Горизонт 47/1068

Page 1

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

Will sell your house for 1% when you buy one of these new homes. FOR RENT - Сэр, я слышал, вы съезжаете из Белого Дома? У меня для вас есть две квартиры в "Круглом".

- Подожди, Алекс, еще не вечер...

ǽdzǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼDZǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸdzǾ ǸǼǹǼǾǮDzǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

ЧИТАЙТЕ В

ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК......... стр. 4 СТАТЬИ ................ стр. 7 Сертифицированные п Сертифицированные переводы еревНА одАНГЛИЙСКОМ ы АФИША КОНЦЕРТОВ ............................ стр. 24 и нотариальные услуги стр. 29 РЕЦЕПТЫ......................................................... (на обороте) АНЕКДОТЫ.................................................... стр. 34 ВОКРУГ СВЕТА ........................................... стр. 38 РЕКЛАМА ........................................................ стр. 2-43

720-404-7750

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ФОТО ВИДЕО

СЪЕМКА

2

Новиков Игорь 720-767-7872

· Свадьбы · Юбилеи · Семейные фотосессии

· Love story · Реклама бизнеса · Съемка домов для продажи

И любые другие виды съемок ДАЧА О П Я ЁННА Е НОВЫХ Щ О Р П У УЧЕНИЛЯ ДЕТЕЙ Л О П И ОВ Д Т Р О П ПАС

Custom cakes ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

Live, Love, Eat Cakes ȀȜȞȠȩ ȘȜȠȜȞȩȓ ȣȜȥȓȠȟȭ ȟțȜȐȎ Ȗ ȟțȜȐȎ ȐȘșȬȥȎȭ • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

РОССИЙСКИЕ ПАСПОРТА ПО ПОЧТЕ ЛЕГАЛЬНО! пенсионерам и тяжелобольным гражданам больше никуда не нужно ездить Подача и получение российских -ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в Консульстве.

5

FRESH INGREDIENTS ONLY

Галина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

Дополнительная информация и условия оформления по тел. 303-821-1213 Irina's travel international

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

№47/1068 От 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

3

Top Real Estate Agent Colorado Đ•Нонa Đ‘Овиn / Helen Bovin

720-404-0043 Đ&#x;орвŃ‹Đš Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ€Ń?щиК агонŃ‚ пО ĐżŃ€ОдаМо Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и в ĐšОНОрадО, ОтПочоннŃ‹Đš Đ?ПоŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź ĐśŃƒŃ€наНОП â€œTop Agent Magazineâ€?. CПОŃ‚Ń€иŃ‚Đľ пОдŃ€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚и на helenbovin.site

Đ&#x;ОкŃƒпаоŃ‚Đľ иНи прОдаоŃ‚Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ? Đ”ОвоŃ€ŃŒŃ‚Đľ Ń?Ń‚Đž ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź!

Đ—вОниŃ‚Đľ Helen Bovin, чтОйŃ‹ ŃƒСнаŃ‚ŃŒ: • ĐšакаŃ? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ ĐżŃ€Đ¸Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń‚ ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš дОхОд при нойОНŃŒŃˆиŃ… вНОМониŃ?Ń… • ĐšакаŃ? пОкŃƒпка наийОНоо поŃ€Ń ĐżĐľĐşŃ‚ивна и надоМна • Как ĐżĐžŃ ĐźĐžŃ‚Ń€ĐľŃ‚ŃŒ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ, ощо Đ´Đž Ń‚ОгО, как Она вŃ‹ŃˆНа на рынОк “Moving you in the right directionâ€? Buying, Selling, Investing, Re-locating! Đ’ ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ Ń 1999 гОда. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

ÇŽ ǰȉ Ç° ǝǎDzdzǴǝČ‰Čƒ ÇžČ Ç¸ÇŽČƒ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Oakwood Homes • Shea Homes • DR Horton • Toll Brothers • KB Homes • Meritage Homes • Century Communities

• Clayton Homes • Lennar Homes • David Weekley • Berkeley Homes • TRI Pointe Homes • Lokal Homes • Thrive Homes • William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, ÉˆÉĽÉ&#x;É? É?ɾɛɭɼɜɍɤɢɣ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 ´ 0DJD]LQHÂľ Â?Â?Â?Â?Â? )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW Čź É›ɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x; ÉŤ É?ɨɞɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

30+ ЦИТАТ ПСИХОТЕРАПЕВТА, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ ПРИНЯТЬ ЖИЗНЬ ТАКОЙ, КАКАЯ ОНА ЕСТЬ Каждый из нас порой задается вопросами о своей природе и своем месте в этом мире. Некоторые мыслители посвящают этим вопросам всю жизнь, помогая другим людям найти если не ответ, то хотя бы путь к нему. Один из таких знатоков человеческих душ — психотерапевт Владимир Леви, чьи тексты стали путеводной звездой для многих читателей.

ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋ˔ˎˈːˋˈ ˋ˘ ˍ ˈˇˋːˑˏ˖ ˒˓ˋǦ ˄˞ ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ˇˑǤ ˓ˑˇːˑˏ˖ ˅ˋˇ˖ Ȅ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ʞ˓ˋǦ Ȉ ʚˈː˟ Ȅ ˏ˃˕˟ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʜ˃Ǧ ˓ˑˇ˃ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˛˖˕ˋˎ˃ǡ ˒˓ˋˇ˃˅ ː˃ˏ ˄ˑˎˈˈ ˋˎˋ ˇˑˈˎˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˘ˑˇˋ˕˟ Ȅ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˍˑˎˈ˔ˑǤ ʗ ˏˈːˈˈ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˖ˡ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍ˖Ǥ ˒ˑ˛ˎˑǦ˒ˑˈ˘˃ˎˑǤǤǤ Ȉ ʑ ˕ˑˎ˒ˈǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˑ˓ˈ˕ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑ˕ǡ О любви ˍ˕ˑ ˏˑˎ˚ˋ˕Ǥ Ȉ ʡ˓˃ˆˈˇˋˢ ˇ˖˓˃ˍ˃ ːˈ ˅ Ȉ ʚˡ˄ˑ˅˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˆˎ˖˒ˑ˔˕ˋǡ ˃ ˅ ˒˓ˋ˕ˢˊ˃ːˋˋ ˔˕˅ˑ ˒˓ˑˋˆ˓˞˅˃˕˟Ǥ ː˃ ˖ˏǤ Ȉ ʗˊ ˉˋˊːˋ ːˋˍˑˆǦ Ȉ ʚ˖˚˛ˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˚ˈǦ ˇ˃ ːˈˎ˟ˊˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˕˓ˋ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˋ ˈˆˑ ˋˎˎˡˊˋˢ˘ǡ ˅ˈ˜ˋǣ ˓ˋ˔ˍǡ ˆ˓ˈ˘ ˋ ˅ˑˊˏˑˉǦ ˚ˈˏǡ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˅ ˋ˘ǡ ːˈ ˇ˃˕˟ ːˑ˔˕˟ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ˅ˊ˃ˏˈː ˋ˔˕ˋː˞ ˋ ˕ˈˏ ˅˅ˈ˓Ǧ Ȉ ʜˈ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ˇˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˄˞˕˟ǡ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʚˈ˅ˋ Ȅ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˅˓˃˚ǡ ˒˔ˋǦ ˆː˖˕˟ ˅ ˋˎˎˡˊˋˋ ˘˖ˇ˛ˋˈǤ Ȉ ʜ˓˃˅ˑ˖˚ˈːˋˈ Ȅ ˉ˃ː˓ǡ ˃ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˘ˑˎˑˆ ˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟Ǥ ʔˆˑ ˍːˋˆˋ ˒ˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˄˞˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ː˃˒ˋ˔˃ː˞ ˉˋ˅˞ˏ ˢˊ˞ˍˑˏ ˋ ˔ˑǦ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˈ˜ˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ Ȉ ʢ˔˅ˑˋˏ ˉˈ ː˃ˍˑːˈ˙ǣ ˚ˈ˕˃ˡ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˉ˃ː˓ˑ˅ Ȅ ˠ˕ˑ ˋ ː˃˖˚ː˃ˢ ˒˓ˈ˖˔˒ˈˎǤ ˎˡ˄ˢ˕ ːˈ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˎˈˊˈːǡ ˇˋˇ˃ˍ˕ˋˍ˃ǡ ˋ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒˓ˑˊ˃ǡ ˋ ˒˖Ǧ ːˈ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛Ǥ ʚˡ˄ˢ˕ ˄ˎˋ˙ˋ˔˕ˋˍ˃ǡ ˋ ˒ˑˠˊˋˢǤ О деле ˕ˈ˘ǡ ˍˑˆˑ ˎˡ˄ˢ˕Ǥ ʚˡ˄ˢ˕ ˊ˃ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇːˑ ˋ ːˋ ˊ˃ ˚˕ˑǤ ʚˡǦ Ȉ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄ˑˌ˔ˢ ˇˈǦ О жизни с людьми ˄ˢ˕ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˢ˕Ǥ ʜˋˍ˃Ǧ ˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˖ˏˈˈ˛˟ǡ ˍ˃ˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍ ˎˡ˄˅ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ Ȉ ʕˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˄ˎˋˉːˈˆˑ ˓ˑ˅Ǧ ˋː˃˚ˈ ːˋ˚ˈˏ˖ ːˈ ː˃˖˚ˋ˛˟˔ˢǤ Ȉ ʝ˕ˇ˞˘ Ȅ ˠ˕ˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǤ ʝ˕ˇ˞˘ Ȅ ˓˃˄ˑǦ ːˋˢ ːˈ ˋˏˈˈ˕ǡ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˖˔˒ˈ˘ǡ ːˋˍ˃ˍ˃ˢ ˔ˋˎ˃ ˋ ːˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˕˃ ːˈ ˏˈːˈˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˃ˢǡ ˚ˈˏ ˔˃ˏ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ǡ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕Ǥ ʜˋ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˔ˈ˄ˢǤ Ȉ ʗˇˋ˕ˈ ˍ ˎˡˇˢˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ ˋ˘Ǥ ʗ ːˈ ˋ ˎˡˇˈˌǡ ˖ˏˈˡ˜ˋ˘ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ǡ ˓ˑ˅ːˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ˡǢ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ǡ ː˃ˇˑ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟˔ˢ ˊ˃˓˃ːˈˈǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˕˃ˏ ˖ ˅˃˔ ˉˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˏˈˡ˜ˋ˘ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǣ ˑ˄˃ ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˊ˃ ˉˋˊː˟ǡ ːˑ ːˈ ˔˅ˑˡǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈː˃ǡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˃˓ˋ˕Ǧ ˅ ˇ˖˛ˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˋ ˑ˔˅ˈ˜ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʠ˅ˈ˕ ˖ˏˈːˋˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕Ǥ Ȉ ʑ ˇˈˎˈ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˌ ːˈ ˔ˈ˄ˢǡ ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˔ˢ ˋ Ȅ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˋˎˋ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕˔ˢǤ ˅˔˒˞˘ːˈ˕ ˒˓ˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˈǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ Ȅ ˔˒ˎˑ˛ː˃ˢ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟Ǥ Ȉ ʑ˔ˢˍˋˌ ˎˈˆˍˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˢ ˑ˄ˏ˃ː˖ˎˋ ˅ ˎˡ˄˅ˋǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ˕ Ȉ ʚˈː˟ˡ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˑ˄ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇ˖Ǧ ˏːˑˆˋˈ ˊ˃ːˢ˕˞ ːˈ ˑ˄˜ˈːˋˈˏǡ ˃ ˔ˑ˄ˑˡ ˅ ˑ˄Ǧ ˛ˈ˅ːˑˈ ˄ˈˊˇˑ˓ˑˉ˟ˈǣ ːˈˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˋˎˋ ˒ˑǦ ˑ˄ˏ˃ː˜ˋˍ Ȅ ˕˞Ǥ ˜ˈːˋˋǤ Ȉ ʡ˓ˋ ˆˎ˃˅ː˞˘ Ǽːˈǽǣ ːˈ ˖˒˓ˈˍ˃ˌǡ ːˈ ˔˒˓˃Ǧ Ȉ ʙ˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ːˈ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕Ǣ ˃ ˍ˕ˑ ˑ˙ˈǦ ˕ˈ˓ˢ ˉˋˊːˈːːˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˓˃ˇˋ ˚ˈˆˑ ˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ˔˕˓ˈˏˋ˕˟Ǧ ˛ˋ˅˃ˌǡ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˌǤ ʝˇːˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ǽˇ˃ǽ Ȅ ːˋ˅˃ˈ˕ǡ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕Ǥ Ȉ ʚˡˇˋ ˄ˈˊˏˈ˓ːˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˍ˃Ǧ ˔ˢǡ ˍ˖ˇ˃ ˉˋ˕˟ ˋ ˊ˃˚ˈˏ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˉˋ˅ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈǨǤǤ

О поиске себя Ȉ ʢ˚ˋ˔˟ ˔˃ˏˑˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˏ˖ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˖Ǥ ʢ˚ˋ˔˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˔˅ˑ˄ˑˇˈ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑǦ ˔˕ˋǤ ʢ˚ˋ˔˟ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǤ Ȉ ʛˑˉːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ ˎˋ˛˟ ˑˇːˑǣ ˅˔ˈ ˔ˎˑˉǦ ːˑˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˋˎ˖˚˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˅ˑ˄ˑˇˈː ˑ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔˃ˏˑˆˑǤ Ȉ ʠˈ˓ˑ˔˕˟ ˏˋ˓˃ Ȅ ˊː˃ˍǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓˃ ˇ˖˛˖ ˒˓ˑ˒˞ˎˈ˔ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˑˆˎˑ˘˛˖ˡ ˋ ˒ˑ˔ˈ˓ˈ˅˛˖ˡ ˑ˕ ˄ˈˊˇ˖˘ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˇ˖˛˖ǤǤǤ Ȉ ʜˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˒ˎ˃ˍ˃˕˟ ˅˃˛˃ ˊ˃ˇ˃˚˃ǡ ˃ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔ˏˈˢ˕˟˔ˢǤ Ȉ ʚˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑ Ȅ ː˃ˇˈˉːˈˌ˛ˈˈ ˎˈˍ˃˓Ǧ ˔˕˅ˑ ˑ˕ ˊ˃˅ˋ˔˕ˋǣ ˒˓ˑːˋˍː˖˅ ˊ˃ ˒ˑˍ˓ˑ˅ ˅ːˈ˛Ǧ ːˈˆˑǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˅ˋˇˑǦ ˅˃˕˟ ːˈ˚ˈˏ˖Ǥ Ȉ ʠˏ˞˔ˎ ˉˋˊːˋ ˕˃ˍˑ˅ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˏ˞ ˈˆˑ ˅˞Ǧ ˄ˋ˓˃ˈˏ ˋ ˍ˃ˍˋˏ ˇˈˎ˃ˈˏǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˑː ːˋˍ˃ˍˑˌǡ ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˃ˍˋˈ ˏ˞ ˔˃ˏˋǤ Ȉ ʞ˓ˋ˓ˑˇ˃ ː˃˛˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˊ˃˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋǡ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ːˈ˕ǡ ˏ˞ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˋ˘ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟Ǥ Ȉ ʦ˕ˑ˄˞ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˕˃Ǧ ˏˋ ˒ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˔ˋˎ˞ ˅ˑˎˋǡ ː˖ˉː˃ ːˈˏ˃ˎ˃ˢ ˔ˋˎ˃ ˅ˑˎˋǤ Ȉ ʑ˞˘ˑˇ ˋˊ ˄ˈˊ˅˞˘ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˕˃ˏ ˉˈǡ ˆˇˈ ˅˘ˑˇǤ Ȉ ʢˏˈːˋˈ ˄˞˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˋ ˖ˏˈːˋˈ ˄˞˕˟ ˓˃ˊː˞ˏ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˋ ˖ˏˈːˋˈ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋ ˕ˈˏ ˉˈǢ ˖ˏˈːˋˈ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˆˑ Ȅ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˖ˏˈːˋˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˈǦ ˇˈˎ˞Ǥ Ȉ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˓ˑˎ˟ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˓ˑˎ˟ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5

I №47/1068 от 12.18.2020

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 6

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202

3033990003 3033108886

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ НА НОЧНЫЕ ЧАСЫ И В СУББОТУ И В ВОСКРЕСЕНЬЕ. ВОЗМОЖНО ПРОЖИВАНИЕ. ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 303-525-1254

720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

www.supremehealthcare.com ______________________________________

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

<4> Требуется работник в офис. Звонить 303-3883886 Полина.

______________ ______________________________________ ___ _____ ___ ___ __

Требуется супервайзер в офис. Звонить 303-3883886 Полина. <4>

______________________________________ <0> Пожилая интеллигентная пара, ищет аккуратную, заботливую, умеющую вкусно готовить женщину с ПРОЖИВАНИЕМ, для помощи на дому. Хорошие условия! Звоните: 720-499-7364.

______________________________________ <0> В компанию по реконструкции домов , требуется трудолюбивый работник с опытом работы в сфере строительства. Обращаться по телефону 303-929-1350

В РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ. 303-720-6167

______________________________________

Требуется человек на кухню. 30338833886 Полина, Катя <0>

<5> ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787

_____________________________________

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ Ищу учительницу по Русскому языку научить 4-х летнюю девочку читать. Буквы мы уже знаем. С приездом к нам домой, район Южная Аврора. Два раза в неделю по 45 минут, $40 в неделю. 303-505-4145. <0>

______________________________________

Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер.

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

<5>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ

Присмотрю за вашим ребеночком!большой опыт с детьми своих три <2>

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

______________________________________

<0>

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealth-carejob. blogspot

ТОЛЬКО У НАС

мальчика. живем в Parker E Clear Creek Dr. По всем вопросам звоните по тел. 720-366-0029

______________________________________ <5>

303-759-2291 www.gorizont.com

______________________________________

Профилакторию Прима ( в Денвере) и Прима 2 ( в Арваде) срочно нужны сотрудники: повар, помощник повара, работники в зале (сервировка, уборка), CNA, Медсестра, организатор. Звоните: 3035913995. Оставьте сообщение.

<5> В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748 В ОФИС КОМПА______________________________________ НИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

Профилакторий Прима в Денвере приглашает на работу помощника повара или повара на полный рабочий день. Звоните: 720-499-7364

<0>

______________________________________ <5> Требуется специалист по ремонту бытовой техники, желательно английский язык, возможно обучение. тел. 720-366-9787

______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на работу Активити координатора на полный рабочий день. Английский, хороший водительский рекорд, начальные знания компьютера, умение под<5>

готовить и провести мероприятие - обязательны. Отличная работа для выпускников колледжей и студентов. Звоните: 303591- 3995 или 303-4207201. ______________________________________

<5> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447

______________________________________ <5> В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600.

______________________________________ <5> Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской пла-

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

<0>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ КЛЕРКДИСПЕТЧЕР В ADULT DAY CARE. ЗВОНИТЬ 303-388-3886

<0>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ ПАРА НА РАБОТУ В ПРАЧЕЧНУЮ С ПРОЖИВАНИЕМ В КРЕМЛИНГЕ, КОЛОРАДО. 970-3893472. <0>

______________________________________

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/submitad A-1 HOME CARE SERVICES

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

зе на полный рабочий день. 303-388-3886

• работников по уходу

______________________________________

• клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources. Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

<5>

Хорошие условия работ и высокая оплата

______________________________________

Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Мувинговая компания приглашает на работу водителей и помощников. Оплата в зависимости от квалификации от $15 до $20 в час плюс чаевые. Знание английского желательно, но не обязательно. Опыт работы приветствуется, но не требуется. 720-808-7575 или 239-9081177

Подробности по тел. 325-262-8704

A-1 HOME HEALTH CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМУ ДОМ

ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

<5>

CLASSIFIED

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ВЫХОДНЫЕ ДОМА!!! CDL ВОДИТЕЛИ. ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ НА CAR HAULER 2021 И 2020 COTRELLS TRUCK 2015 FREIGHTLINER КАЖДЫЕ ВЫХОДНЫЕ ДОМА! ЗА НЕДЕЛЮ $1,700-$2,300. 25-30%. ОБУЧАЕМ ЕСЛИ НЕТ ОПЫТА. 832-755-5955 <0>

720-377-9000

ВОДИТЕЛИ CDL ______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ CDL ВОДИТЕЛИ НА DRY VAN. СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА ВОДИТЕЛЯ $7500. VOLVO ТРАКИ 2019-20 Г.В., РАУНДТРИПЫ В ДЕНВЕР 3-6 ДНЕЙ. ОПЛАТА ОТ 50C/ MILE И ВЫШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОПЫТА. 40$ EXTRA STOP, 25$/ЧАС DETENTION ПОСЛЕ 2Х ЧАСОВ. ГИБКИЙ ГРАФИК И ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА. АНТОН

______________________________________

<5> В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910

______________________________________

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

______________________________________

______________________________________

Приглашаем на работу водителя для доставки пиццы. Аврора. 720-3529864

<5>

______________________________________

We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay. All Star Insurance. 720341-8007

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

<0>

Требуется водитель в Adult Day Care 303-3883886 спросить Полину, Катю

<0>

______________________________________

720-587-5203

ИЩЕМ ВОДИТЕЛЕЙ CDL ДЛЯ РАБОТЫ В ДЕНВЕРЕ НА ЛОКАЛЕ И OTR. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ 312<0>

102

823-7387 И 224-6000575 (КОСТЯ) ______________________________________ <5> Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get one in 30 days of employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL КРАСНАЯ ИКРА ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА С АЛЯСКИ В ДЕНВЕР САМОЛЕТОМ. КОМПАНИЯ NORTHERN SEAFOODS, LLC заказ на сайте

II

CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980 ______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКОМСТВА ______________________________________

ИЩУ РАБОТУ УСЛУГИ

<0> Доставлю ваш груз НЕ ДОРОГО. Возможна доставка сыпучих материалов. Вес груза до 7000lb (3 тонн). Пожалуйста оставте голосовое сообщение тел. 469 587 9559 и я вам nashdenver.com/ikra перезвоню в течении 24 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß часа. <5> SELLING BEAUTY ______________________________________ SALON STUFF: DRYER

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

Ă?Ă…ĂŠĂ‹Ă€ĂŒĂ€ Ă?Ă€ ĂƒĂŽĂ?ĂˆĂ‡ĂŽĂ?Ă’Ă… III 8

ĂƒÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ăƒà çüòà ĂŠÎÍÎðà äÎ

CLASSIFIED

720-495-0073 www.gorizont.com

ТОЛЏКО ĐŁ Đ?Đ?ĐĄ

Đ’ĐĄĐ• ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜ĐŻ Đ’ Đ˜Đ?ТĐ•Đ Đ?Đ•ТĐ• на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.gorizont/ads Đ° Ń‚акМо, на ĐĄĐœĐ?РТФĐžĐ?Đ?X, ТУЛБĐ?Đ Đ?X, БЛОГĐ?X, ĐĄĐ?Đ™ТĐ• Đ“Đ?Đ—Đ•ТЍ, FACEBOOK Đ˜ Đ’ ТĐ•Đ?ТРĐ?ЛЏĐ?ОЙ ĐšĐ?ĐĄĐĄĐ• "Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?ТĐ?" Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž

Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т - GORIZONT

Đ&#x; Đ Đ˜ Đ“Đ› Đ? Ш Đ? Đ• Đœ Đ? Đ? Đ Đ? Đ‘ Đž Т ĐŁ !

AirDuct Specialists Đ&#x;Đ•Đ Đ’Đ?ĐŻ Inc Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ Đžдна иС НидиŃ€ŃƒŃŽŃ‰иŃ… Đ“Đ?Đ—Đ•ТĐ? КОЛОРĐ?ДО www.gorizont.com Air Duct Cleaning кОПпаниК в ĐšОНОрадО PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 пригНаŃˆĐ°ĐľŃ‚ на Ń€айОŃ‚Ńƒ:

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

ТоŃ…ник пО Ń‡Đ¸Ń Ń‚ко вОСдŃƒŃ…ОвОдОв

Č?ÇşČ ÇşÇťČŽǡǸDzǽČ‹Çľ Č?Č•Č?Č?Č“Č Č•Č’Č?ČŽČŠČ˜Č•ČĄČŻ (Air Duct /HVAC cleaning technician) PUBLISHER Đ—Đ°Ń€пНаŃ‚Đ°: $20-25/hr + TIPS ¡ $4000-$4500/mo. ȞȚČ?Č? ČĄČ•Č Č˜Č˜ &RQVHUYDWLRQ 720-495-0073 График Ń€айОŃ‚Ń‹: пОНнŃ‹Đš Ń€айОчиК донŃŒ 8am-5pm Mon-Fri (Some saturdays)/ Ń‚Đ°Đş Мо ПОМоП Ń€Đ°Ń Ń ĐźĐžŃ‚Ń€ĐľŃ‚ŃŒ part/time. Č&#x;ȞȔ Č’Č?Ȩ Č Č?Č—ČœČ•Č Č˜ Č”Č˜Č—Č?Č™Č? EDITOR / ĐœĐ?РКЕТĐ˜Đ?Đ“ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ˝Ń‹Đľ ОйŃ?ĐˇĐ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚и: 720-436-7613 ǸČ—Č“ČžȢȞȒțȕČ?Č˜Č• Č˜ Č—Č?ČœČ•Č?Č? ȞȚȞČ? ȒȼȞȔČ?ČŤČĽ Č”Č’Č•Č Č•Č™ Đ§Đ¸Ń Ń‚ка вОСдŃƒŃ…ОвОдОв и ОтОпиŃ‚оНŃŒнОК Ń Đ¸Ń Ń‚оПŃ‹ в дОПаŃ… и кОППоŃ€Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОПощониŃ?Ń…. Đ’ОМдонио Ń€айОчогО вŃ?на Ń ĐžĐąĐžŃ€ŃƒдОваниоП. ОйъŃ?Ń Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐžТДЕЛ РЕКЛĐ?ĐœĐŤ Č˜ Č&#x;ČžČšČ ČŤČ˘Č˜Č™ 720-495-0073 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń Đ° Ń‡Đ¸Ń Ń‚ки кНионŃ‚Đ°Đź. Đ’ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ пОдниПаŃ‚ŃŒ Đ´Đž 50 LB. Đ&#x;Ń€ОвОдиП пОНнŃ‹Đš ОпНачиваоПŃ‹Đš Ń‚Ń€онинг.Â Â Č Č•ČœČ•Č™Č?ČŤČ™ Č‘Č˜Č—Č?Č•ČĄ ČĄ ČžČ&#x;ȍȢČžČœ ȑȞțȕȕ țȕȢ CLASSIFIED ADS ТŃ€ойОваниŃ? Đş кандидаŃ‚Đ°Đź: ǟȕȥȢČ?Č?ČŻ ČšČžČœČ&#x;Č?Č?Č˜ČŻ Č˜Č—Č“ČžȢȞȒțȕČ?Č˜Č• Č’ ÇşČžČ›ČžČ Č?ȔȞ 720-404-7750 Đ—нанио Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?СŃ‹ка. Đ›огаНŃŒĐ˝Ń‹Đš Ń Ń‚Đ°Ń‚ŃƒŃ . Clean Driving record. W-2 form, paid vacation. ОпНачиваоПŃ‹Đš Ń‚Ń€онинг. Đ&#x;Ń€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚авНŃ?оП Č”Č›ČŻ ÇşČžČ›ČžČ Č?ȔȞ Đ Đ•Đ”ĐšĐžĐ›Đ›Đ•Đ“Đ˜ĐŻ Đ˜ Đ?Đ’ТОРЍ пОНŃƒŃ‡онио Ń ĐľŃ€Ń‚иŃ„икации.

Đ?Đ?Đ?ТĐžĐ›Đ˜Đ™ ĐœУЧĐ?Đ˜Đš

Đ?Đ?ДЕЖДĐ? Đ‘Đ?Đ Đ?Đ?Đ Đ”, ČŚČ•Č?ČŤ ȚȞȢČžČ ČŤČ• Č’Č?ČĄ Č&#x;ČžČ Č?Č”ȣȎȢ ЕЛЕĐ?Đ? БОЛЏШĐ?КОВĐ?, ĐœонодМоŃ€ пО Ń€айОŃ‚Đľ Ń ĐşĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń‚аПи (Customer Service/Dispetcher) Č›ȣȧȨČ?ČŻ Č“Č?Č Č?Č?ȢČ˜ČŻ Č’ Č˜Č?Č”ČŁČĄČ˘Č Č˜Č˜ Đ—Đ°Ń€пНаŃ‚Đ°: $17/hr(start) + % От Ń Đ´ĐľĐťĐ°Đ˝Đ˝Ń‹Ń… Ń€айОŃ‚. ĐŽĐ›Đ˜ĐŻ ВОХКРЕХЕĐ?ĐĄĐšĐ?ĐŻ, Đ”Đ?Đ’Đ˜Đ”saturdays) Đ“Đ•Đ?Đ˜ĐĄ, График Ń€айОŃ‚Ń‹: пОНнŃ‹Đš Ń€айОчиК донŃŒ 8am-5pm Mon-Fri (Some ČœČŤ ČœČ•Č?ČŻČ›Č˜ ȞȚČ?Č? Č˜ Č”Č’Č•Č Č˜ Č’Č?ȨČ˜Čœ ČĄČžČĄČ•Č”ČŻČœ Đ?ЛЕКХĐ?Đ?ДРКĐ?Đ ĐŚĐ•Đ’, ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ˝Ń‹Đľ ОйŃ?ĐˇĐ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚и: ĐĄĐ’Đ•ТĐ›Đ?Đ?Đ? КОЛЕХĐ?Đ˜ĐšĐžĐ’Đ?, ČĄČ&#x;Č ČžČĄČ˜ȢČ• ČŁ Č?Č?ČĄ Č˜ČĽ Č?Č”Č Č•ČĄ Č˜ ČœČžČ–Č•ȢČ• Č&#x;ȞȔȪȕȼČ?Ȣȏ Đ&#x;Ń€иоП СвОнкОв, Ń ĐžŃ Ń‚авНонио Ń€Đ°Ń ĐżĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ¸Ń?, вводонио в йаСŃƒ даннŃ‹Ń… нОвŃ‹Ń… Đ&#x;Đ?Đ’Đ•Đ› КОЖЕВĐ?Đ˜ĐšĐžĐ’, кНионŃ‚Ов, Ń€Đ°Ń ĐżŃ€одоНонио СакаСОв/ Ń€айОŃ‚ Ń Ń€оди тохникОв. Đ ĐľŃˆонио Đ’Đ˜Đ›Đ•Đ? ЛЎЛЕЧĐ?Đ˜Đš, Č&#x;ČžČĄČœČžČ˘Č Č•Ȣȏ Đ?Đ˜ĐšĐžĐ›Đ?Đ•Đ’Đ?, Нюйых Садач Ń ĐşĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń‚аПи и тохникаПи. водонио иЎĐ›Đ˜ĐŻ пОддоŃ€Манио ЛЕОĐ?Đ˜Đ” Đ Đ•Đ—Đ?Đ˜ĐšĐžĐ’ ȞȚČ?Č? ČĄČžČĽČ Č?Č?ČŻČŽČŠČ˜Č• ȢČ•Č&#x;țȞ Č—Č˜ČœČžČ™ Č˜ Č&#x;Č ČžČĽČ›Č?Ȕȣ Ń ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚вŃƒŃŽŃ‰оК кНионŃ‚Ń ĐşĐžĐš йаСŃ‹; привНочонио нОвŃ‹Ń… кНионŃ‚Ов. ТŃ€ойОваниŃ? Đş кандидаŃ‚Đ°Đź: ĐœĐ•Đ?ЕДЖЕРțȕȢČžČœ ЕЛЕĐ?Đ? ГРУЗДЕВĐ? ОпŃ‹Ń‚ Ń€айОŃ‚Ń‹ Ń ĐşĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń‚аПи (Customer service). Đ—нанио Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?СŃ‹ка.

FRQVHUYDWLRQFRQVWUXFWLRQ FRP )RU D )5(( (VWLPDWH &DOO Đ•Ń ĐťĐ¸ вŃ‹&RG\ =XIHOW хОтиŃ‚Đľ Ń ĐźĐľĐ˝Đ¸Ń‚ŃŒ Ń€айОŃ‚Ńƒ и ОйŃ€ĐľŃ Ń‚и Ń…ĐžŃ€ĐžŃˆŃƒŃŽ ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ŃŽ в нОвОК Ń€аСвиваŃŽŃ‰ĐľĐšŃ Ń? индŃƒŃ Ń‚Ń€ии, Ń‚Огда Ń ĐźĐľĐťĐž СвОниŃ‚Đľ иНи пиŃˆиŃ‚Đľ. AirDuct Specialists Inc :LQGRZV DQG 3DWLR 'RRUV 2)) ТоНоŃ„Он: 720-224-4819 ¡ ĐšОнтактнОо НицО: Đ˜гОŃ€ŃŒ

Đ›огаНŃŒĐ˝Ń‹Đš Ń Ń‚Đ°Ń‚ŃƒŃ . Đ&#x;Ń€ОводоП пОНнŃ‹Đš ОпНачиваоПŃ‹Đš Ń‚Ń€онинг. Đ’НадиПиŃ€ ХкийицкиК Đ“Đ ĐŁĐ&#x;Đ&#x;ĐŤ Đ˜ ХТРĐ?Đ?Đ˜ĐŚĐŤ Đ’ ХОЌХЕТЯм Broker Associate FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA Đ—Đ°Ń€пНаŃ‚Đ°: $17/hr(start) + % От Ń Đ´ĐľĐťĐ°Đ˝Đ˝Ń‹Ń… Ń€айОŃ‚ ¡ $3700/mo 720.324.0391 ĐžĐąŃ€Đ°Ń‰Đ°ĐšŃ‚ĐľŃ ŃŒ Са ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Пи ŃƒŃ ĐťŃƒгаПи FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO Đ´ĐťŃ? прОдаМи/приОйротониŃ? Đ’Đ°ŃˆогО vacation. дОПа Đ‘Ń‹Ń Ń‚Ń€Đ°Ń? прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и пО Ń†онаП, W-2 form, paid FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO и Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚иции в Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ. наийОНоо вŃ‹гОднŃ‹Đź Đ´ĐťŃ? ваŃ

РайОŃ‚Đ°ŃŽ над ĐżĐžŃ Ń‚авНоннŃ‹Пи цоНŃ?Пи, чтОйŃ‹ Ń?Ń‚и цоНи Ń€айОŃ‚аНи на Đ’Đ°Ń !

Đ“ОвОŃ€иП пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

Custom cakes

ĐœĐ?ĐĄĐĄĐ?Đ– ĐĄĐ?ĐŁĐ?Đ? Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ Đ‘Đ?Đ?ĐŻ

Đ˜Ń€ина Đ”ойиŃ€Ова Irina Debirova

ТĐžРТЍ Đ?Đ? Đ—Đ?ĐšĐ?Đ—

Live, Love, Eat Cakes

РиŃ?НтОр

Люйыо видŃ‹ тОртОв Đ´ĐťŃ? праСдника иНи Đ´ĐťŃ? дОПа, вкНючаŃ?: • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

First time customer special

80

$

(reg. $120) (60 min. massage)

303-669-7954

Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

Оцонка рынка и гНŃƒйОкиК анаНиС ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚оК инŃ‚ĐľŃ€ĐľŃ ŃƒŃŽŃ‰оК Đ˛Đ°Ń Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и Đ’Ń‹гОднаŃ? пОкŃƒпка Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и в ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?Ń… Ń ĐžĐ˛Ń€оПоннОгО Ń€Ń‹нка ХпоциаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ прОгŃ€аППŃ‹ Đ´ĐťŃ? Ń€айОŃ‚Ń‹ Ń Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€аПи Đ‘ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚наŃ? ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†иŃ? пО вОпŃ€ĐžŃ Đ°Đź Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и

REALTY GROUP

• Đ&#x;ОкŃƒпка Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и, кОтОраŃ? нравиŃ‚Ń Ń? Đ’Đ°Đź • Đ‘Ń‹Ń Ń‚Ń€Đ°Ń? и вŃ‹гОднаŃ? прОдаМа • Đ&#x;Ń€авиНŃŒнОо Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚иŃ€Ованио • Đ“ĐťŃƒйОкиК анаНиС Ń€Ń‹нка • РайОŃ‚аоП Ń ĐťŃƒŃ‡ŃˆиПи ипОточныПи кОПпаниŃ?Пи, ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚авНŃ?ющиПи ŃƒникаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ прОгŃ€аППŃ‹ Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ОваниŃ?

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com <5> ĐŁŃ Ń‚анОвка и Ń€оПОнŃ‚ йытОвОК Ń‚ĐľŃ…ники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. ĐšĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚воннО, ĐąŃ‹Ń Ń‚Ń€Đž, Ń ĐłĐ°Ń€Đ°Đ˝Ń‚иоК. Đ&#x;Ń€иниПаоП Đş ОпНаŃ‚Đľ кродитныо карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. ĐœŃ‹ Ń€айОŃ‚аоП в Đ”онворо, Đ?врОро, Đ&#x;Đ°Ń€коро, ХонŃ‚онниаНо и ОкŃ€Ńƒго. Đ—вОниŃ‚Đľ иНи пиŃˆиŃ‚Đľ Ń ĐźŃ ĐżĐž Ń‚оНоŃ„ОнŃƒ 720-598-2834 Đ“ОвОŃ€иП пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸ и ĐżĐžĐ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸.

_____________________________________

ĐĄ ортиŃ„ициŃ€ОваннŃ‹Đľ

поŃ€овОдŃ‹, нОŃ‚Đ°Ń€иаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒги, ОфОрПНонио дОвоŃ€ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚оК, поŃ€овОд дОкŃƒПонŃ‚Ов, Ń ĐľŃ€Ń‚иŃ„икаŃ‚Ов, дипНОПОв, акадоПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸x Ń ĐżŃ€авОк, Đ°Ń‚Ń‚ĐľŃ Ń‚Đ°Ń‚Ов, Ń Đ˛Đ¸Đ´ĐľŃ‚оНŃŒŃ Ń‚в, в Ń‚ОП Ń‡Đ¸Ń ĐťĐľ Ой актаx ĐłŃ€Đ°ĐśĐ´Đ°Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?ниŃ?, дОкŃƒПонŃ‚Ов на НюйОП Ń?СŃ‹ко, поŃ€овОд ĐżĐ¸Ń ĐľĐź, СаŃ?вНониК, ОфОрПНонио и пОдŃ‚воŃ€Мдонио кОпиК и Đ´Ń€. От $25. 720-404-7750 _____________________________________ <5>

ĐŁŃ€Оки ĐźŃƒСŃ‹ки. 303-306-9594

_____________________________________

ĐŁŃ€Оки ĐźŃƒСŃ‹ки. Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? и аПоŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ°Ń? тохника ОйочониŃ?. 720-288-2358

<5>

Ń€аСПощаКто ads Ń Đ°ĐźĐ¸ на www.gorizont.com/ads

FRESH INGREDIENTS ONLY

Đ“аНина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

Đ–Đ˜Đ›ĐŹĐ• FOR RENT ĐĄĐ”Đ?Đ•ТХЯ Đ”ĐžĐœ, 3 ĐĄĐ&#x;Đ?ЛЏĐ?Đ˜, 1,5 Đ’Đ?Đ?Đ?ĐŤĐ•. Đ&#x;ОХЛЕ Đ Đ•ĐœĐžĐ?ТĐ?. Đ Đ?ĐĄĐ&#x;ОЛОЖЕĐ? Đ ĐŻĐ”ĐžĐœ ĐĄ ĐŁĐ?Đ˜Đ’Đ•Đ ĐĄĐ˜ТĐ•ТХĐšĐ˜Đœ ГОХĐ&#x;Đ˜ТĐ?Đ›Đ•Đœ. Đ&#x;ОХЛЕ Đ Đ•ĐœĐžĐ?ТĐ?. Đ?ОВОЕ ОБОРУДОВĐ?Đ?Đ˜Đ•. Đ ĐŻĐ”ĐžĐœ ШКОЛĐ?. $2,200. Đ&#x;ОДРОБĐ?ĐžХТĐ˜ Đ&#x;Đž ТĐ•Đ›. 970-406-8391 <0>

______________________________________ <2> Condo for rent 2/2, Monthly price $1600 , December month is special price. $1,550/mo 2 bd 2 bath 1,192 sqft. 1885 S Quebec Way APT E24, Denver, CO 80231. Indian Creek 2 bed, 2 bath condo! Super cute and updated! Full master bedroom upstairs with walk-in closet and own full bathroom. Soaring vaulted ceilings and loft upstairs. Main floor has a bedroom with double closets and a walk out balcony with a storage closet. Living room has real wood fireplace with tall open vaulted ceilings. One reserved spot. Other parking available. Full

kitchen with stainless steel appliances, living room, dining area and washer, dryer included inside unit. Enjoy central air and the pool in summer! Walk a few steps to the Highline Canal, or head west and make the loop around Channai park for a quick two mile walk, or unleash your furry friend in the dog park. Would like 12-18mo. lease but flexible. Deposit equal to 1 month's rent due at signing. May request additional deposit depending on credit and income. Tenants to pay the following utilities: Xcel (Gas/Electric), sewer, recycling. Lease 12+ month and end date from May to July preferred. Rental insurance required. Dogs welcome. $250 nonrefundable fee and 25$/mo pet rent per pet. All dogs must be 1yrs or older and house trained. Restricted dog breeds are accepted with additional coverage on rental insurance policy. ______________________________________ <0> ĐĄĐ´Đ°Ń‘Ń‚Ń Ń? в дОПо 2 кОПнаŃ‚Ń‹ Ń€аКОн Havana and Jewell. 720-231-7358

______________________________________ <0>

ĐĄĐ´Đ°ŃŽ Ń‡Đ¸Ń Ń‚ŃƒŃŽ кОПнаŃ‚Ńƒ

в нОвОП Ń‚Đ°ŃƒĐ˝Ń…ОП в прокŃ€Đ°Ń Đ˝ĐžĐź кОППŃŽнико Green valley ranch. Đ”онвоŃ€. УдОйнОо Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ 720-305-2403 ______________________________________

ĐĄĐ”Đ?ĐŽ ЧĐ˜ХТУЎ ĐšĐžĐœĐ?Đ?ТУ ĐĄ ĐœĐ•Đ‘Đ•Đ›ĐŹĐŽ . Đ’ Đ?ĐžĐ’ĐžĐœ УЎТĐ?ĐžĐœ ТĐ?ĐŁĐ?ĐĽĐžĐœ. ĐšĐžĐœĐœĐŹĐŽĐ?Đ˜ТĐ˜ GREEN VALLEY RANCH ВОЗЛЕ ĐĽĐ?ЙВЕЙ ДЕĐ?Đ’Đ•Đ . Đ’ĐĄĐ• ВКЛЎЧĐ•Đ?Đž. 720-3052403 <0>

______________________________________

One bedroom apartment for rent In Aurora 80014, all utilities included, remodeled bathroom and brand new stain steel kitchen appliances, building has elevator, green belt backyard, cherry creek school, 3 parks around, walk distance banks, stores, 225 highway, bus line , contact tel 720503-7486. 2281 S.Vaughn Way Aurora CO 80014

<0>

______________________________________ <0> ĐĄĐ´Đ°Ń‘Ń‚Ń Ń? ОднОкОПнаŃ‚наŃ? квартира Ń 1-гО нОŃ?йрŃ? на 3 ĐźĐľŃ Ń?ца, Ń Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝Ń‹Đź ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´ŃƒŃŽŃ‰иП ĐżŃ€ОдНониоП кОнтракта. 2570 S Dayton Way, Denver, CO 80231. РонŃ‚ $1131

aÂŁrƒ—¨Â—ŸƑŝaÂŁrÂƒĹźĆ‘N¥—}—ÆÀ¥ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ć‘~‡££ƑŨĆ‘303.331.6430 office 303.957.5931 fax ÔÀ¥—}rŠŚưÛr•¯¯ů~¯¨Ć‘ŨƑÕÕÕůÔ£rÂƒĹżÂ•¯¨Â‡Ă€ĹŻ~¯¨

пНŃŽŃ ĐşĐžĐźĐźŃƒнаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒги. ВтОрОК Ń?Ń‚Đ°Đś 770 sq. ft., Ń Ń‚иŃ€Đ°ĐťŃŒнаŃ? и Ń ŃƒŃˆиНŃŒнаŃ? ПаŃˆинки в квартиро, йОНŃŒŃˆОК йаНкОн, гранитныо Ń Ń‚ОНоŃˆницы на ĐşŃƒŃ…но, НаПинаŃ‚ пО Đ˛Ń ĐľĐš квартиро. Đ’ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ иПооŃ‚Ń Ń? ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝, парк Đ´ĐťŃ? Ń ĐžĐąĐ°Đş, гараМ - дОпОНниŃ‚оНŃŒнО $35 в ĐźĐľŃ Ń?ц. Đ—вОниŃ‚Đľ 720-4194024 ______________________________________

FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

ХКОЛЏКО ХТĐžĐ˜Т? ____________________________

ОйъŃ?вНонио, Ń€аСПощоннОо online, на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ gorizont.com/ads* Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž - $0 *Đ&#x;ŃƒйНикациŃ? ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Ń‹x ОйŃŠŃ?вНониК в гаСоŃ‚Đľ вОСПОМна, нО но гаранти-Ń€Ованна.

<0>

ĐĄĐ”Đ?Đ•ТХЯ ĐžĐ”Đ?Đ? ĐšĐžĐœĐ?Đ?ТĐ? Đ’ КВĐ?РТĐ˜Đ Đ•. Đ Đ?ЙОĐ? MONACO & ILIFF. 720276-4371. Đ’Đ›Đ?Đ”Đ˜ĐœĐ˜Đ

ОйъŃ?вНонио, Ń€аСПощоннОо online, на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ gorizont.com/submitad вŃ‹йоŃ€иŃ‚Đľ цонŃƒ на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ ____________________________

______________________________________

ОйычнОо ОйŃŠŃ?вНонио чороС инторноŃ‚ иНи пО Ń‚оНоŃ„ОнŃƒ - $15 ____________________________

ĐĄĐ´Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? в Đ°Ń€ондŃƒ ПойоНиŃ€ОваннаŃ? кОПнаŃ‚Đ° Ń ĐżĐžĐťĐ˝ĐžĐš ваннОК в Ń‚Đ°ŃƒĐ˝Ń…ОПо Ń€аКОн Đ“авана и ФНОŃ€ида. 720-900-6232 <0>

______________________________________

ОйъŃ?вНонио МирныП - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜Đ•

2 BEDROOM 2 в Ń€аПОчко - $25 BATHROOM TOWNHOME 1600 SQ FT FOR RENT ____________________________ LOCATED ON ILIFF AND ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜Đ• HAVANA. BIG OPEN LOFT Đ–Đ˜Đ Đ?ĐŤĐœ ЧĐ•Đ Đ?ĐŤĐœ - $30 UPSTAIRS. WALK-IN CLOSETS. UNFINISHED BASEMENT. BIG BACK РЕКЛĐ?ĐœĐ?ĐŤĐ™ БЛОК YARD. 303-669-8823 <0>

______________________________________

Ń€аСПощаКто ads Ń Đ°ĐźĐ¸ на www.gorizont.com/ads

<0> ĐĄĐ´Đ°Ń‘Ń‚Ń Ń? в Ń€онŃ‚ 2Ń… йодŃ€ŃƒПнаŃ? квартира в Ń€аКОно W indsor

Đ&#x;Đ Đ˜Đ?Đ˜ĐœĐ?Đ•ТХЯ ТОЛЏКО Đ&#x;Đž ТЕЛЕФĐžĐ?ĐŁ - $40

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/submitad

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше

IV

CLASSIFIED

ʅʦʞʙʡʖʮʖʴʨʧʵ ʣʖ ʦʖʗʤʨʩ

ɸʄɺɾʈɻʁɾ ʧʤ ʧʘʤʞʢʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʢʞ ʧʥʦʞʣʨʛʦ ʠʖʦʙʤ ʘʛʣ ʞʡʞ ʗʖʠʧ ʨʦʖʠʞ $%- ʣʛʣʩʜʛʣ ʤʗʱʭʣʱʛ ʥʦʖʘʖ ʄʭʛʣʲ ʫʤʦʤʮʖʵ ʤʥʡʖʨʖ ʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʨʦʩʚʖ ɽʘʤʣʞʨʛ ʥʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ɽʖʠ ʀʤʪʢʖʣ

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

"МОСТ"

720-338-5297 Людмила (в помещении магазина Русской Книги) Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» Выборы вроде бы закончились (хотя еще ничего не решено), и теперь СМИ могут без особого риска говорить о связанном с Хантером Байденом скандале, на который они закрывали глаза, когда The Washington Post опубликовала эту историю. Теперь чиновники ФБР и Министерства юстиции снова выдают тайную информацию своим любимым репортерам.

Как СМИ замалчивали темные дела Байденов New York Times знала еще до выборов, что Джо Байден – тот самый «большой босс», которому причиталась тайная 10-процентная доля в сделке с китайским энергетическим конгломератом, но газета утаила эту информацию от читателей. Но теперь, когда Хантер Байден признался, что он находится под уголовным расследованием, «Серая Дама» начала шевелиться. В пятничной статье об опасностях расследования для отца Хантера New York Times пишет, что «расследование первоначально было посвящено проблеме возможного отмывания денег, но, по словам близких к делу людей, доказательств, которых хватило бы для начала судебного преследования, собрано не было». Это все отговорки. Главный вопрос в том, что еще знала Times - и когда? И почему она молчала перед днем ??выборов? Дональд Трамп и его семья такой привилегии бы не получили. Если бы на него нарыли такой же компромат, его имя еще в октябре звучало бы из каждого утюга. «Люди, знакомые с этим вопросом», рассказывают The Wall Street Journal, что генеральный прокурор Билл Барр в последние недели кампании замалчивал два отдельных расследования в отношении Хантера Байдена. Возможно, это был не Барр - возможно, молчали именно осведомители, чтобы защитить Байдена. Или, может быть, утечка информации имела место, но СМИ не хотели вредить своему кандидату, поэтому дождались конца выборов. В любом случае, в статье говорится, что, помимо дела с сокрытием доходов в Делавэре, федеральная прокуратура Нью-Йорка в течение года занималась проверкой Хантера в рамках «международного финансового расследования». Это стоило узнать раньше. Доверие к средствам массовой ин-

формации было на исторически низком уровне еще до того, как так столько мейнстрим-корпораций забыли про свой общественный долг в разгар предвыборной кампании, зато, не умолкая, твердили об опросах, призванных смирить сторонников Трампа и убедить их не ходить на выборы, ведь дело уже проиграно. Надо ли говорить, что социологи крупно ошиблись? Предполагаемые сливки вашингтонских СМИ не только не проявляли никакого интереса к бизнес-схемам, способствовавшим обогащению Байденов, но и активно пытались опровергнуть новости The Post, именуя их «российской дезинформацией» или клеветой. Опрос Fox News показывает, что 36 процентов всех избирателей считают, что у Трампа украли победу на выборах, и почти 7 из 10 республиканцев разделяют эту точку зрения. Но если выборы украли, кто виновник? На мой взгляд, лучшая аналогия это «Убийство в Восточном экспрессе» Агаты Кристи. У всех был мотив, и удар нанесли все. Демократы явно хотели убрать «страховку», защищающую штаты от махинаций на выборах, и они это сделали, порой с помощью или попустительства Республиканской партии. Руку приложили Big Tech, чьи цензоры всегда склоняются в одном направлении. Их политические пожертвования и замалчивание важных новостей - две стороны одного умысла. «Глубинное государство» нанесло решающий удар. Более 50 бывших сотрудников спецслужб, многие из которых, вероятно, желали получить работу в администрации Байдена, подписали письмо, в котором говорится, что статья в Post о Хантере Байдене попахивает российской дезинформацией. Среди подписавших были бывшие руководители ЦРУ Джон Бреннан, генерал Майкл Хайден, Леон Панетта и Майкл Морелл, и все они оказались неправы. Честные СМИ вывели бы их на чистую воду. Но среди корпоративной прессы таковых нет. Они либо смотрели в другую сторону, либо подбрасывали в воздух помпоны, аплодируя Байдену. Подумайте еще вот о чем: The Washington Post, опубликовавшая в том числе интервью с Тони Бобулински, бывшим партнером Хантера и Джима Байдена, представили более веские доказательства грязных сделок Байденов, чем любые «осведомители», лжесвидетельствовавшие в отношении Трампа и его семьи. Двухлетнее расследование спецпрокурора Роберта Мюллера это доказывает. Сговор против Трампа порождает еще одну реальность: единственный способ защитить расследование о хищении денег Байденами - назначить специального прокурора и поручить ему провести тщательное расследование.

Шпионский скандал Суолуэлла и вина Пелоси К настоящему времени большинство американцев уже наслышаны о шпионском скандале с участием Эри-

ка Суолуэлла, конгрессмена из Калифорнии, который с 2014 года состоит в Комитете по разведке Палаты представителей. В этом скандале задействована китайская шпионка по имени Фанг Фанг (она же Кристин Фанг), которая, выдавая себя за студентку из СанФранциско, собирала деньги для первой кампании Суолуэлла в Конгрессе, была стажером в его вашингтонском офисе и имела с ним близкие отношения - возможно, романтические. ФБР было настолько обеспокоено связью Суолуэлла с Фанг, что провело для него «особый инструктаж» в 2015 году. Вскоре после этого Фанг бежала из США в Китай: она узнала, что ФБР занялось ей по-крупному. Спикер палаты представителей Нэнси Пелоси и Суолуэлл пытались преуменьшить значимость этой новости. Суолуэлл говорит, что это произошло много лет назад, и он разорвал все связи с Фанг в 2015 году после брифинга ФБР. Пелоси выразила полное доверие Суолвеллу и заявила, что в этой истории нет ничего подозрительного, потому что руководители обеих партий были проинформированы о ней в 2015 году. Лидер меньшинства в Палате представителей Кевин Маккарти ее слова оспаривает и хочет, чтобы ФБР дало Конгрессу информацию по этому делу. Этот скандал порождает два серьезных вопроса в области национальной безопасности, на которые Пелоси обязана ответить. Во-первых, что именно сказали лидерам Демократической и Республиканской партии Палаты представителей о скандале в 2015 году? С трудом верится, что республиканская верхушка хранила молчание об этом скандале, особенно учитывая, что Суолуэлл мог иметь романтические отношения с китайской шпионкой. Могу предположить, что ФБР либо утаило самые шокирующие подробности, либо в то время их не знало. Если Пелоси давно в курсе всех подробностей скандала, почему она не убрала его из комитета по разведке Палаты представителей? Второй важный вопрос: согласится ли Нэнси Пелоси с тем, что членам Палаты представителей, которые хотят получить доступ к секретной информации, необходимо будет пройти проверку ФБР? Члены Конгресса - даже члены комитетов по разведке - не проходят и малейшей проверки перед тем, как получить доступ к строго засекреченной информации. Они получают его в силу своей выборной должности. Если бы ФБР изучила всю подноготную конгрессмена Суолуэелла до того, как он был назначен в комитет по разведке Палаты представителей, его отношения с Фанг, вероятно, были бы раскрыты. Учитывая, насколько легко китайская шпионка наладила отношения с конгрессменом и многими агентами из Китая и других стран, орудующими в Соединенных Штатах, справедливо предположить, что враждебные спецслужбы установили аналогичные отношения и с другими членами Конгресса.

Дело Суолуэлла - последний симптом неспособности лидеров Демократической партии выполнять свои обязанности по защите секретной информации.

Локдауны: Правила не для всех На прошлой неделе, когда округ ЛосАнджелес объявил, что закроет все ресторанные площадки на открытом воздухе, один видеоролик набрал рекордное количество просмотров. В том видео Анджела Марсден, владелица ресторана Pineapple Hill Saloon and Grill, осуждает политику изоляции, указывая на то, что всего в нескольких футах от нее строится зона общественного питания для съемок голливудских фильмов. «У меня забирают все, что у меня есть, а они ставят столики для съемочной группы прямо рядом с моим открытым патио», - сказала Марсден, добавив, что она потратила около 80 000 долларов на то, чтобы соблюсти требования округа Лос-Анджелес, но все ее усилия были тщетны. Нет никаких научных данных, оправдывающих закрытие кафе и ресторанов на открытом воздухе в округе Лос-Анджелес. Во время заседания Наблюдательного совета член общины расспросил сотрудника здравоохранения округа доктора Мунту Дэвиса о научных фактах, подтверждающих запрет. Мунту не предоставил таких доказательств, вероятно, потому, что их нет. Но люди, желающие вести свой бизнес безопасно и без риска, тем не менее, становятся мишенью политического класса, который стремится к тирании вместо рациональной политики. Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти, который приказал полиции отступить, когда бунтовщики устроили погром в его городе город во время пандемии, сказал, что его «сердце болит за госпожу Марсден», и добавил: «Эти ограничения никому не нравятся, но я поддерживаю их, поскольку койки в нашей больнице заполнены до отказа». На протяжении всей пандемии к самым ярым сторонникам изоляции в Америке применялись одни правила, а ко всем остальным - другие. Член наблюдательного совета округа Лос-Анджелес Шейла Кул проголосовала за запрет ресторанных площадок на открытом воздухе - а вечером того же дня пошла ужинать под открытым небом. Мэр Остина Стив Адлер сказал своим избирателям: «Оставайтесь дома, если можете» в видео в Facebook, снятом во время своего отпуска в КабоСан-Лукас. Мэр Чикаго Лори Лайтфут постриглась и назвала это «важным» делом, пропагандируя изоляцию. Смысл ясен: наша интеллектуальная и нравственная политическая элита вольна делать свои собственные рациональные умозаключения относительно риска COVID-19. Остальные должны сидеть в четырех стенах и не жаловаться. Когда эти политические деятели призывают нас к осмотрительности, они имеют в виду, что будут наслаждаться жизнью, извлекая выгоду из нашей осторожности.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11

A-1 HOME HEALTH CARE

A-1 HOME CARE SERVICES

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ДОМУ

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков

ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

Хорошие условия работ и высокая оплата Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

12

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5' ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

Ы Т Ы Р К Т О Ы М

43 4 4 4

)0

", 0 0-0.0

0 + % 0 0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

0 0* 0

/+.-* 4

4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

«ГАФТ НЕ РИФМУЕТСЯ НИ С ЧЕМ…»

ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʗˑ˔ˋ˗ˑ˅ˋ˚ ʒ˃˗˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˙ˈˎ˃ˢ ˠ˒ˑ˘˃ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ˍˋːˑǡ ː˃ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˋǤ ʬ˒ˑǦ ˘˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ͳʹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˖˛ˎ˃ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ ːˋˏǤ ʝː ˄˞ˎ ˏːˑˆˑˆ˓˃ːˈː ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˓ˈ˚ˋ˅ǡ ˅ ː˩ˏ ˔˃ˏ˞ˏ ːˈˏ˞˔ˎˋˏ˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˎˋ˔˟ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˈ ˑ˄˃ˢːˋˈ ˋ ˓ˈˇǦ ˍ˃ˢ ˄ˈ˔ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔ːˑ˔˕˟ǡ ˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˋ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃Ǥ ʜˈ ˊ˓ˢ ʛˋ˘˃ˋˎ ʙ˃ˊ˃ˍˑ˅ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˔˕˓ˑǦ ˍˋǣ Ǽʞ˓ˑ ʒ˃˗˕˃ ˓ˋ˗ˏˑ˅˃˕˟ǫ ʖ˃˚ˈˏǫ ʒ˃˗˕ ːˈ ˓ˋ˗ˏ˖ˈ˕˔ˢ ːˋ ˔ ˚ˈˏǤǤǤǽ

ː˞ˌǡ ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʒ˃˗˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒˓ˈˑǦ ˇˑˎˈ˅˃ˎ ˔˅ˑˡ ˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˋ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈǤ ʝː ˒˓ˑ˔ˋˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˑ˔ˈˇ˃ ʔ˅ˆˈǦ Застенчивый гений ːˋˢ ʛˑ˓ˆ˖ːˑ˅˃ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˈˆˑ ˋ ˇ˃˕˟ ˔ˑ˅ˈ˕Ǥ ʝː ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˋ ˅˞˓ˑ˔ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ʑˑˎˑˇˈˌ ʙ˓˖ˆˎˑ˅˞ˏ ˑːˋ ːˑ ˇ˃ˎ˩ˍˑˌ ˑ˕ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʝ˕ˈ˙ ʗˑ˔ˋ˗ ʟ˖˅ˋǦ ˈˊˇˋˎˋ ˍ ʗ˓˃ˍˎˋˡ ʏːˇ˓ˑːˋˍˑ˅˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˑ˅ˋ˚ ˒˓ˑ˛˩ˎ ˅˔ˡ ˅ˑˌː˖ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˃ˇǦ ˅ˊˢ˕˟ ˖ ːˈˆˑ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ǡ ˅ ˒ˑˎǦ ˅ˑˍ˃˕ˑˏǡ ˏ˃ˏ˃ ʒˋ˕˃ ʓ˃˅˞ˇˑ˅ː˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˑˎˑǦ ːˑˌ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˔ ːˋˏˋ ˑːˋ ːˈ˒˓ˈˏˈːǦ ˉˈːˑ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˉˈːˈǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˢ˕Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˆˑ˓ˢ˚ˑ ˖˄ˈˉǦ ːˋˏ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˑˏ ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈˏ ˔˞ː˃Ǥ ʏ ˑː ˇ˃ˎ ˇ˅˖˘ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅ǣ ˃˓˕ˋ˔˕˃ˏˋ ˋˏ ːˋˍˑˆǦ ˓ˑ˔ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍˑˌǣ ˇ˃ ːˈ ˔˕˃˕˟Ǥ ʏ ˒ˑ˔ˎˈ ʏːˇ˓ˑːˋˍˑ˅ ˚˃˔˕ˑ ˓˃˔Ǧ ˓˃ˊ˄˓˃˔˞˅˃ˎ ˒ˑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˙ˈˎ˞ˏˋ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˄ˎˋˊˍˋˏ ˑ ˅ˋˊˋ˕ˈ ˇ˅˖˘ ˔ˏˈ˛ː˞˘ ˇːˢˏˋ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃ˎ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈǡ ˇ˓˃ˎ˔ˢǡ ː˃˄ˋ˅˃ˎ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˈˍǡ ˑˇˋː ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞˓ˑ˔ ˅ ˕˃Ǧ ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˃ˍ˕˩˓˃Ǥ ˛ˋ˛ˍˋ ˋ ˒ˎˑ˘ˑ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˛ˍˑˎˈǤ ʞˈ˓ˈˇ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˕˖˓ˑˏ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˌ ʜˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ːˑ˚˟ˡ ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʒ˃˗˕ ˅ˇ˓˖ˆ ˓ˈ˛ˋˎ ˔˕˃˕˟ ˃˓˕ˋ˔˕ˑˏǤ ʬ˕˃ ˏ˞˔ˎ˟ ˒ˑǦ ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʗˑ˔ˋ˗ˑ˅ˋ˚ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˅ ˒˃˓ˍˈ ʠˈ˓Ǧ ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˈˏ˖ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑˌǡ ˚˕ˑ ˆˈˢ ʠ˕ˑˎˢ˓ˑ˅˃ǡ ˒˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋǦ ˑː ˇ˃ˉˈ ˖ˇˋ˅ˋˎ˔ˢǣ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˒˓ˋǦ ˏˋ ˔ˈ˕˕ˈ˓˃ˏˋǡ ˋ ˔ːˑ˅˃ǡ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ˘ˑˇˋˎˑ ˈˏ˖ ˅ ˆˑˎˑ˅˖Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ː˖ˡ ˔˕ˈ˔ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˑˇˑ˛˩ˎ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˏˈ˚˕˃ˎ ˑ ˔ˎ˃˅ˈǡ ˃˒ˎˑˇˋ˔ˏˈː˕˃˘ ˋ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒ˑˏˑ˚˟ ˈˏ˖ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃Ǧ ˓ˑˎˢ˘Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˃ˍ˕˩˓˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ ˒ˑˍ˃Ǧ ːˋˡǤ ʑ˔˩ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˍ˓ˑ˘ˑ˕ː˞ˈ ˠ˒ˋˊˑˇ˞ǡ ˘˃Ǧ ˊ˃ˎ˃˔˟ ˈˏ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˒ˑǦ ˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˡ˜ˋˈ ˃ˍ˕˩˓˃ǡ ˍ˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˙ˈˎˈǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ːˈ ː˖ˉː˞ ˄˞ˎˋ ːˈ ˇ˃˅˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˖˔˕˓ˈˏˎ˩ːːˑˆˑ ˋ ˖˒ˑ˓ːˑˆˑǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˑː ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˅ ʧˍˑˎ˖Ǧ˔˕˖ˇˋˡ ʒ˃˗˕˖ ˗ˋˊˋˍ˃ ˋ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˄ˑ˓˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ʑ˃Ǧ ʛʤʏʡǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˏˑˆ˃ˎˋ ˈˏ˖ ʗˆˑ˓˟ ʙ˅˃˛˃ ˎˈː˕ˋː ʗˑ˔ˋ˗ˑ˅ˋ˚ ˔˕˃ˎ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑǦ ˋ ʛˋ˘˃ˋˎ ʙ˃ˊ˃ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˔˕˖Ǧ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ˘ ˑː ˇˈː˕˃ˏˋ ˋ ˖˄ˈˉˇ˃ˎˋ ˒˓ˋ˩ˏː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˒˓ˋ˔˖˜ˈˌ ˈˏ˖ ˎ˩ˆǦ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ˈ˚ːˑ ˅ˑˎː˖ˡ˜ˈˏ˖˔ˢ ˃˄ˋ˕˖˓ˋǦ ˍˑ˔˕˟ˡ ˋ ˔˃ˏˑˋ˓ˑːˋˈˌǤ ʮˍˑ˄˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈǦ ˈː˕˖ ˄˃ˎˎ ˒ˑ˅˞˛ˈǤ ʝːˋ ˒˓ˑːˋˍˎˋ˔˟ ˍ ʒ˃˗Ǧ ˆˑ ˈˏ˖ ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˛ˍˑˎ˟ː˞˘ ˕˖ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ːˈˑ˄˝ˢ˔ːˋˏˑˌ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˈˌ ˋ ˆˑǦ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˘ǡ ˆˇˈ ˑː ˋˆ˓˃ˎ ˓ˢ˚ˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎˋ ˊ˃ ːˈˆˑǤ ˉˈː˔ˍˋˈ ˓ˑˎˋǡ ˋˊǦˊ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˆ˖Ǧ ˎˋ˅˃˕˟ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʜˑ ˏˈˉˇ˖ ˔˕˓ˑˍ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋǦ Всё начинается с любви ˇˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˓˖ˇ ˔˕ˑˢˎ ˊ˃ ˠ˕ˑˌ ˍ˃ˉ˖˜ˈˌ˔ˢ ˎ˩ˆˍˑ˔˕˟ˡǤ ʡ˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ʑ˃ˎˈː˕ˋː˃ ʒ˃˗˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˖˕˟ ʒˑ˕ˑ˅ˢ˔˟ ˍ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˡ ˅ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟Ǧ ˃ˍ˕˩˓˃ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˊ˓ˋ˕ˈˎˡ ˋ ˍ ˔˃ˏˑˏ˖ ˔ˈ˄ˈǤ

ʔˆˑ ˕˃ˎ˃ː˕ ˄˞ˎ ˔˃ˏˑ˄˞˕ˈː ˋ ˏːˑˆˑˆ˓˃ːˈːǡ ˈˏ˖ ˃˒ˎˑˇˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˃ ˑː ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˅˔˩ ˕ˈˏ ˉˈ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍˑˌǡ ˓˃ːˋǦ ˏ˞ˏǡ ˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅˞ˏ ˋ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˏ ˅ ˔ˈ˄ˈǤ ʬ˕ˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋ ˅ ˃ˍ˕˩˓ˈ ˅˔ˈǡ ˔ ˍˈˏ ˈˏ˖ ˇˑ˅ˑˇˋˎˑ˔˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ʬˎ˟ˇ˃˓ ʟˢˊ˃ːˑ˅Ǥ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʗˑ˔ˋǦ ˗ˑ˅ˋ˚ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎˈː ˋ ˅˔˒˞ˎ˟Ǧ ˚ˋ˅ǡ ˃ ˑ ˈˆˑ ːˈ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕ˋ ˍ ˘˃ˏ˔˕˅˖ǡ ˒ˑˇǦ ˎˑ˔˕ˋ ˋ ˆ˓˖˄ˑ˔˕ˋ ˘ˑˇˋˎˋ ˎˈˆˈːˇ˞Ǥ ʠ˕ˑˎǦ ˍː˖˅˛ˋ˔˟ ˔ ːˈˇˑ˔˕ˑˌː˞ˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏǡ ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʗˑ˔ˋ˗ˑ˅ˋ˚ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˅ ˓˃ˊ˝Ǧ ˢ˓˩ːːˑˆˑ ˕ˋˆ˓˃ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ ˄˞ˎ ˈˇ˅˃ ˎˋ ːˈ ː˃Ǧ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˍ˖ˎ˃ˍ˃ˏˋ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˘ˑǦ ˇˋ˅˛ˈˆˑ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˒˓ˋˎˋ˚ˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʒ˃˗˕ ˔˕˃ˎ ˒ˋ˔˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˠ˒ˋˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˈˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ˑ ˏːˑˆˋˏˋ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˄˞ˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˋ˔Ǧ

˒ˑ˓˚ˈː˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ˋːˑˌ ˕ˑˏ˖ ˄˞ˎˋ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˕ˈ ˔˕ˋ˘ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʒ˃˗˕ ːˈ ˒ˋ˔˃ˎǡ ːˑ ˅˞Ǧ ˒˖˔ˍ˃ˎˋ ˋ˘ ˒ˑˇ ˈˆˑ ˋˏˈːˈˏǤ ʠ˕ˋ˘ˋ ˃ˍ˕˩˓˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎˋ ˘ˎ˩˔˕ˍˋˏˋǡ ˢˊ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˑ˔˕˓˞ˏˋǤ ʜˑ ˒ˋ˔˃ˎ ˑː ˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏǡ ˍˑˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˎˡ˄ˋˎǡ ˚˟ˋˏ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˎ˔ˢǤ ʝː ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˕˃˅ˋˎ ˔ˈ˄ˈ ˙ˈˎ˟ˡ ˑ˄ˋˇˈ˕˟ ˋˎˋ ˑ˔ˍˑ˓˄ˋ˕˟ǡ Ǧ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˅ ˈˆˑ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃˘Ǥ ʜˑǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍǡ ˑː ˊ˃ˏˈ˚˃ˎ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˈ ˚ˈ˓˕˞ ˋ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˎ ˋ˘ ˅ ˠ˒ˋǦ ˆ˓˃ˏˏˈǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˋ ˑ˄ˋˉ˃Ǧ ˎˑ ˍˑˎˎˈˆǤ ʤˑ˕ˢ ʬˎ˟ˇ˃˓ ʟˢˊ˃ːˑ˅ ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˕˟ ˆˈ˓ˑˈˏ ˠ˒ˋˆ˓˃ˏˏ˞ ʒ˃˗˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˈˎˋǦ ˍ˃ˢ ˚ˈ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˖ˇˑ˔˕˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌǤ ʛːˑˆˋˈ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˈˏ˖ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃˕˟ǡ ˔˕˃Ǧ ˓˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˋ˗ˏ˖ˢ ˔˕˓ˑˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆǦ ˎˋ ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˏ ˑ˕˅ˈ˕ˑˏ ʒ˃˗˕˖Ǥ ʜˑ Ǽʒ˃˗˕ ːˈ ˓ˋ˗ˏ˖ˈ˕˔ˢ ːˋ ˔ ˚ˈˏǥǽ ʠˎˋ˛ˍˑˏ ˖ːˋˍ˃ˎˈː ˋ ːˈ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ˈˏ ˑː ˄˞ˎǤ ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʗˑ˔ˋ˗ˑ˅ˋ˚ ˏˑˆ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˍˑˎǦ ˎˈˆ ˇˑ ˒ˑˎːˑˆˑ ˋˊːˈˏˑˉˈːˋˢǡ ˇˑ˄ˋ˅˃ˢ˔˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˢ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˆˈǦ ˓ˑˢǤ ʓ˃ˉˈ ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃ˢ ˍ˃ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˓ˑ˄ˑ˕˃ ˇˎˢ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˑː ˇˈˎ˃ˎ ːˈ ˏˈː˟˛ˈ ˔ˑ˕Ǧ ːˋ ˇ˖˄ˎˈˌǡ ˈ˔ˎˋ ˈˏ˖ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˆˑˎˑ˔ ːˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˓ˑˎˋ ˅ˑ˔˟ˏˋˎˈ˕ːˈˆˑ ˆˈǦ ˓ˑˢǤ ʚˋˢ ʏ˘ˈˇˉ˃ˍˑ˅˃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑǦ ˕˓ˢ˔ˎ˃ ˈ˩ ˕ˑˆˇ˃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˃ˍ˕˩˓˃ ˍ ˔˃ˏˑˏ˖ ˔ˈ˄ˈǤ ʬ˕˃ ˈˆˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎ˃˔˟ ˋ ː˃ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆ ˒ˑ ˔˙ˈːˈ ˋˎˋ ˔˝˩ˏˑ˚ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈǤ ʑ˃ˎˈːǦ ˕ˋː ʒ˃˗˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˎˡ˄˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ˒˓ˑˉˋǦ ˅˃ˎ ˈ˩ǡ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ˇˈˎˢ˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢˏˋ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˃ˍ˕˩˓˃ˏˋǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˢ ˋˏ ˒ˑːˢ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˆˈ˓ˑˈ˅Ǥ ʝː ˎˡǦ ˄ˋˎ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡ ˒˓ˈˇ˃ːːˑ ˋ ˄ˈˊˊ˃˅ˈ˕Ǧ ːˑǡ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎ˔ˢ ˈˌ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˋ ˅˔˩ ˕˃ˍ ˉˈ ˄˞ˎ ˔ˍ˓ˑˏˈː ˋ ˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅ ˅ ˑ˙ˈːˍˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˃ˎ˃ːǦ ˕˃Ǥ ʝː ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˎ˔ˢ ˅ˈˎˋˍˋˏˋ ˃ˍ˕˩˓˃ˏˋǡ ˆˑ˓Ǧ ˇˋˎ˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔˕ˑˢˎ ː˃ ˑˇːˑˌ ˔˙ˈːˈ ˔ ʛ˃Ǧ ˓ˈ˙ˍˑˌ ˋ ʞˎˢ˕˕ˑˏǡ ːˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˋ˚ˋ˔Ǧ ˎˢˎ ˍ ːˋˏ ˔ˈ˄ˢǤ

Прошедшее время ʝ ː˩ˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˃ˍ˕˩˓ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎˈˎǡ ˑː ˅˞˘ˑˇˋˎ ː˃ ˔˙ˈː˖ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎˑ ˈˏ˖ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʞ˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃ˢ ˄ˑˎ˟ ˋ ˑ˕˚˃ˢːˋˈǡ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟ ˋ ːˈˏˑ˜˟ǡ ˑː ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˇːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˋ ˛˩ˎ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˊ˓ˋ˕ˈˎˡǤ ʜˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˊ˃ˊ˅˖˚ˋ˕ ˔ˑ ˔˙ˈː˞ ˈˆˑ ˆˑǦ ˎˑ˔ǡ ːˈ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˠ˒ˋˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ːˈ ˅˞Ǧ ˌˇ˖˕ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˔ ˈˆˑ ˖˚˃˔˕ˋˈˏǤ ʝː ˖˛˩ˎ ː˃Ǧ ˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʜˑ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ ʑˈˎˋˍˑˏ ʏ˓˕ˋ˔˕ˈ ˑ˔˕˃Ǧ ːˈ˕˔ˢǤ ʗ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˅˖˚˃˕˟ ˔˕˓ˑˍˋ ˈˆˑ ˔˕ˋ˘ˑ˅ǡ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʒ˃˗˕ ˋ˓ˑːˋ˚ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˔ ˠˍ˓˃ː˃ǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ː˃˔ˏˈ˘˃ˢ˔˟ ː˃ˇ ˔˃ˏˑˌ ˔ˏˈ˓Ǧ ˕˟ˡǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ

Kristina Stutler Broker Associate Sellstate ACE Properties (говорим по-русски) Email: admin@kristinastutler.com cell: 720-755-7503 office: 303-531-0400

ВАШ СПЕЦИАЛИСТ по недвижимости • покупка * Специальные условия для покупающих • продажа впервые, ветеранов и • инвестиции военных • анализ рынка • большой опыт работы • бесплатные консультации

Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

1333 W. 120th Avenue, Suite 307 Westminster, Colorado 80234

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

Работаю над поставленными целями, чтобы эти цели работали на Вас! Обращайтесь за профессиональными услугами для продажи/приобретения Вашего дома и инвестиции в недвижимость.

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Ирина Дебирова Irina Debirova Риэлтор

303-669-7954

Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

REALTY GROUP

• Покупка недвижимости, которая нравится Вам • Быстрая и выгодная продажа • Правильное инвестирование • Глубокий анализ рынка • Работаем с лучшими ипотечными компаниями, предоставляющими уникальные программы финансирования

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

Воск 28 о 2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ ƵƹDžƺdž /((76'$/( '5 '(19(5 &2 DŽǢ DŽǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _džǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm fillers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

Ольга Халкина / Olga Halkina

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ

olga@VIPRealEstateCo.com

ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

720-788-6558 Colorado Realtor: Покупатели, включая приобретающих свою недвижимость впервые Продавцы Инвесторы Referrals / out-of-state referrals / relocation Если вы покупаете впервые, позвоните, чтобы узнать, можете ли вы получить программу финансовой помощи, позволяющую купить недвижимость с минимальным или нулевым первым взносом BUY YOUR FIRST HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN, call now to find out if you qualify for down payment assistance

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS ЛОШАДЬ СПАСЕНА

Пожарные спасли лошадь, которая оказалась в ловушке в замерзшем пруду в ночь на субботу в Лавленде (Loveland). Спасатели использовали кран, чтобы вытащить лошадь из пруда. Владелец Бадди (Buddy) нашел его стоящим в пруду по пояс в воде около 7:45 утра, но не знает, как долго тот был в воде, которая была покрыта слоем льда толщиной в дюйм. Бадди так замерз, что у него не было сил самостоятельно выйти из пруда, после того, как пожарные освободили его копыта от грязи. Пожарным пришлось использовать подъемный кран чтобы вытащить Бадди из пруда.

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ОСТАНКИ ИДЕНТИФИЦИРОВАНЫ

Были идентифицированы человеческие останки, найденные в ноябре на территории округа Конехос (Conejos County). Они связаны с так называемым делом «Псих» («Рsycho» case). Они принадлежат 37-летнему Майрону Роберту Мартинесу (Myron Robert Martinez) жителю Дель-Норте (Del Norte), штат Колорадо. Напомним 10 ноября в округе Конехос на частном земельном участке были найдены человеческие останки принадлежавшие нескольким людям, как сообщают в полиции как минимум трем. После того, как останки были обнаружены, власти объявили, что ищут подозреваемого по прозвищу «Псих» («Psycho»), который хорошо известен в этом районе. 19 ноября 26-летний Адре Джордан Бароз (Adre Jordan Baroz), или псих, был взят под стражу в мотеле в Гэллапе (Gallup), недалеко от границы между Нью-Мексико и Аризоной. Бароз в настоящее время содержится в тюрьме округа Аламоса, но ему пока не предъявлено обвинение в смерти Мартинеса. По данным офиса шерифа Рио-Гранде (Rio Grande Sheriff ’s Office), Мартинес был объявлен пропавшим без вести 6 ноября, за четыре дня до того, как его останки были обнаружены на частном земельном участке. Один из членов семьи Бароза сообщил, что они не общались с Мартинесом с конца октября. Оперативная группа, состоящая из представителей офиса шерифа округа

Конехос, Бюро расследований Колорадо (CBI) КБР, полиции Аламосы (Alamosa police), офиса шерифа округа Сагуаче (Saguache County Sheriff ’s Office), полиции Монте-висты (Monte Vista police) и патруля штата Колорадо (Colorado State Patrol), пока не установила причину и способ смерти; однако следователи считают, что речь шла о нечестной игре. Продолжается работа по идентификации других найденных там же человеческих останков, предположительно принадлежащих двум разным людям.

нятости штата Колорадо (Colorado Department of Labor and Employment) главный специалист по персоналу компании Southwest Airlines Джули Вебер (Julie Weber) отметила что: «Вынужденный отпуск состоится в следующем году, если мы не достигнем соглашения об экономии средств». Сокращения работников в Денвере являются частью более масштабного национального сокращения 6800 работников, о котором авиакомпания Southwest также объявила в прошлый четверг.

ОГРАБЛЕНИЕ И АВАРИЯ

ЛЫЖНЫЙ СЕЗОН ОТКРЫТ

В прошлую пятницу в Лейквудe (Lakewood) около 2-х часов дня наряд полиции был вызван в салон красоты, расположенный по адресу 489 S. Wadsworth Blvd. Сообщалось об ограблении. Когда полицейские прибыли на место они увидели нескольких грабителей отьезжающих от салона на автомобиле «Мицубиси Галанте» красного цвета. Они попытались скрыться с места ограбления на большой скорости. Однако вскоре на пересечении улиц 1-ой и Харлан-стрит (1st and Harlan) они столкнулись с автомобилем «Хонда Цивик» (Honda Civic) серебристого цвета. По данным полиции, водитель автомобиля «Мицубиси Галанте» и два его пассажира были доставлены в ближайшую больницу с травмами, не представляющими угрозы для их жизни. Водитель «Хонды Цивик», взрослый мужчина, был объявлен мертвым на месте происшествия. На данный момент ни подозреваемые, ни погибший водитель не опознаны. Расследование продолжается.

В прошлый четверг горнолыжный курорт Winter Park Resort открыл свои склоны, присоединившись к нескольким другим горнолыжным курортам, которые также начали лыжный сезон, пытаясь работать в разгар пандемии. «Катание на лыжах в горах будет таким же, каким его все и любили», - сказала Джен Миллер (Jen Miller), представитель горнолыжного курорта Winter Park. Будет немного ограничено количество отдыхающих там, но ни Winter Park Resort, ни другие курорты не говорят насколько именно будет ограничено количество. Маски требуются везде, кроме непосредственного катания на лыжах. Поощряется социальное дистанцирование, а кафе в Winter Park Resort будет закрыто. Как показал опрос, 31% лыжников Колорадо рассматривают возможность пропустить этот лыжный сезон из-за проблем с COVID и систем бронирования некоторых курортов.

тала технологию для борьбы с загрязненной питьевой водой, опиоидной зависимостью и киберзапугиванием. Её устройство может идентифицировать свинец в питьевой воде, а приложение и расширение Chrome использует искусственный интеллект для обнаружения киберзапугивания. На вручении премии журнала Гитанджали Рао сказала, что надеется, что сможет вдохновить других «на придумывание идей для решения мировых проблем.»

ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ

Полицейское управление города Форт-Люптон (City of Fort Lupton Police Department) разыскивает двух человек, возможно причастных к стрельбе произошедшей днем в прошлую субботу. Около 3-х часов дня полицейские выехали на звонок о стрельбе в мотеле KC Motel, находящийся по адресу 201 1st St. Прибыв на место, они обнаружили на парковке мужчину с огнестрельным ранением. От полученных травм мужчина скончался в больнице. Полиция пока не разглашает личность жертвы, ожидая уведомления ближайших родственников. Полиция заявила, что в связи с этим инцидентом они разыскивают Престона Кордова, 21 год, и Сьерру Маес, 26 лет. Всех, кто располагает информацией об их местонахождении, просят позвонить в полицейское управления ФортЛюптона по телефону (720) 652-4222.

НОВАЯ ПИЛОТНАЯ ПРОГРАММА

ЧЕЛОВЕК ГОДА

УВОЛЬНЕНИЕ РАБОТНИКОВ

В прошлый четверг Southwest Airlines, вторая по величине авиакомпания, работающая в Международном аэропорту Денвера (Denver International Airport), сообщила что возможно ей придется уволить 556 своих сотрудников в Колорадо. Увольнение может произойти если она не сможет достичь соглашения с профсоюзами о мерах по сокращению расходов или получить дополнительную федеральную помощь от Конгресса. В письме, направленном в Департамент труда и за-

Журнал Time, который традиционно в декабре называет имя победителя конкурса «Человек года» впервые признал заслуги несовершеннолетнего учёного и объявил его «Ребёнком года». Точнее, её. Это 15-летняя изобретательница Гитанджали Рао из Денвера, штат Колорадо. Гитанджали была выбрана из пяти тысяч номинантов. Вместе с ней в финал конкурса прошли ещё четверо юных учёных. Рао разрабо-

Почти половина округов в Колорадо находятся на так называемом красном уровне. В этой ситуации округ Лаример (Larimer County) надеется запустить пилотную программу, направленную на помощь местным бизнесам пережить пандемию. Пилотная программа называется Level Up. План был разработан местными предпринимателями округа Лаример и департаментом здравоохранения. Он направлен на повышение уровня охраны труда и техники безопасности, что в свою очередь позволит владельцам бизнесов работать на один уровень ниже нынешней красной зоны округа. Красный уровень представляет собой серьезный риск и ужесточает ограничения. В соответствии с нынешними руководящими принципами рестораны могут

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

Inspiration Home Health Care re Inspiration Home Care 2821 S Parker Road, Suite 575, Aurora, Colorado 80014 4

LQVSLUDWLRQKKF FRP 7HO )D[

Если вам нужен домашний уход или профессиональный уход медицицинских работников, обращайтесь в компанию "Вдохновение" (Inspiration)

720-572-4181 • info@inspirationhhc.com HOME HEALTH HO

HOME CARE

• Ski Skilled Nursing • Ph Physical Therapy Occupational Therapy • Oc • Sp Speech Therapy • Me Medical Social Services • Ho Home Health Aide/Certified Nu Nurse Assistant Private Duty Nursing • Pri • Wo Wound Care

• Помощь по дому • Помощь при покупке продуктов • Помощь в приготовлении пищи • Помощь в поддержании личной гигиены • Помощь с корреспонденцией и деловыми звонками • Помощь в оформлении документов • Сопровождение во время прогулок и многое другое

Мы привносим в вашу жизнь вдохновение и радость!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 предлагать только еду «на вынос», доставку или обед на открытом воздухе. а тренажерные залы ограничены количеством посетителей. В случае одобрения этой программы, бизнес должен будет подать заявку на участие в ней. Сама программа потребует от владельцев составление плана отслеживания контактов, гарантию, что за одним столом находится только одна семья, следовать рекомендациям о ношении масок и социальному дистанцированию. Напомним что многие владельцы бизнесов в округе Лаример вооще отказались следовать требованиям так называемого красного уровня.

ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

рую они делают дома, практически на кухонном столе», - сказала Николь Кастильо (Nicole Castillo), программный директор Rose Andom Center. Сотрудники и добровольцы продолжали работать на протяжении всего периода пандемии. В настоящее время они принимают более 400 телефонных звонков в месяц, что вдвое больше, чем в прошлом году. Центр также видит сдвиг в потребности в конкретных услугах. Вместо юридической помощи все больше людей обращаются за помощью с жильем. Если вы или кто-то из ваших знакомых находится в нездоровых унизительных отношениях с партнером, звоните в центр Rose Andom Center по телефону (720) 337-4400. Горячая линия по вопросам насилия в семье по телефону 800-799-7233.

ОТЕЦ И СЫН

Одна из старейших музыкальных площадок Денвера El Chapultepec закрылась после почти 90 лет в бизнесе. Отчасти это произошло из-за пандемии коронавируса. В прошлый понедельник в Facebook владельцы El Chapultepec написали, что решение о закрытии магазина было «многофакторным». В прошлый вторник во время пресс-конференции они сообщили, что более подробная информация о закрытии бара и легендарного джазового заведения будет опубликована в местных новостных изданиях. «Семья Кранц (Krantz) шлет нашу любовь всем, кого касается это решение, мы не отнеслись к нему легкомысленно». Певица Джессика Джонс (Jessica Jones), которая еженедельно выступала на этом месте в течение последних семи лет, сказала, что была очень огорчена этой новостью. Закрытие El Chapultepec-это действительно большая потеря для местной музыкальной сцены, но Джонс сказала, что владелец «хочет двигаться дальше.» Напомним El Chapultepec открылся в 1933 году и ео гостями были такие знаменитости как Фрэнк Синатра (Frank Sinatra), Элла Фитцджеральд (Ella Fitzgerald) и Тони Беннетт (Tony Bennett).

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ

Ковид-19 они ожидают быстрой продажи билетов. Хотя точная дата открытия пока неизвестна. В компании заявили, что ожидают быстрой распродажи билетов из-за ограничений. Начиная с утра прошлого понедельника, публика может приобрести предпродажные ваучеры на билеты, которые позже будут зарегистрированы на дату и время по выбору посетителей.. Ваучеры стоят $22,99 для всех возрастов. В этом году ледяные замки будут работать в уменьшенном объеме, чтобы способствовать социальному дистанцированию. Туннели и места обхода будут помечены как односторонние объекты. Все сотрудники и гости должны будут носить маски для лица.

БОРЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

СТРЕЛЬБА В ЛЕЙКВУДЕ

Министерство юстиции США запросило информацию в рамках расследования финансовой деятельности Хантера Байдена, сына кандидата в президенты демократа Джо Байдена, о работе ряда организаций, в том числе украинской компании Burisma, передает Associated Press со ссылкой на информированный источник. Как рассказал собеседник агентства, всего ведомство потребовало документы у свыше 20 организаций, которые связаны с финансами Байдена-младшего. В частности, Минюст изучает вопросы о нарушениях налогового законодательства и законов об отмывании денег в деловых отношениях с другими странами. Источник также сообщил, что в настоящее время неясно, стала ли работа Хантера Байдена в Burisma частью федерального расследования, либо прокуроры занимаются изучением информации об источниках его доходов за последние годы. Ранее Хантер Байден заявил, что в отношении него было начато расследование в штате Делавэр. По его словам, расследование проводят по поводу уплаченных им налоговых отчислений.

В прошлый вторник в 1:28 пополудни в полицейское управление Лейквуда (Lakewood Police Department) поступил звонок с сообщением о стрельбе около магазина Safeway, расположенном в 9100 квартале по улице Колфакс-авеню (W. Colfax Avenue). Прибыв на место, полицейские обнаружили женщину с явным огнестрельным ранением. Они пытались оказать ей первую помощь, затем она была доставлена в больницу где позже скончалась. Ее личность пока не разглашается. В полицейском управлении Лейквуда заявили, что расследование « очень сложное.» Известно, что они опросили нескольких свидетелей. Пола полиция не произвела никаких арестов по этому делу. Расследование продолжается.

ДЕНЬ ПОЖЕРТВОВАНИЙ

ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН

В первые дни пандемии коронавируса звонки в центр Rose Andom Center сократились, но к сентябрю их количество удвоилось. Денверский центр продолжает оставаться важным ресурсом помощи жертвам домашнего насилия в то время, когда спрос на услуги, кажется, больше, чем когда-либо прежде. «Я поражена целеустремленностью наших сотрудников, которые продолжают выполнять такую сложную работу, кото-

Foundation. «Мы живем в удивительном штате, и это еще раз доказывает, насколько мы привержены тому, чтобы помочь нашим общинам. Спасибо!» С момента своего основания в 2010 году ежегодная акция Colorado Gives Day собрала более 256 миллионов долларов в пользу некоммерческих организаций по всему штату. Только в этом году Колорадцы сделали 165 500 пожертвований в размере от 10 до 1,2 миллиона долларов. Учитывая трудности, которые мы все пережили в этом году, очень приятно видеть, что более 50 миллионов долларов собрано для некоммерческих организаций Колорадо», - сказал региональный президент FirstBank Брайан Ларсон (Brian Larson) в своем пресс-релизе. undation, день дарения в Колорадо-один из самых успешных дней дарения в США.

Уже началась предварительная продажа билетов в Ледяные замки (Ice Castles), семейную зимнюю страну чудес в Диллоне (Dillon). Но в этом году их количество сократилось. О начале предварительной продажи билетов на сезон 2020-2021 Ice Castles объявил в прошлый понедельник. Ранее компания объявляла, что планирует открыться в декабре и принять ограниченное количество желающих. Точная дата открытия пока неизвестна. Представители компании сказали что в связи с ограничениями количества посетителей из-за

День пожертвований в Колорадо (Colorado Gives Day), завершившийся рано утром в прошлую среду, с рекордным числом пожертвований. Для местных некоммерческих организаций было собрано чуть более 50 миллионов долларов. В течении 24 часов жители Колорадо пожертвовали около 50 050 610 долларов 2828 организациям. « Сегодня мое сердце переполнено благодарностью и гордостью», - сказала Келли Данкин (Kelly Dunkin), президент и генеральный директор Community First

Президент Дональд Трамп считает, что Верховный суд «подвел» его, отклонив иск Техаса о пересмотре итогов прошедших 3 ноября выборов президента страны. «Верховный суд действительно подвел нас. Ни мудрости, ни смелости!» — написал Трамп на своей странице в Twitter. В свою очередь пресс-секретарь администрации президента Кейли Манинэни заявила в эфире телеканала Fox News, что Верховный суд таким образом показал, что отказывается обеспечивать соблюдение норм Конституции страны. «Они уклонились, иначе не скажешь. Они прикрылись процедурными моментами. И они отказались воспользоваться данной им властью, чтобы добиться соблюдения конституции», — сказала Манинэни. По ее словам, республиканцы предоставили данные о «вопиющих нарушениях», но это «было проигнорировано». Макинэни подчеркнула, что Верховный суд в качестве основания для отклонения иска указал, что Техас как заявитель не обосновал с юридической точки зрения свою заинтересованность в том, как проводят выборы в других штатах. Но в то же время, отметила представитель Белого дома, судьи никак не оценили представленные претензии. «Никто из этих судей не высказал своего мнения о фактах, касающихся этого дела», — пожаловалась пресс-секретарь, заверив, что «факты [нарушений] по-прежнему имеются в наличии». Макинэни добавила, что «борьба за честность выборов продолжается». По ее словам, в нескольких судах страны попрежнему идут разбирательства относительно результатов голосования. В беседе с журналистами она напомнила об опросе общественного мнения, который показал, что мно-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 гие республиканцы уверены в победе их однопартийца Дональда Трампа на минувших выборах президента США. Ранее адвокат Трампа Рудольф Джулиани заявил, что команда действующего президента США, которая после выборов посредством судов решила инициировать пересчет голосов, указывая на нарушения, не остановится на достигнутом. «Дело не было отклонено по существу. Дело было отклонено в связи с процессуальной правоспособностью. Так что ответ на это — передать дело в окружной суд», — сказал он в эфире программы Newsmax.

мума продаж в размере 226 миллионов долларов. Это также было первый раз, когда ежемесячные суммы превысили 200 миллионов долларов. В октябре потребители приобрели рекреационную марихуану на сумму около 170 миллионов долларов и медицинскую марихуану на сумму около 38,8 миллиона долларов. Это на 3,2% меньше, чем в сентябре, но почти на 33% больше, чем в октябре 2019 года.

НОВЫЙ ПРОЕКТ

НОВЫЙ СПУТНИК

Сверхтяжелый спутник NROL-44, предназначенный для радиоэлектронной разведки на Земле в интересах США, успешно выведен на орбиту. Трансляцию пуска 11 декабря вела компания-оператор United Launch Alliance (ULA) на своём сайте. По информации источников, гигантский спутник размером с автобус — его вес превышает 5 тонн — будет работать на экваториальной орбите высотой 36 тыс. километров. Он пополнит существующую группировку из семи аналогичных спутников и будет осуществлять перехват телеметрической информации, а также прослушивание каналов связи геостационарных спутников. Другие сведения об аппарате не раскрываются. Добавим, что разработка спутника велась ULA совместно с ЦРУ. Аппарат будет работать в интересах национального управления военно-космической разведки США (NRO).

УСПЕШНЫЙ ГОД

Магазины Колорадо торгующие марихуаной продали больше марихуаны за первые 10 месяцев 2020 года, чем за весь 2019 рекордный год продаж. Октябрьские продажи составили более $199,7 млн, что привело к тому, что годовой доход штата превысил $1,8 млрд. Для сравнения, в 2019 году продажи составили около 1,75 миллиарда долларов, что делает этот год самым продаваемым с тех пор, как марихуана появилась на рынке в 2014 году. Продажи были готовы побить рекорд после нескольких прибыльных летних месяцев, несмотря на продолжающуюся пандемию коронавируса. В июле Колорадо достиг небывалого месячного макси-

Новый проект по уменьшению вмешательства человека в дикую природу на на юго-западе штата Колорадо создаст множество функций, которые помогут обеспечить безопасность как дикой природы, так и водителей на участке шоссе 160 (U.S. Highway 160). Строительство планируется начать весной 2021 года и закончить к осени. Проект воплотится в жизнь благодаря партнерству между Департаментом парков и дикой природы Колорадо, Департаментом транспорта Колорадо, Southern Ute Indian tribe и несколькими другими организациями. Новые объекты будут простираться примерно на две мили по шоссе 160 между отметками 126 миль и 128 миль, недалеко от озера Капоте (Lake Capote) и Chimney Rock National Monument. Это между Дюранго (Durango) и Пагоса-Спрингс (Pagosa Springs). Данный проект включает в себя строительство мостов через загруженные автомагистрали в частности восточнее пересечения шоссе 160 и шоссе 151, чтобы животные могли спокойно пересечь их. Вдоль магистрали 160 будут установлены специальные заграждения, препятствующие животным выйти на трассу. По словам Департамента парков и дикой природы Колорадо, Southern Ute Indian tribe является важным партнером и предоставил очень важную информацию, включая сезонные миграционные модели, чтобы помочь чиновникам разработать проект. По данным Департамента парков и дикой природы Колорадо, проект обойдется примерно в 11,3 миллиона долларов, включая проектирование и планирование.

ВАЖНОСТЬ ВАКЦИНАЦИИ Губернатор Полис (Gov. Polis) хочет обратиться к различным общинам (minority communities), сильно пострадавшим от пандемии COVID, чтобы стимулировать вакцинацию. Но это может быть легче сказать, чем сделать. Многие церкви в таких общинах вели разговоры о пандемии. Некоторые говорили о вакцинах. Президент Greater Metro Denver Ministerial Alliance епископ Джерри Деммер (Bishop Jerry Demmer) сказал, что в сообществе существует много исторической паранойи по по-

на территории кампуса»,-говорится в пресс-релизе. Напомним что этой осенью в -Боулдере произошла самая крупная вспышка COVID-19 в штате. После которой университетские и местные чиновники усилили ограничения и перешли на онлайн-обучение, сократив распространение вируса. воду вакцин. Он сказал, что большая часть этой паранойи проистекает из эксперимента Таскиги (Tuskegee Experiment), который начался в 1930х годах. Эксперимент Таскиги начинался как исследование, чтобы узнать о прогрессировании сифилиса при отсутствии медикаментозного лечения. По данным Центров по контролю заболеваний (Centers for Disease Control), он проводилась службой общественного здравоохранения США без согласия пациентов. Пациенты не получали необходимого лечения. Предполагалось, что эксперимент продлится шесть месяцев, но на самом деле он длился 40 лет. Представитель мусульманского комьюнити Имам Джодех (Imam Jodeh) сказал, что мусульмане составляют четверть населения мира и насчитывают по меньшей мере 100 000 человек в Колорадо, но «мы не являемся одной монолитной общиной.» Джодех сказал, что мечеть мусульманского общества на South Parker Road была одним из первых молитвенных домов, которые закрылись еще в марте из-за пандемии. Джодех сказал, что они еще не получили никаких вопросов о вакцинах, но отметил, что мусульманское общество имеет давние отношения с медицинскими учреждениями по всему Колорадо и округу Арапахо.

НОВАЯ ЗАКУСОЧНАЯ Shake Shack

В прошлый четверг в Денвера открылась новая закусочная Shake Shack. Через неделю планируется открытие еще одной. Популярная закусочная открылась на Черри-Крик по адресу 260 N. Josephine St., Ste. 301. В соответствии с правилами штата, в новом Shake Shack будет временно ограничен режим работы - с 11 утра до 10 вечера, еда будет продаваться на вынос. Вторая закусочная открылась 19 декабря в Edgewater по адресу 5507 W 20th Ave. Она работает с таким же расписанием. За каждый заказ, сделанный в этих двух заведениях (Cherry Creek и Edgewater Shacks) Shake Shack делал пожертвование еды в продовольственный банк.

УЛИЧЕНЫ ВО ЛЖИ

ДИСТАНЦИОННЫЕ ЗАНЯТИЯ В УНИВЕРСИТЕТЕ

Как в прошлый четверг объявило руководство Университета Колорадо в Боулдере (University of Colorado Boulder), он начнет весенний семестр дистанционно, по крайней мере, в течение первого месяца. Весенний семестр начинается 14 января, и университет надеется возобновить очное обучение к 15 февраля, хотя этот график еще официально не утвержден. «Текущие прогнозы COVID-19 на национальном уровне» привели к решению начать весенний семестр с дистанционных занятий, говорится в пресс-релизе чиновников. В университете также объявили, что весенний выпуск будет проходить виртуально. «Проконсультировавшись с государственными и местными чиновниками здравоохранения мы должны отложить все мероприятия до тех пор, пока случаи заболевания не уменьшатся, и мы сможем обеспечить более безопасный и позитивный опыт пребывания

В прошлую пятницу шесть сотрудников правоохранительных органов штата Колорадо не прошли аттестацию из-за лжи при расследовании уголовных или внутриведомственных дел. это произошло впервые в соответствии с законом, принятым в 2019 году. Генеральный прокурор штата Колорадо (Colorado Attorney General) Фил Вайзер (Phil Weiser) во время пятничного заседания Совета по стандартам и подготовке миротворцев заявил, что десертификация была «исторической», и похвалил руководителей правоохранительных органов, которые настаивали на ее проведении. «Общественное доверие достигается тогда, когда сотрудники правоохранительных органов действуют честно и подотчетно. Хотя подавляющее большинство офицеров-миротворцев чтят это доверие каждый день, когда они надевают свой значок, к сожалению, есть некоторые офицеры, которые не принадлежат к этой профессии», - сказал Вайзер в пресс-релизе, опубликованном днем в прошлую пятницу днем. Десертификация означает, что офицеры больше не могут работать в правоохранительных органах Колорадо. До принятия изменений в законе в 2018 году, агентства могли увольнять офицеров за ложь,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

Б

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-системам.

Андрей Назаров

принимает в двух удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: info@allegroorthodontics.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26 но эти офицеры все равно могли продолжать работать в полиции, перейдя в другой департамент.

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ

Р азговор о важном

В прошлый четверг старшеклассник из Колорадо написал открытое письмо губернатору Джареду Полису (Governor Jared Polis), описывая то, что он считает кризисом психического здоровья среди своих одноклассников. «Только вчера, 10 декабря 2020 года, примерно в 10: 50 утра мои школьные учителя сообщили нам что они только что получили известие, что ученик из соседней школы покончил с собой», - написал Кайл Гобл) (Cyle Goble) ученик старшей школы в Отисе (Otis). «Я хотел бы сказать, что это был первый случай, но на самом деле это не так. Такая же трагедия произошла всего неделю назад.» Открытое письмо, опубликованное в Facebook, было «расшерено» тысячи раз. Гобл говорит, что это письмо имело такую «популярность» не только из-за его акцента на психическом здоровье, но и из-за того, что оно показало одно из последствий изоляции в связи с Covid-19 в Колорадо.

«Эти мандаты и ограничения изолировали этих студентов и нас от друзей и ресурсов психического здоровья», - писал он. Многие в Facebook высоко оценили письмо, адресованное губернатору. Как отметил Генеральный прокурор Фил Вайзер, руководство штата обращает большое внимание, особенно на проблемы психического (и психологического) здоровья школьников. «Мы должны понимать, что живем в очень напряженное время, эта пандемия напрягает всех, она бросает вызов нашему психическому здоровью», - сказал он. Он отметил что в Колорадо работает специальная горячая линия Safe2Tell. Это ресурс для студентов и школьников, находящихся в кризисе. Safe2Tell позволяет студентам и школьникам анонимно сообщать об угрозах себе и другим. Круглосуточный телефон горячей линии 1-877-542-733. Также существует мобильное приложение Safe2Tell. Если вы или кто-то из ваших знакомых имеет дело с депрессией, можно позвонить и на Общенациональную линию профилактики самоубийств по телефону 1-800-273-8255

КЛИНИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ Врачи из UCHealth заявили что по их оценкам, более тысячи человек будут участвовать в их исследовании вакцины AstraZeneca COVID-19. В конце ноября федеральный департамент здравоохранения дал фармацевтической компании разрешение на продолжение испытаний. К этому

времени вакцина была «очищена» от каких-либо неблагоприятных побочных эффектов. «В целом процесс идет хорошо», - сказал представитель UCHealth доктор Гэри Лакасен (Dr. Gary Luckasen). В каждой группе из трех человек двое получат дозу вакцины, а один- так называемое «плацебо»... затем будут проведены анализы крови и обычные медосмотры», - сказал Лакасен. Напомним что «плацебо» - это вещество без явных лечебных свойств, используемое для имитации лекарственного средства в исследованиях, где оцениваемый эффект может быть искажен верой самого пациента в действенность препарата. Иногда капсулу или таблетку с плацебо называют пустышкой. В течение всего испытания врачи будут следить за участниками. Если участник заражается COVID-19, то врачи будут следить за развитием у него болезни.

ЗАКРЫТИЕ КОНСУЛЬСТВ Соединенные Штаты собираются пересмотреть условия работы своих дипломатов в России: Вашингтон может полностью закрыть генеральные консульства в Екатеринбурге и Владивостоке, сообщает «Коммерсантъ» со ссылкой на дипломати-

ческие источники. Генконсульство США во Владивостоке приостановило свою деятельность еще в марте на фоне пандемии коронавируса. Дипломаты объяснили такое решение беспокойством о здоровье сотрудников. Американская сторона обещала восстановить работу с улучшением эпидемиологической обстановки. Но в итоге, согласно данным газеты, в Госдепартаменте пришли к выводу, что в ближайшее время ситуация в лучшую сторону не изменится. При этом представитель генконсульства США во Владивостоке заявил РИА «Новости», что у него пока нет сведений о возможном закрытии. Что касается консульства Соединенных Штатов в Екатеринбурге, с марта оно оказывает только услуги, связанные с экстренными ситуациями. В аналогичном режиме функционируют американское посольство в Москве и консульское агентство США на Сахалине. В середине марта оказание консульских услуг из-за пандемии коронавируса также временно прекратило российское посольство в США, сообщала пресс-служба дипломатической миссии. «Начиная с 16 марта 2020 года консульский отдел посольства Российской Федерации в США временно закрыт для посетителей из-за обострения санитарно-эпидемиологической ситуации с коронавирусом COVID-19», — указывалось в заявлении посольства. Для получения визы, согласно рекомендациям дипмиссии, необходимо обращаться в российский визовый центр в Вашингтоне.

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÑÏÅÊÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

Очутившись за границей и постепенно проходя все стадии адаптации в новой стране, человек переживает разные эмоциональные состояния. Восторг и радость сменяются удивлением, непониманием, порой раздражением и внутренним протестом. Но даже, если переезд был желанным, люди испытывают разной глубины стресс, проходя этапы адаптации и постепенно познавая незнакомый язык, культуру, обычаи и людей. Меняется многолетний жизненный стереотип. Нам катастрофически не хватает любимой работы, родных, друзей, привычного отдыха. Человек привыкает, как ни странно, к своему подъезду, соседям, даже к запаху своей квартиры деревьям и лужам около дома. На чужбине эти чувства обостряются во сто крат. Но что же делать, решение принято, эмиграция или переезд свершились… Иногда этот сложный шаг может отнимать до 10 лет жизни у человека. Как же сделать его менее болезненным и более позитивным? По жизни каждый из нас замечал, как различны характеры людей. У одного «в одно ухо влетает, в другое вылетает», т.е. человек не «зацикливается» ни на чем. Такие люди живут легко. И знакомятся и забывают быстро. Легко меняют уклад жизни, работу, квартиру, супруга. Это оптимисты. Они обладают высокой способностью вытеснения отрицательных эмоций. Веселые, счастливые, легкие на подъем люди. Об этих не надо заботиться,

они и за границей достаточно быстро адаптируются и найдут себя. Проблема возникает у других и этих «других», к сожалению, большинство. За своими мыслями и состоянием нужно приучиться следить. Нужно научиться сознательно вытеснять отрицательные эмоции, переключать себя. Как? Очень просто. К примеру, заметили, что постоянно грустите о родном человеке, которого с вами нет, переключитесь и начните думать и чем-то другом: что приготовить поесть, кому позвонить; можно взять книгу и почитать, одеться и пойти погулять. Для чего ввергать себя в тоску о нереальном? Пытайтесь сознательно управлять вашими мыслями. Надо хорошо усвоить одну истину: сколько ни думай, сколько ни ломай голову, сколько ни страдай, этим ничего не изменить. Есть категория людей, которая любит роль (именно роль!) страдальца. Они смакуют отрицательные переживания, многократно рассказывая и жалуясь всем родным и знакомым, постоянно ища сочувствия и поддержки. Им нравится, что их все успокаивают, сопереживают, помогают. Это идет от их эгоизма и инфантильности. С такими трудно. В «больших дозах» они непереносимы, т.к. постоянно навешивают на вас свои проблемы, совершая эмоциональный вампиризм. К таким ходить за помощью и советом не надо. Они так вас дополнительно загрузят, что жизнь покажется адом. Идите к оптимистам. Ставьте перед собой «близкую цель», т.е. то, что вам нужно сделать на этой неделе, или в этом меся-

це. И идите к ней, стремитесь ее решить, осуществить. Не надо напрасно ломать голову, что вы будете делать вообще в этой стране. По этому поводу могут быть только легкие наметки. Придет время и постепенно все прояснится и встанет на свои места. Вы все поймете и почувствуете. Иначе снова загоните себя в такой угол безысходности, что от глубокой депрессии не отвертеться. О дебюте депрессии говорит факт бессонницы. Если вы стабильно плохо спите, часто просыпаетесь и не можете вновь уснуть - у вас депрессия. Кроме того, она сопровождается потерей аппетита. Сознательно находите что-то приятное вокруг себя или создавайте это. Помните, что любые проблемы решаются, и любые несчастья проходят. Отрицатель-

ные эмоции сменятся, непременно, положительными. Помогайте себе в этом. Например, посмотрите на проблемы окружающих вас людей. Они зачастую намного сложнее и неразрешимее ваших. Но реакция на них совсем другая! Известная фраза: «хочешь быть счастливым - будь им» не такая уж парадоксальная, как кажется. Оказывается, это просто говорится о нашем настроении. Хочешь страдать, переживать, гадать на кофейной гуще о дальнейшем, вздыхать, унывать, страдать от бессонницы, зарабатывать гипертонию или инфаркт, быть нытиком и пессимистом, ну, так и будь! А хочешь быть счастливым – будь счастливым! Надень улыбку на лицо, скажи себе, что все в жизни прекрасно или будет прекрасно, радуй всех своим веселым настроением, легким характером, бодростью, энергией. Отгоняй печальные мысли. Они ничего не изменят, они только здоровье унесут. Кстати, улыбка, «надетая» на лицо, непременно срабатывает вам в плюс, т.к. нервные импульсы идут не только от центра радости, возникшего в мозгу, к вашим мышцам на губах, но и наоборот, улыбка будит в вас положительные эмоции. Что делать, если все же это никак не получается и депрессия зашла уже далеко? Обратиться к врачу! Надо идти к тем, кто «лечит душу», т.е. к психоаналитику, психотерапевту, психиатру. Себе обязательно нужно помочь, т.к. «больная голова», делает больным, как не жаль, все тело. Л.И. Губенко, психолог.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

27

Евгения ЛОЗОВСКАЯ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни. С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

Бесплатная консультация по телефону office: 303-680-8100 cell: 626-554-3501. -HQQLIHU 0DWWKHZV DJHQF\

ВСЕГДА СВЕЖИЕ ЦВЕТЫ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ФЛОРИСТ ЯНА ИГНАТОВИЧ

КРАСИВЫЕ КОМПОЗИЦИИ ДЛЯ ЛЮБОГО СОБЫТИЯ ОФОРМЛЕНИЕ ПРАЗДНИКОВ И ДНЕЙ РОЖДЕНИЙ СВАДЕБНЫЕ БУКЕТЫ И ФЛОРИСТИКА РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВЕНКИ, ЁЛКИ И УКРАШЕНИЯ ДЛЯ ДОМА

МАСТЕР КЛАССЫ И DIY НАБОРЫ

ВСЕ ДЕТАЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ:

720-224-2392 SUPREMECAMELLIA@OUTLOOK.COM

СКИДКА 20% С ПРОМОКОДОМ

PEONY20 SUPREMECAMELLIA

SUPREME_CAMELLIA SU

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик

Начать карьеру в IT намного проще, чем кажется

SI Computer School Основана в 2018 году

30% 70%

Курс предоставляет

Full stack QA course 3 занятия в неделю 2 месяца 80 часов в классе 80 часов домашней работы

теории

практики

БЕСПЛАТНОЕ ВВОДНОЕ ЗАНЯТИЕ MANUAL SOFTWARE QA КУРС AUTOMATION QA КУРС

Школы в Остине, Хьюстоне и Далласе, Штат Техас и онлайн обучение - стать QA тестировщиком за 8 недель! Подготовка Quality Assurance professionals - Software Test Engineer, QA Analyst, QA tester, Manual Tester, Functional Tester, & many more.

В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ВОССОЗДАЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС РАБОТЫ В КОМПАНИИ. Отличие от других - наши онлайн классы не больее 12-15 человек (вместо 30 - 50).

Tel. 833-2867447 | e: sics@sics.io Подробности на сайте: www.sics.io

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Г ипотеза

29

ǔǍǐǍǑǗǕ ǏǒǘǕǗǛǖ ǗǕǟǍǖǞǗǛǖ ǞǟǒǚǨ

Это сооружение по праву считается величайшим достижением мировой цивилизации. Великая Китайская стена поистине уникальна, а загадкам монументального рукотворного строения нет числа. «Каменный пояс» Поднебесной империи до сих пор преподносит исследователям сюрпризы, и многие вопросы пока остаются без ответов. Одни версии, предположения, гипотезы. Вот одна из них. Оговоримся, что это лишь робкая попытка разгадать тайну.

Идея великого тирана Первое, что сразу ставит в тупик, — практическое значение Великой Китайской стены. Ведь люди просто так ничего не делают. Действительно, кому взбредет в голову сумасшедшая идея вкладывать титанический труд и астрономические средства в создание ненужного строения? Исторически сложилась версия, что в период объединения разрозненных, вечно враждующих и воюющих друг с другом древнекитайских княжеств под властью единого богдыхана (императора), появилась необходимость укрепить границы нового государства. Защитить северные рубежи империи от набирающих силу кочевников. Только при этом условии, думали правители, можно эффективно провести реформирование империи. Решено было самоизолироваться от внешнего мира. С востока, юга и запада Древний Китай отгорожен от соседей естественными преградами: горы, пустыни, моря. Неприкрытым оставался север государства. Сама идея строительства стены принадлежала величайшему реформатору и тирану, государю Ши-Хуанди из династии Цинь. Проект даже на бумаге был грандиозным и впечатлял размахом. Общая длина стенного укрепления должна была составить более шести тысяч километров. Уму непостижимо!

Без дефицита рабочей силы Колоссальную стену строили миллионы людей. Но считать их рабами — тоже неверно. Нужны были квалифицированные мастера и архитекторы. Ведь строить предполагалось на тысячелетия. В те далекие времена служение повелителю воспринималось простым людом как священная и почетная обязанность. Смертные безропотно шли на работу, чтобы отдать должное помазаннику Божьему. Поощрение и стимул? Благодарность небесных сил и божественного императора! Десятки тысяч людей готовы были костьми лечь на тяжелейших работах. По проекту на расстоянии около семи метров друг против друга строились две основные несущие стены толщиной чуть меньше метра из песчаника твердых пород. Образовавшийся промежуток засылали грунтом с глиной и тщательно утрамбовывали до состояния, близкого монолиту. Наверху оставался зубчатый поребрик, который служил укрытием для защитников стены. Ширина такова, что на стене свободно могут разъехаться шесть

тяжеловооруженных всадников. Через равные промежутки длиной в 1 ли (около полукилометра) стена прерывается массивной сторожевой башней («костром»), которая защищала ворота сквозного прохода. Название башни говорит само за себя. Ночью стражники разводили на ней большой костер, который выполнял роль маяка. В случае опасности его спешно тушили, что было сигналом для ближних гарнизонов и тревожных караулов. Они тут же устремлялись на защиту объекта от врагов. Но странно: такая система оповещения об опасности существовала и у других народов — только для сигнализации о тревоге огни разжигали. Китайцы делали наоборот. Почему? Посмотрим на линию стены. Если оборонительное сооружение призвано защитить империю от врагов, то почему строительство не доведено до конца? По логике вещей стена должна проходить от самого побережья Восточно-Китайского моря до труднодоступных отрогов Тибета. В этом случае функциональность ее понятна и оправданна. Один конец, действительно, несет эту нагрузку, а вот другой оставляет внушительный многокилометровый проход неприкрытым. Что это? Долгострой из-за нехватки средств и сил? Странно. И на трудолюбивых богобоязненных китайцев не похоже. А на амбициозных древних тиранов — тем более. Ведь строительство призвано увековечить Цинь Ши-Хуанди, а не опозорить его перед грядущими поколениями. Если уж основную часть каменного исполина воздвигли, то могли бы и поднатужиться. Брешью, кстати, часто пользовались многочисленные оккупанты для вторжения во Внутренний Китай. Какая уж тут оборонительная функция? Видимо, дело в чем-то другом. Но где ответ на этот вопрос?

Высшая математика древних китайцев Между тем император Цинь Ши-Хуанди во время строительства постоянно совещался с астрологами и консультировался с предсказателями. Согласно легенде, славу государю и вечность оборонительной линии могла принести ужасная жертва — захоронение в утрамбованном грунте наполнителя миллиона человек. Эти безымянные строители встали на вечную стражу ру-

бежей Поднебесной. Их тела хоронили именно в вертикальном положении. Если верить утверждениям о материальности человеческой души и ее периодическом возвращении к месту погребения бренного тела, можно представить себе, какая мощная энергетическая сила концентрируется порой в этом месте. Исследователи аномальных явлений склонны считать миллионное захоронение не чем иным, как питающей батареей колоссальных размеров и ёмкости. Если так — что она должна питать энергией? Математические выкладки показали, что древние китайцы должны были знать интегральное и дифференциальное исчисления. Но они и в средние века не владели такими знаниями. А масштабные работы начались в 220-х годах до нашей эры. Китайские ученые, конечно, работали с иррациональными числами и бесконечно малыми величинами. Могли знать и о правилах «золотого сечения». Но для столь грандиозного проекта и его воплощения этого мало. Аэрофотосъемок тогда не было, точных карт земной поверхности тоже, о геодезии разговор не шел. Кто же тогда надоумил древних архитекторов и строителей? Кто был автором проекта и консультантом на огромной стройке? Современные исследователи предполагают участие посторонних в грандиозных работах. Кто они были, можно только гадать, но, похоже, не земляне. Все изученные на сегодня древние цивилизации не обладали той полнотой знаний, которая позволила бы спроектировать Великую Китайскую стену. Возможно, это были представители неких погибших, еще не открытых современной наукой культур. Не исключено, что ими могли быть внеземные пришельцы или земные наследники (спасшиеся?) инопланетян… Великая Китайская стена — единственный из рукотворных земных объектов, который четко просматривается из космоса. Она идёт по строго определенной линии. Считалось, что она извивается, а не тянется по прямой в силу особенностей рельефа или различия в плотности поверхностного грунта. Но если присмотреться, то можно обнаружить, что даже на равнинных участках она петляет. Значит, природные помехи тут ни при чем, и есть иной практический смысл. Наложение на карту стены известной географической сетки паралле-

лей и меридианов показывает — она почти в точности повторяет тридцатую параллель. Это тем более странно, что линия-то чисто условная. Хотя именно эта условная линия является своеобразным экватором, разделяющим поровну земную сушу. Сам же экватор разделяет земную поверхность. Попробуйте прямо на карте поделить евразийский континент пополам, и… прямой линии не получится. Наверное, поэтому Великая Китайская стена петляет. Известно также, что ось вращения нашей планеты со временем меняет свой угол. Недавние расчеты восстановили положение 30-й параллели 2200 лет назад и примерную конфигурацию континента. Так вот — в те далекие времена стена шла практически вдоль параллели. Отсюда и одно из ее традиционных названий — «Золотая середина империи». Золотая середина — это некий оптимум, нулевая отметка, линия гармонии. Вопрос: китайские государи замахивались на владение всей сушей? Попробуйте двигаться от стены дальше, вдоль 30-й параллели, и вы наткнетесь сначала на египетские пирамиды, а потом… на Бермудский треугольник. Не странное ли совпадение? Но и это не все! С поправкой на постоянное сейсмическое движение земной тверди мы упремся еще в одну загадку. Все три сверхтаинственных объекта равноудалены друг от друга! Что это, только ли случайность? Непохоже.

Комплекс межгалактической связи? Известно, что любое физическое тело обладает определенным электропотенциалом. Учёные смежных с физикой научных направлений исследовали известные аномальные места нашей планеты. Земля обладает постоянным электрическим зарядом. Великая Китайская стена находится не где-нибудь, а в месте истекания потенциала к северу и югу. По законам электродинамики, движение Земли вокруг Солнца порождает электромагнитную волну, фазовая скорость которой значительно больше скорости света. Это достаточные условия для налаживания связи с… космосом. Не в этом ли причина столь странной конструкции и конфигурации стены? Внешние стены вполне можно использовать в качестве двухпроводной линии связи. По ним предположительно пускали сигнал, который вмешивался в естественное электромагнитное поле Земли и менял его структуру. Пожалуйста, информация послана! Заманчивая гипотеза. Теперь в нее аккуратно вписывается версия о предназначении пирамид Гизы как приемного комплекса межгалактической связи. Причем оба объекта до сих пор находятся в приличном состоянии и ремонта не требуют. То есть — аппаратура в полной готовности! По предположениям ученых, на ближайших к нам планетах могут находиться приемопередающие комплексы. Наиболее подходящее место для него в Солнечной системе — Марс. Судя по всему, он также в исправном состоянии. Возможно, что земную радиостанцию активно используют и сегодня из космоса. Жаль, что пока без нашего участия. Сергей Сонный

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПАНСИОНАТУ

«МОНАКО»

Дорогие друзья! Приближаются самые долгожданные праздники: Ханука, Рождество Христово и Новый год. Эти светлые праздники всегда несут с собой радость, надежды на лучшее. Мы, клиенты дневного пансионата «Монако», хотим поблагодарить и поздравить с наступающими праздниками прекрасный и дружный коллектив, каждого сотрудника этого замечательного пансионата. Этот коллектив удивительных, отзывчивых, добрых людей, стал для нас семьей. Все мы знаем, каким тяжелым был этот год, сколько горя, бед и несчастий он принес. Но сотрудники пансионата «Монако» не оставили нас в это трудное время. Мы постоянно чувствуем поддержку, заботу, внимание со стороны коллектива пансионата и его администрации в лице Полины, Алика и менеджера Галины. Мы знаем, что в любую минуту они готовы прийти нам на помощь. Мы хотим выразить огромную благодарность работникам столовой, водителям, которые ежедневно развозят горячую еду по домам, возят нас на прием к врачам, в аптеку, в магазины за продуктами. Также мы хотим выразить огромную благодарность работникам агентств по уходу «Суприм» и «Тимур», медицинскому агентству «Super». Их работники добросовестно, заботливо ухаживают за нами, оказывают медицинские услуги, в которых мы очень нуждаемся.

Пусть ваши по-настоящему прекрасные качества помогают вам в стремительно-суматошной жизни и в условиях порой такой непростой работы оставаться внимательными, заботливыми, отзывчивыми! Пусть наступающий год принесет удачу в делах, а в семью — достаток, мир и спокойствие! Пусть осуществятся самые заветные ваши мечты! Любви, здоровья и радости! Побольше улыбок и веселого настроения! От наступающего нового года мы ожидаем больших перемен. Пусть эти перемены будут яркими, красочными и немного сказочными! Пусть этот год станет годом светлых моментов, отличных идей, больших перемен, абсолютных успехов, красивых поступков, интересных событий! Спасибо Вам, пансионат «Монако», за то, что в такое время вы каждый день для нас открыты, что мы можем теперь пользоваться Skype и Viber, что мы каждый день ждем ваших заботливых звонков и разговоров. Спасибо, что вы о нас заботитесь. С любовью и уважением от имени всех клиентов: Авдюхова Ольга, Перчик Неха, Морозова Раиса, Юшкевич Нина, Юшкевич Аркадий, Савченко Нина, Савченко Олександр, Щеглова Галина, Щеглов Иван, Мисюра Надежда, Кавалева Светлана, Абаева Людмила, Комарова Лариса

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32 Следите за рекламой в русских газетах

HOUSE OF BREAD Inc.

МЫ ОТКРЫТЫ SOON

2020 S. Parker Rd, Denver, CO 80231 info@houseofbreadinc.com

720-727-0000

ǚǻǯǻDz ǷǭȁDz ǷǻǺDZǵǿDzǽǾǷǭȌ ǰDZDz ǰǻǯǻǽȌǿ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ Ǽǻ ǭǽǹȌǺǾǷǵ ǵ Ǽǻ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɜɟɠɚɹ ɜɵɩɟɱɤɚ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ · Пирожные · Торты · Пирожки · Пончики · Пахлава · Хлеб · Лаваш

· Блины · Борек с сыром · Хачапури по-аджарски · Хинкали

· Кофе армянский · Кофе турцкий · Кофе американо, эспрессо

ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɡɚɤɚɡɵ ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɦɢ ɨɬɜɟɞɚɣɬɟ ɧɚɲɭ ɜɵɩɟɱɤɭ ɜ ɭɸɬɧɨɦ ɤɚɮɟ Русский магазин

«Черное море»

ŭƎƂƛƉ ƀƑƑƎƐƒƈƌƅƍƒ

Работаем Р абота а ежедневно

7

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ ŰƓƑƑƊƈƉ ƌƀƃƀƇƈƍ lúĈēĐđĈ ďđēĈ{ Новый ассортимент ñĔđĄĞĈ Ĕđēĕă čđĎĄăĔ ĔĞēđą čđĒĚĈĐċČ

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, ëĊąĈĔĕĐăĢ Đă ąĈĔğ Ćđēđć čĖĎċĐăēċĢ Ēċēđĉčċ ēĖĎĈĕĞ кондитерских ко о Известная на весь город кулинария: пирожки, и, ĆđēĢĚċĈ ĊăčĖĔčċ ĔăĎăĕĞ ĊăĎċąĐđĈ ċ ďĐđĆđĈ ćēĖĆđĈ рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и изделий, êăĘđćċĕĈ Ċă ĐđąĞďċ ĄĎġćăďċ многое другое. Заходите за новыми блюдами и которые вы đĕ ĎĖĚěċĘ čĖĎċĐăēđą çĈĐąĈēă от лучших кулинаров Денвера. найдете только у нас! найдете т

čđĐćċĕĈēĔčċĘ ċĊćĈĎċČ čđĕđēĞĈ ąĞ ĐăČćĈĕĈ ĕđĎğčđ Ė ĐăĔ

úċĔĕđ ĒēđĔĕđēĐđ ĄĈĊđĒăĔĐđ ċ đĚĈĐğ ąčĖĔĐđ

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247]• 303-743-8163 & .JTTJTTJQQJ "WF . %FOWFS $0

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ

$125 $80

$45

ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

34

i Ð {kv Z S^Y[ NZSg m | x y }} x z | z x x zx x } w z x } } z y } } w x ¢ :B } ¢ g } x z y x } } x y }} :B } ¢ ¬ ²°³¤­® ª®­²°®«¨°®¢ ²¼ ±¢®¨ ½¬®¶¨¨" ± ¯°¥¯®«­¿¥² ®¹³¹¥­¨¥ ¤³¸¥¢­®© ¯³±²®²»" ± · ±²® ¬¥­¿¥²±¿ ­ ±²°®¥­¨¥" » ¨¹¨²¥ ®²­®¸¥­¨© ­® ­¥ §­ ¥²¥ ª ª ¨µ ±²°®¨²¼ ¨ ¯®¤¤¥°¦¨¢ ²¼" » ¯®§¢®«¿¥²¥ ¨±¯®«¼§®¢ ²¼ ±¥¡¿ ¤°³£¨¬ «¾¤¿¬"

} x PY USXN 0$ /3& 1&&

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: ¥¯°¥±±¨¾ °¥¢®£³ ®¡¨¨

/LVHQVHG &HUWLILHG 7KHUDSLVW (0'5 &HUWLILHG 7KHUDSLVW 0%7 &HUWLILHG 7KHUDSLVW

¬®¶¨®­ «¼­»¥ ° ±±²°®©±²¢ ±±²°®©±²¢ «¨·­®±²¨ ®£° ­¨·­»¥ ±®±²®¿­¨¿ ®±«¥¤±²¢¨¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª®© ²° ¢¬» °®¡«¥¬» ¢§ ¨¬®®²­®¸¥­¨© °®¡«¥¬» ³ ¤¥²¥© ¨ ¯®¤°®±²ª®¢ °¨§¨±­»¥ ±¨²³ ¶¨¨ ¥¢°®§» ­ ¢¿§·¨¢»µ ±®±²®¿­¨© ²°¥±±

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: ОТКРЫТА НОВАЯ ПРОГРАММА «МАТЬ И РЕБЕНОК» Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna ª®¬¯«¥ª±­ ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ±²° ¤ ¾¹¨¬ ¤¥¯°¥±±¨¥©

6 -DFNVRQ 6W 'HQYHU &2 &RORUDGR %OG 0H[LFR

/H[L &LU %URRPILHOG &2 , WK $YHQXH

ZZZ 'HQYHU3V\FKRWKHUDS\ X FRP Звоните: 720 - 381 – 7491

N NX[Sg

|} x | z} wE

²°¥¢®¦­»¬¨ ° ±±²°®©±²¢ ¬¨ «¨·­®±²­»¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ¨ ¤¥²¿¬ ¢ ¯¥°¨®¤ ° §¢®¤ ¨«¨ ¯°¨ ²¿¦¥«®© ´¨§¨·¥±ª®© ¡®«¥§­¨ ®¬¯«¥ª±­ ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ g o ¯®¬®¦¥² ¬ ³«³·¸¨²¼ ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨¥ ¢®±±² ­®¢¨²¼ ¤®¢¥°¨²¥«¼­»¥ ®²­®¸¥­¨¿ ³¬¥­¼¸¨²¼ ª®­´«¨ª²­®±²¼ ¬¥¦¤³ ¬¨ ¨ ¸¨¬ °¥¡¥­ª®¬ ¨«¨ ¯®¤°®±²ª®¬ ®­±³«¼²¨°®¢ ­¨¥ ²¥° ¯¥¢²®¢ ¨ ®¡³·¥­¨¥ ±²³¤¥­²®¢ ¤«¿ ° ¡®²» ± ¯®£° ­¨·­»¬¨ ±®±²®¿­¨¿¬¨ «¨·­®±²¨ ¯® ±®¢°¥¬¥­­»¬ ¬¥²®¤¨ª ¬ 7)3 DQG 0%7

Высокие профессиональные стандарты!

ƷdžǑNjǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ ƧljLjǎǝǡ

Спортивная школа-студия

"Тандем " Новый 2020-2021 учебный год Классы для детей:

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

• Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Уроки хореографии с 3 лет • Народные танцы с 3х лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 7 лет Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг: любой возраст • Йога: любой возраст • Лечебно-физкультурный класс: любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

Руководитель школы "Тандем " Ирина Багурина

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35

7 ВОПРОСОВ ПРИ УСТРОЙСТВЕ НА УДАЛЕННУЮ РАБОТУ Финансовый эксперт Джули Энн Рассел рассказывает, как не ошибиться в переговорах с новым работодателем

ʞ˓ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˍ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˡ ː˃ ˖ˇ˃ˎˈːː˖ˡ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȅ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞ ˔ ˑ˄ˋ˓˃Ǧ ˈ˕ˈ˔˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʏ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˖ˇ˃ˎˈːːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ǡ ˖ˇ˃ˎˈːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˏːˑǦ ˆˑˈ ˇ˃ˈ˕ Ȅ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˑˍ˓˖Ǧ ˉ˃ˡ˜˖ˡ ˔˓ˈˇ˖Ǥ ʜˑ ˕˃ˍˉˈ ˅˃ˉːˑ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕Ǧ ːˑ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏǡ ˔˒˓˃˅Ǧ ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˊ˃ˇ˃˚˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˍ˃Ǧ ˓˟ˈ˓ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǤ ʢˇ˃ˎˈːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˄˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊːˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˔ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˑ˗ˋ˔˃ǡ ˋ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˎ˃ˇˈˡ˕ ǡ ˋ ǡ ˕ˑ ˅ˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˎˈˆˍˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˑˇǦ ˍˎˡ˚˃˕˟˔ˢ ˍ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ːˑˏ˖ ˔ˑ˄˓˃ːˋˡ ˋˊǦ ˇ˃ˎˈˍ˃ǡ ˕˃ˍˑˌ ˑ˒˞˕ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃˔ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈǦ ːˋˈǤ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˖ˊː˃˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˢ Ȅ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒˓ˑˢ˅ˋ˅ ˔ˈ˄ˢ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ˍ˓˃˔ˈǤ ʑˑ˕ ˔ˈˏ˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˉːˑ ˊ˃ˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˎˋ ˅˃ˏ ˠ˕˃ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊ˃˙ˋˢ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˆˇˈ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋǤ

Буду ли я работать в привычное рабочее время? Если нет, то в какие часы? ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˛˕˃˕ː˞ˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˆˋ˄ˍˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˞ ːˈ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˆˋ˄ˍˋˌ ˆ˓˃˗ˋˍǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˋ ˑ˄ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ˘Ǥ Ǽʟ˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˑ ˊ˃Ǧ ˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈǡ ˚˕ˑǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ˖ˇ˃ˎˈːːˑǡ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ ˚˃˔˞ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˅˔ˈ ː˃ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕ǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˍˑ˖˚ ʬ˛ˎˋ ʏːˇˈ˓˔ˑːǤ ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ Ǽ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˋ ˠ˕ˋ ˚˃˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃˅ˋ˔ˈ˕˟ ˑ˕ ˆ˓˃˗ˋˍ˃ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǽǤ ʔ˔ˎˋ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ː˃ˢ Ȅ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˖ˇ˃ˎˈːːˑǡ Ȅ ʏːˇˈ˓˔ˑː ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˓ˈǦ ˍ˓˖˕ˈ˓˃ ˋˎˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓˖ˍˑǦ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˚˃˔ˑ˅˞˘ ˒ˑˢ˔˃˘Ǥ ʡ˃ˍ ˅˞ ˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˅˃ˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ͻ ˇˑ ͷǤ

Какая доля сотрудников работает удаленно? ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˋ˕˟ǡ ˖˚˕ˈː˃ ˎˋ ˖ˇ˃ˎˈːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊ˃˙ˋˑːːˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˄˖ˇˈǦ ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˖ˇ˃ˎˈːː˞ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍˑˏǡ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˔ˏˈǦ ˛˃ːːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈǡ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ʏːˇˈ˓˔ˑːǤ Ǽʑ˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˙ˈːˋ˕˟ǡ ˒˓ˋ˅˞˚ː˃ ˎˋ ˕˃ˍ˃ˢ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˢ ˇˎˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˋˎˋ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˋ ːˈ ˖˒˖˔ˍ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǽǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˖ˇ˃ˎˈːː˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˅ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˋˎˋ ˖ˇ˃ˎˈːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ Ȅ ːˑ˅ˑˈ ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ȋ˃ ˕˃ˍˑˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ǦͳͻȌǡ ːˈ ˅˞˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˌ˕ˈ ˈˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˗˃ˍ˕˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˆˑ ˕˓ˈǦ ːˈ˓˃ ˋ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ʬˌǦ ˒˓ˋˎ ʙˎˋˏˍˈ˅ˋ˚ǡ ˄ˑˎˈˈ ˖ˏˈ˔˕ːˑ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˑ˄ˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕ ˎˋ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˇˎˢ ˔˅ˑǦ

ˋ˘ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ Ǽʔ˔ˎˋ ˑːˋ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˚˃ˡ˕ ː˃ ˅˃˛ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢǣ Ǽʛ˞ ː˃ˇ ˠ˕ˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏǽǡ ˕ˑ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ˑː˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˊː˃ˍǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋˇ˖˕ ˇˈˎ˃ ˖ ˖ˇ˃ˎˈːǦ ː˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˋ ˅ːˑ˔ˢ˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˋ˘ ˉˋˊː˟Ǥ

Как происходит общение в команде? Какие инструменты вы используете для совместной работы? ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˎˈˊǦ ːˑ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˑ ˔˕ˋˎˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˋ ˇˋː˃ˏˋˍˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǥ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ˄ ˖ˇ˃ˎˈːːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˠ˕ˑ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˏ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǡ ˅˃˛ ː˃˚˃ˎ˟Ǧ ːˋˍ ˋ ˍˑˎˎˈˆˋ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˌ˕ˋ ˍ ˅˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˋˇˈˢˏˋ ˋ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˋ˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑːˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˄˞ˎˋ ː˃ ˑˇːˑˌ ˅ˑˎːˈǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢǤ ʢˇ˃ˎˈːː˞ˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˕˃ˍˉˈ ˅ˎˋǦ ˢˈ˕ ː˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔ ˅˃˛ˋˏ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏǡ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˔ ˆˈːˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊ˃ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˎˋ˚ː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǤ Ǽʑ˃ˏ ː˖ˉːˑ ˋˏˈ˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ː˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˠ˕ˋˏ ˎˡˇˢˏǡ ˍ˃ˍ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅˞ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏːˇˈ˓˔ˑːǤ Ȅ ʠ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˔ˑ˄˓˃ːˋˌ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ǡ ˋ ˍ˃ˍˑˌ ˇˑǦ ˔˕˖˒ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˈ˔˕˟ Ȅ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ Ȅ ˖ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǽǤ ʢˇˈˎˢǦ ˈ˕ ˎˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˓ˈˆ˖Ǧ ˎˢ˓ː˞ˏ ˎˋ˚ː˞ˏ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˏ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˑˇǦ ˚ˋːˈːː˞ˏˋǫ ʞ˓ˋːˢ˕˞ ˎˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˍˑǦ ˏ˃ːˇː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ ˅˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˕ˑǦ ˅˃˓ˋ˜˃ˏˋ ˒ˑ ˍˑˏ˃ːˇˈǫ ʐ˞˅˃ˡ˕ ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˅ ˏ˃˔˛˕˃˄˃˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˈ˔˕˟ ˎˋ ːˑ˅ˑ˔˕ː˃ˢ ˓˃˔˔˞ˎˍ˃ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˖ˊː˃˕˟ǡ ː˃ˇ ˚ˈˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǡ ˋ ˒ˑːˢ˕˟ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˈ ˅ˋˇˈːˋˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ǫ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑːˋ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˡ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˋˊˑ ˇːˢ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˋ ǡ ˋ ǡ ˋ ǡ ˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ǡ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋǡ ˍ˕ˑ ː˃ˇ ˚ˈˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ Ǥ Ǽʬ˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ː˖ˉːˑ ˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˅ˋˇˈˑ˅˔˕˓ˈ˚˃˘ ˋˎˋ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˌ Ȅ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˍ˃ː˃ˎ ǡ ˆˇˈ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˍˑˏˏˈː˕ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏːˇˈ˓˔ˑːǤ ʡ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˎˋ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˋˏˈːːˑ ˅˃ˏǤ

Ǽʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˅˃ˏ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˚˃ˡ˕ǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏːˇˈ˓˔ˑːǤ Ȅ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˄ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃˘ ˋ ˍˑˏˏ˖Ǧ ːˋˍ˃˙ˋˋǡ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅˃˔ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˇˈˎǡ ˃ ˑːˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˕˓ˈ˅ˑˆ˖Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˋ ˇˈ˕˃ˎˋ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˓ˈ˛ˈː˞Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˙ˈːˢ˕ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ːˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˗ˋ˔ː˞˘Ǥ ʑ˞ ˉˈ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˄ˑ˚ˋːˈ ˋˎˋ ˔˕˃˕˟ ˒ˑˇˑ˒˞˕ː˞ˏ ˍ˓ˑˎˋˍˑˏǽǤ

Как обычно удаленные сотрудники получают обратную связь? ʞˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˑ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ːˈ˗ˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ːˑ Ȅ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˌ˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˋˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢˏˋ ˑ˕ ːˑǦ ˅ˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃Ǥ ʝ˄˓˃˕ː˃ˢ ˔˅ˢˊ˟ ˅˃ˉː˃ ˋ ˇˎˢ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎ˃˔˟Ǥ ʜˑǡ ˍ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ʏːˇˈ˓˔ˑːǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˖˒˖˔˕ˋ˕˟ ˋˊ ˅ˋˇ˖Ǥ Ǽʚˡˇˢˏ ˎˈˆǦ ˍˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟˔ˢǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ˖ˇ˃ˎˈːːˑǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ˑː˃Ǥ ʚ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˟ːˋˍ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˃˅˃˕˟ ˅˃ˏ ˑ˄˓˃˕ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˋ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˎˢ ˅˃˔ Ȅ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒˓ˢˏˑǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˓ˈˍ˓˖˕ˈ˓˃ ːˈ˕ ˒ˎ˃ː˃ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊ ˅ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˙ˈˎˋ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˖˅ˋˎˋ˅˃ˈ˕ ˑ˕ ˑ˕˅ˈ˕˃ ˋ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋˊː˃ˍˑˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˖ˇ˃ˎˈːːˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃Ǥ

Какие регулярные мероприятия проводятся в команде или отделе? ʡˋ˒˞ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˕ˋˏ˄ˋˎˇˋːˆˑ˅˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ˘ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˍˎˡ˚ˑˏ ˍ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˡ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˖ˇ˃ˎˈːː˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖Ǥ ʐ˖ˇˈ˕ ˎˋ ˖ˇ˃Ǧ ˎˈːː˞ˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˋǦ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˍ ˠ˕ˋˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢˏǫ ʠˑ˔˕˃˅ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ˞ǡ ˖ˇ˃ˎˈːː˃ˢ ˑː˃ ˋˎˋ ˑ˗ˋ˔ː˃ˢǡ ˄˖ˇˈ˕ ˋˆ˓˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ Ǽʝ˄˜ˈːˋˈ ˔˕˓ˑˋ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ˏːˑˆˑ ˔ˎˑˉːˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ Ȅ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ˖ˇ˃ˎˈːː˞ˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙˎˋˏˍˈ˅ˋ˚Ǥ Ȅ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˕ˑǦ ˅˃˓ˋ˜ˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˖ˉː˃ǽǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏˈǦ

˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˋˎˋ ːˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ˒˓ˈǦ ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ːˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˚ˋ˔Ǧ ˎˑ ˅˃˛ˋ˘ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑ˅ǡ ˠ˕˃ ˓ˑˎ˟ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˅˃ˏ ˒ˑˇˑˌ˕ˋǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˋ˒˞ ˔ˑǦ ˄˞˕ˋˌǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˅˃˛ ˋː˕ˈ˓Ǧ ˅˟ˡˈ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˎˋ˚ː˞˘ ːˈǦ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˅˔˕˓ˈ˚˃˘ ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˑ˄ˈǦ ˇ˃˘ǡ ˕ˑ ˅ˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˅ˋ˓˕˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˛˕˖˚ˍˋ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖ˇ˃ˎˈːːˑ ˒ˑ˒ˋ˕˟ ˍˑ˗ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ Ȅ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ː˃ ˔˕˃ˇˋˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ˑ˄ ˋ˘ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˖ˇ˃ˎˈːːˑǦ ˆˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˊ˃ˋǦ ˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ

Как организация преодолевает трудности, связанные с удаленной работой? ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˏˆːˑǦ ˅ˈːːˑ ˔ˑˊˇ˃˔˕ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ː˖ˡ ˔˓ˈˇ˖ ˇˎˢ ˖ˇ˃Ǧ ˎˈːːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʜˑ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑˎˎˈˆˋǡ ˏˈːˈˇˉˈ˓˞ ˋ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓˃˔˒ˑˊː˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˞ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ː˃ˇ ːˋˏˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˅˒ˑˎːˈ ˓˃ˊ˖ˏːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡˈ˓ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˔ ˍ˃ˍˋˏˋ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˑːˋ ˔˕ˑˎǦ ˍː˖ˎˋ˔˟ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˛˃ˆˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢǦ ˎˋ ˇˎˢ ˋ˔˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˖˕ ˓ˈ˛˃˕˟˔ˢ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˊ˃ˇ˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˈˏ˖ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ˖ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˅˔ˈ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋ˕ ˑ˕ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˢˌ˕ˈ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˌ ˕ˑːǤ Ǽʑ˞ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ ˇˈˎ˃Ǣ ˅˞ ːˈ ˔˖ˇˋ˕ˈǡ ˃ ˔˒˓˃Ǧ ˛ˋ˅˃ˈ˕ˈ ˍ˃ˍ ˚ˎˈː ˍˑˏ˃ːˇ˞ǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙˎˋˏˍˈ˅ˋ˚Ǥ

Каковы возможности для роста? ʝ˕˚˃˔˕ˋ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˋ˕˟ǡ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˅˃˛ ˓ˑ˔˕ ˍ˃ˍ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˈ ˅ ˑ˗ˋ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʜˑ ˕˃ˍˉˈ ˠ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃˘Ǥ ʠˏˑˉˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˄˞˕˟ ˎˋˇˈ˓ˑˏǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ˖ˇ˃ˎˈːːˑǫ ʛˑǦ ˉˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˈˍ˕˞ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ˅ːˈ ˑ˗ˋ˔˃ǫ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓˖ˈ˕ˈ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋǦ ˙ˈ ˅ ˠ˕ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ːˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˕˃ˍˑǦ ˆˑ ˓ˑˇ˃ ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒˓ˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ːˈ ˑ˗ˋ˔˃ǡ ˅˃ˉːˑ ˠ˕ˑ ˊː˃˕˟Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.themuse.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36

В ПОИСКАХ ЗЕРКАЛА: 6 ВАЖНЫХ ОТКРЫТИЙ О САМОПОЗНАНИИ Знаем ли мы на самом деле, кто мы такие?

ʣ˓˃ːˍˎˋː ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˠ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ʹͷͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʜˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˖ ː˃˔ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˎˋ˔˟ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˃ː˃ˎˋǦ ˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍǤ ʛ˞ ˊː˃ˈˏ ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ Ǽ˅˞˛ˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑǽ Ȅ ˑː ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ː˃˔ ˑ˙ˈːˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅˞˛ˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˅ˑ ˅˔ˈˏǡ ˑ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕ˈˌ ˍ ˅ˑˉˇˈːˋˡ ˇˑ ˉˈˎ˃ˈˏ˞˘ ˎˋ˚ːˑ˔˕Ǧ ː˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ ȋ˘ˑ˕ˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˄˞˕˟ ˅˔ˈ ˒˓˃˅˞ȌǤ ʗ˕˃ˍǡ ˅ˑˑ˓˖ˉˋ˅˛ˋ˔˟ ˠ˕ˋˏ ˊː˃ːˋˈˏǡ ˏˑˉˈˏ ˎˋ ˏ ˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑ˚ːˑ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǫ ʏ ˈ˔ˎˋ ːˈ˕ǡ ˕ˑ ˍ˃ˍ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˠ˕ˑˏ˖ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ Ȅ ˋ ˍ˃Ǧ ˍ˖ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ː˃ˏ ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ǫ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ːˈˏːˑˆˑ ˒˓ˑˢ˔ːˢˡ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ

Я чувствую себя умнее других ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ Ǽ˅˞˛ˈ ˔˓ˈˇːˈǦ ˆˑǽ ˇ˃˅ːˑ ːˈ ːˑ˅ˑ˔˕˟ǡ ːˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ːˈˇ˃˅Ǧ ːˈˆˑ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˈːˋˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˋːǦ ˕ˈˎˎˈˍ˕ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑˍˑˎˑ ͹ͲΨ ˏ˖ˉ˚ˋː ˋ ͸ͲΨ ˉˈː˜ˋː ˔ˑˆˎ˃˛˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈˏǣ Ǽʮ ˖ˏːˈˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǽǤ ʞˈ˓ˈˑ˙ˈːˍ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˛ˈǦ ˎˑˏˎˢˡ˜ˈ ˅˞˔ˑˍˑˌ Ȅ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˄˃ˎˎˑ˅ ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ʕˋˎˢ ʕˋː˟ˢˍ˃ ˋ ʛ˃˓˙ˋː˃ ʖ˃ˈːˍˑ˅˔ˍˋǡ ˑ˒˖˄ˎˋǦ ˍˑ˅˃ːːˑˏ˖ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ȋˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔ˍˎˑːː˞ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟

ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈǦ ˓˃ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˔˅ˑˌȌǤ ʝ˕˓ˈˊ˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˅˞˅ˑˇ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˑǡ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˏː˞ǡ ˍ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǤ

ˏ˞ ˋˇˈˏ ː˃ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ː˞ˌ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔ǡ ˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍˋ ˒˓ˋ˅ˈǦ ˇˈ˕ ˍ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˕˃ˍˑˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈˇˍˑǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙ˓ˋˊ˃ːǤ Ȅ ʬ˕˃ ˒˖˔˕˃ˢ ˒ˑ˘˅˃ˎ˃ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ˈːǡ ˋˎˋ ˒˓ˋ˕˅ˑ˓ˢ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ ˓˃ˊːˋ˙˞ ˅ ː˃˅˞ˍ˃˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˈ˔˕˟ǡ Ȅ ˏˑˉˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǽǤ ʠ˕ˑˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˄ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˔˕ːˑˌ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅ˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ Ǽ˅˞˛ˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑǽǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟ ˔ˏˋ˓ˈːˋˈǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˍ˓ˑˏːˈˈ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃ˏˑ˒ˑˊː˃ːˋˢǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˊː˃Ǧ ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˎ˖˚˛ˈǤ

Хорошо, но я, по крайней мере, знаю пределы своих знаний Ǽʬ˗˗ˈˍ˕ ʓ˃ːːˋːˆ˃Ǧʙ˓ˡˆˈ˓˃ǽ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕ˋ ˎˡˇˈˌ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋǦ ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˊ˃ˇ˃Ǧ ˚ˋǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔˒˓˃˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢǤ Ǽʛ˃˔˛˕˃˄˞ ːˈ˅ˈˉˈ˔˕˅˃ ˎˡˇˈˌ ˚˃˔˕ˑ ˇˎˢ ːˋ˘ ːˈ˅ˋˇˋˏ˞ǽǡ Ȅ ˒ˋ˔˃ˎ ʓˠ˅ˋˇ ʓ˃ːǦ ːˋːˆǤ ȋʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅ ːˈˇ˃˅ːˈˌ ˔˕˃˕˟ˈ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ ȋ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋȌ Ȅ ˎˋ˛˟ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˃˓˕ˈ˗˃ˍ˕ǤȌ ʬ˕˃ ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˃ˢ ˔˃ˏˑ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˒˃˔ːˑˌ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˔˓ˈˇˋ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅Ǧ˒ˋˎˑ˕ˑ˅ ˅ ʠʧʏǡ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍˋˈ ˄˃ˎˎ˞ ˊ˃ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˒ˋˎˑ˕ː˞ˈ ˊː˃ːˋˢǡ Ǽ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˔˅ˑˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǽǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˄˃ˎˎ˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˈˇˑˑ˙ˈːˋˎˋ ˔ˈ˄ˢǤ ʡ˃ˍˑˌ ˉˈ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ ˄˞ˎ ˑ˕ˏˈ˚ˈː ˔˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆ˓˖˒˒ǡ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅Ǧ˘ˋˏˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ˔˕˖ˇˈː˕˞ǡ ː˃˄˓˃˅˛ˋˈ ˏˈːˈˈ ͷͲΨ ː˃ ˑˇǦ ːˑˏ ˠˍˊ˃ˏˈːˈǡ ˑˉˋˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˅ ˔˓ˈˇǦ ːˈˏ ͸ͻΨǡ ˃ ː˃ ˇˈˎˈ ˋ˘ ˔˓ˈˇːˢˢ ˑ˙ˈːˍ˃ ˄˞ˎ˃

ʉʆʄʀɾ

ʀʁɶʇʇɾʍɻʇʀʄɿ

ɹɾʈɶʆʑ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʙʞʨʖʦʞʧʨ ʧ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʢ ʤʥʱʨʤʢ ʠʤʣʬʛʦʨʣʤʟ ʚʛʵʨʛʡʲʣʤʧʨʞ ʘʱʥʩʧʠʣʞʠ ɺʖʡʲʣʛʘʤʧʨʤʭʣʤʟ ʀʤʣʧʛʦʘʖʨʤʦʞʞ ʤʗʩʭʞʨ ʘʖʧ ʞʙʦʛ ʣʖ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʙʞʨʖʦʛ

] ʇʛʦʙʛʟ

˚˖˕˟ ˏˈː˟˛ˈ ͵͹ΨǤ ʬ˕ˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ːˈ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˋˈǤ ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈː˞ ˍ ˕ˈ˔˕˖Ǥ

Ладно. Но вы не можете отрицать, что я знаю, кто я! ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˎˋ˚Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˋˊˏˈːˢˡ˜˖ˡ˔ˢ ˈˉˈˏˋː˖˕ːˑǫ ʜˈˇ˃˅Ǧ ːˈˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˔ˋˡˏˋː˖˕ː˞ˈ ˖˓ˑ˅ːˋ ˠˍ˔Ǧ ˕˓˃˅ˈ˓˔ˋˋ ˋ ˇˑ˄˓ˑ˔ˑ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˒˓ˋˢ˕Ǧ ː˞ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˋ˛˖˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎˋǡ Ǽˠ˕ˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˈ ːˈ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˔ˈ˄ˢ ˚˃Ǧ ˔˕ˋ˚ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˏˈˉˎˋ˚ːˑ˔˕Ǧ ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˅ ˙ˈǦ ˎˑˏ Ȅ ˅˃˛ˈˆˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˢ ˠˍ˔˕˓˃˅ˈ˓˔ˋˋǡ ˖˔˕˖˒˚ˋ˅ˑ˔˕ˋ ˋ ˕Ǥ ˇǤǡ Ȅ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍˑˈǦˍ˃ˍˋˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǡ ˍ˃˔˃ˡǦ ˜ˋˈ˔ˢ ˔˃ˏˑ˃ː˃ˎˋˊ˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˍ˓˖˒ːˑˏ˃˔Ǧ ˛˕˃˄ːˑˏ˖ ˑ˄ˊˑ˓˖ǡ ˆˇˈ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˇ˃ːǦ ː˞ˈ ˑ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˙ˈːˑˍ ˋ ˑ˙ˈːˑˍ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˏ˞ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈˏ ˔ˈ˄ˢǤ ʗ ˏ˞ ˇ˃ˉˈ ˔˖ˇˋˏ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˄ˑˎˈˈ ˔˖˓ˑ˅ˑǡ ˚ˈˏ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˎˡˇˋǤ ʬ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˔ˡ˓˒˓ˋˊˑˏ ˇˎˢ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ ˅ ˠ˕ˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˋ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋ˕˟ ˒˓ˈˇ˅ˊˢ˕ˑ˔˕˟ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ

Но я знаю, что мне нравится, правда? ʔ˔ˎˋ ˅˞ǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˔ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˖ˍ˔˖˔ˑˏǡ ːˑ ːˈː˃˅ˋˇˋ˕ˈ ˔˞˓ː˞ˈ ˋ ˎ˖ˍˑǦ ˅˞ˈǡ ˕ˑˆˇ˃ ˇ˃Ǥ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˑ˛ˋ˄˃ˈ˕ˈ˔˟Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˍ˃ˉˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˍˑ˗ˈǡ ˢ ːˈ ˕˃ˍ ˎˈˆˍˑ ˔ˑˆˎ˃˛˖˔˟ ˔ ˅˃ˏˋǤ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˏ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ˏˈˈˏ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ˋ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚ˈˆˑ ˏ˞ ˉ˃ˉˇˈˏǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːǦ ːˑˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ Ǽˊ˃ˢˇˎ˞ˈǽ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˍˑ˗ˈ ȋ˅˞˒ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˕˓ˋ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˚˃˛ˈˍ ˅ ˇˈː˟Ȍ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˋˏˈːːˑ Ǽ˘ˑǦ ˕ˢ˕ǽ ˈˆˑ Ȅ ˔ˋˎ˟ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˑː ˋˏ Ǽː˓˃˅ˋ˕˔ˢǽǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒˟ˡ˕ ˈˆˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˚˕ˑ˄˞ ˖˕ˑˎˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ǡ ˚ˈˏ ˇˎˢ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǤ

Как мне лучше узнать себя? ʐ˞ˎˑ ˄˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˄˞ˎˋ ˚ˈ˔˕ːˈˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˑːˋ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ː˃ˏ ˋ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇ˖˄ˈˉǦ ˇˈːˋˢǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːǦ ːˑˏ˖ ʖˎ˃˕˃ːˑˏ ʙ˓ˋˊ˃ːˑˏ ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˛˕˃˕˃ ʏˌˑ˅˃ǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˓˃˄ˑǦ ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˌǡ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˇ˓˖ˊˈˌ ˓˃˔˒ˎ˞˅˚˃˕˞ ˋ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞Ǥ Ǽʙ˃ˍ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ

Но так ли важно хорошо себя понимать? ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ː˃˓˙ˋ˔˔ˑ˅Ǥ ʜˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˈ˔˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˋːˑˆˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊːˑǤ ʬ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˒˓ˈˇ˅ˊˢ˕ˑ˔˕˟ˡ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏ˃ Ȅ ˕ˈˏ ˗˃ˍǦ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔ˍˎˑːː˞ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˋ ːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ǡ ˑ˕ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˇˑ ˃˅˕ˑˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞Ǥ ʝ˒˕ˋˏˋˊˏ ˅˃ˉˈː ˇˎˢ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˊ˃˅˞˛ˈːː˃ˢ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˃ ˕ˑˉˈ ˅˃ˉː˃ ˇˎˢ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˢǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˑ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˆˑ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˕ˈ˔˕˞ ː˃ ˍˑˆːˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˋ ˠˏˑ˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˒ˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡǡ ˑːˋ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˋ˔˟Ǥ ʠˎˈˇ˖ˡ˜˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˑːˋ ˈˉˈˇːˈ˅Ǧ ːˑ ˊ˃˒ˑˎːˢˎˋ ˇːˈ˅ːˋˍˋǡ ˆˇˈ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢˎˋ ˑ˄ ˖˓ˑ˅ːˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˔˅ˑˈˌ ˍ˃˓˟ˈǦ ˓ˑˌǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏˋ ˋ ˉˋˊː˟ˡ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˚ː˃ˢ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˃ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ːˋ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˈˌǤ ʞˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋˎˋ ˔˅ˑˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎ˔ˢ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˞˔ˑǦ ˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˉˋˊː˟ˡǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˔˕ˑ˓Ǧ ˉˈːːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˉˋˊːˋ ˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˈˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʚˡˇˋ ˔ ˕ˑ˚ːˑˌ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍˑˌǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˔ˍˎˑːː˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˇˑ˄ˋǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑǤ

Небольшое предостережение ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ːˈˇ˃˅ːˈˏ˖ ˑ˄ˊˑ˓˖ǡ ː˃˛ˈ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ːˋˈ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˎˡ˔ˑ˅ ˋ ˏˋː˖Ǧ ˔ˑ˅ ˕ˑ˚ːˑˌ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍˋ Ǽˑˏ˓˃˚ˈːˑǽ ˏ˃˔˔ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢ ˅ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃˘ ˋˊǦ ˏˈ˓ˈːˋˢ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˕ˋ˒˃˘ ˔˃Ǧ ˏˑˑ˄ˏ˃ː˃Ǥ ȋʠ˃ˏˑˑ˄ˏ˃ː ˋːˑˆˇ˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˋˊǦˊ˃ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˃Ǧ ˏˑˑ˙ˈːˍ˖ǡ ːˑ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊːˑ ˑ˕ːˈ˔˔ˢ ˍ ˔˃ˏˑ˃ː˃ˎˋˊ˖ǤȌ ʓˉˈːːˋ˗ˈ˓ ʐˋ˓ ˋ ʛˋ˛ˈˎ˟ ʤ˃˓˓ˋ˔ ˒ˋ˛˖˕ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈˡ˜ˋǦ ˈ˔ˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ Ǽːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ː˃ˏ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑ˒ˑˊː˃ːˋˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˕ˋ˒˃ˏˋ ːˈ˖ˇ˃˚ːˑˌ ˔˃ˏˑˑǦ ˙ˈːˍˋ ȋˋˎˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ȌǽǤ ʑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˑːˋ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˡ˕ ˍ Ǽ˄ˑˎˈˈ ˔ˋ˔˕ˈˏːˑˏ˖ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˡ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ǡ ˆˇˈ ˋ ˇˎˢ ˍˑˆˑ ˔˃Ǧ ˏˑ˒ˑˊː˃ːˋˈ ˙ˈːːˑ ˋˎˋ ˅˞ˆˑˇːˑǽǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://digest.bps.org.uk/

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

37

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ Лицензия Колорадо и Флорида

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

MG

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

З доровье

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ?

Меня, как человека изучавшего биологию и химию (как органическую химию, так и неорганическую), в школе и затем в израильском Технионе, признаться, коробит, когда я слышу словосочетания типа «органические помидоры» или «органические яйца». Постараюсь объяснить не слишком занудно. Органическими называют вещества, содержащие в своём составе углерод, а чаще — цепочки из нескольких углеродов. Например, полиэтилен (полимер, состоящий из длинной углеродной цепочки) — органическое вещество, а вода (состоящая из атома кислорода и двух атомов водорода) — неорганическое вещество. Поэтому когда в магазине мне предлагают органическую картошку, очень хочется потребовать у них неорганическую. Вы скажете, какая разница, как называть? Отвечу — большая! Зачем человеку в своей речи использовать слова или словосочетания, смысл и значение которых он не понимает? Ведь это нелепо! Ведь это, как сказать «алюминий, цинк и другие виды железа». Это простительно, но образованного человека это заставляет вздрагивать и судорожно сжимать кулаки! Возразят — а вот захотели люди использовать термин «органический» в своём, удобном им значении — имеют право! Имеют право? Допустим вы договорились, что цинк, медь, свинец, олово — это всё разные виды железа. Но ведь это нелепо, антинаучно. Чем же отличается, по мнению адептов «органической» пищи, орга-

нический огурец от неорганического? И тут следует обычно объяснение: органические огурцы вырастили «без применения химии». Подразумевая при этом, конечно, не то, что его вырастили в обход законов природы (без применения химии же!), а то, что использовали натуральные удобрения, т. е. навоз. А для выращивания неорганических огурцов, — объяснят вам адепты, — как известно, используют нитраты. Поспешу огорчить поклонников «органической еды». Ваши органические овощи и фрукты, из специальных магазинов, выращиваются тоже на нитратах. Потому что мембрана корня растения пропускает только определённые химические молекулы. Корень не впитывает, извините, коровье дерьмо и растение им не питается. Корень впитывает из почвы воду и растворённые в ней нитраты (источник азота), фосфаты (источник фосфора) и катионы калия — эти химические вещества (нитрат, фосфат и калий) являются основной составляющей питания растения и все эти вещества — неорганические. Короче говоря, неважно, чем вы удобряете почву: готовым нитратом или навозом, растение питается нитратом. Навоз в почве сначала проходит стадию минерализации до молекул аммиака, а затем, под действием определённых бактерий, проходит нитрификацию до нитрата. И эти молекулы нитрата впитываются корнем. Нитраты! Понимаете? 2 шекеля вы заплатили за морковь или 20 — она все равно выросла на нитратах. Есть ли разница в нитратах, полученных из навоза, и нитратах, полученных из пакета химических удобре-

ний? Ответ: нет. Нитрат — это ион, соединение одного атома азота и трёх атомов кислорода. Формула у него одна. Не бывает «хороших» нитратов и «плохих». Можно ли с помощью нитратов нанести вред растению? Можно! Отравиться можно чем угодно. Вопрос лишь в концентрации. Если концентрация неправильная, то можно отравить и растение и, как следствие, человека. Так может, использование навоза защищает растение от «передоза»? Нет! Никоим образом! Более того, навозом отравить растение гораздо легче, чем готовыми химическими удобрениями. И дело не только в том, что с навозом в почву заносятся различные патогенные микроорганизмы и вирусы (навоз — источник заразы). Кроме этого, очень сложно рассчитать необходимое количество навоза в почве. Сделать это «на глазок» не получится, так как получение нитрата идёт в три сложнозависимых процесса: 1-ый процесс — минерализация — получение аммиака. Процесс зависит от состава и уровня кислотности почвы, от количества дождей и температуры. Т. е. если в прошлом году из 100 грамм навоза вы получили X грамм аммиака на своём участке, это не значит, что занеся в этом году 100 грамм на ту же площадь, вы получите те же Х грамм аммиака. Дальнейшая нитрификация происходит в два этапа. Сначала полученные в первом процессе X грамм аммиака под действием бактерий должны превратиться в Y грамм нитрИта. А затем Y грамм нитрИта (если в почве достаточно кислорода) должны превратиться в Z грамм нитрата. Пробле-

ма в том, что нитрит — это очень токсичное вещество! Гораздо-гораздо токсичнее нитрата. И он, к сожалению, тоже впитывается мембраной корневых клеток. Т. е. нитрит проникает в растение, а через него в нашу кровь. Отравление нитритом, вызывает что-то на подобии анемии. К счастью, нитрит в почве весьма неустойчив и для него нужны специфические условия. Но всё равно отравиться им можно. Очень трудно просчитать и проконтролировать все этапы. А следовательно, одно и то же количества навоза, внесённого в почву, в одном году может едва хватить на вялый урожай, а в другом году отравить ваши овощи нитратом и даже нитритом. Я уж не говорю о вносимых с навозом в почву патогенных микробах и вирусах. А если в почву вносят готовое синтезированное удобрение, то для расчёта правильной дозы нитрата агроному или крестьянину нужно просто иметь базовые знания. Внося готовый нитрат, ему легко и просто контролировать весь процесс. Поэтому полезность или вредность овощей зависит главным образом от степени грамотности и образованности овощевода! Это не я так сказал. Это нам так объяснял профессор Техниона Ави Шавив, известный и большой специалист по химии почв! Грамотность и образованность! Подумайте, прежде чем переплачивать за «органические огурцы», обладает ли тот, кто вырастил эти огурцы данными качествами. Дважды подумайте! Не надо бояться химии, бойтесь мракобесия. Эли Беленсон

от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷDz ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻDZDz ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ DZǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 620

мм.рт.с.

-1 0C -3 0C

629

мм.рт.с.

2 0C -1 0 C

625

мм.рт.с.

6 0C 4 0C

628

мм.рт.с.

10 0C 6 0C

622

мм.рт.с.

9 0C 4 0C

629

мм.рт.с.

-1 0C

-2 0C

629

мм.рт.с.

4 0C 1 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Гороскоп

на неделю с 21 декабря

Несмотря на приближение Нового года, неделя с астрологической точки зрения будет не праздничная. До выходных держится квадрат Марса с Плутоном. Он обладает разрушительной силой, и даже в обычных обстоятельствах приносит немало бед. А здесь квадрат повторяется третий раз, после квадрата на ретроградном Марсе. Прорвет то, что копилось всю осень. И поэтому выплескиваться будет с невероятной интенсивностью. Люди будут легко разрывать личные, деловые и социальные связи, без повода набрасываться на окружающих. Плохо работающие вещи доломаются. На предприятиях это приведет к ЧП. Все, что устарело и износилось, что давно должно было уйти, будет окончательно разрушено. Вы можете проработать квадрат Марса и Плутона расхламлением дома, демонтажом коммуникаций в жилье, расчисткой пространства (генеральная уборка, удаление старых программ на ПК). Солнце и Меркурий в понедельник войдут в строгий и суровый знак Козерога, и это тоже не добавит нам легкости в восприятии происходящего. Трин Меркурия с Ураном в пятницу не сильно улучшит дело. Он может подарить свежую идею или новый взгляд на какую-то ситуацию, но ожидать от него многого не стоит: в большинстве случаев он просто удивит неожиданной новостью или странным и смешным эпизодом. И только на выходных атмосфера станет поспокойней.

Овен

Вас события затронут сильнее, чем остальные знаки. В вашей жизни будет что-то рушиться. Вы можете досадовать по этому поводу, но если посмотрите объективно, то поймете, что рухнуло то, что давно нужно было убрать. Вы будете агрессивны и нетерпимы, и это осложнит отношения с окружающими. Можете сами себе искать проблем. Возможны травмы и ухудшение самочувствия. Прорабатывайте негативные астрологические влияния недели занятиями, требующими нечеловеческих усилий, и борьбой с тем, что вам мешает.

Телец

Как ни странно, у вас неделя пройдет спокойно и даже хорошо. Солнце и Меркурий в Козероге позволят вам жить размеренно и делать все по заранее составленному плану. Ваш управитель — Венера — в Стрельце позволит вам баловать себя приятными вещами. Трин Меркурия с Ураном в пятницу подарит известие, несущее позитивные перемены. В субботу Луна в вашем знаке будет покровительствовать здоровью и материальным накоплениям. А зловредный квадрат Марса с Плутоном проявится, в основном, в интернет-баталиях.

Близнецы

В понедельник ваш управитель, Меркурий, вместе с Солнцем войдет в знак Козерога. Это сделает вас серьезнее в контактах и заострит ваше

внимание на деловой жизни. В пятницу вы получите неожиданное и полезное известие на эти, самые актуальные сейчас, темы. Скорее всего, оно будет из банка или еще как-то связано с чужими деньгами. Что же касается квадрата Марса с Плутоном, то он приведет к ссоре с друзьями или конфликту в вашем сообществе. В будни вам стоит избегать групповых мероприятий.

Рак

Главный акцент недели сделан на взаимоотношения. Вам станет важно с кем-то договориться. Важный вопрос будет зависеть от другого человека. Вы начнете решать задачи личных отношений или партнерства в бизнесе. Напряженная обстановка сложится на работе или в бизнесе. Возможен крах проекта (если присмотреться, он и был нежизнеспособен), ссора с начальством, развал бизнеса, еще какая-нибудь заметная, остро вставшая неприятность. Зато выходные будут спокойными и удачными, и вы сможете отдохнуть.

Лев

Солнце в Козероге настроит вас на деловой лад. Вашей главной заботой будет разобраться до Нового года со всеми рабочими и житейскими обязанностями. Будет не лишним последить за здоровьем, тем более что квадрат Марса с Плутоном вызовет у вас «перегрев». Одной из самых перспективных окажется сфера партнерских отношений в бизнесе и личной жизни. А отдохнуть вы сможете в воскресенье — когда закончатся все напряженные аспекты, а Луна будет в подвижном, на-

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

страивающем на прогулки и общение, знаке Близнецов.

Дева

В будни будьте осторожны: квадрат Марса с Плутоном в вашем гороскопе связан с опасностями, экстремальными ситуациями, провальным риском с чужими деньгами, финансовым конфликтом, травмой. В общем, у вас есть все основания стараться провести будни как можно спокойнее, чтобы не нажить себе где-то проблем. Зато выходные окажутся хорошими: в субботу Луна в Тельце успокоит атмосферу. День обещает быть ровным и комфортным, удачным для практических дел. А в воскресенье вы будете много и интересно общаться.

Весы

У вас сложится нервная обстановка дома. Из-за праздничных приготовлений вы будете постоянно на нервах, и не исключено, что будете ссориться с любимым человеком — если живете вместе, то из-за его активности «догнать и перегнать», кардинально переделать и отремонтировать жилье к праздникам (когда вам хотелось бы покоя), а если не вместе, то потому, что из-за домашних дел у вас не останется на него времени. Возможны также ссоры с соседями, а в тяжелых случаях — разбирательства и суды с кем-то.

Скорпион

Разрушительный квадрат Марса и Плутона близок вам по духу. Комуто будет тяжело, а вы ощутите прилив сил, чтобы переделать огромную кучу работы или справиться с трудной задачей. Вы будете вычищать, освобождать, ломать, выбрасывать в тех сферах, где это нужно: избавитесь от сломанных вещей, закончите отнимающие много времени дела, интенсивно займетесь здоровьем. Вы будете ссориться с коллегами. У вас в будни повышен риск производственной травмы, с этим будьте осторожнее.

Стрелец

По вашему знаку пойдет Венера. Это обещает приятную неделю, наполненную удовольствиями, светским общением, приятными впечатлениями, возможностью позабо-

титься о себе. Даже разрушительный квадрат Марса с Плутоном не будет на вас действовать — он разве что придаст азарта и вдохновит на энергичные развлечения, риск с деньгами и любовные авантюры. Лучше всего вы будете чувствовать себя во вторник: энергичная атмосфера этого дня как нельзя лучше подойдет к вашим планам повеселиться и развлечься.

Козерог

Квадрат Марса к Плутону в вашем знаке в будни создаст напряжение. Вы будете выбиваться из сил. Хотя, возможно, вам стоит остановиться и подумать, так ли это нужно: некоторые дела вы сможете сделать позже с меньшими усилиями. В пятницу обращайте внимание на странные идеи, которые вас посетят, и неординарную информацию, которая в другое время показалась бы вам чудной и пустой — сейчас от них будет прок. Выходные пройдут спокойно, с хорошей возможностью отдохнуть и заняться своими делами.

Водолей

Соединение Юпитера с Сатурном в вашем знаке и растущая Луна — идеальное сочетание для того, чтобы сделать что-то значимое. Вы можете повысить свою социальную значимость и стать ключевой фигурой важного события. Можете делать что-то и для себя — но это будет успешным, только если вы разделяете ценности общества и ваше стремление уважаемо и одобряемо в вашем кругу. Из неприятного: в будни лучше воздержаться от поездок на короткие расстояния. Возможна резкая ссора с кем-то из близкого окружения.

Рыбы

В понедельник Луна пойдет по вашему знаку, и это обострит вашу чувствительность и сентиментальность. Вы будете очень подвержены настроению. В будни будьте осмотрительны в финансовых делах: там сложится напряженная обстановка, все вопросы будут решаться интенсивно и неудачно. Может сломаться что-то из нужных вещей. Не рискуйте деньгами. Остерегайтесь ограбления. Выходные окажутся спокойнее. Субботу вы проведете вне дома, а воскресенье уйдет на отдых с семьей и подготовку дома к Новому году.

СДАЕТЕ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА? Мы можем помочь с • письменным экзаменом • тестом на вождение • и всем остальным, что потребуется

We can help with the written test, drive test, and everything in between.

denverperevod.com

Джозеф:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК

21 декабря

42

00:00 «НОВОСТИ» 00:20 «ВЛАДИМИР ПОЗНЕР И ИВАН УРГАНТ В ПРОЕКТЕ «САМЫЕ. САМЫЕ. САМЫЕ» 01:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 07:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

01:30 03:00 06:55 07:45

08:00 08:40 10:05 11:00 11:30 13:10 14:00 14:40 15:25

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 12:50 «2 ВЕРНИК 2» 13:35 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

16:55 17:50 19:00 19:30 20:25 21:00 21:55 22:50

«НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «101 ВОПРОС ВЗРОСЛОМУ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ДОК-ТОК» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

Х/ф «ВСЕ НЕ СЛУЧАЙНО» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-20» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:45 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:00 «ЭНИГМА. МАРИНА РЕБЕКА» 23:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

00:00 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НАУКА ПРОТИВ» «НЕБОСКРЕБЫ» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»

08:00 «РУССКИЕ НОРМ!» 09:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 10:00 «ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ» 11:00 «НАУКА ПРОТИВ» 11:45 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 13:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «НОВОСТИ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» 23:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

01:30 02:15 02:40 04:00 06:40 07:00 07:25

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

08:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 11:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 12:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 14:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 11,12с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

01:00 «Я УГОЩАЮ!» 01:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 02:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 Х/ф «ПЕРЕМЕНА УЧАСТИ» 01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 Х/ф «СЕМЬЯ, КАК СЕМЬЯ. КОРОБОВЫ ВСТРЕЧАЮТ НОВЫЙ ГОД» 03:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 04:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:55 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 07:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ДИАЛОГ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 15:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 09:00 09:35 10:50

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 23:00 «МАСТЕР КЛАСС» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:00 Д/ф «Я ВОЗВРАЩАЮ ВАШ ПОРТРЕТ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 Х/ф «СЕМЬЯ, КАК СЕМЬЯ. КОРОБОВЫ ВСТРЕЧАЮТ НОВЫЙ ГОД» 21:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 22:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:55 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ»

11:00 11:45 12:00 13:00 14:00 14:40 14:50

«THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» Х/ф «ЖАЖДА» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «ДО И ПОСЛЕ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Х/ф «ИНОСТРАНКА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

43

ПОНЕДЕЛЬНИК

21 декабря

19 00:20 Х/ф «Неадекватные люди» 02:05 Х/ф «ПРИЗРАК» 04:05 Х/ф «ДНЕВНИК МАМЫ ПЕРВОКЛАССНИКА» 05:25 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ».RU: НАCLICKАЙ УДАЧУ» 07:05 Х/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ»

03:20 Т/с «БАЛАБОЛ» 04:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

00:20 Х/ф «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО» 02:00 «ЛЕОНИД КУРАВЛЁВ. АФОНЯ И ДРУГИЕ» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:40 Х/ф «Чемпионы»: БЫСТРЕЕ. ВЫШЕ. СИЛЬНЕЕ» 10:20 Х/ф «ПРИТЯЖЕНИЕ» 12:15 Х/ф «ВЕРТИКАЛЬ» 13:30 Х/ф «ЭЛЕФАНТ» 14:45 Х/ф «Снежный ангел»

08:15 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 13:30 Х/ф «СТИЛЯГИ» 15:45 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...»

08:00 Т/с «СТАРШАЯ ДОЧЬ» 10:00 «ОЛЬГА АРОСЕВА. РЕЦЕПТ ЕЁ СЧАСТЬЯ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:25 Х/ф «НАЧАЛО» 13:10 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 13:35 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 14:30 «ОБРАЗЫ ИТАЛИИ» 15:00 «ПОЗНЕР»

00:00 00:30 01:00 01:30 02:10 02:15 03:00 03:30 04:00 04:30 05:10 05:20 05:25 06:00 06:20 06:25 07:00 07:30 07:40 08:00 08:15 08:30 09:15 09:25 09:55 10:30 11:00 11:45 11:55 12:50 13:10 13:40 14:00 14:10 14:55 15:25 15:40 16:40

16:30 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК» 18:00 Х/ф «КУРЬЕР ИЗ «РАЯ» 19:30 Х/ф «КАК ВСТРЕТИТЬ ПРАЗДНИК НЕ ПО-ДЕТСКИ» 21:00 Х/ф «МОСГАЗ» 21:50 Х/ф «РУССКИЙ БЕС» 23:35 Х/ф «Я тоже хочу»

17:30 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «НАЧАЛЬНИК ЧУКОТКИ» 19:00 Х/ф «СТРАНА ЧУДЕС» 20:25 Х/ф «ФИКСИКИ. БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ» 21:55 Х/ф «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ЗВЁЗДНЫЕ СОБАКИ» 23:35 Т/с «СВАТЫ»

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

17:00 17:15 17:45 18:15 18:50 19:50 21:05 21:10 22:05 22:10 22:50

23:10 23:30

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

«ТЕЛЕБАРОМЕТР» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «ПАЛЕШУКI» «В ЛЮДЯХ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «МАЙСТЭРНЯ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ЖЫВАЯ КУЛЬТУРА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «БЕЛАРУСЫ» «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ПАЛЕШУКІ» «В ЛЮДЯХ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «ЖЫВАЯ КУЛЬТУРА» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «БЕЛАРУСЫ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» Т/с «Колодец забытых желаний» 1 с. «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «АРЕНА» «ДЕНЬ СПОРТА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «В ЛЮДЯХ» «АРТИШОК» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «СПОРТ-МИКС» «БЕЛАРУСЫ» «ОДИН ДЕНЬ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «СЛОВО МИТРОПОЛИТА ВЕНИАМИНА НА ПРАЗДНИК БЛАГОДАТНОГО ЗАЧАТИЯ ПРАВЕДНОЙ АННОЮ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ» «АРЕНА» «ФАКТОР СИЛЫ»

00:30 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00

«КОНТАКТ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПРЕСС КЛУБ» «Я УГОЩАЮ!» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20

«АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ПРОБЕЖКА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 18:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 20:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:30 ПУЛЬС ДНЯ 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

00:05 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 01:35 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

08:00 «НОВОСТИ» 08:40 Т/с «СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ» 09:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 10:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 13:10 «ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА» 14:00 «НОВОСТИ» 14:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 12:55 «ЭНИГМА. МАРИНА РЕБЕКА» 13:35 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «ЛЕГЕНДА» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» «ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «НАУКА ПРОТИВ»

16:55 17:50 19:00 19:30

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-20» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:45 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:00 «ЗЕМЛЯ САННИКОВА». ЕСТЬ ТОЛЬКО МИГ...» 23:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00

ВТОРНИК 22 декабря

00:00 00:20 00:55 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

20:25 21:00 21:55 22:45

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ДОК-ТОК» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

05:00 06:00 07:00 07:30

«ДИЛЕТАНТ» «РУССКИЕ НОРМ!» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ДИЛЕТАНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАУКА ПРОТИВ»

«BIG MONEY» «НОВОСТИ» «НЕБОСКРЕБЫ» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «НАУКА ПРОТИВ» 23:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

01:25 02:00 03:00 03:35 04:50

08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДЕТСКАЯ НОВАЯ ВОЛНА2020» 10:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 Т/с «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 11,12с. 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:45 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:55 «МАСТЕР КЛАСС» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 08:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:10 Х/ф «ПОЕЗД ВНЕ РАСПИСАНИЯ» 10:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 Х/ф «УЧИТЕЛЬ» 15:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:55 «РИТМЫ ПЛАНЕТЫ»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 13,14с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 18:00 Х/ф «ПЕРЕМЕНА УЧАСТИ» 19:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 21:00 «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» 21:35 Х/ф «ЖАЖДА» 22:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

01:30 02:00 03:00 03:30 04:00 06:55 07:00 07:25 07:50

«СМОТР» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

05:00 05:45 06:00 07:00

«УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» Х/ф «ЖАЖДА» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

приглашает постоянную работу Grace Home Care на Agency LLC

Academy

педагогическое) воспитателeй 8753 Yates(oбразование Dr., Suite 101 и помощников работы не требуется). Westminster,(опыт CO 80031

720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

Возможен сменный график или полный рабочий день, oбучение, повышение квалификации. Позитивная и творческая атмосфера. Наличие готовой программы занятий и обширной ресурсной базы для их проведения. Возможность развития личных навыков, работа в небольших группах, дружественный коллектив, xорошие условия труда, yдобное месторасположение с Buckley Rd & Quincy Ave, Aurora 80015. • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪рядом ̨̥̱̔ Высокая оплата + по результатам собеседования. • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ Наличие опыта по заявленной профессии, • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ pазговорный английский язык - приветствуется. ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ Работа с детьми дошкольного возраста, yход и присмотр, проведение развивающих занятий, прогулки, поддержание • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ в чистоте помещений для группы, организация питания детей, oрганизация активных и веселых • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̡̨̬​̶̨̛̬̖̭̪̦̖̦̔​̛ прогулок на детской площадке. Активное участие в жизни детского сада. ̡̦̖̯̌ кормление, дневной сон. • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ прием̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ детей, переодевание, ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐ Гибкость и индивидуальный подход в работе с детьми. Внимательность, ̏ ответственность, любовь к детям, желание работать, творческий подход к B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • Boulder работе, коммуникабельность, позитивный взгляд на жизнь, улыбчивость, добропорядочность, аккуратность, оказание помощи воспитателю в • LafayeƩe • Westminster • Denver W • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̵̨̱̱̔ наведение порядка в группе. организации работы̨̪ с детьми,

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥:

• ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • Вопросы ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭и ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌. запись ̡̨̛̥̪̦̖̜̌ на интервьюˈ̨̨̬̹̌́ по тел. 303-680-4543 Ольга.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

00:55 Х/ф «ВЫСОЦКИЙ». СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ» 03:05 Х/ф «БАБНИК 2» 04:20 Х/ф «ЭЛЕФАНТ» 05:35 Х/ф «Снежный ангел» 07:15 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК»

03:20 Т/с «БАЛАБОЛ» 04:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

00:20 Х/ф «НАЧАЛО» 02:00 «ИННА ЧУРИКОВА. Я ТАНЦУЮ С СЕРЬЁЗНЫМИ НАМЕРЕНИЯМИ» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:25 01:00 01:30 02:00 02:10 02:25 03:00

ВТОРНИК 22 декабря

03:30 04:00 04:30 05:10 05:25

08:50 10:15 11:45 13:15 14:40

Х/ф «В ПОЛЬЗУ ТАНЕЧКИ» Х/ф «ТАНКИ» Х/ф «Полярный рейс» Х/ф «Ёлки» ЛОХМАТЫЕ» Х/ф «ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ»

08:15 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Х/ф «ПРИЗРАК» 14:10 Х/ф «ЗА ГРАНЬЮ РЕАЛЬНОСТИ»

08:00 Т/с «СТАРШАЯ ДОЧЬ» 10:00 «БРИЛЛИАНТОВОЕ ДЕЛО ЗОИ ФЁДОРОВОЙ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:25 Х/ф «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА» 13:15 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 13:35 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 14:30 «ОБРАЗЫ ИТАЛИИ» 15:00 «ПОЗНЕР»

06:25 07:00 08:00 08:15 08:30 09:15 09:20 09:55 10:30 11:00 11:45 12:40 13:00 13:35 13:40 14:00 14:10 14:40 15:20 15:55

16:25 Х/ф «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 17:45 Х/ф «НОВОГОДНИЙ ПАПА» 19:20 Х/ф «ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ!» 21:00 Х/ф «ПЕРЕВОДЧИК» 22:05 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ» 23:55 Х/ф «НОЧНАЯ СМЕНА»

16:10 Х/ф «ПРОГУЛКА» 17:40 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ...» 18:50 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!» 20:35 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И CЕРЫЙ ВОЛК» 22:15 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК- 2» 23:35 Т/с «СВАТЫ»

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ОДИН ДЕНЬ» «НОВОСТИ» «ВОТ ЭТО СПОРТ!» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Колодец забытых желаний» 1 с. «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «Кадры жизни» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «24 ВОПРОСА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» Т/с «Колодец забытых желаний» 2 с. «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДЕНЬ СПОРТА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «СПОРТ-КАДР» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «Кадры жизни»

16:55 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 17:00 «СПОРТ-МИКС» 17:15 «24 ВОПРОСА» 17:45 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 18:15 «СМЫСЛ ЖИЗНИ» 18:50 «ПАНОРАМА» 19:40 «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» 20:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» 21:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 21:10 «ЗОНА Х» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 23:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 23:30 «24 ВОПРОСА»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«КОНТАКТ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «МАСТЕР КЛАСС» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 13:55 14:20

ПУЛЬС ДНЯ «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «МАСТЕР КЛАСС» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ПРОБЕЖКА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 20:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:30 ПУЛЬС ДНЯ 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46

О ЧЁМ МОЛЧАТ ФЁДОР БОНДАРЧУК И ПАУЛИНА АНДРЕЕВА, РАССКАЗЫВАЯ О СВОИХ ОТНОШЕНИЯХ: БЕЗОГЛЯДНАЯ ЛЮБОВЬ ИЛИ ГОЛЫЙ РАСЧЁТ Фёдора Бондарчука и Паулину Андрееву называют самой яркой парой российского кинематографа. Они впервые появились вместе на красной дорожке фестиваля «Кинотавр-2016», и с тех пор на все мероприятия актриса и режиссёр приходят вдвоём. В 2019 году они стали мужем и женой, но, несмотря на внешнюю открытость, супруги не торопятся делиться подробностями своей личной жизни, ограничиваясь лишь признаниями в том, что никогда ещё не были так счастливы. Вечность до встречи ʣ˩ˇˑ˓ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍǡ ˔˞ː ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˔ˑǦ ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ ʠˈ˓ˆˈˢ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍ˃ ˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ʗ˓ˋː˞ ʠˍˑ˄˙ˈ˅ˑˌǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͷ ˎˈ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ːˑˌ ʟ˖ˇ˔ˍˑˌǤ ʝːˋ ˅˞˓˃˔˕ˋˎˋ ˇ˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˓˃ˇˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˈːˋˡ ˅ː˖ˍˑ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˊ˃ ˇ˅ˈ˓˟ˡ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇǦ ːˑˆˑ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˅˔˩ ˄˞ˎˑ ːˈ ˕˃ˍ ˆˎ˃ˇˍˑǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʝːˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ːˈ ˈˇ˅˃ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͳ͸ǡ ʣ˩Ǧ ˇˑ˓˖ Ȃ ͳ͹Ǥ ʓˎˢ ˑ˄ˑˋ˘ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˎˡˇˋ ː˃ˇˈˢˎˋ˔˟ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˋ˕˟ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˓˃˔˒ˋ˔˃ˎˋ˔˟ ˑːˋ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˔˞ː˃ ʠˈ˓Ǧ ˆˈˢ ˅ ͳͻͻͳ ˆˑˇ˖ǡ ːˑ ˚˕ˑ ˏˑˆ ˊː˃˚ˋ˕˟ ˄˃ː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˛˕˃ˏ˒ ˅ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˋ ˎˡ˄ˋˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǫ ʦˈ˓ˈˊ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟ ʑ˃˓˅˃˓˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˞ˎˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢǡ ːˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˓ˈ˄˩ːˍˑˏ ˎˋ˛˟ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˋˎˋ ʠˈ˓ˆˈˢ ˋ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˖ ˔˕˃˕˟ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˋ ˄ˎˋˉˈ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˋ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˏˑˏˈː˕ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˑ˕ˇ˃Ǧ ˎˢ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˄˞˅˛ˋˈ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˖ˉˈ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˑːˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢˎˋ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˘ˑ˕ˢ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˔ˈˏ˟ˋ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑǤ ʏ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˑ˕ ʣ˩ˇˑ˓˃ ˋ ʠ˅ˈ˕Ǧ ˎ˃ː˞ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑːˋ ˖˅ˈˇˑˏˎˢǦ ˎˋ ˑ ˔˅ˑ˩ˏ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ː˃ ʞ˃˖ˎˋː˖ ʏːˇ˓ˈˈ˅˖ǡ ˔ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ʣ˩ˇˑ˓ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍ ˔˕˃ˎ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ǡ ˑ˄˓˖˛ˋˎˋ˔˟ ˑ˄Ǧ ˅ˋːˈːˋˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˑː˃ ˓˃ˊ˓˖˛ˋˎ˃ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˔ˈˏ˟ˡ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˕ˑˆˇ˃ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˢ˅ˋˎˋ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˄ˑˉˋˌ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˈ˩ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʠ˃ˏ˃ ʞ˃˖ˎˋː˃ ˘˓˃ːˋˎ˃ ˏˑˎ˚˃ːˋˈǡ ˃ ˅ˑ˕ ʠ˅ˈ˕ˎ˃Ǧ ː˃ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍ ˅˞ː˖ˉˇˈː˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˑ ːˈ˒˓ˋ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ʞ˃˖ˎˋː˞ ˍ ˓˃ˊ˅ˑˇ˖ǡ ˋ˄ˑ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ ˔ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǤ ʞ˃˖ˎˋː˃ ːˈ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎ ː˃ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˈ˩ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˃ˍ˕˩˓˃ˏˋ ˋ ˓ˈˉˋ˔Ǧ ˔˩˓˃ˏˋǡ ˑː˃ ˔ˎˑ˅ːˑ ˑ˕˔˕˓˃ːˋˎ˃˔˟ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˚ˋ˕˃ˢ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˞ˏǡ ˃ ːˈ ː˃ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˢ˘Ǥ

˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ˚˖˕˟ ˒ˑˊˉˈǡ ˃ ˅ ˕ˑ˕ ˅ˈ˚ˈ˓ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔˩˓ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˄˓˃˕ˋˎ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˏˑˎˑǦ ˇ˖ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ʞ˃˖ˎˋː˖ ʏːˇ˓ˈˈ˅˖ǡ ˋˆ˓˃˅˛˖ˡ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ ʗˆˑ˓ˈˏ ʑˈ˓ːˋˍˑˏǤ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˆ˓˃˙ˋǦ ˑˊː˃ǡ ˓˃˔ˍˑ˅˃ː˃ ˋ ˢ˅ːˑ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˃Ǥ ʟˈˉˋ˔Ǧ ˔˩˓ ˔˕˃ˎ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˈ˩ ˓˃˄ˑ˕˃ˏˋǡ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋ ˔ ˈ˩ ˖˚˃˔˕ˋˈˏǡ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˗ˋˎ˟ˏ˞ǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ǡ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢ ˖ˏ˃ˎ˚ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʣ˩ˇˑ˓ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍ ː˃ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˞ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˍˑ˓ˑ˕Ǧ ˍˑǣ Ǽʬ˕ˑ ˎˋ˚ːˑˈǨǽǤ ʜˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ ˒˓ˋˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˊ˃˅ˈ˔˖ ˕˃ˌː˞ ː˃ˇ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˋ ˔˄ˎˋˉˈːˋˢ ˋ ˔˃ˏ˃ ʞ˃˖ˎˋː˃ ʏːˇ˓ˈˈ˅˃Ǥ ʗˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑ ˎˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˍ ˏˑˏˈː˕˖ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˔ˑǦ ˅ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˋ˘ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ǼʙˋǦ ːˑ˕˃˅˓ǦʹͲͳ͸ǽ ʣ˩ˇˑ˓ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍ ˖ˉˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ˋˊ˄˓˃ːːˋ˙ˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˈˇ˩ː ˈ˜˩ ːˈ ˄˞ˎǤ ʓˎˢ ˑ˄ˑˋ˘ ˄˞ˎˑ ˅˃ˉːˑ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǣ ˑ˕ː˞ːˈ ˏ˞ Ȃ ˅ˏˈ˔˕ˈǨ ʟˈˉˋ˔˔˩˓ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˄˞ˎ Не с первого взгляда ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːˈː ˋ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢǣ ˔ˈˏ˟ˢ ʑ˓ˢˇ ˎˋǡ ˑ˒˓˃˅ˎˢˢ˔˟ ˅ ʛʤʡ ˋˏˈːˋ ʦˈǦ ʞ˃˖ˎˋː˞ ˑ˚ˈː˟ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˃ ˋ ˇˎˢ ːˋ˘ ˘ˑ˅˃ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ Ǽʜˑˏˈ˓ ͳ͵ ǽǡ ˅˃ˉː˃ ˔ˈ˓˟˩ˊːˑ˔˕˟ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˌǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ ʣ˩ˇˑ˓ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ ː˃ ˍ˃ˍˋˈǦ ˏˑˏˈː˕˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˓˖ˍˋ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˇˑ ˕ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˑːˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˅ ˄˓˃ˍ ˇˑˎˉːˑ

˄˞ˎˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˈ˜˩ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˑ˓ˑˏ ˊ˃˕ˢˆˋ˅˃ːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˔˕˃ˎ˃ ˔˃ˏ˃ ʞ˃Ǧ ˖ˎˋː˃ ʏːˇ˓ˈˈ˅˃Ǥ ʞˑˇːˢ˅˛˃ˢ˔ˢ ˛˖ˏˋ˘˃ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˍ ˔˅˃ˇ˟˄ˈǤ ʟ˃˔˒ˋ˔˃ˎˋ˔˟ ˅ˎˡǦ ˄ˎ˩ːː˞ˈ ͳ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ

Счастье без условий ʗ˘ ˄˓˃ˍˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˑ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˉˈ ˕˃ˌːˑˌǡ ˍ˃ˍ ˋ ː˃˚˃ˎˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʣ˩ˇˑ˓ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍ ˋ ʞ˃˖ˎˋː˃ ʏːˇ˓ˈˈ˅˃ ːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ːˈˆˑ ˛˖ˏˋ˘ˋǡ ˃ ˅˔ˈ˘ ˆˑǦ ˔˕ˈˌ ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ːˈ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˔ ˋ˘ ˔˅˃ˇ˟˄˞Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˇ˃ˉˈ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋˍˈ ˋ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˎ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢ ˔ ˄˓˃ˍˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈˏǡ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋ ˔˕˃Ǧ ˓˞ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒˃˓˞Ǥ ʓ˃ˉˈ ːˈ˅ˈ˔˕˃ ˒ˑˇˈˎˋˎ˃˔˟ ˅˔ˈˆˑ ˑˇːˑˌ ˔˅ˑˈˌ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˈˌ ˅ ˔˅˃ˇˈ˄ːˑˏ ː˃˓ˢˇˈǤ ʖ˃˕ˑ ˇ˓˖ˊ˟ˢǡ ˒ˑ˄˞˅˃˅˛ˋˈ ː˃ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋǡ ˖˅ˈ˓ˢˎˋǣ ː˃ ˉˈːˋ˘˃ ˋ ːˈ˅ˈ˔˕˖ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˄ˈˊ ˔ˎ˩ˊǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅˞ˏˋ ˋ ˕˓ˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˄˞ˎˋ ˑːˋ ˅ ˕ˑ˕ ˇˈː˟Ǥ ʠˈ ˆˑˇːˢ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˅˔˩ ˕˃ˍ ˉˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˆˑˇ ː˃ˊ˃ˇǡ ˅ ˇˈː˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˓˃ˍˑ˔ˑ˚ˈ˕˃Ǧ ːˋˢǤ ʣ˩ˇˑ˓ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍ ˒˓ˋˊː˃˩˕˔ˢǣ ˈˏ˖ ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˌǦ ˚˃˔Ǥ ʝːˋ ˔ ˉˈːˑˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˏˈˡ˕˔ˢǡ ˃ ˑː ˔˃ˏǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˏˑˎˑˇˈˎǡ ˔˄˓ˑ˔ˋ˅ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑǦ ˎˑ˅ˋː˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʠ˖Ǧ ˒˓˖ˆˋ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˕ˈ˘ ʹʹ ˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˋ˘ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕Ǥ ʞ˃˖ˎˋː˖ ʏːˇ˓ˈˈ˅˖ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒ˈ˓ˋǦ ˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˄˅ˋːˢˡ˕ ˅ ˄˃ː˃ˎ˟ːˑˏ ˓˃˔˚˩Ǧ ˕ˈ ˒˓ˋ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˅ ˄˓˃ˍǡ ˃ ˅ ˃ˇ˓ˈ˔ ʣ˩ˇˑǦ ˓˃ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍ˃ ˊ˅˖˚˃˕ ˖˒˓˩ˍˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˖˅ˎ˩ˍ˔ˢ ˏˑˎˑˇˈː˟ˍˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˋ ˒˓ˑˏˈːˢˎ ˔˅ˑˡ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ː˃ ˒ˎˑ˕Ǧ ˔ˍˋˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǤ ʜˑ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋǦ ˕˃ˡ˕ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ˔ˎ˖˘ˋ ˋ ˇˑˏ˞˔ˎ˞Ǥ ʝːˋǦ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑ ˊː˃ˡ˕ǣ ˊ˃ ˋ˘ ˉˈˎ˃ːˋˈˏ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔ˈˏ˟ˡ ˔˕ˑˢ˕ ˅ˊ˃ˋˏǦ ː˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ǡ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˄˞˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˚˩˕ˑˏǡ ˕ˑ ˒˖˔˕˟ ˑː ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˅ ˋ˘ ˉˋˊːˋ ˕ˑ˚ː˞ˏǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˚ˈˆˑ ˋˏ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʢ ʞ˃˖ˎˋː˞ ʏːˇ˓ˈˈ˅ˑˌ ˋ ʣ˩ˇˑǦ ˓˃ ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍ˃ ˑ˚ˈː˟ ː˃˒˓ˢˉ˩ːː˞ˈ ˆ˓˃˗ˋǦ ˍˋ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑˈˍǦ ˕˃˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˋˏ ˕ˑˆˑ ˘ˑǦ ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞Ǥ ʖ˃˕ˑ ˓˃˔˔˕˃˅˃ˢ˔˟ ˖˕˓ˑˏǡ ˑːˋ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˖˕ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ˖˔˒ˈ˅˃ˡ˕ ˑ˚ˈː˟ ˔ˑ˔ˍ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˒ˑ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

№47/1068 От 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

47

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾÉ&#x; ɚɜɚɪɢɢ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɾ É?ɪɭɥɨÉœɢɤɢ ÉŒÉŞÉšÉœÉŚÉľ Éœ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɯ ɢ É­ÉœÉ&#x;ɹɜɚ Ɋɪɢ ɊɚɞÉ&#x;ɧɢɚɯ É?ÉœÉ&#x;ɹɜɚ ɧÉš ɊɪɨɢɥÉœɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɇÉ&#x;ɍɹɚɍɏɧɾÉ&#x; ɍɼɭɹɚɢ ɍɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɢɍɯɨÉžɨɌ É?ɚɼɚɏɧɨɍɏɜ Éœ ÉžɨɌɚɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɚɪÉ&#x;ɼɾɯ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов; • Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

e-mail: info@gorizont.com

№47/1068 От 12.18.2020

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

49 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators.

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

ĐœĐľŃ Ń‚наŃ? Ń‚Ń€акОваŃ? кОПпаниŃ? пригНаŃˆĐ°ĐľŃ‚ на Ń€айОŃ‚Ńƒ вОдиŃ‚оНоК Ń ĐżŃ€аваПи CDL и вОдиŃ‚оНоК-вНадоНŃŒŃ†ов Ń‚Ń€акОв. Đ&#x;Ń€окŃ€Đ°Ń Đ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? Ń€айОŃ‚Ń‹, Ń…ĐžŃ€ĐžŃˆĐ°Ń? ОпНаŃ‚Đ°.

ĐœĐ?ĐĄĐĄĐ?Đ– ĐĄĐ?ĐŁĐ?Đ? Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ Đ‘Đ?Đ?ĐŻ

Đ&#x;ОдŃ€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚и пО Ń‚оН.

First time customer special

303-809-4685

80

$

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

Đ?ĐžĐ’Đ˜Đ?ĐšĐ?!

Ę’ËƒË‡ËƒË?ˋˈ Ë?˃ Ë?˃˓˕˃˘ ĘĄËƒË“Ë‘ÇĄ ĘšËˆË?Ë‘Ë“Ë?˃Ë? Ë‹ Ę?˓˃Ë?˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑË?ˑˆ˖ Ë’Ë“Ë‘ˢË”Ë?Ë‹Ë•Ë&#x; Ë”Ë‹Ë•Ë–ËƒË™Ë‹ËĄ Ë‹ Ë?˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ Ë‹ËŠ ˊ˃˕˓˖ˇË?ˋ˕ˈˎË&#x;Ë?ˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈË?Ë‹ˢǤ

ʙˑË?˔˖ˎË&#x;Ë•Ë‹Ë“Ë–ËĄ Ë’Ë‘ ˛ˋ˓ˑË?Ë‘Ë?Ë– Ë?˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ ÇŚ ËŽËĄË„Ë‘Ë…Ë&#x;ÇĄ Ë‘Ë•Ë?ˑ˛ˈË?Ë‹ˢǥ ˔ˑ˅Ë?ˈ˔˕ˋË?ˑ˔˕Ë&#x; ˒˃˓˕Ë?ËˆË“Ë‘Ë…ÇĄ ˓˃ˊ˄ˑ˓ Ë?Ë‘Ë?Ë—ËŽË‹Ë?Ë•Ë?˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ ÇŚ Ë—Ë‹Ë?˃Ë?˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈË?Ë‹ËˆÇĄ Ë“ËƒË„Ë‘Ë•ËƒÇĄ Ë„Ë‹ËŠË?ˈ˔Ǣ ÇŚ ˔˃Ë?ˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ Ë‹ Ë…Ë?˖˕˓ˈË?Ë?Ë‹ËŒ ˓ˑ˔˕Ǣ ÇŚ ˋ˔˕ˋË?Ë?˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋË?Ëž ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ Ë… ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊË?Ë‹Ǥ

ȺɧɏɢÉœɨɥɪÉšɍɏɧɾÉ&#x; ɲÉšɌɊɭɧɢ ɤɨɧÉžɢɰɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉľ ɢ É?É&#x;ɼɢ ɞɼɚ ÉžɭɲÉš ɢɥ É°ÉœÉ&#x;ɏɤɨÉœ É ÉšɍɌɢɧÉš ɪɨɥɾ ɢ ɤɚɼÉ&#x;ɧɞɭɼɾ v v v v v v v

ČžÉ&#x;ÉĽÉšɸɏ É¤É¨É É­ ɲÉ&#x;ɼɤɨÉœɢɍɏɨɣ ȟɨɍɍɏÉšɧɚɜɼɢɜɚɸɏ ɍɏɪɭɤɏɭɪɭ Éœɨɼɨɍ É…É&#x;ɹɢɏ ÉŤÉ&#x;ɤɭɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɢ ɼɨɌɤɢÉ&#x; ɤɨɧɹɢɤɢ Éœɨɼɨɍ ɉɪɢɞɚɸɏ ÉœɨɼɨɍɚɌ ÉĄÉžɨɪɨÉœɾɣ ɛɼÉ&#x;ɍɤ ɢ ɍɢɚɧɢÉ&#x; ÉˆÉ›ÉĽÉšÉžÉšɸɏ ɊɢɏɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ɢ ÉŤÉŚÉšÉ?ɹɚɸɳɢɌɢ ÉŤÉœɨɣɍɏɜɚɌɢ É?ɤɪÉ&#x;Ɋɼɚɸɏ Éœɨɼɨɍɾ ɢ Ɋɪɢɞɚɸɏ ɡɼÉšɍɏɢɹɧɨɍɏɜ É‚ÉĄÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾ ɢɥ ɡɎɢɪɧɾɯ ɌɚɍÉ&#x;ÉĽ ɧɚɏɭɪɚɼɜɧɾɯ ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ɊɏɭɪɚɌ ɞɪÉ&#x;ÉœɧÉ&#x;É?ɨ É„ɢɏɚɚ ɢ É‚ɧÉžɢɢ v É?ÉžɢÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏ ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉŤÉŹÉšÉœɢɏ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉžɨɼÉ?ɨ É ÉžÉšÉŹÉś

ƒ”‘– ”‡ƒ†‹Â?‰• ˆ‘” ›‘—Ǩ ͚͝Ͳnj͜Ͳ͝njͲͲ͜ͺ “—‡‡Â?‘ˆ•Š‡ŽŽ•–ƒ”‘–̡‰Â?ƒ‹ŽǤ…‘Â?

Đ˜Đ˝Ń„ĐžŃ€ПациŃ? и СакаС пО Ń‚оНоŃ„ОнŃƒ 303-803-3846 Đ&#x;Ń€ОдŃƒĐşŃ‚ ĐľŃ Ń‚ŃŒ в наНичии в ПагаСино Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (на пНаСо Ń€Ń?дОП Ń "ЧорныП ĐœĐžŃ€оП")

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

УТЕРЯННЫЕ ФИЛЬМЫ: КУДА ПРОПАЛИ КИНОПЛЕНКИ, И ОБНАРУЖЕНИЕ КАКИХ ФИЛЬМОВ СТАНЕТ СЕНСАЦИЕЙ Это сейчас любому фильму, кем и как бы он ни был снят, обеспечено место в памяти – если не человечества, то хотя бы электронных цифровых устройств. Стало сложнее, наоборот, уничтожить без следа отснятые материалы. А ведь еще совсем недавно один за другим уходили в небытие кинофильмы и произведения мультипликации. История первых десятилетий этих видов искусства – это история многочисленных потерь, к счастью, в некоторых случаях – восполнимых. ˎˋˍ˅ˋˇ˃˙ˋˋǡ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˢ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˒ˎˈːˑˍǤ ʤ˓˃ːˈːˋˈ ˔˕˃˓˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃ˎˑ ˋ ˒ˎˑ˜˃ˇˈˌǡ ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˖˔ˋˎˋˌ ʑˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ Ȃ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈǦ Ȃ ˅ˈˇ˟ ːˈ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˔˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎ˔ˢ ˑˆˑː˟Ǥ ʞˑˉ˃˓˞ ˔ˑ ˔˕˃˓ˑˌ ˍˋːˑ˒ˎˈːˍˑˌ ˏˑˆˎˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˟ ˍ ˅ ˍˋːˑ˃˓˘ˋ˅˃˘ ˔˕˃ˎˋ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˋ˔˕ˑǦ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏǤ ʞˑˊˉˈ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˓ˋˋ ˍˋːˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˄ˈˇ˔˕˅ˋˈˏǤ ʒˑ˓ˈˎˋ ˖˚˃˔˕˟ ː˃˔˕ˋˆ˃ˎ˃ ˋ ˓˃ːːˋˈ ˊ˅˖ˍˑ˅˞ˈ ˗ˋˎ˟Ǧ ˇ˃ˉˈ ˘˓˃ːˋˎˋ˜˃ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋ˘ ˔˕˖ˇˋˌ ˏ˞Ǥ ˋ ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˉ˃˓ ͳͻ͵͹ ˆˑˇ˃ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋˎ ˅˔ˈ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ːˈˆ˃˕ˋǦ «Зачем нужно кино, ˅˞ǡ ˔ːˢ˕˞ˈ ˔˕˖ˇˋˈˌ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ если есть телевидение?» ʞ˓ˋ ˒ˑˉ˃˓ˈ ˅ ˘˓˃ːˋˎˋ˜ˈ ˃˓ˆˈː˕ˋː˔ˍˑˌ ˔˕˖ˇˋˋ ˅ ʑ˃ˎˎˈ ˅ ͳͻʹ͸ ˆˑˇ˖ ˔ˆˑ˓ˈˎ ˈˇˋːǦ ʞˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˉˋˊːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ ˕ˈˎˈǦ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ ˒ˑˎǦ ˅ˋˇˈːˋˢ ˅ːˑ˅˟ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔ˍ˃Ǧ ːˑˏˈ˕˓˃ˉːˑˆˑ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʏ˒ˑ˔˕ˑˎǽǡ ˊ˃ˎˑ˔˟ ː˃ ˍˋːˑˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǤ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˆˑ ˇˈ˅ˢ˕˟ˡ ˆˑˇ˃ˏˋ ˓˃ːˈˈǤ ʞ˓ˋǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˋˇ˖ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍˑːˈ˙ Ȃ ˋ ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑ˒ˋˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˅ˏˈ˔˕ˑ Ǽ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑˆˑǽ ˘˓˃ːˈːˋˢ ːˋˍˑǦ ˄˞ˎˋ ˓˃ːˈˈ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃ː˞ ˅ ˙ˈˎˎ˖ˎˑˋˇː˞ˈ ˏ˖ ːˈ ː˖ˉː˞˘ ˒ˎˈːˑˍ ˋ˘ ˔˕˃ˎˋ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄˃˕˞Ǧ ˓˃˔˚ˈ˔ˍˋǤ ˅˃˕˟ ˓˃ˇˋ ˋˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˔ˈ˓ˈ˄˓˃Ǥ ʞˎˈːˍˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑ˓˕ˋˎˋ˔˟ ˋ ʢ˕˓˃˕˖ ˄ˈ˔˚ˋ˔ˎˈːːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔˕˃Ǧ ˆˋ˄ˎˋ ˑ˕ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˑˆːˢ ˋ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˕ˈˏǦ ˓˞˘ ˒ˎˈːˑˍ ːˈˏːˑˆˑ ˅ˑ˔˒ˑˎːˢˎ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓ǡ ˑːˋ ˋ ˔˃ˏˋ ˒ˑ˓ˑˌ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˅˃˅˛˃ˢ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˏːˑˆˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃Ǧ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˅ˑˊˆˑ˓˃ːˋˢǤ ʞˑˇˎˑˉˍ˖ ˍˋːˑǦ ˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ ʠ˒ˈǦ ˒ˎˈːˍˋ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˈˎ˃ˎˋ ˋˊ ːˋ˕˓ˑ˙ˈˎǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːː˞ˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ ˇˈǦ ˎˡˎˑˊ˞ Ȃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˔˒˞˘ˋ˅˃ˈ˕ ˋ ˎ˃ˎ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˋ ˔ˑ˕ːˋ ˔ːˋˏˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˊ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ː˃˓˖˛ˈːˋˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˘˓˃ːˈǦ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˇˎˢ ˆ˃ˊˈ˕ː˞˘ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˟Ǧ ːˋˢ ˒ˎˈːˍˋǤ ʐˈˊˑ˒˃˔ː˃ˢ ˔ ˠ˕ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈǦ ː˞˘ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˌ ˋ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏˈǤ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˢ ˒ˑˇˎˑˉˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː˃ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻͲͻ ˔˕˅ˋˋ ˕˃ˍˋˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˔˕˃ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˆˑˇ˖ǡ ːˑ ˑ˕ ˈˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ Ȃ ˅˃˕˟ ˒˓ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˍˋːˑ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ Ȃ ˑː˃ ˄˞˔˕˓ˑ ˅˞˔˞˘˃ˎ˃ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˘˓˖˒Ǧ ˔ːˋˏˍˋ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˎˋ˔˟ ˅ ːˈˋˊˏˈːˢˈˏ˞ˈǡ ːˈǦ ˍˑˌ ˋ ˎˑˏˍˑˌǤ ˒ˑˇ˅ˋˉː˞ˈ ˍ˃ˇ˓˞ ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˋ˘ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ʠ˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˆ˓˖˔˕ː˃ˢ Ȃ ˒ˑ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋː ˖˕˓˃˕˞ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˑ˕ ͹Ͳ ˇˑ ͺͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ːˈˏ˞˘ ˎ˃ ˈ˜ˈ ˑˇː˃Ǥ ʠ ˑˍˑː˚˃ːˋˈˏ ˠ˒ˑ˘ˋ ːˈˏˑˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˄˞ˎˋ ˖˕˓˃˚ˈː˞ ː˃Ǧ ˍˋːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˔˕˃ˎˋ ˊ˅˖ˍˑ˅˞ˏˋǡ ˋ ˍˋǦ ˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʞˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˋ ˊ˅˖ˍˑ˅˞ˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ːˑ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ͳͻʹ͸ Ȃ ͳͻ͵ͳ ˆˑˇˑ˅ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˔˕˃˓˞ˏ ˍˋːˑˎˈː˕˃ˏǤ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˎ˃˔˟ ˍ˃˓˕ˋːˍ˃ ˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ Ȃ ˊ˅˖ˍǡ ʙˑˏ˖ ː˖ˉː˞ ˄ˈˊˏˑˎ˅ː˞ˈ ˇ˅ˋˉ˖˜ˋˈ˔ˢ ˍ˃˓Ǧ ˑː ˔ˑ˘˓˃ːˢˎ˔ˢ ː˃ ˆ˓˃ˏ˒ˎ˃˔˕ˋːˍˈǤ ʦ˃˔˕ˑ ˕ˋːˍˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˍˋːˑ˔˒ˈˍǦ ˑˇː˃ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˕˃ˍˎˋǡ ˔ ˆˑˎˑ˔˃ˏˋ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˊ˅˖ˍ˃ˏˋ ˒˓ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎ˃˔˟ ˖˕ˈ˓ˢːːˑˌ ˋˎˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˇ˞ǡ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑːˑ˔ˋ˕˔ˢ ːˈ ˑ˕ ˔˕ˑˢǦ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢǤ ʠ˒ˑ˘˅˃˕ˋˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˛ˈǦ ˜ˈˆˑ ˅ ˍˋːˑˊ˃ˎˈ ˓ˑˢˎˢǡ ˃ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˔˕ˋˇˈ˔ˢ˕˞˘ Ȃ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˊ˃˒˖˜ˈː˞ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˋˊ ˍˋːˑ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˓˃ǫ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˡ ˔˕˃˓˞˘ ʏ˓˘ˋ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˑǦː˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˎˋ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ

Кто виноват в утрате фильмов?

ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʝˇˋ˓ˋˉ˃˄ˎˈːː˞ˌǽ ͳͻͳ͸ ˆˑˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˒˓ˑ˒˃˅˛ˋˏ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ːˈˇ˃˅ːˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈˍ˕ˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ː˃ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˃˖ˍ˙ˋˑːˈ ˔˕˃˓˖ˡ ˍˋːˑ˒ˎˈːǦ ˍ˖ ˅ ˉˈ˔˕ˢːˑˏ ˍˑ˓ˑ˄ˈ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˓˃ˇˋ ˠ˕ˑˌ ˅ˋː˕˃ˉːˑˌ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˋ ˑː ˋ ˓˃˔ˍˑ˛ˈˎˋˎ˔ˢǡ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˅ ˕˓ˋ ˗˖ː˕˃ ː˃ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ˓˃˓ˋ˕ˈ˕Ǧ ːˑˆˑ ˍˋːˑ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʕˈː˜ˋː˃ ˖ ˏˑ˓ˢǽǡ ˒˓ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ʦ˃˒ˎˋː ˖ˉˈ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˃ǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˍˑˏˋˍ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋˎ ˔˃ˏǤ ʠ˚ˋ˕˃ˢ ˔˅ˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˔ˎ˃˄˞ˏǡ ˑː ˔ˉˈˆ ˒ˎˈːˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔˖ˏˏ˖ ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʙˑ˒ˋˌ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˃ ˇˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ːˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˑǤ ʠ˓ˈˇˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑ ː˃ˌˇˈːː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˏˑˉːˑ ˖˒ˑˏˢː˖˕˟ Ǽʣ˓˃ːˍˈː˛˕ˈˌː˃ǽ ͳͻͳͲ ˆˑˇ˃ǡ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˔˕˃˅˛ˈˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˈˌ ˓ˑˏ˃ː˃ ʛˠ˓ˋ ʧˈˎˎˋǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˋˊ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˒ˑˎːˑˏˈ˕˓˃ˉː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ Ȃ Ǽʟˋ˚˃˓ˇ

ǽ ͳͻͳʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʓ˃ ˋ ˅ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˍˋːˑ ˈ˔˕˟ ˚ˈˏ˖ ˒ˑ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˑˇˋː ˋˊ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˅ Ȃ ˍˑ˓ˑ˕Ǧ ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʦˈ˓ː˞ˈ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋǽǡ ˔ːˢ˕˞ˌ ˋˊ ˔˙ˈːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˍ˃˓˕ˋː˖ Ǽʗ˅˃ː ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚ ˏˈːˢˈ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡǽǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔˕˃˓˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˄ˈˊˆ˓˃ːˋ˚Ǧ ː˞ Ȃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˏˋ˓ ˏˑˉˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˋ˕˟ ˍ˃ˍˑˈ ˖ˆˑˇːˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˗ˑ˕ˑǦ ˋ ˅ˋǦ ˇˈˑˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˋˎˈ˕˃ː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˈ˔˕˟ ˔ˏ˞˔ˎ ˓˃ˊ˞Ǧ ˔ˍˋ˅˃˕˟ ˖˕˓˃˚ˈːːˑˈ ˋˎˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˖˕˓˃˚ˈːː˞ˏǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˓˃ˊː˞ˈ ˍˋːˑˍ˃˓˕ˋǦ ː˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊː˞ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑˏ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈǦ ːˋˌ ˍˋːˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊ˞˔ˍˋǦ ˅˃ˈˏ˞ˏˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ Ȃ ˑ˄˞˚ːˑ ˑːˋ ˔ːˢ˕˞ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ˏˋǡ ˋˎˋ ˔ ˖˚˃˔˕ˋǦ ˈˏ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˋˎˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˑǦ ʗːˑˆˇ˃ ˒ˎˈːˍˋ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˇ˓˖Ǧ ˅˃˕ˑ˓˔ˍˋˏˋ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˑˇˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˈ˓Ǧ ˆˋˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ Ǧ ˅ˏˈ˛ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ːˈˆˑˇ˖ˡ˜˃ˢ ˅˞ˌ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˉˈː˜ˋːˑˌ ȋʓˋːˑˌ ʧ˖˓ˈˌȌ ˕ˑˎ˒˃ ˋˎˋ ˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǤ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʝ˕˄ˑˌǽǤ ʡ˃ˍǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˔ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˃ˍ˕ˈ˓ ʟˑ˔ˍˑ ʏ˓Ǧ ˄˃ˍˎǤ ʬ˕ˑ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˍˑˏˋˍ ˄˞ˎ ˑ˄˅ˋǦ ːˈː ˅ ͳͻʹͳ ˆˑˇ˖ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˏˑˎˑˇˑˌ ˃ˍ˕˓ˋǦ ˔˞ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˋ ʟ˃˒˒Ǥ ʜ˃ ˔˖ˇˈ ˈˆˑ ːˈ˅ˋːˑǦ ˅ːˑ˔˕˟ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˇˑˍ˃ˊ˃ː˃ǡ ˒˓ˋ˔ˢˉǦ ː˞ˈ ˇ˃ˉˈ ˓ˈ˛ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˄ˈ˔˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ː˞ˌ ˛˃ˆ Ȃ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˏːˈːˋˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˚˓ˈˊ˅˞Ǧ ˚˃ˌːˑ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˍ ʏ˓˄˃ˍˎ˖Ǥ ʜˑ ˒˓ˑǦ ˍˎˢ˕˟ˈ ˊ˃˄˅ˈːˋˢ ˖ˉˈ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˎˑ Ȃ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˔ ˈˆˑ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˋˊ˞ˏ˃ˎˋ˔˟ ˋˊ ˒˓ˑˍ˃˕˃ ˋ ˖ːˋ˚Ǧ ˕ˑˉ˃ˎˋ˔˟Ǥ ʑ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ʠˑˡˊˈ ˒ˑ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏ ˒˓ˋǦ ˚ˋː˃ˏ ˖˛ˎˋ ˅ ːˈ˄˞˕ˋˈ ˏːˑˆˋˈ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˈ ˍˋːˑǦ ˋ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˒ˎˋˍ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞Ǥ ʐ˞ˎ˃ ˖˕˓˃˚ˈː˃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˃ Ǽʠˍ˃ˊˍ˃ ˑ ˒ˑ˒ˈ ˋ ˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˈ ˈˆˑ ʐ˃ˎǦ ˇˈǽ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʥˈ˘˃ːˑ˅˔ˍˑˆˑǤ ʛ˖Ǧ ˊ˞ˍ˖ ˍ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˡ ˒ˋ˔˃ˎ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʧˑǦ ˔˕˃ˍˑ˅ˋ˚Ǥ ʙ˓ˋ˕ˋˍˋ ːˈ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˆ˓ˑ˕ˈ˔ˍː˞ˌ ˔˕ˋˎ˟ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˋ ˒ˎˈːˍ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ːˋˢ ˄˞ˎ˃ ˔ˑ˔ˎ˃ː˃ ˅ ˃˓˘ˋ˅ ʚˈː˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˆˇˈ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒ˑˆˋ˄ˎ˃ ˒˓ˋ ˄ˑˏ˄˃˓Ǧ ˇˋ˓ˑ˅ˍˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ ʥˈ˘˃ːˑ˅Ǧ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˚˟ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˋˈ ˔ˍˑˆˑǡ Ǽʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˅ ˇˉ˖ːˆˎˢ˘ǽǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˅ ˔˕˃ːˈ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˔ˈː˔˃˙ˋˈˌǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ͳͻͷ͸ ˆˑˇ˖ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏ ʣˈˇˑ˓ˑˏ ʤˋ˕˓˖ˍˑˏǡ Ǽʒˑ˓ː˞ˌ ˑ˓ˈˎǽ ʏˎ˟˗˓ˈˇ˃ ʤˋ˚ˍˑˍ˃Ǥ ʟˈˉˋ˔Ǧ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˖˕˓˃˚ˈːː˞ˏ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃ǡ ˔ˈ˓ ˔ːˋˏ˃ˎ ˈˆˑ ˅ ͳͻʹ͸ ˆˑˇ˖ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːǤ ˃ˎ˟˒ˋˌ˔ˍˑˏ ˔ˈˎˈːˋˋ ʝ˄ˈ˓ˆ˖˓ˆˎ˟Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˔˅ˑˌ ːˈˏˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˔˃ˏ ʤˋ˚ˍˑˍ ˔˚ˋ˕˃ˎ Ǽ˖ˉ˃˔Ǧ ː˞ˏǽǡ ˔˃ˏˋ ˔˝ˈˏˍˋ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˕ˢˉˈˎˑǡ Разыскиваются фильмы! ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ː˃ˌ˕ˋ ˑ˄˜ˋˌ ˢˊ˞ˍ ˔ ˉˋ˕ˈˎˢǦ ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˖˕˓˃˚ˈːː˞˘ ˍˋːˑˍ˃˓˕ˋː ˑˆ˓ˑǦ ˏˋ ˇˈ˓ˈ˅ːˋǡ ˔˕˃˅˛ˈˌ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˈˌ ˍ ˔ˡˉˈ˕˖Ǥ ˏˈːǡ ːˑ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏ˃ ˈ˔˕˟ǣ ːˈ ˕˃ˍ ʔ˔ˎˋ Ǽʒˑ˓ː˞ˌ ˑ˓ˈˎǽǡ Ǽʠ˅ˢ˕ˑˌ ʒ˓˃˃ˎ˟ ˋ˔˕ˑǦ ˖ˉ ˓ˈˇˍˑ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˋ˔˚ˈˊː˖˅˛˖ˡǡ ˓ˋˋ ˍˋːˑǽǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˌˇˈːǡ ˑː ˔˕˃Ǧ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˒ˎˈːˍ˖ ˋˊ ːˈ˄˞˕ˋˢ Ȃ ˚˃˜ˈ ːˈ˕ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˇˈ˔ˢ˕˞ˏ ːˈˏ˞ˏ ˗ˋˎ˟ˏˑˏ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ˔˕ˋǤ ʝˇˋː ˋˊ ʤˋ˚ˍˑˍ˃ǡ ˅ːˈ˔ˈːː˞ˏ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ʦ˃˓ˎˋ ʦ˃˒ˎˋː˃ ˒ˑˇ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52

СРЕДА

23 декабря

00:00 00:20 00:55 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

00:05 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 01:35 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

08:00 «НОВОСТИ» 08:40 Т/с «СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ» 09:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 10:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 13:10 «ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА» 14:00 «НОВОСТИ» 14:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 12:55 «ЗЕМЛЯ САННИКОВА». ЕСТЬ ТОЛЬКО МИГ...» 13:35 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 11:45 12:00 13:00 14:00

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СПОЙЛЕР» «ЛЕГЕНДА» «BIG MONEY» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

16:55 17:50 19:00 19:30

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-20» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:45 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 23:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 «ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «ЛЕГЕНДА» 18:00 «ЛАНЦЕТ» 19:00 «ЛАНЦЕТ» 20:00 «NEWSTALK» 21:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 23:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

20:25 21:00 21:55 22:45

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ДОК-ТОК» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

05:00 06:00 07:00 07:30

«ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЧАС SPEAK» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 02:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:10 Х/ф «ПОЕЗД ВНЕ РАСПИСАНИЯ» 04:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:10 «ЕДИМ ДОМА» 08:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 10:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 Т/с «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 13,14с. 14:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН»

08:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 09:05 Х/ф «ОТПУСК, КОТОРЫЙ НЕ СОСТОЯЛСЯ» 10:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 Х/ф «СЕМЬЯ, КАК СЕМЬЯ. КОРОБОВЫ ВСТРЕЧАЮТ НОВЫЙ ГОД» 15:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:25 «ВОКРУГ СМЕХА»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:30 21:45

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:35 «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:55 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 19:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 20:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 20:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:10 Х/ф «ПОЕЗД ВНЕ РАСПИСАНИЯ» 22:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

01:30 02:00 03:00 03:30 04:00 06:30 07:00 07:25

22:30 23:00 23:30 23:50

«ИХ НРАВЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ»

«СЕГОДНЯ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 15,16с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

02:00 01:25 02:35 04:00 05:45 07:20

Х/ф «В ПОЛЬЗУ ТАНЕЧКИ» Х/ф «ПЕРЕВОДЧИК» Х/ф «Ёлки» ЛОХМАТЫЕ» Х/ф «ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ» Х/ф «ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ!» Х/ф «SOS», ДЕД МОРОЗ ИЛИ ВСЁ СБУДЕТСЯ!»

СРЕДА

23 декабря

08:50 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 10:40 Х/ф «УНИЖЕННЫЕ И ОСКОРБЛЁННЫЕ» 12:20 Х/ф «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ» 14:35 Х/ф «Любовь-морковь»

16:25 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 18:00 Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛКИ» 19:55 Х/ф «ДАР» 21:25 Х/ф «Невеста» 23:00 Х/ф «БЫК»

03:20 Т/с «БАЛАБОЛ» 04:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

08:15 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Х/ф «ЁЛКИ-5» 13:35 Х/ф «ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ» 15:20 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН»

17:40 18:50 20:45 22:05

Х/ф «СТЁЖКИ-ДОРОЖКИ» Х/ф «ДЕРЖИ УДАР, ДЕТКА» Х/ф «ПРИНЦЕССА И ДРАКОН» Х/ф «ВОЛКИ И ОВЦЫ: Б-Е-ЕЕ-ЗУМНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ» 23:35 Т/с «СВАТЫ»

00:20 Х/ф «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА» 02:05 «РОКОВАЯ РОЛЬ АЛЕКСАНДРА ФАТЮШИНА» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Т/с «СТАРШАЯ ДОЧЬ» 10:00 «ЛЕВ ДУРОВ. Я ВСЕГДА НАПЕВАЮ, КОГДА ХОЧЕТСЯ ВЫТЬ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Х/ф «СКОРОСТЬ» 13:15 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 13:35 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 14:30 «ОБРАЗЫ ИТАЛИИ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:00 «СПОРТ-КАДР» 00:35 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 01:25 «ПАЛЕШУКІ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 02:25 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 03:00 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» 03:45 «АРТИШОК» 04:00 «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ. ВЛАДИМИР КОРШ-САБЛИН» 04:50 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 05:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 05:25 Т/с «Колодец забытых желаний» 2 с. 06:25 «БЕЛАРУСЫ» 07:00 «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» 07:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 07:30 «24 ВОПРОСА» 08:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 08:15 «АРТИШОК» 08:30 «ПАЛЕШУКІ» 09:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 09:35 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 10:10 «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 10:30 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 10:35 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 11:00 «ПАНОРАМА» 11:45 Т/с «Колодец забытых желаний» 3 с. 12:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 13:10 «БЕЛАРУСЫ» 13:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 14:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 14:10 «ПАЛЕШУКІ» 14:45 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» 15:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 16:00 «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ. ВЛАДИМИР КОРШ-САБЛИН» 16:40 «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» 17:00 «СПОРТ-МИКС» 17:15 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 17:35 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 17:45 «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» 18:15 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 18:50 «ПАНОРАМА» 19:35 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 20:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» 21:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 21:10 «ЗОНА Х» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 23:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 23:30 «ФОРМЫ ЖИЗНИ»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:00 20:00 20:55 21:00 21:35 21:45 22:00 23:45

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» «ГАЗАРХNEWS» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

55

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

56

00:00 00:20 00:55 02:00 02:15 03:50

24 декабря

«ЕДИМ ДОМА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 03:05 Х/ф «ОТПУСК, КОТОРЫЙ НЕ СОСТОЯЛСЯ» 04:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 12:55 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:35 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

«РУССКИЕ НОРМ!» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «НАУКА ПРОТИВ» «РЕДАКЦИЯ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «НЕБОСКРЕБЫ»

08:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:00 Т/с «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 15,16с. 13:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 14:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 14:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:00 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:10 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»

08:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 09:00 Концерт «ЧЕТЫРЕ ИНТЕРВЬЮ С ЗИМОЙ» 10:05 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМНАСТИКА» 10:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 14:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 15:00 «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» 15:35 Х/ф «ЖАЖДА»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-20» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:45 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:00 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 23:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00

«СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «НОВОСТИ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «NEWSTALK» «РЕДАКЦИЯ» «СПОЙЛЕР» «НЕБОСКРЕБЫ» «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:30 21:45 22:00

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 21:05 Х/ф «ОТПУСК, КОТОРЫЙ НЕ СОСТОЯЛСЯ» 22:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

00:05 01:00 02:00 03:00 04:00

08:00 «НОВОСТИ» 08:40 Т/с «СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ» 09:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 10:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 12:55 «ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА» 14:00 «НОВОСТИ» 14:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

16:55 17:50 19:00 19:30

05:00 05:15 06:15 07:05

ЧЕТВЕРГ

01:30 02:00 03:00 03:30

07:30

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «BIG MONEY» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЛЕГЕНДА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НЕБОСКРЕБЫ»

00:05 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 01:35 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

20:25 21:00 21:55 22:45

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ГОРЯЧИЙ ЛЕД». ЧЕМПИОНАТ РОССИИ ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ. МУЖЧИНЫ. КОРОТКАЯ ПРОГРАММА. ПРЯМОЙ ЭФИР» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ДОК-ТОК» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

05:00 06:00 07:00

22:40 23:00 23:30 23:50

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 17,18с. «СЕГОДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

00:30 03:05 05:20 07:10

Х/ф «ЛЮБИ ИХ ВСЕХ» Х/ф «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ» Х/ф «Любовь-морковь» Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ»

03:20 Т/с «БАЛАБОЛ» 04:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

00:20 Х/ф «СКОРОСТЬ» 02:00 «ДМИТРИЙ ХАРАТЬЯН. ПО ВОЛЕ РОКА ТАК СЛУЧИЛОСЬ...» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:25 01:00 01:20 01:25 02:00 02:10 02:25 03:00 03:45 04:00 04:50

ЧЕТВЕРГ

24 декабря

05:10 05:20 08:40 Х/ф «Подарок с характером» 10:10 Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 12:00 Х/ф «УБЕЖАТЬ», ДОГНАТЬ, ВЛЮБИТЬСЯ» 13:20 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И «Соловей-разбойник» 14:35 Х/ф «Любовь-морковь» 2»

08:15 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 14:15 Х/ф «ЁЛКИ-3»

08:00 Т/с «СТАРШАЯ ДОЧЬ» 10:00 «ЛЕОНИД ФИЛАТОВ. НАДЕЮСЬ, Я ВАМ НЕ НАСКУЧИЛ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:35 Х/ф «ОВОД» 13:35 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 14:30 «ОБРАЗЫ ИТАЛИИ» 15:00 «ПОЗНЕР»

06:15 07:00 07:20 07:30 08:00 08:15 08:30 09:15 09:35 10:25 11:00 11:45

13:45

16:15 Х/ф «Кухня в Париже» 18:00 Х/ф «ТЕНИ ЗАБЫТЫХ ПРЕДКОВ» 19:30 Х/ф «ВЕЧЕР НАКАНУНЕ ИВАНА КУПАЛА» 20:40 Х/ф «ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ АЛЕКСАНДРА ХРИСТОФОРОВА» 22:25 Х/ф «ЯРОСЛАВ». ТЫСЯЧУ ЛЕТ НАЗАД»

16:00 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 17:20 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 18:55 Х/ф «ЗАВТРАК У ПАПЫ» 20:35 Х/ф «САДКО» 22:05 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ» 23:35 Т/с «СВАТЫ»

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

14:45 15:15 15:25 15:45 16:15 17:05 17:40 18:10 18:45 19:30 20:15 20:50 21:15

21:25 21:45 23:10 23:30

«АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «АРТЭФАКТЫ» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «АРТ-ИСТОРИИ» «НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ЗДОРОВЬЕ» «АРТИШОК» «БАШНЯ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Колодец забытых желаний» 3 с. «ВСЕ ЗА СТОЛ!» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «СОБЫТИЯ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «АРТЭФАКТЫ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» «ПРАЗДНИЧНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ НА РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО (ПО КАЛЕНДАРЮ КАТОЛИЧЕСКОЙ КОНФЕССИИ). ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ» «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СЛУЖБА ИЗ ВАТИКАНА» «СОБЫТИЯ» «ДЕНЬ СПОРТА» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «АРТ-ИСТОРИИ» «БАШНЯ» «24 ВОПРОСА» «ЖЫВАЯ КУЛЬТУРА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ЗДОРОВЬЕ» «НАУКОМАНИЯ» «СИЛА ВЕРЫ» «СЛОВО МИТРОПОЛИТА ВЕНИАМИНА НА ДЕНЬ ПАМЯТИ СВЯТИТЕЛЯ СПИРИДОНА, ЕПИСКОПА ТРИМИФУНТСКОГО» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» Концерт «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ВСЕ ЗА СТОЛ!»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:10 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:30 19:00 19:30 20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 23:45

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПЯТНИЦА

25 декабря

58

00:00 00:20 00:35 02:00 02:15 05:00 05:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ГОРЯЧИЙ ЛЕД». ЧЕМПИОНАТ РОССИИ ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ. МУЖЧИНЫ. ПРОИЗВОЛЬНАЯ ПРОГРАММА. ТАНЦЫ. ПРОИЗВОЛЬНАЯ ПРОГРАММА. ПРЯМОЙ ЭФИР» 07:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

00:05 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 01:35 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

«ЧАС SPEAK» «ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО. 4Ф.» 05:00 «ЧАС SPEAK» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

01:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:00 «ДНК» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 03:00 Концерт «ЧЕТЫРЕ ИНТЕРВЬЮ С ЗИМОЙ» 04:05 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМНАСТИКА» 04:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ»

08:00 «НОВОСТИ» 08:40 «ГОРЯЧИЙ ЛЕД». ЧЕМПИОНАТ РОССИИ ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ. ЖЕНЩИНЫ. КОРОТКАЯ ПРОГРАММА. ПРЯМОЙ ЭФИР» 10:05 Т/с «СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 13:10 «ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА» 14:00 «НОВОСТИ» 14:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 15:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 15:55 «МИХАИЛ БОЯРСКИЙ. МНОГО ЛЕТ Я НЕ СПЛЮ ПО НОЧАМ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «НЕВЕСТА МОЕГО ЖЕНИХА» 12:55 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 13:35 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00

«РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «ЧАС SPEAK» «НЕБОСКРЕБЫ» «СПОЙЛЕР» «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «ГОРОСКОП НА УДАЧУ»

08:10 08:40 09:00 09:25 11:50 12:40 14:20

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «СУПЕРСТАР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 17,18с. «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА» 10:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ» 11:00 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 11:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 15:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

08:00 «ДО И ПОСЛЕ» 08:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 Х/ф «ИСКУШЕНИЕ ДОН ЖУАНА» 10:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 14:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:10 Х/ф «ПОЕЗД ВНЕ РАСПИСАНИЯ»

16:45 17:50 19:00 19:30

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-20» 20:05 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 21:40 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ПОЛИНА ОСЕТИНСКАЯ» 22:35 Х/ф «ПРОЩАНИЕ С ПЕТЕРБУРГОМ»

16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00

«РЕДАКЦИЯ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «СПОЙЛЕР» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «НОВЫЕ ИТОГИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «СПОЙЛЕР» «ЛЕГЕНДА» «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 18:00 «ЖДИ МЕНЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 20:00 Т/с «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 19,20с. 22:10 «СЕМЬ ЖИЗНЕЙ ПОЛКОВНИКА ШЕВЧЕНКО» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

16:00 16:30 17:00 17:55

16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 21:00 Концерт «ЧЕТЫРЕ ИНТЕРВЬЮ С ЗИМОЙ» 22:05 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМНАСТИКА» 22:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ШОУ МАКСИМА ГАЛКИНА «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» НОВЫЙ СЕЗОН» 20:50 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:40 Х/ф «ЁЛКИ» 23:10 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»

18:00 18:30 18:45 19:00 20:45 21:30 22:30 23:00 23:30

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

«У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ПУЛЬС ДНЯ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ПУЛЬС ДНЯ P.S» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59

00:05 Х/ф «ЖМУРКИ» 01:50 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И «Соловей-разбойник» 04:10 Х/ф «ВОЛКИ И ОВЦЫ»: БЕ-ЕЕ-ЗУМНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ» 05:35 Х/ф «Ёлки» ЛОХМАТЫЕ» 06:55 Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ»

03:20 Т/с «БАЛАБОЛ» 04:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

00:20 Х/ф «ОВОД» 02:10 «ОЛЕГ СТРИЖЕНОВ. ЛЮБОВЬ ВСЕЙ ЖИЗНИ» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:15 00:25 00:55 01:25 02:00 02:10 03:05

ПЯТНИЦА

25 декабря

03:25

08:10 09:35 11:20 13:05 14:40

Х/ф «В ПОЛЬЗУ ТАНЕЧКИ» Х/ф «ДОМОВОЙ» Х/ф «Любовь-морковь» Х/ф «Любовь-морковь» 2» Х/ф «Любовь-морковь» 3»

08:15 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ!» 13:40 Х/ф «МИФЫ» 15:35 Х/ф «КАК Я СТАЛ РУССКИМ»

08:00 Т/с «СТАРШАЯ ДОЧЬ» 10:00 «ВЛАДИСЛАВ ГАЛКИН. УЛЫБКА НА ПАМЯТЬ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:35 Х/ф «ЛОВУШКА ДЛЯ ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ» 13:35 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 14:30 «ОБРАЗЫ ИТАЛИИ» 15:00 «ПОЗНЕР»

04:10 04:30 05:10 06:40 06:55 07:25 08:00 08:25 09:15 10:05 10:25 11:00 11:40 13:00 14:30 14:40 15:25 16:00 16:40 17:10 17:15 17:55 18:15 18:50 19:40 20:10

16:15 Х/ф «Снежный ангел» 18:00 Х/ф «ДЕТКИ НАПРОКАТ» 19:25 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 20:55 Х/ф «Срочно выйду замуж» 22:40 Х/ф «Женщины против мужчин»

17:15 Х/ф «ГОНЩИКИ» 18:45 Х/ф «ВСЁ О МУЖЧИНАХ» 20:10 М/ф «ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 20:30 Х/ф «ЗА ГРАНЬЮ РЕАЛЬНОСТИ» 22:15 Т/с «СВАТЫ»

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

21:05 21:50 22:10 23:10 23:30

«ВОТ ЭТО СПОРТ» «СОБЫТИЯ» «24 ВОПРОСА» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «НОВОСТИ» Т/с «Колодец забытых желаний» 4 с. «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «АРТ-ИСТОРИИ» Х/ф «С Новым годом, мамы!» «АРТИШОК» «СОБЫТИЯ» «24 ВОПРОСА» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» Т/с «Колодец забытых желаний» 4 с. «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» Концерт Х/ф «С Новым годом, мамы!» «ДЕНЬ СПОРТА» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «АРТ-ИСТОРИИ» «НА ВЫЛЕТ» «НАУКОМАНИЯ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» «СУРАЗМО ЦЫ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ПАНОРАМА» «СІЛА ВЕРЫ» Д/ф «Якуб Наркевич-Иодко. Укротитель молний, или Электрический человек» «СВАIМI СЛОВАМI» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ! СО СВЕТЛАНОЙ БОРОВСКОЙ» «ДАЙ ПЯТЬ» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:30 13:40 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:05 17:10 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 23:45

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУББОТА

26 декабря

60

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:10 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 04:30 «ТЕЛЕКАНАЛ «ДОБРОЕ УТРО. СУББОТА» 05:45 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 06:00 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 06:40 «ГОРЯЧИЙ ЛЕД». ЧЕМПИОНАТ РОССИИ ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ. ПАРЫ. ПРОИЗВОЛЬНАЯ ПРОГРАММА. ЖЕНЩИНЫ. ПРОИЗВОЛЬНАЯ ПРОГРАММА. ПРЯМОЙ ЭФИР»

00:10 Х/ф «ОДУВАНЧИК» 01:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ. СУББОТА» 05:00 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 05:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА» 05:30 «ДИАЛОГИ О ЖИВОТНЫХ. ЛОРО ПАРК. ТЕНЕРИФЕ» 06:10 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 07:55 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 07:00 07:30

«РЕДАКЦИЯ» «ЧАС SPEAK» «ЛАНЦЕТ» «ЛАНЦЕТ» «ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НАУКА ПРОТИВ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

00:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 00:20 «ШПИОНСКИЙ МОСТ» 01:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Т/с «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 19,20с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕМЬ ЖИЗНЕЙ ПОЛКОВНИКА ШЕВЧЕНКО» 07:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 07:30 «СМОТР»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «МАСТЕР КЛАСС» 04:30 «ШИК-ШОК» 05:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 05:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 06:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 06:30 «КОНТАКТ» 07:30 «ВОЙНА И МИР»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 02:00 «ДО И ПОСЛЕ» 02:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 Х/ф «ИСКУШЕНИЕ ДОН ЖУАНА» 04:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

09:45 «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ». ВСЕ ОТТЕНКИ СЕРОГО» 10:30 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 12:50 «НА ДАЧУ!» С НАТАШЕЙ БАРБЬЕ» 13:45 «К 100-ЛЕТИЮ ГОЭЛРО. ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 15:00 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ»

08:15 08:40 09:20 10:00 11:00 11:55 12:50

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00

«ЧАС SPEAK» «ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «ЗАПОВЕДНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ БАЙКАЛА» «ЛЕГЕНДА» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «РЕДАКЦИЯ» «СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ» «СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ»

08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «УМНЫЙ ДОМ» 09:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 12:10 «ОДНАЖДЫ» 13:00 «СВОЯ ИГРА» 14:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:00 «МАСТЕР КЛАСС» 11:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 12:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 12:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:30 «ВОЙНА И МИР» 14:30 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 14:20 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 15:30 «КОНТАКТ»

08:00 «ДО И ПОСЛЕ» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 10:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» 13:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 15:05 Х/ф «ОТПУСК, КОТОРЫЙ НЕ СОСТОЯЛСЯ»

16:10 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД». НОВЫЙ СЕЗОН. ФИНАЛ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:55 Х/ф «ПЕТЕРБУРГ. ТОЛЬКО ПО ЛЮБВИ» 23:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

16:10 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!». ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ МАЛАХОВА» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:55 Х/ф «БЫВШИЕ» 21:55 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 22:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ»

16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 22:00 23:00

«СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ» «СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «DOC TALK» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ЧАС SPEAK» «ЧАС SPEAK»

16:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:15 «СУПЕРСТАР! ВОЗВРАЩЕНИЕ» 21:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 22:45 «ХОРОШО ТЕМПЕРИРОВАННЫЙ МАРГУЛИС» 23:45 «БЕЗ ГРАНИЦ»

16:00 16:30 17:00 18:00 18:35

16:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «ДО И ПОСЛЕ» 20:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 Х/ф «ИСКУШЕНИЕ ДОН ЖУАНА» 22:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«ФОРМУЛА ЕДЫ» «ПЯТЕРО НА ОДНОГО» «СТО К ОДНОМУ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ДОКТОР МЯСНИКОВ» «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» Х/ф «ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛЮБВИ»

19:05 20:15 20:50 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

«СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «ЕВРОНЬЮС» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61 7 Х/ф «МАМА НЕ ГОРЮЙ!» Х/ф «В ПОЛЬЗУ ТАНЕЧКИ» Х/ф «Побег» Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ» 04:50 Х/ф «Снежный ангел» 06:35 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК»

СУББОТА

26 декабря

00:05 02:00 01:25 03:35

08:05 Х/ф «ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ!» 09:40 Х/ф 11:10 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 12:20 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ»: ХОД КОНЁМ» 13:35 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 14:50 Х/ф «ДОМОВОЙ»

16:30 18:00 19:50 20:55 22:20 23:50

Х/ф «ДЕТКИ НАПРОКАТ» Х/ф «СЕЛФИ» Х/ф «ПЕРЕВОДЧИК» Х/ф «ЛЁГОК НА ПОМИНЕ» Х/ф «Бабло» Х/ф «Кококо»

02:55 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА» 04:35 «ЕРАЛАШ» 05:25 Х/ф «МИФЫ» 07:15 Т/с «СВАТЫ»

10:10 Х/ф «ПРЕЗИДЕНТ И ЕГО ВНУЧКА» 12:00 Х/ф «ЧАРОДЕИ» 14:55 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»

16:50 Х/ф «ЁЛКИ» 18:50 Х/ф «ОДНОКЛАССНИЦЫ: НОВЫЙ ПОВОРОТ» 20:10 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 22:15 Т/с «СВАТЫ»

00:20 Х/ф «ЛОВУШКА ДЛЯ ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ» 02:05 «ИННОКЕНТИЙ СМОКТУНОВСКИЙ. ЗА ГРАНЬЮ РАЗУМА» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Т/с «СТАРШАЯ ДОЧЬ» 10:00 «НИКОЛАЙ СЛИЧЕНКО. ЖИЗНЬ КАК ЧУДО» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:35 Х/ф «ТРЕМБИТА» 13:35 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 14:30 «ОБРАЗЫ ИТАЛИИ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:00 «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» 00:30 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 00:50 «БАШНЯ» 01:40 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Т/с «Королева при исполнении» 1 с. 03:05 «ВСЕ ЗА СТОЛ!» 03:55 «СМЫСЛ ЖИЗНИ» 04:25 «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ» 05:10 «КРАIНА» 05:40 «ДАЙ ПЯТЬ» 06:00 «НАУКОМАНИЯ» 06:30 «Кадры жизни» 07:25 «ЖЫВАЯ «Спадчына» 07:55 «АРТ-ИСТОРИИ» 08:30 «24 ВОПРОСА» 09:10 Д/ф «Последний день» 09:55 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 10:25 «ГУКI ФУТЛЯРЫ» 11:00 «ПАНОРАМА» 11:40 Т/с «Королева при исполнении» 1 с. 12:35 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 12:50 «СМЫСЛ ЖИЗНИ» 13:20 «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» 13:50 «ДЕНЬ СПОРТА» 14:05 «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» 15:05 Д/ф «Якуб Наркевич-Иодко. Укротитель молний, или Электрический человек»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

16:00 «ВСЕ ЗА СТОЛ!» 16:45 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» 17:15 «КРАIНА» 17:40 «ДАЙ ПЯТЬ» 18:05 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 18:30 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 18:50 «ПАНОРАМА» 19:35 «IСНАСЦЬ» 20:05 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 20:10 «АРСЕНАЛ» 20:40 «ФАКТОР СИЛЫ» 21:10 «ДАЙ ПЯТЬ» 21:30 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 22:00 Концерт 23:10 «ЗДОРОВЬЕ» 23:55 «ВОТ ЭТО СПОРТ»

16:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 17:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 17:20 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 18:30 «КОНТАКТ» 19:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 19:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 22:05 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:15 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 23:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00 07:30

08:00 08:30 08:40 09:20 09:30 10:30 11:30 12:00 13:50 14:00 14:30 15:00 15:30 15:40

«КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «МАСТЕР КЛАСС» «ШИК-ШОК»

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «МАСТЕР КЛАСС» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62

11 ВЕЩЕЙ, С КОТОРЫМИ НУЖНО ДАВНО ПОПРОЩАТЬСЯ, А ИХ ВСЕ РАВНО НОСЯТ

Считается, что в базовый гардероб входят вещи высокого качества, которые хорошо сочетаются, как с простой, так и с дизайнерской одеждой, а также никогда не выходят из моды. С первым утверждением можно согласиться, а вот второе – спорное. Даже классика имеет свойство становится неактуальной. Вот список некогда базовых вещей, которые сегодня иметь в своем гардеробе стыдно.

Вещь 3: Юбка-карандаш до колена

ʛ˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˡ˄ˍ˃Ǧˍ˃˓˃ːˇ˃˛ ˈ˜ˈ ːˈ ˔ˍˑ˓ˑ ˒ˑˍˋːˈ˕ ˏˑˇː˞ˌ ʝˎˋˏ˒ǡ ˖˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˈˡ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ǡ ˋ ˉˈːǦ ˜ˋː˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʐ˖ˇˈ˕ ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˋː˃ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˅ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈǦ ˕ˈ ˄˞ˎˋ ˏˑˇˈˎˋ ˇˑ ˍˑˎˈː˃ ˋˊ ˔ˋː˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˍ˃ːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˎˋ ˗ˋˆ˖˓˖ǡ ˕ˑ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ˔˕ˋˎˋ˔˕˞ ː˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˋ˘Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˡ˄ˍˋ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ːˈǦ

ːˑ ˒˓ˑ˛ˎ˃ǡ ˃ ː˃ ˔ˏˈː˖ ˋˏ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˏˑˇˈˎˋ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˅ˢˊˍˋǤ ʝː ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎ˖˒˓ˋˎˈǦ ˆ˃ˡ˜ˋˏ ˋˎˋ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˑ˅ˈ˓˔˃ˌˊ Ȃ ˑ˄˃ ˠ˕ˋ˘ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ˕˓ˈːˇˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓ˈˋǦ ˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˕˃ˍˑˆˑ ˍ˃˓ˇˋˆ˃ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˒ˑˇ ːˈˆˑ ˏˑˉǦ ːˑ ː˃ˇˈ˅˃˕˟ ˎˡ˄˖ˡ ˅ˈ˜˟ǡ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˔ˑˆ˓ˈǦ ˅˃ˈ˕ ˅ ˎˡ˄˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖

Вещь 6: Свитер с воротником-хомутом ʠ ˒˓ˋ˘ˑˇˑˏ ˘ˑˎˑˇˑ˅ ˕ˈ˒ˎ˞ˌ ˔˅ˋ˕ˈ˓ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˅ˈ˜˟ˡ ˅ ˆ˃˓ˇˈǦ ˓ˑ˄ˈǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˑː ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˈ˕ǡ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ Ȃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ˑˇˈˉˇˑˌǡ ˋˏˈˡ˜ˈˌ˔ˢ ˅ ˛ˍ˃˗˖ǣ ˇˉˋː˔˃ˏˋǡ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˄˓ˡˍ˃ˏˋǡ ˒ˎˋ˔˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˋ ˔˕˓ˑˆˋˏˋ ˡ˄ˍ˃ˏˋǡ ˃˕ˎ˃˔ː˞ˏˋ ˔˕˓˖ˢ˜ˋˏˋǦ ˔ˢ ˒ˎ˃˕˟ˢˏˋǤ

Вещь 1: Телесные колготки с лайкрой ʬ˕˃ ˅ˈ˜˟ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˋ˔˚ˈˊǦ ː˖˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ ˏˑˇːˋ˙ǡ ːˑ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˔ ˒ˑˎˑˍ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˄ˎˈ˔ˍ ˒˓ˋǦ ˇ˃ˈ˕ ːˑˆ˃ˏ ːˈː˖ˉː˞ˌ ˑ˄˝ˈˏǡ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˓ˢ˛ˎˋ˅ˑǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˏˑˇˈˎˈˌ ˋˊ ˒ˎˑ˕ː˞˘ǡ ˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘ ˗ˑ˓ˏ˖ ˕ˍ˃ːˈˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˊ ˍˑˉˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇˎˋː˞ǡ ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˏˋˇˋǤ ʝː˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˈ ˃˖˕˗ˋ˕˞ ˄ˈˊ ː˃ˏˈˍ˃ ː˃ ˅˖ˎ˟ˆ˃˓ːˑ˔˕˟Ǥ

Вещь 4: Короткий приталенный пиджак ˆˎˢː˙ˈ˅˞ˈ ˍˑˎˆˑ˕ˍˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˅˖ˎ˟ˆ˃˓ː˞ˏ ˋ ˄ˈˊ˅ˍ˖˔ː˞ˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ː˃Ǧ ˇˈ˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˈ ˔ ˄ˑ˔ˑːˑˉˍ˃ˏˋ ˔ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕˞ˏ ˏ˞˔ˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˖ˉ ˋ ː˃ˇˈ˅˃˕˟ ˕ˈˎˈ˔ː˞ˈ ˍˑˎˆˑ˕ˍˋǡ ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑːˍˋˈǡ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͷ Ǥ ʝːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈˊ˃ˏˈ˕ː˞ ː˃ ːˑˉǦ ˍ˃˘ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˞ ːˈ ː˃˓˖˛ˋ˕ˈ ˑ˗ˋ˔ː˞ˌ ˇ˓ˈ˔˔ǦˍˑˇǤ ʡ˃ˍˉˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˘ˑǦ ˎˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ Ǽˑ˄˜ˈːˋˈǽ ˔ ˕ˈˎˈ˔ː˞ˏˋ ˍˑˎˆˑ˕ˍ˃ˏˋ ˔˕ˑˋ˕ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ˖Ǥ ʑ ˒˃˓ˈ ˔ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ˡ˄ˍˑˌ ˋ ˒˖˘ˑ˅ˋˍˑˏ ˑːˋ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˔˕˓˃ːːˑǤ

ʞˋˇˉ˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˋ ˄˓ˡ˚ː˞ˌ ˍˑ˔˕ˡˏ Ȃ ˅ˈ˚Ǧ ː˃ˢ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˈˌ ˃ˍ˕˖Ǧ ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈː ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˌ ʙˑˍˑ ʧ˃Ǧ ːˈˎ˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˋ ˑː ˒˓ˈ˕ˈ˓˒ˈˎ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˢǤ ʢˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˄˃ˊˑˌ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˇ˅˖˄ˑ˓˕ː˞ˈ ˋ ˑˇːˑ˄ˑ˓˕ː˞ˈ ˗˃˔ˑː˞

Вещь 7: Облегающая кожаная косуха

Вещь 2: Белая рубашка с вытачками ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˚˕ˑ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˄ˈˎ˃ˢ ˓˖˄˃˛Ǧ ˍ˃ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˢǤ ʔ˔ˎˋ ː˃ˇˈ˕˟ ˈˈ ˔ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˄˓ˡˍ˃ˏˋǡ ˏˑˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˇˈˎˑ˅˖ˡ ˅˔˕˓ˈ˚˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ ˇˉˋː˔˃ˏˋ Ȃ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ ˋˎˋ ˅ ˍ˃˗ˈǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˋ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ːˡ˃ː˔˞Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ˅ ˏˑˇˈ

ʝˇː˃ˍˑ ˠ ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄ˑˌ ˔˅ˋ˕ˈ˓Ǥ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˏˑˇˈˎ˟ ˔ ˑ˄˝ˈˏː˞ˏ ˔˅ˋ˔˃ˡ˜ˋˏ ˅ˑ˓ˑ˕Ǧ ːˋˍˑˏ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˅˞˛ˎ˃ ˋˊ ˏˑˇ˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˈ ˏˑˉːˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˇˑˏ˃˛ːˈǦ ˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˔˅ˋ˕ˈ˓˃ ˅˞ˆˎˢǦ ˇˢ˕ ːˈ˓ˢ˛ˎˋ˅ˑ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˔˅ˑˈˌ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˋ˙ˈ ːˈː˖ˉː˞ˌ ˑ˄˝ˈˏ ˅ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˕ˈˎ˃Ǥ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˅ˑǦ ˇˑˎ˃ˊˍ˃ ˋˎˋ ˏˑˇˈˎ˟ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˅ˢˊˍˋ ˔ ˅˞˔ˑǦ ˍˋˏ ˅ˑ˓ˑ˕ˑˏǤ

Вещь 9: Скинни ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇˈ˅˖Ǧ ˛ˈˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˔˓ˑˇːˋˎˋ˔˟ ˔ˑ ˔ˍˋːːˋ ˋ ː˃ˑ˕˓ˈˊ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˖ˇ˃ˎˢ˕˟ ˋ˘ ˔ˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑǦ ˄˃ǡ ˔˕ˋˎˋ˔˕˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ː˞ǣ ˖ˊˍˋˈ ˇˉˋː˔˞ ˖ˉˈ ːˈ ˅ ˏˑˇˈǤ ʗ ˠ˕ˑǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖Ǥ ʠˍˋːːˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ː˃ ˔˕˓ˑˌː˞˘ ˇˈ˅˖˛ˍ˃˘ǡ ˃ ˅ˑ˕ ː˃ ˍ˓˃˔ˑ˕Ǧ ˍ˃˘ ˔ ˑ˄˝ˈˏː˞ˏˋ ˄ˈˇ˓˃ˏˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ˏːˑǦ ˆˑ ˘˖ˉˈǤ ʬ˕˃ ˅ˈ˜˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˊ˃ ˔˚ˋ˕˃ːː˞ˈ ˔ˈǦ ˍ˖ːˇ˞ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˅˔ˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ːˑˆ ˋ ˗ˋǦ ˆ˖˓˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋˏˋˇˉˏˈˌˍˈ˓˞ ː˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˈˈ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʐˑˎˈˈ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˇˉˋː˔˞ǡ ˏˑˏ˞ǡ ˄ˑˌ˗˓ˈːˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˇˈǦ ˎ˃ˡ˕ ˃ˍ˙ˈː˕˃ ː˃ ˏˋː˖˔˃˘ ˗ˋˆ˖˓˞ǡ ˋˇ˖˕ ˍ˃ˍ ˘˖ˇ˞ˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑˎː˞ˏ ˏˑˇːˋ˙˃ˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑːˋ ː˃ˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˜ˈ ː˃ˇˈ˅˃ˡ˕˔ˢǤ

Вещь 10: Короткие ботильоны ʙˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˄ˑ˕ˋˎ˟ˑː˞ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˄˃ˊˑ˅˞ˏˋǡ ˋ˘ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑǦ ˅˃ˎˋ ˋ ˔ ˄˓ˡˍ˃ˏˋǡ ˋ ˔ ˒ˎ˃˕˟ˢˏˋǡ ˃ ˍ˃˄ˎ˖ˍ ˇˈǦ ˎ˃ˎ ːˑˆˋ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˔˕˓ˑˌːˈˈǡ ˋˊˢ˜ːˈˈǤ ʠˈˌǦ

ʙˑ˔˖˘˃ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˄˃ˊˑǦ ˅ˑˏ˖ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˃˄˔ˑˎˡ˕Ǧ ːˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˌǤ ʬ˕ˑ ˓˃ː˟˛ˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˇˉˋːǦ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˍ˓ˑˢǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˑ˅ˈ˓˔˃ˌˊ Ȃ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏ˞ ˋ ˒ˑˎ˖˒˓ˋˎˈˆ˃ˡ˜ˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˋˇˉ˃ˍ ːˈ ˄˞ˎ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏǡ ːˈ ˔ˍˑ˅˞˅˃ˎ ˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˢ ˋ ːˈ ˑ˄˕ˢˆˋ˅˃ˎ ˗ˋˆ˖˓˖ǡ ˍ˃ˍ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˍˑˉ˃Ǥ

Вещь 5: Кардиган тонкой вязки

˄˞ˎˋ ˑ˄ˎˈˆ˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˇˈˎˋ ˔ ˅˞˕˃˚ˍ˃ˏˋǡ ˒˓ˋǦ ˊ˅˃ːː˞ˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˉˈː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˗ˋˆ˖˓˖ǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑːˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːː˞ˈ ˒ˑˍˑˌǡ ˖˔˕˖˒ˋ˅ ˏˈ˔˕ˑ ˅ˈ˜˃ˏ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˑ˅ˈ˓˔˃ˌˊǤ ʝ˄˝ˈˏː˞ˈ ˓˖˄˃˛ˍˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˕˃ˍǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˅˞ ˑˇˑˎˉˋˎˋ ˋ˘ ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˄ˑˌ˗˓ˈːˇ˃ǡ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˇˈˏˑˍ˓˃Ǧ ˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˖˕ˑː˚ˈːː˖ˡ ːˈ˄˓ˈˉːˑ˔˕˟ǡ ˒ˑˇǦ ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˕ ˘˓˖˒ˍˑ˔˕˟ ˔ˋˎ˖ˠ˕˃Ǥ ʓˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˔˕ˋˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˊ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˓˖Ǧ ˄˃˛ˍ˖ ˅ ˄˓ˡˍˋ ȋˏˑˉːˑ ːˈ ˅˔ˡȌǡ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑˇǦ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˓˖ˍ˃˅˃ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˈ ˚˃˔˞ ˋˎˋ ˄˓˃˔ˎˈ˕Ǥ ʑ˖˃ˎˢ Ȃ ˃˖˕˗ˋ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ ˋ ˔ˎ˖˚˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅Ǥ

ˇˈ˕˟ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˕ˑːˍ˖ˡ ˅ˑˇˑˎ˃ˊˍ˖ǡ ːˈ ˄ˑˎˈˈǤ ʠ˕ˋˎˋ˔˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈǦ ːˋˈ ˑ˄˝ˈˏː˞ˏ ˏˑˇˈˎˢˏ Ȃ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˊˇ˖Ǧ ˘˃ǡ ˕ˈˏ ˎ˖˚˛ˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˅ ˏˑˇˈ ˅ˈ˜ˋ ˔ ˃˔Ǧ ˔ˋˏˈ˕˓ˋ˚ː˞ˏ ˍ˓ˑˈˏǡ ˒˖˘ˑ˅ˋˍˋǦ˘˃ˎ˃˕˞ǡ ǼˑˇˈǦ ˢˎ˃ǽǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˕ˈˆ˃ː˞ˈ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˞ ˋ ˑˇˈˉˇ˃ ˑ˅ˈ˓˔˃ˌˊǤ ʔ˔˕˟ ˋˊ ˚ˈˆˑ ˅˞˄˓˃˕˟Ǥ

ʟ˃ː˟˛ˈ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉː˞ˌ ˍ˃˓ˇˋˆ˃ː ˔ ˏˈˎˍˋǦ ˏˋ ˒˖ˆˑ˅ˋ˙˃ˏˋ ˄˞ˎ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˡ˜ˋ˘ ˎˡ˄ˑˆˑ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃Ǥ ʝ˄˞˚ːˑ ˈˆˑ ː˃ˇˈ˅˃ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇˉˋː˔˃ˏˋ ˔ˍˋːːˋ ˋ ˄ˈǦ ˎˑˌ ˑ˄˕ˢˆˋ˅˃ˡ˜ˈˌ ˓˖˄˃˛ˍˑˌǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˞ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˅˞˛ˈǤ ʡˑːˍˋˌ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉ ˒ˎˑ˘ˑ ˇˈ˓Ǧ ˉ˃ˎ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˃ ˓˖ˍ˃˅˃ ˓˖˄˃˛ˍˋǡ ː˃ˇˈ˕ˑˌ ˒ˑˇ ːˈˆˑǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˕ˑ˒ˑ˓˜ˋˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˓˕ˋˎˑ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǤ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˏˑˇ˃ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃˓ˇˋˆ˃ː˞ ˇ˃˅Ǧ

˔˃ˏˋǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˕ˋˎˋ˔˕˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃Ǧ ˡ˕ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˔ ˡ˄ˍ˃ˏˋǦˍ˃˓˃ːˇ˃˛ǡ ˓ˑˏ˃ːǦ ˕ˋ˚ː˞ˏˋ ˡ˄ˍ˃ˏˋ ˋ ˒ˎ˃˕˟ˢˏˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˕˓ˑǦ ˆˋˏˋ ˄˓ˡˍ˃ˏǡ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈ˕ǫ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈǡ ː˃ ˚˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˒˓ˋ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓ˈ ˍ˖˓˕ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ːˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˄ˎˈˆ˃ˎ˃ ˕ˈˎˑǤ ʑˈ˜˟ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˌǡ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˑ˅ˈ˓˔˃ˌˊǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ ːˈˈ ˎˈˆˍˑ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ː˃ˇˈ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗˖˕˄ˑˎˍ˖ ˋˎˋ ˆˑˎ˟˗ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˘˖ˇˋǡ ˅ˢˊ˃ː˞ˌ ˔˅ˋ˕ˈ˓Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˕ˈ˔ː˞ˈ ˍˑ˔˖˘ˋǡ ˔ˍˑ˅˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˘ˑǦ ˇˢ˕ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˃ː˕ˋ˕˓ˈːˇˑ˅Ǥ

Вещь 8: Облегающий пуховик ʞ˓ˋ˕˃ˎˈːː˞ˈ ˒˖˘ˑ˅ˋˍˋ ˔ ˒ˑˢ˔ˑˏ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˒˓ˋˆˑˇː˞ˏˋǤ ʝːˋ ˒ˎˑǦ ˘ˑ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˕ǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˒ˑˇ ːˋ˘ ˏˑˉːˑ ː˃Ǧ

˚˃˔ ˔˕ˋˎˋ˔˕˞ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˏːˈǦ ːˋˢǡ ˑ˕ˇ˃˅˃ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˔˃˒ˑˆ˃ˏ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˆˑˎˈːˋ˜ˈˏǤ ʡ˃ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˋˏˈˈ˕ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢǣ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˄ˑ˕ˋˎ˟ˑː˞ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˖ˍˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ːˑˆˋǡ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˗ˋˆ˖˓˖ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋǦ ˊˈˏˋ˔˕ˑˌǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˈ˔ˎˋ ˇˉˋː˔˞ ˋ ˄˓ˡˍˋ ˖ˍˑ˓ˑ˚ˈːː˞ˈǡ ˄ˑ˕ˋːˍˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˞Ǧ ˏˋ ˆˑˎ˞ˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ ːˑˆǡ ˚˕ˑ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ

Вещь 11: Обтягивающая белая футболка ʐˈˎ˖ˡ ˗˖˕˄ˑˎˍ˖ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˖˄˃˛ˍ˖ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʝ˄˕ˢˆˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˇˈǦ ˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕ ˅ ˆ˖˔ˈːˋ˙˖ǡ ˒ˑ˓˕ˢ˕ ˑ˄˓˃ˊǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˖ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˔˕˓ˑˌː˃ˢ ˗ˋˆ˖˓˃ǡ ˗˖˕˄ˑˎˍ˃ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˏˈˎˍˋˈ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˍˋǡ ˅ˈˇ˟ ˄ˈˎ˞ˌ ˙˅ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˋː˖˔˞Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˑˇˈˉˇ˃ ˑ˅ˈ˓˔˃ˌˊǡ ˔˛ˋ˕˃ˢ ˋˊ ˒ˎˑ˕ːˑˆˑ ˘ˎˑ˒ˍ˃ǡ ˔˕˃ːˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏǤ ʝː˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˅ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ːˈ ˑ˄˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˋˇˋ˕ ˅ ˒ˎˈ˚˃˘ ˋ ːˈ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˏˈ˛ˑˍǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

/FX :PSL %FMJ ʧ ʦʩʧʧʠʞʢ ʖʠʬʛʣʨʤʢ ʀʉʁɾʃɶʆɾʕ o ʀɶʊɻ ʆʉʇʇʀɾɿ ʂɶɹɶɽɾʃ ʀɶʈɻʆɾʃɹ ʇɻʆɸɾʇ 4 1BSLFS 3E "VSPSB $0

ɺʦʩʝʲʵ ʙʤ ʞ ʙʤ ʚʛʠʖʗʦʵ ʙʤʨʤʘʞʢ ʈʄʁʒʀʄ ʗʡʴʚʖ ʞʝ ʃʤʘʤʙʤʚʣʛʙʤ ʢʛʣʴ ɼʚʛʢ ʘʖʧ ʭʨʤʗʱ ʧʚʛʡʖʨʲ ʘʖʮ ʥʦʖʝʚʣʞʭʣʱʟ ʧʨʤʡ ʘʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʢ ʞ ʘʠʩʧʣʱʢ

ʀ ʘʖʮʛʢʩ ʥʦʖʝʚʣʞʭʣʤʢʩ ʧʨʤʡʩ ʃʄɸʄɹʄɺʃɻɻ ʂɻʃʔ ʇʘʞʣʤʟ ʮʖʮʡʱʠ ʀʩʦʞʣʱʟ ʮʖʮʡʱʠ ɷʖʦʖʣʞʣʖ ʤʧʧʖʗʩʠʖ ʗʖʦʖʣʲʵ ʣʤʙʖ

ʀʤʨʡʛʨʱ ʥʤ ʠʞʛʘʠʞ ʅʛʭʛʣʖʵ ʙʤʘʵʚʞʣʖ ɷʖʦʖʣʲʞ ʦʛʗʦʖ ʌʱʥʡʵʨʖ ʨʖʥʖʠʖ ʉʨʠʖ ʥʤ ʥʛʠʞʣʧʠʞ ʇʖʡʢʤʣ ʙʦʞʡʲ ʆʱʗʖ ʗʦʤʣʝʞʣʤ̓ ʆʱʗʖ ʗʖʧ ʊʖʦʮʞʦʤʘʖʣʣʖʵ ʧʛʢʙʖ ʅʖʡʨʩʧ ʀʦʤʡʞʠ ʅʤʦʤʧʵʨʖ ʅʡʤʘ

ʂʤʡʤʚʖʵ ʠʖʦʨʤʮʠʖ ʀʖʦʨʤʮʠʖ ʧ ʗʛʡʱʢʞ ʙʦʞʗʖʢʞ ʄʘʤʯʞ ʣʖ ʙʦʞʡʛ

ʇɶʁɶʈʑ

ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʢʤʬʖʦʛʡʡʱ ʧ ʤʡʞʘʠʖʢʞ ɹʦʞʗʣʤʟ ʧʖʡʖʨ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʢʖʦʞʣʖʚʤʘ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʢʤʦʧʠʤʟ ʠʖʥʩʧʨʱ ʧ ʵʗʡʤʠʤʢ ʀʦʖʗʤʘʱʟ ʧʖʡʖʨ ʧ ʠʦʞʘʛʨʠʖʢʞ ʀʖʣʞ ʧʖʡʖʨ ʊʩʣʭʤʝʖ ʧʖʡʖʨ ʧ ʙʤʘʵʚʞʣʤʟ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʢʤʦʛʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ɹʦʛʭʛʧʠʞʟ ʧʖʡʖʨ ʇʖʡʖʨ ɽʚʤʦʤʘʲʛ ʞʝ ʧʘʛʜʛʟ ʠʖʥʩʧʨʱ ʇʖʡʖʨ ʂʞʢʤʝʖ ʞʝ ʥʛʭʛʣʞ ʨʦʛʧʠʞ ʇʛʡʛʚʠʖ ʥʤʚ ʮʩʗʤʟ

ʄʡʞʘʲʛ ʧ ʧʛʢʙʤʟ ʞ ʢʵʧʤʢ ʤʢʖʦʖ ʄʡʞʘʲʛ ʧ ʠʤʥʭʛʣʤʟ ʠʩʦʞʬʛʟ ʀʡʖʧʧʞʭʛʧʠʞʟ ʤʡʞʘʲʛ ʧ ʠʤʡʗʖʧʤʟ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʧʘʛʠʡʱ ʧ ʭʛʦʣʤʧʡʞʘʤʢ ʠʡʴʠʘʤʟ ʞ ʤʦʛʫʖʢʞ

ʇʖʡʖʨ ʧʤ ʧʘʛʠʡʤʟ ʠʘʖʮʛʣʤʟ ʠʖʥʩʧʨʤʟ ʞ ʠʡʴʠʘʤʟ ɷʦʤʠʤʡʞ ʧʖʡʖʨ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʥʤ ʠʖʘʠʖʝʧʠʞ ɸʑʅɻʍʀɶ ʅɾʆʄɹɾ ʇʁɶɺʄʇʈɾ̓ ʇʖʡʖʨ ɷʖʠʩ ʧ ʗʖʠʡʖʜʖʣʖʢʞ ʇʖʡʖʨ ʞʝʦʖʞʡʲʧʠʞʟ ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʅʦʞʣʞʢʖʛʢ ʝʖʠʖʝʱ ʣʖ ʠʖʨʛʦʞʣʙ ʇʤʨʛ ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʥʤ ʩʠʦʖʞʣʧʠʞ

ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʞ ʝʖʠʖʝʱ ɶʡʛʠʧʖʣʚʦ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

64 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

0 , ,QWHUQDWLRQDO 0 , ,QWHUQDWLRQDO 4 0OFJEB 4U %FOWFS $0 ­ÀÊÀË× Î È»Ì ÀÌÍ× ½ÌÀ ¬ §¶¤ ©¦·³©¤ ¬¬©«­£§ ¨­ ª«© ®¥­© ¬

©

£

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

· ¬© «­ ©

¥® £

НО Н Е Ы М ВРЕ РАБОТ Ы ДО 7 С А Ч с 9

¡£° ¬ ¦ ­

¨© ¬ ¡ ¨

º

¡

­ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

¥

¡

ÂûÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅà à ̻ÇÌ» ªÃËÉÁÅà ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅà ̿ɼ» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

­ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É Êý» ­ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌͽ» à ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉýɿÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬­ §ª¶

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

65

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

Will sell your house for 1% when you buy one of these new homes. FOR RENT

ʈɮɧɯʊʈʠ ˓ʹˑ˓ˊ˓ːˑʲ˘ˑʲˮȱ ˊʵʲ˕˘ˆ˕ʲ ʵȱ ȱ ǰ

Tripointe Homes: Westminster, Tripointe Homes: Thornton, Westminster, Castle Rock, Parker Thornton, Castle Rock, Parker ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ

Meritage Homes: Aurora, Meritage Parker, Homes: ǰȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ Aurora, Parker, Thornton, Erie, Longmont Littleton, Longmont

Toll Brother’s Luxury Homes: Toll Brother’s Luxury Homes: Parker, Aurora, Boulder Parker, Aurora, Boulder ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ

remodeled penthouse top Ě ǰȱŗȱ ȱŗȱ ǰȱ New Richmond Homes: ȱ ȱǞşşşȱ ȱ Centennial, Aurora, Highlands utilities.

Ranch, Parker, Broomfield ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱ ˓˘ȱǞŚŝřǰŖŖŖ ːʺ˖ˮˢDZȱɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱːʺ˖ˮˢDZȱ Ȃ ȱ ȱ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺǯȱʆ˓ˊ˙˔ʲˇ˘ʺȱ˖˓ȱ ɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ːˑ˓ˇȱˆȱˮȱ˔˓ˏ˙ˣ˙ȱʹˏˮȱʵʲ˖ȱ˓˘ȱ˄ʲ˖˘˕˓ˇ˧ˆˊʲȱ ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ ʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˓˔ˢˆˆȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱ ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖȱǻ ȱ ¢ Ȃ ȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ǯ commission). ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ (plus buyer’s commission).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66 Мы поможем реализовать мечту о недвижимости в горах.

Style by Alexa ʶ̸̨̨̨̡̛̛̭̥̖̯̣̖̭̖̐ ̛̱̭̣̱̐ ̛ ̥̭̌​̭̙̌

720-724-3926

• Microdermabrasion • LJĞůĂƐŚ >ĂŵŝŶĂƚĞ • LJĞďƌŽǁ >ĂŵŝŶĂƚĞ • Facials

• Peelings • ^ŬŝŶ ĂƌĞ • ^ǁĞĚŝƐŚ DĂƐƐĂŐĞ • ĞĞƉ dŝƐƐƵĞ DĂƐƐĂŐĞ

StyleandElegancebyAlexa.com

Sviatlana Masenzhuk Специалист по недвижимости 970.393.7380 sveta@topdogproperties.com

• Недвижимость для жизни, отдыха и дохода на горнолыжных курортах Колорадо. • Breckenridge - Vail -Aspen • Расчет инвестиционной привлекательности и рисков сделки • Индивидуальный подбор управляющего недвижимостью ZZZ WRSGRJSURSHUWLHV FRP

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

303-337-6454

Tel:

Часы работы с 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

67

ИТАЛЬЯНЕЦ С КОРНЯМИ ИЗ МИНСКА, КОТОРЫЙ НИКОГДА НЕ СКРЫВАЛ ОТ ЖЕНЫ СВОИ ПОХОЖДЕНИЯ: МАРЧЕЛЛО МАСТРОЯННИ

Миллионы женщин сходили по нему с ума, и с десятками из них он крутил романы, но при этом каждый вечер звонил в Рим, чтобы поговорить с супругой. Она вовсе не была самой красивой или самой умной, но однажды она сделала для себя выбор, что хочет быть законной женой Марчелло, а не бывшей. «Я никогда не считал женщин, я их только любил! - признавался знаменитый артист. - В этой жизни они дали мне любовь. Может быть, я дал им меньше.»

ʛ˃˓˚ˈˎˎˑ ʑˋː˚ˈː˙ˑ ʓˑˏˈːˋˍˑ ʛ˃˔˕˓ˑǦ ˢːːˋ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ˍˑˏˏ˖ːˈ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˎ ː˃ ˓ˑˇˋǦ ː˖ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˈˇˍˑ˅ǡ ːˑ ˈˆˑ ˏ˃˕˟ǡ ʗˇ˃ ʗˇˈˎ˟Ǧ ˔ˑːǡ ˄˞ˎ˃ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ʛˋː˔ˍ˃Ǥ ʔˈ ˔ˈˏ˟ˢ ˖ˈ˘˃ˎ˃ ˋˊ ˓ˑˇːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˎ˖˚˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˅ ͳͻͲ͸ ˆˑˇ˖ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡǡ ˆˇˈ ʗˇ˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ʝ˕˕ˑːˈ ʛ˃˔˕˓ˑˢːːˋǤ ʑ ͳͻʹͶ ˆˑˇ˖ ˖ ːˈˈ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋˌ ʛ˃˓˚ˈˎˎˑǤ ʓˈːˈˆ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˒˓ˋǦ ˛ˎˑ˔˟ ː˃ ˕ˢˉˈˎ˞ˈ ˒˓ˈˇ˅ˑˈːː˞ˈ ˆˑˇ˞ǡ ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˖ˉˈ ˔ ͳͲ ˎˈ˕ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˄˞ˎ ˒ˑˇ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ǡ ˆˇˈ ˏˑˆǣ ˆ˓˖ˊ˚ˋˍˑˏǡ ˔˕˓ˑˋǦ ˕ˈˎˈˏǡ ˚ˈ˓˕ˈˉːˋˍˑˏǡ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑˏ ˄˖˘ˆ˃ˎǦ ˕ˈ˓˃ ˋ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˑˏ ˅ ˏ˃˔˔ˑ˅ˍˈ ˍˋːˑǤ ʞˑ˔ˎˈˇǦ ːˢˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˈˏ˖ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ǡ ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˌː˞ ʛ˃˓˚ˈˎˎˑ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋǦ ˈˏ ː˃˚˃ˎ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˔˃ˏˑˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈǤ ʜˑǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˑ˕ ˖˚ˈ˄˞ ˅˓ˈˏˢǡ ˅ˈˇ˟ ˡːˑ˛˃ ˏˈ˚˕˃ˎ ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˃˓Ǧ ˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˃Ǥ ʝː ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˅ˑˈːː˞ˈ ˆˑˇ˞ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑˏ˞˛ˎˢˎ ːˋ ˑ ˍ˃ˍˑˏ ˍˋːˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑǦ ˔˕˃ːˑ˅ˑˍ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˋ ˅ˋˇːˑˆˑ ˒˃˓ːˢ ˊ˃ˏˈǦ ˕ˋˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʚ˖ˍˋːˑ ʑˋ˔ˍˑː˕ˋǤ ʝː ˔˃ˏ ˒ˑ˕ˑˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˋˆ˓˃ˎ ʛ˃Ǧ ˔˕˓ˑˢːːˋ ː˃ ˔˙ˈːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˕˅˓˃˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅ ːˈˏ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˎˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǤ ʑˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˒˓ˑ˔˕ˑ Ǽˍˎˡː˖ˎǽ ː˃ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅ˑˈ ːˑ˅ˑˈ ˎˋ˙ˑǡ ːˑ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˑ˛ˋ˄˔ˢǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˉˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˍˋːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˒˃˓ˈː˟ Ȃ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˋˌ ˕˃ˎ˃ː˕ǡ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ː˃ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋ˘ ˍˋːˑǦ ˠˍ˓˃ː˃˘ ˊ˃ˉˆˎ˃˔˟ ːˑ˅˃ˢ ˊ˅ˈˊˇ˃Ǥ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈˌ ˅ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ˃ˍǦ ˕ˈ˓˃ ˔˕˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔ ˅ˈˎˋˍˋˏ ʣˈˇˈ˓ˋˍˑ

ʣˈˎˎˋːˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ ˅ Ǽʠˎ˃ˇˍˑˌ ˉˋˊːˋǽ ˋ ˊˑˎˑ˕ˑˌ ˅ˈ˕˅ˋ ʙ˃ːː˔ˍˑˆˑ ˗ˈ˔˕ˋǦ ˅˃ˎˢ ʛ˃˓˚ˈˎˎˑ ʛ˃˔˕˓ˑˢːːˋ ˔˕˃ˎ ˅ˑ˔˒˓ˋǦ ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʠ˃ˏ ˑː ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈǦ ˓ˑˏ ˕˃ˍǣ Ǽʣˈˎˎˋːˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ȋːˑ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˍȌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˃ˍ˕ˈ˓˖ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎː˖ˡ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˃ˍǦ ˕ˈ˓ǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ˈˇˈ˕ Ǽ˔ˎ˃ˇˍ˖ˡ ˉˋˊː˟ǽǤ ʗ ˠ˕ˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ʣˈˎˎˋːˋ ˎˡ˄ˋ˕ ˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ ʝː ˑˇˋː ˋˊ ːˈǦ ˏːˑˆˋ˘ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˃ˍ˕ˈǦ ˓˃ǡ ˃ ˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˢǡ ˚˕ˑ ˍ ːˈˏ˖ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡ ˇˑ˅ˑˎˈːǡ ˖ ːˈˆˑ ˒˓ˋ˒ˑˇːˢǦ ˕ˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˑː ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈː ˔ˑ˄ˑˌǤ ʗ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˃ˍ˕ˈ˓ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˓ˑ˕ǡ ˑː ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˓ˈ˒ˎˋˍ˖ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ː˖ˉːˑǤ ʧˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˏ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍˑˏǤ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˅˔ˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞ˎˑ ˋˇ˕ˋ ˍ˃ˍ ː˃ˇˑǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˔ˍ˃˓ˑːˑ˔ːˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʑˑ˔ˈˏ˟ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌǽ ˋ Ǽʐ˓˃ˍ˃ ˒ˑǦˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋǽ ˒ˑ ʛ˃˓˚ˈˎˎˑ ʛ˃˔˕˓ˑˢːːˋ ː˃˚˃ˎˋ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˖ˏ˃ ˋ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ʠˎ˃˅˃ ˏˑǦ ˎˑˇˑˆˑ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˆ˓ˈˏˈˎ˃ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ǡ ˗˃ː˃˕ˍˋ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ˈˏ˖ ˒˓ˑ˘ˑˇ˃ǡ ːˑ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑː ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˉˈː˃˕Ǥ ʔ˜ˈ ˅ ͳͻͷͲǦˏ ˆˑˇ˖ ˑː ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ʣˎˑ˓˖ ʙ˃˓˃Ǧ ˄ˈˎˎ˖ Ȅ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˋ ˇˑ˚˟ ˑ˚ˈː˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ ʬ˙ˋˑ ʙˑ˓˃˄ˈˎ˞Ǥ ʬ˕˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˔ ːˋˏ ˓ˢˇˑˏ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ːˈ ˒ˑˇ ˔ˋˎ˖ ːˋˍˑˏ˖Ǥ ʚˡ˄˅ˈˑ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ʛ˃˓˚ˈˎˎˑ ˄˞ˎ˃ ˑ˄Ǧ

˜ˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˃Ǥ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ːˈ ˒˓ˑ˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˎ ːˋ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓˛ ȋ˅ˈˇ˟ ˅˔ˈ ˑːˋǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˒ˑˇ˄ˑ˓ǡ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ ˋ ˊː˃Ǧ ˏˈːˋ˕˞Ȍǣ ʏː˖ˍ ʬˏˈǡ ʢ˓˔˖ˎ˃ ʏːˇ˓ˈ˔˔ǡ ʐ˓ˋǦ ˉˋ˕ ʐ˃˓ˇˑǡ ʕ˃ːː˃ ʛˑ˓ˑǡ ʙˎ˃˖ˇˋ˃ ʙ˃˓ˇˋː˃Ǧ ˎˈǡ ʠˑ˗ˋ ʚˑ˓ˈː Ȃ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˒ˑˎː˞ˌ ˔˒ˋǦ ˔ˑˍ ˈˆˑ ˊ˅ˈˊˇː˞˘ ˒ˑ˄ˈˇǤ ʕˈː˃ǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˄˞ˎ˃ ˅ ˢ˓ˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʝː˃ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˃ ˏ˖ˉ˖ ˄˖˓ː˞ˈ ˔˙ˈː˞ ˓ˈ˅ːˑǦ ˔˕ˋǡ ˋ ˋ˘ ˄˓˃ˍ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˆ˓ˑˊˋˎ ˓˃ˊ˅˃ˎˋ˕˟˔ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ʣˎˑǦ ˓˃ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛˃ˎ˃˔˟ ˍ ˔ˑ˅ˈ˕˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃Ǧ ˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˈˆˑ ˕˃ˎ˃ː˕ ˈˈ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʚ˖ˍˋːˑ ʑˋǦ ˔ˍˑː˕ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏǡ ˄ˈˊ ˑˍˑ˅ǡ ˑː ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˕ˈ˄ˈǤ ʛ˃˓˚ˈˎˎˑ ˕˃ˍ ˖ˉ ˖˔˕˓ˑˈːǣ ˑː ˒ˑ˓˘˃ˈ˕ ˔ˎˑ˅ːˑ ˏˑ˕˞ˎˈˍǡ ˄ˈˊˑ ˅˔ˢˍˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃ǽǤ ʜˈ ˏːˑˆˑ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˉˈː˜ˋːǡ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞˘ ˒˓ˋːˢ˕˟ ːˈ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ːˑ ˔˖˒˓˖ˆˈ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˌ˛ˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋː ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʝː˃ ˔ˑ˘˓˃ːˋǦ ˎ˃ ˄˓˃ˍǡ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ˇˑˎˆˋˈ ˆˑˇ˞ ˄˞ˎ˃ ˅˞ː˖ˉǦ ˇˈː˃ ˅˞˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟ ˑ˕ ʛ˃˓˚ˈˎˎˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˑ ˈˆˑ ˒ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ˘Ǥ ʣˎˑ˓˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ ˍˈˏ ˈˈ ˏ˖ˉ ˍ˓˖˕ˋ˕ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓ˑˏ˃ːǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋ ˔˒˖˕Ǧ ːˋ˙ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʛ˃˔˕˓ˑˢːːˋ ˚˃˔˕ˑ ˖ˈˊˉ˃ˎ ˋˊ ʟˋˏ˃ ː˃ ˔˝ˈˏˍˋǡ ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˊ˅ˑːˋˎ ˇˑˏˑˌ Ȃ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ ˔ ˉˈːˑˌ ˋ ˇˑ˚ˍˑˌǡ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ʣˎˑ˓˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ˃ ˑ˕ ːˈˆˑ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˄˖ˍˈ˕ ˓ˑˊǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕˃ˍˋˈǡ ˇ˃ˉˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˠ˕ˑ˕ ˄˓˃ˍ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˆ˓˃ːˋ ˓˃ˊ˓˞˅˃Ǥ ʢ ʛ˃˓˚ˈˎˎˑ ˔ˎ˖˚˃ˎˋ˔˟

ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˑː ˘ˑǦ ˕ˈˎ ˓˃ˊ˅ˈ˔˕ˋ˔˟ǥ ːˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˠ˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˑ˔˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˕ˢˉˈˎˑˆˑ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢ ˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ʣˠˌ ʓ˃ː˃˖ˠˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄ˑˊ˅˃ˎ˃ ʛ˃˓˚ˈˎˎˑ Ǽˏ˃ˏˈː˟ˍˋˏ ˔˞ːˍˑˏǡ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏ ː˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˢǽǡ Ͷ͸Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˝ˈˏǦ ˍ˃˘ ˔ ʙ˃˕˓ˋː ʓˈːˈ˅Ǥ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˍˋːˑˇˋ˅˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ʛ˃˔˕˓ˑˢːːˋǤ ʞˑ ˔˙ˈː˃˓ˋˡ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʬ˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋǽ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˋˊˑ˄˓˃Ǧ ˉ˃˕˟ ˔ˈˏˈˌː˖ˡ ˒˃˓˖ǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˅˛˖ˡ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋ ˉˋ˅˖˜˖ˡ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˊ˃˕˅ˑ˓ːˋǦ ˍˋǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʜ˃ˇˋː ʡ˓ˈː˕ˋː˟ˢː ˕˃ˍ ˔˕˓ˈǦ ˏˋˎ˃˔˟ ˍ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˊ˃˒ˈǦ ˓ˈ˕˟ ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅ ˅ˏˈ˔˕ˈ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˅ ˒ˑˎ˖˒˖˔˕ˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǤ ʟˈˊ˖ ˎ˟˕˃˕ ˅ ˑ˄˜ˈˏǦ˕ˑ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˋ˘ Ǽˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ǽ ː˃˚ˋː˃ˈ˛˟ ˏˈː˟˛ˈ ˑ˔˖ˉˇ˃˕˟ ˎˡ˄˅ˈˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ ʟˑˏ˃ː ˔ ʙ˃˕˓ˋː ˔˕˃ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔ˈ˓˟ˈˊːˈˌǦ ˛ˋ˘ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˌ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊːˋǤ ʦˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˎˈː˕˞ ˖ ːˋ˘ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟Ǥ ʛ˃Ǧ ˔˕˓ˑˢːːˋ ˄˞ˎ ˆˑ˕ˑ˅ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˖ˌ˕ˋ ˋˊ ˔ˈǦ ˏ˟ˋǡ ːˑ ʙ˃˓˕ˋː ːˈ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎ˃ ˔˅ˢˊ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˔ ːˈ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˋ ˅ˎˡ˄˚ˋ˅˞ˏ ːˈǦ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǤ ʛ˃˓˚ˈˎˎˑ ˓˞ˇ˃ˎǡ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ˍ˃ˊˈ ˊ˃ˍˑːːˑˌ ˔˖˒˓˖ˆˈǡ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˑˍˑː˚ˋ˕ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ːˑ ˅˔ˈ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˇˑ˚˟ ˠ˕ˑˌ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˋ ˕˃Ǧ ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˌ ˒˃˓˞ ˕ˑˉˈ ˔˕˃ˎ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˋˏ ˄˞ˎ˃ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˍˋːˑ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʏːː˃ ʛ˃˓ˋˢ ʡ˃˕ˑǡ ˑˇː˃ˍˑ ˖ˏˈ˓ ˃ˍ˕ˈ˓ ˅ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ː˃ ˓˖ˍ˃˘ ˖ ʙ˃˕˓ˋː ʓˈːˈ˅ ˋ ʙ˟ˢ˓˞Ǥ ʝː ˔ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑǡ ˘ˑ˕ˢ ˒ˑˇ ˍˑːˈ˙ ˔ˑ ˔˝ˈˏˑˍ ˈˆˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˖˅ˑˊˋˎˋ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖ ȋ˖ ʛ˃˔˕˓ˑˢːːˋ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˓˃ˍ ˒ˑˇǦ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞ȌǤ Ǽʖ˃ ˅˃ˏˋ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˖˕˓ˑˏ ː˃ ˎˋˏ˖ˊˋǦ ːˈǡ ˑ˕˅ˑˊˢ˕ ː˃ ˔˕˖ˇˋˡǡ ˔˖ˡ˕ ˍ˓˃˔ˑ˕ˍ˖ ˅ ˑ˄˝Ǧ ˢ˕ˋˢǤ ʗ ˑːˋ ˈ˜ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǨǽ Ȃ ˇˈˎˋˎ˔ˢ ˃ˍ˕ˈ˓ ˔ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˢǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʠ˅ˑˡ ˍːˋˆ˖ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌ ˑː ː˃ˊ˅˃ˎ Ǽʠ˚˃˔˕ˎˋǦ ˅˃ˢ ˉˋˊː˟ǽǤ Ǽʮ ˎˡ˄ˎˡ ˎˡˇˈˌǡ ˎˡ˄ˎˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˉˋˊː˟ ˏːˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎ˃ ˅ˊ˃ˋˏǦ ːˑ˔˕˟ˡǤ ʦˈ˔˕ːˑǡ ˢ ˔˚ˋ˕˃ˡ ˔ˈ˄ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˢ ˋ ˔˕˃ˎ ˊ˃Ǧ ː˖ˇˑˌǡ ːˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˡ ː˃ ˉˋˊː˟ ˔ ˑ˒Ǧ ˕ˋˏˋˊˏˑˏǤ ʗ ˔ˋː˟ˑ˓˖ ˔ ˄ˈˎˑˌ ˄ˑ˓ˑˇˑˌ ˕˃ˏǡ ˅ ːˈ˄ˈ˔˃˘ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˡǣ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˌ ː˃ ˏˈːˢ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˢǡ ˒˖˔˕˟ ˢ ˈ˜ˈ ˒ˑˉˋ˅˖Ǩǽ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68

00:00 00:15 00:55 02:15

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 07:00

09:25 «ЖАННА БАДОЕВА В ПРОЕКТЕ-ПУТЕШЕСТВИИ «ЖИЗНЬ ДРУГИХ» 10:15 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 13:20 «К 95-ЛЕТИЮ ОЛЬГИ АРОСЕВОЙ. «РЕЦЕПТ ЕЕ СЧАСТЬЯ» 14:10 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ К ДНЮ СПАСАТЕЛЯ»

09:20 10:00 12:00 12:40 14:25 14:55

«СТО К ОДНОМУ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» Х/ф «МАМИНА ЛЮБОВЬ» «ПЕШКОМ...» Д/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 15:35 «ВСЕРОССИЙСКИЙ ОТКРЫТЫЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС ЮНЫХ ТАЛАНТОВ «СИНЯЯ ПТИЦА». ФИНАЛ»

08:00 «ЗАПОВЕДНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ БАЙКАЛА» 09:00 «ЧАС SPEAK» 10:00 «ЧАС SPEAK» 11:00 «НАУКА ПРОТИВ» 11:30 «НЕБОСКРЕБЫ» 12:00 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» 12:30 «СПОЙЛЕР» 13:00 «BIG MONEY» 14:00 «СТЕНА» 15:00 «СТЕНА»

08:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 12:35 «ИХ НРАВЫ» 12:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 13:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 08:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 09:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:00 «Я УГОЩАЮ!» 11:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 12:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ПРЯМОЙ ЭФИР» 14:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 15:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 15:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

08:00 09:05 09:50 11:00 11:45

16:00 Х/ф «ЁЛКИ» 17:30 «ШОУ МАКСИМА ГАЛКИНА «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» НОВЫЙ СЕЗОН» 19:00 «ВРЕМЯ» 20:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ФИНАЛ ГОДА» 21:35 Х/ф «...В СТИЛЕ JAZZ» 23:10 Х/ф «НЕ ПОСЛАТЬ ЛИ НАМ... ГОНЦА?»

18:00 20:00 20:40 23:10

16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

16:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 18:10 «СУПЕРСТАР! ВОЗВРАЩЕНИЕ» 21:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 21:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 22:15 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:10 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 20:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 21:30 «КОНТАКТ» 22:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 23:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 23:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»

16:05 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМНАСТИКА» 16:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 20:00 «ДО И ПОСЛЕ» 20:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 22:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

03:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ

27 декабря

04:25 05:15 05:40 06:35 07:05

«ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» Х/ф «СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ»

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

«СТЕНА» «СТЕНА» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «ЛЕГЕНДА» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

00:15 01:15 02:05 02:35 04:00 04:20 05:40 06:25 07:20

00:00 00:50 01:00 02:00 02:30 03:00

02:03 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:12 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 02:40 Х/ф «НЕВЕСТА МОЕГО ЖЕНИХА» 04:15 Х/ф «ОДУВАНЧИК» 05:45 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ» 06:15 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 06:55 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 07:40 «АНШЛАГ И КОМПАНИЯ»

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ». ВСЕ ОТТЕНКИ СЕРОГО» Х/ф «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ГОРЯЧИЙ ЛЕД». ЧЕМПИОНАТ РОССИИ ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ. НОВОГОДНИЕ ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ»

«ДЕНЬГИ К ДЕНЬГАМ» «ОДНАЖДЫ» «СМОТР» «СВОЯ ИГРА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ»

03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:30

«ВОЙНА И МИР» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «ДО И ПОСЛЕ» 02:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» 07:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

12:00 13:40 14:00 15:00

«РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ» Концерт «МЫ ВАС ЛЮБИМ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. КОЗЕРОГ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» Концерт «ЧЕТЫРЕ ИНТЕРВЬЮ С ЗИМОЙ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69

01:10 03:45 05:30 07:10

Х/ф «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ» Х/ф «Любовь-морковь» Х/ф «ДОМОВОЙ» Х/ф «ДЕТКИ НАПРОКАТ»

02:55 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ПРИНЦЕССА ЕГИПТА» 04:20 «ЕРАЛАШ» 05:15 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...» 07:05 Т/с «СВАТЫ»

00:25 Х/ф «ТРЕМБИТА» 02:05 «САВЕЛИЙ КРАМАРОВ. ДЖЕНТЛЬМЕН УДАЧИ. СМЕШНОЙ ДО СЛЁЗ» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:10 00:40 01:15 02:00 02:10 02:35

ВОСКРЕСЕНЬЕ

27 декабря

03:30 04:20

08:40 Х/ф «ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ» 10:20 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 11:55 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ПРИНЦЕССА ЕГИПТА» 13:05 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ». НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА» 14:30 Х/ф «ЛЁД»

10:00 Х/ф «ПРИЗРАК» 12:00 Х/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАШИ И ВИТИ» 13:10 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ЗОЛУШКА» 14:30 Х/ф «ЁЛКИ ПОСЛЕДНИЕ»

08:00 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ» 10:00 «ТРИ ЖИЗНИ ЭММАНУИЛА ВИТОРГАНА» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:35 Х/ф «ЖИВЁТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 13:35 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 14:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 15:00 «ПОЗНЕР»

04:25 05:10 05:25 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:15 09:10 09:25 09:55 10:25 11:00 12:05 12:20 13:20 14:20 14:50 15:50 15:55

16:25 18:00 19:50 21:10

Х/ф «Без границ» Х/ф «СОБИБОР» Х/ф «Привычка расставаться» Х/ф «Ворошиловский стрелок» 22:50 Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛКИ»

16:15 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ТЕНЬ» 17:40 Х/ф «ГОД ТЕЛЁНКА»

16:00 16:30 17:20 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

16:25 17:00 17:30 18:15

«НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «БЕЛАРУСКАЯ КУХНЯ» Д/ф «Последний день» «НОВОСТИ» «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН» Т/с «Королева при исполнении» 2 с. «НА НЕДЕЛЮ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «ОДИН ДЕНЬ» «АРТИШОК» «В ЛЮДЯХ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «ЗАПIСКI НА ПАЛЯХ» «ТЕЛЕБАРОМЕТР» «ДАЙ ПЯТЬ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «АРТЕФАКТЫ» «ОДИН ДЕНЬ» «ПАЛЕШУКІ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «НОВОСТИ ПОГОДЫ» Т/с «Королева при исполнении» 2 с. Концерт «БЕЛАРУСЫ» «Кадры жизни» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ»

00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00

«ОДИН ДЕНЬ» «ТЕЛЕБАРОМЕТР» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ»

17:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... 18:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 18:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:10 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 23:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

03:50 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:50 14:00 14:30 15:00

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... ПУЛЬС НЕДЕЛИ «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» ПУЛЬС НЕДЕЛИ «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЕВРОНЬЮС» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «Я УГОЩАЮ!» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ... ПРЯМОЙ ЭФИР»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

НАЗЛО СОСЕДУ: ЕСТЬ ЛИ ПОЛЬЗА ОТ ЗЛОБЫ И КОВАРСТВА?

Многие из нас готовы сделать хуже себе, лишь бы навредить другому, но иногда это даже хорошо

ʑ ˠ˒ˋˊˑˇˈ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ Ǽʢˏˈ˓˟ ˔˅ˑˌ ˠː˕˖ˊˋǦ ˃ˊˏǽ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌǡ ˔ˍ˓ˢˆ˃ ʚ˃˓˓ˋ ʓˠ˅ˋˇ ˅ˑˊˏ˖˜ˈː ˑ˔˕˞˅˛ˋˏ ˎ˃˕˕ˈ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˏ ˍ˃˗ˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˈ ˍ˃˗ˈ Ǽː˃Ǧ ˊˎˑǽǤ ʬ˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˍˑ˗ˈˌːˢ ˒ˑ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖ǡ ːˑ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǤ ʝː˃ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ʚ˃˓˓ˋ ˎˋ˛˟ ˖˄˞˕Ǧ ˍˋǡ ːˑ ˋˏ ˇ˅ˋˉˈ˕ ˏ˞˔ˎ˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊǦ ˓˖˛ˋ˕˟ ˇˈˎˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˑ˔ˈˇ˃Ǥ ʝː ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈ ˒ˑˇˎ˞ˌǡ ˏˈˎˑ˚ː˞ˌǡ ˊˎˑ˄ː˞ˌ Ȅ ˋ ˍˑˏˋ˚Ǧ ː˞ˌǤ ʐˑˎˈˈ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ˏˑˆ˖˕ ˎˋ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˍˋǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ː˃ˊˎˑǡ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ǫ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢ ːˈˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːˋˡ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ˒˓ˋ˚ˋːˈːˋˈ ˅˓ˈˇ˃ ˇ˓˖ˆˋˏǡ ˇ˃ˉˈ ˅ ˖˜ˈ˓˄ ˔ˈ˄ˈ ˔˃ˏˑˏ˖Ǥ ʜˑ ːˑ˅˃ˢ ˍːˋˆ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ ˆˋˋ ˋ ːˈˌ˓ˑ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ʡ˓ˋːˋ˕ˋǦˍˑˎˎˈˇǦ ˉ˃ ˅ ʓ˖˄ˎˋːˈ ʠ˃ˌˏˑː˃ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ˋǦʓˉˑː˔˃ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˕˃ˍˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ˒ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˢǤ Ǽʞˑ˔˕˖˒ˍˋ ː˃ˊˎˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˋˊ ˕ˈˏǦ ː˞˘ ˔˕ˑ˓ˑː ː˃˛ˈˌ ː ˃˕˖˓˞ǥ ʝːˋ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈː˞ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˚ˋːˋ˕˟ ˅˓ˈˇ ˇ˓˖ˆˑǦ ˏ˖Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ː˃˔ ː˃ ˔˅ˈ˕ǡ Ȅ ˒ˋ˛ˈ˕ ˑːǤ Ȅ ʝˊˎˑ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˇ˃ˏˑˍˎˑ˅ ˏˈ˚ǡ ː˃˅ˋ˔˃ˡ˜ˋˌ ː˃ˇ ː˃˛ˋˏ ˅ˊ˃Ǧ ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǤ ʝː˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˄ˑˎˈˈ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˏ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˔ˍˎˑːː˞ˏ ˍ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋ˚ˈ˔˕˅˖ǽǤ ʓ˃ǡ ˅˞ ˅˔ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˋ ːˈ˕ǡ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ˋǦʓˉˑː˔ ːˈ ˔˖ˏ˃˔˄˓ˑˇǣ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˋ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋˍˋ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑˊˎˑ˄ˎˈːː˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑˊˋǦ ˕ˋ˅ː˞ˈ ˃˔˒ˈˍ˕˞Ǥ ʝːˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ˑ˄ˎˡˇˈǦ ːˋˡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ːˑ˓ˏ ˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˑǦ ˕ˈ˔˕ː˞ˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ʗǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ˋǦʓˉˑː˔ǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃˔ ˊ˃ˇ˖Ǧ ˏ˃˕˟˔ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˕˃ˍˑˈ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋǦ ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʜˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˋ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ː˃Ǧ ˇˑˈˇˎˋ˅˞˘ ˔ˑ˔ˈˇˈˌǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˏˈˎˍˋˈ ˒˃ˍˑǦ ˔˕ˋ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏ ˋˎˋ ː˃ˏˈ˓ˈːːˑ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˒˃˓ˍˑ˅ˍˈǡ ˅ˋˇˢǡ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˘ˑ˚ˈ˕ ˊ˃ˈ˘˃˕˟ ː˃ ˅˃˛ˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˅ˈ˔˟ ˔˒ˈˍ˕˓ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˢǡ ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈˆˑ ˔ˑˎːˈ˚ː˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʞˑˊˋ˕ˋ˅ː˃ˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˢǡ ː˃˄ˋ˓˃ˡ˜˃ˢ ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕˞ ˔ ͳͻͻͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ǡ ˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˊ˃ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˒ˑˎ˖˚ˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˑːˋˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑˈ ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋǦ ˎˈ˕ˋˢǡ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˡ˕ ˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˔˃ˏˑˑ˒˕ˋˏˋˊ˃˙ˋˡ ˍ˃ˍ ˍˑːˈ˚ː˖ˡ ˙ˈˎ˟Ǥ ʞˑǦ ˔˕˖˒ˍˋ ː˃ˊˎˑǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˒˓ˋ˚ˋːˢˡ˕ ˅˓ˈˇ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡˇˢˏ ˋ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˋ˘ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕Ǥ ʝːˋ ˃ː˕ˋ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ ˋ ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕˟ ː˃˛ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˢǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖ǡ ˔ˑ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ˈ˕ˢˏ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˌ ˋˇˈːǦ ˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˠ˕˖ ˏ˓˃˚Ǧ ː˖ˡ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˋˊ ˕ˈːˋǤ Ǽʮ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˆˈː ˑˊˎˑǦ ˄ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˎˑˆˋˋ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑǦ ˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʓˠ˅ˋˇ ʛ˃˓ˍ˖˔Ǥ Ȅ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˄˃ˊˑ˅˞ˈ ˚ˈ˓˕˞ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˅ˢˊ˃Ǧ ː˞ ˔ ˆˈː˃ˏˋǽǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˃ː˕˃ˆˑːˋˊˏ ȋ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˢ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏȌ ˋ ˚ˈ˓Ǧ ˔˕˅ˑ˔˕˟ ȋˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢȌǡ ˍˎˡ˚ˈǦ ˅˞ˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ ˑˊˎˑ˄ˎˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˃ː˕ˋ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˚ˈ˓˕˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔˃ˇˋˊˏ ˋ ˒˔ˋ˘ˑ˒˃˕ˋˡǤ ʞ˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ːˈ ˑ˄˓˃Ǧ ˜˃ˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ˑˊˎˑ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˇˑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˍ˃ ʛ˃˓ˍ˖˔ ˋ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ːˈ ˓˃ˊ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎˋ ͳ͹Ǧ˄˃ˎˎ˟ː˖ˡ ˛ˍ˃ˎ˖ ˑˊˎˑ˄ˎˈːːˑǦ

˔˕ˋ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˕ˋ˒˖ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˢǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˑˊˎˑ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˍˑ˅˃˓Ǧ ˔˕˅ˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˏˈ˔˟ ˅˓ˑˉˇˈːː˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˊ˃ˍˑːˑˏˈ˓ːˑ˔˕ˋ ˈ˔˕˟Ǥ ʛ˞ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈˏ ˒ˋˍ˃ ˑˊˎˑ˄ˎˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˒ˑˊˇǦ ːˈˏ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ȋ˚˕ˑ ː˃˅ˈ˓ːˢǦ ˍ˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˢ˕ ˏːˑˆˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋȌ ˋ ˔ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˑˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋˏ˔ˢ ˇˑ˄˓ˈˈǤ ʗ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˄ˑˎˈˈ ˔ˍˎˑːː˞ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ː˃ˊˎˑǡ ˚ˈˏ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʛ˃˓ˍ˖˔ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˈ˔˕˟ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏǡ ˘ˑ˕ˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˡˇˈˌ ˈˆˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˃ːˍˈ˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˕ˑ ˏ˞ ˖˅ˋˇˋˏǡ ˚˕ˑ ˑˍˑǦ ˎˑ ͷȂͳͲΨ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ː˃ˊˎˑǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˎˡˇˈˌ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˋˆ˓˖ǡ ˒ˑǦ ˘ˑˉ˖ˡ ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑːǡ ˆˇˈ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˛˃ː˔ ˇˑ˔˃Ǧ ˇˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏǡ ˕ˑǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ˋǦʓˉˑːǦ ˔˃ǡ Ǽ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˓ˈ˕˟ ːˈ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕ ˍˑ˅˃˓˔˕˅˃ǡ ˈ˜ˈ ˕˓ˈ˕˟ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˑˊˎˑ˄ˎˈːːˑˌǡ ˃ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ Ȅ ˆˇˈǦ˕ˑ ˒ˑ˔ˈ˓ˈˇˋːˈǽǤ ʤˑ˕ˢ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ˑˊˎˑ˄ˎˈːː˞˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅ ˅ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ Ȅ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ːˑ˅ˑˈ ˢ˅ˎˈːˋˈǡ ˔˃ˏˑ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ːˑ˅ˑǤ ʜˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˗˓˃ˊ˃ Ǽˑ˕˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ːˑ˔ ː˃ˊˎˑ ˎˋ˙˖ǽ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˅ ˅ˈˍˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˛ˑ˕ˎ˃ːˇ˔ˍˋˈ ˏˑː˃˘ˋːˋǡ ˑ˒˃˔˃ˢ˔˟ ˅˕ˑ˓ˉˈǦ ːˋˢ ːˑ˓˅ˈˉ˔ˍˋ˘ ˅ˋˍˋːˆˑ˅ǡ ˑ˕˓˖˄˃ˎˋ ˔ˈ˄ˈ ːˑ˔˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ːˈ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˋ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˋˊː˃˔ˋˎˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˔˕˃˓ˋːǦ ːˑˌ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˔ˍ˃ˊˍˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ː˃ˊˎˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˔˗ˑˍ˖˔ˋ˓ˑ˅˃ː˞ǣ ˍˑˆˇ˃ ˇˉˋːː ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˈˆˑ ːˈː˃˅ˋ˔˕ː˞ˌ ˔ˑ˔ˈˇ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˅ ˇ˅ˑˌːˑˏ ˓˃ˊˏˈ˓ˈǡ ˕ˑ˕ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ǣ Ǽʑ˞ˍˑˎˋ ˏːˈ ˑˇˋː ˆˎ˃ˊǽǤ ʤˑ˕ˢ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˄ˑˎˈˈ ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˑˊˎˑ˄ˎˈː˞ǡ ˚ˈˏ ː˃˛ˋ ˒˓ˈˇˍˋǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˋːːˑ˅˃˙ˋˋ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˎˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˖ˡ ˔˓ˈˇ˖ ˇˎˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˒ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˢǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʟˑ˓ˋ ʠˏˋˇ˃ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑǦ ˓˃ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋ ʠˈ˅ˈ˓ˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕˃ ʛ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕˔˃ǡ ˃ːˑːˋˏːˑ˔˕˟ ˅ ˋː˕ˈ˓Ǧ ːˈ˕ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ːˋˡ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˍˑ˔˕ː˞˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅Ǥ Ǽʔ˔ˎˋ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˖ˊː˃Ǧ ˈ˕ ȏ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˢȐǡ ˕ˑ ˙ˈː˃ ˕˃ˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ

ːˋˢ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˃ Ȅ ˎˋ˛˟ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˖˔ˋˎˋˢǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǤ ʐˈˊˎˋˍˋˌ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˕˓ˑˎˎ˟ǡ ˒ˎˡˡ˜ˋˌ˔ˢ ˉˈˎ˚˟ˡǡ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ˑˏ ˕˃Ǧ ˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ˅ˈˍˈǤ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˕˃ˍˉˈ ˃ˍǦ ˙ˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ ˋˇˈːǦ ˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˏ ˑ˚˃ˆˈ ˑˊˎˑ˄ˎˈːːˑ˔˕ˋǤ ʟ˃˔˕˖˜˃ˢ ˒˓ˑ˒˃˔˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓˃Ǧ ˏˋ ˋ ˎˋ˄ˈ˓˃ˎ˃ˏˋ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˒˓ˋǦ ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˋǤ ʗ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ˋǦ ʓˉˑː˔ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑǦ ˅˃˕˟ ˊ˃ ʓˑː˃ˎ˟ˇ˃ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˄˞ˎˑ ˓˃˅ːˑ˙ˈːːˑ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑːǤ ʏ ˍ˃ˍ ː˃˔˚ˈ˕ ǫ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˚˃˔˕˟ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˊ˃ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ʔʠ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˇ˃ː˞ ː˃ˊˎˑ ʔʠ ˋˎˋ ˕ˈˏ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏǡ ˍ˕ˑ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˘ˑ˕ˢ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˋ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏ ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍˈ ʑˈǦ ˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǤ ʗːˑˆˇ˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ː˃ˊˎˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˎˋ˚ː˞ˏ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢˏ ȋʣˈ˓˓˖˚Ǧ ˚ˑ ʚ˃ˏ˄ˑ˓ˆˋːˋ ː˃˚˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ˇ ˔˅ˑˋˏ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈ˅ˊˑˌǦ ˕ˋ ʬː˙ˑ ʣˈ˓˓˃˓ˋȌǡ ˑˇː˃ˍˑ ˍ˖ˇ˃ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˈˈ ˋ˘ ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʛ˃˓ˍ˖˔ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˋˏˈ˓ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑǦ ˓˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˅ˈˎ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˖ˡ ˍːˋˉˍ˖ ˔ ˒˃˓ˍˑ˅ˑ˚ː˞ˏˋ ˕˃ˎˑː˃ˏˋ ˋ ˚˃˔˃ˏˋ ˅˞˒ˋ˔˞˅˃ˎ ˛˕˓˃˗˞ ˊ˃ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˒˃˓ˍˑ˅ˍ˖ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏǤ Ǽʬ˕ˑ ˒˖˔˕˃ˢ ˕˓˃Ǧ ˕˃ ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ːˋˍ˃ˍˑˌ ȏˎˋ˚ːˑˌȐ ˅˞ˆˑˇ˞ǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʛ˃˓ˍ˖˔Ǥ Ȅ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒˃˓ˍˑ˅ˍˋǡ ˚˕ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˋ ˒ˎˑ˘ˑǽǤ ʡˑ˚ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˏːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ː˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˔˖ˇˋ˕˟ ˇˑˎˆǡ ˘ˑ˕ˢ ˆˑːˑ˓˃˓˞ ˡ˓ˋ˔˕˃ˏ ː˃ˏːˑˆˑ ˒˓ˈ˅˞˛˃Ǧ ˡ˕ ˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕˟ Ȅ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˠ˕ˑ ˇˈˎˑ ˒˓ˋːǦ ˙ˋ˒˃Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˃ ˅ˋːˑ˅ː˞ˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ˋǦʓˉˑː˔ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕Ǧ ː˞ˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˓ˑǦ ˢ˕˔ˢ ː˃ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ˊˎˑǡ ˋ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˇˋ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ ː˞ːˈ˛ːˋ˘ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˅ ʐˈˎ˃˓˖Ǧ ˔ˋǤ Ǽʝˇˋː ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˔ˏˈː˞ ˓ˈǦ

ˉˋˏ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˄˃˔˕ˑ˅˃˕˟ ˋ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˎˋ˚ː˖ˡ ˙ˈː˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖˜ˈ˓˄ ˓ˈˉˋˏ˖ ʚ˖ˍ˃˛ˈːǦ ˍˑǽǤ ʤˑ˕ˢ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ˊˎˑ ˏˑˉˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ˋǦ ʓˉˑː˔ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˈˆˑ ˑ˔ˏ˞˔ˎˈːˋˋ ˅˃ˉǦ ːˑ ˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˍˑːǦ ːˑ˕˃˙ˋˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˑ ˒ˑˑ˜˓ˈːˋˋ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˍ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˋˆ˓Ǥ ʑ ˖ˎ˟˕ˋˏ˃˕ˋ˅ːˑˌ ˋˆ˓ˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˖ ͳ ˇ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ͳͲ ˗˖ː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊˇˈǦ ˎˋ˕˟ ˔ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ʹǤ ʝː ˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˋ˘ ˍ˃ˍ ˖ˆˑˇːˑǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˋˆ˓ˑˍ ʹ ˑ˕ˍˎˑːˋ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǡ ˑ˄˃ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ːˋ˚ˈˆˑǤ ʗ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ǡ ˋˆ˓ˑˍ ʹ ˑ˕ˍˎˑːˢǦ ˈ˕ ˈˈ ː˃ ˕ˑˏ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ȋˠ˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ ː˃ˊˎˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋˆ˓ˑˍ ʹ ˉˈ˓˕˅˖ˈ˕ ˕ˑˌ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˖ˏˏˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇˎˑˉˋǦ ˎˋȌǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ Ȅ ˋˆ˓ˑˍ ͳ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊ˖ˏːˑ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˈˇˎˋ˅˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ǡ ˑ˒˃˔˃ˢ˔˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˄ˋˉˈːǦ ːˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈˏ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˃ˏ ˑ˄ˋˉˈː ˋ ˑˊˎˑǦ ˄ˎˈːǤ Ǽʝ˄˜ˈˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋǦ ˅ˑ˔˕ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˈǦ ːˋˈ ː˃˛ˈˆˑ ˒˓ˑ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋ ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˆˑ ː˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʠˏˋˇǤ Ȅ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˋˆ˓ˑ˅˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˢ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˒˓ˑ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˋ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ː˃ ˃ː˕ˋ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ǽǤ ʑ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˏ˞ ˅˔ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃Ǧ ˎˋ ˄˞ ˋˊ ˚ˋ˔˕ˑˆˑ ˃ˎ˟˕˓˖ˋˊˏ˃Ǥ ʜˑ ˖ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅˃ ˋˊ ː˃˔ ˅ː˖˕˓ˋ ˈ˔˕˟ ˑˊˎˑ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ȋˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕ˈˏː˞ˈ ˚ˈ˓˕˞Ȍǡ ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑ ˋˊ ː˃˔ ːˈ ˅˞ˌˇ˖˕ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˃ˍˑǦ ˔˕ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ǡ ːˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏ ˔˒ˈˍ˕˓ˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ː˞˘ ˚ˈ˓˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˓ˈ˃ˎˋǦ ˔˕ˋ˚ːˈˈ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˅ˈ˜ˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.theguardian.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

КОГДА МУЖЬЯ ПРОТИВ СЕКСА

А Яковлевой и Дроздовой постельные сцены в кино запретили мужья! Секс-скандалы в кино – отнюдь не редкость. Иногда они идут на пользу актерам: создают вокруг них ажиотаж, продвигают в карьере. А иногда становятся причиной серьезных проблем на личном фронте. Что делать – издержки профессии!

К слову, первая постельная сцена была снята лишь через 40 лет после создания синематографа – в 1933 году. В фильме Густава Махаты «Экстаз» показали даже женский оргазм! Советская киноиндустрия дозрела до эротики лишь в 1979-м. В фильме «Экипаж» зрители получили возможность полюбоваться на прелести Александры Яковлевой. Да и Леонид Филатов засветил голый торс. И это считалось таким развратом! Но с тех пор интимная сфера все чаще попадала в кадр. Прогресс и здесь был неумолим.

восхищались ею и называли «символом Перестройки». Наталья Негода, которая до 24 лет играла зверушек в московском ТЮЗе, внезапно стала «Актрисой года», получила множество гран-при международных конкурсов, снялась в фотосессии для «Плейбоя» и даже получила роль в Голливуде, после чего перебралась в США. Ее 25-летний партнер Андрей Соколов был провозглашен главным сексгероем страны. И его карьера стремительно пошла в гору.

ПОТРЯСЕНИЕ ДЛЯ... КРОВАТИ В 1989-м страну ждало еще одно пикантное открытие – фильм «Интердевочка». Скандальной была сама тема, затронутая сюжетом, – жизнь валютных проституток. Народ снова попер в кинотеатры, рассчитывая, что в этом случае секса

БОЛЬШОЙ ШУМ ВОКРУГ «МАЛЕНЬКОЙ ВЕРЫ» В 1988 году на экраны вышел фильм, в котором впервые в истории советского кино был показан половой акт. На «Маленькую Веру» зрители ломились гигантскими толпами. В очереди за билетами случались драки и потасовки. Режиссер Василий Пичул вспоминал, как однажды в Ленинграде у касс кинотеатра началась давка, и он лично вытащил из толпы уже хрипевшего старичка-ветерана. «Вы-то куда рветесь, дедушка?» – изумился Пичул. «Как куда?! – приосанился пожилой мужчина.– Прежде чем умереть, я должен ЭТО увидеть!» Но по нынешним меркам смотреть там было особо не на что: сцена, в которой занимались любовью герои Натальи Негоды и Андрея Соколова, длилась полторы минуты. И не отличалась той натуралистичностью, к которой так стремится современное кино. И все равно зрители были в шоке. Во время просмотра в зале часто раздавались выкрики «Позор!». Минкульт и ЦК партии буквально завалили жалобами. В итоге «наверху» был организован спецсеанс, на котором присутствовал сам Михаил Горбачев. Который, досмотрев киноленту аккурат до скандального эпизода, демонстративно встал и ушел. В прессе фильм склоняли на все лады. Его создателей обвиняли в очернении советской молодежи, а актеров, изобразивших «сами знаете что», – в безнравственности. Но пресловутый плюрализм мнений был тогда в тренде. И пока одни ругали картину, другие

будет еще больше, чем в «Маленькой Вере». И он, в общем-то, был. Но – в гомеопатической дозе. Ирина Розанова в одном из съемочных дублей оголила грудь «для бытовой достоверности». И это была самая откровенная «обнаженка». Остальное подавалось в режиме застенчивости – полутона, неясные силуэты, полунамеки. Исполнительница главной роли Елена Яковлева, например, наотрез отказалась оголяться. Она тогда уже жила в гражданском браке с Валерием Шальных. И, как говорят, он отнесся к съемкам неодобрительно. Особенно когда узнал, что по сценарию его любимая женщина должна будет изображать половой акт на пару с другим актером. В итоге Елена уперлась: никакого секса с ее участием в кадре не будет! Режиссер Петр Тодоровский сумел уговорить Яковлеву только на совсем уж замысловатую имитацию. Помните эпизод, в котором героиня Яковлевой отрабатывает у своего давнего клиента японца сумму, необ-

ходимую ей для поездки в Швецию? Чтобы это снять, потребовались усилия всего мужского состава съемочной группы! Актриса легла в постель одна. Лицо ее смазали глицерином так, чтобы оно блестело будто бы от испарины. А осветители, ассистенты и даже режиссер стали трясти кровать. Самого японца, которого играл казахский актер Ментай Утепбергенов, даже не показали. Его во время работы над постельной сценой вообще не было на площадке: уезжал на съемки другого фильма.

«МОЮ ЖЕНУ НЕ РАЗДЕВАТЬ!» Такое условие выдвигает режиссерам Дмитрий Певцов. Ведь его супруга Ольга Дроздова начинала свою карьеру как раз с эротики. Она не стеснялась обнажаться перед камерой. Интернет и сейчас услужливо предлагает желающим нарезки из фильмов, где актриса предстает во всей красе или занимается любовью. А в картине «Прогулка по эшафоту» у нее есть даже постельная сцена с самим Певцовым. На съемках этого фильма они и познакомились. У актеров вспыхнул роман. А вскоре Дмитрий категорически

запретил Ольге сниматься в стиле ню. Последний раз Дроздову запечатлели без одежды в 2000 году: ее нагота стала украшением сериала «Бандитский Петербург». Певцов (который, кстати, тоже снялся в этом фильме) бушевал! Поэтому с тех пор Ольга – ни-ни! Иначе не избежать скандала. Любопытно, ее строгий супруг сам не считает нужным сторониться секс-эпизодов. Например, в 2016-м он снялся в драме «О любви», где очень достоверно сыграл страсть с Анной Чиповской.

драматического актера. Кроме того, юморист этот фильм сам и продюсировал. Поэтому отлично понимал, что для кассовых сборов лихо закрученный сюжет – это хорошо, а забористый секс – еще лучше. И Светлаков, будучи исполнителем главной роли, расстарался. Зрители потом даже попеняли ему: мол, очень уж откровенно и жестко получилось. На что актер заявил: «Мы оставили только то, что нужно. А самую жесть вырезали». «Камень» вышел в прокат в 2012м. И в том же году Сергей развелся со своей первой супругой Юлией. Возможно, это совпадение. Но ходят слухи, что разлад в семье начался с ревности. Юлю настораживали частые гастроли мужа, раздражали многочисленные поклонницы. Друзья пары говорили, что и киношный секс Светлакова в «Камне» подлил масла в огонь. Вроде бы понарошку, а жене все равно было неприятно... Выяснения отношений привели к расставанию. Кстати, во время презентации «Камня» в Краснодаре Сергей познакомился с замдиректора сети кинотеатров Антониной Чеботаревой. Которая вскоре стала его второй женой.

БОГОМОЛОВ ЗАДАВАЛ ТЕМП ЖЕНЕ Нынешний муж Ксении Собчак, как известно, режиссер. И раньше был женат на актрисе Дарье Мороз. Она снялась у него в сериале «Содержанки», где в числе прочего были и сцены секса. Которые Богомолов трепетно выстраивал, решительно отринув всякую ревность. Профессионал!

СВЕТЛАКОВ СПОТКНУЛСЯ О «КАМЕНЬ» Творческая гордость Сергея Светлакова – фильм «Камень». В котором он впервые выступил не как шоумен и комедиант, а в качестве серьезного

Когда Дарья в свете софитов стонала под своим партнером по сериалу, ее супруг руководил процессом: «Нет, медленнее. Нет, руку сюда, а ты сюда. А ты давай не активничай!» Мороз призналась, что под присмотром мужа у нее с чужим мужчиной «было все, кроме проникновения». Но развелись они с Богомоловым, конечно, не из-за этого...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 В Советском Союзе Рождества официально не было, как и всех связанных с ним ритуалов. Но сказки зимой хотелось и детям, и взрослым. Так появились собственные аналоги рождественских историй – без религиозного мотива, но всё равно с чудесами. Новогодние истории читали или показывали весь декабрь, быть может, чтобы ожидание волшебства Той Самой Ночи нарастало.

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ: СОВЕТСКИЙ ВАРИАНТ

ˊˑ˚ː˞ˌ ˠˎˈˏˈː˕ Ȃ ˇ˅ˑˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ː˞˘ǡ ˍˑ˕ ʛ˃˕˓ˑ˔ˍˋː ˋ ˒˩˔ ʧ˃˓ˋˍ Ȃ ˔˃ˏˋ ˒ˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈ˃ˎˋˊǦ ˏˑˏǤ ʑ ːˋ˘ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈǡ ːˑ ːˈ ː˃˓˖˛˃ˡ˜ˋˈ ˆ˓˃ːˋ˙ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ˈ˜ˋǤ ʗ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˋ ːˑ˅ˑˆˑˇːˢˢ ˔ˍ˃ˊˍ˃ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˚˖ˇˑ ˅ ːˈˌǡ ˅ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˅ Ǽʦ˖ˍˈ ˋ ʒˈˍˈǽǡ ˓˖ˍˑ˕˅ˑ˓ːˑˈǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˖ ˍ˓˞ˎ˟˙˃ ːˈ ˒˃˒˃ǡ ˃ ˏ˃ˏ˃Ǥ ʜˑ ˕ˑˉˈ ː˃ ˎ˞ˉ˃˘Ǥ ʏ ˅ˈ˔˟ ˔ˡˉˈ˕ ˋ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˒ˈǦ ˓ˈ˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ːˈ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌǡ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˄˞˅˛ˈˏ˖ ˔ˑǦ ˅ˈ˕˔ˍˑˏ˖ ˓ˈ˄˩ːˍ˖Ǥ

Аркадий Гайдар, «Чук и Гек» ʑ ˠ˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ːˑ ːˈ˕ ˅ˑˎ˛ˈ˄˔˕˅˃ǣ ˒˃ˎˑ˚ˈˍǡ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˜ˋ˘ ˉˈˎ˃ːˋˢǡ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǥ ʗ ˅˔˩ ˉˈ ˠ˕ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋˏˈːːˑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˆˑ ˚˖ˇ˃ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˋˊ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞˘ ˔ˑ˅˒˃ˇˈːˋˌǡ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˔ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˞Ǧ ˏˋ ˖ˉ˃˔ˑˏ ˋ ˔˒˃˔ˈːˋˢˏˋǤ

ˏˋː˃ˢǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˇ˓˖ˉˋˎˋ ˔ ːˋˏˋ ˋ ˓˃ː˟˛ˈ Ȃ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˋ˘ ˔˕˃˓˞ˈ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˋˆ˓˖˛ˍˋǢ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˇ˓˖ˉ˄˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˋ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˑ˅ Ȃ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ʝˎˑǦ ˅ˢːː˞ˌ ˆˈːˈ˓˃ˎǡ ˒˓ˈˇ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˔˕˃˓˞˘ǡ ˇˑǦ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːː˞˘ ˋˆ˓˖˛ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˚ˋˎˋ ːˈ ˔˕˓ˑˋ˕˟ǡ ˃ ˅ˑˈ˅˃˕˟ ˋ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˒ˑ˓ˑˌ ˋ ˋˆ˓˃˕˟Ǧ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈˎ˟ˊˢ ȋːˋ˚ˈˆˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˆˑ Ȃ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˍːˋˆˋ ˅ ʠʠʠʟ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˅˒ˑˎːˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˖ˡ ˋˇˈˑˎˑˆˋˡȌǤ ʞˑǦ ˄ˈˇˋ˅ ˅˔ˈ˘ ːˈ˒˓ˋˢ˕ˈˎˈˌ ˋ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅ ˅˔ˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢǡ ˇˈ˕ˋ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˇˑˏ ˔ ˅ˑˎ˛ˈ˄Ǧ ː˞ˏˋ ˑˍː˃ˏˋ Ȃ ˋ ˠ˕ˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ˘ ˓ˑˇǦ ː˃ˢ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃Ǩ ʏ ˕˃ˏ ˋ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˒˓˃ˊˇːˑǦ ʞˑ ˔ˡˉˈ˕˖ ˏ˃˕˟ ˋ ˇ˅˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˔˞ː˃ ˅˃˕˟ ˒ˑ˓˃Ǥ ʬ˕˃ ˔ˍ˃ˊˍ˃ ˊ˃˒ˑˏːˋˎ˃˔˟ ˏːˑˆˋˏǡ ˋ ˍ ːˈˌ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˊˋˏˑˌ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˍ ˑ˕˙˖ ˋ ˏ˖ˉ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˆˇˈǦ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑǡ ˅ ˕˃ˌˆˈ Ǽ˖ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˋ˔˃˕˟ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ʠˋːˋ˘ ˆˑ˓ǽǤ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍˋ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˕ˈˎˈˆ˓˃ˏˏ˖ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˢǤ ʜ˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː˃ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ː˃ ˋ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˕ˈ˙ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˈˊǦ ːˈˑ˄˞˚ː˃ ː˃ ˗ˑːˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋ˘ ˋ˔˕ˑǦ ˉ˃˕˟ ːˈ ː˃ˇˑ Ȃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ǡ ˋ ˔ˈˏ˟ˢ ˓ˋˌ ʠ˕˓˃ː˞ ʠˑ˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ˈˇˈ˕ ː˃ ˍ˓˃ˌ ˔˅ˈ˕˃Ǥ ʜˈ˕ǡ ˋˏ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔˓˃ˉ˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˋˎˋ ˍˑˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ Павел Бажов, ˔˒˃˔˃˕˟Ǥ ʜˑ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ˔ ːˋˏˋ ˒˓ˑǦ «Серебряное копытце» ˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˑ˒ˋ˔˃ːˑ ˍ˃ˍ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˒˓ˋǦ ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʠˍ˃ˊˍˋ ˖ ʐ˃ˉˑ˅˃ ˚˃˔˕ˑ ːˈˏːˑˆˑ ˉ˖˕ˍˋˈǡ ʗ ˒ˑˈˊˇǡ ˎˈ˕ˢ˜ˋˌ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˔ːˈˆ ˇˑˎˆˑǦ ːˑ Ǽʠˈ˓ˈ˄˓ˢːˑˈ ˍˑ˒˞˕˙ˈǽ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ˑ˔ˑ˄ˋ˙˖Ǥ ˇˑˎˆˑǤ ʗ ˑ˒˖˔˕ˈ˅˛ˋˌ ˆˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˔˩Ǧ ʬ˕ˑ ˇˑ˄˓˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˇ˅˖˘ ˎˡˇˢ˘ Ȃ ˔˕˃˓ˋǦ ˎˑˍ Ȃ ːˋ ˑˇːˑˌ ˉˋ˅ˑˌ ˇ˖˛ˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓˞ˆ˃Ǧ ˍˈ ˋ ˇˈ˅ˑ˚ˍˈ Ȃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˄ˈˎˑˏ ˡ˕ ˔ˑ˓ˑˍˋǤ ʗ ˋˊ˄˖˛ˍ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌǡ ˍ˃ˍ ˅ ˔ˍ˃ˊǦ ˔˅ˈ˕ˈ ˑˇːˋ ˋ ˔˕˃ˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ː˃ˊ˅˃ː˞ˏˋ ˍˈǡ ːˋ ˇ˖˛ˋǡ ˃ ˔ˎˑ˅ːˑ ˅˔˩ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˕ˑ˅ˑ ˍ ˇˈˇˑˏ ˋ ˅ː˖˚ˍˑˌǤ ʢ ˔˕˃˓ˋˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˏˈ˚˕˃ ˑˇǦ ˒˓ˋ˩ˏ˖ ˆˑ˔˕ˈˌ Ȃ ˋ ˕ˈ˒ˎˑǡ ˋ ˜ˋ ˅ ˒ˈ˚ˋ ˔˕ˑˢ˕Ǥ ː˃ˉˇ˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˆˑ ˎˈ˔ːˑˆˑ ˍˑˊˎ˃ǡ ʗ ˢ˅ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ːˑ˚ˋ ˋ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˠ˗˗ˈˍ˕˃ˏˋ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑˎˈːˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˃˕˟ ː˃ ˖ˆ˓ˡˏ˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ʗ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ ˏˈˇ˅ˈǦ ˍˎ˃ˇǡ ˋ ˑː ˊ˃˓˃ˊˋˎ ˠ˕ˑˌ ˏˈ˚˕ˑˌ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖Ǥ ʗ ˇˢ˘ ː˃ ˗ˑːˈ ˒˓ˑ˒˃˅˛ˈˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ǥ ʗǡ ˍˑǦ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˋˏˈːːˑ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˖˅ˋˇˈˎ˃ ˅ˑˎ˛ˈ˄Ǧ ːˈ˚ːˑǡ ˔˃ˏ˃ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ːˑ˅ˑˆˑˇːˢˢ ˩ˎˍ˃ǡ ːˑˆˑ ˍˑˊˎ˃ Ȃ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢːˑˈ ˍˑ˒˞˕˙ˈǥ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˋ˙˃Ǧˏ˃ˏ˃ ˔ˑ˚ˋːˢˈ˕ ʑ ˍːˋˆˈ ːˈ˕ ːˋ ˔ˎˑ˅˃ ˒˓ˑ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ ʡˈˏ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˋ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ːˈˉˇ˃ːːˑǦ ːˈ ˏˈːˈˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˠ˕˖ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˚ˋ˕˃ˎˋ ːˈˆ˃ˇ˃ːːˑ ˓˃ː˟˛ˈ ˔˓ˑˍ˃ ˆˈˑˎˑˆˋ Ȃ ˃ ˠ˕ˑ ˔˃Ǧ ˏˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˚˖ˇˑǡ ˅ˈˇ˟ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˋ ˒˃˒˃Ǩ

Эсфирь Эмден, «Дом с волшебными окнами» ʬ˕˖ ˒ˑ˅ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ ˒ˑˇ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʙˑːˈ˙ ˑˎˑ˅ˢːːˑˆˑ ˆˈːˈ˓˃ˎ˃ǽǡ ːˑ Ǽ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˈǽ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒˓ˋˉˋˎˑ˔˟ ˎ˖˚˛ˈ ˅ˑˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑǤ ʞˑ ˔ˡˉˈ˕˖ǡ ˄˓˃˕ ˋ ˔ˈ˔˕˓˃ ˉˇ˖˕ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˏ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˏ˃ˏ˖ ˋ ˅˔˩ ːˋǦ ˍ˃ˍ ːˈ ˇˑˉˇ˖˕˔ˢǤ ʑːˈˊ˃˒ːˑ ˍ ːˋˏ ˒˓ˋˈˊˉ˃Ǧ ˈ˕ ː˃ ˄ˈˎ˞˘ ˏ˞˛˃˘ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˔˕˃˓˖˛Ǧ ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˇˈ˕ˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˍ ˏ˃ˏˈǡ ˋˏ ː˃ˇˑ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ˇˑˏ ˔ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˏˋ ˑˍː˃ˏˋǤ ʗ ʡ˃ːˢ ˔ ʠˈ˓˩ˉˈˌ ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˋǦ ˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʐ˖ˇ˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ːˈ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚Ǧ ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑǡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋ ˍːˋˆˋ Ȃ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˆ˓˖˛ˈ˚ː˞ˈǡ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞ˈ Ȃ ˕ˑ ˋ ˇˈˎˑ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏˋ ˔˕ˋ˛ˍ˃Ǧ ˏˋǤ ʓˈ˕ˋ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˔˒ˑǦ

Людмила Васильева-Гангнус, «Чудище-Снежище»

ˋ Ȃ ˅ ˅ˋˇˈ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ˃ Ȃ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˇ ˒˓˃ˊˇːˋˍǤ ʠːˈˆǡ ˚˖ˇˑǡ ˊˋˏːˢˢ ːˑ˚˟ Ȃ ˚˕ˑ ˈ˜˩ ː˃ˇˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋ˚ːˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǫ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔ˍ˃ˊˍˋ ˕˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ˋ ːˈ ˔˒˃ˎˑǤ ʠˈ˓ˈ˄˓ˢː˞ˌ ˑˎˈ˛ˈˍ ː˃ ˔ːˈˉːˑˌ ˍ˓˞˛ˈǡ ˋˊǦ ˒ˑˇ ˍˑ˒˞˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˍ˃˕ˢ˕˔ˢ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈ ˍ˃ˏːˋ Ȃ ˢ˓ˍˋˌ ˑ˄˓˃ˊǡ ˅ˑˎ˛ˈ˄˔˕˅ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖˘ˑˇˋ˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇˈ˕˔˕˅ˑˏǤ ʏ ˅ˈˇ˟ ˔ˍ˃ˊˍ˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˍˑ˓ˑ˕ˈː˟ˍ˃ˢ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˈˊ ˔ˡˉˈ˕˃Ǥ ʦ˖ˇˈ˔˃ǡ ˇ˃ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑǤ

Эдуард Успенский, «Зима в Простоквашино» ʬ˕˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˅ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍǡ ːˑ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˋˏˈːːˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˍːˋˉˍˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˒ˑ˅ˈ˔˕ˈˌ ˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˈ ʓˢˇˈ ʣ˩ˇˑ˓ˈ ˈ˔˕˟ ˔ˍ˃Ǧ

ʔ˜˩ ˑˇː˃ ˔ˍ˃ˊˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇˈ˕ˋ ˊː˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˖ Ǽʜˑ˅ˑˆˑˇːˢˢ ˔ˍ˃ˊǦ ˍ˃ǽǤ ʜˑ ˅˔˩ ˉˈ ˏːˑˆˋˏ ˍ˖˒ˋˎˋ ˋ ˍːˋˉˍ˖Ǥ ʞˑ ˔ˡˉˈ˕˖ ˔ˍ˃ˊˍˋ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˋ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˢ˕ ˅ ˛ˍˑˎˈ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍǤ ʗˏ ː˃ˇˑ ˇˑ˄˞˕˟ ˋˊ ˎˈ˔˃ ˩ˎˍ˖Ǥ ʓ˅˃ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˒ˑ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇˋ ˋˇ˖˕ ˔ ˕ˑ˒ˑ˓ˑˏ ˊ˃ ˩ˎˍˑˌǡ ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˋ˘ ˒˓ˑˆˑːˢˈ˕ ˊ˃ ˆ˓˖˄ˑ˔˕˟ ʦ˖ˇˋ˜ˈǦʠːˈǦ ˉˋ˜ˈ Ȃ ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˎˈ˔˃Ǥ ʡ˓ˈ˕˟ˈˌ ˋˇ˩˕ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃Ǥ ʝː˃ ˅ˈˉˎˋ˅ˑ ˇˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ʦ˖ˇˋ˜ˈˏǡ ˋ ˑːˑ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˑˇː˖ ˩ˎˑ˚ˍ˖ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ ʤˑ˕ˢ ˔ˡˉˈ˕ ˚ˈˏǦ˕ˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ː˃˓ˑˇǦ ː˖ˡ ˔ˍ˃ˊˍ˖ Ǽʛˑ˓ˑˊˍˑǽǡ ːˑ ˇˑˏˋːˋ˓˖ˈ˕ ˅ ːˈˌǡ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏˑ˕ˋ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ˎ ˒ˈˇ˃ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈǦ ːˋˢ˘ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ʠʠʠʟǤ ʠ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ː˃ˇˑ ˇˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˃˕˟ ˈ˩ ˇ˃˓˞ ˓˃ˊ˖ˏːˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑǦ ˒˃ˆ˃ːˇˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˆˇˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋˈ ˔˕˓ˑˌˍˋ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ ˊ˃˅ˑˇˑ˅ ˑ˄ˑǦ ˓˃˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˃Ǧ ˏˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ːˈ ˔˕˓˃ːːˑǤ ʬ˕ˑ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˖˓ˑˍǽǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

73

По вертикали:

1. Музыкальный интервал. 6. Цитата перед текстом. 10. Передача информации на расстояние. 11. Количество молока, получаемого от животного за определённый срок. 12. Око. 13. Крупная птица из отряда сов. 14. Тип среднего общеобразовательного

учебного заведения. 16. В грамматике: разряд склоняемых слов. 18. Проверочный опрос, экзамен. 20. Отклонение, рассеивание. 24. Первый русский учёный-естествоиспытатель мирового значения. 26. Средство массовой информации. 28. Главарь, предводитель.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Соусник. 2. Кров. 3. Дирижабль. 4. Звание. 5. Взгляд. 7. Переправа. 8. Роль. 9. Фюзеляж. 15. Тыква. 17. Акула. 19. Измерение. 21. Инспектор. 22. Снайпер. 23. Вечер. 25. Табор. 27. Тор. 29. Тис. 32. Есаул. 33. Авторитет. 34. Прецессия. 35. Арест. 37. Эжектор. 38. Граната. 40. Ксёндз. 41. Пророк. 43. Труд. 46. Пунш.

По горизонтали:

1. Предмет посуды. 2. Укрытие, завеса, навес над чем-нибудь. 3. Воздухоплавательный аппарат. 4. Официально присвоенное наименование, определяющее степень заслуг. 5. Выражение глаз. 7. Сооружение для переезда или перехода через реку. 8. Род, характер и степень чьего-нибудь участия в чём-нибудь. 9. Корпус летательного аппарата.

30. Колёсная землеройная машина, употре-

15. Бахчевое растение. 17. Крупная хищная морская рыба. 19. Последовательность экспериментальных операций, осуществляемых с целью нахождения значения физической величины. 21. Должностное лицо, контролёр. 22. Специально обученный стрелок, поражающий цель с первого выстрела, в совершенстве владеющий маскировкой и наблюдением. 23. Время суток. 25. У казаков - войсковой лагерь с обозом. 27. Геометрическое тело. 29. Хвойное дерево с ценной твёрдой древесиной. 32. Должность и чин в казачьих войсках. 33. Лицо, пользующееся признанием, влиянием. 34. Движение оси вращения тела. 35. Запрещение распоряжаться имуществом, налагаемое судебными органами. 37. Устройство для перемещения жидкостей, газов и сыпучих материалов, основанное на разрежении, создаваемом движущейся струей. 38. Разрывной снаряд. 40. Польский католический священник. 41. Предсказатель будущего. 43. Усилие, направленное к достижению чего-нибудь. 46. Напиток из рома, вскипячённого с сахаром, водой и фруктовыми приправами. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Секунда. 6. Эпиграф. 10. Связь. 11. Удой. 12. Глаз. 13. Филин. 14. Лицей. 16. Имя. 18. Испытание. 20. Дифракция. 24. Ломоносов. 26. Печать. 28. Атаман. 30. Грейдер. 31. Венера. 34. Псалом. 36. Винчестер. 39. Желудочек. 41. Процессор. 42. Сор. 44. Литьё. 45. Опись. 47. Торф. 48. Щука. 49. Идиот. 50. Радость. 51. Лягушка.

бляемая в дорожном строительстве. 31. Советская автоматическая межпланетная станция. 34. Религиозное песнопение. 36. Изобретатель винтовки. 39. Отдел сердца, регулирующий движение крови по кровеносной системе. 41. Устройство, предназначенное для выполнения команд. 42. Мелкие сухие отбросы. 44. Изготовление изделий из плавкого вещества. 45. Перечень имущества, документов. 47. Горючее полезное ископаемое. 48. Хищная рыба. 49. Глупый человек, тупица, дурак. 50. Весёлое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения. 51. Бесхвостое земноводное с длинными задними ногами.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74

БОЛЬШАЯ ПОЛИТИКА. СТАТЬЯ ТРЕТЬЯ. (Советская разведка и атомные проекты)

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. В предыдущих двух статьях речь шла о политических деятелях Запада. Естественно, когда речь шла о президенте Г. Трумэне, центральной темой в наших рассуждениях была проблема атомного оружия и его применения в войне с Японией. Разумеется, Советский Союз не мог оставаться безучастным к этим событиям, тем более, что наработки у советских специалистов были ещё с довоенных времён. Но, как и во всяком большом деле, без разведки при создании оружия нового типа, было не обойтись. Это понимали и американцы, и русские. Поэтому в период войны, и в первые послевоенные годы основные силы внешней разведки СССР были брошены на обеспечение атомного проекта Советской России. Ни в коей мере не отрицая достижений российской науки, та-

лантливых конструкторов и учёных, следует подчеркнуть, что в достижении поставленных целей огромную роль сыграла и внешняя разведка, которая сумела добыть ценные сведения о работах над атомным проектом в США и Англии. В результате её деятельности значительно были сокращены сроки создания атомного оружия в Советском Союзе. Знали мы об этом, естественно мало, точно так же, не всё знаем и сейчас. Но имена некоторых участников столь сложной операции ныне стали известными. Именно они добывали столь ценные для реализации атомного проекта в России данные. Ещё раз повторю: только некоторых! О многих, по всей видимости, мы не узнаем никогда. Такова уж специфика работы разведки. И не только российской. Две предыдущих статьи посвящены Гопкинсу и Трумэну. Третья – обозначенной выше проблеме. И связана деятельность разведки, как американской, так и русской с названными персонажами. Именно всё вместе взятое составляло, как некоторые выражаются, фон той эпохи. Вот почему эту публикацию я посвятил деятельности разведки. Поэтому не удивляйтесь тому, что некоторые факты, свидетельства проходили в других работах. Повтора избежать просто нельзя было. Как и другие, эта публикация является, в значительной мере, обзором материалов, опубликованных в открытой печати. Их перечень будет дан в конце текста.

у

У ИСТОКОВ

у

У России - СССР работы в области ядерных технологий, как говорят сейчас, проводились с давних времён. К примеру, радиохимик, академик В. Г. Хлопин с 1915 года работал в радиологической лаборатории Петербургской академии наук с 1922 года – в Радиевом институте. С 1940 года он же руководил Урановой комиссией АН СССР. В 1918 по 1921 гг. вместе с И. Я. Башиловым руководил созданием первого в стране радиевого завода, на котором в 1921 году впервые были получены препараты радия из отечественных урановых руд. В 1945 году Хлопин стал научным руководителем первого в стране радиохимического завода в Челябинске – 40. Так что заделы в этой области были солидные. Естественно, что с началом войны эти работы были в значительной степени свёрнуты, а оборудование – законсервировали до лучших времён. Сведения о намерениях Великобритании использовать атомную энергию в военных целях появились в августе 1941 года. Вот какие сведения нам сообщил В. Лота в своём исследовании «Вклад военных разведчиков в создание отечественного атомного оружия. 1941 – 1945 гг.»: «В августе 1941 года сотрудник лондонской резидентуры советский военный разведчик полковник Кремер (псевдоним - Барч) провёл первую встречусь британским физиком немецкого происхождения Клаусом Фуксом. Этот учёный работал в Бермингемском университете и имел непосредственный доступ к исследованиям, связанным с научной разработкой принципов использования атомной энергии в военных целях». Далее приводится донесение, отправленное в Центр 10 августа 1941 года: «Барч 8 августа провёл встречу с германским физиком Фуксом, который сообщил, что работает в составе специальной группы в физической лаборатории университета в Бирмингеме над теоретической частью создания Ураниевой (так в тексте. В. Л.) бомбы. Группа учёных при

Оксфордском университете работает над практической частью проекта. Окончание работ предполагается через три месяца и тогда все материалы будут направлены в Канаду для промышленного производства. Знакомый дал краткий доклад о принципах использования урана для этих целей. При реализации хотя бы 1 процента энергии 10 – килограммовой бомбы урана взрывное действие будет равно 1000 тонн динамита. Доклад высылаю оказией. Брион». О Брионе – больше ни слова. Клаус Фукс – немецкий физик, эмигрировал во Францию, потом в Англию из Германии. Арестован был в 1950 году. После отбытия наказания, выехал в ГДР, где работал заместителем директора Института ядерных исследований. С августа 1941 по октябрь 1942 года Кремер встречался с Фуксом четыре раза и получил от него 246 листов секретных материалов по британскому атомному проекту.

СПРАВКА. Кремер Семён Давидович (1900 – 1990 гг.) – советский военный развед-у чик. Родился в Гомеле. Генерал – майор танковых войск. Герой Советского Союза. Окончил Коммунистический университете им. Свердлова, Военную академию имени Фрунзе. В разведке – с 1936 года. С января 1937 по август 1942 был в специальной командировке в Англии в качестве секретаря военного атташе. Выполнял специальные задания. Затем участвовал в Великой Отечественной войне. После завершения служебной командировки и отъезда полковника Кремера в Москву, работой Фукса руководила разведчица Урсула Кучински (Соня), которая в то время проживала в Англии и находилась на прямой связи с Центром. С октября 1942 по ноябрь 1943 Кучински провела с Фуксом четыре агентурных встречи и получила от него 323 листа секретных материалов о работах британских учёных, направленных на создание атомной

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 бомбы. СПРАВКА. Кучински Урсула (1907 – 2000 гг.) – родилась в Германии в еврейской семье. С 1930 года выполняла задание советской разведки в Китае, Маньчжурии, Польше, Швейцарии и Великобритании. Оперативный псевдоним – Соня. В 1942 – 1943 гг. поддерживала связь с британским учёным – физиком немецкого происхождения Клаусом Фуксом. В 1950 г., после ареста Фукса, выехала в Берлин. С 1956 года – писательница. Публиковала книги под псевдонимом Рут Вернер. Похоронена в Берлине. Но это далеко не всё. Цитируемый мною автор отмечает, что в это же время «на территории Великобритании действовала нелегальная резидентура военно – технической разведки ГРУ. К разведке этой резидентуры некоторое отношение имел разведчик – нелегал Ян Черняк...который в 1942 год прибыл по указанию Центра в Лондон для осуществления вербовки британского учёного – физика Алана Нанна Мэя (псевдоним Алек), сотрудника Кавендишской лаборатории, входившей в состав Кембриджского университета и являвшейся одним из британских центров, занятых реализацией программы создания атомного оружия. Ян Черняк завербовал Мэя и работал с ним несколько месяцев. За это время он получил от агента 142 листа материалов по атомной проблеме.» СПРАВКА. Черняк Ян Петрович (1909 – 1995) – родился в Австро – Венгрии в еврейской семье в городе Черновицы (ныне – в составе Украины). С 1930 года – сотрудник Разведывательного управления Красной Армии. Оперативный псевдоним – Джек. 14 мая 2004 года Черняку посмертно присвоено звание Герой России. Похоронен в Москве. Естественно, приведённые фамилии - лишь вершина айсберга. Других пока не рассекретили. И не стоит этому удивляться. К примеру, документы, связанные с деятельностью Кромвеля (XVII век), Великой французской революцией (XVIII век) тоже далеко не все рассекречены. Так что Россия в этом отношении не является каким – то уникальным государством. Но вернёмся к обозначенной теме. Понятно, что уже в 1940 было достаточно данных, чтобы сделать выводы о предстоящих перспективах в развитии принципиально нового оружия. При этом следует учесть, что по данным Ю. Чернышёва, выдающегося советского конструктора и физика, лауреата Сталинской премии, непосредственного участника советского атомного проекта, автора интереснейшей монографии «Нам да-

ли всего пять лет. К истории создания первой атомной бомбы. Неизвестные страницы», Берия представил Сталину полученную информацию о крупномасштабном развёртывании работ по атомному ядру в Англии, Франции и Германии и о попытках этих стран приступить к разработке новых средств борьбы- атомного оружия. Но тогда Сталин не заинтересовался полученными данными, коротко заметив «Танки сейчас нужнее». Впрочем не он один так думал в то время. В области ядерных исследований Германия в то время опережала минимум на два года Англию и США. Не забудем и то, что Советскому Союзу и богатой Америке потребовалось долгих четыре года для того, чтобы скопировать и запустить в полёт ракеты, подобные немецким ФАУ. А ведь Германия их выпустила до конца войны почти 11 тысяч штук. Даже такой, скандально известный публикатор Марк Солонин, в своей книге «На мирно спящих аэродромах...» и тот вынужден был признать, что «Страшно подумать, чтобы ждало нашу Родину в случае, если бы Сталин и вправду решился бы «оттянуть» начало войны с Германией ещё на несколько лет. Страшно подумать, чем бы могла вооружиться гитлеровская Германия, если бы ей не пришлось расходовать свои ограниченные ресурсы на производство, в частности, 23 805 обычных истребителей в одном только 1944 году. А что было бы, если бы немцы бросили лучшие умы не на «трёхсторонний двухступенчатый центробежный нагнетатель для двигателя, а на высокоскоростную центрифугу для разделений изотопа урана?». Здорово сказано! Было время и я повёлся на выводы по-

добного рода, и даже написал похваль-

точном фронте. А всё вместе это было не менее 100 полнокровных дивизий. Да плюс коллабораны. Итак, Гитлеру потребовалось четыре года для создания регулярной армии и подготовки к войне, во – вторых Солонин «подзабыл», что в СССР Закон о всеобщей воинской обязанности был принят только 1 сентября 1939 года. До этого основная масса сухопутных вооружённых сил комплектовалась по милиционно– территориальному принципу. Иначе говоря, Сталину, чтобы реформировать армию, как и Гитлеру, требовалось не менее 4 – 5 лет. Так что никак не могло входить в его планы нападение на Германию в 1941 году, т. е. до завершения военных реформ и создания полностью регулярной армии. Наоборот, он стремился оттянуть войну хотя бы до 1942 – начало 1943 года. К войне, как справедливо отмечал В. Суворов, Сталин готовился. И готовился усиленно. Много инте-

ную рецензию на это «сочинение». Но, ознакомившись с новыми документами, и побеседовав с солидными специалистами я понял, как хитроумно «промыл мозги» читателям процитированный мною автор. Во - впервых, он не сообщает, что Гитлер ввёл обязательную воинскую повинность в 1935 году и к 1939 году имел самую мощную армию в мире. Кстати, при сопоставлении сил России и Германии некоторые специалисты «забывают» привести численность вооружённых сил, выставленных сателлитами Германии, а также состав т. н. «национальных» легионов», прибывших на Восточный фронт из всех покорённых и не оккупированных стран Европы. Повторяю: всех стран континентальной Европы! Даже «самая нейтральная страна в мире» Швейцария и та была представлена несколькими десятками солдат и офицеров на Вос-

ресного об этом можно узнать, кстати, в работах В. Суворова «Разгром», «Самоубийство» и некоторых других. Для реализации атомного проект, США, Великобритании потребовалось время до конца 1945 года. То есть даже при их огромном, намного превосходящем германский, промышленном потенциале, они так и не сумели создать атомную бомбу до конца войны с Германией. России, естественно, для этого потребовалось несколько больше времени. Экономическая мощь союзников несомненно превосходила советскую. И если бы Сталин, отбросив всё иное, все силы бросил на реализацию атомного проекта, оставив армию без танков, самолётов, артиллерии и пр. и пр., то задолго до реализации атомного проекта Красная Армия была бы разгромлена. Так что решение советского руководства направить все силы на производство традиционных

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76 видов вооружения было абсолютно правильным. По этому пути пошёл и Гитлер. Если бы он занялся работами по созданию атомного оружия, отбросив все другие проекты, то он

был разгромлен задолго до мая 1945 года. Поэтому вполне разумным было его решение заниматься только теми проектами, которые могут быть реализованы в течение 6 месяцев. Не сворачивая, естественно, исследования по ядерной программе. А вот ракеты ФАУ (разных модификаций), реактивные истребители – были близко достижимой целью. Ими немцы занимались вплотную. Хотя работы и по атомной проблеме не прекращались. Но их масштабы тогда были несопоставимы с американскими. Союзникам было под силу вести исследования по этому проекту и полностью обеспечить воюющую армию всем необходимым. Но завершить работу и они сумели только к августу 1945 года. К этому времени, после разгрома Германии, и Советский Союз начал полномасштабную деятельность по созданию ядерного потенциала. Само собой разумеется, использовав для этой цели разведку и доставленных в СССР немецких учёных ядерщиков, которые были сконцентрированы в одном из НИИ на Кавказе. Что же касается ракет типа ФАУ, то, в принципе, они были малоэффективными. Советские реактивные установки ближнего радиуса действия БМ – 13 (первая модификация), оказались более грозным и эффективным оружием, наводящим страх на нацистов. Вот подобного они создать - то до конца войны так и не сумели. А в России первые образцы реактивных артиллерийских установок появились ещё до начала войны. И испытали их на фронте уже 14 июля 1941 года под Оршей. Именно там была использована первая батарея реактивных установок под командованием капитана Ивана Андреевича Флёрова. К тому же процитированный мною автор упустил ещё один момент. Немцы вряд ли смогли бы создать ядерное оружие ещё и потому, что большое количество учёных еврейского происхождения, специалистов мирового класса, покинули Германию после прихода Гитлера к власти. То же случилось и у сателлитов Рейха. А один физик, хотя и великий, - Гейзенберг, несмотря на достигнутые успехи в освоении промышленного получения металлического урана, проблемы без своих прежних коллег решить не сумел бы. А его бывшие соратники и составили

костяк группы специалистов, задействованных в проекте «Манхеттен», целью которого и было создание оружия принципиально нового типа. Так что тактика союзников по антигитле-

ровской коалиции была абсолютно правильной. До завершения войны с Германией приоритет отдавался традиционным средствам борьбы. И сократить их выпуск во имя исследовательских работ, которые могли дать результат только, как минимум, лет через 5-6 было бы смертельно опасным делом. Всего этого Солонини не мог не знать. Однако умолчал. Почему? Это известно ему одному. Но уже в сентябре 1941 года было получено сообщение из Америки о начале набора сотрудников в особо секретные лаборатории по созданию атомной бомбы. Америка официально ещё не была воюющей страной. 6 ноября 1941 года было получено срочное сообщение о докладе «Уранового комитета» Черчиллю, определившего основные этапы и направления работы на пути к созданию атомной бомбы. И в СССР поняли, что медлить больше нельзя было. В марте 1942 года Берия, как руководитель стратегической разведки, счёл уместным повторно сообщить Сталину о накопленной к этому времени обширной информации, из которой следовало, что в Англии и США уже ведутся прямые работы по созданию атомной бомбы. Ознакомившись с этой информацией, Сталин на этот раз потребовал обсудить вопрос на заседании Государственного Комитета Обороны с участием академиков А. Иоффе, Н. Семёнова и В. Хлопина. Вот как это совещание описывает Ю. Чернышёв. Сталин обратился к Иоффе с вопросом о том, можно ли доверять сообщениям разведки? На что последовал ответ: «Товарищ Сталин, открытие Ганном и Штрассманном в 1938 году возможности реализации самоподдерживающейся цепной реакции сделало создание атомной бомбы принципиально осуществимым делом. Однако процесс создания атомного проекта может занять до 10 – 15 лет, а возможно и больше». Тогда Сталин задал ещё один вопрос: «А нельзя ли, товарищ Иоффе, сократить эти сроки, чтобы помочь героической Красной Армии в войне?» Физик ответил так: «Нет, товарищ Сталин. Как Вы помните, в конце августа 1940 года физики Курчатов, Харитон, Русинов и Флёров писали Вам о принципиальной возможности получения атомного оружия и предлагали развивать иссле-

дования в этом направлении. А теперь сроки упущены, за последние два года западные физики ушли вперёд, особенно в США. Догнать их советским учёным в условиях войны невозможно...для реализации уранового проекта необходимо не только большое количество учёных, специально подготовленных инженеров, техников, рабочих. Но нужны и миллиардные финансовые вложения для создания материальной базы научных исследований, сооружение и эксплуатация большого количества предприятий. Потребуется и разработка принципиально новых технологий, получение сверхчистых материалов, не производившихся ранее в СССР. И, наконец, мы не располагаем информацией о разведанных месторождениях урана, необходимо организовать их поиск, построить шахты, обогатильные фабрики». Однако на этом совещании всё – таки приняли решение назвать этот проект «Программой номер один». НКВД СССР во главе с Л. П. Берией

це концов эту Программу возглавил И. В. Курчатов. Начался новый этап работы. Основные усилия по добыванию информации переносились в США.

РЕШАЮЩИЙ ЭТАП. Летом 1943 года советская разведка от того же Клауса добыла информацию о содержании секретных переговоров Рузвельта и Черчилля, которые состоялись в канадском городе Квебек. Союзники СССР подписали секретное соглашение об объединении усилий по созданию атомной бомбы. Но Сталина при этом не проинформировали. 4 сентября Соня сообщила Центру полученные от Клауса Фукса данные о результатах совещания в Квебеке. Эти документы были переданы для ознакомления Курчатову. Необходимо было усилить разведывательную деятельность, чтобы как – то догнать в этой области союзников. Как сообщал Лота в начале 1944 года в Москве состоялось совещание руководителей военной разведки и разведки НКВД по атомной проблеме. Естественно, проводил его Берия. Было решено наладить координацию деятельности всех разведчиков ГРУ и НКВД по атомной проблеме. Все усилия по проникновению на атомные объекты иностранных государств были сконцентрированы во внешней разведке НКВД. Военная разведка НКВД передала Клауса Фукса этому ведомству. В ГРУ было принято решение подключить к добыванию сведений по «Программе ¹ 1» глубоко законспирированных в США разведчиков – нелегалов. Одним из них, сообщал В. Лота, был «Ахилл». Под этим псевдонимом в США длительное время работал Артур Адаме.

СПРАВКА. было поручено обеспечение этой программы всем необходимым, а также сбор информации о работах по атомной бомбе за рубежом. Так закончилось первое официальное заседание правительства, посвящённое созданию в СССР атомного оружия. Опуская подробности, отметим, что в кон-

Адаме Артур Александрович (1904 – 1969) – швед, инженер – полковник, Герой России (1999, посмертно), первый директор московского автомобильного завода АМО (1921 – 1923). В военной разведке с 1935 года. Руководитель нелегальной резидентуры в США (1935 – 1939; 1939

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77

– 1946). Оперативный псевдоним - Ахилл. Выдающийся военный разведчик. Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве. Адаме привлёк к сотрудничеству американского учёного, псевдоним которого Кемп. Именно Кемп сообщил ему о важнейших деталях разработки атомного оружия США. Кемп передал не только документы, но и образцы «ураниума» и «берилиума» (так в тексте. В.Л.). В мае 1944 года Адаме получил от Кемпа ещё 2500 листов закрытых материалов по атомному проекту. Всего в 1944 году А. Адаме направил в Центр около 5 тысяч листов секретных документов по американскому атомному проекту. «Кроме Ахилла военная разведка СССР имела в США и информации, другие ценные источники информации, в том числе разведчиков – нелегалов под псевдонимами Дельмар и Додж. «Особый интерес представляет разведывательная судьба Дельмара, - сообщал Лота. – Она уникальна. В истории военной разведки он единственный человек, которому удалось устроиться на работу в закрытый ядерный центр США в Ок – Ридже. Его информация из этого центра была весьма ценной». Даже Клаусу Фуксу, непосредственно занятому в проекте, запрещалось посещать этот объект. Были добыты данные ещё об одном секретном атомном проекте США, имевшем условное наименование «Мерей Хилл эриа». В целом, по данным Лота, усилиями сотрудников агентурной разведки Красной Армии в 1941 – 1949 гг. Было добыто около 6 тысяч секретных документов об атомных проектах США, Германии, Великобритании и Японии и 25 образцов. Естественно, всё это не могло не повлиять на темпы разработки ядерного оружия в СССР. Но, как вполне справедливо замечал Ю. Чернышов, все данные, полученные разведкой, перепроверялись. Слепого копирования при этом не было. Иногда принимались решения, отличные от западных, что существенно улучшало качество проработки. Российские учёные, благодаря разведывательной информации, избежали многих ошибок, допущенных в процессе работы американцами. И это ускорило достижение искомого результата. Незадолго до взрыва советской атомной бомбы, в 1948 году инженер – атомщик Д. Хогертон и экономист, специалист по России Э. Реймонд писали в американском журнале «Лук»: «Зловещий вопрос – когда Россия

будет иметь атомную бомбу? - стал решающим для американских планов на будущее...». Первый раздел статьи «К атомной бомбе нет короткого пути» содержал пояснения: «Чтобы победить атом русская техника должна быть на уровне американской». Далее авторы делают решающий вывод: «В России бомба будет через шесть лет, считая с настоящего времени (т. е. с 1948 года. В.Л.). Это значит не раньше 1954». «Для того, чтобы догнать нас, Советам в самом лучшем случае потребуется 15 лет», - заявил генерал Гровс специальной комиссии Конгресса США. Таким образом, американский прогноз предполагал появление советской атомной бомбы только в 1954 – 60 гг....», - отмечал Ю. Чернышёв. Дата первого взрыва советской атомной бомбы – 29 августа 1949 года, хотя это был скорее первый теоретический и конструктивный опыт по её созданию, потвердевший, в основном, правильность выбранных решений по направлениям работ. Последующие изделия уже на первое не походили, было учтено многое, но родились новые конструкторские и технологические. Во главе этих практических решений, потвердевших их высокий уровень, стоял Первый Конструктор. Имя его было известно немногим. Но новая эпоха в истории всего человечества уже началась. Выше мы вели речь о работе разведки и о последовательном изменении взглядов Сталина на проблему создания атомного оружия. Но очень мало мы знали о том, что происходило в СССР в эти годы. Но известный историк Ю. Н. Жуков, в своей работе «Тайны Кремля. Сталин, Молотов, Берия, Маленков...» приводит ряд документов, имеющих прямое отношение к нашей проблеме и о которых не знали выше процитированные авторы. Поэтому есть смысл привести их в заключительной части представленных читателю публикаций. Оказывается, что только к концу 90 – х гг. были рассекречены документы, свидетельствующие о масштабах работ по созданию ядерного оружия в период войны и первые послевоенные годы. Знакомство с этими документами нисколько не умаляет деятельность разведки, но и говорить о том, что атомная бомба была создана только благодаря ей, будет неправильно. Итак, обратимся к Юрию Жукову. «За пять дней до того, - отмечал он, - как в Чикаго впервые в мире была осуществлена ядерная реакция ГКО 27 ноября 1942 года принял по-

становление, и положившее начало созданию советского ядерного оружия – «О добыче урана». Оно обязывало: «1. К 1.У.1943 года организовать добычу и переработку урановых руд и получение урановых солей в количестве четырёх тонн в год на Табошарском заводе «В» Главредмета...3. Приравнять завод «В» в части порядка финансирования, проектирования строительства, оплаты труда, материально – технического и продовольственного снабжения к строительствам особо важного назначения... 4. Возложить на Радиевый институт Академии наук СССР (академик Хлопин) с привлечением научного института удобрений и инсектофунгисов им. Самойлова и Уральского института механической обработки полезных ископаемых к 1. 2. 1943 года разработку технологической схемы получения урановых концентратов из табошарских руд и переработки их для получения урановых солей. 5. Комитету по делам геологии при СНК СССР (т. Малышев) в 1943 году провести работы по изысканию новых месторождений урановых руд с первым докладом Совнаркому СССР не позже 1 мая 1943 года...». Подписал постановление В. Молотов. Всего через два с половиной месяца, 11 февраля 1943 года, опять же задолго до того, как участники «Манхеттен проект» приблизились к созданию атомной бомбы и она пока оставалась проблематичной, последовало новое постановление ГКО. На этот раз предусматривающее, «более ускоренное развитие работ по урану». В этих целях устанавливалось следующее: «1.Возложить на тт. М. Г. Первухина и С. В. Кафтанова обязанности повседневного руководства работами по урану и оказывать систематическую помощь специальной лаборатории атомного ядра Академии наук СССР... 2.Научное руководство работами по урану возложить на профессора И. С. Курчатова 3. Разрешить президиуму Академии наук СССР перевести группу работников специальной лаборатории атомного ядра из г. Казани в г. Москву для выполнения наиболее ответственной части работы по урану... 10. Обязать Ленсовет (т. Попкова) обеспечить демонтаж и отправку в Москву оборудования и циклотрона Ленинградского физико – технического института. 11. Обязать руководителя специальной лаборатории атомного ядра проф. И. С. Курчатова Провести к 1 июля 1943 года необходимые исследования и представить Государственному комитету обороны к 5 июля 1943 года доклад о возможности создания урановой бомбы или уранового топлива. Тем же постановлением большой группе наркоматов давалось срочное специальное задание: к 1 марта – 15 мая 1943 года изготовить для лаборатории Курчатова всё необходимое оборудование, сырьё. И вновь столь важный документ скрепил своей подписью не Сталин, а Молотов. Итак, сомнения академика Иоффе, о которых речь шла выше, были не совсем обоснованы. И немалую роль, естественно, и это нужно подчеркнуть, в их преодолении сыграла разведка. Но для того,

чтобы использовать разведанные тоже нужны были специалисты высочайшего класса. И они были. Иоффе, Зельдович, Харитон, Ландау, Турбинер, Курчатов, Флёров, Семёнов, Хлопин и многие другие, свершили казалось бы, немыслимое, превратив Россию в великую ядерную державу в кратчайшие исторические сроки. И это в условиях Великой войны и послевоенной разрухи. Не могу исключить, что проект атомной бомбы, поступивший из Харьковского физтеха в 1940 году, о котором речь шла ранее, был извлечён из архивов Наркомата обороны и тоже сыграл свою роль в создании ядерного оружия. Именно всеми этими фактами объясняется реакция Сталина на Потсдамской конференции, на которой Трумэн сообщил ему об успешном испытании оружия совершенно нового типа. Она была совершенно спокойна. Он только позвонил в Москву и узнал, как идут дела по реализации атомного проекта. Получив ответ, он больше никаких вопросов никому не задавал. Работы шли по плану. Сообщая о деятельности советской разведки, я отнюдь не преследую цели умалить роль спецслужб стран – союзников СССР. Они провели тоже ряд блистательных операций, а разведка США была одной из сильнейших в мире. Впрочем, об успехах американских спецслужб мы уже писали неоднократно. И к этой теме будем возвращаться не раз. Особенно велики были успехи западных спецслужб на территории СССР в 90-е годы прошлого столетия, когда руководство страны своей бездумной политикой создало весьма благоприятные условия для их работы. Чего только стоила деятельность последнего председателя КГБ Бакатина!!!. Но это уже другая тема, выходящая за рамки этой публикации. Обещаю: к этой проблеме мы будем возвращаться не раз.

БИБЛИОГРАФИЯ В. Лота. Вклад военных разведчиков в создание отечественного атомного оружия. 1941 – 1945 гг. Ю. Чернышёв. Нам дали всего пять лет. К истории создания первой атомной бомбы. М. Солонин. На мирно спящих аэродромах. Д. Хогертон, Э. Раймонд. К атомной бомбе нет короткого пути. С. Пестов. Бомба. Тайны и страсти атомной преисподней. Ю. Жуков. Тайны истории. Тайны Кремля. Сталин, Молотов, Берия, Маленков. И. Атаманенко. Шпионаж – война без трупов. Т. Гладков. Наш человек в Нью – Йорке. Судьба резидента. И. Пыхалов. Великая оболганная война. Н. Шефов. Вторая мировая. 1939 – 1945. История великой войны. Ф. Раззаков. Как обуздать еврейство. Э. Макаревич. Гроссмейстеры тайной войны. Филипп Бобков и Пятое управление КГБ. След в истории. В. Суворов.Её имя её было «Татьяна» П. Судоплатов. Спецоперации. Лубянка и Кремль 1930 1950 гг.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

79

МАГАЗИН MEDICAL SUPPLY, В КОТОРОМ ЕСТЬ ВСЕ (на плазе рядом с "Черным морем")

Механические и автоматические приборы для измерения давления, пульс оксиметры, ингаляторы, приборы для измерения сахара крови. БЕСПЛАТНО при наличии рецепта от врача и соответствующего страхового покрытия Большой выбор униформы для медсестер, врачей и других медицинских работников

от $20 за комплект

Лечебные биомагнитные поддерживающие пояса при болях в спине и пояснице

20% OFF

20% OFF

(Limited time offer)

Терапевтические одеяла и грелки с инфракрассным излучением компании Thermotex

(Limited time offer)

Самый большой выбор лечебной, модельной обуви от 7 ведущих компаний производителей. БЕСПЛАТНО при наличии рецепта от врача и соответствующего страхового покрытия

Широкий выбор компрессионных чулок с различными орнаментами и характеристиками. БЕСПЛАТНО при наличии рецепта от врача и соответствующего страхового покрытия или

или

10% OFF (Limited time offer)

от $70 за пару.

CBD Oil and Cream, до 600 мг, от $40

10% OFF (Limited time offer)

Питательные, высококаллорийные продукты, витамины и пищевые добавки. Boost, Ensure, Glucerna, HemoHIM и натуральный источник витаминов, жирных полезных кислот, Омега-3 Большой выбор русских безрецептурных лечебных и народных средств, русской и корейской косметики, травяные лечебные чаи и другое.

10% OFF

(Limited time offer)

Узнайте, при каких условиях можно получить роллаторы-ходунки и кресла каталки

БЕСПЛАТНО или же во временное пользование.

Звоните 303-747-7191

Или 20% OFF (Limited time offer)

В нашем офисе профессиональное измерение кровяного давления и уровня сахара в крови Зона отдыха - кофе, чай, русское телевидение

Красная икра от компании NerthernSeafoods, Аляска.

$35

за 500 гр.

Продукты личной гигиены, прокладки, дайперсы, простыни, оборудование для туалета и душа БЕСПЛАТНО при наличии рецепта от врача и соответствующего страхового покрытия или

10% OFF

303-747-7192

Нотариальные и переводческие услуги: доверенности, справки и перевод документов (бесплатно для наших клиентов)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌľÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌľÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 •

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81

Помощь в оформлении и Получении Medicare и других медицинских Планов Рекомендуем план для людей, имеющих Medicare part А & B и Medicaid помогу получить план dual complete SNP, включающий стоматологический план (бесплатно) покрывающий $2000 в год, membership в спортклубе, Health products Benefit card, лекарства, продающиеся без рецепта, и предметы личной гигиены (оплата составляет $ 680 В ГОД) С 1-го января 2021 года план включает Colorado University и врачей из Colorado University. Если ВАМ ИСПОЛНЯЕТСЯ 65 лет или у Вас Есть Medicare part А, и Вы планируете оформить Medicare part B (оба плана оплачивают ~ 80% расходов, не включают лекарства, глазной и стоматологический планы), помогу выбрать наилучший для Вас дополнительный Medicare план, который включает HMO, PPO и Supplemental Предлагаю дополнительные планы для имеющих Medicare, но не имеющих Medicaid, включающие стоматологический и глазной планы (с различным покрытием); оплату лекарств по рецептам, membership в спортклубе, Health products Benefit card, лекарства, продающиеся без рецепта, и предметы личной гигиены (оплата составляет $ 160 В ГОД)

OPEN ENROLLMENT OCTOBER 15 – DECEMBER 7

>> Наши услуги для клиентов Бесплатны 720-708-7683

gorelik3@gmail.coм Адрес 4340 s. Idalia Way, Aurora, co 80015

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

82

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях All-Inclusive 24-Hour GoldenRIUKids Academy: Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the

Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQ÷QLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV

Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH • креативная математика от 5лет DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWÚV WKH $SSOH $GYDQWDJH • суперпамять от 7 лет CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

Call/Text OLGA at - - book your best vacation! +1 916 To 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

83

ЛОС АЛАМОС – ГОРОД ТЕХНОЛОГИЙ И АТОМНЫХ БОМБ Окончание

В первой части статьи (предыдущий номер «Горизонта») я писал о том, что Олег Ямпольский привез нашу тургруппу в знаменитый Лос Аламос, закрытый город, город ядерных исследований и атомных бомб в штате New Mexico. Мы посетили гражданскую часть Лос Аламоса и Музей науки Брэдбэри с его уникальными экспозициями и экспонатами. В Лос-Аламосе в 1942 году для работ по Манхэттенскому (ядерному) проекту была создана Лос-Аламосская

Наибольшее впечатление произвел, конечно, Музей науки Брэдбери. Он был основан в 1953 г., когда уже и город рассекретили, и разрешили часть важных экспонатов, в т.ч. и стратегических, показать публике. Назван в честь второго директора лаборатории (1945-1970) Норриса Э. Брэдбери, по инициативе которого и создан музей. Мы увидели выставку о людях, которые работали над Манхэттенским проектом, или Проектом Y, как это было зашифровано в то время. Здесь мы встретились (правда, всего лишь с гипсовыми фигурами во весь

Bradbury Science Museum. Лос Аламос. Фото с интернета

ние, в 1945 году стерших в пыль и тени два города Японии. Эти «Штуки», даже в копии и в музее, не для слабонервных. Кстати, напомню, 16 июля 1945 года было проведено первое в мире ядерное испытание. Oппенгеймер назвал это ядерное устройство «Тринити» в честь строки в стихотворении Джона Донна (английский поэт XVII в). По-моему, «тринити» (Trinity) в переводе «Троица». Пару слов о бомбе «Толстяк». Она получила свое название из-за большого обхвата по сравнению с первой бомбой. Исследование итальянского физика и нобелевского лауреата Эми-

лио Сегре показало, что сам по себе плутоний не сработает, а на второго «Малыша» в США тогда не было достаточно обогащенного урана. Но всё же нашли выход: комплекс «Толстяк» состоял из ядра плутония-239, окруженного взрывоопасными химическими веществами. Бомба «располнела». Их взрыв сжал делящийся материал в ядре, увеличив его плотность и сделав сверхкритичным. Короче, бомба «сработала», уничтожив крупный город в Японии. Увидели калькуляторы, которые использовались в первые годы в Лаборатории. Калькуляторы сами по себе

Этот первый калькулятор использовался в Манхэттенском проекте для расчетов и по тем временам был самый быстрый (16 операций в сек). Фото с интернета.

Национальная лаборатория (https:// ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B D%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B 9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 _%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA Los Alamos National Laboratory, LANL). Крупный научно-технический и стратегически важный Центр ядерных исследований скромно назвали Национальной Лабораторией, дабы не привлекать лишнего внимания.

рост) с самыми главными деятелями Лаборатории периода войны: начальником всей территории закрытой зоны генералом Groves (Гровс) и первым научным директором Лаборатории физиком-ядерщиком Робертом Оппенгеймером. Уже после войны он создаст еще и водородную бомбу... Я уже писал о реальных копиях атомных бомб («Малыш» и «Толстяк»), которые сразу привлекли наше внима-

Восковые фигуры руководителей проекта: General Groves и Robert Oppenheimer. Фото Давида Гениса. 2009.

Стальная стойка с приборами опускалась в скважины для измерений ядерного опытного взрыва. Стойка достигает потолка музея.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84

Экипаж самолета «Энола Гэй», руководимый подполковником Полом Тиббетсом. Военные летчики выполнили приказ... Los Alamos National Laboratory

уже были интересными, ибо выполняли 16 операций в секунду (не забудем, это было еще начало сороковых годов). Кстати, на калькуляторах работали люди-вычислители, которых по-английски называли компьютерами. Позже это слово (computer – англ. вычислитель, счетчик) так «приклеи-

компьютера лаборатории. 15 марта 1952 года в Лос-Аламосе начал работу Математический анализатор («Маниак»). Он представлял собой компьютер, способный выполнять сложные вычисления и выполняющий 10 000 операций в секунду. Но и на этом инженеры не остановились, хотя скоро-

Самый быстрый компьютер в мире для Лос-Аламосской национальной лаборатории. Стоимость $ 100 млн., совершал 1 000 трлн. операций в секунду. Использовался для моделирования ядерных взрывов. С интернета.

лось» в языке, что появившиеся позже электронные калькуляторы так и назвали словом «сomputer». Термин вошел в языки всего мира, хотя нынешние компьютеры далеко ушли от своих «предков». После войны началась серьезная работа по созданию первого электронного, цифрового программируемого

В 1995 г.ученые Лаборатории завершили работу по раскладке генов человеческих хромосом (проект «Геном человека»). С интернета

и могла преодолевать более 1500 миль. После окончания Холодной войны лаборатория Лос-Аламос повернулась в сторону более гуманных исследований. Большой упор был сделан на разработку и исследование источников энергии, медицинские научные изыскания. С лета 2006 года лаборатория в Лос-Аламос, перешла в ведение ЛосАламосской национальной безопасности (Los Alamos National Security, LLC). Приоритетными направлениями научной деятельности стали исследования в таких областях, как национальная безопасность, космическое пространство, источники энергии, медицина, нанотехнологии и суперкомпьютеры. В 1995 году ученые лаборатории объявили, что они завершили работу по раскладке генов 16 человеческих

хромосом в рамках проекта «Геном человека». Работа над проектом продолжалась 13 лет. Моими краткими перечислениями не заменить собственные впечатления, поэтому приведу лучше несколько фото, это нагдяднее... Все они из Музея науки Брэдбери. Давид Генис Источники: Википедия Колесников Ю., Russian-bazaar.com/ ru/content/82133.htm ru.compkkart.com/10-cool-thingssee-los-alamos//ru.qaz.wiki/wiki/Bradbury_Science_ Museum Goodhotels.ru/sekrety-losalamosskoi-laboratorii-

сти вычислений и росли фантастически, но и потребности росли еще быстрее... В главной галерее «под потолком» висела сверхзвуковая крылатая ракета большой дальности Boeing AGM-86B. Она была предназначена для бомбардировщика B-52, могла оснащаться ядерными и обычными боеголовками

Хранилища низкоактивных радиоактивных отходов в Лос-Аламосской национальной лаборатории. Фото: Paul Buck / AFP – Getty Images

На бывшем военном полигоне в Нью-Мексико. Напоминает мне наши похожие «закрытые» места в Казахстане...

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

gorizont.com/online 720-495-0073

ЕСЛИ РЕБЕНОК — ЕДИНСТВЕННЫЙ Единственный — значит избалованный? Совершенно не обязательно. Но стоит учитывать, что жизнь его и развитие протекают иначе, чем у тех, с кем рядом растут братья или сестры.

ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔ˈˏˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕ˋǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ ˑˇːˋˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ ʜˑ ˈ˜ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟ˡǤ ʗ ˔ ˕ˈ˘ ˅˓ˈˏˈː ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˓˃˔˕˖˜ˋˏˋ ˄ˈˊ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓ǡ ˅

Большинство компан ий привыкло организовывать пр ос формате open space транство в — т.е. никаких личных кабинетов, сто ников отделены др лы сотрудуг лучшем случае пере от друга в городкой. Как это влияет на прои зво наше самочувствие дительность, и дущее у таких офис есть ли буов в условиях коронавируса? ʓˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˑ ˒ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˑ˗ˋ˔ǡ ˑ˓Ǧ ˓ˋː ˍ˓˞˕ˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ ˙ˋ˒˖ ȋˑ˕Ǧ ˑȌǡ ˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎ ːˑ˓ˏ ʝˇːˋ˘ ˅˔ˈ ˖˔˕˓˃ˋ ˑˌǤ ˅˃ˈ ˈˆˑ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ːˑˌ ˕ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑˌ ˋ ˒˓ˈ ˇ˒ˑ˚Ǧ ˎˋ ˄˞ Ǽˍ˃˄ˋːˈ˕ː ˑˈ ˓˃˔˔ˈˎˈːˋˈǽǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˑ˄˓˃ˇˑ ˅˃ˎ ˕˃ː˙ˋˑːː˞ˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˋ˔˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˖ ː˃ ˇˋ˔Ǧ ˓˃˄

ʜˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ˛ˋˈ ˇˈˎˋ˕˟ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑ ˈ˜ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˑːˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˛ˍˑˎˈ ːˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˏǡ ˑːˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˑ˄ˋˇ˖ ˋ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʝːˋ ˕ˈ˓ˢˡ˕˔ˢ ˋˎˋ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˢ˕˔ˢ ːˈ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˏˋ ˒˓ˋ ˏ˃Ǧ ˎˈˌ˛ˈˏ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˈ ˔ ˑˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍ˃ˏˋǤ Ǽʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍ˃ ːˈ˕ ˑ˒˞˕˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːˋˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˏˈ˔˕ˑ ːˋ˘ ˑː ː˃Ǧ ˚ˋː˃ˈ˕ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍˑːˍ˖˓ˈː˙ˋˋǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʑˈːˆˈ˓Ǥ Ǽʬ˒ˋˊˑˇˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы 020 для тех, кто хочет большего

ГОЛЛИВУДСКАЯ ДИЕ ТА: РЕАЛЬНОЕ

Бывают случаи, ко гда нужно сбросить оч лишний вес ен счастью, есть метод ь быстро. К ики помогают достичь нуж , которые тата. Узнайте секреты ного резульстройности голливудских звезд и теряйте до 14 кг за 2 недели!

020

OPEN-SPACE: КАК НЕ СОЙТИ С УМА ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˃ ː˃ ˔˕˓ˑˈ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˅ˈ˔˃ǡ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˎ ˄˞Ǧ ˈˊː ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ːˑ ˑ˚ ˈː˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈǤ ʠˍ ˑˈ ː˞ˌ ˓˃˙ˋˑː ˒ˑˊ˅ˑˎ ˖ˇǦ ˢˈ˕ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˅ ˔˓ˈˇ ˑ˕ ͳͲ ˇˑ ͳͶ ˍˋˎˑˆ˓˃ ːˈˏ ˏˏˑ˅ ˊ˃ ʹ ːˈˇˈˎˋǤ ʙ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˢ˓ˍˋˈ ˊ˅ˈˊˇ˞ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˏ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˈ ˕ˈˎˑ ˅ ːˑ˓

ʖ˅˖ˍˑˋˊˑˎˢ˙ˋˢ. ˒˓ˑ˚ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˊ ʜ˃˖˛ːˋˍˋǡ ˄ˈ˓˖˛ˋ ˋ ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˛˖ˏ˃ǡ ˍˑ ːˈ˚ːˑǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˋǡ ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ ˊˑ˅ ˍˑ ˅ ˠˍ˔˕˓ˈːː˞˘ ˔ˎ ˃˕˟ ˋ˘ ˎ˖˚˛ˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˖˚˃ˢ˘Ǥ Ǽʬ˕ˋˍ˃ ˑ˗ˋ˔ː ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ ˑˆˑ ˇ˓˃ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ːˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˠ˕ˑ ːˑǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ːˈˑ˄ ˇˋˏˑ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˔ ˘ˑǦ ˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢǽǤ ʦ˕ˑ ˔˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔ ˍ˃Ǧ ˕˅ˈːːˑˆˑ ˛˖ˏ˃ ˅ ˑ ˔˒ˈˌ˔ˈǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˑ˕ ˒ˈːǦ ˍˑ˗ˈˏ˃˛ˋːǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ ˄ˎˈˏ˞ ː˃˛ˎ˃ ˑˇː ˋ˅Ǧ ˃ ˆˑ˅˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˅˛˃ˢ ˕ˑ˓Ǧ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˖˔˕˓˃ˋ ˅˃˕˟ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː ˜ˋˈ ͳͷǦˏˋː˖˕ː˞ˈ ˍˑ ˟ ˑ˄Ǧ ˗ˈ˄˓ˈˌˍˋ ʖ

«ПОЧЕМУ НАМ СЛОЖНО ВАС ПОНЯТЬ»: КОНФЛИКТ В ПАРЕ ГЛАЗАМИ МУЖЧИН

ВАШИ СКРЫТЫЕ РЕСУРСЫ: 6 КАНАЛОВ ДЛЯ ПРЕОДОЛЕНИЯ СТРЕССА

Стресс становится новой пандемией, он овладевает миллионами. Из-за коронавируса мы изолированы друг от друга. Мы не можем сохранять свое личное пространство и вынуждены более жестко выстраивать свои личные границы. Но внутри каждого из нас есть скрытые возможности, которые могут помочь преодолеть стресс. Как ими воспользоваться?

ПОХУДЕНИЕ

В пылу ссоры мы порой не только не находим выхода, но к тому же еще больше запутываем непростую ситуацию. Нас захлестывают эмоции, и частая ошибка — неспособность взглянуть на происходящее с противоположной точки

˔˕˓ˈˏˋˏ˔ˢ ˇ˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˔˅ˑˡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ˃ ˆˑǦ ˕ˑ˅ ˎˋ ˑː ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋːˢ˕˟Ǥ ʛ˞ ː˃˓˖˛˃ˈˏ ˔˅ˑˌ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˄˃ˎ˃ː˔ Ǽ˄˓˃˕˟Ǧˇ˃˅˃˕˟ǽ Ǥ ʗ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋ ˍˑˏ˖ ˏ˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˋ ˍ˃ˍ ˏˑˉˈˏ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˡ˕ ː˃ˏǤ

˔˕ˈ˒ˈːˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˍˎˑːː˞ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˑˊ˅˖˚ˈːː˞ˏ ˊ˃ˇ˃Ǧ ˚˃ˏǤ Ǽʗː˕˖ˋ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈǡ ˊ˃ˎˑǦ ˉˈːːˑˈ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˏˑˎ˚˃ːˋˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˅˃˛˃ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˅ˈ˓˄˃ˎ˟ːˑ ˅˞˓˃ˉ˃˕˟ ˅˃ˉː˞ˈ ˇˎˢ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˌ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ Ȅ ˖˅ˈ˓ˈː˃ ʛ˃˓ˋː˃

КАК ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ ЕСТЬ МЕНЬШЕ И НЕ ПЕРЕЖИВАТЬ Мы все хорошо осознаем, что переедание – ключевая причина лишнего веса. Тем не менее, с навязчивым желанием что-то пожевать или перекусить на бегу справиться очень трудно, а за столом рука часто тянется за добавкой. Контролировать аппетит довольно тяжело и сложно заставить себя вовремя остановиться. Перед вами подборка действенных советов, ере

Т — ТЕЛО Все, что связано с физическими аспектами нашей жизни

020

ГОРОДА, КОТОРЫЕ СКО РО ИСЧЕЗНУТ С КАРТЫ ПЛАНЕТЫ

Мир непрерывно ра количество людей звивается, и так вается. И, казалось же увеличибы становится все больш , если нас для проживания долж е, то и места ны только шириться по планете. Вот только в реаль но случается так, что сти нередко даже масштабные населенные пун кты ным причинам внезап по различно ко потерять в количе могут резств а то и вовсе опустеть е жителей, . Перед вами города, которые в скором времени исчезнут с карты Земли

5 Dece

ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ ˠ˕˖ Эти материалы можно прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт”

˗

gorizont.com/online

СУДЬБА РОССИЙСКОЙ ВАКЦИНЫ «СПУТНИК V»: Еженедельная доставка ОТ ГЕРОЯ ДО ПОДОЗРЕВАЕМОГО е-газеты прямо в ваш ящик ˋ˅Ǧ ˇˑ˄˞˅˃ˡ˜˃ˢ ˃ˍ˕ Ǧ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˋ ːˑ˅ˑ˔ˑ

ˎˋ ˒ˑˍˋˇ˃˕˟ ˆˑ˓ˑˇǤ ˆˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˃ ˅ ʑ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑ ˢːˋˡ ː˃ ʹͲͳͲ ˆˑˇ

ˋ˕˞

«Спутник V»: слишком быстро, слишком мало, слишком холодная и машинально отвергаемая! Шанс еще есть, но последний, однако, возможно, она уже послужила цели?

электронной почты Удобно, современно, практично,легко

ʞˑˍ˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˏˋ˓ ˔˕˓ˑˋˎ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˈ˔Ǧ

gorizont.com/subscribe

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

3

C     

35

У

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

(0

Ŗŗŕʼn

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕʼn ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

У

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

7

5

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ʼn ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕʼnŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

Russian Denver a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

47/1068

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 12.18.2020

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

2 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Office 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-377-3474

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Colo Quality Painting 720-329-6162

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Shalom Medical Supply 303-340-3898

720-524-9206

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò BMH

Äîì êíèãè

Áàëàáàí Ðîìàí

№47/1068 от 12.18.2020

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

 ADULT HOME CARE

Colorado Roofing

303-329-6363

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

April Home Care

720-937-5545

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Finish Carpenter

Aspen Complete

720-377-9000

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-757-3533

BMH Home Care

720-282-3578

Conservation constr

720-998-8502

Grace Home Care

720-535-4301

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-691-9999

×èñòêà âåíòèëÿöèè

303-542-7279

Black Sea

303-743-8163

Gastronom

303-463-7777

Europa

303-699-1530

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

Íîâàÿ Æèçíü

Copper Creek Constr 720-435-4155

303-309-6202

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Alpine Home Care

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

720-282-3578

720-882-2696

303-332-8462

720-9994502

720-256-1966

720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

One Hour Translation

720-404-7750

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

AK applience

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Royal Gourmet

303-766-9291

Respect Home Care

303-757-0634

FUSE applience repair 303-997-2614

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Solomon Deli

303-337-6454

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ÁÀÍÊÈ

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Heating & Cooling Co 720-770-0055

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

PS CoolHeat Alex

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Red Tie inovations

720-641-4300

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Ïåâåö Ìèõàèë

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Âðà÷è ñåìåéíûå

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

iKid Academy

303-680-4543

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Angelina's Child Care 303-801-2885

Îëåã PC Repair

720-296-2279

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Irina's Travel

303-821-1213

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Wise Guys

Miracle Travel

651-251-9382

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 303-421-0194

 Ñòîìàòîëîãè

MIST ïîñûëêè

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

TVteka and more

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

 Ðàçíîå

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-381-7491

×åðíîóñèê Âåðà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Moving Company

720-808-7575

720-320-3526

Óðîêè ìóçûêè.

720-217-6185

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

720-686-2525

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Aspen Transportation 720-377-9000

 Ñïîðòèâíûå

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Lucky You Transport

720-282-3336

Òàíäåì Gymnastics

720-366-1559

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Chinni Asha

720-638-6361

4 Star Transportation

Mile High Athletics

303-335-6003

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Trans Express

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

303-733-2623

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

303-915-7370 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  ADULT DAY CARE

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-338-5297

720-296-2279

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ñàëèâîíèê Åâà

Sarkisian's

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Äåòñêèå ñàäû

303-536-5020

Õàþò Åëåíà

303-507-8126

720-350-4250

Áàðàâèê Ìàðê

 Äåòñêèå âðà÷è

Âèêòîðèÿ Citizenship

720-338-5000

All About Hair

303-588-4302

720-404-0043

Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Happy Vacation

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Salon "Yelena"

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-291-1412

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

720-650-0680

720-282-3578

307-760-8286

LightFusionPhoto

720-285-0145

Enlighten SPA

Ïîëèêëèíèêà BMH

Áàðíàðä Íàäåæäà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

303-506-9407

720-338-5297

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 HOME HEALTH CARE

Lucy's Flowers

American Russian T

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

720-732-3329

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

720-436-7613

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ǽdzǞǰȉǡ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇźÇąÇźÇ°ÇźÇžČ?ȇǜǡ ÇŽÇ°Č€ǟǺǟǯǜǚȊǝȉǡ ǯǞǟǸdzǞ ǸǟǚǟǞǎDzǟ

Alla Lather ȽɨÉœɨɪɢɌ Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɏɍɏÉœɨ ÉŞÉšÉĄÉœɨÉž ɧÉ&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;Éžɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉœɾɣ ɢɼɢ É›ÉľÉœɲɢɣ Éœ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜ ɼɸÉ›ɨɣ ÉŚÉšɪɤɢ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Éœɥɚɏɜ ɼɸÉ›ɭɸ ÉŚÉšɲɢɧɭ Éœ OHDVH ‡ É?ɍɼɨÉœɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ȟɋȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ›ɨÉ?ɨ ÉžɢɼÉ&#x;ÉŞÉš ‡ ȞɨɍɏɚɜɤÉš ÉžɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰɚɌ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘ÉžÉšɸɳɢɌ ÉœɢÉž ɧÉš É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉœɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

№47/1068 от 12.18.2020

Simply the best

6

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT

- Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика

В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

Art School “Noy” СТУДИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА • Обучение классической технике рисунка • Акварель, масло, акрилик, батик, линогравюра, глина • История искусств и прикладное искусство

- Заполнение эмиграционных анкет

Phoenix Medical Supply & Scrub Hub 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 720-421-2646 www.phoenixmedicalsupply.us

ПОЧЕМУ СКРАБЫ? ПОТОМУ, ЧТО МЕДИЦИНСКАЯ УНИФОРМА: • защищает от распространения инфекции • удобна для работы • элегантно и профессионально смотрится • вызывает доверие и уважение

ДЛЯ КОГО СКРАБЫ?

Классы ведет профессиональный художник

Гари Азизян

720-320-3526 УРОКИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ОТ 20 ЛЕТ И СТАРШЕ

ОБЪЯВЛЯЕМ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ЛЕТ И СТАРШЕ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

Для сотрудников медицинских учереждений, агентств по уходу за пожилыми, работников дневных профилакториев, школ и детских садов.

ГДЕ НАЙТИ СКРАБЫ? У нас! Потому, что: • лучшие цены • самый широкий ассортимент • ведущие компании: Barco, Landau, Beverly Hills, Aura и др. • у нас есть то, чего нет в интернете • удобная, красивая обувь со специальной, нескользящей подошвой • возможность посмотреть, потрогать, примерить. • скидки на коллективные покупки

Открыты с 10 до 18 пн - пт.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Evolution Made Really Smart People Long to Be Loners

j

j v

Sarah Sloat Psychologists have a pretty good idea of what typically makes a human happy. Dancing delights us. Being in nature brings us joy. And, for most people, frequent contact with good friends makes us feel content. That is, unless you’re really, really smart. In a 2016 paper published in the British Journal of Psychology, researchers Norman Li and Satoshi Kanazawa report that highly intelligent people experience lower life satisfaction when they socialize with friends more frequently. These are the Sherlocks and the Newt Scamanders of the world — the very intelligent few who would be happier if they were left alone. To come to this conclusion, the researchers analyzed the survey responses of 15,197 individuals between the ages of 18 and 28. Their data was a part of

the National Longitudinal Study of Adolescent Health — a survey that measures life satisfaction, intelligence, and health. Analysis of this data revealed that being around dense crowds of people typically leads to unhappiness, while socializing with friends typically leads to happiness — that is, unless the person in question is highly intelligent. The authors explain these findings with the «savanna theory of happiness,» noting how different our world is than that of our Pleistocene-era ancestors. The savanna theory of happiness is the idea that life satisfaction is not only determined by what’s happening in the present but also influenced by the ways our ancestors may have reacted to the event. Evolutionary psychology argues that, just like any other organ, the human brain has been designed for and adapted to the conditions of an ancestral environment. Therefore, the re-

searchers argue, our brains may have trouble comprehending and dealing with situations that are unique to the present. The two factors that differ the most between ancestral and modern life are population density and how frequently humans socialize with friends. Today, most of us are around more people and spend less time with friends than our ancestors. But not the exceptionally smart among us: The authors argue that less intelligent people are affected by the savanna theory more than highly intelligent people. «In general, more intelligent individuals are more likely to have ‘unnatural’ preferences and values that our ancestors did not have,» Kanazawa tells Inverse. «It is extremely natural for species like humans to seek and desire friendships and, as a result, more intelligent individuals are likely to seek them less.»

The survey results also revealed that smarter people were less likely to feel that they benefited from friendships, but they actually socialized more than less intelligent people. Intelligence is believed to have evolved as a psychological mechanism to solve novel problems — the sort of challenges that weren’t a regular part of life. For our ancestors, frequent contact with friends and allies was a necessity that allowed them to survive. Being highly intelligent, however, meant an individual was more likely to be able to solve problems without another person’s help, which in turn diminished the importance of their friendships. Because highly intelligent people do not necessarily prefer what their ancestors would have wanted, they are more comfortable in urban settings, the authors write. Historically, people tended to live comfortably in

groups of around 150: the typical size of a Neolithic village was 150, Roman military units were usually 120 men, and the average company size of a World War II army was 180. Densely packed urban centers, in contrast, are thought to bring about isolation and depression because they do not foster close relationships. But a busy, alienating place has less of a negative effect on more intelligent people. «In general, urbanites have higher average intelligence than ruralites do, possibly because more intelligent individuals are better able to live in ‘unnatural’ settings of high population density,» says Kanazawa. That certainly doesn’t mean that if you enjoy being around your friends that you’re unintelligent. But it does mean that the really smart person you know who spends much of their time alone isn’t a sad loner — they probably just like it that way.

How Science Beat the Virus Ed Yong 1. In fall of 2019, exactly zero scientists were studying COVID19, because no one knew the disease existed. The coronavirus that causes it, SARSCoV2, had only recently jumped into humans and had been neither identified nor named. But by the end of March 2020, it had spread

to more than 170 countries, sickened more than 750,000 people, and triggered the biggest pivot in the history of modern science. Thousands of researchers dropped whatever intellectual puzzles had previously consumed their curiosity and began working on the pandemic instead. In mere months, science became thoroughly COVID-

ized. As of this writing, the biomedical library PubMed lists more than 74,000 COVID-related scientific papers—more than twice as many as there are about polio, measles, cholera, dengue, or other diseases that have plagued humanity for centuries. Only 9,700 Ebola-related papers have been published since its

discovery in 1976; last year, at least one journal received more COVID19 papers than that for consideration. By September, the prestigious New England Journal of Medicine had received 30,000 submissions—16,000 more than in all of 2019. «All that difference is COVID19,» Eric Rubin, NEJM’s editor in chief, says. Francis Collins, the director of

the National Institutes of Health, told me, «The way this has resulted in a shift in scientific priorities has been unprecedented.» Much like famous initiatives such as the Manhattan Project and the Apollo program, epidemics focus the energies of large groups of scientists. In the U.S., the influenza pandemic of 1918, the threat of malaria in the

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 tropical battlegrounds of World War II, and the rise of polio in the postwar years all triggered large pivots. Recent epidemics of Ebola and Zika each prompted a temporary burst of funding and publications. But «nothing in history was even close to the level of pivoting that’s happening right now,» Madhukar Pai of McGill University told me. That’s partly because there are just more scientists: From 1960 to 2010, the number of biological or medical researchers in the U.S. increased sevenfold, from just 30,000 to more than 220,000. But SARS-CoV-2 has also spread farther and faster than any new virus in a century. For Western scientists, it wasn’t a faraway threat like Ebola. It threatened to inflame their lungs. It shut down their labs. «It hit us at home,» Pai said. In a survey of 2,500 researchers in the U.S., Canada, and Europe, Kyle Myers from Harvard and his team found that 32 percent had shifted their focus toward the pandemic. Neuroscientists who study the sense of smell started investigating why COVID19 patients tend to lose theirs. Physicists who had previously experienced infectious diseases only by contracting them found themselves creating models to inform policy makers. Michael D. L. Johnson at the University of Arizona normally studies copper’s toxic effects on bacteria. But when he learned that SARSCoV2 persists for less time on copper surfaces than on other materials, he partially pivoted to see how the virus might be vulnerable to the metal. No other disease has been scrutinized so intensely, by so much combined intellect, in so brief a time. These efforts have already paid off. New diagnostic tests can detect the virus within minutes. Massive open data sets of viral genomes and COVID19 cases have produced the most detailed picture yet of a new disease’s evolution. Vaccines are being developed with record-breaking speed. SARSCoV2 will be one of the most thoroughly characterized of all pathogens, and the secrets it yields will deepen our understanding of other viruses, leaving the world better prepared to face the next pandemic. w But the COVID19 pivot has also revealed the all-too-human yfrailties of the scientific enterprise. Flawed research made the pandemic more confusing, influencing misguided policies. Clinicians wasted millions of dollars on trials that were so sloppy as to be pointless. Overconfident poseurs published misleading work on topics in which they had no expertise. Racial and gender inequalities in the scientific field widened. f Amid a long winter of sickness, it’s hard not to focus on the fpolitical failures that led us to a third surge. But when people

look back on this period, decades from now, they will also tell stories, both good and bad, about this extraordinary moment for science. At its best, science is a self-correcting march toward greater knowledge for the betterment of humanity. At its worst, it is a self-interested pursuit of greater prestige at the cost of truth and rigor. The pandemic brought both aspects to the fore. Humanity will benefit from the products of the COVID19 pivot. Science itself will too, if it learns from the experience. 2. In February, Jennifer Doudna, one of America’s most prominent scientists, was still focused on CRISPR—the gene-editing tool that she’d co-discovered and that won her a Nobel Prize in October. But when her son’s high school shut down and UC Berkeley, her university, closed its campus, the severity of the impending pandemic became clear. «In three weeks, I went from thinking we’re still okay to thinking that my whole life is going to change,» she told me. On March 13, she and dozens of colleagues at the Innovative Genomics Institute, which she leads, agreed to pause most of their ongoing projects and redirect their skills to addressing COVID19. They worked on CRISPR-based diagnostic tests. Because existing tests were in short supply, they converted lab space into a pop-up testing facility to serve the local community. «We need to make our expertise relevant to whatever is happening right now,» she said. Scientists who’d already been studying other emerging diseases were even quicker off the mark. Lauren Gardner, an engineering professor at Johns Hopkins University who has studied dengue and Zika, knew that new epidemics are accompanied by a dearth of real-time data. So she and one of her students created an online global dashboard to map and tally all publicly reported COVID19 cases and deaths. After one night of work, they released it, on January 22. The dashboard has since been accessed daily by governments, public-health agencies, news organizations, and anxious citizens. Studying deadly viruses is challenging at the best of times, and was especially so this past year. To handle SARSCoV2, scientists must work in «biosafety level 3» labs, fitted with special airflow systems and other extreme measures; although the actual number is not known, an estimated 200 such facilities exist in the U.S. Researchers often test new drugs and vaccines on monkeys before proceeding to human trials, but the U.S. is facing a monkey shortage after China stopped exporting the animals, possibly because it needed them for research. And other biomedi-

cal research is now more difficult year, one repository, medRxiv neutralize it. No company has ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, because of physical-distancing (pronounced «med archive»), ever brought an mRNA vaccine requirements. «Usually we had held about 1,000 preprints. By to market before, but because the СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! people packed in, but with CO- the end of October, it had more basic platform had already been VID, we do shift work,» Akiko than 12,000. refined, researchers could quickIwasaki, a Yale immunologist, Open data sets and sophistily repurposeотряд it with SARSCoV2’s Закаленный в победах доблестный told me. «People are coming in cated new tools to manipulate mRNA. Moderna got its vaccine славных вебмастеров газеты "Горизонт" at ridiculous hours» to protect them have likewise made to- into Phase 1 clinical trials on объявляет о начале грандиозного строительства... themselves from the very virus day’s researchers more flexible. March 16, just 66 days after the they are trying to study. SARSCoV2’s genome was de-общины new virus’sКолорадо. genome was first upединой русской электронной Experts on emerging diseases coded and shared by Chinese loaded—far faster than any preare scarce: These threats go ne- scientists just 10 days after the COVID vaccine. glected by the public in the lulls first cases were reported. By Meanwhile, companies combetween epidemics. «Just a year November, more than 197,000 pressed the process of vaccine ago I had to explain to people SARSCoV2 genomes had been development by running what why I was studying coronavi- sequenced. About 90 years ago, would normally be sequenruses,» says Lisa Gralinski of the no one had even seen an indi- tial steps in parallel, while still University of North Carolina at vidual virus; today, scientists checking for safety and efficacy. Chapel Hill. «That’s never going have reconstructed the shape of The federal government’s Opto be a concern again.» Stressed SARSCoV2 down to the position eration Warp Speed, an effort and stretched, she and other of individual atoms. to accelerate vaccine distribuИнтернет сайтыResearchВСЕХ русских бизнесов emerging-disease researchers ers have begun to uncover how tion, funded several companies и частных предпринимателей were also conscripted into un- SARSCoV2 compares with other at once—an unusual move. It на одном in гигантском familiar roles. They’re acting as coronaviruses wild bats, the портале. preordered doses and invested in makeshift advisers to businesses, likely reservoir; how it infiltrates manufacturing facilities before schools, and local governments. and co-optsмогут our cells; how theучастие trials were complete, reducing Все бизнесы принять в проекте They’re barraged by interview re- immune the risk for pharmaceutical comsystem overreacts to it, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО quests from journalists. They’re creating the symptoms of CO- panies looking to participate. от«We’re особенностей других видовfederal рекламы. explaining the nuances независимо of the VID19. Ironically, ineptitude at learning about pandemic on Twitter, to huge this virus faster than we’ve ever containing SARSCoV2 helped new follower counts. «It’s often learned about any virus in his- too. In the U.S., «the fact that Это tory,» Новогодний подарок the same person who’s helping the virus is everywhere makes it Sabeti said. the Namibian government toот 3.газеты "Горизонт" easier to gauge the performance manage malaria outbreaks and By March, the odds of quickly of a vaccine,» says Natalie Dean is now being pulled into helping Для of the University of Florida, who eradicating new занести coronavirus этогоthe надо информацию Maryland manage COVID19,» studiesпо vaccine trials. «You can’t looked slim. A vaccine became о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА адресу Gardner told me. the likeliest endgame, and the do a [Phase 3] vaccine trial in But the newfound global in- race to create one was a resound- South Korea,» because the outwww.gorizont.com/letmein terest in viruses also means «you ing success. The process normal- break there is under control. have a lot more people you can ly takes years, but as I write this, Vaccines will not immediately talk through problems with,» 54 different vaccines are being end the pandemic. Millions of Все вопросы тел. Pardis Sabeti, a computational tested for safetyпо and effi cacy, and doses will have to be manufacgeneticist at the Broad Institute 12 have entered Phase 3 clinical tured, allocated, and distributed; of MIT and Harvard, told me. trials—the final checkpoint. As large numbers of Americans Indeed, COVID19 papers are of this writing, Pfizer/BioNTech could refuse the vaccine; and more likely than typical biomed- and Moderna have announced how long vaccine-induced imical studies to have authors who that, based on preliminary re- munity will last is still unclear. In had never published together sults from these trials, their re- the rosiest scenario, the Pfizer/ before, according to a team led spective vaccines are roughly 95 BioNTech and Moderna vacby Ying Ding, who works at the percent effective at preventing cines are approved and smoothUniversity of Texas at Austin. COVID19.* «We went from a ly rolled out over the next 12 Fast-forming alliances could virus whose sequence was only months. By the end of the year, work at breakneck speed because known in January, and now in the U.S. achieves herd immunity, many researchers had spent the the fall, we’re finishing—finish- after which the virus struggles past few decades transforming ing—a Phase 3 trial,» Anthony to find susceptible hosts. It still science from a plodding, clois- Fauci, the director of the Nation- circulates, but outbreaks are spotered endeavor into something al Institute of Allergy and Infec- radic and short-lived. Schools nimbler and more transpar- tious Diseases and a member of and businesses reopen. Families ent. Traditionally, a scientist the White House’s coronavirus hug tightly and celebrate joysubmits her paper to a journal, task force, told me. «Holy mack- ously over Thanksgiving and which sends it to a (surprisingly erel.» Christmas. small) group of peers for (sevAnd the next time a mystery Most vaccines comprise dead, eral rounds of usually anony- weakened, or fragmented patho- pathogen emerges, scientists mous) comments; if the paper gens, and must be made from hope to quickly slot its genetic passes this (typically months- scratch whenever a new threat material into proven platforms, long) peer-review gantlet, it is emerges. But over the past de- and move the resulting vaccines published (often behind an ex- cade, the U.S. and other countries through the same speedy pipepensive paywall). Languid and have moved away from this slow lines that were developed during opaque, this system is ill-suited «one bug, one drug» approach. this pandemic. «I don’t think the to a fast-moving outbreak. But Instead, they’ve invested in so- world of vaccine development biomedical scientists can now called platform technologies, in will ever be the same again,» says upload preliminary versions of which a standard chassis can be Nicole Lurie of the Coalition for their papers, or «preprints,» to easily customized with different Epidemic Preparedness Innovafreely accessible websites, allow- payloads that target new viruses. tions. ing others to immediately dissect For example, the Pfizer/BioNAs fast as the vaccine-developand build upon their results. This Tech and Moderna vaccines both ment process was, it could have practice had been slowly gain- consist of nanoparticles that been faster. Despite the stakes, ing popularity before 2020, but contain pieces of SARSCoV2’s some pharmaceutical companies proved so vital for sharing in- genetic material—its mRNA. with relevant expertise chose not formation about COVID19 that When volunteers are injected to enter the race, perhaps dissuadit will likely become a mainstay with these particles, their cells ed by intense competition. Inof modern biomedical research. use the mRNA to reconstruct a stead, from February to May, the Preprints accelerate science, and noninfectious fragment of the sector roughly tripled its efforts the pandemic accelerated the use virus, allowing their immune to develop drugs to treat COVof preprints. At the start of the system to prepare antibodies that ID19, according to Kevin Bryan,

720-436-7613

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

11

­Â›°ŠÂ?›¨£Â

½Ă?É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËÉ½Ă—Ă€

Š¿ĂƒĂˆ Ă‚½Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½Ă–ŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť ­Ă‹ÂťĂŒ½

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 an economist at the University of Toronto. The decades-old steroid dexamethasone turned out to reduce death rates among severely ill patients on ventilators by more than 12 percent. Early hints suggest that newer treatments such as the monoclonal-antibody therapy bamlanivimab, which was just approved for emergency use by the FDA, could help newly infected patients who have not yet been hospitalized. But although these wins are significant, they are scarce. Most drugs haven’t been effective. Health-care workers became better at saving hospitalized patients more through improvements in basic medical care than through pharmaceutical panaceas—a predictable outcome, because antiviral drugs tend to offer only modest benefits. The quest for COVID19 treatments was slowed by a torrent of shoddy studies whose results were meaningless at best and misleading at worst. Many of the thousands of clinical trials that were launched were too small to produce statistically solid results. Some lacked a control group—a set of comparable patients who received a placebo, and who provided a baseline against which the effects of a drug could be judged. Other trials needlessly overlapped. At least 227 involved hydroxychloroquine—the antimalarial drug that Donald Trump hyped for months. A few large trials eventually confirmed that hydroxychloroquine does nothing for COVID19 patients, but not before hundreds of thousands of people were recruited into pointlessly small studies. More than 100,000 Americans have also received convalescent plasma—another treatment that Trump touted. But because most were not enrolled in rigorous trials, «we still don’t know if it works—and it likely doesn’t,» says Luciana Borio, the former director for medical and biodefense preparedness at the National Security Council. «What a waste of time and resources.» In the heat of a disaster, when emergency rooms are filling and patients are dying, it is hard to set up one careful study, let alone coordinate several across a country. But coordination is not impossible. During World War II, federal agencies unified private companies, universities, the military, and other entities in a carefully orchestrated effort to speed pharmaceutical development from benchtop to battlefield. The results—revolutionary malaria treatments, new ways of mass-producing antibiotics, and at least 10 new or improved vaccines for influenza and other diseases—represented «not a triumph of scientific genius but rather of organizational purpose and efficiency,» Kendall Hoyt of Dartmouth College has written. Similar triumphs occurred last year—in other countries. In March, taking advantage of

the United Kingdom’s nationalized health system, British researchers launched a nationwide study called Recovery, which has since enrolled more than 17,600 COVID19 patients across 176 institutions. Recovery offered conclusive answers about dexamethasone and hydroxychloroquine and is set to weigh in on several other treatments. No other study has done more to shape the treatment of COVID19. The U.S. is now catching up. In April, the NIH launched a partnership called ACTIV, in which academic and industry scientists prioritized the most promising drugs and coordinated trial plans across the country. Since August, several such trials have started. This model was late, but is likely to outlast the pandemic itself, allowing future researchers to rapidly sort medical wheat from pharmaceutical chaff. «I can’t imagine we’ll go back to doing clinical research in the future the way we did in the past,» the NIH’s Francis Collins said. 4. Even after the COVID19 pandemic, the fruits of the pivot will leave us better equipped for our long and intensifying war against harmful viruses. The last time a virus caused this much devastation—the flu pandemic of 1918—scientists were only just learning about viruses, and spent time looking for a bacterial culprit. This one is different. With so many scientists observing intently as a virus wreaks its horrible work upon millions of bodies, the world is learning lessons that could change the way we think about these pathogens forevermore. Consider the long-term consequences of viral infections. Years after the original SARS virus hit Hong Kong in 2003, about a quarter of survivors still had myalgic encephalomyelitis—a chronic illness whose symptoms, such as extreme fatigue and brain fogs, can worsen dramatically after mild exertion. ME cases are thought to be linked to viral infections, and clusters sometimes follow big outbreaks. So when SARSCoV2 started spreading, people with ME were unsurprised to hear that tens of thousands of COVID19 «longhaulers» were experiencing incapacitating symptoms that rolled on for months. «Everyone in my community has been thinking about this since the start of the pandemic,» says Jennifer Brea, the executive director of the advocacy group #MEAction. ME and sister illnesses such as dysautonomia, fibromyalgia, and mast cell activation syndrome have long been neglected, their symptoms dismissed as imaginary or psychiatric. Research is poorly funded, so few scientists study them. Little is known about how to prevent and treat them. This negligence has left COVID19 long-haulers with few

answers or options, and they initially endured the same dismissal as the larger ME community. But their sheer numbers have forced a degree of recognition. They started researching, cataloging their own symptoms. They gained audiences with the NIH and the World Health Organization. Patients who are themselves experts in infectious disease or public health published their stories in top journals. «Long COVID» is being taken seriously, and Brea hopes it might drag all post-infection illnesses into the spotlight. ME never experienced a pivot. COVID19 might inadvertently create one. Anthony Fauci hopes so. His career was defined by HIV, and in 2019 he said in a paper he co-wrote that «the collateral advantages of» studying HIV «have been profound.» Research into HIV/AIDS revolutionized our understanding of the immune system and how diseases subvert it. It produced techniques for developing antiviral drugs that led to treatments for hepatitis C. Inactivated versions of HIV have been used to treat cancers and genetic disorders. From one disease came a cascade of benefits. COVID19 will be no different. Fauci had personally seen cases of prolonged symptoms after other viral infections, but «I didn’t really have a good scientific handle on it,» he told me. Such cases are hard to study, because it’s usually impossible to identify the instigating pathogen. But COVID19 has created «the most unusual situation imaginable,» Fauci said—a massive cohort of people with long-haul symptoms that are almost certainly caused by one known virus. «It’s an opportunity we cannot lose,» he said. COVID19 has developed a terrifying mystique because it seems to behave in unusual ways. It causes mild symptoms in some but critical illness in others. It is a respiratory virus and yet seems to attack the heart, brain, kidneys, and other organs. It has reinfected a small number of people who had recently recovered. But many other viruses share similar abilities; they just don’t infect millions of people in a matter of months or grab the attention of the entire scientific community. Thanks to COVID19, more researchers are looking for these rarer sides of viral infections, and spotting them. At least 20 known viruses, including influenza and measles, can trigger myocarditis—inflammation of the heart. Some of these cases resolve on their own, but others cause persistent scarring, and still others rapidly progress into lethal problems. No one knows what proportion of people with viral myocarditis experience the most mild fate, because doctors typically notice only those who seek medical attention. But now researchers are also intently

scrutinizing the hearts of people with mild or asymptomatic COVID19 infections, including college athletes, given concerns about sudden cardiac arrest during strenuous workouts. The lessons from these efforts could ultimately avert deaths from other infections. Respiratory viruses, though extremely common, are often neglected. Respiratory syncytial virus, parainfluenza viruses, rhinoviruses, adenoviruses, bocaviruses, a quartet of other human coronaviruses—they mostly cause mild coldlike illnesses, but those can be severe. How often? Why? It’s hard to say, because, influenza aside, such viruses attract little funding or interest. «There’s a perception that they’re just colds and there’s nothing much to learn,» says Emily Martin of the University of Michigan, who has long struggled to get funding to study them. Such reasoning is shortsighted folly. Respiratory viruses are the pathogens most likely to cause pandemics, and those outbreaks could potentially be far worse than COVID19’s. Their movements through the air have been poorly studied, too. «There’s this very entrenched idea,» says Linsey Marr at Virginia Tech, that viruses mostly spread through droplets (short-range globs of snot and spit) rather than aerosols (smaller, dustlike flecks that travel farther). That idea dates back to the 1930s, when scientists were upending outdated notions that disease was caused by «bad air,» or miasma. But the evidence that SARSCoV2 can spread through aerosols «is now overwhelming,» says Marr, one of the few scientists who, before the pandemic, studied how viruses spread through air. «I’ve seen more acceptance in the last six months than over the 12 years I’ve been working on this.» Another pandemic is inevitable, but it will find a very different community of scientists than COVID19 did. They will immediately work to determine whether the pathogen—most likely another respiratory virus—moves through aerosols, and whether it spreads from infected people before causing symptoms. They might call for masks and better ventilation from the earliest moments, not after months of debate. They will anticipate the possibility of an imminent wave of long-haul symptoms, and hopefully discover ways of preventing them. They might set up research groups to prioritize the most promising drugs and coordinate large clinical trials. They might take vaccine platforms that worked best against COVID19, slot in the genetic material of the new pathogen, and have a vaccine ready within months.

5. For all its benefits, the singleminded focus on COVID19 will also leave a slew of negative legacies. Science is mostly a zero-sum game, and when one topic monopolizes attention and money, others lose out. Last year, between physical-distancing restrictions, redirected funds, and distracted scientists, many lines of research slowed to a crawl. Long-term studiesv that monitored bird migrations or the changing climate will forever have holes in their data because field research had to be canceled. Conservationists who worked to protect monkeys and apes kept their distance for fear of passing COVID19 to already endangered species. Roughly 80 percent of non-COVID19 clinical trials in the U.S.—likely worth billions of dollars—were interrupted or stopped because hospitals were overwhelmed and volunteers were stuck at home. Even research on other infectious diseases was backburnered. «All the non-COVID work that I was working on before the pandemic started is now piling up and gathering dust,» says Angela Rasmussen of Georgetown University, who normally studies Ebola and MERS. «Those are still problems.» The COVID19 pandemic is a singular disaster, and it is reasonable for society—and scientists—to prioritize it. But the pivot was driven by opportunism as much as altruism. Governments, philanthropies, and universities channeled huge sums toward COVID19 research. The NIH alone received nearly $3.6 billion from Congress. The Bill & Melinda Gates Foundation apportioned $350 million for COVID19 work. «Whenever there’s a big pot of money, there’s a feeding frenzy,» Madhukar Pai told me. He works on tuberculosis, which causes 1.5 million deaths a year—comparable to COVID19’s toll in 2020. Yet tuberculosis research has been mostly paused. None of Pai’s colleagues pivoted when Ebola or Zika struck, but «half of us have now swung to working on COVID19,» he said. «It’s a black hole, sucking us all in.» While the most qualified experts became quickly immersed in the pandemic response, others were stuck at home looking for ways to contribute. Using the same systems that made science faster, they could download data from free databases, run quick analyses with intuitive tools, publish their work on preprint servers, and publicize it on Twitter. Often, they made things worse by swerving out of their scholarly lanes and plowing into unfamiliar territory. Nathan Ballantyne, a philosopher at Fordham University, calls this «epistemic trespassing.» It can

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 be a good thing: Continental drift was championed by Alfred Wegener, a meteorologist; microbes were first documented yby Antonie van Leeuwenhoek, a draper. But more often than not, epistemic trespassing just creates a mess, especially when inexperience couples with overconfidence. On March 28, a preprint noted that countries that universally use a tuberculosis vaccine called BCG had lower COVID19 mortality rates. But such cross-country comparisons are infamously treacherous. For example, countries with higher cigarette-usage rates have longer life expectancies, not beycause smoking prolongs life but ybecause it is more popular in wealthier nations. This tendenycy to draw faulty conclusions about individual health using data about large geographical regions is called the ecological fallacy. Epidemiologists know to avoid it. The BCG-preprint authors, who were from an osteopathic college in New York, didn’t seem to. But their paper was covered by more than 70 news outlets, and dozens of inexperienced teams offered similarly specious analyses. «People who don’t know how to spell tuberculosis have told me they can solve the link between BCG and COVID19,» Pai said. «Someone told me they can do it in 48 hours with a hackathon.» Other epistemic trespassers spent their time reinventing the wheel. One new study, published in NEJM, used lasers to show that when people speak, they release aerosols. But as the authors themselves note, the same result—sans lasers—was published in 1946, Marr says. I asked her whether any papers from the 2020 batch had taught her something new. After an uncomfortably long pause, she mentioned just one. In some cases, bad papers helped shape the public narrative of the pandemic. On March 16, two biogeographers published a preprint arguing that COVID19 will «marginally affect the tropics» because it fares poorly in warm, humid conditions. Disease experts quickly knoted that techniques like the ones the duo used are meant for modeling the geographic ranges of animal and plant species or vector-borne pathogens, and are ill-suited to simulating the spread of viruses like SARS-CoV-2. But their claim was picked up by more than 50 news outlets and echoed by the United Nations World Food Program. COVID19 has since run rampant in many tropical countries, including Brazil, Infdonesia, and Colombia—and the preprint’s authors have qualified their conclusions in later versions of the paper. «It takes a certain type of person to think that weeks of reading

papers gives them more perspective than someone with a Ph.D. on that subject, and that type of person has gotten a lot of airtime in this pandemic,» says Colin Carlson of Georgetown. The incentives to trespass are substantial. Academia is a pyramid scheme: Each biomedical professor trains an average of six doctoral students across her career, but only 16 percent of the students get tenure-track positions. Competition is ferocious, and success hinges on getting published—a feat made easier by dramatic results. These factors pull researchers toward speed, short-termism, and hype at the expense of rigor—and the pandemic intensified that pull. With an anxious world crying out for information, any new paper could immediately draw international press coverage— and hundreds of citations. The tsunami of rushed but dubious work made life harder for actual experts, who struggled to sift the signal from the noise. They also felt obliged to debunk spurious research in long Twitter threads and relentless media interviews— acts of public service that are rarely rewarded in academia. And they were overwhelmed by requests to peer-review new papers. Kristian Andersen, an infectious-disease researcher at Scripps Research, told me that journals used to send him two or three such requests a month. Now «I’m getting three or five a day,» he said in September. The pandemic’s opportunities also fell inequitably upon the scientific community. In March, Congress awarded $75 million to the National Science Foundation to fast-track studies that could quickly contribute to the pandemic response. «That money just went,» says Cassidy Sugimoto of Indiana University, who was on rotation at the agency at the time. «It was a first-come, first-served environment. It advantaged people who were aware of the system and could act upon it quickly.» But not all scientists could pivot to COVID19, or pivot with equal speed. Among scientists, as in other fields, women do more child care, domestic work, and teaching than men, and are more often asked for emotional support by their students. These burdens increased as the pandemic took hold, leaving women scientists «less able to commit their time to learning about a new area of study, and less able to start a whole new research project,» says Molly M. King, a sociologist at Santa Clara University. Women’s research hours fell by nine percentage points more than did men’s because of the pressures of COVID19. And when COVID19 created new opportunities, men grabbed them more quickly. In the spring, the proportion of papers

with women as first authors fell almost 44 percent in the preprint repository medRxiv, relative to 2019. And published COVID19 papers had 19 percent fewer women as first authors compared with papers from the same journals in the previous year. Men led more than 80 percent of national COVID19 task forces in 87 countries. Male scientists were quoted four times as frequently as female scientists in American news stories about the pandemic. American scientists of color also found it harder to pivot than their white peers, because of unique challenges that sapped their time and energy. Black, Latino, and Indigenous scientists were most likely to have lost loved ones, adding mourning to their list of duties. Many grieved, too, after the killings of Breonna Taylor, George Floyd, Ahmaud Arbery, and others. They often faced questions from relatives who were mistrustful of the medical system, or were experiencing discriminatory care. They were suddenly tasked with helping their predominantly white institutions fight racism. Neil Lewis Jr. at Cornell, who studies racial health disparities, told me that many psychologists had long deemed his work irrelevant. «All of a sudden my inbox is drowning,» he said, while some of his own relatives have become ill and one has died. Science suffers from the socalled Matthew effect, whereby small successes snowball into ever greater advantages, irrespective of merit. Similarly, early hindrances linger. Young researchers who could not pivot because they were too busy caring or grieving for others might suffer lasting consequences from an unproductive year. COVID19 «has really put the clock back in terms of closing the gap for women and underrepresented minorities,» Yale’s Akiko Iwasaki says. «Once we’re over the pandemic, we’ll need to fix it all again.» 6. COVID-19 has already changed science immensely, but if scientists are savvy, the most profound pivot is still to come— a grand reimagining of what medicine should be. In 1848, the Prussian government sent a young physician named Rudolf Virchow to investigate a typhus epidemic in Upper Silesia. Virchow didn’t know what caused the devastating disease, but he realized its spread was possible because of malnutrition, hazardous working conditions, crowded housing, poor sanitation, and the inattention of civil servants and aristocrats—problems that require social and political reforms. «Medicine is a social science,» Virchow said, «and politics is nothing but medicine in larger scale.» This viewpoint fell by the

wayside after germ theory became mainstream in the late 19th century. When scientists discovered the microbes responsible for tuberculosis, plague, cholera, dysentery, and syphilis, most fixated on these newly identified nemeses. Societal factors were seen as overly political distractions for researchers who sought to «be as ‘objective’ as possible,» says Elaine Hernandez, a medical sociologist at Indiana University. In the U.S., medicine fractured. New departments of sociology and cultural anthropology kept their eye on the societal side of health, while the nation’s first schools of public health focused instead on fights between germs and individuals. This rift widened as improvements in hygiene, living standards, nutrition, and sanitation lengthened life spans: The more social conditions improved, the more readily they could be ignored. The ideological pivot away from social medicine began to reverse in the second half of the 20th century. The women’srights and civil-rights movements, the rise of environmentalism, and anti-war protests created a generation of scholars who questioned «the legitimacy, ideology, and practice of any science … that disregards social and economic inequality,» wrote Nancy Krieger of Harvard. Beginning in the 1980s, this new wave of social epidemiologists once again studied how poverty, privilege, and living conditions affect a person’s health—to a degree even Virchow hadn’t imagined. But as COVID19 has shown, the reintegration is not yet complete. Politicians initially described COVID19 as a «great equalizer,» but when states began releasing demographic data, it was immediately clear that the disease was disproportionately infecting and killing people of color. These disparities aren’t biological. They stem from decades of discrimination and segregation that left minority communities in poorer neighborhoods with low-paying jobs, more health problems, and less access to health care—the same kind of problems that Virchow identified more than 170 years ago. Simple acts like wearing a mask and staying at home, which rely on people tolerating discomfort for the collective good, became society’s main defenses against the virus in the many months without effective drugs or vaccines. These are known as nonpharmaceutical interventions—a name that betrays medicine’s biological bias. For most of 2020, these were the only interventions on offer, but they were nonetheless defined in opposition to the more highly prized drugs and vaccines. In March, when the U.S.

started shutting down, one of the biggest questions on the mind of Whitney Robinson of UNC at Chapel Hill was: Are our kids going to be out of school for two years? While biomedical scientists tend to focus on sickness and recovery, social epidemiologists like her «think about critical periods that can affect the trajectory of your life,» she told me. Disrupting a child’s schooling at the wrong time can affect their entire career, so scientists should have prioritized research to figure out whether and how schools could reopen safely. But most studies on the spread of COVID19 in schools were neither large in scope nor well-designed enough to be conclusive. No federal agency funded a large, nationwide study, even though the federal government had months to do so. The NIH received billions for COVID19 research, but the National Institute of Child Health and Human Development—one of its 27 constituent institutes and centers—got nothing. The horrors that Rudolf Virchow saw in Upper Silesia radicalized him, pushing the future «father of modern pathology» to advocate for social reforms. The current pandemic has affected scientists in the same way. Calm researchers became incensed as potentially game-changing innovations like cheap diagnostic tests were squandered by a negligent administration and a muzzled Centers for Disease Control and Prevention. Austere publications like NEJM and Nature published explicitly political editorials castigating the Trump administration for its failures and encouraging voters to hold the president accountable. COVID19 could be the catalyst that fully reunifies the social and biological sides of medicine, bridging disciplines that have been separated for too long. «To study COVID19 is not only to study the disease itself as a biological entity,» says Alondra Nelson, the president of the Social Science Research Council. «What looks like a single problem is actually all things, all at once. So what we’re actually studying is literally everything in society, at every scale, from supply chains to individual relationships.» The scientific community spent the pre-pandemic years designing faster ways of doing experiments, sharing data, and developing vaccines, allowing it to mobilize quickly when COVID19 emerged. Its goal now should be to address its many lingering weaknesses. Warped incentives, wasteful practices, overconfidence, inequality, a biomedical bias—COVID19 has exposed them all. And in doing so, it offers the world of science a chance to practice one of its most important qualities: self-correction.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

Слово жизни Современная церковь с древним посланием

³«ə ɫɨɡɞɚɦ ɐɟɪɤɨɜɶ Ɇɨɸ ɢ ɜɪɚɬɚ ɚɞɚ ɧɟ ɨɞɨɥɟɸɬ ɟɟ ´ ± ɂɢɫɭɫ

Старший пастор церкви

Андрей Железогло РАСПИСАНИЕ СЛУЖЕНИЙ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɜ SP

ɠɞɟɦ ɜɚɫ ɫ ɥɸɛɨɜɶɸ ɇɟ ɞɭɦɚɣɬɟ ɱɬɨ Ȼɨɝɚ ɧɟ ɜɨɥɧɭɟɬ ɪɚɡɛɢɬɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ϗӈҮҲ ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҮҪҰү ҬүҺҽӈӃҲү ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҷҪҮ ҼүҶ ӁҼҸ ҼӅ ҷҪҿҸҮҲӂӆһӉ ҬҸ ҼӆҶү ҷҸ ҷү ҷҽҰҷҸ ҷҪҭҺҽҰҪҼӆ һүҫӉ ҶӅһҵӉҶҲ Ҹ ҼҸҶ ӁҼҸ ҷҪ һүҭҸҮҷӉӂҷҲҳ Үүҷӆ ҼӅ ҬҸ ҼӆҶү ҹҸҶҷҲ үһҼӆ ύҸҭ ҴҸҼҸҺӅҳ ҮүҺҰҲҼ Ҭһӊ Ҭ һҬҸүҳ ҺҽҴү ύҸҭ үһҼӆ һҬүҼ Ҳ Ϛҷ ҹҺҸҵӆӊҼ ҼҸҼ һҬүҼ ҷҪ ҼҬҸҲ ҸҫһҼҸӉҼүҵӆһҼҬҪ ҷҸ ҭҵҪҬҷҸү ҷү ұҪӀҲҴҵҲҬҪҼӆһӉ ҷҪ ҼҸҶ ӁҼҸ һ ҼҸҫҸҳ ӁҼҸ ҼҸ ҷү ҼҪҴ ϔҷҸҭҮҪ Ҭ ҺҽҴү ϏҸһҹҸҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҷҸ ӇҼҸ ҷү ұҷҪӁҲҼ ӁҼҸ ҶӅ ҼҪҴҲҶҲ Ҳ ҸһҼҪҷүҶһӉ ώ ҫҲҫҵҲҲ ύҸҭ ӉҬҵӉүҼһӉ ҴҪҴ ҭҸҺӂүӁҷҲҴ ҴҸҼҸҺӅҳ ҺҪҫҸҼҪүҼ һ ҭҵҲҷҸҳ ϔ ҴҸҭҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҫҽҮҽӁҲ Ҭ ҺҽҴҪҿ ϏҸһҹҸҮҪ ҼҸ Ϛҷ ҷҪһ ҷү ҬӅҴҲҮӅҬҪүҼ Ҭ һҼҸҺҸҷҽ ҴҪҴ ҷүҽҮҪӁҷӅҳ ҹҺҸүҴҼ Ϛҷ ҷҪӁҲҷҪүҼ ұҪҷҸҬҸ ҵүҹҲҼӆ һ ҼҸҳ Ұү ҭҵҲҷӅ

Word of Life Denver CO

Word of Life Denver CO

11300 E. Missisippi Ave., Aurora CO 80012

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

"RUSSIAN BOOKS" on Monaco

ɱɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ

970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 • 303-333-3222 WWW.VIPBOOKDVD.COM • Email: rrbhd@yahoo.com

12pm - 4pm

BOOKS • MOVIES • MUSIC • SOUVENIRS • TOYS • TAPESTRY • JEWELLERY КНИГИ • КИНО • МУЗЫКА • СУВЕНИРЫ • ИГРУШКИ • ГОБЕЛЕНЫ • УКРАШЕНИЯ

Также, в помещении магазина к вашим услугам следующие сервисы:

Meest lnternational Postal Services We Ship Parcels Moldova, Belarus, Ukraine, Russia, Baltic Countries, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan

303-333-3222 • 720-338-5297 WWW. MEEST - COLORADO.COM

КОМПАНИЯ "МОСТ" - ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ Предлагаем, услуги по пересылке, морским и воздушным путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию,Литву, Латвию, Эстонию, Грузию, Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан

ДЛЯ ХОРОШЕГО ОТДЫХА НУЖНА ХОРОШАЯ КОМПАНИЯ:

КОМПАНИЯ "AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC " Russian Line 720-338-5297 English Line 720-989-1945 WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

КОТЯТА ИЩУТ НОВЫЕ СЕМЬИ

Scottish folds/straight kittens 3 males, 1 female short hair, pure breed available for reservation deposit ($200). Родились 10/20/2020 и готовы стать вашими любимцами начиная с 12/22/2020.

First shots, deforming, litter box trained. Для дополнительнй инфромации, фото и видео звоните Наталье 720-397-8930

RUSSIAN DENVER / HORIZON

18

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

LET US HELP YOU TO GET MORE WEALTH! Property Management

If you need to rent your real estate - I am here to help! If you need to buy more real estate - I am here to help! If you need to NOT WORRY about running your rental I am here to help! We are running limited time SPECIAL for new property owners:

You will pay ONLY 8% of the monthly rent. Services include, but not limited to: List your property on multiple websites, including section 8. Get your property through section 8 inspection. Communicate with potential tenants and show your property to find the qualified candidates. Run full background checks and credit reports for potential tenants. Prepare, and sigh full government required lease package. Hold the security deposit on a special Trust account. Collect monthly rent on time. Evict tenants, in there, is a necessity. Maintain the property in good condition, regularly visit the property. Manage all necessary fixes in the unit. All additional services that would be agreed with the owner.

Inna Zalessky Broker Associate/Leasing agent Lions Pride Properties

Call for additional questions. Inna

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 What If You Could Do It All Over? Joshua Rothman Once, in another life, I was a tech founder. It was the late nineties, when the Web was young, and everyone was trying to cash in on the dot-com boom. In college, two of my dorm mates and I discovered that we’d each started an Internet company in high school, and we merged them to form a single, teen-age megacorp. For around six hundred dollars a month, we rented office space in the basement of a building in town. We made Web sites and software for an early dating service, an insurance-claims-processing firm, and an online store where customers could «bargain» with a cartoon avatar for overstock goods. I lived large, spending the money I made on tuition, food, and a stereo. In 1999—our sophomore year—we hit it big. A company that wired mid-tier office buildings with high-speed Internet hired us to build a collaborative work environment for its customers: Slack, avant la lettre. It was a huge project, entrusted to a few college students through some combination of recklessness and charity. We were terrified that we’d taken on work we couldn’t handle but also felt that we were on track to create something innovative. We blew through deadlines and budgets until the C-suite demanded a demo, which we built. Newly confident, we hired our friends, and used our corporate AmEx to expense a «business dinner» at Nobu. Unlike other kids, who were what—socializing?—I had a business card that said «Creative Director.» After midnight, in our darkened office, I nestled my Aeron chair into my IKEA desk, queued up Nine Inch Nails in Winamp, scrolled code, peeped pixels, and entered the matrix. After my client work was done, I’d write short stories for my creative-writing workshops. Often, I slept on the office futon, waking to plunder the vending machine next to the loading dock, where a homeless man lived with his cart. I liked this entrepreneurial existence—its ambition, its scrappy, near-future velocity. I thought I might move to San Francisco and work in tech. I saw a path, an opening into life. But, as the dot-com bubble burst, our client’s business was acquired by a firm that was acquired by another firm that didn’t want what we’d made. Our invoices went unpaid. It was senior year—a fork in the road. We closed our business and moved out of the office. A few days before grad-

uation, when I went to pay my tuition bill, a girl on the elevator struck up a conversation, then got off at her floor; on my ride down, she stepped on for a second time, and our conversation continued. We started dating, then went to graduate school in English together. We got married, I became a journalist, and we had a son. I now have a life, a world, a story. I’m me, not him—whoever he might have turned out to be. «The thought that I might have become someone else is so bland that dwelling on it sometimes seems fatuous,» the literary scholar Andrew H. Miller writes, in «On Not Being Someone Else: Tales of Our Unled Lives» (Harvard). Still, phrased the right way, the thought has an insistent, uncanny magnetism. Miller’s book is, among other things, a compendium of expressions of wonder over what might have been. Miller quotes Clifford Geertz, who, in «The Interpretation of Cultures,» wrote that «one of the most significant facts about us may finally be that we all begin with the natural equipment to live a thousand kinds of life but end in the end having lived only one.» He cites the critic William Empson: «There is more in the child than any man has been able to keep.» We have unlived lives for all sorts of reasons: because we make choices; because society constrains us; because events force our hand; most of all, because we are singular individuals, becoming more so with time. «While growth realizes, it narrows,» Miller writes. «Plural possibilities simmer down.» This is painful, but it’s an odd kind of pain—hypothetical, paradoxical. Even as we regret who we haven’t become, we value who we are. We seem to find meaning in what’s never happened. Our self-portraits use a lot of negative space. For some people, imagining unlived lives is torture, even a gateway to crisis. Miller tells the story of Spencer Brydon, the protagonist of Henry James’s tale «The Jolly Corner.» As a young man, Brydon left America for Europe, where he «followed strange paths and worshiped strange gods,» living as a playboy. Three decades later, he returns to New York, where he takes stock of his peers. Many of them are rich, powerful, or respected; they have built substantial lives. Brydon, who is single and only superficially accomplished, starts to wonder how he would have turned out if he’d stayed. Would he have become a successful businessman? Married his friend Alice, with whom he’s reconnected?

He begins to spend his nights prowling the hallways of his childhood home, convinced that the ghost of the man he might have been wanders there. Eventually, he meets a version of himself: an apparitional Brydon, with a forbidding face and two missing fingers, who strides forward in «a rage of personality.» Watching him, Brydon faints. He wakes with his head cradled in Alice’s lap, and realizes that he loves her: better this life than that one! Most of us aren’t haunted so acutely by the people we might have been. But, perhaps for a morning or a month, our lives can still thrum with the knowledge that it could have been otherwise. «You may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife,» David Byrne sings, in the Talking Heads song «Once in a Lifetime.» «And you may ask yourself, ‘Well, how did I get here?’ « Maybe you feel suddenly pushed around by your life, and wonder if you could have willed it into a different shape. Perhaps you suddenly remember, as Hilary Mantel did, that you have another self «filed in a drawer of your consciousness, like a short story that wouldn’t work after the opening lines.» Today, your life is irritating, like an ill-fitting garment; you can’t forget it’s there. «You may tell yourself, ‘This is not my beautiful house.... This is not my beautiful wife,’ « Byrne sings. We may imagine specific unlived lives for ourselves, as artists, or teachers, or tech bros; I have a lawyer friend whose alternate self owns a bar in Red Hook. Or we may just be drawn to possibility itself, as in the poem «The Road Not Taken»: when Robert Frost tells us that choosing one path over the other made «all the difference,» it doesn’t matter what the difference is. Carl Dennis’s poem «The God Who Loves You» tries to make that difference concrete. Dennis poses a question to his protagonist, a middle-aged real-estate agent: «What would have happened / Had you gone to your second choice for college»? A different roommate, a different spouse, a different job: could it all have added up to «a life thirty points above the life you’re living / On any scale of satisfaction»? Only «the god who loves you» knows for sure. It’s an unsettling thought; Dennis suggests that we pity that all-knowing god, «pacing his cloudy bedroom, harassed by alternatives / You’re spared by ignorance.» Swept up in our real lives, we quickly forget about the unreal ones. Still, there will be

moments when, for good or for ill, we feel confronted by our unrealized possibilities; they may even, through their persistence, shape us. Practitioners of mindfulness tell us that we should look away, returning our gaze to the actual, the here and now. But we might have the opposite impulse, as Miller does. He wants us to wander in the hall of mirrors—to let our imagined selves «linger longer and say more.» What can our unreal selves say about our real ones? Their mere presence in our minds may reveal something about how we live: «Unled lives are a largely modern preoccupation,» Miller writes. It used to be that, for the most part, people lived the life their parents had, or the one that the fates decreed. Today, we try to chart our own courses. The difference is reflected in the stories we tell ourselves. In the Iliad, Achilles chooses between two clearly defined fates, designed by the gods and foretold in advance: he can either fight and die at Troy or live a long, boring life. (In the end, he chooses to fight.) But the world in which we live isn’t so neatly organized. Achilles didn’t have to wonder if he should have been pre-med or pre-law; we make such decisions knowing that they might shape our lives. Among secular people, the absence of an afterlife raises the stakes. In «Missing Out: In Praise of the Unlived Life,» the psychologist Adam Phillips warns that «once the next life—the better life, the fuller life—has to be in this one, we have a considerable task on our hands.» Given just a single shot at existence, we owe it to ourselves to hit the mark; we must not just survive but thrive. It’s no wonder that for many of us «the story of our lives becomes the story of the lives we were prevented from living.» It’s likely, Miller thinks, that capitalism, «with its isolation of individuals and its accelerating generation of choices and chances,» has increased the number of our unlived lives. «The elevation of choice as an absolute good, the experience of chance as a strange affront, the increasing number of exciting, stultifying decisions we must make, the review of the past to improve future outcomes»—all these «feed the people we’re not.» Advertisers sell us things by getting us to imagine better versions of ourselves, even though there’s only one life to live: it’s «YOLO + FOMO,» a friend tells Miller, summing up the situation nicely. The nature of work deepens the problem. «Unlike

the agricultural and industrial societies that preceded it,» Miller writes, our «professional society» is «made up of specialized careers, ladders of achievement.» You make your choice, forgoing others: year by year, you «clamber up into your future,» thinking back on the ladders unclimbed. Historic events generate unlived lives. Years from now, we may wonder where we would be if the coronavirus pandemic hadn’t shifted us onto new courses. Sometimes we can see another life opening out to one side, like a freeway exit. Miller recounts the sad history of Jack and Ennis, the cowboys in Annie Proulx’s story «Brokeback Mountain,» who are in love but live in Wyoming in the nineteen-sixties and seventies, and so must hide it. They disagree about how to understand their predicament. Ennis has no «serious hard feelings,» Proulx tells us. «Just a vague sense of getting short-changed.» But Jack, Miller writes, «is haunted by the lives they might have led together, running a little ranchj or living in Mexico, somewhere away from civilization and its systematic and personal violence.» Jack tells Ennis, «We could a had a good life together, a fuckin real good life.» The existence he has is spoiled by the one he doesn’t. It makes sense for Jack to dwell on how things might have turned out in a better world. And yet we can have the same kinds of thoughts even when we’re basically happy with our lives. The philosopher Charles Taylor, who has written much about the history of selfhood, has a theory about why we can’t just accept the way things are: he thinks that sometime toward the end of the eighteenth century two big trends in our selfunderstanding converged. We learned to think of ourselves as «deep» individuals, with hidden wellsprings of feeling and talent that we owed it to ourselves to find. At the same time, we came to see ourselves objectively—as somewhat interchangeable members of the same species and of a competitive mass society. Subjectivity and objectivity both grew more intense. We came to feel that our lives, pictured from the outside, failed to reflect the vibrancy within. A whole art form—the novel—has been dedicated to exploring this dynamic. Novelists often show us people who, trapped by circumstances, struggle to live their «real» lives. Such a struggle can be Escher-like; a «real» life is one in which a person no longer yearns to find herself, and yet

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21 12pm - 4pm

ФОТО

СЪЕМКА

Friday Saturday. Sunday. Monday Meest 12pm - 3pm

Новиков Игорь 720-767-7872

ВИДЕО · Свадьбы · Юбилеи · Семейные фотосессии

· Love story · Реклама бизнеса · Съемка домов для продажи

RENOVATION

И любые другие виды съемок

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 the work of finding oneself is itself a source of meaning. In Tolstoy’s «Anna Karenina,» Anna, caught in a boring marriage, destroys her life in an fattempt to build a more pasfsionate, authentic one with Count Vronsky. All the while, Levin, the novel’s other hero, is so confused about how to live that he longs for the kind of boring, automatic life that Anna left behind. Part of the work of being a modern person seems to be dreaming of alternate lives in which you wdon’t have to dream of alternate lives. We long to stop longing, but we also wring purpose from that desire. y An «unled» life sounds like one we might wish to lead— yshoulda, coulda, woulda. But, while I’m conscious of my unlived lives, I don’t wish to have led one. In fact, as the father of a two-year-old, I find the prospect frightening. In «Midlife: A Philosophical Guide,» the philosopher Kieran Setiya points out that, thanks to the «butterfly effect,» even minor alterations to our pasts would ylikely have major effects on our presents. If I’d done things just a little bit differently, my son might not exist. Perhaps, in a different life, I’d have a different wife and child. But I love these particular people; I don’t want alternative ones. I find it easier to imagine different lives for others. My mother grew up in Malaysia, then immigrated to America in the nineteen-seventies, as a college student. In her new country, she went to rock concerts, poetry readings, and law yschool, becoming an attorney with a distinguished career and achieving the kind of life she’d imagined back home. Even so, she was never really happy; she and my father divorced, and she struggled with depression and loneliness. When I was a teen-ager, we visited Malaysia together. I was astonished to find that the island where she’d spent her childhood was a tropical paradise. Her many cousins and old friends were overjoyed to see her; eating the food, her face lit up. We spent a day with a high-school boyfriend of hers, who ran a small factory (it made refrigerator magnets, as I recall); globalization was wtransforming the country and raising the standard of living. Would my mother have found contentment if she’d forgone the immigrant struggle? Thinking that she might have, I didn’t worry that, if she’d lived this alternate life, I wouldn’t exist. My mother was young when she moved across the world; once we’re rooted in adulthood, even much smaller shifts can seem inconceivable. My lawyer friend, who has a

wife and two children, hates his job and is always talking about leaving it so that he can pursue an entirely different profession, but he simply can’t figure out how to make the switch. I feel for him. Having clambered up his ladder, he won’t easily get down. But I also want to tell him what Jean-Paul Sartre said about the allure of imaginary lives: A man commits himself and draws his own portrait, outside of which there is nothing. No doubt this thought may seem harsh.... But on the other hand, it helps people to understand that reality alone counts, and that dreams, expectations, and hopes only serve to define a man as a broken dream, aborted hopes, and futile expectations. Sartre thought we should focus on what we have done and will do, rather than on what we might have done or could do. He pointed out that we often take too narrow a census of our actions. An artist, he maintains, is not to be «judged solely by his works of art, for a thousand other things also help to define him.» We do more than we give ourselves credit for; our real lives are richer than we think. This is why, if you keep a diary, you may feel more satisfied with the life you live. And yet you may still wonder at the particular shape of that life; all stories have turning points, and it’s hard not to fixate on them. Sartre advanced those ideas in a lecture called «Existentialism Is a Humanism,» which he delivered in Paris in 1945, when he was only locally famous. On arriving at the venue, he discovered that he would have to push through a brawling crowd that had gathered in a sort of miniriot. («Probably some communists demonstrating against me,» he speculated, according to Annie Cohen-Solal’s «Sartre: A Life.») He considered leaving the event but then decided to press on, spending fifteen minutes making his way to the front, receiving a few kicks and blows along the way. The lecture was a sensation and made Sartre an international superstar. That might not have happened if he’d decided, reasonably, to leave. Like facets in a jewel, such moments seem to put our lives into prismatic relief. They make us feel the precariousness and the specificity of the way things are. In «The Post-Birthday World,» Lionel Shriver builds a whole novel around this conceit: its chapters alternate between two time lines, one in which Irina, its protagonist, didn’t kiss her husband’s friend, and another in which she did. (In the first time line, she often thinks

back on the moment of the almost-kiss—an instant when her happy life hung in the balance.) The same essential premise animates countless popular narratives, from romcoms like «Sliding Doors» to sci-fi series like «Devs.» And yet the premise is irrational: in truth, our lives have infinite facets, and, for any given outcome, the turning points we isolate are necessary but not sufficient. The butterfly effect works in reverse: Sartre had to give his lecture, and my wife had to step into my elevator not just once but twice, and yet many other, unremembered things also had to happen—in fact, everything had to go a certain way. Often, these stories serve a didactic purpose; they provoke thoughts that bind us to our lives. They suggest that we should be grateful for what’s actual—that we should sink deeper into the life we have, rather than dreaming of the lives we don’t. But my mother, being unhappy, and restless by nature, thought often of her unled lives. Sometimes she seemed lost in them, or misled by them. She dreamed, in particular, of quitting her job and running a farm stand. And so, the summer after I graduated from college, she moved out of the D.C. suburbs and into a remote little house in the Virginia countryside, two hours away, near the Blue Ridge. It was a second emigration. Her commute was punishing; unsettled and lonely, she grew isolated and drank too much. A few years later, she had a profoundly disabling stroke. Little of the person she was remains. Today, she lives in a nursing home, where, strangely, she seems content. Not long after the stroke, I made one last visit to her house, to clear it out before it sold. I took a photo of her vegetable garden, gone to seed—the closest she ever came to living the life she’d pictured. What we could have, should have, or would have done— these kinds of thoughts follow an if-then logic. But we’re also drawn to alternative selves that hover on the edge of sense. Miller recounts how, when the musician Melissa Etheridge and her partner decided to have children, they faced a decision: for their sperm donor, they considered one of two friends, David Crosby or Brad Pitt. They chose Crosby. «My teen-agers now are, like, ‘I could have had Brad Pitt,’ « Etheridge later said. « ‘I could’ve been amazingly handsome.’ « Miller shares a joke recorded by the philosopher Ted Cohen, about a man named Lev: «If I were the Czar, I would be richer than the Czar,» Lev tells a friend.

«How could that be?» the friend asks. «Well,» Lev says, «if I were the Czar, on the side I would give Hebrew lessons.» If I’m the Czar, or Brad Pitt’s son, am I still me? The idea that I, myself, could also be someone else seems to exploit a loophole in language. The words make a sentence without making sense. And yet the senselessness of the wish to be someone else may be part of the wish. We want the world to be more porous and lambent than it is. Miller quotes the poem «Veracruz,» by George Stanley, in full. It opens by the sea in Mexico, where Stanley is walking on an esplanade. He thinks of how his father once walked on a similar esplanade in Cuba. Step by step, he imagines alternative lives for his father and for himself. What if his dad had moved to San Francisco and «married / not my mother, but her brother, whom he truly loved»? What if his father had transformed himself into a woman, and Stanley had been the child of his father and his uncle? Maybe he would have been born female, and «grown up in San Francisco as a girl, / a tall, serious girl.» If all that had happened, then today, walking by the sea in Mexico, he might be able to meet a sailor, have an affair, and «give birth at last to my son—the boy / I love.» «Veracruz» reminds me of the people I know who believe in past lives, and of stories like the one David Lynch tells in «Twin Peaks,» in which people seem to step between alternate lives without knowing it. Such stories satisfy us deeply because they reconcile contrary ideas we have about ourselves and our souls. On the one hand, we understand that we could have turned out any number of ways; we know that we aren’t the only possible versions of ourselves. But, on the other, we feel that there is some fundamental light within us—a filament that burns, with its own special character, from birth to death. We want to think that, whoever we might have been, we would have burned with the same light. At the end of «Veracruz,» the poet comes home to the same son. It’s as though my mother became a different kind of person, finding happiness in her garden while she could; and I, having moved to San Francisco, became a coder with a business plan and a head full of algorithms; and still, when our eyes met over Skype, we were us. This vision seems impossible. As Sartre says, we are who we are. But isn’t the negative space in a portrait part of that portrait? In the sense that our unled lives have been

imagined by us, and are part of us, they are real; to know what someone isn’t—what she might have been, what she’s dreamed of being—this is to know someone intimately. When we first meet people, we know them as they are, but, with time, we perceive the auras of possibility that surround them. Miller describes the emotion this experience evokes as «beauty and heartbreak together.» The novel I think of whenever I have this feeling is Virginia Woolf ’s «To the Lighthouse.» Mrs. Ramsay, its central character, is the mother of eight children; the linchpin of her family, she is immersed in the practicalities of her crowded, communal life. Still, even as she attends to the particulars—the morning’s excursion, the evening’s dinner—she senses that they are only placeholders, or handles with which she can grasp something bigger. The details of life seem to her both worthy of attention and somehow arbitrary; the meaning of the whole feels tied up in its elusiveness. One night, she is sitting at dinner, surrounded by her children and her guests. She listens to her husband talking about poetry and philosophy; she watches her children whisper some private joke. (She can’t know that two of them will die: a daughter in childbirth, a son in the First World War.) Then she softens her focus. «She looked at the window in which the candle flames burnt brighter now that the panes were black,» Woolf writes, «and looking at that outside the voices came to her very strangely, as if they were voices at a service in a cathedral.» In this inner quiet, lines of poetry sound: And all the lives we ever lived and all the lives to be Are full of trees and changing leaves. Mrs. Ramsay isn’t quite sure what these lines mean, and doesn’t know if she invented them, has just heard them, or is remembering them. Still, Woolf writes, «like music, the words seemed to be spoken by her own voice, outside her self, saying quite easily and naturally what had been in her mind the whole evening while she said different things.» We all dwell in the here and now; we all have actual selves, actual lives. But what are they? Selves and lives have penumbras and possibilities—that’s what’s unique about them. They are always changing, and so are always new; they refuse to stand still. We live in anticipation of their meaning, which will inevitably exceed what can be known or said. Much must be left unsaid, unseen, unlived. ?

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

24

АМБИЦИОЗНЫЕ АРХИТЕКТУРНЫЕ ПРОЕКТЫ, КОТОРЫЕ ТАК И НЕ УВИДЕЛ МИР, НО КАК ЗНАТЬ

Несмотря на неограниченные возможности строительной индустрии, не все архитектурные проекты удалось воплотить в жизнь, даже если их создали гениальные творцы. В большинстве случаев помешал банальный финансовый вопрос, который в этом деле играет основополагающую роль. Хотя еще 100 лет назад несоответствие технических возможностей в большей мере воспрепятствовало созданию футуристических объектов, которые до сих пор считаются архитектурой будущего. Но как знать, может и мы успеем полюбоваться фантастическими очертаниями 7 самых креативных сооружений, которые пока созданы лишь на бумаге и чертежах.

ˠ˕ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǡ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞ˏ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓˃ˊ˓˃Ǧ Дворец Советов СССР в Москве ˄ˑ˕ˍ˃ ˊˇ˃ːˋˌǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ (нереализованный проект СССР) ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜˖ˡ ˔˓ˈˇ˖Ǥ ʙ˃ˍ ʙ˖ˎ˟˕˖˓ːˑǦˇˈˎˑ˅ˑˌ ˙ˈː˕˓ Ǽʤ˓˖˔˕˃ˎ˟Ǧ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˑːˋ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˋǦ ʓ˅ˑ˓ˈ˙ ʠˑ˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˖˅ˈː˚˃ːː˞ˌ ˔˕ˑˏˈǦ ː˞ˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ˔˕˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈǦ ˕˓ˑ˅˞ˏ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑˏ ʚˈːˋː˃ǡ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔ˍˋˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ ʜˑ˓ˏ˃ː ʣˑ˔˕ˈ˓ǡ ˇˑˎˉˈː ˔ˍˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏˋ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ˏˋǤ ˔˕˃˕˟ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˏ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ːˑ˅ˑˌ ˔˕˓˃Ǧ ˄˞ˎ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ʜ˃ˆ˃˕ˋː˔ˍ˖ˡ ˒ˑˌˏ˖ ˖ˉˈ ˏˋǦ ː˞ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻ͵ͳ ˆǤ ʑ˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ːˋˏ˖ˏ ˍ˃ˍ ˎˈ˕ ͷǡ ːˑ ːˈ ˔ˎˑˉˋˎˑ˔˟Ǥ ʒ˓˃ːˇˋǦ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˊˇ˃ːˋˢ ˔˒˓ˑǦ «Небесный город Иллинойс» ˑˊːˑ˔˕˟ ˊ˃ˇ˖ˏˍˋ ˋ ːˈ˒ˑˏˈ˓ː˞ˈ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˋ ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍǦ в Чикаго (США) ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˇˎˢ ˄˞˅˛ˈǦ ˕ˑ˓ ʐˑ˓ˋ˔ ʗˑ˗˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˈ˚˕˃ˎ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ʜˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄ ȋǼʜˈ˄ˈ˔Ǧ ˔˃ˏˑˈ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ ˏˋ˓˃Ǥ ʜ˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ʗˎˎˋːˑˌ˔ǽȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ˊ˓˃˄˃Ǧ ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˕˞˅˃ˎ˔ˢ ˇˎˢ ʦˋˍ˃ˆˑ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ʣ˓ˠːˍˑˏ ˒ˑˇ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ͶͳͷǦˏˈ˕˓ˑ˅ˑˆˑ ːˈ˄ˑǦ ʚˎˑˌˇˑˌ ʟ˃ˌ˕ˑˏ ˈ˜ˈ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˒˓ˑ˛ˎˑǦ ˔ˍ˓ˈ˄˃ ˖ˉˈ ˇ˃ˉˈ ˓˃˔˚ˋ˔˕ˋˎˋ ˏˈ˔˕ˑǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ ˆˑ ˅ˈˍ˃ ȋͳͻͷ͹ ˆǤȌ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔˕˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˏ ˠ˕ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑˏ ː˃ˊ˅˃˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˔˕˓ˑˌ˒ˎˑ˜˃ˇǦ ˍˋ ˅ˊˑ˓˅˃ˎˋ ʤ˓˃ˏ ʤ˓ˋ˔˕˃ ʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎˢǤ

«Хрустальный остров» от Нормана Фостера в Москве

Амбициозный «Горизонтальный небоскреб» от Захи Хадид (Гонконг) ʜ˃˘ˑˇˢ˔˟ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˃˅˃ːˆ˃˓ˇˋ˔˕˃ ʬˎˢ ʚˋ˔ˋ˙ˍˑˆˑǡ ˆˈǦ ːˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ʖ˃˘˃ ʤ˃ˇˋˇ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻͺʹȂͳͻͺ͵ ˆˆǤ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˍˎ˖˄ ˅ ʒˑːˍˑːˆˈǤ ʏ˓˘ˋ˕ˈˍǦ ˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ːˈ˄ˑǦ ˔ˍ˓ˈ˄ǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˔ˎˑˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ːˑ˅˖ˡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˖ˡ ˕ˑǦ ˒ˑˆ˓˃˗ˋˡǡ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˜˖ˡ ˘ˑˎˏ˞ ʙˑ˖ˎ˖ː˃Ǥ ʬ˕ˋ ˔ˎˑˋ ˄˞ˎˋ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˍ˃ˍ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˍˑː˔ˑˎ˟ː˞ˈ ˄˃ˎˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˘ˑˇˋˎˋ ˋˊ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˊˑː˞ ˋ Ǽˊ˃˅ˋ˔˃ˎˋǽ ː˃ˇ ˖˚˃˔˕Ǧ ˍˑˏǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ː˃˘ˑˇˋǦ ˎˋ˔˟ ˒ˑˇ ːˈ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˖ˆˎˑˏ ˅ ͻͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˏˈˉˇ˖ ˄˃ˎˍ˃ˏˋ ˕˃ˍˉˈ ˖ˏˈˎˑ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ʖ˃Ǧ ˘ˑˌ ʤ˃ˇˋˇǤ ʬ˕ˋ ˊˑː˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˊ˃˒ˑˎǦ ːˈːː˞ˈ ˅ˑˇ˃ˏˋ ˒ˎ˃˅˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˔˕˅˃ˏˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˅ˈˎˋˍˋˏ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ Ǽˑ˄˝ˈˍ˕ ˔˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǽ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ʛˈˉˇ˖Ǧ ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˍˑːˍ˖˓˔ǡ ːˑ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˄˞ˎ ˅ˑ˒ˎˑǦ ˜ˈː ˅ ˉˋˊː˟Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˠ˕ˑˏ˖ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˄˃Ǧ ː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˔˗ˈ˓˞ ˅ˎˋǦ ˢːˋˢ ː˃ ʒˑːˍˑːˆ ˏˈˉˇ˖ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˈˌ ˋ ʙˋ˕˃ˈˏǤ ʑ ˕ˈ˘ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˃ˎˋˢ˘ ˊ˃ˍ˃ˊǦ ˚ˋˍ ːˈ ˓ˋ˔ˍː˖ˎ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˘ˑ˕˟ ˋ ːˈˑ˓Ǧ ˇˋː˃˓ː˞ˌǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒˓ˑˈˍ˕Ǥ

ˆˑ ˏˠ˓˃ ʛˑ˔ˍ˅˞ ʭ˓ˋˢ ʚ˖ˉˍˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ ˑˇˑ˄˓ˋˎ ˒˓ˑˈˍ˕ ːˈˑ˓ˇˋː˃˓ːˑˆˑ ˃˓˘ˋǦ ˕ˈˍ˕ˑ˓˃Ǥ ʓ˃ ˠ˕ˑ ˋ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˏ˃˔˛˕˃˄Ǧ ː˞ˌ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˅ ˅ˋˇˈ ˍˑː˖˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˄˃˛ːˋǡ ˅ˊˏˈ˕ː˖˅˛ˈˌ˔ˢ ˅˅˞˔˟ ː˃ ͶͷͲ ˏǡ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ˄ˑˎˈˈ ʹǡͷ ˏˎː ˏ;ǡ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔˕˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˏ ˅ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈˏ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˇˎˢ ʜˑ˓ˏ˃ː˃ ʣˑ˔˕ˈ˓˃ ˋ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ˙ˈːˋ˕ˈˎˈˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗ˑ˓ˏ ˅ ˃˓Ǧ ˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˈ ˒˓ˑˈˍ˕ ˄˞ˎ ˊ˃ˍ˓˞˕ǡ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˑ˕˔˕˃˅ˍˋ ˏˠ˓˃Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˛˃ː˔ˑ˅ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˋˊˢ˜ː˖ˡ ˄˃˛ːˡǡ ˋˏˈˡ˜˖ˡ ˆˋ˒ˈ˓Ǧ ˄ˑˎˑˋˇː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ ˒ˑˍ˓˞˕˖ˡ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˕ˍˑˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍˑː˙ˈ˒˕ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ Ǽ˚˖ˉˇ˞ˏ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˈ ʛˑ˔ˍ˅˞ǡ ː˃˓˖˛˃ˡ˜ˋˏ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˆˑǦ ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˔˓ˈˇ˞ǽǤ ʤˑ˕ˢ ˊ˃ˇ˖ˏˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˋ ˑ˓ˋǦ ˆˋː˃ˎ˟ːˑˌǡ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑˌ ˖˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑǦˇˈˎˑ˅ˑˌ ˙ˈː˕˓ ˔ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ǡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌǡ ˄˖˕ˋˍˑ˅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˉˋˎ˞˘ ˃˒˃˓Ǧ ˕˃ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋˎˑ ˄˞ ˒ˑˋ˔ˍˋ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ǡ ˇ˃ ˋ ˉˋ˕ˈˎˋ ˓˃ˌˑː˃ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˅ ˔˚ˋ˕˃ːǦ ː˞ˈ ˏˋː˖˕˞ ˇˑ ːˈˈ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢǤ ʞˎˡ˔ ˍˑ ˅˔ˈǦ ˏ˖ ˅˔ˈ ˓˃˔˚ˈ˕˞ ˍˑː˙ˈ˒˕˃ ˄˃ˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋǦ ˍˑ˅ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˇˎˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˄˃˛ːˋ ˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃˘ Ǽˊˈˎˈːˑˌǽ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˚˃ːˋˈǣ Ǽʖˈˎˈː˃ˢ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ǽ Ȃ

ʙˑˆˇ˃ ˓˃˄ˑ˕˞ ˛ˎˋ ˒ˑˎː˞ˏ ˘ˑˇˑˏ ˋ ˖ˉˈ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˌ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕ǡ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˃˔˟ ʑˈˎˋˍ˃ˢ ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˅ˑˌː˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃ˊ˓˖˛ˋˎ˃ ˅˔ˈ ˒ˎ˃ː˞ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ ˒˓ˢǦ ˏˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˃ˢ ˔˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˇˈˏˑː˕ˋ˓ˑǦ ˅˃ː˃ ˇˎˢ ː˖ˉˇ ˑ˄ˑ˓ˑː˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˅ˑˌː˞ ˅˔ˈ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕ˑ˅ ˅ˑˊˑ˄ːˑǦ ˅ˋ˕˟ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ːˈ ˖˅ˈː˚˃ˎˋ˔˟ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˚˕ˑ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˌ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕ ˔ˏˑˆˎˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌː Ǽʛˑ˔ˍ˅˃ǽǤ ʜˑ ˈˆˑ ˖˚˃˔˕˟ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇ˓ˈ˛ˈǦ ː˃ǣ ˅ ͻͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ːˑ˅˃ ˄˞ˎ ˅ˑˊˇ˅ˋˆː˖˕ ʤ˓˃ˏ ʤ˓ˋ˔˕˃ ʠ˒˃Ǧ ˔ˋ˕ˈˎˢǤ

Отель Attraction в Нью-Йорке от великого Антонио Гауди (США) ʠ˃ˏ˞ˌ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˍ˃Ǧ ˕˃ˎˑː˔ˍˑˆˑ ˊˑˇ˚ˈˆˑ ʏː˕ˑːˋˑ ʒ˃˖ˇˋǡ ˓˃ˊ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˇˎˢ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ːˈ ˅ ˈˆˑ ˓ˑˇǦ ːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˃ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ˕ˑˉˈ ːˈ ˄˞ˎ ˓ˈ˃Ǧ ˎˋˊˑ˅˃ː ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑˊǦ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˏ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈˏ ˏˋ˓˃Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ːˈǦ ˔˒˓ˑ˔˕˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˈˆˑ ˅˞˔ˑ˕˃ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˚ˈ˓˕ˈǦ ˉ˃ˏǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ͳ͹Ͳ͵ ˏ ȋ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˛˒ˋˎˈˏȌǡ ˚˕ˑ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ʐ˖˓ˇˉǦʤ˃ˎˋ˗ ˅ ʓ˖˄˃ˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˄˞ˎ ˅ːˈˇ˓ˈː ˅ ˉˋˊː˟ ˒ˑ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǡ ˅ˈˇ˟ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ː˞ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋǦ ˃ˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˕˃ˍˑˌ ˅˞˔ˑ˕˞Ǥ ʤˑ˕ˢ ˋˏˈ˕˟ ͷʹͺǦˠ˕˃ˉːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˒ˎˑ˘ˑǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˕ˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎˑ˔˟ ˉˋˎ˞˘ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ǡ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ǡ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓ː˞˘ ˙ˈː˕ˑ˅ ˋ ˄˖˕ˋˍˑ˅ ː˃ ˈˆˑ ˒ˎˑ˜˃ˇˢ˘Ǥ ʗ ˠ˕ˑǡ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˢ ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ ˔˃ˏˑˆˑ ˃˅˕ˑ˓˃ ˒˓ˑˈˍ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ͳͷ ˕˞˔Ǥ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ː˃ ˒ˑˇˊˈˏːˑˌ ˒˃˓ˍˑ˅Ǧ ˍˈ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔ˑ˕ˈː ˚˃˔˕ː˞˘ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃˘Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 ˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˌ ˘˓˃ˏǡ ˅˞˔ˑ˕˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˇˑ˔˕ˋˆ˃˕˟ ͵͸Ͳ ˏǡ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆ ˄˞˕˟ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˅ ͳͻͲͺ ˆǤǡ ˘ˑ˕ˢ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˅˞˕ˢː˖˕ˑˌ ˒˃Ǧ ˓˃˄ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃˓ˍˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˇ˃ˡ˕ ˒ˑǦ ˍˑˢ ˏːˑˆˋˏ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏ ˈˆˑ ˕˃ˎ˃ː˕˃Ǥ ʙˑː˙ˈ˒˕ ˊˑˇ˚ˈˆˑ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˒ˈ˓ˈˇˋˎ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˑ˄Ǧ ː˃˓ˑˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˔˒˖˔˕ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ͷͲ ˎˈ˕ ˋ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟ ːˋ ˑˇː˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ːˈ ˅ˊˢˎ˃˔˟ ˊ˃ ˈˆˑ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡǤ ʝ˕ˈ ˎ˟ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ː˃ ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˆˇˈ ˅˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˋ ˄˞ˎˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈː˞ ˒ˈǦ ˚˃ˎ˟ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ʐ˃˛ːˋǦ˄ˎˋˊːˈ˙˞ Ǥ

«Мемориал Матерям» в Вашингтоне (США) ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˍ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːˋˡ ˏˈˏˑ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˖ˇˋ˅ˎˢˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˍ˃ˍ ǯ ȋǼʛˈˏˑ˓ˋ˃ˎ ʛ˃˕ˈ˓ˢˏǽȌ ˅ ʑ˃Ǧ ˛ˋːˆ˕ˑːˈǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ːˋ ˅ ˆˑˇ˞ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ȋͳͻʹͶ

ˆǤȌǡ ːˋ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʙ˃ˍ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˔˕ˑˎ˟ ˒ˈ˚˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ˖ ˋ˕ˑˆ˖ ˒ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˋ ˔˃ˏ ˃˅˕ˑ˓ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ȃ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ʢˋˎ˟ˢˏ ʙˎ˃˓ˍ ʜˑ˖˄ˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˕ˈˢˎ ˔˖ˇ ˔ ˑ˄˜ˋːˑˌǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˅˛ˈˌ ˍˑː˙ˈ˒˕ ˏˈˏˑ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˋ Ǽʑˈˎˋˍ˃ˢ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢǽǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˅˛˃ˢ ˍ˓ˈ˔˕

ː˃ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒˓ˑˈˍ˕˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ˏˈˏˑ˓ˋ˃ˎ ˑ˄ˈ˜˃ˎ ˄˞˕˟ ˆ˓˃ːˇˋˑˊǦ ː˞ˏ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞˔ˑ˕˃ ˃˓ˑˍǡ ː˃˘ˑǦ ˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˏˑː˖ˏˈː˕˃ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ͻͲ ˏǤ ˋ ˠ˕ˑǡ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˑ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃˘ǡ ˍˑˎˑːː˃˘ǡ ˒ˑ˓˕ˋˍ˃˘ǡ ˋˊˑ˄ˋˎˋˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ːːˑˆˑ ˇˈˍˑ˓˃ ˋ ˄ˈˎˑˆˑ ˏ˓˃ˏˑ˓˃Ǥ

Музей нарративного искусства Джорджа Лукаса по проекту бюро MAD Architects (США) ʬ˕ˑǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˏˑˉˈ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˏˋ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˒ˢ˕˟ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːː˞˘ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˌǤ ʒˑ˓ˈˏ˞˚ː˞ˌ ˍˑː˙ˈ˒˕ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͲͳͶ ˆǤ ˒ˑǦ ˏˈːˢˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔˕ ˇˋ˔ˎˑˍ˃˙ˋˋǡ ːˑ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˅ ʹͲʹͳ ˆǤ ˑː ˅˔ˈ ˉˈ Ǽ˒˓ˋˊˈˏˎˋ˕Ǧ ˔ˢǽ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǡ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʑ˞Ǧ ˔˕˃˅ˑ˚ːˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ˏˈ˚˕˃ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑǦ ˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˍˋːˑ˔˃ˆˋ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞ˈ ˅ˑˌː˞ǽ Ȃ ʓˉˑ˓ˇˉ˃ ʚ˖ˍ˃˔˃ ˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˏˑˆˎ˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˈˍ˕ ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˃˓Ǧ

˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˏ ˄ˡ˓ˑ ʙˋ˕˃ˢ ǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˅ ʦˋˍ˃ˆˑǡ ːˑ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ː˞ˈ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˞ ˠˍˑˎˑˆˑ˅ ˅ˑ˔˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎˋ ˈˆˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖Ǥ ʜˑ ˍˋːˑ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ː˃ˇˈˉˇ˞ ˋ ˅ˋˇˑˋˊˏˈːˋ˅ ˒˓ˑǦ ˈˍ˕ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˄ˋˑˏˑ˓˗ːˑˌ ˆˑ˓˞ ˇˑˎǦ ˉˈː ˄˖ˇˈ˕ ˍ˓˃˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑǦ ˓˃˄ˎ˟ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˈˆˑ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅˖ˏ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏ Ȃ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔˖ ˋ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʒˑ˓ˑˇ˃ ˃ːˆˈˎˑ˅ ˄˞ˎˋ ˒ˑǦ ˓˃˔˕ˑ˓ˑ˒ːˈˌ ˋ ˅˞ˇˈˎˋˎˋ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˔˕˓ˑǦ ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˏ˖ˊˈˢ ˅ˑˊˎˈ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʭˉǦ ːˑˌ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ˆˇˈ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˔˃ˏ ʚ˖ˍ˃˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤ ʏ ˠ˕ˑ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ːˈˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˓ˋ˔ˍ˖ˡǦ ˜˃ˢ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˋ ˅ ˓˃ˊ˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˍˑː˙ˈ˒˕˃Ǥ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˑˊ˅˖˚ˈː˞ ˓ˈǦ ˍˑ˓ˇː˞ˈ ͳǡͷ ˏˎ˓ˇ ˇˑˎǤ ˋˊ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ʓˉˑ˓ˇˉ˃ ʚ˖ˍ˃˔˃ ˋ ˈˆˑ ˉˈː˞Ǥ Ǽʮ ˗˃ː˃˕ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ǡ ˋ ˏːˈ ː˖ˉˈː ˄˞ˎ ˏ˖ˊˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˄˞ˎ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʗ ʛ˃ ʮː˔˖ː ȋˆˎ˃˅˃ ˄ˡ˓ˑ ʛʏ Ȍ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˈˆˑ ˕˃ˍˑǦ ˅˞ˏǽǡ Ȅ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˋˊˇ˃ːˋˢˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˔˃ˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://interesnosti.com/

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

er

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ʹͶ Ͷ ʜʝʮʐʟʮ ʮ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $1 до $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ ǼǯdzDzȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

28

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂdzǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶDzdzǼ ǿȈdzǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

ЧТО ПОДАТЬ НА ПРАЗДНИЧНЫЙ СТОЛ: 5 НЕБАНАЛЬНЫХ БЛЮД

Фаршированные шампиньоны

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʧ˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ͳʹǦ ͳ͸ ˛˕Ǣ Ȉ ʮˌ˙˃ ˒ˈ˓ˈ˒ˈˎˋː˞ˈ Ǧ ͳʹǦͳ͸ ˛˕Ǣ Ȉ ʠ˞˓ ˕˅˩˓ˇ˞ˌ Ǧ ͷͲǦͳͲͲ ˆǢ Ȉ ʑˈ˕˚ˋː˃ Ǧ ͳͲͲ ˆǢ Ȉ ʛˑˎˑˍˑ Ǧ ʹǦͶ ˚ǤˎǢ Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈǢ Ȉ ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʠˏˈ˔˟ ˏˑˎˑ˕˞˘ ˒ˈ˓˙ˈ˅ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˚ˈ˓˓ˋ Ǧ ͳͲǦͳʹ ˛˕Ǣ Ȉ ʚˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃ Ǧ ͳ ˒˖˚ˑˍ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓˃Ǣ Ȉ ʚˋˏˑː Ǧ ͳ ˛˕Ǥ

Ȉ ʛ˖ˍ˃ Ǧ Ͷ ˔˕ǤˎǢ Ȉ ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʞˈ˓ˈ˙ ˋ ˔˖˛˩ː˞ˈ ˕˓˃˅˞ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʛˑ˓ˍˑ˅ˍ˃ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ʚ˖ˍ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ʦˈ˔ːˑˍ Ǧ ͳǦʹ ˊ˖˄ˍ˃Ǣ Ȉ ʠ˞˓ ˕˅ˑ˓ˑˉː˞ˌ Ǧ ͳͷͲǦʹͲͲ ˆǢ Ȉ ʮˇ˓˃ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ Ǧ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʞˈ˚ˈː˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˊ˃˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˒˃ˍˈ˕ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˏˑ˓ˑˊˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ͳͲǦͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑǦ ˔˕˃˕˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˕˟ ˄ˎˈːˇˈ˓ˑˏǤ ʑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˖Ǧ ˡ˔ˢ ˏ˃˔˔˖ ˅˄ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˖˛˩ː˞ˈ ˕˓˃˅˞ǡ ˏ˖ˍ˖ǡ ˅ˎˋ˕˟ ˏˑǦ ˎˑˍˑ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˏˋˍ˔ˈ˓ˑˏǤ ʠˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍ˖ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʞˈ˚˩ːˑ˚Ǧ ːˑˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ˄ˎˋːːˑˆˑǡ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˉ˃˓ˋ˅˃ˢ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˑˍˑˎˑ ͷǦ͹ ˏˋː˖˕Ǥ ʚ˖ˍ ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ː˞Ǧ ˏˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˚˃˛˖ ˄ˎˈːˇˈ˓˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕˅ˑ˓ˑˉː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ǡ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˇ˓ˑ˄ˎ˩ːː˞ˈ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˕˟Ǥ ʞˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ː˃˚ˋːˍˑˌ ː˃˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˎˋǦ ː˞Ǥ ʠ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˕˓˖˄ˑ˚ˍˑˌ ˋˎˋ ˍˑː˅ˈ˓˕ˋˍˑˏǤ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˊ˃˔˕ˈˎˋ˅ ˒ˈ˓Ǧ ˆ˃ˏˈː˕ˑˏǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͳͷǦʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˡ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˔˅ˈˉˈˌ ˊˈˎˈǦ ː˟ˡǤ

Бисквит ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʒ˓ˋ˄˞ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ ˋ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ːˑˉˍˋǤ ʑˈ˕˚ˋː˖ ˋ ˆ˓ˋ˄ː˞ˈ ːˑˉǦ ˍˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍ˖˄ˋˍˑˏǡ ˔˞˓ ː˃Ǧ ˕ˈ˓ˈ˕˟Ǥ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˔ ˎˋǦ ˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏ ˋ ˅ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˏˈ˔ˋ ˊ˃Ǧ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃˕˟ ˆ˓ˋ˄ː˞ˈ ˛˃˒ˑ˚ˍˋǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ː˃ ͳͷǦʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˕ˍˋː˖˕˟ ː˃ ˇ˖˓˛ˎ˃ˆ ˋ ˇ˃˕˟ ˔˕ˈ˚˟ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˅ˈ˕Ǧ ˚ˋː˖ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏǡ ˔˞˓ˑˏ ˋ ˆ˓ˋ˄ː˞ˏˋ ːˑˉˍ˃Ǧ ˏˋǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ː˃˚ˋːˍˑˌ ː˃˗˃˓˛ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˆ˓ˋ˄˞ǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˓˃ˊ˄ˋ˕˟ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˒ˈǦ ˓ˈ˒ˈˎˋːˑˏ˖ ˢˌ˙˖Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˊ˃˔˕ˈˎˈːː˞ˌ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ˑˏǡ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͳͷǦ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˋ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ ˇˑ ˍˑˏǦ ː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˄ˎˡǦ ˇˑǡ ˊ˃˔˕ˈˎˈːːˑˈ ˎˋ˔˕˟ˢˏˋ ˔˃ˎ˃˕˃Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑǦ ˇ˃˚ˈˌ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˃ˏˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅Ǥ

Печёночные рулетики ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʞˈ˚˩ːˍ˃ ˍ˖˓ˋː˃ˢ Ǧ ͳ ˍˆǢ Ȉ ʛˑˎˑˍˑ Ǧ ͳ ˚˃˛ˍ˃Ǣ Ȉ ʮˌ˙˃ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʛ˖ˍ˃ Ǧ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ Ȉ ʮˌ˙˃ Ǧ ͵ ˛˕Ǣ Ȉ ʠ˃˘˃˓ Ǧ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ Ȉ ʠˑˎ˟ Ǧ ͳ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃Ǣ Ȉ ʏ˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˃ˢ ˙ˈˇ˓˃ Ǧ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ Ȉ ʑ˃ːˋˎ˟ Ǧ Ͳǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ʙˑ˓ˋ˙˃ ˏˑˎˑ˕˃ˢ Ǧ Ͳǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ʛ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ Ǧ Ͳǡͷ ˚ǤˎǢ

Ȉ ʒ˅ˑˊˇˋˍ˃ Ǧ Ͳǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ʝ˓ˈ˘ˋ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˢˇ˓˃ Ǧ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ Ȉ ʧˑˍˑˎ˃ˇ ˚˩˓ː˞ˌ Ǧ Ͳǡͷ ˒ˎˋ˕ˍˋǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˢˌ˙˃ ˔ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˔˒ˈ˙Ǧ ˋˢˏˋǡ ˔ˎˈˆˍ˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˃Ǧ ˘˃˓ ˋ ˅˃ːˋˎ˟ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˇˑ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋ ˆ˖˔˕ˑˌ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔Ǧ ˔˞Ǥ ʛ˖ˍ˖ ˒˓ˑ˔ˈˢ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈˎˍˑˈ ˔ˋ˕ˑ ˋ ˇˑǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˍ ˢˋ˚ːˑˌ ˔ˏˈ˔ˋǤ ʑːˑ˅˟ ˕˜˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˆ˖˔˕ˑˌ ˔ˏˈ˕˃Ǧ ː˞Ǥ ʏ˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˖ˡ ˙ˈˇ˓˖ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ˑ˓ˈǦ ˘ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˄ˋ˕˟ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˙ˈˇ˓ˑˌ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˔˕ˑǤ ʏˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʑ˞ˎˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˏ˃ˊ˃˅ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͻͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͳͷǦʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʧˑǦ ˍˑˎ˃ˇ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑˇˢːˑˌ ˄˃ːˈ ˋ ˒ˑˎˋ˕˟ ˋˏ ˔˅ˈ˓˘˖ ˄ˋ˔ˍ˅ˋ˕Ǥ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˔˅ˈ˓˘˖ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋ ˋˎˋ ˢˆˑˇ˃ˏˋǤ

˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˏ˃˔˔ˑˌ ˊ˃˒ˑˎǦ ːˋ˕˟ ˗ˑ˓ˏˑ˚ˍˋ ˇˎˢ ˍˈˍ˔ˑ˅ ȋˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˋˎˋˍˑːˑ˅˞ˈȌǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃Ǧ ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͻͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ʹͷǦ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ʟ˞˄ːˑˈ ˗ˋˎˈ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˊ˃Ǧ ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑ˔˕ˈˌǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ːˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˢ˄ˎˑˍˋ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ǡ ˃ ˏˢǦ ˍˑ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˕ˈˌǤ ʝ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˅ ˚˃˛˖ ˄ˎˈːˇˈ˓˃Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍ˖Ǧ ˔ˑ˚ˍˋ ˔ˈˎ˟ˇˋ ˋ ˕˅ˑ˓ˑˆǡ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˕˟ ˇˑ ˑˇːˑǦ ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ː˃˚ˋːˍˑˌ ː˃Ǧ ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˈ ˍˑ˓ˊˋːˍˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˔˅ˈˉˈ˓˖˄ˎˈːːˑˌ ˊˈˎˈː˟ˡǤ

Пряный горячий шоколад

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʛˑˎˑˍˑ Ǧ ͳ ˎǢ Ȉ ʠˎˋ˅ˍˋ ˉˋ˓ː˞ˈ Ǧ ͳͲͲ ˏˎǢ Ȉ ʧˑˍˑˎ˃ˇ ˚˩˓ː˞ˌ Ǧ ͳ ˒ˎˋ˕ˍ˃Ǣ Картофельные корзинки Ȉ ʧˑˍˑˎ˃ˇ ˏˑˎˑ˚ː˞ˌ Ǧ ͳ ˒ˎˋ˕ˍ˃Ǣ Ȉ ʗˏ˄ˋ˓ː˞ˌ ˍˑ˓ˈː˟ ˔˅ˈˉˋˌ Ǧ ʹǦ͵ ˔ˏǢ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʒ˅ˑˊˇˋˍ˃ ˏˑˎˑ˕˃ˢ Ǧ ː˃ ˍˑː˚ˋˍˈ ːˑˉ˃Ǣ Ȉ ʙ˃˓˕ˑ˛ˍ˃ Ǧ Ͳǡͷ ˍˆǢ Ȉ ʞˈ˓ˈ˙ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ː˃ ˍˑː˚ˋˍˈ Ȉ ʡ˅˩˓ˇ˞ˌ ˔˞˓ Ǧ ͳͲͲ ˆǢ ːˑˉ˃Ǣ Ȉ ʮˌ˙˃ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ʙˑ˓ˋ˙˃ ˏˑˎˑ˕˃ˢ Ǧ ː˃ ˍˑː˚ˋˍˈ ːˑˉ˃Ǣ Ȉ ʠˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ Ȉ ʛ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ Ǧ ː˃ ˍˑː˚ˋˍˈ ːˑˉ˃Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋ: ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˏˑˎˑˍˑ ˔ˑ ˔ˎˋ˅ˍ˃Ǧ Ȉ ʡ˅ˑ˓ˑˆ ːˈˉˋ˓ː˞ˌ Ȅ ͳͷͲ ˆǢ ˏˋ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːː˞ˌ ˑˆˑː˟Ǥ ʓˑ˄˃Ǧ Ȉ ʣˋˎˈ ˔ˑˎ˩ːˑˌ ˔ˈˎ˟ˇˋ Ȅ ͳͲͲ ˆǢ ˅ˋ˕˟ ˕˩˓˕˞ˌ ˋˏ˄ˋ˓˟ǡ ˍˑ˓ˋ˙˖ǡ ˆ˅ˑˊˇˋˍ˖ǡ ˏ˖Ǧ Ȉ ʮ˄ˎˑˍˋ Ȅ ͳ ˛˕Ǣ ˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʓˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˋ Ȉ ʖˈˎˈː˟ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ͳ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˖˚ˑˍǤ ˇ˃˕˟ ˒˓ˑˍˋ˒ˈ˕˟ ʹǦ͵ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʓ˅ˈ ˒ˎˋ˕ˍˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑǦ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˍ˓˖˒ː˖ˡ ˕˩˓ˍ˖ǡ ˎˋ˛ːˡˡ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˑ˄ˢǦ ˇˢːˑˌ ˄˃ːˈǡ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏ ˋ ˒˓ˑ˅˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ˉ˃˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ ˋ ˕˩˓˕˞ˌ ˓ˋ˕˟ ˈ˜˩ ˑˍˑˎˑ ʹǦ͵ ˏˋː˖˕Ǥ ʒˑ˓ˢ˚ˋˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˔˞˓ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˓˃ˊˎˋ˕˟ ˒ˑ ˚˃˛ˍ˃ˏǤ ʢˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˏ˃˓˛ˏˈˎˎˑ˖Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

30

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

ʁʞʢʩʝʞʣʣʖʵ ʠʤʢʥʖʣʞʵ

.JEOJHIU FYQSFTT

ɸʧʨʦʛʨʞʢ ʘ ʖʳʦʤʥʤʦʨʩ ʄʨʘʛʝʶʢ ʘ ʙʤʦʱ ʣʖ ʡʱʜʣʱʛ ʠʩʦʤʦʨʱ ʈʤʦʜʛʧʨʘʛʣʣʤ ʞ ʠʤʢʪʤʦʨʣʤ ʚʤʧʨʖʘʞʢ ʣʖ ʡʴʗʤʟ ʥʦʖʝʚʣʞʠ ʠʤʣʬʛʦʨ ʘʛʭʛʦʞʣʠʩ

ɸʖʮ ʧʨʖʨʩʧ o ʳʨʤ ʡʞʢʩʝʞʣ ʧ ʮʤʪʛʦʤʢ

www.noyeslaw.com

ʆʛʝʛʦʘʞʦʩʟʨʛ ʝʖʦʖʣʛʛ ɹʖʦʖʣʨʞʦʩʛʢ ʡʩʭʮʞʛ ʬʛʣʱ ʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʅʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʖ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʖʵ ʝʖʯʞʨʖ ʤʨ $07*%

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʛʢ ʡʴʗʱʛ ʨʤʦʜʛʧʨʘʖ ʥʦʖʝʚʣʞʠʞ ʞ ʢʛʦʤʥʦʞʵʨʞʵ ʚʣʞ ʦʤʜʚʛʣʞʵ ʴʗʞʡʛʞ ʧʘʖʚʲʗʱ ʥʤʛʝʚʠʞ ʝʖ ʙʤʦʤʚ ʥʦʤʙʩʡʠʞ ʥʤ ʙʤʦʤʚʩ ʞ ʚʤʧʨʖʘʠʩ ʘ ʖʳʦʤʥʤʦʨ

#1550 Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

СВЕЖАЯ И ОЧЕНЬ ВКУСНАЯ

ЧЕРНАЯ ИКРА Наша икра добывается из севрюги, живущей в дикой природе. Натуральная и очень полезная чёрная икра украсит ваш праздничный стол! При покупке двух баночек и более, доставка на дом в районе Денвера.

720-298-9917

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

34

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

303-322-0462 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD />^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35

ИСКУССТВО ОДИНОЧЕСТВА: КАК ПОЛУЧИТЬ ПОЛЬЗУ ОТ ИЗОЛЯЦИИ

Быть наедине с собой — сложный навык, но его можно и нужно развивать ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˔ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʜ˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˋˊˑˎˢ˙ˋˋ ːˈˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˕˓˃˛ːˑǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˠ˕ˑˆˑ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ˅˔˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ ː˃˖˚ːˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˎˡǦ ˇˢˏ ˇ˃˅˃ˎˋ ˅˞˄ˑ˓ ˏˈˉˇ˖ ˓˃ˊ˓ˢˇˑˏ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˑˍ˃ ˋ ͳͷ ˏˋː˖˕˃ˏˋ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈǦ ːˋˌ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʜˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈǡ ːˑ ˏːˑˆˋˈ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˛ˑˍǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǣ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈ Ȅ ˠ˕ˑ ː˃˅˞ˍǤ ʗǡ ˍ˃ˍ ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ː˃˅˞ˍǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˈˆˑ ˔ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑˌǤ ʝ˕˕˃˚ˋ˅˃ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˖ˏˈːˋˢ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ː˃ˏ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˊˋˏ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˑˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ːˈˆˑǤ ʞ˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˎˋ ˅˃ˏ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˋˎˋ ˅˞ ˔ˋˇˋ˕ˈ ː˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋǦ ːˈ ˋˊǦˊ˃ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˔ˎˑˉːˑ ːˈ ˑ˜˖˕ˋ˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˍ˓˃˕ˍˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ˒˃ːˋˍˋ ˒˓ˋ ˏ˞˔ˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕˓ˈˊ˃ː˞ ˑ˕ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǡ ːˈˇˈˎ˟ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˓ˈˊˑːːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑǣ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˖ˉ˃˔ːˑǤ ʓ˃ˉˈ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ːˈǦ ˚ˈˆˑǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˌ ˎˡˇˋ ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˉˋ˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋˊˑˎˢǦ ˙ˋˢ ˅˓ˈˇː˃ ˇˎˢ ː˃˔ ː˃ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˑ˒˃˔ˈːˋˢ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ ːˈ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ ˇˎˢ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʬ˕ˑ ˔˕˓˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˍ˓˞˅˃ˎ˔ˢ ˅ ː˃˔ ˆˑˇ˃ˏˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏ˞ ˓˃ˊ˖˚ˋˎˋ˔˟ Ȅ ˋˎˋǡ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˋ ːˈ ˖ˏˈˎˋǡ Ȅ ˄˞˕˟ ː˃ˈˇˋːˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋǦ ˏˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋ ˏ˞˔ˎˢˏˋ ˋ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋǤ Ǽʮ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ː˃˔ ˄ˑǦ ˋ˕˔ˢ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ˈˇˋːˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑˊː˃ːˋˈ ˔ˈ˄ˢ Ȅ ˑ˚ˈː˟ ˒˖ˆ˃ˡ˜ˋˌ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔ǽǡ Ȅ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʓˉˈˍ ʣˑːˆǡ ˔ˑ˙ˋˑˎˑˆǡ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌǦ ˔ˍˑˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ ˒ˑˎˋ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˓˃˘˃ǡ ˏ˞ ˅ˍˎˡ˚˃ˈˏ ˒ˑˇˍ˃˔˕ǡ ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˕ˈǦ ˎˈ˛ˑ˖ ˎˋ˄ˑ ˑ˄ˊ˅˃ːˋ˅˃ˈˏ ˇ˓˖ˊˈˌ ˑˇːˑˆˑ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʜ˃ˏ ˒ˎˑ˘ˑ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑ ˓ˢˇ˖ ˒˓ˋǦ ˚ˋːǤ ʗ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˠ˕ˑ ːˈ ː˃˛˃ ˅ˋː˃Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ ʓˉˈːːˋ ʝˇˈˎˎ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍːˋˆˈ Ǽʙ˃ˍ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃˕˟ǽǡ ˏ˞ ˉˋ˅ˈˏ ˅ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǡ ˆˇˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˄ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˞˕˟ ˔˃Ǧ ˏˑˏ˖ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˅ˈ˛˃ˈ˕ ː˃ ˅˃˔ ˢ˓ˎ˞ˍ ːˈ˖ˇ˃˚Ǧ ːˋˍ˃ǡ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˄ˈˊː˓˃˅Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʏ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˑˇˋːˑǦ ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˏ˞ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈˏ ˅ˑ ˅ˎ˃˔˕˟ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˍˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ Ȅ ː˃˔ ˅˔ˡˇ˖ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˒˓ˋǦ ˢ˕ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢǤ ʗˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˏˋ˓˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˎˈˆˍˑ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆǦ ˇ˃ǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˎˋ˛˟ ˍˎˋˍː˖˕˟Ǥ ʖ˃˚ˈˏ ˔ˍ˖Ǧ ˚˃˕˟ ˋˎˋ ˆ˓˖˔˕ˋ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˏˑˉːˑ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˇ˓˖ˆ˖ǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ː˃ ˋˎˋ ˒ˑǦ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ˍˑˏ˖Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˚ˈ˓ˈˊ ǫ ʗ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˠ˕ˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ Ȅ ˍ˃ˍ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ ˑ˕ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˡ˕ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˖ˆˎ˖Ǥ ʜˈ ˒ˑˌˏˋ˕ˈ ˏˈːˢ ːˈǦ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǣ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋǤ ʙ˃ˍ ˢ ˖ˉˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˓ˈˇˋ˕ ː˃ˏ ˍ˃ˍ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑǤ ʮ ˉˋ˅˖ ˑˇˋːǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˓˃˔Ǧ ˔˖ˇˑˍǡ ˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˘ˑˉ˖ ː˃ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˟ː˞ˈ Ǧ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˋǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˠ˕ˋ ˖ˎˑ˅ˍˋ ːˈ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˑːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˑˇˋːˑ˚ˈǦ ˔˕˅˃ǡ ˃ ːˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍǥ ː˖ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˄˞˕˟ ˑˇǦ

Чему мы можем научиться у людей, которые притворяются, что живут на Марсе

ːˑˏ˖Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ː˃˔ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˄ˑǦ ˢ˕˟˔ˢ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʓˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˌ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ː˃˖˚ˋˎˋ ː˃˔ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌ Ȅ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˃ˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢǤ ʛˑˊˆ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˠ˕ˑˌ ˠˏˑ˙ˋˈˌǡ ˋ ː˃˛ˋ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʙ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕˖ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ːˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˑˇˋǦ ːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ːˈˆˑǫ ʛˑˉːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ

Чему мы можем научиться у людей, переживших одиночное заключение ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑˈ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˅˞ː˖ˉˇˈːːˑˈǤ ʛːˑˆˋˈ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˏǡ Ȅ ˑ˕˛ˈˎ˟ːˋˍˋ ˋ ˏˑː˃˘ˋǡ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˞ ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍˋǡ Ȅ ˏˑˆ˖˕ ː˃˖˚ˋ˕˟ ː˃˔ ˄˞˕˟ ː˃ˈǦ ˇˋːˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʜˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˖˚ˋ˕ˈǦ ˎˈː ˑ˒˞˕ ˎˡˇˈˌ ˋˊ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʙˋ˕ ʚ˃ˏ˃˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑǦ ˅ˈˎ ˖ˉˈ ʹ͹ ˎˈ˕ ˅ ˑˇˋːˑ˚ːˑˌ ˍ˃ˏˈ˓ˈ ˕ˡ˓˟Ǧ ˏ˞ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ǣ ˢ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˑˇˋːˑ˚ːˑˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˞˕ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ǡ ˋ ː˃ ˈˆˑ ˗ˑːˈ ː˃˛˃ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˃ˢ ˋˊˑˎˢ˙ˋˢ Ȅ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʗ˘ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˔˓˃˅ːˋ˅˃˕˟Ǥ ʜˑ ːˈˇ˃˅ːˑ ʚ˃ˏ˃˓ ˋ ʓˉˈˌ˔ˑː ʟˈˊ˃ˢːǡ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎˋ˔˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˑˇˋːˑ˚ːˑˈ ˊ˃ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˈ ˅ ˋ˓˃ː˔ˍˑˌ ˕ˡ˓˟ˏˈǡ ˑ˄˔˖ˇˋˎˋ ˔˅ˑˌ ˑ˒˞˕ ˅ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˆˑ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ː˃ˏ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˏ˞˔ˎˋ ʚ˃ˏ˃˓˃ǣ ʞˑˏˈ˜ˈːˋˈ ˅ ˑˇˋːˑ˚ː˖ˡ ˍ˃ˏˈ˓˖ ˑˊː˃Ǧ ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˄˓ˑ˔ˋˎˋ ː˃ˈˇˋːˈ ˔ ˔˃ˏˋˏ ˔ˑǦ ˄ˑˌǣ ˅ˑ˕ ˅˞ ːˑ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˕˖ˇ˃Ǧ˔ˡˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ˎˡˇˋ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˔˕˃ˎǦ ˍˋ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔ ˔˃ˏˋˏ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˅ː˖˕˓ˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ːˋǦ ˚ˈˆˑǡ ˚ˈˏ ˏˑˉːˑ ˊ˃ːˢ˕˟ ˔ˈ˄ˢǤ ʑ˔ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈǦ ːˑ ˅ˑ˅ːˈǤ ʬ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˔ˑ ˏːˑˌ ʹ͹ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˏːˑˆˋˏˋǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˕˃ˍ˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ Ȅ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑǡ ˚˕ˑ ˄˞˕˟ ˅˞˄˓ˑ˛ˈːː˞ˏˋ ˅ ˑˍˈ˃ːǤ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˎ˃˅˃˕˟Ǥ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˉˋ˕˟ ˔ ˔˃ˏˋˏ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʛːˈ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǤ ʑ ˏˑˈˌ ˍ˃ˏˈ˓ˈ ˈ˔˕˟ ˕˓ˋ ˒ˑˎˍˋ ˔ ˍːˋˆ˃ˏˋ ˋ ˔˕ˑˎǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˏˑˉːˑ ˔ˋˇˈ˕˟ ˋ ˒ˋ˔˃˕˟Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˏːˑˆˑ

ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˍːˋˆǤ ʜˈ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ˔ˈ˄ˢǡ ˃ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˆˎ˖˄ˉˈǤ ʮ ˓ˋ˔˖ˡǡ ˕˓ˈːˋ˓˖ˡ˔˟ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˔˟ ˌˑˆˑˌǡ ˏˈˇˋ˕ˋ˓˖ˡǤ ʮ ˅ˋˇˈˎǡ ˍ˃ˍ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˏːˑˆˑ ˎˡˇˈˌ ːˈ ˔˒˓˃˅ˎˢˎˋ˔˟ ˔ ˠ˕ˋˏǡ ˔˘ˑˇˋˎˋ ˔ ˖ˏ˃Ǥ ʜˑ ˢ ˒ˑǦ ˛ˈˎ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ʹ͹ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢ ˢ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˅ ˊˇ˓˃˅ˑˏ ˖ˏˈǡ ˔ˋˎˈː ˋ ˕ˈǦ ˎˑˏǡ ˋ ˇ˖˘ˑˏǤ ʠ˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˑ˔ːˑ˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˚˕ˈːˋˈ ˋ ˔˃ˏˑ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑǦ ˅˃ːˋˈǤ ʑˑ˕ ˅ ˚ˈˏ ˇˈˎˑǣ ˑ˔˕˃˅˃ˢ˔˟ ː˃ˈˇˋːˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˅˞ ˚˃˔˕ˑ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈǦ ː˞ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˍ˖ˇ˃ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑˉˋˇ˃ˎˋǤ ʛːˑǦ ˆˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ː˃ˏ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˔ˋˎ˖Ǥ ʗ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑ Ȅ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˌ ˔ˋˎˑˌǤ ǥ ʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ˋˇˈ˕˟ ˇˑˏ˃ǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˓˃˔˒˖˕˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˍˎ˖˄ˑˍǤ ʬ˕ˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˏ˖ˇ˓˃ˢ ˒ˑˊˋ˙ˋˢǤ ʗ ˑː˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˍˎˋˍ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˏːˑˆˋˏˋ ˅˃ˉː˞ˏˋ ː˃˄ˎˡˇˈːˋǦ ˢˏˋ ˖˚ˈː˞˘ ˑ˄ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃ ˏːˑˆˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˄˞˕˟ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ Ǽ˄˓ˑǦ ˛ˈː˞ ː˃ˈˇˋːˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑǦ ˢ˕˟ ˠ˕ˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ːˈ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˈˈǤ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ː˖ˉːˑ Ǽ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢǽ Ȅ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˖ˈˇˋːˈːˋˈ ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˆˎ˖˄ˉˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˅˞ ˋ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ʛˠ˕˟ˡ ʐˑ˖ˍˈ˓ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ːˈ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉˈˈ ˅ Ǽʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˒ˑ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˖ǽǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˖ˏˈːˋˈ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈ Ǽ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˊː˃˚ˋˏ˞ˌ ˋ ˙ˈːː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˅ˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ ˏˋ˓ˈǽǤ ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ː˖ˉːˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˑ˕ːˋǦ ˏ˃ˈ˕ǡ ˃ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑːˑ ˅˃ˏ ˇ˃ˈ˕Ǥ ʏ ˠ˕ˑ ˅˃˛ˈ Ǽˢǽ Ȅ ˋ˔˕ˋːːˑˈ Ǽˢǽǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǡ ː˃ˍˑǦ ːˈ˙ǡ ˅˞ǡ ˃ ːˈ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˔˕˓ˑˋ˕ˈ ˈˆˑǤ ʑ˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˋ˜ˈ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋˎˋ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʓǤʑǤ ʢˋːːˋˍˑ˕˕ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋˎ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˈ ˏˈˉˇ˖ Ǽˋ˔˕ˋːː˞ˏ ˢǽ ˋ ǼˎˑˉǦ ː˞ˏ ˢǽǤ ʜˈ ˑ˔ˑˊː˃˅˃ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢǡ ˏ˞ ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ː˃˛ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˕ˑ ˏ˞ ˈ˔˕˟Ǥ ʗ ˋˏˈːːˑ ˑːˋ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ː˃˛˖ ˋˇˈː˕ˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˑˇːˋ Ȅ ˍˑˆˇ˃ ˚˖ˉˋˈ ˔˖ˉˇˈːˋˢ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ː˃˛˖ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˖ǡ Ȅ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˋ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˖ˉ˃˔ːˑǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˍˑˏǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˑˉːˑˈ Ǽˢǽ ˋ˔˚ˈˊ˃ˈ˕ǡ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˛˃ː˔ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˈ ˋ˔˕ˋːːˑˈ ǼˢǽǤ

ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˌ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˑˇˋːˑ˚ˈǦ ˔˕˅˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˚ˈ˕ˍˑˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˙ˈˎˋǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˋˊ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈ ʠ˕ˋ˅ ʙˑ˖ˎ ˋˊ˖˚˃ˈ˕ ˏˈ˓˞ǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːː˞ˈ ˒ˑˏˑ˚˟ ˎˡˇˢˏ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑˏǤ ʝː ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ːˈ ː˃ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˈ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˃ ː˃ ˖˔ˋˎˈːˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˙ˈˎˋǤ ʑ˔˒ˑˏːˋ˅ ˑ˄ ˑˇːˑˌ ˒ˋˎˑ˕ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑˇˋːˑˍˋ˘ ˒ˑǦ ˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˅ˊˢ˕˟ ˛ˈ˗˔˕˅ˑ ː˃ˇ ˖˚ˈːˋˍ˃ˏˋ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˌ ˛ˍˑˎ˞ǡ ʙˑ˖ˎ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎǣ Ǽʞˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˖ǣ ˠ˕˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˒˓ˋˊ˅˃ː˃ ˒ˑˏˑ˚˟ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˎˡˇˢˏǽǤ ʣˋˎˑ˔ˑ˗˞ ˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡǦ ˜ˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˢ˔ːˑˆˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˙ˈˎˋǤ Ǽʜˋ˙Ǧ ˛ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ˙ˈˎ˟ ˅ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ˘ǡ ˕ˑ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˞˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ˅˔ˡ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˋˏ ˄ˑˎ˟ǡ Ȅ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˔ˑǦ ˙ˋˑˎˑˆ ʣˑːˆǤ Ȅ ʙˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ːˈ ˅ˋˇˢ˕ ˙ˈˎˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ˘ǡ ˑːˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˖ˉ˃˔ǽǤ ʑ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖ ʙˈˌ˕ ʒ˓ˋː ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ˆˈˑǦ ˇˈˊˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˖˒ˑˎ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋːˈ ˆ˃˅˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˅˖ˎˍ˃ː˃ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˋˊˑǦ ˄˓˃ˉ˃ˢ ˋˊ ˔ˈ˄ˢ ˃˔˕˓ˑː˃˅˕˃ ː˃ ʛ˃˓˔ˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ˒˓ˑ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ Ǥ ʡ˃ˏ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˎˡˇˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˡ˕ ˋˊˑǦ ˎˢ˙ˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˋ˔˔ˋˋ ːˈ ˊ˃ˍ˃ːǦ ˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ˑˇˋːˑˍˑǤ ʑ ːˈˇ˃˅ːˈˏ ˠ˔˔ˈ ʒ˓ˋː ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˕˓˖ˇːˑ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˉˋ˕˟ ˅ ˍ˖˒ˑˎˈǤ ʜ˃˘ˑˇˢ˔˟ ˅ ˓˃ˊˎ˖ˍˈ ˔ ˄ˎˋˊˍˋˏˋ ˋ ːˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˢ ˚ˈ˕ˍˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˈˌ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˙ˈˎˋǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃Ǧ ˎˑ˔˟ǡ ˅˔ˈ ˋˊˏˈːˢˎˑ˔˟ǣ ʛ˞˔ˎ˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃˛˃ ˏˋ˔˔ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˇˎˢ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˑ˔˅ˑˈːˋˢ ˍˑ˔ˏˑ˔˃ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˋˏˈˈ˕ ˅˃ˉːˑˈ ˊː˃˚ˈǦ ːˋˈ ˇˎˢ ˅˔ˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃ ˏːˈ ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˔˕ˑˢ˕˟ ː˃ ˊˈˏˎˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˏːˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˎˈ˕˃˕˟ǡ ˋ ˅ˊˎˈ˕˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˕ˢǦ ˉˈ˔˕˟ ˋ ˖ː˞ːˋˈǤ ʮ ˑ˔ˑˊː˃˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑǡ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˆ˓˃ːǦ ˇˋˑˊːˑˆˑ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ Ȅ ˋ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˅˒ˑˎǦ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʐˋˎˎˋ ʐ˃˓˓ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ͷͲ ˎˈ˕ ˉˋ˅ˈ˕ ˑˇˋː ˅ ˊ˃˄˓ˑ˛ˈːːˑˌ ˛˃˘˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˎ˃˚˖ˆˈ ˅˞˔ˑǦ ˍˑ ˅ ʠˍ˃ˎˋ˔˕˞˘ ˆˑ˓˃˘Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˍ˃ˉǦ ˇˑˏ˖ ː˖ˉːˑ ˊ˃ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˔ˎˈˇˋ˕˟Ǥ ʑ ˈˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˠ˕ˑ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃Ǥ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˅˞˒˃ˎˑ ˔ːˈˆ˃ ˔ˈˆˑˇːˢǫ ʙ˃ˍˋˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˒ˑ˄˞˅˃ˎˋ ˊˇˈ˔˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈǫ ʓˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢˏˋ ˑː ˑ˕Ǧ ˔ˎˈˉˋ˅˃ˎ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˠ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˋ ˈˆˑ ˊ˃Ǧ ˒ˋ˔ˋ ˒ˑ˅ˎˋˢˎˋ ː˃ ː˃˖ˍ˖ ˑ˄ ˋˊˏˈːˈːˋˋ ˍˎˋǦ ˏ˃˕˃Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑː ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˎˡˇˢˏ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˢ ˅ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˞˘ ː˃˖˚ː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕˃˘ Ȅ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ǡ ˆˇˈ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˡ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˔˃ˇˍˑ˅Ǥ Ǽʮ ˠ˕ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǤ Ȅ ʑ˞ ˄ˈ˓ˈ˕ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˇ˃˕˚ˋˍ ˇˑˉˇˢǡ ˍˎ˃ˇˈ˕ˈ ˈˆˑ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ˚˃˔˕˟ˡ ˔ˈ˕ˋǡ ˆˇˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˅˞ǡ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˇːˢǽǤ ʝː ˋ ʒ˓ˋː ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˕ ˅˃ˉǦ ːˑ˔˕˟ ˓˖˕ˋː˞ Ȅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞˘ ˓ˋ˕˖˃ˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˡ˕ ː˃ˏ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕ ˓ˈˉˋˏ ˇːˢǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://www.vox.com/

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

36

- - - Á¯±³ - - ʜˋ˚˕ˑ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˄ˈ˔˔ˎˈˇːˑǤ ʟˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ʞ˃˅ˎˑ˅˃ ˑˍˑˎˑ ˒ˑˇ˝ˈˊˇ˃ ˍ˃Ǧ ˓˃˖ˎˢ˕ ˔ˑ˄˃ˍˋǤ --ʝ˔ˈː˟ˡ ˇˈˎ˃ˎˋ ˃˔˗˃ˎ˟˕Ǥ ʑˈ˔ːˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˋˇːˑǣ ˍˎ˃ˎˋ ˈˆˑ ˋˎˋ ˒ˑˎˑˉˋˎˋǤ --ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˃˔˗˃ˎ˟˕ ˑ˄˝ˈˊˉ˃ˡ˕ ˒ˑ ˑ˄ˑ˚ˋːˈǤ --ʜ˃˛ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ ˕˓˖ˇ˃ ˎˡ˄ˋˎ ˅˞˒ˋ˕˟Ǥ ʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˒ˑˎǦ˖˓ˑˍ˃ ˄˞ˎ ˕˓˖ˇǡ ˃ ˒ˑˎǦ˖˓ˑˍ˃ Ȅ ˒ˈǦ ːˋˈǤ --ʒˎ˖˒˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ Dzʙˋːˇˈ˓Ǧ ˔ˡ˓˒˓ˋˊˈdz ˇ˅ˈ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍˋǣ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˃ˢ ˅ˍ˖˔Ǧ ː˃ˢ ˋ ˉˈˎ˕˃ˢ ːˈ˅ˍ˖˔ː˃ˢǤ --ʖ˃˅˕˓˃ˍ ˔˝ˈ˛˟ ˔˃ˏǡ ˑ˄ˈˇ ˒ˑˇˈˎˋ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˏǡ ˃ ˖ˉˋː Ȅ ˔ ˒ˑˇ˓˖ˆˑˌǤ --ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄ˈˆ˃ˈ˕ˈ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏ ˅ ˒˃˓ˍˈǡ ˃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǤ --ʞˎˡ˔˞ ˋ ˏˋː˖˔˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˆ˓˃˗ˋˍˑˏ ͷȀʹǣ Ȉ ʛˋː˖˔˞ǣ ͷǤ Ȉ ʞˎˡ˔˞ǣ ʹǤ --ʠ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˗ˑ˓˖ˏ˃ǣ Dzʛˑˌ ˏ˖ˉ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˖˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ ˏˈːˢǡ ː˃˛ˈˎ ˔ˈ˄ˈ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǡ ːˑ ˑː ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆ˃ˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˢdzǤ --ʜ˃˓ˍˑˊ Ȅ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˘ˋ˓˖˓ˆ˃ ˑ˕ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅ ˒˃˙ˋˈː˕˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǤ ---

ʔ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈ˕ ˔ˑ˙ˇˋ˔˕˃ːǦ ˙ˋˡ Ȅ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔˓˃ˊ˖ ˇˈˎ˃˕˟ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˈǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˍ˕ˋ˚ːˑ ˍ˃˛ˎˢːˋ˕ˈǤ --ʓˈ˅˖˛ˍˈ ˔ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˈˌ ː˃ ˙˅ˈ˕˞ ˒˃˓ˈː˟ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ˒ˈˎ˟ˏˈːˋ ː˃ ˕˖ ˉˈ ˔˖ˏˏ˖Ǥ --ʙ˕ˑ ːˈ ˖˔˒ˈˎ ˉˈːˋ˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔˅˃ˇ˟˄˃ ˄ˈˊ ˆˑ˔˕ˈˌǨ --Ȅ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˇˑˎˎ˃˓ǫ Ȅ ʬ˕ˑ ˈ˅˓ˑ ˄ˈˊ ʜʓʠǤ --ʜ˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˑˇˋː ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˇˑˎǦ ˉˈː ˄˞˕˟ ˕˓ˈˊ˅˞ˏǤ ʑ˞˄˓˃ˎˋ ˍˑ˕˃Ǥ --ʧˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔ ˅ˑˊˏ˖˜ˈːǣ ˋ ˕˃ˍ ˍˑː˙ˈ˓˕ˑ˅ ːˈ˕ǡ ˉ˓˃˕˟ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ːˈ˚ˈˆˑǡ ˃ ˈ˜ˈ ˒ˑˇːˢǦ ˎˋ ː˃ˎˑˆ ˇˑ ͳͷΨ ˔ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˔˅˞˛ˈ ͷ ˏˋˎˎˋǦ ˑːˑ˅Ǥ --ʜˈ ˕˃ˍ ˕˓˖ˇːˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˅ˈ˚ː˞ˌ ˇ˅ˋˆ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˕ˑˏ ˈˆˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟Ǥ --ʬ˕ˑ˕ ˆˑˇ ː˃˖˚ˋˎ ː˃˔ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˏˈˎˑǦ ˚˃ˏǣ ˊ˃˒˃˘˖ ˏ˞ˎ˃ǡ ˅ˍ˖˔˖ ˊ˖˄ːˑˌ ˒˃˔˕˞Ǥ --Ȅ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˆˇˈ ˊˇˈ˔˟ ˏˑ˓ˈǫ Ȅ ʮ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˢ ˏˈ˔˕ː˃ˢǨ --Ȅ ʏː˕ˑː ʠˈˏ˩ːˑ˅ˋ˚ǫ ʛˈːˢ ˊˑ˅˖˕ ʕˑ˓ˉ ʛˋˎˑ˔ˎ˃˅˔ˍˋˌǡ ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʠ˄ˈ˓˄˃ːˍ˃Ǥ --ʡˑˎ˟ˍˑ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˅ ˍ˅ˋ˕˃ː˙ˋˡ ʕʙʤǡ ˒ˑːˋǦ ˏ˃ˈ˛˟ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˛ˋˍ˃˓ːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˕˞ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ˈ˛˟Ǥ ---

ʢ ˑ˗˕˃ˎ˟ˏˑˎˑˆ˃Ǥ Ȅ ʮ ˍ˃ˍ˖ˡ ˄˖ˍ˅˖ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡǫ Ȅ ʏ ˅˞ ˆˇˈǫ --ʟ˃˄ˑ˕˃ ː˃ ˖ˇ˃ˎˈːˍˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ ˔ˋˇˋ˛˟ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ ːˈ ˅ ˄ˑ˕ˋːˍ˃˘ǡ ˃ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˕˃˒ˑ˚ˍ˃˘Ǥ --ʜˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˋˏˈˡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑǦ ˔˕ˈˌǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˅ːˈˊ˃˒ːˑˈ ˇˈːˈˉǦ ːˑˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǤ --Ȅ ʜ˃ˊˑ˅ˋ˕ˈ ˒˓ˈˇˈˎ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ː˃ˋǦ ˅ːˑ˔˕ˋǤ Ȅ ʦˋ˕˃˕˟ ˑ˕ˊ˞˅˞ ː˃ ˕ˑ˅˃˓ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ --ʦˈ˕˞˓ˈ ˄ˈˎˑ˚ˍˋ ˋ ˇ˅˃ ˊˈˎˈː˞˘ ˚ˈ˓˕ˋˍ˃ ˑ˄ˋ˕˃ˎˋ ˅ ˉˋ˅ˑˏ ˖ˆˑˎˍˈ ː˃˓ˍˑˇˋ˔˒˃ː˔ˈ˓˃Ǥ ʑ˔ˈ ˒˃˙ˋˈː˕˞ ˘ˑˇˋˎˋ ˋ˘ ˒ˑˇˍ˃˓ˏˎˋ˅˃˕˟Ǥ --ʑ ˉˋˊːˋ ˏˈːˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ˑˎː˖ˡ˕ ˇ˅ˈ ˅ˈ˜ˋǣ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˋ ˍ˃ˍ ˖˔ː˖˕˟Ǥ --Ȅ ʞˑ˔ˑ˅ˈ˕˖ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍˑˌ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˄˓˃˕˟ǣ ʹͲ ˋˎˋ ͳʹǫ ʡˑˎ˟ˍˑ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˈˈǡ ˃ ˕ˑ ˔ˋˆː˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃Ǥ --ʜ˃˓ˢˉ˃ˢ ˈˎˍ˖ǡ ˒ˑˇ˓˃ˎ˔ˢ ˔ ˍˑ˕ˑˏ ˋˊǦˊ˃ ˇˑˉˇˋˍ˃Ǥ --ʜˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˊ˃˚ˈˏ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˃˒ˈˎ˟Ǧ ˔ˋː˞Ǥ ʑˈˇ˟ ˑːˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˏ˃ːˇ˃Ǧ ˓ˋː˞Ǩ --ʙ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˑˎ˞ː˜ˋˍ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǫ --ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ǡ ˅˃ˍ˙ˋː˖ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎˋ ˊ˃ˏ˖ˉːˋˈ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ

--ʗː˕ˈˎˎˋˆˈː˕ː˞ˌ ˏˈˇ˅ˈˇ˟ ˏˑˈ˕ ˎ˃˒˖ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ː˃˔˕˖˒ˋ˕˟ ː˃ ˖˘ˑǤ --ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˍ˃ˍ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈˏ ˊ˃˓Ǧ ˒ˎ˃˕˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˋ ˏˈː˟˛ˈǡ ˘ˑ˕˟ ˙ˋ˗˓˞ ˑˇːˋ ˋ ˕ˈ ˉˈǤ --ʛˢ˔ːˋˍˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˖˕˞ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˌ ˇˑˍ˕ˑ˓Ǥ --ʕˈː˃ ˊ˃ˆ˃ˇ˃ˎ˃ ˊ˃ˆ˃ˇˍ˖ǣ Dzʦ˕ˑ ˒˓ˋː˃ˇǦ ˎˈˉˋ˕ ˕ˈ˄ˈǡ ˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˚˃˜ˈ ˕ˈ˄ˢǫdz ʮ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ː˃˛ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʕˈː˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˢ ˇ˖˓˃ˍǡ ˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕ǣ ˋˏˢǤ --Ȅ ʖ˃ˇˑˎ˄˃ˎ˃ ˠ˕˃ ˓˃˄ˑ˕˃Ǥ ʜˈ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ǡ ˃ ˔˄ˑ˓ˋ˜ˈ ˒˓ˋˏ˃˕ˑ˅Ǥ ʛˑ˓ˇ˞ ˋ˘ ˖ˉˈ ˅ˋˇˈ˕˟ ːˈ ˏˑˆ˖Ǥ Ȅ ʏ ˆˇˈ ˕˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ǫ Ȅ ʑ ˑ˄ˈˊ˟ˢː˟ˈˏ ˒ˋ˕ˑˏːˋˍˈǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

- - - Á¯±³ - - ʹͲʹͲ ˆˑˇǣ Dzʮ ːˈ ˖ˊː˃ˡ ˅˃˔ ˅ ˏ˃˔ˍˈdzǤ ʹͲʹʹ ˆˑˇǣ Dzʮ ːˈ ˖ˊː˃ˡ ˅˃˔ ˄ˈˊ ˏ˃˔ ˍˋdzǤ --ʣ˃ˎ˟˛ˋ˅ˑˆˑ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˜ˋˍ˃ ˅ ˙ˋ˓ˍˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃˔ˍ˖˔ˋˎˋǤ --ʑ˓˃˚ ˒˃˙ˋˈː˕˖ǣ Ȅ ʑ˔˩ ˃ˏ˒˖˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏ˞ǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ːˈ ˏˑˉˈˏǤ ʙˑˈǦ˚˕ˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˋ ˎˈ˚ˋ˕˟Ǥ --ʒˑˎˑˇ˃ˡ˜ˋˈ ˄ˈˊ ˍˑː˙ˈ˓˕ˑ˅ ˃˓˕ˋ˔˕˞ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˖ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˕˃ˎˑː˞ ː˃ ˏ˓˃Ǧ ˏˑ˓ː˖ˡ ˆˑ˅ˢˇˋː˖ ˋ ˑ˔ˈ˕˓˃Ǥ --ʢ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˊː˃ˍˑˏ˃ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ ˊː˃ˍ˖ ʖˑˇˋ˃ˍ˃ Ȅ ʑˈ˔˞ǡ ˒ˑ ˅ˈ˔˃ˏ Ȅ ʡˈǦ ˎˈ˙Ǥ --Ȅ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˕ˑ˚ːˑ ːˋˍˑˆˑ ːˈ˕ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˏˈːˢǫ Ȅ ʜˈ˕ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˞ ˋ ˉˈː˃Ǥ --ʐ˓˃˚ːˑˈ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǣ Dzʗ˜˖ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ˔ ʜʓʣʚ ˅ ͳͷΨdzǤ --ʟ˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ ˔ˑ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏ ˋːˑ˒ˎ˃ːˈǦ ˕ˢːˋːˑˏǡ ˑː ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˖ ːˋ˘ ˕˃ˏ ˅˔ˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃˔ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˔ˈˊˑː ˅˃˜ˈ ˑˆˑː˟Ǥ --ʜ˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˏ˃˔ˍˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˡǣ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃˕˟ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍǡ ˓ˑ˕ ˋ ːˑ˔Ǩ --ʠ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˗ˑ˓˖ˏ˃ǣ Ȉ ʮ ˖ˏˈˡ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔ˈˍ˓ˈ˕˞Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˢ ˋ˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡǡ ːˈ ˖ˏˈˡ˕Ǩ Ȉ ʓːˈˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔˒˃˕˟ǡ ˃ ːˑ˚˟ˡ ˍ˖˛˃˕˟Ǥ ʦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˔ ˠ˕ˋˏ ˏˋ˓ˑˏǫ --Ȅ ʡ˞ ˚ˈˆˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˆ˓˖˔˕ː˃ˢǫ Ȅ ʓ˃ ˅ˑ˕ǡ ˖ˊː˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˏˑˌ ˒˃˓ˈː˟ ˏːˈ ˋˊˏˈːˢˈ˕ǤǤǤ Ȅ ʡ˅ˑˌ ˒˃˓ˈː˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˢǨ ʗ ˢ ˕ˈ˄ˈǡ ː˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˏːˡǡ ˅ˈ˓ˈːǤ Ȅ ʓ˃ ːˈ ˕˞ǡ ˇ˓˖ˆˑˌǤǤǤ --ʠ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˗ˑ˓˖ˏ˃ǣ Ȉ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˇˈˎˋˍ˃˕ːˑ ˖ˊː˃˕˟ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˉˈː˜ˋː˞ Ȅ ˔˒˓ˑ˔ˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˈˈ ˛ˍˑˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˋǤ Ȉ ʮ ˅ ˔˅ˑˋ ͵͹ ˎˈ˕ ˍ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ˒˓ˑ˄ˈˆ˃ˡ ˒ˑ ͳͲ ˍˏǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˒ˑ ͳͶ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˔˖˕ˍˋǡ ˅ˈˇ˖ ͵ ˗ˋ˓ˏ˞ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˋ˛˖ ʹ ˍːˋˆˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˈ˕˟ ˅ ˘ˑ˓ˈǤ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌǣ Ȉ ʑˋˇˋ˕ˈǡ ˅˔˩ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˓˩˕Ǩ --Ȅ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˔ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ˏːˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǫ Ȅ ʖ˃˚ˈˏǫ ʢ ː˃˔ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˋ ˕˃ˍ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ Ȅ ʜˑ ˢ ːˈ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞ˎˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˢ ˘ˑ˚˖ ˊ˃ˏ˖ˉǤ

--ʑ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˏ ˏˈ˕˓ˑ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ːˑ˅˃ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ǣ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˜ˈˈ ː˃ ˆ˃ˇˉˈ˕˃˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ˅˃Ǧ ˆˑːˈ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˈˆˑ ː˃ ˔˕˃ː˙ˋˡ ˒ˑˈˊˇ˃ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʜˑ˅˛ˈ˔˕˅ˑ ˖ˉˈ ˒˓ˋːˈ˔ˎˑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ǣ ˋˏˈːːˑ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˆˑː˖ ˔˄ˈˆ˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˅˔ˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˔ˑˊ ˇ˃˅˃ˢ ˒˓ˋ ˒ˑ˔˃ˇˍˈ ːˈˋˏˑ˅ˈ˓ː˖ˡ ˇ˃˅ˍ˖Ǥ --ʓˈˇǦ˒ˑˇˍ˃˄ˎ˖˚ːˋˍ ˔˘˅˃˕ˋˎ˔ˢ ˊ˃ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ːˑ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˉˈː˞ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎ ˈˆˑ ˒˓ˑǦ ˉˋ˕˟ ˈ˜ˈ ʹͲ ˎˈ˕Ǥ --ʒˈˌˏˈ˓˃ˏ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖Ǥ ʠ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˒ˑ˓˕ˋ˕˔ˢ ˊ˓ˈːˋˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕˅ˑˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ːˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ˎ ː˃ˇˈˉˇ ˔ˑˊǦ ˇ˃˕ˈˎˈˌǡ ː˃ ːˈˆˑ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˋ ˔ːˋˉ˃ˡ˕ ˇˈ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˋˊˑ˄˓˃Ǧ ˉˈːˋˢǤ --͵ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˏ˞ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈˏ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˚˃˔ˑ˅˞˘ ˒ˑˢ˔ˑ˅ǡ ˆˇˈ ʜˑǦ ˅˞ˌ ˆˑˇ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ː˃˔ ˖˔˒ˑˍˑˋˎˋ ˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋǡ ˚˕ˑ ʹͲʹͲǦˌ ˅˔˩ ˉˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢǤ --ʞˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˃ǣ Dzʔˇ˖ ˍ ˕ˈ˄ˈdzǤ Dzʢ ˏˈːˢ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈ˔˕˟ ˒˃˓ˈː˟dzǤ Dzʡˑˆˇ˃ ˕˞ ˍˑ ˏːˈǫdz DzʝˍdzǤ --ʜ˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˌ ˑˇ˃˓ˈːː˞ˌ ˒˃˕ˑˎˑˆˑ˃ː˃Ǧ ˕ˑˏ ˊ˃ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ː˃ ːˑˆˋ ˖ˉˈ ˕˓˩˘ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅Ǥ

--Ȅ ʠˎˑˉˋ ˅˔˩ ˅ ˛ˍ˃˗ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑǤ Ȅ ʏ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ Ȅ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑǫ Ȅ ʬ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˛˟ ˛ˍ˃˗ǡ ˃ ˑ˕Ǧ ˕˖ˇ˃ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˅˞˅˃ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ --Ȅ ʝˆˑǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃Ǩ Ȅ ʜˈ ˕˓ˑˆ˃ˌǡ ˠ˕ˑ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ --ʏ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˅ˍ˖˔ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːǡ ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˈˇ˞ ˇˎˢ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˍˎ˃˔˕˟ ˕˖ˇ˃ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˈ ˇˑ˄˃˅ˍˋǫ --ʑ˔ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋǡ ːˑ ː˃ˎˋ˚ː˞ˈ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈǤ --ʑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ ˖˕˓ˑˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑ˔˞˒˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˗ˈ ˋ ˔˃˘˃˓ː˞ˌ ˒ˈ˔ˑˍ ˏˋˏˑ ˚˃˛ˍˋǤ --ʙˑːˈ˙ ˔˅ˈ˕˃ ˖ ˕˃˓˃ˍ˃ːˑ˅ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˃Ǧ ˒ˑˍ˃ˎˋ˒˔ˋ˔Ǥ --ʢ˓ˑˍ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǣ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˔ ˄˓ˈˍˈ˕˃Ǧ ˏˋ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˊ˃˒ˑˏːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˈˌ ːˈˎ˟ˊˢ ˖ˎ˞˄˃˕˟˔ˢ ˅ ˆ˓ˑˊ˖Ǥ --ʡˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˅˞ˍːˈ˛˟ ˅ːˑ˅˟ ˍ ˔˕ˑˎˑ˅ˍˈǡ ˃ ˑː˃ Ȅ ˓˃ˊ ˋ ˑ˒ˢ˕˟ ː˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǤ --ʠˈˆˑˇːˢ ˓ˑ˅ːˑ ͳͷ ˎˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑˇː˃ ˔˅ˑˎˑ˚˟ ː˃ˊ˅˃ˎ˃ ˏˈːˢ ˊˎˑ˒˃ˏˢ˕ː˞ˏǤ --Ȅ ʒˡˎ˟˚˃˕˃ˌǡ ˑ˕ˍ˓ˑˌ ˎˋ˚ˋˍˑǨ Ȅ ʜ˖ǡ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃Ǥ Ȅ ʝ˘ ˕˞ ˉǡ ˏ˃˕ˈ˓˟ ˄ˑˉ˟ˢǨ ʙ˃ˍ ˕ˈ˄ˈ ˒˃˓˃ːˇˉ˃Ǧ˕ˑ ˋˇˈ˕Ǩ

--ʐˎˑ˘˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎ˃ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈǤ ʤˑ˕˟ ˄˞ ˑˇː˃ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟Ǥ --Ȅ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ːˈ ˜˃ˇˋ˕ˈ ˏˈːˢǡ ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˒˓˃˅ˇ˖ǣ ˒ˑ˚ˈˏ ˢ ˄ˑˎˈːǫ --ʞ˔ˋ˘ˋ˃˕˓ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˏːˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˄ˋ˒ˑǦ ˎˢ˓ːˑˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǤ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˔ˏˈˢ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˒ˎ˃ˍ˃˕˟ǤǤǤ --ʞˈ˓˅ˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˍˑ˕˃ǣ ˆˑˎˑˇː˞ˏ ˏˑǦ ˉˈ˛˟ ˕˞ ːˈ ˄˞˕˟ǡ ːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˈˇ˞ ˑ˄ˢˊ˃ːǤ --ʕˈː˃ ˏ˖ˉ˖ǣ Ȅ ʞ˓ˋːˈ˔ˋǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˔˖ˏˍ˖Ǥ Ȅ ʒˇˈ ˑː˃ǫ Ȅ ʐˈˉˈ˅˃ˢǤ ---

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

24-ЛЕТНЯЯ КИТАЯНКА - ГЕРОИНЯ ЛУННОЙ ПРОГРАММЫ КНР

24

-летняя уроженка китайской провинции Гуйчжоу Чжоу Чэнюй стала сенсацией китайских соцсетей как самая молодая сотрудница программы по освоению Луны "Чанъэ-5". Несмотря на ее юный возраст, коллеги и пользователи соцсетей называют ее "старшая сестра" - в знак уважения к ее достижениям. "Чанъэ-5" - первая китайская автоматическая межпланетная станция, запущенная 23 ноября этого года в рамках миссии по исследованию Луны. 1 декабря аппарат прилунился и начал сбор образцов с ее поверхности. Это уже третий успешный лунный запуск Китая за последние 7 лет. Чжоу Чэнюй отвечала в нем за систему соединения аппарата с ракетой-носителем. Это одна из ключевых ролей в процессе запуска. После того, как ее имя прозвучало в репортажах государственного телевидения Китая, Чжоу

О стала самым обсуждаемым человеком в китайской социальной сети Weibo. При этом китайские новостные агентства отмечают, что обрушившаяся слава никак не отражается на командире Чэнюй. Она отказывается от всех интервью, считая, что лишнее внимание может помешать ее работе.

КОРОНАВИРУС РАЗОРИЛ ЛЕГАЛЬНУЮ СЕКС-ИНДУСТРИЮ

С

амая дорогая проститутка США Элис Литтл подала в суд на власти штата Невада из-за отсутствия работы. В регионе с 17 марта закрыты публичные дома, при этом работа сопутствующих заведений, таких как массажные и спасалоны, возобновлена. Девушка работает в борделе Moonlite BunnyRanch в городе Маунд-Хаус. По словам самой Литтл, она психолог, тренер по отношениям и секс-эксперт. По подсчетам специалистов, она самая высокооплачиваемая секс-работница в стране и зарабатывает до миллиона долларов в год.

С

Американка подала в суд на власти Невады, указав в письме, что из-за подобных действий работники легальной секс-индустрии оказались без денег. Литтл подчеркнула, что закрытыми остались только публичные дома, в то время как другие заведения открылись. «Это просто вопиющая дискриминация легальных сексработников Невады», — возмутилась девушка. Лишившись заработка в борделе, Литтл стала подрабатывать в маркетинге, завела аккаунт на OnlyFans и стала проводить интимные встречи в онлайн- и оффлайн-режиме. В прошлом году девушка рассказала о своей работе. По словам Литтл, в бордель она пришла в 2016 году в поисках интересной работы, и ей понравилось. Секс-работница призналась, что больше всего любит помогать людям с их проблемами, например, спасать интимные отношения в парах.

В ТЮРЬМУ ЗА КРАЖУ ЭРОТИЧЕСКИХ ЧАСОВ

уд в Великобритании вынес приговор мужчине, который украл эротические наручные часы за 692 тысячи фунтов стерлингов (70 миллионов рублей). 35-летний грабитель Мехди Дидда украл у бизнесмена Нгока Цао уникальные швейцарские часы Erotic Tourbillon RM 69, разработанные Ричардом Милле. В мире изготовлено всего 30 единиц этой модели. В верхней части циферблата появляются сексу-

ИЛОН МАСК НАЗВАЛ СРОКИ ОТПРАВКИ ЧЕЛОВЕКА НА МАРС

альные послания, такие как: «Сегодня ночью я хочу насладиться тобой», «Позволь поцеловать тебя сегодня» и более пошлые фразы. Дидда приговорили к девяти годам тюрьмы за сговор с целью ограбления, хранение краденых товаров и владение незаконно нажитым имуществом. Его 36-летнего сообщника Мохамеда Сафри также обвинили в преступном сговоре. Он получил восемь лет тюремного заключения.

САМАЯ ЮНАЯ СИЛАЧКА В МИРЕ

снователь компаний Tesla и SpaceX Илон Маск назвал сроки отправки человека на Марс. «С высокой долей вероятности, я думаю, в течение шести лет. Если нам повезет, то, может, и за четыре года», — сказал предприниматель на церемонии вручения премии Аксель-Шпрингер в Берлине. Маск добавил, что отправить на Марс корабль без команды планируется в течение двух лет. В августе 2019-го Маск заявил, что создание постоянной колонии на Марсе является невыполнимой в ближайшем будущем задачей. Строительство самодостаточного города займет как минимум несколько десятков лет и потребует тысячи полетов на планету. В сентябре того же года Илон Маск представил прототип многоразового космического корабля, способного

перевозить грузы и космонавтов на Марс и Луну. Космический аппарат получил название Starship. Его длина составляет 50 метров, а масса без учета топлива и груза — около 120 тонн. Во время презентации Маск заявил, что Starship, способный перевозить до 100 человек, может стать основой для колонизации Марса и Луны.

ПРОДАЖА ПОНОШЕННЫХ ТРУСОВ СТАЛА ДОХОДНЫМ ДЕЛОМ

С Д

евочку из Канады, способную выполнять упражнения со штангой, которая весит почти в три раза больше нее самой, назвали самой сильной в мире. Семилетняя Рори ван Ульфт из Оттавы поднимает в рывке до 32 килограммов, в толчке — до 42 килограммов, может делать приседания со штангой весом 61 килограмм и выполнять становую тягу с весом до 80 килограммов. Недавно она стала самой юной чемпионкой США по тяжелой атлетике среди юниоров до 11 и 13 лет в весовой категории до 30 килограммов. Девочка начала заниматься тяжелой атлетикой в пять лет и посвящает тренировкам четыре часа в неделю. Она также увлекается гимнастикой и предпочитает именно этот спорт, выделяя на гимнастические тренировки девять часов в неделю. «Судя по ее коэффициентам Синклера, Рори не только самая сильная семилетняя девочка в мире, но и, очень вероятно, самая сильная семилетняя девочка или мальчик в истории, о результатах которых есть достоверные данные», — говорит ее отец Каван ван Ульфт.

тудентка факультета физики Ньюкаслского университета (Великобритания) зарабатывает 600 фунтов стерлингов (60 тысяч рублей) в месяц на продаже поношенных трусов и колготок. Идея продавать свои вещи пришла 30-летней Мел Браун после того, как она выставила на eBay несколько масок для Хеллоуина и получила сообщение от незнакомца, который предложил продать ему ее поношенные перчатки за 15 фунтов. «После этого он стал просить у меня нижнее белье. Это вдохновило меня на развитие своего интернетмагазина, чтобы у меня был пассивный доход во время учебы», — рассказала героиня материала. По словам девушки, вещи, предназначенные для покупателей, она носит около двух дней, занимаясь своей повседневной жизнью. «Я гуляю или бегаю, но иногда поступают особые заказы. Однажды меня попросили надеть колготки и сделать несколько физических упражнений. А еще был случай, когда меня попросили в колготках с сандалиями наступить на варенье, конфеты и свежие фрукты. Затем я упаковала раздавленные сладости и отправила заказчику вместе с

видеороликом. Весь процесс занял у меня всего лишь десять секунд, и я получила за это 45 фунтов», — поделилась студентка. Несколько месяцев назад девушка открыла свой магазин. Она отметила, что недавно спрос на ее товары «взлетел до небес». Семья и друзья героини не знают о ее сайте и считают, что студентка зарабатывает резьбой по дереву. Помимо этого, Браун заявила, что часто получает спонтанные подарки или деньги от клиентов. Дополнительный доход помогает ей снабжать себя новой техникой, принадлежностями для работы, кофе и канцтоварами для университета. «Я хочу, чтобы дамы знали, что это не незаконно и это вполне рабочая схема заработка. Вам не нужно посылать никаких обнаженных фотографий, чтобы получить прибыль. Женщины много чего могут предложить, и никогда не должны делать это бесплатно», — подчеркнула Браун.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

А

TIME ОБЪЯВИЛ ЧЕЛОВЕКА ГОДА

мериканский журнал Time объявил «Человека года». В 2020 году авторы издания присудили этот статус двоим претендентам: кандидату в президенты США от демократов Джо Байдену и кандидату в вице-президенты Камале Харрис. Редакция Time назвала Байдена избранным президентом США и отметила, что он очень серьезно относится к пандемии COVID-19. Издание подчеркнуло, что Байден и Харрис когда-то были соперниками, однако теперь — партнеры. Они «разделяют веру в то, что чуткое руководство может восстановить утраченную солидарность». Также журнал поставил Байдену, бывшему вице-президенту страны, в заслугу то, что он набрал на выборах самое большое число голосов в истории США, побив рекорд

АРАБСКИЙ ПЕВЕЦ ПОПАЛ ПОД СУД ЗА ФОТО С ЕВРЕЕМ

П 44-го главы государства Барака Обамы. За день до обнародования результатов журнал опубликовал шорт-лист премии, в который вошли американские политики Дональд Трамп и Джо Байден, инфекционист Энтони Фаучи и медицинские работники, рисковавшие жизнью ради спасения людей во время пандемии коронавируса. Кроме того, на этот ста-

опулярный в Египте певец Мухаммед Рамадан попал под суд за то, что сфотографировался с еврейским певцом. Иск против него подал египетский адвокат, посчитав, что таким образом артист оскорбил чувства египтян. Так, фотография Рамадана появилась в Twitter-аккаунте министерства иностранных дел Израиля. На ней артист стоит в обнимку с израильским певцом Омером Адамом. «Искусство всегда нас сближает», — подписана публикация. Однако юрист Хани Гад в своем иске заявил, что таким снимком арабский певец нарушил все обычаи страны и уязвил чувства ее граждан.

Заседание по этому вопросу пройдет 19 декабря. В списке требований, который Гад предъявил к Рамадану, перечислены запрет на появление певца в эфире египетских телеканалов, запрет проводить концерты на территории страны, а также исключение артиста из профсоюза музыкантов и кинематографистов. В феврале 1980 года Египет и Израиль установили дипломатические отношения. Тем самым Египет фактически признал существование считающегося враждебным еврейского государства. В арабском мире оба этих события были восприняты как предательство.

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОМ ХРАНИЛ ПОСЛАНИЕ ИЗ 1917 ГОДА

ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЕ ПРЕМИИ AMA СКРЫВАТЬ НЕЧЕГО

тус претендовало движение за расовую справедливость Black Lives Matter, начало которому положило убийство чернокожего жителя США Джорджа Флойда. В 2019 году человеком года по версии Time стала Грета Тунберг — 16-летняя шведская школьница, прославившаяся после выступления со своей речью на саммите ООН.

ХЕЛЕНА КРИСТЕНСЕН НИКОГДА НЕ СТАРЕЕТ

Д

атская супермодель Хелена Кристенсен приняла участие в откровенной фотосессии и восхитила поклонников. На размещенных в сети кадрах 51-летняя знаменитость из Европы позирует полностью голой. Она лежит на диване с цветочным принтом боком к фотографу. Автором съемки выступила уроженка России, проживающая в НьюЙорке фотохудожница Кэт Ирлин, которая неоднократно сотрудничала с такими изданиями, как Vogue, Harper's Bazaar и Paper. Известно, что она

C

родилась в Санкт-Петербурге, но выросла в США. Фанаты оценили внешний вид знаменитости в комментариях. «Очень красиво!», «Теперь точно стало ясно, что Хелена Кристенсен никогда не стареет», «Восхитительные формы», «Сногсшибательна»,

В

СТРАНА САМЫХ ЩЕДРЫХ ЛЮДЕЙ

амой щедрой страной в 2020 году по количеству пожертвований на душу населения стала Ирландия. В пятерку также попали США, Великобритания, Канада и Австралия. В течение года не все пожертвования были связаны с COVID-19. Поддержку получили также организации, которые борются за всеобщее равенство. Кроме того, американский продовольственный фонд провел

«Вау!» — хвалили они. Ранее Кристенсен показала фигуру в купальнике и порадовала пользователей. Она снялась в обнимку со своей племянницей в слитных купальных костюмах бренда Stella McCartney.

самую успешную кампанию по сбору средств в 2020 году. Организация собрала более 44 миллионов долларов, чтобы накормить нуждающихся американцев. Рекордсменом по количеству личных средств, переданных на борьбу с коронавирусом, назвали основателя Twitter Джек Дорси. Он уже отдал на эти цели миллиард долларов. Бизнесмен стал самым щедрым жертвователем как по абсолютной сумме, так и по доле от своего состояния. Это значительно больше, чем траты остальных известных меценатов. Например, Билл и Мелинда Гейтс перевели на борьбу с COVID-19 только 100 миллионов долларов.

штате Нью-Йорк строители нашли под знаменитым домом-музеем капсулу времени с деньгами из 1917 года. Бригада рабочих реставрировала исторический памятник Roslyn Grist Mill — один их немногих сохранившихся в США каркасных зданий голландского колониального стиля. Во время ремонтных работ под домом обнаружили старую бутылку из-под молока, в котором лежало два рукописных письма и монеты. Капсулу времени поместили 103 года назад во время другого проекта реставрации. Записки были на разных языках — на английском и итальянском. Английская версия принадлежала владельцу столярной мастерской Стивену Спидлингу. Письмо на итальянском языка написал Ромоло Каппарелли. Он указал в послании, что именно он спроектировал для здания кровлю из бетона. Каппарелли пожелал, чтобы его архитектурное решение вошло в историю. «Обратите внимание, это подарок, который я

для вас подготовил, — писал итальянец. — Ромоло Каппарелли придумал бетонную кровлю и возвел стены в период 1916-17-х годов. Так что запомните нас, ваш первый каменщик Ромоло Каппарелли». Его внучка Пэм Стори подтвердила, что дедушка родился в Италии, но позже переехал в Нью-Йорк и участвовал в строительстве Roslyn Grist Mill. По словам Стори, отец рассказывал ей, что Каппарелли спрятал под зданием капсулу времени. Кроме того, он оставил у главного входа в дом свои инициалы. «Я так рада, что послание нашли, и оно в довольно хорошем состоянии», — отметила внучка. Когда реставрация закончится, найденные предметы станут экспонатами музея.

А

мериканская певица и рэперша Doja Cat, признанная лучшей новой артисткой года по версии музыкальной премии American Music Awards (AMA), явилась на церемонию награждения без нижнего белья. Исполнительница появилась на красной дорожке AMA в ЛосАнджелесе в прозрачном платье без лифчика. Doja Cat (Доджа Кэт, настоящее имя — Амала Ратна Зандиле Дламини) — 25-летняя американская певица, прославившаяся в 2018 году благодаря опубликованному на YouTube клипу на трек Mooo!. В дискографии исполнительницы два студийных альбома, последняя пластинка Hot Pink вышла в ноябре 2019-го.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

Медицинский калейдоскоп

Япония борется с коронавирусной инфекцией при помощи роботов

Компания ZMP заявила, что создала антикоронавирусный отряд роботов, способный выполнять различные задачи на государственных и частных предприятиях. В отчете компании говорится: в отряд входят автоматизированные погрузчики и доставщики, которые могут самостоятельно работать на складах. Также создан робот-патрульный с камерами фиксации правонарушений, одновременно выполняющий роль дезинфектора. По словам разработчиков, этот робот имеет набор сенсоров, которые не дадут распылять очищающие составы на живых людей. К тому же, им можно управлять дистанционно, назначая объекты для регулярной дезинфекции (кнопки лифта, поручни, дверные ручки). Между тем, в префектуре Фукуи для общения с изолированными в больнице коронавирусными пациентами используется система компании ANA Holdings. Это самодвижущаяся платформа с монитором для проведения консультаций по видеосвязи. Очищением палат после выписки инфицированных занимается робот авторства Omron. Данное устройство включает восемь бактерицидных ламп и может автономно передвигаться по больнице, согласно выстроенной карте. Если же человек имеет умеренные или легкие симптомы инфекции и находится на домашней изоляции, для снижения риска развития психических отклонений на фоне одиночества корпорация Unirobot разработала андроида, похожего на миниатюрного человека. На его лицевой панели есть монитор для контактов по видеосвязи. Но также работает функция беседы с самим роботом, который со временем начинает запоминать предпочтения пользователя и давать ответы, ссылаясь на базу данных. Андроид распознает эмоции человека и реагирует на них. Если, к примеру, зафиксированы признаки эмоционального упадка, андроид произнесет одобряющие слова.

Новый имплантат может решить проблему потери зрения раз и навсегда

Мадридский университет Комплутенсе, представил первую в мире биогибридную искусственную сетчатку, построенную из фиброина шелка и клеток сетчатки. Эта разработка позволит устранять повреждения сетчатки путем имплантации здоровых клеток в глаз. Клетки искусственной сетчатки, эпителиальные и нервные, прикреплены к очень тонким биопленкам из фиброина шелка (биоматериалу, на 100% биосовместимому с тканями человека) и покрыты гелем, который защищает их во время операции и позволяет им выжить в течение времени, необходимого для интеграции с окружающей тканью уже после трансплантации.

могут потребоваться дополнительные источники витамина А в рационе. В рамках проведенного исследования были проанализированы образцы крови и ДНК 767 здоровых молодых людей в возрасте от 18 до 25 лет. Как и ожидалось, исследователи обнаружили корреляцию между активностью BCO1 и уровнем плохого холестерина. Так, люди, у которых был генетический вариант, связанный с повышением активности фермента BCO1, имели более низкий уровень холестерина в крови. В свою очередь, тесты с мышами показали: добавление в рацион бета-каротина давало у животных менее выраженные атеросклеротические поражения (меньше холестериновых бляшек в сосудах). У мышей с высоким уровнем витамина А выделение липидов в кровоток замедлялось. До 50% населения имеют менее активный вариант фермента, говорят ученые. Это означает, что их организм медленнее вырабатывает витамин А из растительного источника. Им, возможно, следует обратиться к животным источникам витамина, молоку и сыру.

Определен самый полезный для здоровья напиток

Анализ показал, почему некоторые люди могут столкнуться с нехваткой витамина А

Морковь - источник бета-каротина, который является предшественником витамина А. Но, чтобы получить от этого продукта все преимущества для здоровья, требуется активный фермент. Бета-каротин - это соединение, придающее моркови оранжевый цвет. Исследования на людях и мышах показывают, что превращение бетакаротина в витамин А снижает уровень «плохого» холестерина в крови. Таким образом, бета-каротин может защитить от развития атеросклероза. Университет Иллинойса установил: бета-каротин превращается в витамин А с помощью фермента BCO1. Генетическая вариация определяет характер фермента - более или менее активный. Людям с менее активным ферментом

Японский зеленый чай матча с куркумой - идеальный напиток, по мнению экспертов. Данное сочетание при регулярном употреблении позволяет снизить риск заболеваний и увеличивает продолжительность жизни за счет торможения процесса старения. Известно, что в одной столовой ложке куркумы содержатся 26% ежедневной нормы марганца, 16% от нормы железа, а также витамин С. Это настоящий суперпродукт, обладающий противовоспалительными и антиоксидантными свойствами. Также куркуме ранее приписывали противораковые и противодиабетические свойства. Матча тоже является ценным источником антиоксидантов (содержит катехины). Катехины положительно влияют на кровоток, показатели холестерина, укрепляют иммунитет. У них есть антимикробный и противоопухолевый потенциал, доказали испытания. Сочетание куркумы и зеленого чая дает усиление антиоксидантных

свойств; оно показано при ослабленном иммунитете.

Кешью признали потенциально небезопасным продуктом

употребление кешью в сыром виде может привести к летальному исходу. Исследования показали: в кешью содержится опасное токсическое соединение - урушиол. Оно способно провоцировать развитие контактного дерматита, а в случае непереносимости урушиола даже небольшая доза токсина вызовет летальный исход. Между тем, доктор Стэфан Гандри предупреждает: в некоторых овощах и цельнозерновых продуктах содержатся клейкие белки, известные как лектины. Так как растениям в природе приходится защищаться от насекомых, лектины взяли на себя роль оружия. Они парализуют насекомое, пытающееся съесть растение. У людей же лектины могут вызывать аллергию, помутнение сознания, усталость, синдром раздраженного кишечника и даже аутоиммунные заболевания вроде ревматоидного артрита. Лектины проникают прямо в суставы, в нервные окончания, выстилку кровеносных сосудов и даже в головнойу мозг, провоцируя воспаление и аутоиммунную реакцию. Лектины больше сконцентрированы в продуктах, которые по сути сами являются семечком. Речь идет о горохе, бобовых, кешью и арахисе. Однако их можно найти также в семенах томатов, огурцов, красного перца и баклажанов. В цельнозерновых продуктах содержатся иные лектины, например, агглютинин зародышей пшеницы. С этой точки зрения, хлебобулочные изделия из цельной муки не так уж полезны. у

Ученые предложили неожиданную замену обычным антиперсперантам

Политехнический университет Виргинии представил концепцию инновационного антиперсперанта, который бы блокировал потоотделение. Ученые вдохновились тем фактом, что после усиленного потоотделения на ткани футболки образуются минеральные кристаллы из пота (белые пятна при высыхании ткани). Специалисты решили проверить,

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41 можно ли заставить кристаллы образовываться внутри потовых протоков. Были созданы искусственные протоки из стеклянных трубок, которые наполнили раствором, содержащим те же ингредиенты, что и человеческий пот, включая такие минеральные вещества, как натрий, кальций, калий и хлорид. Удаление жидкостного компонента давало осаждение минеральных соединений, закупоривающих концы протоков. Идея в том, чтобы шариковые антиперспиранты заполнять особым гелем. Нанесенный на подмышки, гель вытягивал бы воду из пота, оставляя после себя минералы, которые закрывали бы протоки и предотвращали дальнейший выход влаги. Другой вариант - пластырь с гелем аналогичного принципа действия. Исследователи также рассматривают возможность изучения природных компонентов (сахар, мед, нектар), способных поглощать воду.

Австралийские вирусологи предложили новый подход к карантинным мерам

Государственное объединение научных и прикладных исследований Австралии (CSIRO) и Университет Квинсленда, сделали открытие в ходе анализа сточных вод. Оказалось, в сточной воде нередко содержится коронавирус, а симптомы у инфицированного человека появляются только через несколько недель после обнаружения данного факта. Получается, что вирус SARS-CoV-2, вызывающий COVID-19, может быть выявлен в сточных водах за три недели до идентификации зараженных с помощью клинических тестов. Команда ученых обнаружила генетический отпечаток вируса в образцах сточных вод, собранных в Брисбене, столице штата Квинсленд, в конце февраля, за три недели до того, как было объявлено о первом клинически подтвержденном случае в городе. Исследователи надеются, что их выводы могут помочь властям избежать тотального карантина в будущем. По их мнению, анализ сточных вод возможно использовать для выявления проблемных зон. Следовательно, ограничительные меры будут применяться локально только там, где вирус найдут в сточных водах.

Зеленые продукты помогут поддержать иммунитет, говорят диетологи Медики рекомендуют в зимний период обратить внимание на продукты питания, укрепляющие иммунитет. Нередко это продукты зеленого цвета, чтобы избежать нехватки витаминов, следует включать в рацион шпинат. Его можно употреблять в виде смузи

или добавлять в салат. Зелень горчицы - еще один источник витаминов. Это также отличное растительное средство, укрепляющее иммунитет, говорят диетологи. Брокколи считается суперпродуктом из-за содержания различных питательных веществ. А киви - признанный источник витаминов C, E, K и антиоксидантов. Помимо указанных продуктов, в ежедневном рационе должны быть ягоды и орехи (миндаль, грецкие орехи, фисташки). Кстати, согласно ранее проведенному исследованию, идеальный продукт, укрепляющий иммунитет, - это авокадо. В авокадо присутствуют витамин D, полиненасыщенные жирные кислоты, витамин Е. Так как витамины D и E относятся к жирорастворимым витаминам, за счет жиров в самом авокадо они правильно и быстро усваиваются. Полиненасыщенные жирные кислоты укрепляют сердечно-сосудистую систему, участвуют в гормональных процессах.

Эксперт: стоит помнить о зависимости риска заболеваний от пола человека

Почти во всех странах с развитой медицинской системой отмечается значительный разрыв в продолжительности жизни между мужчинами и женщинами. Представительницы слабого пола в среднем живут на 10-20 лет дольше. К тому же есть ряд болезней, которым мужчины подвержены намного чаще, чем женщины. Мужчины лидируют по количеству сердечных заболеваний, что объясняется более частым употреблением алкоголя и никотина, а также склонностью мужского организма накапливать висцеральный жир. В норме он образуется вокруг жизненно важных органов в брюшной полости, чтобы защищать их от травм и холода. Но если его слишком много, то повышается риск развития болезней сердца. Вторая причина - мужской организм вырабатывает значительно меньше эстрогена, чем женский. Этот гормон участвует в контроле уровня холестерина. Чем выше уровень холестерина, тем выше риск сердечных заболеваний. У мужчин гораздо чаще образуются конкременты в почках, а из-за особенностей строения мужской мочеполовой системы выход даже маленького

камня причиняет сильную боль и дискомфорт. Также у мужчин в 4 раза чаще развивается подагрический артрит. Он возникает, когда мочевая кислота хуже выводится почками, из-за чего она скапливается в организме, что вызывает отложение в тканях кристаллов. Для подагры характерны узлы тофусы и поражение почек. Мужчины чаще страдают от болезни Паркинсона, медленно прогрессирующего нейродегенеративного заболевания. Недавно были проведены исследования, которые позволяют предположить, что причины этой болезни генетические и связны с Y-хромосомой, которая есть только у мужчин. Притом, по статистике у мужчин почти в 10 раз чаще образуются паховые грыжи, в 5 раз аневризмы аорты. Панкреатит, рак мочевого пузыря, язва двенадцатиперстной кишки, - все эти заболевания тоже чаще встречаются у мужчин. Кстати, новый коронавирус COVID-19 чаще поражает мужчин, которые не только переносят его тяжелее - у мужчин выше риск летального исхода. Одна из причин, по которым и новый вирус, и уже привычные болезни активнее атакуют сильный пол, мужчины гораздо реже обращаются к врачам своевременно или для профилактики. Они склонны пренебрегать начальными симптомами и в результате оказываются в больнице, когда заболевание достигло серьезной стадии. Вторая причина - иммунитет женщин дает более сильный и устойчивый ответ при поражении организма новым коронавирусом. Однако такая особенность приводит к более частому выявлению у женщин аутоиммунных заболеваний. Кроме того, женщины, по мере уменьшения выработки эстрогена в период менопаузы, тоже начинают болеть - тромбозами, остеопорозом, у них выше риск болезни Альцгеймера, проблем с щитовидной железой. Для выявления болезней на начальной стадии и мужчинам, и женщинам стоит регулярно проходить комплексные ежегодные проверки. Это набор лабораторных тестов, подобранных для каждой половозрастной группы с учетом дополнительных рисков - курения, неправильного питания, недостаточной физической активности, высокого артериального давления, наличия близких родственников с рано проявившимися серьезными заболеваниями в раннем возрасте. Комплексы лабораторных анализов используются для раннего выявления болезней сердца, диабета, инфекций, рака. Подбирать их нужно индивидуально.

Лекарства для купирования аллергии показали активность против коронавируса Университет Флориды, исследовал возможность лечения коронавирусной инфекции с помощью уже давно существующих лекарственных препаратов. Анализ состояния более 219000 жителей Калифорнии показал: если человеку было больше 61 года и он принимал антигистаминное средство, у него снижался риск заражения коронавирусом. В центре внимания оказались гидроксизин (также используется как транквилизатор), дифенгидрамин и азеластин. Данные средства, как

показали тесты in vitro, проявляют прямую противовирусную активность в отношении коронавируса SARS-CoV-2. Хотя механизмы, с помощью которых специфические антигистаминные препараты оказывают противовирусное действие, пока не установлены, у ученых есть предположения. К примеру, гидроксизин и, возможно, азеластин, связывают ангиотензинпревращающий фермент-2 (ACE2) и сигма-1-рецептор. А именно АСЕ2 используется коронавирусом для проникновения в клетки тела.

Исследователи меняют подход к терапии онкологических заболеваний

Неожиданное решение доставки противораковых лекарств прямо в опухоль предложили сотрудники Швейцарской высшей технической школы Цюриха. Они делают ставку на бактерии, движением которых в кровеносных сосудах можно управлять с помощью магнитного поля. Такие бактерии были найдены в природе 45 лет назад и получили название Magnetospirillum. Они поглощают растворенное в воде железо; далее в них образуются кристаллы оксида железа, которые выстраиваются в ряд. Как показали эксперименты, подобно стрелке компаса, эти бактерии выстраивались вдоль линий магнитного поля Земли, а если к емкости с бактериями поднести магнит, они соберутся около полюсов магнита. Швейцарские специалисты научились с помощью магнитного поля управлять потоком жидкостей с Magnetospirillum. В рамках экспериментов имитировалось движение бактерий в кровеносных сосудах с кровотоком. Что важно, эксперты смогли ограничить активность бактерий небольшой областью и управлять потоком жидкости с очень высокой точностью. Правда, для этого требовалась относительно высокая концентрация бактерий в жидкости. Исследователям еще предстоит проверить безопасность методики. Не исключено, что на присутствие бактерий возможен запуск иммунного ответа и аллергических реакций.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

КАК БЕЗРАБОТИЦА, ФИНПОМОЩЬ И УДАЛЕННАЯ РАБОТА ПОВЛИЯЮТ НА НАЛОГИ ЗА 2020 ГОД

Как и все остальное, что связано с 2020 годом, подача налоговых документов за этот период тоже будет не такой, как всегда. Пришло время задуматься о налогах и о том, что можно сделать уже сейчас, чтобы контролировать ситуацию.

Благотворительная деятельность ʝˇːˑ ˢ˓ˍˑˈ ˒ˢ˕ːˑ ˅ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃˘ ˊ˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ Ȃ ˠ˕ˑ ːˑ˅˞ˌǡ ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˅˞Ǧ ˚ˈ˕ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˌǤ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˊ˃ˍˑː˃ ː˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˜ˋˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˇˑ ͵ͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ ˇˈːˈˉː˞ˈ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑǦ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ˅˞˚ˈ˕ǡ ˃ ːˈ ˇˈǦ ˕˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌǤ ʞˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ǡ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ːˑ ͻ ˋˊ ͳͲ ː˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˡ˕ ˋˏˈːːˑ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ˅˞˚ˈ˕Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˇˈǦ ːˈˉːˑˈ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˆˑˇ˃ǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˞˚ˈ˕ ˇˑ ͵ͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋǤ ʑ˞˚ˈ˕ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅˃ˎˑ˅ˑˌ ˇˑ˘ˑˇǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ˎˑˆˑˑ˄ˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǤ

ʓˈˍ˃˄˓˟ Ȃ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃Ǧ ˚˃˕˟ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ː˃ˎˑˆ˃˘ǡ ːˑ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˔ˈˊˑː ˒ˑˇ˃˚ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˏːˑˆˑ ˔ˎˑˉːˈˈ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˋˊǦ ˊ˃ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙˞ǡ ˖ˇ˃ˎˈːːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˑ˄Ǧ ˜ˋ˘ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈːˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ǦͳͻǤ ʑˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˋ ˒ˎˑ˘ˋ˘ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊː˃˕˟Ǥ

Пособие по безработице ʞˑ˔ˑ˄ˋˢ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃ˎˑˆˑˑǦ ˄ˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˠˍ˔˒ˈ˓Ǧ ˕ˑ˅ǡ ˏˑˉˈ˕ ˖ˇˋ˅ˋ˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˜ˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˒ˑ ˄ˈˊǦ ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˡ˕ ː˃ˎˑˆ˃ˏˋǡ ːˑ ˋ˘ ˅ˊˋˏ˃Ǧ ˡ˕ ːˈ ˅˔ˈ ˛˕˃˕˞Ǥ ʜ˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ˒˓ˈ ˇǦ ː˃ˏˈ˓ˈːːˑ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˇˑ˘ˑˇ ˑ˕ ˄ˈˊ˓˃˄ˑǦ ˕ˋ˙˞ ˅ ˔˅ˑˋ ː˃ˎˑˆˋǡ ˏˑˆ˖˕ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˔ˑ ˛˕˓˃˗˃ˏˋ ˋˎˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˏˋǡ ˅ˊˋˏ˃ˈˏ˞ˏˋ ʜ˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˑˌ ʠʧʏ ȋ ȌǤ ʞ˃ˇˈːˋˈ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ˏˑˉˈ˕ ˑˊː˃˚˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˏˑǦ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅˞˚ˈ˕˞ ˋ ˍ˓ˈˇˋǦ ˕˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ ːˋ˘ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒˓˃˅˃ ˅ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ ː˃ ˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˋˎˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˋ ˋˉˇˋ˅ˈː˙ˈˏǤ ʟ˃ˊˏˈ˓ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃Ǧ ˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ

Федеральная помощь ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˊ˃ˍˑː˃ ˒˃ˍˈ˕ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕ ˈ˜ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˏˋˎˎˋˑː˃ˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˄˞ˎˋ ˅˞˒ˎ˃Ǧ ˚ˈː˞ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳʹͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˋ ͷͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʞˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ˏǡ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ͳ͸Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˒ˎ˃˕ˈˉˈˌ ː˃ ˑ˄˜˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˑˍˑˎˑ ʹ͹Ͳ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˄˞ˎˋ ˑ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˎˈː˞ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˑˏǡ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˏ ˚ˈˍˑˏ ˋˎˋ ː˃ ˒˓ˈˇˑ˒ˎ˃˚ˈːː˖ˡ ˇˈ˄ˈ˕ˑ˅˖ˡ ˍ˃˓˕˖Ǥ ʬ˕ˋ ˇˈː˟ˆˋ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˎˑˆˑˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ːˈ ˑ˔ˑˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˢ˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˃˅˃ː˔ˑ˅˞ˏ ˒ˎ˃˕ˈˉˑˏ ˒ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˖ ˇˎˢ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˇˈǦ ˍˎ˃˓˃ː˕ˑ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʚˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒ˑǦ

ˎ˖˚ˋˎˋ ˔˅ˑˌ ˒ˎ˃˕ˈˉ ˋˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˈˆˑ ˚˃Ǧ ˔˕ˋ˚ːˑǡ ˏˑˆ˖˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˔˖ˏˏ˖ ˔˅ˑˋ˘ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˋˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ ˊ˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒ˈ˓ˈ˒ˎ˃˕ˋˎˋǡ ˅˞ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˚ˈˍ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˇˑ˘ˑˇ ˄˞ˎ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˅˞˔ˑˍˋˏǡ ːˑ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˑː ˖˒˃ˎ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ ˅˃ˏ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ːˋˈ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ˅˞ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˎ˃˕ˈˉ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍ˓ˈˇˋ˕˃Ǥ

Удаленная работа ʟ˃˄ˑ˕˃ ˋˊ ˇˑˏ˃ ˔˕˃ˎ˃ ːˑ˓ˏˑˌ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ːˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑːˋ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˅˞˚ˈ˕ ˓˃˔Ǧ ˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˑ˗ˋ˔Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˅˞˚ˈ˕ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˋ ˔˃ˏˑǦ ˊ˃ːˢ˕˞ˈ ˎˋ˙˃Ǥ ʖ˃ˍˑː ˑ ː˃ˎˑˆˑˑ˄ˎˑˉˈːˋˋǡ ˒˓ˋːˢ˕˞ˌ ˅ ˍˑː˙ˈ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˎˋ˛ˋˎ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˃ˍˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌǦ ːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˇˑ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˛˕˃˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˎˡˇˢˏ ˅˞˚ˋ˕˃˕˟ ːˈ˅ˑˊˏˈ˜ˈːː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ ʑ˃ˉǦ ːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˑ˗ˋ˔ ˇˑˎˉˈː ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ Ǽˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˅˃˛ˈˆˑ ˄ˋˊǦ ːˈ˔˃ǽǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˕ˑˎǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˃˛ˋ ˇˈ˕ˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˇˑˏ˃˛ːˈˈ ˊ˃ˇ˃ːˋˈ ˋˎˋ ˔ˈˏ˟ˢ ˖ˉˋː˃ˈ˕ǡ ːˈ ˅ ˔˚ˈ˕Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ Ȃ ˆˇˈ ˋˏ ˑ˕˚ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ˛˕˃˕ˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃Ǧ ˎˑˆˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ ˇ˃˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˛˕˃˕˃˘Ǥ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ ˓˃ˊˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ːˑ˅ˑǦ ˆˑ ˛˕˃˕˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˞ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˊː˃˕˟

˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˅˃ ˑ˕˚ˈ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ː˃ˇˈˈ˕ˈ˔˟ ˔ːˋˊˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˈ ˄˓ˈˏˢ ˊ˃ˢ˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˅ ˛˕˃˕ˈ ˔ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍˑˌ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔˕˃˅ˍˑˌǡ ˠˍ˔˒ˈ˓Ǧ ˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǤ ʧ˕˃˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˃˖ˇˋ˕ ː˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ǡ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˜ˋ˘ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˓ˈˊˋˇˈː˕˃ˏˋ ˠ˕ˋ˘ ˛˕˃˕ˑ˅Ǥ ʡ˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˓˃ˊˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ǡ ːˑ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ǡ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˋ˔˟ ˎˋ ː˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍˋ ˑ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˔˅ˢˊˈˌ ˔ˑ ˔˕˃˓˞ˏ ˛˕˃˕ˑˏ ˋ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˎˋ ˠ˕ˋ ˔˅ˢˊˋ ˔ ːˑ˅˞ˏǤ

Сроки ʑ ˈ˜ˈ ːˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˈˊˑː ˒ˑˇ˃˚ˋ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˌǢ ˑ˄˞˚ːˑ ˑː ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˢː˅˃˓ˢǤ ʏˆˈː˕˔˕˅ˑ ˖ˉˈ ˅ˈ˓ː˖ˎˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˅ ˑ˗ˋ˔Ǥ ʜˑ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˔ ː˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍ˃Ǧ ˏˋǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˈ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋˈˏ˃ǡ ˑ˔˕˃ː˖˕Ǧ ˔ˢ ˍ˓˃ˌːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏˋǤ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃Ǧ ˈ˕ ˒˓ˋˊ˞˅˃˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ ˒ˑˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋ ˑːˎ˃ˌː ˋ ˒ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑːˎ˃ˌːǦ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://abcnews.go.com/

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

24-Hour All-Inclusive RIU Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQรทQLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWร V WKH $SSOH $GYDQWDJH CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA

Call/Text OLGA at - - To book your best vacation!

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

'

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

TB

11

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

1

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

НОВИНКА: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ONLINE

то, что опубликовано здесь вы не найдете в печатной версии - эти материалы только для вас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

1

ЕСЛИ РЕБЕНОК — ЕДИНСТВЕННЫЙ Единственный — значит избалованный? Совершенно не обязательно. Но стоит учитывать, что жизнь его и развитие протекают иначе, чем у тех, с кем рядом растут братья или сестры.

ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔ˈˏˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕ˋǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ ˑˇːˋˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ ʜˑ ˈ˜ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟ˡǤ ʗ ˔ ˕ˈ˘ ˅˓ˈˏˈː ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˓˃˔˕˖˜ˋˏˋ ˄ˈˊ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓ǡ ˅ ː˃˛ˈˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˊ˃ˍ˓ˈǦ ˒ˋˎ˃˔˟ ːˈ ˎ˖˚˛˃ˢ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢǣ ˋˊ˄˃ˎˑ˅˃ːǦ ː˞ˈǡ ˠˆˑˋ˔˕˞ǡ ːˈ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːː˞ˈ ˍ ˉˋˊǦ ːˋǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒ˑ˅ ˅ˑ˔˘ˑǦ ˇˢ˕ ˍ ˕˓˖ˇ˃ˏ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˃ ʏˎ˟Ǧ ˗˓ˈˇ˃ ʏˇˎˈ˓˃Ǥ ʔ˜ˈ ˅ ͳͻʹͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˑː ˇˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˇˈ˕ˋ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˄˜ˈːˋˋǣ ːˈ ˋˏˈˢ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓ǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ Ǽˊ˃˔˕˓ˈ˅˃ˈ˕ǽ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˕ˋˋ ː˃ ˔˕˃ˇˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˅˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ːˈˆˑǤ ʞˑˊˉˈǡ ˅ ͳͻͷͲǦˈ ˆˑˇ˞ǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˢ ˅ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍ˖ ˏːˑˆˑˇˈ˕ː˞˘ ˔ˈˏˈˌǡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˒˔ˋ˘ˑ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍ ʣ˓˃ː˔˖˃ˊ˃ ʓˑˎ˟˕ˑ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˇˈ˕ˋ ˖˔˒ˈ˛ː˞ ˅ ˖˚ˈ˄ˈǡ ːˑ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˋ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˒˓ˋǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːː˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʟ˃˄ˑ˕˞ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑ˅ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˇˈ˕ˋ ːˋ ˅ ˚ˈˏ ːˈ ˖˔˕˖˒˃ˡ˕ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˓˃˔˕ˈ˕ ˔ ˄˓˃˕˟ˢˏˋ ˋ ˔ˈ˔˕˓˃ˏˋǡ ˃ ˒ˑ ˖˔˒ˈ˘˃ˏ ˅ ˖˚ˈ˄ˈǡ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˋ ˋ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍˈ ˇ˃ˉˈ ˋˏˈˡ˕ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʗ ˅˔ˈ ˉˈǥ ʜˈ ˔˃ˏˑˈ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˋ˔˒˞˕˃Ǧ ːˋˈ Ȅ ˄˞˕˟ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ˎˡ˄Ǧ ˅ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʓ˃ǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˈǦ ˄ˈːˑˍ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˈˡ ˋ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˈ˕ ˍ ˑ˔ˑǦ ˄˞ˏ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˢˏǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˑːˋ ːˈ ˔ˑ˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˈˏ˖ ˇ˖˓ː˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˌ ˉˋˊːˋǫ ʝ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑˈ ˊˇˈ˔˟ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ

СОКРОВИЩЕ ПОД КОНТРОЛЕМ Ǽʮ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˏˈːˢ ː˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˑ ˉˋˊːˋ ːˈ ˔ˎˈ˒ˑˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˃ ˎˡ˄ˢ˜˃ˢ ˓˖ˍ˃ǡ ˋ ːˈ˅ˋˇˋˏˑˈ ˑ˕˙ˑ˅˔ˍˑˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˄˟ˈ˕˔ˢ ˓˃ˇˋ ˏˈːˢǽǡ Ȅ ˕˃ˍ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˃˅˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˡ ˅ˈǦ ˎˋˍˋˌ ˔ˍ˃ˊˑ˚ːˋˍ ʒ˃ː˔ ʤ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʏːˇˈ˓˔ˈːǤ ʝː ˄˞ˎ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ ʐˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˓˃˔˕˖˕ ˔ ˆˎ˖Ǧ ˄ˋːː˞ˏ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕ˋ ˏˋ˓˃ ˋ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˊ˃˜ˋ˜ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʖː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˄˟ˡ˕˔ˢ ˓˃ˇˋ ˕ˈ˄ˢǡ Ȅ ˚˕ˑ ˅ ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˑ˄ː˃ˇˈˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˏǫ Ǽʜˑǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˢ ˔ˈ˄ˢ ˅˔ˈˏˑˆ˖˜ˋˏ ˅ ˍ˓˖ˆ˖ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˒ˑ˓ˑˌ ːˈ ˓ˈǦ ˛˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˊ˃ ˈˈ ˒˓ˈˇˈˎ˃Ǧ ˏˋǣ ˅ˈˇ˟ ˕˃ˏ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ːˈ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˆˈ˓ˑˈˏǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˒˔ˋ˘ˑ˃Ǧ ː˃ˎˋ˕ˋˍ ʏːː˃ ʠˍ˃˅ˋ˕ˋː˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˑːˑ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˒˓ˈǦ ˒ˢ˕˔˕˅ˋˈˏ Ȅ ˍ˃ˍ ː˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ

ʓˎˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍ˃ˢ ˊ˃˄ˑ˕˃ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˚˓ˈˊǦ ˏˈ˓ː˖ˡ ˑ˒ˈˍ˖ ˋ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ː˞ˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟Ǥ Ǽʗˊ ˍˎ˖˄˃ ˎˋǡ ˋˊ ˆˑ˔˕ˈˌ Ȅ ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ˏ˃ˏˈǡ Ȅ ˅˔˒ˑǦ ˏˋː˃ˈ˕ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃Ǥ Ȅ ʛːˈ ˄˞ˎˑ ːˈˎˑ˅ˍˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˔˕˓˃˛ːˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔ˑ ˏːˑˌ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔ˎ˖˚ˋ˕Ǧ ˔ˢǤ ʑ ͳͲǦˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˏːˈ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˔ˑ ˛ˍˑˎˑˌ ˅ ˊˋˏːˋˌ ˎ˃ˆˈ˓˟ǣ ˏˑˎǡ ˢ ˕˃ˏ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈˡ ˋˎˋ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑ˘˖ˉˈǨǤǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˏːˈ ʹͺǡ ˃ ˏ˃ˏ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ˏːˈ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʮ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˓ˈǦ ˛˖˔˟ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˈˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏˈːˢ ː˃ˍˑːˈ˙ ˅ ˒ˑˍˑˈǽǤ

ИЛЛЮЗИЯ РАВЕНСТВА ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ͳͳǦˎˈ˕ːˡˡ ʏː˃˔˕˃Ǧ ˔ˋˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˋˇˈ˕ ˒ˑ ˖ˎˋ˙ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃Ǧ ˏˑˌ ʏˎˈːˑˌǡ ːˈ˕˓˖ˇːˑ ˇˑˆ˃ˇ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ʜ˃Ǧ ˔˕ˢ Ȅ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍǤ ʢ ːˋ˘ ˔ ˏ˃Ǧ ˏˑˌ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˃ˢ ˒ˑ˘ˑˇˍ˃ǡ ˑːˋ ˑˇˈ˕˞ ˅ ˑˇǦ ːˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˋ ˄ˑˎ˕˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˎ˖˚˛ˋˈ ˒ˑˇ˓˖ˆˋǤ ʑ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˆˇˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌǡ ˚˃˔˕ˑ ːˈ˕ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ː˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋ ˇˈ˕ˈˌǣ ˇˈ˕ˋ ˒ˈ˓ˈːˋˏ˃ˡ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ Ǽ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈǽ ˚ˈ˓˕˞ Ȅ ˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ʑ ˔ˈˏ˟ˈ ˙˃˓ˢ˕ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ ˇˈǦ ˏˑˍ˓˃˕ˋˋǡ ˃ ːˈ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋˍˋǡ ˋ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋˎˎˡˊˋˢ ˓˃˅ˈː˔˕˅˃Ǥ Ǽʓˈ˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˕ˑ˕ ˔˕ˋˎ˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ˡ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ Ȅ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ʏːː˃ ʠˍ˃˅ˋ˕ˋː˃Ǥ Ȅ ʜˑ ˈ˔ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˖ˉˈ ˔ˎˑǦ ˉˋˎˋ˔˟ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˏ˃ˏˑˌ ˋˎˋ ˑ˕˙ˑˏǡ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈˌ ːˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ˔˕ˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˔ˈǦ ˏ˟ˋǽǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˉˋˊːˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˓ˑˎ˟ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˕ˑ ˅˞˒ˑˎǦ ːˢ˕˟ ˓ˑˎ˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈˍˑˏ˖Ǥ

ОДИН НА ОДИН ʞˑˎˑˉˈːˋˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˓˃ːːˈˏ˖ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔ˑǦ ˊ˓ˈ˅˃ːˋˡǣ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˖˚˃˔˕˅˖ˢ ˅ ˉˋˊːˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˑː ˓˃ːˑ ˖˚ˋ˕˔ˢ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒˓ˑˢ˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˍ ˚˕ˈːˋˡǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˓˃ːːˢˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍ˃ˢ ˊ˓ˈˎˑ˔˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏ ˏˑǦ ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˈ˓ˈˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˋǤ ʞˑˎˑˉˈːˋˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˈˎˋǦ ˍ˃˕ː˞ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ːˈ˒ˑˎːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ȋ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ Ȅ ˔ ˏ˃ˏˑˌȌǤ ʛ˃ˏ˃ǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˆˎˑ˜ˈːː˃ˢ ˊ˃˄ˑ˕˃ˏˋ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˓ˈ˄ˈːˍˈǡ ˔ˍˎˑːː˃ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔ ːˋˏ ˠˆˑˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˔ˏˈ˜ˈːˋˡ ˓ˑˎˈˌǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˏ˃ˏˋːˑˌ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈˌ ˒ˑˇ˓˖ˉˍˑˌǡ ˕ˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏ˃˕˟ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˑˍ˓˖ˉ˃ˈ˕ ˔˅ˑˈˌ ːˈˉːˑ˔˕˟ˡǡ ˄ˈ˔Ǧ

ʜˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ˛ˋˈ ˇˈˎˋ˕˟ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑ ˈ˜ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˑːˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˛ˍˑˎˈ ːˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˏǡ ˑːˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˑ˄ˋˇ˖ ˋ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʝːˋ ˕ˈ˓ˢˡ˕˔ˢ ˋˎˋ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˢ˕˔ˢ ːˈ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˏˋ ˒˓ˋ ˏ˃Ǧ ˎˈˌ˛ˈˏ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˈ ˔ ˑˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍ˃ˏˋǤ Ǽʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍ˃ ːˈ˕ ˑ˒˞˕˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːˋˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˏˈ˔˕ˑ ːˋ˘ ˑː ː˃Ǧ ˚ˋː˃ˈ˕ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍˑːˍ˖˓ˈː˙ˋˋǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʑˈːˆˈ˓Ǥ Ǽʬ˒ˋˊˑˇˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋ ˒ˑˇ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˑˏ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˕˖ˇˋˌ ˋˎˋ ː˃ ˊ˃Ǧ ːˢ˕ˋˢ˘ ˒ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˍ ˛ˍˑˎˈǡ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃Ǧ ˏˈːˋ˕˟ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ʗˏˈːǦ ːˑ ˑːˑ ˖˚ˋ˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˈˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ːˑǦ ːˋˏǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇ˚ˋːˢ˕˟˔ˢ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕˖ ˆˑ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍ˃ǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʏːː˃ ʠˍ˃˅ˋǦ ˋˎˋ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇ˔˕˅˖ǡ ˚˕ˑ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˒˓ˋ ˒ˑǦ ˕ˋː˃Ǥ Ȅ ʗ ˠ˕ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˎˑǦ ˔˕ˑˢːːˑˏ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˋˍˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǣ ˚ˈˏ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍ˃ǽǡ Ȅ ˔˃ˏˑˌ ˏ˃ˏˈ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˎˡ˄˅ˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ʒ˃ˎˋː˃ ʐ˖˓ˏˈː˔ˍ˃ˢǤ ˔˕˓˃˔˕ː˞ˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˈˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˔˞ːˑˏǽǤ Ǽʦ˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕˃˚ˋ˅˃ˢ˔˟ ː˃ ˓ˈǦ КАК ЕГО ВОСПИТЫВАТЬ? ˄ˈːˍˈǡ ˏ˃˕˟ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˠˍ˔Ǧ ˒ˎ˖˃˕ˋ˓˖ˈ˕ ˈˆˑ ˋ ˑ˕ˆˑ˓˃ˉˋ˅˃ˈ˕ ˑ˕ ˑˍ˓˖ˉ˃Ǧ ʠ˃ˏˑˈ ˅˃ˉːˑˈ Ȅ ˄˞˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˇˎˢ ˡ˜ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ Ȅ ˑ˕ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋǦ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ˍˑ˅ǽǡ Ȅ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕ːˑˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʒ˃Ǧ ǼͺǦˎˈ˕ːˡˡ ʢˎ˟ˢː˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˋ˅ˈˎˋ ˍˑ ˎˋː˃ ʐ˖˓ˏˈː˔ˍ˃ˢǤ ˏːˈ ː˃ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˃ːˋǦ ʙ˃ˍˋˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǫ ʠ˕˃˅ ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˑˢˎ˃˔˟ ː˃˔ˈˍˑˏ˞˘ǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǡ ˔˞ː ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˇˈ˓Ǧ ʏːː˃ ʠˍ˃˅ˋ˕ˋː˃Ǥ Ȅ ʮ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˉ˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˏ˃ˏ˖ǡ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˉˋˊːˋ ˋ ˍˑˎˎˈˍǦ ˚˃˔˕ˑ ˎˋ ˑːˋ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ˕ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʛˑˌ ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˈ ːˈ˖ˇ˃˚ˋǣ ˅ˈˇ˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˋ˘ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˋ˅ˋˎǤ ʜˈ˕ǡ ˍ ːˋˏ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˋ ˑˇː˃ ˉˈː˜ˋː˃ ːˈ ˔˓˃˅ːˋ˕˔ˢ ˔ ˕ˑˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˆˑ˔˕ˋǤ ʜ˃ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˖˓ˑ˅Ǧ ˓˃ˢ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˈˆˑ ˕˃ˍ ˄ˈˊˊ˃˅ˈ˕ːˑǨ Ǽʑ ˕˃ˍˑˌ ːˈ ː˃˔ˈˍˑˏ˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄ˑˢˎ˃˔˟ ʢˎ˟ˢː˃ǡ ˄˞ˎˋ ˔ˈˏ˟ˈ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˑ˕ ˓ˑˉˇˈːˋˢ Ǽˉˈː˃˕ǽ Ȅ ː˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑːˋǦ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃ˏˈǽǡ Ȅ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˈ˕ ʏːː˃ ʠˍ˃˅ˋǦ ˍ˃ˎˋ ˅ ˈˈ ˇˑˏǤ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˋˊ˄˃˅ˋˎ˃˔˟ ˑ˕ ˗ˑ˄ˋˋǡ ˕ˋː˃Ǥ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃˕˟ ʢ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˇ˓˖ˊˈˌǤ ʖˑ˅ˋ˕ˈ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˑˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˑ˅ǡ ˏ˞ ˋːˑˆˑ ˓ˑˇ˃Ǥ ʞˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋ˙ˋǦ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˒ˑˇ˓˖ˉˈˍ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˈˆˑ ˇ˅ˑˡǦ ˓˖ˢ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡǡ ˑː˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˈˈ ˊˈ˓Ǧ ˓ˑˇː˞˘ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓Ǥ ʞˑˇˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˈˆˑ ˉˈǦ ˍ˃ˎˑˏǡ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈˏ ˈˈ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˈ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˓˖ˉˍˈ ˋˎˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˎ˃ːˋˌǤ Ǽʜˈ˓ˈˇˍˑ ˅ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˔ˈˍ˙ˋˋǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ Ȅ ˅˃ˉːˑǡ ˇˑ˚˟ ˋ ˏ˃˕˟ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˔ˑǦ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˈ˓ːˋ˙ǡ Ȅ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ʏːː˃ ʠˍ˃˅ˋ˕ˋː˃Ǥ Ȅ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋǽǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅ˎˋˢːˋˢ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˋ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˕ˋˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋˇˈ˕ ˅ ˖˔ˍˑ˓ˈːǦ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˇ˓˖Ǧ ːˑˏ ˓ˋ˕ˏˈǡ ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅ˈˎˋˍˑ ˋ˔ˍ˖˛ˈːˋˈ ˆˑˆˑ ˒˖˕ˋǡ ˍ˓ˑˏˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ǽǤ ˒ˑ˓˃ː˟˛ˈ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʜˑ ˇ˃ˎˈˍˑ

ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ Ǽʛˑˢ ˒ˑ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓ˑ˔ˎ˃ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˄˓˃˕˟ˢˏˋ ˋ ˔ˈ˔˕˓ˑˌǡ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˕˃ˍǣ Ǽʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˕ˈˏ ˎˈ˕ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ʙ˔ˡ˛˃ ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˏˈːˢ ˍ˃˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˈǥ ʏ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑǡ ˍˑˆˇ˃ ʠ˃˛˃ ˒ˑ˔˕ˋ˓˃ˎ ˅ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃˛ˋːˈ ˛˃˓ˋˍˑ˅˖ˡ ˓˖˚ˍ˖ ˋ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋˎ ˏˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈǽǡ Ȅ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ʹͻǦˎˈ˕ːˢˢ ʜˋː˃Ǥ Ȅ ʏ ː˃˔ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ˕˓ˑˈǣ ˏ˃ˏ˃ǡ ˒˃˒˃ ˋ ˢǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˔˃ˏ ˓ˈǦ ˛˃ˎǡ ˚ˈˏ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢǥǽ Ǽʐ˓˃˕˟ˢ ˋ ˔ˈ˔˕˓˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖Ǧ ˆ˖ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈ˕˟ǣ ˅ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˑːˋ ˖˚˃˕˔ˢ ˅˞˓˃Ǧ ˉ˃˕˟ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˖˚ˋǦ ˕˞˅˃˕˟ ˋ ˖˅˃ˉ˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔˅ˑˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˔ˑ˅ˈ˔˕ˋǡ ˔˅ˑˈˌ ˋː˕˖ˋ˙ˋˋǡ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˔˃ˏˋˏǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʒ˃ˎˋː˃ ʐ˖˓Ǧ ˏˈː˔ˍ˃ˢǤ Ȅ ʑˏˈ˔˕ˈ ˑːˋ ˒ˑ˔˕ˋˆ˃ˡ˕ ˋ˔˕ˋːǦ ːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˄˓˃˕˔˕˅˃Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˇˈ˕ˋ ˚˃˔˕ˑ ˎˋ˛ˈː˞ ˠ˕ˑˆˑ ˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏˈːˈˈ ˊ˃˜ˋ˜ˈː˞ǽǤ ʑ˞˓˃˔˕˃ˢ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ǡ ˇˈ˕ˋ ˅ˈˇ˖˕ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖Ǥ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˋ˜ˈ˕ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˇ˖˛ˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˔ˈˏ˟ˋǤ Ǽʮ ˔˃ˏ ˅˞˄˓˃ˎ ˔ˈ˄ˈ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓ǡ Ȅ ˆˑ˓ˇˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʹͲǦˎˈ˕ːˋˌ ʜˋˍˑˎ˃ˌǤ Ȅ ʢ ˏˈːˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ˏːˑˆˑ ˇ˓˖ˊˈˌǤ ʛːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˎ˖˚˛ˈǣ ˑːˋ ːˈ ˊ˃˅ˋˇ˖ˡ˕ ˋ ːˈ ˓ˈ˅ː˖Ǧ ˡ˕ǽǤ ʏ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˜˖˜˃ˈ˕ ˑˇˋːˑ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˋ ˒˖˔˕ˑ˕˖Ǥ

ːˈ ˅˔ˈˏ ˇˈ˕ˢˏ ˒ˑˎˈˊːˑ ˓˃ːˑ ˔˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒˃˓Ǧ ˕˖Ǥ ʏ ˇˎˢ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˒˓ˋ˅˞ˍ˛ˈǦ ˆˑ ˄˞˕˟ ˊ˅ˈˊˇˑˌ ˅ ˍ˓˖ˆ˖ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈˏǤ Ǽʧˍˑˎ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˚ˈ˄˃ǡ ˠ˕ˑ ːˑǦ ˅˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ Ȅ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ʏˎˈˍǦ ˔˃ːˇ˓ ʑˈːˆˈ˓Ǥ Ȅ ʑ˞˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˋ˘ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅Ǥ ʦˈˏ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔˕˃˓˛ˈǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ ːˈˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ˛˃ː˔ˑ˅ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˏ˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖˔˒ˈ˛ːˑ˔˕˟ ˅ ˏˎ˃ˇ˛ˋ˘ ˍˎ˃˔˔˃˘ ˊ˃Ǧ ˅ˋ˔ˋ˕ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ˊː˃ːˋˌǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ˖ˏˈǦ ːˋˢ ˔ˋˇˈ˕˟ ˊ˃ ˒˃˓˕ˑˌǡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˖˚ˋ˕ˈˎˢǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˇˈ˕ˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ːˈ˖Ǧ ˔ˋˇ˚ˋ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˏˈː˟˛ˈ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ˈ˄ˢ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟Ǥ ʠ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˋ ˠ˕˃ ˕˓˖ˇːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ǽǤ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˏ ˉˈ ˖˔˒ˈ˘ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˢ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅˔ˈˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌǤ ʞ˓ˋ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ːˈˏ˖ǡ ˒˓ˋ˔ˏ˃˕˓ˋǦ ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏ ˈˆˑ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˅ːˋǦ ˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˄ˎˡˇ˃ˌ˕ˈ ˊ˃ ˈˆˑ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢˏˋǡ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˌ˕ˈ ˔ ːˋˏ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ːˑ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˋ ˑ˄ ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˓˃˔˕ˈ˕ ːˈ ˘˖ˉˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǤ ʛ˞ ˊː˃ˈˏ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˅˞˓ˑ˔˛ˋ˘ ˄ˈˊ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓ǡ ˋ ˖ ːˋ˘ ːˈˏ˃ˎˑ ˒˓ˈˋˏ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ǣ ˑːˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˏˋǡ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˏˋǡ ˄ˑˎˈˈ ˚˖˕ˍˋˏˋ ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˢˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˓˃˔˕ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˓ˈ˄ˈǦ ːˑˍǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˎˑ˘ˑ ˋ ːˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ Ȅ ˠ˕ˑ ˓ˈ˃ˎˋˢ ː˃˛ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ

ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

2

ГОЛЛИВУДСКАЯ ДИЕТА: РЕАЛЬНОЕ ПОХУДЕНИЕ Бывают случаи, когда лишний вес нужно сбросить очень быстро. К счастью, есть методики, которые помогают достичь нужного результата. Узнайте секреты стройности голливудских звезд и теряйте до 14 кг за 2 недели!

ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˃ ː˃ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑˈ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˅ˈ˔˃ǡ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˎˈˊːˑˈ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈǤ ʠˍ˖ˇǦ ː˞ˌ ˓˃˙ˋˑː ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑ˕ ͳͲ ˇˑ ͳͶ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˊ˃ ʹ ːˈˇˈˎˋǤ ʙ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˢ˓ˍˋˈ ˊ˅ˈˊˇ˞ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˏ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˈ ˕ˈˎˑ ˅ ːˑ˓ˏ˖ ˅ ˔ˉ˃Ǧ ˕˞ˈ ˔˓ˑˍˋǡ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽʓˋˈ˕˃ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋ˘ ˊ˅ˈˊˇǽǤ ʠ˖˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ˉˈ˔˕ˍˑˆˑ ˏˈ˕ˑˇ˃ ˒ˑ˘˖ˇˈǦ ːˋˢ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ ˓ˈˊˍˑˏ˖ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˡ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ ˋ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˔˖˕ˑ˚Ǧ ːˑˌ ːˑ˓ˏ˞ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˇˑ ͸ͲͲǦͺͲͲ ˍˍ˃ˎǤ ʡ˃ˍˑˈ ˓ˈˊˍˑˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ːˈǦ ˆ˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏǡ ːˑ ˅ˈ˔ ˖ˌˇˈ˕ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˇˋˈ˕˞ Ȃ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˅ˈ˔˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˌ ˔˓ˑˍ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˟ ː˖ˉːˑˆˑ ˑ˄˝Ǧ ˈˏ˃Ǥ ʜˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢǡ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˈ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˕˃ˍˋ˘ ˉˈ˓˕˅Ǥ

˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˅˔ˈˏˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋǤ ʟˈˍˑˏˈːǦ ˇˑ˅˃ː ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˋˈˏ ˑ˄˜ˋ˘ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋːː˞˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅Ǥ ͶǤ ʝˆ˓˃ˇˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅ ˋ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖Ǧ ˊˑˍ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢǡ ˠ˕ˋ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˓˃˔Ǧ ˘ˑˇ˖ˡ˕ ˏːˑˆˑ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˅ˑ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˓˃˙ˋˑː ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˅˞˔˞˒˃˕˟˔ˢǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ ˋ ˆ˖Ǧ ˎˢ˕˟ ː˃ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ͷǤ ʛˢ˔ˑ ˋ ˓˞˄˖ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˔˅ˈˉˋǦ ˏˋ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˒˃˓˖Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˒ˋ˜˃ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˖˔˅ˑˋ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑˏ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎ˟ˊ˞Ǥ

ʠ˓ˈˇ˃ Ȉ ʝ˄ˈˇǣ ˊˈˎˈː˞ˌ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ˒ˈˍˋː˔ˍˑˌ ˍ˃Ǧ ˒˖˔˕˞ ˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖˕ǡ ː˃˕˖˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ːˈ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌǤ Ȉ ʢˉˋːǣ ˑˇːˑ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˋˎˋ ͷ ˒ˈ˓ˈ˒ˈˎˋǦ ː˞˘ ˢˋ˙ǡ ˑ˄ˈˊˉˋ˓ˈːː˞ˌ ˕˅ˑ˓ˑˆǡ ˕˖˛ˈː˞ˌ ˛˒ˋː˃˕ǡ ˚˃˛ˍ˃ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˚˃ˢǤ ʦˈ˕˅ˈ˓ˆ Ȉ ʝ˄ˈˇǣ ˑˇːˑ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˋˎˋ ͷ ˒ˈ˓ˈ˒ˈˎˋǦ ː˞˘ ˢˋ˙ǡ ˔˅˃˓ˈːː˞˘ ˅ˍ˓˖˕˖ˡǡ ˕˖˛ˈː˃ˢ ˒ˈǦ ˍˋː˔ˍ˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ǡ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ːˈ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌǤ Ȉ ʢˉˋːǣ ˒˃˓ː˃ˢ ˕ˈˎˢ˕ˋː˃ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːǦ ː˃ˢ ː˃ ˒˃˓˖ ˋˎˋ ˑ˕˅˃˓ː˃ˢ ˄ˈˊ ˔ˑˎˋ ˋ ˔˒ˈ˙Ǧ ˋˌǡ ˑˇˋː ˒ˑˏˋˇˑ˓ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ǡ ˚ˈ˓Ǧ Недостатки и предостережения ː˞ˌ ˍˑ˗ˈǤ Запрещенные продукты ʞˢ˕ːˋ˙˃ ͳǤ ʠˋˎ˟ːˑ ˊ˃ːˋˉˈːːˑˈ ˔˖˕ˑ˚ːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈǦ Ȉ ʝ˄ˈˇǣ ˑˇːˑ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˋˎˋ ͷ ˒ˈ˓ˈ˒ˈˎˋǦ ˄ˎˈːˋˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˔ːˋˉˈǦ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˓˃ˊ˓ˢǦ ːˋˡ ˓˃˄ˑ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖ˉˈːˋǦ ˇ˖ ˔˕˓ˑˆˋ˘ǡ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˉˈ˔˕ˍˋˈ ˑˆ˓˃ːˋǦ ː˞˘ ˢˋ˙ǡ ˕˖˛ˈː˞ˌ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˋˎˋ ˒ˈˍˋːǦ ˢˏǡ ˒ˎˑ˘ˑˏ˖ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˡǤ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˚ˈːˋˢ ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˋǤ ʙ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ˍ˃˕ˈˆˑǦ ˔ˍ˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ǡ ˚˃˛ˍ˃ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˚˃ˢǤ Ȉ ʢˉˋːǣ ːˈˉˋ˓ː˃ˢ ˒˃˓ː˃ˢ ˓˞˄˃ǡ ˒˓ˋˆˑǦ ːˈ ːˈ˓˅ːˋ˚˃˕˟ǡ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˞ǣ ˉˋˊːˋ ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ˖ǡ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˄˞˕˟ ˒˓ˑ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ȃ ˈˌ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˅ ˕ˑ˅ˎˈːː˃ˢ ː˃ ˒˃˓˖ ˄ˈˊ ˔˒ˈ˙ˋˌ ˋ ˔ˑˎˋǡ ˔˃ˎ˃˕ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋǤ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˅ˑˇ˖ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˏˈ˛˃˕˟ ˋˊ ˊˈˎˈːˋ ˄ˈˊ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋǡ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˚˃ˌǤ ʠ˖˄˄ˑ˕˃ ʹǤ ʝˇːˑˑ˄˓˃ˊːˑˈ ˋ ˄ˈˇːˑˈ ˏˈːˡ ˏˑˉˈ˕ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˡǢ Ȉ ʝ˄ˈˇǣ ˒ˑ˔˕ː˞ˌ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔˖˒ǡ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏ ˔ ˒ˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ː˃ˇ˒ˑǦ Ȉ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ Ȃ ˑː ˓˃ˊˉˋˆ˃ˈ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˚ːˋˍ˃ˏˋǡ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ː˞ˏ ˕˓˃ˍǦ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˔˓˞˅˖ ˔ ˉˈ˔˕ˍˑˆˑ ˆ˓˃˗ˋǦ ˛ˑˌ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˗ˋˎˈǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːǦ ːˑˆˑ ː˃ ˒˃˓˖ǡ ˚˃˛ˍ˃ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˚˃ˢǤ ˕ˑˏǤ ʑːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˍ˃Ǣ Ȉ ʢˉˋːǣ ˑˇːˑ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˋˎˋ ͷ ˒ˈ˓ˈ˒ˈˎˋǦ ˢːˋˈˏǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ Ȉ ˎˡ˄˃ˢ ˉ˃˓ˈː˃ˢ ˋ ˉˋ˓ː˃ˢ ˒ˋ˜˃Ǣ ː˞˘ ˢˋ˙ǡ ˑ˄ˈˊˉˋ˓ˈːː˞ˌ ˕˅ˑ˓ˑˆǡ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖˕ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˅˓˃˚˖Ǥ Ȉ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍ˓˖˒ǡ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞Ǣ ͵Ǥ ʓˋˈ˕˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˃ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋǦ Ȉ ˘ˎˈ˄ǡ ˘ˎˈ˄ˑ˄˖ˎˑ˚ː˞ˈ ˋ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˚˃˛ˍ˃ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˚˃ˢǤ ʑˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˍ˃ˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈ ˋˊˇˈˎˋˢǡ ˔˃˘˃˓ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˋˇ˞ ˒ˑˇ˔ˎ˃˔˕ˋ˕ˈǦ Ȉ ʝ˄ˈˇǣ ːˈˉˋ˓ː˃ˢ ˒˃˓ː˃ˢ ˓˞˄˃ǡ ˒˓ˋˆˑǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˑ˗ˈˋː˃ ˋ ˍ˖˓ˋː˞˘ ˎˈˌǢ ˕ˑ˅ˎˈːː˃ˢ ː˃ ˒˃˓˖ ˄ˈˊ ˔˒ˈ˙ˋˌ ˋ ˔ˑˎˋǡ ˕˖˛ˈǦ ˢˋ˙ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ Ȉ ˎˡ˄˞ˈ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋǢ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǤ Ȉ ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞ˈ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ː˃˒˓ˋǦ ː˞ˌ ˛˒ˋː˃˕ǡ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˚˃ˌǤ Ȉ ʢˉˋːǣ ˑˇːˑ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˢˌ˙ˑǡ ˔˅˃˓ˈːːˑˈ ͶǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢˏˋ ˍ ˇˋˈ˕ˈ ˏˑˆ˖˕ ˏˈ˓ǡ ˄˃ː˃ː˞Ǥ ˅ˍ˓˖˕˖ˡǡ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː ˋˎˋ ˔˕˃˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǡ ː˃Ǧ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖˕ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ːˈ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˎˋ˚ˋˈ ˕˃ˍˋ˘ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˍ˃ˍ Меню ˚˃ˌǤ ˇˋ˃˄ˈ˕ǡ ˒ˑ˚ˈ˚ː˃ˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˆ˃˔˕˓ˋ˕ǡ На 7 дней ˢˊ˅˞ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈ ˓˃˙ˋˑː˃ ˔ ˎˈ˚˃˜ˋˏ ˅˓˃Ǧ На 14 дней ˚ˑˏ ˋˎˋ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˑˏǤ ʑ˃˓ˋ˃ː˕ ˏˈːˡǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːː˞ˌ ː˃ ːˈˇˈǦ ͷǤ ʙ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ˋˇˈ˕˟ ˎˡǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˜˃ˇˢ˜ˋˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˎ˃ˆˑǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓ˈˇǦ ː˃ ˠ˕ˑˌ ˇˋˈ˕ˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͶ ˇːˈˌǤ ʖ˃ ˆˑˇ ˏˑˉːˑ ˇ˃˓ˢ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏ˖ ˔˓ˑˍ˖Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˞ ˔ˏˑǦ ˎˑˉˈːːˑˏ ˅˞˛ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ ˏˈːˡ ːˈ ˑˇː˖ǡ ˃ ˒˓ˋ˄ˈˆː˖˕˟ ˍ ːˈˌ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˓˃ˊǤ ˉˈ˕ˈ ˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢ ˔ ͷǦ͹ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˋ˔˘ˑˇǦ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋǡ ː˃ ˅ˑ˔˟ˏˑˌ ˇˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃˚Ǧ ͸Ǥ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˔˖˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ːˑˆˑ ˅ˈ˔˃ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˏˋ ˇˎˢ ːˋ˕ˈ ˇˋˈ˕˖ ˔ ː˃˚˃ˎ˃Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˓ˑˋ˕˔ˢ ː˃ ˑ˕ˍ˃ˊˈ ˑ˕ ˔ˑˎˋǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ ˅ˈ˔˃ ˑ˔Ǧ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʞ˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃Ǧ ˖ˌ˕ˋ ˇˑ ͳͶ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˆˑ ˅ˈ˔˃Ǥ ʜˑ ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˋˊ˄˃˅ˎˈːˋˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˑ˕ ˎˋ˛Ǧ ˏˈːˋ˕˟ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏˋ ˑ˕ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑ˅ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˃Ǧ ːˈˌ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǡ ˃ ːˈ ː˃ ˓˃˔˜ˈ˒ˎˈːˋˋ ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ˒ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˡ ˄ˈˎˍˑ˅ ˋ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅Ǥ ʜˈ ˊ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢǤ ʑ˔ˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːː˞ˈ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˕˓˖ˇˑˏ ˋ ˅˓ˈˇˑˏ ˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˋ ˏːˑˆˑ ˒ˋ˕˟Ǥ ʗ ˒ˑˏǦ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˘ˑ˕˟ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˓˃ˊːˑˑǦ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˋ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈ ːˋ˕ˈ Ȃ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˄˓˃ˊˋ˕˟ ˓˃˙ˋˑː ˋ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑ˘˖Ǧ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˅ˈ˔ ˒˓ˈǦ ˚˃ˌǨ ˇˈːˋˢǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˎˡˇ˃ ˔ˎˈǦ ˅˞˔ˋ˕ ˋ˔˘ˑˇː˞ˌǤ ʞˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ ˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ Ȉ ʝ˄ˈˇǣ ˒˃˓˃ ˍ˖˓ˋː˞˘ ˢˋ˙ǡ ˔˅˃˓ˈːː˞˘ Ȉ ˑˇːˑ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˢˌ˙ˑ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ː˃ ʟˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˅ˍ˓˖˕˖ˡǡ ˔˅ˈˉˋˌ ˒ˑˏˋˇˑ˓ǡ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ͶǦͷ ˒ˈ˓ˈ˒ˈˎˋː˞˘ǡ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˑ˄ˈˊˉˋ˓ˈːǦ ͳǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː ˒ˑˎǦ ːˈ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˍˑ˗ˈǤ ːˑˆˑ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃ ˋˎˋ ˎˈˆˍˑˆˑ ːˈ˔ˑˎˈːˑˆˑ ˔˞˓˃Ǣ ː˞ˌ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ǡ ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏ ˎˡǦ Ȉ ʢˉˋːǣ ˑˇːˑ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˢˌ˙ˑǡ ˔˅˃˓ˈːːˑˈ Ȉ ˍ˖˓ˋː˖ˡ ˆ˓˖ˇˍ˖ ˚ˈ˓ˈˇˑ˅˃˕˟ ˔ ˒ˑ˔˕ːˑˌ ˇˢˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ːˈˎˈˆˍˑǤ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔˄˓˃Ǧ ˅ˍ˓˖˕˖ˡǡ ˔˅ˈˉˋˌ ˎˋ˔˕ˑ˅ˑˌ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː ˆˑ˅ˢˇˋːˑˌǡ ˕ˈˎˢ˕ˋːˑˌǡ ˍ˓ˑˎˋˍˑˏǡ ːˈˉˋ˓Ǧ ˔˞˅˃˕˟ ˅ˈ˔ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˋˎˋ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖˕Ǥ ːˑˌ ˓˞˄ˑˌǢ ˅˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˆ˓˃˗ˋˍ ʑ˕ˑ˓ːˋˍ Ȉ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˆˑ˓ˢ˚ˈˆˑ ˆ˃˓ːˋ˓˃ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˒ˑˇ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ Ȉ ʝ˄ˈˇǣ ˑˇːˑ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˋˎˋ ͷ ˒ˈ˓ˈ˒ˈˎˋǦ ˛˒ˋː˃˕ǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǡ ˒ˈˍˋː˔ˍ˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃Ǣ ʹǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˇˋˈ˕˞ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ː˞˘ ˢˋ˙ǡ ˔˅˃˓ˈːː˞˘ ˅ˍ˓˖˕˖ˡǡ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖˕ǡ Ȉ ˊˈˎˈː˞ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ ˏˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ˛˒ˋǦ ːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˌ˕ˈ ˚ˋ˔˕˖ˡ ˅ˑˇ˖Ǥ ʑ ˇˈː˟ ˓ˈˍˑǦ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ːˈ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˊˈˎˈː˞ˌ ː˃˕˃ǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ˒ˈˍˋː˔ˍˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ˒ˈǦ ˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ʹǡͷ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˚˃ˌǤ ˕˓˖˛ˍˋǡ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˊˈǦ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌ ˋ ːˈ˔ˎ˃ˇǦ Ȉ ʢˉˋːǣ ˒ˑ˔˕ː˃ˢ ˆˑ˅ˢˇˋː˃ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˑˆˑ ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˊ˃˒˓˃˅ˎˢˢǢ ˍˋˌ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˗ˈǤ ʡ˃ˍ ˅˞ ˒ˑˏˑˉˈ˕ˈ ˎˈːː˃ˢ ː˃ ˒˃˓˖ ˋˎˋ ˑ˕˅˃˓ː˃ˢ ˄ˈˊ ˔ˑˎˋ ˋ Ȉ ˒ˋ˕˟ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ː˞ˌ ːˈ˔ˎ˃ˇǦ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˛ˎ˃ˍˋ ˋ ˕ˑˍ˔ˋː˞Ǥ ˔˒ˈ˙ˋˌǡ ˑˇˋː ˑˆ˖˓ˈ˙ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ǡ ˚ˈ˓Ǧ ˍˋˌ ˍˑ˗ˈǡ ˚˃ˌǡ ˚ˋ˔˕˖ˡ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˑˇ˖ ͵Ǥ ʬ˕˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄ˈǦ ː˞ˌ ˍˑ˗ˈǤ ˄ˈˊ ˆ˃ˊ˃Ǣ

Ȉ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖˕ ˏˑˉːˑ ˑˇˋːǦˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˊ˃ˏˈǦ ːˋ˕˟ ˔˅ˈˉˋˏ ˃ː˃ː˃˔ˑˏǡ ˑ˄˃ ˠ˕ˋ ˗˓˖ˍ˕˃ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˓˃˔˜ˈ˒ˎˈːˋˡ ˉˋ˓˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅˕ˑǦ ˓ˑˌ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˏːˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃Ǥ

На 18 и 21 день ʑ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˋ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˈ˄ˈǡ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːː˞ˈ ː˃˕˖˓˞ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˓˃˔Ǧ ˕ˢː˖˕˟ ˠ˕ˑ ˔ˍ˖ˇːˑˈ ˏˈːˡ ː˃ ͳͺ ˋ ˇ˃ˉˈ ʹͳ ˇˈː˟Ǥ ʜˑ ˕˃ˍˑˈ ˖˔ˈ˓ˇˋˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ːˈ ˍ ˒ˑǦ ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈˏ˖ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˖ǡ ˃ ˍ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏǣ Ȉ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ ˓ˈˊǦ ˍˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ːˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˈˏ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈǦ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˄˓˃˕˟ ˔ˋˎ˞ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ːˈˇˑˏˑǦ ˆ˃ːˋˢˏ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕ˋǢ Ȉ ˑ˄ˋˎˋˈ ˄ˈˎˍˑ˅ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˋˊːˑ˔ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏǡ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˍ ˒ˑ˚ˈ˚ːˑˌ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋǢ Ȉ ˋˊ˄˞˕ˑˍ ˍˑ˗ˈˋː˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˆˑˎˑˇǦ ː˞ˌ ˉˈˎ˖ˇˑˍǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ ˃˓Ǧ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˇ˃˅ˎˈːˋˋǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˠ˕ˑ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˔ˎˋˊˋ˔˕˖ˡ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ ˍ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏ ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏ ˔ˑ ˔˕˖ˎˑˏǤ ʞ˓ˋ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕ˈ ˔˖˕ˑ˚ː˃ˢ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ːˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͸ͲͲ ˍˍ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˏ˃ˎˑ ˇˎˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˔ˍ˖ˇːˑˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃ǡ ˅ˈˎˋˍ˃ ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ː˃˓˖˛ˋ˕˟ ˑ˄ˏˈː ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ ˋ˔˕ˑ˜ˈːˋˢ ˋ ˇ˃ˉˈ ˃ːˑ˓ˈˍ˔ˋˋǤ

Выход из диеты ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ˔˟ ˅˞ ː˃ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕ˈ ːˈˇˈˎˡ ˋˎˋ ˇ˅ˈǡ ˅˞Ǧ ˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ːˈˈ ː˖ˉːˑ ˒ˎ˃˅ːˑǡ ːˈ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˈ˓˅˞˘ ˔ˈˏˋ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈ˩ ː˃˚ːˋ˕ˈ ˒ˎ˃˅ːˑ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˢ˕˟ ˓˃˙ˋˑːǣ Ȉ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˍ ˒˓ˋˈˏ˃ˏ ˒ˋ˜ˋ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˋ ˒ˑˎˇːˋˍǡ ˋˊ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏ ˏˑˉːˑ ˅˞˒ˋ˕˟ ˔˕˃ˍ˃ː ˍˈ˗ˋ˓˃ ˋˎˋ ˍˋ˔ˈˎˢǢ Ȉ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˅ˑˇˋ˕ˈ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ ˋˊ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˑ˅˔ˢːˍ˖ǡ ˔˖˒˞ ː˃ ˒ˑ˔˕ːˑˏ ˏˢ˔ˈǢ Ȉ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˍ ˑ˅ˑ˜ː˞ˏ ˔˃ˎ˃˕˃ˏ ˊ˃˒˓˃˅Ǧ ˍ˖ ˅ ˅ˋˇˈ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˎˋˏˑːːˑǦ ˆˑ ˔ˑˍ˃Ǣ Ȉ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ ˔ˑˎ˟ ˋ ˔˒ˈ˙ˋˋǢ Ȉ ː˃˚ːˋ˕ˈ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒ˑ˅˞˛˃˕˟ ˗ˋˊˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋǤ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˅ˈ˔ ˖˘ˑˇˋ˕ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇːˋ ˆˑˎǦ ˎˋ˅˖ˇ˔ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˢ ˅ ˒ˋ˜ˈ ˔ˑˎˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˞Ǧ ˅ˑˇ˖ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˅˃˛ ˔˕ˑˎ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢ ˔ˑˎˈː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˑˇˋːǦˇ˅˃ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ ːˋˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ˏˋǡ ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˅ˈ˓ː˩˕ˈ ˏ˃˔˔˖ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://medpravila.com/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Большинство компаний привыкло организовывать пространство в формате open space — т.е. никаких личных кабинетов, столы сотрудников отделены друг от друга в лучшем случае перегородкой. Как это влияет на производительность, наше самочувствие и есть ли будущее у таких офисов в условиях коронавируса? ʓˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˑ˗ˋ˔ǡ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ȋˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕ˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑȌǡ ˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎ ːˑ˓ˏˑˌǤ ʝˇːˋ˘ ˅˔ˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˈˆˑ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑˌ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚Ǧ ˎˋ ˄˞ Ǽˍ˃˄ˋːˈ˕ːˑˈ ˓˃˔˔ˈˎˈːˋˈǽǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˑ˄˓˃ˇˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˖ ː˃ ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋˑːː˞ˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˈˌǡ ˍ˃ˍ ˕˖˕ ˉˈ ˔˕ˑˎˍː˖ˎˋ˔˟ ˔ ːˑ˅ˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǣ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˋ ˇˑˏ˃ ˋ˘ ˉˇ˃ˎ ˔˅ˑˌ Ǽˑ˒ˈː˔˒ˈˌ˔ǽǡ ˆˇˈ ˇˑˏˑ˚˃ˇ˙˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇ ˢ˕ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ǡ ˔ˎ˖˛˃ˡ˕ ˎˈˍ˙ˋˋǡ ˔ˇ˃ˡ˕ ˠˍˊ˃ˏˈː˞ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˌˑˆˑˌ ˋˎˋ ˅ˑǦ ˍ˃ˎˑˏǤ ʙˑ˖˚ ʛ˃˓ˍ ʙ˖ˍ˖˛ˍˋː ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˒ˑ ˍ˃ˍˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˅ ˑ˒ˈː˔˒ˈˌ˔ˈ ˉˋ˅˖˕ ˑ˗ˋ˔Ǧ ː˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˋ ˅ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˋ ˔ˎ˃Ǧ ˄˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ː˞ˏˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ˏˋ ˑ˒ˈːǦ ˔˒ˈˌ˔ˑ˅ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˠˍˑːˑǦ ˏˋˡ ȋˑːˋ ˑ˄˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ˚ˈˏ ˑ˕ˇˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˍ˃˄ˋːˈ˕˞Ȍǡ ˄ˑˎˈˈ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ː˖ˡ ˃˕Ǧ ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˋ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˅ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˋ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˔˓ˈˇˋ ˒ˎˡ˔ˑ˅ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˆ˓˃ːˋ˙ ˅ ˒˓ˢǦ ˏˑˏ ˋ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǤ Ǽʙˑˆˇ˃ ˕˞ ːˈ ˑ˕Ǧ ˇˈˎˈː ˔˕ˈː˃ˏˋǡ ˕ˈ˄ˈ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˋ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˎˈˆ˚ˈ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˍ ˍˑˎˎˈˆˈǡ ԟ ˒ˑǦ ˢ˔ːˢˈ˕ ˍˑ˖˚ ʛ˃˓ˍ ʙ˖ˍ˖˛ˍˋːǤ ԟ Ǽʐˈˊ˄˃˓˟ˈ˓Ǧ ːˑ˔˕˟ǽ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ˔˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ǣ ˏːˑˆˑ ˎˡˇˈˌǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǡ ˅ˊ˃Ǧ ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˌǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˅ˋˇˢ˕ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˗ˋǦ ˔˃˘ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˋː˖˔ˑ˅ǡ ˚ˈˏ ˒ˎˡ˔ˑ˅Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ԟ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˍˑː˗ˋˇˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋǤ ʚˡ˄ˑˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˋˎˋ ˎˋ˚ː˞ˌǡ ˔ˎ˞˛˃˕ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˈǤ ʚˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˔˕˅˃ ːˈ˕ǡ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ˔˕ˑˎ˃ ˄˞˅˃ˈ˕ ˉˈ˔˕Ǧ ˍˑ ˓ˈˆˎ˃ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕ˑǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˋ ˕˖˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˢˏ ˒ˑǦ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ːˈ˚ˈˏǣ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˢ ˅ ˑ˒ˈː˔˒ˈˌ˔˃˘ ːˋˉˈǡ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˢ ˋ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ԟ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˛˖ˏ˃ ˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ԟ ˕ˑˉˈǤ ʓ˃˕˔ˍˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˇːˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˈˏ ˋˊǦˊ˃ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˒˓ˢˏˑ ˒˓ˑ˒ˑ˓Ǧ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ː˃˛ˋ˘ ˔ˑ˔ˈˇˈˌ ˒ˑ ˑ˗ˋ˔˖ǣ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˑ˒ˈː˔˒ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͸ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˄ˑˎˈˡ˕ ː˃ ͸ʹΨ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˋˊ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˍ˃Ǧ ˄ˋːˈ˕ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˉˈ ˑ˒˕ˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˉˋˊː˟ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˈˏ ˑ˄˜ˈˉˋ˕ˋˈǫ ʞ˓˃˅ˋˎ˃. ʑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˔˒ˎˑ˚ˈːːˑˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈǡ ˆˇˈ ːˋˊˍ˃ˢ ˕ˈˍ˖˚ˈ˔˕˟ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ǡ ˎˡˇˋ ˇ˃˅ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒ˑ ˗˃ˍǦ

OPEN-SPACE: КАК НЕ СОЙТИ С УМА

˕˖ǡ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ˅˔ˈˏ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˒ˑˉˈǦ ˎ˃ːˋˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑǡ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˋǦ ˈ˔ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ Ǽːˑ˅ˑ˄˓˃ː˙˃ˏǽ ˖˔˕ːˑǤ ʓ˓˖Ǧ ˆˑˈ ˇˈˎˑ ԟ ˍˑˎˎǦ˙ˈː˕˓ ː˃ ʹͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˆˇˈ Ǽˉˋˊːˈːː˞ˌ ˔˓ˑˍǽ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ԟ ͵ԟ͸ ˏˈ˔ˢǦ ˙ˈ˅Ǥ Ǽʡˑˆˇ˃ ˑ˄˞˚ːˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˊ˃ˇ˃ˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈ˕ ˋ˘ ː˃ ˄˖Ǧ ˏ˃ˆˈǤ ʡ˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ːˑǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˚˕ˑ ˍˑ˗ˈȀ˚˃ˌ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ԟ ˠ˕ˑ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˃ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ ˔ ˔˞˓ˑˏ ԟ ˖ˉˈ ˋˊǦ ˅ˋːˋ˕ˈǽǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃. ʞˑˏˋˏˑ ˍ˖˘ːˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˒ˑˎǦ ːˑ˙ˈːː˞ˌ ˑ˄ˈˇ ˋ ˔˝ˈ˔˕˟ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˄˖˕ˈ˓Ǧ ˄˓ˑˇǡ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˄˞ ˑ˄˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˅ ˑ˒ˈː˔˒ˈˌ˔ˈ ˋ ˍˑˏː˃˕˞ ˕ˋ˛ˋː˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˒ˑǦ ˄˞˕˟ ˑˇːˑˏ˖ǡ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕ǡ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈǤ ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˑ˗ˋ˔Ǧ ːˑˈ ԟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˊˑː˃ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˌ ˊ˃ ˔˕ˈːˍˑˌǡ ˔ ː˃˔˕ˑˎ˟ː˞ˏ ˘ˑˍˍˈˈˏ ˋˎˋ ˒ˋːˆǦ˒ˑːˆˑˏǤ ʜˈ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˈ˘ˑˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˈǫ Ǽʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ǡ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˢˏˋ ˎˡˇˋ ːˈ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˖ ːˋ˘ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˈˎǽǤ ʟ˃˄ˑ˚ˋˌ ˔˕ˑˎ. ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˉˈ˔˕ˍˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˒ˑ ˅ːˈ˛ːˈˏ˖ ˅ˋˇ˖ ˔˕ˑˎ˃ ːˈ˕ǡ ˏˑˉǦ ːˑ Ǽ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ǽ ˈˆˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˍ˃ˏˋǡ ˔˕ˋˍˈ˓˃ˏˋ ˔ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˡ˜ˋǦ ˏˋ ˙ˋ˕˃˕˃ˏˋǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢˏˋǡ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈˏ ˋ ˒˓ˑ˚ˈˈǤ ʗ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ԟ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ˚ˋ˔˕ˑ˕˖ ˋ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǤ ʝ˄˜ˈːˋˈ ˋ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ. ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˍ˓ˋ˚˃˕˟ ˍˑˎˎˈˆˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˈ˔˟ ˑ˗ˋ˔Ǥ ʖ˅ˑːˋ˕˟ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˋˎˋ ˒ˋǦ ˔˃˕˟ ˅ ˔ˍ˃ˌ˒ˈȀ˒ˑ Ǧ ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˋˇˋ˕ˈ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˎˑ˅ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˕ˑˉˈ ˔˕˓˃ːːˑǤ ʚ˖˚˛ˈ ˒ˑˇˑˌ˕ˋǡ ˅ ˋˇˈ˃ˎˈ ԟ ˔˓˃Ǧ ˊ˖ ˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ Ǽː˃ˍˑ˒ˎˈːː˞ˏˋǽ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˃ˏˋǡ ˃ ːˈ ˒ˑˇ˄ˈˆ˃˕˟ ˕ˑ ˋ ˇˈˎˑ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˋˊ ːˋ˘Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˑ˒˞˕ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˈǦ ˍˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˞ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˈˊˑ˕ˎ˃ˆ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˍˑˎˎˈˆˈǡ ˔˕ˑˋ˕ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˎˋ ˑː ˔ˈˌ˚˃˔ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˅˃ˏ ˅˓ˈˏˢǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˞ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˖˅˃ˉ˃Ǧ ˈ˕ˈ ˈˆˑ ˎˋ˚ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ

«ʞ˓ˋˈˏː˞ˈ ˚˃˔˞». ʝ˄˓˃˕ː˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˆ˓˃ːˋ˙ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ԟ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˃ˢ ˋˊ˄˞˕ˑ˚ː˃ˢ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟Ǥ ʑ˃˔ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋǡ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢˏˋǡ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˈːˋˢˏˋǡ ˒˓ˑ˔˟˄˃ˏˋǫ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˢ˘ ˅˞˅ˈ˛ˋ˅˃ˈ˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ Ǽ˒˓ˋǦ ˈˏː˞ˈ ˚˃˔˞ǽ ˇˎˢ ˍˑˎˎˈˆǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅˞˘ˑˇǣ Ǽʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˄˜ˈˑǦ ˗ˋ˔ː˞ˌ ˆ˓˃˗ˋˍǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˈ˜˃ːˋˌ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕˅ˈˇˈː˞ ˔˕˓ˑˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːː˞ˈ ˚˃˔˞ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˚˃˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋˑ˓ˋǦ ˕ˈ˕ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǽǤ ʡˈˎˈ˗ˑː. ʚ˖˚˛ˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑː ː˃ ˅ˋ˄˓˃˙ˋˡ ˋˎˋ ː˃ ˕˃ˍ˖ˡ ˆ˓ˑˏˍˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˅ˑːˑˍ ːˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˎ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʜˈ˔˓ˑ˚Ǧ ː˞ˈ ˎˋ˚ː˞ˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˇˑ ˎ˃ː˚˃ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˅ˈ˔˕ˋ ˋ˘ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ˈǤ ʑ˓ˢˇ ˎˋ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˊː˃˕˟ ˑ ˅˃˛ˋ˘ ˒ˎ˃ː˃˘ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓Ǥ ʓ˃ ˋ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˅˃ˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˋ˘ ˊː˃ˎˋǤ

ʖ˅˖ˍˑˋˊˑˎˢ˙ˋˢ. ʜ˃˖˛ːˋˍˋǡ ˄ˈ˓˖˛ˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˛˖ˏ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˋǡ ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˎ˖˚˛ˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ ˠˍ˔˕˓ˈːː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘Ǥ Ǽʬ˕ˋˍ˃ ˑ˗ˋ˔ːˑˆˑ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ːˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢǽǤ ʦ˕ˑ ˍ˃Ǧ ˔˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˛˖ˏ˃ ˅ ˑ˒ˈːǦ ˔˒ˈˌ˔ˈǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˑ˕ ˍˑ˗ˈˏ˃˛ˋːǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ː˃˛ˎ˃ ˑˇː˃ ˕ˑ˓Ǧ ˆˑ˅˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˅˛˃ˢ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ ˑ˄Ǧ ˜ˋˈ ͳͷǦˏˋː˖˕ː˞ˈ ˍˑ˗ˈ˄˓ˈˌˍˋǤ ʖ˃˒˃˘ˋ. ʔˇ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ԟ ˕˃˄˖ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊǦˊ˃ ˊ˅˖ˍˑ˅ǡ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˡ˜ˋ˘ ˍˑˎǦ ˎˈˆǡ ˋ ˍ˓ˑ˛ˈˍǡ ˊ˃˄ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖Ǧ ˓ˈǡ ːˑ ˋ ˋˊǦˊ˃ ˊ˃˒˃˘˃Ǥ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˉˈ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˇ˖˘˃ˏˋ ȋ˕ˈˏ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˚˕ˑ ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˡˇˈˌ ˄˞˅˃ˈ˕ ˃ˎˎˈ˓Ǧ ˆˋˢ ː˃ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˊ˃˒˃˘ˋ ˒˃˓˗ˡˏ˃ ˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ȌǤ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˅ˎˋǦ ˢˎ˃ ː˃ ˕˓˖ˇˑ˅˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ ˅ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕˞˘ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃˘ ˔˕˃˅ˋ˕ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˟ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˓˃˄ˑ˕ˑǦ ˇ˃˕ˈˎˢˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ː˞ˈ ː˃ˏ ˑ˒ˈː˔˒ˈˌ˔˞ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ːˑ˅˞ˈ ˒˖˕ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ː˔˕˅˃Ǥ ʖ˃ ˔˅ˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈˏ ˏ˞ ˔˃ˏˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˇ˃ˉˈ ˍˑˆˇ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˔ːˋˏ˖˕ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˒˓˃˅ˋˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉ ˕ˑ˚ːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ ˅ ˑ˒ˈː˔˒ˈˌ˔ˈǣ ˒ˑ˚˃˜ˈ ˏ˞˕˟ ˓˖ˍˋǡ ːˈ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˓˖ˍ˖ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˕˓ˋ˅˃˕˟ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈ ˋ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˋˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˔˃ːˋ˕˃ˌˊˈ˓ˑˏǡ ˔˕˃˓˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡǤ ʏ ˅ˑ˕ ˚ˈ˔ːˑˍ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ˕ˑ˚ːˑ ˈ˔˕˟ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ

НОВИНКА!

Ⱥɧɬɢɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɲɚɦɩɭɧɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɝɟɥɢ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢɡ ɰɜɟɬɤɨɜ ɠɚɫɦɢɧɚ ɪɨɡɵ ɢ ɤɚɥɟɧɞɭɥɵ v v v v v v v

Ⱦɟɥɚɸɬ ɤɨɠɭ ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɨɣ ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɜɨɥɨɫ Ʌɟɱɢɬ ɫɟɤɭɳɢɟɫɹ ɢ ɥɨɦɤɢɟ ɤɨɧɱɢɤɢ ɜɨɥɨɫ ɉɪɢɞɚɸɬ ɜɨɥɨɫɚɦ ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɛɥɟɫɤ ɢ ɫɢɹɧɢɟ Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɫɦɹɝɱɚɸɳɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɍɤɪɟɩɥɹɸɬ ɜɨɥɨɫɵ ɢ ɩɪɢɞɚɸɬ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵ ɢɡ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɭɪɚɦ ɞɪɟɜɧɟɝɨ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɂɧɞɢɢ v ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ Информация и заказ по телефону 303-803-3846 Продукт есть в наличии в магазине Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (на плазе рядом с "Черным Морем")

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

4

«ПОЧЕМУ НАМ СЛОЖНО ВАС ПОНЯТЬ»: КОНФЛИКТ В ПАРЕ ГЛАЗАМИ МУЖЧИН

В пылу ссоры мы порой не только не находим выхода, но к тому же еще больше запутываем непростую ситуацию. Нас захлестывают эмоции, и частая ошибка — неспособность взглянуть на происходящее с противоположной точки зрения. Попробуем рассмотреть конфликт так, как его часто видят мужчины.

˔˕ˈ˒ˈːˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˍˎˑːː˞ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˑˊ˅˖˚ˈːː˞ˏ ˊ˃ˇ˃Ǧ ˚˃ˏǤ Ǽʗː˕˖ˋ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈǡ ˊ˃ˎˑǦ ˉˈːːˑˈ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˏˑˎ˚˃ːˋˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˅˃˛˃ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˅ˈ˓˄˃ˎ˟ːˑ ˅˞˓˃ˉ˃˕˟ ˅˃ˉː˞ˈ ˇˎˢ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˌ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢǡ Ȅ ˖˅ˈ˓ˈː˃ ʛ˃˓ˋː˃ ʛˢ˖˔Ǥ Ȅ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˔ ˏˈː˟˛ˈˌ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˋˢˏ ˋ ˕ˑˎˍˑ˅˃Ǧ ːˋˡ ˅˃˛ˋ˘ ːˈ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ ˚˖˅˔˕˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˅˃ˉːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ˄ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˅ˑˉˋ˕ǽǤ

«А ЕЩЕ РАНЬШЕ ТЫ СКАЗАЛ И СДЕЛАЛ ТАК…» Ǽʜ˃˛ˋ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋǦ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˏǡ ˋ ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˡǣ ː˃ˇˑ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˓˃ˊˑˌ˕ˋ˔˟ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˍˑˏː˃˕˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˅ˊˑ˓˅˃˕˟ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ǡ Ȅ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ʏ˓˕ˈˏǤ Ȅ ʑˇˑˆˑːˍ˖ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ ˈ˜ˈ ˏˋˎˎˋˑː ˖˒˓ˈˍˑ˅ ˋ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˔ˇˈˎ˃ˎ ːˈ ˕˃ˍǤ ʦ˃˔˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˎˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˚ˋ˕˃ˡǽǤ Ǽʑ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˋˊː˃ːˋˋ ʏ˓˕ˈˏ ːˈ ˑˇˋːˑˍǡ Ȅ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʛ˃˓ˋː˃ ʛˢ˖˔Ǥ Ȅ ʛːˑˆˋˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕˃ˢ ˉ˃ˎˑ˄˃ ˏ˖ˉ˚ˋːǣ ːˈˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˞ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ ˍˑː˗ˎˋˍ˕Ǥ ʏ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˅˃ˉːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˈˆˑ ː˃˚˃˕˟Ǥ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˖ ˒˓ˈ˕ˈːǦ ˊˋˋ ˊ˃ ˑ˄ˋˇ˞ǡ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˋˈ˔ˢ ˍ ˒˓ˈˇˏˈ˕˖ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢǡ ˉˈː˜ˋː˃ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ː˃ ˅ˑˎˡ ː˃ˍˑ˒ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˓˞˅ ˍ˃ˍ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˈ ː˃ˏˈ˓ˈːːˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˌǡ ˅ˑ ˚˕ˑ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˔˕˃ˎˑ ː˃˅ˢˊ˃˕˟ ˈˏ˖ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˒˓˃˅ˑ˕˖Ǥ ʝ˕˚˃˔˕ˋ ˠ˕ˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˞ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˔ˍˎˑːː˞ ˍ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˋˋ ˋ ˑ˔ˏ˞˔ˎˈːˋˡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ ˔˔ˑ˓˞ǡ ːˑ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˍˑː˕ˈˍǦ ˔˕˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˅ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ ˅˔˒ˎ˞˅˃ˡ˕ ˠ˒ˋˊˑˇ˞ ˋˊ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˃ ˇˎˢ ˒˃˓˕ːˈ˓˛ˋ Ȅ ːˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋ˕˞ ˇˑ ˍˑː˙˃ǽǤ ʑ ˔ˋˎ˖ ˔˅ˑˋ˘ ˒˔ˋ˘ˑˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅ˋˇˋ˕ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˍ˃ˍ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˊ˃ˇ˃˚˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˃ˇˑ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˓˃˕˟˔ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˈːːˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈǤ ʗ ˆˑ˓ˢ˚ˈˈ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈ ˅˔ˈˌ ˒˓ˈˇ˛ˈǦ ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˉˈːǦ ˜ˋːˈ ˑ˕˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕ˑˈ ˋ ˅˞Ǧ ˒ˎˈ˔ː˖˕˟ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ːˈ˓ˈǦ ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢǤ ʝː ˖˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˑ˄˜ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˑː˃ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˓˃˔˙ˈǦ ːˋ˅˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˈˈ ˚˖˅˔˕˅ ˋ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅Ǥ

СЛЕЗЫ КАК АРГУМЕНТ

«КАКОЙ ТЫ И КАКАЯ Я»

Ǽʙˑˆˇ˃ ˑː˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ː˃˔˕˃ˋ˅˃˕˟ ː˃ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˋ ˅ ˘ˑˇ ˋˇ˖˕ ˔ˎˈˊ˞ǡ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˅˔ˢˍˋˌ ˔ˏ˞˔ˎǡ Ȅ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ʞˈ˕˓Ǥ Ȅ ʛ˞ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˋ ˑ ˚ˈˏ ːˈ ˔ˏˑˉˈˏ ˇˑˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʗ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕ˑǡ ˢ ˔˕˃˓˃ˡ˔˟ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˎˡ˄˞˘ ˔˒ˑ˓ː˞˘ ˕ˈˏǽǤ ʑ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˅ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ːˈ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ Ȅ ˕˃ˍˉˈ ˚˃Ǧ ˔˕˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˛˃ˆ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˒˓ˈ˓˅˃˕˟ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ː˃Ǧ ˆːˈ˕˃˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ ˃ ˑ˔ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˈˈ ˅ ˑˇˋːˑǦ ˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʓ˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ Ȅ ˆˇˈ ˆ˓˃Ǧ ːˋ˙˃ ˅˃˛ˋ˘ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔ˑ˅ ˋ ˚ˈˏ ˅˞ ˔ˏˑˉˈǦ ˕ˈ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˉˈ ˅ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˈːːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˔ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˈːˋˈˏ Ȅ ˍ˃ˍˋˈ ˅˞ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˒˖˕ˋ ˅˞˘ˑˇ˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

ˏˈːˢ ˑ˄ˋˉˈː˃ǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʜˋˍˋ˕˃Ǥ Ȅ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˈ˔ˢ˙ ː˃ˊ˃ˇ ːˈ ˒ˑˈ˘˃ˎ ˔ Ǽʑ˔ˈ ː˃˛ˋ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˔˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ːˈˌ ˍ ˈˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏǤ ʛːˈ ˉˈ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˑː˃ ˒ˑǦ ˚˕ˑ ˑː˃ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˏˈːˢ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ːˢˎ˃ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢǤ ʞˑ˕ˑˏ ˅˞ˢ˔ːˋǦ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˔ˍˑ˕ˋːˑˌǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙˋ˓ˋˎˎǤ ˎˑ˔˟ǡ ˈˈ ˊ˃ˇˈˎˑ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˛˖˕ˎˋ˅ˑˈ ˊ˃ˏˈ˚˃Ǧ Ȅ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˏ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˃ ːˋˈ ˏˑˈˌ ˏ˃ˏ˞Ǥ ʏ ˢ ˄˞ˎ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˑ˄˃ ˢ ˈˈǡ ˄ˈˇː˖ˡǦːˈ˔˚˃˔˕ː˖ˡǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ ˔˕˓˃Ǧ ˑ˕ːˈ˔ˎˋ˔˟ ˍ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˔ ˡˏˑ˓ˑˏǤ ʝː˃ ˇ˃˕˟Ǥ ʝː˃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢǡ ˢ Ȅ ˖ˉ˃˔ː˞ˌǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ˏːˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ː˃˒˓ˢǦ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ Ȅ ˈ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˈ ˕˃ˍ ˒ˎˑǦ ˏ˖ˡǽǤ ʐˑˎ˟˛˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ Ȅ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˘ˑ ˔ˑ ˏːˑˌǡ ˇ˃˅˃ˌ ˓˃ˊˑˌˇˈˏ˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ˋ˔˕ˈ˓ˋˍ˖Ǥ ʗ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˑː˃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǡ Ǽˍ˃ˍ ˇ˃ˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˄ˎˋˊˍˋˈǡ ˎˈˆˍˑ ˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ː˃˛ˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ ˄ˈˊ ˔ˎˑ˅Ǥ ʗ ˅ ˏˈː˟˛ˈˌ ˎˈˆˍˑ ˢ ˑ˕ ːˈˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢǽǤ Ǽʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈǣ Ǽ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋǡ ˍ˃ˍ ˑ˔ˍˑ˓˄ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˈˇˈ˛˟ ˔ˈ˄ˢ ˕˞ ˋ ˍ˃ˍ ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ˡ ˢǽǡ Ȅ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ː˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ Ȅ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʛ˃˓ˋː˃ ʛˢ˖˔Ǥ Ȅ ʗ ˇˎˢ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑˌ ˙ˈˎˋ Ȅ ː˃ˌ˕ˋ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔ ˋ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˒ˋˍˈ ˔˔ˑ˓˞ Ȅ ˠ˕ˑ ˕˖˒ˋˍˑ˅˃ˢ ˒ˑˊˋ˙ˋˢǤ ʏ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏ˞ ˖˘ˑˇˋˏ ˅ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈ ˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˕ˈˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˕ˑǦ ˒ˋˏ ː˃˛ ˑ˄˜ˋˌ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǽǤ ʜ˃˛ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ː˃ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏ˞ ˕˃ˍ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˈˏǡ ːˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˎˑ˅˃˘Ǥ ʛ˞ ˎˋ˄ˑ ˚˖˅˔˕˅˖Ǧ ˈˏ ˠ˕ˑ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˎˋ˄ˑ ːˈ˕ǡ ˋǡ Ǽˑ˄˝ˢ˔ːˢˢǽ ˠ˕ˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˖ǡ ˎˋ˛˟ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˈˏ ˍˑː˗ˎˋˍ˕Ǥ ʗˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˈ ˋ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ˕ˑ˕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ФЛОРИСТ ˠ˒ˋˊˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˃˔ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕Ǥ ЯНА ИГНАТОВИЧ

СТИЛЬНЫЕ БУКЕТЫ И

ЦВЕТОЧНЫЙ ДИЗАЙН

ОН ДОЛЖЕН ПОНЯТЬ БЕЗ СЛОВ Ǽʑ ˔˃ˏ˞ˌ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˏˑˆ ˖ˊǦ ː˃˕˟ ˑ˕ ˔˅ˑˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ː˃

КРАСИВЫЕ КОМПОЗИЦИИ ДЛЯ ЛЮБОГО СОБЫТИЯ ОФОРМЛЕНИЕ ПРАЗДНИКОВ И ДНЕЙ РОЖДЕНИЙ СВАДЕБНЫЕ БУКЕТЫ И ФЛОРИСТИКА УКРАШЕНИЯ И ИДЕИ ДЛЯ ФОТОСЕССИИ МАСТЕР КЛАССЫ И DIY НАБОРЫ

ВСЕ ДЕТАЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ:

720-224-2392 SUPREMECAMELLIA@OUTLOOK.COM SUPREME_CAMELLIA

СКИДКА 20% С ПРОМОКОДОМ

ROSE20

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

5

ВАШИ СКРЫТЫЕ РЕСУРСЫ: 6 КАНАЛОВ ДЛЯ ПРЕОДОЛЕНИЯ СТРЕССА

Стресс становится новой пандемией, он овладевает миллионами. Из-за коронавируса мы изолированы друг от друга. Мы не можем сохранять свое личное пространство и вынуждены более жестко выстраивать свои личные границы. Но внутри каждого из нас есть скрытые возможности, которые могут помочь преодолеть стресс. Как ими воспользоваться?

ʜ˃ ˗ˑːˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˖ ː˃˔ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˎˋ˚ː˞ˈ ˍ˓ˋˊˋ˔˞ Ȅ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˓˃ˊ˅ˑˇǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ːˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑˏ˖ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˡ ˋ ˎˋ˚ːˑ˔˕ːˑˏ˖ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡǤ ʕˋˊːˈːǦ ː˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˖˕ˈˍ˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˔ˑ˚ː˞ˈ ˚˃˔˞Ǥ ʙ˃ˍ ˉˈ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˔˅ˑˌ ˓ˈ˔˖˓˔ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˈ˖ˏːˑˉ˃˕˟ ˈˆˑǫ ʜˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ˉˋ˅˃˕˟ǡ ːˑ ˋ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǫ ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˈ˔˕˟ ˛ˈ˔˕˟ ˓ˈ˔˖˓˔Ǧ ː˞˘ ˍ˃ː˃ˎˑ˅Ǥ ʗ ˏˑˇˈˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˢ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉ˖ ˇˎˢ ˋ˘ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢǡ ˢ ˒ˑˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˖ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋ˘ ˍˑˎˎˈˆ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǤ ʛːˑˆˑˏˈ˓ː˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋ BASIC Ph ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˓ˈ˔˖˓˔Ǧ ː˞ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˇˎˢ ˒˓ˈˑˇˑˎˈːˋˢ ˉˋˊːˈːː˞˘ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˈˌ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˌǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˃˄˄˓ˈǦ ˅ˋ˃˕˖˓ˈ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˄˖ˍ˅˃ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˈ ˊː˃˚ˈǦ ːˋˈǣ B Ȅ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˢ ˉˋˊːˋǡ ˅ˈ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˋ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǡ A Ȅ ˚˖˅˔˕˅ˑǡ S Ȅ ʝ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ I Ȅ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǡ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑǡ C Ȅ ˏ˞˔ˎ˟ǡ ˔ˑˊː˃ːˋˈǡ Ph Ȅ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˒ˋ˔˃˕˟ ˋ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˍ˃ː˃Ǧ ˎ˞ǡ ˅ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˔ˎˑ˅ˑ ʦʢʑʠʡʑˑǤ ʞˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ Ǽ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ˃˘ǽǡ ˊ˃Ǧ ˛ˋ˗˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎˑ˅ˈǤ

˔˕˓ˈˏˋˏ˔ˢ ˇ˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˔˅ˑˡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ˃ ˆˑǦ ˕ˑ˅ ˎˋ ˑː ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋːˢ˕˟Ǥ ʛ˞ ː˃˓˖˛˃ˈˏ ˔˅ˑˌ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˄˃ˎ˃ː˔ Ǽ˄˓˃˕˟Ǧˇ˃˅˃˕˟ǽǤ ʗ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋ ˍˑˏ˖ ˏ˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˋ ˍ˃ˍ ˏˑˉˈˏ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˡ˕ ː˃ˏǤ

Т — ТЕЛО Все, что связано с физическими аспектами нашей жизни

ːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ȌǤ ʜˈ ˏˑˆ˖ǡ ːˑ ˊˎˡ˔˟Ǩ ʮ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˡǨǽ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˚˖˅˔˕˅˃ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟ Ȅ ːˑ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǫ ʗ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˎˋ ˠ˕ˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˠˏˑǦ ˙ˋˋ ˓˃ˊ˓˞˅˃ˡ˕ ː˃˔ ː˃ ˚˃˔˕ˋǨǫ ʛˑˉˈˏ ˎˋ ˏ˞ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˠˏˑ˙ˋˋǫ ʝ˕ˍ˓ˑˡ ˢ ˔˕˓˃˛Ǧ ː˖ˡ ˕˃ˌː˖ ˋˎˋ ːˈ˕ǡ ːˑ ˔ˍ˃ˉ˖ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈˏǤ ʞˑˇ˅ˎ˃˔˕ː˃ ː˃ˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˓ˈ˃ˍǦ ˙ˋˢ ː˃ ˋ˘ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈǤ ʟ˃ˊ˓ˈ˛˃˕˟ ˄˞˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˚˖˅˔˕˅˃ˏǡ ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃˕˟ ˋ˘ Ȅ ˊ˃ˇ˃˚˃ ːˈ ˋˊ ˒˓ˑ˔˕˞˘Ǥ ʗ ˋːˑǦ ˆˇ˃ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˙ˈˎˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ ˠ˕ˋˏ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǤ

В — ВЕРА, СМЫСЛ

ʔ˔ˎˋ ˢ ˊː˃ˡǡ Ǽˊ˃˚ˈˏǽǡ ˕ˑ ː˃ˌˇ˖ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ǡ Ǽˍ˃ˍǽǤ ʖː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʑˋˍ˕ˑ˓ ʣ˓˃ːˍˎ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˖ˉ˃˔˞ ˍˑː˙ˎ˃ˆˈ˓ˈˌǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˅ˈ˓ˈː ˔ˈ˄ˈǡ ˔˅ˑˋˏ ˖˄ˈˉǦ ˇˈːˋˢˏ ˋ ˅ˈ˓ˑ˅˃ːˋˢˏǤ ʔ˔ˎˋ ˏ˞ ˊː˃ˈˏǡ ˓˃ˇˋ ˚ˈˆˑ ː˃ˏ ː˖ˉːˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˈˑˇˑǦ ˎˈ˕˟ǡ ˕ˑ ˖ ː˃˔ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˇ˞˘˃ːˋˈǡ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˋˎ˞ ˋ ˠːˈ˓ˆˋˢǤ ʠˏ˞˔ˎ˞ ˏ˞ ˔ˑˊˇ˃ˈˏ ˔˃ˏˋǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ː˃Ǧ ˛ˈˆˑ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃Ǥ ʙˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˎˈˆ˚ˈ ˋ ˒˓ˑǦ ˜ˈ ˉˋ˕˟ ˒ˑ ˍˑˇˈˍ˔˖Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˍˑˇˈˍ˔ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˢ ˍˑˏˏ˖ːˋˊˏ˃ǡ ˅ˑ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˍˑˇˈˍ˔ǡ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˃ˢ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˢǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˑ˔ːˑ˅ˑ˒ˑǦ У — УМ, ЛОГИКА, КОГНИЦИИ ˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˈ˓˖Ǥ ʒˎ˖˄ˑˍˑ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˋǦ Выделение главного и фона. ˇˋ˕ ˔˅ˑˌ ˒˖˕˟Ǥ ʗ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ː˃ ːˈˏ Определение, что первично, а ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋ ˍˑǦ что вторично ˇˈˍ˔˃ ˈˏ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ ˒ˑːˢ˕ːˑǤ ʑˈ˓˃ Ȅ ˏˑ˜ːˈˌ˛ˋˌ ˓ˈ˔˖˓˔Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȅ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋˏ ˅ ˓˃ːˆ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒˖˕˟Ǥ ʔ˔˕˟ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ ˎˡǦ ˊ˃ˇ˃˚ǡ ˖ ːˈˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʓˎˢ ˒˓ˑǦ ˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑ ˆˎ˃˅˖ ˖ˆˎ˃ ˔˕˃˅ˢ˕ ˔ˎ˖ˉˈǦ ˢ˔ːˈːˋˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅˃ˉːˑ ˔˃ˏˑˏ˖ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ːˋˈ ˇ˓˖ˆˋˏǡ ˋ ˠ˕ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˋ˘ ˒˖˕ˈ˅ˑˇǦ ːˑˌ ˊ˅ˈˊˇˑˌǤ ʑˈˇ˟ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ː˖ˉː˞ǡ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ˍˑˆˇ˃ ː˃˛˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˃ǡ ˉˋˊː˟ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ ː˃˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˏˋ ˍ˓˃˔ˍ˃ˏˋǤ Ȉ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˊː˃ˡ ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ Ȅ ˒˓˃˅ˇ˃ǫ Ч — ЧУВСТВА, ЭМОЦИИ Ȉ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˋˎˋ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˚˟ˢǦ Проявление и выражение ˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃ǫ С — СЕМЬЯ, БЛИЗКИЕ ЛЮДИ, Ȉ ʙ˃ˍˋˈ ˖ ˏˈːˢ ˒˓ˑˆːˑˊ˞ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˈǦ ДРУЗЬЯ, СОЦИУМ ʑ ː˃˛ˈˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˇˈˎˋ˕˟ ˠˏˑǦ ːˋˢǫ Поддержка и помощь тех, Ȉ ʙ˃ˍ ˢ ˏˑˆ˖ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˙ˋˋ ː˃ Ǽ˒ˎˑ˘ˋˈǽ ˋ Ǽ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈǽǤ ʛ˞ ˎˈˆˍˑ ˑ˕Ǧ кто рядом с вами ːˈ˔ˈˏ ˊˎˑ˔˕˟ǡ ˆːˈ˅ǡ ˔˕˓˃˘ǡ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈǡ ˊ˃Ǧ ˇ˃ːːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǫ Ȉ ʦˈˆˑ ˢ ːˈ ˊː˃ˡ ˋ ˊː˃˕˟ ːˈ ˏˑˆ˖ǫ ˅ˋ˔˕˟ǡ ˉ˃ˇːˑ˔˕˟ ˍ ˒ˈ˓˅˞ˏǡ ˃ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˊ˃˄ˑǦ Ȉ ʙ˃ˍˑ˅ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˏˑˈˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢǫ ˕˖ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ Ȅ ˍˑ ˅˕ˑ˓˞ˏǤ ʏ ˍ˖ˇ˃ ˇˈ˕˟ ʞˈ˓˅ˑˈ ˋǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚ˈˏ˖ Ȉ ʦ˕ˑ ˢ ˏˑˆ˖ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǫ ˉ˃ˎˑ˔˕˟ǡ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˔˕˟ǡ ː˖ˉːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˊ˃˒˓˃˛ˋ˅˃˕˟ ˒ˑˇǦ Ȉ ʦ˕ˑ ˢ ˏˑˆ˖ ːˈ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ ˋˎˋ ˔˕˞ˇ˃ǫ ˇˈ˓ˉˍ˖ ˋ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˅˃ˉːˑǫ ʞˑ˕ˑǦ Ȉ ʙ˃ˍˋˈ ˊː˃ːˋˢǡ ˖ˏˈːˋˢ ˋ ː˃˅˞ˍˋ ˏːˈ ˏ˖ ˚˕ˑ ˕ˑˎˍˑ ˔˃ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋˏˈːːˑ ʙ˃ˍˋˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ ˏ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˋˎˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːː˞ˏˋǡ ˃ ˍ˃ˍˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˇ˃ːːˑˌ ˏˑˉːˑ ˈˆˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟Ǥ Ǽʔ˔ˎˋ ˎˡ˄ˋ˛˟ǡ ˔˃ˏ ˊ˃ˇ˃˚ˋǫ ːˈ˕ǫ ˇˑˆ˃ˇ˃ˈ˛˟˔ˢǽ Ȅ ˠ˕ˑ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈǦ Ȉ ʜ˖ˉː˞ ˎˋ ˏːˈ ˒ˑˏˑ˜˟ ˋˎˋ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˑ˕ ːˋˈǤ ʓ˓˖ˆˑˌ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ʢ˅˞ǡ ˅ ˠ˕ˑˌ ˋˎǦ ʜ˃ ˄ˑ˓˟˄˖ ˔ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋ ˔ˑ ˊː˃ˍˑˏ ǼˏˋǦ ː˖˔ǽ ˖˘ˑˇˋ˕ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʛ˞ ːˈ ˊ˃Ǧ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǫ ˎˡˊˋˋ ˉˋ˅˖˕ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˎˡˇˈˌǤ ʗˊǦˊ˃ ːˈˈ Ȉ ʒˇˈ ˏˑˢ ˕ˑ˚ˍ˃ ˑ˒ˑ˓˞ ˅ ˇ˃ːːˑˌ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˓˖˛˃˕˔ˢ ˄˓˃ˍˋ ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ˏˈ˚˃ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˕ˈ˓ˢˈˏ ˈˈǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˑ˔ˑˊǦ ː˃ˈˏ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈǡ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑˏ ˄˞Ǧ ˙ˋˋǫ ʛ˞ ːˈ ˖ˏˈˈˏ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˋ ˉˋ˅ˈˏ ˅ ˔ˑ˄Ǧ ʑˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˏːˑˆˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˓˃ˏˍ˃˘ǣ Ǽˠ˕ˑ ˔˕˞ˇːˑǥǽǡ Ǽ˃ ˚˕ˑ ˅˃ˈ˕ ˕˓˖ˇːˑ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ Ǽʮ ːˈ ˏˑˆ˖ ˊˎˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˡ ˏ˃˕˟ǡ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˊ˃ˇ˃˚ˋǡ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔˕˃ːˑǦ ˑ˄ˑ ˏːˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˡ˕ǽǡ Ǽˍ˃ˍ ˢ ˄˖ˇ˖ ˅˞ˆˎˢǦ ˍ˃ǡ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ǥ ȋ˔˒ˋ˔ˑˍ ˏˑˉǦ ˅ˋ˕˔ˢ ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏǤ ˇˈ˕˟ǥǽǤ ʜ˃ˏ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˖ˇˈˎ ˔ˎ˃˄˞˘ǡ ˋ ˏ˞ ˅ˊˢǦ ˎˋ Ǽˑ˄ˈ˕ ˏˑˎ˚˃ːˋˢǽǤ ʜˑ ˒ˑˍ˃ ˎˡˇˋ ːˈ ː˃˖Ǧ ˚˃˕˔ˢ ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋ ˒ˈ˓ˈˉˋǦ ˅˃ːˋˢǡ ˏˋ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˒˃ˇ˃˕˟ ˅ ˒˓ˑ˒˃˔˕˟ ːˈ˒ˑǦ ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʜˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˈˈ ˇˎˢ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˌǡ ˚ˈˏ ˑ˄ˏ˃ː˖˕˞ˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ ʜˑ ˅ˈˇ˟ ˏ˞ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈˏ ˋ˘ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˌǤ ʡ˃ˍ ˋ ˉˋ˅ˈˏ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ːˈ ˔ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˃ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˑˉˋǦ ˇ˃ːˋˢˏˋ ˑ˕ ːˈˆˑǤ ʜ˃ ːˋ˘ ˑ˄ˋˉ˃ˈˏ˔ˢǡ ˋˊǦ ˊ˃ ːˋ˘ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃ˈˏ˔ˢǡ ˔˔ˑ˓ˋˏ˔ˢǤ ʏ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ː˃ˇˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˉˋ˅ˑˆˑǡ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˓ˢˇˑˏ ˔ ː˃ˏˋǤ ʗ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˑˉˋˇ˃ːˋˌǡ ˏ˞

ʠˡˇ˃ ˏ˞ ˑ˕ːˑ˔ˋˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗ˋˊˍ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓˖ ˋ ˔˒ˑ˓˕ǡ ːˑ ˋ ˕ˈˎˈ˔ː˞ˈ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒˓ˋ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˒˔ˋ˘ˋˍˑˌǡ ˋ ˏˈˇˋˍ˃ˏˈː˕ˑˊːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˑ Ȅ ˚˃˔˕˟ ː˃˛ˈˆˑ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ ˕ˈǦ ˎˑˏǤ ʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈ Ȅ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈǡ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˈǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˔ːˑ˅˃ ː˃˛ˈˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˔˕˓ˑˋ˕ ˒ˎ˃ː˞ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˉˋ˅ˈ˕ ˑˉˋǦ ˇ˃ːˋˢˏˋ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˓˖˛ˋ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˄ˑˎˈˊː˟Ǥ ʜˑ ˏ˞ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˊ˃˄˞˅˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˓ˑˉˇˈːˋˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ˎˋ˛˟ ˑˇːˑǦˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ːˑˈ ˕ˈˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǡ ˚˕ˑ ˋ ˅˓˃ˆ˖ ːˈ ˒ˑˉˈˎ˃ˈ˛˟Ǥ ʏ ˅ˈˇ˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˅˓˃ˆˋ ˇˎˢ ːˈˆˑ Ȅ ˠ˕ˑ ˏ˞ ˔˃ˏˋǤ ʛ˞ ˈˇˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ː˖ˉːˑǡ ˋ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˒ˑˎˈˊːˑǤ ʛ˞ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈˏ ˃ˎǦ ˍˑˆˑˎ˟ǡ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋǤ ʜˈ ˊ˃˄ˑ˕ˋˏ˔ˢ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˕ˈˎˈǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˠ˕ˑ ˚˖ˉ˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃Ǥ ʜˑ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑː˃ ˋˏˈːːˑ ː˃˛˃Ǥ ʛˑˋ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˈ ˍˑˎˎˈˆˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʒˑ˔˒ˑˇ˟ ˇ˃ˈ˕ ˇ˖˛˖ǡ ˃ ˕ˈˎˑ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˑ˔˖ˇǡ ˆˇˈ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˇ˖˛˃Ǥ ʗ ˎˋ˚ː˃ˢ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˍ˃ˉˇˑˆˑ Ȅ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˔˖ˇˈǤ ʞˑˏːˋ˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ʞ˓ˋ ˅˔ˈˌ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕ˋ ˋ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋ ˋ˜ˋǦ ˕ˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˒˓˃ˉǦ ːˈːˋˌǡ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓˃ˍ˕ˋˍǤ ʠˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˔ːˑˏ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˈˏ Ȅ ˋ ˕ˈˎˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕ ˅˃ˏ ˅ˊ˃Ǧ ˋˏːˑ˔˕˟ˡǤ ʜˈ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˆ˃ˌ˕ˈ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈˏ ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏǤ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˅˓˃˚ˋǡ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆˋǡ ˕˓ˈːˈ˓˞ǡ ˏ˃˔˔˃ˉˋ˔˕˞ Ȅ ˅˔ˈ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˅˃˛ˈˏ ˕ˈˎˈǤ

ВО — ВООБРАЖЕНИЕ ИЛИ САМОВЫРАЖЕНИЕ СЕБЯ В ТВОРЧЕСТВЕ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˋ˔Ǧ ˍ˖˔˔˕˅ˑǡ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˡˏˑ˓ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˊ˓ˢ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˘ˑ˄Ǧ ˄ˋǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˈ˕ǡ ˓ˋ˔˖ˈ˕ǡ ˅˞˛ˋ˅˃ˈ˕ ˍ˓ˈ˔˕ˋǦ ˍˑˏǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˏ˃˓ˍˋ ˋˎˋ ˓ˈ˕˓ˑ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ ˎˋǤ ʜ˃˛ˈ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˒ˑǦ ˔ˋˇˈ˕˟ ˅ ˕ˋ˛ˋːˈ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍˈǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ Ȅ ˔˘ˑǦ ˇˋ˕˟ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˅˞˔˕˃˅ˍ˖ǡ ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ Ȅ ː˃˔ˎ˃Ǧ ˇˋ˕˟˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˈˌǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅ˎ˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃ˇ ˅˃˛ˋˏ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈˏǤ ʬ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃˛ ˑˍˈ˃ː ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˉˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˔ˎˑˉːˑ ː˃ˌǦ ˕ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǨ ʗ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˅ˈˊˈːˋˈǡ ˅ˈˇ˟ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ːˈˋ˔˚ˈ˓˒˃ˈˏ˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˇˑ˘ːˑǦ ˅ˈːˋˢǤ

*** ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ͸ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˋ˔Ǧ ˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˔ˋˎ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˅ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˒ˈǦ ˓ˋˑˇ˞ ˉˋˊːˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˎˋ˛˟ ʹǦ͵ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˍ˃ː˃Ǧ ˎ˃ǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˔˅ˑˈˌ ˕ˋ˒ˑˎˑˆˋˋǤ ʞˑːˋˏ˃ːˋˈ ˔ˈ˄ˢǡ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˇ˃ˈ˕ ː˃ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˒ˑ˕ˈ˓ˡǡ ˕˓˃˅ˏ˖ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

6

КАК ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ ЕСТЬ МЕНЬШЕ И НЕ ПЕРЕЖИВАТЬ Мы все хорошо осознаем, что переедание – ключевая причина лишнего веса. Тем не менее, с навязчивым желанием что-то пожевать или перекусить на бегу справиться очень трудно, а за столом рука часто тянется за добавкой. Контролировать аппетит довольно тяжело и сложно заставить себя вовремя остановиться. Перед вами подборка действенных советов, которые помогут перестать переедать, не отказывая себе в удовольствии от вкусной еды. Использовать визуальные напоминания ʢ˚ˈː˞ˈ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋː ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˢ Ȃ ˔˕ˑˌˍ˃ˢ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ˍ˃ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˋˆː˃ˎ˞ǡ ˋˆǦ ːˑ˓ˋ˓˖ˢ ː˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːǦ ː˞ˌ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˢˏˋǤ ʗ˔˒˞˕˖ˈˏˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˅ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˕˓˃ː˔ˎˢ˙ˋˡ ˇˎˋːːˑˆˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅Ǧ ːˑˆˑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˍ˖˓ˋǦ ː˞ˈ ˍ˓˞ˎ˞˛ˍˋ ˅ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˈǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˑˇː˖ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˔˕ˑˎˑ˅ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˚ˋ˔˕ˋˎˋǡ ˖˄ˋ˓˃ˢ ˍˑ˔˕ˋǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ːˈ ˕˓ˑˆ˃ˎˋ ˋ ˊˇˈ˔˟ ˔ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˑ˄˝ˈˇˍˋǤ ʗ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˔ˋˇˈ˅˛ˋˈ ˊ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒˃˓˕ˋˈˌ ˔˕ˑˎˑ˅ǡ ˔˝ˈˎˋ ː˃ ͵ͶΨ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒ˈ˓˅ˑˌǤ ʑ˞˅ˑˇ ˒˓ˑ˔˕ǣ ːˈ ː˖ˉǦ ːˑ ˖˄ˋ˓˃˕˟ ˔ˑ ˔˕ˑˎ˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˑ˔˕˃˕ˍˋ ˋˎˋ ˒˖˔˕˞ˈ ˄˖˕˞ˎˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈˏ ˕ˑˆˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˉˈ ˔˝ˈˇˈːˑ ˋ ˅˞˒ˋ˕ˑǤ

Выбирать упаковки меньшего размера ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˅ːˈ˛ːˋˌ ˔ˋˆː˃ˎǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡǦ ˜ˋˌ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˈ Ȃ ˓˃ˊˏˈ˓ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˋ ˔ ˈˇˑˌǤ ʓ˃ːːˑˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˍ˃ˍ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓˃ ˒ˑ˓˙ˋˋǤ ʛˈː˟˛ˋˌ ˒˃ˍˈ˕ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˋ ˏˈː˟˛ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˝ˈˇˈːːˑˌ ˈˇ˞Ǥ ʞˑǦ ˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˖˒˃ˍˑ˅Ǧ ˍ˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ ˕ˑ˚ˍ˃ ˒˃˖Ǧ ˊ˞ǣ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢǡ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃˕˟ ˈ˔˕˟ ˇ˃ˎ˟˛ˈǡ ˋˎˋ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢǤ

Использовать тарелки меньшего размера и более высокие стаканы ʝˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˔ˑˍ˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˓˃ˊˏˈ˓ ˒ˑ˓˙ˋˌǡ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˅ ˋˊˏˈːˈǦ ːˋˌǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕˃˓ˈˎˍˋ ˏˈː˟˛ˈˆˑ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓˃ ˋ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˔˕˃ˍ˃ː˞ ː˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˖ˊˍˋˈǤ ʡ˃ˍˑˌ ːˈ˘ˋ˕˓˞ˌ ˒˓ˋˈˏ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˈ˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˝ˈˇˈːːˑˌ ˒ˋ˜ˋ ˇˑ ʹ͹Ψǡ ˃ ˅˞˒ˋ˕ˑˌ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ Ȃ ˇˑ ͷ͹ΨǤ ʬ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏǣ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˕˃˓ˈˎˍˈ ˒ˑ˓˙ˋˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓ˑ˅ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˔ˑǦ ˄ˎ˃ˊː ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˈˇ˞Ǥ

Уменьшить разнообразие блюд ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˄ˎˡˇ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˈ ˅˔ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˛˃ː˔˞ ˔˝ˈ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑǣ ˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˓˃ˊǦ ːˑˑ˄˓˃ˊːˑˈ ˏˈːˡ ˔ˏˑˉˈ˕ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈ˅˞˛ˈːˋˈ ˒ˑ˓˙ˋˋ ː˃ ʹ͵ΨǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˓ˈ˙ˈ˒Ǧ ˕ˑ˓˞ ˑˇːˑˆˑ ˅ˍ˖˔˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˑːˈˏˈːˋˈǡ ˃ ˓˃ˊː˞˘ Ȃ ˑ˕˔˓ˑ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʬ˗˗ˈˍ˕ ˔ˈː˔ˑ˓ːˑˌ ˔˞˕ˑ˔˕ˋ ˏˑˉːˑ ˔ ˒ˑˎ˟ˊˑˌ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˃˘ ˋ ˒˓ˑǦ ˚ˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ǡ ˆˇˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˛˅ˈˇǦ ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎǤ ʜ˖ˉːˑ ˔˓˃ˊ˖ ˅˞˄˓˃˕˟ ˇ˅ˈ ˊ˃ˍ˖Ǧ ˔ˍˋ ˋ ˅ˈ˔˟ ˅ˈ˚ˈ˓ ˒ˋ˕˟ ˑˇːˋ ˋ ˕ˈ ˉˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋǤ ʝ˕ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˕ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ːˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ Ȃ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃Ǧ ˊˋˈ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˈˇ˞ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ

Не держать на виду соблазнительную, но не полезную еду

ːˈ ˔˝ˈ˔˕˟ ˋ˘ ˄ˈˊˇ˖ˏːˑǡ ː˃ ˘ˑˇ˖Ǥ ʞˈ˚ˈː˟ˈǡ ˍˑː˗ˈ˕˞ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ːˈ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˔˕ˑˋ˕ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˛ˍ˃˗˖ǡ ˃ ː˃ ˔˕ˑˎˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˗˓˖ˍǦ ˕˞ ˋ ˑ˅ˑ˜ˋǤ

Сделать спонтанный перекус неудобным ʚˈː˟ ˒˓ˋ˔˖˜˃ ˅˔ˈˏ ˎˡˇˢˏǡ ˋ ˠ˕ˑ ˢ˅ˎˈǦ ːˋˈ ˕ˑˉˈ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃Ǧ ːˋˈˏǤ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˔ˋˎˋˌ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˎ˃Ǧ ˆ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˛˃ː˔ ˔˒ˑː˕˃ːːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˍǡ ˑ˕ ˔ˍ˖ˍˋǤ ʡ˃ˍˋˈ ˒˓ˋˈˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˊ˃ˍ˖Ǧ ˔ˍˋ ˅ːˈ ˇˑ˔ˢˆ˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ˍ˖ ˈ˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˔˕ˑˎˑˏ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˡ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˄ˈˊˇ˖ˏːˑˈ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˈ ˅ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ

Есть медленно ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˈˇˢ˕ ˏˈˇˎˈːːˑǡ ˔ˏ˃ˍ˖ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˔˝ˈˇ˃ˡ˕ ˏˈː˟˛ˈ ˋ ˑ˙ˈːˋǦ ˅˃ˡ˕ ˈˇ˖ ˍ˃ˍ ˄ˑˎˈˈ ˅ˍ˖˔ː˖ˡǤ ʟ˃˔˕ˢˆˋ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˇ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˎˢ ˅˞˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˍˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˔˞˕ˑ˔˕ˋǡ ˋ ˏ˞ ˖˔˒ˈ˅˃ˈˏ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˝ˈˇˈːˑ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˒˓ˈǦ ˉˇˈ ˚ˈˏ ˅ˊˢ˕˟ ˇˑ˄˃˅ˍ˖Ǥ

С умом выбирать компанию за обедом

ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋǡ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˋːˆ˓ˈǦ ˇˋˈː˕ˑ˅ǡ ˃ ːˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ˑ˄ ˋ˘ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ

Не делать большие запасы

ʬˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˒˕ˑǦ ˅˞ˈ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ʝ˄ˈˇ˃ˢ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋˎˋ ˓ˑˇǦ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˈˇ˞ǡ ˒ˑˇ˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕ ˚˃˜ˈ ˈ˔˕˟Ǥ ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˏ˞ ˔˝ˈˇ˃ˈˏ ˒ˋ˜ˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˢǡ ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʡ˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ˍ˖˒˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˇˋ˕ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˈ˔˕ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˃ ˍ˕ˑǦ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ː˃ ːˈˇˈˎˡǤ ʡˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑˢǦ ˕ˑ ˏˈˇˎˈːːˑǡ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ ˔˕ˑˎˑˏ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕Ǧ ˅ˢ˕˔ˢ ˑ˒˃˔ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˔˓ˑˍ ˆˑˇːˑ˔˕ˋ ˔ˢ ˋ ˠ˕ˑ ˒ˑˇ˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑˆ˓˞ˊ˕˟ ˈ˜ˈ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˍ˃ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˋ ˈˆˑ ː˖ˉːˑ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˒ˑˍ˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˑˈˇ˃ˡ˕Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ːˋ˅ˈˎˋ˓ˑǦ ˔˝ˈ˔˕˟Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ˔˃ˇˢ˕˔ˢ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˊ˃ˍ˖˔ˑˍ ˒˓ˑ ˊ˃˒˃˔ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˇ˓˖ˆ ːˈǦ ˈ˔˕ ːˈ ˕ˑ˓ˑ˒ˢ˔˟ǡ ˋˎˋ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ ˑˉˋˇ˃ːːˑ ˒˓ˋˇ˖˕ ˆˑ˔˕ˋǤ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ːˑ˓ˏ˖ ˈˇ˞Ǥ

ʗˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˍ˃ Ǽʠ ˆˎ˃ˊ ˇˑˎˑˌǡ ˋˊ Есть по своим внутренним часам ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˅ˑːǽǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˚˖˅˔˕˅˃Ǧ ˏˋǡ ːˑ ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˈˇ˞Ǥ ʦˈˏ ˓ˈˉˈ ˅ˍ˖˔Ǧ ʞ˓ˋ˅˞˚ˍ˃ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˔ˋˆǦ ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˕ˈˏ ˅˞˛ˈ ˛˃ː˔ ː˃ˎ˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˕ˑˍǡ ˇˎˢ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˇˋ˕˟ ˍ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˡǤ ʜˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˈ˔˕˟ ˒ˑ ˚˃˔˃ˏǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˃ˏ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈ ˒˓ˋˈˏˑ˅ ˒ˋ˜ˋǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˅˓ˈˏˢǡ ˅ ˍˑǦ ːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˈˎˋ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋ˔ˎ˖Ǧ ˛ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˍ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏ ˔ˋˆː˃ˎ˃ˏ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅˃ˏ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˈ˔˕˟ ˋˎˋ ˠ˕ˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑǡ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ǡ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˔˝ˈ˔˕˟ ˢ˄ˎˑˍˑǫ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˆˑˎˑˇ ːˈ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˓˃ˊˎˋǦ ˚ˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǤ

Остерегаться «здоровой пищи» ʞˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˍ˃ˍ ˒ˑǦ ˎˈˊːˑˆˑ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ː˖˛˃ˈ˕ ˎˑˉːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ːˈˑ˔ˑˊː˃ːːˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˡǤ ʞˎˡ˔ ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˖ˡ ˒ˋ˜˖ ˍ˃ˍˋˏˋǦ˕ˑ ˅ˍ˖˔ːˑ˔˕ˢˏˋǤ

Увеличить объем еды

ʐˑˎ˟˛˃ˢ ˒ˑ˓˙ˋˢ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔˝ˈˎˋ ˏːˑˆˑ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǤ ʝ˄˝ˈˏ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˅˃ˡ˕ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˔ ːˋˊˍˑˌ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǦ ːˑ˔˕˟ˡǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˅ˑ˜ˈˌǤ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˈˇˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈˏ ˔ˈ˄ˢ ː˃ˈ˅˛ˋǦ ˏˋ˔ˢǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ː˃˄ˋ˓˃ˈˏ ˎˋ˛ːˋˌ ˅ˈ˔Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˒ˑˎːˑˌ ˔˞˕ˑ˔˕ˋ ˒ˑˏˑǦ ˉˈ˕ ˏˈː˟˛ˈ ˔˝ˈ˔˕˟ ˒˓ˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˒˓ˋˈˏˈ ˒ˋ˜ˋǤ

Отключиться от сети во время еды ʔ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏ ˋˎˋ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑǦ ˓ˑˏ ˑ˄˞˚ːˑˈ ˇˈˎˑǡ ːˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˈ ː˖ˉǦ ːˑ ˑ˄˝ˢ˅ˋ˕˟ ˄ˈ˔˒ˑ˜˃ˇː˖ˡ ˅ˑˌː˖Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕˞ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ ˑˇːˑˊː˃˚ː˞ Ȃ ˑ˕˅ˎˈˍ˃Ǧ ˢ˔˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋǡ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ˈˏǤ ʗ ˚ˈˏ ˇˑˎ˟˛ˈ ˇˎˋ˕˔ˢ ˋˆ˓˃ ˋˎˋ ˕ˈˎˈ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃˚˃ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˝ˈˇ˃ˈˏǤ ʚ˖˚˛ˈ ˔ˑ˔˓ˈˇˑǦ ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˈˇˈ ˋ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˢ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˅ˍ˖˔˃ ˋ ˕ˈˍ˔˕˖Ǧ ˓˞ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

7

ГОРОДА, КОТОРЫЕ СКОРО ИСЧЕЗНУТ С КАРТЫ ПЛАНЕТЫ Мир непрерывно развивается, и количество людей также увеличивается. И, казалось бы, если нас становится все больше, то и места для проживания должны только шириться по планете.

Вот только в реальности нередко случается так, что даже масштабные населенные пункты по различным причинам внезапно могут резко потерять в количестве жителей, а то и вовсе опустеть. Перед вами города, которые в скором времени исчезнут с карты Земли. Остров Хасима (Япония) ʑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˋˎˢ˘ ˑ˕ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʜ˃ˆ˃˔˃ˍˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ˄ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅ˈ ʤ˃˔ˋˏ˃ ȋ˕˃ˍˉˈ Ǧ ʤ˃˛ˋˏ˃Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ːˈˈ ˄˞ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˆ˖˔˕ˑː˃˔ˈˎˈːː˞˘ ˏˈ˔˕ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǡ ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˞ˏˈ˓Ǥ ʏˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˊ˃˔ˈˎˈːˋˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˅ ͳͺͳͲ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˃ˏ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋǦ ˎˋ ˖ˆˑˎ˟Ǥ ʙ ʑ ͳͺͺ͹ ˆˑˇ˖ ˚ˋ˔ˎˈːːˑ˔˕˟ ː˃˔ˈǦ ˎˈːˋˢ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ͷʹͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˃ ˈˆˑ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˖˅ˈǦ ˎˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˇˑ ͳ͸ ˆˈˍ˕˃˓Ǥ

ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ ˠ˕˖ ˙ˋ˗˓˖ ː˃˄˓˃˕˟ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǣ ˒ˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ ʝ˓ˇˑ˔ ʙ˃ːˆ˄˃˛ˋ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˙ˋ˗˓˃ ˠ˕˃ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˅ː˖˛ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˃ˢǡ ː˃ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˑː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈˊ˃ˏˈ˕ː˃ Ǧ ˖ˎˋ˙˞ ˍ˃ˉ˖˕Ǧ ˔ˢ ˒˖˔˕˞ˏˋǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˋ˕˃ˌ˙˞ ˅ˋˇˢ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˈ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ ˕˃ˏ ˅ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˏ ˊ˃ˍˑːˑǦ ˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʠ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˅ ˖˕ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˏˈ˚˕˞ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋˇˈ˕ ː˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˖ˎˑ˅ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ

Ашхабад (Туркменистан) ʠ˕ˑˎˋ˙˃ ʡ˖˓ˍˏˈːˋ˔˕˃ː˃ ʏ˛˘˃˄˃ˇ ː˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ˘ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˆˑ˓ˑˇǦ˔ˍ˃ˊˍ˖ Ǧ ˔ˑǦ ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕˃ˢ ˋː˗˓˃Ǧ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ǡ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˈ ˅ˋˇ˞Ǥ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˇˑˎˉˈː ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˖˓˄˃ːˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓˃ˌǤ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇː˃Ǧˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ː˃ˢ ˇˈ˕˃ˎ˟ ˔ˏ˖˜˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ ˢ˓ˍˋ˘ ˔ːˋˏˍˑ˅ǣ ː˃ ːˋ˘ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ

ʙ ː˃˚˃ˎ˖ ˔ˈˏˋˇˈ˔ˢ˕˞˘ ˆˑˇˑ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑǦ ˆˑ ˅ˈˍ˃ ˖ˆˑˎ˟ː˞ˈ ˛˃˘˕˞ ˋ˔˔ˢˍˎˋǡ ˋ ˅ ͳͻ͹Ͷ ˆˑˇ˖ ˋ˘ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˍ˓˞ˎˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍˋ ˆ˓˃ˇˑˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˍˑǦ ˋˏˋ ˛˃˘˕˞ ˋ ˄˞ˎˋǡ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˏ˃˔Ǧ ˔ˑ˅ˑ ˒ˑˍˋˇ˃˕˟ ˑ˔˕˓ˑ˅ǡ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ʤ˃˔ˋˏ˃ǡ ˄˞˅˛˃ˢ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˆ˖˔˕ˑː˃˔ˈˎˈːː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ː˃ ʖˈˏˎˈǡ ˒ˑˎːˑǦ ˔˕˟ˡ ˑ˒˖˔˕ˈˎ˃Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑ˓ˑˇǦ˒˓ˋˊ˓˃ˍ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǧˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎˑ˅ǡ ˋ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋ˘ ːˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎ ˇ˃ˉˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʮ˒ˑːˋˋ ː˃ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅˃ ˒ˑˇ ˔˕˓˃˘ˑˏ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ˑˎː˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˍ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˊ˃˄˓ˑ˛ˈːːˑˏ˖ ˏˈ˔˕˖ ˋˊˏˈːˋˎ˃ ˈˆˑ ˔˕˃˕˖˔ǣ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʤ˃˔ˋˏ˃ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˅ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑǦ ˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ Ǽʝ˄˝ˈˍ˕˞ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑˌ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ʛˠˌˇǦ ˊˋǣ ˏˈ˕˃ˎˎ˖˓ˆˋˢǡ ˔˖ˇˑ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˋ ˖ˆˑˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕˟ǽǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ʤ˃Ǧ ˔ˋˏ˞ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑǡ ˑˇː˃ˍˑ ˋˊǦˊ˃ ˃˅˃˓ˋˌːˑǦ ˔˕ˋ ˓ˢˇ˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃Ǥ

ʛˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋǡ ˍ˃ˍ ˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˏˈ˕ˍˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˔˕ˑˎˋ˙˖ Ǽʒˑ˓ˑˇˑˏ ˏˈ˓˕˅˞˘ǽǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔ˑ˙ˋˑǦ ˎˑˆˑ˅ǡ ˍ˃ˍǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˋ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˑ˄˞˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˒˖˔˕˖ˡ˜ˋ˘ ˖ˎˋ˙ ʏ˛˘˃˄˃ˇ˃ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˓ˑˢ ʡ˖˓ˍˏˈːˋ˔˕˃ː˃Ǥ ʑ˔ˈ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅ˈˇ˖˕ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˉˈ˔˕ˍ˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˅ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ː˃˓ˑˇ˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˎˡˇˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ːˈ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˅ˈˎˋˍˑǦ ˎˈ˒ː˞ˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋǡ ˃ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˑ˕˔ˋˉˋ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˒ˑ ˇˑˏ˃ˏǤ ʬ˕ˋ ˉˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʡ˖˓ˍˏˈːˋ˔˕˃ː˃ ˅ ˑ˄˜ˈˏ ˋ ʏ˛˘˃Ǧ ˄˃ˇ˃ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǣ ˖ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢǡ ˔˘ˑˉ˃ˢ ˔ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʙˑǦ Ордос Кангбаши (Китай) ˓ˈˈˌǣ ˎˡ˄ˑˈ ˔ˍ˃ˊ˃ːːˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ːˈ ˅ ˕ˑˏ ˏˈǦ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˏˈ˔˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ ʠʛʗ ː˃ ˒ˈ˓Ǧ ˔˕ˈ ːˈ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˅˞˘ ˒ˑ˓˃˘ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ Ǽˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˏ ˃˓˘ˋǦ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏǡ ˇ˃ˉˈ ˅˞ˈˊˇ ˊ˃ ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˏ ˚˖ˇˑˏǽǡ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˄ˎˋ˔˕˃ˡ˜ˈˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˕˃ˏ ːˈˆˎ˃˔Ǧ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˒ˎ˃ːˑ˅ ˒ˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ːˑ ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑˏǤ ˕˃ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˖ˆˎˈˇˑ˄˞˅˃ˡ˜ˈˌ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǤ ʖ˃Ǧ Тиандучинг (Китай) ˔˕˓ˑˌ˜ˋˍ˃ˏˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˅ˑˊ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑǦ ˔˓ˈˇˋ ˒˖˔˕˞ːˋ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˇˑǦ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ː˃˚˃Ǧ ˏˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎˋ ˄˞ ˉˋˎ˟ˈˏ ˄ˑǦ ˎ˃˔˟ ˑˍˑˎˑ ˔ˈˏˋ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˎˈˈ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǦ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔˕ˋ ˠ˕ˑ ˚ˋ˔ˎˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˈˏ ˅˕˓ˑˈ Ǥ Ǥ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃˕˟ ːˈ ˇ˃Ǧ Ǧ ˇˑ ͵ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ˎˈˍˑ ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʤ˃ː˚ˉˑ˖ǡ ˅ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˏ ˏˈǦ

˔˕ˈ˚ˍˈ ʡˋ˃ːˇ˖˚ˈːˆǤǤǤ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ʞ˃˓ˋˉ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˈˆˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞Ǧ ˏˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʡ˃ˍǡ ˊ˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˎ˃˔˟ ˔˅ˑˢ ʬˌ˗ˈˎˈ˅˃ ˄˃˛ːˢǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˖ˎˑ˚ˍˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ ˋ ˗ˑː˕˃ː˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˓˃˔˚ˈ˕ ˊ˃˔˕˓ˑˌ˜ˋˍ˃ ːˈ ˔˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎǣ ˆˑ˓ˑˇ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈˊ˃˔ˈˎˈːǦ ː˞ˏǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˞ ˠ˕ˑˏ˖ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˇ˅ˈ Ǧ ˅ˑǦ ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˔˃ˏ˃ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˔ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ʞ˃˓ˋˉ˃ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˎ˃˔˟ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˍ˓ˋ˕ˋˍˈǡ ˋ ˖ˉˈ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˘ˑ˕ˈˎ ˋˏˈ˕˟ ˇˈˎˑ ˔ ˏˈ˔˕ˑˏǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˎ˖˚˛˃ˢ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢǤ ʏ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˅ ʡˋ˃ːˇ˖˚ˈːˆ ˄˃ː˃ˎ˟ːˑ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˑ˓ˑˆˑˈ ˉˋˎ˟ˈǡ ˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˈˆˑ ˄˓ˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈǤ

Припять (Украина) ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˔˃ˏˑˆˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǧ˒˓ˋˊ˓˃ˍ˃ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ͳͻ͹Ͳ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˋːˢˎˑ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ː˃˔ˈˎˈːː˞ˌ ˒˖ːˍ˕ ˇˎˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˔˕˓ˑˢ˜˖ˡǦ ˔ˢ ˕ˑˆˇ˃ ʦˈ˓ːˑ˄˞ˎ˟˔ˍ˖ˡ ˃˕ˑˏː˖ˡ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑ˔˕˃ː˙ˋˡǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˍˑˏ˗ˑ˓Ǧ ˕˃˄ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ ˕ˑˆˇ˃˛ːˋˏ ˏˈ˓ˍ˃ˏ ˆˑ˓ˑˇǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˎˑ ˒ˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˗˃ˍ˕ǣ ʞ˓ˋ˒ˢ˕˟ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎˋ Ǽˆˑ˓ˑˇˑˏ ˓ˑˊǽǤ ʑ˔ˈ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˈˆˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˄˞ˎˑ ˅˞˔˃ˉˈːˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˕˞˔ˢ˚ ˓ˑˊˑ˅˞˘ ˍ˖˔˕ˑ˅ Ǧ ˒ˑ ˚ˋ˔ˎ˖ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˕˃ˏ ˎˡˇˈˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˠ˕ˋ ˙˅ˈǦ ˕˞ ˄˞ˎˋ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖Ǥ ʞˑ˅ˑ˓ˑ˕ː˞ˏ ˏˑˏˈː˕ˑˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅ˈˌ˛ˈˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˇ˃˕˃ ʹ͸ ˃˒˓ˈˎˢ ͳͻͺ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˊˑ˓˅˃ˎ˔ˢ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓˕˞ˌ ˓ˈ˃ˍ˕ˑ˓ ʦˈ˓ˑ˄˞ˎ˟˔ˍˑˌ ʏʬʠǤ ʠ˖˕ˍˋ ˔˒˖˔˕ˢ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʠʠʠʟ ˒˓ˋˊː˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˎˡˇˈˌ ˅ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˌ ˄ˎˋǦ ˊˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔˕˃ː˙ˋˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˋˊǦˊ˃ ˑ˒˃˔ːˑǦ ˔˕ˋ ˓˃ˇˋ˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˑ˄ˎ˖˚ˈːˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃Ǧ ˔ˈˎˈːˋˈ ˅ ˔˓ˑ˚ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˅˞˅ˈˊˎˋ ˋˊ ˆˑǦ ˓ˑˇ˃Ǥ ʝˆ˓ˑˏː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˒˓ˋˊ˓˃ˍǤ ʠˈˆˑˇːˢ ʞ˓ˋ˒ˢ˕˟ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒˖˔˕˖Ǧ ˈ˕ ˋ ˖ˉˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˔ˈˎˈː˃Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇː˞˘ ˊˑː˃˘ ˅ ˚˃˔˕ː˞˘ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃˘ ˏˑˉːˑ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ˔˃ˏˑ˔ˈˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎˋ˔˟ ˅ ˔˅ˑˋ ˇˑˏ˃ ˋǡ ːˈ ˑ˒˃˔˃ˢ˔˟ ˓˃ˇˋ˃˙ˋˋǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˕˃ˏ ˉˋ˕˟Ǥ ʜˑ ˔˃ˏ Ǽˆˑ˓ˑˇ ˓ˑˊǽ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˋˍˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ

˔˓ˈˇˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǣ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ʦˈ˓ːˑ˄˞ˎ˟Ǧ ˔ˍ˖ˡ ˔˕˃ː˙ˋˡ ˋ ʞ˓ˋ˒ˢ˕˟ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒˓ˋˈˊǦ ˉ˃ˡ˕ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˕˞˔ˢ˚ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ Ǽˏˋ˓ːˑˆˑǽ ˃˕ˑˏ˃Ǥ

Крако (Италия) ʟ˃˔ˍˋː˖˅˛ˋˌ˔ˢ ː˃ ˆˑ˓ˈ ˖ ˔˃ˏˑˆˑ ˍ˓˃ˢ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˔ˍ˃ˎ˞ ˆˑ˓ˑˇ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˔ːˑ˅˃ː ˈ˜ˈ ˆ˓ˈˍ˃ˏˋǦ˕ˑ˓ˆˑ˅˙˃ˏˋ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˓˃ːːˈˆˑ ʠ˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˢǤ ʑ˔ˈ ˔ˑˑǦ ˓˖ˉˈːˋˢ ˅ ːˈˏ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˊ ˍ˃ˏǦ ːˢǤ ʞˈ˓˅ˑˈ ˉˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˈ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ ʙ˓˃ˍˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˍˑː˙˖ ͳͳ ˅ˈˍ˃ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˠ˒ˑ˘ˋ ˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˔ˏˈːˢǦ ˎˋ˔˟ǡ ˃ ˆˑ˓ˑˇ ˋˊ ˍ˃ˏːˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ːˈˊ˞˄ˎˈǦ ˏˑ ˔˕ˑˢ˕˟ǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ˔˅ˑˋ ˒ˈː˃˕˞Ǥ

ʒ˖˔˕ˑˊ˃˔ˈˎˈːː˞ˏ ʙ˓˃ˍˑ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˛ˈ˔˕ˋˇˈ˔ˢ˕˞˘ ˆˑˇˑ˅ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢǦ ˜ˋˈ ˅ ˆˑ˓ːˑˌ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˑ˒ˑˎˊːˋǡ ː˃˅ˑˇːˈǦ ːˋˢ ˋ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕˓˃˛Ǧ ː˞˘ ˒ˑˇˊˈˏː˞˘ ˕ˑˎ˚ˍˑ˅ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˃ ˋˊ ˆˑǦ ˓ˑˇ˃ ˖ˈ˘˃ˎˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͳͺͲͲ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ˔ˡˇ˃ ːˈ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟Ǥ ʜ˃ ˔ˈǦ ˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˇ˓ˈ˅ːˋˌ ˆˑ˓ˑˇ ʙ˓˃ˍˑ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˄˝ˈˍǦ ˕ˑˏǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˓˃ˊǦ ˓˖˛ˈːˋˌ ˋ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ːˑ˅˞˘ ˑ˄˓˖˛ˈːˋˌ ˔ˑǦ ˑ˓˖ˉˈːˋˌ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˕˖ˇ˃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏǤ

Терлингуа (США) ʛˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˊ˃˔ˈˎˋ˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˃ˏ ˄˞ˎˋ ː˃ˌˇˈː˞ ˊ˃ˎˈˉˋ ˍˋːˑ˅˃˓ˋ ȋˏˋːˈ˓˃Ǧ ˎ˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˈˆˑ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˋ ˓˕˖˕˟ȌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ ː˃˚˃ˎ˖ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ː˃ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʡˈ˓ˎˋːˆ˖˃ ˆˑ˓ːˑˇˑ˄˞˅˃ˡ˜ˈˌ ˇˈǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˖ˉˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8

ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˇˑ˄˞˅˃ˡ˜˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˋ ː˃ ˊ˃˔ˈˎˈːˋˋ ːˑ˅ˑ˔ˑǦ ˊˇ˃ːːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ Ǧ ˖ˉˈ ˍ ͳͻͲ͵ ˆˑˇ˖ ˕˃ˏ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ˎˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˓ˋ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˅ ʡˈ˓ˎˋːˆ˖˃ ˄˖˓ˎˋˎ˃ ˉˋˊː˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˍ ː˃˚˃ˎ˖ ːˑ˅ˑˆˑǡ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ǣ ˊ˃˒˃Ǧ ˔˞ ˍˋːˑ˅˃˓ˋ ˔˕˃ˎˋ ˋ˔˔ˢˍ˃˕˟ǡ ˋ ˎˡˇˋ ː˃˚˃Ǧ

ˎˋ ˒ˑˍˋˇ˃˕˟ ˆˑ˓ˑˇǤ ʑ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˋǡ ˒ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ː˃ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ˅ ʡˈ˓ˎˋːˆ˖˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ͷͺ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

Вароша (Кипр) ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˔ˈˏˋˇˈ˔ˢ˕˞˘ ˆˑˇˑ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ

˅ˈˍ˃ ʑ˃˓ˑ˛˃ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ː˃ˋ˄ˑǦ ˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ʙˋ˒˓ˈ ˋ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏ˞˘ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ʑ ˈˆˑ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈǡ ːˑ ˋ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˏˋ˓ˑ˅ˑǦ ˆˑ ˏ˃˔˛˕˃˄˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˓˃ˊ˓˖˛ˋˎˑ˔˟ ˅ ͳͻ͹Ͷ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ˃˓ˏˋˢ ˅˕ˑ˓ˆˎ˃˔˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʙˋ˒˓˃ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˈˌǤ ʙˑˆˇ˃ ʑ˃˓ˑ˛˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˇ ˆˑ˔˒ˑˇǦ ˔˕˅ˑˏ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ː˃˔ˈˎˈːˋˡ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˃ˏˑˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑˈ ˋ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˖ˈ˘˃˕˟ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˇˑˏˑ˅Ǥ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ˔ˑ˓ˑˍ˃ ˎˈ˕ǡ ˑˇː˃ˍˑ ʑ˃˓ˑǦ ˛˃ ˕˃ˍ ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˒˖˔˕ˈːˋˋǡ ˑ˕˓ˈˊ˃ːǦ ː˃ˢ ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʖˇ˃ːˋˢ ˄˞˅˛ˋ˘ ˆˑ˔˕ˋǦ ːˋ˙ ˋˎˋ ˏ ːˑˆˑˍ˅˃˓˕ˋ˓ː˞˘ ˇˑˏˑ˅ ˒ˑ˔˕ˈǦ ˒ˈːːˑ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡ˕˔ˢǡ ˃ ˄˞˅˛˃ˢ ːˈˍˑˆˇ˃ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ʛˈˍˍ˃ ʙˋ˒˓˃ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˆˑ˓ˑˇˑˏǦ˒˓ˋˊ˓˃ˍˑˏǤ

˘˓˃ːˋˎˑ˔˟Ǥ ʙ ͳͻ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˡ ˅ ːˈˏ ː˃˔˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˎˑ˔˟ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʞˑˎː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ʐ˃ˎˈ˔˕˓ˋːˑ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˋˎ˃ ˔ˎˈˇ˞ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˕˃ˏ ˋ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˓ˋˏˎˢːǡ ˒˟ˈˏˑː˕˙ˈ˅ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ʙ˃˓ˎ˃ ʑˈˎˋˍˑˆˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈǦ ːˋˈ ˔˓ˈˇˋ ˆˑ˓ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˋ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˈˆˑ ˑ˒˖˔˕ˑ˛ˈːˋˢǤ ʔ˜ˈ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͻ ˅ˈˍ˃ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˋˎˑ ˇˑ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜ˋˈ ˍ ʐ˃ˎˈ˔˕˓ˋːˑ ˒ˑǦ ˔ˈˎˈːˋˢǡ ˋ ˔˃ˏ ˆˑ˓ˑˇ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖Ǧ ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʜˑ ˅ˑ˕ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˌ ˍ˃Ǧ ˕˃ˍˎˋˊˏ ͳͻͷ͵ ˆˑˇ˃ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˊ˃ ːˋˏ ˔˕˃˕˖˔ Ǽˆˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǽ ˇ˃ːːˑˌ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˋ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˆˑǦ ˓ˑˇ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͺͲͲ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʜˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˖ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˋ˕˃Ǧ ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˛˃ː˔ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʡ˃ˍǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ː˃˚˃ˎˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˒ˑ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍǦ ˕˖˓ːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ʐ˃ˎˈ˔˕˓ˋːˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ Балестрино (Италия) ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʗ˕˃ˎˋˋ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈǦ ʬ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ ˄ˈ˓ˈ˕ ˔˅ˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ˔ˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˍ˃ˍ ˕˖Ǧ ːˑ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˋ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞ǡ ˘ˑ˕ˢ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ˕ˑ˚ː˞˘ ˔˅ˈˇˈːˋˌ ˑ ˈˆˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˋ ːˈ ˔ˑǦ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://interesnosti.com/

Евгения ЛОЗОВСКАЯ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни. С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения

Бесплатная консультация по телефону office: 303-680-8100 cell: 626-554-3501. -HQQLIHU 0DWWKHZV DJHQF\

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

9

СУДЬБА РОССИЙСКОЙ ВАКЦИНЫ «СПУТНИК V»: ОТ ГЕРОЯ ДО ПОДОЗРЕВАЕМОГО

«Спутник V»: слишком быстро, слишком мало, слишком холодная и машинально отвергаемая! Шанс еще есть, но последний, однако, возможно, она уже послужила цели?

ʞˑˍ˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˏˋ˓ ˔˕˓ˑˋˎ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˈ˔Ǧ ˔ˋˏˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˆːˑˊ˞ ː˃˔˚ˈ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃ ˑ˕ ˍˑ˓ˑǦ ː˃˅ˋ˓˖˔˃ ȋˍˑˈǦˍ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ Ȅ Ǽ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˓ˑˍǽȌǡ ʟˑ˔˔ˋˢ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˛ˑǦ ˍˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˈ ː˃˖˚ːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎ˃ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˅˃ˍ˙ˋː˖ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ Ȅ Ǽʠ˒˖˕ːˋˍ ǽǤ ʓˎˢ ʛˑ˔ˍ˅˞ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˏˑˏˈː˕ ˕˓ˋ˖ˏ˗˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˒˓ˑˇˎˋˎ˔ˢ ːˈˇˑˎˆˑǤ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˌ˔ˍ˖ˡ ˅˃ˍ˙ˋː˖ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˈ˜ˈ ͳͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ːˑ ˒ˑˍ˃ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˄˞ˎˋ ˅˔ˈˆˑ ˔˕ˑ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ ˈˈ ͳͶͲ ˏˋˎˎˋˑː˃ˏˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈǦ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔˃ˏ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ Ǽ˓˖˔˔ˍ˃ˢ ˅˃ˍǦ ˙ˋː˃ǽǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˈˌ ˒˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˇːˢǤ ʓˈˎˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈǡ ˃ ːˈ ː˃˖˚ːˑˈǤ ʗ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˇˎˢ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˈ˔˕˟Ǥ ʟˑ˔˔ˋˢ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˡ ˅˃ˍ˙ˋː˖ǡ ˑ˄ˑˌˇˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇǦ ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˕˓ˋ ˗˃ˊ˞ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˌǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ʟˑ˔˔ˋˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ Ǽ˒ˈ˓ˈ˔ˍˑ˚ˋˎ˃ǽ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˠ˕˃˒ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˍ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢˏ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓ˑ˅Ǥ ʡˑ˚ːˈˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˠ˕˃˒˖ǡ ːˑ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˅˃ˍ˙ˋː˖ Ǽˆˑ˕ˑ˅ˑˌǽǤ ʦˈˆˑ ˑːˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˑ˄ˋˎˋ˔˟ǫ Ǽʞˋ˃˓ǽǦ ˒ˑ˄ˈˇ˞ǫ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ːˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˖˅ˋˇˋˏǡ ˠ˕˃ ˄˞˔˕˓ˑ˕˃ ˇˑ˓ˑˆˑ ˋˏ ˑ˄ˑˌˇˈ˕˔ˢ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˋˊǦˊ˃ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˗˃ˊ˞ ˔˕˃ˎˑ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ʟˑ˔˔ˋˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˄˞˕˟ Ǽ˒ˈ˓˅ˑˌǽ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆˑːˍˈ ˊ˃ ˕ˑǡ ˍ˃Ǧ ˍ˃ˢ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˓˃ː˟˛ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈ˕ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˅˃ˍ˙ˋː˖Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ʟˑ˔˔ˋˋ ˠ˕ˑ ˋ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǡ ːˑ ˔˃ˏ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˖˔˒ˈ˘˖ ˑː˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ǡ ˄ˎˈ˗˖ˢǡ ˅˞ˊ˅˃ˎ ˍ ːˈˌ ːˈˇˑ˅ˈǦ ˓ˋˈǤ ʏ ˅ ˇ˃ːːˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːˑ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˒˓ˋ˄˞ˎˢˏˋǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˑ˓ˡ˕˔ˢ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʜˈˎ˟ˊˢ ˊ˃˄˞Ǧ ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕˔ˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ǡ ˃ ˠ˕ˑ ˒˓ˋǦ ːˈ˔ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˍ˃˓ˏ˃ː˞ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˑˇ˃˔˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈ˘ ˅˃ˍ˙ˋːǤ ʑ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˖ˉˈ ːˈ ˑˇː˃ ˅˃ˍ˙ˋː˃ǡ ˃ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑǤ ʡ˓˖ˇǦ ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞Ȁ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˎˋ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˒ˑ˄ˑ˚Ǧ ː˞ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕˞ ˖ ˎˡˇˈˌǤ ʑ˚ˈ˓˃ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋǦ ˕˃ːˋˋ ˖ ˇ˅˖˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˏˈ˚ˈː˞ ˔ˋˏǦ ˒˕ˑˏ˞ ˔˓ˈˇːˈˌ ˕ˢˉˈ˔˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍˋ ˅˃ˍ˙ˋːˑˌ Ǽʣ˃ˌˊˈ˓Ǧʐˋˑʜʡˈ˘ǽǤ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˓ˈˆ˖ˎˢ˕ˑ˓ ˕˖˕ ˉˈ ˅˞ˇ˃ˎ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˒˓ˋ˅ˋ˅˃˕˟ ˎˡˇˈˌ ˔ ˃ˎǦ ˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ː˃ˏːˈˊˑˏǤ ʑˑ˕ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏǡ ˘ˑ˕ˢǡ ˄˞˕˟ ˏˑˉˈ˕ǡ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˕˃ˍ ːˈ ˔ˍ˃ˉˈ˛˟ǡ Ǽʣ˃ˌˊˈ˓Ǧʐˋˑʜʡˈ˘ǽ ˅˞˔˕˓˃Ǧ ˋ˅˃ˈ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˔˃ˏ˃ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅˔ˈǦ ˆˑ ː˃ ˇ˅˃ ˔ˎ˖˚˃ˢǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ Ǽ˖˔ˍˑ˓ˈːːˑǦ ˆˑǽ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˢ ˅˃ˍ˙ˋː˞ǡ ˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˕˖˕ ˇ˅ˑˌː˃ˢ Ȅ ˅ːˈ˛ːˢˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˢˢ Ȅ ˅ˈˇ˟ ˔ˍˈ˒˔ˋ˔ ː˃˔˚ˈ˕ ːˈˈ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˊ˓ˑ˔ ˋˊǦˊ˃ ˔˕ˑˎ˟ ˔ˍˑ˓ˑ˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓ˈˆˋǦ ˔˕˓˃˙ˋˋǤ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆ˓˃˗ˋˍˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞˘ ˅ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏ

Ǥ ʢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʹ͹ ˔˕˓˃ː ˔˒˓ˑ˔ˋˎˋǡ ˆˑ˕ˑǦ ˅˞ ˎˋ ˑːˋ ˒˓ˋ˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʢ˚ˋǦ

˕˞˅˃ˢ ː˞ːˈ˛ːˡˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ˕˖˕ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˅ˎ˃˔˕ˢˏǤ ʙ˃ˍ ˅ˋˇːˑ ˋˊ ˕˃˄ˎˋ˙˞ǡ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˍˋ˕˃ˌ˙˞ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ː˃˔˕˓ˑˈː˞ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˔ˍˈ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʡˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ Ǧͳͻǡ ˔˓ˈˇˋ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˅˔ˈˆˑ ͷͶΨǤ ʦ˖˕˟ ˎ˖˚˛ˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ȋ˄ˑˎ˟˛ˈ ͸ͲΨȌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˅ ʞˑˎ˟˛ˈǡ ʑˈːˆ˓ˋˋ ˋ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˔˓ˈˇˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː Ȅ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǣ ͺͷΨ ˈˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˆˑ˕ˑ˅˞ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏːˈːˋˢ Ǽʚˈ˅˃ˇ˃ǽ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˈˆˑ ˑ˒˓ˑǦ ˔˃ˏǡ ˅˔ˈˆˑ ʹ͹Ψ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ˈ˓ˢ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏ ˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˈ ȋˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅Ǧ ˛ˋ˘ ˋ ˖ˏˈ˓˛ˋ˘Ȍǡ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˏ ˑ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅Ǥ ʞˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑ ˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅ ːˈ ˅ˈ˓ˢ˕ ˠ˕ˋˏ ˙ˋ˗˓˃ˏǤ ʝˇː˃ ˋ˘ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˠ˕ˋ ˙ˋ˗˓˞ ˊ˃˅ˈǦ ˛ˈːː˞ˏˋǡ ˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ Ȅ ˊ˃ːˋˉˈːː˞ˏˋǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˍˈ˒˕ˋ˚Ǧ ː˞ ˍ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖ǡ ˕ˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˍ ˅˃ˍ˙ˋː˃ˏ ˔ ʖ˃˒˃ˇ˃Ǥ ʢˉˈ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˄˞ˎˑ ˅˃ˉːˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˅˃ˍ˙ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋ ˒ˑ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔˕ˋ ˅ ˒˃˕˓ˋˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˍˎˡ˚ˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˈ˔˕˟ ˋ ˕˃ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒Ǧ ˒˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˋǡ ːˑ ˅ˈ˓ˋ˕ ˅ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ Ǽʠ˒˖˕ːˋˍ˃ ǽǤ ʑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ Ǽʣˈˌ˔˄˖ˍǽ ˋ ǼʡˈˎˈǦ ˆ˓˃ˏǽ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˆˇˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈǦ ˎˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˑ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ː˃ ˃ː˕ˋ˕ˈˎ˃ǡ ˋ ˇ˃ːː˞ˈ ˕˃ˏ ˅˒ˑˎːˈ ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ Ǽ˔˃Ǧ ˓˃˗˃ːːˑˈ ˓˃ˇˋˑǽ ˏˑˉˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑǦ ˏˑ˚˟ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˅˃ˍ˙ˋːˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˈ˔ˎˋ ʠʛʗ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊˎˋ˛ːˈ ˈˈ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˆˑ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕˃Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˏˈːˢˈ˕Ǧ ˔ˢǤ ʛːˑˆˋˈ ː˃ ʑˑ˔˕ˑˍˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ː˃ ʖ˃˒˃ˇˈǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ʟˑ˔˔ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˡǤ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˏ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˇːˋ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˋ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ ˔˓ˈˇˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞˘ǡ ˕ˑ ˙ˋ˗˓˞ ˅ ˆ˓˃˗ˋˍˈ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑˏ ˕ˑˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˅˞˛ˈǡ ˏˑˆ˖˕ ˑ˚ˈː˟ ˋˊˏˈːˋ˕˟˔ˢǤ ʑ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞˘ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˢːˈ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˅˃ˍ˙ˋːˈǣ ˑː˃ ˇ˃ˈ˕ ˃ː˕ˋ˕ˈˎ˃ǡ ːˈ ˑˍ˃Ǧ

ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑːˋ ˄˞ˎˋǡ ˕ˑ ˠ˕˖ ːˑ˅ˑ˔˕˟ǡ ːˈ˔ˑǦ ˏːˈːːˑǡ ˔ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˑˏ ˒˓ˋːˢˎˋ ˄˞ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˏ ˍˑː˙ˈ ˔˅ˈ˕˃Ǥ ʝˇː˃ ˋˊ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˅˃ˍ˙ˋːˑˌ Ǽʠ˒˖˕ːˋˍ ǽǡ ʑˈ˓˃ ʠˏˋ˓ːˑ˅˃ǡ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑ ˈˈ ˏːˈǦ ːˋˡǡ ˑ˚ˈː˟ ˉ˃ˎˍˑǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˎˋ˄ˈ˓˃ˎ˞ ˏ˃˛ˋː˃ˎ˟ːˑ ˑ˕˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕ ˅˃ˍ˙ˋǦ ː˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ ʙ˓ˈˏˎˈˏǤ ʜˑ ˕˃ˍ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˔ˍˋˈ ˎˋ˄ˈ˓˃ˎ˞ǡ ˃ ˋ ˅ˈ˔˟ ʖ˃˒˃ˇː˞ˌ ˏˋ˓Ǥ ʓ˃ǡ ˍ˃ˍ ˢ ˖ˉˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎǡ ˅˃ˍ˙ˋː˖ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎˋ ˇˑ˔˓ˑ˚ːˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˎˢ Ǽ˒ˋ˃˓˃ǽ ʙ˓ˈˏˎˢǡ ːˑ ˗˃ˍ˕ ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˃ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ ˅˔ˈˆˑ ˑˍˑˎˑ ˔˕˃ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ ːˈ˕ǡ ˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍ˃Ǥ ʏ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕Ǧ ː˞ˈ ˊ˃˒˃ˇː˞ˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˋˎˋ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˃Ǧ ˉ˖˕˔ˢ ˕˃ˍˑ˅˞ˏˋǡ ȋˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˑːˎ˃ˌːȌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˌ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ ˋ ˔ ˖˔ˏˈ˛ˍˑˌ ˑ˕˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˖ˡ ˅˃ˍ˙ˋǦ ː˖ǡ ːˈ ˉˈˎ˃ˢ ˈˈ ˇ˃ˉˈ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ȋ˃ ˅ˑ˕ ˑ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˅˃ˍ˙ˋːˈ ˑːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˅˒ˑˎːˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑȌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˍ˓˖ˆ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋǦ ˍˑ˅ Ǽʠ˒˖˕ːˋˍ˃ ǽ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˌ˔ˍˋˏˋ ˎˋ˄ˈ˓˃ˎ˃ˏˋǤ ʢˉˈ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊ ˄˞ˎˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˎˡǦ ˄˃ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˊ˃˙ˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ːˈˏˋː˖ˈǦ ˏˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˋ ːˈː˖ˉː˞ˏ ˉˈ˓˕˅˃ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈˈ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˚˃˔˕ˑǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˅ˈ˜˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˖ˉːˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˅˃ˍ˙ˋː˞ǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˈˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥ ʟˈ˚˟ ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈǤ ʢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˕ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˅˃ˍǦ ˙ˋː˞ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑˆˑ ˠˍ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʠ˒˃˔ˈːˋˈ ʛˑ˔ˍ˅˃ ˅ˋˇˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕˓˃Ǧ ːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˄˞ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˈ˓Ǧ ˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ʗːˇˋˢǤ ʜˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ːˈˌ ˒ˑˇ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʙ˃ˍ ˢ ˖ˉˈ ˒ˋ˔˃ˎǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˇˈˎˈ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑˈ ˊ˃Ǧ ˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǡ ˃ ʗːˇˋˢ ˒˖˔˕˟ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ʟˑ˔˔ˋˋ ȋˈ˜ˈ ˔ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˅˓ˈˏˈːȌǡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˃˓Ǧ ˕ːˈ˓ˑˏ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑǦ ˕ˢ˕ ˒ˑˏˈ˛˃˕˟ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃ˏǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ˔˅ˑˋˏ ˅ˎˋˢːˋˈˏǤ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˖ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˑ ˇˑˊǡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˕˓˖ˇːˑǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˏˈǦ ˔ˢ˙˃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʞ˖Ǧ

˕ˋː ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˖ ʟˑ˔˔ˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˅˃ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˊǤ ʤˑ˕ˢ ˅˔ˈˆˑ ˇːˈˏ ˓˃ːˈˈ ˊ˃ˏˈǦ ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʒˑǦ ˎˋˍˑ˅˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅˔ˈˆˑ ͳ͸ͺ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˇˑˊǤ ʑ˃ˍ˙ˋː˖ Ǽʠ˒˖˕ːˋˍ ǽ ː˖ˉːˑ ˕˓˃ː˔Ǧ ˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖Ǧ ˓ˈ ˏˋː˖˔ ͳͺ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅˃ˍ˙ˋː ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǽʣ˃ˌˊˈ˓Ǧʐˋˑʜʡˈ˘ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑˎˉː˃ ˔˕˃˕˟ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅˃ˍ˙ˋːˑˌ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ːˑˌ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǡ ː˖ˉːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˒˓ˋ ˏˋǦ ː˖˔ ͹Ͳ ˆ˓˃ˇ˖˔˃˘Ȍǡ ːˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˠ˕ˑ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ː˃ˢ ˎˑˆˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˇˎˢ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ːˈ˕Ǥ ʓ˃ˉˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃ ː˃ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍ˃˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˕ˋ˚ː˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ʛʗʓ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˑǦ ˎˈˈ ͷͲ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃ ˅˞˓˃ˊˋˎˋ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑǦ ˅˃ːːˑ˔˕˟ ˅ ˊ˃ˍ˖˒ˍˈ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˅˃ˍ˙ˋː˞ǡ ˃ ˠ˕ˑ Ǽ˓˞ːˑˍǽ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎ˖˕ˑ˓˃ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˊǤ ʞ˓ˋ ˙ˈːˈ ˏˈːˈˈ ʹͲ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅ ˊ˃ ˇ˅ˈ ˇˑˊ˞ ʟˑ˔˔ˋˢ ː˃ˇˈˈ˕˔ˢ ˍˑːˍ˖˓ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˇˑ˓ˑˆˋˏˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˅˃ˍǦ ˙ˋː˃ˏˋ ȋǼʣ˃ˌˊˈ˓ǽ ˋ Ǽʛˑˇˈ˓ː˃ǽȌǤ ʠ˖ˇ˟˄˃ Ǽʠ˒˖˕ːˋˍ˃ ǽ ˒ˈ˓ˈˏˈː˚ˋ˅˃ǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˑː˃ ˔˞ˆ˓˃ˈ˕Ǥ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋǦ ˢ˕ː˞ˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˇˎˢ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˆˇˈ ˅ˋ˓˖˔ ːˈǦ ˖ˇˈ˓ˉˋˏˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢǡ ˕ˑ˕ǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˏ ˈˌ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˄˞ ˊ˃ˍ˖˒˃˕˟ ˅˃ˍǦ ˙ˋː˖ ː˃ ʖ˃˒˃ˇˈ ȋ˕ˑˆˇ˃ ˅˞˄ˑ˓ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒˃ˎ ˄˞ ː˃ ˅˃ˍ˙ˋː˖ Ǽʏ˔˕˓˃ʖˈːˈˍ˃ǽȌ ˅ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˈˇˎˋ˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʟˑ˔˔ˋˢ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˉˇ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˒ˑˎˆˑˇ˃ ː˃ ˇˑ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˎˑˆˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǤ ʡ˃ˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˑ˚ˈː˟ ˔˒ˈ˛˃˕ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˃ːˇˈˏˋˢ ˅˅ˈ˓ˆˎ˃ ʟˑ˔˔ˋˡ ˅ ˕ˢǦ ˉˈˎ˖ˡ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ȋˋ ˑː˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˒ˑˇ ˖ˇ˃˓ ˏˑ˜ː˞˘ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˃ːˍ˙ˋˌ ʖ˃˒˃ˇ˃ȌǤ ʢ Ǽʠ˒˖˕ːˋˍ˃ ǽ ˈ˔˕˟ ˛˃ː˔ǡ ːˑǡ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˔ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈǦ ːˋˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃ Ǽʠ˒˖˕ːˋˍ ǽ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˙ˈˎˋ ȋ˒ˑˍ˃ ʟˑ˔˔ˋˢ ˄˞˔˕˓ˑ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˃ˍ˙ˋː˞ȌǤ ʙ˃ˍˑˌǫ ʠ˅ˑˋˏ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˑː˃ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˓ˑǦ ˔ˋˎˋ˔˟ ˔ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡǡ ˅ˎˑˉˋ˅ ˏˋˎǦ ˎˋ˃˓ˇ˞ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˅˃ˍ˙ˋː˖ǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ǡ ːˑ ˋ ˆˈˑ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˌǤ ʑ˒ˑˎǦ ːˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˠ˕ˑǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˓˞ːˑˍ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˄˞ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˃ˍ˙ˋː˞Ǩ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.advance.hr

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

10

3 СПОСОБА ОБЛЕГЧИТЬ ПРИНЯТИЕ ЛЮБЫХ РЕШЕНИЙ

Бизнес-коуч Энни Дюк делится секретами, как легко и быстро делать выбор ʑ˃ˏ ˕ˢˉˈˎˑ ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˌǫ ʐ˞˅˃ˎˑ ˎˋ ˔ ˅˃ˏˋ ˕˃ˍˑˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˅˒˃ˇ˃ˎˋ ˅ ˒˃˓˃ˎˋ˚ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆˎˋ ːˋ˚ˈˆˑ ˅˞˄˓˃˕˟ǫ ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˕˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˎ˔ˢ Ȅ ˕˓˃˕ˋˎ ͳͷ ˏˋǦ ː˖˕ ː˃ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ˏˈːˡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˋˎˋ ʹͲ ˏˋː˖˕ ː˃ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˇˈˎˑ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˓˃˄ˑǦ ˕˖ ˋˎˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˇˑˏǡ ˠ˕ˋ ˏˋː˖˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ːˈǦ ˇˈˎˋ ˋˎˋ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˃ˆˑːˋˋǡ ˅ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˒ˎˡ˔ˑ˅ ˋ ˏˋː˖˔ˑ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʑˑ˕ ˕˓ˋ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˋˊ ː˃˔ ˔˕˃˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːːˈˈ ˋ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˈˈǤ

Проверка счастьем ʛ˞ ˖ˉˋː˃ˈˏ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǡ ˋ ˅˞ ˏ˖˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˓ˈǦ ˛˃ˈ˕ˈǡ ˚ˈˆˑ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˊ˃ˍ˃ˊǡ ˋ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ː˕ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˈˇ˖Ǥ ʐˎˡˇˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʏ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˑ ˚ˈː˟ ˅ˍ˖˔ː˞ˏǤ ʑˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˉ˃˔ː˞ˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ ˑ˕˅˓˃Ǧ ˜ˈːˋˈˏ ˑ˕ˑˇ˅ˋːˈ˕ˈ ˕˃˓ˈˎˍ˖Ǥ ʜˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌǡ ˕ˑ ˈˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˝ˈˎˋǡ ːˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˅˃˛ˈ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ Ȅ ˈ˔ˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒ˑ˅ˎˋˢˈ˕Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˅˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡǤ ʤˑ˓ˑ˛ˈˈ ˅˞ ˅˞˄˓˃Ǧ ˎˋ ˄ˎˡˇˑ ˋˎˋ ːˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑ ˒ˑ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˅˃˛ˈ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚Ǧ ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǤ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ

˅˞˄ˑ˓˖ ːˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ː˃ ˋˎˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˄˓ˡˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ːˈǦ ˖ˇˑ˄ː˞ˏˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅˞˄ˑ˓ǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ǡ ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ˋˎˋ ːˑ˔ˋ˕˟ǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʡˈ˔˕ ː˃ ˔˚˃˔˕˟ˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˋˏˈˈ˕ ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈǤ ʑ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˔˚˃˔˕˟ˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑǦ ˛˃ˢ ˎ˃ˍˏ˖˔ˑ˅˃ˢ ˄˖ˏ˃ˉˍ˃ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜˃ˢ ˒ˑǦ ːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˅˃˛ˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˇˑ˔˕ˋǦ ˉˈːˋˈ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˙ˈˎˈˌǤ ʑˋˇˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˞ˆˑˇ˞ ˋˎˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ȋˋˊˏˈ˓ˢǦ ˈˏ˞ˈ ˔˚˃˔˕˟ˈˏȌ ːˈ˅ˈˎˋˍˋǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄˞˔˕˓ˑǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˙ˈˎ˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ

ʉʆʄʀɾ

ʀʁɶʇʇɾʍɻʇʀʄɿ

ɹɾʈɶʆʑ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʙʞʨʖʦʞʧʨ ʧ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʢ ʤʥʱʨʤʢ ʠʤʣʬʛʦʨʣʤʟ ʚʛʵʨʛʡʲʣʤʧʨʞ ʘʱʥʩʧʠʣʞʠ ɺʖʡʲʣʛʘʤʧʨʤʭʣʤʟ ʀʤʣʧʛʦʘʖʨʤʦʞʞ ʤʗʩʭʞʨ ʘʖʧ ʞʙʦʛ ʣʖ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʙʞʨʖʦʛ

] ʇʛʦʙʛʟ

˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ːˋ ˅˞˄ˈ˓ˋ ȋˍ˖Ǧ ˓ˋ˙˃ ˋˎˋ ˓˞˄˃ǡ ˔ˈ˓˞ˌ ˋˎˋ ˔ˋːˋˌ ˍˑ˔˕ˡˏǡ Ǽʝ˔˕ˋː ʞ˃˖ˠ˓˔ǽ ˋˎˋ Ǽʞ˓ˋː˙ˈ˔˔˃Ǧːˈ˅ˈ˔˕˃ǽȌǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ːˈ ˑˍ˃ˉˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˅ˎˋˢːˋˢ ː˃ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ȋˇ˃ ˋ ˅ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˕ˑˉˈǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˕ˑ ˒ˑ˛ˎˑȌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˕ˈǦ ˔˕˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˕˃ˍˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǡ ˕ˑ ˏˑˉǦ ːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˄ˑ˓ ˄˞˔˕˓ˈˈǣ ːˋ˚ˈˆˑ ˔˕˓˃˛Ǧ ːˑˆˑ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˏˈːˈˈ Ǽ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏǽǤ ʑ˓ˈˏˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞ ˅˞ˋˆ˓˃ˈ˕ˈǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˋˎˋ ː˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˓ˋ˔ˍˑǦ ˅˃ːː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ

Проверка единственным вариантом ʐ˃˓˓ˋ ʧ˅˃˓˙ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍːˋˆˈ Ǽʞ˃˓˃ˇˑˍ˔ ˅˞˄ˑ˓˃ǽ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǣ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ǡ ˕ˈˏ ˅˞˛ˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ːˈ ˑˇˋːǡ ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑǤ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˅˃ˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋ ˑ˕ːˋˏ˃ˈ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔ǣ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˓ˈ˅ˑˆˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˓ˈ˛˃ˈ˕ˈǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑ˕˓ˢǦ ˔˃ˡ˜ˋˌ ˑ˕˒˖˔ˍǡ ˋ ˅˞˄ˑ˓ ˔˕ˑˋ˕ ˏˈˉˇ˖ ʞ˃Ǧ ˓ˋˉˈˏ ˋ ˗˃˄˓ˋˍˑˌǡ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˡ˜ˈˌ ˓˞˄ː˞ˈ ˍˑː˔ˈ˓˅˞ǡ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓˖ˇː˞ˏǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ Ȅ ʞ˃˓ˋˉǡ ʟˋˏǡ ʏˏ˔˕ˈ˓Ǧ ˇ˃ˏǡ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋ ˋˎˋ ʛ˃˚˖Ǧʞˋˍ˚˖ǫ ʡ˖˒ˋˍˑǦ ˅˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǤ ʞˑˎˈˊː˞ˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˅˞˘ˑˇ˃ ˋˊ ˕˖˒ˋˍ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏǤ ʠ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˇˑǦ ˆˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ˈǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˄˞ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˒˓ˋːˈ˔ ˄˞ ˑː ˏːˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑǦ ˓ˈːˋˈǫǽ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˍ˖ˇ˃ ˢ ˏˑˆ˖ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˈːˢ ˒˓ˋːˢˎˋ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇˑˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˢ ˏˑˆ˖ ˍ˖˒ˋ˕˟ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏːˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ʞ˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ ː˃ Ǽˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǽ ˑ˕˔ˈˋ˅˃ˈ˕ ˏ˖˔ˑ˓ǡ ˏˈ˛˃ˡ˜ˋˌ ˅˃˛ˈˏ˖ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˡǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˃˛ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ʞ˃Ǧ ˓ˋˉǡ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ʟˋˏǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˏˑːˈ˕ˍ˖ǣ ˅˞ ˑ˔˕˃ːˈ˕ˈ˔˟ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˑː˃ ːˋ ˒˓ˋǦ ˊˈˏˎˋˎ˃˔˟Ǥ

Что можно переиграть ʔ˔ˎˋ ˅˞˄˓˃ːːˑˈ ˅ ˏˈːˡ ˄ˎˡˇˑ ˅˃ˏ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǡ ˅˞ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃

˅˞˄ˑ˓ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟Ǥ ʬ˕˃ ˙ˈː˃ ˋˊˏˈ˓ˢˈ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏǡ ˚˕ˑ ˏˑˆǦ ˎˑ ˄˞ ˔ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅˞ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕Ǥ ʑ˞ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˈ ˄ˎˡˇˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏǡ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅˞ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˕ˑ ːˈ ˑ˛ˋ˄ˎˋ˔˟ ˄˞ ˔ ˊ˃ˍ˃ˊˑˏǤ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˅˞˄˓˃ˎˋǡ ˋˎˋ ːˑ˅˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˋˎˋ ˍ˖˒ˎˈːː˞ˌ ˇˑˏǤ ʥˈː˃ ˅˞˄ˑ˓˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˃˔ ˇˑˎˆˑ ˑ˄ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˋˆ˓˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ Ȅ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˠ˕˖ ˙ˈː˖ ˋ ˅˞Ǧ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˕˖˒ˋˍ˃Ǥ ʮ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˔˕˃˓˖ˡ ˒ˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˍ˖ǣ Ǽʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˇ˃ˡ˕˔ˢǡ ˃ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˔ˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˈ˕ǽǤ ʜˈ ˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ Ȅ ˠ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˙ˈːː˞ˌ ː˃Ǧ ˅˞ˍǡ ːˑ ˖ˏˈːˋˈ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˔˕˖˒ˋ˕˟ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈ ˙ˈːːˑǤ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˢ ˅˞˄ˈ˓˖ ˠ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˙ˈː˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ǫǽ ʦˈˏ ˑː˃ ːˋˉˈǡ ˕ˈˏ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕ˑˆˇ˃ ˎˈˆ˚ˈ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˋ ˅˞Ǧ ˄˓˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˋˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ ʑ˞ ˕˓˃˕ˋ˕ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˍˑˆˑ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕˟ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˔˅ˋǦ ˇ˃ːˋˈǡ ˚ˈˏ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˔ ˍˈˏ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔ˈǦ ˏ˟ˡǤ ʛˈː˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˅˞˄ˑ˓ ˇˑˏ˃ ˇˎˢ ˃˓ˈːˇ˞ǡ ˚ˈˏ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋǤ ʛˈː˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˑ ˒ˈ˓ˈˈˊˇˈ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓˃ˌˑːǡ ˚ˈˏ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊ˖ˏ˃ ˏ˞ ˇ˖ˏ˃ˈˏ ˑ ː˃˛ˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˢ˘ ˍ˃ˍ ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˏ ˋ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅ˎˋˢǦ ːˋˈǤ ʛ˞ ːˈ ˑ˔ˑ˄ˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ˑ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕ˋ ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˋˆ˓˃˕˟Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˔ ˠ˕ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˕ˑ ˅˞ ˑ˄Ǧ ː˃˓˖ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˙ˈː˃ ˏːˑˆˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˑ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ ˕˃ˍ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎˋǡ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˅˞Ǧ ˔ˑˍ˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞˄ˑ˓ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˄˞˅˃ˈ˕ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˇ˖Ǧ ˏ˃ˡ˕ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˋˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃ ˉˋˊːˋǤ ʜˑ ͵͹Ψ ˔˕˖ˇˈːǦ ˕ˑ˅ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˢ˕ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ ˇ˓˖ˆˑˈ ˖˚ˈ˄ːˑˈ ˊ˃˅ˈǦ ˇˈːˋˈǡ ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˋˊ ːˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊǤ ʝ˔ˑˊː˃˅ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕ Ȅ ˠ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ǡ ˅˞ ˔ˏˑˉˈǦ ˕ˈ ˔ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˓˃ˏˍˋ ˔ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˍ˃Ǧ ˍˑ˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˙ˈː˃Ǥ ʠˏˑˉˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˒ˈ˓ˈˑ˗ˑ˓Ǧ ˏˋ˕˟ ˍ˓ˈˇˋ˕ǫ ʡˢˉˈˎˑ ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˔˕˃˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǫ ʠˎˑˉːˑ ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ːˑǦ ˅˞˘ǫ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈˈˊˇǫ ʠˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ǫ ʮ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒ˑ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˙ˈː˃ ˑ˕˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˢ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ːˋˉˈǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˎˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˞ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˍ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˞˄ˑ˓˃ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʑ˔ˈ ˏ˞ ˅ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˊ˃˅ˋ˔˃Ǧ ˈˏ ː˃ˇ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈˏ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˇ˃ˉˈ ˍˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˋˇˈ˕ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤ ʑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˋ ːˈǦ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˈ˜ˈ ˕˓˖ˇːˈˈǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˑ˕˔˕˖˒ˎˈːˋˈǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓Ǧ ˍ˖ ˔˚˃˔˕˟ˈˏ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏǡ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˃ ˍ˃ˍˋˈ ˏˑˉːˑ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʦˈˏ ˒˓ˑ˜ˈ ˅˃ˏ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟˔ˢǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.fastcompany.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

11

ТАЙНА «ЧЕРНОГО КВАДРАТА»

105 лет назад Казимир Малевич впервые обнародовал в Петрограде 39 беспредметных работ, среди которых был и знаменитый «Черный квадрат».

Ǽʜ˖ ˠ˕ˑ ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˍ˅˃Ǧ ˇ˓˃˕ǡ ːˋˍ˃ˍˑˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǡ ˢ ˕ˑˉˈ ˕˃ˍ ˏˑˆ˖ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟Ǩ ʙ˃ˍ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔˕˃˕˟ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˃˅˃ːǦ ˆ˃˓ˇˋ˔˕ˑ˅ ʤʤ ˅ˈˍ˃ǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˈˆˑ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˔˕ˑˢ˕ ˕˃ˍ ˇˑ˓ˑˆˑǫ ʦ˕ˑ ˅ ːˋ˘ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑǫǨ ʬ˕ˑ ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˍ˃˓˕ˋːˍˋǫǨǽ ʜ˃Ǧ ˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ ˅˞ ːˈ ˓˃ˊ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˋˎˋ ˔˃ˏˋ ˊ˃Ǧ ˇ˃˅˃ˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˕˃ˍˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ːˋ˘ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑǫ ʓ˃ǡ ˅˔ˈ ˖ˇˋ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑǨ ʗ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˊˑ˄˓˃Ǧ ˉˈːˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈǡ ːˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˍˑː˙ˈ˒˕˖˃ˎ˟ːˑ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːˑǤ ʬ˕ˋ ˍ˅˃ˇ˓˃˕˞ǡ ˍ˓ˈ˔˕˞ ˋ ˍ˓˖ˆˋ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚˃ǡ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˈ ˅ ˕˓ˈ˘ ˈˆˑ ˋˊˎˡǦ ˄ˎˈːː˞˘ ˙˅ˈ˕˃˘ǣ ˚ˈ˓ːˑˏǡ ˍ˓˃˔ːˑˏ ˋ ˄ˈˎˑˏ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˗ˋˆ˖˓˞Ǥ ʬ˕ˑ ˋˇˈˢǡ ˗ˑ˓ˏ˖Ǧ ˎ˃ǡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˅ ˈˆˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˇ˃ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ˒ˑˇ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑ ˔ˎˑˉːˑˌ ˋ ːˈ˒ˑ˔˕ˋˉˋˏˑˌ ˏ˃ˆˋˋǤ ʑ˔ˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ ˅˞˛ˎ˃ ˋˊ ˕˅ˑ˓ˈǦ ːˋˌ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚˃ǡ ˍ˃ˍ ˍ˖˓ˋ˙˃ ˋˊ ˢˌ˙˃Ǥ ʏ ˈˆˑ ˔˖Ǧ ˒˓ˈˏ˃˕ˋˊˏ ˔˕˃ˎ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ː˃˘ˑˇˍˑˌ ˅ˈˍ˃Ǥ ʠ˖˒˓ˈˏ˃˕ˋˊˏ Ȃ ˕ˈ˓ˏˋːǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ːː˞ˌ ˔˃ˏˋˏ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏǡ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽː˃ˋ˅˞˔Ǧ ˛ˋˌǡ ˒˓ˈˇˈˎ˟ː˞ˌǡ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌǽǡ ˒ˑ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˑ˄ˑˎˑ˚ˈˍ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˒˓ˑ˔˕ˈˌ˛ˋ˘ ˗ˑ˓ˏ Ȅ ˑ˔ːˑ˅˞ ˏˋ˓ˑˊˇ˃ːˋˢǤ ʠˑˊˇ˃ːː˞ˈ ˋˏ ˗ˋˆ˖Ǧ ˓˞ ˅ ˙˅ˈ˕ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˗ˋˆ˖˓˞ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕ˑˆˑ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ ːˈ ˑ˕ˢˆˑ˜ˈːːˑˆˑ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋǦ ˈˏ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˋ ˙˅ˈ˕ˑ˅˞˘ ˍˑˏ˄ˋǦ ː˃˙ˋˌǤ ʬ˕ˑ ˋ ˈ˔˕˟ ˕ˑ ˄ˈ˔˒˓ˈˇˏˈ˕ːˑˈǡ ˒ˈ˓˅ˑǦ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˈǡ ˃˒˓ˋˑ˓ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟ ˠ˕ˑǡ ˕ˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˛˟ ˅ˋˇˈ˕˟ ˆ˃˓ˏˑːˋˡ ˠ˕ˋ˘ ˗ˑ˓ˏ ˋ ˍ˓˃˔ˑˍǤ ʗˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˔˚ˋ˕˃ˎ Ǽ˅ːˈ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋǽǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˑ˅ˑˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ˇˑˎˉːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǤ ʜ˖ˉːˑ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈˆˑ ː˃ːˑ˔ːˑˆˑ ˋ ˔˕˃˕˟ ˚ˋ˔˕˞ˏǤ ʛ˃ˎˈǦ ˅ˋ˚ ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˙ˈˎ˟ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ Ȃ Ǽˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǽǤ ʜˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˆˑ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː ː˃ ˄ˈˎˑˏ ˗ˑːˈǤ ʐˈˎ˞ˌ Ȃ ˠ˕ˑ ʑ˔ˈǦ ˎˈːː˃ˢǡ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˔˅ˈ˕ǡ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǡ ˆ˃˓Ǧ ˏˑːˋˢ ˅ˈ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʦˈ˓ː˞ˌ Ȃ ˑˎˋ˙ˈ˕˅ˑǦ ˓ˈːˋˈ ˒ˑˍˑˢǡ ˔ˏˈ˓˕ˋǡ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˋˆ˓˃ˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏˋ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ːˑ ˋ ˙˅ˈ˕Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔˅ˑˈˌ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǤ ʙ˃ˍ ˒ˋ˔˃ˎ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ǣ Ǽʦˈ˓ː˞ˌ Ȃ ˊː˃ˍ ˠˍˑːˑˏˋˋǡ ˍ˓˃˔Ǧ ː˞ˌ Ȃ ˊː˃ˍ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋǡ ˃ ˄ˈˎ˞ˌ Ȃ ˚ˋ˔˕ˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǽǤ ʞˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ǡ ˄ˈˎ˞ˌǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˋ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˍ˅˃ˇ˓˃˕˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˖˕˟ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˖ˡ ˆˎ˖˄ˋː˖ǡ ˒ˑ˓˕˃ˎ ˅ ˋːˑˈ ˋˊˏˈ˓ˈːˋˈǡ ˒˓ˑ˅˃ˎ ˅ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˄ˈˊˇː˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʑˈˇ˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˔˅ˑˈˏǡ ˔ˑˊˈ˓˙˃ˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ʛ˃Ǧ ˎˈ˅ˋ˚˃Ǥ ʝːˋ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ˕ ˈˆˑ ˍ ˓˃ˊˇ˖ˏ˟ˡǡ ˏˈˇˋ˕˃˙ˋˋǡ ˋˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˡ ˔ˈ˄ˢ ˋˊ ˔ˈ˄ˢǤ ʏǡ ˍ˃ˍ ˅˃ˏ ˕˃ˍˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǫ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈ ˅˔ˈ ˉˈˎ˃ˡ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˅ ʜʗʦʡʝ ˚ˈ˓ˈˊ ʜʗʦʡʝǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˍ˃˓˕ˋː˞ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚˃ ː˃ˇˑǡ ˒ˑˎːˑǦ ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍˎˡ˚˃ˢ ˏˑˊˆǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˈ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈǡ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˔ ː˖ˎˢǡ ˋˊ ˒˖˔˕˞ːˋ ːˈ˄˞˕ˋˢǤ ʜˈ ˅˔ˈˏ ˖ˇ˃Ǧ ˈ˕˔ˢǡ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˑ˚ˋˏǤ ʗ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˍ˃˕˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˄˞˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ Ǽˈ˓˖ːˇ˃ǽ ˋ Ǽˢ ˕ˑˉˈ ˕˃ˍ ˏˑˆ˖ǽǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˒ˑˇˇˈˎˑˍ Ǽʦˈ˓ːˑˆˑ ˍ˅˃Ǧ ˇ˓˃˕˃ǽ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ːˑ ːˋˍ˕ˑǡ ˇ˃ˉˈ ˑː ˔˃ˏǡ ˔ˇˈˎ˃˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˒ˋˌǡ ːˈ ˔ˏˑˆ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˕ˑˆˑ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˆ˖˔˕ˍ˃ ˋˇˈˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˛ˈˎ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǤ ʑ Ǽʙ˅˃ˇ˓˃˕ˈǽǡ ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃ːːˑˏ ˅ ͳͻͳͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˖ˎ˟˕˓˃Ǧ

ˊ˅˖ˍ˃ ˖˚ˈː˞ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˒ˋ˔˃ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˇ˅˖˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˗ˋˆ˖˓ ˓˃ˊːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˅˞˒ˑˎːˈːːˑˆˑ ˅ ˔ˋˎˈ ˍ˖˄ˋˊǦ ˏ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˔ˈˍ˓ˈ˕ Ǽʦˈ˓ːˑˆˑ ˍ˅˃Ǧ ˇ˓˃˕˃ǽ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏǡ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ ːˋˏ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓ˋ˔˖ːˍ˃ǡ ˇ˅ˈ ˋː˞ˈ ˋˇˈˋǡ ˊ˃ˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˆ˖˔˕˞ˏ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˙˅ˈ˕ˑˏ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑˌ ˒˖˔˕ˑ˕˞ǫ ʠ˃ˏˑˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˘˖ˇˑˉːˋǦ ˍ˃ǡ ˄ˈˊˎˋˍˑǡ ˄ˈˊʝ˄˓˃ˊːˑǡ ˄ˈ˔˒˓ˈˇˏˈ˕ːˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˕˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˋ ˑ˜˖Ǧ ˜˃˕˟ ˚ˋ˔˕ˑˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˈǡ ˔˖˕˟ǡ ːˈ ˋ˔ˍ˃Ǧ ˉˈːː˖ˡ ːˋ˚ˈˏǤ ʙ˃ˊˋˏˋ˓ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˎˡ˄ˋˎ ˅˔ˈ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑˈǡ ˈˏ˖ǡ ˅ˋˇˋˏˑǡ ˘ˑ˕ˈǦ ˎˑ˔˟ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˈ˄ˢǤ ʦˈˆˑ ˔˕ˑˋ˕ ˑˇː˃ ˈˆˑ ˍːˋˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˑ˔ˋ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽʚˈː˟ ˍ˃ˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ˔˕ˋǦ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ǽǤ ʡ˃ˍ ˄˞˅˃ˈ˕ ˋ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǡ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˑːˋ ˃˄˔˕˓˃ˆˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˅ˋˇ˃ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅˔ˈˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǡ ˈˆˑ ˇ˖˛˖ǡ ˈˆˑ ˔˖˜ːˑ˔˕˟Ǥ ʐ˖ˇ˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˆˎ˃ˊ˃ ˋːˑˆˑ ˓ˑˇ˃Ǥ ʑˈˇ˟ ː˃˛˃ ˅ːˈ˛Ǧ ːˢˢ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍ˃ Ȃ ˎˋ˛˟ ˉ˃ˎˍ˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ǡ ˔ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˡ˜˃ˢ ː˃˛ˈ ˋ˔˕ˋːːˑˈ ˎˋ˙ˑǤ ʠ˃ˏˑˈ ˅˃ˉǦ ːˑˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˓˃ˊˆˎˢˇˈ˕˟ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǡ ˏˑˉǦ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˋ ˔ ˍ˃˓˕ˋː˃ˏˋ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚˃Ǥ ʝːˋ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˒ˑǦ ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ː˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǤ ʜˑ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑǡ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˇˑ ˎˡˇˈˌ ˠ˕˖ ˔˅ˑˡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˖ˡ ˋˇˈˡǡ ʙ˃ˊˋǦ ˏˋ˓˖ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒ˑ˕˓˖ˇˋ˕˟˔ˢǤ ʗ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˑː ˠ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˌ˚˃˔ ˄˞ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˏ˃˓ˍˈǦ ˕ˑˎˑˆˋǡ ˅˒ˑˎːˈ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˠ˒˃Ǧ ˕˃ˉːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ʏ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ ˔˝ˈˊǦ ˇ˃ ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˆ˓ˑˏˍˑˆˑ ˏ˃ːˋ˗ˈ˔˕˃ ːˑ˅ˑǦ ˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˋ ˔ ˃ˎˑˆˋ˚ːˑˌ ˑ˒ˈ˓˞ ˏˑˎˑˇ˞˘ ːˑ˅˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˄˓ˈˇˑ˅˞ˌ ˒ˑˠ˕ ʏˎˈˍǦ ˔ˈˌ ʙ˓˖˚˩ː˞˘ǡ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ ʛˋ˘˃ˋˎ ʛ˃˕ˡǦ ˛ˋː ˋ ˇˈˍˑ˓˃˕ˑ˓ ʙ˃ˊˋˏˋ˓ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎˋ ˅ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǡ ː˃ˊ˅˃˅ ˈˈ ːˋ ˏːˑǦ ˆˑ ːˋ ˏ˃ˎˑǡ ˃ Ǽʞˑ˄ˈˇˑˌ ː˃ˇ ˔ˑˎː˙ˈˏǽǤ ʜˈˑǦ ˄˞˚ː˞ˌ ˔˅ˈ˕ǡ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˋǡ ˛˖ˏˋ˘˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ

ˑːˋ ˒ˑˇːˢˎˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˔˞ˆ˓˃Ǧ ˎˋ ˔˅ˑˡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˜˖ˡ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˓ˑˎ˟Ǥ ʏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˇˈˎˑ ˕ˈ˘ːˋˍˋ Ȃ ˖ˇ˃˓ ˒ˑ ˏˑˊˆ˃ˏ ˋ ˠˏˑ˙ˋˢˏǨ Ǽʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑǨ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˆˎ˖˒ˑǡ ːˈˎˈ˒ˑǡ ˅ˑ˒ˋˡ˜ˈǨ ʙ˃ˍˑˌ ˍˑ˛ˏ˃˓Ǩ ʙ˃ˍˑˌ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆǨǽ ʢˇˋ˅ˋˎˋǨ ʤ˓ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇˋ˔˔ˑː˃ː˔ː˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǡ ˎˋ˄˓ˈ˕˕ˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˍ˓˖Ǧ ˚˩ːˑ˅˔ˍˑˌ ˊ˃˖ˏˋ ˋ ˅ˑ˒ˋˡ˜ˈ ˍ˃˓ˋˍ˃˕˖˓Ǧ ːˑˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ Ǽ˒ˑ˜ˈ˚ˋːˑˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˅ˍ˖˔˖ǽǤ ʗˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˕ˑ˕ ˒˓ˈ˔ˎˑ˅˖˕˞ˌ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˍ˅˃ˇ˓˃˕Ǥ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˋˇˈˢ ˑ˒ˈ˓˞ Ȃ ˅ˑ˔˒ˈ˅˃ːˋˈ ːˑ˅ˑˆˑǤ Ǽʝ˒ˈ˓˃ ˋˏˈˈ˕ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˈ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃ːˋˈǡ ˋˊˇˈ˅˃ˢ˔˟ ː˃ˇ ˔˕˃˓˞ˏ ˓ˑˏ˃ːǦ ˕ˋˊˏˑˏ ˋ ˏːˑˆˑ˒˖˔˕ˑ˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˅˔ˢ ʞˑ˄ˈˇ˃ ː˃ˇ ʠˑˎː˙ˈˏ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ː˃ˇ ˔˕˃˓˞ˏ ˒˓ˋǦ ˅˞˚ː˞ˏ ˒ˑːˢ˕ˋˈˏ ˑ ˔ˑˎː˙ˈ ˍ˃ˍ ˑ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈǽǡ Ȃ ˕˃ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˋ ˔ˏ˞˔ˎ ˑ˒ˈ˓˞ ʛ˃˕ˡ˛ˋːǤ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˅ ˔˕˃˕˟ˈ Ǽʡˈ˃˕˓ǽ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑ ːˈˌ ˅ˑ˕ ˚˕ˑǣ Ǽʖ˅˖ˍ ʛ˃˕ˡ˛ˋː˃ ˓˃˔˛ˋ˄˃ˎ ː˃ˎˋ˒˛˖ˡǡ ˊ˃˔˃ˎˈːː˖ˡ ˃˒ˎˑˇˋ˔ˏˈː˕˃ˏˋ ˍˑ˓˖ ˊ˅˖ˍˑ˅ ˔˕˃˓ˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˋ ˄˖ˍǦ ˅ˑˊ˅˖ˍˋ ʏˎˈˍ˔ˈˢ ʙ˓˖˚ˈː˞˘ ˓˃˔˒˞ˎˋˎˋ ˅ˈǦ ˜ˈ˅ˑˈ ˔ˎˑ˅ˑǤ ʖ˃˅ˈ˔˃ ˓˃ˊˑ˓˅˃ˎ˃˔˟ǡ ˓˃ˊˑ˓˅˃˅ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ˑ˒ˎ˟ ˔ˑˊː˃ːˋˢ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˏˑˊˆ˃ǡ ˓˃˔ˍ˓˞ˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˇˋˍˑˌ ˕ˑˎǦ ˒˞ ˇˑ˓ˑˆˋǡ ˕ˑ˓˚˃˜ˋˈ ˋ ˅ ˊˈˏˎˡǡ ˋ ˅ ːˈ˄ˑǤ ʛ˞ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ːˑ˅˖ˡ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˕ˈ˃˕˓˖ǽǤ ʝ˕ˍ˓˞˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˏˈ˚Ǧ ˕˃ˎ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˊˋˏˋ˓ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇˈ ʙˋˈ˅˃ ˅ ˏːˑˆˑˇˈ˕ːˑˌ ˒ˑˎ˟˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʠ˃ˏ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˔˚ˋ˕˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˕ˑ ˒ˑˎˢǦ ˍˑˏǡ ˕ˑ ˖ˍ˓˃ˋː˙ˈˏǡ ˏːˑˆˋˈ ˔˅ˑˋ ˔˕˃˕˟ˋ ˒ˋǦ ˔˃ˎ ː˃ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ʓˑˏ˃ ˓˃ˊˆˑ˅˃Ǧ ˓ˋ˅˃ˎˋ ː˃ ˒ˑˎ˟˔ˍˑˏǤ ʑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˅ˑ˛ˈˎ ˍ˃ˍ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˈˆˑ ˍ˃˓˕ˋː ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ˅ ʡ˓ˈ˕˟ˢˍˑ˅˔ˍˑˌ ˆ˃ˎˈ˓ˈˈǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˅ ʛˑǦ ˔ˍ˅ˈǤ ʛːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˑː ˄˞ˎ ˆˈːˋˈˏ ʑ˔ˈˎˈːǦ ːˑˌǤ ʏ ʑ˔ˈˎˈːː˃ˢ ˠ˕˃ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˑː˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˅˔ˈˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔˕˅˖ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǤ ʓˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˉˋˎ ˋ ˅ ʙ˖˓˔ˍˈǡ ˋ ˅ ʑˋ˕ˈ˄˔ˍˈ ȋʐˈˎ˃˓˖˔˟ȌǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˆˑˇ˞ ˉˋˊǦ ːˋ ˈˆˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˎˑ˅ˋˎ ˒˓ˑǦ ˔˕˞ˈ ˋ ˢ˓ˍˋˈ ˍ˓˃˔ˍˋ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˓ˑ˔˒ˋ˔ˋ ˔ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˙ˈ˓ˍ˅ˈˌ ˋ ˏ˃ˊ˃ːˑˍ ˔ ˆ˃˓Ǧ ˏˑːˋ˚ː˞ˏˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢˏˋ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˋ ˗ˑ˓ˏǡ ˅˒ˋ˕˞˅˃ˎ ˔ˡˉˈ˕˞ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˄˞˕˃Ǥ ʑ ˍ˖˓˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔˅ˑˈˌ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋ ˑː ˉˈːˋˎ˔ˢ ː˃ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˍ˃ˍ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˋˏˈːˈˏ ʙ˃ˊˋˏˋ˓˃ǡ ˋ ˑː˃ ˓ˑˇˋˎ˃ ˈˏ˖ ˇ˅ˑǦ ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǣ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˋ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ːˈ ˄˞ˎ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˔ˈˏ˟ˢːˋːˑˏǤ ʑ ͳͻͲͻ ˆˑˇ˖ ˑː ˈˇˈ˕ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˔ˈ˄ˢ ˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˓˃ˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˋ ˕˖˕ ˉˈ ˉˈǦ ːˋ˕˟˔ˢ ˅ːˑ˅˟Ǥ ʟ˃ˊˏ˃˛ˋ˔˕˞ˈ ˏ˃ˊˍˋ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˋˏ˒˓ˈ˔˔ˋˑːˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˔ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˔˖˒˓ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˏˋ ˋˊ ˍ˓ˈǦ ˔˕˟ˢː˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌǡ Ǽˊ˃˖ˏǦ ː˞ˌ ˓ˈ˃ˎˋˊˏǽǤ ʬ˕ˑ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈǡ ˓ˈˊˍˋˈǡ ˆˋǦ

˒ˈ˓˕˓ˑ˗ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˑ˚ˈ˓˕˃ːˋˢ ˗ˋˆ˖˓ǡ ːˈǦ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʑ ˠ˕ˋ˘ ˍ˃˓˕ˋː˃˘ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˃ˢ ˔ˋˎ˃ǣ ˅ ˙˅ˈ˕ˑ˅˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˍ˓˃Ǧ ˔ˑˍ Ȃ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ː˃˓ˑ˚ːˑ ˇˈ˗ˑ˓Ǧ ˏˋ˓˖ˈ˕ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˔˅ˑˋˏ ˆ˓˖Ǧ ˄˞ˏ ˅ˑˎˈ˅˞ˏ ː˃˒ˑ˓ˑˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ʛ˃ˎˈ˅ˋǦ ˚˃ ˍ˖˄ˑ˗˖˕˖˓ˋˊˏˑˏ ˋ ˒˓ˑ˄˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʜˑ ˈˏ˖ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˕ˈ˔ːˑ ˅ ˚˖ˉˋ˘ ˓˃ˏˍ˃˘Ǥ ʝːˋ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ˈˏ˖ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡǡ ˖ˆ˃ˇ˃ːː˖ˡ ˋˏ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋǦ ˑˇ ˑː ˄˖ˇ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˏˑˏˈː˕ ˄ˑ˓˟˄˞ ˍˑː˕˓˃˔˕ː˞˘ ˗ˑ˓ˏ ˋ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˖˚ˋ˕˔ˢ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˋ ˊ˃ˍˑːˑˏˈ˓ːˑ˔˕˟ ˋ ˆ˃˓ˏˑːˋˡǤ ʖ˃˕ˈˏǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˓˖˄ˈˉ ˏˈˉˇ˖ ˍ˖˄ˑ˗˖˕˖Ǧ ˓ˋˊˏˑˏ ˋ ˔˖˒˓ˈˏ˃˕ˋˊˏˑˏ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ ˍ˃˓˕ˋː˃ Ǽʙˑ˓ˑ˅˃ ˋ ˔ˍ˓ˋ˒ˍ˃ǽǡ ˍ˃˓˕ˋː˃Ǧˏ˃ːˋ˗ˈ˔˕ǡ ˍ˃˓˕ˋː˃Ǧ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˃ǡ ˔ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˘ˑ˕ˈˎ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕˟ ˇˑˆǦ ˏ˞ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʜ˃ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˍ˃˓˕ˋː˞ ȋʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˋ˔˃ˎ ː˃ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˍ˃˓˕ˋː ˒˓ˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢ ˔˅ˑˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˏȌ ˄˞ˎˑ ː˃˒ˋ˔˃ːˑǣ Ǽʏˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈǦ ːˋˈ ˇ˅˖˘ ˗ˑ˓ˏ Ȅ Ǽˍˑ˓ˑ˅˃ ˋ ˔ˍ˓ˋ˒ˍ˃ǽ Ȅ ˍ˃ˍ ˏˑˏˈː˕ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˎˑˆˋˊˏˑˏǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǦ ˔˕˟ˡǡ ˏˈ˜˃ː˔ˍˋˏ ˔ˏ˞˔ˎˑˏ ˋ ˒˓ˈˇ˓˃˔˔˖ˇˍ˃Ǧ ˏˋǤ ʙǤʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ǽǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˑː ː˃ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˓˕ˋːˈ ˔˕ˑˎˍː˖ˎ Ǽˊ˃Ǧ ˖ˏː˞ˌǽ ˋ ˍ˖˄ˑ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓ˈ˃ˎˋˊˏǤ ʠ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˘ˑˇˋ˕ ˔˖˒˓ˈǦ ˏ˃˕ˋˊˏǤ ʑ ͳͻʹ͹ ˆˑˇ˖ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖˒ˑˎːˑǦ ˏˑ˚ˈːː˞ˏ ˒ˑ ːˑ˅ˑˏ˖ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖ ˅ ʑˋ˕ˈ˄Ǧ ˔ˍˈǡ ˔ˑˊˇ˃˅ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃˄ˑ˕ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˔˕ˋǦ ˎˈ ˋ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃˅ ˈˆˑ ˅ˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǦ ˅ˈˇ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ǡ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˇˑ˄ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˞Ǧ ˔˕˃˅ˍˋ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌǤ ʝː ˈˇˈ˕ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ ʗ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˑ˛ˈˎˑˏˎˈː ˒˓ˋˈˏˑˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˈˏ˖ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˕˃ˏǤ ʝː ːˈ ˑˉˋˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ːˑ˅ˑˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ː˃ˌˇˈ˕ ˕˃ˍˑˌ ˑˇˑ˄˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˍˎˋˍ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑː ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˕ˑˆˇ˃ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˅˓ˈˏˢ ˈˆˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˇ˓˖ˆǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍ ʛ˃˓ˍ ʧ˃ˆ˃ˎǡ ˕ˑ ˈˆˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˉˋˊː˟ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˄˞ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ ʜˑ ˇˑˏ˃ ˉˇˈ˕ ˔ˈˏ˟ˢǡ ˉˈː˃ǡ ˇˈ˕ˋǡ ˓ˑˇˋː˃Ǥ ʙ˃ˊˋˏˋ˓ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˅ˑˊ˅˓˃˕ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ˔˟ ˑ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˕˖˕ǡ ːˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˊː˃ˍˑˏˑˏ˖ ːˈˏ˙˖Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˕ˑˏ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˋ˘ ˇ˃ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˗˃˛ˋ˔˕˔ˍˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ʒˋ˕ˎˈ˓ ˔˚ˋ˕˃ˎ ˃˅˃ːˆ˃˓ˇˋ˔˕ˑ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˇˈˆˈːˈ˓˃Ǧ ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃˕˟ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʑˋˇˋˏˑǡ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˒˓ˈˇ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˈˆˑ ˔˖˒˓ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋˇˈˋǡ ˈˆˑ ˕˅ˑǦ ˓ˈːˋˢǡ ˇ˃ ˋ ˑː ˔˃ˏ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆː˖˕˞ ˑ˔˕˓˃ˍˋˊˏ˖ ˋ ː˃ ˓ˑˇˋːˈǤ ʜˑ ˓ˋ˔ˍː˖ˎ ˅ˈ˓Ǧ ː˖˕˟˔ˢǤ ʗ ˄˞ˎ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˅ˑˍˊ˃Ǧ ˎˈǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˈˆˑ ˑ˕˒˖˔˕ˋˎˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˆˑːˈːˋˢ ː˃ ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˋ ˈˆˑ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˅ ͳͻ͵Ͳ ˆˑˇ˖ ˅˕ˑ˓ˋ˚ːˑǤ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚˃ ˒˞˕˃ˎˋ ˅ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˑˏ ʝʒʞʢǤ ʞˑˇ ˇ˃˅ˎˈːˋˈˏ ˈˏ˖ ˅˔˒˓˞˔ˍˋ˅˃ˎˋ ˅ˑˇ˖ ˅ ˏˑ˚ˈˆˑːː˞ˌ ˍ˃ː˃ˎ Ȃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˋˊː˃ːˋˌ ˅ ˛˒ˋˑː˃ˉˈǤ ʞˑˊˉˈ ˖ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˓˃ˊ˅ˋˎ˃˔˟ ˄ˑˎˈˊː˟ ˒˓ˑ˔˕˃˕˞ǡ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ˋ ˖ˏˈ˓ ˅ ͳͻ͵ͷ ˆˑˇ˖Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

12

ОШИБКИ В ОКРАШИВАНИИ ВОЛОС, КОТОРЫЕ НЕ СТОИТ СОВЕРШАТЬ

ʦ˃˔˕ˑ ˉˈː˜ˋː˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˏˈǦ ːˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˄˓˃ˊǡ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʜˑ ˋːˑˆˇ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˉˈ ˅ˑˎˑǦ ˔˞ ːˈ ˑˍ˓˃˔ˋˎˋ˔˟ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˘ˑ˕ˈˎˋǫ ʑ˔ˈ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˒˓ˋ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ˈǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ

Ошибка # 1: неправильно подобранная краска ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˒ˑˍ˖˒˃ˢ ˍ˓˃˔ˍ˖ǡ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ ˅ ˖˔˒ˈ˛ːˑˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈǤ ʐˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˑ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˄˓˃ˊ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˙˅ˈ˕ ˅ˑˎˑ˔ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˖ ˏˑˇˈˎˋ ˔ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˋǤ ʜˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˢ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ ʓ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑ˕˕ˈːˑˍ ˒˓ˢǦ ˇˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ˊ˃Ǧ ˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʝ˄˞˚Ǧ ːˑ ː˃ ˍˑ˓ˑ˄ˍˈ ˋˊǦ˒ˑˇ ˍ˓˃˔ˍˋ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˃˄ˎˋ˚ˍ˃ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǥ ʗˏˈːːˑ ˑː˃ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˉˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˙˅ˈ˕ˑˏ ˄˖ˇ˖˕ ˅˃˛ˋ ˅ˑˎˑ˔˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˅˃˛ ˑ˄˓˃ˊ ˄˞ˎ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏǡ ˒ˑˇǦ ˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˍ˓˃˔ˍ˖ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˙˅ˈ˕˃ ˄˓ˑ˅ˈˌǡ ˓ˈ˔ːˋ˙ ˋ ˑ˕˕ˈːˍ˃ ˍˑˉˋǤ

Ошибка # 2: увеличение время процедуры Ǽʔ˔ˎˋ ˢ ˒ˑˇˈ˓ˉ˖ ˍ˓˃˔ˍ˖ ː˃ ˅ˑˎˑ˔˃˘ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ˙˅ˈ˕ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˏǽ Ȃ ˕˃ˍ ˇ˖Ǧ ˏ˃ˡ˕ ˏːˑˆˋˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍ ˅ ˑˍ˓˃˛ˋǦ ˅˃ːˋˋ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʥ˅ˈ˕ ːˈ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǡ ˃ ˅ˑ˕ ˅ˑˎˑ˔˞ ˋ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˢ˕˔ˢ ˕ˑ˚ːˑǤ ʜˈ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˍ˓˃˔ˍ˖ ˇˑˎ˟˛ˈ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˔ ːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ˒˓ˑ˙ˈǦ ˇ˖˓˖ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ːˋˢ ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˆˑ ˕ˑː˃Ǥ

Ошибка # 3: использование перед окрашиванием кондиционера или бальзама для волос

ʏˎˎˈ˓ˆˋˢ ː˃ ˍ˓˃˔ˍ˖ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅˞˔˞˒˃ːˋˢˏˋ ˋ ˓˃ˊˇ˓˃Ǧ ˉˈːˋˈˏ ː˃ ˍˑˉˈǡ ˅˞˒˃ˇˈːˋˈˏ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʜˑ ˘˖ˇǦ ˛ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˓ˋ˔ˍ˖ˌ˕ˈǤ ʜ˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˔ˆˋ˄ ˎˑˍǦ ˕ˢ ˋˎˋ ˊ˃ ˖˘ˑ ˊ˃ ˇˈː˟ ˇˑ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ Ȃ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˏˈˎˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃˕˟ ˍ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ˈǤ

Ошибка # 6: не делать пробного окрашивания

ʐ˞˅˃ˈ˕ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˢ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʥ˅ˈ˕ ˃˄˔ˑǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˑˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˎˡ˕ːˑ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˋˎˋ ˅ˑˎˑ˔˞ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ːˈ ˏˑˌ˕ˈ ˋ˘ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓ˑˏ ˋˎˋ ˄˃ˎ˟ˊ˃Ǧ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ː˃ ˕ˑ ː˃ˇˈˢˎˋ˔˟Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˢ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄Ǥ ˏˑˏǤ ʧ˃ˏ˒˖ːˢ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʑˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˒˓ˈ˒ˢ˕Ǧ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃Ǧ ˔˕˅˖ˡ˕ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˡǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˎˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˍ˓˃˔ˍ˖ǡ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ːˈˏːˑǦ ˏ˖ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˓˃˅ːˑˏˈ˓ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃ ˒˓ˢˇ˟ ˅ˑˊˎˈ ˛ˈˋǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˈ˕ǫ ʝˍ˓˃˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʜˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ ˙˅ˈ˕ˑˏǫ ʞˑˇ˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˎˑˏ˖ǽǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˍ˃Ǧ Ошибка # 4: окрашивание ˍ˓˃˔ˍ˖Ǥ ˚ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˍ˓˃˔ˍ˖ ˇˎˢ ˅ˑˎˑ˔Ǥ

без защиты

ʜ˃˚ˋː˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˍˑˉˋ ˋ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ ʑˈˇ˟ ˍ˓˃˔ˍ˃ ˇˎˢ ˅ˑˎˑ˔ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˒ˢ˕ː˃ ː˃ ˠ˒ˋǦ ˇˈ˓ˏˋ˔ˈǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˒ˑ˒˃ˇˈ˕ ː˃ ˑˇˈˉǦ ˇ˖ǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˅ˈ˜˟Ǥ ʞ˓ˋ˔˕˖˒˃ˢ ˍ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˑˍ˓˃Ǧ ˛ˋ˅˃ːˋˡǡ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ː˃ˇˈ˕˟ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋǤ ʜ˃ ˛ˈˡ ˋ ˒ˎˈ˚ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ ˉ˃ˎˍˑ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˇˑˎˆˑ ːˈ ˑ˕˕ˋ˓˃˕˟ ˍ˓˃˔ˍ˖ ˔ ˛ˈˋǡ ˎˋ˙˃ ˋˎˋ ˓˖ˍǡ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˍˑˉ˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˑˍ˓˃Ǧ ˛ˋ˅˃ːˋˈˏ ːˈˏːˑˆˑ ˅˃ˊˈˎˋː˃ ˋˎˋ ˉˋ˓ː˞ˌ ˍ˓ˈˏǤ

Ошибка # 5: процедура без предварительного теста ʑ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ˘ ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˡ ˅˔ˈ˘ ˍ˓˃˔ˑˍ ˇˎˢ ˅ˑˎˑ˔ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ˑˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇ˃ˏ ˋˆːˑ˓ˋ˓˖ˡ˕ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑǤ

Ошибка # 7: окрашивание с остатками стайлинга

Ошибка # 9: использование металлической расчески

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ːˈ ˏ˞˕˟ ˅ˑǦ ˎˑ˔˞ ˊ˃ ˇˈː˟ ˇˑ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˢǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˇˈˎ˃ˎˋ ˖ˍˎ˃ˇˍ˖ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏ˖˔˔˃ǡ ˒ˈːˍˋǡ ˎ˃ˍ˃ ˋˎˋ ˆˈˎˢǡ ˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑǦ ˏ˞˕˟ ˆˑˎˑ˅˖Ǥ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˓˃˔ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˎˑˉˋ˕˟˔ˢ ːˈ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑǤ

ʞ˓ˋ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˋ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ ˔ ˍ˓˃˔ˍˑˌ ˇˎˢ ˅ˑˎˑ˔ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˑˍˋ˔ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔Ǥ ʬ˕ˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˅ˎˋˢ˕˟ ˋ ː˃ ˑ˕˕ˈːˑˍ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˖ˡǡ ˍˈ˓˃ˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋˎˋ ˇˈ˓ˈ˅ˢːǦ ː˖ˡ ˓˃˔˚ˈ˔ˍ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˉˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˓˃ˊˏˈ˛ˋǦ ˅˃˕˟ ˍ˓˃˔ˍ˖Ǥ ʝː ːˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˏˈ˕˃ˎˎˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏǤ

Ошибка # 8: осветление волос окислителем ʗːˑˆˇ˃ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˑ˔˅ˈ˕ˎˢ˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ˏˑ˜ː˞ˏˋ ˑˍˋ˔ˎˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ ˚˓ˈ˅˃˕˃ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˈˏ ˔ˎˑˉːˑˌ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˅ˑˎˑ˔˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˔˖˘ˋˏˋ ˋ ˎˑˏˍˋˏˋǤ ʑ˞˅ˑˇ ˑˇˋːǣ ˈ˔ˎˋ ˉˈˎ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˢǦ ˇˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˢ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˋ ˉˋ˅˞Ǧ ˏˋ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏˋǡ ˃ ːˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˅ Ǽ˔ˑǦ

Ошибка # 10: кардинальное окрашивание ʓˎˢ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˙˅ˈ˕ ˅ˑˎˑ˔ ˈ˔˕˟ ˒ˎˑ˘˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʮ˓ˍˋˈ ˍ˓˃Ǧ ˔ˍˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˓ˈˇː˞Ǥ ʝːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˓˕ˢ˕ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˇˈ˓ˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏǤ ʟˋ˔ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˃ˎˎˈ˓Ǧ

ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˌ ˑ˕ ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅ˑˌǡ ˊˈˎˈːˑˌǡ ˓˞ˉˈˌ ˋˎˋ ˏ˃ˎˋːˑ˅ˑˌ ˍ˓˃˔ˑˍ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍ ˋˊǦˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˅ ːˋ˘ ˒˃˓˃Ǧ˗ˈːˋˎˈːˇˋ˃Ǧ ˏˋːˑ˅Ǥ

Ошибка # 11: настаивание краски ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˕ˑ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˓˃ˊˏˈ˛ˋ˅˃ːˋˢ ˍ˓˃˔ˍˋ ˋ ˍ˓ˈˏ˃Ǧ˒˓ˑˢ˅ˋǦ ˕ˈˎˢǡ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ˌ˕ˈ ˍ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˡ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʜˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˔ˏˈ˔˟ ˇˎˢ Ǽː˃˔˕˃ˋ˅˃ːˋˢǽ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˋ˔ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˙˅ˈ˕ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕˖˔ˍˎ˞ˏǤ

Ошибка # 12: плохо прокрашенные корни

ʞˑ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˍˑ˓ːˋ ˅ˑˎˑ˔ ˒ˎˑ˕ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˍˑː˚ˋˍˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋ ː˃ːˈ˔ˈːˋˋ ˔ˏˈ˔ˋ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˏˋǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˍˑ˓ːˋ ˒˓ˢˇˈˌǡ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ˙˅ˈ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ː˞ˏ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˇˎˋːˈ ˅ˑˎˑ˔Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

13

ǮǻȀǼǻ ȃǮǯǮǾǼǰ: «ǼǯǾǮǵ ǸǮǵǮǻǼǰȉ Ǻǻdz ǼȅdzǻȊ ǯǹǶǵǼǸ» Прошедший недавно на Первом канале «Казанова» стал едва ли не самым рейтинговым сериалом за последнее время И в этом немалая его заслуга - Антон Хабаров сыграл обаятельного брачного афериста, который скрывается под множеством личин. То он военный, то священник, то сотрудник КГБ, то геолог... И в каждом образе Антон настолько хорош, что женщины просто не могут устоять! - Антон, как думаете, почему зрителям так понравились эта история и ваш герой? - Французский актер Жан Габен говорил, что в кино важны три вещи: сценарий, сценарий и сценарий. Как только прочитал этот сценарий в самолете, я сразу понял, что он будет иметь успех даже просто на бумаге. Это интересно читать, там запоминающиеся герои. - Насколько известно, эта история основана на реальных событиях. Вы изучали, что там за геройлюбовник был в советское время, интересовались его историей? - Интересовался. Но на самом деле фильм не про того героя. Да, был такой советский аферист по кличке Ален Делон, но он был совсем другим: он был жестоким, он убивал. Наш герой ближе к Фрэнку Абигнейлу, американскому мошеннику, известному в 60-е годы. Он обладал удивительными способностями перевоплощения, применял более двадцати личин: был и доктором, и учителем, и адвокатом, и профессором социологии. История его жизни легла в основу фильма Стивена Спилберга «Поймай меня, если сможешь», где роль Фрэнка сыграл Леонардо Ди Каприо. - Как вы продумывали образы? Ведь получается, что соглашались на одну роль, а сыграли минимум пять. - Всего было девять персонажей. Конечно, продумывал каждый образ вместе с режиссером, костюмером, все прописывал, выписывал в специальную тетрадь. Если мой герой, например, был с периферии, то разрабатывал особый говор, чтобы была другая речевая характерность. Или, скажем, первому герою - директору рынка - я никак не мог подобрать прическу. Потом посмотрел, как уложены волосы у нашего продюсера Романа Атанесяна (не то чтобы Рома был похож на директора рынка, но прическа у

него очень интересная), немного утрировал его прическу и взял в этот образ. Еще один образ я взял от своего педагога Виктора Ивановича Коршунова: и внешнюю, и внутреннюю характерность. Были эпизоды, которые я сам придумывал. И когда мой герой играет Шопена, за фортепиано был я, без дублера... - Вы занимались бальными танцами. А музыкальное образование у вас тоже есть? - Незаконченное - учился лишь несколько лет, потом бросил. Но навыки все равно остались. И те музыканты, которые со мной занимались, говорили, что у меня идеальный слух. Мой преподаватель по фортепиано, например, брал три ноты, и я сразу не глядя безошибочно их называл. Да и в театре я играю на фортепиано в разных спектаклях. - Что еще запоминающегося бы-

ло на съемках? - Никогда не забуду, как с Катей Шпицей мы снимались в гидрокостюмах в Финском заливе. Очень длинная сцена была - минут 15-20 провели с ней в ледяной воде, но этот эпизод не вошел в финальный монтаж фильма... Еще мне запомнилось, что было много юмора и солнца. Почему эта картина еще так понравилась зрителям? Потому что она очень солнечная! В нашей полосе солнца практически нет. С утра из окна иногда посмотришь, думаешь: елки-палки! И никуда выходить не хочется. (Смеется.) - Но вы сказали, что этот персонаж и ваш любимый. Почему? - Потому что он нежный, добрый, какой-то ранимый. Я себя часто чувствую в таком состоянии, как этот персонаж, несмотря на то, что внешне произвожу какое-то другое впечатление. Но это всего лишь впечатление.

Людям некогда разбираться, какой я на самом деле, да это, наверное, и не нужно... Но этот образ мне очень близок - я знал, что там играть. Вот Михаил Чехов, наш великий актер, по системе которого до сих пор учатся на Западе, сказал, что амплуа зависит только от степени интереса к людям. И это очень точно! Вообще артист должен интересоваться разными людьми, а не только своей персоной перед зеркалом, потому что тебе их когда-то придется сыграть. У меня всегда - разные персонажи, многое взято из жизни. Например, я могу сыграть деревенского парня, потому что в деревне прожил огромное количество времени. Каждое лето по нескольку месяцев проводил там: выкапывал картошку, косил. Я умею пахать, бороновать... Или, например, я знаком со многими военными, так как сотрудничаю с одним фондом. Мы помогаем людям, которые прошли войну, я ими тоже интересуюсь. Вообще любопытство - одно из главных качеств артиста... Валерия Хващевская

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№47/1068 от 12.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14 Мини-пьеса Дело происходит на брайтонском бордвоке, где клиенты Медикейда дышат целебным океанским воздухом и обсуждают актуальные вопросы социальной политики США. Действующие лица и исполнители предпочитают сохранять инкогнито. – Ваш доктор Рыбаков – полное ничтожество! – Что он вам уже недодал? – Все, что только можно было недодать, этот паразит мне недодал! Он решил заманить меня в свой офис бутербродом с красной икрой. Крупный деликатес по 12 долларов за фунт! Мой Мурзик уже не ест такие деликатесы! – Он не виноват. У него такой бюджет. Если он дает рекламу на телевидении, так у него хватает только на красную икру, а если он дает черную икру, так у него не хватает на рекламу на телевидении! – Кому нужна реклама на телевидении? Кто вообще смотрит телевизор дома? Возьмите доктора Капустина. Это – врач! Вы бы видели его офис! Дворец! Красное дерево! Кожаная мебель! Телевизор 65 дюймов по диагонали! Сестра подает тебе кофе, ты смотришь «Ликвидацию», потом тебе дают пакет с курицей на ужин и отвозят домой на амбулете. Все, что с тебя требуется это один анализ мочи и одна кардиограмма. – Амбулет, это уже не модно. В наши дни уважающий себя клиент Медикейда, имеет лимузин с переводчиком в обе стороны. – Зачем вам переводчик? Вы что, плохо говорите по-английски? – Говорю я хорошо, я плохо перехожу улицу. Так мне нужен переводчик. – Слушайте, мы должны обсудить этот вопрос на общем собрании бордвока. Почему одни ездят на амбулетах, а другие на лимузинах? Мы имеем право на социальную справедливость! Тот офис, который не исправится, будет иметь бойкот! Мы должны собрать актив и выдвинуть список требований, который позволит каждому получателю медикейда жить с достоинством. Длина лимузина, цвет икры, размер телевизора, репертуар фильмов, ассортимент товара для продпакета, все должно быть учтено. – Правильно! В конечном итоге, мы

живем при капитализме. Рыночные отношения – самые здоровые отношения в мире! Если ты нам, собака такая, не даешь лимузин с шампанским и потом еще хорошего цыпленка с банкой сгущенного молока, так ты будешь сдавать на анализы свою собственную кровь! И если она у тебя будет испорчена, так ты сам знаешь отчего! – А мне, например, что черная икра, что красная. Я – дальтоник. После того, как меня прищемило дверью от их сабвея, я вижу один цвет – золотой. – Почему? – Потому что мой лойер сказал: нам с их дверью крупно повезло, мы теперь озолотимся! – Вам таки повезло! Две болезни сразу – дальтонизм и ущемление дверью! Другие о таком только мечтают. Это же лечиться и лечиться! – Я и лечусь. Я иду со своей Милой в офис, нам платят по 20 баксов за массаж с иглоукалыванием, и мы уходим со своей сороковкой. Что бы я предложил, так это сделать поправку на инфляцию и поднять до 25 за визит, при этом я готов уступить иглоукалывание! – Правильно. Иглоукалывание, это

несерьезно. – Почему? – Когда мне ставят эти иголки, я хохочу, как ребенок. – А что у вашей Милы? – Она лечится от пост-травматического синдрома, вызванного моим ущемлением. К ней уже приставили невропатолога, психотерапевта и на всякий случай нейрохирурга. – А я бы предложил, чтобы поправку на инфляцию пересчитывали на талоны на бензин! – Правильно! А не так, что одни строят себе хоромы на Манхэттен-Бич, а больным людям они кидают ржавую корку хлеба! – Судя по вашей комплекции, это таки неплохая ржавая корка, нет? – А какую комплекцию вы хотите с одних углеводов? Доктор Аткинс перевернулся бы в гробу от этой диеты! Я уже хочу дожить, когда бросят хороший филе-миньон! – Не жадничайте, филе-миньон бросят вашим детям! Им только надо голосовать за правильных кандидатов! – Послушайте сюда. Я не хотел говорить, но не могу держать в себе. У меня есть один товарищ из Бей-Рид-

жа, так его пригласили в один автобус с такими же, как он. Они ездят на вакуумные процедуры. Ихний врач – просто волшебник. Ему привезли 40 человек, он спас сорок жизней. Я вам так скажу: он спасает людей автобусами. И кто из них пожалуется, что у него особняк в два раза больше, чем дворец пионеров на Приморском бульваре? – Вы знаете, мы должны собрать актив и провести акцию. Помните, как было раньше, ты хорошо работал, ты был «Коллектив коммунистического труда». Мы должны возродить это дело и вручать по результатам года доску от общины: «В этом офисе мы имеем гуманное отношение». – Этого мало! Я бы еще составил черный список и повесил его на интернете. И чтобы эти паразиты знали: если они не дают сервис, так они имеют голый гурнышт, а не наш медикейд! – Минуточку, а если мне вдруг станет таки плохо? Таки по настоящему плохо, куда я тогда должна обратиться? – Знаете, не будьте эгоистом. Вам плохо – умрите, но дайте другим пожить по-человечески! Вместо занавеса – заход солнца с наступающей темнотой и тишиной.

Микро-пьеса Жена готовит яичницу на завтрак. Внезапно на кухню вбегает муж: - Осторожно, осторожно! Положи больше масла! Боже мой! Ты жаришь очень много яиц сразу! Слишком много! Переверни их! Переверни их прямо сейчас! Нужно больше масла! О, Боже мой! Я же предупреждал, сейчас они прилипнут! Осторожно! Осторожно! Я сказал, осторожно! Ты никогда меня не слушаешь, когда делаешь яичницу! Никогда!! Переверни их! Быстро! Да ты что, совсем спятила?! Не забудь посолить! Ты всегда забываешь посолить! Используй соль! Используй соль и перец! С-о-о-о-ль! Жена удивленно смотрит на мужа: - Да что с тобой сегодня?! Ты думаешь, я не в состоянии приготовить элементарную яичницу? Муж спокойно объясняет: - Я хотел показать тебе, что я испытываю, когда веду машину, а ты сидишь рядом.

ª ¡¨±¤¢ ¢ § ¤ ¨¬¢¤¢

Средняя женщина предпочитает быть красивой, а не умной, потому что средний мужчина лучше видит, чем соображает. *** У меня такое неприятное чувство, что вы правы. *** Особенно невыносимы идиоты, которые смотрят на тебя, как на равного. *** Извечный женский вопрос: что б такое съесть, чтобы похудеть? *** Если женщина сердится, значит, она не только неправа, но и понимает это. *** Настоящий мужчина всегда добьется того, что хочет женщина *** Есть два способа управлять женщиной! Но никто их не знает... *** Женитьба - не лотерея. В лотерее у вас есть шанс. *** Я никогда не мог привести домой женщину. Сначала из-за родителей, потом из-за жены. *** Если женщина не права, пойди и изви-

нись. *** Я люблю свою изящную фигуру, тонкую талию, красивые бедра, подтянутый живот... И ненавижу слой жира, который это все скрывает! *** Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда. *** Темное пиво лучше светлого будущего *** Как жаль, что вы наконец-то уходите... *** Моцарт в моем возрасте уже два года как умер. *** В магазине: - Скажите, а что это у вас там такое красивое, легкое, воздушное? - Да это ж йогурт! - А-а-а! (Мечтательно.) Йогурт, какая прелесть! Две бутылки портвейна, пожалуйста. *** Когда мужчине плохо, он ищет женщину, а когда ему хорошо - он ищет другую. *** Чем отличается холостяк от женатого? Холостяк делает по дому все сам, а жена-

того заставляет жена. *** Как сделать человеку хорошо? Надо сделать ему плохо, а потом так, как было. *** С годами шансы на любовь до гроба заметно возрастают. *** Сколько живу, не могу понять двух вещей: откуда пыль берется, и куда деньги деваются. *** Муж с женой смотрят фильм ужасов. На экране появляется ведьма. Жена: - Ой, мама! Муж: - Узнала, да? *** Посетитель: - Я всегда кладу в карман записку с адресом на тот случай, чтобы в случае опьянения меня могли доставить домой. - И что вы там пишете? - Париж, бульвар Монмартр... - Но вы же живете в Челябинске! - Живу в Челябинске. Но пару раз отвозили-таки в Париж! *** Звонок в четыре утра: - Алё! Это общество защиты живот-

ных? Медленный ответ заспанного человека: - Ну, и кто тебя обидел, козёл? *** Объявление: Одинокий мужчина ищет любви, ласки, понимания и чего-нибудь пожрать. *** Чтобы доставить женщине удовольствие в постели, оставьте её одну - пусть выспится! *** - Мадам, что я должен дать вам, чтобы добиться вашей любви? - Наркоз. *** - А сейчас перед вами выступит знаменитый певец Хулио Иглесиас, что в переводе означает: Ну, что же ты, Иглесиас... *** - Пап, ну, пойдем в цирк! - Некогда, сынок, некогда. - А ребята говорят, там голая тетя на тигре скачет. - Скачет? Ишь ты! Ладно, пойдем, давно я тигра не видел. *** - Как дать больше свободы женщине? - Увеличить размер кухни.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.