Горизонт 43/1064 by Gorizont Russian Newspaper

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

ФОТО ВИДЕО

СЪЕМКА

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

Новиков Игорь 720-767-7872

· Свадьбы · Юбилеи · Семейные фотосессии · Love story · Реклама бизнеса · Съемка домов для продажи ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

И любые другие виды съемок

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

ЧИТАЙТЕ В

ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК......... стр. 4 СТАТЬИ ................ стр. 7 Сертифицированные п Сертифицированные переводы еревНА одАНГЛИЙСКОМ ы АФИША КОНЦЕРТОВ ............................ стр. 24 и нотариальные услуги стр. 29 РЕЦЕПТЫ......................................................... (на обороте) АНЕКДОТЫ.................................................... стр. 34 ВОКРУГ СВЕТА ........................................... стр. 38 РЕКЛАМА ........................................................ стр. 2-43

720-404-7750

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ДАЧА О П Я ЁННА Е НОВЫХ Щ О Р П У УЧЕНИЛЯ ДЕТЕЙ Л О П И ОВ Д Т Р О П ПАС

Custom cakes ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

Live, Love, Eat Cakes ȀȜȞȠȩ ȘȜȠȜȞȩȓ ȣȜȥȓȠȟȭ ȟțȜȐȎ Ȗ ȟțȜȐȎ ȐȘșȬȥȎȭ • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

РОССИЙСКИЕ ПАСПОРТА ПО ПОЧТЕ ЛЕГАЛЬНО! пенсионерам и тяжелобольным гражданам больше никуда не нужно ездить Подача и получение российских -ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в Консульстве.

FRESH INGREDIENTS ONLY

Галина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

Дополнительная информация и условия оформления по тел. 303-821-1213 Irina's travel international

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

â&#x201E;&#x2013;43/1064 ĐžŃ&#x201A; 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Top Real Estate Agent Colorado Đ&#x2022;ĐťĐľĐ˝a Đ&#x2018;ĐžĐ˛Đ¸n / Helen Bovin

720-404-0043 Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2030;Đ¸Đš Đ°ĐłĐľĐ˝Ń&#x201A; ĐżĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˛ Đ&#x161;ĐžĐťĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ´Đž, ĐžŃ&#x201A;ĐźĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ?ĐźĐľŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ˝Đ°ĐťĐžĐź â&#x20AC;&#x153;Top Agent Magazineâ&#x20AC;?. CĐźĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;Đľ ĐżĐžĐ´Ń&#x20AC;ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˝Đ° helenbovin.site

Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;? Đ&#x201D;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń?Ń&#x201A;Đž ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź!

Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ Helen Bovin, Ń&#x2021;Ń&#x201A;ĐžĐąŃ&#x2039; Ń&#x192;ĐˇĐ˝Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;: â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°ĐşĐ°Ń? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń&#x201A; ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´ĐžŃ&#x2026;ĐžĐ´ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ Đ˝ĐľĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026; Đ˛ĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Ń?Ń&#x2026; â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°ĐşĐ°Ń? ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń ĐżĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đ° Đ¸ Đ˝Đ°Đ´ĐľĐśĐ˝Đ° â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°Đş ĐżĐžŃ ĐźĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152; Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐľŃ&#x2030;Đľ Đ´Đž Ń&#x201A;ĐžĐłĐž, ĐşĐ°Đş ĐžĐ˝Đ° Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x2C6;ĐťĐ° Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Ń&#x2039;Đ˝ĐžĐş â&#x20AC;&#x153;Moving you in the right directionâ&#x20AC;? Buying, Selling, Investing, Re-locating! Đ&#x2019; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ Ń 1999 ĐłĐžĐ´Đ°. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

ÇŽ Ç°Č&#x2030; Ç° ÇťÇŽÇ˛ÇłÇ´ÇťČ&#x2030;Č&#x192; ÇžČ Ç¸ÇŽČ&#x192;" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE â&#x20AC;˘ Richmond Homes â&#x20AC;˘ Oakwood Homes â&#x20AC;˘ Shea Homes â&#x20AC;˘ DR Horton â&#x20AC;˘ Toll Brothers â&#x20AC;˘ KB Homes â&#x20AC;˘ Meritage Homes â&#x20AC;˘ Century Communities

â&#x20AC;˘ Clayton Homes â&#x20AC;˘ Lennar Homes â&#x20AC;˘ David Weekley â&#x20AC;˘ Berkeley Homes â&#x20AC;˘ TRI Pointe Homes â&#x20AC;˘ Lokal Homes â&#x20AC;˘ Thrive Homes â&#x20AC;˘ William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, É&#x2C6;ÉĽÉ&#x;É? É?ÉľÉ&#x203A;ÉÉĽÉśÉŤÉ¤É˘ÉŁ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 Â´ 0DJD]LQHÂľ Â?Â?Â?Â?Â? )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW Čź É&#x203A;É˘ÉĄÉ§É&#x;ÉŤÉ&#x; ÉŤ É?É¨É&#x17E;É&#x161;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

Устраиваясь на новую интересную работу, мы всегда полны воодушевления и с энтузиазмом приступаем к решению даже самых сложных задач. Но, когда любимое дело перестает приносить былую радость, мы рискуем пополнить ряды “выгоревших” сотрудников. В “лучшем” случае — потеря желание работать, в худшем — синдром хронической усталости.

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

303 336 9529

КАК БОРОТЬСЯ С ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТЬЮ НА РАБОТЕ

ːˢˍ˃ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˑ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˙ˈˎˈˌ ˅ ˄ˋˊːˈ˔ˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈǡ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˕ˑˉˈ ˅˃ˉːˑǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˚ˈǦ ˆˑ ˇːˢ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˕˃ˌˏǦ ˃˖˕˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˏˑˊˆ˖ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǤ ʝˇˋː ˋˊ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄ˑ˅ Ȅ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃Ǥ ʞˈ˓ˈ˓˞˅ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ʹͷ ˏˋː˖˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˕ ˎˋ˛ːˈˌ ˖˕ˑˏˎˢˈˏˑ˔˕ˋǤ

КАК ПОЯВЛЯЕТСЯ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ ʐˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˈˌǡ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˉˈ˔˕ˍˋˈ ˇˈˇˎ˃ˌː˞ǡ ˑ˅ˈ˓˕˃ˌˏ˞ǡ ˔˕˓˃˘ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˄˃ː˃ˎ˟ːˑˈ ːˈ˖ˏˈǦ ːˋˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ǲːˈ˕ǳ Ȅ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ ˒˓ˋǦ ˅ˑˇˢ˕ ˍ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˡ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˅ ː˃˛ˈˏ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏˈǤ ʑ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋǡ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˢ ˋ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˋ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˞˒ˑˎːˈːːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑːˎˋ˅ˑ˔˕˟ǡ ˃˒˃˕ˋˢǡ ˆˑˎˑ˅ː˃ˢ ˄ˑˎ˟ ˋ ˇ˃ˉˈ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢǤ ʡ˃ˍ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˅˞ˆˑ˓˃ːˋˈ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˖˔˕˃Ǧ ˎˑ˔˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔ˋˏ˒˕ˑˏˑ˅ ˔˕˃ˎˋ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢǡ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˖Ǥ ʠˑ˅ˈ˕˞ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˎˑˆ˃ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ː˃ ˓˃ːːˋ˘ ˠ˕˃˒˃˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˠ˕ˑ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ ˋˊˏˈǦ ːˈːˋˌǡ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋ˄ˈˆː˖˕˟ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǦ ˏ˖ ˎˈ˚ˈːˋˡǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˞ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˔ˋːˇ˓ˑˏ˃ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˓˃ˊː˞ˏˋǤ ʜ˃ˍˑ˒ˎˈːˋˢ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ Ȅ ˑˇː˃ ˋˊ ːˋ˘Ǥ ʖː˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˄ˑ˓ˑ˕˟ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˖˔˕˃Ǧ ˎˑ˔˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˓˕ˢ˕ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˉˋˊːˋǤ ʜ˃Ǧ

Tennessee

ПОЛЕЗНЫЕ ПРИВЫЧКИ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ ˚˃˕˟ ˔˕ˑˋ˕ ˔ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˓˃˄ˑǦ ˚ˈˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃Ǥ

ˏˈː˕ˑ˅ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˕˓˖ˇ˃Ǥ ʢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˅ˑˊːˋˍːˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǣ ǲˍ˃ˍ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ˡ ˋ ˔ˑːˎˋ˅ˑПРАВИЛЬНАЯ ОРГАНИЗОВАТЬ РАБОЧЕГО ПРОЦЕССА ПОМОГАЕТ ˔˕˟ˡ”Ǥ ʗ˘ ˖ ːˈˆˑ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ Ȉ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˕˃ˌˏǦ ПОБОРОТЬ СИНДРОМ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˚ˈ˕ˍˑ ˔˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ǡ ˑ˕˔ˎˈˇˋ˕˟ ː˃ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˖˘ˑǦ ʞˑːˢ˕ˋˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑ ˇˋ˕ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˑ˕ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ ˉˈǦ ˅˃ˉːˑ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˒ˑˇǦ ˎ˃ːˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˓˃˔˒ˑ˓ˢǦ ˚ˋːˈːːˑˆˑǤ ʑˈˇ˟ǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˈˌ ˓˃˄ˑǦ ˇˑˍ ˇːˢ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǤ ˕˃ ˅˔ˈˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǡ ˕ˈˏ ˅˞˛ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ПЛАНИРУЕМ РАБОТУ И ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˅ˑˊːˋˍːˑОТДЫХ С ПОМОЩЬЮ ˅ˈːˋˈ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋǤ ТАЙМ-МЕНЕДЖМЕНТА Ȉ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ˑ˄ ˑ˒˕ˋǦ ˏˋˊ˃˙ˋˋ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˅˔ˈ˘ ˊ˃ˇ˃˚Ǥ ʞˑˏːˋǦ ʦ˕ˑ˄˞ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔˕˃ˎ˃ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑǦ ˕ˈ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ː˃ˢ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ ː˃ ˏˑˊˆ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑˌǡ ˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ːˑ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈǡ ˅˃ˉːˑ ˅˞Ǧ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˉˈˎ˃ˈˏ˞˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅Ǥ ˄˓˃˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˋˏˈːːˑ ˇˎˢ ˅˃˔ ˏˈǦ Ȉ ʛˑ˕ˋ˅˃˙ˋˢ Ȅ ˑˇˋː ˋˊ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˠˎˈǦ ˕ˑˇˋˍ˖ ˕˃ˌˏǦˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃Ǥ ʑ˞ ː˃˅ˈ˓Ǧ

ʑˑ˅˓ˈˏˢ ˔˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˅ ː˃ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ ˔ˋːˇ˓ˑˏ˃ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋǡ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ːˈˇ˖ˆ˃Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊǦ ːˋ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˠ˕ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋǡ ˅˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕ˈ˔˟ ˔ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ˡǤ Ȉ ʖˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˔ˑː ͹Ǧͻ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˇˈː˟ Ȉ ʣˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋǤ ʖ˃˓ˢˇˍ˃ ˔ ˖˕˓˃ ˕ˑˉˈ ˊ˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ȉ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˋ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ Ȉ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˇ˞ ȋ͵Ͳ ː˃ ͳ ˍˆ ˅ˈ˔˃ ˅ ˇˈː˟Ȍ Ȉ ʙˑː˕˓ˑˎ˟ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˍ ˅˓˃Ǧ ˚˃ˏ ˋ ˕ǤˇǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˔ˈˏ ˠ˕ˋˏ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏǡ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˉˋˊː˟ˡ ˄ˈˊ ˔ˑːˎˋ˅ˑ˔˕ˋǡ ˔ˎ˃Ǧ ˄ˑ˔˕ˋ ˋ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

I №43/1064 от 11.20.2020

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 6

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

3033990003 3033108886

303-309-6202

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

щину с ПРОЖИВАНИЕМ, для помощи на дому. Хорошие условия! Звоните: 720-499-7364. ______________________________________

Энергичная пожилая пара ищет помощника с проживанием. Звоните: 720-277-5395. <0>

______________________________________

<0> ПРЕДЛАГАЕМ ИНТЕРЕСНУЮ РАБОТУ В ДЕНВЕРЕ, ИЩЕМ РАБОТНИКА С БАЗОВЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ ЗНАНИЯМИ ТЕЛЕФОН 720-366-9787

______________________________________

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealthcarejob.blogspot www.supremehealthcare.co <5>

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

______________________________________

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

<5>

_____________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ / Ищу учительницу по Русскому языку научить 4-х летнюю девочку читать. Буквы мы уже знаем. С приездом к нам домой, район Южная Аврора. Два раза в неделю по 45 минут, $40 в неделю. 303-505-4145. <4>

______________________________________

Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ

<2> Стану самой лучшей няней для вашего малыша! Большой опыт и отличные рекомендации! 720-243-5105

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

ТРЕБУЕТСЯ ПАРА НА РАБОТУ В ПРАЧЕЧНУЮ С ПРОЖИВАНИЕМ В КРЕМЛИНГЕ, КОЛОРАДО. 970-3893472.

<0>

______________________________________ <0> Пожилая интеллигентная пара, ищет аккуратную, заботливую, умеющую вкусно готовить жен-

<0> В дневной пансионат требуется менеджер со знанием английского и компьютера. Тел: 303-5206600.

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ ДВА СУПЕРВАЙЗЕРА В ОФИС. ХОРОШАЯ ОПЛАТА. ЗВОНИТЬ 303- 3883886 ПОЛИНА

<0>

______________________________________

Строительная компания нанимает на работу на позицию разнорабочего с перспективой роста. Знание английского не обязательно. 303-726-0882 <2>

______________ ______________________________________ ___ _____ ___ ___ __ <4> В компанию по реконструкции домов , требуется трудолюбивый работник с опытом работы в сфере строительства. Обращаться по телефону 303-929-1350

______________________________________

ДИСПЕТЧЕР В ADULT DAY CARE. ЗВОНИТЬ 303-388-3886 ______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ ПАРА НА РАБОТУ В ПРАЧЕЧНУЮ С ПРОЖИВАНИЕМ В КРЕМЛИНГЕ, КОЛОРАДО. 970-3893472. <0>

______________________________________

<5> В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748

______________________________________

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

Профилакторий Прима в Денвере приглашает на работу помощника повара или повара на полный рабочий день. Звоните: 720-499-7364

<0>

______________________________________ <5> Требуется специалист по ремонту бытовой техники, желательно англий-

ский язык, возможно обучение. тел. 720-366-9787 ______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на работу Активити координатора на полный рабочий день. Английский, хороший водительский рекорд, начальные знания компьютера, умение подготовить и провести мероприятие - обязательны. Отличная работа для выпускников колледжей и студентов. Звоните: 303591- 3995 или 303-4207201. <5>

______________________________________

<5> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720-

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

В РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ. 303-720-6167

<2>

______________________________________ <2> Требуется человек на кухню. 30338833886 Полина, Катя

______________________________________

<5> ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787

______________________________________

Профилакторию Прима ( в Денвере) и Прима 2 ( в Арваде) срочно нужны сотрудники: повар, помощник повара, работники в зале (сервировка, уборка), CNA, Медсестра, организатор. Звоните: 3035913995. Оставьте сообщение. <0>

______________________________________ <1>

ТРЕБУЕТСЯ КЛЕРК-

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/submitad A-1 HOME CARE SERVICES

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

Хорошие условия работ и высокая оплата Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

A-1 HOME HEALTH CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМУ ДОМ

275-4447 ______________________________________

В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600. <5>

______________________________________ <5> Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886

______________________________________

В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources. Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729 <5>

______________________________________

Мувинговая компания приглашает на работу водителей и помощников. Оплата в зависимости от квалификации от $15 до $20 в час плюс чаевые. Знание английского желательно, но не обязатель<5>

ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

CLASSIFIED

но. Опыт работы приветствуется, но не требуется. 720-808-7575 или 239-9081177 ______________________________________

<5> We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay. All Star Insurance. 720341-8007

______________________________________

Требуется работница в обувной магазин на parttime. Знание английского обязательно. Оплата по договорённости плюс комиссионные с продаж. 720-369-8282 <5>

LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 ______________________________________ <2> Приглашаем на работу водителя для доставки пиццы. Аврора. 720-3529864

Требуется водитель в Adult Day Care 303-3883886 спросить Полину, Катю

<5> В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910

______________________________________ <5> Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

<2>

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

<2>

______________________________________

КУПЛЮ / BUY

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ВЫХОДНЫЕ ДОМА!!! CDL ВОДИТЕЛИ. ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ НА CAR HAULER 2021 И 2020 COTRELLS TRUCK 2015 FREIGHTLINER КАЖДЫЕ ВЫХОДНЫЕ ДОМА! ЗА НЕДЕЛЮ $1,700-$2,300. 25-30%. ОБУЧАЕМ ЕСЛИ НЕТ ОПЫТА. 832-755-5955

one in 30 days of employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412

720-377-9000

ВОДИТЕЛИ CDL

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL <0> ПРОДАЁТСЯ МАГАЗИН ПИЦЦЕРИЯ, ДЕЙСТВУЮЩИЙ БИЗНЕС 16 ЛЕТ. АВРОРА. 720352-9864

ИЩЕМ ВОДИТЕЛЕЙ CDL ДЛЯ РАБОТЫ В ДЕНВЕРЕ НА ЛОКАЛЕ И OTR. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ 312823-7387 И 224-6000575 (КОСТЯ)

______________________________________

nashdenver.com/ikra

<0>

Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get

КРАСНАЯ ИКРА ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА С АЛЯСКИ В ДЕНВЕР САМОЛЕТОМ. КОМПАНИЯ NORTHERN SEAFOODS, LLC заказ на сайте

<5>

102

тает уже 4 года. Средняя чистая ежемесячная прибыль 50007000$. Звонить по тел. 646-897-7813 ______________________________________

SELLING BEAUTY SALON STUFF: DRYER CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980

<5>

______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКОМСТВА ______________________________________

ИЩУ РАБОТУ УСЛУГИ

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Продаётся действу<0> Доставлю ваш груз НЕ ющий air duct cleaning ДОРОГО. Возможна добизнес. Бизнес рабо-

<5>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

CLASSIFIED

ставка сыпучих материалов. Вес груза до 7000lb (3 тонн). Пожалуйста оставте голосовое сообщение тел. 469 587 9559 и я вам перезвоню в течении 24 часа.

Покупаете или продаете недвижимость? Aleksandr V. Serdyuk - LMT

МАССАЖ САУНА РУССКАЯ БАНЯ

______________________________________

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

www.kunomassage.com Работаю над поставленными целями, чтобы эти цели работали на Вас!

Custom cakes

Обращайтесь за профессиональными услугами для продажи/приобретения Вашего дома и инвестиции в недвижимость.

Ирина Дебирова Irina Debirova

ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

Live, Love, Eat Cakes

Риэлтор

303-669-7954

Любые виды тортов для праздника или для дома, включая: • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

С ертифицированные

Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

REALTY GROUP

FRESH INGREDIENTS ONLY

Галина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

• Покупка недвижимости, которая нравится Вам • Быстрая и выгодная продажа • Правильное инвестирование • Глубокий анализ рынка • Работаем с лучшими ипотечными компаниями, предоставляющими уникальные программы финансирования

Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

_____________________________________

Уроки музыки. 303-306-9594

_____________________________________

Уроки музыки. Русская и американская техника обечения. 720-288-2358

<5>

ЖИЛЬЕ FO OR RENT FOR СДАЕТСЯ ДОМ, 3 СПАЛЬНИ, 1,5 ВАННЫЕ. ПОСЛЕ РЕМОНТА. РАСПОЛОЖЕН РЯДОМ С УНИВЕРСИТЕТСКИМ ГОСПИТАЛЕМ. ПОСЛЕ РЕМОНТА. НОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. РЯДОМ ШКОЛА. $2,200. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ. 970-406-8391 <4>

______________ ______________________________________ ___ _____ ___ ___ __

Сдаётся в доме 2 комнаты район Havana and Jewell. 720-231-7358 <4>

______________ ______________________________________ ___ _____ ___ ___ __

Сдаю чистую комнату в новом таунхом в прекрасном коммюнике Green valley ranch. Денвер. Удобное расположение 720-305-2403

<4>

______________________________________

СДАЮ ЧИСТУЮ КОМНАТУ С МЕБЕЛЬЮ . В НОВОМ УЮТНОМ ТАУНХОМ. КОММЬЮНИТИ GREEN VALLEY RANCH ВОЗЛЕ ХАЙВЕЙ ДЕНВЕР. ВСЕ ВКЛЮЧЕНО. 720-3052403 <2>

______________________________________

One bedroom apartment for rent In Aurora 80014, all utilities included, remodeled bathroom and brand new stain steel kitchen appliances, building has elevator,

<2>

П Р И ГЛ А Ш А Е М Н А РА Б О Т У !

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

green belt backyard, cherry creek school, 3 parks around, walk distance banks, stores, 225 highway, bus line , contact tel 720503-7486. 2281 S.Vaughn Way Aurora CO 80014 ______________________________________ <0> Сдаётся однокомнатная квартира с 1-го ноября на 3 месяца, с возможным последующим продлением контракта. 2570 S Dayton Way, Denver, CO 80231. Рент $1131 плюс коммунальные услуги. Второй этаж 770 sq. ft., стиральная и сушильная машинки в квартире, большой балкон, гранитные столешницы на кухне, ламинат по всей квартире. В комплексе имеется бассейн, парк для собак, гараж - дополнительно $35 в месяц. Звоните 720-4194024

______________________________________ <0> СДАЕТСЯ ОДНА КОМНАТА В КВАРТИРЕ. РАЙОН MONACO & ILIFF. 720276-4371. ВЛАДИМИР

______________________________________ <1> Сдается в аренду мебелированная комната с полной ванной в таунхоме район Гавана и Флорида. 720-900-6232

______________________________________

2 BEDROOM 2 размещайте ads сами на BATHROOM TOWNHOME 1600 SQ FT FOR RENT www.gorizont.com/ads LOCATED ON ILIFF AND <0>

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

AirDuct Specialists ПЕРВАЯ Inc РУССКАЯ ɉɨɞɩɢɫɤɚ ɧɚ ɝɚɡɟɬɭ Одна из лидирующих ГАЗЕТА КОЛОРАДО

Ƚɨɪɢɡɨɧɬ

www.gorizont.com Air Duct Cleaning компаний в Колорадо PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 приглашает на работу:

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Надя Озерова-Барнард

720-227-2119

_____________________________________

<5>

ТОЛЬКО У НАС

First time customer special

Установка и ремонт бытовой техники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. Качественно, быстро, с гарантией. Принимаем к оплате кредитные карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. Мы работаем в Денвере, Авроре, Паркере, Сентенниале и округе. Звоните или пишите смс по телефону 720-598-2834 Говорим по-русски и поанглийски. <5>

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. от $25. 720-404-7750

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

720-495-0073 www.gorizont.com

Техник по чистке воздуховодов

ȍǺȁǺǻȎǷǸǲǽȋǵ ȝȕȝȐȓȠȕȒȐȮȩȘȕȡȯ (Air Duct /HVAC cleaning technician) PUBLISHER Зарплата: $20-25/hr + TIPS · $4000-$4500/mo. ȞȚȝȐ ȡȕȠȘȘ &RQVHUYDWLRQ 720-495-0073 График работы: полный рабочий день 8am-5pm Mon-Fri (Some saturdays)/ так же можем рассмотреть part/time. ȟȞȔ ȒȐȨ ȠȐȗȜȕȠ Ș ȔȘȗȐșȝ EDITOR / МАРКЕТИНГ Основные обязанности: 720-436-7613 ǸȗȓȞȢȞȒțȕȝȘȕ Ș ȗȐȜȕȝȐ ȞȚȞȝ ȒȥȞȔȝȫȥ ȔȒȕȠȕș Чистка воздуховодов и отопительной системы в домах и коммерческих помещениях. Вождение рабочего вэна с оборудованием. Объяснение ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Ș ȟȞȚȠȫȢȘș 720-495-0073 процесса чистки клиентам. Возможность поднимать до 50 LB. Проводим полный оплачиваемый тренинг. ȁȕȜȕșȝȫș ȑȘȗȝȕȡ ȡ ȞȟȫȢȞȜ ȑȞțȕȕ țȕȢ CLASSIFIED ADS Требования к кандидатам: ǼȕȡȢȝȐȯ ȚȞȜȟȐȝȘȯ ȘȗȓȞȢȞȒțȕȝȘȕ Ȓ ǺȞțȞȠȐȔȞ 720-404-7750 Знание английского языка. Легальный статус. Clean Driving record. W-2 form, paid vacation. оплачиваемый тренинг. Предоставляем Ȕțȯ ǺȞțȞȠȐȔȞ РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ получение сертификации.

АНАТОЛИЙ МУЧНИК

НАДЕЖДА БАРНАРД, Ȧȕȝȫ ȚȞȢȞȠȫȕ ȒȐȡ ȟȞȠȐȔȣȮȢ ɤɚɠɞɭɸ ɧɟɞɟɥɸ ɧɚ ɜɚɲ HPDLO ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, Менеджер по работе с клиентами (Customer Service/Dispetcher) țȣȧȨȐȯ ȓȐȠȐȝȢȘȯ Ȓ ȘȝȔȣȡȢȠȘȘ Зарплата: $17/hr(start) + % от сделанных работ. ЮЛИЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ, ɉɨɞɩɢɫɵɜɚɣɬɟɫɶ ɡɞɟɫɶ ДАВИД ГЕНИС,

График работы: полный рабочий день 8am-5pm Mon-Fri (Some saturdays) Ȝȫ ȜȕȝȯțȘ ȞȚȝȐ Ș ȔȒȕȠȘ ȒȐȨȘȜ ȡȞȡȕȔȯȜ АЛЕКСАНДР КАРЦЕВ, Основные обязанности: СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ȡȟȠȞȡȘȢȕ ȣ ȝȐȡ Șȥ ȐȔȠȕȡ Ș ȜȞȖȕȢȕ ȟȞȔȪȕȥȐȢȬ Прием звонков, составление расписания, введение в базу данных новых ПАВЕЛ КОЖЕВНИКОВ, клиентов, распределение заказов/ работ среди техников. Решение ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК, ȟȞȡȜȞȢȠȕȢȬ НИКОЛАЕВА, любых задач с клиентами и техниками. ведение иЮЛИЯ поддержание ЛЕОНИД РЕЗНИКОВ ȞȚȝȐ ȡȞȥȠȐȝȯȮȩȘȕ ȢȕȟțȞ ȗȘȜȞș Ș ȟȠȞȥțȐȔȣ существующей клиентской базы; привлечение новых клиентов. Требования к кандидатам: МЕНЕДЖЕР țȕȢȞȜ ЕЛЕНА ГРУЗДЕВА опыт работы с клиентами (Customer service). Знание английского языка.

ɢɥɢ JRUL]RQW FRP VXEVFULEH

FRQVHUYDWLRQFRQVWUXFWLRQ FRP )RU D )5(( (VWLPDWH &DOO ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ ɩɨ ɩɨɱɬɟ Если вы&RG\ =XIHOW хотите сменить работу и обрести хорошую профессию в новой развивающейся индустрии, тогда смело звоните или пишите. AirDuct Specialists Inc :LQGRZV DQG 3DWLR 'RRUV 2)) Телефон: 720-224-4819 · Контактное лицо: Игорь

Легальный статус. Проведем полный оплачиваемый тренинг. ГРУППЫ И СТРАНИЦЫ В СОЦСЕТЯХ FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA Зарплата: $17/hr(start) + % от сделанных работ · $3700/mo Ȼɭɦɚɠɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO W-2 form, paid vacation. FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO

На время карантина пансионат Монако продолжает работу.

Ежедневно всем нашим клиентам мы доставляем свежую горячую еду на дом. Весь наш коллектив желает вам здоровья и всегда готов вам помочь.

FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

СКОЛЬКО СТОИТ? ____________________________

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/ads* БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация бесплатныx объявлений в газете возможна, но не гаранти-рованна.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/submitad выберите цену на сайте ____________________________ Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/submitad

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше

CLASSIFIED

ʅʦʞʙʡʖʮʖʴʨʧʵ ʣʖ ʦʖʗʤʨʩ

ɸʄɺɾʈɻʁɾ ʧʤ ʧʘʤʞʢʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʢʞ ʧʥʦʞʣʨʛʦ ʠʖʦʙʤ ʘʛʣ ʞʡʞ ʗʖʠʧ ʨʦʖʠʞ $%- ʣʛʣʩʜʛʣ ʤʗʱʭʣʱʛ ʥʦʖʘʖ ʄʭʛʣʲ ʫʤʦʤʮʖʵ ʤʥʡʖʨʖ ʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʨʦʩʚʖ ɽʘʤʣʞʨʛ ʥʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ɽʖʠ ʀʤʪʢʖʣ

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

"МОСТ"

720-338-5297 Людмила

(в помещении магазина Русской Книги) Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» Семьдесят четыре миллиона американцев проголосовали за президента Трампа. Хотя этого числа не хватило для убедительной победы, поддержка, которую он снискал, внушает надежду и оптимизм.

12 подвигов проголосовавших за Трампа Подумайте о том, в какую гору лжи либеральных СМИ пришлось подняться избирателям Трампа, чтобы проголосовать. Для начала им пришлось закрыть глаза и уши на постоянную канонаду новостей, предсказывающих «синюю волну», и опросы, утверждавшие, что Джо Байден решительно победит в критических колеблющихся штатах. Был даже абсурдный опрос избирателей Висконсина, где демократ опережал его на 17 процентов. (Байден победил с отрывом в менее чем 1%.) Эти опросы - которые президент называет «тактикой подавления», - несомненно, разубедили некоторых сторонников Трампа голосовать. Учитывая, что ошибочные опросы были почти идентичны тем, которые предсказывали победу Хиллари Клинтон в 2016 году, есть основания подозревать, что некоторые исследования общественного мнения были предвзяты и исказили результаты, чтобы лишить избирателей Трампа надежды. Сторонникам Трампа было сложно не обращать внимания на нескончаемые нападки корпоративных СМИ в адрес президента: фальшивые обвинения в сговоре с Россией, расизме и сексизме. А самое главное - избирателям Трампа пришлось отвергнуть предвыборное обещание Байдена, уверявшего, что он сможет взять под контроль коронавирус и «исцелить» страну. В одном из своих редких предвыборных выступлений Байден заявил, что у него есть «план» по борьбе с вирусом. Он часто ссылался на этот план в ходе своей кампании, но ни один журналист из мейнстрим-СМИ не потрудился поинтересоваться, в чем этот план заключается. Как теперь выяснилось, хваленый план Байдена сводится к следующему: призывы носить маску и расширение тестирования. Как отмечали многие, доказательства полезности ношения масок неоднозначны. В марте эпидемиолог Энтони Фаучи сказал, что «ношение маски не обеспечивает идеальной защиты, как думают многие». Это утверждение соответство-

вало консенсусу медицинского сообщества и тогдашним рекомендациям ВОЗ. Свыше 80% американцев носят маски регулярно; в наиболее пострадавших штатах, включая Калифорнию и НьюЙорк, это свыше 90% населения, но число случаев продолжает расти. Байден вряд ли сможет побороть вирус, умоляя оставшиеся 10% надеть маски. Как он и обещал, Байден собрал группу экспертов для борьбы с COVID. Одним из них стал Майкл Остерхольм, эксперт по инфекционным заболеваниям из Университета Миннесоты, который недавно повторил свой призыв к общенациональному локдауну на четырешесть недель – вопреки тому, что локдауны привели к отсрочке диагностирования онкологических больных, резкому росту насилия в семье и другим серьезным последствиям. Остерхольму пришлось отказаться от этого предложения. Другой консультант Байдена - Зик Эмануэль, бывший советник администрации Обамы по вопросам здравоохранения, прославился тем, что предположил, что к 75 годам человеку нужно отказаться от лечения и тихо умереть, «позволив природе взять свое». Вероятно, он не предвидел, что будет работать на 77-летнего президента. Эмануэль недавно написал статью, в которой он предостерег от «вакцинного национализма» и утверждал, что вакцину, разработанную и финансируемую Америкой, возможно, необходимо распространить по всему миру, и лишь потом давать ее американцам. Эта точка зрения популярностью пользоваться не будет. Байден неоднократно заявлял, что он «будет прислушиваться к науке», как будто Трамп действовал согласно предсказаниям, найденным в печенье. Если он все-таки станет президентом, он столкнется с той же проблемой, что и Трамп: эксперты не всегда едины в своем мнении. В статье, описывающей свой «план», Байден заявил, что «единственное полноценное решение - найти вакцину, которая нейтрализует угрозу». К счастью, президент Трамп инициировал программу Operation Warp Speed, которая позволит достичь этого в рекордно короткие сроки. Что касается другого обещания Байдена - объединить страну – то тут просто пожелаем ему удачи. Когда избиратели Трампа недавно собрались в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы продемонстрировать свою поддержку, они были встречены агрессией со стороны левых радикалов. Жена сенатора Рэнда Пола, Келли, написала в Твиттере: «Просмотр видео о нападениях на народ стараниями BLM/Antifa в Вашингтоне вызвал у меня ужасные воспоминания. Хотите пример предвзятости СМИ? Когда мы с мужем рассказали о нападении на нас разъяренной толпы, @AP сообщило, что наше заявление «бездоказательно», несмотря на десятиминутное видео». Политтехнолог Даг Стаффорд выразил мнение миллионов: «Я хочу услышать, как Джо Байден и Камала Харрис осуждает преступников Антифа/BLM, которые набросились на мирных демонстрантов в округе Колумбия, включая

пожилых людей и целые семьи. Конечно, делать это они не станут. СМИ их не заставят». Если Байден так желает объединить нацию, он мог бы начать с критики жестокости левых и СМИ, которые их покрывают. Но этого не случится.

Разочарование социалистического крыла Демократической партии Радикалы, которые надеялись, что недавние выборы продвинут Америку по пути социализма, сильно заблуждались: американцы не готовы высечь Карла Маркса и Владимира Ленина в горе Рашмор и разрушить систему свободного рынка, которая способствовала процветанию Америки. К сожалению, велика вероятность того, что 20 января Джо Байден станет лидером нашей страны, если только череда затяжных судебных процессов президента Трампа и его сторонников не поспособствует воцарению справедливости. В любом случае, номинацию на пост президента от демократов Байден получил, изображая себя умеренным политиком, а не социалистическим революционером. И значительная часть отданных за Байдена голосов поступила от людей, чья неприязнь к Трампу была намного сильнее, чем их любовь к кандидату-демократу или его политике. Но после выборов выяснилось и еще кое-что: набирающее силы социалистическое крыло Демократической партии сильно пострадало. Социалисты ушли влево так резко, что оттолкнули от себя миллионы избирателей. Возглавляемые самопровозглашенными социалистами сенатором Берни Сандерсом (дважды не сумевшим получить президентскую номинацию от Демократической партии) и конгрессвуман Александрией Окасио-Кортес, штат Нью-Йорк, крайне левые очень надеялись на успех в «полной трансформации» американского общества в «социалистическую утопию». К счастью, этого не произошло. Американский народ не поддался пропаганде и принял социалистическую политику. Консерваторы одержали важные победы на выборах в Сенат США. Демократы надеялись получить хотя бы четыре места, чтобы завладеть Сенатом, но у них ничего не вышло. Республиканцы уже заняли 50 мест в Сенате, включая неожиданную победу Сьюзан Коллинз в штате Мэн. Демократы получили 48 мест. Два места в Сенате будут разыграны во втором туре в Джорджии, который состоится 5 января. На данный момент республиканцы – прогнозируемые победители в обоих случаях, но результат не гарантирован. Если победит хотя бы один из республиканцев, Республиканская партия получит большинство в Сенате, 51–49. Если победят оба республиканца, GOP достанется 52 места, а демократам - 48. Если во втором туре выборов в Джорджии оба раза победят демократы, в Сенате между двумя партиями образуется раскол. Если Камала Харрис станет вице-президентом, ей будет дан решающий голос, и демократы обретут

небольшое большинство в Сенате. Если республиканцы в конечном итоге сохранят контроль над Сенатом - что, похоже, и произойдет - они нанесут серьезный удар по радикальной программе социалистов. Без большинства Демократической партии в Сенате, Окасио-Кортес, Сандерсу и другим крайне левым будет практически невозможно держаться своего радикального курса, включающего в себя расширение состава Верховного суда и других федеральных судов с целью установления либерального большинства; преобразование в преимущественно демократических Вашингтона, округ Колумбия, и Пуэрто-Рико в штаты, чтобы демократам достались еще четыре места в Сенате, и принятие экологически вредоносного, экономически катастрофического «зеленого нового курса».

Благотворительный фонд Байдена потратил взносы на зарплаты руководителям Сюрприз: Джо Байден – в высшей степени коррумпированный политик. Но республиканцы и сторонники Трампа уже в курсе. В субботу New York Post подтвердила то, что Breitbart News и другие сообщали ранее в этом году: Biden Cancer Initiative, основанная бывшим вице-президентом, потратила миллионы на зарплаты сотрудникам, но мало что сделала в отношении онкологических исследований. Благотворительная организация по борьбе с раком, основанная Джо Байденом, не выделяла денег на исследования, и большую часть своих взносов потратила на зарплату сотрудников. Организация The Biden Cancer Initiative была основана в 2017 году бывшим вице-президентом и его женой Джилл Байден с целью «разработки и стимулирования внедрения решений для ускорения прогресса в профилактике, обнаружении, диагностике, исследованиях и лечении рака». Но в первые два года она не выдавала грантов и лишь тратила миллионы на зарплаты его бывших вашингтонских помощников, которых он нанял. Некоммерческая организация по исследованию рака, созданная бывшим вице-президентом Джо Байденом после ухода из администрации Обамы в 2017 году, до своего закрытия потратила две трети своих средств на персонал, а ее руководители получили целые шестизначные суммы. 12 ноября газета Washington Free Beacon сообщила, что в период с 2017 по 2018 год The Biden Cancer Initiative направила 65 процентов своих общих расходов на компенсацию персоналу. В целом, за эти два года организация собрала 4,8 миллиона долларов, потратив чуть более 3 миллионов на зарплаты и пособия для своих сотрудников. «Это намного выше 25%, которые некоммерческим организациям рекомендуется тратить на административные накладные расходы», - сообщило издание, отметив, что некоммерческая организация Байдена «за два года своего существования не выдала ни одного гранта любой другой группе или фонду».

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

A-1 HOME HEALTH CARE

A-1 HOME CARE SERVICES

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ДОМУ

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков

ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

Подробности по тел. 720-862-7946

Подробности по тел. 325-262-8704

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5' ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

Ы Т Ы Р К Т О Ы М

43 4 4 4

", 0 0-0.0

0 + % 0 0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

0 0* 0

/+.-* 4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК ПРЕВРАТИТЬ ЛЮБУЮ РАБОТУ В РАБОТУ МЕЧТЫ Можно искать призвание. А можно учиться получать от своего дела удовольствие

«Найди свое призвание, и тебе не придется работать ни одного дня». Миллионы людей находятся во власти этого клише, считая свою работу недостаточно хорошей. Специалист в области карьерных стратегий Елена Резанова считает, что люди ищут призвание не там, где нужно. В книге «Это норм!» она рассказывает, почему удовольствие от работы и удовольствие вообще — это два разных ощущения, и как научиться его получать.

˕ˑ˓ ʡ˃ˍ˃˔ˋ ʥ˖ˍˋˢˏ˃ǣ Ǽʦˈˏ ˅˞ ˖˔˒ˈ˛ːˈˈ ˅ ˍ˃ˍˑˏǦˎˋ˄ˑ ˊ˃ːˢ˕ˋˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑːˑ ˅˃ˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǽǤ ʝː ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˎˡǦ ˄ˑ˅˟ ˍ ˇˈˎ˖ ː˃˓˃˔˕˃ˈ˕ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏǣ Ǽʜˈ˓˅Ǧ ː˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˏˑˊˆ˃ ȋːˈˌ˓ˑː˞Ȍ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕ ˑ˕Ǧ ˓ˑ˔˕ˍˋǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑːˋ ˔ˑˈˇˋːˢǦ ˡ˕˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ːˈˌ˓ˑː˃ˏˋǡ ˋ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˡ˕˔ˢ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˋˆː˃ˎ˞ ȋˋˏǦ ˒˖ˎ˟˔˞Ȍǡ Ȅ ˕˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ːˈˌ˓ˑːː˃ˢ ˔ˈ˕˟Ǥ ʠˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ːˈˌ˓ˑ˔ˈ˕ˋ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˠ˕˃˒ːˑǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ːˈˏːˑˆˑ ˏ˖˕ˑ˓ː˞ˏ ˋ ˕˓˖ˇː˞ˏǡ ːˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˅˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˒˓ˑǦ ˆ˓ˈ˔˔ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˈˌ˓ˑːː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ː˃˚ː˖˕ ˑ˄˝ˈˇˋːˢ˕˟˔ˢǤ ʑ˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˓ˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋǡ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃˕˟ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˑ˒˞˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˏˑˊˆˑˏ ˍ˃ˍ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǫ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ːˈ˚˕ˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˃˛ˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˎˡˇˋ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔˅ˑˡ ˙ˈːǦ ˎˡˇˋ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˕˃ˍǣ Ǽʙˑˆˇ˃ ˏːˈ ː˃˚ːˈ˕ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˅˃ˏ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎˑˉˋǦ ːˑ˔˕˟ ː˃ ˕˃ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟˔ˢ ˎˈˆˍˑǽǤ ːˋˊˑ˅˞ˏ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏ ˋ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˈˇ˅˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˇˈˎ˃ˡǽǤ ˕ˈ˓˒ˈˎǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ːˈˌ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ʮ ˔ˑˆˎ˃˔ː˃Ǩ ʔ˔˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˠ˕˃ ˔ˏ˞˔ˎ˃Ǥ ʏ ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎˑ ˋː˃˚ˈǤ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˇˑˎˆˑǦ То, что мы ищем, — не столько ʑˑ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˑ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ːˑˆˑ ˖˄ˑ˓˜ˋǦ ˔˓ˑ˚ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˌ ˒ˑˇ˒ˋ˕˞˅˃˕˟ удовольствие, сколько любимая ˍ˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʛˑˋ˔ˈˌǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ːː˃ˢ ˓ˑˇˋǦ ˅˃˔ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˖˔ˍˑ˓ˢǦ проблема ˕ˈˎˢˏˋ ˇ˅˖˘ˎˈ˕ːˈˆˑ ˒˃˙ˋˈː˕˃ ˍ˃˓ˇˋˑˎˑǦ ˈ˕ ˅˃˛ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ǡ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˔ˇ˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ʟˈ˄ˢ˕˃ǡ ˃ ˅˞ ˅ˋˇˈˎˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˃ ˊ˃ ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ ȋ˒˓ˋ˅ˈˇˈː˃ ˒ˑ ˍːˋˆˈ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʠ˕˩˓˕˃ Ǽ Ǥ ˇˈː˟ ː˃˒ˑˎːˈːː˞ˏǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǫ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǫ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˢ ˊ˃ˆˎˢː˖ˎ˃ ˊ˃ ˍ˖ˎˋ˔˞ ˆ˃˔˕˓ˑǦ ǽȌǤ ʑˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˏ˃Ǧ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢǤ ʜ˃ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˍ˖˘Ǧ ˎ˞˛˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈˎˑǡ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎǦ Откуда берется интерес ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˅˃˓ˑ˅Ǥ ʞ˃˓ǡ ˛ˋǦ ˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˖˘ˑˇǡ ˅˔ˈ ˄˞ˎˋ ˋˊˏ˖˚ˈː˞ ˒ˈːˋˈ ˏ˃˔ˎ˃ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍ˃˘ǡ ˔˕˖ˍ ːˑˉˈˌǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏˑˌ ˄ˑˎˈˊː˟ˡǡ ːˑ ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ʔ˔˕˟ ˇ˅˃ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ǣ ͳȌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ȋˆˇˈǦ ˆ˓ˑˏˍˋˈ Ǽʓ˃ǡ ˛ˈ˗ǨǽǤ ʓˈ˔ˢ˕ˍˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˑ˅ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓˃ǣ ˅ ˒˃ˎ˃˕˖ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅˘ˑǦ ˕ˑ ˅ˑ˅ːˈ ˎˋ˄ˑ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˅ː˖˕˓ˋ ː˃˔Ȍǡ ˋ ˈˆˑ ˔ːˑ˅˃ˎˋ ˏˈˉˇ˖ ˍ˖˘ːˈˌ ˋ ˕ˈ˓˓˃˔ˑˌǡ ˅˞ːˑ˔ˢ ˇˋˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˛ˑ˅ǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˇˑˊ˖ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˛ˈˇˈ˅˓Ǥ ʡ˃ˏǡ ˅ˑ ˆˎ˃˅ˈ ˠ˕ˑˌ ˍ˖˘Ǧ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˋˎˋ ˅ˊˢ˕˟ ˍ˓ˑ˅˟Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˛˖ˏǦ ː˃ˇˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃ˌ˕ˋǢ ʹȌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ːˈ ˊ˃ˇ˃ː ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑǡ ˑː ˓˃ˊǦ ːˋǡ ˄˞ˎ ˏˑˌ ʟˑˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ˒˃˓˖ ˔˖˕ˑˍ ː˞ˏˋ ˄˞ˎˋ ˖˄ˑ˓˜ˋˍˋǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˔˒˃Ǧ ˔˒˃ˎ ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˃ ˋ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˒˃˓˖ ˎˋǡ ˑːˋ ˆ˓ˑˏˍˑ ˘ˎˑ˒˃ˎˋ ˇ˅ˈ˓˟ˡǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈǤ ʠ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˑˏ ˏ˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˍˑǦ ˇːˈˌ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒˃˕˟ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈǤ ʖ˅ˑːˍˋ ˑ˕ ˒ˑǦ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˋˊˏ˖˚ˈːːˑˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˒˓ˑ˔˞Ǧ ˏ˞ǣ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ˃ˍ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃ ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˅ˋː˃ǡ ˒ˑˋ˔ˍ ːˈˇˑǦ ˒˃˕˟˔ˢǤ ʜˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˖˕˓ˑˏ ˓˃ˊˇ˃ˎ˔ˢ ːˈˑ˄˞Ǧ ˋ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ǣ ː˃˛ˈˎǡ ˖ˊː˃ˎǡ ˃ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˄ˈ˔Ǧ ˔˕˃ˡ˜ˋ˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ǡ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈ ˋˊǦ ˍˑːˈ˚ː˞ˌ ˘ˈ˒˒ˋǦˠːˇǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍːˋˆ ˋ ˏˈːˈːˋˌ ˅ ˏˈːˡ Ȅ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˛ˎˑ ːˑːǦ˔˕ˑ˒Ǥ ˚˃ˌːˑ ˕ˋ˘ˋˌ ˔˕˖ˍǡ ˋ ˅ ˒˃ˎ˃˕˖ ˅ˑ˛ˈˎ ːˑ˅˞ˌ Ǽʑˑ˕ ˖ˉ ˔ ˍˈˏ ˢ ˄˞ ːˈ ˒ˑˏˈːˢˎ˃˔˟ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ˖˄ˑ˓˜ˋˍǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˚˃˕˟˔ˢ ˍ ˏ˖Ǧ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌ ˖˔˒ˈ˘˃ ː˃˒ˋ˔˃ː˞ ˋˏˈːːˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ʠ˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˏˈː˟Ǧ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǽǡ Ȅ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˢ ˒ˑ˕ˑˏǤ Ǽʓ˃ ˕˞ ˔ˑ˓ːˑˌ ˍˑ˓ˊˋːˈǡ ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌǡ ːˑ ˛ˈ ˏ˃˛˖˕ ˗ˎ˃ˆ˃ˏˋǡ ˈˆˑ ˔ˎˑˉːˈˈ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˅ ˚˕ˑǡ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǽǡ Ȅ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ ˑːǤ ʗ ˇˑ˄˃Ǧ ˑ˚ˈː˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˉˈ˔˕ǣ ˅˔˕˃ˎ ˅ ˋˊːˑǦ ˅ˋˇˈ ˅˃˖Ǧˋ˔˕ˑ˓ˋˌ ˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˔˒ˋǦ ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔ˑ ˏːˑˌ ˑː ˕ˑˉˈ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˒ˑˏˈǦ ˉ˟ˈ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˔ˢ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖Ǥ ʓˎˢ ˚ˈˌǡ ːˑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˇ˘ˑˇ ː˃˖˚ːˑ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ː ˋ ˔˕˃Ǧ ːˢ˕˟˔ˢǣ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑ ˢ ˋˏˈˡ ˇˈˎˑ ˔ ˍ˓ˋǦ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑǣ ˅˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˔ ˋ˘ ˔˞ːˑˏ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˍ˃ˍ ˔ ˓ˈǦ ˊˋ˔˃ˏˋǤ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˢ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˔˞˓ˑ˅˃˓˃ ʗ˓ˋː˖ ˄ˈːˍˑˏǡ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˋˇˈˎˋ ˅ ːˈˏ ˕ˑˎ˟Ǧ ʔˆˑ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒ˑ˔˞ˎ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞˓˃Ǧ ˊˋˎ˃ ʙˠ˓ˑˎ ʓ˖ˠˍǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ʙ˓˃ˌːˑ˅˖ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˕ˋ˒ˋ˚Ǧ ˍˑ ˒˃˙ˋˈː˕˃Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒˃ˎ˃˕˖ ˖˄ˋ˓˃ˎ ʛˑˋ˔ˈˌǤ ʝː ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˋˊ ʠ˕ˠː˗ˑ˓ˇ˃Ǥ ʙˠ˓ˑˎǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ːˑˈ ˖˕˓ˑ ː˃ ˈˈ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˇˈː˟ǡ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑǦ ˔ˍˋˏ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏ ˒ˑ ˍːˋˆˈ Ǽʒˋ˄ˍˑˈ ˔ˑˊː˃Ǧ *** ˅˕ˑ˓ˢˎ ˏ˃ˎ˞˛˖ǣ Ǽʠˏˑ˕˓ˋǡ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˇːˈˏ ːˋˈǽǡ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʞˑǦ ˎˑˏ ʝǯʙˋ˗ˑˏ ˋ ʒ˓ˈˆˑˏ ʢˑˎ˕ˑːˑˏǤ Ǽ ʏ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˏːˈ ˇˑ˅ˈˎˑ˔˟ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˅ˈǦ ˕˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˛˟˔ˢ ˔ˋˎ˟ːˈˈǽǤ ʞˑˍ˃ ˔ˈˏ˟ˢ ˄˞ˎ˃ ǯ ǲ ǳǡ ǯ ǽ Ȅ Ǽˋː˕ˈǦ ˕ˈ˓ˋː˃˓ːˑˌ ˔ˍˑ˓ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʜ˖ ˋ ˑ˒˞˕ ˄˞ˎǡ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈǡ ʛˑˋ˔ˈˌ ˔˕˃ˎ ˋ˘ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋ ˒ˑˇǦ ˓ˈ˔ ȋ Ȍ ːˈ ǲː˃˘ˑˇˢ˕ǳǡ ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕ǽǤ ˔ˍ˃ˉ˖ ˢ ˅˃ˏǤ ʜˑ˚˟ǡ ˅ ˒˓ˋˈˏːˑˌ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˓ˉˍˑˌǤ ʔˏ˖ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˒˓ˑ ˖˔˒ˈ˘ˋǡ ˇˈǦ ʑː˖˕˓ˋ ː˃˔ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈˍˋ˘ ˊ˃ˎˑˉˈːǦ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǣ ˑ˅˚˃˓ˍ˖ ˕ˑ˛ːˋ˕ǡ ˒˖ˇˈˎ˟ ˉ˃Ǧ ˎˋˎˋ˔˟ ˔˕˓˃˘˃ˏˋ ˋ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˑǦ ː˞˘ ˆˎ˖˄ˋːː˞˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˑ˄ːˑ ˒ˑ˔ˍ˖ˎˋ˅˃ˈ˕ Ȅ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ ˎ˃˒ˑˌǡ ˍˑ˕ ˅ ːˋˏ˃ˈ˕Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ ˅ˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˇˑˏˑˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑˎǦ ˋ ˉˇ˖˕ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˋˢǤ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˍˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˆ˓ˑˏˍˑ ˏˢ˖ˍ˃Ǧ ˎˡ˄ˑˈ ˇˈˎˑ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˈ˕ǡ ˖ ˄˖ˎ˟ˇˑˆ˃ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ˈ ˒ˑːˑ˔Ǥ ʜ˃˛˃ ˔ˑ˄˃Ǧ ˆˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˔ˈˎˋ ˋˏ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ːˈˏǤ ˍ˃ ːˈ˓˅ːˑ ˍ˓˖˕ˋ˕˔ˢ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǡ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˅˞Ǧ ˒ˋ˔˃˕˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃Ǥ ʙˑːˈ˚Ǧ ʬ˕ˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ːˈˌ˓ˑ˄ˋˑˎˑˆ ˇˑˍǦ ˕˃˜ˋ˕˟ ˍˑˎˡ˚ˍ˖ ˋˊ ˆˎ˖˄ˋː˞ ˖˘˃ǡ Ȅ ˋˊǦˊ˃ ːˑǡ ˑːˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˘ˋ˓˖˓ˆ˖ǡ ˍˑǦ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˞ ˋ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋǤ ʑ˔ˈ ˘ˑˊˢˈ˅˃ ː˃ ːˈ˓˅˃˘Ǥ ˕ˑ˓˞ˌ ˔˒˃˔ ˉˋˊː˟ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃Ǥ ʜˑ ˔˃ˏˑˈ ˒ˈ˓Ǧ ʗ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˠ˕ˑˆˑ ˘˃ˑ˔˃ Ȅ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌǡ ˔ˑ˔˓ˈǦ ˅ˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋ ʛˑˋ˔ˈˡǤ ʛˑˋ˔ˈˌ ˄˞ˎ ˇˑ˕ˑ˚ˈːː˞ˌ ˇˑˍ˕ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ ˖ˎ˞˄ˍˑˌ ȋǨȌ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˖˄ˑ˓˜ˋˍˑˏǡ ːˑ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˇˈˎ˃ˎ ːˈ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˈǡ ˅˞Ǧ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˅ˑˈ ˇˈˎˑǤ ʑ˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˠ˕ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˕˃ˍ ːˈ˒ˑǦ ˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˊ˃ ˓˃ˏˍˋ ˈˆˑ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˈˌǤ ʑ ˋ˔Ǧ ˘ˑˉˋ ː˃ Ǽː˃ˌˇˋ ˔˅ˑˈ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˈǡ ˋ ˕ˈ˄ˈ ːˈ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ʓˉˈˌː ʓ˃˕˕ˑː ˠ˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕Ǧ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˇːˢǽǫ ʚˡˇˋ ˔ˢ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ʟʏʐʝʡʏʭʡǡ ˇ˃ˉˈ ˒˃˛˖˕ǡ ːˑ ˒˃˛˖˕ ˔ ˖ˇˑǦ ˓ˑˎˋǡ ˒˓ˋ˅ːˈ˔ˈːˋˈ ˅ ːˈˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃Ǥ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǤ ʑ ˚ˈˏ ˉˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˈǫ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˢ ːˈ˕Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ː˃˛˃ ˎˡ˄ˑ˅˟ Как понять свои смыслы и ˍ ˇˈˎ˖ ˎˈˉˋ˕ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˚ˈˏ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˆˎ˖˄ˋǦ интересы ːˈǤ ʮ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑǦ ˉ˃ ːˈ ː˃ ˒ˑˋ˔ˍ ˋ ˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǡ ʝːˋ ːˈ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ʚ˖ː˞Ǥ ʑˈˎˋǦ ˃ ː˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˏ ˋː˕ˈǦ ˍ˃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ˅˞Ǧ ˓ˈ˔ː˞Ǥ ʞˑˋ˔ˍˋ ˎˋ˛˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˅ˈˇ˖˕ ˍ ˕ˢː˖˕ˑˌ ˓˖ˍˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˓˃˔˔ˎ˞Ǧ ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˡ ˋ ˅˞ˆˑ˓˃ːˋˡǤ ʜˑ ˛˃˕˟ ˋ˘ ˔ˋˆː˃ˎǤ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˅˔˩Ǥ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˈˏǫ ʜ˃˚ːˈˏ ˔ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʓˉˈˌː ʓ˃˕˕ˑː ȋ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌǤ ʛˋ˚ˋˆ˃ː˃Ȍ ˅ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˖ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˏˑ˕ˋǦ ˅˃˙ˋˡ ˎˡˇˈˌǡ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˜ˋ˘ ːˈ˒˓ˈ˔˕ˋˉǦ «Включить наблюдателя» ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ȋˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ǡ ˖˄ˑ˓˜ˋˍˑ˅ ˋ ˕Ǥ ˇǤȌǤ ʞˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ʐˎˋˉ˃ˌ˛˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒˓ˋǦ ˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˋ˔˕ˋːˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˔ˋˆː˃ˎ˃ˏ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ

ːˑˆˑǡ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˆˇˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˅ˈˇˋ˕ˈ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˄ˎˑˍːˑ˕ ˋ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ ȋˋˎˋ ˒ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋȌ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˊˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˑǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞ ˄˞ˎˋ ː˃ ˔ˑ˅ˈ˜˃ːˋˋǤ ʝˇˋː ˋˊ ˍˑˎˎˈˆ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˒˓ˑ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˈ ːˑǦ ˅ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑ ˑ˒˕ˋˏˋˊ˃˙ˋˋ ˊ˃˕˓˃˕Ǥ ʑ˞ ˔ˎˑ˅ˋˎˋ ˋ˔ˍ˓˖ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃Ǥ ʡ˃ˍ ˋ ˊ˃˒ˋ˛ˋǦ ˕ˈǣ Ǽʜˑ˅˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑ ˑ˒˕ˋˏˋˊ˃˙ˋˋ ˊ˃Ǧ ˕˓˃˕ǽǤ ʖ˃˕ˈˏ ˅˞ ˔ˈˎˋ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˍˑː˙ˈ˒Ǧ ˙ˋˡ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˍˎ˃˔˔ː˞ˏǤ ʖ˃˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˇːˈ˅ːˋˍ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˌǤ ʞˑ˕ˑˏ ˅˞ ˒ˑ˛ˎˋ ˒ˑˑ˄ˈˇ˃˕˟ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˏ ˋ ˖˔ˎ˞˛˃ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˑː ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ ˔˅ˑˌ ˒˓ˑˈˍ˕Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˑː ˖˒ˑˏˢː˖ˎ ˑ ˓ˋ˔ˍ˃˘ǡ ˅˞ ˑ˜˖˕ˋˎˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǥ ʖ˃˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢ ˅˞ ː˃˄ˈ˓ˈ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˖ːˍ˕ˑ˅Ǥ ʗ ˕˃ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ˕ˈ ːˈˇˈˎˡǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒˓ˋ˅˞ˍː˖˕˟ ˍ ˓ˈˉˋˏ˖ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˌǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˈ˜ˈ ˒˃˓˖ ːˈˇˈˎ˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕ ˖ˇ˃ˎ˔ˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˔˅ˑˋ ˊ˃˒ˋǦ ˔ˋ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˋ˘ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʠˍˑǦ ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˞ ˖˅ˋˇˋ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˎˡ˚ˈǦ ˅˞˘ ˕ˈˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˇˎˢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˋ ˔ˍ˓˞˕˞ ˋˇˈˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˑǦ ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅˃˛ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤ

«Инструкция» ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˒˓ˋǦ ˚ˋːˈ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˅˞ ˑˍ˃ˉˈ˕ˈ˔˟ ːˈ ː˃ ˔˅ˢˊˋǤ ʜ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖ ˅˃˔ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈǦ ˈˏːˋˍ˃ǡ ːˑ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ː˃˒ˋ˔˃ːː˃ˢ ˅˃ˏˋ ˋːǦ ˔˕˓˖ˍ˙ˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍˑˎˎˈˆˋ ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ː˃ˌˇ˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˒˓ˈˉˇˈ ˑ˄˓˃˜˃ˎˋ˔˟ ˍ ˅˃ˏǤ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˋ˔˃˕˟ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡ ˙ˈˎˋˍˑˏǡ ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˓˃ˊˇˈˎ˞Ǥ ʑ˃ˉːˑǣ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˇˑˎˉǦ ːˑ ː˃˚ˋː˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔ˎˑ˅˃ Ǽˍ˃ˍǽǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ Ǽʙ˃ˍ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˍːˋˆ˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑˏ ˋ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˏˋˎˎˋǦ ˑː˖ ˎˡˇˈˌ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǽǤ ʛˑˢ ˋːǦ ˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ Ǽʙ˃ˍ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋǦ ˑː˃ˎ˞ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˋ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˍ˃ˍ ˔ˠˍˑːˑǦ ˏˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˒ˑˋ˔ˍˋǽǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˃ ˏˑˉˈ˕ ˋ ːˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʞˋ˛ˋ˕ˈ ͳͲǡ ʹͲ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ȋˢ ˒ˋ˔˃Ǧ ˎ˃ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˒ˢ˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˇˊ˞ː˟Ǧ ˍː˖ˎˑȌǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˜˖˕ˋ˕ˈǣ ˑːˑǨ Ȅ ˊ˃ˇ˃Ǧ ːˋˈ ˏˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˏǤ

«Пять любимых запросов» ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˖˕˓ˑˏ ˅˞ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˈ˕ˈ ˒ˑ˚˕˖ ˋ ˅˔ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˕˃ˏ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˖ ˅˃˔ ˉˈˎ˃ːˋˈ ːˈˏˈˇˎˈːǦ ːˑ ˒˓ˋːˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˇˈˎˑǤ ʖ˃˒˓ˑ˔˞ ˔ˎˑˉː˞ˈǤ ʜˑ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˋ˘ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǤ ʝ˕ ˍˑˆˑ ˠ˕ˋ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ǫ ʦ˕ˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˅˃˔ǫ ʠ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓˖ˌ˕ˈ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˕˓ˋǡ ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˢ˕˟ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʜˈ ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞ ˋˊ ˅˞Ǧ ˏ˞˛ˎˈːː˞˘ǡ ːˈ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃˓˟ˈ˓Ǥ ʝ˔˕˃ː˟˕ˈ˔˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˔˅ˑǦ ˈˌ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˔˗ˈ˓ˈǤ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʠˍˑǦ ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˅˃˛ˋ˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˑ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˏ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˠ˕ˑˌ ˆˎ˃˅˞Ǥ ʞˑǦ ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ːˋ˘ǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˔ˏ˞˔ˎ˞ ˋ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ːˋ˘ ˊ˅˖˚˃˕Ǥ ʬ˕ˋ ˕˓ˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ Ȅ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊˍˋǡ ˔˕˃˓˕ ˇˎˢ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˌǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˑːˋ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ ˒˓ˋ˅ˈˇ˖˕ ˍ ˋː˔˃ˌ˕˃ˏǡ ːˑ ˅˞ ˃˄˔ˑˎˡ˕Ǧ ːˑ ˕ˑ˚ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˊː˃ˈ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˃˛˖ ˓˃˄ˑ˕˖ ˎˡ˄ˋˏˑˌǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://ideanomics.ru/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ

Kristina Stutler Broker Associate Sellstate ACE Properties (говорим по-русски) Email: admin@kristinastutler.com cell: 720-755-7503 office: 303-531-0400

ВАШ СПЕЦИАЛИСТ по недвижимости • покупка * Специальные условия для покупающих • продажа впервые, ветеранов и • инвестиции военных • анализ рынка • большой опыт работы • бесплатные консультации

Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

1333 W. 120th Avenue, Suite 307 Westminster, Colorado 80234

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

Работаю над поставленными целями, чтобы эти цели работали на Вас! Обращайтесь за профессиональными услугами для продажи/приобретения Вашего дома и инвестиции в недвижимость.

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Ирина Дебирова Irina Debirova Риэлтор

303-669-7954

Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

REALTY GROUP

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

Воск 28 о 2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ Ƶƹǅƺǆ /((76'$/( '5 '(19(5 &2 ǄǢ Ǆǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _ǆǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm ﬁllers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

Ольга Халкина / Olga Halkina

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ

olga@VIPRealEstateCo.com

ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

720-788-6558 Colorado Realtor: Покупатели, включая приобретающих свою недвижимость впервые Продавцы Инвесторы Referrals / out-of-state referrals / relocation Если вы покупаете впервые, позвоните, чтобы узнать, можете ли вы получить программу финансовой помощи, позволяющую купить недвижимость с минимальным или нулевым первым взносом BUY YOUR FIRST HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN, call now to find out if you qualify for down payment assistance

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS ВОДИТЕЛь-СТРЕЛОК

Полиция Авроры (Aurora Police) разыскивает водителя белого седана Audi. Полиция сообщила, что в прошлое воскресенье днем водитель Audi выстрелил в ногу водителю мопеда. Инцидент произошел на пересечении East Colfax Avenue и Dayton Street. Водитель мопеда получил травмы, не представляющие угрозы для его жизни. Водитель Audi скрылся в восточном направлении Colfax Avenue. Полиция пока не предоставила описания подозреваемого или каких-либо других подробностей о его транспортном средстве. Всех, у кого может быть информация об этом инциденте, просят позвонить в полицию Денвера по телефону 720-913-7867.

НОВАЯ МЕРА БЕЗОПАСНОСТИ

В настоящее время в Денвере действует приказ Департамента общественного здравоохранения, согласно которому вы не можете выходить на улицу после 10 часов вечера. Как заявили официальные лица администрации города Денвера, эта мера является последней попыткой обуздать распространение COVID-19 и избежать возвращения к «stay-at-home order». Мэр Денвера Майкл Хэнкок (Denver Mayor Michael Hancock) и исполнительный директор Денверского департамента общественного здравоохранения и окружающей среды (Denver Department of Public Health and Environment) Боб Макдональд (Executive Director Bob McDonald) объявили о новом приказе, получившем название «домой к 10» («Home by 10») на прошлой неделе. Эта мера будет действовать в течении месяца ежедневно с 10 часов вечера до 5 часов утра. Хэнкок сказал, что в штате наблюдается быстрый и значительный рост количества людей заболевших коронавирусом, многие из них были госпитализированы. По его словам, только за последнюю неделю число госпитализаций по всему штату выросло более чем на 40%.

МОДЕРНИЗАЦИЯ ПОЛЯ ДЛЯ ГОЛьФА

ров в неделю, будет иметь право на получение 90% своей обычной заработной платы, в то время как работник, который зарабатывает 3000 долларов в неделю, будет иметь право только на 37% компенсации.

УТВЕРЖДЕНИЕ БЮДЖЕТА В настоящее время в Южном Денвере на поле для гольфа Harvard Gulch Golf Course ведутся строительные работы. Прямо сейчас строительные бригады работают над строительством и модернизацией новой зоны отдыха рядом с новым прудом, улучшением ирригационного оборудования для меньшего использования воды, увеличением циркуляции воды для сокращения мест размножения комаров и восстановлением местных видов животных и дикой природы. Harvard Gulch Golf Course закрылся в октябре, но планирует открыться обновленным в мае 2021 года.

ОПЛАЧИВАЕМЫЕ ОТПУСКА

Избиратели Колорадо одобрили меру, которая позволит создать программу оплачиваемых отпусков (Paid Family and Medical Leave program). 57% избирателей Колорадо проголосовали за, и 43% против Предложения 118 (Proposition 118). Посколько оно было принято, теперь Колорадо создаст программу страхования, которая позволит сотрудникам взять отпуск от работы по уходу за ребенком, получить медицинскую помощь или уход за больным. Предложение 118 потребует от работодателей начиная с 2024 года предоставлять своим работникам до 12 недель оплачиваемого семейного и медицинского отпуска каждый год. В январе следующего года начнется распределение пособий, и сотрудники смогут начать брать отгулы. Работники будут иметь право на получение льгот после того, как заработают не менее 2500 долларов заработной платы, а также право на на дополнительную защиту от увольнения, если они проработают у своего работодателя не менее 180 дней. Сумма, которую получит человек, будет основана на его средней недельной зарплате – до 1100 долларов. Работник, который зарабатывает 500 долла-

В прошлый понедельник вечером городской совет Денвера (Denver City Council) одобрил бюджет города на 2021 год. Бюджет был одобрен с некоторыми незначительными изменениями предложенными мэром Майклом Хенкоком (Mayor Michael Hancock). Они касались увеличения инвестиций в реформу полиции и защиту людей арендующих жилье от выселения. В ходе рассмотрения бюджета было решено добавить $395 000 в широко известную городскую программу STAR, $1 миллион в городской Фонд защиты от выселения, среди прочего $365,000 было выделено для туалетов в парках и $391,800 на программы регистрации аренды. Хотя некоторые члены совета не получили все, что хотели, или же получили но не в тех суммах в которых бы им хотелось, позже в этом году у них будет еще один шанс. Напомним, что принятая 3 ноября этого года поправка 2G позволяет совету изменять бюджет в середине года, в то время как ранее только мэр обладал этими полномочиями.

ного бронирования, но владельцы абонемента Ikon Pass должны будут сделать предварительный заказ, бронировать заранее. Билеты на подъемник должны быть куплены онлайн заранее. Горнолыжный курорт Wolf Creek Ski Area был первым открытым в Колорадо в этом году. ОН открылся 28 октября. Напомним что на всех горнолыжных курортах Колорадо действуют ограничения и правила COVID-19.

ОБВИНЯЕТСЯ В УБИЙСТВЕ

На прошлой неделе в округе Джефферсон (Jefferson County) был арестован 49-летний Уильям Роберт Тафт (William Robert Taft). Он был был обвинен в убийстве первой степени, покушении на убийство, хранении огнестрельного оружия. Тафт обвиняется в стрельбе и убийстве 40-летнего Майкла Брайана (Michael Bryan). Как известно, в прошлую субботу вечером в районе McIntyre Street между мужчинами произошла ссора и драка, в результате которой Тафт и выстрелил в Брайана. Сейчас Тафт содержится без залога в тюрьме округа Джефферсон (Jefferson County jail). Предварительное слушание по его делу пройдет в зале суда 1 декабря.

«СРУБИЛИ НАШУ ЕЛОЧКУ…»

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА

Лыжный курорт Arapahoe Basin стал третьим горнолыжным районом Колорадо, открытым для сезона. Он открылся в прошлый понедельник. Black Mountain Express-единственный подъемник, который в настоящее время открыт в «The Legend», а High Noon trail - единственная открытая в настоящее время тропа. Владельцы абонемента A-Basin Season Pass или любого другого дневного абонемента смогут кататься там на лыжах без предваритель-

Вырубка рождественской елки - одно из любимых праздничных занятий для многих Колорадцев. Несмотря на COVID-19 и лесные пожары, эта традиция не изменилась, вы все еще можете срубить себе елочку на рождество. Для этого вы должны будете купить специальное разрешение. Работники парков говорят что при выборе элки вы должны будете обратить внимание на растущие плотно друг к другу деревья и выбирать одно из них. Это даст возможность для роста оставшимся деревьям. Прореживание лесов таким образом уменьшает конкуренцию за ресурсы и питательные вещества, чтобы другие деревья могли расти сильнее и здоровее. Это также помогает деревьям справляться со стрессовыми экологическими ситуациями, такими как засуха.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Inspiration Home Health Care re Inspiration Home Care 2821 S Parker Road, Suite 575, Aurora, Colorado 80014 4

LQVSLUDWLRQKKF FRP 7HO )D[

Если вам нужен домашний уход или профессиональный уход медицицинских работников, обращайтесь в компанию "Вдохновение" (Inspiration)

720-572-4181 • info@inspirationhhc.com HOME HEALTH HO

HOME CARE

• Ski Skilled Nursing • Ph Physical Therapy Occupational Therapy • Oc • Sp Speech Therapy • Me Medical Social Services • Ho Home Health Aide/Certified Nu Nurse Assistant Private Duty Nursing • Pri • Wo Wound Care

• Помощь по дому • Помощь при покупке продуктов • Помощь в приготовлении пищи • Помощь в поддержании личной гигиены • Помощь с корреспонденцией и деловыми звонками • Помощь в оформлении документов • Сопровождение во время прогулок и многое другое

Мы привносим в вашу жизнь вдохновение и радость!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 Кроме того, прореживание густых лесов может помочь в смягчении последствий лесных пожаров. В этом году Golden Gate Canyon State Park выдаст 250 разрешений на вырубку елок. Срубить дерево в Golden Gate Canyon State Park можно будет 5 декабря между 9 утра и 3 часами дня.

РАСТЕТ ЧИСЛО ЗАБОЛЕВШИХ COVID-19

Число случаев заболевания COVID-19 в Колорадо продолжает расти. В связи с этим пока не стало слишком поздно шесть департаментов общественного здравоохранения призывают штат принять ограничительные меры там, где это необходимо. 5 ноября Ассоциация местных чиновников общественного здравоохранения Колорадо (Colorado Association of Local Public Health Officials) направила письмо руководству штата, в котором говорится что: «число таких случаев растет с угрожающей скоростью. Задействованы возможности по отслеживанию контактов и расследованию.» Панель мониторинга и отслеживания количества случаев заболевших COVID-19, созданная штатом ранжирует округа, основываясь на количестве случаев в округе. В настоящее время 17 округов находятся на так называемом оранжевом уровне, что всего на один уровень ниже красной зоны. Напомним что красная зона означает порядок пребывания дома. Как штат, так и округа имеют право вводить ограничительные меры. Департамент здравоохранения округа Джефферсон (Jefferson County Public Health), Департамент здравоохранения трех округов (Tri-County Health Department), Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды Денвера (Denver Department of Public Health and Environment), Департамент общественного здравоохранения Денвера (Denver Public Health), Департамент общественного здравоохранения округа Боулдер (Boulder County Public Health) и Департамент здравоохранения Брумфилда (Broomfield Health Department) хотят, чтобы губернатор следовал рамкам, изложенным его командой, и помогал им ориентироваться в соответствующих ограничительных мерах.

СОГЛАШЕНИЕ О ПРОДЛЕНИИ ЗАПРЕТА Администрация город Вестминстер (City of Westminster) обновила соглашение Recreational Intergovernmental Agreement (IGA) с администрациями городов Норт-

Все сотрудники и гости должны будут носить маски для лица. Ледяные замки в Диллоне, как ожидается, откроются в конце декабря, но билеты пока не продаются.

СТРЕЛьБА В МАГАЗИНЕ гленн (Northglenn) и Торнтон (Thornton) о продлении запрета на использование моторных лодок лодок с прицепами на озере Стэндли (Standley Lake). Такое решение было принято из-за роста количества мидий в водоеме. Как сообщает администрация город Вестминстер, Соглашение допускает несколько исключений. Под них попадают моторные лодки и лодки с прицепами необходимые для тестирования качества воды и проведения патрульных или аварийно-спасательных операций. Впервые этот запрет был введен в марте 2019 года. Recreational Intergovernmental Agreement (также указывает на общую ответственность между всеми тремя городами за любое воздействие на будущее качество вод. Взамен Нортгленн и Торнтон получат усиленный надзор. Все три города будут в равной степени финансировать аудит безопасности озера Standley Lake для выявления любых угроз качеству воды. Комитет, созданный в 1995 году с участием сотрудников администраций этих городов, будет продолжать встречаться, рассматривать и согласовывать, какие виды отдыха и использование каких транспортных средств будут разрешены на озере.

ЛЕДЯНЫЕ ЗАМКИ

Как ожидается, Ледяные замки в Диллоне (Ice Castles in Dillon) ежегодное семейное мероприятие Сказочная зима (winter wonderland experience), должно открыться в конце года, но с уменьшенной вместимостью из-за COVID-19. Ледяной аттракцион вновь откроется в конце декабря и, несмотря на пандемию, посетители смогут увидеть освещенные замороженные стены, ледяные горки, пещеры и фонтаны все то что всегда было частью этого зрелища. Генеральный директор Кайл Стендифирд (CEO Kyle Standifird) сказал, что безопасность гостей и персонала будет оставаться главным приоритетом в этом году, особенно с COVID-19. В этом году ледовые замки будут работать на пониженной мощности, чтобы способствовать социальному дистанцированию. Туннели и места для обхода будут помечены как объекты с «односторонним движением».

Владелец круглосуточного магазина приходит в себя после того, как один из посетителей магазина выстрелил в него. Полиция обращается за помощью к общественности, чтобы установить личность подозреваемого. Стрельба произошла 2 ноября около 9:45 утра в PJ Mart на Пеория-стрит в Авроре. Амир Яхья (Amir Yahia) говорит, что его отец, 48-летний Хассен Ахмед (Hassen Ahmed) был ранен в живот и провел два дня в отделении интенсивной терапии. Сейчас Ахмед вернулся домой к семье, идет на поправку. Яхья поделился видеозаписью, снятой камерами наблюдения в день стрельбы. На видео видно как мужчина в сером свитере и маске входит в магазин. Он направляется к витрине-холодильнику и берет бутылку с напитком. Далее видно как он подходит к кассе и достает пистолет. Камеры показывают, как Ахмед сначала вскидывает руки вверх, но действуя очень оперативно ему удается достать свой пистолет чтобы защитить себя. На видео видно как Ахмед с пистолетом выходит из-за стойки кассы, и видимо пытается ударить подозреваемого, но подозреваемый стреляет из пистолета и убегает. Ахмеду удалось выползти наружу и позвать на помощь. Яхья говорит, что его отец не знает подозреваемого и добавляет, что подозреваемый не забрал с собой деньги. Подозреваемый описан как белый или латиноамериканец ростом от 5 футов 7 дюймов до 5 футов 9 дюймов и весом от 130 до 145 фунтов. Crime Stoppers предлагает вознаграждение в размере 2000 долларов любому кто предоставит информацию необходимую для ареста подозреваемого.

ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ В ШКОЛАХ ЛИТТЛТОНА

Согласно письма суперинтенданта, отправленного родителям учеников в прошлую среду, все школы в Государственном школьном округе Литтлтон

(Littleton Public School district) перейдут на дистанционное обучение. Рост числа случаев заболевания COVID-19 в округе Арапахо (Arapahoe County) достиг «переломного момента. Обучение в классах больше не представляется возможным». Студенты всех классов начали онлайн-обучение уже со вторника, и, скорее всего, оно продлится до 18 декабря - конца осеннего семестра. В понедельник занятий для студентов не будет, это даст возможность преподаватели подготовится к дистанционному обучению. Как говорится в письме, в январе округ планирует принять студентов для очного обучения. Всем студентам будет по-прежнему предоставляться бесплатное питание.

ПРАЗДНИЧНЫЕ ОБЕДЫ

Фонд Epworth Foundation недавно объявил, что из-за воздействия пандемии на их деятельность, фонд нуждается в помощи волонтеров а также в пожертвованиях. Ежегодно на День Благодарения эта организация устраивает тысячи обедов в в Денвере. Эти обеды были в честь Брюса Рэндольфа (Daddy Bruce Randolph), бывшего владельца Денверского ресторана, который регулярно давал бесплатное питание нуждающимся. Как сказал преподобный Рональд Вудинг (Reverend Ronald Wooding), исполнительный директор Фонда Daddy Bruce Legacy Foundation:» В этом году мы должны внести некоторые изменения в проведение обедов». Вудинг сказал, что одним из главных изменений в этом году будет ликвидация крупного дистрибьюторского мероприятия, из-за пандемии они не смогут готовить обеды. Им понадобятся водители-добровольцы, чтобы помочь доставить 10 000 корзин с продуктами и едой, которые, по словам Вудинга, накормят от 75 000 до 85 000 человек. Они также просят о пожертвованиях продуктов которыми они смогут наполнить эти подарочные корзины. Вудинг также сказал что на их веб сайте любой может оставить координаты семей нуждающихся в помощи.

НОВЫЙ УКАЗ

Губернатор Штата Колорадо. Джаред Полис (Gov. Jared Polis) из-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 даст новый исполнительный указ, в котором будут изложены шаги, касающиеся больниц штата. В нем будут указано какие меры должны будут предпринять больницы чтобы подготовиться к резкому росту числа госпитализаций COVID-19. БУдет дано предписание больницам завершить разработку планов по преобразованию стандартных коек в койки интенсивной терапии, увеличению штата. Новый приказ, который Полис обсуждал на пресс – конференции в прошлую пятницу. Как сказал Полис всем больницам штата предписывалось представить свои планы по увеличению мощностей до 20 ноября. Больницы должны будут иметь план увеличения своих коек на 50%. Эти шаги на уровне штата предпринимаются в связи с тем, что в Колорадо снова наблюдается самое высокое ежедневное количество положительных тестов COVID-19 – только в прошлую пятницу было зарегистрировано 6 439 случаев, и 1159 человек госпитализирован. Губернатор сказал, что примерно 1 из 110 человек в Колорадо в настоящее время болен коронавирусом, и отметил, что эти показатели еще выше в округах Адамс (1 из 58) и Денвер (1 из 64).

СТРОИТЕЛьНЫЙ ПРОЕКТ

Строительный проект, направленный на борьбу с эрозией ручья вблизи Cherry Creek Trail, продолжается. СЕйчас он ведется вблизи границы округа Арапахо (Arapahoe County) и Денвера. Эта работа является частью проекта Cherry Creek Restoration Project, в котором участвуют Mile High Flood District, Arapahoe County, City и County of Denver, и Denver Water. Цель проекта-восстановить километровый участок коридора Cherry Creek от S. Quebec Street до E. Iliff Avenue. В настоящее время эрозия вдоль ручья, который протекает рядом с Cherry Creek Trail, угрожает повредить тропу и близлежащую проезжую часть. Власти осуществили проект восстановления, чтобы остановить эту эрозию, а также повысить безопасность тропы. Проект также направлен на улучшение качества воды. Проект восстановления Черри-Крик начался в 2019 году, но пока нет никаких сведений о том, когда он будет завершен.

ЗАКРЫТИЕ ПЕРЕВАЛА В прошлую пятницу вечером перевал Independence Pass на Колорадском шоссе 82 (Colorado Highway-82) закрылся на зимний сезон. Перевал является популярным историческим и живописным маршрутом между

в течение сезона, но без зрителей и болельщиков.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ВОЛКОВ

СУДЕБНЫЕ ИСКИ

Аспен (Aspen) и Твин-Лейкс (Twin Lakes). Он пересекает континентальный водораздел (Continental Divide) и является самым высоким асфальтированным шоссе штата Колорадо. Находится на высоте 12 095 футов. Департамент транспорта штата Колорадо (Colorado Department of Transportation) закрыл ворота по обе стороны перевала в прошлую пятницу в 7 часов вечера. Перевал Independence Pass закрывается каждый год, потому что крутые и узкие повороты не безопасны для снегоочистителей зимой, а участки дороги подвергаются «значительной лавинной опасности». Водители могут воспользоваться альтернативным маршрутом в Аспен, проехав по межштатной автомагистрали 70 до Гленвуд-Спрингс (Glenwood Springs), а затем по колорадскому шоссе 82 до Аспена. Если позволяет погода, то перевал обычно открывается в Memorial Day.

ПЕРЕХОД НА ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ

На прошлой неделе штаб действующего президента США Дональда Трампа подал еще один иск в штате Пенсильвания, в котором утверждается о незаконной системе голосования по почте во время выборов главы государства. Указано, что чиновники Пенсильвании нарушили Конституцию США, создав «незаконную двухуровневую систему голосования», согласно которой личное голосование подлежало большему контролю, чем голосование по почте. Трамп уверен, что при таком голосовании отсутствовали принципы прозрачности. Заявление было подано против госсекретаря Пенсильвании Кэти Буквар и избирательных комиссий в округах. Первый иск был подан 8 ноября в суд Аризоны в связи с тем, что некоторые из бюллетеней, поданные в штате в день выборов, не были засчитаны. Утверждалось, что из-за ошибки сотрудников избирательных участков округа Марикопа, голоса части избирателей оказались отклонены.

ЧЕТВЕРОНОГИЕ УГОНЩИКИ С прошлого понедельника государственные школы округа Джефферсон (Jeffco Public Schools) перевели всех учащихся 6-12 классов на полное дистанционное обучение. Ученики пятых классов K-5 продолжали обучение в очной форме еще до четверга. Они также перейдут на дистанционное обучение, начиная с 30 ноября после каникул на День благодарения. Решение округа было объявлено в прошлый четверг в сообщении временного суперинтенданта Кристофера Шуха (Kristopher Schuh) после заседания Совета по образованию. Заседание проходило днем раньше, на нем присутствовали чиновники департамента здравоохранения округа Джефферсон (Jefferson County Public Health). Незадолго до этого о подобном решении объявили школы округа Дуглас (Douglas County Schools). Учащиеся всех классов будут заниматься синхронным обучением с понедельника по четверг в период дистанционного обучения, а пятничное обучение будет определяться каждой школой, сообщили в округе. Некоторые программы профессионального и технического образования будут продолжены лично. Спорт будет продолжаться

Жители Колорадо проголосовали за восстановление популяции местных волков к 2023 году. Более половины избирателей штата посчитали, что серые волки должны вновь появиться в Колорадо — это восстановит естественную экосистему, которая была выведена из равновесия после того, как в 1940-х годах волки на этой территории были практически истреблены. В начале ноября администрация президента Дональда Трампа исключила серых волков из перечня исчезающих видов (ESA), заявив об «успешном восстановлении» вида. Сотни биологов не согласны с этим решением и требуют его пересмотра. Теперь США предстоит решить, можно ли охотиться на волков или ловить их. Биологам же предстоит подумать о том, как обеспечить животным безопасность, в особенности при пересечении границ таких штатов, как Вайоминг, где волков разрешено убивать. «Мы действительно беспокоимся об этом, но мы ничего не можем с этим поделать, потому что волки будут идти туда, где они видят среду обитания. Но хорошая новость в том, что в западном Колорадо есть 17 млн акров земли для них», — сказал менеджер кампании по восстановлению популяции волков Эрик Уошберн.

НЕМЫЕ СВИДЕТЕЛИ

В городе Боулдер (штат Колорадо, США) медведь угнал легковой автомобиль и попал на нем в ДТП. Об этом сообщила пресс-служба полиции в Facebook. В полиции сообщили, что медведь открыл водительскую дверь и залез в салон. Дверь захлопнулась и животное начало бегать по салону, пытаясь выбраться. В какой-то момент медведь случайно включил нейтральную передачу, и машина начала катиться с холма. Проехав около 30 метров, автомобиль врезался в дерево. В результате ДТП машина была сильно повреждена. Также пострадали дверные панели, которые медведь пытался выломать. После ДТП животному удалось выбраться из салона и сбежать. Похожий случай произошел и в Дуранго. В связи с инцидентом полиция призвала местных жителей не оставлять машины открытыми.

Согласно новому исследованию геолога Роберта Брэкенриджа из Университета Колорадо в Боулдере, массивные энергетические взрывы, происходящие в тысячах световых лет от Земли, возможно, оставили след в биологии и геологии нашей планеты. В исследовании, опубликованном в этом месяце в Международном журнале астробиологии, исследуются удары сверхновых звезд - одни из самых жестоких событий в известной нам Вселенной. Всего за несколько месяцев одно из этих извержений может высвободить столько энергии, сколько Солнце за всю свою жизнь. «Мы постоянно видим сверхновые в других галактиках», - сказал Бракенридж, старший на-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-системам.

Андрей Назаров

принимает в двух удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: info@allegroorthodontics.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26 учный сотрудник Института арктических и альпийских исследований (INSTAAR) в CU Boulder. «В телескоп галактика выглядит как небольшое туманное пятно. Затем внезапно появляется звезда, которая может быть такой же яркой, как и остальная часть галактики». Сверхновая, находящаяся совсем рядом, могла стереть человеческую цивилизацию с лица Земли. Но даже издалека эти взрывы все равно могут нанести ущерб, сказал Брэкенридж, омывая нашу планету опасной радиацией и разрушая ее защитный озоновый слой. Чтобы изучить эти возможные столкновения, Брэкенридж поискал в записях колец деревьев планеты отпечатки этих далеких космических взрывов. Его открытия предполагают, что относительно близкие сверхновые звезды теоретически могли вызвать по крайней мере четыре нарушения климата Земли за последние 40 000 лет. Результаты далеки от окончательных, но они предлагают дразнящие намеки на то, что когда дело доходит до стабильности жизни на Земле, то, что происходит в космосе, не всегда остается в космосе. «Это экстремальные явления, и их потенциальные последствия, похоже, совпадают с данными о кольцах деревьев», - сказал Бракенридж.

СВЕРКА ПОДПИСЕЙ

НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ

«засеивания» облаков. Как пишет Aviation Week, в эксперименте использовался мультикоптер DAx8. Он распылял иодид серебра, распространенного дождеобразующего реагента. Для засеивания иодида серебра на беспилотник установили две небольшие установки, которые запускались по очереди. Испытания проводились в Неваде в Рино. Подробности проведенных испытаний не уточняются, но известно, что их признали успешными. В ближайшее время исследователи намерены распылить иодид серебра с беспилотника самолетного типа Savant. По оценке исследователей, беспилотники позволят удешевить процесс искусственного управления осадками, поскольку использовать такие аппараты гораздо дешевле, чем самолеты. Распыление иодида серебра вызывает образование очагов конденсации в облаках и провоцирует выпадение осадков. Как правило это вещество применяют для очистки неба от облаков. Для очистки примерно тысячи квадратных километров неба достаточно всего десяти граммов иодида серебра.

РОССИЙСКИЕ СКАУТЫ В НХЛ

Президент Дональд Трамп потребовал остановить подсчёт подписей в штате Джорджия. Он заявил, что необходимо сверять подписи избирателей на бюллетенях, полученных по почте, с теми, которые они оставляли при регистрации, иначе процедура не имеет смысла. «Проводимый в Джорджии пересчёт вручную — пустая трата времени. Он не показывает совпадающие подписи. Отмените пересчёт, пока они не разрешат сверять подписи. Не позволяйте радикальным левым демократам украсть победу на выборах!» — написал Дональд Трамп в «Твиттере». Напомним что Байден получил в Джорджии 49,5% голосов избирателей, в то время как Трамп — 49,2%. Штат является одним из ключевых в борьбе за победу, имея 16 голосов выборщиков. Столь малый разрыв между кандидатами позволил начать процедуру пересчёта бюллетеней вручную.

«ЗАСЕИВАНИЕ» ОБЛАКОВ Американский оператор беспилотных летательных аппаратов и Институт исследования пустыни впервые использовали дрон для

Когда слышишь «наши в НХЛ», то в голове по умолчанию проносятся фамилии российских хоккеистов, которые покоряют лучшую лигу мира и каждый год борются за Кубок Стэнли. Однако помимо игроков в клубах НХЛ работает два десятка скаутов, которые каждый год ездят по всему миру за хоккейными талантами, рассматривая под микроскопом каждое их движение, и пишут о них отчёты для американских и канадских клубов. В новом материале «Чемпионат» рассказывает о тех людях, благодаря которым клубы НХЛ получают огромнейший массив информации о российских хоккеистах. В хоккейном клубе «Колорадо» (Colorado Avalanche) таким человеком является Алексей Гусаров. Легенде и члену Золотого тройного клуба руководство «Колорадо» нашло место клубе в 2018 году после того, как Гусаров вместе с Юрием Буцаевым покинул тренерский штаб «Сочи». Сейчас в «Колорадо» обладатель Кубка Стэнли отвечает за поиск молодых талантов в Европе, не ограничиваясь Россией.

Выпускники Государственного университета Колорадо смогут получить степень по «каннабису, биологии и химии». Подобную программу в США запускают впервые, отметили в издании The DenverChannel.»Это серьезная степень, отвечающая на все возрастающий спрос из-за индустрии каннабиса. Конопля и марихуана вышли на первый план во многих секторах экономики страны. Мы не за и не против каннабиса. Мы – это наука и будем учить студентов заниматься этой наукой», - заявил представитель университета, профессор химии Дэвид Лемпуль, Студенты программы будут заниматься аналитической химией. Среди предметов - нейробиология, биохимия и генетика. Первоначальный план набора включает 60 человек, каждый из которых сможет выбрать одно из двух направлений согласно своим приоритетам — аналитическое (химия) или посвященное натуральным продуктам (биология). Курс будет включать в себя как лекции по двум вышеупомянутым дисциплинам (в основном), так и занятия по физике, юриспруденции и математике. Как пишет CNN, в дальнейшем, выпускники легко смогут получить работу в индустрии выращивания конопли и изготовления продукции на основе марихуаны или в государственных учреждениях. Появление столь экстравагантной программы обучения продиктовано запросом общества и экономики на квалифицированных специалистов в быстрорастущей отрасли производства и продажи товаров с психоактивными веществами в составе. Ранее аналогичную образовательную программу ввел Университет Северного Мичигана. Только в Колорадо за период с 2014 по 2019 годы казна штата пополнилась более чем на миллиард долларов за счет налогов от продажи марихуаны и продуктов на ее основе. В 2012 году первые два штата — Колорадо и Вашингтон — приравняли марихуану к алкоголю и разрешили ее выращивание, продажу и употребление в рекреационных целях. Возрастные ограничения и допуск к различным видам ответственной деятельности (вождение, работа с опасными видами техники) были установлены аналогично таковым для спиртного. К 2020 году в США осталось всего четыре штата, сохранивших нелегальный статус марихуаны, причем в одном из них она декриминализирована.

УСТРОЙСТВО ПРОТИВ КОРОНАВИРУСА

Ученые изобрели простое и эффективное устройство, которое ликвидирует коронавирус менее чем за секунду. Устройство включает четыре двигателя, которые позволяют прогонять до 300 литров воздуха, очищая пространство вокруг себя в радиусе более 3 метров. Команда разработчиков провела лабораторные испытания с Техасским университетом и Университетом Колорадо - показатель инактивации вируса составил 99,99907%.К слову сказать, еще весной ученые из города Заречный создали, запатентовали и начали производить электронную многоразовую маску для защиты медиков от коронавируса и прочих респираторных инфекций непосредственно во время работы.

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ

Главным преимуществом дистанционного образования является его доступность. Так считает директор лаборатории цифровой педагогики Школы образования и развития человека в Университете Колорадо Шон Майкл Моррис. «Я думаю, что [преимущество] это прежде всего доступность. Благодаря ему больше людей могут позволить себе получить образование. Например, те, кто живет в городах, где нет университетов, те, кто не может позволить себе высшее образование по финансовым соображениям», — заявил Моррис. Он отметил, что зачастую дистанционное обучение подходит молодым родителям и тем взрослым, которые не могут посещать вуз. Среди минусов специалист выделил то, что такой формат не подходит ученикам младших классов. По его мнению, дети в возрасте семи-восьми лет нуждаются в личном взаимодействии с учителем. «Сейчас как раз одно из главных опасений — что маленькие дети потеряют чувство такой связи. Потеряют ощущение, что они учатся в школе. А это очень важный момент», — подчеркнул директор лаборатории педагогики. Кроме этого, по мнению Морриса, серьезной проблемой является подготовка учителей. Многие специалисты до сих пор не имеют навыков преподавания в интернете.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Евгения ЛОЗОВСКАЯ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни. С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

Бесплатная консультация по телефону oﬃce: 303-680-8100 cell: 626-554-3501.

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ по покраске помещений. Цена договорная. Антон 720-587-5203

& .ƌTTƌTTƌQQƌ "WF 6OƌU %

ʅʤʠʖʜʞ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʳʨʤʨ ʠʩʥʤʣ ʞ ʥʤʡʩʭʞ

ʧʠʞʚʠʩ ʣʖ ʘʧʛ ʦʩʧʧʠʞʛ ʡʛʠʖʦʧʨʘʖ ʞ ʢʖʧʠʞ ʘʧʛʫ ʘʞʚʤʘ ʅʦʛʚʡʤʜʛʣʞʛ ʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤ ʚʤ ʤʠʨʵʗʦʵ ʙ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик

Начать карьеру в IT намного проще, чем кажется

SI Computer School Основана в 2018 году

30% 70%

Курс предоставляет

Full stack QA course 3 занятия в неделю 2 месяца 80 часов в классе 80 часов домашней работы

теории

практики

БЕСПЛАТНОЕ ВВОДНОЕ ЗАНЯТИЕ MANUAL SOFTWARE QA КУРС AUTOMATION QA КУРС

Школы в Остине, Хьюстоне и Далласе, Штат Техас и онлайн обучение - стать QA тестировщиком за 8 недель! Подготовка Quality Assurance professionals - Software Test Engineer, QA Analyst, QA tester, Manual Tester, Functional Tester, & many more.

В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ВОССОЗДАЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС РАБОТЫ В КОМПАНИИ. Отличие от других - наши онлайн классы не больее 12-15 человек (вместо 30 - 50).

Tel. 833-2867447 | e: sics@sics.io Подробности на сайте: www.sics.io

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

TIMES OF ISRAEL: США ИМЕЮТ ПРАВО НА БАЙДЕНА, ИХ ПОХОРОНЫ НАДО УВАЖАТЬ

Вот почему приход Байдена был бы катастрофой для Америки. Байден утверждает, что если он будет избран, то объединит американский народ, но его сторонники призывают к охоте на ведьм. А зачем им это? Вопрос задает Давид Меир в издании Times of Israel. «Кто-нибудь записывает этих подхалимов Трампа?» — спрашивает конгрессмен-демократ Александрия Оказио-Кортез в одном из своих недавних твитов. «Да, — отвечает Майкл Саймон, бывший чиновник администрации Обамы, — каждого сотрудника администрации, сотрудника избирательной кампании, лоббиста, адвоката, который их представлял, — всех». Это, дамы и господа, призыв к началу охоты на ведьм. Если Джо Байден будет приведен к присяге, крайне левая ветвь Демократической партии, которая постепенно захватывает более центральное крыло, будет настаивать на более репрессивных мерах. В их представлении каждый, кто не полностью согласен с ними, должен быть отмечен для будущего позора и возмездия. Я не знаю, сколько из вас видели фильм «Охота», который вышел в начале этого года, но он об элитах, которые похищают сторонников Трампа и преследуют их. Теперь действие

Thompson Reuters, Kevin Lamarque. На фото: иллюстрация

принимает другой оборот, когда один из преследуемых перехитрит этих либералов и станет охотником. Мне это нравится, но я не сомневаюсь, что

многие подражатели Александрии Оказио-Кортез фантазируют о начале фильма, желая и сами иметь возможность физически убить американцев в шапках с надписью MAGA («Сделаем Америку снова великой»). Людям, которые пытались разоблачить все нарушения при голосовании и другие преступления и которые называют себя «искателями истины», угрожают убийством, как одному моему приятелю и известному стороннику Трампа, просившему не раскрывать подробности по соображениям безопасности. Вот почему приход Байдена был бы катастрофой для Америки. Байден утверждает, что если он будет избран, то объединит американский народ, но его сторонники призывают к охоте на ведьм. А зачем они хотят на них охотиться? Чтобы перечислять их поименно, наказывать, убивать? Многие евреи говорят, что ошибочно связывать евреев с Республиканской партией. Но ошибка — не делать этого. Демократическая партия больше не является партией Кеннеди, когда поддержка и любовь к Израилю были скрытыми и когда конституционная республика Америки была под защитой, а не под атакой. Сегодня крайне левое крыло, состоящее из т. н. «социалистов», процветающих на «политике идентичности», приняло сознательное решение втянуть партию в политику разделения, основанную на расе вообще и принадлежности к группе в частности. Демократическая партия всё больше и больше становится похожей на британскую Лейбористскую партию, рассадник ненависти к евреям и антисионизма. В будущем при демократическом президенте такие люди, как Александрия Окасио-Кортес, Ильхан Омар или Сайкат Чакрабати, скажут свое

слово в политике и будут поощрять социальные сети и крупные корпорации выслеживать и наказывать людей, не имеющих такого же мировоззрения, как у них. «Первые ласточки» уже видны. На выборах было массовое мошенничество, левые отрицают это, но если они действительно верят, что у них не должно быть никаких проблем с расследованием этого дела и доведением его до Верховного суда — то почему противятся этому? Если Байден выиграл голосование, действительно выиграл его без каких-либо фальсификаций, так тому и быть. Никто не имеет права указывать американскому народу, кого ему выбирать. Это их похороны, и их надо уважать. Если, конечно, он победит честно. Кто-то, кому нужно жульничать, чтобы получить должность, уже показал, что он не подходит для этой должности, и порядочным честным должно быть стыдно иметь лидера, который жульничал. А я чуть было не сделал ошибку, поместив слова «левый» и «честный» в одно предложение. В заключение я очень хочу поздравить Байдена, если он победит честно и справедливо. Если же нет, то зло всегда выходит наружу и человек недолго наслаждается плодами дурно приобретенной выгоды. Мое единственное требование — не позволять людям со злыми намерениями использовать вас для реализации своих глобалистских иллюзий и разделить Америку еще больше, решив, что концентрационные лагеря для сторонников Трампа будут не такой уж плохой идеей. И еще хочу благословить президента Трампа и заверить его, что у него есть сильная поддержка и что она будет продолжаться, не останавливаясь.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355 7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МЫ ОТКРЫТЫ ! приходи те

«¬¡ § ¡¨ )5(( +20( DELIVERY ¤ 72 *2

Russian Palace §» ¡

¦¬ ¤ » ª ¬¡¨¡©© » ª ® ©ª ¦ ¡§¤¦ª§¡«© » ¦¯±©» ¬ £©·± ®¬ © ¨¤¬ ©ª » ¤ «ª«¯§»¬© » ¨¯£·¦ §¸©ª ® ©²¡ §¸© » «¬ª ¬ ¨¨ ¬ £§¤³©·¡ ´ª¯ «¬¡¦¬ ©ª¡ ª §¯¢¤ ©¤¡

òĥĈĢČ ĖėćĎċĔďđď ĈćĔđČęĢ ĘĉćċģĈĢ ċĔď ėĕčċČĔďĦ ĎĔćēČĔćęČĒģĔĢČ ċćęĢ ï ĖĚĘęģ ĚċƐĕĒģĘęƅČ ĘęćĔČę ĔČĎćĈĢĉćČēĢē ( +DPSGHQ $YH 8QLW ' % & $XURUD &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32 Следите за рекламой в русских газетах

HOUSE OF BREAD Inc.

МЫ ОТКРЫТЫ SOON

2020 S. Parker Rd, Denver, CO 80231 info@houseofbreadinc.com

720-727-0000

ǚǻǯǻǲ Ƿǭȁǲ ǷǻǺǱǵǿǲǽǾǷǭȌ ǰǱǲ ǰǻǯǻǽȌǿ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ Ǽǻ ǭǽǹȌǺǾǷǵ ǵ Ǽǻ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɜɟɠɚɹ ɜɵɩɟɱɤɚ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ · Пирожные · Торты · Пирожки · Пончики · Пахлава · Хлеб · Лаваш

· Блины · Борек с сыром · Хачапури по-аджарски · Хинкали

· Кофе армянский · Кофе турцкий · Кофе американо, эспрессо

ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɡɚɤɚɡɵ ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɦɢ ɨɬɜɟɞɚɣɬɟ ɧɚɲɭ ɜɵɩɟɱɤɭ ɜ ɭɸɬɧɨɦ ɤɚɮɟ Русский магазин

«Черное море»

ŭƎƂƛƉ ƀƑƑƎƐƒƈƌƅƍƒ

Работаем Р абота а ежедневно

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ ŰƓƑƑƊƈƉ ƌƀƃƀƇƈƍ lúĈēĐđĈ ďđēĈ{ Новый ассортимент ñĔđĄĞĈ Ĕđēĕă čđĎĄăĔ ĔĞēđą čđĒĚĈĐċČ

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, ëĊąĈĔĕĐăĢ Đă ąĈĔğ Ćđēđć čĖĎċĐăēċĢ Ēċēđĉčċ ēĖĎĈĕĞ кондитерских ко о Известная на весь город кулинария: пирожки, и, ĆđēĢĚċĈ ĊăčĖĔčċ ĔăĎăĕĞ ĊăĎċąĐđĈ ċ ďĐđĆđĈ ćēĖĆđĈ рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и изделий, êăĘđćċĕĈ Ċă ĐđąĞďċ ĄĎġćăďċ многое другое. Заходите за новыми блюдами и которые вы đĕ ĎĖĚěċĘ čĖĎċĐăēđą çĈĐąĈēă от лучших кулинаров Денвера. найдете только у нас! найдете т

čđĐćċĕĈēĔčċĘ ċĊćĈĎċČ čđĕđēĞĈ ąĞ ĐăČćĈĕĈ ĕđĎğčđ Ė ĐăĔ

úċĔĕđ ĒēđĔĕđēĐđ ĄĈĊđĒăĔĐđ ċ đĚĈĐğ ąčĖĔĐđ

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247]• 303-743-8163 & .JTTJTTJQQJ "WF . %FOWFS $0

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ

$125 $80

$45

ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

ǜǌǍǚǞǌǑǘ ǝ ǣǌǝǞǙǧǘǔ ǎǗǌǐǑǗǨǢǌǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬǱǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬǱǸ ǰǺǸǬ ǳǬ ǹǬǷǴȃǹȇǱ ǮǺ ǮǽǱȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐǱǹǮǱǼǬ ǛǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǽǰǱǷǶǿ ǯǰǱ ǮǽǱ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄǱ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼǱǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬǲǱ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

i Ð {kv Z S^Y[ NZSg m | x y }} x z | z x x zx x } w z x } } z y } } w x ¢ :B } ¢ g } x z y x } } x y }} :B } ¢ ¬ ²°³¤® ª®²°®«¨°®¢ ²¼ ±¢®¨ ½¬®¶¨¨" ± ¯°¥¯®«¿¥² ®¹³¹¥¨¥ ¤³¸¥¢®© ¯³±²®²»" ± · ±²® ¬¥¿¥²±¿ ±²°®¥¨¥" » ¨¹¨²¥ ®²®¸¥¨© ® ¥ § ¥²¥ ª ª ¨µ ±²°®¨²¼ ¨ ¯®¤¤¥°¦¨¢ ²¼" » ¯®§¢®«¿¥²¥ ¨±¯®«¼§®¢ ²¼ ±¥¡¿ ¤°³£¨¬ «¾¤¿¬"

} x PY USXN 0$ /3& 1&&

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: ¥¯°¥±±¨¾ °¥¢®£³ ®¡¨¨

/LVHQVHG &HUWLILHG 7KHUDSLVW (0'5 &HUWLILHG 7KHUDSLVW 0%7 &HUWLILHG 7KHUDSLVW

¬®¶¨® «¼»¥ ° ±±²°®©±²¢ ±±²°®©±²¢ «¨·®±²¨ ®£° ¨·»¥ ±®±²®¿¨¿ ®±«¥¤±²¢¨¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª®© ²° ¢¬» °®¡«¥¬» ¢§ ¨¬®®²®¸¥¨© °®¡«¥¬» ³ ¤¥²¥© ¨ ¯®¤°®±²ª®¢ °¨§¨±»¥ ±¨²³ ¶¨¨ ¥¢°®§» ¢¿§·¨¢»µ ±®±²®¿¨© ²°¥±±

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: ОТКРЫТА НОВАЯ ПРОГРАММА «МАТЬ И РЕБЕНОК» Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna ª®¬¯«¥ª± ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ±²° ¤ ¾¹¨¬ ¤¥¯°¥±±¨¥©

6 -DFNVRQ 6W 'HQYHU &2 &RORUDGR %OG 0H[LFR

/H[L &LU %URRPILHOG &2 , WK $YHQXH

ZZZ 'HQYHU3V\FKRWKHUDS\ X FRP Звоните: 720 - 381 – 7491

N NX[Sg

|} x | z} wE

²°¥¢®¦»¬¨ ° ±±²°®©±²¢ ¬¨ «¨·®±²»¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ¨ ¤¥²¿¬ ¢ ¯¥°¨®¤ ° §¢®¤ ¨«¨ ¯°¨ ²¿¦¥«®© ´¨§¨·¥±ª®© ¡®«¥§¨ ®¬¯«¥ª± ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ g o ¯®¬®¦¥² ¬ ³«³·¸¨²¼ ¢§ ¨¬®¯®¨¬ ¨¥ ¢®±±² ®¢¨²¼ ¤®¢¥°¨²¥«¼»¥ ®²®¸¥¨¿ ³¬¥¼¸¨²¼ ª®´«¨ª²®±²¼ ¬¥¦¤³ ¬¨ ¨ ¸¨¬ °¥¡¥ª®¬ ¨«¨ ¯®¤°®±²ª®¬ ®±³«¼²¨°®¢ ¨¥ ²¥° ¯¥¢²®¢ ¨ ®¡³·¥¨¥ ±²³¤¥²®¢ ¤«¿ ° ¡®²» ± ¯®£° ¨·»¬¨ ±®±²®¿¨¿¬¨ «¨·®±²¨ ¯® ±®¢°¥¬¥»¬ ¬¥²®¤¨ª ¬ 7)3 DQG 0%7

Высокие профессиональные стандарты!

ЍББЊЕЖЍГВВРЎ БЊЗГЉ ГІИМЊВЍФ ЍВГЖЗЕЅВВГБИ ФЌРЏИ

GLOBAL VILLAGE ACADEMY ВЅМЍВЅЊЗЖФ ВЅІГЕ ВЅ ЈГЉ ЖзиЩЪвзр *9$ жЧгЦгЩвг ШгЧгефз Э ЧаХЩЪуз ХвШаЭЮжЯЭб Э ЭвгжзеХвврб фЬрЯгб дг ЧрЦгеи деЪиждЪЧХуз Ч имЪЦЪ дг гжвгЧврб деЪЩбЪзХб Э еХЬЧЭЧХуз вХЧрЯЭ Шг ЧЪЯХ ЧЯаумХф бЪЫЯиасзиевиу ЯгббивЭЯХлЭу • •

. ЯаХжжр ЦЪждаХзвХф гЦоЪгЦеХЬгЧХзЪасвХф мХезЪевХф нЯгаХ ЏХЫЩрЮ еЪЦЪвгЯ имЭзжф вХ ХвШаЭЮжЯгб Х зХЯЫЪ вХ ЭждХвжЯгб ЯЭзХЮжЯгб ЭаЭ еижжЯгб фЬрЯХк

• • •

БвгШгвХлЭгвХасвХф нЯгаХ ж еижжЯгфЬрмврбЭ имЭзЪафбЭ ЖгЧеЪбЪввгЪ имЪЦвгЪ гЦгеиЩгЧХвЭЪ Ч ЯХЫЩгб ЯаХжжЪ Э вгизЦиЯЭ Щаф ЯХЫЩгШг имЪвЭЯХ жеЪЩвЪЮ нЯгар ЖдгезЭЧврЪ ЯаиЦр Щаф жеЪЩвЪЮ нЯгар Э бЪЫЩивХегЩврЪ дгЪЬЩЯЭ ЏеиЫЯЭ Э жЪЯлЭЭ дгжаЪ нЯгар ЧЯаумХф нХкбХзр зктЯЧгвЩг Э ЭжжаЪЩгЧХвЭф Ч гЦаХжзЭ вХиЯЭ ЊЫЪШгЩврЪ бЪегдеЭфзЭф ЯгвЯиеж гейгШеХйЭЭ вХ ЧжЪк фЬрЯХк геХзгежЯЭЮ йЪжзЭЧХас Э йЪжзЭЧХас Яиасзиер

555 W 112th Ave, Northglenn, CO 80234 | 303-446-7100 | northglenn.gvaschools.org

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ИЗ НЕДАВНЕГО ПРОШЛОГО. СТАТЬЯ ВТОРАЯ (Фрагменты жизни и деятельности Л. П. Берия)

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. В предыдущую статью, кроме документов, освещающих деятельность Л. П. Берия в послевоенный период, главным образом касающихся событий, произошедших после смерти Сталина, составителями которого были известные исследователи В. Наумов и Ю. Сычёв, я включил лишь свой небольшой комментарий. Кроме этого, я постарался познакомить читателя с авторами, которые подготовили работы по заявленной проблеме: А. Антонов – Овсеенко, Лео Ма, Г. Ферра, П. Судоплатова, С. Берия, Ф. Чуева, Ю. Мухина и некоторых других авторов, материалами июльского (1953 года) Пленума ЦК КПСС и некоторыми другими документами. И там я тоже выступил в роли автора – составителя. Но основными авторами – составителями сборника документов, конечно же, являются В. Наумов и Ю. Сычёв. В этой статье я попытаюсь ознакомить читателей с фрагментами монографии Арсена Мартиросяна «100 мифов о Берии. От славы к проклятиям». Монография издана в двух

томах и охватывает довоенный, военный и послевоенный периоды жизни Берии. Эта работа столь же интересна как и его многотомник «200 мифов о Сталине». Конечно, есть немало работ и других российских и зарубежных авторов о Берии. Но в рамках одной статьи их просто и перечислить невозможно. Но даже, ознакомившись с теми фрагментами, приведёнными из работ лишь некоторых исследователей, читатель узнает то, что скрывали от нас фальсификаторы. В этой статье я приведу, на мой взгляд, наиболее интересные факты из жизни человека, который был фактически третьим лицом в государстве и которого затем объявили злейшим врагом человечества и британским агентом. Как это удалось – судить читателям.

ЛИЧНОСТЬ. Проанализировать и дать оценку всем мифам о Берии – дело весьма непростое. Поэтому А. Мартиросян избрал тяжёлый путь анализа лишь 100 мифов об этом политическом, военном и государственном деятеле, блестящем разведчике. Не все циркулирующие на панели исторической проституции мифы попали в объектив цитируемого автора. «И что же, скажет читатель: Берия ни в чём не виноват? Так надо понимать, всё то, что изложено на страницах этой книги? Как и что понимать – это сугубо личное дело каждого человека, каждого читателя. Это их священное право, от которого автор и не собирался посягать Однако ответить на самый последний вопрос, который только что был указан, - автор считает своим долгом» (А. Мартиросян. «100 мифов о Берии»). Вне всякого сомнения, Лав-

рентий Берия был виноват. Прежде всего тем, что у него был очень се-

рьёзный и опасный для многих недостаток. Он был человеком очень сильного творческого склада и острого, как бритва, аналитического, блестящего природного ума, очень твёрдого и волевого характера, подлинным творцом – созидателем, для которого не было неразрешимых проблем, ибо он всегда умел находить оригинальные способы их решения. Он обладал высокой эрудицией, исключительной способностью быстро вникать в суть происходящих событий, мыслить масштабно, в том числе и по – военному, непревзойдёнными качествами подлинного лидера (а в военном деле и полководческими способностями). А талант великолепного организатора позволял ему в кратчайшие сроки и исключительно эффективно решать возлагавшиеся на него руководством страны огромные задачи. Даже самые тяжёлые, самые трудные. На него навешивали такое количество всевозможных, разнообразных по характеру обязанностей, что любой другой на его месте был бы просто раздавлен одним только перечисляющим эти обязанности списком. А он это выдерживал это на протяжении многих лет. И он не только выдер-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 живал их, но и блестяще их выполнял. Он обладал крайне редкой для государственного деятеля столь высокого уровня способностью. Берия умел с колоссальной пользой для СССР мгновенно перерабатывать всю информацию, которая поступала к нему В том числе и как к наркому, а потом руководителю атомного проекта и куратору строительства высотных зданий в Москве, и министру внутренних дел. Более того Л. П. Берия с давних пор отличался нежеланием мириться с недостатками и изъянами в работе, честно и открыто о них говорил, в том числе в лицо многим. А обывателям, из которых на 90% и состоит любое общество, не исключая даже и верхних эшелонов власти в любом государстве, такое не нравится. Они просто не приемлют такого человека, осознавая своё интеллектуальное бессилие перед творцом – созидателем, впадают в наркотическую эйфорию ничем не объяснимой зоологической зависти, которая едва ли не мгновенно перерастает в ещё более глубокую ненависть к тому, кто не только умеет думать и работать лучше них, но и добивается блестящих результатов. Увы, но это испокон веку незыблемая аксиома. Однако беда не только в том, что это из зависти перерастает в ненависть. Подлинная беда заключается в том, что эта ненависть становится движущим мотивом серьёзных преступлений, в том числе антигосударственного характера. Потому что ни на что не способные деятели, какие бы посты они не занимали, психологически готовы уничтожить опасного в их представлении конкурента, не останавливаясь даже перед его физическим уничтожением. Что и произошло с Лаврентием Павловичем Берия. Потому что, помимо всего вышеуказанного, на первом после ХI съезда ВКП (б) пленуме кандидатура Л. П. Берия была также утверждена на пост председателя Совета Министров СССР. О чём, кстати, переписчики истории умалчивают. И если бы решение было реализовано, то СССР значительно продвинулся бы вперёд по всем своим показателям, особенно в области экономики. Скажу прямо, что мало кто знал и знает, что именно Берия был утверждён на этот пост, на который претендовали и Хрущёв и Маленков и кое - кто другой. От нас это просто скрывали. А ведь Берия умел и любил рачительно и эффективно хозяйничать. Но именно этого - то и боялась значительная часть партийной верхушки. Потому как реализация подобного решения означала бы и окончательное решение давно вынашивавшегося Сталиным плана о полном отрыве партократии от управления страной и государством и передачи этого важнейшего дела органам советской власти, прежде всего её исполнительной хветви в лице правительства СССР. Кто работал с архивными документами, тот, видимо заметил, что важнейшие документы уже начиная с 1934 года, подписывались «Сталин» и к примеру, «Жданов» или «Маленков», без всякого там «генерального

секретаря». А нам, как я отмечал выше, пытаются доказать, что Н.С. Хрущёв был «Генеральным секретарём ЦК КПСС». Он был первым, но не генеральным. Но, зато, понимая ситуацию, он стал и главой правительства СССР. «Вот почему столь трагически, отмечает цитируемый автор, погиб

фальсификации и т. п. Потому что только так можно было доказать, что Никита Хрущёв и его присные якобы совершили благе дело для страны. Однако на страну и государство им было наплевать Но более всего им было наплевать на всех россиян. И в заключение этого фрагмента исследования

выдающийся ас советской разведки и контрразведки, основатель ракетно – ядерного щита стратегической безопасности СССР- России, блестящий хозяйственник стратегического уровня, член Президиума (до этого Политбюро) ЦК КПСС, первый заместитель Председателя Совета Министров СССР, Герой Социалистического Труда, Маршал Советского Союза и одним из всего лишь двух Почётных Гражданах Союза Советских Социалистических Республик Лаврентий Павлович Берия.(Вторым Почётным гражданином СССР был академик Курчатов). Погиб Берия потому, что предают и подличают сверх всякой меры именно свои, то есть те, с кем ежедневно работаешь и общаешься!» (А. Мартиросян. «100 мифов о Берии...»).

Мартиросяна, под названием «Эпилог», он приводит парочку самых смертоносно убийственных для всех фальсификаций, клеветнических измышлений и наветов лжи в адрес Лаврентия Павловича Берия фактов. 1.Был такой в своё время видный деятель партии А. А. Андреев К моменту убийства Лаврентия Павловича и последовавшего за этим июльского (1953 года) пленума ЦК КПСС, Андреев занимал пост одного из заместителей председателя Совета министров СССР. Была у него одна особенность связанная с плохим здоровьем, - он очень плохо слышал, почти полностью был глухим. То, что с трибуны того пресловутого пленума несли сверх всякой меры абсурд и прочую ахинею, он явно не услышал. Правда, когда он сам залез на трибуну, это не помешало ему нести «равноценный» предыдущим выступающим бред сивой кобылы. «И тем не менее в бурлящем потоке его грязной словесной «диареи» в адрес Лаврентия Павловича внезапно сверкнул бриллиант чистейшей воды: «Он (то есть Лаврентий Павлович) добивался, чтобы все члены Политбюро были отмечены, чтобы были с пятнами, а он, видите ли, чист. И на самом деле, смотрите, к нему ничего не предъявишь – чист!!!» 2.И действительно, Лаврентий Павлович был потрясающе чист, отмечает цитируемый автор. Как перед страной, так и перед государством и обществом. Вы только вдумайтесь, вопрошает автор книги «100 мифов о Берии...», в нижеследующий факт: он один реабилитировал контрабандистов, отпетых уголовников, бандитов, шпионов и т. п. «жертв сталинских репрессий» Комиссия Политбюро ЦК КПСС во главе с пресловутым А. Н. Яковлевым не только не смогла, но и даже не посмела включить Лаврентия Павловича Берия в список причастных к репрессиям высшего руководства

ОН ЗНАЛ БОЛЬШЕ ДРУГИХ. Всё, о чем написано выше, документально подтверждается. Да и автор рецензируемой книги человек весьма авторитетный и добросовестный. Именно он сообщил нам факты о которых мы, прямо скажем, имели слабое представление и которые от нас скрывали фальсификаторы. И Берия был убит бессудно (на суде его не было). И боялись его потому, что он слишком много знал. И самым страшным для Никиты Сергеевича и его подельников было то, что именно Берия раскрыл самое страшное преступление – убийство Сталина. Знал он многое и о Никите Сергеевиче Хрущёве. И его немедленно, после смерти Сталина, начали демонизировать! Хотя представленные Наумовым и Сычёвым документы в предыдущей статье показывают, что Берия был совсем не таким, каким его пытаются представить некоторые переписчики истории. Имя «Берия» подвергалось не прекращающейся до сих пор сверх атаке клеветы и облыжных обвинений, очернения,

страны. Даже в постсоветское время, даже действуя под крылом Президента РФ, и то не посмела!!! Вот так – то. При этом следует подчеркнуть, что с именем Берия в большей части связаны амнистии и реабилитации, чем террор. И началось это с того времени, когда он стал в 1938 году заместителем наркома внутренних дел Н. И. Ежова. Именно тогда было реабилитировано масса людей, в том числе будущие маршалы Рокоссовский, Мерецков, генералы Горбатов, Ванников и многие и многие другие. И продолжилось это после смерти Сталина. Но об этом молчат Во всяком случае можно с уверенностью предположить, что будь жив Берия, Горбачёву, Ельцину и их присным страну на растерзание не отдали бы. Уж кто – кто, а Берия бы узнал, на кого работали эти господа и их подельники. Много, много интересного нам поведал А. Мартиросян и другие исследователи. В следующей статье мы возвратимся к этой теме вновь. И читатели узнают много интересного, связанного с биографией Берии. Что же касается реабилитации Берии, то я дословно приведу мнение А. Мартиросяна: «Берия не может быть реабилитирован потому, «что «злодея» никто не судил, ибо судить – то было некого. Настоящий Лаврентий Павлович Берия был убит в середине дня 26 июня 1953 года кучкой высокопоставленных военных, направленных Хрущёвым. Всё остальное – от возбуждённого уголовного дела на якобы Берия, следствие в отношении него при его якобы участии до так называемого «закрытого суда» якобы над ним, Лаврентием Павловичем – всё без исключений гнусная фальсификация...и прежде всего Хрущёва и его прихвостня Генерального прокурора Р. А. Руденко. Соответственно, как можно реабилитировать подлинного человека, если его никто не судил!». Думаю, что рассуждения такого рода вполне логичны и опровержению не подлежит. Вот сколько неизвестного ранее мы узнали из монографии А. Мартиросяна

БИБЛИОГРАФИЯ. А. Мартиросян. «100 мифов о Берии» И. Пыхалов. Великая оболганная война. П. Судоплатов. Разведка и Кремль. С. Берия. Мой отец Лаврентий Берия. А. Антонов – Овсеенко. Лаврентий Берия. Вестник Президента Российской Федерации (¹1. 1995 год.) Лео Ма. Лаврентий Берия. Всем известный и неизвестный. В. Суворов. Советская военная разведка Стенограмма июльского (1953 г.) Пленума ЦК КПСС В. Колесник. Палач или демократ. Г. Ферра. Антисталинская подлость. Д. Верхотуров. Клевета на победу. Ф. Синицын. Советская нация и война. 1933 – 1945.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЦВЕТ НАСТРОЕНИЯ – ОСЕНЬ!

Ноябрь многие считают самым тоскливым месяцем в году. Солнце уже не греет, снег еще не выпал, до зимних праздников с их приятной суетой еще далеко, а уж до весны и подавно. Наши друзья из компании eTVnet с такой дискриминацией ноября не согласны! Они считают, что и этот месяц можно сделать теплым, если правильно к нему подготовиться. Итак, устраивайтесь поудобней в кресле, укрывайтесь мягким пледом и включайте один из замечательных согревающих душу фильмов, посмотреть которые вам предлагает интерактивное ТВ на русском языке eTVnet.

Про жену, мечту и еще одну Все мы, порой, задумываемся, что было бы, если бы… Например, если бы ваша вторая половина не пришла в свое время на свидание. Герои фильма «Про жену, мечту и еще одну» и не подозревают, что в параллельном мире у них есть другая жизнь. Та самая идеальная жизнь, где удачно сложилось все то, чего им так не хватает в нашей реальности... Смотри фильм «Про жену, мечту и еще одну» на eTVnet.

Закрытые пространства Эта молодежная комедия позиционируется как первый русский эмофильм. Однако, читая описание сюжета фильма, трудно поверить в то, что это комедия. Суть его напоминает кошмар всех развозчиков еды на вынос:

клиент молодого курьера Вики заказывает у нее пиццу, но оказывается маньяком. Конечно, не таким уж страшным и необузданным, но все же. Живет «маньяк» в мансарде чудом уцелевшего домишки «под снос», а выходить за его пределы – боится. «Маньяк» оказывается агорофобом – человеком с боязнью открытых пространств…

и святой, певец женской красоты и монах в миру, не знавший семейного счастья, он умел смеяться сквозь слезы и плакать сквозь смех. Все события и места, связанные с именем Гоголя, полны тайных знаков и смыслов, которые предстоит расшифровать тем, кто посмотрит фильм «Гоголь. Портрет загадочного гения» на eTVnet.

Праздник взаперти

Легенда Феррари

Раз уж мы начали тему закрытых пространств, нельзя не упомянуть другой фильм на eTVnet – «Праздник взаперти». Каждый Новый год актер Слава Белкин подрабатывает Дедом Морозом, но в этом году его «Снегурочка» не смогла составить ему компанию. Но проблемы Славы на этом не заканчиваются… Смотрите фильм «Праздник взаперти» на eTVnet.

После неудачного покушения на барона Врангеля и гибели агента разведуправления начальник оперативного управления полевого штаба Семен Урицкий разрабатывает новый хитроумный план по реализации «Крымской миссии». Он назначает на это дело лучшего агента - Елену Голубовскую, которую Урицкий лично несколько лет готовил к службе. В Крыму Голубовская появляется уже как Эль Феррари - одаренная итальянская поэтесса очень модного для того времени жанра чувственной лирики. Ее задачей становится устранение Врангеля с целью деморализации белого движения, а также контроль над операцией по похищению золота. Ее планам мешает Максимилиан Эрмлер - журналист местной газеты, оказавшийся по совместительству агентом британской разведки… Надеемся, наша подборка помогла вам выбрать замечательные фильмы для вашего ноябрьского телевизионного меню. Помимо фильмов и сериа-

Загадай желание Еще одна новогодняя история происходит в самом обычном офисе. Написанные на имя Деда Мороза шуточные письма, которые сотрудники опускали в специальный почтовый ящик, принесли в их жизнь самое настоящее чудо… Смотрите фильм «Загадай желание» и загадывайте желания! Мало ли…

Гоголь. Портрет загадочного гения Гоголь остается загадкой для всех живущих на этом свете. Отступник

лов, на сайте eTVnet вы сможете найти и посмотреть потрясающе интересные передачи, спектакли и экранизации в любое время года! Вся эта роскошь находится в богатейшем в интернете каталоге, где вас также ждут документалистика, концерты, юмор и спортивные передачи. Приятный бонус – все передачи из архива показываются без надоедливой рекламы. Помимо самых популярных сериалов, блокбастеров проката, новинок сезона и знаковых кинопремьер, на eTVnet есть более 200 каналов из России и стран СНГ. Каналы прямого эфира удобны еще и тем, что их можно смотреть по времени Москвы или по местному времени вашего часового пояса. Последние новости из России и стран СНГ, спортивные матчи, новые серии сериалов, выходящие на российских и других телеканалах, – все это для вас eTVnet покажет в прямом эфире. А если вы не успели посмотреть передачу в прямом эфире, смотрите ее в записи. Двухнедельный архив прямого эфира всех каналов – это так удобно! Фильмы и передачи eTVnet можно смотреть на экране вашего телевизора. Если у вас SmartTV, вам не нужны дополнительные устройства. На любом другом телевизоре можно смотреть с помощью приставки eTVnet на базе Android, а в пути - на планшете и телефоне. Приставку можно получить в подарок при подписке на год на тариф «Безлимитный». Мы даже сами оплатим ее пересылку почтой! Все подробности можно узнать по телефону: +1(855) 251-6545 или на сайте eTVnet.com.

от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻǳǱǲǺǵǵǵ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷǲ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻǱǲ ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ Ǳǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

20/11 21/11 22/11 23/11 24/11 25/11 26/11 635

мм.рт.с.

6 0C 5 0C

632

мм.рт.с.

7 0C 6 0C

631

мм.рт.с.

6 0C 5 0C

620

мм.рт.с.

12 0C 9 0C

627

мм.рт.с.

7 0C 6 0C

622

мм.рт.с.

13 0C

8 0C

620

мм.рт.с.

4 0C 1 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 23 ноября

Знаменательных моментов звезды на этой неделе не обещают. Оптимизм Солнца в Стрельце будет удачно уравновешиваться осторожностью Венеры в Скорпионе. Растущая Луна, Солнце и Марс в знаках Огненной стихии — неплохая неделя для энергичных действий и новых начинаний. Но ждать каких-то судьбоносных событий от них прямо сейчас не стоит. Воспользуйтесь этой неделей для передышки — пока завершилось одно сложное астрологическое влияние, соединение Юпитера с Плутоном, и еще не началось следующее — соединение Юпитера с Сатурном. Во вторник будет приходить информация из тайных источников. Будут удачны тайные переговоры. Вокруг вы увидите много знаков судьбы, которые нужно понимать интуитивно, без слов. В пятницу и на выходных сложатся условия для практических и деловых разговоров, оформления документов и официального общения, а вот для личной жизни и финансовых операций конец недели не подойдет — что-то пойдет не так и вы останетесь внутренне не удовлетворены результатом.

Овен

Ваша неделя пройдет активно и плодотворно. В понедельник-вторник звезды советуют не спешить и, когда будете чтото делать, учитывать скрытые нюансы и не видные глазу подводные течения. Максимально энергичными вы будете в среду и четверг. Хорошо пойдут работа, физический труд, занятия спортом, дела, где нужно действовать или бороться. В пятницу и субботу возможны неприятности с деньгами, убытки. В то же время удачно пройдут деловые переговоры о деньгах, будет успешным обращение в банк.

Телец

В понедельник и вторник вы хорошо проведете время в группе единомышленников, связанной с эзотерикой или благотворительностью. В среду и четверг вы будете успешно действовать втайне от других. А вот уединенных, закрытых для свободного посещения мест вам нужно избегать. В пятницу и субботу вам будет сложно найти взаимопонимание с другими людьми. В том числе и важными для вас: любимым человеком, партнером по бизнесу. В воскресенье нужно заниматься тем, что помогает быть в хорошей форме.

Близнецы

Ваши главные интересы будут сосредоточены на других людях. Вы можете решать чужие проблемы, заниматься делами другого человека, выстраивать взаимоотношения с любимым человеком или партнером

по бизнесу, изучать свою ЦА. Во вторник интуиция поможет вам в работе. В среду и четверг вы будете заняты чем-то с группой других людей. В пятницу и на выходных будет не лишним заняться здоровьем, пройти обследование. Финансовый интерес может сподвигнуть вас взяться за небольшую подработку.

Рак

Больше всего энергичных ситуаций, явных событий, моментов, требующих активности, на этой неделе будет там, где им и место: на работе, в бизнесе — одним словом, в деловой жизни. А самыми занятыми днями станут среда и четверг. В начале недели вы расслабитесь за философской или эзотерической беседой, за каким-то творческим занятием, и к среде будете полны сил. В конце недели вам будут рады друзья. Не исключено, что вам придется делать выбор между встречей с ними и отдыхом, который нравится лично вам, или свиданием.

Лев

Вас ждет прекрасная и плодотворная неделя. Лучше всего посвятить ее творческим занятиям, самовыражению, отдыху, поездке за границу. Удачно сложатся заграничные гастроли и соревнования. Самыми насыщенными выйдут среда и четверг. До этого, в начале недели, вы посвятите часть времени домашним делам. Можете рассчитывать там на чью-то бескорыстную помощь. В конце недели вы захотите отдохнуть, но придется выбирать между приятным домашним отдыхом и неожиданными делами или светской жизнью.

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

Дева

У вас будет хлопотная, наполненная суетой и беготней, неделя. И хотя вы знак, полагающийся, прежде всего, на логику, прислушайтесь во вторник к интуиции. Если в общении с окружающими вы почувствовали, что что-то не так, значит, так оно и есть. День богат на знаки судьбы, чужие тайны и разные моменты, позволяющие глубже проникнуть в суть вещей. Во второй половине недели ваши контакты будут, в основном, официальными или деловыми. Вы побываете в каких-то учреждениях, можете заняться оформлением документов.

Весы

Вас будут окружать энергичные, решительные люди, и всем им чтото от вас надо. Вас каждый день будут втягивать в какие-нибудь дела. Особенно она будет хороша для встреч, договоренностей, обсуждений — хотелось бы сказать, что и для совместной работы, но увы, каждый сейчас начнет тянуть одеяло на себя, так что разделить работу не получится. Лучше сразу переложите ее на кого-то другого, а на себя возьмите моральную поддержку этого человека — действовать-то он будет и в ваших интересах.

Скорпион

Транзит Меркурия по вашему знаку обострит ваши интеллектуальные способности. Начнут часто возникать ситуации, в которых вы будете высказывать свое мнение, произносить монологи, учить, объяснять. Вторник и пятница благоприятны для того, чтобы вы могли поговорить о своих личных делах с психологом. А еще в вашем знаке находится Венера. Она настроит вас на заботу о внешности, комфорте, личной жизни. Правда, в пятницу и субботу в связанных с этими темами делах что-то внезапно пойдет не так.

Стрелец

У вас эта неделя станет временем расцвета. У вас появится масса идей, как улучшить свою жизнь, и, что приятно, для этого будут и силы, и возможности, так что ваши слова не разойдутся

с делом. Вы будете успешны во всем, что касается самореализации, творчества, самовыражения. Не стоит замыкаться только на тех делах, которые вы должны делать по необходимости — вам будет нужно свободное время, чтобы вы могли делать то, к чему лежит душа. Особенно важно иметь время на себя в среду и четверг.

Козерог

У вас только закончился один важный этап, связанный с крупными переменами и большими возможностями, и вотвот начнется следующий. А пока что новые важные события маловероятны. Так что посвятите неделю разным мелким делам, особенно тем, которыми вы в последнее время не занимались. Неделя выдастся продуктивной, вы успеете много чего. Возможно, вам будет нужно уединение — поехать на природу успокоить нервы или отгородиться от общения, закрыться дома и вплотную заняться своими частными делами.

Водолей

Больше всего неделя подойдет для того, чтобы общаться с людьми и заниматься разными коллективными делами (и развлечениями). Вам будут рады друзья, к вам возникнет много дел у окружающих. Особенно активным общение окажется в среду-четверг. До того, в начале недели, часть времени уйдет на практические заботы и материальные вопросы. В конце недели на первое место выйдут домашние дела. Из-за них в пятницу-субботу даже придется отменить мероприятие на работе или связанное с выходом «в свет».

Рыбы

В начале недели вы будете рассеяны, мечтательны и полностью погружены в себя. Вам будут хорошо удаваться творческие занятия и общение, требующее эмпатии и интуиции. А практические дела лучше отложить до среды: в среду-четверг будут энергично продвигаться вперед те дела, которые имеют отношение к деньгам или практическим, конкретным результатам. В пятницу и на выходных будет важная встреча. Из-за разных мелких дел, которых вы даже не планировали придется отложить отдых.

СДАЕТЕ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА? Мы можем помочь с • письменным экзаменом • тестом на вождение • и всем остальным, что потребуется

We can help with the written test, drive test, and everything in between.

denverperevod.com

Джозеф:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК

23 ноября

00:00 «НОВОСТИ» 00:20 «СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 07:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

00:35 Х/ф «ТЕЧЕТ РЕКА ВОЛГА» 02:15 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00

08:00 «НОВОСТИ» 08:40 Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС» 10:05 «101 ВОПРОС ВЗРОСЛОМУ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 13:10 «ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА» 14:00 «НОВОСТИ» 14:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «МАЛАХОЛЬНАЯ» 13:10 «2 ВЕРНИК 2» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 «РУССКИЕ НОРМ!» 09:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 10:00 «СПЕЦЭФИР.БЕЛАРУСЬ:100 ДНЕЙ ПРОТЕСТОВ. ЧТО ДАЛЬШЕ?» 11:00 «НАУКА ПРОТИВ» 11:45 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 13:00 «В МИРЕ ЛЮДЕЙ» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

16:55 17:50 19:00 19:30

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ГРОЗНЫЙ» 20:15 «ВЕЧЕР» 22:55 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «ЭНИГМА. ОЛЬГА ПЕРЕТЯТЬКО» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00

20:20 21:15 21:55 22:50

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОКТОР ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НАУКА ПРОТИВ» «НЕБОСКРЕБЫ» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «НОВОСТИ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «АННА КАРЕНИНА» «АННА КАРЕНИНА» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» 23:00 «В МИРЕ ЛЮДЕЙ»

01:00 «Я УГОЩАЮ!» 01:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 02:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 Х/ф «НИКОГДА» 01:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:55 «НЕ ЛЮБО- НЕ СЛУШАЙ» 03:55 Х/ф «ЧУДАК-ЧЕЛОВЕК» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 Х/ф «ОСОБО ОПАСНЫЕ» 07:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 11:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 12:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 14:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ДИАЛОГ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 15:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 08:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:10 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» 10:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:05 «ДО И ПОСЛЕ» 15:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ- СМЕРТЕЛЬНАЯ ИГРА»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 11,12с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 23:00 «МАСТЕР КЛАСС» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:55 «НЕ ЛЮБО- НЕ СЛУШАЙ» 21:55 Х/ф «ЧУДАК-ЧЕЛОВЕК» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

00:50 01:30 02:25 02:40 04:00 06:40 07:00 07:25

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПОНЕДЕЛЬНИК

23 ноября

00:35 Х/ф «ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО» 02:05 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 03:50 Х/ф «SOS», ДЕД МОРОЗ ИЛИ ВСЁ СБУДЕТСЯ!» 05:20 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 3» 06:35 Х/ф «ВЕЧЕР НАКАНУНЕ ИВАНА КУПАЛА» 07:45 Х/ф «Миллион в брачной корзине»

09:15 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И «Соловей-разбойник» 10:30 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ».RU: НАCLICKАЙ УДАЧУ» 12:10 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 15:05 Х/ф «ДЖУНГЛИ»

03:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 05:10 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

08:10 12:00 14:05 15:55

Т/с «СВАТЫ» Х/ф «ПРИЗРАК» Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» Х/ф «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ»

00:25 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ!» 02:15 «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАШ КАЛЯГИН» 03:05 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:05 Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 06:00 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 10:00 «ЛЕВ ЛЕЩЕНКО. НИ МИНУТЫ ПОКОЯ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» 13:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

00:00 00:30 01:00 01:30 02:10 02:15 03:00 03:30 04:00 04:30 05:10 05:20 05:25 06:00 06:25 07:00 07:35 07:40 08:00 08:15 08:30 09:15 09:30 10:10 10:25 11:00 11:55 12:50 13:10 13:40 14:00 14:45 15:15 15:30

16:25 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 18:00 Х/ф «Неадекватные люди» 19:45 Х/ф «ВАН ГОГИ» 21:25 Х/ф «Женщины против мужчин» 22:45 Х/ф «КОМА»

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

17:25 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» 19:35 Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС» 21:10 Х/ф «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» 22:40 «ЕРАЛАШ» 23:30 Т/с «СВАТЫ»

âûñîêàÿ

16:00 16:30 17:25 18:05 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МАРШАЛ ДВУХ СТРАН» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«ТЕЛЕБАРОМЕТР» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «ПАЛЕШУКI» «В ЛЮДЯХ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «МАЙСТЭРНЯ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ФАРБЫ ПАМЯЦI» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «БЕЛАРУСЫ» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ПАЛЕШУКІ» «В ЛЮДЯХ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «ФАРБЫ ПАМЯЦІ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «БЕЛАРУСЫ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» Т/с «Ветреная женщина» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «АРЕНА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «В ЛЮДЯХ» «АРТИШОК» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ»

16:30 «СПОРТ-МИКС» 16:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 17:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 17:15 «БЕЛАРУСЫ» 17:45 «ФАРБЫ ПАМЯЦІ» 18:15 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 18:50 «ПАНОРАМА» 19:50 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 21:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 21:10 «ЗОНА Х» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 23:10 «АРЕНА» 23:30 «ФАКТОР СИЛЫ»

00:30 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00

«КОНТАКТ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПРЕСС КЛУБ» «Я УГОЩАЮ!» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20

«АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ПРОБЕЖКА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 18:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 20:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:30 ПУЛЬС ДНЯ 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВТОРНИК 24 ноября

00:00 00:20 00:50 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

08:00 «НОВОСТИ» 08:40 Т/с «ДОКТОР ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ» 09:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 10:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 13:10 «ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА» 14:00 «НОВОСТИ» 14:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

16:55 17:50 19:00 19:30 20:20 21:15 21:55 22:50

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОКТОР ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «К 140-ЛЕТИЮ АЛЕКСАНДРА БЛОКА. «Я МЕДЛЕННО СХОДИЛ С УМА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

00:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 01:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГРОЗНЫЙ» 13:10 «ЭНИГМА. ОЛЬГА ПЕРЕТЯТЬКО» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 09:30 11:00 12:00 13:00 14:00

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ГРОЗНЫЙ» 20:15 «ВЕЧЕР» 22:55 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «ОТЕЦ СОЛДАТА». КАК ТЫ ВЫРОС, СЫНОК МОЙ» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

05:00 06:00 07:00 07:30

01:10 02:00 03:00 03:30

«ДИЛЕТАНТ» «РУССКИЕ НОРМ!» «АННА КАРЕНИНА» «АННА КАРЕНИНА» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ДИЛЕТАНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАУКА ПРОТИВ»

04:00 06:55 07:00 07:25

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «ЛЕГЕНДА» «ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ЛЮДЕЙ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «НАУКА ПРОТИВ»

16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00

«BIG MONEY» «НОВОСТИ» «НЕБОСКРЕБЫ» «АННА КАРЕНИНА» «АННА КАРЕНИНА» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «В МИРЕ ЛЮДЕЙ» 23:30 «ЧАС SPEAK»

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ»

08:00 09:00 09:25 10:50 11:20 12:10

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СВОЯ ИГРА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 11,12с. 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 13,14с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 Х/ф «ОСОБО ОПАСНЫЕ» 01:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 02:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:10 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» 04:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 08:50 10:15 11:00 11:45

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 18:00 Х/ф «НИКОГДА» 19:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 20:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:10 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» 22:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

12:00 13:00 14:00 15:00 15:20

«ДО И ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ» Х/ф «СРЕДИ СЕРЫХ КАМНЕЙ» Концерт «В НАШЕМ ДОМЕ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Х/ф «СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «ВОКРУГ СМЕХА»

приглашает постоянную работу Grace Home Care на Agency LLC

Academy

педагогическое) воспитателeй 8753 Yates(oбразование Dr., Suite 101 и помощников работы не требуется). Westminster,(опыт CO 80031

720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

Возможен сменный график или полный рабочий день, oбучение, повышение квалификации. Позитивная и творческая атмосфера. Наличие готовой программы занятий и обширной ресурсной базы для их проведения. Возможность развития личных навыков, работа в небольших группах, дружественный коллектив, xорошие условия труда, yдобное месторасположение с Buckley Rd & Quincy Ave, Aurora 80015. • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪рядом ̨̥̱̔ Высокая оплата + по результатам собеседования. • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ Наличие опыта по заявленной профессии, • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ pазговорный английский язык - приветствуется. ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ Работа с детьми дошкольного возраста, yход и присмотр, проведение развивающих занятий, прогулки, поддержание • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ в чистоте помещений для группы, организация питания детей, oрганизация активных и веселых • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̶̡̨̨̛̛̬̬̖̭̪̦̖̦̔ прогулок на детской площадке. Активное участие в жизни детского сада. ̡̦̖̯̌ кормление, дневной сон. • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ прием̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ детей, переодевание, ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐ Гибкость и индивидуальный подход в работе с детьми. Внимательность, ̏ ответственность, любовь к детям, желание работать, творческий подход к B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • Boulder работе, коммуникабельность, позитивный взгляд на жизнь, улыбчивость, добропорядочность, аккуратность, оказание помощи воспитателю в • LafayeƩe • Westminster • Denver W • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̵̨̱̱̔ наведение порядка в группе. организации работы̨̪ с детьми,

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥:

• ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • Вопросы ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭и ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌. запись ̡̨̛̥̪̦̖̜̌ на интервьюˈ̨̨̬̹̌́ по тел. 303-680-4543 Ольга.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВТОРНИК 24 ноября

00:35 Х/ф «КОЛЛЕКТОР» 01:45 Х/ф «Со мною вот что происходит» 04:40 Х/ф «ДЖУНГЛИ» 06:00 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 07:35 Х/ф «ДНЕВНИК МАМЫ ПЕРВОКЛАССНИКА»

03:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 05:10 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

00:20 02:20 03:05 04:05 06:00

Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:55 Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 10:45 Х/ф «ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ» 12:15 Х/ф «ЛЕНИН В ОКТЯБРЕ» 13:50 Х/ф «ТЕРРИТОРИЯ»

08:10 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 13:55 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ» 15:50 Х/ф «КОД АПОКАЛИПСИСА»

08:00 Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 10:00 «НАТАЛЬЯ КРАЧКОВСКАЯ. ЗНОЙНАЯ ЖЕНЩИНА, МЕЧТА ПОЭТА» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» 13:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:20 18:00 19:20 21:00 23:00

17:40 Х/ф «КУДА ОН ДЕНЕТСЯ!» 19:10 Х/ф «СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ» 21:05 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ ЦАРИЦА» 22:40 «ЕРАЛАШ» 23:30 Т/с «СВАТЫ»

16:00 16:30 17:25 18:05 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

Х/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ» Х/ф «Нереальная любовь» Х/ф «КАНДАГАР» Х/ф «САРАНЧА» Х/ф «Околофутбола»

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЗАВЕДИ МЕНЯ, СУСАНИН» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:00 «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 00:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 00:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 01:00 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 01:30 «ОДИН ДЕНЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ВОТ ЭТО СПОРТ!» 02:25 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» 03:00 «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ» 03:30 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 03:50 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 04:00 «СМЫСЛ ЖИЗНИ» 04:30 «НАРОДНЫ МАЙСТАР» 05:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 05:25 Т/с «Ветреная женщина» 06:25 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 07:00 «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» 08:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 08:15 «АРТИШОК» 08:30 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 09:15 «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» 09:35 «СМЫСЛ ЖИЗНИ» 10:10 «24 ВОПРОСА» 10:35 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 11:00 «ПАНОРАМА» 11:45 Т/с «Ветреная женщина» 12:40 «ВОТ ЭТО СПОРТ» 12:50 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 13:00 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 13:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 14:00 «СПОРТ-КАДР» 14:35 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» 15:15 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 15:45 «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

16:40 17:00 17:15 17:45 18:15 18:50 20:00 21:05 21:10 22:05 22:10 23:10 23:30

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ПРОБЕЖКА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 20:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:30 ПУЛЬС ДНЯ 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

«АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ДЕНЬ СПОРТА» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «ФАКТОР СИЛЫ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «ПАНОРАМА» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА»

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«КОНТАКТ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «МАСТЕР КЛАСС» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20

ПУЛЬС ДНЯ «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ИЗ-ЗА ЧЕГО МНОГО ВЕКОВ СОПЕРНИЧАЮТ ОКСФОРД И КЕМБРИДЖ, И ЧЕМ ОНИ ПРИНЦИПИАЛЬНО ОТЛИЧАЮТСЯ

Счастливчикам, которым довелось назвать один из этих двух университетов своей альма-матер, открываются удивительные секреты, некоторые из которых, впрочем, известны и тем, кто далек от английской системы образования. Когда и как появились старейшие в Англии университеты

ʡˑ˚ː˃ˢ ˇ˃˕˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ǡ ːˑ ˅ ͳͲͻ͸ ˆˑˇ˖ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˏǡ ˒˓ˈǦ ˒ˑˇ˃˅˃ːˋˈ ˅ ːˈˏ ˖ˉˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˎˑ˔˟Ǥ ʜˋˍ˃ˍˑˌ ˏˑˇ˞ ː˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˕ˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ːˈˏːˑˆˋˈ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˒ˑ˔˕ˋˆ˃ˎˋ ˃ˊ˞ ˄ˑˆˑ˔ˎˑ˅ˋˢ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˔˕˃˕˟ ˔˅ˢ˜ˈːːˋǦ

ˍ˃ˏˋǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˓ˈ˚˟ ˛ˎ˃ ˎˋ˛˟ ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˢ˘ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎ˃ Ȃ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˇ˅˃ˇ˙˃Ǧ ˕˞˘ ˆˑˇˑ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ ʝˍǦ ˔˗ˑ˓ˇ˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ˔˟Ǥ ʠ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǡ ˓ˈˏˈ˔ˈˎǡ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋ ˓ˑ˔ˎ˃ ˋ ˓ˑˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋˆ˓˃ˎˑ ˠ˕ˑ ˖˚ˈ˄ːˑˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ˅ ˉˋˊːˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇ˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˃˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˍˑǦ ˓ˑˎˢ ʒˈː˓ˋ˘˃

ʞˎ˃ː˕˃ˆˈːˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˕ˋˎ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏǦ˃ːˆˎˋ˚˃ː˃ˏ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ʠˑ˓˄ˑːːˈǤ ʢ˚˃˜ˋ˘˔ˢ ˋ ˒˓ˈ˒ˑǦ ˇ˃˅˃˕ˈˎˈˌ ˅ ˆˑ˓ˑˇˍˈ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʡˈˏˊ˞ ˔˕˃ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ

˅ˈˍ˃ ˄˞ˎ ˑ˔ːˑ˅˃ː ʙˈˏǦ ˄˓ˋˇˉ˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˑ˓˃ˏˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˊ˃Ǧ ˅ˈˇˈːˋˢ ˔˕˃ˎˋ ˖˚ˈː˞ˈ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇ˃ǡ ˒ˑˍˋː˖˅Ǧ ˛ˋˈ ˒˓ˈˉːˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅ˑˎːˈːˋˌǣ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˄˞ˎˋ ˑ˔˖ˉˇˈː˞ ˊ˃ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˋ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˍ˃ ˕˃ˏ ˄˞ˎ˃ ːˈ˔˒ˑˍˑˌːˑˌǤ ʜˑ˅˞ˌ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎ˔ˢ ˅ ˔˕˃˓ˋːːˑˏ ˆˑ˓ˑˇˍˈ ː˃ ˓ˈˍˈ ʙˠˏǡ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˓˃˔˔˕ˑˢǦ ːˋˋ ˑ˕ ʚˑːˇˑː˃ǡ ˚˕ˑ ˋ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇǤ ʙ˃ˍ ˋ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇǡ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉ ˄˞ˎǡ ˒ˑ ˔˖˕ˋǡ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏ ˖˚ˈ˄ː˞ˏ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈˏ Ȃ ˕˃ˍˋˏ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʠ˕˖Ǧ ˇˈː˕˞ ˕˃ˍˉˈ ˑ˅ˎ˃ˇˈ˅˃ˎˋ ˊː˃ːˋˢˏˋ ˅ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ ː˃˖˚ːˑˆˑ ˊː˃ːˋˢ Ȃ ˅ ˏ˃˕ˈˏ˃Ǧ ˕ˋˍˈǡ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋǡ ˎˑˆˋˍˈǤ ʓˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˠ˕ˋ ˇ˅˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˎˋ ˏˑːˑ˒ˑˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅ˈˇˈːˋˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋ ˅ ʏːˆˎˋˋǤ ʔ˜ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ʠ˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑǦ ˅˟ˢ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˏ ˖ˍ˃ˊˑˏ ˄˞ˎˑ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˊˈˏˎˈ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋǦ

˄ˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˔ˈˏˋ Ǽ˔˕˃˓ˋːː˞˘ǽ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ʑˈˎˋˍˑǦ ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˋ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋ Ȃ ˕ˈ˘ǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˠ˒ˑ˘ˋ ʑˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ǡ Ǧ ˅˘ˑˇˢ˕ ˙ˈˎ˞˘ ˚ˈǦ ˕˞˓ˈ ˛ˑ˕ˎ˃ːˇ˔ˍˋ˘ ˖˚ˈ˄ː˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˇ˅˃ Ǧ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘Ǥ ʓ˅˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ː˃˄ˋ˓˃ˎˋ ˏˑ˜˟ ˋ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˢˎˋ ˔˅ˑˌ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˞˘ ˆˑˇˑ˅ ˅ˈˍ˃Ǥ

Мост Ньютона, голова Кромвеля и требования к кандидатам ʜ˞ːˈ˛ːˈˈ ˎˋˇˈ˓˔˕˅ˑ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇ˃ ˋ ʙˈˏǦ ˄˓ˋˇˉ˃ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋǦ ˈˏ ˔˅ˈ˓˘˖ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˖ˉˈ ːˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟Ǥ ʜˈǦ ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˋ ʏːǦ ˆˎˋˡǡ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˅˞˔˛ˋ˘ ˖˚ˈ˄Ǧ ː˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˌǡ ˇ˅˃ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋ˘ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˒ˑˊˋǦ ˙ˋˋ ˎ˖˚˛ˋ˘ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǡ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˢ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ˅ ˎˡ˄˞˘ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃˘Ǥ ʙ˃ːˇˋˇ˃˕˃ˏ ˒˓ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˈ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˎˋ˄ˑ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇǡ ˎˋ˄ˑ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉ Ȃ ˒ˑˇ˃˕˟ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ ˇ˅˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʞ˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˋ˕˟˔ˢ ˋ ˔ ˍˑˎˎˈˇˉˈˏǡ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ Ȃ ˔˅ˑˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˔˅ˑˌ ˍ˃ˏ˒˖˔ ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˏˈ˕ˑǦ ˇˋˍ˃ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˔˕˃˓˞ˌ ˋˊ ˍˑˎˎˈˇǦ ˉˈˌ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇ˃ ːˑ˔ˋ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˕ˈ˕˔ˍˋˌǡ ˑː ˄˞ˎ ˑ˔ːˑ˅˃ː ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ

˅ˈˍ˃ ˋ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˑ˄˖˚˃ˎ ˔˕˖Ǧ ˇˈː˕ˑ˅ ˎˋ˛˟ ˕ˈˑˎˑˆˋˋǤ ʠ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ˏˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑǦ ˅˃ːˋˈ Ȃ ːˑ ːˈ ˇˎˢ ˑ˙ˈːˍˋ ˊː˃ːˋˌ ˋ ˋː˕ˈˎǦ ˎˈˍ˕˃ǡ ˠ˕ˑ ˅˞ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˠˍˊ˃ˏˈː˃˘Ǥ ʒˎ˃˅Ǧ

ː˞ˏ ˇˎˢ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡˈ˓ˑ˅ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ ˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˕˖ˇˈː˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˈˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢǤ ʝ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇˈ ˋ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉˈǡ ːˈ ˊ˓ˢ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍ ˅˞˔ˑˍˑ Ȃ ˊ˃ ːˋˏ ˔˕ˑˋ˕ ː˃˒˓ˢˉˈːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˒ˑˇ ˔ˋˎ˖ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˏǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍˑ˅ ˇ˅˖˘ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋ˘ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈǦ ˕ˑ˅ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˗˃ˏˋˎˋˌǤ ʓˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˖˒ˑˏˢː˖˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˋˎˋ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ ˅ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉˈǡ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˔ˈˏ˟ˇˈ˔ˢ˕ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ːˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˋ˘ ˎ˃˖Ǧ ˓ˈ˃˕ˑ˅ Ȃ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˡ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʠˍ˖˚ː˞ˏ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ǡ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇ˃ ˋˎˋ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉ˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈǡ ˎˈˆˈːˇ˃˓Ǧ ːˑˈ ˋˎˋ ˏˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ːˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˕˓˖ˇ˃Ǥ ʗˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˊˇ˃ːˋˌ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇ˃ Ȃ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˔˃ˆˋ ˑ ʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓ˈǤ ʑː˖Ǧ ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˙ˈː ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˑ˅ ˔ːˢ˕ˑ ˅ ˊˇ˃ːˋˋ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ʙ˓˃ˌ˔˕Ǧʦˈ˓˚Ǥ ʑ ʙˎ˃˓ˈːˇˑː˔ˍˑˌ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋ ʝˍ˔˗ˑ˓Ǧ ˇ˃ ˔ ͳͺͶͲ ˆˑˇ˃ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˊ˅ˑːˋ˕ ˠˎˈˍ˕˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˊ˅ˑːˑˍǤ ʬ˕ˑ ːˈˆ˓ˑˏˍˋˌ ˊ˅˖ˍ Ȃ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˃ˏˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˔˒˓ˢ˕˃ːˑ ˊ˃ ˇ˅ˑˌǦ ː˞ˏ ˔˕ˈˍˎˑˏǤ ʖ˅ˑːˑˍ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ ˕ˑˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˇˎˢ ˆˈ˓ˏˈ˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ˎˋ˕ ˔ˈǦ ˓ˑˌǤ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔˘ˈˏ˖ ˔˕˓ˑˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːˋˢ ːˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ʙˑˎˑˍˑˎ˟˚ˋˍ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˊ˅ˑːˋ˕˟ Ȃ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˕ˑˍ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˋˊːˑ˔ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˇˈ˕˃ˎˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˅ˈ˚ː˞ˌ ˇ˅ˋˆ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ Ȃ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˠˍ˔˒ˑː˃˕Ǥ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉ˃ ˏˑˉːˑ ː˃ˌǦ ˕ˋ ʛ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏˑ˔˕ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˎˈˆˈːˇˈǡ ʗ˔˃˃ˍˑˏ ʜ˟ˡ˕ˑːˑˏ ˄ˈˊ ˈˇˋːˑˆˑ ˆ˅ˑˊˇˢ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˍ˓ˈ˒ˈˉ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˓˃ˊˑ˄˓˃ˎˋ ˏˑ˔˕ ˅ ˒ˑǦ ˋ˔ˍ˃˘ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃ ˈˆˑ ˔˕˓ˑˈːˋˢǡ ˃ ˅ˑ˕ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˅ ˒˓ˈˉːˈˏ ˅ˋˇˈ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˢ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ˗˓˃ˆˏˈː˕ˑ˅ ˏˑ˔˕˃Ǥ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˑ ˓ˑˎˋ ʜ˟ˡ˕ˑː˃ ˅ ˅ˑˊǦ ˅ˈˇˈːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢ Ȃ ˎˋ˛˟ ˎˈˆˈːˇ˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˑ Ǧ ˠ˕ˑ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ Ǧ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˔˒˖˔˕ˢ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˍˈˏ˄˓ˋˇˉ˔ˍˑˆˑ ˅˞Ǧ ˒˖˔ˍːˋˍ˃Ǥ ʐ˞ˎˑ ˄˞ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˊ˃ ˅ˈˍ˃ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˄˜ˋː ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ

˔ˋ˕ˈ˕˃˘ ˕˃ˏ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˔˅ˑˋ ˏˋ˗˞Ǥ ʞˑ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˆˇˈǦ˕ˑ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʙˈˏǦ ˄˓ˋˇˉ˃ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˈː˃ ˆˑˎˑ˅˃ ʝˎˋ˅ˈ˓˃ ʙ˓ˑˏǦ ˅ˈˎˢǡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˈˢ˕ˈˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˏˈ˓ ˔˅ˑˈˌ ˔ˏˈ˓˕˟ˡǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˄˞ˎ ˠˍ˔ˆ˖Ǧ ˏˋ˓ˑ˅˃ː ˇˎˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ ˒ˑ˔ˏˈ˓˕ːˑˌ ˍ˃ˊːˋǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˈˆˑ ˆˑˎˑ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˅˞˔˕˃˅Ǧ ˎˈː˃ ː˃ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˈ ˑ˄ˑˊ˓ˈːˋˈǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑ˘ˋǦ ˜ˈː˃Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓ǡ ˅ ˓˖ˍˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ǡ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˋˎ ˔˅ˑˌ ˕˓ˑǦ ˗ˈˌ ˅ ˚˃˔ˑ˅ːˈ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˍˈˏ˄˓ˋˇˉ˔ˍˋ˘ ˍˑˎˎˈˇˉˈˌǤ ʏ ˒ˑˠ˕ ʓˉˑ˓ˇˉ ʒˑ˓ˇˑː ʐ˃ˌ˓ˑːǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˒˓ˋˈ˘˃˅ ˅ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˇˑ˔˃ˇː˞ˌ ˊ˃˒˓ˈ˕ Ȃ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎˑ˔˟ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔ˑ˄˃ˍ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈǤ ʡˑˆˇ˃ ˒ˑˠ˕ ˊ˃˅ˈˎ ˔ˈ˄ˈ ˏˈˇǦ ˅ˈˉˑːˍ˃ Ȃ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕˃ ː˃˓˖˛ˈː˞ ːˈ ˄˞ˎˋǤ ʜˈ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˔˕˃˓ˋːː˞˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ǡ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˖˛ˎˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǤ ʙ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋ˕˔ˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˄˞˚˃ˌ ˅˓˖˚˃˕˟ ˔˕˖ˇˈː˕˖ ˔ ˘˖ˇ˛ˋˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ː˃ ˠˍˊ˃ˏˈːˈ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˖ˡ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˖ˡ ˎˑˉˍ˖ Ȃ ˑː ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˇˑ ͳͻͲͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ːˑ˚ːˑˌ ˃ˎ˟˒ˋːˋˊˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˡ˕ ˖ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͳͷͲ ˎˈ˕ǡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˑːː˞ˏ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈˏǤ ʠ˕˓ˑˆˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˎ˃Ǧ ˊˢ˕ ˋ ˒ˑ ˊˇ˃ːˋˢˏ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇ˃ǡ ːˑ ˍˈˏ˄˓ˋˇˉǦ ˔ˍˋˈ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˇˈˎˈ ˆˑǦ ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˑ˒˃˔ː˞ˌ ˅ˋˇ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡǦ ˜ˋˌ Ǽ˒ˑˍˑ˓ˈːˋˈǽ ˍ˓˞˛ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˅ˈ˕˘ˋ˘ ˊˇ˃ːˋˌ ˍˑˎˎˈˇˉˈˌǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˍ˓˞˛ˈ ˒˃ˏˢ˕ː˞ˌ Ǽ˔˖˅ˈǦ ːˋ˓ǽǤ ʑ ˋˡːˈ ͳͻͷͺ ˆˑˇ˃ ː˃ ˍ˓˞˛ˈ ʓˑˏ˃ ʠˈǦ ː˃˕˃ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˃˅Ǧ ˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ Ǥ

Регата, которой не было в 2020 году ʑ ͳͺͶͻ ˆˑˇ˖ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓ˑˏ˃ː˖ ʢˋˎ˟ˢˏ˃ ʡˈˍˍˈ˓ˈˢ Ǽʞˈːˇˈːːˋ˔ǽǡ ˅ ˑ˄ˋ˘ˑˇ ˃ːˆˎˋ˚˃ː ˅ˑ˛ˎˑ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽʝˍ˔˄˓ˋˇˉǽǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ǡ ˇ˃ˉˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˘Ǥ ʠˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˋ ˒ˑ˘ˑˉˈˆˑ ˖ ˇ˅˖˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˕ˈ˕ˑ˅ Ȃ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˋ ˄˃ˊˑ˅˞˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǡ ˋ ˔ˎ˃˅˞Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅ ˕˃ˍˑˌ ˅ˊ˃ˋˏˑ˔Ǧ ˅ˢˊˋ ˔˕˃ˎ˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ʟˈˆ˃˕˃ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇ Ȃ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉǤ ʑ ˃ˍ˃ˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆ˓ˈ˄ˎˈ ˠ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˔˕˃Ǧ ˓ˑˈ ˋ ˒˓ˈ˔˕ˋˉːˑˈ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˈǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˋˊ ˄˞ˎ ˓˃ˊ˞ˆ˓˃ː ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃Ǧ ˏˋ ͳͲ ˋˡːˢ ͳͺʹͻ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˔ ͳͺͷ͸ ˔ˑ˔˕ˢˊ˃ːˋˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇǡ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˎˋ˛˟ ˅ˑˈːː˞ˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˋ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˔ ˈˆˑ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʙˑˏ˃ːˇ˞ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃ˡ˕ ˒ˑ ˅ˑˇˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˅ Ͷ ˏˋˎˋ ͵͹Ͷ ˢ˓ˇ˃ ȋ͸͹͹ͻ ˏˈ˕˓ˑ˅Ȍǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˢǤ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉ˔ˍˋˈ ˆ˓ˈ˄˙˞ ˑˇˈ˕˞ ˅ ˆˑˎ˖˄˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈǦ ː˞ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇ˃ Ȃ ˅ ˕ˈˏːˑǦ˔ˋːˡˡǤ ʠ˕˃˓˕˖ˡ˕ ˑˍˑˎˑ ˏˑ˔˕˃ ʞ˃˕ːˋǡ ˗ˋːˋ˛ˋ˓˖ˡ˕ ˖ ˏˑ˔˕˃ ʦˋˊ˖ˋˍǤ ʑ˔ˢ ˆˑːˍ˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ˕˓ˈ˕ˋ ˚˃˔˃Ǥ ʛˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈǡ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈːːˑˈ ˋ ˅ ˎˋǦ ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˘ Ȃ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ˍːˋˆ˃˘ ʞǤ ʒǤ ʑ˖ˇ˘˃˖˔˃ǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ˅˔ˈˌ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǤ ʜ˃ ˄ˈ˓ˈˆ˃˘ ʡˈˏǦ ˊ˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˕˞˔ˢ˚ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˔ˑ˔˕ˢˊ˃ːˋˢ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˡǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˋ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˢ ˔˕˃Ǧ ˕ˋ˔˕ˋˍ˃Ǥ ʖ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˔ˑ˔˕ˢˊ˃ːˋˌ ʙˈˏǦ ˄˓ˋˇˉ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˎ ͺͶ ˓˃ˊ˃ǡ ˃ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇ Ȃ ͺͲǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ Ȃ ˅ ͳͺ͹͹ ˆˑˇ˖ Ȃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑǦ ˅˃ː˃ ːˋ˚˟ˢǤ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

â&#x201E;&#x2013;43/1064 ĐžŃ&#x201A; 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

ČşÉ&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘É˘ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉľ É?ÉŞÉÉĄÉ¨É&#x153;É˘É¤É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľ É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘ÉšÉŻ É˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš ÉŠÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É§É˘ÉšÉŻ É?É&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É˘ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É˘ÉŤÉŻÉ¨É&#x17E;É¨ÉŚ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x153; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉľÉŻ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов; • Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

e-mail: info@gorizont.com

â&#x201E;&#x2013;43/1064 ĐžŃ&#x201A; 11.20.2020

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

49 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators.

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

Đ&#x153;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐžĐ˛Đ°Ń? ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń? ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐťĐ°Ń&#x2C6;Đ°ĐľŃ&#x201A; Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Ń ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Đ°ĐźĐ¸ CDL Đ¸ Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš-Đ˛ĐťĐ°Đ´ĐľĐťŃ&#x152;Ń&#x2020;ĐľĐ˛ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐžĐ˛. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x192;Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;, Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ°Ń? ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ°.

Đ&#x153;Đ?ĐĄĐĄĐ?Đ&#x2013; ĐĄĐ?ĐŁĐ?Đ? Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x2018;Đ?Đ?ĐŻ

Đ&#x;ĐžĐ´Ń&#x20AC;ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ ĐżĐž Ń&#x201A;ĐľĐť.

First time customer special

303-809-4685

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x161;Đ?!

Ę&#x2019;Ë&#x192;Ë&#x2021;Ë&#x192;Ë?Ë&#x2039;Ë&#x2C6; Ë?Ë&#x192; Ë?Ë&#x192;Ë&#x201C;Ë&#x2022;Ë&#x192;Ë&#x2DC; ĘĄË&#x192;Ë&#x201C;Ë&#x2018;ÇĄ Ę&#x161;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x201C;Ë?Ë&#x192;Ë? Ë&#x2039; Ę?Ë&#x201C;Ë&#x192;Ë?Ë&#x2013;Ë&#x17D;Ë&#x192;Ë&#x2DC;Ç¤ Ę&#x17E;Ë&#x2018;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x2020;Ë&#x2013; Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë˘Ë&#x201D;Ë?Ë&#x2039;Ë&#x2022;Ë&#x; Ë&#x201D;Ë&#x2039;Ë&#x2022;Ë&#x2013;Ë&#x192;Ë&#x2122;Ë&#x2039;ËĄ Ë&#x2039; Ë?Ë&#x192;Ë&#x152;Ë&#x2022;Ë&#x2039; Ë&#x2026;Ë&#x17E;Ë&#x2DC;Ë&#x2018;Ë&#x2021; Ë&#x2039;Ë&#x160; Ë&#x160;Ë&#x192;Ë&#x2022;Ë&#x201C;Ë&#x2013;Ë&#x2021;Ë?Ë&#x2039;Ë&#x2022;Ë&#x2C6;Ë&#x17D;Ë&#x;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x2020;Ë&#x2018; Ë&#x2019;Ë&#x2018;Ë&#x17D;Ë&#x2018;Ë&#x2030;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x2039;Ë˘Ç¤

Ę&#x2122;Ë&#x2018;Ë?Ë&#x201D;Ë&#x2013;Ë&#x17D;Ë&#x;Ë&#x2022;Ë&#x2039;Ë&#x201C;Ë&#x2013;ËĄ Ë&#x2019;Ë&#x2018; Ë&#x203A;Ë&#x2039;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë?Ë&#x2018;Ë?Ë&#x2013; Ë?Ë&#x201C;Ë&#x2013;Ë&#x2020;Ë&#x2013; Ë&#x2026;Ë&#x2018;Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x201D;Ë&#x2018;Ë&#x2026;ÇŁ ÇŚ Ë&#x17D;ËĄË&#x201E;Ë&#x2018;Ë&#x2026;Ë&#x;ÇĄ Ë&#x2018;Ë&#x2022;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x203A;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x2039;Ë˘ÇĄ Ë&#x201D;Ë&#x2018;Ë&#x2026;Ë?Ë&#x2C6;Ë&#x201D;Ë&#x2022;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x201D;Ë&#x2022;Ë&#x; Ë&#x2019;Ë&#x192;Ë&#x201C;Ë&#x2022;Ë?Ë&#x2C6;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x2026;ÇĄ Ë&#x201C;Ë&#x192;Ë&#x160;Ë&#x201E;Ë&#x2018;Ë&#x201C; Ë?Ë&#x2018;Ë?Ë&#x2014;Ë&#x17D;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2022;Ë?Ë&#x17E;Ë&#x2DC; Ë&#x201D;Ë&#x2039;Ë&#x2022;Ë&#x2013;Ë&#x192;Ë&#x2122;Ë&#x2039;Ë&#x152;Ç˘ ÇŚ Ë&#x2014;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x192;Ë?Ë&#x201D;Ë&#x2018;Ë&#x2026;Ë&#x2018;Ë&#x2C6; Ë&#x2019;Ë&#x2018;Ë&#x17D;Ë&#x2018;Ë&#x2030;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x2039;Ë&#x2C6;ÇĄ Ë&#x201C;Ë&#x192;Ë&#x201E;Ë&#x2018;Ë&#x2022;Ë&#x192;ÇĄ Ë&#x201E;Ë&#x2039;Ë&#x160;Ë?Ë&#x2C6;Ë&#x201D;Ç˘ ÇŚ Ë&#x201D;Ë&#x192;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x201C;Ë&#x2C6;Ë&#x192;Ë&#x17D;Ë&#x2039;Ë&#x160;Ë&#x192;Ë&#x2122;Ë&#x2039;Ë˘ Ë&#x2039; Ë&#x2026;Ë?Ë&#x2013;Ë&#x2022;Ë&#x201C;Ë&#x2C6;Ë?Ë?Ë&#x2039;Ë&#x152; Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x201D;Ë&#x2022;Ç˘ ÇŚ Ë&#x2039;Ë&#x201D;Ë&#x2022;Ë&#x2039;Ë?Ë?Ë&#x17E;Ë&#x2C6; Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2039;Ë&#x161;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x17E; Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x2039;Ë&#x201D;Ë&#x2DC;Ë&#x2018;Ë&#x2021;Ë˘Ë&#x153;Ë&#x2C6;Ë&#x2020;Ë&#x2018; Ë&#x2026; Ë&#x2026;Ë&#x192;Ë&#x203A;Ë&#x2C6;Ë&#x152; Ë&#x2030;Ë&#x2039;Ë&#x160;Ë?Ë&#x2039;Ç¤

ČşÉ§ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉĄÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É˛É&#x161;ÉŚÉŠÉÉ§É˘ É¤É¨É§É&#x17E;É˘É°É˘É¨É§É&#x;ÉŞÉľ É˘ É?É&#x;ÉĽÉ˘ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;ÉÉ˛É&#x161; É˘ÉĄ É°É&#x153;É&#x;ÉŹÉ¤É¨É&#x153; É É&#x161;ÉŤÉŚÉ˘É§É&#x161; ÉŞÉ¨ÉĄÉľ É˘ É¤É&#x161;ÉĽÉ&#x;É§É&#x17E;ÉÉĽÉľ v v v v v v v

ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;É¸ÉŹ É¤É¨É É É˛É&#x;ÉĽÉ¤É¨É&#x153;É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŁ ČźÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É§É&#x161;É&#x153;ÉĽÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹ ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉÉŞÉ É&#x153;É¨ÉĽÉ¨ÉŤ É&#x2026;É&#x;ÉąÉ˘ÉŹ ÉŤÉ&#x;É¤ÉÉłÉ˘É&#x;ÉŤÉš É˘ ÉĽÉ¨ÉŚÉ¤É˘É&#x; É¤É¨É§ÉąÉ˘É¤É˘ É&#x153;É¨ÉĽÉ¨ÉŤ É&#x2030;ÉŞÉ˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉŹ É&#x153;É¨ÉĽÉ¨ÉŤÉ&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É&#x153;ÉľÉŁ É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ¤ É˘ ÉŤÉ˘ÉšÉ§É˘É&#x; É&#x2C6;É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É¸ÉŹ ÉŠÉ˘ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚÉ˘ É˘ ÉŤÉŚÉšÉ?ÉąÉ&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉ&#x153;É¨ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ˘ É?É¤ÉŞÉ&#x;ÉŠÉĽÉšÉ¸ÉŹ É&#x153;É¨ÉĽÉ¨ÉŤÉľ É˘ ÉŠÉŞÉ˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉŹ ÉˇÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘ÉąÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x201A;ÉĄÉ?É¨ÉŹÉ¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É§Éľ É˘ÉĄ ÉˇÉŽÉ˘ÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉ&#x;ÉĽ É§É&#x161;ÉŹÉÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ¨É&#x17E;ÉÉ¤ÉŹÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É§É&#x;É?É¨ É&#x201E;É˘ÉŹÉ&#x161;Éš É˘ É&#x201A;É§É&#x17E;É˘É˘ v É?É&#x17E;É˘É&#x153;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉˇÉŽÉŽÉ&#x;É¤ÉŹ É§É&#x; ÉĄÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉŹ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš É&#x17E;É¨ÉĽÉ?É¨ É É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉś

Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Ç¨ ÍťÍšÍ˛ÇŚÍśÍ˛ÍťÇŚÍ˛Í˛ÍśÍş Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;ĚˇÂ&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Ç¤Â&#x2026;Â&#x2018;Â?

Đ&#x2DC;Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? Đ¸ ĐˇĐ°ĐşĐ°Đˇ ĐżĐž Ń&#x201A;ĐľĐťĐľŃ&#x201E;ĐžĐ˝Ń&#x192; 303-803-3846 Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A; ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Đ˝Đ°ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ¸Đ¸ Đ˛ ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Đľ Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (Đ˝Đ° ĐżĐťĐ°ĐˇĐľ Ń&#x20AC;Ń?Đ´ĐžĐź Ń "Đ§ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đź Đ&#x153;ĐžŃ&#x20AC;ĐľĐź")

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4 СОВЕТСКИЕ ФАНТАСТИЧЕСКИЕ КНИГИ,

ИЗ КОТОРЫХ ПОЛУЧИЛИСЬ БЫ КРУТЫЕ БЛОКБАСТЕРЫ Ретрофантастика прочно вошла в моду. В интернет выложены тысячи картинок, рисующих наш век через призму фантастических представлений писателей двадцатого века – советских или американских. Ремейки фантастических фильмов горячо принимает публика. Многие считают, что сейчас – самое время экранизировать пусть наивные, но всё равно во многом крутые фантастические повести советских авторов. Кандидатов хватает.

˒ˈ˓˟ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˃ ːˈ˅ˑˎ˟ːˑ ː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ˘ˑ˘ˑ˕˃˕˟Ǥ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˋːˑˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ːˈ ː˖ˉˈː ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔ˋˏ˒˃˕ˢˉˍ˃ǡ ˃ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ǡ ˋ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˑː ˕ˑˉˈ ːˈ ː˖ˉˈːǤ ʓ˃ ˋ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˞ǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˋ ˆˈ˓ˑˢ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˑː ː˃˘ˑˇˋ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˊ˃˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˅˃ˉː˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˓˃˔˕ˑ˒Ǧ ˕˃˅˛ˋ˘ ˈˆˑ ˉˋˊː˟ǡ ˅˞˒ˋ˕˟ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ǡ ˋ ˠ˕ˋ ˎˡˇˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˉ˖˕ˍˑ ˏˈːˢ˕˟˔ˢǤ ʝˇˋː ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˕˓˩˘ˏˈ˕˓ˑ˅˞ˏ ˆˋˆ˃ː˕ˑˏǡ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˕ˑˎ˔˕˞ˏǡ ˕˓ˈ˕ˋˌ Ȃ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋˏǡ ˃ ˉˈːˋ˘ ˄˞ˎˑˌ ˅ˑˊǦ ˎˡ˄ˎˈːːˑˌ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔˩ ˖˓ˑˇˎˋ˅ˈˈǥ ʦˈˏ ːˈ Ǽʓˉˑˍˈ˓ǽ ː˃ ˗ˑːˈ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˃ ˇ˅˃ˇǦ ˙˃˕˞˘ ˆˑˇˑ˅ǫ

˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˎˈ˒˞ˏǤ ʜ˃ ʓˉ˃˔ ˒ˈ˓ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ːˑ˔ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˒˕ˋ˙˖ ː˃ ˆˑˎˑ˅ˈǡ ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˎˑˇˈ ˍ˃˓˕Ǣ ˕˃ˏ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˔˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˓˞Ǧ ˙˃˓˔ˍˋ˘ ˕˖˓ːˋ˓˃˘ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˒ˑˇˑ˄ˋˈ ˍ˓ˈǦ ˔˕ˑ˅˞˘ ˒ˑ˘ˑˇˑ˅ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˎ˃ˊˈǦ ˓˞ ˋ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑ˓˃˄ˎˋǤ ʝ˒ˋ˔˃ːː˞ˌ ʚ˃Ǧ ˓ˋˑːˑ˅ˑˌ ˏˋ˓ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˕˃ˍˋˏ ˢ˓ˍˋˏǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ːˈˏ˖ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˔ːˢ˕ˑ ˍ˃Ǧ ˍˑˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˃ːˋˏˈ ˋˎˋ ːˈ ˔ˑˊˇ˃ːˑ ˍˑˏ˒˟ˡǦ ˕ˈ˓ːˑˌ ˋˆ˓˞Ǥ

Иван Ефремов: слишком красивый мир

ʝ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˘ ʔ˗˓ˈˏˑ˅˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏˑˉǦ ːˑ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ Ȃ Ǽ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˖˕ˑ˒ˋˋ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ǽǤ ʗ˘ ˏːˑˆˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ˡ˕Ǥ ʜˑ Александр Беляев: ˈ˔ˎˋ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ ˋ ˔˃ˏˋ ˓ˑˏ˃ː˞ǡ месть слишком красивого актёра ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˃˓˖ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋ˘ ˃˕ˏˑ˔Ǧ Ольга Ларионова: ˗ˈ˓ː˞˘ ˃ː˕ˋ˖˕ˑ˒ˋˌǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋ˘ ˇˎˢ ˠˍ˓˃Ǧ ʜˈˎ˟ˊˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˋ˓ ˍˋːˑ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ птичку не жалко ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˘ˑǦ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ˈː ˍ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˖ ʐˈˎˢˈ˅˃ǡ ˎˈˆˈːǦ ˇ˃˓ːˑˆˑ ˗˃ː˕˃˔˕˃ǡ ˕˅ˑ˓ˋ˅˛ˈˆˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˒˃˓˃Ǧ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍ˃ˢ ːˈˏˍ˃ ʝˎ˟ˆ˃ ʡˋˇˈˏ˃ːǡ ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˔ ˕˓ˈː˃ˉ˩˓ː˞ˏ ˊ˃ˎˑˏ ˃ˍǦ ˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˏ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˏˋ˓ˑǦ ˔ˍ˓˞˅˃˅˛˃ˢ˔ˢ ˒ˑˇ ˗˃ˏˋˎˋˈˌ ʚ˃˓ˋˑːˑ˅ˑˌǡ ˕˩˓ˑ˅Ǥ ʠ˃ˏ˖ˡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˖ˡ ˈˆˑ ˍːˋˆ˖ǡ Ǽʡ˖ˏ˃ːǦ ˅˞ˏˋ ˅ˑˌː˃ˏˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˗ˋˎ˟ˏ ǼʦˈǦ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ Ǽˉ˖˓ː˃ˎ˟ːˑˌǽ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌǡ ˎˑ˅ˈˍǦ˃ˏ˗ˋ˄ˋˢǽ ˑ˄ ˋːˇˈˌ˔ˍˑˏ ˡːˑ˛ˈǡ ˍˑǦ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˑˌǡ ˚˟ˋ ˍːˋˆˋ ˒ˑˇˑˎˆ˖ ːˈ ˅˞˒˖Ǧ ːˑ˔˕˟ ʏːˇ˓ˑˏˈˇ˞ǽǡ ˇ˃ˉˈ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓ˈːˈǦ ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅ˉˋ˅ˋˎˋ ˉ˃˄˓˞ ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋ ˅ˇ˃ˎˋ ˔ˍ˃ˡ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒˓ˑ˔˃ǡ ːˑ ˍˑˆˑ ˔˕ˋ ː˃ ˠˍ˓˃ːǡ ˓˃ˊ˄ˋ˅ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˕ˈˌǤ ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˅ ˋˇˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˡ˕ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃˘Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈǦ ʜˑ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˉˈ ˚˃˔˕˟ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˍˑˏ ˇ˖˘ˈǤ ʞˑ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˄ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˘ ː˃ˇ ːˈˈǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˈ˩ ˍːˋˆ ˒ˑ˓ˑˇˋˎ˃ ˃˓ˏˋˡ ˗˃ː˃Ǧ ˒˓ˑ˅˃ˎ˟ːˑˌǡ ˚˕ˑ ˇˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕ ˇˑ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˅ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ˅˞˓˃˔˕ˋ˕˟ ˔˖˒ˈ˓˚ˈǦ ˕ˑ˅ ˑ˒ˋ˔˃ːːˑˆˑ ˏˋ˓˃ Ȃ ˓ˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ Ǽʦ˃ˍ˓ˈ ˛ˈːˋˢ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔˕˃ˎǤ ʞˑ ˔ˡˉˈ˕˖ ˓ˑˏ˃ː˃ǡ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˑː ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˄˖ˏ˃ ˋːǦ ʙˈː˕˃˅˓˃ǽǡ ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˠˍˋ˒˃ˉ ˎˈ˕ˢ˜ˈˆˑ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔ˈ ˍˑ˓˃˄ˎˢ ˊˈˏǦ ˕ˈ˓ˈ˔˃ ˍ ˏ˖˕˃ː˕˃ˏǦ˔˖˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˢˏǤ ʗ ǼʦˈˎˑǦ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˍ˃ˍ ˒˃˓ˑˇˋˌː˃ˢǤ ʞˑ ˔ˡˉˈ˕˖ǡ ˏ˃Ǧ ˅ˈˍǦ˃ˏ˗ˋ˄ˋˢǽ Ǧ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˈˆˑ ˖ˇ˃˚Ǧ ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˊˈˏˎˢː ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ː˃ ˒ˎ˃ːˈǦ ːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃Ǥ ˕˖ ʓˉ˃˔˒ˈ˓ǡ ˆˇˈ ˅ˎ˃˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃˘˅˃Ǧ ʐˈˎˢˈ˅˃ ˠˍ˓˃ːˋˊˑ˅˃ˎˋ ːˈ ˓˃ˊǤ ʞˑ˒˃ˎˋ ˕ˋˎˋ ˓˃ˊ˖ˏː˞ˈ ˒˕ˋ˙˞ǡ ˒˃˓˃ˊˋ˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˅ ˍˋːˑ ˕˃ˍˋˈ ˈˆˑ ˍːˋˆˋǡ ˍ˃ˍ Ǽʏ˓ˋˠˎ˟ǽ ȋˑ˄ ː˃ ˎˡˇˢ˘ǡ ˅ˑ ˅˔˩ˏ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˊˈˏˎˢː˃ˏǡ ˍ˓ˑǦ ˈ˜˩ ˑˇːˑˏ ˡːˑ˛ˈ Ȃ ˉˈ˓˕˅ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ǡ ˏˈ ˑˇːˑˆˑǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˒ˎ˃˅˃ˡ˜ˈˏǡ ˃ ˎˈ˕˃ˡ˜ˈˏȌǡ ǼʒˑˎˑǦ ˅˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ ʓˑ˖ˠˎˢǽǡ Ǽʝ˔˕˓ˑ˅ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌǽ ˋ Ǽʞ˓ˑˇ˃˅ˈ˙ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǽ Ǧ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑ ˓˃ˊ˖Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǽʏ˓ˋˠˎ˟ǽ ˠˍ˓˃ːˋˊˑ˅˃ˎˋ ˋ ˅ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːˈǡ ˋ ˅ ʢˍ˓˃ˋːˈ ȋ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ʟˑ˔˔ˋˈˌȌǤ ʜˑ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˏˋ ˛ˋ˓ˑˍˑˆˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢǡ ˋ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒ˑ ˅ˋǦ ˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ˔ːˢ˕˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈǦ ː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˔˕ˈˌ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋ˕˟ ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ʐˈˎˢˈ˅˃ ˍ˃ˍ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˋ˘ ˔ːˢ˕˞Ǧ ˏˋ ˅ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǨ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ǡ ˈ˜˩ ːˈ ˇˑ˛ˈˇǦ ˎˢː ˅˞ː˖ˉˇˈː ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˃˅˃˓ˋˌː˖ˡ ˒ˑǦ ˛ˋ˘ ˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˠˍ˓˃ː˃ǡ ˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˒ˈ˓˅˞˘ ˔˃ˇˍ˖ ː˃ ːˈˊː˃ˍˑˏˑˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ Ȃ ˋ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ˅ ˄ˎˑˍ˄˃˔˕ˈ˓˞ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ǼʦˈǦ ˉˋ˅˃ˈ˕ ˕˃ˏ ˈ˜˩ ˇ˅˃ ˍˑ˓˃˄ˎˢǤ ʝˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˅˛ˋˌ ˎˋ˙ˑǽǤ ʞˑ ˔ˡˉˈ˕˖ ˃ˏˈǦ ˕ˑˉˈ ˔ ʖˈˏˎˋǡ ˑː ˒˓ˑ˒˃ˎ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˃ˍ˕˩˓Ǧˍˑˏˋˍ ˔ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈ ːˈǦ ʏ ˅ˑ˕ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˋːˑˌ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˎˈ˚ˋ˕˔ˢ ˅ ˍˎˋːˋˍˈ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ˔˕˓˃ːːˑˆˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ǡ ˆˇˈ ˚˖ˇˈ˔ː˞ˏ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ː˃ ʖˈˏˎˈǡ ː˃ ʝ˔˕˓ˑ˅ˈ ʖ˃˄Ǧ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅˖ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˠːˇˑˍ˓ˋǦ ˅ˈːˋˢ Ȃ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍˑˎˑːˋˋ ˇˎˢ ˒˓ˈ˔˕˖˒Ǧ ːˑˎˑˆˋˡǡ ˈˏ˖ ˏˈːˢˡ˕ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˈ˅˓˃Ǧ ːˋˍˑ˅ ˔ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ȃ ˉˋ˅˩˕ ˔˖Ǧ ˜˃ˢ ˅ ˑ˄˃ˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʡˈǦ ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋˌ ˖˚˩ː˞ˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˔ ˕ˈˎˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˈˌǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ː˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃˘ǡ ˒ˑ˕ˑˏ Ȃ ː˃ ˏˑˎˑˇ˞˘ ː˃ˋ˅ː˞˘ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙˃˘Ǧˠː˕˖ˊˋ˃˔˕ˑ˅Ǥ ʝː ˊ˃ˍˋː˖ˎ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˍ˖ˇ˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈǡ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋǤ ʔˆˑ ˒˞Ǧ ˕˃ˡ˕˔ˢ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˊ˃ ːˋ˘Ǥ ʑ˔˩ ˠ˕ˑ Ȃ ː˃ ˗ˑːˈ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˃˔ˍˈ˕ˋ˚ːˑˆˑǡ ˗˃ː˃˕ˋ˚ːˑˆˑ ˋ ˒ˑ˅˩˓ː˖˕ˑˆˑ ː˃ ˠ˔˕ˈ˕ˋˍˈ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˈˎ˃Ǥ ʝ˄ˋˎˋˈ ˉˈ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˋ ːˈǦ ˄ˈˎ˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒˓ˢˏ˖ˡ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˍ ˒˓ˈˏˋˋ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǤ

˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˖˔˕˃ːˑ˅ˑˍ ˙ˋǦ ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʜ˃ ʚ˖ːˈ ˈ˩ ˅˞˔˃ˇˋˎ ˇˋ˅ˈ˓˔˃ː˕ǡ ˅ˊˑ˓˅˃˅˛ˋˌ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˎˈ˕ˈˎˋ ˊ˃˅ˑ˩˅˞˅˃˕˟ ʖˈˏˎˡǤ ʒˋ˃ːˠˢ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ː˃ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˅˓ˈˏ˩ː ˊ˃˅ˑˈ˅˃Ǧ ːˋˢ ˃˙˕ˈˍˑ˅ Ȃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˈ˩ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˖ˉˈ ˅˞˔˃ˉˋ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ː˃ ʖˈˏˎˈ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˋ ˔˃ˏ˃

ʒˋ˃ːˠˢ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋ˙ˈˌ ˒˓ˋ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ːˋˋ ˊˈˏˎˢːǤ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˋːˑ˒ˎ˃ːˈ˕ːˑˆˑ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ːˋˢ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˇˈˎ˃˔˟ǡ ˃ ˔˃ˏˑˌ ʒˋǦ ˃ːˠˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˉˋˊːˋ ˔˓ˈˇˋ ˊˈˏˎˢːǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˛ˋ˘ ːˈ˒ˑːˢ˕Ǧ ːˑˆˑ ˈˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓˃˅ˈː˔˕˅˃Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˊˈˏˎˢːˈ ˊ˃˔ˈˍ˃ˡ˕ ˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃ˡ˜ˋˌǦ ˔ˢ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˔ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ʒˋ˃ːˠˋǤ ʝːˋ ːˈ ˖ːˋ˚Ǧ ˕ˑˉ˃ˡ˕ ˈˆˑǡ ˃ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˕ Ȃ ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋǦ ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˕˓ˈ˕˟ˈˌǡ ːˈ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˑ˄˓˃˜˩ːːˑˌ ˅ ˓˃˄˔˕˅ˑ ˒ˎ˃ːˈ˕ˑˌ ʒˋ˃ːˠˋǤ ʬ˕ˑ ˄˖ː˕˃˓ˋǡ ˓ˈǦ ˛ˋ˅˛ˋˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˊˈˏˎˢːǤ ʜˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˢ ˅ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ǡ ˑːˋ ˒ˑˎˑˉˋˎˋ˔˟ ː˃ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˔˃ˏ ˒˓ˑ˅˩ˎ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ː˖ˉː˞ˏ ˍ˖˓˔ˑˏǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˍːˋˆ˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˒ˋ˔˃ː˃ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˌ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˊˈˏˎˢː ːˈˏˋː˖ˈˏˑ ˉˇ˩˕ ˔˅ˈ˕ˎˑˈ ˍˑˏˏ˖ːˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˃ ˒˓ˑˎˈ˕˃˓ˋˋ ˅˔ˈ˘ ˒ˎ˃ːˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˑ˄˝ˈˇˋːˢ˕˟˔ˢǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˋˊ ːˈ˩ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˄˞ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˓ˈ˕˓ˑ˗˖˕˖˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˓ˋˎˎˈ˓ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃˕˟ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˓˃˔˕ˈ˓ˢːːˑˌǡ Георгий Мартынов: ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˕˃ˍˑˌ ˑˇˋːˑˍˑˌ ˋ ˄ˈ˔˒ˑˏˑ˜Ǧ слава компьютеризации ːˑˌ ʒˋ˃ːˠˋǤ ʝ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˛ˈˌǡ ˚˕ˑ ˈˌ ˎˆ˃ˎˋ ʝˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ʛ˃˓Ǧ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʞˈ˓ˈˉˋ˅˃ˡ˜ˈˌ ˒ˈ˓˅˖ˡǡ ːˈ˅ˊ˃Ǧ ˕˞ːˑ˅˃ǡ Ǽʒˋ˃ːˠˢǽǡ ː˃ˊ˅˃ː ˒ˑ ˋˏˈːˋ ˋːˑǦ ˋˏː˖ˡ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʦ˖ˉˑˌ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˚˖ˉˋ˘Ǥ ʠ˙ˈǦ ˒ˎ˃ːˈ˕ːˑˌ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǦ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːǦ ː˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕˓˃˅ˋ˕˟Ǧ ːˑˌ ˊˈˏˎˢː˃ˏˋ ː˃ ʚ˖ːˈǤ ʝː˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˔ˢǡ ˖ˊː˃˅ ˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˔ˈ˔˕˩˓ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃˩˕ ˍ ˅˞˔ˑˍˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ːˑˌ ˅˔ˡ ˕˓˃ˆˋ˚ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ʒˋ˃ːˠˋǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СРЕДА

25 ноября

00:00 00:20 00:50 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

01:30 02:00 03:00 03:30

«ИХ НРАВЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ОДНАЖДЫ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «ДО И ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ» 02:50 Х/ф «СРЕДИ СЕРЫХ КАМНЕЙ» 04:15 Концерт «В НАШЕМ ДОМЕ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 11:45 12:00 13:00 14:00

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СПОЙЛЕР» «ЛЕГЕНДА» «BIG MONEY» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ЛЮДЕЙ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

08:10 «ЕДИМ ДОМА» 08:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 10:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 Т/с «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 13,14с. 14:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН»

08:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 09:00 Х/ф «ДОМА ВДОВЦА» 10:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:55 «НЕ ЛЮБО- НЕ СЛУШАЙ» 15:55 Х/ф «ЧУДАК-ЧЕЛОВЕК»

16:00 «ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «ЛЕГЕНДА» 18:00 «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» 19:00 «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» 20:00 «NEWSTALK» 21:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 23:15 «В МИРЕ ЛЮДЕЙ»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:35 «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 Х/ф «ОСОБО ОПАСНЫЕ» 19:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «ДО И ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ» 20:50 Х/ф «СРЕДИ СЕРЫХ КАМНЕЙ» 22:15 Концерт «В НАШЕМ ДОМЕ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

01:00 02:00 03:00 04:00

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГРОЗНЫЙ» 13:10 «ОТЕЦ СОЛДАТА». КАК ТЫ ВЫРОС, СЫНОК МОЙ» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

16:55 17:50 19:00 19:30

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ГРОЗНЫЙ» 20:15 «ВЕЧЕР» 22:55 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «ОСТРОВА» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

20:20 21:15 21:55 22:50

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОКТОР ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «К 95-ЛЕТИЮ НОННЫ МОРДЮКОВОЙ. «ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ЛЮБОВЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

05:00 06:00 07:00 07:30

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «АННА КАРЕНИНА» «АННА КАРЕНИНА» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЧАС SPEAK» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

21:30 21:45 22:00 22:40 23:00 23:30 23:50

«СЕГОДНЯ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 15,16с. «СЕГОДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

00:30 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 01:50 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 03:15 Х/ф «ЛЕНИН В ОКТЯБРЕ» 04:50 Х/ф «ТЕРРИТОРИЯ» 07:20 Х/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ»

Х/ф «Подарок с характером» Х/ф «ДОРОГОЙ ПАПА» Х/ф «Выкрутасы» Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ», УДАЧИ!» 15:05 Х/ф «Одной левой»

СРЕДА

25 ноября

08:55 10:25 11:50 13:25

16:25 Х/ф «Гороскоп на удачу» 18:00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 19:15 Х/ф «ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ АЛЕКСАНДРА ХРИСТОФОРОВА» 20:55 Х/ф «ГРЕЦКИЙ ОРЕШЕК» 22:25 Х/ф «РУССКИЙ БЕС»

03:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 05:10 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

08:10 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ» 14:00 Х/ф «ВИВАТ, ГАРДЕМАРИНЫ!»

16:30 Х/ф «ТАРТЮФ» 18:10 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ТЕНЬ» 19:40 Х/ф «ТАМ, НА НЕВЕДОМЫХ ДОРОЖКАХ...» 20:55 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И CЕРЫЙ ВОЛК» 22:35 «ЕРАЛАШ» 23:30 Т/с «СВАТЫ»

00:20 02:20 03:05 04:05 06:00

Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 10:00 «МУСЛИМ МАГОМАЕВ. НЕТ СОЛНЦА БЕЗ ТЕБЯ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» 13:35 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:00 16:30 17:25 18:05 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НЕДРА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:00 «СПОРТ-КАДР» 00:35 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 00:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 01:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 01:25 «ПАЛЕШУКІ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 02:25 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 03:00 «ЗДОРОВЬЕ» 03:45 «АРТИШОК» 04:00 «КИНО МОЕЙ СТРАНЫ» 04:50 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 05:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 05:25 Т/с «Ветреная женщина» 06:25 «БЕЛАРУСЫ» 07:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 07:25 «24 ВОПРОСА» 08:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 08:15 «АРТИШОК» 08:30 «ПАЛЕШУКІ» 09:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 09:35 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 10:10 «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 10:25 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ(С СУБТИТРАМИ)» 10:35 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 11:00 «ПАНОРАМА» 11:45 Т/с «Ветреная женщина» 12:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 13:00 «БЕЛАРУСЫ» 13:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 14:00 «ПАЛЕШУКІ» 14:30 «ЗДОРОВЬЕ» 15:15 «СПОРТ-МИКС» 15:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 15:55 «КИНО МОЕЙ СТРАНЫ» 16:45 «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» 17:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 17:15 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 17:35 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 17:45 «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» 18:15 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 18:50 «ПАНОРАМА» 19:40 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 20:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» 21:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 21:10 «ЗОНА Х» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 23:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 23:30 «ГЭТЫ ДЗЕНЬ»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:00 20:00 20:55 21:00 21:35 21:45 22:00 23:45

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» «ГАЗАРХNEWS» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЧЕТВЕРГ

26 ноября

00:00 00:20 00:50 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

01:30 02:00 03:00 03:30

«ЕДИМ ДОМА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 03:00 Х/ф «ДОМА ВДОВЦА» 04:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:40 Спектакль «ТРИ СЕСТРЫ»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

«РУССКИЕ НОРМ!» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «НАУКА ПРОТИВ» «РЕДАКЦИЯ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ЛЮДЕЙ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «НЕБОСКРЕБЫ»

08:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 Т/с «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 15,16с. 14:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»

11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:20 Д/ф «ФИЛЬМ ПРО ФИЛЬМ. БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 14:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 14:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:10 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК»

16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 21:00 Х/ф «ДОМА ВДОВЦА» 22:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГРОЗНЫЙ» 13:10 «ОСТРОВА» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

16:55 17:50 19:00 19:30

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ГРОЗНЫЙ» 20:25 «ВЕЧЕР» 22:55 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

20:20 21:15 21:55 22:50

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОКТОР ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ» «БОЛЬШАЯ ИГРА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «К ЮБИЛЕЮ НИНЫ ГРЕБЕШКОВОЙ. «Я БЕЗ ТЕБЯ ПРОПАДУ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

05:00 06:00 07:00 07:30

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «BIG MONEY» «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЛЕГЕНДА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НЕБОСКРЕБЫ»

«СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «НОВОСТИ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «В МИРЕ ЛЮДЕЙ» 23:30 «ЧАС SPEAK»

21:30 21:45 22:30 23:00 23:30 23:50

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 17,18с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЧЕТВЕРГ

26 ноября

00:05 Х/ф «Женщины против мужчин» 01:30 Х/ф «Невеста» 03:05 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ», УДАЧИ!» 04:45 Х/ф «Одной левой» 06:05 Х/ф «Гороскоп на удачу» 07:40 Х/ф «Снежная королева» 3». ОГОНЬ И ЛЁД»

03:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 05:10 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

09:05 Х/ф «ПРИЗРАК» 11:00 Х/ф «Полярный рейс» 12:30 Х/ф «Чемпионы»: БЫСТРЕЕ. ВЫШЕ. СИЛЬНЕЕ» 14:10 Х/ф «Благословите женщину»

08:10 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫБАЛКИ» 13:55 Х/ф «ЭКИПАЖ»

00:20 02:25 03:05 04:05 06:00

Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 10:00 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ЖЕНЩИНА В КЛЕТКЕ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

00:00 00:25 01:00 01:15 02:00 02:10 02:25 03:00 03:45 04:00 04:50 05:10 05:25 06:15 07:00 07:20 07:30 08:00 08:15 08:30 09:15 09:35 10:25 11:00 11:45 12:40 13:00 13:40 14:00 14:30 15:15

«АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «АРТЭФАКТЫ» «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «ВСЕ ЗА СТОЛ!» «НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «АРТИШОК» «БАШНЯ» «ГЭТЫ ДЗЕНЬ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Ветреная женщина» «ВСЕ ЗА СТОЛ!» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ГЭТЫ ДЗЕНЬ» «СОБЫТИЯ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «АРТЭФАКТЫ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» Т/с «Ветреная женщина» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «АРТ-ИСТОРИИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «СОБЫТИЯ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «ВСЕ ЗА СТОЛ!»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:30 19:00 19:30 20:00 20:55

16:05 Х/ф «СОБИБОР» 18:00 Х/ф «ИСПОВЕДЬ СОДЕРЖАНКИ» 19:25 Х/ф «Тарас Бульба» 21:35 Х/ф «АРИТМИЯ» 23:25 Х/ф «ОДЕССА»

16:15 Х/ф «ПОМНЮ- НЕ ПОМНЮ!» 17:30 Х/ф «НОВЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ КОТА В САПОГАХ» 18:55 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 21:20 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ» 22:40 «ЕРАЛАШ» 23:30 Т/с «СВАТЫ»

16:00 16:30 17:25 18:05 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «БИЛЕТ В БУДУЩЕЕ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

16:00 16:45 17:00 17:15 17:45 18:15 18:50 19:40 20:00 21:05 21:10 22:05 22:10 23:10 23:30

«БАШНЯ» «АРТИШОК» «ДЕНЬ СПОРТА» «24 ВОПРОСА» «АРТ-ИСТОРИИ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА»

21:00 21:30 21:45 22:00 23:45

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 02:00 03:00 04:00

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГРОЗНЫЙ» 13:25 «ПЕШКОМ...». ЗВЕНИГОРОД ПОТАЕННЫЙ» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

16:55 17:50 19:00 19:30

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 «АНШЛАГ И КОМПАНИЯ» 21:10 Х/ф «ЕЛЕНА ПРЕКРАСНАЯ» 22:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ЛАРИСА ДОЛИНА» 23:40 Х/ф «НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ»

ПЯТНИЦА

27 ноября

00:00 00:20 00:50 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

«ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА». НОВЫЙ СЕЗОН. ФИНАЛ» 21:10 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:55 Х/ф «ПОМНЮ- НЕ ПОМНЮ!» 23:15 Х/ф «ЗАТМЕНИЕ»

01:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:00 «ДНК» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:40 Спектакль «ТРИ СЕСТРЫ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:20 Д/ф «ФИЛЬМ ПРО ФИЛЬМ. БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00

«РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «ЧАС SPEAK» «НЕБОСКРЕБЫ» «СПОЙЛЕР» «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» «В МИРЕ ЛЮДЕЙ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ЛЕГЕНДА»

08:10 08:40 09:00 09:25 11:50 12:40

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «СУПЕРСТАР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 17,18с. 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 15:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 08:10 «ДО И ПОСЛЕ» 09:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:30 Х/ф «НУЖНЫЕ ЛЮДИ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «ДО И ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ» 14:50 Х/ф «СРЕДИ СЕРЫХ КАМНЕЙ»

16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 18:00 «ЖДИ МЕНЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 20:00 Т/с «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 19,20с. 22:10 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

16:00 16:30 17:00 17:55

16:15 Концерт «В НАШЕМ ДОМЕ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:40 Спектакль «ТРИ СЕСТРЫ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

05:00 06:00 07:00 07:30

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАУКА ПРОТИВ»

«РЕДАКЦИЯ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «СПОЙЛЕР» «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» «НОВЫЕ ИТОГИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ЛЕГЕНДА» 23:00 «В МИРЕ ЛЮДЕЙ»

18:00 18:30 18:45 19:00 20:15 20:45 21:30 22:30 23:00 23:30

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

«У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ПУЛЬС ДНЯ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ПУЛЬС ДНЯ P.S» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЯТНИЦА

27 ноября

01:35 Х/ф «ТЕНИ ЗАБЫТЫХ ПРЕДКОВ» 03:15 Х/ф «Чемпионы»: БЫСТРЕЕ. ВЫШЕ. СИЛЬНЕЕ» 04:55 Х/ф «Благословите женщину» 06:55 Х/ф «СОБИБОР»

08:45 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ПРИНЦЕССА» 10:15 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 11:40 Х/ф «КУРЬЕР ИЗ «РАЯ» 13:10 Х/ф «ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ» 14:40 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ», УДАЧИ!»

03:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 05:10 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

08:10 12:00 13:30 15:10

Т/с «СВАТЫ» Х/ф «СТРАНА ЧУДЕС» Х/ф «ТАРИФ НОВОГОДНИЙ» Х/ф «ПРАЗДНИК ВЗАПЕРТИ»

00:20 02:25 03:05 04:05 06:00

Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» Т/с «ДОМ НА ОЗЁРНОЙ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Х/ф «ДНЕВНИК ЕГО ЖЕНЫ» 10:00 «ГАЛИНА ПОЛЬСКИХ. В РОЛИ СЧАСТЛИВОЙ ЖЕНЩИНЫ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» 13:35 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

00:00 00:30 01:00 01:20 02:00 02:10 02:25 03:00 03:45 04:00 04:30 05:10 05:20 06:30 07:00 07:20 08:00 08:15 08:30 09:15 09:35 10:10 10:25 11:00 11:45 12:25 14:00 14:30 15:15 15:45

«СОБЫТИЯ» «НАУКОМАНИЯ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «НА ВЫЛЕТ!» «НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «СПОРТ-МИКС» «СИЛА ВЕРЫ» «АРТ-ИСТОРИИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Ветреная женщина» «СОБЫТИЯ» «ВОТ ЭТО СПОРТ!» «НА ВЫЛЕТ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» Концерт «ЗОНА Х. ИТОГИ НЕДЕЛИ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «НАУКОМАНИЯ» «НА ВЫЛЕТ»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20 14:30 15:00 15:30 16:00 16:05 17:10 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:55

16:15 18:00 19:40 21:20 23:30

Х/ф «Кухня в Париже» Х/ф «ТРЕЗВЫЙ ВОДИТЕЛЬ» Х/ф «Неадекватные люди» Х/ф «ТЕКСТ» Х/ф «РУССКИЙ БЕС»

16:35 18:15 19:25 20:50

Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» Х/ф «ЗА ПРЕКРАСНЫХ ДАМ!» Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» Т/с «СВАТЫ»

16:00 16:30 17:25 18:05 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «БРЕМЯ ЕДЫ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

16:25 17:00 17:15 17:50 18:15 18:50 19:40 20:05 20:15 21:15 22:00 23:10 23:40

«АРТ-ИСТОРИИ» «ДЕНЬ СПОРТА» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» «СУРАЗМО ЦЫ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ПАНОРАМА» «СІЛА ВЕРЫ» «СЛОВО МИТРОПОЛИТА ВЕНИАМИНА НА НАЧАЛО РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПОСТА» Т/с «ТРИ ТАЛЕРА» 3 с. «СВАIМI СЛОВАМI» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» «ДАЧА» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ»

21:00 21:30 21:45 22:00 23:15 23:45

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУББОТА

28 ноября

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ЗАТМЕНИЕ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 00:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ДОБРОЕ УТРО. СУББОТА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 05:30 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО» 06:35 Х/ф «БУДНИ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»

00:45 Х/ф «ДЕВЯТЬ ПРИЗНАКОВ ИЗМЕНЫ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ. СУББОТА» 05:00 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 05:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА» 05:30 «ДИАЛОГИ О ЖИВОТНЫХ. ЛОРО ПАРК. ТЕНЕРИФЕ» 06:10 Х/ф «ЕЛЕНА ПРЕКРАСНАЯ» 07:55 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

08:00 08:40 09:10 10:00 11:00 11:20 12:25

«УМНИЦЫ И УМНИКИ» «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» «101 ВОПРОС ВЗРОСЛОМУ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ВРЕМЯ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «НА ДАЧУ!» С НАТАШЕЙ БАРБЬЕ» 13:30 Х/ф «СТОРОЖЕВАЯ ЗАСТАВА» 15:20 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ»

08:15 08:40 09:20 10:00 11:00 11:55 12:50

16:05 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД». НОВЫЙ СЕЗОН» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:45 Х/ф «МЕТРО» 22:55 Х/ф «ОПАСНЫЙ КРУИЗ»

16:10 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!». ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ МАЛАХОВА» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:55 Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ МУЖ» 22:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 22:55 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ»

«ФОРМУЛА ЕДЫ» «ПЯТЕРО НА ОДНОГО» «СТО К ОДНОМУ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ДОКТОР МЯСНИКОВ» «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» Х/ф «НОЧЬ ПОСЛЕ ВЫПУСКА»

00:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 00:20 «УРОКИ РУССКОГО» 00:50 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Т/с «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 19,20с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 07:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 07:30 «СМОТР»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «МАСТЕР КЛАСС» 04:20 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 04:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 05:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 05:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 06:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 06:30 «КОНТАКТ» 07:30 «ВОЙНА И МИР»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:20 Д/ф «ФИЛЬМ ПРО ФИЛЬМ. БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:10 «ДО И ПОСЛЕ» 03:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:30 Х/ф «НУЖНЫЕ ЛЮДИ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

09:00 «ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» 10:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО. 1Ф.» 12:00 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК» 13:00 «РЕДАКЦИЯ» 14:00 «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 15:00 «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА»

08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «УМНЫЙ ДОМ» 09:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 12:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:00 «СВОЯ ИГРА» 14:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:15 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 11:00 «МАСТЕР КЛАСС» 11:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 12:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 12:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:30 «ВОЙНА И МИР» 14:30 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 15:30 «КОНТАКТ»

08:00 Х/ф «ОЖОГ» 09:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:50 Концерт «МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ. НАЕДИНЕ С СОБОЙ» 10:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. СТРЕЛЕЦ» 13:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 15:00 Х/ф «ДОМА ВДОВЦА»

16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 22:00 23:00

16:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 19:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 21:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 22:00 «СВОЯ ПРАВДА» 23:40 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА»

16:00 16:30 17:00 18:00 18:35

16:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:10 «ДО И ПОСЛЕ» 21:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:30 Х/ф «НУЖНЫЕ ЛЮДИ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

05:00 05:55 07:00 07:30

«РЕДАКЦИЯ» «ЧАС SPEAK» «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» «ЧЕЛНОЧНИЦЫ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «ЧАС SPEAK»

«НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «DOC TALK» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ЧАС SPEAK» «ЧАС SPEAK»

19:05 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

«СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «ЕВРОНЬЮС» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61 7

СУББОТА

28 ноября

01:10 Х/ф «КАК ВИТЬКА ЧЕСНОК ВЁЗ ЛЁХУ ШТЫРЯ В ДОМ ИНВАЛИДОВ» 02:40 Х/ф «КАМЕННАЯ БАШКА» 04:15 Х/ф «ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ» 05:40 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ», УДАЧИ!» 07:20 Х/ф «Кухня в Париже»

09:05 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 10:35 Х/ф «ДЖУНГЛИ» 12:00 Х/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ» 13:35 Х/ф «ДОМОВОЙ» 15:15 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ»

00:40 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 04:40 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ПРИНЦЕССА ЕГИПТА» 06:00 «ЕРАЛАШ» 07:20 Т/с «СВАТЫ»

12:00 Х/ф «ТАРИФ НОВОГОДНИЙ» 13:25 М/ф «ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 13:45 Х/ф «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 15:20 Муз/ф «СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ- 1»

00:20 02:25 03:05 04:05 06:00

Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» Т/с «ДОМ НА ОЗЁРНОЙ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 10:00 «АЛЕКСАНДР ГОДУНОВ. ЕГО БУДУЩЕЕ ОСТАЛОСЬ В ПРОШЛОМ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» 13:35 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

00:00 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» 00:35 «БАШНЯ» 01:25 «ГЭТЫ ДЗЕНЬ» 01:30 «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Т/с «Я выбираю тебя» 1 с. 03:05 «ВСЕ ЗА СТОЛ!» 03:55 «СМЫСЛ ЖИЗНИ» 04:25 «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ» 05:10 «КРАIНА» 05:40 «НАУКОМАНИЯ» 06:10 «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» 07:10 «ЖЫВАЯ «Спадчына» 07:40 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

08:00 08:30 09:10 09:55 10:30 11:00 11:40 12:35 13:05 14:00 14:20 14:50

08:00 08:30 08:40 09:20 09:30 10:30

«АРТ-ИСТОРИИ» «24 ВОПРОСА» Д/ф «Последний день» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ПАНОРАМА» Т/с «Я выбираю тебя» 1 с. «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 15:05 Т/с «ТРИ ТАЛЕРА» 3 с.

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00 07:20 07:30

11:30 12:00 13:15 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 15:40

16:50 Х/ф «ВЕЧЕР НАКАНУНЕ ИВАНА КУПАЛА» 18:00 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 19:45 Х/ф «ДУБЛЁР» 21:10 Х/ф «НОЧНАЯ СМЕНА» 22:45 Х/ф «АРИТМИЯ»

17:00 Х/ф «ВЫСОЦКИЙ. СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ» 19:10 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 20:50 Т/с «СВАТЫ»

16:00 «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» 16:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 17:25 «КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ» 18:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 19:10 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 19:50 «ПОЗНЕР» 20:50 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 22:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

16:05 «ВСЕ ЗА СТОЛ!» 16:50 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» 17:20 «КРАIНА» 17:45 «ДЕНЬ СПОРТА» 18:00 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 18:30 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 18:50 «ПАНОРАМА» 19:35 «IСНАСЦЬ» 20:05 «ГЭТЫ ДЗЕНЬ» 20:10 «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» 20:25 «АРСЕНАЛ» 20:55 «ФАКТОР СИЛЫ» 21:25 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 22:00 Концерт 23:10 «ЗДОРОВЬЕ» 23:55 «ВОТ ЭТО СПОРТ»

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

«КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «МАСТЕР КЛАСС» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «МАСТЕР КЛАСС» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

16:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 17:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 18:30 «КОНТАКТ» 19:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 19:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 22:05 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ОСЕННИЕ ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ ПРОСТО ОБЯЗАНЫ БЫТЬ В ВАШЕМ РАЦИОНЕ

Осенью нашему организму как никогда нужны витамины и внутренняя защита от вирусов, которые так и норовят сломить наш иммунитет. Как известно ноябрь суровый месяц и именно в это время люди чаще всего болеют, ведь погода становится всё более дождливой и ветреной.

˅ˋˇˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˑ˅ ˋˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕˞Ǥ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˒ˑǦ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑːˋˊˋ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˎˋ˛ːˋˌ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋːǤ ʑ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˅ˋˇ˃˘ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˓ˈˇˍˋˌ ˅ˋǦ ˕˃ˏˋː Ǥ ʔˆˑ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇˋ˕˟ ˈˆˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʑˋ˕˃ˏˋː ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˋ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˋ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ

Но к счастью поздней осенью на прилавках магазинов появляются сезонные фрукты и овощи, которые не только вкусные, но и очень полезные. Предлагаем вам узнать, какие продукты необходимо включить в свой рацион в ноябре.

Груша

Имбирь ʗˏ˄ˋ˓˟ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˋ˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˑ˔ˈːːˈˏ ˓˃˙ˋˑːˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˈːˋˈ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˋ ˒ˑǦ ˅˞˔ˋ˕ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˔ˋˎ˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʜˋˍ˃ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˔˕˖ˇ˃ ːˈ ˔˕˓˃˛ː˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒˟ˈ˕ˈ ˚˃ˌ ˋˊ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏǤ

˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ˈ ˃˅ˋ˕˃ˏˋːˑǦ ˊˑˏǡ ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˓ˈˇ˟ˍ˖ ˅ ˓˃Ǧ ˙ˋˑːǤ

Хурма ʤ˖˓ˏ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˍˎ˃˔˔ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ʑ ːˈˌ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˓˃ˊː˞˘ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˋ ˒ˑ˅˞˛˃Ǧ ˡ˕ ˕ˑː˖˔ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˠ˕ˑ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋː˞ ʠǡ ʔǡ ʟʟǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˍ˃ˎˋˌ ˋ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖Ǧ ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʑǦ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ǡ ˄ˈ˕˃Ǧˍ˃˓ˑ˕ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ ˅ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʏ ˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˊ˓ˈːˋˈǤ ʜˈǦ ˇ˃˅ːˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˘˖˓ˏ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˊ˃Ǧ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˈˈ ˔ˑ˔˕˃˅ ˅˘ˑˇˋ˕ ˙ˈːǦ ː˞ˌ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ ˎˋˍˑ˒ˋːǤ

ːˋˢ ˓˃ˍ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˓ˆ˃ː˃ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʑ ˚ˈ˚ˈ˅ˋǦ ˙ˈ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˞ǡ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎˋˊ˖ˡ˜ˋˈ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˋ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ

ʑ ˆ˓˖˛˃˘ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʏǡ ʠǡ ʔǡ ʙǡ ʜǡ ʟʟǡ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ː˃˕˓ˋˌǡ ˏ˃ˆǦ ːˋˌǡ ˌˑˇǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˙ˋːˍǡ ˍ˃ˎˋˌǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓Ǥ ʑ ːˋ˘ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˋ˔ˎˑǦ ˕˞ǡ ˠ˗ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˗ˋ˕ˑː˙ˋ˙˞ǡ ˗ˎ˃˅ˑːˑˋǦ ˇ˞ǡ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ Ȅ ˕ˑ Гранат ˈ˔˕˟ ˅˔ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˚ˈˎˑǦ ʞˈ˓ˈˑ˙ˈːˋ˕˟ ˅˃ˉːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑˎˈˊːˑ˔˕˟ ˅ˈˍ˃ ˋ ˋˇˈ˕ ˈˏ˖ ˎˋ˛˟ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ˆ˓˃ː˃˕˃ ˇˎˢ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʗ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˠ˕ˑˆˑ ˗˓˖ˍ˕˃ ːˈ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʑˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˆ˓˃ː˃˕ ˅ ˓˃˙ˋˑːǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˑ˄˝ˢ˔ːˋˏˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˕˓ˈ˅ˑˆˋǡ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˔ː˃ǡ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ ˇˈ˒˓ˈ˔Ǧ ˔ˋˋǤ ʮ˓ˍˋˌ ˗˓˖ˍ˕ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˖ ˋ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ʠˑˍ ˆ˓˃ː˃Ǧ ˕˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˏ˃ˎˑˍ˓ˑ˅ˋˋ ˋ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˃˓Ǧ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǤ

Фейхоа ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˎˑˇ˃ ːˈ ˑ˚ˈː˟Ǧ˕ˑ ˎˈˆǦ ˍˑ ˒˓ˑˋˊːˈ˔˕ˋ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑǦ ˉˈ˕ ˅˃ˏ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˄ˑˆ˃˕˞˓˔ˍˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˋˏ˄ˋ˓ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟Ǧ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˋ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˋˏˏ˖ːˋǦ ˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅Ǥ ˕ˈ˕Ǥ ʑ ˗ˈˌ˘ˑ˃ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ʠǡ ʏǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˉˋ˕˔ˢ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʠ ˋ ˌˑˇǡ ˎˈˆˍˑ˖˔˅ˑˢˈˏ˞ˈ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˍ˃ˎˋˌǡ ː˃˕˓ˋˌǡ ˄ˈˎˍˋ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˉˋ˓˞Ǥ ˙ˋːˍǤ ʗ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˅˔ˈǤ ʛːˑˆˑ ˅ ˋˏ˄ˋ˓ˈ ˋ ˠ˗ˋ˓ː˞˘ ˏ˃˔ˈˎǤ ʝːˋ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˊ˃ ˒ˋˍ˃ː˕Ǧ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑǦ ː˞ˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˇ˖ˍ˕˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋǦ ˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˄˜ˈ˖Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˆˈˏˑˆˎˑ˄ˋː ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˜ˈˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ ˋ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˅˞˒˃ˇˈːˋˡ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˆ˓˃ː˃˕ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˋ ˖ˍ˓ˈǦ Айва ˒ˎˢˡ˕ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˃ˌ˅˖ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˅ ˔˓ˈˇːˈ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ Капуста ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǤ ʬ˕ˑ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˆˑˇˋ˕˔ˢǤ ʏˌ˅˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˑ˔ˈːːˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ʑ ˓˃˙ˋˑː ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˅ˋˇ˞ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋˏˈˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˑ˔˕ˑǦ ˍ˃˒˖˔˕˞Ǥ ʢ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˅˃ˉː˞ˈ ˑ˄˜ˋˈ ˔˅ˑˌǦ ˋː˔˕˅Ǥ ʜ˃ ʙ˃˅ˍ˃ˊˈ ˒ˎˑˇ ˔ˑˊ˓ˈ˅˃ˈ˕ ˅ ˔ˈː˕ˢǦ ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎˈˊː˞ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʑˑǦ ˄˓ˈ Ȅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈǤ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ˃ˌ˅˃ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ː˃ ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˍ˃˒˖˔˕˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˙ˈːː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˓˞ːˍˋ ˋ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˗ˈˌ˘ˑ˃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˏ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǤ ʝːˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˓˃˄ˑǦ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ːˈ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˅ˍ˖˔ˑˏ ˋ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ː˞ˏ ˃˓ˑˏ˃˕ˑˏǤ ʢ˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ ˕˖ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˉ˃˕ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˙ˈːː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˢ˅Ǧ ˅ ˠ˕ˑˏ ˎˋ˚ːˑ ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˖˒ˋ˕ˈ ˕ˈˏːˑǦ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˕ ˛ˎ˃ˍˑ˅ ˋ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅Ǥ ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˅˃ˉː˞˘ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˊˈˎˈː˞ˈ ˒ˎˑˇ˞ ˅ ːˑˢ˄˓ˈǤ ʣˈˌ˘ˑ˃ ˏˑˉːˑ ˇˑǦ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˍ˃˒˖˔˕˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˇˋˈ˕ˋǦ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅Ǥ ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˏˢ˔ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˈˈ ˖˒ˑǦ ʑ ˔˞˓ˑˏ ˅ˋˇˈ ˃ˌ˅˃ ːˈ ˕˃ˍ ˅ˍ˖˔ː˃ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˔ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˔ ˔˃˘˃Ǧ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ː˃˅˓ˈˇˋ˕ ˅˃˛ˈˌ ˗ˋˆ˖Ǧ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˅˃˔ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟Ǥ ʙˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˑː˃ ˓ˑˏǤ ˓ˈǤ ʙ˃˒˖˔˕ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˅ ˔˞˓ˑˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˇ˖˛ˈǡ ˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˈˈ ˔ ˏˈˇˑˏ ˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ Чечевица ˅ ˒ˎˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˢ˔ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˍˑˏǦ ˒ˑ˕˞ǡ ˉˈˎˈ ˋ ˇˈ˔ˈ˓˕˞Ǥ ʐˑ˄ˑ˅˞ˈ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˡ˕ ˏˋˍ˓ˑǦ ˗ˎˑ˓˖ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ ʑˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˚ˈǦ Редька ˚ˈ˅ˋ˙˖ Ȅ ˠ˕ˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑǦ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˓ˈˇ˟ˍ˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˇ˖ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˓ˢˇˋ˕ ˅˃˔ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǡ ˄ˑǦ ˔ˢ ˓ˈˇ˚˃ˌ˛ˋˏ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑˏǡ ˑː˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇ˓ˑ˔˕˟ˡ ˋ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ːˈ ˘˃ːˇ˓ˋ˕˟ ˑ˔ˈː˟ˡǤ ʑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˃ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˒˓ˑ˔˕˖ˇˑˌ ˋ ˆ˓ˋ˒Ǧ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙ˈ ˋ˜ˋ˕ˈ ˄ˈˎˍˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˒ˑˏǤ ʑ ˓ˈˇ˟ˍˈ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˈˆˍˑ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˉ˃˕˔ˢ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʠ ˋ ʑǡ ˏˋːˈ˓˃ˎ˞ǡ ˄ˈˎˍˋ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑˏ ˋ ːˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˕ˢˉˈǦ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˑ˅ˑ˜ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˄˃ˍǦ ˔˕ˋ ˅ ˉˈˎ˖ˇˍˈǤ ʏ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˃ ˏˢˆˍˑ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ ˕ˈ˓ˋ˙ˋˇː˞ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˢˏ˖ˡ ˍˋ˛ˍ˖ǡ ˔ːˋˉ˃ˢ ˓ˋ˔ˍ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈǦ

ʓ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˆ˓˖˛ˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˏˋˍ˓ˑ˄ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǤ ʗ˘ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˈ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑˌ ˔˓ˈˇ˞ ˅ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǤ ʏ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ˎˑˆˑˏ ˑ˄˜ˈˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˅˔ˈˆˑ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʗˊ ˆ˓˖˛ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˄ˎˡˇǤ ʬ˕ˑ ˅˞˒ˈ˚ˍ˃ǡ ˇˉˈˏ˞ǡ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˍˑˏ˒ˑ˕˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ˔˞˕ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˏˢ˔˃Ǥ

Каштаны ʏ ˅ˑ˕ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˑ˔ˈːːˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˑ˄ˇˈˎˈː ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑǦ ˓ˋˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˍ˃˛˕˃ː˞ ːˈ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ǡ ˃

˅ˍ˖˔ ˖ ːˋ˘ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ː˃ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˋ˘ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ ˔˕ˑˢ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˋ˘ ˅ ˓˃˙ˋˑːǤ ʑ ˍ˃˛Ǧ ˕˃ː˃˘ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ ˋ ˄ˈˎˍˋǤ ʙ˃ˍ ˎˈǦ ˍ˃˓˔˕˅ˈːːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˑːˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ ˒˓ˋ ˎˈǦ ˚ˈːˋˋ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˋǡ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊ˃ǡ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˅˃ːˋˌ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǡ ˕ˑ ˍ˃˛˕˃ː˞ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ ˄˞˔˕˓ˑǤ ʙ˃˛˕˃ː˞ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ː˃ˇ˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ˇ˓ˈˊˑˏ ˅˅ˈ˓˘ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋǦ ˅ˈː˟ǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˏ˃ˊ˃ːː˞ˌ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˍ˃˛˕˃Ǧ ː˞ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˒˓ˋ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔˃˘ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://formulazdorovya.com/

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ƷǆǑǋǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ Ƨǉǈǎǝǡ

Спортивная школа-студия

"Тандем " Новый 2020-2021 учебный год Классы для детей:

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

• Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Уроки хореографии с 3 лет • Народные танцы с 3х лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 7 лет Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг: любой возраст • Йога: любой возраст • Лечебно-физкультурный класс: любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

Руководитель школы "Тандем " Ирина Багурина

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

64 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

0 , ,QWHUQDWLRQDO 0 , ,QWHUQDWLRQDO 4 0OFJEB 4U %FOWFS $0 ÀÊÀË× Î È»Ì ÀÌÍ× ½ÌÀ ¬ §¶¤ ©¦·³©¤ ¬¬©«£§ ¨ ª«© ®¥© ¬

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

· ¬© « ©

¥® £

НО Н Е Ы М ВРЕ РАБОТ Ы ДО 7 С А Ч с 9

¡£° ¬ ¦

¨© ¬ ¡ ¨

ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

ÂÃ»ÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅÃ Ã Ì»ÇÌ» ªÃËÉÁÅÃ ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅÃ Ì¿É¼» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ÊÃ½» ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌÍ½» Ã ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬ §ª¶

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

Will sell your house for 1% when you buy one of these new homes. FOR RENT

ʈɮɧɯʊʈʠ ˓ʹˑ˓ˊ˓ːˑʲ˘ˑʲˮȱ ˊʵʲ˕˘ˆ˕ʲ ʵȱ ȱ ǰ

Tripointe Homes: Westminster, Tripointe Homes: Thornton, Westminster, Castle Rock, Parker Thornton, Castle Rock, Parker ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ

Meritage Homes: Aurora, Meritage Parker, Homes: ǰȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ Aurora, Parker, Thornton, Erie, Longmont Littleton, Longmont

Toll Brother’s Luxury Homes: Toll Brother’s Luxury Homes: Parker, Aurora, Boulder Parker, Aurora, Boulder ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ

remodeled penthouse top Ě ǰȱŗȱ ȱŗȱ ǰȱ New Richmond Homes: ȱ ȱǞşşşȱ ȱ Centennial, Aurora, Highlands utilities.

Ranch, Parker, Broomfield ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱ ˓˘ȱǞŚŝřǰŖŖŖ ːʺ˖ˮˢǱȱɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱːʺ˖ˮˢǱȱ Ȃ ȱ ȱ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺǯȱʆ˓ˊ˙˔ʲˇ˘ʺȱ˖˓ȱ ɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ːˑ˓ˇȱˆȱˮȱ˔˓ˏ˙ˣ˙ȱʹˏˮȱʵʲ˖ȱ˓˘ȱ˄ʲ˖˘˕˓ˇ˧ˆˊʲȱ ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ ʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˓˔ˢˆˆȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱ ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖȱǻ ȱ ¢ Ȃ ȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ǯ commission). ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ (plus buyer’s commission).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66 Мы поможем реализовать мечту о недвижимости в горах.

Style by Alexa ʶ̸̨̨̨̡̛̛̭̥̖̯̣̖̭̖̐ ̛̱̭̣̱̐ ̛ ̥̭̭̙̌̌

720-724-3926

• Microdermabrasion • ǇĞůĂƐŚ >ĂŵŝŶĂƚĞ • ǇĞďƌŽǁ >ĂŵŝŶĂƚĞ • Facials

• Peelings • ^ŬŝŶ ĂƌĞ • ^ǁĞĚŝƐŚ DĂƐƐĂŐĞ • ĞĞƉ dŝƐƐƵĞ DĂƐƐĂŐĞ

StyleandElegancebyAlexa.com

Sviatlana Masenzhuk Специалист по недвижимости 970.393.7380 sveta@topdogproperties.com

• Недвижимость для жизни, отдыха и дохода на горнолыжных курортах Колорадо. • Breckenridge - Vail -Aspen • Расчет инвестиционной привлекательности и рисков сделки • Индивидуальный подбор управляющего недвижимостью ZZZ WRSGRJSURSHUWLHV FRP

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

303-337-6454

Tel:

Часы работы с 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МАСТЕРСТВО ПАУЗЫ: ПОЧЕМУ ОЖИДАНИЕ ТАК БЕСИТ И ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ

Профессор Университета Мэриленда в Колледж-парке Джейсон Фарман рассказывает о пяти практиках, помогающих не переживать из-за неопределенности

ʏ˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˃ˏ ˋ ˖˓˄˃ːˋ˔˕˃ˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˎˡˇˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˉ˃ˎˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˎˋ˗˕ˑ˅ ˅ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄˃˘ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃Ǥ ʬ˕˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕ ˍ ˔˕˓ˑˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˄˖ˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑǦ ˌː˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄ˑ˅ ˓ˈˊǦ ˍˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˑǤ ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˑˇːˑˆˑ ˊˇ˃ːˋˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ ˋːˉˈːˈ˓ˑ˅Ǧˏˈ˘˃ːˋˍˑ˅ ˋ ˎˋ˗˕ˑǦ ˅˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅Ǧ ː˖ˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǣ ˎˡˇˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˑˎˆˑ ˉˇ˃ˎˋ ˎˋ˗˕˞ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˋ˘ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˎˑǤ ʗˊ˖˚ˋ˅ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǡ ˋːˉˈːˈ˓˞ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˈˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʜˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˋˌ ˅ ˊˇ˃ːˋˋǡ ː˃˛ˈˎ ˔˅ˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˅ˈ˓˔ˋˌǡ ˑː ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋˎ˔ˢ ːˈ ː˃ ˘˃Ǧ ˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃˘ ˎˋ˗˕˃ǡ ˃ ː˃ ˕ˑˏ ˗˃ˍ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˄˞ˎˋ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ː˞ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏ ˑˉˋˇ˃ːˋˈˏǤ ʝː ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˅˞ˊ˅˃ːˑ ˔ˍ˖ˍˑˌǤ ʠ ˑˇˑ˄˓ˈǦ ːˋˢ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ ˊˇ˃ːˋˢ ˑː ˒ˑ˅ˈ˔ˋˎ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ˒ˑ ˒ˈ˓ˋˏˈ˕˓˖ ˊˑː˞ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˎˋ˗˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˡˇˋ ˏˑˆˎˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑˉˋǦ ˇ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʗ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏǤ ʕ˃ˎˑ˄˞ ˔˓˃ˊ˖ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎˋ˔˟ǡ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑˆˑ Ȅ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˓˃ː˟˛ˈ ˉ˃ˎˑ˅˃ˎ˔ˢǡ ˔˕˃ˎˋ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˊˇ˃ːˋˢ ˊ˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˎˋ˗˕˃Ǥ ʮ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˔˟ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓˖ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˑ˜˖Ǧ ˜˃ˈ˕ ˄˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʝˉˋˇ˃ːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˉˋˊǦ ːˈːː˞˘ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ǣ ˏ˞ ˉˇˈˏ ˅˃ˍ˙ˋː˖ǡ ˉˇˈˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˉˇˈˏ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑ ˅ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˚˃˕˟ ˔ˑ˄˓˃ːˋˈǤ ʛ˞ ˉˇˈˏ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˍ Ǽːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǽ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˉˋ˅˞ˈ ˄˖˗ˈ˓ː˞ˈ ˔ˋˏ˅ˑˎ˞ǡ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˔ˢǤ ʜ˃ˏ ˔ˍ˖˚ːˑǤ ʛ˞ ːˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞Ǥ ʜ˃˔ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˋ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˑːˑ ˅˞Ǧ ː˖ˉˇ˃ˈ˕ ː˃˔ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˄ˈ˔˔ˋˎ˟ː˞Ǧ ˏˋǡ ˕˓ˈ˅ˑˉː˞ˏˋǡ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˋ ˒ˑǦ ˇ˃˅ˎˈːː˞ˏˋǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˕˖ˇˈːǦ ˕˞ ˅ ʠʧʏ ˔˃˄ˑ˕ˋ˓˖ˡ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˋ ˏˈ˓˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˄˃˓˞ ˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˇˑ˄ˋˈ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑˆˑ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˔ˎ˖˚˃Ǧ ˈ˅ Ǧͳͻ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃˘Ǥ ʛ˞ ːˈː˃˅ˋˇˋˏ ˉˇ˃˕˟ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˈ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʙ˃ˍ ˋ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˑ ˎˋ˗˕˞ǡ ˏ˞ ːˈ ˊː˃ˈˏǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˔ˢ ˓ˈˉˋˏ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈˏ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞ˈ ˔ ː˃˄ˋ˅˛ˋˏ ˑ˔ˍˑˏˋː˖ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈˏ Ǽːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕˟ǽǤ ʜˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˢː˖˕˟˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ǡ ˒ˈ˓ˈˍˎˋˍ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˎˋ˗˕ˑ˅ ȋˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞˘ ˏˑˏˈː˕˃˘ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ː˃ ˋˎˋ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ˑˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈȌǤ ʮ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˎ˖˚˛ˈ ˔˒˓˃˅Ǧ ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˑˉˋˇ˃ːˋˈˏǡ ːˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˖ˉːˑ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˅ˊˆˎˢˇ˞Ǥ ʜˋˉˈ ˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓ˈ˃ˍ˙ˋǦ ˢ˘Ǥ ʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˍ˃ˍ ˅ˎˑˉˈːˋˈ ˅ ː˃˛˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʗː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˢ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕Ǧ

˔ˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˈ ː˃˔ ˎˡˇˋǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˅˞˓˃Ǧ ˡ˕ ˑ˄ˈˊˇˑˎˈːː˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ˙ˋǦ ˄ˑ˕˃˕˟ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˇ˓˖ˆˋˈ ˎˡˇˋ ˃ˎ˟ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˋ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʝˉˋˇ˃Ǧ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˢ˅ˋ˕˟ ˖˒˓˃˅ˎˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˎˡˇˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˇˈˎ˃˕˟ ˒˃˖ˊ˞ ˋˊǦˊ˃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑ˅ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ Что делать ˅˃ːˋˢ ˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˋˇˈːˋˢǤ ʗˊ˖˚˃ˢ ʝ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕˟ǡ ˏˈˇˋ˕˃˙ˋˢ ˋ ˏˑˏˈː˕˞ ˑˉˋˇ˃ːˋˈǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˕ˋ˛ˋː˞ ˏːˑˆˋˏ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋː˃˘ ˊ˃ˇˈ˓ˉˈˍǤ ʜˑ ˕˃ˍˑˈ ˔˅ˑˋ ˏ˞˔ˎˋ ˋ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʬ˕ˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˋ˔Ǧ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˒˓ˈǦ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˑˇˑˎˈˈˏ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˈ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏ ˑ˕ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˌ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˌ ˉˋˊǦ ˇˋˏˑ˔˕˟ˡ ˉˇ˃˕˟Ǥ ːˋǡ ˔ ˕˓ˈ˅ˑˉː˞ˏˋ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢˏˋ ː˃ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈǦ 2. ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ːˋˢ ˋ ˖˔ˍˑ˓ˈːˋˈˏ ˕ˈˏ˒˃ ˉˋˊːˋ ˅ ˙ˋ˗˓ˑǦ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˑˏˈˉ˖˅˖ˡ ˠ˒ˑ˘˖Ǥ ˕ˑ˚ːˑˆˑ ˠ˕˃˒˃Ǥ ʛ˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˈˏ ˑˉˋˇ˃Ǧ ʝˉˋˇ˃ːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˋː˃ˢ ːˋˈ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕˟ˡ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˅ˈ˜˟Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˃˖ˊ˖ǡ ˇˈˎ˃ˈˏǡ ˋ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˒˓ˑǦ ˒ˑˏˑˎ˚˃˕˟ ˋ ˒ˑˏˈˇˋ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ːˑ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˋˊˑˌˇˈ˕ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʛ˞ ˔ˋˇˋˏ ˅ ˑˉˋˇ˃ːˋˋǡ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˉˇˈ˕ˈ ˎˋ ˒ˑˍ˃ ˅˔ˈ ːˈ ˓ˈ˛ˋ˕˔ˢǤ ʚˋ˚ːˑ ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˃Ǧ ˅˞ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˋ ˊ˃ˆ˅ˑˊˇˍ˃ ˑˉˋǦ ˓˃ˡ˔˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˉˈ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ ˕˃ˏǡ ˇ˃ːˋˢǣ ˚˃˜ˈ ː˃ˏ ˈˆˑ ː˃˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˃ ːˈ ˏ˞ ˒ˑ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ ʙ˃ˍˋˏ ˢ ˘ˑ˚˖ ˔˃ˏˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˈˏǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˓˃ˊǦ ˅ˋˇˈ˕˟ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈˆˑǫ ʮ ˏːˑˆˑ ˖ˊː˃ˎ ˇ˓˃ˉ˃ˈˏ˔ˢ Ȅ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕ˈ˓ˢˈˏ ˍˑː˕˓ˑˎ˟Ǥ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǡ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ʝˉˋˇ˃ːˋˈ ˎˋ˛˃ˈ˕ ː˃˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ˔Ǧ ˏˈ˚˕˃˘ ˋ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˢ˘ǡ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˊˆˎˢˇ˃˘ ː˃ ˄˖Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˖˔ˏˑ˕˓ˈǦ ˇ˖˜ˈˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋǦ ːˋˡǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡˇˋ ˇ˃ˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˢ˘ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚ˈˆˑ ˢ ˑ˕ ːˋ˘ ˘ˑ˚˖Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˊˑ˅˃˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˔ˈ˄ˢǤ ʝːˋ ˋˏˈˡ˕ ˑ˔ːˑ˅ˑ˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˡ˜ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˋ ːˑ˅˞˘ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˉˇ˃˕˟Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˑˉˋˇ˃Ǧ ˋˇˈˌ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˌǤ ʛˑˎ˚˃ːˋˈǡ ˒˓ˑˏˈǦ ˉ˖˕ˍˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ːˋˢǡ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒ˢ˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋˍǣ 1. ʑ˞ˌˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˔˅ˑˋ˘ ˚˖˅˔˕˅. ː˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟ ˋˊǦˊ˃ ˅˓ˈˏˈǦ ˈ˕ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅ːˈˇ˓ˋ˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˋːːˑ˅˃˙ˋˋ ˒ˑ ːˋ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˈˆˑ ˄ˑǦ ˏˈ˓ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ː˃˛ˋ˘ ˊː˃ːˋˌǤ ʝˉˋˇ˃ːˋˈ ˕ˢːˈ˕ ː˃˔ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈǡ ˅ ˑ˕Ǧ ˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˍˑː˕ˈˍ˔˕Ǥ ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˔ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˉˇˈ˕ˈǤ ʞˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˕˅ˈ˕˞ǡ ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˎˡ˄ˑˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ː˞ˏˋ ˓ˈ˃ˍǦ ˑˉˋˇ˃ːˋˋ ˏ˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˃ ːˈ ˍ˃ˍ ˛˃ˆ ˍ ˄˖Ǧ ˙ˋˢˏˋ ː˃ ˔ˎˑˉː˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ʖ˃˕ˈˏ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˇ˖˜ˈˏ˖Ǥ ʝˉˋˇ˃ːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑǦ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˏˑˏˈː˕ Ȅ ˠ˕ˑ ˅˃ˉː˞ˌ ˑ˒˞˕Ǥ 3. ʝ˕ˇˈˎˋ˕ˈ ːˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˑ˕ ːˈˏ˖ ˑ˕˅ˈ˕˖ǣ Ǽʙˑˏ˖ ˅˞ˆˑˇːˑ ˏˑˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˈǫǽ ʛˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˅˃ˏ ː˃˅ˢˊ˃Ǧ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˉˇ˃˕˟. ʔ˔ˎˋ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃Ǧ ːˑ ˋˊ˅ːˈ ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˈˆˑ ˎˋ˄ˑ ˍ˃ˍ ːˈǦ ːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˅ˑˊǦ ˖ˇˑ˄˔˕˅ˑǡ ˎˋ˄ˑ ˍ˃ˍ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑǦ ˏˑˉːˑˆˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǡ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˔˕ˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʜˑ ˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏǤ ʜˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˠ˕˃ ˕ˑ˚ˍ˃ ˊ˓ˈːˋˢ ːˈ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˅˃ˉːˑ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ȋˋˎˋ ˚˕ˑȌ ˒ˑǦ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕Ǥ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˏ˞ ˚˃˔˕ˑ ˓˃˔˔ˏ˃Ǧ ˎ˖˚˃ˈ˕ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˑ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˒˓ˢˏˑ ˕˓ˋ˅˃ˈˏ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˏ˞ ˔˃ˏˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˅˞Ǧ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˅˓ˈˏˢ ˋˇˈ˕ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈˊ˃Ǧ ˢ˅ˋ˕˟ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ː˞ˈ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˋǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˕ːˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˉˇˈˏǡ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˑːˑ ˏˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˎ˃˔˕˟ ˋˏ˖˜ˋˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˕ˢːˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˕ˑ˚ˍ˃ ˊ˓ˈːˋˢ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˠ˕˖ ˅ˎ˃˔˕˟ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ː˃˔ ˉˇ˃˕˟Ǥ ʖ˃˕ˢː˖Ǧ ˕˞ˈ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˈ˛˃Ǧ ˇˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˅˞ˆˑ˓˃ːˋˡ ˋ ːˈ˘˅˃˕ˍˈ ˕˅ˑ˓Ǧ

˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˋˇˈːˋˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˔ˎˑˉː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ː˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ ʝˉˋˇ˃ːˋˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑǦ ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˈˆˑ ˏˈ˚˕˞ ˋ ˔ˍ˖ˍ˃ ˊ˃˒˖˔ˍ˃Ǧ ˡ˕ Ǽ˔ˈ˕ˈ˅ˑˌ ˓ˈˉˋˏǽ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽ˔ˈ˕˟ˡ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˅ˢǦ ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃˔ ˔ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ˏˋ ˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ːˈ ː˃˛ˎˋ ˄˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅˞ˋ˔ˍˋ˅˃ˎˋ ː˃ˏˈ˓ˈːːˑǤ ʝːˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˛ˋ ˏ˞˔ˎˋ ˔˕ˑˢ˕ ː˃ ˒˃˖ˊˈǤ ʞˑ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˍ ˋːːˑ˅˃˙ˋˢˏ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǡ ˕˓ˈ˄˖Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˞ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎˋ ˔ˍ˖ˍ˖ ˋ ˑˉˋˇ˃Ǧ ːˋˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ː˞ːˈ˛ːˢˢ ˓˃˄ˑ˚˃ˢ ˔˓ˈˇ˃ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ˕˃ˍˑˆˑ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˅ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ˏ˞ ˄˖Ǧ ˇˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ːˈ˓˅ːˋ˚˃˕˟ǡ ˔˕˃ːˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˋ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˏˋǤ 4. ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ, ˚˕ˑ˄˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟. ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔˅ˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ˢ ˄˞ˎ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ːˈː˃˅ˋˇˢ˕ ˈˆˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˔ˋˎ˟ːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˢǤ ʜˑǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˢ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˔˕˓˃ː˃ˏ ˏˋ˓˃ǡ ˢ ˄˞ˎ ˒ˑ˓˃ˉˈːǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˎˡˇˋ ˓˃ˊː˞˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ ˅ˑ˔˒˓ˋǦ ːˋˏ˃ˡ˕ ˑˉˋˇ˃ːˋˈǤ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ˏˑˋ˘ ˔ˑ˄ˈǦ ˔ˈˇːˋˍˑ˅ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˢǡ ˒ˈ˓ˈˉˋǦ ˅˃ˡ˕ ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˑːˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˋˏǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˏˑˋ˘ ˍˑˎˎˈˆ ˋˊ ʢˆ˃ːˇ˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˏːˈ ˑ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˅˔ˈ ˈˈ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ ˚˃˔ ˓˃ː˟˛ˈ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ːˑˌ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˛˃ː˔ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʝˉˋˇ˃ːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃˘ǡ ˑːˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˅ˊ˃ˋˏːˑˆˑ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˒ˑˎ˖˚ˋˢǤ ʢ˒ˑ˓ˢˇˑ˚ˈːː˞ˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˊ˃ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˋ ˅ˑˇˑˌ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢǦ ˔ˈːˋˢ ʡˑ˘ˑˍ˖ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˓ˈˊˍˑ ˍˑː˕˓˃˔˕ˋǦ ˓˖ˡ˕ ˔ ˍ˃ˇ˓˃ˏˋ ˋˊ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˋ ˄ˑ˓ˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˊ˃ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˡˡ ˒˃˚ˍ˖ ˕˖˃ˎˈ˕ːˑˌ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˎˋ˚ː˞ˏ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ː˞ˏ ˓ˈ˔˖˓˔ˑˏǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕ˈːˑ ˔ˑ ˅˓ˈǦ ˏˈːˈˏ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʗ ˕˖˕ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ːˑǦ ˅˞ˌ ː˓˃˅˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˋ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˑ ˅˃˛ˋˏǡ ˢ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎ ˅ˋǦ ˇˈ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅˃ˏ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅˃˔ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˃ˍˋˏ ːˈǦ ˅˞ˆˑˇː˞ˏ ˇˎˢ ˅˃˔ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ʠʛʗ ʠ˃˓˃ ʧ˃˓ˏ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ːˑ ˏ˞ ˚˃˔˕ˑ ː˃˅ˢˊ˞˅˃ˈˏ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡˇˢˏ ːˈǦ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑˈ ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈǤ ʝː˃ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ːˈ ˑ˔ˑˊː˃ˈˏ ˠ˕ˑˆˑǡ ˕ˑ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˄˖ˇˈˏ ˎˋ˛˃˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˆˑ ˋˏ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʗˊ˖˚˃ˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˈǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˓˃˔ˑ˅ˑˈ ˋ ˍˎ˃˔˔ˑ˅ˑˈ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑǡ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˠ˕ˋ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˢ ˏ˃˓ˆˋː˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ͷǤ ʖˎˋ˕ˈ˔˟, ˈ˔ˎˋ ː˖ˉːˑǤ ʝˉˋˇ˃ːˋˈ ˄˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˓˃ˊː˞ˏǤ ʝˉˋˇ˃ːˋˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːːˑˆˑ ˓ˈˌǦ ˔˃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˓˃ˍǤ ʝˉˋˇ˃ːˋˈ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈǦ ˇˋ ː˃ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː ˅ ʓˋ˔ːˈˌˎˈːˇˈ ːˈ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˈ ː˃ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓˃ ˊ˃ ˅ˑˈːː˞ˈ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǤ ʜˈ ˅˔ˢˍˑˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ːˈ˔ˈ˕ ˒˓ˈǦ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˑːˑ ˊˎˋ˕ ː˃˔ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈˏ ˔ˑǦ ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˉˋˇ˃Ǧ ːˋˈ ˎˋ˛˃ˈ˕ ˔ˋˎ˞Ǥ ʬ˕˃ ˠˏ˒˃˕ˋˢ ˇ˃ˈ˕ ː˃ˏ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˉˋˊːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˚ˈˌ ˑ˒˞˕ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ː˃˛ˈˆˑ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://psyche.co/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ

29 ноября

00:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:40 «СМОТР» 02:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 06:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ»

00:00 00:50 01:00 02:00 02:30 03:00

08:00 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО. 1Ф.» 09:00 «ЧАС SPEAK» 10:00 «ЧАС SPEAK» 11:30 «НЕБОСКРЕБЫ» 12:00 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» 12:30 «СПОЙЛЕР» 13:00 «BIG MONEY» 14:00 «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 15:00 «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА»

08:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 12:35 «ИХ НРАВЫ» 12:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 13:45 «ОДНАЖДЫ» 14:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 08:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 09:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:00 «Я УГОЩАЮ!» 11:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 12:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ПРЯМОЙ ЭФИР» 14:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 15:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 15:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

08:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 09:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 10:20 «ЮМОР, КОТОРЫЙ МЫ ПОТЕРЯЛИ (ЮМОР СОВЕТСКОЙ ЭПОХИ)» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 Х/ф «ДНЕВНОЙ ПОЕЗД» 13:40 Спектакль «ТРИ СЕСТРЫ»

16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

16:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 18:10 «СУПЕРСТАР» 20:45 «СЕГОДНЯ ВМЕСТЕ» 21:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 22:35 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 19:20 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 20:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 21:30 «КОНТАКТ» 22:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 23:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 23:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:20 Д/ф «ФИЛЬМ ПРО ФИЛЬМ. БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 20:00 Х/ф «ОЖОГ» 21:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:50 Концерт «МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ. НАЕДИНЕ С СОБОЙ» 22:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ОПАСНЫЙ КРУИЗ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 00:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «К 140-ЛЕТИЮ АЛЕКСАНДРА БЛОКА. «Я МЕДЛЕННО СХОДИЛ С УМА» 03:10 Х/ф «ИХ ЗНАЛИ ТОЛЬКО В ЛИЦО» 04:45 Х/ф «ОПАСНЫЕ КАНИКУЛЫ» 06:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 07:00 «ЧАСОВОЙ» 07:30 «ЗДОРОВЬЕ»

00:25 Х/ф «КАК ЖЕ БЫТЬ СЕРДЦУ-2» 02:04 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ» 02:25 Х/ф «КОГДА НАСТУПИТ РАССВЕТ» 05:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ» 06:05 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 06:45 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 07:30 «ПАРАД ЮМОРА»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 05:55 07:00

08:25 «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» 09:00 «ЖАННА БАДОЕВА В ПРОЕКТЕ-ПУТЕШЕСТВИИ «ЖИЗНЬ ДРУГИХ» 09:50 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 12:55 «К ЮБИЛЕЮ ГЕННАДИЯ ХАЗАНОВА. «БЕЗ АНТРАКТА» 15:10 «К ЮБИЛЕЮ ГЕННАДИЯ ХАЗАНОВА. «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ»

09:20 10:00 12:00 12:40

«СТО К ОДНОМУ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» Х/ф «МУЖ СЧАСТЛИВОЙ ЖЕНЩИНЫ» 14:20 «МОЯ ЛЮБОВЬ- РОССИЯ» 14:50 Х/ф «ОНА ВАС ЛЮБИТ?»

17:30 «ШОУ МАКСИМА ГАЛКИНА «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» НОВЫЙ СЕЗОН» 19:00 «ВРЕМЯ» 20:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ЗИМНЯЯ СЕРИЯ ИГР» 21:00 «МЕТОД 2» 21:50 «ВЛАДИМИР ПОЗНЕР И ИВАН УРГАНТ В ПРОЕКТЕ «САМЫЕ. САМЫЕ. САМЫЕ» 23:30 Х/ф «ДОМ ПОД ЗВЁЗДНЫМ НЕБОМ»

16:20 «ВСЕРОССИЙСКИЙ ОТКРЫТЫЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС ЮНЫХ ТАЛАНТОВ «СИНЯЯ ПТИЦА» 18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 20:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» 20:40 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» 22:45 «К 65-ЛЕТИЮ ПЕРВОЙ СОВЕТСКОЙ АНТАРКТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ. «ЗА ОТЦОМ В АНТАРКТИДУ»

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

«НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «ЛЕГЕНДА» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:30

«ВОЙНА И МИР» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 Х/ф «ОЖОГ» 03:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:50 Концерт «МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ. НАЕДИНЕ С СОБОЙ» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. СТРЕЛЕЦ» 07:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВОСКРЕСЕНЬЕ

29 ноября

00:35 Х/ф «ОДНОКЛАССНИЦЫ»: НОВЫЙ ПОВОРОТ» 01:50 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 4» 03:20 Х/ф «ДОМОВОЙ» 05:00 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 06:35 Х/ф «ВЕЧЕР НАКАНУНЕ ИВАНА КУПАЛА» 07:45 Х/ф «ТЕРРИТОРИЯ»

10:15 11:35 13:10 14:55

16:25 18:00 19:40 21:00 22:40

Х/ф «Одной левой» Х/ф «Гороскоп на удачу» Х/ф «ОН- ДРАКОН» Х/ф «Миллион в брачной корзине»

Х/ф «Без границ» Х/ф «День радио» Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА» Х/ф «СКИФ» Х/ф «ТЕКСТ»

00:40 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 04:35 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА» 06:15 «ЕРАЛАШ» 07:20 Т/с «СВАТЫ»

12:00 Х/ф «ZОЛУШКА» 13:40 Х/ф «ЁЛКИ» 15:25 Муз/ф «СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ- 2»

17:10 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА» 19:25 Х/ф «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ» 21:00 Х/ф «ВОЛКИ И ОВЦЫ: Б-Е-ЕЕ-ЗУМНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ» 22:40 «ЕРАЛАШ» 23:30 Т/с «СВАТЫ»

00:20 02:20 03:05 04:05 06:00

Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» Т/с «ДОМ НА ОЗЁРНОЙ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 10:00 «НИНА ГРЕБЕШКОВА. Я БЕЗ ТЕБЯ ПРОПАДУ!» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Т/с «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР» 13:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:00 16:30 17:25 18:05 18:30 19:10 19:50 20:50 22:30

«СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ!» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:10 00:40 01:10 01:55 02:00 02:10 02:35 03:30 03:50 03:55 04:25 05:10 05:45 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 09:10 09:40 09:45 10:30 11:00 12:05 12:20 13:15 14:10 14:40 15:10

«НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «ДАЧА» Д/ф «Последний день» «ГЭТЫ ДЗЕНЬ» «НОВОСТИ» «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН» Т/с «Я выбираю тебя» 2 с. «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ГЭТЫ ДЗЕНЬ» «ОДИН ДЕНЬ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «В ЛЮДЯХ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ» «ТЕЛЕБАРОМЕТР» «МАЙСТЭРНЯ» «ЗАПIСКI НА ПАЛЯХ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «АРТЕФАКТЫ» «ГЭТЫ ДЗЕНЬ» «НА ВЫЛЕТ» «ПАЛЕШУКІ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «НОВОСТИ ПОГОДЫ» Т/с «Я выбираю тебя» 2 с. Концерт «БЕЛАРУСЫ» «ОДИН ДЕНЬ» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ»

16:10 «ТЕЛЕБАРОМЕТР» 16:40 «АРТИШОК» 16:55 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 17:00 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 17:30 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 18:15 «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ»

00:00 00:20 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:50 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:50 14:00 14:30 15:00

«БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... ПУЛЬС НЕДЕЛИ «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» ПУЛЬС НЕДЕЛИ «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЕВРОНЬЮС» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «Я УГОЩАЮ!» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ... ПРЯМОЙ ЭФИР»

17:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... 18:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 18:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 22:20 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 23:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРОДУКТЫ ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ КРОВИ

ː˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˑ˕ ˅˓ˈˇː˞˘ ˒˓ˋˏˈ˔ˈˌǡ ˖ˍ˓ˈǦ ˒ˋ˕˟ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ʕʙʡǡ ˒ˑǦ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˅ˋ˓˖˔ː˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˎˋˏ˗˞Ǥ

ʙ˓ˑ˅˟ Ȅ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˙ˋ˓ˍ˖ˎˋ˓˖ˡ˜˃ˢ ˒ˑ ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ː˞ˏ ˔ˑ˔˖ˇ˃ˏǤ ʝ˕ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˈˈ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅˔ˈˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʜˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˒˓ˋǦ ˅˞˚ˍˋǡ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˠˍˑˎˑˆˋˢ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˔ˍ˃Ǧ ˒ˎˋ˅˃ːˋˡ ˅˓ˈˇː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˅ ˍ˓ˑ˅ˢː˞˘ ˍˎˈ˕ˍ˃˘Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˢː˞˘ ˍˎˈ˕ˍ˃˘ ˏːˑˆˑ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˊ˃Ǧ ˛ˎ˃ˍˑ˅˃ːǤ ʑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˋˏǦ ˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅ˋ˓˖˔Ǧ ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˖˘˖ˇ˛˃ˈ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˈːːˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅Ǥ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋǦ ˈˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˍ˓ˑ˅ˋ Ȅ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˈ˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ˊ˃˛ˎ˃ˍˑ˅˃ːːˑǦ ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ

Травяной сбор для очистки крови

Какие продукты очищают кровь ʙ˓ˑ˅˟ Ȅ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈ˓ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃ǡ ˖ˆˎˈǦ ˍˋ˔ˎˑˆˑ ˆ˃ˊ˃ǡ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˑ˄ˏˈː˃Ǥ ʝː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˕ˈˎ˃ ˋ ˅ˑˇːˑǦ˔ˑˎˈǦ Специи и зелень ˅ˑˌ ˄˃ˎ˃ː˔ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˍ˓ˑ˅˟ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǡ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˑ˄Ǧ ʙ ˔˒ˈ˙ˋˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˑ˕Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˗ˋˎ˟˕˓˞ǣ ˒ˈ˚ˈː˟ǡ ˒ˑ˚ˍˋǡ ˍˋ˛ˈ˚Ǧ ːˑ˔ˢ˕˔ˢǣ ˍ˖˓ˍ˖ˏ˃ǡ ˋˏ˄ˋ˓˟ǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ǡ ˄˃ˊˋǦ ːˋˍǡ ˎˈˆˍˋˈǡ ˍˑˉ˃Ǥ ʓˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˎˋˍǤ ˗ˋˎ˟˕˓˃˙ˋˋ ˍ˓ˑ˅ˋ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˅˅ˑˇˢ˕ ˒˓ˑǦ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˔˒ˈ˙ˋˌ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈ ˃ˍ˕ˋǦ ˇ˖ˍ˕˞ ˇˎˢ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ˅ˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˑ˄ˏˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʖˈˎˈː˟ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˑ˚ˈˍǡ ˋˏ˄ˋ˓˟ ˋ ˍ˖˓ˍ˖ˏ˃ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˅˞˅ˑˇˋ˕ Фрукты и ягоды ˎˋ˛ːˡˡ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˔ ˕ˑˍ˔ˋ˚ː˞ˏˋ ˅ˈ˜ˈǦ ʙ ˗˓˖ˍ˕˃ˏ ˋ ˢˆˑˇ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ ˔˕˅˃ˏˋ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˢːˑǦ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢǣ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ˚ˈ˓ːˋˍ˃ǡ ˍˎˡˍǦ ˔˕ˋ ˓˃ˊˆˑːˢˡ˕ ˑ˄ˏˈː ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎˑˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˗ˋˆ˖˓ˈǤ ˅˃ǡ ˎˋˏˑːǤ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˠ˕ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˍ˓ˑ˅˟ ˑ˕ ˅˓ˈˇː˞˘ ˒˓ˋˏˈ˔ˈˌǡ ˖ˎ˖˚Ǧ Травы ˛ˋ˕˟ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈǡ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˠ˕ˑ ˅ˍ˖˔ːˑˈ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˓˃Ǧ ʙ ˕˓˃˅˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˑ˕Ǧ ˙ˋˑː˖Ǥ ʞ˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˍ˃ˍ ˅ ˔˅ˈˉˈˏ ːˑ˔ˢ˕˔ˢǣ ˃ˎˑˠǡ ˍ˓˃˒ˋ˅˃ǡ ˓ˑˏ˃˛ˍ˃Ǥ ˅ˋˇˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ːˋ˘ ˔ˑˍˋǤ ʡ˓˃˅˞ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑˈ ˑ˚ˋ˜˃Ǧ ˡ˜ˈˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʑ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˋ˘ ˔ˑ˔˕˃˅ ˏˋːˈ˓˃ˎ˞ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕ ˏˋˍ˓ˑǦ Овощи ˙ˋ˓ˍ˖ˎˢ˙ˋˡǡ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ː˞ˈ ˔ˑ˔˖Ǧ ʙ ˑ˅ˑ˜˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˑ˕Ǧ ˇ˞Ǥ ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕˔ˢ ˔˄ˑ˓˞ ˇˎˢ ˔ːˋˉˈːˋˢ ːˑ˔ˢ˕˔ˢǣ ˔˅ˈˍˎ˃ǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˍ˃˒˖˔˕˃ǡ ˎ˖ˍ ˋ ˖˓ˑ˅ːˢ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ǡ ˋˊ˄˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˋː˗ˈˍǦ ˇ˓Ǥ ˑ˅ˑ˜ˋǤ ʞ ˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˒˓ˋ ˚ˋ˔˕ˍˈ ˄ˎ˃Ǧ ˙ˋˌ ˋ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǡ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˑ˄ˏˈːː˞˘ ˒˓ˑǦ ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˍ˃Ǧ ˙ˈ˔˔ˑ˅ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʞ˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˍ˓ˑ˅ˋ ˋ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ǡ ːˑ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˓Ǧ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˕˅˃˓ˑ˅ǡ ˍˎ˃˔˕˟ ˅ ˔˖˒˞ǡ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˆ˃ː˃˘ ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘Ǥ ʠ˅ˈˍˎ˃ ˇ˃ˈ˕ ˏˢˆˍˋˌ ˔ˎ˃Ǧ ˅˞˒ˈ˚ˍ˖Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˍ˓ˑǦ ˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ˑ˚ˋ˜˃ˢ ˋ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍǤ ʚ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˖˄ˋ˅˃ˡ˕ ˏˋˍ˓ˑ˄˞ǡ ˅ˋ˓˖˔˞Ǥ ˏˈ ˅˞˛ˈ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ǫ ʬ˕ˑ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞ ˋ ˑ˓ˈǦ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˒ˑˎˈˊˈː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˚ˋ˔˕ˍˋ ˘ˋǣ ˍ˖˓˃ˆ˃ǡ ˋˊˡˏ ˋ ˆ˓ˈ˙ˍˋˌ ˑ˓ˈ˘ Ǧ ː˃˔˕ˑˢǦ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ˈ˓ˇǦ ˜ˋˌ ˍˎ˃ˇˈˊ˟ ˇˎˢ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˔ˑ˔˖ˇ˞ǡ ˑːˋ ˕˃ˍǦ ˙˃Ǥ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˕˓˃˅˃ ˄˖ˊˋː˞Ǣ ˄ˈ˓ˈˊˑ˅˞ˈ ˒ˑ˚ˍˋǢ ˎˋ˔˕˟ˢ ˍ˓˃˒ˋ˅˞Ǣ ˍˑ˓ˈː˟ ˎˑ˒˖˘˃Ǣ ˙˅ˈ˕ˍˋ ˑˇ˖˅˃ː˚ˋˍ˃Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈǣ ʒˑ˕ˑ˅ˋˏ ː˃˔˕ˑˌ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǤ ʑ˔ˈ ˍˑˏ˒ˑːˈːǦ ˕˞ ˅ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ʹ ˔˕ǤˎǤ ˊ˃ˎˈˌ˕ˈ ͷͲͲ ˏˎ ˍˋǦ ˒ˢ˕ˍ˃Ǥ ʝ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ːˑ˚˟Ǥ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˒ˑ ʹͲͲ ˏˎǤ ː˃˕ˑ˜˃ˍ ˊ˃ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃Ǥ ʠ˄ˑ˓ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ˅˞˅ˈǦ ˇˈːˋˈˏ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅ ˋˊ ˎˋˏ˗˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˞ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˅ ˍ˃˒ˋˎˎˢǦ ˓˃˘ǡ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˑ˕ˈˍˑ˅ǡ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ˎˋ˛ːˡˡ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʮ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˏˑ˚ˈˍ˃Ǧ ˏˈːːˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋǤ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

ˉˈ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˒ˑ˚ˈˍ ˋ ˒ˈ˚ˈǦ ːˋǤ ʠːˋˉ˃ˡ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ǡ ˒ˑ˅˞Ǧ ˛˃ˡ˕ ˆˈˏˑˆˎˑ˄ˋːǡ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˡ˕ ˃˓˕ˈ˓ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǤ

Имбирь для очистки крови

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˋˏ˄ˋ˓˟ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ȅ ͳ ˚ǤˎǤǢ Вредные для крови ˍ˖˓ˍ˖ˏ˃ Ȅ ͳ ˚ǤˎǤǢ продукты ˆ˅ˑˊˇˋˍ˃ Ȅ ͳ ˚ǤˎǤǢ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ Ȅ ͳ ˚ǤˎǤǢ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˇˎˢ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˍ˓ˑ˅ˋ ˠ˗˗ˈˍǦ ˅ˑˇˍ˃ Ȅ ʹͷͲ ˏˎǤ ˕ˋ˅ː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˋˊˏˈǦ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈǣ ːˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ˋ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊǦ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔˖˘ˋˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ ˅ ˏˋ˔ˍˈǤ ːˋǤ ʑˑ˕ ˚˕ˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˚ˋ˔˕Ǧ ʖ˃ˎˈˌ˕ˈ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˅ˑˇˍˑˌǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊˏˈǦ ˍˈ ˍ˓ˑ˅ˋǣ ˉˋ˓ː˃ˢ ˒ˋ˜˃ Ȅ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑǦ ˛˃ˌ˕ˈǤ ʝ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃˔˕ˑˌ ː˃ ͹ ˇːˈˌ ˅ ˘ˑˎˑǦ ˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˖˘˖ˇ˛˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ˈ˓ˇǦ ˇˋˎ˟ːˋˍˈǤ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˖ˉˋǦ ˙˃ǡ ˒ˈ˚ˈːˋǢ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ Ȅ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˓˃ˊˉˋˉˈːˋˡ ːˑˏǡ ˒ˑ ͳ ˚ǤˎǤǡ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˈːːˑˌ ˅ ʹͲͲ ˏˎǤ ˏˑˎˑǦ ˍ˃Ǥ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˑ˄ˈˊ˅ˑˉˋ˅˃ːˋˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǣ ʗˏ˄ˋ˓˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋǦ ːˋˍˑ˕ˋː Ȅ ˅˞ː˖ˉˇ˃ˈ˕ ˒ˑ˚ˍˋ ˋ ˒ˈ˚ˈː˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˋ˘ ˋˊǦ ˇ˃ː˕ˑˏǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˓˃˔˜ˈ˒ˎˈːˋˡ ˄ˎˢǦ ˛ˈˍǡ ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˕˓ˑˏ˄ˑ˅ǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˋˏˏ˖Ǧ ːˑ˔˖Ǥ ːˋ˕ˈ˕Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˕ˋˈ ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ Как продукты очищают ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǤ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

кровь

ʑ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˇˎˢ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˍ˓ˑ˅ˋ ˅˘ˑˇˢ˕ ˠˎˈˏˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃Ǧ ːˋˋ ˔ˑ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˒ˋ˕˃ːˋˈˏ ˒˓ˋǦ ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˇˈ˕ˑˍ˔ˋˍ˃˙ˋˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʝːˋ ˔˕ˋǦ ˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ǡ ˖˔ˍˑ˓ˢˢ ˑ˄Ǧ ˏˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˡ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˅˔˃˔˞˅˃ːˋˢ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅ ˅ ˕ˍ˃ːˋ ˋ ˔ˑ˔˖ˇ˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ

Сухофрукты с медом для чистки организма

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˍ˖˓˃ˆ˃ Ȅ ʹͷͲ ˆ˓ǤǢ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈ˘ˋ Ȅ ʹͷͲ ˆ˓ǤǢ ˋˊˡˏ Ȅ ʹͷͲ ˆ˓ǤǢ ˎˋˏˑː ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ȅ ͳ˛˕ǤǢ ˏˈˇ ˉˋˇˍˋˌ Ȅ ʹͲͲ ˏˎǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈǣ Рецепты для чистки крови ʞ˓ˑˏˑˌ˕ˈ ˋ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕ˈ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞Ǥ ʞ˓ˋ˅ˈˇˈˏ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ʝ˛˒˃˓˟˕ˈ ˎˋˏˑː ˍˋ˒ˢ˕ˍˑˏǡ ˒ˑ˓ˈˉ˟˕ˈ ː˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʝ˒˕ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ˇˑˎ˟ˍˋǡ ˅˞˕˃˜ˋ˕ˈ ˔ˈˏˈ˚ˍˋǤ ʑ˔ˈ ˍˑˏ˒ˑːˈːǦ ː˞ˌ ˍ˖˓˔ ˑ˚ˋ˔˕ˍˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ Ȅ ͵ ːˈˇˈˎˋǤ ˕˞ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈ ˄ˎˈːˇˈ˓ˑˏ ˋˎˋ ˏˢ˔ˑ˓˖˄ˍˑˌǤ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓ˑ˅˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕Ǧ ʑ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ˑǦ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˏˈˇǡ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʤ˓˃ːˋ˕ˈ ˔ˏˈ˔˟ ˅ ˔ˢ ˑ˕ ˅˓ˈˇː˞˘ ˒˓ˋˏˈ˔ˈˌǤ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǤ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ ˒ˑ ͳ ˚ǤˎǤ ʹ ˓˃ˊ˃ ˅ Чеснок с лимоном для ˇˈː˟ ː˃˕ˑ˜˃ˍ ˊ˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋǤ чистки крови ʞ˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕˟ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑǦ ˎˑ˅ˋːˈ ˇːˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ˏˈ˔˟ ˅˞˔ˑˍˑ ˖ˆˎˈ˅ˑˇǦ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ː˃ˢǤ Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ ˔˅ˈˉˋˌ Ȅ ͶͲͲ ˆ˓ǤǢ ʠˏˈ˔˟ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ ˃ːˈˏˋˋǡ ˏ˃ˎˑˍ˓ˑǦ Ȉ ˎˋˏˑː ˔˅ˈˉˋˌ ˔˓ˈˇːˋˌ Ȅ ͷ ˛˕Ǥ ˅ˋˋǡ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋǦ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈǣ ʒˑ˕ˑ˅ˋˏ ˔ˏˈ˔˟ ˔ ˅ˈ˚ˈ˓˃Ǥ ʝ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˚ˈ˔Ǧ ˔˕ˈˏ˞ǡ ˒˓ˋ ˒˃˕ˑˎˑˆˋˢ˘ ˠːˇˑˍ˓ˋːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ːˑˍ ˑ˕ ˛ˈˎ˖˘ˋǡ ː˃˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˏˈˎˍ˖ˡ ˕ˈ˓ˍ˖Ǥ ˏ˞Ǥ ʮ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˋ˓˖˔ː˞ˏ ʑ˞ˉˏˋ˕ˈ ˋˊ ˎˋˏˑː˃ ˔ˑˍǣ ˑ˄˝ˈˏ ˆˑ˕ˑ˅ˑˆˑ ˋ ˋˏˏ˖ːˑˏˑˇˈˎˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͹ͲͲǦͺͲͲ ˏˎǤ ʠˑˈˇˋːˋǦ ˕ˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ǡ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ˅ˑˏ ˋ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˢˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˌ ˑ˒˕ˋǦ ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˇˎˢ ˑ˚ˋ˔˕ˍˋ ˍ˓ˑ˅ˋ ˑ˕ ˛ˎ˃Ǧ ʝ˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ː˃ ːˑ˚˟Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˋˈˏ˃ ˅ː˖˕˓˟ ˅ ʹͲͲ ˏˎǤ ˅ˑˇ˞ ˍˑˏǦ ˍˑ˅ ˋ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅ǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈ ˋːˇˋǦ ː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˓˃ˊˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ͳ ˚ǤˎǤ ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˍ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ˏ ˋ ˔ˏˈ˔ˋǤ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ͳ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋǤ https://formulazdorovya.com/ ʡ˃ˍ˃ˢ ˔ˏˈ˔˟ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˍ˓ˑ˅ˢǦ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК ОБНАРУЖИЛИ УНИКАЛЬНУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ПОДПОЛЬНОГО СОВЕТСКОГО КОЛЛЕКЦИОНЕРА: СЕКРЕТ ЭЛЕКТРИКА ИЛЬИНА

В октябре 1993 года в украинском городе Кировоград произошло событие, которое, казалось, не могло бы заинтересовать широкую общественность: скончался от инсульта 72-летний электрик РЭС Александр Ильин. В узких кругах этот человек был известен как умелый реставратор и переплетчик, однако жил он всегда очень скромно. А через пару месяцев произошла сенсация – в ветхом домике бывшего электрика нашли уникальную коллекцию произведений искусства и старинных книг. По оценке специалистов, она оказалась самой значительной из всех частных коллекций в Европе.

ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˒ˑˎ˟ːˑˆˑ ˍˑˎˎˈˍǦ ˙ˋˑːˈ˓˃ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˊ˃ ˄ˑˏˉ˃ǣ ːˑ˔ˋˎ ˑː ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˓ˑ˄˖ ˋˎˋ ˊ˃˔˃ˎˈːː˞ˌ ˒ˋˇˉ˃ˍǡ ˕˖ˎ˖˒ǡ ˍˋ˓ˊˑ˅˞ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˄ˑ˕ˋːˍˋǤ ʑ ˓˖ˍ˃˘ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˈ˕ˍ˃Ǧ˃˅ˑ˔˟ˍ˃Ǥ ʖ˖˄ˑ˅ ˖ ːˈˆˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑǡ ːˑ ˈˆˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˊ˃˄ˑ˕ˋˎˑǤ ʞˋ˕˃ˎ˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˠˎˈˍ˕˓ˋˍˑˏ ˅ ˕˓ˈ˔˕ˈ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓˞ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˈː˟ˆˋ ˖ ʗˎ˟ˋː˃ ː˃ ˓ˈˇˍ˖ˡ ˅ˈ˜˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ˌˇ˖˕˔ˢǤ ʗˎ˟ˋː ˄˞ˎ Ǽˏ˃˔˕ˈ˓ ː˃ ˅˔ˈ ˓˖ˍˋǽ ˋ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢˎ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˚˃˔˕ː˞˘ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ Ȃ ˑ˕ ˒ˑ˚ˋːˍˋ ˓ˑˊˈ˕ˑˍ ˇˑ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˙ˋˋ ˄ˈ˔˙ˈːǦ ː˞˘ ˋˍˑː ˋ ˔˕˃˓ˋːː˞˘ ˗ˑˎˋ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʖ˃˘ˑˇˢ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˇˑˏǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˎ ˑ˄Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˋˇˈˎ ˓ˈˇˍ˖ˡ ˅ˈ˜˟ǡ ˃ˍˍ˖Ǧ ˓˃˕ːˑ ː˃˚ˋː˃ˎ ˕ˑ˓ˆˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʟ˃ˇˋ ˠ˕ˑˆˑ ˚˃Ǧ ˔˕ˈː˟ˍˑ ˈˊˇˋˎ ˒ˑ ˔ˈˎ˃ˏǡ ˋ˔ˍ˃ˎ ˔˕˃˓ˋːː˞ˈ ˓˃˓ˋ˕ˈ˕˞Ǥ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˒˓ˋˈˏˑˏ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑǦ ːˈ˓˃ ˄˞ˎ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌǣ ˅˞˒ˑˎːˢˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ˒ˑ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˙ˋˋǡ ˑː ˄˓˃ˎ ˒ˎ˃˕˖ ːˈ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǡ ˃ ˙ˈːː˞ˏˋ ˔˕˃˓ˋːː˞ˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǤ ʡ˃ˍǡ ˒ˑ˔˕ˈǦ ˒ˈːːˑǡ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ˒ˑ˒ˑˎːˢˎ˃˔˟ ˋ ˓˃ˊǦ ˓˃˔˕˃ˎ˃˔˟Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˄ˈ˔˙ˈːː˞˘ ˔˕˃˓ˋːː˞˘ ˍːˋˆ ˅ ːˈˌ ˄˞ˎˋ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔ˋ ˓˖˔˔ˍˋ˘ ˍˎ˃˔˔ˋǦ ˍˑ˅ ʞ˖˛ˍˋː˃ǡ ʒˑˆˑˎˢǡ ʒ˓ˋ˄ˑˈˇˑ˅˃ǡ ʚˈ˓ˏˑːǦ ˕ˑ˅˃ǡ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˈ ˋˊˇˈˎˋˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ʣ˃˄ˈ˓ˉˈǡ ˔˕˃˓ˋːː˞ˈ ˋˍˑː˞Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˄ˈ˔˙ˈːː˖ˡ ˍˑˎˎˈˍǦ ˙ˋˡǡ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ˅ ˏˋˎˎˋˑː˞ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˔˕Ǧ ːˑ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃ˢ˔˟ ˋ ˒ˑˍ˖˒˃ˢǡ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ȋ˔ː˃˚˃ˎ˃ ː˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˙ˋ˗˓˃ ˅ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ːˑ ˊ˃˕ˈˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˈˈ ˔ːˋˊˋǦ ˎˋ ˇˑ ˔ˑ˕ˈː ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ȌǤ ʞˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ː˃˚˃Ǧ ˎ˃ǡ ˢˇ˓˃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˓˔ˋˌǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˗˃ː˕˃Ǧ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˈˆˎ˃ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʠˋːˇ˓ˑˏ ˇ˓˃ˍˑː˃ǽ Ǧ ˢˍˑ˄˞ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˄˓˃ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋˏˋ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˏˋ ˒˃˓˕ˋˌː˞ˏˋ ˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˇˈˢ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏˋ ʙʒʐǡ ˃ ʗˎ˟ˋː ˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ˎˋ˛˟ ˈˈ ˘˓˃ːˋ˕ˈˎˈˏǤ ʐˑˎˈˈ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ː˞ˏ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈǣ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʗˎ˟ˋː ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎ ˋˊ ˊː˃˕ːˑǦ ˆˑ ˓ˑˇ˃ ʟˋˏ˔ˍˋ˘Ǧʙˑ˓˔˃ˍˑ˅˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˜ˈ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˅ˈˍ˃ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˓˃˓ˋ˕ˈ˕˞Ǥ ʦ˃˔˕˟ ˠ˕ˑˌ ˍˑˎˎˈˍǦ ˙ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟Ǥ ʐˑ˓ˋ˔ ʗˎ˟ˋːǡ ˑ˕ˈ˙ ˒ˑˇ˒ˑˎ˟ːˑˆˑ ˏˋˎˎˋˑǦ ːˈ˓˃ǡ ˏˑˆ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˔ˑ˄˓˃ːˋˈ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˖ˡ ˅ˑˌː˖ Ȃ ˑː ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˒ˑǦ ˇ˃˅ˎˈːˋˋ ˃ː˕ˋ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˅ˑ˔˔˕˃ːˋˌ ˋ ˅ ˠˍ˔Ǧ ˒˓ˑ˒˓ˋ˃˙ˋˋ ˋ ˇ˅ˑ˓ˢː˔ˍˋ˘ ˖˔˃ˇˈ˄ ˋ ˙ˈ˓Ǧ ˍˑ˅ːˑˆˑ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ˅ ʑˈˎˋˍ˖ˡ

ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡǡ ˅˞ˏˈːˋ˅˃ˢ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑǦ ˔˕ˋ ˖ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˎˡˇˈˌǤ ʠ˞ː ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ˓ˑ˔ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˔˕˃˓ˋː˞ǡ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˍ˃ˍ ˅ ˏ˖Ǧ ˊˈˈǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˑː ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˅˒ˋ˕˃ˎ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˏ˖ǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˈˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˠ˕˃ ˔˕˓˃˔˕˟ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˖˓ˑˇˎˋ˅˖ˡǡ ˚˓ˈˊˏˈ˓Ǧ ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˑ˔˕˃ˎǦ ˔ˢ ˑˇˋːˑ˚ˍˑˌǤ ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈ ˉˈːˋ˕Ǧ ˔ˢǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎǣ Ǽʙ˃ˍ ˢ ˏˑˆ˖ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˡˇ˃ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˚˖ˉˑˆˑǫǽ ʙˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˈˆˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡǡ ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ Ǧ ˔˕˃˓ˋːː˞ˈ ˍːˋˆˋǤ ʠ˖˕ˍ˃ˏˋ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˕ˑ˓ ˏˑˆ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˢ ˔˕˃˓ˋːː˞ˌ ˗ˑǦ ˎˋ˃ː˕Ǥ ʞˑ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ǡ ˑː ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˍˑ˒˃ˎ˔ˢ ː˃ ˒ˑˏˑˌˍ˃˘ Ȃ ˋ˔ˍ˃ˎ ˔˕˃˓˞ˈ ˉˈː˔ˍˋˈ ˔˃˒ˑˆˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ ˏˢˆˍˑˌ ˍˑˉˋ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˞ǡ ˃ ˅ ˔˕˃˓˞˘ ˒˓ˋˏ˖˔˃˘ ː˃˘ˑǦ ˇˋˎˋ˔˟ ˇˈ˕˃ˎˋ ˋˊ ˕ˑːˍˑˌ ˏˈˇˋǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˅Ǧ ˛ˋˈ ˇˎˢ ˚ˈˍ˃ːˍˋǤ ʛˑˆ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˇˑˎˆˑ˅ˈ˚ː˖ˡ ˒ˑˊˑˎˑ˕˖ ˒ˑ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˋ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˙ˋ˃ːˋ˔˕ˑˆˑ ˍ˃ˎˋˢǡ ˓˃ˇˋ ˍːˋˆ ːˈ ˄ˑˢˎ˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔ ˔ˋˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˢˇˑˏǤ ʓ˓˖ˊˈˌ ˖ ˒ˑˇ˒ˑˎ˟ːˑˆˑ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓˃ ːˈ

˄˞ˎˑǡ ːˑ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˒ˑ ˔˕˓˃˔˕ˋǡ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋǦ ˑːˈ˓˃ˏˋ ˋ ˃ː˕ˋˍ˅˃˓˃ˏˋǡ ˑː ˑ˄˜˃ˎ˔ˢǤ ʝˇˋː ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˒ˑˇˈˎˋˎ˔ˢ ˒ˑˊˇːˈˈ ˔ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑˏ ʗˎ˟ˋː˃ ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋǦ ˢ˘ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˈˏ ʙˋˈǦ ˅ˑǦʞˈ˚ˈ˓˔ˍˑˌ ˎ˃˅˓˞ǡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅ˋ˚ ˓ˈ˔˕˃˅˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ʔ˅˃ːˆˈˎˋˈ ˇˎˢ ˈˈ ː˃˔˕ˑˢ˕ˈǦ ˎˢǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˎ˃˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕˃˓ˋːː˞˘ ˍːˋˆ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˍˎˡ˚ ˑ˕ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋǤ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ʚ˃˅˓˖ ˑ˙ˈ˒ˋˎˋ ˅ˑˌ˔ˍ˃ǡ ːˈ ˇ˃˅˃ˢ ˔˅ˢ˜ˈːːˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˢˏ ˅˞ːˑ˔ˋ˕˟ ˙ˈːǦ ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ːˈ˒˓ˋˏˈ˕ː˞ˌ ˏ˖ˉˋ˚ˑˍ ˅ ˊ˃˔˃ˎˈːǦ ːˑˌ ˓ˑ˄ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˘ˑˇˋˎ ˕˖ˇ˃ ˋ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ːˑǡ ːˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʞˑˇ ˕˖ˉ˖˓Ǧ ˍˑˌ ʗˎ˟ˋː ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˊ˃˘ˑˇ ˖ːˑ˔ˋˎ ˒ˑ ˄ˈ˔Ǧ ˙ˈːːˑˏ˖ ˋˊˇ˃ːˋˡǣ ˑː ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔˒˃˔˃ˈ˕ ˍːˋˆˋ ˑ˕ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːˋˢǤ ʞˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ʗˎ˟ˋː˃ ː˃Ǧ ˛ˎˋ˔˟ ͳͳͶ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅ ˋˊ ʚ˃˅˓˞Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˔ˑ˄˓˃ːˋˋ ˚ˋ˔ˎˋˎˑ˔˟ ˑˍˑˎˑ ˔ˈˏˋ ˕˞˔ˢ˚ ˕ˑǦ ˏˑ˅Ǥ ʗˊ ːˋ˘ ˑ˔ˑ˄ˑ ˙ˈːː˞˘ Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˓ˈǦ ˕˟ˢ ˚˃˔˕˟Ǥ ʙ ˍˑː˙˖ ˉˋˊːˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˓ˑˇːˈˌ ʗˎ˟ˋː˃ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˎˈˏˢːːˋˍ ˋ ˒ˎˈˏˢːːˋǦ ˙˃Ǥ ʝːˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˞ ˅ ˕˃ˌː˖ ˍˑˎˎˈˍǦ ˙ˋˋǡ ːˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˑ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˈ ˇˢˇˢ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˅ ˄˖ˍˋːˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˑˇˋː ˋˊ ˊː˃ˍˑˏ˞˘Ǧˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑǦ ːˈ˓ˑ˅ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˙ˈːːˈˌ˛˖ˡ ˍːˋˆ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃ː˟˛ˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ˃ ʗˎ˟ˋː˖Ǥ ʖː˃ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ːˈˇ˃˅ːˑ ˖ˏˈ˓˛ˈˆˑ ˓ˈ˔˕˃˅Ǧ ˓˃˕ˑ˓˃ ˇˑˎˉː˃ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟

˙ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˑː ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˏˋˎˋ˙ˋˡǤ ʖ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˒˓ˋ˔ˎ˃ˎˋ ˍ ˇˑˏ˖ ˒˃˓˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˓ˑ˄ˑˍǥ ʛˋ˓ˑ˔ˎ˃˅˃ ʔˆ˖˓ːˑ˅˃ǡ ː˞ːˈ ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ʗˎ˟ˋː˃ ˅ ˏ˖ˊˈˈǡ ˕ˑˆˇ˃ ˊ˃˘ˑˇˋˎ˃ ˅ ˇˑˏ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ǣ Ǧ ʝ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˄ˈˇːˑˌǡ Ǧ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˑː˃ǡ Ǧ ˍ˓˖ˆˑˏ ˆ˓ˢˊ˟ǡ ˊ˃˔˃ˎˈːǦ ː˃ˢ ˒ˎˋ˕˃ǡ ˑ˄ˎˈˊˎ˞ˈ ˔˕ˈː˞ǥ ʗ ˕˖˕ ˉˈ Ǧ ˓˃Ǧ ˓ˋ˕ˈ˕ː˞ˈ ˛ˍ˃˗˞ǡ ː˃˄ˋ˕˞ˈ ˓ˈˇ˚˃ˌ˛ˋˏˋ ˍːˋˆ˃ˏˋǤ ʜ˃ ˔˕ˑˎˈ Ǧ ˓ˉ˃˅˃ˢ ˏˋ˔ˍ˃ ˋ ˓ˢˇˑˏ ˍ˓˖ˉˍ˃ ˔ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞ˏˋ ˎˑˉˍ˃ˏˋ ˅ˈˍ˃Ǥ ʏ ː˃ˇ ˒ˎˋ˕ˑˌ Ǧ ˋˍˑː˃ ˅ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢːˑˏ ˑˍˎ˃ˇˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ˕ ˙ˈː˞Ǥ ʜ˃ ˖˚˃˔˕ˍˈ ˄˞ˎ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˇˑˏǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈǤ ʢˉˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˖ˈˊˉ˃˕˟ǡ ːˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˓ˈǦ ˛ˋˎ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏǤ ʝ˕ˍ˓˞ˎˋ ˇ˅ˈ˓˟ Ǧ ˒˓ˑˈˏ ˇˑ ˒ˑ˕ˑˎˍ˃ ˊ˃ˎˑˉˈː ˒˃˚ˍ˃ˏˋ ˏ˃ˍ˖Ǧ ˎ˃˕˖˓˞Ǥ ʏ ˊ˃ ːˋˏˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˍˑˏː˃˕˃ǡ ˆˇˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˓˃˓ˋ˕ˈ˕˞ ˄˞ˎˋ ˔˅˃ˎˈː˞ ˅ ˍ˖˚ˋ ˅ ˒˞ˎˋ ˋ ˆ˓ˢˊˋǤ ʡˑ ˉˈ ˋ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃ˉˈǡ ˆˇˈ ˖ ʗˎ˟ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˃ˢǤ ʢ ˏˈːˢ ˃ˉ ˇ˖˘ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˑǨ ʞ˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍˋǤ ʙ ˑˎˎˈˍ˙ˋˡ ˋˊ˝ˢˎˋǡ ˔ˑ˔ˎ˃˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˖˘ˑˇˈ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑˏ ˘˓˃ːˈːˋˋǡ ˅ˈˇ˟ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˎˈˏˢːǦ ːˋˍˋ ːˈ ˄˞ˎˋ ˇ˃ˉˈ ː˃˔ˎˈˇːˋˍ˃ˏˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˢˇˋǤ ʞˑ˘ˑˉˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˒ˑˎ˟ː˞ˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋǦ ˑːˈ˓ ːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄ˈ˔˙ˈːːˑǦ ˆˑ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢǡ ˋˎˋǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˎˡˇˋǡ ˊː˃˅Ǧ ˛ˋˈ ˈˆˑǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˎ ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СТОИТ ЗНАТЬ ЗАРАНЕЕ: НЕПРИЯТНЫЕ СЮРПРИЗЫ ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В США Никогда не поздно привести свои пенсионные планы в порядок

Многие американцы всю жизнь усердно трудятся и мечтают о том дне, когда они наконец смогут выйти на пенсию. Но планирование выхода на пенсию требует большего, чем просто мечтать. Это означает, среди прочего, стратегию и сосредоточенность на экономии денег. ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˒˓ˑ˔˖ ǡ ˔˓ˈˇːˋˌ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͸͸ ˎˈ˕ ȋ˅ ͳͻͻͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ Ȃ ͸Ͳ ˎˈ˕Ȍ Ǥ ʠ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˔˓ˈˇːˈˌ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˉˋˊǦ ːˋ ͹ͺǡ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ͳʹΪ ˎˈ˕ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊˏˈ˓ˈːːˑˌ ˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑˌ ˉˋˊː˟ˡǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇǦ ˉˋˇ˃˕˟ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːːˑˏ˖ ˑ˕Ǧ ˇ˞˘˖Ǥ

Молодые люди думают, что рано выйдут на пенсию… пока не станут старше ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˒˓ˑ˔˖ ǡ ˍˑˆˇ˃ ͳͺȂʹͻǦˎˈ˕Ǧ ːˋ˘ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˎˋ ˑ ˅˞˘ˑˇˈ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡǡ ˏˑˎˑǦ ˇ˞ˈ ˎˡˇˋ ˅˞˓˃ˉ˃ˎˋ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˓˃ː˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ͸Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˏ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˢˈ˕˔ˢ ͵Ͳ ˎˈ˕ǡ ˠ˕ˑ˕ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏ ˑ˔ˎ˃˄ˈ˅˃ˈ˕ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˖ˉˈ ˑ˔ˑˊː˃Ǧ ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˉˋˊː˟Ǥ

Период жизни на пенсии может быть дольше, чем ожидалось

Многие американцы рано получают доступ к пенсионным фондам ʔ˔˕˟ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˃ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ Ȃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˔˕˃ˎˋ ˚˃˜ˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˇˈː˟Ǧ ˆˋ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˈː˔ˋˑːː˞˘ ˗ˑːˇˑ˅Ǥ ʝ˒˓ˑ˔ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ͶͶΨ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͶͲ ˇˑ ͹ͻ ˎˈ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˒ˈːǦ ˔ˋˑːːˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ǣ Ͷ͸Ψ ˎˡˇˈˌ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͶͲ ˇˑ Ͷͻ ˎˈ˕ ˋ ͷ͵Ψ ˎˡˇˈˌ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͹Ͳ ˇˑ ͹ͻ ˎˈ˕Ǥ ʓˑ˔˓ˑ˚ːˑˈ ˋˊ˝ˢ˕ˋˈ ˇˈːˈˆ ˋˊ ˒ˈː˔ˋˑːǦ ːˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ˎˈ˚ˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˑ˅˞ˈ ˔˃ːˍ˙ˋˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ːˈ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˖ˡ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ

Не у всех американцев есть пенсионные планы ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˒˓ˑ˔˖ ǡ ͹͹Ψ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˈː˔ˋˑːǦ ː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞ǡ ˔˒ˑː˔ˋ˓˖ˈˏ˞ˈ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʠ˓ˈˇːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ǡ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋ˘ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˈːǦ ˔ˋˑːː˞ˈ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˢǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʹ͹ ˎˈ˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ͵͵Ψ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˌǤ

Американцы делают упор на сбережения ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ͹͹Ψ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˋˏˈˡ˕ ˒ˈː˔ˋˑːː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞ǡ ˏːˑˆˋˏ ˎˡǦ ˇˢˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ ˕˓˖ˇˑ˅˞ˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˕˚ˈ˕˖ ʠ˚ˈ˕ːˑˌ ˒˃ˎ˃˕˞ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ȋ Ȍ ˊ˃ ʹͲͳ͹ ˆˑˇǡ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˙ˈ˅ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͷͷ ˇˑ ͸Ͷ ˎˈ˕ ˔˓ˈˇːˋˌ ˓˃ˊˏˈ˓ ˒ˈː˔ˋˑːː˞˘ ˔˄ˈ˓ˈˉˈːˋˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ͳͲ͹ ͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ˑ˕ˏˈ˚˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˔˖ˏˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌǡ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˅ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͵ͳͲ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑǦ ˅˃ː˃ ˅ ˃ːː˖ˋ˕ˈ˕ǡ ˊ˃˜ˋ˜ˈːː˞ˌ ˑ˕ ˋː˗ˎˢǦ ˙ˋˋǤ

ʠ˓ˈˇːˢˢ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˉˋˊːˋ Ȃ ːˈ ˎ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈːˈˆ ˅˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ː˃ ˒ˈː˔ˋˋǢ ˏːˑˆˋˈ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˉˋ˅˖˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ͹ͺǡ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˢ ͸ͷǦˎˈ˕ːˢˢ ˉˈː˜ˋǦ ː˃ ˋˏˈˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˛˃ː˔˞ ˇˑˉˋ˕˟ ˇˑ ͺ͸ ˎˈ˕ǡ ˃ ͸ͷǦˎˈ˕ːˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˋˏˈˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˛˃ː˔˞ ˇˑˉˋ˕˟ ˇˑ ͺͶ ˎˈ˕Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ǲ˒ˈː˔ˋˑːː˞ˌǳ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˉˋˊːˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ːˈ ˏˈːˈˈ ʹͲ ˎˈ˕Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˠ˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕Ǥ ʠˑǦ ˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ǡ ͺͳΨ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ Полностью полагаться ˒ˑˍˑˎˈːˋˌǡ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ на соцобеспечение нельзя ˓˃˔˘ˑˇ˞ǡ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˉˋˊǦ ːˋ ˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˅ˍˎ˃ˇ˞ ˅ ˒ˈːǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ˈ ː˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˔ˋˑːː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ːˑˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔˅ˑǦ

ˈˌ ˉˋˊːˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡǡ ˋˏˈˌ˕ˈ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˔ˑǦ ˙ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ ʹͲ͵ͷ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˕˓ˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˡ˕ ˇˈː˟ˆˋǡ ˏˑˆ˖˕ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˔ ˒˃ˇˈːˋǦ ˈˏ ˅˞˒ˎ˃˕ǡ ˃ ˖ ːˑ˅˞˘ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓ˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈˏ ˇˈːˈˆ ˅ˑˑ˄˜ˈǤ ʦ˃˔˕ˋ˚ːˑ ˠ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋǦ ˈˏ ˚ˋ˔ˎ˃ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʙ ʹͲ͵ͷ ˆˑˇ˖ ˚ˋ˔Ǧ ˎˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͸ͷ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˔ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷ͸ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˔ˈǦ ˆˑˇːˢ ˇˑ ˄ˑˎˈˈ ͹ͺ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˡˇˈˌ ˄˖ˇ˖˕ ˄˓˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˋˊ ˑ˄˜ˈˆˑ ˗ˑːˇ˃ǡ ːˑ ˏˈː˟˛ˈ ˎˡˇˈˌ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑǤ

Вас могут заставить выйти на пенсию, прежде чем вы будете готовы ʤˑ˕ˢ ˋˏˈ˕˟ ˒ˎ˃ː ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˒˓ˋˢ˕ːˑǡ ˋːˑˆˇ˃ ˅ ˉˋˊːˋ ˈ˔˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˎ˃Ǧ ː˞Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˒˓ˑ˔˖ ǡ ː˃ˋ˄ˑǦ ˎˈˈ ˚˃˔˕˞ˏˋ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏˋ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˔ˏˈː˃ ˏˈ˔˕˃ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˅˞˛ˎˋ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑːˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ǡ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˏ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢǡ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˚ˎˈː˃ˏˋ ˔ˈˏ˟ˋǡ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑˈ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˈ ˋ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˋ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǤ

Для выхода на пенсию нужно больше денег, чем вы думаете ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǣ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˋˎˋ ˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃˕˟˔ˢ ˍ ːˈˏ˖ǡ ˅˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˑ˕ ͷͲͲ ͲͲͲ ˇˑ ͳ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˇˎˢ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˈː˔ˋˑːː˞˘ ˎˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˄˝ˈˏ ˋˊˏˈːˈːˋˌǡ ː˃ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄˖ˡ˕˔ˢ ˆˑˇ˞Ǥ

Помощь с уходом – дорогое удовольствие ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃Ǧ ːˈːˋˢ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄ ʠʧʏǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˖ ͸ͷ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚Ǧ ː˞ˌ ˖˘ˑˇǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͹ͲΨǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˒˓ˈ˔˕˃˓ˈˎ˞˘ǡ ˠ˕ˋ ˓˃˔Ǧ ˘ˑˇ˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˅˞˔ˑˍˋˏˋǡ ˋ ˋ˘ ːˈ ˒ˑˍ˓ˑˈ˕Ǥ ʠ˓ˈˇːˢˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˔ ˖˘ˑˇˑˏ ː˃ ˇˑˏ˖ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͶͲͷͳ ˇˑˎˎ˃˓ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˃ ˠ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ˇ˅ˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ːˈˉˈˎˋ ˅ ˇˑˏˈ ˒˓ˈ˔˕˃˓ˈˎ˞˘Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈǦ ːˋˈǤ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˏːˑˆˋˈ ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͸Ͳ ˎˈ˕ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˖˘ˑˇ˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.gobankingrates.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

По вертикали:

1. Житель полярного побережья Северной Америки, Гренландии. 5. Дворец. 10. Речная долина, пересыхающая летом. 11. То, что поддерживает или удерживает что-нибудь в постоянном положении. 12. Крупный факт, происшедший в общественной или личной жизни. 13. Обманчивый призрак, иллюзия чего-ни-

будь. 14. Движение газов, дыма в топочных и вентиляционных устройствах. 16. Радужные кольца, появляющиеся вокруг Солнца и Луны. 21. Чаша для замеса теста. 22. Дипломатическое представительство. 23. Сестра отца или матери по отношению к племянникам. 24. Грубая ткань из волокон южного растения.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Сдоба. 3. Мать. 4. Свет. 5. Зима. 6. Морж. 7. Кожа. 8. Коттедж. 9. Варрант. 15. Галстук. 16. Гетто. 17. Литьё. 18. Фортепиано. 19. Ссуда. 20. Квартирант. 24. Джеб. 25. Узда. 28. Ваер. 29. Слой. 31. Частица. 33. Шприц. 35. Линия. 36. Тесто. 38. Косилка. 39. Оглобля. 44. Силок. 45. Цикл. 46. Борт. 47. Паук. 48. Тога. 49. Крюк.

По горизонтали:

2. Изделия из особого теста. 3. Женщина по отношению к своим детям. 4. В дворянском обществе: избранный круг, высшее общество. 5. Время года, наступающее за осенью. 6. Ластоногое млекопитающее. 7. Выделанная шкура животного. 8. Дом, рассчитанный на одну семью. 9. Вид ценной бумаги, дающий право на

покупку акций по фиксированной цене независимо от их рыночной стоимости. 15. Повязка из широкой ленты, завязываемая вокруг воротничка. 16. Часть города, выделенная для обособленного проживания населения. 17. Металлические изделия, созданные особым образом. 18. Музыкальный инструмент в виде ящика с металлическими струнами и с педалями для усиления и ослабления звука. 19. Заём. 20. Человек, который снимает жилое помещение у кого-нибудь. 24. В боксе: лёгкий прямой удар, наносимый с дальней дистанции. 25. Часть упряжи. 28. Стальной проволочный трос, с помощью которого буксируется трал. 29. Плоская масса вещества, лежащая между других подобных. 31. Очень маленькая часть чего-либо. 33. Медицинский инструмент для впрыскивания или отсасывания жидкостей. 35. Путь сообщения. 36. Полупродукт в хлебопекарном, кондитерском и макаронном производствах. 38. Машина для срезания травы, злаков. 39. Часть конской упряжи. 44. Охотничье приспособление в виде затягивающейся петли. 45. Тот или иной круг наук. 46. Боковая стенка судна. 47. Членистоногое животное с ядовитыми железами. 48. Древнеримская одежда. 49. Приспособление на косе для косьбы злаков. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Эскимос. 5. Замок. 10. Вади. 11. Опора. 12. Событие. 13. Мираж. 14. Тяга. 16. Гало. 21. Дежа. 22. Посольство. 23. Тётя. 24. Джут. 26. Отчёт. 27. Овёс. 30. Участие. 32. Лепёшка. 34. Блат. 37. Смерч. 38. Крой. 40. Анис. 41. Инжиниринг. 42. Соль. 43. Мясо. 47. Пакт. 50. Икона. 51. Отрасль. 52. Кулёк. 53. Утюг. 54. Лютик. 55. Арктика.

26. Официальное письменное или устное сообщение о результатах деятельности. 27. Злак, сельскохозяйственная культура. 30. Совместная с кем–нибудь деятельность, сотрудничество в чём–нибудь. 32. Плоское круглое изделие из печёного теста. 34. Знакомство, связи, которые используются в личных, корыстных интересах. 37. Вихрь, поднимающий столбом воду, песок. 38. Куски ткани, кожи, подготовленные для шитья. 40. Высокое однолетнее растение семейства зонтичных. 41. Разновидность консультаций и услуг по проведению технико-экономических расчетов, разработке проектов и т.п. 42. Музыкальная нота. 43. Мякоть плодов, ягод. 47. Международный политический договор. 50. Образ. 51. Отдельная область деятельности. 52. Небольшой мешок из рогожи. 53. Хозяйственный прибор. 54. Растение, куриная слепота. 55. Северная полярная область Земли.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОЧЕМУ ЖИЗНЬ ИМПЕРАТРИЦЫ АВСТРИЙСКОЙ СИССИ СРАВНИВАЮТ С ИСТОРИЕЙ ПРИНЦЕССЫ ДИАНЫ

У неё было беззаботное детство и почти «сказочная» жизнь, так похожая на золотую клетку. Её любили и презирали. На неё смотрели с восхищением, обожанием и завистью. Она была той самой женщиной, увидев которую однажды, невозможно было забыть. А ещё историю Баварской розы сравнивают с историей принцессы Дианы, ставшей любимицей всего мира... ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ǡ ˇˑ˚˟ ˆˈ˓˙ˑˆ˃ ʛ˃ˍ˔ˋˏˋˎˋ˃ː˃ ʗˑ˔ˋ˗˃ ʐ˃˅˃˓˔ˍˑˆˑ ˋ ˈˆˑ ˉˈː˞ ʚˡˇˑ˅ˋˍˋǡ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˍ˃ː˖ː ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃ ͳͺ͵͹ ˆˑˇ˖Ǥ ʔ˩ ˑ˕ˈ˙ ˄˞ˎ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˉˋˊːˈ˓˃ˇˑ˔˕ː˞ˏ ˋ ˠˍ˔Ǧ ˙ˈː˕˓ˋ˚ː˞ˏ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˑˏǡ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˒ˑˠ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˇˑˏ˃ ˅ ˎˈ˔˃˘ ˋ ˒ˑˎˢ˘ ˔˅ˑˈˆˑ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˏˈ˔˕˟ˢǤ ʝː˃ ˒˓ˑǦ ˅ˈˎ˃ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ˅ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ːˑˌ ˔ˈˎ˟Ǧ ˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˄˓˃˕˟ˈ˅ǡ ˔ˈ˔˕˩˓ǡ ˔ˑ˄˃ˍ ˋ ˎˑ˛˃ˇˈˌǤ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ͳͺͷ͵ ˆˑˇ˃ ˠ˓˙ˆˈ˓˙ˑǦ ˆˋːˢ ʠˑ˗ˋˢǡ ˏ˃˕˟ ʣ˓˃ː˙˃Ǧʗˑ˔ˋǦ ˗˃ ǡ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ʏ˅˔˕˓ˑǦʑˈːˆˈ˓Ǧ ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋ ʒ˃˄˔˄˖˓ˆˑ˅ǡ ˒˓ˋǦ ˆˎ˃˔ˋˎ˃ ˅ ʐ˃ˇǦʗ˛ˎ˟ ˔˅ˑˡ ˔ˈ˔˕˓˖ ʚˡˇˑ˅ˋˍ˖ ˋ ˇˑ˚˟ ʔˎˈː˖Ǥ ʞˢ˕ː˃ˇǦ ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˢˢ ʠˋ˔˔ˋ ˕ˑˉˈ ˒˓ˋ˛ˎ˃Ǥ ʬ˕ˋ ˇ˅ˈ ˇ˃ˏ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ ˄˞ˎˑ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ʔˎˈː˖ ˍ˃ˍ ː˃ ˄˖ˇ˖˜˖ˡ ːˈ˅ˈ˔˕˖Ǥ ʙ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˏ˖ ˖ˉ˃˔˖ǡ ˑː ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ʠˋ˔Ǧ ˔ˋǤ ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ͳͺͷͶ ˆˑˇ˃ǡ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˈ ˛ˈ˔˕ː˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ǡ ʠˋ˔˔ˋ ˅˞Ǧ ˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ʣ˓˃ː˙˃Ǧʗˑ˔ˋ˗˃ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋǦ ˙ˈˌǤ ʑ ͳͺͷͷ ˋ ͳͺͷ͸ ˆˑˇ˃˘ ˑː˃ ˓ˑǦ ˇˋˎ˃ ˇ˅˖˘ ˇˑ˚ˈ˓ˈˌǡ ˔˕˃˓˛˃ˢ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ˑ˕ ˍˑ˓ˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˅ ͳͺͷͺ ˆˑˇ˖ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːː˞ˌ ː˃˔ˎˈˇǦ ː˞ˌ ˒˓ˋː˙ ʟ˖ˇˑˎ˟˗Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˋ ˉˋˊːˈ˓˃ˇˑ˔˕ː˃ˢ ʠˋ˔˔ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˔ˍ˃Ǧ ˊˑ˚ː˖ˡ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˖ǡ ˉˋ˅˖˜˖ˡ ˅ ˊˑˎˑ˚ˈːˑˌ ˍˎˈ˕ˍˈǤ ʐ˖ˇ˖˚ˋ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙ˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ˑː˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏǡ ːˑ ˈ˩ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ːˑˈ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍˑˈ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ˇ˃ˎˑ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˊː˃˕˟Ǥ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˒˓ˈǦ ˊˋ˓˃ˎ˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˡ ˋ ˄˞ˎ˃ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈː˃ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ːˈˑˇˑ˄˓ˈːˋˈˏ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˔˅ˑˈˌ ˔˅ˈˍ˓ˑ˅ˋǡ ˠ˓˙ˆˈ˓˙ˑˆˋːˋ ʠˑ˗ˋǤ ʬ˕˃ ˆ˓ˑˊː˃ˢ ˇ˃ˏ˃ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎ˃ ˒ˑ˘ˑˇ˞ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˞ǡ ˒ˑˈˊˇǦ ˍˋ ˊ˃ ˆˑ˓ˑˇǡ ˓˃˔˒ˋ˕ˋˈ ˒ˋ˅˃Ǥ ʝː˃ ˇ˃ˉˈ ˊ˃˄˓˃Ǧ ˎ˃ ˇˈ˕ˈˌ ʠˋ˔˔ˋǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟ǡ ˋ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ˋˏ ˋˏˈː˃Ǩ ʣ˓˃ː˙Ǧʗˑ˔ˋ˗ ːˈ ˔˕˃ˎ ˄˞ ˅ˑˊ˓˃ˉ˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʞ˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˈˏ˃ˢ ˔˅ˈˍ˓ˑ˅˟ˡǡ ʠˋ˔˔ˋ ˋ˔ˍ˃Ǧ ˎ˃ ˖˄ˈˉˋ˜˃ ˑ˕ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˅

˔˅ˑˋ˘ ˎˋ˚ː˞˘ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃˘ǡ ˋ ˈ˩ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ː˃˚˃ˎˑ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟Ǥ ʐ˞ˎ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː ˇˋ˃ˆːˑˊ ˕˖˄ˈ˓ˍ˖ˎˈˊǤ ʑ ͳͺͷͻ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˕˒˓˃˅Ǧ ˎˈː˃ ː˃ ʛ˃ˇˈˌ˓˖ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˢ˘˕˞ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˉˋˎ˃ ˕˃ˏ ˃ːˑːˋˏːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˈǡ ˈ˩ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ʑˈː˖ǡ ˆˇˈ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˈ˩ ˔˅ˈˍ˓ˑ˅˟ǡ ːˈǦ ˏˈˇˎˈːːˑ ˒˓ˋ˅ˈˎˋ ˍ ˓ˈ˙ˋˇˋ˅˖ǡ ˅ ˋ˕ˑˆˈǡ ˑː˃ ˖ˍ˓˞ˎ˃˔˟ ː˃ ʙˑ˓˗˖ ˋ ˅ ʑˈːˈ˙ˋˋǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢǦ ˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˈ˩ ˉˋˊːˋ ˏ˖ˉ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˒ˑˎːˑǦ ˔˕˟ˡ ˒˓ˈˇ˃ː ˈˌǤ ʑ ˅ˈˍˈ ʏ˅˔˕˓ˑǦʑˈːˆˈ˓˔ˍ˖ˡ ˋˏ˒ˈ˓ˋˡ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ Ǽ˔ˎ˃˄˞ˏ ˋ ˄ˑˎ˟ː˞ˏ ˊ˅ˈːˑˏ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒˞ǽǤ ʞˑˇ ˇ˃˅ˎˈːˋˈˏ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˢ ˍ ː˃˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˋˇˈː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˔ˎ˃Ǧ ˅ˢːǡ ˚ˈ˘ˑ˅ǡ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙ˈ˅ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˈːˆ˓ˑ˅ ˋˏ˒ˈ˓ˋˢ ʒ˃˄˔˄˖˓ˆˑ˅ ˓˃˔˒˃ˇ˃ˎ˃˔˟ǡ ˚ˈˏ˖ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ːˈ˖ˍˎˡˉ˃ˢ ˋ ːˈ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ʣ˓˃ː˙˃Ǧʗˑ˔ˋ˗˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕ˢˉ˩ˎˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˇˑˎˆˋˏ ˚˃˔˃ˏǡ ːˈ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ˈˏˑˏ˖ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˖ ˋ ˆˎ˖˄ˑˍˑˏ˖ ˚˖˅˔˕˅˖ ˇˑˎˆ˃ ˈˏ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˑ˔˕˃˕Ǧ ˍˋ ʗˏ˒ˈ˓ˋˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˛ˈ˔˕ˋˇˈ˔ˢ˕ˋ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˎˈ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ ͳͺͶͺ ˒ˑ ͳͻͳ͸ ˆˑˇǤ ʓˑ ͳͻͳͶ ˆˑˇ˃ ˅ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˄˞ˎ ˇˎˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˏˋ˓˃ ˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˅ ͳͻͳͻ ˆˑˇ˖ǡ ːˈˍˑˆˇ˃ ˔˒˃Ǧ ˔˩ːː˃ˢ ˋˏ ˋˏ˒ˈ˓ˋˢ ˓˖˘ː˖ˎ˃ ˍ˃ˍ ˍ˃˓˕ˑ˚ː˞ˌ ˇˑˏˋˍǡ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˒˃˅˛ˋ˔˟Ǥ ʑ ͳͺ͸ͷ ˆˑˇ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˑ˕˅ˈ˚˃˅˛ˋˌ ˊ˃ ˅ˑ˔Ǧ

˒ˋ˕˃ːˋˈ ː˃˔ˎˈˇːˑˆˑ ˒˓ˋː˙˃ ʟ˖ˇˑˎ˟˗˃ǡ ː˃Ǧ ˊː˃˚ˈːː˞ˌ ˠ˓˙ˆˈ˓˙ˑˆˋːˈˌ ʠˑ˗ˋˈˌǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎǦ ˔ˢ ˄ˈˊˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˏ˙ˈˏǤ ʗˏˈːǦ ːˑ ˠ˕ˑ ˒ˑ˄˖ˇˋˎˑ ʠˋ˔˔ˋ ˅˞ˇ˅ˋː˖˕˟ ˖ˎ˟Ǧ ˕ˋˏ˃˕˖ˏ ˔˖˒˓˖ˆ˖ǡ ˚˕ˑ ˑ˕ː˞ːˈ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ˊ˃ ˅˔ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˍ˃Ǧ ˔˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˩ ˔˃ˏˑˌǡ ːˑ ˋ ˇˈ˕ˈˌǤ ʣ˓˃ː˙Ǧʗˑ˔ˋ˗ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢǡ ˋ ˅ˎ˃˔˕˟ ˕ˈ˜ˋ ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˔ˎ˃˄ˈ˅˃˕˟Ǥ ʗ ʠˋ˔˔ˋ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˓˃˔Ǧ ˙˅ˈˎ˃ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘Ǥ ʔ˩ ˖ˏǡ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕˃ ˋ ˇˑ˄˓ˑ˕˃ ˔ ˒ˈ˓˅˞˘ ˉˈ ˔ˈˍ˖ːˇ ˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃ˎ˃ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˍ˓˖ˆǣ ˑ˕ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˔ˏˈ˓˕ː˞˘ǡ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˋ ˓˃ːˈːː˞˘ ˇˑ ˒˓˖˔˔ˍˋ˘ ˆˈːˈ˓˃ˎˑ˅Ǥ ʠˋ˔˔ˋ ː˃˚˃ˎ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈˏ ˅ˈːˆ˓ˑ˅ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʝː˃ ˔˞Ǧ ˆ˓˃ˎ˃ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˋ ˃˅˔˕˓ˑǦ

˅ˈːˆˈ˓˔ˍˑˆˑ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇ˃ˎ ˅ˈːˆ˓˃ˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˖ˡ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˔˃ˏˑ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˇ˃˚ː˞ˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǡ ˚˕ˑ ʣ˓˃ː˙Ǧʗˑ˔ˋ˗ ˋ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ ˄˞ˎˋ ˍˑ˓ˑːˑ˅˃Ǧ ː˞ ˍˑ˓ˑˎ˩ˏ ˋ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ˑˌ ʑˈːˆ˓ˋˋ ˅ ˋˡːˈ ͳͺ͸͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑː˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˃ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˑˏ ˇ˅ˑ˓˙ˈǡ ˓˃˔˒ˑǦ ˎˑˉˈːːˑˏ ˅ ʒˈˇˈˎˎˈǡ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˈˈ ʐ˖Ǧ ˇ˃˒ˈ˛˕˃Ǥ ʝː˃ ˓ˑˇˋˎ˃ ˈ˜˩ ˑˇː˖ ˇˑ˚˟ǡ ʛ˃˓ˋǦʑ˃ˎˈ˓ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˋ˕˞˅˃ˎ˃˔˟ ˍ˃ˍ ˅ˈːˆˈ˓ˍ˃Ǥ ʠˋ˔˔ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˢˊ˞ˍ˃˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏǡ ˗˓˃ːǦ ˙˖ˊ˔ˍˑˏǡ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏǡ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˑˏǤ ʝː˃ ˋˏˈˎ˃ ˅ˈːˆˈ˓Ǧ ˔ˍˋ˘ ˔ˎ˖ˆ ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˑˆ˓ˑˏǦ ːˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃Ǧ ːˈǡ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˆˑ ˇːˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ͳͺ͹Ͳ ˆˑˇ˃ ʐ˃˅˃˓˔ˍ˃ˢ ˓ˑˊ˃ ˅ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˑ˕ˑ˛ˎ˃ ˑ˕ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʝː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˒˞˕ːˑˌ ˋ ˔ˏˈˎˑˌ ː˃ˈˊˇːˋ˙ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˈˏ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˊˋˏ˞ ː˃ ˑ˘ˑ˕ˈ ː˃ ˎˋ˔ ˅ ʏːˆˎˋˋ ˋ ʗ˓ˎ˃ːǦ ˇˋˋǤ ʝˇˈ˓ˉˋˏ˃ˢ ˔˅ˑˈˌ ˅ːˈ˛ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˗ˋˆ˖˓˞ǡ ːˈ˒˓ˈ˅ˊˑˌˇ˩ːː˃ˢ ʠˋ˔˔ˋ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˃˒˃˓˕˃ˏˈːǦ ˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˖ ːˈ˩ ˄˞ˎ˃ ˔˅ˑˢ ˍˑˏː˃˕˃ ˇˎˢ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˑː˃ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˆˑˎˑˇːˑˌ ˇˋˈ˕˞ǡ ˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅Ǧ ˛ˈˌ ˔ ˃ːˑ˓ˈˍ˔ˋˈˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˇ˃˅˛ˋˌ ˊː˃˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˋ˛ˋ˃˔ ˔ˇˈˎ˃ˎ ːˈ˅ˑˊǦ ˏˑˉː˞ˏˋ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ː˃ ˎˑ˛˃ˇˢ˘ǡ ˑː˃ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˠˊˋˋ ˋ ˒˖Ǧ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋˊ˖˚ˈːˋˡ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˖ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔ˍ˃ˊˍˋ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑːˈ˙Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˑː˒˓ˋː˙ ˒ˑˍˑː˚ˋˎ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˑ˒˖˔˕ˑǦ ˛ˋˎˑ ʠˋ˔˔ˋ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ʣ˓˃ː˙˃Ǧʗˑ˔ˋ˗˃ǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˖ ːˈˆˑ ːˈ ˄˞ˎˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ː˃˔ˎˈˇːˋˍˑ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎ˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ʠˋ˔˔ˋ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙ˈˌǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˑː˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˅ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˑˍˑˌː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ǡ ːˈˋˊˏˈːːˑ ˑˇˈ˅˃Ǧ ˢ˔˟ ˅ ˚˩˓ːˑˈǤ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ͳͺͻͺ ˆˑˇ˃ ːˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˒ˑǦ ˎ˖ˇːˢǡ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˓ˈˊ˃ː˃ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˏ ˃ː˃˓˘ˋ˔˕ˑˏǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˎˋ˚ːˑǦ ˆˑǤ ʚ˖ˋˇˉˋ ˢ˅ːˑ ˄˞ˎ ˆˑ˕ˑ˅ ː˃˒˃˔˕˟ ː˃ ˎˡǦ ˄ˑˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˊː˃˕ˋǡ ˋ ʠˋ˔˔ˋ ˄˞ˎ˃

˒ˈ˓˅ˑˌǡ ˍ˕ˑ ˅˔˕˃ˎ ˖ ːˈˆˑ ː˃ ˒˖˕ˋ ˋ ˒ˑˇˑ˛˩ˎ ˒ˑˇ ˠ˕ˑ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈǤ ʟ˃ːˈː˃ˢǡ ːˑ ːˈ ˔ˑˊː˃ˡǦ ˜˃ˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈ˓˟˩ˊːˑ˔˕ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˓˃ːˈːˋˢǡ ˑː˃ǡ ˒ˑ˛˃˕˞˅˃ˢ˔˟ǡ ˒ˑˇːˢˎ˃˔˟ ː˃ ˄ˑ˓˕ ˒˃˓ˑ˘ˑˇ˃ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕˒ˎ˞˕ˋˢǡ ˖˒˃˅ ˅ ˑ˄ˏˑ˓ˑˍǡ ˖ˏˈ˓ˎ˃Ǥ ʡ˓˖ˇːˑ ːˈ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˓˃˅ːˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʠˋ˔˔ˋ ˋ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔ˑˌ ʓˋ˃ːˑˌǤ ʝ˄ˈ ˉˈː˜ˋǦ ː˞ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎˋ˔˟ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌǡ ˑ˄˃ˢːˋˈˏ ˋ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˆ˓˃˙ˋˈˌ ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˇ˃ˎˈˍˑ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈǦ ˎ˃ˏˋ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʝ˄ˈ ˑ˕ˑ˛ˎˋ ˑ˕ ˙ˈ˓ˈǦ ˏˑːˋˌ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˋ˘ ˓ˈˉˋˏˑ˅ǡ ːˑ ˅˔˩ ˉˈ ˇˑǦ ˔˕ˑˌːˑ ˋ ˔˕ˋˎ˟ːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˔˅ˑˋ ˔˕˓˃Ǧ ː˞Ǥ ʝ˄ˈ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˆˋ˄ˎˋǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˈ˄ˢ ːˈˋˊˆˎ˃ˇˋˏ˞ˌ ˔ˎˈˇ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ P.S. ʡˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ˊ˃˔ːˈˉˈːːˑˏ ˑ˘ˑ˕Ǧ ːˋ˚˟ˈˏ ˇˑˏˋˍˈ ʛ˃ˌˈ˓ˎˋːˆ˃ ˅ ːˑ˚˟ ˔ ʹͻ ː˃ ͵Ͳ ˢː˅˃˓ˢ ͳͺͺͻ ˆˑˇ˃ǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ːˈˑ˄˞˚˃ˌː˞˘ ˕˓˃ˆˈˇˋˌ ˅ˈˍ˃Ǥ ʠ˞ː ʠˋ˔˔ˋǡ ː˃˔ˎˈˇː˞ˌ ˒˓ˋː˙ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ǡ ˄˞ˎ ː˃Ǧ ˔ˎˈˇːˋˍˑˏ ˃˅˔˕˓ˑǦ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǤ ʝː ˕˃ˌːˑ ˒˓ˑ˔ˋˎ ˒˃˒˖ ˓˃˔˕ˑ˓ˆː˖˕˟ ˄˓˃ˍ ˔ ˈˆˑ ˉˈːˑˌǡ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔ˑˌ ʠ˕ˈ˗˃ːˋˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˏˑˆ ˉˈːˋ˕˟˔ˢ ː˃ ʛ˃˓ˋˋ ʑˈ˚ˈ˓ˈǡ ˔ˈˏː˃ˇ˙˃Ǧ ˕ˋˎˈ˕ːˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˊː˃ˎ ˅˔ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʞ˃˒˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˋ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˋˎ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˈˆˑ ˑ˕˙˖ǡ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˖ ʣ˓˃ː˙˖Ǧ ʗˑ˔ˋ˗˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˖ˉ˃˔ːˑˌ ˔˔ˑ˓˞ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʟ˖ˇˑˎ˟˗˖ǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˕ ːˈ ˇˑ˔˕ˑˋː ː˃˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕˟ ˕˓ˑːǤ ʞˑ˕ˈ˓˒ˈ˅ ˇ˅ˑˌː˖ˡ ːˈ˖ˇ˃˚˖ǡ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˅ˊ˅ˑˎːˑ˅˃ːː˞ˌ ˒˓ˋː˙ǡ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ ˔ ʛ˃˓ˋˈˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˑ ˇ˅ˑˌǦ ːˑˏ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈǤ ʝːˋ ˕˃ˌˍˑˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋǦ ˎˋ˔˟ ˅ ʛ˃ˌˈ˓ˎˋːˆ ˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ːˑ˚˟Ǥ ʝˍˑˎˑ ˔ˈˏˋ ˚˃˔ˑ˅ ˖˕˓˃ ˑː ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎ ˔ː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ˅ ʛ˃˓ˋˡǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎ˔ˢ ˔˃ˏǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˚˩˕ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˘ˑǦ ˇˋ˕ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞˘ ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋˌǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆˎ˃˔ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ˄˞ˎ ˅ ˒ˎˑ˘ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˋǤ ʝː ˔˕˓˃ˇ˃ˎ ˔ˋ˗ˋˎˋ˔ˑˏǡ ˋˏˈˎ ˍˑˍ˃ˋǦ ːˑ˅˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˋ ˄˞ˎ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˏǡ ˔˚ˋ˕˃ˢ ˔ˈ˄ˢ ːˋˍ˚ˈˏː˞ˏ ˋ ːˈˇˑ˔˕ˑˌː˞ˏ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑˏǤ ʙˑ ˅˔ˈˏ˖ ˒˓ˑ˚ˈˏ˖ǡ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ˎˡ˄ˋˎ ˋˆ˓˃˕˟ ˔ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ˋ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˎˈˇˋ ˔ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ˇˑˆˑǦ ˅ˑ˓˃ ˑ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʝː ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˕˓ˋ ˒˓ˈˇ˔ˏˈ˓˕Ǧ ː˞ˈ ˊ˃˒ˋ˔ˍˋǣ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ʠˋ˔˔ˋǡ ˔ˈ˔˕˓ˈ ʛ˃˓ˋˋǦ ʑ˃ˎˈ˓ˋˋ ˋ ˎ˃ˍˈˡ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˋ˕˟ ˈˆˑ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˌǤ ʜˑ ˋ ˊˇˈ˔˟ ˗ˑ˓Ǧ ˕˖ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˍ ːˈˏ˖ ˔˒ˋːˑˌǤǤǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПАНДЕМИЯ: ПОБЕДИТЕЛИ И ПРОИГРАВШИЕ

Британские эксперты констатируют, что ещё в феврале пандемия коронавируса нанесла сильный удар по мировой экономике, ставший сильнейшим шоком со времен Второй мировой войны. Режим изоляции и резкое падение потребительских расходов привели к краху рынка труда, в результате которого сократилось почти 500 миллионов рабочих мест. Мировая торговля содрогнулась, так как заводы прекратили работу, а страны закрыли границы. Более глубокой экономической катастрофы удалось избежать только благодаря беспрецедентному вмешательству в финансовые рынки со стороны центральных банков, государственной помощи работникам и обанкротившимся предприятиям, а также увеличению бюджетного дефицита почти до показателей военного времени.

ʐˋ˓ˉˈ˅ˑˌ ˍ˓˃˘ ˄˞ˎ ˔ˋː˘˓ˑːː˞ˏǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ǡ ˅ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔ˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˒ˑˢ˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˓˃ˊ˓˞˅˞ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈǦ ˎˢˏˋ ˔˕˓˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǤ ʠˑˆˎ˃˔Ǧ ːˑ ˒˓ˑˆːˑˊ˖ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ȋʝʬʠʟȌǡ ˍ ˍˑːǦ ˙˖ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˠˍˑːˑǦ ˏˋˍ˃ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˠˍˑːˑˏˋˍ˃ ʙˋ˕˃ˢ ˅˞˓˃˔Ǧ ˕ˈ˕ ː˃ ͳͲΨǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ǡ ʔ˅˓ˑǦ ˒˃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ːˋˉˈ ˇˑˍ˓ˋˊˋ˔ː˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˋ ˒˓ˑˇˈ˓ˉˋ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˔˖ˇ˟˄˃ ˏˑˉˈ˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˋ ʮ˒ˑːˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˇˈˏˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˋǤ ʟ˃ˊ˓˞˅ ˅ ˕ˈˏ˒˃˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ː˃˄ˎˡǦ ˇ˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˄ˎˑˍˑ˅Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˄˃ːˍ˃ ǡ ˅ˑ ˅˕ˑǦ ˓ˑˏ ˍ˅˃˓˕˃ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˓˃ˊ˓˞˅ ˏˈˉˇ˖ ˠˍˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓ˑ˔˕ˑˏ ͷͲ ˔˕˓˃ː ˄˞ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͶͲ ˎˈ˕Ǥ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ː˞ˌ ˓˃ˊ˄˓ˑ˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏ ˓˃ˊˎˋǦ ˚ˋˌ ˏˈˉˇ˖ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǡ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋˏˈˡ˕ ˕ˈˏ˒˞ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǤ ʙˋ˕˃ˌ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˅ˋ˓˖˔ǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ʔ˅˓ˑ˒˃ǡ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌǦ ˛ˈˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ǡ ˔˕ˑˎˍː˖ˎˋ˔˟ ˔ ˓˃Ǧ ˊˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˅ˑˎːˑˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ːˈˇˈˎˡ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ ˊ˃ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˄˃˓˞ǡ ˃ ˅ ʛ˃ˇ˓ˋˇˈ ˄˞ˎ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː ˚˃˔˕ˋ˚Ǧ ː˞ˌ ˎˑˍˇ˃˖ːǤ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅ ʙˋ˕˃ˈ ˒ˑ˔ˈǦ ˕ˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˅˞˒ˋ˕˟ ˓ˡˏˍ˖ ˔˃ˏǦ ˄˖ˍˋ ˅ ːˑ˚ːˑˏ ˍˎ˖˄ˈǤ ʓ˓˖ˆˑˈ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃ːˈˈ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˈˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǤ ʒˑǦ ˓˃ˊˇˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˓ˈˉˋˏ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˗˃˄˓ˋˍ˃˘ǡ ːˈˉˈˎˋ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˈ ˎˋ˙ˑˏ ˍ ˎˋ˙˖Ǥ ʑ ʙˋ˕˃ˈ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃Ǧ ˡ˜˃ˢ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǡ ˚ˈˏ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʡ˓ˈ˕˟ˋˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˏˈ˓˞ǡ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˡ ˋ ˈˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǤ ʦ˃˔˕ˋ˚ːˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉǦ ːˑ ˖˅ˢˊ˃˕˟ ˔ ˓˃ˊˏˈ˓˃ˏˋ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǣ ʠʧʏ ˅˅ˈˎˋ ˏˈ˓˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˅˛ˋˈ ͳʹΨ ʑʑʞ ˋ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˋ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈː˕Ǧ ː˞ˈ ˔˕˃˅ˍˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ͳǡͷΨǤ ʜˑ ˒ˑǦ ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ː˃ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ː˞ˈ

ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞ˈ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˈˌǤ Ǽʬˍˑːˑˏˋ˔˕ǽ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˚ˈ˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈː˞ ˅ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˍˈ ˄˖ˇ˖˕ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞ˏˋǤ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˠˍˑːˑˏˋˍ˖ ˏˈːˈˈ ˆˎˑ˄˃ˎˋˊˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑˌǡ ˄ˑˎˈˈ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˋ ˏˈǦ ːˈˈ ˈˇˋːˑˑ˄˓˃ˊːˑˌǤ ʞˑ ˏˈ˓ˈ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˓ˋ˔ˍˑ˅ ˅ ˙ˈ˒ˑ˚ˍ˃˘ ˒ˑ˔˕˃˅ˑˍ ˋ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǦ ˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˃˅Ǧ ˕ˑˏ˃˕ˋˊ˃˙ˋˋǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˑˇˋ˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˇˑˏ˖ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˋ˕ˈˎˢǤ ʞˑˍ˃ ˑ˗ˋ˔ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˍ˖˘ˑː˟ ˋ ˔˒˃ˎˈːǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌǦ ːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ːˋˊˍˑǦ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˞ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ Ȅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕˞ǡ ˖˄ˑ˓˜ˋ˙˞ ˋ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˋ ˒˓ˑˇ˃˅˙ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˋ˔ˍ˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ ˒ˈ˓ˋǦ ˗ˈ˓ˋˋǤ ʓˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˑːˋ ːˈ ː˃ˌˇ˖˕ ːˑǦ ˅˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˔ ˊ˃˕ˢˉǦ ː˞ˏ ˒ˈ˓ˋˑˇˑˏ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙˞Ǥ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈǡ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌǡ ˕ˈǦ ˓ˢˡ˜ˋ˘ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˓˃˔˕ˈ˕ ˇ˃ˉˈ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ˄˜ˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙˞ ˒˃ˇ˃ˈ˕Ǥ ʞˑ ˏˈ˓ˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ǡ ˅ ˏˋ˓ˈ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ ˔˃ˏˑˌ ˒ˈ˓ˈˇˑ˅ˑˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖Ǧ ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˘˓˃Ǧ ːˋˎˋ˜˃ˏˋ ˇ˃ːː˞˘Ǥ ʠ˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ ˃ˍ˙ˋˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˓˃˅ːˑ ˍ˃ˍ ˋ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ˅ ˄˃ːǦ ˍˑ˅˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǡ ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʜˋˊǦ ˍˋˈ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˞ˈ ˔˕˃˅ˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˙ˈː˞ ː˃ ˃ˍ˕ˋ˅˞ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ ˔ˎ˃˄ˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˈǤ ʬ˕ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕ ˓˃ˊ˓˞˅ ˏˈˉˇ˖ ʢˑˎˎǦ˔˕˓ˋ˕ˑˏ ˋ ʛˈˌːǦ˔˕˓ˋ˕ǡ ˅ˑˊːˋˍ˛ˋˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˋ ˖˔˖ˆ˖˄ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˅ ʚˑːˇˑːˈǡ ˊ˃ˇ˃˚˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˠ˕ˋˏ ˋˊˏˈːˈːˋˢˏǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ː˃ ˔ˑ˘˓˃Ǧ

ːˈːˋˈ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˖˓˔˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʬ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕˔ˢ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ˏ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎ˃ Ǽʬˍˑːˑˏˋ˔˕ǽǡ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌǦ ˔˕˅˃ ˖ ʙˋ˕˃ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˅˞˘ˑǦ ˇˋ˕ ˋˊ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ː˃ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˒ˑˊˋǦ ˙ˋˢ˘ǡ Ȅ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˅ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǤ ʙˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˠˍˑːˑˏˋˍ˃ ˄˞˔˕˓ˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟Ǥ ʑ ʚˑːˇˑːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˔˕˓˃ː˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˒ˢ˕ˋˎˈ˕ːˋˌ ˒ˎ˃ːǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˔ˑǦ ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˅˞ˇ˅ˋː˖˕ˑˌ ʠˋ ʥˊˋː˟˒ˋːˑˏ ˏˑˇˈˎˋ ˅˞˔ˑˍˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ːˑǦ ˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋˊˏ˃ ˋ ˒ˑˎˋǦ ˕ˋˍˋ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˃˅˕ˑ˓˞ ˔˕˃˕˟ˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˃ːˇˈˏˋˢ ˅˞ˢ˅ˋˎ˃ ˋ ˇˑˎˆˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ʙˋ˕˃ˢǤ ʬ˕˃ ˏˑˇˈˎ˟ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔ˑǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕˞ǡ ˃ ʙˋ˕˃ˌ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˔˗ˑˍ˖˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˈ˓˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ː˃ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˢ˘ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍǦ ˕˖˓˖ǡ ˃ ːˈ ː˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˋ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ː˃˔ˈˎˈǦ ːˋˢǤ ʑ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ː˃˄ˎˡˇˈǦ ːˋˢ ˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˓ˈˉˋˏ ˉˈ˔˕ˍˑˌ ˋˊˑˎˢǦ ˙ˋˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˖ ˒˓ˋǦ ːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈǦ ːˋˡ ˎˡˇˈˌ ˋ ˋˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃Ǧ ˡ˕ ˋːːˑ˅˃˙ˋˋ ˋ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˉˋˊːˋǤ ʏ ʔ˅˓ˑ˒˃ǡ ˒ˋ˛ˈ˕ ˉ˖˓ː˃ˎǡ Ȅ ˕ˑ˚ːˑ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ˕˔˕˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʝ˕˅ˈ˕ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˈ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˙ˈ˅ ː˃ ˒˃ːˇˈˏˋˡ ˓ˋ˔ˍ˖ˡ˕ Ǽˊ˃ˏˑ˓ˑǦ ˊˋ˕˟ǽ ˠˍˑːˑˏˋˍ˖ǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˈˌ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˢˏǤ ʑ ˒ˢ˕ˋ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˠˍˑːˑˏˋˍ˃˘ ͷΨ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˕ ˑ˕ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ˍ˓˃˕ˍˑǦ ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˑ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˋˏ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ːˑǦ ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˉˈ˕ ːˋˍˑˆˇ˃ ˋ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢǤ ʑ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˅ˇ˅ˑˈ ˅˞˛ˈǤ ʞ˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˍˑː˕ˋːˈː˕˖ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃ǡ ˏˑˎǦ ˚˃ˎˋ˅ˑˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˄˃ːˍˑ˅ ː˃ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ ˑ˕ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˏˈ˓ ˋ ˒ˑ˕ˑˍ ˇˋ˔ˍ˓ˈ˙ˋˑːǦ

ːˑˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˓ˋ˔ˍ˖ˡ˕ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˌǦˊˑˏ˄ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˄˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˔˃ˏˑˎˋˍ˅ˋˇˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ Ǽʬˍˑːˑˏˋ˔˕ǽ ˒˓ˋˊː˃˩˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅˞ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˕˓ˈ˅ˑˆ˖ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˍ˓ˋǦ ˊˋ˔˃ ʣ˓˃ː˙ˋˢ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ǡ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃˅˛˖ˡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˎˋˇˈ˓ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ʔ˅˓ˑ˒˃ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˒˃ːˇˈˏˋˡ ˍ˃ˍ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˖ˡ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ Ǽ˖ˇˑ˄ː˞˘ǽ ˅ˊ˃Ǧ ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˏˈˉˇ˖ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑˏ ˋ ˒ˑǦ ˔ˎ˖˛ː˞ˏ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑˏǡ ˕ˑ ː˃ˏˈǦ ˕ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˒˃ˇ ˅ ˒ˈ˓˔˒ˈˍǦ ˕ˋ˅ˈ ˏˑˉˈ˕ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ǡ ˔˖ˇ˟˄˃ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢǦ ˉˈːˋˋ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˆˑˇ˃ ʠʧʏ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˄˃ˎ˃ː˔ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˅ː˖˕˓ˋ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˏ ˍ˖˓˔ˈǤ ʬ˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎˑ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˏˈ˓ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˇˎˢ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ː˞˘ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˏˈ˓˞ ˇˎˢ ˄ˋˊǦ ːˈ˔˃ǡ ˚ˈˏ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˅ Ǽ˄˃˔˕ˋˑǦ ːˈ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋˊˏ˃ǽǤ ʑˈ˓ːˑ ˅˞˄˓˃ːː˞ˌ ʠʧʏ ˍ˖˓˔ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓˞ːǦ ˍ˖ ˕˓˖ˇ˃ ˋǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˅ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˔˅ˑˇˋˎ˔ˢ ˍ ˔˒˃˔ˈːˋˡ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˌǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˋ˔˚ˈˊːˑ˅ˈǦ ːˋˢ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˠˍˑːˑˏˋˍ˃ ˒˓ˋ˔˒ˑǦ ˔˃˄ˎˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏǤ ʝ˕˚˃˔˕ˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ʠʧʏ ˖ˉˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑˊǦ ˇ˃˕˟ ˏːˑˆˑ ːˑ˅˞˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˃Ǧ ˄ˑ˔˕˟ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˍ˔ˋ˚ːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈǡ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˍ ˓˃˔ˍˑˎ˖ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞ˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˈˍ˓˃Ǧ ˕ˋˎ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˔˕ˋˏ˖Ǧ ˎˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˏˈ˓ǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˖˒˃˔˕˟ ˔ Ǽ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˑ˄˓˞˅˃ǽǤ ʠ˓ˑ˚ː˞ˈ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞ˈ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ː˃ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˊ˃˜ˋǦ ˕˞ ˇˎˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˋˎˋ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˇˈǦ ˗ˋ˙ˋ˕ ˒ˑ ˄ˑˎˈˈ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˏ˖ ˍ˖˓˔˖ǡ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ǡ ˒ˑˍ˃ ˇ˅˃ ˅˓˃ˉˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˎ˃ˆˈ˓ˢ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔ ˍ˃ˍ ˔ˎ˃Ǧ ˄ˑ˔˕˟Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://inosmi.ru/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

США ПРОТИВ США: СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ ПРОТИВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АФЕРИСТОВ Игорь Гиндлер Кто выбирает президента Америки? Вопрос этот отнюдь не риторический. Например, средства массовой де зинф орм а ции выбрали победителем выборов 2020 года Джо Байдена. Многим эта новость понравилась, но должен их разочаровать – сообщения дикторов телевидения не имеют, согласно Конституции США, никакого отношения к тому, кто будет жить в Белом Доме следующие 4 года. Может быть, президента выбирает Верховный Суд? Нет, Конституция этого не предусматривает. Может быть, это граждане Америки выбирают своего президента? Следуя Конституции США, и это не так. Так кто же тогда выбирает президента? Прежде чем ответить на этот вопрос, отметим, что, вопреки популярному заблуждению, президент США не является представителем американского народа. Представителями народа являются законодатели и губернаторы штатов, а на федеральном уровне – члены Палаты представителей Конгресса США. (В настоящее время и сенаторы являются представителями народа, но до ратификации 17-й поправки к Конституции в 1913 году они назначались законодателями штата). Так кого же представляет президент Америки? Президент Соединенных Штатов Америки, по Конституции, представляет интересы законодателей штатов, и больше никого. В целом структура федеральной власти в Америке – это отражение многочисленных попыток отцов-основателей США внедрить систему эффективного контроля штатов над федеральным правительством. Дело в том, что главное отличие нашей страны от всех без исключения других стран состоит в том, она была организована «снизу вверх», то есть отдельные страны-колонии добровольно объединились против общего врага – Британской Империи. Все

остальные «федеративные республики» на планете были созданы «сверху вниз», то есть уже существовавшим провинциям была милостиво дарована некая самостоятельность уже существующим центральным правительством. При построении американского государства основополагающим принципом был контроль штатов над только что созданной федеральной структурой власти. Поэтому, с точки зрения отцов-основателей США, федеральная власть в Вашингтоне должна состоять как из представителей народа (конгрессменов), так и из представителей руководства штатов – федерального президента и сенаторов. Именно таким образом и был придуман и внедрен институт Коллегии выборщиков. Выборщики назначаются законодательными органами штатов, и именно они выбирают президента страны. Так зачем же нужно участие американских граждан в выборах президента? А оно и не нужно. Просто в Америке сложилась многолетняя традиция – законодатели штата назначают выборщиков таким образом, чтобы эти назначения соответствовали настроениям в народе (в некоторых штатах это даже закреплено законом). Это

традиция, но по Конституции США, участие народа в выборах президента, вообще говоря, не требуется. Народ участвует в прямых выборах своих законодателей, и этого, по Конституции, вполне достаточно. Ничего предосудительного в этом нет – ведь президент Америки представителем американского народа не является. Он является представителем законодателей штатов. Президент (и по два сенатора от каждого штата), с точки зрения штатов, являются «надсмотрщиками» в федеральном правительстве. Другими словами, президент, с точки зрения законодателей штатов, это «наш человек в Гаване» (то есть в Вашингтоне), ответственный за соблюдение прав штатов федеральным правительством. Таким образом, по Конституции, законодатели штата имеют право вообще проигнорировать результаты голосования граждан своего штата, и назначить в Коллегию выборщиков тех, кого посчитают нужным. Почему отцы-основатели США дали законодателям штатов такую беспрецедентно большую власть? Потому что большинство отцов-основателей США были гениями, которые обладали внушительным даром предвидения. Они не знали, когда именно это

случится, но знали, что это в конце концов случится: обнародованные итоги голосования не будут иметь ничего общего с тем, как проголосовали граждане. В 2020 году именно это и произошло. Разумеется, фальсификации при подсчете голосов были в Америке и раньше. Но в 2020 году демократы с аферой пошли ва-банк, и в результате впервые в истории Америки оказались близки к успеху. Собственно, другого выхода у них просто не было. Они прекрасно понимали, что еще одного срока Трампа будет достаточно, чтобы разгромить американских левых до основания. (Впрочем, даже если Трампу и не удастся остаться в Белом Доме, его уход из политики будет таким, что левым не позавидуешь). Сейчас, через неделю после выборов, уже понятно, что предпринимает команда Трампа. Они действуют в двух направлениях. Во-первых, они подают в суд в тех штатах, где явно было нарушение избирательного закона. К нарушениям относится и подсчет тех голосов, которые поступили после закрытия избирательных участков, и явка, составившая более 100%, и использование компьютерных систем, которые

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 систематически «ошибались» в пользу Байдена, и тысячи избирателей в Пенсильвании, которые родились 1 января 1900 года, и многое другое. Например, результаты выборов в некоторых демократических штатах нарушают фундаментальные законы как математики, так и физики. Голоса, отданные Байдену, не соответствуют статистическому закону распределения цифр (закон Бэнфорда), причем голоса, отданные Трампу, этому закону соответствуют. Тысячи бюллетеней, отправленных по почте, были получены еще до того, как они были официально высланы. Таким образом, выборы 2020 года не только мгновенно излечили Америку от коронавируса (что было предсказуемо), но и продемонстрировали убедительные доказательства возможности путешествия во времени. Во-вторых, команда Трампа призывает законодателей штатов воспользоваться своими конституционными полномочиями и скорректировать преступные действия местной исполнительной власти вплоть до полного игнорирования фальсифицированных итогов голосования. Это – ожидаемые шаги. Любой кандидат в президенты пошел бы на такие шаги. Собственно, это же сделал Альберт Гор в 2000 году, но тогда дело касалось только одного штата Флорида. В 2000 году страна не знала имени победителя 35 дней, и в 2020 году нам не следует ожидать более быстрого разрешения вопроса, потому что сейчас речь идет как минимум о шести «проблемных» штатах. Только теперь становится понят-

ным то остервенение, с которым демократы обрушились на трех номинированных Трампом судей Верховного Суда США. Дело в том, что выдвинутые Трампом нынешние судьи Верховного Суда США – Горсач, Кавано и Барретт – были в команде юристов Буша, которая обеспечила выигрыш дела в Верховном суде в пользу Буша в 2000 году. Но главное отличие выборов 2020 года от выборов 2000 года – это привлечение государственного аппарата федерального правительства к расследованию нарушений. При этом следствие ведут как прокуроры Министерства юстиции, так и агенты ФБР. По Конституции, все пересчеты голосов, все суды, и все другие проблемы с голосованием должны быть решены до первого понедельника после второй среды декабря, что в этом году выпадает на 14 декабря. Если 14 декабря Коллегии выборщиков выбрать президента не удастся, то в Конституции и этот вариант развития событий предусмотрен. В соответствии с 12й поправкой к Конституции, в этом случае президента и вице-президента выберет Палата представителей (но если вице-президента Палата представителей почему-то не сможет выбрать, то право его выбора передается в Сенат.) При этом в Палате представителей голосование будет проходить по делегациям штатов, а не по общему количеству конгрессменов. Сейчас в Палате представителей большинство делегаций – 26 – принадлежит республиканцам. В Сенате перевес

также на стороне республиканцев. Так что единственная причина, по которой сейчас, через неделю после выборов, Трамп может проиграть выборы – это его собственное признание в поражении. Но такое странное решение Трампа маловероятно – этот парень из Квинса, если ввязался в драку, доведет дело до конца. Маловероятно и то, что Трамп не понимает, что если не прекратить хроническую фальсификацию голосов демократами сейчас, то Америке придет конец. Команда Трампа прекрасно понимает, что такой возможности покончить с ползучей социалистической революцией может больше и не представиться. Дональд Трамп, представляя Соединенные Штаты Америки, ведет борьбу с Соединенными Штатами Аферистов. В результате демократы, скорей всего, не оправятся от этого мошенничества, а средства массовой дезинформации (к которым в ночь выборов присоединился и Фокс Ньюс) не оправятся от умышленного сокрытия этого мошенничества, этой попытки государственного переворота. Если демократы пошли ва-банк, то Трамп тоже может, и скорей всего, тоже пойдет ва-банк. Возможно, Трамп уже уничтожил ЦК Демократической партии, но они просто этого еще не знают. В военных терминах, команда Трампа в течение недели вела осторожную разведку и собирала данные о противнике. Собраны тысячи свидетельских показаний о махинациях демократов на выборах, которые го-

товы подтвердить свои показания под присягой в суде. Но вечером 10 ноября разведка была завершена, и началась массированная артиллерийская подготовка в виде судебного преследования в нескольких ключевых штатах и начала уголовного расследования нарушений Министерством юстиции. Если это не поможет, Трамп введет в бой стратегические резервы, которые доступны только президенту американского государственного аппарата – например, в виде полного рассекречивания Обамагейта. В любом случае наша страна находится отнюдь не в конце, а в самом начале этого процесса. С юридической точки зрения, Байден является самозванцем, лжепрезидентом, по крайней мере, до 14 декабря этого года. Если Байден может без каких-либо юридических оснований объявить себя избранным президентом Соединенных Штатов, то и любой другой гражданин Америки тоже может официально объявить себя президентом. Поэтому я вынужден в очередной раз повторить свой совет – чтобы выжить в этом левацком дурдоме, выключите телевизор и начните думать самостоятельно. Если вы дочитали статью до сих пор – у вас обязательно получится. И помните – если законы в нашей стране все-таки будут соблюдаться, то шансы у администрации Харрис-Байдена (именно в таком порядке) практически нулевые. Если же законы в Америке соблюдаться не будут, то великий американский политический эксперимент, к сожалению, закончится.

15 ЦИТАТ ЛЕГЕНДАРНОЙ ЛЮДМИЛЫ ГУРЧЕНКО

Всегда элегантная и женственная, всегда при параде, всегда на высоте - Людмила Марковна была эталоном для многих женщин. Ей были подвластны все жанры - от водевиля и мюзикла до мелодрамы и трагикомедии. Ее любовь и жизнь, безусловно, были отданы кинематографу.

˄ˑˎ˟˛˃ˢǡ ˋ˔ˍ˓ˈːːˢˢǡ ˚˖˅˔˕˅ˈːː˃ˢǡ ˒˓ˈˇ˃ːǦ ː˃ˢǥ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˏˈːˢˎˋ˔˟Ǥ ͳ͵Ǥ ʜ˃ˇˑ ˄˞˕˟ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˏǡ ˖ˏː˞ˏ ˋǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚ˈˏ ˘ˑ˚ˈ˛˟Ǥ ͳͶǤ ʠ˃ˏ˃ˢ ˎ˖˚˛˃ˢ ˉˋˊː˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˉˋ˅ˈ˛˟ ˋ ː˃ˇˈˈ˛˟˔ˢǤ ͳͷǤ ʑˈ˓˟˕ˈ ˅ ˔ˈ˄ˢǡ ˎˡ˄ˋ˕ˈǡ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ǡ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏˋǡ ˓ˋ˔ˍ˖ˌ˕ˈǤ ʞˑǦ ːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˉˋˊː˟ Ǧ ˕˃ˍ˃ˢ ˛˕˖ˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˄˞ ˕˞ ˅ˑ˕ ˏˑˎˑˇˑˌǡ ˏˑˎˑˇˑˌǡ ˏˑˎˑˇˑˌǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ Ǧ ˄˃˙ Ȅ ˋ ˍˑːˈ˙Ǥ ʝˆˎˢˇ˞˅˃ˈ˛˟˔ˢ ˋ ˇ˖ˏ˃Ǧ ˈ˛˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˑ ˅˔ˈˆˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ˄ˑˢˎ˔ˢǡ ˔˕ˈ˔ːˢˎ˔ˢǡ ˔˕˓˖˔ˋˎǤ ʜˈ ː˃ˇˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˄ˑˢ˕˟˔ˢǤ ʟˋ˔ˍ˖ˌ˕ˈǤ ʞ˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˅˞ ˑ˛ˋ˄ˈ˕ˈ˔˟Ǥ ʬ˕ˑ ˉˋˊː˟Ǥ ʗǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ Ǧ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ǡ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˏˋː˖Ǧ ˕˖Ǥ ʚˡ˄ˋ˕ˈǥ

Мы собрали высказывания актрисы о жизни, кино и любви. ͳǤ ʙˋːˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˑˢ ˉˋˊː˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˅˘ˑˉ˖ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˊ˃ˇ˞ˏˎˈːː˞ˌ ˒˃˅ˋˎ˟ˑːǡ ˆˇˈ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˅ˋˇːˑ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ˅˞˕ˢː˖Ǧ ˕ˑˌ ˓˖ˍˋǡ ˆˇˈ ˒˃˘ːˈ˕ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˇ˞ˏ˃ǡ ˑ˒ˋˎˑˍ ˋ ˍˎˈˢǡ ˒ˑːˋˏ˃ˡǣ ˅ˑ˕ ˑː Ȃ ˓˃ˌǨ ʹǤ ʞ˓ˑ˛ˎˑˈǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˑːˑ ːˋ ˑ˕ˇ˃ˎˢˎˑ˔˟ǡ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ː˖˕˓ˋǤ ͵Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏˑˌ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏːˈ ˋˊˏˈǦ ːˢˈ˕ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˏˈːˢ ːˋ˚˕ˑˉˈ˔˕˅ˑˏǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˢ ːˋ˚˕ˑˉˈ˔˕˅ˑǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑː ˕ˑˉˈ ːˋ˚˕ˑǦ ˉˈ˔˕˅ˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˏˈːˢ ˅˞˄˓˃ˎǤ ʑ ˕˃Ǧ ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖˘ˑˇˋˎ˃ǤǤǤ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ͶǤ ʠ˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˖˚ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˑˉːˑ ːˈ ːˑ˕˃˙ˋˢˏˋǡ ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˋˏˈǦ ˓ˑˏǤ ͷǤ ʠˎˑ˅ˑ Ǽ˔˚˃˔˕˟ˈǽ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ Ǽ˔ˈˌ˚˃˔ǽǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˑːˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːː˞ˏǤ ͸Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˇˑ ˑ˕˚˃ˢːˋˢ ˔ˑˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˢ ˒ˎˑǦ ˘˃ˢ ˏ˃˕˟ǡ Ȅ ː˃˚ˋː˃ˡ ˅˒ˑ˒˞˘˃˘ ː˃˅ˈ˓˔˕˞Ǧ ˅˃˕˟ ˖˒˖˜ˈːːˑˈǡ ˒ˑˇˎˋˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˖ˆˑˉǦ ˇ˃˕˟Ǥ ʜˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ːˈ ː˃˅ˈ˓Ǧ ˔˕˃ˈ˛˟Ǥ ͹Ǥ ʠ˚˃˔˕˟ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˖˘ˑˇˋ˛˟ ˋˊ ˇˑˏ˃ ː˃

˔˅ˑˡ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ Ǧ ˎˡ˄ˋˏˈˈ ˋ ˓˃ˇˑ˔˕Ǧ ːˈˈ ːˋ˚ˈˆˑ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈ˕Ǥ ʗǡ ˖˔˕˃ˎ˃ˢǡ ˋˊˏ˖Ǧ ˚ˈːː˃ˢǡ ˑ˕ˇ˃˅˛˃ˢ ˅˔ˈ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˊ˓ˋǦ ˕ˈˎˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˇˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˅ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓ǡ ˕˞ ˋˇˈ˛˟ǡ ˄ˈˉˋ˛˟ ˇˑˏˑˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˕˃ˏ ˕ˈ˒ˎˑǡ ˕˃ˏ ˓˃Ǧ ˇˑ˔˕˟ǡ ˕˃ˏ ˕ˈ˄ˢ ˉˇ˖˕Ǥ ͺǤ ʜˈˎ˟ˊˢ ˄˞˕˟ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˒ˑ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǣ Ǽʐ˖ˇ˟˕ˈ ˉˈː˜ˋːˑˌǨǽ ʓ˃ ˘ˑ˕˟ ˕˞ ˅ ˕˓˖˔˃˘ ˅˞ˌˇˋ Ǧ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˕˞ ːˈ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʏ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˖˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˃˓˃ːˇˉ˖ ˒ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˖˛ˋ Ǧ ˃ ˊ˃ˎ ˄˖ˇˈ˕ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˕˓ˢ˔˕ˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˞˛ˎ˃ ʕˈː˜ˋː˃Ǩ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǨ

ͻǤ ʕˈː˔ˍˋˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˅˃ˏ ːˈ ˆ˃˓Ǧ ˏˑː˟ǣ ˒ˑ˕ˑˎ˔˕ˈˡ Ȅ ˒ˑ˘˖ˇˈˡǡ ˒ˑ˕ˑˎ˔˕ˈˡ Ȅ ˒ˑ˘˖ˇˈˡǥ ʜ˃ˇˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˓˖ˍ˃˘Ǥ ʮ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˒ˑˏˈ˜˃ˡ˔˟ ˅ ˑˇˈˉˇ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˖ ʟˢˊ˃ːˑ˅˃ ˅ Ǽʙ˃˓ː˃˅˃ˎ˟ːˑˌ ːˑ˚ˋǽǤ ͳͲǤ ʑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈ ˑ˕˔˕˃ːˈ˛˟ Ȅ ːˈ ˇˑˆˑǦ ːˋ˛˟Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˔˘ˑˇˋ˛˟ ˔ ˍ˓˖ˆ˃Ǥ ʠ˕˃˕˟ ˚ˈˏǦ ˒ˋˑːˑˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˈ˔ˢ˕ˑˍ ˔ ˎˋ˛ːˋˏ ˎˈ˕ ːˋ ˑˇǦ ːˑˏ˖ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˖ ːˈ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟Ǥ ͳͳǤ ʔ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˈ ˎ˟˔˕ˢ˕ Ǧ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˆˑ˕ˑ˅˟˔ˢ ˍ ˖ˇ˃˓˖Ǥ ͳʹǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˖ ˏˈːˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˑˇː˃ Ȅ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

АРМЕН ДЖИГАРХАНЯН: «САМОЕ ГЛАВНОЕ - ЭТО ЛЮБИТЬ ЛЮДЕЙ...» ː˃ ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː˃ ˖ˉˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ʑˋ˕˃ˎˋː˃ ʥ˞ˏ˄˃ˎˡˍǦʟˑˏ˃ːˑ˅˔ˍ˃ˢǡ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˎ˃˔ˑǦ ˅˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˅ ˔˅ˑ˩ˏ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˃ ˔ˎˑ˅ːˑ ˒ˑˇˏˈːˋˎˋǤ ʝː ˅ˇ˓˖ˆ ˔˕˃ˎ ˑ˄Ǧ ˅ˋːˢ˕˟ ˉˈː˖ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˏ˞˔ˎˋˏ˞˘ ˋ ːˈˏ˞˔ˎˋǦ ˏ˞˘ ˆ˓ˈ˘˃˘ǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˅ ˒ˑˍ˖˛ˈːˋˋ ː˃ ˈˆˑ ˉˋˊː˟Ǥ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˎ˃˔ˑ˅˃ ˅˔˒ˑˏːˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˓˃ˊ ˑː˃ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˎ˃ ˆˎ˃ˊ˃ ː˃ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˑ˄ˋˇ˞ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˏˈ˛˃˕˟ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔˕˅˖ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʜˑ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ʏ˓ˏˈː ʓˉˋˆ˃˓˘˃Ǧ ːˢː ˓˃ˊ˅˩ˎ˔ˢ ˔ ˉˈːˑˌ ˋ ˉˈːˋˎ˔ˢ ː˃ ˉˈː˜ˋǦ ːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˏˎ˃ˇ˛ˈ ˈˆˑ ː˃ Ͷ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ ʑˋ˕˃ˎˋːˑˌ ʥ˞ˏ˄˃ˎˡˍǦʟˑˏ˃ːˑ˅˔ˍˑˌ ˃ˍ˕˩˓ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˔ˢ ˈ˜˩ ˅ ͳͻͻͶǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˄˞ˎ ː˃ ˆ˃˔˕˓ˑˎˢ˘ ˅ ʙˋˈ˅ˈǡ ˃ ˡː˃ˢ ˒ˑˍˎˑːːˋ˙˃ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ ˍ ːˈˏ˖ ˊ˃ ˃˅˕ˑˆ˓˃˗ˑˏǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑː˃ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˕ˈ˃˕˓ ʏ˓ˏˈː˃ ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢǦ ː˃ ˋ ˔˖ˏˈˎ˃ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ʐ˓˃ˍ ˠ˕ˑ˕ ˓˃˔˒˃ˎ˔ˢǡ ʏ˓ˏˈː ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅ˋ˚ Жизнь прожить - не поле ˇˑˎˆˑ ˅˞ˢ˔ːˢˎ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˄˞˅Ǧ перейти ˛ˈˌ ˉˈːˑˌǡ ˃ ˋ˘ ˇˈˎ˃ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˔˕˃ˎˋ ˇˑǦ ʑ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˅ˎˡ˄ˎ˩ːː˞ˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ˎˋ˔˟ǡ ːˈ ˔˕ˑˢːˋˈˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ˋ ˑ˒ˑ˓ˑˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˕ˈ˃˕˓˃ ˔˕˃ˎ˃ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈǦ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˢ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃Ǥ ʏ˓ˏˈː ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː ː˃ˇˈˎ ː˃ ˒˃ˎˈ˙ ˎˡǦ ˏˢ ˈˆˑ ˄˞˅˛˃ˢ ˉˈː˃ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˎ˃˔ˑ˅˃Ǥ ˄ˋˏˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˊˑˎˑ˕ˑˈ ˄˃˄˖˛ˍˋːˑ ˍˑˎ˟Ǧ ˙ˑǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄˞ˎˑ ˅˞ˆ˓˃˅ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˋˏˢ ˈ˩ Примирение, прощение ˏ˖ˉ˃ǡ ˋ ˒ˑ˕ˈˍˎ˃ ˋ˘ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˋǡ ː˃ˇˑ ˔ˍ˃Ǧ и прощание ˊ˃˕˟ǡ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ˢ ˉˋˊː˟Ǥ ʡ˃˕˟ˢː˖ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˆ ˄˞ ˖˒˓ˈˍː˖˕˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅˞˛ˎ˃ ʑˑ˔˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ːˈˍˑˆˇ˃ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˊ˅ˈˊˇ˖Ǥ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˏˈˇˎˈːːˑǤ ˈ˜˩ ːˈ ˄˞ˎ ˊː˃ˏˈːˋ˕ǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˊˉˈ ˑː ˔˞ˆ˓˃ˈ˕ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˎ˃˔ˑ˅˃ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˔˅ˑˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˢ˓ˍˋˈ ˓ˑˎˋ ˅ ˍˋːˑ ˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˑˇǦ ˑ˄ˋˇ˞ǡ ˔ˏˑˆˎ˃ ˒ˑːˢ˕˟ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˄˞˅˛ˈǦ ːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˋ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːǦ ˆˑ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʗ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˉˋ˕˟ ˕˃ˍǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˋ ːˈ ː˞˘ ˃ˍ˕˩˓ˑ˅ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃Ǥ ˄˞ˎˑ ˕ˑˆˑ ˕ˢˉ˩ˎˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ǡ ːˈ ʕˋˎˋ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˅ ˕ˈ˔ːˑˌ ˍˑˏǦ ˄˞ˎˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌ ˋ ˑ˄ˋˇǤ ː˃˕ˍˈ ˅ ˒ˑˎ˖˒ˑˇ˅˃ˎˈ Ǽʚˈːˍˑˏ˃ǽǡ ˆˇˈ ːˈ ʏ˓ˏˈː ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅ˋ˚ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˉˋǦ ˄˞ˎˑ ˇ˃ˉˈ ˕˖˃ˎˈ˕˃ǡ ˔˒˃ˎˋǡ ˕ˈ˔ːˑ ˑ˄ːˢ˅Ǧ ˕ˑˆˑ ˔˕˃ˎ ˄ˑˎˈˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˚ˋ˅˞ˏ ˋ ːˈˏːˑˆˑǦ ˛ˋ˔˟ǡ ː˃ ˖ˊˈː˟ˍˑˌ ˍ˓ˑ˅˃˕ˍˈǤ ʗ ˄˞ˎˋ ˒ˑˎː˞ ˔ˎˑ˅ː˞ˏǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˇ˓˖ˆ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢ ˅ ˎˡ˄˅ˋ ː˃ˇˈˉˇǤ ʞˑˊˉˈ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ʡ˃Ǧ ˔˅ˑˈˌ ʡ˃˕˟ˢːˈǡ ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˎ ːˋˍˑˆˇ˃ ˅ ˉˋˊǦ ˕˟ˢː˃ ˊ˃˄˓˃ˎ˃ ˑ˕ ˏ˃ˏ˞ ˔˞ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˃ˍǦ ːˋǤ ʝː ˔˕˃ˎ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˙ˈːˋ˕˟ ʡ˃˕˟ˢː˖ ˕˩˓ ˖˔˞ːˑ˅ˋˎǡ ʏ˓ˏˈː ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː ˒˓ˋ˅˩ˊ ʑˎ˃˔ˑ˅˖ǡ ˚˃˔˕ˑ ˉ˃ˎˈˎ ˈ˩ǡ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˎ˔ˢ ˈ˩ ˏ˖Ǧ ˇˑ˚˟ ʚˈːˑ˚ˍ˖ǡ ˓ˑˉˇ˩ːː˖ˡ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˔ ʏˎˎˑˌ ˇ˓ˑ˔˕˟ˡ ˋ ˉˋˊːˈˎˡ˄ˋˈˏǤ ʑ˃ːːˑ˅˔ˍˑˌǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ˔ˍˑː˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˒˔ˋ˘ˋǦ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˃ˍ˕˩˓ ˚˃˔˕ˑ ˄ˑˎˈˎǡ ˅ ˃˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˄˞ˎˑ ˃˒˓ˈˎˈ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˋː˗˃˓ˍ˕ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅˔ˈˆˑ ʹ ˆˑˇ˃Ǥ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˍˑˏˈǤ ʑ˔˩ ˠ˕ˑ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˎ˃˔ˑ˅˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˓ˈ˅ːˑ˅˃ˎ˃ ˅˓ˈˏˢ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˋˏ ˄˞ˎ˃ ˈˆˑ ˅ˈ˓ː˃ˢ ʡ˃˕˟ˢǦ ˏ˖ˉ˃ǡ ˅˔ˈ˙ˈˎˑ ˈˏ˖ ˇˑ˅ˈ˓ˢˢǤ ʠ˃ˏ˃ ˑː˃ ˘˓˃ːˋǦ ː˃Ǥ ʝː˃ ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˈˏ˖ ˅˔ˎ˖˘ ˍːˋˆˋǡ ˆˎ˃ˇˋˎ˃ ˒ˑ ˎ˃ ˈˏ˖ ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˋ ːˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎ˃ ː˃ ˖˘˃ˉˋ˅˃Ǧ ˓˖ˍˈ ˋ ˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ˃ ːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˒ˑ ˒˖Ǧ ːˋˢ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˑ˄˓˃˜˃˅˛ˋ˘ ː˃ ːˈ˩ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǤ ˔˕ˢˍ˃ˏǤ ʏ˓ˏˈː ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˕˃ˎ ˒ˑǦ ͳͶ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˃ˍ˕˩˓˃ ˑ˔˕˃Ǧ ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǡ ˖ ːˈˆˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ːˑ˅ˋˎˑ˔˟Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ʡ˃˕˟ˢːˈ ʠˈ˓ˆˈˈ˅ːˈ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˍˎˑːːˋ˙ǡ ːˑ ˉˈː˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ǣ ˑːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˉˋ˕˟ ˄ˈˊ ːˈˆˑǤ ʗ ː˃ˇˈˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏ˞ˏˋ ˔˒˖˕ːˋ˙˃ˏˋ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˔ˢ ː˃ ˋ˘ ˅ˑ˔˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˋˊ ˏˋ˓ˑ˅Ǥ ˃ˍ˕˩˓ˑ˅ǡ ˋ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˅ˈ˜˟ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːː˃ˢǤ «Одинокий волк» и другие ʡˑˎ˟ˍˑ ˋˊ˓ˈˇˍ˃ ˖ ːˈ˩ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎˋ ˒ˑˇˑǦ малоизвестные факты о ˊ˓ˈːˋˢ ˅ ːˈ˅ˈ˓ːˑ˔˕ˋ ˔˖˒˓˖ˆ˃ǡ ːˑ ʏ˓ˏˈː Джигарханяне ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˈ˔ˈˍ˃ˎ ˋ˘ ː˃ ˍˑ˓Ǧ ːˡǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˉˋ˕˟ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ːˈ ˇˑ˅ˈ˓ˢˈ˛˟Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ ˎˡ˄Ǧ ʝː ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˅ ʔ˓ˈ˅˃ːˈ ˅ ͳͻ͵ͷ ˅ˋ ˑː ʡ˃˕˟ˢːˈ ʑˎ˃˔ˑ˅ˑˌ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ˆˑˇ˖ǡ ːˑ ˈˆˑ ˑ˕ˈ˙ǡ ʐˑ˓ˋ˔ ʏˍˋˏˑ˅ˋ˚ǡ ˖˛ˈˎ ˋˊ ˅˃ˎ˔ˢǤ ʠ˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˚˖˅˔˕˅˃ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˞ː˖ ˈˇ˅˃ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ˔ˢ ˏˈ˔ˢ˙ ˒ˑ˔˕˖˒ˍ˃ˏˋǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˢ ˉˈːˈ ˋ ˇˈ˕ˢˏ ˄ˈˊǦ ˑ˕ ˓ˑˇ˖Ǥ ʖ˃˕ˑ ˏ˃ˏ˃ǡ ˔ˎ˖ˉˋ˅˛˃ˢ ˅ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓Ǧ ˄ˈˇː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˔˃ˏ ˃ˍ˕˩˓ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˔˕˅ˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ʏ˓ˏˢː˔ˍˑˌ ʠʠʟǡ ˇ˖˛ˋ ːˈ ˚˃Ǧ ˄˞ˎ ˓ˈ˅ːˋ˅ ˋ ˄ˑˢˎ˔ˢ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˔˖˒˓˖ˆ˖Ǥ ˢˎ˃ ˅ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˈǡ ˋ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˑ˕ ʝːˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˖˕ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˆˋǦ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ ˕ˈ˃˕˓ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˈˆˑ ˄ˈˎ˟ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˃ˍ˕˩˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓˖ˇǦ ˑː˃ ˔˃ˏ˃Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˑː˃ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ːˑˌ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˋ ˖˔ː˖ˎ˃ ˅ ˆ˃˓˃ˉˈ ˅ ˏ˃˛ˋːˈ ˏˑˆˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ˔˞ː˃ ˠ˕˃ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏˋǦ ˔ ˅ˍˎˡ˚˩ːː˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏ ˋ ː˃ˇ˞˛˃ˎ˃˔˟ ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˕˓˃˔˕ː˖ˡ ˏˈ˚˕˖ ˔˕˃˕˟ ˃ˍ˕˩˓ˑˏǤ ˖ˆ˃˓ː˞ˏ ˆ˃ˊˑˏǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˎ˃˔ˑ˅˃ ˒ˎ˃ˍ˃ˎ˃ ʔ˜˩ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˖ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ʏ˓ˏˈː˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˔˖˒˓˖ˆˑˏǡ ˑ˒ˎ˃ˍˋ˅˃ˢ ˈˆˑ ˖˕˓˃˕˖Ǥ ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː˃ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˉˈˎ˃ːˋˈ ʑ ˍˑː˙ˈ ͳͻͻͲǦ˘ ˃ˍ˕˩˓ ˍ˖˒ˋ˕ ˇˑˏ ˅ ʓ˃ˎǦ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˃ˍ˕˩˓˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǡ ˑː ˎ˃˔ˈ ˋ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˉˈː˖ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˅ ʠʧʏǡ ˆˇˈ ˏˈ˚˕˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˃˓ˈː˖ ˙ˋ˓ˍ˃ǡ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˈˏ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˋ ˑ˕˚˩˕ˎˋ˅ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˓ˑˎˋ ˍˎˑǦ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˏ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈǤ ʠ˃ˏ ʏ˓ˏˈː ʓˉˋˆ˃˓˘˃Ǧ ˖ː˃Ǥ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ːˢː ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˕ˈˎ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˑ˕˚˃ˢːːˑ ˄ˑˋ˕˔ˢ ˅˞˔ˑ˕˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˙ˋ˓ˍˈ ˍ˃ː˔ˍˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ːˑ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆ ˅˞˖˚ˋ˕˟ ˑː ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ʏˍ˕˩˓ ˖ˏˈˎ ːˈ ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˓˖ˍˋ ˅ ˔ˎˑˉː˞˘ ˔ˍˋ ˉˋˎ ː˃ ˇ˅ˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘Ǥ ʗ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˅ ʒʗʡʗʠǡ ʠ˒˖˔˕ˢ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˉˋˊːˋ ʏ˓ˏˈǦ ˑː ˓ˈ˛ˋˎ ˋˇ˕ˋ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕ˈ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒˖Ǧ

˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˒˓˃ˆˏ˃˕ˋ˚ː˞ˏǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˎ˃˔ˑ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˆ˓˖ˉˈː˃ ˅ ˔ˈ˄ˢǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅ˋ˕˃ˎ˃ ˅ ˑ˄ˎ˃ˍ˃˘ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˎ˞ˎ˃ ˒ˑ ˕ˈ˚ˈːˋˡǤ ʞ˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢǡ ˋ ˏˈˉˇ˖ ˏˑˎˑˇ˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˅˔˒˞˘Ǧ ː˖ˎ ˓ˑˏ˃ːǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˑːˋ ˈ˜˩ ˇˑˎˆˑ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ː˃ Ǽ˅˞ǽǡ ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˋˇ˃ːˋˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˆ˖ˎˢˎˋǡ ˇˈ˓ˉ˃˔˟ ˊ˃ ˓˖ˍ˖ǡ ˒ˑˇˑˎˆ˖ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˢ ˑ˄ˑ ˅˔˩ˏ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ʏ˓ˏˈː˃ ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː˃ ʏː˃Ǧ ˕ˑˎˋˌ ʬ˗˓ˑ˔ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎ ˅ ˕˓˖˒˒˖ ˕ˈ˃˕˓˃ Ǽʚˈːˍˑˏǽǡ ˋ ˃ˍ˕˩˓ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ Ǽʡ˞ ˈˇˈ˛˟ ˔ˑ ˏːˑˌǨǽ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ˑː ˖ˎˈǦ ˕ˈˎ ˑˇˋːǡ ˅ˊˢ˅ ˔ ʡ˃˕˟ˢː˞ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ˒˓ˋˈǦ ˘˃˕˟ ˍ ːˈˏ˖ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˎ˃˔ˑ˅˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˖ ʒ˓ˋˆˑ˓ˢː˖ ˑ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˋǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˏ˃ˏ˖ ˊ˃˄˓˃˕˟ ʠ˕ˈ˒˃ː˃ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ˊ˃ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ

ͳͶ ːˑˢ˄˓ˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˑ˔˟ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ʏ˓ˏˈː˃ ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː˃Ǥ ʔˆˑ ˃ˍ˕˩˓˔ˍ˃ˢ ˔˖ˇ˟˄˃ ˄˞ˎ˃ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌǡ ˑː ˔˞ˆ˓˃ˎ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˢ˓ˍˋ˘ ˓ˑˎˈˌ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˋ ˍˋːˑǡ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˇ˖˄ˎˢˉˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ ˅ˑ ʑʒʗʙˈ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕ˈ˃˕˓Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ͷͲ ˎˈ˕ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˋˏ ˄˞ˎ˃ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˏˑˆˎ˃ ˒ˑːˢ˕˟ ˋ ˒˓ˑǦ ˔˕ˋ˕˟ ˈˆˑ ˋˊˏˈː˖ǡ ˃ ˈ˜˩ ˒ˑ˕ˑˍ ˎˉˋ ˋ ˑ˄˅ˋǦ ːˈːˋˌǡ ˑ˄˓˖˛ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ː˃ ːˈ˩ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑǦ ˇ˃Ǥ ʝː˃ ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˓ˢˇˑˏ ˔ ʏ˓ˏˈːˑˏ ʓˉˋˆ˃˓Ǧ ˘˃ːˢːˑˏ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇːˋ ˈˆˑ ˉˋˊːˋǤ

Служебный роман ʏ˓ˏˈː ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː ˋ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˎ˃˔ˑ˅˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ʔ˓ˈ˅˃ː˔ˍˑˏ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˇ˓˃ˏ˕ˈǦ ˃˕˓ˈǤ ʏ˓ˏˈː ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː ˔˕˃ˎ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˔˙ˈː˖ ʔ˓ˈ˅˃ː˔ˍˑˆˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˇ˓˃ˏ˕ˈ˃˕˓˃ ˈ˜˩ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˔˕˖ˇˈː˕ˑˏ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˍ˖˓˔˃ ˘˖Ǧ ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑǦ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ǡ ˋ ˍ ˏˑˏˈː˕˖ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˉˈːˑˌ ˖ˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˃ˍ˕˩˓ˑˏǤ ʟ˃ˇˋ ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʏˎˎ˃ ʑ˃ːǦ ːˑ˅˔ˍ˃ˢ ˖˛ˎ˃ ˑ˕ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʞ˓ˋˏ˃ˇˑːː˖ ʔ˓ˈǦ ˅˃ː˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ ˋ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˃ˍ˕˩˓˃ ˓˃ˊˇˈǦ ˎˢˎ˃ ͳͶǦˎˈ˕ːˢˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˎˑ ˋˏ ˊ˃ˍ˓˖˕ˋ˕˟ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖ˉˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˑˏ˃ːǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˋ˘ ˇˑ˚˟ ʔˎˈː˃Ǥ ʓˎˢ ʏ˓ˏˈǦ ː˃ ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː˃ ʏˎˎ˃ ʑ˃ːːˑ˅˔ˍ˃ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ˈˏ˟ˢ ˖ ːˋ˘ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟Ǥ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ˋˊ˅ˑˇˋˎ˃ ˏˑˎˑˇˑǦ ˆˑ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˆˑ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˊ˃ˍ˃˕˞˅˃ˎ˃ ˈˏ˖ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˞Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˎ˃˔ˑ˅˃Ǥ ʝː˃ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʔ˓ˈ˅˃ː ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˏ ˏ˖ˉˈˏǡ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏ ʏˎˈˍ˔˃ːǦ ˇ˓ˑˏ ʒ˓ˋˆˑ˓ˢːˑˏǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋǦ ˎ˃˔˟ ˅ ʙ˃ˎˋːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ʟˋˉ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˔˕˖ˇˋˋ ˒˓ˋ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋǤ ʟˈˉˋ˔˔˩˓ ˄˞ˎ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˔˕˃˓˛ˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˈˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ǡ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢˎ ˅ ˊ˃ˍˑːːˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˈ˜˩ ˔ˑ ˔˕˖ˇˈː˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˎˈ˕ǡ ːˑǡ ˒ˑ ˔˖˕ˋǡ ˑ˕ ˈˆˑ ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˖ˉˈ ːˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˛˕˃ˏ˒˃ ˅ ˒˃Ǧ ˔˒ˑ˓˕ˈǤ ʑ ʔ˓ˈ˅˃ː˔ˍˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʒ˓ˋˆˑǦ ˓ˢː ˊ˃ːˢˎ ˏˈ˔˕ˑ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ǡ ˃ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˎ˃Ǧ ˔ˑ˅˃ ˅˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˅ˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˌ ˚˃˔˕˟ˡǡ ˒ˑˊˉˈ ˓ˑˇˋˎ˃ ˔˞ː˃ ʠ˕ˈ˒˃ː˃ ˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˃ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˏˑǦ ˎˑˇˑˆˑ ʏ˓ˏˈː˃ ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ˎ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˈˌ ˊː˃ˍˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʝːˋ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊː˞ˏˋǤ ʏ˓ˏˈː ʓˉˋǦ ˆ˃˓˘˃ːˢː ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˔˕ˑˢˎ ː˃ ːˑˆ˃˘ǡ ˄˞ˎ ˇ˃Ǧ ˎ˩ˍ ˑ˕ ˎˡ˄˞˘ ˔˃ː˕ˋˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˍ˃ˊ˃ˎǦ

˕˩ˏǤ ʗ ˔˕˃ˎ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ː˃ ˍˋǦ ːˑ˔˕˖ˇˋˋ Ǽʏ˓ˏˈː˗ˋˎ˟ˏǽǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ː˃ ˃ˍ˕˩˓˔ˍˋˌ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑǦ˕ˈǦ ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˅ ˓ˑˇːˑˏ ʔ˓ˈ˅˃ːˈǤ ʗ ˖ˉˈ ˅ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˆˑˇ˞ ˔˕˃ˎ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˔˙ˈː˖ ʔ˓ˈ˅˃ː˔ˍˑˆˑ ˇ˓˃ˏ˕ˈ˃˕˓˃Ǥ ʏˍ˕˩˓ ˄˞ˎ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˅ˑˎˈː ˔˅ˑˈˌ ˔ˎ˖ˉǦ ˄ˑˌ ˅ ʔ˓ˈ˅˃ː˔ˍˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˋ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˄˞ ˓ˈǦ ˛ˋˎ˔ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ː˃˖ˆ˃ˇǡ ˄ˈˊ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˢǤ ʜˑ ˔˖ˇ˟˄˃ ˄˞ˎ˃ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˍˎˑːǦ ː˃ˢ ˍ ːˈˏ˖ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˛˃ː˔ ˅ ˎˋ˙ˈ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˞ ˕ˈ˃˕˓˃ Ǽʚˈːˍˑˏǽ ʝˎ˟ˆˋ ʮˍˑ˅ˎˈ˅ˑˌǤ ʝː˃ ˖˅ˋˇˈˎ˃ ˃ˍ˕˩˓˃ ˅ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ Ǽʟˋ˚˃˓ˇ

ǽ ˅ ʔ˓ˈ˅˃ːˈ ˋ ˄˞ˎ˃ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈǦ ː˃ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏ ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˢ˓Ǧ ˍˋ˘ ˍ˓˃˔ˍ˃˘ ˑ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˏˑˎˑˇˑˈ ˇ˃˓ˑ˅˃ːˋˈ ˘˖Ǧ ˇ˓˖ˍ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ ʏː˃˕ˑˎˋˡ ʬ˗˓ˑ˔˖Ǥ ʑ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˖ ˕ˑ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ʏ˓ˏˈː˖ ʓˉˋˆ˃˓Ǧ ˘˃ːˢː˖ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˕˓˖˒˒ˈ Ǽʚˈːˍˑˏ˃ǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˖˘ˑˇ˃ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ ˋˊ Ǽʚˈːˍˑˏ˃ǽ ˃ˍ˕˩˓ ˒ˈ˓ˈǦ ˛˩ˎ ˅ ˕ˈ˃˕˓ ˋˏˈːˋ ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˒ˑ ˒˓ˋˆˎ˃Ǧ ˛ˈːˋˡ ʏːˇ˓ˈˢ ʒˑː˚˃˓ˑ˅˃ǡ ˃ ˅ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˎ ˔˅ˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕ˈ˃˕˓Ǥ ʝː ˔˕˃ˎ ˓ˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈːˑˏ ʒˋːːˈ˔˔˃ ˒ˑ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˔˞ˆ˓˃ːː˞˘ ˓ˑˎˈˌǡ ːˑ ˄˞ˎˋ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˅˔˩ ˉˈ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˍˋːˑǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʏ˓Ǧ ˏˈː ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˑ˚ˈː˟ ˊ˃ːˢ˕ ˋˎˋ ˈˏ˖ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˔˙ˈː˃˓ˋˌǤ ʝː ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢǣ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˄˞ˎ ˔˕˓˃˘Ǥ ʝː ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˑˢˎǦ ˔ˢ ːˈ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˑ˛ˋ˄ˋ˕˟˔ˢǡ ːˈ ˇˑ˕ˢː˖˕˟ ˇˑ ː˖ˉːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʜˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˔˅ˑˈˆˑ ͹ͷǦˎˈ˕ˋˢ ˃ˍ˕˩˓ ˔ˑǦ ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˖ˌ˕ˋ ˔ˑ ˔˙ˈː˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ˈˏ˖ ˊ˃ˇ˃Ǧ ˎˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˃˘ ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ʏ˓Ǧ ˏˈː ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˋˆ˓˃˕˟ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˓ˑˎˋ ˋ ˚ˋ˕˃˕˟ ˇˎˋːː˞ˈ ˏˑːˑˎˑˆˋǤ ʙ˃ˍ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˃ˍ˕˩˓ ˔˕ˈ˔ːˢˎ˔ˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˅˔˕˃˅ː˃ˢ ˚ˈˎˡ˔˕˟ ˋ ˄ˑˢˎ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˒˃˔˕˟Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˒ˑˊˉˈ ˑː ˅˔˩ ˉˈ ˔ˏˑˆ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˅ˈˇ˟ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆˎˋ ˅ˋˇˈ˕˟ ˕˃ˎ˃ː˕Ǧ ˎˋ˅ˑˆˑ ˃ˍ˕˩˓˃ ː˃ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˔˙ˈːˈ ˋ ˒ˑˊǦ ˉˈǤ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˋːǦ ˕ˈ˓˅˟ˡ ˃ˍ˕˩˓ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˒ˎˋˍ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˞Ǥ ʗ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˈˏ˖ ˄˞ˎˑ ˄ˎˋˊˍˑ ˅˔˩ ˏ˖ˎ˟Ǧ ˕ˋ˒ˎˋˍ˃˙ˋˑːːˑˈ ˋ ˔ˍ˃ˊˑ˚ːˑˈǤ ʝː ˅˔ˈˆˇ˃ ˏːˑˆˑ ˋˆ˓˃ˎ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ˔ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˅ ˍˋːˑǡ ːˑ ˎ˖˚˛ˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˓ˑˎ˟ˡ ː˃ˊ˞˅˃ˎ ʛˈˇ˅ˈˇˢ ˋˊ Ǽʙ˓˃˔ːˑˌ ʧ˃˒ˑ˚ˍˋǽǤ ʝː ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˔˙ˈː˖ ˅ ˠ˕ˑˏ ˑ˄˓˃ˊˈ ˅ ͳͻͷͺ ˆˑˇ˖ ˅ ʔ˓ˈ˅˃ːˈ ˋ ː˃ ˒˓ˑǦ ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˉˋˊːˋ ˒ˑˏːˋˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˏˑˆ ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ ˔˙ˈːˈ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎǤ ʏ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˃ˍ˕˩˓˃ ˅ ˍˋːˑ ˄˞ˎ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʡ˓ˈ˖Ǧ ˆˑˎ˟ːˋˍǽ ʒˈː˓ˋ˘˃ ʛ˃ˎˢː˃ǡ ˔ːˢ˕˞ˌ ˅ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˖ǡ ˆˇˈ ʏ˓ˏˈː ʓˉˋˆ˃˓˘˃ːˢː ˔˞ˆ˓˃ˎ ˍ˖ˊːˈǦ ˙˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʛ˖ˍ˖˚ǡ ˇˑ˄˓ˑˆˑ ˋ ˏ˖ˇ˓ˑˆˑǤ ʖ˃ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ ˃ˍ˕˩˓ ˄˞ˎ ː˃ˆ˓˃ˉˇ˩ː ʒˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˒˓ˈˏˋˈˌ ʏ˓ˏˈːˋˋǤ ʏ˓ˏˈː ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅ˋ˚ ˔˃ˏ ˔ˈ˄ˢ ː˃ˊ˞˅˃ˎ ˑˇˋːˑˍˋˏ ˅ˑˎˍˑˏ ˋ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢǣ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˖ ːˈˆˑ ˅˔˩ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃˕˟ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˈǤ ʜˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ ˑˇˋːˑˍ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˔˕˓˃ˇ˃Ǧ ːˋˢ˘ǡ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˋ ˑ˛ˋ˄ˍ˃˘Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˈˆˑ ˒˖˕˟Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

§ ¢£¨ § £±£¨¬¥© © © ©«® © ¨£º £ ¬©ª®¬ ®¹´£° © «© ¦º ² ¬¨¶° ¦£±

ϘόϏόϓϔϙ .&%*$"- 4611-: ώ ϖϚϞϚϜϚϘ ϑϝϞҦ ώϝϑ ® È»Ì ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ÓÃËÉÅÃÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ÍÉ½»ËÉ½ ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ ©¼Î½× ¿ÆÚ ¿Ã»¼ÀÍÃÅÉ½ ÊÊ»Ë»ÍÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ ¿»½ÆÀÈÃÚ ©ÅÌÃÇÀÍËÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ È»ÌÖÔÀÈÃÚ ÅÃÌÆÉËÉ¿» ªËÃ¼ÉËÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ ÎËÉ½ÈÚ Ì»Ð»Ë» ÅËÉ½Ã ªËÀ¿ÇÀÍÖ ÆÃÒÈÉÄ ¾Ã¾ÃÀÈÖ ÊÉ¿¾ÎÂÈÃÅÃ ÊÀÆÀÈÅÃ ÊÀËÒ»ÍÅÃ ÊËÉÅÆ»¿ÅÃ ªÉÚÌ» È»ÅÉÆÀÈÈÃÅÃ ÅÉÇÊËÀÌÌÃÉÈÈÖÀ ÅÉÆ¾ÉÍÅÃ Ã ÈÉÌÅÃ °É¿ÎÈÅÃ ¥ÉÌÍÖÆÃ Ã Ê»ÆÉÒÅÃ «ÎÒÈÖÀ Ã ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÀ ÅËÀÌÆ» Å»Í»ÆÅÃ ©¼ÉËÎ¿É½»ÈÃÀ ¿ÆÚ ½»ÈÈÉÄ ÊÉËÎÒÈÃ ÌÃ¿ÀÈÃÚ ÌÍÎÊÀÈ×ÅÃ ªËÃÅËÉ½»ÍÈÖÀ ÌÍÉÆÃÅÃ

¬ÊÀÑÃ»Æ×ÈÖÀ ÊËÉ¿ÎÅÍÖ ÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÆÚ ¼ÉÆ×ÈÖÐ Ì ÊËÉ¼ÆÀÇ»ÇÃ ½ÀÌ» ªËÀÊ»Ë»ÍÖ ¿ÆÚ ÎÅËÀÊÆÀÈÃÚ ÊËÉÍÃ½É½ÃËÎÌÈÉ¾É ÃÇÇÎÈÃÍÀÍ» ¥ÉÌÇÀÍÃÒÀÌÅÃÀ Ã ÑÀÆÀ¼ÈÖÀ ÌËÀ¿ÌÍ½» ¿ÆÚ ÉÇÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÁÃ ÆÃÑ» ÉÆ×ÓÉÄ ½Ö¼ÉË ËÎÌÌÅÃÐ Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÃÐ ÆÀÅ»ËÌÍ½ ÍË»½ÚÈÖÐ Ì¼ÉËÉ½ È»ÌÍÉÀÅ Ã ÌÃËÉÊÉ½ Ë»ÂËÀÓÀÈÈÖÐ Å ËÀ»ÆÃÂ»ÑÃÃ ½ ¬³ §»ÐËÉ½ÖÀ ÊËÉÌÍÖÈÃ Ã ÊÉÆÉÍÀÈÑ» ³ÀËÌÍÚÈÖÀ ÈÉÌÅÃ Ã ÊÉÚÌ» ÉÇ»ÓÈÃÀ Í»ÊÉÒÅÃ ®ÈÃÅ»Æ×ÈÖÀ ½ÃÍ»ÇÃÈÖ Ã ÊÃÓÀ½ÖÀ ¿É¼»½ÅÃ ¬ª¦ ¨¶ ÇÀ¿ÃÑÃÈÌÅÃÀ ÁÎËÈ»ÆÖ Ã ËÎÌÌÅÃÀ ¾»ÂÀÍÖ

®¢¨ ¤ ¥ ¥£ £ ¶ ¬« °© ©¥ §¶ ª«£¨£§ § ¤ zjr n

È»ÓÀÇ ÉÏÃÌÀ ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æ×ÈÉÀ ÃÂÇÀËÀÈÃÀ ÅËÉ½ÚÈÉ¾É ¿»½ÆÀÈÃÚ Ã ÎËÉ½ÈÚ Ì»Ð»Ë» ½ ÅËÉ½Ã

¬ª¦ ¨¶¤ § ¬¬ ¡ ¬ª ±£ ¦·¨©§ ¥« ¬¦ ¢ÉÈ» ÉÍ¿ÖÐ» ÅÉÏÀ Ò»Ä ËÎÌÌÅÉÀ ÍÀÆÀ½Ã¿ÀÈÃÀ

¨ÉÍ»ËÃ»Æ×ÈÖÀ Ã ÊÀËÀ½É¿ÒÀÌÅÃÀ ÎÌÆÎ¾Ã ¿É½ÀËÀÈÈÉÌÍÃ ÌÊË»½ÅÃ Ã ÊÀËÀ½É¿ ¿ÉÅÎÇÀÈÍÉ½ ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÉ ¿ÆÚ È»ÓÃÐ ÅÆÃÀÈÍÉ½

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 •

Детский сад

©Ǧǩǵǖǯǿǭ Ƿǯǩǭª представляет:

Мы открылись!!! The early language learning academy

“ELLA” Сертифицированный Билингвальный детский сад, наше новое отделение в городе Wheat ridge (west Denver). -Удобное расположение. В минутах езды от даунтауна, Lakewood, Arvada, Golden. -Квалифицированные опытные преподаватели -Восьмилетний опыт работы с детьми в биллингвальной среде в Колорадо -Проверенная временем методика преподавания в двуязычной среде для дошкольного возраста -Прекрасные условия для развития умственных, творческих и физических способностей детей от 1 года до 5 лет -Уютная обстановка и индивидуальный подход к каждому ребёнку -Четырёх разовое сбалансированное домашнее питание. Органическое молоко. -Закрытая территория с детскими игровыми площадками -Светлые удобные классы, библиотека, разнообразные наглядные методические материалы, развивающие игры, спортивное Оборудование.

К НАМ ПРИХОДИТЕ НА ДНИ ДВЕРЕЙ ОТКРЫТЫХ

Количество мест ограничено. С вопросами Или чтобы назначить индивидуальный тур по нашему садику обращайтесь по телефону 3032801880 или 9702172667. Елена

www.russiansadik.com

303-280-1880

Veseliy Uley

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Помощь в оформлении и Получении Medicare и других медицинских Планов Рекомендуем план для людей, имеющих Medicare part А & B и Medicaid помогу получить план dual complete SNP, включающий стоматологический план (бесплатно) покрывающий $2000 в год, membership в спортклубе, Health products Beneﬁt card, лекарства, продающиеся без рецепта, и предметы личной гигиены (оплата составляет $ 680 В ГОД) С 1-го января 2021 года план включает Colorado University и врачей из Colorado University. Если ВАМ ИСПОЛНЯЕТСЯ 65 лет или у Вас Есть Medicare part А, и Вы планируете оформить Medicare part B (оба плана оплачивают ~ 80% расходов, не включают лекарства, глазной и стоматологический планы), помогу выбрать наилучший для Вас дополнительный Medicare план, который включает HMO, PPO и Supplemental Предлагаю дополнительные планы для имеющих Medicare, но не имеющих Medicaid, включающие стоматологический и глазной планы (с различным покрытием); оплату лекарств по рецептам, membership в спортклубе, Health products Beneﬁt card, лекарства, продающиеся без рецепта, и предметы личной гигиены (оплата составляет $ 160 В ГОД)

OPEN ENROLLMENT OCTOBER 15 – DECEMBER 7

>> Наши услуги для клиентов Бесплатны 720-708-7683

gorelik3@gmail.coм Адрес 4340 s. Idalia Way, Aurora, co 80015

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях All-Inclusive 24-Hour GoldenRIUKids Academy: Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the

Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQ÷QLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV

Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH • креативная математика от 5лет DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWÚV WKH $SSOH $GYDQWDJH • суперпамять от 7 лет CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

Call/Text OLGA at - - book your best vacation! +1 916 To 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

В ВОЗДУХЕ ПАХНЕТ ГРОЗОЙ... (или вопросы на засыпку г-ну Курту Волкеру)

Павел Кожевников г. Колорадо Спрингс В странном мире мы сейчас живём. Казалось бы радоваться надо, что закончилась Холодная война, что мир изобрёл интернет и люди стали общаться напрямую друг с другом, сидя в своих квартирах на разных континентах. Ан, нет. Недолго мы все радовались миру и дружбе между вчерашними соперниками. Опять звучат грозные речи, опять санкции, опять политики не слышат друг друга, опять в воздухе пахнет военной грозой. Откроешь компьютер – там уже не холодная, а горячая, к счастью пока словесная война. Хотя и не совсем словесная: уже вовсю пылают – Карабах, Донбасс, Ливия, Сирия.... У нас в Штатах политики вовсю соревнуются в том, кто больше ненавидит Россию. А в России горячие головы не отстают от них, требуют от президента начать более жёсткую политику против «обнаглевших пиндосов и их приспешников». Слушая политиков как с одной, так и с другой стороны, задаёшься вопросом – они слышат друг друга, или нет? Я всегда хотел задать такой вопрос кому-нибудь из «ястребов», которые призывают своих правителей «наказать», ввести удушающие санкции, свергнуть правителей в тех странах, где, по их мнению, нет демократии. И вот мне выдался такой случай. Раз в месяц меня приглашают на заседание в Совет по Международным делам города Колорадо Спрингс (the Colorado Springs World Affairs Council), который является одним из 90 таких автономных советов США. В наш Совет входит интеллигенция города: отставные полковники (а их много, город напичкан военными базами), профессура, прокуроры, адвокаты и богатенькие бизнесмены. Все довольно начитанные люди, большинство - республиканцы. Я преподаю в Колорадском университете и по статусу имею право участвовать в таких семинарах. Идея отличная: к нам приезжают послы, писатели, общественные и политические деятели; большинство - прорекламировать свои книги-мемуары или просто заработать неплохой гонорар за лекцию. На этот раз руководители Совета пригласили на Webinar (новое словечко, которое, думаю, все поймут) очень известную в мире политики личность - Курта Волкера (Kurt Volker) - американского дипломата, постоянного пред-

ставителя США в НАТО (2008-2009), директора Института Маккейна в Аризоне (2011-2019), специального представителя Государственного департамента США по вопросам Украины (2017-2019). В России его не уважают, считая русофобом и ястребом. Вот последнее меня и привлекло, захотелось поглядеть в глаза человеку, который всю свою жизнь посвятил борьбе сначала с СССР, а потом и с Россией. Для любознательного читателя приведу его послужной список: Карьера г-на Волкера. Начал он свою карьеру как аналитик Центрального разведывательного управления в 1986 году. В 1988 году он присоединился к Государственному департаменту Соединенных Штатов Америки как служащий внешней службы. Некоторое время он работал юристом в составе команды сенатора Джона Маккейна. В 1998 году г-н Волкер стал первым секретарем миссии США в НАТО, а в 1999 году - заместителем директора частного кабинета Генерального секретаря НАТО Джорджа Робертсона, где работал на этой должности до 2001 года. Затем г-н Волкер стал исполняющим обязанности директора по европейским и евразийским делам Совета национальной безопасности, где ему было поручено руководить подготовкой США к саммиту стран-участниц НАТО в Стамбуле 2004 года и Пражского саммита 2002 года. В июле 2005 года он стал заместителем помощника госсекретаря по европейским и евразийским делам, а впоследствии был назначен Постоянным представителем Соединенных Штатов в НАТО в июле 2008 года президентом Джорджем Бушем. В 2011 году он присоединился к группе компаний BGR Group, лоббистской компании и инвестиционного банка в Ва-

членом совета директоров компании BGS Rail. Для полного портрета этого ястреба – приведу некоторые его цитаты: «Я думаю, что Путин хочет захватить территорию между Восточной Украиной и Крымом, включая Мариуполь. Он может аннексировать Приднестровье, которое уже оккупировано Россией» (в интервью Голосу Америки 30 декабря 2014 года). «Соглашение, подписанное в Минске в феврале, следует называть не мирными договоренностями, а соглашением о разделе Украины, которое было навязано Киеву Германией, Россией и Францией. Минские соглашения - не решение, а проблема, поскольку фактически они придают легитимность российскому вторжению в Украину» (в интервью Голосу Америки 24 июля 2015 г). «На Крым он (Трамп, - П.К..) наверняка закроет один глаз. В отношении же целостности остальной части Украины будет сложно оставить Путину свободное поле для маневра» (в интервью Ouest France 5 ноября 2016 г)...

шингтоне, где руководил международной группой компаний. С 2011 года - руководитель Института Маккейна в Аризоне. 7 июля 2017 госсекретарь США Рекс Тиллерсон назначил Курта Волкера специальным представителем по Украине. Свое негативное отношение к минским договоренностям и «путинскому режиму» Уолкер неоднократно высказывал публично. С 1 сентября 2020 стал независимым

Этот человек с его такой маккейновской ненавистью к России и был мне нужен. Я открыл компьютер и стал слушать этого настоящего ястреба. Вступительное слово я опущу, оно калька с западных «самых свободных СМИ в мире», где центральная тема – Россия, «страна изгой, страна, провоцирующая «демократический мир» и нападающая на соседей, отравляющая своих врагов по всему свету, вмешивающаяся

в дела других стран». Китаю, Ирану и другим недругам «свободного мира» тоже досталось на орехи, но не в такой мере, как России. То ли господин Волкер и правда считает Россию вселенским злом, то ли слукавил по своему статусу. Каюсь, в этом я не смог разобраться. К счастью он говорил всего минут пятнадцать, потом попросил задавать вопросы и стал на них отвечать. Мои коллеги прявляли себя как-то вяло. Было задано несколько ожидаемых вопросов про Байдена, его сына Хантера, Иран, НАТО, Турцию, Китай, Украину, Россию и её вмешательства в дела западных стран. Ответы были трафаретно-госдеповские. И здесь я решился поддать угольку и послал свои вопросы. «Господин Волкер, наши отношения с Россией сейчас хуже, чем когда-либо, включая времена Холодной войны. Наши танки в несколько сотнях миль от Санкт-Петербурга, наши военные самолёты летают в небе Украины, над Чёрным морем, наши ракеты в нескольких минутах подлётного времени от русских городов. Мы накладываем санкцию за санкцией на Россию. Президент Трамп вчера похвастался, что во время его правления он наложил аж 49 санкций на Россию! Может, настало время прекратить все эти опасные маневры на их границе и глупые санкции и сесть за стол переговоров? И ещё: Вы не боитесь, что малый сбой в компьютерной системе может привести к термоядерной войне? Вы действительно считаете, что в такой войне может быть победитель»? Я отослал вопросы и стал ждать, когда модератор, приятная женщина-профессор, их озвучит. Ждал долго, боялся, что мои вопросы не прошли строгого цензурного ока этой дамы. Но прошли, и она честно их зачитала. Господин Волкер немного стушевался, помялся, но ответил, правда, только на последний вопрос: мол, не считает, что в такой войне может быть победитель. Потом он долго говорил об агрессивной роли России, об анексии Крыма, о Скрипалях, Навальном и «убийстве русскими захватчиками мирных граждан на Донбассе». По неписаному правилу Совета, никто не мог вступать в пререкания с гостем. Мало кто и осмеливался задавать дополнительные вопросы. Но я не выдержал и написал это:

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 «Извините за то, что позволю себе задать ещё пару вопросов, просто всегда хотел на них услышать ответы такого высокопоставленного человека, как вы: Вы назвали Украину «демократической страной». Но разве вы не знате, что президент и правительство Украины разрешают марши ветеранов СС в Киеве, Львове и других городах. Разве вы не знаете, что памятники освободителям Украины от фашистских варваров сносятся, а фашистам-бандеровцам - воздвигаются? Как мы, США, одна из стран победительниц во Второй мировой, можем поддерживать такое правительство?» Этот вопрос был проигнорирован вчистую, Я почувствовал, что мадам модератор собиралась уже закрывать встречу и, плюнув на все условности, послал ей эти вопросы опять. Ответ пришёл быстро: «не можете ли вы перефразировать и задать ваши вопросы поточнее?» Хм, надо же! Непростая мадам оказалась. Не одёрнула, не проигнорировала, а вот так, культурненько, дала понять, что мне нужно быть поскромнее. Скромным я не хотел быть и послал свои вопросы ещё раз, слегка их изменив: «Извините, г-н Волкер, но вы не ответили на вопрос об опасности гарцевания наших танков, развёрнутых ракет, летающих истребителей на их границах. Одна ошибка в компьютерной системе и – всё, конец света! Я не за себя боюсь, я прожил жизнь, я боюсь за своих детей и американских моих внуков. Во время Холодной войны мы находили пути для диалога, а сейчас его, диалога, нет! Более того вы только что сказали, что мы,

американцы, слишком мягки с Россией! Не считаете ли вы, что наступило время разговора с Путиным и российскими политиками, вместо бряцания оружием? Я знаю, что российские парламентарии не раз предлагали начать прямой диалог с нашим Конгрессом, но им даже не удосужились ответить! И второй вопрос, на который вы не ответили. На Крымском референдуме, о котором вы уж точно слышали, 96% населения проголосовало за возвращение

как крымчане голосовали по доброй воле, со слезами на глазах! Что это – двойные стандарты?» На этот раз модераторша вынуждена была прочесть мои вопросы, споткнувшись о мою русскую фамилию. Мистер Волкер неуклюже усмехнулся и ответил: «Знаете, в Украине идёт становление нового, свободного общества, и да, они делают ещё много ошибок. Но вы не правы, говоря о том, что президент или правительство поддержива-

в лоно своей родины – России. Американское правительство (и вы сейчас только что это подтвердили) – не признаёт результаты этого свободного волеизлияния народа Крыма, но признаёт отделение Косова, объединение Германий, хотя там и не было референдумов! Только, пожалуйста, не говорите мне, что крымчан заставили под дулом автоматов так проголосовать. Мой друг-украинец живёт там и своими глазами видел,

ют ветеранов СС, - нет, они их не поддерживают. Но тот, кто марширует, – имеют такое право, это свобода собраний. И у нас свободно же марширует Французский Легион и ничего, пусть себе марширует, это их право!» Я чуть не закричал в экран от такого невежества: сравнивать Французский Легион и фашистские СС - это как сравнивать... (чуть не привёл здесь ту нецензурную прибаутку, о которой все знают;

ну да ладно, буду культурным - это как сравнивать несравнимое!) Но Webinar не позволял прямой диалог, а вопрос я уже задал. Пришлось успокоиться и слушать этого «эксперта по украинским делам» дальше. А дальше было негусто. «Что касается переговоров между Конгрессом США и Российским парламентом, то это законодательные ветви власти и они не имеют права вести переговоры от имени государств» (???) Хотелось опять крикнуть: но ответить-то они могли, могли бы и поручить своим коллегам из международного комитета изучить этот вопрос и посоветовать президенту или Госдепу организовать встречу или визит парламентариев! А Волкер уже отвечал о референдуме в Крым. Я подумал, что он детально пояснит нежелание американских политиков признавать результаты крымского референдума. Но наш ястребок решил отделаться дежурной фразой: «Референдум в Крыму был проведён с нарушениями международных правил». О как! 90+ процентов, то есть, абсолютное большинство населения Крыма не имели право проводить референдум и воссоединиться с исторической родиной, а Германия имела, Косово имело, даже без всяких референдумов! Волкер ещё что-то врал, отвечая на вопрос о правах человека в мире, но его пёрышки ястреба, грязненькие от лжи, меня больше не привлекали и я выключил компьютер. Павел Кожевников, Колорадо Спрингс. Октябрь 2020 года.

21 СПОСОБ СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ

Навыки концентрации внимания необходимы и в личной, и в профессиональной жизни. Успешному предпринимателю, молодой маме, бухгалтеру и спортивному тренеру — они будут полезны в людям разных профессий и в различных ситуациях. ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ː˃˔ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏ˞ ˖˒˖˔ˍ˃ˈˏ ˋˊ ˒ˑˎˢ ˔˅ˑǦ ˈˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʛ˞ ːˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈˏ˔ˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ ˏˑˏˈː˕ˈǤ ʛ˞ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˘ˑˇˋˏǡ ːˈ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˢ˔˟ǡ ˋ ːˈ ˅˒ˑˎːˈ ˑ˔ˑˊː˃ˈˏ ˔ˈ˄ˢǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǤ ʛ˞ Ǽ˒˓ˑˆˎ˃˕˞˅˃ˈˏǽ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈǡ ˒ˑ˓ˑˌ ːˈ ˒ˈ˓ˈˉˈ˅˞˅˃ˢǡ ːˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˢ ˅ˍ˖˔˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˊ˃˄˞˅˃ˈˏ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˒˃˖ˊ˞ǡ ˏ˞ ˕ˈ˓ˢˈˏ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ

«АБОНЕНТ НЕ ОТВЕЧАЕТ ИЛИ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˔˃ˏˋˏ ˋ ˍ ˅˃ˉːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˕ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ː˖ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˃˖ˊ˖Ǥ ʗː˃˚ˈ ˏ˞ ˏˑǦ ˉˈˏ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˆˎ˖˘ˋˏˋ ˋ ˔ˎˈ˒˞ˏˋ ˍ ˉˋˊǦ ːˈːː˞ˏ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˢˏǤ ʛˑˉˈˏ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǡ Ȅ ː˃˛ˈˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǦ

˔˕ˋǡ ˎˡˇˈˌǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˏ˞ ˔˅ˢˊ˃Ǧ ː˞ǡ ˋ ˏˋ˓˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˉˋ˅ˈˏǤ ʑːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˔˅ˢˊ˃ːǦ ː˞ˈ ˔ ːˈˌ ː˃˅˞ˍˋ ˒ˑ˄˖ˉˇ˃ˡ˕ ː˃˔ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˏˑˏˈː˕ˑˏǤ ʗ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʞˑˎ˟ˊ˖ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˢ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˢ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢͳǤ ʏ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˑː˃ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢ˕˟ ˋˏˏ˖ːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ʹǤ

КАК СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ НА ТОМ, ЧТО ВАЖНО? ʑːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅˒ˎˈ˕ˈː˃ ˅ ˕ˍ˃ː˟ ː˃Ǧ ˛ˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˃ ːˈ Ǽ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢǽ ˎˋ˛˟ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ː˃ˏ ˔˓ˑ˚ːˑ ː˖ˉː˃Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ˑ˅ ˔˕˃˕˟ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˈˈ Ȅ ː˃˚˃˕˟ ˊ˃ˏˈǦ ˚˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃˖ˊ˞ ˔ˎ˖˛˃ˌ˕ˈ ˊ˅˖ˍˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˅˃˔ǡ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓˖ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃˘ ˋ ˔ˑ˄˞˕ˋǦ ˢ˘Ǥ ʝ˕ˏˈ˚˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˈ ˍ ːˋˏǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˗ˋǦ ˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˅ ˕ˈˎˈǤ ʬ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǨ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ː˖ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˑ˄˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈǡ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˓ˈˉˋˏ˃ ˃˅˕ˑ˒ˋˎˑ˕˃ ˋ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞ˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞Ǥ ʮ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʞ˃˖ˊ˃ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǽǤ ʡ˓ˋˉˇ˞ ˅ ˇˈː˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˢ ˑ˔˕˃ː˃˅Ǧ ˎˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ˏˋː˖˕˖Ǥ ʙ˃ˎˈːˇ˃˓˟ ː˃ ˏˑˈˏ ˕ˈˎˈ˗ˑːˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ˎ ˏːˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˃˖ˊ˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˇ˖˘ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˆˇˈ ˢ ˋ ˚˕ˑ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˏˑˈˆˑ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈːǦ

˕˃ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˔˕˞ˏˋǡ ːˑ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǤ ʬ˕ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˅ ˇˈː˟ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˏːˈ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔˒ˑˍˑˌːˈˈ ˋ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˢ˔ːˑ˔˕˟Ǥ ʮ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟ ˋ ˖˔˒ˈ˅˃˕˟ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏːˈ ːˈ ː˖ˉˈː ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃Ǧ ˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ˄ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʓ˃ˉˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˑ˔ˑˊː˃ːǦ ː˞ˈ ˒˃˖ˊ˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˅ːˈ˔˕ˋ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ː˃˛˖ ˉˋˊː˟Ǥ

21 СПОСОБ РАЗВИТЬ ОСОЗНАННОЕ СОСРЕДОТОЧЕНИЕ ʑˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑǦ ˆ˖˕ ˅˃ˏ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑ˅˃˕˟ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˔˕˖ˡ ˋ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ͳǤ ʞˑ˚˖˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˔˕ˑ˒˞ ˔˕ˑˢ˕ ː˃ ˒ˑˎ˖ǡ ˍ˃ˍ ˑ˜˖˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˔ǡ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˒ˑˎǤ ʹǤ ʙˑˆˇ˃ ˋˇˈ˕ˈ ˒ˑ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ːˑˆˋ ˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˔˕˖˒ˈǦ ːˈˌǤ ͵Ǥ ʞˑˎ˖˚˃ˢ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈ ˋˎˋ ˊ˅ˑːˑˍ ː˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈ ˈˆˑ ˄˓˃˕˟Ǥ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˑˇˋː ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˅ˇˑ˘ ˋ ˅˞ˇˑ˘Ǥ ͶǤ ʑ˞ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˎˋ˚ː˞ˈ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ː˃ ˚˃˔ ˅ ˇˈː˟Ǥ ͷǤ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˖ˎ˞˄˃ˈ˕ˈ˔˟Ǥ ͸Ǥ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˚˃ˌːˋˍ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟˔ˢǡ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈǤ ʓˑˉˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˑː ˊ˃Ǧ ˍˋ˒ˋ˕Ǥ ͹Ǥ ʠ˝ˈ˛˟˕ˈ ˎˡ˄ˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑǡ ˔ ˒ˑˎː˞ˏ ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˑ˜˖˜ˈːˋˢˏǡ ːˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˢ˔˟Ǥ ͺǤ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˋ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˈ˕Ǥ ͻǤ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˇ˞˘˃ːˋˈǤ ʝ˕Ǧ ˔ˎˈˇˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˑːˑ ˑ˜˖˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˈˎˈǤ ʞˑ˔˕ˈǦ

˒ˈːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˔ˑˊː˃ːǦ ː˞˘ ˅ˇˑ˘ˑ˅ ˋ ˅˞ˇˑ˘ˑ˅Ǥ ͳͲǤ ʞ˓ˋ˔ˎ˖˛˃ˌ˕ˈ˔˟ǡ ˑ˕ˏˈ˕˟˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊː˞˘ ˊ˅˖ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˊ˅˖˚˃ˎˋ ˓ˢˇˑˏǤ ͳͳǤ ʠˎˑˉˋ˕ˈ ˓˖ˍˋ ˎ˃ˇˑːˢˏˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ Ȅ ˚˕ˑ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǫ ͳʹǤ ʞˑ˕ˢːˋ˕ˈ˔˟ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄˟˕ˈ˔˟ǡ ˑ˄˓˃˕ˋǦ ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟Ǥ ͳ͵Ǥ ʝ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˒˓ˑ ˔ˈ˄ˢ ˋˎˋ ˅˔ˎ˖˘ ˔˅ˑˈ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈǣ Ǽ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈǽǡ Ǽ˅ˑˎːˈːˋˈǽǡ Ǽ˓˃Ǧ ˇˑ˔˕˟ǽ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥ ͳͶǤ ʞ˓ˑ˅ˈ˓˟˕ˈ ˋ ˑ˕˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˎˋ˛ːˈˈ ː˃Ǧ ˒˓ˢˉˈːˋˈ ˅ ˕ˈˎˈǤ ͳͷǤ ʝ˕ˏˈ˕˟˕ˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˙ˈːːˑˈ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍˈǤ ͳ͸Ǥ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˍˑˏ˒ˎˋˏˈː˕ ˋˎˋ ː˃˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˊ˃˒ˋ˔ˍ˖ ˔ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ˡǤ ͳ͹Ǥ ʠˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚˟˕ˈ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˒˓ˢˏˑ ˊˇˈ˔˟ǡ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ͳͺǤ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˕˃ˌˏˈ˓ ː˃ ͳ ˏˋː˖˕˖Ǥ ʠˢˇ˟Ǧ ˕ˈ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˇˋ˔ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ːˑ Ȅ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǥ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˅˓ˈˏˢǤ ͳͻǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈˏ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅ˑˊ˟ˏˋǦ ˕ˈ ˒˃˖ˊ˖ ː˃ ͷǦͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˚˖˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ˘ˑǦ ˕ˋ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˠ˕ˑˆˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˋˎˋ ˒ˑ˘ˑˇˈ ˅ ˍˋːˑǤ ʹͲǤ ʝ˕ˏˈ˚˃ˌ˕ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˃˔ ˓˃ˊǦ ˇ˓˃ˉ˃ˡ˕ǡ ˊ˃ˇˈ˅˃ˡ˕ǡ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˒˓ˋ˚ˋː˖Ǥ ʹͳǤ ʑˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˍ ˔ˈ˄ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ Ǽʮ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˇ˖ˏ˃ˡǫ ʦ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˏːˈ ˒ˑˏˈ˛˃˕˟ǫǽ ʜˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˔˓˃ˊ˖ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʑ˞˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˖˕˓ˑˏ ʹǦ͵ ˒˖ːˍ˕˃ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˋ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˌ˕ˈ ː˃ˏˈ˓ˈǦ ːˋˈ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

gorizont.com/online 720-495-0073

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

ЛЮБОВЬ ИЛИ ЛЕГКАЯ ВЛЮБЛЕННОСТЬ? 16 ВАЖНЫХ ОТЛИЧИЙ

Как отличить глубокое чувство от страстной влюбленности? Чем отличается легкое увлечение от настоящей любви? Попробуем разобраться вместе с психологами.

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы 020 для тех, кто хочет большего

ТЕМНАЯ СТОР ОНА КРЕАТИВ НОСТИ: ЗА ЧТО НЕ ЛЮ БЯТ ТВОРЧЕСК ИХ НАТУР БИОПРОДУКТЫ СНИ

ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˅ˎˡ˄ˎˈː˞ǡ ˕ˑ ː˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑǦ ˓˃˘ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈˏ˔ˢǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ ː˃˛ˋ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ ʛ˞ ˇ˖ˏ˃ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ

С талантом обычно ассоциируют положительные че рты характера — чуткость к други м, понимать, желание способность Согласно последн сделать жизнь им данным ˇ˖ˍ окружающих ярче ˕ˑ˅ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈ ˇˑ˄ NutriNet, риск диаб . Но творческим ˓ˑ˅ ета 2-го типа на ˓ˋ˔ˍ ˇˋ˃ ˑˎ˟ ˙ˈ˅ нат ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ур своǤ йс ˄ˈ˕˃ ам 35% ниже среди лю нн ˕ˑ ː˃ ͵Ψ о не Ǽʙ˃тве ˍ ˄˞ ько хоːˋ тол бителей орга- ˊ˃ ˠ˕ˑˌ ˄˞ˎˑǡ ро˙ˋ˗ ше˓ˑˌ е. Че м ˔ˍ˓ же нической пищи. ˞˅ он ˃ˈ˕ такˈ˔˕ ˔ˢ и ˔˖˜ де˅ˈː йству ː˞ˌ ˓˃ˊ Ǧ ют ˔ǡ рв на˄˓ˑ Ȅ ы ˒˓ˈ не ˇ˖˒ ок ˓ˈˉ ру ˇ˃ˈ жа ˕ ? ющим ʬˏˏ˃ː˖Ǧ ˠˎ˟ ʙˈ˔˔ǦʒˋˌˑǤ Ȅ ʛ˞ ː˃

ЖАЮТ РИСК ДИАБЕТ А

ʠːˋˉˈːˋˈ ˓ˋ˔ˍ˃ ˓˃ˍ˃ǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈ˜ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˋ ˇ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˌ ː˃ ˑ˔ː ˋ˃˄ˈ˕˃ Ȅ ˙ˈˎ˞ˌ ˓ˢˇ ˑ˅ˈ ˇ˃ːː˞˘ ± ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˅˔ˈ ːˑ˅˖ˡ ˔˃ːˋ˕˃˓ Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈ ː˖ˡ ːˋˢ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˈˎ ˔ˍˑ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǤ ʐˎ˃ˆˑˇ ˟Ǧ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˇ ˃˓ˢ ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏ ˜˟ˡ ˠ˕ˑˆˑ ˍ˓˖˒ːˈˌ ˑǦ ˛ˈ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ː ˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋǦ ˋˢ ˙ˈ˅Ȍǡ ˗˓˃ːˍˑǦ˃ˏˈ˓ˋ ȋͳ͹Ͳ ͲͲͲ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˔˒ˈ ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅ ˙ˋǦ ˃ˎ˃ ͻ ˄

18 ноября

ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˓˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌ Ȅ ˅ ˚˃˔˕ ˄ˑ˕ːˋˍˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˋǡ ˗ˑ ˆ˓˃˗˞ ˋ ˕˃ː˙ˑ˓˞ǡ ˕ˑǦ ˆˑ˓ ˕ˢˉˈˎ˞ˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ ˃ˊˇˑ ˚˃˜ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ːˋˢˏˋ Ȅ ˕˃ˍǡ ˖ ːˋ ͺΨ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˇ˓˖ˆ ˘ ː˃ ˋ˘ ˅˃ˎˑ˔˟ ˄ˋ˒ˑˎˢ˓ːˑˈ ˎˡˇˈˌǡ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑǦ ˃˗˗ ˔˕˅ˑ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʙ˓ˑˏ ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌǦ ˈ ˕ˑ ˕ˈˎˋ ː˃ ˙ˈˎ˞˘ ͳʹͳΨ ˆˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˋ˔˃Ǧ ˎˑ˅ˋˌ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˚˃˜ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˑ˕ ˖˔Ǧ ǡ ˚ˈˏ ˓ˢˇˑ˅˞ˈ ˑ˄˞ ˕ˈˎˋǡ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ˅˃Ǧ ͷͲΨ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˔ˍˎ ˑːː˞ ˍ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅˖Ǥ ʡˑ˕ ˗˃

˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˑ˚ˈː˟ ˅ ˓˃ˉˈːː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˔˓ˈˇˋ ˉˈː˜ˋːǡ ˅ ˞Ǧ ʜˈ˕ ǡ ːˈ ˚˃˔˕Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˔ˑˍ ˎˡ ˄ˋ˕ ˓˃˜ ˟ ˃ ː ˋ˘ ˃ ͸ ˈːˋ ˏˑˉ ˈ ˓ ˋ˔ˍ ˋ ˒˓ˑ ͷΨːˑ ˔˓ˈˇˋ ˏ˞˘ ˊ˃˅ ˔˃Ǧ˔˕ˑ ˋˊ ˄ˑˎˋ˔˕ ˟˛ˋ ˃ː˕ ˋ˘ Ȅ ˎˋ˅ ˎˡ˕˃ˎ ˞ˈ ˄ˋ˕ ˈˎ˟ ˎˡ ˇˋ ːˋ˙ ˑ˓ˆ ˃ːˋ˚ˈ˔ˊ˃˚ ˈ˛ ˒ˋ˜˖˔˒ ː˞ˉˈ ˍˑˌ˃˔˕ ˅ ˅˓ˈ ˋǤ ʑ ˖ˡ ˍ˃˓ˏˢ ˕ˑ ˟ˈ˓˔˕˃ ˈǤ ˕ˋ˔ ʏ ˈ˜ ˈ ˋ˔˔ ˎˈˇ ˕ˋ˚ ˑ˅˃ːˋˢ ˈ˔ˍ ˒˔ˋ ˋˌ ˘ˑˎ˕ːˑ ˗ˈˍ˕ ˊ˃ˏˈ ˠ˗Ǧ ˑˆˑ ˔ˎ ˅ ˃˄ˈ ˒ˑˍˈ ˔˓ ˃ˊ˃ˎˋ ˚˕ˑˉ˚ ˈˇˋ ˏ˖ ˈ˔˕ ˓ˢ ˍˑǦ ˋːǡ˟ ː˃ ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ʹ ͶΨ ˆ˓˖˒˒˞ǽǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˑ˄˝ ˢ˔ːˢˡ˕ ˠ˕ˋ ˑ˕ˎˋ˚ˋ ˒ˑˎˑ˅ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏ ˢ ˋ Ǽˠːˇˑˍ˓ˋːː˞˘ ˓˃ˊ˓˖Ǧ ˛ˋ˕ˈˎˈˌǽ ˓ˢˇ˃ ˒ˈ˔ ˕ˋ˙ˋˇˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ ˈ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˅ ˄ˑˎ˟ ˛ˈ ː˞˘ ˑ˅ˑ˜˃˘ ʠ ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ ˑ˄˞˚Ǧ ˄

«КТО Ж ЕГО ПОСАДИТ? ОН ЖЕ ПАМЯТНИК!»

ВКУСНЫЙ КАЛЕНДАРЬ США

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˅ˋ˛ˋ˔˖˃ˊ˃ ʔ˔ˎˋ ˋ ˈ˔˕˟ ˔˖˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˍ˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢ ˎ˖˚˛ˈǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˔˕ˑˎ˖ǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˅ˋ˛ˋ˔˖˃ˊǡ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑǦ ˅ˏˈ˜˃ˡ˜ˋˌ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇ˖

Переводчик Викто р Прокофьев 10 лет проработа л в советском министерстве ин остранных дел. Он переводил встреч и руководства СССР с Бушем-с таршим, Биллом Клинтоном и Дж о Байденом, который в США был тогда сенатором и чле ном комиссии по иностранным дел ам. Во время выборов в соцсет ях стали вспоминать о ви зитах Байдена в СССР — и на од ной из широко разошедшихся фо тографий вместе с Байденом и главо й Президиума Верховного Совет а СССР Андреем Громыко запечатле н как раз Прокофьев. «Меду за» поговорила с ним о той встреч е — и о том, каково переводи ть Бориса Ельци

антиковидной вакцины, сообщили, что она прошла третью фазу клинических испытаний и на 90% эффективна. Глава Pfizer Альберт Бурла назвал это «великим днем для науки и человечества». Следуя за новостями, в понедельник взлетели европейский и американский фондовые рынки. В руководстве компаний рассчитывают, что в ближайшее время вакцина получит ие на применение и б

ФИНАЛИСТ ГОНКИ ВАКЦИН первыми в мире завершили Pfizer и BioNTech 17 Nove ber 20 2 испытаний. ких финальную фазу клинmичес Что известно об их вакцине?

ТОНКОСТИ ПЕРЕВ

ОДА

На публикуемом фо ко? Третий чело то - встреча Байдена с Громывек на снимке — переводчик Виктор Прокофьев. Мы с ним погово встрече и том, рили — об этой как было перево дить Черномыр дин а и п а п 20 у 20 р имского r 7 Novembe

Эти материалы можно прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт”

gorizont.com/online

раз . То есть всякий рой он выступал на базе уру человека как само влезаешь в шк о пр орые накопил тех знаний, кот основе лицо, так и на переводимое ую этот и страны, котор знаний нации вляет. ыми человек предста тиков, с котор — Кто из поли больше запомнился и, тал бо ра вы всего? лет, и уже больше 40 — Я перевожу но и сказать, что лич о о-т ког ь овек выделит интересный чел это был самый очень жизни, было бы есно во всей моей тер ин Исключительно

из причин, по кот орым я даже сей час, спустя 40 лет не мо б

«Ж ДИ ТЕ , ЧЕ РТ И, РУ СС КИ Е ИД УТ !»

участников варьировался от 16 до 85 лет, в октябре FDA разрешило привлечь подростков в возрасте 12–16 лет. По словам Дервилы Кеане, в клинических испытаниях также участвова-

ия, котоли те требован оларов — это бы предъявил Абрам й ски зов ре Бе рые тной, об шла о подного и вал вичу. Там речь Да са 1990-х годов. поизнанке бизне ейшие люди — есн тер ин я орил показани ча, который гов мимо Абрамови ого Березовского, сам я на на русском, и давал показани который неделю к сожалению. ке, язы м английско жалению? — Почему, к со счиович, видимо, — Борис Абрам й, но его знаски лий анг л тал, что зна Когда желать лучшего. ния оставляли й язык ет иностранны зна не к ове чел ше приой, всегда луч как свой родн дчика. Переево пер м уга бегать к усл ичество огромное кол бен водчик знает онкостей осо

, Виктор ПроБорис Ельцин р торговли ст ни ми и ев фь ко Браун (справа США Рональд год которых проходила подготовка поле- налево). 1994

Роскосмос и Первый канал бросают «Вызов» Илону Маску

Еженедельная доставка мого прямо в ваш ящик та в космос первого пилотируее-газеты корабля. обоже: та все — Главная задача электронной почты гнать Америку. Любой ценой. Полет должен был состояться еще в декаУдобно, современно, бре 1960 года. В этот срок не уложились. Николай Каманин, начальник практично,легко отдела по подготовке и обеспечению космических полетов Главного штаба ВВС, вспоминал в дневниках: ало испытаний М

gorizont.com/subscribe

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

Russian Denver a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

43/1064

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 11.20.2020

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

2 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Oﬃce 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-377-3474

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Colo Quality Painting 720-329-6162

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Shalom Medical Supply 303-340-3898

720-524-9206

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò BMH

Äîì êíèãè

Áàëàáàí Ðîìàí

№43/1064 от 11.20.2020

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

 ADULT HOME CARE

Colorado Roofing

303-329-6363

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

April Home Care

720-937-5545

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Finish Carpenter

Aspen Complete

720-377-9000

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-757-3533

BMH Home Care

720-282-3578

Conservation constr

720-998-8502

Grace Home Care

720-535-4301

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-691-9999

×èñòêà âåíòèëÿöèè

303-542-7279

Black Sea

303-743-8163

Gastronom

303-463-7777

Europa

303-699-1530

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

Íîâàÿ Æèçíü

Copper Creek Constr 720-435-4155

303-309-6202

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Alpine Home Care

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

720-282-3578

720-882-2696

303-332-8462

720-9994502

720-256-1966

720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

One Hour Translation

720-404-7750

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

AK applience

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Royal Gourmet

303-766-9291

Respect Home Care

303-757-0634

FUSE applience repair 303-997-2614

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Solomon Deli

303-337-6454

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ÁÀÍÊÈ

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Heating & Cooling Co 720-770-0055

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

PS CoolHeat Alex

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Red Tie inovations

720-641-4300

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Ïåâåö Ìèõàèë

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Âðà÷è ñåìåéíûå

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

iKid Academy

303-680-4543

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Angelina's Child Care 303-801-2885

Îëåã PC Repair

720-296-2279

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Irina's Travel

303-821-1213

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Wise Guys

Miracle Travel

651-251-9382

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 303-421-0194

 Ñòîìàòîëîãè

MIST ïîñûëêè

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

TVteka and more

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

 Ðàçíîå

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-381-7491

×åðíîóñèê Âåðà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Moving Company

720-808-7575

720-320-3526

Óðîêè ìóçûêè.

720-217-6185

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

720-686-2525

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Aspen Transportation 720-377-9000

 Ñïîðòèâíûå

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Lucky You Transport

720-282-3336

Òàíäåì Gymnastics

720-366-1559

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Chinni Asha

720-638-6361

4 Star Transportation

Mile High Athletics

303-335-6003

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Trans Express

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

303-733-2623

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

303-915-7370 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  ADULT DAY CARE

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-338-5297

720-296-2279

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ñàëèâîíèê Åâà

Sarkisian's

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Äåòñêèå ñàäû

303-536-5020

Õàþò Åëåíà

303-507-8126

720-350-4250

Áàðàâèê Ìàðê

 Äåòñêèå âðà÷è

Âèêòîðèÿ Citizenship

720-338-5000

All About Hair

303-588-4302

720-404-0043

Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Happy Vacation

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Salon "Yelena"

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-291-1412

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

720-650-0680

720-282-3578

307-760-8286

LightFusionPhoto

720-285-0145

Enlighten SPA

Ïîëèêëèíèêà BMH

Áàðíàðä Íàäåæäà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

303-506-9407

720-338-5297

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 HOME HEALTH CARE

Lucy's Flowers

American Russian T

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

720-732-3329

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

720-436-7613

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ç˝ÇłÇžÇ°Č&#x2030;Çˇ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇźÇąÇźÇ°ÇźÇžČ?Č&#x2021;ÇśÇˇ ÇŽÇ°Č&#x20AC;ÇźÇşÇźÇŻÇśÇšČ&#x160;ÇťČ&#x2030;Çˇ ÇŻÇžÇźÇ¸ÇłÇž Ç¸ÇźÇšÇźÇžÇŽÇ˛Çź

Alla Lather Č˝É¨É&#x153;É¨ÉŞÉ˘ÉŚ ÉŠÉ¨ ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É˘

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

№43/1064 от 11.20.2020

Simply the best

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT

- Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика

В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

Art School “Noy” СТУДИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА • Обучение классической технике рисунка • Акварель, масло, акрилик, батик, линогравюра, глина • История искусств и прикладное искусство

- Заполнение эмиграционных анкет

Phoenix Medical Supply & Scrub Hub 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 720-421-2646 www.phoenixmedicalsupply.us

ПОЧЕМУ СКРАБЫ? ПОТОМУ, ЧТО МЕДИЦИНСКАЯ УНИФОРМА: • защищает от распространения инфекции • удобна для работы • элегантно и профессионально смотрится • вызывает доверие и уважение

ДЛЯ КОГО СКРАБЫ?

Классы ведет профессиональный художник

Гари Азизян

720-320-3526 УРОКИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ОТ 20 ЛЕТ И СТАРШЕ

ОБЪЯВЛЯЕМ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ЛЕТ И СТАРШЕ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

Для сотрудников медицинских учереждений, агентств по уходу за пожилыми, работников дневных профилакториев, школ и детских садов.

ГДЕ НАЙТИ СКРАБЫ? У нас! Потому, что: • лучшие цены • самый широкий ассортимент • ведущие компании: Barco, Landau, Beverly Hills, Aura и др. • у нас есть то, чего нет в интернете • удобная, красивая обувь со специальной, нескользящей подошвой • возможность посмотреть, потрогать, примерить. • скидки на коллективные покупки

Открыты с 10 до 18 пн - пт.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 How To Be More Creative Looking to live a more creative life? You don’t have to wait around for inspiration to strike; being creative

is a deliberate practice. Even if your brain feels like mush after a year of doomscrolling, there are concrete steps

you can take to reboot your imagination. We’ve rounded up some of the best resources to help in-

spire and stoke your creativity, including strategies for generating ideas and breaking through creative blocks,

as well as advice from artists, entrepreneurs, and other great thinkers about how to live more creatively.

To Be Happier, Do One Creative Thing Every Day Cari Romm We all have different ways of unwinding after a long day at the office. Some people make a beeline for the couch to start a Netflix binge; some people work out; some people switch on the creative side of their brains, engaging in something crafty or logging time in the kitchen. All have their benefits, but things in that last category may be an especially worthy way to spend your off-the-clock hours. For one thing, having a creative side hustle outside of work can

lead to increased job satisfaction. And according to a new study in the Journal of Positive Psychology, small-time creative pursuits — like cooking, knitting, or even doodling — can influence your overall well-being for the better. Some Neuroscientists Scanned Sting’s Brain to Help Them Understand Creativity Test Your Creativity: What Do These 3 Words Have in Common? The study authors recruited 658 volunteers to keep a daily diary for two weeks, describ-

ing their mood and rating how creative they had been over the course of the day (creativity was defined as «coming up with novel or original ideas; expressing oneself in an original and useful way; or spending time doing artistic activities»). With each entry, participants also filled out something called the «flourishing scale,» ranking their agreement with statements like «Today I was interested and engaged in my daily activities» and «Today my social relationships were supportive and rewarding.»

When they analyzed the diaries, the authors found that «people who engaged in creative pursuits today felt significantly more energetic, enthusiastic, and excited the next day.» They also tended to score themselves more highly on the «flourishing scale»; together, the researchers concluded, the results suggest that «finding ways to encourage everyday creative activities, not just master works of art, could lead directly to increased wellbeing.» «Not just master works of art» may be the key phrase here.

It’s great if you’re already a talented painter, or a prolific writer, or someone who spends their free time composing songs; if not, though, the bar for creativity is still low enough to be accessible to pretty much everyone. Daydreaming, for example, has been shown to help enhance creativity; by this study’s definition, daydreaming is already a creative pursuit in and of itself. Even a punny joke could fit the bill for a «novel or original idea» — so long as you’re not afraid to pave the road to well-being with a few eye rolls.

The Neuroscience of Creativity: A Q&A with Anna Abraham Scott Barry Kaufman What is going on in our brains when we are creating? How does our brain look different when we are engaging in art versus science? How does the brain of genius creators differ from the rest of us? What are some of the limitations of studying the creative brain? The neuroscience of creativity is booming. There is now a society (with an annual conference), an edited volume, a handbook, and now an entire textbook on the topic. Bringing the latest research together from a number of scientists, Anna Abraham wrote a wonderful resource that covers some of the most hot button topics in the field. She was gracious enough to do a Q & A with me. Enjoy! SBK: How did you get interested in the neuroscience of creativity? AA: I have always been curious about creativity. At the most fundamental level I think I simply wanted to get my head around the mystery of this marvelous ability that each of us possesses. In particular, I hoped to find out what makes some people more creative than others. When I saw an opportunity to pursue a Ph.D. in Neuroscience in the early 2000s in any topic of my choice, I went all in—it was an exciting and promising approach that had until then only been limitedly used to explore the creative mind. Advertisement SBK: What is creativity? Does the field have a unified, agreed upon definition of creativity that you are satisfied with? AA: There is a surprising level of unanimity in the field when it comes to a boilerplate definition. Most experts agree that two elements are central to creativity. First and foremost, it reflects our capacity to generate ideas that are original, unusual or novel

in some way. The second element is that these ideas also need to be satisfying, appropriate or suited to the context in question. I am reasonably satisfied with this definition but not in how it guides scientific enquiry. Alone the fact that many of the empirical findings in relation to creativity that make the rounds are not in relation to originality—the core feature of creativity—but to associated factors like fluency and flexibility points to the disconnect that abounds in our scientific discourse. SBK: What are some of the challenges of defining creativity comprehensively? AA: One of the central challenges is to have a definition that can be satisfactorily applied across all manifestations of creativity regardless of whether the «object» being judged is a work of art or a scientific theory or a public policy strategy (and so on). Another stems from the problem of inherent subjectivity when judging and classifying an «object» as one that is less or more creative. What yardstick am I using in such a context? And how similar is it to the one you are using? Do I have enough background knowledge or the necessary expertise as a judge to make that decision? Even if I did, how do the limits of what I know or how I think constrain my ability to recognize instances of creativity in others? SBK: Can creativity be measured? AA: Some aspects of creativity can be measured—yes. The problem is we don’t have nearly enough tools even for this purpose. SBK: Which creativity approach is best suited to the neuroscientific perspective? AA: The influential four Ps conceptualization refers to the approaches that can be adopted in the study of creativity. Ap-

proaches focusing on factors that abet or thwart creativity may be external in that they are part of the environment (press/ place) or internal in the form of traits and skills that typify the individual (person). These are distinct from approaching creativity in relation to the mental operations that transpire during creative ideation (process) and the outputs thereof (product). The neuroscientific perspective falls under the wider umbrella of the physiological approach and I maintain that this constitutes the fifth «P» of creativity as it is an approach in its own right with its own methods of study and unique insights that it affords about creativity. The book I wrote is a testament to this view. SBK: What are some unique problems faced in the neuroscientist study of creativity that aren’t faced in other complex aspects of human psychological function that lend themselves more easily to objective scientific inquiry? AA: There are several. The most significant problem is that one cannot prompt creativity. For many rather complex functions, you can quite simply cue a response with an appropriate question. One can determine if a person remembers a particular event (what did you do on your last birthday?), knows a fact (how many rings does Saturn have?), experienced a stimulus (can you hear the police siren?), enjoys an experience (how much do you like cycling?), and so on. But, as many of us know through our own experience, we unfortunately cannot automatically elicit a cascade of creative thought with a mere prod. We may be trying to be creative when tasked to do so but this is not the same as being creative. SBK: What’s the difference between «brain-to-process» and «process-to-brain» expla-

nation of creativity? AA: The difference there lies in directions of exploration when uncovering the brain basis of creativity. If your starting point is a process that is of special relevance to creativity, such as improvisation, and you examine the brain correlates of the same, you will be undertaking a process-to-brain exploration. One can go the other way around as well—by starting at the level of a brain structure or brain activity pattern that is (or stands to be) of special relevance to creativity. Let’s say we travel back in time and manage to get a hold of Mozart’s brain postmortem. Upon examining it, we discover the habenular nuclei in Mozart’s brain are atypical in some manner. We might see this as reason enough to hypothesize that Mozart’s staggering proficiency in composition may have its roots in the atypicality of this neuroanatomical structure in his brain. This would be an example of the brain-to-process exploration and it is one that has actually been adopted in the examination of Einstein’s brain. SBK: Why does the myth of the «creative right brain» still persist? Is there any truth at all to this myth? AA: Like most persistent myths, even if some seed of truth was associated with the initial development of the idea, the claim so stated amounts to a lazy generalization and is incorrect. The brain’s right hemisphere is not a separate organ whose workings can be regarded in isolation from that of the left hemisphere in most human beings. It is also incorrect to conclude that the left brain is uncreative. In fact even the earliest scholars who explored the brain lateralization in relation to creativity emphasized the importance of both hemispheres. Indeed this is what was held to be unique about creativ-

ity compared to other highly lateralized psychological functions. In an era that saw the uncovering of the dominant involvement of one hemisphere over the other for many functions, and the left hemisphere received preeminent status for its crucial role in complex functions like language, a push against the tide by emphasizing the need to also recognize the importance of the right hemisphere for complex functions like creativity somehow got translated over time into the only «creative right brain» meme. It is the sort of thing that routinely happens when crafting accessible sound bites to convey scientific findings. SBK: What are some of the intricacies of frontal lobe function in relation to creativity? AA: Trying to pin down the nature of frontal lobe function in relation to creativity often feels like holding on to a slippery fish. The first thing to bear in mind is that it is a massive heterogeneous structure covering about a third of the neocortex and that different parts of the frontal lobes are involved when we engage in creative ideation. Another feature of the frontal lobe function is that damage to different parts of this brain region results in some disadvantages in creative performance but also with specific advantages. For instance, damage to the dorsolateral prefrontal cortex has been associated with more success in insight problem solving and lesions in frontopolar regions with a greater ability to overcome the constraints of salient examples when creating something new. Whether the advantages and disadvantages in creativity are rooted in which specific aspects of creative cognition are being examined, or in the location and extent of lesion site in the brain, or in the dynamics of implicated wider brain networks, are as yet unknown.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 SBK: What are the differing brain correlates of insight, analogy and metaphor cognitive processing? AA: All these operations of creative cognition have overlapping brain correlates, but what differs are the specific brain regions that are held to be of significance in each of these processes. The role of frontal poles is emphasized in the case of fanalogical reasoning, the lateral inferior frontal gyrus in metaphor processing, and anterior aspects of the superior temporal gyrus in insight. A clear affirmation of the particular relevance of these brain areas for each of these processes would be to examine all of them within one experimental paradigm. SBK: What happens in our brains when we operate in a creative mode versus an uncreative mode? AA: So far we have only scratched the surface of this big question. What is obvious is that a lot about what triggers a creative mode as opposed to an uncreative mode is situational. The fcreative mode is called for in contexts that are unclear, vague and open-ended. The opposite is true of the uncreative mode. And so the uncreative mode involves walking firmly along the «path of least resistance» through the black-and-white zone of the expected, the obvious, the accurate or the efficient. Whereas the creative mode involves turnying away from the path of least resistance and venturing into ythe briars so to speak in an effort to forge a new path through the gray zone of the unexpected, the vague, the misleading or the unknown. We know a great deal about the receptive-predictive cycle of the brain in place during the uncreative mode. We know a lot less about the explorativegenerative cycle that is in place during the creative mode. But

what we do know is fascinating. For instance, several large-scale brain networks that are known to operate in circumscribed ways in the uncreative mode are engaged in an integrative and dynamic manner during the creative mode. Examining creative thinking as a multifaceted construct has greatly improved our understanding of the roles of specific brain regions in specific aspects of creativity such as insight, imagery, analogical reasoning, overcoming knowledge constraints, conceptual expansion and so on. Among the most thought-provoking findings is our ability to engage in creative pursuits despite disorder and degeneration at the neural level. This attests to the disorder-resistant power of the brain in enabling self-expression and communication. SBK: For instance, how can you determine which aspects of a domain, such as music and musicality, are creative and which ones are ordinary? AA: This is a wonderful question that has several potential answers depending on the level of analysis or reflection that is adopted. In the domain of music and musicality that you mention, one can distinguish between the formats of listening, performance, improvisation and composition. If one adopts the standard definition of creativity, then improvisation and composition would be considered the most clearly creative forms given that both evidence the potential invention of original responses. One has to, of course, bear in mind some caveats here: that all improvisation is not necessarily creative, for instance. But there is good reason to also consider musical performance as a creative endeavor given that original responses are possible not only at the level of invention but also at

the level of expression. This is by the research group led by practice, the creator-recipient КРУПНЫХ, the propensity for after all among theВНИМАНИЮ key reasons Carsten deВЛАДЕЛЬЦЕВ Dreu emphasize the relationship, mental illness, and so on. why some musicians canСРЕДНИХ com- need to distinguish between И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! As it currently stands, the mand a higher ticket price than prefrontal dopamine and striaothers—because of their origi- tal dopamine as facilitating dif- brain basis of creativity with distinct creative nality in interpretation and ex- ferent aspects of creative доблестный ide- regard to the Закаленный в победах отряд pression. Some scholars go even ation, namely persistence and domains is still at the nascent славных вебмастеров газеты "Горизонт" stage. This is primarily because further in claiming that even the flexibility respectively. объявляет о начале грандиозного строительства... act of listening to music can also SBK: In general, how do the there are serious challenges to neuroscientifi cally examining be plausibly regardedединой as a cre- русской neurological correlates of artis-общины электронной Колорадо. ative enterprise. This is because tic engagement—composing a domain-specific forms of crethe power to discern originality melody, writing a poem, paint- ativity. They typically involve in the response patterns of oth- ing a picture or choreograph- gross motor action (kinesthetic ers—via musical invention/ex- ing a dance sequence— differ creativity) or fine motor action pression—necessarily involves from what occurs in the brain (musical creativity, literary creexpanding one’s own conceptual when we generate a new theory ativity, visual artistic creativity), and most neuroscientific methboundaries in the process. or a scientific hypothesis? AA: We know surprisingly ods are not conducive to a great SBK: Is brain plasticity truly possible? If so, to what extent? little about the neurological cor- deal of movement. Temporal How can creative thinking relates of scientific creativity. It factors also pose significant has not сайты been investigated stumblingбизнесов blocks in this regard. both induce and be caused by simply Интернет ВСЕХ русских nearly enough in a direct manNeuroscientifi brain plasticity? и частных предпринимателей c methods are AA: Brain plasticity is a fact. ner. But we can derive sound ex- great at capturing the workings на одном fromгигантском what we know портале. of the brain as derived from Our brains change throughout pectations our lifespan and this is read- about the brain basis of different neural activity in short-term types of reasoning and prob-участие present.в But the creation of a ily evidenced by the everyday Все бизнесы могут принять проекте solving processes asБЕСПЛАТНО well formidable work of art, a skillobservation that we never stop lemСОВЕРШЕННО learning. The extent of brain as from behavioral studies. The ful performance, or a novel sciособенностей других видов рекламы. point to the importance entifi c theory all transpire over plasticity is harder to независимо define latter от and hasn’t been systematically of accruing knowledge beyond extended and variable periods examined. Creative thinking one’s field of expertise, the abil- of time. So the neural basis of Новогодний подарок these is less well known. Luckily to focus on the unexpected, involves the discovery ofЭто novel ity andгазеты the relevant infl uence of for us increasingly more scholconnections and is thereforeот "Горизонт" tied intimately to learning. Ar- group factors in the work con- ars are inventive in being able to tap creative processes across text. Research on diff erent artisthur Koestler pointed this out Для этого надо занести информацию domains using oblique aptic forms of creativity (musical, rather beautifully several deо своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по by адресу cades ago: «Creative activity is literary, kinesthetic, visual) are proaches. So a fascinating pica type of learning process where similar in emphasizing how the ture is slowly unraveling. www.gorizont.com/letmein * SBK: Here is just a partial list perception, imagery, the teacher and pupil are locat- relevant cognitive and motor skills be- of some of the incredible scientists ed in the same individual.» SBK: How are dopamine, come heightened as a function who are currently attempting to Все по тел. of expertise, the unique experi- unravel the mysteries of the creneurological functioning andвопросы ence of flow as well as the vital ative brain: Roger Beaty, Mathias creativity related? AA: There is indirect evi- dynamism between exterocep- Benedek, Shelley Carson, Evandence to suggest that the asso- tive and interoceptive factors gelia Chrysikou, Andreas Fink, ciation between these factors during creative performance. Liane Gabora, Adam Green, is a promising one but further The relevant brain networks Emanuel Jauk, Rex Jung, James and more direct investigations that underlie these functions Kaufman, Yoed Kenett, Simon are necessary to ascertain the are thereby implicated in the Kyaga, Charles Limb, Aki Nikonature of this relation. The idea same. One must also bear in laidis, Daniel Schacter, Hikaru that dopamine exerts an influ- mind that there are several dif- Takeuchi, Oshin Vartanian, Inence on motivational facets of ferences between the artistic dre Viskontas, Darya Zabelina. The views expressed are the creative drive was pointed creativity forms in terms of temout most prominently by Al- poral properties of the creative those of the author (s) and are ice Flaherty in the early 2000s. experience, levels of social iso- not necessarily those of ScienContemporary formulations lation associated with creative tific American.

720-436-7613

How Motherhood Affects Creativity Erika Hayasaki Her labor begins, and she leans back on her bottom, pulling the first baby out of her body fwith her own hands and teeth. Within five minutes, another newborn arrives. Soon, her babies are squirming around her, squealing and desperate to suckle. Although the mother rat has never given birth before this, she is now responsible for a dozen ylives—so she hits the ground frunning, instinct as her compass, biology as her map. She has already stockpiled the materials for a warm nest. She uses what she can find. Strands of hair, dried grass, twigs, paper towels, furniture foam. Her brain is closer to a human mother’s brain than that of a mouse or a dog. It has the same neurochemicals as a hu-

man’s. Her cortex is more like a person’s than it is different. She has a hippocampus, an amygdala, and the structure of her brain cells also resembles human cells, with their neurons and glia. During pregnancy, her neurological circuitry already started reprogramming itself. As a new mother, she will choose her babies over cocaine (even if she enjoyed cocaine before becoming pregnant). She is bolder than before. She will hunt during the day now, even though it is more dangerous—because her babies need her at night. Prior to becoming a mother, she might have chased a cricket for food, «hither and thither, a haphazard pattern,» attracting predators, according to one study. Even after catching the cricket, it might have clumsily slipped from her grasp. But as a lactating mom, her method

is «more direct and lethal.» She captures the cricket in 70 seconds—four times faster than non-mom rats—and does not let it go. She does not have time to waste. Her brain’s motor and sensory systems have sharpened. Even as her offspring grow and learn to fend for themselves, the neurological changes of motherhood persist. She will experience less memory decline in old age, and have quicker navigation skills than non-mothers, outsmarting them in mazes. She is more efficient, making fewer errors. She finds new and unusual ways to get tasks done— problem-solving approaches she had not considered before giving birth. «Rats outsmart me every day of the week,» said Kelly G. Lambert, a professor of behavioral neuroscience at the University of Richmond, who studies their

maternal brains. Once, a wild rat built a nest in Lambert’s office from shredded paper from a university magazine and little pieces of sheep brains that the professor had left out for a class dissection project. «That was weird,» she said. Whether rodent or human, a mother’s brain requires cognitive, emotional, and behavioral flexibility. «This helps us adapt to new environments.» After all, she added, «flexibility and thinking outside of the box—isn’t that what creativity is?» Neuroscientists do not yet understand what impact pregnancy and childbirth might have on the processes of creativity in the human maternal brain. But the inner workings of maternal rat brains might provide a clue. Science shows us that rat moms are inventive, dauntless, resourceful—essential ingredients for

creativity. Yet when it comes to human moms, our culture reinforces its own ideas about creativity and parenthood. A piece for New York Magazine’s The Cut last year argued that the drive to make art and the drive to make families are diametrically opposed, asking as many have before: Is motherhood the enemy of creative work? When musician Amanda Palmer announced in 2015 that she was pregnant with her first child at age 39, on a crowd-funding site for artists, she received an email through her web site from a fan asking: «Are your patrons paying for new music, or are they paying for a new baby? Is what you’re doing really fair to your fans? When will the music happen?» In a parenting issue of Harper’s Magazine, Sarah Manguso wrote: «I used to believe that

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 maximizing the number of hours reading, writing, and thinking about writing would make me the best writer I could be, and that my friend who had chosen to have three children just didn’t value being a writer as much as I did.» It may be one of the most uncomfortable questions facing any woman wondering if it is possible to balance both identities. When it comes to merging motherhood and a creative life or fulfilling career, one message resounds: They are incompatible. *** I was 22 weeks pregnant when a shirtless woman popped into my Facebook feed. She was sitting on a bed with a five-week-old girl in a peach onesie attached to her left breast, while a second newborn girl in blue suckled at her other nipple, tandem style. It was the perfect double-football hold position—except instead of cradling each child with her hands, this mom’s twins were balanced upon a gigantic nursing pillow as her fingertips tapped away on a propped-up laptop. The photo was candid, taken by her husband. In her early weeks of motherhood, she posted it privately to friends on social media. Then in July 2016, the artist Marina Abramovi?, who once spent 750 hours sitting in silence and staring at visitors at the Museum of Modern Art, said in an interview that she had three abortions because having kids would be a disaster for her work. «One only has limited energy in the body, and I would have had to divide it,» Abramovi? said. «In my opinion that’s the reason why women aren’t as successful as men in the art world.» Hein Koh, a Brooklyn-based artist, decided to repost her photo as a response to Abramovi?—and this time she switched her privacy settings to public, writing: «Becoming a #mom (of twins no less) has personally helped me become a better #artist—I learned to be extremely efficient with my time, prioritize what’s important and let go of the rest, and #multitask like a champ.» Her photo, which had already gone viral when I came across it, garnered 7,800 likes on Facebook and 2,300 shares, as well as headlines from Working Mother, Cosmopolitan, and The New York Times. With a single socialmedia post, Koh had become fodder for another round of debates over whether motherhood curtails careers, ambitions, and creativity. She received hundreds of comments like «Get it girl!» and «You are my hero,» along with breathless headlines: «This artist proves that motherhood is not the death of creative life.» But it also drew backlash: «Poor babies! Poor mother!» wrote a commenter. «You are

missing out on the wonderful intimate moment.» A Scary Mommy blog post asked if Koh was setting up impossible standards for the rest of us: «Moms that can still function, with newborns, and kick ass at work are superhuman,» wrote Maria Guido. «But do we want to be superhuman?» Koh was already known for her art: a gigantic sculpture of a vagina made from porcupine quills, burnt canvas, and polyfill. An acrylic design of a man’s oversized blue balls made from pantyhose and rocks. «Every decision you make as an artist is both conceptual and psychological, even if you don’t completely understand what you are doing,» she told ArtFile Magazine, before she had twins. «I think it’s okay to not completely understand and maybe eventually you will figure it out.» Koh told me that in her 20s, she did not consider herself particularly maternal. She was wary of how children would affect her work. In the art world, «I would hear awful things, like ‘You shouldn’t have kids if you want to be taken seriously.’ Or how a prominent art dealer didn’t rep women because ‘they just get pregnant.’» She married at 31, and wobbled between focusing on her career and trying to have kids. Seven years later, with no babies even after going off birth control, she made a proactive decision. She tried in vitro fertilization, and by the summer of 2014, Koh was pregnant, and grateful for it. On April 8, 2015, feeling cramps, she took a cab to the hospital, still wearing her paint-splattered clothes from her studio. Koh was 32-and-a-half weeks along, and in labor. One baby was stuck on its side in her womb. At the doctor’s orders, Koh had a C-section. Her twins were born weighing three-and-a-half pounds each, and ended up in neonatal intensive care for five weeks. Koh pumped every three hours; her girls’ mouth muscles were not strong enough to suck. One twin «had difficulty latching, and would cry at the sight of my breast.» She kept on. When both babies cried at once, she tried nursing them together. «I wasn’t doing much else besides breastfeeding,» she said. It was exhausting, and at times mindnumbing. During feedings, she learned how to balance her computer, a book, and her emotions. Sometimes, she took out a piece of paper and started to draw. «That kept me sane,» Koh told me. «I was just trying to survive.» Amid the haze of sleepless nights, she sketched what came to her, images that would become works of art in colored pencil, china marker, pastel, or charcoal on paper, like «Radiant Milk,» (dripping rainbow breasts), or «Sleep Deprivation» (bloodshot eyes staring ahead as two smaller pairs of crying

eyes look up toward them, seen above). *** Professionally, there is an undeniable tension between creativity and motherhood, but «there is nothing biologically to suggest that women are less creative than men,» said Anna Abraham, a professor at Leeds Beckett University who studies the neuroscience of creativity. When it comes to «pure aptitude,» there are no gender differences. But it cannot be overlooked that «the time women are supposed to be productive professionally is also often the best possible time to have children.» Along with structural sexism, this may contribute to women’s poorer representation in creative fields. Since 1902, there have been 822 Nobel Prize Winners, 48 of whom are women. Female artists make up less than 5 percent of major permanent art collections in the United States and Europe. And only 16 percent of Pulitzer Prize winners in journalism over the last century in journalism are women. Some are moms. Many are not. With children or without, women contend with gender bias in their fields. When Abraham became a mom (her son is now 8) she realized she had to change her habits and daily patterns. She knows that fostering creativity often involves changing how you look at the world. «Being a mother gives you a different perspective,» she said. «You’re dealing with a wholly novel situation. You’re discovering a side of yourself that is completely new. All of this could be useful to creativity— which is about novelty.» In 1953, the psychologist Morris Stein defined human creativity as the production of something original and useful. Rex Jung, a neuropsychologist at the University of New Mexico who studies creativity and the brain, takes that definition a few steps further. For an idea to be creative, it must also be surprising, he says. Creativity requires making unusual connections. At its core, Jung said, creativity is original problem solving. This is an evolutionarily derived process that is important to survival. Humans who achieve high creativity usually have endurance and grit, Jung said. Creative people take risks, Jung said. They are bold, and adept at finding new and unusual ways to get tasks done. «In this period of extreme pressure, when mothers are going through massive changes in their bodies, diets, and hormones,» Jung hypothesized, «that is when creativity should emerge as a highly adaptive reasoning process.» *** When I first came across Koh’s bare breasts and baby heads on-

line, I felt uneasy. And not just because the photo itself was startling. The image triggered an anxiety that had been swelling inside of me for three months. It started at my 10-week neonatal checkup. I was sprawled out on an examination table as my obstetrician adjusted an overhead monitor so my husband and I could get a better look at the sonogram. We already had a 3-year-old daughter, and since her birth, little about my journalistic life suffered. In fact, during those first years as a mom, my writing had flourished. I published a book. I took my daughter along on book readings and freelance story assignments. The two of us rode across the country on an Amtrak train when she was six months old. I drove with her into the middle of corn country in the bitter cold of a Midwest winter to report on people drowning in grain bins. She flew on my lap to Seattle, New York, Chicago. Once she sat quietly snacking on chicken bites and coloring with highlighters in the back of my classroom. In 2013, Lauren Sandler wrote in The Atlantic: «The Secret to Being Both a Successful Writer and a Mother: Have Just One Kid.» So many writers she revered had just one child: Susan Sontag, Joan Didion, Mary McCarthy, Elizabeth Hardwick, Margaret Atwood, Ellen Willis, and more. She quoted Alice Walker, who said that female artists should have only one child if motherhood interests them: «Because with one you can move. With more than one you’re a sitting duck.»»Double Duty (Tandem Breastfeeding)» (Hein Koh) My second pregnancy immediately felt different than the first. It came with nonstop I-could-eat-my-arm hunger. My pants stopped fitting after a month. I was 37, which meant, unlike with my first daughter, I was classified as having a «geriatric pregnancy.» We had not used fertility treatments, but I knew that twins ran in my family. Still I denied any possibility that I was pregnant with two children. Even when my husband suggested, «Maybe it’s twins?» Raising a toddler, writing, and teaching was hard enough. Adding two more little humans into the balancing act that was my life? I would not even entertain that thought. «Not funny,» I responded to my husband. «Don’t even joke like that.» «There’s the head,» my doctor said. «See, I told you not to worry,» my husband said. «It’s not twins.» «Wait,» the doctor said, still probing my uterus. «What?» I asked. She did not respond. «What is it?» I began to panic. «What’s wrong?»

She took another moment to be sure, then said: «I see two.» I looked at my husband. A giddy grin had swallowed his face. At first, I felt a flicker of exhilaration. Two strong heartbeats. Two tiny bodies. Then a gut punch. I buried my face in my palms. How am I going do this? «I’ll give you a minute,» the doctor said. I did not mean «How will I nurture and keep them alive?» My husband would help with that. I meant: How would I manage three kids, even with an allin partner, while also keeping up my journalistic life? I only had so much energy. I would have to divide it. What portion would each family member receive? What portion would that leave for my work? It was not just about energy. It was about divvying up love. I am a better mother, a happier mother, when I am also able to carve out time to write. I am a better writer, a happier writer, when I am also an involved mom. I already felt nauseating guilt whenever I left my daughter (which is why she often traveled with me). There was one time I left for four days to report a story in Mexico City. She was 8 months old, and I had to store my pumped breast milk in the hotel restaurant’s kitchen fridge. I later carted all 50 ounces of it on ice across the border, feeling like a smuggler from the booby brigade. I Skyped with her from Mexico, knowing she was well cared for by both her father and grandmother. Still, when she saw my face on the screen, she cried so hard her nose bled. Koh’s picture made me want to learn how to balance my computer while double-breastfeeding. It also made me wonder how on earth I ever would double-breastfeed, let alone work on my computer at home again. It made me feel guilty and na?ve for thinking I could balance any of it. Someone would get shortchanged. *** «That deep anxiety you felt looking at her picture is a product of your drive,» my friend Leslie Schwartz, another writermom, told me. «It isn’t just, ‘How am I going to do this?’ It is, ‘How am I going to live?’» The umbilical pull of a child is strong, she said. For many of us, so is the pull toward creative work. Leslie began writing her second novel while she was pregnant with her first (and only) child. During pregnancy, she told me, her sensory awareness intensified. «Food is better. Sex is better. Life is in Technicolor,» she said. «I couldn’t stop writing... and then my baby came and I still had that creative bliss, but she was literally sucking me dry. The irony is you have this wealth of creativity, it’s like you’ve been

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 plugged in, but you can’t really do the work because the child is there, taking from you.» She found a way to write still, fighting through extreme fatigue and finishing her book in the spurts when her baby slept. Her creative drive did not let up. Diayper changes might cut into the time spent on creative work, but they don’t cut out the drive to do it. That is partly because there is a powerful genetic component to levels of motivation within people. In fact, twins have taught us this. One study of 13,000 fraternal twins (like Koh’s, who share half of each other’s genes) and identical twins (like mine, who share all of each other’s genes) from six countries showed that moytivation levels of identical twins were more alike than fraternal twins. The researchers estimated that 40 percent of differences in motivation appear to stem from genetics—while shared environments like home life, parents, classrooms, and teachers mattered little. There is still much that scientists do not understand about why motivation varies from person to person, said Abraham, but we do know that within our species there is a strong need to express ourselves. «Creative outlets provide us some way to be heard, seen, known in some way,» she said. In a mother, there also resides yan equally, if not more powerfully, intoxicating drive to adore and tend to her child. Hormones like progesterone flood a mother’s wbody at levels beyond anything that she has ever experienced, even in puberty. Mothers’ brains prepare for their infatuation and yintense attraction to their babies. «In a normal brain, activity in the amygdala grows in the weeks and months after giving birth,» Adrienne LaFrance wrote in The Atlantic in 2015. «This growth, researchers believe, is correlated ywith how a new mother behaves—an enhanced amygdala makes her hypersensitive to her baby’s needs—while a cocktail of hormones, which find more receptors in a larger amygdala, help create a positive feedback loop to motivate mothering behaviors. Just by staring at her wbaby, the reward centers of a wmother’s brain will light up.» While some parts of mothers’ brains grow, other parts shrink. We moms lose gray matter in regions involved in social cog-

nition, and these reductions remain up to two years after giving birth, according to a recent study of the brains of women before and after they became first-time moms in Nature Neuroscience. These areas are involved in helping humans socialize with other people, by reading or interpreting their emotions. There are no clear scientific explanations yet for why this shrinkage happens, or how it affects a mother. It might be that those social-cognition network connections, which usually help people relate to others, are pruned to allow other connections to grow, which help mothers become more in tune with babies’ minds and emotions. The drive to nurture. The drive to create. At times, it feels like both internal steering wheels are turned toward each other, about to careen. In the months after giving birth to my twin boys in December, I tried to connect with family, friends, colleagues, strangers like before. But I mostly felt off. My thoughts crumbled into pieces. In conversations about the fragile state of the United States and the world, or about science, or about writing, my mind would meander back to my babies, and my toddler, who was figuring out where she fit in a household that had suddenly become quite crowded. I would go to a caf? for a couple of hours, or hole up in the backyard shed purchased from Home Depot that we converted into an office. With my children out of sight, I would try to turn up the volume on my creative drive. But in the background of my mind, I still heard their cries. Perhaps I should not have written the previous section in past tense. My twins are eight months old now, my daughter 4. They are away from me as I write this section. I hear them still. *** «Heart Tug,» is a charcoal illustration, two tiny figures clutching onto a red heart. The only other color in the piece, a blue tear falling from the mother figure’s eye. She is also attached to the heart, her arm outstretched toward it, her armpit hairy. These are the images that Koh sketched in 2015 while nursing her twins, or while they slept. There is also «Late-Night Feeding,» and «The Story of Your Birth.» By 2016, Koh was back in

her studio, creating sculptures: «Making Popsicles Great Again (Murica),» a melting red, white and blue popsicle; «Swimmingly (Ride the Wave),» a yellow ducky on blue water; «Little Twin Stars (Hugging).» She used acrylic, Aqua-Resin, chicken wire, fiberglass, glitter, spandex, and sequins. They are colorful, dark, fun, and infused with her children’s influence. Since becoming a mom, Koh feels like she has been creating some of her best work. This sculpture, «Sun and Moon with Teardrop (For Ami and Oni),» is dedicated to Koh’s twins. (Hein Koh) «I always have a million ideas I’m thinking about, and when I’m with kids, a moment of inspiration will strike, and I will file it away,» Koh said. When she gets into her studio, she dives in, intuition her guide. She pays other people so that she can do her art. Childcare is costly. Time is limited. «I feel like I can’t get my ideas out fast enough. Sometimes it causes me pain to leave. At the same time, I love going home to my family, switching gears and going into mom mode—it helps normalize me.» Creativity takes time and periods of reflection, and a willingness to let go of ideas that don’t quite work to move on to better ones, Jung said. I keep a list of story ideas in my iCloud notes. It would take me years to finish them all, even with no children. I push through the ones that follow me into the shower, or into the kitchen as I blend mangoes into baby food, or into REM sleep. Pushing through, Jung told me, requires an interplay between two neurological processes. You might think of these as the drunk writer and the sober editor. The brain’s default-mode network (the drunk writer) involves parts of the brain important for perception, imagination, and episodic memory. It plays a role in social cognition and the ability to put yourself in someone else’s experiences. The defaultmode network also allows you to lose yourself in a novel, a song, in your imagination or daydreams. It is implicated in mind-wandering, spontaneous free thought, and the kind of mental stimulation that sparks glimmers of ideas, still unfocused and undetermined. The unrepressed swirl. For full creativity to occur, the default-mode network also

needs a brake pedal. This is the job of the executive-control network (the sober editor). The executive-control network is involved in decision-making, directed attention, planning, selfcontrol. It checks and directs the swirl of ideas. Brain scans of jazz musicians and rap artists have shown that parts of the executive-control network become less active during music improvisation or lyrical freestyle. The brake pedal is released, allowing for spontaneous creativity. In another recent fMRI study, poets were asked to generate new poetry, and then revise those poems. Cooperation between the default-mode and executive-control networks increased during the revision process—but not the writing process. When Koh was doodling, sketching, or reading while nursing, she was engaging her default-mode network. Jung said that each person needs to find their own way to give their mind the rest time that is essential for creativity to flourish. For some it is a long bath, a walk, a nap. For Jung it is mowing the lawn. I try to kick the default-mode network into gear by listening to podcasts or audiobooks while driving to swim lessons, doing dishes, or mopping bananacrusted Cheerios off the floor. The mundane moments of my days were transformed after I discovered the Pocket app will also read aloud any article, essay, narrative, or paper that I save online. Reading always triggers ideas in me, but I have realized that listening has a similar effect. To get my internal editor working, I need time alone, like in my shed. Privilege plays a role in generating creative work. Some of us can afford to pay for childcare during studio or shed time. Some of us moms can carve out time for creative endeavors (even if it feels like there is never enough). Which brings us back to the maternal rats. In Lambert’s lab, researchers have been studying «low–and high–socioeconomic status» rats. They have asked: What happens in the brains and behavior of the maternal rats who can easily find food, safety, or shelter versus the maternal rats who cannot? In the best world, once her pups arrive, the mother’s «cortex will get thicker, her neurons will become more complex, with more connection

points,» Lambert said. «Having offspring can be enriching.» But take away resources, and a mother rat’s world goes into disarray. «It’s not enriching, it’s incredibly stressful and traumatic,» Lambert said. Her lab found that under-resourced maternal rats were slower to respond to their pups’ needs, had less neuroplasticity (new brain connections), and were slower to learn. For the next couple of years, I will pursue more story ideas closer to home. My writing may slow or change. My interests may shift. There will never be enough time. There will be many sacrifices. But my husband and I, both descendants of first-generation immigrant parents, refer to these as «first-world problems.» We live in a culture in which you are taught that what you do is who you are. But identity is far more complex than that, and like creativity, it exists in a state of revision and flow. The competition between raising children and creative output is real. It may be impossible to balance in the ways society expects us to. But I don’t believe that parenting is the enemy of the work. Getting older and more set in our ways might be a more formidable enemy, since creativity tends to decline with age. Learning to look at the world through the eyes of my children is not a bad way to flex my own thinking. My family recently returned home from a road trip to see the solar eclipse in Oregon. My daughter woke up in her car seat on the way back and said, completely unprovoked: «Remember the day there were two mornings? And we saw a diamond ring in the sky?» A long time ago, I would have told you I didn’t really want kids. Now I am so in love with my kids it is terrifying, because with that love comes fear of losing them, or losing myself. Ruining them, or ruining myself. My own creativity these days may come out in a thought tapped and autocorrected on my phone at 2 a.m., or it could come out in a method of bathing three small kids without anyone drowning. Biologically, this capacity and need to problem-solve and express ideas seem to stem from a similar place. I am looking at the universe differently now, and I am seeing new pathways for getting my most meaningful tasks done.

How to Find Your Hidden Creative Genius There is an interesting story about how Pablo Picasso, the famous Spanish artist and creative genius, developed the ability to produce remarkable work in just minutes. As the story goes, Picasso was walking through the market one day when a woman spotted him. She stopped the artist, pulled

out a piece of paper and said, «Mr. Picasso, I am a fan of your work. Please, could you do a little drawing for me?» Picasso smiled and quickly drew a small, but beautiful piece of art on the paper. Then, he handed the paper back to her saying, «That will be one million dollars.»

«But Mr. Picasso,» the woman said. «It only took you thirty seconds to draw this little masterpiece.» «My good woman,» Picasso said, «It took me thirty years to draw that masterpiece in thirty seconds.» Picasso isn’t the only creative genius who worked for decades

to master his craft. His journey is typical of many brilliant creatives. Even people of considerable talent rarely produce incredible work before decades of practice. Let’s talk about why that is, and even more important, how you can reveal your own creative genius.

The Age of Most Nobel Prize Winners A recent study tracked the ages of Nobel Prize winners, great inventors, and scientists. As you can see in the graph below, the researchers found that most groundbreaking work peaked during the late thirties — at least a full decade into any individual

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Слово жизни Современная церковь с древним посланием

³«ə ɫɨɡɞɚɦ ɐɟɪɤɨɜɶ Ɇɨɸ ɢ ɜɪɚɬɚ ɚɞɚ ɧɟ ɨɞɨɥɟɸɬ ɟɟ ´ ± ɂɢɫɭɫ

Старший пастор церкви

Андрей Железогло РАСПИСАНИЕ СЛУЖЕНИЙ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɜ SP

ɠɞɟɦ ɜɚɫ ɫ ɥɸɛɨɜɶɸ ɇɟ ɞɭɦɚɣɬɟ ɱɬɨ Ȼɨɝɚ ɧɟ ɜɨɥɧɭɟɬ ɪɚɡɛɢɬɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ϗӈҮҲ ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҮҪҰү ҬүҺҽӈӃҲү ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҷҪҮ ҼүҶ ӁҼҸ ҼӅ ҷҪҿҸҮҲӂӆһӉ ҬҸ ҼӆҶү ҷҸ ҷү ҷҽҰҷҸ ҷҪҭҺҽҰҪҼӆ һүҫӉ ҶӅһҵӉҶҲ Ҹ ҼҸҶ ӁҼҸ ҷҪ һүҭҸҮҷӉӂҷҲҳ Үүҷӆ ҼӅ ҬҸ ҼӆҶү ҹҸҶҷҲ үһҼӆ ύҸҭ ҴҸҼҸҺӅҳ ҮүҺҰҲҼ Ҭһӊ Ҭ һҬҸүҳ ҺҽҴү ύҸҭ үһҼӆ һҬүҼ Ҳ Ϛҷ ҹҺҸҵӆӊҼ ҼҸҼ һҬүҼ ҷҪ ҼҬҸҲ ҸҫһҼҸӉҼүҵӆһҼҬҪ ҷҸ ҭҵҪҬҷҸү ҷү ұҪӀҲҴҵҲҬҪҼӆһӉ ҷҪ ҼҸҶ ӁҼҸ һ ҼҸҫҸҳ ӁҼҸ ҼҸ ҷү ҼҪҴ ϔҷҸҭҮҪ Ҭ ҺҽҴү ϏҸһҹҸҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҷҸ ӇҼҸ ҷү ұҷҪӁҲҼ ӁҼҸ ҶӅ ҼҪҴҲҶҲ Ҳ ҸһҼҪҷүҶһӉ ώ ҫҲҫҵҲҲ ύҸҭ ӉҬҵӉүҼһӉ ҴҪҴ ҭҸҺӂүӁҷҲҴ ҴҸҼҸҺӅҳ ҺҪҫҸҼҪүҼ һ ҭҵҲҷҸҳ ϔ ҴҸҭҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҫҽҮҽӁҲ Ҭ ҺҽҴҪҿ ϏҸһҹҸҮҪ ҼҸ Ϛҷ ҷҪһ ҷү ҬӅҴҲҮӅҬҪүҼ Ҭ һҼҸҺҸҷҽ ҴҪҴ ҷүҽҮҪӁҷӅҳ ҹҺҸүҴҼ Ϛҷ ҷҪӁҲҷҪүҼ ұҪҷҸҬҸ ҵүҹҲҼӆ һ ҼҸҳ Ұү ҭҵҲҷӅ

Word of Life Denver CO

11300 E. Missisippi Ave., Aurora CO 80012

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

"RUSSIAN BOOKS" on Monaco

ɱɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ

970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 • 303-333-3222 WWW.VIPBOOKDVD.COM • Email: rrbhd@yahoo.com

12pm - 4pm

BOOKS • MOVIES • MUSIC • SOUVENIRS • TOYS • TAPESTRY • JEWELLERY КНИГИ • КИНО • МУЗЫКА • СУВЕНИРЫ • ИГРУШКИ • ГОБЕЛЕНЫ • УКРАШЕНИЯ

Также, в помещении магазина к вашим услугам следующие сервисы:

Meest lnternational Postal Services We Ship Parcels Moldova, Belarus, Ukraine, Russia, Baltic Countries, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan

303-333-3222 • 720-338-5297 WWW. MEEST - COLORADO.COM

КОМПАНИЯ "МОСТ" - ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ Предлагаем, услуги по пересылке, морским и воздушным путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию,Литву, Латвию, Эстонию, Грузию, Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан

ДЛЯ ХОРОШЕГО ОТДЫХА НУЖНА ХОРОШАЯ КОМПАНИЯ:

КОМПАНИЯ "AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC " Russian Line 720-338-5297 English Line 720-989-1945 WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Группа Денвераша сердечно приглашает всех участников и друзей собраться за праздничным столом, чтобы отметить наступающий 2021 Новый год, сопутствующие праздники и поделиться друг с другом хорошим денверашенским настроением.

Суббота, 19 декабря 2020 года, в 19:00 ǛǺǷǹȇǵ ǭǬǹǶǱǾ ǽǬǷǬǾȇ ǻǼǺǸǱǲǿǾǶǴ ǯǺǼȋȃǴȁ ǭǷȊǰǬ ǰǱǽǽǱǼǾ

ǗȊǭǴǾǱ ǯǺǼȋȃǴǾǱǷȈǹȇǱ ǹǬǻǴǾǶǴ ǺǽǺǭǺǯǺ ǮǴǰǬ" ǗȊǭǴǾǱ ǯǺǼȋȃǴǾǱǷȈ ȈǹȇǱ ǹ ǹǬǻǴ ǴǾǶǴ ǺǽǺ ǺǭǺǯǺ ǮǴ ǴǰǬ Ǭ" ǛǼǴǹǺǽǴǾǱ ǽ ǛǼǴǹǺǽǴǾǱ ǽ ǽǺǭǺǵ ǹǬ ǽǮǺǵ ǮǶǿǽ

ǽ ǽ ǽǺǭǺ Ǻǵ ǹǬ Ǭ ǽ ǽǮǺǵ ǮǶ Ƕǿǽ

ǖǺǹȂǱǼǾǹǺ ǼǬǳǮǷǱǶǬǾǱǷȈǹǬȋ ǾǬǹȂǱǮǬǷȈǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǶǺǹǶǿǼǽȇ ǻǼǴǳȇ ǻǺǰǬǼǶǴ

ǍǴ ǴǷǱǾȇ Ǜ ǛǼǴǺ ǺǭǼǱǾǾǬǵǾǱ ǳǬ ǬǼǬǹǱ ǱǱ ǹǬ ǽǬǵ ǵǾǱ JRUL]RQW FRP WLFNHW ǱǻǺǽ ǽǼǱǰǽǾǾǮǱǹǹǺ ǴǷǷǴ ǹǱ Ǯ ǼǱǽǾǺǼǬǹǱ ´ǝǬǸǬǼǶǬǹǰµ

1842 S Parker Rd, Denver, CO 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

LET US HELP YOU TO GET MORE WEALTH! Property Management

If you need to rent your real estate - I am here to help! If you need to buy more real estate - I am here to help! If you need to NOT WORRY about running your rental I am here to help! We are running limited time SPECIAL for new property owners:

You will pay ONLY 8% of the monthly rent. Services include, but not limited to: List your property on multiple websites, including section 8. Get your property through section 8 inspection. Communicate with potential tenants and show your property to find the qualified candidates. Run full background checks and credit reports for potential tenants. Prepare, and sigh full government required lease package. Hold the security deposit on a special Trust account. Collect monthly rent on time. Evict tenants, in there, is a necessity. Maintain the property in good condition, regularly visit the property. Manage all necessary fixes in the unit. All additional services that would be agreed with the owner.

Inna Zalessky Broker Associate/Leasing agent Lions Pride Properties

Call for additional questions. Inna

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 career. Even in the fields of science and math, creative breakthroughs often require ten years or more or work. These findings match the work done by previous researchers as well. For example, a study conducted at Carnegie Mellon University by cognitive psychology professor John Hayes found that out of 500 famous musical pieces, nearly all of them were created after year 10 of the composer’s career. In later studies, Hayes found similar patterns with poets and painters. He began referring to this period hard work and little recognition as the «ten years of silence.» Whether you are a composer or a scientist, creativity is not a quality you are born with or without. It is something that is discovered, honed, and improved through real work. Which brings us to an important question: How can you do your best work and discover your hidden creative genius? Permission to Create Junk «People tend to look at successful writers, writers who are getting books published and maybe even doing well financially, and think that they sit down at their desks every morning feeling like a million dollars, feeling great about who they are and how much talent they have and what a great story they have to tell; that they take a few deep breaths, push back their sleeves, roll their necks a few times to get all the cricks out, and dive in, typing fully formed passages as fast as a court reporter. But this is just fantasy of the uninitiated. I know some very great writers, writers you love who write beautifully and have made a great deal of money, and not one of them sits down routinely feeling wildly enthusiastic and confident. Not one of them writes elegant first drafts… For me and most other writers I know, writing is not rapturous. If fact, the only way I can get anything written at

all is to write really, really shitty first drafts.» —Anne Lamott, Bird by Bird In any creative endeavor, you have to give yourself permission to create junk. There is no way around it. Sometimes you have to write 4 terrible pages just to discover that you wrote one good sentence in the second paragraph of the third page. Creating something useful and compelling is like being a gold miner. You have to sift through pounds of dirt and rock and silt just to find a speck of gold in the middle of it all. Bits and pieces of genius will find their way to you, if you give yourself permission to let the muse flow. Create on a Schedule Amateurs create when they feel inspired. Professionals create on a schedule. No single act will uncover more creative genius than forcing yourself to create consistently. Practicing your craft over and over is the only way to become decent at it. The person who sits around theorizing about what a best-selling book looks like will never write it. Meanwhile, the writer who shows up every day and puts their butt in the chair and their hands on the keyboard — they are learning how to do the work. Inspiration is for amateurs. The rest of us just show up and get to work. —Chuck Close Ira Glass is the host of the popular radio show This American Life, which is broadcast to 1.7 million listeners each week. This is the advice Glass gives to anyone looking to interesting, creative work: «The most important thing you can do is do a lot of work. Do a huge volume of work. Put yourself on a deadline so that every week or every month you know you’re going to finish one story. It is only by going through a volume of work that … the work you’re making

will be as good as your ambitions.» If you want to do your best creative work, then don’t leave it up to choice. Don’t wake up in the morning and think, «I hope I feel inspired to create something today.» You need to take the decision-making out of it. Set a schedule for your work. Creative genius arrives when you show up enough times to get the average ideas out of the way. Finish Something Steven Pressfield’s most famous work, The Legend of Bagger Vance, was a best-selling novel that became a major motion picture starring Matt Damon, Will Smith, and Charlize Theron. But if you ask Pressfield, he will say that his most important book is one that you never heard of: the first book he finished. Here’s how Pressfield describes finishing his first novel… «I never did find a buyer for the book. Or the next one, either. It was ten years before I got the first check for something I had written and ten more before a novel, The Legend of Bagger Vance, was actually published. But that moment when I first hit the keys to spell out THE END was so epochal. I remember rolling the last page out and adding it to the stack that was the finished manuscript. Nobody knew I was done. Nobody cared. But I knew. I felt like a dragon I’d been fighting all my life had just dropped dead at my feet and gasped out its last sulfuric breath.» Finish something. Anything. Stop researching, planning, and preparing to do the work and just do the work. It doesn’t matter how good or how bad it is. You don’t need to set the world on fire with your first try. You just need to prove to yourself that you have what it takes to produce something. There are no artists, athletes, entrepreneurs, or scientists who became great by half-finishing their work. Stop debating what

you should make and just make something. Practice Self-Compassion Everyone struggles to create great art. Even great artists. When I write, I feel like an armless legless man with a crayon in my mouth. —Kurt Vonnegut Anyone who creates something on a consistent basis will begin to judge their own work. I write new articles every Monday and Thursday. After sticking to that publishing schedule for three months, I began to judge everything I created. I was convinced that I had gone through every decent idea I had available. My most popular article came 8 months later. It is natural to judge your work. It is natural to feel disappointed that your creation isn’t as wonderful as you hoped it would be, or that you’re not getting any better at your craft. But the key is to not let your discontent prevent you from continuing to do the work. You have to practice enough self-compassion to not let selfjudgment take over. Sure, you care about your work, but don’t get so serious about it that you can’t laugh off your mistakes and continue to produce the thing you love. Don’t let judgment prevent delivery. Share Your Work Share your work publicly. It will hold you accountable to creating your best work. It will provide feedback for doing better work. And when you see others connect with what you create, it will inspire you and make you care more. When it comes to ideas, most people overestimate the risk of piracy, and underestimate the price of obscurity. —Mike Trap Sometimes sharing your work means you have to deal with haters and critics. But more often than not, the only thing that happens is that you rally the people

who believe the same things you believe, are excited about the same things you are excited about, or who support the work that you believe in — who wouldn’t want that? The world needs people who put creative work out into the world. What seems simple to you is often brilliant to someone else. But you’ll never know that unless you choose to share. How to Find Your Creative Genius Finding your creative genius is easy: do the work, finish something, get feedback, find ways to improve, show up again tomorrow. Repeat for ten years. Or twenty. Or thirty. Inspiration only reveals itself after perspiration. Footnotes 1. I couldn’t find the original source for this Picasso story and I’m not sure if it’s true. The point remains just as strong and compelling either way, but if you know the original source please share. 2. Working paper from the National Bureau of Economic Research, which can be read here. 3. Quote from The War of Art. You’ll also notice that it took Pressfield nearly 20 years before he published The Legend of Bagger Vance. He put in his ten years of silence, just like every other great artist. 4. If you look for it, you will also find a huge hidden benefit of sharing your work publicly: the gut reaction. Whenever you share something with someone else — a business idea, an article you wrote, a painting, a picture — there will be a split second when they first process your work that you get their true response. In my experience, you will either have genuine excitement (which is an indication that you are onto something good) or any other emotion (which is an indication that it’s average at best).

This column will change your life: Morning Pages Oliver Burkeman Several times, over the years, I’ve come across the writing exercise known as Morning Pages, which involves filling three sides of paper with words, stream of consciousness-style, first thing every day. I’ve never been tempted. As a journalist, I hate writing exercises: why do extra work nobody’ll ever see? Besides, Morning Pages were invented in the new age hub of Taos, New Mexico, by the creativity guru Julia Cameron, who writes sentences such as, «As we move towards our dreams, we move towards our divinity.» But this summer I read three articles that suggested the exercise was catching on with business types, too. Then my friend Joanna, no new ager, revealed that she swore by them. I decided this must be a

message from my Guardian Angel about my Soul’s Destiny, or something, and plunged in. Now I wish I’d started long ago. «There is no wrong way to do Morning Pages,» Cameron writes. (She introduced the practice in 1992, in The Artist’s Way, but summarises it in a recent e-book, The Miracle Of Morning Pages.) She means you can write about whatever’s on your mind: petty worries, soaring plans, angry tirades. When it comes to the how, she’s strict. The pages must be done first thing: «You’re trying to catch yourself before your ego’s defences are in place.» They must be longhand. And you must fill exactly three sides of US Letter paper (A4 is close enough). That three-sides rule is key: on an uninspired day, you might start writing banalities, but if you keep going, hav-

ing dusted the cobwebs away, you might find breakthroughs occur. «It turns out you can’t really write about nothing for three whole pages,» Joanna says. Or, as Cameron writes: «The second pageand-a-half comes harder, but often contains paydirt.» Equally, after three pages, you must stop, to avoid «self-involvement and narcissism». Brain-sweep complete, it’s time to get on with the day. Perhaps I shouldn’t have been surprised at how powerful Morning Pages proved, from day one, at calming anxieties, producing insights and resolving dilemmas. After all, the psychological benefits of externalising thoughts via journalling are well-established. And that bleary-eyed morning time has been shown to be associated with more creative think-

ing: with the brain’s inhibitory processes still weak, «A-ha!» moments come more readily. Crucially, Morning Pages are private. If you need to destroy them to ensure that, go ahead: it’s more important than keeping them for reference. Not because you’ll necessarily pour out secrets there, but because it’s liberating to know you could. It’s why good therapists work hard to create a «secure frame», right down to making sure no one can peer in the window. And why, in her book The Rise, historian Sarah Lewis stresses the importance of «private domains» in the lives of great creative figures: rooms of their own where they could bring their work into the world, externalising it without sharing it. Morning Pages create a metaphorical private domain – one so

valuable, I find it hard to imagine I’ll ever stop. Are they helping me «move towards my divinity»? God knows. The real work is just beginning... ... following Joe Biden’s victory in the 2020 election. A majority of Americans chose a different path. These voters rejected four years of divisiveness, racism and sustained assaults on constitutional democracy – but it is clear that the country remains bitterly divided. Removing the sitting president from the White House is one thing, but fixing America is another – because many of the problems facing America pre-date President Trump. As the country begins a new chapter, the need for robust, factbased journalism that highlights injustice and also offers solutions

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

СЪЕМКА СЪЕМКА

ФОТО ФОТО ВИДЕО

Новиков Игорь 720-767-7872 Новиков Игорь

720-767-7872

ВИДЕО · Свадьбы · Юбилеи · Семейные фотосессии

· Love story · Реклама бизнеса · Съемка домов для продажи

· Свадьбы · Юбилеи · Семейные фотосессии · Love story · Реклама бизнеса · Съемка домов для продажи

И любые другие виды съемок И любые другие виды съемок

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 is as great as ever. In addition to a pandemic, the new president will need to confront a divided country, a stark racial wealth gap, a climate crisis and an electoral college that increasingly favors a de-

mographic minority to dominate the levers of power. The Guardian welcomes the opportunity to refocus our journalism on the opportunities that lie ahead for America minus the

distraction of a daily White House soap opera. We will focus on the need to fix a broken healthcare system, restore the role of science in public life, repair global alliances, and address the corrosive

racial bias in our schools, criminal justice system, housing and other institutions. But we can’t do this on our own. We need your support to carry on this essential work. We

rely to an ever greater extent on our readers, both for the moral force to continue doing journalism at a time like this and for the financial strength to facilitate that reporting.

Warren Berger’s Three-Part Method for More Creativity «A problem well stated is a problem half-solved.» — Charles «Boss» Kettering *** The whole scientific method is built on a very simple structure: If I do this, then what will happen? That’s the basic question on which more complicated, intricate, and targeted lines of inquiry fare built, across a wide variety of subjects. This simple form helps us push deeper and deeper into knowledge of the world. (On ya sidenote, science has become such a loaded, political word that this basic truth of how it works frequently seems to be lost!) Individuals learn this way too. From the time you were a child, you were asking why (maybe even too much), trying to figure out all the right questions to ask to get better information about fhow the world works and what to kdo about it. Because question-asking is such an integral part of how we know things about the world, both institutionally and individually, it seems worthy to understand how creative inquiry works, no? If we want to do things that haven’t been done or learn things that have never been learned — in short, be more creative — we must learn to ask the right questions, ones so good that they’re half-answered in the asking. And to do that, it might help to understand the process, no? Warren Berger proposes a simple method in his book A More Beautiful Question; an interesting three-part system to help (partially) solve the problem of inquiry. He calls it The Why, What If, and How of Innovative Questioning, and reminds us why it’s worth learning about. Each stage of the problem solving process has distinct challenges and issues–requiring a different mind-set, along with different types of questions. Expertise is helpful at certain points, not so helpful at others; ywide-open, unfettered divergent fthinking is critical at one stage, discipline and focus is called for fat another. By thinking of questioning and problem solving in a more structured way, we can remind ourselves to shift approaches, change tools, and adjust our questions according to which stage we’re entering. Why? It starts with the Why? A good Why? seeks true unwderstanding. Why are things the way they are currently? Why do we do it that way? Why do we believe what we believe?

This start is essential because it gives us permission to continue down a line of inquiry fully equipped. Although we may think we have a brilliant idea in our heads for a new product, or a new answer to an old question, or a new way of doing an old thing, unless we understand why things are the way they are, we’re not yet on solid ground. We never want to operate from a position of ignorance, wasting our time on an idea that hasn’t been pushed and fleshed out. Before we say «I already know» the answer, maybe we need to step back and look for the truth. At the same time, starting with a strong Why also opens up the idea that the current way (whether it’s our way or someone else’s) might be wrong, or at least inefficient. Let’s say a friend proposes you go to the same restaurant you’ve been to a thousand times. It might be a little agitating, but a simple «Why do we always go there?» allows two things to happen: A. Your friend can explain why, and this gives him/her a legitimate chance at persuasion. (If you’re open minded.) B. The two of you may agree you only go there out of habit, and might like to go somewhere else. This whole Why? business is the realm of contrarian thinking, which not everyone enjoys doing. But Berger cites the case of George Lois: George Lois, the renowned designer of iconic magazine covers and celebrated advertising campaigns, was also known for being a disruptive force in business meetings. It wasn’t just that he was passionate in arguing for his ideas; the real issue, Lois recalls, was that often he was the only person in the meeting willing to ask why. The gathered business executives would be anxious to proceed on a course of action assumed to be sensible. While everyone else nodded in agreement, «I would be the only guy raising his hand to say, ‘Wait a minute, this thing you want to do doesn’t make any sense. Why the hell are you doing it this way?» Others in the room saw Lois to be slowing the meeting and stopping the group from moving forward. But Lois understood that the group was apt to be operating on habit–trotting out an idea or approach similar to what had been done in similar situations before, without questioning whether it was the best idea or the right approach in this instance. The group needed to

be challenged to «step back» by someone like Lois–who had a healthy enough ego to withstand being the lone questioner in the room. The truth is that a really good Why? type question tends to be threatening. That’s also what makes it useful. It challenges us to step back and stop thinking on autopilot. It also requires what Berger calls a step back from knowing — that recognizable feeling of knowing something but not knowing how you know it. This forced perspective is, of course, as valuable a thing as you can do. Berger describes a valuable exercise that’s sometimes used to force perspective on people who think they already have a complete answer. After showing a drawing of a large square (seemingly) divided into 16 smaller squares, the questioner asks the audience «How many squares do you see?» The easy answer is sixteen. But the more observant people in the group are apt to notice–especially after Srinivas allows them to have a second, longer, look–that you can find additional squares by configuring them differently. In addition to the sixteen single squares, there are nine two-bytwo squares, four three-by-three squares, and one large four-byfour square, which brings the total to thirty squares. «The squares were always there, but you didn’t find them until you looked for them.» Point being, until you step back, re-examine, and look a little harder, you might not have seen all the damn squares yet! What If? The second part is where a good questioner, after using Why? to understand as deeply as possible and open a new line of inquiry, proposes a new type of solution, usually an audacious one — all great ideas tend to be, almost by definition — by asking What If…? Berger illustrates this one well with the story of Pandora Music. The founder Tim Westergren wanted to know why good music wasn’t making it out to the masses. His search didn’t lead to a satisfactory answer, so he eventually asked himself, What if we could map the DNA of music? The result has been pretty darn good, with something close to 80 million listeners at present: The Pandora story, like many stories of inquiry-driven startups, started with someone’s wondering about an unmet need. It concluded with the questioner, Westergren, figuring out how to

bring a fully realized version of the answer into the world. But what happened in between? That’s when the lightning struck. In Westergren’s case, ideas and influences began to come together; he combined what he knew about music with what he was learning about technology. Inspiration was drawn from a magazine article, and from a seemingly unrelated world (biology). A vision of the new possibility began to form in the mind. It all resulted in an audacious hypothetical question that might or might not have been feasible– but was exciting enough to rally people to the challenge of trying to make it work. The What If stage is the bluesky moment of questioning, when anything is possible. Those possibilities may not survive the more practical How stage; but it’s critical to innovation that there be time for wild, improbable ideas to surface and to inspire. If the word Why has penetrative power, enabling the questioner to get past assumptions and dig deep into problems, the words What if have a more expansive effect–allowing us to think without limits or constraints, firing the imagination. Clearly, Westergren had engaged in serious combinatorial creativity pulling from multiple disciplines, which led him to ask the right kind of questions. This seems to be a pretty common feature at this stage of the game, and an extremely common feature of all new ideas: Smart recombinations are all around us. Pandora, for example, is a combination of a radio station and search engine; it also takes the biological method of genetic coding and transfers it to the domain of music […] In today’s tech world, many of the most successful products–Apple’s iPhone being just one notable example–are hybrids, melding functions and features in new ways. Companies, too, can be smart recombinations. Netflix was started as a video-rental business that operated like a monthly membership health club (and how it has added «TV production studio» to the mix). Airbnb is a combination of an online travel agency, a social media platform, and a good old-fashioned bed-and-breakfast (the B&B itself is a smart combination from way back.) It may be that the Why? –< What if? line of inquiry is common to all types of innovative thinking because it engages the part of our brain that starts turn-

ing over old ideas in new ways by combining them with other unrelated ideas, much of them previously sitting idle in our subconscious. That churning is where new ideas really arise. The idea then has to be «reality-tested», and that’s where the last major question comes in. How? Once we think we’ve hit on a brilliant new idea, it’s time to see if the thing actually works. Usually and most frequently, the answer is no. But enough times to make it worth our while, we discover that the new idea has legs. The most common problem here is that we try to perfect a new idea all at once, leading to stagnation and paralysis. That’s usually the wrong approach. Another, often better, way is to try the idea quickly and start getting feedback. As much as possible. In the book, Berger describes a fun little experiment that drives home the point, and serves as a fairly useful business metaphor besides: A software designer shared a story about an interesting experiment in which the organizers brought together a group of kindergarten children who were divided into small teams and given a challenge: Using uncooked spaghetti sticks, string, tape, and a marshmallow, they had to assemble the tallest structure they could, within a time limit (the marshmallow was supposed to be placed on top of the completed structure.) Then, in a second phase of the experiment, the organizers added a new wrinkle. They brought in teams of Harvard MBA grad students to compete in the challenge against the kindergartners. The grad students, I’m told, took it seriously. They brought a highly analytical approach to the challenge, debating among themselves about how best to combine the sticks, the string, and the tape to achieve maximum altitude. Perhaps you’ll have guessed this already, but the MBA students were no match for the kindergartners. For all their planning and discussion, the structures they carefully conceived invariably fell apart–and then they were out of time before they could get in more attempts. The kids used their time much more efficiently by constructing right away. They tried one way of building, and if it didn’t work, they quickly tried another. They got in a lot more tries. They learned from their mistakes as they went along, instead of attempting to figure out everything in advance.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ШАХЕР-МАХЕР ПО-ДЕМОКРАТСКИ... Paul My Выборы: Посмотрим, подождем..

1. Трамп НЕ проиграл, а Байден НЕ выиграл. Все, что пока произошло – это произошло голосование 3-го Ноября, неполный подсчет голосов, а также объявление Байдена левацкими, антитрамповскими СМИ предполагаемым победителем (Projected Winner). 2. Теперь есть 2 варианта развития событий: 1-й: Трамп, основываясь на тех цифрах, которые «посчитали», признает свое поражение, звонит Байдену, поздравляет его и начинается процесс передачи власти (очень сложный и длинный). 2-й: Трамп не признает поражения, так как у него и его команды есть набор данных, которые говорят о том, что подсчет голосов и сами выборы были нечестными, и идет в суды, чтобы либо добиться пересчета голосов, либо отмены тех незаконно-вброшенных голосов. Как вы понимаете, Трамп не тот человек, который сдается, а также 70,000,000 Американцев, которые за него проголосовали, требуют от него не сдаваться. 3. Команда адвокатов Трампа (включая его личных адвокатов, а также адвокатов, которых наняла Республиканская партия) начинают подачу заявлений в суды 1-ой инстанции как минимум в 6-ти спорных штатах (Пенсильвания, Джорджия, Невада, Аризона, Мичиган и Висконсин). Уних уже есть доказательства и свидетельства людей, которые под присягой готовы подтвердить, что были свидетелями вбросов и других нарушений на выборах и при подсчетах. Например, в штате Пенсильвании, у команды Трампа есть доказательства нарушений, которые должны привести к тому, что около 800 000 (!) бюллетеней окажутся недействительными (из них все эти бюллетени отмечены за Байдена). При сегодняшнем разрыве в 43 251 голосе, даже половина оспариваемых бюллетений приведут к сокрушительной победе Трампа в штате Пенсильвания. И так во всех этих 6-ти штатах.

4. Так как Трампу для преодоления барьера в 270 голосов выборщиков все 6 штатов побеждать не обязательно, то достаточно выиграть суды в 3 из них (например Пенсильвания, Джорджия и Аризона), чтобы Трамп был бы переизбран на 2-ой срок. 5. Так как в Америке действительно существуют суды (а с недавних пор в Верховном суде - или в последней судебной инстанции - преимущество у судей-консерваторов и конституциона-

листов), то шанс победы Трампа крайне велик 6. Уже есть доказательства того, что цифры голосов, из которых получилась победа Байдена нарушают математический закон Бенфорда о статистической комбинации чисел. 7. Также есть доказательства, что программное обеспечение (Dominion) для подсчета голосов на этих выборах, которое было установлено незадолго до этих выборов в 30-ти штатах (включая и эти 6 спорных штата) имеет ошибку,

которая уже была обнаружена в штате Мичиган, и после ее исправления всего на одном участке (!), 6 000 голосов, которые были засчитаны Байдену оказались отданными за Трампа. Самое интересное, что компания, которая разрабатывала это программное обеспечение связана с помощником Нэнси Пелоси (демократический спикер конгресса и враг Трампа), а заключением контракта на установку программного обеспечения и его лоббированием занимались структуры, связанные с Clinton Foundation (Хиллари Клинтон также – враг Трампа). 8. Для того, чтобы объявить победителя, все 50 штатов должны официально этого победителя сертифицировать, что, как вы можете знать пока что не произошло ни в одном штате. Неправда ли странно если вам весь день вчера и сегодня рассказывали, что Байден уже победил?!? Вот то-то же... А происходит это потому, что пока не закончены еще до конца подсчеты голосов в большинстве штатов. 9. И последнее - в 1999-м году, когда на пост Президента избирались Буш мл. и Гор, то в вечер выборов предполагаемым победителем назвали Альберта Гора. Однако Дж. Буш мл. подал в суд с требованием пересчета голосов в одном округе штата Флорида. Судебные заседания и сам пересчет длились 37 дней. Все эти 37 дней Гор считался предполагаемым победителем (Projected Winner как сейчас Байден). Однако, после пересчета, цифры показали, что в этом округе, а значит и в штате Флорида победил Дж. Буш мл. Таким образом именно он стал следующим Президентом США. Сейчас же споры идут не изза одного округа и не из-за единого штата. Так что - наберитесь терпения.. Еще не все потеряно для Дональда Трампа и еще никто не знает кто будет смеяться последним....

КАК «ДОМИНИОН» ПОМОГ УКРАСТЬ ВЫБОРЫ?! Вадим Ярмолинец

В четверг Дональд Трамп ошарашил нас твитом: «Отчет: «Доминион» стер 2,7 млн голосов за Трампа по стране. Анализ данных выявил 221 тысячу голосов в Пенсильвании переброшенные от президента Трампа к Байдену, 941 тысяча голосов за Трампа были стерты. Штаты, использовавшие систему обработки бюллетеней «Доминион», перебросили 435 тысяч голосов от Трампа к Байдену». На консервативных блогах и в консервативных углах соцсетей тема «глюков» компьютерной программы компании «Доминион» стала темой номер один. Впервые мы узнали о ней, когда программа приписала около шести тысяч трамповских бюллетеней Байдену в мичиганском графстве Антрим. Именно тогда мы услышали от главы

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 республиканской организации штата Лоры Кокс, что программа действовала еще в 47 графствах штата и там тоже могли произойти аналогичные глюки. И произошли! В графстве Окленд кандидат-демократ в местные органы власти выиграл благодаря тому, что «Доминион» удвоила в его пользу 1231 бюллетеней. Ошибку выявили и победа досталась республиканцу. Сколько ошибок не было выявлено? И не в 47 графствах, а как следует из иска вчиненного губернатору штата Гретчен Уитмер, в 69 из 83? Аналогичная ошибка произошла в Коннектикуте, где «Доминион» помог демократу, избиравшемуся в легислатуру штата. У всех этих «глюков» обнаружилась интересная закономерность – все они происходили в пользу демократов. Мы не слышали ни об одной – в пользу республиканца. (это жульё нам знакомо еще по СССР – продавцы в магазинах всегда ошибались только в свою пользу... – Д.Генис.) В тот же день, когда «Нью-Йорк таймс» сообщила на первой полосе, что никаких значительных нарушений при подсчете бюллетеней не выявлено, специалист по обработке данных выборов, известный в Твиттере, как #TrumanBlack, проанализировал открытую официальную информацию и пришел к заключению, что в ходе кампании Байден получил 542 181 голос из отданных Трампу, а 2 865 807 бюллетеней трампистов были просто уничтожены или не подсчитаны – «lost». Интересно, что эти данные не намного расходятся с цифрами в твите Трампа. Это предполагает, что президент полу-

чил свои данные из другого источника. Хочется верить – из ФБР. Участница юридической команды президента по контролю выборов Сидни Пауэлл сообщает еще об одном подозрительном вбросе бюллетеней в Мичигане и в Висконсине, отразившемся в официальных отчетах. Подозрителен этот вброс тем, что несколько раз на участки поступало одно и то же число бюллетеней в пользу Байдена и Трампа со значительным перевесом в пользу Байдена. Компания «Доминион», как оказывается, давно известна нашим законодателям, причем, не с лучшей стороны. Техас трижды отказывался от услуг «Доминиона». В 2017 году на слушаниях в Конгрессе профессор Принстонского университета доктор компьютерных наук Эндрю Аппел сообщил законодателям, что программное обеспечение и оборудование компании «Доминион» несовершенно и опасно, потому что позволяет вмешиваться в подсчет голосов, влиять на него и перебрасывать бюллетени от одного кандидата к другому. За год до этого профессор Аппел показал в передаче «Фокс-ньюс», как именно этот трюк можно проделать. Он и сейчас критически отзывается о сканерах «Доминион» последнего поколения на своей персональной странице, где можно найти исчерпывающие объяснения его позиции. И, тем не менее, именно компания «Доминион» получила подряд на обслуживание президентских выборов 2020 года в 28 штатах! Случайность ли это? Судите сами: ведущая «Фокс» Мария Бартиромо недавно сообщи-

ла в беседе с юристом Сидни Пауэлл, что член совета директоров компании «Доминион» – бывший глава канцелярии офиса спикера Палаты представителей Ненси Пелоси, а супруг влиятельного сенатора-демократа Дианы Файнстайн – владелец значительного пакета акций «Доминиона». Как говорится: мир тесен! Все жалобы на возможное мошенничество поступили из штатов, оказавшихся в этом списке: Мичиган, Висконсин, Пенсильвания, Джорджия. При этом в Джорджии, кроме «Доминиона», не были задействованы никакие другие провайдеры этого сервиса. Случайно ли то, что именно в Джорджии объявлен пересчет голосов? Секретарь штата Джорджия Брэд Раффенспергер отдал распоряжение пересчитать все бюллетени вручную в среду. Предположительно ручной подсчет позволит выяснить насколько точно обработали эти же бюллетени сканеры «Доминиона». Проверка должна коснуться и того, как работала компьютерная программа сканирования бюллетеней. Раффенспергер сообщил, что подсчет будет завершен 18 ноября, а 20 сделано заключение, кто одержал победу и с каким счетом. Если рикаунт выявит расхождение в машинной и ручной обработке бюллетеней, это даст повод для аналогичной проверки во всех графствах, где использовалось программное обеспечение и оборудование «Доминиона». В пятницу мы узнали о письме сенатора-республиканца из Джорджии Дага Коллинза и главы республиканской партии штата Дэвида Шефера секретарю штата Раффенспергеру, в котором

они выразили озабоченность тем, что добросовестность затеянной проверки вызывает сомнения, поскольку аудиторы не получили точной инструкции, по каким параметрам проверять и отбраковывать бюллетени, а у контролеров не будет реальной возможности проверить их работу. На каждые десять групп аудиторов приходится всего один контролер. Уследить за всеми у него не будет никакой возможности. Авторы письма указывают на то, что во время выборов 2020 года работники избирательных участков Джорджии отбраковали 0,3% бюллетеней, в то время, как во время выборов 2018 года отбраковка составляла 3,5%. Такой низкий процент отбраковки в нынешних выборах говорит о том, что проверяющие смотрели на многие нарушения сквозь пальцы. Это же может случиться и в начавшемся аудите. Левая пресса единодушно демонстративно игнорирует факты, о которых сообщают с мест голосования. Бывший президент Барак Обама заявил на днях, что продолжающиеся заявления Трампа о широко распространенном мошенничестве на выборах являются новой атакой на демократию (Да, сам этот бывший – светоч истинной демократии... - Д.Г.). У того, с каким упорством левая пресса и левые политики защищают результаты президентских выборов этого года, может быть только одно объяснение – они остерегаются разоблачения со всеми вытекающими уголовными последствиями. Подготовил Давид Генис

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ʹͶ Ͷ ʜʝʮʐʟʮ ʮ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $1 до $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ Ǽǯǳǲȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂǳǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶǲǳǼ ǿȈǳǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 РЕЦЕПТА СУПА, КОТОРЫЙ СОГРЕЕТ ОСЕННИМИ И ЗИМНИМИ ВЕЧЕРАМИ

Суп с лапшой (лакса)

˅ˑˇˈ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ ː˃ ˖˒˃Ǧ ˍˑ˅ˍˈǤ ʓ˅ˈ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˒˃˔˕˞ ˇˎˢ ˎ˃ˍ˔˞ ˑ˄Ǧ ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳǦʹ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˏˋː˖˕˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˊ˃Ǧ Ȉ ʞ ˢː ˢ ˒ ˕ ˇˎˢ ˎ ˍ ˞ Ǧ ͳ ˒˃ˍˈ˕ˋˍǢ ˕ˈˏ ˅ˎˋ˕˟ ˍˑˍˑ˔ˑ˅ˑˈ ˏˑˎˑˍˑǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ Ȉ ʣˋˎˈ ˍ˖˓ˋːˑˈ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ʛˑˎˑˍˑ ˍˑˍˑ˔ˑ˅ˑˈ Ǧ ͳ ˄˃ːˍ˃ ȋͶͲͲǦͶͷͲ ˏˈˇˎˈːː˞ˌ ˑˆˑː˟ ˋ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʑ˞ˇ˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˍ ˑˇːˑˆˑ ˎ˃ˌˏ˃ ȋˏˑˉːˑ ˓˃ˊǦ ˏˎȌǢ Ȉ ʙ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ȋˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˋ ˑ˚ˋǦ ˓ˈˊ˃˕˟ ˎ˃ˌˏ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋːˍˋ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡȌǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˜ˈːː˞ˈȌ Ǧ ͳͲǦͳʹ ˛˕Ǣ ˢˏˋǡ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞ˓ˑ˅˃˓ˋ˕˟ Ȉ ʚ˃˒˛˃ ˓ˋ˔ˑ˅˃ˢ Ǧ ʹͷͲ ˆǢ ͵ǦͶ ˏˋː˖˕˞Ǣ Ȉ ʚ˃ˌˏ Ǧ ͳǦʹ ˛˕Ǥ ˋˎˋ ͳ ˛˕Ǥ ˎˋˏˑː˃Ǣ Ȉ ʞˈ˓ˈ˙ ˑ˔˕˓˞ˌ Ǧ ͳ ˔˕˓˖˚ˑˍǢ ʑ ˆˎ˖˄ˑˍˋˈ ˏˋ˔ˍˋ ˒ˑ˓˙ˋˑːːˑ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ Ȉ ʒ˓ˋ˄˞ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ Ǧ ͳͲǦͳʹ ˛˕Ǣ ˑ˕˅˃˓ː˖ˡ ˎ˃˒˛˖ǡ ˓ˢˇˑˏ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˏˢ˔˃ǡ ˍ˓ˈǦ Ȉ ʙˋːˊ˃ Ǧ ͳ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˒˖˚ˑˍǢ ˅ˈ˕ˍˋ ˋ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˖ ˢˌ˙˃Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ Ȉ ʝˆ˖˓˙˞ ˔˅ˈˉˋˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ͳǦʹ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˑˆ˖˓˙ˑ˅ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˍˋːˊˑˌ ˋ ˊˈˎ˩Ǧ ˛˕Ǣ ː˞ˏ ˎ˖ˍˑˏǤ ʞˑ ˍ˓˃ˢˏ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍˑˎˈ˚ˍˋ Ȉ ʮˌ˙˃ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ ˑ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋːˍˋ ˎ˃ˌˏ˃ ˋ ˒˃˓˖ Ȉ ʛˢ˕˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ͸Ǧͺ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˑ˅Ǣ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˑ˅ ˏˢ˕˞Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˔˩ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜Ǧ Ȉ ʚ˖ˍ ˊˈˎ˩ː˞ˌ Ǧ ͵ǦͶ ˒ˈ˓˃Ǣ ː˞ˏ ˄˖ˎ˟ˑːˑˏ ˋ ˒ˑˇ˃˕˟ ˍ ˔˕ˑˎ˖Ǥ Ȉ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ʚ˖ˍ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ˍ˓˖˒ː˞ˌ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Итальянский суп Ȉ ʙˑ˓ˈː˟ ˋˏ˄ˋ˓ˢ Ǧ ͷǦͺ ˔ˏǢ Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˋˎˋ ˔ˑˈ˅ˑˈ Ǧ ʹǦ͵ ˔˕ǤˎǢ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʠˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˍˑ˓ˈː˟ Ǧ ͳȀͶ ˚˃˔˕˟Ǣ Ȉ ʠˏˈ˔˟ ˏˑˎˑ˕˞˘ ˒ˈ˓˙ˈ˅ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʚ˖ˍ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ˍ˓˖˒ː˞ˌ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ʠˏˈ˔˟ ˔˖˛˩ː˞˘ ˕˓˃˅ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ Ȉ ʦˈ˚ˈ˅ˋ˙˃ ˊˈˎ˩ː˃ˢ Ǧ Ͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ʛˑ˓ˍˑ˅ˍ˃ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Сливочный крем-суп Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ ͳǦʹ ˔˕ǤˎǢ Ȉ ʙ˃˄˃˚ˍˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ Ȉ ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ʐ˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʛˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ˎ˖ˍ ˋ ˍˑ˓ˈː˟ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˑ˚ˋǦ Ȉ ʞˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˚˩˓ː˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ Ȉ ʠˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˍˑ˓ˈː˟ Ǧ ʹ ˔˕ˈ˄ˎˢǢ Ȉ ʙ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ˑ˚ˋ˜ˈːː˞ˈ Ǧ ͸ͲͲ ˆǢ ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ͳǡͷǦʹ ˎˋ˕˓ˑ˅˖ˡ ˍ˃Ǧ Ȉ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˍ˓˖˒ː˞ˈ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ʚˋˏˑː Ǧ Ͳǡͷ ˛˕Ǥ ˔˕˓ˡˎˡ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˅ˑˇˑˌǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ Ȉ ʚˋ˔˕ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ Ǧ ʹǦ͵ ˛˕Ǣ Ȉ ʦˈ˔ːˑˍ Ǧ ͺǦͳͲ ˊ˖˄ˍˑ˅Ǣ ˑˆˑː˟ǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ʚ˖ˍ ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˓˃ˊǦ Ȉ ʦˈ˔ːˑˍ Ǧ ʹǦ͵ ˊ˖˄ˍ˃Ǣ Ȉ ʐ˃ˊˋˎˋˍ ˔˅ˈˉˋˌ Ǧ ͶǦ͸ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˑ˅Ǣ ˑˆˑː˟ǡ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͶͲǦͶͷ ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˇ˅ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞Ǥ ʦ˃˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ Ȉ ʞˈ˓ˈ˙ ˇ˖˛ˋ˔˕˞ˌ Ǧ ͵ǦͶ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃Ǣ Ȉ ʦ˩˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ͳͲǦͳʹ ˆˑ˓ˑ˛ˋːǢ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˎ˖ˍǡ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍ˖ ˋ ˋˏ˄ˋ˓˟ ˋˊǦ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˚˃˔˕˟ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˕ˑ˓ˑːˍ˖Ǥ ʙˑǦ Ȉ ʑˑˇ˃ ʹǡͷǦ͵ ˎǢ Ȉ ʛˑ˓ˍˑ˅ˍ˃ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ ˅ˎˈ˚˟Ǥ ʐ˖ˎ˟ˑː ˒˓ˑ˙ˈˇˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈˎˍˑˈ ˔ˋ˕ˑ ˓ˈː˟ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˅˞ˏ˞˕˟ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ Ȉ ʞ˃˔˕˃ ˕ˑˏ˃˕ː˃ˢ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ʚ˖ˍ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ ˋˎˋ ˏ˃˓ˎˡ ˅ ˚ˋ˔˕˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖Ȁˍ˃˔˕˓ˡˎˡǤ ʙ˓ˈǦ Ȉ ʧ˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ͳͲǦ ˅ˈ˕ˍˋ ˓˃ˊˏˑ˓ˑˊˋ˕˟ǡ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˕˟ ˋ˘ ˅ ˔ˎˈˆˍ˃ ͳͷ ˛˕Ǣ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈ Ǧ ͵Ǧͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʮˌ˙˃ ˑ˕˅˃Ǧ Ȉ ʙ˃˓˕ˑ˛ˍ˃ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ʹǦ͵ ˛˕Ǣ ˓ˋ˕˟ ˅ˍ˓˖˕˖ˡǤ ʒ˓ˋ˄˞ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ Ǧ ͸ ˚ǤˎǢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˎ˃˔˕ˋǦ Ȉ ʞ˃˔˕˃ ˕ˑˏ˃˕ː˃ˢ Ǧ ʹ ˚ǤˎǢ ː˃ˏˋǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˋˎˋ ˔ˑˈ˅ˑˏ Ȉ ʙˑː˟ˢˍ Ǧ Ͷ ˚ǤˎǢ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ ˓˖ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ Ȉ ʠˎˋ˅ˍˋ Ǧ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ʙ˖˓ˋːˑˈ ˗ˋˎˈ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ Ȉ ʬ˔˕˓˃ˆˑː Ǧ ͳ ˚ǤˎǢ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˊ˃˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ Ȉ ʗˏ˄ˋ˓˟ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ͳ ˚ǤˎǢ ˒ˎ˩ːˍˋǡ ˉˋ˓˃ ˋ ˒˓ˑˉˋˎˑˍǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˓˃˅Ǧ Ȉ ʠˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ːˑˏˈ˓ː˞ˏˋ ˍ˖˔ˍ˃ˏˋ ˕ˑˎ˜ˋːˑˌ ͳǦͳǡͷ ˔ˏǡ Ȉ ʠ˅ˈˉ˃ˢ ˊˈˎˈː˟ Ǧ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǤ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ͺǦͳͲ ˏˋː˖˕ ˋˎˋ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˓˖ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋ ˔ˑ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʝ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˏˢ˔˃ ˒ˈǦ ʙ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑǦ ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜ː˞ˏ ˄˖Ǧ ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʧ˕˖˚ˈˍ ˒ˢ˕˟Ǧ˛ˈ˔˕˟ ˊ˖˄ˍˑ˅ ˎ˟ˑːˑˏ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ː˃ ʹǦ͵ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓˃ ˒ˑǦ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟Ǥ ʚˋˏˑː ˅˞ˏ˞˕˟ ˋ ˍ˓˞ˎ ˏˢ˔ˑǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ͵ͲǦ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǤ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ͵ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˏˢ˔ˑ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˋ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ˅˔˩ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ȋʹǡͷǦ͵ ˎȌǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˅ˑˇˑˌǡ ˇˑǦ ʕˋˇˍˑ˔˕˟ ˏˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈˎˋ˕˟ ˍ ˑ˅ˑ˜ːˑˏ˖ ˄˖Ǧ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟Ǥ ʓˑ˄˃Ǧ ˎ˟ˑː˖ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞ˎˋ˕˟Ǥ ʖˈˎˈː˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟Ǧ ˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˙ ˆˑ˓ˑ˛ˍˑˏǡ ˎˋ˔˕˟ˢ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃ ˋ ːˑ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ǡ ˔ ˍˋːˊ˞ ˑ˄ˑ˄˓˃˕˟ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕Ǥ ʑ˃˓ˋ˕˟ ˈ˜˩ ͳͲǦͳͷ ˏˋː˖˕ ː˃ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˋ ˋ ˍ˓˖˒ːˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʖˈˎ˩ː˞ˌ ˎ˖ˍ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈǤ ʖ˃˕ˈˏ ˄˖ˎ˟ˑː ˒˓ˑ˙ˈˇˋ˕˟ ˚ˈǦ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ˋ˔ˍˑ˔ˑˍǡ ˑ˔˕˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ː˃˓ˈǦ ˓ˈˊ ˏˈˎˍˑˈ ˔ˋ˕ˑ ˋˎˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˏ˃˓ˎˡǤ ˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˔ˈˏˈː˃ˏˋǡ ʙ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˏ ˏ˃˔Ǧ ˔˅ˈˉˋˈ ˑˆ˖˓˙˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ ˎˈ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋ ˋ ˑ˕ˑ˄˓˃˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˛˕˖ˍ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ʚ˃˒˛˖ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ȋ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳͲǦͳʹȌǤ ʚ˖ˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍ˖ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˍ ˑ˅ˑ˜˃ˏǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˅ˑˇˑˌǡ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ː˃ ˑˆˑː˟ǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˋ ˇˑ˄˃Ǧ ˏˈˎˍˑˌ ˕˩˓ˍˈǡ ˆ˓ˋ˄˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈǦ ˅ˋ˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˆˑ˓ˑ˛ˍˑˏ ˋ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˛ˈ˔˕˟ ˚˃˔˕ˈˌǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˍ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˍ˃ˏǤ ʒˑ˕ˑǦ ˎˋ˔˕ǡ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇǦ ˅ˋ˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷǦ͹ ˏˋː˖˕Ǥ ʝ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˊ˖˄Ǧ ˚ˋˍˋ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ʹͲǦʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʙ˃˄˃˚ˍˋ ˋ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˑ˚ˋǦ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˍ ˑ˅ˑ˜˃ˏ ˋ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˍ˃ˏǤ ʠˎˈˇˑˏ ˔˕ˋ˕˟ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍˑˏ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃Ǥ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˋˏ˄ˋ˓˟ǡ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˋ ˠ˔˕˓˃Ǧ ʚ˖ˍ ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍ˖ ˕˃ˍˉˈ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍˑˏǡ ˆˑːǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈ˜˩ ͷǦ͹ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˇˑ˄˃Ǧ ːˑ ˚˖˕˟ ˏˈˎ˟˚ˈǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˑ˚ˋǦ ˅ˋ˕˟ ˍˑː˟ˢˍ ˋ ˕˖˛ˋ˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ˔ˈˏˋ ˏˋǦ ˔˕ˋ˕˟ǡ ˏˢˍˑ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˍ˖˄ˋˍˑˏǡ ː˖˕Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˏ˃˔˔˖ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃Ǧ ˔˕ˈ˄ˎˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˒ˑˎˑǦ ˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˄˖ˎ˟ˑːˑˏǤ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ː˃˓ˈǦ ˔ˍ˃ˏˋǤ ʝ˕˅˃˓ː˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˆˑ˓ˑ˛ˍˑˏ ˋ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˋˊ ˄˖ˎ˟ˑː˃Ǥ ʑ ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˋˏ ˍ˖˄ˋˍˑˏǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡǦ ˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˄˖ˎ˟ˑːˑˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˖ǡ ˊ˃Ǧ ˎˡ ˔ ˄˖ˎ˟ˑːˑˏ ˋ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˍ˃ˏˋǤ ʑ˃˓ˋ˕˟ ʹͲǦʹͷ ˕ˈˏ ˅˔ˈ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˓˃ːˈˈ ˑ˅ˑ˜ˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˇˑǦ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˔˖˒ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˕˟ ˇˑ ˑˇǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˋ ːˈˏːˑˆˑ ˑˎˋ˅ˍˑǦ ːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˚˃˔˕˟ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˒ˑ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˈ˜˩ ˓˃ˊ ˘ˑ˓ˑǦ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ͳͲǦͳͷ ˏˋǦ ˛ˈː˟ˍˑ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʟ˃ˊˎˋ˕˟ ˒ˑ ˕˃˓ˈˎˍ˃ˏǤ ʢˍ˓˃Ǧ ː˖˕Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˔˅ˈǦ ˔ˋ˕˟ ˏˈˎˍˑ ˓˖˄ˎˈːːˑˌ ˔˅ˈˉˈˌ ˊˈˎˈː˟ˡ ˋ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋǤ ˉˈˌ ˊˈˎˈː˟ˡǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

ʁʞʢʩʝʞʣʣʖʵ ʠʤʢʥʖʣʞʵ

.JEOJHIU FYQSFTT

ɸʧʨʦʛʨʞʢ ʘ ʖʳʦʤʥʤʦʨʩ ʄʨʘʛʝʶʢ ʘ ʙʤʦʱ ʣʖ ʡʱʜʣʱʛ ʠʩʦʤʦʨʱ ʈʤʦʜʛʧʨʘʛʣʣʤ ʞ ʠʤʢʪʤʦʨʣʤ ʚʤʧʨʖʘʞʢ ʣʖ ʡʴʗʤʟ ʥʦʖʝʚʣʞʠ ʠʤʣʬʛʦʨ ʘʛʭʛʦʞʣʠʩ

ɸʖʮ ʧʨʖʨʩʧ o ʳʨʤ ʡʞʢʩʝʞʣ ʧ ʮʤʪʛʦʤʢ

www.noyeslaw.com

ʆʛʝʛʦʘʞʦʩʟʨʛ ʝʖʦʖʣʛʛ ɹʖʦʖʣʨʞʦʩʛʢ ʡʩʭʮʞʛ ʬʛʣʱ ʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʅʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʖ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʖʵ ʝʖʯʞʨʖ ʤʨ $07*%

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʛʢ ʡʴʗʱʛ ʨʤʦʜʛʧʨʘʖ ʥʦʖʝʚʣʞʠʞ ʞ ʢʛʦʤʥʦʞʵʨʞʵ ʚʣʞ ʦʤʜʚʛʣʞʵ ʴʗʞʡʛʞ ʧʘʖʚʲʗʱ ʥʤʛʝʚʠʞ ʝʖ ʙʤʦʤʚ ʥʦʤʙʩʡʠʞ ʥʤ ʙʤʦʤʚʩ ʞ ʚʤʧʨʖʘʠʩ ʘ ʖʳʦʤʥʤʦʨ

#1550 Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

СВЕЖАЯ И ОЧЕНЬ ВКУСНАЯ

ЧЕРНАЯ ИКРА Наша икра добывается из севрюги, живущей в дикой природе. Натуральная и очень полезная чёрная икра украсит ваш праздничный стол! При покупке двух баночек и более, доставка на дом в районе Денвера.

720-298-9917

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

303-322-0462

/FX :PSL %FMJ ʧ ʦʩʧʧʠʞʢ ʖʠʬʛʣʨʤʢ ʀʉʁɾʃɶʆɾʕ ʀɶʊɻ ʆʉʇʇʀɾɿ ʂɶɹɶɽɾʃ o ʀɶʈɻʆɾʃɹ ʇɻʆɸɾʇ

FUN

ʤʨʠʦʱʨʖʵ ʠʩʫʣʵ ʢʖʧʨʛʦʧʨʘʤ ʥʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵ ʤʨʠʦʱʨʖʵ ʠʩʫʣʵ ʢʖʧʨʛʦʧʨʘʤ ʥʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵ ʚʛʡʞʠʖʨʛʧʤʘ ʣʖ ʘʖʮʞʫ ʙʡʖʝʖʫ

ʣʖʮʞ ʗʡʴʚʖ ʫʤʦʤʮʤ ʞʝʘʛʧʨʣʱ ʧʘʤʞʢ ʣʖʮʞ ʗʡʴʚʖ ʫʤʦʤʮʤ ʞʝʘʛʧʨʣʱ ʧʘʤʞʢ ʩʨʤʣʭʛʣʣʱʢ ʘʠʩʧʤʢ

LEISURE ɺɻʁɶɿʈɻ ɽɶʀɶɽʑ ʃɶ ɺɻʃʒ ɷʁɶɹʄɺɶʆɻʃɾʕ ɾ ʃʄɸʑɿ ɹʄɺ o ʢʱ ʥʦʞʙʤʨʤʘʞʢ ʘʧʛ ʭʨʤ ʣʩʜʣʤ ʚʡʵ ʮʞʠʖʦʣʤʙʤ ʥʦʖʝʚʣʞʭʣʤʙʤ ʧʨʤʡʖ

TASTE

ʩʴʨʣʤʛ ʠʖʪʛ jCVZ BOE FBUx

SHOPPING

ʡʩʭʮʞʛ ʧʤʦʨʖ ʠʤʡʗʖʧ ʧʱʦʤʘ ʞ ʚʦʩʙʞʫ ʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʞʝ ɻʘʦʤʥʱ ʆʤʧʧʞʞ ʡʩʭʮʞʛ ʧʤʦʨʖ ʠʤʡʗʖʧ ʧʱʦʤʘ ʞ ʚʦʩʙʞʫ ʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʞʝ ɻʘʦʤʥʱ ʆʤʧʧʞʞ ʉʠʦʖʞʣʱ ɷʛʡʤʦʩʧʧʞʞ ʞ ʅʦʞʗʖʡʨʞʠʞ ʘ ʮʞʦʤʠʤʢ ʖʧʧʤʦʨʞʢʛʣʨʛ

CATERING

ʴʗʞʡʛʞ ʚʣʞ ʦʤʜʚʛʣʞʵ ʧʘʖʚʲʗʱ ʠʤʦʥʤʦʖʨʞʘʱ ʧʛʢʛʟʣʱʛ ʨʤʦʜʛʧʨʘʖ ʗʖʣʠʛʨʱ o ʤʗʛʧʥʛʭʞʢ ʮʞʠʖʦʣʤʛ ʢʛʣʴ ʞ ʩʠʦʖʧʞʢ ʘʖʮ ʧʨʤʡ

ʃʖʮ ʢʖʙʖʝʞʣ ʤʨʠʦʱʨ ʁʩʭʮʞʛ ʗʡʴʚʖ ʞ ʥʦʤʚʩʠʨʱ ɹʤʦʵʭʞʛ ʝʖʘʨʦʖʠʞ ʞ ʡʖʣʭʞ ɼʚʛʢ ʘʖʧ ʧ ʣʛʨʛʦʥʛʣʞʛʢ 4 1BSLFS 3E "VSPSB $0

ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʞ ʝʖʠʖʝʱ ɶʡʛʠʧʖʣʚʦ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 Выбор новой мебели всегда сопровождается рядом вопросов, ведь хочется, чтобы она долго сохраняла свой первоначальный внешний вид, могла вписаться в любой интерьер, отличалась универсальными формами и оттенками, трансформировалась в зависимости от запросов. По каким критериями стоит подбирать мебель, чтобы она служила много лет? Совет 1: Покупайте «растущую» детскую мебель

КАК ВЫБРАТЬ МЕБЕЛЬ НАДОЛГО, А НЕ ЧТОБЫ ВЫБРОСИТЬ ЧЕРЕЗ ГОД

˓˖ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃˘ ˍˎˋːˋːˆˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ: ʠ˝ˈˏː˞ˌ ˚ˈ˘ˑˎ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˅ ˒ˑǦ ˓ˢˇˍˈǡ ːˑ ˋ ˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˈˈ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˏˑˏˈː˕Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˋˎˋ ˔ˍ˓˞˕˟ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ˑ˄ˋ˅ˍˋǡ ˚ˈ˘ˑˎ ˔˕˃ːˈ˕ ˔˃ˏ˞ˏ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞Ǥ

Совет 3: Отдавайте предпочтение моделям с запасными деталями

ʒˎ˃˅ːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˏˈ˄ˈˎˋ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˊ˃Ǧ ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˔˓ˑˍ˃ ˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʏ ˅˔ˈ ʜ˃ˇˈˉː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏ˃ˎ˞˛ ˄˞˔˕˓ˑ ˅˞˓˃˔˕˃ˈ˕ ˋˊ ˖ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑ˅˞˅˃ˡ˕ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˊ˃˒˃˔ː˞ˏˋ ˇˈǦ ˍ˓ˑ˅˃˕ˍˋ ˋˎˋ ˈˏ˖ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑ ˓˃Ǧ ˕˃ˎˢˏˋǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˗˖˓ːˋ˕˖˓˃ǡ ˆ˃ˌǦ ˄ˑ˕˃˕˟ ˊ˃ ˔˕ˑˎˑˏǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˍˋǡ ˄ˑˎ˕˞Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍˉˈ ˍˎ˃ˇ˖˕ ˋːǦ ˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˇˎˢ ˔˄ˑ˓ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʖ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˈ ˅˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ˇˈˍˑ˓˃Ǧ ˕ˋ˅ː˞ˈ ː˃ˍˎ˃ˇˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˏˈ˔˕˃ ˊ˃Ǧ ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˔˃ˏˑ˓ˈˊˑ˅ǡ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ː˃ˍˎˈˌǦ ˍˋ ː˃ ːˑˉˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˑ˄ˈˊˑ˒˃˔ˋ˕˟ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˋ ˒ˑˎ ˑ˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǤ

ˏˈːˢ˕˟ ˏˈ˄ˈˎ˟ ː˃ ˒ˑ˘ˑˉ˖ˡǡ ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ ˊ˃˒ˑˎːˢ˕˟ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡ ːˑ˅˞ˏˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃Ǧ ˏˋ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ǡ ˔˓˃ˊ˖ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˅ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ː˖ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟ Ȃ ˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˒ˑˇˑˆː˃˕˟ ˒ˑ ˓ˑ˔˕˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˔˕ˑǦ ˎˋˍˑ˅ǡ ˍ˓ˑ˅˃˕ˑˍ ˋ ˔˕˖ˎ˟ˈ˅ Ȃ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ Ǽ˓˃˔˕˖˜ˋˈǽ ˏˑˇˈˎˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˛ˍ˃˗ ˇˎˢ ˅ˈ˜ˈˌ ˏˑˉːˑ ˔˓˃ˊ˖ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˈ˜ˈˌ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˅˃˕˟˔ˢǤ

Совет 2: Проверяйте наличие съемного чехла

ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˢˏ ˔ˑ˔˕˃˅ː˞ˈ ˚˃˔˕ˋ ˇˋǦ ˅˃ːˑ˅ǡ ˛ˍ˃˗ˑ˅ǡ ˍ˓ˑ˅˃˕ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ːˑˉˍˋ ˋˎˋ ˍ˖˔ˍˋ ˕ˍ˃ːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ˎˋ ˇˎˢ ˑ˄ˋ˅ˍˋǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓ˈˏˑː˕˃ǣ ˅ˊˢ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǡ ˅˞ ˔ˏˑˉˈǦ ˕ˈ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˈˆˑ ˍ ˇˈˍˑ˓˖ǡ ˕ˈˍ˔˕ˋˎˡǡ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ːˋˏ˃˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˚ˈǦ ˕˃˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǤ

Совет 4: Выбирайте меняющиеся модульные системы

ʛˈ˄ˈˎ˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅ˑː˃Ǧ ˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ˈ ʟ˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ː˃ˇˑˈˇ˃ˈ˕ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏ ˈˈ ˑ˄ˋ˅ˍˋǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈǦ ˋ ˈˆˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˋˊˏˈːˋ˕˟ǡ ˒ˑˇ˔˕˓ˑˋ˅ ˒ˑˇ ˒ˑǦ ˆˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˋˏˈːːˑ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟ː˃ˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˘ˑˊˢˈ˅Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˎˢ ˠ˕ˋ˘ ˙ˈǦ ˡ˜˃ˢ ˇˋ˅˃ː˃ ˋˎˋ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ Ȃ ˕˃ˏ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˈˌ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˏˑˇ˖ˎ˟ː˃ˢ ˏˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˓˃ˊ˅ˑˇ˞ǡ ˒ˢ˕ː˃ ˑ˕ ˈˇ˞ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ǡ ˔ˎˈˇ˞ ˑ˕ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˚ˋ˔˕ˍˋǤ ʠ ˕˃ˍˋˏˋ Ǽ˒ˑ˅˓ˈˉǦ ˇˈːˋˢˏˋǽ ˇ˃ˉˈ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˋː˕ˈ˓˟ˈǦ ˓˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ːˈ˃ˍˍ˖˓˃˕ː˞ˏˋ ˋ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˒˃ːː˞ˏˋǤ

ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˔ˑ ˔˝ˈˏː˞ˏˋ ˚ˈ˘ˎ˃ˏˋ Ȃ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˏˑǦ ˏˈː˕ ˅˞ ˋ˘ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ːˢ˕˟ ˋ ˒ˑ˔˕ˋ˓˃˕˟ ˎˋ˄ˑ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ ˅ ˘ˋˏ˚ˋ˔˕ˍ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˒ˢ˕ːˑǤ ʗ ˏˑˉːˑ ˊ˃Ǧ ˄˞˕˟ ˑ ˇˑˎˆˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ˈ ˚ˋ˔˕ˍˋ ˔˅ˑˋˏˋ

ːˋ˕ ˔˅ˑˌ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ː˃ ˇˑˎˆˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃ǡ ˇˈ˓ˈ˅˃ǡ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍ˃ˏːˢǡ ˕ˑ ˋ˘ ˔˓ˑˍ ˆˑˇːˑ˔˕ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˇ˅ˑˈ ˏˈː˟˛ˈ Ȃ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˉˈ˔˕Ǧ ˍˑˌ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˋ ˑːˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ

Совет 7: Внимательно смотрите на каркас и наполнитель дивана

ˇ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑˌǤ ʓ˃ǡ ˑː˃ ˔˕ˑˋ˕ ˚˖˕˟ ˇˑ˓ˑˉˈǡ ːˑ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˅˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˖ˇ˃˚ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˔ˇˈˎ˃ˎˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˑˏˑˇ ˔ ˅˞ˇ˅ˋˉːˑˌ ˔˕ˑˎˈ˛ːˋǦ ˙ˈˌ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈǦ ːˋˢ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˋ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇˋ˅˃ː˃Ǧˍ˓ˑ˅˃˕ˋǡ ˕ˑ ˑː ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈǣ ˆˑ˔˕ˋːˑˌǡ ˔˒˃ˎ˟ːˈǡ ˇˈ˕Ǧ ˔ˍˑˌǤ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ːˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˕˓˖Ǧ ˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˇ˓˖ˆˑˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈ ˋ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˋ ːˑ˅ˑˌ ˏˈ˄ˈǦ ˎˋǤ ʛˈ˄ˈˎ˟Ǧ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏˈ˓ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˕ˈ ˉˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋǡ ˚˕ˑ ˋ ˏˑˇ˖ˎ˟ː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ Ȃ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˈ˕ ˇˋː˃ˏˋ˚ː˞ˌǡ ˏˈːˢˡ˜ˋˌ˔ˢ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏ ˅˔ˈ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˄ˈˊ˖ˍˑ˓ˋˊːˈːːˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˊ˃ˇ˃˚ˋǤ

Совет 6: Выбирайте столешницу из прочного материала

ʓˋ˅˃ː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓ˈˇǦ ˏˈ˕ˑ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃Ǥ ʬ˕ˑ ˙ˈː˕˓ ˆˑ˔˕ˋːˑˌǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˑ˕ˏˈ˚˃Ǧ ˈ˕ˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋ ˋ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˈ˕ˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˕ˢˉˈˎˑˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋˇˢ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖˕ˑ˚ːˢˌ˕ˈ ˖ ˒˓ˑǦ ˇ˃˅˙˃ǡ ˋˊ ˚ˈˆˑ ˔ˇˈˎ˃ː ː˃˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ ˋ ˍ˃˓ˍ˃˔ ˇˋ˅˃ː˃Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˅˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃ˆˎˢǦ ː˖˕˟ ˒ˑˇ ˑ˄ˋ˅ˍ˖ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˖ˇˋ˕˟ ˑ˄ ˖˓ˑ˅ːˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˋˊˇˈˎˋˢ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˛˅˃ˏǤ ʔ˔ˎˋ ˑːˋ ːˈ˃ˍˍ˖˓˃˕ː˞ˈǡ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˖ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˘˓ˑˏ˃ˈ˕ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉˋˏˑˈ ˇˋ˅˃ː˃ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˉˈˎ˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈˆˑǤ ʢ˕ˑ˚ːˋ˕ˈ ˖ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕˃ǡ ˋˊ ˚ˈˆˑ ˔ˇˈǦ ˎ˃ː ˍ˃˓ˍ˃˔Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˅˃ˏ ˎˈˆ˚ˈ ˄˞ˎˑ ˑ˓ˋˈːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢˈˏ ˈˆˑ ˕ˋ˒˞ǣ ʓʠʞǡ ˗˃ːˈ˓˃ ˋ ˏˈ˕˃ˎˎˑˍ˃˓ˍ˃˔Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈː˃ˇˈˉː˞ˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˇ˃ːː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˏ˃ˎˑː˃ˆ˓˖ˉˈːǦ ː˞˘ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ˘Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˗˃ːˈ˓˃ ˋ ˏˈ˕˃ˎǦ ˎˑˍ˃˓ˍ˃˔ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃ˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˚ːˈˈ ˋ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈːːˈˈǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ː˃˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢǡ ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˒ˈːˑ˒ˑˎˋ˖Ǧ ˓ˈ˕˃ː˖ ːˈ ːˋˉˈ ʹͷ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕ˋ ˎˋ˄ˑ ˒˓˖ˉˋːǦ ːˑˏ˖ ˄ˎˑˍ˖Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ˒ˑ˓ˑˎˑː ːˋˊˍˑˌ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙ ˒˓ˑ˔ˢˇˈ˕ ˄ˈˊ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˙ˋˋǤ

ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˍˑˏː˃˕˃ ˋˊǦ ː˃˛ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕ ˑ˚ˈǦ ˅ˋˇˈː Ȃ ˍ˖˘ːˢǤ ʖˇˈ˔˟ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːǦ Совет 8: Выбирайте состаренные ː˃ˢ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕˟ǡ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ǡ ˒ˑǦ материалы и мебель ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˒˃ˇ˞ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ǡ ːˈ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ ˖ˉˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔˕ˈː˃˘ ˋ ˔˕ˑˎˈ˛ːˋ˙˃˘ ʜˈ ˉˇˋ˕ˈǡ ˒ˑˍ˃ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ ˔˅ˑˈǡ ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˉˋ˓ː˞ˈ ˒ˢ˕ː˃ǡ ˓˃ˊǦ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˔ˑ˔˕˃˓ˈːː˞ˈ ˅ˑˇ˞ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˢǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈǦ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˇˎˢ ˒ˑˎ˃ ˋ ˏˈ˄ˈˎˋǤ ʡ˃ˍ ˅˞ ˔ˏˑǦ ˆˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˔˕ˑˎˈ˛ːˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄ˈ˓ˈ˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˖ˇ˃˓Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˋˊ ˒˓ˑ˚ːˑˆˑǡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏˋ ˄˖ˇˈ˕ ː˃Ǧ ˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˋˎˋ ˍ˅˃˓˙ˈ˅˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟Ǥ ʠ˕ˑˋ˕˟ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ːˈˇˈ˛ˈ˅ˑǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˒ˑˍ˖˒Ǧ ˍˋ ˅˞ ː˃ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˊ˃˄˖ˇˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˖ˉǦ ˒ˎˡ˔ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ːˑ ˏˈːˢ˕˟ ˔˕ˑˎˈ˛ːˋ˙˖ Ȃ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ˏˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ˑˇːˑˌ ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍˑˏː˃˕ǡ ˇˑˍ˖˒˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˇˈ˕˃Ǧ ˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǤ ʬ˕ˑ ˔˅ˑǦ ˉˈ˕ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˋˊǦ ˈˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ːˑ˔˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˋ ˑ˕ˇˈˎˍˋǤ ʙˑǦ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˖ˡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˄ˈˊ ˎˋ˛Ǧ ːˈ˚ːˑǡ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˏˈ˔˕ːˑ ːˋ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˅ˎˑˉˈːˋˌǤ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ːˑ ˔ˑ ˏːˑˆˋˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˒ˑˇ˓˖ˉˋ˕˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˋˌǡ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǡ Совет 5: Инвестируйте ˓˖˔˕ˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌǡ ˠˍˑǡ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ в многофункциональную ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ˋˆ˓˃ˡ˕ ˑ˕ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˓ˈːǦ мебель ː˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˋ˅ːˈ˔ˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ː˞ˌ ˛˃˓ˏ ˅ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖Ǥ ʛˈ˄ˈˎ˟ ˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˗˖ːˍ˙ˋˢˏˋ ˅˔ˈˆǦ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

- - - Á¯±³ - - ʝ˅ˑ˜ˋ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕ ˔˅ˑˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˃˓ˑǦ ˏ˃˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ːˋ˘ ˔˝ˈ˔˕˟ ˏˢ˔ˑǤ --ʟˑ˔˔ˋˢːˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˆ˃˕˞ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞Ǧ ˄˓˃˔˞˅˃ˡ˕ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅˞ˈ ˏ˃˔ˍˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˢǦ ˕ˑˌ ˔˕ˋ˓ˍˋǤ --ʠˈˌ˚˃˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˏ˃ˎˑ ˓ˑˇˋ˕˟˔ˢǤ ʜ˃ˇˑ ˈ˜ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ --ʛːˑˆˑˎˡˇː˞ˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˒ˋ˅˃ ǲʝˍ˕ˑǦ ˄ˈ˓˗ˈ˔˕ǳ ˄˞ˎ ˔ˑ˓˅˃ː ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˉˈː˞ ˅ ˆ˃˓˃ˉˈǤ --ʠ˃ˏ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˋˊˇˈ˅ˍ˃ ʹͲʹͲǦˆˑ Ȅ ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˔˟ ˆˑˇ ˔˕ˑˢˎ˃ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜˃ˢ ˒ˑˆˑǦ ˇ˃Ǥ --ʜ˖ ˚˕ˑ ˊ˃ ˎˡˇˋǨ ʖ˃˛ˈˎ ˒ˑ˒ˋ˕˟ ˚˃ˌˍ˖ ˍ ˔ˑ˔ˈˇˢˏǡ ˃ ˑːˋ ː˃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˇˈː˟ ˖ˉˈ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˍˑ˔ˑ ː˃ ˏˈːˢ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕Ǥ --ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˝ˈˇˑ˄ːˑˈ ˅˓ˈˇːˑǤ --Ȅ ʙˑˆˇ˃ ˖˕ˍˋ ˎˈ˕ˢ˕ ˍˎˋːˑˏǡ ˍ˃ˍ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˔ˈˇːˋˏˋ ˖˕ˍ˃Ǧ ˏˋǫ Ȅ ʞ˓ˑˏˈˉʢ˕ˑˍǨ --Ȅ ʙ˃ˍ ˅˃˔ ˊˑ˅˖˕ǫ Ȅ ʑˋˍ˕ˑ˓ǡ ˃ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑ˔˕ˑ ʑˋˍ˃Ǥ --ʏː˕ˋˍ˅˃˓ǡ ˍ˖˒ˋ˅˛ˋˌ ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑːˈ ˗˃˓Ǧ ˗ˑ˓ˑ˅˖ˡ ˅˃ˊ˖ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˖ˡ ˢˍˑ˄˞ ˒ˢ˕˟ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˔ ˖ˉ˃˔ˑˏ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˒ˑˇˇˈˎˍ˃ ˕˓ˈ˘˕˞˔ˢ˚ˈǦ ˎˈ˕ːˈˌ ˇ˃˅ːˑ˔˕ˋǤ --ʖ˅ˑːˑˍ ˅ Ͳͳǣ Ȅ ʛˑˢ ˍˑ˛ˍ˃ ˊ˃ˎˈˊˎ˃ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˋ ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˔ˎˈˊ˕˟Ǥ ʞ˓ˋˈˊˉ˃ˌ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǦ ˔˕˃Ǥ Ȅ ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕ˈǡ ːˑ ˏ˞ ˅˞ˈˊˉ˃ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˒ˑˉ˃˓˞Ǥ Ȅ ʚ˃ˇːˑǡ ˢ ˒ˈ˓ˈˊ˅ˑːˡ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ---

Ȅ ʞˑˇ˔˖ˇˋˏ˞ˌǡ ˅˞ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˎˋ ˔˅ˑˈˌ ˕ˈ˜ˈǫ Ȅ ʦ˕ˑ ˅˞ǡ ˅˃˛˃ ˚ˈ˔˕˟ǡ ˆ˓˃ː˃˕˃ ˄˞ˎ˃ ˖˚ˈ˄ː˃ˢǤ --ʢ ǲʞ˃˓˕ˋˋ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓ˑ˅ǳ ːˑ˅˞ˌ ˎˑˊ˖ːˆǣ ǲʛ˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ːˈ ˉˋˎˋ ˋ ˅˃ˏ ːˈ ˇ˃ˇˋˏǨǳ --ʠˍ˃ːˇ˃ˎ ˅ ʠˑˡˊˈ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˌǨ ʞˑˠ˕ ʙ˖Ǧ ˍ˖˛ˍˋː ˒ˑˇ˄˓˃˔˞˅˃ˎ ˔˅ˑˋ ˔˕ˋ˘ˋ ˅ ˍːˋˆˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅Ǥ --Ȅ ʒˑ˔˒ˑˇ˃ǡ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈˎ˃ˢ ˒˟ˢːˍ˃Ǥ ʓ˃ˏ˞ ˔˒˃ˋ˅˃ˡ˕ ˍ˃˅˃ˎˈ˓ˑ˅Ǩ --ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʬ˕ˑ ˄ˑˎ˟ː˞ˈ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǤ --ʠ˕˃˓ˋˍ ˔ˑ ˔˕˃˓˖˘ˑˌ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ˍˑ˒˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˑˆˑ˓ˑˇˈǤ ʑˇ˓˖ˆ ˃ˋ˔˕ ˔˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˢˏˑ ˍ ːˋˏ ˅ ˑˆˑ˓ˑˇǡ ˃ ˅ ˍˎˡ˅ˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍǤ ʠ˕˃˓ˋˍ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕ ˆˑˎˑ˅˖ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȅ ʑˑ˕ ˇˑ˚ˍ˃ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ˈ˔˕ˑ˚ˍ˖ ˒˓ˋ˔ˎ˃Ǧ ˎ˃Ǩ --ʑ ˑ˄ˈˇ ˍˑ ˏːˈ ˒ˑˇˑ˛ˈˎ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˋ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȅ ʡ˞ ˆˇˈ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃ˎǫ ʮ ˕ˈ˄ˢ ˋ˜˖ ˅˔ˈ ˖˕˓ˑǨ ʏ ˢ ˈˏ˖ǣ Ȅ ʤˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˕˓˖ˇːˑ ː ˌ˕ˋǨ --ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˚ˋ˘ː˖ˎ ː˃ ˃ˌ˒˃ˇ ˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˅˔ˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˔˓˃ˊ˖Ǥ --ʤˑ˚ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈ˄ˢ ˖˅˃ˉ˃ˎˋ Ȅ ˄˖ˇ˟ ˖ˏǦ ː˞ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˡ˄ˋˎˋ Ȅ ˔˕˃ː˟ ˆˎ˖˒˞ˏǤ ʤˑǦ ˚ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˋˎˋ ˋ ˖˅˃ˉ˃ˎˋ Ȅ ˊ˃Ǧ ˅ˈˇˋ ˔ˑ˄˃ˍ˖Ǩ --Ȅ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˚ˈ˓˕ˈːˑˍ ˅ ˃ˇ˖ǡ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˛ˈ˒˕˃˕˟ ˕ˈ˄ˈ ˔ ˖˕˓˃ ˅ ˖˘ˑǣ ǲʓ˃ ˊ˃˄ˈˌ ː˃ ˅˔ˈǡ ˇ˃˅˃ˌ ːˋǦ ˍ˖ˇ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ːˈ ˒ˑˌˇˈˏǳǫ Ȅ ʗ ˍ˃ˍ ˉˈǫ Ȅ ʝˇˈˢ˅ˑˎǤ

--ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˗˓˃ˊ˃ ǲʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˔˃ˏ˞ˌ ˑ˒˃˔ː˞ˌ ˔˃ˏˑǦ ˎˈ˕ǳ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ˄ ˋ˔˕˓ˈ˄ˋǦ ˕ˈˎˈ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˑˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈǤ --ʛ˖ˉ Ȅ ˉˈːˈǣ Ȅ ʖˋː˃ǡ ˢ ˑ˕ ˕ˈ˄ˢ ˖˘ˑˉ˖Ǥ Ȅ ʤˑ˓ˑ˛ˑǤ ʐ˖ˇˈ˛˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢǡ ːˈ ˊ˃Ǧ ˄˖ˇ˟ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˘ˎˈ˄ǡ ˍˈ˗ˋ˓ ˋ ˢˌ˙˃Ǥ --ʮ Ȅ ˍ˃ˍ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǡ ˕ˑˉˈ ˊ˃˔˞˒˃ˡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˄ˈˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ --ʟˈˍˎ˃ˏ˃Ǥ ʠ˃ˌ˕ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ ǲʙˑ˅˚ˈˆǳǣ ˍ˃ˉˇˑˌ ˕˅˃˓ˋ ˒ˑ ˒˃˓ˈǨ --ʖ˃ ˖ˉˋːˑˏ ˇˑ˚ˍ˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ Ȅ ʖ˃ ˔˕ˑˎˑˏ ːˈ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ǡ Ȅ ˑ˄Ǧ ˓˞˅˃ˈ˕ ˈˈ ˏ˃˕˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˖ˉˋː˃ ˏ˃˕˟ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ȅ ʜ˖ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˏːˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǫ Ȅ ʦ˕ˑ ˕˞ ˊ˃˄˞ˎ˃ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˌ ˖˕ˡˆ ː˃ ˒˃˒ˋːˑˌ ˓˖˄˃˛ˍˈǤ

--ʞˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˖ˉˈ ː˃˔˕˖˒ˋˎǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˇ˅ˈ˓ˢ˘ ˛˅ˈˌːˑˌ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˖˅ˋˇˈˎ ˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˎˈːˋˈ ǲʟˈˏˑː˕ ˏ˃˔ˑˍǳǤ --ʞˑ˔˕˃˅ˋˎ ː˃ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍ ˒ˈ˔ːˡ ʝˎ˟ˆˋ ʐ˖ˊˑ˅ˑˌǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˔ːˈ ˢ ː˃˘ˑˉ˖ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˔ˋˎ˞ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢǡ ˅˔˕˃˕˟ ˋ ˅˞ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍǤ --ʡˈǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˡˏˑ˓˃ǡ ˊˎˢ˕˔ˢ ːˈ ː˃ ˛˖˕ˍ˖Ǩ --Ȅ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˊ˃ ˏ˖ˉˈˏǦˇˈǦ ˍ˃˄˓ˋ˔˕ˑˏ ˅ ʠˋ˄ˋ˓˟ǫ Ȅ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃Ǩ --Ȅ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˆˇˈ ˕˞ ˄˞ˎǫ Ȅ ʐˈˆ˃ˎǤ Ȅ ʠ˕˓˃ːːˑǡ ːˑ ˗˖˕˄ˑˎˍ˃ ˔˖˘˃ˢ ˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˒˃˘ːˈ˕Ǥ Ȅ ʡˈ˄ˈ ː˃ˇˑ ˔ˇ˃˕˟ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ --ʣ˃ˋː˃ ʒˈˑ˓ˆˋˈ˅ː˃ ʟ˃ːˈ˅˔ˍ˃ˢ ˊː˃ˍˑˏˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǣ Ȅ ʮ ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ ˑ ˅˃˔ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˆ˃ˇˑ˔˕ˈˌǡ ˚˕ˑ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑːˢˎ˃ǣ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍǨ --ʕˈː˃ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˋˎ˃ ˔ ˇːˈˏ ˓ˑˉˇˈːˋˢǡ ˒ˑǦ ˉˈˎ˃ˎ˃ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˋ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅ˑ˕ ˆ˃ˇ˃ˡǣ ˕ˑ ˎˋ ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃˔˟ǡ ˕ˑ ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˑːˡ˘˃ˎ˃ǫ --ʠ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˗ˑ˓˖ˏ˃ǣ ǲʞˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ː˃˄˖Ǧ ˘˃˕˟ ˕ˈ˔˕ˑ ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˏ˖ ˄˞ˎˑ ːˈ ˔ˍ˖˚ːˑǡ ː˃Ǧ ˄˖˘˃ˎ˃˔˟ ˔ ːˋˏǳǤ --ʢ˓ˑˍˋ ː˃ ˖ˇ˃ˎˈːˍˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˔˒ˋ˓ˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˈ˃ː˔ǣ Ȅ ʛ˃˛˃ǡ ˕˞ ˔ ː˃ˏˋǫǤǤ ʛ˃˛˃ǡ ˑ˕˅ˈ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ː˃˔ ˔ˎ˞˛ˋ˛˟Ǥ --ʦ˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈːˑˏǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏǤ ʠ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˍ˔ˋ˔˕ˑ˅ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˅˓˃˕˟Ǥ --Ȅ ʮ ˕˃ˍǦ˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˅ ˕˃ˍ˔ˋ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˡǡ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˡǤ ʏ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ ˗ˋ˓ˏˈǡ ˇˋǦ ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ Ȅ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˎˢ ˇ˖˛ˋǨ --ʑˑ˔˒ˋ˕˃ːː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˍ˃Ǧ ˉˈ˕ǣ ǲʢ ˅˃˔ ˑ˕˅˓˃˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˗ˈǳǤ ʝː ˔ˍ˃Ǧ ˉˈ˕ǣ ǲʢ ˅˃˔ ˍˑ˗ˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓ˑˇ˃ǳǤ --ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˖ˉˈ ˆˑˇ ˋ˜˖˕ǡ ˆˇˈ ː˃ ʛʙʠ ˖˕ˈ˚ˍ˃ ˅ˑˊˇ˖˘˃Ǥ ʓ˃ ˖˕ˑ˒ˋ˕ˈ ˈˈ ˅ ˑˍˈ˃ːˈ ˋ ˒ˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˒˖ˊ˞˓˟ˍˋ ˒ˑˌˇ˖˕Ǩ --Ȅ ʏ ˕˞ ˄˞ ˔ˏˑˆˎ˃ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˋˊˏˈː˖ǫ Ȅ ʮ ˑ˕˒ˋ˔˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˑ˕ ˏˑˈˆˑ ǲʗː˔˕˃ˆ˓˃Ǧ ˏ˃ǳ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˑ˜˖Ǥ ʏ ˕˞ ˑ ˚ˈˏǫ ---

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

- - - Á¯±³ - - ʞˑ˔ˎ˃ˎ ˔˞ː˃ ˊ˃ ˍˑˎˑˌǤ ʝː ˍ˖˒ˋˎ ˍ˅˃˔ ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ Ȅ ʜ˃ˏ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˍˑˎ˃ ˅˓ˈˇː˃ˢǤ ʑ˞ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˋˎˋ ˅ˋ˔ˍˋ ˔ ˍ˅˃˔ˑˏǫ --Ȅ ʙ˃ˍ ˅˞ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˇˑˇ˖ˏ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˅ˈˇˑˏˑǦ ˔˕ˋ ː˃ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˒˓ˋ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˎˋ˛ːˋˌ ːˑˎ˟ǫ Ȅ ʮ ˘˖ˇˑˉːˋˍǡ ˢ ˕˃ˍ ˅ˋˉ˖Ǥ --Ȅ ʢ ˏˈːˢ ː˃ ˢ˄ˎˑːˢ˘ ˆ˖˔ˈːˋ˙˞ ˊ˃˅ˈǦ ˎˋ˔˟Ǥ ʦ˖˅˔˕˅˖ˡǡ ˄ˈˊ ˖˓ˑˉ˃ˢ ˑ˔˕˃ː˖˔˟Ǥ Ȅ ʏ ˕˞ ˒˕ˋ˙ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˒˓ˋˏ˃ːˋǤ Ȅ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˄˞ǡ ːˑ ˍ˃ˍǫ Ȅ ʛ˃˛ˋː˖ ˒ˑˇ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˒ˑ ˔˕˃˅˟Ǥ --ʜˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅˃ˏǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˈ ːˈ˕ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˖ ːˈˈ ˈ˔˕˟ ːˈˏˑˎˑˇˑˌ ˋ ˔ˋˎ˟ːˑ ːˈ˄ˈˇː˞ˌǨ --ʖ˃ˆ˓˃ːˋ˚ː˃ˢ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˇˑˉˇ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˒˓ˋː˙˃ ː˃ ˄ˈˎˑˏ ˍˑːˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃ ː˃ ˅˔ˈˏ ˔ˍ˃ˍ˖ ˅˞˔ˍˑ˚ˋ˅˛˃ˢ ˋˊ ˆˑ˓ˢ˜ˈˌ ˋˊ˄˞ ˓˖˔˔ˍ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃Ǩ --Ȅ ʡ˞ ˒ˑˊ˃˅˚ˈ˓˃ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ǡ ːˈ˕ ˎˋ ˖ ˏˈːˢ ˅ ˓ˑˇ˖ ˠ˔˕ˑː˙ˈ˅Ǥ ʦ˕ˑ ˕˞ ˋˏˈˎ˃ ˅ ˅ˋˇ˖ǫ --Ȅ ʐˠ˓˓ˋˏˑ˓ǡ ˋˇˋ˕ˈ ˒ˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˒˕ˋ˙˖ ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˔˕˓ˈˎˋˎǤ Ȅ ʝ˅˔ˢːˍ˃ǡ ˔ˠ˓Ǥ Ȅ ʝǡ ʐˑˉˈǡ ˊ˃ ˚˕ˑǫ --ʝ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˒˓ˋˍˑˎˑ˅ǣ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˔ˑ˄˃˚˟ˢ ˍ˃ˍ˃˛ˍ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˍ˃ˍ ˒ˎ˃˔˕ ˏ˃˔˔ˑ˅˃ˢǨ --ʙˑˆˇ˃ ˄ˎˑːˇˋːˍ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˓˃ˊˏ˞˛Ǧ ˎˢ˕˟ ˅˔ˎ˖˘ǡ ˔˃˕ˋ˓ˋˍˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˕Ǥ --Ȅ ʑ˃ˎˢǡ ˍ˃˕ˋˏ ˑ˕˔ˡˇ˃Ǩ Ȅ ʮ ːˈ ʑ˃ˎˢǡ ˢ ʙ˃˕ˢǨ Ȅ ʙ˃˕ˢǡ ˅˃ˎˋˏ ˑ˕˔ˡˇ˃Ǩ ---

ʟ˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ ˇ˅ˈ ˒ˑˇ˓˖ˆˋǣ Ȅ ʞ˓ˋˍˋː˟ǡ ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ː˃ ˔ˑ˅ˈ˜˃ːˋˋ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˟ːˋˍ˖ ˢˊ˞ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃Ǩ Ȅ ʝˆˑǨ ʗ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑǫ Ȅ ʓ˃ ːˋ˚ˈˆˑǤ ʮ ˉˈ ˅ ˏ˃˔ˍˈ ˄˞ˎ˃Ǥ --ʙˑˆˇ˃ ˔ˋːˑ˒˕ˋˍˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ːˈˆǡ ˑːˋ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˔ːˈˉˋːˑˍǡ ˃ ːˈ ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑǤ --Ȅ ʙ˃ˍ ˉˋ˅ˈ˛˟ǫ Ȅ ʞˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏǤ Ȅ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑǤ --Ȅ ʝ˔˕˃˅˟ ˏˈːˢǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˢ ˅ ˒ˈ˚˃ˎˋǤ ʞ˓ˋǦ ˇˋ ˍˑ ˏːˈǡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˃ǡ ˢ ˔ˍ˖˚˃ˡǤ --ʜˈ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˔ ˓ˑˉˇˈːˋˈˏ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍ˃ ˔˒˃˕˟ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˏˈː˟˛ˈǤ ʮ ˔ˈˆˑˇːˢ ˊ˃ ːˑ˚˟ ˙ˈˎ˞˘ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ˒ˑ˔˒˃˕˟ ˖˔˒ˈˎǤ ---

Ȅ ʜˈ ˄ˑˌ˔ˢǡ ˢ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǨ Ȅ ʑˑ˕ ˠ˕ˑ ˋ ˔˕˓˃˛ːˑǤ --ʚˡˇˋǡ ˄˓ˑ˔˃ˢ ˏ˖˔ˑ˓ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǡ ːˈ ˊ˃˄˞Ǧ ˅˃ˌ˕ˈ ˘˓ˡˍ˃˕˟Ǩ --ʑ ˏˑ˓ˑˊˋˎˍˈ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ ːˈ˕ ˔˅ˈ˕˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍ˃ˍˑˌ ˇ˖˓˃ˍ ˕˖ˇ˃ ːˑ˚˟ˡ ˒ˑˎˈǦ ˊˈ˕Ǥ --ʢ ː˃˔ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˈ˔˕˟ ˏ˖ˉˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊˑ˅˖˕ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʒˈˑ˓ˆˋˈ˅ˋ˚ ʒˈˑ˓ˆˋ˜ˈːˍˑǤ ʢ ːˈˆˑ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈ ǲ͵ ǳǤ --Ȅ ʛ˃ˇ˃ˏǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ ˅˃ˏˋ ˒˓ˋ˖ˇ˃˓ˋ˕˟ǫ Ȅ ʛˑˉːˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˒˓ˋ˖˄ˈˌ˕ˈ˔˟Ǥ --Ȅ ʛˑˉːˑ ˎˋ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ˒˖ˆ˃ˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃˕˟ ˃ːˈˍˇˑ˕˞ǫ Ȅ ʛˑˉːˑǡ ːˑ ˑ˕˖˚ˋ˕˟ ːˈ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǨ ---

ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅ˋˇ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ː˖ˇǦ ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˈ˓˒ˢ˕ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˇˑˎˆˑ ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇǤ --ʗ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˏːˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˏˈːˢˎ ˔˅ˑˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʬ˕ˑ ˉˈ ˅˃ˏ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑ ˔ˑ ˏːˑˌǡ ˃ ːˈ ˏːˈ ˔ ˅˃ˏˋǤ --ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˗˓˃ˊ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋ ˈ˔˕˟ ˇ˅ˈ ˄ˈˇ˞ǡ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ː˃ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˖ˏˈˎˑ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ ˇ˅˖˘ǫ --ʡ˓˖ˇˑ˅ˋˍ ˄˞ˎ ˋˊ˓ˢˇːˑ ˖ˇˋ˅ˎˈːǡ ˒˓ˑǦ ˔ː˖˅˛ˋ˔˟ ˅ ːˈˊː˃ˍˑˏˑˌ ˛ˍˑˎˈǤ --ʖ˃ˆ˃ˇ˃ˎ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˋ ːˋˍ˃ˍ ˈˆˑ ˑ˕ˆ˃ˇ˃˕˟ ːˈ ˏˑˆǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ ːˑ˔ ˊ˃˚ˈ˔˃ˎ˔ˢǤ --Ȅ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˔˒ˎˑ˛ː˞ˈ ˆˎ˖˒ˑ˔˕ˋ ˎˈˊ˖˕ ˅ ˆˑˎˑ˅˖Ǥ Ȅ ʑˋˇːˑǡ ˎ˃ˊˈˌˍ˖ ˆˇˈǦ˕ˑ ː˃˛ˎˋǤ --ʛ˃˓ˍ ȋͶ ˆˑˇ˃Ȍ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ȅ ʏ ˅˞ ˔ ˒˃˒ˑˌ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˢǫ Ȅ ʜ˖ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˏ˞ ˉˈ ˔˕˃˓˛ˈ ˕ˈ˄ˢǤ Ȅ ʛǦˏǦˏǤǤǤ ʏ ˍ˃ˍ ˅˞ ˉˋˎˋ ˄ˈˊ ˏˈːˢǫ ʠˍ˖Ǧ ˚˃ˎˋǡ ˇ˃ǫ --Ȅ ʏ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˚ˈ˓ː˃ˢ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ǫ Ȅ ʦˈ˓ː˃ˢ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˃ ˉˈ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ǡ ːˑ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ː˖ˉːˑ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˖Ǥ --ʛ˖ˉ˔ˍˑˌ ˖ˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ˉˈː˔ˍˋˌ ˄ˡ˔˕ǡ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˅˞˒ˢ˚ˋ˅˃˕˟ǡ ˃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃˕˟Ǥ --ʗ ːˈ ː˃ˇˑ ˏˈːˢ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˅˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˏˑˎǦ ˚˖Ǩ --ʜ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍ˃˅ˍ˃ˊ˔ˍˋ˘ ˔˅˃ˇˈ˄ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ːˈ˅ˈ˔˕˞ ˒ˑˌˏ˃ˎ˃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ ːˈ˅ˈ˔˕˞Ǥ --ʓˈˇ Ȅ ʖˑˎˑ˕ˑˌ ˓˞˄ˍˈǣ Ȅ ʐ˃˄ˍ˃ ːˑ˅ˑˈ ˍˑ˓˞˕ˑ ˒˓ˑ˔ˋ˕Ǥ Ȅ ʤˑ˓ˑ˛ˑǤ ʐ˖ˇˈ˕ ˈˌ ǲʚ˃ˇ˃ ʙ˃ˎˋː˃ǳǤ --Ȅ ʞ˓˃˅ˇ˃ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏ˒ˎˋˈ˓˞ Ȅ ˔˃ˏˑˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˕˃ˌːˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˅ ˏˋ˓ˈǫ Ȅ ʜˈ˕ǡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑˇːˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˋ ˕˃ˌː˞ˏǤ --ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˔˃ˏˍˋ ˄ˑˆˑˏˑˎ˃ ˔˃ˏˍ˃ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˓˃ˊ˖ ˔˝ˈ˔˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ ˔˃ˏ˙˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˑː˃ ˅˞ːˑ˔ˋ˕ ˏˑˊˆǤ --ǲʛ˃ˆːˋ˕ǳ ˋ ǲʛˈˆ˃˗ˑːǳ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ ˔ˎˋǦ ˢːˋˋ ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ǲʛ˃ˆːˋ˕ˑ˗ˑːǳǤ ---

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ПАБ НЕ МЕСТО ДЛЯ СЕКСА

английском городе Рединг, графство Беркшир, влюбленные разделись догола и занялись сексом на глазах у прохожих. Кадры, на которых голые

американском городе Чикаго, штат Иллинойс, мужчина выкупил дом и нашел в гостиной спрятанные богатства прошлой хозяйки. Джим Доу последние пять лет занимается перепродажей недвижимости, нуждающейся в ремонте. Когда он приступил к ремонту жилища, выкупленного у Глории Картер, то обнаружил в одной из комнат пять конвертов с деньгами. В них лежало в общей сложности 10 тысяч долларов.

РЫБОЛОВ ПОЙМАЛ РЕКОРДНОГО ВЕСЛОНОСА

итель американского штата Оклахома поймал крупного веслоноса и поставил мировой рекорд. Джеймсу Люкхарту удалось вытащить веслоноса длиной 179 сантиметров и весом 66,5 килограмма во время рыбалки на озере Кистон. Он отвез его к берегу и 45 минут держал на веревке под водой, пока не прибыли представители департамента охраны дикой природы штата. После измерения огромную рыбу отпустили. «Мы приплыли сюда утром и шутили, что сейчас поставим рекорд штата, — рассказывает рыболов. — Я представления не имел, что здесь есть рыба, которая тянет на мировой рекорд». Прежде самым

мужчина с женщиной занимаются любовью в пустом пабе The Hope Tap, появились в Twitter в пятницу, 6 ноября. «Надеюсь, вы чистите кресла. Это уже совсем другая форма изоляции… Совершенно возмутительно», — подписал автор публикацию. Отмечается, что в Великобритании возобновлен карантин из-за коронавируса. С 5 ноября граждане могут покидать свои дома только в случае необходимости. Ресторанам и барам разрешено работать навынос.

ЧЕСТНЫЙ ИНВЕСТОР

большим веслоносом в мире считалась особь, пойманная в американском штате Канзас. Она весила на 1,67 килограмма меньше, чем веслонос Люкхарта. Веслонос — вид пресноводных лучеперых рыб. Они обитают в водоемах восточной части США. Имеют рострум веслообразной формы, составляющий около трети всей длины тела. Веслоносы считаются уязвимым видом.

Деньги были спрятаны в разных местах, в том числе за диваном и висящей на стене фотографией в рамке. «Это казалось чем-то невероятным, — рассказывает Доу. — Как будто я стал частью какого-то реалити-шоу». Инвестор связался с Картер, которая прожила в том доме 50 лет, и вернул ей заначку. «Я считаю, что в мире много порядочных людей, и я не единственный, кто поступил бы так же». Семья Картер предложила Доу вознаграждение за его добрый поступок, однако он отказался. Сын Глории, Энтони, написал инвестору письмо с благодарностью и, помимо прочего, похвалил его за профессионализм.

ЕСЛИ НЕ СТРИЧЬСЯ 15 ЛЕТ

ительница немецкого города Дюссельдорф не стриглась 15 лет и отрастила волосы почти двухметровой длины. 31-летняя Стефани Классен перестала стричься в 16 лет. По ее словам, длинные пряди всегда ассоциировались у нее с красотой, и как только ее волосы выросли до плеч, она почувствовала себя более привлекательной. «Последний раз я ходила в парикмахерскую в 2005 году. Обычно я сама срезаю поврежденные кончики раз в месяц», — поделилась женщина. Героиня рассказала, что с момента начала эксперимента ее волосы вырастали на один сантиметр каждый месяц, и к 2011 году их длина достигла бедер. «К тому времени они были длиннее, чем у большинства людей, и я начала получать много комментариев от

друзей и незнакомцев. Мне были приятны комплименты, это вдохновляло меня продолжать их отращивать», — сказала она.

В 2018 году волосы Классен по длине достигли колен, и она начала получать «странные» сообщения в соцсетях. «Люди спрашивали, могут ли они

встретиться со мной, чтобы потрогать или расчесать мои волосы. Один мужчина спросил, могу ли я записать, как совершаю с ними действия сексуального характера — это было очень странно. Но я не обращаю внимания на неприятные просьбы, потому что, в большинстве своем, люди очень добры со мной», — добавила немка. Также женщина поделилась своим уходом за волосами. Выяснилось, что она использует обычный шампунь и кондиционер и не пользуется феном. «Я ложусь спать с мокрыми волосами, чтобы к утру они высохли сами по себе», — пояснила Классен. Кроме того, немка заявила, что не собирается стричься в ближайшее время. Она надеется, что к 2022 году волосы достигнут двух метров в длину.

ИРИНА ШЕЙК В ПРОГУЛКЕ ПО МАНХЭТТЕНУ

оссийская супермодель Ирина Шейк прошлась по улицам Нью-Йорка в откровенном образе. Фотографии и комментарии появились на сайте издания Daily Mail 34-летнюю знаменитость заметили в районе Сохо на Манхэттене. Она была одета в спущенные на бедра голубые джинсы свободного кроя марки Chrome Hearts и черный прозрачный корсетбоди, под которым не было нижнего белья. Производитель корсета не уточняется. Свой наряд Шейк дополнила длинным кожаным плащом, массивными ботинками

до колена, солнечными очками и защитной маской. Пользователи портала раскритиковали выбор манекенщицы. «Всегда наряжается как девушка легкого поведения», «Пройдет еще несколько лет, и нас всех будет от нее тошнить», «Зачем пальто, если она его не застегивает?», «Опять Ирина Шейк хочет оказаться в центре внимания. Дешевый способ», «Линда Евангелиста и Кристи Тарлингтон были настоящими супермоделями. А это что?» — негодовали они в комментариях под публикацией.

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ ГАРРУ ПОТТЕРОМ

Англии поклонники Гарри Поттера могут остановиться в комнате-копии общежития Гриффиндора. В английской деревне на ферме North Shire появилось пространство, полностью стилизованное под комнату, в которой Гарри Поттер и его друг Рон Уизли жили в общежитии. Помещение под названием The Dorm имеет шесть односпальных кроватей с бархатными шторами и камин, как в фильмах. Также в ванной расположен витраж с изображением русалки. Такой же появлялся в фильме Гарри Поттер и Кубок огня. Такой номер обойдется в 50 фунтов стерлингов за ночь

с гостя. Организаторы отметили, что на ферме приняты все необходимые меры для соблюдения санитарно-эпидемиологических правил при COVID-19. Ферма North Shire специализируется на создании копий жилищ из культовых фильмов. Там также можно остановиться в "хижине Хагрида", и "доме Бильбо Бэггинса" из Властелина колец.

КОГДА ФЛАГ ЛУЧШЕ ОДЕЖДЫ

мериканская певица и активистка бодипозитива Мелисса Вивиан Джефферсон, известная как Lizzo, снялась полностью обнаженной с американским флагом в честь проходящих в США выборов. Кадр появился в ее Instagram-аккаунте. На снимке 32-летняя исполнительница стоит без одежды в фотостудии и прикрывает рукой грудь. Правую

половину ее тела заслоняет полотно государственного флага, расположенного в виде рукава и штанины. В описании поста, который набрал более 1,5 миллиона лайков, Lizzo высказалась о своих политических взглядах. «Я думаю, что сейчас эта страна принадлежит угнетателю, а все угнетенные заперты в долине капитализма. (...) Но я верю, что однажды придет время справедливости, равенства и полное устранение религии в местах, где она не нужна», — написала, в частности, певица. В заключение знаменитость призвала граждан США посетить избирательные участки и поблагодарила всех проголосовавших.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

НЕОЖИДАННЫЙ ПОДАРОК ОТ БУТЛЕГЕРОВ

ара из американской деревни Эймс, штат НьюЙорк, во время ремонта в купленном доме нашла тайники с виски 1920-х годов. Ник Драммонд и его партнер Патрик купили старый дом и начали ремонтировать его. Сосед рассказал им, что когда-то здание построили бутлегер и немецкий барон. «Нам понравилась эта история, но мы отнеслись к ней

У СЕСТЕР ВСЕ ПОРОВНУ

ительница австралийского района Редланд-Сити, штат Квинсленд, сорвала джекпот в лотерею и отдала половину денег сестре из-за давнего уговора. Две сестры регулярно покупали различные лотерейные билеты. Когда-то они договорились, что если одна из них выиграет крупный приз, она отдаст половину полученных денег второй. В результате розыгрыша, прошедшего в субботу, 31 октября, одна из сестер получила первый приз в 1,4 миллиона австралийских долларов (79,2 миллиона рублей). Победительница заявила,

скептически. Мы никогда не думали, что она хотя бы отчасти правдива», — отметил Драммонд. Во время ремонта новые хозяева нашли в стенах дома и под полом потайные отсеки с бутылками виски, датированными периодом 1920-х годов. Драммонд и его партнер обнаружили около 60 столетних бутылок, из которых около трети были полными. Драммонд начал искать информацию о прежнем владельце дома и узнал, что это действительно был бутлегер по имени Адольф Хампфнер, который скончался при невыясненных обстоятельствах. После его смерти похожие тайники были найдены в других его владениях и транспортных средствах. В 1920-1930-е годы в США действовал сухой закон, во время которого бутлегеры вели подпольную торговлю спиртными напитками.

что сдержит слово и передаст половину денег сестре. Она отметила, что пока не знает, что будет делать со своей половиной выигрыша. «Завтра я уезжаю на обед в честь скачек Кубок Мельбурна, поэтому, возможно, выпью несколько бокалов шампанского, чтобы отметить выигрыш», — рассказала она.

ГРИБНИК НАШЕЛ МЕЧ, ИЗГОТОВЛЕННЫЙ ДО НАШЕЙ ЭРЫ

итель чешского города Есеник пошел за грибами и обнаружил в лесу древний меч. Роман Новак после дождя отправился за грибами в лес недалеко от своего дома и наткнулся на странный предмет, который торчал из земли. Мужчина пнул его ногой и понял, что это часть старинного меча. Поблизости он нашел бронзовый топор.

Новак отнес обе находки археологам. Специалисты заключили, что артефакты датируются XIV веком до нашей эры и очень похожи на оружие бронзового века, которое находили в Германии. Бронзовые мечи изготавливались путем плавления металла и заливки его в формы.Рентген показал наличие в металле маленьких пузырьков. Это позволяет предположить, что найденное чехом оружие не использовалось в сражениях и имело символическое значение. Милан Рыхлы из этнографического музея в Есенике подчеркнул, что находка удивительна тем, что эта местность не была густо заселена в те времена. Специалисты намерены исследовать лес в надежде обнаружить другие артефакты.

ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ ГЕРОЙ

етырехлетний мальчик из американского штата Калифорния спас тонущего брата и прослыл героем. В награду за его поступок ему позволили покататься на пожарной машине. В начале ноября четырехлетний Мейсон Очоа из Лос-Анджелеса отдыхал дома со своими родителями. Днем мальчик выглянул в окно и заметил, что его годовалый брат Николас упал в бассейн. Мейсон тут же выбежал ему на помощь. Мальчик поймал брата за руку, удерживал его голову над водой и громко звал на помощь. На крик прибежала мать мальчиков и вытащила Николаса из воды. Женщина попросила мужа вызвать спасателей, так как лицо сына было красным и он не дышал. Прибывшие на место сотрудники службы спасения успели спасти ребенка от удушения. После этого врачи обследовали его и не выявили никаких серьезных травм. Местные спасатели высоко оценили посту-

пок четырехлетнего Мейсона. Они пригласили мальчика в пожарную часть и разрешили ему покататься на машине, включить водяной шланг и примерить форму. После этого ребенка наградили премией за героизм. Начальник пожарной службы пошутил, что с радостью примет Мейсона к себе на работу примерно через 14 лет.

ИНТИМ «НА СЕДЬМОМ НЕБЕ ОТ СЧАСТЬЯ»

лово «неземной» в разных склонениях служит эпитетом для множественных состояний души и тела. Это и любовь, и радость, и красота. В наше время авиация из разряда фантазии перешла в разряд обыденности, огромное количество людей проводят в воздухе если не большую, то значительную часть своей жизни. Поэтому секс, как одна из самых значимых категорий человеческих взаимоотношений, не мог обойти стороной и полеты на воздушных судах. Недавно одна китайская авиакомпания составила для лиц, которые летают на ее самолетах, специальную инструкцию (которая, кроме текстовой информации обильно снабжена и графическими, визуальными материалами) от том, как безопасно и удобно, с комфортом заниматься сексом во время полета. Дело в том, что существует знаменитый Mile-High Club, то есть объединение людей, кто хотя бы раз практиковал интим в воздухе (что называется побывал «на седьмом небе»).

Члены этого клуба с уверенностью утверждают, что занятие любовью на высоте несравнимо с земной обыденностью. Это подтверждают и профессиональные психологи. Они пришли к выводу, что на большой высоте меняется поведение и вкус человека. Возниает стремление к действиям, способствующим повышению уровня адреналина и тестостерона у мужчин или эндорфина у женщин. И по мере ужесточения контроля за распитием спиртного в самолетах альтернативы сексу в воздухе для снятия стреса или подавления аэрофобии у пассажиров и персонала авиакомпаний не так уж много.

КРАЖА ПО ВЕЛЕНИЮ ДЕМОНА

таиландской провинции Патхумтхани воровка заявила, что совершила кражу по велению демона. Преступление раскрыли благодаря записи камеры видеонаблюдения. Было снято, как 39-летняя Суканья Кобчай забирается в жилой дом

и похищает ценности на сумму 50 тысяч батов (128 тысяч рублей). Во время кражи женщина действовала хладнокровно и нашла время, чтобы воспользоваться духами потерпевшей. После ареста Суканья Кобчай объяснила следователям, что во всем виноват голос в ее голове, который приказал сделать что-то плохое. Она решила обокрасть дом, мимо которого тогда проходила. Поскольку у женщины нашли 0,5 грамма метамфетамина и таблетку амфетамина, ее обвиняют не только в краже, но и в хранении наркотиков.

В США ПРОДАЮТ ЖИЛОЙ ДОМ С ТЮРЬМОЙ

американском городе Файет в штате Миссури продается дом XIX века. Необычность дома заключается в том, что он оборудован настоящей мини-тюрьмой. Дом можно приобрести за 350 тысяч долларов. Здание было построено в 1875 году. В нем жил местный шериф. Помещение поделено на две зоны – жилую, кстати, весьма уютную, и собственно, тюремную, в подвале. Мини-

тюрьма имеет девять камер, металлические кровати, унитаз без ограждений. Сам дом кирпичный, его общая площадь 229 квадратных метров.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Медицинский калейдоскоп

Педиатры узнали, почему у «кесарят» нередко развивается астма

Датским центром детской астмы и Копенгагенским университетом было показано, что астма у детей, рожденных путем кесарева сечения, связана с отклонениями в микрофлоре. Таким образом, состояние кишечной флоры в возрасте примерно одного года является решающим фактором развития астмы у детей. Следовательно, использование пробиотиков в теории может предотвратить развитие астмы. Уже было известно, что у «кесарят» повышен риск астмы и нарушений микрофлоры кишечника. В рамках последнего исследования проводился анализ микрофлоры кишечника на основе образцов стула 700 детей в первый год жизни. При естественных родах ребенок получает первые бактерии из родовых путей матери, а также из каловых масс, с которыми происходит контакт во время рождения. Когда ребенок рождается с помощью кесарева сечения и, следовательно, не подвергается воздействию этих бактерий, его микрофлора оказывается неполной. При этом кишечная флора корректируется сама собой в течение первого года жизни ребенка, поскольку ребенок подвергается различным воздействиям внешней среды. Но у некоторых детей это происходит только после первого года жизни. В этом случае повышается риск развития астмы почти в 3 раза. Из сотен типов бактерий, обнаруженных в кишечнике детей, исследователям удалось идентифицировать от 5 до 10 типов, которых не хватает микрофлоре «кесарят». В перспективе ученые хотят понять, поможет ли детям, у которых до 1 года не скорректировалась флора, коктейль из пробиотиков.

У любителей яиц может развиться диабет, предупреждают врачи Известно, что яйца - один из основных источников пищевого хо-

лестерина. Медицинские риски, связанные с употреблением яиц, касаются, в первую очередь, повышенного риска сердечно-сосудистых заболеваний. Исследователи из Университета Южной Австралии, Китайского медицинского университета и Катарского университета изучили, есть ли связь между долгосрочным потреблением яиц и вероятностью развития диабета. Их анализ показал: избыточное потребление яиц может увеличить риск развития диабета. Оказалось, люди, которые регулярно потребляли одно или несколько яиц в день (50 граммов и более), увеличивали тем самым риск диабета на 60%. А употребление яиц в объеме более 38 граммов в день дает повышение риска диабета среди взрослых примерно на 25%. Притом, описанный эффект был больше выражен у женщин, чем у мужчин. Об основах причинноследственных связей ученые пока не говорят. Между тем, Университет Техаса исследовал яйца как потенциально опасный продукт, с точки зрения развития сердечно-сосудистых недугов и диабета в прошлом году. И вывод ученых говорит о том, что регулярное употребление в пищу яиц не приводит к переизбытку в теле насыщенных жиров, опасных для сердца и сосудов. Но способ приготовления играет важную роль. К примеру, если жарить яйца на сливочном масле или есть их с жареным беконом, риск развития атеросклероза повысится. Также было доказано, что употребление яиц без вредных добавок не оказывает «существенного негативного влияния на уровень глюкозы в крови».

Открытие: популярный метод борьбы со стрессом не работает Университет Буффало исследовал реакции на стресс и способы, позволяющие с ним справиться. Внимание экспертов привлекла диспозиционная внимательность,

как сосредоточение внимания на настоящем. Она предполагает ситуацию, когда человек пытается избежать размышлений о прошлых реалиях или последствиях. Но, когда цель состоит в том, чтобы «не переживать по мелочам», практика осознанности, получившая популярность в последнее время, не очень помогает. Такой вывод ученые сделали, проанализировав сердечно-сосудистые реакции 1001 добровольца во время выполнения стрессовых задач. Получается, что попытки повысить осознанность и внимательность к себе не помогают уменьшить стресс и справиться с трудностями. Это подтверждали реакции со стороны сердечнососудистой системы (учащалось сердцебиение, в частности) в момент стресса. Примечательно: хотя участники исследования не продемонстрировали физиологических признаков, связанных с положительной реакцией на стресс, впоследствии они сообщили о положительном опыте. Таким образом, осознанность меняла субъективную оценку пережитого стресса, но не фактическую реакцию на него.

Новый препарат способен кардинально изменить жизнь сердечников

Эмпаглифлозин, недавно разработанный препарат от диабета, может эффективно лечить и восстанавливать сердечную недостаточность как у пациентов с диабетом, так и у пациентов без диабета, согласно Медицинской школе Икана, испытания показали: это ле-

карство может улучшить размер, форму и функцию сердца, что дает повышение переносимости физических упражнений и качества жизни у пациентов с сердечной недостаточностью. Исследователи отмечают, что препарат не вызывает гипогликемии у лиц, не страдающих диабетом. В рамках эксперимента были набраны 84 пациента с хронической сердечной недостаточностью со сниженной фракцией выброса. Их в произвольном порядке разбили на две группы: получавшие эмпаглифлозин или получавшие плацебо. Изначально все добровольцы проходили МРТ-исследование сердца, тест на сердечно-легочную нагрузку и определение уровня кислорода в крови. Также проводилось анкетирование, которое оценивало качество жизни. Терапия длилась полгода. Через шесть месяцев пациенты прошли те же тесты. Оказалось, примерно у 80% па-у циентов, получавших эмпаглифлозин, наблюдалось значительное улучшение, а их сердце стало почти нормальным (снижалась гипертрофия левого желудочка и менялась его форма). Улучшались показатели фракции выброса левого желудочка на 16,6%, сердце начало сильнее перекачивать кровь. Размер сердца уменьшился, стенки стали менее толстыми. Плюс, основная группа лучше справлялась с физическими заданиями примерно на 10%. Группа плацебо не показала улучшений.

Опробован новый способ лечения аритмии повышенной эффективности

Лечение стойкой фибрилляции предсердий, которое сочетает в себе стандартную терапию и катетерную абляцию с отдельной инфузией этанола в вену Маршалла, было протестировано в рамках нового исследования, процедуру разработал доктор Мигель Вальдеррабано. Впервые он ее успешно применил в 2008 году. Фибрилляция предсердий относится к ненормальному и нерегулярному сердечному ритму, который, если его не лечить, может привести к инсульту, образованию тромбов и сердечной недостаточности. Это самая диагностируемая аритмия. Катетерная абляция, как часть терапии, использует радиочастотную энергию для восстановления ритма сердцебиения. Хотя для некоторых пациентов она неэффективна или требует повторного проведения. В тестировании нового подхода приняли участие 343 пациента, 155 из которых получали комбинированное лечение. Через 6 и 12 ме-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41 сяцев у 49% этих пациентов не было зафиксировано фибрилляции предсердий. За тот же промежуток времени только 38% пациентов, прошедших исключительно катетерную абляцию, имели аналогичные результаты.

Медики нашли новое спасение от COVID-19

Сотрудники Медицинской школы Вашингтонского университета, установили, что антидепрессант флувоксамин способен уменьшать воспаление, тем самым, предотвращая развития тяжелой инфекции коронавируса. Специалисты уже не первый раз обращаются к уже существующим лекарствам для лечения COVID-19. К примеру, ранее фавипиравир, первоначально предназначенный для лечения гриппа, и ремдесивир, разработанный для борьбы с лихорадкой Эбола, были разрешены для экстренного применения в условиях пандемии. Флувоксамин используется для лечения тревожности, депрессии и обсессивно-компульсивного расстройства (ОКР). Препарат также помогает уменьшить воспаление и может дополнительно снизить тяжесть COVID-19, которая напрямую связана с неконтролируемым воспалением и цитокиновым штормом. Эффективность флувоксамина доказали эксперименты с животными - препарат уменьшал воспаление и купировал сепсис за счет блокировки провоспалительного цитокина, интерлейкина-6. Также проводились тесты с участием 152 пациентов с COVID-19 с легким или умеренным течением инфекции. Участники были разделены на две группы. Первая получала 100 граммов флувоксамина (80 пациентов), вторая - плацебо (72 пациента) трижды в день в течение 15 дней. Через 15 дней ни один из участников основной группы не сообщил об обострении болезни. С другой стороны, у шести из 72 пациентов в группе плацебо наблюдалось ухудшение симптоматики.

Ученые придумали, как привести человека в чувства при алкогольном отравлении Университет Торонто, создал систему, позволяющую быстро вывести алкоголь из тела. Новый прибор заставляет легкие выделять в воздух не только углекислый газ и другие продукты жизнедеятельности, но и молекулы этилового спирта. Данная система призвана спасать жизнь при остром ал-

когольном отравлении. В отчете разработчиков говорится: «Наше устройство представляет собой набор из клапанов, трубок, маски для лица и баллона с углекислым газом; его можно уместить в небольшой чемодан. Прибор очень просто изготовить, для работы ему не нужна электроника или компьютеры». Известно, что, в отличие от животных, люди могут употреблять относительно много этилового спирта и пьянеть. В древности это свойство позволяло предкам современных людей питаться перезревшими плодами. Выведение спиртного из тела происходит за счет работы нескольких ферментов они расщепляют молекулы этанола и продукты его распада в печени. Однако эти ферменты работают относительно медленно, что провоцирует накопление спиртного в крови и наступление опьянения. Алкогольное отравление происходит, когда печень не успевает выводить этанол. Исправить эту ситуацию должна новая система. В рамках разработки ученые проверили, как быстро этанол будет выводиться из организма добровольцев, если дыхание учащается. Устройство поддерживало постоянный уровень углекислого газа в крови. Это сказывалось на частоте дыхания и ускоряло выведение этанола. Удалось нормализовать концентрацию этанола в крови добровольцев в несколько раз быстрее, чем при естественной нейтрализации алкоголя.

вирус Сеул в теле женщины. Что важно, обе вирусные последовательности - у пациентки и крысы - были идентичны. Это доказывает, что болезнь передалась человеку от животного. В отчете специалистов говорится: «Тот факт, что этот вирус был обнаружен у домашних крыс, также свидетельствует о том, что он может быть занесен посредством торговли этими животными практически в любую точку мира. По этой причине всем, кто держит домашних крыс, рекомендуется соблюдать меры предосторожности». Вирус Сеул может передаваться от крыс человеку после контактов с аэрозольной мочой, пометом или слюной инфицированных грызунов, а также после контактов с пылью из мест их содержания или подстилками. Передача может также происходить в результате укусов крыс или при непосредственном попадании зараженных материалов в трещины кожи или на слизистые оболочки. В природе вирус Сеул разносят крысы Rattus norvegicus и Rattus rattus. Вирус обнаруживается в популяциях как домашних, так и диких крыс. Инкубационный период инфекционного заболевания длится 1-8 недель, а симптомы чаще всего проявляются через 1-2 недели. Симптомы инфекции разнятся от легких до тяжелых. При тяжелой форме развиваются кровотечения и почечный синдром. Специфического лечения этой вирусной инфекции нет.

У коронавируса нашли скрывавшийся ген, делающий вирус особо опасным

Защититься от выгорания при активном использовании интернета возможно

Германия зафиксировала факт передачи опасного вируса от животного человеку

Клиника Charite выявила первый в Германии случай передачи вируса Сеул, относящегося к семейству хантавирусов, от животных человеку. Инфекцию зафиксировали у молодой женщины из Нижней Саксонии. Вирус попал в ее тело от домашней крысы. Это животное, вероятно, попало в Германию из другой страны. Известно, что инфекция дала о себе знать острой почечной недостаточностью. Пациентку пришлось поместить в отделение интенсивной терапии. Анализ выявил

ях. В противном случае, нагрузка на глаза будет слишком большой - врачи не исключают рост числа пациентов с болезнями глаз. С этой точки зрения, обучающий аудиоконтент (подкасты) могут быть отличной альтернативой. Очень полезны дыхательные упражнения, медитация, практики йоги, выполняемые между онлайнсессиями, с точки зрения уменьшения стресса и тревожности. Полезным будет избавление от вредных привычек. Известно: курильщики, находящиеся в тяжелом стрессе, склонны к еще более активному курению во время пандемии. Само по себе курение связывают с депрессией, тревогой, суицидальными мыслями и плохими результатами обучения. В свою очередь, кофеин способен усиливать психические расстройства, тревожность. Необходимо предоставить людям возможность поделиться своими чувствами и психологическими трудностями для своевременного оказания помощи, говорят эксперты. Также важно изучать эпидемиологические закономерности и тенденции, связанные с телекоммуникациями, сопутствующим стрессом и выгоранием.

В связи с практикой самоизоляции и удаленной работой люди начали проводить много времени перед экраном компьютера, планшета, телефона. Это провоцирует сильный стресс, говорят специалисты, эксперты предупреждают о повышенном риске развития эмоционального истощения и выгорания. Группа ученых из США, Великобритании и Ливана рассказала, как противостоять этим негативным эффектам. Во-первых, они призывают СМИ активно распространять информацию о стрессе и выгорании, связанных с пандемией, с целью информирования общественности. Аналогичную функцию должны выполнять телеведущие, кинозвезды и спортсмены, пользующиеся популярностью у молодежи. Это позволит сформировать у молодых людей правильное отношение к гаджетам. Также эксперты советуют чаще делать перерывы в работе, онлайн-лекциях и конференци-

Генетики полагают: ключ к успешной борьбе с коронавирусом - изучение его генов. Недавно они обнаружили новый «скрытый» ген, который, вероятно, стоит за пандемическим потенциалом SARSCoV-2. В целом внимание специалистов привлекли так называемые перекрывающиеся гены. Речь идет о том случае, когда экспрессия одного гена частично перекрывается экспрессией другого гена, что затрудняет его обнаружение и оценку деятельности. По мнению генетиков, именно перекрывающиеся гены могут быть оружием из арсенала коронавирусов, с помощью которого по мере эволюционирования были достигнуты эффективная репликация, подавление иммунитета хозяина и инфицирование жертвы. В центре нового исследования оказался ORF3d - перекрывающийся ген в SARS-CoV-2, который может кодировать довольно длинный белок. Этот ген также присутствует в ранее обнаруженном коронавирусе панголинов. Сам по себе ORF3d давал сильный иммунный ответ со стороны антител у пациентов с COVID-19. Значит, белок, связанный с этим геном, скорее всего, вырабатывается при инфицировании человека.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ВРЕДНЫЕ ПИЩЕВЫЕ ПРИВЫЧКИ, КОТОРЫЕ БЕРУТ СВОЕ НАЧАЛО В ДЕТСТВЕ

Не секрет, что неправильное пищевое поведение формируется в раннем детстве и формируем его мы, родители. Какие же ошибки мы совершаем и как можно их избежать?

ˇ˃Ǥ ʠˎ˃ˇˍˋˌ ˅ˍ˖˔ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˇˈ˕ˢˏǡ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑ ˋˊ ːˋ˘ ˇ˖˛˖ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˊ˃ ˛ˑǦ ˍˑˎ˃ˇˍ˖ǡ ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˄ˈˊˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅ˑ ˠ˕ˋˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˙ˈˎˢ˘ǣ Ǽʠ˝ˈ˛˟ ˔˖˒ ˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˛˟ ˇˈ˔ˈ˓˕Ǩǽ ʡ˃ˍˋˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˖ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˆˑ ˒ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˢǡ ˃ ˠ˕ˑǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˆ˓ˑˊˋ˕ ˑˉˋ˓ˈːˋˈˏ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǧ ˏˋǤ ʑ˔ˈˆˑ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˒ˋ˕˃ːˋˡ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˚˖˕˟ ˔ˈ˓˟˩ˊːˈˈǤ ʑ˓ˢˇ ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑˆ˓˃ˇˋ˕˟ ˒ˑˇ˓˃˔˕˃ˡ˜ˈˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˑ˕ ˗˃˔˕˗˖ˇ˃ǡ ˒ˑˎ˖˗˃˄˓ˋˍ˃˕ˑ˅ ˋ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌǡ ˇ˃ ˠ˕ˑ ˋ ːˈ ː˖ˉːˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˊ˃˒˓ˈ˕ː˞ˌ ˒ˎˑˇ Ȅ ˑː ˔˃ˏ˞ˌ ˔ˎ˃ˇˍˋˌǤ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˔ˋˎ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˔˅ˈˉˋˈ ˋ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈːː˞ˈǤ ʗ ː˃˚ˋː˃˕˟ ː˖ˉːˑ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˓˃ːǦ ːˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ

Перекусываем на бегу ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˊ˃ˆ˓˖ˉˈː ːˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌǣ ˅ˈ˔˟ ˈˆˑ ˇˈː˟ ˓˃˔˒ˋǦ ˔˃ː ˒ˑ ˏˋː˖˕˃ˏǡ ˖ ːˈˆˑ ˏːˑˆˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˈˌǤ ʑ ˕˃Ǧ ˍˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˈˇ˖ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˍˑ˓Ǧ ˏˋ˕˟ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˆˇˈǦ˕ˑ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ˏˈˉˇ˖ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˋ ˍ˃˓˃˕ˈǤ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ ˈ˔˕˟ ː˃ ˄ˈˆ˖ ˏˑˉˈ˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˗ˋˆ˖˓˞ǣ ˏˑˊˆ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˖ˉˈ ː˃ˈˎ˔ˢǡ ˋ ːˈ ˇ˃˩˕ ˍˑˏ˃ːˇ˖ Ǽ˔˕ˑ˒ǽǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ˈ˕ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋ ˒ˑ˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˒ˋ˜ˈ˅˃Ǧ ˓ˈːˋˈˏǤ ʏ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅˔˩ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˓˃ːːˈˏ ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˃ˎ˞˛˖ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˈ ˅˞ˇ˃ˡ˕ ˈˇ˖ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˇˈˎˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˈ ˋ ˅ ˑ˕ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˢ˘Ǥ ʔ˔˕˟ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ Ȅ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ːˈ˄ˈˊǦ ˑ˒˃˔ːˑǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˍˋ˛ˈ˚ː˞ˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˅ˋ˓˖˔ː˞ˏ ˋː˗ˈˍ˙ˋˢˏǤ ʑ ˠ˒ˑ˘˖ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˋ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈǦ ːˑˍ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˈ˔˕ ˋˊ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˋǡ ː˃ˇ˃˅ˎˋ˅˃ˢ ː˃ ˒˃ˍˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˈˆˑ ˓ˈ˚ˈ˅ˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˒ˋ˜ˈǦ ˅ˑˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˋ Ȅ ˏ˃ˎ˞˛ ˍ˃ˍ ˄˞ ˊ˃˔˕˓ˈ˅˃Ǧ ˈ˕ ː˃ ˠ˕˃˒ˈ ˔ˑ˔˃ːˋˢǤ

Заставляем доедать всё до конца Ǽʜ˖ǡ ˇ˃˅˃ˌ ˉˈ Ȅ ˎˑˉˍ˖ ˊ˃ ˒˃˒˖ǡ ˎˑˉˍ˖ ˊ˃ ˏ˃ˏ˖ǽǡ Ȅ ˍˑ˓ˏˋ˕ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ʝː ˔ˑǦ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˅˟˩˕˔ˢ ˖ˉˑˏ ˋ ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˒˖Ǧ ˊ˞˓ˋǤ Ǽʔ˔ˎˋ ːˈ ˇˑˈ˛˟ǡ ˑ˄ˋˉ˖˔˟ǡ ˢ ˕˓ˋ ˚˃˔˃ ˖ ˒ˎˋ˕˞ ˔˕ˑˢˎ˃ǽǡ Ȅ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˃ ˉˈ ˄˃˄˖˛ˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˔ˢ ˚˖˕˟ ˔˕˃˓˛ˈǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˕˃ˍˑˌ ˅˞˓ˑ˔˛ˋˌ Ǽ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˚ˋ˔˕˞˘ ˕˃˓ˈˎˑˍǽ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌǤ ʝː ːˈ ˒ˑːˋǦ ˏ˃ˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˘ˑ˚ˈ˕ ˈ˔˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˖ˉˈ ː˃Ǧ ˈˎ˔ˢǢ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˈ˔˕˟ ˊ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˑ˄ˈˇˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ

ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˔˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˓ˈˆ˖Ǧ ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˄˝˩ˏ˞ ˒ˑ˓˙ˋˌǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ːˈ ˔˝ˈǦ ˇ˃˕˟ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˑ ˏ˃ˏˑˌ ˋˎˋ ˄˃˄˖˛Ǧ ˍˑˌǡ ˃ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˍˎ˃˔˕˟ ˅ ˕˃˓ˈˎˍ˖ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˈˇ˞ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑː ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˔˝ˈ˔˕˟ǡ ˋ ˑ˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ˈˎ˔ˢ ȋˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˕˃Ǧ ˓ˈˎˍˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ǨȌǤ ʡ˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˇˋ˔Ǧ ˙ˋ˒ˎˋːˋ˓˖ˈ˕ ˋ ˖˚ˋ˕ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˔˅ˑǦ ˈˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖Ǥ

Разрешаем есть под мультики ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˑ˄ːˑ Ȅ ˒ˑ˔˃ˇˋˎ ˏˎ˃ˇˈːǦ ˙˃ ˊ˃ ˔˕˖ˎ˟˚ˋˍǡ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍˋ ˋ ˍˑ˓Ǧ ˏˋ˛˟Ǥ ʞˑˍ˃ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˊ˃ˎˋ˒˃ˈ˕ ː˃ ˢ˓ˍˋˈǡ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˔ˏˈːˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ˍ˃˓˕ˋːˍˋǡ ˕˞ ˖˔˒ˈ˅˃Ǧ ˈ˛˟ ˊ˃˔˖ː˖˕˟ ˅ ːˈˆˑ ː˖ˉː˞ˌ ˑ˄˝˩ˏ ˍ˃˛ˋǡ ˏˢ˔˃ǡ ˑ˅ˑ˜ˈˌǤ ʗ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˓˃ˊˏ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ˒ˑ ˔˕ˈː˃ˏ ˒ˡ˓ˈǡ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅˩˓ː˖˕˞˘ ː˃ ˒ˑˎ ˕˃˓ˈˎˑˍ ˔ ˔˖˒ˑˏǤ ʓ˃ˎ˟˛ˈ Ȅ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˓ˈǦ ˄˩ːˑˍ ˓˃˔˕˩˕ǡ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˆ˃ˇˉˈ˕˞ǡ ˃ ˅ ːˋ˘ ˋˆ˓˞ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǤ ʡ˃ˍ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˇː˃ˢ ˒ˋ˜ˈ˅˃ˢ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕ ˊ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʏ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˎˑ˘ˑˆˑǫ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˏ˃Ǧ ˎ˞˛ǡ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˑ ː˃ ˠˍ˓˃ːǡ ːˈ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑǦ ˇ˃Ǥ ʝː ˔˝ˈˇ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ːˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˅ˍ˖˔˃ ˈˇ˞ǡ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˇ˃ˉˈ ˑ˕ ˎˡǦ ˄ˋˏ˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕˔ˢ ˇ˅˖˔˕ˑ˓ˑːːˢˢ ˔˅ˢˊ˟ Ǽˈˇ˃ ˋ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˞ǽǤ ʗ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˔ˍǡ ˚˕ˑ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˒˓ˋ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ˠˍ˓˃Ǧ ː˃ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ȋ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍȌ ːˈˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˢː˖˕˟ ˅ ˓ˑ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔˝ˈǦ ˇˑ˄ːˑˈǤ ʠ˃ˏˑˈ ˅˃ˉːˑˈ Ȅ ˔˝ˈˇˈːː˃ˢ Ǽ˒ˑˇ ˕ˈˎˈǦ

˅ˋˊˑ˓ǽ ˈˇ˃ ˘˖ˉˈ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˘˖ˉˈ ˒˓ˑˉ˩˅˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʑ ˑ˄Ǧ ˜ˈˏǡ ˍ˓ˑˏˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˅ ˏ˖ˎ˟Ǧ ˕˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˊ˃ ˑ˄ˈˇˑˏ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˒ˑˎ˟ˊ˞Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˔ ˓˃ːːˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˒˓ˋ˅ˋ˅˃˕˟ ˓ˈ˄˩ːǦ ˍ˖ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʜˋˍ˃ˍˋ˘ ˆ˃ˇˉˈ˕ˑ˅ǡ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍˑ˅ǡ ˇ˃ˉˈ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˍːˋˆ ˊ˃ ˔˕ˑˎˑˏǤ ʔˇ˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˒ˑˎːˑˌ ˅ˍˎˡ˚˩ːːˑ˔˕ˋ ˅ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔Ǥ ʢ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒˓ˋ˩ˏ˃ ˒ˋ˜ˋǡ ˅ ˋˇˈ˃ˎˈ Ȅ ˎˋ˚Ǧ ː˞ˌ ˔˕˖ˎ˟˚ˋˍ ˔ˑ ˔˕ˑˎˋˍˑˏ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ː˃ˢ ˒ˑ˔˖ˇ˃Ǥ ʙˑ˓ˏˋ˕˟ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˒˓ˢˏˑ ˋˊ ˄˃ːˑ˚ˍˋ ˋˎˋ ˒˃˚ˍˋ ˕ˑˉˈ ːˈ ˔˕ˑǦ ˋ˕ǣ ː˖ˉːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˄˃ːˑ˚ˍ˖ ˋˎˋ ˍ˃˓˕ˑːː˖ˡ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˖ ˋ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˒ˡ˓ˈ ˅ ˚ˋ˔˕˖ˡ ˇˈ˕Ǧ ˔ˍ˖ˡ ˕˃˓ˈˎˑ˚ˍ˖Ǥ

Едим поздно вечером

ʑ˔ˈ ˏ˞ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊˇːˋˈ ˖ˉˋː˞ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʜ˃˛ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ːˑ˚˟ˡ ˇˑˎˉˈː ˑ˕ˇ˞Ǧ ˘˃˕˟ǡ ˃ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˒ˋ˜˖Ǥ ʬ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ ː˃ ˅˔ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ː˞ˌ ˕˓˃ˍ˕Ǥ ʓˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˎˑ˕Ǧ ː˃ˢ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˈˇ˃ ː˃ ːˑ˚˟ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˑˉˋ˓ˈːˋˈǡ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˕ˢˉˈ˔˕ˋ ˋ ˒ˎˑ˘ˑˈ ˔˃ˏˑǦ ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˅˔˩ ˕ˈˑ˓ˋˢǡ ˃ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˓ˈˇˍˑ ˍˑˏ˖ ˖ˇ˃˩˕˔ˢ ˊ˃˄˞˕˟ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˍ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋǦ ˍ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˈˏˋ ˚˃˔ˑ˅ ˅ˈ˚ˈ˓˃Ǥ ʗ ˋ˜ˈˏ ˏ˞ ˕˃ˏ ˑ˕ːˡˇ˟ ːˈ ˍˈ˗ˋ˓Ǥ ʑ˔˩ ˇˈˎˑ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˈ ˋ ˅ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈǦ ˉˋˏ˃ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˔ ˓˃ːːˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˖ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ ˅˞˔˕˓ˑˈː ˓ˈˉˋˏǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˒ˑˎːˑ˙ˈːǦ Питаемся фастфудом и ːˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ˈ˕ǡ ˑ˄ˈˇ˃ˈ˕ ˋ ˖ˉˋː˃ˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ сладостями ːˑ ˅ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ːˑǦ ʬ˕˃ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ ˕ˑˉˈ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ˚˟ˡ ˈˏ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˕ˈ˕˟˔ˢ ˔˒˃˕˟ǡ ˃ ːˈ ˓˞˔ˍ˃˕˟ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˅ˋˇˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˈˏˈˌǦ ˒ˑ ˒ˑˎˍ˃ˏ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˅ˍ˖˔ːˈː˟ˍˑˆˑǤ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ˔ ˓˃ːǦ ːˑˏ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅ˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˚˃˔˕ˈː˟ˍˑ ˈˇˢ˕ ˚ˋ˒˔˞ǡ ˒ˑ˒Ǧ ːˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ Ȅ ˊ˃ˎˑˆ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑǦ ˍˑ˓ːǡ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ ˗˓ˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˚ˈ˄˖˓ˈˍˋǡ ˕ˑ ˆˑ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˠ˕ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˑ˓ˏˑˌǤ ʗ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˏ˖ ˆ˓˃ˏˑ˕ː˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˍˑ˓ˏǦ ˚˖˕˟ ˒ˑˇ˓˃˔˕˃ˈ˕ǡ ˕ˑ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋǦ ˎˈːˋˢ ˋ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˒˓ˋˍˑ˓ˏ˃ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˃Ǥ ʜ˃˖˚ˋ˕˟ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ːˢˈ˕˔ˢ ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǤ ʜ˃ ˠ˕˖ ˉˈ ˏˈˎ˟ːˋ˙˖ ˎ˟˩˕ ˅ˑˇ˖ ˋ ˔ˋˎ˟Ǧ ˑ˕ ˈˇ˞ǡ ˒˓ˋ˅ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˒ˋ˕˃ːˋˢ Ȅ ːˑˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˔ˎ˃ˇˍˋˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˃˓˛ˋˈ ˊ˃Ǧ ˑˇː˃ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˊ˃ˇ˃˚ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˍ˃˓ˏˎˋ˅˃ˡ˕ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˆˎ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˛ˑˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˈˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ˔˞˓ˍ˃ˏˋǡ ˔ˎ˃ˇˍˋˏˋ ˌˑˆ˖˓˕˃ˏˋ ˋ ˍˑː˗ˈ˕˃Ǧ https://nashideti.temaretik.com/ ˏˋǤ ʗ ˠ˕ˑ ˅˔˩ ˒ˑ˔ˎˈ ȋ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˑǨȌ ˑ˄ˈǦ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

24-Hour All-Inclusive RIU Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQรทQLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWร V WKH $SSOH $GYDQWDJH CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA

Call/Text OLGA at - - To book your best vacation!

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

C     

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

Ŗŗŕŉ

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕŉ ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ŉ ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕŉŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



НОВИНКА: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ONLINE то, что опубликовано здесь вы не найдете в печатной версии - эти материалы только для вас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЛЮБОВЬ ИЛИ ЛЕГКАЯ ВЛЮБЛЕННОСТЬ? 16 ВАЖНЫХ ОТЛИЧИЙ

ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˅ˎˡ˄ˎˈː˞ǡ ˕ˑ ː˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑǦ ˓˃˘ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈˏ˔ˢǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ ː˃˛ˋ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ ʛ˞ ˇ˖ˏ˃ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈ ˋ ˒˞˕˃ˈˏ˔ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃˛ˋ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ Ǽʑ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˌ ˗˃ˊˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˄˞˅˃ˈ˕ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˏ˞ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃Ǧ ˈˏǤ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑǡ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˋˏˑˎˈ˕ː˃ˢ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ǫǽ Ȅ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ˈ˕ ˒ˑ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢ˕˟ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʡ˃˓˓˃ ʐˈˌ˕˔Ǧ ʓˡ˗ˑ˓ˇǤ

ЧТО ОТЛИЧАЕТ ЛЮБОВЬ ОТ ВЛЮБЛЕННОСТИ

˒˓ˑ˔˞Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˅˃˔ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅˔ˈ ˖ˊː˃˕˟ ˒˓ˑ ˇ˓˖Ǧ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˔˓˃ˊ˖ ˆˑˆˑǣ ˚˕ˑ ˑː ˎˡ˄ˋ˕ ˋ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ǡ ˚ˈˏ ˋː˕ˈ˓ˈǦ ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˢ˓ˍˑ ˑ˜˖˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˊː˃Ǧ ˔˖ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍˋˈ ˖ ːˈˆˑ ˒ˎ˃ː˞ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˋ ː˃ ˍˑˏ˔˕˅˃ ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈǦ ˔ˈˏ˟ˡǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅˃˛ˋ ˚˖˅˔˕˅˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃Ǧ ˓ˈˇ˟ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǤ ʝː˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˡ˕˔ˢ ˎˈˆˍˑˌ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ˡǡ ˅˃ˏ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˑ˕ ˑ˄ˑˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˖˔ˋˎˋˌ ˄˖ˇˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˒˓ˑ ˇ˓˖ˆ˃ ˒ˑˏˋˏˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˖ˉˈ ˊː˃ˈ˕ˈ ˋ ˚˕ˑ ˋ ˒˓ˈˇ˃ːːˑ˔˕ˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ Ǽʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˋ˓˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ǡ ˍˑˆǦ ˎˈˉˋ˕ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋǤ ˇ˃ ˏ˞ ˅ˎˡ˄ˎˈː˞ǡ ː˃˔ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ǡ ˔˕˃˕˖˔ǡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ВЛЮБЛЕННОСТЬ МИМОЛЕТНА, ˋˎˋ ˖˔˒ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʛ˞ ˒ˑˍ˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˋ˚ˈǦ ЛЮБОВЬ ДОЛГОВЕЧНА ˆˑ ːˈ ˊː˃ˈˏ ˑ ˈˆˑ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ ˏˋ˓ˈǡ ˇ˃ ː˃˔ ˠ˕ˑ ˋ ːˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕Ǥ ʛ˞ ˅ˎˡǦ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˇˑˎˆˑ ːˈ ˉˋ˅ˈ˕ Ȅ ˑː˃ ˄ˎˢˈˏ˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑǡ ːˑ ː˃˔ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǧ ːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˃ ˋˎˎˡˊˋˢǽǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˔ˢǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˉˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕˟ˡǡ ˆˋ˄Ǧ ʐˈˌ˕˔Ǧʓˡ˗ˑ˓ˇǤ ˍˑ˔˕˟ˡ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔˃˄ˎˋ˅˃˕˟Ǧ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˎˈˆǦ ˔ˢ ˍ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃ˏǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˖˙ˈˎˈǦ ˍˑ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˊ˃ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʜˑ ˔ˑ ˈ˕ ˅ ˎˡ˄˞˘ ˉˋˊːˈːː˞˘ ˄˖˓ˢ˘Ǥ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˓˃˔˕˃ˈ˕ ˅ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˄˖˓ː˃ˢ ˔˕˓˃˔˕˟ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕Ǧ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˔ˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔˕˖˒ˈː˟ˡ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˅ˊ˃Ǧ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˊ˃ˇ˃˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˎˋ˚ː˞ˈ ˅ˑǦ ˋˏːˑˌ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʜˑ ˔˕ˑˎ˟ ˉˈ ˚˃˔˕ˑ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˋˏˑˎˈ˕Ǧ ː˞ˏ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈˏǤ

16 ОТЛИЧИЙ ВЛЮБЛЕННОСТИ ОТ ЛЮБВИ ͳǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ː˞ǡ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ Ȅ ːˈ˕Ǥ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ Ȅ ːˈ˔˕ˑˌˍˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˔˕˓ˑ ˖ˎˈ˕˖Ǧ ˚ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˋ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈː˃˘Ǥ ʹǤ ʑˎˡ˄ˎˈːː˞ˏˋ ˏ˞ ˄˞˅˃ˈˏ ˅ ˎˡˇˈˌ ˔˕˓ˑˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʚˡ˄˅ˋ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ Ǽ˅˔ˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˞ ˒ˑˍˑ˓ː˞ǽǡ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ː˃˔ ˖ˇˋ˅ˋ˕˟Ǥ ͵Ǥ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˄˞˔˕˓ˑǤ ʗːˑˆˇ˃ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˎˡǦ ˄ˑ˅˟ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǤ ͶǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˖˔ˋˎˋˌ ˋ ˒˓ˈˇ˃ːːˑǦ ˔˕ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˖Ǥ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ

ː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ ͷǤ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˉ˃ˉˇˈ˕ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˍˑː˕˃ˍ˕˃Ǥ ʐˈˊ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˌ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˖ˆ˃˔˃˕˟Ǥ ʜ˃˔˕ˑǦ ˢ˜˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ːˈ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˃˔˒ˈˍ˕˖ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ͸Ǥ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ː˃Ǧ ˅ˢˊ˚ˋ˅ˑˈ ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˋ ˉˆ˖˚˖ˡ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʚˡǦ ˄ˑ˅˟ ˉˈ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕ ˅ˊ˃ˋˏːˑˈ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǤ ͹Ǥ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ː˃Ǥ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˉˈ Ȅ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑǤ ͺǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˜ˈˇ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǤ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˉˈ ˉ˃ˇː˃ ˋ ːˈˇˑǦ ˅ˈ˓˚ˋ˅˃Ǥ

ͻǤ ʢ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕ˋ ːˈ˕ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃Ǥ ʝː˃ ˔ˎˑ˅ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˊ˞˄˖˚ˈˏ ˒ˈ˔ˍˈǡ ˃ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˊˋˉˇˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˚ːˑˏ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋǤ ͳͲǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˏˑˉˈ˕ ˇˎˋ˕˟˔ˢ ˅ˈ˚ːˑǤ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˖ˆ˃˔˃ˈ˕Ǥ ͳͳǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˒ˑˇ˒ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˉ˄ˑˌǡ ˃ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ Ȅ ˉˈˎ˃ːˋˈˏǤ ͳʹǤ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˅ˈ˕˓ˈː˃Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ Ȅ ˏˑːˑˆ˃ˏː˃Ǥ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˉ˃ˉǦ ˇˈ˕ ːˑ˅˞˘ ˋ ːˑ˅˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ͳ͵Ǥ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˉ˃ˉˇ˃ ˋˇˈ˃ˎ˃Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˈː ˋ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤ ͳͶǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˚˖˕ˍˑ˔˕˟ ˋ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːǦ ːˑ˔˕˟Ǥ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ˡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˄˖˓ː˞ˈ ˋ ːˈˑ˄˖ˊˇ˃ːː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ͳͷǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˒˓ˑ˜˃˕˟Ǥ ʏ ˒˓ˋ ˏˋǦ ˏˑˎˈ˕ːˑˌ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕ˋ ˖ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˚˃˔˕ˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˊ˃˕˃ˈːː˞ˈ ˑ˄ˋˇ˞Ǥ ͳ͸Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˅ˎˡ˄ˎˈː˞ǡ ː˃˔ ˅ˎˈ˚ˈ˕ ˅ːˈ˛ːˢˢ ˍ˓˃˔ˑ˕˃Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˖ˏˈːˋˈ ˅ˋˇˈ˕˟ ˋ ˙ˈːˋ˕˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˡˡ ˍ˓˃Ǧ ˔ˑ˕˖Ǥ Ǽʑ˃ˉːˑ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚ˈˆˑ ˏ˞ ˘ˑǦ ˕ˋˏǡ ˃ ːˈ ˄˓ˑ˔˃˕˟˔ˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ː˃ˇˈˢ˔˟ ˒ˑːˢ˕˟ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˔ˋˎǡ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋˎˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ː˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊːˑˈǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˒˃˓Ǧ ˕ːˈ˓˖ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ˢ ˋ ˚ˈ˔˕Ǧ ː˃ˢ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˢ Ȅ ˎ˖˚˛ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˑ˕ ˅ˊ˃ˋˏːˑˆˑ ːˈ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˇ˖˛ˈ˅ː˞˘ ˓˃ːǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡˇˋ ˅ˑǦ ˑ˄˜ˈ ːˈ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǽǡ Ȅ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ʡ˃˓˓˃ ʐˈˌ˕˔Ǧ ʓˡ˗ˑ˓ˇǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ТЕМНАЯ СТОРОНА КРЕАТИВНОСТИ: ЗА ЧТО НЕ ЛЮБЯТ ТВОРЧЕСКИХ НАТУР С талантом обычно ассоциируют положительные черты характера — чуткость к другим, способность понимать, желание сделать жизнь окружающих ярче. Но творческим натурам свойственно не только хорошее. Чем же они так действуют на нервы окружающим?

ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌ Ȅ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˋǡ ˗ˑ˕ˑǦ ˆ˓˃˗˞ ˋ ˕˃ː˙ˑ˓˞ǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˚˃˜ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˕ˢˉˈˎ˞ˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ Ȅ ˕˃ˍǡ ˖ ːˋ˘ ː˃ ͺΨ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎˑ˔˟ ˄ˋ˒ˑˎˢ˓ːˑˈ ˃˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌǦ ˔˕˅ˑ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˋ˔˃Ǧ ˕ˈˎˋ ː˃ ˙ˈˎ˞˘ ͳʹͳΨ ˚˃˜ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˑ˕ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˌ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˚ˈˏ ˓ˢˇˑ˅˞ˈ ˑ˄˞˅˃Ǧ ˕ˈˎˋǡ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͷͲΨ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˔ˍˎˑːː˞ ˍ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅˖Ǥ ʡˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ ˔˓ˈˇˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ːˈˇ˖ˆˋ ȋ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋˢǡ ˃˖˕ˋˊˏǡ ˄ˋ˒ˑˎˢ˓ːˑˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ˃ːˑ˓ˈˍǦ ˔ˋˢȌ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ˔˟ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ˖˚ˈː˞ˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˅˃ˉː˞ˌ ˅˞˅ˑˇǣ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˍ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˖ǡ ˋ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˑ˄˖Ǧ ˔ˎˑ˅ˎˈː˞ ˆˈːˈ˕ˋˍˑˌǤ

ʜˈ˕ǡ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˊ ˊ˃˅ˋ˔˕ˋ Ȅ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˖˔˒ˈ˛ː˞ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈǤ ʏ ˈ˜ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑ˅ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˓ˢˇ ːˈ˒˓ˋǦ ˢ˕ː˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑˇ˃˓ˈːː˞ˈ ˋːˇˋǦ ˅ˋˇ˞ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˔˓ˈˇːˈ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

ТВОРЧЕСКИЕ ЛЮДИ ЛГУТ ОХОТНЕЕ И ИЗОЩРЕННЕЕ ʣ˃ː˕˃ˊˋˢǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˈ ˊ˃ˏˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˕ˈˏ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈː˞ ˅ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˈˇˈːˋˋǡ Ȅ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˕˅ˑ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʜˑ ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˇ˃˓˃ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˢ ˋˊǦ ː˃ːˍ˃ǣ ˍ˃ˍ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǡ ˑː ˒ˑˏˑǦ ˆ˃ˈ˕ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˏ ː˃˕˖˓˃ˏ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉː˖ˡ ˎˑˉ˟Ǥ ʞ˓ˑ˅ˈˇˢ ˚ˈǦ ˕˞˓ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑˇ˃˓ˈːː˞ˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˔ˍˎˑːː˞ ˍ ˑ˄ˏ˃ː˖ǡ ːˑ ˋ ˎˆ˖˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˘ˋ˕˓ˈˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑːˋ ˎ˖˚˛ˈ ˖ˆ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˋ ˎˑˉ˟ ˅ ˖˔˕˃˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ǣ ˑ˕ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˓˃˔˒ˑˊː˃˅˃˕˟ ˅ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ːˑˏ ːˈ˔ˎˑˉː˖ˡ ˎˑˉ˟ǡ ːˑ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˒˖˕˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˍˎ˖Ǧ ˄ˑˍ ˑ˄ˏ˃ː˃Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑˇ˃˓ˈːː˞ˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑ ˖ˏˈǦ ˡ˕ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞ˈ ˋˏˋ ːˈǦ ˠ˕ˋ˚ː˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˇˎˢ ˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˅ ˒˓ˋǦ ːˢ˕ˋˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˋǤ ʙ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˋ˅˞ˍǦ ˎˋ ˎˑˏ˃˕˟ ˛˃˄ˎˑː˞ ˋ ˑ˄˜ˈ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˃ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋ ˑ˄˜ˈ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˠ˕ˋˍ˃ ˇˎˢ ːˋ˘ Ȅ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃˄ˑ˓ ˛˕˃ˏ˒ˑ˅ǡ ˑ˕ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˋˡǤ ʝ˕ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˏːˑˆˋ˘ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌ ˊ˃ˎˑˉˈː˃ ˋˏˈːːˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˑ˄ˏ˃ː˞˅˃˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˎˉˈ˙˃ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˓ˈˍˎ˃ˏ˜ˋˍˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˞ˈ ˖˅ˈ˓ˋ˕˟ ˒˖˄ˎˋˍ˖ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈ˅ˑˊːˑǦ ˔ˋˏ˞ˌ ˋˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ ˅˔ˈˏˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːː˞ˏˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ˏˋǤ

ПРИ ЭТОМ ОНИ ЕЩЕ И НЕДОВЕРЧИВЫ! ʞ˃˓˃ˇˑˍ˔ǣ ˒˓ˋ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˎˡˇˋ ˔˃ˏˋ ˎˡ˄ˢ˕ ˎˆ˃˕˟ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˊː˃ˡ˕ ˎˑˉ˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˑːˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑǦ ˅˞˛ˈːːˑˌ ːˈˇˑ˅ˈ˓˚ˋ˅ˑ˔˕˟ˡǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˅˛ˋˈ ˠ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈǦ ˇˑ˅ˈ˓˚ˋ˅ˑ˔˕˟ Ȅ ːˈ ˔ˎ˖˚˃ˌː˞ˌ ˔˒˖˕ːˋˍ ˕˃Ǧ ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˌ ː˃˕˖˓˞ǡ ˃ ˈˈ ˔˖˕˟Ǥ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑǦ ˆˑ ˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˎˈˉˋ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ˅ˈ˓Ǧ ˆ˃˕˟ ˔ˑˏːˈːˋˡ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡǦ ˇˢˏ ˇ˃˅ːˑ ˓ˈ˛ˈːː˞ˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˋˏˈˡ˜ˋˏ ˑˇˋːǦˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕Ǥ ʝˇ˃˓ˈːː˞ˈ ˎˡˇˋ ˏ˞˔ˎˢ˕ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ Ǽ˃ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋǤǤǤǽǤ ʝːˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˄˞ˇˈːː˞ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ǡ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˟ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˈ ˚ˈ˓˕˞ ˖ ˢ˅ˎˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˖˚ˈːː˞ˏˋǡ ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˔ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞˘ ˕ˑ˚ˈˍ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋǡ

˚˕ˑ ːˈˇˑ˅ˈ˓˚ˋ˅ˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˔Ǧ ˇˈˉˇˑˌ ː˃ ˎ˖˚˛ˈˈǡ Ȅ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ ʦ˃˓ˎ˟ˊ˃ ːˑ˅ːˑˏ ˕ˈ ˋˊ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʓˋˍˍˈː˔˃ ˋ ʚ˟˅˃ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑǤ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˗ˋˆ˖˓˃ˏˋǡ Ȅ ˃ ʞˑˇ˅ˈ˓ˉˈː˞ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˎˡˇˋ ˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˅ˑ˕ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˓ˑˇ˖ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˅˞ː˖ˉǦ ˛ˑˏ˖ ˚ˋ˔ˎ˖ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˗ˑ˄ˋˌǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˈː ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃˕˟ ˍ ˔˃ˏˑ˒˓ˈˊˈː˕˃Ǧ ʬˇˆ˃˓ ʞˑ ˋ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʒˑˆˑˎ˟ ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˑˇˋǦ ˙ˋˋǡ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˕˃ˍˑˌ ˓ˑ˔ˍˑǦ ː˃ˍˑ˅˞ˏ ˔˕˓˃˘ˑˏ Ȅ ˄˞˕˟ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˈːː˞ˏˋ ˛ˋǡ ˍ˃ˍ ːˈˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏǡ Ȅ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˊ˃ˉˋ˅ˑǤ ʧ˅ˈˇ˔ˍˋˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒˓ˑǦ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˖˅ˎˈˍ˃˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˔˅ˑˋˏˋ ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎˋ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˕˃ˎ˃ːǦ ˋˇˈˢˏˋ ˋ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ˏˋǡ ˃ ˄ˈˊ ˅ˈ˓˞ ˅ ˑˍ˓˖Ǧ ˕ˑˏ ˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˓˃˔˘ˑǦ ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˠ˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ˉˋˏ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒ˑˏǡ ˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇ˃ːː˞ˏˋ ͳǡʹ ˏˎː ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˒˔ˋ˘ˋ˃Ǧ ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˎˋːˋˍ ˋ ˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʙ˃˓Ǧ ОДАРЕННЫЕ НАТУРЫ ˕ˑ˚ˍˋ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˅ˍˎˡ˚˃ˎˋ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˋ˘ ЗАЧАСТУЮ НАХАЛЬНЫ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌǡ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˄ˈˊ ˕˓˖ˇ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋǦ ʠ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˏ ˇˎˢ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ ˎˋ˚Ǧ ˎˋ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˖ ˒ˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːːˑ˔˕ˋ ˔˓ˈǦ ːˑ˔˕ˈˌ ˏˑ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˓ˈˎˢ˕ˋ˅ˋˊˏˑˏ ˔˅ˢˊ˃Ǧ ˇˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ˋːˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˊ˃Ǧ ːˑ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ Ȅ ː˃Ǧ ːˢ˕ˋˌ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ːˈˇ˖ˆˑ˅Ǥ ˘˃ˎ˟˔˕˅ˑǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˞ ͳ͵ͲͶ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅ ˒ˑ ˛ˈ˔˕ˋǦ ˏˈ˓ːˑˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕ːˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˛ˍ˃ˎ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˃ ˑ˙ˈːˍˈ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ǡ ˍ˃ˍ ˋ˔ˍ˓ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ǡ ˜ˈˇ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˔ˍ˓ˑˏːˑ˔˕˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅˔ˈ ˇˑǦ ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˕ˈ˔˕ˑ˅ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋ˘ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˋ˘ ˍ˓ˈ˃Ǧ ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˑˇ˃˓ˈːː˞˘ ˄˞ˎˋ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˋˊ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˋˏ ˔ˍ˓ˑˏːˑ˔˕ˋ Ȅ ˍ˃ˍ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕ˈˎˋǡ ˑˇ˃˓ˈːː˞ˈ ˎˡˇˋ ˎ˖˚˛ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˔Ǧ ˅ˈˇˑˏˎˈː˞ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˕˃ˎ˃ː˕˃˘ ˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋǦ ˎˑǡ ːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˏːˈːˋˢ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʓ˓˖ˆˋˏ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˔˕˃ˎˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˈˉˇ˖ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅Ǧ ː˞ˏˋ ˋ ˑ˄˞˚ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˓˃ˊːˋ˙˞ ˅ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢ˘ ˓ˢˇ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˈˏ˞˘ ˔ ˑˇ˃˓ˈːːˑ˔˕˟ˡǡ Ȅ ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕ˋǡ ˆˑ˕ˑ˅ːˑǦ ˔˕ˋ ˍ ˇˋ˃ˎˑˆ˖ǡ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋǡ ˇˑ˄˓ˑ˕˞ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥ ʖ˃˕ˑ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑǦ ˍˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˒ˑ ˖˓ˑ˅ːˡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌ ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅Ǥ

ТВОРЧЕСКИЕ ЛИЧНОСТИ ЧАЩЕ СТРАДАЮТ ОТ КЛИНИЧЕСКОЙ ДЕПРЕССИИ ʝˇ˃˓ˈːː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȅ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˋˌ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˔ˍˎˑːˈː ˍˑ ˎˉˋǣ ˖ ːˈˆˑ ˅ˇˑ˄˃˅ˑˍ ˚˃˔˕ˑ ˄˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˒ˎˑ˘ˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˃Ǧ ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˎˈˆˍˑ ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˅ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˡ ˋ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˋˊ ːˈˈ ˍ˖ˇ˃ ˕ˢˉˈˎˈˈǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄ˈˊ ˕˓˖ˇ˃ ˅˔˒ˑˏːˋ˕ ˋˏˈǦ ː˃ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˌ ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ǡ ˅ ˚˟ˈˏ ˕˅ˑ˓Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˎˈˆˍˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ ˒˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ːˑ˕Ǧ ˍˋǡ ːˑ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˖ˇˋ˅ˎˈːˋˈˏ ˖ˊː˃ˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˄˞ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˖ˡ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˍ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˕˃ˍˋ˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ʬ˓ːˈ˔˕ ʤˈˏˋːǦ ˆ˖ˠˌ ˋˎˋ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˢ ʑ˖ˎ˟˗ǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˋ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˚˟ˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˏˈ˚ˈːˑ ˅ˈ˓ˑˌ ˅ ʐˑˆ˃ ˋ ː˃Ǧ

├Р├Е├К├Л├А├М├А ├Н├А ├Г├О├Р├И├З├О├Н├Т├Е

├Г├о├░├и├з├о├н├▓ ├П├е├░├в├а├┐ ├Р├│├▒├▒├к├а├┐ ├Г├а├з├е├▓├а ├К├о├л├о├░├а├д├о

720-495-0073 www.gorizont.com

╨С╨Ш╨Ю╨Я╨а╨Ю╨Ф╨г╨Ъ╨в╨л ╨б╨Э╨Ш╨Ц╨Р╨о╨в ╨а╨Ш╨б╨Ъ ╨Ф╨Ш╨Р╨С╨Х╨в╨Р

╨б╨╛╨│╨╗╨░╤Б╨╜╨╛ ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡╨┤╨╜╨╕╨╝ ╨┤╨░╨╜╨╜╤Л╨╝ NutriNet, ╤А╨╕╤Б╨║ ╨┤╨╕╨░╨▒╨╡╤В╨░ 2-╨│╨╛ ╤В╨╕╨┐╨░ ╨╜╨░ 35% ╨╜╨╕╨╢╨╡ ╤Б╤А╨╡╨┤╨╕ ╨╗╤О╨▒╨╕╤В╨╡╨╗╨╡╨╣ ╨╛╤А╨│╨░╨╜╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨╣ ╨┐╨╕╤Й╨╕.

╩а╦Р╦Л╦Й╦И╦Р╦Л╦И ╦У╦Л╦Ф╦Н╦Г ╦С╦Т╦У╦И╦З╦И╦О╦И╦Р╦Р╦Ю╦Ш ╦Е╦Л╦З╦С╦Е ╦У╦Г╦Н╦Г╟б ╦Г ╦Х╦И╦Т╦И╦У╦Я ╦И╦Ь╦И ╦Л ╦З╦Л╦Г╦Д╦И╦Х╦Г ╚Д ╦Щ╦И╦О╦Ю╦М ╦У╦в╦З ╦Т╦Ц╦Д╦О╦Л╦Н╦Г╦Щ╦Л╦М ╦Р╦Г ╦С╦Ф╦Р╦С╦Е╦И ╦З╦Г╦Р╦Р╦Ю╦Ш ┬Ч┬Ц┬Ф┬Л ┬З┬Ц╟ж ┬Г┬Р┬Ц┬▒ ╦Ц╦Н╦Г╦К╦Ю╦Е╦Г╦И╦Х ╦Р╦Г ╦Е╦Ф╦И ╦Р╦С╦Е╦Ц╦б ╦Ф╦Г╦Р╦Л╦Х╦Г╦У╦Р╦Ц╦б ╦Т╦С╦О╦Я╦К╦Ц ╦Ц╦Т╦С╦Х╦У╦И╦Д╦О╦И╦Р╦Л╦в ╦С╦У╦Ж╦Г╦Р╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦С╦М ╦Ф╦И╦О╦Я╟ж ╦Ф╦Н╦С╦Ш╦С╦К╦в╦М╦Ф╦Х╦Е╦И╦Р╦Р╦С╦М ╦Т╦У╦С╦З╦Ц╦Н╦Щ╦Л╦Л╟д ╩Р╦О╦Г╦Ж╦С╦З╦Г╦У╦в ╦З╦Г╦Р╦Р╦Ю╦П╟б ╦Н╦С╦Х╦С╦У╦Ю╦И ╦Ц╦З╦Г╦О╦С╦Ф╦Я ╦Т╦С╦О╦Ц╦Ъ╦Л╦Х╦Я ╦Ф ╦Т╦С╦П╦С╟ж ╦Ь╦Я╦б ╦а╦Х╦С╦Ж╦С ╦Н╦У╦Ц╦Т╦Р╦И╦М╦Ы╦И╦Ж╦С ╦Е ╦П╦Л╦У╦И ╦З╦Л╦И╦Х╦С╦О╦С╦Ж╦Л╟ж ╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦С╦Ж╦С ╦Л╦Ф╦Ф╦О╦И╦З╦С╦Е╦Г╦Р╦Л╦в ╚Л═│═╣═▓ ═▓═▓═▓ ╦З╦С╦Д╦У╦С╦Е╦С╦О╦Я╟ж ╦Щ╦И╦Е╚М╟б ╦Ч╦У╦Г╦Р╦Н╦С╟ж╦Г╦П╦И╦У╦Л╦Н╦Г╦Р╦Ф╦Н╦Г╦в ╦Ж╦У╦Ц╦Т╦Т╦Г ╦Ф╦Т╦И╦Щ╦Л╟ж ╦Г╦О╦Л╦Ф╦Х╦С╦Е ╦С╦Т╦Ц╦Д╦О╦Л╦Н╦С╦Е╦Г╦О╦Г ═╗ ╦Р╦С╦в╦Д╦У╦в ╦Е ╦Й╦Ц╦У╦Р╦Г╦О╦И

┬Р┬Ц┬З┬Ф┬Р┬Г┬Ц┬Л┬С┬Р┬Г┬О ┬С┬Ч┬Ф┬Р┬Г┬О ┬С┬И ┬З┬К┬Г┬Ш┬Л┬С┬Ф┬Г┬О ┬Ч┬Ц┬Ф┬Л┬Ц┬Л┬С┬Р ┬Г┬Р┬Ж ┬К┬Ы┬Х┬Л┬Е┬Г┬О ┬Е┬Ц┬Л┬Ш┬Л┬Ц┬Ы ╦Ф╦Х╦Г╦Х╦Я╦б ╦С ╦Х╦С╦П╟б ╦Ъ╦Х╦С ╦З╦Л╟ж ╦Г╦Д╦И╦Х ═┤╟ж╦Ж╦С ╦Х╦Л╦Т╦Г ╦Р╦Г ═╡═╖╬и ╦У╦И╦Й╦И ╦Е╦С╦К╦Р╦Л╦Н╦Г╦И╦Х ╦Ц ╦О╦б╦Д╦Л╦Х╦И╦О╦И╦М ╦Д╦Л╦С╦Т╦У╦С╦З╦Ц╦Н╦Х╦С╦Е ╦Т╦С ╦Ф╦У╦Г╦Е╦Р╦И╦Р╦Л╦б ╦Ф ╦Х╦И╦П╦Л╟б ╦Н╦Х╦С ╦Т╦У╦И╦Р╦И╦Д╦У╦И╦Ж╦Г╦И╦Х ╦Т╦Л╦Ь╦И╦М ╦Д╦И╦К ╦Н╦Г╦Н╦Л╦Ш╟ж ╦О╦Л╦Д╦С ╦Р╦И╦Р╦Г╦Х╦Ц╦У╦Г╦О╦Я╦Р╦Ю╦Ш ╦З╦С╦Д╦Г╦Е╦С╦Н╟д ╩Я╦И╦Ъ╦Я ╦Л╦З╦И╦Х ╦С ╦Т╦И╦У╦Е╦С╦П ╦Т╦С╦З╦Х╦Е╦И╦У╦Й╦З╦И╦Р╦Л╦Л ╦а╦Х╦С╦М ╦Ф╦Е╦в╦К╦Л ╦Т╦У╦С╦Ф╦Т╦И╦Н╦Х╦Л╦Е╦Р╦Ю╦П ╦Л╦Ф╦Ф╦О╦И╦З╦С╦Е╦Г╦Р╦Л╟ж ╦И╦П╟б ╦Х╦С ╦И╦Ф╦Х╦Я ╦Л╦Ф╦Ф╦О╦И╦З╦С╦Е╦Г╦Р╦Л╦И╦П╟б ╦Н╦С╦Х╦С╦У╦С╦И ╦С╦Х╦Ф╦О╦И╟ж ╦Й╦Л╦Е╦Г╦И╦Х ╦С╦Т╦У╦И╦З╦И╦О╦И╦Р╦Р╦Ц╦б ╦Ж╦У╦Ц╦Т╦Т╦Ц ╦Р╦Г╦Ф╦И╦О╦И╦Р╦Л╦в ╦Р╦Г ╦З╦С╦Ф╦Х╦Г╦Х╦С╦Ъ╦Р╦С ╦Т╦У╦С╦Х╦в╦Й╦И╦Р╦Р╦С╦П ╦С╦Х╦У╦И╦К╦Н╦И ╦Е╦У╦И╟ж ╦П╦И╦Р╦Л╟д ╩П╦Е╦Х╦С╦У╦Ю ╦Ф╦Ъ╦Л╦Х╦Г╦б╦Х ╦Ф╦Г╦П╦Ю╦П ╦Е╦И╦У╦С╦в╦Х╦Р╦Ю╦П ╦С╦Д╦Э╦в╦Ф╦Р╦И╦Р╦Л╦И╦П ╦а╦Х╦С╦Ж╦С ╦Ч╦Г╦Н╦Х╦Г ╦Д╦С╦О╦И╦И ╦К╦Р╦Г╦Ъ╦Л╦Х╦И╦О╦Я╟ж ╦Р╦С╦И ╦Т╦У╦Л╦Ф╦Ц╦Х╦Ф╦Х╦Е╦Л╦И ╦С╦Ф╦Х╦Г╦Х╦Н╦С╦Е ╦Ф╦Л╦Р╦Х╦И╦Х╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦Л╦Ш ╦Т╦И╦Ф╦Х╦Л╦Щ╦Л╦З╦С╦Е ╦Е ╦С╦Д╦Ю╦Ъ╦Р╦С╦М ╦Т╦Л╦Ь╦И╟д ╩Ч╦Ф╦Ф╦О╦И╦З╦С╦Е╦Г╦Р╦Л╦И ╦С╦Ш╦Е╦Г╦Х╦Л╦О╦С ═╡═╡ ═┤═╖═╕ ╦З╦С╦Д╦У╦С╟ж ╦Е╦С╦О╦Я╦Щ╦И╦Е╟б ╦Х╦С ╦И╦Ф╦Х╦Я ╦О╦Л╦Ы╦Я ╦Х╦И╦Ш╟б ╦Н╦Х╦С ╦С╦Х╦Е╦И╦Х╦Л╦О╦Л ╦Р╦Г ╦Т╦У╦Л╦О╦С╦Й╦И╦Р╦Р╦Ц╦б ╦З╦И╦Х╦Г╦О╦Я╦Р╦Ц╦б ╦Г╦Р╦Н╦И╦Х╦Ц ╦Ф ╦Е╦С╟ж ╦Т╦У╦С╦Ф╦Г╦П╦Л ╦С ╦Т╦Л╦Х╦Г╦Р╦Л╦Л╟д ╟╝╩м╦Х╦С ╦Т╦С╦К╦Е╦С╦О╦Л╦О╦С ╦Р╦Г╦П ╦С╦Ъ╦И╦Р╦Я ╦Х╦С╦Ъ╦Р╦С ╦С╦Щ╦И╦Р╦Л╦Х╦Я ╦Н╦С╦О╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Х╦Е╦С ╦Л ╦Н╦Г╦Ъ╦И╟ж ╦Ф╦Х╦Е╦С ╦Е╦Ф╦И╦Ш ╦Х╦Л╦Т╦С╦Е ╦Ц╦Т╦С╦Х╦У╦И╦Д╦О╦в╦И╦П╦Ю╦Ш ╦Т╦У╦С╦З╦Ц╦Н╦Х╦С╦Е╟г ╦У╦Г╦Ф╦Х╦Л╦Х╦И╦О╦Я╦Р╦С╦М ╦С╦Р╦Г ╦Д╦Ю╦О╦Г ╦Л╦О╦Л ╦Й╦Л╦Е╦С╦Х╦Р╦С╦М╟б ╦С╦У╟ж ╦Ж╦Г╦Р╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦С╦М ╦Л╦О╦Л ╦Р╦И╦Х╟б ╦Л ╦Х╟д╦З╟д╟╜╟б ╚Д ╦Ж╦С╦Е╦С╦У╦Л╦Х ╦а╦Т╦Л╟ж ╦З╦И╦П╦Л╦С╦О╦С╦Ж ╦Л ╦Т╦И╦У╦Е╦Ю╦М ╦Г╦Е╦Х╦С╦У ╦У╦Г╦Д╦С╦Х╦Ю ╩м╦П╦П╦Г╟ж ╦Р╦Ц╦а╦О╦Я ╩Щ╦И╦Ф╦Ф╟ж╩Т╦Л╦М╦С ╚Л ┬П┬П┬Г┬Р┬Ч┬З┬О┬О┬З ┬З┬Х┬Х┬З╟ж ┬Ч┬Ы┬С┬Ц╚М ╦Л╦К ╩Ь╦Г╦Щ╦Л╦С╦Р╦Г╦О╦Я╦Р╦С╦Ж╦С ╦Л╦Р╦Ф╦Х╦Л╦Х╦Ц╦Х╦Г ╦Ф╦И╦О╦Я╦Ф╦Н╦С╦Ж╦С ╦Ш╦С╟ж ╦К╦в╦М╦Ф╦Х╦Е╦Г╟б ╦Т╦Л╦Х╦Г╦Р╦Л╦в ╦Л ╦С╦Н╦У╦Ц╦Й╦Г╦б╦Ь╦И╦М ╦Ф╦У╦И╦З╦Ю╟д ╩а╦Т╦И╦Щ╦Л╦Г╦О╦Л╦Ф╦Х╦Ю ╦У╦Г╦К╦З╦И╦О╦Л╦О╦Л ╦Ц╦Ъ╦Г╦Ф╦Х╦Р╦Л╦Н╦С╦Е ╦Р╦Г ╦Т╦в╦Х╦Я ╦Ж╦У╦Ц╦Т╦Т ╦Е ╦К╦Г╦Е╦Л╦Ф╦Л╦П╦С╦Ф╦Х╦Л ╦С╦Х ╦З╦С╦О╦Л ╦Д╦Л╦С╟ж ╦Т╦У╦С╦З╦Ц╦Н╦Х╦С╦Е ╦Е ╦Л╦Ш ╦У╦Г╦Щ╦Л╦С╦Р╦И╟д ╩Ц╦Г ╦Ъ╦И╦Х╦Ю╦У╦И ╦Ж╦С╦З╦Г ╦С╦Х╟ж ╦Ф╦О╦И╦Й╦Л╦Е╦Г╦Р╦Л╦в ╦Д╦Ю╦О╦С ╦К╦Г╦в╦Е╦О╦И╦Р╦С ╦Ъ╦Ц╦Х╦Я ╦П╦И╦Р╦И╦И ═╡═▓═▓ ╦Ф╦О╦Ц╦Ъ╦Г╦И╦Е ╦З╦Л╦Г╦Д╦И╦Х╦Г╟д ╩П╦Е╦Х╦С╦У╦Ю ╦У╦Г╦Ф╦Ф╦П╦С╦Х╦У╦И╦О╦Л ╦Л╦Ш ╦У╦Г╦Ф╦Т╦У╦И╦З╦И╦О╦И╦Р╦Л╦И╟б ╦Ф╦Н╦С╦У╦У╦И╦Н╦Х╦Л╦У╦С╦Е╦Г╦Е ╦Е╦Ю╦Е╦С╦З╦Ю ╦Р╦Г ╦С╦Ф╦Р╦С╦Е╦И ╦Ч╦Л╦Р╦Г╦Р╦Ф╦С╦Е╦С╦Ж╦С ╦Т╦С╦О╦С╦Й╦И╦Р╦Л╦в ╦О╦б╦З╦И╦М╟б ╦Л╦Ш ╦Ч╦Л╦К╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦С╦М ╦Г╦Н╦Х╦Л╦Е╦Р╦С╦Ф╦Х╦Л╟б ╦Л╦Р╦З╦И╦Н╦Ф╦Г ╦П╦Г╦Ф╦Ф╦Ю ╦Х╦И╦О╦Г╟б ╦Н╦Ц╦У╦И╦Р╦Л╦в ╦Л ╦Ц╦Т╦С╦Х╦У╦И╦Д╦О╦И╦Р╦Л╦в ╦Ф╦Т╦Л╦У╦Х╦Р╦С╦Ж╦С╟д

35-╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╨╜╤В╨╜╨╛╨╡ ╤Г╨╝╨╡╨╜╤М╤И╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤А╨╕╤Б╨║╨░ ╩Ю╦С╦О╦Ц╦Ъ╦Л╦О╦С╦Ф╦Я╟б ╦Ъ╦Х╦С ╦Т╦У╦Л ╦Т╦У╦С╦Ъ╦Л╦Ш ╦У╦Г╦Е╦Р╦Ю╦Ш ╦Ф╦Г╦П╦Ю╦И ╦Д╦С╦О╦Я╦Ы╦Л╦И ╦О╦б╦Д╦Л╦Х╦И╦О╦Л ╦С╦У╦Ж╦Г╦Р╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦С╦М ╦Т╦Л╦Ь╦Л ╦Р╦Г ═╡═╖╬и ╦У╦И╦Й╦И ╦Ф╦Х╦Г╦О╦Н╦Л╦Е╦Г╦О╦Л╦Ф╦Я ╦Ф ╦З╦Л╦Г╟ж ╦Д╦И╦Х╦С╦П ═┤╟ж╦Ж╦С ╦Х╦Л╦Т╦Г ╦Т╦С ╦Ф╦У╦Г╦Е╦Р╦И╦Р╦Л╦б ╦Ф ╦Х╦И╦П╦Л╟б ╦Н╦Х╦С ╦Т╦У╦И╦Р╦И╦Д╦У╦И╦Ж╦Г╦И╦Х ╦И╦М╟д ╩м╦Х╦Л ╦Щ╦Л╦Ч╦У╦Ю ╦Т╦С╦З╦Х╦Е╦И╦У╦Й╦З╦Г╟ж ╦б╦Х ╦З╦Г╦Р╦Р╦Ю╦И ╦Р╦И ╦Т╦У╦С╦Ф╦Т╦И╦Н╦Х╦Л╦Е╦Р╦С╦Ж╦С╟б ╦Г ╦Т╦С╦Т╦И╦У╦И╦Ъ╟ж ╦Р╦С╦Ж╦С ╦Г╦Р╦Г╦О╦Л╦К╦Г ╚Л╦У╦Г╦Ф╦Ф╦П╦С╦Х╦У╦И╦Р╦Л╦И ╦Ж╦У╦Ц╦Т╦Т╦Ю ╦О╦б╟ж ╦З╦И╦М ╦Е ╦С╦З╦Л╦Р ╦Е╦К╦в╦Х╦Ю╦М ╦П╦С╦П╦И╦Р╦Х ╦Е╦У╦И╦П╦И╦Р╦Л╚М╟б ╦Т╦У╦С╟ж ╦Е╦И╦З╦И╦Р╦Р╦С╦Ж╦С ╦Ф╦У╦И╦З╦Л ╦Ц╦Ъ╦Г╦Ф╦Х╦Р╦Л╦Н╦С╦Е ╦Х╦С╦Ж╦С ╦Й╦И ╦Л╦Ф╦Ф╦О╦И╟ж ╦З╦С╦Е╦Г╦Р╦Л╦в╟д ╩м╦Х╦Л ╦З╦Г╦Р╦Р╦Ю╦И ╦Д╦Ю╦О╦Л ╦С╦Т╦Ц╦Д╦О╦Л╦Н╦С╦Е╦Г╦Р╦Ю ╦Е ═┤═▓═│═╣ ╦Ж╦С╦З╦Ц ╦Е ╦Й╦Ц╦У╦Р╦Г╦О╦И ┬Ч┬Ф┬С┬Т┬З┬Г┬Р ┬С┬Ч┬Ф┬Р┬Г┬О ┬С┬И ┬Ч┬Ц┬Ф┬Л┬Ц┬Л┬С┬Р╟г ╦С╦Р╦Л ╦Х╦С╦Й╦И ╦Ц╦Н╦Г╦К╦Г╦О╦Л ╦Р╦Г ╦Ц╦Е╦И╦О╦Л╦Ъ╦И╟ж ╦Р╦Л╦И ╦У╦Л╦Ф╦Н╦Г ╦П╦И╦Х╦Г╦Д╦С╦О╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦С╦Ж╦С ╦Ф╦Л╦Р╦З╦У╦С╦П╦Г ╦Ц ╦Х╦И╦Ш╟б ╦Н╦Х╦С ╦Ц╦Т╦С╦Х╦У╦И╦Д╦О╦в╦б╦Х ╦Е ╦Т╦Л╦Ь╦Ц ╦П╦И╦Р╦Я╦Ы╦И ╦Д╦Л╦С╦Т╦У╦С╟ж ╦З╦Ц╦Н╦Х╦С╦Е╟д ╩С ═┤═▓═│═║ ╦Ж╦С╦З╦Ц ╦Г╦П╦И╦У╦Л╦Н╦Г╦Р╦Ф╦Н╦Л╦И ╦Ф╦Т╦И╦Щ╦Л╦Г╦О╦Л╟ж ╦Ф╦Х╦Ю ╦С╦Т╦Ц╦Д╦О╦Л╦Н╦С╦Е╦Г╦О╦Л ╦Е ╦Й╦Ц╦У╦Р╦Г╦О╦И ┬Ч┬Ц┬Ф┬Л┬З┬Р┬Ц┬Х ╦Л╦Ф╟ж ╦Ф╦О╦И╦З╦С╦Е╦Г╦Р╦Л╦И ╦Ф╦С ╦Ф╦Ш╦С╦Й╦Л╦П╦Л ╦Е╦Ю╦Е╦С╦З╦Г╦П╦Л╟д ╩Э╦Р╦Л ╦Т╦С╟ж ╦Н╦Г╦К╦Г╦О╦Л╟б ╦Ъ╦Х╦С ╦Е ╦У╦И╦Т╦У╦И╦К╦И╦Р╦Х╦Г╦Х╦Л╦Е╦Р╦С ╦С╦Х╦С╦Д╦У╦Г╦Р╦Р╦С╦М ╦Ж╦У╦Ц╦Т╦Т╦И ╦Р╦Г╦Ф╦И╦О╦И╦Р╦Л╦в ╩а╩з╩П ╦Т╦С╦Н╦Ц╦Т╦Г╦Х╦И╦О╦Л ╦Д╦Л╦С╦Т╦У╦С╟ж ╦З╦Ц╦Н╦Х╦С╦Е ╦Ф╦Х╦Г╦О╦Н╦Л╦Е╦Г╦б╦Х╦Ф╦в ╦Ф ╦З╦Л╦Г╦Д╦И╦Х╦С╦П ╦Р╦Г ═┤═▓╬и ╦У╦И╦Й╦И ╦С╦Ф╦Х╦Г╦О╦Я╦Р╦Ю╦Ш╟д ╩м╦Х╦Г ╦С╦Щ╦И╦Р╦Н╦Г ╦Д╦Ю╦О╦Г ╦Т╦С╦О╦Ц╦Ъ╦И╟ж ╦Р╦Г ╦Ф ╦Ц╦Ъ╦И╦Х╦С╦П ╦З╦У╦Ц╦Ж╦Л╦Ш ╦Т╦У╦Л╦Е╦Ю╦Ъ╦Р╦Ю╦Ш ╦Ч╦Г╦Н╦Х╦С╦У╦С╦Е╟г ╦Ч╦Л╦К╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦Г╦в ╦Г╦Н╦Х╦Л╦Е╦Р╦С╦Ф╦Х╦Я╟б ╦Ч╦Л╦Р╦Г╦Р╦Ф╦С╦Е╦С╦И ╦Т╦С╦О╦С╟ж ╦Й╦И╦Р╦Л╦И╟б ╦Н╦Ц╦У╦И╦Р╦Л╦И╟б ╦Ц╦Т╦С╦Х╦У╦И╦Д╦О╦И╦Р╦Л╦И ╦Ф╦Т╦Л╦У╦Х╦Р╦С╦Ж╦С ╦Л ╦Х╟д╦З╟д ╩а╦У╦И╦З╦Л ╦Ц╦Ъ╦Г╦Ф╦Х╦Р╦Л╦Н╦С╦Е ┬Ч┬Ц┬Ф┬Л ┬З┬Ц ╦а╦Х╦Г ╦Х╦И╦Р╦З╦И╦Р╟ж ╦Щ╦Л╦в ╦Д╦Ю╦О╦Г ╦Д╦С╦О╦И╦И ╦Е╦Ю╦У╦Г╦Й╦И╦Р╦Г╟д ╩в╦Ъ╦И╦Р╦Ю╦И ╦Т╦С╦З╦Ф╦Ъ╦Л╟ж ╦Х╦Г╦О╦Л╟б ╦Ъ╦Х╦С ╦Ц╦Е╦И╦О╦Л╦Ъ╦И╦Р╦Л╦И ╦Р╦Г ═╖╬и ╦З╦С╦О╦Л ╦Д╦Л╦С╦Т╦У╦С╟ж

╦З╦Ц╦Н╦Х╦С╦Е ╦Е ╦У╦Г╦Щ╦Л╦С╦Р╦И ╦З╦С╦Д╦У╦С╦Е╦С╦О╦Я╦Щ╦И╦Е ╦Ф╦Р╦Л╦Й╦Г╦И╦Х ╦У╦Л╦Ф╦Н ╦З╦Л╦Г╦Д╦И╦Х╦Г ╦Р╦Г ═╡╬и╟д ╟╝╩Щ╦Г╦Н ╦Д╦Ю ╦Х╦С ╦Р╦Л ╦Д╦Ю╦О╦С╟б ╦К╦Г ╦а╦Х╦С╦М ╦Щ╦Л╦Ч╦У╦С╦М ╦Ф╦Н╦У╦Ю╦Е╦Г╦И╦Х╦Ф╦в ╦Ф╦Ц╦Ь╦И╦Ф╦Х╦Е╦И╦Р╟ж ╦Р╦Ю╦М ╦У╦Г╦К╦Д╦У╦С╦Ф╟б ╚Д ╦Т╦У╦И╦З╦Ц╦Т╦У╦И╦Й╦З╦Г╦И╦Х ╩м╦П╦П╦Г╦Р╦Ц╟ж ╦а╦О╦Я ╩Щ╦И╦Ф╦Ф╟ж╩Т╦Л╦М╦С╟д ╚Д ╩Ы╦Ю ╦Р╦Г╦Д╦О╦б╦З╦Г╦И╦П ╦С╦Ъ╦И╦Р╦Я ╦Е╦Ю╟ж ╦У╦Г╦Й╦И╦Р╦Р╦Ю╦М ╦а╦Ч╦Ч╦И╦Н╦Х ╦Ф╦У╦И╦З╦Л ╦Й╦И╦Р╦Ь╦Л╦Р╟б ╦Е ╦Ъ╦Г╦Ф╦Х╟ж ╦Р╦С╦Ф╦Х╦Л ╦Ф╦С╦Н╦У╦Г╦Ь╦И╦Р╦Л╦И ╦У╦Л╦Ф╦Н╦Г ╦Р╦Г ═╕═╖╬и ╦Ф╦У╦И╦З╦Л ╦Ф╦Г╟ж ╦П╦Ю╦Ш ╦Д╦С╦О╦Я╦Ы╦Л╦Ш ╦О╦б╦Д╦Л╦Х╦И╦О╦Я╦Р╦Л╦Щ ╦С╦У╦Ж╦Г╦Р╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦С╦М ╦Т╦Л╦Ь╦Л╟д ╩С ╦Х╦С ╦Й╦И ╦Е╦У╦И╦П╦в ╦Ф╦Х╦Г╦Х╦Л╦Ф╦Х╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦Л╦М ╦а╦Ч╟ж ╦Ч╦И╦Н╦Х ╦К╦Г╦П╦И╦Х╦Р╦С ╦Ф╦О╦Г╦Д╦И╦И ╦Ф╦У╦И╦З╦Л ╦П╦Ц╦Й╦Ъ╦Л╦Р╟б ╦Р╦Г ╦Н╦С╟ж ╦Х╦С╦У╦Ю╦Ш ╦Т╦У╦Л╦Ш╦С╦З╦Л╦Х╦Ф╦в ═┤═╢╬и ╦Ж╦У╦Ц╦Т╦Т╦Ю╟╜╟д ╩а╦Т╦И╦Щ╦Л╦Г╦О╦Л╦Ф╦Х╦Ю ╦С╦Д╦Э╦в╦Ф╦Р╦в╦б╦Х ╦а╦Х╦Л ╦С╦Х╦О╦Л╦Ъ╦Л╦в ╦Т╦С╦О╦С╦Е ╦Ф╦Е╦С╦М╦Ф╦Х╦Е╦Г╦П╦Л ╟╝╦а╦Р╦З╦С╦Н╦У╦Л╦Р╦Р╦Ю╦Ш ╦У╦Г╦К╦У╦Ц╟ж ╦Ы╦Л╦Х╦И╦О╦И╦М╟╜ ╦У╦в╦З╦Г ╦Т╦И╦Ф╦Х╦Л╦Щ╦Л╦З╦С╦Е╟б ╦Н╦С╦Х╦С╦У╦Ю╦И ╦Ф╦С╟ж ╦Ш╦У╦Г╦Р╦в╦б╦Х╦Ф╦в ╦Е ╦Д╦С╦О╦Я╦Ы╦И╦П ╦Н╦С╦О╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Х╦Е╦И ╦Е ╦С╦Д╦Ю╦Ъ╟ж ╦Р╦Ю╦Ш ╦С╦Е╦С╦Ь╦Г╦Ш╟д ╩а╦Т╦С╦Ф╦С╦Д╦Р╦С╦Ф╦Х╦Я ╦Р╦И╦Н╦С╦Х╦С╦У╦Ю╦Ш ╦Л╦К ╦Р╦Л╦Ш ╦Р╦Г╦У╦Ц╦Ы╦Г╦Х╦Я ╦П╦И╦Х╦Г╦Д╦С╦О╦Л╦К╦П ╚Л╦Х╦С ╦И╦Ф╦Х╦Я ╦П╦И╟ж ╦Ы╦Г╦Х╦Я ╦С╦У╦Ж╦Г╦Р╦Л╦К╦П╦Ц ╟╝╦Ф╦Й╦Л╦Ж╦Г╦Х╦Я╟╜ ╦Й╦Л╦У╦Ю ╦Л ╦Ц╦Ж╦О╦И╟ж ╦Е╦С╦З╦Ю╚М╟б ╦Ф╦Т╦С╦Ф╦С╦Д╦Ф╦Х╦Е╦Ц╦в ╦Х╦И╦П ╦Ф╦Г╦П╦Ю╦П ╦З╦Л╦Г╦Д╦И╦Х╦Ц ╦Л ╦С╦Й╦Л╦У╦И╦Р╦Л╦б╟б ╦Ф╦Х╦Г╦О╦Г ╦Т╦У╦И╦З╦П╦И╦Х╦С╦П ╦Н╦С╦Р╦Ф╦И╦Р╦Ф╦Ц╦Ф╦Г ╦Е ╦Р╦Г╦Ц╦Ъ╦Р╦С╦П ╦Ф╦С╦С╦Д╦Ь╦И╦Ф╦Х╦Е╦И╟б ╦Н╦Г╦Н ╦Л ╦Л╦Ш ╦Р╦И╦С╦З╦Л╦Р╦Г╟ж ╦Н╦С╦Е╦С╦И ╦Е╦С╦К╦З╦И╦М╦Ф╦Х╦Е╦Л╦И ╦Р╦Г ╦О╦б╦З╦И╦М ╦Е ╦К╦Г╦Е╦Л╦Ф╦Л╦П╦С╟ж ╦Ф╦Х╦Л ╦С╦Х ╦Т╦С╦О╦Г╟д ╩Я╦Г╦К╦О╦Л╦Ъ╦Л╦в ╦Е ╦Т╦С╦Ф╦О╦И╦З╦Ф╦Х╦Е╦Л╦в╦Ш ╦Е╦С╦К╦З╦И╦М╦Ф╦Х╦Е╦Л╦в ╦Р╦И╦Н╦С╦Х╦С╦У╦Ю╦Ш ╦Т╦И╦Ф╦Х╦Л╦Щ╦Л╦З╦С╦Е ╦Ц╦Й╦И ╦Д╦Ю╦О╦Л ╦К╦Г╦З╦С╦Н╦Ц╟ж ╦П╦И╦Р╦Х╦Л╦У╦С╦Е╦Г╦Р╦Ю ╦Е ╦О╦Г╦Д╦С╦У╦Г╦Х╦С╦У╦Р╦Ю╦Ш ╦Л╦Ф╦Ф╦О╦И╦З╦С╦Е╦Г╟ж ╦Р╦Л╦в╦Ш ╦Р╦Г ╦Й╦Л╦Е╦С╦Х╦Р╦Ю╦Ш ╦Л ╦Ф ╦Ц╦Ъ╦Г╦Ф╦Х╦Л╦И╦П ╦О╦б╦З╦И╦М╟д ╟╝╩Ю╦С╟ж ╦О╦С╦Е╦С╦М ╦З╦Л╦П╦С╦У╦Ч╦Л╦К╦П ╦Е ╦У╦И╦Г╦Н╦Щ╦Л╦Л ╦Р╦Г ╦Т╦И╦Ф╦Х╦Л╦Щ╦Л╦З╦Ю ╦П╦С╦Й╦И╦Х ╦Д╦Ю╦Х╦Я ╦Ф╦Е╦в╦К╦Г╦Р ╦Ф ╦Р╦И╦С╦З╦Л╦Р╦Г╦Н╦С╦Е╦Ю╦П╦Л ╦Е╦С╦К╟ж ╦П╦С╦Й╦Р╦С╦Ф╦Х╦в╦П╦Л ╦Т╦С ╦Е╦Ю╦Е╦С╦З╦Ц ╦Х╦С╦Н╦Ф╦Л╦Р╦С╦Е ╦Ц ╦П╦Ц╦Й╦Ъ╦Л╦Р ╦Л ╦Й╦И╦Р╦Ь╦Л╦Р ╦Л╦О╦Л ╦Ф ╦У╦Г╦К╦О╦Л╦Ъ╦Л╦в╦П╦Л ╦Е ╦У╦И╦Ж╦Ц╦О╦в╦Щ╦Л╦Л ╦П╦Л╦Н╦У╦С╦Ч╦О╦С╦У╦Ю╟б ╚Д ╦Т╦Л╦Ы╦Ц╦Х ╦Ф╦Т╦И╦Щ╦Л╦Г╦О╦Л╦Ф╦Х╦Ю╟д ╚Д ╩Ь╦И╦С╦Д╦Ш╦С╦З╦Л╦П╦Ю ╦З╦С╦Т╦С╦О╦Р╦Л╦Х╦И╦О╦Я╦Р╦Ю╦И ╦Л╦Ф╦Ф╦О╦И╦З╦С╟ж ╦Е╦Г╦Р╦Л╦в ╦З╦О╦в ╦Т╦У╦С╦в╦Ф╦Р╦И╦Р╦Л╦в ╦Т╦С╦О╦С╦Е╦Ю╦Ш ╦У╦Г╦К╦О╦Л╦Ъ╦Л╦М ╦Ф╦Е╦в╦К╦Л ╦П╦И╦Й╦З╦Ц ╦Ц╦Т╦С╦Х╦У╦И╦Д╦О╦И╦Р╦Л╦И╦П ╦С╦У╦Ж╦Г╦Р╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦С╦М ╦Т╦Л╦Ь╦Л ╦Л ╦У╦Л╦Ф╦Н╦С╦П ╦З╦Л╦Г╦Д╦И╦Х╦Г╟╜╟д

╨Я╤А╨╛╨▓╨╡╤А╨║╨░ ╨▓╨╛╨╖╨┤╨╡╨╣╤Б╤В╨▓╨╕╤П ╨╛╤Б╤В╨░╤В╨║╨╛╨▓ ╨┐╨╡╤Б╤В╨╕╤Ж╨╕╨┤╨╛╨▓ ╩б╦Г╦Н╟б ╦Ф╦Т╦И╦Щ╦Л╦Г╦О╦Л╦Ф╦Х╦Ю ╦Р╦Г╦П╦И╦У╦И╦Е╦Г╦б╦Х╦Ф╦в ╦Т╦У╦С╟ж ╦Х╦И╦Ф╦Х╦Л╦У╦С╦Е╦Г╦Х╦Я ╦Е ╦О╦Г╦Д╦С╦У╦Г╦Х╦С╦У╦Л╦Л ╦Е╦С╦К╦З╦И╦М╦Ф╦Х╦Е╦Л╦И ╦С╦Ф╦Х╦Г╦Х╦Н╦С╦Е ╦Т╦И╦Ф╦Х╦Л╦Щ╦Л╦З╦С╦Е╟б ╦Ф ╦Н╦С╦Х╦С╦У╦Ю╦П╦Л ╦Ф╦Х╦Г╦О╟ж ╦Н╦Л╦Е╦Г╦И╦Х╦Ф╦в ╦Р╦Г╦Ф╦И╦О╦И╦Р╦Л╦И ╦Т╦У╦Л ╦Ц╦Т╦С╦Х╦У╦И╦Д╦О╦И╦Р╦Л╦Л ╦Т╦Л╦Ь╦Л╟д ╟╝╩С╦С╦К╦П╦С╦Й╦Р╦С ╦Ф╦С╦Ф╦Х╦Г╦Е╦Л╦Х╦Я ╦Т╦У╦С╦Ч╦Л╦О╦Л ╦Е╦С╦К╟ж ╦З╦И╦М╦Ф╦Х╦Е╦Л╦в╟б ╦Н╦С╦Х╦С╦У╦Ю╦И ╦Т╦У╦С╦З╦И╦П╦С╦Р╦Ф╦Х╦У╦Л╦У╦Ц╦б╦Х ╦Р╦Г╦П ╦Ф╦С╦Ф╦Х╦Г╦Е ╦Р╦Г╦Л╦Д╦С╦О╦И╦И ╦Т╦У╦И╦З╦Ф╦Х╦Г╦Е╦Л╦Х╦И╦О╦Я╦Р╦С╟ж ╦Ж╦С ╦З╦О╦в ╦О╦б╦З╦И╦М ╟╖╦Н╦С╦Н╦Х╦И╦М╦О╦в╟╜ ╦Ч╦Л╦Х╦С╦Ф╦Г╦Р╦Л╦Х╦Г╦У╟ж ╦Р╦Ю╦Ш ╦Е╦И╦Ь╦И╦Ф╦Х╦Е╟б ╚Д ╦Ж╦С╦Е╦С╦У╦Л╦Х ╦Х╦С╦Н╦Ф╦Л╦Н╦С╦О╦С╦Ж ╦Л ╦Ф╦С╟ж ╦Г╦Е╦Х╦С╦У ╦Л╦Ф╦Ф╦О╦И╦З╦С╦Е╦Г╦Р╦Л╦в ╩Ъ╦С╦У╦Г╦Р╦Ф ╩Ю╦И╦М╦У╦Г╦Ф╦Х╦У ╚Л ┬Г┬Ч┬Ф┬З┬Р┬Е┬З ┬Г┬Ы┬Ф┬Г┬Х┬Ц┬Ф┬З╚М╟д ╚Д ╩Ы╦Ю ╦Д╦Ц╦З╦И╦П ╦С╦Т╦Л╦У╦Г╦Х╦Я╟ж ╦Ф╦в ╦Р╦Г ╦а╦Х╦Л ╦Ф╦Е╦И╦З╦И╦Р╦Л╦в╟б ╦Ъ╦Х╦С╦Д╦Ю ╦Л╦Ф╦Т╦Ю╦Х╦Г╦Х╦Я ╦Е╦О╦Л╦в╟ж ╦Р╦Л╦И ╦Х╦Г╦Н╦Л╦Ш ╦Н╦С╦Н╦Х╦И╦М╦О╦И╦М ╦Т╦И╦Ф╦Х╦Л╦Щ╦Л╦З╦С╦Е ╦Р╦Г ╦П╦И╦Х╦Г╟ж ╦Д╦С╦О╦Л╦К╦П╟╜╟д ╩Ф╦И ╦Т╦У╦И╦З╦Ю╦З╦Ц╦Ь╦Л╦И ╦У╦Г╦Д╦С╦Х╦Ю╟б ╦Н╦С╦Х╦С╦У╦Ю╦И ╦Д╦Ю╦О╦Л ╦С╦Т╦Ц╦Д╦О╦Л╦Н╦С╦Е╦Г╦Р╦Ю ╦Е ═┤═▓═│═╗ ╦Ж╦С╦З╦Ц ╦Е ╦Й╦Ц╦У╦Р╦Г╦О╦И ┬Р┬Ш┬Л┬Ф┬С┬Р┬П┬З┬Р┬Ц┬Г┬О ┬З┬Г┬О┬Ц┬К ┬З┬Ф┬Х┬Т┬З┬Е┬Ц┬Л┬Ш┬З┬Х╟б ╦Ц╦Й╦И ╦Т╦С╦З╟ж ╦Х╦Е╦И╦У╦З╦Л╦О╦Л ╦Е╦С╦К╦З╦И╦М╦Ф╦Х╦Е╦Л╦И ╦Н╦С╦Н╦Х╦И╦М╦О╦И╦М ╦Т╦И╦Ф╦Х╦Л╦Щ╦Л╟ж ╦З╦С╦Е ╚Л╦Е ╦У╦И╦Г╦О╦Л╦Ф╦Х╦Л╦Ъ╦Р╦Ю╦Ш ╦З╦С╦К╦Г╦Ш╚М ╦Р╦Г ╦П╦И╦Х╦Г╦Д╦С╦О╦Л╦К╦П ╦П╦Ю╦Ы╦И╦М╟д ╩С╦О╦Л╦в╦Р╦Л╦И ╦С╦Ф╦Х╦Г╦Х╦Н╦С╦Е ╦Т╦И╦Ф╦Х╦Л╦Щ╦Л╦З╦С╦Е ╦Р╦Г ╦У╦Л╦Ф╦Н ╦З╦Л╦Г╦Д╦И╦Х╦Г ╦Т╦С╦З╦Х╦Е╦И╦У╦Й╦З╦Г╦б╦Х ╦Л ╦З╦У╦Ц╦Ж╦Л╦И ╦П╦С╦П╦И╦Р╟ж ╦Х╦Ю╟д ╟╝╩Ы╦Ю ╦Т╦У╦С╦Е╦И╦О╦Л ╦Ф╦Х╦У╦Г╦Х╦Л╦Ч╦Л╦Н╦Г╦Щ╦Л╦б ╦Р╦Г╦Ы╦И╦Ж╦С ╦Г╦Р╦Г╦О╦Л╦К╦Г╟б ╦У╦Г╦Ф╦Ф╦П╦С╦Х╦У╦И╦Е ╦К╦Р╦Г╦Ъ╦Л╦П╦С╦Ф╦Х╦Я ╦Е╦С╦К╦З╦И╦М╟ж ╦Ф╦Х╦Е╦Л╦в ╦Ц╦Т╦С╦Х╦У╦И╦Д╦О╦И╦Р╦Л╦в ╦Д╦Л╦С╦Т╦У╦С╦З╦Ц╦Н╦Х╦С╦Е ╦Ф╦У╦И╟ж ╦З╦Л ╦Д╦С╦О╦Я╦Ы╦Л╦Ш ╦О╦б╦Д╦Л╦Х╦И╦О╦И╦М ╦С╦Е╦С╦Ь╦И╦М ╦Т╦С ╦Ф╦У╦Г╦Е╟ж ╦Р╦И╦Р╦Л╦б ╦Ф ╦Х╦И╦П╦Л╟б ╦Е ╦Ъ╦Я╦И╦П ╦У╦Г╦Щ╦Л╦С╦Р╦И ╦С╦Р╦Л ╦Т╦С╦в╦Е╟ж ╦О╦в╦б╦Х╦Ф╦в ╦У╦И╦Й╦И╟б ╚Д ╦У╦Г╦Ф╦Ф╦Н╦Г╦К╦Ю╦Е╦Г╦И╦Х ╩м╦П╦П╦Г╦Р╦Ц╦а╦О╦Я ╩Щ╦И╦Ф╦Ф╟ж╩Т╦Л╦М╦С╟д ╚Д ╩Ы╦Ю ╦Р╦Г╦Д╦О╦б╦З╦Г╦И╦П ╦Д╦С╦О╦И╦И ╦Е╦Ю╦У╦Г╟ж ╦Й╦И╦Р╦Р╦Ц╦б ╦Ф╦Е╦в╦К╦Я ╦П╦И╦Й╦З╦Ц ╦З╦Л╦Г╦Д╦И╦Х╦С╦П ╦Л ╦С╦У╦Ж╦Г╦Р╦Л╟ж ╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦С╦М ╦Т╦Л╦Ь╦И╦М ╦Ф╦У╦И╦З╦Л ╦Г╦Н╦Х╦Л╦Е╦Р╦Ю╦Ш ╦Т╦С╦Х╦У╦И╦Д╦Л╦Х╦И╟ж ╦О╦И╦М ╦С╦Е╦С╦Ь╦И╦М╟б ╦Ъ╦Х╦С ╦Ж╦С╦Е╦С╦У╦Л╦Х ╦Е ╦Т╦С╦О╦Я╦К╦Ц ╦Ж╦Л╦Т╦С╦Х╦И╦К╦Ю ╦С╦Д ╦С╦Ф╦Х╦Г╦Х╦Н╦Г╦Ш ╦Ч╦Л╦Х╦С╦Ф╦Г╦Р╦Л╦Х╦Г╦У╦Р╦Ю╦Ш ╦Е╦И╦Ь╦И╦Ф╦Х╦Е╟╜╟д ╩С ╦Х╦С ╦Й╦И ╦Е╦У╦И╦П╦в ╦Д╦Л╦С╦Т╦У╦С╦З╦Ц╦Н╦Х╦Ю ╦Й╦Л╦Е╦С╦Х╦Р╦С╦Ж╦С ╦Т╦У╦С╟ж ╦Л╦Ф╦Ш╦С╦Й╦З╦И╦Р╦Л╦в ╚Л╦П╦в╦Ф╦С╟б ╦П╦С╦О╦С╦Н╦С╟е╚М ╦Р╦И ╦С╦Х╦У╦Г╦Й╦Г╦б╦Х╟ж ╦Ф╦в ╦Р╦Г ╦Е╦И╦У╦С╦в╦Х╦Р╦С╦Ф╦Х╦Л ╦З╦Л╦Г╦Д╦И╦Х╦Г╟б ╦И╦Ф╦О╦Л ╦Е╦И╦У╦Л╦Х╦Я ╦Л╦Ф╟ж ╦Ф╦О╦И╦З╦С╦Е╦Г╦Р╦Л╦б╟д ╩С ═┤═▓═│═║ ╦Ж╦С╦З╦Ц ╦Е ╦Й╦Ц╦У╦Р╦Г╦О╦И ┬Р┬Ц┬З┬Ф┬Р┬Г┬О ┬З┬Ж┬Л┬Е┬Л┬Р┬З ╦Е╦Ю╦Ы╦О╦С ╦С╦Ф╦Р╦С╦Е╦Г╦Р╦Р╦С╦И ╦Р╦Г ╦З╦Г╦Р╦Р╦Ю╦Ш ┬Ч┬Ц┬Ф┬Л ┬З┬Ц ╦Л╦Ф╦Ф╦О╦И╦З╦С╦Е╦Г╦Р╦Л╦И╟б ╦Н╦С╦Х╦С╦У╦С╦И ╦Е╦Ю╦в╦Е╦Л╦О╦С ═┤═╖╟ж╦Т╦У╦С╦Щ╦И╦Р╦Х╦Р╦С╦И ╦Ц╦П╦И╦Р╦Я╦Ы╦И╦Р╦Л╦И ╦У╦Л╦Ф╦Н╦Г ╦Е╦С╦К╦Р╦Л╦Н╟ж ╦Р╦С╦Е╦И╦Р╦Л╦в ╦У╦Г╦Н╦Г ╦Ф╦У╦И╦З╦Л ╦Ф╦Г╦П╦Ю╦Ш ╦Д╦С╦О╦Я╦Ы╦Л╦Ш ╦О╦б╦Д╦Л╟ж ╦Х╦И╦О╦И╦М ╦С╦У╦Ж╦Г╦Р╦Л╦Ъ╦И╦Ф╦Н╦С╦М ╦Т╦Л╦Ь╦Л╟д ╩а╦Л╦О╦Я╦Р╦И╦И ╦Е╦Ф╦И╦Ж╦С ╦а╦Х╦С ╦Т╦У╦С╦в╦Е╦Л╦О╦С╦Ф╦Я ╦Е ╦Ф╦О╦Ц╦Ъ╦Г╦И ╦О╦Л╦П╦Ч╦С╦П╟г ╦Ф╦Р╦Л╦Й╦И╦Р╦Л╦И ╦Р╦Г ═╣═╖╬и╟д ╩а╦Т╦И╦Щ╦Л╦Г╦О╦Л╦Ф╦Х╦Ю ╦Ц╦Н╦Г╦К╦Ю╦Е╦Г╦б╦Х ╦Р╦Г ╦Ф╦Е╦в╦К╦Я ╦У╦Г╦Н╦Г ╦Н╦У╦С╦Е╦Л ╦Л ╦Е╦С╦К╦З╦И╦М╦Ф╦Х╦Е╦Л╦в ╦Т╦И╦Ф╦Х╦Л╦Щ╦Л╦З╦С╦Е╟д ╩Ч╦Ф╦Х╦С╦Ъ╦Р╦Л╦Н: https://www.lemonde.fr/

╨Х╨▓╨│╨╡╨╜╨╕╤П ╨Ы╨Ю╨Ч╨Ю╨Т╨б╨Ъ╨Р╨п ╨Т╨░╤И ╤А╤Г╤Б╤Б╨║╨╛-╨│╨╛╨▓╨╛╤А╤П╤Й╨╕╨╣ ╨░╨│╨╡╨╜╤В ╨▓ ╨Я╨░╤А╨║╨╡╤А╨╡ ╨╛╤В ╨║╨╛╨╝╨┐╨░╨╜╨╕╨╕ Allstate ╨┐╨╛╨╝╨╛╨╢╨╡╤В ╤Б╤Н╨║╨╛╨╜╨╛╨╝╨╕╤В╤М ╨┤╨╡╨╜╤М╨│╨╕ ╨╜╨░ ╤Б╤В╤А╨░╤Е╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╕ ╨╝╨░╤И╨╕╨╜╤Л, ╨┤╨╛╨╝╨░, ╨╢╨╕╨╖╨╜╨╕. ╨б ╤Г╨┤╨╛╨▓╨╛╨╗╤М╤Б╤В╨▓╨╕╨╡╨╝ ╨┐╨╛╤Б╤З╨╕╤В╨░╤О ╨▓╨░╨╝ ╤Б╤В╤А╨░╤Е╨╛╨▓╨║╤Г, ╤Б╨┐╨╡╤Ж╨╕╨░╨╗╤М╨╜╨╛ ╨┤╨╗╤П ╨▓╨░╤И╨╕╤Е ╨╜╤Г╨╢╨┤ ╨╕ ╨▓ ╨╖╨░╨▓╨╕╤Б╨╕╨╝╨╛╤Б╤В╨╕ ╨╛╤В ╨▓╨░╤И╨╡╨│╨╛ ╨┐╨╛╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤П

╨С╨╡╤Б╨┐╨╗╨░╤В╨╜╨░╤П ╨║╨╛╨╜╤Б╤Г╨╗╤М╤В╨░╤Ж╨╕╤П ╨┐╨╛ ╤В╨╡╨╗╨╡╤Д╨╛╨╜╤Г oямГce: 303-680-8100 cell: 626-554-3501.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

«КТО Ж ЕГО ПОСАДИТ? ОН ЖЕ ПАМЯТНИК!»

ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ʚˈˑːˋˇ˖ ʒ˃ˌˇ˃ˡ ˋ ˆˈ˓ˑˢˏ ˋˊ «ʙ˃˅ˍ˃ˊ˔ˍˑˌ ˒ˎˈːːˋ˙˞»

ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ʡ˓˖˔˖, ʐ˃ˎ˄ˈ˔˖ ˋ ʐ˞˅˃ˎˑˏ˖ ˅ ʞˈ˓ˏˋ

Где можно увидеть скульптурные фигуры героев всенародно любимых комедий Гайдая, и что сделать, чтобы они принесли удачу ͳͻ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͻͻ͵ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˑ ˄ˋ˕˟˔ˢ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˎˈˆˈːˇ˞ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˓ˈˉˋ˔˔˖˓˞ Ȃ ʚˈǦ ˑːˋˇ˃ ʒ˃ˌˇ˃ˢǤ ʔˆˑ ˛ˈˇˈ˅˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏˈˇˋˋ ˊ˃˒ˑˏːˋˎˋ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˏˋ ˔ˡǦ ˉˈ˕˃ˏˋ ˋ ˏˈ˕ˍˋˏˋ ˗˓˃ˊ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃˅Ǧ ːˑ ˖˛ˎˋ ˅ ː˃˓ˑˇǡ ːˑ ˋ ˢ˓ˍˋˏˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃Ǧ ˏˋǤ ʑ˞ˏ˞˛ˎˈːː˞ˈǡ ːˑ ˑ˕˕ˑˆˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˆˑǦ ˓ˢ˚ˑ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈǡ ˍˋːˑˆˈ˓ˑˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˅ ˎˡˇǦ ˔ˍˑˌ ˒˃ˏˢ˕ˋ Ȃ ˋ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˄˓ˑːˊˈǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˋ ˍˋǦ ːˑˆˈ˓ˑˢˏ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ːˈ ˕˃ˍ ˇ˃˅ːˑǡ ːˑ ː˃ ˖ˎˋǦ ˙˃˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˒ˑ˔˩ˎˍˑ˅ ˋ˘ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏːˑˆˑǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˑǡ ˠ˕ˑ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓ˑ˔˕ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˃˔˗˃ˎ˟˕ˈ ˋˎˋ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒ˑ˔˕˃ˏˈː˕˃˘Ǥ ʞˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋˏˈ˕˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ˏˋǣ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˕ˈˎ˃ ˋˎˋ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ʧ˖˓ˋˍ˖ ˋ ʚˋˇˈ ˅ ʙ˓˃˔ːˑˇ˃˓ˈ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˊ˃ ˓˖ˍ˖ ˄˓ˑːˊˑ˅ˑˈ ˋˊ˅˃ˢːˋˈǡ ˕ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˇ˃˓ˋ˕ˈˎˢǤ ˠ˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋːˈ˔˩˕ ˖ˇ˃˚˖ ˅ ˇˈˎ˃˘Ǥ ʑ ʤ˃˄˃˓ˑ˅˔ˍˈ ː˃ ʢ˔˔˖˓ˋˌ˔ˍˑˏ ˄˖ˎ˟˅˃˓ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˈ˜˩ ˑˇˋː ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǦ Трус, Балбес и Бывалый ˏ˖ ˕˓ˋˑǡ ːˑ ˑː ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕ ʡ˓˖˔˃ǡ ʐ˃ˎ˄ˈ˔˃ ˋ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍˋ ʡ˓˖˔˖ǡ ʐ˃ˎ˄ˈ˔˖ ˋ ʐ˞˅˃ˎˑˏ˖ ʐ˞˅˃ˎˑˆˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˃ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘Ǥ ʙ Ǽʐ˓ˈˏˈː˔ˍˋˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞ǽǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ˊˋ˓˃ˡ˕ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˅ ʗ˓ˍ˖˕˔ˍˈ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˙ˈˎ˃ˢ ˔ˍ˖ˎ˟Ǧ ˑːˋ ː˃ ˔˅ˑˡ ˍˑˎˑ˓ˋ˕ː˖ˡ ʏ˕˃ˏ˃ː˛˖Ǥ ʑ ʔ˓ˈ˅˃ːˈ ʡ˓˖˔ǡ ʐ˃ˎ˄ˈ˔ ˋ ʐ˞˅˃ˎ˞ˌ ˅˞Ǧ ˒˕˖˓ː˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ʚˈˑːˋˇ ʒ˃ˌˇ˃ˌ ˅ˑ˔˔ˈˇ˃ˈ˕ ː˃ ˍ˓ˈ˔ˎˈ ˋ ˢ˅ːˑ ˒ˑˎːˢˡ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˊ˃ˊ˞˅˃ˎ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː Ǽʙ˃˅ˍ˃ˊ˔ˍ˃ˢ ˒ˎˈːːˋ˙˃ǽǡ ˅ˑˊˎˈ ˍˑǦ ˇ˃ˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˃ˍ˕˩˓˃ˏǤ ʜ˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎˋ˔˟ ʑˋ˙ˋːǡ ʛˑ˓Ǧ ˕ˑ˓ˑˆˑ ˋ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ː˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢǡ ˆ˖ːˑ˅ ˋ ʜˋˍ˖ˎˋːǡ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎ˩ːː˞ˈ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˜˃ˢ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅Ǥ ʑ ˔ˈˎˈ ʙ˓˃˔ːˑˊˈ˓˔ˍˑˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˕˓ˑˋ˙˃ ˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˃˅˕ˑǦ ˖ˍ˓˃˛˃ˈ˕ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˕˖ˏ˄˖Ǥ ˏˑ˄ˋˎ˟ ˔ ˖˄ˈˆ˃ˡ˜ˈˌ ʜˋːˑˌǤ ʑ ʟ˃ˏˈː˔ˍˑˏ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˍˑˏǦ ʬ˕ˑ˕ ˉˈ ˍ˃ˇ˓ ˑ˕˓˃ˊˋˎˋ ˃˅˕ˑ˓˞ ˒˃ˏˢ˕Ǧ ːˋˍ˃ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˅ ʢ˚˃ˎ˃˘ ˅ ʐ˃˛ˍˋǦ ˒˃ːˋˢ ˖ˡ˕ːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˒ˈː˟ˍ˃˘ ˅ˑˊǦ ˎˈ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˒˓˖ˇ˃Ǥ ˓ˋˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞˒ˑˎːˈː ˑː ˋˊ ˆ˓˃ːˋ˕˃Ǥ ʏ ˅ ʠˑˎˢːˑˏ ˒˃˓ˍˈ ˅ ʦˈ˓ˈ˒ˑ˅˙ˈ ː˃˘ˑǦ ʝ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕ˑˌ ˕˓ˑˋ˙ˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˅ ʞˈ˓Ǧ ˇˋ˕˔ˢ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ʐ˃ˎ˄ˈ˔˖ ˔ ˍ˓˖ˉˍˑˌ ˅ ˓˖ˍ˃˘Ǥ ˏˋǡ ːˈ˒ˑˇ˃ˎ˩ˍ˖ ˑ˕ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓˃ Ǽʙ˓ˋ˔˕˃ˎˎǽǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋǦ Шурик и Лида ˍ˖ ˅ ˒˓ˑ˕ˢː˖˕˖ˡ ʡ˓˖˔ˑˏ ˛ˎˢ˒˖ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈǦ ˒˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍˋ ʧ˖˓ˋˍ˖ ˋ ʚˋˇˈ ˋˊ ˗ˋˎ˟ˏ˃

ʝ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ʔ˅ˆˈːˋˡ ʚˈˑːˑ˅˖ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ʓˑ˙ˈː˕˃, 2016 ˆˑˇ

ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ʧ˖˓ˋˍ˖ ˋ ʚˋˇˈ ˅ ʟˢˊ˃ːˋ

Ǽʝ˒ˈ˓˃˙ˋˢ Ǽʪǽ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ ʧ˖Ǧ ˓ˋˍ˃ǽ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎˋ˔˟ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑǦ ˇ˃˘ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʝˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʙ˓˃˔ːˑˇ˃Ǧ ˓ˈǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˊˇ˃ːˋˢ ʙ˖˄˃ː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʐ˓ˑːˊˑ˅˃ˢ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˓ˈǦ ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ːˑǡ ˃ ˖ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˊ˃Ǧ ˅ˈˇˈːˋˢ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˢ ˒˓ˋˏˈ˕˃ǣ ˇˎˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˔ˇ˃˚ˋ ˠˍˊ˃ˏˈː˃ ː˖ˉːˑ ˔˅ˑˋ ˍˑː˔˒ˈˍ˕˞ ˒˓ˋǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˍ ˍˑː˔˒ˈˍ˕˖ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˖ ʚˋˇ˞Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉ˃ˢ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊˎˈ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˒ˑ ˖ˎˋ˙ˈ ʏ˓˕ˡ˘ˋːˑˌǤ ʡˑˎ˟Ǧ ˍˑǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˍ˓˃˔ːˑˇ˃˓˔ˍˋ˘ ˄ˎˋˊǦ ːˈ˙ˑ˅ǡ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˈ ʧ˖˓ˋˍ ˋ ʚˋˇ˃ ːˈ ˋˇ˖˕ǡ ˃ ˔˕ˑˢ˕Ǥ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ʒˈ˛ˈ ʙˑˊˑˇˑˈ˅˖ ʖ˃˕ˑ ˅ ʟˢˊ˃ːˋ ʧ˖˓ˋˍ ˋ ʚˋˇ˃ ˖ˇˑ˄ːˑ ˓˃˔Ǧ ˅ ʜˑ˅ˑ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˈ ˒ˑˎˑˉˋˎˋ˔˟ ː˃ ˎ˃˅ˑ˚ˍˈ ːˈ˒ˑˇ˃ˎ˩ˍ˖ ˑ˕ ʟˢǦ ˊ˃ː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˆˇˈ ʒˈ˛˃ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕ ˊ˃ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑˏǡ ˋˇ˖˜ˋˏ ˒ˑ ˅ˑˇˈ ˏˋˏˑ ːˈˆˑǤ

«Бриллиантовая рука»

«Джентльмены удачи»

ʑ ˆˑ˓ˑˇˈ ʠˑ˚ˋ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʑˑˌˍˑ˅˃ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈː˃ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ː˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢǡ ˒ˑ˔˅ˢǦ ˜˩ːː˃ˢ ˆˈ˓ˑˢˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ʒ˃ˌˇ˃ˢ Ǽʐ˓ˋˎˎˋ˃ːǦ ˕ˑ˅˃ˢ ˓˖ˍ˃ǽǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˔˝ˈˏˍˋ ˅ˈˎˋ˔˟ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˑˏ ˒˓ˋ˚˃ˎˈ ʛˑ˓˔ˍˑˆˑ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ǡ ˃ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎ˔ˢ ˅ ͷͲ ˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ːˈˆˑǤ ʑ ˕ˈːˋ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ːˈˊ˃˄Ǧ ˅ˈːːˑˆˑ ʠˈˏ˩ː˃ ʒˑ˓˄˖ːˍˑ˅˃ ˔ ˒˓ˑ˅ˑˉ˃Ǧ ˡ˜ˈˌ ˈˆˑ ˔˖˒˓˖ˆˑˌ ˋ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˃ ˚˖˕˟ ˒ˑˑǦ ˇ˃ˎ˟ Ȃ ʚ˩ˎˋˍ˃ ˋ ʒˈ˛˖ ʙˑˊˑˇˑˈ˅˃Ǥ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃˩˕ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ˆˈ˓ˑǦ ˈ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˑːˋ ˅˒ˑˎːˈ ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˃˅˕ˑ˓˞ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˒˓ˋ ˓˃˄ˑ˕ˈ ː˃ˇ ˔ˍ˖ˎ˟Ǧ ˒˕˖˓˃ˏˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑ˒Ǧˍ˃ˇ˓˃ˏˋ ˋˊ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ːˑ ˋ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˃ˏˋ ˃ˍ˕˩˓ˑ˅ǡ ˔ːˋˏ˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˅ Ǽʐ˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑ˅ˑˌ ˓˖ˍˈǽǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ːˑ˔˞ ˖ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ ˑ˕˒ˑˎˋ˓ˑǦ ˅˃ː˞ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏˋǡ ˑːˋ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˈ˅ ˠ˕˖ ˚˃˔˕˟ ˎˋ˙˃ ˖ ˆˈ˓ˑˈ˅ǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˖ˇ˃˚˖Ǥ ʑ ˆˑ˓ˑˇˈ ʜˑ˅ˑ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˈ ʒˈ˛˃ ʙˑˊˑˇˑǦ ˈ˅ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ˏˑ˓ˢǡ ˇˈ˓ˉ˃ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˒˃ˎˍ˖ ˔ ˓˃ˊ˅ˈ˅˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˕˓˖˔˃ˏˋ ʚ˩ˎˋǦ ˍ˃Ǥ ʐ˓ˑːˊˑ˅ˑˈ ˋˊ˅˃ˢːˋˈ ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˍ˃ˇ˓ ˋˊ

ʑ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˖ ˖ ˅˘ˑˇ˃ ˅ Ǽʛˑ˔˗ˋˎ˟ˏǽ ˄˞ˎ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˃ˍ˕˩˓˖ ʔ˅ˆˈǦ ːˋˡ ʚˈˑːˑ˅˖ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ʓˑ˙ˈː˕˃ ˋˊ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʓˉˈː˕ˎ˟ˏˈː˞ ˖ˇ˃˚ˋǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕˖ ˔ˍ˖ˎ˟Ǧ ˒˕˖˓˖ ˅ ʹͲͳͷ ˒ˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˃ˢ ˖˚˃˔˕˟ǣ ˅ˑ˓˞ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˔ˇ˃ˎˋ ː˃ ˏˈ˕˃ˎǦ ˎˑˎˑˏǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˒ˋˎˋ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˔˃ˏˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːː˞ˌ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ʓˑ˙ˈː˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʔ˜˩ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˖˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˍˋ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˘ˑˇˋ˕˟ ˎˈˆˈːǦ ˇ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˒˃ˎ˟˙˞ ʓˑ˙ˈː˕˃ǡ ˇˈǦ ˎ˃ˡ˜ˋˈ Ǽˍˑˊ˖ǽǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˖ˇ˃˚˖ ˅ ˇˈǦ ːˈˉː˞˘ ˇˈˎ˃˘ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕ ˑ˕ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ʔ˓ˈ˅˃ːˈ ˖ ˍ˃˗ˈ Ǽʓˉˈː˕ˎ˟ˏˈː˞ ˖ˇ˃˚ˋǽ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢǡ ˖˅ˈˍˑ˅ˈ˚ˋ˅˛˃ˢ ˅˔ˈ˘ ˚ˈ˕˅ˈ˓˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʔ˜˩ ˑˇˋː ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˔˕ˑˋ˕ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʡ˃˓˃ˊ˃ ˅ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ːˈǤ ʑ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː ː˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ʓˉ˃ˏ˄˖ˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ ʏˎˋ ʐ˃˄˃ˈ˅ˋ˚Ǥ ʞ˓˃˅Ǧ ˇ˃ǡ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ˈ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈːˑ˅ǡ ʤˏ˞˓ˢǤ

ʠˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ː˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˅ ʔ˓ˈ˅˃ːˈ ˖ ˍ˃˗ˈ «ʓˉˈː˕ˎ˟ˏˈː˞ ˖ˇ˃˚ˋ»

ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ˆˈ˓ˑˢˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃ «ʐ˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑ˅˃ˢ ˓˖ˍ˃» ˅ ʠˑ˚ˋ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18 ноября

ВКУСНЫЙ КАЛЕНДАРЬ США

˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˆˑ˓ˢ˚ˈˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ Ȃ ʛ˃ˍˋǦ ˃˕ˑ ʙ˃ˎˇˑȀ Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˋˏˈː˖ˈˏ˞ˌ ˋ˕˃Ǧ ˎ˟ˢː˔ˍˋˌ ˏ˃ˍˋ˃˕ˑǤ ʑ ˈˆˑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˇˑ˒˒ˋˑȀ ˇ˅ˑˌː˃ˢ ˒ˑ˓˙ˋˢ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑǤ ʑ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˏ˃ˍˋ˃Ǧ ˕ˑ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ˋ ˅˔˒ˈːˈːːˑǦ ˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ ˅ ˓˃˅ː˞˘ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˢ˘ ͵Ͳ ˏˎȀ͵Ͳ ˏˎǤ ʜ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑː ˏ˃ˍˋ˃˕ˑ ˒ˋˍˍˑˎˑ ˎ˃˕˕ˈ Ȃ ˏ˃ˎˑˈ ˏˑˎˑˍˑ ˔ ˒ˢ˕ː˞˛ˍˑˏǤ ʠˈˍ˓ˈ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˢ˕ː˞˛ˍ˃ ˒˓ˑ˔˕ǣ ˅ ˑ˕ˎˋǦ ˚ˋˈ ˑ˕ ˍ˃˒˖˚ˋːˑ ˋ ˎ˃˕˕ˈǡ ˅˔ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˏ˃ˍˋǦ ˃˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˔ˢ ˒˖˕ˈˏ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑˆˑ ˇˑ˄˃˅ˎˈǦ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˅ˋ˛ˋ˔˖˃ˊ˃ ʔ˔ˎˋ ˋ ˈ˔˕˟ ˔˖˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˍ˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢ ːˋˢ ˍˑ˗ˈ ˅ ˚˃˛ˍ˖ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏǤ ˎ˖˚˛ˈǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˔˕ˑˎ˖ǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˅ˋ˛ˋ˔˖˃ˊǡ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑǦ 20 ноября ˅ˏˈ˜˃ˡ˜ˋˌ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇ˖ǡ ˛ˈˎˍˑ˅ˋ˔˕ˑǦ ːˈˉː˖ˡ ˕ˈˍ˔˕˖˓˖ǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˖ˡ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ːˈ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉˈːː˖ˡǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˎˑ˓ˋǦ ˢˏˋǡ ˋ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˖ˡ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ ˅ ˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːˋˋǤ ʚ˖ˋ ʓˋ˃˕ǡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓ ˗ˈǦ ˛ˈːˈ˄ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ʟˋ˕˙Ǧ ʙ˃˓ˎ˕ˑː ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˅ˋ˛ˋ˔˖˃ˊ˃ǡ ˅ ͳͻͷͲ ˆˑˇ˖ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˉ˖˓ː˃ˎ˖ Ǽ ǽ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ʓˈː˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˌ ˒ˑˏ˃ˇˍˋ ˔ ˃˓˃˘ˋ˔ˑ˅˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˑː ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˠ˕ˑ˕ ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˔˖˒ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻͳ͹ ˆˑˇ˖ǡ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃˅ ˖ˉˈ ːˈǦ ʬ˕ˑ˕ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˅ ʟˋ˕˙ˈǡ ˃ ˒ˑˇ˕ˑˎˍː˖ˎˋ ˈˆˑ ˍ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ˅ˈˇ˟ ˋˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˃˓˃˘ˋ˔ˑ˅ˑˈ ˠ˕ˑˏ˖ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ ˏ˃˔ˎˑ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞˘ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ˔˖˒ ˋˊ ˒ˑ˓ˈˢ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʔˆˑ ː˃ˏ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ˈˆˑ ˄˃˄˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˒ˑˊˉˈ ˋ ˏ˃ˏ˃Ǥ ʓˋ˃˕ ˘ˎˈ˄ǡ ˍˎ˃ˇ˖˕ ˅ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǡ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˔ ː˃ˊ˅˃ˎ ˔˅ˑˌ ˔˖˒ Ǽ ± ǽǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˔ˎˋǦ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˏˈːˡ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ʟˋ˕˙Ǧʙ˃˓ˎ˕ˑː ˋˊǦ ˅ˑ˚ː˖ˡ ˒ˑˏ˃ˇˍ˖Ǥ ˏˈːˋˎˋ ˔ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ː˃ ˃ːˆˎˋˌǦ ʖː˃˕ˑˍˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˔ˍˋˌǡ ˑː ˒ˈ˓ˈˋˏˈːˑ˅˃ˎ ˔˖˒ ː˃ Ǽ ǽ Ȅ ˅ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˃ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˃ˢ ˒ˑˏ˃ˇˍ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇˍ˃ ˅ ͳͻ ˅ˈˍˈǤ ʔˈ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ ǽ ˇˑǦ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ˆˇˈ ʚ˖ˋ ˓ˑǦ ˔ˎˑ˅ːˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽ˒˖˕˃˕˟ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˄ˈ˔Ǧ ˇˋˎ˔ˢǤ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǽǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓ ʞˑ ˒˓ˋ˓ˑˇˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˅ˋǦ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˒ˈ˓ˈ˒˖˕˃ˎ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˈ ˍ˃Ǧ ˛ˋ˔˖˃ˊ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˈˌ˛ˋˌ ˋˊ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˅ ˍ˖Ǧ ˓˃ˏˈˎˋ ˋ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˕˖ ˅ˍ˖˔ː˖ˡ ˔ˎ˃Ǧ ˎˋː˃˓ˋˋ ˔˖˒ˑ˅Ǥ ʑ ˈˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ Ȅ ˍ˃˓˕ˑ˛Ǧ ˇˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏ˞ ˊː˃ˈˏ ˋ ˎˡ˄ˋˏ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˍ˃ǡ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ˋˎˋ ˊˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍǡ ˄˖ˎ˟ˑː ˋˎˋ Ȃ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˖ˡ ˒ˑˏ˃ˇˍ˖Ǥ ˅ˑˇ˃ ˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˏːˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ ˋˎˋ ˔ˎˋ˅ˑˍǤ ʞˑˏ˃ˇˍ˃ ˔ ˃˓˃˘ˋ˔ˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ Ȃ ˋˇˈǦ ʑˋ˛ˋ˔˖˃ˊ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˓˃ˊǦ ˃ˎ˟ːˑˈ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˔ˎ˃˔˕ˈːǡ ˎˡ˄ˢ˜ˋ˘ ˎˋ˚ːˑˌ ˊˈˎˈː˟ˡǤ ʛˑˉˈ˕ˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ːˈˏːˑˆˑ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˈ ˇˈ˔ˈ˓˕˞ ˔ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˏ ˅ˍ˖Ǧ ˒ˑˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʑˑ˕ ˅˃ˏ ː˃˅˔ˍˋˇˍ˖ ˔ˑˏǤ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ Ȃ ˜˃˅ˈˎ˟ǡ ˚˃˄˓ˈ˙ǡ ˠ˔˕˓˃ˆˑːǤ 21 ноября ʤˑ˕ˢ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˖˒ˈǡ ːˑ ˅ ːˈˆˑ ˏˑˉǦ ːˑ ˅ ˖ˏˈ˓ˈːː˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ Ȅ ˙˅ˈ˕ː˖ˡ ˍ˃˒˖˔˕˖ǡ ˒˃˔˕ˈ˓ː˃ˍǡ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ˕˞ˍ˅˖ǡ ˔˒˃˓ˉ˖ǡ ˄˓ˑˍˍˑˎˋǡ ˛˒ˋː˃˕ǥ ʝːˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˔˖˒ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˖ˉˈ ˔˅˃Ǧ ˓ˋˎ˔ˢǤ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˒˓ˢːˋˍˑ˅ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˊː˃ˍˑˏ˞ ˔ ˒˓ˢːˋ˚Ǧ ː˞ˏ ˇˑˏˋˍˑˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˈ ˓ˑˉˇˈǦ 19 ноября ˔˕˅ˈː˔ˍˑˈ ˄ˎˡˇˑǤ ʜˑ ˒˓ˢːˋˍˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˗ˑ˓ˏ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˢːˋˍˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˎ˃ˇˍ˃ˢ ˅˞˒ˈ˚ˍ˃ǡ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˄˞˚ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˈ˕ ˏˈˇ ˋˎˋ ˒˃˕ˑˍ˖ǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˃˘˃˓Ǥ ʞ˓ˢǦ ːˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅˃˓˟ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˏˢˆˍˑˆˑ ˒˓ˢːˋ˚ːˑˆˑ ˕ˑ˓˕˃ ˇˑ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˄ˎˋˊˍˑǦ ˆˑ ˍ ˋˏ˄ˋ˓ːˑˏ˖ ˒˓ˢːˋˍ˖Ǥ ʞ˓ˢːˋˍˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˒˓ˢːˋˍˑ˅ ˄˞ˎ ˒˓ˋ˅ˈǦ ˊˈː ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˃˓ˏˢː˔ˍˋˏ ˏˑː˃˘ˑˏ ˅ ͻͻʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː ˒˓ˑˉˋˎ ˕˃ˏ ͹ ˎˈ˕ ˇˑ ˔˃ˏˑˌ ˔˅ˑˈˌ ˔ˏˈ˓Ǧ ˕ˋ ˋ ˖˚ˋˎ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍˑ˅ ˆˑ˕ˑǦ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˏ˃ˍˋ˃˕ˑ ʓˑ˔ˎˑ˅ːˑ ˏ˃ˍˋ˃˕ˑ Ȃ ˠ˕ˑ Ǽˊ˃˒ˢ˕ː˃ːǦ ˅ˋ˕˟ ˒˓ˢːˋˍˋǤ ʞ˓ˢːˋˍˋ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ː˞ˌǡ ˒ˢ˕ː˞˛ˍˑǡ ˒ˢ˕ːˋ˔˕˞ˌǽǤ ʡ˃ˍˑˈ ˔˕˓˃ːǦ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ːˑ ˔˒ˈ˙ˋˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˇˑ˓ˑǦ ːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˠ˕ˑ ˍˑ˗ˈˌː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˒ˑˎ˖Ǧ ˆˋˏˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˏˑˆǦ ˚ˋˎ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˒ˢ˕ː˞˛ˍ˃ ˍˑ˗ˈ ː˃ ˎˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˇˈ˔ˈ˓˕Ǥ ʗˏǦ ˄ˈˎˑˌ ˏˑˎˑ˚ːˑˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋǤ ʗˏˈːːˑ ˈˆˑ ˄ˋ˓ː˞ˈ ˒˓ˢːˋˍˋ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ

˅˞ ˖˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˊˆˎˢːˈ˕ˈ ˔˅ˈ˓˘˖ ː˃ ˚˃˛Ǧ ˅ˈˍ˃ ˅ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢ˘ǡ ˃˒˕ˈˍ˃˘ ˋ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˗ˈ˓Ǧ ˏˈ˓˔ˍˋ˘ ˓˞ːˍ˃˘ ː˃ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˢ˘Ǥ ʜˑ ˍ˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˏ˃ˍˋ˃˕ˑǤ ʙˑ˗ˈˌː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˋˊ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ˋ ˏˑˎˑǦ ˑː ˔˕˃ˎ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳͺ ˅ˈˍˈǤ ˍ˃Ǥ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˋˊ ˑˇːˑˌ ˒ˑ˓Ǧ ˙ˋˋ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ȋ͵Ͳ ˏˎȌ ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷͲ ˏˎ 22 ноября ˅˔˒ˈːˈːːˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˘ˑˎˑˇːˑˈ ˏˑˎˑˍˑǡ ˕ˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ʛ˃ˍˋ˃˕ˑ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍˎˡˍ˅˞ ʣ˓ˈˇˑȀ Ǥ ʠ˘ˑˉˋˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ʙˎˡˍ˅˃ Ȅ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˢˆˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ

˓ˑˌ ːˈ ˔˕˓˃˛ː˞ ːˋ ˏˑ˓ˑˊ˞ǡ ːˋ ˒˓ˑˎˋ˅Ǧ ː˞ˈ ˇˑˉˇˋǤ ʞ˓ˋ ːˋˊˍˋ˘ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃˘ ˑː˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˎ˃˜ˈǡ ˃ ˅ ˅ˑˇˈ ˇˑˎ˟˛ˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˕ˑ˅˃˓ː˞ˌ ˅ˋˇ ˋ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˈ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˅˔ˈ ˊː˃ˡ˕ ˑ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˍˋ˔ˎˑǦ ˔ˎ˃ˇˍˑˌ ˉˈˏ˚˖ˉˋː˞Ǥ ʜˑ ːˈ ˅˔ˈ ˚˖ˇˑˇˈˌǦ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˍˎˡˍ˅ˈǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˈˌ ˒˓ˋ˔˖˜ˋǤ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˎˡˍ˅˃ Ȅ ːˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˋ˔Ǧ ˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠǡ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˏ ˍ˃˄˃˚ˍˈ ˈˆˑ ː˃ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˢˆˑǦ ˇ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˏːˑˆˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˙ˈːː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋˎˋ ˈˌ ˔ˎ˃˅˖ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˃ ˔ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˏˋ ˋ ˙ˈǦ ˎˈ˄ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˓ˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˗ˋ˕ˑː˖Ǧ ˕˓ˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃Ǧ ˡ˕ ˒˓ˑ˃ː˕ˑ˙ˋ˃ːˋˇ˞ǡ ˃ː˕ˑ˙ˋ˃ː˞ ˋ ˗ˎ˃˅ˑǦ ːˑˎ˞ Ȅ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˏˑ˜ː˞Ǧ ˏˋ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ː˞ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ ʑ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋːˈ ˍˎˡˍ˅˃ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˏ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˑˏ ˅ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ ˋː˗ˈˍ˙ˋˌ ˏˑ˚ˈǦ ˅˞˅ˑˇˢ˜ˋ˘ ˒˖˕ˈˌǤ ʝˇːˑ ˋˊ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǡ ˒˓ˑ˅ˈˇ˩ːː˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˖˚˩ː˞ˏˋǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˈˉˈǦ ˇːˈ˅ːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˍˎˡˍ˅ˈːː˞ˌ ˔ˑˍ ˄ˈˊ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˓ˋ˔ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˋː˗ˈˍ˙ˋˌ ˏˑ˚ˈ˅˞Ǧ ˅ˑˇˢ˜ˋ˘ ˒˖˕ˈˌ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ͶͲΨǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˑˎˋ˗ˈːˑˎ˃ˏ ˍˎˡˍ˅˖ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǤ ʞˑˎˋ˗ˈːˑˎ˞ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˕ ˋˏˏ˖ːː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˕ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˍˎˈ˕ˑˍǡ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˅ˑ˔˒˃ˎˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞Ǥ ʑˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˔ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌǦ ˔˕˅˃ˏˋǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˢˆˑˇ˞ǡ ːˈˌ˕˓˃Ǧ ˎˋˊ˖ˡ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˒˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˢ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˓ˋ˔ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ː˃˓˖Ǧ ˛ˈːˋˢˏˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏˑˊˆ˃Ǥ

˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏˑˌ ˇˎˢ ˈˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʠˎˑ˅ˑ Ǽˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑǽ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˍ ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄˖ ˊ˃˅˃˓ˋ˅˃ːˋˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˍ ˍˑ˗ˈˌːˑˏ˖ ː˃˒ˋ˕Ǧ ˍ˖Ǥ ʬ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ˅˃˓ˢ˕ ˒˖˕ˈˏ ː˃ˆːˈ˕˃ːˋˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˅ˑˇ˞ ˒ˑˇ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˇ˃˅ˎˈːˋˈˏ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˕ˑːˍˑˏˑˎˑ˕˞ˌ ˍˑ˗ˈǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑǦ ˏ˃˛ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː˃ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͻ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ˔˕˓˃ːˈ ˈˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ˠ˔˒˓ˈ˔Ǧ ˔ˑ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˋˊǦˊ˃ ˖˓˄˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˄˃˓˞ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ˔˕˃ˎˋ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ʑ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ˔˕˟ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ͳͻͺͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʬ˕ˑ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˆ˖˜ˈǡ ˚ˈˏ ˍˑ˗ˈǡ ˔˅˃˓ˈːː˞ˌ ˇ˓˖ˆˋǦ ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǡ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˊ˃˅˃˓ˋ˅˃ːˋˢ ˒ˑˇ ˇ˃˅ˎˈːˋˈˏ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˋ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˃˓ˑǦ ˏ˃˕ˑ˅Ǥ ʬ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑːǦ ˍˑˌ ˍ˓ˈˏˑ˅ˑˌ ˒ˈːˑˌǤ ʬ˕ˑ˕ ˍˑ˗ˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ ˍˑǦ ˗ˈˌːˢˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ˋ ː˃˅˞ˍˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˓˃˔˕˖˜ˈˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˍˑ˗ˈǡ ˔˕˃ˎˋ ˇˑǦ ˔˕˖˒ː˞ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˍˑ˗ˈˏ˃˛ˋː˞ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑǤ ʬ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˋˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˔ːˑ˅˞ ˇˎˢ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˍˑ˗ˈˌː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˎ˃˕˕ˈǡ ˍ˃˒˖˚ˋːˑǡ ˏˑˍˍˑ ˋˎˋ ˏ˃ˍˋ˃˕ˑǤ

24 ноября

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˔˃˓ˇˋː ʛːˑˆˋˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔˃˓ˇˋː˞ ˅ˍ˖˔ːˑˌ ˊ˃ˍ˖˔ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˏːˑˆˑ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ 23 ноября ʠ˃˓ˇˋː˞ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˋˇˑ˅ ˏˈˎǦ ˍˋ˘ ˉˋ˓ː˞˘ ˓˞˄ǡ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔ˈˎ˟ˇˋǤ ʬ˕˖ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː ˓˞˄ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃˕˟ ˋ ˍˑ˒Ǧ ˆ˖˔˕ˑˏ˖ ˍˑ˗ˈǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˏ˖ ˔˅ˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˕ˋ˕˟Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˋ˘ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓˖ˡ˕ ˅ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏǡ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˏǡ ˋˎˋ ˔ˑˈ˅ˑˏ ˏ˃˔ˎˈǡ ˕ˑˏ˃˕Ǧ ːˑˏ ˋˎˋ ˆˑ˓˚ˋ˚ːˑˏ ˔ˑ˖˔ˈǤ ʠ˃ˏ ˕ˈ˓ˏˋː Ǽ˔˃˓Ǧ ˇˋː˃ǽ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˈ˜ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˔ˑ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʠ˃˓ˇˋːˋˢǡ ˆˇˈ ˄˞ˎˑ ˏːˑˆˑ ˔˃˓ˇˋːǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˋ˘ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˅ ˑ˄ˈˇˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˃˔˕ˑ ˔ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ˏˋ ˋ ˔˅ˈˉˋˏ ˃˅ˑˍ˃ˇˑ ˒ˑǦ ˅ˈ˓˘ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˈˆˑ ˍ˓ˈˍˈ˓˃Ǥ ʗ˘ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕ˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˔˖˒˞ ˋ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˋ˘ ˅ˍ˖˔Ǥ ʠ˃˓ˇˋː˞ Ȅ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅Ǥ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˈ ˔˃˓ˇˋː ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˄ˑˎˈˊǦ ːˋ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑːˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˏˑˊˆ˃ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˒ˑːˋˉˈːˋˡ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʑ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˓˞˄ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˎˡˇˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕ ˅ ˒ˋ˜˖ǡ ˔˃˓ˇˋː˞ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑ ˊ˃Ǧ ˆ˓ˢˊːˢˡ˜ˋ˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˓˕˖˕˟Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

6 9 ноября американская компания Pfizer и немецкая компания BioNTech, которые проводят совместную разработку антиковидной вакцины, сообщили, что она прошла третью фазу клинических испытаний и на 90% эффективна. Глава Pfizer Альберт Бурла назвал это «великим днем для науки и человечества». Следуя за новостями, в понедельник взлетели европейский и американский фондовые рынки. В руководстве компаний рассчитывают, что в ближайшее время вакцина получит одобрение на применение, и обещают произвести 50 млн доз до конца года, еще 1,3 млрд доз — в следующем году. Это, безусловно, очень хорошие новости. Клинические испытания любой вакцины, как правило, проходят три фазы. В первых двух фазах участвует небольшое число добровольцев, изучается безопасность вакцины, побочные эффекты, ее способность вызывать иммунный ответ, а также подбирается правильная дозировка. Но только третья фаза, всегда достаточно масштабная по количеству участников, способна дать ответ на главный вопрос: будет ли вакцина эффективна, способна ли она предотвратить заражение. Так, российская вакцина «Спутник V» уже поступила на рынок, но третья фаза клинических испытаний идет параллельно — и пока ее результаты неизвестны. Таким образом, вакцина Pfizer и BioNTech первой в мире завершила третью фазу исследований. Главное, что означает заявленный результат в 90% эффективности, — создать вакцину от коронавируса возможно. Вакцина, разрабатываемая Pfizer, — это так называемая РНК-вакцина, она работает на основе фрагмента генома коронавируса, который помещается в защитную оболочку и попадает в организм человека при вакцинации. Столкнувшись с вирусом, он вызывает иммунный ответ, таким образом защищая человека от заражения. Результат в 90% эффективности был получен при исследовании реакций 43 538 добровольцев, участвующих в испытании: часть из них получили реальную вакцину, часть — плацебо. В ходе исследования 94 добровольца заболели коронавирусом — 90% инфицированных принадлежат

ФИНАЛИСТ ГОНКИ ВАКЦИН Pfizer и BioNTech первыми в мире завершили финальную фазу клинических испытаний. Что известно об их вакцине?

к контрольной группе. На этом основании сделан вывод об эффективности вакцины. Это все еще предварительный результат — окончательный вывод будет сделан, когда общее число заболевших в обеих группах достигнет 164 случаев, таково требование американского Управления по контролю качества продуктов питания и лекарств (FDA). Для сравнения: уровень эффективности большинства вакцин от гриппа ниже, а создать вакцину со 100-процентным уровнем защиты невозможно. Ранее профессор Клаус Сичутек, президент институт Пауля Эрлиха, который руководит клиническими испытаниями в Германии, говорил в интервью «Новой газете», что вакцина с уровнем эффективности в 40–60% уже будет хорошим результатом. Во-первых, прошедший вакцинацию человек, скорее всего, будет болеть легче, если все равно заболеет. Вовторых, примерно двух третей невосприимчивых к вирусу жителей, скорее всего, будет достаточно, чтобы выработался тот самый групповой иммунитет и эпидемия остановилась. Вакцина Pfizer предполагает схему

из двух доз, которые вводятся человеку с разницей в три недели. Иммунный ответ вырабатывается через семь дней после второй дозы. По словам представителя компании Pfizer Эндрю Уиджера, «предварительные данные свидетельствуют об отсутствии серьезных опасений относительно безопасности вакцины». Данные все еще в процессе сбора — окончательный вывод можно будет сделать, когда закончится двухмесячный срок наблюдения за реакциями всех добровольцев, получивших вторую дозу. Это произойдет на третьей неделе ноября. По словам Уиджера, компания продолжит следить за состоянием здоровья всех добровольцев в течение двух лет. Важный вопрос, на который пока нет ответа, — как долго сохранится иммунитет после вакцинации. «Сезонная вакцинация — вероятный сценарий, — рассказала представитель компании Pfizer Дервила Кеане. — Нужно еще многое понять о течении заболевания, о вирусе, о защитных механизмах разрабатываемой вакцины, прежде чем мы сможем прийти к окончательным выводам. Мы пока не знаем, насколько вирус способен к мутации и насколько продолжителен иммунный ответ вакцины. Поэтому очень важно иметь технологию, которая позволит создавать дозы для повторной иммунизации, а также следовать за возможными мутациями вируса. Хорошая новость в том, что в случае с РНК-вакциной это возможно». Также пока неизвестно, насколько вакцина будет безопасна для абсолютно всех категорий населения, в частности для детей младше 12 и беременных женщин. По словам Дервилы Кеане, в BioNTech сейчас изучают возможности безопасно исследовать влияние вакцины на беременность. При этом в рамках исследования Pfizer и BioNTech действительно удалось изучить действие вакцины на очень разные группы населения. В клинических испытаниях участвовали добровольцы из шести стран: США, Германии, Бразилии, Аргентины, ЮАР и Турции. Согласно отчету, 42% добровольцев имели разное расовое и этническое происхождение. Возраст

участников варьировался от 16 до 85 лет, в октябре FDA разрешило привлечь подростков в возрасте 12–16 лет. По словам Дервилы Кеане, в клинических испытаниях также участвовали люди с некоторыми хроническими заболеваниями, в частности ВИЧ, гепатитом В и гепатитом С. В ближайшее время, после того как закончится двухмесячный срок наблюдения за получившими вторую дозу добровольцами, Pfizer и BioNTech подадут финальный отчет в FDA и рассчитывают получить одобрение на применение. В этом случае компании планируют продать 50 млн доз уже в этом году, еще 1,3 млрд — в следующем году. О стоимости вакцины в обеих компаниях не говорят. Представитель Pfizer Эндрю Уиджер на вопрос о цене ответил, что «решение компании не будет основано на традиционном анализе затрат и выгоды». «Необходимо обеспечить широкое распространение [вакцины] — скорость, безопасность и доступность», — отметил он. Дервила Кеане добавила, что «ценовая политика будет формироваться таким образом, чтобы помочь государствам минимизировать личные затраты их граждан». По словам Дервилы Кеане, первыми вакцину получат страны, с которыми уже заключены соглашения о поставках. «Как вакцина будет распределяться между гражданами внутри страны — зависит от решения ее властей, основанного на рекомендациях ведомств, отвечающих за общественное здоровье, — говорит Дервила Кеане. — Мы считаем, что в приоритетном порядке должны получить вакцину работники сферы здравоохранения, служб жизнеобеспечения, люди с иммунодефицитом, жители домов престарелых и сотрудники правоохранительных органов». К настоящему моменту Pfizer и BioNTech заключили контракты с США на 100 млн доз, с Евросоюзом — на 200 млн доз, с Великобританией — на 30 млн доз и с Японией — на 120 млн доз. Контракты с США и Евросоюзом предполагают возможность дополнительных поставок в размере 500 и 100 млн доз соответственно. В общем, уже понятно, что спрос на вакцину будет значительно превышать объемы производства, по крайней мере в начале. Самая большая проблема вакцины — условия ее хранения: вакцине нужен температурный режим на уровне –70 градусов Цельсия. Это ультранизкие температуры — обычно лекарства хранятся при температуре всего несколько градусов ниже нуля. Даже в США большинство клиник и госпиталей не оснащены морозильными камерами такой мощности, отмечает Reuters. То есть, помимо самой вакцины, государствам придется потратиться на оборудование для ее хранения. Мария Епифанова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

7 Переводчик Виктор Прокофьев 10 лет проработал в советском министерстве иностранных дел. Он переводил встречи руководства СССР с Бушем-старшим, Биллом Клинтоном и Джо Байденом, который в США был тогда сенатором и членом комиссии по иностранным делам. Во время выборов в соцсетях стали вспоминать о визитах Байдена в СССР — и на одной из широко разошедшихся фотографий вместе с Байденом и главой Президиума Верховного Совета СССР Андреем Громыко запечатлен как раз Прокофьев. «Медуза» поговорила с ним о той встрече — и о том, каково переводить Бориса Ельцина, папу римского и Виктора Черномырдина. — Сколько лет вам было в 1988 году, когда была сделана фотография, где изображены вы, Джо Байден и Андрей Громыко? — Мне было 33 года. Опыт работы к тому времени был более 10 лет — я отработал в ООН, вернулся и несколько лет проработал в МИДе. Это была середина моей мидовской карьеры — там я работал с 1984 по 1994 год. И все это время работал с главами государств и правительств: Горбачевым, Ельциным, Черномырдиным, Шеварднадзе, Назарбаевым, Рейганом, Клинтоном, Бушем-старшим, Тэтчер, Мейджором, Миттераном, Радживом Ганди, Ли Куан Ю. — Что за встреча была у Байдена и Громыко? — Байден тогда был председателем сенатского комитета по международным делам. Он прилетел в СССР на встречу с Андреем Громыко, который был председателем Президиума Верховного Совета СССР и незадолго до этого ушел с поста министра иностранных дел, где проработал больше 40 лет. Верховный Совет тогда занимался ратификацией договора по РСМД, и Байден прилетел на переговоры с человеком, руководившим процессом ратификации советскоамериканского договора. Байден представлял Америку и сенат США, а Громыко — фактически как глава государства — был тем, кто решал вопросы ратификации в СССР. — Вы переводили обоих? — В то время американская сторона обычно приводила своего переводчика. Не знаю, по какой причине, но на ту встречу представители США приехали без него. В Госдепартаменте США есть практика использования либо своих штатных переводчиков, либо внешних подрядчиков — людей, которые не являются сотрудниками Госдепартамента, но их привлекают на временной основе. В России сейчас, насколько я знаю, такой практики нет — с главами государств работают только штатные сотрудники МИДа. На той встрече второго переводчика не было, и я сидел и переводил все, что говорил Андрей Андреевич Громыко, на английский, а все, что говорил Байден, переводил с английского на русский. — Какое впечатление произвел Байден? — Скажу с позиции переводчика и лингвиста: у Байдена приятная манера говорить, хорошая подача, нетруден в переводе. Для себя я отметил, что он пришел на переговоры с сыном — это было очень необычно для тех лет и для

ТОНКОСТИ ПЕРЕВОДА

На публикуемом фото - встреча Байдена с Громыко? Третий человек на снимке — переводчик Виктор Прокофьев. Мы с ним поговорили — об этой встрече и том, как было переводить Черномырдина и папу римского

той среды. — А Громыко? — Он неплохо говорил поанглийски, был строгим критиком и всегда внимательно слушал перевод. Он вообще довольно часто выражал недовольство и поправлял переводчиков — у него была такая особенность. На меня его гнев никогда не выливался, все было спокойно. Возможно, он помнил меня по временам, когда он был министром иностранных дел, а я его переводил. Поэтому и реагировал снисходительно. — В 1988 году, наверное, никто не воспринимал Байдена как будущего президента. А как вы относились к главам государств? Вы ведь работали на встречах с Бушемстаршим, Клинтоном, Ельциным. — Переводчик, когда работает с объектом перевода, концентрируется прежде всего на тексте. Оратора ты прежде всего воспринимаешь как источник переводимого текста. Переводить этот текст надо исключительно сосредоточенно, точно, часто с передачей эмоций, разговорных выражений. Несколько раз в Лондоне во время судебных заседаний приходилось переводить мат — официально и под стенографический протокол просили, чтобы мы совершенно точно перевели, как разговаривали бизнесмены и что именно и в какой форме они друг другу говорили. Поэтому для переводчика эти люди прежде всего источник слов. Только в какую-то последнюю очередь, когда стресс после работы прошел, ты начинаешь думать, какой это человек, какие вещи он говорил. — Но все равно вы ведь осознаете, что это не просто источники звука, а, например, президент США? — Конечно, и ощущение ответственности никуда не уходит. Так же как когда я сейчас работаю на знаменитых олигархических процессах: Березовского — Абрамовича, Пугачева, Дерипаски и других. Это колоссаль-

ная ответственность. Цена вопроса — миллиарды. Цена вопроса в отношении государств — возможность начала войны, конфликты. — Переводчик может сделать такие ошибки, что начнется война? — Теоретически это возможно, но на практике я такого не припомню. В МИДе была очень хорошая система — туда приходили люди с уже солидным стажем работы в качестве переводчиков, будь то в ООН или в иных сферах. Потом еще нужно было пройти несколько лет жесткой подготовки и отбора. Переводчиков готовили профессионально, к нам приставляли наставников, которые помогали, делились опытом. И при дипломатическом переводе на переговорах высшего уровня всегда присутствует как минимум несколько человек, которые знают язык, на котором работает переводчик. В крайнем случае переводчика подстрахуют, если он ошибется в переводе. Не думаю, что из-за переводчиков начнется война, хотя конфликт может быть. — Какого рода? — Ухудшение отношений между людьми — если переводчик что-то не так перевел. Даже неудачная интонация, жестикуляция — они на разных языках разные. Разговорные выражения, которые зачастую трудны в переводе. Нужно быть осторожным, чтобы не ухудшить «химию отношений» между людьми, не вызвать недоразумение или недопонимание. Не говоря уже о серьезных юридических переводах, когда ответственность переводчика весьма высока и точный перевод иногда в значительной степени определяет исход дела. Зачастую только позже осознаешь, что допустил ошибку. Но процесс уже пошел не в ту сторону. — Когда вы работали в МИДе, у вас был договор о конфиденциальности? — С государством договор не заключается, есть подписка о неразглашении. В МИДе я ее давал. И это одна

из причин, по которым я даже сейчас, спустя 40 лет, не могу обсуждать те темы, которые затрагивались в ходе переговоров. Можно будет обсуждать, только если нынешний МИД и администрация президента дадут переводчику разрешение. А так я до гробовой доски не буду об этом говорить. И все переводчики МИДа действуют так же. — Почему вы ушли из МИДа? — Это был проект для меня, он закончился. Начался новый — я начал работать в Англии, закрепился здесь и продолжаю работать на новом поприще. Лондон — удачное место для переводчика-фрилансера, который занимается юридической и бизнес-тематикой. Это до сих пор один из мировых центров финансовой и судебной системы. — Не жалеете, что сейчас не работаете с главами государств? Все-таки такой уровень доступа к информации и знаниям. — Сейчас работаю с не менее интересными людьми, просто совсем другой профиль работы. Несколько лет назад я переводил речь римского папы Франциска на заседании Всемирной продовольственной программы в Риме. Это совершенно замечательный человек, монах, смиренный, спокойный, тихий. Приходилось переводить премьер-министра Англии Гордона Брауна на заседаниях ЕБРР. Так что я с политиками продолжаю работать, но в ином качестве и в значительно меньшем объеме. — Как вы называете людей, которых переводите? Это клиенты? — Меня нанимает «клиент», а тот, кого приходится переводить, — это «лицо», речь которого я должен перевести. Естественно, в Лондоне отношения не такие, как с МИДом. МИД был клиентом, а главы государств и руководители МИДа были теми лицами, которых надо было переводить. Недавно, например, у меня Совет Европы был «клиентом», а я сидел в синхронной кабине и переводил выступление президента Франции Эмманюэля Макрона, который выступал перед парламентской ассамблеей Совета Европы. Он был «переводимым лицом», то есть человеком, чьи слова я должен был переводить и в чью шкуру я должен залезть, чтобы понять, как его слова лучше перевести. — Чтобы «залезть в шкуру человека», которого вы переводите, вы изучаете его повадки, манеру речи? Что вообще важно для успешного перевода на таком уровне? — Для того, чтобы влезть в шкуру человека, нужно многие годы изучать его язык. В случае Макрона я лет 35 изучал французский язык, жил в Женеве, работал там в ООН. Я очень неплохо знаком с культурой Франции и французов, с особенностями их речи, понимаю исторические и культурные аллюзии. Что-то знаю про Макрона и, конечно, понимал тематику, по кото-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8 рой он выступал. То есть всякий раз влезаешь в шкуру человека как на базе тех знаний, которые накопил про само переводимое лицо, так и на основе знаний нации и страны, которую этот человек представляет. — Кто из политиков, с которыми вы работали, запомнился больше всего? — Я перевожу уже больше 40 лет, и выделить кого-то лично и сказать, что это был самый интересный человек во всей моей жизни, было бы очень трудно. Исключительно интересно было в начале 1990-х годов работать с российским премьером Виктором Степановичем Черномырдиным, с которым у нас даже, наверное, отчасти и личные отношения выстроились. Он не возражал, чтобы я был рядом, когда он встречался с иностранными коллегами. Мы много путешествовали по миру, я сопровождал его во многих официальных поездках. Работал с Ельциным, Горбачевым, Рейганом, Клинтоном, Тэтчер, Мейджором, Ганди, Бушем[-старшим] — очень трудно кого-то выделить или сказать, что кто-то особо запомнился больше, чем другой. Просто каждый запоминается своими особыми гранями. У каждого из них были свои особенности — иногда чисто человеческие, будь то личные достижения или просто приятный тембр голоса. — Какими гранями запомнилась работа с Черномырдиным? — Переводить его было одно удовольствие. Черномырдин многим в России запомнился совершенно замечательными разговорными оборотами. Когда ему было нужно, он мог нечто этакое заковыристое выбросить. Все помнят эти замечательные выражения: «Никогда такого не было, и вот опять» или «Хотели как лучше, а получилось как всегда». Кстати, вторая фраза приписывается ему по недоразумению. На самом деле это было старое выражение, существовавшее в русском языке задолго до него. Но он ввел его в языковый оборот, а так как он часто высказывался публично, люди это запомнили. Тем более он делал это молодцевато, с оттяжечкой. Но я помню, что этой своей способностью Виктор Степанович очень разумно пользовался. Когда он вел переговоры при встречах с Клинтоном, с вице-президентом США Гором и другими, он никогда не позволял себе «выбрасывать коленца». Очень четко дозировал, что говорил. Я помню его как отличного оратора на встречах с президентами, коллегами-министрами, банкирами, бизнесменами — с кем только не приходилось переводить его встречи. — А Ельцин? — У Ельцина припоминается особая «химия отношений» с Клинтоном. Известен ролик, который обошел весь мир. Когда они встречались с Клинтоном, вышли к журналистам и Ельцин начал шутливо выговаривать американской прессе. Тогда мой коллега, известный американский переводчик Питер Афанасенко, отлично перевел его слова, и в ролике видно, как Клинтон начал безудержно смеяться, у него начали течь из глаз слезы, он начал стучать рукой по спине Бориса Николаевича, чуть ли не пританцовывая от радости. Дело в том, что тот выложил американским журналистам все, что у него накопилось. Клинтон же себе такого позволить не мог. И у них была эта неповторимая симпатия. — Если говорить не про самих людей которых вы переводили а

Борис Ельцин, Виктор Прокофьев и министр торговли США Рональд Браун (справа налево). 1994 год про встречи — какая из них стала исторической, хотя вы, может быть, этого тогда и не понимали? — До сих пор помню, как я переводил Горбачеву и Рейгану на встрече в Женеве в 1985 году. Это была самая первая встреча людей, один из которых — а именно Рейган — незадолго до этого [в 1983-м] говорил, что СССР — это империя зла. И когда они сели разговаривать друг с другом в Женеве в 1985 году, была произнесена историческая фраза о том, что в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна вестись. Это был конец холодной войны, я присутствовал при нем. Это было начало движения американо-советских отношений в направлении хоть какого-то сближения. До сих пор помню даже тот анекдот, который Рейган рассказал за ужином Михаилу Сергеевичу. Такие вещи всегда сложно переводить — это вызов. А Рейган был прекрасный актер, у него была, как переводчики говорят, прекрасная подача. — Какой анекдот? — Этот анекдот сейчас воспринимается как часть русского фольклора, но когда Рейган рассказывал его в 1985 году, в СССР он известен еще не был. Не исключено, что я привез его [анекдот] в Москву, начал рассказывать своим приятелям в МИДе. По прошествии 35 лет многие специалисты по анекдотам стали воспринимать его как русский. Между Рейганом и Горбачевым зашла речь об ответственности за те решения, которые принимают страны; о том, что президенты должны уметь предвидеть события и ощущать признаки наступления новой эпохи. Они говорили, что надо положить конец холодной войне и начать строить нормальные отношения между колоссальными ядерными державами, а в идеале со всеми остальными тоже. И что люди со стратегическим видением — это люди, которые подчас интуитивно ощущают признаки перемен задолго до того, как они наступят. Они предвосхищают эти события и принимают меры, чтобы избежать кризисов и улучшить ситуацию. И Рейган решил за ужином рассказать Михаилу Сергеевичу анекдот на эту тему. У Рональда Рейгана начальником аппарата сотрудников Белого дома был человек по имени Дональд Риган. Он готовил важнейшие политические мероприятия для президента, но среди прочего его сотрудники также собирали и анекдоты, которые Рейган рассказывал потом по мере необходимости. Анекдот следующий: на юге Аме-

ларов — это были те требования, которые Березовский предъявил Абрамовичу. Там речь шла о подноготной, об изнанке бизнеса 1990-х годов. Давали показания интереснейшие люди — помимо Абрамовича, который говорил на русском, и самого Березовского, который неделю давал показания на английском языке, к сожалению. — Почему, к сожалению? — Борис Абрамович, видимо, считал, что знал английский, но его знания оставляли желать лучшего. Когда человек не знает иностранный язык как свой родной, всегда лучше прибегать к услугам переводчика. Переводчик знает огромное количество лингвистических тонкостей, особенностей языка. Он знает, как сформулировать, чтобы не попасть впросак и самому себе не навредить. Если человек плохо говорит на иностранном языке, он часто попадает впросак. Мы

Борис Березовский и Роман Абрамович рики прошли проливные дожди, началось наводнение, человек залезает на крышу дома, стоит и молится. Плывет лодка и ему говорят оттуда: — Залезай, через полчаса ты утонешь. — Нет, я верующий, всегда уповал и верю, что Бог спасет. Через 20 минут — вода по грудь, проплывает вторая лодка, ему кричат залезать скорее. — Нет, я верующий, стою, молюсь, не волнуйтесь, все будет нормально. Через восемь минут пролетает вертолет, бросает подъемный фал [канат], и ему оттуда кричат, чтобы тот залезал, а то осталось жить полторы минуты, вода уже у подбородка. — Нет, я верующий, молюсь, Бог меня спасет. Через полторы минуты человек тонет и на небесах возносит молитву: «Господи, как же так! Я всю жизнь верил в Тебя, молился, старался не грешить, ходил в храм, надеялся, что ты меня спасешь. А ты меня покинул, подвел». И в этот момент громовым голосом ему с неба отвечают: «Я же послал тебе две лодки и вертолет!!» Рейган рассказал это Горбачеву и добавил: «Мы должны ощущать сигналы, которые другие люди не могли бы ощутить». — С юридическими переводами не так памятно выходит? — Нет, почему же. Например, когда я работал на судебном процессе Абрамовича — Березовского, меня не оставляло ощущение причастности к судьбе развития бизнеса — в частности, российского. Я переводил процесс, на котором цена вопроса составляла не только 5 5 миллиарда дол-

вынуждены были переводить английский Березовского на русский язык для Романа Аркадьевича. Думаю, то, что он говорил по-английски, внесло некоторый вклад в его поражение в этом процессе. — С людьми, которых вы переводите, вы становитесь друзьями? — Я стараюсь не устанавливать глубинные отношения с «переводимыми лицами», это мешает работе. Ведь на переводчика тогда переходят какие-то их черты, и это мешает объективному переводу. — После встреч «переводимые лица» спрашивают ваше мнение? — Если я перевожу президенту страны, то чаще всего он не будет меня спрашивать, что я думаю о ходе его переговоров. Но история перевода такие случаи знает. Например, мой коллега и друг, замечательный переводчик Павел Палажченко, высокий профессионал, многолетний переводчик Горбачева. Он пишет в своих воспоминаниях, что один раз [Эдуард] Шеварднадзе после особо серьезной и напряженной встречи спросил Пашу в машине, что он думает о реакции противной стороны. Но это довольно редкая ситуация на высоком политическом уровне. А на уровне юридического перевода это случается сплошь и рядом — если переводчику доверяют. Или [еще] есть известная старая история Хрущева с кузькиной матерью, когда американские переводчики потом месяцами пытались понять, кто такая «мама некоего Кузьмы». Уверен, что переводчика трясли и долго спрашивали, что Хрущев под этим имел в виду. Беседовала Александра Сивцова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

«ЖДИТЕ, ЧЕРТИ, РУССКИЕ ИДУТ!» Р

Роскосмос и Первый канал бросают «Вызов» Илону Маску

оскосмос открыл на своем сайте раздел с песнями на стихи главы корпорации Дмитрия Рогозина. А Иван Ургант над этим замечательным достижением космической отрасли взял да и поглумился. «Какая, — говорит, — главная новость этой недели? А вот эта… Двенадцать композиций, к шести из которых написал стихи Дмитрий Рогозин: "Над Россией", "Рвем небо мы в клочья", "Танцы в небе", "Над Землей корабль летит" (как видим, это частушка). У нас есть фрагмент, как Денис Майданов исполняет песню про космодром "Восточный"… Вот точные строчки: "Не знаем здесь пробок глухих московских, / Не знаем суЕт торопливо-порочных"… Мы всё думали, какие строчки придут на смену "На пыльных тропинках далеких планет / Останутся наши следы"? Вот эти». В финале своей издевательской реплики Ургант еще и Илона Маска приплел для красного словца. Кадров Маска, поющего песню Рогозина про космодром «Восточный», не нашлось. Подложили под рогозинский шлягер кадры Маска танцующего — легли идеально! Талантливые, всесторонне одаренные люди в нашем истеблишменте не редкость. Вспомним поэтессу из МИДа Марию Захарову, прозаика и поэта Владислава Суркова, поэта Александра Бастрыкина. Да и сам президент не чужд тяги к прекрасному — в редкие минуты отдыха поигрывает на рояле мелодию песни «С чего начинается Родина» из любимого им с детства фильма «Щит и меч». Теперь вот и Рогозин. Он еще и поет. Совсем недавно (наблюдательные зрители это помнят) гендиректор Роскосмоса получил очередной нагоняй от президента за срыв сроков утверждения новых ракетно-космических программ — в том числе проанонсированной Путиным два года назад российской экспедиции на Марс в 2019 году. «И где все это?» — недоумевал президент. Пышного цветения яблонь на Марсе, так же как и наших следов на его пыльных тропинках, похоже, ожидать пока не приходится. Зато свой след в искусстве глава космического ведомства точно оставит. И не только в песенном жанре.

которых проходила подготовка полета в космос первого пилотируемого корабля. Главная задача — все та же: обогнать Америку. Любой ценой. Полет должен был состояться еще в декабре 1960 года. В этот срок не уложились. Николай Каманин, начальник отдела по подготовке и обеспечению космических полетов Главного штаба ВВС, вспоминал в дневниках: «Много неполадок, мало испытаний. На всем печать спешки. Идем с американцами ноздря в ноздрю». «Все системы корабля работали четко и безупречно», — рапортовал Гагарин, завершив полет. «12 нештатных ситуаций было в полете», — говорит сегодня один из специалистов. И Первый канал и Роскосмос объявили о масштабном кинопроекте, съемки которого должны пройти на Международной космической станции осенью 2021 года. Автор идеи — Дмитрий Рогозин. Он же один из продюсеров будущей космической эпопеи вместе с генеральным директором Первого канала Константином Эрнстом. Название проекта — «Вызов». И даже понятно, кому этот «Вызов». Американцам, NASA и в первую очередь компании Илона Маска SpaseX, которые раньше нас объявили о планах снять в космосе полнометражный художественный приключенческий боевик с Томом Крузом в главной роли. Полет Круза на МКС должен состояться в том же октябре 2021 года, что и полет нашей актрисы-космонавтки на российском транспортном пилотируемом корабле «Союз МС». Да-да. У них — Том Круз (своего рода новый Гагарин), а у нас — Терешкова, то есть первая в истории кино девушка-женщина с неизвестной пока фамилией. На минувшей неделе Первый канал объявил конкурс на главную женскую роль в фильме «Вызов». На первом этапе желающие принять участие в проекте должны записать «самопробу» на заданную тему. На втором этапе (примерно через месяц) прошедших испытание кандидаток пригласят на кастинг, в ходе которого приемная комиссия отберет 30 финалисток. Необходимые требования: граж-

данство РФ, возраст 25–45 лет, рост 150–180 см, вес 50–75 кг, длина ступни — не больше 29,5 см, обхват груди — до 112 см, базовые знания английского языка. Тех, кто этим требованиям соответствует, примут в Школу подготовки космонавтов, после обучения в которой эксперты оценят их медицинские показатели и обретенные в ходе обучения профессиональные навыки. Кандидатки, годные по всем параметрам, будут зачислены в Школу космонавтов, где за три месяца пройдут учебно-тренировочный курс. И только после всего этого определят двух победительниц — исполнительницу главной роли и ее дублершу. Все этапы Всероссийского кастинга будут подробно освещаться в эфире Первого канала. Ну что ж? Очередной виток космической гонки начинается. Кто кого догонит и перегонит — мы американцев или они нас, — пока неизвестно, но понятно, что мы костьми ляжем, чтобы утереть нос Маску и Крузу (кстати, еще одним продюсером американского кинопроекта стал Дмитрий Лесневский, один из основателей «Ren-ТВ»). …На прошлой неделе Алексей Пивоваров разместил на своем YouTube-канале «Редакция» двухсерийный фильм «Настоящий Гагарин», приуроченный к грядущему в апреле 2021 года 60-летию первого полета человека в космос. Это не только обстоятельное исследование биографии Гагарина с участием людей, которые знали его лично, но и описание тех политических реалий, в

перечисляет, какие именно и к каким катастрофическим последствиям могла привести каждая из них. Или вот еще деталь: СССР рассекретил имя генерального конструктора через два дня после его смерти, при этом первым о смерти Сергея Королева сообщил «Голос Америки». Зато мы сделали ЭТО и, несмотря на все риски, запустили человека в космос, опередив американцев. Первый астронавт Алан Шепард совершил космический полет на корабле «Меркурий» всего через три недели после Юрия Гагарина. Но кто сегодня помнит имя второго? Как говорил Королев, делая мучительный выбор между двумя претендентами — Гагариным и Титовым: «Первый войдет в историю человечества, второго забудут». Первое кино, снятое в космосе, ожидает та же судьба. Правда, нынешний глава Роскосмоса Рогозин пока не может похвастаться особыми достижениями в развитии современной космической программы, поэтому многих гложут смутные сомнения — удастся ли на новом витке повторить успехи Королева и его соратников? Сам же Рогозин настроен решительно: «Ждите, черти, русские идут!» — как поется в одной из его песен. P.S. Вопрос: за чей счет банкет (извините, полет)? — в ситуации напряженнейшей борьбы за первенство в области балета, то есть космического кино, — задавать как-то неудобно. В случае победы — тем более. Победителей не судят. Ирина Петровская

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

В ыборы

ТАК КТО ПОБЕДИЛ?

Хотя пресса уже назвала Джо Байдена президентом-электом, она поторопилась, выдавая желаемое за действительное. Во-первых, этот вопрос должен быть решен не прессой, а коллегией выборщиков, которая соберется только через месяц. Если принять результаты выборов по данным на 11 ноября, то по версии Fox у Байдена – 290 голосов, по версии CNN – 279, а по версии Real Clear Politics – 259. Все эти каналы сходятся на том, что у Трампа пока – 217 голосов. Для победы нужны 270. Сумятица со статистикой вызвана тем, что по меньшей мере в четырех штатах подсчет бюллетеней еще не завершен и выводы основаны на «уверенности» наблюдателей в их исходе. Речь идет о Пенсильвании. В Аризоне только что сообщили, что Байден опередил Трампа на 0.3% и выиграл выборы в этом традиционно республиканском штате. Этот результат выглядит таким же подозрительным, как и победы байдена в Мичигане и Висконсине и наверняка будет оспариваться. Сюда же мы теперь можем записать Джорджию, секретарь администрации которой объявил 11 ноября о полном пересчете бюллетеней в связи с выявленными нарушениями. Напомним, что в Джорджии, где проголосовали без малого пять миллионов избирателей, разрыв в пользу Байдена составил всего 14 тысяч голосов. Сейчас все бюллетени будут пересчитаны представителями двух партий под надзором армии юристов. Памятный многим из нас флоридский пересчет, давший победу Джорджу Бушу-младшему свелся не столько к самому пересчету, сколько к отбраковке бюллетеней, которые были заполнены с нарушениями. Обычно отбраковка составляет один процент. Если эта норма будет соблюдена и на этот раз, то ни у кого не вызывает сомнений то, на ком она отразится пагубней. Но самое интересное, – что будет дальше. Чтобы выиграть, Трампу нужно выиграть все четыре названных штата. В Аризоне пересчет включается автоматически, если разница в собранных бюллетенях составляет 0,1%. Если разница для автоматического пересчета не достигнута, а один из кандидатов считает, что оппонент допускал нарушения и он сможет это доказать, пересчет может начаться по решению суда. В Пенсильвании пересчет запускается автоматически при разрыве в 0,5% или меньше. Сейчас он составляет 0,4%. Но ни у кого не вызывает сомнений, что избирательная кампания Трампа будет добиваться его. Чего ждать от пересчета? Юрист избирательной кампании Трампа – Сидни Пауэлл, (защищавшая генерала Майка Флинна), сообщила в беседе с комментатором Фокс-ньюс Марией Бартиромо, что ее команда выявила 450 тысяч «странных» бюллетеней, в которых избиратели отметили из всех кандидатов только одно имя – Джо Байдена. В Аризоне таких бюллетеней – 42 тысячи, в Джорджии – 80-90 тысяч и в Пенсильвании – 98 тысяч. Если команде Трампа удастся доказать, что эти бюллетени – часть организованной кампании по ликвидации его президентства, то только их будет достаточно, чтобы ликвидировать перевес Байдена.

Текущие события

Сегодня самая известная история с нарушениями связана с именем 32-летнего почтальона Ричарда Хопкинса из Пенсильвании. 5 ноября он рассказал журналисту-расследователю Дж. О’Кифу (Project Veritas) о нарушениях с сортировкой бюллетеней. После этого левая «Вашингтон пост» с триумфом сообщила, что Хопкинс отказался от своих показаний, а правая «Нью-Йорк пост» разместила на своей странице видео, где Хопкинс сообщил, что он от своих показаний не отказывался, и «Вашингтон пост» сочиняет. По словам Пауэлл, ее коллеги располагают без малого тремя сотнями свидетельств о нарушениях, полученных под присягой. В числе штатов, которые наблюдатели уверенно записали в те, которые поддержали Джо Байдена, есть по меньшей мере два, привлекающие специалистов «аномальными» результатами голосований. Это – Мичиган и Висконсин. Компьютерная обработка результатов выборов позволила выявить группу графств, где не было никаких предварительных оснований для необычных вспышек активности избирателей одной партии. Скотт Хаунселл – бывший консультант по выборам и автор консервативного издания Red State, рассказывает, что Байден неожиданно выиграл в ряде графств Мичигана и Висконсина, которые либо традиционно голосовали за кандидатов-республиканцев, либо же набрал там значительно больше голосов, чем в 2012 году набрал куда более популярный президент Барак Обама. Хаунселл объясняет. В Мичигане – 83 графства. В 56 из них Байден показал результаты хуже тех, которые показал до него Обама. Это может дать общее представление об отношении мичиганских демократов к Байдену. Но в восьми графствах показатели голосования за Байдена были от 29,5 до 51% выше, чем у Обамы. Это – не свидетельства нарушений, но это – «красный флаг», указывающий на их высокую вероятность. Аналогичная ситуация сложилась в Висконсине. В графстве Вукеша Байден собрал на 31,85% больше, чем Обама в 2012 году, хотя число зарегистрированных избирателей здесь выросло только на 1,47%. В графстве Озоки Байден получил больше Обамы на 38,39%, хотя с 2016 года число регистраций новых избирателей здесь выросло только на 2,19%.

Сотрудник компании по кибербезопасности Allied Security Operation Рассел Рамсленд утверждает, что компьютерная программа, которая была использована на выборах, разработана частными компаниями и контролируется только ими. Она легко поддается взлому и внесению корректив извне. Рамсленд в частности привел интересный пример того, как проходило изменение результатов голосования на телеэкранах вечером 3 ноября. Число голосов, которые приобретал Байден было равно числу голосов, которые терял Трамп. Впечатление боло такое, что кто-то перебрасывал голоса от одного кандидата другому. Интересный анализ результатов выборов сделал профессор престижного бостонского MIT Шива Аядуран. Его анализ выборов в Мичигане выявил закономерность: число голосов, отданных за Трампа, было значительно ниже числа зарегистрированных избирателей-республиканцев в графствах, которые он изучал (Окленд и Макомб). И если на раннем этапе голосования Трамп лидировал в наборе голосов, то в день выборов он стабильно терял их. При этом потеря Трампом голосов в разных графствах происходила по одному и тому же алгоритму. Профессор высказывает уверенность в том, что за этой аномалией стояла манипуляция программой, которая привела к тому, что Трамп потерял в Мичигане сотни тысяч голосов. Еще одну аномалию выявил сотрудник избирательной кампании президента Стив Кортес, проанализировав бюллетени, заполненные в Джорджии. И в дополнение к сказанному. Независимый анализ инструкции по эксплуатации программы Dominion Voting System, которая использовалась для обработки бюллетеней, показал, что итоги выборов находятся в руках того программиста, который имеет доступ к программе в своем избирательном округе. Хотелось бы, чтобы такое заявление было проверено, как это называется, компетентными органами. В среду авторитетный исследовательский центр Расмуссен сообщил, что 59% американцев обеспокоены возможностью нарушений на выборах. У республиканцев сомневающихся больше – 70%. У них явно есть для этого все основания. Вадим Ярмолинец

Если основываться на фактических результатах и перспективах в штатах, которые все еще ведут подсчеты, пересчеты, расследования или аудиты, или штатах, в которых проблемы с выборами сейчас рассматриваются в судах, президент Трамп ведет на президентских выборах 2020-го года. Президент Трамп в настоящее время лидирует на выборах 2020-го года с победами в большинстве штатов. Президент выиграл 25 штатов против 20 у Байдена. Еще 5 штатов остаются под вопросом. Пенсильвания: демократы Байдена установили в этом штате рекорд по объему коррупции на отдельных выборах. Президент Трамп лидировал в Пенсильвании с 700 тыс. голосов в ночь выборов, но с тех пор, как было подсчитано еще более миллиона голосов, демократы вывели Байдена вперед на 50 тыс. голосов. Демократы проголосовали за мертвых. Они передавали голоса от президента Трампа к Байдену сотнями тысяч голосов, несмотря на «сбои» системы. Они получали бюллетени до их отправки по почте. Они обеспечили, чтобы каждый пожилой человек в домах престарелых голосовал за Байдена и многое другое. Вдобавок к этому они позволили людям голосовать в течение трех дней после выборов. В этом штате бардак. Трамп рассчитывает выиграть эти выборы благодаря законным голосам. Байден надеется на победу с помощью незаконных. В настоящее время поданы судебные иски для решения части этих проблем. Висконсин: в этом штате Байден сейчас лидирует, но мы наблюдали, как рано утром после выборов в Милуоки волшебным образом появилось более 100 тыс. голосов, перекрывшие 100 тыс. голосов, на которые опережал президент. Текущее преимущество Байдена составляет всего 20 тыс. голосов. Трамп, вероятно, выиграет этот штат с большим отрывом после того, как коррупция в Милуоки будет разоблачена. Мичиган: этот штат не лучше Пенсильвании. Судебные иски уже поданы. Благодаря более чем 100 тыс. голосов за Байдена, вброшенных в Детройте в ночь выборов, штат также был украден. После того, как незаконные голоса будут аннулированы, у президента Трампа есть очень хорошие шансы выиграть и этот штат. Джорджия: в этом штате тоже много мошенничества. Президент опережал соперника в ночь выборов на 100 тыс. голосов. Но после выборов началась программа по сбору бюллетеней у населения активистами демпартии. Теперь Байден лидирует и в этом штате. Как только собранные бюллетени будут выброшены, штат перейдет к Трампу. Невада: и здесь много мошенничества. Подписи не проверялись на сотнях тысяч бюллетеней. Вполне вероятно, что президент Трамп выиграет этот штат, если будут исключены назаконные голоса. Аризона: Из-за задержек с подсчетами и объявлением победителя есть основание для подозрений, что этот штат также украден у президента Трампа. Когда американцы и президент получат судебные решения со справедливыми приговорами, президент Трамп будет объявлен победителем президентских выборов 2020-го года. Current Election Update Перевод Игоря Питерского

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Р оссия и мир

БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЕ КУБИКИ РУБИКА

С самых что ни на есть стародавних времён большой Ближний Восток считался зоной повышенного внимания и интереса Советского Союза, а затем и России. Причины, наверное, были разными. Тут и классическая бедность местного “простого народа”, что создавало поле для продвижения мировой революции через местные революции. И присутствие в регионе империалистических держав, что вызывало хронические позывы “нагадить” мировому империализму путем изъятия из-под его влияния всё новых стран и народов. Тут и наличие Государства Израиль, которое, с одной стороны, без лишних церемоний отстаивало свои интересы в противодействии с арабскими соседями, которые бились-бились, а сделать ничего не могли – без денег, оружия, поддержки извне. С другой стороны, сказывалось и специфическое отношение в СССР к национальной сути еврейского государства. Ну и, наконец, на Ближнем Востоке расположены вкуснейшие запасы полезных ископаемых, прежде всего нефти и газа, которые являются неотъемлемым смыслом существования государства российского. Прошли годы. И наследница СССР, Россия среди прочих унаследованных политических пазлов получила, конечно, и Ближний Восток. Получила, сильно потеряв способность этот пазл собирать. Ирак, давний друг и клиент Москвы, оказался практически вне сферы влияния России. Да, там ещё работает пара-тройка российских нефтяных компаний, но… тяжко. Оставленные позиции заняли американцы, без которых властями не решается ни один существенный вопрос. Кувейт, который был готов принимать в свою экономику российские компании и с ещё большей готовностью покупал оружие у СССР, совсем выпал из обоймы. Ливан, опорная региональная база советской разведки и “каналов влияния”, теперь вспоминает о Москве, только когда в бейрутском порту взрывается брошенный груз с российского судна. Правда, компания НОВАТЭК попыталась обосноваться в Ливане, после того как в прошлом году на шельфе открыли огромные запасы газа. Но не только

российскому газоразработчику этот рынок интересен... Я уж не буду говорить про Иорданию, Бахрейн, Оман. Про Йемен, который в своё время, за советские деньги, был чуть ли не главным двигателем социализма в арабский мир. Про Саудовскую Аравию, которая ещё пару лет назад активно искала пути сотрудничества с Россией, а к сегодняшнему дню перестала искать. И Россия в списке партнеров Саудии теперь внизу странички. Остаётся, конечно, Иран, который друг в Сирии, как и в Венесуэле. И за рубли Иран напрямую торгует, с долларом-то Тегерану не сильно сейчас везёт. Но Иран – это очень специфический друг, который, например, запросто может закрыть воздушное пространство для самолетов своего союзника России, когда эти самолеты летят на помощь другу России Сирии. Да, Сирия тоже всё ещё друг и союзник. Тут ситуация проста: без России пожизненные президенты Сирии не смогут пробыть президентами и нескольких дней – патронов не хватит, если из Кремля не помогут. С другой стороны, и Россия ни у кого больше не получит военную базу на Средиземном море сроком на 49 лет и по сути “за так”. Ну и, наконец, к ближневосточным политическим головоломкам добавляется израильский “кубик Рубика”, который Россия всё-таки пытается собрать. Месяц назад в Дубае, крупнейшем городе Объединённых Арабских Эмиратов, открылся первый кошерный ресторан. Не хочу сказать, что это станет теперь проблемой для России. Но событие это стало следствием подписания фантастического по своей исторической значимости для региона соглашения между ОАЭ и Израилем, непримиримыми прежде противниками. Документ разработан при самом непосредственном участии США, причём к соглашению через неделю присоединился и Бахрейн. Уже установлены дипломатические отношения между Абу-Даби и Иерусалимом. Уже отменен указ президента ОАЭ от 1972 года, который, по сути, запрещал даже упоминать в Эмиратах слова “Израиль” и “евреи”. Уже открыто прямое воздушное сообщение между странами (рейс из

Абу-Даби в Тель-Авив имеет номер 972, это телефонный код Израиля, а рейс из Тель-Авива в Абу-Даби имеет номер 971, это телефонный код Эмиратов). К этому можно добавить установление межбанковских отношений, подписание соглашений между компаниями ОАЭ и Израиля о взаимодействии в области медицины и альтернативной энергетики. Развитие сотрудничества во многих отраслях идёт очень быстрыми темпами. А ещё руководство ОАЭ заявляет о готовности купить в США истребители F-35 (не МИГи, заметьте!). А США заявляют: продадим с радостью. А Израиль заявляет: мы не будем препятствовать сделке (чего раньше себе представить было невозможно), потому что не видим в этой сделке угрозы для себя. Во всей этой картине радужных перспектив в регионе России нет, и похоже, у московских политиков нет понимания, что же теперь делать. В частности, потому что в Тегеране, комментируя соглашение между Израилем и ОАЭ, давними недругами Ирана, позицию свою обозначили в духе “мы все попадем в рай, а они просто сдохнут”. Как в этой ситуации России оставаться, с одной стороны, союзником Ирана, а с другой стороны – пытаться остаться другом арабских народов в их борьбе против “израильской агрессии”, непонятно. Дело в том, что “агрессия” эта остановилась. Некоторое время назад к историческому арабско-израильскому соглашению присоединилась ещё одно государство, Судан. Верный вроде бы африканский союзник России, большая богатая арабская и мусульманская страна. Три с половиной десятилетия с суданским диктатором Омаром аль-Баширом Москва дружила по схеме “оружие – туда, золото – оттуда”. Теперь в стране у власти новая военная хунта, вроде бы неплохо настроенная к России, но я уверен: израильский бизнес уже в пути на суданские месторождения золота и в дельту Нила с агробизнесом. Можно уверенно говорить о том, что позиции Израиля в этом огромном регионе будут стремительно укрепляться. Во-первых, за счёт технологического участия в экономике арабских стран на арабские деньги. Во-вторых, за счёт поставок оружия. В-третьих, за счёт аль-

тернативной энергетики, в которой Израиль очень даже хорош. Всё это, замечу, – с вытеснением России из разных областей деятельности в ближневосточном мире. Даже в такой вроде бы традиционно российской сфере, как освоение космоса, взятый как возможность зарабатывать деньги и проводить пиар. Первый эмиратский космонавт Хаззаа аль-Мансури отправился не так давно в космос на российском “Союзе”, готовился к полёту в Звёздном городке. За что было России от Эмиратов и арабов вообще спасибо, почёт, уважение, а также неплохие деньги. Но месяц назад два эмиратских астронавта приступили в Хьюстоне к тренировкам и подготовке к орбитальным полётам на американском корабле. Первый эмиратский зонд к Марсу отправлен минувшим летом японской ракетой с японского космодрома. Эмираты присоединились к американской лунной программе Artemis, и первый лунный зонд Эмиратов полетит на Луну без сотрудничества с Россией. Астронавт из Эмиратов если высадится на Луну, то с американцами, а не с русскими. Вполне возможно, что случится это уже в 2024 году. Обидно? Мне – да. До свидания, Россия?! Конечно, можно сказать, что всё равно россияне самые умные, политически мудрые и технологически развитые. Что всё равно есть куча областей, в которых Россия может быть привлекательной для сотрудничества со странами в том числе и Ближнего Востока. Но вот, скажем, есть такая штука – рейтинг компаний, подавших заявки на патентование технических и научных достижений и разработок в 2019 году. Возглавляет таблицу нелюбимый американцами Huawei. В первой двадцатке числятся и Samsung, и Nokia, и Ericsson, и Microsoft, и пр., но российской компании нет ни одной. Как мне кажется, тут вообще без комментариев – о российских достижениях, о роли России в мировом технологическом развитии. Ну, и о том, что Россия могла бы предложить пусть не США и Германии, но тем же ближневосточным странам, чтобы стать для них привлекательным партнером. И союзником. Как-то я сомневаюсь насчёт привлекательности. Владимир Бекиш – блогер

КАРАБАХ - КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ

Преподаватель Парижского института политических исследований и эксперт по Кавказу Гаидз разясняет последствия мирного соглашения между Арменией и Азербайджаном в интервью французскому изданию. - Это полная победа Азербайджана? Гаидз Минасян: Это военная победа Азербайджана, но я осторожнее говорил бы о политической победе. Дело в том, что Карабах все еще находится под армянским контролем, а Россия обеспечивает разведение сторон. В конечном итоге все идет к договору, который обсуждался в 2011 году в Казани. Он предусматривал отказ армян от захваченных вокруг Карабаха территорий и промежуточный статус для региона. В тот момент азербайджанские власти отказались от соглашения, потому что не хотели ничего слышать о «промежуточном статусе». Но сейчас мы вновь пришли к этому. И Азербайджан называет это большой победой. — С чем связано военное поражение армян? — Свою роль, безусловно, сыграла военная поддержка, которую оказала Турция

Азербайджану. Но не только она. Армения выстраивала свою армию по советской модели с упором на танки и артиллерию, хотя ей следовало больше заняться авиацией и дронами. Решающим фактором стало большое количество беспилотников, которые Турция поставила Азербайджану. — Что насчет роли России? — Россия — главный победитель, потому что ей удалось задвинуть Турцию в сторону в дипломатической игре. Москва вновь становится арбитром в регионе, а Путин опять держит в руках ключи от окончательного урегулирования. Гарантии успеха не было из-за вмешательства Турции в ситуацию. В Москве не ожидали такого турецкого вмешательства на юге Кавказа и настолько широкой военной поддержки, которую получил Азербайджан. Им потребовалось время на оценку ситуации. Нужно было сохранить две вещи: отношения с Турцией (она выступает партнером в ряде областей) и отношения с Азербайджаном (они, в целом, хорошие). Кроме того, Путину хотелось «пощипать» армянские власти. Президенту России не понравились признаки

независимости со стороны нового премьера Никола Пашиняна. Тот, например, отправил за решетку Роберта Кочаряна, бывшего президента Армении и друга Путина. Сейчас, когда ситуация в бывших советских республиках, в том числе в Белоруссии, складывается не лучшим образом, Путин не против того, чтобы приструнить Пашиняна. — Стоит ли ждать волнений в Армении? — У Пашиняна нет другого выбора, кроме как распустить парламент. Он должен добиться принятия договора в народе. Если у него не получится, ему конец. Начнется новый период неопределенности. Это даст армянам возможность провести самоанализ. Их главная проблема в том, что они построили режим, олигархию, но не создали государство, например, подобающее налогообложение. Пашинян заложил основы новой системы, но с запозданием. — Конфликт на самом деле урегулирован? — История еще не окончена. В настоящий момент армии устали. Армения больше не может позволить себе жертвовать

молодежью. Как бы то ни было, нельзя исключать возобновление боевых действий, если потенциальный преемник Пашиняна не признает договор. — В каком состоянии духа армяне? — Армяне продолжат задаваться вопросами. Мы являемся народом второго сорта? Мы были жертвами геноцида, до сих пор не признанного Турцией, и на нас снова напали. Тяжелые мысли. Президент Азербайджана Ильхам Алиев называл их «псами», и никто ему не возразил. На что надеяться армянам? Мы признали независимость Косова, изначально сербской земли, но ничего не делаем для Карабаха, где армяне живут с V века. — Есть ли армянам за что себя винить? — Они допустили ошибку в 1994 году. В тот момент они победили в войне. Им следовало признать независимость Нагорного Карабаха. Другие страны последовали бы этому примеру, и сформировалась бы устойчивая ситуация. Но они не сделали этого под давлением России, которая хотела и дальше дергать за ниточки. Что и происходит сегодня. Иносми

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

В ГОСТЯХ У ГИППОКРАТА От редакции. Публикация этой статьи, равно как и других материалов на медицинские темы, не означает, что наше издание берет на себя функции выдачи медицинских рекомендаций. Наша задача — ознакомить читателей с имеющейся информацией. Любой разумный человек прежде, чем испытывать неоднозначные новшества на себе или своих близких, должен, конечно же, посоветоваться со специалистами. Книга американского писателя Эдуарда Гриффина «Мир без рака» посвящена истории одного открытия, главным героем которого является Витамин В17, или лаэтрил, или амигдалин — вещество, стремительно уничтожающее раковые клетки. Автор приводит научные свидетельства того, что профилактика рака очень проста и недоумевает: почему же ортодоксальная медицина объявила войну лекарству, с помощью которого многие клиники успешно вылечили своих пациентов? Автор находит ответ не в науке, а в экономической мотивации тех, кто доминирует в медицинском истеблишменте. Фармацевтические компании проводят исследования только тех химсоединений, которые они изобретают; таким образом, если лекарство утверждено, у них появляются эксклюзивные права на его продажу. И они никогда не пойдут на то, чтобы провести исследования простой еды, которая не может быть ими запатентована, и продается в любом супермаркете. Вещество, убивающее рак, было найдено в большинстве фруктовых косточек, в частности, абрикосовых. Семя абрикоса было объявлено лекарством от всех известных видов рака еще 35 лет назад. Ученые заявили, что если эти семена входят в ежедневную диету человека, раковые клетки у него никогда не будут развиваться, так же, как, например, человек никогда не заболеет цингой, если он съедает в день хотя бы один апельсин. Но FDA (Управление по контролю за продуктами и лекарствами) объявило незаконным продажу витамина В17 с приложенной к нему информацией о его антиканцерогенном эффекте. Доктор Эрнст Т. Kребс — биохимик из Сан-Франциско, выдвинул теорию, что рак, подобно цинге и пеллагре, не вызывается некоей таинственной бактерией, вирусом или токсином, но является болезнью витаминного дефицита, вызванного недостатком существенных компонентов в пищевом рационе современного человека. Он идентифицировал этот компонент как часть семейства нитрилоцидов, которые в изобилии встречается в природе в более чем 1200 съедобных растениях. В особенно большом количестве этот компонент содержится в семенах плодов горького миндаля, абрикосов, терновника, вишни, персиков и слив, но также он содержится в кукурузе, сорго, просе, семени льна, яблочных семенах, и многих других пищевых продуктах, которые были удалены из диеты человека современной цивилизацией. Если мы много лет назад смогли победить цингу (дефицит витамина С), почему же мы сегодня бессильны против рака? Дело в том, что в свое время была успешно проведена кампания против витамина В17, основанная на том факте, что витамин содержит в себе «смертельный» цианид (соли синильной кислоты). В12 тоже содержит в себе значительные количества цианида, однако, никто не убирал его из магазинов. Доктор Кребс получил лаэтрил из абрикосовых косточек и затем синтезировал его

В17 ПРОТИВ РАКА

в форме кристалла на основе своих собственных уникальных процессов. Но внезапно FDA засыпала прессу историей о несчастной паре из Сан-Франциско, которые отравились, поедая сырые абрикосовые косточки. По всей Америке эта история была на первых полосах. Однако журналисты, занимавшиеся этим вопросом, так и не смогли идентифицировать несчастную парочку. Но дело было сделано. С тех пор употребление витамина В17 или абрикосовых косточек прочно стало ассоциироваться с самоубийством. Еще в 50-х годах, Кребс доказал, что В17 совершенно безвреден для людей. Проверив витамин на животных, он наполнил свой шприц мегадозой и ввел себе в вену. По сей день он пребывает в добром здравии. Витамин безвреден для тканей тела по той простой причине, что каждая молекула В17 состоит из одного соединения цианида, одного — бензолдехида и двух соединений глюкозы (сахара), плотно упакованных вместе. Чтобы цианид стал опасен, в первую очередь необходимо «вскрыть» молекулу и освободить его, на что способен только энзим под названием бета-глюкозидаза. Этот энзим присутствует в теле в минимальных количествах, но почти в 100 раз его больше в раковых опухолях. Следовательно, цианид освобождается только в раковых участках тела с поразительными результатами, губительными для раковых клеток, потому что бензолдехид освобождается в то же самое время. Это — смертельный яд по своим свойствам, но в сочетании с цианидом он становится в 100 раз сильнее. Эффект, производимый этими веществами на раковые клетки, превосходит все ожидания. Раковые клетки погибают. Мы предлагаем вам выдержки из доклада доктора Кребса, прочитанного в Лос-Анджелесе на Ежегодной Раковой Конференции в 1989 г.: «Рак является следствием хронического нарушения обмена веществ, что сегодня уже очевидно. Большинство нарушений обмена веществ имеет своим основанием дисбаланс в нашем организме витаминов и минеральных веществ. В прошлом мы имели множество разрушительных смертельных болезней, которые теперь стали фактически неизвестными. Они были предотвращены и обезврежены. Источник этих болезней коренился в питательной недостаточности организма. Например, цинга уничтожала человечество тысячами. Болезнь, которая могла погубить целую полярную экспедицию или выбить из армии 50 процентов состава. Болезнь эта полностью скорректирована витамином С или аскорбиновой кислотой, которая внесла полноценный фактор в рацион человека и погасила эпидемии цинги. Вы, наверное, хорошо знакомы и с тем фактом, что Великобритания снова обрела доминион над всеми морями, когда опытным путем обнаружила, что добавка в виде лимона или сока других цитрусовых в рацион моряков, снимает со всего флота проклятие цинги. В прошлом мы также имели пагубную анемию (болезнь крови), смертность от которой составляла до 99%. И никакая медицинская методика не могла с нею справиться. Пока исследователи, доктора Мурфи, Шиппл и Мино не нашли причину в пищевой недостаточности. Они просто сказали пациентам, «идите в мясную лавку, купите свежей печенки и приготовьте ее, слегка поджарив, ешьте порциями в течение трех дней». Пациенты, последовавшие совету, все без исключения вылечились. Но, несмотря на это, эти доктора были подвергнуты цензуре Медицинских Учреждений и обвинялись в том, что занимаются медицинским шарла-

танством. Когда стала изучаться биохимия сырой печенки, было обнаружено, что ответственными факторами в этом процессе были витамин B12 и фолиевая кислота. Так что теперь витамин B12 и фолиевая кислота стали частью нашего рациона. Теперь точно так же простым пищевым фактором можно предотвратить болезнь, смертность от которой почти столь же высока, как и от анемии. Семена всех обычных плодов (кроме цитрусовых) содержат витамин B17 — основной противораковый витамин. Если мы употребляем надлежащие количества витамина или в чистой форме, или посредством содержащих нитрилоциды пищевых продуктов, мы гарантированы от развития этой болезни. Еще одна болезнь, которая является метаболической по природе, это — пеллагра (тяжелое кожное заболевание, вызванное однообразным и некачественным питанием). Часто встречалось у заключенных советских концлагерей и до сих пор распространенно в Южной Америке и Африке. Сэр Уильям Ослер в книге «Принципы и Практика Медицины» высказался о пеллагре: «Я был в больнице Lenoir, штат Северная Каролина, где в течение одной зимы 75 процентов людей умерло от этой болезни. Она распространялась как эпидемия и убеждала меня в том, что, вне всякого сомнения, — это вирус». Но вскоре вышли блистательные работы доктора Голдбергера — хирурга Службы Здравоохранения Соединенных Штатов, который ясно доказал, что причина пеллагры — недостаток свежей зелени в рационе. Таким образом, другое смертельное хроническое нарушение обмена веществ нашло себе полное излечение в простом пищевом факторе, который заключается в сбалансированном питании. Похоже, что рак не исключение из этого правила. Всей медицинской наукой не изобретено еще такого препарата, который мог бы

заставить нас стать здоровее или мудрее, или поднять наш жизненный тонус, если это лекарство не присутствует в нашей обычной еде. И когда мы употребляем неадекватную нашему организму пищу, организм заболевает. Если раковое заболевание возникло, то самое важное — это в короткий промежуток времени снабдить организм максимальной дозой витамина B17. Все сопутствующие этому известные медицинские средства являются второстепенными. Раньше фрукты содержали витамин B17 не только в семенах, но и в своей мякоти. Сегодня только дикие плоды содержат в себе B17. Плод, который мы едим сегодня — это печальный результат многих лет его культивирования ради размеров и внешнего вида, его мякоть уже не содержит B17. Чтобы удовлетворить потребности организма в этом витамине, мы должны или есть семена этих плодов, или пополнять им наш рацион в форме таблеток. Мы нуждаемся в эквиваленте приблизительно семи абрикосовых семян в сутки. Это количество предотвратит возможность ракового заболевания. Почти во всех случаях рака, когда B17 принимается в больших дозах, раковые опухоли стягиваются». Для профилактики рака можно начать с небольшого количества семян: 1–2 в день и дойти до 7–10 шт. Старайтесь не употреблять сахар-рафинад (сахар подкармливает раковые клетки), кофеин (очень плохо влияет на печень и почки), и муку высшего сорта (легко обращается в сахар в организме). Старайтесь есть больше необработанных пищевых продуктов. Книга Э. Дж. Гриффина содержит подробную информацию об исследованиях в области рака, которые были приостановлены, и о крупных ученых, которые были арестованы, когда стали выступать в поддержку использования витамина B17. Перевод с сайта 1cure4cancer.com выполнен Василием Соловьевым

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

13 Дональд Трамп отказывается признаваться свое поражение на выборах президента США, настаивая на серьезных нарушениях американской конституции и фальсификации со стороны демократов и Джо Байдена. Команда президента пытается добиться пересчета голосов в ключевых штатах через суды, однако в большинстве случае данные иски и ходатайства отклоняются. При этом у Трампа осталось менее месяца, чтобы изменить исход голосования, так как уже 14 декабря коллегия выборщиков выберет нового президента США. Президент США Дональд Трамп заявил, что во время выборов главы государства конституция страны нарушалась так серьезно, как, возможно, никогда ранее. По мнению американского лидера, СМИ не дают этого показать, постоянно заявляя о победе его оппонента кандидата-демократа. «Лживые СМИ постоянно предполагают, что Джо Байден займет пост президента, даже не позволяя нашей стороне показать, насколько серьезно была раздроблена и повреждена наша великая конституция на выборах 2020 года», — написал Трамп в Twitter. С точки зрения президента, во многих штатах большое количество республиканских наблюдателей выгоняли во время подсчета голосов, миллионы избирательных бюллетеней были переделаны демократами. «Лица, ответственные за обеспечение соблюдения нашей конституции, не могут допустить, чтобы на выборах 2020 года были объявлены сфальсифицированные результаты. Весь мир следит!» — подчеркнул глава Белого дома. Президентские выборы в США состоялись 3 ноября, но их итоги до сих пор официально не объявлены. Большинство либеральных СМИ, начиная с 7 ноября, называют Байдена «избранным президентом», о чем заявил и сам кандидат от демократов. Однако Трамп с этим не согласен и продолжает говорить о многочисленных нарушениях, параллельно с этим подавая иски в различных штатах и требуя пересчета голосов. В ряде штатов подсчет голосов все еще продолжается. Согласно предварительным оценкам, Байден уверенно побеждает. Так, кандидат-демократ набирает 290 голосов выборщиков, когда Трамп получает лишь 232. Битва за голоса Впрочем, президент США полон уверенности оспорить результаты в ключевых штатах — Аризоне, Висконсине, Мичигане, Джорджии, Пенсильвании и Неваде. В этих регионах разрыв между кандидатами был минимальным, и с точки зрения команды Трампа, демократ смог одержать вверх только благодаря фальсификациям. В штабе президента называют самые разные нарушения, якобы допущенные демократами на выборах. Вопервых, отсутствие допуска республиканских наблюдателей, о чем говорит сам Трамп. Во-вторых, утверждается, что избирательные округа, лояльные демократам, позволяли американцам исправлять ошибки в бюллетенях. В-третьих, проблемы с оборудованием для голосования от фирмы Dominion Voting Systems, которое якобы ошибочно приписывало Бай-

«ВЕСЬ МИР СЛЕДИТ!» Почему Трампу, скорее всего, не удастся оспорить поражение на выборах

дену голоса, адресованные Трампу. И в-четвертых, наличие голосов так называемых «мертвых душ», то есть бюллетеней, зарегистрированных на умерших людей. Все эти причины по отдельности или вместе становятся частью судебных исков от команды Трампа, однако пока никакого серьезного продвижения в данном вопросе добиться не удалось. Джорджия стала единственным штатом, где смогли запустить процедуру пересчета голосов, но даже тут аналитики не прогнозируют серьезных изменений. Как отмечал председатель юридической фирмы Perkins Coie Марк Элиас, кардинальным образом эта процедура на лидерство Байдена в штате не повлияет. Пересчет продолжается уже несколько дней и пока подтверждает, что система голосования в регионе изначально верно посчитала голоса. В других штатах ситуация следующая: суд в Мичигане отклонил требование республиканцев запретить утверждение результатов в крупнейшем городе штата Детройте, в Пенсильвании команда Трампа отказалась от ключевых претензий, а в Аризоне отозвана жалоба на неправильную работу системы по обработке бюллетеней. Касательно Пенсильвании стоит уточнить, что изначально штаб республиканца обвинял сотрудников избирательной комиссии в нарушении конституционного права кампании президента, а именно ограничении доступа республиканцев к подсчету голосов. Это должно было поставить под сомнение 682 749, голосов, поданных по почте. Однако теперь иск включает в себя обвинение в том, что республиканцы противозаконно оказались в невыгодном положении из-за того, что лояльные демократам избирательные округа позволили американцам исправить бюллетени, отправленные по почте. Юристы Байдена уже заявили, что даже если республиканцам удастся

выиграть дело, это не окажет какоголибо влияния по победу кандидатадемократа в штате. По версии CNN, дела в судах разваливаются из-за того, что республиканцам до сих пор не удалось предоставить доказательства серьезных нарушений. Это также подтверждают заявления большинства губернаторов, которые в целом положительно оценивают проведение выборов. Как заявил в беседе с «Газетой. Ru» глава Фонда изучения США имени Рузвельта при МГУ Юрий Рогулев, в ходе рассмотрения текущей ситуации необходимо учитывать ряд обстоятельств. Во-первых, сами выборы, подсчет голосов и объявление итогов в каждом штате зависят от собственных внутренних правил и законов административной единицы. «Однако все остальные этапы зафиксированы в конституции США, которая дает 30 дней на подведение итогов выборов или же до момента голосования выборщиков. То есть до 14 декабря, когда коллегия начнет собственное голосование, результаты выборов должны быть известны. Их голосование не может быть перенесено, оно уже назначено, поэтому к этому моменту все споры должны быть закончены. Никто нарушать конституцию ради Трампа не будет», — добавил эксперт.

Затягивание гонки Таким образом, у президента США осталось меньше месяца, чтобы по-

пытаться изменить исход выборов в свою пользу. При этом смог бы Трамп добиться какого-либо успеха, если бы все штаты согласились пересчитать голоса — вопрос достаточно спорный. По исследованию FairVote, начиная с 2000 года такие пересчеты в среднем приносили тому или иному кандидату по 430 голосов, самый крупный результат был зафиксирован 20 лет назад — немногим менее 2600 голосов. В случае Трампа в большинстве штатов счет идет на сотни тысяч голосов, подобного перелома при пересчете пока не было зафиксировано в истории США. Однако президент все же не торопится признавать свое поражение и настаивает на фальсификации, а за счет судебных исков отодвигает объявление официального результата выборов. Параллельно с этим глава государства также осложняет жизнь своему вероятному преемнику. Как пишет The Washigton Post, на стороне Трампа играет административный ресурс, с помощью которого он может повлиять на запуск переходного периода между двумя администрациями. В этом плане возможностей у президента не слишком много. Одна из них — управление общих служб, оно отвечает за материально-техническое обеспечение деятельности исполнительной власти. Именно это ведомство отвечает за начало переходного периода, и пока соответствующей отмашки с его стороны не поступало. В частности, Байден до сих пор не получил доступ к разведсводкам, что необходимо для его возможного назначения. Управление подвергается серьезной критике, однако пока не собирается менять своего решения. По словам руководителя ведомства Эмили Мерфи, Байден получает все необходимые ресурсы как кандидат в президенты США — соответственно «избранным президентом» его в управлении не считают. Второй момент заключается в поддержке Трампа со стороны минюста, а именно генпрокурора Уильяма Барра, хотя, по информации CNN, президент уже раздумывает над увольнением своего соратника. Так, министр юстиции отдал распоряжение федеральным прокурорам запускать расследование в случае наличия заслуживающих доверия утверждений о нарушениях на выборах. При этом, по данным The Hill, Барр также может вновь привлечь внимание в расследования скандала с Хантером Байденом — сыном кандидатадемократа, из-за которого политика подозревают в коррупции. Формально это может стать повторением истории расследования «сговора с Россией» Трампа, только теперь обвинения будут выдвигать Байдену не демократы, а республиканцы. Как заявил в разговоре с «Газетой.Ru» программный директор Российского совета по международным делам (РСМД) Иван Тимофеев, президенту США, вероятно, не удастся сильно затянуть объявление окончательных итогов выборов. «Его иски и ходатайства отклоняются, решения по пересчетам единичны и вряд ли будут долго тянуться. Скорее всего, в январе Байден займет Овальный кабинет. Задержать смену власти может только нечто серьезное, но я не думаю, что это произойдет», — резюмировал эксперт. Алексей Поплавский

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№43/1064 от 11.20.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14 Жванецкий. Грустные шутки - Наша свобода — бардак, наша мечта — порядок в бардаке. *** - То, что при демократии печатается, при диктатуре говорится. При диктатуре все боятся вопросов, при демократии — ответов. При диктатуре больше балета и анекдотов, при демократии — поездок и ограблений. При диктатуре могут прибить сверху, при демократии — снизу, при порядке — со всех сторон. *** - Есть три пути развития: стоять на месте, лежать на месте и наш — лежать на правильном пути. *** - Украинцы и грузины, как молодожены, — хотят жить одни. А россияне, как родители, — хотят жить с ними. *** - Чиновник! Всегда помни, что ты взяточник! Тебе потом напомнят, но поздно будет… Бизнесмен, всегда помни, что ты мог тихо уехать из этой страны. Когда тебе об этом напомнят — хрен ты оттуда уедешь… Политик, всегда помни: наши люди пьют из чувства протеста. Как только пить перестанут, ты не спасешься! *** - Самая страшная месть — это прощение. *** - Твой ребенок — первый человек, который от тебя полностью зависит, а ты не сможешь им руководить. *** - Есть свидетельство о рождении. Есть свидетельство о смерти. А где свидетельство о жизни? *** - Если на одну чашу весов положить случайные связи, а на другую — хороший коньяк, я бы выбрал… Постой, а зачем их класть на разные чаши? *** - Я был здоровым и думал: умру, когда захочу. А теперь понял: меня могут и не спросить. *** - Пьеса закончилась на час раньше спектакля. *** - Отец говорил мне: не спеши — и все сбудется. Все сбылось — я уже не спешу. *** - Это аптека? А против детей постарше у вас есть что-нибудь? *** - У тебя диабет, тебе нельзя сладкого — оставь эту женщину! *** - Когда уходит любимый человек, говорят: «Время лечит». Но когда оно вылечит — уйдет и время. Игорь Иртеньев

Стихи мои, простые с виду… Я признаюсь вам, ребята, С чувством легкого стыда, Что законов шариата Не учил я никогда. Мариотта, правда, с Бойлем И Люссака, хоть он Гей, Проходил я в средней школе, Но не помню, хоть убей. Было б здорово, однако, Если б мы бы всей землей По законам Гей-Люссака Дружной зажили семьей. Я б своей центральной властью Отменил бы шариат, Но с годами вот к несчастью Стал здоровьем слабоват. Что поделаешь, обидно, Но судьбы не миновать. Остается мне, как видно, Только щеки надувать.

Анекдоты и фразы Фотография жены в моём бумажнике напоминает мне о том, что на этом месте могли бы быть деньги... *** Женатые мужчины живут мучительно дольше... *** Старость - это когда не можешь помыть пятки в раковине. *** Человек проводит во сне 30% жизни. Остальные 70% мечтает выспаться. *** Зрелость - возраст, когда мы все еще молоды, но с гораздо большим трудом. *** Интеллектуал - этот тот, кто может найти занятие более интересное, чем секс. *** Немногие мужчины умеют правильно

А законы шариата Со статьями УПК По законам диамата Не стыкуются пока.

Философическое Пока душа не отлетела, Как светло-белый самолет, Она имеет форму тела, Внутри которого живет. Метафизического газа Полна телесная сума, И это не пустая фраза, А вывод крепкого ума. Все, чем, считается от века, Богат и славен индивид, Есть эманация молекул, Душа из коих состоит. Амбивалентная по сути, Она из множества путей Себе избрала перепутье Свободы, Славы и Страстей. В координатной этой точке Пересечения всех драм Душа, расставшись с оболочкой, Стартует вверх К иным мирам. И там, Во мраке вечной ночи, Не зная отдыха и сна, Она рыдает и хохочет, Надежд несбывшихся полна, Поправ физические нормы,

подать руку даме, вылезающей из погреба с мешком картошки! *** Нельзя быть одновременно веселым, трезвым и умным. *** Установлено, что холостяки приносят в семью больше денег, чем женатые. *** Практика - это когда все работает, но непонятно как. Теория - это когда все понятно, но ничего не работает. Но все же иногда теория с практикой совмещаются: ничего не работает и ничего не понятно. *** Сколько водки ни пей, а организм все равно на 80% состоит из воды! *** Возможности медицины безграничны. Ограничены возможности больных. *** Однажды известный русский исследователь Пржевальский встретил лошадь...

Экстраполирует в века, Как символ неизбывной формы Существования белка. *** Спаянные общим идеалом, По понятьям поделивши нал, Под семейным ватным одеялом Почивали власть и криминал. Положив супругу-криминалу Голову на крепкое плечо,

Через год она взяла его фамилию. *** Нервный не тот, кто стучит пальцами по столу, а тот, кого это раздражает. * Иногда будильник помогает проснуться, но чаще мешает спать. *** Звонок на радио: «Моя жена уехала на дачу на все лето. Поставьте, пожалуйста, песню: “Я так хочу, чтобы лето не кончалось...”» *** Ничто так не манит в путь, как подписка о невыезде. *** Как хорошо было раньше: берёшь газетку и идёшь в туалет. А сейчас прямо как в экспедицию туда собираешься: ноутбук, iPad, два мобильника. *** — Бог еды и плодородия у народов Крайнего Севера. Восемь букв. — Вертолет. *** Мужчины обычно все вещи вешают на пол. *** Комары стали хитрее: подлетают, садятся на кровать и дальше идут пешком, чтобы их не было слышно. *** Женщиной быть проще - покапризничала немного - и все, что надо, у тебя уже есть... Мужчиной быть сложнее - покапризничал немного, и у тебя даже нечего поесть. *** Для тех, кто еще не в курсе: Достоевский Ф.М. - это не радио! *** Денег, которые я заработала, хватит мне до конца жизни, если я умру сегодня в 15.00. *** Лучшая диета - шопинг без денег: лишние килограммы выходят слюнями. *** Если ваш мужчина: Не грубит. Не пьет. Не бесит. Не сидит за компом. Не ходит с друзьями в баню... Потыкайте в него палкой - может, он уже не живой.

Власть его любовно обнимала И дышала в ухо горячо. Так они и спали б тихой сапой, Одеялко мирно теребя, Если б криминал мохнатой лапой Вдруг его не дернул на себя. Всю-то ночку, лежа с милым рядом, Власть во сне от холода тряслась И во тьме, белея голым задом, Не смыкала до рассвета глаз.