Горизонт 48/1069

Page 1

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

стр.33ии8101 стр

ǽdzǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼDZǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸdzǾ ǸǼǹǼǾǮDzǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

Yes 3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2

/DWKHUFDUV#JPDLO FRP

ЧИТАЙТЕ В

ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК......... стр. 4 СТАТЬИ ................ стр. 7 Сертифицированные п Сертифицированные переводы еревНА одАНГЛИЙСКОМ ы АФИША КОНЦЕРТОВ ............................ стр. 24 и нотариальные услуги стр. 29 РЕЦЕПТЫ......................................................... (на обороте) АНЕКДОТЫ.................................................... стр. 34 ВОКРУГ СВЕТА ........................................... стр. 38 РЕКЛАМА ........................................................ стр. 2-43

720-404-7750

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ФОТО ВИДЕО

СЪЕМКА

2

Новиков Игорь 720-767-7872

· Свадьбы · Юбилеи · Семейные фотосессии

· Love story · Реклама бизнеса · Съемка домов для продажи

И любые другие виды съемок ДАЧА О П Я ЁННА Е НОВЫХ Щ О Р П У УЧЕНИЛЯ ДЕТЕЙ Л О П И ОВ Д Т Р О П ПАС

Custom cakes ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

Live, Love, Eat Cakes ȀȜȞȠȩ ȘȜȠȜȞȩȓ ȣȜȥȓȠȟȭ ȟțȜȐȎ Ȗ ȟțȜȐȎ ȐȘșȬȥȎȭ • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

РОССИЙСКИЕ ПАСПОРТА ПО ПОЧТЕ ЛЕГАЛЬНО! пенсионерам и тяжелобольным гражданам больше никуда не нужно ездить Подача и получение российских -ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в Консульстве.

5

FRESH INGREDIENTS ONLY

Галина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

Дополнительная информация и условия оформления по тел. 303-821-1213 Irina's travel international

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

№48/1069 От 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

3

Top Real Estate Agent Colorado Đ•Нонa Đ‘Овиn / Helen Bovin

720-404-0043 Đ&#x;орвŃ‹Đš Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ€Ń?щиК агонŃ‚ пО ĐżŃ€ОдаМо Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и в ĐšОНОрадО, ОтПочоннŃ‹Đš Đ?ПоŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź ĐśŃƒŃ€наНОП â€œTop Agent Magazineâ€?. CПОŃ‚Ń€иŃ‚Đľ пОдŃ€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚и на helenbovin.site

Đ&#x;ОкŃƒпаоŃ‚Đľ иНи прОдаоŃ‚Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ? Đ”ОвоŃ€ŃŒŃ‚Đľ Ń?Ń‚Đž ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź!

Đ—вОниŃ‚Đľ Helen Bovin, чтОйŃ‹ ŃƒСнаŃ‚ŃŒ: • ĐšакаŃ? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ ĐżŃ€Đ¸Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń‚ ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš дОхОд при нойОНŃŒŃˆиŃ… вНОМониŃ?Ń… • ĐšакаŃ? пОкŃƒпка наийОНоо поŃ€Ń ĐżĐľĐşŃ‚ивна и надоМна • Как ĐżĐžŃ ĐźĐžŃ‚Ń€ĐľŃ‚ŃŒ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ, ощо Đ´Đž Ń‚ОгО, как Она вŃ‹ŃˆНа на рынОк “Moving you in the right directionâ€? Buying, Selling, Investing, Re-locating! Đ’ ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ Ń 1999 гОда. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

ÇŽ ǰȉ Ç° ǝǎDzdzǴǝČ‰Čƒ ÇžČ Ç¸ÇŽČƒ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Oakwood Homes • Shea Homes • DR Horton • Toll Brothers • KB Homes • Meritage Homes • Century Communities

• Clayton Homes • Lennar Homes • David Weekley • Berkeley Homes • TRI Pointe Homes • Lokal Homes • Thrive Homes • William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, ÉˆÉĽÉ&#x;É? É?ɾɛɭɼɜɍɤɢɣ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 ´ 0DJD]LQHÂľ Â?Â?Â?Â?Â? )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW Čź É›ɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x; ÉŤ É?ɨɞɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

30 ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ ЦИТАТ ОТ САТИРИКА СЕМЕНА АЛЬТОВА

По мнению известного писателясатирика Семена Альтова, собаки и артисты очень полезны для здоровья. Да и врачи тоже так думают. Смех лечит, сатира отрезвляет - со всех сторон положительный медицинский эффект.

ʛ˞ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˙ˋ˕˃˕˞ ʠˈˏˈː˃ ʏˎ˟˕ˑ˅˃Ǥ ʞ˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˢǦ ˏˑ ˅ ˏˑˊˆǤ

О жизни Ȉ ʓ˖˛˃ ˄ˑˎˋ˕Ǥ ʠ˕˃ːˈ˛˟ ˎˈ˚ˋ˕˟ Ȃ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˈ˕ ˄ˑˎˈ˕˟ ˒ˈ˚ˈː˟Ǥ Ȉ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˕˃ˍ ˎˡ˄ˋ˕ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˞Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ˒˖˕ˋ ː˃˘ˑˇˋ˛˟˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑǡ ˋ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕Ǥ Ȉ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ːˑǡ ˃ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˈ˜ˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ːˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ Ȉ ʝ˔˕˓ˑ˖ˏˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ː˃ˆˎˑ˔˕˟ ˔ ˅˞˔˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈˏǤ Ȉ ʮˊ˞ˍ ˚ˈ˓˕ˑ˅ ˔ ːˈˊ˃˒˃ˏˢ˕ː˞˘ ˅˓ˈˏˈː ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˑ˕ ˏˑˊˆˑ˅Ǥ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˎˈ˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌ ˅ˊˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˑˇˋː ˍˑǦ

ːˈ˙ ˑˆˑˎˈːːˑˆˑ ˒˓ˑ˅ˑˇ˃ǡ ˃ ˒˓˃˅ˑˌ ˊ˃ ˅˕ˑǦ ˓ˑˌ ˍˑːˈ˙ ˑˆˑˎˈːːˑˆˑ ˒˓ˑ˅ˑˇ˃ǡ ˅˞ ˒ˑˌˏˈǦ ˕ˈǡ ˑ˕ ˚ˈˆˑ ˊ˃ˆˑ˓˃ˈ˕˔ˢ ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍ˃Ǩ Ȉ ʙˑˆˇ˃ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˎˈ˕ ˕˓ˋː˃ˇ˙˃˕˟Ǧ˚ˈǦ ˕˞˓ː˃ˇ˙˃˕˟ǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˊ˃ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ǡ ˆˇˈǦ˕ˑ ˒ˑ ˕˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˆˑ˓ˋˊˑːǦ ˕˃ǤǤǤ ʗ ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚ˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍ˖ ˉˋˊːˋ ˕˃ˏ ˅˓ˑˇˈ ˄˞ ˖ˉˈ ːˈ˕Ǩ ʜˑ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˑˏ ˠ˕˃ ˎˋːˋˢ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˑˇ˅ˋǦ ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˑ˕ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕˔ˢǤǤǤ ʑ˔ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ Ȉ ʜ˖ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋǣ ˇ˞˛˃˕˟ ˑ˒˃˔ːˑǡ ˎˈ˕˃˕˟ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːːˑǡ ˈ˔˕˟ ˚˓ˈ˅˃˕ˑǡ Ǧ ˔ˎˑ˅ˑˏǡ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎˋ˔˕˞ ˉˋ˕˟ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕Ǥ Ȉ ʓ˃ǡ ˅ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈˇ˞ ːˈ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˈ˛˟ ˕˞Ǥ ʜˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˇˢ˕ ˕ˈ˄ˢǡ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˏˑˉːˑǤ ʗ ː˖ˉːˑǤ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˛ˎˋ ˚˖ˉˑˌ ˍˑ˛ˈˎˈˍǡ ˑː ˑ˄˞˚ːˑ ˒˖˔˕ˑˌǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˔˅ˑˌǡ Ȅ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒ˑˎː˞ˌǤ Ȉ ʠ ˆˑˇ˃ˏˋ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˊˑˎ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˛˟ ˅˔ˈ Ȉ ʚˑˆˋˍ˃ ˏ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˋˏˋ˕ˋ˅ː˃ˢǣ ˓˃ˊ ˕˞ ˏˈː˟˛ˈˈ ˋ ˏˈː˟˛ˈˈǤ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ː˖ˉː˃ǡ ˅˞˘ˑˇˋ˕ǡ ˅ ˕ˈ˄ˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˈ˔˕˟Ǩ ʠ˅ˑˈˌ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ːˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢǡ ˇˎˢ ˛ˎˢ˒˞ ˄ˈ˓ˈˆ˖˕Ǥ О любви

303 336 9529

ˎˡˇˋ ˖ˏˋ˓˃ˡ˕ǫ ʏ ː˃ˇˑ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǣ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˎˡˇˋ ˈ˜ˈ ˉˋ˅˖˕ǫ Ȉ ʞˑˏˑˆ˃ˢ ˄ˎˋˉːˈˏ˖ǡ ˇˈ˓ˉˋ˔˟ ˑ˕ ːˈˆˑ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈǤ Ȉ ʠ˅ˑ˄ˑˇ˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˇˎˋːˑˌ ˙ˈ˒ˋǤ Ȉ ʜˋ˚˕ˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˈ˕ ː˃˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˚ˈ˔˕ː˞Ǧ ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˚˖ˉˑˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǤ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˒ˑˇ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˊ˅ˈˊˇˑˌ Ǧ ˠ˕ˑ ː˃ˇˑˎˆˑǨ Ȉ ʮ ːˋ ˓˃ˊ˖ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈ ˛ˈˎ ˒ˑ ˄ˎ˃˕˖ǡ ːˈ ˎˈˊ ˄ˈˊ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋǡ ːˈ ˄˓˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑ ˎˈǦ ˉˋ˕ǡ ˒ˑ ˆˑˎˑ˅˃ˏ ːˈ ˎˈˊǡ ˒ˑ ˕˓˖˒˃ˏ ːˈ ˛ˈˎǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ ˄ˎˋˉːˋˏǡ ˇˈˎˋˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏǤ ʗ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˖ ˏˈːˢǡ ˍ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ːˈ˕Ǥ ʖ˃˕ˑ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕ˈǡ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖ˉː˃ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˏ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˋǫ Ȉ ʑˑ ˅˔ˈ ˅ˈˍ˃ ˎˡˇˋ ː˃ˇˈˢˎˋ˔˟ ː˃ ˔˅ˈ˓Ǧ ˘˝ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˈǡ ːˈ ˅ˈ˓ˢ ˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˔ˈˆˑˇǦ ːˢ˛ːˈˌ ˉˋˊːˋ ˇˑ˛ˎˋ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˖Ǧ ˕ˈˏǤ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˅ˋǦ ːˑ˅˃˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍ ː˖ˉː˞ ˋːˑ˒ˎ˃ːˈ˕ˢːˈǡ ˉˋ˅˞ˈ ˋ ˏˈ˓˕˅˞ˈǤ Ȉ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˖ːˋǦ ˉˈːː˞ˏǡ ˖˄ˈˇˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˢ ˖ːˋˊˋˎˋǤ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˑ˅ˑˎˈː ˅ˎ˃˔˕˟ˡǡ ˕ˑ ˎˋ˄ˑ ˑː ːˈ ˅ ˍ˖˓˔ˈǡ ˎˋ˄ˑ Ȃ ˅ ˇˑˎˈǤ Ȉ ʬ˕ˑ ˉˈ ˍ˃ˍ ˍˑ˛ˍ˃ ˔ ˔ˑ˄˃ˍˑˌǤ ʞˑˍ˃ ˍˑ˛Ǧ Об обществе Ȉ ʜˈ˅˞ːˑ˔ˋˏ˞˘ ˎˡˇˈˌ ːˈ˕ Ȃ ˈ˔˕˟ ˖ˊˍˋˈ ˍ˃ ˔ˋˇˋ˕ǡ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ˅ˢˎ˃ˢǤ ʙˑ˛ˍ˃ ˓˅˃ː˖ˎ˃ Ǧ ˔ˑǦ ˄˃ˍ˃ ˊ˃ ːˈˌǤ ʧˈ˓˔˕˟ ˇ˞˄ˑˏǡ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˋː˕ˈǦ Ȉ ʜ˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˔ˎˑˉː˃ˢǡ ˚˕ˑ ˕ˑ ːˈǦ ˇ˅ˈ˓ˋǤ Ȉ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˓˃ˇˑ˔˕ˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓ˈ˔Ǥ ʞ˓ˋ˓ˑˇ˃Ǥ ʠˈˍ˔ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˄ˈˆˑ˕ːˋǤ ˏːˑˆˑˈǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˡ˕ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˋ ˃˓˕ˋ˔˕˞ǡ ˑ˚ˈː˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˛˟ ˔ˈ˄ˈ ˋˊǦˊ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃Ǧ Ȉ ʡˑǡ ˚ˈˆˑ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˊǦ ˒ˑˎˈˊːˑ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ˇ˖˘˃ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˊˇ˖˘ǡ ˍˑ˕ˑǦ Ȉ ʙ˖ˇ˃ ːˈ ˔˕˖˒˃ˎ˃ ːˑˆ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˕˃ˏ ːˋˢǤ Ȉ ʞˑˍ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˒ˑ˄ˈˉˋ˕ ˒ˈ˓˅˞ˏǡ ˓˞ˏ ˇ˞˛ˋˏǤ ˈ˜ˈ ˉˋ˕˟ ˏˑˉːˑǤ ʥˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˢ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ːˋǦ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ːˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕Ǥ Ȉ ʠ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˖ˉˋˍ˖ ˔ˍ˖˚ːˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˍˑˆˑ ːˈ˕Ǥ Ȉ ʑ ˉˋˊːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˇ˅ˋˆ˖ǡ ˘ˑǦ ˗ˋˎ˃˓ˏˑːˋˋǤ ʠ ˒˔ˋ˘ˑ˒˃˕ˍˑˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ Ǧ Ȉ ʢ ˅˓˃˚ˈˌ ˋ ˏˋˎˋ˙ˋˋ ˋ ˕˃ˍ ˇˈˎ ˒ˑ ˆˑ˓Ǧ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅˞ˍˋːˈ˕ ˋ ˍ˖ˇ˃Ǥ ˎˑǤ ʗ ˕ˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˑˋ˔ˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢǣ ˑ˕˚ˈˆˑ ˚ˈ˛˟ ˕˞ ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ːˈ˕Ǩ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5

I №48/1069 от 12.25.2020

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 6

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202

3033990003 3033108886

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ НА НОЧНЫЕ ЧАСЫ И В СУББОТУ И В ВОСКРЕСЕНЬЕ. ВОЗМОЖНО ПРОЖИВАНИЕ. ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 303-525-1254

720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

www.supremehealthcare.com ______________________________________

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

<3> Требуется работник в офис. Звонить 303-3883886 Полина.

______________ ______________________________________ ___ _____ ___ ___ __

Требуется супервайзер в офис. Звонить 303-3883886 Полина. <3>

______________________________________ <0> Пожилая интеллигентная пара, ищет аккуратную, заботливую, умеющую вкусно готовить женщину с ПРОЖИВАНИЕМ, для помощи на дому. Хорошие условия! Звоните: 720-499-7364.

______________________________________ <0> В компанию по реконструкции домов , требуется трудолюбивый работник с опытом работы в сфере строительства. Обращаться по телефону 303-929-1350

В РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ. 303-720-6167

______________________________________

Требуется человек на кухню. 30338833886 Полина, Катя <0>

<5> ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787

_____________________________________

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ Ищу учительницу по Русскому языку научить 4-х летнюю девочку читать. Буквы мы уже знаем. С приездом к нам домой, район Южная Аврора. Два раза в неделю по 45 минут, $40 в неделю. 303-505-4145. <0>

______________________________________

Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер.

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

<5>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ

Присмотрю за вашим ребеночком!большой опыт с детьми своих три <1>

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

______________________________________

<0>

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealth-carejob. blogspot

ТОЛЬКО У НАС

мальчика. живем в Parker E Clear Creek Dr. По всем вопросам звоните по тел. 720-366-0029

______________________________________ <5>

303-759-2291 www.gorizont.com

______________________________________

Профилакторию Прима ( в Денвере) и Прима 2 ( в Арваде) срочно нужны сотрудники: повар, помощник повара, работники в зале (сервировка, уборка), CNA, Медсестра, организатор. Звоните: 3035913995. Оставьте сообщение.

<5> В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748 В ОФИС КОМПА______________________________________ НИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

Профилакторий Прима в Денвере приглашает на работу помощника повара или повара на полный рабочий день. Звоните: 720-499-7364

<0>

______________________________________ <5> Требуется специалист по ремонту бытовой техники, желательно английский язык, возможно обучение. тел. 720-366-9787

______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на работу Активити координатора на полный рабочий день. Английский, хороший водительский рекорд, начальные знания компьютера, умение под<5>

готовить и провести мероприятие - обязательны. Отличная работа для выпускников колледжей и студентов. Звоните: 303591- 3995 или 303-4207201. ______________________________________

<5> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447

______________________________________ <5> В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600.

______________________________________ <5> Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской пла-

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

<0>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ КЛЕРКДИСПЕТЧЕР В ADULT DAY CARE. ЗВОНИТЬ 303-388-3886

<0>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ ПАРА НА РАБОТУ В ПРАЧЕЧНУЮ С ПРОЖИВАНИЕМ В КРЕМЛИНГЕ, КОЛОРАДО. 970-3893472. <0>

______________________________________

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/submitad A-1 HOME CARE SERVICES

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

зе на полный рабочий день. 303-388-3886

• работников по уходу

______________________________________

• клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources. Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

<5>

Хорошие условия работ и высокая оплата

______________________________________

Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Мувинговая компания приглашает на работу водителей и помощников. Оплата в зависимости от квалификации от $15 до $20 в час плюс чаевые. Знание английского желательно, но не обязательно. Опыт работы приветствуется, но не требуется. 720-808-7575 или 239-9081177

Подробности по тел. 325-262-8704

A-1 HOME HEALTH CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМУ ДОМ

ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

<5>

CLASSIFIED

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ВЫХОДНЫЕ ДОМА!!! CDL ВОДИТЕЛИ. ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ НА CAR HAULER 2021 И 2020 COTRELLS TRUCK 2015 FREIGHTLINER КАЖДЫЕ ВЫХОДНЫЕ ДОМА! ЗА НЕДЕЛЮ $1,700-$2,300. 25-30%. ОБУЧАЕМ ЕСЛИ НЕТ ОПЫТА. 832-755-5955 <0>

720-377-9000

ВОДИТЕЛИ CDL ______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ CDL ВОДИТЕЛИ НА DRY VAN. СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА ВОДИТЕЛЯ $7500. VOLVO ТРАКИ 2019-20 Г.В., РАУНДТРИПЫ В ДЕНВЕР 3-6 ДНЕЙ. ОПЛАТА ОТ 50C/ MILE И ВЫШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОПЫТА. 40$ EXTRA STOP, 25$/ЧАС DETENTION ПОСЛЕ 2Х ЧАСОВ. ГИБКИЙ ГРАФИК И ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА. АНТОН

______________________________________

<5> В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910

______________________________________

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

______________________________________

______________________________________

Приглашаем на работу водителя для доставки пиццы. Аврора. 720-3529864

<5>

______________________________________

We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay. All Star Insurance. 720341-8007

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

<0>

Требуется водитель в Adult Day Care 303-3883886 спросить Полину, Катю

<0>

______________________________________

720-587-5203

ИЩЕМ ВОДИТЕЛЕЙ CDL ДЛЯ РАБОТЫ В ДЕНВЕРЕ НА ЛОКАЛЕ И OTR. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ 312<0>

102

823-7387 И 224-6000575 (КОСТЯ) ______________________________________ <5> Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get one in 30 days of employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL КРАСНАЯ ИКРА ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА С АЛЯСКИ В ДЕНВЕР САМОЛЕТОМ. КОМПАНИЯ NORTHERN SEAFOODS, LLC заказ на сайте

II

CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980 ______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКОМСТВА ______________________________________

ИЩУ РАБОТУ УСЛУГИ

<0> Доставлю ваш груз НЕ ДОРОГО. Возможна доставка сыпучих материалов. Вес груза до 7000lb (3 тонн). Пожалуйста оставте голосовое сообщение тел. 469 587 9559 и я вам nashdenver.com/ikra перезвоню в течении 24 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß часа. <5> SELLING BEAUTY ______________________________________ SALON STUFF: DRYER

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

Ă?Ă…ĂŠĂ‹Ă€ĂŒĂ€ Ă?Ă€ ĂƒĂŽĂ?ĂˆĂ‡ĂŽĂ?Ă’Ă… III 8

ĂƒÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ăƒà çüòà ĂŠÎÍÎðà äÎ

CLASSIFIED

<5> ĐŁŃ Ń‚анОвка и Ń€оПОнŃ‚ йытОвОК Ń‚ĐľŃ…ники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. ĐšĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚воннО, ĐąŃ‹Ń Ń‚Ń€Đž, Ń ĐłĐ°Ń€Đ°Đ˝Ń‚иоК. Đ&#x;Ń€иниПаоП Đş ОпНаŃ‚Đľ кродитныо карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. ĐœŃ‹ Ń€айОŃ‚аоП в Đ”онворо, Đ?врОро, Đ&#x;Đ°Ń€коро, ХонŃ‚онниаНо и ОкŃ€Ńƒго. Đ—вОниŃ‚Đľ иНи пиŃˆиŃ‚Đľ Ń ĐźŃ ĐżĐž Ń‚оНоŃ„ОнŃƒ 720-598-2834 Đ“ОвОŃ€иП пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸ и ĐżĐžĐ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸.

depending on credit and income. Tenants to pay the following utilities: Xcel (Gas/Electric), sewer, recycling. Lease 12+ month and end date from May to July preferred. Rental insurance required. Dogs welcome. $250 nonrefundable fee and 25$/mo pet rent per pet. All dogs must be 1yrs or older and house trained. Restricted dog breeds are accepted with additional coverage on rental insurance policy.

_____________________________________

______________________________________

ĐĄ ортиŃ„ициŃ€ОваннŃ‹Đľ

поŃ€овОдŃ‹, нОŃ‚Đ°Ń€иаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒги, ОфОрПНонио дОвоŃ€ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚оК, поŃ€овОд дОкŃƒПонŃ‚Ов, Ń ĐľŃ€Ń‚иŃ„икаŃ‚Ов, дипНОПОв, акадоПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸x Ń ĐżŃ€авОк, Đ°Ń‚Ń‚ĐľŃ Ń‚Đ°Ń‚Ов, Ń Đ˛Đ¸Đ´ĐľŃ‚оНŃŒŃ Ń‚в, в Ń‚ОП Ń‡Đ¸Ń ĐťĐľ Ой актаx ĐłŃ€Đ°ĐśĐ´Đ°Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?ниŃ?, дОкŃƒПонŃ‚Ов на НюйОП Ń?СŃ‹ко, поŃ€овОд ĐżĐ¸Ń ĐľĐź, СаŃ?вНониК, ОфОрПНонио и пОдŃ‚воŃ€Мдонио кОпиК и Đ´Ń€. От $25. 720-404-7750 _____________________________________ <5>

ĐŁŃ€Оки ĐźŃƒСŃ‹ки. 303-306-9594

_____________________________________

ĐŁŃ€Оки ĐźŃƒСŃ‹ки. Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? и аПоŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ°Ń? тохника ОйочониŃ?. 720-288-2358

<5>

Đ–Đ˜Đ›ĐŹĐ• FOR RENT ĐĄĐ”Đ?Đ•ТХЯ Đ”ĐžĐœ, 3 ĐĄĐ&#x;Đ?ЛЏĐ?Đ˜, 1,5 Đ’Đ?Đ?Đ?ĐŤĐ•. Đ&#x;ОХЛЕ Đ Đ•ĐœĐžĐ?ТĐ?. Đ Đ?ĐĄĐ&#x;ОЛОЖЕĐ? Đ ĐŻĐ”ĐžĐœ ĐĄ ĐŁĐ?Đ˜Đ’Đ•Đ ĐĄĐ˜ТĐ•ТХĐšĐ˜Đœ ГОХĐ&#x;Đ˜ТĐ?Đ›Đ•Đœ. Đ&#x;ОХЛЕ Đ Đ•ĐœĐžĐ?ТĐ?. Đ?ОВОЕ ОБОРУДОВĐ?Đ?Đ˜Đ•. Đ ĐŻĐ”ĐžĐœ ШКОЛĐ?. $2,200. Đ&#x;ОДРОБĐ?ĐžХТĐ˜ Đ&#x;Đž ТĐ•Đ›. 970-406-8391 <0>

______________________________________

Condo for rent 2/2, Monthly price $1600 , December month is special price. $1,550/mo 2 bd 2 bath 1,192 sqft. 1885 S Quebec Way APT E24, Denver, CO 80231. Indian Creek 2 bed, 2 bath condo! Super cute and updated! Full master bedroom upstairs with walk-in closet and own full bathroom. Soaring vaulted ceilings and loft upstairs. Main floor has a bedroom with double closets and a walk out balcony with a storage closet. Living room has real wood fireplace with tall open vaulted ceilings. One reserved spot. Other parking available. Full kitchen with stainless steel appliances, living room, dining area and washer, dryer included inside unit. Enjoy central air and the pool in summer! Walk a few steps to the Highline Canal, or head west and make the loop around Channai park for a quick two mile walk, or unleash your furry friend in the dog park. Would like 12-18mo. lease but flexible. Deposit equal to 1 month's rent due at signing. May request additional deposit <1>

Ń€аСПощаКто ads Ń Đ°ĐźĐ¸ на www.gorizont.com/ads

www.gorizont.com Air Duct Cleaning кОПпаниК ÉˆɎɨɪɌɢ ɢ ɊɨɼÉšɏɢ ɊɨÉžɊɢɍɤɭ online ɧÉš gorizont.com/podpiska в ĐšОНОрадО PO BOX 4551, ɢɼɢ ÉĄÉšɊɨɼɧɢ ɤɭɊɨɧ ɢ ɊɪɢɲOɢ Ɋɨ ɚɞɪÉ&#x;ÉŤÉ­ ENGLEWOOD, CO 80155 пригНаŃˆĐ°ĐľŃ‚ на Ń€айОŃ‚Ńƒ: *RUL]RQW 3 2 %R[ (QJOHZRRG &2 As low as $2.50 per weekпО (3 ĐźĐľŃ Ń?ца ПиниПŃƒĐź) ТоŃ…ник Ń‡Đ¸Ń Ń‚ко вОСдŃƒŃ…ОвОдОв

ĐĄĐ”Đ?ĐŽ ЧĐ˜ХТУЎ ĐšĐžĐœĐ?Đ?ТУ ĐĄ ĐœĐ•Đ‘Đ•Đ›ĐŹĐŽ . Đ’ Đ?ĐžĐ’ĐžĐœ УЎТĐ?ĐžĐœ ТĐ?ĐŁĐ?ĐĽĐžĐœ. ĐšĐžĐœĐœĐŹĐŽĐ?Đ˜ТĐ˜ GREEN VALLEY RANCH ВОЗЛЕ ĐĽĐ?ЙВЕЙ ДЕĐ?Đ’Đ•Đ . Đ’ĐĄĐ• ВКЛЎЧĐ•Đ?Đž. 720-3052403 ______________________________________

One bedroom apartment for rent In Aurora 80014, all utilities included, remodeled bathroom and brand new stain steel kitchen appliances, building has elevator, green belt backyard, cherry creek school, 3 parks around, walk distance banks, stores, 225 highway, bus line , contact tel 720503-7486. 2281 S.Vaughn Way Aurora CO 80014

<0>

______________________________________ <0> ĐĄĐ´Đ°Ń‘Ń‚Ń Ń? ОднОкОПнаŃ‚наŃ? квартира Ń 1-гО нОŃ?йрŃ? на 3 ĐźĐľŃ Ń?ца, Ń Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝Ń‹Đź ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´ŃƒŃŽŃ‰иП ĐżŃ€ОдНониоП кОнтракта. 2570 S Dayton Way, Denver, CO 80231. РонŃ‚ $1131 пНŃŽŃ ĐşĐžĐźĐźŃƒнаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒги. ВтОрОК Ń?Ń‚Đ°Đś 770 sq. ft., Ń Ń‚иŃ€Đ°ĐťŃŒнаŃ? и Ń ŃƒŃˆиНŃŒнаŃ? ПаŃˆинки в квартиро, йОНŃŒŃˆОК йаНкОн, гранитныо Ń Ń‚ОНоŃˆницы на ĐşŃƒŃ…но, НаПинаŃ‚ пО Đ˛Ń ĐľĐš квартиро. Đ’ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ иПооŃ‚Ń Ń? ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝, парк Đ´ĐťŃ? Ń ĐžĐąĐ°Đş, гараМ - дОпОНниŃ‚оНŃŒнО $35 в ĐźĐľŃ Ń?ц. Đ—вОниŃ‚Đľ 720-4194024

Đ?Đ?ДЕЖДĐ? Đ‘Đ?Đ Đ?Đ?Đ Đ”,

charge my credit card,

FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS according to the terms outlined above. I certify that I am an authorized user of this credit cardŃ€айОŃ‚Ńƒ and that I will dispute Ń…ĐžŃ€ĐžŃˆŃƒŃŽ Đ•Ń ĐťĐ¸ вŃ‹ хОтиŃ‚Đľ Ń ĐźĐľĐ˝Đ¸Ń‚ŃŒ и not ОйŃ€ĐľŃ Ń‚и ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ŃŽ FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER the payment with my credit card company; so long as the transaction corresponds to the terms indicated in this form

UPSTAIRS. WALK-IN CLOSETS. UNFINISHED BASEMENT. BIG BACK YARD. 303-669-8823 ______________________________________

<0> ĐĄĐ´Đ°Ń‘Ń‚Ń Ń? в Ń€онŃ‚ 2Ń… йодŃ€ŃƒПнаŃ? квартира в Ń€аКОно W indsor Garden. Đšвартира в Ń‡ŃƒĐ´ĐľŃ Đ˝ĐžĐź Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?нии, ĐżĐžŃ ĐťĐľ Ń€оПОнŃ‚Đ°, Ń ĐˇĐ°Ń Ń‚окНоннŃ‹Đź ОгŃ€ОПнŃ‹Đź йаНкОнОП. Đ•Ń Ń‚ŃŒ гараМ. Đ’ дОПо НиŃ„Ń‚. Đ’ОСПОМна 8Ń? прОгŃ€аППа иНи Đ´Ń€Ńƒгио ваŃ€ианŃ‚Ń‹. Đ—вОниŃ‚Đľ: 720-499-7364

______________________________________

______________________________________

ĐĄĐ´Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? в Đ°Ń€ондŃƒ ПойоНиŃ€ОваннаŃ? кОПнаŃ‚Đ° Ń ĐżĐžĐťĐ˝ĐžĐš ваннОК в Ń‚Đ°ŃƒĐ˝Ń…ОПо Ń€аКОн Đ“авана и ФНОŃ€ида. 720-900-6232

Đ’ нОвОП дОПо кОПнаŃ‚Đ° в Ń€онŃ‚. Đ’Ń Đľ ŃƒĐ´ĐžĐąŃ Ń‚ва вкНючонŃ‹ в Ń€онŃ‚. Đ”ОП УдОйнО Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝ йНиСкО Đş Ń…аКвоК. 720-305-2403

______________________________________

______________________________________

<0> 2 BEDROOM 2 BATHROOM TOWNHOME 1600 SQ FT FOR RENT LOCATED ON ILIFF AND HAVANA. BIG OPEN LOFT

Đ–Đ˜Đ›ĐŹĐ• FOR SALE

<0>

FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY в нОвОК Ń€аСвиваŃŽŃ‰ĐľĐšŃ Ń? индŃƒŃ Ń‚Ń€ии, Ń‚Огда Ń ĐźĐľĐťĐž СвОниŃ‚Đľ иНи пиŃˆиŃ‚Đľ. AirDuct Specialists Inc effort is made by Gorizont Publication (GP) to ТоНоŃ„Он: 720-224-4819 ¡ ĐšОнтактнОо НицО:Every Đ˜гОŃ€ŃŒ РайОŃ‚Đ°ŃŽ над ĐżĐžŃ Ń‚авНоннŃ‹Пи цоНŃ?Пи, ensure that the information is correct. Gorizont news-

Đ&#x;ОкŃƒпаоŃ‚Đľ иНи прОдаоŃ‚Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ?

ĐŻ Ń ĐźĐžĐłŃƒ пОПОŃ‡ŃŒ. - ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†ии и активнаŃ? пОПОŃ‰ŃŒ в ĐżĐžĐ¸Ń ĐşĐľ МиНŃŒŃ? - Оцонка Ń‚окŃƒŃ‰огО Ń€Ń‹нка - инфОрПациŃ? Đž наийОНоо ОпŃ‚иПаНŃŒнОП Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń Ń€аКОно - Ń€айОŃ‚Đ° Ń Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€аПи - пОПОŃ‰ŃŒ в ĐżĐžĐ¸Ń ĐşĐľ Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Đ¸Ń Ń€ОваниŃ? - прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и на вŃ‹гОднŃ‹Ń… Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?Ń…

чтОйŃ‹ Ń?Ń‚и цоНи Ń€айОŃ‚аНи на Đ’Đ°Ń !

ĐžĐąŃ€Đ°Ń‰Đ°ĐšŃ‚ĐľŃ ŃŒ Са ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Пи ŃƒŃ ĐťŃƒгаПи Đ´ĐťŃ? прОдаМи/приОйротониŃ? Đ’Đ°ŃˆогО дОПа и Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚иции в Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ.

Đ˜Ń€ина Đ”ойиŃ€Ова Irina Debirova РиŃ?НтОр

303-669-7954

Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

Đ?Đ°Đ´Ń? ĐžСоŃ€Ова-Đ‘Đ°Ń€нард РоаНтОр 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Đ&#x;ОСвОниŃ‚ŃŒ 307-760-8286

REALTY GROUP

• Đ&#x;ОкŃƒпка Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и, кОтОраŃ? нравиŃ‚Ń Ń? Đ’Đ°Đź • Đ‘Ń‹Ń Ń‚Ń€Đ°Ń? и вŃ‹гОднаŃ? прОдаМа • Đ&#x;Ń€авиНŃŒнОо Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚иŃ€Ованио • Đ“ĐťŃƒйОкиК анаНиС Ń€Ń‹нка • РайОŃ‚аоП Ń ĐťŃƒŃ‡ŃˆиПи ипОточныПи кОПпаниŃ?Пи, ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚авНŃ?ющиПи ŃƒникаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ прОгŃ€аППŃ‹ Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ОваниŃ?

Đ’НадиПиŃ€ ХкийицкиК

______________________________________

ĐĄĐ”Đ?Đ•ТХЯ ĐžĐ”Đ?Đ? ĐšĐžĐœĐ?Đ?ТĐ? Đ’ КВĐ?РТĐ˜Đ Đ•. Đ Đ?ЙОĐ? MONACO & ILIFF. 720276-4371. Đ’Đ›Đ?Đ”Đ˜ĐœĐ˜Đ <0>

ЕЛЕĐ?Đ? БОЛЏШĐ?КОВĐ?, ĐœонодМоŃ€ Ń€айОŃ‚Đľ Ń ĐşĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń‚аПи  (Customer Service/Dispetcher) check is enclosed, пОcall or send me an invoice

Đ—Đ°Ń€пНаŃ‚Đ°: $17/hr(start) + % От Ń Đ´ĐľĐťĐ°Đ˝Đ˝Ń‹Ń… Ń€айОŃ‚. ĐŽĐ›Đ˜ĐŻ ВОХКРЕХЕĐ?ĐĄĐšĐ?ĐŻ, Đ”Đ?Đ’Đ˜Đ”saturdays) Đ“Đ•Đ?Đ˜ĐĄ, График Ń€айОŃ‚Ń‹: пОНнŃ‹Đš Ń€айОчиК донŃŒ 8am-5pm Mon-Fri (Some CREDIT CARD BILLING INFORMATION: Đ?ЛЕКХĐ?Đ?ДРКĐ?Đ ĐŚĐ•Đ’, ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ˝Ń‹Đľ ОйŃ?ĐˇĐ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚и: ĐĄĐ’Đ•ТĐ›Đ?Đ?Đ? КОЛЕХĐ?Đ˜ĐšĐžĐ’Đ?, Ń ĐžŃ Ń‚авНонио даннŃ‹Ń… нОвŃ‹Ń… Đ&#x;Đ?Đ’Đ•Đ› КОЖЕВĐ?Đ˜ĐšĐžĐ’, Card # _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Đ&#x;Ń€иоП _ _ _ СвОнкОв, _ _ exp. date _ _ _ _Ń€Đ°Ń ĐżĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ¸Ń?, вводонио в йаСŃƒ кНионŃ‚Ов, Ń€Đ°Ń ĐżŃ€одоНонио СакаСОв/ Ń€айОŃ‚ Ń Ń€оди тохникОв. Đ ĐľŃˆонио Đ’Đ˜Đ›Đ•Đ? ЛЎЛЕЧĐ?Đ˜Đš, Đ?Đ˜ĐšĐžĐ›Đ?Đ•Đ’Đ?, Нюйых Садач кНионŃ‚аПи пОддоŃ€Манио Billing address same as the delivery address. If not,Ń please provide: и тохникаПи. водонио иЎĐ›Đ˜ĐŻ ЛЕОĐ?Đ˜Đ” Đ Đ•Đ—Đ?Đ˜ĐšĐžĐ’ Ń ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚вŃƒŃŽŃ‰оК кНионŃ‚Ń ĐşĐžĐš йаСŃ‹; привНочонио нОвŃ‹Ń… кНионŃ‚Ов. ТŃ€ойОваниŃ? Đş кандидаŃ‚Đ°Đź: ĐœĐ•Đ?ЕДЖЕРName on the card ЕЛЕĐ?Đ? ГРУЗДЕВĐ? ОпŃ‹Ń‚ Ń€айОŃ‚Ń‹ Ń ĐşĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń‚аПи (Customer service). Đ—нанио Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?СŃ‹ка. Đ›огаНŃŒĐ˝Ń‹Đš Ń Ń‚Đ°Ń‚ŃƒŃ . Đ&#x;Ń€ОводоП пОНнŃ‹Đš ОпНачиваоПŃ‹Đš Ń‚Ń€онинг. Đ“Đ ĐŁĐ&#x;Đ&#x;ĐŤ Đ˜ ХТРĐ?Đ?Đ˜ĐŚĐŤ Đ’ ХОЌХЕТЯм City State ZIP Street address FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA Đ—Đ°Ń€пНаŃ‚Đ°: $17/hr(start) + % От Ń Đ´ĐľĐťĐ°Đ˝Đ˝Ń‹Ń… Ń€айОŃ‚ ¡ $3700/mo FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO paid By filling out this form, I authorize Horizon MediaW-2 Group, form, LLC to charge the vacation. credit card indicated in this authorization form FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO

Upstairs enclosed studio, total 1,045 square feet. One wall has mirrors. Access includes two private bathrooms. Previously leased to Taekwondo and Dance programs. Available as a dedicated sublease, revenue sharing, or hourly rental. 82 Inverness Drive East, Unit B / Englewood, CO 80112. Call or text 303437-8303. 82 Inverness Drive East, Unit B / Englewood, CO 80112

______________________________________

Đ?Đ?Đ?ТĐžĐ›Đ˜Đ™ ĐœУЧĐ?Đ˜Đš

(Air Duct /HVAC cleaning technician) PUBLISHER Đ—Đ°Ń€пНаŃ‚Đ°: $20-25/hr + TIPS ¡ $4000-$4500/mo. 720-495-0073 График Ń€айОŃ‚Ń‹: пОНнŃ‹Đš Ń€айОчиК донŃŒ 8am-5pm Mon-Fri (Some First, Last Name saturdays)/ Ń‚Đ°Đş Мо ПОМоП Ń€Đ°Ń Ń ĐźĐžŃ‚Ń€ĐľŃ‚ŃŒ part/time. EDITOR / ĐœĐ?РКЕТĐ˜Đ?Đ“ Phone # ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ˝Ń‹Đľ ОйŃ?ĐˇĐ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚и: 720-436-7613 Đ§Đ¸Ń Ń‚ка вОСдŃƒŃ…ОвОдОв и ОтОпиŃ‚оНŃŒнОК Ń Đ¸Ń Ń‚оПŃ‹ в дОПаŃ… и кОППоŃ€Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… City Đ’ОМдонио StateŃ€айОчогО вŃ?на ZIP Ń ĐžĐąĐžŃ€ŃƒдОваниоП. Street address пОПощониŃ?Ń…. ОйъŃ?Ń Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐžТДЕЛ РЕКЛĐ?ĐœĐŤ 720-495-0073 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń Đ° Ń‡Đ¸Ń Ń‚ки кНионŃ‚Đ°Đź. Đ’ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ пОдниПаŃ‚ŃŒ Đ´Đž 50 LB. Đ&#x;Ń€ОвОдиП email пОНнŃ‹Đš ОпНачиваоПŃ‹Đš Ń‚Ń€онинг.  CLASSIFIED ADS ТŃ€ойОваниŃ? Đş кандидаŃ‚Đ°Đź: 720-404-7750 Please start my subscription from thisĐ—нанио date Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?СŃ‹ка. Đ›огаНŃŒĐ˝Ń‹Đš Ń Ń‚Đ°Ń‚ŃƒŃ . Clean Driving record. W-2 form, paid vacation. ОпНачиваоПŃ‹Đš Ń‚Ń€онинг. Đ&#x;Ń€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚авНŃ?оП Đ Đ•Đ”ĐšĐžĐ›Đ›Đ•Đ“Đ˜ĐŻ Đ˜ Đ?Đ’ТОРЍ for 3 months ($30), 6 months ($60), Ń ĐľŃ€Ń‚иŃ„икации. 1 year ($120) пОНŃƒŃ‡онио

<0>

<0>

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

DELIVERY ADDRESS:

______________________________________

______________________________________

ТОЛЏКО ĐŁ Đ?Đ?ĐĄ

Đ’ĐĄĐ• ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜ĐŻ Đ’ Đ˜Đ?ТĐ•Đ Đ?Đ•ТĐ• на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.gorizont/ads Đ° Ń‚акМо, на ĐĄĐœĐ?РТФĐžĐ?Đ?X, ТУЛБĐ?Đ Đ?X, БЛОГĐ?X, ĐĄĐ?Đ™ТĐ• Đ“Đ?Đ—Đ•ТЍ, FACEBOOK Đ˜ Đ’ ТĐ•Đ?ТРĐ?ЛЏĐ?ОЙ ĐšĐ?ĐĄĐĄĐ• "Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?ТĐ?" Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž

Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т - GORIZONT Đ&#x; Đ Đ˜ Đ“Đ› Đ? Ш Đ? Đ• Đœ Đ? Đ? Đ Đ? Đ‘ Đž Т ĐŁ ! É‰ÉˆČžÉ‰É‚É‹É„Čş ɇȺ ČťÉ?ɆȺɀɇÉ?ɘ ȟȿɊɋɂɘ AirDuct Specialists Đ&#x;Đ•Đ Đ’Đ?ĐŻ Inc Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ Č˝ČşÉ ČżÉŒÉ• Č˝ÉˆÉŠÉ‚É ÉˆÉ‡ÉŒ Đžдна иС НидиŃ€ŃƒŃŽŃ‰иŃ… Đ“Đ?Đ—Đ•ТĐ? КОЛОРĐ?ДО

<0> ĐĄĐ´Đ°Ń‘Ń‚Ń Ń? в дОПо 2 кОПнаŃ‚Ń‹ Ń€аКОн Havana and Jewell. 720-231-7358

ĐĄĐ´Đ°ŃŽ Ń‡Đ¸Ń Ń‚ŃƒŃŽ кОПнаŃ‚Ńƒ в нОвОП Ń‚Đ°ŃƒĐ˝Ń…ОП в прокŃ€Đ°Ń Đ˝ĐžĐź кОППŃŽнико Green valley ranch. Đ”онвоŃ€. УдОйнОо Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ 720-305-2403

720-495-0073 www.gorizont.com

Broker Associate Đ“ОвОŃ€иП пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸ 720.324.0391

<0>

<0>

Custom cakes ТĐžРТЍ Đ?Đ? Đ—Đ?ĐšĐ?Đ—

Live, Love, Eat Cakes Люйыо видŃ‹ тОртОв Đ´ĐťŃ? праСдника иНи Đ´ĐťŃ? дОПа, вкНючаŃ?: • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

Đ‘Ń‹Ń Ń‚Ń€Đ°Ń? прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и пО Ń†онаП, наийОНоо вŃ‹гОднŃ‹Đź Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń ĐžŃ†онка рынка и гНŃƒйОкиК анаНиС ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚оК инŃ‚ĐľŃ€ĐľŃ ŃƒŃŽŃ‰оК Đ˛Đ°Ń Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и Đ’Ń‹гОднаŃ? пОкŃƒпка Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и в ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?Ń… Ń ĐžĐ˛Ń€оПоннОгО Ń€Ń‹нка ХпоциаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ прОгŃ€аППŃ‹ Đ´ĐťŃ? Ń€айОŃ‚Ń‹ Ń Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€аПи Đ‘ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚наŃ? ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†иŃ? пО вОпŃ€ĐžŃ Đ°Đź Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и

aÂŁrƒ—¨Â—ŸƑŝaÂŁrÂƒĹźĆ‘N¥—}—ÆÀ¥ÛƑ Broker Associate

FRESH INGREDIENTS ONLY

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

Đ“аНина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

720.324.0391Ć‘~‡££ƑŨĆ‘303.331.6430 office 303.957.5931 fax ÔÀ¥—}rŠŚưÛr•¯¯ů~¯¨Ć‘ŨƑÕÕÕůÔ£rÂƒĹżÂ•¯¨Â‡Ă€ĹŻ~¯¨

paper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

ХКОЛЏКО ХТĐžĐ˜Т? ____________________________

ОйъŃ?вНонио, Ń€аСПощоннОо online, на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ gorizont.com/ads* Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž - $0 *Đ&#x;ŃƒйНикациŃ? ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Ń‹x ОйŃŠŃ?вНониК в гаСоŃ‚Đľ вОСПОМна, нО но гаранти-Ń€Ованна.

ОйъŃ?вНонио, Ń€аСПощоннОо online, на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ gorizont.com/submitad вŃ‹йоŃ€иŃ‚Đľ цонŃƒ на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ ____________________________ ОйычнОо ОйŃŠŃ?вНонио чороС инторноŃ‚ иНи пО Ń‚оНоŃ„ОнŃƒ - $15 ____________________________ ОйъŃ?вНонио МирныП - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜Đ• Aleksandr V. Serdyuk - LMT

ĐœĐ?ĐĄĐĄĐ?Đ– ĐĄĐ?ĐŁĐ?Đ? Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ Đ‘Đ?Đ?ĐŻ First time customer special

$

в Ń€аПОчко - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜Đ• Đ–Đ˜Đ Đ?ĐŤĐœ ЧĐ•Đ Đ?ĐŤĐœ - $30

80

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

РЕКЛĐ?ĐœĐ?ĐŤĐ™ БЛОК Đ&#x;Đ Đ˜Đ?Đ˜ĐœĐ?Đ•ТХЯ ТОЛЏКО Đ&#x;Đž ТЕЛЕФĐžĐ?ĐŁ - $40

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/submitad

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше

IV

CLASSIFIED

ʅʦʞʙʡʖʮʖʴʨʧʵ ʣʖ ʦʖʗʤʨʩ

ɸʄɺɾʈɻʁɾ ʧʤ ʧʘʤʞʢʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʢʞ ʧʥʦʞʣʨʛʦ ʠʖʦʙʤ ʘʛʣ ʞʡʞ ʗʖʠʧ ʨʦʖʠʞ $%- ʣʛʣʩʜʛʣ ʤʗʱʭʣʱʛ ʥʦʖʘʖ ʄʭʛʣʲ ʫʤʦʤʮʖʵ ʤʥʡʖʨʖ ʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʨʦʩʚʖ ɽʘʤʣʞʨʛ ʥʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ɽʖʠ ʀʤʪʢʖʣ

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

"МОСТ"

720-338-5297 Людмила (в помещении магазина Русской Книги) Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» Почти год мир с нарастающим отчаянием ждал вакцины от коронавируса. В настоящий момент одну вакцину уже распространяют, а вторая была одобрена для экстренного использования в прошлую пятницу. Мы должны этому радоваться, но многие американцы прививку делать не хотят. Почему?

Расовый вопрос, вакцина и пропаганда евгеники Что ж, причина не только в суевериях. Для скептицизма есть разумные причины. В истории еще не было успешной вакцины от какой-либо разновидности коронавируса. Последняя, от SARS, оказалась слишком опасной, и от ее продажи отказались. Еще ни одну вакцину не разрабатывали так же быстро, как эту. До того рекорд принадлежал вакцине против эпидемического паротита еще в 1967 году, и на ее создание потребовалось четыре года. На нынешнюю ушло менее 12 месяцев. С другой стороны, поспешная разработка и неидеальное внедрение не полностью объясняют нежелание многих людей принимать препарат. Беспокойство уходит корнями гораздо глубже. Проблема не только в вакцине, но и в людях, отвечающих за вакцину, и в их сомнительной морали. Американцы понимают, что многим нашим лидерам мы безразличны. Они идеологи. Они - фанатики, поклоняющиеся своим светским богам денег, власти и слабости. Политика не представляет для них особого интереса вне зависимости от того, помогает она людям или причиняет им вред. Эти политики выгнали полицию из бедных кварталов, в результате чего многие американцы погибли, в том числе маленькие дети, но они все равно стоят на своем. Человеческие страдания для них несущественны. Важна теория. К сожалению, некоторые из этих самых людей теперь отвечают за вакцину от коронавируса, и это должно вас обеспокоить. В настоящее время чиновники CDC обсуждают, как распространять вакцину и кто получит ее первым. Это решение в некоторой степени определит, кто выживет, а кто умрет. Согласно собственным моделям CDC, лучший способ спасти большинство американцев - это дать вакцину сначала медицинским работни-

кам, а затем пожилым людям, то есть людям старше 65 лет. Пожилые люди наиболее уязвимы. Как мы теперь знаем, выживаемость всех остальных возрастных групп превышает 99,9%. Вот почему в Великобритании, например, пожилым людям делают прививку в первую очередь. Но в нашей стране группа идеологов CDC решила, что пожилые люди не должны быть в первых рядах. Консультативный комитет CDC по практике иммунизации (ACIP) принял другое решение, и их довод прост: пожилые люди в этой стране слишком белые. В прошлом месяце Консультативный комитет по вакцинам CDC единогласно одобрил рекомендации врача по имени Кэтлин Дулинг. Согласно ее презентации, если бы пожилые люди получили приоритетный доступ к вакцине, удалось бы спасти больше жизней. Но вот проблема: «Группы расовых и этнических меньшинств недостаточно представлены среди взрослых» в возрасте 65 лет и старше. Поэтому пожилые люди не должны быть в приоритете. По мнению группы CDC, вакцину в первую очередь должна получить другая группа, официально классифицированная как «работники основных отраслей, не связанных со здравоохранением». И почему? Потому что «расовые и этнические меньшинства непропорционально представлены во многих основных отраслях». Другими словами, это чисто расовый вопрос. Они принимают решение на основе расы. В презентации Кэтлин Дулинг был сделан вывод о том, что раздача жизненно важных лекарств на основе цвета кожи «смягчит несправедливость в отношении здравоохранения». Конечно, это будет стоить жизней, и она фактически это признает. Но люди, которые умрут, «не той» расы, так что это не имеет большого значения. Много лет прошло с тех пор, как человек, близкий к правящим институтам, выказывался в пользу евгеники, но это именно это сейчас и происходит. Ранее в этом месяце The New York Times, предположительно наша лучшая газета, взяла интервью у Харальда Шмидта, ведущего эксперта по медицинской этике и вакцинации из Пенсильванского университета. Вот что Харальд Шмидт посоветовал CDC: «Пожилое население белее. Общество структурировано таким образом, чтобы они могли жить дольше. Вместо того, чтобы давать дополнительные преимущества тем, у кого они уже есть, мы можем начать немного выравнивать игровое поле». В этом случае «уравнять игровое поле» означает намеренно оставлять людей умирать из-за того, что их кожа не того цвета. Когда вы в последний раз слышали подобное в этой стране? Наверное, в 1945 году, когда мы все были едины во мнении, что дать определенным людям умереть по причине их расы - плохая государственная политика, не говоря уже об ее аморальности. Внезапно наши власти забыли этот урок. Будто Второй мировой войны

не было. В той же статье New York Times, в которой цитируется Харальд Шмидт, еще один врач высказывает ту же мысль. Его зовут Марк Липсич, и он эпидемиолог из Гарварда. Вот почему он считает, что учителей не следует включать в категорию «работников основных отраслей, не связанных со здравоохранением»: «Учителя получат типичную для среднего класса зарплату, очень часто белые, и у них высшее образование». Подобные рассуждения ответственных за вакцину лиц вызывают у населения сильную паранойю и опасения по поводу будущего, и это вполне логично. В Калифорнии губернатор уже объявил, что штат будет распределять лекарства в зависимости от внешнего вида людей. Конечно, одной из первых в стране получила вакцину спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси. Повидимому, теперь она небелая, а еще работник основной индустрии, что на данный момент в основном одно и то же. Таково мнение властей по всей стране.

Мелания Трамп – исключительно прекрасная Первая леди, с которой обошлись несправедливо За свои четыре года выдающейся службы в качестве Первой леди Америки Мелания Трамп и не даже могла мечтать о той любви, которой СМИ окружили Джилл Байден, которая может стать ее преемницей 20 января, если президенту Трампу не удастся отменить голосование коллегии выборщиков. Миссис Трамп заслуживает того, чтобы ее признали исключительно превосходной Первой леди. Вопреки ожесточенному сопротивлению со стороны самых громогласных слоев общества, ей удалось запустить успешную кампанию по борьбе с травлей, вести важную информационно-пропагандистскую работу за границей, защищать своего сына-подростка от беспощадных издевок и послужить вдохновением для людей, стремящихся стать частью американской культуры. И все это ей удалось сделать, не совершив серьезных промахов. Печально, что недобросовестные либеральные СМИ так несправедливо обошлись с миссис Трамп, особенно по сравнению с подобострастным освещением бывшей первой леди Мишель Обамы, а теперь и Джилл Байден. Несмотря на успешную карьеру миссис Трамп как фотомодели, мы не услышали того шквала хвалебных репортажей о ее гардеробе и стиле, который засыпал нас, когда Первой леди была Мишель Обама. Многие не особенно скучали по этим новостям, но расхождения о многом говорят. Кампания Мелании Трамп «Будьте лучшими» посвящена самым сложным проблемам, с которыми сегодня сталкиваются дети, и выдвинула на первый план три важных столпа: неблагополучие, травля в Интернете и злоупотребление опиоидами.

В свете пандемии коронавируса, масштабности виртуального школьного образования и вспышек насилия в американских городах за последний год эти вопросы получили заслуженное внимание Первой леди. Эти меры в сочетании с устойчивой государственной политикой администрации Трампа совпали с сокращением смертности от передозировки наркотиков и увеличением продолжительности жизни. Путешествуя по Америке и по всему миру, Мелания Трамп проявляла сострадание, доброту и дипломатичность. Она побывала в школах и больницах, произвела положительное впечатление на иностранных лидеров и продемонстрировала красоту и изящество. По общему мнению, Первая леди оказалась прекрасной матерью в очень сложной ситуации. Дети американских президентов живут в таком «пузыре», который большинство из нас не может себе даже представить, а их ограничениям свободы никто не позавидует. Миссис Трамп пришлось растить сына-подростка под давлением, находясь в самом центре внимания. В частности, Трампов не оставляла в покое исключительно враждебная пресса, которая почти всегда искала отрицательную сторону у каждой новости. Несправедливое и предвзятое освещение Мелании Трамп - упущенная возможность. Первая леди-иммигрантка говорит на пяти языках и происходит из далеких от правительственной элиты кругов, - это история, которая прекрасно иллюстрирует американский эксперимент. Если бы эта Первая леди была женой президента-демократа, средства массовой информации не сводили бы с нее глаз и при каждой возможности просили у нее комментарий. За время своего пребывания в должности миссис Трамп сделала лишь пару ошибок. Возможно, некое подобие скандала вызвала публикация записей частной беседы, в которой Первая леди жаловалась, что политические вопросы должны быть важнее украшения рождественской ели в Белом доме. Хотя многие СМИ восприняли это как скандал, масштабы были не те. Мелания Трамп по понятным причинам обозлена на корпоративные СМИ, которые критиковали ее за недостатки предшественника ее мужа, обвиняя ее в политике разделения семей, введенной президентом Бараком Обамой на основании законов, которые отказалась изменить Палата представителей под контролем Демократической партии. За последние четыре года Мелании Трамп ни разу не дали презумпцию невиновности, которая по умолчанию была у ее предшественниц. Издевательства, насмешки и неуважение левосторонних СМИ и противников президента можно назвать лишь постыдными и недостойными. Мелания Трамп –элегантная и сострадательная Первая леди, которая заслуживала уважения, в котором ей было отказано.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11

A-1 HOME HEALTH CARE

A-1 HOME CARE SERVICES

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ДОМУ

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

Хорошие условия работ и высокая оплата Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

12

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5' ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

Ы Т Ы Р К Т О Ы М

43 4 4 4

)0

", 0 0-0.0

0 + % 0 0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

0 0* 0

/+.-* 4

4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

ДЖОН ЛЕ КАРРЕ: ГЛАВНЫЙ ДЕТЕКТИВЩИК ПЛАНЕТЫ И ЕГО ЛУЧШИЕ КНИГИ

Умер Джон ле Карре, классик шпионского триллера и один из самых востребованных писателей в мире. Мы решили вспомнить главные романы выдающегося автора.

˔ ˍˑˏˏ˖ːˋˊˏˑˏǡ ˃ ˔ ˋˊˇˈ˓ˉˍ˃ˏˋ ˋ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞Ǧ ˏˋ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ˏˋ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋˊˏ˃ Ȅ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˕ˑ˓Ǧ ˆˑ˅ˎˢ ˑ˓˖ˉˋˈˏǡ ˍ˃ˍ ˅ Ǽʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˑ˓ˈǽǡ ˑ˕ˏ˞˅˃ːˋˈ ˇˈːˈˆ ȋǼʠˋːˆˎ Ƭ ʠˋːˆˎǽǡ Ǽʡ˃ˍˑˌ ˉˈ ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˏ˞ǽȌ ˋˎˋ ˙ˋːˋˊˏ ˋ ˃ˎ˚Ǧ ːˑ˔˕˟ ˗˃˓ˏ˃˙ˈ˅˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ȋǼʞ˓ˈǦ ˇ˃ːː˞ˌ ˔˃ˇˑ˅ːˋˍǽȌǤ

«Шпион, пришедший с холода» (1963) ʡ˓ˈ˕˟ˢ ˋ ˔˃ˏ˃ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍːˋˆ˃ ˃ˆˈːǦ ˕˃ ͸ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʙˑ˓ː˖ˠˎˎ˃ ȋː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋˏˢ ʓˉˑː˃ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈȌ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˈː˃ ˑˇːˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʐˈ˓ˎˋː˔ˍˑˌ ˔˕ˈː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑː ː˃˄ˎˡˇ˃ˎ ˎˋ˚ːˑǡ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˎˋ˚ː˞ˏ ˍ˓ˋˊˋ˔ˑˏǤ Ǽʧ˒ˋˑːǡ ˒˓ˋǦ ˛ˈˇ˛ˋˌ ˔ ˘ˑˎˑˇ˃ǽ ˄˞ˎ ː˃˒ˋ˔˃ː ˊ˃ ˛ˈ˔˕˟ ːˈˇˈˎ˟ǡ ˔˕˃ˎ ˍˎ˃˔˔ˋˍˑˌ ˉ˃ː˓˃ ȋǼʚ˖˚˛˃ˢ ˛˒ˋˑː˔ˍ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˢ ˚ˋ˕˃ˎǽǡ Ȅ ˑ˕˓ˈ˙ˈːˊˋ˓ˑ˅˃ˎ ˓ˑˏ˃ː ˇ˓˖ˆˑˌ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕˞ˌ ˓˃ˊ˅ˈˇ˚ˋˍǡ ʒ˓ˠˏ ʒ˓ˋːȌ ˋ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ʙˑ˓ː˖ˠˎˎ˖ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˎ˖ˉǦ ˄˖Ǥ ʝ˒˞˕ːˑˆˑǡ ːˑ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖˔˕˃˅˛ˈˆˑ ˑ˕ ˉˋˊːˋ ˃ˆˈː˕˃ ʏˎˈˍ˃ ʚˋˏ˃˔˃ ˊ˃˄˓˃˔˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˅ ˔˕˃ː ˅˓˃ˆ˃ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˇˋ˔ˍ˓ˈˇˋ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˋˍ˃ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˆˈ˓ˏ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˓˃ˊ˅ˈˇˍˋǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊ˃ ˔ˏˈ˓˕˟ ˅˔ˈ˘ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˅ ʒʓʟǡ Ȅ ˋ ˅˔ˈ ˑ˄ˑǦ ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˏ ˋ ˉ˖˕ˍˑ˅˃˕˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʢ ˃˅˕ˑ˓˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˎ˖˚˛˃ˢ ˘˓ˑːˋˍ˃ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˌː˞ǡ ː˃ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˜˃ˢ ˅ˈ˔˟ ˙ˋːˋˊˏ ˋ ˃ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ǡ ˍ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ˚˖˓˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃˕˟ ˒ˑ ˑ˄ˈ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ ˔˕ˈː˞Ǥ

«Шпион, выйди вон!» (1974) ʟ˃ˊˑ˄ˎ˃˚ˈːˋˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ Ǽˍˈˏ˄˓ˋˇˉǦ ˔ˍˑˌ ˒ˢ˕ˈ˓ˍˋǽ ˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑǦ ˆˑ ˛˒ˋˑː˃ ʙˋˏ˃ ʣˋˎ˄ˋǡ ːˈ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˄ˈ˔Ǧ ˔ˎˈˇːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ Ǽʥˋ˓ˍ˃ǽ ȋˊˇ˃ːˋˈ ː˃ ǡ ˆˇˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˛˕˃˄ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˓˃ˊ˅ˈˇˍˋǡ ˕ˑˆˇ˃ ˋˊ˓ˢˇːˑ ˕˓ˢ˘ː˖ˎˑȌǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˔˃ˏˑˆˑ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈǤ ʞˑ ˔ˎˑǦ ˅˃ˏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǡ ʣˋˎ˄ˋǡ ˈˇ˅˃ ːˈ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋ˅Ǧ ˛ˋˌ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ǡ ˅ ˚ˋ˔Ǧ ˎˈ ˒˓ˑ˚ˈˆˑ ˔ˎˋˎ ʠˑ˅ˈ˕˃ˏ ˋ ˋˏˢ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑǦ ˆˑ Ǽˇˋ˒ˎˑˏ˃˕˃ǽ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʙˑ˓ː˖ˠˎˎ˃Ǥ ʞˑˊˉˈǡ ˅ ͳͻͺͲǦˈǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˋˊˋ˕˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ʒˈː˓ˋ˘ ʐˑ˓ˑ˅ˋˍ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˔ ʣˋˎ˄ˋ ˎˋ˚ːˑǡ ːˑ ˕ˑ˕ ˑ˕ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˈ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˇ˃ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˈ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˅ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˆˑ˔˕ˋ˕˟ ˖ ˒ˑǦ ˔ˎ˃ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ǡ ˃ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˉˈ ˇˈː˟ Ȅ ˖ ˈˈ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎˢǤ ʠˡˉˈ˕ ˑ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ˛˒ˋˑːˈǡ ˊ˃˔ˈ˅˛ˈˏ ˅ ˅ˈ˓˘˖˛ˍˈ ͸ǡ ˒ˈ˓ˈˍˑ˚ˈ˅˃ˎ ˅ ˑˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ Ǽʧ˒ˋˑːǡ ˅˞ˌˇˋ ˅ˑːǨǽǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˖ˡ Ǽ˕˓ˋˎˑˆˋˡ ʙ˃˓Ǧ ˎ˞ǽ ȋ˕˃ˍ ˖ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ ˊˑ˅˖˕ ˆˎ˃˅˖ ˔ˑǦ ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˓˃ˊ˅ˈˇˍˋȌǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ˔˃ˆˋ Ȅ ˔˕˃˓ˈˡ˜ˋˌ ˋ ˑ˄˓ˡˊˆ˛ˋˌ ˛˒ˋˑː ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʓˉˑ˓ˇˉ ʠˏ˃ˌˎˋ ˅ ˑ˚ˍ˃˘ ˔ ˕ˑˎ˔˕˞ˏˋ ˔˕ˈˍˎ˃ˏˋ ˋ ˅ ˄ˈˊǦ ˅ˍ˖˔ːˑˏ ˍˑ˔˕ˡˏˈǤ ʝ˕˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ˑ˕ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˅˔ˎˈˇ ˊ˃ ʤˑˊˢˋːˑˏ ȋˆˎ˃Ǧ ˅ˑˌ ͸Ȍ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˓ˈˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌ Ǽʥˋ˓ˍ˃ǽǡ ʠˏ˃ˌˎˋ ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ˅˞˚ˋ˔Ǧ ˎˋ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˈˆˑ ˄˞˅˛ˋ˘ ˍˑˎˎˈˆ Ȅ ˍ˓ˑ˕ ȋˍ˔˕˃˕ˋǡ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˈ ˔˕˃ˎˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˊː˃˚ˈːˋˋ Ǽˇ˅ˑˌːˑˌ ˃ˆˈː˕ǽ ˋˏˈːːˑ ˔ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈȌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ːː˞ˌ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˑ˄˓˃ˊ ˛˒ˋˑː˃ ːˈ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ʣˋˎ˄ˋ ˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˈǦ ˇˈˎ˟ːˑ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˃ ˔˃ˏ˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǦ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˏːˑˆˑ˖Ǧ

«Портной из Панамы» (1996)

˓ˑ˅ːˈ˅ˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˑ ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ Ȅ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏǡ ːˑ ˋ ˎˋ˚ːˑˏǤ

«Маленькая барабанщица» (1983)

«Идеальный шпион» (1986) ʕˋˊː˟ ˔˃ˏˑˆˑ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˔ˎˑǦ ˉˋ˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˖˅ˎˈˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˆˎ˃˅˃ˏˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˑˏ˃ː˃ ːˈ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˄˞ ˛˒ˋˑː˔ˍˋˈǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˍˎˡ˚ ˈ˅˞˘ ˈˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ːˈ˒˓ˈˏˈːǦ ːˑ ˔˕˃ˎ ˄˞ ˑ˕ˈ˙ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʟˑːːˋ ʙˑ˓ː˖ˠˎˎ Ȅ ˎˑ˅ˈˎ˃˔ǡ ˃˗ˈ˓ˋ˔˕ǡ ˒˓ˑ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃˅˛ˋˌ ˏˑǦ ˛ˈːːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˇˈˎˍˋ ˅ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǡ ˕ˑ ˓˃ˊ˝ˈˊˉ˃˅˛ˋˌ ː˃ Ǽ˄ˈː˕ˎˋǽǡ ˕ˑ ˒ˑˆ˓ˢˊ˃˅Ǧ ˛ˋˌ ˅ ˔˕˓˃˛ː˞˘ ˇˑˎˆ˃˘Ǥ ʞ˃˓˕ːˈ˓ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˎˑːˇˑː˔ˍˋ˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅ ˕ˈ˘ ˎˈ˕ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ʙ˓ˈˌ ȋ˒˓ˑ ːˋ˘ ːˈ ˕˃ˍ ˇ˃˅ːˑ ˔ːˢˎˋ ˍˋːˑǡ ˆˇˈ ˑ˄ˈ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʡˑˏ ʤ˃˓ˇˋȌǡ ʟˑːǦ ːˋ ˖ˆˑˇˋˎ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ʓˠ˅ˋˇ˖ ˄˞ˎˑ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ǡ ˋǡ ˍ˃ˍ ːˈ˕˓˖ˇːˑ ˇˑˆ˃ˇ˃˕˟˔ˢǡ ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎ ːˈˋˊˆˎ˃ˇˋˏ˞ˌ ˔ˎˈˇ ˅ ˉˋˊːˋ ˔˞ː˃Ǥ Ǽʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˛˒ˋˑːǽ ȋʣˋˎˋ˒ ʟˑ˕ǡ ˍ˔˕˃Ǧ ˕ˋǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˋˏ ˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˈːː˞ˏ ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˋˏ ˓ˑˏ˃ːˑˏȌ Ȅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˖˔˕˟ ˋ ˅˞Ǧ ˇ˖ˏ˃ːː˃ˢǡ ːˑ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˃˅˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃Ǧ ˗ˋ˚ː˃ˢǤ ʓˈ˕˔ˍˋˈ ˆˑˇ˞ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢǡ ˚ˈǦ ˘ˑ˔ˎˑ˅˃˙ˍˑˆˑ ˛˒ˋˑː˃ ʛ˃ˆː˖˔˃ ʞˋˏ˃ǡ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˈˆˑ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍ˃ˎˈˍˑˌǡ ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȅ ˅ˊ˓˃˔˕ˋˎˋ ˅ ːˈˏ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˎˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˇ˅ˑˌː˞ˏ ˃ˆˈː˕ˑˏǤ Ǽʮ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎ ˖ ˒˔ˋǦ ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˃ǡ ːˑǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ǼʗˇˈǦ ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˛˒ˋˑː˃ǽ Ȅ ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˄˞ ˏːˈ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǽǡ Ȅ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˔˃ˏ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈǤ

Ǽʛ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˄˃˓˃˄˃ː˜ˋ˙˃ǽ Ȅ ˅˞ˇ˃ˡǦ ˜ˋˌ˔ˢ ˕ˈˍ˔˕ ˅ ˄ˋ˄ˎˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˃ˢ ˎˋ˕ˈǦ ˓˃˕˖˓˃ ȋˍ˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃ˏˋ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˕ˑ˓ˑ˒ˎˋ˅˃ˢ ˋ ːˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ˃ˢ ˛˃˘ˏ˃˕ː˃ˢ ˒˃˓˕ˋˢȌǡ ːˑ ˋ ˑ˕˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˃˅˕ˑ˓ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ǡ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˎˑˍ˃ˎ˟ːˑˏ˖ǡ ːˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˔˕˓˃˛ːˑˏ˖ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˖ Ȅ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˑǦ˒˃ˎˈ˔˕ˋː˔ˍˑˏ˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˈ˓ˋˋ ˅ˊ˓˞˅ˑ˅ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˑ˅˃ːːˑˌ ˒˃ˎˈ˔˕ˋː˔ˍˋˏˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˃Ǧ ˏˋǡ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍ˃ˢ ˓˃ˊ˅ˈˇˍ˃ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˎˑˉː˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˒ˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˋˡ ˋ ˎˋˍǦ ˅ˋˇ˃˙ˋˋ ˆ˓˖˒˒˞ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ ˒ˑˇ ˒˓ˈˇ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʤ˃ˎˋˎˢǤ ʒˎ˃˅ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˎˋ˙ˑˏ ˠ˕ˑˌ ˏːˑˆˑ˘ˑˇˑ˅ˍˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˄ˑ˅˃ːː˃ˢ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢː˃ˏˋ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ː˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʦ˃˓ˏˋ˃ː ȋˋˎˋ ʦ˃˓ˎˋȌǡ ˊ˃ˏˈ˚ˈːː˃ˢ ˅ ˎˈ˅ˑ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˓˖ˆ˃˘Ǥ ʛˑˎˑˇˑˌ ˃˓Ǧ ˕ˋ˔˕ˍˈ ȋ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˖ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˏ ˔˕˃ˎ˃ ˉˈː˜ˋː˃Ȍ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˔˞Ǧ ˆ˓˃˕˟ ˓ˑˎ˟ ˅ː˖˕˓ˋ ˓ˑˎˋ ˅ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˏ ˕ˈǦ ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˋǡ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡǦ ˜ˈˏ˔ˢ ː˃ˢ˅˖Ǥ ʤˑ˕ˢ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ ˋ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ːˋ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˕ˑ˓ˑː ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˈǡ ˖ˉˈ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ ˒˃ˎˈ˔˕ˋː˙˃ˏ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ːˑǦ ˔˕ˋ ȋ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˒ˑ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈː˃ˏ ˋˇˈˢȌǡ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃ˎ ːˈˏ˃ˎˑ ˛˖ˏ˃ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˍːˋˆˋǤ ʙ˖ˇ˃ ˅˃ˉːˈˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˋ «Ночной администратор» (1993) ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˢ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ ˒ˑ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ːˋˡ ˔ˡˉˈ˕ˑ˅ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢǦ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˋˑːː˖ˡ ːˋˢ ˇ˅˖˘ ˄ˎˑˍˑ˅ Ȅ ˋ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˢ ˠ˕˃ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˡǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˔ˈ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˑǦ ː˃ ˖˓˃Ǥ ˚ˋ˕˟ ʡˑˏ˃ ʤˋˇˇˎ˔˕ˑː˃ ː˃ ˓ˑˎ˟ ʐˑːˇ˃ǡ Ǽʜˑ˚Ǧ ːˑˌ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˑ˓ǽ Ȅ ˓ˑˏ˃ː ˖ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ ˒˖˔˕˟ ˋ ːˈ ˆˎ˃˅ː˞ˌǡ ːˑ ˅˃ˉː˞ˌǣ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˈˆˑ ˍːˋˆ˃ǡ ː˃˒ˋ˔˃ːː˃ˢ ˒ˑ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛ˈːˋˋ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˌː˞ǡ ˕˓ˋˇǦ ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˒ˋ˕˃˅˛ˈˌ ˃˅˕ˑ˓˃ ˔ˡˉˈ˕˃Ǧ ˏˋǤ ʬˍ˔Ǧˆˎ˃˅˃ ˔ˈˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ʚˈˑː˃˓ˇ ʐˈ˓˓ ː˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˔ˑˎˇ˃˕˃ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋ ʓˉˑǦ ː˃˕˃ː˃ ʞ˃ˌː˃ǡ ː˞ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˈˆˑ ːˑ˚ː˞ˏ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˅ ˑ˕ˈǦ ˎˢ˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˓˃ˊˑ˄ˎ˃Ǧ ˚ˋ˕˟ Ǽ˘˖ˇ˛ˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˏˋ˓ˈǽ Ȅ ˕ˑ˓ˆˑ˅˙˃ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ʟˋ˚˃˓ˇ˃ ʝː˔ˎˑ˖ ʟˑ˒ˈ˓˃ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ʐˈ˓˓ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˄ˈˊ˖˔˒ˈ˛ːˑ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˓˓˖ˏ˒ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ˔˕ˋ ː˞ːˈ˛ːˈˆˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˓˃ˊ˅ˈˇˍˋȌ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢǤ ʡ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ːˑ˅˃ˢ ˔˗ˈ˓˃ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈǣ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˏˋ˓ ˛˒ˋˑː˃ˉ˃ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˇˈˎ˔ˢ Ȅ ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢǤ ʐˑ˓˟˄˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ ːˈ

ʝ˕˚˃˔˕ˋ ː˃˅ˈˢːː˃ˢ Ǽʜ˃˛ˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˅ ʒ˃˅˃ːˈǽ ʒ˓ˠˏ˃ ʒ˓ˋː˃ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒ˑ˓˕ːˑǦ ˆˑ ˋˊ ʞ˃ː˃ˏ˞ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˕ˈˏ˞ ˎˉˋ ˋ ˒˓ˈˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ːˑ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔ˈːːˑˈ ˅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅ˑˏ ˋ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑˏ ˇˎˢ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ ˕ˑːˈǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ʒ˃˓˓ˋ ʞˈːˇˈˎ Ȅ ˒˓ˋ˓ˑˉǦ ˇˈːː˞ˌ ˅˓˖ːǡ ˄˞˅˛ˋˌ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˌǡ ː˃˖Ǧ ˚ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˛ˋ˕˟ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈǤ ʞˈ˓ˈˈ˘˃˅ ˅ ʞ˃Ǧ ː˃ˏ˖ǡ ˑː ˔˗˃˄˓ˋˍˑ˅˃ˎ ˅˔ˡ ˔˅ˑˡ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˡ ˋ ˔˖ˏˈˎ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˅ ˈˈ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕ˋ ˅˔ˈ˘ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˉˈː˖ ˋ ˇˈ˕ˈˌǤ ʖˇˈ˔˟ ˑː Ȅ ˠˎˋ˕ː˞ˌ ˒ˑ˓˕ːˑˌǡ ːˈˍˑˆˇ˃ ˔ˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˅˃˅Ǧ ˛ˈˌ ˎˑːˇˑː˔ˍˑˌ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˛ˋ˛ˍˋǤ ʬːˇˋ ʝ˔Ǧ ː˃˓ˇǡ ˏˑˎˑˇˑˌ ˃ˆˈː˕ǡ ˒ˑ˔ˎ˃ːː˞ˌ ͸ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃˕˟ ˒ˑˎˈˊː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˋ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˋ ː˃ ʙ˃ː˃ˎˈǡ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃Ǧ ˊˑ˄ˎ˃˚˃ˈ˕ ʞˈːˇˈˎ˃ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˛˃ːǦ ˕˃ˉˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˅˞ˍ˃˚ˋ˅˃ˢ ˋˊ ˕ˑˆˑ ˢˍˑ˄˞ ˙ˈːǦ ː˞ˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˋ˘ ˇˑˏˑˌǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˒ˑ˘ˑˇˋˎˑ ˄˞ ː˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˛˒ˋǦ ˑː˔ˍˋˌ ˓ˑˏ˃ːǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˑˇːˑ ːˑǣ ʞˈːˇˈˎ ˔˅ˑˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˅˞ˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˘ˑˇ˖ ˋǡ ˒ˑːˢ˅ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˅˔ˈ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˖˅Ǧ ˎˈˍ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˚ˋːˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ȋ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ʝ˔Ǧ ː˃˓ˇ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˄˓ˈˇːˋǡ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ː˃ ːˋ˘ ː˃ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢȌǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋǦ ˓˖ˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑˎˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˃˕˃ˍˎˋˊˏ˞Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˙ˈˎ˖ˡ ˆ˃ˎˈ˓ˈˡ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞˘ ˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ ˓˃ˇˋ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˃˅˕ˑ˓ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ː˃˅ˈˇ˞˅˃ˎ˔ˢ ˅ ʞ˃Ǧ ː˃ˏ˖Ǥ ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˕ˑˏǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː ˅ˇ˓˖ˆ ˓ˈǦ ˛ˋˎ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˕˃ˍˑˈ ˎˈˆˍˑ˅ˈ˔ːˑˈ ˒ˑ ˔˅ˑˋˏ ˏˈ˓ˍ˃ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˏˋ˓ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˉˈ ˏ˓˃˚ːˑˏ ˔˅ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˢǡ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˇ˅˃ Ȅ ˔ˏˈˢ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋ˕˟˔ˢǽǤ

«Самый опасный человек» (2008) Ǽʠ˃ˏ˞ˌ ˑ˒˃˔ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǽǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅ˈ˜˟ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ːˈ˓ˑ˅ː˃ˢ ˋ ˓˃˔ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃ːǦ ː˃ˢ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏˋ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˊ˃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ːˈ˒˓˃˅ˇˑ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˡ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˓ˑˏ˃ː˃ Ȅ ˓˖˔˔ˍˑǦ ˚ˈ˚ˈː˔ˍˑˆˑ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ ʗ˔˔˞ ʙ˃˓˒ˑ˅˃Ǥ ʜˑ ˖˒ˑˏˢː˖˕˟ ˈˆˑ ˔˕ˑˋ˕ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˓ˈˊˍˋˌ ˑ˕˅ˈ˕ ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ ː˃ ˍˑː˕˓˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˑˎˋǦ ˕ˋˍ˖ ʥʟʢǡ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖˕˖ˡ ˒ˑ˔ˎˈ ͻȀͳͳǤ ʙ˓ˋ˕ˋǦ ˍˈ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆˎ˃˔˟ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ Ǽ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˃ˢ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃ǽ ȋ Ȍǡ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ǡ Ȅ ː˃˔ˋˎ˟˔˕˅ˈːː˃ˢ ˠˍ˔˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˃ˏˋ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘ ˅ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˏˈ ˅ ˑˇː˖ ˋˊ ˔˕˓˃ːǡ ˆˇˈ ˋ˘ ˆ˃˓˃ːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˒˞˕˃˕˟Ǥ ʞ˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˠ˕˃ ˔˚ˋǦ ˕˃ˎ˃˔˟ ː˃˓˖˛ˈːˋˈˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˒˓˃Ǧ ˅˃ ȋˑː˃ǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˇˈˎ˃˔˟ǡ ːˑ ˅˓ˑǦ ˇˈ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ ʝ˄˃ˏˈ ˔ˏˢˆ˚ˋˎ˃˔˟Ȍǡ ˃ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ː˃ ˒˞˕ˍˋ ˋːˑˆˇ˃ ˑ˄˓ˈˍ˃ˎˋ ːˋ ˅ ˚ˈˏ ːˈ ˒ˑ˅ˋːǦ ː˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʟ˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑˇːˑǦ ˊː˃˚ːˑˆˑ ˢ˅ˎˈːˋˢ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːˑ ːˈˏ˃Ǧ ˎˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ːˑ ˓ˑˏ˃ː ˎˈ ʙ˃˓˓ˈ ˑ˄ ˃ˆˈːǦ ˕ˈ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄ ʒˡː˕ˈ˓ˈ ʐ˃˘ˏ˃ːˈǡ ˄ˈˊ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˞˕˃ˡ˜ˈˏ˔ˢ ˑ˕˔˕ˑˢ˕˟ ːˈ˅ˋːˑǦ ˅ːˑˆˑ ʗ˔˔˖ ˒ˈ˓ˈˇ ʥʟʢǡ Ȅ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˢ˓ˍˑˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈ ˒ˑ ˕ˈˏˈǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ

Kristina Stutler Broker Associate Sellstate ACE Properties (говорим по-русски) Email: admin@kristinastutler.com cell: 720-755-7503 office: 303-531-0400

ВАШ СПЕЦИАЛИСТ по недвижимости • покупка * Специальные условия для покупающих • продажа впервые, ветеранов и • инвестиции военных • анализ рынка • большой опыт работы • бесплатные консультации

Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

1333 W. 120th Avenue, Suite 307 Westminster, Colorado 80234

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

Работаю над поставленными целями, чтобы эти цели работали на Вас! Обращайтесь за профессиональными услугами для продажи/приобретения Вашего дома и инвестиции в недвижимость.

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Ирина Дебирова Irina Debirova Риэлтор

303-669-7954

Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

REALTY GROUP

• Покупка недвижимости, которая нравится Вам • Быстрая и выгодная продажа • Правильное инвестирование • Глубокий анализ рынка • Работаем с лучшими ипотечными компаниями, предоставляющими уникальные программы финансирования

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

Воск 28 о 2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ ƵƹDžƺdž /((76'$/( '5 '(19(5 &2 DŽǢ DŽǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _džǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm fillers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

Ольга Халкина / Olga Halkina

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ

olga@VIPRealEstateCo.com

ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

720-788-6558 Colorado Realtor: Покупатели, включая приобретающих свою недвижимость впервые Продавцы Инвесторы Referrals / out-of-state referrals / relocation Если вы покупаете впервые, позвоните, чтобы узнать, можете ли вы получить программу финансовой помощи, позволяющую купить недвижимость с минимальным или нулевым первым взносом BUY YOUR FIRST HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN, call now to find out if you qualify for down payment assistance

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS ВАКЦИНА В КОЛОРАДО

Первая партия вакцин на штат Колорадо составила 48 тысяч 300 штук, сказала доктор одной из больниц Денвера Шахноза Юсуфбекова, 12 декабря в эфире программы «Соловьёв LIVE». «По штату Колорадо у нас распределение идет такое: по округу Денвер мы должны получить около пяти тысяч вакцин, по округу Арапахо должны получить 3,5 тысячи… Я знаю, что этот первый завоз вакцин, который пришел вчера с контейнером [для штата Колорадо] — на 48 тысяч 300 вакцин», — сказала Юсуфбекова. Вакцину ожидали 4 декабря, однако «непонятным образом контейнер ушел в Кентукки вместо Колорадо», сказала доктор Юсуфбекова. Она добавила, что контейнеры с вакциной пришли в пятницу, 11 декабря, и выдача вакцин началась с понедельника 14 декабря. Врач добавила, что штат Колорадо находится в «красной зоне» и распределением его жителей по фазам вакцинирования занимается Министерство внутренней безопасности штата и Национальная гвардия. При этом она сообщила, что не видела в государственных постановлениях требование проверять, является ли человек аллергиком перед его вакцинированием. Живущая более 20 лет в США врач из Таджикистана Шахноза Юсуфбекова также заявила, что степень эффективности вакцин Pfizer и Moderna никто не знает.

ПРИОРИТЕТЫ ВАКЦИНАЦИИ

Медицинские работники находятся в первых рядах на получение вакцины против COVID-19. Но как насчет медработников, которые уже переболели вирусом? Должны ли они вакцинироваться или уступить свое место в очереди на вакцинацию? Исследователи из Университета Колорадо в Боулдере (University of Colorado Boulder’s BioFrontiers Institute) используют математические модели, чтобы определить, какие стратегии распределения будут работать лучше всего. «Когда дело доходит до вакцин, есть два способа взглянуть на них. И то, и другое имеет большой смысл», - сказал профессор Дэн Ларремор (Professor Dan Larremore). Ларремор и аспирант кафедры прикладной математики в программе IQ Bio Кейт Бубар (Kate Bubar,) объединились

с коллегами из Гарварда и Чикагского университета, чтобы рассмотреть различные сценарии. «Вы хотите напрямую защитить наиболее уязвимые категории людей, - сказал он, - в этом есть большой смысл, но еще одна важная вещь состоит в том, что вместо этого вы должны вакцинировать тех людей которые потенциально могут передавать вирус». Исследователи обнаружили, что уделение первоочередного внимания пожилым людям спасает больше всего жизней, а уделение первоочередного внимания молодым людям снижает большинство инфекций. «В очень немногих случаях первоочередная вакцинация детей имела смысл», - сказал Ларремор. Исследование также показало, что могут быть случаи, когда имеет смысл отложить вакцинацию части населения до тех пор, пока не появятся новые запасы вакцины. В общинах, где COVID уже заразил большие группы населения, приоритет отдается тем, кто является «серонегативным» или еще не показал положительного результата теста на вирус, что может позволить учреждениям здравоохранения растянуть вакцину дальше и спасти больше жизней. Например, в Нью-Йорке, где 27% людей уже инфицированы, вакцинация каждого пятого человека старше 60 лет может снизить смертность на 73%.

«НЮХАТЕЛЬНЫЙ» ТЕСТ

Исследователи из Университета Колорадо в Боулдере разработали тест COVID-19, который может быть дешевле и эффективнее традиционного PCR-теста. По словам Роя Паркера (Roy Parker), профессора биохимии Университета Колорадо в Боулдере (professor of biochemistry and director of CU’s BioFrontiers Institute), так называемый нюхательный тест может быть лучшим способом борьбы с инфекциями и будет стоить всего 50 центов за тест. «Одна из вещей, которую мы делаем, - это попытка подумать о том, как вы могли бы проводить скрининг людей, затронутых COVID, но используя симптомы вместо тестирования на вирус», - сказал Паркер. Паркер и Дэн Ларремор (Dan Larremore), доцент кафедры компьютерных наук, объединились с выпускником Университета Боулдера Дереком Тумром (Derek Toomre), профессором Йельской школы медицины (Yale School of Medicine), чтобы разработать тест для оценки обоняния. Он размером с индексную карточку и взаимодействует с приложением для мобильно-

го телефона. Потеря обоняния без заложенности носа очень специфична для COVID-19 и часто длится неделю или больше. «Многие люди шутили по поводу этой идеи, но это первая попытка задать строгий, математический вопрос: Может ли скрининг на потерю обоняния действительно работать?» - спросил Паркер. И сам же ответил на свой вопрос: «Мы были удивлены тем, насколько хорошими были результаты.» Тумре, получивший степень бакалавра в области биохимии в CU Boulder в 1990 году, недавно запустил кампанию для коммерциализации теста она называется «Понюхай» (usmellit). Он предлагает тест из пяти квадратов, каждый из квадратов нужно сначала потереть, потом понюхать и ввести результаты (ответы) в приложение на мобильном телефоне. Приложение обрабатывает информацию и выдает ответ: либо что вы прошли тест, либо вам надо пройти PCR-тест. Команда использовала математическое моделирование, чтобы предсказать эффект тестирования запаха в нескольких различных гипотетических сценариях, например, в кампусе колледжа с населением 20 000 человек, люди тестировались один раз в неделю, каждые три дня или ежедневно. В целом, по мнению группы, тестирование на обоняние каждые три дня работало лучше, чем еженедельные PCR-тесты. Нюхательный тест не обязательно является окончательным диагностическим тестом, но может быть использован в качестве инструмента скрининга. Теста пока нет в продаже, но в октябре Дерек Тумре подал заявку на разрешение на производство этого «нюхательного теста». В случае одобрения компания может производить сотни миллионов тестов в неделю.

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ АРЕСТОВАН

В прошлую пятницу полиция Форт-Люптона (Fort Lupton Police) взяла под стражу мужчину, который разыскивался в связи с убийством в мотеле «K C Motel». Полиция опознала 21-летнего Престона Кордову (Preston Cordova) как заинтересованное лицо, а позже назвала его подозреваемым и выдала ордер на арест. При содействии полицейского управления Грили (Greeley

Police Department) сотрудники полиции Форт-Люптона взяли Кордову под стражу. Напомним, что убийство произошло 5 декабря. Около 3-х часов дня офицеры полиции выехали на сообщение о стрельбе около мотеля. Приехав на место происшествия на стоянке мотеля они обнаружили жертву. Это был 36-летний Джошуа Шулер (Joshua Schuler). От полученных травм он скончался в больнице. Известно что Шулер был резидентом Колорадо и Небраски и снял номер в этом отеле. Пока полиция ожидает результатов вскрытия и лабораторных исследований. Всех, кто располагает информацией по этому делу, просят позвонить в диспетчерскую полицейского управления ФортЛюптона по телефону (720) 652-4222.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОЛЕНЯ

Сотрудники службы охраны дикой природы в американском штате Колорадо пришли на помощь оленю, который запутался рогами в длинной новогодней гирлянде. Животное заметили в городе Колорадо-Спрингс. Олень сначала запутался в гирлянде с огоньками рогами, а когда начал пытаться освободиться, запутался еще больше. Провода оказались даже у него во рту. Видимо, олень пытался их перегрызть. Прибывший на место офицер службы парков и дикой природы Колорадо освободил животное, и оно убежало в лес. Департамент парков и дикой природы Колорадо просит жителей горных регионов не оставлять на улице гамаки и не вешать низко гирлянды. Олени, которые подходят близко к жилым домам, регулярно в них запутываются и могут годами ходить с «украшением» на голове.

СНЯЛИ С РЕЙСА

Инцидент произошел в аэропорту Денвера. Семья из трех человек планировала вылететь рейсом авиакомпании United Airlines. После посадки в самолет Элиза Орбан с мужем попытались надеть медицинскую маску на свою двухлетнюю дочь, однако у них это не получилось, так как девочка сопротивлялась. Авиакомпания попросила их покинуть воздушное судно. По словам Орбан, ее муж попытался объяснить сотруднице ситуацию, однако та не изменила свое решение. Женщина рассказала, что авиакомпания не стала доставать их багаж, в котором находилось детское автокресло, а также внесла семью в свой черный список. В своем Instagram Орбан написала, что по-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ

$125 $80

$45

ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 сле снятия с рейса ощущала «замешательство, неверие, отвращение и унижение». При этом United Airlines сообщила, что наивысшим приоритетом авиакомпании являются здоровье и безопасность ее сотрудников и клиентов, а ношение маски является обязательным для всех пассажиров возрастом от двух лет и выше. Также авиаперевозчик указал, что связался с семьей Орбан и вернул ей билеты и багаж, проводится расследование инцидента

ПОКЛОННИКИ АВТОМОБИЛЯ Kia

Житель американского штата Колорадо за два месяца лишился двух одинаковых Kia Sportage. После угонов обоих кроссоверов поклонник корейской марки решил повременить с покупкой нового автомобиля. Сначала Дэвид Райс приобрел Kia Sportage 2018 года выпуска. Спустя несколько недель злоумышленники проникли на паркинг, расположенный возле его дома, и угнали подержанный кроссовер. Несмотря на то, что угонщики попали на видеозапись, обнаружить их так и не удалось. Поклонник корейской марки решил не отчаиваться и приобрел еще один точно такой же Sportage серебряного цвета. Однако, долго радоваться новому автомобилю владелец не смог. После пяти дней эксплуатации второй кроссовер Дэвида похитили средь бела дня прямо с рабочей парковки. Мужчина вновь написал заявление в полицию, приложив видеоматериалы с подземного паркинга. На время поисков угонщиков Дэвид решил отказаться от покупки третьего автомобиля и воспользоваться услугами аренды. По статистике полиции Денвера, с начала года количество преступлений, связанных с угоном автомобилей, увеличилось практически в два раза. Причем из 6500 похищенных машин около 360 — это Kia

ПОВЫШЕНИЕ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

В понедельник вечером городской совет Денвера одобрил повышение зарплаты полиции, утвердив спорный профсоюзный контракт примерно для 1450 офицеров. Соглашение было одобрено 10 голосами против 3. Напомним что первоначально, в сентябре, предложенный контракт был отклонен. В то время оппозиционные члены совета заявили, что им неудобно давать полицейским прибавку к зарплате, в то время как другие городские служащие вынуждены брать

неоплачиваемые отпуска. Они также апеллировали к беспорядкам, вызванных протестами в связи со смертью Джорджа Флойда этим летом.

СМЕРТЬ БЫВШЕГО ПРЕЗИДЕНТА

Скончался бывший президент и генеральный менеджер хоккейной команды «Colorado Avalanche» Пьер Лакруа. Ему было 72 года, сообщает TSN. Лакруа начинал работать в хоккее в роли агента, а в 1994 году он получил должность в «Квебеке». «Организация «Colorado Avalanche» с большим сожалением узнала о смерти Пьера Лакруа. Пьер сыграл важную роль не только в успехе команды на льду, но и в построении бренда «Colorado Avalanche» таким, каким он является сегодня. Его наследие выходит далеко за рамки уровня НХЛ, и его влияние ощущается во всем молодёжном хоккее в регионе», — говорится в сообщении клуба. Во время работы Лакруа «Colorado Avalanche» дважды выигрывали Кубок Стэнли – в 1996 и 2001 году. Он стал генеральным менеджером команды в сезоне-1995/96. Сезона-2006/07 Лакруа занял должность президента клуба и оставался им до 2013 года.

БЕССОВЕСТНЫЕ ВОРЫ

В Авроре воры украли пропановый обогреватель с порога местного ресторана всего через несколько минут после того, как он был доставлен. «Двое мужчин подъехали прямо за почтовым грузовиком UPS и как только водитель оставил коробку перед дверью и уехал, они подошли и забрали доставленную коробку», - сказал Дин Ненни (Dean Nenni), владелец ресторана Parkway Bar & Grill. Как показали камеры наружного наблюдения воры сели с коробкой в автомобиль Хонда золотого или серебристого цвета и уехали. Ненни сказал, что он несколько месяцев ждал доставку обогревателя. Сейчас обогреватели пользуются большим спросом и их трудно найти. Плюс они еще и стоят дороже. Обогреватели трудно найти, потому что они пользуются большим спросом. Они тоже стоят дорого. Он заплатил более 300 долларов за тот, что был украден. Как отметил Ненни, пандемия тяжело сказалась на его ресторане. Они были закрыты несколько месяцев для обедов внутри, работали только для доставки. У него 60 сотрудников. Бизнес упал на 70%. Сейчас с введением так

называемого «красного уровня» они опять работают в основном на доставке еды. Обогреватель был нужен чтобы использовать его на веранде и привлечь клиентов обедать на открытом воздухе. Ненни надеется, что кто-нибудь опознает воров и свяжется с полицией Авроры. Он сказал, что это уже второй случай кражи обогревателя. Два постоянных клиента ресторана услышав о краже подарили ресторану новый пропановый обогреватель, дав хозяину ресторана Нэнни немного надежды в эти трудные времена.

дицинских работников. Профсоюз помогает профсоюзу UCHealth в решении их проблем. «Закон Колорадо не требует, чтобы государственные работодатели коллективно признавали профсоюзы»,-сказал Волк-Рут. - Но это ни в коей мере не лишает рабочих возможности объединяться и требовать реальных перемен. В 2020 году, девятый год подряд, UCHealth была названа больницей номер один в штате.

ПЕНИЕ ПТИЦ

КОЛОРАДО ЗА БАЙДЕНА

Все девять голосов выборщиков штата Колорадо ожидаемо отошли демократу Джо Байдену, свидетельствует трансляция голосования в Facebook губернатора штата Джареда Полиса. По итогам прошедших 3 ноября выборов, Байден набрал 55,4% голосов, действующий президент Трамп получил 41,9%. Как и ожидалось, все выборщики в соответствии с волей жителей штата проголосовали за Байдена и его напарницу в президентской гонке Камалу Харрис. Голосование выборщиков проходило в прошлый понедельник, оно утверждает волю избирателей по итогам всенародного голосования 3 ноября в каждом штате. Для победы необходимо 270 голосов выборщиков из 538. По предварительным подсчетам СМИ, кандидат демократов Джо Байден должен получить 306 голосов выборщиков против 232 у президента Дональда Трампа. Итоги голосования выборщиков – очередной этап процедуры выбора президента США, итоги голосования выборщиков должны быть переданы в конгресс, который 6 января должен утвердить окончательный результат выборов. Инаугурация избранного президента должна состояться 20 января.

ПРОФСОЮЗ МЕДРАБОТНИКОВ

Сотрудники UCHealth объединились в профсоюз в надежде вызвать изменения в больницах, которые, по их утверждению, сильно недоукомплектованы персоналом и это влияет на уход за пациентами. Профсоюз управляется сотрудниками и стремится предоставить медицинским работникам платформу для выражения своих проблем при поддержке коллегсотрудников. Алекс Вулф-Рут (Alex Wolf-Root) президент профсоюза Communications Workers of America, представляющего более 40 000 ме-

Ученые из Калифорнийского политехнического университета пришли к выводу, что пение птиц может значительно улучшить самочувствие человека, даже если это не «живое выступление», а запись. Выяснить это удалось после того, как ученые провели эксперимент: спрятали колонки на двух участках троп в Боулдерском открытом пространстве (Boulder open space) и в горных парках в Колорадо. Несколько недель подряд они включали щебетание, а потом опрашивали путешественников, которые проходили по этим маршрутам. «Те, кто слышал пение птиц, сообщили о чувстве благополучия и счастья чаще, чем те, кто гулял без дополнительного звукового сопровождения», - рассказывают авторы эксперимента. Биолог Клинтон Фрэнсис, который участвовал в исследовании говорит, что для ощутимого результата было достаточно 7-10 минут воздействия звуков на людей. Также ученые отметили одну деталь - лучше всех себя чувствовали люди, которым казалось, что на природном участке живет больше видов птиц, чем на других территориях. «Наши результаты подчеркивают необходимость того, чтобы менеджеры парков снижали антропогенное шумовое загрязнение. Это не только сделает впечатления посетителей ярче, но и может принести пользу дикой природе», - сказала Даниэль Ферраро, одна из руководителей эксперимента.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ШКОЛЫ

В прошлый вторник губернатор Джаред Полис (Governor Jared Polis), суперинтенданты школьных дистриктов и чиновники департамента общественного здравоохранения Денвера (Denver Public Health) заявили, что скорее всего студенты смогут вернуться к очному обучению при соблюдении протоколов безопасности. План возвращения школьников в школы в январе представляет собой многоуровневый подход к обеспечению безопасности. Эти уровни включают в себя социальное дистанциро-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 вание, скрининг симптомов, маски, гигиену рук и тестирование тех, у кого есть симптомы. Продолжающееся партнерство с COVIDCheck Colorado будет осуществлять бесплатное тестирование не только для учителей, но теперь и для студентов. Обновленные руководящие принципы Центров по контролю и профилактике заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention) также позволят учителям и студентам быстрее вернуться из карантина. Некоторые суперинтенданты заявили, что они также выступают за то, чтобы учителя были вакцинированы сразу же в начале фазы 2 или раньше. Хотя Полис сказал, что Фаза 1 вакцинации должна быть сосредоточена исключительно на тех, кто имеет высокий риск летального исхода или высокий риск заражения — людях, работающих непосредственно с пациентами COVID-19, а также резидентах и сотрудниках учреждений долгосрочного ухода.

КЕМПИНГ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

Forbes. Три члена семьи Уолтон — Элис, Джим и Роб — входят в первую двадцатку богатейших бизнесменов мира прямо сейчас, следует из рейтинга Forbes Real-Time, который обновляется в режиме реального времени. На втором месте — семья Кох с $100 млрд. Им принадлежат 84% компании Koch Industries. Ее выручка достигает $115 млрд от бизнеса, который включает трубы, химикаты и другие направления, отметил Forbes. Тройку замкнула семья Mарс, которая владеет крупным производителем продуктов питания, в том числе одноименных батончиков. Капитал Марсов американский Forbes оценил в $94 млрд. Среди других известных брендов, которыми владеют богатейшие кланы США, — виски Jack Daniel’s (семья Браун), Campbell’s Soup (семья Дорранс) и Gap (семья Фишер). Семьи Симпло и Рейес — ключевые поставщики McDonald’s.

НЕЛЕПАЯ СМЕРТЬ

и сертифицированы местным департаментом общественного здравоохранения. Так называемая программа 5-звезд (5 Star program) даст ресторанам и другим предприятиям возможность работать в менее ограниченных условиях, в зависимости от того на каком уровня безопасности находится их округ. Например, сертифицированным ресторанам в Денвере, где округ в настоящее время находится на красном уровне, будет разрешено работать в условиях оранжевого уровня, который разрешает обеды в помещении. Красный уровень в настоящее время запрещает обедать в помещении. Рестораны в красных округах уровня будут иметь право быть сертифицированными для участия в программе только в том случае, если в их округе будет снижение числа случаев заболевания, как положительных результатов тестов так и госпитализаций. На прошлой неделе чиновники округа Меса (Mesa County) призвали чиновников штата распространить программу «5 звезд» по всему штату.

общила полиция Авроры, 25-летний Октавиус Демон Стайлз (Octavius Demond Styles) был арестован полицейскими в Голливуде (Hollywood), штат Флорида. Тюремные записи показывают, что он был арестован 10 декабря на основании ордера, выданного за убийство в Колорадо. Стайлз обвиняется в стрельбе и убийстве человека в многоквартирном комплексе Виндзор-корт (Windsor Court Apartments) расположенном на 16-й авеню. Это произошло 21 марта. Ранее ФБР предупредило, что после побега из Колорадо Стайлз возможно будет скрываться в Джорджии. Сейчас Стайлз остается под стражей в офисе шерифа округа Бровард (Broward County Sheriff ’s Office) до его экстрадиции в Колорадо для предъявления обвинений в 17-м судебном округе (17th Judicial District)

СТАКАН ВОДЫ

ИНЦИДЕНТ В ГОРАХ

Палаточный городок вдоль улицы перед Denver Community Church и на ее стоянке -это второй безопасный кемпинг в Денвере, готовый принять людей. «Люди, которым мы уделяем приоритетное внимание, на самом деле живут в несанкционированном лагере прямо через дорогу прямо сейчас», - сказал исполнительный директор Colorado Village Collaborative, Коул Чандлер (Cole Chandler). Этот новый палаточный городок рад всем: мужчины, женщины, семейные пары и домашние животные приветствуются. Здесь могут разместиться около 70 человек. Это безопасное открытое пространство возле церкви также будет предлагать различные услуги и будет обслуживаться 24/7 до мая 2021 года. Для многих этот приют станет первым шагом на пути к новой жизни.

БОГАТЕЙШИЕ СЕМЕЙНЫЕ КЛАНЫ США

Мужчина был сбит и убит, когда вышел из своего пикапа на 6-й авеню в Лейквуде после столкновения в среду вечером. В прошлую среду 9: 38 вечера в полицейское управление Лейквуда (Lakewood Police Department) начали поступать многочисленные звонки об инциденте произошедшем на 6-й авеню между Wadsworth Boulevard и Sheridan Boulevard. Свидетели сообщили полиции, что водитель пикапа врезался в разделяющий барьер. Затем водитель пикапа вышел из него видимо посмотреть насколько серьезны повреждения и был сбит проходящим мимо автомобилем. Когда полиция прибыла на место происшествия, они обнаружили пострадавшего мужчину. Бригада скорой помощи пыталась спасти его, но безуспешно. Мужчина был объявлен погибшим на месте происшествия. Водитель, сбивший мужчину, оставался на месте. На данный момент в связи с данным инцидентом этому водителю не предъявлено никаких обвинений.

В прошлый вторник на горе Снодграсс (Snodgrass Mountain), к северу от Crested Butte, сноубордист стал причиной снежной лавины, которой он и был завален. Согласно предварительному отчету информационного центра по снежным лавинам (Colorado Avalanche Information Center), в прошлый вторник на южном склоне горы Снодграсс катались два горнолыжника. Они спускались вдоль северной стороны, недалеко от места под названием First Bowl. Когда они достигли 10 000 футов, около 2:15 пополудни, они увидели как сноубордист попал под снежную лавину. Сходившая лавина повлекла его вниз и затем отбросила на дерево. Он повредил ногу. Два лыжника, ставшие свидетелями этого происшествия, позвонили 911 и вызвали помощь.

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ ЗАДЕРЖАН

ПРОГРАММА «5 ЗВЕЗД»

Журнал Forbes опубликовал рейтинг 50 богатейших семейных кланов США. Их суммарное состояние составило $1,2 трлн. Это прирост почти на 30% в сравнении с 2015 годом, когда общий капитал составлял $916 млрд. Первое место в рейтинге сохранила семья Уолтонов — наследников крупнейшего ретейлера Walmart. Их суммарное состояние оценили в $247 млрд. Уолтоны владеют примерно половиной акций компании, которые каждый год приносят семье более $700 млн дивидендов, сообщил

Расстаться с лишними килограммами поможет обычная вода, которая с успехом подавляет гормон вазопрессин, способный влиять на развитие ожирения. К такому выводу пришли исследователи из университета Колорадо, пишет интернет-издание Ридус. Свое открытие ученые сделали в результате простого эксперимента с мышами: в рацион зверьков сначала включили подслащенную воду, из-за чего их мозг стал усиленно вырабатывать вредный гормон, а потом увеличили объем чистой воды - и мыши стремительно похудели. Таким образом стала очевидна взаимосвязь между ожирением и малым количеством употребляемой воды. От чего на самом деле мы толстеем и худеем «Это объясняет, почему вазопрессин так высок у пустынных млекопитающих, у которых нет легкого доступа к воде. Гормон (вазопрессин) помогает им сохранять воду с помощью накапливания жира»,— цитирует издание одного из авторов исследования Ричарда Джонсона. Ранее ученые выяснили, что люди, страдающие ожирением, также чаще всего имеют признаки обезвоживания. На основании всех этих наблюдений желающим снизить вес рекомендуют пить чистую негазированную воду в большом количестве, а также по возможности не увлекаться соленой пищей.

ДОЛГОЖДАННАЯ ВСТРЕЧА В прошлую среду чиновники здравоохранения Колорадо завершили разработку программы, которая позволит ресторанам работать с меньшими ограничениями установленными в связи с COVID-19. Для этого они должны отвечать требованиям охраны здоровья и безопасности

Правоохранительные органы штата Флорида арестовали мужчину, подозреваемого в стрельбе и убийстве человека в жилом комплексе в Авроре еще в марте этого года. Как со-

Больничная автостоянка - не типичное место для встречи с семьей, но после 69 дней в больнице это было идеальное место для семье Раэль (Rael) чтобы провести встречу семьи и отпраздновать выписку из больницы. Ванда Виджил (Wanda Vigil) провела 69 дней в госпитале Святого Антония в Лейквуде (St. Anthony

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

Б

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-системам.

Андрей Назаров

принимает в двух удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: info@allegroorthodontics.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Hospital in Lakewood), сражаясь с КОВИДОМ-19. Из них 42 дня она провела на аппарате искусственной вентиляции легких. Как сказал ее брат алан Раэль (Alan Rael), «на 20-й день пребывания в госпитале нам сказали что она возможно не выживет. Но она оказалась настоящим бойцом. Она выиграла эту битву». В прошлый четверг Алан и около двух десятков членов их семьи собрались на автостоянке госпиталя встретить Ванду когда ее выписали из больницы. «Это настоящее чудо», - сказала сестра Ванды Линда Дебора Санчес (Linda Deborah Sanchez). Работники госпиталя выстроились в вестибюле, чтобы проводить Ванду и поаплодировать ей. Члены семье ждали Ванду с нетерпением. Ванда была очень рада увидеть своих внуков. Она счастлива что может встретить рождество в кругу семьи. Это самый лучший рождественский подарок для нее. А как отметила сестра Ванды: «Это мой самый большой подарок под елкой. Она едет домой».

СПУТНИК ВЫВЕДЕН НА ОРБИТУ Сверхтяжелый спутник NROL-44,

предназначенный для радиоэлектронной разведки на Земле в интересах США, успешно выведен на орбиту. Трансляцию пуска 11 декабря вела компания-оператор United Launch Alliance (ULA) на своём сайте. По информации источников, гигантский спутник размером с автобус — его вес превышает 5 тонн — будет работать на экваториальной орбите высотой 36 тыс. километров. Он пополнит существующую группировку из семи аналогичных спутников и будет осуществлять перехват телеметрической информации, а также прослушивание каналов связи геостационарных спутников. Другие сведения об аппарате не раскрываются. Добавим, что разработка спутника велась ULA совместно с ЦРУ. Аппарат будет работать в интересах национального управления военно-космической разведки США (NRO).

ПЕРВЫЕ ВАКЦИНИРОВАННЫЕ Проживающая в штате Колорадо Эне Маклахлин (Эне Сепп), скорее всего, является первой эстонкой, получившей вакцину от коронави-

руса. В США вакцинация началась в понедельник. Первыми вакцину получают группы риска и медперсонал, к которому и относится Эне. Как пишет женщина в своем блоге, пока никаких побочных эффектов у женщины не наблюдалось, но перед тем, как вакцинироваться, она хорошо взвесила все за и против. «Моя иммунная система немного слабее обычной. На самом деле у меня практически иммунодефицит, хотя более серьезные проблемы из-за него появятся только через 10-15 лет. Но, несмотря на это, я не хочу проверять, как он будет справляться с коронавирусом. Руки я дезинфицирую и мою, маску ношу, при необходимости и защитную одежду. Вакцина — это еще одно звено в моей системе защиты, которая, надеюсь, убережет от заражения», — сказала женщина. Вакцинироваться Эне ходила с другом, которого после Pfizer стало тошнить. «У него не было аллергической реакции, только тошнота и головокружение. Но на всякий случай ему предложили прилечь и подождать. Выходит, что он вошел в этот 1% людей, которые испытывают тошноту после вакцинации». Эне признала, что по поводу вакцины от коронавируса она сомневалась больше, чем насчет других сезонных вакцин. «О вакцине от коронавируса я узнавала больше, чем о вакцине от гриппа. От гриппа я просто пошла и привилась. Не ломала голову над тем, есть ли побочные эффекты, стоит ли оно того и так далее. Конечно, я знаю,

что вакцина не защищает на 100% и не у всех возникает иммунитет, но, взвесив плюсы и минусы, а также возможные риски, я приняла это решение».

САМАЯ НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА НА ЗЕМЛЕ Российскую станцию «Восток» построили в декабре 1957 года, во время второй советской антарктической экспедиции. Станция находится почти в самом центре материка, в экстремально холодной точке: в 1983 году здесь зафиксировали минус 89,2 градуса. Этот показатель считается самой низкой температурой на Земле, которая когда-либо была зафиксирована метеостанциями. При этом в 2013 году специалисты американского Национального центра информации по снегу и льду и Университета штата Колорадо заявили, что данные со спутников показали: в Антарктиде есть участки с температурой воздуха ниже минус 90 градусов. В частности, 3 августа 2004 года рядом с японской станцией Dome Fuji было минус 91,2 градуса. При этом в Российской антарктической экспедиции (РАЭ) заявили, что эти данные нельзя считать новым рекордом, так как американские ученые использовали только спутниковые данные, а не данные метеостанций. Сейчас «Восток» — единственная используемая Россией внутриконтинентальная рабочая станция.

ÏÐÎÑÒÎ ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀÌÈ Друзья ответили на 2000 «писем для Санты», которые по ошибке прислали к ним домой

Доброму новогоднему волшебнику можно немного отдохнуть, ведь у него появились надежные помощники. Никто не знает, почему это произошло, но более 10 лет назад в обычную съемную квартиру на Манхэттене стали приходить детские письма, адресованные Санта-Клаусу. Когда в нее въезжали Джим Глауб и его партнер Дилан Паркер, прежний хозяин предупредил о том, что получил несколько таких посланий. Какого же было удивление новых жильцов, когда, начиная с октября 2010 года, почтальон стал доставлять письма сотнями! В конвертах были трогательные

просьбы от детей из бедных семей, которые умоляли доброго волшебника прислать им еды, одеял и обуви, а также душераздирающие рассказы о том, что их семья не может позволить себе купить к Рождеству даже индейку, сообщает британское издание Daily Mail. «Санта, буду благодарен тебе, если ты пришлешь что-нибудь моему братишке. Ему 15 лет. Пожалуйста, не беспокойся обо мне в этом году. Я просто хочу, чтобы у моего брата было счастливое Рождество. Мамы больше нет с нами. Нас растит дедушка, и он очень старается. Моему брату очень нелегко. На прошлое Рождество мы ели суп в столовой для бедных. Пожалуйста, пусть в этом году все будет по-другому», — говорилось в одном из

таких посланий. Впечатленные прочитанным, Джим и Дилан почувствовали себя обязанными ответить на письма и помочь ребятишкам. Ньюйоркцы обратились за помощью к родственникам, друзьям и пользователям социальных сетей. Партнеры устроили дома вечеринку, в конце которой показали всем присутствующим огромную стопку писем и рассказали о том, как они появились в их квартире. Растроганные гости стали просить раздать им конверты, чтобы они могли оказать адресную помощь детишкам. Видя, с каким энтузиазмом люди реагируют на их историю, Джим и Дилан решили основать некоммерческую организацию под названием Miracle

on 22nd Street («Чудо на 22-ой улице»), к которой присоединились десятки волонтеров. Они вручную писали ответные письма и вместе с подарками отправляли их адресатам. За 10 лет своего существования инициативная группа ответила на 2000 писем детей из Нью-Йорка и других городов США. Джим и Дилан мечтают расширить горизонты проекта, открыв филиал в Великобритании. Из квартиры на 22-ой улицы пара уже давно съехала, но новый арендатор продолжает добрую традицию и каждый год привозит мешки писем в фонд, чтобы каждый ребенок мог получить ответ и волшебный подарок от Санты. Ксения ИЛЬЧЕНКО

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

27

Евгения ЛОЗОВСКАЯ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни. С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

Бесплатная консультация по телефону office: 303-680-8100 cell: 626-554-3501. -HQQLIHU 0DWWKHZV DJHQF\

ВСЕГДА СВЕЖИЕ ЦВЕТЫ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ФЛОРИСТ ЯНА ИГНАТОВИЧ

КРАСИВЫЕ КОМПОЗИЦИИ ДЛЯ ЛЮБОГО СОБЫТИЯ ОФОРМЛЕНИЕ ПРАЗДНИКОВ И ДНЕЙ РОЖДЕНИЙ СВАДЕБНЫЕ БУКЕТЫ И ФЛОРИСТИКА РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВЕНКИ, ЁЛКИ И УКРАШЕНИЯ ДЛЯ ДОМА

МАСТЕР КЛАССЫ И DIY НАБОРЫ

ВСЕ ДЕТАЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ:

720-224-2392 SUPREMECAMELLIA@OUTLOOK.COM

СКИДКА 20% С ПРОМОКОДОМ

PEONY20 SUPREMECAMELLIA

SUPREME_CAMELLIA SU

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик

TATIANA CHAPUT LICENSED MORTGAGE BROKER

NMLS #1847330 CELL: 360-305-8655 2075 MAIN ST. STE.30, SARASOTA FL 34237

ÏÅÐÅÅÇÆÀÅÒÅ Â ÊÎËÎÐÀÄÎ? ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÒÐÀÒÈÒÜ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÀÐȿÍÄÓ ÈËÈ ÍÓÆÄÀÅÒÅÑÜ Â ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÈ?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ! ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÁÎËÅÅ 30 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÌÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌÈ! ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɜɨ Ɏɥɨɪɢɞɟ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ɢ ɉɟɧɫɢɥɶɜɚɧɢɢ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 В бизнесе используют разные инструменты, чтобы определить ценность товаров или услуг, основные характеристики, востребованные у потребителей, создать привлекательную упаковку. Но и в жизни тех, кто не имеет отношения к бизнесу, эти инструменты могут быть крайне полезными. ʗː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋˈ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˄ˋˊːˈ˔ˈǡ ˅˒ˑˎːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʜ˃ˌˇˋ˕ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ ˇˎˢ ˅˃˔ǡ ˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˑ˒˞˕ˑˏ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˈ ˓ˈ˛ˋ˕˟Ǥ

Если трудно решиться на перемены ʠˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˒ˎ˃ː ˒ˑ ǣ ˠ˕˖ ˃˄˄˓ˈ˅ˋǦ ˃˕˖˓˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˏˈːˈˇˉˈ˓˞ ˇˎˢ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːˋˢ ˙ˈˎˈˌ ˋ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˊ˃ˇ˃˚Ǥ ʥˈˎ˟ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˕ˑ˚ːˑ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ȋ Ȍǡ ˋˊˏˈ˓ˋˏˑˌ ȋ Ȍǡ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ȋ Ȍǡ ˇˑ˔˕ˋˉˋˏˑˌ ȋ Ȍ ˋ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑˌ ˍˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ȋ ȌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˃˛˃ ˙ˈˎ˟ Ȅ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅˖ˡ ˔ˈˏ˟ˡ ˍ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˅˞ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑˇˋːˑˍˋǤ ʓˎˢ ˈˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑǣ ͳǤ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋǣ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˋ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡǡ ː˃ˌ˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˎ˃ː ˅˞˘ˑˇ˃ ˅ ˔˅ˈ˕ ˇˎˢ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅Ǥ ʹǤ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑǣ ˅˞ˇˈǦ ˎˋ˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ː˃ ˔˃ˌ˕˃˘ǡ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˋˏˋˇˉ˃Ǥ ͵Ǥ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑǣ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˋˎˎˡˊˋˌǡ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˕˓˃˅ˏ˞Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋ˘ ˕˓ˈ˘ ˔˗ˈ˓ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑǦ ˔˕˃˅˟˕ˈ ˙ˈˎˋ ˒ˑ ǣ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ˍ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˖ǡ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˆ˓˃Ǧ ˗ˋˍǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ːˑ˅˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˓˃ˊǦ ˄ˈˌ˕ˈ ˋ˘ ː˃ ˒ˑˇ˙ˈˎˋǡ ˄ˎˋˊˍˋˈ ˋ ˇˑ˔˕ˋˉˋǦ ˏ˞ˈǣ ː˃ˍˑ˒ˋ˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˇˈːˈˆǡ ˇˈˎˈˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢǡ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ

Если трудно приспособиться к переменам ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˏˈǦ ˕ˑˇ Ǽ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˆˑ ˔˞˓˃ǽǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˇˈˎ˃ˈǦ ˕ˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈǡ ˋ ːˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈ ˇ˃Ǧ ˎˈˍˑ ˋˇ˖˜ˋ˘ ˒ˎ˃ːˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˓˖ˇːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇː˖ˡ ˅˃ˍ˃ːǦ ˔ˋˡǡ ˇ˃ ˋ ˑ˚ː˞ˈ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ːˈ ˅˔ˈǤ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˔˃ˏˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˋǡ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ː˃ ˑːǦ ˎ˃ˌːǦˍ˖˓˔˞ǡ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˒ˎ˃ː ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ː˃ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˞ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˌǤ ʗ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˑːˎ˃ˌː

5 БИЗНЕС-ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ И КАРЬЕРЫ ːˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˒˃˓Ǧ ˕ːˈ˓ˑˏ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʑˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˏ˃Ǧ ˕˓ˋ˙ˈˌ ʐ˓ˡ˔˃Ǧʤˈːˇˈ˓˔ˑː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˙ˈˎˋˍˑˏǤ ʑ˃ˏ ː˖ˉːˑ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˕˓ˋ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˃ ˕ˑˆˑǡ ˔ ˍˈˏ ˅˞ ˑ˄˜˃ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˒ˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˒˖ːˍ˕˖ǣ ͳǤ ʑ˓ˈˏˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˕˓˃˕ˋ˕ˈ ː˃ ˑ˄˜ˈǦ ːˋˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʹǤ ʓˋː˃ˏˋˍ˖ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ͵Ǥ ʬˏˑ˙ˋˋ ˑ˕ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ʑ˓ˈˏˢ ˏˑˉːˑ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˏ ˔ˑǦ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋǤ ʓ˅˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢ ː˖ˉːˑ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˅ ˄˃ˎˎ˃˘ǣ ˑ˕ Ǧͷ ˇˑ ΪͷǤ ʟˋ˔˖ˈ˕ˈ ˑ˔˟ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˕ǡ ˆˇˈ ˒ˑ ˑ˔ˋ ˃˄˔˙ˋ˔˔ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˄˃ˎˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˑˊː˃˚˃˕˟ ˠˏˑ˙ˋˋ ˑ˕ ˑ˄˜ˈːˋˢǡ ˃ ˒ˑ ˑ˔ˋ ˑ˓ˇˋː˃˕ Ȅ ˄˃ˎˎ˞ǡ ˑ˄ˑǦ ˊː˃˚˃ˡ˜ˋˈ ˇˋː˃ˏˋˍ˖ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʟ˃ˊˏˈ˜˃ˈ˕ˈ ˖˘˃ˉˈ˓ˑ˅ ː˃ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˋ ˋ˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˑ˄ˈˋˏ ˑ˔ˢˏ ˋ ˑ˄ˑˊː˃˚˃Ǧ ˈ˕ˈ ˍ˓˖ˉˍˑˏ ˕˃ˍˑˆˑ ˇˋ˃ˏˈ˕˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˅˞ˇˈˎˢˈˏˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʑ˔ˈǡ ˍ˕ˑ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˏˋː˖˔ˑ˅˞˘ ˊˑː˃˘ ˋˎˋ ˄ˎˋˊǦ ˍˋ ˍ ː˖ˎˡǡ Ȅ ˄ˈ˔˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˞Ǥ ʏ ː˃ˋ˄ˑˎ˟Ǧ Ȅ ˕ˑˉˈ ˅˒ˑˎːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ː˃ˌ˕ˋ ːˑǦ ˅ˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʝ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ˈ ˅ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑǦ ˛ˋˈ ˛˃ː˔˞ ː˃ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˖ ˅˃˔ ˔ ˔˕ˢ˘ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˃ˏ ː˖ˉˈːǡ ˍ˃ˍˑ˅˃ ˏˑˆǦ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ Ǽˊ˃˄˓˃ˎ˔ˢǽ ˅˞˛ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˅ ˒˓˃Ǧ ˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ˎ˃ ˄˞ ˄˞˕˟ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˢ ˇˎˢ ˅ˑˏ ˖ˆˎ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˏˑˉǦ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˍ˃ˍˋˈ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ǡ Если трудно выбрать один из нескольких вариантов ˙ˈˎˋǤ ʟ˃ˊˑ˄˓˃˅˛ˋ˔˟ ˔ ˠ˕ˋˏǡ ˅˞ ˚ˈ˕˚ˈ ˒ˑˌǦ ːˑ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˋ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˏˈ˕ˈǡ ˆˇˈ ˔ ːˋˏ ˏˑˉːˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢǤ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˖ˇˑ˄ːˑ ˋ ˒ˑˎˈˊǦ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˅ ˑ˕Ǧ ːˑ ˒˓ˑ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˘ˑˇ˞ ˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǡ ˑ˒ˋ˓˃Ǧ ˒˖˔ˍ ˅ ˑˇːˋ ˋˊ ˔˕˓˃ːǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˍ˖˘ːˡ Если трудно разобраться, ˢ˔˟ ː˃ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈǦ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˗ˋ˓ˏ˞ǡ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˔ подходит ли вам ˏ˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞Ǥ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏˋǤ ʗ ːˋ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ тот или иной кандидат ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ːˈ ˋˇˈ˃ˎˈːǡ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˈ˔˕˟ ˋˊ˝ˢː˞ǡ ˋ ˅˞ ːˈ www.psychologies.ru ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟˔ˢǡ ˔ ˚ˈˏ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˔ˏˋǦ ʐ˞˅˃ˈ˕ǡ ː˃ˏ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːǦ ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˃ ˔ ˚ˈˏ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞Ǥ ʦ˕ˑ ˉˈ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ Ǧ˃ː˃ˎˋˊǨ ʬ˕ˑ ˏˈ˕ˑˇ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˢǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˌ ː˃ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈˏ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏǣ ͳǤ ʠˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ȋ ȌǤ ʹǤ ʠˎ˃˄˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ȋ ȌǤ ͵Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ȋ ȌǤ ͶǤ ʢˆ˓ˑˊ˞ ȋ ȌǤ ʑ˞˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˅ ˅ˈ˓˘ːˈˏ ˎˈ˅ˑˏ ˖ˆˎ˖ ˎˋ˔˕˃ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˋ ˒ˎˡ˔˞ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˅˃˓ˋǦ ˃ː˕ˑ˅ǡ ˅ ˒˓˃˅ˑˏ ˅ˈ˓˘ːˈˏ ˖ˆˎ˖ Ȅ ˏˋː˖˔˞ ˋ ˔ˎ˃˄˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʑːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚ˋ˅ ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃ːːˑˈǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˈ˔˕˟ ˓ˋǦ ˔ˍˋ ˋ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʗ˘ ˅˞˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ˈǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑǡ ˅ ˎˈ˅ˑˏ ːˋˉːˈˏ ˖ˆˎ˖ ˋ ˅ ˒˓˃˅ˑˏ ːˋˉːˈˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˋ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˍ˃ˍ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˔˕ˑǦ ˓ˑːǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ˎ˃˄˞˘Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˓˃˔˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˔˓˃˅Ǧ ːˋ˕ˈ Ȅ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʡ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˄ˑ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒˓ˑ˜ˈǤ

ʉʆʄʀɾ

ʀʁɶʇʇɾʍɻʇʀʄɿ

ɹɾʈɶʆʑ

Если трудно разобраться, кто нужен вам и кому нужны вы ʡˈ ˉˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˞ ˒˓ˋ ˊ˃˒˖˔ˍˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃Ǥ ʜˈ ˅ˑˊ˄˓˃Ǧ ːˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟˔ˢ ˋ ˔ ˕ˈˏǡ ˚ˈˆˑ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˑ˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˔˒˖˕ːˋˍ˃ ˉˋˊːˋ ˋˎˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʦ˕ˑǦ ˄˞ ˄ˑˎˈˈ ˢ˔ːˑ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ː˃ ˚ˈˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˏˑˉˈ˕ˈ ˓˃˔Ǧ ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ ͳǤ ʙ˕ˑ ˅˃ˏ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ǫ ʹǤ ʙˑˏ˖ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ˈ ˅˞ǫ ͵Ǥ ʒˇˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ǽʙˑˏ˖ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ˈ ˅˞ǫǽ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ˍ Ǧ ˃ː˃ˎˋˊ˖ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˔ˎ˃˄˞˘ ˋ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʝ˕˅ˈ˚˃ˢ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ǽʙ˕ˑ ˒ˑˇˑˌǦ ˇˈ˕ ˅˃ˏǫǽǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˋ ˙ˈˎˈǦ

ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʙʞʨʖʦʞʧʨ ʧ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʢ ʤʥʱʨʤʢ ʠʤʣʬʛʦʨʣʤʟ ʚʛʵʨʛʡʲʣʤʧʨʞ ʘʱʥʩʧʠʣʞʠ ɺʖʡʲʣʛʘʤʧʨʤʭʣʤʟ ʀʤʣʧʛʦʘʖʨʤʦʞʞ ʤʗʩʭʞʨ ʘʖʧ ʞʙʦʛ ʣʖ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʙʞʨʖʦʛ

] ʇʛʦʙʛʟ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

№48/1069 от 12.25.2020

Просто лучше других

31 Следите за рекламой в русских газетах

HOUSE OF BREAD Inc.

МЫ ОТКРЫТЫ SOON

2020 S. Parker Rd, Denver, CO 80231 info@houseofbreadinc.com

720-727-0000

ǚǻǯǻDz ǷǭȁDz ǷǻǺDZǵǿDzǽǾǷǭȌ ǰDZDz ǰǻǯǻǽȌǿ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ Ǽǻ ǭǽǹȌǺǾǷǵ ǵ Ǽǻ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɜɟɠɚɹ ɜɵɩɟɱɤɚ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ · Пирожные · Торты · Пирожки · Пончики · Пахлава · Хлеб · Лаваш

· Блины · Борек с сыром · Хачапури по-аджарски · Хинкали

· Кофе армянский · Кофе турцкий · Кофе американо, эспрессо

ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɡɚɤɚɡɵ ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɦɢ ɨɬɜɟɞɚɣɬɟ ɧɚɲɭ ɜɵɩɟɱɤɭ ɜ ɭɸɬɧɨɦ ɤɚɮɟ Русский магазин

«Черное море» Работаем Р абота а ежедневно

7

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ Новый ассортимент

Известная на весь город кулинария: пирожки, и, рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и многое другое. Заходите за новыми блюдами и от лучших кулинаров Денвера.

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, кондитерских ко о изделий, которые вы найдете только у нас! найдете т

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

СЛЕПОЙ ХУДОЖНИК C МИРОВОЙ ИЗВЕСТНОСТЬЮ

Столько ныне вокруг нервотрепки и достаточно мрачных прогнозов, что захотелось повитать где-то в облаках под прикрытием красивого и понятного. Спасибо друзьям, нашел в их твитах подсказку, «порыбачил» в интернете и вот написал о художнике, оригинального во всех масштабах. Джон Брамблит (John Bramblitt) — известный американский художник современности, который рисует, не видя свои картины. Это не какой-то особый изыск, это – трагедия творческого человека, действительно лишенного зрения. Его глаза могут различать лишь свет и темноту.

Джон родился и вырос в штате Техас. Там же изучал английский язык и литературу в Университете Северного Техаса, закончив его с отличием. В 2001 году из-за осложнений эпилепсии и болезни Лайма (инфекционная болезнь после укуса клеща), в 37-летнем возрасте, он потерял зрение. «Это был для меня очень сложный и страшный период жизни, — вспоми-

сили в океан и я тонул, я ничего не мог сделать. У меня была ужасная и затяжная депрессия. Меня как будто оторвали от друзей, семьи и всего мира». Но Брамблиту удалось найти в себе силы жить дальше и справиться с де-

нает Джон. - Я ничего не мог делать, даже просто ходить по дому. У меня было такое ощущение, что меня бро-

прессией. Одолеть душевные переживания ему помогло искусство. Еще до потери зрения он занимался рисо-

ванием и решил воплощать свои ощущения и чувства в картинах. «Спустя год, я нашел спасение в искусстве, — продолжает Джон, - я с помощью пальцев, научился различать разные цвета красок, ощупывая их текстуры. Белый цвет для меня плотный на ощупь, а черный цвет не-

настоящее время является единственным слепым художником-монументалистом в мире с фресками в НьюЙорке и Далласе. Брамблит известен своими яркими цветами и стилем, который представляет собой смесь импрессионизма и современного стиля поп-арта. Работы Брамблитта побы-

много жидкий. Поэтому, когда мне нужен серый цвет, я смешиваю их до получения нужной текстуры. Я чувствую картину, хоть и не вижу ее. В основном, чувство осязания заменяют мне всё, что делают глаза для зрячего художника». Да, Джон попробовал рисовать вслепую. Начало получаться. Это прибавило веры в свои возможности. Его картины получались яркими и экспрессивными – так, с помощью цвета и формы, он сумел выразить свои чувства, воспоминания и фантазии. В Википедии (цит. по ru gaz wiki) о нём пишут: «Джон Брамблит считается слепым художником ¹1 в мире и в

вали в более чем 120 странах по всему миру, и он известен своими интерактивными выступлениями, лекциями и бесплатными художественными мастерскими, где все рисуют вместе, независимо от их способностей или инвалидности. О нем рассказывали многие СМИ, в том числе документальный фильм, получивший несколько наград и видео, признанное YouTube самым вдохновляющим видео 2008 года. Он был награжден наградами Президента США в 2005, 2006 и 2007 годах за создание серии бесплатных художественных мастерских, призванных познакомить с искусством людей в районах, где нет доступа к обучению

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

искусству. Он также был отмечен наградами за книгу «Кричать в темноте».

Об этой книге в интернете так сказано: «Кричать в темноте» - это история жизни Брамблитта, его путешествия по этой новой территории слепоты и того, как он в конечном итоге разжигает свою радость, страсть и отношения через искусство». Джон Брамблит рисует удивительно реалистичные портреты людей, которых он даже не видел — в том числе своего сына. Да, он не может видеть свои картины, зато те, кто может

их видеть, приходят в настоящий восторг.

Конечно, глядя на его картины, трудно, очень трудно представить, что их писал слепой человек. Как слепой человек может создать подобное? Ведь его полотна – не размытые абстрактные пятна, как можно было бы ожидать от слепого человека. Его картины - это весьма детальные портреты, человеческие фигуры, пейзажи и эмоции, выполненные в уникальной манере. Он использует специальную техни-

ку, и специальный холст, с помощью которых он в состоянии как бы разбивать свое полотно на цветовые зоны. Масляные краски, которыми рисует Джон, также особые – текстурные; так, после нанесения краска оставляет выпуклый след, что дает художнику чувствовать пальцами границы цвета. Слепой художник научился определять цвета краски по их консистенции. Кроме того, тюбики в мастерской подписаны шрифтом Брайля, так что Джон может ориентироваться, какой цвет держит в руках. Благодаря этой технике, Джон и начал рисовать маслом на холсте. Джон говорит, что сегодня, когда он слеп, мир оказался для него гораздо более цветным, чем он был раньше, когда он мог физически видеть его. Он до сих пор помнит все цвета, которые когда-либо видел, его голова полна образов, и именно эти образы становятся затем его картинами. Можно сказать, что все свои картины Джон держит у себя в голове – а переносит он их на холст уже с помощью техни-

ки. Каким образом ему удается создавать в мозгу настолько законченные цвета и образы – остается загадкой. Впрочем, именно это и отличает Джона Брамблитта от обычных художников. В настоящее время он работает в качестве консультанта для музеев и участвует в разработке программ, предназначенных для людей с ограниченными возможностями. Картины Джона продаются более чем в тридцати странах. Джон неоднократно появляется на международных конференциях и мероприятиях посвященных проблемам таких людей как он. Его часто можно увидеть как в печатных изданиях, так и на телевидении. Он частый гость на CBS Evening News с Кэти Курик, ABC, NBC, FOX, Discovery Channel и BBC радио. Успех Джона оказался оглушительным. Его картины были выставлены более чем в 20 странах мира. Многие были напечатаны в респектабельных искусствоведческих журналах. Работы слепого мастера полны ярких красок, жизни, способны украсить любую галерею мира. Понятно, что газетные черно-белые репродукции картин Брамплита далеко не отражают впечатлений от цветных оригиналов. Советую выйти в интернет и там посмотреть картины Джона Брамблита в цвете. Их много... Давид Генис Источники: notagram.ru/dzhon-bramblitt-slepoj/18дек2020 liveinternet.ru/users/falconetta/ post444938525/, 26 ноября 2018 г. ru.qaz.wiki/wiki/John_Bramblitt ru.newmediator.org/2082-johnbramblitt-1971-paletteВсе фото с интернета.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

34

i Ð {kv Z S^Y[ NZSg m | x y }} x z | z x x zx x } w z x } } z y } } w x ¢ :B } ¢ g } x z y x } } x y }} :B } ¢ ¬ ²°³¤­® ª®­²°®«¨°®¢ ²¼ ±¢®¨ ½¬®¶¨¨" ± ¯°¥¯®«­¿¥² ®¹³¹¥­¨¥ ¤³¸¥¢­®© ¯³±²®²»" ± · ±²® ¬¥­¿¥²±¿ ­ ±²°®¥­¨¥" » ¨¹¨²¥ ®²­®¸¥­¨© ­® ­¥ §­ ¥²¥ ª ª ¨µ ±²°®¨²¼ ¨ ¯®¤¤¥°¦¨¢ ²¼" » ¯®§¢®«¿¥²¥ ¨±¯®«¼§®¢ ²¼ ±¥¡¿ ¤°³£¨¬ «¾¤¿¬"

} x PY USXN 0$ /3& 1&&

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: ¥¯°¥±±¨¾ °¥¢®£³ ®¡¨¨

/LVHQVHG &HUWLILHG 7KHUDSLVW (0'5 &HUWLILHG 7KHUDSLVW 0%7 &HUWLILHG 7KHUDSLVW

¬®¶¨®­ «¼­»¥ ° ±±²°®©±²¢ ±±²°®©±²¢ «¨·­®±²¨ ®£° ­¨·­»¥ ±®±²®¿­¨¿ ®±«¥¤±²¢¨¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª®© ²° ¢¬» °®¡«¥¬» ¢§ ¨¬®®²­®¸¥­¨© °®¡«¥¬» ³ ¤¥²¥© ¨ ¯®¤°®±²ª®¢ °¨§¨±­»¥ ±¨²³ ¶¨¨ ¥¢°®§» ­ ¢¿§·¨¢»µ ±®±²®¿­¨© ²°¥±±

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: ОТКРЫТА НОВАЯ ПРОГРАММА «МАТЬ И РЕБЕНОК» Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna ª®¬¯«¥ª±­ ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ±²° ¤ ¾¹¨¬ ¤¥¯°¥±±¨¥©

6 -DFNVRQ 6W 'HQYHU &2 &RORUDGR %OG 0H[LFR

/H[L &LU %URRPILHOG &2 , WK $YHQXH

ZZZ 'HQYHU3V\FKRWKHUDS\ X FRP Звоните: 720 - 381 – 7491

N NX[Sg

|} x | z} wE

²°¥¢®¦­»¬¨ ° ±±²°®©±²¢ ¬¨ «¨·­®±²­»¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ¨ ¤¥²¿¬ ¢ ¯¥°¨®¤ ° §¢®¤ ¨«¨ ¯°¨ ²¿¦¥«®© ´¨§¨·¥±ª®© ¡®«¥§­¨ ®¬¯«¥ª±­ ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ g o ¯®¬®¦¥² ¬ ³«³·¸¨²¼ ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨¥ ¢®±±² ­®¢¨²¼ ¤®¢¥°¨²¥«¼­»¥ ®²­®¸¥­¨¿ ³¬¥­¼¸¨²¼ ª®­´«¨ª²­®±²¼ ¬¥¦¤³ ¬¨ ¨ ¸¨¬ °¥¡¥­ª®¬ ¨«¨ ¯®¤°®±²ª®¬ ®­±³«¼²¨°®¢ ­¨¥ ²¥° ¯¥¢²®¢ ¨ ®¡³·¥­¨¥ ±²³¤¥­²®¢ ¤«¿ ° ¡®²» ± ¯®£° ­¨·­»¬¨ ±®±²®¿­¨¿¬¨ «¨·­®±²¨ ¯® ±®¢°¥¬¥­­»¬ ¬¥²®¤¨ª ¬ 7)3 DQG 0%7

Высокие профессиональные стандарты!

ƷdžǑNjǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ ƧljLjǎǝǡ

Спортивная школа-студия

"Тандем " Новый 2020-2021 учебный год Классы для детей:

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

• Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Уроки хореографии с 3 лет • Народные танцы с 3х лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 7 лет Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг: любой возраст • Йога: любой возраст • Лечебно-физкультурный класс: любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

Руководитель школы "Тандем " Ирина Багурина

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

35

ʞʙʜʞʛʲ ʙʨʜʢʶʵʩ ʤʗʛʜʝʛʪ Гороскоп на 2021 год по знакам зодиака

Овен 2021 год принесет Овнам перемены. Следует удалить из жизни все, что стало балластом. Это наполнит жизненной силой, энергией и ускорит позитивные перемены. Те, кто осознает уроки прошлого, переосмыслит свое существование, сможет начать продуктивный этап своей жизни. Многие люди, рожденные под знаком Овна, могут стать невероятно успешными, им откроются многие двери, к ним будут обращаться за помощью и советами. Овны будут пользоваться большой популярностью и у лиц противоположного пола. 2021 год благоприятен и для создания семьи, и для развития, расширения бизнеса, для начала новых творческих проектов. Очень успешным будет первый квартал года, только в конце января и начале февраля возможны проблемы, вызванные непродуманным риском. Отпуск нужно намечать на июль. В это время активность снизится, а в делах будет застой, с которым можно легко справиться после отдыха. Овны, которые занялись своим здоровьем в 2020 году, особых проблем в 2021 году испытывать не будут. Единственное, чего надо остерегаться, так это чрезмерных эмоциональных нагрузок.

Телец Многие Тельцы в 2021 году ощутят потребность быть признанными. Это заставит их расширять свою сферу деятельности, искать контактов с влиятельными людьми и предлагать свои идеи и проекты более решительно. В первой половине года откроются отличные перспективы для проявления способностей. Тельцы трудолюбивы и умеют работать эффективно, поэтому большинство из них во второй половине года смогут достичь небывалых высот. В первом квартале 2021 года Тельцы направят все мысли на главные цели своей жизни, порой в ущерб своему здоровью и семье. Поэтому в январе и феврале возможны энергетические спады, перегрузки и переутомления. Самые важные дела нужно перенести на февраль и вторую половину марта, когда уровень энергетики повысится. 2021 год станет годом обретения единомышленников и близких по духу людей. В целом финансовая ситуация на 2021 год для Тельца достаточно положительная. Тенденция идет к увеличению доходов и сокращению расходов. Есть большая вероятность появления новых источников получения прибыли. В личной жизни большинство Тельцов будет «штормить». Те супруги, которые живут дружно, смогут легко пройти проверку на

Здравствуй 2021 год! По восточному календарю нас ждет время Белого металлического Быка, которое наступит 12 февраля 2021 года и продлится до 30 января 2022 года. Считается, что Белый Бык – символ солидности, материального благополучия и упорядоченной жизни, хотя иногда он гневается по пустякам и бывает упрям до невозможности. Он олицетворяет трудолюбие и умение стойко переносить невзгоды. Ушедший 2020-й год, как и предсказывали восточные мудрецы, был годом перемен. Но никто не мог предположить, что изменения, вызванные пандемией коронавируса, станут настолько кардинальными, что практически полностью перевернут жизнь людей во всем мире. А что готовит нам уже наступивший 2021 год? Астрологи предрекают, что этот год будет гораздо спокойнее ушедшего. прочность. А вот те, кто испытывает недовольство друг другом и погряз в претензиях, будут очень близки к разрыву отношений. В 2021 году серьезных проблем со здоровьем не ожидается, несмотря на достаточно сильное напряжение. Однако есть вероятность травм.

Близнецы 2021 год для Близнецов – это год стремительного профессионального роста. Многие смогут выйти на новый уровень мастерства в профессии. Кто-то начнет работать с возросшим интересом и энтузиазмом. Если прежняя деятельность перестала устраивать, можно смело менять ее. В этом году все перемены – к лучшему. У многих в 2021 году появятся альтернативные способы заработка, которые очень хорошо пополнят бюджет. Год благоприятен для поездок, новых знакомств, общения, а также для начала новых проектов и укрепления деловых и семейных союзов. Для создания семьи и развития любовных отношений тоже складывается удачное время. Причем личная жизнь совершенно не помешает работе, а, наоборот, будет стимулировать. После 24 мая и до середины августа начнется новый этап жизни Близнецов, когда на мощном энергетическом подъеме в жизнь войдут большие перемены. Со второй половины августа и вплоть до конца сентября возможны конфликты в семье и на работе, что, естественно, вызовет напряжение. В этот период стоит быть особо осмотрительными. В 2021 году здоровью Близнецов ничего не угрожает. Энергетический потенциал на достаточно высоком уровне.

Рак Для большинства Раков 2021 год нельзя будет назвать удачным, хотя и плохих воспоминаний он тоже не оставит. Рак обязательно добьется своего, главное, не опускать рук. К тому же они очень везучие люди. В 2021 году ситуация будет подталкивать

Раков к принятию радикальных решений, но реализация новых проектов будет идти с трудом. Трансформация старых связей и поиск нового применения накопленного опыта будут немного не совпадать. Чтобы прожить этот период без потерь, необходимо продолжать действовать уверенно и динамично. Нужно доверять интуиции. После 10 июля и бизнес, и карьера, и личная жизнь заиграют новыми красками. К концу 2021 года многие Раки почувствуют желание кардинально изменить свою жизнь. Кто-то решит переехать в другой город, страну, сменить место работы или сферу деятельности. Стоит отметить, что 2021 год для этого очень подходит. В финансовой сфере для Раков 2021 год окажется непростым. Будет казаться, что деньги уходят в никуда. В более выигрышном положении окажутся те, кто имеет хоть какой-то запас. В личной жизни больших изменений не предвидится. Свободные Раки с головой могут уйти в интересный роман, но вот закончится ли он созданием семьи, это большой вопрос. Единственное, что может привести к проблемам со здоровьем в 2021 году, это эмоциональная нестабильность, которая очень свойственна Раку. Поэтому есть вероятность обострения хронических заболеваний.

Лев В 2021 году Львы смогут привлечь к себе еще большее количество людей, однако надо быть аккуратнее, поскольку могут притянуться и сомнительные личности с коварными помыслами. Так как весь год Львы будут находиться под влиянием Сатурна – планеты ответственности, то важно уделить внимание развитию самостоятельности, а не ждать, когда кто-то другой выполнит обязательства. Смелость и авантюризм тоже приветствуются. В этом году для Львов может удачно сложиться карьера, творческие, любовные и партнерские взаимоотношения. Небольшой застой в делах произой-

дет в начале марта, зато в конце марта уже можно рассчитывать на позитивные перемены как в материальном положении, так и в остальных сферах жизни. Очень благоприятный период с середины апреля и до третьей декады мая. Время для отдыха и расслабления – это конец июня – начало июля. Этот период неблагоприятен для любых начинаний и нестабилен в финансовой сфере. Кстати, в 2021 году могут возникнуть проблемы из-за легкомысленного отношения к деньгам. Лев привык жить с ощущением, что деньги не кончаются. Он любит тратить на друзей, родных, легко поддается шопингу. Личная жизнь Львов в 2021 году будет очень активной. Многие будут нуждаться в том, чтобы вторая половина признавала авторитет, восхваляла и окутывала постоянным вниманием, не нарушая личных границ. В начале года возможны заболевания, вызванные нервным напряжением, а также бессонница, головные боли.

Дева В 2021 году у Дев будет множество возможностей для реализации потенциала. Не стоит отказываться от предложений проявить свою креативность. Профессиональный рост и укрепление материального благополучия будут продолжаться на протяжении всего года, но особенно благоприятными окажутся вторая половина февраля, первая половина марта и начало мая. Нужно чаще прислушиваться к чувствам. Девы привыкли опираться на аналитический ум, трезвый расчет. Это хорошо, но если ко всему этому добавить эмоции, это сделает Дев более теплыми и принесет удачу. Надо быть внимательными к пожилым родственникам, укрепляйте отношения с влиятельными людьми. Не стесняйтесь привлекать к себе внимание, так как многие из них могут принять значительное участие в вашей судьбе. В начале сентября произойдут события, которые потребуют от Дев собранности и повышенной концентрации внимания. В сентябре и октябре возможна нестабильность в отношениях, крупные траты, а в некоторых случаях – потери. В конце октября появятся новые источники доходов и материальное положение стабилизируется. Любовный гороскоп вполне благоприятный. Правда, многие отодвинут личную жизнь на второй план, так как главным в данном периоде времени все же будет работа. Возможно обострение хронических и сердечно-сосудистых заболеваний, различные проблемы с гормональной системой.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 Весы Многие Весы в 2021 году захотят попробовать свои силы в новом деле или обновить окружение, найдя людей, более соответствующих своим потребностям и внутренним стремлениям. Также, благодаря усилению дара предвидения и интуитивных способностей, Весы смогут чаще обычного оказываться в нужное время и в нужном месте. Активно проявится финансовое чутье, которое выведет на выгодные сделки. У многих Весов в 2021 году возрастут организаторские способности. Во второй половине года карьера и материальное благополучие пойдут в гору. Кроме серьезных перемен в профессиональной деятельности, Весы 2021 год запомнят и переменами в личной жизни. У многих родятся детки. Успех в делах самым наилучшим образом отразится на физическом и эмоциональном состоянии. В сентябре 2021 возможно возникновение проблем в профессиональной сфере. Любовная сфера для Весов в 2021 году будет нестабильной. Возможны неожиданные вспышки ревности и разногласия. Единственное, что угрожает здоровью Весов в 2021 году, это хроническая усталость. Гороскоп рекомендует сменить место работы или хотя бы пересмотреть график.

Скорпион М н о г и е Скорпионы в 2021 году будут серьезно настроены на перемены в жизни, а жажда творчества будет подталкивать их к поискам новых видов деятельности. Нужно смелее экспериментировать, и мечты воплотятся в жизни. В этом году интуиция Скорпионов усилится. Очень многообещающими для Скорпиона в 2021 году окажутся февраль и март. Скорпионы четко увидят направление перспективной деятельности и составят кратчайший маршрут достижения цели. Октябрь будет непростым, конфликтность Скорпионов возрастет, поэтому все важные дела и встречи надо перенести на ноябрь. В финансовой сфере год у Скорпионов будет нестабильным. Несмотря на хороший доход, они будут постоянно ощущать нехватку денег. С начала года многих ожидают непредвиденные расходы, которые некоторых даже вынудят залезть в долги. К лету ситуация с деньгами улучшится. У рожденных под знаком Скорпиона в 2021 году будет акцент на семью, дом и личную жизнь. Одинокие Скорпионы имеют практически 100-процентную вероятность создать счастливые отношения. Энергетический потенциал Скорпионов в 2021 году невысок. Особенно в усиленных мерах предосторожности нуждаются те, кто имеет хронические заболевания.

Стрелец В 2021 году Стрельцов ждет трансформация привычек, связей. Это поспособствует выходу на новый уровень развития. Поначалу будет казаться, что это слишком сложно, но на самом деле – время пришло. Самый запоминающийся период 2021 года – это конец мая – июнь, когда Стрельцы своими харизмой и энергетикой будут привлекать к себе внимание не только лиц противоположного пола, но и потенциальных партнеров, друзей. В июне и начале июля 2021 года гороскоп рекомендует Стрельцам немного снизить скорость, поскольку многие будут находиться в нестабильном психоэмоциональном состоянии и не совсем адекватно реагировать на окружающих. Этот период неопределенности и нестабильности лучше всего использовать для отпуска. В личной жизни в 2021 году Стрельцов ждут долгожданные перемены. Кто-то наконец решится на переезд. Вполне вероятно, будет не все так просто, как задумали. Одинокие Стрельцы в 2021 году обязательно задумаются о создании семьи. Многие переосмыслят свой прошлый жизненный опыт и поймут, к чему стремиться в будущем. У семейных Стрельцов возможны проблемы с родственниками. Энергетический потенциал Стрельцов в 2021 году будет на достаточно высоком уровне, но заболевания могут быть связаны с переутомлением, вызванным большой нагрузкой на работе и импульсивными действиями.

Козерог В 2021 году у Козерога открываются новые перспективы в карьере. Возможности будут только стимулировать к развитию и продолжению ранее начатых дел на новом профессиональном уровне. Особенно удачны в 2021 году будут дела, связанные с недвижимостью, строительством, ремонтом и обустройством быта, банковской деятельностью. Самый

благоприятный период – с середины апреля и до 21 мая. В это время у многих возрастут авторитет, влияние, значимость. В конце мая – начале июня будет очень много суетных, но приятных событий, возможно, связанных с покупкой машины, переездом в более комфортный дом или другой город. Финансовый гороскоп для Козерогов на 2021 год достаточно позитивный. Однако, несмотря на постоянно растущие доходы, денег будет не хватать. Это связано с растущими потребностями. В любовном секторе гороскопа Козерогов будет находиться Уран, планета неожиданностей. Поэтому, прежде чем бросаться в омут с головой, надо слушать свой внутренний голос. Семейные Козероги весь год будут чувствовать свою ценность для второй половинки. Единственное, дети могут немного омрачать идиллию, периодически устраивая «бунт на корабле». Энергетический потенциал Козерогов в 2021 году невысок. Сатурн – планета-управитель Козерога, своими жесткими энергетическими вибрациями будет действовать на уязвимые места, а именно кости, зубы, кожу.

Водолей Для Водолеев начинается следующий 12-летний юпитерианский цикл, который будет складываться весьма успешно, поскольку сила их Солнца будет поддержана энергиями Юпитера – планеты счастья. В 2021 году в духовной жизни и внутреннем мире Водолеев произойдут серьезные изменения. Появится но-

вое видение своего жизненного пути, а стремление к творческому самовыражению будет притягивать людей с подобными желаниями и стремлениями. Ваши новые идеи будут способствовать росту материального благополучия. Многие Водолеи обретут новый статус, станут членом каких-то организаций, перейдут на новую работу или переведут любимое хобби в разряд бизнеса. Особенно динамичной станет жизнь Водолеев в первой половине февраля. Конец мая и июнь запомнятся как самый счастливый период 2021 года. В сентябре возможны проблемы, нарушающие привычное течение жизни. Ссоры с близкими, конфликты на работе могут негативно сказаться на карьере и отпугнуть удачу. Любовная сфера рожденных под знаком Водолея в 2021 году будет полна ярких впечатлений и приятных сюрпризов. Одинокие Водолеи могут погрузиться в череду любовных романов. Легкомысленное отношение Водолеев к здоровью может сыграть злую шутку. Сатурн, планета ответственности, надолго расположился в знаке Водолеев и потребует пересмотра отношения к себе.

Рыбы Для большинства Рыб 2021 год будет связан с завершением творческих, бизнес-проектов и личных планов, намеченных в прошлом году. В 2021 году Рыб ждут дальние путешествия, неожиданные и интересные предложения. Естественно, все это очень сильно изменит плавное течение жизни. Финансовый гороскоп для Рыб на 2021 год неоднозначен и зависит от каждого конкретного человека. Если вести себя пассивно, то и финансовая ситуация будет примерно такой же. Активность поспособствует тому, что в 2021 году можно получить прибыль. Кроме того, щедрость Рыб в этом году вернется сторицей. В любовной сфере 2021 год наведет порядок. Это период, когда все тайное становится явным. Если семья крепкая, то чувства только усилятся. Одиноким Рыбам в личной жизни будет сопутствовать удача. Энергетический потенциал Рыб в 2021 году невысок. Вполне вероятны аллергии, мигрени, обострение хронических заболеваний, а также появление новых.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

37

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ Лицензия Колорадо и Флорида

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

MG

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38 Ребенок пошел в школу. Это событие меняет многое в жизни семьи – режим, обязанности, привычки. А также финансовые отношения. Именно к началу учебы логично приурочить старт выдачи карманных денег. ʧˍˑˎ˟ːˋˍ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˏˋ˓˃ ˔ ˈˆˑ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˖ˍˎ˃ˇˑˏ ˋ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˇˈː˟ˆˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˔˃ˏˑˏ˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˛ˍˑˎ˟ːˑˌ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌǤ ʛˑˉːˑ ː˃˚˃˕˟ ˋ ˒ˑˊˉˈǡ ːˑ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˈǡ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ǣ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˕˞ ˠ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ːˈ˕ǡ ˖ ˕˅ˑˈˆˑ ˚˃ˇ˃ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǤ ʬ˕ˑǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃Ǧ ːˋˢǤ ʏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞ˏˋ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ˒ˑǦ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ

Как подготовить ребенка ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˈˏ˖ ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˇˈːˈˆǡ ˒˓ˋːˢ˕˞˘ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ Ǽʛ˞ ːˈ ˒ˑˍ˖˒˃ˈˏ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǽǤ ʜˈ

5 НАСУЩНЫХ ВОПРОСОВ О ДЕТСКИХ КАРМАННЫХ ДЕНЬГАХ

˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ːˈ ː˃˓˖˛ˋ˕ ˋ˘ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃Ǥ ʓˎˢ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ˋ ˅˞ˇ˃˚ˋ ˇˈːˈˆ ˅˞ˇˈˎˋ˕ˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˇˈː˟ ːˈˇˈˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ǡ ˋ ˑː ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˈ˜ˈǡ ː˃˒ˑǦ ˏˋː˃ˌ˕ˈ ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ ˑː ˅˔ˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕ ˒ˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˡǤ ʝ˄˔˖ˇˋ˕ˈ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˈ ˔˕˃˕˟ˋ ˈˆˑ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅Ǥ ʙ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˋˊ ːˋ˘ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˄ˈˇ˞ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕Ȍǡ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ Ȃ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ȋː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˋ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋȌǤ ʑ˃ˉːˑ ˇ˃˕˟ ˈˏ˖ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˄ˈˊǦ ˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˏˋǡ ːˑ ˇˈː˟ˆˋ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˍˑːǦ ˚˃ˡ˕˔ˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ː˖ˉːˑ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞ˈ ˊ˃˒˃˔˞ ː˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˃ ː˃ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ Ȃ ˎˋ˛˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢǤ

Сколько денег давать ʝ˄˜ˋˌ ˓˃ˊˏˈ˓ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞˘ ˇˈːˈˆ Ȃ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˒ˎˡ˔ ˔˖ˏˏ˃ Ǽː˃ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˢǽǤ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˇˈːˈˆ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȅ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˅˞˄ˑ˓˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ǡ ˑˆ˓˃ːˋ˚˟˕ˈ ˔˖ˏˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˕˓˃˕ˋ˕ˈ ː˃ ˈˆˑ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʠˍ˃ˉˈˏǡ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˑː ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˖ ˅˃˔ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˍˑ˛ˈˎ˟ˍ˃ǡ ˅˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˈː˟ˆˋ ˋ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋ˕˟˔ˢ ˋˏˋ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˋˡǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˔ ˍ˃˓Ǧ ˏ˃ːː˞ˏˋ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ Ȃ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˓˃˔Ǧ

˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ˋ˘ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ Ǽˍˑː˅ˈ˓˕ˑ˅ǽǤ Ȉ ʝˇˋː Ȃ ː˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ː˖ˉˇ˞ ˋ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˢǤ Ȉ ʑ˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˍˑ˒ˋˎˍ˃ ː˃ ˄˖ˇ˖˜˖ˡ ˍ˓˖˒Ǧ ː˖ˡ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖Ǥ Ȉ ʡ˓ˈ˕ˋˌ Ȃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˇˑ˄˓˞ˈ ˇˈˎ˃Ǥ

Как часто давать карманные деньги ʞˈ˓˅˞ˈ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʑ˃ˉːˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˑː ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˔˃ˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˈǦ ˓ˈ˘ˑˇˋ ː˃ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˖ˡ ˅˞ˇ˃˚˖ ˋ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʟˈ˄ˈːˍ˖ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˑː ˖ˉˈ ˋˏˈˈ˕ ˑ˒˞˕ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ ʑ˃ˉːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˈˏ˖ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˘˓˃ːˈǦ ˅˃ːˋˢ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ǡ ˏˑˉːˑ ːˋˢ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ː˃ˎˋ˚ː˞˘ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞ˈ ˓˃ˊ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʑ˃ˉː˃ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˓˃˄˃˕˞Ǧ ˑ ˏˑ˛ˈːːˋˍ˃˘ ˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˑ˄ ˑ˒˃˔ːˑǦ ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔˕ˢ˘Ǥ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǣ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ǡ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˕˓˃˕ˋ˕˟ǡ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟Ǥ Как научить вести бюджет

Где хранить карманные деньги

ʠ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˅˞ˇ˃˚ˋ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞˘ ˇˈːˈˆ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˍ˃ˍ ˅ˈ˔˕ˋ ˄ˡˇǦ ʜ˃˚ˋː˃˕˟ ː˖ˉːˑ ˔ ː˃ˎˋ˚ː˞˘Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˉˈ˕ǣ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˋ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑǦ ˔ˈˆˑˇːˢ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˆˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˄ˎˑˍːˑ˕ǡ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ˒ˎ˃˕ˈˉ˃Ǥ ʜˑ ˇˎˢ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˒˓ˑǦ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˇːˈ˅ːˋˍ ˋˎˋ ˔ˍ˃˚˃˕˟ ˒˓ˋˎˑǦ ˙ˈ˔˔˃ ˑ˄ˏˈː˃ ˇˈːˈˆ ː˃ ˕ˑ˅˃˓˞ ˋ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˓ˈǦ ˉˈːˋˈǡ ˓ ˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˈ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǤ ʑ˃ˉːˑǡ ˄ˈːˑˍ ˇˑˎˉˈː ˑ˜˖˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˑǦ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˒ˑːˢˎ ˔˅ˑˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ˜˖˒˃˕˟ǡ ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˑ˔˕˟ǣ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˇˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ ˈˏ˖ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢǦ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˠ˕˃˒˃ ː˃ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˏˑˉǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉ˃˕˟˔ˢ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǤ ʗ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ːˈ ˋˆ˓˃Ǥ ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍ˖ˡ ˍ˃˓˕˖Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ʜ˖ˉˈː ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˛ˈˎˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ https://nashideti.temaretik.com/ ˎ˖˚˛ˈ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ

от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷDz ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻDZDz ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ DZǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

28/12 29/12 30/12 31/12 1/01 625

мм.рт.с.

-1 0C -2 0C

624

мм.рт.с.

-3 0C -3 0 C

627

мм.рт.с.

-6 0C -6 0C

625

мм.рт.с.

-2 0C -3 0C

626

мм.рт.с.

2 0C -3 0C

2/01 624

мм.рт.с.

4 0C

-2 0C

3/01 625

мм.рт.с.

5 0C -1 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Гороскоп

на неделю с 28 декабря

Квадрат Марса и Плутона в будни принесет деструктивную энергию во все сферы жизни, в том числе и в финансовую. Вы можете быть опрометчивы в обращении с деньгами. Повышен риск штрафов, ограблений и поломки нужных вещей. Поэтому до выходных нужно быть крайне осмотрительными в финансовых решениях. Нельзя поддаваться азарту и ввязываться в опасные или рискованные предприятия. Тем более что Венера в Стрельце подталкивает к красивой жизни, к роскоши и большим тратам. Захочется разбогатеть за минуту. Ради денег вы будете готовы сделать что-то опасное. Но этого делать нельзя. Ваше денежное благополучие напрямую зависит от того, насколько вы удержите себя от ошибок и сможете избежать столкновений с опасными людьми и ситуациями. Самыми приятными в плане денег станут пятница и суббота — растущая Луна в Тельце способствует росту доходов и удачным приобретениям. Но и здесь речь ни в коем случае не должна идти о риске: Луна в Тельце покровительствует практичным и неторопливым, обдуманным шагам.

Овен В будни вы будете принимать не самые удачные финансовые решения. Вы склонны к риску, к резким решениям в стиле «сгорел сарай — гори и хата», к поступкам, которые совершенно очевидно несут финансовые проблемы. Желательно держать себя в руках в пятницу, потому что в пятницу вам подвернется понастоящему удачный момент для решения финансовой проблемы, и нужно его не упустить. К росту доходов приведут ваши действия в субботу. В воскресенье лучше сделать передышку от финансовых забот.

Телец

Не пытайтесь заработать все деньги самостоятельно. Разделите работу с кем-то еще. А лучше вообще переложите свои дела, требующие финансирования, на кого-то другого. Рядом с вами сейчас будут люди, готовые поделиться деньгами, помогать, делать дорогие подарки, оплачивать ваш отдых и нужды. Сейчас — самое время искать спонсоров и меценатов, положиться на любимого человека, добиваться положенных вам выплат. Не бойтесь оказаться у кого-то на содержании — этот человек искренне хочет вас порадовать.

Близнецы

В будни у вас сложится экстренная ситуация в банке, налоговой, страховой компании или еще какой-то финансовой организации. События будут сопровождаться конфликтами. Возможен штраф. Дело можно будет немного поправить в пятницу благодаря неожиданным и вовремя подоспевшим новостям. Возможно, вы случайно встретите кого-то нужного. К выходным ситуация завершится. Суб-

бота и воскресенье пройдут спокойно, суббота — даже позитивно, потому что ее энергетика связана с прибавлением денег и ростом доходов.

Рак

Вы будете заняты важным, официальным делом, связанным с чужими деньгами или финансовыми организациями. Например, это удачное время, чтобы инвестировать деньги, взять кредит. Любые договоренности о деньгах сейчас лучше оформлять нотариально. Не стоит заниматься вопросами, от которых вы ждете быстрого решения или скорой прибыли — все сейчас будет делаться медленно и основательно. Позволить себе легкомысленные траты и рассчитывать на подарки и легкие деньги вы можете только во вторник.

Лев

В понедельник у вас появится новое дело, связанное с чужими деньгами. Это удачный день для того, чтобы покупать что-то вскладчину, договариваться о деньгах, искать спонсоров, брать кредит, оформлять страховку. Затем до выходных, как и всем остальным знакам, вам нельзя участвовать в рискованных финансовых проектах. Выходные пройдут спокойно. В субботу ваш доход хоть немного, но увеличится. Вы легко заработаете на фрилансе или своими хобби, можете выиграть приз в развлекательном конкурсе.

Дева

К сожалению, вам предстоит сложная неделя: в будни у вас случится сильная ссора из-за денег, будут проблемы в налоговой или в еще какой-то финансовой организации, может разорваться финансовое партнерство, вероятны штрафы, проблемы из-за того, что вы испортили

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

чужую вещь, кража. Это — максимально неподходящее время для того, чтобы обращаться к кому-то за финансовой помощью или брать кредит. Выходные будут намного спокойнее. В субботу даже сложится подходящая ситуация для покупок для дома.

Весы

В будни у вас будут плохо складываться отношения с окружающими, так что сделок и договоров лучше не планировать. В остальном по деньгам у вас неплохая неделя. Вы удачливы в торговле. Вам начнут приходить посылки и денежные переводы. Часто будет попадаться полезная коммерческая информация. Может приходить денежная помощь или подарки от родственников. В пятницу-субботу у вас появится новое дело, связанное с чужими деньгами. Это удачные дни для оформления выплат, получения кредита, инвестиций.

Скорпион

Вы очень удачливы в деньгах. Ваше материальное положение будет с каждым днем улучшаться. Станет больше ценных и красивых вещей. Все, что вы делаете, начнет приносить доход. Для того, чтобы приходило больше денег, вам нужно уметь договариваться с другими людьми. Денег будет хватать не только на необходимое, но и на отдых и удовольствия. Тратить вы станете больше обычного, и это тоже показатель того, что с деньгами у вас все хорошо. Самым удачным в финансовом отношении окажется вторник.

Стрелец

В будни обстоятельства заставят вас взять кредит. В целом это сложные, неудачные дни. Вам нельзя рисковать деньгами и брать кредиты сгоряча, когда вы раздражены и хотите с помощью денег быстро решить какой-то неприятный вопрос. Лучше взять паузу, успокоиться, и только потом принимать решение. Повышен риск нарваться на штраф или столкнуться с кражей. В пятницу вовремя подоспеет очень полезное известие. Выходные прой-

дут намного спокойнее. Можете рассчитывать на денежные поступления.

Козерог

Вы будете заняты важным финансовым делом с официальным оттенком. На вашем материальном положении скажутся какие-то общие события — перевод работников на дистанционку, новые требования поисковых систем к сайтам и пр. В целом неделя хороша для начала долгосрочных и важных дел. Можно инвестировать деньги, начинать новый бизнес, проводить крупные финансовые операции. Вам придут новые, положенные по закону, выплаты. А во вторник вам повезет найти что-то потерянное или получить анонимный подарок.

Водолей

Разные мелкие финансовые дела обрушатся на вас прямо с понедельника. Появятся новые связанные с деньгами вопросы. Хоть немного, но увеличится доход. Во вторник сложится благоприятная астрологическая ситуация для дохода от профессиональной деятельности. Это не только зарплата, но и премия, и подарок от начальства, и презент от человека, который обратится к вам по рабочему вопросу. А затем до конца недели ничего нового не предвидится — вы будете заканчивать те дела, которые появились в понедельник.

Рыбы

В будни сложится крайне неблагоприятная астрологическая ситуация для денег. Возможен штраф, ограбление, поломка какой-то нужной вещи, убытки, которых не избежать, навязанные обстоятельствами расходы. Из-за денег вы будете ругаться с другими людьми. Намеченные вами финансовые планы сорвутся из-за форс-мажорных обстоятельств. А еще вас самих потянет на риск и поспешные неправильные решения — и если вы будете держать себя в руках, то хоть с этой стороны не допустите проблем. Выходные обещают быть спокойными.

СДАЕТЕ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА? Мы можем помочь с • письменным экзаменом • тестом на вождение • и всем остальным, что потребуется

We can help with the written test, drive test, and everything in between.

denverperevod.com

Джозеф:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК

28 декабря

42

00:00 «НОВОСТИ» 00:20 «НЕ ПОСЛАТЬ ЛИ НАМ... ГОНЦА?». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 07:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

00:50 02:24 02:31 03:00 06:55 07:45

08:00 «НОВОСТИ» 08:40 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 10:00 «СЕРГЕЙ НИКОНЕНКО. ПОЗДНО, ЛЮБЛЮ ДРУГУЮ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 13:10 «ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА» 14:00 «НОВОСТИ» 14:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ НОЖНИЦЫ» 13:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ПОЛИНА ОСЕТИНСКАЯ» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

Х/ф «МАМИНА ЛЮБОВЬ» «МОЯ ПЛАНЕТА» «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НАУКА ПРОТИВ» «НЕБОСКРЕБЫ» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РЕДАКЦИЯ»

08:00 «DOC TALK» 10:00 «ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» 11:00 «НАУКА ПРОТИВ. СПЕЦВЫПУСК» 11:45 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 13:00 Д/ф «СОБАКИ В КОСМОСЕ» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

01:30 02:15 02:40 04:00 06:40 07:00 07:25

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

08:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СУПЕРСТАР! ВОЗВРАЩЕНИЕ» 12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 14:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

01:00 «Я УГОЩАЮ!» 01:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 02:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» 01:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:05 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ» 03:50 Концерт «МЫ ВАС ЛЮБИМ!» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. КОЗЕРОГ» 07:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:00 08:30 09:30 10:40 10:50 11:20

08:00 09:05 10:30 11:00 11:45

12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:00

16:55 17:50 19:00 19:30

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «НОВОГОДНЕЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:45 «ПОЗНЕР» 22:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-20» 20:15 Х/ф «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» ПРОШЛЫЙ ВЕК» 23:45 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ НОЖНИЦЫ»

16:00 «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИТОГИ 2020 Г.» 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» 18:00 «ЛАНЦЕТ» 19:00 «ЛАНЦЕТ» 20:00 «NEWSTALK» 21:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» 23:00 Д/ф «СОБАКИ В КОСМОСЕ»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ПЕС» 1,2с. 22:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Х/ф «МИР КИНО...» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 23:00 «МАСТЕР КЛАСС» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

12:00 13:00 14:00 14:40 15:00

«СЕВАЛОГИЯ» Х/ф «НАША ДАЧА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «ДО И ПОСЛЕ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Х/ф «ИСКУШЕНИЕ ДОН ЖУАНА»

16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 21:05 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ» 21:50 Концерт «МЫ ВАС ЛЮБИМ!» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

43

ПОНЕДЕЛЬНИК

28 декабря

19 00:45 Х/ф «ТОЛЬКО НЕ ОНИ» 03:10 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 04:25 Х/ф «ЛЁД» 06:20 Х/ф «Без границ» 07:55 Х/ф «ЭЛЕФАНТ»

03:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 04:15 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

00:20 Х/ф «ЖИВЁТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 02:10 «НИНА САЗОНОВА. И ГРУСТЬ В ЕЁ ГЛАЗАХ» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

09:10 10:55 12:25 14:25

08:10 Т/с «СВАТЫ» 12:00 М/ф «ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 12:20 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ!» 14:00 Х/ф «ДЕД МОРОЗ. БИТВА МАГОВ»

08:20 Х/ф «ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ» 10:00 «ТАТЬЯНА ШМЫГА. ДИТЯ ВЕСЕЛЬЯ И МЕЧТЫ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ...» 12:45 «НАТАЛЬЯ СЕЛЕЗНЁВА. С ШИРОКО РАСКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

Х/ф «Снежный ангел» Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК» Х/ф «Обитаемый остров» Х/ф «Обитаемый остров»: СХВАТКА»

00:00 00:30 01:05 01:50 02:10 02:15 03:00 03:30 04:00 04:30 05:10 05:25 06:00 06:20 06:25 07:00 07:30 07:40 08:00 08:15 08:30 09:15 09:30 10:10 10:25 11:00 11:45 11:55 12:50 13:10 13:40 14:00 14:10 14:55 15:25 15:40

16:10 Х/ф «Чемпионы»: БЫСТРЕЕ. ВЫШЕ. СИЛЬНЕЕ» 17:50 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 19:25 Х/ф «ТЕНИ ЗАБЫТЫХ ПРЕДКОВ» 21:00 Х/ф «МОСГАЗ» 21:50 Х/ф «ОДЕССА» 23:55 Х/ф «КАК ВИТЬКА ЧЕСНОК ВЁЗ ЛЁХУ ШТЫРЯ В ДОМ ИНВАЛИДОВ»

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

16:10 17:55 19:15 20:35 22:00

Х/ф «ФРАНЦУЗ» Х/ф «ЗИМНИЙ РОМАН» Х/ф «КИЛИМАНДЖАРА» Х/ф «ЧУДО-ЮДО» Х/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА- 2: ПЕРЕЗАМОРОЗКА» 23:30 Т/с «СВАТЫ»

âûñîêàÿ

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«ТЕЛЕБАРОМЕТР» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «НА НЕДЕЛЮ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «МАЙСТЭРНЯ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ЖЫВАЯ «Спадчына» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «БЕЛАРУСЫ» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ПАЛЕШУКІ» «В ЛЮДЯХ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «ЖЫВАЯ «Спадчына» «ВОТ ЭТО СПОРТ!» «БЕЛАРУСЫ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» Т/с «Чудны дела твои, Господи!» 1 с. «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «АРЕНА» «ДЕНЬ СПОРТА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «В ЛЮДЯХ» «АРТИШОК» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ»

16:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 17:00 «СПОРТ-МИКС» 17:15 «БЕЛАРУСЫ» 17:45 «ОДИН ДЕНЬ» 18:15 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 18:50 «ПАНОРАМА» 19:50 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 21:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 21:10 «ЗОНА Х» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 23:10 «АРЕНА» 23:30 «ФАКТОР СИЛЫ»

00:30 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00

«КОНТАКТ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПРЕСС КЛУБ» «Я УГОЩАЮ!» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 13:50 14:20 15:00 15:30

«АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Х/ф «МИР КИНО...» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 18:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 20:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:30 ПУЛЬС ДНЯ 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

00:00 00:20 00:45 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00

ВТОРНИК 29 декабря

07:30

08:00 «НОВОСТИ» 08:40 «НОВОГОДНЕЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 10:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 13:10 «ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА» 14:00 «НОВОСТИ» 14:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

16:55 17:50 19:00 19:30

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «НОВОГОДНЕЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:45 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 22:35 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «ЗОЙКИНА ЛЮБОВЬ» 13:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-20» 20:15 Х/ф «БОЛЬШОЙ АРТИСТ»

16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00

12:00 13:00 15:00 15:30

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. КОЗЕРОГ» 01:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «СЕВАЛОГИЯ» 03:05 Х/ф «НАША ДАЧА» 04:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:40 09:00 09:25 10:50 11:20 12:10 14:10 14:30

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «СВОЯ ИГРА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЕС» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:55 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 «КИНОПАНОРАМА» 09:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:55 Концерт «С РАЗРЕШЕНИЯ ПРОГРАММЫ «БЕНЕФИС» 10:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «ДО И ПОСЛЕ» 14:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «ВОКРУГ СМЕХА»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ПЕС» 3,4с. 22:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 18:00 Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» 19:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «СЕВАЛОГИЯ» 21:05 Х/ф «НАША ДАЧА» 22:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«ДИЛЕТАНТ» «РУССКИЕ НОРМ!» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ДИЛЕТАНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАУКА ПРОТИВ»

01:30 02:00 03:00 03:30

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «ЛЕГЕНДА» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» «ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ. СПЕЦВЫПУСК» «NEWSTALK LIVE» «ИТОГИ 2020 Г. С с. ШНУРОВЫМ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАУКА ПРОТИВ»

04:00 06:55 07:00 07:25 07:50

«BIG MONEY» «НОВОСТИ» «НЕБОСКРЕБЫ» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «NEWSTALK» «ИТОГИ 2020 Г. С с. ШНУРОВЫМ» 23:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:30 «НАУКА ПРОТИВ»

«СМОТР» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

приглашает постоянную работу Grace Home Care на Agency LLC

Academy

педагогическое) воспитателeй 8753 Yates(oбразование Dr., Suite 101 и помощников работы не требуется). Westminster,(опыт CO 80031

720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

Возможен сменный график или полный рабочий день, oбучение, повышение квалификации. Позитивная и творческая атмосфера. Наличие готовой программы занятий и обширной ресурсной базы для их проведения. Возможность развития личных навыков, работа в небольших группах, дружественный коллектив, xорошие условия труда, yдобное месторасположение с Buckley Rd & Quincy Ave, Aurora 80015. • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪рядом ̨̥̱̔ Высокая оплата + по результатам собеседования. • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ Наличие опыта по заявленной профессии, • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ pазговорный английский язык - приветствуется. ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ Работа с детьми дошкольного возраста, yход и присмотр, проведение развивающих занятий, прогулки, поддержание • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ в чистоте помещений для группы, организация питания детей, oрганизация активных и веселых • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̡̨̬​̶̨̛̬̖̭̪̦̖̦̔​̛ прогулок на детской площадке. Активное участие в жизни детского сада. ̡̦̖̯̌ кормление, дневной сон. • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ прием̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ детей, переодевание, ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐ Гибкость и индивидуальный подход в работе с детьми. Внимательность, ̏ ответственность, любовь к детям, желание работать, творческий подход к B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • Boulder работе, коммуникабельность, позитивный взгляд на жизнь, улыбчивость, добропорядочность, аккуратность, оказание помощи воспитателю в • LafayeƩe • Westminster • Denver W • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̵̨̱̱̔ наведение порядка в группе. организации работы̨̪ с детьми,

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥:

• ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • Вопросы ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭и ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌. запись ̡̨̛̥̪̦̖̜̌ на интервьюˈ̨̨̬̹̌́ по тел. 303-680-4543 Ольга.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

01:25 Х/ф «Духless» 03:10 Х/ф «Обитаемый остров» 05:05 Х/ф «Обитаемый остров»: СХВАТКА» 06:50 Х/ф «Ёлки» ЛОХМАТЫЕ»

03:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 04:15 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

00:20 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ...» 01:35 «АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНЕНКО. ШУРИК ПРОТИВ ШУРИКА» 02:35 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:25 01:00 01:30 02:00 02:10 02:25 03:00

12:40 13:00 13:35 13:40 14:00 14:10 14:35 15:10 15:40

«СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ОДИН ДЕНЬ» «НОВОСТИ» «ВОТ ЭТО СПОРТ!» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Чудны дела твои, Господи!» 1 с. «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «Кадры жизни» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «24 ВОПРОСА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» Т/с «Чудны дела твои, Господи!» 2 с. «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДЕНЬ СПОРТА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «СПОРТ-КАДР» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «Кадры жизни»

16:40 17:00 17:15 17:45 18:15 18:50 19:40 20:00 21:05 21:10 22:05 22:10 23:10 23:30

«ПОКОЛЕНИЕ.BY» «СПОРТ-МИКС» «24 ВОПРОСА» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «ПАНОРАМА» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА»

ВТОРНИК 29 декабря

03:30 04:00 04:30 05:10 05:25

09:45 Х/ф «ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ» 11:25 Х/ф «ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ!» 13:05 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 14:25 Х/ф «ПРИТЯЖЕНИЕ»

16:20 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 18:00 Х/ф «ЯРОСЛАВ». ТЫСЯЧУ ЛЕТ НАЗАД» 19:40 Х/ф «СЕЛФИ» 21:30 Х/ф «АРИТМИЯ» 23:25 Х/ф «ДЕТКИ НАПРОКАТ»

08:10 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 14:20 Х/ф «ЁЛКИ ПОСЛЕДНИЕ»

16:05 Х/ф «ПРАЗДНИК ВЗАПЕРТИ» 17:25 Х/ф «ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ» 19:15 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 20:30 Х/ф «ПРИНЦЕССА И ДРАКОН» 21:50 Х/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА- 3: ОГОНЬ И ЛЁД» 23:30 Т/с «СВАТЫ»

08:15 Х/ф «ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ- 2» 10:00 «ЕВГЕНИЙ МАТВЕЕВ. ВСЕМ СЕРДЦЕМ- РАЗ И НАВСЕГДА» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:40 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 13:15 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

06:25 07:00 08:00 08:15 08:30 09:15 09:35 10:05 10:35 11:00 11:45

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:55 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:00 20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 23:50

«КОНТАКТ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «МАСТЕР КЛАСС» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46

ДВЕ СУДЬБЫ ГОШИ КУЦЕНКО: ПОЧЕМУ ОТЕЦ АКТЁРА БЫЛ ОЧЕНЬ ОБИЖЕН НА СЫНА

На счету Гоши Куценко больше 120 работ в кино и сериалах, а ещё – озвучивание и дубляж, роли в театре, режиссёрские работы, написанные сценарии, продюсерская деятельность и собственная рок-группа. И трудно себе представить, что когда-то Гоша Куценко не выговаривал буквы и по звонку из ЦК КПСС требовали не принимать его в Школу-студию МХАТ. Он талантлив, успешен, знаменит и даже счастлив. Но были в его судьбе поступки и слова, о которых он сожалеет до сих пор.

ˎˑˆˋˡ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊˆ˃ ˖ ˏ˃ˏ˞Ǥ ʛ˃ˏ˃ ˖˘ˑǦ ˇˋˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈˎˑǡ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔ˎ˞˛˃ˎ ˑ˕ ːˈ˩ ˔˞ː ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˄˞ˎˋǣ Ǽʙˑˆˇ˃ ˉˈ ˕˞ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈˈ˛˟ǥǽ ʏ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˏ˃ˏ˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˒˃˒˞ ˒ˑ˛ˎˋ ˏˈ˕˃˔˕˃ˊ˞ǡ ˋ ˑː ˕ˑˉˈ ˔˕˃ˎ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˖ˆ˃˔˃˕˟Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˔˅ˑˋˏ ˖˘ˑǦ ˇˑˏ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˔˞ː˃ ː˃ˌǦ ˕ˋ ˈˆˑ ˇˑ˚˟ ʝˍ˔˃ː˖ ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓˃ˍ˃Ǥ ʙ ˔ˑǦ ˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ʒˑ˛˃ ʙ˖˙ˈːˍˑ ˕˃ˍ ˒ˑˍ˃ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆǤ ʜˑ ˑ˄ˋˉ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ˈ˙ ˅ ˍˑː˙ˈ ˉˋˊːˋ ː˃ ʒˑ˛˖ ːˈ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖ ˃ˍ˕˩˓˃ ˄˞ˎ˃ ˑˇː˃ ˇˑ˚˟ǡ ʞˑˎˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇˈˇ˖˛Ǧ ˍ˃ ˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˄ˑˉ˃ˎˋǤ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʞ˃˅Ǧ ˎˑ˅ˋ˚ ˉˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎǣ ˑː ːˈ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ˎ˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˇˈˇ˖˛ˍ˃Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˘ˑ˕ˈˎ ˋˏˈ˕˟ ˏːˑˆˑ ˅ː˖Ǧ ˍˑ˅ǡ ːˑ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʞ˃˒˃ ˃ˍ˕˩˓˃ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˏ˃ˏ˞Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˃ˍ˕˩˓ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˒˖Ǧ ˔˕ˑ˕˖ǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˓ˑˇˋǦ

Призвание вопреки ʔˆˑ ˑ˕ˈ˙ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˈˏ ˏˋːˋǦ ˔˕˓˃ ˓˃ˇˋˑ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˏ˃ˏ˃ ˔ˎ˖ˉˋǦ ˎ˃ ˅˓˃˚ˑˏǦ˓ˈː˕ˆˈːˑˎˑˆˑˏǡ ˃ ʭ˓ˋˌ ȋˋˏˈːǦ ːˑ ˠ˕ˑ ˋˏˢ ˇ˃ˎˋ ˔˞ː˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˋ ˓ˑˉˇˈǦ ːˋˋȌ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˅ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˓˃Ǧ ˇˋˑ˕ˈ˘ːˋˍˋǡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍˋ ˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˍˋǡ ːˑ ˕˃ˍ ˈˆˑ ˋ ːˈ ˑˍˑː˚ˋˎǤ ʔˆˑ ːˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˃ ˓˃ˇˋˑˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍ˃ǡ ˊ˃˕ˑ ʭ˓ˋˌ ʙ˖˙ˈːˍˑ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˘˖Ǧ ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˔˃ˏˑˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˖ ːˈˆˑ ˔ˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˓ˑˏ˃ː ˔ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ʔˎˈːˑˌ ʠˑ˕ːˋˍˑ˅ˑˌǤ

ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˑː ˖˅ˋˇˈˎ ˈ˩ ː˃ ˔˙ˈːˈ ʡˈ˃˕˓˃ ˋˏˈːˋ ʑ˃˘˕˃ːˆˑ˅˃ ˅ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ Ǽʡ˓ˋ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ ʙ˃ˊ˃ːˑ˅˞ǽ ˋ ˕˖˕ ˉˈ ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ˡːˑ˛ˈ˔ˍˑˌ ˒˞ˎˍˑ˔˕˟ˡǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ ˑː ˒ˑˇˑ˛˩ˎ ˍ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈǡ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ˙˅ˈ˕˞ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ː˃˚˃ˎ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ːˈˌǤ ʝː ˄˞ˎ ˏˑˎˑˇǡ ˆˑ˓ˢ˚ ˋ ˖˅ˈ˓ˈː ˅ ˔ˈ˄ˈǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˢ ʔˎˈːˈ ʭ˓ˋˌ ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˓ˈˇ˖ ˋǡ ˑ˕˖˚ˋ˅˛ˋ˔˟ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˅ ʛʗʟʬʏǡ ˓ˈ˛ˋˎ ˒ˑǦ ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ʧˍˑˎ˖Ǧ˔˕˖ˇˋˡ ʛʤʏʡǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ːˑ ˒ˈ˓ˈ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˔˞ː˃ ˅ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˈˆˑ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˢ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ ˋ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʑ˃˔ˋǦ ˎ˟ˈ˅ː˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋǤ ʝ˕ˈ˙ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ ˉˋˊːˋ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍˑˏǡ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ː˃ˇ˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˋ˩ˏǦ ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ʧˍˑˎ˞Ǧ˔˕˖ˇˋˋ ʛʤʏʡǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎˋ ˋˊ ʥʙ ʙʞʠʠ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ːˈ ˎˑˏ˃˕˟ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ ˉˋˊː˟ ˋ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˌǤ ʜˑ ˕ˑ˕ ˊ˅ˑːˑˍ ˒ˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ː˃ ˒ˈˇ˃ˆˑǦ ˆˑ˅ ˔ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ˡ ˇˑ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˋ ʭ˓ˋˢ ʙ˖Ǧ ˙ˈːˍˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˅˞ˆˑ˅˃˓ˋǦ ˅˃ˎ ˄˖ˍ˅˖ Ǽ˓ǽǡ ˅˔˩ ˉˈ ˊ˃˚ˋ˔ˎˋˎˋǤ ʠ ˕ˈˏ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˈˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ˇ ˔˅ˑˈˌ ˓ˈ˚˟ˡǤ ʡˑˆˇ˃ ˉˈǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˑː ˅˒ˈ˓Ǧ

˅˞ˈ ː˃ˊ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ʭ˓ˋˈˏǡ ˃ ʒˑ˛ˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕˟ ˅˔˩ ˕˖ ˉˈ ːˈː˃˅ˋ˔˕ː˖ˡ ˄˖ˍǦ ˅˖ Ǽ˓ǽǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˑː ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ʒˑ˛ˈˌǡ ˃ ʭ˓ˋˈˏ ʒˈˑ˓ˆˋˈ˅ˋ˚ˈˏ ˈˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋˈ ˎˡˇˋǤ ʢ˚ˋˎ˔ˢ ʒˑ˛˃ ʙ˖˙ˈːˍˑ ˖˅ˎˈ˚˩ːːˑǡ ˔ ˉ˃ˇǦ ːˑ˔˕˟ˡ ˅˒ˋ˕˞˅˃ˎ ˊː˃ːˋˢ ˋ ˑ˒˞˕ǡ ˃ ˒ˑˊˉˈ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˑː˃ǡ ʛ˃˓ˋˢ ʞˑ˓ˑ˛ˋǦ ː˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˖ ˃ˍ˕˩˓˃ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔˃ˏ˞ˈ ˕˩Ǧ ˒ˎ˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ

Брак, который рухнул ʝː ˖ˉˈ ˄˞ˎ ˔˕˃˓˛ˈˍ˖˓˔ːˋˍˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ʧˍˑˎ˖Ǧ˔˕˖ˇˋˡ ʛʤʏʡ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ʛ˃˓ˋˢ ʞˑǦ ˓ˑ˛ˋː˃Ǥ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˅˔ˈ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˕˖˕ ˉˈ ˄˓ˑǦ ˔ˋˎˋ˔˟ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌǤ ʗ ʒˑ˛ˈ ʙ˖Ǧ ˙ˈːˍˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑ˓ˑ˕˟Ǧ ˔ˢ ˊ˃ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ʛ˃˓ˋˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ʛ˃˓ˋˢ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ˈˆˑǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˎˡ˄ˋǦ ˏˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˑː ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˇˑ˛ˎˋ ˑːˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˇˑ ʖʏʒʠ˃Ǥ ʖ˃˕ˑ ʒˑ˛˃ ʙ˖Ǧ ˙ˈːˍˑ ˋ ʛ˃˓ˋˢ ʞˑ˓ˑ˛ˋː˃ ˔˕˃ˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢǦ ˏˋ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ʞˑˎˋː˞Ǥ ʛ˃˓ˋˢ ʞˑ˓ˑ˛ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˇ˓˖ˉː˃ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ʒˑ˛ˋ ʙ˖˙ˈːˍˑǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˕˩Ǧ ˎˡ˄ˋˎ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖ǡ ˑ˄ˑˉ˃ˎ ˇˑ˚˟ ˋ ˔˕˃˓˃ˎ˔ˢ ˕ˈˎˈˌǡ ˇ˃ˉˈ ː˃˚˃ˎ ˒ˋ˕˟Ǥ ʗˊ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˎ˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˈ˩ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˎˋ ˔ˑ ʠ˅ˈ˕ˎ˃Ǧ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡ ˔ˈˏ˟ˡǡ ːˈ ˈˏ˖ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˅˞˄˓˃˕˟˔ˢ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˉˈː˃ǡ ʗ˓ˋǦ ː˃ ʠˍ˓ˋːˋ˚ˈːˍˑǤ ːˑˌ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ːˑˌǤ ʓ˃ ˋ ʒˑ˛˃ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ˔˟ ːˋ ˑ˕ ˍ˃ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʝːˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˈ˜˩ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋ ˓ˑǦ ʑ ˔ˎˑˉː˞ˈ ͳͻͻͲǦˈ ˑː ˔ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˃˘ǡ ːˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏˈǡ ˇˋ˕ˈˎˈˌ ʒˑ˛ˋ ʙ˖˙ˈːˍˑ ː˃ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ˈ ˗ˋˎ˟Ǧ ˋˆ˓˃ˎ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈǤ ʗ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑǦ ˏ˃ ʟˑˏ˃ː˃ ʞ˓˞ˆ˖ːˑ˅˃Ǥ ʗ˓ˋː˃ ˉˋˎ˃ ˅ ʗ˕˃Ǧ ˒˓ˑ˔˕˖ ˔ˑ˓˅˃ˎ˔ˢǤ ʜˈ˕ǡ ˑː ˕ˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˋˎǡ ˍ˃ˍ ˎˋˋǡ ˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˑː˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ːˈː˃ˇˑˎǦ ˏːˑˆˋˈ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋǡ ːˑ ˒ˑˇˇ˃ˎ˔ˢ ˋ˔ˍ˖˛ˈǦ ˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˊ˃ˆ˓˃ː˒˃˔˒ˑ˓˕Ǥ ʜˑ ˒ˑǦ ːˋˡ ˋ ˋˊˏˈːˋˎ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˈǤ ʚˆ˃˕˟ ˑː ːˈ ˔ˎˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ ˃ˍ˕˩˓ˑˏ ˑː˃ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˎ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˅˞Ǧ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ːˋˍ˖ˇ˃ ˖ˈ˘˃˕˟Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ʒˑ˛˃ ˎˑˉˋˎ ʛ˃˓ˋˋ ʞˑ˓ˑ˛ˋːˑˌ ˅˔˩ǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˇ˖˘˖Ǥ ʙ˖˙ˈːˍˑ ˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ːˈ ˇˑ˛˩ˎ ˄˞ ˇˑ ʖʏʒǦ ʝː˃ ˎˋ˛˟ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ǽʙ˕ˑ ˉˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ʠ˃ǡ ːˑ ʗ˓ˋː˃ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˓ˑˇˋ˕˟ ˔˖˒˓˖Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ǫǨǽ ʕˋ˕˟ ˔ ːˋˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˆ˖ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˅ːˈ ˄˓˃ˍ˃Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˑ˔˒ˋ˔ˋ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˏˑˆˎ˃Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ʒˑ˛˃ ʙ˖˙ˈːˍˑ ˒˓ˋˊː˃˩˕˔ˢǣ ˑː ˎ˃˔˟ ˋ˘ ˔˕˃˓˛˃ˢ ˇˑ˚˟ ʕˈːˢǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˔˃ˏ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˎˡ˄ˋˎǤ ʠ˖Ǧ Ȃ ˏˎ˃ˇ˛˃ˢ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃Ǥ ʏˍ˕˩˓ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˅ˈ˓ˋ˕ǣ ˑː ˅˔˩ ˉˈ ˔ˏˑˆ ˒˓˖ˆˋ ˓˃˔˔˕˃ˎˋ˔˟ǡ ːˑ ˔ˏˑˆˎˋ ˅˞˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʛ˃˓ˋˢ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˇˑ˔˕˖˚˃˕˟˔ˢ ˇˑ ːˈ˄ˈ˔ǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˒˓ˑ˔˕ˋˎ˃ ʒˑ˛˖ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ˎˋ ˕˃ˏǡ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˋˊ ˏˋ˓ˑ˅ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˎ˃˔˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǣ ˔ˈˌ˚˃˔ ˄˞ ˓˃ˇ˞ ˊ˃ ːˈˆˑǤ ʗ˘ ˔˞ː ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈˎǡ ˅ˑˊˏ˖ˉ˃ˎ ˋǡ ˍ˓ˑˏˈ ʞˑˎˋː˞ǡ ˖ ːˈˆˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈ˔˕˟ ˈ˜˩ ˑː˃ ːˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟ ˔ ʙ˖˙ˈːˍˑǤ ʠ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ˑː ːˈ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˎ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˇ˅ˈ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤ ʝː ˋˊˏˈːˋˎ˔ˢǡ ˏːˑˆˑˈ ˒ˈ˓ˈˑ˔Ǧ ːˋˍˑˆˇ˃ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˔˃ˏˑˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˏ˞˔ˎˋˎ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˈ˩ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˋǤ ʒˑ˛˃ ʙ˖˙ˈːˍˑ ˉˋ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ˋ ʛ˃˓ˋˢ ʞˑ˓ˑ˛ˋː˃ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˅˔˩ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ʜˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑˋˏ ˄ˎˋˊˍˋˏǡ ːˑ ˋ ˕ˈˏǡ ˍˑˏ˖ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˚˟ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ ʔ˜ˈ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ʒˑ˛˃ ʙ˖˙ˈːˍˑ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˗ˑːˇ ˕˓˃˅ˏ˖ ˑ˕ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ Ǽʧ˃ˆ ˅ˏˈ˔˕ˈǽ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˇˈ˕ˈˌ ˔ ˇˋ˃Ǧ ˆːˑˊˑˏ ʓʥʞǤ Достучаться до небес ʔˆˑ ˉˋˊː˟ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˔ˎˑ˅ːˑ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˚˃Ǧ ʏ ˒ˑ˔ˎˈ ʒˑ˛ˈ ʙ˖˙ˈːˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˔˕ˈˌǤ ʝˇː˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˄˞ˎ ˈ˜ˈ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛Ǧ ˉˋ˕˟ ˈ˜˩ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˡ ˑ˕˙˃ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˍˑˌǡ ˋˏ˒˖ˎ˟˔ˋ˅ː˞ˏ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʗ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˅˕ˑ˓˃ˢǡ ˆˇˈ ˑː ˔˃ˏ ːˈ˔˩˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˅˃ːˋˈ ˒ˑ˚ˈˍ ˖ ˒˃˒˞ǡ ˃ ˅˔ˎˈˇ ˊ˃ ːˋˏ Ȃ ˑːˍˑǦ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˔ˈ˄ˢǡ ːˑ ˋ ˊ˃ ˔˅ˑˋ˘ ˄ˎˋˊˍˋ˘Ǥ

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

№48/1069 От 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

47

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾÉ&#x; ɚɜɚɪɢɢ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɾ É?ɪɭɥɨÉœɢɤɢ ÉŒÉŞÉšÉœÉŚÉľ Éœ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɯ ɢ É­ÉœÉ&#x;ɹɜɚ Ɋɪɢ ɊɚɞÉ&#x;ɧɢɚɯ É?ÉœÉ&#x;ɹɜɚ ɧÉš ɊɪɨɢɥÉœɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɇÉ&#x;ɍɹɚɍɏɧɾÉ&#x; ɍɼɭɹɚɢ ɍɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɢɍɯɨÉžɨɌ É?ɚɼɚɏɧɨɍɏɜ Éœ ÉžɨɌɚɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɚɪÉ&#x;ɼɾɯ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов; • Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

e-mail: info@gorizont.com

№48/1069 От 12.25.2020

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

49 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators.

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

ĐœĐľŃ Ń‚наŃ? Ń‚Ń€акОваŃ? кОПпаниŃ? пригНаŃˆĐ°ĐľŃ‚ на Ń€айОŃ‚Ńƒ вОдиŃ‚оНоК Ń ĐżŃ€аваПи CDL и вОдиŃ‚оНоК-вНадоНŃŒŃ†ов Ń‚Ń€акОв. Đ&#x;Ń€окŃ€Đ°Ń Đ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? Ń€айОŃ‚Ń‹, Ń…ĐžŃ€ĐžŃˆĐ°Ń? ОпНаŃ‚Đ°.

ĐœĐ?ĐĄĐĄĐ?Đ– ĐĄĐ?ĐŁĐ?Đ? Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ Đ‘Đ?Đ?ĐŻ

Đ&#x;ОдŃ€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚и пО Ń‚оН.

First time customer special

303-809-4685

80

$

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

Đ?ĐžĐ’Đ˜Đ?ĐšĐ?!

Ę’ËƒË‡ËƒË?ˋˈ Ë?˃ Ë?˃˓˕˃˘ ĘĄËƒË“Ë‘ÇĄ ĘšËˆË?Ë‘Ë“Ë?˃Ë? Ë‹ Ę?˓˃Ë?˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑË?ˑˆ˖ Ë’Ë“Ë‘ˢË”Ë?Ë‹Ë•Ë&#x; Ë”Ë‹Ë•Ë–ËƒË™Ë‹ËĄ Ë‹ Ë?˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ Ë‹ËŠ ˊ˃˕˓˖ˇË?ˋ˕ˈˎË&#x;Ë?ˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈË?Ë‹ˢǤ

ʙˑË?˔˖ˎË&#x;Ë•Ë‹Ë“Ë–ËĄ Ë’Ë‘ ˛ˋ˓ˑË?Ë‘Ë?Ë– Ë?˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ ÇŚ ËŽËĄË„Ë‘Ë…Ë&#x;ÇĄ Ë‘Ë•Ë?ˑ˛ˈË?Ë‹ˢǥ ˔ˑ˅Ë?ˈ˔˕ˋË?ˑ˔˕Ë&#x; ˒˃˓˕Ë?ËˆË“Ë‘Ë…ÇĄ ˓˃ˊ˄ˑ˓ Ë?Ë‘Ë?Ë—ËŽË‹Ë?Ë•Ë?˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ ÇŚ Ë—Ë‹Ë?˃Ë?˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈË?Ë‹ËˆÇĄ Ë“ËƒË„Ë‘Ë•ËƒÇĄ Ë„Ë‹ËŠË?ˈ˔Ǣ ÇŚ ˔˃Ë?ˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ Ë‹ Ë…Ë?˖˕˓ˈË?Ë?Ë‹ËŒ ˓ˑ˔˕Ǣ ÇŚ ˋ˔˕ˋË?Ë?˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋË?Ëž ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ Ë… ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊË?Ë‹Ǥ

ȺɧɏɢÉœɨɥɪÉšɍɏɧɾÉ&#x; ɲÉšɌɊɭɧɢ ɤɨɧÉžɢɰɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉľ ɢ É?É&#x;ɼɢ ɞɼɚ ÉžɭɲÉš ɢɥ É°ÉœÉ&#x;ɏɤɨÉœ É ÉšɍɌɢɧÉš ɪɨɥɾ ɢ ɤɚɼÉ&#x;ɧɞɭɼɾ v v v v v v v

ČžÉ&#x;ÉĽÉšɸɏ É¤É¨É É­ ɲÉ&#x;ɼɤɨÉœɢɍɏɨɣ ȟɨɍɍɏÉšɧɚɜɼɢɜɚɸɏ ɍɏɪɭɤɏɭɪɭ Éœɨɼɨɍ É…É&#x;ɹɢɏ ÉŤÉ&#x;ɤɭɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɢ ɼɨɌɤɢÉ&#x; ɤɨɧɹɢɤɢ Éœɨɼɨɍ ɉɪɢɞɚɸɏ ÉœɨɼɨɍɚɌ ÉĄÉžɨɪɨÉœɾɣ ɛɼÉ&#x;ɍɤ ɢ ɍɢɚɧɢÉ&#x; ÉˆÉ›ÉĽÉšÉžÉšɸɏ ɊɢɏɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ɢ ÉŤÉŚÉšÉ?ɹɚɸɳɢɌɢ ÉŤÉœɨɣɍɏɜɚɌɢ É?ɤɪÉ&#x;Ɋɼɚɸɏ Éœɨɼɨɍɾ ɢ Ɋɪɢɞɚɸɏ ɡɼÉšɍɏɢɹɧɨɍɏɜ É‚ÉĄÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾ ɢɥ ɡɎɢɪɧɾɯ ɌɚɍÉ&#x;ÉĽ ɧɚɏɭɪɚɼɜɧɾɯ ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ɊɏɭɪɚɌ ɞɪÉ&#x;ÉœɧÉ&#x;É?ɨ É„ɢɏɚɚ ɢ É‚ɧÉžɢɢ v É?ÉžɢÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏ ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉŤÉŹÉšÉœɢɏ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉžɨɼÉ?ɨ É ÉžÉšÉŹÉś

ƒ”‘– ”‡ƒ†‹Â?‰• ˆ‘” ›‘—Ǩ ͚͝Ͳnj͜Ͳ͝njͲͲ͜ͺ “—‡‡Â?‘ˆ•Š‡ŽŽ•–ƒ”‘–̡‰Â?ƒ‹ŽǤ…‘Â?

Đ˜Đ˝Ń„ĐžŃ€ПациŃ? и СакаС пО Ń‚оНоŃ„ОнŃƒ 303-803-3846 Đ&#x;Ń€ОдŃƒĐşŃ‚ ĐľŃ Ń‚ŃŒ в наНичии в ПагаСино Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (на пНаСо Ń€Ń?дОП Ń "ЧорныП ĐœĐžŃ€оП")

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

15 СВЕЖИХ СЕРИАЛОВ В ОЖИДАНИИ НОВОГО ГОДА Зимними вечерами все реже хочется куда-то выходить и все чаще — поудобнее устроиться перед экраном, запастись вкусняшками и включить отличное кино. А в преддверии новогодних праздников желание окружить себя уютом только усиливается. Перед вами подборка свежих сериалов, которые помогут скоротать время до Нового года.

ʠˈ˓ˋ˃ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˇ˓˃ˏ˖ ˔ ˠˎˈǦ ˏˈː˕˃ˏˋ ˏˋ˔˕ˋˍˋǤ ʦ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˑː ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˔ˑǦ

ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˆˇˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˉˈ˔˕ˑˍˋˈ Бриджертоны, 2020 ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋˆ˓˞ ː˃ ˅˞ˉˋ˅˃ːˋˈǤ ʝ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˖˚˃˔˕ˋˢ ːˈˎ˟ˊˢǡ ˋ ˔˕˃˅ˍ˃ ˅ ˠ˕ˑˌ ˋˆ˓ˈ Ȅ ʑ ˑ˔ːˑ˅˖ ˔˙ˈː˃˓ˋˢ ˎˈˆˎˋ ˓ˑˏ˃ː˞ ʓˉ˖Ǧ ˉˋˊː˟Ǥ ˎˋˋ ʙ˅ˋːǤ ʞˈ˓ˈˇ ː˃ˏˋ ˍˑ˔˕ˡˏː˞ˌ ˔ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ˓ˈǦ

Призраки поместья Блай, 2020 ʬ˕ˑ˕ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ Ȅ ˚˃˔˕˟ ˘ˑ˓˓ˑ˓Ǧ˃ː˕ˑˎˑǦ ˆˋˋǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˚˃˔˕˟ǡ Ǽʞ˓ˋˊ˓˃ˍ ˇˑˏ˃ ː˃ ˘ˑˎǦ ˏˈǽǡ ˅˞˛ˎ˃ ˅ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇ˖˕ ːˑǦ

ˋˎ˟˔ˍˑˆˑ ˏːˑˆˑ˔ˈ˓ˋˌːˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǤ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ Ȅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˖˅˃ˉ˃ˈˏˑˆˑ ˔˖ˇ˟ˋ ˋˊ ʜˑ˅ˑˆˑ ʝ˓Ǧ ˎˈ˃ː˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʛ˃ˌˍˎ ʓˈ˔ˋ˃˕ˑǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˞ː ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅ˋːˑ˅ːˋǦ ˍˑˏ ʓʡʞ ˔ ˎˈ˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˋ˔˘ˑˇˑˏ ˋ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǤ ʝ˕ˈ˙ ˒ˑˆˋ˄˛ˈˆˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˏ ˃˅Ǧ ˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏǡ ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˒˃˔˕ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˞ː˃ ˑ˕ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ǡ ʛ˃ˌˍˎ ˅˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˒˃˔ː˖ˡ ˋˆ˓˖Ǥ

Пассажиры, 2020

˄˞˕ˋˌ Ȅ ˕˃ˍ˔ˋ˔˕ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʏːˇ˓ˈˌǡ ˚˟ˋǦ Равноденствие, 2020 ˏˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˇ˖˛ˋ ˖ˏˈ˓Ǧ ˛ˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˛ˋ˘ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋ ˔ˇˈǦ ʛˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏˋːˋǦ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˃ˉːˑˈǤ ʡ˃ˍ˔ˋ ːˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢǡ ʓ˃ːˋˋǡ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˑ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑˌ ˓ˈǦ ˒ˑˍ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˔˅ˑˡ ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʕˈː˜ˋː˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʏ˔˕˓ˋˇ ˔˕˃Ǧ ˇ˖˛˖ ˋ ːˈ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˈˆˑ ː˃ ˊˈˏˎˈǤ

Снова в школу, 2020 ʬ˕ˑ˕ ˕˃ˌ˅˃ː˟˔ˍˋˌ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ˑˇǦ ːˑˋˏˈːːˑˌ ˋˆ˓ˈ Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˔ˈ˓ˋ˃Ǧ ˎ˃ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ ˔ˡˉˈ˕˖ ˅˞ˌ ˔ˈ˕˕ˋːˆ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃Ǧ ˉˋǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˔˕˓˃˛ːˑˆˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˅˞ ˖˒˖˔˕ˋˎˋ ˋˊ ˅ˋˇ˖Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˑ ˄ˑˆ˃˕ˑˏ ˎˑ˓ˇˈ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ʚˑːˇˑː˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ːˋˏ˃ˈ˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˏˑˎˑˇ˖ˡ ːˢːˡ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˡː˞˘ ˒ˎˈˏˢːːˋˍˑ˅Ǥ ʠˈˏ˟ˢ ˒ˑ˔ˈǦ ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˏ ˒ˑˏˈ˔˕˟ˈ ʐˎ˃ˌǡ ˆˇˈǡ ˒ˑ ˔ˎ˖˘˃ˏǡ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˋˊ˓˃ˍˋǤ

Следующий, 2020 ʜ˃˖˚ːˑǦ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˓ˋˎˎˈ˓ǡ ˔ˡǦ ˉˈ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍǦ ˕˃Ǥ ʞˑˎ ʚˈ˄ˎ˃ːǡ ˄˞˅˛ˋˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ʙ˓ˈˏːˋǦ

ˎ˃ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˄ˈ˔˔ˎˈˇːˑˆˑ ˋ˔˚ˈˊːˑǦ ˅ˈːˋˢ ˛ˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˖˚ˈːˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˒˃˅˛ˋ˘ ˄˞ˎ˃ ˋ ˈˈ ˔ˈ˔˕˓˃ ʗˇ˃Ǥ ʹͲ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢ ʏ˔˕˓ˋˇ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˓˃Ǧ ˇˋˑ ˋ ˅ ˑˇˋː ˋˊ ˠ˗ˋ˓ˑ˅ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˊ˅ˑːˑˍ ˑ˕ ːˈˊː˃ˍˑˏ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˅ˈ˓ˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎ ˅ ˕ˑˏ ˔˃ˏˑˏ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ ˋ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˔ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋǤ

ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ȋ˔ ͳͺͳͳǦˆˑ ˒ˑ ͳͺʹͲ ˆˆǤȌǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒ˑ˅ˈˇ˃ˈ˕ ˑ ˡːˑ˛˃˘ ˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃˘ ˋˊ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ Ȅ ͺ ˇˈ˕ˢ˘ ˒ˑˍˑˌːˑǦ ˆˑ ˅ˋˍˑː˕˃ ʐ˓ˋˇˉˈ˓˕ˑː˃ǡ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˋˊ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˉˋˊːˋǤ

Дэш и Лили, 2020

ʟˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏˈˇˋˢǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˃ˢ ː˃ ˖˚ˈːˋ˙˃ ˒ˑ ˑ˄ˏˈː˖ ʚˡ ʭː˟˔ˢː ˊ˃˄˓ˈˇ˃ˈ˕ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˌ ˍːˋˆˈǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ː˃ˏ ˑ ˓ˑǦ Братья Харди, 2020 ː˃ ˊ˃˒˓ˈ˕ː˖ˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˛ˍˑˎ˞ ˋ ˅˔˕˓ˈǦ ˏ˃ː˕ˋ˚ːˑˌ ˑ˔ˑ˄ˈ ʚˋˎˋǤ ʜ˃ˍ˃ː˖ːˈ ʟˑˉˇˈǦ ˚˃ˈ˕ ˒˓ˋˊ˓˃ˍ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃Ǧ ʣ˓ˠːˍ ˋ ʓˉˑ ʤ˃˓ˇˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˔˕˅˃ ˑː˃ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˔˒˓ˢ˕˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˍˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˈ˕ ˈˌ ˕ˈˏː˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˛ˍˑˎ˞ ˊ˃ ˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˎˈ˕ːˋˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞ ˅ ˕ˋ˘ˋˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ

Стюардесса, 2020 ʑ ˑ˔ːˑ˅˖ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˎˈˆ ˓ˑˏ˃ː ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʙ˓ˋ˔˃ ʐˑ˘ˇˉ˃ˎˢː˃Ǥ ʠˡˉˈ˕ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ˏ ˑ ˏˑˎˑˇˑˌ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋ˙ˈ ʙˠ˔˔ˋǣ ˑː˃ǡ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˢ ˄˖˓ː˖ˡ ːˑ˚˟ ˔ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅

ˈ˅ˑˌ ˇˑˎˋː˞ǡ ˅˞ˢ˔ːˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔ˑˊˇ˃ːǦ ː˞˘ ˋˏ ˅˞˔ˑˍˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ː˞˘ ˆ˃ˇˉˈ˕ˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄˓ˈ˚˟ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ː˃ ˃˒ˑˍ˃ˎˋ˒Ǧ ˔ˋ˔Ǥ ʞˑˎ ˄˞ ˋ ˓˃ˇ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˇ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˄˓˃˕ ˑ˕˔˕˓˃ːˋˎ ˈˆˑ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

˒˓ˑ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ʐ˓ˋˇˉ˒ˑ˓˕Ǥ ʗ˘ ˑ˕ˈ˙ǡ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ ʣˈː˕ˑːǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˈˏ ːˈˇ˃˅ːˈˌ ˕˓˃ˆˈˇˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋˊǦ ˏˈːˋˎ˃ ˋ˘ ˉˋˊː˟Ǥ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˋ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ːˑ˅˞ˏˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǤ

Птица доброго Господа, 2020

Ваша честь, 2020

ʬ˕ˑ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕ˈˎˈ˔ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͳͺͷͲǦ ˈǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˓ˑˏ˃Ǧ ː˃ ʓˉˈˌˏ˔˃ ʛ˃ˍ˄˓˃ˌˇ˃Ǥ ʑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˔ˡˉˈ˕˃ ˎˈˉˋ˕ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˃˄ˑˎˋ˙ˋˑːˋ˔˕˃ ʓˉˑː˃ ʐ˓˃˖ː˃Ǥ ʝː ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˡ ˔ˈˏ˟ˡ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˈˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍ˖ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˆˋ˄ ˑ˕ˈ˙ǡ ˋ ˕ˑ˕ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ʐ˓˃˖ː˖ ˅ ˅ˑ˔˔˕˃ːˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓˃˄˔˕˅˃Ǥ

˓ˈˌ˔˃ǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˈˆˑ ː˃˖˕˓ˑ ˄ˈˊ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˍˑ˅ ˉˋˊːˋǤ ʔˌ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˃ ˊ˃ˑˇːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ʣʐʟǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˕˖˕ ːˋ ˒˓ˋ ˚ˈˏǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȅ ˑ˄˅ˑ˓ˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ʙˈˌˎˋ ʙ˖ˑˍˑǡ ˔ˏˈːˋ˅˛˃ˢ ˃ˏ˒ˎ˖˃ ˄ˎˑːˇˋːˍˋ ʞˈːːˋ ˋˊ Ǽʡˈˑ˓ˋˋ ʐˑˎ˟Ǧ ˛ˑˆˑ ˅ˊ˓˞˅˃ǽ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊǤ

Алиса в Пограничье, 2020 ʮ˒ˑː˔ˍˋˌ ˎ˃ˌ˅Ǧˠˍ˛ˈːǡ ˔ːˢ˕˞ˌ ˒ˑ ˑˇːˑǦ ˋˏˈːːˑˌ ˏ˃ːˆˈǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏ ˑ ˏˑǦ ˎˑˇˑˏ ˇ˅ˑˈ˚ːˋˍˈ ˋ ˄ˈˊˇˈˎ˟ːˋˍˈ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʏ˓ˋ˔˖Ǥ ʔˏ˖ ˔ˍ˖˚ːˑ ˉˋ˕˟ǡ ˋ ˑː ˒ˑːˢ˕ˋˢ ːˈ ˋˏˈˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞Ǥ ʙ˖ˇ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈ ˈˏ˖ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˏˋ˓ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ː˞ˌǡ ˆˇˈ ˑː ˔˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑˊˢˋːˑˏ ˔˅ˑˈˌ ˔˖ˇ˟˄˞Ǥ ʔˆˑ ˏˈ˚˕˃ ˋ˔˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢǣ ʏ˓ˋ˔˖ ˋ ˇ˅ˑˈ ˈˆˑ ˇ˓˖ˊˈˌ ˑˍ˃Ǧ

ʬ˕ˑ˕ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˈˌ ˋˊ˓˃Ǧ

ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˍːˋˉːˑˆˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ˄ˎˑˍːˑ˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˈ ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˕ˑ ˈˆˑ ː˃ˌˇˈ˕Ǥ ʏ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˈˆˑ ˒˃˓ˈː˟ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʓˠ˛ Ȅ ˑˇˋːˑˍˋˌ ˋ ˍ˖ˇ˃ ˏˈːˈˈ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ː˞ˌǡ ˚ˈˏ ʚˋˎˋǤ ʝː ˓ˈ˛˃ˈ˕ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˅ ˄ˎˑˍːˑ˕ˈ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕ǡ ˋ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ ˈˆˑ ˑ˄˓˃˕Ǧ ːˑ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǤ ʡ˃ˍ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏ ˋ ʚˋˎˋ ˊ˃˅ˢǦ ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СРЕДА

30 декабря

52

00:00 00:20 00:45 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» 07:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК»

00:00 Х/ф «ЗОЙКИНА ЛЮБОВЬ» 01:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:30 «ТЕСТ». НОВЫЙ ГОД СО ЗНАКОМ КАЧЕСТВА» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00

«ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «BIG MONEY» «ЧАС SPEAK» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 07:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

01:30 02:00 03:00 03:30

08:40 «НОВОГОДНЕЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 10:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» 14:25 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 16:55 «К 45-ЛЕТИЮ ФИЛЬМА. «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ...»

08:45 Х/ф «МЕЛОДИЯ НА ДВА ГОЛОСА» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «МЕЛОДИЯ НА ДВА ГОЛОСА» 12:30 Х/ф «МИСС ПОЛИЦИЯ» 15:35 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!». ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ МАЛАХОВА. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДНОВОГОДНИЙ ВЫПУСК»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 11:45 12:00 13:00

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СПОЙЛЕР» «ЛЕГЕНДА» «BIG MONEY» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «NEWSTALK LIVE» «ТОТЕМ. СТРАНА МЕДВЕДЕЙ» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

17:50 «ПОЛЕ ЧУДЕС». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Х/ф «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 20:55 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:00 Х/ф «ZОЛУШКА» 23:30 Х/ф «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ»

18:00 «ВЕСТИ» 18:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-20» 20:00 «ЕВГЕНИЯ ДМИТРИЕВА, ОЛЬГА ПАВЛОВЕЦ, АННА НЕВСКАЯ И ЕЛЕНА САФОНОВА В ЭКРАНИЗАЦИИ ОДНОИМЕННОГО БЕСТСЕЛЛЕРА МАРИИ МЕТЛИЦКОЙ «ДНЕВНИК СВЕКРОВИ»

16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00

«ЛЕГЕНДА. СПЕЦВЫПУСК» «НОВОСТИ» «ЛЕГЕНДА» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» 23:00 «ТОТЕМ. СТРАНА МЕДВЕДЕЙ»

«ИХ НРАВЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «КИНОПАНОРАМА» 03:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:55 Концерт «С РАЗРЕШЕНИЯ ПРОГРАММЫ «БЕНЕФИС» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:10 «ЕДИМ ДОМА» 08:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 10:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 Т/с «ПЕС» 3,4с. 14:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 14:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН»

08:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 08:55 «ВОКРУГ СМЕХА» 10:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:30 Концерт «РИТМ, РИТМ, РИТМ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:05 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ» 15:50 Концерт «МЫ ВАС ЛЮБИМ!»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 22:00 22:30

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:35 «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. КОЗЕРОГ» 19:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «КИНОПАНОРАМА» 21:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:55 Концерт «С РАЗРЕШЕНИЯ ПРОГРАММЫ «БЕНЕФИС» 22:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

04:00 06:30 07:00 07:25

«СЕГОДНЯ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЕС» 5,6с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

00:50 Х/ф «КОРИДОР БЕССМЕРТИЯ» 03:15 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 04:40 Х/ф «ПРИТЯЖЕНИЕ» 06:35 Х/ф «Ворошиловский стрелок»

СРЕДА

30 декабря

08:10 Х/ф «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ» 10:30 Х/ф «Любовь-морковь» 12:15 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 2» 13:25 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 15:00 Х/ф «ЧЕРНАЯ КУРИЦА», ИЛИ ПОДЗЕМНЫЕ ЖИТЕЛИ»

16:10 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 18:00 Х/ф «ПОМНЮ- НЕ ПОМНЮ!» 19:10 Х/ф «ZОЛУШКА» 20:40 Х/ф «ТРУДНОСТИ ВЫЖИВАНИЯ» 22:10 Х/ф «ЖМУРКИ» 23:55 Х/ф «ALL INCLUSIVE», ИЛИ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!»

03:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 04:15 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

08:10 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Х/ф «ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО ЯНВАРЯ» 15:50 Х/ф «ТАРИФ НОВОГОДНИЙ»

17:20 Х/ф «SOS. ДЕД МОРОЗ, ИЛИ ВСЁ СБУДЕТСЯ!» 18:50 Х/ф «ПРЕЗИДЕНТ И ЕГО ВНУЧКА» 20:30 Х/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАШИ И ВИТИ» 21:50 Х/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА: ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 23:30 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ПРИНЦЕССА ЕГИПТА»

00:20 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 02:00 «НИКИТА МИХАЛКОВ. САМИ С УСАМИ» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Х/ф «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:10 Х/ф «ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ- 3. ГУБЕРНАТОР» 10:00 «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:35 Х/ф «РУССКИЙ БИЗНЕС» 13:05 «СЕМЁН ФАРАДА. ХОЧЕТСЯ БОЛЬШОЙ, НО ЧИСТОЙ ЛЮБВИ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:55

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «БАРБАРА БРЫЛЬСКА. МУЖЧИНЫ НЕ ИМЕЮТ ШАНСА» 20:50 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 22:35 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:00 «СПОРТ-КАДР» 00:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 01:00 «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 01:25 «ПАЛЕШУКІ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 02:25 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 03:00 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» 03:45 «АРТИШОК» 04:00 «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ. ЕВГЕНИЙ ГЛЕБОВ» 04:50 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 05:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 05:25 Т/с «Чудны дела твои, Господи!» 2 с. 06:25 «БЕЛАРУСЫ» 07:00 «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» 07:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 07:25 «24 ВОПРОСА» 08:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 08:15 «АРТИШОК» 08:30 «ПАЛЕШУКІ» 09:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 09:35 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 10:05 «ПОКОЛЕНИЕ.BY» 10:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 11:00 «ПАНОРАМА» 11:45 Т/с «Чудны дела твои, Господи!» 3 с. 12:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 13:00 «БЕЛАРУСЫ» 13:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 14:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 14:10 «ПАЛЕШУКІ» 14:40 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» 15:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 15:55 «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ. ЕВГЕНИЙ ГЛЕБОВ» 16:40 «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» 17:00 «СПОРТ-МИКС» 17:15 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 17:45 «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» 18:15 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 18:50 «ПАНОРАМА» 19:40 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 20:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» 21:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 21:10 «ЗОНА Х» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 23:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 23:30 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:00 20:00 20:55 21:00 21:35 21:45 22:00 23:45

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» «ГАЗАРХNEWS» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

55

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЧЕТВЕРГ

31 декабря

56

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «BIG MONEY» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:55 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ. СПЕЦВЫПУСК»

01:30 02:00 03:00 03:30

09:15 Х/ф «НОВОГОДНИЙ ЭКСПРЕСС» 12:25 «НОВОГОДНИЙ ПАРАД ЗВЕЗД» 13:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В.В.ПУТИНА» 14:00 «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК- 2021 Г.»

08:00 «ИТОГИ 2020 Г. С с. ШНУРОВЫМ» 10:00 «РЕДАКЦИЯ» 11:00 «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ!» 12:35 «НЕБОСКРЕБЫ. СПЕЦВЫПУСК» 13:05 «КОНЦЕРТ BURITO. SAMSKARA-LIVE IN CROCUS CITY HALL» 15:00 «О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ»

18:50 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ» 20:35 Х/ф «ОДЕССКИЙ ПАРОХОД» 22:00 «КОРОЛИ СМЕХА»

17:00 «О ЧЕМ ЕЩЁ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 18:40 «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА. СПЕЦВЫПУСК» 19:40 «ДЕНЬ РАДИО» 22:00 «КОНЦЕРТ БИ2. ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ 2018 Г.»

00:00 «НОВОСТИ» 00:20 «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ» 06:15 Х/ф «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...» 07:25 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»

01:59 02:25 04:00 04:10 05:47 05:55 07:45

09:35 «КИНО В ЦВЕТЕ. «ЗОЛУШКА» 10:55 Х/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» 12:10 Х/ф «СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА» 13:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В. В. ПУТИНА» 14:00 М/ф «ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 14:20 Х/ф «ТАРИФ «НОВОГОДНИЙ» 15:50 Х/ф «СТРАНА ЧУДЕС»

17:15 Х/ф «ПРАЗДНИК ВЗАПЕРТИ» 18:35 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 20:30 «НОВОГОДНИЙ МАСКАРАД НА ПЕРВОМ» 21:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В. В. ПУТИНА» 22:00 «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА ПЕРВОМ»

«ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» Х/ф «ДУЭНЬЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ» «НОВОГОДНЯЯ АФИША» Муз/ф «ЗОЛУШКА» Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 02:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:55 «ВОКРУГ СМЕХА» 04:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:30 Концерт «РИТМ, РИТМ, РИТМ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:30 Т/с «ПЕС» 5,6с. 13:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:00 «ЖДИ МЕНЯ» 15:00 «НОВОГОДНИЙ ПЕС»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»

08:00 «НОВОГОДНИЙ ФИЛЬМКОНЦЕРТ «ПОХИЩЕНИЕ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ГАВАНЬ ЭЛЕОНОРЫ ФИЛИНОЙ» 13:00 «НОВОГОДНЯЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

17:00 Х/ф «В ЗОНЕ ДОСТУПА ЛЮБВИ» 19:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ...» 21:00 «ВСЕ ЗВЕЗДЫ В НОВЫЙ ГОД» 21:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В.В.ПУТИНА» 22:00 «НОВОГОДНИЙ КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА»

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО...» 20:10 «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ С RTN»

18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 20:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:55 «ВОКРУГ СМЕХА» 22:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:30 Концерт «РИТМ, РИТМ, РИТМ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

04:00 04:20 06:35 07:00 07:20

«ЕДИМ ДОМА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ»

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

ЧЕТВЕРГ

31 декабря

01:30 03:10 05:05 07:00

Х/ф «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО 2» Х/ф «28 ПАНФИЛОВЦЕВ» Х/ф «ЛЁД» Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И «Соловей-разбойник»

08:20 Х/ф «Кухня в Париже» 10:00 Х/ф «СуперБобровы» 11:35 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 2» 12:45 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 3» 14:00 Х/ф «Любовь-морковь» 2» 15:40 Х/ф «ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ АЛЕКСАНДРА ХРИСТОФОРОВА»

00:50 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 02:20 Т/с «СВАТЫ»

08:10 Х/ф «ЧАРОДЕИ» 13:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В. В. ПУТИНА» 14:00 Х/ф «СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ- 1» 15:50 Муз/ф «СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ- 2»

00:25 М/ф «ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 00:45 Х/ф «НАЧАЛЬНИК ЧУКОТКИ» 02:25 «ВСЁ ВРУТ КАЛЕНДАРИ. ЁЛКА» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» 07:55 Х/ф «ГОД ТЕЛЁНКА»

09:20 «ВСЁ ВРУТ КАЛЕНДАРИ. ЁЛКА» 10:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:40 Х/ф «ЗИМНИЙ РОМАН» 13:05 «ИРОНИЯ СУДЬБЫ» 13:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В. В. ПУТИНА» 14:00 Х/ф «ПРАЗДНИК ВЗАПЕРТИ» 15:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ САН-РЕМО»

00:00 Т/с «Чудны дела твои, Господи!» 3 с. 01:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 01:25 «АРТ-ИСТОРИИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 02:30 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 03:00 «ЗДОРОВЬЕ» 03:45 «АРТИШОК» 04:00 «ВСЕ ЗА СТОЛ» 04:50 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 05:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 05:25 Т/с «Чудны дела твои, Господи!» 06:20 «БАШНЯ» 07:30 «СОБЫТИЯ»

00:30 01:30 02:30 03:00

08:00 «АРТЭФАКТЫ» 08:30 «24 ВОПРОСА» 09:00 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 09:25 Х/ф «Загадай желание» 11:00 «ПАНОРАМА» 12:00 «НОВЫЙ ГОД НА БЕЛАРУСЬ 1» 13:50 «НОВОГОДНЕЕ ПОДРАВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РБ А.Г.ЛУКАШЕНКО» 14:05 «НОВЫЙ ГОД НА БЕЛАРУСЬ 1» 15:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО. НОВОГОДНЯЯ КОМЕДИЙНАЯ МЕЛОДРАМА. 1, 4 С.»

08:00 09:00 09:50 10:00

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

11:00 11:30 12:30 14:10 14:20 15:00 16:00 16:05 17:05 17:10 18:30 19:00 19:30 20:00 20:55

17:20 19:00 21:00 22:20

Х/ф «ДОМОВОЙ» Х/ф «28 ПАНФИЛОВЦЕВ» Х/ф «Тариф Новогодний» Х/ф «ТРЕЗВЫЙ ВОДИТЕЛЬ»

17:35 Х/ф «СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ- 3» 20:00 Х/ф «ПЕРВЫЙ СКОРЫЙ» 21:40 Х/ф «ПЕРВЫЙ ДОМА» 23:20 Х/ф «СТАРЫЕ ПЕСНИ. ПОСТСКРИПТУМ»

16:30 18:30 19:10 19:50

«ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «АНДРЕЙ МЯГКОВ. ТИШИНУ ШАГАМИ МЕРЯ» 20:50 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 22:20 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПЕТРОВА И ВАСЕЧКИНА, ОБЫКНОВЕННЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ»

18:30 19:00 19:45 20:30

«НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «ПАНОРАМА» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» 20:45 Концерт 23:15 «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» 23:45 Т/с «Чудны дела твои, Господи!»

21:00 21:30 21:45 22:00 23:10

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «МИР КИНО...» «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ С RTN»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПЯТНИЦА

1 января 2021 года

58

03:55 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «СНЕГУРОЧКА» 06:40 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» 07:50 «ЕРАЛАШ»

00:15 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 02:30 Х/ф «СУЖЕНЫЙ-РЯЖЕНЫЙ» 04:05 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 06:22 «НОВОГОДНЯЯ АФИША» 06:30 М/ф «ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 06:50 Х/ф «КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА»

00:10 «РЕДАКЦИЯ» 01:10 «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА. СПЕЦВЫПУСК» 02:00 «НАУКА ПРОТИВ. СПЕЦВЫПУСК» 03:00 «ИТОГИ 2020 Г. С с. ШНУРОВЫМ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:55 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ЖАРА 2016 Г.»

00:20 «ВСЕ ЗВЕЗДЫ В НОВЫЙ ГОД» 02:00 «СУПЕРСТАР» 04:00 Х/ф «В ЗОНЕ ДОСТУПА ЛЮБВИ» 05:40 Х/ф «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ...» 07:20 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

05:00 06:00 06:50 07:00

08:10 Х/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА3: ОГОНЬ И ЛЁД» 09:35 Х/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА: ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 11:05 «КИНО В ЦВЕТЕ. «ЗОЛУШКА» 12:25 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 14:15 Х/ф «ДЕД МОРОЗ. БИТВА МАГОВ»

08:30 10:00 11:10 11:20

08:30 10:00 11:10 12:20 13:40 15:00

«ЖАРА 2016 Г.» «12 СТУЛЬЕВ» «12 СТУЛЬЕВ» «12 СТУЛЬЕВ» «12 СТУЛЬЕВ» «ЧАС SPEAK. СПЕЦВЫПУСК»

08:10 08:40 11:00 12:00

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СУПЕРСТАР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 13:45 Х/ф «АРГЕНТИНА»

08:00 08:30 09:30 10:40 11:30 12:00 12:30 13:00

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Х/ф «МИР КИНО...» «ПОЕТ НУЦА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 Х/ф «МИР КИНО...» 15:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 15:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

08:00 «ДО И ПОСЛЕ» 09:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 10:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:10 Х/ф «ГЛУБОКИЕ РОДСТВЕННИКИ» 13:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «КИНОПАНОРАМА» 15:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:55 Концерт «С РАЗРЕШЕНИЯ ПРОГРАММЫ «БЕНЕФИС»

16:10 «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» 19:00 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА. ФИНАЛ» 21:20 Х/ф «Я ХУДЕЮ» 23:05 «ДИСКОТЕКА 80-Х»

18:00 «ВЕСТИ» 18:15 Х/ф «СУПЕРБОБРОВЫ. НАРОДНЫЕ МСТИТЕЛИ» 19:40 Х/ф «ЗАПОВЕДНИК» 21:30 Х/ф «РАЗВОДА НЕ БУДЕТ» 23:05 Х/ф «СВАТЫ»

16:00 18:00 20:00 21:40 22:20 23:20

«ДОМОВОЙ» «ДЕНЬ ВЫБОРОВ 2» «СЕМЬ УЖИНОВ» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ЛЕГЕНДА»

17:00 «СУПЕРСТАР» 19:45 «КАК ВСТРЕТИТЬ НОВЫЙ ГОД НЕ ПО-ДЕТСКИ» 21:30 «ТОДЕС» 23:00 Х/ф «АРГЕНТИНА»

16:00 16:30 17:00 17:30 21:30 22:30 23:00 23:30

16:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «НОВОГОДНИЙ ФИЛЬМКОНЦЕРТ «ПОХИЩЕНИЕ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

11:58 12:05 14:20 15:55

Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» «КИНО О КИНО. «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»- БОЛЬШАЯ ЛОТЕРЕЯ» «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ» «ПЕСНЯ ГОДА» Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» «ЮМОР ГОДА»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

«ПУЛЬС ДНЯ» «ДЕНЬ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» Х/ф «МИР КИНО...»

«У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НОВОСТИ» «НОВЫЙ ГОД НА RTN» «КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НОВЫЙ ГОД НА RTN- ПРОДОЛЖЕНИЕ...»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «НОВОГОДНИЙ ФИЛЬМКОНЦЕРТ «ПОХИЩЕНИЕ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ГАВАНЬ ЭЛЕОНОРЫ ФИЛИНОЙ» 07:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59

00:00 01:30 02:50 04:40

Х/ф «Поцелуй сквозь стену» Х/ф «Мужчина с гарантией» Х/ф «Завтрак у папы» Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 3» 05:55 Х/ф «День выборов» 2» 07:40 Х/ф «28 ПАНФИЛОВЦЕВ»

01:15 М/ф «ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 01:35 Х/ф «ХОЛОП» 03:30 Х/ф «ЁЛКИ» 05:05 Х/ф «ЁЛКИ-2» 06:55 Х/ф «ЁЛКИ-3»

00:50 Х/ф «КАНИКУЛЫ ПЕТРОВА И ВАСЕЧКИНА, ОБЫКНОВЕННЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ» 03:20 Т/с «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА» 06:40 Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬМУ»

00:40 01:05 02:00 02:10 02:55 03:40

ПЯТНИЦА

1 января 2021 года

05:10 06:15 06:45 09:35 Х/ф «ДОМОВОЙ» 11:20 Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ» 12:35 Х/ф «Любовь-морковь» 3» 14:10 Х/ф «Голоса большой страны» 15:45 Х/ф «МАМЫ»

08:40 10:15 11:45 13:30 15:45

Х/ф «ЁЛКИ-5» Х/ф «ЁЛКИ НОВЫЕ» Х/ф «ЁЛКИ ПОСЛЕДНИЕ» Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»

08:25 Х/ф «ПЕРВЫЙ СКОРЫЙ» 10:00 «БАРБАРА БРЫЛЬСКА. МУЖЧИНЫ НЕ ИМЕЮТ ШАНСА» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:15 Х/ф «О ЛЮБВИ» 13:40 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ САН-РЕМО» 15:55 «ВСЁ ВРУТ КАЛЕНДАРИ. ВРЕМЯ, КОТОРОГО НЕ БЫЛО»

10:10 10:25 11:00 11:40 13:50 14:10 15:00 15:45 16:15 16:35 17:05 17:20 17:55 18:10 18:50 19:30 20:00

17:30 19:15 21:00 21:25 21:50 23:30

Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ» Х/ф «День выборов» 2» Х/ф «ВЫ ВСЕ МЕНЯ БЕСИТЕ» Х/ф «ВЫ ВСЕ МЕНЯ БЕСИТЕ» Х/ф «ЛЮБИ ИХ ВСЕХ» Х/ф «Горько!»

17:25 М/ф «ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 17:45 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...» 19:25 Х/ф «ТАРИФ НОВОГОДНИЙ» 20:55 М/ф «ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 21:20 «ЕРАЛАШ» 22:00 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ЗОЛУШКА» 23:30 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ»

16:30 18:30 19:50 20:50 22:30

«ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

20:10 20:55 21:15 22:40 23:10 23:55

«СОБЫТИЯ» Х/ф «Загадай желание» «НОВОСТИ» Х/ф «Загадай желание» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «ГЛАВНАЯ ЁЛКА СТРАНЫ. НОВОГОДНИЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК ДЛЯ ДЕТЕЙ» «ВЕНСКИЙ БАЛ ВО ДВОРЦЕ НЕЗАВИСИМОСТИ. ТЕЛЕВЕРСИЯ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО! НОВОГОДНЯЯ КОМЕДИЙНАЯ МЕЛОДРАМА. 1, 4 С.» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» Концерт «АРТИШОК» «БАШНЯ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «24 ВОПРОСА» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «В ЛЮДЯХ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» «СУРАЗМО ЦЫ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ПАНОРАМА» «СІЛА ВЕРЫ» «СЛОВО МИТРОПОЛИТА ВЕНИАМИНА НА ДЕНЬ ПАМЯТИ СВЯТОГО ПРАВЕДНОГО ИОАННА КРОНДШТАТСКОГО» «СВАIМI СЛОВАМI» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» Концерт «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ДОБРАЙ РАНIЦЫ, БЕЛАРУСЬ! СО СВЕТЛАНОЙ БОРОВСКОЙ» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА»

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:30 15:00 15:30

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... Х/ф «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Х/ф «МИР КИНО...» «ПОЕТ НУЦА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРОНЬЮС» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 Х/ф 18:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 18:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 20:00 «НОВОСТИ» 20:30 «НОВЫЙ ГОД НА RTN»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУББОТА

2 января

60

00:00 00:10 01:25 03:35 05:00 05:10

«НОВОСТИ» «ДИСКОТЕКА 80-Х» Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» «НОВОСТИ» «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 05:30 Х/ф «МОЯ МАМА- НЕВЕСТА» 06:40 «ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ» 07:55 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ»

01:30 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 03:00 Х/ф «ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ» 06:00 Х/ф «РАЗВОДА НЕ БУДЕТ» 07:35 «СТО К ОДНОМУ»

00:20 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 05:55 07:00

09:15 Х/ф «МОРОЗКО» 10:35 Х/ф «КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 12:30 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 13:55 Х/ф «ЧАРОДЕИ»

08:20 Х/ф «ОДНАЖДЫ В НОВЫЙ ГОД» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 «КИНО О КИНО. «ЗИГЗАГ УДАЧИ. Я, МОЖНО СКАЗАТЬ, ЕЕ ЛЮБЛЮ» 11:58 «НОВОГОДНЯЯ АФИША» 12:05 «ПЕСНЯ ГОДА» 14:10 Х/ф «СВАДЬБЫ НЕ БУДЕТ» 15:55 «ЮМОР ГОДА»

16:25 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАРОДНОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН» 21:55 Х/ф «ЁЛКИ НОВЫЕ» 23:25 «ПЕРВЫЙ СКОРЫЙ»

18:00 18:15 21:15 23:30

«ВЕСТИ» Т/с «АННА КАРЕНИНА» Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» Т/с «ОДЕССА-МАМА»

02:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 03:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 05:40 «ТОДЕС» 07:00 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 07:20 «НОВОГОДНИЙ МИЛЛИАРД»

04:10 04:30 05:00 05:30 05:40 06:20 06:30 07:30

08:20 «ЖАРА 2017 Г.» 10:00 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРО»НИКА» «ПОБЕГ» 11:15 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРО»НИКА» «ТАЙНА ШЕСТОГО «Б» 12:25 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРО»НИКА» «МАЛЬЧИК С СОБАКОЙ» 13:30 «НАУКА ПРОТИВ. СПЕЦВЫПУСК» 14:00 «ПИТЕР-МОСКВА» 15:00 «ПИТЕР-МОСКВА»

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 Х/ф «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 13:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 13:50 «СУПЕРСТАР» 15:20 Х/ф «МУЖ ПО ВЫЗОВУ»

08:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:00 Х/ф «МИР КИНО...» 10:30 «ШИК-ШОК» 11:00 «МАСТЕР КЛАСС» 11:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 12:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 12:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:30 «ВОЙНА И МИР» 14:30 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 15:30 «КОНТАКТ»

08:00 «Ф/СПЕКТАКЛЬ «УХОДЯ, ОГЛЯНИСЬ» 10:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:25 Концерт «ГРУСТИТЬ НЕ НАДО» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 13:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 14:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:55 «ВОКРУГ СМЕХА»

16:00 17:00 18:00 19:00

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 Х/ф «ДЕД МАЗАЕВ И ЗАЙЦЕВЫ» 21:15 «ТЫ СУПЕРСТАР» 23:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 23:30 Х/ф «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ»

16:00 16:30 17:00 18:35

16:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:30 Концерт «РИТМ, РИТМ, РИТМ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «ДО И ПОСЛЕ» 21:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 22:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

21:10 21:50 22:45 23:30

«ЛЕГЕНДА» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «ЧАС SPEAK» «BIG MONEY» «ДИЛЕТАНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ЖАРА 2016 Г.»

«ПИТЕР-МОСКВА» «ПИТЕР-МОСКВА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ЛЕГЕНДА» «ЛЕГЕНДА»

19:05 20:50 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

«МАСТЕР КЛАСС» «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР»

«ШИК-ШОК» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ЕВРОНЬЮС» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» Х/ф «СТРАСТИ- МОРДАСТИ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

00:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ГАВАНЬ ЭЛЕОНОРЫ ФИЛИНОЙ» 01:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «ДО И ПОСЛЕ» 03:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:10 Х/ф «ГЛУБОКИЕ РОДСТВЕННИКИ» 07:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

СУББОТА

2 января

7 01:10 Х/ф «Небесный суд» 02:45 Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 04:35 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 4» 06:05 Х/ф «Выкрутасы» 07:40 Х/ф «Гороскоп на удачу»

01:00 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЁТИ...» 04:30 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

00:20 «ВСЁ ВРУТ КАЛЕНДАРИ. ВРЕМЯ, КОТОРОГО НЕ БЫЛО» 00:40 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Х/ф «КУДА ОН ДЕНЕТСЯ!» 05:40 «МИХАИЛ БОЯРСКИЙ. МНОГО ЛЕТ Я НЕ СПЛЮ ПО НОЧАМ» 06:35 Т/с «ДОМ У ПОСЛЕДНЕГО ФОНАРЯ»

00:30 «ВСЕ ЗА СТОЛ» 01:15 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 01:40 «ДАЙ ПЯТЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «Путь сквозь снега» 1 с. 03:10 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 03:50 «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ» 04:00 «Кадры жизни» 05:10 Концерт 06:35 «БАШНЯ» 07:35 «СМЫСЛ ЖИЗНИ»

00:30 01:30 02:00 02:30

09:15 Х/ф «Чемпионы»: БЫСТРЕЕ. ВЫШЕ. СИЛЬНЕЕ» 10:55 Х/ф «Обитаемый остров»: СХВАТКА» 12:40 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 14:15 Х/ф «День выборов» 2»

08:30 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» 10:15 Х/ф «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» 12:00 М/ф «ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 12:20 Х/ф «ЛЁД» 14:20 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ»

10:00 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:35 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 13:20 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

08:05 08:35 09:10 09:55 10:25 11:00 11:40 12:35 13:55 14:05 15:05

08:00 08:30 08:40 09:20 09:30 10:30

«АРТ-ИСТОРИИ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» Д/ф «Последний день» «24 ВОПРОСА» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ПАНОРАМА» Х/ф «Путь сквозь снега» 1 с. Концерт «ДЕНЬ СПОРТА» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» Д/ф «ЗИГМУНД ВРУБЛЕВСКИЙ. ГОРЯЧИЙ КИСЛОРОД»

«КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НОВЫЙ ГОД НА RTNПРОДОЛЖЕНИЕ...» 07:10 «МАСТЕР КЛАСС» 07:30 «ШИК-ШОК»

11:30 12:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 15:40

16:05 Х/ф «Благословите женщину» 18:00 Х/ф «ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО» 19:25 Х/ф «ЯРОСЛАВ». ТЫСЯЧУ ЛЕТ НАЗАД» 21:10 Х/ф «НЕПРОЩЁННЫЙ» 22:55 Х/ф «Стиляги»

16:20 Х/ф «СТРАНА ЧУДЕС» 17:40 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» 19:30 Х/ф «ДЕД МОРОЗ. БИТВА МАГОВ» 21:30 «ЕРАЛАШ» 22:25 Х/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАШИ И ВИТИ» 23:40 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ»

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

16:00 «ВСЕ ЗА СТОЛ!» 16:45 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» 17:15 «ЖЫВАЯ «Спадчына» 17:45 «ДАЙ ПЯТЬ» 18:05 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 18:30 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 18:50 «ПАНОРАМА» 19:35 «IСНАСЦЬ» 20:05 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 20:10 «ФАКТОР СИЛЫ» 20:40 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 21:15 «ДОБРАЙ РАНIЦЫ, БЕЛАРУСЬ! СО СВЕТЛАНОЙ БОРОВСКОЙ» 22:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 23:10 «ЗДОРОВЬЕ» 23:55 «ВОТ ЭТО СПОРТ»

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» Х/ф «МИР КИНО...» «ШИК-ШОК» «МАСТЕР КЛАСС» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

16:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 17:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 18:30 «КОНТАКТ» 19:00 «ШИК-ШОК» 19:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 22:05 Х/ф «СТРАСТИ-МОРДАСТИ» 23:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62

САМАЯ ГЛАВНАЯ ЕЛКА СТРАНЫ, ИЛИ РОЖДЕСТВО-2020 В БЕЛОМ ДОМЕ

Традиция установки в Белом доме рождественской ели была начата в 1889 году. В нынешнем году дерево привезли из штата Западная Вирджиния, его высота составляет 5,6 м. ʔˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ ˒˓˃ˊˇːˋǦ ˍˋǡ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑǦ ˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˅ ˍˑː˙ˈ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˃ˢ ˈˎ˟ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃˔˟ ˒ˋ˘˕ˑˌ ʣ˓˃ˊˈ˓˃Ǥ ʞˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˇˈ˓ˈǦ ˅ˑǡ ˅˞˔ˑ˕˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ͷǡ͸ ˏǡ ˒ˑˇǦ ˅ˈˊˎˋ ˍ ʐˈˎˑˏ˖ ˇˑˏ˖ ː˃ ˍ˃˓ˈ˕ˈǡ ˊ˃˒˓ˢˉˈːǦ ːˑˌ ˎˑ˛˃ˇ˟ˏˋ ˔ ˍˑˎˑˍˑˎ˟˚ˋˍ˃ˏˋǤ ʢ ˅˘ˑǦ ˇ˃ ˅ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˎˈˇˋ ʠʧʏ ʛˈˎ˃ː˟ˢ ʡ˓˃ˏ˒ ˒ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ˈˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˒˓ˋ˄˞ˎ˃ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ˋˊ ˛˕˃˕˃ ʖ˃˒˃ˇː˃ˢ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˢǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˑˇˑ˄˓ˋˎ˃ ˈˈ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍ˖Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˅ˑˈːː˞ˌ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ ʙˑ˓˒˖˔˃ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˒ˈ˘ˑ˕˞ ˋˆ˓˃ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˍ˓˃Ǧ ˛˃˕˟ ʒˑˎ˖˄˖ˡ ˍˑˏː˃˕˖ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ ʓˈ˓ˈ˅ˑ ˓ˑ˔ˎˑ ː˃ ˗ˈ˓ˏˈ Ǥ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˋˏˈːːˑ ˑːˑ ˔˕˃ˎˑ ˒ˑ˄ˈˇˋǦ ˕ˈˎˈˏ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋ˘ ˈˎˑˍǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ ͳͻ͸͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˋ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢǦ ˈ˕ ˆˎ˃˅ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˠ˕ˑ ˇˈ˓ˈ˅ˑǤ ʜ˃ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ˎ˖ˉ˃ˌˍˈ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˈ ˇˈ˓ˈ˅ˑ Ǧ ͳͺǦˏˈ˕˓ˑ˅˖ˡ ˆˑˎ˖˄˖ˡ ˈˎ˟Ǥ ʓˈ˓ˈ˅ˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ ˋˊ ˛˕˃˕˃ ʜ˟ˡǦ ʛˈˍ˔ˋˍˑǤ ʠ˒ˋˍˈ˓ ʞ˃ˎ˃˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ʜˠː˔ˋ ʞˈˎˑ˔ˋ ˊ˃ˉˆˎ˃ ˑˆːˋ ː˃ ˈˎˍˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋǤ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈːǦ ˔ˍ˃ˢ ˈˎˍ˃ ː˃ ʙ˃˒ˋ˕ˑˎˋˌ˔ˍˑˏ ˘ˑˎˏˈ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ Ǽː˃˓ˑˇːˑˌǽǡ ˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˃ˢ ˖ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃ Ǧ Ǽː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌǽǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˊ˃ˉˋˆ˃˕˟ ˑˆːˋ ː˃ ˓ˑˉˇˈǦ ˔˕˅ˈː˔ˍˑˌ ˈˎˍˈ ˖ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˅ˈˇˈː˃ ˅ ͳͻ͸Ͷ ˆˑˇ˖ ˕ˑˆˇ˃˛ːˋˏ ˔˒ˋˍˈ˓ˑˏ ʞ˃ˎ˃˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ʓˉˑːˑˏ ʛ˃ˍǦ ˍˑ˓ˏ˃ˍˑˏǤ ʒˎ˃˅ː˞˘ ˒˓ˋˊː˃ˍˑ˅ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːˋˢ ʟˑˉǦ ˇˈ˔˕˅˃ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ːˑˢ˄˓ˢ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˎˈˇˋ ˖ˍ˓˃˛˃ˈ˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕Ǧ ˔ˍ˖ˡ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˡ ˅ ˕ˈˏˈǡ ˅˞˄˓˃ːːˑˌ ˈˡ ˔˃Ǧ ˏˑˌǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˈˎ˟ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˇˈˍˑ˓ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ː˃ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˃ ˕ˈˏˑˌ ˖˄˓˃ː˔˕˅˃ ˔˕˃ˎ˃ Ǽʞ˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ǽǤ Ǽʑ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟Ǧ ˔ˢ Ǽʞ˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˑˌǽ ˋ ˅ˑˊˇ˃˕˟ ˒ˑ˚ˈǦ ˔˕ˋ ˅ˈˎˋ˚ˋˡ ː˃˛ˈˌ ˅ˈˎˋˍˑˌ ː˃˙ˋˋǡ Ȅ ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ʛˈˎ˃ː˟ˢ ʡ˓˃ˏ˒ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˊː˃ˍˑˏˢ

˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅ ˔ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈˏ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ Ȅ ʑˏˈ˔˕ˈ ˏ˞ ˒˓ˈ˅ˑˊːˑ˔ˋˏ ˊˈˏˎˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˔ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ˡ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˇˑˏˑˏǽǤ ʑ ˅ˋˇˈˑ˓ˑˎˋˍˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˈˇˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˏˑˆ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˇˈ˕˃ˎˋ ˖˄˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˍ˃ˍ ˋˆ˓˖˛ˈ˚ː˞ˌ Ǽʞˑˈˊˇ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃ǽǡ ˔ˋˏǦ ˅ˑˎˋˍ˖ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ʛˈˎ˃ː˟ˋ ʡ˓˃ˏ˒ Ǽ ǽǡ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ǡ ː˃˒ˑˏˋǦ ː˃ˡ˜˖ˡ ˑ ˆˈ˓ˑˢ˘ ː˞ːˈ˛ːˈˆˑ ˆˑˇ˃ Ȅ ˏˈǦ ˇ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃˘Ǥ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˈˎ˟ ˅ ʒˑˎ˖˄ˑˏ ˊ˃ˎˈ ˖ˍ˓˃˔ˋˎˋ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ˏˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˊˑǦ ˄˓˃ˉˈː˞ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˓ˋ˔˖ːˍˋ ˔ ˒ˑˇ˒ˋ˔ˢˏˋ ˃˅Ǧ ˕ˑ˓ˑ˅ Ȅ ˡː˞ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ˎˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡǡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋ˘ ˔˕˓˃ː˖ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˔ːˑˌǤ ʓˑ ˅ˈˍ˃ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑˏǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ˍ˓ˑˏːˑ ˖ˍ˓˃˛˃ˎˋ ˔˅ˑˈ ˉˋˎˋ˜ˈ ˘˅ˑˌː˞ˏˋ ˅ˈ˕˅ˢˏˋ ˋ ˅ ʠˑ˚ˈˎ˟ːˋˍ ˔ˑ˄ˋ˓˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˔ ˓ˑˇː˞ˏˋ ˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˈˎˍ˃ǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˃ˢ ˔˅ˈ˚˃ˏˋ ˋ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ˏˋ ˄˞ˎ˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈ ˅ ͳͺͺͻ ˆˑˇ˖ ˅ ʝ˅˃ˎ˟ːˑˏ ˍ˃˄ˋːˈ˕ˈ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃ˉˈ Ȅ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˔ˎ˖ˉˋˎ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˑˌ Ȅ ˇˎˢ ʐˈːˇˉ˃ˏˋː˃ ʤ˃˓˓ˋ˔ˑː˃ ˋ ˈˆˑ ˓ˑˇǦ ː˞˘Ǥ ʑ ͳͺͻͶǦˏǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍ˖ˡ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˡ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʒ˓ˑ˅ˈ˓˃ ʙˎˋ˅ˎˈːˇ˃ ˖ˉˈ ˓˃ˇˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑˆːˢˏ ː˃ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˌ ˈˎˍˈǤ ʑ ͳͻͲͻǦˏ ˇˈ˕ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʢˋˎ˟ˢˏ˃ ʡ˃˗˕˃ ˔˃ˏˋ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˎˋ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˈˎˍ˖ ː˃ ˙ˑˍˑˎ˟ːˑˏ ˠ˕˃ˉˈ ˊˇ˃ːˋˢ ˅ ʒˑˎ˖˄ˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈǤ ʓˈ˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ ˆˈǦ ˓ˑˢˏˋ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ Ȅ ˋˏˈːːˑ ˇˎˢ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˑ˕˒˓˞˔ˍˑ˅ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˖˔˕˓˃Ǧ ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ ˆ˖ˎˢːˋˢ ˋ ˖ˍ˓˃Ǧ ˛˃ˎ˔ˢ ˇˑˏǤ ʑ ͳͻͲ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˒˓ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˈ ʡˈˑˇˑ˓ˈ ʟ˖ˊ˅ˈˎ˟˕ˈ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˍ˃˓ː˃Ǧ ˅˃ˎ ˇˎˢ ͷͲͲ ˇˈ˕ˈˌ Ȅ ˔ ˖ˉˋːˑˏǡ ˕˃ː˙˃ˏˋǡ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡ ˒ˑˇ˃˓ˍ˃ˏˋ ˋ ˏˑ˓ˑˉˈː˞ˏ ˅ ˅ˋˇˈ ʠ˃ː˕˃Ǧʙˎ˃˖˔˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅ ʟˑˉˇˈǦ ˔˕˅˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˈ˔ˈ˓˕˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˈˎˍˋǡ ˒˓˃˅ˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ Ȅ ʟ˖ˊ˅ˈˎ˟˕ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˅ˑˊ˓˃ˉ˃ˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˇˋ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ˓˖˄ˋˎˋ ˉˋ˅˞ˈ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˈˆˑ ˔˞ː ʏ˓˚ˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˖ˏ˖ˇ˓ˋˎ˔ˢ ˒˓ˑǦ ˕˃˜ˋ˕˟ ˅ ˇˑˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡ ˈˎ˟ǡ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˈˈ ˋ ˔˒˓ˢ˕˃˕˟ ˅ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ːˑˌ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˅ˈ˓˘ːˋ˘ ˠ˕˃ˉˈˌǤ ʞˈ˓˅˞ˏǡ ˍ˕ˑ ˖˔˕˓ˑˋˎ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˈ ˒˓˃ˊˇǦ ːˑ˅˃ːˋˈ ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˌ ˓ˈˊˋǦ ˇˈː˙ˋˋ ˔ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˊ˃ˉˋˆ˃ːˋˈˏ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˌ ˈˎˍˋ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ͳͻʹ͵ ˆˑˇ˖ Ȅ ˈˈ ˖˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎˋ ː˃ ˎ˖ˉ˃ˌˍˈ ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˌ ˓ˈˊˋˇˈːǦ ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ʬˎˎˋ˒˔ˑˏǤ ʠ ͳͻͷͶ ˆˑˇ˃ ˈˎˍ˖ ˊˇˈ˔˟ ˊ˃ˉˋˆ˃ˡ˕ ˖ˉˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ Ȅ ˠ˕˃ ˒ˑ˚ˈ˕ː˃ˢ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˅ˑˊˎˑˉˈː˃ ː˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˕˓˃Ǧ

ˇˋ˙ˋˢ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ˈˎˍ˖ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻʹͻǦ ˏ Ȅ ˈˈ ˅˅ˈˎ˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˎˈˇˋ ʚ˖ ʒˈː˓ˋ ʒ˖˅ˈ˓ǡ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʒˈ˓˄ˈ˓˕˃ ʒ˖˅ˈ˓˃Ǥ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˈˎ˟ ː˃ ˙ˑˍˑˎ˟ːˑˏ ˠ˕˃ˉˈ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˎˈˇˋǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ˈˎˍ˖ ː˃ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˖ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˖˒˓˖ˆˈ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʓˉˑǦ ː˃ ʙˈːːˈˇˋ ʕ˃ˍˎˋːǤ ʑˇˑ˘ːˑ˅ˋ˅˛ˋ˔˟ ˄˃ˎˈǦ ˕ˑˏ ʦ˃ˌˍˑ˅˔ˍˑˆˑ Ǽʨˈˎˍ˖ː˚ˋˍǽǡ ˑː˃ ː˃˓ˢǦ ˇˋˎ˃ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˅ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˒˕ˋ˙ ˋ ˃ːˆˈˎˑ˅Ǥ ʬ˕ˋ ˉˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˓ˈ˛ˈːˑ ˄˞ˎˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː˞ ˆˑˇ ˔˒˖˔˕ˢ ˇˎˢ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˈˎˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑǦ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ˑˊˎˈ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˆˑ ˅˘ˑˇ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˋ ˒ˑˇˈˎˍˋǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˋ ˎˋ˙ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˖ˆˑˎˍˑ˅ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʡˈˏ˃˕ˋˍ˃ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˈˎˍˋ ˄˞ˎ˃ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˑ˄˞˕ˋǦ ˈˏ Ȅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑˏ ʓˉˑː˃ ʙˈːːˈˇˋǤ ʡˑˆˇ˃ǡ ˅ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˖ǡ ˉˋ˕ˈˎˋ ˔˕˓˃ː˞ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˋ ˛ˑˍ˃ǡ ˋ ːˑ˅˃ˢ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˎˈˇˋ ʐˈ˓ˇ ʓˉˑː˔ˑː ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˇ˃˕˟ ˎˡˇˢˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˋ˔˒˞˕˃˕˟ ˃˕ˏˑ˔Ǧ ˗ˈ˓˖ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˏ ˇˈǦ ˓ˈ˅ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˔ˋˏ˅ˑˎ˞ǣ

ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˒˓ˢːˋˍˋǤ ʑˈ˓˘˖˛ˍ˖ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˖ˍ˓˃˛˃ˎ ˃ːˆˈˎǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ˋˊ ˒˃˒˟ˈǦˏ˃˛ˈǤ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˃ˢ ˈˎˍ˃ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈ ˔˕˃ˎ˃ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˌ ˚ˈ˕˞ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ˋ ˆˑ˓Ǧ ˇˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˎˈˇˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˎ˃ ˕ˈˏ˃˕ˋˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˈˌ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˊː˃˚ˋˏˑˌǤ ʡ˃ˍǡ ʞˠ˕ ʜˋˍ˔ˑː ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃ ˄˃˓˘˃˕Ǧ ː˞ˈ ˋ ˃˕ˎ˃˔ː˞ˈ ˛˃˓˞ǡ ˙˅ˈ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˗ˎ˃ˆ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˛˕˃˕ˑ˅Ǥ ʚˑ˓˃ ʐ˖˛ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˎ˃ ˒˃˕˓ˋˑ˕ˋˊˏ ˚ˈ˓ˈˊ ː˃˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˙˅ˈ˕˃ ˗ˎ˃ˆ˃ǣ ˍ˓˃˔ː˞ˌǡ ˔ˋːˋˌ ˋ ˄ˈˎ˞ˌǤ ʏ ʛˋ˛ˈˎ˟ ʝ˄˃ˏ˃ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˎ˃ ˖˅˃ˉˈǦ ːˋˈ ˍ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˅ˑˌ˔ˍ˃ˏǡ ˖ˍ˓˃˔ˋ˅ ˈˎˍ˖ ˏˈˇ˃ˎˢˏˋ ˋ ˊː˃˚ˍ˃ˏˋ ˋˊ ˅ˑˈːː˞˘ ˑ˕ˇˈˎˈǦ ːˋˌǤ ʐ˞ˎˋ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈ ˋ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ ˈˎˍˋǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˏ˖ˊˈˌː˞ˏˋ ˠˍ˔˒ˑː˃Ǧ ˕˃ˏˋǤ ʠ˃ˏˑˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ Ȅ ˇˈˎˑ ˓˖ˍ ʟˑˊ˃ˎˋː ʙ˃˓˕ˈ˓Ǥ ʖ˃ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˋǦ ˏˋ ˍ˖ˍˎ˃ˏˋ ˋ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ːˑˌ ˏˈ˄ˈˎ˟ˡ ˒ˈ˓Ǧ ˅˃ˢ ˎˈˇˋ ˇ˃ˉˈ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏ˖ˊˈˌ ˋˆ˓˖˛ˈˍ ʛ˃˓˃ˆˈ˕ ʑ˖ˇ˄ˈ˓ˋ ʠ˕˓ˑːˆǤ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ʜˠː˔ˋ ʟˈˌˆ˃ː ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˋ ˖ˉˈ ˋˊ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆ ˑ ˏ˖ˊˈˢ ː˃˓ˑˇǦ ːˑˆˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃Ǥ

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

№48/1069 От 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

63

Inspiration Home Health Care re Inspiration Home Care 2821 S Parker Road, Suite 575, Aurora, Colorado 80014 4

LQVSLUDWLRQKKF FRP 7HO )D[

Đ•Ń ĐťĐ¸ ваП Đ˝ŃƒМон дОПаŃˆниК ŃƒŃ…Од иНи ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš ŃƒŃ…Од ПодициŃ†Đ¸Đ˝Ń ĐşĐ¸Ń… Ń€айОŃ‚никОв, ОйŃ€Đ°Ń‰Đ°ĐšŃ‚ĐľŃ ŃŒ в кОПпаниŃŽ "ВдОхнОвонио" (Inspiration)

720-572-4181 • info@inspirationhhc.com HOME HEALTH HO

HOME CARE

• Ski Skilled Nursing • Ph Physical Therapy Occupational Therapy • Oc • Sp Speech Therapy • Me Medical Social Services • Ho Home Health Aide/Certified Nu Nurse Assistant Private Duty Nursing • Pri • Wo Wound Care

• Đ&#x;ОПОŃ‰ŃŒ пО дОПŃƒ • Đ&#x;ОПОŃ‰ŃŒ при пОкŃƒпко прОдŃƒĐşŃ‚Ов • Đ&#x;ОПОŃ‰ŃŒ в пригОŃ‚ОвНонии пищи • Đ&#x;ОПОŃ‰ŃŒ в пОддоŃ€Мании НичнОК гигионŃ‹ • Đ&#x;ОПОŃ‰ŃŒ Ń ĐşĐžŃ€Ń€ĐľŃ ĐżĐžĐ˝Đ´ĐľĐ˝Ń†иоК и доНОвŃ‹Пи СвОнкаПи • Đ&#x;ОПОŃ‰ŃŒ в ОфОрПНонии дОкŃƒПонŃ‚Ов • ХОпŃ€ОвОМдонио вО вŃ€оПŃ? прОгŃƒНОк и ПнОгОо Đ´Ń€ŃƒгОо

ĐœŃ‹ ĐżŃ€Đ¸Đ˛Đ˝ĐžŃ Đ¸Đź в ваŃˆŃƒ МиСнŃŒ вдОŃ…нОвонио и Ń€Đ°Đ´ĐžŃ Ń‚ŃŒ!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

64 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

0 , ,QWHUQDWLRQDO 0 , ,QWHUQDWLRQDO 4 0OFJEB 4U %FOWFS $0 ­ÀÊÀË× Î È»Ì ÀÌÍ× ½ÌÀ ¬ §¶¤ ©¦·³©¤ ¬¬©«­£§ ¨­ ª«© ®¥­© ¬

©

£

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

· ¬© «­ ©

¥® £

НО Н Е Ы М ВРЕ РАБОТ Ы ДО 7 С А Ч с 9

¡£° ¬ ¦ ­

¨© ¬ ¡ ¨

º

¡

­ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

¥

¡

ÂûÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅà à ̻ÇÌ» ªÃËÉÁÅà ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅà ̿ɼ» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

­ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É Êý» ­ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌͽ» à ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉýɿÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬­ §ª¶

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

65

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

Will sell your house for 1% when you buy one of these new homes. FOR RENT - Сэр, я слышал, вы съезжаете из Белого Дома? У меня для вас есть две квартиры в "Круглом".

- Подожди, Алекс, еще не вечер...

Tripointe Homes: Westminster, Tripointe Homes: Thornton, Westminster, Castle Rock, Parker Thornton, Castle Rock, Parker ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ

Meritage Homes: Aurora, Meritage Parker, Homes: ǰȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ Aurora, Parker, Thornton, Erie, Longmont Littleton, Longmont

Toll Brother’s Luxury Homes: Toll Brother’s Luxury Homes: Parker, Aurora, Boulder Parker, Aurora, Boulder ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ

ʈɮɧɯʊʈʠ ˓ʹˑ˓ˊ˓ːˑʲ˘ˑʲˮȱ ˊʵʲ˕˘ˆ˕ʲ ʵȱ ȱ ǰ

remodeled penthouse top Ě ǰȱŗȱ ȱŗȱ ǰȱ New Richmond Homes: ȱ ȱǞşşşȱ ȱ Centennial, Aurora, Highlands utilities.

Ranch, Parker, Broomfield ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱ ˓˘ȱǞŚŝřǰŖŖŖ ːʺ˖ˮˢDZȱɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱːʺ˖ˮˢDZȱ Ȃ ȱ ȱ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺǯȱʆ˓ˊ˙˔ʲˇ˘ʺȱ˖˓ȱ ɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ːˑ˓ˇȱˆȱˮȱ˔˓ˏ˙ˣ˙ȱʹˏˮȱʵʲ˖ȱ˓˘ȱ˄ʲ˖˘˕˓ˇ˧ˆˊʲȱ ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ ʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˓˔ˢˆˆȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱ ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖȱǻ ȱ ¢ Ȃ ȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ǯ commission). ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ (plus buyer’s commission).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66 Мы поможем реализовать мечту о недвижимости в горах.

Style by Alexa ʶ̸̨̨̨̡̛̛̭̥̖̯̣̖̭̖̐ ̛̱̭̣̱̐ ̛ ̥̭̌​̭̙̌

720-724-3926

• Microdermabrasion • LJĞůĂƐŚ >ĂŵŝŶĂƚĞ • LJĞďƌŽǁ >ĂŵŝŶĂƚĞ • Facials

• Peelings • ^ŬŝŶ ĂƌĞ • ^ǁĞĚŝƐŚ DĂƐƐĂŐĞ • ĞĞƉ dŝƐƐƵĞ DĂƐƐĂŐĞ

StyleandElegancebyAlexa.com

Sviatlana Masenzhuk Специалист по недвижимости 970.393.7380 sveta@topdogproperties.com

• Недвижимость для жизни, отдыха и дохода на горнолыжных курортах Колорадо. • Breckenridge - Vail -Aspen • Расчет инвестиционной привлекательности и рисков сделки • Индивидуальный подбор управляющего недвижимостью ZZZ WRSGRJSURSHUWLHV FRP

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

303-337-6454

Tel:

Часы работы с 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

67

12 НОВОГОДНИХ РИТУАЛОВ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН МИРА, КОТОРЫЕ ПРИНЕСУТ СЧАСТЬЕ В НАСТУПАЮЩЕМ ГОДУ

˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˢ Ȅ ː˃˄ˋ˅˃˕˟ ˍ˃˓ˏ˃ː˞ ˏˑːˈ˕˃ˏˋǤ ʗǡ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇˈːˈˆǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʔ˜ˈ ˗ˋˎˋ˒˒ˋː˙˞ ˅ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ ˅ˍˎˡ˚˃Ǧ ˡ˕ ˔˅ˈ˕ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˍˑˏː˃˕˃˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˖ˆː˖˕˟ ˊˎ˞˘ ˇ˖˘ˑ˅Ǥ

ʜ ˑ˅˞ˌ ˆˑˇ Ȅ ˑˇˋː ˋˊ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʑˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˋ ˇˈ˕ˋ ˊ˃ˆ˃Ǧ ˇ˞˅˃ˡ˕ ˅ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˊ˃˅ˈ˕Ǧ ː˞ˈǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˓ˑˌ ːˈ˔˄˞˕ˑ˚ː˞ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˅˔ˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ːːˑˈ ˔˄˞ˎˑ˔˟Ǥ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔˃Ǧ ˏ˞ˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˓ˋ˕˖˃ˎ Ȅ ˒ˑˇ ˄ˑˌ ˍ˖˓˃ːǦ ˕ˑ˅ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉˍˈ ˉˈˎ˃ːˋˈǡ ˒ˑˇˉˈ˚˟ ˈˈǡ ˒ˈ˒ˈˎ ˔˕˓˖˔ˋ˕˟ ˅ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˈ ˋ ˅˞˒ˋ˕˟ ˇˑ ˇː˃Ǥ ʏ ˍ˃ˍˋˈ ˉˈ ˓ˋ˕˖˃ˎ˞ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˈǡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˖ˇ˃˚˖ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǫ

Аргентина

Чили ˔˕˟ˈǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˖ ˒ˑ˓ˑǦ ˆ˃ ˓ˑˇː˞˘ ˋ ˇ˓˖ˊˈˌǤ

ˉˈ ˑ˄˓ˈ˕˖˕ ˍ˓ˈ˒ˍˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˍ˃ˍ ˖ ˄ˈˎˑˆˑ ˏˈˇ˅ˈˇˢǡ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ˆˑˇǤ

Испания

Куба

ʞˈ˓ˈˇ ːˑ˅˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˚ˋˎˋˌ˙˞ ˖˄ˋ˓˃ˡ˕ ˅˔ˡ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˇˑˏˑ˅Ǥ ʓˈˎ˃ˡ˕ ˑːˋ ˠ˕ˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˏˈ˕Ǧ ˎ˞ǡ ˅˞ˏˈ˕˃ˢ ˔ˑ˓ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˄˃˅ˎˢǦ ˢ˔˟ ˑ˕ ːˈː˖ˉːˑˆˑ ˘ˎ˃ˏ˃Ǥ ʏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˖ˇ˃˚˖ǡ ˚ˋˎˋˌ˙˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˔˝ˈ˔˕˟ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˄ˑˌ ˍ˖˓˃ː˕ˑ˅ ˒ˑ ˎˑˉˍˈ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˞Ǥ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˇˈː˟ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˑ˗ˋ˔Ǧ ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˞ ˅˞ˍˋˇ˞˅˃ˡ˕ ˋˊ ˑˍˑː ˔˕˃˓˞ˈ ˊ˃ˏˈ˕ˍˋǡ ˄ˎ˃ːˍˋǡ ˆ˃ˊˈ˕˞Ǥ ʓːˈˏ ˇˑ˓ˑˆˋ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˔ˎˑǦ ˈˏ ˄˖ˏ˃ˆˋǡ ˚˕ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˊ˃˕˓˖ˇːˢˈ˕ ˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˈ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏ ˑːˋ ˋˊ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˋ ːˈ˖ˇ˃˚ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˠ˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˍˋˏ ˃ː˕ˋ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏ ˇˎˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˑˇːˑ ˒ˈ˚˃˕ːˑˈ ˋˊˇ˃ːˋˈ ˅˞ˍˋː˖ˎˑ ˊ˃ ˑˍːˑ ˅ˈ˔˟ ˃˓˘ˋ˅Ǥ

Великобритания

ʠˈˌ˚˃˔ ˏːˑˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˓ˋ˕˖˃ˎ Ȅ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˅ˋːˑˆ˓˃Ǧ ˇˋːˍˈ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˄ˑˈˏ ˍ˖˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˊ˃ˆ˃ˇ˞˅˃ˢ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˋˏˈːːˑ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ Ȅ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˢ ˍ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˡǤ ʬ˕ˋˏ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˈˇ˃ːˋˈ ˅ˋːˑǦ ˆ˓˃ˇ˃ ˅ ːˈ˔ˈˊˑː ȋ˔ˈˊˑː ˖˓ˑˉ˃ˢ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈȌǤ ʗ ˠ˕ˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍ˃ˢ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓Ǧ ˍ˃ǣ Ǽ Ã ǯ ǯ ǽȋǼʔ˛˟ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ Ȅ ˄˖ˇ˖˕ ˇˈː˟ˆˋ ˙ˈˎ˞ˌ ˆˑˇǽȌǤ

Италия

Ǽ dzǽ ȋ˒ˈ˓˅˃ˢ ːˑˆ˃Ȍ Ǧ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˑːːˑˈ ˒ˑ˅ˈ˓˟ˈ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˔˕˖˒ˋ˕ ː˃ ˒ˑ˓ˑˆ ˇˑˏ˃ǡ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˈˆˑ ˉˋˎ˟˙˃ˏ ˖ˇ˃˚˖ ː˃ ˅ˈ˔˟ ːˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˋ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈǦ ːˋˢǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˃ ˋ ˎˡˇˋ ˑˇǦ ːˑˆˑ ˒ˑˎ˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔˅ˈ˕ˎˑ˅ˑˎˑ˔˞ˈ ˋ ˓˞Ǧ ˉˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ːˈ˖ˇ˃˚˖Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˏˑˎˑǦ ˇˑˌ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˡːˈ˕ǡ ˇ˃ ˈ˜ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˋːˑ˔˕˓˃ːˈ˙ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˋ ˅ˈˊˈǦ ːˋˈ ː˃ ˅˔ˈ ͵͸ͷ ˇːˈˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˊː˃Ǧ ˍˑˏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˆˑ˔˕˟ ˒˓ˋːˈǦ ˔ˈ˕ ˖ˆˑˎ˟ǡ ˘ˎˈ˄ǡ ˇˈː˟ˆˋǡ ˔ˑˎ˟ ˋˎˋ ˑˏˈˎ˖Ǥ ʏǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˅ ːˑǦ ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑ˙ˈˎˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ ˅ˈ˕ˍˑˌ ˑˏˈˎ˞ ˅ ˒ˑˎːˑ˚˟ ˒ˑˇ ˄ˑˌ ˍˑˎˑˍˑˎ˃

Дания ʑ ːˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˅ ʓ˃ːˋˋ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˋˊ˄˃˅Ǧ ˎˢ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈˆˑ ːˈː˖ˉːˑˆˑǡ ˔˕˃˓ˑˆˑǡ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˖ˇ˞Ǥ ʑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ ˈˈ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕ ː˃ ˔˚˃Ǧ

ʠ˃ˏ˃ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˢ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋ Ǧ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˋː˖˕˞ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅˞ˍˋˇ˞˅˃˕˟ ˋˊ ˑˍː˃ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙˞ ˋˊ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ˘ˎ˃ˏ˃ǡ ːˑ ˋ ˑ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˌ ˠːˈ˓Ǧ ˆˋˋǡ ː˃ˍˑ˒ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˊ˃ ˆˑˇǤ ʡˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˇ˃ˡ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˅˔ˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˅ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ ː˖ˉːˑ ˃ˍǦ ˍ˖˓˃˕ːˑ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˒ˑ ˖ˎˋ˙˃ˏǤ ʑˈˇ˟ ˔ ˑˍː˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒˓ˋˎˈ˕ˈ˕˟ǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ːˑ ˋ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˋˎˋ ˕ˈ˘ːˋˍ˃Ǥ

Канада ʑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ ˒ˑˇ ˄ˑˌ ˍ˖˓˃ːǦ ˕ˑ˅ ˅ ʙ˃ː˃ˇˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˙ˈˎˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈǡ ˍ˓ˈ˒ˍˋˈ ˋ ˓ˑǦ ˏ˃ː˕ˋ˚ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ː˃ ˙ˈˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʠ˃ˏ˃ˢ ˢ˓ˍ˃ˢ ˍ˃ː˃ˇ˔ˍ˃ˢ ːˑ˅ˑˆˑˇːˢˢ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˢ Ǧ Ǽʙ˖˒˃ːˋˈ ˄ˈˎˑˆˑ ˏˈˇ˅ˈˇˢǽǤ ʑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ː˃˔˕˖˒ˋ˅˛ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˎˡˇˋǡ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˋ ˒ˑˎ˃ǡ ː˃ˇˈ˅˃ˡ˕ ˍ˖˒˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˍˑ˔˕ˡˏ˞ ˋ ː˞˓ˢˡ˕ ˅ ˎˈˇˢː˖ˡ ˅ˑˇ˖Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˋ˔˒˖ˆ˃ˎ˔ˢ ˘ˑˎˑˇ˃ǡ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈǡ ˖˔˒ˈ˘ǡ ˃ ˕˃ˍǦ

ʓˑ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˍ˖˄ˋː˙˞ ː˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ˅ˑˇ˖ ˅ˑ ˅˔ˈ ˈˏˍˑ˔˕ˋ ˅ ˇˑˏˈǡ ˃ ˅ ˒ˑˎːˑ˚˟ ˅˞˒ˎˈ˔ˍˋ˅˃ˡ˕ ˈˈ ˋˊ ˑˍˑː ː˃ ˖ˎˋ˙˖Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ː˃ ʙ˖˄ˈ ˋˊ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ ˑ˚ˋǦ ˜˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈˆˑ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˋ ˉˈˎ˃ˡ˕ ːˑ˅ˑˏ˖ ˆˑˇ˖ ˔˅ˈ˕ˎˑˆˑ ˒˖˕ˋǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑǦ ˔˕˟ˡ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ː˃ ˍ˖˄ˈ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˚˃˔˞ ˖ ːˋ˘ ˄˟ˡ˕ ːˈ ˇ˅ˈː˃ˇǦ ˙˃˕˟ ˓˃ˊǡ ˃ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˟Ǥ ʙ˖˄ˋː˙˞ǡ ˍ˃ˍ ˄˞ǡ ˇ˃ˡ˕ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˚˃˔˃ˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˖ ːˋ˘ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˞ˌ ˖ˇ˃˓ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓˖˄ˈˉˑˏ ˋ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ːˋ ˍ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ˖ ˆˑˇ˖ǡ ːˋ ˍ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ˖Ǥ

Эквадор

ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˃˕˓ˋ˄˖˕ ʬˍ˅˃ˇˑ˓˔ˍˋ˘ ːˑ˅ˑˆˑˇǦ ːˋ˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ Ȅ ˚˖˚ˈˎˑ ˔˕˃˓ˑˆˑ ːˑ˅ˑǦ ˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʓˈˎ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓ˑ˔˕ ˋˊ ˅˔ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˓˖ˍ˖ ȋ˄˖ˏ˃ˆ˃ǡ ˑ˒ˋˎǦ ˍˋǡ ˍ˖˔ˍˋ ˕ˍ˃ːˈˌȌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˚˖˚ˈˎˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˈ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˈˏ˖ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˛ˎˢ˒˖ǡ ˕˓ˑ˔˕˟ ˋ ˕˓˖˄ˍ˖Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˚˖˚ˈˎˑ ˅ˈ˛˃ˡ˕ ˔ˋˏǦ Мексика ˅ˑˎ ˊː˃˚ˋˏˑˆˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˖˘ˑˇˢ˜ˈǦ ˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˚˖˚ˈˎˑ ˔˃ˇˢ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˅ˑˋˏ ˇˑǦ ˏˑˏ ˋ ˅ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ ˈˏ˖ ˊ˃˚ˋ˕˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˒ˎˑ˘ˋˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˇˎˢ ˔ˈǦ ˏ˟ˋǤ ʓ˃ˎˈˈ ˠ˕ˑ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˊ˃˔ˑ˅˞˅˃ˡ˕ ˅ ˚˖˚ˈˎˑ ˋ ˒ˑˇˉˋˆ˃ˡ˕Ǥ ʬˍ˅˃ˇˑ˓˙˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˔ˈ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˢ ˖ˎˈ˕˃ˡ˕ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ ˒ˈ˒ˎˑˏǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑˆˑ˓ˋ˕ ˚˖˚ˈˎˑǤ ʢ ˠˍ˅˃ˇˑ˓˙ˈ˅ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˕˖˃ˎ˞ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑˎːˈǦ ːˋˢ ˉˈˎ˃ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˚˃˔˞ ˄˟ˡ˕ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˓˃ˊǤ ʛˈ˚˕˃ˈ˛˟ ʑ˃ˉː˞ˏ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋǦ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ Ȅ ˖˔˒ˈˌ ˑ˄ˈˉ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˇˑˏ ˈˏ ˖ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˋː˟ˢ˕˞ Ȅ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˚ˈˏˑˇ˃ːˑˏǢ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˎˡ˄˅ˋ Ȅ ː˃Ǧ ˒ˑˎ˃ˢ ˆˎˋːˢː˃ˢ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˄˞˚Ǧ ˇˈː˟ ːˑ˅ˑˈ ːˋˉːˈˈ ˄ˈˎ˟ˈ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˑ˕˕ˈːˍ˃ǡ ˃ǡ ːˑ ˍ˓ˈ˒ˢ˕ ͹ ˎ˖˚ˈˌ ˋˊ ˄˖ˏ˃ˆˋǡ ː˃˒ˑˎːˈːː˞˘ ˈ˔ˎˋ ˓˃ˊ˄ˑˆ˃˕ˈ˕˟ Ȅ ˕ˑ ˢ˓ˍˑǦˉˈˎ˕ˑˆˑǢ ˉˇˈ˛˟ǡ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˡ˕ ˔ˏˈ˓˕Ǧ ˚˕ˑ˄ ˖˛ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ Ȅ ˅˞˄˓ˑ˔˟ ˒ˑˎː˞ˌ ː˞ˈ ˆ˓ˈ˘ˋǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃ˍ˃ː ˅ˑˇ˞ ˅ ˑˍːˑǡ ˓˃ˊ˄ˋ˅ ˈˆˑ ˅ˇ˓ˈ˄ˈˊˆˋǤ ˓˃ˊ˄ˋ˕˟ ˈˈ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǡ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˋ˘ ˆ˓ˈ˘ˑ˅ ˋ ˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ Эстония ˖ˇ˃˚˃ ˙ˈˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʬ˔˕ˑː˙˞ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˈˏ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ːˑǦ Филиппины ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˅ ˔˃˖Ǧ ʢ ˗ˋˎˋ˒˒ˋː˙ˈ˅ ˅˔ˈ ːˈǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˎ˖˚˛ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˔ˏ˞˕˟ ˔ ˔ˢ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ ˔ˈ˄ˢ ˅˔ˈ ˄ˈˇ˞ ˋ ːˈ˔˚˃Ǧ ˋ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ːˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˔˕˟ˢ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˋ ˏ˖ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ːˑ˅ˑˆˑˇǦ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ ːˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˔ ˚ˋǦ ːˋˏ ː˃˓ˢˇˑˏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕Ǧ ˔˕ˑˆˑ ˎˋ˔˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˢ ˒˓ˋː˕ ˅ ˆˑ˓ˑ˘Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ǡ ːˈ ˎˋ˛ːˋˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˍ˓˖Ǧ ˚˕ˑ˄ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˆˎ˞ˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ǣ ˍˑˎ˟Ǧ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ˆˑˇ ˇˑ˔˕˃˕Ǧ ˙˃ǡ ˄˓˃˔ˎˈ˕˞ǡ ˑˉˈ˓ˈǦ ˍˑˏ ˋ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˑˏǡ ˑːˋ ˎ˟ˢǡ ˔ˈ˓˟ˆˋǤ ʑ˔ˈ ˕˃˓ˈˎˍˋ ˈˇˢ˕ ˔ˈˏ˟ǡ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˋ ˇ˅ˈǦ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˏ ˔˕ˑˎˈ ː˃ˇ˙˃˕˟ ˓˃ˊǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˍ˓˖ˆˎˑˌ ˍ˓ˑ˛ˍˋ ˇˑ˄˓˞ˏ ˇ˖˘˃ˏǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ

3 января

68

«ВОЙНА И МИР» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» Х/ф «МИР КИНО...» «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

01:10 Х/ф «МЕЛОДИЯ НА ДВА ГОЛОСА» 1с. 02:26 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:34 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 Т/с «ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ. ВЫЗОВ СУДЬБЕ» 05:59 «НОВОГОДНЯЯ АФИША» 06:05 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 07:35 «СТО К ОДНОМУ»

00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 05:55 07:00

09:20 09:35 11:00 11:20 12:40 14:25

08:20 10:00 11:05 11:20 12:20

Х/ф «ЗОЛОТАЯ НЕВЕСТА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» «СМОТРЕТЬ ДО КОНЦА» Х/ф «НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ» 14:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-18»

08:30 «ЖАРА 2017 Г.» 10:20 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО» 11:35 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО» 13:00 «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИТОГИ 2020 Г.» 14:00 Т/с «САША+ДАША+ГЛАША» 15:00 Т/с «САША+ДАША+ГЛАША»

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 Х/ф «ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ» «PM» 13:50 «СВОЯ ИГРА» 15:30 Х/ф «СО МНОЮ ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ»

08:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 08:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 09:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:30 Х/ф «СТРАСТИ- МОРДАСТИ» 11:00 «Я УГОЩАЮ!» 11:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 12:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН» 14:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 15:35 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...»

08:00 Х/ф «ШОФЕР НА ОДИН РЕЙС» 10:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 Х/ф «ПЕЧНИКИ» 13:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «НОВОГОДНИЙ ФИЛЬМКОНЦЕРТ «ПОХИЩЕНИЕ»

18:00 18:25 21:35 23:35

16:00 17:00 18:00 19:00 20:00

17:00 17:30 19:15 22:00 22:30

17:00 18:00 19:00 20:50 21:30 22:00

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ГАВАНЬ ЭЛЕОНОРЫ ФИЛИНОЙ» 19:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «Ф/СПЕКТАКЛЬ «УХОДЯ, ОГЛЯНИСЬ» 22:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:25 Концерт «ГРУСТИТЬ НЕ НАДО» 23:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

«ЕРАЛАШ» Х/ф «САДКО» «ВРЕМЯ» Х/ф «ЁЛКИ НОВЫЕ» Х/ф «ЭБИГЕЙЛ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД»

17:35 «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «ТРИ АККОРДА». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» 21:30 Х/ф «ЁЛКИ ПОСЛЕДНИЕ» 23:05 «ДИСКОТЕКА 80-Х»

«ВЕСТИ» Т/с «АННА КАРЕНИНА» Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» Т/с «ОДЕССА-МАМА»

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «НАУКА ПРОТИВ» «ЧАС SPEAK» «BIG MONEY» «ДИЛЕТАНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ЖАРА 2017 Г.»

Т/с «САША+ДАША+ГЛАША» Т/с «САША+ДАША+ГЛАША» «РЕДАКЦИЯ» «ДИЛЕТАНТ» «О ЧЕМ ЕЩЁ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 21:40 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 22:20 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 23:20 «ЛЕГЕНДА»

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

02:30 Х/ф «МУЖ ПО ВЫЗОВУ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «ДЕД МАЗАЕВ И ЗАЙЦЕВЫ» 07:30 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ»

00:00 00:50 01:00 02:00 02:30 03:00

00:00 «НОВОСТИ» 00:10 «ПЕРВЫЙ СКОРЫЙ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 03:40 Х/ф «ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН» 05:10 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 06:35 Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» 07:55 Х/ф «МОРОЗКО»

03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:30

«СЕГОДНЯ» Х/ф «ПОЛУЗАЩИТНИК» «СУПЕРСТАР» «БЕЗ ГРАНИЦ» Х/ф «ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ»

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» Х/ф «МИР КИНО...» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «КОНТАКТ» «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 23:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 23:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 Х/ф «ГЛУБОКИЕ РОДСТВЕННИКИ» 01:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «Ф/СПЕКТАКЛЬ «УХОДЯ, ОГЛЯНИСЬ» 04:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:25 Концерт «ГРУСТИТЬ НЕ НАДО» 05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 07:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69

ВОСКРЕСЕНЬЕ

3 января

01:05 Х/ф «ДУРАК» 03:15 Х/ф «Обитаемый остров» 05:10 Х/ф «Обитаемый остров»: СХВАТКА» 06:55 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч»

01:00 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЁТИ...» 04:30 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

08:05 Х/ф «ОДНОКЛАССНИЦЫ» 09:20 Х/ф «ОДНОКЛАССНИЦЫ»: НОВЫЙ ПОВОРОТ» 10:35 Х/ф «28 ПАНФИЛОВЦЕВ» 12:30 Х/ф «ПРИТЯЖЕНИЕ» 14:25 Х/ф «ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ»

08:20 Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ» 10:10 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ» 12:00 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 13:40 Х/ф «ТЕКСТ»

16:10 18:00 19:40 21:05 22:55

16:05 Х/ф «ЛЁД» 18:00 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ»

Х/ф «ПРИЗРАК» Х/ф «ЖГИ!» Х/ф «ГРЕЦКИЙ ОРЕШЕК» Х/ф «Час пик» Х/ф «САРАНЧА»

00:40 03:00 04:00 05:45

Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬМУ» «НАТАЛЬЯ ГУНДАРЕВА. О ТОМ, ЧТО НЕ СБЫЛОСЬ» 06:40 Т/с «СУФЛЁР»

00:10 00:40 01:15 02:00 02:10 02:30 03:25 04:10 04:30 05:10 05:30 06:00 06:30 07:30

«НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «БЕЛАРУСКАЯ КУХНЯ» Д/ф «Последний день» «НОВОСТИ» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» Х/ф «Путь сквозь снега» 2 с. «НА НЕДЕЛЮ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ОДИН ДЕНЬ» «АРТИШОК» «В ЛЮДЯХ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «БАШНЯ» «ТЕЛЕБАРОМЕТР»

00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:50 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

10:00 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:35 Х/ф «ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН» 13:00 «НИКОЛАЙ ЕРЁМЕНКО. ПОСЛЕДНИЙ ПЫЛКО ВЛЮБЛЁННЫЙ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

08:00 08:15 09:10 09:25 09:55 10:25 11:00 12:05 12:20 13:15

«ДАЙ ПЯТЬ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «АРТЭФАКТЫ» «ОДИН ДЕНЬ» «ПАЛЕШУКІ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «НОВОСТИ ПОГОДЫ» Х/ф «Путь сквозь снега» 2 с. «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 14:10 «БЕЛАРУСЫ» 14:40 «ОДИН ДЕНЬ» 15:10 «Кадры жизни»

08:00 08:30 10:00 10:30 11:00

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

16:10 16:40 17:00 17:30 18:15

17:00 18:35 19:00 20:00 21:00 22:00 23:50

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«ЗАПIСКI НА ПАЛЯХ» «АРТИШОК» «ТЕЛЕБАРОМЕТР» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ»

11:30 12:00 12:30 14:00 14:30 15:00

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... Х/ф «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СТРАСТИ-МОРДАСТИ» «Я УГОЩАЮ!» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...»

ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРЕСС КЛУБ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» Х/ф «МИР КИНО...» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

«РУССКИЙ ЯЗЫК И РУССКАЯ КУЛЬТУРА В МИРОВОМ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ» Павел Кожевников г. Колорадо Спрингс Настоящий доклад на Международной конференции, посвященной вопросам развития русского языка в современном мире, рассматривает важнейшую тему роли русского языка и культуры в мировом пространстве на примере своего опыта в США. В ней раскрываются причины снижения интереса к русскому языку, культуре и приводится мнение автора как это исправить. Докладчик: Кожевников Павел Григорьевич, преподаватель русского языка Колорадского университета, США. Писатель, поэт, журналист. Автор книг на русском и английском языках. Член редколлегии русско-английской газеты «Горизонт», Денвер, США. Публикуется в журналах и газетах России, США, Казахстана, Германии. Великобритании. Формат этой конференции не даёт мне возможности подробно осветить важнейшую тему о роли русского языка и культуры в мировом пространстве. Поэтому, отбросив теорию этого вопроса, определю лишь то, что наболело и о чём должны знать там, в России. А чтобы получилось кратко, постараюсь ответить на два традиционно русских вопроса: Кто виноват и Что делать? Кто виноват? Как приятно было получить приглашение из России поучаствовать в международной конференции о роли русского языка и культуры в мировом культурном пространстве! Честь и слава тем, кто всё ещё радеет о Великом и Могучем. Правда, я не уверен, что положение с русским языком сдвинется с мёртвой точки, что «радетели» докричатся до тех, кто призван продвигать его в то самое мировое культурное пространство, о котором и планируется поговорить на конференции. По крайней, мере мне за почти 30 лет не удалось. А старался. Писал и в «Учительскую Газету», и Ельцину, и в корпункт российского ТВ в Нью-Йорке, и министрам образования... В ответ было молчание! Так молчать могут только российские чиновники. Казалось бы, чего стоит прилететь ко мне, побыть моим гостем, посетить уроки, погутарить со старым педагогом, имеющим почти 30-летний опыт работы с американскими школьниками по системе, которая бездумно внедрялась в России. Были, правда, здесь и «туристы

от образования». Последний такой «турист» из одной центральной области России приехал сюда по приглашению нашего Суперинтенданта школ. Меня пригласили не как эксперта, который знает и советскую систему и амерканскую, а... попереводить. Навешали этому туристу «лапшу на уши» мои коллеги, причём, навешали искренне, они же не знали другого опыта. Американцы искренне считают, что весь мир должен жить так, как они, что здесь всё самое передовое, самое лучшее. Попытался я «приземлить» этого высокого чиновника, показать мою школу, рассказать о «болячках» американской системы образования, о том, в чём нуждаются дети соотечественников, но не до меня ему было, да и не до «образования»... Решил я тогда написать о своих наблюдениях и сравнениях советской системы образования с американской. Написал несколько аналитических статей и стал рассылать в различные газеты и журналы в России. В ответ – опять молчание! Опубликовали их в Германии и США. Не в России... И вот сегодня получил это приглашение к разговору. Хорошая повестка дня: Межкультурные аспекты педагогической деятельности; Проблемы преподавания русского языка как неродного и как иностранного; Ино-

странные языки и методика их преподавания; М. А. Шолохов в современном мире... Думаю, мои учёные коллеги и без меня раскроют эти темы, обозначат проблемы и посоветуют как преподавать русский язык в современных непростых условиях. Тем более, что интернет ломится от литературы по этим вопросам. А мне хочется поделиться не методикой преподавания, а тем, как сделать русский язык привлекательным для иностранцев, как донести им великую русскую культуру. В условиях глобализации и возросшей роли английского как языка международного общения русский язык теряет и значимость и привлекательность. Это – реальность. Даже в России его унижают, засоряют все, кому не лень. Несколько лет назад Максим Кронгауз написал замечательную книжку «Русский язык на грани нервного срыва», в которой он с горечью и печалью лингвиста говорил не только о «порче», но и о возможной «гибели русского языка»! К сожалению, его книга была замечена только узким кругом профессионалов, а должна бы быть настольной книгой у всех педагогов, чиновников, редакторов, политиков. С тех пор немало воды утекло. По примеру некоторых стран, пытающихся защитить свои языки от экспан-

сии интернетной терминологии, Россией был принят свой закон о защите русского языка от иностранных слов. Но, если в других странах (Франция, Германия...) эти законы строго выполняются, то в России, кажется, ничего не изменилось. Наоборот, иностранщина сейчас более нагло вытесняет русские слова по всему фронту. Даже те, кто писал и принимал этот закон, даже они козыряют заимствованными из других языков словами. Вот мой «улов» таких «заимствований» только за несколько дней просмотра российского ТВ и популярных сайтов: 1. «Стэнд ап позиция - в режиме нон-стоп». Н. Литовко «Вести 24». 2. «Американские cпецслужбы следили за геймерами, внедряя агентов в популярные онлайн–игры», из газет. Gamer – игрок. 3. «Колумнистка...» – Утро.ру. От англ. columnist – обозреватель. 4. «Топовый список стран – Н. Величев, вице-спикер России». (Вести 24). От англ. top – верхний, ведущий, и speaker - оратор, докладчик. 5. «Есть и другая опция» - Оption – выбор. «Вести». 6. «Мониторинг» – повсеместно. От английского – monitor (monitoring) – проверять, контролировать (проверка, контроль). Из недавнего выступления В. В. Путина: «Народный Фронт

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 не будет мониторить...» 7. «Бизнесвумэн» – businesswoman – предпринимательница... Интернет. 8. «Аккаунт» – account – счёт. Повсеместно. 9. «Коверкер» – co-worker, тот, кто работает рядом – товарищь, коллега. Интернет. 10. «Виджет для лайков и шэринга», «кейс», «нарратив», «краудфандинг», «мундиаль»...» - Newsru.com. Это только частичка идущего процесса захламления языка иностранными словами. А как нам, педагогам быть? Учим правильным русским словам, выражениям, а их уже и нет в языковом пространстве! Вот и теряет русский язык свою значимость от таких буздумных копирований. Зачем учить его, если половина слов в таком языке и так понятны. Но не это является основной причиной того, почему падает интерес к русскому языку в США. Есть и объективные причины. Об одной из них недавно рассказал профессор Университета Джорджа Вашингтона Ричард Робин, который уже около 40 лет учит американских студентов русскому языку. Среди его выпускников — чиновники, врачи, дипломаты и сотрудники спецслужб. В большинстве вузов США русский преподают по его учебнику «Голоса». По мнению Р. Робина, интерес студентов к различным иностранным языкам связан с политическими и военными конфликтами в мире. «Когда Россия ввела свои войска в Южную Осетию в 2008 году, к нам на курсы русского языка записалось больше, чем когда-либо, студентов, – утверждает он. – Рост количества учащихся достиг 40% процентов, особенно на курсах интенсивного изучения языка. А раньше был настоящий спад. То есть, конечно, хочется надеяться, что отношения между США и Россией будут хорошими, что экономика в России будет развиваться. Но, к сожалению, приходится признать, что интерес к языку связан с каким-либо кризисом». Вынужден признать, что профессор Робин частично прав. Но только частично. Ведь он преподаёт в престижном университете, где люди изучают языки по надобности, расчитывая сделать карьеру, вот и зависит там набор студентов от политической ситуации в мире. А я преподаю в глубинке США, как и абсолютное большинство моих коллег, работая не с элитой страны, а с простыми американцами, которые берут русский язык по разным причинам, зачастую далёким от карьерных и от политических ситуаций. Каждый раз, начиная занятия с новым классом, я провожу анкету, в которой одним из пунктов есть просьба рассказать о том, как мои студенты представляют себе образ России. К моему удивлению, это представление почти у всех студентов одинаково: заснеженные улицы, водка, танцы вприсядку, необыкновенная история страны, а у людей постарше - богатая русская культура, Толстой, Достоевский и... доктор Живаго! За почти 30 лет и образ России, и причины изучения русского языка менялись. В 90-ые годы, сразу после развала СССР, в моих классах преобладали люди старшего возраста: военные в отставке, дети иммигрантов, приехавших в США в результате революции 1917 года. Потом их сменили люди

помоложе, кто хотел ехать в Россию с миссией евангелистов - «спасать русских от атеизма», кто по бизнесу, а кто и с целью жениться на «таких красивых русских женщинах». Об одном таком «Дон Жуане» я в своё время написал сатирический рассказ «Зайчик». Были и такие, кому Россия нравилась своей экзотикой, непохожестью на то, что окружает моих студентов в повседневной жизни, делает представление о заснеженной России романтичным, красивым. Однажды, в 90-ые годы, попросили меня дать несколько ознакомительных уроков русского языка группе туристов из городка Каньон-Сити, что неподалёку от Колорадо Спрингса. Их мэр каким-то образом установил связь городов-побратимов с русским Валдаем. (По тем временам такие побратимские связи были очень популярны. К сожалению, сейчас это движение затихло, а жаль, закрылся такой важный канал народной дипломатии!). Вот и надумали каньонцы съездить в Россию. А для того, чтобы знать простейшие фразы на русском, типа «здравствуйте-досвидания», и наняли меня на недельку. Я, как всегда в таких случаях, познакомился с каждым студентом, потом спросил их о России, что они знают о ней, что любят. Ответы были шаблонными. Не забыли и про Живаго. Редактор местной газеты даже сделал целый «доклад» на эту тему, ошеломив меня последним восклицанием о том, что он не читал книгу, а двадцать пять раз смотрел фильм с Омаром Шерифом в главной роли. На полном серьёзе он заявил, что если бы был русским президентом, то поставил памятник создателям этого «шедевра»! «... Ведь, столько людей полюбили, поняли Россию, посмотрев этот потрясающий фильм!» - заявил он... Так что, неправ американский профессор, говоря, что интерес к языку связан только с каким-либо кризисом. А вот кто прав, так это те, кто видит популярность русского языка в мире в его пропаганде, в поддержке соотечественников, проживающих в тех или иных странах, в развитии культурных связей между странами. Об этом, кстати, недавно на заседании Совета при главе государства по русскому языку сказал президент Путин. По словам российского лидера, сейчас тема русского языка важна как для РФ в целом, так и миллионов людей по всему миру, которые говорят на нем. «Интерес в мире к русскому языку будет возрастать по мере роста нашего благосостояния в самом широком смысле этого слова – и народного, и страны в целом. Тогда интерес к языку будет», – добавил он. Он также отметил, что если Россия будет мощной, сильной, привлекательной – иностранцы с удовольствием будут учить русский язык Золотые слова! Их бы в уши тем, кто призван осуществлять такое влияние на местах, в частности у нас, в США. Готовясь к этому выступлению, я просмотрел различные отчёты о работе с соотечественниками в США, опубликованные на Интернете. Чего только нет в этих отчётах. Вот одно из сообщений: «Россотрудничество и его зарубежные представительства ежегодно проводят культурно-просветительские, образовательные

и научно-методические мероприятия, направленные на популяризацию русского языка и стимулирование интереса зарубежных граждан к его изучению, а также повышение уровня преподавания русского языка в странах пребывания...» О, как! За все годы, что я живу в США, ни одного такого мероприятия здесь, в штате Колорадо, я не видел, ни на одно культурно-просветительское, образовательное и научно-методическое мероприятие не был приглашён! Несколько раз писал письма в разные инстанции, пытаясь хоть чтото узнать о Конгрессе Соотечественников и о том, кто же выбирает делегатов на такие конгрессы в Москву, но так и не дознался. Ни на одно моё письмо чинуши так и не ответили! В 2009 году набрёл в Интернете на такую информацию: «Прошло то время, когда люди, оказавшиеся вне Родины, причем зачастую не по своей вине и даже без своей воли, попросту вычеркивались из жизни нашей страны», — заявил в своем выступлении на торжественном открытии в Москве 1-го декабря двухдневного Третьего Всемирного Конгресса Соотечественников, проживающих за рубежом, Президент России Дмитрий Анатольевич Медведев». «Мы наметили ряд установок, — отметил Президент, — которые сегодня последовательно реализуются. Думаю, что делать мы будем больше. Вкратце проинформирую вас о том, что предполагается сделать. Готовятся поправки в закон о государственной политике России в отношении соотечественников за рубежом. Этот законопроект устраняет ряд явно устаревших норм и будет уже в ближайшее время внесён в Государственную Думу. Будет уточнено и само понятие соотечественников за рубежом. Надеюсь, что оно станет более точным, хотя опять же я считаю, что все эти вопросы нужно обсудить, в том числе и в рамках того форума, того конгресса, который здесь проходит...». Порадовался я тогда, что наконец-то и нас заметят, но рано радовался, ничего не изменилось. Правда, с большой помпой открылось Почётное Консульство России в Денвере и назначена Консулом Дебора Энн Палмиери – известная в бизнесе леди своим добрым отношением к России. Но что это Консульство делает – не ясно никому из моих коллег «по цеху». А вот ещё из того, что планировалось на бумаге в 2018 году: «Правительственной комиссией по делам соотечественников за рубежом (ПКДСР) опубликован Комплексный план основных мероприятий по реализации государственной политики Российской Федерации в отношении соотечественников, проживающих за рубежом, на 2018–2020 годы. Комплексный план имеет целью координацию усилий федеральных органов исполнительной власти, субъектов Российской Федерации и общественных организаций, направленных на развитие отношений с российской диаспорой в интересах защиты ее прав и интересов, а также активизации роли соотечественников, проживающих за рубежом, в расширении сотрудничества Российской Федерации с иностранными государствами. Для продвижения партнерского вза-

имодействия с российской диаспорой в рамках Комплексного плана предстоит решение следующих задач:... содействие дальнейшей консолидации российской диаспоры путем поддержки организаций соотечественников на всемирном, региональном и страновом уровнях, поощрение контактов организаций соотечественников с российскими государственными и общественными структурами, включая религиозные объединения; расширение информационного обеспечения соотечественников и оказание содействия в становлении издаваемых ими СМИ и интернет-ресурсов; содействие сохранению российской языковой и этнокультурной идентичности соотечественников; поддержка молодежных организаций соотечественников, русскоговорящей молодежи, сохранение и развитие их связей с Российской Федерацией; поддержка социально незащищенных слоев соотечествен- ников....» Как же хорошо это выглядит на бумаге! А в жизни ничего этого не было и нет. Забыли чиновнички о своих соотечественниках, наплевали и на постановления и указания президента России... А вот ещё о значимости такой работы с соотечественниками: В 2019 году вышла книга «Мир российского зарубежья в конце XX – начале XXI вв». Автор - Ефим Пивовар. В своём исследовании автор представил исследование феномена Русского мира как целостного явления истории. Много там хорошего записано. Но и он не знает реального положения дел. Вот что г-н Пивовар сказал в ноябре с.г. в одном из интервью: «Если же мы говорим о соотечественниках, которые в силу различных причин оказались постоянными жителями других стран, но которые дорожат памятью и связями со своей исторической родиной, то здесь я вижу принципиальную разницу между их положением на протяжении большей части XX века и в настоящее время. Тогда соотечественники были лишены не то что поддержки, но даже возможности признания на родине. Организации и объединения соотечественников возникали и развивались вопреки и часто даже в пику Москве. Сейчас всё наоборот – существует отлаженная система взаимодействия (?), а зарубежные соотечественники рассматриваются как неотъемлемая часть общероссийской исторической и культурной традиции...» Нет, уважемый г-н Пивовар, не существует никакой отлаженной системы! Может, где-то поближе к Посольству России в Вашингтоне и что-то существует, но не в глубинке! Вчера, я позвонил главному редактору самой большой в США русскоязычной газеты «Горизонт» Л. Резникову. Спросил, а знает ли он о какой-либо системе взаимодействия? А если знает, то как изменилась жизнь его популярной газеты и других СМИ здесь за последние годы? Опытный редактор, баизнесмен, патриот России, Леонид с горечью ответил: «Проблема деятельности Россотрудничества и «Соотечественников» в США заключается в сведении этой деятельности к формальной и поверхностной. Мероприятия отличаются вопиющей малочисленностью и проводятся скорее «для галочки», нежели преследу-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 ют необходимый результат. Организации окончательно утратили связь с русскоязычной диаспорой, которую на самом деле никто в Координационном совете не представляет. С каждым годом русскоязычная диаспора всё очевиднее отдаляется от России, теряет доверие к стране и к её «институтам». И в этом немалую роль сыграла, очевидно, «показушная», фальшивая деятельность Координационного совета и Россотрудничества в США. Нам известны конкретные случаи в Колорадо, когда представители Россотрудничества вместо оказания практической помощи в развитии уже существующих инициатив, предлагали только свою «шапку», чтобы отчитаться о новой «успешной деятельности». Такие предложения были отклонены, и организаторам пояснили: ‘Мы понимаем, зачем мы нужны Россотрудничеству, мы не понимаем, зачем оно нам’ «. Многое хотелось бы сказать - наболело... Вот я – писатель, журналист. Пишу на русском и на английском языках. Напишешь критику о России – напечатают, напишешь хорошее – нет. Самое обидное, что и в России не напечатают! «Тема патриотизма в России – не востребована» - так сказал бывший главный редактор «Литературной Газеты» Ю. Поляков на одной из передач у Вл. Соловьёва. Что называется – дожили! Сколько талатливых русскоязычных писателей, поэтов живёт в Америке! А кто-нибудь их заметил, наградил, поддержал? Где СМИ на английском языке о жизни в России? RT, «Спутник» – забито новостями и политикой, а почему бы не создать неполитические журналы, передачи, где бы можно бы-

ло печатать этих авторов, проводить конкурсы, награждать лучших, проводить мастер-классы... О какой поддержке чиновники говорят? Сколько здесь талантливой молодёжи, сколько тех, кто хотел бы открыть свои интернет-ресурсы, создать организации, типа «Русский Дом» для русскоговорящей молодёжи! Но контактные телефоны Конгресса и Россотрудничества молчат; чтобы там зарегистрироваться, нужно быть либо Штирлицем, либо специалистом по «дешифровизации»... Что делать? А делать нужно ровно то, что записано во всех этих конференциях и к чему призывает президент Путин. Кстати, и г-н Пивовар кое-что сказал об этом в том интервью. 1. Провести «инвентаризацию» школ, учителей, преподающих русский язык в США. Сделать это можно по разным каналам, тактично, учитывая менталитет американских педагогов и отношения между нашими странами. 2. Начать активно работать с этими школами, расширяя предоставление литературы на русском языке, фильмов, электронных продуктов, устанавливая побратимские связи со школами, колледжами, университетами... 3. Приглашать этих учителей на стажировку в Россию, представляя им гранты и оплачивая их обучение там. Такая инвестиция в «мягкую силу» народной дипломатии вернётся сторицей! 4. Раз в год Посольству объявлять конкурсы на знание русского языка, русской истории, лучшего педагога и др. Победителей и их учителей щедро награждать и приглашать их на чество-

вание в Вашингтон, Москву. 5. Нужно улучшать подготовку учебных пособий и учебников, распространение их за рубежом. Привлекать для этого американских педагогов со стажем, которые помогут обозначить специфику американсого студента, а не штатных писарчуков, которые кляпают учебники «для всех», сидя в Москве. 6. Нужно поддерживать подготовку кадров, учителей русского языка и литературы специально для тех или иных стран в России, увеличивать квоту именно на эти кадры или создавать совместные программы в педагогических вузах. 7. Многие студенты русских классов с удовольствием бы провели время летом в России. Но таких лагерей или программ мало, а те, которые есть, завышают цену до облаков. Приходится направлять американских студентов для совершенствования русского языка в Латвию, Киргизию, Украину, где цены намного ниже, чем в России. Нельзя такое отдавать коммерсантам. Почему бы заинтересованным организациям этим не заняться? 8. В эпоху новой холодной войны необходимо начать «народную дипломатию». Вот здесь и нужно привлекать с российской стороны учёных с мировым именем, города-побратимы, известных писателей, поэтов..., а с американской – редакторов пророссийских газет и журналов, либеральных профессоров ВУЗов, бывших дипломатов... 9. Хорошо бы создать теле - и радиопередачи для детей имммигрантов, где бы преподавали не только язык, но и историю России, её литературу,

культуру - по примеру бывшей популярной передачи «Радио-няня». 10. Чиновникам Россотрудничества и всем, кто пишет восторженные отчёты о работе с соотечественниками, пора начать знакомиться со страной не по интернету, а по живым контактам с людьми на местах, которые знают свою «коммуну», которые любят русский язык и русскую культуру, которым близка идея продвижения русского языка и русской культуры в мировое пространство. Как правильно было сказано президентом России - русский язык - это дело любви. Список литературы 1. Кризис американской школы – П. Кожевников, 2011 2. Русский язык на грани нервного срыва – М. Кронгауз, 2009 3. Драйв не застартапливается! – П. Кожевников, 2013 4. «Мир российского зарубежья в конце XX – начале XXI вв». – Е. Пивовар 5. Выступление на торжественном открытии в Москве Третьего Всемирного конгресса соотечественников, проживающих за рубежом, Президента России Д. А. Медведева. 6. «Комплексный план основных мероприятий по реализации государственной политики Российской Федерации в отношении соотечественников, проживающих за рубежом, на 2018–2020 годы». 7. Выступление Президента России В. Путина на заседании Совета при главе государства по русскому языку. 2020 г.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

73

По вертикали:

3. Одновременный выстрел из нескольких винтовок. 5. Непрозрачный поделочный камень с пёстрой окраской. 10. Палка с намотанной на конце тряпкой, мочалкой, хвоей. 12. Вид спорта. 13. Человек, профессионально пишущий книги. 14. Врач.

15. Многолетнее тропическое растение, пряность. 16. Верхняя часть дерева, образуемая совокупностью всех ветвей. 19. Умник, заучка. 22. Каравай хлеба. 25. Струнный музыкальный инструмент. 26. Смещение блоков горных пород друг относительно друга по вертикальной или наклонной поверхности тектонического разрыва.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Колесо. 2. Декада. 3. Зольник. 4. Лоток. 6. Шутка. 7. Абрикос. 8. Прибор. 9. Оберег. 11. Трио. 17. Рота. 18. Нрав. 19. Босс. 20. Террариум. 21. Коллектор. 22. Каравелла. 23. Индикатор. 24. Алоэ. 27. Склон. 28. Сеанс. 33. Фарс. 36. Вади. 38. Пони. 39. Лыко. 41. Каталог. 42. Острога. 44. Акация. 45. Оратор. 47. Остров. 48. Тоника. 49. Радио. 50. Тара. 51. Ротор.

По горизонтали:

1. Деталь автомобиля. 2. Промежуток времени в десять дней. 3. Чан, в котором золят шкуры. 4. Большой плоский ящик для торговли вразнос. 6. То, что говорят или делают ради развлечения. 7. Плод южного дерева.

8. Аппарат для производства какой-нибудь работы. 9. Предмет, охраняющий от чего-нибудь. 11. Музыкальное произведение для трёх голосов. 17. Воинское подразделение. 18. Совокупность психических свойств. 19. Хозяин капиталистического предприятия. 20. Помещение для содержания пресмыкающихся и земноводных. 21. Часть электромашины. 22. Высокобортное морское парусное судно 13—17 вв. 23. Прибор, отражающий состояние наблюдаемого объекта. 24. Декоративное лекарственное растение. 27. Плоскость, расположенная под углом. 28. Один из нескольких показов фильма в кинотеатре. 33. Комедия или водевиль лёгкого, игривого содержания. 36. Речная долина, пересыхающая летом. 38. Лошадь малорослой породы. 39. Луб молодой липы, ивы. 41. Структурная составляющая файловой системы компьютера. 42. Рыболовная снасть в виде вил. 44. Род деревьев и кустарников семейства мимозовых. 45. Человек, обладающий даром красноречия. 47. Участок суши, окружённый со всех сторон водами океана, моря. 48. Главный устойчивый звук музыкального лада. 49. Учреждение, осуществляющее звуковые вещательные передачи. 50. Предмет для упаковки продукции. 51. Вращающаяся часть машины. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Залп. 5. Яшма. 10. Помело. 12. Борьба. 13. Литератор. 14. Лекарь. 15. Имбирь. 16. Крона. 19. Ботаник. 22. Коврига. 25. Контрабас. 26. Сброс. 28. Судно. 29. Киль. 30. Кафе. 31. Баул. 32. Арка. 34. Очко. 35. Неон. 37. Анион. 40. Сотка. 41. Коромысло. 43. Самовар. 46. Ассорти. 49. Ритор. 52. Задача. 53. Рутина. 54. Лидерство. 55. Кимоно. 56. Глотка. 57. Гром. 58. Ярка.

28. Плавучее сооружение для перевозки грузов и пассажиров. 29. Гребень на грудной кости у летающих птиц. 30. Небольшой ресторан. 31. Небольшой дорожный сундук с выпуклой крышкой. 32. Дугообразное перекрытие проёма в стене. 34. Единица счёта для обозначения количества выигрышей в спортивных играх. 35. Химический элемент, инертный газ. 37. Отрицательно заряженный ион. 40. Мера площади. 41. Деталь некоторых машин и механизмов. 43. Металлический сосуд для кипячения воды. 46. Специально подобранный набор из разных видов чего-либо. 49. Оратор, говорящий много и высокопарно. 52. То, что требует исполнения, разрешения. 53. Установившийся обычай, порядок. 54. Главенствующее положение. 55. Японская национальная одежда свободного покроя. 56. Участок пищеварительного канала человека. 57. Звуковое явление в атмосфере. 58. Молодая, ещё не ягнившаяся овца.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74

В ЧЕМ ВСТРЕЧАТЬ ГОД БЫКА Выбираем праздничный наряд Чтобы задобрить хозяина грядущего года – Быка, нужно знать, в чем встречать 2021 год. Животное своенравно и требовательно, а значит, тем, кто хочет получить его покровительство в новом году, придется постараться. Белый Металлический Бык любит роскошь, но без вычурности. Для него характерно правило золотой середины, где нарядность сочетается со сдержанностью, а элегантность с комфортом. Название символа года – белый и металлический – дает нужное направление. Ключевой цвет Нового года 2021 – белоснежный. Металлический блеск порадует Быка и создаст праздничное настроение. По этой причине популярны наряды из серебристой и золотистой ткани. Серебристо-серые вариации предпочтительны. Модницы смогут примерить в новогоднюю ночь мерцающие платья оттенка графита или искрящегося пепла. Тотемное животное любит зелень травы и голубизну неба, а значит, можно примерить голубое или зеленое платье. Ярким сделает образ бирюзовый наряд или одежда цвета мурена. Уместны молочные и бежевые краски, коричневые, песочные. Бурый и бордовый также уместны, а вот красную одежду стоит убрать подальше, чтобы не раздражать Быка.

Мы выяснили, наряд какого цвета одевать в главную ночь года, теперь поговорим о фасонах одежды. Лучше собирать образ, исходя из его назначения. Одежда для праздника в обществе коллег будет более строгой, но изысканной. Для праздника в кругу друзей и семьи больше подойдут комфортные и, возможно, дерзкие вещи. Но в этом году Новый год большинство из нас

встретит Новый год дома. Однако домашняя обстановка не отменяет праздника. Какой наряд выбрать для дома, зависит от размаха гуляний. Женщины предпочитают платья брючным костюмам и комбинезонам. Длина макси добавляет образу торжественности, но не всегда практична. Поэтому для домашнего праздника больше подойдут платья длиной миди из мягкого трикотажа или ниспадающего шифона. Популярность приобретают модели запашного кроя. Они скрывают недостатки фигуры и уравновешивают силуэт. Домашнее торжество не исключает такие предметы одежды, как свитера, худи, рубашки. Праздничными такие вещи делают правильная расцветка и фактура. Обычная кофта выглядит нарядно, если выполнена из трикотажа с люрексом. Для тематической вечеринки в домашней обстановке подойдет одежда с новогодней атрибутикой: изображением елки, новогоднего декора или самого символа года – Быка. В новогоднюю ночь многие женщины достают из шкатулок ювелирные украшения. И это тот случай, когда не стоит скромничать. Металлический Бык будет рад изделиям с крупными камнями и массивным цепочкам. Украшения подбираются с учетом стилистики ан-

самбля. Комплекты предпочтительней одиночный изделий, за исключением случаев, когда главный акцент образа – сам наряд, а не ювелирное изделие. Для того чтобы создать целостный образ в Новогоднюю ночь, украсьте волосы нежными заколками и блестящими аксессуарами. Также вы можете использовать лаконичные украшения для ушей и шеи. Бык не любит максимализма, поэтому количество бижутерии должно быть умеренным. Если вы надели массивное ожерелье, то серьги не могут быть броскими и наоборот.

Что надеть на Новый год мужчинам "Бык любит порядок и умеренность во всем. Так что его любимый мужской наряд в новогоднюю ночь 2021 — элегантный костюм сдержанного цвета: бежевый, черный, светло-коричневый, темно-синий и серый. Также можно надеть светлые брюки или джинсы с пиджаком и создать модный образ в стиле кэжуал", — советует эксперт. Всегда стильно смотрятся рубашки с запонками. Не потерял актуальности и костюм-тройка. Если обстановка более расслабленная (за городом, на даче, на лыжном курорте), очень уместным станет свитер толстой вязки с вельветовыми брюками подходящего тона.

НА ЧУДО НАДЕЙСЯ, А САМ НЕ ПЛОШАЙ!

Новый год для многих – любимый праздник. Все ждут – чуда, сказки! Малыши и взрослые верят в новогоднее волшебство. Каждый взрослый становится ребенком, верит в приметы, которые создаются еще с давних времен. Чтобы мечты и желания сбылись, существуют приметы на Новый год 2021. Они привлекают в жизнь человека удачу, любовь, везение, здоровье, благополучие и богатство. Символом 2021 года будет – Белый Металлический Бык. Он ценит семейные традиции и ценности.

Что важно успеть сделать в уходящем 2020 году? Новый год открывает двери в новое неизведанное будущее. Каждый человек надеется, что в Новом году все будет намного лучше. Проходит месяц, два, он понимает, что ничего не изменилось. А почему? Потому что, много нерешенных дел, проблем и негативной энергии переходит в Новый год. Чтобы добиться расположения Быка, нужно: Вернуть долги. Когда человек остается должен в Новый год – его долги в течение года могут только увеличиваться. В то же время нужно проявить щедрость. В противном случае, год будет непростым. Не скупитесь на подарки и проследите, чтобы в новогоднюю ночь в кошельке обязательно были деньги – монеты и купюры, а не только пластиковые карты. В полночь неплохо положить купюры и монетки в карман, чтобы привлечь финансовую удачу.

Отпустить обиды и простить. Помириться с человеком, с которым поссорились. Помиритесь и будьте счастливы! Вступать в Новый год с чистым сердцем и открытой душой. Избавиться от старых вещей, которыми не пользуетесь. Вещи, которые лежат без дела долгое время, накапливают негативную энергетику. Выбросив их, человек почувствует моментальное облегчение. Избавиться от вредных привычек и начать вести здоровый образ жизни. Бык любит трудолюбивых людей, а физические нагрузки будут этому воздействовать.

стро и легко – год будет легким и удачным. Если долго и сложно – придется, хорошо потрудится в новом году, возможны трудности. Человека, который случайно обольется шампанским, ждет слава и богатство. Облиться преднамеренно, не считается; если шампанское из бутылки разлилось на пол – ждите гостей, которых не звали; разбить бутылку с шампанским – к убыткам и плохому происшествию; шампанское нужно выпивать до дна, не оставляя на «слезы».

Запреты в сказочную ночь

Народные традиции с шампанским Новый год без шампанского представить невозможно. Новогодняя традиция – загадывание желания. Когда бьют куранты, нужно быстро написать свое желание на листочке бумаги. Потом сжечь листочек над бокалом, и бросить в него пепел. Успеть выпить содержимое до окончания курантов; тот, кто выпьет последние капли с бутылки, будет счастлив круглый год. Как бутылка откроется, так и пройдет грядущий год. Если открылась бы-

В волшебную ночь нельзя: стирать, убирать и выносить мусор. Можно накликать беду. Никого не пускать в спальню хозяев. Это сулит неверность супругов. В Новый год нельзя плакать и грустить. «Как встретишь Новый год, так и проведешь». Хозяин года любит мир и дружелюбие. Поэтому в новогоднюю ночь категорически запрещено ругаться и скандалить. Подарки рекомендуется дарить практичные и недорогие, «хозяин» не любит расточительство и непрактичность. Металлический символ, обрадуется, если встреча будет происходить в семейном кругу с родными и близкими.

Приметы в первый день Нового 2021 года

Неприятные поверья, которые необходимо знать каждому, чтобы не разозлить Быка.

1 января нельзя суетиться и напрягаться, т.к. целый год будет хлопотным. Если 1 числа случайно разбивается посуда или игрушка с елки, то целый год будет счастливым. В этот момент можно загадать желание. Проснувшись, домочадцы могут обтереть друг друга крупной купюрой, чтоб деньги липли круглый год. В этот день хорошо накормить бездомное животное. Это принесет благополучие и достаток в 2021 году. Если следовать приметам, которые создавались годами, и верить в волшебство наступающего года, то Металлический Бык поможет осуществить все желания.

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ, БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ И СЧАСТЛИВЫ!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75

НА ЧАСАХ УЖЕ 12 БЕЗ... НЕДЕЛИ ГОТОВИМСЯ К ВСТРЕЧЕ НОВОГО 2021 ГОДА Н

БЫК, ВСЕЛЯЮЩИЙ НАДЕЖДЫ

а смену тяжелому високосному году Белой Крысы придет год благородного и трудолюбивого Белого Металлического Быка. Согласно китайскому календарю, каждому году покровительствует какое-либо животное. В уходящем году это была Белая Металлическая Крыса, а вот в 2021-м на смену ей придет спокойный и размеренный Белый Металлический Бык. Бык олицетворяет дикую необузданную силу природы и власть, а стихия 2021 года – металл – будет только усиливать данный символ. Год Быка, наделенный такой стихией, бывает раз в 60 лет! Металл наградил его железной волей, а белый цвет – уверенностью в себе.Год Быка – время прагматиков, сдержанных, консервативных, немногословных, педантичных и надежных людей. Это животное очень умное и благородное, поэтому отрезок времени, проведенный под его покровительством, обещает быть спокойным, стабильным и размеренным во всех сферах жизни. Тем, кто много работает, будет сопутствовать удача, так как бык очень трудолюбив и напорист. Астрологи считают наступающий год благоприятным для зарабатыва-

ния денег. Известно ведь, что фигурка золотого быка является символом богатства, а "быки" и "медведи" – основные участники в биржевой торговле. Бык – семьянин и домосед, поэтому семейные традиции в его год выйдут на первый план. Наступающий, 2021-й считается благоприятным для заключения брака, совместного проживания и рождения детей. Также год Белого Металлического Быка — прекрасное время для создания семьи. Многим

удастся укрепить семейные узы и порадоваться пополнению. Перемены ждут и тех, у кого пока нет семьи – бык расчистит пространство для новой жизни и поможет обрести вторую половинку. Изменщики и предатели рискуют попасть в очень сильную немилость к консервативному и преданному символу года. От новых знакомств лучше отказаться в пользу "укрепления тыла" – работы над отношениями с друзьями и семьей.

Не стоит отказываться от путешествий или переездов, однако важно помнить, что бык не любит резких движений, и подобные мероприятия могут нарушить его равновесие. Это животное очень чистоплотно, и, чтобы ему угодить, дом нужно держать в порядке (не только в праздники), чаще делать влажную уборку и периодически избавляться от всего лишнего. Бык — спокойный и уверенный в себе, но если его разозлить – придётся несладко. Поэтому с быком лучше дружить, ведите себя порядочно и достойно, и тогда неприятности обойдут вас стороной. Серьёзных потрясений и резких перемен в будущем году ждать не стоит. Встречать новый 2021 год лучше всего в кругу родных и близких, в уютной семейной обстановке. Китайский новый год начинается во второе новолуние после зимнего солнцестояния. Поэтому год Белого Металлического Быка наступит не 1 января, а 12 февраля 2021. Продлится он до 30 января 2022 года. В Китае Новый год отмечают две недели, чтобы выразить почтение приходящему знаку и завоевать его расположение.

ОСОБЕННОСТЬ НОВОГОДНЕГО СТОЛА

Долгожданный и всегда особенный праздник, Новый Год, начинается гораздо раньше 31 декабря. Вдохновенная подготовка к волшебной ночи сама по себе становится началом чуда, увлекает и сближает всех членов семьи. В преддверии новогодних праздников каждая хозяйка задумывается над тем, что нового и интересного готовить на праздничный стол. Покровителем 2021 года будет Белый Металлический Бык. Это животное любит хорошо покушать и особо не разборчиво в еде. Главное, чтобы на новогоднем столе были раз-

нообразные блюда. В качестве гарнира можно выбрать картофель, каши, овощное рагу. К нему можно подать мясные или рыбные блюда. Встречая 2021 год, хозяйки должны позаботиться о том, чтобы на праздничном столе было много зелени — именно ее больше всего любит Бык. Также хорошо будет разнообразить трапезу овощными блюдами — ассорти, закусками, соленьями, грибами. Быку придутся по нраву и крупы, особенно злаковые. Позаботьтесь о том, чтобы на столе обязательно было несколько видов хлеба. Понравятся покровителю года и разнообразные нарезки из: сыра; колбасы; мяса; рыбы. Обязательными на столе должны быть салаты закуски. Их готовят из разных продуктов, включая овощи, мясо, рыбу и т.п. Кроме этого, покровитель года любит сладкое, поэтому хозяйки могут приготовить самый разнообразный десерт. Это могут быть: всевозможные торты, пирожное, кексы и любая сдоба. Что касается напитков, то астрологи утверждают, что Быку понравятся компоты, отвары из натуральных фруктов и трав. Астрологи советуют сосредоточиться на приготовлении обычных блюд. Не стоит использовать экзотические продукты. Подойдут продукты, которые мы используем ежедневно в своем рационе.

Чего не следует готовить Подбирая продукты к новогоднему столу, следует учитывать, что блюда из говядины и телятины навряд ли понравятся символу будущего года.

Нужно тщательнее выбирать колбасы и фарш для новогодних блюд. В них не должно присутствовать говяжье и телячье мясо. Как известно, некоторые женщины любят готовить на Новый год холодец, заливное и т. п. В 2021 году лучше отказаться от подобного рода блюд. Это связано с тем, что приготовления желейных закусок используют желатин. Не секрет, что этот продукт делается из рогов крупных домашних животных. Если хозяйки не прислушаются к этому совету, то они могут не рассчитывать на благосклонность покровителя года. Среди ограничений будет и крепкий алкоголь в больших количествах. Быкам не нравятся подвыпившие люди. Это некоторые из нас наблюдали в жизни. Будущий тотем относится к консервативным животным.

Сервировка новогоднего стола В предстоящую новогоднюю ночь рестораны по известным причинам будут закрыты, поэтому праздник может стать действительно домашним и семейным. "В этом году обстоятельства диктуют нам определенные правила празднования, поэтому нужно уделить особое внимание домашнему уюту, атмосфере и организации новогоднего стола. Хочется, чтобы все было не только вкусно, но и красиво. Нарядная сервировка всегда создает особое настроение у присутствующих. Первый и очень важный элемент

— это скатерть. Благодаря правильно подобранной скатерти даже простой обед становится торжественным. Цвет вы можете выбрать в зависимости от интерьера, сочетать по стилю с посудой и столовыми аксессуарами. Но, без сомнения, белая скатерть остается вне конкуренции, ведь на ней эстетично смотрится любая посуда, цветы, свечи и другие украшения. Это классика, а она, как известно, никогда не выходит из моды", — советует Анна Енакиева, основатель "Академии этикета". Анна предлагает уделить особое внимание бокалам: сделать их нарядными легко — нужно всего лишь завязать на ножке бантик из атласной ленты. Таким же образом можно украсить и бутылку с напитком.

Как украсить дом Если же вы решили украсить не только стол, но и дом в целом, важно знать, что Бык любит, когда его почитают: символ года можно повесить на елку, украсить изображением быка двери или стены. Вместе с тем не стоит в этом году использовать в декоре красный цвет, ведь он раздражает Быка. Лучше во всем придерживаться пастельной цветовой гаммы: белый, коричневый, охра, жемчужный, серебристый. Угодить Белому Металлическому Быку совсем не сложно! Главное, немного творчества, фантазии и семейный, уютный праздничный Новый год Вам обеспечен!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

В се на продажу

76

v}ºãĉ}º ° º« Èä˯Ò}ÈÓ°}ÒË vlj"

Китайская компартия знает ответ

После того, как вскрылись связи члена палаты представителей демократа Эрика Свалвелла с китайской шпионкой из Министерства государственной безопасности Китая, основные СМИ США предпочли не сообщать об этом скандале. Консерваторы обвиняют старые медиа в том, что их подкупила Коммунистическая партия Китая (КПК). Правда ли это? Неужели КПК проникла в основные американские СМИ? «Всё чаще представители американских компаний, имеющие финансовые связи с Китаем, естественным образом становятся защитниками политики КПК и распространяют их пропаганду», — предупреждает Хелен Рали, автор и старший сотрудник The Federalist, эмигрировавшая из Китая. Отчёт журнала The Federalist раскрывает коммерческие связи крупных американских СМИ с китайской компартией.

The New York Times В 2009 году мексиканский магнат Карлос Слим предоставил заём в размере 250 млн долларов США New York Times Company, материнской компании The New York Times. В том же году Слим приобрёл 15,9 млн акций компании класса «А». Миллиардер владеет 17,4% акций издания The New York Times. Поскольку он является крупнейшим акционером, инвестиции позволяют ему голосовать примерно за одну треть совета директоров компании. Слим часто вёл дела с китайскими организациями, которые имеют открытые связи с КПК. В 2017 году компания Слима Giant Motors объединилась с китайской JAC Motors и начала производство автомобилей в Мексике для продажи на рынке Латинской Америки. Согласно Forbes, цель продаж автомобилей в Латинскую Америку — обойти торговую политику администрации Трампа, направленную на защиту рабочих мест в США. По сообщению Bloomberg Law, компания Слима America Movil сотрудничает с китайским телекоммуникационным гигантом Huawei, чтобы в этом году представить правительству Колумбии пилотный проект сети 5G. Huawei активно работает над подрывом интересов безопасности Соединенных Штатов и отменой законодательства США, запрещающего использование сети 5G Huawei, пишет The Federalist. Слим может не присутствовать на заседании редакционной планёрки The New York Times, но все руководители газеты наверняка знают, кто им платит.

The Washington Post В 2013 году генеральный директор Amazon и миллиардер Джефф Безос купил The Washington Post за 250 миллионов долларов США наличными. Безос напрямую связан с китайским бизнес-рынком. Именно там производятся самые популярные продукты Amazon, в том числе, устройства Amazon Echo и Kindle для чтения электронных книг. Мил-

лиардер уже давно пытался расширить бизнес на китайском рынке, заявив, что «у Amazon хорошие возможности для обслуживания Китая». После многих лет работы на китайском рынке связи Безоса с Китаем теперь очевидны. При покупке подписки на The Washington Post, с газетой поставляется рекламный вкладыш под названием «China Watch». По словам Марка Хемингуэя из The Federalist, приложение «China Watch» любезно предоставлено China Daily, СМИ компартии Китая. Таким образом, The Washington Post открыто принимает плату за рекламу от КПК и распространяет китайскую пропаганду.

CNN CNN принадлежит и управляется конгломератом WarnerMedia, который поддерживает значительные финансовые и организационные связи с КПК. В июне 2013 года WarnerMedia объявил о партнерстве с китайским инвестиционным фондом на сумму 50 млн долларов США. Финансирование осуществляется напрямую в China Media Capital (CMC), медиа-компанию, которая находится под контролем КПК. Из-за этого газета подвергается цензуре, и к журналистам предъявляются определенные требования для продвижения китайской пропаганды. По словам Хелен Рали, когда американские компании работают с такими организациями, как China Media Capital, они подпадают под действие законов Китая, в том числе, их закона о кибербезопасности. Это подразумевает принудительную передачу технологий, возможность выборочных досмотров компаний и данных со стороны КПК. Компании также вынуждены создавать центры обработки данных в Китае, где китайская компартия может следить за всем напрямую. Президент CNN Worldwide Джефф Цукер также связан с Китаем. Согласно CNN, Цукер работает в компании Turner Sports и отвечает за приобретение программ, производство, маркетинг, отношения с лигами и продажи спортивной рекламы. Turner Sports работает напрямую с НБА, чтобы транслировать игры в Китае, а это означает, что у Цукера обширный бизнес в стране. Американские бизнесмены стремятся радовать КПК, чтобы поток денег не ослабевал. В клипе передачи Tucker Carlson Tonight на канале Fox News показано, как ведущие CNN расхваливают Китай за отправку аппаратов ИВЛ и масок в Европу, но в то же время обвиняют администрацию Трампа в недостаточно эффективной борьбе с пандемией коронавируса (вируса КПК). При этом, они совершенно не принимают во внимание то, что именно компартия Китая позволила пандемии распространиться по всему миру. CNN также опубликовала статью, в которой восхваляет «модель контроля» КПК. Кайли Земпел из The Federalist пишет, что CNN «повторяет двуличные заявления китайских СМИ о том, что страна в достаточной мере контролирует вирус, при этом преуменьшая роль КПК в распространении COVID-19 по всему миру».

MSNBC и NBC И MSNBC, и NBC News управляются NBC Universal, компанией с обширными финансовыми связями с китайской компартией. В ноябре 2010 года NBC подписала соглашение с информационным агентством КПК «Синьхуа» о деловом сотрудничестве в области международных новостей. С момента подписания коммерческой сделки Госдепартамент США назвал «Синьхуа» и пять других государственных СМИ Китая «иностранными представительствами». Госдепартамент определил, что эти СМИ являются деятельностью КПК и не выполняют функции независимых новостных агентств. В 2015 году NBC Universal согласилась лицензировать новую платформу для онлайн-видео iQIYI от китайской технологической компании Baidu. Платформа котируется на NASDAQ и благодаря NBC рекламируется на Таймс-сквер в Нью-Йорке. Наконец, согласно сообщению Hollywood Reporter, пекинская инвестиционная группа под названием CMC Capital Partners приобрела в полную собственность Oriental DreamWorks, дочернюю компанию NBC Universal.

ABC Наиболее очевидные деловые связи между ABC и Китаем прослеживаются через их предприятия с Walt Disney и каналом ESPN. Обе компании имеют глубокие финансовые интересы в китайской экономике. В ноябре 2009 года правительство Китая одобрило план создания тематического парка Disney World в Шанхае. Проект стоимостью около 3,6 триллионов долларов США финансировался несколькими крупными государственными предприятиями Китая. После завершения строительства Disney сохранила за собой только 43% собственности, в то время как компания Shanghai Shendi Group, контролируемая Коммунистической партией, забрала оставшиеся 57%. ESPN, ещё одно подразделение ABC, в октябре 2019 года было поймано на том, что канал действует по указу коммунистического правительства Китая. Когда НБА отказалось осудить КПК ради экономических выгод, ESPN поддержала НБА, чтобы удержать доходы на уровне за 2019 финансовый год. Согласно сообщениям, старший новостной директор ESPN в то время рекомендовал сотрудникам избегать обсуждения китайской политики, в том числе, в отношении Гонконга. По словам Хелен Рали, американские компании устанавливают эти финансовые связи с китайскими компаниями, чтобы получить доступ к огромному потребительскому рынку Китая с населением

1,4 миллиарда человек. Дочерним компаниям ABC, таким как ESPN и ABC News, необходимо угождать КПК: сообщать позитивные новости и уверять всех в соблюдении законов о кибербезопасности. Тем самым, они сохраняют свои программы на экранах Китая и, как следствие, зарабатывают на китайском рынке. По словам корреспондента ABC Дэвида Райта, ABC и её дочерние компании неразрывно связаны. В исследовательском отчёте Project Veritas Райт признал, что ABC — центр прибыли, а не маяк честной журналистики. Компания ABC преклонила колени перед КПК в обмен на дополнительные деньги, за это пришлось заплатить тем, что журналисты не могут сообщать правду и привлекать к ответственности власть имущих, пишет The Federalist.

Bloomberg Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг и его компания Bloomberg L.P. вложили значительные средства в Китай. Bloomberg L.P. продаёт там систему программного обеспечения для своего веб-сайта и помогает финансировать китайские компании, отправляя миллиарды долларов от американских инвесторов на китайский рынок облигаций. Bloomberg L.P. поддержала 364 китайские компании и направила около 150 миллиардов долларов США на выпуск облигаций. Из этих компаний 159 напрямую контролируются КПК. National Public Radio (NPR) разоблачило, как далеко зашло агентство Bloomberg News, чтобы ублажить КПК. В 2014 году Bloomberg прекратило расследование имущества элиты компартии Китая. Компания использовала соглашение о неразглашении (NDA), чтобы заставить замолчать журналиста из Пекина и его жену, которая никогда не работала на Bloomberg. Журналист Майк Форсайт сосредоточился на разоблачении связей между председателем КНР Си Цзиньпином и богатейшим человеком Китая — Ван Цзяньлинем. Когда история была готова, главный редактор-основатель Мэтью Винклер сказал Форсайту, что он не будет публиковать статью, чтобы не рассердить КПК. «Это обязательно приведёт к тому, что Коммунистическая партия полностью закроет нас и выгонит из страны», — сказал Винклер. После этого компания пригрозила подать в суд на Форсайта и его жену, если они расскажут о том, что Винклер «зарубил» отчёт. Сам Майк Блумберг всегда был защитником КПК. Эти коммерческие связи объясняют, почему компартия Китая предстаёт в столь блистательном свете в СМИ во время пандемии, которую сама же создала. The Epoch Times Перевод Айлин Лай

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

З а кулисами политики

77

Ǜ ǐǘǠǎǕǚǚǛǙ ǐǛǞǠǑǍǝǞǟǏǒ

14 декабря Джо Байден, несмотря на массу доказательств о мошенничестве, подлогах во время выборов, получил необходимые голоса выборщиков для избрания президентом США. Но кто реально собирается управлять Америкой? На протяжении всего президентства Трампа, особенно в период всей чехарды с его импичментом, а также во время протестов и погромов лета 2020 года, многих аналитиков не покидало ощущение жёсткой скоординированности и управляемости деструктивных процессов в Америке. Это чувство особенно усилилось в период разоблачения массовых фальсификаций на президентских выборах. Сейчас американские эксперты в сфере политтехнологий приходят к выводу о том, в центре заговора против Трампа находится OFA (Organizing for Action — Организация для действия), созданная Бараком Обамой ещё в период его президентства. После окончания своего президентского срока Обама не просто остался в Вашингтоне. Он, ещё будучи президентом, со своими соратниками закулисно работал над созданием того, что, по сути, станет теневым правительством, чтобы не только защитить свое наследие (в смысле принятых решений), которому угрожала опасность от Трампа, но и саботировать администрацию Трампа и его популярную программу «Америка прежде всего». Обама с первых дней победы Трампа на выборах посвятил себя свержению своего преемника. На это указывает гора растущих доказательств. «Цель Обамы, — по словам близкого друга его семьи, — сместить Трампа с поста президента либо путём его отставки, либо путём импичмента. Обама ненавидит президента Трампа. Обама встревожен тем, как Трамп разрушил его наследие — Obamacare, сеть социальной защиты и открытые границы для мигрантов, которые он установил». Но есть еще одна организация, о наличии которой большинство американцев даже не догадываются. Служба старших руководителей, или «SES», была создана 19 сентября 1979 года при администрации Картера. Первоначально она была сформирована для повышения профессионального уровня государственной службы с привлечением лучших и талантливых людей страны в целях модернизации управления федеральной бюрократией. В федеральном правительстве работает более 2 миллионов человек. И на вершине этой пирамиды находятся примерно 8000 сотрудников SES (Senior Executive Service), которые служат в качестве профессионального управленческого класса, связывающего политических лидеров с рядовыми гражданскими служащими. Но 15 декабря 2015 года, через шесть месяцев после того, как Дональд Трамп объявил свою кандидатуру на пост президента и начал расти в опросах .Бывший президент Барак Обама подписал то, что в то время казалось безобидным указом.Однако намерения Обамы были гораздо более сложными и зловещими. Потому что с этим указом президента Барак Обама начал ускоренную чистку тысяч американских патриотов практически из всех государственных органов, включая разведывательные службы и вооруженные силы, заменив их сторонниками партии и политическими деятелями, лояльными не стране и Конституции, а лично ему и его глобалистским и прогрессивно-социа-

листическим планам. Барак Обама на посту президента сменил за два своих срока более 6000 членов SES, состоящего из 8000 членов, собрав то, что стало секретной армией политических агентов. Обамовские сотрудники SES были задействованы практически во всех государственных учреждениях к концу второго срока Обамы в 2016 году. В этом далеко не полном списке: департамент образования, департамент жилищного строительства и градостроительства, управление ВВС, департамент труда, государственный департамент, департамент транспорта, отдел внутренних дел, департамент армии, департамент ВМФ, управление по делам ветеранов, департамент сельского хозяйства, министерство торговли, департамент здравоохранения и социальных служб, министерство обороны, министерство энергетики, департамент внутренней безопасности, управление юстиции... Чистка Обамы в армии нанесла особенно серьезный ущерб американской национальной безопасности, поскольку он буквально распотрошил командную структуру армии США. Не говоря уже о деморализации рядов, из-за его политики радикальной политкорректности. Но какой бы разрушительной ни была чистка Обамы в армии, самым большим преступлением был его захват и преобразование министерства юстиции, ФБР и разведывательных агентств. Вместо того, чтобы быть инструментами реализации политики президента и правительства США, они стали де-факто 4-й ветвью власти, проводя свою собственную политику, открыто подрывая и саботируя политику законно избранного президента. Нужно понять, что Барак Обама не был архитектором этих изменений, он был подставным лицом, ответственным за их осуществление замыслов Глубинного Государства, тех деструктивных сил, которых мы сегодня знаем под именем глобалистов, и кто открыто провозгласил свои цели на последнем международном экономическом форуме в Давосе. Дональд Трамп определенно был человек, неподконтрольный им. Вот почему они запустили свой «страховой полис» еще до того, как президент Трамп был приведен к присяге. Это тот самый «страховой полис», который Питер Стрзок (начальник контрразведки ФБР) упомянул в уже известном тексте, который он отправил своей любовнице адвокату ФБР Лизе Пейдж. Это был «План Б» на случай избрания Трампа. Это то, о чем идет речь в «досье Стила», «расследовании Мюллера», во всей мистификации российского скандала и их охоте на ведьм с импичментом - всё это исходило от Глубинного Государства. Обама, якобы, не хотел возглавлять

оппозицию Трампу, потому что был «утомлен и выгорел». Но главный советник Валери Джарретт убедила его, что это единственный способ спасти его наследие. Источник сказал: «Обама не принимает решения без неё», и теперь он принял свою новую роль, возглавляя кампанию по саботажу администрации. Мишель Обама и Джарретт вместе вырабатывали стратегию свержения Трампа. У бывшей первой леди и у Фонда Обамы выделены офисы в особняке, у Джарретт тоже. Обама выполняет их планы через сеть левых некоммерческих организаций во главе с OFA, которая выросла из его предвыборной группы «Организация для Америки». Это дало Обаме в распоряжении виртуальную армия агитаторов и организаторов. Федеральные налоговые отчёты показывают, что в OFA работает 32 525 добровольцев по всей стране. Еще 25 тысяч прошли активную подготовку. OFA имеет больше более 250 офисов по всей стране. ОFA соединена с базой данных выборной кампании Обамы 2012 года, которую она использует, чтобы сплотить сопротивление Трампу и добиться голосования за кандидатов от Демократической партии. OFA зарегистрирована как некоммерческая организация социального обеспечения, которая не обязана раскрывать своих доноров. OFA собрало сотни миллионов долларов в виде пожертвований и грантов. Волонтёры OFA -профессионально подготовленные организаторы, которые прошли шестинедельную программу обучения, в том числе, и в сфере агитационной тактики. OFA управляется бывшими должностными лицами и штатными сотрудниками Обамы. OFA планировала организовать 400 митингов в 42 штатах ещё в 2017 году против попытки Трампа отменить Obamacare. Обама встал за протестами против Трампа. OFA связана с радикальными группами, финансируемыми миллиардером Джорджем Соросом. OFA организовала онлайн-тренинги для протестующих. Для этого OFA распространило учебное пособие для активистов, выступающих против Трампа. Ведущий ток-шоу Раш Лимбо выразил уверенность, что за протестами стояли бывший президент и члены Демократической партии, потому что они выглядели слишком организованными и профессиональными, чтобы быть случайными вспышками недовольства широких масс. «Обама. Я уверен, что здесь речь идёт о деньгах Джорджа Сороса, — сказал он. — Они также обсуждают, как направлять средства массовой информации. СМИ на их стороне». Трамп ещё в 2016–2017 гг. согласился с тем, что Обама вероятно, стоял за протестами. «Ну, никогда не знаешь, что именно происходит за кулисами», — сказал он. «Вы знаете, вы, вероятно,

правы или, возможно, правы, но вы никогда не знаете. Нет, я думаю, что за этим стоит президент Обама, потому что за этим, безусловно, стоят его люди. Хедж-фонды и Голливуд помогают ему (Обаме), поэтому на его стороне есть деньги и пропаганда». Администрация Обамы явно шпионила за президентской кампанией Трампа и переходной команды. В последние дни президентства Обамы некоторые официальные лица его команды в Белом доме распространяли информацию об усилиях России по подрыву президентских выборов и о возможных контактах между соратниками президента Дональда Трампа и россиянами. Одна из гранат, заложенных Обамой, взорвала Майкла Флинна, но настоящей целью был Трамп. И Сорос, и Обама несут ответственность за подстрекательство к беспорядкам на расовой почве. Сорос финансирует, Обама организует. Обширная сеть отделений OFA — это главный административный офис, направляющий протесты не только в США, но и во всем мире для уличных погромщиков BLM и ANTIFA, которые являются группами, тесно связанными, в том числе, финасово, организационо и идейно с демпартией. План использования расовой розни был разработан Обамой с помощью Валери Джарретт на встречах с BLM в Белом доме ещё в 2015 году. Саул Алинский, его методы и философия “организации сообщества” оказали глубокое влияние на Барака Обаму и Хиллари Клинтон, на формирование их личностей и мировоззрения. Это влияние стало для Америки катастрофичным. Kнига Алинского «Правила для радикалов», опубликованная в 1971 году, до сих пор имеет огромное влияние на многих людей в США. Хиллари Клинтон, которая так же, как Алинский, родом из Чикаго написала по ней даже диссертацию в колледже Уэллсли. Она взяла интервью у него лично для своего исследования. Что касается другого чикагца, Барака Обамы, то он непосредственно работал в организациях Алинского уже после его смерти и вёл семинары о тактике и методологии Алинского в самом Чикаго. В чём суть «учения» Алинского? В своей главной книге «Правила для радикалов» он приводит «веские» доводы в пользу отказа от морали и этики, как от препятствий на пути к политическому успеху. Для Алинского, как и для Барака Обамы и Хиллари Клинтон, мораль и этика не позволяют миру быть таким, каким «он должен быть». Тот факт, что высшее политическое руководство Америки в президентство Обамы приняло этот аморальный набор тактик для политической выгоды, объясняет многое из того, что произошло и продолжает происходить в Америке. Неудивительно, что на президентских выборах в США 2020 года десятки тысяч активистов обамовской организации были глубоко вовлечены в мошенничество с избирателями и другие гнусные практики. Без понимания концепций Алинского трудно понять массовое разрушение памятников, ту ненависть к собственной истории, которая проявилась в Америке (и не только) в 2020 году. Полагать в этой ситуации, что замена Трампа на Байдена ничего не меняет в мировой ситуации, — значит заниматься самообманом. Если марионеточным Байденом будет руководить группа разрушителей традиионной Америки во главе с Обамой, то не только Америке, ни и всему миру предстоят времена, может быть, самых тяжёлых испытаний после Второй мировой войны. По материалам СМИ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌľÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌľÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 •

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81

Помощь в оформлении и Получении Medicare и других медицинских Планов Рекомендуем план для людей, имеющих Medicare part А & B и Medicaid помогу получить план dual complete SNP, включающий стоматологический план (бесплатно) покрывающий $2000 в год, membership в спортклубе, Health products Benefit card, лекарства, продающиеся без рецепта, и предметы личной гигиены (оплата составляет $ 680 В ГОД) С 1-го января 2021 года план включает Colorado University и врачей из Colorado University. Если ВАМ ИСПОЛНЯЕТСЯ 65 лет или у Вас Есть Medicare part А, и Вы планируете оформить Medicare part B (оба плана оплачивают ~ 80% расходов, не включают лекарства, глазной и стоматологический планы), помогу выбрать наилучший для Вас дополнительный Medicare план, который включает HMO, PPO и Supplemental Предлагаю дополнительные планы для имеющих Medicare, но не имеющих Medicaid, включающие стоматологический и глазной планы (с различным покрытием); оплату лекарств по рецептам, membership в спортклубе, Health products Benefit card, лекарства, продающиеся без рецепта, и предметы личной гигиены (оплата составляет $ 160 В ГОД)

OPEN ENROLLMENT OCTOBER 15 – DECEMBER 7

>> Наши услуги для клиентов Бесплатны 720-708-7683

gorelik3@gmail.coм Адрес 4340 s. Idalia Way, Aurora, co 80015

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

82

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях All-Inclusive 24-Hour GoldenRIUKids Academy: Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the

Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQ÷QLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV

Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH • креативная математика от 5лет DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWÚV WKH $SSOH $GYDQWDJH • суперпамять от 7 лет CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

Call/Text OLGA at - - book your best vacation! +1 916 To 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

83

БОЛЬШАЯ ПОЛИТИКА. СТАТЬЯ ЧЕТВЕРТАЯ. УИНСТОН ЧЕРЧИЛЛЬ – КУМИР АНГЛИЧАН (Кто становится любимцем нации.)

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. В предыдущих статьях речь шла о выдающихся политических деятелях, решавших в годы Второй мировой войны судьбы мира. Бесспорно, ведущее место среди них занимал и национальный герой британцев - Уинстон Черчилль. О нём написала прекрасную статью в «Независимой газете» (¹21. 2005 г.) Ольга Батлер. И название статьи оригинальное «За что британцы любят Черчилля, или как попадают в пантеон национальных героев». Не меньший интерес представляет и работа С. Раткина «Тайны Второй мировой войны», в которой есть глава под названием «Политический наследник Черчилля» Скажем прямо, и советские люди безмерно уважали его, особенно после речи 22 июня 1941 года, в которой он, по сути дела заявил о том, что присоединяется к СССР в его борьбе с нацистскими агрессорами. Речь Черчилля, Декларация Рузвельта и выступление Сталина 3 июля 1941 года означали, что антигитлеровская коалиция, основные параметры которой были очерчены ещё до нападения Рейха на СССР, состоялась. Остались формальности. Но вскоре все вопросы были решены, документально оформлены и началась небывалая в человеческой истории война, в которой роль Черчилля трудно преувеличить. Вот о нём и пойдёт речь. Методом цитирования я попытаюсь довести до читателей содержание статьи, названных работ, естественно, со своими комментариями и с использованием дополнительных материалов. Ко всему этому следует добавить, что был он человеком необычайных способностей. Закончив военное училище, он был блестящим кавалеристом, стал выдающимся журналистом и писателем – Лауреатом Нобелевской премии. Его труд – «Вторая мировая война» - это классика жанра, равной которой нет. А уж как политик, его, как Сталина и Рузвельта можно назвать спасителем нации. Англичане назвали Черчилля самым великим британцем всех времён, точно так же как сейчас большинство россиян называют Сталина. Он был сыном своего времени. Но смотрел далеко вперёд. И, естественно, выражал интересы Британии. И хотя отноше-

ния между СССР и Великобританией развивались далеко не безоблачно, несмотря на «холодную войну», россияне его уважали, уважали хотя бы за то, что он понимал роль и место России в современном мире. А в соответствии с этим и строил отношения со странной – ближайшим союзником по антигитлеровской коалиции. И ещё одна его особенность – он безмерно уважал Сталина. В день 80 – летия покойного вождя, он по своей инициативе произнёс в Британском парламенте речь, в которой дал такую оценку Сталину, как никто до него не осмелился дать. И, по сути дела, дезавуировал фальшивку Н. Хрущёва о культе личности Сталине. Вот такой он был, британский премьер, о котором написали свои

НЕМНОГО БИОГРАФИИ,

Уинстон Черчилль – Кадет королевского военного училища.

Работы О. Батлер и С. Раткин. Когда генералу Де Голлю доложили о смерти Черчилля, то он констатировал: «Британия утратила свою мощь». Многие считают 1965 год завершением славной эпохи в истории этой страны. Ольга Батлер с присущим ей юмором сообщат: «Уинстон Черчилль умер в 90 лет, удивив всех своим долголетием. План его похорон был составлен после случившегося в 1953 - м инсульта. Согласно инструкциям королевы, церемония должна была соответствовать масштабу личности. Но бывший премьер – министр прожил ещё 12 лет, давая повод шуткам, так как назначенные сопровождать гроб уходили в мир иной раньше его». Не менее интересны и другие детали, сообщаемые небесталанной Ольгой Батлер. Скажем прямо, только журналист и писатель такого масштаба как она и некоторые другие, которые будут перечислены ниже, сумели создать политический портрет Уинстона Черчилля.

Черчилль родился в привилегированной семье, отмечает О. Батлер, и некоторые видят причину его восхождения к вершинам власти в его происхождении. Но вряд ли они правы. Да и не был он особенно богатым, никогда не владел собственными угодьями, если не считать одного имения в Кенте, которое он купил в 1922 году, в котором прожил благодаря финансовой поддержке друзей сорок с лишним лет. Знатность его тоже была средняя, мужская линия рода ничем себя не прославила после подвигов предка, первого герцога Мальборо, совершённых в начале ХУ111 века. Вероятнее всего, Уинстон Черчилль, многогранный и непредсказуемый человек, где бы не родился, не стал бы зависеть от своего происхождения. С ним было непросто жить – об этом говорят все дети, - но никогда не ставилась под сомнение его преданность. «Не стоит забывать, - писала О. Батлер,-что это был викторианский аристократ, романтик – империалист, мало знавший жизнь «простых людей». Чем он только не был, так это ходячей добродетелью». Когда его секретарь Джок Колвилл объяснил ему, что хотел бы присоединиться е рядовому составу военно – воздушных сил, Черчилль искренне удивился: как можно делать такую глупость – идти в рядовые, ведь это лишает возможности взять своего «человека» на войну. Ему не приходило в голову, что Джек, живущую на годовую зарплату в несколько сотен фунтов, никогда не пользовался услугами

«человека» или лакея. Но тут следует отметить, что у всех руководителей военных держав сыновья, а у некоторых и дочери, служили в армии и участвовали в боевых действиях. К примеру, сын Черчилля Рандольф Черчилль даже десантировался на территорию противника. Погиб на войне и сын Идена. Да и в советском Политбюро все сыновья руководящего ядра партии были на фронте. Многие погибли – сын Сталина Яков, сын Хрущёва – Леонид, сын Микояна – Степан, сын Мехлиса - Леонид и многие другие. Тоже было у англичан и американцев. Это сегодня и в лихие 90 –е олигархи своих чад прячут за границей. Считая, что выполнение своего конституционного долга – это удел «быдла». Но возвратимся к Черчиллю. Часто у него случались срывы в период войны. Особенно в 1940 году Но они понятны. Франция неожиданно сдалась, американцы пока не хотели вступать в войну. Англичане оставались в одиночестве. Несколько сот британских лётчиков (до войны некоторые из них были пилотами любителями) отражали атаки немецких асов. Лондонцы тысячами гибли от бомбёжек. Он же как заклинание твердил своим согражданам, что Британия не уступит. «Мы будем сражаться на морях и океанах, мы будем сражаться с растущей уверенностью и растущей силой в воздухе, мы будем защищать наш остров, чего бы нам этого не стоило, мы будем сражаться на пляжах, мы будем сражаться на местах высадки, мы будем сражаться в полях, на улицах, мы будем сражаться на холмах, мы никогда не сдадимся». Гитлер же в то время уже

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 смотрел на восток, и упрямый непокорённый остров за его спиной не входил в его планы. Когда немцы напали на СССР, Черчилль испытал облегчение и сразу призвал поддержать русский народ в его борьбе. Он убедился, что контакты между Англией, США и Советским Союзом, имевшие место до начала войны Германии против СССР, проводились не зря. Антигитлеровская коалиция становилась реальностью. При этом следует отметить,

Черчилль считал не только БОЛЬШИМ ПОРАЖЕНИЕМ, НО И ПОЗОРОМ ДЛЯ АНГЛИЙСКИХ ВООРУЖЁННЫХ СИЛ. «Первые девять месяцев 1942 года, по оценке Дилкса, «были самым тяжёлым временем для внешней политики Англии «по причине создания собственного бессилия, порождённого систематическими военными неудачами и вызванной ими дипломатической слабостью». (Д. Дилкс. «Черчилль, Иден и Сталин.

Что различного рода фальсификаторы пытаются доказать, что только СССР в начале войны понёс страшные потери и потерпел страшные поражения. А вот об «о великих отечественных катастрофах» союзников – ни слова. А между тем они переживали трагедии, по масштабам, не уступавшие российским в 1941 году. Вот что об этом сообщает Семён Раткин. ДРУГИЕ ПРОБЛЕМЫ. Конец 1941 и начало 1942 года ознаменовались одним из крупнейших сохбытий Второй мировой войны. Битва под Москвой закончилась разгромом наступавших германских армий и переходом Красной Армии в контрнаступление. Немцы были отброшены от Москвы. Это означало, во – первых, что «блицкриг» не состоялся, во – вторых, что кампания 1941 – го года проиграна, и в – третьих, что выиграть войну с Россией вряд ли удастся. Всё правильно. Но вот самозваные «эксперты» почему – то забывают сообщить, что для США и Великобритании это была, как заметил в своё время американский историк Роберт Шервуд тоже «зима катастроф». На Тихом океане и в Азии они понесли тяжёлые поражения в боях против Японии (немцев отвлекли русские!). Потерю крупнейшей военно – морской крепости Сингапур

Штрихи к политическим портретам»). Господа – товарищи, почему же вы молчите о том, что в 1941 – 1942 гг. положение США и Британии было таким же тяжёлым, как СССР. Талдычите всё время о «великой отечественной катастрофе» и ни слова о союзниках России. А ведь им было не легче. И от вас, дрогой читатель, это скрывается по сей день. И только братская дружба и взаимопомощь между союзниками помогли переломить ситуацию. Но в ходе совместной борьбы возникали различного рода ситуации. Очень даже сложные. Но и их сумели разрешить. Но ещё задолго до победы одна перспектива была кошмаром для Идена.и его коллег. Рассматривая позицию советского правительства относительно границ СССР, Иден писал: «Представляется неизбежным, что если Гитлер будет свергнут, русские вооружённые силы закончат войну глубже проникнув в Европу, чем в момент её начала в 1941 году. Поэтому благоразумно было бы связать советское правительство соглашениями, заключив их как можно скорее». (С. Раткин. «Тайны Второй мировой войны») В американском меморандуме отмечалось, что правительство США на данном этапе не разделяет это убеждение и «становится всё более терпимым в отношении со-

х х

ветских требований по мере развития советских побед» на фронте. Поэтому он предлагал «воздержаться от любых действий, которые могли бы усилить уже существующие у советского правительства подозрения, и подозрения, что мы собираемся установить англо – американский мир, при котором интересы России будут нарушены. В феврале 1943 года состоялась последняя встреча титанов в Ялте. Там все вопросы полюбовно были решены. После этого состоялась Потсдамская конференция. Она уже была в другом составе. Великий Рузвельт через три месяца после Ялты умер. Черчилля не избрали. Остался один Сталин. Сталин, Трумэн, Этли и сопровождавший его Черчилль. Затем была Фултонская речь Черчилля и начало «холодной войны». Но Черчилль никогда не переходил красной черты. В будущем мире, отмечала Ольга Батлер, он видел Европу объединённой. Однако в 1951 году, став вторично премьером, он не спешил претворять в жизнь собственные призывы о создании общеевропейского союза, потому что посчитал невыгодным вступление в него Британии на общих правах. Можно говорить о цинизме старого политика. Но больше всего он пёкся, конечно, об интересах родной империи и Содружества - а не о распространении по миру отвлечённых идей. Черчилль заслужил любовь своего народа. Ему Британия обязана своим существованием. Он хотел, чтобы на его похоронах играл военный оркестр, и их было целых девять. Три дня и три ночи гроб с телом Черчилля простоял в Вестминстерском Холле – покрытый Юнион Джеком со знаком кавалера ордена Подвязки на нём. Несмотря на сильный холод, сотни тысяч соотечественников пришли проститься со своим лидером. Женщины из Армии спасения и добровольцы раздавали замерзшим в очереди горячий чай, суп, сэндвичи, и эта картина многим напоминала военные времена. Флаги были приспущены, футбольные матчи отменены, магазины закрыты. Когда гроб на адмиральском катере следовал по Темзе, все краны в лондонских доках были наклонены в знак уважения. Последний раз нация так объединилась в знак скорби в девятнадцатом веке для похорон Веллингтона. Американцы, присутствовавшие на траурных мероприятиях, с изумлением смо-

трели на плачущих англичан. Подобного всплеска эмоций здесь не видели со времён войны. Сходство между ним и Сталин и в жизни и в смерти было поразительным. И он это чувствовал. Поэтому в день 80 – летия российского лидера, без всякой подсказки он и произнёс столь пламенную речь о русском Черчилле по имени Сталин. Конечно, многие российские либералы и представители «несистемной оппозиции» возмутятся таким сравнением. Но пусть они спросят у людей старшего поколения: кто были самыми выдающимися политиками и лидерами в ХХ веке: однозначно им ответят. Сталин, Черчилль и Рузвельт. Именно они обеспечили Победу над теми, кого либералы хотят сейчас оправдать. БИБЛИОГРАФИЯ. О. Батлер. За что британцы любят Черчилля. С. Раткин. Тайны Второй мировой войны. У. Черчилль. Вторая мировая война. Н. Стариков. Курс лекций о Сталине. Н. Шнфов. Вторя мировая. 1939 – 1945. История великой войны. В. Трухановский. Антони Иден. Английская дипломатия. 30 – 50 –е годы. В. Соколов. Наркоминдел. Вячеслав Молотов. Ф. Чуев. 140 бесед с Молотовым. Ф. Чуев. Полудержавный властелин. В. Суворов. Советская военная разведка. А. Орлов. Дипломатические зигзаги. С. Агафонов. Кто подталкивал Рузвельта к войне с Японией? А. Бовин. В августе 1939. Г. Больдт. Последние дни Гитлера. А. Верт. Россия в войне 1939 – 1945. А. Грановский. У истории нет вариантов. Л. Лазарев. Читаю мемуары разных лет. Д. Дилкс. Черчилль. Иден. Сталин. Штрихи к политическим портретам.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

№48/1069 от 12.25.2020

Просто лучше других

85

gorizont.com/online 720-495-0073

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

ВКУСНЫЙ КАЛЕНДАРЬ США

ɠɢɪɧɵɯ ɫɥɢɜɨɤ ɦɥ ɛɭɪɛɨɧɚ ɱ ɥ ɫɜɟɠɟ ɧɚɬɟɪɬɨɝɨ ɦɭɫɤɚɬɧɨɝɨ ɨɪɟɯɚ ɹɢɱɧɵɯ ɛɟɥɤɚ ȼ ɱɚɲɟ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɝɨ ɦɢɤɫɟɪɚ ɜɡɛɟɣɬɟ ɹɢɱɧɵɟ ɠɟɥɬɤɢ ɞɨ ɩɨɫɜɟɬɥɟɧɢɹ ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɜɫɵɩɶɬɟ ɫɬ ɫɚɯɚɪɚ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɜɡɛɢɜɚɬɶ ɩɨɤɚ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɫɹ Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ ɦɨɥɨɤɨ ɦɟɲɚɣ ȼɵɩɟɱɤɚ ± ɧɟ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɥɢɜɤɢ ɛɭɪɛɨɧ ɦɭɫɤɚɬɧɵɣ ɨɪɟɯ ɢ ɩɟɪɟ ɬɟ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɹɢɱɧɵɟ ɛɟɥɤɢ ɜ ɱɚɲɭ ɫɬɚɰɢɨ ɫɥɚɞɤɢɟ ɍɠɟ ɟɝɢɩɬɹɧɟ ɝɪɟɤɢ ɢ ɪɢɦɥɹɧɟ ɩɟɤɥɢ ɣɬɟ ɞɨ ɦɹɝɤɢɯ ɩɢɤɨɜ ɦɭɱɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɮɪɭɤɬɚɦɢ ɦɟɞɨɦ ɢ ɩɪɹɧɨ ɧɚɪɧɨɝɨ ɦɢɤɫɟɪɚ ɢ ɜɡɛɢɜɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɞɨɛɚɜɶ ɫɬɹɦɢ ɀɟɧɳɢɧɵ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɷɩɨɯɭ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨ ɨɛɪɚɡɨ ȼɡɛɢɜɚɣɬɟ ɞ ɫɬ ɥ ɫɚɯɚɪɚ ɬɟ ɜ ɦɚɫɫɭ ɢɦɩɟɪɢɢ ɩɪɢɧɨɫɢɥɢ ɜ ɠɟɪɬɜɭ ɛɨɝɚɦ ɢɫɩɟɱɟɧ Ȼɵɫɬɪɨ ɩɨɦɟɲɢɜɚɹ ɧɵɟ ɛɭɥɤɢ ɩɥɟɬɟɧɤɢ ɜɡɚɦɟɧ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɨɫ ɜɚɧɢɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɩɢɤɨɜ ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɛɟɥɤɢ ɜ ɫɦɟɫɶ ɫ ɠɟɥɬɤɚɦɢ Ɉɯɥɚɞɢ ɬɟ ɢ ɩɨɞɚɜɚɣɬɟ

23 декабря Национальный день выпечки

ɛɟ ɤɨɧɞɢɬɟɪ ɢɡɨɝɧɭɥ ɩɚɥɨɱɤɢ ɩɪɢɞɚɜ ɢɦ ɮɨɪ ɦɭ ɩɚɫɬɭɲɟɫɤɨɝɨ ɩɨɫɨɯɚ ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɚɩɨɦɢ ɧɚɥɢ ɞɟɬɹɦ ɨ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɢ ɩɚɫɬɭɯɨɜ ɦɥɚɞɟɧɰɭ ɂɢɫɭɫɭ ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɟɪɜɨɟ ɡɚɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɤɚɪɚɦɟɥɶɧɵɯ ɬɪɨɫɬɟɣ ɜ ɋɒȺ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ ɢɯ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɚ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ Ⱥɜɝɭɫɬɚ ɂɦɝɚɪɞɚ ɜ ɝɨɞɭ ɧɚɪɹ ɞɢɜɲɟɝɨ ɜ ɲɬɚɬɟ Ɉɝɚɣɨ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɭɸ ɟɥɤɭ ɛɭɦɚɠɧɵɦɢ ɝɢɪɥɹɧɞɚɦɢ ɩɟɱɟɧɶɟɦ ɩɨɡɨɥɨ ɱɟɧɧɵɦɢ ɨɪɟɯɚɦɢ ɢ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɦɢ ɬɪɨɫɬɹ ɦɢ ɉɪɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɤɚɪɚɦɟɥɶɧɵɯ ɬɪɨɫɬɟɣ ɫɚɯɚɪɧɵɣ ɫɢɪɨɩ ɤɢɩɹɬɢɬɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ & ɩɨɤɚ ɢɡ ɧɟɝɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɚɪɟɧɚ

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы 020 для тех, кто хочет большего

РОТ НА ЗАМОК КОТОРЫЕ ПОД : 17 ПРОДУКТОВ, АВЛЯЮТ АППЕ ТИТ АНТИБИБЛИОТЕКА: Ч ЕМ ПОЛЕЗНЫ НЕПРОЧИТАННЫЕ КН ИГИ 8 СПОСОБОВ ПРЕОБРАЗИТЬ ПОДОКОННИК В ПРАКТИЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ИНТЕРЬЕРА ɜɚɥɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɦɚɫɬɟɪɨɜ ɢ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ ȼɟɞɶ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɤɪɚɣɧɟ ɜɚɠɟɧ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ

1

Основательница Ne ss Лаура Ле Канф ра Labs Эннсск том, как изменить сво азывает о к знаниям и избежать е отношение эффекта Даннинга-Крюгера Ǽʥ˖ːˇˑˍ˖ǽ ȋ積ん読 ˔ˍˑˈ ˔ˎˑ˅ˑǡ ˑ˒ˋ˔˞˅ Ȅ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˈ ˢ˒ˑːǦ ˃ˡ ˒˃˕˟ ˍːˋˆˋǡ ː˃ˍ˃˒ˎˋ ˜ˈˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ ˒ˑˍ˖Ǧ ˅˃˕˟ ˋ˘ǡ ːˑ ːˈ ˚ˋ˕˃ ʟ˃ː˟˛ˈ ˢ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ ˕˟Ǥ ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ˋːˑ˅˃˕ˑˌ ˊ˃ ˠ˕ˑˌ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ ˋˊǦ ˋ ˔˕˃˓˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˍ ˖˒˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˍːˋˆˋ ˕ˑˎ ˟ˍˑ ˚˕˖ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑǦ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˍˑː ˙ˋˢ ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ ˈˍˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˊˏˈ ˙ˈ˒Ǧ ːˋˎ˃ ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞ˏ ˍː ˋˆ˃ˏǤ ʜˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞ˈ ˍːˋ ˆˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˕˃ˍ ˒ˑˎˈˊː˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˑ ˉˈ ˚ˋ˕˃ːː˞ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˔ ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˅ ˒˓˃˅ ˏˑǦ ˋˎ˟ːˑˏ ˔˅ˈ˕ˈǤ

Иногда бывает, что постоянно хочется что-нибудь же бенно хорошо так вать. Осоое состояние знакомо девушкам во Можно ли как-то об время ПМС. уздать разбушевавшийся аппети т? ся, можно. Причем Оказываетпри помощи еды. «Только-только пооб ед есть хочу, прямо со ала, и снова сет под ложечкой», — жалуется ко ллега. Да и кто из нас с э

˒˃˓˃ ˇˎˢ ˍˑ˗ˈ Ȅ ˅ˏ ˈ˔˕ ˅ˢ˕˔ˢ ˔ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˆˑˎ ˈ ˑːˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔˒˓˃Ǧ ˑˇ˃Ǥ

Имбирь

ˉ˃ːˋˡ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋ ˋ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏ˞˘ ˉˋ˓Ǧ ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǥ ʔ˔˕˟ ˕ ˑˎ˟ ː˃ ː˖ˉːˑ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ ˍˑ ˑˇˋː ːˡ˃ː˔ǣ ˔ˈˏˈǦ ˈ˕ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ˅ ˙ˈ ˅ˋˇˈ ˑːˋ ːˈ ˖˔˅˃ˋ˅ ˎˑˏ ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑˏ Ǥ

ʝ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑǣ ˑː ˋ ˟ ː˃ Авокадо ˚˖ˇˈ˔ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈ ˅ˎˋˢˈ˕ ǡ ˋ ː˃ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˋ ˠ ˆˋˈˌ ˊ˃˓ˢˇˋ˕ǡ ˋ ˒ˑ˘ ːˈ˓Ǧ ʬ˕ˑ˕ ˗˓˖ˍ˕ Ȅ ˇ˃ǡ ˖ˇˈ˕˟ ˒ˑˏˑˉˈ˕ Ȅ ˋˏˈːːˑ ˃ ˠ ˕ˑ ˇˈ˓ ˉˋ ˕ ˟˛ ˙ˋˋ ːˈˏ˃ˎˑ ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʞˑ ˗˓˖ˍ˕ Ȅ ˔ˑǦ ːˈ˕ǡ ˚ ˈˏ ˄ˑˎ ˈ ˅ ˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔˕˟ ˈˆˑ ˛ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ ˅˃ ˞ ˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟ Ǧ ˛ ˍ ˛ˈ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞˘ ˓˖ˆˑˊˑ˓ǡ ˋ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ˍːˋˆ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˄˃˅ˎˈː ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˖Ǥ ˑ ˅ ʬ˕ˑ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑ˔˕ˈ˒ ːˈ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃Ǧ ˈːː ˅ˈ˔˕ːˑˈ ːˈˋˊ˅ˈˇ˃ːː ˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕ˈ ːˈˋˊǦ ˑˈ ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈǤ Ȉ ʟ˃˄ˑ˕˃ˌ˕ˈ ː˃ˇ ˔˅ˑˋˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋ ˊː˃ːˋˢˏǤ ʞˑː˃˚˃ ˎ˖ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˃ː˕ ˈˏ ˍ ˋ˄ˋ˄ˎˋǦ ˑ˕ˈ ˍˋ ˏˑˉ ˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˔˕˓ постоянная ˃ːː˞ˏ ˋ

12 ОШИБОК, КОТОРЫЕ ДОПУСКАЕТ КАЖДАЯ ВТОРАЯ, КОГДА КРАСИТ ГУБЫ Недостаток места – проблема в небольших квартирах. В поисках заветных сантиметров прибегают к различным ухищрениям: от встроенной бытовой техники до продвинутых органайзеров При этом подоконник часто

Необъятность не

Казалось бы, нужно очень постараться, чтобы как-то не так нанести помаду. На самом деле этот процесс зачастую не обходится без ошибок. Вроде в макияже губ нет ничего сложного: достаточно нанести выбранное средство и обвести контур губ для лучшего результата. Но совсем без ошибок обходится в очень редких случаях. В этом материале вы найдете са-

˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˟ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˅˔ˈ ˓ˈ˛˃ˈˏˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˆ˓˃ˏˑ˕ː˞˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ

Система хранения

˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑː˕˖˓ ˆ˖˄ ˄˞ˎ ˔ˎˈˆˍ˃ ːˈ˚ˈ˕ˍˋˏǡ ˇ˃ˉˈ ˔ˏ˃ˊ˃ːː˞ˏǤ ʜˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˆ˖˄ ˅˔ˈ ˉˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˃ˍˍ˖˓˃˕ː˞ˏǡ ˔ Ǽ˚ˋǦ ˔˕˞ˏˋ ˎˋːˋˢˏˋǽǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˍ˃Ǧ ˓˃ːˇ˃˛ˑˏǡ ˃ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˑ˕˕ˈːˍ˃ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˑː ˇˑˎˉˈː ˎˋ˄ˑ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃˕˟ ˔ ˙˅ˈ˕ˑˏ ˒ˑǦ ˏ˃ˇ˞ǡ ˎˋ˄ˑ ˄˞˕˟ ːˡˇˑ˅˞ˏ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˔ːˑ˅˞Ǥ

ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˔ˍˎ˃ˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˏˈˎˑ˚ˈˌ ʑ˞ˆˎˢˇˋ˕ ˠ˕ˑ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˋ

ЛИЦОМ К ЛИЦУ: КАК МЫ НА САМОМ ДЕЛЕ ВЫБИРАЕМ ПАРТНЕРОВ ПАМЯТЬ МИМОЗЫ: Ч ЕМУ МЫ МОЖЕМ НАУЧИТЬСЯ У БАКТЕ РИЙ И РАСТЕНИЙ Способность к о бучению настол ько важна, что ей Начало положено

ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˛ˋ˄ˍˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˒˓ˑǦ ˄

9

При выборе партнера его лицо значит для нас больше, чем тело, женщины умеют «считывать по лицу» информацию о мужской фертильности, а чем более длительные отношения, тем больше партнеры становятся похожи друг на друга внешне — именно к таким

В основе всякой жизни, даже жизни растений и простейших организмов, лежит память. Нейрохирург Рахул Дж андиал в книге «Нейрофитнес» пр иво исследований, доказ дит выводы ывающих, что формирование во споминаний — важней й

Эти материалы можно прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт”

gorizont.com/online

у кого нет мозга

26

обладают даже

˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˘ˑˉˋǤ ʗ ˖˚ˈː˞ˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǥ ʠ˘ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˖ˉˈ ː˃ ˔˕˃˓˕ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ Ȅ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʛ˞ ˚˃˔˕ˑ ˅ˎˡ˄ˎˢˈˏ˔ˢ ˅ ˎˡˇˈˌǡ ˚˟ˋ ˚ˈ˓˕˞ ˎˋ˙˃ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ː˃˛ˋǤ ʞˑ˘ˑǦ ˉˋˈ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˖ ː˃˔ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˋ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˠ˕ˑˏ˖ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˈːˋˈǣ ˅ːˈ˛ːˈˈ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟Ǧ ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒ˑ˘ˑˉˋ˘ ː˃ ː˃˔ ˎˡˇˈˌ Ǽ˓ˑˇ˔˕˅ˈːǦ

те,

ˏˈː˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ˢ˔ːˋ ˕˟ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˎˋ ˓˃ ːˋˢ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃˕ ˔˕ˈǦ ˟ ˖˔ ˒ˑˇˑ˄ˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˎˑ˅ː˞ˈ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔˞ǡ ː˃Ǧ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˗ˋ ˊˋˑˎˑˆ ʗ˅˃ː ʞ˃˅ˎˑ˅ ˅˞˓˃˄ ˑ˕˃ ˄˃˚ˈˍ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ ˔ˎˡː ˎ ˖ ˒ˑˇˑ˒˞˕ː˞˘ ˔ˑǦ ˑˑ˕ ˊ˅ˑːˑˍǡ ˒˓ˈˇ˅ˈ˜˃˅˛ ˇˈˎˈːˋˢ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˋˌ ˍˑ˓ˏˎˈːˋˈ ʜ

Й О М И З Ю И Н Ы Н У Я ТЬС А Д Д О П Е Н А Б О С О П 3С

лагает поменьСигал Самуэль пред себе и напрана я тьс ше зациклива вить энергию вовне

˖ˆ˃ˈ˕ ˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˒ ʮ ˓ˋ˔ˍː˖ ˒˓ˈˇ˒ˑ ˑ˄˜˃˕˟Ǧ ˃Ǥ ʞˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˊˋˏ ˇ˖˘ˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˔ˎˑˉːˈˈ ˅ˑˊ ˖ˇˈ˕ ˔ˢ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ʡ˃ˍˉˈǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑ˘ˑˎˑˇ˃ːˋˢǤ ˅ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ǦͳͻǤ ˚˃ˈ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ːˑ˅˞˘ ˔ˎ˖ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟

ТРЕНДЫ МАКИЯЖА НА НОВЫЙ ГОД

Вечерний новогодний мейкап 2021: черные тени

ʓ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ː˞ˌ ˋ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˇˎˢ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ʜˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˔ ˕ˈˏː˞ˏ ˏ˃ˍˋˢˉˈˏ ˆˎ˃ˊǡ ˅ ˚˃˔˕Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˔ ˚ˈ˓ː˞ˏˋ ˕ˈːˢˏˋ ˇˎˢ ˆˎ˃ˊǤ ʙ˃ˍ ˋ ˒˓ˈˉˇˈǡ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˈˏː˞ˌ ˋ ː˃Ǧ ˔˞˜ˈːː˞ˌ ˔ˏˑˍˋ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˛ˋˍ˃˓ːˑˆˑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˆˑ ˏˈˌˍ˃˒˃ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋǦ ˄ˈˆː˖˕˟ ˋ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ˏ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˕ˈˏǦ ːˑˆˑ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ˆˎ˃ˊǡ ˑ˕˕ˈːˢˢ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ː˃ ˅ˈˍ˃˘ ˔˅ˈ˓ˍ˃ˡ˜ˋˏˋ ˚˃˔˕ˋ˚ˍ˃Ǧ ˏˋǤ ʡˈˏː˞ˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˋ˘ ˆˎ˃ˊǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˄ ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː ˇˎˢ ˏˑˇːˑǦ

ˆˑˇ˃˓Ǧ ːˋˏ˃˕˟ ˗ˑ˓ˏ˖ ˄ˎ˃ ˢǤ ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ ˃ ˋˎˋ ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋ ːˑ˔˕ˋǡ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋ ˒ˑǦ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ ˓ˈ˔˔˃ ˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ ˔ˢ ˑ˕ ˔˕ ˑ˔˕˟ǡ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ ˅˃ˈ˕ˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː Ǽʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˋ˔˒˞˕˞ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˃ˈ˕ ˡ˚ ˈˍˎ ˅˃˛ ˓˃ˊ˖ˏ ˒ˈ˓ ˋˏ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ˎ˖ˉˋ˕ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ ˅˃ ˎˡ ˚˕ˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˔ ˔˕ˋ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕ ˗ˈ˔ ːˋˍˑˏ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ ˒˓ˑ ˇˈˌǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˈˌǣ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡ ˓ˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓ ˈ˅ˈ ˋ ʠ ˑˆˋ ˘ˑˎ ʓˠ˅ˋ ˔ˑ˓ ˒˔ˋ ˋ Ǽʠˋˎ˃ ˠˏˑ˙ˋˌǽ ˔ˋ˕ˈ˕˃ ˋ ˃˅˕ˑ˓ ˍːˋˆ ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˑˇˋːˑ ˋː˃ ˃˛ ʓˈ˔˕ˈːˑǤ Ȅ ʜ˃˒ˑˏ ˅ ˅ ˎ˃ˇ ˅ˍ ˅ːˈ˔ˎˋ ˔˅ˑˌ ˍˋǡ ˋ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ˉ˃ˈ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ǽǤ ˔ːˋ ˈ ˖˚ˋ ˒ˑˎ ˅˃˕ ˃ˆˑ ˄ ˄

Еженедельная доставка е-газеты прямо в ваш ящик электронной почты Удобно, современно, практично,легко ый макияж на

Трендов Новый год 2021: эффектная естественность

gorizont.com/subscribe

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

3

C     

35

У

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

(0

Ŗŗŕʼn

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕʼn ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

У

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

7

5

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ʼn ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕʼnŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

/FX :PSL %FMJ ʧ ʦʩʧʧʠʞʢ ʖʠʬʛʣʨʤʢ ʀʉʁɾʃɶʆɾʕ o ʀɶʊɻ ʆʉʇʇʀɾɿ ʂɶɹɶɽɾʃ ʀɶʈɻʆɾʃɹ ʇɻʆɸɾʇ 4 1BSLFS 3E "VSPSB $0

ɺʦʩʝʲʵ ʙʤ ʞ ʙʤ ʚʛʠʖʗʦʵ ʙʤʨʤʘʞʢ ʈʄʁʒʀʄ ʗʡʴʚʖ ʞʝ ʃʤʘʤʙʤʚʣʛʙʤ ʢʛʣʴ ɼʚʛʢ ʘʖʧ ʭʨʤʗʱ ʧʚʛʡʖʨʲ ʘʖʮ ʥʦʖʝʚʣʞʭʣʱʟ ʧʨʤʡ ʘʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʢ ʞ ʘʠʩʧʣʱʢ

ʀ ʘʖʮʛʢʩ ʥʦʖʝʚʣʞʭʣʤʢʩ ʧʨʤʡʩ ʃʄɸʄɹʄɺʃɻɻ ʂɻʃʔ

Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

ʇʘʞʣʤʟ ʮʖʮʡʱʠ ʀʩʦʞʣʱʟ ʮʖʮʡʱʠ ɷʖʦʖʣʞʣʖ ʤʧʧʖʗʩʠʖ ʗʖʦʖʣʲʵ ʣʤʙʖ

ʀʤʨʡʛʨʱ ʥʤ ʠʞʛʘʠʞ ʅʛʭʛʣʖʵ ʙʤʘʵʚʞʣʖ ɷʖʦʖʣʲʞ ʦʛʗʦʖ ʌʱʥʡʵʨʖ ʨʖʥʖʠʖ ʉʨʠʖ ʥʤ ʥʛʠʞʣʧʠʞ ʇʖʡʢʤʣ ʙʦʞʡʲ ʆʱʗʖ ʗʦʤʣʝʞʣʤ̓ ʆʱʗʖ ʗʖʧ ʊʖʦʮʞʦʤʘʖʣʣʖʵ ʧʛʢʙʖ ʅʖʡʨʩʧ ʀʦʤʡʞʠ ʅʤʦʤʧʵʨʖ ʅʡʤʘ

ʂʤʡʤʚʖʵ ʠʖʦʨʤʮʠʖ ʀʖʦʨʤʮʠʖ ʧ ʗʛʡʱʢʞ ʙʦʞʗʖʢʞ ʄʘʤʯʞ ʣʖ ʙʦʞʡʛ

ʇɶʁɶʈʑ

ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʢʤʬʖʦʛʡʡʱ ʧ ʤʡʞʘʠʖʢʞ ɹʦʞʗʣʤʟ ʧʖʡʖʨ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʢʖʦʞʣʖʚʤʘ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʢʤʦʧʠʤʟ ʠʖʥʩʧʨʱ ʧ ʵʗʡʤʠʤʢ ʀʦʖʗʤʘʱʟ ʧʖʡʖʨ ʧ ʠʦʞʘʛʨʠʖʢʞ ʀʖʣʞ ʧʖʡʖʨ ʊʩʣʭʤʝʖ ʧʖʡʖʨ ʧ ʙʤʘʵʚʞʣʤʟ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʢʤʦʛʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ɹʦʛʭʛʧʠʞʟ ʧʖʡʖʨ ʇʖʡʖʨ ɽʚʤʦʤʘʲʛ ʞʝ ʧʘʛʜʛʟ ʠʖʥʩʧʨʱ ʇʖʡʖʨ ʂʞʢʤʝʖ ʞʝ ʥʛʭʛʣʞ ʨʦʛʧʠʞ ʇʛʡʛʚʠʖ ʥʤʚ ʮʩʗʤʟ

ʄʡʞʘʲʛ ʧ ʧʛʢʙʤʟ ʞ ʢʵʧʤʢ ʤʢʖʦʖ ʄʡʞʘʲʛ ʧ ʠʤʥʭʛʣʤʟ ʠʩʦʞʬʛʟ ʀʡʖʧʧʞʭʛʧʠʞʟ ʤʡʞʘʲʛ ʧ ʠʤʡʗʖʧʤʟ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʧʘʛʠʡʱ ʧ ʭʛʦʣʤʧʡʞʘʤʢ ʠʡʴʠʘʤʟ ʞ ʤʦʛʫʖʢʞ

ʇʖʡʖʨ ʧʤ ʧʘʛʠʡʤʟ ʠʘʖʮʛʣʤʟ ʠʖʥʩʧʨʤʟ ʞ ʠʡʴʠʘʤʟ ɷʦʤʠʤʡʞ ʧʖʡʖʨ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʥʤ ʠʖʘʠʖʝʧʠʞ ɸʑʅɻʍʀɶ ʅɾʆʄɹɾ ʇʁɶɺʄʇʈɾ̓ ʇʖʡʖʨ ɷʖʠʩ ʧ ʗʖʠʡʖʜʖʣʖʢʞ ʇʖʡʖʨ ʞʝʦʖʞʡʲʧʠʞʟ ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʅʦʞʣʞʢʖʛʢ ʝʖʠʖʝʱ ʣʖ ʠʖʨʛʦʞʣʙ ʇʤʨʛ ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʥʤ ʩʠʦʖʞʣʧʠʞ

Russian Denver a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʞ ʝʖʠʖʝʱ ɶʡʛʠʧʖʣʚʦ

48/1069

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 12.25.2020

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

2 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Office 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-377-3474

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Colo Quality Painting 720-329-6162

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Shalom Medical Supply 303-340-3898

720-524-9206

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò BMH

Äîì êíèãè

Áàëàáàí Ðîìàí

№48/1069 от 12.25.2020

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

 ADULT HOME CARE

Colorado Roofing

303-329-6363

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

April Home Care

720-937-5545

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Finish Carpenter

Aspen Complete

720-377-9000

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-757-3533

BMH Home Care

720-282-3578

Conservation constr

720-998-8502

Grace Home Care

720-535-4301

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-691-9999

×èñòêà âåíòèëÿöèè

303-542-7279

Black Sea

303-743-8163

Gastronom

303-463-7777

Europa

303-699-1530

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

Íîâàÿ Æèçíü

Copper Creek Constr 720-435-4155

303-309-6202

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Alpine Home Care

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

720-282-3578

720-882-2696

303-332-8462

720-9994502

720-256-1966

720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

One Hour Translation

720-404-7750

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

AK applience

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Royal Gourmet

303-766-9291

Respect Home Care

303-757-0634

FUSE applience repair 303-997-2614

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Solomon Deli

303-337-6454

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ÁÀÍÊÈ

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Heating & Cooling Co 720-770-0055

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

PS CoolHeat Alex

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Red Tie inovations

720-641-4300

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Ïåâåö Ìèõàèë

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Âðà÷è ñåìåéíûå

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

iKid Academy

303-680-4543

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Angelina's Child Care 303-801-2885

Îëåã PC Repair

720-296-2279

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Irina's Travel

303-821-1213

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Wise Guys

Miracle Travel

651-251-9382

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 303-421-0194

 Ñòîìàòîëîãè

MIST ïîñûëêè

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

TVteka and more

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

 Ðàçíîå

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-381-7491

×åðíîóñèê Âåðà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Moving Company

720-808-7575

720-320-3526

Óðîêè ìóçûêè.

720-217-6185

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

720-686-2525

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Aspen Transportation 720-377-9000

 Ñïîðòèâíûå

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Lucky You Transport

720-282-3336

Òàíäåì Gymnastics

720-366-1559

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Chinni Asha

720-638-6361

4 Star Transportation

Mile High Athletics

303-335-6003

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Trans Express

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

303-733-2623

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

303-915-7370 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  ADULT DAY CARE

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-338-5297

720-296-2279

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ñàëèâîíèê Åâà

Sarkisian's

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Äåòñêèå ñàäû

303-536-5020

Õàþò Åëåíà

303-507-8126

720-350-4250

Áàðàâèê Ìàðê

 Äåòñêèå âðà÷è

Âèêòîðèÿ Citizenship

720-338-5000

All About Hair

303-588-4302

720-404-0043

Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Happy Vacation

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Salon "Yelena"

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-291-1412

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

720-650-0680

720-282-3578

307-760-8286

LightFusionPhoto

720-285-0145

Enlighten SPA

Ïîëèêëèíèêà BMH

Áàðíàðä Íàäåæäà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

303-506-9407

720-338-5297

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 HOME HEALTH CARE

Lucy's Flowers

American Russian T

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

720-732-3329

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

720-436-7613

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ǽdzǞǰȉǡ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇźÇąÇźÇ°ÇźÇžČ?ȇǜǡ ÇŽÇ°Č€ǟǺǟǯǜǚȊǝȉǡ ǯǞǟǸdzǞ ǸǟǚǟǞǎDzǟ

Alla Lather ȽɨÉœɨɪɢɌ Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɏɍɏÉœɨ ÉŞÉšÉĄÉœɨÉž ɧÉ&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;Éžɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉœɾɣ ɢɼɢ É›ÉľÉœɲɢɣ Éœ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜ ɼɸÉ›ɨɣ ÉŚÉšɪɤɢ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Éœɥɚɏɜ ɼɸÉ›ɭɸ ÉŚÉšɲɢɧɭ Éœ OHDVH ‡ É?ɍɼɨÉœɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ȟɋȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ›ɨÉ?ɨ ÉžɢɼÉ&#x;ÉŞÉš ‡ ȞɨɍɏɚɜɤÉš ÉžɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰɚɌ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘ÉžÉšɸɳɢɌ ÉœɢÉž ɧÉš É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉœɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

№48/1069 от 12.25.2020

Simply the best

6

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT

- Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика

В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

Art School “Noy” СТУДИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА • Обучение классической технике рисунка • Акварель, масло, акрилик, батик, линогравюра, глина • История искусств и прикладное искусство

- Заполнение эмиграционных анкет

Phoenix Medical Supply & Scrub Hub 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 720-421-2646 www.phoenixmedicalsupply.us

ПОЧЕМУ СКРАБЫ? ПОТОМУ, ЧТО МЕДИЦИНСКАЯ УНИФОРМА: • защищает от распространения инфекции • удобна для работы • элегантно и профессионально смотрится • вызывает доверие и уважение

ДЛЯ КОГО СКРАБЫ?

Классы ведет профессиональный художник

Гари Азизян

720-320-3526 УРОКИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ОТ 20 ЛЕТ И СТАРШЕ

ОБЪЯВЛЯЕМ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ЛЕТ И СТАРШЕ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

Для сотрудников медицинских учереждений, агентств по уходу за пожилыми, работников дневных профилакториев, школ и детских садов.

ГДЕ НАЙТИ СКРАБЫ? У нас! Потому, что: • лучшие цены • самый широкий ассортимент • ведущие компании: Barco, Landau, Beverly Hills, Aura и др. • у нас есть то, чего нет в интернете • удобная, красивая обувь со специальной, нескользящей подошвой • возможность посмотреть, потрогать, примерить. • скидки на коллективные покупки

Открыты с 10 до 18 пн - пт.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Is eating fish healthy? We know of fish as a healthy food, but pregnant women are told to limit consumption. Do the health benefits of eating fish outweigh the risks, particularly as stocks grow more depleted?

pregnant and breastfeeding women limit their intake of fish species more likely to contain PCBs, as well as other pollutants like dioxins, to two portions per week. These fish include oily fish

one serving a week, is 0.46 PPM. But the issue is set to worsen, as there’s evidence to suggest that levels of mercury found in the ocean may rise as the planet warms. Research has found that

in the body, which is linked to higher risk of heart disease, cancer and diabetes. «Population data looking at the effects of marine omega 3 on health is consistent and strong,

Fish has a reputation for being one of the healthiest foods we can eat. But the rising availability of plant-based alternatives, and increasing concerns about seafood’s sustainability and carbon footprint, have led some to question whether we need it in our diets. Since 1974, the UN’s Food and Agricultural Organization reports, fish stocks within biologically sustainable levels have declined from 90% to just under 66% today. Meanwhile, concerns over mercury and other pollutants mean women who are pregnant or breastfeeding, for example, are told to limit their consumption of some species. Does eating fish provide more health benefits – or health risks? Heavy metal In recent decades, one of the biggest concerns about fish has been its potentially harmful levels of pollutants and metals. You might also like: One concern is polychlorinated biphenyls (PCBs). Although they were banned by the 1980s, these industrial chemicals were used worldwide in huge quantities and still linger in our soil and our water. They’ve been associated with a range of negative health effects on everything from the immune system to the brain. While PCBs are present in everything from dairy products to drinking water, the highest levels tend to be found in fish. One of the biggest concerns about fish has been its potentially harmful levels of pollutants and metals (Credit: Getty Images) The solution for limiting your intake of PCBs from fish may be counterintuitive, says Johnathan Napier, science director at Rothamsted Research in Hertfordshire, England. «The possible problem of the accumulation of toxic compounds is likely to be more of concern for wild species that are caught for direct human consumption,» he says. Because the marine-derived ingredients that farmed fish are fed are cleaned or scrubbed to remove toxins, farmed fish is often safer than wild. That isn’t always the case, however, and PCB content also fluctuates seasonally. While they are generally viewed as better for our health and the environment, largescale aquaculture has its own problems, such as polluting the oceans with waste and becoming breeding grounds for diseases that can spill over into the wild. The NHS recommends that

like salmon and sardines, as well as non-oily fish including crab and sea bass. A portion is around 140g. Because oily fish like sprats have a relatively high level of toxins known as PCBs, pregnant women should not have more than two portions per week (Credit: Getty Images) Another worry is mercury, a neurotoxin that could pass through the placenta and affect child development. There are numerous links between mercury ingestion and cancer, diabetes and heart disease. While mercury can be found in other foods, such as vegetables, one study found that 78% of participants’ mercury intake came from fish and seafood. In fish, mercury levels are high enough for the US Food and Drug Administration (FDA) to recommend that pregnant people limit their intake of some popular fish, including halibut and tuna, to one serving a week. But concerns around the accumulation of heavy metals in fish has been overexaggerated, says Napier. He says it’s only a problem when it comes to species that live a particularly long time – like swordfish, which can live for 15 to 20 years. Swordfish has a mercury concentration of 0.995 PPM, while salmon, which lives on average for four to five years, has around 0.014. While research is still ongoing, the US’s Environmental Protection Agency currently states that for pregnant women, the highest allowable average mercury concentration per serving, if eating

as Arctic permafrost melts, it releases mercury that was trapped in frozen ground into waterways. (Read more about the poisons being released by melting Arctic ice.) While mercury poses a small risk, Napier says there stands to be much more to gain from fish – particularly marine omega 3. Fatty acids Consumption of oily fish, including salmon, tuna, sardines and mackerel, has been linked to a lower risk of cardiovascular disease, thanks to its marine omega 3 fatty acids eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA). Some plant-based sources of omega 3, such as flax seeds and walnuts, are rich in a third type – ALA. A 2014 study concludes that the heart health benefits of plant-based omega 3 may be comparable to EPA and DHA, but there isn’t research to back it up yet. However, you can find both EPA and DHA in algae supplements and in edible seaweed. Both EPA and DHA play a plethora of important roles in human metabolism, but we can’t make them very effectively in our bodies, so it’s really important to have them as part of our diet – Johnathan Napier «Both EPA and DHA play a plethora of important roles in human metabolism, but we can’t make them very effectively in our bodies, so it’s really important to have them as part of our diet,» Napier says. DHA is abundant in our brains, retinas and other specialised tissues. Along with EPA, it helps to fight off inflammation

and shows that people with a higher intake of EPA and DHA have a lower risk of developing common diseases, particularly heart disease, and dying from them,» says Philip Calder, head of human development and health at England’s University of Southampton. One way to avoid potential damage from mercury exposure while still getting omega 3 is to take fish oil supplements. However, research recently carried out on behalf of the World Health Organization (WHO) looking at omega-3 supplements across range of health outcomes found they don’t have the same effect as eating oily fish. «Our bodies are adapted to metabolising whole foods, rather than a single slug of a particular nutrient or ingredient,» Napier says. «Our findings suggest a very small beneficial effect [in terms of lowering the risk] of dying of coronary heart disease,» adds Lee Hooper, a reader at the University East Anglia and one of the WHO study’s researchers. Around 334 people would have to take omega-3 supplements for four or five years for one person not to die from coronary heart disease, she says. But there’s an issue with population studies like Hooper’s. While some oily fish, such as sardines, aren’t relatively expensive, fish is generally associated with a more expensive diet. It’s widely accepted that socioeconomic status affects health outcomes – so it’s possible that families who eat more fish also have higher

incomes and healthier lifestyles in general. Normally, researchers will take into account such confounding factors, Calder says, but they might not think of everything that could skew a study’s results. The WHO report was a review of 79 studies, which each will have differed in how they controlled for participants’ socioeconomic status. Fish is generally associated with a more expensive diet – so could it be that those who eat more fish are higher-income and healthier in general? (Credit: Getty Images) But intervention trials, where people are randomly assigned to a group and an intervention such as taking omega-3 supplements is measured, have problems, too. Analysing potential health impacts of EPA and DHA deficiency, for example, is difficult, Calder says, because people start trials with varying levels of omega-3 in their systems. In addition, research shows that fish might impact everyone’s health to varying degrees, depending on how well they can convert precursor forms of EPA and DHA. This difference could come down to a person’s overall diet and lifestyle, Calder says, but genetic differences could also play a role. Another reason the health benefits of fish may vary is because of how fish are raised. Marine ecosystems are full of omega-3: little fish eat marine plankton, and get eaten by bigger fish, and the whole food chain passes on omega-3 to humans. But the system is different for farmed fish, which is what most of us eat. «In a fish farm, it’s just thousands of fish in a cage. They eat what they’re given by the fish farmer,» Napier says. As they would in the wild, farmed fish normally are fed smaller fish species. In the wild, however, fish would eat a variety of smaller fish. In farms, fish are often fed fish meal made from Peruvian anchovies. But these anchovies are already being fished at the maximum level at which the industry can be sustained, Napier saysj – even as global aquaculture is expected to keep growing. According to the UN’s Food and Agricultural Organization, growing demand for fish oil supplements means that the fish oil contained in the fish meal fed to farmed fish is diminishing. That means the amount of omega-3 in the fish we consume is declining, too. Growing demand for fish oil supplements means that the level of omega 3s in the fish we eat is declining (Credit: Getty Images) «There are finite levels of omega fish oils that come out of the ocean each year – that’s all we’ve got,» he says. «If aquacul-

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 ture is expanding but the most important input you need to put into people’s diets, the fish oil, is completely static, you’re diluting how much is fed to the fish.» Research from 2016 found that levels of EPA and DHA in ffarmed salmon decreased by half over a decade. Even so farmed salmon still has more omega-3 than wild salmon, Napier says. w «Wild salmon swims back forth across the Atlantic; it’s a lean animal. It’s not laying down fat because it’s burning everything it consumes,» he says. Brain food Aside from omega-3, fish has other beneficial nutrients, including selenium, which protects cells from damage and infection; iodine, which supports a healthy metabolism; and protein. Fish has long been hailed as

«brain food». A recent study suggests this isn’t just thanks to its omega-3 content – although studies have also found a link between omega-3 and slower cognitive decline. Researchers compared brain volumes in people who consumed fish with those who didn’t, and found that baked or broiled fish is associated with larger grey matter volumes, independent of omega-3 levels. Researchers found that eating baked or broiled fish is associated with larger brain volumes «Our brain volumes change with improved health and disease. The more neurons you have, more brain volume you have,» says Cyrus Raji, assistant professor of radiology and neurology at Washington University

School of Medicine. simple as the dietary consump- health and reduces the risk of ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, Researchers compared the tion of fish,» says Raji. To make disease. But getting to the bottom of fish-eating habits and MRIСРЕДНИХ scans the brain asИ resilient as possible БИЗНЕСОВ! МАЛЫХ of 163 participants who were in to dementia, Raji advises start- how healthy fish really is may be their late 70s, on average. They ing to eat fish at least once a week a moot point after long. «Since a sustainable food found that, compared toЗакаленный par- when you’re your twenties or fish isn’t отряд в in победах доблестный source, research now will probticipants who didn’t eat any fish, thirties. славных вебмастеров газеты "Горизонт" those who ate fish on a weekly Another reason fish can be ably focus on solutions to that объявляет о начале грандиозного строительства... as how to grow algae and basis had larger brain volumes healthy is because it replaces less – such harvest omega-3 oil, instead of – mostly in their frontal lobe, русской healthy foods in our diets. «If weобщины единой электронной Колорадо. which is important for focus, eat more fish, we tend to eat less more studies into fish,» Calder says. and in their temporal lobes, cru- of other things,» says Hooper. Individuals can help by cial for memory, learning and One reason fish and seafood cognition. can be healthy is because they choosing the most sustainable The relationship between fish replace less healthy foods in our fish species available. Guides like the one by the Marine Conservaand the brain could be down to diets (Credit: Getty Images) fish having an anti-inflammatoStill, because there isn’t ro- tion Society show which fish are ry effect, Raji says, because when bust research suggesting major the best, with 50 of the 133 spethe brain responds to reduce in- health inadequacies for people cies listed coming up as mostly flammation, it can affect brain who don’t eat fish, Calder says it’s sustainable, «good» choices – including, бизнесов fortunately, popular cells in the process. diffi cult to defiсайты nitively say that русских Интернет ВСЕХ favourites like farmed salmon, «This means you can im- fi sh is essential to overall huи частных предпринимателей prove brain health and prevent man health. However, he adds, prawns, cod, mackerel, mussels, на одном гигантском oysters and farmed halibut. Alzheimer’s with something as it is clear that omega-3 promotes портале.

Все бизнесы America’s hollow middle classмогут принять участие в проекте Anne Helen Petersen Delia did everything right. She went to college, she got a teaching degree, she found a reliable job, and she got married. She and her husband had two kids. «We followed the traditional path to middle class and economic security,» she told me. «Or so I thought.» As a teacher in New Jersey, Delia, age 41, makes around $115,000 a year; her husband, who works as a carpenter, makes $45,000. Their $160,000 combined family salary places them ffirmly in the American middle class, the boundaries of which are considered to be two-thirds of the US median household income on the lowest end and double that same median on the highest, and adjusted for location. (According to the Pew yMiddle Class Calculator, Delia’s household income places her family in the «middle tier» along with 49 percent of households in the greater tri-state area.) To most people, $160,000 ysounds like a lot of money. «Middle tier» sounds pretty solid. So why does Delia feel so desperate? She’s able to put $150 a month into a retirement account, but the family’s emerygency savings account hovers at just $400. Going on vacation has meant juggling costs on several credit cards. «I don’t feel like I’ll ever have a day that I won’t be worried about money,» she said. «I’m resentful of my partner for not making more money, but more resentful of his crappy employer for not paying him more.» Delia is part of an expanding group of people whose income technically places them within the middle class of American earners but whose expenses — whether for housing, medical costs, debt payments, child fcare, elder care, or the dozens fof other expectations that attend supposed middle-class living — leave them living month f

to month, with little savings for emergencies or retirement. Pre-pandemic, middle-class Americans modeled the belief that everything was fine. Unemployment was low; consumer confidence was high; the housing market had «recovered.» In 2019, 95 percent of people in households making over $100,000 a year reported they were «doing okay» financially, a 13 percent increase from 2013. But those positive economic indicators obscured a larger reality. Forty years ago, the term «middle class» referred to Americans who had successfully obtained a version of the American dream: a steady income from one or two earners, a home, and security for the future. It meant the ability to save and acquire assets. Now, it mostly means the ability to put your bills on autopay and service debt. The stability that once characterized the middle class, that made it such a coveted and aspirational echelon of American existence, has been hollowed out. It’s difficult to tell if someone’s part of the hollow middle class because they’re still performing all the external markers of middle-classness. Before the pandemic, they were (and largely still are, absent a layoff ) buying and leasing cars, purchasing homes, going on vacation, covering their kids’ education and activities. They’re just taking on massive loads of debt to do so. As journalist and social critic Barbara Ehrenreich has pointed out, it’s very expensive to be poor. It’s also increasingly expensive to be middle class, in part because wages for all but the wealthy have remained stagnant for the past four decades. Most middle-class Americans seem to be making more — getting raises, however small, sometimes billed as «cost of living» increases. Yet these increases largely just keep pace with inflation, not the

СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО

actual cost of living. loan payments, for example, have much gas you can put in your car независимо от особенностей других At the heart of this question is been paused since February. But andвидов how farрекламы. that gas will get you the heavy, confounding issue of in January, just under 12 million before you get out of money.» American middle-class identity renters will owe an average of It’s middle-class people, or Новогодний подарок and the psychological andЭто social $5,850 of back rent and utilities. people who still cling to middlewreckage that comes with losingот Andгазеты some costs, like"Горизонт" child care, class identity even if they’ve risen it are poised to escalate even more above it or fallen out of it, who Basic costs are taking up big- Для once the pandemic over. don’t know how to talk about этого надо isзанести информацию ger chunks of the monthly midSo why don’t middle-class money.по Thадресу ey don’t know how to о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА dle-class paycheck. In 2019, the people just curb their spending? talk about it with their peers or middle class was spending about At the heart of this question is their parents or their children, www.gorizont.com/letmein $4,900 a year on out-of-pocket the heavy, confounding issue of and oftentimes not even with health care costs. More middle- American middle-class identity their partners. Instead, so many and high-income people than and the psychological and so- of us allow ourselves to default to тел.with the vast middle, the typical, the ever are renting, and 27Все percentвопросы cial wreckage по that comes are considered «cost burdened,» losing it. «I don’t know that I median, the democratic «we» paying more than 30 percent of could shake this identity regard- that shows up in television comtheir income on rent, particu- less of how much money I do or mercials — a place in the Amerilarly in expensive metro areas. don’t have,» Leigh, who makes can imaginary that’s venerated Then there’s the truly astronomi- $80,000 a year and spends all by politicians and overwritten cal price of child care. In Wash- her take-home pay on rent and with narratives of bootstrapping, ington state, for example, which credit card bills, told me. «It’s hard work, and meritocracy. In truth, the American midranks ninth in the US for child ingrained within me.» If you’ve care costs, care for an infant and grown up poor and become dle class has become less of an a 4-year-old averages $25,605 a middle class, there’s great bitter- economic classification and year, or 35.5 percent of the me- ness in rescinding that status; if more of a mode: a way of feeling, dian family income; you can find your parents worked years to en- a posture toward the rest of the costs in your state here. ter the middle class, falling from world, predicated on privilege Many middle-class house- it is often accompanied by great of place. Which is why it’s so untoward to talk about the ecoholds try to figure out what ex- shame. penses they have to cover immeThere’s also the difficulty of nomic realities; the rising panic diately with cash and what can significantly shifting your fam- over medical bills exists on a difbe put on a credit card, financed, ily’s consumption patterns. Once ferent plane than the ineffable or delayed in some fashion. In set, many find it impossible to feeling of «normal.» Normal is defined less by March 2020, household debt hit change their own expectations $14.3 trillion — the highest it’s for vacations, activities, and what it is than by what it is not. been since the 2008 financial schooling — let alone those of Put differently, no matter how crisis, when it reached $12.7 tril- their partners or children. Why? precarious your middle-class exlion. In the first quarter of 2020, Because the middle class is spec- istence might be, it feels essential the average loan for a new car tacularly bad at talking honestly to distance from or disidentify was a record-breaking $33,738, about money. Readily available with the precarity of the poor with an average monthly pay- credit facilitates our worst hab- or working class. You maintain ment of $569 (the average pay- its, our most convenient lies, our your middle-class identity by defining yourself as not poor, notment for a used car is $397). most cowardly selves. And then there’s student loan Some say Americans writ working class, regardless of your debt, which, for Americans, large are bad at talking about debt load or the ease with which currently totals $1.56 trillion. money, but truly rich people you could descend into financial Not everyone has student loan talk about money all the time, as ruin. So many are so obsessed debt, but among those who do do truly poor people. Kids who with defining themselves as not — many with degrees and jobs grow up poor learn the refrain poor that they can’t grapple with that seemingly place them in «we can’t afford it» at an early the changes in spending habits the middle class — the average age; as Aja Romano pointed out that would actually prevent them debt load is $32,731. The average in this Vox discussion of all that from becoming so. Solidarity — especially solimonthly (pre-pandemic) pay- Hillbilly Elegy gets wrong, «when ment is $393. you’re poor, you know every darity across classes — has been Some of these costs have shift- cent you have in the bank, down declining for decades. When ed slightly since the beginning of to the last penny, and you have the middle class first began to the pandemic; federal student already calculated exactly how expand in the United States in

720-436-7613

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

11

­Â›°ŠÂ?›¨£Â

½Ă?É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËÉ½Ă—Ă€

Š¿ĂƒĂˆ Ă‚½Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½Ă–ŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť ­Ă‹ÂťĂŒ½

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 the mid-20th century, it did so in large part through the work of unions, which advocated for salaries and benefits that allowed millions of workers to afford a down payment and save for the future. There are still hundreds of thousands of union workers in the middle class (teachers, nurses, tradespeople), but much of the solidarity with workers outside your profession, or even your specific workplace, has evaporated. The American middle class has become less of an economic classification and more of a mode: a way of feeling, a posture toward the rest of the world What’s more, most politicians have done a spectacularly poor job of framing policy that speaks frankly about class realities. They talk vaguely about expanding the middle class, and single out specific high costs like medical premiums, but when was the last time you heard a politician talk about credit card debt? The less these kinds of problems are talked about, the more individual they feel, as opposed to a reality for millions of Americans. Delia, for example, is a real person, but Delia’s not her real name; she doesn’t want others knowing her family’s business. She also thinks all her friends and neighbors are in a better financial situation than she is. They don’t ever talk about it, but she thinks they have better rates on their mortgages, more equity in their homes — how else could they drive $60,000 SUVs and put pools in over the summer? But someone on the outside might look at Delia’s life and think something very similar. That’s how you get the hollow middle: when a bunch of people are terrified of being poor, have no idea how to talk with others about money, and have no political will to advocate for changes that would alter their position. When I first attempted to describe the condition of much of the middle class today — moderately high income, but with bills and debt that make it difficult to weave a safety net for their families — I wanted a word for it, an evocative term. The term «hollow middle» eventually came, via Twitter, from Carina Wytiaz, but the vast majority of people who responded said that what I was explaining was just, well, being

middle class. Tons of debt, tons of bills, very little leftover. However, the middle class only really started to hollow out over the past 20 years. Back in 1960, the personal savings rate (the percentage of income households were saving after taxes) was 11 percent. In 1990, it was 8.8 percent. By 2000, it had dropped to 4.2 percent, before eventually hitting a nadir of 3.6 percent in 2007. That number grew in the aftermath of the Great Recession, peaking at 12 percent in 2012 before falling again as consumers gained more «confidence» in spending. This is because consumer confidence doesn’t mean more savings; it means more people with access to credit are confident about using it, and low interest rates disincentivize savings. One irony of the hollow middle is that attempts to secure your children’s class stability often reproduce debt patterns for the next generation We’ve been normalizing low savings rates at the same time that we’ve become more and more comfortable taking on consumer debt — a symptom, as financial analyst Karen Petrou put it, of «deep economic malaise.» In the early ’80s, the incometo-debt ratio hovered between 0.55 and 0.65, which meant that a household’s overall debt level amounted to between 55 percent and 65 percent of their income after taxes. The ratio first hit 1.0 in 2003, and rose all the way to 1.24 before the 2007 crash. Now it’s stabilized at just under 1, so a middle-class family making $80,000 has somewhere around $80,000 in debt. Until relatively recently, the majority of that debt would have been mortgage debt. Over the past decade, the proportion has begun to shift toward student loans, auto loans, credit card debt, and medical debt: socalled «bad» debt. More people are retiring with debt, too — or unable to retire, or coming out of retirement to service debt. In 2016, the median debt for a household headed by someone 65 or older was $31,300, more than four and a half times what it was in 1989. These debts come from mortgages, but also student loans taken out for their children or for themselves when they went

back to school, mid-career, during one of the recessions of the 2000s, or credit card debt trying to cover costs when they were out of work. «The jobs came back after the recession of 2001,» economist Christian Weller, whose research focuses on middle-class savings and retirement, told me. «But the wages never really grew. Benefits were cut, and then people were hit with yet another massive recession in late 2007, and job growth doesn’t really come back until 2010. That’s a long period of a lot of economic pain for a lot of people.» When the jobs did come back, a lot of them weren’t great. People became employed as gig workers or independent contractors, precarious roles with few benefits and little stability. Those who had gone into debt to get through the Great Recession were now accumulating more debt in order to stay middle class, or to try and provide a middle-class future for their children. More than a decade later, only the top 20 percent of earners have actually recovered from the Great Recession, in part because the percentage of the middle class with appreciating assets — whether in the form of a home or stocks — has continued to decline. Here, Delia’s story is instructive. Back in 2005, she had her teacher’s job, and her husband had a promising construction company. They were on solid economic footing for the first time and decided to do what a lot of people in that position do: buy a house. The problem with their strategy revealed itself only in hindsight; they bought at the height of the mid-2000s housing bubble. They hung on to their house as long as they could, but by 2012, they were drowning. They ended up shutting down her husband’s business and short-selling the house, leaving them with no equity. Their home hadn’t been foreclosed on and their credit was still intact, but they suddenly felt seven years behind. They moved in with Delia’s parents, only to discover that they, too, had for years been struggling to pay their mortgage and had taken a bad modification in order to stay in their house. Delia and her husband started covering the mortgage payment, which is

now $3,300 a month, and most monthly costs. Eight years later, they’re still there. Though Delia’s teaching job is steady, her husband is making less than he did when he ran his own company. They’re also paying private school tuition for their two daughters, which takes up a «huge chunk» of their income. They could pull their kids from private school and put them in public, but the kids have made their friends, and Delia’s intent on giving them the opportunity to get out of the same claustrophobic town where she grew up. «If the girls want to come back and live here, that’s fine,» Delia explained. «But I want them to be able to write their own story and invent themselves as they see fit. Private school might give them access to better colleges, by which I mean better job opportunities or travel opportunities or meeting-different-people opportunities.» One irony of the hollow middle is that attempts to secure your children’s class stability often reproduce debt patterns for the next generation. Delia’s middle-class in-laws are living in a paid-off house in Texas, but Delia’s parents, in her words, «have never made a good financial decision.» That’s how they found themselves years behind on their mortgage, and that’s why Delia and her husband have been forced to take it on. Her parents have no savings, and Delia and her husband will continue to provide and pay for care for them as they age. If nothing about their financial situation or America’s exorbitant higher education costs changes over the next decade, either Delia and her husband or their children will likely take on large amounts of student debt to pay for college. For the top earners in our society, wealth and assets reproduce wealth and assets. For the hollow middle class, debt reproduces debt. The major difference between the ostensibly middle class and the poor is that one group began life with access to credit and had just enough support and funds to keep accessing it. Over the months to come, I’ll be focusing on different aspects of the hollow middle class for this column: people who’ve been unable to uphold the per-

formance of middle-class status in the shadow of Covid-19; whose education places them in the «cultural» middle class but whose wages place them barely above the poverty line; whose parents immigrated to the US to obtain and pass down middleclass stability but now struggle to sustain what they worked so hard to provide. I’ll be talking to those who feel ambivalent about, shut out from, or trapped in homeownership; those who are struggling to pay for elder care and child care at the same time; and others who are now supporting members of their extended family after reaching the middle class. There are so many intersecting and complicated ways to be part of the hollow middle today, and I want to go deep into the economic shifts, governmental policies, and lived experiences that inform them. The suffering of the housed, the fed, and the employed is not to be equated with the suffering of those facing eviction, hunger, and chronic unemployment. But if the middle class is the backbone of America, what does it communicate about the state of the nation — psychologically, politically, sociologically — that the backbone is too weak to support its own weight? If savings are shorthand for promise and potential, what does it mean that we have so little of it? At what point do we abandon the farce of the stable, secure American middle class and start talking about ways to make life more secure for everyone, up and down the actual income scale? The more we insist on obscuring the economic realities of middle-class existence, the harder it is to muster the political and social might to actually confront income inequality. We continue to think of our struggles as personal, and shameful, and our responsibility alone, instead of as symptoms of systemic failure, the result of broken ideals of the past jury-rigged to the present. «The walls are closing in,» Nicole, who lives in South Carolina on $65,000 a year with no savings and no support system, told me. «The chasm between income and expenses just grows. I don’t know where the system will break. But it will, if we don’t do something about it.»

Amazon Has Turned a Middle-Class Warehouse Career Into a McJob Despite a starting wage well above the federal minimum, the company is dragging down pay in the logistics industry and bracing for a fight with unions. Many Amazon warehouse employees struggle to pay the bills. Matt Day and Spencer Soper Amazon.com Inc. job ads are everywhere. Plastered on city buses, displayed on career web sites, slotted between songs on

classic rock stations. They promise a quick start, $15 an hour and health insurance. In recent weeks, America’s second-largest employer has rolled out videos featuring happy package handlers wearing masks, a pandemic-era twist on its annual holiday season hiring spree. Amazon’s object is to persuade potential recruits that there’s no better place to work. The reality is less rosy. Many

Amazon warehouse employees struggle to pay the bills, and more than 4,000 employees are on food stamps in nine states studied by the U.S. Government Accountability Office. Only Walmart, McDonald’s and two dollar-store chains have more workers requiring such assistance, according to the report, which said 70% of recipients work full-time. As Amazon opens U.S. warehouses at the rate

of about one a day, it’s transforming the logistics industry from a career destination with the promise of middle-class wages into entry-level work that’s just a notch above being a burger flipper or convenience store cashier. Union workers who make comfortable livelihoods driving delivery trucks and packing boxes consider Amazon an existential threat. While labor tensions have simmered for years, the

stakes have risen sharply amid the pandemic, which prompted Amazon to hire more than 250,000 people to keep up with surging demand from homebound shoppers. Risking infection while toiling in a crowded warehouse for $15 an hour has many Amazon workers asking if they’re getting shortchanged. A Bloomberg analysis of government labor statistics reveals that in community after com-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 munity where Amazon sets up shop, warehouse wages tend to fall. In 68 counties where Amazon has opened one of its largest yfacilities, average industry compensation slips by more than 6% during the facility’s first two years, according to data from the Bureau of Labor Statistics. In many cases, Amazon quickly becomes the largest logistics player in these counties, so its size and lower pay likely pull down the average. Among economists, there’s a debate about whether the company is creating a kind of monopsony, where there’s only one buyer—or in this case one yemployer. While Amazon’s arrival coincides with rising pay in some southern and low-wage precincts, the opposite is true in wealthier parts of the country, including the northeast and Midwest. Six years ago, before the company opened a giant fulfillment center in Robbinsville, New Jersey, warehouse workers made $24 an hour on average, according to BLS data. Last year the average hourly wage slipped to $17.50. Wages often tick higher in fsubsequent years, but don’t reach their pre-Amazon level till five years after a new facility opens— meaning that industry workers, on average, find themselves no better off half a decade after Amazon’s arrival. «Bloomberg’s conclusion is ffalse—it violates over 50 years of economic thought, and suspends the law of supply and demand,» a company spokesperson said in an emailed statement. «Hiring more, by paying less, simply does not work. Many of our femployees join Amazon from other jobs in retail which tend to be predominantly part-time, reduced benefit jobs with substantially less than our $15 minimum wage. These employees see a big increase in pay per hour, total ftake-home pay, and overall benefits versus their previous jobs. What surprises us is that we are the focus of a story like this when some of the country’s largest employers, including the largest retailer, have yet to join us in raising the minimum wage to $15.» Amazon Workers Need Help Buying Food Companies with the most employees receiving government food vouchers through the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). Source: Government Accountability Office Employees receiving support from the Supplemental Nutrition Assistance Program in Arkansas, Georgia, Indiana, Maine, Massachusetts, Nebraska, North Carolina, Tennessee and Washington. f Chief Executive Officer Jeff Bezos, whose wealth grew about 65% this year as his company posted record sales and profits, has so far managed to keep

unions out of his U.S. operations. Now that’s being challenged. In November, representatives of the Retail, Wholesale and Department Store Union quietly filed paperwork with the National Labor Relations Board, proposing to form a union on behalf of 1,500 workers at Amazon’s Bessemer, Alabama, fulfillment center. On Wednesday, the NLRB gave workers the greenlight to put the proposal to a vote, which promises to be the biggest referendum to date on the retail giant’s fraught relationship with its frontline workers. «The concern isn’t so much ‘the robots are coming, and they’re going to put everybody out of work,’» says Ben Zipperer, an economist with the Economic Policy Institute. «It’s more that the jobs being created by extremely profitable companies have either poor pay or poor working conditions, or are not the kind of jobs that you would expect an extremely rich country, and rich company, to be able to provide.» Breaking down pallets or hauling cartons of lettuce is hardly the stuff of American business mythology. Warehouses, featureless rectangles located in exurbs and commercial districts, are far from the plant-filled orbs and office perks of Amazon’s Seattle headquarters. But for many Americans, the logistics industry has long provided a path into the middle class, particularly for those who didn’t attend college. Warehouses have typically paid less than factories but more than retailers. These haven’t been highly skilled jobs, but do require a certain level of ability— whether managing inventory or driving a forklift without damaging goods and hurting anyone. As recently as the early aughts, municipal officials in southern California looking to replace vanishing aerospace manufacturing jobs settled on the logistics industry, believing it would give lower-skilled workers the opportunity to move up.

Since then, industry wages have come under pressure amid a push to carry less inventory and to subcontract work to lower-cost middlemen. But logistics really started to change with the rapid acceleration of ecommerce. And no company has done more to reshape how products are warehoused, packed and shipped than Amazon, with its strong focus on customer service. Shipping orders directly to consumers from an inventory of millions of products required redesigning not just the physical buildings but the jobs of the people working inside. After 20 years of trial and error, Amazon has turned its fulfillment centers into finely tuned assembly lines, often grueling workplaces that have been the subject of frequent media reports over the years, including investigations probing injury rates and pay practices. Most of the labor in Amazon’s largest fulfillment centers is divided into simple, repetitive tasks: receiving goods arriving in trucks, placing items into mesh shelving, or retrieving and speeding them along a conveyor belt in yellow plastic bins to be boxed and shipped. Most jobs are marketed to high-school graduates—no resume required, start as soon as next week—who spend 10-hour shifts standing at a single station, cogs in a giant machine built for speed and efficiency. Workers receive about one day of training and are put on the line to see if they have what it takes. Matt Giannini, who spent five years at a warehouse in New Jersey, says Amazon’s genius lies in simplifying most tasks to the point but where anybody can do it. «They’ve gotten it to such a science,» he says. «Every single process is very simple.» But job satisfaction can be elusive when most workers are interchangeable cogs. Quality of life in the warehouse, Giannini says, often breaks along a very simple divide: people who spend

their days standing by a computer terminal that tracks their every move, and those with less scrutiny and more freedom. Amazon’s Arrival Means More Jobs, Lower Pay Average warehouse industry wages fall at first in counties where Amazon opens new facilities, and only reach their preAmazon level five years later. Bureau of Labor Statistics QCEW (wages), MWPVL International (warehouse locations) Bloomberg interviewed 42 employees in 20 states. Some enjoy the work and say news reports of workplace travails can be overblown. Many joined to get health insurance, a rare perk for entry-level jobs, and came to Amazon from lower-wage employment in retail or logistics. But most say there’s little opportunity to move up in a highly automated environment where a handful of people per shift oversee an entire facility. One worker in the Midwest was hoping to rise quickly because he had previous management experience. «It’s the greatest company in the world right now,» he recalls thinking. «I’m going to be able to get in there and move up.» Three years later he’s still at the entry level, picking items. Amazon touts a training program for promising workers and says it issued more than 35,000 promotions in its logistics operation this year. Ron Delosreyes, who joined Amazon in 2018, says the first step up added responsibility and no raise. But today he’s a salaried supervisor at a Staten Island, New York, warehouse. «I’d like to stay and keep advancing my career,» he says. «Up and up.» «The last thing we want to do is lose our job because we’ll go back to being homeless and have nothing.» While 35,000 promotions sounds like a lot, it represents 3.5% of the more than 1 million people who worked in Amazon’s logistics group this year. That’s well below the 9% promotion

rate for the industry, as calculated by the payroll processing firm ADP. Many Amazon workers quit or are fired for safety and productivity infractions within a year or two of starting—a high rate of turnover even in an industry where people change jobs frequently. Studies have shown worker churn rises when Amazon moves to town. And workers say the company does little to encourage long tenure. The relative few who do last more than a year or two often struggle economically. Courtenay Brown was hired at an Amazon grocery distribution hub in Avenel, New Jersey, three years ago. For several months after joining Amazon, she and her sister, who also works there, were homeless, bouncing from one motel to anotherwhile trying to save a deposit for an apartment. They found places they could afford, but landlords denied their applications because they didn’t make enough, she says. With motel rooms eating up about $600 a week, the sisters missed meals and slurped down free coffee and cocoa at work. Eventually, a charity paid their first month’s rent and security to get them established in their current apartment. Brown, 30, was excited to have a washing machine to rid her clothes of the cigarette smell that often permeated the motels. About half of her take-home pay covers her share of the rent. The balance mostly covers food, utilities and the cost of commuting, which includes frequent $50 Uber rides when she has to work late and misses the final van shuttle home. Brown pays about $200 a month for the van shuttle. She usually arrives at work at 5:30 am and works until close to 6 pm. She spends her vacation time doing errands or resting at home in her pajamas because she can’t afford to go anywhere. Brown finally got the promotion she’d been hoping for in the fall and a $2 hourly raise, but it will last only through the holiday season while she helps train new workers and open facilities. She’ll find out in January if she goes back to her old job and previous pay rate of about $17 per hour or if Amazon has a permanent promotion for her. «Me and my sister, the last thing we want to do is lose our job because we’ll go back to being homeless and having nothing,» says Brown, who joined community groups advocating for Amazon workers despite colleagues’ warnings she could be fired for speaking out. «We’re in a tough situation, and this is all we can find that’s stable. Amazon comes to places when people are desperate.» Similar jobs at unionized logistics companies typically pay twice as much—enough for workers to pay the bills and save.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

Слово жизни Современная церковь с древним посланием

³«ə ɫɨɡɞɚɦ ɐɟɪɤɨɜɶ Ɇɨɸ ɢ ɜɪɚɬɚ ɚɞɚ ɧɟ ɨɞɨɥɟɸɬ ɟɟ ´ ± ɂɢɫɭɫ

Старший пастор церкви

Андрей Железогло РАСПИСАНИЕ СЛУЖЕНИЙ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɜ SP

ɠɞɟɦ ɜɚɫ ɫ ɥɸɛɨɜɶɸ ɇɟ ɞɭɦɚɣɬɟ ɱɬɨ Ȼɨɝɚ ɧɟ ɜɨɥɧɭɟɬ ɪɚɡɛɢɬɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ϗӈҮҲ ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҮҪҰү ҬүҺҽӈӃҲү ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҷҪҮ ҼүҶ ӁҼҸ ҼӅ ҷҪҿҸҮҲӂӆһӉ ҬҸ ҼӆҶү ҷҸ ҷү ҷҽҰҷҸ ҷҪҭҺҽҰҪҼӆ һүҫӉ ҶӅһҵӉҶҲ Ҹ ҼҸҶ ӁҼҸ ҷҪ һүҭҸҮҷӉӂҷҲҳ Үүҷӆ ҼӅ ҬҸ ҼӆҶү ҹҸҶҷҲ үһҼӆ ύҸҭ ҴҸҼҸҺӅҳ ҮүҺҰҲҼ Ҭһӊ Ҭ һҬҸүҳ ҺҽҴү ύҸҭ үһҼӆ һҬүҼ Ҳ Ϛҷ ҹҺҸҵӆӊҼ ҼҸҼ һҬүҼ ҷҪ ҼҬҸҲ ҸҫһҼҸӉҼүҵӆһҼҬҪ ҷҸ ҭҵҪҬҷҸү ҷү ұҪӀҲҴҵҲҬҪҼӆһӉ ҷҪ ҼҸҶ ӁҼҸ һ ҼҸҫҸҳ ӁҼҸ ҼҸ ҷү ҼҪҴ ϔҷҸҭҮҪ Ҭ ҺҽҴү ϏҸһҹҸҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҷҸ ӇҼҸ ҷү ұҷҪӁҲҼ ӁҼҸ ҶӅ ҼҪҴҲҶҲ Ҳ ҸһҼҪҷүҶһӉ ώ ҫҲҫҵҲҲ ύҸҭ ӉҬҵӉүҼһӉ ҴҪҴ ҭҸҺӂүӁҷҲҴ ҴҸҼҸҺӅҳ ҺҪҫҸҼҪүҼ һ ҭҵҲҷҸҳ ϔ ҴҸҭҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҫҽҮҽӁҲ Ҭ ҺҽҴҪҿ ϏҸһҹҸҮҪ ҼҸ Ϛҷ ҷҪһ ҷү ҬӅҴҲҮӅҬҪүҼ Ҭ һҼҸҺҸҷҽ ҴҪҴ ҷүҽҮҪӁҷӅҳ ҹҺҸүҴҼ Ϛҷ ҷҪӁҲҷҪүҼ ұҪҷҸҬҸ ҵүҹҲҼӆ һ ҼҸҳ Ұү ҭҵҲҷӅ

Word of Life Denver CO

Word of Life Denver CO

11300 E. Missisippi Ave., Aurora CO 80012

RUSSIAN DENVER / HORIZON

16

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

КОТЯТА ИЩУТ НОВЫЕ СЕМЬИ

Scottish folds/straight kittens 3 males, 1 female short hair, pure breed available for reservation deposit ($200). Родились 10/20/2020 и готовы стать вашими любимцами начиная с 12/22/2020.

First shots, deforming, litter box trained. Для дополнительнй инфромации, фото и видео звоните Наталье 720-397-8930

RUSSIAN DENVER / HORIZON

18

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

LET US HELP YOU TO GET MORE WEALTH! Property Management

If you need to rent your real estate - I am here to help! If you need to buy more real estate - I am here to help! If you need to NOT WORRY about running your rental I am here to help! We are running limited time SPECIAL for new property owners:

You will pay ONLY 8% of the monthly rent. Services include, but not limited to: List your property on multiple websites, including section 8. Get your property through section 8 inspection. Communicate with potential tenants and show your property to find the qualified candidates. Run full background checks and credit reports for potential tenants. Prepare, and sigh full government required lease package. Hold the security deposit on a special Trust account. Collect monthly rent on time. Evict tenants, in there, is a necessity. Maintain the property in good condition, regularly visit the property. Manage all necessary fixes in the unit. All additional services that would be agreed with the owner.

Inna Zalessky Broker Associate/Leasing agent Lions Pride Properties

Call for additional questions. Inna

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 Joey Alvarado, 42, makes almost $30 an hour moving boxes filled with pet food, shampoo, canned goods and other items sold by Stater Bros. Markets, a southern California supermarket chain. His wife stays home with their three children, and the family eats out twice a week, has a boat called Penny Lane and a travel trailer. They vacation on Lake Havasu and the Colorado River. They’re buying a 2,000-square-foot home on half an acre about 30 minutes from the San Bernardino warehouse where he works. Down the street is an Amazon warehouse where people earn far less. «I don’t see how a big company like Amazon can be so greedy,» he says. «The CEO is already a billionaire. What does he want to be a trillionaire? It’s just greed.» Alvarado belongs to the Teamsters Local 63, which he sees as the difference between what he is paid and what Amazon workers are paid. He has been on the job 19 years and plans to remain. He doesn’t pay any premiums for medical benefits for himself and his family members and has a pension. «This job, you bust your butt, but you get paid,» he says.

«No one leaves. You’d be stupid to leave.» Jeff Fretz, 49, was working part time for United Parcel Service Inc. and attending community college to pursue a career in law enforcement. A full-time UPS truck driving job opened up, and he picked that over becoming a cop. Now he spends his days maneuvering trailers around a UPS warehouse in Bethlehem Township, Pennsylvania, and looks forward to retiring and moving south in seven or eight years with a Teamster’s pension. The job gave him a stable income and good life. He owns a home in Easton and took vacations with his wife and son in Cape May. Fretz gets disgusted hearing about working conditions at Amazon because UPS pays its workers so much more and is still a profitable company. «A human body is not a machine,» he says. «I can’t do now what I did when I was 25. Working in a union shop protects you for a career.» «I thought Amazon was more like a Google. But nah, it didn’t go like that.» Now the unions fear that Am-

azon will do to the delivery business what it did with warehousing. The number of Americans employed as delivery drivers and couriers, outside of U.S. Postal Service work, has surged by 22% in the last two years, driven partly by the expansion of Amazon’s nationwide network of contract delivery firms and partly by the advent of new grocery delivery services. Wages in the industry fell last year by half a percentage point, the biggest decline in more than 20 years, according to BLS data. Amazon, which has long sought to reduce its dependence on UPS, Federal Express and the U.S. Postal Service, now ships most of its own customer orders. Many of those deliveries are handled by Amazon’s network of delivery service partners, contract firms that work exclusively for Amazon and lease the trademark blue delivery vans. Driver salaries average $16 an hour, according to recruiting sites, a couple bucks an hour less than the national average for frontline delivery service workers, and roughly half the pay package of an experienced UPS driver. Amazon also borrowedthe

gig-economy tactics pioneered by Uber with Flex, a service that relies on people making deliveries in their own vehicles. The idea was to boost delivery capacity without having to buy thousands of vehicles and hire people. Drivers download the Amazon Flex app and can accept assignments that typically pay about $50 for three hours. Once they factor in the cost of a vehicle and fuel, drivers say, the pay is closer to minimum wage. UPS started a similar service for seasonal work a year after Amazon. But the drivers are employees, get 57 cents per mile, a $5 daily smartphone stipend and belong to the Teamsters union. One driver says he can easily earn $1,800 a month working part time, about 80% more than he ever made doing Flex routes. He can also count on regular work rather than competing against other Flex drivers, who spend hours watching their phonesin the hopes of getting work that sometimes never materializes. The seasonal UPS job is a step up for Amazon Flex drivers. UPS’s full-time drivers see it as a step down, depriving them of overtime and potentially under-

mining their wages. They have reason to be worried. Amazon’s growth in the logistics industry is undermining union clout. Union membership in transportation and warehousing dropped to 16.1% in 2019 from 21.3% a decade earlier, by far the biggest decline of any industry, according to BLS data. The slide was driven by the rapid growth of non-union jobs at places like Amazon, not a loss of union work. Now, the RWDSU, an activist unit of the United Food and Commercial Workers union, is campaigning to organize the Alabama facility, which opened in March. A website for the union drive says employees are seeking safer working conditions and protections from arbitrary dismissal, among other things. «I thought Amazon was more like a Google,» one employee says in a video posted to the site. «The bigger the company, the more benefits, the more loyalty to the worker. But nah, it didn’t go like that.» Now that the federal labor regulator has approved the union’s proposal, a vote is likely some time next year.

Think Retirement Is Smooth Sailing? A Look at Its Potential Effects on the Brain Cella Wright Ah, retirement. It’s the neverending weekend, that well-deserved oasis of freedom and rest we reach after decades of hard work. As long as we have good health and sufficient savings, we’ll be OK, right? Not quite. Some studies have linked retirement to poorer health and a decline in cognitive functioning — at times resulting in as much as double the rate of cognitive aging. This leaves people at a greater risk of developing various types of dementia, such as Alzheimer’s disease. «Of course, this decline after retirement does not apply to everyone,» says gerontology researcher Ross Andel. «But it seems like enough people experience this decline shortly after retiring for us to be concerned,» he says. Andel has studied aging and cognition for nearly two decades. Most recently Andel, the director of the School of Aging Studies at the University of South Florida in Tampa, has analyzed years of data collected from older adults going through the work-to-retirement transition (his results have not yet been published). The subjects in his analysis are part of the PATH Through Life Project, a large, ongoing, longitudinal study started in 2001 that consists of adults from the southern Australian territory of Canberra and the city of Queanbeyan. Every four years, participants answer questions about their health, circumstances and lifestyle and

complete a number of tests that gauge memory, speed of thinking, verbal abilities and other cognitive skills. «The decline in speed of processing — something that’s supposed to be the main indicator of the aging of the brain — was quite pronounced,» says Andel of his findings. Speed of processing refers to how quickly we can make sense of information we’re given. Why is it so important? «If people take longer to process information, they’re more likely to forget it; they’re also more likely to get confused,» explains Andel. He adds, «Speed of processing relies on a healthy brain network. If there’s any type of impairment, information needs to travel through alternative pathways. That slows down information; that leads to

memory loss, and disorientation, and so on.» Although scientists don’t know exactly why these kinds of impairments happen, Andel speculates that it could be related to the density of dendrites. Our nervous system is made up of neurons, and dendrites are the neuronal structures that typically receive electrical signals transmitted via the axon, the long, cable-like nerve fiber of the neuron. «Each neuron can have a lot of dendrites or just one; it depends on how active that neuron is,» Andel says. The more information travels through the synapse, which forms between the axon of one neuron and the dendrite of another, «the more synapses are created. They’re created by growing the number of dendrites,» he adds.

Why might retirement lead to changes in our brain circuitry? One possibility raised by Andel: If we’re not using our brains in the same way we did when we were working, «a lot of these connections become dormant … [and] those dendrites will recede.» It’s the old «use it or lose it» hypothesis. Based on his own research and others’, Andel hypothesizes that we might be particularly susceptible to cognitive decline when «there’s lack of an activity that will replace [our] occupation.» As he notes, people who volunteer appear to experience less cognitive decline than those who don’t. «We don’t know whether it’s the intellectual stimulation from volunteering or whether it’s simply the routine. I think it’s more about routine and

individual sense of purpose,» he says. Routine may sound tiresome, but it could potentially be what we need in retirement. Andel says, «Circadian rhythm is maintained much better when we have certain tasks that we perform regularly, like getting up at a certain time, going to do something … and then going to bed at a certain time.» This isn’t always easy, especially when you don’t have the direct incentive that comes from paid employment. «It takes a lot of intrinsic motivation,» he says. Andel’s suggestion to anyone contemplating retirement: «Find a new routine that’s meaningful.» He points to people living in the Blue Zones, regions of the world that have been identified to be home to a greater number of residents who’ve reached the age of 100 and beyond. One of the common characteristics among Blue Zone inhabitants is, says Andel, «these people all have purpose.» But what provides a sense of purpose varies from person to person. So, don’t be alarmed if your post-9-to-5 get-out-of-bed plans don’t resemble those of your partner, friends or family members. As Andel puts it, purpose is about «investing yourself into something that has meaning. It might not have meaning to others but maybe it has meaning to you.» Your post-retirement purpose could be learning to play the hurdy-gurdy, mastering origami, bird-watching, planting guerilla gardens in your neighborhood,

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21 12pm - 4pm

ФОТО

СЪЕМКА

Friday Saturday. Sunday. Monday Meest 12pm - 3pm

Новиков Игорь 720-767-7872

ВИДЕО · Свадьбы · Юбилеи · Семейные фотосессии

· Love story · Реклама бизнеса · Съемка домов для продажи

RENOVATION

И любые другие виды съемок

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 playing with grandkids, or just about anything. However, it should include a specific activity or activities. «The routine shouldn’t be, ‘I’ll sleep until I wake up and then I’ll see if there is anything to do,’» says Andel. «It should be, ‘OK, I’m getting up at this time and my plan is to complete these things.’» Engaging in a meaningful pursuit could also connect you to others,

which itself offers psychological and physical benefits. One thing that retirees should not feel compelled to do (unless they like them): Crossword puzzles or brain-teasers. Yes, many of us have heard of the study about the nuns who did crossword puzzles and who appeared to live longer, healthier lives. But for starters, there are other factors that could have

led to their wellness; there’s also no one-size-fits-all prescription for healthy aging, according to Andel. «I’m intentionally avoiding saying that purpose is about intellectual engagement,» he says. «I think that’s a dead end. It’ll work for some because that’s what they want to do, but it’ll just be a step in the wrong direction for others because it’ll bore them to death.»

Instead of thinking of retirement as a permanent holiday, it might be more helpful to perceive it as a time of personal renaissance. We could see our post-work life as a «wonderful opportunity to reinvest in things that truly matter to us. We can take on that hobby we always wanted to have,» Andel says. «We can re-engage with our family or friends, maybe in

a brand-new or more complete way.» Research into retirement and cognitive decline is still in its preliminary stages, cautions Andel. He says, «We don’t know exactly what it is about retirement; we just don’t understand it well enough.» Andel himself plans to keep studying the subject and understanding its effects — he has no plans yet to retire.

Why British Kids Went Back to School, and American Kids Did Not Dragging pandemic policy into the culture war has been a disaster for the U.S., particularly its children. Chris Cook The day I visited St. Thomas the Apostle School in Peckham, South London, a new shutdown was announced for Britain’s capital. But the comprehensive—a public high-school, in American parlance—was open. It was freezing: Doors were propped open for ventilation. Pupils chattered in the playground while wearing face coverings emblazoned with the school logo. For all that, the yexperience felt surprisingly normal. In-person attendance has been at more than 90 percent for most of the term. Out front, some boys were playing a very serious game of soccer. Others messed around with basketballs. St. Thomas is the sort of yschool that, in the United States, has largely offered hybrid or remote teaching. A study by the Center on Reinventing Public Education estimated that only 8 percent of U.S. urban school districts had returned to full inperson instruction in November. Outside the inner cities, only 22 percent of U.S. suburban school districts were running in-person schooling, and only 64 percent of rural districts. Erika Christakis: School wasn’t so great before COVID, either Across the U.K., by contrast, schools—having closed in March—started reopening in June. After the summer break, all children could go back. The U.K. has struggled with the pandemic: COVID-19 has killed 73,000 people so far, a greater loss relative to the country’s population than in the U.S. Ministers made repeated missteps, including subfsidizing eat-in restaurant meals over the summer. But the average fteenager in England has missed only about 6 days of in-person fschool during the fall. And in this yregard, Britain is deeply European. Since September, according fto the Blavatnik School of Government policy tracker, seven U.S. states have closed schools for a long spell while not forcing the closure of other workplaces. No European state has done so. School closures have remained the last resort. Why, then, this transatlantic divide? The answer is a matter

of centralization, consensus, and the role of teaching unions. The decision to open St. Thomas and, indeed, all schools in England, was made by England’s education secretary, Gavin Williamson. Equivalent decisions were made by his counterparts in the Welsh, Scottish, and Northern Irish governments. The teaching unions were unhappy about these calls. In May, Mary Bousted, one of the general secretaries of the National Education Union, the largest of the unions, said the first reopening plans were «nothing short of reckless.» The NEU’s preconditions for reopening—low caseloads and regular testing, in particular—were not met. Bousted told me, «We have this education policy being run by hard-liners in [the prime minister’s office]. Schools are being kept open at all costs because of an economic imperative—because parents can’t work if the children aren’t in school.» Nina Schwalbe: Why are we closing schools? The unions were simply unable to leverage their large memberships for political effect. They are weak, and barely feature in England’s three-decade-long story of radical school reform. Opposition to reopening was also a particularly difficult stance to maintain. In August, Chris Whitty, England’s chief medical officer, announced that «the chances of children dying from COVID-19 are incredibly small,» whereas school closure «damages children in the long run.» By the summer, this way of thinking had hardened into a consensus: The opposition Labour Party supported reopening. No surprise, then, that teachers ultimately fell into line. In late August, TeacherTapp, a teacher pollster, found that 71 percent of teachers said they were looking forward to going back, a higher percentage than in previous summers. Serge Cefai, the executive head teacher at St. Thomas, looked puzzled when I asked whether the unions had given him trouble. Not at all. «We told [staff ] we’re going to follow guidelines and we do … We’ve spent a huge amount of money trying to make sure that staff feel safe when they come into school.» Similar dynamics were apparent across Europe, and the

strength of expert consensus dominated even in states with stronger unions and more decentralized government than the U.K. Ilka Hoffmann, a board member of the leading German education union, said: «The ministers in some states didn’t even talk with the school leaders.» In the U.S., Secretary of Education Betsy DeVos pushed for schools to reopen. She said in July, «The rule should be that kids go back to school this fall.» But, unlike her peers in Europe, she could not make that rule. Washington contributes just 8 percent of U.S. schools’ budget. Such decisions fell to states, cities, and the country’s 13,600 school districts. Emily Oster: Schools aren’t superspreaders To outsiders, this fracturing has always been the American school system’s core oddity. It is why the U.S., unusually for a rich country, spends more on teaching its rich children than its poor. Success in the pandemic would have required federal leadership to set standards for safe reopening—standards that the various stakeholders found trustworthy. This did not arrive. On the contrary, Laura Hallas, a researcher at the Blavatnik School, said that «the CDC, the White House, and governors’ offices sometimes presented divergent messaging around when and how schools should open for fall.» Some states stepped forward to take a lead. Many, however, left the districts to decide among themselves. Against the backdrop of a fierce election, advice was politicized. Parents’ and teachers’ views on reopening became partisan. A paper published by Brown University found that school boards in areas that voted for Donald Trump were more likely to heed the education secretary’s call to keep schools open. Politics mattered more than local disease levels in determining local responses. Another factor identified by the paper was the strength of teaching unions—a far more powerful force in the U.S. than across Europe. The National Education Association and the American Federation of Teachers, the largest teaching unions in the U.S., spent a combined $24 million in the 2020 electoral cycle. They were able to threaten local strikes against individual

school boards—local decision makers whom they know and negotiate with all the time—rather than try to run full-blown national campaigns to apply pressure to national leaders, which was what the European unions faced. Katharine Strunk, an education-policy professor at Michigan State University, said unions were willing to «support their teachers in strike authorization if teachers felt that they were being forced back into unsafe conditions. That sometimes meant proper social distancing, but it sometimes meant a universally available vaccine.» Unions were able to influence decision making in part because, as Strunk said, «when there is no good trusted advice, it’s hard for parents or school boards to argue against [the unions], because what [the unions were] saying was: ‘Isn’t one teacher or one student death too much of a cost when they can learn fine remotely?’» Lacking a trusted federal lead created space for the unions’ caution. Randi Weingarten, the president of the American Federation of Teachers, told me that «parents spoke with their feet in terms of … saying, ‘I’m not going back to schools like that.’ Educators said, ‘I can’t teach like that.’ And administrators were not able to put the resources together … Nobody trusted the CDC, unfortunately, because they kept on changing their mind … And nobody trusted DeVos or Trump when it came to kids.» In New York City, the United Federation of Teachers used the threat of a strike to delay the return to in-person teaching. Schools partially reopened in late September under a hybrid model that emerged from a tense negotiation between government officials and the UFT. By November, schools were shut again when the citywide prevalence of the coronavirus breached an agreedupon threshold—–more than 3 percent of COVID-19 tests were coming back positive. Juliette Kayyem: Reopening schools was an afterthought Although elementary schools in the city were reopened quickly and Mayor Bill de Blasio vowed not to close them again, this reversal could not have happened without a new acceptance in the union movement that elemen-

tary schools are relatively safe to open. Weingarten said teachers have learned since the summer that elementary schools are by and large low risk—-not least from the experience of New York City’s reopening. «We used to think that it was going to be harder for young kids» to comply with safety protocols, she said, «but young kids have taken to the safeguards and are willing to do them.» Evidence is mounting that school closures have been bad for children. A McKinsey study of K–5 students from the U.S. found that even students who managed to get back into the classroom by mid-October had lost the equivalent of three months of math learning and one and a half months of reading. The final figures are likely to be much higher when the hybridand remote-learning students are finally assessed: A similar study in the U.K. using test data from October found that a sample of 11-year-olds had lost 22 months’ worth of progress in writing ability during Britain’s relatively brief period of online learning. This learning penalty will not be even. Higher learning loss will occur among poorer children, who are less likely to have the computers, space, quiet, and good internet connections required to make remote learning work. In the U.S., pupils of color will suffer particularly: They are more likely to be poor, and the schools they attend are less likely to offer the option of in-person instruction. The U.S. education system would have struggled with this pandemic no matter what. Its kaleidoscopic fragmentation and the strength of its teachers’ unions would have presented a formidable challenge to smooth school reopenings in any circumstance. But the politicization of pandemic advice, for which the Trump administration must take a large share of the blame, made these structural realities into near-insurmountable impediments. Dragging pandemic policy into the culture war has been a disaster for the country, particularly its children. The American death toll will rightly be cited as the main indictment of the U.S. government’s handling of the pandemic. But what has happened in schools is an astonishing public-policy failure of its own.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

24

САМЫЕ БЕЗУМНЫЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ В ИСТОРИИ В каждые времена и в каждую эпоху были лжеученые и лжеизобретатели, которые искренне считали, что их поделки принесут миру благо. Сегодня мы поговорим о таких изобретениях и выясним, почему их создатели были в корне неправы насчет их полезности. Готовка на выхлопных газах ʒˑ˕ˑ˅ˍ˃ ˒ˋ˜ˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ǧ ː˞˘ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕ˑ˅ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˈ˜ˈ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˠ˕ˋ˘ ˔˃ˏ˞˘ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎˈˌǤ ʑ ͳͻ͵Ͳ ˆˑˇ˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˉ˖˓ː˃ˎ ˕ˈ ːˈ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˕ˑ˚ː˞ˌ ˍ˃ˎˋ˄˓ ˑ˓˖ˉˋˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑːˑ ˄˞ˎˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˔˕˓ˈˎˢ˕˟ ˍ˃ˍ ˛˓˃˒ːˈˎ˟ˡǡ ˕˃ˍ ˋ ͳǡͷǦˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅˞ˏˋ ˢˇ˓˃ˏˋǤ ʗˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˋ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˎ˖ˆ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˒˓ˋ ˅˞˔˕˓ˈˎˈ ˍ˃ˍ ˢˍˑ˓˟ ˋ ˔ːˋǦ ˉ˃ˎ ˇˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃ ˑ˕ˇ˃˚˖Ǥ ʧ˕˖ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˄˞ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˇˎˢ ˗ˈ˓ˏˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ Ǽˏˑˆˎˋ ˄˞ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˑ ˑ˕ ː˃˒˃ˇˈːˋˢ ˏ˃˓ˑˇˈ˓ˑ˅ ˋ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˒˃˓˕ˋˊ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˕˞˚ˍ˃˘ǽǤ

Защита для макияжа

˓˃ˇˋˑǡ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ˔˕ ˏˑˆ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍ˖ ˒˓ˋ˄ˑ˓ːˑˌ ˒˃ːˈˎˋǡ ˔ˍ˓˞˅˃Ǧ ˡ˜˖ˡ ˠ˕˖ ˊˇˑ˓ˑ˅ˈːː˖ˡ ˛˕˖ˍ˖ ˋ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ːˑ˅ˑˏˑˇː˞ˌ ˅ˋːˋˎǤ ʙ˃ˍ ˅˞ ˖ˉˈ ˏˑˆˎˋ ˇˑˆ˃ˇ˃˕˟˔ˢǡ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ˅ ͳͻͷ͸ ˆˑˇ˖ ˑːˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˋ ˠ˕˖ Ǽ˘˃ˌǦ˗˃ˌǦ˓ˈ˕˓ˑǦ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǽǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˆ˓˃ˏˏˑ˗ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˄˞˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˈˎ˃˔˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˈˆˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˅ː˖˕˓˟ ˒˓ˋ˄ˑ˓ːˑˌ ˒˃ːˈˎˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǤ ʬ˕ˑǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˔ˑˊˇ˃ˎˑ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏ˃ˎˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˆ˓˃ˏˏˑ˗ˑː ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎ ˇˎˢ ˒˓ˑǦ ˋˆ˓˞˅˃ːˋˢ ˇˑˎˆˑˋˆ˓˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˎ˃˔˕ˋːˑˍǤ ʐˑǦ ˎˈˈ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞ˈ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍˋ ȋͶͷ Ȍ ˏˑˆǦ ˎˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˒ˈ˔ːˈ ˔ ˍ˃ˉǦ ˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˈˇˈ˕ˈ ˒ˑ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˏ˖ ˛ˑ˔˔ˈ ˋ ˅˃ˏ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˏˈːˢ˕˟ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˑˇːˑˌ ˋ ˕ˑˌ ˉˈ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍˋǤ ʜ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˓ˈǦ ˛ˋˎ˃ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˊ˅˖ˍˑˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜˃ˢ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˎ˃ Ͷʹ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˇˋ˔ˍ˃ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑˆˑ ȋͶͷ Ȍ ˓˃ˊˏˈ˓˃ǡ ːˑ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ͳ͸ ʹȀ͵ Ǥ ʝː˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎ˃ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˚˃˔ˑˏ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˊ˃Ǧ ˒ˋ˔˃ːːˑˌ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍˋǤ ʜˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˆ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌǡ ˓˃˄ˑǦ ˕˃˅˛ˋ˘ ˔ Ǥ

ʛ˃˔ˍˋ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˍˑː˖˔˃ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚˃ˎ˃˔˟ Безумная ˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˔˅ˈˉˈː˃ːˈ˔ˈːːˑˆˑ курительная трубка ː˃ ˎˋ˙ˑ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ˑ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˅ːˈ˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǤ ʠ˕˓˃ːːˑǡ ːˑ ˏ˃˔ˍ˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ʠˑ˓ˑˍˑ˅˞ˈ ˋ ˒ˢ˕ˋˇˈ˔ˢ˕˞ˈ ˆˑˇ˞ ˅ ʏˏˈǦ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌǤ ʓ˃ˉˈ ˅ ʙ˃ː˃ˇˈǤ ˓ˋˍˈ ˄˞ˎˋ ˊˑˎˑ˕˞ˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˇˎˢ ˕˃˄˃˚Ǧ ː˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍ˖˓ˋˎ˟˜ˋˍˑ˅ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˓ˈˊˍˑ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎˑǡ ˋ ˍ˖˓ˈːˋˈ Ǽˊ˃ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˡǽ ˔˕˃ˎˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˗ˈːˑǦ ˏˈːˑˏǤ ʠ˓˃ˊ˖ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˋˊˑ˄˓ˈǦ ˕˃˕ˈˎˈˌ ˓˃ˊː˞˘ ˏ˃˔˕ˈˌ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˋˇˈˢǦ ˏˋ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˎ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˅ ˍ˃Ǧ ˔˕˓ˡˎˈǦ˔ˍˑ˓ˑ˅˃˓ˍˈǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˌ ː˃ ˊ˃Ǧ ˇːˈˏ ˄˃ˏ˒ˈ˓ˈ ˃˅˕ˑ ˋ ˋˏˈ˅˛ˈˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˕˓˖˄ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˛ˎ˃ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːǦ ːˑ ˅ ˅˞˘ˎˑ˒ː˖ˡ ˕˓˖˄˖Ǥ ʖ˃ˇ˖ˏˍ˃ ˃˅˕ˑ˓˃ ˋˊˑǦ ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ Ǽˆˑ˓ˢ˚ˋˈ ˆ˃ˊ˞ǽ ˋˊ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˌ ˅˞˘ˎˑ˒ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˞ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ˆ˓ˈ˅˃˕˟ ˇˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓˞ ˔ˍˑ˓ˑ˅˃˓ˍ˖ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ˚˃˔ ˅ ˇˑ˓ˑˆˈ Ǽ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛ˈˈ ˄ˎˡˇˑ ˋˊ ˏˢ˔˃ ˔ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋǽǤ ʑ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˈ˔ˎˋ ˍ˃˔˕˓ˡǦ ˎˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎ˃ ˆˈ˓ˏˈ˕ˋ˚ːˑˌǡ ˕ˑ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˄ˈˇ ˋˊ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ˋ ˕˖˛ˈːˑˆˑ ˏˢ˔˃ ːˈ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎ ˒˓ˋ˅ˍ˖˔ˑˏ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˆˑ ˄ˈːˊˋː˃Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇ˖˓ː˞ˈ ˋˇˈˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˖ˏˋ˓˃ˡ˕ǡ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ǡ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋ˘ ˍˑːˍ˖˓˔ˑ˅ ˍˑˏ˃ːǦ ˇˑˌ ˋˊ ʗ˓˃ː˃ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆ˓ˋˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˇ˔ˑˈˇˋːˢˈ˕˔ˢ ˍ ˅˞˘ˎˑ˒Ǧ ːˑˌ ˕˓˖˄ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǤ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˋ˓˃ː˔ˍˑˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˄˞ˎ ˕˃ˍˋˏǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ Ǽ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǽ ˑˇːˑˌ ˍˑ˕ˎˈǦ ˕˞ ˇˎˢ ˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˃Ǥ ʣˑ˓ˏ˃ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˋ ˈˆˑ ˆˈ˓ˏˈ˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ ˑ˄ˈ˜˃ˎˋ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˏˢ˔ˑ ˑ˕ ˕ˑˍ˔ˋ˚ː˞˘ ˆ˃ˊˑ˅Ǥ

Устройство для создания ямочек на щеках ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˖ˆˎ˖˄ˎˈːˋˢ ː˃ ˜ˈˍ˃˘ ˋ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍˈǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˆˈːˈ˕ˋǦ ˍˑˌǡ ˑˇː˃ˍˑ ˖˚ˈː˞˘ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˎ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʜˑ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˓ˑˇˋǦ ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˕˃ˍˑˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋǫ ʓˎˢ ˅˃˔ ˒˓ˋǦ ˇ˖ˏ˃ːˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˈˈ˔ˢ Ǧ ȋˋˎˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˢˏˑǦ ˚ˈˍȌǤ ʖ˃˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃ːːˑˈ ʬ˅˃ːˆˈˎˋː ʒˋˎ˄ˈ˓ ˋˊ ʟˑ˚ˈ˔˕ˈ˓˃ ȋ˛˕˃˕ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍȌ ˅ ͳͻʹ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ː˃ˇˈ˅˃ˎˑ˔˟ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˢǦ

ˎˑ˔˟ ˊ˃ ˖˛˃ˏˋ ˋ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍˑˏ ˋ ˇ˅˖ˏˢ ˅˞Ǧ ˘ˑˇˢ˜ˋˏˋ ˒˓˖˕˟ˢˏˋ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ːˑ ˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˑ ˇ˃˅ˋˎˑ ː˃ ˜ˈˍˋǤ ʞ˓ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ˔˟ ˅ ˓ˈˍˎ˃Ǧ ˏˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ǡ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˑˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ Ǽ˒˃˓˃ ˒˓ˈˎˈ˔˕ː˞˘ ˢˏˑ˚ˈˍ ː˃ ˜ˈˍ˃˘ǽǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃Ǧ ˙ˋˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˅˞Ǧ ˢ˔ːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˗ˑ˓Ǧ ˏˋ˓˖ˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˢˏˑ˚ˈˍ ː˃ ˜ˈˍ˃˘ǡ ːˑ ˈ˜ˈ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˓˃ˍ ˍˑˉˋǤ ʜˑ ˆˑ˔˒ˑˉ˃ ʒˋˎǦ ˄ˈ˓˕ǡ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃˅˛˃ˢ˔ˢ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˅ ͳͻʹ͹ ˆˑˇ˖ ˔ːˑ˅˃ Ǽ˅˞˛ˎ˃ ˅ ˏˋ˓ǽ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈˏ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǥ Ǽʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌǽ ˛˃˓ˋˍ ˒˓ˈˇǦ ː˃ˊː˃˚˃ˎ˔ˢ ˇˎˢ ˍ˃˕˃ːˋˢ ˒ˑ ˏˑ˓˜ˋː˃ˏ ˋ ˔ˍˎ˃ˇˍ˃ˏ ː˃ ˎˋ˙ˈǤ ʢ˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˢˍˑ˄˞ ˋ˘ ˓˃ˊˆˎ˃ˉˋ˅˃ˎˑǤ ʗ ˠ˕˃ ˛˕˖ˍ˃ ˖ˉ ˕ˑ˚ːˑ ˇˑˎˉǦ ː˃ ˄˞ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ

ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˛˕˖ˍˑ˅ˋːˑˌ ː˃ ˒ˑˎǦˎˋ˙˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˄˞ˎˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˎˑˉːˑ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˑː ˅ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ːˈ ˅ˋˇˈˎ ˍ˖ˇ˃ ˋˇˈ˕Ǥ ʜˑ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˉˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˙ˈː˃ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˌ ˄ˎˈ˔ˍ ˆ˖˄ːˑˌ ˒ˑˏ˃Ǧ ˇ˞ ˋ ˓˖ˏˢː ˒˓ˋ ˒ˑˈˊˇˍˈ ː˃ ˔ˑ˄˃˚˟ˈˌ ˖˒˓ˢˉǦ ˍˈ ˅ ˏˈ˕ˈˎ˟ ˋ ˖˓˃ˆ˃ː ː˃ ˕˃ː˙˞Ǩ

Автомобильный граммофон

ʔ˜ˈ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˔˒˖˕ːˋˍˑ˅ˑˆˑ ˓˃ˇˋˑǡ Ǧˇˋ˔ˍˑ˅ǡ ˍ˃˔˔ˈ˕ ˋ ˇ˃ˉˈ ˄ˑ˄ˋː ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ ˎˋ˔˕˃ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ Убийственный плуг ˚˕ˑ ˋˆ˓˃ˎˑ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ː˃ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˓˃ˇˋǦ ʧˈˎ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆˑˇ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˑ˔˕˃ː˙ˋˢ˘Ǥ ʟˈ˛ˈːˋˈ ˅˔ˈ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇ˅˃ ˉˋ˕ˈˎˢ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˓ˈ˄ˢ˕˃ˏ ˋˊ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˔ ˋˏˈː˃ˏˋ ʣ˃ː˚ˈ˓ ˋ ʣ˓ˈː˚ ˊ˃˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃Ǧ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˒˓ˋ˄ˑ˓ː˖ˡ ˒˃ːˈˎ˟ ˙ˈˎ˞ˌ ˎˋ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˎ˖ˆ ˔ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˎˈːː˞ˏ ˆ˓˃ˏˏˑ˗ˑːǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ǡ ˖˔˕˃˅˛ˋˌ ˍ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˇːˈˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˑ˓˖ˉˋˈˏǤ ʑ ˒˃˕ˈːǦ ˑ˕ ˄ˈˊ˅ˍ˖˔ːˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˍ˓˖˕ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˒ˑ

ʑˊˢ˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˍ˖˓ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˕˓˖˄ˍ˖ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˅ ͳͻͷͷ ˆˑˇ˖ ˋ ˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ˇ˅˖ˏˢ ˔ˑˈˇˋːˈːː˞ˏˋ ˅ ˑˇːˑ ˙ˈˎˑˈ ˕˓˖˄ˍ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˔˕˃˅ˎˢˎ˃˔˟ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˃Ǥ ʙ˖˓ˢ˜˃ˢ ˔ˈˏˈˌː˃ˢ ˒˃˓˃ ˏˑˆˎ˃ ˑˇǦ ːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ː˃˒ˑˎːˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˎˈˆˍˋˈ ːˋˍˑǦ ˕ˋːˑˏǤ ʓˎˢ ˠˆˑˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃˅˛ˋ˘ ˔ˏˑǦ ˎˋ˕˟ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ː˃ ˕˓˖˄Ǧ ˍ˃ ˔ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˎˈːːˑˌ ˍ ˈˈ ˍˑː˙˖ ˒ˈ˒ˈˎ˟Ǧ ːˋ˙ˈˌǤ ʐ˞ˎˋ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˓˖˄ˍˋ ˇˎˢ ˍ˖˓ˈːˋˢ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈǤ ʐ˞ˎˋ ˋ ˕˃ˍˋˈ ˕˓˖˄Ǧ ˍˋǡ ː˃ ˍˑː˙˞ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍ˓ˈ˒ˋˎ˔ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˊˑː˕ˋˍǡ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃˅˛ˋˌ ˊ˃˕˖˘˃ːˋˈ ˔ˋǦ ˆ˃˓ˈ˕˞ ˒ˑˇ ˇˑˉˇˈˏǤ ʜˑ ˅ˈː˙ˑˏ ˅˔ˈˆˑ ˄˞ˎ˃ ˕˓˖˄ˍ˃ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˅˛˃ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˍ˖˓ˋ˕˟ ˘ˑ˕˟ ˅˔ˡ ˒˃˚ˍ˖ ˋˊ ʹͲ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕ ˊ˃ ˓˃ˊǤ

«Паровой человек» из Ньюарка ʛ˃˛ˋː˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˃ˢ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈ Ǽʞ˃Ǧ ˓ˑ˅ˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ʜ˟ˡ˃˓ˍ˃ǽǡ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓Ǧ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 ˅˞ˏ ˅ ˏˋ˓ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˑˏǡ ˑˇː˃Ǧ ˍˑ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎ˃ ˒ˑˇ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈ Ǽ˔˕ˋˏǦ ˒˃ːˍǽǤ ʠˑˊˇ˃ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˑ˄ˑ˕˃ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋˎˑ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˔˒˖Ǧ ˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑ ːˈˌ ˅ ˒˓ˈ˔˔ˈ ˇ˃ˉˈ ˄˞ˎ ː˃˒ˋ˔˃ː ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˄˖ˎ˟˅˃˓ː˞ˌ ˗˃ːǦ ˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ Ǽˉˈˎˈˊː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǽ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˅ ˕ˈ˘ ˙ˈˎˢ˘ǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈˆˑ ˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˋǤ ʏ ˋˏˈːːˑ Ȅ ˇˎˢ ˊ˃ˏˈː˞ ˎˑ˛˃ˇˈˌǤ ʞˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˒˃˓ˑˌ ˏˈ˘˃ːˋˍˑ˅ ˋˊ ʜ˟ˡǦ ˃˓ˍ˃ǡ Ǽʞ˃˓ˑ˅ˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǽ ˅ˈ˔ˋˎ ʹ͵Ͳ ˍˋˎˑǦ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˒˓ˋ ˓ˑ˔˕ˈ ˅ ʹǡͷ ˏˈ˕˓˃Ǥ ʟˑ˄ˑ˕˖ ˇ˃ˉˈ ˇ˃ˎˋ ˋˏˢ Ǽʓˠːˋˈˎ˟ ʚ˃ˏ˄ˈ˓˕ǽǡ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˑˇːˑ

ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˄˓ˋ˕˃ː˙˃ǡ ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˈˆˑ ˑˉˋǦ ˓ˈːˋˈˏǤ ʜ˃ ˔˒ˋːˈ ˓ˑ˄ˑ˕˃ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˒˃˓ˑǦ ˅ˑˌ ˍˑ˕ˈˎǡ ˃ ˅ ˆ˓˖ˇˋ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ǡ ˅˞˓˃˄˃˕˞Ǧ ˅˃˅˛ˋˌ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ ˅ ͵ ˎˑ˛˃ˇˋː˞ˈ ˔ˋˎ˞Ǥ ʞ˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˇˑˊ˃˒˓˃˅ˍˋ ˈˏ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓˃˔˔˕ˈˆˋ˅˃ˎˋ ˍˋ˕ˈˎ˟ ˋ ˊ˃˒˓˃˅ˎˢˎˋ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏ˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˖ˆˎˢǤ ʔˆˑ ˛ˎˢ˒˃ ˢ˅ˎˢǦ ˎ˃˔˟ ˈ˜ˈ ˋ ˇ˞ˏˑ˘ˑˇˑˏǡ ˃ ˔ˊ˃ˇˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˓˞˚˃ˆˋ ˇˎˢ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʢ˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˒˃˓ˑ˅ˑˌ ˏ˃˛ˋːˈ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˒ˑ˅ˑˊˍ˃ ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓ˑ˄ˑ˕ ˄˞ˎ ˒ˑˇ˔ˑˈˇˋːˈː ˉˈˎˈˊǦ ː˞ˏˋ ˒˓˖˕˟ˢˏˋǤ ʓˎˢ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˍ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˡǡ ˏˈ˘˃ːˋˍˋ ˅ˑˊˋˎˋ Ǽʞ˃˓ˑ˅ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǽ ˒ˑ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ˏ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ǡ ʐˑ˔˕ˑː˃ǡ ʦˋˍ˃ˆˑǡ ʠˈː˕Ǧʚ˖ˋ˔˃ ˋ ʜˑ˅ˑˆˑ ʝ˓ˎˈ˃ː˃Ǥ ʜˑ ˏ˃˛ˋː˃ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˕ˈ˘ːˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʡˢˆˑ˅˃ˢ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑǡ ˇ˃ ˋ ːˑˆˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˋː˘˓ˑːːˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˎˋ ˅ ː˖ˉǦ ː˞ˌ ˓ˋ˕ˏ ˔ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏǤ ʗːˑǦ ˆˇ˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎˋ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˅ˈː˕ˋˎˢ˙ˋˋǡ ˆː˃˅Ǧ ˛ˈˌ ˇ˞ˏ ˑ˕ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˆˑ ˖ˆˎˢ ˋˊ ˙ˋˎˋːˇ˓˃ ˓ˑ˄ˑ˕˃Ǥ ʦ˃Ǧ ˔˕ˑ ˎˑˏ˃ˎˋ˔˟ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˞ ːˑˆǤ ʜ˃ ˒˃˓˃ˇˈ ˅ ʝˎ˄˃ːˋǡ ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˋǦ ˅ˈˊˎˋ ˓ˑ˄ˑ˕˃ǡ ˈˆˑ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˆ˓ˈˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔˓ˑ˚ːˑ ˇˈˏˑː˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ːˈ ˓˃˔˒ˎ˃˅ˋˎ ˅˔ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ

Автоматический сниматель шляпы ʠˈˆˑˇːˢ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˞ Ǧ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ͳͺͻ͸ ˆˑˇ˖ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˊ˅˃ː˃ ˖ˆˑˇˋ˕˟ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏ ˎˈːˋ˅˞ˏ ˎˡˇˢˏǤ ʗˊˑ˄˓ˈǦ

˕˃˕ˈˎ˟ ʓˉˈˌˏ˔ ʐˑˌˎ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʠ˒ˑˍ˃ː ȋʠʧʏȌ ˔ˑˊˇ˃ˎ Ǽ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˋˢǽ Ȅ ːˈǦ ˎˈ˒˞ˌ ˆ˃ˇˉˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ ˊ˃ˇ˖ˏˍˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ː˃ˇˈ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˆˑˎˑ˅˞ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ ʑ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈː ˔ˑ ˅˔ˈˌ ˎˡ˄ˈˊːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ˇ˃˅˃ˎ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘ǡ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˒˓ˋ˒ˑˇːˋˏ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˛ˎˢ˒˖ǡ ːˈˏːˑˆˑ ː˃ˍˎˑǦ ːˢ˕˟˔ˢ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖Ǥ ʢ˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˉˈ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕˃ːˑ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˙ˈˎ˟ˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ ː˃ˍˎˑǦ ːˈ ˆˑˎˑ˅˞ ˑːˑ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˋ˒ˑˇːˋǦ ˏ˃ˎˑ ˛ˎˢ˒˖ ˇˎˢ ˅ˈˉˎˋ˅ˑˆˑ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˄˞ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˎˑ˔˟ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈǦ ːˋˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˞˒˓ˢˏˎˢˎ˔ˢǤ ʗ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˄ˈˊ ˓˖ˍǤ

Велосипед GoofyBike ʑ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ͳͻ͵ͻ ˉ˖˓ː˃ˎ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˑ ʦ˃˓ˎ˟ˊˈ ʠ˕ˈˌːˎˑ˗ˈ ˋˊ ʦˋˍ˃ˆˑ ˋ ˈˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˋ Ȅ ˔ˈˏˈˌǦ ːˑˏ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˈ Ǥ ʑ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ˄˞ˎ˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃Ǧ ː˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː ˔˕˓˃ːːˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˇ˅˖˘ˠ˕˃ˉː˞ˌ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇǤ ʜ˃ ˅ˈ˓˘ːˈˏ ˢ˓˖˔ˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ʦ˃˓ˎ˟ˊǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˋː˘˓ˑːǦ ːˑ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˔˞ːˑˏǡ ː˃˘ˑˇˢǦ ˜ˋˏ˔ˢ ː˃ ːˋˉːˈˏ ˢ˓˖˔ˈǡ ˍ˓˖Ǧ ˕ˋ˕ ˒ˈˇ˃ˎˋǤ ʜ˃ ˄ˑˍˑ˅ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ːˈ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˏˋ˔˔ˋ˔ ʠ˕ˈˌːˎˑ˗ǡ ˊ˃ːˢ˕˃ˢ ˛ˋ˕˟ˈˏ ː˃ ˒ˈˇ˃ˎ˟ːˑˌ ˛˅ˈˌǦ ːˑˌ ˏ˃˛ˋːˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊˇˈ˔˟ ˕ˑˉˈ ˋˏˈˈ˕˔ˢǤ ʠ˒ˈ˓ˈˇˋ ː˃ ˅˕ˑǦ ˓ˑˏ ˢ˓˖˔ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˏˎ˃ˇ˛˃ˢ ˇˑ˚˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˇˈ˓ˉ˃˔˟ ˊ˃ ˓˖˚ˍˋǡ ˔˕˃˓˃ˢ˔˟ ːˈ ˖˒˃˔˕˟ǡ ˋǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˑ˚ˈː˟ ː˃˒˖ˆ˃ː˃Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

er

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ʹͶ Ͷ ʜʝʮʐʟʮ ʮ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $1 до $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ ǼǯdzDzȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

28

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂdzǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶDzdzǼ ǿȈdzǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

4 БЛЮДА, В КОТОРЫХ САМОЕ ГЛАВНОЕ – ЭТО СОУС

Лазанья со сливочным соусом ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʚˋ˔˕˞ ˇˎˢ ˎ˃ˊ˃ː˟ˋ Ǧ ͳ ˒˃˚ˍ˃Ǣ Ȉ ʣ˃˓˛ ˃˔˔ˑ˓˕ˋ Ǧ Ͳǡͷ ˍˆǢ Ȉ ʞ˃˔˕˃ ˕ˑˏ˃˕ː˃ˢ Ǧ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ Ȉ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ Ǧ ͶǦ͸ ˛˕ Ǣ Ȉ ʚ˖ˍ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ˍ˓˖˒ː˞ˌ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈ Ǧ ʹ ˚ǤˎǢ Ȉ ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʞˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʠ˞˓ ˕˅˩˓ˇ˞ˌ Ǧ ʹͲͲ ˆǢ Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈǢ Ȉ ʠˑ˖˔ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˌǤ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃: Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ Ǧ Ͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ʛ˖ˍ˃ Ǧ Ͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʞˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʠˎˋ˅ˍˋ Ǧ ͳ ˒˃ˍˈ˕ ȋͲǡͷ ˎȌǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʠˑ˖˔ ʛ˃˔ˎˑ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍǡ ˓˃˔˕ˑǦ ˒ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˑˆːˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˖ˍ˖ǡ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋ ˅ˊ˄ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͵ǦͶ ˏˋː˖˕˞ ȋːˈ ˊ˃Ǧ ˄˞˅˃ˢ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃˕˟ȌǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˅ˈː˚ˋˍˑˏǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˔ˑ˖˔ ːˈ ː˃˚ː˩˕ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈ˅˃˕˟Ǥ ʚ˃ˊ˃ː˟ˢ ʚˋ˔˕˞ ˇˎˢ ˎ˃ˊ˃ː˟ˋ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑǦ ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈǤ ʚ˖ˍ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚Ǧ ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷǦ͸ ˏˋː˖˕ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˇˑǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˗˃˓˛ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈ˜˩ ͵ǦͶ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˕˖˛ˋ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇǦ ːˈˏ ˑˆːˈ ˑˍˑˎˑ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʣˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈǦ ˍ˃ːˋˢ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑˏ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃Ǥ ʜ˃ ˇːˑ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˔ˎˑˌ ˗˃˓˛˃ǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˎ˃˔˕ˑ˅ ˕ˈ˔˕˃ǡ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˕˩˓˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏǤ ʞˑǦ ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˔ˎˑˋǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ

ͳͻͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ʹͷǦ͵ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˈǦ ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ː˞ˏˋ ˍ˖Ǧ ˔ˍ˃ˏˋǤ

Макароны с креветками с чесночным соусом ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʛ˃ˍ˃˓ˑː˞ Ǧ ʹͷͲ ˆǢ Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ Ǧ ʹ ˚ǤˎǢ Ȉ ʙ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ˑ˚ˋ˜ˈːː˞ˈ Ǧ ͵ͷͲ ˆǢ Ȉ ʠˑ˖˔ ˚ˈ˔ːˑ˚ːˑǦ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˌǢ Ȉ ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʞˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʠ˞˓ ˕˅˩˓ˇ˞ˌ Ǧ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǢ Ȉ ʠ˅ˈˉ˃ˢ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ Ǧ ͵ǦͶ ˔˕ˈ˄ˎˢǤ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃: Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ Ǧ ʹ ˚ǤˎǢ Ȉ ʦˈ˔ːˑˍ Ǧ ͳ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˆˑˎˑ˅ˍ˃Ǣ Ȉ ʑˋːˑ ˄ˈˎˑˈ ˔˖˘ˑˈ Ǧ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ Ȉ ʠˎˋ˅ˍˋ Ǧ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ Ȉ ʐ˖ˎ˟ˑː ˍ˖˓ˋː˞ˌ Ǧ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ Ȉ ʠ˞˓ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː Ǧ ͷͲ ˆǢ Ȉ ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʞˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʠˑ˖˔ ʦˈ˔ːˑˍ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˔ ˓˃Ǧ ˊˑˆ˓ˈ˕˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͵ͲǦͶͲ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʞˑ˔ˎˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ˋːˑǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˑːˑ ːˈ ˅˞Ǧ ˒˃˓ˋ˕˔ˢǤ ʖ˃˕ˈˏ ˅ˎˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑː ˋ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˒˓ˑǦ ˅˃˓ˋ˕˟ ʹǦ͵ ˏˋː˖˕˞ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕˩˓˕˞ˌ ˔˞˓Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞ǡ ˒ˑ˔ˑǦ ˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˔ˑ˖˔ ːˈ ː˃˚ː˩˕ ˆ˖˔˕ˈ˕˟Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ʛ˃ˍ˃˓ˑː˞ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈǤ ʦ˃˔˕˟ ˅ˑˇ˞ ˔ˎˋ˕˟ ˅ ˔˕˃ˍ˃ːǤ ʙ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ ˓˖ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ ˋ ˅ˑˇ˖ ˋˊǦ˒ˑˇ ˏ˃ˍ˃˓ˑːǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈ˛˃˕˟ǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷǦ͸ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˈǦ ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˏ˃ˍ˃˓ˑːǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˕˩˓˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏ ˋ ˔˅ˈˉˈˌ ˊˈˎˈː˟ˡǤ

Курица с томатно-сливочным соусом ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʣˋˎˈ ˍ˖˓ˋːˑˈ Ǧ ͳ ˍˆǢ Ȉ ʙ˖˓ˍ˖ˏ˃ Ǧ Ͳǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ʛˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʞ˃˒˓ˋˍ˃ Ǧ ͳ ˚ǤˎǢ Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ Ǧ Ͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ʠˑ˖˔ ˕ˑˏ˃˕ːˑǦ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˌǤ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃: Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ Ǧ Ͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ʚ˖ˍ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ʒ˅ˑˊˇˋˍ˃ ˏˑˎˑ˕˃ˢ Ǧ ː˃ ˍˑː˚ˋˍˈ ːˑˉ˃Ǣ Ȉ ʡˏˋː ˔ˈˏˈː˃ Ǧ ͳ ˚ǤˎǢ Ȉ ʝ˓ˈ˘ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ͳ ˚ǤˎǢ Ȉ ʗˏ˄ˋ˓˟ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ Ͳǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ʙˑ˓ˋ˙˃ ˏˑˎˑ˕˃ˢ Ǧ Ͳǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ʞ˃˔˕˃ ˕ˑˏ˃˕ː˃ˢ Ǧ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ Ȉ ʦˈ˔ːˑˍ Ǧ ʹǦ͵ ˊ˖˄ˍ˃Ǣ

Ȉ ʠˎˋ˅ˍˋ Ǧ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ Ȉ ʑˑˇ˃ Ǧ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǥ

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʠˑ˖˔ ʚ˖ˍ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˓˃˔Ǧ ˕ˑ˒ˎˈːːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ ˎ˩ˆˍˑˌ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˌ ˍˑǦ ˓ˑ˚ˍˋǤ ʠ˒ˈ˙ˋˋ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ˇˑǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˍ ˎ˖ˍ˖Ǥ ʏˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈ˛˃˕˟ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˞ˌ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅ˎˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˅ˑˇ˖ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͹ǦͳͲ ˏˋː˖˕ ˋˎˋ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈ˅˃˕˟Ǥ ʣˋˎˈ ʛˢ˔ˑ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˊ˃˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʛˢǦ ˍˑ˕˟ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˕˄ˋ˕˟ ːˑˉˑˏǤ ʙ˖˓ˍ˖ˏ˖ ˔ˏˈǦ ˛˃˕˟ ˔ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˒˃˒˓ˋˍˑˌǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅Ǧ ˛ˈˌ˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ˡ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ˗ˋˎˈ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʣˋˎˈ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑː ˇˑ ˓˖ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ǡ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌǡ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳͷǦʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ

Лосось с лимонным соусом ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʚˑ˔ˑ˔˟ ˗ˋˎˈ Ǧ ͳ ˍˆǢ Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ ͳ ˔˕ǤˎǢ Ȉ ʠˑ˖˔ ˎˋˏˑːːˑǦ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˌǢ Ȉ ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʞˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʞˈ˕˓˖˛ˍ˃ Ǧ ͷǦ͸ ˔˕ˈ˄ˎˈˌǤ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃: Ȉ ʚ˖ˍ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ʑˋːˑ ˄ˈˎˑˈ ˔˖˘ˑˈ Ǧ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ Ȉ ʚˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ Ǧ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ Ȉ ʠˎˋ˅ˍˋ Ǧ ͳ ːˈ˒ˑˎː˞ˌ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ Ǧ ͳ͸ ˚ǤˎǢ Ȉ ʠˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʠˑ˖˔ ʚ˖ˍ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˆˎ˖Ǧ ˄ˑˍ˖ˡ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅ˎˋ˕˟ ˅ˋːˑ ˔ ˎˋǦ ˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˑˆːˈ ͹ǦͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑǡ ˊ˃˕ˈˏ ˇˑǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˒ˑ˔ˑǦ ˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˈ˜˩ ˓˃ˊ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˆˑǦ ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͹Ǧͺ ˏˋː˖˕Ǥ ʟ˞˄˃ ʣˋˎˈ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ː˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǡ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟Ǥ ʛˢˍˑ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ː˞˘ ˚˃˔˕ˈˌ ˋ ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˛ˍ˖˓ˍˑˌ ˅ːˋˊ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˒˓ˈˇ˅˃Ǧ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃˔˕ˈˎˋ˅ ˈˆˑ ˗ˑˎ˟ˆˑˌǤ ʙ˖˔ˑ˚ˍˋ ˓˞˄˞ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˔ˑǦ ˎˋ˕˟Ǥ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ʹʹͲ ˆ˓˃Ǧ ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͳͲǦͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃Ǧ ˚ˈˌ ˒ˑˎˋ˕˟ ˎˋˏˑːːˑǦ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˋ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˔˅ˈˉˈˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

30

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

ʁʞʢʩʝʞʣʣʖʵ ʠʤʢʥʖʣʞʵ

.JEOJHIU FYQSFTT

ɸʧʨʦʛʨʞʢ ʘ ʖʳʦʤʥʤʦʨʩ ʄʨʘʛʝʶʢ ʘ ʙʤʦʱ ʣʖ ʡʱʜʣʱʛ ʠʩʦʤʦʨʱ ʈʤʦʜʛʧʨʘʛʣʣʤ ʞ ʠʤʢʪʤʦʨʣʤ ʚʤʧʨʖʘʞʢ ʣʖ ʡʴʗʤʟ ʥʦʖʝʚʣʞʠ ʠʤʣʬʛʦʨ ʘʛʭʛʦʞʣʠʩ

ɸʖʮ ʧʨʖʨʩʧ o ʳʨʤ ʡʞʢʩʝʞʣ ʧ ʮʤʪʛʦʤʢ

www.noyeslaw.com

ʆʛʝʛʦʘʞʦʩʟʨʛ ʝʖʦʖʣʛʛ ɹʖʦʖʣʨʞʦʩʛʢ ʡʩʭʮʞʛ ʬʛʣʱ ʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʅʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʖ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʖʵ ʝʖʯʞʨʖ ʤʨ $07*%

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʛʢ ʡʴʗʱʛ ʨʤʦʜʛʧʨʘʖ ʥʦʖʝʚʣʞʠʞ ʞ ʢʛʦʤʥʦʞʵʨʞʵ ʚʣʞ ʦʤʜʚʛʣʞʵ ʴʗʞʡʛʞ ʧʘʖʚʲʗʱ ʥʤʛʝʚʠʞ ʝʖ ʙʤʦʤʚ ʥʦʤʙʩʡʠʞ ʥʤ ʙʤʦʤʚʩ ʞ ʚʤʧʨʖʘʠʩ ʘ ʖʳʦʤʥʤʦʨ

#1550 Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

СВЕЖАЯ И ОЧЕНЬ ВКУСНАЯ

ЧЕРНАЯ ИКРА Наша икра добывается из севрюги, живущей в дикой природе. Натуральная и очень полезная чёрная икра украсит ваш праздничный стол! При покупке двух баночек и более, доставка на дом в районе Денвера.

720-298-9917

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

34

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

303-322-0462 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD />^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35

ЧТО СТАЛО СО ЗНАМЕНИТЫМИ ДЕТЬМИАКТЕРАМИ ИЗ КУЛЬТОВЫХ СОВЕТСКИХ ФИЛЬМОВ В кинематографе многие актеры после успешных ролей исчезают с экранов, так же стремительно, как и появились. Зачастую такое бывает и с детьми-актерами. Не все могут дальше конкурировать с другими звездами, либо же, немного повзрослев, они не хотят связывать свою жизнь с кино. Так как же сложилась судьба этих известных и любимых детей?

Алексей Фомкин ʏˎˈˍ˔ˈˌ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˢ˓ˍˑ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ˔˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ʙˑˎˋ ʒˈ˓˃˔ˋˏˑ˅˃ ˅ Ǽʒˑ˔˕˟ˈ ˋˊ ˄˖ˇ˖˜ˈǦ ˆˑǽǡ ˚˕ˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˖˔˕˖˒˃ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ ʏˎˋǦ ˔˞Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˑː ˄˞ˎ ˊ˃ˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃ː ˈ˜ˈ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍ˃˓˕ˋː˃˘Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ Ǽʒˑ˔˕˟ˋ ˋˊ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǽ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ǡ ʏˎˈˍ˔ˈˢ ː˃˚˃ˎˋ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃˕˟ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˞ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǤ ʜˑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˓ˑˎˋ ˄˞ˎˋ ˖ˉˈ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˔˝ˈˏˑˍ ˑː ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋˎ ˏːˑˆˑ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˋ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˃˕˕ˈ˔˕˃˕˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˔˒˓˃˅ˍ˖ ˑ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛˃ːːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˇˑ˓ˑˆ˃ ˅ ʑʢʖ ˈˏ˖ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˍ˓˞˕˃ ˋ ˈˆˑ ˊ˃˄˓˃Ǧ ˎˋ ˅ ˃˓ˏˋˡǤ ʞˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˑː ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ʛˑǦ ˔ˍ˅˖ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ː˃ ˔ˎ˖ˉ˄˖ǡ ːˑ ˖ˉˈ ˅ˑ ʛʤʏʡ ˋˏǤ ʒˑ˓˟ˍˑˆˑǤ

Ольга и Татьяна Юкины ʑ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˖ ː˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˠˍ˓˃ː˞ ˅˞Ǧ ˛ˎ˃ ˔ˍ˃ˊˍ˃ Ǽʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ˍ˓ˋ˅˞˘ ˊˈ˓ˍ˃ˎǽ ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˒ˑˎˡ˄ˋˎˋ ˠ˕ˋ˘ ˑˊˑ˓ː˞˘ ˋ ˔ˏ˞˛Ǧ ˎˈː˞˘ ˔ˈ˔˕ˈ˓ǡ ˔˞ˆ˓˃˅˛ˋ˘ ˍ˃˒˓ˋˊː˖ˡ ʝˎˡ

˚ˋˍ˃ˏˋ ː˃ ˘ˎˈ˄ˊ˃˅ˑˇǤ ʖ˃˕ˈˏ ˄˞ˎ˃ ˃˓ˏˋˢ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ ˋː˔˕ˋ˕˖˕Ǥ ʜˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ʭ˓ˋˌ ˅˞˄˓˃ˎ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ʏˊˋˋ ˋ ʏ˗˓ˋˍˋǡ ˃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ Ȅ ʛʒʢǤ ʜˑ ˋ ˊˇˈ˔˟ ˑːˋ ːˈ ˇˑ˖˚ˋˎˋ˔˟Ǥ ʐ˓˃˕˟ˢ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˄ˋˊːˈ˔ˈǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˎˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˏ˃ˆ˃ˊˋǦ ː˞ǡ ːˑ˚ːˑˌ ˍˎ˖˄Ǥ ʑ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ˔ ˒ˑˠ˕ˑˏ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʐˈˎˑ˅˞ˏ ˋ ˒ˈǦ ˅ˋ˙ˈˌ ʡ˃˕˟ˢːˑˌ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ˑˌǡ ˄˓˃˕˟ˢ ˒ˑǦ ˇ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒ˈ˔ˈːǤ ʏ ˔ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ˄˓˃˕˟ˢ ˔ːˑ˅˃ ː˃˚˃ˎˋ ˏˈˎ˟ˍ˃˕˟ ˅ ˍˋːˑǤ

Наталья Гусева ˋ ˈˈ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ʮˎˑǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˕˓ˋ˖ˏǦ ˗˃ ˏːˑˆˋˈ ˇ˖ˏ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ˘ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍ ˉˇˈ˕ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖ˉˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˋ ˖˔˒ˈ˘ǡ ːˑ ˔˖ˇ˟˄˃ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˋː˃˚ˈǤ ʛ˃ˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˇˑ˚ˈˍ ˋ ː˃˔˕ˑˢˎ˃ ː˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˅ ˏ˃˛ˋːˑ˔˕˓ˑǦ ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ˏǤ ʞˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˑːˋ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ʹͲ ˎˈ˕ ˅˞˛ˎˋ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ˓ˑˇˋˎˋ ˇˈ˕ˈˌǤ ʑ ˅ˑ˔˟ˏˋˇˈ˔ˢ˕˞ˈǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄˞ˎˑˌ ˔ˎ˃Ǧ ˅ˈǡ ˔ˈ˔˕˓˞ ˖˔˕˓ˑˋˎˋ˔˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˑ˕ˈˎ˟ Ǽʗː˕˖˓ˋ˔˕ǽǤ ʜˑ ˅ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˖ ˑ˕ˈˎ˟ ˔˕˃ˎ ˒˓ˋǦ ː˃ˇˎˈˉ˃˕˟ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˃ˏ ˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓ ˖˅ˑˎˋˎˋǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˒˃ˎˑ ˔ ˆˑˎˑˇː˞ˏˋ ˇˈ˅ˢːˑ˔˕˞Ǧ ˏˋǤ ʟˈˊˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ˑ˕ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋ ˍ ˄ˈˊˇˈːˈǦ ˉ˟ˡ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ː˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓ǡ ˑːˋ ː˃˚˃ˎˋ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˒ˑ˛˃˕ː˖ˎˑ ˋ˘ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʑ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˖ ˑ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ʝˎ˟ˆ˃ǡ ˃ ˅ ʹͲͳͳ ːˈ ˔˕˃ˎˑ ˋ ʡ˃˕˟ˢː˞Ǥ

Юрий и Владимир Торсуевы ʭ˓ˋˌ ˋ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ Ȅ ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˄ˎˋˊǦ ːˈ˙˞ǡ ˔˞ˆ˓˃˅˛ˋˈ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˈ Ǽʞ˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ˘ ʬˎˈˍ˕˓ˑːˋˍ˃ǽǤ ʠ˝ˈˏˍˋ ˅ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˓˕ˋːˈ ˑːˋ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˈˉˈǦ ˇːˈ˅ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍǡ ˑˇː˃ˍˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏˋ ːˈ ˊ˃Ǧ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞ ʡˑ˓˔˖ˈǦ ˅˞ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˋ ˅ ʞˑˎˋˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋǦ ˕˖˕ǡ ːˑ ˄˓ˑ˔ˋˎˋ ˈˆˑ ˋ ˖˔˕˓ˑˋˎˋ˔˟ ˓˃ˊ˅ˑˊǦ

ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ˕˃ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑ ˅ˉˋˎ˃˔˟ ˅ ˓ˑˎ˟ ʏˎˋ˔˞ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʒˑ˔˕˟ˢ ˋˊ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǽǡ ˄˖ˇǦ ˕ˑ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˇˎˢ ːˈˈ ˔ˑˊˇ˃ː˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˈˈ ˇ˃ˉˈ ː˃˚˃ˎˋ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ʏˎˋ˔ˑˌ ˋ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ʜ˃˕˃ˎ˟ˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˑ˕Ǧ ˍˎˋˍ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˠ˕ˑ ˋˏˢǤ ʑ˔ˈ ˅ˋˇˈˎˋ ˅ ːˈˌ ˄˖Ǧ ˇ˖˜˖ˡ ˊ˅ˈˊˇ˖ǡ ˈˈ ˊː˃ˎˋ ˇ˃ˉˈ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌǡ ːˑ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ːˈ ˑ ˍˋːˑǡ ˃ ˑ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ˘ ˠː˕ˑˏˑˎˑˆˋˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˖˅ˎˈˍ˃ˎ˃˔˟ ˔ ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʓ˃ˉˈ ˅ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃˘ ː˃ ˔˝ˈˏˍ˃˘ ˑː˃ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˇˈˎ˃ˎ˃ ˖˓ˑˍˋ ˋ ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˍːˋˆˋǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˈ˜ˈ ˅ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍ˃˓˕ˋː˃˘ǡ ːˑ ˑːˋ ˖ˉˈ ːˈ ˋˏˈˎˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ʒ˖˔ˈ˅˃ǡ ˑː˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ː˃ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ ˄ˋˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ʑʢʖ˃ǡ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˎˈ˕ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅ ʜʗʗ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋˋ ˋ ˏˋˍ˓ˑ˄ˋˑˎˑˆˋˋǤ ʑ ˇ˃ːːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˑ˖˚˓ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋˍˋ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ

ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˠ˕˖ ˏˋǦ ˎ˖ˡ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ ˔ ˆˑˎ˖˄˞ˏˋ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋǤ ʡ˃˕˟ˢː˖ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˉˇ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˓ˑˎ˟Ǥ ʞˑˇ ːˈˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ Ǽʙ˓˃˔ːˑˌ ʧ˃˒ˑ˚ˍˋǽǡ ːˑ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˔˝ˈˏˑˍ ˖˒˃ˎ˃ ˔ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈǦ ˇ˃ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˕˓˃˅ˏ˞Ǥ ʠːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˈˌ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˅˓˃˚ˋǤ ʠ˖ˇ˟˄˃ ˇ˃˅˃ˎ˃ ʡ˃˕˟ˢːˈ ˈ˜ˈ ˛˃ː˔ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉˋ˕˟ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍ˖ˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ Ȅ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˆˎ˃˅Ǧ ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʦ˖˚ˈˎˑǽǡ ːˑ ˖ˊː˃˅ ˔˖˕˟ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˑː˃ ːˈ ˇ˃ˎ˃ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈ ː˃ ˔˝ˈˏˍˋǤ ʞˑ ˑ ˍˑː˚˃ːˋˋ ˛ˍˑˎ˞ǡ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˋˎ˃ ˅ˑ ʑʒʗʙ ː˃ ˍˋːˑ˅ˈˇ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˋ ˓ˈ˛ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˈ ːˈ˕ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˕˃ˎ˃ːǦ ˕˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˈ˩ ˒˓ˑ˄˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˅˃ˎˈː˞Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˑː˃ ː˃˛ˎ˃ ˇ˓˖ˆˑˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ Ȅ ˍˑˏǦ ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˖ˡ ˅ˈ˓˔˕ˍ˖Ǥ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˏ˃Ǧ ˍˈ˕ˋ˔˕ˑˏǡ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑˏ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˅ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ː˞˘ ˉ˖˓ː˃ˎ˃˘Ǥ ʔ˜ˈ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʞ˓ˑ˙ˈːˍˑ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˔˄ˑ˓ːˋˍ ˔˅ˑˋ˘ ˔˕ˋ˘ˑ˅Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍ˃ ˋ ˔ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˒ˑˆ˓˖ˊˋǦ ʗ ˅˔ˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ːˑ ˈ˜ˈ ˇˑ ˃˓ˏˋˋ ˎ˃˔˟ ˅ ˔ˈˏ˟ˡǤ ʗːˑˆˇ˃ ˈˈ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ˋˎ˔ˢ ˍ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃ˏ ˋ ˃ˎǦ ˕ˑˍǦ˛ˑ˖Ǥ ˍˑˆˑˎˡǡ ˚˕ˑ ˋ ˔˞ˆ˓˃ˎˑ ˔ ːˋˏ ˊˎ˖ˡ ˛˖˕ˍ˖Ǥ ʝː ː˃˚˃ˎ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˋ ˄˞ˎ Светлана Ступак ˖˅ˑˎˈːǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˒˃ˎˑ ˈ˜ˈ ˋ ˔ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋǦ ˈˏ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃ǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ ˍˋːˑ ˈˏ˖ ˕ˑˉˈ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˏˈ˚Ǧ ˕˃˕˟Ǥ ʜˈˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃˅ ː˃ ˔˕˓ˑˌˍˈǡ ˑː ˖ˈ˘˃ˎ ˅ˑ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˔ˍ˖ˡ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ǡ ˆˇˈ ˖ ːˈˆˑ ˉˋˎ˃ ˄˃˄˖˛ˍ˃Ǥ ʡ˃ˏ ˑː ˖˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ ː˃ ˏˈˎ˟Ǧ ːˋ˙˖ ˋ ˉˋˊː˟ ˒ˑ˕ˋ˘ˑː˟ˍ˖ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ː˃ˎ˃Ǧ ˉˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʜˑ ˅ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ˔ ʏˎˈˍ˔ˈˈˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚ˋˎˑ˔˟ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˈ Ȅ ˒ˑˉ˃˓ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǡ ˆˇˈ ˑː ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ˎ ʓˈː˟ ʖ˃˜ˋ˕ːˋˍ˃ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˔˒˃ˎǡ ˚˕ˑ ːˈ ˖˔ˎ˞˛˃ˎ ˒ˑˉ˃˓˃ ˋ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑǦ ˆˋ˄Ǥ

Дмитрий Иосифов

ʞˈ˒˒ˋ ʓˎˋːː˞ˌ ʦ˖Ǧ ˎˑˍ Ȅ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎ˟ˡ ʠ˅ˈ˕ˎ˃Ǧ ː˞ ʠ˕˖˒˃ˍǤ ʠ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˡː˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˊ˃ːˋˏ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˃ˍ˓ˑ˄˃˕ˋˍˑˌ ˋ ˏˈ˚Ǧ ˕˃ˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˙ˋ˓ˍ˃˚ˍˑˌǤ ʗ ˘ˑ˕˟ ˅ ˙ˋ˓ˍˑ˅ˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˈˈ ːˈ ˅ˊˢˎˋ ˒ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˢǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˎˑ ˈˌ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋ˕˟ ˅ ˉˋˊː˟ ˑ˄˓˃ˊ ʞˈ˒˒ˋǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˈˌ ː˃Ǧ ʞˑ˔ˎˈ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʞ˓ˋˍˎˡǦ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ ˛˅ˈˇ˞ ˒˓ˋˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˚ˈːˋˢ ʐ˖˓˃˕ˋːˑǽ ʓˏˋ˕˓ˋˡ ː˃˚˃ˎˋ ˑˇˋː ˊ˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˎ˖˚˛ˈǤ ʜˈ ˑˇːˋˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˔ːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˖˔˒ˈ˘ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˔ˢ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘Ǥ ʑ ͳͻͺ͸ ˆˑˇ˖ ˃ˍǦ ˖ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˞ ˄˞ˎˋ ˅˔ˈˆˑ ˇ˅ˈ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˕ˈ˓ ˑˍˑː˚ˋˎ ʑʒʗʙ ˋ ˒ˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˡ ˔ˎ˖Ǧ ː˞ˈ ˓ˑˎˋǤ ʓ˃ ˋ ˈˈ ˏ˖ˉ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔˝ˈˏˑˍǤ ʞˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˇˑ˚˟ǡ ˉˋˎ ˅ ʛˋː˔ˍˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˑˍˑˎˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˎˈ˕Ǥ ʝˇǦ ːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˑː ˖˚ˋˎ˔ˢ ː˃ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓Ǧ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˕ˑ˓ˆˑ˅˃˕˟ ː˃ ˄˃ˊ˃˓ˈǡ ˔ˍˑˏ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ˈǡ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˍˑˌ ˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˑǦ ˖˛ˈˎ ˋˊ ˕ˈ˃˕˓˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ˍˋːˑ ˑː ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˓ˑˏ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǤ ʜˈ ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕˟ ˔ˍˋ ːˈ ˔ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢǡ ˈˏ˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ ˓ˈǦ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˃˘ǡ ˔ˈˏ˟ˢ ˈˎˈ ˔˅ˑˇˋǦ ˉˋ˔˔˖˓˃Ǥ ʝː ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˍˋːˑǡ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡ ˕ˈˎˈǦ ˎ˃ ˍˑː˙˞ ˔ ˍˑː˙˃ˏˋǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˠ˕ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˓ˑˎˋˍˋǤ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏǤ ʠˋ˕˖˃˙ˋˡ ˖˘˖ˇ˛ˋˎˑ ˈ˜ˈ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˃˗ˈ˓ˋ˔˕˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˊ˃˄˓˃˕˟ ˖ ːˈˈ ˋ ˄˓˃˕˃ Татьяна Проценко ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˢˍˑ˄˞ ˊ˃ ˇˑˎˆˋ ˑ˕˙˃Ǥ ʞ˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ʢˏːˋ˙˃ ˋ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ ʛ˃ˎ˟˅ˋː˃ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˔˖ˇˋ˕˟˔ˢǡ ːˑ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˖ˉˈ ːˈ ˅˞ˇˈ˓Ǧ ˏˈ Ǽʞ˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ ʐ˖˓˃˕ˋːˑǽ Ǧ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ˉ˃ˎˑ ˠ˕ˑ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈǤ ʑ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖ ː˃ ˔ˑ˓ˑˍ ː˃ˢ ˓ˑˎ˟ ʡ˃˕˟ˢː˞ ʞ˓ˑ˙ˈːˍˑǤ ʜˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˛ˈ˔˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ˔ˍˑː˚˃ˎ˃˔˟Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

36

- - - Á¯±³ - - Ǽʑ˔ˈ ˕ˈ˚ˈ˕ǡ ˅˔ˈ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʒˈ˓˃Ǧ ˍˎˋ˕Ǥ Ǽʑ˔ˈ ˕ˈ˚ˈ˕ǡ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǽǡ Ȃ ˅ˑˊǦ ˓˃ˊˋˎˑ ˈˏ˖ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˈ ʕʙʤǤ --Ǧ ʙˑˆˇ˃ ˑː ˖˛ˈˎǡ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍ ˆ˓˖˔˕ːˑǡ ˕ˑ˔ˍˎˋ˅ˑ ˋ ˑˇˋːˑˍˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˊ˃˅ˈˎ˃ ˔ˑǦ ˄˃ˍ˖ǡ ˍ˖˒ˋˎ˃ ːˑ˅˖ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟ǡ ː˃˒ˋˎ˃˔˟ǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˔˒˃ˎ˃ ˔ ˍ˖˚ˈˌ ˏ˖ˉˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃˅ˈ˓ːˑǡ ˏ˖ˉ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˓˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋˇˈ˕ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞Ǩ --ʑˎ˃˔˕ˋ ʡ˖˓ˍˏˈːˋ˔˕˃ː˃ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˔ˎˑǦ ˅ˑ Ǽˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǽǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅˓˃˚ˋ ˔˕˃˅ˢ˕ ˊ˃˓˃ˉˈːː˞ˏ ˇˋ˃ˆːˑˊ Ǽʧ˃ˌ˕˃ː ͳͻǽǤ --ʞ˃˓˃ˇˑˍ˔ǣ ˓˃ˊːˑ˔˚ˋˍ˃ˏˋ ˊ˃˓˃ˊ˞ ˔˕˃ˎˋ ːˈ ˆ˓ˢˊː˞ˈ ːˋ˜ˋˈǡ ˃ ː˃ˇ˖˛ˈːː˞ˈ Ǽ˛˃ːˈǦ ˎ˟ˡǽ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓˞Ǥ --ʙˑ˓ˑˎ˟ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈ ˔ ʹͲ ː˃ˎˑˉːˋ˙˃ˏˋǤ ʏ ˚˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˄ˈ˓ˈ˚˟ ˔˅ˑˡ ˓ˑˇˋː˖ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǫ --ʑ˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢǡ ˑˇˋː ˄ˎˈˇǦ ː˞ˌǡ ˘˖ˇˑˌǡ ˅ˈ˔˟ ˊ˃ˏˑ˓ˈːː˞ˌ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑǤ Ȃ ʛˋ˘˃ˎ˞˚ǡ ˚˩ ˊ˃ ˇˈˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǡ ˍˑ˓ˑǦ ːˑ˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˄ˑˎˈˎǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙ˈǡ ˃ ˕˖˕ ˈ˩ ˏ˖ˉ ˋˊ ʗ˕˃ˎˋˋ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢǤ Ȃ ʓ˃ ˕˞ ˚˕ˑǨ ʖ˃˓˃ˊˋˎ ˕ˈ˄ˢǫ Ȃ ʓ˃ ːˈ˕ǡ ːˈ ˊ˃˓˃ˊˋˎǡ ːˑ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˅ ˍ˃Ǧ ˓˃ː˕ˋːˈ ˅ ˛ˍ˃˗˖ ˔ˋˇˈˎǥ --Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫ ʦˈˏ ˊ˃ːˢ˕ǫ Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕Ǩ ʠˋˉ˖ ː˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋːˈ ˇˑˏ˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔ˈǤ ʠˋˉ˖ǡ ˍ˖˓ˡǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ǥ Ȃ ʝǨ ʟ˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ǫǨ ʑˑ˕ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǨ --ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ͻͲΨ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞Ǥ --ʙ˖˒ˋˎ ˔˃˘˃˓ǡ ˇ˓ˑˉˉˋǤ ʑ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˡ ˋˊˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˅˃ˍ˙ˋː˖Ǥ --ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ǡ ː˃˔ˏˑ˓ˍǡ ˆˑ˓ˎˑ ˄ˑˎˋ˕Ǥ ʖ˃ˎˈˊˎ˃ ˒ˑˇ ˑˇˈˢˎˑ ˋ ˇ˞˛˖ ˑ˕˅˃˓ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˑˌǡ ʜ˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˒˓ˋ˘˅˃˕ˋˎ˃ ˕˖ˇ˃ ˅ˋˎˍ˖ǡ ˆ˓ˋ˄ˑ˚ˍˋ ˋ ˅ˑˇˑ˚ˍ˖Ǥ ʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ ːˈ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ --ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˒ˋˇˈˏˋˈˌ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˅ ˖˚Ǧ ˓ˈˉˇˈːˋˋ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː ˍ˃˓˃ː˕ˋːǡ ˅˔ˈ˘ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˎˋ ːˑ˔ˋ˕˟ ˏ˃˔ˍˋǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ː˃ ˇ˅ˈ˓ˢ˘ ˔˕ˑˎˑǦ ˅ˑˌ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǣ Ǽʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈˇ˞ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˏ˃˔ˍˋǨǽ --ʞ˓ˋː˙ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ˅˞ˎˈ˚ˋˎ˔ˢ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋǦ ˓˖˔˃ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ʓ˃Ǧ˔ǡ ːˈ ˒˓ˋ˔˕˃˩˕ ˍ ːˈˏ˖ ˍˑ˓ˑː˃ǥ --ʑ ˑˇːˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˕ˈ˔˕ˋ˓˖ˡ˕ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˃ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˕ˈǦ ˔˕ˋ˓˖ˡ˕ ː˃ ː˃˔ˈˎˈːˋˋǤ

--ʖ˃˔ˈˇ˃ːˋˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʛˋːˋ˔˕˓ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎǣ Ȃ ʡˢː˖˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʑ˓ˈˏˢ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʑ˔ˈ ˔ˋˎ˞ ˄˓ˑ˔˃ˈˏ ː˃ ˖ˎˋ˙˖Ǥ ʑ˔ˈ˘Ǩ ʞˑˎˋ˙ˋˡǡ ː˃˙ˆ˅˃˓ˇˋˡǡ ˅ˑˌ˔ˍ˃Ǥ ʑ˔ˈ˘ ˄˟ˈˏǡ ˅˔ˈ˘ ˒˃ˍ˖ˈˏǡ ˊ˃ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˈ Ȃ ˓˃˔˔˕˓ˈˎ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǨ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓ǣ Ȃ ʗ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǫ ʛˋːˋ˔˕˓ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎǣ Ȃ ʙ˃ˍˑˌ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǫ --ʖ˃˄˃˅ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˡǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˈːː˞ˈ ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːˋ˔˕˞ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˋ ː˃˛ˋ ˒˓ˋˎˈ˕ˈˎˋ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǤ ʞˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˍˋǦ ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːː˞˘ǣ ˔˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˕˓˃˒˖ ˔˃Ǧ ˏˑˎˈ˕˃ǡ ˅˔ˈ ˘˖ˇˈː˟ˍˋˈǡ ˅˔ˈ ˅ ˏ˃˔ˍ˃˘ǡ ˅˔ˈ ˍ˃ˍ ˍˎˑː˞ ˑˇːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ː˃˛ˋ˘ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǣ ˋˇˈ˕ ˆ˓˖˒˒˃ ˅ˑˈːː˞˘ǡ ˅˒ˈ˓ˈˇˋ ˕˃ˍˑˌ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˆˈːˈ˓˃ˎǡ ːˋ ˖ ˍˑˆˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ˕ ˔ˑˏːˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˆˈːˈ˓˃ˎǡ ˅˔ˈ ː˃˛ˋ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˑˍǤ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕ ː˃˛ˋ˘ ˅ˑˈːː˞˘ ˋ˕˃ˎ˟ˢːǦ ˙˞ǡ ˋ˘ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏːˑˆˑǡ ˖ ˅˔ˈ˘ ˈ˔˕˟ ˏ˃˔ˍˋǡ ːˑ ˑːˋ ˅˔ˈ ˏ˃˔ˍˋ ˒ˑ˔ːˋˏ˃ˎˋǡ ˖˅ˋˇˈ˅ ː˃˛ˈǦ ˆˑ ˆˈːˈ˓˃ˎ˃Ǥ --ʙˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˅ ʝˇˈ˔˔ˈǤ Ȃ ʏ˄˓˃ˏǡ ˔˞ːˑˍǡ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ˕˃ˍˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃Ǧ ˈ˛˟˔ˢ ˉˈːˋ˕˟˔ˢǡ ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˃ˏˑˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢǦ ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ Ȅ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˒˓ˋˆˎ˃Ǧ ˛˃˕˟ ː˃ ˕˅ˑˡ ˔˅˃ˇ˟˄˖Ǩ --ʠ ˕ˑˌ ˉˈ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈˌ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡǡ ˔ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˑ˕˙˞ ˋ ˇˈˇ˞ ː˞ːˈ˛ːˋ˘ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓ˋ˚˃ˎˋ Ǽʢ˓˃Ǩ ʢ˓ˑˍˑ˅ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ Ȃ ˖˚ˋˎˍ˃ ˊ˃˄ˑˎˈˎ˃Ǩǽǡ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˈ ˛ˍˑˎˢǦ ˓˞ ˍ˓ˋ˚˃˕ǣǼʢ˓˃Ǩ ʢ˓ˑˍˑ˅ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ Ȃ ˍˑ˓ˑː˃Ǧ ˅ˋ˓˖˔ǨǽǤ ---

ʟ˖˔˔ˍ˃ˢ ˓˖ˎˈ˕ˍ˃ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋǣ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇ˓˖ˊˈˌ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈǦ ːˋˢǡ ˊː˃ˢǡ ˚˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎ˔ˢ ˋˊ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˋˊ ʙˋ˕˃ˢǤ --ʮ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˊ˃˔˕ˑˌ ͹ͲǦ˘ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˌˍ˖ ͺͲǦ ˘ǡ ˎˋ˘ˋˈ ͻͲǦˈǡ ˍ˓ˋˊˋ˔ ͳͻͻͺǡ ˠ˒ˋˇˈˏˋˡ ˍˑǦ ˓ˑ˅˟ˈˆˑ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃ǡ ˒˕ˋ˚ˋˌ ˆ˓ˋ˒˒ǡ ˔˅ˋːˑˌ ˆ˓ˋ˒˒ǡ ˍ˓ˋˊˋ˔ ʹͲͲͺǡ ˎˈ˕ˑ ʹͲͳͲǥ ʓ˃ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˕˃ˏ ˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˈǫǤǤ --ʕˈː˜ˋː˖ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː˃ ːˈ ːˑ˔ˋ˕ ˒ˑ˅ˢˊˍ˖Ǥ Ȃ ʏ ˏːˈ ˊ˃˚ˈˏǡ ˢ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋ ːˈ ˍˑː˕˃ˍ˕ˋǦ ˓˖ˡǡ ˈˇ˖ ː˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈǡ ˃ ˕˃ˏ ˅˔ˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˎˈˉ˃˕Ǩ --Ȃ ʟ˃˄ˋːˑ˅ˋ˚ǡ ˅˞ ˊ˃˄ˑˎˈˎˋ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˅˓˃˚˃Ǩ ʙ˃ˍ ˅˞ ˠ˕ˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕ˈǫ Ȃ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˢ ːˈ ˘ˑ˚˖ ˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˔˕˃˕ˋǦ ˔˕ˋˍ˖ǥ Ȃ ʏ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǫ Ȃ ʏ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˢ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ːˑ ˕˃ˍˋ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ː˃ ˍ˃˓˃ːǦ ˕ˋːˈ ˅ ˓˃ˌˑːːˑˌ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈ ˢ ˔ˇˑ˘ː˖ǥ --ʙˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˑˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˃ǣ ʠʧʏ ˎˋˇˋ˓˖ˈ˕ ˅ ˑ˄˜ˈˏ ˊ˃˚ˈ˕ˈǡ ʗ˕˃ˎˋˢ Ȃ ˒ˑ ˊˑˎˑ˕˞ˏ ˏˈˇ˃ˎˢˏǡ ʙˋ˕˃ˌ ˑ˕˔˕˃ˎǡ ʟˑ˔˔ˋˢǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˅ ˘˅ˑ˔˕ˈǡ ːˑ ˇˑˆˑːˢˈ˕ǥ --ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˏˑˉːˑ ˅˞ˌ˕ˋ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ ˃˒˕ˈˍ˖ ˋ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǤ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓ˑ˅ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟Ǥ --ʠˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡ Ȃ ʹ ˏˈ˕˓˃Ǥ ʧˋ˓ˋǦ ː˃ ː˃˛ˈˌ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ Ȃ ͳǡͺ ˏˈ˕˓˃Ǥ ʕˈː˃ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔˒˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎ˖ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ---

ʙ˃ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˅ˈˇ˟ˏ˖ǫ ͳͶͺͷ ˆˑˇǣ ːˈ ˕ˑːˈ˕ ˅ ˅ˑˇˈǤ ʹͲʹͲǦˌǣ ːˈ ˕ˑˎ˔˕ˈˈ˕ ː˃ ˍ˃˓˃ːǦ ˕ˋːˈǤ --ʜ˃˔˕˖˒ˋˎˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃˒˃˘ ˔˒ˋ˓˕˃ ˑ˕ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˋ ˖˅˃ˉˈǦ ːˋˈǨ --ʔ˔ˎˋ ˛ˍˑˎ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˑ˚ˈː˟ ˇˑˎǦ ˆˑǡ ˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ː˃ˌˇ˖˕ ˅˃ˍ˙ˋː˖ ˑ˕ ˅ˋ˓˖˔˃ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖˚ˈː˞ˈǤ --Ȃ ʏ ˖ ˅˃˔ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˕ˑˉˈ ˘ˑˇˋ˕ ˕ˑ˕ǡ ˍˑˆˑ ːˈ ˉ˃ˎˍˑǫ --Ȃ ʠ˒˃˔ˋ˄ˑ ˅˔ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˔ˍ˖˒ˋˎ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋǦ ːˈ ˊ˃ˎˈˉ˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǩ ʡ˃ˍˑˌ ˔˅ˈˉˈˌ ˔ˈˏˆˋ ˋˊ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ǡ ˍ˃ˍ ˅˚ˈ˓˃ǡ ˢ ˈ˜ˈ ːˈ ˒˓ˑǦ ˄ˑ˅˃ˎǨ ---

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

- - - Á¯±³ - - ʬ˕ˑ˕ ˆˑˇ Ȃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˆˑˇ ʙ˓˞˔˞ǣ ˔ˋˇˋˏ ˒ˑ ːˑ˓˃ˏǡ ˅˞ˎˈˊ˃ˈˏ ˊ˃ ˒˓ˋ˒˃˔˃ˏˋ ˋ ˕˃˜ˋˏ ˅ ːˑ˓ˍ˖ǡ ˖˅ˋˇˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˕ˑ ˓˃ˊ˄ˈǦ ˆ˃ˈˏ˔ˢǥ --ʟ˃ː˟˛ˈ ˑ˕ˎ˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ ˔ˑ˄˃ˍ ˄ˈˊ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑǦ ˉˇˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˕ˎ˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˎˡǦ ˇˈˌ ˄ˈˊ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˢ ˔ˑ˄˃ˍˋǤ --ʗˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˏˋ˓ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢǣ ˘ˑˊˢˋː Ȃ ˅ ː˃ˏˑ˓ˇːˋˍˈǡ ˃ ˔ˑ˄˃ˍ˃ Ȃ ːˈ˕Ǥ --ʦˈˏ ˇˑ˓ˑˉˈ ˓ˈ˔˒ˋ˓˃˕ˑ˓ǡ ˕ˈˏ ˔ˑˎˋˇːˈˈ ˉˈːˋ˘ǥ --ʑˎ˃˔˕ˋ ʡ˖˓ˍˏˈːˋ˔˕˃ː˃ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˔ˎˑǦ ˅ˑ Ǽˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǽǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅˓˃˚ˋ ˔˕˃˅ˢ˕ ˊ˃˓˃ˉˈːː˞ˏ ˇˋ˃ˆːˑˊ Ǽ˛˃ˌ˕˃ːǦͳͻǽǤ --ʞ˃˓˃ˇˑˍ˔ǣ ˓˃ˊːˑ˔˚ˋˍ˃ˏˋ ˊ˃˓˃ˊ˞ ˔˕˃ˎˋ ːˈ ˆ˓ˢˊː˞ˈ ːˋ˜ˋˈǡ ˃ ː˃ˇ˖˛ˈːː˞ˈ Ǽ˛˃ːˈǦ ˎ˟ˡǽ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓˞Ǥ --ʙˑ˓ˑˎ˟ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈ ˔ ʹͲ ː˃ˎˑˉːˋ˙˃ˏˋǤ ʏ ˚˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˄ˈ˓ˈ˚˟ ˔˅ˑˡ ˓ˑˇˋː˖ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǫ --ʑ˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢǡ ˑˇˋː ˄ˎˈˇǦ ː˞ˌǡ ˘˖ˇˑˌǡ ˅ˈ˔˟ ˊ˃ˏˑ˓ˈːː˞ˌ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑǤ Ȃ ʛˋ˘˃ˎ˞˚ǡ ˚˩ ˊ˃ ˇˈˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǡ ˍˑ˓ˑǦ ː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˄ˑˎˈˎǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙ˈǡ ˃ ˕˖˕ ˈˈ ˏ˖ˉ ˋˊ ʗ˕˃ˎˋˋ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢǤ Ȃ ʓ˃ ˕˞ ˚˕ˑǫǨ ʖ˃˓˃ˊˋˎ ˕ˈ˄ˢǫ Ȃ ʓ˃ ːˈ˕ǡ ːˈ ˊ˃˓˃ˊˋˎǡ ːˑ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ː˃ ˍ˃Ǧ ˓˃ː˕ˋːˈ ˅ ˛ˍ˃˗˖ ˔ˋˇˈˎǥ --Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫ ʦˈˏ ˊ˃ːˢ˕ǫ Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕Ǩ ʠˋˉ˖ ː˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋːˈ ˇˑˏ˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔ˈǤ ʠˋˉ˖ǡ ˍ˖˓ˡǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡǥ Ȃ ʝǨ ʟ˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ǫǨ ʑˑ˕ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǨ --ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ͻͲΨ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞Ǥ --ʙ˖˒ˋˎ ˔˃˘˃˓ǡ ˇ˓ˑˉˉˋǤ ʑ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˡ ˋˊˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˅˃ˍ˙ˋː˖Ǥ --ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ǡ ː˃˔ˏˑ˓ˍǡ ˆˑ˓ˎˑ ˄ˑˎˋ˕Ǥ ʖ˃Ǧ ˎˈˊˎ˃ ˒ˑˇ ˑˇˈˢˎˑ ˋ ˇ˞˛˖ ˑ˕˅˃˓ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˛Ǧ ˍˑˌǤ ʜ˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˒˓ˋ˘˅˃˕ˋˎ˃ ˕˖ˇ˃ ˅ˋˎǦ ˍ˖ǡ ˆ˓ˋ˄ˑ˚ˍˋ ˋ ˅ˑˇˑ˚ˍ˖Ǥ ʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ ːˈ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ --ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˒ˋˇˈˏˋˈˌ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˅ ˖˚Ǧ ˓ˈˉˇˈːˋˋ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː ˍ˃˓˃ː˕ˋːǡ ˅˔ˈ˘ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˎˋ ːˑ˔ˋ˕˟ ˏ˃˔ˍˋǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ː˃ ˇ˅ˈ˓ˢ˘ ˔˕ˑˎˑǦ ˅ˑˌ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǣ Ǽʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈˇ˞ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˏ˃˔ˍˋǨǽ --ʟ˃ː˟˛ˈ ˑ˕ˎ˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ ˔ˑ˄˃ˍ ˄ˈˊ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑǦ ˉˇˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˕ˎ˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˎˡǦ ˇˈˌ ˄ˈˊ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˢ ˔ˑ˄˃ˍˋǤ ---

ʗˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˏˋ˓ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢǣ ˘ˑˊˢˋː Ȃ ˅ ː˃ˏˑ˓ˇːˋˍˈǡ ˃ ˔ˑ˄˃ˍ˃ Ȃ ːˈ˕Ǥ --ʦˈˏ ˇˑ˓ˑˉˈ ˓ˈ˔˒ˋ˓˃˕ˑ˓ǡ ˕ˈˏ ˔ˑˎˋˇːˈˈ ˉˈːˋ˘ǥ --ʝː ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˎ ˈˌ ˇ˅ˈ˓˟ ˅ ˏ˃˛ˋǦ ːˈǡ ˋ ˅˔ˈ ˈˈ ˒ˑˇ˓˖ˆˋ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˈ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˋˏǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˍ˃ˍˑˌ ˑː ˆ˃ˎ˃ː˕ː˞ˌ ˍ˃˅˃ˎˈ˓ǡ ːˑ ˎˋ˛˟ ˑː˃ ˊː˃ˎ˃ǡ ˓˖˚ˍ˃ ˅ ˃˅Ǧ ˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˋˊː˖˕˓ˋ ˔ˎˑˏ˃ː˃Ǥ --ʢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˊ˃˄ˑˎˈˎˑ ˖˛ˍˑǡ ˓ˈǦ ˛ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍˑˏ˒˓ˈ˔˔Ǥ ʛ˃ˏ˃ ˅ˊˢˎ˃ ˇˑ˚Ǧ ˍ˖ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˎˈ˕ ˋ ˒ˑ˔˒ˈ˛ˋˎ˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǤ ʐ˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˊ˃˄ˈˉ˃˅ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ǡ ˔˘˅˃˕ˋˎ˃ ˄˖Ǧ ˕˞ˎˍ˖ ˅ˑˇˍˋǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˍ˃˔˔ˈǤ ʙ˃˔˔ˋ˓˛˃ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ː˃ ˏˑˎˑˇ˖ˡ ˏ˃˕˟ǡ ˅ˑˇǦ ˍ˃ ˅ ˑˇːˑˌ ˓˖ˍˈǡ ˇˑ˚ˍ˃ Ȃ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʟˈ˄ˈːˑˍ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˋ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˊ˃˔˕˖˒ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ǣ Ǧ ʛ˃ˏ˃ ːˈ ˒˟ˈ˕ǡ ˅ˑˇˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˎˢ ˏˈːˢǨ --ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˊˇːˑ ˎˈˆ ˔˒˃˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˖˕˓ˑˏ ˊ˅ˑːˋ˕ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˋˍǡ ˃ ˕˞ ˔ːˋǦ ˏ˃ˈ˛˟ ˕˓˖˄ˍ˖ǡ ˅ˋˇˋ˛˟ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ Ǽʐ˖ˇˋˎ˟Ǧ ːˋˍǽǡ ˉˏˈ˛˟ ˍːˑ˒ˍ˖ ˑ˕˅ˈ˕˃ǡ ˑ˓ˈ˛˟ ˅ ˕˓˖˄Ǧ ˍ˖ ǼʏˎˎˑǨǽǡ ˃ ˔˃ˏ ˒˞˕˃ˈ˛˟˔ˢ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˠ˕ˑ˕ ʐ˖ˇˋˎ˟ːˋˍ ˋ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˕˞ ˈˆˑ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˊ˃˚ˈˏ ˑː ˊ˅ˑːˋ˕Ǥ --ʛ˖ˉ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˉˈːˈǣ Ǧ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˔ˎ˖˛˃ˌǤǤǤ ʖ˃˅˕˓˃ Ǽʠ˅˃ˇ˟˄˃ ˏˑǦ ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ǽ ˔ ˠ˕ˑˌǤǤǤ ʜ˖ ˍ˃ˍ ˈˈǤǤǤ ʠ ʓˉ˖ˎˋˈˌ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ǤǤǤ Ǧ ʙ˃ˍˑˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ǫ ʏ ˚˕ˑǡ ˕˞ ˓˃ː˟˛ˈ ˏːˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ːˈ ˏˑˆǫ ʗ ˚˕ˑ ˢ ˑˇˈː˖ ː˃ ˔˅˃ˇ˟Ǧ ˄˖ǫ ʢ ˏˈːˢ ˉˈ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˎ˃Ǧ ˕˟ˢ ːˈ˕Ǩ ʏ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǨ Ǧ ʡ˞ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˚˕ˑ ˎˋ ˔˒ˢ˕ˋˎ˃Ǩ ʙˋːˑ ˊ˃˅Ǧ ˕˓˃ ˄˖ˇˈ˕ Ǽʠ˅˃ˇ˟˄˃ ˏˑˈˆˑ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ǽǤ ʜ˖ ˕˞ ˇ˓ˈˏ˖˚˃ˢǤ Ǧ ʟˑ˕ ˊ˃ˍ˓ˑˌ ˋ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋǤ ʮ ˕ˈ˄ˈ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˋˇˈˏ ː˃ Ǽʚˈ˄ˈˇˋːˑˈ ˑˊˈ˓ˑǽǡ ˍ˕ˑ ˔ ˖ˇˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋ ˅ ˄ˑˎˑ˕ː˞˘ ˔˃˒ˑǦ ˆ˃˘ ˒˓ˋ˒ˈ˓˔ˢǫǨ

--ʠ˖˒˓˖ˆ˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˏ˖ˉ˖ǡ ˎˈˉ˃Ǧ ˜ˈˏ˖ ˔ ːˑ˖˕˄˖ˍˑˏǣ Ǧ ʚˡ˄ˋˏ˞ˌǡ ˃ ˕˞ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˅ˈˇ˟ ːˈ˅ˈ˔˕ˍ˃ ˆ˖ˎˢˈ˕Ǥ ʛ˖ˉǡ ːˈ ˑ˕˓˞˅˃ˢ˔˟ ˑ˕ ˏˑːˋ˕ˑ˓˃ǣ Ǧ ʬ˕ˑ ˈˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ Ǧ ʓ˃ǡ ːˑ ˑː˃ ˅ˈˇ˟ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ː˃˛ˈˏ˖ ˔˞ː˖Ǥ Ǧ ʬ˕ˑ ˈˆˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ Ǧ ʓ˃ǡ ːˑ ˅ˈˇ˟ ˑː˃ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ˈˏ˖ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǨ Ǧ ʬ˕ˑ ˏˑˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ Ǧ ʗˊ˅ˋːˋǡ ˃ ˍ˃ˍ ˉˈ ˢǫ Ǧ ʬ˕ˑ ˕˅ˑˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ --ʑ˔ˈˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˃˓˞ˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˊ˃˘ˑˇˋˎ ˅ ˄˖˗ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˋ˕˟ǡ ˈˆˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃Ǧ ˎˑǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ Ǽˑˇːˑ ˍˑ˗ˈǽǤ ʜˑ ˍ˃ˍǦ˕ˑǡ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˊ˃ˌˇˢ ˅ ˔˕ˑˎˑǦ ˅˖ˡǡ ˔ˈˇˑ˅ˎ˃˔˞ˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ ˖˔ˎ˞˛˃ˎǣ Ǧ ʓ˃ˌ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑˇˋː ˍˑ˗ˈǤ Ǽʜˈ˕ǡ ːˈ ˅˔ˢ ˈ˜ˈ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑ˕ˈǦ ˓ˢː˃ǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˖ˏː˞ˈ ˎˡˇˋǽǡ Ȃ ˔ ː˃Ǧ ˇˈˉˇˑˌ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓Ǥ Ǧ ʗ ˑˇˋː ˄˖ˎˑ˚ˍ˃ ˇ˃ˌ˕ˈǡ Ȃ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˔˕˖Ǧ ˇˈː˕Ǥ --Ǧ ʚˡ˄ˋˏ˃ˢǡ ˕˞ ˖˒˃ˎ˃ǫ Ǧ ʜˈ˕ǡ ˄ˎˋːǡ ˓ˈˊˍˑ ˎˈˆˎ˃Ǩ --Ǧ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ː˖ ˍ˃ˍ ˑːǫ Ǧ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ˒˃˙ˋˈː˕ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈˎˑˏ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˋǡ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˌ ˋː˗˃˓ˍ˕ǡ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˎˑˏ˞Ǩ Ǧ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˃ ˢ ˏˑˆ˖ ˔ ːˋˏ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˅˔ˈˆˑ ˏˋː˖˕ˑ˚ˍ˖ǫ Ǧ ʜˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ǡ ˠ˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǨ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˏːˈǡ ˃ ˢ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃ˏǨ Ǧ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˇˑˍ˕ˑ˓ǡ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˖ ːˈˆˑǡ ˔ˇ˃ˎ˃ ˎˋ ˢ ː˃ ˒˓˃˅˃ǫ --Ǧ ʖː˃ˈ˛˟ǡ ˖ ː˃˔ ˅ ˒ˑˇ˝ˈˊˇˈ ˍ˓˞˔˞ ˓˃ˊ˅ˈǦ ˎˋ˔˟ǥ Ǧ ʗ ˚˕ˑǫ ʮ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˈ˓ˋˎ˃ ˅ ˋ˘ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢǤ ---

Ǧ ʠˎ˖˛˃ˌǡ ˏ˃ˏǡ ˕˞ ˎˡ˄ˋ˛˟ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˕ˈǦ ˎˈ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǫ Ǧ ʗˊ˃˖˓˃ǡ ˊ˃˕ˍːˋ˔˟ ˋ ːˈ ˊ˃ˇ˃˅˃ˌ ˕˖˒˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˑˇˈː˟˔ˢ ˋ ˔˘ˑˇˋ ˅ ˇˈ˕Ǧ ˔ˍˋˌ ˔˃ˇ ˊ˃ ʤ˖˃ːˑˏ ʙ˃˓ˎˑ˔ˑˏǤ --ʚ˖˚˛˃ˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍ˃ ˑ˕ ˆ˓ˋ˒˒˃ Ȅ ˚ˈ˔Ǧ ːˑˍǡ ˇ˃ ˋ ˅ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈ ˈ˘˃˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇːˈˈǤ --Ǧ ʡ˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˚ˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˛˟˔ˢǫ Ǧ ʜ˖ ˖ ˏˈːˢ ˍ˖˚˃ ˇˈˎǤ ʐ˖ˇ˖ ˏˑ˓ˆ˃˕˟ǡ ˇ˞Ǧ ˛˃˕˟Ǥ ʙˑ˓ˑ˚ˈǡ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˍ˃ˍǦ ːˋ˄˖ˇ˟ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓˃ˊǤ --ʛ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˕˃ǣ ˈ˔ˎˋ ˎˑˉˍ˃ ˖˒˃ˎ˃ Ȃ ˄˃˄˃ ˒˓ˋˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˖˒˃ˎ˃ Ȃ ˕ˑ ːˈˑ˒˞˕ː˃ˢ ˄˃˄˃ ˒˓ˋˇˈ˕Ǥ --Ǧ ʑˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˕ˑˆˑ ˋ ˕ˑˆˑ ˓˃˔˔˕˓ˈˎˢ˕˟Ǩ Ǧ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˏˈːˢ ːˈ ː˃ˇˑǨ Ǧ ʚ˃ˇːˑǡ ˕ˑˆˑ ːˈ ː˃ˇˑǡ ˑː ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕Ǥ ---

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

С

ОН НАШЕЛ СОКРОВИЩА ФОРРЕСТА ФЕННА

тало известно, кто именно нашел сокровища американского миллионера Форреста Фенна. В понедельник, 7 декабря, в журнале Outside вышла статья, в которой впервые раскрывается личность кладоискателя. Им оказался 32-летний студент-медик из американского штата Мичиган Джонатан Стеф. Первоначально Стеф рассчитывал сохранить анонимность, и Фенн сделал все возможное, чтобы помочь ему в этом. Кладоискателю пришлось назвать свое имя лишь из-за судебного иска. Его подала 47-летняя Барбара Андерсен, которая безуспешно искала сокровища Фенна в штате Нью-Мексико, потратила на это тысячи долларов и

В

КУПАЛЬНИК, ИДЕАЛЬНЫЙ ДЛЯ ФИГУРЫ И КОШЕЛЬКА

ассортименте массмаркетового бренда появился купальник, который покупательницы сочли недорогим и подходящим для любого типа фигуры. Речь идет о бикини австралийской марки Glassons стоимостью 30 долларов, который представлен в различных цветах. Отмечается, что верх такого комплекта поддерживают грудь любого размера с помощью толстых бретелей и косточки, проходящей под бюстом. В то же время дизайн плавок визуально делает талию стройнее, а ноги — длиннее. Пользовательницы Instagram начали массово сниматься в описанной вещи, которая, по их словам, идеально сидит на теле. Например, блогер и активистка бодипозитива Акайри Роуз попозировала в упомянутом купальнике на фоне растений и заявила, что не может описать слова-

Р

ничего не нашла. В суде она утверждала, что кто-то взломал ее компьютер, похитил ее расшифровку стихов Фенна и следил за ней во время поездок. В 2010 году Фенн объявил, что спрятал в Скалистых горах сундук с сокровищами. Клад состоял из старинных монет, золотых самородков, бриллиантов, сапфиров, рубинов, изумрудов и других ценностей общей стоимостью от одного до двух миллионов долларов. Его координаты были зашифрованы в стихах, которые приводятся в книге Фенна «Страсть погони».

Сокровища пытались найти тысячи кладоискателей, не менее пяти из них погибли во время поисков. В июне 2020 года Фенн объявил, что клад найден. По его словам, в доказательство кладоискатель прислал ему фотографию сундука. В начале сентября Фенн скончался в возрасте 90 лет.

КЛИЕНТ, КОТОРЫЙ "ЗАКАЗАЛ" В РЕСТОРАНЕ $5 ТЫСЯЧ ЧАЕВЫХ

В ми свою любовь к комплекту. Похожий снимок появился в соцсетях у модного блогера Эмили Венц. В свою очередь австралийская модель Скай Муди поделилась на своей странице пляжным фото, на котором она запечатлена в таком же бикини.

АЛЕКСАНДРА, АЛЕКСАНДРА...

оссийская топ-модель Саша Лусс приняла участие в откровенной фотосессии для обложки чешской версии модного издания Vogue.

«О

На размещенном в сети снимке 28-летняя манекенщица запечатлена в черном пиджаке на голое тело и кружевных трусах французского модного дома Yves Saint Laurent. Ее образ дополнили крупные золотистые серьги. Автором съемки выступил чешский модный фотограф Люсиан Бор, который неоднократно сотрудничал с журналами Vogue, Elle and Harper's Bazaar. Поклонники оценили внешний вид Лусс, публикация набрала больше 23 тысяч лайков. «Идеально», «Сногсшибательно», «Я влюбился», «Королева высокой моды», «Ох, как хороша эта Александра», — писали они в комментариях.

американском штате Огайо мужчина пришел в ресторан Souk Mediterranean Kitchen & Bar, ничего не заказал, но оставил крупные чаевые. Владелец ресторана Мусса Саллу выложил фотографию чека с чаевыми в воскресенье, 13 декабря. По его словам, на выходных их заведение посетил клиент, известный по имени Билли, и попросил, чтобы ему выставили счет в один пенни. При оплате щедрый посетитель оставил 5,6 тысячи долларов чаевых. «Какой добрый жест в отношении моих сотрудников, — отметил Саллу. — Это не просто декабрь. Обычно это месяц, когда персонал работает сверхурочно и получает щедрые чаевые. Декабрь — это месяц, когда они могут заработать деньги, чтобы купить подарки семье, сделать сбережения, расквитаться с долгами или отремонтировать то, что давно планировали». Саллу подчеркнул, что в этом году работникам ресторанов стало сложнее заработать на свои нужды ввиду ограничений из-за пандемии COVID-19. «Именно поэтому мы так ценим этот акт доброты», — заключил владелец, добавив, что каждый из 28 работников ресторана получил 200 долларов.

РОССИЯНКА ВЫШЛА ЗАМУЖ ЗА ЧЕМОДАН

держимая» неодушевленными предметами россиянка вышла замуж за чемодан. Рейн Гордон из Москвы заявила, что различные объекты начали привлекать ее с восьми лет и что со временем ее интерес к ним начал развиваться в романтическом ключе. По словам девушки, сейчас она счастлива делить жизнь с серебристым чемоданом по имени Гидеон, который в данный момент является ее супругом. «С детства я верила, что предметы и все, что нас окружает, наделено душой. Я верю в анимизм, а это значит, что во всем жизнь есть. В подростковом возрасте я влюбилась в новый торговый центр, который открылся в моем городе. Я знала, что это неправильно и выходит за рамки общественных норм, и никому об этом не говорила», — объяснила она. Своего «возлюбленного» девушка приобрела в 2015 году в хозяйственном магазине. «Я восхищалась тем, как

Ж

он выглядел, но больше ни о чем не думала. Постепенно я поняла, что начинаю влюбляться. Так, в мае 2020 года «пара» вывела свои отношения на новый уровень и заключила брак. Несмотря на то что это произошло неофициально, девушка отметила, что она очень счастлива. «Я дала положительный ответ на предложение и сделала заказ на обручальные кольца с индивидуальной гравировкой для себя и для него», — добавила она. Свадьба прошла в номере отеля, а близкие друзья и брат присутствовали на церемонии по видеосвязи.

ПЕНСИОНЕРКА ОКОНЧИЛА УНИВЕРСИТЕТ ОДНОВРЕМЕННО С ВНУЧКОЙ

ительница американского города Чаттануга, штат Теннесси, окончила университет через 42 года после того, как посетила первое занятие. По стечению обстоятельств в тот же год бакалаврскую степень получила и ее 22-летняя внучка. Пэт Ормонд, которой в декабре исполнилось 75 лет, 42 года назад поступила в Государственный университет Кеннесо в Атланте. Проучившись один семестр, она бросила учебу и переехала в город Чаттануга. В течение нескольких десятилетий она работала бухгалтером и занималась семьей. Время от времени женщина посещала занятия в местном университете, и родные ча-

сто уговаривали ее вернуться в стены учебного заведения, чтобы получить степень. Выйдя на пенсию, Ормонд, наконец, решила исполнить мечту. На это решение повлиял и тот факт, что ее внучка захотела перевестись в Университет Теннесси в Чаттануге. Пенсионерка надеется, что ее пример вдохновит других. «Процесс обучения никогда не заканчивается — этому меня научил отец», — сказала она, отметив, что всегда знала, что рано или поздно окончит университет. Женщина добавила, что довольствоваться достигнутым не намерена и в ближайшем будущем планирует получить степень в области истории.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

Б

МАРИЯ ШАРАПОВА ОБЪЯВИЛА О ПОМОЛВКЕ

ывшая российская теннисистка Мария Шарапова в своем Instagram-аккаунте

А

ложение руки и сердца от британского бизнесмена Александра Гилкса. Дату свадьбы россиянка не уточнила. В феврале этого года Forbes оценил заработки российской теннисистки за годы профессиональных выступлений. По данным экспертов, Шарапова заработала 197,8 миллиона долларов. Тогда же Шарапова объявила о завершении спортивной карьеры. В ее активе 39 побед на турнирах Женской теннисной ассоциации. Кроме того, она экс-первая ракетка мира и пятикратная чемпионка турниров серии «Большого шлема». В 2012-м теннисистка завоевала серебро на Олимпийских играх в Лондоне.

103-ЛЕТНИЙ ВЕТЕРАН ОБЪЯСНИЛ ДОЛГОЛЕТИЕ ЛЮБОВЬЮ К ПИВУ

мериканский долгожитель, ветеран Второй мировой войны Эндрю Славоник, в декабре отметивший 103-й день рождения, продолжает пить пиво каждый день. Его сын Боб Славоник в честь юбилея отца собрал других вете-

А

объявила о помолвке. Спортсменка написала, что ответила согласием на пред-

ранов, сотрудников местной полиции, пожарных и медиков, которые поприветствовали долгожителя и отдали ему честь. «В свои 103 года он попрежнему выпивает свой ежедневный Coors Light, — утверждает Боб. — Думаю, это и есть причина, по которой он столько прожил». Ранее к аналогичному выводу пришел и сам долгожитель: в 2018 году он объяснял свое долголетие любовью к пиву. Два года назад Славоник прославился рассказом о том, что в течение последних 15 лет он каждый день ровно в четыре часа вечера выпивал банку Coors Light. После этого фирма MillerCoors пригласила

ОБНАЖЕННЫХ МОДЕЛЕЙ, РАЗРИСОВАЛИ ПОД САНТА-КЛАУСА

мериканский визажист Фернелло Нельсон поделился фотографиями моделей, на тело которых он нанес рисунок в виде традиционного костюма Санта-Клауса. На размещенных в сети кадрах манекенщицы позиру-

ют обнаженными на фоне водоема и водопада в красных шапках с белым помпоном. При этом оголенные части тела девушек покрыты боди-артом красного цвета, который имитирует боди с глубоким декольте. Художник из НьюЙорка также нанес черной краской на талию моделей рисунок в виде пояса. Подписчики восхитились работой 36-летнего визажиста в комментариях под его публикацией. «У тебя талант! Это просто невероятно красиво», «Красивая девушка и ее костюм», «Очень сексуально», «Вау, у тебя превосходные работы», «Я сначала не понял, что это всего лишь боди-арт! Невероятно», — высказывались пользователи.

долгожителя на экскурсию по пивоваренному заводу и подарила холодильник, под завязку заполненный его любимым пивом.

И

Ш

ДОБРЫЙ ПОСТУПОК ПОДАРОК НА РОЖДЕСТВО

кольница из английского города Ливерпуль нашла кошелек с крупной денежной суммой, вернула его владельцам и спасла им Рождество. 9 декабря 14-летняя Рианнон Паркинсон шла в школу вместе с друзьями и заметила кошелек на земле перед одним из магазинов. Внутри лежали 700 фунтов стерлингов (69,2 тысячи рублей). Девушка передала находку сотрудникам торговой точки. Позже в этот же день в магазин пришла пара по имени Мари и Джонатан и забрала деньги. Они потеряли кошелек, в котором были все их сбережения на рождественские подарки детям. Пара отблагодарила Паркинсон, которая страдает аутизмом. Они подарили ей часть найденных денег и открытку. В открытке Мари и Джонатан написали: «Очень приятно знать, что все еще существуют честные люди». Мать Паркинсон 44-летняя

Сара Литерленд похвалила дочь. «Я так горжусь тем, что Рианнон поступила правильно. У нее был тяжелый год, но это подняло ей настроение. Теперь она везде носит с собой благодарственные открытки. Она счастлива, что помогла кому-то и спасла их Рождество», — отметила Литерленд. Управляющий магазина Майк Коулсон отметил, что в непростые времена приятно видеть добрые поступки.

НЕВЕРНАЯ ЖЕНА СПРЯТАЛАСЬ НА ПОТОЛКЕ ОТ МУЖА

зменница из города Мандауэ, Филиппины, пыталась спрятаться на потолке комнаты в дешевом отеле от разъяренного мужа, который застукал ее с любовником. Муж филиппинки вернулся домой после нескольких месяцев работы на нефтяной платформе за границей. Он был расстроен, когда заметил, что жена стала вести себя отстраненно. Женщина стала часто уходить из дома по выходным. Она объясняла это тем, что ей нужно срочно съездить в офис, где она работает бухгалтером. В воскресенье, 29 ноября, женщина в очередной раз якобы отправилась на работу. Муж решил проследить за ее такси. Она высадилась перед дешевым мотелем и встретилась с молодым мужчиной.

Обманутый супруг позвонил другу и попросил его помочь, и тот заявил о происходящем в полицию. Супружеская измена на Филиппинах считается уголовным преступлением. Предполагаемый любовник женщины был задержан при попытке покинуть здание. Когда полицейские ворвались в комнату, оказалось, что женщина попыталась спрятаться в полости над потолком. Убедить ее спуститься смогли только женщины-полицейские. Они доставили женщину в полицейский участок вместе с мужем, который намерен подать в суд на нее и ее любовника. Если вина неверной жены будет доказана, ее ждет до шести лет лишения свободы в соответствии с местным законодательством об измене.

ЛЬВА ЯШИНА ПРИЗНАЛИ ЛУЧШИМ ВРАТАРЕМ В ИСТОРИИ ФУТБОЛА

С

оветского вратаря Льва Яшина, известного по выступлениям за сборную СССР и московское «Динамо», признали лучшим голкипером в истории футбола. 140 журналистов со всего мира проголосовали за кандидатуру советского спортсмена. Яшин включен в символическую «команду мечты». Яшин признавался лучшим голкипером XX века Международной федерацией футбола (ФИФА). Он также неоднократно входил в различные списки лучших футболистов в истории спорта. Яшин — единственный на своей позиции игрок, выигрывавший «Золотой мяч». Карьера Яшина продлилась с 1950 по 1971 год. На клубном уровне голкипер представлял «Динамо». Вместе с бело-голубыми он пять раз становился чемпионом СССР. В составе сборной страны в 1960-м Яшин выиграл чемпионат Европы.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

Медицинский калейдоскоп

Глобальное потепление грозит новыми случаями опасной инфекции

Центры по контролю и профилактике заболеваний США бьют тревогу: анализ выявил факт распространения в северных регионах Земли опасного патогена, известного, как «амеба, пожирающая мозг. Ранее данный микроорганизм, обитающий в теплых пресных водоемах, чаще связывали со случаями инфекции в южных штатах США. Но все меняется. Анализу подверглись случаи первичного амебного менингоэнцефалита за 40 лет. Данная инфекция почти всегда приводит к летальному исходу. По оценкам специалистов, число ежегодных случаев инфекций остается на прежнем уровне, но география меняется. Ареал обитания микроорганизма Naegleria fowleri смещается к северу вследствие глобального потепления. Инфекция может развиться, если патоген попал в тело через нос с водой. Оказавшись внутри, патоген быстро добирается до головного мозга и начинает разрушать ткани. Инкубационный период длится от нескольких дней до двух недель. Как правило, Naegleria fowleri можно найти в стоячих водоемах с температурой воды 45 градусов Цельсия. Также с инфекцией не раз связывали бассейны.

Брокколи - обязательный компонент ежедневного рациона, считает эксперт

врач-диетолог, советуют потреблять брокколи, так как это низкокалорийный и богатый полезными веществами продукт. Если регу-

лярно употреблять брокколи, возможно значительно улучшить состояние кишечника и снизить вес. Оптимальный вариант - употребление брокколи в сыром виде. В брокколи много витамина В9 (фолиевой кислоты), С и бета-каротина, а также клетчатки, важной для работы кишечника. Фус отмечает: «Однако есть и противопоказания. Употребление брокколи, брюссельской, цветной и других крестоцветных может негативно сказаться на здоровье людей с нарушенной функцией щитовидной железы (при гипотиреозе). Изотиоцинаты, содержащиеся в брокколи, сдерживают усвоение йода, а это усилит его дефицит в организме». При этом, согласно исследованиям Национального университета Сингапура, сочетание пробиотиков и крестоцветных овощей (например, брокколи) производит удивительный эффект. Оно помогает в лечении рака толстой и прямой кишки. В основе пробиотического компонента лежит кишечная бактерия E.coli Nissle. А из крестоцветных растений ученые извлекли особый фермент. Эксперименты в лабораторных условиях показали: смесь уничтожала до 95% раковых клеток.

вается ниже реальной температуры тела. Статистика говорит о бесполезности данной меры. В отчете специалистов зафиксировано: начиная с февраля 2020 года в американских аэропортах температуру измерили более чем 46000 пассажиров, и выявили лишь одного инфицированного. Центры по контролю и профилактике заболеваний США констатируют, что из 766000 прошедших процедуру измерения температуры с помощью бесконтактного термометра в период с января по сентябрь только у 1 из каждых 85000 позже тесты выявили коронавирус.

Американские медики считают измерение температуры бесполезным

Известно: грудное молоко - идеальный продукт для ребенка. Оно содержит важные питательные вещества и полезные бактерии. Однако положительный эффект грудного молока во многом зависит от рациона матери. Бэйлорский медицинский колледж и Техасский детский госпиталь описали механизм, способный менять свойства грудного молока. Все дело в профиле олигосахаридов грудного молока. Это сложные углеводы, которые выступают пищей для полезных бактерий. Состав олигосахаридов можно менять за счет модификации диеты матери. Это доказал эксперимент, в рамках которого кормящие женщины придерживались определенной диеты сроком на 30-70 часов. Далее происходила смена рациона. Ученые анализировали бактериальный и питательный состав молока. Оказалось, углеводы и прочие источники энергии в рационе меняли концентрацию олигосахаридов в молоке, и это сопровождалось изменениями метаболической емкости микробиома молока. Изменения наступали быстро - через 2-3 дня после смены рациона. Олигосахариды могут также способствовать развитию здоровой микрофлоры не только подкармливая полезные

массовое измерение температуры с помощью бесконтактных инфракрасных термометров не помогает остановить распространение COVID-19. Анализ показал: цифры, которые высвечиваются на экране бесконтактного термометра, зачастую далеки от реальности. Точность измерения температуры (лихорадка - один из ключевых симптомов COVID-19) неточно. К примеру, на показатели могут влиять факторы окружающей среды. К тому же, если у человека есть реально повышенная температура, то подкожные кровеносные сосуды у него сужаются, и температура кожи лба, куда обычно направляют бесконтактные термометры, оказы-

Ученые показали, как питание женщины влияет на состав грудного молока

бактерии, но действуя в качестве приманки в системе изоляции опасных бактерий.

Эксперты нашли механизм, способствующий развитию ожирения

Исследователи из Университета Колорадо обнаружили, что фруктоза стимулирует высвобождение вазопрессина, гормона, связанного с ожирением и диабетом. Они также установили на примере грызунов, что вода может подавлять уровни гормона. По словам экспер-у тов, увеличение потребления воды способно уменьшить степень ожирения и спасти от метаболического синдрома. Известно, что у людей с ожирением и диабетом повышены показатели вазопрессина. Этот гормон, помимо прочего, отвечает за регуляцию уровня воды в теле. В рамках эксперимента ученые давали грызунам воду с фруктозой. Оказалось, она стимулировала выработку вазопрессина, что, в свою очередь, приводило к накоплению воды в жировых клетках и обезвоживанию других частей тела. Итогом было ожирение. Между тем, когда ученые начали давать животным обычную воду, степень ожирения начинала уменьшаться. Это объясняет, почему у пустынных млекопитающих так много вазопрессина, поскольку доступ к воде у них затруднен. Также известно, что люди с ожирением часто имеют признаки обезвоживания. По этой же причине диета с высоким содержанием соли может вызывать ожирение и диабет. Последний эксперимент впервые показал связь вазопрессина, сахара, диабета и ожирения. Связь активна благодаря работе рецептора вазопрессина V1b. Когда этот рецептор искусственно удаляли из клеток тела мышей, животные могли не бояться негативных эффектов фруктозы.

Новая вакцина против коронавируса готовится к испытаниям

Британия заявила, что в следующем месяце начнет испытания

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41 назального спрея, содержащего вакцину против коронавируса (это ослабленная форма вируса). Первую группу добровольцев составят 48 человек. Авторство вакцины принадлежит американской компании Codagenix, которая успешно провела испытания своего средства на животных. Ученые говорят достаточно одной дозы, чтобы в организме сформировалась защита, причем, от разных частей вируса, а не только от шипообразного белка, используемого коронавирусом для проникновения в клетки. То есть в теории вакцина сработает даже с мутировавшими формами коронавируса. COVI-VAC - это тип живой аттенуированной вакцины, значит, добровольцы получат генетически модифицированную и ослабленную версию коронавируса. Здесь должна происходить стимуляция иммунитета так же, как при настоящей болезни. Но вводимый вирус медленнее исходного. То есть иммунитет успеет сформироваться, прежде чем вирус нанесет вред органам.

Для проведения анализа нужно подышать в устройства примерно минуту (около 20 выдохов). За считанные минуты результат анализа выводится на дисплей. По словам разработчиков, Exhalation Technology, система позволит различать астму, ХОБЛ, рак легких, пневмонию, бронхоэктазию, фиброз. Помимо постановки первичного диагноза, анализатор поможет мониторить прогрессирование недуга и отклик на терапию.

Новая тест-система готова перевернуть систему диагностики болезней легких

институт IRCCS Neuromed презентовал новый способ лечения отклонений, вызванных гипертонией. Медики предлагают терапию электрическими импульсами, которая используется в отношении разных частей блуждающего нерва. Были проведены эксперименты на животных. Тесты показали: для уменьшения осложнений, вызванных артериальной гипертензией, можно использовать биоэлектронную стимуляцию блуждающего нерва. В отчете специалистов говорится: «В селезенке активируются специфические иммунные клетки, Т-лимфоциты, которые затем попадают в кровь, мигрируя в органы, пораженные гипертонией. Исследователи назвали их «органы-мишени». Активация Т-лимфоцитов - это результат взаимодействия между парасимпатической и симпатической нервными системами на уровне чревных и селезеночных ветвей блуждающего нерва. Биоэлектронная стимуляция блуждающего нерва может влиять через селезенку на активность специфических иммунных клеток, участвующих в гипертоническом поражении органа-мишени. Другими словами, биоэлектронное вмешательство способно модулировать активацию лимфоцитов в селезенке». Ранее было установлено, что гормон AngII, участвующий в контроле артериального давления, усиливает нервные импульсы, которые через чревные ветви блуждающего нерва стимулируют активацию Т-лимфоцитов в селезенке. Было доказано, что электрическая стимуляция данной ветви блуждающего нерва дает аналогичный эффект.

Уникальный анализатор дыхания позволит диагностировать различные респираторные заболевания всего за пару минут. Проблема с определением заболевания заключается в том, что многие легочные недуги похожи по симптоматике. На сегодняшний день как правило диагноз ставят по итогам бронхоскопии (врач, используя зонд, в прямом смысле заглядывает в дыхательные пути). Но это непростая процедура, которая не подходит для частого использования, требует участия специально обученного персонала и выдает результаты иногда более чем через 24 часа. К примеру, до 10% астматиков после процедуры страдают от проблем со стороны респираторной системы. Новый портативный анализатор дыхания - неинвазивный и быстрый способ оценки здоровья. Сейчас он проходит испытания в клиниках Портсмута более чем на 250 добровольцах. Устройство ищет в выдыхаемом воздухе различные соединения, включая перекись водорода, жиры, аммиак и оксиды азота. Это маркеры различных заболеваний. Например, при астме повышен уровень оксида азота (признак воспаления), а на фоне ХОБЛа наблюдается рост концентрации перекиси водорода. Система также оценивает уровень углекислого газа, влажность, температуру и давление исходящего воздуха.

Стимуляция блуждающего нерва защитит от последствий гипертонии

Ученые нашли способ безопасного снижения веса Российско-французская группа исследователей призывает использовать пробиотик для снижения веса. В основе пробиотического продукта - бактерии Hafnia alvei, применяемые в ходе получения мяг-

ких сыров с плесенью и обитающие в здоровом кишечнике. Было установлено: данные бактерии производят белок ClpB, дающий чувство насыщения. Белок ClpB также способствует сжиганию жировых запасов. К слову сказать, бактерии Hafnia alvei и гены, ответственные за синтез белка ClpB, можно найти в кишечнике у здоровых людей. Около 1% от состава микрофлоры кишечника вырабатывает белок ClpB. Ученые во многом связывают ожирение с нарушениями в микрофлоре. По словам экспертов, сразу после приема пищи ClpB действует на рецепторы клеток стенки кишечника, стимулируя секрецию гормонов насыщения. Одновременно с этим белок может попадать в кровь и напрямую воздействовать на мозг (эффект сравним с лептином, гормоном сытости, вырабатываемом жировой тканью). Испытания на мышах с избыточной массой тела показали эффективность введения Hafnia alvei, но только если бактерии могли синтезировать белок ClpB. Пробиотик давали раз в день, что привело к снижению веса животных и сокращению потребления пищи. Также известно, что в Германии был проведен эксперимент с людьми. Так, после трех месяцев приема бактерий в капсулах у добровольцев с повышенной массой тела было зафиксировано ослабление чувства голода и снижение веса.

Эксперты узнали, чем грозит ношение использованной маски

Новое исследование Массачусетского университета и Калифорнийского баптистского университета показало, что ношение использованной маски может быть менее эффективным с точки зрения защиты от коронавируса, чем отсутствие ее вообще.Анализу подвергли трехслойные хирургические маски. Оказалось, новые маски могут отфильтровывать почти три четверти мельчайших капель жидкости, содержащих коронавирус. Но при использовании более одного раза они отфильтровывают лишь четверть мельчайших капель, потому что

маски деформируются с каждым ношением (65% против 25%). Старая маска будет по сути работать только в отношении частиц размером более 5 микрометров, но не для мелких частиц размером менее 2,5 микрометра. Напомним: внутренний слой маски изготовлен из абсорбирующего материала, средние слои действуют как фильтр, а внешний слой выполнен из неабсорбирующего материала. Анализ эффективности такой маски был проведен с использованием компьютерной модели человека, носящего маску. Модель отслеживала, как аэрозольные частицы с вирусом попадали на маску и лицо, а также попали ли они в нос или легкие. Оказалось, когда люди носят маски, меняется способ обтекания лица воздухом. Воздух не проходит через нос и рот в определенных точках, а проходит через всю поверхность маски с низкой скоростью. Так как складки хирургической маски влияют на схему воздушного потока, а при повторном использовании маски складки меняют форму, это негативно сказывается на эффективности маски.

Революция в терапии ВИЧ: опробована долгоиграющая инъекция

Крупные клинические испытания с участием африканок привели к прорыву в профилактике ВИЧ. Был протестирован инъекционный препарат длительного действия, который действует как краткосрочная вакцина против ВИЧ. Новый препарат, каботегравир (экспериментальный ингибитор интегразы), на 89% эффективнее в профилактике ВИЧ, чем таблетированная комбинация тенофовир/ эмтрицитабин. В испытании участвовали 3223 женщины в возрасте от 18 до 45 лет, находившиеся в группе повышенного риска заражения ВИЧ. 50% получали инъекцию каботегравира каждые восемь недель, а также ежедневно давали таблетку плацебо. Остальные получали инъекцию плацебо и ежедневную таблетку с комбинацией тенофовир/эмтрицитабин. Инъекция каботегравир была в 9 раз эффективнее с точки зрения предотвращения ВИЧ-инфекции, чем таблетки (4 случая инфицирования против 34 из контрольной группы). Стоит отметить, что ранее был проведен аналогичный эксперимент с привлечением мужчин и трансгендерных женщин. Тогда ученые выяснили, что заболеваемость ВИЧ была на 66% ниже среди тех, кто получил инъекцию каботегравира.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

Т очка невозврата?

ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÏËÈÌÓÒ 400 ËÅÒ ÑÏÓÑÒß

Ровно 400 лет назад, 16 декабря 1620 года (по грегорианскому календарю – 26 декабря) корабль «Майский Цветок» стал на якорь в бухте Плимута в Новом Свете, а 18 (28) декабря смельчаки высадились на безлюдном, холодном берегу, который сейчас находится в штате Массачусетс. Примерное место высадки сейчас символизирует Плимутский Камень. Это место и одноименный город существуют до сих пор, как, собственно, и страна, начало которой положили пуритане – Соединенные Штаты Америки. В путь на корабле из Плимута в Старом Свете отправилось 102 человека, но в пути один мужчина умер, а один мальчик родился. Умер также один из членов команды. Среди путешественников были и пуритане – религиозные диссиденты, и искатели приключений, и торговцы. Все пассажиры «Майского Цветка» были людьми дерзкими и смелыми. Они были теми, которых можно смело назвать первопроходцами – но не только в географическом смысле. Они были первыми, кто начал строить социализм в Северной Америке. Слово «социализм» тогда еще не было придумано, но все подробности социалистической эпопеи пуритан мы знаем из дневников Уильяма Бредфорда, который треть века был одним из руководителей плимутской колонии. К моменту высадки пилигримов «Утопия» Томаса Мора выдержала уже десятки изданий (английский перевод «Утопии» вышел в свет в 1551 году), и идеи эрзац-социализма получили в Европе широкое распространение. Как известно, в основе гипотетического государства Утопия лежала примитивная идея монастырского сообщества. Пуритане, находясь еще в изгнании в Голландии перед отплытием в Новый Свет, уже начали внедрение у себя элементов коммуны, и прибыли в Новый Свет с четким планом коллективной общины. Испанцы, которые организовали колонии на Американском континенте задолго до англичан, тоже сделали несколько попыток распространить общинные монастырские правила на свои территории в Южной и Центральной Америке. Открытие Америки рас-

сматривалось испанцами как Божественное Провидение, и именно Америка должна была стать местом для создания идеального, утопического государства-общины. Все эти общины канули в лету, но сама идея осталась. Возможно, именно поэтому в Южной Америке до сих пор наблюдается непропорционально большое количество левацких режимов. Пуритане еще до высадки на берег подписали соглашение о том, каково будет устройство общины. Начало плимутской колонии было традиционно социалистическим – всем, кто откажется подписать документ, высадка на землю была запрещена. По современным меркам ничего экстраординарного в этом одностраничном документе нет, но это был первый документ, устанавливающий в Новом Свете демократическое самоуправление. Пуритане договорились о том, что власть в общине будет принадлежать Закону. Однако проблема заключалась в том, какие именно законы были приняты этим вполне демократическим путем. Чтобы понять, почему колонисты выбрали именно социалистический путь организации коммуны, необходимо отметить, что после Томаса Мора идеи коммуны распространились в Европе настолько широко, что на свет появились и множество его последователей, и множество других утопических моделей. Например, в 1619 году, еще до высадки пуритан, вышло «Описание республики христианополитанской» Иоганна Андре, а в 1623 году – «Город Солнца» Томмазо Кампанеллы. Эти утопии носили все те черты, которые в полной мере проявились, когда волна социалистических переворотов прокатилась по планете в ХХ столетии – тотальный контроль, интенсивная социальная инженерия, политическая власть, которая принадлежит интеллектуальной элите, и насильственный эгалитаризм (который, разумеется, не распространялся на элиту). Как и испанцы, пуритане рассматривали Америку как вторую Землю Обетованную. С религиозной точки зрения – с точки зрения англиканской и католических церквей – они были диссидентами, но их первоначальные взгляды на экономическое устройство общества не выходили за рамки коммуны с ее примитивным коллективизмом. В Плимутской колонии была уста-

новлена коллективная собственность на все, кроме женщин, а понятие частной собственности не существовало вообще. Урожай и добыча охотников распределялись поровну среди колонистов. Женщины обязаны были готовить еду для всех мужчин и всех их обстирывать, а мужчины должны были работать, чтобы обеспечивать чужих жен и детей. В течение последующих двух лет каждый колонист работал на всех остальных, а не на себя. Производительность труда была катастрофически низкой, и результат не заставил себя ждать – к лету 1621 года около половины колонистов умерло от голода и болезней. Отметим, что этот опыт, возможно, единственный в человеческой истории, который неоднократно и безуспешно повторялся, причем с теми же плачевными результатами – например, колхозы в России и первые кибуцы в Израиле. Статистика здесь однозначная – все коммуны рано или поздно ждет крах. Но Плимутский колхоз отличается от всех остальных тем, что пуритане поняли и исправили свою ошибку буквально через несколько лет – в отличие от других социальных экспериментов, которые длились десятилетиями. Весной 1623 года, после двух с половиной лет голода, нищеты и безысходности, жены колонистов взбунтовались. Они не желали больше готовить еду для мужей других женщин. Насильственное обслуживание других мужчин расценивалось ими как фактическое рабство. В результате после долгих дебатов колонисты приняли решение, которое заложило фундамент современного американского общества – каждая семья получила свой участок земли. И только через 70 лет после этих событий Джон Локк научно обосновал право на частную собственность. Как только колонисты отказались от коллективизма и разрешили частную собственность, пришло благоденствие. Первый же сбор урожая в 1623 году стал праздником изобилия. Колония стала настолько процветающей, что приняла новую волну эмигрантов. Вопреки мифу это не индейцы в 1963 году накормили колонистов, а колонисты спасли от голодной смерти индейцев. День Благодарения, который Америка теперь празднует каждый год, фактически является

праздником сбора урожая 1623 года плимутской колонией, основанной на частной собственности. Пуритане, как люди религиозные, считали, что именно Божественное провидение указало им правильный путь выхода из тяжелой ситуации. Поэтому День Благодарения – это не столько благодарность за обильный урожай, сколько благодарность за указание свыше правильного экономического решения проблемы. Если отказ плимутской колонии от социализма был, по историческим масштабам, практически мгновенным, то обратная трансформация – от капитализма к социализму – готовилась в Америке ровно 400 лет. Маловероятно, что Трамп проиграет выборы, но если все-таки проиграет, то переход к социалистической коммуне в Америке неизбежен. Коммуна в Америке планируется отнюдь не такая примитивная, как Плимутская. Коммуна в Америке планируется как американская версия маоизма, который допускает временное параллельное сосуществование частных, коллективных, и государственных предприятий. Но все они должны будут находиться под контролем «интеллектуальной элиты» – коммунистической партии, которая, однако, оперирует в Америке под совершенно другим именем. В Америке коммунисты, разумеется, существуют, но они занимают марксистко-ленинские, а не маоистские позиции. Поэтому дорога во власть в открыто прокитайском Вашингтоне им закрыта, а так называемым «демократам» вполне открыта. Вторая за последние 400 лет серьезная попытка внедрения религии коллективизма в Америке является заслугой исключительно «демократов». Именно «демократы» (такие, как Джо «Юань» Байден) являются теми, кто делает возможным сползание Америки в социалистическое болото нищеты и разрухи. Остановил ли Дональд Трамп процесс сползания Америки в небытие, или он лишь замедлил его? Ответ на этот вопрос зависит от того, кто будет жить в Белом Доме следующие 4 года. Фраза, которую многие приписывают Черчиллю, лучше всего описывает текущий момент: «Американцы всегда находят единственно правильное решение. После того, как перепробуют все остальные». Игорь Гиндлер GaryGindler.com

ÊÈÒÀÉ ÏÐÎÍÈÊÀÅÒ Â ÍÀØÈ ÎÐÃÀÍÛ ÂËÀÑÒÈ, ÁÈÇÍÅÑ È Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß Госсекретарь Майк Помпео дал инервью ведущему программы Breitbart News Daily Алексу Марлоу. Марлоу задал вопрос об утечке информации, показывающей, что китайские государственные агенты внедряются в транснациональные корпорации, в том числе, в банки, компании оборонных подрядчиков и в фармацевтические фирмы. Помпео ответил: «Мы видим это повсюду. Президент Трамп стал первым американским президентом и одним из первых мировых лидеров, кто указал на эту угрозу со стороны Коммунистической партии Китая. Известно, что китайцы внедряются в наши вузы, тратят деньги на исследовательские проекты и склоняют к сотрудничеству наши образовательные и научные институты. А теперь они, как мы уже видели, внедряются в наши органы власти и в наши компании. Президент Трамп громко говорил об этом. Мы начали с эти бороться, но здесь предстоит еще много работы. Однако можете не сомневаться: Коммунистическая партия Китая

представляет сегодня величайшую угрозу Соединенным Штатам Америки». В сентябре Помпео выразил надежду, что к концу 2020 года будут закрыты работающие в американских колледжах и университетах отделения Института Конфуция, которыми руководит китайское правительство. Администрация Трампа назвала программы этого института зарубежными миссиями Коммунистической партии Китая. По утверждению Помпео, Китай представляет большую, чем Россия, угрозу с точки зрения деятельности хакеров, которые ведут охоту за государственной и секретной информацией. На прошлой неделе появились сообщения о том, что одна подозреваемая в шпионской деятельности китаянка завязала обширные связи с политиками из Демократической партии местного и общенационального масштаба. Среди них оказался член комитета палаты представителей по разведке Эрик Сволуэлл. Эта китайская шпионка действовала несколько лет в рамках продолжительной политиче-

ской разведывательной операции, которую главное гражданское шпионское ведомство Китая осуществляло с 2011 по 2015 год. «Китай проводит операции по оказанию влияния на членов конгресса и губернаторов, — отметил Помпео. — Это составная часть решительных, долгосрочных и целеустремленных усилий генерального секретаря Си Цзиньпина, и президент Трамп первым заявил „хватит” и начал с этим бороться, приняв целую серию мер, таких как закрытие несколько месяцев тому назад китайского консульства в Хьюстоне». Марлоу спросил об экономической интеграции между США и КНР, которая создает препятствия стратегии национальной безопасности США, реализуемой в отношении этого однопартийного государства. «У меня такое ощущение, что у нас сохраняется пагубная привычка к китайской продукции, — заявил Марлоу. — Мы не можем отучить себя от приобретения китайских товаров через интернет. Когда мы начнем на общенациональном

уровне бороться с этим проникновением?». Помпео похвалил президента Дональда Трампа за то, что он, в отличие от предшественников, изменил внешнюю политику США в отношении Китая. «Республиканцы и демократы полвека спали, а китайская коммунистическая партия в это время начала процесс внедрения, — сказал Помпео. — Проникновение осуществлялось в разных формах. Они просачивались в процессе управления государственными предприятиями, они крали нашу интеллектуальную собственность, они лишали работы десятки миллионов американцев. Они проникали в наши высшие учебные заведения…. Мы видим, как они нарушают свои обещания во всем мире…. Они говорили Бараку Обаме — президенту Обаме — что не будет никакой милитаризации островов в Южно-Китайском море. Но они незамедлительно сделали это». Роберт Крайчик Иносми

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

24-Hour All-Inclusive RIU Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQรทQLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWร V WKH $SSOH $GYDQWDJH CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA

Call/Text OLGA at - - To book your best vacation!

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

'

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

TB

11

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

1

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

НОВИНКА: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ONLINE

то, что опубликовано здесь вы не найдете в печатной версии - эти материалы только для вас

Ă?Ă…ĂŠĂ‹Ă€ĂŒĂ€ Ă?Ă€ ĂƒĂŽĂ?ĂˆĂ‡ĂŽĂ?Ă’Ă…

ĂƒÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ăƒà çüòà ĂŠÎÍÎðà äÎ

720-495-0073 www.gorizont.com

1

ВКУХĐ?ĐŤĐ™ ĐšĐ?ЛЕĐ?Đ”Đ?Đ ĐŹ ХШĐ?

É É˘ÉŞÉ§ÉľÉŻ ɍɼɢÉœɨɤ ÉŚÉĽ ɛɭɪɛɨɧÉš Éą ÉĽ ÉŤÉœÉ&#x;É É&#x; ɧɚɏÉ&#x;ɪɏɨÉ?ɨ ɌɭɍɤÉšɏɧɨÉ?ɨ ɨɪÉ&#x;ÉŻÉš ɚɢɹɧɾɯ É›É&#x;ɼɤÉš Čź ɹɚɲÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɰɢɨɧÉšɪɧɨÉ?ɨ ɌɢɤɍÉ&#x;ÉŞÉš ÉœÉĄÉ›É&#x;ÉŁÉŹÉ&#x; ɚɢɹɧɾÉ&#x; É É&#x;ɼɏɤɢ Éžɨ ɊɨɍÉœÉ&#x;ÉŹÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɉɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧɨ ÉœɍɾɊɜɏÉ&#x; ÉŤÉŹ ɍɚɯɚɪɚ ɢ ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉœÉĄÉ›ɢÉœÉšÉŹÉś ɊɨɤÉš ɨɧ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɧÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŹÉœɨɪɢɏɍɚ ȞɨɛɚɜɜɏÉ&#x; Ɍɨɼɨɤɨ ȟɾɊÉ&#x;ɹɤÉš Âą ɧÉ&#x; ɢɥɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɨÉœɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɍɼɢÉœɤɢ ɛɭɪɛɨɧ ɌɭɍɤÉšɏɧɾɣ ɨɪÉ&#x;ÉŻ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɲɚɣ É?É É&#x; É&#x;É?ɢɊɏɚɧÉ&#x; É?ÉŞÉ&#x;ɤɢ ɢ ɪɢɌɼɚɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɤɼɢ ɍɼɚɞɤɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x; ɉɨɌÉ&#x;ɍɏɢɏÉ&#x; ɚɢɹɧɾÉ&#x; É›É&#x;ɼɤɢ Éœ ɹɚɲɭ ÉŤÉŹÉšɰɢɨ ɌɭɹɧɾÉ&#x; ɢɥÉžÉ&#x;ɼɢɚ ÉŤ ɎɪɭɤɏÉšɌɢ ÉŚÉ&#x;ÉžɨɌ ɢ Ɋɪɚɧɨ ɧÉšɪɧɨÉ?ɨ ɌɢɤɍÉ&#x;ÉŞÉš ɢ ÉœÉĄÉ›ɢÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; Éžɨ ÉŚÉšÉ?ɤɢɯ ɊɢɤɨÉœ ɍɏɚɌɢ É€É&#x;ɧɳɢɧɾ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšɧɢɢ Éœ ɡɊɨɯɭ ÉŠɢɌɍɤɨɣ ɇÉ&#x; Éœɾɤɼɸɹɚɚ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɊɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧɨ ÉžɨÉ›ÉšÉœÉś ɢɌɊÉ&#x;ɪɢɢ Ɋɪɢɧɨɍɢɼɢ Éœ É É&#x;ÉŞÉŹÉœÉ­ É›ɨÉ?ɚɌ ɢɍɊÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧ ÉŹÉ&#x; Éœ Ɍɚɍɍɭ ÉŤÉŹ ÉĽ ɍɚɯɚɪɚ ȟɥÉ›ɢÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; Éžɨ ɨɛɪɚɥɨ ɧɾÉ&#x; É›ɭɼɤɢ ÉŠÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɤɢ ÉœÉĄÉšÉŚÉ&#x;ɧ ɍɨÉ›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ɤɨɍ ɜɚɧɢɚ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɾɯ ɊɢɤɨÉœ ȝɾɍɏɪɨ ɊɨɌÉ&#x;ɲɢɜɚɚ ÉžɨɛɚɜɜɏÉ&#x; É›É&#x;ɼɤɢ Éœ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤ É É&#x;ɼɏɤÉšɌɢ ÉˆÉŻÉĽÉšÉžɢ ÉŹÉ&#x; ɢ ɊɨÉžÉšÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x;

23 докайŃ€Ń? Đ?ациОнаНŃŒĐ˝Ń‹Đš донŃŒ вŃ‹почки

ÉŒÉŞÉšÉžɢɰɢɚ ÉžɨɌÉšɲɧɢɯ ÉŠÉ&#x;ɤɚɪÉ&#x;ɧ ɤÉšɤɨɣ ÉŚÉľ É&#x;É&#x; ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚ ɥɧÉšÉ&#x;ÉŚ ÉĄÉšɪɨÉžɢɼɚɍɜ ɼɢɲɜ Éœ ;9,,, ɍɏɨ ÉĽÉ&#x;ɏɢɢ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɤ ɡɏɨɌɭ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ÉŚÉ&#x;ɼɜɧɢɤɢ ɧÉš ɭɹɢɼɢɍɜ ɢɥÉ?ɨɏɚɜɼɢÉœÉšÉŹÉś É›É&#x;ɼɭɸ ɊɲÉ&#x;ɧɢɹɧɭɸ Ɍɭɤɭ ÉŚÉ&#x;ɼɤɨÉ?ɨ ɊɨɌɨɼÉš É›É&#x;ÉĄ ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŁ ɨɏɪɭÉ›É&#x;ÉŁ ɇɚ ÉŤÉœÉšÉžÉśÉ›Éľ ɤɪÉ&#x;ɍɏɢɧɾ ɢ ɊɪɨɹɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾÉ&#x; ɏɨɪ É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɤ ɍɏɨɼɭ É­É É&#x; ÉŤÉŹÉšɼɢ ɊɨÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ɏɨɪɏɾ ɧÉš ɹɢɧÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɍɼɢÉœɤÉšɌɢ ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɜÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉšɪɰɢɊÉšɧɨɌ ɢ ɎɪɭɤɏÉšɌɢ ȟɨɲɼɨ Éœ ɨÉ›ɾɹɚɣ ÉœÉĄÉ›ɢÉœÉšÉŹÉś ɨɏÉžÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨ ɚɢɹɧɾÉ&#x; É›É&#x;ɼɤɢ ɢ É É&#x;ɼɏɤɢ ɇɚɹɚɼɢ ÉœɾɊÉ&#x;ɤɚɏɜ Éœ ÉžɭɯɨÉœɨɌ ɲɤɚɎɭ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; É›ɢɍɤÉœɢɏɾ ɉɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ɧɨ Éœ ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; É›ɾɼ ɢɍɊÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧ ɢ ɥɧÉš ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾɣ ɼɢɧɰÉ&#x;Éœɍɤɢɣ É? É…ɢɧɰ ɏɨɪɏ ɢɥ ÉŠÉ&#x;ɍɨɹ ɧɨÉ?ɨ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉš É„ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɣ ɊɨɼɨÉœɢɧÉ&#x; ;9,,, ɍɏɨɼÉ&#x;ɏɢɚ ÉœɨɍɯɨÉžɚɏ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉľ É›É&#x;ÉĄÉ&#x; ɉɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɍɏɨɼÉ&#x;ɏɢÉ&#x; ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɡɪÉš ɢɥɾɍɤÉšɧɧÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŁ ÉœɾɊÉ&#x;ɹɤɢ Âą ÉŠÉ˘ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŻ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§ÉľÉŚÉ˘ ɧÉšɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɚɌɢ ɢ É›ɨÉ?Éšɏɨ ÉžÉ&#x;ɤɨɪɢ ɪɨɜɚɧɧɾɯ ɏɨɪɏɨÉœ % É?ɨɞɭ ÉœÉ&#x;ɧɍɤɢɣ ɤɨɧÉžɢ ÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŽÉŞÉšɧɰ É ÉšÉŻÉ&#x;ÉŞ ɢɍɊÉ&#x;ɤ ÉŤÉœɨɣ ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɾɣ ɲɨ ɤɨɼɚɞɧɾɣ ɏɨɪɏ É‹É&#x;É?ɨÉžɧɚ ÉœɾɊÉ&#x;ɹɤɭ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɤɭɊɢɏɜ É&#x;ɞɜɚ ɼɢ ɧÉ&#x; ɧÉš ɤÉšÉ ÉžɨɌ É­É?ÉĽÉ­ É‚ ÉœÉŤÉ&#x; É É&#x; Éœ ɡɏɨɏ Ɋɪɚɥɞɧɢɤ ɧÉ&#x; ɊɨɼÉ&#x;ɧɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɢɍɊÉ&#x;ɹɜ ɹɏɨ ɧɢɛɭɞɜ ÉŤÉšɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨ É—ɏɨ ɊɨɢɍɏɢɧÉ&#x; ÉœɨɼɲÉ&#x;É›ɧɾɣ ɨɊɾɏ

É›É&#x; ɤɨɧÉžɢɏÉ&#x;ÉŞ ɢɥɨÉ?ɧɭɼ ÉŠÉšɼɨɹɤɢ Ɋɪɢɞɚɜ ɢɌ Ɏɨɪ ÉŚÉ­ ÉŠÉšɍɏɭɲÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍɨɯÉš ɹɏɨɛɾ ɨɧɢ ɧÉšɊɨɌɢ ɧÉšɼɢ ÉžÉ&#x;ɏɚɌ ɨ ɊɨɤɼɨɧÉ&#x;ɧɢɢ ÉŠÉšɍɏɭɯɨÉœ ɌɼɚɞÉ&#x;ɧɰɭ É‚ɢɍɭɍɭ Čź ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨÉ&#x; ɥɚɞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɢ ɪɨɜɚɧɧɨÉ&#x; ɊɨɚÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɚɪɚɌÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɏɪɨɍɏÉ&#x;ÉŁ Éœ É‹É’Čş ÉŤÉœɚɥɾɜɚÉ&#x;ÉŹ ɢɯ ÉŤ ɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŚ ɢɌɌɢÉ?ÉŞÉšɧɏÉš ɢɥ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšɧɢɢ ČşÉœÉ?É­ÉŤÉŹÉš É‚ÉŚÉ?ɚɪɞɚ Éœ É?ɨɞɭ ɧɚɪɚ ÉžɢÉœɲÉ&#x;É?ɨ Éœ ɲɏɚɏÉ&#x; ɈÉ?Éšɣɨ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɭɸ É&#x;ɼɤɭ É›É­ÉŚÉšÉ É§ÉľÉŚÉ˘ É?ɢɪɼɚɧɞɚɌɢ ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɜÉ&#x;ÉŚ Ɋɨɥɨɼɨ ÉąÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ɨɪÉ&#x;ÉŻÉšɌɢ ɢ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɢɌɢ ɏɪɨɍɏɚ Ɍɢ ɉɪɢ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɤɚɪɚɌÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɏɪɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɍɚɯɚɪɧɾɣ ɍɢɪɨɊ ɤɢɊɚɏɢɏɍɚ Ɋɪɢ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪÉ&#x; ɨɤɨɼɨ ƒ& ɊɨɤÉš ɢɥ ɧÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉœɾɊɚɪÉ&#x;ɧÉš Ɋɨɹɏɢ ÉœÉŤÉš Éœɨɞɚ É‰É¨ÉĽÉ­É É˘Éžɤɚɚ Ɍɚɍɍɚ ÉœɾɼɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš 25 докайŃ€Ń? ɧÉš ɍɏɨɼ ɞɼɚ ɨɯɼÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧɢɚ É?ÉžÉ&#x; ɤ ɧÉ&#x;ÉŁ Éžɨɛɚɜɼɚɸɏ Đ?ациОнаНŃŒĐ˝Ń‹Đš донŃŒ ÉŤÉš ÉœɤɭɍɨÉœÉľÉ&#x; Éžɨɛɚɜɤɢ ɹɚɳÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɍɚɏɧɚɚ Ɇɚɍ ÉŤÉš ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœɨɪÉšɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨɤÉš ɧÉ&#x; Éžɨɍɏɢ Ń‚Ń‹квоннОгО пиŃ€Ога É?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉĽÉšɍɏɢɹɧɨɣ ɤɨɧɍɢɍɏÉ&#x;ɧɰɢɢ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨɣ ÉŒɾɤÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɊɢɪɨÉ? ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɾɣ ÉžÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŞÉŹ ɞɼɚ ɎɨɪɌɨÉœɤɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɏɤɪɾɏɾɣ ɊɢɪɨÉ? ÉŤ ɧÉšɹɢɧ ɤɨɣ ɢɥ ɏɾɤÉœÉľ ČżÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ɤɭɏ ɤÉšɤ ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɨ ɊɨɍɼÉ&#x; 27 докайŃ€Ń? ɨɤɨɧɹÉšɧɢɚ ÉŤÉ›ɨɪÉš É­ÉŞÉ¨É ÉšÉš Éœ ɤɨɧɰÉ&#x; ɨɍÉ&#x;ɧɢ ɧɚɹɚ Đ?ациОнаНŃŒĐ˝Ń‹Đš донŃŒ ÉĽÉ&#x; ɥɢɌɾ ÉŒɾɤÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ɊɢɪɨÉ?ɨɌ ɹɚɍɏɨ É­É?ɨɳÉšɸɏ ɧÉš É?ɡɼɼɨɭɢɧ ČžÉ&#x;ɧɜ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ÉŠÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ Ń„Ń€ŃƒĐşŃ‚ОвОгО пиŃ€Ога

ÉŒÉ&#x;ɍɏɨ ɞɼɚ ɏɾɤÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɊɢɪɨÉ?Éš É?ɨɏɨÉœɢɏɍɚ ɢɥ Ɍɭɤɢ ɍɼɢÉœɨɹɧɨÉ?ɨ Ɍɚɍɼɚ ɢ Éœɨɞɾ ÉŤ ÉžɨÉ›ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɍɨɼɢ Ȟɼɚ ɧÉšɹɢɧɤɢ ÉŤÉŚÉ&#x;ɲɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɾɤÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ­ÉŤÉŤ ɚɣɰɨ Ɍɨɼɨɤɨ ɢɼɢ ɍɼɢÉœɤɢ ɢ ÉŠÉ­ÉžɢɧÉ?ɨɜɚɚ Ɍɚɍɍɚ Éš ɏɢɊɢɹɧɾɣ ɧÉšɍɾɳÉ&#x;ɧɧɾɣ Éœɤɭɍ ÉžɨɍɏɢÉ?Éš É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ÉžɨÉ›ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɪɢɰɾ ɢɌÉ›ɢɪɚ ɢ ÉŚÉ­ ɍɤÉšɏɧɨÉ?ɨ ɨɪÉ&#x;ÉŻÉš Čź ɎɨɪɌɭ ɞɼɚ ÉœɾɊÉ&#x;ɹɤɢ ÉœɾɤɼÉšÉžÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɪɚɍ ɤɚɏɚɧɧɨÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɍɏɨ ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ ɏɾɤÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɧÉšɹɢɧɤÉš É? ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɜɧɨ ɊɪɢÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɏɾɤÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ Ɋɢɪɨ É?Éš ɧÉšɹɢɧɤÉš ÉŹÉœÉ&#x;ɪɞɚɚ ɧɨ É›É&#x;ÉĄ ɤɨɪɨɹɤɢ ÉˆÉŻÉĽÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧ ɧɾɣ ɏɾɤÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɊɢɪɨÉ? ÉŤÉ&#x;ÉŞÉœɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨÉ›ɾɹɧɨ ɍɨ ÉœÉĄÉ›ɢɏɾɌɢ ɍɼɢÉœɤÉšɌɢ Čź ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɨɊɾɏɨÉœ Ɋɨ Ɋɨɢɍɤɭ ÉšɪɨɌÉšɏɨÉœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɪɢÉœɨÉžɚɏ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ Éœ ɼɸÉ›ɨÉœɧɨÉ&#x; ɧÉšɍɏɪɨ É&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɾɯ Éœ É?ɨɞɭ Éœ É‚ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;Éžɨɜɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɨɌ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ÉœɤɭɍÉš ɢ ɥɚɊɚɯɚ É?ɨɪɨɞɚ É‘ɢɤÉš 24 докайŃ€Ń? É?ɨ ɊɨÉž ɪɭɤɨÉœɨÉžÉŤÉŹÉœɨɌ ȺɼÉšɧÉš É?ɢɪɲÉš ɢɍɍɼÉ&#x;Éžɨ Đ”онŃŒ напиŃ‚ка Эгг-нОг ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɢɼɢ ɹɏɨ ÉŤÉšɌɾɌ ÉœɨɥÉ›É­É ÉžÉšɸɳɢɌ ÉšɪɨɌÉšɏɨɌ ɞɼɚ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɥɚɊɚɯ ɏɾɤÉœÉ&#x;ɧ ɇɚɊɢɏɨɤ ɢɥ ɍɾɪɾɯ ɚɢɰ ɌɨɼɨɤÉš ɍɚɯɚɪɚ ɢ ɧɨÉ?ɨ ɊɢɪɨÉ?Éš ÉšɼɤɨÉ?ɨɼɚ ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨ ÉĄÉšɪɨÉžɢɼɍɚ ɧÉš ȝɪɢɏÉšɧɍɤɢɯ ɨɍɏɪɨÉœÉšÉŻ É?ÉžÉ&#x; ɢɥ ÉĄÉš ÉžɨɪɨÉ?ɢɯ ɢɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉžɢÉ&#x;ɧɏɨÉœ ɢɥ 26 докайŃ€Ń? ɧɚɹɚɼɜɧɨ É›ɾɼ ɊɨɊɭɼɚɪÉ&#x;ɧ ÉŤÉŞÉ&#x;Éžɢ É›ɨÉ?Éšɏɾɯ ɍɼɨÉ&#x;Éœ Đ”онŃŒ каŃ€аПоНŃŒнОК Ń‚Ń€ĐžŃ Ń‚и ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɉɪÉ&#x;ɨÉžɨɼÉ&#x;Éœ ȺɏɼÉšɧɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɨɤÉ&#x;Éšɧ É­É É&#x; Éœ ;9,,, ÉœÉ&#x;ɤÉ&#x; ɡÉ?É? ɧɨÉ? ɍɏɚɼ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɾɌ ÉšɏɪɢÉ›ɭɏɨɌ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɢɯ ɊɪɚɥɞɧɢɤɨÉœ ɧÉš ÉŹÉ&#x;ÉŞ ɪɢɏɨɪɢɢ É‹É’Čş ɉɨɊɭɼɚɪÉ&#x;ɧ ɨɧ Éœ ɡɏɨɌ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɢ Éœ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɥɚɊɚɞɧɾɯ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɚɯ Ȟɨɛɚɜɼɚɚ ÉŞÉšɥɧɾÉ&#x; ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɢ ɢ Éœɢɞɾ ÉšɼɤɨÉ?ɨɼɚ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɌɨÉžɢɎɢɰɢɪɨ ÉœÉšÉŹÉś ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹ Ɋɨ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŚÉ­ ɭɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧɢɸ ȟɤɭɍ ɧÉš ɊɢɏɤÉš ɧÉ&#x; ɊɨɍɏɪɚɞɚÉ&#x;ÉŹ ɢ É›É&#x;ÉĄ ɍɊɢɪɏɧɨÉ?ɨ É—É?É? ɧɨÉ? ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ Éžɨɛɚɜɢɏɜ Éœ ɤɨɎÉ&#x; Âą Ɋɨɼɭɹɢɏɍɚ Éžɨ ÉŚÉšɲɧɢɣ ɼɚɏɏÉ&#x; ɉɪɢÉ?ɨɏɨÉœɢɏɜ É&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ÉŹÉšɤ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ ȟɨɥɜɌɢɏÉ&#x; ɚɢɹɧɾɯ É É&#x;ɼɏɤÉš ÉŤÉŹ ɍɚɯɚɪɚ ɢ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉžɨɊɨɼ ɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉŹ ÉĽ ÉŚÉĽ É°É&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɼɨɤÉš ÉŤÉŹ ɇɚɢÉ›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɚɚ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɚ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɤɚɪɚɌÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɏɪɨɍɏɢ ɞɚɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹ É&#x;É&#x; Éœɏɨ ɪɨɣ ɊɨɼɨÉœɢɧɨɣ ;9,, ÉœÉ&#x;ɤÉš É‹ɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ ɡɏɨɣ ÉœÉ&#x;ÉŞ ɍɢɢ ɯɨɪɌÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞ É„É&#x;ɼɜɧɍɤɨÉ?ɨ ɍɨÉ›ɨɪÉš ÉŞÉ&#x;ɲɚɚ ÉĄÉš ɞɚɹɭ ɤÉšɤ ÉĄÉšÉŤÉŹÉšÉœɢɏɜ Ɍɨɼɹɚɏɜ ÉŚÉšɼɜɹɢɤɨÉœ ÉŠÉ&#x;Éœɹɢɯ Éœ ɯɨÉžÉ&#x; ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɢ ɨɏɹɚɚɜɲɢɍɜ ÉžɨÉ›ɢɏɜɍɚ ɏɢɲɢ ɧɾ ɧÉšɤɚɥɚɧɢɚɌɢ ÉĄÉšɤɚɥɚɼ É­ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨÉ?ɨ ɤɨɧÉžɢɏÉ&#x;ÉŞÉš ÉžɼɢɧɧɾÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɰɨÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉšɼɨɹɤɢ ɉɨ É&#x;É?ɨ ɪɚɍɹÉ&#x;ÉŹÉ­ ÉŹÉšɤɚɚ ɍɼɚɞɨɍɏɜ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš É›ɾɼÉš ɧɚɞɨɼÉ?ɨ ÉĄÉšɧɚɏɜ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ Čź ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɹɏɨ ɛɾ ɢɥÉ›É&#x;É ÉšÉŹÉś ɨɛɜɢɧÉ&#x;ɧɢɣ Éœ É?ÉŞÉ&#x;ɯɨÉœɧɨɍɏɢ ÉŹÉšɤɨ É?ɨ É­ÉžɨÉœɨɼɜɍɏÉœɢɚ ɯɨɪɌÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞ ŠɥɚɌɚɍɤɢɪɨÉœÉšÉĽÂŞ ɍɼɚɞɨɍɏɜ ɊɨÉž É­ÉąÉ&#x;É›ɧɨÉ&#x; ɊɨɍɨÉ›ɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x;É?ɨ Ɋɪɨɍɜ

ɜɚɼɨ ÉŚÉ§É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɨÉœ ɢ ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É§É˘É¤É¨Éœ ČźÉ&#x;ɞɜ ÉœɧÉ&#x;ɲɧɢɣ ÉœɢÉž ɤɪÉšɣɧÉ&#x; ÉœÉšÉ É&#x;ɧ ɞɼɚ ɊɨɤɭɊɚɏÉ&#x;ÉĽÉš Ɍɚɤ ɧÉšɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ É›ɨɧÉ›ɨɧɜÉ&#x;ɪɤÉš ÉœɧɚɹɚɼÉ&#x; Ɋɪɨ ɍɏɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ɞɼɚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ ɨÉ›ɾɹɧɾɯ ɪɨɍɍɾɊɧɾɯ ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŹ ÉŤ É°É&#x;ɼɜɸ ɍɨɯɪÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ É°É&#x; ɼɨɍɏɧɨɍɏɢ Čş ɍɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŚ Éœ ÉŹÉšɤɢÉ&#x; ɤɨɪɨÉ›ɨɹɤɢ ÉŤÉŹÉšɼɢ ɊɨɌÉ&#x;ɳɚɏɜ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŹÉľ ɧɨ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x; ɧɜÉ&#x; ɜɚɎɼɢ ÉŠÉšɍɏɢɼɭ ɌɚɪɌÉ&#x;ɼɚɞ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉŞÉšɏɢÉœ É›ɨɧ É›ɨɧɜÉ&#x;ɪɤɭ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉšɍɧɾɣ Ɋɨɞɚɪɨɤ É‹ ;,; ÉœÉ&#x;ɤÉš ÉšɤɏɢÉœɧɨ ɍɏɚɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɏɜɍɚ ɤɨɧÉžɢɏÉ&#x;ɪɍɤɢɌɢ ɎɚɛɪɢɤÉšɌɢ É É&#x;ɍɏɚɧɚɚ É­ÉŠÉšɤɨÉœ ɤÉš ɈÉ?ɪɨɌɧɨÉ&#x; ÉŞÉšɥɧɨɨɛɪɚɥɢÉ&#x; ɎɨɪɌ ÉŞÉšÉŤÉ°ÉœÉ&#x;ɏɨɤ ɢ ɪɚɥɌÉ&#x;ɪɨÉœ ÉĄÉšÉŤÉŹÉšÉœɼɚɼɨ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɨɧɢɪɨ ÉœÉšÉŹÉś ɊɨÉžɨÉ›ɧɾÉ&#x; ÂŠÉ É&#x;ɍɏɚɧɤɢª ɢ ÉšɤɏɢÉœɧɨ ɍɤɭɊɚɏɜ ȟɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɌɢɪÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ ɨɏɌÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœɤɭɍ ɢɍɊɨɼɜɥɭɚ ɞɼɚ ÉŻÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŚÉ&#x;ɼɨɹÉ&#x;ÉŁ ɢɼɢ ÉžÉšÉ É&#x; Éœ ɧɾɣ ɧÉ&#x;ɨɎɢɰɢÉšɼɜɧɾɣ Ɋɪɚɥɞɧɢɤ ȟɍÉ&#x;Ɍɢɪɧɾɣ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉœ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉŞÉš É‘ɏɨɛɾ É­ÉžɢÉœɢɏɜ ɤɨɧɤɭɪÉ&#x;ɧɏɨÉœ ɢ ÉœÉľÉžÉ&#x;ɼɢɏɜ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɎɪɭɤɏɨÉœɨÉ?ɨ ɊɢɪɨÉ?Éš É—ɏɨɏ Ɋɪɚɥɞɧɢɤ ÉŞÉ&#x;ɲɢ ÉĽÉš ɜɜÉ&#x;ɍɏɢ ɨɪÉ?ÉšɧɢɥÉšɰɢɚ ɊɨÉž ɧÉšÉĄÉœÉšɧɢÉ&#x;ÉŚ $PHULFDQ ÉŤÉš ɧÉš ɎɨɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɌɧɨÉ?ɨɨɛɪɚɥɢɚ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢɥ 3LH &RXQFLO ɢɼɢ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɣ ɍɨÉœÉ&#x;ÉŹ ɊɢɪɨÉ?ɨÉœ ɤɨɧÉžɢɏÉ&#x;ɪɍɤɢɯ Ɏɚɛɪɢɤ ɢɥÉ?ɨɏɚɜɼɢɜɚɼɢ É­ÉŠÉšɤɨÉœ ɡɏÉš ɨɪÉ?ÉšɧɢɥÉšɰɢɚ ÉŤÉŹÉšÉœɢɏ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ É°É&#x;ɼɜɸ ɍɨɯɪÉšɧÉ&#x; ɤɭ ÉŤÉšɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɊɪɢÉ?ÉĽÉšɲɚɚ ɢɌÉ&#x;ɧɢɏɾɯ É É˘ ÉœɨɊɢɍɰÉ&#x;Éœ ɞɼɚ ɍɨɥɞɚɧɢɚ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœɥɨɣÉžÉ&#x;ɧɧɨɣ ɪɨ ɧɢÉ&#x; ɏɪɚɞɢɰɢɣ Éœ ɊɪɢÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɊɢɪɨÉ?ɨÉœ ɍɊɢɍɢ

29 докайŃ€Ń? Đ?ациОнаНŃŒĐ˝Ń‹Đš донŃŒ прŃ?нОгО Ń Ńƒпа Ń ĐžĐ˛ĐžŃ‰аПи и ĐźŃ?Ń ĐžĐź

ȟɍÉ&#x;ÉŚ ɨɏɌÉ&#x;ɹɚɸɳɢɌ ȟɍÉ&#x;Ɍɢɪɧɾɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ Ɏɪɭɤ ɏɨÉœɨÉ?ɨ ɊɢɪɨÉ?Éš ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɣ ɍɨÉœÉ&#x;ÉŹ ɊɢɪɨÉ?ɨÉœ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;ÉŹ ɊɨÉžÉ&#x;ɼɢɏɜɍɚ ɤɭɍɨɹɤɨɌ ɼɸ É›ɢɌɨÉ?ɨ ɊɢɪɨÉ?Éš ÉŤ ɤɨɼɼÉ&#x;É?ÉšɌɢ Ɋɨ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ɢ ɍɨɍÉ&#x; ÉžɚɌɢ Čş É&#x;ÉłÉ&#x; Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɢÉžÉ&#x;ɢ Ɋɪɚɥɞɧɨɜɚɧɢɚ ɍɨ ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ É?ɨɏɨÉœɢɏɜ Éœɤɭɍɧɾɣ ɊɢɪɨÉ? ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x;ÉŁ ɹɏɨɛɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉŞÉšɏɢɏɜ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ɊɪɢÉ?ɨɏɨÉœ ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɊɢɪɨÉ?Éš Éœ ÉœÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɼɨÉ&#x; ɨɛɳÉ&#x;É&#x; ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢÉ&#x; ɉɢɪɨÉ? ÉŤ ɎɪɭɤɏÉšɌɢ ɡɏɨ ÉœɾɊÉ&#x;ɹɤÉš ɤɨɏɨɪɭɸ É?ɨɏɨÉœɢɏɜ ÉŚÉ¨É É§É¨ Éœ ɼɸÉ›ɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É?ɨɞɚ ɢ ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉœɢ ɍɢɌɨ ɨɏ ɧɚɜɾɤɨÉœ ɤɭɼɢɧɚɪɚ ȟɚɪɢÉšɧɏɨÉœ ɊɪɢÉ?ɨ ɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɌɧɨÉ?ɨ ɤÉšÉ Éžɾɣ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɧÉšɣɏɢ ɊɨÉžɯɨÉžɚɳɢɣ ɞɼɚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɊɨÉžɨɣɞɭɏ ɤÉšɤ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉľ ÉŤ É?ɨɏɨÉœɾɌ ɍɼɨÉ&#x;ɧɾɌ ÉŹÉ&#x;ɍɏɨɌ Éš ÉœɢɪɏɭɨɥɚɌ ɢ ÉŚÉš ÉŤÉŹÉ&#x;ɪɚɌ ɤɨɧÉžɢɏÉ&#x;ɪɚɌ ɧÉš ɤɭɯɧÉ&#x; Ɋɨɧɪɚɜɚɏɍɚ ŠɊÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɏɾɲɢª ɢ É›ɢɍɤÉœɢɏɾ ɉɪɢɌÉ&#x;ɧɚɏɜ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŤÉœÉ&#x;É É˘É&#x; Ɏɪɭɤɏɾ Ɋɨ ÉŤÉ&#x; ɥɨɧɭ ÉĄÉšÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɤɨɧɍÉ&#x;ÉŞÉœɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; Éœ ɍɨÉ› ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɌ ɍɨɤɭ É›É&#x;ÉĄ ɍɢɪɨɊÉš ɢɼɢ É?ɨɏɨÉœɚɏ ɧÉšɊɨɼ ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉšɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɏɨɌɚɏ Éœ ɍɚɯɚɪɧɨɌ ɍɢ ɪɨɊÉ&#x; ɤɭɍɨɹɤɢ Éžɨ ɪɚɥɌɚÉ?ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ÉŤÉ?É­ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɍɢ ɪɨɊÉš Čź ɧÉšɹɢɧɤɭ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ Éžɨɛɚɜɼɚɏɜ ÉžɪɨɛɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɨɪÉ&#x;ɯɢ ɤɨɪɢɰɭ ɤɚɪɞɚɌɨɧ ɢɥɸɌ

É? ɤÉšÉ Éžɨɣ ɯɨɥɚɣɤɢ ÉŤÉœɨɣ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹ ɊɪɢÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x; ɧɢɚ ɡɏɨÉ?ɨ ɊɪɨɍɏɨÉ?ɨ ɧɨ Ɋɨ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŚÉšÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨ É?ɨ É›ɼɸɞɚ ɉɨɊɪɨɛɭɣɏÉ&#x; ɊɪɢÉ?ɨɏɨÉœɢɏɜ É&#x;É?ɨ Ɋɨ ɨÉž ɧɨɌɭ ɢɥ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ɊɏɨÉœ ɊɪɢÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɨɌɭ É§É˘É É&#x; ȟɨɥɜ ɌɢɏÉ&#x; Ɍɚɍɨ Âą ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ É? ɼɭɤ Âą ɲɏ ɤɚɪ ɏɨɎÉ&#x;ÉĽÉś Âą ɲɏ ɌɨɪɤɨÉœÉś Âą ɲɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É° ɍɼɚɞɤɢɣ Âą ɲɏ ɛɚɤɼÉšÉ Éšɧ Âą ɲɏ ÉŤÉ&#x;ɼɜɞÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁ ɤɨɪÉ&#x;ɧɜ Âą ɤɭɍɨɹÉ&#x;ɤ ÉŽÉšɍɨɼɜ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɭɸ Âą É?ɨɪɍɏɜ É?ɨɪɨɯ É É&#x;ÉĽ ɏɾɣ Âą É?ɨɪɍɏɜ ɊɨɌɢÉžɨɪɾ ÉŤÉŠÉ&#x;ÉĽÉľÉ&#x; Âą ɲɏ Ɍɚɍ ɼɨ ÉŞÉšɍɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; Âą ÉŤÉŹ ÉĽÉ¨É É¤É˘ Ɋɪɚɧɨɍɏɢ Âą ÉŤÉŹ ÉĽÉ¨É É¤Éš ɍɭɲÉ&#x;ɧɭɸ ɤɢɧɥɭ ɢ ÉŠÉ&#x;ɏɪɭɲɤɭ Âą Ɋɨ ÉŤÉŹ ÉĽÉ¨É É¤É&#x; ɍɨɼɜ ɢ ÉąÉ&#x;ɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É°Âą Ɋɨ Éœɤɭɍɭ ɋɜɚɪɢɏɜ ɤɪÉ&#x;Ɋɤɢɣ É›ɭɼɜɨɧ ɢɥ ɌɚɍÉš ÉŤ ÉŚÉ&#x;ɼɤɨ ɪɭɛɼÉ&#x;ɧɧɾɌ ɼɭɤɨɌ ɢ ɍɭɲÉ&#x;ɧɾɣ ÉŤÉ&#x;ɼɜɞÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉŚ ɇÉ&#x; 28 докайŃ€Ń? ɍɨɼɢɏɜ ɇɚɪÉ&#x;ɥɚɏɜ ɨÉœɨɳɢ ÉžɨɍɏÉšɏɨɹɧɨ ɤɪɭɊɧɾ Đ?ациОнаНŃŒĐ˝Ń‹Đš донŃŒ Ɍɢ É›ɪɭɍɨɹɤÉšɌɢ ɢ ÉžɨɼɜɤÉšɌɢ É„ÉšɪɏɨɎÉ&#x;ÉĽÉś ɢ É?ɨ ɪɨɯ ÉœÉľÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś Éœ É›ɭɼɜɨɧ ɢ ɜɚɪɢɏɜ Éžɨ ɊɨɼɭÉ?ɨɏɨÉœ кОŃ€Ойки кОнфот ɧɨɍɏɢ Ɉɜɨɳɢ ɊɚɍɍÉ&#x;ɪɨÉœÉšÉŹÉś ɧÉš ɌɚɍɼÉ&#x; Éžɨ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨɣ ɋɚɌɚ ɢɍɏɨɪɢɚ ɊɨɚÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŹ ɨÉ›ɴɚɍɧɚ Ɋɨɥɨɼɨɏɾ Ȟɨɛɚɜɢɏɜ ɊɨɌɢÉžɨɪɾ ɢ Ɍɢɤɍ Ɋɪɚɧɨ É&#x;ÉŹÉŤÉš ɡɏɢɌɨɼɨÉ?ɢÉ&#x;ÉŁ ɍɼɨɜɚ ŠÉ„ɨɧɎÉ&#x;ɏɾª Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éœɨ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ ɏɭɲɢɏɜ Ɍɢɧɭɏ Čź É›ɭɼɜɨɧ Éžɨɛɚɜɢɏɜ ɊɨɪÉ&#x; ÉžÉ&#x; ÉŤ ÉĽÉšɏɢɧɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤÉš ɨɥɧɚɹɚɸɏ ŠɢɥÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x; ÉĄÉšɧɧɭɸ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɭɸ ÉŽÉšɍɨɼɜ ɞɚɏɜ ɊɪɨɤɢɊÉ&#x;ÉŹÉś Ɋɚɪɭ ɧɾª É‚ÉĄÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɨɧɢ É›ɾɼɢ ɢɥ ÉŤÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉĄÉš Ɍɢɧɭɏ ɢ Ɋɨɍɨɼɢɏɜ Ȟɨɛɚɜɢɏɜ Ɋɨ Éœɤɭɍɭ ÉąÉ&#x;ɪɧɾɣ ɍɚɯɚɪÉ&#x;ɧɧɾɯ ɎɪɭɤɏɨÉœ Éš ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɼɢɍɜ ɢɍɤɼɸ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É° ɢ Âą É&#x;ɍɼɢ ɼɸÉ›ɢɏÉ&#x; Âą ɍɭɯɨɣ ɍɏɪɭɹɨɤ ɹɢɼɢ ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉĽÉ&#x;ɤÉšɪɚɌɢ ɢ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɼɚɌɢ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ČźÉľÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ɊɚɍɍÉ&#x;ɪɨÉœɤɭ Éœ ÉŤÉ­ÉŠ ɢ ɜɚɪɢɏɜ ɊɨɌÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ɤÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš ɉɨ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɸ É&#x;ɍɼɢ ɢɯ ÉŤÉŞÉšÉœ ɲɢɜɚɚ Ɍɢɧɭɏ Ȟɨɛɚɜɢɏɜ ɍɭɯɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšÉœÉľ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɧɢÉœÉšÉŹÉś ÉŤ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚɲɧɢɌɢ ÉŤÉœɨɣɍɏɜɚɌɢ ɊɨɯɨÉžɢɼɢ ÉŚÉ&#x;ɲɚɏɜ ɢ Éœɾɤɼɸɹɢɏɜ ɧÉšÉ?ÉŞÉ&#x;Éœ É‰É¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ÉŞÉ­ ɛɼÉ&#x;ɧɧɭɸ ÉŤÉœÉ&#x;É É­É¸ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɜ ɢ ɞɚɏɜ ɧÉšɍɏɨɚɏɜɍɚ ɊɨÉž ɧÉš ɨÉ›ɾɹɧɾÉ&#x; ÉœɢɏÉšɌɢɧɾ É‘ɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉšɌɢɯ É­ÉŠÉšɤɨÉœɨɤ ɎɨɪɌɭ ɢ Éžɢ ɤɪɾɲɤɨɣ Ɍɢɧɭɏ ɉɨÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ɍɨ ÉŤÉœÉ&#x;É É˘ÉŚ ÉŻÉĽÉ&#x; ÉĄÉšɣɧ ɧÉš ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉšÉ É&#x;ɧɢɢ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ɢɍɏɨɪɢɢ ɪɚɥɪɚɛɚɏɾ É›ɨɌ ɢ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɜɸ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ É?ɨɪɚɹɢɌ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

2

РОТ НА ЗАМОК: 17 ПРОДУКТОВ, КОТОРЫЕ ПОДАВЛЯЮТ АППЕТИТ

Иногда бывает, что постоянно хочется что-нибудь жевать. Особенно хорошо такое состояние знакомо девушкам во время ПМС. Можно ли как-то обуздать разбушевавшийся аппетит? Оказывается, можно. Причем при помощи еды. «Только-только пообедала, и снова есть хочу, прямо сосет под ложечкой», — жалуется коллега. Да и кто из нас с этим чувством не знаком? Вроде и ешь правильную еду, и порции достаточные, а все время хочется сжевать еще что-нибудь…

˒˃˓˃ ˇˎˢ ˍˑ˗ˈ Ȅ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˑːˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˢ˕˔ˢ ˔ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ

Имбирь

ˉ˃ːˋˡ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋ ˋ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏ˞˘ ˉˋ˓Ǧ ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǥ ʔ˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ːˡ˃ː˔ǣ ˔ˈˏˈǦ ː˃ ː˖ˉːˑ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˅ˋˇˈ ˑːˋ ːˈ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑˏǤ

ʝ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ Авокадо ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑǣ ˑː ˋ ː˃ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈ ˅ˎˋˢˈ˕ ˚˖ˇˈ˔ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˋ ː˃ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˋ ˠːˈ˓Ǧ ʬ˕ˑ˕ ˗˓˖ˍ˕ Ȅ ˇ˃ǡ ˋˏˈːːˑ ˗˓˖ˍ˕ Ȅ ˔ˑǦ ˆˋˈˌ ˊ˃˓ˢˇˋ˕ǡ ˋ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˒ˑˏˑˉˈ˕ Ȅ ˃ ˠ˕ˑ ˇˈ˓ˉˋ˕ ːˈˏ˃ˎˑ ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔˕˟ ˈˆˑ

˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ː˖ˉːˑ ˏˋːˋˏ˖ˏǣ ˑ˅ˑ˜ˋ ˅˃˓ˢ˕˔ˢ ˅ ˔˚ˋ˕˃ː˞ˈ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˋ ˔˕˃Ǧ ˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍˎ˃˔˕˟ ˒ˑˏˈː˟˛ˈǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˍ˓˃˘Ǧ ˏ˃ˎ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˏ ːˈ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ʏ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔ˑˍǡ ˅˞˒ˋ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈˇ ˈˇˑˌǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˏˆːˑǦ ˅ˈːːˑǣ ˖˚ˈː˞ˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˑˆˑ Ǽ˃˒ˈ˓ˋ˕ˋ˅˃ǽ ˎˡˇˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˎˋ ˊ˃ ˑ˄ˈˇˑˏ ː˃ ͳ͵ͷ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǤ ʜˑ ˔ˑˍ ʕˈː˜ˋː˃ˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ːˈ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǣ ː˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˡ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˙ˈːːˑǤ ʗˏ˄ˋ˓˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˈ ˅ ˇˈː˟ǡ ːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʜˑ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˄ˈˊ ˔ˑˎˋǤ ˆˑ˓ˏˑː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˍ˃˚˖˕ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑˏ ˖ˏˈː˟˛˃˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑǦ ˋˏˈːːˑ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˠ˕ˋ˘ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˏˑːˑːˈː˃Ǧ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˙ˋˍˎ˃Ǥ ʑ ʞʛʠ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˕ˢˉˈˎˑ ˎˑˇ˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˅˃ˉːˑǡ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ˔˞˜ˈːː˞˘ ˉˋ˓ˑ˅ ˃˅ˑˍ˃ˇˑ ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔˅ˑˌǦ Тофу ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˓˃ˊˆ˖ˎˢ˅˛ˋˏ˔ˢ ːˈ ˅ ˏˈ˓˖ ˃˒Ǧ ˅ˋˇˈ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔˝ˈˇˈːǣ ˅ ˔ˏ˖ˊˋ ˋˎˋ ˎˡ˄ˑˏ ˔˕˅ˑˏ ˒ˑˇ˃˅ˎˢ˕˟ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕Ǥ ʕˈˎ˖ˇˑˍǡ ˅˔˕˓ˈǦ ˒ˈ˕ˋ˕ˑˏǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˚˖˅Ǧ ˇ˓˖ˆˑˏ ː˃˒ˋ˕ˍˈǡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋ˒˓˃˅˞ ˇˎˢ ˚˃ˢ˔˟ ˔ ːˋˏˋǡ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˈ˕ ˏˑˊˆ˖ ˔ˋˆː˃ˎǡ ˚˕ˑ ʞˋ˜˃ǡ ˄ˑˆ˃˕˃ˢ ˄ˈˎˍˑˏǡ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˔˅ˈˉˋˏ ˋˎˋ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞ˏǡ ː˃˕ˈ˓Ǧ ˅˔ˈǡ ˘˅˃˕ˋ˕ ˈ˔˕˟ǡ ː˃ˏ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˔ːˋˉ˃˕˟ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕Ǥ ʑ ˓˃˙ˋˑː Ȅ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˒ˑˇ˃Ǧ ˕˞ˏ ˋˎˋ ˅ ˒ˑ˓ˑ˛ˍˈǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˋ ˕ˑ˗˖ ˊ˃ ˠ˕˖ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˇˑˏ˃ ˅˞˓˃˔˕ˋ˕˟ Ȅ ˋˊ ˍˑ˓ˈ˛ˍ˃ǡ ˍ˖˒ˎˈːːˑˆˑ ˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕Ǥ Яблоки ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ˑ˔ˍˎˋˍː˖˕ǡ Кофе и зеленый чай ˚˕ˑ ˑ˕ ˢ˄ˎˑˍǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˖ˉ˃˔ːˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ Специи ˈ˔˕˟Ǥ ʜˑ ːˈ ː˃ˇˑ ˒˖˕˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˆˑˎˑˇ ʙˑ˗ˈ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˈ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ːˈˏ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑ˅ ˋ ˍˑ˗ˈˋǦ ʗˏ˄ˋ˓˟ǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒˓ˢǦ ˔ ˎˑˉː˞ˏǤ ʮ˄ˎˑˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃˕˟ ˉˈˎ˖Ǧ ː˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑː ˔ˎˈˆˍ˃ ˓˃ˊˆˑːˢˈ˕ ˏˈ˕˃Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˈ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕Ǥ ʏː˃ˎˑǦ ˄ˑˎˋˊˏ ˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˍ˃ˍ ˎˈˆˍˑˈ ˏˑ˚ˈˆˑːǦ ˆˋ˚ː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˈ˔˕˟ ˖ ˉˆ˖˚ˈˆˑ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ

˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˋˊˑ˗ˎ˃˅ˑː Ȅ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˏ˖ ˈ˔˕˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˏˈː˟˛ˈǡ ˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ ː˃˔˞Ǧ ˜ˈːˋˢ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˄˞˔˕˓ˈˈǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˅ ˕ˑ˗˖ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˏːˑˆˑ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˘˖ˇˈ˕˟ ˑː ˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕Ǥ

ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˒ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˑˌǤ ʜˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇ˅˖˘ ˚˃˛ˈˍ ˅ ˇˈː˟ǡ ˃ ˈ˜ˈ Ȅ ˑ˄ː˖Ǧ ˎˢ˕˟ ˈˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋ ˋ ˔˃˘˃˓ˑˏǤ ʖˈǦ ˎˈː˞ˌ ˚˃ˌ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˢ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ˏ ˍ˃˕ˈ˘ˋː˃ˏ Ȅ ˑːˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ː˃ ˔˕˃Ǧ ˄ˋˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˚ˈˆˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑǦ ˇ˃ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢǤ

Темный шоколад ʜˈ ˏˑˎˑ˚ː˞ˌǡ ːˈ ˖˔ˎˑ˅ːˑ ˕ˈˏː˞ˌǡ ˃ ˒ˑǦ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˆˑ˓˟ˍˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ːˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ː˃ ͹Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˋˊ ˍ˃ˍ˃ˑ Ȅ ˑː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ˏˋ ˆˑˎˑˇ˃ ˋ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˈ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑː ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˕ˢˆ˖ ˍ ˅˓ˈˇːˑˌ ˈˇˈǡ ˃ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˙ˋˍˎ˃ ˕˃ˍ ˘ˑǦ ˚ˈ˕˔ˢ ˔˝ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˆ˃ˇˑ˔˕ˋ ˋˊ ˄ˎˋǦ ˉ˃ˌ˛ˈˆˑ ˗˃˔˕˗˖ˇ˃Ǩ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ

˒ˈ˓˙ˈ˅ǡ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ːˋ˘ ˍ˃˒˔˃ˋǦ ˙ˋː˃ ˋ ˍ˃˒˔ˋ˃˕˃Ǥ ʬ˕ˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔˞˕ˑ˔˕ˋǡ ˃ ˈ˜ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏ˖ ˔ˉˋˆ˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˇ˞Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˢːˑ˔˕˟ Ȅ ˍˑ˓ˋ˙˃Ǥ ʙ˖ˇ˃ ˄˞ ˅˞ ˈˈ ːˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˎˋǡ ˒˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˅ ˍˑ˗ˈǡ ˑː˃ ˔˅ˑˈ ˇˈˎˑ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ǡ ˋ ˒˓ˋ˔˕˖˒˞ ˆˑǦ ˎˑˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑˍ˖˚˃˕˟ ˅˃ˏ ˓ˈˉˈǤ

ˇˑˍǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˒ˑ˅˞˛ˈː˃ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˎˈˆˍˑ ˔˒˖˕˃˕˟ ˔ ˒˓ˋ˔˕˖Ǧ ˒ˑˏ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˆˑ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃Ǥ ʜˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ Лосось ˇˈˎˈ ˢ˄ˎˑˍˋ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋ ˋ ˒ˈˍ˕ˋː˃ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˡ˕ ˑ˜˖Ǧ ʗ ˎˡ˄˃ˢ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˒ˋ˜˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏːˑǦ ˜ˈːˋˈ ˔˞˕ˑ˔˕ˋǤ ʡ˖˕ ˈ˔˕˟ ˑˇː˃ ˘ˋ˕˓ˑ˔˕˟ Ȅ ˆˑ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ ˉˋ˓ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˋˏ ˗˓˖ˍ˕ ː˃ˇˑ ː˖ ˑ˚ˈː˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ːˈ˔˒ˈ˛Ǧ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ˏ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ːˑ ˒ˈ˓ˈˉˈ˅˞˅˃˕˟Ǥ

Яйца ʬ˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ Ȅ ˖ˉˈ ːˈ ːˑ˅ˑ˔˕˟ǣ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑˇːˑǦˇ˅˃ ˢˌ˙˃ ː˃ ˊ˃Ǧ ˅˕˓˃ˍ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˇˑˎ˟˛ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ

Миндаль и льняное семя ʛˋːˇ˃ˎ˟ ˜ˈˇ˓ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ː˃˔ ˃ː˕ˋǦ ˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏˋǡ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑˏ ʔǡ ˏ˃ˆːˋˈˏǡ ˃ ˊ˃Ǧ ˑˇːˑ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˈ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ Ȅ ˠ˕ˑ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋ ˈ˜ˈ ˅ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖Ǥ ʝ˓ˈ˛ˍˋ ˇ˃ˡ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔˞Ǧ ˕ˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˈ˔Ǥ ʞˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˋːˇ˃ˎ˟ ˋˇˈ˃ˎˈː ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˃ Ȅ ːˑ ːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͳͲǦͳͷ ˛˕˖ˍǡ ˋː˃˚ˈ ˎˈˆˍˑ ˒ˈǦ ˓ˈ˄˓˃˕˟ ˇːˈ˅ː˖ˡ ːˑ˓ˏ˖ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǡ ˋ ˅˞ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˒ˑ˒˓˃˅ˋ˕ˈ˔˟Ǥ ʏ ˎ˟ːˢːˑˈ ˔ˈˏˢ ˒ˑˇ˃Ǧ ˅ˎˢˈ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔ˑˇˈ˓Ǧ

ˎˈ˒˕ˋː˃ǡ ˆˑ˓ˏˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˈ˕ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˓˞˄˖ ˎˑ˔ˑ˔ˈ˅˞˘ ˒ˑǦ ˓ˑˇ ˋ ˕˖ː˙˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘Ǥ ʝ˕ˍ˓ˑˈˏ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǣ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ ˉˋ˓ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕ ˕˃ˍˉˈ ˏːˑˆˑ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˔ˈˎˈˇˍˈǤ

Овсянка ˔˞˕˞ˏǤ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋǡ ˊ˃ ˇˈː˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ː˃ ͵ͲͲǦ͵ͷͲ ˍ˃Ǧ ˎˑ˓ˋˌ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˢˌ˙˃ ːˈ ˈ˔˕Ǥ ʙ˔˕˃Ǧ ˕ˋǡ ˢˌ˙ˑ ˅ˍ˓˖˕˖ˡ Ȅ ˠ˕ˑ ˋ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ ːˈ˒ˎˑǦ ˘ˑˌǤ

Овощной суп и овощные соки ʝ˅ˑ˜ːˑˌ ˔˖˒ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ː˃˔˞˜˃ˈ˕ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ˈ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǤ ʓ˃ ˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˈˆˑ ˒˓ˋˆˑǦ

ʢˇˋ˅ˎˈː˞ǫ ʓ˃ǡ ˏ˞ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˆˑǦ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Основательница Ness Labs ЭннЛаура Ле Канф рассказывает о том, как изменить свое отношение к знаниям и избежать эффекта Даннинга-Крюгера Ǽʥ˖ːˇˑˍ˖ǽ ȋ積ん読 Ȅ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˈ ˢ˒ˑːǦ ˔ˍˑˈ ˔ˎˑ˅ˑǡ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ ˒ˑˍ˖Ǧ ˒˃˕˟ ˍːˋˆˋǡ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃˕˟ ˋ˘ǡ ːˑ ːˈ ˚ˋ˕˃˕˟Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ˢ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ˋːˑ˅˃˕ˑˌ ˋˊǦ ˊ˃ ˠ˕ˑˌ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ ˋ ˔˕˃˓˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˍːˋˆˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑǦ ˚˕˖ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˍˑː˙ˈ˒Ǧ ˙ˋˢ ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˊˏˈːˋˎ˃ ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞ˏ ˍːˋˆ˃ˏǤ ʜˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞ˈ ˍːˋˆˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˕˃ˍ ˉˈ ˒ˑˎˈˊː˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˅ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˔˅ˈ˕ˈǤ

АНТИБИБЛИОТЕКА: ЧЕМ ПОЛЕЗНЫ НЕПРОЧИТАННЫЕ КНИГИ

˙ˋˋ ːˈ˕ǡ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˞ ˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ ˅˃˛ ˍ˓˖ˆˑˊˑ˓ǡ ˋ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞˘ ˍːˋˆ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˑ ˅ ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˖Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕ˈ ːˈˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑˈ ːˈˋˊ˅ˈˇ˃ːːˑˈ ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈǤ Ȉ ʟ˃˄ˑ˕˃ˌ˕ˈ ː˃ˇ ˔˅ˑˋˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˍ ˊː˃ːˋˢˏǤ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋǦ ˑ˕ˈˍˋ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈˏːˑˆˑ ˕˓ˈ˅ˑˉː˞ˏǤ ʡ˃ˍ ˏːˑˆˑ ˍːˋˆ Ȅ ˔ˏˑˆ˖ ˎˋ ˢ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˋ˘ ˅˔ˈǫ ʟ˃ˊ˅ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˖˔˕˃ˢ ˕˓˃˕˃ ˇˈːˈˆǫ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˊː˃ːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ˃ ːˈ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˅ˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˔ˈ˄ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˇˑˎˉːˑ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ˅˃˛ˋ˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ː˃ ˒ˑˎˍˈ ˅˔ˈˆˑ ͵ ˋˎˋ ͷ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞˘ ˍːˋˆǡ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˛˃ˆ ˍ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˡ ˅˃˛ˈˆˑ ˋː˕ˈˎǦ ˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃Ǥ

Необъятность неизвестного ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ǫ ʬ˕ˑ ˚˃˔˕ː˃ˢ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞˘ ˍːˋˆǤ ʬ˕˖ ˍˑːǦ ˙ˈ˒˙ˋˡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˖˒ˑˏˢː˖ˎ ʜ˃˔˔ˋˏ ʡ˃ˎˈ˄ ˅ ˍːˋˆˈ Ǽʦˈ˓ː˞ˌ ˎˈ˄ˈˇ˟ǽǡ ˆˇˈ ˑː ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˍːˋˆ˃ˏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʢˏ˄ˈ˓˕ˑ ʬˍˑǣ ʞˋ˔˃˕ˈˎ˟ ʢˏ˄ˈ˓˕ˑ ʬˍˑ Ȅ ˑˇˋː ˋˊ ˕ˈ˘ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːː˞ˏˋǡ ˒˓ˑːˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞Ǧ ˏˋ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ˔ˍ˖˚ː˞ˏˋǤ ʢ ːˈˆˑ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˃ˢ ˎˋ˚ː˃ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ȋ˅ ːˈˌ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˕˞˔ˢ˚ ˍːˋˆȌǡ ˋǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˍ ːˈˏ˖ ˆˑ˔˕ˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˇ˅ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ȃ ː˃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˑ˔ˍˎˋ˙˃ˈ˕ǣ Ǽʢ˘ ˕˞Ǩ ʠˋː˟ˑ˓ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˑ˓ˈ ˇˑ˕˕ˑ˓ˈ ʬˍˑǡ ː˖ ˋ ˍːˋˆ ˊˇˈ˔˟ ˖ ˅˃˔Ǩ ʗ ˏːˑˆˑ ˎˋ ˋˊ ːˋ˘ ˅˞ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎˋǫǽȗǡȂ ˋ ː˃ ˕ˈ˘ ȋˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˇˍˋ˘Ȍǡ ˍ˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˋ˚ː˃ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ Ȅ ːˈ ˇˑ˅ˈ˔ˑˍ ˍ ˋˏˋˇˉ˖ǡ ˃ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕Ǥ ʞ˓ˑ˚ˋ˕˃ːǦ ː˞ˈ ˍːˋˆˋ ˍ˖ˇ˃ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉː˞ǡ ˚ˈˏ ːˈ˒˓ˑǦ ˚ˋ˕˃ːː˞ˈǤ ʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˅ˈˇˑˏˑˆˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˅˃ˏ ˅ ːˈˈ ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅˃˛ˋ ˗ˋː˃ː˔˞ǡ ˋ˒ˑǦ ˕ˈ˚ː˞ˈ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ˋ ː˞ːˈ˛ːˢˢ ˔ˎˑˉː˃ˢ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˢ ː˃ ˓˞ːˍˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋǤ ʠ ˆˑˇ˃ˏˋ ˅˃˛ˋ ˊː˃ːˋˢ ˋ ˅˃˛˃ ˄ˋ˄ˎˋ ˑ˕ˈˍ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃Ǧ ˔˕ˋǡ ˋ ˖˒ˎˑ˕ːˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ˓ˢˇ˞ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːǦ ː˞˘ ˍːˋˆ ː˃˚ː˖˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˅˃˔ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˡǦ ˜ˈǤ ʑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˚ˈˏ ˛ˋ˓ˈ ˅˃˛ ˍ˓˖Ǧ ˆˑˊˑ˓ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ ˅˃˔ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˎˑˍ ˔ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞ˏˋ ˍːˋˆ˃ˏˋǤ ʜ˃ˊˑ˅ˈˏ ˠ˕ˑ ˔ˑǦ ˄˓˃ːˋˈ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞˘ ˍːˋˆ ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑǦ ˕ˈˍˑˌǤ ȋ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʙˑʚˋ˄˓ˋȌ ʓˎˢ ʢˏ˄ˈ˓˕ˑ ʬˍˑ ˚˃˔˕ː˃ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ Ȅ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʥˈˎ˟ ˃ː˕ˋǦ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ ːˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˍːˋǦ ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˔ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔Ǧ ˔˕˃˅ˎˢˢ ˋ˘ ː˃ ˒ˑˎˍˈǤ ʝː˃ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˃ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˎˋ˚ːˑˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˓ˈǦ ˔˖˓˔ˑ˅ ˒ˑ ˕ˈˏ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˃ ˑˇ˃ ˅˔ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˋˊ˖˚ˋ˕˟Ǥ ʜˈˑ˄˝ˢ˕ːˑ˔˕˟ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˏˑˉˈ˕ ˅˞Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ ˖ˉ˃˔ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏːˑˆˋˏ ˎˡˇˢˏ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˋˇˈˢ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˍːˋˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ːˈ ˚ˋ˕˃ˎˋǤ ʜˑ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ Ȅ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˇ˅ˋˉˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢˏˋǤ ʧˑ˕ˎ˃ːˇǦ ˔ˍˋˌ ˖˚ˈː˞ˌ ʓˉˈˌˏ˔ ʙˎˈ˓ˍ ʛ˃ˍ˔˅ˈˎˎ ˑˇǦ ː˃ˉˇ˞ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʡ˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑˈ ːˈǦ ˊː˃ːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˎˡˇˋˢ ˍ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˈˏ˖ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔˖ ˅ ː˃˖ˍˈǽǤ ʏː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈǦ ˍ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏǡ ˚ˈˆˑ ˏ˞ ːˈ ˊː˃ˈˏǤ ʢˎ˖˚˛˃ˢ ː˃˛ˈ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑˏ ːˈˋˊ˅ˈˇ˃ːːˑˏǡ ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˢˇˋˈˏ ˑ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ʓ˃ːǦ ːˋːˆ˃Ǧʙ˓ˡˆˈ˓˃ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˎˡˇˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˑ˄˝ˈˏ ˔˅ˑˋ˘ ˊː˃Ǧ ːˋˌǤ ʐ˖ˇ˟ ˕ˑ ˚˃˔˕ː˃ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ˋˎˋ ˒˖Ǧ ˄ˎˋ˚ː˃ˢǡ ː˃˘ˑˉˇˈːˋˈ ˅ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˋ ˍːˋˆǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˚ˋ˕˃ˎˋ Ȅ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ʢˏǦ ˄ˈ˓˕ˑ ʬˍˑǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˍːˋˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑǦ ˚ˋ˕˃˕˟ ˊ˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ǡ Ȅ ˖˚ˋ˕ ˔ˏˋ˓ˈːˋˡǤ Ǽʛ˞ ˔ˍˎˑːː˞ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˊː˃Ǧ ːˋˢ ˍ˃ˍ ˎˋ˚ːˑˈ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˖ˉːˑ ˑ˄ˈ˓ˈˆ˃˕˟ ˋ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑ˄˓ˢˍ˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˡ˜˃ˢ ː˃ˏ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔˓ˈˇˋ ˑˍ˓˖ˉ˃Ǧ ˡ˜ˋ˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟

˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˖ˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏǡ ˔˕ˑˎ˟ ˑ˄ˋˇǦ ː˃ˢ ˇˎˢ ʬˍˑǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˄˜ˈ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˎ˃Ǧ ˄ˑ˔˕˟ǡ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˡ˜˃ˢ˔ˢ ː˃ ˅˔ˡ ː˃˛˖ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʚˡˇˋ ːˈ ˓˃ˊˏ˃Ǧ ˘ˋ˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˃ː˕ˋ˓ˈˊˡˏˈ ˋ ːˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˅˃ˏ ˒˓ˑ ˅˔ˈǡ ˚ˈˆˑ ˑːˋ ːˈ ˋˊ˖˚ˋˎˋ ˋ ːˈ ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎˋ ȋˠ˕ˋˏ ˊ˃ˌˏ˖˕˔ˢ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˞Ȍǡ ːˑ ˅ˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ːˈˎˋ˛ːˋˏǤ ʠ˕ˑǦ ˋˎˑ ˄˞ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˔ ːˑˆ ː˃ ˆˑˎˑ˅˖ ˎˑˆˋǦ ˍ˖ ˊː˃ːˋˢ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈ˚ː˖ˡ ˎˑˆˋˍ˖Ǥ ʢ˚˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ʦˈ˓ː˞ˌ ˎˈ˄ˈˇ˟ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˋˊ ː˃˛ˈˆˑ ːˈ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕ˋ ˔ˡ˓˒˓ˋˊˑ˅ǡ ˠ˕ˋ˘ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːǦ ː˞˘ ˍːˋˆǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔ ˋˊˎˋ˛ːˈˌ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ːˑ˔ˋˏ˔ˢ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˊː˃ˈˏǽǡ Ȅ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ʡ˃ˎˈ˄ ˅ Ǽʦˈ˓ːˑˏ ˎˈ˄ˈˇˈǽǤ

˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˏːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˍːˋˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˍ˖˒ˋˎ˃ ˅ ˍːˋˉːˑˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑ˄ˎˑˉˍ˃ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǡ ˃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ȅ ˋː˕˓ˋˆ˖ˡ˜ˈǤ ʤˑ˕ˢ ˒ˑˋ˔ˍ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˋ ˒ˑ˘ˑˉˋ˘ ˍːˋˆ Ȅ ˠ˕ˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋǦ ˑ˕ˈˍˋǡ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˌː˞˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌǤ Ȉ ʜˈ ˉˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˢ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞˘ ˍːˋˆ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˔ˢǤ ʤˑ˕ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑ˒ˑ˓Ǧ

НОВИНКА!

Как собирать антибиблиотеку ʏː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ː˃ˢ ˋˇˈˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋˇˈ˕ ˅˓˃ˊ˓ˈˊ ˔ˑ ˏːˑˆˋˏˋ ˆˎ˖Ǧ ˄ˑˍˑ ˖ˍˑ˓ˈːˋ˅˛ˋˏˋ˔ˢ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢˏˋǤ ʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˔ ˚ˈˆˑ ː˃Ǧ ˚˃˕˟Ǥ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˍːˋˆ ˅ ːˈˌ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ǫ ʙ˃Ǧ ˍˑ˅˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˇˑˎˢ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞˘ ˍːˋˆ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞ˏˋǫ ʜˈ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˕˓ˈ˅ˑˆˋǫ ʙ˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˄˞Ǧ ˅˃ˈ˕ǡ ː˃ ˠ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ːˈ˕ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑˆˑ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˃ǡ ːˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊː˞Ǥ Ȉ ʖ˃˒ˋ˔˞˅˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈ ˔˔˞ˎˍˋǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˈˏ˖ ˅˃˔ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˃˅˕ˑ˓ ˖˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˍːˋˆ˖ǡ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓˟˕ˈ ˕ˑ˚ː˖ˡ ˔˔˞ˎˍ˖ ˋ ˊ˃˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˈˈǤ ʖ˃Ǧ ˍˑː˚ˋ˅ ˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˅˔ˈ˘ ˓ˈǦ ˎˈ˅˃ː˕ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅Ǥ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˠ˕ˑ ˔ˑˊ˅ˈˊˇˋˈ ˍːˋˆǤ ʑ˓ˢˇ ˎˋ ˅˔ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅˃ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˎˋ˛˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˋ˘ ˚˃˔˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˋˏˈˈ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˍːˋˆˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎˋǤ ʜˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕ˈ ˕˃ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˊˑ˅ˈ˕ ˅˃˛ˈ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˔˅ˑˡ ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˖Ǥ Ȉ ʞ˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˚ˋǦ ˕˃˕ˈˎˈˌǤ ʔ˔ˎˋ ˍːˋˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˏ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ǡ ˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˖ˊː˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ ˠ˕ˑˌ ˕ˈˏˈǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˒˓ˑǦ ˔ˋ˕ˈ ˎˡˇˈˌǡ ˊː˃ˡ˕ ˎˋ ˑːˋ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˋˈ ˍːˋˆˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˍ˓˖ˆ˃˘ ˏ˃ˎˑ ˚ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎˈˌǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˋˎˋ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤ ʞ˓ˑǦ ˚˕ˋ˕ˈ ˑ˄ˊˑ˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˔˕˃ː˖˕ ˎˋ ˑːˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˒ˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˅˃˛ˈˌ ˃ː˕ˋ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋǤ Ȉ ʓˑ˅ˈ˓˟˕ˈ˔˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˏ˖ ˔ˎ˖˚˃ˡǤ ʮ

ʏː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˄˞ ˑː˃ ːˋ ˄˞ˎ˃ Ȅ ˑ˕ ˒˃˓˞ ˍːˋˆ ˇˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˕˞˔ˢ˚ǡ Ȅ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˈ˕ ˔ˏˋ˓ˈːːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˊː˃ːˋˢˏǤ ʝː˃ ː˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˍˑːˈ˚ː˞ ˋ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˈ ːˈ ːˈ˔ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅˃Ǥ ʝːˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˒˓ˑ˄˖ˇˋ˕˟ ˅ ː˃˔ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑ ˋ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˖˔ˑˏːˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˊˆˎˢˇ˃˘Ǥ ʑ ː˃Ǧ ˛ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ːˡ˃ː˔ˑ˅ ˅˃ˉːˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˃ː˕ˋ˄ˋ˄ˎˋˑǦ ˕ˈˍ˃ Ȅ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˇˎˢ ˓˃ˊǦ ˏ˞˛ˎˈːˋˌǤ ȗ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ʢˏ˄ˈ˓˕ˑ ʬˍˑ ˋ˓ˑːˋ˚ːˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʜˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˑǦ ˚ˋ˕˃˕˟ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˢ ˇˈ˓ˉ˖ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǽǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://nesslabs.com/

Ⱥɧɬɢɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɲɚɦɩɭɧɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɝɟɥɢ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢɡ ɰɜɟɬɤɨɜ ɠɚɫɦɢɧɚ ɪɨɡɵ ɢ ɤɚɥɟɧɞɭɥɵ v v v v v v v

Ⱦɟɥɚɸɬ ɤɨɠɭ ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɨɣ ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɜɨɥɨɫ Ʌɟɱɢɬ ɫɟɤɭɳɢɟɫɹ ɢ ɥɨɦɤɢɟ ɤɨɧɱɢɤɢ ɜɨɥɨɫ ɉɪɢɞɚɸɬ ɜɨɥɨɫɚɦ ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɛɥɟɫɤ ɢ ɫɢɹɧɢɟ Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɫɦɹɝɱɚɸɳɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɍɤɪɟɩɥɹɸɬ ɜɨɥɨɫɵ ɢ ɩɪɢɞɚɸɬ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵ ɢɡ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɭɪɚɦ ɞɪɟɜɧɟɝɨ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɂɧɞɢɢ v ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ Информация и заказ по телефону 303-803-3846 Продукт есть в наличии в магазине Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (на плазе рядом с "Черным Морем")

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4

8 СПОСОБОВ ПРЕОБРАЗИТЬ ПОДОКОННИК В ПРАКТИЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ИНТЕРЬЕРА

Недостаток места – постоянная проблема в небольших квартирах. В поисках заветных сантиметров прибегают к различным ухищрениям: от встроенной бытовой техники до продвинутых органайзеров. При этом подоконник часто обходят вниманием, воспринимая его лишь как место для горшков с цветами. На самом деле он может играть гораздо больше ролей в интерьере, если использовать его с умом.

˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˟ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˅˔ˈ ˓ˈ˛˃ˈˏˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˆ˓˃ˏˑ˕ː˞˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ

Система хранения ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˔ˍˎ˃ˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˏˈˎˑ˚ˈˌǤ ʑ˞ˆˎˢˇˋ˕ ˠ˕ˑ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˋ ˅ːˑ˔ˋ˕ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ːˑ˕ˍ˖ ˊ˃˘ˎ˃ˏˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˎˈˉ˃˕ ˒ˑ ˔˅ˑˋˏ ˏˈ˔˕˃ˏǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˄˞ ːˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ ˋˇˈˡ ˋ ːˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢǫ ʞˑˇ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ ˏˑˉǦ ːˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˛˕˃˄ˈˎˈˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˃˔ˋǦ ˅˞˘ ˍˑ˓ˊˋː ˔ ˍ˓˞˛ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˕˖ˏ˄ˑ˚ˍ˖ ː˃ ˍˑˎˈ˔ˋˍ˃˘Ǥ ʐˑˎˈˈ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑǦ ˅˃˕˟ ˅˔˕˓ˑˈːː˞ˈ ˒ˑˎˍˋ ˋˎˋ ˍˑˏˑˇǡ ˔ˇˈˎ˃ːǦ ː˞ˈ ˒ˑˇ ˊ˃ˍ˃ˊ ˒ˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˓˃ˊˏˈǦ ˓˃ˏǤ

Мини-офис ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˋˊ ː˃˔ ː˖ˉˈː ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˔˕ˑˎǡ ˋ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌǤ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˓ˢ˚ˋˌ ˍˑ˗ˈ ˋ ˎˡ˄˖ˢ˔˟ ˒ˈˌˊ˃ˉ˃ˏˋ ˊ˃ ˑˍːˑˏǤ ʜ˃ ˕˃ˍˑˏ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˈ ˖ˇˑ˄ːˑ ˚ˋ˕˃˕˟ ˍːˋˆˋ ˋˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˊ˃ ːˑ˖˕˄˖ˍˑˏǣ ˇːˈˏ ˊˇˈ˔˟ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˈˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈǡ ˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅˞˓˖˚ˋ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˅˔˕˓ˑˈːː˃ˢ ˒ˑˇ˔˅ˈ˕ˍ˃Ǥ

ˎˈ˛ːˋ˙˖Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˖ˇˑ˄ː˃ˢ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˇˎˢ ˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˔ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˔Ǧ ˅ˈ˜ˈːˋˈˏ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˔ˑˊˈ˓˙˃˕˟ ˒ˈˌǦ ˊ˃ˉˋǡ ˈ˔ˎˋ ˋˊ ˑˍː˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˅ˋˇǤ ʑ˃˓ˋ˃ː˕ ˒ˑ˒˓ˑ˜ˈ Ȃ ːˈ ˖˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˑˇˑǦ ˍˑːːˋˍǡ ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˈˆˑ ˔˕ˑˎˈ˛ːˋ˙ˈˌ ˋ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑˏǤ Барная стойка ʔ˔ˎˋ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ǡ ˒ˑˇ ˒ˑˇˑˍˑːǦ ʜ˃ ˍ˖˘ːˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˎˋ˛ːˈˆˑ ːˋˍˑˏǦ˔˕ˑˎˈ˛ːˋ˙ˈˌ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˃ ˅ ˏ˃ˎˑˆ˃˄˃˓ˋ˕ː˞˘ ˍ˅˃˓˕ˋǦ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˛ˍ˃˗˚ˋˍ ˋˎˋ ˒ˑˎˍˋǤ ˓˃˘ ˑː˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˍ˓ˑ˛ˈ˚ː˃ˢǤ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˇˎˢ ʡ˖ˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˄˞˕ˑ˅˖ˡ ˕ˈ˘Ǧ ˑ˄ˈˇˈːːˑˌ ˊˑː˞ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˏˈ˔˕˃ ːˋˍ˖ǣ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˋˎˋ ˒ˑ˔˖ˇˑˏˑˈ˚ː˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖Ǥ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˏˋˏˑ ˔˕ˑˎ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟Ǧ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˅ˇˑˎ˟ ˅˔ˈˌ ˔˕ˈː˞ ˋˎˋ ˑˆ˓˃ːˋǦ ːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˔ˍˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˔˕˃˓˃ˢ˔˟ ːˈ ˊ˃ˇˈ˕˟ ˏˈǦ Кухонная раковина ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑˇːˋˏ ˑˍːˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ː˖ˉˈː ˍˑˏ˒˃ˍ˕Ǧ ˄ˈˎ˟Ǥ ʝ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˏˑˉːˑǡ ˔ˇˈǦ ː˞ˌ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˑ˗ˋ˔Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅˞Ǧ ˎ˃˅ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ ˄˃˓ːˑˌ ˔˕ˑˌˍˑˌǤ ʧˋ˓ˋː˃ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˍ˖˘ˑː˟ ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǣ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˖ˊˍˑˌ ˒ˎˑ˔ˍˑǦ ˅ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃˘ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˚˃˔˕Ǧ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˈˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕Ǧ ˔˕ˋ ˒ˑˏˈ˔˕ˢ˕˔ˢ ˒˃˓˃ ˚˃˛ˈˍ ˋ ˕˃˓ˈˎˑˍǤ ʜ˖ˉǦ ː˞˘ ˇˑˏ˃˘ǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˋˈˏ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˒ˑ ˔˕ˋˎˡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˏˑˌˍˋ ˒ˑˇ ˑˍːˑˏǤ ʓˎˢ ˊ˃Ǧ ˔ˢ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˕ˑˎ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˑˍːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˈǡ ˒ˑ ˄ˑˍ˃ˏ ˏˑˉːˑ ˇˑǦ ˍ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˖ ˍ˖˘ːˋ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˔˕˖ˎ˟ˢ Ȃ ˋ ˄˃˓Ǧ ˒˃ˇː˞˘ ˔˕˓˃ː ˠ˕ˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈ ˓ˈǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˎˍˋ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˖ˊˍˋˈ ː˃ˢ ˔˕ˑˌˍ˃ ˆˑ˕ˑ˅˃Ǥ ʏ ˒˓ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˌ ˛ˋǦ ˛ˈːˋˈ ˇˋˊ˃ˌː˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˓˃˔Ǧ ˛ˍ˃˗˚ˋˍˋǡ ˃ ˒˓ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˌ ˛ˋ˓ˋːˈ ˔˕ˑǦ ˓ˋːˈ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˛ˋ˓ˢ˕˟ ˒ˑˎˈˊː˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟Ǥ ʓˎˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕˃Ǧ ˎˈ˛ːˋ˙˞ ˒ˑˇ ːˈˌ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˕˖ˏǦ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˃ˢ ˑ˄ˈˇˈːː˃ˢ ˊˑː˃Ǥ ˍˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˓˃ˍˑ˅ˋː˞ ːˈ˕˓˃ˇˋǦ ʔ˔ˎˋ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˊ˃˔˕ˈǦ ˙ˋˑːːˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˑˇ ˑˍːˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˄ˑ˚ˍ˖Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˎǦ ˜ˋː˞ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ˖ ˋ ˅˔˕˓ˑˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˅˞Ǧ ˍˎˈːː˃ˢ ˎˑˇˉˋˢǡ ˕˃ˏ ˕ˑˉˈ ˏˑˉːˑ ˑ˄ˑ˓˖Ǧ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː ˓˃ˇˋ˃˕ˑ˓Ǥ ˇ˅ˋˉːˑˌ ˢ˜ˋˍ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˍ˃ː˙˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ˇˑ˅˃˕˟ ˄˃˓ː˖ˡ ˔˕ˑˌˍ˖ǡ ˒˓ˑ˕ˢː˖˅ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ʜˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˋ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˛ˋ˓ˑ˕˃˘ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˒ˈ˓ˋˏˈ˕˓˖ ˋˎˋ ˓˃˔Ǧ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˏˑˌˍˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ˃ ˅˞Ǧ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ː˖ˉː˞˘ ˏˈˎˑ˚ˈˌǤ ˒ˑˎˑˉˋ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˑˇːˑˏ ˖˚˃˔˕ˍˈǤ ʔ˔ˎˋ ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˕˓ˈːˇ˞ ˍ˖˘ˑːːˑˆˑ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˅ ˚˃˔˕Ǧ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˃˓˖ ˖ˇˑ˄ː˞˘ ˍ˓ˈ˔ˈˎǡ ˏˑˉːˑ ˔ ː˞˘ ˇˑˏ˃˘Ǥ ʑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃˘ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔ˎˑˉːˈˈǣ Место отдыха ˍˑˏ˗ˑ˓˕ˑˏ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ ˎˈ˕ːˋˏ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǡ ˎˡǦ ʜˋˊˍˋˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˋ ˎˈˆǦ ˄˖ˢ˔˟ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˋ ˒ˑ˕ˢˆˋ˅˃ˢ ˋˊ ˄ˑˍ˃ˎ˃ ˍ˃ˍˑˌǦ ˍˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˏˋːˋǦˇˋ˅˃ː˚ˋˍˋǤ ʜ˖ˉǦ ˎˋ˄ˑ ː˃˒ˋ˕ˑˍǤ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˢˆˍˋˌ ˏ˃˕˓˃˔ǡ ˒ˑˇ˖˛Ǧ ˍˋǡ ˒ˎˈˇ ˋˎˋ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˎˑ ˋˊ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ Столешница ˏˈ˘˃ ˋ ˏˑˉːˑ ˓ˈˎ˃ˍ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˒ˑ˕ˢˆˋ˅˃ˢ ˆˑǦ ʞ˓ˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˈ ˏˈ˔˕˃ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˓˃˄ˑǦ ˚˖ˡ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ǡ ˖˄˓˃˅ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ ˋ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˅ ˅ˏˈ˔˕ˑ ːˈˆˑ ˔˕ˑǦ

Творческий уголок ʤˑ˓ˑ˛ˈˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˕˅ˑ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖ˆˑˎˍ˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˖ˇˑ˄ːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˎˡ˄˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜˖ˡ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˑ˄ˊˑ˓˃ǣ ˓ˋ˔ˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˅˞˛ˋ˅˃˕˟ǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˏˈˎˍˋˈ ˒ˑǦ ˇˈˎˍˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˈ ˏˑˉːˑ ˔ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ˑˏ ˏ˖ˊˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˋˆ˓˃ˢ ː˃ ˆˋ˕˃˓ˈ ˋˎˋ ˔ˋː˕ˈˊ˃˕ˑ˓ˈǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ ˑˍːˑˏ ˑ˕ˍ˓˞˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˅ˋˇ˞ Ȃ ˑːˋ ˔˕˃ː˖˕ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢǤ

Место для домашних питомцев

ʛːˑˆˋˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˑˍːˑ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˌ ˕ˢˆˑˌ ˍ ˔ˑˊˈ˓˙˃ːˋˡ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˍˑ˛ˍˋǤ ʓˎˢ ˒˖˛ˋ˔˕˞˘ ˏ˖˓ˎ˞ˍ ː˃ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˈ ˏˑˉːˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃˕˟ ˖ˡ˕ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˑ˄˄ˋ˅ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˏˢˆˍˋˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋǦ ˃ˎˑˏǤ ʐˑˎˈˈ ˎˈˆˍˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ǣ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˎˈǦ ˉ˃ːˍ˖ ˋˎˋ ˊ˃˔˕ˈˎˋ˕˟ ˏ˃˕˓˃˔ˋˍˑˏǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˚˃˔˕˟ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ˃ ˏˑˉːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˒ˑˇ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˇˎˢ ˊ˃˕˃˚ˋ˅˃ːˋˢ ˍˑˆ˕ˈˌ ˋ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞˕˟ ˈˆˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑˏǤ ʗˎˋ ˉˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃˕˟ ˍˑˆ˕ˈ˕ˑ˚ˍ˖ ː˃ ˄ˑˍˑ˅ˑˌ ˔˕ˑǦ ˓ˑːˈ ˑˍː˃Ǥ ʏ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˖ˇˑ˄Ǧ ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˇ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˑˏǡ ˑ˄˖˔˕˓ˑˋ˅ ˏˋːˋǦˇˑˏˋˍ ˔ ˎˈˉ˃ːˍˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ ˖ˊˍˋˌ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˍˑ˛ˍˈ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑ ˎˈˉ˃˕˟ǡ ːˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˔˕ˋ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇˈˎˍˑˌ ˑˍˑːːˑˆˑ ˒˓ˑˈˏ˃ ːˈ˕ǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˅ˈ˔Ǧ ːˑˌ ˎˈˉ˃ˍǤ ʝː ː˃ˇˈˉːˑ ˍ˓ˈ˒ˋ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˇˑǦ ˍˑːːˋˍˈǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˢ ˈˆˑ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ǡ ˃ ˖˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˍ˃ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʞˑ˘ˑˉˋˈ ˍˑːǦ ˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˈ˔˕˟ ˋ ˇˎˢ ˄˃ˎˍˑːˑ˅ Ȃ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ ˅˘ˑˇˋ˕ ˑˇː˃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒ˑˎˍ˃Ǧˎˈˉ˃ˍ ˋ ˇ˅ˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈǡ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˍ˃ˍ ˔˕˖Ǧ ˒ˈː˟ˍˋ ˇˎˢ ˒ˑˇ˝ˈˏ˃ ˍˑ˛ˍˋǤ ʝ˕ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ˏˑː˕˃ˉ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˑˍ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˊ˃˔˕ˈˍˎˈːː˞˘ ˎˑˇˉˋˢ˘ ˋ ˄˃ˎˍˑː˃˘ǡ ˋː˃Ǧ ˚ˈ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑ˒˞˕Ǧ ˍˈ ˒ˑˌˏ˃˕˟ ˒˓ˑˎˈ˕˃ ˡ˜˖ˡ ˒˕ˋ˚ˍ˖Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

5

12 ОШИБОК, КОТОРЫЕ ДОПУСКАЕТ КАЖДАЯ ВТОРАЯ, КОГДА КРАСИТ ГУБЫ Казалось бы, нужно очень постараться, чтобы как-то не так нанести помаду. На самом деле этот процесс зачастую не обходится без ошибок. Вроде в макияже губ нет ничего сложного: достаточно нанести выбранное средство и обвести контур губ для лучшего результата. Но совсем без ошибок обходится в очень редких случаях. В этом материале вы найдете самые распространенные «ляпы».

˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑː˕˖˓ ˆ˖˄ ˄˞ˎ ˔ˎˈˆˍ˃ ːˈ˚ˈ˕ˍˋˏǡ ˇ˃ˉˈ ˔ˏ˃ˊ˃ːː˞ˏǤ ʜˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˆ˖˄ ˅˔ˈ ˉˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˃ˍˍ˖˓˃˕ː˞ˏǡ ˔ Ǽ˚ˋǦ ˔˕˞ˏˋ ˎˋːˋˢˏˋǽǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˍ˃Ǧ ˓˃ːˇ˃˛ˑˏǡ ˃ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˑ˕˕ˈːˍ˃ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˑː ˇˑˎˉˈː ˎˋ˄ˑ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃˕˟ ˔ ˙˅ˈ˕ˑˏ ˒ˑǦ ˏ˃ˇ˞ǡ ˎˋ˄ˑ ˄˞˕˟ ːˡˇˑ˅˞ˏ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˔ːˑ˅˞Ǥ

Начало положено ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˛ˋ˄ˍˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˒˓ˑǦ ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˖ˆˑˎˍˋǤ ʟˋ˔˖ˌ˕ˈ ˍˑː˕˖˓ǡ ː˃˚ˋǦ ː˃ˢ ˑ˕ Ǽˆ˃ˎˑ˚ˍˋǽ ː˃ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˆ˖˄ˈǤ ʦ˕ˑ ˍ˃Ǧ ˔˃ˈ˕˔ˢ ːˋˉːˈˌǡ ˕ˑ ˋ ˕˖˕ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˛˕˓ˋ˘ˋ ː˖ˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˎˋːˋˋ ˍˑː˕˖˓˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˞ ːˈ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ˈ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˚ˈ˓˕˃ːˋˌ ˆ˖˄ ˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ːˈ˄˓ˈˉː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˅ ˏ˃ˍˋˢˉˈǤ

Использование помады без подготовки кожи губ ʓ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˒ˑˏ˃ˇ˃ǡ ː˃ːˈǦ ˔ˈːː˃ˢ ː˃ ˆ˖˄˞ ˄ˈˊ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇǦ ˆˑ˕ˑ˅ˍˋǡ ˎˢˉˈ˕ ˓ˑ˅ː˞ˏ ˔ˎˑˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˇ˃˅Ǧ ːˑ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˔ˍ˓˃˄ ˇˎˢ ˆ˖˄ ˋˎˋ ːˈ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˒˓ˋ˕˓˃ˆˋǦ ˅˃ˎˋ˔˟ ˍ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˖ǡ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏ˃ˍˋˢˉ ˆ˖˄ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ʞˑˏ˃ˇ˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏ˃˕ˑ˅˃ˢǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˛ˈˎ˖˛ˈːˋˈ ː˃ ˆ˖˄˃˘ǡ ˏˈˎǦ ˍˋˈ ˓˃ːˍˋ ˋ ˕˓ˈ˜ˋːˍˋǤ ʜ˃ ˔˖˘ˑˌ ˍˑˉˈ ˑː˃ǡ ˅ ˑ˄˜ˈˏǦ˕ˑǡ ˕ˑˉˈ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ːˈ ˎ˖˚˛ˋˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˉːˑ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˑ˕˛ˈˎ˖˛ˋ˅˃˕˟ ˍˑˉ˖ ˆ˖˄ ˔ˍ˓˃˄ˑˏ ˋ ˇ˅˃ˉǦ ˇ˞ ˅ ˇˈː˟ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ː˃ ˆ˖˄˞ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˜ˋˌ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏǤ

Больше внимания к уголкам ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋ ˖ˆˑˎˍ˃ˏ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˖ˇˈˎˢ˕˟ ˇˑˎˉːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǤ ʟˢˇˑˏ ˔ ˖ˆˑˎǦ ˍ˃ˏˋ ˎˋːˋˢ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛˃ ˇˎˢ ˆ˖˄ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˑ˄˓˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʓˈ˅˖˛ˍˋ ˈˈ ːˈ ˇˑ˓ˋ˔ˑ˅˞˅˃Ǧ ˡ˕ǡ ˔˚ˋ˕˃ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ˕ ː˃ˇˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʜˑ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢ ˏ˃Ǧ ˍˋˢˉ ˆ˖˄ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˓˃˔˕ˈˍ˃˕˟˔ˢ Ȅ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˖ˆˑˎˍˑ˅Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑǡ ˒˓ˋˑ˕ˍ˓˞˅ ˆ˖˄˞ǡ Ǽˊ˃ˍˑˎ˟˙ˈ˅˃˕˟ǽ ˍˑː˕˖˓ ˒ˑ ˄ˑˍ˃ˏ ˔ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ˡ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛˃ ˋ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˉˈ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˕ˑːˍˑˌ ˎˋːˋˈˌ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˒ˑˏ˃ˇ˖Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎˋ ˎ˖˚˛ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍˋ˔˕˟Ǥ

˔˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˈ ːˡˇˑ˅˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋ Ȃ ˑːˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˋ˘ ˖˅ˈˎˋ˚˃˕Ǥ

Использование тонального крема для создания эффекта nude

ʦ˕ˑ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ Ǽˏ˃ˍˋˢˉ ˄ˈˊ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ǽ ː˃ ˆ˖˄˃˘ǡ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ː˃Ǧ ːˑ˔ˢ˕ ːˈ ˒ˑˏ˃ˇ˖ ˕ˈˎˈ˔ːˑˆˑ ˑ˕˕ˈːˍ˃ǡ ˃ ˍˑ˓Ǧ ˓ˈˍ˕ˑ˓ǡ ˍˑː˔ˋˎˈ˓ ˋˎˋ ˕ˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˓ˈˏǤ ʬ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˆ˓˖˄˞˘ ˏˈˌˍ˃˒Ǧˑ˛ˋǦ Бальзам для губ «не вовремя» ˄ˑˍǣ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˑ ˕ˈˍ˔˕˖Ǧ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˆ˖Ǧ ˓ˈ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ː˃ːˈ˔ˈːˋˢ ˄˃ˏˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˃ ˖ ˅˃˔ ˅˞˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ː˃ ˆ˖˄˞Ǥ ʝːˋ ˊ˃˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕˓ˈ˜ˋːˍˋ ː˃ ˎ˃˔˟Ǥ ʜˑ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˈˆˑ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇǦ ˍˑˉˈǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˈˈ ˓ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ː˃ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˆ˖˄˞ ˎ˟ˈ˗˃ǡ ˔ˍ˃˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˍˎ˃ˇǦ ˒ˑˏ˃ˇˑˌǤ ʬ˕ˑ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǣ ˊ˃ ˕˃ˍˑˌ ˍˑǦ ˍ˃˘Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ Ȃ ːˈˑ˒˓ˢ˕ː˞ˈǡ ːˈ˖˘ˑˉˈːː˞ˈ ˓ˑ˕ˍˋˌ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑˍ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ ːˈ ˆ˖˄˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˠ˕ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˔˖˛˃˕ ˍˑˉ˖ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˅˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˑˉ˖ǡ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑǦ ˆ˖˄Ǥ ʑ˞˘ˑˇǣ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˏ˃ˇ˞ ːˡǦ ˏ˃ˇ˃ ˎˑˉˋ˕˔ˢ ːˈ˓ˑ˅ːˑ ˋ ˓˃˔˕ˈˍ˃ˈ˕˔ˢǤ ʜ˃Ǧ ˇˑ˅˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǥ ʕˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˑˌǡ ːˈ˔ˢ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏǡ ˒ˑˇˑˉˇˋ˕ˈ ˏˋː˖˕ ͳͷǦʹͲǤ ʙˑˆǦ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˈˌ ˖˘ˑˇǤ ˇ˃ ˅˓ˈˏˈːˋ ːˈ˕ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃ːˈ˔ˈːˋˢ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˃ ˒˓ˑˏˑˍːˋ˕ˈ ˆ˖˄˞ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍˑˌǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ Нанесение блеска ˄˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏ˃ˇ˖Ǥ на всю поверхность губ

Выбор помады по цвету ʝ˕˒˓˃˅ˎˢˢ˔˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˊ˃ ːˑ˅ˑˌ ˒ˑˏ˃Ǧ ˇˑˌǡ ːˈˎ˟ˊˢ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˈˈ ˑ˕˕ˈːˑˍǤ ʑˋˊ˃ˉˋ˔˕˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉǦ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˔˕˓ˑˈǦ ːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˆ˖˄ Ȃ ˋ˘ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˍˑː˕˖˓ǡ ˓˃ˊˏˈ˓Ǥ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ˔ ˕ˑːˍˋˏˋ ˆ˖˄˃ˏˋ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˒ˑǦ ˍ˖˒˃˕˟ ˕ˈˏː˞ˈ ˒ˑˏ˃ˇ˞ Ȃ ˄ˑ˓ˇˑ˅˞ˈǡ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˅˞ˈǡ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˈǤ ʬ˕ˋ ˙˅ˈ˕˃ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˆ˖˄˞ ˈ˜ˈ ˏˈː˟˛ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ˆ˖˄˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒˖˘ˎ˞ˈǡ ːˈˎ˟ˊˢ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒˃Ǧ

ʓˎˢ ˒ˑˍˎˑːːˋ˙ ˄ˎˈ˔ˍˑ˅ ˇˎˢ ˆ˖˄ ˖ ˅ˋˊ˃Ǧ ˉˋ˔˕ˑ˅ ˈ˔˕˟ ːˑ˅ˑ˔˕˟ǣ ˋ˘ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ː˃ ˅˔ˡ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˆ˖˄Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˆ˖˄˞ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋǡ ˑ˄˝ˈˏː˞ˏˋ ˋ ˒˖˘ˎ˞Ǧ ˏˋǡ ːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌǤ ʐˎˈ˔ˍˋ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˔˅ˈ˕ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ ˍˑː˕˖˓ ˆ˖˄ Ǽ˕ˈ˓ˢǦ ˈ˕˔ˢǽǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ˚ˈ˕ˍˋˏǡ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ː˃Ǧ ˚ˋː˃ˈ˕ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˗ˑ˓ˏ˃ ˖ ˓˕˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ːˑ ːˈ˚ˈ˕ˍ˃ˢ ˋ ːˈ˔ˋˏˏˈ˕˓ˋ˚ː˃ˢǤ ʚ˖˚˛ˈ ˔ˑˊǦ ˇ˃˅˃˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˄ˎˋˍ˃ ː˃ ˆ˖˄˃˘ǡ ː˃ːˑ˔ˢ ː˃ ˋ˘ ˔ˈ˓ˈˇˋː˖ ˎˋ˛˟ ˍ˃˒ˎˡ ˄ˎˈ˔ˍ˃Ǥ

Отпечатки помады на зубах ʑ ˒ˑˆˑːˈ ˊ˃ ˢ˓ˍˋˏ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈˏ ˒ˑˏ˃ˇ˖ ːˈ˓ˈˇˍˑ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˋˊˎˋ˛ˈˍ ˕˖˕ ˉˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˊ˖˄˃˘ ˋ ˒ˑ˓˕ˋ˕ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˖ˡ ˖ˎ˞˄ˍ˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ǡ ːˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˎˋ ː˃ ˊ˖˄˃˘ ˔ˎˈˇˑ˅ ˒ˑˏ˃ˇ˞Ǥ

С треском ʡˈˏ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ˏǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˢ˓ˍ˃ˢ ˒ˑˏ˃Ǧ ˇ˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑˌǡ ˉˋˊːˈːːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏ ˍˑˉˋ ˔˅ˑˋ˘ ˆ˖˄Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑːˋ ˔˖˘ˋˈǡ ˔ ˕˓ˈ˜ˋːˍ˃ˏˋ ˋ ˓˃ːˍ˃ˏˋǡ ˃ ˋ˘ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˍ˓˃˔ˢ˕ ˒ˑˏ˃ˇˑˌǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ ː˃˔˞˜ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˃ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅˃ ˍˑˉˋǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˔ˍ˓˃˄ ȋˈˆˑǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˒˓ˑ˜ˈ ˅˔ˈˆˑ

Сочетаемость формул ʔ˔ˎˋ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ː˃ ˆ˖˄˞ ː˃ːˈ˔ˈː ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ Ȅ ˍ˓ˈˏˑ˅˃ˢ ˒ˑˏ˃ˇ˃ ˔ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡǦ ˜ˈˌ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˑˌǡ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅ ˑ˕ ˏ˃ˍˋˢǦ ˉ˃ ˆ˖˄ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢǤ ʠˑ˔˕˃˅ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕˟ ˏ˃ˍˋˢǦ ˉ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃ˇˈˉːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˏ˃˕ˑ˅˖ˡǡ ˚ˈˏ ˍ˓ˈˏˑ˅˖ˡ ˒ˑˏ˃ˇ˖Ǥ ʏ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˏːˈːˋˌ ˅ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕ˋ ːˈ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˎˑ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˊ˃ˍ˓˃˔˟˕ˈ ˅˔ˡ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˆ˖˄ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ˑˏǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˖ˉˈ ˒ˑˏ˃ˇˑˌǤ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˃ˏˑˌǡ ˔ˏˈ˛˃˅ ˏˈˇ ˋ ˔˃˘˃˓Ȍ ˋ ˄˃ˎ˟Ǧ ˊ˃ˏ ˇˎˢ ˆ˖˄ Ȅ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˕ˈ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞Ǧ ˏˋ ː˖ˉːˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ ˓ˈˉˈǡ ˚ˈˏ ˔˃ˏˑˌ ˒ˑˏ˃ˇˑˌǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˈ˔˕˟ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˆ˖˄˃ˏ ˉˈˎ˃ˈˏ˞ˌ ˙˅ˈ˕ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˅ˋˇˈǤ ʬ˕ˑ ˆˋ˄˓ˋˇ˞ ˒ˑˏ˃ˇ˞ ˋ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˃Ǥ

От большего к меньшему

ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑˊǦ ːˋˍ˃˕˟ ˋ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˙˅ˈ˕˃ ˒ˑˏ˃ˇ˞Ǥ ʝˇːˑ ˇˈˎˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˕˕ˈːˑˍ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕˟ ˍ ˕ˑˏ˖ ˋˎˋ ˋːˑˏ˖ ˕ˋ˒˖ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋǤ ʠˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞˄˓˃ːː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˛˃ˈ˕ ˆ˖˄˞ ˑ˄˝ˈˏ˃ǡ ˇˈˎ˃ˢ ˋ˘ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋǡ ˖ˊˍˋˏˋ ˋ ːˈ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˍ ˕˃ˍˑˏ˖ ˓ˈǦ Взять на карандаш ˊ˖ˎ˟˕˃˕˖ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˕˩ˏː˞˘ ʛːˑˆˋˈ ːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˕˃ˍˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ ːˋˏˋ ː˖ˉːˑ ˄˞˕˟ ˑ˔ˑǦ ˍ˃ˍ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ ˇˎˢ ˆ˖˄Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ːˈ˄˓ˈˉǦ ˄ˈːːˑ ˃ˍˍ˖˓˃˕ː˞ˏˋ ˅˔ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˟˔ˢ ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˅˞˄ˑ˓˖ ˑ˕˕ˈːˍ˃Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˆ˖˄˞Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ˑˏ ˅ˑ˅˔ˈ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˆ˃ˡ˕Ǥ ʑˑˑ˄˜ˈǡ https://formulakrasoty.com/ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢˏǡ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕Ǧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

6

ЛИЦОМ К ЛИЦУ: КАК МЫ НА САМОМ ДЕЛЕ ВЫБИРАЕМ ПАРТНЕРОВ

При выборе партнера его лицо значит для нас больше, чем тело, женщины умеют «считывать по лицу» информацию о мужской фертильности, а чем более длительные отношения, тем больше партнеры становятся похожи друг на друга внешне — именно к таким выводам пришли американские ученые. Неужели все это правда?

ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˔ˑǦ ˄˓˃˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕˞ ˍ˃ˍ ˍˑː˔˕˓˖ˍǦ ˕ˑ˓ǡ ˅˞˄˓˃˅ ˒ˑ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˖ ː˖ˉː˖ˡ Ǽˊ˃˒Ǧ ˚˃˔˕˟ǽǤ ʙ˃ˍˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˎˋ˙˃ ˏ˞ ˄˞ ˅˞ˇˈˎˋˎˋ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ǫ ʦ˕ˑ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ˏ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˅ ˓˃ˊˇˈˎˈ Ǽ˕ˈˎˑǽǫ ʠ ˠ˕ˋˏˋ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˃ˏˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ʙ˃˓ˋː ʞˈ˓ˋˎˎ˖ ˋ ʓˉˈˌˏ ʙˎ˃˖ˇ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˍ ʹ͸Ͳ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋˏ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏ˞ˏǤ ʢ˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˔ ˆˈ˕ˈ˓ˑǦ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˈˌ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ʹͲ ˇˑ ͹ͷ ˎˈ˕ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑ Ǽ˔ˑ˄˓˃˕˟ǽ ˔ˈ˄ˈ ˇ˅˖˘ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǣ ˑˇːˑˆˑ ˇˎˢ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˋː˕˓ˋˉˍˋǡ ˇ˓˖ˆˑˆˑ Ȅ ˇˎˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʟˈ˔˒ˑːˇˈː˕˃ˏ ːˈ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˑ˓ˋˈː˕ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˏˑˇˈˎ˟ː˞ˈ ˎˋ˙˃ ˋ ˕ˈˎ˃ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕˔ˏˈːˑ˅ǡ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˄˞ˎ˃ ˇ˓˖ˆˑˌǣ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˄˞ˎˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˃ˎˎˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˒ˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ˏǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˓˃ˊˇˈˎˋǦ ˎˋ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏ˞˘ ː˃ ˇ˅ˈ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˅˞ˇˈˎˋ˅ ˋˏ ˓˃ˊːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˃ˎˎˑ˅ǣ ˖ Ǽ˄ˑˆ˃˕˞˘ǽ ˋ˘ ˄˞ˎˑ ˒ˑ ͹Ͳǡ ˖ Ǽ˄ˈˇː˞˘ǽ Ȅ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ ͵Ͳǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˠˍˑːˑˏː˞ˏˋǤ

ЛИЦО В ФОКУСЕ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃Ǧ ˎˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˎˋ˙ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˏ˖ ˕ˈˎ˖ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˛ˎ˃ ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˑ ˍ˓˃˕ˍˑǦ ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˋˎˋ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʖ˃ ˑˇːˋˏ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǣ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ Ǽˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ː˞˘ ˇˈːˈˆǽ ˋǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ ˏˈː˟˛ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˏˑˇˈˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˑːˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˎˋ ˎˡǦ ˄ˑ˅ːˋ˙˖ ȋːˑ ːˈ ˔˒˖˕ːˋ˙˖ ˉˋˊːˋȌǡ ˑ˄˓˃˜˃ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ː˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˕ˈˎ˃ǡ ˃ ːˈ ː˃ ˎˋ˙ˑǤ ʙ˃˓ˋː ʞˈ˓ˋˎˎ˖ ˋ ʓˉˈˌˏ ʙˎ˃˖ˇ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˢˡ˕ ˠ˕ˑ ː˃˛ˈˌ ˄ˋˑˎˑˆˋˈˌǡ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˅Ǧ ˛ˈˌ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˈˌǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˘ ˕ˈǦ ˊˋ˔˖ǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˔ˎˈˇ˖ˢ ˃˓˘˃ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏˈǡ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ

˄ˈˇ˓˃ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒˃˓˕ːˈ˓˛ˋǡ Ǽˑ˄ˈ˜˃Ǧ ˡ˜ˋˈǽ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˖ ˓ˈǦ ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅Ǧˉˈː˜ˋː ˔ Ǽːˋˊˍˋˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˑˏǽ ˄˞ˎ˃ ˑ˕ˏˈ˚ˈː˃ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˅˞˄ˑ˓˃ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˆˑ ˎˋ˙˃ Ȅ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˞ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑːˍˑ ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒ˑˇǦ ˔ˍ˃ˊˍˋ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǣ Ǽʞ˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˞ ˏˑˆ˖˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑ˚ː˞ˈ ˅˞˅ˑˇ˞ ˑ ˗ˈ˓˕ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˎˋ˙˖ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǽǤ ʜˑ ˔ ːˋˏˋ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˈː ˄ˋˑ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʞˋǦ ˕ˈ˓ ʢˑˎ˛˄˖˓ˆˈ˓Ǥ ʝː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˉˈːǦ ˜ˋː ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ːˈ ˕˃ˍ ˅˃ˉː˃ǡ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ Ǽʕˈː˜ˋː˞ ːˈ ˕˃ˍ ˅ˑ˔˒˓ˋˋˏǦ ˚ˋ˅˞ ˍ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔˕ˋˏ˖ˎ˃ˏǡ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː˞ǽǡ Ȅ ˖˅ˈ˓ˈː ˑːǤ ʝːˋ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˜˖˕ ː˃ˇˈˉːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔ˏˑǦ ˆ˖˕ ˒ˑ˚˖ ˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˋ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˓˃˔˒ˑˊː˃ˡ˕ ˅ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ːˋˍ˃Ǥ

ВЛЮБЛЕННОСТЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА? ʤˑ˕ˢ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋǦ ˅˃˕˟ ˅˃ˉːˑ˔˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ː˞˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˔˔˞ˎ˃ˢ˔˟ ː˃ ˔ˑˊ˅˖˚ˋˈ ˇ˖˛ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˒ˈ˓˅˞˘ ˏˋǦ ː˖˕ǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˋ˔˕ˋːː˞ˌ Ǽˇˈ˕ˑː˃˕ˑ˓ǽ Ȅ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǤ Ǽ͵ͲΨ ː˃˛ˈˆˑ ˏˑˊˆ˃ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃ˡ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˑˌ ˊ˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˕ˋˏ˖ˎˑ˅ǽǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎ˟ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˋˊ ʡˡǦ ˄ˋːˆˈː˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ȋʒˈ˓ˏ˃ːˋˢȌ ʏːǦ ˇ˓ˈ˃˔ ʐ˃˓˕ˈˎ˟˔Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˎˡ˄˅ˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˔ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋǦ ˕˃ˡ˕ ˉˈː˜ˋː ˔ ˆˎ˃ˇˍˋˏˋǡ Ǽˏˢˆˍˋˏˋǽ ˎˋ˙˃Ǧ ˏˋǡ ˃ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˅˞ˇˈˎˢˡ˜ˋˈ˔ˢǡ

˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˘ˑˉˋǤ ʗ ˖˚ˈː˞ˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǥ ʠ˘ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˖ˉˈ ː˃ ˔˕˃˓˕ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ Ȅ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʛ˞ ˚˃˔˕ˑ ˅ˎˡ˄ˎˢˈˏ˔ˢ ˅ ˎˡˇˈˌǡ ˚˟ˋ ˚ˈ˓˕˞ ˎˋ˙˃ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ː˃˛ˋǤ ʞˑ˘ˑǦ ˉˋˈ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˖ ː˃˔ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˋ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˠ˕ˑˏ˖ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˈːˋˈǣ ˅ːˈ˛ːˈˈ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒ˑ˘ˑˉˋ˘ ː˃ ː˃˔ ˎˡˇˈˌ Ǽ˓ˑˇ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏˋǽǡ Ǽ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ː˃ˏǽǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˖ ː˃˔ ˄ˎˋˊˍˋˌ ʓʜʙǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ː˃˛ˈ ˕ˈˎˑ ˋ˜ˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˇˎˢ ˓˃ˊǦ ˏːˑˉˈːˋˢǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˋˊ ʛˋ˚ˋˆ˃ː˔ˍˑˆˑ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˋˊ˖˚ˋˎˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˔ˑˡˊ˃˘Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˏǣ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ǡ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˇˑˎ˟˛ˈ ʹͷ ˎˈ˕ǡ ˚˃Ǧ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˈ ˎˋ˙˃Ǥ ʖː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˕ˋǦ ˔˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉˋ ˇ˓˖ˆ ː˃ ˇ˓˖ˆ˃ ȋ˘ˑ˕ˢǡ ˅ˑˊǦ ˒ˋ˚ːˑ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˋ ˕ˋ˒ˋ˚ːˑˌ ˉˈː˔ˍˑˌ ˅ːˈ˛Ǧ ˏˑˉːˑǡ ˠ˕ˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˏ ˒ˋǦ ːˑ˔˕ˋ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˒ˑˎˑ˅˞ˈ ˆˑ˓ˏˑː˞ ˕ˈ˔˕ˑ˔˕ˈǦ ˕˃ːˋˈˏ ˋ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˉˋˊːˋȌǤ ʜˑ ˖ˇˋ˅ˋˎˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˇ˓˖ˆˑˈǣ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ǡ ˑ˒ˋ˔˞Ǧ ˓ˑː ˋ ˠ˔˕˓ˑˆˈːǤ ˅˃ˡ˜ˋˈ ˔˅ˑˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ˃ˍ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈǡ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ВНЕШНЕЕ СХОДСТВО — ˅ːˈ˛ːˈˈ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ Ȅ ˇˑ ˕˃ˍˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ˚˕ˑ ПРИЗНАК БОЛЬШОЙ ЛЮБВИ? ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˄˓˃˕ ˋ ʢ˅ˋˇˈ˅ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄˃ˍˑˌ ˋ ˈˈ ˔ˈ˔˕˓˃Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ː˃˛ˎˋ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˗ˈːˑˏˈː˃ ˍ˓˃Ǧ ˘ˑˊˢˋːˑˏǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˔ ːˈ˅ˑˎ˟ːˑ ˖ˎ˞Ǧ ˄˃ˡ˕˔ˢǤ ʜˑ ˋ˜ˈˏ ˎˋ ˏ˞ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˔ˋ˅ˑˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈǣ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˋ˕ˑˏ˙˃˘ǡ ːˑ ˋ ˅ ˒˃˓Ǧ ˓˞ˈ ˏːˑˆˑ ˔ˏˈˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈǦ ˕ːˈ˓˃˘ǫ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˇ˃ ːˈˏ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑˇːˋ ˋ ˕ˈ ˉˈ ˏˑ˓Ǧ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃˔ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˒˓ˈˋˏ˖Ǧ ˜ˋːˍˋ Ȅ Ǽ˔ˎˈˇ˞ǽ ˔ˏˈ˘˃Ǥ ʗˎˋ Ȅ ˒ˈ˚˃˕˟ ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʜˑ ˒˃˓Ǧ ˜ˈˌ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru ˕ːˈ˓˞ǡ ˇˑˎˆˑ ˉˋ˅˖˜ˋˈ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

7

ПАМЯТЬ МИМОЗЫ: ЧЕМУ МЫ МОЖЕМ НАУЧИТЬСЯ У БАКТЕРИЙ И РАСТЕНИЙ

Способность к обучению настолько важна, что ей обладают даже те, у кого нет мозга ˏˈː˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˎˋ ˓˃˔˕ˈǦ ːˋˢ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˖˔ˎˑ˅ː˞ˈ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔˞ǡ ː˃Ǧ ˒ˑˇˑ˄ˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˗ˋˊˋˑˎˑˆ ʗ˅˃ː ʞ˃˅ˎˑ˅ ˅˞˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˖ ˒ˑˇˑ˒˞˕ː˞˘ ˔ˑǦ ˄˃˚ˈˍ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ ˔ˎˡːˑˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˊ˅ˑːˑˍǡ ˒˓ˈˇ˅ˈ˜˃˅˛ˋˌ ˍˑ˓ˏˎˈːˋˈǤ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ʒ˃ˎ˟ˢːˑ ˅ˊˢˎ˃ ˇˎˢ ˑ˒˞˕ˑ˅ Ͷͷ ˒˓ˑ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ʐˑ˄ˑ˅˞ˈ Ȅˆˑ˓ˑ˘˃ ˒ˑ˔ˈ˅ːˑǦ ˆˑ ˋ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎ˃ ˅ˈː˕ˋˎˢ˕ˑ˓˞ ˋ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˔˅ˈ˕˃ ˅ ˑˇːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˑˇːˑˌ ˋ ˕ˑˌ ˉˈ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˞ ˑ˕ ˓˃˔˕ˈːˋˌǡ ˃ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ Ȅ ˔ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˒ˑˎˑˉː˞˘Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˕˓ˈ˘ˇːˈ˅ːˑˆˑ Ǽ˅ˑ˔˒ˋ˕˃Ǧ ʛˑˉːˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ːˋˢǽ ʛˑːˋˍ˃ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˈ ˔˖˕ˍˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋǦ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎˈː ˏˑˊˆǡ ˑˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ˎ˃ǡ ˊ˃˒ˑˏːˋˎ ˎˋ ˒ˑˇˑ˒˞˕ː˞ˌ ˆˑ˓ˑ˘ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ʞ˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˋˏ˔ˢ ˍ Ȅ ˍˋ˛ˈ˚Ǧ ˎ˟ˈ˕˔ˢ ˔˅ˈ˕ǡ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋˎ˃ ˅˔ˈ ˎ˃ˏ˒˞ ːˑˌ ˒˃ˎˑ˚ˍˈǤ ʬ˕˃ ˑˇːˑˍˎˈ˕ˑ˚ː˃ˢ ˒˃ˎˑ˚ˍˑǦ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˈː˕ˋˎˢ˕ˑ˓˞Ǥ ˅ˋˇː˃ˢ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢ ˑ˄ˋ˕˃ˈ˕ ˅ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍˈ ˚ˈǦ ʙ˕ˑ ˄˞ ˔ˑˏːˈ˅˃ˎ˔ˢǣ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˓ˑǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˕ˈ˒ˎˑˍ˓ˑ˅ː˞˘ ˉˋǦ ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ Ȅ ˄ˈˊˑ ˅˔ˢˍˑˆˑ ˏˑˊˆ˃Ǩ Ȅ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˅ˑ˕ː˞˘ ˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˄ˈˊ˅˓ˈˇː˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˋːˑˆˇ˃ ˉˋˎˋ ˓˃˔˕ˋ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǡ ˑ˕ˍ˖Ǧ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˈ ˑ˕˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʡ˓˖ˇǦ ˇ˃ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˕˓ˋ ˇːˢ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˑˉˋˇ˃˕˟ ːˑ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ːˑ ˗˃ˍ˕ǣ ˍˋ˛ˈ˚ː˞ˈ ˒˃ˎˑ˚ˍˋ ˑ˄ˎ ˃ˇ˃ˡ˕ ˒ˑˇˑ˄ˋˈˏ ˍ˓˃˕ˍˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˒˃Ǧ ˍ˃ˍˋ˘ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˞ ʜˑ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˇˈ˓ˉ˃˕ˈˎˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ Ǽ˓ˑǦ ˉˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˎ˖˚ˈˌ ˔˅ˈ˕˃ǣ ˎˋ˄ˑ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˏˢ˕ˋǤ ʞˎ˃˅˃ˢ ˅ ː˃˛ˈˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˅ ˒ˑˋ˔Ǧ ː˃˚ːˈ˕ˈ ˔ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˒ˋ˕ˑˏ˙˞ǽ ːˢ˕˟ǽ ˆˑ˓˛ˍˋǡ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˅ˈː˕ˋˎˢ˕ˑ˓˃ǡ ˎˋ˄ˑ ˑ˕ ːˈˆˑǤ ʛˑːˋˍ˃ ʒ˃ˎ˟ˢːˑ ˋ ˈˈ ˍˑˎˎˈˆˋ ˅˞ˇ˅ˋː˖Ǧ ˍ˃˘ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˑːˋ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑǦ ˋ ː˃ˊˑ˅ˈ˕ˈ ˍˑ˛ˍ˖ǡ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǡ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏː˞˘ ˓˞Ǧ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˋ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˋ ˑ˔˕˃˅˃Ǧ ˎˈˈ ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˒˓ˢˏˑˌ ˕˓˃ˈˍ˕ˑ˓ˋˋǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˄ˑˍǡ ˇˎˋːːˑ˘˅ˑ˔˕ˑˆˑ ˒ˑ˒˖ˆ˃ˢǤ ʗ˔˚ˈ˓˒˃˅ ˠ˕˖ ˎˋ˔˟ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖˕˞ˏˋ ˒˓ˋ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˏ ˅˔˕˓ˢǦ ˎˋ ˙ˈˎ˞ˌ ˓ˢˇ ˔ˏˈˎ˞˘ǡ ːˑ ːˈ˄ˈ˔˔˒ˑ˓ː˞˘ ˆˋǦ ː˃˕ˍː˖˕˔ˢ ː˃ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˚ˈˏ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˖˔ˋ˕˟Ǥ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡǡ ˅˞ ȋˍ˃ˍ ˆˑˎ˖˄˟ǡ ˔ˍˎˈ˅˃˅˛ˋˌ ˅˔ˈ ˘ˋ˅˃ːˋˋǤ ʐ˞ˎˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˏˋˏˑˊ˃ ˒˓ˋǦ ˒ˑ˕ˈˊ ˇˎˢ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˑ˄˖˚˃Ǧ ʡˑˆˇ˃ ˒˃ˎˑ˚ˍˋ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˒ˑˈˇ˃Ǧ ˍ˓ˑ˛ˍˋ ˒ˑˇ ˔˕˖ˎˑˏȌ ˒ˈ˓ˈˌˇˈ˕ˈ ˍ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˅˞ˍˎ˃ ˒˓ˑ˅˃ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʟ˃˔˕ˈːˋˈ ː˃˖˚ˋˎˑ˔˟ ˡ˕˔ˢ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏ ˕˓ˡˍ˃ˏǤ ʜˑ ˑˇːˑ ˖ˉˈ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǣ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃Ǧ ˡ˕ ː˃ˌˇˈːːˑˈǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˢˏˑ ˔ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˜ˈˌ Ȅ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ Ȅ ˋ ː˃ˊˑ˅ˈ˕ˈ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠ˕˖ ˒ˑˏˈ˘˖Ǥ ʑ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ʒ˃ˎ˟ˢːˑ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˈ˜ˈ ˒ˑˏˋː˃˕˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉː˃ ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕ ːˈ˚˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˒ˋ˓˖ˠ˕˃ǡ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˢ ˍˑ˓ˑ˅˖ǡ ˍ˖˓ˋ˙˖ǡ ˔˅ˋː˟ˡǡ ˍˑˊ˖ ˋ ˎˑ˛˃ˇ˟Ǥ ʢ˄ˈǦ ˍ˓˖ˉˑˍ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˕ˑ˚ˍˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢǡ ˇˋ˅˛ˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʑ˔ˈˏ ˋˊǦ ˉˋˊːˋǡ ˚˕ˑ ˈˡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˅ ː˃ˇˈˉˇˈ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ˒ˑ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˈ˜ˈ ˚˕ˑǦ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˋˊ ˓˃ˊ˓ˢˇ˃ Ǽˇˑˏ˃˛Ǧ ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˓ˑ˔˕˃ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˕ˢǦ ˏˑˊˆ˃ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˋ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://ideanomics.ru/ ːˋ˄˖ˇ˟ ˅ˍ˖˔ːˈː˟ˍˑˈǤ ʢ˄ˈˇˋ˅˛ˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ːˋˈǽǡ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ˈ˔˟ ˊ˃ ˇˋˍˋ˘ ˊ˅ˈ˓ˈˌǣ ˎ˟˅˃ǡ ˕ˋǦ ː˖˕˔ˢ ˍ ˔˅ˈ˕˖Ǥ ʛˑːˋˍ˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˅ˍ˖˔ːˑˈ ˔˝ˈˇˈːˑǡ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˢˡ˕ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˆ˓˃ǡ ˑ˄ˈˊ˟ˢː˖ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˖˔˕˓ˑˈː ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑǣ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˍˋ˛ˈ˚ː˃ˢ ˒˃Ǧ ˒ˑ ˒˓ˢˏˑˌ ˕˓˃ˈˍ˕ˑ˓ˋˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˔˅ˑˌǦ ˎˑ˚ˍ˃ ˋ˜ˈ˕ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˋ ˍˑˆǦ ˔˕˅ˈːː˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˑː˃ ˒ˑǦ ˇ˃ ˅˞ ˅ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˈ ˔˕˃˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˎ˖˚ˋˎ˃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ˒ˑˋ˔ˍ ˅ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˒˖ːˍ˕ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˒ˑˍ˖˒ˑˍ ˊˑːˈǽ ȋ Ǧ ǡ ȌǤ ʜ˃˒˓ˋǦ ȋˏˑˉˈ˕ǡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǫ ʗˊ ˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˆˑˎ˖˄˟ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˍ˓ˑ˛ˍ˖ ˘ˎˈ˄˃ ˒ˑˇ ˑ˅ˑ˜ˈˌǫ ʣ˓˖ˍ˕ˑ˅ǫ ʗˊ ˏˢ˔ːˑˆˑǫȌǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˌ˛ˈˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˠ˕˖ ˔˕˖ˎˑˏǡ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑ˒˕˃˕˟˔ˢ ˕˃ˏ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔ˍˎˡˈ˕ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˓ˑ˛ˍˋǡ ˓ˈǦ ˕ˈˏ˖ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˉ˖˓ː˃ˎ ˊˑːːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˑˇː˃ǡ ˏˑˆ˖˕ ǡ ˑ˔˅ˈ˜˃ˡ˜ˋˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˑ˄˖˚ˈǦ ˄˞˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˔˒ˑ˓˘ːˈ˕ ˔ ːˋˢǡ ˏ˞˛ˎˈːˋˢǡ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃ˏˢ˕ˋǡ ˏˈ˔˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑˋ˔ˍˋ ˋːˑˆˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˋːˆ˅ˋ˔˕ˋˍˋ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˖ˏː˞ˈ ˎˡˇˋ ː˃ˊˑ˅˖˕ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʝ˄ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˋˏˈǦ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˚ˈˏ ˕ˈǡ ˖ ˍˑˆˑ ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˏ˞˔ˎǣ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˖˄ˈˉˇ˃ˈ˛˟˔ˢǡ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ ˔ˎ˃˄ˈˈǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˚˕ˑ ː˃ˌˇˈːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ːˑ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ˔˝ˈ˔˕ːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˇˎˢ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˋ˔ˍ˃Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˏˈ˕ˑˇˋ˚ːˑǦ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˕ˈ˔˕ǡ ːˑ ˖ˉˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏ ː˃˄ˑ˓ˑˏ ˔˕˟ˡ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˛˟ ˒ˑˋ˔ˍ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕ˈ˓˓ˋǦ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˋˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ȋˇˑǦ ˕ˑ˓ˋˢ˘Ǥ ʜˑ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˓˃ːːˑǣ ˒˃Ǧ ˏ˃˛ːˋˈ ˒ˋ˕ˑˏ˙˞ǡ ˔ˈˎ˟˔ˍˑ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˏˢ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈǡ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˋ ˇˉ˖ːˆˎˈˌǡ ˎˈ˔ˑ˅ ˋ ˕Ǥ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˅ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˌ ˊˑːˈǤ ʔ˔ˎˋ ˒ǤȌǤ ʗ ˚˕ˑ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǫ ʟ˃ˊ˓˞˅ ˏˈˉˇ˖ ˖˚˃˔˕Ǧ ˢ ˒ˑ˒˓ˑ˛˖ ˅˃˔ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋ˕˟ ˅˔ˈ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ːˋˍ˃ˏˋ ˋ˔˚ˈˊǤ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от ʬˍˑˎˑˆǦˠ˅ˑˎˡ˙ˋˑːˋ˔˕ ʛˑːˋˍ˃ ʒ˃ˎ˟ˢːˑ компании Allstate поможет сэкономить деньги ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ ˒˓ˑǦ ˅ˈˎ˃ ˓ˢˇ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞˘ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈːǦ на страховании машины, дома, жизни. ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞ ˍ ˑ˄˖˚ˈːˋˡǤ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˑ˒˞˕ˑ˅ ʒ˃ˎ˟ˢːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ С удовольствием посчитаю вам страховку, ˊˑ˅˃ˎ˃ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˈˈ ˕˓˃˅ˢːˋ˔˕ˑˈ ˓˃˔˕ˈːˋˈ специально для ваших нужд и в зависимости ˋˊ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ʐˑ˄ˑ˅˞ˈ ǡ ˋˎˋ ˏˋˏˑˊ˃ ˔˕˞ˇˎˋ˅˃ˢ ȋˈˈ ˚˃˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ːˈǦ от вашего положения ˇˑ˕˓ˑˆˑˌȌǤ ʑ˔ˈ ˊː˃ˡ˕ǣ ˈ˔ˎˋ ˇˑ˕˓ˑː˖˕˟˔ˢ ˇˑ ˏˋˏˑˊ˞ ˋˎˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˕ˋ ˈˈǡ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˋ ːˈˏˈˇǦ ˎˈːːˑ ˔˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˒ˑːˋˍ˃ˡ˕ǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˔ːˑ˅˃ ˓˃˔˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢǤ ʒ˃ˎ˟ˢːˑ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˏˑˉˈ˕ ˎˋ ˏˋˏˑˊ˃ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːːˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˢ˜ˈˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ ʝː˃ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˆˑ˓˛Ǧ ˍˑ˅ ˔ ˓˃˔˕ˈːˋˢˏˋ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˘˃ːˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˈ˓ˉ˃˕ˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ Ǽ˓ˑːˢˎˋǽ ˋ˘ ˅ːˋˊ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͵Ͳ ˔ˏǤ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˆˑ˓˛ˍˋ ˒˓ˑ˅˃ˎˋˎˋ˔˟ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊǡ ˎˋǦ -HQQLIHU 0DWWKHZV DJHQF\ ˔˕ˑ˚ˍˋ ˖ ˏˋˏˑˊ ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˔˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟Ǥ

В основе всякой жизни, даже жизни растений и простейших организмов, лежит память. Нейрохирург Рахул Джандиал в книге «Нейрофитнес» приводит выводы исследований, доказывающих, что формирование воспоминаний — важнейший навык для выживания.

Евгения ЛОЗОВСКАЯ

Бесплатная консультация по телефону office: 303-680-8100 cell: 626-554-3501.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8

3 СПОСОБА НЕ ПОДДАТЬСЯ УНЫНИЮ ЗИМОЙ

Сигал Самуэль предлагает поменьше зацикливаться на себе и направить энергию вовне

ʮ ˓ˋ˔ˍː˖ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˒˖ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˊˋˏ˃Ǥ ʞˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˄˜˃˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˔ˎˑˉːˈˈ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑ˘ˑˎˑˇ˃ːˋˢǤ ʡ˃ˍˉˈǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ːˑ˅˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ǦͳͻǤ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˔ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˢ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˑˇˋːˑˍˋˈ ˋ ˖ː˞ˎ˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˏˈǦ ˔ˢ˙˞Ǥ ʮ ˅ˋˉ˖ǡ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˑ ˎˡˇˈˌ ˒˞˕˃ˡ˕˔ ˢ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˠ˕ˋˏ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑˏǡ ˒˓ˋˇ˖Ǧ ˏ˞˅˃ˢ ˔ˋˡˏˋː˖˕ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʙ˖˒ˋ˕˟ ˍ˃Ǧ ˏˋːǨ ʏ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˑˏǨ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ˋˇˈˋǡ ːˑ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˄˞ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ǡ ˍ˃ˍ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ ˋ ˄˞˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˑ ˄ˈ˔˚ˋ˔Ǧ ˎˈːː˞˘ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˚˖˅˔˕˅˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˘ˑǦ ˕ˈˎˋ ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˑ ˄ˈ˔˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˅ˈ˜˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʏ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ ˑˇˋː ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋǦ ˑːː˞ˌ ˒˓ˋː˙ˋ˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˚ˈː˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋǦ ˅ˈː ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǣ ˔ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃˓˖ˉ˖Ǥ Ǽʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǣ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˔ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ː˃˔ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʠˑːˢ ʚˡ˄ˑˏˋ˓Ǧ ˔ˍˋǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌǦ ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅ ʟˋ˅ˈ˓˔˃ˌˇˈ ˋ ˃˅˕ˑ˓ ˍːˋˆˋ Ǽʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˢ ˔˚˃˔˕˟ˢǣ ːˑ˅˞ˌ ˒ˑˇǦ ˘ˑˇǽǤ Ȅ ʛːˑˆˋˈ ˉˋˊːˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ˑˊǦ ːˋˍ˃ˡ˕ ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˋˊˎˋ˛ːˈˌ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑǦ ˚ˈːːˑ˔˕ˋ ː˃ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˠˆˑ˙ˈː˕˓ˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʦ˃˔˕ˑ ˏ˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˖ˇˈˎˢˈˏ ːˈǦ ˆ˃˕ˋ˅˖ ˑ ˔ˈ˄ˈǽǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˙ˋˍˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˏˋ˓˃˘ ˋ ˄ˈˇ˃˘ǡ ˏˑˉːˑ ˔˗ˑˍ˖˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˢǽǤ ʟ˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ːˈˌ˓ˑ˄ˋˑˎˑˆˋˋ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌǦ ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ ʑˋ˓Ǧ ˇˉˋːˋˢ ʧ˕˖˓ˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ǼˊˇˑǦ ˓ˑ˅ˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔ˑ˓˃ˊˏˈ˓ːˑ˔˕ˋ ˏˈˉˇ˖ ˅˃ˏˋ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˍ˃˓˕ˋːˑˌ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǽǤ ʬ˕ˑ˕ ˎˈˆˍˑ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˋˌ ˃˓ˏˈˌ˔ˍˋˌ ːˑˉǣ ˓˃˔ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˈˆˑǡ ˋ ˅˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕ˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒˓ˋˈˏˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ ʝːˋ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ːˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˕˓˖ˇː˖ˡ ˊˋˏ˖ ȋ˘ˑ˕ˢ ˠ˕ˑǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ːˈ ˒˃ː˃˙ˈˢ ˑ˕ ˄ˑˎˈˈ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˏ˃˔˔ˑ˅˃ˢ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙˃ ˋˎˋ ːˈ˖ˇ˃˅˛ˋˈ˔ˢ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌȌǤ ʬ˕ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˡ˕ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅˃Ǧ ˙ˋˡ ˓˃ˊː˞˘ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˌ Ȅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋǦ ː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋǡ ˢ˔ːˑˌ ˙ˈˎˋǡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢǡ Ȅ ːˑ ˋ˘ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˑˇːˑǣ ˑːˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ː˃˔ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˚ˈˏǦ˕ˑǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˔ˈ˄ˢǤ

Чувство социальной принадлежности ʦ˃˔˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˃ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋǤ ʓˈǦ ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ː˃˖˚ˋˎˋ ː˃˔ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˍˎˡ˚ ˍ ˔˚˃˔˕˟ˡǤ ʙ ˕˃ˍˑˏ˖ ˅˞˅ˑˇ˖ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˃˅˕ˑ˓˞ ʒ˃˓Ǧ ˅˃˓ˇ˔ˍˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎ˞˘ǡ ˔ˎˈˇˋ˅˛ˈˆˑ ˊ˃ ˉˋˊːˢˏˋ ˔ˑ˕ˈː ˎˡˇˈˌ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ Ȅ ˔ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˇˑ ͻͲ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ ˋ˘ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˅

ˋ˕ˑˆˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ː˃ˎ˃ˇˋˎ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌǡ ˇ˓˖Ǧ ˊ˟ˢˏˋ ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑˏǤ ʐˎˋˊˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˅ˎˋˢˎˋ ː˃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˇˑˎˆˑˌ ˋ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˚ˈˏ ˇˈː˟ˆˋǡ ˋˎˋ ˔ˎ˃˅˃Ǥ ʞ˔ˋ˘ˋ˃˕˓ ʓˉˑ˓ˇˉ ʑ˃ˌˎˎ˃ː˕ǡ ˓˖ˍˑ˅ˑǦ ˇˋ˅˛ˋˌ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈˏ ˔ ͳͻ͹ʹ ˒ˑ ʹͲͲͶ ˆˑˇǡ ˓ˈˊˡˏˋ˓ˑ˅˃ˎ ˠ˕ˑ ˕˃ˍǣ Ǽʙˎˡ˚ ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏ˖ ˔˕˃˓ˈːˋˡ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǽǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˇˑǦ ˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˅ˢˊˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˈǡ ːˑ ˋ ˗ˋǦ ˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʝːˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋ Ȅ ˑ˕ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˒˃Ǧ ˏˢ˕ˋ ˇˑ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞˘ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˑ˅ ˔ˑ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˋ˔˘ˑˇˑˏǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˊˋˏ˞ ˅˞ ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˎˋ˚ːˑǡ ˔ˑ˄˓˃˅˛ˋ˔˟ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˍ˃ˏˋː˃ Ȅ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˇ˅˖ˏˢ ˔ˈˏ˟ˢǦ ˏˋǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǤ ʝ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˇˑ˄˓˞ˌ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˑˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˑːˎ˃ˌː ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋˎˋ ˒ˑˉˋˎˑǦ ˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖Ǥ Ǽʮ ˏːˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˡ ˇˑ˄˓ˑ˕˖ǡ ˋ ˅˞ˢ˔ːˢǦ ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˏǡ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˑ˜˖˜˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒˓ˋǦ ː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕˟ ˍ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˖ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑˎˈˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʚˡ˄ˑˏˋ˓Ǧ ˔ˍˋǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ʚˡ˄ˑˏˋ˓˔ˍˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑˌ ˇˑ˄˓˞ˌ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ː˃˔ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˅˃˛ˈˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ȋː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˇˈ˕ˈˌǡ ˕ˑ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˅˃ˏ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˋˏ ˚ˋ˕˃˕˟ȌǤ ʡ˃ˍˉˈ ː˖ˉːˑ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˑ˄˓˞ˈ ˇˈˎ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǡ ˒˓ˋǦ ˅˞ˍː˖˅ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˅˞ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ˈ ˅ˑ˔Ǧ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˇˑˎˉːˑˈ ˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈǦ ˕ˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˢǤ ʜ˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˡ˕ ˓˃ˊː˞ˈ ˇˑ˄˓˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǡ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˓ˑ˔˕ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˋ ˈ˜ˈ ˏˈ˔ˢ˙ ˔˒˖˔˕ˢǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ˋ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˇˈˎ˃ ˖ ˅˃˛ˈˆˑ ˑˇˋːˑˍˑˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˊ˃˅˕˓˃ Ȅ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˑˉˋˎˑˏ˖ ˔ˑ˔ˈˇ˖ǡ ˃ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˈǤ

Чувство цели

˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈ ʠ˕ˋ˅ ʙˑ˖ˎ ˋˊ˖˚˃ˈ˕ ˏˈ˓˞ǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːː˞ˈ ˒ˑˏˑ˚˟ ˎˡˇˢˏ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑˏǤ ʝː ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ːˈ ː˃ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˈ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˃ ː˃ ˖˔ˋˎˈːˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˙ˈˎˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔˕˟ ˑˇː˃ ˒ˋˎˑ˕Ǧ ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑˇˋːˑˍˋ˘ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˋˎˋ ˍ ˖˚ˈːˋˍ˃ˏ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˌ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˅ ː˃˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˋ˘ ˋ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ːˋ˘Ǥ ʣˋˎˑ˔ˑ˗˞ ˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡǦ ˜ˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˢ˔ːˑˆˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˙ˈˎˋǤ Ǽʜˋ˙Ǧ ˛ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ˙ˈˎ˟ ˅ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ˘ǡ ˕ˑ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˞˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ˅˔ˡ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˋˏ ˄ˑˎ˟ǡ Ȅ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʓˉˈˍ ʣˑːˆǡ ˔ˑ˙ˋˑˎˑˆ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ˆˑǦ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˑˎˋ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅ ʞˑˏˑːˈǡ ˋˊ˖˚˃ˡ˜ˋˌ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑǤ Ȅ ʙˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ːˈ ˅ˋˇˢ˕ ˙ˈˎˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ːˋˢ˘ǡ ˑːˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˖ˉ˃˔ǽǤ ʝ˒˞˕ː˞ˈ ˑˇˋːˑ˚ˍˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˠ˕ˑǤ ʐˋˎˎˋ ʐ˃˓˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˚˕ˋ ͷͲ ˎˈ˕ ˉˋǦ ˅ˈ˕ ˑˇˋː ˅ ˊ˃˄˓ˑ˛ˈːːˑˌ ˛˃˘˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˎ˃˚˖Ǧ ˆˈ ˅˞˔ˑˍˑ ˅ ʠˍ˃ˎˋ˔˕˞˘ ˆˑ˓˃˘ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ː˖ˉːˑ ˊ˃ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˔ˎˈˇˋ˕˟Ǥ ʑ ˈˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˠ˕ˑ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃Ǥ ʜ˃˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅˞˔ˑˍ ˔ːˈˆ ˔ˈˆˑˇːˢǫ ʙ˃ˍˋˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈǫ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇˈǦ ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˑː ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˎ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˠ˕ˋ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˞ǡ ˋ ˈˆˑ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˒ˑ˅ˎˋˢˎˋ ː˃ ː˃˖ˍ˖ ˑ˄ ˋˊˏˈːˈːˋˋ ˍˎˋˏ˃˕˃Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑː ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˎˡˇˢˏ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˢ ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˏ ː˃Ǧ ˖˚ːˑˏ ˒˓ˑˈˍ˕ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˔˃ˇˍˑ˅Ǥ Ǽʮ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ ˠ˕ˑ ˊ˃ːˢǦ ˕ˋˈǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǤ Ȅ ʑ˞ ˄ˈ˓ˈ˕ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˇ˃˕˚ˋˍ ˇˑˉˇˢǡ ˍˎ˃ˇˈ˕ˈ ˈˆˑ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ ˋ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ˚˃˔˕˟ˡ ˔ˈ˕ˋǡ ˆˇˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˅˞ǡ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˇːˢǽǤ ȋʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ˄ ˑ˜˖˜ˈːˋˋǡ ˚˕ˑ ˅˞ Ȅ ˚˃˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˏˋ˓˃ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˅˃˔ǤȌ ʓ˓˖ˆˋˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ː˃˖˚ː˞ˈ ˒˓ˑˈˍǦ ˕˞ ˋ˜˖˕ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˋˍˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˒ˑ˒˃˅˛ˋ˘ ˅ ˑ˄˝Ǧ ˈˍ˕ˋ˅ ˍ˃ˏˈ˓˞ǡ ˋˎˋ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˈːˋˈ ǦͳͻǤ ʔ˔ˎˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍ˃ˢ ː˃˖ˍ˃ ːˈ ˇˎˢ ˅˃˔ǡ ː˃ˌˇˋ˕ˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˈ˜ˈǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˙ˈˎˋ Ȅ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˈ ˓ˑˏ˃ː˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˅˞ ˏ˖˔ˑˎˋ˕ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ǡ ˅ˑǦ ˎˑː˕ˈ˓˔ˍ˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈ ˅ˊ˃ˋˏˑ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˈ˜ˈǤ

ʓ˓˖ˆ˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˃ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˙ˈˎˋǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˕ˍ˃ˢ ˙ˈˎ˟ Ȅ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˠ˗Ǧ Чувство вдохновения ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˋˊˑˎˢǦ ˙ˋˈˌǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ ː˃˒˓˃˅Ǧ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˋˊ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ˎˈː˞ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢǡ ˍˑǦ

˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˗ˑ˓ˏ˖ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅˃ ˋˎˋ ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˢǤ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ Ǽʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ǡ ˅˃˛ ˓˃ˊ˖ˏ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋˏ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ːˋˍˑˏ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˎˡǦ ˇˈˌǣ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˑ˓ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ʠˈ˅ˈ˓ˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕˃ ˋ ˃˅˕ˑ˓ ˍːˋˆˋ Ǽʠˋˎ˃ ˠˏˑ˙ˋˌǽ ʓˠ˅ˋˇ ʓˈ˔˕ˈːˑǤ Ȅ ʜ˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˑˇˋːˑǦ ˍˋǡ ˋ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ːˈ˔ˎˋ ˔˅ˑˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˅˃˛ˈ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈǡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ǽǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ˈ˔˕ˋ ˇːˈ˅ːˋˍ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋǤ ʬ˕˃ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ Ȅ ˑˇˋː ˋˎˋ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˊ˃Ǧ ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞ǡ Ȅ ˑ˄˓ˈˎ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˅ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕Ǥ ʓˎˢ ˅ˈˇˈːˋˢ ˇːˈ˅Ǧ ːˋˍ˃ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˋ ˏˈːˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˞Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˑ˄ ˑˇːˑˌ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˅ˈ˜ˋǡ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˔ˏ˃ˍ˖ˢ ˈˈǡ ˚ˈˏ ː˃˄˓˃Ǧ ˔˞˅˃˕˟ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍǤ ʡ˃ˍˉˈ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˑ˕ˏˈ˚˃˕˟ ˎˡǦ ˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǡ ˚ˈˏ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˅ˈ˜˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃˔ ˖ˇˋ˅ˋˎˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˋ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ːˑ˔˕ˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ Ȅ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˍˑˏ˖Ǧ ːˋ˄˖ˇ˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑǤ ʬ˕ˑ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˅˃˛ˈˌ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ːˑ˔˕ˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˒ˋ˔˟ˏˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˑǤ ʗ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˏˑˊˆ ˏˑˉˈ˕ ˇˎˋ˕˟˔ˢ ˏˈ˔ˢ˙˃ˏˋǤ ʑ ˑˇːˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˋ ˖ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎ˃˔˟ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˅ ˒˓ˈˆˈː˖˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˈ˓ˈˇːˈˌ ˒ˑˢ˔ːˑˌ ˍˑ˓ˈ Ȅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˅ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ː˃˛ˋ˘ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˌǡ Ȅ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˔˒˖˔˕ˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˎˡ˄ˑ˒˞˕Ǧ ˔˕˅˃ ˋˎˋ ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˑˍ˓˖Ǧ ˉ˃ˡ˜ˈˆˑ ˏˋ˓˃ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈǤ Ǽʑˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ː˃˔ ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˑ˚ˈː˟ ˕˓ˋ˅ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔˚ˈ˕˖ǡ Ȅ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʚˡǦ ˄ˑˏˋ˓˔ˍˋǤ Ȅ ʛ˞˔ˎ˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ Ȅ ˍ˓ˑǦ ˛ˈ˚ː˃ˢ ˒ˈ˔˚ˋːˍ˃ ˅ˑ ʑ˔ˈˎˈːːˑˌǡ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˢˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˉˋˊː˟ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎˈˊːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː˞ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˃˘ǽǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˏ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ǡ ˋˊ˖˚˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˅ˎˋˢːˋˈ Ǽ˅ˑ˔˕ˑ˓ˉˈːː˞˘ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍǽǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅ˑ˔˟ˏˋ ːˈˇˈˎ˟ ͸Ͳ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˈˉˈǦ ːˈˇˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˎˋ ͳͷǦˏˋː˖˕ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˖ˎǦ ˍˋ ː˃ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʡˈǡ ˍˑˆˑ ˒ˑ˄˖ˉˇ˃ˎˋ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˢǡ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔ˍˎˑːǦ ːˑ˔˕˟ ˍ ˕ˋ˒˖ ˏ˞˛ˎˈːˋˢ Ǽˏ˃ˎˈː˟ˍˑˈ ˢǽǡ ˑːˋ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎˑˉˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌ ˋ ˏˈː˟˛ˈ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˒ˑ ˔˓˃˅Ǧ ːˈːˋˡ ˔ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˆ˖ˎˢˎ˃Ǥ Ǽʖˇˈ˔˟ ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˅ˏˈǦ ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ Ȅ ˒ˑ ˔˖˕ˋǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃˒ˑˏˋː˃Ǧ ːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈ˜˃˕˟ ː˃˛˖ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˅ˑ˅ːˈǡ ˃ ːˈ ˅ˑ˅ː˖˕˓˟ǡ Ȅ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˏ˖ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˡ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˢǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˃˅˕ˑ˓ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ʧ˕˖˓ˏǤ ʗ˕˃ˍǡ ˒ˑˇ˅ˈˇˈˏ ˋ˕ˑˆˋǣ ˍˑˆˇ˃ ˏˋ˓ ˅ ˅˃Ǧ ˛ˈˌ ˆˑˎˑ˅ˈ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˏ˓˃˚ː˞ˌǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˡ˜˃ˢ ˊˋˏ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǡ ˇˎˢ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˑˎˈˊːˑ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅ːˈ˛ːˈˈǤ ʗ ˇ˃ˉˈ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ ˊˋˏ˞ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟ ː˃ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊǦ ˇ˖˘ˈǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.vox.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

9

ТРЕНДЫ МАКИЯЖА НА НОВЫЙ ГОД

Вечерний новогодний мейкап 2021: черные тени

ʓ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ː˞ˌ ˋ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˇˎˢ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ʜˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˔ ˕ˈˏː˞ˏ ˏ˃ˍˋˢˉˈˏ ˆˎ˃ˊǡ ˅ ˚˃˔˕Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˔ ˚ˈ˓ː˞ˏˋ ˕ˈːˢˏˋ ˇˎˢ ˆˎ˃ˊǤ ʙ˃ˍ ˋ ˒˓ˈˉˇˈǡ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˈˏː˞ˌ ˋ ː˃Ǧ ˔˞˜ˈːː˞ˌ ˔ˏˑˍˋ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˛ˋˍ˃˓ːˑˆˑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˆˑ ˏˈˌˍ˃˒˃ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋǦ ˄ˈˆː˖˕˟ ˋ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ˏ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˕ˈˏǦ ːˑˆˑ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ˆˎ˃ˊǡ ˑ˕˕ˈːˢˢ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ː˃ ˅ˈˍ˃˘ ˔˅ˈ˓ˍ˃ˡ˜ˋˏˋ ˚˃˔˕ˋ˚ˍ˃Ǧ ˏˋǤ ʡˈˏː˞ˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˋ˘ ˆˎ˃ˊǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˙ˈˎˑˏǡ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː ˇˎˢ ˏˑˇːˑǦ ˆˑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃Ǥ

Трендовый макияж на Новый год 2021: эффектная естественность

ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˙ˈːˋ˕ˈ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˋ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˇˇ˃Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ːˑ˅˞ˏ ˕˓ˈːˇ˃ˏ ˏˈˌˍ˃˒˃ ʹͲʹͲǦʹͲʹͳǡ ˏ˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ˚˃˓˖ˡ˜ˋˌ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟˔ˢ ˅ ˠ˕˖ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˔ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˃ˏˏˑˌ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ǫ ʡˑˆˇ˃ ˕ˑ˒ˑ˅˞ˈ ˄˟ˡ˕ˋǦ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˒ˑˏ˃ˇ˞ ˋ ˕ˈːˈˌǤ ʡ˃ˍˑˌ ːˈˉː˞ˌ ˋ ˄ˎˑˆˈ˓˞ ˋ ˔˕ˋˎˋ˔˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˃ˍ˙ˈːǦ ːˡˇˑ˅˞ˌ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ʹͲʹͳ ˔˕˃ːˈ˕ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏ˃ˍˋˢˉ ˆˎ˃ˊ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˢ˓ˍˋ˘ ˈ˜ˈ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˇˎˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅Ǧ ˒ˑˇ˅ˑˇˑˍǤ ʥ˅ˈ˕ː˃ˢ ˒ˑˇ˅ˑˇˍ˃ ˅ ˕˓ˈːˇˑ˅ˑˏ ːˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˢǤ ʐˈˉˈ˅ˑǦˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˈ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˏ ˏ˃ˍˋˢˉˈ ˆˎ˃ˊ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǧ ˕ˑː˃ ˇˎˢ ˏˈˌˍ˃˒˃ ˆˎ˃ˊ ˋ ˆ˖˄ ˏˑˉːˑ ˇˑ˒ˑˎǦ ˔ˢ ˔ːˑˆ˔˛ˋ˄˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˕˃ˍ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑ ˇˑǦ ːˋ˕˟ ˚˖˕ˑ˚ˍˑˌ ˄ˎˈ˔ˍ˃ ˅ ˅ˋˇˈ ˘˃ˌˎ˃ˌ˕ˈ˓˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˏˋˎ˞ˌ ːˑ˅ˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ ˢ˓ˍˋˌ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˎ˖ˍǤ ˆˑˇːˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˇˎˢ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˢ ʜˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ˇˑˏ˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋǤ Эффектный новогодний

Красивый макияж на Новый 2021 год: яркие стрелки

макияж 2021: красные губы

ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˊː˃ˏˈː˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈˏ ˋ ˍ˃ˉǦ ˇˑˏ˖Ǥ ʏ ˅˔ˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˆˑǦ ˇˑˏ ˏ˞ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˈˏ ː˃˚˃ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑǡ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˋ ˔ˍ˃ˊˑ˚ːˑˆˑǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˑ˄˓˃ˊ ˇˑ ˏˈˎˑ˚ˈˌǡ ˖˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˢ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˇˈ˕˃ˎ˟ Ȃ ˑ˕ ˏˑˇː˞˘ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˌ ˋ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˇˑ ˛ˋˍ˃˓ːˑˆˑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˆˑ ˏˈˌˍ˃Ǧ ˒˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˛ˋ˕˟ ˅˃˛ ˎ˖ˍ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ʹͲʹͳǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ˅˃ˏ ˓˃˔ˍ˓ˑˈˏ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˔ˈǦ ˍ˓ˈ˕˞ ˏˑˇːˑˆˑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˆˑ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ǡ ˒ˑǦ ˍ˃ˉˈˏǡ ˍ˃ˍˋˏ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˋ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋˏ ˎ˖˚˛ˋˈ ˋˇˈˋ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ˇˎˢ ˅˔˕˓ˈǦ ˚ˋ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ʜˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˅˃˔ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˏˋǤ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˏ˃ˍˋǦ ˢˉ ˇˑˎˉˈː ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ ˅ˈ˚ˈ˓Ǧ ːˈˆˑ ˏˈˌˍ˃˒˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˞˓˃ˉ˃˕˟ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋ˚ːˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˈˆˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˏ ˏˈˌˍ˃˒ˈ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˄ˎˈ˔˕ˑ˚ˈˍ ˋ ˔˅ˈ˓ˍ˃ˡ˜ˋ˘ ˠˎˈǦ ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˏˑˇː˞ˌ ˕˓ˈːˇ ˅ ˏ˃ˍˋˢǦ ˉˈ ː˃ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͲǦʹͲʹͳ Ȃ ˠ˕ˑ ˢ˓ˍˋˈ ˕ˈːˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔ˋˢˡ˜ˋˏˋ ˋˎˋ ˏ˃˕ˑ˅˞Ǧ ˏˋ ˅ ːˈˑːˑ˅ˑˏ ˙˅ˈ˕ˈǤ ʡ˃ˍˑˌ ˢ˓ˍˋˌ ˏ˃ˍˋǦ ˢˉ ˆˎ˃ˊ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˏˈ˔˕ː˞ˏ ːˈ ˎˋ˛˟ ː˃ ˕ˈ˒ˎ˞ˌ ˔ˈˊˑːǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑǦ ˆˑ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ˑ˔ˈː˟Ǧˊˋˏ˃ ʹͲʹͲǦʹͲʹͳǤ ʛˑˇː˞ˏˋ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˆˑ ˏ˃Ǧ ˍˋˢˉ˃ ˔˕˃ː˖˕ ˆ˓˖˄˞ˈ ˋ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˈ ˔˕˓ˈˎˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˢ˓Ǧ ˍˋˏˋ ˋ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˙˅ˈ˕Ǧ ːˑˌ ˒ˑˇ˅ˑˇˍˋǤ ʑˈ˔ː˖˛ˍˋǡ ˔ˎˋ˒˛ˋˈ˔ˢ ˓ˈ˔Ǧ ːˋ˚ˍˋǡ ˒˃ˌˈ˕ˍˋ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˋ ˆ˖˄˃˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˈǦ ˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˅ˈˢːˋˢ ˅ ˕˓ˈːˇˑ˅ˑˏ ˏˈˌˍ˃Ǧ ˒ˈ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ʹͲʹͳ ˆˑˇǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˆ˖˄˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˄˟ˡ˕ˋǦ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˑ˚ː˞ˏˋ ˋ Ǽ˅ˍ˖˔ː˞ˏˋǽǡ ˒ˑˍ˓˞˅ ˋ˘ ˑ˕˕ˈːˍ˃ˏˋ ˅ˋ˛ːˈǦ ˅ˑˆˑǡ ˅ˋːːˑˆˑǡ ˔ˎˋ˅ˑ˅ˑˆˑǡ ˄ˑ˓ˇˑǡ ˃ˎˑˆˑ ˋ ˍˑǦ ˓ˋ˚ːˈ˅ˑˆˑǤ ʚˡ˄ˑˌ ˢˆˑˇː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˒ˑˏ˃ˇ˞ ˋˎˋ ˄ˎˈ˔ˍ˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˊ˃ˎˑˆˑˏ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˆˑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˆˑ ˏ˃ˍˋˢˉ˃Ǥ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˄ˎˋ˔˕˃˕˟ ˅ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ ˢ˓˚ˈ ˊ˅ˈˊˇǫ ʡˑˆˇ˃ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˔ˢ ˔ ːˑ˅ˋːˍ˃ˏˋ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˏˑˇːˑˆˑ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˆˑ ˏ˃Ǧ

ʙˎ˃˔˔ˋˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔˒˓ˑǦ ˔ˑˏ ˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˋˍˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˠ˕ˑ ˅ˋˇˈˎˋ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅Ǥ ʞˎˑ˕Ǧ ː˞ˈ ˕ˈˍ˔˕˖˓˞ ˒ˑˏ˃ˇ ˅ ˍ˓˃˔ːˑˏ ˙˅ˈ˕ˈ ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˖ˇ˖˕ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ˆ˖˄ˍˋ ˏːˑˆˋ˘ ˍ˓˃Ǧ ˔˃˅ˋ˙ ˅ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ǡ ˊ˃˅ˈ˓˛˃ˢ ˍ˃ˍ ˢ˓ˍˋˌ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˏˈˌˍ˃˒ǡ ˕˃ˍ ˋ ˍˎ˃˔˔ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˆˎ˃ˊ˃ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˕˖˛ˋ ˋ ˒ˑˇ˅ˑˇˍ˖ ˅ ˕˃ːˇˈˏˈ ˔ ˍ˓˃˔Ǧ ː˞ˏˋ ˆ˖˄˃ˏˋ ˅ ˏˑˇːˑˏ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˏ ˏ˃ˍˋˢǦ ˉˈ ʹͲʹͳǤ

Восхитительный мейкап на Новый год 2021: сверкающие тени ˍˋˢˉ˃ ˇˎˢ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ʜˑ˅ˑˆˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˓˃Ǧ ˔ˋ˅˞ˌ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉǡ ˕˓ˈːˇˑ˅˞ˈ ˋˇˈˋ ˋ ˢ˓ˍˋˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˆˑ ˏˈˌǦ ˍ˃˒˃ ˏ˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˅˃ˏ ˅ ː˃˛ˈˏ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˏ ˗ˑ˕ˑˑ˄ˊˑ˓ˈǤ ʛˑˇː˞ˌ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ʹͲʹͳǣ ˅ˋ˛ːˈ˅˞ˈ ˆ˖˄ˍˋ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˏ˃ˍˋˢˉ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˔ ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏ ˎˋ˄ˑ ː˃ ˆ˖˄˃˘ǡ ˎˋ˄ˑ ː˃ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃˘Ǥ ʜˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟ǡ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ː˞ˈ ˕˓ˈːˇ˞ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ʹͲʹͲǦʹͲʹͳ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ˡ˕ ˢ˓ˍˋˌǡ ˅ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ˔˕˓˃˔˕ː˞ˌ ˏ˃Ǧ ˍˋˢˉ ˅ ːˑ˅ˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˜ˋˏ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˢ˓ˍˋˈ ˒˃ˎˋ˕˓˞ǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˆ˖˄ˍ˃˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˆˎ˃ˊ˃˘Ǥ ʜˈˋˏˑ˅ˈ˓ːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ː˞ˏ ˑˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˔ ˅ˋ˛ːˈ˅˞ˏˋ ˆ˖˄˃Ǧ ˏˋǡ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˔ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏ ˙˅ˈ˕ˑˏ ˕ˈːˈˌǤ ʑˋ˛ːˈ˅˞ˈ ˆ˖˄˞ ˅ ːˑ˅ˑˆˑˇǦ ːˈˏ ˏˈˌˍ˃˒ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˏ˃˕ˑ˅˞ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˔ ˅ˎ˃ˉː˞ˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏǡ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅ˋ˛ːˈ˅˞ˌ ˄ˎˈ˔ˍ ˇˎˢ ˆ˖˄Ǥ

Трендовый мейкап на Новый год 2021: яркие тени ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ːˑ˅ˋːˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˃˔˟ ː˃ˏ ˋ ˓˃ːˈˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˢ˓ˍˋˈ ˕ˈːˋ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˅ˋˊ˃ˉˋ˔˕˞ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˅ ˔ˈˊˑǦ ːˈ ˑ˔ˈː˟Ǧˊˋˏ˃Ǥ ʛːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˓ˑˊˑǦ ˅ˑˆˑǡ ˉˈˎ˕ˑˆˑǡ ˔ˋːˈˆˑǡ ˊˈˎˈːˑˆˑǡ ˗ˋˑˎˈ˕ˑǦ ˅ˑˆˑǡ ˑ˓˃ːˉˈ˅ˑˆˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˏˈˎˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˃ˍ˙ˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˆˎ˃ˊ ˅ ˏˑˇːˑˏ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˏ ˏ˃ˍˋˢˉˈ ʹͲʹͳǤ

ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˅ ˠ˕˖ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ˔˅ˈ˓ˍ˃˕˟ ˢ˓˚ˈ ˊ˅ˈˊˇǡ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˍ˓˃˔ˋǦ ˅˞ˈ ˒˃ˌˈ˕ˍˋǡ ˆˎˋ˕˕ˈ˓ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˕˓˃ˊ˞ ˅ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˈˍˑ˓˃ ˔˅ˑˋ˘ ˆˎ˃ˊ ˋ ˆ˖˄Ǥ ʠˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˕˃ˍˑˌ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎˈˈǡ ˚ˈˏ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˏ ˋ ˍ˃ˉˇˑǦ ˏ˖Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˔˅ˈ˓ˍ˃ˡ˜ˋˈ ˕ˈːˋ ˋˎˋ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ˌ ˏˈˌˍ˃˒ ˒˃˓ˑ˚ˍˑˌ ˍ˓˖˒Ǧ ː˞˘ ˒˃ˌˈ˕ˑˍ ˅ ˖ˆˑˎˍ˃˘ ˆˎ˃ˊ ː˃ ːˋˉːˈˏ ˋ ˅ˈ˓˘ːˈˏ ˅ˈˍˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˇ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˆ˖˄ˑˌǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔˅ˈ˓˘ˏˑˇː˞ˌ ˋ ˊ˃Ǧ ˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˌ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉǤ

Необыкновенный новогодний макияж 2021: креативные сердечки на глазах ʙ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˋ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ː˞ˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ʹͲʹͳ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˅ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑˏ ˓ˈ˛ˈːˋˋǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˅ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ː˞ˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˆˎ˃ˊ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˔ˈ˓Ǧ ˇˈ˚ˍ˃ˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǧ ː˞ˌ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ˔ˈ˓ˇˈ˚ˈˍ ˅ˑ ˅ːˈ˛ːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˅ˈˍ˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˆˎ˖˄ˑˍˋ ˕ˑː˃ ˍˑ˓ˋ˚ːˈǦ ˅ˑˆˑǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˈ ːˡˇˑ˅˞ˈ ˔ˈ˓ˇˈ˚Ǧ ˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˕˃ˍ ˏˋˎˑ ˋ ːˈˉːˑǡ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˢ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ːˈˋˏˑ˅ˈ˓ːˑ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ː˞ˌ ˋ ˖˕ˑː˚ˈːː˞ˌ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉǤ

Интригующий макияж на Новый 2021 год: радужный мейкап глаз ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˕ˈˏ˖ ˢ˓ˍˋ˘ ˕ˈːˈˌ ˋ ˢ˓ˍˑˆˑ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ˏ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˏːˑˆˋˈ ˏˋ˓ˑ˅˞ˈ ˄˟ˡ˕ˋ ˄ˎˑˆˈ˓˞ǡ ˏ˞ ˈ ˏˑˆˎˋ ːˈ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ˋ˕˟ ˅˃˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃ ˍ˓˃Ǧ ˔ˑ˚ː˞ˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˆˎ˃ˊǡ ˃ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔ˑǦ ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˕ˈːˈˌ ˅ ˑˇːˑˏ ˏ˃ˍˋˢˉˈǡ ˚˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ Ǽ˓˃ˇ˖Ǧ ˆˋǽǤ ʡ˃ˍˑˌ ˏˑˇː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˔ˏˑǦ ˕˓ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈǡ ˚ˈˏ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˍ˃ˢ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˔˕ˑˎ˟ ˔ˏˈˎˑˏ˖ ˑ˄˓˃Ǧ ˊ˖ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ

Смелый новогодний макияж 2021: «Снежная королева» ʓˎˢ ˕ˈ˘ ˎˈˇˋǡ ˍ˕ˑ ˅ˈ˓ˋ˕ ˅ ˔ˍ˃ˊˍ˖ǡ ˋˎˋ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋ˕˟ ˈˈ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˈˏ ːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ːˑǦ ˅ˑˆˑˇːˈˆˑ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ˅ ˔˕ˋˎˈ Ǽʠːˈˉːˑˌ ˍˑǦ ˓ˑˎˈ˅˞ǽǤ ʤˑˎˑˇː˞ˈ ˆˑˎ˖˄˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋ ˕ˈǦ ːˈˌ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ǡ ˒ˑˏ˃ˇ˞ ː˃ ˆ˖˄˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ˔ˍ˖ˎ˃˘ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ːˈ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˑˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˅ ˏˑˇːˑˏ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˏ ˏˈˌˍ˃˒ˈǤ ʢ˔ˋˎˋ˕˟ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ːˑ˅ˑǦ ˆˑˇːˈˆˑ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˔ːˈˉˋːˑˍǡ ˋˏˋ˕˃˙ˋˢ ˋːˈˢ ː˃ ˓ˈ˔ːˋ˙˃˘ ˋ ˏˑ˓ˑˊː˞˘ ˖ˊˑ˓ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˖˔ˋǦ ː˞ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃˅ˈ˓˛˃ˡ˜ˈˆˑ ˇˈˍˑ˓˃ ˔˕ˑˎ˟ ˛ˋˍ˃˓ːˑˆˑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˆˑ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ʹͲʹͳǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

10

ЧАРЛИ ЧАПЛИН: ИСТОРИЯ ОДНОГО АРТИСТА

Ǽʝˆːˢˏ ˓˃ˏ˒˞ǽ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˠˍ˓˃Ǧ ː˞ǣ ˗ˋˎ˟ˏ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓˃˘ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈǦ ˉ˟ˢǡ ˃ ˔˃ˏ ʦ˃˒ˎˋː ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑˇǦ ˅ˈ˓ˆ˃˕˟˔ˢ ˍ˓ˋ˕ˋˍˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˗ˋˎ˟ˏ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒˓ˋːˢˎˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʠʧʏǡ ˆˇˈ ˈˏ˖ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˖˔˒ˈ˘Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˉˈǡ ˅ ͳͻͷʹ ˆˑˇ˖ǡ ʦ˃˒ˎˋː˖ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ˋˊ˖ ˋ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˅˝ˈˊˇ ˅ ʧ˕˃˕˞ǡ ˚˕ˑ ˅˞ː˖ˇˋˎˑ ˈˆˑ ˋˏˏˋˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˋ ˒ˑ˔ˈˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ

Ͷ͵ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇ ˖˛ˈˎ ˋˊ ˉˋˊːˋ ʦ˃˓ˎˋ ʦ˃Ǧ ˒ˎˋː Ȅ ˆˈːˋˌ ˍˋːˑ ˋ ˅˞ˇ˃ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˎˋ˚Ǧ ːˑ˔˕˟ ˅ˈˍ˃Ǥ ʔˆˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ˄ˑˆ˃˕ˑ ː˃ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˔˙ˈː˞ ˋ ˆˈ˓ˑˈ˅ǡ ˃ ˉˋˊː˟ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˎː˃ ˅ˊˎˈ˕ˑ˅ǡ ˒˃ˇˈːˋˌ ˋ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˑ˅Ǥ ʞˈ˓ˈ˅ˈˎˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˊ˅˃ː ˒ˑǦ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˟ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢ ˔ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ ˅ˈ˘˃ˏˋ ˎˋ˚ːˑˌ ˋ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˃˓˕ˋ˔˕˃Ǥ

Ранние годы: детская травма, обернувшаяся даром ʦ˃˓ˎˋ ʦ˃˒ˎˋː ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˅ˈ˕ ͳ͸ ˃˒˓ˈǦ ˎˢ ͳͺͺͻ ˆˑˇ˃ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ʚˑːˇˑː˃Ǣ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˄˞ˎˋ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ʦ˃˒ˎˋːǦ˔˕˃˓˛ˋˌ ˋ ʤ˃ːː˃ ʦ˃˒ˎˋːǤ ʢ ːˈˆˑ ˄˞ˎˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˕ˢǦ ˉˈˎˑˈ ˇˈ˕˔˕˅ˑǣ ˑ˕ˈ˙ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˋ ˏ˃˕˟ ˄˞ˎ˃ ˅˞ː˖ˉˇˈː˃ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃˕˟ ʦ˃˓ˎˋ ˋ ˈˆˑ ˔˅ˑˇː˞˘ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ʠˋˇːˋ ʦ˃˒ˎˋǦ ː˃ ˋ ʓˉˑ˓ˇˉ˃ ʓ˓˃ˌˇˈː˃Ǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ʤ˃ːː˃ ˕ˢǦ ˉˈˎˑ ˊ˃˄ˑˎˈˎ˃ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˃ ˓˃˔˔˖ˇˑˍǡ ˋ ʦ˃˓Ǧ ˎˋ ˔ ʠˋˇːˋ ː˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎˋ ˍ ʦ˃˒ˎˋː˖Ǧ˔˕˃˓˛ˈˏ˖ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ːˈǦ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˡːˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͳͲ ˎˈ˕Ǥ ʕˋˊː˟ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˄˞ˎ˃ ː˃˒ˑˎːˈː˃ ˕˓˖ˇːˑǦ ˔˕ˢˏˋ ˋ ˕˓˃˅ˏˋ˓˖ˡ˜ˋˏˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋǡ ːˑ ˖ˉˈ ˅ ˓˃ːːˈˏ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ʦ˃˒ˎˋː ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˓ˈǦ ˒˖˕˃˙ˋˡ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǤ ʢː˃˔ˎˈˇˑ˅˃˅ ˠ˔˕˓˃ˇː˞ˌ ˕˃ˎ˃ː˕ ˑ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˑː ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˄˓˃˕ˑˏ ʠˋˇːˋ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˛ˍˑˎ˖ ˋ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋǦ ːˋˎ˔ˢ ˍ ˆ˓˖˒˒ˈ ˍˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ ˚ˈ˚ˈ˕ˍ˖Ǥ ʑ ͳͻͲͲ ˆˑˇ˖ ʦ˃˒ˎˋː ˔˕˃ˎ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˕ˋ˅˃ Ǽʑˑ˔ˈˏ˟ ˎ˃ːˍ˃˛ˋ˓˔ˍˋ˘ ˒˃˓ːˈˌǽ ˋ ˔˕˃ˎ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˍ˃ˍ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˚ˈǦ ˚ˈ˕ˑ˚ːˋˍǤ ʞˑ˔ˎˈ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˏˡˊˋˍǦ˘ˑˎˎ˃˘ ʦ˃˒ˎˋː ˔˕˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˞ˆ˓˃ˎ ˒ˑǦ ˔˞ˎ˟ːˑˆˑ ʐˋˎˎˋ ˅ ˒˟ˈ˔ˈ Ǽʧˈ˓ˎˑˍ ʤˑˎˏ˔ǽǤ ʟˑˎ˟ ˄˞ˎ˃ ˔˕ˑˎ˟ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˑː ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˑˇːˑˌ ˔˙ˈːˈ ˔ ˍ˓˖˒Ǧ ːˈˌ˛ˋˏˋ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃Ǥ ʑ ˡːˑ˛ˈ˔ˍˋˈ ˆˑˇ˞ ˑː ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎ ˔˅ˑˡ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍ˖ˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˑː ˖˕˅ˈ˓ˇˋˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˃˓˕ˋ˔˕ ˍˑǦ ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˉ˃ː˓˃ǡ ˒˓ˋːˢ˅ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˔ˍˈ˕˚Ǧ ˛ˑ˖ Ǽʟˈˏˑː˕ǽ ˋ ˒˟ˈ˔ˈ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʥˋ˓ˍ ʙˈˌ˔ˋǽǤ ʜˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑː ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˆ˃˔˕˓ˑǦ ˎˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˌ˕ˋ ˄˞ˎˑ ˕˓˖ˇːˑǤ

Чаплин-Автор и создание Маленького Бродяги ʦ˃˒ˎˋː ː˃˚˃ˎ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˋːˑ ˅ ͳͻͳͲǦ ˘ ˆˆǤǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ ˍˋǦ ːˑ˔˕˖ˇˋˈˌ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ˃ ˈˆˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˆ˃˔˕˓ˑˎˈˌ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʦ˃˒ˎˋː ˔˕˃ˎ ˊ˅ˈˊˇˑˌ ˈˈ ˍˑˏˈˇˋˌǡ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑ˅˃˅ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˈ Ǽʖ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˢ ː˃ ˉˋˊː˟ǽ ȋͳͻͳͶȌǤ ʡˑˆǦ ˇ˃ ˉˈ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˈˆˑ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑǦ ː˃ˉǡ ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ʐ˓ˑˇˢˆ˃ǡ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˅˛ˋˌ ˏˋǦ ˓ˑ˅˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˋ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅ ˍˋːˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʓˈ˄ˡ˕ ʐ˓ˑˇˢˆˋ ˒˓ˋ˛ˈˎ˔ˢ ː˃ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʓˈ˕˔ˍˋˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˆˑːˍˋǽ ȋͳͻͳͶȌǡ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ˑː ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˈ˜ˈ ˅ ˓ˢˇˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑǦ ˏˈ˕˓˃ˉˈˍ ˔˕˖ˇˋˋǤ ʠ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ː˃˚˃ˎˋ ˓˃˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ʦ˃˒ˎˋː˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˈˆˑ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢ ˃˓˕ˋ˔˕˃ ˋ ˍˑˏˋˍ˃Ǥ ʡˑˆǦ ˇ˃ ˉˈ ˑː ː˃˚˃ˎ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˏˈːˢ˕˟ ˔˕˖ˇˋˋǡ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˅˛˃ˢ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˋ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ː˃ ˔˝ˈˏˍˋ ͳʹ ˇ˅˖˘ˍ˃Ǧ ˕˖˛ˈ˚ː˞˘ ˍˑˏˈˇˋˌǤ ʬ˕ˑ˕ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢ ˅ ͳͻͳ͹ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˅ ͳͻͳͺ ˆˑˇ˖ ˑː ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ː˃ ̈́ͳ ˏˋˎˎˋˑː ˔ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˔˒ˈ˘˖ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖Ǧ ˜ˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˋ ˋ ˓˃˔˕˖˜ˈˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ʦ˃Ǧ ˒ˎˋː ˔ˏˑˆ ˔˕˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈǦ ˎˈˏ ˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˍˋːˑ˔˕˖ˇˋˡǤ

Последние работы и годы

ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˈˏ˖ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃˕˟ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃ˏ˞˔ˎ˞ ˋ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˖˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃˅˕ˑ˓˃Ǥ ʝː ˒ˑ˔˕ˈǦ ˒ˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˔˅ˑˋ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˕˃ˎ ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕ˑˏǡ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏǡ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ˑˏǡ ˏˑː˕˃ˉˈ˓ˑˏǡ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ˑˏ ˋ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˊ˅ˈˊˇˑˌ ˔˅ˑˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˋˊ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ʐ˓ˑˇˢˆˋǤ ʑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ʦ˃˒ˎˋː ˔ˑˊˇ˃ˎ ˙ˈˎ˖ˡǡ ˅˞˓˃ˉ˃ˢ˔˟ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˢˊ˞ˍˑˏǡ ˗˓˃ː˛ˋˊ˖ ˋˊ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˑ˅ ˔ ʐ˓ˑˇˢˆˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎ ˓˃ˊˎˋǦ ˚ˋˈ ˏˈˉˇ˖ ːˈˏ˞ˏ ˋ ˊ˅˖ˍˑ˅˞ˏ ˍˋːˑǤ ʞˈ˓˅˞ˏ ˒ˑˎːˑˏˈ˕˓˃ˉː˞ˏ ˗ˋˎ˟ˏˑˏ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ʐ˓ˑˇˢˆˋ ˔˕˃ˎ Ǽʛ˃ˎ˞˛ǽ ȋͳͻʹͳȌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ː˃˘ˑˇˋ˕ ˄˓ˑ˛ˈːːˑˆˑ ˏˎ˃ˇˈː˙˃Ǥ ʝːˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌǡ ːˑ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˓˃ˊˎ˖˚˃ˡ˕ ˋ˘Ǥ ʣˋˎ˟ˏ ˑ˕˓˃ˊˋˎ ˎˋ˚ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ʦ˃˒ˎˋː˃ǣ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˕˙˃ ˏˑˆˎˑ ˒ˑǦ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˍ˃˓˕ˋː˞Ǥ ʑ ͳͻʹͲǦˈ ˋ ͳͻ͵ͲǦˈ ˆˑˇ˞ ʦ˃˒ˎˋː ː˃˘ˑǦ ˇˋˎ˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˓˃˔˙˅ˈ˕ˈ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˅˞Ǧ ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˎˈˆˈːǦ ˇ˃˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃Ǥ ʑ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇˍˈǽ ȋͳͻʹͷȌ ˕ˑ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˊˑˎˑ˕˞ˈ ˒˓ˋˋ˔ˍˋǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˅ ˕ˋ˕˓˃˘ ˑː ˖ˍ˃ˊ˃ː ˍ˃ˍ Ǽʝˇˋːˑˍˋˌ ˊˑˎˑ˕ˑˋ˔ˍ˃˕ˈˎ˟ǽǡ ˅ ˚ˈ˓˕˃˘ ˆˈ˓ˑˢ ˅˔ˈ ˉˈ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˒ˑˊː˃˕˟ ˔˕˃˓ˑˆˑǦˇˑǦ ˄˓ˑˆˑ ʐ˓ˑˇˢˆ˖Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˋˏˈːːˑ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˗ˋˎ˟ˏ ʦ˃˒ˎˋː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˔˅ˑˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˒˓ˋ˛ˎˋ˔˟ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˡ ͳͻͶ͵ ˆˑˇ˃ ȋ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋ˖˓ˑ˚ˈː˞ ˍ ˒ˈ˓ˈ˅˞˒˖˔ˍ˖ ːˑ˅ˑˌ ˋˎˋ ˑ˕Ǧ ˓ˈ˔˕˃˅˓ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋȌǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ʦ˃˒ˎˋː ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˍ ʐ˓ˑˇˢǦ ˆˈ ˅ Ǽʥˋ˓ˍˈǽ ȋͳͻʹͺȌǡ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǧ ːˑ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏˑˉːˑ ˖˔Ǧ ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˍ˃ˍ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌ ˋ ˆ˃Ǧ ˔˕˓ˑˎˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˛ˑ˖Ǥ Ǽʥˋ˓ˍǽ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˠˍ˓˃Ǧ ː˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˅ːˈˇ˓ˢ˕˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˊ˅˖ˍǡ ːˑ ʦ˃˒ˎˋː ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˑˏ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ːˑ˅˛ˈ˔˕˅˃ ˅˔ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˈǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˅ ˔˕˃ˎˋ Ǽʝˆːˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ǽ ȋͳͻ͵ͳȌǡ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏˈǦ ˇˋˢ ˔ ʦ˃˒ˎˋːˑˏ ˅ ˓ˑˎˋ ʐ˓ˑˇˢˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˎˡ˄ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡǡ ːˑ ˔ˎˈ˒˖ˡ ˇˈ˅˖˛Ǧ ˍ˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˈˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˊ˓ˈːˋˈǡ ʐ˓ˑˇˢˆ˃ ˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˋ˔ˍˋ ˇˈːˈˆǤ Ǽʝˆːˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ǽ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ ʦ˃˒ˎˋː˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˔ˎ˖˚˃ˈˏ ːˈˏˑǦ ˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ˖ˉˈ ˊ˅˖ˍˑ˅ˑˆˑ ˍˋːˑǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ ʦ˃˒ˎˋː˃ ˅˞˛ˎ˃ ͷ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑː ˖˛ˈˎ ˋˊ ˋːˇ˖Ǧ ˔˕˓ˋˋ ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˑː ˆ˃˔˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˑ ˏˋ˓˖ Ȅ ˅ ˓˃˔˔ˎ˃Ǧ ˄ˎˈːːˑˌǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑˉˈˌ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˏ˃ːˈ˓ˈǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˑː ˔˕ˑˎˍː˖ˎ˔ˢ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋ ʑˈˎˋˍˑˌ ʓˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋ ˒ˑǦ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ː˞˘Ǥ ʑˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˑǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˈˆˑ ˍ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋː˞ Ǽʜˑ˅˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǽ ȋͳͻ͵͸Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˍ˃ˍ

˓˃ˊ ˋ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏǤ ʣˋˎ˟ˏ ˑˊː˃ˏˈːˑ˅˃ˎ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ʦ˃˒ˎˋː˃ ˅ ˓ˑˎˋ ʛ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ʐ˓ˑˇˢˆˋǡ ˚˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˗ˋǦ ː˃ˎ˟ː˞ˏ ˍ˃ˇ˓ˑˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ʐ˓ˑˇˢˆ˃ ˋ ˈˆˑ ˔˒˖˕ːˋ˙˃ ʬˎˎˈː ȋʞˑˎˈ˕˕ ʒˑˇˇ˃˓Ȍ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˖˘ˑˇˢ˕ ˅ ˓˃˔˔˅ˈ˕ ˒ˑ ˇˎˋːːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˈǤ

Чаплин после Бродяги и конфликты ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ʦ˃˒ˎˋː ˒ˑ˒˓ˑ˜˃ˎ˔ˢ ˔ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ʐ˓ˑˇˢˆˋǡ ˑː ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˍ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏǡ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˏ ˔ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑǦ˒ˑǦ ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ˏˋ ͳͻ͵ͲǦͳͻͶͲǦ˘ ˆˆǤ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃˚˃ˎˑ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ȍ ˋ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˉˋˊː˟ˡǤ Ǽʑˈˎˋˍˋˌ ˇˋˍǦ ˕˃˕ˑ˓ǽ ȋͳͻͶͲȌǡ ˔˃˕ˋ˓˃ ː˃ ʏˇˑˎ˟˗˃ ʒˋ˕ˎˈ˓˃ ˋ ː˃˙ˋ˔˕˔ˍ˖ˡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˏ ˊ˅˖ˍˑ˅˞ˏ ˗ˋˎ˟ˏˑˏ ʦ˃˒ˎˋː˃Ǥ ʑ Ǽʓˋˍ˕˃˕ˑ˓ˈǽ ʦ˃˒ˎˋː ˔ːˑ˅˃ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˓ˑˎˋ ˃˅˕ˑ˓˃ǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏǡ ˔˙ˈː˃Ǧ ˓ˋ˔˕ˑˏǡ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ˑˏǡ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ˑˏ ˋ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞ˏ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑ ˒˓ˑ˕˃ˆˑːˋ˔˕˃ ȋˈ˅˓ˈˢǦ˙ˋ˓ˡˎ˟ːˋˍ˃Ȍ ˋ ˃ːǦ ˕˃ˆˑːˋ˔˕˃ ȋʏˇˈːˑˋˇ˃ ʤˋːˍˈˎˢȌǡ ˚˕ˑ ˅˞ˊ˅˃Ǧ ˎˑ ˔˒ˑ˓˞ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏ ˑ˕ˍˎˋˍ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʣˋˎ˟ˏ ˔˕˃ˎ ˈˆˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈːː˞ˏǡ ˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕˃˅ ͷ ːˑˏˋː˃˙ˋˌ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǣ ʚ˖˚˛ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏǡ ʚ˖˚˛ˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ȋʦ˃˒ˎˋːȌǡ ʚ˖˚˛ˋˌ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ȋʦ˃˒ˎˋːȌǡ ʚ˖˚Ǧ ˛ˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ȋʓˉˈˍ ʝ˖ˍˋȌ ˋ ʚ˖˚˛˃ˢ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ȋʦ˃˒ˎˋːȌǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˅ ͳͻͶͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ʦ˃˒ˎˋː˃ ˑˍ˓˖ˉ˃ˎˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˌ ˋ ˔ˍ˃ːǦ ˇ˃ˎˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˈˆˑ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˄ˈˉˇˈːˋˌǤ ʠˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˋˏ ˒˓ˑˈˍ˕ˑˏ ˃˓˕ˋ˔˕˃ ˔˕˃ˎ˃ ˍˑˏˈˇˋˌː˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ Ǽʛˈ˔˟ˈ ʑˈ˓ˇ˖ǽ ȋͳͻͶ͹Ȍǡ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˡǦ ˜˃ˢ ˑ ˄˃ːˍˋ˓ˈǦ˗˓˃ː˙˖ˊˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ˖˄ˋ˅˃ˡ˜ˈˏ ˔˅ˑˋ˘ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˉˈː ˓˃ˇˋ ː˃ˉˋ˅˞Ǥ ʦ˃˒ˎˋː ˄˞ˎ ˑ˄Ǧ ˅ˋːˈː ˅ ˍ˓ˋ˕ˋˍˈ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋˊˏ˃ ˋ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˋ ˋˇˈˌ ˍˑˏˏ˖ːˋˊˏ˃ǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˔˖Ǧ ˆ˖˄ˋˎˑ ˈˆˑ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ʣʟʐǡ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌ ˅ ˃ː˕ˋ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˅ˑˆˑ ˄˓˃ˍ˃ ˔ ʢːˑˌ ʝǯʜˋˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˏˑˎˑˉˈ ːˈˆˑ ː˃ ͵͸ ˎˈ˕Ǥ Ǽʛˈ˔˟ˈ ʑˈ˓ˇ˖ǽ ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕ ːˈ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˄ˎ˃ˆˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˘ˑ˕ˢ ʦ˃˒ˎˋː ˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˖ˡ ːˑˏˋː˃˙ˋˡ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˊ˃ ʚ˖˚˛ˋˌ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌǤ ʧˈ˔˕˟ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢ ˅˞˘ˑˇˢ˕ Ǽʝˆːˋ ˓˃ˏǦ ˒˞ǽ ȋͳͻͷʹȌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˔ˈˏ˟ˋ ʦ˃˒ˎˋː˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˉˈː˖ ʢː˖ǡ ˔˅ˑˇːˑˆˑ ˄˓˃˕˃ ʠˋˇːˋǡ ˔˞ːˑ˅ˈˌ ʦ˃˓ˎ˟ˊ˃Ǧ ˏˎ˃ˇ˛ˋˌ ˋ ʛ˃ˌˍˎ˃ǡ ˇˑ˚ˈ˓ˈˌ ʓˉˈ˓˃ˎ˟ˇˋǦ ː˞ ˋ ʓˉˑˊˈ˗ˋː˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˋ ˃˅Ǧ ˕ˑ˓˃ ʐ˃˔˕ˈ˓˃ ʙˋ˕ˑː˃Ǥ ʣˋˎ˟ˏ ˔˕˃ˎ ˋ˔ˍ˓ˈːǦ ːˈˌ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˋˈˌ ʦ˃˒ˎˋː˃ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˖˕˓˃˚ˈːːˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˖ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢǤ ʥ˃˓ˢ˜ˋˈ ˅ ʠʧʏ ˒˃Ǧ ˓˃ːˑˋˇ˃ˎ˟ː˞ˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˏ˃ˍǦ ˍ˃˓˕ˋˊˏ˃ǡ ː˃ˇ˅ˋˆ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ʤˑˎˑˇː˃ˢ ʑˑǦ ˌː˃ ˋ ˅ˑˈːː˞ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ

ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ʦ˃˒ˎˋː˃ ˅ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇˈ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟ǡ ˑː ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞ˏ ˃˅˕ˑ˓ˑˏǤ ʝː ˉˋˎ ˅ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǡ ˒ˋ˔˃ˎ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˓˃ːːˋˏ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˃ˏǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˒˓ˑˈˍ˕ˑˏ ʦ˃˒ˎˋː˃ ˔˕˃ˎ Ǽʙˑ˓ˑˎ˟ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǽ ȋͳͻͷ͹Ȍǡ ˔˃˕ˋ˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏˈˇˋˢ ˑ˄ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈǤ ʙ˃ˍ ˋ ˅ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˃˘ǡ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ː˃˛ˎˋ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˢ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˋ ˈˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ʠʧʏǤ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˗ˋˎ˟ˏ ːˈ ˖ˇˑ˔˕ˑˋˎ˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˄˞ˎ ˕ˈ˒ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ ˅ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˋ ː˃ ˏ˃ˉˑ˓ːˑˌ ːˑ˕ˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍ˖ˡ ˍ˃Ǧ ˓˟ˈ˓˖ ʦ˃˒ˎˋː˃Ǥ ʑ Ǽʙˑ˓ˑˎˈǽ ʦ˃˒ˎˋː ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈǡ ːˑ ˅ ˊ˃˒˃˔ˈ ˖ ːˈˆˑ ˑ˔˕˃˅˃ˎǦ ˔ˢ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒˓ˑˈˍ˕ Ȅ Ǽʒ˓˃˗ˋːˢ ˋˊ ʒˑːˍˑːǦ ˆ˃ǽ ȋͳͻ͸͹ȌǤ ʞˑ˔ˎˈ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ͹ͲǦˎˈ˕ˋˢ ˑː ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˏˈˏ˖˃˓˞ ˋ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃ˎ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ːˢˎˋ˔˟ ʛ˃˓ˎˑː ʐ˓˃ːˇˑ ˋ ʠˑ˗ˋ ʚˑ˓ˈːǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˓˃˕ ʦ˃˒ˎˋː˃ ʠˋˇːˋ ˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˇˈ˕ˈˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃Ǥ Ǽʒ˓˃˗ˋːˢ ˋˊ ʒˑːˍˑːˆ˃ǽ ˄˞ˎ˃ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˖ˇˑ˔˕ˑˋˎ˃˔˟ ˒ˑ˘˅˃ˎ˞Ǥ ʑ ͳͻ͹ʹ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˛ˎˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˇˈ˔ˢǦ ˕ˋˎˈ˕ˋˈ ˉˋˊːˋ ʦ˃˒ˎˋː˃ǡ ˑː ˖ˇˑ˔˕ˑˋˎ˔ˢ ˒ˑǦ ˚ˈ˕ːˑˆˑ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽ ˊ˃ Ǽ˄ˈ˔˙ˈːː˞ˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ ˔˕˃ˎ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑˏ ˅ˈˍ˃ǽǤ ʜ˃ˆ˓˃ˇ˖ ˅˓˖˚˃ˎ ʓˉˈˍ ʚˈˏˏˑːǡ ˃ ˔˃ˏ ʦ˃˒ˎˋː ˒˓ˑˋˊːˈ˔ ˍˑ˓ˑ˕ˍ˖ˡǡ ːˑ ˕˓ˑˆ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˓ˈ˚˟ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˙ˈː˞ ˔ ˗ˋ˓ˏˈːː˞ˏˋ ˕˓ˑ˔˕˟ˡ ˋ ˍˑ˕ˈˎˍˑˏ ˅ ˓˖ˍ˃˘Ǥ ʛˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˏˈˉˇ˖ ʦ˃˒ˎˋːˑˏ ˋ ʠʧʏ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ː˃˔˕˖˒ˋˎ ˏˋ˓ǡ ˃ ˅ˋ˛ˈːˍˑˌ ː˃ ˕ˑ˓˕ˈ ˔˕˃ˎˑ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːˋˈ ˅ˈǦ ˎˋˍˑˆˑ ˃˓˕ˋ˔˕˃ ˅ ˓˞˙˃˓ˋ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ˑˌ ʔˎˋǦ ˊ˃˅ˈ˕ˑˌ

˅ ͳͻ͹ͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʦ˃˒ˎˋː ˉˋˎ ˅ ʧ˅ˈˌǦ ˙˃˓ˋˋ ˇˑ ˔˃ˏˑˌ ˔˅ˑˈˌ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͺͺ ˎˈ˕ǡ ˅ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑ ͳͻ͹͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʝː ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˅ˑ ˔ːˈ ˅ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˋ ˉˈː˞ ʢː˞ ˋ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˄˞ˎ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˈː ː˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˇˑˏ˃Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

11

МАРЛЕН ДИТРИХ. ПУТЬ ИЗ БЕРЛИНА В БЕРЛИН

ʗˍˑː˃ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃ǡ ˑˇˋː ˋˊ ˔ˈˍ˔Ǧ ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅ ʤ ˅ˈˍ˃ǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǡ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ʛ˃˓ˎˈː ʓˋ˕˓ˋ˘ ȋ Ȍ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˇˑˎˆˋˌ ˒˖˕˟ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˇˑ ʏˏˈ˓ˋǦ ˍˋ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʔˈ ˓ˑˇːˑˌ ˇˑˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˕˓ˈ˘ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜˃ǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˒ˑǦ ˘ˑ˓ˑːˈː˃Ǥ ʢˈ˘˃˅ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˅ ʠʧʏ ˅ ͳͻ͵ͲǦˏǡ ˑː˃ ˒ˈˎ˃ǣ Ǽʮ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ˚ˈˏˑˇ˃ːǤǤǤǽ ȋːˈˏǤ ȌǤ ʛ˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˇˎˢ ˅˃˔ ˍ˃˓˕˖ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˔ ˕ˈˏˋ ˏˈ˔˕˃ˏˋǡ ˆˇˈ ˗˓˃˖ ʓˋ˕˓ˋ˘ ˋ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˏˑˆˎ˃ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˍˑ˗˗ˈ˓Ǥ 1. ʢˎˋ˙˃ ʚˈ˄ˈ˓˛˕˓˃˔˔ˈ, 65 ʛ˃˓ˋ ʛ˃ˆˇ˃ˎˈːˈ ʓˋ˕˓ˋ˘ ȋ Ȍǡ ˕˃ˍˑ˅ˑ ˈˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋˏˢǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˔˅ˈ˕ ʹ͹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͳͻͲͳ ˆˑˇ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʚˈ˄ˈ˓˛˕˓˃˔˔ˈǡ ˅ ˇˑˏˈ ːˑǦ ˏˈ˓ ͸ͷǡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˃ǡ ˍ˓˃Ǧ ˔˃˅˙˃ ˋ ˎˑ˅ˈˎ˃˔˃ ʚ˖ˋ˔˃ ʬ˓ˋ˘˃ ʝ˕˕ˑ ʓˋ˕˓ˋǦ ˘˃ ˋ ʑˋˎ˟ˆˈˏˋː˞ ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕˞ ʘˑˊˈ˗ˋː˞ ʣˈˎ˟ˊˋːˆǡ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˄ˈ˓ˎˋː˔ˍˑǦ ˆˑ ˚˃˔ˑ˅˜ˋˍ˃Ǥ ʛ˃˓ˋ ʛ˃ˆˇ˃ˎˈːˈ ˄˞ˎ˃ ˅˕ˑǦ ˓ˑˌǡ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːːˑˌ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʔˈ ˑ˕ˈ˙ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˆ˃ˎ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˋˏˋ ˑ˄ˢˊ˃ːǦ ːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ǡ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ːˈ ˋˏˈˎˑ ˒˓ˈˇˈˎ˃Ǥ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˒˃˒˖Ǩ 2. ʢˎˋ˙˃ ʞˑ˕˔ˇ˃ˏˈ˓ ʧ˕˓˃˔˔ˈ, 116 ʑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˖ˡ ˅ ˇˑˏˈ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˃ˇ˓ˈ˔˖ǡ ˔ˈˏ˟ˢ ʓˋ˕˓ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ͳͻͲ͸ ˆˑˇ˖Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˍ ːˋˏ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃ˆˎˢˇ˞˅˃ˎ˃ ˕ˈ˕ˢ ʑˠˎˎˋǡ ˉˋˊːˈ˓˃ˇˑ˔˕ː˃ˢ ˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˃ˢ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎˍ˃ǡ ˎˡ˄ˋ˅˛˃ˢ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˔˕˃ˍ˃ːǦ ˚ˋˍǦˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˑ˕˙ˑˏ ʛ˃˓ˎˈːǤ 3. ʞˎˑ˜˃ˇ˟ ʐ˃˓˄˃˓ˑ˔˔˃˒ˎ˃˙, 5. ʧˍˑˎ˃ ˇˎˢ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍ ˋˏ. ʏ˅ˆ˖˔˕˞-ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˋ (1907-1915), ˔ˈˆˑˇːˢ ʜ˃˓ˑˇː˞ˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ʧˈːˈ˄ˈ˓ˆ ʢ˚ˈ˄˃ ˇ˃˅˃ˎ˃˔˟ ʚˈːˈǡ ˍ˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˈˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˈǡ ˎˈˆˍˑǤ ʑ ˍˎ˃˔˔ˈ ˑː˃ ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃˔˟ ˑ˔ˑ˄ːˢˍˑˏǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎˑ ˈˌ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃ˇˑ˔˕ˋǤ ʚˡ˄ˋˎ˃ ˗˓˃ːǦ ˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˋ ˔˅ˑˡ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑǦ ˆˑ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʓˑˏ˃˛ːˋˈ ˊ˃ˇ˃ːˋˢ ˅˞˒ˑˎːˢǦ ˎ˃ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˎˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˕ˈːːˋ˔ˑˏǡ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃Ǧ ːˑǡ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˑˌ ˋ ˆˋ˕˃˓ˑˌǤ 4. ʢˎˋ˙˃ ʏˍ˃˙ˋˈː˃ˎˎˈˈ, 48 ʑˈ˔˕ˠːˇ ȋ Ȍ Ȃ ˕ˑˆˇ˃ ˊˈˎˈː˞ˌ ˓ˈǦ ˔˒ˈˍ˕˃˄ˈˎ˟ː˞ˌ ˓˃ˌˑːǡ ˊ˃˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ˋˎˎ˃Ǧ ˏˋǤ ʑ ˔ˈˏ˟ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ˄˃ˍ˃ǡ ˑ˄ˑˉ˃˅˛˃ˢ ʚˈː˖ǡ ˃ ˕˃ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˑ˄ˑˉ˃ˎ˃ ˈˊˇˋ˕˟ ˒ˑ ʑˈ˔˕ˠːˇ˖ ˅ˈ˓˘ˑˏ ˅ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˋ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ ˎˑ˘ˏ˃˕ˑˆˑ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʞˈ˓ˈˈˊˇ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˌˑː ˑ˕ːˡˇ˟ ːˈ ˄˞ˎ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˏˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ˔˕ˋǤ ʡ˃ˏ ˓ˢˇˑˏ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˍˎˋːˋˍ˃ Ǥ ǡ ˆˇˈ ˎˈ˚ˋˎ˔ˢ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˗ˋˎˋǦ ˔ˑˏ ˑ˕ˈ˙ ʛ˃˓ˎˈːǤ ʡ˃ˏ ˑː ˋ ˖ˏˈ˓Ǥ 5. ʢˎˋ˙˃ ʡ˃˖ˈː˕˙ˋˈː˛˕˓˃˔˔ˈ, 13 ʞˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˏ˖ˉ˃ ʘˑˊˈ˗ˋːˈ ʓˋ˕˓ˋ˘ ˔ ˇˑ˚ˈ˓˟ˏˋ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖

ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˇˈ˛ˈ˅˖ˡǡ ˅ˈˇ˟ ˉˋˎˋ ˑːˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡǡ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˑ˕ ˔˖˒˓˖ˆ˃Ǥ ʜˈ˔ˏˑǦ ˕˓ˢ ː˃ ˔˕ˈ˔ːˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘ǡ ˅ˇˑ˅˃ ˔˚ˋǦ ˕˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ː˃ ˇˑˏ˖Ǥ ʛ˃˕˟ ˒˓ˋ˖˚ˋˎ˃ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍ ˍ ˔˕˓ˑˆˑˏ˖ ˓ˈǦ ˉˋˏ˖ ˋ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˈǡ ˍ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˖˘˃ˉˋǦ ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ˘ ʓˋǦ ˕˓ˋ˘ ˒ˋ˔˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˇˑ ͳ͸ ˎˈ˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˔˒˃˕˟ ˅ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˇˈ˅ˢ˕ˑˆˑ ˅ˈ˚ˈǦ ˓˃Ǥ

˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ˒˓ˋˈ˘˃˅˛ˋˌ ˅ ʐˈ˓ˎˋːǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʒˑˎ˖˄ˑˌ ˃ːˆˈˎǽ ȋ Ȍ ˒ˑ ˓ˑˏ˃ː˖ ʒˈː˓ˋ˘˃ ʛ˃ːː˃ Ǽʞ˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˑ˓ ʒː˖˔ǽ ȋ ȌǤ ʧ˕ˈ˓ː˄ˈ˓ˆ ˅˞˄˓˃ˎ ʛ˃˓ˎˈː ː˃ ˓ˑˎ˟ ˒ˈǦ ˅ˋ˚ˍˋǡ ˇˈ˅ˋ˙˞ ˎˈˆˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ʚˑˎ˞Ǥ ʞˑ˒˃˅ ˍ ʧ˕ˈ˓ː˄ ˓ˆ˖ǡ ʛ˃˓ˎˈː ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˛˃ˆ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˄ˈ˔˔ˏˈ˓˕ˋˡǤ

13. ʢʣʏ — ˍˋːˑ˔˕˖ˇˋˢ ʐ˃˄ˈˎ˟˔˄ˈ˓ˆ ʠˈˆˑˇːˢ ː˃ ˍˋːˑ˔˕˖ˇˋˋ ʐ˃˄ˈˎ˟ ˄ˈ˓ˆ ˅ ʞˑ˕˔ˇ˃ˏˈ ˋˏˢ ʛ˃˓ˎˈː ʓˋ˕˓ˋ˘ ːˑ˔ˢ˕ ˔˃Ǧ ˏ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˈˈ ˖ˎˋ˙˃ ˋ ˔˃ˏ˞ˌ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˒˃Ǧ ˅ˋˎ˟ˑːǤ ʏ ˅ ͳͻʹͻ ˆˑˇ˖ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˃ˍǦ 6. ʞˎˑ˜˃ˇ˟ ʜˑˎˎˈːˇˑ˓˗˒ˎ˃˙, 5. ʖ˃ˎ ˕˓ˋ˔˃ ʓˋ˕˓ˋ˘ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ː˃ ˍˋːˑ˒˓ˑ˄˞ ˋ ˒ˑǦ ʛˑ˙˃˓˕˃ ˍˑ˓ˋˎ˃ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˔˅ˑˈˌ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ˔˕˟ˡǡ ːˈǦ ʛ˃˓ˎˈː ˓ˑ˔ˎ˃ ˘˖ˎˋˆ˃ːˋ˔˕ˑˌ ˇˈ˅˚ˑːǦ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˋǡ ˍˑˌǡ ˎˡ˄ˋ˅˛ˈˌ ːˑ˔ˋ˕˟ ˄˓ˡˍˋ ˋ ˗ˎˋ˓˕ˑǦ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˗ˋˆ˖˓ˑˌǤ ʔˌ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˅˃˕˟ ˔ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍ˃ˏˋǤ ʜˑ ˈˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ː˃˔˕ˑǦ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ Ǽʒˑˎ˖˄ˑˏ ˃ːˆˈˎˈǽǤ ˢ˜ˈˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˔˕˃ˎ˃ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˊ˅ˈˊˇ˃ ːˈǦ ʖ˃ ˗ˋˎ˟ˏ ʓˋ˕˓ˋ˘ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˆˑːˑ˓˃˓ ˅ ʹͲ ˏˑˆˑ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃ ʤˈːːˋ ʞˑ˓˕ˈː ȋ ͲͲͲ ˏ˃˓ˑˍǡ ʮːːˋːˆ˔ ˅ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ȌǤ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢǡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈǦ ʑ ˊ˃ˎˈ ʛˑ˙˃˓˕˃ ȋ˔ˈˆˑˇːˢ Ǧ Ȍ ˏˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ͹Ͳ ˏ˃˓ˑˍ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˞ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ ʛ˃˓ˎˈː Ǽʒˑˎ˖˄ˑˌ ˃ːˆˈˎǽ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˖ ːˈǦ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˅˔ˈˆˇ˃˕˃ˈˏ ˠ˕ˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˔˕˃Ǧ ˏˈ˙ˍˑˆˑ ˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃Ǥ ˓˃ˢ˔˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˘ˑ˕˟ ː˃ ˛˃ˆ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕˟Ǧ ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ͳͻ͵Ͳ ˆˑˇ˃ ˅ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓ˈ Ǧ ˔ˢ ˍ ˒˓ˈˇˏˈ˕˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˄ˑˉ˃ːˋˢǤ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ˈˆˑ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃Ǥ ʠ˓˃ˊ˖ ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˞ ʛ˃˓ˎˈː ʓˋ˕˓ˋ˘ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ 7. ʢˎˋ˙˃ ʒ˃˛˕˃ˌːˈ˓ ʧ˕˓˃˔˔ˈ, 23. ʒˋˏˑˉˋˇ˃ˎ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍ ˔ ˈˈ ˚ˈˏˑˇ˃ː˃ˏˋǡ ˔˕˃˓˞ˏ ː˃ˊˋˢ ˋˏ. ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˋ-ʚ˖ˋˊ˞, ˔ˈˆˑˇːˢ ˆˋˏː˃ˊˋˢ ˋˏ. ʒˈ˕ˈ ʛ˃˓ˎˈːǡ ˔˒ˑː˔ˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˌ ˑ˕ˎˋ˅ˍ˖ ˙ˈ˓ˍˑ˅Ǧ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑ ˋ ˆ˓˃ˏˏˑ˗ˑːˑˏǤ ʓˋ˕˓ˋ˘ ˖˅ˑǦ ʑ ͳͻͳ͹Ǧͳͻͳͻ ˆˑˇ˃˘ ʛ˃˓ˎˈː ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ˃ ː˞˘ ˍˑˎˑˍˑˎˑ˅Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˈˆˑ ˒ˎˈˏˢːːˋ˙ˈ ˓˃ˊǦ ˊˋˎˋ ˅ ʐ˓ˈˏˈːǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑː˃ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ ˆˋˏː˃ˊˋˡǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˈˌ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˑ˄˓˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍˑˏ ˖˒ˎ˞ˎ˃ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎˈ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍ˖Ǥ ʑ ˍ˃˓ˏ˃ːˈ ˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˎˈˉ˃ˎ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ ˍˋːˑ˔˕˖ˇˋˈˌ ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ːˈ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˃ ˙ˈˎˑ˅˃˕˟˔ˢǨ ʝ ˔˅ˑǦ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˔˕ˈː˃˘Ǥ ˈˌ ˓˃ːːˈˌǡ ːˑ ˖ˉˈ ːˈˑ˄˖ˊˇ˃ːːˑˌ ˚˖˅˔˕˅ˈːǦ ʛ˃˓ˎˈː ˑ˕˄ˋˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ʟ˖ˇˋ ˖ ˈˆˑ ˅ˑˊˎˡǦ ː˃ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕Ǥ ʕˋ˕˟ ˅ ʐˈ˓ˎˋː ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˅ˈ˓Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˑː˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˅ ˇːˈ˅ːˋˍˈǣ ˄ˎˈːːˑˌ ʔ˅˞ ʛ˃ˌ ȋ Ȍǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː Ǽʮ ˕˃ˍ ˎˈˆˍˑ ˇ˃ˡ ˔ˈ˄ˢ ˙ˈˎˑ˅˃˕˟ǥ ʗ ˏːˈ ˄˞ˎ ˒ˑˏˑˎ˅ˎˈːǤ ʞˑ˔ˎˈ ˋ˘ ˔˅˃ˇ˟˄˞ ʔ˅˃ ˒ˈǦ ː˖ˎ˃˔˟Ǥ ːˈ ˔˕˞ˇːˑǤ ʥˈˎˑ˅˃˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǡ ˓ˈ˓ˈˊ˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˅ˈː˞Ǥ 14. ʢˎˋ˙˃ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕ˈ˓ ʧ˕˓˃˔˔ˈ, 2. ʒˑ˃ ːˈ ˇˎˢ ˊ˃ˏ˖ˉˈ˔˕˅˃Ǩ ʐˑˉˈǡ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ ˎˋ ˏˈːˢ ˍ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˊ˃ˏ˖ˉǫ ʓ˃ǡ ˔ˍˑ˓ˈˌ ˄˞ 10. ʞ˓ˑ˔˒ˈˍ˕ ʐ˖ːˇˈ˔˃ˎˎˈˈ, 54 ˔˕ˋːˋ˙˃ ʗː˕ˈ˓ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˎ˟ ˏˈːˢ ˍ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˖ˉ ˅ˊˢˎǡ ˒ˑˍ˃ ˖ ˏˈːˢ ˈ˜ˈ ʑ ˠ˕ˑˏ ˇˑˏˈ ʛ˃˓ˎˈː ˋ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ˔ːˋˏ˃ˎˋ ʑ ͳͻ͵ͻ ˆˑˇ˖ ʛ˃˓ˎˈː ʓˋ˕˓ˋ˘ ˇˈˏˑː˔˕˓˃Ǧ ˈ˔˕˟ ˔ˋˎ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ǽːˈ˕ǽǤ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ː˃ ˅ˈ˓˘ːˈˏ ˠ˕˃ˉˈ ˔ ͳͻʹͷ ˒ˑ ͳͻ͵Ͳ ˕ˋ˅ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˆ˓˃ˉǦ ʙˑˆˇ˃ ʛ˃˓ˎˈː ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈˎ˃ ˆˑˇǤ ʖˇˈ˔˟ ˖ ːˋ˘ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚ˍ˃ ʛ˃˓ˋˢ ʟˋ˅˃ ˇ˃ː˔˕˅˃ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑ ʠʧʏǤ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˖˒ˈ˓Ǧˊ˅ˈˊˇ˖ ˠˍ˓˃ː˃ǡ ˒˓ˋǦ ȋ ȌǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ː˃ːˢˎˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˆ˖Ǧ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˌː˞ ˑː˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃Ǧ ˅˞˚ˍ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ǽːˈ˕ǽ ˑː˃ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˅ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓ː˃ː˕ˍ˖ǡ ˓˖˔˔ˍ˖ˡ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙˖ ʡ˃ˏ˃˓˖ ˈ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔ˑˎˇ˃˕ǡ ˈˊˇˋ˕ ː˃ ˗˓ˑː˕ ˛ˎˑˏǤ ʢ ːˈˈ ˄˞ˎ˃ ˏ˃˔˔˃ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˞˘ Ȅ ʛ˃˕˖ˎ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˔˕˃ˎ˃ ˔ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ˏˋǤ ʔˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˗˃˛ˋˊˏ˖ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˕˃ˍ ˋ ˉˈː˜ˋːǤ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙ˈˌ ʟ˖ˇˋǤ ˄˞ˎˑ ˑˇːˑˊː˃˚ː˞ˏ ˋ ːˈ˒˓ˋˏˋ˓ˋˏ˞ˏǤ ʐ˓˃ˍ ʛ˃˓ˎˈː ˋ ʟ˖ˇˑˎ˟˗˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˄˞ˎ 8. ʢˎˋ˙˃ ʧ˖ˏ˃ː˛˕˓˃˔˔ˈ, 13˃. ʜˈˏˈ˙- ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏ Ȅ ˋ ˖ ːˈˆˑǡ ˋ ˖ ːˈˈ ˄˞ˎˋ ˔˅ˢˊˋ 15. ʢˎˋ˙˃ ʒ˖˕˔ˏ˖˕˔˛˕˓˃˔˔ˈ, 27. ʙˑːˍˋˌ ˕ˈ˃˕˓ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑːˈǤ ʠ˖˒˓˖ˆˋ ˄˞ˎˋ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˒ˑ˘ˑˉˇˈǦ ˙ˈ˓˕ː˞ˌ ˊ˃ˎ Titania-Palast ʞ˓ˑ˖˚ˋ˅˛ˋ˔˟ ˒˃˓˖ ˎˈ˕ ˅ ʑˈˌˏ˃˓ˈ ˅ ʑ˞˔Ǧ ːˋˌ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˏˈ˛˃Ǧ ʜˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˒˖˄ˎˋˍ˃ ˋ ˒˓ˈ˔˔˃ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢǦ ˛ˈˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˒ˑ ˍˎ˃˔˔˖ ˎˑ ˋˏ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˉˋ˕˟ ˒ˑˇ ˑˇːˑˌ ˍ˓˞˛ˈˌǡ ˎˋ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ʓˋ˕˓ˋ˘ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ːˑǣ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˋǡ ʛ˃˓ˎˈː ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ ˅ ˑ˄˜ˋˌ ˇˑˏ ˎˡǦ ˑˇːˋ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆ˃ˎˋ˔˟ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕ˑˢˎˋ ː˃ ˖ˎˋǦ ˔˖˘ˑˉˋˎˋˢ ˅ ˓˖ˍˈǡ ˑ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚ˍˋ ˈˌ ˄ˑ˅ːˋˍˑ˅ ˋ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙Ǥ ˙ˈ ˔ ˒ˎ˃ˍ˃˕˃ˏˋ Ǽ ǨǽǤ ʙˑː˙ˈ˓Ǧ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˊ˃˄˞˕˟Ǥ ˕˞ ˅ Ǧ ͵ ˋ ͷ ˏ˃ˢ ͳͻ͸Ͳ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑ˛Ǧ ʝː˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑˌ˕ˋ ˒ˑ ˔˕ˑ˒˃ˏ ˅ˎ˃˔˕ˋǦ 11. ʢˎˋ˙˃ ʛˑ˙˛˕˓˃˔˔ˈ, 24. ʙˎ˖˄ «ʬˎ˟- ˎˋ ˅ ˒ˑˎ˖˒˖˔˕˞˘ ˊ˃ˎ˃˘Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˕ˑˏ˖ǡ ˑˇǦ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˖ˏ ˋ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˃ˍ˕ˈ˓Ǧ ˇˑ˓˃ˇˑ» ː˃ˍˑǡ ˄˞ˎˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˒˖˄ˎˋˍˋǡ ˔ˍˑˏ˖ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅˖Ǥ ʞ˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˈ ˅ ʜˈǦ ʑ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˃ˇ˓ˈ˔˖ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ːˑ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˙ˈː˞ ː˃ ˄ˋˎˈ˕˞Ǥ ˏˈ˙ˍˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏǡ ˋ ʛ˃˓Ǧ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˕˓˃˅ˈ˔˕ˋǦˍˎ˖˄ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˇˎˢ ˄ˑǦ ˎˈː ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˕ˈ˃˕˓ǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˆˈˏ˞Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˅ ːˈˆˑ ˅ ˅ˈ˚ˈ˓Ǧ 16. ʞˎˑ˜˃ˇ˟ ʓˉˑː˃ ʙˈːːˈˇˋ, 1. ʟ˃˕˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅˖ˢ˔˟ ˎˋ˛˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋ ˓ˑˎˢˏˋǤ ːˋ˘ ˒ˎ˃˕˟ˢ˘ǡ ˃ ˉˈː˜ˋː˞ Ȅ ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˋ˘ ˍˑǦ ˛˃ ʧˈːˈ˄ˈ˓ˆ˃ ʜˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˈˌ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˖˘˅˃Ǧ ˔˕ˡˏ˃˘Ǥ ʞˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ːˑ˔ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˊː˃Ǧ ʑ ˓˃˕˖˛ˈ ˓˃ˌˑː˃ ʧˈːˈ˄ˈ˓ˆ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ˕ˋ˕˟ ˋ ˅ ˍˋːˑǤ ˏˈːˋ˕˞ˌ ˔ˏˑˍˋːˆ ʛ˃˓ˎˈː ː˃˖˚ˋˎ˃˔˟ ˋˏˈːǦ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʖ˃˒˃ˇːˑǦ ʛ˃˕˟ ˈˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˕ˈ˃˕˓ˑˏ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˑ ˅ Ǽʬˎ˟ˇˑ˓˃ˇˑǽǤ ʠˡˇ˃ ʓˋ˕˓ˋ˘ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˆˑ ʐˈ˓ˎˋː˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˈˈ Ͷ ˏ˃ˢ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˔˃ˏ ːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˑ Ȅ ʘˑˊˈ˗ˋː˃ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑǦ ˈˈ ˋː˕ˋˏː˃ˢ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ʙˎˠ˓ ʑ˃ˎ˟ˇˑ˗ ȋ ʑˋˎˎˋ ʐ˓˃ːˇ˕ ȋ Ȍǡ ˕ˑˆˇ˃˛ːˋˌ ˄˞ ˇˑ˚˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ Ȍ Ȅ ˠ˒˃˕˃ˉː˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǧˎˈ˔˄ˋˢːˍ˃Ǥ ˍ˃ː˙ˎˈ˓ ʣʟʒǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑː˃ ˒ˑˇ˓˖ˉˋˎ˃˔˟ ˊ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑˆˑ ˍ˓˖ˆ˃ ˋ ˊ˃Ǧ ʬˍ˔˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕ː˞ˈ ˒ˑˇ˓˖ˆˋ ˇ˃˅˃ˎˋ ˒˖Ǧ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑ ˔˅ˑˋ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˄˖ˇːˋǤ ˄ˎˋˍˈ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒ˑ˅ˑˇ˞ ˒ˑ˔˖ˇ˃˚ˋ˕˟ ʗ Ǽ˒˓ˋˎˋ˚ː˞ˌǽ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑǦ ˑ ˉˋˊːˋ ʛ˃˓ˎˈːǡ ˑ˕˚ˈˆˑ ˇˋ˅˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˎ˃ 17. ʙˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʧ˕˖˄ˈː˓˃ˢ˅ˋˎ˔ˢǤ ʔˆˑ ˊ˅˃ˎˋ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ʖˋ˄ˈ˓ ȋ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟Ǥ ˖˘˛˕˓˃˔˔ˈ, 43-45 Ȍǡ ˑː ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ʟ˃˕˖˛˃ ʧˈːˈ˄ˈ˓ˆ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˊ˃ˍˑːː˞ˏ ˏ˖ˉˈˏ ʛ˃˓ˎˈːǤ ʜˑ ˍ˓˖ˆ˃ ˑː ˄˞ˎ 12. ʜ˃˄ˈ˓ˈˉː˃ˢ ʧˋ˗˗˄˃˖ˠ˓ˇ˃ˏˏ, 25. ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˆˇˈ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ʛ˃˓ˎˈː ʓˋǦ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˆˑǡ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˆˑ Ȅ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ˢ˅Ǧ ʡˈ˃˕˓ ˍˑˏˈˇˋˋ ˕˓ˋ˘Ǥ ʑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ːˈˆˑ ˓˃˔Ǧ ˎˢˎ˔ˢ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ˍ˃˓˕ˋː ː˃ ˍˋːˑ˔˕˖ˇˋˋǤ ʙ˖˔ˑ˚ˈˍ ʐ˓ˑˇ˅ˈˢ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʑ ͳͻʹͺǦˏ ˒ˑˎˑˉˈː˃ ˋ ˈˈ ˏˑˆˋˎ˃Ǥ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˄˞˕˟ ʝ˕˚˃˔˕ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˏ˖ ʛ˃˓ˎˈː ˔˕˃ˎ˃ ˊː˃Ǧ ʛ˃˓ˎˈː ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˃ ˕˃ˏ ˅ ˍˑ˓ˇˈ˄˃ˎˈ˕ˈǡ ˆˇˈ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˈːːˑˌ ˅ ˓ˑˇːˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǡ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˏ˃Ǧ ˏˈːˋ˕ˑˌ ˍˋːˑˇˋ˅ˑˌǤ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˕ˋ˕˖ˎ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˔˃ˏ˞˘ ˕ˈ˓˟ˡǤ ʛ˃˓ˎˈː ˖ˏˈ˓ˎ˃ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ʝːˋ ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ːˑˆ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ ͸ ˏ˃ˢ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ͳ͸ ˏ˃ˢ ˈˈ ˕ˈˎˑ ːˑ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˈˈ ˇ˓˖Ǧ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˍˋːˑ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ˋ ˖ˉˈ ˒˓ˈˇ˃ˎˋ ˊˈˏˎˈ ː˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʧ˕˖Ǧ ˆˑˏǡ ˔ˑ˅ˈ˕ːˋˍˑˏ ˋ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓ˑˏǤ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ˃Ǥ ʛ˃˓ˎˈː ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃ ˄ˈː˓˃˖˘˛˕˓˃˔˔ˈǤ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ȋˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟Ǧ ʜ˃ ˔ˍ˓ˑˏːˑˏ ː˃ˇˆ˓ˑ˄ːˑˏ ˍ˃ˏːˈ ʛ˃˓Ǧ 9. ʛˈˏˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˍ˃ˌˊˈ˓˃ ː˞˘Ȍ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˘ ˄ˈ˓ˎˋː˔ˍˋ˘ ˕ˈ˃˕˓ˑ˅Ǥ ʡˑˆǦ ˎˈː ʓˋ˕˓ˋ˘ ː˃˚ˈ˓˕˃ː˃ ˙ˋ˕˃˕˃ ˋˊ ˔˕ˋ˘ˑ˕Ǧ ʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏ˃ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ʐ˓˃ˌ˕˛˃ˌˇ- ˇ˃ ˉˈ ʓˋ˕˓ˋ˘ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˈ˕˟Ǥ ˅ˑ˓ˈːˋˢ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˒ˑˠ˕˃ ʙ˃˓ˎ˃ ʡˈˑˇˑ˓˃ ˒ˎ˃˙ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˓ˈ˅ˡ ʛ˃˓ˎˈː ʓˋ˕˓ˋ˘ ʙˈ˓ːˈ˓˃ ȋ Ú Ȍ Ǽʞ˓ˑ˜˃ːˋˈ ʛ˃˓ˎˈː ˋ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ˑ˄˅ˈː˚˃ˎˋ˔˟ ˅ ʒˈˇˈ˘Ǧ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ʓˉˑˊˈ˗ ˗ˑː ʧ˕ˈ˓ː˄ˈ˓ˆ ˔ ˉˋˊː˟ˡǽǣ ˕ːˋ˔ˍˋ˓˘ˈ ͳͶ ˏ˃ˢ ͳͻʹ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʢ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˠ˕ˑ ȋ Ȍǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ Ƿ Dz ˄˞ˎˑ ːˈ ˕˃ˍǦ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʞˑˏˑˆ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˇˢˇˢ ˔ˍˋˌ ˍˋːˑ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ȋʖˇˈ˔˟ ˢ ˔˕ˑˡǡ ˖ ˆ˓˃ːˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇːˈˌȌ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

12 Сделать образ утонченнее, красивее поможет не только каре или локоны, как у Рапунцель. Есть и другие, более деликатные и простые способы, которые помогут добиться яркой внешности минимальными усилиями. ʠˑˆˎ˃˔ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˔˕˓ˋˉˍ˖ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˎˑˉːˑǤ ʓ˃ ˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˑː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˖ˏˈ˔˕ː˃Ǥ ʑˑ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǣ ˅˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˓ˑ˔ː˖ˎˋ˔˟ ˅ ˑ˕˅˓˃˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˋ ˓ˈ˛ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˅˃˔ ːˈˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˈː˟ˍˑˆˑǤ ʦˈ˓ˈˊ ˚˃˔ ˅˞ ˖ˉˈ ˔ˋˇˋ˕ˈ ˅ ˍ˓ˈ˔ˎˈ ˖ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˃ǡ ˃ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ˈ ˔ˑ ˔˕˓ˋˉˍˑˌ ˒ˋˍ˔ˋǤ ʞ˓ˑǦ ˘ˑˇˋ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˋ ˅˃˛ˈ ˄˟ˡ˕ˋǦ˒˓ˈǦ ˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˖ˉˈ ːˈ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˈ˕ǣ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ː˖ˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˖ˍˎ˃ˇˍ˖ǡ ˒˓ˑ ˘˅ˑǦ ˔˕˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˞˕˟ǡ ˇ˃ ˋ ˎˋ˙ˑ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˏǤ ʜˑ ˅ˈ˓Ǧ ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ ˋ ˅˔ˈ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˖ˉˈ ːˈˎ˟Ǧ ˊˢǤ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˔ˎˈˊ ˋ ˓˃ˊˑǦ ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ːˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕ ˔ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡǤ

9 СПОСОБОВ ОСВЕЖИТЬ ПРИЧЕСКУ, ЕСЛИ НЕ ХОЧЕТСЯ СТРИЧЬСЯ Способ 3: Регулируйте тугость прически ʬ˕ˑ˕ ˔ˑ˅ˈ˕ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˔˕˓˃ːǦ ː˞ˏǡ ːˑ ˓ˑ˅ːˑ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ːˈ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˈ˕ˈ ˋˏ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˕˖ˆˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏˑˉˈ˕ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˑˌ

˔˕˓˞ˏ ˋ ˄ˈˊ˄ˑˎˈˊːˈːː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˋˊˏˈǦ ːˋ˕˟ ˔˕˃˓˖ˡ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖Ǥ ʠ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˇ˃ˉˈ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˓˞˕˟ ːˈ˖ˇ˃˚ː˖ˡ ˔˕˓ˋˉˍ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍ˃ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʝ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˏˑˉːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒ˎˑˌˍˋǡ ˄ˋǦ ˆ˖ˇˋ ˋˎˋ ˖˕ˡˉˍ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˒ˑǦ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ˄˓ˈˉː˞ˈ ˒ˎˢˉː˞ˈ ˎˑǦ ˍˑː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˄˃˅ˢ˕ ˑ˄˓˃ˊ˖ ˎˈˆˍˑ˔˕ˋǡ ˘˓˖˒ˍˑ˔˕ˋǡ ˉˈː˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʙ˖ˇ˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˗ˑ˓ˏ˞ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃˛ˈ ˎˋ˙ˑǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˇˋˏˑ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ Способ 1: Подстригите челку ˅˞ ˊ˃˅ˢˉˈ˕ˈ ˕˖ˆˑˌ ˘˅ˑ˔˕ǡ ˎˋ˙ˑ ˅ ˏˆːˑ˅ˈːˋˈ ˎˋ˔˟ ˓ˑ˅ːˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑǤ ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˋ˕˟ ˑˍ˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˛ˋ˓ˈǡ ˃ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ʓˎˢ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎˋ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˎ˃ˍǡ ˔ˑˎˈ˅ˑˌ ˔˒˓ˈˌǡ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ǡ ːˈ ˏˈːˢˢ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖Ǥ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˖ˉˈǤ ʠ ːˋˊǦ ˒ˈːˍ˃ ˋˎˋ ˏ˖˔˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ːˑ˔ˋˎˋ ˚ˈˎˍ˖ǡ ˍˋˏ ˒˖˚ˍˑˏ ˕˃ ˉˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǣ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˆˎ˃ˇǦ ˕ˑ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑː˃ ˑ˔Ǧ ˍ˃ˢ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˑˎˑ˔ˑˍ Способ 6: Прикорневой объем ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔˕˓ˑǦ ˅ˈˉ˃ˈ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˋ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˑ˅˃ˎ ˎˋ˙˃Ǥ ˆˑǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˃˓˖ ˒˓ˢˇˈˌ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞Ǧ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˑˍǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋǦ ˏˋ ˅ˇˑˎ˟ ˎˋ˙˃ǡ ˑ˄˓˃ˊ ˔˓˃ˊ˖ ˔˕˃ːˈ˕ ːˈ˒˓ˋǦ ˈˏ ˆˎ˃ˇˍˑˆˑ ˘˅ˑ˔˕˃ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˄ˑǦ ː˖ˉˇˈːː˞ˏ ˋ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ː˞ˏǤ ˎˈˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˅ˑˎˑ˔˃ˏ ˖ ˍˑ˓ːˈˌ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˄˝ˈˏǤ ʐˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈˊˎˑ ˕ˈˏ ˍ˓˃˔ˑ˕ˍ˃ˏˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑǦ Способ 4: Экспериментируйте ˓˞˘ ˍ˃˔ˍ˃ˇǡ ˎˈ˔ˈːˍ˃ ˋˎˋ ˎˡ˄˃ˢ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˆ˓˃Ǧ с прическами, подходящими ˇ˖ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ ˒ˑ вашему типу лица ˔ˈ˄ˈ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˒˓ˋˍˑ˓ːˈ˅ˑˌ ˑ˄˝ˈˏǤ ʞˑ˔˕ˑˢːːˑ ˘ˑˇˋ˕ˈ ˔ ˕˖ˆˋˏ ˘˅ˑ˔˕ˑˏǡ ˍˑǦ ˔ˑˌ ˋˎˋ ˓˃˔˒˖˜ˈːː˞ˏˋ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋǫ ʠ˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˈǤ ʕˋˊː˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˍˑ˓ˑ˕ˍ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˙ˋˍˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˑˇːˑˌ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˈǤ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ʠˈˌ˚˃˔ ː˃ ˒ˋˍˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˍˑ˓ˑ˕Ǧ ˒ˑˇ˄ˑ˓˃ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ˎˋ˙˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃ˏ ˍ˃ˢǡ ˍˑ˔˃ˢǡ ˖ˇˎˋːˈːː˃ˢǡ ˓˅˃ː˃ˢǡ ˚ˈˎˍ˃ ː˃ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˓ˈ˛ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓ˈˏˈː˞ǣ ˇ˅ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʝˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅ˋ˔ˈ˕˟ ˑ˕ ˑ˅˃ˎ˃ ˎˋ˙˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ːˑ˔ˋ˕ˈǤ ʠ ˚ˈˎˍˑˌ ˏˑˉːˑ ˠˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˅˟ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʓˎˢ ˖ˍˎ˃ˇˍˋ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˆˈˎ˟ ˋˎˋ ˅ˑ˔ˍǤ ʔ˔ˎˋ ˔˕˓ˋˉˍ˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍ˃ˢǡ ˅ˑǦ ʜˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ ˔ ˖ˍˎ˃ˇˍ˃ˏˋǤ ˎˑ˔˞ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˔˕˃ˌˎˋːˆˑ˅˞ˏ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˗ˈː ˋ ˍ˓˖ˆˎ˃ˢ ˓˃˔˚ˈ˔ˍ˃ ˔ˑˊˇ˃ˇ˖˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǡ ˚˕ˑ˄ ˄˞ˎˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ ˕ˈˍǦ ˎˈˆˍˋˌ ˒˓ˋˍˑ˓ːˈ˅ˑˌ ˑ˄˝ˈˏ ˊ˃ ˒˃˓˖ ˇ˅ˋˉˈǦ ˔˕˖˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˍ˓˃ˢ ˚ˈˎˍˋǤ ːˋˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˠ˕ˋ˘ ˙ˈˎˈˌ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˋˎˋ ˕ˈ˓ˏˑǦ˄ˋˆ˖ˇˋ Ȃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˄˝ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˏǤ Способ 2: ʓˑ˄ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˄˝ˈˏ˃ǡ ː˃˚ˈ˔˞˅˃ˢ ˅ˑˎˑ˔˞ Ȉ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ˔ ˍ˓˖ˆˎ˞ˏ ˎˋ˙ˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞Ǧ Сделайте новый пробор ˄ˋ˓˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˅ˑǦ ˅ ˅ˋ˔ˑ˚ːˑˌ ˋ ˊ˃˕˞ˎˑ˚ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˆˑˎˑ˅˞ǡ Ȃ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˑ˔˃ˏˋ ˈˆˑ ˚˃˔˕˟ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˓ˋˉˍˋ ːˈ ˍˑ˓ˑǦ ːˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˋˇˈˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒˓ˑ˄ˑ˓ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˊː˃Ǧ ˚ˈ ˒ˎˈ˚Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟Ǧ ˏˑˉːˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˅˓ˈˇˋ˕˟ ˒˓ˢˇˋǤ ˚ˈːˋˢ ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˑː ˍˑ˔˞ˏ ˋˎˋ ˒˓ˢǦ ːˑ ˖ˇˎˋːˋ˕˟ ˎˋ˙ˑǤ Ȉ ʝ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ˏ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ːˑˆˑ ˎˋ˙˃ ˏ˞ˏǡ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ːˈ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˏːˈǦ Способ 7: Парик ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˎˋːˋˡ ˔ˍ˖ˎǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˃˔˔ˋˏˈ˕˓ˋ˚ː˞ˈ ʑ˃˔ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˖ˇˋ˅ˎˢˎˑǡ ˚˕ˑ ˊː˃ˏˈǦ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˎˋ˙ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ːˋ˕ˑ˔˕ˋ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˏˈːˢǦ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏǤ ˡ˕ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˢ ˔ˈ˄ˈ ː˃˓˃˜ˋ˅˃ːˋˢ ˋ Ȉ ʓˎˢ ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˢǫ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ˑˎˑ˔˞ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˖ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ ˑ˄˝ˈˏˑˏ ˅ ˊˑːˈ ːˋˉˈ ˒ˎˈ˚ǣ ː˃Ǧ ːˋ˘ ˅ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ ʑ ˚ˈˏ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǫ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˎˑˍˑǦ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˄˟ˡ˕ˋǦˠˍ˔˒ˈǦ ː˞ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˛ˈˋ ˋ ˒ˑ ːˋ˔˘ˑˇˢǦ ˓ˋˏˈː˕˞ ːˈ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˎˑˍˑː˃˘ǡ ˃ ː˃ǥ˒˃˓ˋǦ ˜ˈˌǤ ˍ˃˘Ǩ ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ǫ Ȉ ʒ˓˖˛ˈ˅ˋˇː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˑ˄˝ˈˏ˃ ʏ ˅ˑ˕ ʙˋ˓ˈ ʜ˃ˌ˕ˎˋ ˒ˑ˅ˈˊˎˑ ˏˈː˟˛ˈǤ ʝː˃ ˅ ˅ˋ˔ˑ˚ːˑˌ ˚˃˔˕ˋǡ ˃ ˅ˑ˕ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˒ˑˇ˄ˑǦ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ˒˃˓ˋˍ˃ˏˋ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˓ˑˇˍ˃ ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˈ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˃˔ˋˏˏˈ˕˓ˋˡ ˅ ˒˓ˑ˄ˑ˓ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃ˍ˙ˈː˕ ˄˞ˎ ˋˏˈːːˑ ː˃ ːˈˏǤ Ȉ ʙ˓˃˔ˑ˕ˍ˃ˏ ˔ ˅˞˕ˢː˖˕ˑˌ ˗ˑ˓ˏˑˌ ˎˋ˙˃ ːˋˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ː˞ˏǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˋˊˏˈːˋ˕ˈ ˒˓ˑ˄ˑ˓ǡ ˒˓ˈˉːˢˢ ˖ˍˎ˃ˇˍ˃ ˊ˃ˋǦ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˑ˄˝Ǧ ˆ˓˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˏˋ ˍ˓˃˔ˍ˃ˏˋǤ ʛˑˉːˑ ˒ˑˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˈˏ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˆˎ˃ˊ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˃ˍ˙ˈː˕ ˅ ˊˑːˈ ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˊˋˆˊ˃ˆˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˅ˋ˔ˍˑ˅ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ˅˃˓ˋ˃ː˕Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆ˓ˈǦ ˄ˈː˟ ˔ ˊ˃ˑ˔˕˓ˈːːˑˌ ˓˖˚ˍˑˌǤ ʚˋ˄ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˑ˕Ǧ Способ 5: Завивайте кудри ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˒˓ˑ˄ˑ˓˃ Ȃ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˘˅ˑ˔˕ ˋˎˋ ˒˖˚ˑˍǡ ːˈ ˓˃ˊˇˈˎˢˢ ˍˑ˒ː˖ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʙ˖ˇ˓ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˑ˔˕˞ˏǡ ˄˞Ǧ

ˍ˃ˍ ˈˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˒˓ˋ˓ˑˇː˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃Ǧ ːˋˌǤ ʟˑˎˋ ˅ ˍˋːˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋ ˑ˕ ʙˋ˓˞ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːː˞˘ ˔ˏˈː ˑ˄ˎˋˍ˃ǡ ˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˒˃˓ˋˍˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ː˃ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˃ˍ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːː˞ˏˋ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑˍˑːǦ ˚˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˊ˃ ˅˃ˏˋǤ ʛ˞ ˉˈ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˄˟ˡ˕ˋǦ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˏˈːǤ

Способ 8: Проведите тест-драйв ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˋˊ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˔˕˓ˋˉˈˍǡ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˌ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˑǦ ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˄ˑˢ˕˔ˢǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈˎ˟Ǧ ˊˢ ˊː˃˕˟ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ ˒ˑˌˇˈ˕ ˎˋ ˅˃ˏ ˒˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˋˎˋ

ːˈ˕Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˡ˕ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˇˎˢ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄˟ˡ˕ˋǦ˒˓ˈˑ˄˓˃ˉˈːˋˌǤ ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ Ǥ ʠ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏˑˉːˑ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˅˞˄˓˃˕˟ ˇˎˢ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˢ ˅ ˉˋˊː˟ ˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑː˓˃Ǧ ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑǤ

Способ 9: Сделайте «солнечное» окрашивание волос ʜˑ˅˃ˢ ˔˕˓ˋˉˍ˃ ːˈ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˓ˈ˛ˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˏˑˇːˑˈ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˈ ˅ˑǦ ˎˑ˔Ǥ ʑ˞˄ˋ˓˃˕˟ ˢ˓ˍˋˈ ˙˅ˈ˕˃ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˇ˃ˌ˕ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˛˃˕˖˛˖ǡ ǡ ˄˃ˎ˃ˢˉ˖ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ˏǡ ˍˑǦ

˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ː˃ ˒˓ˢˇˢ˘ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˄ˎˋˍˑ˅Ǥ ʠ˃ˏˑˈ ˎ˖˚˛ˈˈ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˈ Ȃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ˑˎˑ˔˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˑ˄˝ˈˏːˈˈ ˋ ˅˞ˆˎˢǦ ˇˢ˕ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˅˞ˆˑǦ ˓ˈ˅˛ˋˈ ː˃ ˔ˑˎː˙ˈ ˒˓ˢˇˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

13

ТОП – 10 УПРАЖНЕНИЙ ОТ ВТОРОГО ПОДБОРОДКА

ʐˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˏ˃˔˔˃ˉˋǡ ˎˋ˕˓˞ ˋ˔˕˓˃˚ˈːǦ ːˑˆˑ ˉˋ˓ˑ˔ˉˋˆ˃ˡ˜ˈˆˑ ˍ˓ˈˏ˃ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˒ˑ˘ˑˇ˞ ˍ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆ˖ ˊ˃ ˖ˍˑˎ˃ˏˋ ˍ˓˃˔ˑǦ ˕˞ Ȅ ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˓˃ˇˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˇˑ˔˃ˇː˞ˌ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ Ȅ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˇǦ ˄ˑ˓ˑˇˑˍǤ ʐˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˏ˃˔˔˃ˉˋǡ ˎˋ˕˓˞ ˋ˔˕˓˃Ǧ ˚ˈːːˑˆˑ ˉˋ˓ˑ˔ˉˋˆ˃ˡ˜ˈˆˑ ˍ˓ˈˏ˃ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ː˞ˈ ˒ˑ˘ˑˇ˞ ˍ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆ˖ ˊ˃ ˖ˍˑˎ˃ˏˋ ˍ˓˃Ǧ ˔ˑ˕˞ Ȅ ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˓˃ˇˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˕˓˃Ǧ ːˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˇˑ˔˃ˇː˞ˌ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ Ȅ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˅˞ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎˋǣ Ǽʝˌǡ ː˖ ˋ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟ǡ ˃ ˒˓ˑ˜ˈ ˍ˃ˍǦːˋ˄˖ˇ˟ ːˈˎ˟Ǧ ˊˢǫǽǤ ʝ˕˅ˈ˚˃ˈˏ Ȅ ˏˑˉːˑǨ ʗ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˚˖˕˟ ˕ˋ˛ˈ Ȅ ˇˎˢ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ Ȅ ːˑ ˍˑˏǦ ˒ˎˈˍ˔ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˎ˖˚˛ˈǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˊ˃ ˚ˈ˕ˍˋˌ ˑ˅˃ˎ ˎˋ˙˃ ˋ ˆˎ˃ˇˍ˖ˡ ˍˑˉ˖ Ȅ ˆˋˏǦ ː˃˔˕ˋˍ˃ ˎˋ˙˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍ˃Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˑ˕ ˅˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍ˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑǤ ʑ˃˓ˋǦ ˃ː˕ Ǽ˔ˈˆˑˇːˢ ˅˞ˍ˓ˑˋ˕˟ ˏˋː˖˕ˍ˖ ːˈ ˔ˏˑˆ˖ǡ ˒ˑˊ˃ːˋˏ˃ˡ˔˟Ǧˍ˃ ˊ˃˅˕˓˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˔˓˃ˊ˖ Ȅ ˊ˃ ˅˔ˡ ːˈˇˈˎˡǽ ːˈ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˅˃˔ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˑˏǤ ʖ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˗ˈˌ˔˗ˋ˕ːˈ˔ˑˏ ˏˑˉːˑ ˆˇˈ ˖ˆˑˇːˑ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˖ˇˑ˄ːˑǤ ʓ˃ˉˈ ˒˓ˑ˄ˍ˃ ˒ˑˇˑˌǦ ˇˈ˕ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ːˈ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˇ˅ˑˢˍˑǡ ˋː˃˚ˈ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˋˊ ˏ˃˛ˋː˞ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˏ ˓ˢˇ˖ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ ˅˃˔ ˒ˑˇ˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˒ˑˇ˖ˏ˃˅ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˈ ˈˏ˖ ˢˊ˞ˍǤ ʢ˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇǦ ˍ˃ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˇˈˎ˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑǤ ʗː˅ˈː˕˃˓˟ ˔˃ˏ˞ˌ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˌǣ ʑ˃˛ˈ ˎˋ˙ˑǤ ʑ˃˛ˋ ˓˖ˍˋǤ ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈǤ ʓˎˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ ˒ˑː˃ˇˑǦ ˄ˋ˕˔ˢ ˍ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ

Упражнение 1. Разминка ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˋˎˋ ˔ˢˇ˟˕ˈ ˓ˑ˅ːˑǡ ˆˑˎˑ˅˖ ˇˈ˓Ǧ ˉˋ˕ˈ ˒˓ˢˏˑǤ ʞˎ˃˅ːˑǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˢ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˏ˞˛˙˖ǡ ː˃˚ˋǦ ː˃ˌ˕ˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ːˋˉːˈˌ ˚ˈˎˡ˔˕˟ˡ ˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˢ ˅˒ˈ˓ˈˇǦː˃ˊ˃ˇǤ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ͳͲΫͳͷ ˓˃ˊǤ

Упражнение 2. Давление ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˓ˑ˅ːˑǡ ˆˑˎˑ˅˖ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˒˓ˢˏˑǤ ʖ˃˒˓ˑˍˋː˟˕ˈ ˆˑˎˑ˅˖ ː˃ˊ˃ˇ ˕˃ˍǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˅ ːˈ˄ˑǤ ʜ˃ˇ˃˅ˋ˕ˈ ˢˊ˞ˍˑˏ ː˃ ː˩˄ˑ ˔ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˔ˋˎˑˌǤ ʖ˃ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ː˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʝ˒˖˔ˍ˃ˌ˕ˈ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅˃ˢ ˇ˃˅ˋ˕˟ ˢˊ˞ˍˑˏ ː˃ ː˩˄ˑǤ ʟ˃˔˔ˎ˃˄˟˕ˈ˔˟Ǥ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ͳͲΫͳͷ ˓˃ˊǤ

˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˅˃˔ ˚ˈ˕ˍˋˏ ˍˑː˕˖˓ˑˏ ˎˋ˙˃Ǥ ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˓ˑ˅ːˑǡ ˆˑˎˑ˅˖ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˒˓ˢˏˑǤ ʞˑˇːˋˏˋ˕ˈ ˆˑˎˑ˅˖ ˅˅ˈ˓˘ǡ ˅˞˕ˢˆˋ˅˃ˢ ˛ˈˡ Ȅ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˎˈ˄ˈˇˈˏǤ ʠˑ˘˓˃ːˢˢ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ː˃˚ˋː˃ˌ˕ˈ ˅˞Ǧ ˇ˅ˋˆ˃˕˟ ːˋˉːˡˡ ˚ˈˎˡ˔˕˟ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʠˑ˅ˈ˓˛ˋ˕ˈ ͳͷΫͳͲ ˇ˅ˋˉˈːˋˌǤ ʑ˞˕ˢːˋ˕ˈ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍ ˇˑ ː˃ˋ˅˞˔˛ˈˌ ˕ˑ˚ˍˋǤ ʖ˃˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ʞ˓ˋˉˏˋ˕ˈ ˒ˎˑ˕ːˑ ˎ˃ˇˑː˟ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˒ˑˇ ˍˎˡ˚ˋ˙˃ˏˋǤ ʛˈˇˎˈːːˑ ˑ˒˖˔ˍ˃ˌ˕ˈ ˋ ˒ˑˇːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˆˑǦ ˎˑ˅˖ǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˢ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ ˅ ˛ˈˌː˞˘ ˏ˞˛Ǧ ˙˃˘Ǥ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ͳͲ ˓˃ˊǤ ʞˑ˅˕ˑ˓ˢˌ˕ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ˍ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑǤ

Упражнение 10. «Я на солнышко гляжу» ʚˢˆ˕ˈ ː˃ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˇˋ˅˃ː ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆˑˎˑ˅˃ ˔˅ˋ˔˃ˎ˃ ˔ ˍ˓˃ˢǤ ʞˎˈ˚ˋ ˇˑˎˉː˞ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǤ ʛˈˇˎˈːːˑ ˒ˑˇːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ˔˕˃˓˃ˢ˔˟ ˇˑ˕ˢː˖˕˟˔ˢ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍˑˏ ˇˑ ˍˎˡ˚ˋ˙Ǥ ʡ˃ˍ ˉˈ ˏˈˇˎˈːːˑ ˑ˒˖˔ˍ˃ˌ˕ˈ ˆˑˎˑ˅˖ ˇˑ ˋ˔˘ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ ʑ˞ ˇˑˎˉː˞ ˚˖˅Ǧ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˅ ˅ˑˇ˖Ǥ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˛ˈˋ ˋ ˅˕ˑǦ ʠˎˑˉˋ˕ˈ ˆ˖˄˞ ˅ ˕˓˖˄ˑ˚ˍ˖ǡ ːˋˉːˡˡ ˚ˈǦ ˓ˑˆˑ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍ˃Ǥ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ˎˡ˔˕˟ ˅˞ˇ˅ˋː˟˕ˈ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ˊ˃˒˓ˑˍˋː˟˕ˈ ˆˑǦ ʞ˓ˋˏˋ˕ˈ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ͳͲΫͳͷ ˓˃ˊǤ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ˒ˑ ͷΫͳͲ ˓˃ˊ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ˎˑ˅˖ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʬ˕ˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑǦ ʡˢːˋ˕ˈ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʑ˞ ˇˑˎˉː˞ ˔˕˞ˈ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈǤ ʜˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˞Ǥ ˑ˜˖˜˃˕˟ ː˃˕ˢˉˈːˋˈ ˅ ˏ˞˛˙˃˘ ˛ˈˋǤ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˅˔ˈ ͳͲ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ Ȅ ˅˞˄ˈ˓ˋǦ ʞ˓ˋˏˋ˕ˈ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ˕ˈ ʹΫ͵ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢǡ ˋ ˇˈǦ Упражнение 5. Скажите ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ͷΫ͹ ˓˃ˊǤ ˎ˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ «Сыр» ʔ˔˕˟ ˋ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˄ˑː˖˔ ˑ˕ ˒ˑǦ ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˋˎˋ ˔ˢˇ˟˕ˈ ˓ˑ˅ːˑǡ ˆˑˎˑ˅˖ ˇˈ˓Ǧ Упражнение 9. На зарядку ˇˑ˄ːˑˌ ˆˋˏː˃˔˕ˋˍˋ Ȅ ˑ˕ ˠ˕ˋ˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ ˖ ˅˃˔ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˒˃ˇˈ˕ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑǦ ˉˋ˕ˈ ˒˓ˢˏˑǤ становись! ˇˑˍǡ ːˑ ˋ ˎˋ˙ˑ ˒ˑ˘˖ˇˈˈ˕ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʝ˅˃ˎ ˎˋ˙˃ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˓˃˔˕ˢːˋ˕ˈ ˖ˆˑˎˍˋ ˓˕˃ ˍ ˖˛˃ˏǡ ˔ˑˉˏˋ˕ˈ ˒ˑˍ˓ˈ˒˚ˈ ˊ˖˄˞Ǥ ʓˑˎˉː˃ ʬ˕˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˖˕˓ˈːːˢˢ ˊ˃˓ˢˇˍ˃ ˇˎˢ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˚ˈ˕ˍˑ˔˕˟ˡǡ ˃ ˍˑˉ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˃ˢ ˖ˎ˞˄ˍ˃ ˅ˑ ˅˔ˈ ͵ʹ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍ˃ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑˇ˕ˢː˖˕ˑˌǤ ˊ˖˄˃Ǥ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ˕ˈ Ǽ˖ˎ˞˄˃˕˟˔ˢǽǡ ˑˇːˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ː˃ˇ˃˅ˋ˕ˈ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ˔ˋˎ˞ ˢˊ˞Ǧ ˍˑˏ ˅ ː˩˄ˑǤ ʖ˃ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ː˃ ͳͲ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʟ˃˔˔ˎ˃˄˟˕ˈ˔˟Ǥ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ͹ΫͳͲ ˓˃ˊǤ

Упражнение 6. Поцеловать великана ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˓ˑ˅ːˑǤ ʒˑˎˑ˅˖ ˊ˃˒˓ˑˍˋː˟˕ˈ ː˃Ǧ ˊ˃ˇ ˕˃ˍǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˅ ːˈ˄ˑ ȋˋˎˋ ː˃ ˅ˈǦ ˎˋˍ˃ː˃ȌǤ ʠˑˉˏˋ˕ˈ ˆ˖˄˞ ˅ ˕˓˖˄ˑ˚ˍ˖ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃Ǧ ˈ˕ˈ˔˟ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˚ˏˑˍː˖˕˟Ǥ ʖ˃ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ː˃ ͷΫͳͲ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʑˈ˓ːˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ͷΫͳͲ ˓˃ˊǤ

Упражнение 7. Пресс

ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˓ˑ˅ːˑǡ ˆˑˎˑ˅˖ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˒˓ˢˏˑǤ ʠˑˈˇˋːˋ˕ˈ ˍ˖ˎ˃ˍˋ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ːˋ˘ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍǤ ʜ˃˚ˋː˃ˌ˕ˈ ˔ ˔ˋˎˑˌ ˇ˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍˑˏ Упражнение 3. Выше! ː˃ ˍ˖ˎ˃ˍˋǡ ˃ ˍ˖ˎ˃ˍ˃ˏˋ Ȅ ː˃ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍǤ ʖ˃ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˋˎˋ ˔ˢˇ˟˕ˈ ˓ˑ˅ːˑǡ ˆˑˎˑ˅˖ ˇˈ˓Ǧ ː˃ ͳͲΫʹͲ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ˉˋ˕ˈ ˒˓ˢˏˑǤ ʟ˃˔˔ˎ˃˄˟˕ˈ˔˟Ǥ ʞˑˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍ ː˃ ˕˞ˎ˟ː˖ˡ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ͳͲ ˓˃ˊǤ ˔˕ˑˎˑː˖ ˎ˃ˇˑːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˋˈǤ ʟ˃˔˔ˎ˃˄˟˕ˈ ˆ˖˄˞Ǥ ʑ˞˔˖ː˟˕ˈ ˢˊ˞ˍ ˕˃ˍǡ Упражнение 8. Бодифлекс ˄˖ˇ˕ˑ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˇˑ˕ˢː˖˕˟˔ˢ ˇˑ ˏ˃ˍ˖˛ˍˋǤ для второго подбородка ʖ˃ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ː˃ ͳͷΫ͵Ͳ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʝˇːˑ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ α ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ʑˈ˓ːˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍ˃ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞˘ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ͳͲΫͳͷ ˓˃ˊǤ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍǨ ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˓ˑ˅ːˑǡ ˖˒˓ˋ˕ˈ˔˟ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˅ ˍˑǦ ˎˈːˋǤ ʠˑ˘˓˃ːˢˌ˕ˈ ˔˒ˋː˖ ˒˓ˢˏˑˌǨ Упражнение 4. Долой щеки! ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˆˎ˖˄ˑˍˋ˘ ˅ˇˑ˘ˑ˅ǡ ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˓ˑ˅ːˑǡ ˆˑˎˑ˅˖ ˒ˑ˅ˈ˓ːˋǦ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ Ȅ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˇ˞˘˃ːˋˈǡ ˅˕ˢǦ ˕ˈ ˅ ˄ˑˍǤ ʛˑˉˈ˕ˈ ː˃˚˃˕˟ ˍ˃ˍ ˔ ˎˈ˅ˑˆˑǡ ˕˃ˍ ːˋ˕ˈ ˉˋ˅ˑ˕ǡ ˅˞˒˓ˢˏ˟˕ˈ˔˟Ǥ ʠˑ˘˓˃ːˢˢ ˠ˕ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˊ˃˅ˈˇˋ˕ˈ ˋ ˔ ˒˓˃˅ˑˆˑǤ ʠ ˖˔ˋˎˋˈˏ ˅˞ˇ˅ˋː˟˕ˈ ːˋˉːˡˡ ˚ˈˎˡ˔˕˟ ˓˖ˍˋ ˊ˃ ˔˒ˋː˖ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒˓˞ˆː˖˕˟

ʉʆʄʀɾ

ʀʁɶʇʇɾʍɻʇʀʄɿ

ɹɾʈɶʆʑ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʙʞʨʖʦʞʧʨ ʧ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʢ ʤʥʱʨʤʢ ʠʤʣʬʛʦʨʣʤʟ ʚʛʵʨʛʡʲʣʤʧʨʞ ʘʱʥʩʧʠʣʞʠ ɺʖʡʲʣʛʘʤʧʨʤʭʣʤʟ ʀʤʣʧʛʦʘʖʨʤʦʞʞ ʤʗʩʭʞʨ ʘʖʧ ʞʙʦʛ ʣʖ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʙʞʨʖʦʛ

] ʇʛʦʙʛʟ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№48/1069 от 12.25.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14 Борис и другие персонажи Этот кошмар с Багряным Глистом мучил меня все время. Неприятно все-таки: человек послал мне свою последнюю книгу еще полгода тому назад, я ее куда-то заложил, и с тех пор она благополучно там и почивает. Поначалу мне еще как-то удавалось увиливать: - Получил, получил! - кричал я в его сторону при встрече. - Дай срок, как только я немножко освобожусь, непременно прочту. Многообещающий писатель благодарно кланялся мне. Несколько недель спустя он мне снова попался. - Я уже читаю, - заверил я его. - Ужо поговорим. Потом произошла неприятность: он как-то вошел в кафе, а я, только завидя его, выскочил украдкой через кухню. Но он меня все-таки заметил, даю голову на отсечение, что заметил. Хорошо помню, что в этот день я поклялся перелистать внимательно его книгу. Если память мне не изменяет, я уже даже протянул было руку к полке, но то ли зазвонил телефон, то ли я задремал - я уже точно не помню, - а до книги у меня так и не дошли руки. На прошлой неделе Багряный Глист поймал меня в очереди за билетом. - Ну, прочитал? - спросил он, затаив дыханье. Я утвердительно кивнул. - Надо поговорить, - сказал я, - но, конечно, не тяп-ляп. И вот мы столкнулись намедни на Дизенгоф. Продолжать эту игру в кошки-мышки или просто увильнуть не было на этот раз никакой возможности. Багряный Глист мчался в мою сторону во весь опор и остановился перед самым моим носом. - Ты хотел поговорить со мной, - сказал он, тяжело дыша, - про мою книгу. - Точно, - ответил я. - Хорошо, что мы встретились. В ковбойских фильмах это называется Show-Down, а по-русски - Никуда Не Денешься… Подошла развязка, шериф и бандит стоят друг перед другом на главной улице, внезапно совершенно опустевшей. Do not forsake me, Oh my darlng… Дизенгоф тоже вдруг опустела, то есть от знакомых. Давно уже я не видел эту улицу такой унылой. Мы прошли молча несколько шагов. Я пытался воскресить в памяти хотя бы внешний вид этой книги, но кроме светло-коричневой оберточной бумаги, я ничего вспомнить не мог. Это была обыкновенная оберточная бумага; именно в такую бумагу заворачивают все книги, получаемые мной по почте. Если бы я хоть знал, что там в этой книге: роман, рассказы, пьеса, стихи, просто так беллетристика… Погруженные в мысли и сморщив лбы, мы прошли еще два квартала. На углу улицы Гордон я уже обязательно должен был сказать что-нибудь. - Как бы то ни было, - начал я, - сразу видно, что ты крепенько поработал над этой книгой. - Три года, - выдавил из себя Багряный Глист, - но сюжет книги я вынашивал еще до войны. - Это и чувствуется, - заметил я. - Зрелое произведение. Мы прошли еще несколько шагов. Тишина кругом. Никто даже не подошел. Тоже мне друзья! - А все-таки, книга понравилась? - Понравилась. - Вся? Я сразу учуял подвох. Глист искоса и как-то странно смотрел в мою сторону. Если я ему теперь скажу: да, вся, - он сразу поймет, что я не прочел его книгу, и будет моим врагом до конца своих дней. - Скажу тебе откровенно, - сказал я поэтому, - начало понравилось мне не ахти как. - Как, и ты тоже? - вздохнул Багряный Глист. - Ты тоже делаешь мне этот упрек? Разве не ясно, как день, что всякое начало - это всего лишь экспозиция? - Экспозиция-шмекспозиция, - буркнул я, - какая разница? Весь вопрос тут в

том - захватывает ли тебя книга, или не захватывает. Багряный Глист до того погрустнел, что мне даже жалко его стало. Но зачем он, черт возьми, пишет такие экспозиции? - В дальнейшем ты, зато, неплохо выбрался на главную дорогу, - утешил я его. - Действие - весьма и весьма сильное. И колорит есть, и темп. - А тебе не показалось ли, что я должен бы подсократить описание нищеты? - Если бы ты подсократил любую половину, книга бы только выиграла от этого. - Может быть, - сухо ответил Багряный Глист, - но ведь, следуя одному лишь здравому смыслу, я обязан был раскрыть причины, толкнувшие Бориса в лагерь повстанцев. Ты не находишь? Борис! - Да, Борис - это, конечно, образ, который я не скоро забуду, - признался я. Ясно чувствуется, что ты ему симпатизируешь. Багряный Глист остановился как вкопанный. Его охватил панический страх. - Я симпатизирую Борису? Этому негодяю? Мне даже кажется, что он самый отвратительный тип из всех, мною когда-либо созданных. - Может быть, это тебе и кажется, возразил я со снисходительной улыбкой, - а вот я тебе говорю, что в глубине души ты себя отождествляешь с ним! Багряный Глист побледнел. - Ты меня просто убил, - раскололся он и тут же добавил: - Когда я начал писать, я ненавидел этого Бориса, но потом он ввязался в тот конфликт между Петером и военно-морским атташе, и все-таки скрыл от матери факт изнасилования Авигаль ты помнишь?! - Еще бы. Он ей ничего не рассказал. - То-то оно и есть. Тогда-то я задал себе вопрос: вот этот Борис, при всех его слабостях и непостоянстве, разве он не в гораздо большей степени мужчина, чем зоолог? - Все мы люди, - кивнул я понимающе. - Один так, другой - этак, но все мы одним мазаны миром. - Вот именно! Может быть, я все-таки прочитал эту книгу. Бессознательно, машинально, не отдавая себе отчета. - Говорят, - скромно заметил Багряный Глист, - что в сюжетном отношении это самая сильная моя книга. Я устремил пронзительный взгляд на второй этаж Пассажа, как если бы перебирал в уме все его произведения. Впрочем, я не прочел ни одного. И вообще - кто он такой, этот Багряный Глист? Зачем он посылает мне свои книги? - Я бы не сказал, что это самое удач-

ное твое произведение, - уточнил я, - оно, пожалуй, одно из самых странных. Багряный Глист снова остановился, и я видел, что мои слова его задели. Но что такое? Я должен падать в обморок от каждого написанного им слова? Тем временем шансов на то, чтобы смыться, становилось все меньше и меньше. Никто, ну никто нам навстречу не попадался. А мы уже дважды обошли площадь кругом. - Я знал, я так и знал, чтоб я так жил! вырвалась обида из уст писателя в ответ на мою критику. - Это все банкет у командира штурмового батальона, ведь так? Не отпирайся! Я и до этого готов был поклясться, что тот шовинист, который в тебе сидит, завопит против этого! Но что же ты хотел, ради всего святого: чтобы я сладко сюсюкал, когда там, в осажденном вади, если ты помнишь, там, где… - Да перестань ты заикаться, - осадил я его. - Всему ведь есть предел. - Нет, ты уж меня извини, - упорствовал Багряный Глист, - когда я крупно описал ночную гонку верблюдов в Треугольнике, это тебе, небось, понравилось?! - Не буду отрицать, - согласился я сдержанно, - неплохо, неплохо получилось. - А когда Катерина разбивает вазу на столе у судьи, это тебе, верно, тоже понравилось? - Тоже неплохо получилось. - Ты меня прости, но в таком случае получай и разоблачение козней Меира Кронштадта и иже с ним. Ого, дружок, - запротестовал я в душе, - по мне, ты хоть на весь мир клевещи, но от Меира Кронштадта - руки прочь!.. Все это нравилось мне все меньше и меньше. Наши отношения явно портились. Тут я еще обнаружил причину нашего рокового одиночества: стоило мне заметить на горизонте какого-нибудь общего нашего знакомого, как он тут же исчезал, словно проваливался сквозь землю. Только один я отдувайся тут. К черту все это! Маленький шовинист, который во мне, начинал пробуждаться. - Послушай, Глист, - сказал я без всякой задней мысли. - На твоем месте я бы не гордился так этим Кронштадтом. - А я горжусь! Кровь так и хлынула мне в голову. Он еще смеет спорить! - Как образ, этот твой Кронштадт сплошная фальшь и потому, конечно, совершенно неубедительный, - заявил я. Ты можешь совсем выбросить его, и книга нисколько от этого не пострадает. - Вот это здорово! - свистнул Багряный Глист. - Где ж ты тогда возьмешь центральный конфликт, с твоего позволенья? - Так-таки уж нигде не возьмешь? - Ты, верно, имеешь в виду зоолога? - А хотя бы. - Но как же тогда Катерина? - Да сведи ты ее с судьей! - На девятом месяце? - Почему ж на девятом? После родов. - Умник! Да ведь она же попадает в аварию! - Пускай не попадает. Зачем ей попадать? Пускай попадает Авигаль! - Ты меня прости, но это прямо смешно! Вот этим он меня совсем вывел из себя. Я читаю книги вот уже тридцать лет и не желаю, не желаю слушать такие замечания. - Так, значит, по-твоему, это смешно? - повысил я голос. - А эти дурацкие ночные гонки верблюжьи, они, по-твоему, что? Сказать тебе правду, меня чуть не стошнило от них.

- Именно этого я и хотел! Чтобы вам противно стало! Чтобы вы увидели себя такими, какие вы есть на самом деле! Деловой спор перешел на личности. Багряный Лист весь пожелтел в лице и задыхался от злобы. - Я знаю, что тебя задело! - вопил он. - То, что я посмел не прибегать к банальным решениям, ведь так? То, что Борис не утонул в пруду! Снова Борис! Только его мне теперь не хватало! - Да оставь ты меня со своим Борисом! - завопил я в ответ. - Ты прямо влюблен в этого несчастного мошенника! Если хочешь знать, вся эта его история с Авигаль - совершенно ни к чему. - Ни к чему? - ужаснулся многообещающий писатель. - Но ведь ей же нужно сойтись с кем-нибудь, нет? - Пускай сходится. Но почему именно с Борисом? Разве там мало других мужчин? - С кем? - завизжал Багряный Глист, схватив меня за лацкан пиджака и дергая его. - С к-е-м? - Да вот хотя бы с зоологом, как его, с Кронштадтом. - Кронштадт не зоолог. - Как же не зоолог? Зоолог и есть. Впрочем, если не с Кронштадтом, то пусть с командиром штурмового батальона. - Кронштадт ведь и есть командир штурмового батальона! - Ну, так что же? Пускай, по мне, хоть с метеорологом; все же лучше, чем с Борисом. Даже с атташе, и то получится логичнее. Либо с Петером! А то и с Бирнбаумом! - Кто такой Бирнбаум? - Мужчина, кто? И не хуже Кронштадта, уверяю тебя! Чтобы написать книгу, друг мой, недостаточно марать бумагу. Нужен и сюжет, нужны герои, внутренняя логика, глубина! Теперь наступила моя очередь кричать на всю улицу. - Глубина, - орал я, - не тяп-ляп, не пустая болтовня, э-бэ-козочка-мэ, не Борис и как их там еще! Это - книга? Это, брат, лапша, а не книга! Твоя дребедень не пройдет, можешь мне поверить на слово; у меня на это тот еще нюх! Никто твоей книги читать не станет. Я и сам не читал! - Не читал? - Нет, и не прочту! На этом я его и оставил. Он, верно, досель торчит посреди площади Дизенгоф и хлопает глазами. Идиот! Эфраим Кишон

Анекдоты В России много бессмысленных вещей! Например, реклама водки. *** Ознакомившись с последствиями Чернобыля, администрация США отказалась от требования к России прекратить строительство ядерного реактора в Иране. *** В ответ на решение польских товарищей назвать площадь в Варшаве именем Джохара Дудаева, московские товарищи приняли решение использовать недавно найденный череп Ивана Сусанина для последующего клонирования народного героя. *** Американские геологи обнаружили над крупными залежами американской нефти какую-то арабскую страну... *** Политики всегда думают о народе, но никогда не говорят, что именно. *** В ходе социологического опроса жителей России выяснилось, что большинство граждан на вопрос «Хотите ли вы, чтобы Путин пошел на четвертый срок?» ответили положительно: «Да, но чтобы с конфискацией!»

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.