Горизонт 39/1060 by Gorizont Russian Newspaper

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

НОВИНКА!

«ª«¬ª ¯¥®¡ ¦ ³¡® ª © ´¡¥ ¬ ª®· ¤ · ª® ©¡®¡¸ © ´¤¨¤ ¦§¤¡©® ¨¤ © ¡ øĘķėņƑĭĮĪĨėĮĪħĪĚĢņ ðĨīħėĩĮĻ ùĬĪĮĞġĻ óĪĬĪĩĥĢ ëĞĮĭĥėņƑĭĮĪĨėĮĪħĪĚĢņ åĩĞĭĮĞġĢņ õĞĴĞĩĢĞƑīėĬėĝĪĩĮĪġė èĢĚĢĞĩĢĴĞĭĥėņƑĴĢĭĮĥė ĂĢıĬĪęĪģƑĬĞĩĮĚĞĩ úåæøüåìöƑùøƑûýææøüåö

Ⱥɧɬɢɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɲɚɦɩɭɧɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɝɟɥɢ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢɡ ɰɜɟɬɤɨɜ ɠɚɫɦɢɧɚ ɪɨɡɵ ɢ ɤɚɥɟɧɞɭɥɵ

%S *TBFM "MFNBO %%4

"TIB $IJOOJ %%4

v v v v v v v

Ⱦɟɥɚɸɬ ɤɨɠɭ ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɨɣ ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɜɨɥɨɫ Ʌɟɱɢɬ ɫɟɤɭɳɢɟɫɹ ɢ ɥɨɦɤɢɟ ɤɨɧɱɢɤɢ ɜɨɥɨɫ ɉɪɢɞɚɸɬ ɜɨɥɨɫɚɦ ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɛɥɟɫɤ ɢ ɫɢɹɧɢɟ Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɫɦɹɝɱɚɸɳɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɍɤɪɟɩɥɹɸɬ ɜɨɥɨɫɵ ɢ ɩɪɢɞɚɸɬ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵ ɢɡ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɭɪɚɦ ɞɪɟɜɧɟɝɨ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɂɧɞɢɢ v ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ

3JDIBSE #MBDLCVSO % . %

/FX QBUJFOU TQFDJBM &YBN 'VMM NPVUI 9 SBZT

& "SBQBIPF 3PBE 4VJUF $FOUFOOJBM $0 *OGP!DBSFEFOUBMDP DPN

ĭĨůƑĭĮĬůƑśś

ЧИТАЙТЕ В

Информация и заказ по телефону 303-803-3846 Продукт есть в наличии в магазине Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (на плазе рядом с "Черным Морем")

ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК......... стр. 4 СТАТЬИ ................ стр. 7 Сертифицированные п Сертифицированные переводы еревНА одАНГЛИЙСКОМ ы АФИША КОНЦЕРТОВ ............................ стр. 24 и нотариальные услуги стр. 29 РЕЦЕПТЫ......................................................... (на обороте) АНЕКДОТЫ.................................................... стр. 34 ВОКРУГ СВЕТА ........................................... стр. 38 РЕКЛАМА ........................................................ стр. 2-43

720-404-7750

ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ДАЧА О П Я ЁННА Е НОВЫХ Щ О Р П У УЧЕНИЛЯ ДЕТЕЙ Л О П И ОВ Д Т Р О П ПАС

Custom cakes ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

Live, Love, Eat Cakes ȀȜȞȠȩ ȘȜȠȜȞȩȓ ȣȜȥȓȠȟȭ ȟțȜȐȎ Ȗ ȟțȜȐȎ ȐȘșȬȥȎȭ • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

РОССИЙСКИЕ ПАСПОРТА ПО ПОЧТЕ ЛЕГАЛЬНО! пенсионерам и тяжелобольным гражданам больше никуда не нужно ездить Подача и получение российских -ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в Консульстве.

FRESH INGREDIENTS ONLY

Галина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

Дополнительная информация и условия оформления по тел. 303-821-1213 Irina's travel international

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

â&#x201E;&#x2013;39/1060 ĐžŃ&#x201A; 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Top Real Estate Agent Colorado Đ&#x2022;ĐťĐľĐ˝a Đ&#x2018;ĐžĐ˛Đ¸n / Helen Bovin

720-404-0043 Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2030;Đ¸Đš Đ°ĐłĐľĐ˝Ń&#x201A; ĐżĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˛ Đ&#x161;ĐžĐťĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ´Đž, ĐžŃ&#x201A;ĐźĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ?ĐźĐľŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ˝Đ°ĐťĐžĐź â&#x20AC;&#x153;Top Agent Magazineâ&#x20AC;?. CĐźĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;Đľ ĐżĐžĐ´Ń&#x20AC;ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˝Đ° helenbovin.site

Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;? Đ&#x201D;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń?Ń&#x201A;Đž ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź!

Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ Helen Bovin, Ń&#x2021;Ń&#x201A;ĐžĐąŃ&#x2039; Ń&#x192;ĐˇĐ˝Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;: â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°ĐşĐ°Ń? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń&#x201A; ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´ĐžŃ&#x2026;ĐžĐ´ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ Đ˝ĐľĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026; Đ˛ĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Ń?Ń&#x2026; â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°ĐşĐ°Ń? ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń ĐżĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đ° Đ¸ Đ˝Đ°Đ´ĐľĐśĐ˝Đ° â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°Đş ĐżĐžŃ ĐźĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152; Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐľŃ&#x2030;Đľ Đ´Đž Ń&#x201A;ĐžĐłĐž, ĐşĐ°Đş ĐžĐ˝Đ° Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x2C6;ĐťĐ° Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Ń&#x2039;Đ˝ĐžĐş â&#x20AC;&#x153;Moving you in the right directionâ&#x20AC;? Buying, Selling, Investing, Re-locating! Đ&#x2019; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ Ń 1999 ĐłĐžĐ´Đ°. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

ÇŽ Ç°Č&#x2030; Ç° ÇťÇŽÇ˛ÇłÇ´ÇťČ&#x2030;Č&#x192; ÇžČ Ç¸ÇŽČ&#x192;" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE â&#x20AC;˘ Richmond Homes â&#x20AC;˘ Oakwood Homes â&#x20AC;˘ Shea Homes â&#x20AC;˘ DR Horton â&#x20AC;˘ Toll Brothers â&#x20AC;˘ KB Homes â&#x20AC;˘ Meritage Homes â&#x20AC;˘ Century Communities

â&#x20AC;˘ Clayton Homes â&#x20AC;˘ Lennar Homes â&#x20AC;˘ David Weekley â&#x20AC;˘ Berkeley Homes â&#x20AC;˘ TRI Pointe Homes â&#x20AC;˘ Lokal Homes â&#x20AC;˘ Thrive Homes â&#x20AC;˘ William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, É&#x2C6;ÉĽÉ&#x;É? É?ÉľÉ&#x203A;ÉÉĽÉśÉŤÉ¤É˘ÉŁ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 Â´ 0DJD]LQHÂľ Â?Â?Â?Â?Â? )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW Čź É&#x203A;É˘ÉĄÉ§É&#x;ÉŤÉ&#x; ÉŤ É?É¨É&#x17E;É&#x161;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

25 ГЛАВНЫХ ЦИТАТ ФЁДОРА ДОСТОЕВСКОГО Фёдор Михайлович Достоевский — один из самых значительных и известных в мире русских писателей и мыслителей, творчество которого знают и изучают на уроках литературы во всем мире. Фёдор Михайлович оказал огромное влияние на развитие литературы всего мира и духовного развития человечества в целом. ʑ ˈˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋ ːˈ˓ˈˇǦ ˍˑ ˉˋ˅˖˕ ˍ˃ˍ ˄˞ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ːˈ ˒ˑˇ˚ˋːˢǦ ˢ˔˟ ˊ˃ˍˑː˖ ˒˓ˋ˚ˋː˞Ǧ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˋˎˋ ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˡ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʏ ˃˅˕ˑ˓ ːˈ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˔ˑ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ˆˈ˓ˑˈ˅Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˈˆˑ ˒˓ˑˊ˅˃ˎˋ ˔˃ˏ˞ˏ ˆˎ˖˄ˑǦ ˍˑ ː˓˃˅˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˏǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ Ǽ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑˏ ˒ˈ˓˃ǽ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇ˖˛ˋǤ ͳǤ ʜ˃ˇˑ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˔ˏ˞˔ˎ ˉˋˊːˋǤ ʹǤ ʠ˅ˑ˄ˑˇ˃ ːˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄ ːˈ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄ ˅ˎ˃ˇˈ˕˟ ˔ˑ˄ˑˌǤ ͵Ǥ ʑˑ ˅˔ˈˏ ˈ˔˕˟ ˚ˈ˓˕˃ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˈ˓ˈˌǦ ˕ˋ ˑ˒˃˔ːˑǢ ˋ˄ˑǡ ˓˃ˊ ˒ˈ˓ˈ˔˕˖˒ˋ˅ǡ ˅ˑ˓ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ˊ˃ˇ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ͶǤ ʠ˚˃˔˕˟ˈ ːˈ ˅ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˅ ˈˆˑ ˇˑǦ ˔˕ˋˉˈːˋˋǤ ͷǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˛˃ˆǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˅ˊ˃ˋˏːˑǤ ͻǤ ʜˈ˕ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˅ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ˈǡ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕˔ˢ ͸Ǥ ʠ˕˓˃ˇ˃ːˋˈˏ ˔˅ˑˋˏ ˓˖˔˔ˍˋˌ ː˃˓ˑˇ ˍ˃ˍ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˈˏǤ ˄˞ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ͳͲǤ ʑ ˋ˔˕ˋːːˑ ˎˡ˄ˢ˜ˈˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˋˎˋ ˓ˈ˅Ǧ ͹Ǥ ʕˋˊː˟ ˊ˃ˇ˞˘˃ˈ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˙ˈˎˋǤ ːˑ˔˕˟ ˖˄ˋ˅˃ˈ˕ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˋˎˋ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˖˄ˋ˅˃Ǧ ͺǤ ʞˈ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˚ˋ˕˃˕˟ ˍːˋˆˋ Ȅ ˊː˃˚ˋ˕ ˒ˈǦ ˈ˕ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˏ˞˔ˎˋ˕˟Ǥ ͳͳǤ ʝ˚ˈː˟ ːˈˏːˑˆˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞

˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǣ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ˛˟ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˈˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢǡ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖ˉːˑǤ ͳʹǤ ʞˋ˔˃˕ˈˎ˟ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˋˏˈˎˋ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˎˈˆˍˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˉˈˎ˚Ǧ ː˞ˏ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑˏǣ ˕˃ˍ ˔ˎ˃˄ˑˈ ˋ ˄ˈˊ˅ˍ˖˔ːˑˈ

˅ˋːˑ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇː˞ˏ ˖ˍ˔˖˔ˑˏǤ ͳ͵Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˑː ˖ˏː˞ˌǡ ːˑ ˚˕ˑ˄ ˖ˏːˑ ˒ˑǦ ˔˕˖˒˃˕˟ Ȅ ˑˇːˑˆˑ ˖ˏ˃ ˏ˃ˎˑǤ ͳͶǤ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ː˃˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˍ ˙ˈˎˋ ˋ ˔˕˃Ǧ ːˈ˛˟ ˇˑ˓ˑˆˑˡ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˛˅˞˓ˢ˕˟ ˍ˃ˏːˋ ˅ˑ ˅˔ˢˍ˖ˡ ˎ˃ˡ˜˖ˡ ː˃ ˕ˈ˄ˢ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǡ ˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˇˑˌˇˈ˛˟ ˇˑ ˙ˈˎˋǤ ͳͷǤ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˑˇˋː ˎ˖˚ ˔ˑˎː˙˃ ˔ ˇ˖˛ˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǩ ͳ͸Ǥ ʡ˖˕ ː˖ˉːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˆˎ˃ˊ ː˃ ˆˎ˃ˊǥ ˚˕ˑ˄ ˇ˖˛˃ ˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˎˋ˙ˈǡ ˚˕ˑ˄ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˊ˅˖ˍ˃˘ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʝˇːˑ ˔ˎˑ˅ˑǡ ˔ˍ˃ˊ˃ːːˑˈ ˔ ˖˄ˈˉˇˈːˋˈˏǡ ˔ ˒ˑˎːˑˌ ˋ˔ˍ˓ˈːǦ ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˄ˈˊ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˌǡ ˎˋ˙ˑˏ ˍ ˎˋ˙˖ǡ ˆˑǦ ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ːˈˉˈˎˋ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˎˋ˔˕ˑ˅ ˋ˔˒ˋ˔˃ːːˑˌ ˄˖ˏ˃ˆˋǤ ͳ͹Ǥ ʓ˖˛˃ ˋ˔˙ˈˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ͳͺǤ ʙ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˎ˟ˊ˖ǡ ˕ˑ˕ ˇ˃ˉˈ ˔ˑ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏːˑˆˑ ˇˑ˄˓˃Ǥ ͳͻǤ ʛˋ˓ ˔˒˃˔˩˕ ˍ˓˃˔ˑ˕˃Ǥ ʹͲǤ ʑ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˅˞˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˋːˑˆˇ˃ ˒˓ˑ Ǽˊ˅ˈ˓˔ˍ˖ˡǽ ˉˈ˔˕ˑˍˑ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˔˕˓˃˛ːˑ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˋ ˑ˄ˋˇːˑ ˇˎˢ ˊ˅ˈ˓ˈˌǣ ˊ˅ˈ˓˟ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕˃ˍ ˉˈ˔˕ˑˍǡ ˍ˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˕˃ˍ ˃˓˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˕˃ˍ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑ ˉˈ˔˕ˑˍǤ ʹͳǤ ʐˑˎ˟˛ˋˈ ːˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˕˓˖ˇːˑˏ ˇˈˎˈ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˚˓ˈˊ˅˞Ǧ ˚˃ˌːˑ ˅˃ˉː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕Ǥ ʹʹǤ ʜˈ ˊ˃˔ˑ˓ˢˌ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ˄ˋˇ˃ˏˋǡ ˃ ˕ˑ ˕˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˏˆːˑ˅ˈːˋˌǤ ʹ͵Ǥ ʮ ˘ˑ˚˖ ˘ˑ˕˟ ˔ ˑˇːˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˑ˄ˑ ˅˔˩ˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʹͶǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˖ˏˈˡ˜ˋˌ ˑ˄ːˋˏ˃˕˟ Ȃ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʹͷǤ ʓ˓˖ˆ ˏˑˌǡ ˅˔˒ˑˏːˋǡ ˚˕ˑ ˏˑˎ˚˃˕˟ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

I №39/1060 от 10.16.2020

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

3033990003 3033108886

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

<5> Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealthcarejob.blogspot www.supremehealthcare.co

______________________________________

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

<5>

_____________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

______________________________________

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

УСЛУГИ НЯНИ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

ТРЕБУЕТСЯ ПАРА НА РАБОТУ В ПРАЧЕЧНУЮ С ПРОЖИВАНИЕМ В КРЕМЛИНГЕ, КОЛОРАДО. 970-3893472.

<4>

______________________________________

Пожилая интеллигентная пара, ищет аккуратную, заботливую, умеющую вкусно готовить женщину с ПРОЖИВАНИЕМ, для помощи на дому. Хорошие условия! Звоните: 720-499-7364. <1>

______________________________________

Энергичная пожилая пара ищет помощника с проживанием. Звоните: 720-277-5395. <1>

______________________________________

<1> ПРЕДЛАГАЕМ ИНТЕРЕСНУЮ РАБОТУ В ДЕНВЕРЕ, ИЩЕМ РАБОТНИКА С БАЗОВЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ ЗНАНИЯМИ ТЕЛЕФОН

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

720-366-9787 ______________________________________ <1> В дневной пансионат требуется менеджер со знанием английского и компьютера. Тел: 303-5206600.

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ ДВА СУПЕРВАЙЗЕРА В ОФИС. ХОРОШАЯ ОПЛАТА. ЗВОНИТЬ 303- 3883886 ПОЛИНА

<0>

______________________________________

Профилакторию Прима ( в Денвере) и Прима 2 ( в Арваде) срочно нужны сотрудники: повар, помощник повара, работники в зале (сервировка, уборка), CNA, Медсестра, организатор. Звоните: 3035913995. Оставьте сообщение. <0>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ ПАРА НА РАБОТУ В ПРАЧЕЧНУЮ С ПРОЖИВАНИЕМ В КРЕМЛИНГЕ, КОЛОРАДО. 970-3893472. <3>

______________________________________

<5> В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748 В ОФИС КОМПА______________________________________ НИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394 <5> ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787

______________________________________

Профилакторий Прима в Денвере приглашает на работу помощника повара или повара на полный рабочий день. Звоните: 720-499-7364

<0>

______________________________________ <5> Требуется специалист по ремонту бытовой техники, желательно английский язык, возможно обучение. тел. 720-366-9787

______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на

<5>

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

работу Активити координатора на полный рабочий день. Английский, хороший водительский рекорд, начальные знания компьютера, умение подготовить и провести мероприятие - обязательны. Отличная работа для выпускников колледжей и студентов. Звоните: 303591- 3995 или 303-4207201. ______________________________________

<5> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447

______________________________________ <5> В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая

оплата. Звонить по тел: 303-520-6600. <5> Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886

to communicate effectively with referral sources. Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729

______________________________________

В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability

Мувинговая компания приглашает на работу водителей и помощников. Оплата в зависимости от квалификации от $15 до $20 в час плюс чаевые. Знание английского желательно, но не обязательно. Опыт работы приветствуется, но не требуется. 720-808-7575 или 239-9081177

______________________________________

<5>

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/submitad A-1 HOME CARE SERVICES

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

Подробности по тел. 720-862-7946

______________________________________

We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay. All Star Insurance. 720341-8007 <5>

______________________________________ <5> Требуется работница в обувной магазин на parttime. Знание английского обязательно. Оплата по договорённости плюс комиссионные с продаж. 720-369-8282

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ <5> В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910

Хорошие условия работ и высокая оплата

______________________________________

Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

<5> Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

Подробности по тел. 325-262-8704

A-1 HOME HEALTH CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМУ ДОМ

ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

720-377-9000

CLASSIFIED

ВОДИТЕЛИ CDL

352-9864

300-2332

______________________________________

ИЩЕМ ВОДИТЕЛЕЙ CDL ДЛЯ РАБОТЫ В ДЕНВЕРЕ НА ЛОКАЛЕ И OTR. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ 312823-7387 И 224-6000575 (КОСТЯ)

Продаётся действующий air duct cleaning бизнес. Бизнес работает уже 4 года. Средняя чистая ежемесячная прибыль 50007000$. Звонить по тел. 646-897-7813

______________________________________

<2>

Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get one in 30 days of employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412

<5>

КРАСНАЯ ИКРА ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА С АЛЯСКИ В ДЕНВЕР САМОЛЕТОМ. КОМПАНИЯ NORTHERN SEAFOODS, LLC заказ на сайте

<5>

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL <0> ПРОДАЁТСЯ МАГАЗИН ПИЦЦЕРИЯ, ДЕЙСТВУЮЩИЙ БИЗНЕС 16 ЛЕТ. АВРОРА. 720-

nashdenver.com/ikra

SELLING BEAUTY SALON STUFF: DRYER CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980

<5>

______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720-

102

ЗНАКОМСТВА ______________________________________

ИЩУ РАБОТУ

ностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. от $25. 720-404-7750 _____________________________________

УСЛУГИ

<5>

<0> Доставлю ваш груз НЕ ДОРОГО. Возможна доставка сыпучих материалов. Вес груза до 7000lb (3 тонн). Пожалуйста оставте голосовое сообщение тел. 469 587 9559 и я вам перезвоню в течении 24 часа.

<5>

Уроки музыки. 303-306-9594

_____________________________________

Уроки музыки. Русская и американская техника обечения. 720-288-2358

ЖИЛЬЕ FOR RENT

<1> Сдаётся однокомнатная квартира с 1-го ноя______________________________________ бря на 3 месяца, с воз<5> Установка и ремонт быможным последующим товой техники: Washers/ продлением контракта. Dryers, Dishwashers, 2570 S Dayton Way, Denver, Refrigerators/Freezers, CO 80231. Рент $1131 Ovens/Stoves, Microwaves. плюс коммунальные усКачественно, быстро, с луги. Второй этаж 770 sq. гарантией. Принимаем к ft., стиральная и сушильоплате кредитные карты, ная машинки в квартире, Venmo, PayPal, Cash & большой балкон, гранитChecks. Мы работаем в ные столешницы на кухДенвере, Авроре, Паркене, ламинат по всей кварре, Сентенниале и округе. тире. Звоните или пишите смс В комплексе имеется баспо телефону 720-598-2834 сейн, парк для собак, гаГоворим по-русски и пораж - дополнительно $35 английски. в месяц. Звоните 720-419_____________________________________ 4024 С ертифицированные ÊÎÐÎÒÊÈ Å ÎÁÚßÂËÅÍÈß ______________________________________ переводы, нотариальные <1> СДАЕТСЯ ОДНА КОМуслуги, оформление доверен- НАТА В КВАРТИРЕ. РАЙ-

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

CLASSIFIED

ОН MONACO & ILIFF. 720276-4371. ВЛАДИМИР

Покупаете или продаете недвижимость?

______________ ______________________________________ ___ _____ ___ ___ __ Aleksandr V. Serdyuk - LMT <4> 2 BEDROOM 2 BATHROOM TOWNHOME 1600 SQ FT FOR RENT LOCATED ON ILIFF AND HAVANA. BIG OPEN LOFT UPSTAIRS. WALK-IN CLOSETS. UNFINISHED BASEMENT. BIG BACK YARD. DETACHED 2 CAR GARAGE. 1 YEAR PLUS LEASE. FOR QUESTIONS/ SHOWINGS, CALL OR TEXT 303-669-8823

МАССАЖ САУНА РУССКАЯ БАНЯ First time customer special

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

Сдается walk out basement S Fundy Cir Aurora 80013 для очень тихих, некурящих жильцов на длительный срок. Отдельные вход, спальня, кухня, санузел с душем $800. 720-785-0762 Отправьте сообщение, перезвоню. 720-785-0762 ______________________________________

Сдаётся большая спальная Комната в Денвер 80222 за $600/месяц. 720-276-4371

<1>

______________________________________

Сдаётся в рент 2х бедрумная квартира в районе W indsor Garden. Квартира в чудесном состоянии, после ремонта, с застекленным огромным балконом. Есть гараж. В доме лифт. Возможна 8я программа или другие варианты. Звоните: 720-499-7364 <0>

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Работаю над поставленными целями, чтобы эти цели работали на Вас! Обращайтесь за профессиональными услугами для продажи/приобретения Вашего дома и инвестиции в недвижимость.

Ирина Дебирова Irina Debirova

ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

Live, Love, Eat Cakes

Риэлтор

303-669-7954

Любые виды тортов для праздника или для дома, включая: • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

REALTY GROUP

FRESH INGREDIENTS ONLY

Галина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

П Р И ГЛ А Ш А Е М Н А РА Б О Т У !

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

AirDuct Specialists ПЕРВАЯ Inc РУССКАЯ ɉɨɞɩɢɫɤɚ ɧɚ ɝɚɡɟɬɭ Одна из лидирующих ГАЗЕТА КОЛОРАДО

Ƚɨɪɢɡɨɧɬ

www.gorizont.com Air Duct Cleaning компаний в Колорадо PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 приглашает на работу:

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Реалтор

www.kunomassage.com

Custom cakes

ТОЛЬКО У НАС

Надя Озерова-Барнард

720-227-2119

______________________________________ <1>

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

720-495-0073 www.gorizont.com

• Покупка недвижимости, которая нравится Вам • Быстрая и выгодная продажа • Правильное инвестирование • Глубокий анализ рынка • Работаем с лучшими ипотечными компаниями, предоставляющими уникальные программы финансирования

Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

Техник по чистке воздуховодов

ȍǺȁǺǻȎǷǸǲǽȋǵ ȝȕȝȐȓȠȕȒȐȮȩȘȕȡȯ (Air Duct /HVAC cleaning technician) PUBLISHER Зарплата: $20-25/hr + TIPS · $4000-$4500/mo. ȞȚȝȐ ȡȕȠȘȘ &RQVHUYDWLRQ 720-495-0073 График работы: полный рабочий день 8am-5pm Mon-Fri (Some saturdays)/ так же можем рассмотреть part/time. ȟȞȔ ȒȐȨ ȠȐȗȜȕȠ Ș ȔȘȗȐșȝ EDITOR / МАРКЕТИНГ Основные обязанности: 720-436-7613 ǸȗȓȞȢȞȒțȕȝȘȕ Ș ȗȐȜȕȝȐ ȞȚȞȝ ȒȥȞȔȝȫȥ ȔȒȕȠȕș Чистка воздуховодов и отопительной системы в домах и коммерческих помещениях. Вождение рабочего вэна с оборудованием. Объяснение ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Ș ȟȞȚȠȫȢȘș 720-495-0073 процесса чистки клиентам. Возможность поднимать до 50 LB. Проводим полный оплачиваемый тренинг. ȁȕȜȕșȝȫș ȑȘȗȝȕȡ ȡ ȞȟȫȢȞȜ ȑȞțȕȕ țȕȢ CLASSIFIED ADS Требования к кандидатам: ǼȕȡȢȝȐȯ ȚȞȜȟȐȝȘȯ ȘȗȓȞȢȞȒțȕȝȘȕ Ȓ ǺȞțȞȠȐȔȞ 720-404-7750 Знание английского языка. Легальный статус. Clean Driving record. W-2 form, paid vacation. оплачиваемый тренинг. Предоставляем Ȕțȯ ǺȞțȞȠȐȔȞ РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ получение сертификации.

НАДЕЖДА БАРНАРД, Ȧȕȝȫ ȚȞȢȞȠȫȕ ȒȐȡ ȟȞȠȐȔȣȮȢ ɤɚɠɞɭɸ ɧɟɞɟɥɸ ɧɚ ɜɚɲ HPDLO ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, Менеджер по работе с клиентами (Customer Service/Dispetcher) țȣȧȨȐȯ ȓȐȠȐȝȢȘȯ Ȓ ȘȝȔȣȡȢȠȘȘ Зарплата: $17/hr(start) + % от сделанных работ. ЮЛИЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ, ɉɨɞɩɢɫɵɜɚɣɬɟɫɶ ɡɞɟɫɶ ДАВИД ГЕНИС,

График работы: полный рабочий день 8am-5pm Mon-Fri (Some saturdays) Ȝȫ ȜȕȝȯțȘ ȞȚȝȐ Ș ȔȒȕȠȘ ȒȐȨȘȜ ȡȞȡȕȔȯȜ АЛЕКСАНДР КАРЦЕВ, Основные обязанности: СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ȡȟȠȞȡȘȢȕ ȣ ȝȐȡ Șȥ ȐȔȠȕȡ Ș ȜȞȖȕȢȕ ȟȞȔȪȕȥȐȢȬ Прием звонков, составление расписания, введение в базу данных новых ПАВЕЛ КОЖЕВНИКОВ, клиентов, распределение заказов/ работ среди техников. Решение ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК, ȟȞȡȜȞȢȠȕȢȬ НИКОЛАЕВА, любых задач с клиентами и техниками. ведение иЮЛИЯ поддержание ЛЕОНИД РЕЗНИКОВ ȞȚȝȐ ȡȞȥȠȐȝȯȮȩȘȕ ȢȕȟțȞ ȗȘȜȞș Ș ȟȠȞȥțȐȔȣ существующей клиентской базы; привлечение новых клиентов. Требования к кандидатам: МЕНЕДЖЕР țȕȢȞȜ ЕЛЕНА ГРУЗДЕВА опыт работы с клиентами (Customer service). Знание английского языка.

ɢɥɢ JRUL]RQW FRP VXEVFULEH

FRQVHUYDWLRQFRQVWUXFWLRQ FRP )RU D )5(( (VWLPDWH &DOO ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ ɩɨ ɩɨɱɬɟ Если вы&RG\ =XIHOW хотите сменить работу и обрести хорошую профессию в новой развивающейся индустрии, тогда смело звоните или пишите. AirDuct Specialists Inc :LQGRZV DQG 3DWLR 'RRUV 2)) Телефон: 720-224-4819 · Контактное лицо: Игорь

Легальный статус. Проведем полный оплачиваемый тренинг. ГРУППЫ И СТРАНИЦЫ В СОЦСЕТЯХ FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA Зарплата: $17/hr(start) + % от сделанных работ · $3700/mo Ȼɭɦɚɠɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO W-2 form, paid vacation. FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO

______________________________________

Upstairs enclosed studio, total 1,045 square feet. One wall has mirrors. Access includes two private bathrooms. Previously leased to Taekwondo and Dance programs. Available as a dedicated sublease, revenue sharing, or hourly rental. 82 Inverness Drive East, Unit B / Englewood, CO 80112. Call or text 303437-8303. 82 Inverness Drive East, Unit B / Englewood, CO 80112 <3>

______________________________________ <0> В новом доме комната в рент. Все удобства включены в рент. Дом Удобно расположен близко к хайвей. Находится в Green Valley Ranch. 720305-2403

______________________________________

размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

Все виды операций с недвижимостью на выгодных условиях: BUY - SELL - FLIP - INVEST

· Покупка · Продажа · Инвестиции · Покупка и перепродажа домов, требующих улучшения. · Анализ рынка · Поиск наиболее оптимального района для проживания или инвестиций

Лилия Ɂɟɥɟɦ (Liliya Zelem) 720-641-4961

Email:Liliyazelem@yourcastle.com Website: www.yourcastle.com

АНАТОЛИЙ МУЧНИК

На время карантина пансионат Монако продолжает работу.

FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

СКОЛЬКО СТОИТ? ____________________________

Ежедневно всем нашим клиентам мы доставляем свежую горячую еду на дом. Весь наш коллектив желает вам здоровья и всегда готов вам помочь.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/ads* БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация бесплатныx объявлений в газете возможна, но не гаранти-рованна.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/submitad выберите цену на сайте ____________________________ Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/submitad

Просто лучше

CLASSIFIED

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

Внимание!

В связи с карантином Аspen Adult Daycare развозит еду по домам для всех клиентов пансионата. Ежедневно приготовленные домашние свежие горячие завтраки обеды и десерт. В это нелёгкое время мы всегда готовы поддержать в трудную минуту. Будьте здоровы! С уважением пансионат Aspen!

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

e-mail: info@gorizont.com

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

"МОСТ"

720-338-5297 Людмила (в помещении магазина Русской Книги) Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» Минули дебаты кандидатов в вицепрезиденты, и главной темой обсуждения стали муха и «шовинист» Майк Пенс, который посмел что-то объяснять своей сопернице. Снова и снова мы видим подтверждения тому, что голосование по почте ненадежно: бюллетени пачками крадут и покупают, поэтому лучше будет проголосовать лично. Протесты не утихают, статуи сносят, в целом, все идет своим чередом. Одно хорошо – президент выздоровел и снова у руля. А мы идем дальше.

Пелоси надеется сместить президента с помощью 25-ой поправки Спикер палаты представителей Нэнси Пелоси объявила о создании комиссии, которая позволит Конгрессу отстранить президента от должности, используя 25-ю поправку. За день до этого она обвинила президента Трампа в том, что после лечения от коронавируса он «не в себе». «Речь идет не о президенте Трампе, - заявила в пятницу Пелоси. – Его ждет порицание избирателей. Но он продемонстрировал нам, что нам необходимо создать особый процесс для будущих президентов». Пелоси отрицает, что время принятия закона имеет какое-либо отношение к выборам, и утверждает, что создание комиссии по президентской дееспособности нужно, чтобы «немного успокоить людей» относительно стабильности правительства. Трамп тут же привел очень веский аргумент, что усилия Пелоси в действительности направлены на то, чтобы сместить будущего президента Джо Байдена. «Сумасшедшая Нэнси Пелоси рассматривает 25-ю поправку, чтобы заменить Джо Байдена Камалой Харрис, - написал Трамп. - Демократы хотят, чтобы это произошло быстро, потому что Сонный Джо давно спятил!!». Автор законопроекта, член Палаты представителей Джейми Раскин, доктор медицинских наук, заявил, что коронавирусный кризис еще раз продемонстрировал необходимость плана преемственности на тот случай, если президент окажется недееспособным. «Мы должны действовать, - добавил Раскин. «Во времена хаоса мы должны твердо придерживаться нашей Конституции», - добавил Раскин. - 25-я поправка

посвящена стабильности и преемственности президентства». Пелоси представила новый закон в прошлый четверг, сообщив журналистам, что она ставит под сомнение состояние здоровья и поведение Трампа после того, как ему поставили диагноз COVID-19. Позже Трамп ответил: «Врачам стоит присмотреться именно к Сумасшедшей Нэнси – не зря ее так называют!». Согласно 25-й поправке, Конгресс, кабинет министров и вице-президент могут лишить президента полномочий, если по какой-то причине он будет признан недееспособным. Но для этого требуется 2/3 голосов обеих палат. 25-я поправка была ратифицирована в 1967 году и ни разу с тех пор не применялась. Законопроект Раскина, который должен быть принят обеими палатами Конгресса и подписан президентом, послужит основанием для создания «Комиссии по пригодности президента к осуществлению своих полномочий и обязанностей». Раскин представил аналогичный законопроект в 2017 году, утверждая, что Трамп вверг страну в хаос. «Для безопасности нашего народа и республики нам необходимо создать орган, предусмотренный в 25-й поправке, сказал тогда Раскин. - Президент может уволить весь свой кабинет за то, что задает тот же вопрос, которым задаются десятки миллионов американцев у себя дома, но он не может уволить Конгресс или экспертный орган, который мы создали в соответствии с Конституцией». Хотя этот законопроект может быть принят Палатой представителей, контролируемой демократами, крайне маловероятно, что он будет одобрен республиканским Сенатом. Пелоси, конечно, давно одержима Трампом: он не покидает ее мыслей и речей, его имя постоянно звучит на ее пресс-конференциях, она сама признается, что он «лишил ее сна». Спикер давно его ненавидит и этого не скрывает. Но, возможно, Трамп прав: ее цель – не он сам, а Джо Байден. Она хочет подготовить почву для того, чтобы сместить невменяемого кандидата и поставить на его место энергичную полную сил Харрис. Не зря самый известный в стране политический подкастер Джо Роган говорил, что избрать Байдена равнозначно тому, чтобы взять с собой в долгий поход практически разряженный фонарик.

был этого делать, но все равно сделал, потому что он был честен и хотел, чтобы избиратели точно знали, каковы его намерения», - сказала Макинани в интервью Fox & Friends. Разумеется, избиратели заслуживают знать, изменит ли Байден судебную систему и устранит ли филибастерскую тактику, изменив в корне законодательную власть. И это очень важный вопрос. На президентских дебатах Джо Бпйден неоднократно уклонялся от ответа, и упорствует до сих пор. И лишь на прошлой неделе он заявил, что «избиратели не заслуживают знать» того, попытается ли он добавить еще несколько человек в коллегию Верховного суда в случае своей победы в ноябре и утверждения Эми Кони Барретт. Репортер KTNV спросил его, поддерживает ли он расширение состава Верховного суда, и Байден прямо сказал, что этот вопрос могут задавать лишь зрители-республиканцы. «Но сэр, разве избиратели не заслуживают того, чтобы знать…?» - спросил журналист Росс ДиМаттей. «Нет, они не этого заслуживают... Я не собираюсь играть в его игру, он хотел бы стать темой разговора», - сказал Байден, намекая на президента Трампа. Поэтому не стоит обманываться: Камала Харрис, самый радикальный сенатор, Джо Байден, Александрия Окасио Кортес и все остальные «кураторы» не замедлят добавить в коллегию Верховного суда как минимум троих прогрессивных, радикальных левых назначенцев, чтобы «уравнять шансы». Когда демократы не могут выиграть, они хотят изменить правила. Это понятное желание, знакомое нам всем по собственному опыту, но в политике ему нет места. Представьте, что после Байдена будет избран республиканец, который тоже захочет послать туда несколько новых единомышленников, потом власть сменится, и все повторится, пока существование Верховного суда не лишится смысла. Система сдержек и противовесов существует не зря. Сейчас у Трампа и GOP есть право назначить нового судью, а у Обамы в 2006 году – не было, потому что именно этим «противодействием» служили избранные американским народом сенаторы-республиканцы.

Джо Байден о расширении состава Верховного суда: «Американцы не заслуживают знать о моем намерении»

Кто-нибудь еще ведет подсчет ночам беспорядков и протестов в Портленде? В городе, которым заправляет бесхребетный мэр-демократ, бежавший от собственных граждан, не стихают волнения. В воскресенье, 11 октября, Портленд пережил еще одну ночь беспорядков и погромов. Демонстранты стащили с постаментов еще две статуи, разграбили магазины и разбили окна во множестве зданий, включая Историческое общество Орегона. Сообщается, что это как-то связано с «Днем гнева» в канун Дня Колумба. Энди Нго, журналист, снимавший беспорядки в городе, разместил фотографии последствий мародерства и беспорядков в Твиттере. Газета The

Избиратели заслуживают знать позицию кандидата в президенты от Демократической партии Джо Байдена по поводу расширения состава Верховного суда, заявила в понедельник пресс-секретарь Белого дома Кейли МакЭнани. «Конечно, избиратели должны об этом знать. Президент Трамп со всей серьезностью отнесся к своим обещаниям американскому народу. Он составил список с именами своих назначенцев в Верховный суд. Он не должен

В Портленде бунтовщики снесли статуи Линкольна и Рузвельта

Oregonian сообщила, что протестующим удалось сбить статуи Авраама Линкольна и Теодора Рузвельта. Нго опубликовал видео, на котором протестующие сносят статую Рузвельта, изображенного верхом на коне. В кадре видна веревка, привязанная к памятнику, и слышно, как аплодируют протестующие. На заднем плане кто-то говорит: «Да пошли вы, колонизаторы. Каждый из вас, кто против Black Lives Matter, может пойти на …». Статуя Рузвельта упала на землю примерно в 20:51 по местному времени, а статуя Линкольна в Южном парке - примерно через восемь минут после этого. Полиция не вмешивалась. Полицейское управление объявило в Twitter, что те, кто «пытается снести статую с помощью цепи» или участвуют в вандализме, «подлежат аресту». Как только статуи были разбиты, протестующие перешли в другие районы и приступили к «другим актам разрушения». Сообщается, что вандалы, разбившие стекла здания исторического общества, повесили плакат с надписью: «Прекратите чтить убийц-расистов-колонизаторов». Через несколько часов президент Трамп написал в Твиттере: «Это дураки Байдена. АНТИФА-РАДИКАЛЫ. Под арест их, ФБР, и прямо сейчас!». В отдельном твите президент намекнул на то, что бунтовщики «пользуются глупостью невежд», привлекая их к своим актам протеста. «Закон и порядок! Портленд, вызовите федералов!» - пишет он. Трамп, конечно же, готов послать федеральных агентов для подавления протестов, но у него нет такой власти согласно букве Конституции. Для этого ему нужно разрешение местного правительства, а оно давно попалось на удочку BLM и Антифа. Если бы он задействовал свои исполнительные полномочия, его бы живо окрестили тираном и преступником – впрочем, Демпартия о нем и так такого мнения. Напрашивается и другой вопрос: как от сноса статуй «расистов-конфедератов» и «колонизаторов» протестующие перешли к разрушению памятников тех, кто сражался на отмену рабства? Линкольна, в конец-то концов – человека, который это рабство и отменил? Помнится, после Шарлотсвилля президент предрекал, что на памятниках генералу Ли и другим героям конфедерации все не закончится, но тогда его осмеяли. Его слова оказались пророческими. Движение BLM, какими бы благими ни были его цели изначально (что тоже весьма спорно, учитывая указанное на официальном сайте организации намерение уничтожить традиционную нуклеарную семью), было захвачено Антифа, и теперь стоит лишь дать повод, как безработные, одуревшие от карантина молодые люди выходят на улицы и начинают грабить и крушить, вымещая свое недовольство системой. А ждать от Джо Байдена осуждения их действий не стоит – он как раз на них и рассчитывает. Даст ли его тактика плоды, неясно, но понятно одно: единственный шанс Америки вернуться к закону и порядку – поддержать Трампа.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

Все виды операций с недвижимостью на выгодных условиях: BUY - SELL - FLIP - INVEST

Лилия Ɂɟɥɟɦ (Liliya Zelem) 720-641-4961

Email:Liliyazelem@yourcastle.com Website: www.yourcastle.com

A-1 A-1HOME HOME CARE HEALTH SERVICES CARE AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ПРИГЛАШАЕТ Т К СОТРУДНИЧЕСТВУ приглашает к сотрудничеству ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ДОМУ работников по уходу и клиентов, • работников по уходу

нуждающихся в

• клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной высококвалифицированной помощи помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ Клиентам полный спектр И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ услуг, включающий гигиену, Хорошие условия работ и высокая оплата ЛОГОПЕДЫ приготовление пищи, СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ Полныйпри спектр услуг, включая помощь посещении •магазинов, лечебные инъекции - гигиену, сопровождение на •визиты домупищи, -капельницы приготовление к врачам, помощи при работе • -уход за ранами помощь при посещении магазинов, с документами и почтовoй • -восстановление речи сопровождение на визиты к врачам, корреспонденцией, общение и многое • -реабилитация моторных и когнитивных навыков помощи при работе с документами и почтой, другое. - общение и многое RN, другое. КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ LPN и других медработников

Подробности по Подробности потел. тел. 720-862-7946 325-262-8704 720-366-5430

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5' ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

Ы Т Ы Р К Т О Ы М

43 4 4 4

", 0 0-0.0

0 + % 0 0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

0 0* 0

/+.-* 4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ФЕНОМЕН ТРАМПА

Мэр Ливермора Маршалл Камена, Калифорния, объясняет популярность и успех Трампа. Это, пожалуй, лучшее объяснение популярности Трампа. Маршалл Камена баллотировался на должность мэра как демократ, поскольку знал, что город в этой части Калифорнии никогда не проголосует за республиканца. Он написал следующее: «Отсутствие манер, скромности и коллегиального мышления Трампа» Мои лево-либеральные друзья (а также многие ярые #NeverTrumpers) постоянно спрашивают: не волнует ли меня отсутствие у Дональда Трампа благородных манер. И не считаю ли я, что его твиты – «ниже достоинства офиса Президента». Вот мой ответ: Мы, право-мыслящие люди, уже пробовали соблюдать скромность. Не могло быть человека более скромного, чем Джордж Буш, однако он стал жертвой возмутительной лжи и политически мотивированной ненависти, которые подорвали его президентство. Мы уже пробовали государственную мудрость. Может ли быть на этой земле другой человек, который так отчаянно ценил «коллегиальность» мышления, как Джон Маккейн? Мы попробовали приличия — был ли когда-нибудь человек более приличных манер, чем Митт Ромни?

И результаты всегда были одинаковыми. Это потому, что пока мы играли по правилам благородства, коллегиальности и приличия, левые в течение последних 60-ти лет занимались поножовщиной, где единственными законами были правила Сола Алински и чикагской мафии. Я не нахожу ничего «благородного», «коллегиального» или «правильного» в лжи Барака Обамы о погромах на улицах Фергюсона: он разжигал расовую ненависть, потому что она выгодна Демократической партии. Я не вижу ничего «благородного» в лжи обамовской админимстрации о гибели четырех американцев в Бенгази и в заключении в тюрьму невинного автора видео о Магомете с целью замести следы. Я не вижу никакого «государственного мышления» в использовании той же администрацией федерального налогового ведомства для уничтожения политических оппонентов и любого инакомыслия. Да, Обама был «красноречив» и «вышколен», но ни в коей мере не был «благородным», «коллегиальным» или «правдивым». Левые были вовлечены в войну

против Америки со времени студенческих волнений 60-х годов. Для них это была тотальная война, в которой ничто не считается священным и ничто не рассматривается как нечто выходящее за рамки нормы... Это была война с применением насилия, угроз расправы, демагогии и лжи. Война, начавшаяся насильственным захватом университетов и продолжающаяся по сей день. Проблема в том, что все эти годы левые были единственной стороной, ведущей эту войну. В то время как левые набрасываются на всех, кто стоит на их пути, правые продолжают действовать с благородством, коллегиальностью и порядочностью. С Дональдом Трампом всему этому пришел конец. Дональд Трамп — первый президент Америки эпохи войны культур. В военное время такие вещи, как «благородство» и «коллегиальность», далеко не самые важные качества, которые нужно искать в воинах. Генерал Улисс Грант был дебоширом и пьяницей, поведение которого в мирное время могло привести к тому, что его бы выгнали из армии. Если бы Авраам Линкольн применил правила приличия мирного времени и уволил Гранта, демократы вполне могли бы иметь своих чёрных рабов и сегодня. Линкольн объяснил свое решение так: «Я не могу избавится от этого человека. Он воюет». Генерал Джордж Паттон был грубиян. В мирное время это могло означать, что его лишили бы воинского звания. Но если бы Франклин Рузвельт применил тогда нормальные правила приличия, вполне вероятно, что Гитлеру и национал-социалистам удалось бы построить свой тысячелетний Рейх. Трамп – боец. И что особенно восхитительно: подобно Паттону, стоящему над полем битвы, когда его танки уничтожают танки Роммеля, он кричит: «Ты – паршивый ублюдок, я вижу тебя до мозга твоих костей!» Это просто вишенка на торте, но приятно видеть, что Трамп не только сражается, но и побеждает левых, используя при этом их собственную тактику из книги Сола Алинского «Правила для радикалов». Книги, настолько важной для войны либералов против Америки, что она была пособием для всей администрации Обамы и темой дипломной работы Хиллари Клинтон. Эта книга проникнута таким безусловным злом, что Алинский мог бы посвятить её Люциферу... Твиты Трампа могут показаться опрометчивыми и необдуманными, но на самом деле он делает именно то, что Алински советовал своим последователям. Во-первых, вместо того, чтобы преследовать «фальшивые СМИ», а они настолько фальшивы, что представляют каждое значительное событие за последние 60 лет не просто неправильно, а диаметраль-

Мэр Ливермора Маршалл Камена, Калифорния

но противоположно правде — Трамп из всей когорты врунов выделил CNN. Он сделал этот канал своим личной мишенью. Затем, следуя Алинскому, он использует едкие насмешки, которые автор книги назвал «самым мощным оружием из всех». Что наиболее важно, твиты Трампа поставили CNN в невыгодное и невыигрышное положение. Им следовало бы ответить, но сказать нечего. Это оставляет им только два пути. Они могут либо начать честно и точно сообщать новости, либо – ужесточить свою обычную тактику и надеяться победить Трампа, удвоив накал истерии и демагогии. Проблема для CNN (и др.) состоит в том, что, если бы они начали честно сообщать новости, это было бы концом Демократической партии, которой они служат. Ничто иное, как непрекращающееся использование фейковых новостей (читай: пропаганды), поддерживает жизнь левых. Представьте себе, например, если бы канал CNN честно и точно сообщил о тесных связях тогдашнего кандидата Барака Обамы с иностранными террористами (Рашид Халиди), внутренними террористами (Уильям Эйерс и Бернардин Дорн), мафией (Тони Резко) или истинным злом его духовного наставника, церковью Джереми Райта. Представьте, если бы они честно и точно раскрыли вредоносность использования администрацией Обамы налогового ведомства для преследования политических оппонентов, или правду о помощи оружием мексиканским картелям и об убийстве в Бенгази посла Кристофера Стивенса. Итак, мои левые друзья, а также #NeverTrumpers, хочу ли я, чтобы мы жили в такое время, когда наш президент мог бы быть «благородным», «достойным» и «правильным»? Безусловно. Но сейчас не те времена. Это война. И это война, которую левые ведут последние 50 лет, не встречая сопротивления. Итак, говорите что угодно об этом президенте — я понимаю: он может быть вульгарным, он может быть грубым, иногда он может быть недостойным. Мне все равно. Я не могу позволить чтобы этот человек ушёл. Он борется за Америку! М.Камена работал в совете Ливермора с 1976 по 1985 год и был мэром Ливермора на шесть сроков, оставив свой пост в 2011 году в качестве единственного почетного мэра города. Перевод: Я. Фрейдин и В. Фрумкин

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЍББЊЕЖЍГВВРЎ БЊЗГЉ ГІИМЊВЍФ ЍВГЖЗЕЅВВГБИ ФЌРЏИ

GLOBAL VILLAGE ACADEMY ВЅМЍВЅЊЗЖФ ВЅІГЕ ВЅ ЈГЉ ЖзиЩЪвзр *9$ жЧгЦгЩвг ШгЧгефз Э ЧаХЩЪуз ХвШаЭЮжЯЭб Э ЭвгжзеХвврб фЬрЯгб дг ЧрЦгеи деЪиждЪЧХуз Ч имЪЦЪ дг гжвгЧврб деЪЩбЪзХб Э еХЬЧЭЧХуз вХЧрЯЭ Шг ЧЪЯХ ЧЯаумХф бЪЫЯиасзиевиу ЯгббивЭЯХлЭу • •

. ЯаХжжр ЦЪждаХзвХф гЦоЪгЦеХЬгЧХзЪасвХф мХезЪевХф нЯгаХ ЏХЫЩрЮ еЪЦЪвгЯ имЭзжф вХ ХвШаЭЮжЯгб Х зХЯЫЪ вХ ЭждХвжЯгб ЯЭзХЮжЯгб ЭаЭ еижжЯгб фЬрЯХк

• • •

БвгШгвХлЭгвХасвХф нЯгаХ ж еижжЯгфЬрмврбЭ имЭзЪафбЭ ЖгЧеЪбЪввгЪ имЪЦвгЪ гЦгеиЩгЧХвЭЪ Ч ЯХЫЩгб ЯаХжжЪ Э вгизЦиЯЭ Щаф ЯХЫЩгШг имЪвЭЯХ жеЪЩвЪЮ нЯгар ЖдгезЭЧврЪ ЯаиЦр Щаф жеЪЩвЪЮ нЯгар Э бЪЫЩивХегЩврЪ дгЪЬЩЯЭ ЏеиЫЯЭ Э жЪЯлЭЭ дгжаЪ нЯгар ЧЯаумХф нХкбХзр зктЯЧгвЩг Э ЭжжаЪЩгЧХвЭф Ч гЦаХжзЭ вХиЯЭ ЊЫЪШгЩврЪ бЪегдеЭфзЭф ЯгвЯиеж гейгШеХйЭЭ вХ ЧжЪк фЬрЯХк геХзгежЯЭЮ йЪжзЭЧХас Э йЪжзЭЧХас Яиасзиер

555 W 112th Ave, Northglenn, CO 80234 | 303-446-7100 | northglenn.gvaschools.org

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Ирина Дебирова Irina Debirova Риэлтор

303-669-7954 Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

REALTY GROUP

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

Воск 28 о 2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ Ƶƹǅƺǆ /((76'$/( '5 '(19(5 &2 ǄǢ Ǆǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _ǆǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm ﬁllers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

Ольга Халкина / Olga Halkina

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ

olga@VIPRealEstateCo.com

ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

720-788-6558 Colorado Realtor: Покупатели, включая приобретающих свою недвижимость впервые Продавцы Инвесторы Referrals / out-of-state referrals / relocation Если вы покупаете впервые, позвоните, чтобы узнать, можете ли вы получить программу финансовой помощи, позволяющую купить недвижимость с минимальным или нулевым первым взносом BUY YOUR FIRST HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN, call now to find out if you qualify for down payment assistance

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS МАКЕТ ЛАГЕРЯ БЕЗДОМНЫХ

В прошлую пятницу на церковной парковке на пересечении Восточной 16-й авеню (East 16th Avenue) и Северной Огден-стрит (North Ogden Street) был создан макет лагеря бездомных. Эта идея принадлежит организации Colorado Village Collaborative, межконфессиональному Альянсу и Церкви Belong, которые объединились, чтобы создать макет управляемого лагеря, чтобы продемонстрировать, что из себя будет представлять эта программа. В прошлые выходные они устроили День открытых дверей для всех желающих, но основной их целью были жители близлежащего комьюнити North Capitol Hill. Жители этого комьюнити не в восторге от идеи создания лагеря бездомных так близко к ним. В прошлом месяце мэр Денвера Майкл Хэнкок (Mayor Michael Hancock) объявил, что район между Библиотекой Колдуэлла (Caldwell Library) и парком Сонни Лоусона (Sonny Lawson park) рассматривается в качестве места для безопасного лагеря бездомных под открытым небом. Но некоторые местные жители сорвали этот план еще до проведения каких-либо публичных слушаний. Напомним что предполагаемые лагеря будут находиться под наблюдением специалистов, которые помогут решить проблемы психического здоровья и злоупотребления психоактивными веществами.

ПРОПАВШИЕ НАЙДЕНЫ

Как сообщает полиция, супружеская пара объявленная пропавшей в прошлую пятницу, была найдена спустя несколько часов возле одной из пешеходных троп к востоку от Колорадо-Спрингс (Colorado Springs). По данным полиции, супружеская пара Стелла и Ли Виджил (Stella and Lee Vigil), обоим было за 70, были объявлены пропавшими без вести в прошлую пятницу около 8.30 вечера. По сообщениям, эта пара отправилась в пеший поход, и их автомобиль был найден поисковиками в начале тропы Эдмундсона (Edmundson trailhead). Их тела были найдены полицейскими и спасателями округа Эль-Пасо (El Paso County Search and Rescue members) в прошлую субботу в 12:24 ночи на тропе

Санта-Фе (Santa Fe Trail) около ручья Fountain Creek. Полиция сообщает, что когда их нашли они оба были мертвы, и смерть скорее всего наступила от очевидных огнестрельных ранений. Пока никаких других подробностей не сообщается. Ведется расследование.

ПОДАН ИСК

Был подан иск против государственных школ округа Джефферсон (Jeffco Public Schools) за неспособность защитить ученицу старших классов, которая утверждает, что сообщила школьным чиновникам о том, что 17-летний подросток изнасиловал ее, когда ей было всего 12 лет. Адвокат жертвы говорит, что школа не смогла расследовать это заявление и принять меры. Сообщение об изнасиловании поступило два года назад. Сейчас жертва учится в старшей школе на первом курсе в средней школе Alameda International Jr./Sr. High School. Она начала посещать школу, когда ей было 12 лет. При обычных обстоятельствах она посещала бы среднюю школу O’Connel Middle School, но из-за переполненности школы ее перевели в Alameda High School. Школа отделила учеников 7-х и 8-х классов от старшеклассников. В иске утверждается, что 17-летний подросток, ученик школы, разгуливал по коридорам школы и вербовал 12-летних девочек для сексуальных отношений, используя также и социальные сети. Согласно жалобе, подросток насиловал девушек. Мама говорит, что обратилась за помощью к заместителю директора, начальнику отдела школьных ресурсов и всем, кого смогла найти. На этой неделе семья подала иск против государственных школ Джеффко. Цель состоит в том, чтобы изменить школу, заставить школу решать эти проблемы и серьезно относиться к сексуальному насилию. Мать и дочь надеются, что их усилия и боль приведут к переменам.

НАРУШЕНИЯ КОДОВ ВЕБ САЙТОВ Житель округа Даглас (Douglas County) подал в суд на десятки владельцев бизнесов в Колорадо за предполагаемые нарушения кодов веб-сайтов ADA. как сообщила газета Denver Post, в прошлом году 52 компании получили повестки в суд. Компании якобы нарушили кодекс ADA, когда речь заходит о доступности их веб-сайтов, особенно для слабовидящих посетителей. Истец,

Дэвид Кэтт (David Katt), является слепым и утверждает в одном иске, что компания «лишает слепых и слабовидящих людей возможности выбора своих онлайн-товаров и услуг—всех преимуществ, которые она предоставляет людям без физических недостатков. Как сказал Кевин Уильямс (Kevin Williams), адвокат колорадской коалиции адвокатов Colorado Cross-Disability Coalition по гражданским правам,: «каждый владелец бизнеса обязан следовать закону. Невежество-не оправдание. Вы владелец бизнеса, и вам нужно выяснить все детали.»

НОБЕЛЕВСКИЕ ЛАУРЕАТЫ

Дженнифер Дудна и ее коллега французский микробиолог Эммануэль Шарпантье несколько лет назад открыли молекулярный «иммунитет» у бактерий, с помощью которого они защищаются от вирусов. Его и удалось применить для сверхточного редактирования геномов различных организмов. Сегодня ученые со всего мира используют «геномный редактор» для создания подходов к лечению тяжелых недугов, в том числе СПИДа и наследственных заболеваний. Дженнифер Дудна — член Национальной академии наук США (2002), Американской академии искусств и наук (2003), Национальной академии медицины (2010). Лауреат научной премии Кавли (Kavli Prize, 2018), премии Вольфа по медицине (Wolf Prize2020) и др. В 1991-1994 годах проходила постдокторантуру в Университете Колорадо (University of Colorado) под руководством американского биохимика и молекулярного биолога Томаса Роберта Чеха (Thomas R. Cech), лауреата Нобелевской премии по химии 1989 года). 7 октября 2020 года Дженнифер Дудна и Эммануэль Шарпантье получили Нобелевскую премию по химии за разработку технологии редактирования генома CRISPR/Cas9.

НАЗВАНЫ ЛУЧШИЕ В прошлом месяце был опубликован третий ежегодный рейтинг «Самых здоровых сообществ», в котором

оценивались все основные факторы, влияющие на физическое и психическое здоровье регионов по всей Америке. Округ Лос-Аламос, штат Нью-Мексико, оказался самым здоровым населением в США, согласно обширному исследованию Aetna Foundation, и исследованию US News and World Report, в ходе которого было изучено около 3000 мест по всей стране, основываясь на десятках факторов, которые определяют здоровье и благополучие сообщества. Лос-Аламос получил высшую оценку по таким показателям, как качество питьевой воды, доступность жилья, доступ в парки и количество граждан с высшим образованием. Пожалуй, наиболее примечательно то, что Колорадо занял 6 из 10 лучших мест. Три округа Колорадо вошли в пятерку лучших, в том числе округ Дуглас (второе место), округ Брумфилд (четвертое место) и округ Рутт (пятое место). Фоллс-Черч, штат Вирджиния, заняла третье место среди самых здоровых сообществ. Все они получили баллы выше среднего по стране по крайней мере в восьми из 10 категорий: образование, равенство, экономика, здоровье населения, жилье, питание, инфраструктура общественной безопасности, окружающая среда и жизнеспособность общества.

ТРИ ПЕРЕСТРЕЛКИ

Полиция Денвера и Коммерс-Сити (Commerce City) расследуют три отдельные перестрелки, в результате которых были ранены шесть человек. Первая стрельба произошла в прошлую субботу вечером в 12200 квартале на Восточной 52-й авеню (12200 block of East 52nd Avenue) в Денвере. Двое пострадавших были доставлены в больницу с травмами, не представляющими угрозы для их жизни. Никаких арестов произведено не было. Полиция Денвера все еще работает над составлением описания подозреваемого по этому делу. Вторая двойная стрельба произошла рано утром в прошлое воскресенье в 16800 квартале Восточной 110-й авеню (16800 block of East 110th Avenue) в Коммерс-Сити. Полиция сообщила, что два человека были застрелены во время ссоры, возникшей на домашней вечеринке. Оба пострадавших были доставлены в больницу с травмами, не представляющими угрозы для их жизни. Третья стрельба произошла рано утром в прошлое воскресенье в квартале 1700 по улице Чампа (Champa Street) в центре Ден-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Inspiration Home Health Care re Inspiration Home Care 2821 S Parker Road, Suite 575, Aurora, Colorado 80014 4

LQVSLUDWLRQKKF FRP 7HO )D[

Если вам нужен домашний уход или профессиональный уход медицицинских работников, обращайтесь в компанию "Вдохновение" (Inspiration)

720-572-4181 • info@inspirationhhc.com HOME HEALTH HO

HOME CARE

• Ski Skilled Nursing • Ph Physical Therapy Occupational Therapy • Oc • Sp Speech Therapy • Me Medical Social Services • Ho Home Health Aide/Certified Nu Nurse Assistant Private Duty Nursing • Pri • Wo Wound Care

• Помощь по дому • Помощь при покупке продуктов • Помощь в приготовлении пищи • Помощь в поддержании личной гигиены • Помощь с корреспонденцией и деловыми звонками • Помощь в оформлении документов • Сопровождение во время прогулок и многое другое

Мы привносим в вашу жизнь вдохновение и радость!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 века в областной медицинский центр Стерлинга (Sterling Regional Medical Center). Состояние пострадавшего пока неизвестно. В ходе перестрелки никто из офицеров не пострадал. Ведется расследование.

вера. Двое человек получили ранения, не представляющие угрозы для их жизни. Расследования продолжаются.

АВАРИЯ НА ТРАССЕ

УВОЛьНЕНИЕ СОТРУДНИКА ПОЛИЦИИ

В прошлый вторник мужчина, житель Сентенниал (Centennial) получил опасные для жизни травмы в результате аварии. Авария произошла в 12.45 ам на южном направлении трассы I-225, чуть южнее Миссисипи-Авеню (Mississippi Avenue). Полиция Авроры сообщила, что 35-летний мужчина ехал на автомобиле Hyundai Veloster 2016 года выпуска на высокой скорости, когда он врезался в заднюю часть цементовоза и его автомобиль перевернулся. Водитель был Hyundai выброшен из своего автомобиля, и он загорелся. Трасса I-225 southbound была перекрыта на несколько часов для расследования. Она снова открылась около пяти утра.

КРУШЕНИЕ САМОЛЕТА

В прошлый понедельник около Теллерайд (Telluride) разбился частный самолет с двумя пассажирами на борту. Как сообщил офис шерифа округа Сан-Мигель, это были молодожены тридцатилетний Костас Джон Сивиллис и 33-летняя Линдси Вогеляр, жители Порт Оранже, Флорида (Port Orange, FL). Они возвращались домой из города Теллерайд, где тремя днями ранее у них была небольшая свадьба. По данным полиции, легкомоторный самолет, на котором летели супруги, упал через 10-15 минут после взлета. Сообщается, что погибшие работали в авиаиндустрии, Сивиллис был пилотом и летным инструктором компании United Airlines. Федеральная администрация Авиации (Federal Aviation Administration) и Национальный совет по безопасности на транспорте США (National Transportation Safety Board) приступили к расследованию трагедии.

ПОЖАР В ЖИЛОМ КОМПЛЕКСЕ В прошлый понедельник днем в результате пожара в одном из жилых комплексов в Торнтоне (Thornton) пострадали четыре человека. Около трех часов дня пожарные из пожарного департамента Торнтона (Thornton Fire Department) были вызваны в жилой комплекс Skyline, расположенный по адресу 517 E. 88th Ave. Когда прибыли пожарные бригады, сильное пламя уже вырывалось

из здания,. Два человека были доставлены в больницу с травмами неизвестной степени тяжести. Еще два человека получили травмы, но отказались от госпитализации. Огонь уничтожил и повредил 24 квартиры в этом жилом комплексе. Ведется расследование.

НЕХВАТКА БЮДЖЕТА

По всем бульварам города Денвера, таким как тот, что на 6-й авеню, вы обычно увидите людей выгуливающих своих собак. Но теперь городские власти Денвера будут сокращать свое обслуживание на всех бульварах, и в том числе и на 6-ой авеню, где они уже убрали все мусорные баки для собачьих отходов. В департаменте заявили, что одной из главных причин является кадровое обеспечение и сокращение городского бюджета. как сказал заместитель директора департамента Denver Parks and Recreation Скотт Гилмор (Scott Gilmore): «Традиционно мы нанимаем от 180 до 200 сезонных рабочих. Они обычно работают с начала марта до конца октября. В этом году из-за нехватки бюджета мы наняли около 80 человек, то есть около 45% рабочей силы и они не могут выполнять всю работу». Также Он отметил, что в этом году резко возросло количество людей посещающих парки. Поэтому они решили сосредоточиться на благоустройстве и поддержании порядка в парках, а не на бульварах.

СТРЕЛьБА В СТЕРЛИНГЕ

В настоящее время ведется расследование по факту стрельбы с участием офицера полиции в Стерлинге (Sterling), в результате которой один человек попал в больницу. Управление полиции Стерлинга (Sterling Police Department) сообщило, что стрельба произошла в районе 6-й авеню и бульвара Шайенн (Cheyenne Boulevard) около 10 часов вечера в прошлый вторник. В ведомстве не сообщили подробностей об обстоятельствах стрельбы, но сообщили, что медики доставили одного чело-

Уволенный сотрудник полиции Авроры (Aurora police officer), проигнорировавший мольбы о помощи задержанной женщины, упавшей лицом вниз на пол его патрульного автомобиля, не вернется в департамент. К такому решениею пришла в прошлый втрник городская комиссия по гражданской службе. Бывший офицер, Леви Хаффин (Levi Huffine), обжаловал решение начальника полиции Ванессы Уилсон (Chief Vanessa Wilson) от 24 февраля этого года о его увольнении уволить его, но комиссия сочла, что «бессердечное и преднамеренное пренебрежение Хаффином безопасностью и благополучием (женщины) было настолько вопиющим, что окончательная санкция на увольнение была оправдана.» Напомним, Хаффин арестовал женщину 27 августа 2019 года по подозрению в нарушении муниципальных кодексов в связи с дракой. После того, как она стала агрессивной, когда ее поместили на заднее сиденье патрульного автомобиля, Хаффин и другие офицеры связали ее ремнем, так что она не могла пошевелить ни ногой, ни рукой и положили ее на бок на заднее сиденье автомобиля. Во время поездки женщина упала лицом вниз на пол автомобиля. В течение 21 минуты женщина оставалась в таком положении, крича о помощи и говоря, что не может дышать.

СТУДЕНТЫ И КАРАНТИН

В прошлый понедельник округ Боулдер (Boulder County) сообщил о 18 новых случаях заболевания COVID-19 и ни одной новой смерти, что выводит округ из так называемой «красной зоны» COVID-19. Во прошлый вторник Университете CU Boulder сообщил о том что там не зарегистрировано новых случаев COVID-19. Это многообещающий пункт, поскольку университет находится на карантине до 8 октября. За этим пристально следят чиновники департамента здравоохранения округа Боулдер. За последние две

недели карантина жизнь студентов университета изменилась на 180 градусов. Как сказала чен студенческого совета университета Кэтрин Адамс (Kathryn Adams): «Мы студенты колледжа, так что мы привыкли, знаете ли, выходить и жить своей жизнью. Но застрять в наших домах, даже не имея возможности выйти в ресторан или что-то в этом роде, это было честно говоря довольно трудно». Студенты говорят, что им еще не объявили, будут ли они и дальше придерживаться только дистанционного обучения или же вернуться в кампус на занятия. Университет говорит, что он работает рука об руку с чиновниками департамента общественного здравоохранения, чтобы решить, каким образом двигаться вперед.

ПРОТОТИП НОВОГО СПОРТИВНОГО АВТОМОБИЛЯ

Последний прототип, в котором можно было опознать будущий среднемоторный Chevrolet Corvette Z06, был замечен в феврале этого года. После полугодовой паузы американскому автолюбителю посчастливилось увидеть на испытаниях камуфлированный спортивный автомобиль, о чём он сообщил на своей профильной странице в социальной сети. Молодой человек увидел маскированный автомобиль в горах Колорадо и поспешил его снять на свой смартфон. В подписи к ролику он предположил, что автомобиль работал на холостом ходу, пока испытатель ждал перегрузки компьютера или диагностической системы, прежде, чем возобновить поездку. Зато удалось послушать звук двигателя, который издается из расположенных по центру сдвоенных патрубков выпуска. Автор высказал мнение, что это может быть ZR / Z06 или Grand Sport, так как стандартные варианты планируют оснащать разнесенными выхлопом. Специалисты предполагают, что будущий Z06 получит 5,5-литровый двигатель V8 с «плоским» коленвалом и двумя распредвалами с верхним расположением. Отличительной особенностью мотора станет красная зона оборотов, которая будет начинаться на отметке в 9 000. Также, помимо силового агрегата, Z06 будут отличать три различных варианта дополнительных аэродинамических элементов, включая боковые закрылки.

ПРИВИВКИ ОТ ГРИППА Обеспокоенные вспышкой Covid-19 и гриппа, врачи в Колорадо призывают людей сделать прививку от гриппа как можно скорее. Центр по контролю заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention) говорит, что опросы показывают, что каждый третий родитель, скорее всего,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 по которой так трудно найти добровольцев, заключается в том, что игры в бинго могут занимать много времени и длиться несколько часов. Они также требуют, чтобы добровольцы были на ногах и ходили в течение длительного времени. Ожидается, что эти изменения приведут к увеличению государственных доходов примерно на 5000 долларов в год. не будет вакцинировать своих детей против гриппа. Врачи Детской больницы Колорадо (Children’s Hospital Colorado) отмечают, что грипп может быть особенно серьезным для детей, в основном из-за вторичных бактериальных инфекций. Врачи подчеркивают, что вакцина против гриппа может сделать больше, чем просто предотвратить грипп. Это также может уменьшить серьезность заболевания и уменьшить вероятность госпитализации. По данным центра по контролю заболеваний, в этом году грипп может привести к большему количеству случаев заражения им и госпитализаций, чем Covid-19. Напомним что в сезон гриппа 20172018 годов 45 миллионов американцев заболели гриппом, и более 800 000 были госпитализированы. Врачи рекомендуют людям сделать прививку от гриппа до конца октября.

ПОПРАВКА «С»

На предстоящих выборах избиратели Колорадо получат шанс решить, хотят ли они изменить способ управления лото и лотерейными играми в штате. Поправка «С» (Amendment C) внесена в ноябрьский бюллетень и меняет три пункта: уменьшает количество лет, в течение которых некоммерческая организация должна существовать, чтобы иметь возможность проводить игры, она устраняет требование о том, чтобы работники бинго-лотереи были членами некоммерческой организации, и она позволяет работникам получать компенсацию за свое время в виде питания или денежной оплаты. Раньше в штате было примерно 49 залов для игры в бинго, которые ежегодно приносили около 230 миллионов долларов. В настоящее время в Колорадо только 11 залов для игры в бинго, которые приносят доход около 22 миллионов долларов в год, и только 800 из 9000 некоммерческих организаций штата имеют лицензию на запуск игры. Согласно действующим правилам, чтобы иметь возможность запустить одну из этих игр, некоммерческая организация должна существовать в течение пяти лет. Поправка снижает этот порог до трех лет. Кроме того, это позволит некоммерческим организациям компенсировать своим добровольцам питание, скидки на членство или денежные выплаты в размере до минимальной заработной платы. Одна из причин,

ПЕНСИОНЕРКА И МЕДВЕДИ

ШТРАФЫ ЗА ПРЕВЫШЕНИЕ СКОРОСТИ

ным ранением. Мальчик, имя которого не разглашается, был доставлен в больницу где позже скончался. Всех, у кого есть более подробная информация о стрельбе, просят связаться с Metro Denver Crime Stoppers по телефону 720-913-STOP (7867). Объявлено вознаграждение в размере 2000 долларов.

ОТ ПРАВОСУДИЯ НЕ УЙТИ Обычно пенсионерки подкармливают бродячих кошек и собак, однако в нашем штате Колорадо полиции пришлось снова арестовать пожилую женщину, которая устроила у своего дома столовую для диких медведей. Пожаловались в правоохранительные органы соседи пенсионерки, которые опасались за свою жизнь из-за постоянного присутствия рядом с жильем опасных хищников. Люди представили в полиции кадры видеосъемки, на которых видно, как старушка кормит косматых хищников возле своего дома, передает The Denverpost. Причем соседи ведут борьбу с чрезмерно «доброй» женщиной уже много лет подряд, с 2007 года (тогда полиции пришлось впервые арестовать ее, чтобы прервать опасную практику, но потом она была отпущена на свободу). На все жалобы и требования соседей она отвечает, что должна продолжать кормить медведей, чтобы помочь им выжить, и что делает это по воле бога. Количество медведей, питающихся за счет 62-летней Джо Энн Мединну растет — сначала соседи видели только шестерых зверей, но постепенно их число увеличивалось и достигло 10 особей. Впрочем, неумеренная «доброта» женщины принесла диким животным большой вред, так как теперь они подлежат уничтожению как потенциально опасные для людей звери. Специалисты объяснили, что оставлять на свободе этих зверей после того, как они привыкли ходить к человеческому жилью за пищей крайне опасно.

СТРЕЛЯВШИЙ АРЕСТОВАН Как в прошлую среду сообщила полиция, был арестован молодой человек, застреливший в августе этого года 11 -летнего мальчик в Авроре. Подозреваемому, имя которого не разглашается, сейчас 18 лет, но когда произошел инцидент (19 августа) ему было 17 лет. Ему предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве, подделке улик и хранении пистолета несовершеннолетним. Напомним, что инцидент произошел 19 августа, звонок о стрельбе поступил в полицию в 1.30 ночи. Когда полицейские прибыли на место, они обнаружили жертву с огнестрель-

ФБР объявило, что 77-летний Луис Арчулета (Luis Archuleta), также известный как Лоуренс Пусатери (Lawrence Pusateri), был арестован в своем доме. Власти нашли его в Эспаньоле, штат Нью-Мексико, где он прожил почти четыре десятилетия под именем Рамон Монтойя (Ramon Montoya). «Этот арест должен послужить четким сигналом для жестоких преступников во всем мире: ФБР найдет вас, независимо от того, сколько времени на это потребуется или как далеко вы убежите, и мы предадим вас правосудию», — заявил специальный агент ФБР в Денвере Майкл Шнайдер (Michael Schneider). По данным ФБР, Арчулета был признан виновным в нападении на полицейского с применением смертоносного оружия в 1973 году. Он также был признан виновным в стрельбе по денверскому офицеру Дарилу Чинкванта (Daril Cinquanta) 3 октября 1971 года. Офицер выжил. Арчулета сбежал в 1974 году, когда отбывал наказание в исправительном учреждении Колорадо. В 1977 году был выдан федеральный ордер на арест Арчулеты по обвинениям, связанным с его побегом из Колорадо. Ордер оставался активным до 2018 года, затем был переоформлен. Теперь, когда власти поймали Арчулету в Нью-Мексико, его вернут в Колорадо. Согласно изданию Santa Fe New Mexican, побег 1974 года был вторым для Арчулеты. Известный как Лоуренс Пусатери, он, как сообщается, сбегал из калифорнийской тюрьмы. Пострадавший офицер, Чинкванта, никогда не сдавался в поисках Арчулеты. Выйдя на пенсию, он и отследил преступника в Эспаньоле. Арчулета, тогдашний Рамон Монтойя, был арестован в 2011 году по обвинению в вождении в нетрезвом виде в этом районе. Он не признал себя виновным, и дело было закрыто. Этот факт и дал возможность найти преступника.

Полиция штата Колорадо задержала сразу 10 автомобилистов — все были за рулем автомобилей Porsche — каждый из которых превышал установленную скорость не менее чем на 40 миль в час. «Совет от профессионалов: если вас и ваших 9 приятелей поймают едущими со скоростью 80+ в зоне где максимальная скорость установлена 40 миль в час, все вы получите штраф за превышение скорости», — написал Патрульный отряд штата Колорадо в Twitter. «И поскольку на написание 10 штрафов уходит очень много времени, ваши планы на ужин придется менять. Мы однако думаем, что это лучше, чем попасть в аварию и погибнуть самому или убить кого-то. Пожалуйста, ездите помедленнее». В Twitter была опубликована фотография 10 автомобилей Porsche, припаркованных на обочине дороги в округе Гилпин, перед полицейской машиной штата. В ответ на комментарий одного из пользователей Twitter, заявившего, что фотография была «инсценированной», полиция опубликовала в Twitter фотографию 10 квитанций о штрафах. «А вот и доказательства», — говорится в подписи к фотографии. «Обратите внимание на нумерацию квитанций в верхнем левом углу. Никакой постановки!» Департамент общественной информации полиции штата Колорадо подтвердил, что любой, кто превысит установленную скорость на 40 миль, получит обязательную повестку в суд. Общая сумма штрафов в этот момент будет установлена судьей. Автомобилистам, которые значительно превышают ограничение скорости, также могут быть предъявлены обвинения в неосторожном вождении, добавил полицейский.

ИНЦИДЕНТ НА ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛьФА

Инцидент произошел в субботу на поле для гольфа Evergreen в Эвергрине, расположенном примерно в 28 милях к западу от центра Денвера. Зак Борнхофт играл в гольф с тремя друзьями, когда огромный лось напал на их тележку для гольфа и ударил его рогом в живот. Рог лося прошел через все тело Борнхофта, повредив ему почку. Борнхофт был доставлен в районную больницу, где был госпитализирован в реанимацию, и сейчас он находится в стабильном состоя-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

303-388-3886

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-системам.

Андрей Назаров

принимает в двух удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: info@allegroorthodontics.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26 нии. За два дня до инцидента Colorado Parks and Wildlife поделились в Твиттере, что на поле для гольфа был замечен молодой лось. Официальные лица также поделились видео-предупреждением, почему важно держаться на расстоянии от животных, которые в среднем имеют «700 фунтов чистой мускулатуры». Свидетели субботнего инцидента заявили, что лось также атаковал другие тележки для гольфа. Представители дикой природы отметили, что в это время года у лосей брачный период, и это делает их более агрессивными. «Лось любит ходить на поле для гольфа за зеленой травой, также много людей любят ходить туда и смотреть на них, и мы должны найти способ сосуществовать», — сказал Джейсон Клей, представитель Colorado Parks and Wildlife. «Это очень сильные животные, и подобный инцидент действительно может закончиться еще более трагично».

ТРЕТьЯ ВОЛНА

В наступившей осени, а затем грядущей зиме, есть явные признаки

третьего возрождения (или третьей волны) COVID-19, очень похожего на то, что мы видели в начале июня. С момента последнего пика 9 сентября, когда национальный показатель составлял 34,300 случаев в день — все еще на ступеньку выше апрельского пика, — количество случаев возросло до 45,300 в день, что на 32% больше. «Единая и скоординированная стратегия могла бы привести нас в другое место, — говорит д-р Джон Самет (Jon Samet), декан Школы общественного здравоохранения Колорадо. — Округа даже в пределах некоторых штатов могут действовать независимо». Анализ, который провел Самет даёт чёткое представление о наступлении третьей волны – трёхгорный хребет графика напомнит вам о прогулках по горам Колорадо. В некотором смысле Колорадо является особенным в новой волне. Или, по крайней мере, находится в ее авангарде. Первая волна сильнее всего ударила по Северо-Востоку; вторая – по Югу и Западу. Теперь, даже когда случаи заболевания снова увеличиваются на Юге (в значительной степени за счет Техаса и Флориды), Средний Запад превзошел Запад по количеству случаев, с резкими скачками от Висконсина и Миннесоты до Дакоты и вниз до Юты и Вайоминга. На более детальном уровне географические тенденции становятся еще яснее. В США более 3,000 округов, почти все из которых сообщают ежедневные данные о новых положительных тестах на COVID-19.

СЧЕТ СРАВНЯЛСЯ

В шестом матче полуфинальной серии плей-офф Кубка Стэнли Восточной конференции 2020 года «Колорадо Эвеланш» оказался сильнее «Даллас Старз». Встреча прошла в Эдмонтоне на арене «Роджерс Плейс» при пустых трибунах и завершилась победой номинальных гостей со счетом 1:4. У победителей отличились Никита Задоров, Кэйл Макар, Микко Рантанен и Натан Маккиннон. В составе проигравшей команды единственный гол на свой лицевой счет оформил Миро Хейсканен. После этой победы счет в серии до четырех побед стал равным — 3:3. Ранее сообщалось, что глава Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) Алексей Морозов высказался о возможном переносе игр регулярного чемпионата из-за коронавирусной инфекции.

КАРТОФЕЛьНАЯ ДОЛИНА Долина Сан-Луис - самая большая в Колорадо - находится примерно в четырех часах езды к юго-западу от Денвера. Она рас-

положена на высоте 7,600 футов, покрывая более 8,000 квадратных миль. Округа входящие в состав долины: Аламоса, Конехос, Костилья, Минерал, Рио-Гранде и Сагуач. Климат здесь холодный, пустынный, с одним из самых низких, а зачастую и самых низких температур в стране. Но у него также есть теплый вегетационный период - около ста дней - что удивительным образом дает сельскохозяйственной продукции на более чем 312 миллионов долларов. В «картофельной стране» Колорадо растет несколько сортов. Но главными являются так называемая большая тройка: Рассет, красный и желтый картофель. В эти группы входят подвиды, в том числе Канела, Дакота Джевел и Юкон. Двумя крупнейшими покупателями картофеля «Колорадо» являются Kroger и Walmart. Другой урожай, который выращивают в долине это ячмень, еще один основной продукт долины, покупается в основном Miller-Coors.

ЗА ЧТО ЧЕПМЕН ЗАСТРЕЛИЛ ЛЕГЕНДАРНОГО МУЗЫКАНТА ДЖОНА ЛЕННОНА: ПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯ Человек, о котором никто не знал до 8 декабря 1980 года, в детстве отчаянно боялся собственного отца. В школьные годы он постоянно подвергался издевательствам со стороны сверстников, рано попробовал наркотики, а после стал играть на гитаре в церквях и христианских ночных клубах. В тот роковой день Марк Дэвид Чепмен ждал Джона Леннона в арке его дома в Дакоте, на Манхэттене, чтобы выстрелить в него пять раз. Суд приговорил его к пожизненному заключению с правом подать прошение на досрочное освобождение только спустя 20 лет. ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ʹͲ ˎˈ˕ ʦˈ˒ˏˈː ːˈˋˊˏˈːǦ ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˑ ˔ˏˈ˓˕Ǧ ːˑˌ ˍ˃ˊːˋǡ ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˇˑ˛˩ˎ ˔˓ˑˍ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒˓ˑ˛ˈːˋˢ ˑ ˇˑ˔˓ˑ˚ːˑˏ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈǦ ːˋˋǡ ˑː ˈˆˑ ˅˔˩ ˉˈ ˒ˑˇ˃ˎǤ ʝ˄˝ˢ˔ːˋˎ ˠ˕ˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˇ˃˅ːˑ ˋˊ˄˃˅ˋˎ˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˒˓ˋ˅ˈˇ˛ˋ˘ ˍ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ͺ ˇˈǦ ˍ˃˄˓ˢ ͳͻͺͲ ˆˑˇ˃ǡ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˞ˏ ˅ˈ˔˕ˋ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʙˑˏˋ˔˔ˋˢ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˈˏ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃Ǥ ʠ˞ˆ˓˃ˎ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ː˃˒ˋ˔˃˅˛ˋ˘ ˅ˎ˃˔˕ˢˏ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ˋ ˒ˋ˔ˈˏ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˖˄ˋˌ˙˖ ʓˉˑː˃ ʚˈːːˑː˃ ˊ˃ ˓ˈ˛ˈ˕ˍˑˌǤ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡǦ

˜ˋˈ ͳͳ ˎˈ˕ ˈˏ˖ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ːˑ ˈ˜˩ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊǤ ʤˑˇˢ˕ ˖˒ˑ˓ː˞ˈ ˔ˎ˖˘ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˑ˕ˍ˃ˊˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʘˑˍˑ ʝːˑǡ ˅ˇˑǦ ˅˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃Ǥ ʮˍˑ˄˞ǡ ˒ˑˍ˃ ˑː˃ ˉˋ˅˃ǡ ʛ˃˓ˍ ʓˠ˅ˋˇ ʦˈ˒Ǧ ˏˈː ˄˖ˇˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˓ˈ˛ˈ˕ˍˑˌǤ ʠ˃ˏ˃ ʘˑˍˑ ʝːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˑ ˔˅ˑ˩ˏ ˔˕˓˃˘ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ʦˈ˒ˏˈːˑˏǡ ːˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˎˡǦ ˇˈˌ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǣ ˈ˔ˎˋ ʦˈ˒ˏˈː˃ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˢ˕ǡ ˑː˃ ˕˖˕ ˉˈ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕ ˖˄ˋˌ˙ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈːː˞ˌ ˍ ˒ˑˉˋˊːˈːːˑˏ˖ ˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒ˋ˔ˈˏǤ ʑ ˑˇːˋ˘ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˖ˆ˓ˑˊ˞ǡ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ȃ ˎˋ˛˟ ˑˇˋː ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʖ˃˚ˈˏǫǽ ʞˈ˓˅˞ˈ ˖ˆ˓ˑǦ ˉ˃ˡ˕ ʛ˃˓ˍ˖ ˓˃˔˒˓˃˅ˑˌǡ ˅˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ːˈˇˑ˖ˏˈ˅˃ˡ˕ǣ ˚˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˕ˑˎˍː˖˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃ ː˃ ˕˃ˍˑˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǫ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ˔˟ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇːˑˈ ˔ˎ˖˛˃ːˋˈ ˒˓ˑ˛ˈːˋˢ ʛ˃˓ˍ˃ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʦˈ˒ˏˈː˃ ˑ˄ ˖˔ˎˑ˅ːˑǦˇˑ˔˓ˑ˚ːˑˏ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈǦ ːˋˋǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˖˄ˋˌ˙˃ ʓˉˑː˃ ʚˈːǦ ːˑː˃ ˅ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˞ˌ ˓˃ˊ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˑ˕ˍ˃ˊǤ ʡˈˎˈˍ˃ː˃ˎ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˔˕ˈːˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˖ ˔ˎ˖˛˃ːˋˢǡ ˆˇˈ ʛ˃˓ˍ ʓˠ˅ˋˇ ʦˈ˒ˏˈː ː˃ˊ˅˃ˎ ˋ˔˕ˋːː˖ˡ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢǤ ʗ ˑː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˑ˅ˈ˓ˆː˖˕˟ ˅ ˛ˑˍǤ ʝː ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ ˏˑ˕ˋ˅ˑˏ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈ˒ˑˆˎˑ˜˃ˡ˜ˈˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʝː ˄˞ˎ ˓ˈ˅ːˋ˅ ˋ ˊˑˎǡ ˑː ˊ˃˅ˋˇˑ˅˃ˎ ˑ˄˓˃Ǧ ˊ˖ ˉˋˊːˋ ʓˉˑː˃ ʚˈːːˑː˃ ˋ ˅˔ˈ˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ ǡ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˔˃ˏ ˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕Ǥ ʠ˃ˏ ʦˈ˒ˏˈː ːˈ ˏˑˆ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ːˋ˚ˈˆˑ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˖ ʚˈːːˑː˃ǡ ˉˋ˅˛ˈˆˑ ˅ ˓ˑǦ ˔ˍˑ˛ːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˋ ˋˏˈ˅˛ˈˆˑ ˍ˖˚˖ ˇˈːˈˆǤ

ʙˑˏˋ˔˔˃˓˞ ˒ˑ ˖˔ˎˑ˅ːˑǦˇˑ˔˓ˑ˚ːˑˏ˖ ˑ˔Ǧ ˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˡ ˊ˃ˇ˃ˎˋ ʛ˃˓ˍ˖ ʓˠ˅ˋˇ˖ ʦˈ˒ˏˈǦ ː˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ ˎˋ ˈˆˑ ˏ˞˛ˎˈːˋˈ ˊ˃ ͶͲ ˎˈ˕ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇ˩ːː˞˘ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈǤ ʞ˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˅˔˩ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˑǤ ʑ ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ ˅ ː˩ˏ ˍˋ˒ˈˎˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˔ˎ˃˅˞ ˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋː ˒ˑ˔˕˖˒Ǧ ˍ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ːˈ˕ ˋ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˈˏ˖ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˌǤ ʝː ˒˓ˋˑ˄˓˩ˎ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ ˊ˃ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˇˑ ˕ˑˆˑ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇːˢ ˋ ˑ˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ʏˏˈǦ ˓ˋˍ˖ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ː˃ ʒ˃˅˃ˌˢ˘ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖Ǥ ʜ˃ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˈˏ˖ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˖˄ˋ˕˟ ʓˉˑǦ

ː˃ ʚˈːːˑː˃ǡ ˖ ʦˈ˒ˏˈː˃ ˄˞ˎ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈː ˔˒ˋǦ ˔ˑˍ ˈ˜˩ ˋˊ ˕˓˩˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˕ˑˉˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘Ǥ ʜ˃ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˍˑˏˋ˔Ǧ ˔˃˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˃˅˃ ˋ ˒ˑˊˑ˓ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˓˃ˊː˞ˈ ˒ˑːˢ˕ˋˢǡ ˃ ʦˈ˒ˏˈː ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑ˒ˑˊˑ˓ˋˎ ˔ˈ˄ˢǡ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ ǼʞˑǦ ˊˑ˓ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˔ˎ˃˅˖ǨǽǤ ʬ˕ˋ ˔ˎˑ˅˃ ˋ ˔˕˃ˎˋ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˏˋ ˒˓ˋ ˅˞ːˈ˔ˈːˋˋ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˅ˈ˓ˇˋˍ˕˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˎ˖˛˃ːˋˢǤ ʑ ˖˔ˎˑ˅ːˑǦ ˇˑ˔˓ˑ˚ːˑˏ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˋ ʦˈ˒ˏˈː˖ ˄˞ˎˑ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ːˑǤ ʙˑˏˋ˔˔˃˓˞ ˔ˑ˚ˎˋ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕˓ˈ˅ˑˉː˞ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˃ǡ ˖˅ˈ˓ˢˡ˜ˈˆˑ ˅˔ˈ˘ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˓˃˔ˍ˃ˢːˋˋ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˋ˔ˍ˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˅ˋː˖Ǥ ʑ˞ːˑ˔ˢ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˇˈˎ˖ǡ ˍˑˏˋ˔˔˃˓˞ ˓ˈ˛ˋˎˋǣ ʦˈ˒ˏˈː ˅˔˩ ˈ˜˩ ˒ˑˏːˋ˕ ˔˅ˑˡ ˠˌ˗ˑ˓ˋˡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǤ ʝ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǦ ˔˕ˋǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˚ˎˈːˑ˅ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ʛ˃˓ˍ˖ ʓˠ˅ˋˇ˖ ʦˈ˒ˏˈː˖ ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏˑˏˈː˕ˑˏ ˅˔ˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʞ˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˖ ːˈ ˒ˑˏˑˆˎˑ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ˔˕˃˕˟ ˈ˅˃ːˆˈˎˋ˔˕ˑˏ ˋ ˒˓ˈˇ˃ːː˞ˏ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃Ǧ ːˋːˑˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˢǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʦˈ˒Ǧ ˏˈː˃ǡ ˑː ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˔ˈˏǡ ˍ˃ˍ ʐˑˆ ˎˡ˄ˋ˕ ˈˆˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˆˎ˖˄ˋː˖ ˈˆˑ ˒˃ˇˈǦ ːˋˢǤ ʜ ˑ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ːˈ ˇ˃ˎ˃ ˈˏ˖ ˕˃ˍˑˌ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃˅ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˑ˒˃˔ː˞ˏ ˅˞˒˖Ǧ ˔ˍ˃˕˟ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˔˕ˈ˔ːˢˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈǦ ːˋˋ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˋˊǦˊ˃ ˠˎˈˏˈː˕˃˓ːˑˌ ˚˩˓Ǧ ːˑˌ ˊ˃˅ˋ˔˕ˋǤ ʏ ˅ˇ˓˖ˆ ˔˒˖˔˕ˢ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˊ˃˅ˋˇ˖ˈ˕ ˚˟ˈˌǦ˕ˑ ˔ˎ˃˅ˈǡ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˖ ˋ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˡǫ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

ϛҺүҮҵҪҭҪүҶ ҲҷҼүҺүһҷҽӈ ҺҪҫҸҼҽ Ҭ ϐүҷҬүҺү ҲӃүҶ ҺҪҫҸҼҷҲҴҪ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ ҼүҵүҾҸҷ

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ʄʭʖʦʤʘʖʨʛʡʲʣʱʟ ʠʤʦʤʨʠʤʮʶʦʧʨʣʱʟ

ʘʞʧʡʤʩʫʞʟ ʮʤʨʡʖʣʚʧʠʞʟ ʠʤʨʞʠ ʞʯʛʨ ʮʤʨʡʖʣʚʧʠʩʴ ʥʦʵʢʤʩʫʤʴ ʠʤʮʛʭʠʩ ʚʡʵ ʝʣʖʠʤʢʧʨʘʖ ʞ ʥʤʨʤʢʧʨʘʖ ʈʤʡʲʠʤ ʥʤʦʤʚʞʧʨʱʛ ʯʤʨʡʖʣʚʬʱ ʞ ʨʤʡʲʠʤ ʧʛʦʲʶʝʣʱʛ ʥʦʛʚʡʤʜʛʣʞʵ

BMPOBULB!HNBJM DPN

по покраске помещений. Цена договорная. Антон 720-587-5203

& .ƌTTƌTTƌQQƌ "WF 6OƌU %

ʅʤʠʖʜʞ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʳʨʤʨ ʠʩʥʤʣ ʞ ʥʤʡʩʭʞ

ʧʠʞʚʠʩ ʣʖ ʘʧʛ ʦʩʧʧʠʞʛ ʡʛʠʖʦʧʨʘʖ ʞ ʢʖʧʠʞ ʘʧʛʫ ʘʞʚʤʘ ʅʦʛʚʡʤʜʛʣʞʛ ʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤ ʚʤ ʤʠʨʵʗʦʵ ʙ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик

Начать карьеру в IT намного проще, чем кажется

SI Computer School Основана в 2018 году

30% 70%

Курс предоставляет

Full stack QA course 3 занятия в неделю 2 месяца 80 часов в классе 80 часов домашней работы

теории

практики

БЕСПЛАТНОЕ ВВОДНОЕ ЗАНЯТИЕ MANUAL SOFTWARE QA КУРС AUTOMATION QA КУРС

Школы в Остине, Хьюстоне и Далласе, Штат Техас и онлайн обучение - стать QA тестировщиком за 8 недель! Подготовка Quality Assurance professionals - Software Test Engineer, QA Analyst, QA tester, Manual Tester, Functional Tester, & many more.

В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ВОССОЗДАЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС РАБОТЫ В КОМПАНИИ. Отличие от других - наши онлайн классы не больее 12-15 человек (вместо 30 - 50).

Tel. 833-2867447 | e: sics@sics.io Подробности на сайте: www.sics.io

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Древние стены этого священного государства видели не только свет Веры и Надежды, порой и тьме случалось свить себе здесь гнездо. Ложь, предательство и зависть не миновали этого места. Равнодушие — вместо любви, коварство — вместо мудрости, гордыня — вместо смирения, нетерпимость и жадность – все это было тоже. И этого история уже не забудет… ʑ˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ʑ˃˕ˋˍ˃ː˃ ˒˓ˑːˋˊ˃ˎˋ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˢ ˋ ˕˃ˌː˞Ǥ ʗǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅ˋǦ ˇˋˏ˖ˡ ˇ˖˘ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˒˃˒˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˊˇˈ˔˟ ˕ˑˉˈ ˅ˑ˅˔ˡ ˍˋ˒ˈˎˋ ˔˕˓˃˔˕ˋǡ ˅ˑ˅˔ˡ ˒ˎˈˎˋ˔˟ ˋː˕˓ˋˆˋǤ ʑˈˇ˟ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃˕ˑǦ ˎˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˄˞ˎ˃ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ʟˋǦ ˏˑˏǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˎˈˆˈːˇǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ʑ˃˕ˋˍ˃ːˑˏǡ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ˓ˋˏ˔ˍˑˌ ˑ˄˜ˋː˞ ˄˞ˎ ːˈ ˍ˕ˑ ˋːˑˌǡ ˍ˃ˍ ˖˚ˈːˋˍ ʗˋ˔˖˔˃ ʤ˓ˋǦ ˔˕˃ Ȅ ˃˒ˑ˔˕ˑˎ ʞˈ˕˓Ǥ ʑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˗˃ˍ˕˃ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˋ ˘˓ˑːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˛ˎˋ ˇˑ ː˃Ǧ ˛ˋ˘ ˇːˈˌǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˄˞ˎˑ ˠ˕ˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓˃˅ˇˑˌ ˋˎˋ ˉˈ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˓ˋˏ˔ˍ˃ˢ ˑ˄˜ˋː˃ ˒˞˕˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˄ˎˋǦ ˊˑ˔˕˟ˡ ˍ ˓ˑˇˑː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˖ ˓ˈˎˋˆˋˋ ˘˓ˋ˔˕ˋǦ ˃ː˔˕˅˃ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˈ˔˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʞ˩˕˓ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇˑ˅˃ˎ ˋ ˉˋˎ ˅ ʟˋˏˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˈˇ˃ːˋˡǡ ˈˆˑ ˏˑˆˋˎ˃ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎˑˉˈː˃ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ː˃ ˕ˑˏ ˘ˑˎˏˈǡ ˆˇˈ ˔ˈˆˑˇǦ ːˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ʑ˃˕ˋˍ˃ːǤ ʏ ˖ˉˈ ˒ˑˊˉˈ ˕˃ˏ ˄˞ˎ ˅ˑˊˇ˅ˋˆː˖˕ ˋ ʤ˓˃ˏ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʞˈ˕˓˃Ǥ ʓ˓˖ˆ˃ˢ ˎˈˆˈːˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ʟˋˏ ˄˞ˎ ˕ˈˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈ˘ ˏˈ˛˃ˎ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˡ ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˓ˈˎˋˆˋˋǤ ʗ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊˇˈ˔˟ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑˎˋǦ ˕˃ ˍ˓ˑ˅˟ ˅ˈˎˋˍˑˏ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ˋ ˊˇˈ˔˟ ˉˈ ˄˞ˎ ˖˄ˋ˕ ˋ ˔˃ˏ ʞˈ˕˓Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˓ˋˏ˔ˍ˃ˢ ˑ˄˜ˋː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˑ˄ˢˊ˃ː˃ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑ˕ˑˏˍ˃ˏˋ ˊ˃ ˋ˔ˍ˖˒ˎˈǦ ːˋˢ ˆ˓ˈ˘ˑ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʗ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˋ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ʑ˃˕ˋˍ˃ːǤ ʜˑ ˔ ˃ˏ˃ˢ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢǡ ˋ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˑ˚ˈː˟ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˃ˢ ˕˃ˌː˃ ˑ ʑ˃˕ˋˍ˃ːˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˃˒˞ ʗˑ˃ːː˃

ǡ ˃ ˕ˑ˚ːˈˈǡ ˒˃˒ˈ˔Ǧ ˔˞Ǥ ʑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍ˃˕ˑˎˋˍˑ˅ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔˕˓˃ːǦ ː˞ˌ ˋ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˇˎˢ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˗˃ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ ʑ˃˕ˋˍ˃ːˈ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅˞ˏ˞˔ˎˑˏǡ ːˑ ːˋˍ˕ˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˕ˑ˚Ǧ ːˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˈ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˄˞ˎˑǤ ʞˑ ˎˈˆˈːˇˈ ˅ ˇˈ˅ˢ˕ˑˏ ˅ˈˍˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒˃˒Ǧ ˔ˍˋˌ ˕˓ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃ǥ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʜ˃ˇˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ˒ˑ˓ˑˉˇˈːˋˈˏ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˎˈˆˈːˇˈǡ ːˈˍˋˌ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːǦ ˔ˍˋˌ ˏˋ˔˔ˋˑːˈ˓ǡ ˔˕˓˃ː˔˕˅˖ˢ ˒ˑ ˏˋ˓˖ǡ ˑ˄ˊ˃Ǧ ˅ˈˎ˔ˢ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ʏˆːˈ˔˔ˑˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ˑˊˋ˕˟ ˒ˑǦ ˅˔ˡˇ˖ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˠ˕˖ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ ˇˎˢ ˏˋ˔˔ˋˑːˈǦ ˓˃ ˄˞ˎˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˏ ˒ˑ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈː˃ˏ ˊ˃ːˢ˕ˋˈˏ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˑǦ ˇˈ˅ ˈ˩ ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈǡ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˔˅ˑˋˏ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˏ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑˏǤ ʏˆːˈ˔˔˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˚ˋˎ˃˔˟ǡ ːˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˈ˩ ˑ˕˙˃ ˖˄ˋˎˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˌ ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍˋǦ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˅˞ˉˋ˕˟ ˄˞ˎˑ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑˏǤ ʝː˃ ˕˃ˍ ˔˕˓˃ːǦ ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˒ˑ ˄ˈˎ˖ ˔˅ˈ˕˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˏˑː˃˔˕˞˓ˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ʣ˖ˎ˟ˇ˃ǡ ˅ˊˢ˅ ˔ˈ˄ˈ ˋˏˢ ʗˑǦ ˆ˃ːːǤ ʝː˃ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅˞ˇˈˎˢˎ˃˔˟ ˔˓ˈˇˋ ˔˅ˑˋ˘ ˄˓˃˕˟ˈ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅ ˛ˈ˔˕ː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ǡ ˅ˎˡǦ ˄ˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˏˑː˃˘˃ǡ ˔˄ˈˉ˃ˎ˃ ˔ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːǦ ː˞ˏ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˡǤ ʜˑ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ˑː ˖ˏˈ˓ǡ ˋ ʏˆːˈ˔˔˃ǡ ˑ˔˕˃˅˛ˋ˔˟ ˒ˑˇ ˋˏˈːˈˏ ʗˑˆ˃ːːǡ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ ˅ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʞ˓ˋˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʟˋˏ ˋ ː˃Ǧ ˚˃ˎ ˏˈˇˎˈːːˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˅ˈ˓˘ːˋˌ ˢ˓˖˔ ˇ˖˘ˑ˅ˈː˔˕˅˃ǡ ˃ ˅ ͺͷͷ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˒ˑː˕ˋ˗ˋˍ˃ ʚ˟˅˃ ǡ ˅ˊˑ˛ˎ˃ ː˃ ˒˃˒˔ˍˋˌ ˒˓ˈǦ ˔˕ˑˎǤ ʗǡ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ˕˃ˍ ˄˞ ˋ ːˈ ˖ˊː˃ˎ ˑ˄ ˋ˔˕ˋːːˑˏ ˒ˑˎˈ ˒˃˒˞ǡ ˑˇː˃ˍˑ ʏˆːˈ˔˔˃ ˒˓ˑˢ˅ˋˎ˃ ˑ˒ˎˑ˛ːˑ˔˕˟ǣ ˑː˃ ˊ˃˄ˈ˓ˈǦ ˏˈːˈˎ˃Ǥ ʠ˘˅˃˕ˍˋ ˖ ːˈˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ʙ˓ˈ˔˕ːˑˆˑ ʤˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ ˑˍˑː˚ˋˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˒˃˒ˈ˔˔˞ ˔ˏˈ˓˕˟ˡǤ

ЛЕГЕНДЫ ВАТИКАНА

ʡ˃ˍˉˈ ˔˃ˏˑˌ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˌ ˕˃ˌːˑˌ ʑ˃˕ˋˍ˃ː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˏˈ˔˕ˑː˃˘ˑˉˇˈǦ ːˋˢ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˞ ˃˒ˑ˔˕ˑˎ˃ ʞˈ˕˓˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˔ ːˈˌ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˑ˚ˈː˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑǡ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋǦ ːˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ͳͲ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ͳͻ͵ͻ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˏˈ˓ ˒˃˒˃ ʞˋˌ ǡ ˅ ˆ˓ˑˏ˃ˇːˑˏ ʠˑ˄ˑ˓ˈ ʠ˅ˢ˕ˑǦ ˆˑ ʞˈ˕˓˃ ˔ˑ˄˓˃ˎˑ˔˟ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˅ˈ˓˖Ǧ ˡ˜ˋ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˔ˍˑ˓˄ːˑˏ ˈˇˋːˑˏ ˒ˑ˓˞Ǧ ˅ˈ ˆˑ˓ˢ˚ˑ ˏˑˎˋˎˋ˔˟ ˊ˃ ˖˒ˑˍˑˌ ˇ˖˛ˋ ˒ˑː˕ˋǦ ˗ˋˍ˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ ːˈ˗ˑˏ ˔ˑ˄ˑǦ ˓˃ǡ ˅ ˍ˓ˋ˒˕ˈ ˍˋ˒ˈˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃Ǥ ʟ˃˄ˑ˚ˋˈ ˔ːˋǦ ˏ˃ˎˋ ˋˊ ˒ˑˎ˃ ˒ˑˇˊˈˏˈˎ˟ˢ ˏ˓˃ˏˑ˓ː˞ˈ ˒ˎˋǦ ˕˞Ǥ ʜˑ ˒˓ˑˍˑ˒˃˅ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ǡ ˊ˃Ǧ ˔˕˖˒˞ ˑ˒ˢ˕˟ ː˃˕ˍː˖ˎˋ˔˟ ː˃ ˒ˎˋ˕˞Ǥ ʗ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˊ˃ ˔˕ˈːˑˌ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ˓ː˃ˢ ːˋ˛˃Ǥ ʏ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˄ˑ˓ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ː˃ ˔˅˃ˢ˘ ː˃ ˓˞˘ˎˑˏ ˆ˓˖ː˕ˈǡ ˖ ːˋ˘ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ˔ˑˏːˈːˋˈǣ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃˕˟ ˋˎˋ ːˈ˕ ˓˃˔ˍˑ˒ˍˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ː˃˓˖˛ˋ˕˟ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˊˇ˃ːˋˢǤ ʜˑ ˚˕ˑ ˉˈ ˇˈˎ˃ˎˋ ˅ ˒ˑˇˊˈˏˈˎ˟ˈ ˠ˕ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˋˈǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˋˏˈːːˑ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˇˈː˟ǫ ʝˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˋ˔˒ˑˎːˢˎˋ ˅ˑˎˡ ˖˔ˑ˒˛ˈˆˑ ˒˃˒˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ ˠ˕ˋ ˏˋː˖˕˞ ˕ˑˎ˒˞ ˅ˈ˓˖ˡǦ ˜ˋ˘ ˒˓ˑ˅ˑˉ˃ˎˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˒˖˕˟Ǥ ʐ˖ˍ˅˃ˎ˟Ǧ ːˑ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˊ˃˅ˈ˜˃ːˋˈ ʞˋˢ ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːǦ ːˑˈ ˋˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˓˖˚ːˑǡ ˄˞ˎˑ ˅˔ˍ˓˞˕ˑǡ ˆˇˈ ˑː ˉˈˎ˃ˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˋˎˋ ˒ˑˇ ˡˉːˑˌ ˔˕ˈːˑˌ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˒ˑˇˊˈˏˈˎ˟ˢǡ ˑˍˑǦ ˎˑ ʞˋˢ ʤǡ ˄ˎˋˊˍˑ ˍ Ǽˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˃ˎ˟ːˈǽ ʞˈ˕˓˃ǡ ˕˃ˏǡ ˆˇˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˎˈˆˈːˇ˃ˏǡ ˋ ː˃˘ˑˇˋǦ ˎ˃˔˟ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˃ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˖˚ˈːˋˍ˃ ʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎˢǤ ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˈˎ˃ˏˋ ʑ˃˕ˋˍ˃ː˃ ˍ˃˓Ǧ ˇˋː˃ˎ ʞ˃˚ˈˎˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˇːˈˌ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˒˃˒˔ˍˋˌ ˔˃ː ˋ ˋˏˢ ʞˋˌ

ǡ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋˎ˔ˢ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃Ǧ ˘ˑ˓ˑːˈːˋˈ ˅ ˊ˃˅ˈ˜˃ːːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˃˓Ǧ ˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˞ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˏˑˆˋǦ ˎ˞ ˕˃ˏ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˘˅˃˕ˋ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˍ˃˓Ǧ ˇˋː˃ˎ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ˔ːˢ˕˟ ˅ ˒ˑˇˊˈˏˈˎ˟ˈ ˒ˑˎ ˊ˃ ˔˕ˈːˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʝˍˑˎˑ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˔˕ˑˢˎ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍǡ ˅ːˋǦ ˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˆˎˢˇ˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˏ˖˔ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˅˞ˆ˓ˈ˄˃ˎˋ ˓˃˄ˑ˚ˋˈǤ ʔˆˑ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˅˃ˎˋ ʚˡˇ˅ˋˆ ʙ˃˃˔Ǥ ʞˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ːˈˏˈ˙ǡ ʙ˃˃˔ ˋˏˈˎ ˊ˅˃ːˋˈ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ˋ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˑ˓ˑˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǤ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˒˃˒˃ ˒ˑ˓˖Ǧ ˚ˋˎ ˈˏ˖ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑˇˊˈˏˈˎ˟ˈ ˒ˑˇ ʠˑ˄ˑ˓ˑˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ʙ˃˃˔ ˒ˑ ˒ˢˇˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ ˠ˕ˑ ˒ˑˇˊˈˏˈˎ˟ˈǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ˓ː˃ˢ ːˋ˛˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˄ː˃Ǧ ˓˖ˉˈː˃ ˒ˑˇ ˒ˑˎˑˏǡ ː˃˅ˑˇˋˎ˃ ː˃ ˏ˞˔ˎ˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˠ˕ˑ ˋ ˈ˔˕˟ ˖˔˞˒˃ˎ˟ːˋ˙˃ ʞˈǦ ˕˓˃Ǥ ʡ˃ˌː˃ ˑ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙ˈ ˃˒ˑ˔˕ˑˎ˃ ʞˈ˕˓˃ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˎ˃ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏ ˋ ˇ˖˛ˑˌ ʞ˃˚ˈˎˎˋ ˅˔ˡ ˈˆˑ ˉˋˊː˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˍˑːˍˎ˃˅ ˋˊ˄˓˃ˎ ˈˆˑ ˒˃˒ˑˌǡ ˋ ˑː ˔˕˃ˎ ʞˋˈˏ

ǡ ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˔˒˖˔˕ˋˎǦ ˔ˢ ˅ ˒ˑˇˊˈˏˈˎ˟ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃ˏˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˔˅ˢ˜ˈːː˖ˡ ˒ˎˋ˕˖Ǥ ʞˑːǦ

˕ˋ˗ˋˍ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑˎˆˋ˘ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˌ ˇ˃ˎ ˓˃˔Ǧ ˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˄ˑˢˎˋ˔˟ ˇ˃ˉˈ ˑˊ˅˖˚ˋ˕˟ǣ ˑː ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ː˃Ǧ ˚˃˕˟ ˒ˑˇ ˔ˑ˄ˑ˓ˑˏ ˓˃˔ˍˑ˒ˍˋǡ ˕˃ˏǡ ˆˇˈǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˖˄ˈˉˇˈːˋˡ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˄˞˕˟ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˃ ʏ˒ˑ˔˕ˑˎ˃Ǥ ʜ˃ˇˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑː˕ˋ˗ˋˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˓ˋǦ ˔ˍˑ˅˃ˎǤ ʑˈˇ˟ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ˕ǡ ˋ ʠ˅ˢ˕ˑˌ ʞˈ˕˓ ːˈ ˄˞ˎ ˅ ʑ˃˕ˋˍ˃ːˈǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˃Ǧ ˚ˋ˔˕ˑ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆːˈ˕ ˔˅ˢ˜ˈːː˖ˡ ˎˈˆˈːˇ˖Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˎˋ˕˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˋˈ ː˃˕ˍː˖ˎˋ˔˟ǡ ˄˞ˎˋ ːˈ ˚ˈˏ ˋː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈˏ ˒ˑˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˄˃ˊˋˎˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˈ˜ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˅ˑˊˇ˅ˋˆ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋːǤ ʏ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˃ˎ˕˃˓˟ ˄˃ˊˋˎˋˍˋ ˔˕ˑˋ˕ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ː˃ˇ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙ˈˌ ʞˈ˕˓˃ǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˔˃ˏ˖ ˄˃ˊˋˎˋˍ˖ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋː˃ ˓˃ˊ˓˖˛ˋˎˋǡ ˕ˑ ː˃ ˈˈ ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑǦ ˔˕˓ˑˋˎˋ ˔ˑ˄ˑ˓ǡ ˕ˑ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˔ˢ ˇˑ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˆˑ ˇːˢǤ ʏ ˃ˎ˕˃˓˟ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˏˈ˔˕ˈǡ ˒˓ˑ˓˖˄ˋ˅ ˅ ˒ˑˎ˖ ˑˍˑ˛ˈ˚ˍˑ Ȅ ˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˃ˎ˟ːˡǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋˈ ˏˑˆǦ ˎˋ ˅ˊˑ˓ˑˏ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙ˈ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʞˈ˕˓˃ǡ ˔ˍ˓˞˕ˑˌ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˒ˑˇ ˊˈˏˎˈˌǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑǡ ˒ˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍ˖ ːˋˍ˕ˑ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ːˈ ˏˑˆ ˊː˃˕˟ǡ ː˃˘ˑˇˋǦ ˎˋ˔˟ ˎˋ ˕˃ˏ ˏˑ˜ˋ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʞˈ˕˓˃ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ ʝ ˓˃˔ˍˑ˒ˍ˃˘ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˎǣ Ǽˍ˃ˏˈː˜ˋǦ ˍˑ˅ǽ ˑ˄ˢˊ˃ˎˋ ˏˑˎ˚˃˕˟ ˋ ːˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ːˋˍˑˏ˖ǡ ˇ˃ˉˈ ˇˑˏˑ˚˃ˇ˙˃ˏǤ ʜˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˌː˞ ˏˋ˓ ˅˔ˈ ˉˈ ˖ˊː˃ˎ ˑ ˓˃˔ˍˑ˒ˍ˃˘Ǥ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ˘ ʞˋˌ

˅ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˊ˃˅˖˃ˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ː˃ˏˈˍ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˓˃˔ˍˑ˒ˍˋ ˒˓ˋːˈ˔˖˕ ːˈˍ˖ˡ Ǽ˖˅ˈ˓ˈːǦ ːˑ˔˕˟ǽǡ ˑˇː˃ˍˑ ˈˆˑ ːˈˇˑˏˑˎ˅ˍˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇǦ ˔˕ˈˆˋ˅˃ˎˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǥ ʜˑ ˚ˈˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˍˑ˒˃ˎˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˑːˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˎˋǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˡˉː˞ˈ ˔˕ˈː˞ ˑ˒ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˔˕ˈː˞ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ːˈˍˑˆǦ ˇ˃ ˊˇˈ˔˟ ˙ˋ˓ˍ˃ ʜˈ˓ˑː˃ ˋ ˚˕ˑ ˚˃˔˕˟ ˔ˑ˄ˑ˓˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˒˓ˋ ʜˈ˓ˑːˈ ˄˞ˎˋ ˍ˃ˊːˋ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː ˋ ˆˇˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ǡ ˋ ˄˞ˎ ˓˃˔˒ˢ˕ ʞˈ˕˓ǡ ˕ˑ ˓˃˔ˍˑ˒ˍˋ ˅˞ˢ˅ˋˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ ˋːˑˈǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋǦ ː˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ː˃ ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˆˇˈ ːˈˍˑˆǦ ˇ˃ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈǤ ʛˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ː˃˕Ǧ ˍː˖ˎˋ˔˟ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ː˃ ˑˇˋː ˏ˃˅ˊˑˎˈˌǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ ː˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕ˑˢˎˋ ˅ ˓ˢˇǡ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˜˃ˢ˔˟ ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˃ː˗ˋˎ˃ˇ˖Ǥ ʞˑˇ ˖ˇ˃Ǧ ˓˃ˏˋ ˎˑ˒˃˕ ˋˊ ˕˟ˏ˞ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˙ˈˎ˞ˌ ːˈǦ ˍ˓ˑ˒ˑˎ˟ǣ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˏ˃˅ˊˑˎˈˈ˅ǡ ˔˃˓ˍˑ˗˃ˆˑ˅ ˋ ˔ˍˎˈ˒ˑ˅ǥ ʞˑːˈˏːˑˆ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅˞ˢ˅ˋ˕˟ ˋ ˑ˚ˈ˓˕˃Ǧ ːˋˢ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜˃ǣ ˅ˑˋ˔˕ˋː˖ǡ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˔˃ˏ˞ˌ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ːˈˍ˓ˑ˒ˑˎ˟ ˋˊ ˅˔ˈ˘ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˍˑˆˇ˃Ǧ ˎˋ˄ˑ ː˃˘ˑˇˋˎˋ ˊˇˈ˔˟ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋǤ ʗ ː˃˘ˑǦ ˇˋˎ˔ˢ ˑː ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˒ˑˇ ːˈ˗ˑˏǤ ʗˊ ː˃ˇ˒ˋ˔ˈˌ ː˃ ˏ˃˅ˊˑˎˈˢ˘ ˢ˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˢ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˇˎˢ ˢˊ˞˚ːˋˍˑ˅ ˋ ˎˋ˛˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ Ȅ ˇˎˢ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːǤ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˋ˘ ˊˇˈ˔˟ ˘ˑ˓ˑːˋˎˋ ˈ˜ˈ ː˃ ˔˃ˏˑˌ ˊ˃˓ˈ ˘˓ˋǦ

˔˕ˋ˃ː˔˕˅˃ǡ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋː ˅ˈˎˈˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˘˓˃ˏ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʏ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˈ ˔˃ˏˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˎˋ ˠ˕ˑ ˢˊ˞˚ˈ˔ˍˑˈ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ˍ˃ˍ ˔˅ˑˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˒˓ˋ˔˕˃ːˋ˜ˈǤ ʜˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǫ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˅ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ǣ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˅ˈ˚ː˞ˌ ˒ˑˍˑˌ ˒ˑ˄ˎˋǦ ˊˑ˔˕ˋ ˔ ʞˈ˕˓ˑˏǤ ʝˇˋː ˋˊ ˏ˃˅ˊˑˎˈˈ˅ ˑˍ˓˖ˉ˃ˎ˃ ˔˕ˈː˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ ː˃ˊ˅˃ˎˋ Ǽˍ˓˃˔ːˑˌ ˔˕ˈǦ ːˑˌǽǤ ʗ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˏ ˉˈ ˄˞ˎ˃ ː˃ˌˇˈː˃ ˏˑˊ˃Ǧ ˋˍ˃ ˔ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈˏ ˆ˃ˎˋˎˈˌ˔ˍˑˆˑ ˓˞˄˃ˍ˃Ǥ ʓ˃Ǧˇ˃ǡ ˕ˑˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ʞˈ˕˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ʠ˒˃˔ˋǦ ˕ˈˎ˟ ː˃˓ˈˍ˃ˎ ˒˃˔˕ˋ ˑ˅ˈ˙ ʔˆˑǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˘˓ˑːˑˎˑˆˋˡ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʑ ͸͹ ˆˑˇ˖ ʞˈ˕˓˃ ˍ˃ˊǦ ːˋˎˋ ˅ ˙ˋ˓ˍˈ ʜˈ˓ˑː˃ ˋ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˋˎˋ ː˃ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜ˈˏ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈǤ ʏ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ͺͲǦ ˞˘ ˆˑˇˑ˅ǡ ˈˆˑ ˏˑˆˋˎ˖ ː˃˚˃ˎˋ ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ǣ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˔˕ˈː˃ ˅ ˒ˑˇˊˈǦ ˏˈˎ˟ˈǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˈǡ ː˃˅ˈ˓Ǧ ːˑˈǡ ˅˞ˍ˖˒ˋ˅ ˠ˕ˑ˕ ˖˚˃˔˕ˑˍǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˞ ʞˈ˕˓˃ ˠ˕˖ ˍ˃ˏˈːː˖ˡ ˑˆ˓˃Ǧ ˇ˖Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˅ˈˍˈ ˒˓˃˅ˑǦ ˅ˈ˓ː˞ˏˋ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ Ǽˍ˓˃˔ː˃ˢ ˔˕ˈː˃ǽǤ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˓˃˔ˍˑ˒ˍˋ ˅ ˒ˑˇˊˈˏˈˎ˟ˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˡǡ ːˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ˈ˔ˎˋ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˖ ʞˈ˕˓˃ ː˃˛ˎˋǡ ˕ˑ ˍ˖ˇ˃ ˏˑˆˎˋ ˇˈ˕˟˔ˢ ˈˆˑ ˏˑ˜ˋǫ Ǽʝˆˑ˓ˑˉˈːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǽ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˅ˇˑˎ˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓ˈˍǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˋ ˄˞ˎˑ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙ˈˌ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʞˈ˕˓˃ǡ ːˑ ˄˞ˎˑ ˑˇːˑ ːˑǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˑː˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˒˖˔˕˃Ǥ ʜˑ ˖˚ˈː˞ˈ ˄˞ˎˋ ː˃˔˕˓ˑˈː˞ ːˈ ˕˃ˍ ˒ˈ˔Ǧ ˔ˋˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˒ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍ˃˕ˑˎˋ˙ˋˊˏ˃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ːˋ˛ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˃ːǦ ˍˋǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˄ˈˊ ˚ˈ˓ˈ˒˃Ǥ ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓˕ˋˊ˃ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˍˑ˔˕ˋ ˑˇːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˈǦ ˍˎˑːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˘ ˑ˄ ˠ˕ˋ˘ ˑ˔˕˃ːˍ˃˘ ˖˒ˑˏˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˍˑˎ˟ˊ˟ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ːˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˌˇˈː˞ ˒ˑˇ Ǽˍ˓˃˔ːˑˌ ˔˕ˈːˑˌǽǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕ ˋˏˈːːˑ ˏˑˆˋˎˈ ʞˈǦ ˕˓˃Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˅ ˋˡˎˈ ͳͻ͵ͻ ˆˑˇ˃ ʞˋˌ

˅ ˏ˞˔ˎˢ˘ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˍ Ǽˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˃ˎ˟ːˈǽ ʏ˒ˑǦ ˔˕ˑˎ˃ Ȅ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʞˈ˕˓˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˑː ˒˓ˋːˢˎ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˈ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˓ˈ˛ˈːˋˈ Ǽˇˑˍˑ˒˃˕˟˔ˢǽ ˇˑ ˕˃ˌː˞ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˋˈ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˎˋ ˄˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˃ˌː˃ ˠ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˑˍ˓˖Ǧ ˉˈː˃ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˑˏ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑ˔˕ˋ Ȅ ˅ˈˇ˟ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ˄˞ ː˃ˏːˑˆˑ ˔˒ˑˍˑˌːˈˈ ˉˋ˕˟ǥ ʜˑ ˅ˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ʞˋˌ

˖˛ˈˎ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˉˋˊːˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑǡ ˄ˈˊ ˕ˢˉˈ˔˕ˋ ː˃ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ ʑˈˇ˟ǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˠ˕ˑ˕ ˒˃˒˃ ˖˄ˈˇˋˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˓ˋˎ ˅˔ˡ ˔˅ˑˡ ˇ˖Ǧ ˘ˑ˅ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ːˈ ː˃˒˓˃˔ːˑǡ ˋ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˅ˑˎǦ ː˖ˡ˜ˋˌ ˈˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑː ˊː˃ˎ ˈ˜ˈ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ː˃˛ˎˋ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋǤ ʞˑˋ˔˕ˋːˈǡ ˅ˈ˓˃ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃ˈ˕ ː˃˖ˍ˖Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МЫ ОТКРЫТЫ ! приходи те

«¬¡ § ¡¨ )5(( +20( DELIVERY ¤ 72 *2

Russian Palace §» ¡

¦¬ ¤ » ª ¬¡¨¡©© » ª ® ©ª ¦ ¡§¤¦ª§¡«© » ¦¯±©» ¬ £©·± ®¬ © ¨¤¬ ©ª » ¤ «ª«¯§»¬© » ¨¯£·¦ §¸©ª ® ©²¡ §¸© » «¬ª ¬ ¨¨ ¬ £§¤³©·¡ ´ª¯ «¬¡¦¬ ©ª¡ ª §¯¢¤ ©¤¡

òĥĈĢČ ĖėćĎċĔďđď ĈćĔđČęĢ ĘĉćċģĈĢ ċĔď ėĕčċČĔďĦ ĎĔćēČĔćęČĒģĔĢČ ċćęĢ ï ĖĚĘęģ ĚċƐĕĒģĘęƅČ ĘęćĔČę ĔČĎćĈĢĉćČēĢē ( +DPSGHQ $YH 8QLW ' % & $XURUD &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32 Следите за рекламой в русских газетах

HOUSE OF BREAD Inc. 2020 S. Parker Rd, Denver, CO 80231 info@houseofbreadinc.com

SOON

720-727-0000

ǚǻǯǻǲ Ƿǭȁǲ ǷǻǺǱǵǿǲǽǾǷǭȌ ǰǱǲ ǰǻǯǻǽȌǿ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ Ǽǻ ǭǽǹȌǺǾǷǵ ǵ Ǽǻ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɜɟɠɚɹ ɜɵɩɟɱɤɚ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ · Пирожные · Торты · Пирожки · Пончики · Пахлава · Хлеб · Лаваш

· Блины · Борек с сыром · Хачапури по-аджарски · Хинкали

· Кофе армянский · Кофе турцкий · Кофе американо, эспрессо

ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɡɚɤɚɡɵ ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɦɢ ɨɬɜɟɞɚɣɬɟ ɧɚɲɭ ɜɵɩɟɱɤɭ ɜ ɭɸɬɧɨɦ ɤɚɮɟ Русский магазин

«Черное море»

ŭƎƂƛƉ ƀƑƑƎƐƒƈƌƅƍƒ

Работаем Р абота а ежедневно

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ ŰƓƑƑƊƈƉ ƌƀƃƀƇƈƍ lúĈēĐđĈ ďđēĈ{ Новый ассортимент ñĔđĄĞĈ Ĕđēĕă čđĎĄăĔ ĔĞēđą čđĒĚĈĐċČ

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, ëĊąĈĔĕĐăĢ Đă ąĈĔğ Ćđēđć čĖĎċĐăēċĢ Ēċēđĉčċ ēĖĎĈĕĞ кондитерских ко о Известная на весь город кулинария: пирожки, и, ĆđēĢĚċĈ ĊăčĖĔčċ ĔăĎăĕĞ ĊăĎċąĐđĈ ċ ďĐđĆđĈ ćēĖĆđĈ рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и изделий, êăĘđćċĕĈ Ċă ĐđąĞďċ ĄĎġćăďċ многое другое. Заходите за новыми блюдами и которые вы đĕ ĎĖĚěċĘ čĖĎċĐăēđą çĈĐąĈēă от лучших кулинаров Денвера. найдете только у нас! найдете т

čđĐćċĕĈēĔčċĘ ċĊćĈĎċČ čđĕđēĞĈ ąĞ ĐăČćĈĕĈ ĕđĎğčđ Ė ĐăĔ

úċĔĕđ ĒēđĔĕđēĐđ ĄĈĊđĒăĔĐđ ċ đĚĈĐğ ąčĖĔĐđ

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247]• 303-743-8163 & .JTTJTTJQQJ "WF . %FOWFS $0

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ

$125 $80

$45

ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

ǜǌǍǚǞǌǑǘ ǝ ǣǌǝǞǙǧǘǔ ǎǗǌǐǑǗǨǢǌǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬǱǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬǱǸ ǰǺǸǬ ǳǬ ǹǬǷǴȃǹȇǱ ǮǺ ǮǽǱȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐǱǹǮǱǼǬ ǛǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǽǰǱǷǶǿ ǯǰǱ ǮǽǱ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄǱ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼǱǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬǲǱ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

i Ð {kv Z S^Y[ NZSg m | x y }} x z | z x x zx x } w z x } } z y } } w x ¢ :B } ¢ g } x z y x } } x y }} :B } ¢ ¬ ²°³¤® ª®²°®«¨°®¢ ²¼ ±¢®¨ ½¬®¶¨¨" ± ¯°¥¯®«¿¥² ®¹³¹¥¨¥ ¤³¸¥¢®© ¯³±²®²»" ± · ±²® ¬¥¿¥²±¿ ±²°®¥¨¥" » ¨¹¨²¥ ®²®¸¥¨© ® ¥ § ¥²¥ ª ª ¨µ ±²°®¨²¼ ¨ ¯®¤¤¥°¦¨¢ ²¼" » ¯®§¢®«¿¥²¥ ¨±¯®«¼§®¢ ²¼ ±¥¡¿ ¤°³£¨¬ «¾¤¿¬"

} x PY USXN 0$ /3& 1&&

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: ¥¯°¥±±¨¾ °¥¢®£³ ®¡¨¨

/LVHQVHG &HUWLILHG 7KHUDSLVW (0'5 &HUWLILHG 7KHUDSLVW 0%7 &HUWLILHG 7KHUDSLVW

¬®¶¨® «¼»¥ ° ±±²°®©±²¢ ±±²°®©±²¢ «¨·®±²¨ ®£° ¨·»¥ ±®±²®¿¨¿ ®±«¥¤±²¢¨¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª®© ²° ¢¬» °®¡«¥¬» ¢§ ¨¬®®²®¸¥¨© °®¡«¥¬» ³ ¤¥²¥© ¨ ¯®¤°®±²ª®¢ °¨§¨±»¥ ±¨²³ ¶¨¨ ¥¢°®§» ¢¿§·¨¢»µ ±®±²®¿¨© ²°¥±±

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: ОТКРЫТА НОВАЯ ПРОГРАММА «МАТЬ И РЕБЕНОК» Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna ª®¬¯«¥ª± ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ±²° ¤ ¾¹¨¬ ¤¥¯°¥±±¨¥©

6 -DFNVRQ 6W 'HQYHU &2 &RORUDGR %OG 0H[LFR

/H[L &LU %URRPILHOG &2 , WK $YHQXH

ZZZ 'HQYHU3V\FKRWKHUDS\ X FRP Звоните: 720 - 381 – 7491

N NX[Sg

|} x | z} wE

²°¥¢®¦»¬¨ ° ±±²°®©±²¢ ¬¨ «¨·®±²»¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ¨ ¤¥²¿¬ ¢ ¯¥°¨®¤ ° §¢®¤ ¨«¨ ¯°¨ ²¿¦¥«®© ´¨§¨·¥±ª®© ¡®«¥§¨ ®¬¯«¥ª± ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ g o ¯®¬®¦¥² ¬ ³«³·¸¨²¼ ¢§ ¨¬®¯®¨¬ ¨¥ ¢®±±² ®¢¨²¼ ¤®¢¥°¨²¥«¼»¥ ®²®¸¥¨¿ ³¬¥¼¸¨²¼ ª®´«¨ª²®±²¼ ¬¥¦¤³ ¬¨ ¨ ¸¨¬ °¥¡¥ª®¬ ¨«¨ ¯®¤°®±²ª®¬ ®±³«¼²¨°®¢ ¨¥ ²¥° ¯¥¢²®¢ ¨ ®¡³·¥¨¥ ±²³¤¥²®¢ ¤«¿ ° ¡®²» ± ¯®£° ¨·»¬¨ ±®±²®¿¨¿¬¨ «¨·®±²¨ ¯® ±®¢°¥¬¥»¬ ¬¥²®¤¨ª ¬ 7)3 DQG 0%7

Высокие профессиональные стандарты!

/FX :PSL %FMJ ʧ ʦʩʧʧʠʞʢ ʖʠʬʛʣʨʤʢ ʀʉʁɾʃɶʆɾʕ ʀɶʊɻ ʆʉʇʇʀɾɿ ʂɶɹɶɽɾʃ o ʀɶʈɻʆɾʃɹ ʇɻʆɸɾʇ

FUN

ʤʨʠʦʱʨʖʵ ʠʩʫʣʵ ʢʖʧʨʛʦʧʨʘʤ ʥʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵ ʚʛʡʞʠʖʨʛʧʤʘ ʣʖ ʘʖʮʞʫ ʙʡʖʝʖʫ

ʣʖʮʞ ʗʡʴʚʖ ʫʤʦʤʮʤ ʞʝʘʛʧʨʣʱ ʧʘʤʞʢ ʩʨʤʣʭʛʣʣʱʢ ʘʠʩʧʤʢ

LEISURE ɺɻʁɶɿʈɻ ɽɶʀɶɽʑ ʃɶ ɺɻʃʒ ɷʁɶɹʄɺɶʆɻʃɾʕ ɾ ʃʄɸʑɿ ɹʄɺ o ʢʱ ʥʦʞʙʤʨʤʘʞʢ ʘʧʛ ʭʨʤ ʣʩʜʣʤ ʚʡʵ ʮʞʠʖʦʣʤʙʤ ʥʦʖʝʚʣʞʭʣʤʙʤ ʧʨʤʡʖ

TASTE

ʩʴʨʣʤʛ ʠʖʪʛ jCVZ BOE FBUx

SHOPPING

ʡʩʭʮʞʛ ʧʤʦʨʖ ʠʤʡʗʖʧ ʧʱʦʤʘ ʞ ʚʦʩʙʞʫ ʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʞʝ ɻʘʦʤʥʱ ʆʤʧʧʞʞ ʉʠʦʖʞʣʱ ɷʛʡʤʦʩʧʧʞʞ ʞ ʅʦʞʗʖʡʨʞʠʞ ʘ ʮʞʦʤʠʤʢ ʖʧʧʤʦʨʞʢʛʣʨʛ

CATERING

ʴʗʞʡʛʞ ʚʣʞ ʦʤʜʚʛʣʞʵ ʧʘʖʚʲʗʱ ʠʤʦʥʤʦʖʨʞʘʱ ʧʛʢʛʟʣʱʛ ʨʤʦʜʛʧʨʘʖ ʗʖʣʠʛʨʱ o ʤʗʛʧʥʛʭʞʢ ʮʞʠʖʦʣʤʛ ʢʛʣʴ ʞ ʩʠʦʖʧʞʢ ʘʖʮ ʧʨʤʡ

ʃʖʮ ʢʖʙʖʝʞʣ ʙʤʨʤʘ ʞ ʘʤʨ ʘʤʨ ʤʨʠʦʤʛʨ ʧʘʤʞ ʚʘʛʦʞ ʚʡʵ ʜʛʡʖʣʣʱʫ ʙʤʧʨʛʟ ʇʡʛʚʞʨʛ ʝʖ ʦʛʠʡʖʢʤʟ ʘ ʙʖʝʛʨʛ ɹʤʦʞʝʤʣʨ ʞ ʘ ʧʖʢʤʟ ʗʤʡʲʮʤʟ ʦʩʧʧʠʤʵʝʱʭʣʤʟ ʙʦʩʥʥʛ ʀʤʡʤʦʖʚʤ ɺʛʣʘʛʦʖʮʖ

ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʞ ʝʖʠʖʝʱ ɶʡʛʠʧʖʣʚʦ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВЕЛИКИЕ ПЕСЧАНЫЕ ДЮНЫ ЮГА США

Где-то вокруг нас бродит коронавирус. Никто его не видел, но все боятся. Считается, что домашняя самоизоляция охраняет от врага. Вот и есть время повспоминать прошлое, в частности, наши поездки по США. Спасибо Олегу Ямпольскому за них. С нами в те давние поездки ездили гости и из Германии, Украины, Канады, России, да и многие жители США. В 2019 году парк посетили более полумиллиона чел. Олег умел подбирать интересные места. Теперь есть что вспоминать и даже о чем писать. Ночевала наша тургруппа в гостинице г. Alamosa. В 8 ч. утра уезжаем из гостиницы. На дворе уже октябрь, холодно, ветер. Едем по шоссе 285. Справа железная дорога Rio Grande, тоже историческая, заслуживает отдельного рассказа. Солнце взошло и очень красиво высветило облака, как будто лежит там громадная непрерывная глыба снега по всему горизонту. Водитель, американец Баб (Bob), бывший сержант морской пехоты, ведет наш туристский автобус к Национальному парку и заповеднику «Великие Песчаные Дюны США» (Great Sand Dunes National Park and Preserve). Горы видны где-то далеко. Попадаются отдельные домики фермеров, людей нет. Думаю, приезжают сюда только на лето ковбои и фермеры выпасать стада полудиких коров.

Итак, мы на месте Я жил и работал в южном Казахстане, в зоне пустыни Кызылкум. Там были барханы. Здесь – дюны. Отличия есть, но они больше для знатоков. Но вот песок – разный. Кызылкум в переводе – «красные пески», реально кварцевый песок был желтоватый, зернистый. Здесь же песок тонкий, серый, сыпучий,

Великие Дюны США на фоне Скалистых гор Колорадо. Ручей Медано как элемент пейзажа. Фото с интернета.

сухой, по нему было тяжело ходить. Правда, до самих дюн мы по непогоде добраться не смогли, смотрели издалека, какого они там вблизи цвета, не видел. Зато для ветров – всегда здесь есть работа. Горы тонкого песка, легко переносимого сильными ветрами с места на место, но в пределах данной зоны, ограниченной горами. Так создавались местные нагромождения песка. Чтобы добраться до вершин дюн надо часа два при хорошей погоде. Так написали те, кто ходили.

О самом парке Национальный парк включает территорию дюн на восточной окраине долины Сан-Луис на юге штата Колорадо. В 1932 г. эта зона впервые была объявлена Национальным памятником Великих песчаных дюн, а в 2004 г. она была переутверждена Конгрессом как Национальный парк. Главная изюминка парка - здесь самые высокие песчаные дюны в Северной Америке. И их много, они занимают пло-

Наша «тропинка» от Visitor Center к дюнам (видны вдали). Фото Давида Гениса.

щадь около 30 кв. миль, а часть из них до 230 м высоты. По прикидкам знатоков здесь до 5 миллиардов м3 песка. Не случайно здесь когда-то хотели даже песок использовать для изготовления бетона, что тоже послужило одной их причин запрета промышленного использования этой зоны. Лейтенант армии США Пайк, исследовавший эти края, впервые увидев местные дюны, написал «По внешнему виду они в точности напоминали море во время шторма, за исключением цвета, ни малейшего признака наличия на нем растительности». Кызылкумские барханы создавали явную романтику линий и необозримости пространства. Дюны же впечатляют своими размерами и картиной случайного нагромождения после стихийного бедствия. Это результат местных буйных ветров, постоянно гоняющих и перегоняющих песчанные массивы. Долина Сан-Луис возникла, когда тектонические подвижки вздыбили хребет Сангре-де-Кристо (в нынешних Скалистых горах штата Колорадо), а с западной стороны вуланическая активность создала горы Сан-Хуан. Так и возникла долина Сан Хуан между двумя горными хребтами. А дальше пошла работа времени и воды от таявших ледников, размывавшей и смывавшей вниз, в долину, горные породы-песчаники. Осадки песка горных хребтов заполнили глубокую долину. Сочетание встречных ветров, огромного количества песка со дна долины и рециркуляции песка ручьями - все это одна из причин того, что это самые высокие дюны в Северной Америке. Конечно, всё гораздо сложнее, но я не геолог и не пишу статью по геологии... В дюнах есть темные участки изза отложения магнетита (магнитный оксид железа), он тяжелее частиц

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Смельчаки ринулись к дюнам. Не повезло – холодно и ветер. Песок мелкий, ветром несет в глаза и лицо. Фото Давида Гениса.

песка. Когда ветер сдувает песок, отложения магнетита остаются на месте и видны в виде темных пятен на дюнном поле. Есть и немного другое объяснение: считается, что песок был смыт ручьями с гор Сангре-де-Кристо, а также принесен ручьем Медано в то очень давнее время, когда в долине СанЛуис было обширное озеро на месте нынешних песчаных дюн. И при поднятии плато Колорадо и превращении

рамленные ручьем Медано. Почему же не посмотреть? Значит, так: едем... И мы приехали. Парк песчаных дюн в общем-то высокогорный, находится на высоте выше двух тысяч метров над уровнем моря. Парк Great Sand Dunes в Колорадо еще интересен и окружающей его красивой природой. Прямо рядом с дюнами начинается лес, а на горах, «вырастающих» чуть не у края песчаной пустыни, белеют ледники. Где еще

Неласкова природа: ветер, холодно. Вдали дюны, до которых не добрались. Фото Давида Гениса.

А мы побыли здесь всего несколько часов, да и то в холодную ветренную

том солнца, над сверканием ручья под уходящим солнышком, за тем, как па-

На закате: рисунок ветров на песке - эффектно!( paikea.ru/great-sand-dunes/).

Дюны, таков дизайн природы (misha-my.livejournal.com/180289.html).

его в пустыню. озеро высохло, оставив намытый песок. А буйные местные ветра, гоняя песок тысячи лет туда-сюда и нанося его в образованный самой природой уголок, закрытый с двух сторон горами, и сотворили то песчаное чудо, посмотреть на которое едут туристы из других земель. В общем, получилась геологическая романтика: два поднебесных горных хребта, долина Сан-Луис и самые высокие дюны Северной Америки, об-

так? Ледники, снег чуть не рядышком с жаркой песчаной пустыней, причем в дневную летнюю жару босиком по дюнам не очень погуляешь – температура хорошо нагретой сковородки. Пишут, что тут еще один сюрприз парка дюн – это большое количество диких животных. За миллионолетние времена на территории парка возникло семь природных зон – от альпийской тундры до болот. Думаю, надо «на недельку» не в Комарово, а сюда.

Вот они, великие дюны Северной Америки, и зеленые склоны, и снежные шапки Сангреде-Кристо (paikea.ru/great-sand-dunes/).

погоду... так что все мои советы с чужих слов. Сорри! Еще со слов знатоков: Чтобы увидеть дюны или взобраться на песчаные холмы, надо пересечь ручей Медано, который проложил свой путь прямо у подножия этих гигантских дюн. Но надо помнить ручей становится бурным и полноводным в мае – июне, даже купаться можно, а в остальное время воды там еле-еле, по щиколотку. Опять же восторг туриста: золотые дюны, блестящий ручей, зеленые холмы, осенние деревья и снежные пики в одном пейзаже! Такой контраст, пишут, невероятно красив. И, в завершение, запись туристки: «В Грейт Сэнд Дьюнс мы получили возможность тихо стоять и наблюдать: за ветром над дюнами, за зака-

сутся олени. Было тихо. И в такие моменты и понимаешь, ради чего ездишь по сохраненным участкам дикой природы. Пусть она уже не совсем дикая, как на настоящих диких территориях, но все же дает тебе представление о том, как все устроено без влияния человека. И хочется быть человеком разумным: не мешать, а сосуществовать с природой». К этому добавлю немного моих и чужих фото. Давид Генис Источники: Великие песч. дюны (ru.gaz.wiki/ wiki/Great_Sand_dunes_) США, 2016. (misha-my.livejournal. com/180289.html). Грейт Сэнд Дьюнс, 2019 (paikea.ru/ great-sand-dunes/_

Keep the wildlife wild – девиз американских нацпарков (paikea.ru/great-sand-dunes/). Водосброс плотины Кокарал на Аральском море (//www.panoramio.com/photo/11928575)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ МЭЙ список новых поступлений

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Новые поступления.

СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА Фэнни Флэгг. Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок». Маргарет Этвуд. Заветы. Кэтрин Стокетт. Прислуга. Гленди Вандера. Где деревья достают до звезд. Фредрик Бакман. Мы против вас. Джон Бойн. Мальчик в полосатой пижаме. Антонио Итурбе. Хранительница книг из Аушвица. Мари Бенедикт. Одна в мужской компании Фредрик Бакман. Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения. Мэри Энн Шеффер. Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков. Сара Джио. Все цветы Париж

НОН-ФИКШН

Галина Юзефович. Таинственная карта. Неполный и неокончательный путеводитель по миру книг. Доан Морган, Эрин Хардинг Как ухаживать за растениями, чтобы они полюбили тебя Джейсон Фанг Дикий гормон. Удивительное медицинское открытие о том, как наш организм набирает лишний вес, почему мы в этом не виноваты и что поможет обуздать свой аппетит Зарема Хаджиева. Восток- дело вкусное! Стивен Иссерлис. Почему Чайковский спрятался под диваном?

ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Ананстасия Строкина. Чайковский. Торжество света. Ольга Вербицкая. Я тебя найду.

Сандра Дикманн. Чудо. Патрик Макдоннелл. ВеликолЯпная история. Эно Рауд. Муфта, полботинка и моховая борода. Ирина Зартайская. Когда твой папа тигр. Марианна Дюбук. Я не твоя мама. Селин Клер. Цинь Лэн. Дом. Жан Роба. Малыш Бобби и Билл.Веселые блинчики. Катарина Макурова. Садовник и куст. Наши библиотеки открыты для посещения с понедельника по субботу. Мы рекомендуем предварительно записаться, т. к. по новым правилам число людей, находящихся в здании, не должно превышать 37. (разрешается только одно посещение в день) Новые часы работы: 12:00-13:30 14:00-15:30 16:00-17:30

Чтобы сдать книги и другие материалы, используйте окно возврата материалов (Manual bookdrop). А так же с 10:00 до 12:00, по предварительной записи, на парковке библиотеки можно получить заказанные книги и материалы, пользуясь услугой Park and Pickup. Зарезервировать время можно на сайте библиотеки arapahoelibraries. org, или позвонив по телефону 303-LIBRARY (303-542-7279). Если Вам необходима дополнительная информация на русском языке, или помощь с заказами материалов, то оператор может соединить Вас с русскоязычным сотрудником. o,Ĉ,2Ë ƒ"%…,2Ë ƒ=.%ą,2Ë! d% “*%¯%L "“2¯Ëć, " K,Kã,%2Ë*Ë Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻǳǱǲǺǵǵǵ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷǲ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻǱǲ ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ Ǳǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

16/10 17/10 18/10 19/10 20/10 21/10 22/10 634

мм.рт.с.

16 0C 0 0C

629

630

629

630

622

632

мм.рт.с.

20 0C 9 0C

16 0C 3 0C

16 0C 5 0C

22 0C 6 0C

12 0C

4 0C -1 0C

5 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 19 октября

В первой половине недели квадрат ретроградного Марса и Юпитера предупреждает о трате сил попусту. Ситуация сперва будет выглядеть как большая удача, но чем дальше зайдет дело, тем ясней будет видно, что вы тянете пустышку. В понедельник к этому астрологическому влиянию добавится сложная комбинация из Венеры, Нептуна и Юпитера. Она предупреждает, что в этот день у вас могут быть сложности, но в итоге и они могут привести к чему-то хорошему. Оппозиция ретроградного Меркурия и Урана во вторник повторяет такую же оппозицию с прямым Меркурием, которая была пару недель назад. Так что неожиданные неприятности этого дня, в большинстве случаев, будут продолжением старой истории. Трин Венера-Плутон в среду-четверг говорит о силе чувств и особо страстных свиданиях, а в финансовом плане кому-то принесет большое богатство. Солнце в пятницу перейдет в знак Скорпиона. Атмосфера сгустится. Люди станут более недоверчивыми, мрачными и настороженными, а в событиях появится оттенок чего-то опасного или рискованного. Нижнее Соединение Меркурия в Скорпионе в воскресенье заставит вас ощутить дискомфорт в какой-то сфере жизни. Вам придется прийти к мысли, что назрели перемены.

Овен

В первой половине недели не будьте самонадеянны и экономьте силы. Попытки вырваться вперед, сделать что-то значимое, добиться большего, чем вы имеете, обернутся провалом. В пятницу внутренне перестройтесь для того, чтобы настроиться на Солнце в Скорпионе. Не спешите проявлять открытый напор, научитесь выжидать и планировать, внимательно оценивайте обстановку, прежде чем что-то делать. В воскресенье вы ощутите, что хотели бы перемен. Запомните эту мысль; скоро вы придумаете, как можно изменить жизнь.

Телец

В начале недели даже разумные слова будут вызывать у вас желание спорить, поступать наперекор, выкинуть чтонибудь странное, что озадачит собеседника. Воздержитесь в эти дни от поездок и авиаперелетов. В среду и четверг вы отлично отдохнете в большой толпе, на массовом празднике. С пятницы на какое-то время на первое место выйдут деловые и личные отношения. Возможно, вы не сразу будете знать, что там является важным, но в воскресенье поймете, чего вам не хватает или что вы хотели бы изменить.

Близнецы

В начале недели вам будет сложно придерживаться плана: обстоятельства будут часто меняться. Сильнее всего это проявится в рабочих моментах.

Среда и четверг хорошо подходят для того, чтобы взять кредит на благоустройство дома и крупные покупки для дома. В пятницу Солнце перейдет в знак Скорпиона. С этого дня на какое-то время на первое место выйдут работа и подработки. В воскресенье вы почувствуете неудовлетворенность своей работой. Это может стать станет причиной того, что вы вскоре поменяете работу.

Рак

начале недели вы загружены работой. Понедельник и вторник удачны для поиска новой работы и подработок. Со среды по пятницу вы будете заняты делами, связывающими вас с другими людьми. Самые важные события — крупные сделки, важные договоры, личные знакомства — случатся в пятницу. А еще в пятницу Солнце перейдет в знак Скорпиона, и вам станет важно иметь хобби, отдушину, в которой вы можете отпустить на волю эмоции. На выходных вы будете заняты финансовыми делами других людей.

Лев

В понедельник вы будете чувствовать, что вас как-то ограничивают в проявлении инициатив. Многие дела, которыми вы хотели бы заняться, будут натыкаться на помехи. Можно просто перенести важные дела на другой день, а можно не опускать рук, повторять попытки снова и снова, пока все не получится. В пятницу ваш управитель, Солнце, перейдет из Весов в Скорпиона. С этого дня станет больше дел, где нужно быть упорными и терпеливыми. На первое место выйдут до-

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

машние дела и отношения в семье.

Дева

В понедельник неудача в деньгах или любви заставит вас искать обходной путь. И вы его найдете, причем так, что все обернется только к лучшему. В среду-четверг вы будете интенсивно приводить в порядок внешность. Это — удачные дни для радикальной смены имиджа. В пятницу Солнце войдет в знак Скорпиона, после чего у вас станет больше общения с родней и соседями. В воскресенье сложатся предпосылки для того, чтобы вы захотели знакомиться с новыми людьми, менять круг общения, чему-то учиться.

Весы

В понедельник вам придется сдавать экзамены, проходить собеседование или еще как-то показать себя в непростой ситуации. Если у вас остались дела, в которых вы лично сильно заинтересованы, если вам нужно где-то громко заявить о себе, решить что-то персонально для себя, постарайтесь сделать это до пятницы. В пятницу Солнце покинет ваш знак, и сделать это будет сложнее. На выходных трин Сатурна к вашему управителю Венере придаст вам рассудительности и поможет делать правильные выборы.

Скорпион

Разворот Меркурия в вашем знаке во вторник и среду развернет многие ваши ситуации на 180 градусов. Настройтесь на то, что во многих делах в ближайшие недели не будет прогресса. Сейчас лучше остановиться и посмотреть, туда ли вы идете, а не идти вперед. Если вы проанализируете свои дела и поймете, что гдето идете не туда, с четверга у вас появится хороший шанс исправить это. Неудачные дела будут легко поддаваться коррекции. А Солнце в вашем знаке с пятницы поможет вам понять, в чем ваши личные интересы.

Стрелец

Вы начнете неделю в приподнятом настроении, с желанием заниматься значительными делами и добиваться успеха. Это не будут глубокие, устойчивые намерения, так что действуйте сразу же, не ждите, пока

воодушевление пройдет. В пятницу Солнце войдет в знак Скорпиона. Начнется время, когда станет больше тайн, больше уединения и больше дел, о которых вы не стремитесь рассказывать. Возможно, вы побываете в монастыре, больнице, заповеднике и других закрытых для свободного посещения местах.

Козерог

В понедельник вам придется выкрутиться из сложной ситуации и найти способ обернуть ее себе на пользу. А это вполне возможно: если вы не станете терять время на то, чтобы оплакивать неудачу, то сразу увидите, как ее компенсировать. В среду и четверг любовь станет для вас отличным стимулом, чтобы поменяться — бросить вредные привычки, заняться спортом, начать зарабатывать и пр. А на выходных романтический эпизод снова вам поможет — на этот раз сделать важный шаг, настоять на своем, проявить внутреннюю зрелость.

Водолей

В начале недели у вас будут трудно складываться отношения с окружающими — вам станет сложно донести свою мысль, договориться, надеяться на пунктуальность другого человека. Со среды по пятницу вы тоже будете мало общаться, но лишь потому, что у вас появятся какието свои, глубоко личные дела, и вы захотите, чтобы никто не мешал и не отвлекал. Зато на выходных вы потянетесь к обществу — но только к обществу людей, с которыми вам есть о чем поговорить, кто разделяет ваши интересы и увлечения.

Рыбы

В понедельник ваши поступки будут отличаться от того, что ждут от вас окружающие, и в первую очередь — важные для вас люди. Однако это не расстроит вас, а заставит собраться и компенсировать неудачу чем-то другим. Во вторник рекомендуется исключить поездки. Со среды по пятницу вы будете участвовать в коллективной работе или групповом мероприятии, или просто отдохнете в дружеской компании. Выходные вы проведете уединенно — дома, на природе, на даче, а «продвинутые» Рыбы — в Сети.

СДАЕТЕ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА? Мы можем помочь с • письменным экзаменом • тестом на вождение • и всем остальным, что потребуется

We can help with the written test, drive test, and everything in between.

denverperevod.com

Джозеф:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК

12 октября

00:00 Х/ф «ЖМУРКИ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ЖМУРКИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

00:45 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» 02:15 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00

08:05 09:00 09:40 11:05

08:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Х/ф «ТАНГО МОТЫЛЬКА» 14:05 Т/с «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 «DOC TALK» 10:00 «АНТАРКТИДА. ХОЖДЕНИЕ ЗА ТРИ ПОЛЮСА. 2Ч.» 11:00 «НАУКА ПРОТИВ» 11:30 «N+2» 11:45 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

12:00 12:30 14:10 15:00 15:40

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ИЗ ДЕЛА МАЙОРА ЧЕРКАСОВА. «ПАЛАЧ». БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ЛЕГЕНДА» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РЕДАКЦИЯ»

00:50 01:30 02:25 02:40 04:00 06:40 07:00 07:25

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

08:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 11:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 12:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:10 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

01:00 «Я УГОЩАЮ!» 01:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 02:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 01:00 Спектакль «ВЕРА (ИЗ ЦИКЛА «ПО ВАШЕМУ ПИСЬМУ»)» 02:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 04:00 Д/ф «СВОБОДА БЕЗ МАСКИ» 04:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:20 Концерт «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 Спектакль «ШАГРЕНЕВАЯ КОЖА»

08:00 08:30 09:30 11:00 11:10 11:20

09:05 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 10:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:10 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 11:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «ДО И ПОСЛЕ»

12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:00

16:25 17:55 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 23:00 23:55

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «МОСГАЗ». НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:50 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:55 20:00 21:00

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «НОВОСТИ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «СТАРЫЕ КАДРЫ» 1,2с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «КОНЦЕРТ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 23:00 «МАСТЕР КЛАСС» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:20 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫМ ПОВЕЗЛО» 5с. 17:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 22:00 Д/ф «СВОБОДА БЕЗ МАСКИ» 22:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:20 Концерт «РОК-Н-РОЛЛ ТВ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПОНЕДЕЛЬНИК

12 октября

00:10 Х/ф «ОДЕССА» 02:20 Х/ф «Тарас Бульба» 04:35 Х/ф «Частное пионерское» 3»: ПРИВЕТ, ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ!» 06:10 Х/ф «ВЕЧЕР НАКАНУНЕ ИВАНА КУПАЛА» 07:20 Х/ф «Подземелье ведьм»

08:40 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И «Соловей-разбойник» 10:00 Х/ф «Снежный ангел» 11:40 Х/ф «ДОМОВОЙ» 13:20 Х/ф «Выкрутасы» 15:00 Х/ф «УРА!» КАНИКУЛЫ!»

00:30 Т/с «НЮХАЧ» 02:50 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 04:50 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «НАЧАЛО» 06:30 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ТЕНЬ»

08:10 12:00 13:30 15:45

Т/с «СВАТЫ» Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» Х/ф «АМЕРИКЭН БОЙ» Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА»

01:35 02:55 03:50 06:35 07:00

Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ТАТЬЯНА ДОРОНИНА. НЕ ЛЮБЛЮ КИНО» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

00:05 00:15 01:25 02:00 02:15 03:10 03:15 04:05 04:30 04:45 05:00 05:30 06:10 06:25 06:30 07:00 07:35 08:05 08:45 09:00 09:15 09:30 10:15 10:30 11:10 11:25 12:00 12:55 13:50 14:10 14:40 15:00 15:45

16:35 18:00 19:45 21:25 23:10

Х/ф «О чём молчат девушки» Х/ф «Час пик» Х/ф «Горько!» Х/ф «ПираМММида» Х/ф «СКИФ»

17:20 Х/ф «Я ТОЖЕ ХОЧУ» 18:40 Х/ф «ЗА ПРЕКРАСНЫХ ДАМ!» 19:50 Т/с «СВАТЫ»

16:45 17:30 18:25 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

«В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

16:30 17:30 17:40 18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 20:50 22:05 22:10 23:05 23:10

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

«НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «БЕЛАРУСЫ» «НАШИ» «В ЛЮДЯХ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ФАРБЫ ПАМЯЦI» «АРТИШОК» «СПОРТ-МИКС» «МАЙСТЭРНЯ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАЛЕШУКІ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «В ЛЮДЯХ» «АРТИШОК» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «БЕЛАРУСЫ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «ФАРБЫ ПАМЯЦІ» «НАШИ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» Т/с «Дочки-матери» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «АРЕНА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «В ЛЮДЯХ»

00:30 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00

«ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» «СПОРТ-МИКС» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ДЕНЬ СПОРТА» «БЕЛАРУСЫ» «ФАРБЫ ПАМЯЦІ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 18:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ»

«КОНТАКТ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПРЕСС КЛУБ» «Я УГОЩАЮ!» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:10 14:20

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «КОНЦЕРТ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 01:20 01:55 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

00:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 01:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00 05:00 06:00 07:00

ВТОРНИК 13 октября

07:30

01:10 02:00 03:00 03:30

«ДИЛЕТАНТ» «РУССКИЕ НОРМ!» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ДИЛЕТАНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАУКА ПРОТИВ»

04:00 06:55 07:00 07:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 Спектакль «ШАГРЕНЕВАЯ КОЖА» 03:05 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 04:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:10 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:05 09:00 09:40 10:35 11:15 12:00 12:30 14:10 15:00 15:40

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «МОСГАЗ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

08:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ» 14:05 Т/с «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 14:00

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «ЛЕГЕНДА» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» «ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «NEWSTALK LIVE» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «НАУКА ПРОТИВ»

08:00 09:00 09:25 10:50 11:20 12:10 14:00 14:20

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СВОЯ ИГРА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «СТАРЫЕ КАДРЫ» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 10:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:10 Х/ф «ДВЕ ВЕРСИИ ОДНОГО СТОЛКНОВЕНИЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:20 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 1ч. 15:00 Х/ф «ТАЙНА СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ»

16:25 17:55 18:50 20:00 20:30

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «МОСГАЗ». НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОВЕЛИТЕЛЬ МОЛЕКУЛ. КОНСТАНТИН СЕВЕРИНОВ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ» 20:05 «ВЕЧЕР» 22:40 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:55 «ВОЛГА-ВОЛГА». БЫЛА БЫ ПЕСНЯ!» 23:35 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:55 20:00

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «СТАРЫЕ КАДРЫ» 3,4с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:35 Х/ф «ТРИ РУБЛЯ» 18:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 19:00 Спектакль «ВЕРА (ИЗ ЦИКЛА «ПО ВАШЕМУ ПИСЬМУ»)» 20:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:05 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 22:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:10 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 23:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

21:25 22:20 23:00 23:55

«BIG MONEY» «НОВОСТИ» «НЕБОСКРЕБЫ» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ AURORA’S 5TH ANNIVERSARY» 22:00 «NEWSTALK»

приглашает постоянную работу Grace Home Care на Agency LLC

Academy

педагогическое) воспитателeй 8753 Yates(oбразование Dr., Suite 101 и помощников работы не требуется). Westminster,(опыт CO 80031

720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

Возможен сменный график или полный рабочий день, oбучение, повышение квалификации. Позитивная и творческая атмосфера. Наличие готовой программы занятий и обширной ресурсной базы для их проведения. Возможность развития личных навыков, работа в небольших группах, дружественный коллектив, xорошие условия труда, yдобное месторасположение с Buckley Rd & Quincy Ave, Aurora 80015. • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪рядом ̨̥̱̔ Высокая оплата + по результатам собеседования. • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ Наличие опыта по заявленной профессии, • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ pазговорный английский язык - приветствуется. ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ Работа с детьми дошкольного возраста, yход и присмотр, проведение развивающих занятий, прогулки, поддержание • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ в чистоте помещений для группы, организация питания детей, oрганизация активных и веселых • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̶̡̨̨̛̛̬̬̖̭̪̦̖̦̔ прогулок на детской площадке. Активное участие в жизни детского сада. ̡̦̖̯̌ кормление, дневной сон. • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ прием̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ детей, переодевание, ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐ Гибкость и индивидуальный подход в работе с детьми. Внимательность, ̏ ответственность, любовь к детям, желание работать, творческий подход к B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • Boulder работе, коммуникабельность, позитивный взгляд на жизнь, улыбчивость, добропорядочность, аккуратность, оказание помощи воспитателю в • LafayeƩe • Westminster • Denver W • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̵̨̱̱̔ наведение порядка в группе. организации работы̨̪ с детьми,

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥:

• ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • Вопросы ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭и ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌. запись ̡̨̛̥̪̦̖̜̌ на интервьюˈ̨̨̬̹̌́ по тел. 303-680-4543 Ольга.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВТОРНИК 13 октября

00:55 Х/ф «ХОЛОДНОЕ ТАНГО» 02:40 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 03:50 Х/ф «Выкрутасы» 05:30 Х/ф «УРА!» КАНИКУЛЫ!» 07:05 Х/ф «О чём молчат девушки»

08:30 Х/ф «Каникулы строгого режима» 10:20 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 11:35 Х/ф «Кухня в Париже» 13:20 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 14:50 Х/ф «ПАПА»

16:25 Х/ф «8 ЛУЧШИХ СВИДАНИЙ» 18:00 Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ» 19:20 Х/ф «Горько!» 2» 20:50 Х/ф «Невеста» 22:25 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ»

00:30 Т/с «НЮХАЧ» 02:30 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 04:20 Х/ф «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 06:55 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ»

08:10 12:00 13:30 15:25

Т/с «СВАТЫ» Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» Х/ф «БРАТ» Х/ф «ДЕРЕВЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ»

17:00 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 20:50 Т/с «СВАТЫ»

01:25 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ» 03:25 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:25 «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» 07:00 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «НИКИТА БОГОСЛОВСКИЙ. Я УМЕР. Я ПРИВЕТСТВУЮ ВАС!» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:40 Х/ф «РАЗ, ДВА- ГОРЕ НЕ БЕДА» 14:20 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

16:45 17:30 18:25 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

14:40 15:00 15:35

«НОВОСТИ» «АРЕНА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПОКОЛЕНИЕ. BY» «ФАКТОР СИЛЫ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ОДИН ДЕНЬ» «АРЕНА» «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Дочки-матери» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «ФАКТОР СИЛЫ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «ОДИН ДЕНЬ» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» Т/с «Дочки-матери» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «СПОРТ-КАДР» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС»

16:05 16:35 17:05 18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

«БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ФАКТОР СИЛЫ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» «ДЕНЬ СПОРТА» «24 ВОПРОСА» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «ПАНОРАМА» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:25 02:00 02:30 03:10 03:25 04:05 04:35 05:00 05:30 06:10 06:25 07:25 08:05 09:00 09:15 09:30 10:15 10:55 11:25 12:00 12:45 13:50 14:10 14:35

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«КОНТАКТ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «МАСТЕР КЛАСС» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:50 14:20

«С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАК ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ГИГИЕНА ПОМОГАЕТ В КАРЬЕРЕ И В ЖИЗНИ Какие практики избавят от источников эмоционального мусора

Мы заботимся о внешней гигиене, даже не задумываясь о том, как мы это делаем. Это – норма, без которой нельзя жить, работать, достигать важных целей. Гигиена позволяет содержать тело и пространство вокруг нас в чистоте и порядке. Но наши чувства и эмоции тоже нуждаются в «чистке». Эмоциональная гигиена — это инструменты, правила и привычки, которые позволяют вовремя избавляться от ненужных пережитых эмоций и неприятных мыслей. ʡˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈǦ ˊː˃˚ˋˏ˞˘ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˇˋ˃Ǧ ˎˑˆˑ˅ Ǽː˃ˎˋ˒˃ˈ˕ǽ ˊ˃ ˑˇˋː ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˈː˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˎˑˉː˞˘ ˚˖˅˔˕˅ ː˃ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˏ˞ ˏˈ˚ˈˏ˔ˢ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˏ ˙ˈˌ˕ːˑ˕ˈǡ ˓ˈ˛˃ˢ ˅˃ˉː˖ˡ ˊ˃ˇ˃˚˖Ǥ ʡ˖˕ ˋ ˔ˏˢǦ ˕ˈːˋˈǡ ˋ ˔˕˓˃˘ǡ ˋ ˆːˈ˅ǡ ˋ ˇˑ˔˃ˇ˃ǡ ˋ ˑ˕˚˃ˢːˋˈǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃˛ˈˌ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˚˃˔ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˔˕˓ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˢ˕˔ˢ ˅ ˠˏˑǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˏ˖˔ˑ˓ Ȃ ˋ ˈˆˑ ˏ˞ ˒˓ˋːˑ˔ˋˏ ˇˑǦ ˏˑˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˆˋǦ ˆˋˈː˖ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˚ˈ˕ˍˑ ˅ˋˇˈ˕˟ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˏˈˉˇ˖ ˑ˕˕ˈːˍ˃ˏˋ ˔˅ˑˋ˘ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ˏˈˉˇ˖ ː˃Ǧ ˛ˋˏˋ ˚˖˅˔˕˅˃ˏˋ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˋ ˚˖˅˔˕˅˃Ǧ ˏˋǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˞ˏˋ ˊ˃ ˇˈː˟ǡ ˏˈˉˇ˖ ː˃˛ˋˏˋ ˓ˑˎˢˏˋ Ȃ ˇˑˏ˃ ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˋ ˔ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑˏǤ

Что засоряет эмоциональное пространство? ʑˑ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˠˏˑǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˖˔ˑ˓˃ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡǦ ˜ˋˈ ˔ ːˋˏˋ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʛˑ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟. ʜ˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˄˞˕˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ ˔˅ˢˊˋǡ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˞ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˕ˑˍǡ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˅˔ˈ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˊ˅ˑːˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˔ˋˎ˞ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏ˃Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˍ ˔ˍˑ˅˃ːːˑ˔˕ˋǡ ːˈ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˋ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːǦ ːˑ˔˕ˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˠ˗ˋ˓˃Ǥ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˔˕ˋ˓˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˆ˓˃ːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˇːˈˏ ˋ ːˑ˚˟ˡǡ ˓˃˄ˑ˚ˋˏ ˋ ˎˋ˚ː˞ˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˇˈˎ˃ˏˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˏˋ ˋ ˇˈˎ˃ˏˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋǤ ʟˈˇˍˋˌ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˠˏˑ˙ˋˋ ˅ ˒ˑǦ ˓ˢˇˍˈ ˒˓ˋ ˕˃ˍˑˏ ˔ˏ˃ˊ˃ːːˑˏ ˉˋˊːˈːːˑˏ ˖ˍˎ˃ˇˈǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟: ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˅˃ːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓ ˑ˕ˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˋˎˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˆ˃˓˃ːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˚˃˔˃ ˄ˈˊ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˑǦ ˇˈ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˓˃ˊː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑː˕ˈˍ˔˕˃˘ ˏ˞ ˅ˈˇˈˏ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ǡ ˒ˑˇǦ

ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ ˓˃ˊː˞ˈ ˃ˏ˒ˎ˖˃Ǥ ʦ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ː˃ˏ ˋˆ˓˃˕˟ ˠ˕ˋ ˓ˑˎˋǫ ʞˑˊ˃ǡ ˆˑˎˑ˔ǡ ˏˋˏˋˍ˃ǡ ˉˈ˔˕˞ǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞Ǥ ʞˑ ˒˖˕ˋ ˔ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ˇˑˏˑˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ːˋǦ ˏ˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˡ Ǽ˓ˑˎ˟ ˔˖˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˢǽǡ ˍ˃ˍ ˑˇˈˉˇ˖ǡ ˋ ː˃ˇˈ˅˃ˈ˕ˈ ˇ˓˖ˆ˖ˡǡ Ǽˇˑˏ˃˛ːˡˡǽ ˓ˑˎ˟Ǥ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉːˑ ˔ːˢ˕˟ ː˃˓˖˚ː˞ˈ ˚˃˔˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˅˞ ːˑ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˋ ː˃ˏ˃ˊ˃˕˟ ˓˖ˍˋ ˍ˓ˈˏˑˏǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ Ǽˇˑˏ˃˛ːˋˌǽ ˊ˃˒˃˘Ǥ ʚˋ˛ːˋˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˞Ǥ ʝ˄˜ˈːˋˈ Ȃ ˅ˈˎˋˍ˃ˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˑ ˉˈˎ˃ːːˑ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˅ ˏˈ˓˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˋ ːˈ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˒ˑ˕ˑˍˋǡ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˆˑˎˑ˅˃ ː˃˚ːˈ˕ ˅ˊ˓˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑ˄ˋǦ ˎˋˢ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ǡ ˊ˅ˑːˍˑ˅ǡ ˅˔˕˓ˈ˚ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌǡ ˉ˃ˎˑ˄ǡ ˃ːˈˍˇˑ˕ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˕ˢˉˍˋˏ ˆ˓˖ˊˑˏǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟: ˈˉˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˑ˚ˋ˔˕ˍ˃ ˠ˗ˋ˓˃Ǥ ʠˢˇ˟˕ˈ ˒ˑ˖ˇˑ˄ːˈˈǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˎˋ˔˕ ˄˖ˏ˃ˆˋǤ ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˈː˟Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ːˋ˘ ˅˃ˏ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ː˖ˉː˞ǣ ˑːˋ ˖ˉˈ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˔˅ˑˈǡ ˄˞ˎˋ ːˈ˖ˇ˃˚ː˞ˏˋǡ ːˈː˖ˉː˞ˏˋǤ ʑ ːˋ˘ ˄˞ˎˑ ˏːˑˆˑ ˔ˎˑˉː˞˘ ˚˖˅˔˕˅Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˅˔˒ˑǦ ˏˋː˃ˌ˕ˈ ˋ˘ǡ ˇˈˎ˃ˢ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˕˃ˍˋˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˅˞ ˔ˆ˓ˈ˄˃ˈ˕ˈ ˅ ˍ˖˚ˍ˖ ˒ˈ˔˚ˋːˍˋ ˋˎˋ ˏˈˎˍˋˈ ˍ˃ˏˈ˛ˍˋǤ ʬ˕ˋ ˒ˈ˔˚ˋːˍˋ ˋ ˍ˃ˏˈ˛Ǧ ˍˋ ˋ ˈ˔˕˟ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞Ǥ ʠˆ˓ˈ˄ˋǦ ˕ˈ ˋ˘ ˅ ˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ˖ˡ ˍ˖˚˖ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ˎˋ˔˕ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˋ ˅˞˄˓ˑ˔˟˕ˈ ˅ ˏ˖˔ˑ˓ːˑˈ ˅ˈˇ˓ˑǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏˋ ˅˞˄˓ˑ˔˟˕ˈ ˋˊ ˆˑˎˑ˅˞ ˅˔ˡ ːˈǦ ː˖ˉː˖ˡ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˡǤ ʜˈ˘˅˃˕ˍ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˈ˓ˈˊ˃ˆ˓˖ˊˍˋ. ʬ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˍ˃ˍ ːˈˇˈˎˢǦ ˏˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˏ ˋ ːˈ ˔ˍ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅˞ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ Ǽ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˓ǽ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˏˈˇǦ ˎˈːːˈˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˛˖ˏˋ˕Ǥ

ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǣ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˌǦ ˕ˈ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˈ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˇːˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˑ ˕ˈˍ˖˜ˋ˘ ˓˃˄ˑǦ ˚ˋ˘ ˊ˃ˇ˃˚˃˘Ǥ ʛˈːˢˌ˕ˈ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ǡ ˅˞ˈˊǦ ˉ˃ˌ˕ˈ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖ǡ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˑǦ ˉˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˏˈˉˇ˖ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˋ ːˈǦ˓˃˄ˑ˕ˑˌǤ ʠˎˋ˛ˍˑˏ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈ ˅ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˠ˕ˑ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˇ˃˓ Ȃ ˖ˏˈːˋˈ ˖ˌ˕ˋ ˔ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˅ ˍ˃ˍˑˈǦˎˋ˄ˑ ˇˈˎˑǤ ʦˋ˕˃˕˟ ˋ ːˈ ˔ˎ˞˛˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˊ˅ˑːˋ˕ ˕ˈˎˈ˗ˑːǤ ʠˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˑ˕˚ˈ˕ ˋ ːˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ˌ˕ˋ ˅ ˕˖˃ˎˈ˕Ǥ ʜˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ ˕˃ˍˋ˘ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˆˎ˖˄ˋː˃˘ ˕˃ˍ ˉˈ ˑ˒˃˔ː˃ǡ ˍ˃ˍ ˕˓˖ˇ ˛˃˘˕ˈ˓˃ǣ ˅˞ ˊ˃˕˓˃˚ˋ˅˃ˈǦ ˕ˈ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈ ˓ˋ˔ˍ˃ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓ˢˉˈːˋˡǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟: ˒ˢ˕˟ ˚˖˅˔˕˅ ˅ ˏˑˏˈː˕ˈǤ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ Ǽː˃ ˊˈˏˎˡǽ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˓˃ˊ ˅ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃Ǧˇ˅˃ ˚˃˔˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˊˋ˕˟ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˇˑˌǦ ˇˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖˅Ǧ ˎˈˍˎˋ˔˟ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ːˑ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˅˃ˏˋ ˑ˅ˎ˃ˇˈǦ ˅˃ˈ˕ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˋˎˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˃ˢǡ ː˃Ǧ ˅ˢˊ˚ˋ˅˃ˢ ˏ˞˔ˎ˟Ǥ ʙ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ː˃ˌˇˋǦ ˕ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔ˈ˄ˢǣ Ȉ ʞˢ˕˟ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˋˇˋǦ ˕ˈǤ ʣˑˍ˖˔ˋ˓˖ˌ˕ˈ ː˃ ːˋ˘ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˌ˕ˈǣ ˇ˅ˈ˓˟ǡ ˔˕˃ˍ˃ːǡ ˇˈ˓ˈ˅ˑǡ ˍːˋˆ˃ǥ Ȉ ʦˈ˕˞˓ˈ ˊ˅˖ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˔ˎ˞˛ˋ˕ˈǤ ʠˍ˓ˋ˒ ˇ˅ˈ˓ˋǡ ˔ˋ˓ˈː˃ ˊ˃ ˑˍːˑˏǡ ˊ˅˖ˍ ˅˃˛ˈˆˑ ˆˑˎˑ˔˃ ȋˏːˑˆˋˏ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˈ˔ːˢ ˋˎˋ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍ˃ ˋˊ ˒ˎˈˈ˓˃ȌǤ Ȉ ʡ˓ˋ ˅ˈ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˕˓ˑǦ ˆ˃˕˟Ǥ ʡˍ˃ː˟ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˓ˈ˄˓ˋ˔˕˞ˌ ˍˑ˓ˈ˛ˑˍ ˍːˋˆˋǡ ˍˑ˓˃ ˇˈ˓ˈ˅˃ǡ ˑ˄ˋ˅ˍ˃ ˔˕˖ˎ˃Ǥ ʙˑ ˅˔ˈˏ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˓˃ˊǦ ːˋ˙˖ ˅ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ˘Ǥ Ȉ ʓ˅˃ ˅ˍ˖˔˃ ˋˎˋ ˊ˃˒˃˘˃Ǥ ʦˈˏ ˒˃˘ːˈ˕ ˅ ˒ˑǦ ˏˈ˜ˈːˋˋǡ ˆˇˈ ˅˞ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ǫ ʙˑ˗ˈǡ ˏ˞ˎˑǡ ˍˑˉ˃ǡ ˚˟ˋǦ˕ˑ ˇ˖˘ˋǫ ʜˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˊ˃˒˃˘ ˏˑˉǦ ːˑ ˅˞ˆː˃˕˟ǡ ˑ˕ˍ˓˞˅ ˑˍːˑǤ ʛˑˉːˑ ˓˃ˊ˄˖ˇˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˅ˍ˖˔ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˅ ˅ ˓ˑ˕ ˏˢ˕ːˑˈ ˇ˓˃ˉˈ ˋˎˋ ˒˓ˋˆ˖˄ˋ˅ ˚˃ˌǤ Ȉ ʝˇːˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʦ˕ˑ ˖ˆˑˇːˑǣ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǡ ˕˃Ǧ ːˈ˙ǡ ˃ːˈˍˇˑ˕ǡ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˒ˈ˔ːˡǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˍˑ˗ˈǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑǦ ˏˈː˕˃Ǥ ʜˈ˄˓ˈˉːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˕ˈˎ˖Ǥ ʜ˃˛ˋ ˠˏˑ˙ˋˋ ˉˋ˅˖˕ ˅ ˕ˈˎˈ ˋ ˑ˜˖˜˃ˡ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˕ˈˎˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔ˎˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒ˑˇ˃ˈ˕ ː˃ˏ ˔ˋˆː˃ˎ˞ǡ ˋ˘ ːˈˎ˟ˊˢ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʐˑˎˋ˕ ˛ˈˢǫ ʜ˖ˉːˑ ˔˓ˑ˚ːˑ ˅˔˕˃˕˟ ˋ ˓˃ˊˏˢ˕˟˔ˢǡ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˒ˑˊ˖ǡ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˔˕˖ˎǤ

ʦ˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˅ˢˎˑ˔˕˟ ˋ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟ǫ ʠ˘ˑˇˋ˕ˈ ˒ˑ˒ˎ˃˅˃˕˟ ˅ ˄˃˔˔ˈˌː ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˊ˃˓ˢˇǦ ˍ˖Ǥ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˈ˔˕˟ǡ ˒ˋ˕˟ǡ ˔˒˃˕˟ǡ ˇ˞˛˃˕˟ ˋ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ Ȃ ˠ˕ˋˏ ˅˞ ˒ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˒ˑˎˑˉˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˖˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˓˃ˊǦ ˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎˋǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟: ˕ˈˎˈ˔ː˞ˌ ˚ˈˍ-˃˒Ǥ ʒˇˈ ˄˞ ˅˞ ːˋ ˄˞ˎˋǡ ˚ˈˏ ˄˞ ːˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞˓˃ˉˈːː˞ˌ ˇˋ˔Ǧ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ Ȃ ˒˓ˈ˓˅ˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˕˓ˋ ˏˋː˖˕˞ ˋ ˊ˃Ǧ ˇ˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˕˓ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǣ Ȉ ʦ˕ˑ ˊ˃ ˇˋ˔ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˋ˔˒˞˕˞Ǧ ˅˃ˡǫ ʝ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˖˔˕ːˑǡ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈǣ ˇ˓ˑˉ˃˕ ˍˑˎˈːˋǡ ˄ˑˎˢ˕ ˔˖˔˕˃˅˞ǡ ːˑˈ˕ ˅ˋ˔ˑˍǡ ˎˈˆˍ˃ˢ ˕ˑ˛ːˑ˕˃ ˋˎˋ ˔ˑ˔˃ːˋˈ ˒ˑˇ ˎˑˉˈ˚ˍˑˌǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˍ˃˘Ǥ Ȉ ʑ ˍ˃ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˕ˈˎ˃ ˉˋ˅ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˇˋ˔ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ǫ ʜˑˆ˃ǡ ˓˖ˍ˃ǡ ˆˑˎˑ˅˃ǡ ˎˈ˅˞ˌ ˅ˋ˔ˑˍǡ ˒˓˃Ǧ ˅˞ˌ ˆˎ˃ˊ Ȃ ˚ˈˏ ˕ˑ˚ːˈˈ ˎˑˍ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢǡ ˕ˈˏ ˎ˖˚˛ˈǤ Ȉ ʦˈˏ ˢ ˏˑˆ˖ ˒ˑˏˑ˚˟ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌ˚˃˔ǫ ʒˑˎˑ˅ː˖ˡ ˄ˑˎ˟ ˏˑˉːˑ ˚˖˕˟ ˒ˑˆ˃˔ˋ˕˟ ˆˎ˖˄ˑǦ ˍˋˏ ˇ˞˘˃ːˋˈˏǡ ˔˖˔˕˃˅˞ ˓˃ˊˏˢ˕˟ ˒˃˓ˑˌ ˏˢˆǦ ˍˋ˘ ˇ˅ˋˉˈːˋˌǡ ˔˃ˏˑˏ˃˔˔˃ˉˈˏǤ ʝ˕ ˔ˑ˔˃ːˋˢ ˒ˑˇ ˎˑˉˈ˚ˍˑˌ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˆˎˑ˕ˑˍ ˅ˑˇ˞Ǥ ʗːˑǦ ˆˇ˃ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˔ˏˈː˃ ˒ˑˊ˞ ˋ ˒˃˓˃ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒ˑˆ˃˔ˋ˕˟ ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˅ ˕ˈˎˈ ˋ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡǦ ˜ˋˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˃ˢ ˔˃ˏˑ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˋˢǤ ʗːˑǦ ˆˇ˃ ː˃˔ ˅˔ˈ˘ Ǽ˒˓ˑ˓˞˅˃ˈ˕ǽǣ ˆːˈ˅ǡ ˑ˄ˋˇ˃ǡ ˄ˑˎ˟ǡ ˔˕˓˃˘ǡ ˢ˓ˑ˔˕˟ ˎ˟ˡ˕˔ˢ ˔˒ˎˑ˛ː˞ˏ ˒ˑ˕ˑˍˑˏǡ ˋ ˏ˞ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˑ˕ˇ˃ˈˏ˔ˢ ˈˏ˖ǡ ːˈ ˇ˃˅˃ˢ ˔ˈ˄ˈ ˕˓˖ˇ˃ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˃ ˚˕ˑǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑǡ ˒˓ˑˋˊˑǦ ˛ˎˑǡ ː˃ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔ˈ˓ˇˋˏ˔ˢǤ ʙˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˕˓ˈ˅ˑˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋǦ ˎˑ˔˟ ˅ ˔˕ˋ˘ˋˌːˑˈ ˄ˈˇ˔˕˅ˋˈ ˇˎˢ ː˃˔ ˔˃ˏˋ˘ ˋ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǫ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟: ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ/˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ/ ˏːˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅˃˔ ˑ˄˖˓ˈ˅˃ˡ˕ ˠˏˑǦ ˙ˋˋǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˚ˈ˕ˍˋˌ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˕˓ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǣ Ȉ ʦ˕ˑ ˢ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡǫ ʮ ˊˎˡ˔˟ǡ ˢ ˅ˑˎː˖˔˟ǡ ˢ ˄ˑˡ˔˟ǡ ˏːˈ ˆ˓˖˔˕ːˑǥ Ȉ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˄˞ˎ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃ˡǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈǤ Ȉ ʦˈˆˑ ˏːˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˔ˈˌ˚˃˔ǫ ʝ˚ˈː˟ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ː˃ ˏˈːˢ ːˈ ˒ˑ˅˞˛˃ˎˋ ˆˑˎˑ˔Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˅˔ˈ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˞˅˃˕˟Ǥ ʦ˕ˑǦ ˄˞ ˍˎ˃˔˔ː˞ˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋˎ ˏˈːˢ ˒ˑ ˏˈˎˍˋˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ ˔ˑ˅ˈ˜˃Ǧ ːˋˢǤ

Что в итоге? ʜ˃˚˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˔ˈ˄ˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˖˄˓˃˕˟ ˏ˖Ǧ ˔ˑ˓ǡ ː˖ˉːˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˈˆˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːǦ ːˑ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞˘ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃˘ ˋ ˠˏˑ˙ˋˢ˘ǣ ˚˕ˑ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ˅˃˔ ˋˊ ˔ˈ˄ˢǫ ʠ ˍ˃ˍˋˏ ˒˃˓˕ːˈǦ ˓ˑˏ ˔ˎˑˉːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ǫ ʞˑ˔ˎˈ ˍ˃ˍˋ˘ ˊ˃ˇ˃˚ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋˊˏˑ˕˃ːː˞ˏˋǫ ʗ ˊ˃˕ˈˏǣ ˍ˃ˍˑˌ ˅ˍ˖˔ǡ ˊ˃˒˃˘ǡ ˒˓ˈˇˏˈ˕ǡ ˊ˅˖ˍ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢǫ ʟ˃˔˛ˋ˓ˢˌ˕ˈ ˓ˈ˒ˈ˓˕˖Ǧ ˃˓ ˔˅ˑˋ˘ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˎ˃ˌ˗˘˃ˍˑ˅Ǥ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˖ ˅˃˔ ˅ ˃˓˔ˈː˃ˎˈǡ ˕ˈˏ ˎˈˆ˚ˈ ˋˊ˄˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˈː˖ˉː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌǤ ʗ ˈ˜ˈ ˑˇːˑǨ ʔ˔ˎˋ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˅˞ ˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˔ˎˑˉːˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˠˏˑǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˆˋˆˋˈːˑˌ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ǡ ːˈ ˔˕ˈ˔Ǧ ːˢˌ˕ˈ˔˟ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://ideanomics.ru/

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

â&#x201E;&#x2013;39/1060 ĐžŃ&#x201A; 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

ČşÉ&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘É˘ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉľ É?ÉŞÉÉĄÉ¨É&#x153;É˘É¤É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľ É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘ÉšÉŻ É˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš ÉŠÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É§É˘ÉšÉŻ É?É&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É˘ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É˘ÉŤÉŻÉ¨É&#x17E;É¨ÉŚ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x153; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉľÉŻ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Red Tie Innovations LLC ĝĩĬƲ į ĕķįĪįĴƥŃĴłĬ Ėĵīħķơ ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов;

ĖĬķĸĵĴƥįĮįķĵĩħĴĴħņ ĩłĿįĩıħ Ĵħ ĵīĬĭīĬ ĶĵĲĵĹĬĴĽħļ ĸƥĻĬƺħļ į īķĺĪįĬ ĴĬĵĨłƴĵĩĬĴĴłĬ Ķĵīħķơ

• Ремонт дверей и открывающих механизмов;

ĘƦłĬ ĲĺľĿįĬ ĽĬĴł īĲņ ĽĩĬĹĵĩ ĩłĸĿĬĪĵ ıħľĬưĩħ 3ED ƏE *NNOVAųONS --$ ĝĩĬƲ į ĕķįĪįĴƥŃĴłĬ Ėĵīħķơ

• Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ĈĬĸĶĲħǏħņ īĵưħĩıħ ĩ ċĬĴĩĬķ ēĬƻĵ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015 Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-641-4300 Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

e-mail: info@gorizont.com

â&#x201E;&#x2013;39/1060 ĐžŃ&#x201A; 10.16.2020

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

49 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators.

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

Đ&#x153;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐžĐ˛Đ°Ń? ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń? ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐťĐ°Ń&#x2C6;Đ°ĐľŃ&#x201A; Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Ń ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Đ°ĐźĐ¸ CDL Đ¸ Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš-Đ˛ĐťĐ°Đ´ĐľĐťŃ&#x152;Ń&#x2020;ĐľĐ˛ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐžĐ˛. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x192;Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;, Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ°Ń? ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ°.

Đ&#x153;Đ?ĐĄĐĄĐ?Đ&#x2013; ĐĄĐ?ĐŁĐ?Đ? Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x2018;Đ?Đ?ĐŻ

Đ&#x;ĐžĐ´Ń&#x20AC;ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ ĐżĐž Ń&#x201A;ĐľĐť.

First time customer special

303-809-4685

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x161;Đ?!

Ę&#x2019;Ë&#x192;Ë&#x2021;Ë&#x192;Ë?Ë&#x2039;Ë&#x2C6; Ë?Ë&#x192; Ë?Ë&#x192;Ë&#x201C;Ë&#x2022;Ë&#x192;Ë&#x2DC; ĘĄË&#x192;Ë&#x201C;Ë&#x2018;ÇĄ Ę&#x161;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x201C;Ë?Ë&#x192;Ë? Ë&#x2039; Ę?Ë&#x201C;Ë&#x192;Ë?Ë&#x2013;Ë&#x17D;Ë&#x192;Ë&#x2DC;Ç¤ Ę&#x17E;Ë&#x2018;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x2020;Ë&#x2013; Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë˘Ë&#x201D;Ë?Ë&#x2039;Ë&#x2022;Ë&#x; Ë&#x201D;Ë&#x2039;Ë&#x2022;Ë&#x2013;Ë&#x192;Ë&#x2122;Ë&#x2039;ËĄ Ë&#x2039; Ë?Ë&#x192;Ë&#x152;Ë&#x2022;Ë&#x2039; Ë&#x2026;Ë&#x17E;Ë&#x2DC;Ë&#x2018;Ë&#x2021; Ë&#x2039;Ë&#x160; Ë&#x160;Ë&#x192;Ë&#x2022;Ë&#x201C;Ë&#x2013;Ë&#x2021;Ë?Ë&#x2039;Ë&#x2022;Ë&#x2C6;Ë&#x17D;Ë&#x;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x2020;Ë&#x2018; Ë&#x2019;Ë&#x2018;Ë&#x17D;Ë&#x2018;Ë&#x2030;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x2039;Ë˘Ç¤

Ę&#x2122;Ë&#x2018;Ë?Ë&#x201D;Ë&#x2013;Ë&#x17D;Ë&#x;Ë&#x2022;Ë&#x2039;Ë&#x201C;Ë&#x2013;ËĄ Ë&#x2019;Ë&#x2018; Ë&#x203A;Ë&#x2039;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë?Ë&#x2018;Ë?Ë&#x2013; Ë?Ë&#x201C;Ë&#x2013;Ë&#x2020;Ë&#x2013; Ë&#x2026;Ë&#x2018;Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x201D;Ë&#x2018;Ë&#x2026;ÇŁ ÇŚ Ë&#x17D;ËĄË&#x201E;Ë&#x2018;Ë&#x2026;Ë&#x;ÇĄ Ë&#x2018;Ë&#x2022;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x203A;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x2039;Ë˘ÇĄ Ë&#x201D;Ë&#x2018;Ë&#x2026;Ë?Ë&#x2C6;Ë&#x201D;Ë&#x2022;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x201D;Ë&#x2022;Ë&#x; Ë&#x2019;Ë&#x192;Ë&#x201C;Ë&#x2022;Ë?Ë&#x2C6;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x2026;ÇĄ Ë&#x201C;Ë&#x192;Ë&#x160;Ë&#x201E;Ë&#x2018;Ë&#x201C; Ë?Ë&#x2018;Ë?Ë&#x2014;Ë&#x17D;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2022;Ë?Ë&#x17E;Ë&#x2DC; Ë&#x201D;Ë&#x2039;Ë&#x2022;Ë&#x2013;Ë&#x192;Ë&#x2122;Ë&#x2039;Ë&#x152;Ç˘ ÇŚ Ë&#x2014;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x192;Ë?Ë&#x201D;Ë&#x2018;Ë&#x2026;Ë&#x2018;Ë&#x2C6; Ë&#x2019;Ë&#x2018;Ë&#x17D;Ë&#x2018;Ë&#x2030;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x2039;Ë&#x2C6;ÇĄ Ë&#x201C;Ë&#x192;Ë&#x201E;Ë&#x2018;Ë&#x2022;Ë&#x192;ÇĄ Ë&#x201E;Ë&#x2039;Ë&#x160;Ë?Ë&#x2C6;Ë&#x201D;Ç˘ ÇŚ Ë&#x201D;Ë&#x192;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x201C;Ë&#x2C6;Ë&#x192;Ë&#x17D;Ë&#x2039;Ë&#x160;Ë&#x192;Ë&#x2122;Ë&#x2039;Ë˘ Ë&#x2039; Ë&#x2026;Ë?Ë&#x2013;Ë&#x2022;Ë&#x201C;Ë&#x2C6;Ë?Ë?Ë&#x2039;Ë&#x152; Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x201D;Ë&#x2022;Ç˘ ÇŚ Ë&#x2039;Ë&#x201D;Ë&#x2022;Ë&#x2039;Ë?Ë?Ë&#x17E;Ë&#x2C6; Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2039;Ë&#x161;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x17E; Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x2039;Ë&#x201D;Ë&#x2DC;Ë&#x2018;Ë&#x2021;Ë˘Ë&#x153;Ë&#x2C6;Ë&#x2020;Ë&#x2018; Ë&#x2026; Ë&#x2026;Ë&#x192;Ë&#x203A;Ë&#x2C6;Ë&#x152; Ë&#x2030;Ë&#x2039;Ë&#x160;Ë?Ë&#x2039;Ç¤

ČşÉ§ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉĄÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É˛É&#x161;ÉŚÉŠÉÉ§É˘ É¤É¨É§É&#x17E;É˘É°É˘É¨É§É&#x;ÉŞÉľ É˘ É?É&#x;ÉĽÉ˘ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;ÉÉ˛É&#x161; É˘ÉĄ É°É&#x153;É&#x;ÉŹÉ¤É¨É&#x153; É É&#x161;ÉŤÉŚÉ˘É§É&#x161; ÉŞÉ¨ÉĄÉľ É˘ É¤É&#x161;ÉĽÉ&#x;É§É&#x17E;ÉÉĽÉľ v v v v v v v

ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;É¸ÉŹ É¤É¨É É É˛É&#x;ÉĽÉ¤É¨É&#x153;É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŁ ČźÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É§É&#x161;É&#x153;ÉĽÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹ ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉÉŞÉ É&#x153;É¨ÉĽÉ¨ÉŤ É&#x2026;É&#x;ÉąÉ˘ÉŹ ÉŤÉ&#x;É¤ÉÉłÉ˘É&#x;ÉŤÉš É˘ ÉĽÉ¨ÉŚÉ¤É˘É&#x; É¤É¨É§ÉąÉ˘É¤É˘ É&#x153;É¨ÉĽÉ¨ÉŤ É&#x2030;ÉŞÉ˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉŹ É&#x153;É¨ÉĽÉ¨ÉŤÉ&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É&#x153;ÉľÉŁ É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ¤ É˘ ÉŤÉ˘ÉšÉ§É˘É&#x; É&#x2C6;É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É¸ÉŹ ÉŠÉ˘ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚÉ˘ É˘ ÉŤÉŚÉšÉ?ÉąÉ&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉ&#x153;É¨ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ˘ É?É¤ÉŞÉ&#x;ÉŠÉĽÉšÉ¸ÉŹ É&#x153;É¨ÉĽÉ¨ÉŤÉľ É˘ ÉŠÉŞÉ˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉŹ ÉˇÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘ÉąÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x201A;ÉĄÉ?É¨ÉŹÉ¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É§Éľ É˘ÉĄ ÉˇÉŽÉ˘ÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉ&#x;ÉĽ É§É&#x161;ÉŹÉÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ¨É&#x17E;ÉÉ¤ÉŹÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É§É&#x;É?É¨ É&#x201E;É˘ÉŹÉ&#x161;Éš É˘ É&#x201A;É§É&#x17E;É˘É˘ v É?É&#x17E;É˘É&#x153;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉˇÉŽÉŽÉ&#x;É¤ÉŹ É§É&#x; ÉĄÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉŹ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš É&#x17E;É¨ÉĽÉ?É¨ É É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉś

Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Ç¨

Đ&#x2DC;Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? Đ¸ ĐˇĐ°ĐşĐ°Đˇ ĐżĐž Ń&#x201A;ĐľĐťĐľŃ&#x201E;ĐžĐ˝Ń&#x192; 303-803-3846

ÍťÍšÍ˛ÇŚÍśÍ˛ÍťÇŚÍ˛Í˛ÍśÍş Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;ĚˇÂ&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Ç¤Â&#x2026;Â&#x2018;Â?

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A; ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Đ˝Đ°ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ¸Đ¸ Đ˛ ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Đľ Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (Đ˝Đ° ĐżĐťĐ°ĐˇĐľ Ń&#x20AC;Ń?Đ´ĐžĐź Ń "Đ§ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đź Đ&#x153;ĐžŃ&#x20AC;ĐľĐź")

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МЕНЮ ДЛЯ БОДРОСТИ: 12 ПРОДУКТОВ, ЗАРЯЖАЮЩИХ ЭНЕРГИЕЙ

Кто из нас не испытывал ощущение разбитости и вялости по утрам? Избавить от них порой не способен даже самый крепкий кофе. В этом случае помочь прийти в чувство могут продукты для энергии и бодрости. Какие именно, читайте в нашем обзоре.

˕˖ ˏˑˊˆ˃ ˋ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʝ˜˖˕ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˏˑˉːˑǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˢ ˆˑ˓˔˕˟ ˒˓ˑ˓˃˜ˈːǦ ː˞˘ ˊˈ˓ˈː ˅ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˍ˃˛ˋ ˋˎˋ ˕˅ˑ˓ˑˆǤ

Энергия в скорлупе

Шпинат всемогущий ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˛˒ˋː˃˕ Ȅ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˊˈˎˈː˟ǡ ˅ ːˈˏ ˔ˍ˓˞˕˞ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʙˑˏ˄ˋː˃˙ˋˢ ˅ˋ˕˃Ǧ

ʮˌ˙ˑ ˅ ˎˡ˄˞˘ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞˘ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˢ˘ Ȅ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˋ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕˟Ǥ ʑ ːˈˏ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː˞ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟Ǧ

Медленное топливо ʠ˓ˈˇˋ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ ˑ˅˔ˢːǦ ˍˋ Ȅ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˊ˃˓ˢˉ˃˕˟ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǤ ʝ˔Ǧ ːˑ˅ː˞ˏ ˈˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˏˈˇˎˈːː˞ˈ

ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˔ˋˎ˞Ǥ ʚˡ˄˞ˈ ˢˆˑˇ˞ ː˃˒ˑˎːˈǦ ː˞ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˍˎˈ˕ˍˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˑ˕ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢ ˋ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˕˅ˑ˓ːˑ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˏˑˊˆǤ ʙ˃ˍ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˏ˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈˏ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑˇ˓˞ˏˋ ˋ ˉˋˊːˈ˓˃ˇˑ˔˕Ǧ ː˞ˏˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˖ˉːˑ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ʹͲͲȂ͵ͲͲ ˆ ˢˆˑˇ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˒˓ˑ ˏˑ˓˔˞ ˋ ˅ˋǦ ˕˃ˏˋːː˞ˈ ˔ˏ˖ˊˋǤ

ː˞ˈ ˊ˃˒˃˔˞ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˋ˔ˎˑ˕ǡ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˎˈˆ˚ˈ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔ ˕ˢˉˈˎ˞ˏˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˞Ǧ ˏˋ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ˏˋǡ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˔ˋˎ˞Ǥ ʞ˃˓˃ ˅˃˓ˈː˞˘ ˢˋ˙ ˍ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˏ˖ ˓˃Ǧ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ ˋ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˃Ǥ ʢ˔˅˃ˋ˅˃ˢ˔˟ ˍ˓˃ˌːˈ ˙ˋˑː˖ ˎˈˆˍˑ ˅˃˔ ˅ ˠ˕ˑˏ ˖˄ˈˇˋ˕Ǥ ˏˈˇˎˈːːˑǡ ˑːˋ ː˃ˇˑˎˆˑ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔˞˕ˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˋˎˋ˅˃ ˔ˋˎǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˆˈ˓ˍ˖Ǧ Зажигательные бобы ˎˈ˔ ˄ˑˆ˃˕ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑˏ ͳǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˖˔˕˃Ǧ ˎˑ˔˕˟ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˄˞˔˕˓ˈˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˔˕˃˅˃˕˟Ǧ ʐˎˡˇ˃ ˋˊ ˗˃˔ˑˎˋǡ ˆˑ˓ˑ˘˃ǡ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˞ ˋ ˔ˢ ˅ ˕ˑː˖˔ˈǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ͳͷͲ ˎˡ˄˞˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˄ˑ˄ˑ˅ ːˈ˔˖˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˏˑ˜ː˞ˌ ˆ ˑ˅˔ˢːˍˋ ˅ ˇˈː˟Ǥ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˊ˃˓ˢˇǤ ʔˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃Ǧ

ˏˋː˃ ʠ ˋ ˉˈˎˈˊ˃ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˑ˕ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋ ˔ˎˈˇ˃ǡ ˃ ˊ˃ˑˇːˑ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕ ˓˃˄ˑ˕ˑǦ Шоколадное ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˙ˈːǦ вдохновение ːˑˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑ ˛˒ˋː˃˕ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˒˓ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˕ˈ˓ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˈǤ ʑ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˋˇˈ ˑː ʠˎ˃˔˕ˈː˃ˏ ˑ˕˓˃ˇːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˎˡ˄˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˒ˑˎˈˊːˈˈ ˆˑ˓˟ˍˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ Ȅ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˋ ˅ˍ˖˔ːˈˈǤ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʔ˜ˈ ˄˞ǡ ˅ˈˇ˟

Ореховая батарейка ʖ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏǡ ˒˓ˋˇ˃ˡǦ ˜ˋˏ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕˟ǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˑ˓ˈ˘ˋǤ ʬ˕ˑ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ːˋˍ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˔ ˊ˃˒˃˔˃ˏˋ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ ˉˋ˓Ǧ ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕ǡ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˏˑˊˆ˃ ˋ ː˃Ǧ

Молочная сила ʙ˃ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˄ˑˇ˓ˢ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˔ ˖˕˓˃ ˒ˑ˓˃ː˟˛ˈǫ ʙˋ˔ˎˑˏˑˎˑ˚ː˞ˈǡ ˋ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˌˑˆ˖˓˕ ˄ˈˊ ː˃˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎˈˌǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˈˆˑ ˒ˎˡ˔ Ȅ ˄ˋ˗ˋˇˑ˄˃ˍ˕ˈǦ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˋˊ ˍ˃ˍ˃ˑǦ˄ˑ˄ˑ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˘ ˊ˃Ǧ ˓ˢˉ˃˕˟ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕˟ˡ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟Ǥ ʒˑ˓ˏˑː ˔˚˃˔˕˟ˢ ˠːˇˑ˓˗ˋːǡ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˕ˑˉˈ ˏˑǦ ˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˕˓˖ˇˑ˅˞ˈ ˒ˑˇ˅ˋˆˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˒ˑˎːˢˈ˕ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˅ˈ˔˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˖˒ˎˈ˕˃˕˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˒ˎˋ˕ˍ˃ˏˋ Ȅ ˑˆ˓˃Ǧ ˖˅ˎˈˍ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˔ˑː ˆ˓ˢǦ ːˋ˚˟˕ˈ˔˟ ͵ͲȂͶͲ ˆ ˅ ˇˈː˟Ǥ ˇ˖˜ˋˌǤ ʝˆ˓˃ːˋ˚˟˕ˈ˔˟ ʹͲȂ͵Ͳ ˆ ˏˋːˇ˃ˎˢ ˋˎˋ ˗˖ːˇ˖ˍ˃ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˇːˢǤ Цитрусовая встряска

ˡ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˌ˔ˢ ˅ ːˋ˘ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˈǦ ˎˑˍǡ ˇˎˋːː˞ˈ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋːːˑǦˏˋːˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔Ǥ ʏ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˠ˕ˑˏ˖ ˋˊˑ˄ˋˎˋˡ ˖˔˅ˑˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˑ˄˝ˈǦ Мощь тропиков ˏˈǤ ʓˑˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓˙ˋˢ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˚ːˑˌ ˍ˃˛ˋ ˓ˋˋǡ ˒ˑˇ˒ˋ˕˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˋ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˋˎˋ ˆˑ˓ˑ˘ˑ˅ˑˆˑ ˔˖˒˃ Ȅ ˎ˖˚˛ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˑ˕ ʠ˓ˈˇˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ːˈ˒˓ˈ˅ˊˑˌˇˈːː˞ˏ ˠːˈ˓Ǧ ˇˢ˜ˋˈ ˅ ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈǤ ˔ˑːˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˋ ˃˒˃˕ˋˋǤ ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄˃ː˃ːǤ ʖ˃ ʙ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˋˊˑ˄ˋˎ˖ˈ˕ ˄ˈˎˍ˃ˏˋ ˔˚ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˄˞˔˕˓˞˘ ˖ˆˎˈ˅ˑǦ ˋ ˎ˃ˍ˕ˑˊˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ː˃ˏ ˔ˋˎ˞Ǥ ˇˑ˅ ˋ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋ ˑː ˏˆːˑ˅ˈːːˑ ˖˕ˑˎˢˈ˕ ˆˑǦ Неукротимая капуста ʦ˃˛ˍˋ ˌˑˆ˖˓˕˃ ˔ ˆˑ˓˔˕˟ˡ ˔˅ˈˉˋ˘ ˢˆˑˇ ˋˎˋ ˎˑˇǡ ˊ˃˓ˢˉ˃ˢ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕˟ˡǤ ʜˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˔˒ˑ˓Ǧ ˏˈˇˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʙ˃ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕˟ǡ ˒ˑǦ ˏˋˏˑ ː˃ˊ˅˃ːː˞˘ǫ ʝ˅ˑ˜ˋ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔˅ˑˈˏ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˓˃˅ː˞˘ ːˈ˕ Ростки бодрости ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕ˈǤ ʠˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ͳǡ ʠ˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙˞ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˓˃˜ˈːǦ ː˃ˢ ˒˛ˈːˋ˙˃ Ȅ ˆˈːˈ˓˃˕ˑ˓ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˊ˃˔ˎ˖ˆ˃ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˆ˓˖˒˒˞ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏ˃ˆːˋˢǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢ ˋ ˉˈˎˈˊ˃Ǥ ʑˇˑ˄˃˅ˑˍ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˓˃˄ˑǦ ˕˔ˏˈː˞ ˕˃ˍ ˎˡ˄ˢ˕ ˄˃ː˃ː˞Ǥ ʝːˋ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒Ǧ ːˑ ˔ːˋˏ˃ˡ˕ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˔ˋˎ˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍǤ ʢˇ˃˓ːˋˍ˃ˏ ˖ˏǦ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕˓˖ˇ˃ ˕ˑˉˈ ˒ˑˎˈˊːˑ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˒ˑ ͳȂʹ ˄˃ː˃ː˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ

ʹǡ ǡ ǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓˃ ˋ ˉˈˎˈˊ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕˟ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ǡ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˊ˃Ǧ ˓ˢˉ˃ˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈˏǤ ʒˑ˕ˑ˅˟˕ˈ Ягодный реактор ˋˊ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˆ˃˓ːˋ˓˞ǡ ˔˖˒˞Ǧ˒ˡ˓ˈ ˋ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˈ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˄ˑˇ˓ˑˏ ʠˑ˅˔ˈˏ ˔ˍˑ˓ˑ ː˃ ː˃˛ˋ˘ ˔˕ˑˎ˃˘ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˇ˖˘˃Ǥ ˒ˈ˔˕˓ˑˈ ˢˆˑˇːˑˈ ˋˊˑ˄ˋˎˋˈǤ ʏ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˑˇˋː

ʏ˒ˈˎ˟˔ˋː˞ Ȅ ˔˒˃˔ˈːˋˈ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ˈ˕ ˅ ˒ˑˎ˖˔ˑːːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˋǤ ʓ˃ˉˈ ˅ˇ˞˘˃ˢ ˋ˘ ˃˓ˑˏ˃˕ǡ ˏ˞ ˔ˎˑ˅ːˑ ˅ˇ˞˘˃ˈˏ ˔˃ˏ˖ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕˟Ǥ ʏ ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕˞ˌ ˔ˑˍ ˠ˕ˋ˘ ˙ˋ˕˓˖˔ˑ˅ ˕˅ˑ˓ˋ˕ ˚˖ˇˈ˔˃Ǥ ʑ˔ˈ ˄ˎ˃ˆˑǦ

ˇ˃˓ˢ ˃˔ˍˑ˓˄ˋːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕ˈǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˌ ˓˃˔Ǧ ˛ˈ˅ˈˎˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞˘ ːˈˋ˔˒˓˃˅ˋˏ˞˘ ˎˈːǦ ˕ˢˈ˅Ǥ ʠ˕˃ˍ˃ː ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃Ǧ ːˋˋ ˔ ˒ˑ˓˙ˋˈˌ ˏˡ˔ˎˋ ˑˇ˃˓ˋ˕ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˇˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˑ˄ˈˇ˃Ǥ ʑˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˋ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍˋ ˅ ˔ˈˏˈˌːˑˈ ˏˈːˡǤ ʠ ːˋˏˋ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑǦ ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˓˖˕ˋːˑˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˚˖˕ˑ˚ˍ˖ ˎˈˆ˚ˈǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://formulazdorovya.com/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 01:20 01:55 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

00:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:30 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00 05:00 06:00 07:00

СРЕДА

14 октября

07:30

«ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЧАС SPEAK» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

01:30 02:00 03:00 03:30

«ИХ НРАВЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ОДНАЖДЫ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 04:10 Х/ф «ДВЕ ВЕРСИИ ОДНОГО СТОЛКНОВЕНИЯ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:05 09:00 09:40 10:35 11:15 12:00 12:30 14:10 15:00 15:40

08:25 Х/ф «НИКИТА МИХАЛКОВ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ» 14:05 Т/с «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 11:45 12:00 14:00

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ЛЕГЕНДА» «BIG MONEY» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «NEWSTALK LIVE» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

08:10 «ЕДИМ ДОМА» 08:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 10:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 Т/с «СТАРЫЕ КАДРЫ» 3,4с. 14:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 08:20 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 1ч. 09:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 10:00 Х/ф «ЦВЕТ БЕЛОГО СНЕГА» 10:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 Д/ф «БЕГЛЫЕ ЗАМЕТКИ О ПРЕВРАЩЕНИЯХ СОБСТВЕННОСТИ» 11:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:20 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 2ч. 15:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

16:25 17:55 18:50 20:00 20:30

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «МОСГАЗ». НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОВЕЛИТЕЛЬ ДОЛГОЛЕТИЯ. АЛЕКСЕЙ МОСКАЛЕВ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:50 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «ИСКАТЕЛИ» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:55 20:00 21:00

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «СТАРЫЕ КАДРЫ» 5,6с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ПОЗДНЯКОВ» 22:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:15 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:00 Д/ф «СВОБОДА БЕЗ МАСКИ» 16:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:20 Концерт «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 Спектакль «ШАГРЕНЕВАЯ КОЖА» 21:05 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 22:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:10 Х/ф «ДВЕ ВЕРСИИ ОДНОГО СТОЛКНОВЕНИЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

21:25 22:20 23:00 23:45

«ЧАС SPEAK» «НОВОСТИ» «ЛЕГЕНДА» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ЭТО НЕ ФРЕЙД»

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

00:10 Х/ф «Адмиралъ» 02:15 Х/ф «Побег» 04:15 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 05:45 Х/ф «ПАПА» 07:20 Х/ф «8 ЛУЧШИХ СВИДАНИЙ»

СРЕДА

14 октября

08:55 10:40 11:55 13:25 14:55

16:40 18:00 19:30 21:00 22:45

Х/ф «Кухня в Париже» Х/ф «ПОМНЮ- НЕ ПОМНЮ!» Х/ф «СЕМЬ УЖИНОВ» Х/ф «Гороскоп на удачу» Х/ф «Кухня в Париже»

Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА» Х/ф «ЯРДЫ» Х/ф «Параграф 78» Х/ф «Духless» 2» Х/ф «ПираМММида»

00:30 Т/с «НЮХАЧ» 02:20 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО» 04:00 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ...» 05:10 Х/ф «КРАЙНЯЯ СМЕНА» 05:15 Х/ф «НЕ САМЫЙ УДАЧНЫЙ ДЕНЬ» 06:40 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРОША»

08:10 12:00 13:30 15:40

16:55 18:15 20:30 20:50

Т/с «СВАТЫ» Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА»

Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» Х/ф «72 МЕТРА» Х/ф «ЦУГЦВАНГ» Т/с «СВАТЫ»

01:25 Х/ф «РАЗ, ДВА- ГОРЕ НЕ БЕДА» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» 06:35 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:00 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «НИКИТА МИХАЛКОВ. ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:35 Х/ф «ТАРТЮФ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

16:45 17:30 18:25 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

00:00 00:10 00:30 01:00 01:40

00:30 01:30 02:30 03:00

14:05 14:40 15:00 15:30

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «СПОРТ-КАДР» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «ПАЛЕШУКІ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ЗДОРОВЬЕ» «СПОРТ-МИКС» «КИНО МОЕЙ СТРАНЫ» «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Дочки-матери» «БЕЛАРУСЫ» «24 ВОПРОСА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «ПАЛЕШУКІ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ПОКОЛЕНИЕ. BY» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» Т/с «Дочки-матери» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ПАЛЕШУКІ» «ЗДОРОВЬЕ»

16:15 16:25 16:55 17:45 18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 20:40 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

«СПОРТ-МИКС» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «КИНО МОЕЙ СТРАНЫ» «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» «ДЕНЬ СПОРТА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ПАНОРАМА» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ДЕНЬ» 18:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:15 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

02:20 02:25 03:10 03:25 04:05 04:45 05:00 05:45 06:10 06:25 07:25 08:25 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:25 12:00 12:45 13:45

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:20

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 01:20 01:45 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00

ЧЕТВЕРГ

15 октября

07:30

08:05 09:00 09:40 10:35 11:15 12:00 12:30 14:10 15:00 15:40

16:25 17:55 18:50 20:00 20:30

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «МОСГАЗ». НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА» 21:25 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:00 «ДАР КОСТАКИ»

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «BIG MONEY» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЛЕГЕНДА» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НЕБОСКРЕБЫ»

01:10 02:00 03:00 03:30

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:20 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 1ч. 03:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 04:00 Х/ф «ЦВЕТ БЕЛОГО СНЕГА» 05:00 Д/ф «БЕГЛЫЕ ЗАМЕТКИ О ПРЕВРАЩЕНИЯХ СОБСТВЕННОСТИ» 05:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 14:00

«РУССКИЕ НОРМ!» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «НАУКА ПРОТИВ» «РЕДАКЦИЯ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «NEWSTALK LIVE» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «НЕБОСКРЕБЫ»

08:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 Т/с «СТАРЫЕ КАДРЫ» 5,6с. 14:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 08:20 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 2ч. 09:00 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» 11:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:05 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:50 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:30

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:30 21:45

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:10 «МАСТЕР КЛАСС» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:10 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 17:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 22:00 Х/ф «ЦВЕТ БЕЛОГО СНЕГА» 22:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 Д/ф «БЕГЛЫЕ ЗАМЕТКИ О ПРЕВРАЩЕНИЯХ СОБСТВЕННОСТИ» 23:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «НОВОСТИ» «СПОЙЛЕР» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» «ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ДЕБАТЫ 2020 Г. ТРАМП-БАЙДЕН 3 ДЕНЬ» 21:00 «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» 21:55 «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» 23:00 «NEWSTALK»

22:30 23:00 23:30 23:50

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СТАРЫЕ КАДРЫ» 7,8с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

00:35 Х/ф «ЛЕНИН». НЕИЗБЕЖНОСТЬ» 02:25 Х/ф «ПРИЗРАК» 04:25 Х/ф «Гороскоп на удачу» 06:00 Х/ф «Кухня в Париже» 07:45 Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА»

00:30 02:30 04:30 06:00

Т/с «НЮХАЧ» Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» Х/ф «АМЕРИКЭН БОЙ»

01:20 03:05 04:05 07:00

Х/ф «ТАРТЮФ» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:25 02:00 02:15 03:10 03:25 04:05

ЧЕТВЕРГ

15 октября

04:45 05:00

09:05 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 12:00 Х/ф «НОВОГОДНИЙ ПАПА» 13:30 Х/ф «УБЕЖАТЬ», ДОГНАТЬ, ВЛЮБИТЬСЯ» 14:55 Х/ф «КАРП ОТМОРОЖЕННЫЙ»

08:10 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 13:30 Х/ф «9 РОТА»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «САИД И КАРЛСОН. СПАРТАК МИШУЛИН» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

16:30 18:00 19:45 21:15 22:50

16:15 Х/ф «КАЗУС КУКОЦКОГО» 19:15 Х/ф «БЕГУЩАЯ ПО ВОЛНАМ» 20:50 Т/с «СВАТЫ»

16:45 17:30 18:25 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

Х/ф «ЖЕНИХ» Х/ф «14+» Х/ф «Параграф 78» Х/ф «О чём говорят мужчины» Х/ф «Невеста»

05:05 06:10 06:25 07:25 08:05 08:30 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:30 12:00 12:45 13:45 14:10 14:40 15:00 15:30

16:15 17:00 17:45 18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 20:40 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «АРТИШОК» «ВСЕ ЗА СТОЛ!» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «СПОРТ-МИКС» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «БАШНЯ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Дочки-матери» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «СОБЫТИЯ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» Т/с «Дочки-матери» «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «АРТ-ИСТОРИИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «СОБЫТИЯ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ»

00:30 01:30 02:30 03:00

«ВСЕ ЗА СТОЛ!» «БАШНЯ» «АРТИШОК» «ДЕНЬ СПОРТА» «24 ВОПРОСА» «АРТ-ИСТОРИИ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ДЕНЬ» 18:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:10 «МАСТЕР КЛАСС» 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПЯТНИЦА

16 октября

00:00 01:00 01:20 02:05 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

08:05 09:00 09:40 10:35 11:15 12:00 12:30 14:10 15:00 15:40

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «АНШЛАГ И КОМПАНИЯ» 21:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». НИКИТА МИХАЛКОВ» 22:00 Х/ф «СОЛНЕЧНЫЙ УДАР»

16:25 17:55 18:50 20:00 20:30

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА». НОВЫЙ СЕЗОН» 21:50 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:40 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО»

01:00 02:00 02:55 04:00

01:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:00 «ДНК» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:20 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 2ч. 03:00 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» 05:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 14:00

«РЕДАКЦИЯ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «СПОЙЛЕР» «ЧАС SPEAK» «ДИЛЕТАНТ» «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ЛЕГЕНДА»

08:10 08:40 09:00 09:25 11:50 12:40 14:20

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ТЫ СУПЕР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «СТАРЫЕ КАДРЫ» 7,8с. «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:40 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:50 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 11:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 15:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «ДО И ПОСЛЕ» 10:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:10 Х/ф «ДОРОГОЙ ЭДИСОН» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:55 20:00 21:00

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 20:00 22:10 23:00 23:30

16:00 16:30 17:00 18:00

16:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:10 Х/ф «ДВЕ ВЕРСИИ ОДНОГО СТОЛКНОВЕНИЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:20 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 1ч. 21:00 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» 23:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

05:00 06:00 07:00 07:30

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЧАС SPEAK» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАУКА ПРОТИВ»

«РЕДАКЦИЯ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «НОВЫЕ ИТОГИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ЛЕГЕНДА»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

«СЕГОДНЯ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «СТАРЫЕ КАДРЫ» 9,10с. «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

18:45 19:00 20:50 21:30 22:30 23:00 23:30

«У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЯТНИЦА

16 октября

00:25 Х/ф «Про любоff» 02:10 Х/ф «КОМА» 04:15 Х/ф «УБЕЖАТЬ», ДОГНАТЬ, ВЛЮБИТЬСЯ» 05:35 Х/ф «КАРП ОТМОРОЖЕННЫЙ» 07:10 Х/ф «ЖЕНИХ»

08:40 Х/ф «Частное пионерское» 10:25 Х/ф «КУРЬЕР ИЗ «РАЯ» 11:55 Х/ф «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 13:15 Х/ф «ДЕТКИ НАПРОКАТ» 14:45 Х/ф «Частное пионерское»

00:30 Т/с «НЮХАЧ» 02:30 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 04:25 Х/ф «ТАМ, НА НЕВЕДОМЫХ ДОРОЖКАХ...» 05:45 Х/ф «МЕТРО»

08:10 12:00 13:30 15:25

Т/с «СВАТЫ» Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬМУ» Х/ф «ЕДИНСТВЕННАЯ...»

01:25 Х/ф «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ» 03:20 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:20 «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» 07:00 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ТАМАРА СИНЯВСКАЯ. СВЕТ МОЕЙ ЛЮБВИ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 14:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:30 02:00 02:15 03:10 03:25 04:05 04:45 05:00 05:30 06:10 06:25 07:30 08:05 08:20 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:25 12:00 12:45 13:20 15:00 15:30

16:25 18:00 19:25 21:10 22:35

Х/ф «Без границ» Х/ф «РОК» Х/ф «Час пик» Х/ф «Тариф Новогодний» Х/ф «Духless» 2»

17:10 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ» 19:20 Х/ф «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО» 20:50 Т/с «СВАТЫ»

16:45 17:30 18:25 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

16:15 16:45 17:30 18:00 18:15 18:50 19:10 19:45 20:35 21:05 22:15 23:00

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «СОБЫТИЯ» «НАУКОМАНИЯ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «НА ВЫЛЕТ!» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «СПОРТ-МИКС» «СИЛА ВЕРЫ» «АРТ-ИСТОРИИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Дочки-матери» «СОБЫТИЯ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «НА ВЫЛЕТ!» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР-2020 Г.» «ЗОНА Х» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ»

00:30 01:30 02:30 03:00

«НАУКОМАНИЯ» «НА ВЫЛЕТ» «АРТ-ИСТОРИИ» «ДЕНЬ СПОРТА» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» «СУРАЗМО ЦЫ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ПАНОРАМА» «СИЛА ВЕРЫ» Х/ф «Неоткрытые острова» «СВАIМI СЛОВАМI» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 18:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 18:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 13:50 14:00 14:30 15:00 15:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУББОТА

17 октября

00:25 Х/ф «ДНЕВНИК ЕГО ЖЕНЫ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ДНЕВНИК ЕГО ЖЕНЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ДОБРОЕ УТРО. СУББОТА» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 06:30 «ПОВЕЛИТЕЛЬ МОЛЕКУЛ. КОНСТАНТИН СЕВЕРИНОВ» 07:20 «ГОРЯЧИЙ ЛЕД». ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ. КУБОК РОССИИ 2020 Г. ЖЕНЩИНЫ. КОРОТКАЯ ПРОГРАММА. ПРЯМОЙ ЭФИР»

01:00 Х/ф «СИНИЕ КАК МОРЕ ГЛАЗА» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ. СУББОТА» 06:00 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 06:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА» 06:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 07:05 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ» 07:25 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО»

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00

08:20 Х/ф «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 09:45 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:25 «101 ВОПРОС ВЗРОСЛОМУ» 11:15 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 13:35 «НА ДАЧУ!» С НАТАШЕЙ БАРБЬЕ» 14:30 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17»

08:05 «ВСЕРОССИЙСКИЙ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ «ТЕСТ» 08:30 «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» 09:25 «ДОКТОР МЯСНИКОВ» 10:20 «СТО К ОДНОМУ» 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 12:00 «ПЕШКОМ...». ДОРОГА НА ЛОПАСНЮ» 12:25 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 13:05 Х/ф «ДОКТОР УЛИТКА»

08:00 09:00 10:00 11:00

16:45 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД». НОВЫЙ СЕЗОН» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 «ЛОБОДА. СУПЕРСТАРШОУ!» 23:55 Х/ф «ДУРАК»

16:10 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!». ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ МАЛАХОВА» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:55 Х/ф «ЧУЖАЯ» 22:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 22:55 Х/ф «ШАГ НАВСТРЕЧУ»

05:00 05:55 07:00 07:30

12:00 12:30 13:00 14:05 15:05

16:05 17:00 18:00 19:00 20:00

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «МАСТЕР КЛАСС» 04:20 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 04:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 05:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 05:30 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 06:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 06:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 06:30 «КОНТАКТ» 07:30 «ВОЙНА И МИР»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «ДО И ПОСЛЕ» 04:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:10 Х/ф «ДОРОГОЙ ЭДИСОН» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «УМНЫЙ ДОМ» 09:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 12:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:00 «СВОЯ ИГРА» 14:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:20 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 11:00 «МАСТЕР КЛАСС» 11:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 12:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 12:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:30 «ВОЙНА И МИР» 14:30 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 15:20 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 15:30 «КОНТАКТ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 Х/ф «ВОЗДУШНЫЙ ИЗВОЗЧИК» 10:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 11:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 13:00 Х/ф «УТРЕННЕЕ ШОССЕ» 14:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

16:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 19:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 21:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 22:00 «СВОЯ ПРАВДА» 23:40 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА»

16:00 16:30 17:00 18:00 18:35

16:00 Х/ф «ЦВЕТ БЕЛОГО СНЕГА» 16:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 Д/ф «БЕГЛЫЕ ЗАМЕТКИ О ПРЕВРАЩЕНИЯХ СОБСТВЕННОСТИ» 17:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:20 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 2ч. 21:00 «ДО И ПОСЛЕ» 22:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:10 Х/ф «ДОРОГОЙ ЭДИСОН»

«РЕДАКЦИЯ» «ЧАС SPEAK» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

00:00 00:20 00:50 01:20 03:00 03:30 04:00 04:20 06:00 06:15 07:05 07:30

«ЧАС SPEAK» «ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «АНТАРКТИДА. ХОЖДЕНИЕ ЗА ТРИ ПОЛЮСА. 3Ч.» «ЛЕГЕНДА» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «РЕДАКЦИЯ» Т/с «ОТЛИЧНИЦА» Т/с «ОТЛИЧНИЦА»

Т/с «ОТЛИЧНИЦА» Т/с «ОТЛИЧНИЦА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ AURORA’S 5TH ANNIVERSARY» 22:00 «ЧАС SPEAK» 23:00 «ЧАС SPEAK»

«БЕЗ ГРАНИЦ» «УРОКИ РУССКОГО» «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Т/с «СТАРЫЕ КАДРЫ» 9,10с. «СЕГОДНЯ» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «УРОКИ РУССКОГО» «СМОТР»

19:05 20:50 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

«СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «ЕВРОНЬЮС» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61 7 00:25 Х/ф «ЛЕНИН». НЕИЗБЕЖНОСТЬ» 02:15 Х/ф «Рябиновый вальс» 04:05 Х/ф «ДЕТКИ НАПРОКАТ» 05:35 Х/ф «Частное пионерское» 07:15 Х/ф «Без границ»

00:40 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 04:35 Х/ф «САДКО» 06:05 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»

01:25 02:55 03:50 07:00

Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

03:10 04:05 04:55 05:25 06:10 06:40 07:10

«НОВОСТИ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «БАШНЯ» «СОБЫТИЯ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» Т/с «Три в одном» 1 с. «ВСЕ ЗА СТОЛ!» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «ФАРБЫ ПАМЯЦI» «КРАIНА» «НАУКОМАНИЯ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ»

08:10 08:40 09:10 09:40 10:10 10:55 11:25 12:00 12:40 13:35 14:05 14:35 15:30 15:50

«АРТ-ИСТОРИИ» «24 ВОПРОСА» «СОБЫТИЯ» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» Д/ф «Последний день» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ПАНОРАМА» Т/с «Три в одном» 1 с. «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «СОБЫТИЯ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСI» Х/ф «Неоткрытые острова»

08:00 08:30 09:10 09:20 09:30 10:30

00:00 00:10 00:40 01:30 02:00 02:35

СУББОТА

17 октября

02:40

08:50 10:15 11:50 13:25 14:45

Х/ф «О чём молчат девушки» Х/ф «УРА!» КАНИКУЛЫ!» Х/ф «8 ЛУЧШИХ СВИДАНИЙ» Х/ф «ДЖУНГЛИ» Х/ф «Частное пионерское» 2»

08:10 Т/с «СВАТЫ» 12:00 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 13:30 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 15:00 Х/ф «ИГРА»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «АРКАДИЙ РАЙКИН. КОРОЛЬ И ШУТ СТРАНЫ СОВЕТОВ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ЖИЗНЬ ЗАБАВАМИ ПОЛНА» 14:20 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00 07:20 07:30

11:30 12:00 13:20 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 15:40

16:25 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК» 18:00 Х/ф «ГРЕЦКИЙ ОРЕШЕК» 19:25 Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ» 20:45 Х/ф «БРАТ» 22:20 Х/ф «БРАТ 2»

16:45 18:05 19:20 20:50

Х/ф «РЕБРО АДАМА» Х/ф «О ЛЮБВИ» Х/ф «ПРОГУЛКА» Т/с «СВАТЫ»

16:45 17:30 18:25 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

17:00 17:45 18:15 18:45 18:55 19:30 19:50 20:35 21:20 21:55 22:25 23:00

«ВСЕ ЗА СТОЛ!» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «КРАIНА» «ДЕНЬ СПОРТА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ПАНОРАМА» «В ЛЮДЯХ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «АРСЕНАЛ» «МАЙСТЭРНЯ (З СУБЦIТРАМI)» Концерт

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

«КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «МАСТЕР КЛАСС» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»

«ЕСТЬ ГОТОВ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «МАСТЕР КЛАСС» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

16:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 17:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 18:20 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 18:30 «КОНТАКТ» 19:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 19:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 22:05 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ДЖЕЙМС АЛТУЧЕР: СТАНЕТ ЛИ МИР ЛУЧШЕ ЧЕРЕЗ 10 ЛЕТ? Известный предприниматель попытался представить будущее человечества. Оно кажется невероятным!

ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˏˈːˢ ˔˒˓ˑ˔ˋˎˋǣ Ǽʙ˃ˍˋˏ ˅˞ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ǫǽ ʮ ːˈ ˏˑˆ˖ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕˅ˈ˕ǡ ːˑ ː˃Ǧ ˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˏˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑˇːˑǣ ˢ ˑ˛ˋ˄˃ˎ˔ˢǤ ʑ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˅˞˛ˈˎ ǡ ˋ ʠ˕ˋ˅ ʓˉˑ˄˔ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋˏǡ ˑ˒˃˔˃ˢ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅˞ˊˑ˅ˈ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˋˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʞ˓ˑ˒˖˔ˍː˃ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˑˍˑˎˑ ʹǡͷ ʛ˄ˋ˕Ȁ˔Ǥ ʑˈˇ˖˜ˋˈ ˔ˏˈˢˎˋ˔˟ ː˃ˇˑ ˏːˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˔ ˇˑ˘ˑǦ ˇˑˏ ˅ ˕˓ˋˎˎˋˑː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˋǥ ˅ ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˢ ˉˈːˋˎ˔ˢǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˅ˈ˜ˋ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈǦ ˏ˞˔ˎˋˏ˞ˏˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˎ˖˚˛ˈˈ ˋ ˔˃ˏˑˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͲ ˎˈ˕ǡ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˋ˕ ˕˃ˍǣ Ǽʝːˑ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˏǨǽ ʗˎˋǣ Ǽʬ˕ˑˆˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟Ǩǽ ʜˑ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˈˏǨ ʑˑˊ˟ˏˈˏ ˕ˈːǦ ˇˈː˙ˋˋǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˇˑ˄˃˅ˋˏ ːˈǦ ˏːˑˆˑ ȋˋˎˋ ˏːˑˆˑȌ ˑ˔˕˓ˑˆˑ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢ ˋ ˒ˑˇ˔ˎ˃˔˕ˋˏ ˈˆˑ ˘˃ˑ˔ˑˏ ˋ ˜ˈ˒ˑ˕ˍˑˌ ˅ˇˑ˘ːˑǦ ˅ˈːˋˢǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˏ ˒ˎ˃ːˈ˕˖ ˔ ˍ˓˖Ǧ ˕˞ˏˋ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢˏˋǤ

Пропускная способность

ː˃ ˊ˃ˇːˈˏ ˇ˅ˑ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˘ˑˎˑǦ ˇˋˎ˟ːˋˍˑˏǤ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˌ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢˈ˕ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏ˃ˌːˋ˕Ǧ ˔ˢ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄ˈˆ˃ˈ˕ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˅˃˛ˋ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˍˋ ˒˓ˑ˔ˋˆː˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˋˊːˑ˔ˋˎˋ˔˟ǡ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ː˃ ːˑ˅˃ˢ ˒˃˓˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˔ˢ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˑ˓˕ˋˊˑǦ ˎ˃ǡ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ ˒ˑ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔ ˅˃ˏˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˚ˋ˕˃˕˟ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˋ ˔ˈ˓ˇˋ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ˅˃˛ˋˏˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˊ˃ˋˆ˓˃ˈ˕ ːˈˆ˓ˑˏǦ ˍ˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋːǦ ˕ˈˎˎˈˍ˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ːˋˈ ːˈˌ˓ˑ˘ˋˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˇˑ ˋ˘ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˢǤ

Геймификация

ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ːˋˏǤ ʬ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˖˅ˈˎˋǦ ˚ˈːˋˢ ˒˓ˑ˒˖˔ˍːˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˘˓˃ːˋˎˋǦ ˜˃ ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔ˑ˅ ˇˎˢ ˇˑ˒ˑˎːˈːːˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ

Прорывы крипто

ʙˑˆˇ˃ ǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˔ˢǡ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˖ˈˇ˖˕ ˋˊ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˒ˑ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈǦ ːˋˢˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˋˊǦˊ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˉˋˊːˋ ˋ ˒ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˒˓ˑ˒˖˔ˍːˑˌ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˒ˑˎːˢ˕˟ ˑ˗ˋ˔Ǧ ː˞ˈ ˊˇ˃ːˋˢǤ ʚˡˇˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˉˋ˕˟ ˆˇˈ ˖ˆˑˇːˑ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ʹ Ǧ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˏ ˑ˗ˋ˔ˈ ˋˎˋ ˅ Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˏˈː˟˛ˈ ˎˡˇˈˌ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˓ˈˊˍˑ ˖˒˃ˇ˖˕ǡ ˃ ˇˈǦ ˗ˋ˙ˋ˕˞ ˄ˡˇˉˈ˕ˑ˅ ˓ˈˊˍˑ ˅˞˓˃˔˕˖˕Ǥ ʛˠ˓˞ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˖˅ˑˎ˟ːˢ˕˟ ˖˚ˋǦ ˕ˈˎˈˌǡ ˔˄ˑ˓˜ˋˍˑ˅ ˏ˖˔ˑ˓˃ǡ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ˋ ˕ǤˇǤ ʜ˃˔ ˉˇˈ˕ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋǡ ˏ˖˔ˑ˓ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖ǡ ˋ ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˉˈˎ˃ˡǦ ˜ˋ˘ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʒˑ˓ˑˇ˃ˏ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ ˔˕ˋˏ˖ˎ˞Ǩ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ˔ˑˊˇ˃˔˕ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕˖ ˇˎˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑˊˇ˃˔˕ Ǽ ǽǤ ʗˇˈˢǣ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˉˋ˕ˈˎ˟ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ʢʐʓ ȋ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˃Ǧ ˊˑ˅˞ˌ ˇˑ˘ˑˇȌ ˅ ȋ˅ˏˈ˔˕ˑ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅Ȍǡ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˃ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˅ ˊ˃Ǧ ˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˒˓ˑ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǤ ʓˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˋ ˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ǡ ˋ ˒˓ˑˇ˃˅ˈ˙ Ǽˏ˃ˌːˢ˕ǽ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋǦ Дополненная реальность ˑː˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊˏˈ˓˖ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˋǤ ʑ˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ будет идти рука об руку с ˑ˄ˏˈːˢ˕˟ ͳͲͲ ː˃ ̈́ͳͲͲǡ ˋ ˑːˋ ˄˖Ǧ объективной реальностью ˇ˖˕ ˅˞˚˕ˈː˞ ˋˊ ˅˃˛ˋ˘ ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʡ˖˓ˋˊˏ ː˃˚ːˈ˕ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʛ˞ ˔ ʟˑ˄ˋː ˄˖ˇˈˏ ˋˇ˕ˋ ˏˋˏˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ʗ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ː˃˚ː˖˕ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˋ ˕˓ˈǦ ͵ Ǧ˒ˈ˚˃˕ˋ ǡ ˋ ˑː˃ ˖˅ˋˇˋ˕ ː˃ ˇ˅ˈ˓ˋ ˄ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˘ˑˇˋˎˑ ˍ˖˒ˑː ˔ˑ ˔ˍˋˇˍˑˌ ː˃ ˄ˡ˔˕ˆ˃ˎ˟˕ˈ˓˞ǡ ˃ ˢ Ȅ ˅ ˑ˗ˋ˔˞Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔˒˃˔ˈː˞Ǥ ː˃ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˖Ǥ ʛ˞ ˒ˑˌˇˈˏ ˏˋˏˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ǡ ˋ ˑː˃ ˖˅ˋˇˋ˕ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ͳʹ ˇˡˌˏˑ˅ ˒ˈǦ Хранение будет в 100 раз ˓ˈˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˅ˈˆ˃ː˔ˍˑˈ ˏˈːˡǡ ˃ ˢ Ȅ ˒˃ˎˈˑǦ быстрее, безопаснее и ˏˈːˡǤ вместительнее ʛ˞ ˒˓ˑˌˇˈˏ ˏˋˏˑ ˔ˑ˔ˈˇ˃ǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˈˆˑ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˌˍˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ Ǽˇˎˢ ˅˔ˈ˘ǽǡ ˕ˑ ˏ˞ ˖˅ˋˇˋˏ ˒ˎ˃˅˃ˡ˜ˈˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˒˓ˑǦ ʗˊǦˊ˃ ˔˒˓ˑ˔˃ ː˃ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ˔ˏˑ˕˓ˈːːˑˆˑ ˋˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˋˎˋ ːˈˇ˃˅ːˋˈ ˗ˑǦ ːˑ˔˕˟ ˋ ˑˆ˓ˑˏː˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˍ ˄ˎˑˍ˚ˈˌǦ ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˋˊ ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ ʗˎˋ ː˃ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˛ˋ˓ˑˍˑˈ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˈˆˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˄ˈˉˇˈːˋˌǡ ˅˞Ǧ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˄ˎ˃˚ːˑˏ ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ː˃ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˈ ˑ˄ˑˊ˓ˈːˋˈ ː˃ ˔ˎ˖Ǧ ˘˓˃ːˋˎˋ˜ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ͳͲͲͲ ˓˃ˊ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˚˃ˌǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃˘ˑ˕ˋ˕ˈ ȋˋˎˋ ːˈ ˊ˃˘ˑ˕ˋ˕ˈȌ ˒ˑǦ ˑːˋ ˈ˔˕˟ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʛ˞ ˒ˑ˅˞˛˃ˈˏ Ǽ ǽ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈˏ ˒˓ˑ˒˖˔ˍː˖ˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˅ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʠ ǼͳͲ ǽ ː˃ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃˘ ˏ˞ ˑˆˎˢːˈˏ˔ˢ ː˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˋ ˒ˑ˔ˏˈˈˏ˔ˢ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈˇǦ ˎˈːː˞ˏ ˄˞ˎ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˋˊˍˑˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˄˞ˎˋ ˊ˅ˑːˍˋ ˋ ˍ˃ˍ ˅˃ˏ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ Ǽ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃˕˟˔ˢǽ ː˃ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ˕ːˑˏ˖ ˇˋ˃˒˃ˊˑː˖ Ȅ ˑː ˔˕˃ːˈ˕ ˔˕ˑˎ˟ ˉˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˊˇ˖˘Ǥ ʛˑˋ ˇˈ˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˏˈˢ˕˟˔ˢ ː˃ˇˑ ˏːˑˌǡ ˔ˍ˖˚˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑ ˇːˢˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ːˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˖ˡ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ ˏˋˎˎˋˑː˃ˏˋ ˒ˋˍ˔ˈˎˈˌ ː˃ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ǡ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˈˇ˅˃ ˅˞ ˅ ːˈˈ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌǡ ˚ˈˏ ˎˡ˄˃ˢ ˇ˓˖Ǧ ˆ˃ˢ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ͳͲͲ ʒ˄Ȁ˔ ˏ˞ ˔ˏˑǦ ˉˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˖ˇ˃ˎˈːːˑǡ ːˑ ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ ˖ˇ˃ˎˈːːˑ ˅ ˑˇːˑˏ ˋ ˕ˑˏ ˉˈ ˑ˗ˋ˔ˈǤ ʮ ˔ˏˑˆ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ Ǽ Ǧ˒ˑ˓˕ǽ ˇˎˢ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ǡ ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˑ˗ˋ˔ǡ ˅ˋˇˈ˕˟˔ˢ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋǡ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢǡ ːˈ ˅˞˘ˑˇˢ ˋˊ ˇˑˏ˃Ǥ ʡ˃ˍǦ ˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˇ˃˕˚ˋˍˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˃ˇ˖˕ ˏːˈ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈǡ ˍ ˚ˈˏ˖ ˢ ˒˓ˋˍ˃˔˃ˡ˔˟ǡ ːˑ ˋ ˒ˑˏ˃˔˔ˋ˓˖ˡ˕ ˏˑˋ ˏ˞˛Ǧ ˙˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ːˈ ˃˕˓ˑ˗ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˢ ˄˖ˇ˖ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔˅ˈ˓˘˖˓ˑ˚ːˑǤ

ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˅ ˏˋ˓ˈ ˄˖ˇ˖˕ ǡ ǡ ǡ ǡ ːˑ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˋ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˑ˄ˎ˃˚ːˑˈ ˘˓˃ːˋˎˋ˜ˈ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕˟ ˇ˃ːː˞˘Ǥ ʖ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ʹͲ͵Ͳ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋ ˇ˃ːː˞˘ǡ ˚ˈˏ ˅˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˓˃˔˃ ː˃ˍˑǦ ˒ˋˎ˃ ˔ Ͳ ˒ˑ ʹͲʹͷ ˆˑˇ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞Ǥ

ДНК-вычисления и квантовая криптография ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ʓʜʙǦ˅˞˚ˋ˔ˎˈːˋˌ ˄˖ˇ˖˕ ˓ˈǦ ˛ˈː˞ Ǧ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ˊˎˑˏ ˍ˓ˋ˒˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˇˑ˅ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˍˎˡ˚ˑˏǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍ˓ˋ˒˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˎˡǦ ˚ˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˓˃˔˛ˋ˗˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕˖ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˍ˓˃˔˕˟Ǥ ʤˑ˕ˢ ˍ˅˃ː˕ˑ˅˞ˈ ˅˞˚ˋ˔ˎˈːˋˢ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˖˔˒ˈ˛ː˞ǡ ˍ˅˃ː˕ˑ˅˃ˢ ˍ˓ˋ˒˕ˑˆ˓˃Ǧ ˗ˋˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ȋˠ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˃ǡ ˚ˈˏ ˍ˅˃ː˕ˑ˅˞ˈ ˅˞˚ˋ˔ˎˈːˋˢȌ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˍ˓ˋ˒˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˔˛ˋ˗˓ˑ˅ˍˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕˞˘ ˍˎˡ˚ˈˌǤ

3D-геномика ʑ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˆˈːˑˏˋˍ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˋ ʹ Ǧ˔˕˃ˆː˃˙ˋˋǤ ʓ˃ǡ ˆˈːˑˏ ˔ˈˍ˅ˈːˋǦ ˓ˑ˅˃ːǡ ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃ ˏ˖Ǧ ˕˃˙ˋˢ˘ ˑˇːˑˆˑ ˆˈː˃ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄ˑˎˈˊː˟ ʡˈˢ Ȅ ʠ˃ˍ˔˃Ȍǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˎˈ˚˃˕ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˌ Ǥ ʜˑ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃ ˏ˖ˎ˟˕ˋˆˈːː˞˘ ˏ˖˕˃˙ˋˢ˘ǡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ːˈǦ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˔˚ˋ˕˃˕˟Ǥ ʓʜʙǦ˅˞˚ˋ˔ˎˈːˋˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˋ ˅˞ˢ˅ˎˈːˋˢ ˏ˖˕ˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˒˃˓ ˆˈǦ ːˑ˅ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˅ˋˇˑ˅ ˓˃ˍ˃ǡ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˋː˔˖ˎ˟˕ˑ˅ǡ ˄ˑˎˈˊːˋ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏǥ ǡ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˋː˕ˈˎǦ ˎˈˍ˕ǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˘˃˓ˋˊˏ˃Ǥ ʢ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ ʙˋ˕˃ˢ ˋ ʡˈ˘˃˔˃ ːˈ˕ ˠ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ͵ Ǧˆˈːˑˏˋˍ˖ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ ˔˅ˈ˓˘Ǧ ˓˃ˊ˖ˏː˞˘ ˏˎ˃ˇˈː˙ˈ˅Ǥ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃Ǧ ˍˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ

ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅˃˛ˈˌ ʓʜʙ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˛˃ˆˑ˅ǡ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋ ː˃ ˔ˑːǡ ˚˕ˈːˋˈǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ǡ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˈːː˞˘ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǡ ˅˞˒ˋ˕ˑˌ ˅ˑˇ˞ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ Ǽ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˄˓˃˔ˎˈ˕ǽǤ ʑ˔ˈ ˒˓ˋˇ˖˕ ˍ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˡǡ ˚˕ˑ ˍˑːˍ˖Ǧ ˓ˈː˙ˋˢ ˇ˃ˈ˕ ː˃ˋˎ˖˚˛ˋˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˜ˈˇˑ˔˕˖˒Ǧ ː˞ˏˋ ˋ ˓˃ːˉˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˏˑˆˎˋ ˅ˋǦ ˇˈ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˈˈ ˅ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋǤ ʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˇˎˢ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˔˕˓ˑǦ ˈː˞ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˒ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˎ˖˚˛ˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ː˃˚ː˖˕ ˋˊˏˈ˓ˢ˕˟˔ˢ ˋ ˆˈˌˏˋ˗ˋǦ ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆˋˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˢǡ ˍ˃ˍ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅˞˛ˈǡ ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˇˑ˗˃ˏˋː˃ǡ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋː˃ǡ ˑˍ˔ˋǦ ˕ˑ˙ˋː˃ ȋ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˔ˈˍ˔˃ǫȌǤ ʞˑ˕ˑˏ ˅˃ˏ ˒ˑǦ ˍ˃ˉ˖˕ǡ ˍ˃ˍ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏˈˇˋ˕˃˙ˋˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ˍˑ˓˕ˋˊˑˎ˃ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃˔˒˃ˇ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˠːˇˑ˓˗ˋː˞Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˈǦ ˔ˢ˙ǡ ˃ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋ˔˅˃ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˊ˅˃ːˋˈ Ǽʐ˖ˇˇ˃ǽ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˎˡˇˈˌ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˍˑ˓˕ˋˊˑˎ˃ ˑ˄ˎˑˉ˃˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃ˎˑˆˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˄˖ˇˋ˕˟ ˋ˘ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋˎˋ ːˈ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːːˑˌ ˇˈˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ

ʚ˖˚˛ ˈˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˋ ˘˖ˇ˛ˈˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˕ˑˉˈǤ ʞ˓ˑ˒˖˔ˍː˃ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˋ ˘˓˃ːˈːˋˈ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ ͳͲͲΨ ˍˑˏˏˈ˓˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʛˋ˓ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˍ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕ˈ ˋˊǦ ˊ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˆˑ ˍˑˎǦ ˎ˃˒˔ˑˏ ˆˑ˔ˇˑˎˆ˃ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ˏˋǤ ʒ˓˃ːˋ˙˞ ˔ˏˈ˔˕ˢ˕˔ˢǡ ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˛˃ˡ˕˔ˢǤ ʣ˃˛ˋˊˏ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ːˈ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˑǡ ˋ ˒˃ː˃˙ˈˢ ͵ Ǧˆˈːˑˏˋˍˋǡ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑˏˏˈ˓˙ˋˋǡ ˍ˓ˋ˒˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʛ˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈˏ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˄ˈˊ ˠ˕ˑˆˑǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕˖˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ːˑ ˉˋ˕˟ ˅ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˕ˑ Крипто интернета ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˏ˃˛ˋː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˔˒˃˔˃˕˟ ˋ˘ ˏ˞˛Ǧ вещей и а-коммерция ˙˞ ˑ˕ ˃˕˓ˑ˗ˋˋǤ ʗ˘ Ǽˆˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˎˈˇǽ (автоматическая торговля) ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˔ˢǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˉˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˡˇˈˌǤ ʐ˖ˇ˖˕ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˏˋˎǦ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˚ˋ˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˚ˋ˒ˋǦ ˎˋˑː˞ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˋ˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏˋ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔ˎˈǦ ˓ˑ˅˃ːˑǤ ʢˏː˞ˌ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ˒˓ˑ˔ˍ˃ːˋ˓˖ˈ˕ǡ ˇ˃ˏˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʐ˖ˇˈ˕ ˎˋ ˏˋ˓ ˎ˖˚˛ˈǫ ʮ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ːˈ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˔ˢ ˏˑˎˑˍˑǡ ˅˞˒ˑˎːˋ˕ ˄ˎˑˍ˚ˈˌːǦ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˡ ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ˑˏ ˏ˃Ǧ ˋˏˈˡǤ ʑ˓ˈˏˢ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://jamesaltucher.com/ ˆ˃ˊˋːˈǡ ˇ˓ˑː ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˏˑˎˑˍˑ ː˃ ˒˃ːˈˎ˟

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ƷǆǑǋǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ Ƨǉǈǎǝǡ

Спортивная школа-студия

"Тандем " Новый 2020-2021 учебный год Классы для детей:

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

• Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Уроки хореографии с 3 лет • Народные танцы с 3х лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 7 лет Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг: любой возраст • Йога: любой возраст • Лечебно-физкультурный класс: любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

Руководитель школы "Тандем " Ирина Багурина

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

64 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

0 , ,QWHUQDWLRQDO 0 , ,QWHUQDWLRQDO 4 0OFJEB 4U %FOWFS $0 ÀÊÀË× Î È»Ì ÀÌÍ× ½ÌÀ ¬ §¶¤ ©¦·³©¤ ¬¬©«£§ ¨ ª«© ®¥© ¬

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

· ¬© « ©

¥® £

НО Н Е Ы М ВРЕ РАБОТ Ы ДО 7 С А Ч с 9

¡£° ¬ ¦

¨© ¬ ¡ ¨

ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

ÂÃ»ÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅÃ Ã Ì»ÇÌ» ªÃËÉÁÅÃ ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅÃ Ì¿É¼» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ÊÃ½» ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌÍ½» Ã ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬ §ª¶

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

Will sell your house for 1% when you buy one of these new homes. FOR RENT

ʈɮɧɯʊʈʠ ˓ʹˑ˓ˊ˓ːˑʲ˘ˑʲˮȱ ˊʵʲ˕˘ˆ˕ʲ ʵȱ ȱ ǰ

Tripointe Homes: Westminster, Tripointe Homes: Thornton, Westminster, Castle Rock, Parker Thornton, Castle Rock, Parker ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ

Meritage Homes: Aurora, Meritage Parker, Homes: ǰȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ Aurora, Parker, Thornton, Erie, Longmont Littleton, Longmont

Toll Brother’s Luxury Homes: Toll Brother’s Luxury Homes: Parker, Aurora, Boulder Parker, Aurora, Boulder ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ

remodeled penthouse top Ě ǰȱŗȱ ȱŗȱ ǰȱ New Richmond Homes: ȱ ȱǞşşşȱ ȱ Centennial, Aurora, Highlands utilities.

Ranch, Parker, Broomfield ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱ ˓˘ȱǞŚŝřǰŖŖŖ ːʺ˖ˮˢǱȱɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱːʺ˖ˮˢǱȱ Ȃ ȱ ȱ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺǯȱʆ˓ˊ˙˔ʲˇ˘ʺȱ˖˓ȱ ɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ːˑ˓ˇȱˆȱˮȱ˔˓ˏ˙ˣ˙ȱʹˏˮȱʵʲ˖ȱ˓˘ȱ˄ʲ˖˘˕˓ˇ˧ˆˊʲȱ ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ ʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˓˔ˢˆˆȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱ ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖȱǻ ȱ ¢ Ȃ ȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ǯ commission). ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ (plus buyer’s commission).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Часы работы с 10 am - 8 pm · Sun 11 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ

Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

Tel:

303-337-6454 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

УБИЙСТВЕННАЯ СТОЙКОСТЬ: ЧЕМ ОПАСНЫ ЛЮДИ С КРЕПКИМ САМОКОНТРОЛЕМ У силы воли есть темная сторона

Несколько лет назад 80 парижанам дали возможность принять участие в пилотной программе нового игрового шоу под названием La Zone Xtr me. Продюсер поприветствовал каждого участника и сказал, что они будут появляться в студии парами — один как «задающий вопросы», а другой — как «участник». ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˅˞˛ˎˋ ː˃ ˔˙ˈː˖ ˋ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˅˔ˈ ˒ˑˆ˓˖ˊˋˎˑ˔˟ ˅ ˕ˈˏːˑ˕˖Ǥ ʖ˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˞ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ ˊ˃ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˑ˕˅ˈ˕˞ ˓˃ˊ˓ˢˇˑˏ ˠˎˈˍ˕˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˑˍ˃Ǥ ʔˏ˖ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˕ˑˍ˃ Ȅ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ Ͷ͸Ͳ ˅ˑˎ˟˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ ˅ ˓ˑˊˈ˕ˍˈǤ ʞˑǦ ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˒˃˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˏˑˆǦ ˎ˃ ˒˓ˑˌ˕ˋ ʹ͹ ˓˃˖ːˇˑ˅Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ ˒ˑǦ ˏˈ˜˃ˎˋ ˅ ˍ˃ˏˈ˓˖ ˋ ˒˓ˋ˅ˢˊ˞˅˃ˎˋ ˍ ˔˕˖ˎ˖ǡ ˃ ˊ˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˔ˋˇˈ˕˟ ˅ ˙ˈːǦ ˕˓ˈ ˔˙ˈː˞ Ȅ ˋ ˋˆ˓˃ ː˃˚ˋː˃ˎ˃˔˟Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˎˋ˛˟ ˒ˋˎˑ˕ː˞ˌ ˅˞Ǧ ˒˖˔ˍǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˅ ˋˆ˓ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈːˈˉːˑˆˑ ˒˓ˋˊ˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑǦ ˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ Ǽˊ˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˞ǽ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˓˃ˊ˓ˢˇ˞ ˕ˑˍ˃ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˍ˓ˋˍˋ ˄ˑˎˋǡ ˋ˔˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˋˊ ˍ˃ˏˈ˓˞Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˠ˕ˋ ˍ˓ˋˍˋ ˑ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˄˞ˎˋ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˋˆ˓ˑˌ Ȅ ˖ˇ˃˓ˑ˅ ˕ˑˍˑˏ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˎ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ːˈˑǦ ˔ˑˊː˃ːːˑ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˔ˎˑˉːˑˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ˖˚ˈː˞ˏ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˚ˈ˓˕˞ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ˎˋǦ ˢ˕˟ ː˃ ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǤ ʦ˃˔˕ˑ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˉˈ˔˕ˑˍˋˈ ˎˡˇˋ Ȅ ˋˏ˒˖ˎ˟Ǧ ˔ˋ˅ː˞ˈ ˋ ˃ː˕ˋ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋˎˋǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˔ˋˎˑˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˒˓ˢǦ ˏˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˈǤ ʗˏˈːːˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˑ˙ˈːˍˋ ˔ˑˊː˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ Ȅ ˚ˈ˓˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˃˔˔ˑǦ ˙ˋˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ˏǡ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞ˏ ˋ ː˓˃˅˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏǡ Ȅ ˄˞ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˖ˇ˃Ǧ ˓˞Ǥ Ǽʚˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˛˃ˡ˕˔ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞ ˋ ˔ˑ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˕˓˖ˇːˈˈ ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟Ǧ ˔ˢǽǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˖˚ˈː˞ˌǦ˄ˋ˘ˈ˅ˋˑ˓ˋ˔˕ ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʒ˓ˈːˑ˄ˎ˟Ǧʏˎ˟˒ ʚˑ˓˃ː ʐˈˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˇ˃ːːˑˏ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˑˊː˃˚˃ˎǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˄˞ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˏ˖˚ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˔ˈ˓ˋˡ ːˑ˅˞˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˚˕ˑ ˖ ˎˡǦ ˇˈˌ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˋ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋǦ ːˑˌ ˈ˔˕˟ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˕ˈˏː˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃Ǥ ʬ˕ˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ˙ˑ˅˞ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˋːˑˆˇ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˕ˑˍǦ ˔ˋ˚ː˞ˏˋǡ ˚˕ˑ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ː˃˛ˈˆˑ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ːˋˢ ːˈˠ˕ˋ˚ːˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˏˈǦ ˔˕ˈ ˋ ˊ˃ ˈˆˑ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋǤ

ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˔ˋˎ˞ ˅ˑˎˋ ȋ˕˃Ǧ ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ Ǽˊˈ˗ˋ˓ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ǽȌǤ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˏˈ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˎ˖˚˛ˈ ˖˚˃˕˔ˢ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ǡ ˅ˈˇ˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ ˓ˈˉˈ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ˡ˕ ˋˎˋ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˡ˕ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋǡ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǤ ʗ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒˓ˈǦ ˑˇˑˎˈ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ːˋˊˏˈːː˞ˈ ˒ˑ˄˖ˉˇˈːˋˢǡ ˒ˑ ˋˇˈˈǡ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˏˈː˟˛˖ˡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡ ː˃˔ˋˎˋˢ ˋˎˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˈːˋˢ ˔˖ˇˋˏˑ˔˕ˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʜˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˇ˃ˉˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ Ǽˏˑ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˏ˖˔ˍ˖ˎǽǡ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˢˡ˜ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˠ˕ˋ˚ːˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ʹͲͳͲǦ˘ ʚˋ˃ˇ ʢˊˋˠˎ˟ ˋˊ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʐ˃˓Ǧʗˎ˃ː ː˃˚˃ˎ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːˋˋ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˢǤ ʝː ˒˓ˈˇǦ ˒ˑˎˑˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˚ˈ˓˕˃ Ȅ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˎˈˊǦ ː˞ˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˌ ˎˡˇˢˏ ˇˑǦ ˔˕ˋˆ˃˕˟ ˎˡ˄˞˘ ˙ˈˎˈˌ Ȅ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˎˑ˘ˋ˘Ǥ ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˏˋǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˎˡˇˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˃ˏˑˍˑːǦ ˕˓ˑˎˈˏ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˇ˚ˋːˢˡ˕˔ˢǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˋˊǦ ˏˈːˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ːˑ˓ˏ˞ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˏˈːˈˈ ˜ˈ˒ˈ˕ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˍ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˋˇˈˡǡ ʢˊˋˠˎ˟ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˍ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˏ˖ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˖ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽˋˆ˓˃ ˅ ˇˋˍǦ ˕˃˕ˑ˓˃ǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑˇːˑˏ˖ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˖ ˇ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ˇˈːˈˆ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˈˡ ˔ ˒˃˓Ǧ ˕ːˈ˓ˑˏǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ːˑ˓ˏ˃ˏ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˎˡˇˋ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˋˊ˓ˢˇː˖ˡ ˜ˈˇ˓ˑ˔˕˟Ǥ Ǽʠ ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˑ˚Ǧ ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ːˈ˕ ˒˓ˋ˚ˋː ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˋˆ˓ˑˍˑˏ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˔˖ˏˏˑˌǡ Ȅ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ʢˊˋˠˎ˟ǡ Ȅ ːˑ ˎˡˇˋ ˚˃˔˕ˑ ˑ˕ˇ˃ˡ˕ ˑˍˑˎˑ ˕˓ˈǦ ˕ˋǽǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˎˋ ˜ˈǦ ˇ˓ˑ˔˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˄ˑˢˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˑ˔˖ˇˢ˕ ˊ˃ ˔ˍ˖Ǧ ˒ˑ˔˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˕˃ˌːˑǡ ˄ˈˊ ˔˕˓˃˘˃ ˑ˔˖ˉˇˈːˋˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˕ˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˠˆˑˋǦ ˔˕ˋ˚ː˞ˏˋǡ ˚ˈˏ ˎˡˇˋ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑǦ ˎˈˏǤ ʑ ˠ˕ˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˑːˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˔ˈ˄ˈ Преодоление порывов ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˡ ˔˖ˏˏ˖Ǥ ʚˡˇˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˕˃ˍǦ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˔˃ˏˑˍˑːǦ ˕˓ˑˎ˟ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ːˈˑ˔˒ˑ˓ˋˏ˞ˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈǦ ˉˈǡ ˅ˋˇˋˏˑǡ ˄ˑˎˈˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˔ˈ˄ˢ ˅ˈˇ˖˕ǡ ˔ˑǦ ˔˕˅ˑˏǤ ʗˊˏˈ˓ˋ˕˟ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˅ˈ˓˛˃ˢ ˃ː˕ˋˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǡ ˋ ˋ˘ Ȅ ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ːˋˍˑ˅ǡ ˋˊ˖˚˃ˡ˜ˋ˘ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟Ǧ ˓ˈˉˈ ˎˑ˅ˢ˕Ǥ ʓˠ˅ˋˇ ʚˈˌː ˋ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ˋˊ ːˑ˔˕˟ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˍ ˔˃Ǧ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʖ˃˒˃ˇːˑˆˑ ʗˎˎˋːˑˌ˔˃ ˅ ʠʧʏ ˏˑˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˈ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːːˑ˔˕ˋȌǡ ˇˑ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˎˡˇˈˌ ˑ˄ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘

˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˗ˑ˓ˏ˃˘ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˎˋ ˑːˋ ˑ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˑːˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˚˃˜ˈ ˋˊ˄ˈǦ ˆ˃ˎˋ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˊ˃ ˑ˒˃˔ːˑˈ ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˋ ˑ˄Ǧ ˏ˃ː ː˃ ˠˍˊ˃ˏˈː˃˘ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˖ ˍˑˆˑ ˑ˙ˈːˍˋ ˊ˃ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˄˞ˎˋ ːˋˉˈǤ ʞˑ˘ˑˉˈǡ ˕˃ˍˋˈ ˎˡˇˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˒˓ˋˈˏˎˈˏˑ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈǦ ːˋˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ːˑ˓ˏǡ ˋ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˈˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑ˔˕˖˒ˑˍ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˊ˃˕˓ˑːˈ˕ ˋ˘ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡǤ

Машина уничтожения ʔ˔ˎˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ːˑ˓ˏ˞ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˡ˕ǡ ˔ˋˎ˃ ˅ˑˎˋ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˉˈ˔˕ˑˍˑˏ˖ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˡǤ ʑ ˑˇːˑˏ ˉ˖˕ˍˑ˅˃Ǧ ˕ˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʡˑˏ˃˔ ʓˈː˔ˑː ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʜˑ˅ˑˆˑ ʭˉːˑˆˑ ʢˠˎ˟˔˃ ˅ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˅ ˎ˃˄ˑǦ ˓˃˕ˑ˓ˋˡ ˔ ːˈˑ˄˞˚ːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌ Ȅ ˊ˃˔˞˒˃˕˟ ˉ˖ˍˑ˅ ˅ ˍˑ˗ˈˏˑˎˍ˖Ǥ ʐˈˊ ˅ˈˇˑˏ˃ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ Ǽˏ˃˛ˋː˃ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːˋˢǽ ˄˞ˎ˃ ː˃˔˕˓ˑˈː˃ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ː˃˔ˈˍˑˏ˞ˏ ˖˔ˍˑˎ˟Ǧ ˊː˖˕˟ ːˈ˅˓ˈˇˋˏ˞ˏˋǡ ːˑ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑǦ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˋˊˇ˃˅˃ˎ ˒˖ˆ˃ˡ˜ˋˌ ˘˓˖˔˕ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ː˃˔ˈˍˑˏ˞ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˏ˃˛ˋː˖Ǥ ʢ˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˄˞ˎˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˙ˈˎ˟ ˠˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕˃ Ȅ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ Ǽ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑǽǤ ʡ˃ˍˑˈ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞ˎˑ ˑ˒˓˃˅Ǧ ˇ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˔ˑ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞ˏ ˇˎˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˢ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˚˖˅˔˕˅˃ ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕ˋ ˎˡˇˈˌǤ ʢ˔ˋˎˈːˋˈ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˢ ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈǦ ː˞ ˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˌǡ ˏ˃ˎˑ ˒ˑ˅ˎˋˢˎˑ ː˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʝːˋ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋˎˋ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˉ˖ˍˑ˅ǡ ˋ ˋ˘ ˄ˑˎˈˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎ˟ǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ːˈ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋˎ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˒˓ˋˍ˃ˊˑ˅Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˔ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˔˃ˏˑˍˑːǦ ˕˓ˑˎˈˏ ˄˞ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ ˊː˃˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˉ˖ˍˑ˅Ǥ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˑːˋ ˔ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏˑˏ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ ˒˓ˑ˔˟˄˖ ˖˚ˈǦ ː˞˘ǡ ˋ ˋˏ ˄˞ˎˑ ˎˈˆ˚ˈ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ˍ ˊ˃ˇ˃˚ˈǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˎˑ ˋ˘ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˖˄ˋˌ˙˃ˏˋǤ Ǽʗˆ˓ˑˍˋǽ ² ˒˓ˑˇˈˏˑːǦ ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉ˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˢ Ȅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˏ ˏ˃˔˛˕˃Ǧ ˄ˈǤ ʝ˒˞˕ ˄˞ˎ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˈː ˔˒ˑ˓ː˞ˏˋ ˠˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕˃ˏˋ ʠ˕ˠːˎˋ ʛˋˎˆ˓ˠˏ˃ ˅ ͳͻ͸ͲǦ˘ ˆˑǦ ˇ˃˘ǡ ˅ ˘ˑˇˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˎˑ˔˟ǡ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˎˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˋ˔˕ˢˊ˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕ˑˍˑˏ ˅ˑ ˋˏˢ ː˃˖ˍˋǤ ʬˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕ ʛˋˎˆ˓ˠˏ˃ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑǦ

ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈ˒ˑˍˑˎˈ˄ˋˏˑˈ ˒ˑˇ˚ˋǦ ːˈːˋˈ ˎˡˇˈˌ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕˖ǡ ːˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˕ˋ˒˞ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅ˑ˔˒˓ˋˋˏ˚ˋ˅˞ ˍ ˠ˕ˑǦ ˏ˖Ǥ ʝːˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ȋ˒ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ȍ ˄˞ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ Ǽˑ˕Ǧ ˅ˈ˔ˋ˕˟ǽ ˔˅ˑˈˏ˖ ˒˃˓˕ːˈ˓˖ ˒ˑ ˋˆ˓ˈ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͳͲͲ ˅ˑˎ˟˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ȅ ˇˑ ˏˑˏˈː˕˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˊ˃ˏˑˎˍ˃ˎǡ ˔ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˢ ˒ˑ˕ˈ˓ˡ ˔ˑǦ ˊː˃ːˋˢ ˋˎˋ ˔ˏˈ˓˕˟Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˒ˑˍˎ˃ˇˋ˔˕ˑ˔˕˟ Ȅ ˉˈˎ˃ːˋˈ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆˋˏ Ȅ ˄˞ˎ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕Ǧ ːˑˌ ˚ˈ˓˕ˑˌǡ ˖˔ˋˎˋ˅˃˅˛ˈˌ ˠ˕ˑ ˄ˈˊˇ˖˛ːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǤ Ǽʝːˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˚˃˜ˈ ˄ˋˎˋ ˉˈ˓˕˅˖ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕ˑˍˑˏǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˔ ˕ˈˎˈ˅ˈˇ˖˜ˋˏǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʐˈˆǤ Ȅ ʝːˋ ˘ˑ˕ˈǦ ˎˋ ˄˞˕˟ ː˃ˇˈˉː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǽǤ ʑ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˃˕˟ˈ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ʐˈˆ˃ ˔˓˃˅ːˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˠ˕ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˔ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ ʤʤ ˅ˈˍ˃ ʤ˃ːː˃ ʏ˓ˈːˇ˕ ˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃ˎ˃ ˅˞˔ˑˍˑǦ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˆˑ ː˃˙ˋ˔˕˃ ʏˇˑˎ˟˗˃ ʬˌ˘ˏ˃ː˃Ǥ ʝː˃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˗˓˃ˊ˖ Ǽ˄˃ː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˊˎ˃ǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒ˋ˔˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʬˌ˘ˏ˃ːǡ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˑ ˉˈ˔˕ˑˍˋˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˡ ʐˈˆ˃ǡ ˚ˈ˓˕˞ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˎˡˇˈˌ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˃ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑǡ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˄˞˕˟ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˄˞ˇˈːː˞ˏˋǡ ːˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘Ǥ ʓˑ˄˓ˑǦ ˔ˑ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˋ ˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏ˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˈˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˋˎˋ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅Ǥ

Токсичная рабочая обстановка ʐˈˆ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˇˈˎ˃˕˟ ˑ˄˜ˋˈ ˅˞˅ˑˇ˞ ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ ʜˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˏˑˆ˖˕ ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˚ˈ˓˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎ˟ǡ ˒˓ˈˇǦ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˃ˏˑ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒Ǧ ˍˋ Ȅ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈǤ ʑ˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅ˋ˔ˈ˕˟ ˑ˕ ˔ˋˎ˞ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ːˑ˓ˏǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʚˈˌːǤ Ǽʮ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇ˖Ǧ ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔˒˓ˑˈ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˒ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˎˡˇˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˡ˕ Ǽ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˄ˈˊ ˉˈ˓˕˅ǽǡ ˋ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ˖ˉˈ ˕ˑˉˈ ˕˃ˍ ˇˈˎ˃ˡ˕ǽǡ Ȅ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˅ˋǦ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˚ˈˏ ˅˞˛ˈ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˕ˈˏ ˚˃˜ˈ ˎˡˇˋ ˖ˍˎˑːˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˖˒ˎ˃Ǧ ˕˞ ː˃ˎˑˆˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˠ˕ˋˏ ˅˞Ǧ ˅ˑˇ˃ˏǤ ʏ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑ˅˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˓ˑ˅˃˕˟ ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǽ˒ˑˇ ˕ˈˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑ ˋ ːˈ ˅˔˒ˑˏːˋ˕ ˒˓ˑ ˠ˕ˋ ˇˈː˟ˆˋǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʚˈˌːǤ ʢˊˋˠˎ˟ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˄ˈˊˉ˃ˎˑ˔˕ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˓˃˔˒˃ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˃ˢ ˔˒ˎˑ˚ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ˏˑǦ ˏˈː˕˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋ˘ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔ˋˎ˞ ˋˎˋ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌǡ ˋˎˋ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˍˑːˍ˖˓ˈː˙ˋˡǤ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˖ˇ˃˓ˋ˕˟ ːˑˉˑˏ ˅ ˔˒ˋː˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈǡ ˋˎˋ ˒˓ˈ˔ˏ˞Ǧ ˍ˃˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˄ˑ˔˔ˑˏǡ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˒ˑ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˍǡ ː˃ˏ ˔˕ˑˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˙ˈːˋ˕˟ ˎˡǦ ˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˏˈːˈˈ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˋǦ ˓ˑ˅˃ː˞ ˋ ˖˔˕˖˒˚ˋ˅˞ǡ ˚ˈˏ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈǤ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔˕˓ˑˋ˕˟ ː˃˔ ˔˅ˑˈˌ ːˈː˃ˇˈˉːˑǦ ˔˕˟ˡǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˋˏ ˎˈˆ˚ˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˖ˇ˟Ǧ ˄˖ ˅ ² Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://ideanomics.ru/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

08:00 «АНТАРКТИДА. ХОЖДЕНИЕ ЗА ТРИ ПОЛЮСА. 3Ч.» 09:00 «ЧАС SPEAK» 10:00 «ЧАС SPEAK» 11:00 «НАУКА ПРОТИВ» 11:30 «НЕБОСКРЕБЫ» 12:00 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» 12:30 «СПОЙЛЕР» 13:00 «BIG MONEY» 14:05 Т/с «ОТЛИЧНИЦА» 15:05 Т/с «ОТЛИЧНИЦА»

08:10 08:30 09:00 09:20 09:50 10:30 11:15 12:15 12:35 12:45 13:45 14:35

«БЕЗ ГРАНИЦ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ИХ НРАВЫ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ОДНАЖДЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 08:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 09:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 12:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ПРЯМОЙ ЭФИР» 14:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 15:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 15:20 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»

08:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 10:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. СКОРПИОН» 11:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 Х/ф «КОГДА МНЕ БУДЕТ 54 ГОДА» 14:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ»

16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

16:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 18:10 «ТЫ СУПЕР» 21:00 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 22:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:50 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 23:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 23:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»

17:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 Х/ф «ВОЗДУШНЫЙ ИЗВОЗЧИК» 22:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 23:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:10 «ЧАСОВОЙ» 08:40 «ГОРЯЧИЙ ЛЕД». ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ. КУБОК РОССИИ 2020 Г. ЖЕНЩИНЫ. ПРОИЗВОЛЬНАЯ ПРОГРАММА. ПРЯМОЙ ЭФИР» 10:00 «ЗДОРОВЬЕ» 11:10 «ЖАННА БАДОЕВА В ПРОЕКТЕ-ПУТЕШЕСТВИИ «ЖИЗНЬ ДРУГИХ» 12:00 «ВРЕМЯ» 13:00 «К 75-ЛЕТИЮ НИКИТЫ МИХАЛКОВА. «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 13:35 «К 75-ЛЕТИЮ НИКИТЫ МИХАЛКОВА. «ДВИЖЕНИЕ ВВЕРХ» 14:50 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК»

08:10 «ДИАЛОГИ О ЖИВОТНЫХ. ЛОРО ПАРК. ТЕНЕРИФЕ» 08:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 09:35 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 10:20 «СТО К ОДНОМУ» 11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» 13:40 Х/ф «ВПЕРВЫЕ ЗАМУЖЕМ» 15:30 «ВОЛГА-ВОЛГА». БЫЛА БЫ ПЕСНЯ!»

18:15 «ТРИ АККОРДА». НОВЫЙ СЕЗОН» 20:00 «ВРЕМЯ» 21:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?». ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» 22:00 Х/ф «БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ» 23:55 Х/ф «ВСЁ О МУЖЧИНАХ»

16:10 18:00 20:00 20:40 21:40

06:00 06:15

18 октября

00:00 00:50 01:00 02:00 02:30 03:00

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 05:55 07:00

05:40

ВОСКРЕСЕНЬЕ

00:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:40 «СМОТР» 02:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 06:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ»

00:10 Х/ф «ГУВЕРНАНТКА» 01:45 «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» 02:39 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ» 03:00 Х/ф «СИНИЕ КАК МОРЕ ГЛАЗА» 04:25 Х/ф «НЕ УХОДИ» 07:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ»

01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 04:15

07:30

«НОВОСТИ» «ДУРАК». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ДАР КОСТАКИ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРОША» Х/ф «КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА» «НОВОСТИ» «КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

Х/ф «ЦЕНА ИЗМЕНЫ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» Х/ф «ОПАСНЫЙ ВИРУС. ПЛАН СПАСЕНИЯ» 22:15 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

Т/с «ОТЛИЧНИЦА» Т/с «ОТЛИЧНИЦА» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «ЛЕГЕНДА» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:30

«ВОЙНА И МИР» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 Х/ф «ВОЗДУШНЫЙ ИЗВОЗЧИК» 04:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 Х/ф «УТРЕННЕЕ ШОССЕ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВОСКРЕСЕНЬЕ

18 октября

00:25 01:35 04:20 05:40 07:20

Х/ф «Легенда №17» Х/ф «ТЕРРИТОРИЯ» Х/ф «ДЖУНГЛИ» Х/ф «Частное пионерское» 2» Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК»

08:55 10:30 12:15 13:35

00:35 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 04:30 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ» 06:10 Х/ф «СУКИНЫ ДЕТИ»

Х/ф «ПАПА» Х/ф «Кухня в Париже» Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА» Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ПРИНЦЕССА» 15:00 Х/ф «Частное пионерское» 3»: ПРИВЕТ, ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ!»

08:05 12:00 13:30 15:45

16:40 18:00 19:30 21:05 23:10

17:55 Х/ф «ВЕРТИКАЛЬ» 19:10 Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» 20:50 Т/с «СВАТЫ»

Х/ф «Нереальная любовь» Х/ф «30 свиданий» Х/ф «Невеста» Х/ф «БРАТ 2» Х/ф «Тариф Новогодний»

Т/с «СВАТЫ» Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» Х/ф «ПРИЗРАК» Х/ф «ГЕОГРАФ ГЛОБУС ПРОПИЛ»

01:25 Х/ф «ЖИЗНЬ ЗАБАВАМИ ПОЛНА» 03:15 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:15 «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» 06:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 07:00 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00

03:30 04:25 04:55 05:25 06:10 06:40 07:00 07:30

«НОВОСТИ» «ДАЧА» «ЗДОРОВЬЕ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» Д/ф «Последний день» «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН» Т/с «Три в одном» 2 с. «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ОДИН ДЕНЬ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «БЕЛАРУСЫ» «АРТИШОК» «ФАКТОР СИЛЫ» «В ЛЮДЯХ»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «МИХАИЛ ГАЛУСТЯН. ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:35 Х/ф «ЧОКНУТЫЕ» 14:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

08:15 08:45 09:20 10:10 10:45 11:25 12:00 13:05 13:20 14:15 15:10 15:25

«Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» «ЗАПIСКI НА ПАЛЯХ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «НА ВЫЛЕТ» «ПАЛЕШУКІ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «НОВОСТИ ПОГОДЫ» Т/с «Три в одном» 2 с. Концерт «АРТИШОК» «БЕЛАРУСЫ»

08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00

16:45 17:30 18:25 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

16:00 16:30 17:25 18:00 18:40 19:15

«ОДИН ДЕНЬ» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» «ДАЧА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ»

17:00 18:10 18:20 19:00 20:00 21:00 22:00 23:50

00:00 00:10 00:40 01:25 01:40 02:15 03:10

03:50 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

11:30 12:00 12:30 14:10 14:20 14:30 15:00

«ЕСТЬ ГОТОВ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... ПУЛЬС НЕДЕЛИ «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» ПУЛЬС НЕДЕЛИ «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЕВРОНЬЮС» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ... ПРЯМОЙ ЭФИР»

ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «ПРЕСС КЛУБ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК (Из воспоминаний переводчика)

Павел Кожевников г. Колорадо Спрингс За русскими прочно закрепилось клише горьких пьяниц. Не совсем это так, по потреблению алкоголя на душу населения Россия сейчас по одним подсчётам на 22 месте, по другим – в первой пятёрке. Это смотря как и что подсчитывать. Хотя, вся «статистика» на поверхности: пьют в России отчаянно, не жалея ни себя, ни своих любимых. Но я сейчас не об этом, я о стереотипах в сознании людей, которые иногда приводят к взаимопониманию и даже дружбе... Было это в 80-х годах прошлого века. Словом, в период «застоя» (ну вот и я скатился к стереотипам. Честно сказать, тот «застой», по сравнению с теперешним состоянием дел во многих бывших братских республиках, был просто раем). Как бы то ни было, произошёл со мной один случай, который до сих пор вызывает добрую улыбку и, если хотите, малюсенькую гордость за поддержание марки - «русского мачо» - на международном уровне. Хотя я и не был чисто русским, но тогда иностранцы нас всех называли так. Держу пари, что где-то в Дании сейчас есть старички, которые с восхищением рассказывают своим внукам о парне в далёкой России, который на спор, почти без закуски, выпил две бутылки водки и ни капельки не опьянел. Смею надеяться, что эти воспоминания о «русском простом человеке недюжинной силы», помогают моим бывшим знакомцам поддерживать достойное уважение к России, к другим республикам бывшего Союза, сильнее, чем робкие потуги их дипломатов. Думается, что пора переходить к народной дипломатии, а не зависеть от наивных пацанят, закончивших оксфорды и мидакадемии... В то время, о котором я хочу поведать, я почти не пил. Не пил не потому что проникся западным стремленьем к культу здорового образа жизни, а просто болел желудок, как и у многих в то время, у кого был режим ненормированного рабочего дня и пригастритное совковое меню. Так вот, однажды вызывает меня начальник нашего Отдела зарубежных связей, был тогда такой в нашей организации, и сообщает «пренеприятнейшее известие»: - Звонили оттуда (он показал почему-то наверх, хотя над нами была только крыша и голубое Х-станское*

небушко) и поручили нам обслужить высокую делегацию «Ланг ог фольк» во главе с председателем партии Бодиль Эммануэль. Мэлс Максутович оглядел нас строго. Был он добрым человеком, гонял нас только когда «высшее начальство» поручало обслуживать «высокие делегации». В такое время он становился под стать штандартенфюреру СС «времён Штирлица». Мэлс унаследовал __________ Х-стан* - автор специально не стал называть республику в этом рассказе, чтобы читатель не подумал о его предвзятости к той прекрасной стране, добрым и мудрым людям, где он жил и трудился. События, которые он здесь описал, могли произойти в любой республике бывшего Союза. своё сложное имя от отца, известного в прошлом партийного деятеля Х-стана. Расшифровывалось оно как Маркс-Энгельс-Ленин-Сталин. Но расшифровывать его он не любил, особенно из-за последней, не «модной» тогда буквы. В его кабинете были все сотрудники Отдела в количестве трёх человек - меня и ещё двух девушек, имена которых я не хочу здесь приводить. Они ещё живут там, в ставшей суверенной республике, и, как я слышал, занимают довольно высокие посты. С «нетитульными» они перестали общаться, а без их разрешения я не могу себе позволить упомянуть их имена. - А что это за делегация, откуда она? – неожиданно спросила первая девушка. Была она наивная, красивая метиска, любовница большого босса, и ничегошеньки не знала, ни иностранного языка, ни специфики Отдела. Все сознавали её «уровень», но никто не смел даже намекнуть ей об этом. Мы со второй девушкой переглянулись. Вторая девушка была умной, но тоже пот блату продвинутой на престижную должность в Отделе. Она за глаза жутко ненавидела первую девушку, но в её присутствии всегда была сама учтивость и уважение. Они частенько по очереди заходили ко мне покурить, а заодно и полить грязью друг на дружку. Я знал, что в своих кабинетах они и мне «перемывали косточки», но не обижался и воспринимал их такими какими они были. Мэлс скривился от такого вопроса, но тут же очистил своё лицо натянутой улыбкой. – Это из Дании, распространители газеты их компартии. - А мы здесь при чём? - опять снаивничала первая девица. - Вы не при чём, Анатолий Михайлович будет работать с ними, а вы подстрахуете его на телефонах в случае чего. Мэлс повернулся ко мне. – На вас возложена огромная ответственность: вам поручается сопровождать высокую делегацию, кормить, поить до отказа, показать всё лучшее, что у нас в Х-стане есть. Переводчик с датского

приедет с ними из МИДа СССР; официальные переговоры он будет переводить, а не официальные – вы. Они все знают английский. Их примет Сам (здесь Мэлс опять кивнул головой наверх и мы невольно все бросили взгляды на обсиженный мухами потолок). Вам, Анатолий Михайлович, нужно только напоить их хорошо на банкете в «Ауле» и привезти в Дом Дружбы, где будет заключительный приём и вручение сувениров от имени республики. Все распоряжения по обслуживанию делегации даны соответственным организациям, так что за вами остаётся с честью представить нашу республику, чтобы у датских товарищей осталось впечатление на всю жизнь. Не подведите, поняли? Я кивнул. Визит делегации датчан проходил успешно. Их было десять человек: девушки и парни – все молодые, все в первый раз в Советском Союзе. «Лапшу на уши» им вешали по полной, везде цвели улыбки, везде царствовало «изобилие развитого социализма». Я ездил с ними, переводил где надо, подменяя уставшего переводчика, созванивался, состыкОвывал пункты программы, словом был на подхвате. К концу их пребывания мы подружились, свободно шутили, смеялись, обменивались анекдотами. Чуть более официально держала себя Бодиль, их руководитель. Она была пышной блондинкой с потрясающей фигурой. Особенно притягивали взгляд её груди, их нельзя было обойти вниманием, они были идеально круглые с ярко выпирающими под лёгким платьишком сосками. В нашей прекрасной стране у женщин эти вещи были не хуже, а иногда и получше, но они их скрывали, а здесь – опаньки! - на всю вселенную, гляди – не хочу. Вернее – хочу, и очень даже все хотели. Но, время было «совьетико морале» и местным мужикам оставалось только лицезреть это женское чудо, отринувшее все условности прошлой морали и представившее на наш суд одну из запретных прелестей «загнивающего капитализма». Пришло время банкета. Надо сказать, что МИД нашей республики был тогда в зародышевом состоянии, там сидели отставные кэгэбэшники или партийцы-в-опале. Было, правда, несколько толковых парней, окончивших мидовскую академию, но они были на побегушках и ничего не решали. Роли местные МИДы в то время не играли почти никакой, просто были на подхвате у партийных структур. Ни вопросами протокола, ни другими важными спецзнаниями в ведении иностранных дел они не обладали. Вот и ту программу пребывания местные «дипломаты» скроили так, что после банкета делегация должна была ехать на приём в Дом дружбы, что было понятно и без дипломатических знаний делать нельзя. Я попытался вмешаться и подправить программу, но Мэлс отмахнулся, мол, всё уже согласовано.

Банкет был в показательном совхозе – стилизованном «Ауле», рядом с городом, куда возили всех «высоких гостей» из капстран и высших руководителей из соцстран. Столы были накрыты прямо в поле, в огромной юрте человек на пятьдесят. Когда наши гости увидели всю прелесть Х-станской кухни, то, думаю, им сразу же захотелось и у себя построить такой «развитой социализм». В центре посадили Бодиль и цвет национальной интеллигенции – несколько писателей, поэтов и партийных работников. Я устроился в конце стола с тремя парнями из Дании. Один из них, сейчас уж и не помню его имя, кажется Курт, был крепким парнем, повыше меня ростом, весь в мускулах, по-нынешне-му – качок. За пару дней до банкета, он начал меня подзадоривать, мол, слышал, как русские пьют, но по сравнению с датскими парнями вы – ничто. Я отвечал ему в таком же духе, не ведая, что гости вынашивали серьёзные намерения доказать «русскую несостоятельность» в этом деле. Когда официальные тосты закончились, запел местный акын и разговор перешёл в нормальное русло, Курт, сидевший напротив и видевший, что я не пил, а только пригублял рюмку, начал подтрунивать: - Анатоль, ты что не пьёшь, боишься что опьянеешь? Где же хвалёная русская сила? Давай посмотрим, кто сильнее, вы или мы? Датчане оживились, затараторили, поддерживая Курта. Тот, не долго думая, предложил пари, что перепьёт меня. Он поставил на кон свои шикарные часы. Я попытался отшутиться, говоря, что, мол, на работе, что я не «чистый русский», что не тот человек, с которым ему нужно бы соревноваться (здесь я не шутил), но ничего не помогло. Курт был в ударе. - Ты знаешь, товарищ (я перешёл на официоз, наивно думая, что хоть это его остановит), я легко перепью тебя, но мне нечего поставить на кон, я ничего ценного не взял с собой, кроме этой ручки, - и я показал Курту свою дешёвенькую шариковую авторучку. - Не беспокойся, Анатоль, эта ручка будет лучше любого приза, которых у меня полно дома. Никто меня ещё у нас не перепивал. Или трусишь? Наверное, все русские такие цыплята? Последнее задело меня за живое. Я запросто мог бы посоревноваться с Куртом, но последствия такого «соревнования» мне могли выйти боком. Спускать же подобное оскорбление даже «комбрату по классовой борьбе» было западло. Он же уедет в своё королевство, подумал я, и будет хвастать победой над всеми «русскими». У меня мелькнула озорная мысль, но перед тем, как решиться на задуманное, я дал «сопернику» последний шанс: - Слушай, русские пьют так, что тебе и не снилось, бейби. У меня нет призов, но я могу попробовать посоревноваться с тобой. Только зна-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 ешь, Курт, наша водка ведь не ваша слабенькая шнапс-моча, она может и убить неподготовленного иностранца. Желудки у вас слишком нежные для такого питья. – При слове «желудок» я поморщился и представил, что было бы, если бы я действительно напился. Датчане громко загоготали. Я боязливо оглянулся на то место, где сидела наша элита и Бодиль. Но им было не до нас, они увлечённо о чём-то разговаривали. Бодиль открыто флиртовала с красивым партийным боссом, назовём его Шатилов, а он не отрывал взгляда от её шикарной датской груди. Остальные присутствующие тоже не обращали внимания на нас - кто слушал акына, кто, позабыв про «высоких» гостей, разговаривал с «коллегами по приёмам», или просто пил и ел, обрадовавшись такой халяве. Услышав наш разговор, подсели к нам и остальные датчане. Курт поднял меня на смех. – Хватит языком трепать (по-английски это прозвучало более обидно), давай, наливай. – И он потянулся за бутылкой водки, стоящей рядом на столе. Делать было нечего, я кивнул головой в знак согласия, но быстренько перехватил его руку с бутылкой. - О’кей. Ты парень достал меня (эта фраза тоже здесь не совсем точна, тогда я высказался посмачнее). Ты хочешь со мной посостязаться в питье водки, но начал как лузер, в этой бутылке почти ничего нет. Так не пойдёт. Я подозвал официантку и попросил её принести две полные бутылки водки. Она удалилась выполнять заказ, а я, извинившись, сказал, что мне надо отлучиться на секунду, пошёл вслед за ней в маленькую юрту, где была вся провизия и напитки. - Слушайте, уважаемая, сделайте доброе дело, принесите одну бутылку с водкой и отдайте иностранцу, что сидит напротив меня, а из второй выплесните водку и налейте в неё воды. Её вы дадите мне. Глаза официантки на мгновение выкатились и упали на её высокую грудь. Думаю, она в своей жизни видела и слышала всё, но чтобы такое услышать от нормального непьяного человека, ей, видимо, не приходилось. Такое было разве в бессмертной советской комедии, когда Никулин за подобную фразу хотел прибить заведующего складом. Поняв её состояние, я поправил себя, - ну, можете перелить водку во что-нибудь и взять себе. Её глаза быстренько закатились обратно в их орбиты, и она радостно кивнула, мол, «бусделано». Я вернулся к столу. Мои датские «коллеги» ждали меня с нетерпением и смотрели с любопытством и насмешкой, предвкушая, как их Ханс-силач легко разделается с этим русским, словно с гадким утёнком из сказки Андерсена. Я сел, расправил плечи. Виляя бёдрами, к нам весело подплыла официантка и поставила две бутылки, одну передо мной, другую перед Куртом. Я боялся, что вода в моей бутылке будет заметна и, быстренько взяв свою «подруженьку», налил из неё полный до краёв стакан. Курт сделал то же самое, но в его стакане была водка.

Я встал и тихо сказал: - Я хочу поднять тост за советскодатскую дружбу, - и медленно выпил стакан до дна. Курт подал мне какуюто закуску, но я, вспомнив Шолохова, отказался от неё, мол, после первой не закусываю. Краем глаза я увидел как официантка прыснула в фартук (видимо советскую классику в отличии от датчан она знала) и что-то зашептала своей подруге – симпатичной смугленькой напарнице. Курт вальяжно встал, выпрямился и, подняв тост за дружбу, выпил стакан большими глотками. Он было хотел тоже не закусывать, но водка – это не молоко, и он охотно приняв от меня огурец, быстро отправил его вслед «огненному змию». Я налил ещё стакан и, подняв тост, также медленно, со смаком, выпил за «Андерсена», который открыл нам целый мир сказок. Здесь я не слукавил, за этого великого датчанина я бы, при случае, выпил целый стакан настоящей водки, даже при больном желудке. Опять я небрежно поставил стакан и, взяв корочку хлебца, только понюхал её. Мне показалось, что в этот момент Великий Шолохов усмехнулся на небесах своей неповторимой казацкой улыбкой и неодобрительно покачал головой. Датчане жалостно посмотрели на меня, а Курт – с уважением. Он выпил второй стакан уже с трудом. - Ну, что, парень, может хватит, давай считать, что ничья? – сжалился я над ним. Но Курт оказался настоящим викингом. Мы допили свои бутылки. Курт потребовал ещё водки. Я попытался его вразумить, даже апеллировал к его друзьям, но те настояли на продолжении «матча», думая, что я уже выдохся. Делать было нечего. Я подозвал официантку и попросил повторить «заказ». Официантка была настоящей профессионалкой, ничего не забыла, всё исполнила в точности с моей прежней инструкцией. Я налил полный стакан и, как ни в чём не бывало, медленно, с показным удовольствием, выпил воду. На этот раз я съел кусочек пирожного, так как голимая вода начала мне надоедать. Курт выпил свой стакан уже не вставая. Его начало развозить. На улице была 40 градусная жара и хотя в юрте было попрохладнее, но не намного. Он потянулся за сигаретами и, не удержав равновесия, упал. Его подняли, сунули в рот сигарету и стали уговаривать прекратить «соревнование». Однако он упирался, хотел продолжения. Тогда я, решив его спасти, встал и держа в руках свою бутылку, сказал: - Ты настоящий боец, Курт! Но перепить русских никому в мире не удавалось, и не удастся. Также, как не удастся никому написать сказки лучше вашего Андерсена. Каждая нация сильна своими традициями и своим укладом жизни. Поэтому, будем считать, что победила дружба. Вот за неё я и пью мой последний тост. С этими словами я взял бутылку и из горлышка выпил остатки воды в своей бутылке. То что я увидел на лицах датчан – не описать! Там было всё - и изумление, и восхищение, и даже страх, которые я никогда

ни до того момента, ни после не видел. Потом раздались аплодисменты, объятия, комплименты. Видя, что Курт потянулся за своей бутылкой, я его опередил и, махнув рукой на свой сжавшийся от такой наглости желудок, опрокинул и его остаток в рот. Это был полный успех! Я впервые в жизни удостоился такой овации, что на секунду почувствовал себя и Смоктуновским и Высоцким вместе взятыми! Бодиль и её собеседники в недоумении посмотрели в нашу сторону, но поняв шум за нашими столами посвоему, продолжили свои разговоры. Пришло время ехать в Дом Дружбы. В автобусе работал кондиционер и Курт немножко очухался. Он громко восхищался мною, хотел отдать часы, но я великодушно простил ему проигрыш. - Курт, ты же мой гость, а гость в Х-стане – король стола. Кроме того, мы состязались на моей территории, а на своей земле никакой народ не победить. Датчане ещё раз зааплодировали. Я с трудом сдерживал смех, во мне боролись два желания, первое – рассказать им всю правду, чтобы они посмеялись. Второе – оставить всё как было. Я вспомнил легендарного уральского Рыжечку* и второе чувство победило. Победило не из-за того, что хотелось быть в их глазах сверхчеловеком, а потому, что я не посрамил в глазах датчан звание «русский». Как и маленький Рыжечка, я не испытал угрызения совести, а почувствовал, что побеждает не сила, а ум и находчивость. Да и, честно признаться, я не знал, как мои датчане отреагируют на это признание, смогут ли они, мягко говоря, правильно оценить мою «шутку». Правильность этого решения подтвердил приём в Доме Дружбы. В конференц-зале делегацию принимала Председатель этой организации, сестра Превого секретаря Х-стана. Она была довольно известным человеком в республике. Я очень её уважал за необыкновенную мудрость и благородство. Мы с ней иногда встречались на подобных мероприятиях и всегда она вела себя со мной и другими переводчиками как с равными. В тот день, она долго говорила о мире, сотрудничестве стран с разным политическим строем. Бодиль, очарованная ею, отвечала не менее сердечно. Всё шло хорошо. Но неожиданно в конце стола, раздался громкий храп. Курт, положив голову на стол, издавал такие трели, что графин с водой на столе стал дружно ему подыгрывать, дребезжа о стоявший рядом стакан. Датчанин, сидевший радом с Куртом, толкнул его в бок. Курт проснулся, улыбнулся глупой улыбкой и что-то промычал. Переводчик тут же «сшоколадил» это мычание, как «искренне извиняюсь, просто устал, не акклиматизировался». Председатель мягко улыбнулась и продолжила переговоры. Но тут случился другой конфуз с Куртом: он начал громко икать. Сначала его иканье было не таким частым и *Вымышленный древний герой, победивший врага хитростью. и все старались не обращать внимания на эти звуки. Но вскоре Курт опять повалился на стол и захрапел ещё сильнее. Бодиль повернулась ко мне и тихо попросила увезти его

в резиденцию. Её голос был пропитан отчаянием и стыдом. Не успел я ответить ей, как председательша подозвала меня и также тихо спросила: - Анатолий Михайлович, что с ним, он пьян? Это уже вовсю бросало тень на мой профессионализм «смотрящего». Я как можно беспечнее успокоил её: - Нет, что Вы! Он – больной человек. Он засыпает неожиданно в любых местах, я забыл как эта болезнь называется. Я сейчас его увезу отдыхать. И председатель, и Бодиль с благодарностью посмотрели на меня, вытаскивающего Курта из зала. ‘Всё обошлось хорошо», - подумал я у двери. Но в этот момент, Курт встрепенулся и запел во всю мощь своего голоса какую-то датскую песню. Глаза председательши полезли на лоб, думаю она поняла, что я ей соврал, так как язык можно и не знать, а вопль пьяного мужика – он и в Африке понятен всем. Я не стал ждать, пока меня испепелит председательский возмущённый взгляд, а просто, нагнувшись, вскинул Курта на плечо и вышел вон. Был я тогда довольно сильным человеком, занимался борьбой и вынести пьянёхонького датчанина мне не составляло труда. Я отвёз Курта в партийную резиденцию, дал инструкцию по ухаживанию за «заболевшим высоким гостем республики» тамошним девчатам, а сам вернулся в Дом Дружбы. К моему приезду приём был уже закончен, делегация ждала меня и автобус у входа. В автобусе Бодиль села со мной и всю дорогоу извинялась за глупый проступок товарища по партии. – Завтра мы с ним поговорим серьёзно! – сказала она. Её «выдающаяся» грудь говорила мне о другом. Остаток дня был насыщен поездками по магазинам, на базар, в горы. Вечером мы приехали в резиденцию гостей. На прощальный ужин пожаловали Шатилов и ещё кто-то из высокого начальства. Московский переводчик ушёл к себе в номер отдыхать, и мне пришлось одному переводить пьяные разговоры и тосты. Ужин закончился поздно, все датчане ушли спать, а Бодиль всё не отпускала Шатилова. Она энергично звала его в номер, чтобы показать какой-то документ. - Толя, что она от меня хочет? – смущённо спросил Шатилов. - Василий Семёнович, Вы что, не знаете что она хочет? – спросил я улыбаясь. - Нет, - наивно ответил он. Я с удивлением посмотрел на него. Шатилов занимал довольно высокую должность в республике, пройдя путь от комсольского вожака до работника республиканского уровня. Зная хорошо «тернистость» такого пути, я понял, что он валял дурачка. Я не выдержал и сказал, смеясь: - Она хочет Вас, Василий Семёнович! – Это было и смело и нагло с моей стороны: так разговаривать с высоким начальством было не принято. - Ты думаешь? – продолжал наивничать он. – А что же мне делать? Я совсем обнаглел и посоветовал: - А Вы трахните её, Василий Семёнович, от имени всех мужиков Х-стана, которых она дразнит своими

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 причиндалами. Шатилов с удивлением посмотрел на меня и заржал здоровым жеребячьим смехом. Бодиль встала и потащила его к себе в номер. Я видел, как они подошли к двери, как она открыла её. Я уже хотел деликатно отвернуться, но в этот момент, Шатилов пожав ей руку, направился к выходу. «Мудак!» - услышал я свой внутренний возмущённый голос. В это время захлопнувшаяся дверь сотрясла здание – то Бодиль так неистово выплеснула своё комразочарование. Наутро я заехал за делегацией, чтобы отвезти гостей в аэропорт. Датчане смотрели на меня с искренним удивлением, пытаясь найти на моём лице «остатки вчерашнего соревнования». - Как ты себя чувствуешь, Анатоль? Не болит ли голова? Что сказала тебе твоя жёнушка? – их вопросы развеселили меня. - Как чувствую? Нормально? А почему спрашиваете? Что-то случилось? Жена? Нормально. Мы с ней выпили пару бутылок шампанского вчера ночью, и я ей рассказал, какие чудесные люди датчане – поиздевался я. Это был прощальный аккорд, датчане были в нокауте. Подошёл Курт, весь помятый, лицо бледное. Он с нескрываемым восхищением осмотрел меня с ног до головы. Так, с таким любопытством, рассматривал Черчилль советских солдат в почётном карауле, когда прилетал в Москву после Сталинградской битвы. Курт обнял меня и сказал, глядя в глаза: - Ты знаешь, Анатоль, я теперь понял, почему немцы вас не одолели.

Вы – сильные люди. Мог ли я предположить в простом русском человеке такую недюжинную силу? Извини, что вёл себя как идиот. Это мне урок на всю жизнь: с русскими лучше дружить, чем сражаться. Мне стало неудобно и искренне стыдно за свою хитрость накануне. Я открыл рот, чтобы признаться во всём, но подошла Бодиль и, отведя меня в сторонку, тихо сказала: - Дорогой Анатоль, от имени нашей делегации выражаю Вам лично огромную благодарность за Вашу работу. Вы нам помогли лучше узнать вашу республику, людей, вашу культуру. Я также через Вас хочу передать наши искренние извинения председателю Общества дружбы за ужасный поступок одного члена нашей делегации. Рано утром у нас было партийное собрание, и мы вынесли Курту строгий выговор. Я было опять собрался всё объяснить и спасти Курта, но она крепко прижала меня к своей сказочной груди и поспешила к появившемуся Шатилову. Они отошли в сторонку, нежно улыбаясь друг другу, как будто всю ночь обсуждали проблемы коммунистического движения. «А может он вернулся потом?», пронеслось в моей головушке. Самолёт улетел в далёкую сказочную Данию, где у берега сидела бронзовая русалочка, дожидаясь меня, и где всегда добро побеждало зло, и где не надо было обманывать и притворяться. Я стоял и смотрел вслед самолёту как оловянный солдатик, жалея, что не улетел с ними.

$ & # # &

& %

& & # & # &

J J J J

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ

80 лет Юозасу Будрайтису

Российский и литовский актёр Юозас Будрайтис родился в деревне Липинай (Литва) в большой крестьянской семье. В 9 классе был исключен из школы за хулиганство, служил в армии, после чего поступил в Вильнюсский университет. В 1961 состоялся его кинодебют — фильм «Куда сливаются реки», где он сыграл небольшую роль. Как признался сам артист, в кино он попал совершенно случайно. Потом его заметил режиссёр Витаутас Жалакявичюс и пригласил на роль Йонаса в знаменитый фильм «Никто не хотел умирать» (1966 г.), который сделал Юозаса Будрайтиса знаменитым на весь Советский Союз. Самые известные роли Юозаса Будрайтиса — в фильмах «Щит и меч» (1968 г.), «Служили два товарища» (1968 г.), «Четвёртый» (1972 г.), «Инспектор Гулл» (1979 г.), «Факт» (1980 г.), «Кража» (1982 г.), «Богач, бедняк» (1984 г.). Большой успех имели мелодрамы Родиона Нахапетова «С тобой и без тебя» (1973 г.) и Владимира Попкова «Карусель» (1983 г.), в которых партнершей Будрайтиса стала Марина Неелова. Зрители также тепло приняли картину «Опасный возраст» (1981 г.), где актёр сыграл в паре с Алисой Фрейндлих. Всего в его фильмографии — более 80 киноработ. С 1996 по 2011 год Юозас Будрайтис занимал пост атташе по культуре Литвы в посольстве России. В это же время снялся в нескольких успешных блокбастерах и телесериалах. Несмотря на солидный возраст, Юозас Будрайтис продолжает работать в кино. В 2017 году зрители увидели семейную драму «Сын» с его участием. .

Владимиру Молчанову - 70 лет!

;-.7 K #2..9K !.<0;<9*:,.K K %& *:C/*,BD=.K'*==*:BI K K).*<A *+;<K'*<?*:BI K K ;:B2 :AB*77*B3;: K .HBK *IK F*38*+8.

"# & & # & ;;-9*:K 4=K ;:-3B3;:.=K*:-K ;38 K$ #K ".@;>9*:,. K ..BK 4:.K$.B ).*=K!*<BAK 694B.-K'*==*:BI ).*=K :AB*77*B5;:K'*<<*:BI

"# & & & $! &

J .GK =*:-K *9.K *AK C=:*,. J K 13,3.:,I J E87K *:E0*,BE=.K(==*:BI J ).*<K :AB*77*B4;:K'*<<*:BI

95 лет со дня рождения Андрея Синявского

8 октября исполнилось 95 лет со дня рождения писателя, литературного критика и публициста Андрея Синявского. Его имя стало известно читающей публике 1960-х годов благодаря публикациям в журнале «Новый мир». Тогда же на его лекции о русской литературе бежали восторженные студенты: сначала в МГУ, затем в школе-студии МХАТ. Он много писал, но написанное не могло быть издано в СССР. В феврале 1966 года в Советском Союзе начался судебный процесс, вошедший в историю как «процесс Синявского и Даниэля». Под псевдонимом Абрам Терц печатался известный критик, искусствовед Андрей Синявский, а под именем Николай Аржак – писатель, фронтовик Юлий Даниэль. В течение нескольких лет два советских писателя тайно переправляли и публиковали на Западе свои произведения. Власти обвинили их в «антисоветской агитации и пропаганде» и в опубликовании произведений, «порочащих советский государственный и общественный строй». После выхода писателя из лагеря эмиграция для него стала неизбежной. Синявский жил под Парижем, преподавал в Сорбонне, издавал журнал «Синтаксис» и много писал.

Умер рок-музыкант Эдди Ван Хален

J J J J J

программу страны вели профессиональные дикторы. Молчанов стал одним из первых журналистов, нарушивших это правило. В разное время Молчанов принимал участие в создании телепрограмм «90 минут», «120 минут», «Время», «До и после полуночи», «До и после», «Помню… Люблю…» и другие. Сейчас Владимир Молчанов преподает. С 2014 года он ведёт мастерскую на факультете журналистики Московского института телевидения и радиовещания «Останкино».

Журналист, автор и ведущий телепрограммы «До и после полуночи» Владимир Молчанов. Ему исполнлось 70 лет. Он родился в Москве. В 1967 году поступил на филологический факультет МГУ. С 1973 по 1986 год работал в АПН, в западноевропейской редакции. Был редактором, собственным корреспондентом в Нидерландах. С января 1987 по февраль 2014 года Молчанов работал на телевидении. 3 января 1987 года Молчанов начал работать комментатором международного отдела в редакции программы «Время». В 1989 году был назначен политическим обозревателем Гостелерадио СССР. В 1987—1991 годах Молчанов приобрёл наибольшую популярность: работал одновременно на трёх телевизионных проектах разного формата («Время», «До и после полуночи», утренняя программа). В то время главную информационную теле-

Американский гитарист и основатель рок-группы Van Halen - Эдвард ван Хален ушел из жизни в возрасте 65 лет. Более 10 лет назад у него был диагностирован рак горла. Музыкант-виртуоз был одним из первых, кто овладел редкой техникой игры на гитаре с помощью ударов по струнам пальцами обеих рук - теппингом, также он был известен как конструктор гитар. Журнал Rolling Stone назвал его «одним из величайших исполнителей в истории рока» и поместил на 8-е место в своем списке 100 величайших гитаристов. Группа Van Halen была включена в Зал славы рок-н-ролла.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

По вертикали:

2. Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-нибудь. 5. Воззрение, отвергающее всякие религиозные верования. 9. Млекопитающее семейства полорогих с густой волнистой шерстью. 10. Насекомое. 11. Наука о подготовке ведении войн.

12. Шеренга, а также воинская часть, построенная согласно уставу. 13. Несвязная, неясная речь. 15. Болезнь человека. 20. Придание ювелирному камню определённой формы. 21. Внешний повод к чему-нибудь. 22. Вещи, груз пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. 25. Вкладчик.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Цвет. 2. Замок. 3. Вотчина. 4. Анаконда. 5. Алебарда. 6. Епископ. 7. Мопед. 8. Ложе. 12. Сапоги. 14. Трагик. 16. Уравнение. 17. Анестезия. 18. Меченосец. 19. Плантация. 22. Бридж. 23. Говор. 24. Жизнь. 28. Отпуск. 30. Насест. 32. Евгеника. 33. Дилетант. 35. Арапник. 36. Природа. 37. Щиток. 39. Левша. 41. Обух. 43. Село.

По горизонтали:

1. Лучшая часть чего-нибудь. 2. Укреплённое жилище феодала. 3. Древнейший вид феодальной земельной собственности в России. 4. Очень крупная змея семейства удавов. 5. Старинное холодное оружие.

6. Глава церковно-административной территориальной единицы. 7. Транспортное средство. 8. Углубление, по которому течёт водный поток. 12. Род обуви с голенищем до колен. 14. Сценическое амплуа. 16. Математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами. 17. Потеря чувствительности, возникающая при некоторых заболеваниях нервной системы. 18. В средние века: воин, вооружённый мечом. 19. Большая площадь, занятая специальной сельскохозяйственной культурой. 22. Карточная игра. 23. Звуки разговора, речи. 24. Одна из форм существования материи. 28. Вид термической обработки металла. 30. Перекладина в курятнике. 32. Реакционное учение об улучшении биологической природы человека. 33. Человек, занимающийся наукой или искусством и не имеющий глубоких знаний. 35. Длинная охотничья плеть с короткой рукояткой. 36. Всё существующее во Вселенной, органический и неорганический мир. 37. Защитное устройство, закрывающее лицо, глаза. 39. Повесть Лескова. 41. Тупая сторона острого орудия. 43. Деревенская местность. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Заявка. 5. Атеизм. 9. Овца. 10. Овод. 11. Стратегия. 12. Строй. 13. Лепет. 15. Лихорадка. 20. Огранка. 21. Предлог. 22. Багаж. 25. Инвестор. 26. Изменник. 27. Извоз. 28. Оленевод. 29. Новокаин. 31. Жердь. 34. Психика. 36. Префикс. 38. Намерение. 40. Комик. 42. Текст. 44. Индикатор. 45. Дуло. 46. Шёлк. 47. Клюква. 48. Трасса.

26. Человек, предавший кого-либо или чтото. 27. До революции: промысел, состоящий в перевозке грузов и людей. 28. Специалист в одной из областей животноводства. 29. Обезболивающее средство. 31. Шест из длинного тонкого ствола дерева. 34. Душевный склад человека. 36. Приставка. 38. Предположительная решимость предпринять действие. 40. Амплуа актёра. 42. Авторское сочинение без комментариев и приложений к нему. 44. Устройство, отображающее изменения какого-либо параметра. 45. Выходное отверстие канала ствола огнестрельного оружия. 46. Нити, изготовляемые из выделений особой гусеницы. 47. Болотная ягода. 48. След, оставляемый в воздухе пулей, ракетой, снарядом.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

О КНИГЕ Ф. СИНИЦЫНА «СОВЕТСКАЯ НАЦИЯ И ВОЙНА» СТАТЬЯ ВТОРАЯ ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. В предыдущих статьях были приведены материалы по проблемам национальной политики. Собранные и опубликованные Ф. Синицыным материалы по этой проблеме свидетельствуют о том, что советская национальная политика в период Великой Отечественной войны была эффективной. Для отношений между разными народами СССР была характерна атмосфера национальной терпимости и уважения, взаимопомощи и поддержки. При этом война приобрела «национальный характер» - как столкновение между враждующими народами – советским и германским. Такая «окраска» войны была подмечена британским журналистом А. Вертом ещё в июле 1941 года: «Я часто спрашивал, что заставляет русских так воевать? Они защищают свою страну, свой режим, которые являются частями одного целого. Больше нет разделительной линии между «советский» и «Россия». Даже старшее поколение приня-

ло это» (А. Верт. «Россия в войне 1941 – 1945 гг.»). Эффективность советской политики признавали оккупационные власти, которым было известно «что отнюдь не коммунистически настроенные советские граждане с энтузиазмом борются в рядах Красной Армии, будучи уверенными, что они защищают не коммунизм, а Россию». (Ф. Синицын «Советская нация и война») И явление подобного рода отмечал отнюдь не один А. Верт и Ф. Синицын. Но Ф. Синицын остановился ещё на одной проблеме, которую затронули далеко немногие историки – «власть и религия». И впервые Ф. Синицын остановился на той роли, которую сыграла религия в достижении победы государством, в котором её пытались не признавать.

ВЛАСТЬ И РЕЛИГИЯ. Так называется один из крупнейших фрагментов монографии цитируемого мною Ф. Синицына, в которой он приводит документы и материалы о роли и месте Церкви в достижении победы над нацизмом. В первый же день войны, 22 июня 1941 года, несмотря на открыто враждебное отношение к церкви со стороны Советского государства, глава РПЦ митрополит Сергий (Старгородский) - Патриарший местоблюститель - издал патриотическое послание к православным верующим страны, в котором отметил, что «повторяются времена Батыя, немецких рыцарей, Карла Шведского, Наполеона. Сергий призвал вспомнить «святых вождей русского народа Александра Невского, Дмитрия Донского «полагавших» за народ и Ро-

дину» и благословил народ на «предстоящий всенародный подвиг». Следует отметить, что фрагмент речи Патриаршего местоблюстителя повторил Сталин в своём выступлении на параде войск 7 ноября 1941 года. Священнослужителей митрополит призвал не оставаться молчаливыми наблюдателями за ходом войны, «а ободрять малодушных, утешать огорчённых, напоминать о доле колеблющимся...» («Правда о религии в России». Сборник.). С аналогичным посланием к пастве обратился 26 июня 1941 года митрополит Ленинградский Алексий (Симанский). По воспоминаниям очевидцев, эти послания церковных иерархов нашли отклик, охватывая не только священство, но гораздо более широкие

круги (О. Васильева. «Русская православная церковь в политике советского государства в 1943 -1948 гг.».). Во всех церквах Советского Союза священники вдохновляли людей на борьбу с врагом, руководствуясь принципом: «Родина и Церковь, патриотизм и Православие едины» (Ф. Синицын. «Советская нация и война... 1933 – 1945») Такая позиция церкви имела особую значимость для православных христиан СССР, сотни тысяч, если не миллионы, участвовали в боевых операция на фронте и в партизанских отрядах, трудились в тылу. О воздействии на народ патриотических обращений РПЦ говорит тот факт, что оккупанты расстреливали священников за чтение перед паствой таких обращений. (О. Васильева. «Русская Православная Церковь в политике Советского государства. В 1943 – 1948 гг.»). На сотрудничество с оккупантами пошёл лишь экзарх Прибалтики митрополит Сергий (Воскресенский), вставший на путь сотрудничества с оккупантами. (Э. Лисовцев. «Ночной приём в Кремле. Встреча двух семинаристов»). Нужно отметить ещё одну деталь, о которой шла речь в одной из моих статей, характеризующей отношение Сталина к религии. Уже в 1939 году Политбюро запретило использовать храмы для иных, кроме религиозных, целей. И это относилось к храмам всех конфессий. Кроме того, было рекомендовано освободить священнослужителей из мест заключения. Это был прямой отказ от ленинских декретов, фактически запрещавших религию. Гонение на Церковь вновь началось в эпоху Н. С. Хрущёва. Сам Сталин часто, после заседаний Политбюро, заходил в Собор и пребывал там 20 – 30 минут. О чём думал бывший семинарист – остаётся только догадываться. Отметим, что в окружении Сталина было немало семинаристов, да и тех, у кого отцы были священнослужителями (Маршал Василевский и др.). Но Сталин пошёл дальше. 3 октября 1941 года патриарший

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 местоблюститель получил указание эвакуироваться, но не подчинился этому приказу и остался в Москве, одновременно оставив завещание в котором указал своим преемником митрополита Алексия. 14 октября 1941 года, ещё оставаясь в Москве, патриарший местоблюститель издал послание с резким осуждением в адрес коллабоционистов, оставшихся на оккупированной территории. Это выступление могло оказать воздействие на решение властей действительно эвакуировать патриаршего местоблюстителя, вместо того, чтобы найти другой путь для предотвращения угрозы его захвата оккупантами или добровольного перехода на их сторону. Видимо, давал себе ещё знать элемент недоверия к служителям культа. Патриарший местоблюститель был эвакуирован из Москвы в Ульяновск 14 октября 1941 года, в самые трагические дни обороны Москвы. Вместе с ним были эвакуированы главы старообрядческой церкви и руководители баптистской общины. В Ульяновске патриарший местоблюститель первое время находился фактически под домашним арестом. Однако в связи с тем, что он и церковь продолжали свою патриотическую деятельность, в дальнейшем наметилось потепление в отношениях государства и церкви, примером чего могут служить такие факты, как изданное ЦК ВКП (б) 7 октября 1941 года Постановление о неправильном закрытия церквей в Свердловской области (в июле – августе было закрыто 9 церквей и 2 часовни, несмотря на возражения верующих), а также разрешение вечернего благовеста и крестного хода в Москве под Пасху 1942 года, для чего был отменен фактически комендантский час. И другие интересные факты приводит цитируемый автор. Без официального роспуска перестали функционировать Союз воинствующих безбожников и выходить его издания «Безбожник» и «Антирелигиозник». Были закрыты некоторые антирелигиозные музеи. В 1941 – 1947 гг. литература по антирелигиозной тематике практически не публиковалась, хотя до 1940 года выходило около 2 тысяч названий тиражом более 2, 5 млн. экземпляров. Исчезли из лексикона такие понятия, как «антирелигиозная борьба», «безбожники», «мракобесы – церковники». Изменение политики по отношению церкви были обусловлены также и тем, что война и связанные с ней невзгоды заметно усилили религиозность среди населения. Храмы стали вновь наполняться молящимися, увеличилось число обрядов. О росте религиозности и соответствующих ожиданиях со стороны народа можно судить по тому факту, что Пензенскую область в июле 1942 года всколыхнули слухи, что «26 государств в июле 1942 года якобы объявили Советскому Союзу ультиматум о роспуске колхозов и открытии церквей» (РГАСПИ. Ф. 17 Оп. 125Д. 104Л. 124.). В тёмные дни войны власть была крайне заинтересована в том, чтобы не антагонизировать массы верующих Советского Союза, но заручиться их поддержкой в защите страны и одержании победы над захватчиками. Причину прекращения антирелигиозной пропаганды и разрешения большей веротерпимости следует искать также не только в негласном одобрении советским правительством патриотической

позиции церкви, но и в необходимости противодействовать германской пропаганде, спекулировавшей на «безбожности» советской власти. Такую же патриотическую позицию заняла и русская старообрядческая православная церковь и Обновленческая церковь, которая к этому времени заметно поредела и растеряла своих последователей. Такую же позицию заняли и представители других конфессий. На 1 июня 1941 года в СССР имелось 1312 мечетей (до революции их было 14 тысяч) и 8052 мусульманских священнослужителя (в довоенное время было репрессировано от 30 до 50 тысяч исламских священнослужителей). Тем не менее ислам продолжал играть огромную роль в жизни народов, которые традиционно придерживались этой религии. С началом войны началась новая эра в отношениях между советской властью и исламом. Группа муфтиев во главе с Г. З. Расулевым возглавила движение в поддержку советской власти и борьбы с нацистскими захватчиками. 18 июля 1941 года Г. З. Расулев обратился с первым воззванием к мусульманам Советского Союза, при-

стала открыто действовать синагога. До войны она работала на нелегальном положении. Отношения между государством и иудейской религиозной общиной базировались на использовании авторитета общины для мобилизации общественного мнения зарубежных евреев. В качестве примера Ф. Синицын приводит обращение 13 раввинов Советского Союза (в том числе из Москвы, Риги, Одессы, Киева, Харькова, Ташкента Пинска, Бреста, Житомира), которое в декабре 1943 года было отослано советскими властями в Еврейское телеграфное агентство в Нью – Йорке. В обращении говорилось: «В этот священный час, когда для еврейства настал момент «быть или не быть» - ни на минуту не забывать наш священный долг всячески помочь доблестной Красной Армии и Советскому Союзу... Требуйте постоянно и неутомимо от стран и государств, гражданами которых вы являетесь, скорейшего принятия сверхчеловеческих мер для полного разгрома». (А. Алов. Н. Владимиров «Иудаизм в России»). Соответствующие отношения сложились между буддизмом, обновленческой церковью.

зывая их «подняться на защиту их родной земли, молиться в мечетях о победе Красной Армии и благословить своих сыновей, сражавшихся за правое дело». Затем последовали ещё два воззвания, в том числе к мусульманам всего мира, в котором они призывались «Во имя Ислама встать на защиту мусульман и народов России, их мирной жизни и религии» Интерес представляют взаимоотношения между государством и иудейскими общинами в СССР. Московский раввин Ш. Шлиффер возглавил патриотическую деятельность иудейских общин СССР. В августе 1941 года он выступил на митинге еврейского народа, будучи там единственным религиозным представителем. В своём выступлении он привёл пример «великого раввина Шнейр – ЗАДМАНА, который во время войны с Наполеоном не жалел усилий, чтобы убедить евреев помочь русским любым возможным способом в борьбе против врага. (Ш. Шлиффер. «К братьям – евреям во всём мире». «Известия». 25 августа 1941 года). Речи и послания раввина Ш. Шлиффера были главным связующим звеном между религиозными евреями России и их собратьями в других странах. Послабления в отношении иудаизма были отмечены с самого начала войны, отмечает в своём исследовании Ф. Синицын. В частности в Биробиджане

Пожалуй единственным религиозным течением, которое не встало на патриотическую платформу и сознательно поддерживало курс на конфронтацию с советской властью, было православное сектантство. В конце войны приверженцы секты «истинно – православные христиане» подверглись репрессиям. В конце – концов эта секта канула в Лету. А позиции традиционных для Советского Союза конфессий – христианства, мусульманства, иудаизма, буддизма и ряда других (особенно малых народов) заняли достойное место в обществе и внесли свой достойный вклад в победу над нацизмом.

ЦЕРКОВЬ И ВОЙНА. В период коренного перелома в войне Русская православная церковь продолжала проявлять твёрдую патриотическую позицию, направив свои усилия на противоборстве с коллаборационистами. Собственно говоря, забегая вперёд, отметим, что подобную позицию она занимает и ныне, так как коллаборационистов и агентов влияния в России предостаточно. Не верите? Прослушайте иногда хотя бы раз телевизионную передачу «60 минут». Ведущие этой программы О. Скобеева и Е. Попов нередко предоставляют слово различного рода именитым деятелям, которых патриотами никак

не назовёшь. Правда, ведущие программу - специалисты высокого класса, дают им достойный отпор. Но возвратимся во времена военные. В период коренного перелома в войне, Русская Православная церковь продолжала проявлять твёрдую патриотическую позицию, направив свои усилия в том числе на противодействие коллаборационизму. 22 сентября 1942 года патриарший местоблюститель издал послание в котором выразил категорический протест против сотрудничества прибалтийских епископов с оккупантами, а в принятом в тот же день «Определении» потребовал от них дать объяснение «с опубликованием в печати». Причиной таких действий РПЦ послужило то, что в августе 1942 года в оккупированной Риге состоялся съезд православных епископов, оставшихся на оккупированной территории, на котором иерархи во главе с митрополитом Сергием (Воскресенским), не порывая официальной связи с РПЦ, выступили против патриотических обращений патриаршего местоблюстителя в СССР, а также послали приветственную телеграмму Гитлеру. В сентябре – октябре 1942 года НКВД СССР содействовал распространению послания рижского незаконно избранного «местоблюстителя» и «Определения» РПЦ на оккупированной территории Прибалтики. В марте 1943 года РПЦ осудил украинских «раскольников» и коллабоационистов, выдвинув к их лидеру архиепископу Поликарпу (Сикорскому) требование «оправдаться». («Русская Православная Церковь в период Великой Отечественной войны» Сборник церковных документов».). На оккупированной территории были распространены патриотические обращения патриаршего местоблюстителя («Рождественское обращение патриаршего местоблюстителя» от 4 января 1943 года, посвящённое двухлетию Отечественной войны), а также послания ленинградского митрополита Алексия к населению оккупированных территорий Ленинградской области от 25 января 1943 года. Через Всеславянский антифашистский комитет распространились обращения иерархов РПЦ, в том числе под заголовками «Бог благословляет народную справедливую войну против гитлеровских захватчиков», «О свободе религии в СССР», «Немцы – злейшие враги христиан». 2 ноября 1942 года митрополит Киевский и Галицкий Николай был назначен членом Чрезвычайной Государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко – фашистских захватчиков и их сообщников и причинённого ими ущерба гражданам, колхозам и общественным организациям и учреждениям СССР (ЧГК). Несомненно, это решение о назначении митрополита членом ЧГК мотивировано прежде всего желанием усилить пропагандистский потенциал комиссии, однако это же решение явилось показателем налаживания отношений с РПЦ. В дальнейшем митрополит Николай стал связующим звеном между церковью и государством и в других сферах деятельности. 10 мая 1943 года он принял участие во Всеславянском митинге, а затем принимал участие и в других мероприятиях Всеславянского антифашистского комитета. ЧГК привлекала священнослужителей РПЦ к работе своих комиссий на местах. (Ф. Синицын. «Советская нация и война...».).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76 Патриотическая деятельность мусульманских священнослужителей способствовала мобилизации мусульманских народов СССР на защиту Родины. 15 – 17 мая 1942 года в Уфе было созвано совещание, в котором приняли участие 85 духовных лидеров ислама в СССР. Совещание приняло «Обращение», в котором приводились ссылки на историческое противостояние мусульман и германцев, а также факты уничтожения мусульман нацистами и итальянскими фашистами в Абиссинии, Албании, Ливии и в других регионах. В обращении содержался призыв «не жалея сил сражаться на поле брани за освобождение великой Родины, всего человечества и мусульманского мира от ига фашистских злодеев, показать перед всем миром верность своей Родине, молиться в мечетях и молитвенных домах о победе Красной Армии, а также помнить, что победа врага принесёт Родине большие бедствия, наука и культура погибнут, религия, обычаи и язык мусульман исчезнут». (Ф. Синицын. «Советская нация и война...»). Обращение было издано массовым тиражом на татарском, казахском, узбекском, таджикском, туркменском и киргизском языках и распространено среди верующих мусульман СССР и зарубежных стран. Патриотическая деятельность мусульманских священнослужителей способствовала мобилизации мусульманских народов на защиту Родины В результате активизации работы мусульманского духовенства, увеличилось число посещающих мечети, имело место привлечения к религии женщин и молодёжи. В мечети центрального духовного

управления мусульман в Уфе число присутствующих на праздничных молениях доходило до 3 тысяч человек. (Р. Аюпов «Мечеть и церковь в Башкортостане в годы Великой Отечественной войны. По архивным документам НКВД»). Нельзя не отметить, что с первых дней войны патриотическую позицию заняла также Русская православная старообрядческая Церковь и Обновленческая церковь, которая к тому времени заметно поредела и растеряла своих последователей (в 1932 году у обновленцев было 12 – 14% православных приходов). В заключительный период войны положение РПЦ значительно улучшилось: епископат церкви насчитывал 25 архиереев. В 1944 году было открыто 208, в 1945 - 510 храмов. Если на 15 марта 1943 года у РПЦ было 27 епархий (на неоккупированной территории), то на начало 1946 года – 58 епархий, 10 547 церквей, 3 духовных учебных заведения, 1 церковное периодическое издание, 61 архиерей, 17 архиереев за границей, 9254 священника, 30% которых начали службу в годы войны. Сотни священников были выпущены из тюрем и лагерей.1 декабря 1944 года было издано постановление СНК СССР о порядке открытия церквей и молитвенных зданий на территории, освобождённой от немецкой оккупации, которое предписывало «не проводить кампании по огульному возврату зданий, переданных немцами под церкви», а делать это постепенно, изыскивая возможность предоставления верующим других зданий. («Русская Православная Церковь в период Великой Отечественной войны»). Было принято и ряд других решений, упрочивших положение

РПЦ. Кроме увеличения числа приходов в заключительный период войны, произошло существенное укрепление материально – технического положения РПЦ, в том числе в части обеспечения её транспортом и горючим за счёт Совета по делам РПЦ. 30 июня 1944 года было принято постановление СНК СССР о передаче церкви «предметов культа» из числа национализированного, конфискованного и выморочного имущества. 24 августа 1944 года СНК СССР дал Госбанку СССР разрешение открыть для Московской патриархии, епархиальных управлений и церковных приходов текущие счета для хранения церковных средств. Произошло укрепление образовательной базы церкви. 10 мая 1944 года СНК СССР разрешил РПЦ открыть в Саратове Богословско – пастырские курсы, 14 июня 1944 года – Богословский институт и Богословские курсы в Новодевичьем монастыре. Нельзя не отметить, что подобную патриотическую позицию занимали и баптисты. Естественно, в рамках одной статьи нет возможности перечислить всё то, что сделали представители различных религиозных культов для того, чтобы поднять народ на борьбу с нацизмом. Я привёл лишь незначительную часть фактов, документов из монографии Фёдора Синицына, который использовал, как это было указано в предыдущих публикациях, почти 2400 источников. Кроме того, в «Примечаниях» им упоминаются сотни монографий по этой проблеме. Из всего этого он и сделала выводы, что все народы, входившие в состав СССР, и образовали «советскую нацию», вставшую непреодолимым препятствием на пути

нацистских оккупантов. О некоторых других аспектах деятельности РПЦ в период войны – в следующей статье. БИБЛИОГРАФИЯ. Ф. Синицын. Советская нация и война. Национальный вопрос в СССР. 1933 – 1945. И. Сталин. Марксизм и национальный вопрос. Правда о религии в России. О. Васильева. Русская Православная Церковь в политике Советского государства в 1943 – 1948 гг. О. Васильева. Русская Православная Церковь в 1927 - 1943 годах. Э. Лисавцев. Ночной приём в Кремле. Встреча двух семинаристов. РГАСПИ Ф. 17.Оп 125. Д. 104. Л. 124. Р. Аюпов. Мечеть и церковь в Башкорстане в годы Великой Отечественной войны. (По архивным материалам НКВД») К братьям евреям во всём мире. Обращение. Известия. 1941. 25 августа. А. Алов. В. Владимиров Иудаизм в России. Русская Православная Церковь в Великой Отечественной войне. Сборник церковных документов. ЦК ВКП (б) и национальный вопрос. А. Артемьев. Из истории боевого содружества народов СССР в Великой Отечественной войне. Советская пропаганда в годы Великой Отечественной войны. Сб. документов А. Абрамович. В решающей войне: участие и роль евреев СССР в войне против нацизма Н. Шефов. Вторая мировая. 1939 – 1945. История великой войны.

«В ЦЕЛЯХ ЗАЩИТЫ АМЕРИКАНЦЕВ»: США УЖЕСТОЧАЮТ ПРАВИЛА ВЫДАЧИ РАБОЧИХ ВИЗ Департамент внутренней безопасности США (DHS) объявил о внесении изменений в программу выдачи рабочих виз H-1B. Нововведение, по словам ведомства, направлено на защиту американских рабочих.

Результаты нового правила

ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǧͳ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˋ ˏˑˆˎˋ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˈˎ˞ ˅ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˔ˋˎˈ ˋ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏˋ ˅ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˠˍˑːˑǦ ˏˋˍˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ǡ ˒ˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ǡ ˑː˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˃˔˟ ː˃ˏːˑˆˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˚˃˔˕ˑ ˅ ˖˜ˈ˓˄ ˓˃˄ˑ˚ˋˏ ˅ ʠʧʏǤ

ʓ˃ːː˞ˈ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎ˖ˏˋˎˎˋˑː˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˅ˋˊ Ǧͳ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ ˊ˃ːˢˎˋ ˏˈ˔˕˃ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˔ːˋˉˈǦ ːˋˡ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ːˑˌ ˒ˎ˃˕˞ ˅ ˓ˢˇˈ ˑ˕˓˃˔ˎˈˌ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˕˓˖ˇ˃ ʠʧʏ ˋ ˔˕˃ˆː˃˙ˋˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ːˑˌ ˒ˎ˃˕˞ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ˘Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊǦ ˄ˈˉ˃˕˟ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˢ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ Ǽʛ˞ ˅˔˕˖˒ˋˎˋ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈǦ ˔ˍ˃ˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˑǦ ˜ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʑ ˑ˕˅ˈ˕ ˏ˞ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˔ˋˎ˃˘ ˋ ˅ ˓˃ˏǦ

ˍ˃˘ ˊ˃ˍˑː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˔˕ˑˢˎˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎːˢˡ˜ˋˌ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˆˎ˃˅˞ ʦ˃ˇ ʑ˖ˎ˗Ǥ Ȃ ʓˎˢ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˄ˈˊǦ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚ˈ˔˕˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˅˃ˉǦ ː˞ˌ ˛˃ˆ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˙ˈ˅ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˓ˈǦ ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˒ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ː˃˛ˈˌ ˠˍˑǦ ːˑˏˋˍˋǽǤ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒ˑ ˒ˎ˃ː˖ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˡ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ Ǧͳ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ːˈˇˑ˓ˑˆˑˌ ˊ˃ˏˈǦ ː˞ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˓˃˄ˑ˚ˋˏˋǤ

Ȉ ˑːˑ ˔˖ˊˋ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ Ǽ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǽǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˑ˕ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ˑ˄˞ˆ˓˞˅˃˕˟ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˖Ǣ Ȉ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˇˈˎ˃˕˟ Ǽ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈǽ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ȋ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˅˃ˍ˃ː˔ˋˋȌ Ǽː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏǽǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˎ˃ˊˈˌˍˋ ˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅Ǣ Ȉ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃˕˟ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˋːǦ ˔˒ˈˍ˙ˋˌ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˋ ˏˑːˋ˕ˑ˓ˋːˆ˃ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˇˑǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˒ˈ˕ˋ˙ˋˋ ͳǦ Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˅˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˔ˋˎ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ͸Ͳ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːˋˢ ˅ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˓ˈˈ˔˕˓ˈǤ ʑˋˊ˃ Ǧͳ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˇˎˢ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˅˓ˈˏˈːǦ ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ʠʧʏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˌ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑǦ ˆˑ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˊː˃ːˋˌǡ ˒ˑˇˍ˓ˈǦ ˒ˎˈːː˞˘ǡ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏǡ ˔˕ˈ˒ˈː˟ˡ ˄˃ˍ˃ˎ˃˅Ǧ ˓˃ ˋˎˋ ˈˈ ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ˑˏǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˃˓˘ˋǦ ˕ˈˍ˕˖˓˃ǡ ˋːˉˈːˈ˓ːˑˈ ˇˈˎˑǡ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ˃ǡ ˗ˋˊˋˍ˃ǡ ˔ˑ˙ˋˑˎˑˆˋˢǡ ˏˈˇˋ˙ˋː˃ ˋ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘Ǧ ˓˃ːˈːˋˈǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓ˋˢǡ ˡ˓ˋ˔˒˓˖ˇˈː˙ˋˢǡ ˕ˈˑˎˑˆˋˢ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

10 КНИГ, КОТОРЫЕ В УВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ УЧАТ ПРАВИЛЬНО ГОВОРИТЬ И ПИСАТЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ʑˑ˅˔ˈ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞˕˟ ˗ˋˎˑˎˑˆˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˏˈ˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˋ˔˃˕˟ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʝˇːˋˏ ˎˡˇˢˏ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˚ˋ˕˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˎˋ˕ˈǦ ˓˃˕˖˓˖ǡ ˇ˓˖ˆˋˏ ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˔˅ˑˈǦ ˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˞ˌ ˍ˖˓˔ ˒ˑ ˓˖˔˔ˍˑˏ˖ ˢˊ˞ˍ˖Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˒ˑˏˈ˛˃ˈ˕ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˍːˋˆǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ː˃˒ˋ˔˃ː˞ ˑ˚ˈː˟ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǤ ʑ ː˃˛ˈˏ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˏ ˑ˄ˊˑ˓ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈː˞ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍˋˈ ˋˊˇ˃ːˋˢǤ

«Говорим по-русски…», Марина Королёва

«Знаем ли мы русский язык?», Мария Аксенова

«Речь как меч. Как говорить по-русски правильно», Татьяна Гартман

ʗˇˈˢ ˇˎˢ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊːˑˆˑ ˖˅Ǧ ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃˓ˢ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ː˃ ˑ˔ːˑǦ ʙːˋˆ˃ ˑ˕ ˅ˈ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˔ˑ˄˓˃ːːˑˆˑ ˃˅Ǧ ˖˚ˋ˕ˈˎˢ ˓˖˔Ǧ ˕ˑ˓ˑˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ ˓˃ˇˋˑ Ǽʬ˘ˑ ʛˑǦ ˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ǡ ˔ˍ˅˞ǽǡ ˆˇˈ ʛ˃˓ˋː˃ ʙˑ˓ˑˎ˩˅˃ ˅ˈˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈǦ ˚˖ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˓˃˕ˋˎ˃ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˎ˃ ˔˅ˑˈˌ ˍːˋˆˈǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˃˅Ǧ ˗ˈ˔˔ˋˡ ˅ ˖˅Ǧ ˕ˑ˓ ˔˃ˏ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑˏ ˋ ˍ˃ːˇˋˇ˃Ǧ ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˕ˑˏ ˗ˋˎˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˖ˍǡ ˃ ˈ˩ ˍːˋˆ˃ ˒ˑ˘ˑǦ ˘ˑ˄˄ˋǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˉ˃ ː˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ˏˋ˓ ˆ˓˃Ǧ ʒ˃˓˕ˏ˃ː ˅ ˔˅ˑǦ ˏˑ˕ːˑˌ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˓ˈ˚ˋǤ ˈˌ ˍːˋˆˈ ˖˚ˋ˕ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ːˈ «Пиши, сокращай», ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˆ˓˖Ǧ Максим Ильяхов, Людмила ˄˞˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍ ː˃ Сарычева ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʝː˃ ˇ˃˅ːˑ Ǽˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕ǽ ˊ˃˄˃˅ː˞ˈ ˑˆˑǦ ˅ˑ˓ˍˋ ˋ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˃ˍ˕˩˓ˑ˅ ˋ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ǡ ˃ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ˅ ˍːˋˆˈǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˓ˈ˚ˋǤ

«Слово живое и мертвое», Нора Галь ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˠ˕ˑ ˋˊˇ˃ːˋˈ ˑ˕ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋˍ˃ ʜˑ˓˞ ʒ˃ˎ˟ ˅˞Ǧ ˛ˎˑ ˅ ˒ˈ˚˃˕˟ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ˒ˑˎ˅ˈˍ˃ ː˃ˊ˃ˇ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˈǦ ˓ˈˋˊˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ːˈ ˑˇˋː ˇˈ˔ˢ˕ˑˍ ˓˃ˊǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˔ˈǦ ˆˑˇːˢ˛ːˈˌ ˃ˍ˕˖Ǧ ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍːˋˆˋǤ ʏ˅˕ˑ˓ ˇ˃˩˕ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˔ˎˑ˅˃˓ːˑǦ ˆˑ ˊ˃˒˃˔˃ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔ˎˑ˅Ǧ˒˃˓˃ˊˋ˕ˑ˅ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˓ˈ˚ˋǤ

«Русский без нагрузки», Юлия Андреева, Ксения Туркова

ʏ˅˕ˑ˓ ˠ˕ˑˌ ˍːˋˆˋ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˑ˄˖Ǧ ˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˌ ˓ˈ˚ˋ ˋ ˒ˋ˔˟ˏ˖ ˒˓˃˅ˋˎ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʏ ˅ˑ˕ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˎˑˆˋˍˋ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ǡ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ˈˆˑ ˒˓ˋ˓ˑǦ ˇ˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˖˔˅ˑˋ˕˟ ˏːˑˆˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˄ˈˊ ˋ˘ ˄ˈˊˇ˖ˏːˑˆˑ ˊ˃˖˚ˋ˅˃ːˋˢǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˈ˔˕˟ ˋ ˅ ˈ˩ ˍːˋˆˈǡ ːˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˃ ˋˏˈːːˑ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˡ ˢˊ˞ˍ˃ǡ ˈˆˑ ˋˊˏˈːˈːˋˢˏǤ ʑ ˍːˋˆˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˗˃ˍǦ ˕ˑ˅ǡ ˃ ˔˕ˋˎ˟ ˋˊˎˑˉˈːˋˢ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈ ˒ˑǦ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ

«Русский для тех, кто забыл правила», Наталья Фомина

˒ˈ˓˟ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˎ˩ˆˍˑ˔˕˟ˡǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˒ˑˏːˋˎˑ˔˟ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˊ˃˓ˋ˗ˏˑ˅˃ːːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǣ Ǽʕˋǡ ˛ˋ ˒ˋ˛˖˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˋǽǤ ʙˑ˓ˑǦ ˕ˈː˟ˍˋˈ ˔˕ˋ˘ˋǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˚ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˖˔˅ˑˋ˕ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˈ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊː˞˘ ˔ˎˑ˅ǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ːˈ˔ˈ˓˟˩ˊː˞ˏˋǤ ʖ˃˕ˑ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˒ˋ˔˃˕˟ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˡˇˋ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ˍːˋˆˈ ˏˑˉǦ ːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˔ˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˚ːˑ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ː˃˛ ˎˈˍ˔ˋǦ ˍˑː ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˈ˕ˋ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǥ

«Русский язык на грани нервного срыва», Максим Кронгауз

ʬ˕ˑ ˋˊˇ˃ːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˖˚ˈ˄ːˋˍˑˏ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔ ˕ˈˍǦ ˔˕˃ˏˋǤ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˖˚˃˕ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˋ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˈǦ ˆˑ ˔ˎˑ˅ˈ˔ːˑˆˑ Ǽˏ˖˔ˑ˓˃ǽ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˋ˔˟Ǧ ˏˈːː˖ˡ ˓ˈ˚˟ǡ ˃ ː˃ˆˎˢˇː˞ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞ǡ ˔ˑǦ ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˆˎ˃˅˖ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˋ˔˃˕˟ ˎ˩ˆˍˋˈ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˔˕˃˕˟ˋ ˋ ˒ˋ˔˟ˏ˃Ǥ

«В погоне за русским языком. Заметки пользователя», Елена Первушина

ʑ ˓ ˃ ˚ Ǧ ˠːˇˑˍ˓ˋːˑˎˑˆ ˒ˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ʝˇːˑ ˋˊ ːˋˡ ˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˋˊǦ ˒ˑ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˡ ˍ ˇ˃ːˋˌ ˒ˑǦ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˔ˎˈˇːˋ˘ ˎˈ˕ ˓˖˔˔ˍˑˏ˖ ˢˊ˞ˍ˖ ˑ ˒˓˃˅ˋǦ ˒ˑǦˑ˔ˑ˄ˈːːˑˏ˖Ǥ ˎ˃˘ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ʝː˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʙːˋˆ˃ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˡ ː˃˖Ǧ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˉˈǦ ˚ˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˒˓ˑǦ ˎ˃ˡ˜ˋˏ ˖˔ˑǦ ˔˕ˑ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑǦ ˒ˋ˔˃˕˟ ˋ ˆˑ˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˒ˋ˔˟Ǧ ˓ˋ˕˟ǡ ːˑ ˔˕˓ˑǦ ˏˈːː˖ˡ ˓ˈ˚˟ ˋ˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈǦ ˋ ˊ˃ːˑ˅ˑ ˒ˑǦ ːˋˢ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ː˃˒ˑˎːˈː˞ ˆˎ˖Ǧ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˟Ǧ ˄ˑˍˋˏ ˔ˏ˞˔ˎˑˏ ˋ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˎ˩ˆǦ ˔ˢ ˔ˑ ˏːˑˆˋǦ ˍˋˏˋ ˇˎˢ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʢ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˖˓˔ ˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǧ ˠ˕ˋˏˑˎˑˆˋˋ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˑ˕ ʔˎˈː˞ ʞˈ˓Ǧ ˏˋǤ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˅˖˛ˋːˑˌ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕ ˔ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈˏ ˋ ˔˃ˏˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˊː˃ːˋˈ ˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ːː˞˘ ˔ˎˑ˅ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˒˓˃Ǧ ˏ˖ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋ˘ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˢ ˔˕˃ː˖˕ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏˋǤ ˅ˋˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˢˊ˞ˍˑˏǤ

ʙːˋˆ˃ ʜ˃˕˃ˎ˟ˋ ʣˑˏˋːˑˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔˄ˑ˓ːˋˍ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎǤ ʠˍˑǦ ˓ˈˈǡ ˑː˃ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˒˖˕ˈ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑ ˎˋ˕ˈǦ ˓˃˕˖˓ːˑˏ˖ ˢˊ˞ˍ˖ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˈˌ˛ˋ˘ ˓˖˔˔ˍˋ˘ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˌǡ ː˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˘ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞Ǧ ˓ˑ˔ˎˋ ˏːˑˆˋˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ ʖ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˖˔˅ˑˋ˕˟ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˆ˓˃ˏˑ˕Ǧ ːˑˌ ˓ˈ˚ˋ ˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋǦ ˈˏ ˔ˎˑ˅ˑ˗ˑ˓ˏ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǤ

«Рифмуем! Нормы и правила русского языка в стихах», Мария Чепиницкая ʬ˕˃ ˍːˋˆ˃ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǡ ˋ ˇˈ˕ˢˏǤ ʛ˃˓ˋˢ ʦˈ˒ˋːˋ˙ˍ˃ˢǡ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˋ ˄ˎˑˆˈ˓ǡ ˊ˃˓ˋ˗Ǧ ˏˑ˅˃ˎ˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˈǦ

ʙːˋˆ˃ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ˗ˋˎˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˖ˍ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ ʟʒʒʢ ˋ ʜʗʢ ʑʧʬ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˅˞ˊ˞˅˃ˎ˃ ˏːˑˆˑ ˔˒ˑ˓ˑ˅Ǥ ʝˇːˋ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ː˃˘ˑˇˋˎˋ Ǽʟ˖˔˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ ː˃ ˆ˓˃ːˋ ːˈ˓˅ːˑǦ ˆˑ ˔˓˞˅˃ǽ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˉˈ ˓˃˕ˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˊ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˚ˋ˔˕ˑ˕˞ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʜˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˉˋˊǦ ːˋ ˅ˎˈˍ˖˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈǦ ːˋˢ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʏ˅˕ˑ˓ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˋˏˈːːˑ ˑ ˅ˊ˃ˋˏˑ˔˅ˢˊˋ ˉˋˊːˋ ˋ ˓ˈ˚ˋǡ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˢˊ˞ˍ ˒ˑˇ˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˋˊˏˈːˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ ʞ ˓ˋ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˋ ˕ˈ˘ ˋˎˋ ˋː˞˘ ˔ˎˑ˅ ˎˡǦ ˄ˑˌ ˏˑˉˈ˕ ˑ˛ˋ˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˅ˈˇ˟ǡ ˒˓˃˅ˑ ˉˈǡ ːˈ ˖ ˅˔ˈ˘ ˃˄˔ˑˎˡ˕ː˃ˢ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˋ ːˈ ˅˔ˈǡ ˍ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˋˏˈˎˋ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˒ˢǦ ˕˩˓ˍ˖ ˒ˑ ˓˖˔˔ˍˑˏ˖ ˢˊ˞ˍ˖Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˚˃˔˕ˑ ˒ˈ˔˕˓ˢ˕ ˕˃ˍˋˏˋ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ˏˋ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋ ˋ ˒ˑ˔˕˞ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ Ȃ ˋ ˔˕˃˕˟ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕˃˘Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

§ ¢£¨ § £±£¨¬¥© © © ©«® © ¨£º £ ¬©ª®¬ ®¹´£° © «© ¦º ² ¬¨¶° ¦£±

ϘόϏόϓϔϙ .&%*$"- 4611-: ώ ϖϚϞϚϜϚϘ ϑϝϞҦ ώϝϑ ® È»Ì ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ÓÃËÉÅÃÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ÍÉ½»ËÉ½ ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ ©¼Î½× ¿ÆÚ ¿Ã»¼ÀÍÃÅÉ½ ÊÊ»Ë»ÍÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ ¿»½ÆÀÈÃÚ ©ÅÌÃÇÀÍËÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ È»ÌÖÔÀÈÃÚ ÅÃÌÆÉËÉ¿» ªËÃ¼ÉËÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ ÎËÉ½ÈÚ Ì»Ð»Ë» ÅËÉ½Ã ªËÀ¿ÇÀÍÖ ÆÃÒÈÉÄ ¾Ã¾ÃÀÈÖ ÊÉ¿¾ÎÂÈÃÅÃ ÊÀÆÀÈÅÃ ÊÀËÒ»ÍÅÃ ÊËÉÅÆ»¿ÅÃ ªÉÚÌ» È»ÅÉÆÀÈÈÃÅÃ ÅÉÇÊËÀÌÌÃÉÈÈÖÀ ÅÉÆ¾ÉÍÅÃ Ã ÈÉÌÅÃ °É¿ÎÈÅÃ ¥ÉÌÍÖÆÃ Ã Ê»ÆÉÒÅÃ «ÎÒÈÖÀ Ã ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÀ ÅËÀÌÆ» Å»Í»ÆÅÃ ©¼ÉËÎ¿É½»ÈÃÀ ¿ÆÚ ½»ÈÈÉÄ ÊÉËÎÒÈÃ ÌÃ¿ÀÈÃÚ ÌÍÎÊÀÈ×ÅÃ ªËÃÅËÉ½»ÍÈÖÀ ÌÍÉÆÃÅÃ

¬ÊÀÑÃ»Æ×ÈÖÀ ÊËÉ¿ÎÅÍÖ ÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÆÚ ¼ÉÆ×ÈÖÐ Ì ÊËÉ¼ÆÀÇ»ÇÃ ½ÀÌ» ªËÀÊ»Ë»ÍÖ ¿ÆÚ ÎÅËÀÊÆÀÈÃÚ ÊËÉÍÃ½É½ÃËÎÌÈÉ¾É ÃÇÇÎÈÃÍÀÍ» ¥ÉÌÇÀÍÃÒÀÌÅÃÀ Ã ÑÀÆÀ¼ÈÖÀ ÌËÀ¿ÌÍ½» ¿ÆÚ ÉÇÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÁÃ ÆÃÑ» ÉÆ×ÓÉÄ ½Ö¼ÉË ËÎÌÌÅÃÐ Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÃÐ ÆÀÅ»ËÌÍ½ ÍË»½ÚÈÖÐ Ì¼ÉËÉ½ È»ÌÍÉÀÅ Ã ÌÃËÉÊÉ½ Ë»ÂËÀÓÀÈÈÖÐ Å ËÀ»ÆÃÂ»ÑÃÃ ½ ¬³ §»ÐËÉ½ÖÀ ÊËÉÌÍÖÈÃ Ã ÊÉÆÉÍÀÈÑ» ³ÀËÌÍÚÈÖÀ ÈÉÌÅÃ Ã ÊÉÚÌ» ÉÇ»ÓÈÃÀ Í»ÊÉÒÅÃ ®ÈÃÅ»Æ×ÈÖÀ ½ÃÍ»ÇÃÈÖ Ã ÊÃÓÀ½ÖÀ ¿É¼»½ÅÃ ¬ª¦ ¨¶ ÇÀ¿ÃÑÃÈÌÅÃÀ ÁÎËÈ»ÆÖ Ã ËÎÌÌÅÃÀ ¾»ÂÀÍÖ

®¢¨ ¤ ¥ ¥£ £ ¶ ¬« °© ©¥ §¶ ª«£¨£§ § ¤ zjr n

È»ÓÀÇ ÉÏÃÌÀ ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æ×ÈÉÀ ÃÂÇÀËÀÈÃÀ ÅËÉ½ÚÈÉ¾É ¿»½ÆÀÈÃÚ Ã ÎËÉ½ÈÚ Ì»Ð»Ë» ½ ÅËÉ½Ã

¬ª¦ ¨¶¤ § ¬¬ ¡ ¬ª ±£ ¦·¨©§ ¥« ¬¦ ¢ÉÈ» ÉÍ¿ÖÐ» ÅÉÏÀ Ò»Ä ËÎÌÌÅÉÀ ÍÀÆÀ½Ã¿ÀÈÃÀ

¨ÉÍ»ËÃ»Æ×ÈÖÀ Ã ÊÀËÀ½É¿ÒÀÌÅÃÀ ÎÌÆÎ¾Ã ¿É½ÀËÀÈÈÉÌÍÃ ÌÊË»½ÅÃ Ã ÊÀËÀ½É¿ ¿ÉÅÎÇÀÈÍÉ½ ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÉ ¿ÆÚ È»ÓÃÐ ÅÆÃÀÈÍÉ½

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 •

ЧИСТКА КАРПЕТА (ковровых покрытий)

Stripping and Waxind floor (линолиум, ламинат, цемент)

Уборка помещений

20 лет в бизнесе

Валера 303-564-7737

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Помощь в оформлении и Получении Medicare и других медицинских Планов Рекомендуем план для людей, имеющих Medicare part А & B и Medicaid помогу получить план dual complete SNP, включающий стоматологический план (бесплатно) покрывающий $2000 в год, membership в спортклубе, Health products Beneﬁt card, лекарства, продающиеся без рецепта, и предметы личной гигиены (оплата составляет $ 680 В ГОД) С 1-го января 2021 года план включает Colorado University и врачей из Colorado University. Если ВАМ ИСПОЛНЯЕТСЯ 65 лет или у Вас Есть Medicare part А, и Вы планируете оформить Medicare part B (оба плана оплачивают ~ 80% расходов, не включают лекарства, глазной и стоматологический планы), помогу выбрать наилучший для Вас дополнительный Medicare план, который включает HMO, PPO и Supplemental Предлагаю дополнительные планы для имеющих Medicare, но не имеющих Medicaid, включающие стоматологический и глазной планы (с различным покрытием); оплату лекарств по рецептам, membership в спортклубе, Health products Beneﬁt card, лекарства, продающиеся без рецепта, и предметы личной гигиены (оплата составляет $ 160 В ГОД)

OPEN ENROLLMENT OCTOBER 15 – DECEMBER 7

>> Наши услуги для клиентов Бесплатны 720-708-7683

gorelik3@gmail.coм Адрес 4340 s. Idalia Way, Aurora, co 80015

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях All-Inclusive 24-Hour GoldenRIUKids Academy: Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the

Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQ÷QLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV

Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH • креативная математика от 5лет DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWÚV WKH $SSOH $GYDQWDJH • суперпамять от 7 лет CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

Call/Text OLGA at - - book your best vacation! +1 916 To 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК ПРОВЕЛ ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ СВОЕЙ ЖИЗНИ СОЗДАТЕЛЬ ПИРАМИДЫ «МММ»: ВЕЛИКИЙ КОМБИНАТОР СЕРГЕЙ МАВРОДИ

ʑ ͳͻͻͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˈˏ˖ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎˋ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʗ ˒ˑːˈ˔ˎˋ ˔˅ˑˋ ˇˈː˟Ǧ ˆˋ ˅ ʏʝ Ǽʛʛʛǽ ˅ ː˃ˇˈˉˇˈ ˒˓ˋ˖ˏːˑˉˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ːˈ˘ˋ˕˓˞ˈ ˔˄ˈ˓ˈˉˈːˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅˃ˢ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˃ ˎˑ˒ː˖ˎ˃ǡ ˃ ː˃ ˈ˩ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˕ˈˎˢ ˄˞ˎˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˑ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˈ ˇˈˎˑǡ ʠˈ˓ˆˈˌ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˔ˍ˓˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˢ˕ˋ ˔ ˎˋ˛ːˋˏ ˎˈ˕ǡ ː˃˘ˑˇˢ˔˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ʗ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˢ ˋˊ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˑː ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔˅ˑˋ˘ǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋ˘ ˋˇˈˌǤ ʠ ˃ˏˑˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈǡ ʠˈ˓ˆˈˡ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ːˋ ː˃ ˚˕ˑǤ

Криминальный талант ʬ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ ˒ˑˋ˔˕ˋːˈ ˍ˓ˋˏˋǦ ː˃ˎ˟ː˞ˏ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏǤ ʗ˄ˑ ˚ˈˏ ˇ˓˖ˆˋˏ ˏˑˉːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ʠˈ˓ˆˈˈ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ˅ ˓˃ˊː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ːˋˍˋ ˔ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅Ǥ ʗ ˇ˃ˉˈ ˅˔ˈˊː˃ˡ˜˃ˢ ʑˋˍˋǦ ˒ˈˇˋˢ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˓ˑˍ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˗ˈːˑˏˈː˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˃ˏˢ˕˟ǡ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˅ ˋˊ˖˚ˈːˋˋ ˗ˋˊˋˍˋ ˋ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˋǡ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˅ ˒˓ˈˇˏˈ˕ː˞˘ ˑˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˃˘ ˅ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˈ ˆˑˇ˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˔˃ˏˑˆˑ ʠˈ˓ˆˈˢ ʛ˃˅˓ˑˇˋǤ ʖ˃˕ˑ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˋˏˈːːˑ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˌ ˛ˍˑǦ ˎˈ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˍˑˏ˄ˋː˃˕ˑ˓ǡ ˅ ͵ͷǦˌ ˋˎˋ ͶͷǦˌǡ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˅ ˋˊ˖˚ˈːˋˋ ˗ˋˊˋˍˋ ˋ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˋǡ ˅ ˅ˑˉˇˈˎˈːː˞ˌ ʛʣʡʗ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ːˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎǡ ˊ˃˕ˑ ˔˕˃ˎ ˔˕˖ˇˈː˕ˑˏ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ːˑˆˑ ˏ˃˛ˋːˑ˔˕˓ˑˈːˋˢǤ ʠˈ˓ˆˈˌ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˖˅Ǧ ˎˈˍ˃ˎ˔ˢ ˛˃˘ˏ˃˕˃ˏˋ ˋ ˒ˑˍˈ˓ˑˏǡ ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔˅ˑˋ ˛˃ˆˋ ˅ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˈ˜˩ ˅ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˋ˓˃ˉˋ˓ˑ˅˃ˎ ˃˖ˇˋˑ ˋ ˅ˋˇˈˑǤ ʗ ˎˋ˛˟ ˅ ͳͻͺ͵ ˆˑˇ˖ ˑː ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ˒ˑˎˈ ˊ˓ˈːˋˢ ʝʐʤʠʠ ˊ˃ ːˈˊ˃ˍˑːːˑˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˖˔˒ˈˎ ˒˃˓˖ ˎˈ˕ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˏ ː˃˖˚ːˑǦˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˏ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˛ˈ˔˕˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˃˓ˈ˔˕˃ ȋ˕ˑˆˇ˃ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˈ ˇˈˎˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ːˈˆˑ ːˈ ˅ˑˊǦ ˄˖ˉˇ˃ˎˑ˔˟Ȍ ʠˈ˓ˆˈˌ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˏˎ˃ˇǦ ˛ˋˏ ˄˓˃˕ˑˏ ˋ ˈˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈːˑˌ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˌ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒ˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˄˖ˍ˅˃ˏ ˗˃ˏˋˎˋˌ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˈˌ Ȃ ʛ˃˅Ǧ ˓ˑˇˋǡ ʛˈˎ˟ːˋˍˑ˅˃ǡ ʛ˃˅˓ˑˇˋǤ ʓ˃ˎ˟ːˈˌ˛˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ʏʝ Ǽʛʛʛǽ ˛ˋǦ ˓ˑˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ǣ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅ˊˎ˩˕ǡ ˏ˃˔Ǧ ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˡ ˋ ˅ ʠʛʗǡ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˚ˋˍˑ˅ǡ ˖˔˒ˈ˅˛ˋ˘ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ ˋ ˑˍˑˎˑ ͳͷ ˏˋˎˎˋˑǦ ːˑ˅ǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˅˛ˋ˘ ˔˅ˑˋ ˇˈː˟ˆˋǡ ˇˑ˅ˈ˓˚ˋ˅ˑ ˅ˎˑˉˈːː˞ˈ ˅ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˖ǡ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːː˖ˡ ʠˈ˓ˆˈˈˏ ʛ˃˅˓ˑˇˋǤ ʛˈˉˇ˖ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏ Ǽʛʛʛǽ ʠˈ˓ˆˈˌ ʛ˃˅Ǧ ˓ˑˇˋ ˖˔˒ˈˎ ˅ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˖ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈǡ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˊ˃ ˔ˑˍ˓˞˕ˋˈ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˄˃ˎˎˑ˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢǡ ː˃˘ˑˇˢ˔˟ ˒ˑˇ ˔˕˓˃ˉˈˌǡ ˅ ʒˑ˔ˇ˖ˏ˖ǡ ˔˕˃˕˟ ˇˈ˒˖˕˃˕ˑˏ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˑǡ ːˈ˒˓ˋˍˑ˔ːˑ˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ˈˆˑ ˎˋ˛ˋˎˋ ˇˈ˒˖˕˃˕˔ˍˑˆˑ ˏ˃ːˇ˃˕˃ǡ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ːˈˆˑ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˋ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˅ ˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˍˑˏ˄ˋː˃Ǧ ˕ˑ˓ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˔ˍ˓˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǡ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˔˟ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ˆˇˈ ˈˆˑ ˋ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˅ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ʠˈ˓ˆˈˌ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˖˔˒ˈˎ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˈ˜˩ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˍ˓˖˒ː˖ˡ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˖ǡ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˅ ˋːǦ ˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ ʜˑ ˑː˃ ˋˏˈˎ˃ ˔˕˃˕˖˔ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˗ˑːˇˑ˅ˑˌ ˄ˋ˓ˉˋǡ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˊ˃˓˕ːˑˌ ˋˆ˓˞ ˔ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡǦ ˜ˈˌ ˎˋ˙ˈːˊˋˈˌ ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌ ˆˇˈǦ˕ˑ ː˃ ʙ˃˓ˋ˄˃˘Ǥ ˒˓ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˆˑˇ ˋ ˖˔˒ˈˎ˃ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄ˑ˄˓˃˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ

ːˑ ʹ͹ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʑ ˏˑˏˈː˕ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ʠˈ˓ˆˈˢ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˅ ˔˝˩ˏːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ː˃ ʣ˓˖ːˊˈː˔ˍˑˌ ː˃Ǧ ˄ˈ˓ˈˉːˑˌ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˒˓ˋ ː˩ˏ ˄˞ˎ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˈː ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˔ ˈˆˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˈˌǡ ːˑ ˔ ˚˖ˉˋǦ ˏˋ ˗˃ˏˋˎˋˈˌ ˋ ˋˏˈːˈˏǤ ʠˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˒˓ˑˇǦ ˎˋˎˑ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˎˈ˕ǡ ˃ ˔˖ˇ ˒˓ˋˆˑ˅ˑǦ ˓ˋˎ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˍ ˚ˈ˕˞˓˩ˏ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˆˑˇ˃ˏ ˎˋ˛ˈːˋˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓˃ ˑː ˄˞ˎ ˑ˕˒˖˜ˈː ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖Ǥ

«На свободу – с чистой совестью» ʓ˃ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˉˇˈːˋˢ ˅ Ǽʛ˃˕˓ˑ˔Ǧ ˔ˍˑˌ ˕ˋ˛ˋːˈǽ ʠˈ˓ˆˈˌ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ːˈ ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˓˃˔ˍ˃ˢːˋˢǤ ʔ˜˩ ˇˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈǦ ːˋˢ Ǽʛʛʛǽ ˄˃ːˍ˓ˑ˕ˑˏ ˑː ː˃˚˃ˎ ˒ˋ˔˃˕˟ ˍːˋˆˋǡ ˃ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˎˢ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʝː ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˔˕˃ˎ ˅ˈ˔˕ˋ ˇːˈ˅ːˋˍǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈ˛ˋˎ ˅˞˒˖˔˕ˋ˕˟ ˓ˑˏ˃ː Ǽʠ˞ː ʚˡ˙ˋ˗ˈ˓˃ǽǤ ʝ˔ˑ˄ˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃ ˑː ːˈ ˋˏˈˎǡ ːˑ ˔˃ˏˑˎˡ˄ˋˈ ˔˅ˑ˩ ʠˈ˓ˆˈˌ ʛ˃˅˓ˑǦ ˇˋ ˔ˏˑˆ ˒ˑ˕ˈ˛ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˑ˕ˑˏˑˍ ʝ˔˕˃˒˃ ʐˈːˇˈ˓˃ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˋ ːˑ˅˞ˈ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞Ǥ ʑ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ˅ˑˊǦ ːˋˍˎ˃ ǼʛʛʛǦʹͲͳͳǽǡ ˒ˑˊˉˈ ˔ˏˈːˋ˅˛˃ˢ ˆˑˇ ː˃ ʹͲͳʹǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ Ȃ Ǽʛʛʛ ǽǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˓ˈ˛ˋˎ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕ˑˌǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˎǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˄ˋ˕ˍˑˋː˞ ˇ˃˅ːˑ ˋˊˉˋˎˋ ˔ˈ˄ˢǡ ˋ˘ ː˃˓ˑˇ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋˎǡ ˃ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ː˃ˇˑ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ ːˈ˚˕ˑ ːˑ˅ˑˈ ˋ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˈǤ ʙˑːˈ˚ːˑ ˅ ˏ˃˅˓ˑ Ȃ ˔ˑˊˇ˃ːǦ ː˖ˡ ːˋˏ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˖ˡ ˅˃ˎˡ˕˖ǡ ː˃ˊ˅˃ːː˖ˡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˋˏˈːˈˏǤ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˒˓ˑˈˍ˕ ːˈ ˄˞ˎ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖ˇ˃˚ː˞ˏǤ ʞˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ˑ ˔ˏ˖˕ː˞ˏˋ ˇˈǦ ˅ˢːˑ˔˕˞ˏˋǡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˃ˢ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ː˃˔ˈǦ ˎˈːˋˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎ˃ ˋ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˅ˎˑˉˋ˕˟ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˠ˗ˈˏˈ˓ː˞ˈ ˏ˃˅˓˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈˏːˑˆˑǤ ʜˑ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ːˈ ˖ː˞˅˃ˎǤ ʝː ˅ˋˇˈˎ ˔˅ˑˡ ˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊ˓˖˛ˈǦ

ːˋˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˅ˈ˓ˋˎǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˈ˔˩˕ ˄ˎ˃ˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˖Ǥ ʝː ˏˈ˚˕˃ˎ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔˩ ˇˎˢ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˃˒ˑˍ˃ˎˋ˒˔ˋ˔˃Ǥ Ǽʝ˒˒ˑˊˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˄ˑ˓˟˄˃ǽ ˔ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˎ˃ ˈˏ˖ ˅˞ˇ˅ˋː˖˕˟ ˔˅ˑˡ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖Ǧ ˓˖ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʑ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖ ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˔˅ˑˈˏ˖ ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅˖Ǥ ʝː ˅ˋˇˈˎ ˔˅ˑˌ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˇˑˎˆ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˊ˃ːˢ˕˟ ˒ˑ˔˕ ˆˎ˃˅˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑǦ ˆˑǡ ˈ˜˩ ˅ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ˑː ˖ˉˈ ˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˡ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓˖ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃Ǥ ʜˑ ʥʗʙ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑˇˇˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˒ˑˇ˒ˋ˔ː˞˘ ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ ʏʝ Ǽʛʛʛǽ ˉˋˎ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʠ ˉˈːˑˌ ˑː ˓˃ˊǦ ˅˩ˎ˔ˢ ˈ˜˩ ˅ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˖ǡ ˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ːˋˢ˘ ˚˃˔˕ˑ ˖˒ˑˏˋː˃ˎ ˑ ˉˈː˔ˍˑˏ ˍˑ˅˃˓˔˕˅ˈǤ ʙ ˇˈː˟ˆ˃ˏǡ ˒ˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ǡ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˑ˕ːˑ˔ˋˎ˔ˢ ˔ ˋˊ˓ˢˇːˑˌ ˇˑˎˈˌ ˒˓ˈǦ ˊ˓ˈːˋˢǡ ː˃ˊ˞˅˃ˢ ˋ˘ ˓ˈˊ˃ːː˞ˏˋ ˄˖ˏ˃ˉˍ˃ˏˋǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅ ˔˅ˑ˩ ˅˓ˈˏˢ ˋˏˈːːˑ ˑːˋ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˈˏ˖ ˔˕˃˕˟ ˕ˈˏǡ ˍˈˏ ˑː ˔˕˃ˎǤ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˅ˈˎ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ːˑ˚Ǧ ːˑˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˎ˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ

˅ ˛ˈ˔˕˟ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˋ ˎˑˉˋˎ˔ˢ ˔˒˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ͳͲ ˖˕˓˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˑˇ˓˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˎ ˎˋ˚ː˞ˌ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ǡ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˢˍˑ˄˞ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑˏǡ ˒ˋǦ ˔˃ˎ ˔˕ˋ˘ˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ː˃ˇ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˍːˋˆˑˌǤ ʗ ːˈ ˋˏˈˎ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏ ˏ˃˘ˋː˃˙ˋˢˏ ˋ ːˑ˅˞ˏ ˒ˋ˓˃Ǧ ˏˋˇ˃ˏǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃˅˛ˋˏ˔ˢ ˒ˑˇ ˈˆˑ ˋˏˈːˈˏǡ ːˑ ˄ˈˊ ˈˆˑ ˖˚˃˔˕ˋˢǤ ʹ͸ ˏ˃˓˕˃ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˊ˃˄˓˃ˎ˃ ˔ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ˔ˍˑǦ ˓˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˃ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈ ˑː ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃Ǥ ʞˑ˘ˑ˓ˑǦ ː˃ˏˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˄˞˅˛˃ˢ ˉˈː˃ ʛ˃˅˓ˑˇˋǤ ʛˎ˃ˇ˛ˋˌ ˄˓˃˕ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˍˑˏ˄ˋː˃˕ˑ˓˃ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˕ˋˎ ˘ˑ˓ˑːˋ˕˟ ˈˆˑ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ː˃ ʤˑ˅˃ː˔ˍˑˏ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒˓˃˘ ʠˈ˓ˆˈˢ ʛ˃˅˓ˑˇˋ ˒ˑˍˑˋ˕˔ˢ ː˃ ʡ˓ˑˈˍ˖˓ˑ˅Ǧ ˔ˍˑˏ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˔˃ˏ˖ˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˖ˡ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˑ˅˖ˡ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˎˑ˓ˇǦˍ˃ˊː˃˚ˈˌ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʤ˃˓ˎˋǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˆ˓˃˗ ʝˍ˔˗ˑ˓ˇǡ ˔ˑˊˇ˃˅ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ʭˉː˞˘ ˏˑ˓ˈˌ ˅ ͳ͹ͳͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʓˑˎˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎ˖˕ˑ˓˃ ˅ˈˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˃Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЧТО СКРЫВАЕТ «БОЛЬШАЯ ПУСТОТА» В ВЕЛИКОЙ ПИРАМИДЕ ХЕОПСА: ПОСЛЕДНИЕ ОТКРЫТИЯ УЧЕНЫХ Древние пирамиды Египта уже давно вызывают всеобщее бесконечное удивление и восхищают как туристов, так и археологов. Одна из самых захватывающих тайн, связанных с ними — это то, как же они были построены на самом деле и что у них внутри. Как первое, так и второе — до сих пор для учёных загадка. Недавно, благодаря проекту Scan Pyramid Project, историкам удалось приоткрыть завесу тайны над тем, что же находится внутри Великой пирамиды в Гизе.

ʞˋ˓˃ˏˋˇ˃ ʤˈˑ˒˔˃ ː˃ ˒ˎ˃˕ˑ ʒˋˊ˞ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˋˊˑǦ ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˈˎˈ˔˕ˈˌ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˍ˓˃ː˞ǡ ˠˍ˔ˍ˃˅˃˕ˑ˓˞ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˈˏ˞ˈ ˒˓ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ ˏˈ˕ˑǦ ˇ˞ǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ːˈ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˏˑˌ ˊ˃Ǧ ˆ˃ˇˍˑˌǡ ˔˄ˋ˅˃ˡ˜ˈˌ ˔ ˕ˑˎˍ˖ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅Ǥ ʡˈˎˑ ˗˃˓˃ˑː˃ ʤ˖˗˖ǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ˠ˕˃ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˄˞ˎˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˑǤ ʏ˓˘ˈˑˎˑˆˋ ˅ˑˑ˄Ǧ ˜ˈ ˔ˑˏːˈ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃ˌ˕ˋ ˈˆˑ ˍˑˆˇ˃Ǧ ˎˋ˄ˑ ˖ˇ˃˔˕˔ˢǤ ʞ˓ˑˈˍ˕ ˄˞ˎ ː˃Ǧ ˚˃˕ ˑˍˑˎˑ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʡ˓ˋ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇ

ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈˏ˖ˡ Ǽʐˑˎ˟˛˖ˡ ˒˖˔˕ˑ˕˖ǽǤ ʬ˕ˑ ˕˓ˋˇ˙˃Ǧ ˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ˑˈ ˒˖˔˕ˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˓˃˔˒ˑǦ ˎˑˉˈːːˑˈ ˅ ˒ˋ˓˃ˏˋˇˈ ʤˈˑ˒˔˃ ˒˓ˢˏˑ ː˃ˇ ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˆ˃ˎˈ˓ˈˈˌǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˍˋ ˔ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ː˞ˏ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˋ ˃ˊ˃˓˕ˑˏ ˑˉˋˇ˃ˎˋ ˊ˃Ǧ ˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːˋˌǤ ʜˑ ˖˅˞ǡ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˋˎˋ ˅˃ˉːˑˆˑ ːˈ ˄˞ˎˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈǦ ːˑǤ ʏ˓˘ˈˑˎˑˆˋ ˊ˃ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˎˋ ˑːˋ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˢǫ ʬˍ˔˒ˈ˓˕ ˒ˑ ʑˈˎˋˍˑˌ ˒ˋ˓˃ˏˋˇˈ ˅ ʒˋˊˈǡ

˃˓˘ˈˑˎˑˆ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʙ˓ˋ˔ ʜˑː˕ˑːǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ Ǽʐˑˎ˟˛˖ˡ ˒˖˔˕ˑǦ ˕˖ǽ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǡ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˄˞ˎˑ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑǦ ˆˑ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔˃ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʤˑ˕ˢ ˅ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖ ˠ˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˔ˍ˃ˊˑ˚ːˑ ˏːˑˆˑˑ˄ˈ˜˃ˡ˜ˋˏ ˋ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡǦ ˜ˋˏǤ ʜˑː˕ˑː ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˏˑˉːˑ ː˃ˌǦ ˕ˋ ː˃ˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ˔˕˃ːˍˋ ˗˃˓˃ˑː˃Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ˅ː˖˕˓˟Ǥ ʑ˔˩ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄˃ˢ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˒˓ˑːˋˍːˑǦ ˅ˈːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˒ˋ˓˃ˏˋˇˈ ːˈ˒ˑ˒˓˃Ǧ ˅ˋˏ˞ˌ ˖˜ˈ˓˄ǡ ˃ ˠ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏ ˇ˓ˈ˅ːˑǦ ˔˕ˈˌ ˅ ʙ˃ˋ˓ˈǤ ʜˋˍ˃ˍˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˖ˊː˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˈ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʜˑː˕ˑː ːˈ ˅ˋˇˋ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆˎˋ˔˟ ˅ ˔˅ˑ˩ ˅˓ˈˏˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˕˜˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓˃˔ˍˑ˒Ǧ ˍ˃ˏǤ ʝːˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ː˞ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˍ˓˖˒˖Ǧ ˎ˩ˊːˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˞ˎˑ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǤ ʓ˃ˉˈ ˕ˈ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ːˈǦ ˋˊ˖˚ˈːː˞ˏˋǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˃˓˘ˈˑˎˑˆǡ ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ ː˃ˏ ːˋ˚ˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˅ ˒ˎ˃ːˈ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ːˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ː˖˕˓ˋǤ ʑ ˑ˕Ǧ

ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˓˃˔ˍˑ˒ˑˍ ˅ ʓˑˎˋːˈ ˙˃˓ˈˌǡ ˅ ˆ˓ˑ˄Ǧ ːˋ˙˖ ːˈˎ˟ˊˢ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ ˒ˑˉˈˎ˃ˡ˕Ǥ ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˚˩˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ ˋ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˇˑǦ ˔˕˖˒ ˅ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˖Ǥ ʓ˃ˉˈ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˅ˑǦ ˌ˕ˋ ˅ ːˈ˩ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˖˜ˈ˓˄˖ǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʜˑː˕ˑːǤ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʜˑː˕ˑː ˏːˑˆˑ ˇ˖ˏ˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ˅ː˖˕˓˟ ˄ˈˊ ˖˜ˈ˓Ǧ ˄˃ ˇˎˢ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢǤ ʞˑˍ˃ ˈˆˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˕˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕ǡ ˔˚ˋǦ ˕˃ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˒˃˔ːˑ ˇˎˢ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞Ǥ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕ˑ˅ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʑ ˊ˃ˍˑːː˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ˘ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˔ˎˑˉːˑǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˊ˃˒ˑˎːˈǦ ːˋˈ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˍ˖ ˅˔ˈ˘ ˄˖ˏ˃ˆ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢ ˏˈǦ ˔ˢ˙˞ǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˆˑˇ˞Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˇ˓ˈ˅Ǧ ːˑ˔˕ˈˌǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑ˕ˍˎˑːˋ˕ ˎˡ˄˞ˈ ˋ˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ ʔ ˆˋ˒˕ˢːˈ ˑ˚ˈː˟ ˕˓ˈ˒ˈ˕ːˑ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ʑˈˎˋˍ˖ˡ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˖ ˅ ʒˋˊˈǤ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʜˑː˕ˑː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˃˓˘ˈˑˎˑˆ˃ˏ ˅˔˩ ˉˈ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ ːˈ˩ǡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˏˈ˓˖ Ǧ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ˄˞ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡǤ ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˍ˓ˑˏˈ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ ʤˈˑ˒˔˃ ˈ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˋ˓˃ˏˋˇǤ ʗ˘ ˑˍˑˎˑ ˔˕˃ ˇˈ˔ˢǦ ˕ˋǡ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˆ˓ˑ˄Ǧ ːˋ˙ ˇˎˢ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˇˎˢ ˏːˑˆˑǦ ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˋ˘ ˔ˈˏˈˌǤ ʞˑˍ˃ ʜˑː˕ˑː ˋ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅˖ˡ˕˔ˢ ˋˏˋǤ ʬ˕ˑ ˕ˑˉˈ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˇˎˢ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʔˆˋ˒˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˑ˔˅ˈˇˑˏˎ˩ːːˑ˔˕ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕ˋ ˑ˄ ˠ˕ˋ˘ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃˘Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʜˑː˕ˑː˃ǡ ˅ ʓˑˎˋːˈ ˙˃˓ˈˌ Ǽˏːˑˆˑ ˊˑˎˑ˕˃ ˋ ˏːˑˆˑ ˃ˊ˃˓˕˃ǽ ˋ ːˈ˕ ˓ˋ˔ˍ˃ ˒˓ˋ˚ˋːˋ˕˟ ˅˓ˈˇ ˔˕ˑˎ˟ ˅˃ˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʬ˕ˑ ˕ˑ˕ ˅ˋˇ ˓˃˔ˍˑ˒ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛˩ːǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ˅ ˅˞ˋˆ˓˞˛ˈ ˅˔ˈ Ȃ ˋ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ʓ˓ˈ˅ːˋˌ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ˋ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓ˈǦ ˏˋ˕˔ˢ ˈˆˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

gorizont.com/online 720-495-0073

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

«МАМА, МНЕ СКУЧНО!» КАК БЫТЬ, ЕСЛИ РЕБЁНОК ЧАСТО ЖАЛУЕТСЯ НА СКУКУ?

Многие родители жалуются на то, что детям постоянно скучно. Казалось бы, их жизнь наполнена разнообразными развлечениями: и гаджеты, и телевизор, и прогулки, и книги, и секции, и кружки — а всё равно бывает скучно! Что с этим делать и есть ли какое-то объясне? б

Вы ненавидите рабо ту, шите уходить с не но не спее. Достойное предложение пока не лось, и вы не хотит подвернуе с чем. Но есть об остаться ни сто которых лучше уйти ятельства, в сразу. Какие? Ǽʜˈ ˖˘ˑˇˋ˕ˈ ˔ ˓˃˄ ˑ˕˞ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ːˑ˅˖ˡǽǡ ːˈ Ȅ ˏ˞ ˕˓˖ ˏˋˎˎˋˑː ˓˃ˊǤ ʑ˞ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˠ˕˖ ˏ˃ːǦ ˖˔˕ ˃ˎˋ ǫ ʐ ˑˎ˟ ː˞ǫ ʑ˃ˏ ː˖ˉː˃ ˒ˈ˓ˈˇ˞˛ˍ˃ǫ ʬ ˕ˑ ˅˔ˈ ˑ˕ˆˑ˅ˑ˓ˍˋǡ ˛ˈ ˚ˈ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˆˑˎ ˒Ǧ ˑ˔ ȋ ˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˘ˑˉˈ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˒ˑǦ ː˃ ˆ˃ ˋˎˋ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˏˑ ˆˑˎˑ˔ ˍˑˎˎˈˆˋǡ ˇ˓˖Ǧ ˎˑˇ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˊ˃ ˔ˑ˔ ːˋˏ ˔˕ˑˎˋˍˑˏǡ ˚ˈˌ ˈˇǦ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˅˞ ːˈ˚ ˃ˢː ˒ˑˇ˔ˎ˖˛˃ˎˋȌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˖ˌˇˈ˕ˈ ˔ˈˌ˚˃˔ Ȅ ːˑ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˈ˕ˈǤ ʜˈ ˖˘ ˅˞ ˑˇˋ˕ˈ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʜ ˈ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛˃ˌ˕ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ ʦ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ ˕˟

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы для тех, кто хочет большего

КАК БЕГ ПРОК АЧИВАЕТ МОЗ Г Бегуны быстрее со об ше управляют внима ражают, лучни ют от пробежек, как ем и кайфуот опиума.

ПЯТЬ ПРИЧИН УВОЛИТЬСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИД ТИ НЕКУДА ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒ˑ ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˄ˈˆ ˅ˎˋ ˈ˕ ː˃ ˏ˞˛˙˞ ˋ ˔ˈ˓ ˢǦ ˇ˙ˈ ˇˋ˕ ˇˑ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ Ǥ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˇˈˎˑ ˇˑ˘ˑǦ ˋˎˋ ˖ˏ˃ǡ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ ˕˔ˢ ˔ˑǦ ˏːˈːˋˢǤ ʛ˞ ˊ˃˄˞˅˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ːˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˏ˞˔ˎˋ Ȅ ˒ˑːˢ˕ː˞ˈ ˔˖˄˔˕˃ː˙ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ː˃˛ˈˆˑ ˋˋǡ ˃ ˏˑ ˇ˖ˍ˕ ˏ˞˛˙Ǥ ʜ˃˛ ˊˆ˃ǡ ˍ˃ˍ ˔ˋˎ˃ Ȅ ˒˓ˑǦ ˈ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈǡ ˖ˇˑ ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˈǡ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ː ˃˔˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃ ˓ˑˈːˋˈ Ȅ ˅˔˩ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˑ˓ˆ˃ː ˋ ˍ˃ˍˋ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˈ ˘ˋǦ ˅ ː˩ˏ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃ˡ˕Ǥ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˄ˈˆ ˔ˍ˃ˊ˞˅

ИЗОБРЕТЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПРЕВРАЩАЮТ ДОМ В ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОСТРОВОК БУДУЩЕГО ːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˅˒ˑˎˑ˅ˋː ˖ ˏˈː˟˛ˈ ˅ ˕˖ ˏˋː˖ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˅˞˛ˈˎ ˋˊ ˕˖ǡ ˊˇ˃ ˕ˋ ˕˓ˈ˘ːˈˇˈˎ˟ː˖ ːˋˢǽǤ ʝː ˓ˈ˛ˋˎ ˒˓ˑˌǦ ˡ ˔˕˃ˉˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˒ˑˎ˖ ˚ˋˎ ˓˃˄ˑ˕˖ ˚ˈ˓ˈˊ ː ˈˇˈˎˡ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃Ǥ Ǽʬ˕˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑ˅ ˈ˓˛ ˈːː ˑ ːˈ ˊ˃ː˃ ˔ ˏˑˈˌ ˒˓ˑ˛ ˔˅ˢǦ ˎˑˌ ˎˋ ˏˈː˟˛ˈǡ ːˑ ˚˕ˑ ˍ˃˓˟ˈ˓ˑˌǡ ˏːˈ ˒ˎ˃˕ˋǦ ˔ ˕ˑˆˑǫ ˔˃ː˃ ˋ ˑˆːˢǡ ˇ˓Ǥ Ȅ ʮ ˓˃˄ˑ˕˃ˡǡ ˢ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏˎˈˍǦ ˇˑˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˇ˃˕˚ˋˍ˃ˏˋ ˇ˞ˏ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ ˎˡˇˢ ʡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋˏ ˏˑˉːˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ˠˍ˔˕˓ˈːː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘Ǥ

8 ТИПИЧНЫХ ОШИБОК УМНЫХ ЛЮ ДЕЙ

В последнее время буквально ежегодно появляются изобретения, которые способны удивить функциональностью и удобством. Все чаще Spin remote ОНИ ПРИВЫКЛИ К МНОГОЗАДАЧНОСТИ внедряются в повседневную жизнь ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˈ ˋːːˑǦ Ȅ ˠ˕ˑ ˖ːˋ˅ которые системы, инновационные ˅˃˙ˋˑːːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ʡ˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˏ˞˔ˎˢ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄˞Ǧ еще совсем недавно казались не-

ʢˏː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˆˎ˖Ǧ ˒ˈˌ˛ˋˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˅ ˕ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˌ ˊˇ˓˃˅˞ˌ ˔ˏ˞˔ˎǤ ʑ ˔ˋˎ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ːˈˊ˃˖˓ˢˇːˑǦ ˆˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ˑːˋ ˖ˏ˖ˇ˓ˢˡ˕˔ˢ ˕˃ˍ ˊ˃˒˖Ǧ ˕˃˕˟ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˚˕ˑ ːˈˢ˔ːˑ Ȅ ˔ˏˈǦ ˢ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˒ˎ˃ˍ˃˕˟Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʑˑˎ˟˕ˈ˓ ǣ Ǽʝ˚ˈ˅ˋˇːˑˈ ˅ˋˇˢ˕ ːˈ ˅˔ˈǽ

˔˕˓ˈˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋ˘ ːˈ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˞Ǧ ˏˋǤ ʝːˋ ˑ˄ˑˉ˃ˡ˕ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˅˔ˈ ˋ ˔˓˃ˊ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ˅Ǥ ʟ˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕ ˄˖˓Ǧ ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˏːˑˆˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎˈˊː˃ ǡ ˅ˈˇ˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ʠ˕ˠː˗ˑ˓ˇ˔ˍˑǦ ˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ ˑ˄˓˃˕ːˑˈǤ ʑˑǦ ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˏːˑˆˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕˟ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˘˅˃˕˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ˇ˃˚ ˑˇːˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˠ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ

НЕ НАСТУПАТЬ НА ГРАБЛИ: 7 НЕВЕРНЫХ МОТИВОВ ДЛЯ ОТНОШЕНИЙ 21

16 ИДЕЙ И СОВ ЕТОВ, КОТОРЫЕ ПОМ ОГУТ ПРОСТИТ Ь ОБИДУ

«Как ты мог так по сту должна ответить за пить?», «Она то, ла!», «Я не могу этого что сделазабыть!», «Как после такого я вооб ще то доверять?» Пр смогу комуим мысли и вопросы во ерно такие зникают, когда кто-то обошелся с нами несправедливо. В нас бу рлят да, отчаяние, желан гнев, обиие отомстить. Кажется почти нево зм одолеть внутреннюю ожным преболь и даже помыслить о том, чтобы простить об

˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕˃ˍˉˈ ˅˘ˑˇˢ˕ ˃˅˕ˑːˑˏːˑˈ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑ˔ː˃˄ˉˈːˋˈ ˋ ˠ˅˃ˍ˖˃˙ˋˑːː˞ˈ ˖ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋǡ ˅ˈˇ˖˜ˋˈ ˍ ˎˋ˗˕˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˈ ˃˅˃˓ˋˌː˞ˌ ˎˋ˗˕ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍːˑ˒ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˓ˢǦ ˇˑˏ ˔ ˒ˑ˓˖˚ːˈˏǡ ː˃ ˒ˑˎ˖Ǥ ʞˎˑ˜˃ˇˍ˃ ˎˋ˗˕˃

По каким причинам вы начинаете новые отношения? Зачем регистрируетесь на сайте знакомств? Почему пока не удалось построить счастливое партнерство? Неудачный роман начинается с неподходящих побуждений, считает психолог Тата Феодориди. Вместе с ней попробуем разобраться в

Эти материалы можно прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт”

gorizont.com/online

ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ˑ˄ˋˇ˚ˋ ˍ˃ ːˈ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˕ˑˎ ˟ˍˑ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˍ˖Ǥ ʞˑ˒ ˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ ˍ ˕˟ǡ ˑ ˚ˈˏ ˑː ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏ ˈː˕ ˇ˖ˏ˃ˎǤ ʑˑˊˏˑ ˉːˑǡ ˋˏ ˖˒˓˃˅ˎˢˎ ˔˕˓˃˘ ˋˎˋ ˑ˕˚˃ˢːˋˈǫ ʏ ˏˑˉ ːˈˆˑ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˃ˢ ˈ˕ǡ ˒˔ˋ˘ˋˍ˃ǫ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˖ ˔ˍˋˈ ˕˓˃˅ˏ˞ ˋˊ ˇˈ ˚ˈǦ ˕˔˕ ˈ˕ ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǡ ː ˅˃ǫ ʬ˕ˑ ːˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃Ǧ ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ ːˢ˕˟ ˈˆˑ˔ˢǤ ͳͶǤ ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˅ˈˎˋ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˎ˖˚ ˛ˋ ˍ˃ ˅˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˠ˕ˑ ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˢǦ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ːˑ ːˈ˖ ˉˈˎ ˔˕ˑ

МОТИВ 6. НЕПРЕОДОЛИМОЕ ЖЕЛАНИЕ ИМЕТЬ ДЕТЕЙ

ОН: И Л Л И М А Н А УЛЫБК БОВ У З Х Ы В О Р О Я ЗД Л Д Ы Т К У Д О ПР — не только Лучезарная улыбка троения, но нас го ше ро хо признак ровых красии свидетельство здо и оставались он бы что А . вых зубов годы, о них нужтакими же долгие ь Поэтой

ТОМАС АЛЬВА ЭДИСОН: ИСТОРИЯ ВЕЛИКОГО Еженедельная доставка ИЗОБРЕТАТЕЛЯ И ГЕНИАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ е-газеты прямо в ваш ящик 18 октября 1931 года ушел из жизни человек, без которого была бы невозможна современная техническая наука

ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˎˑˇˑ˅ˋ˕ˑˏ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˈ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˏǤ ʑ˔ˈ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˒ˑːˢǦ ˕ˋˈ Ǽˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍ˃ ʬˇˋ˔ˑː˃ǽǤ ʬ˕ˑ Ȃ ʡˑˏ˃˔ ʏˎ˟Ǧ ˅˃ ʬˇˋ˔ˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋ ͳ͹Ͳ

˕˃˘ǡ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑ˔˕˃ː˙ˋˢ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǤ ʓˎˢ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˎ˃ˏ˒ ˋ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢ ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄˞ˎ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃Ǧ ː˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǽʬˇˋ˔ˑː ˇˉˈːˈ˓˃ˎ ˠˎˈˍ˕˓ˋˍ ˍˑˏ˒˃ːˋǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ͳͺͻʹ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄˝ˈˇˋǦ ːˈːˋˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍˑˏ Ǽʡˑˏ˔ˑː ʤ˟ˡ˔˕ˑː ˠˎˈˍ˕˓ˋˍ ˍˑˏ˒˃ːˋǽ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎ˔ˢ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓ː Ǽ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓ː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǼʓˉˈːˈǦ ˓˃ˎ ˠˎˈˍ˕˓ˋˍ ˍˑˏ˒˃ːˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˈˆˑˇːˢ

электронной почты Удобно, современно, практично,легко

gorizont.com/subscribe

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ЧТО? Грандиозная распродажа мужской и женской меховой и кожаной одежды, обуви и аксессуаров. ГДЕ? Radisson Hotel Denver Southeast. 3155 South Vaughn Way. Aurora, CO 80014

КОГДА? Только два дня! 30 октября и 1 ноября

Russian Denver a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ 224-388-0195

39/1060

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 10.16.2020

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

2 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Oﬃce 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-377-3474

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Colo Quality Painting 720-329-6162

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Shalom Medical Supply 303-340-3898

720-524-9206

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò BMH

Äîì êíèãè

Áàëàáàí Ðîìàí

№39/1060 от 10.16.2020

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

 ADULT HOME CARE

Colorado Roofing

303-329-6363

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

April Home Care

720-937-5545

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Finish Carpenter

Aspen Complete

720-377-9000

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-757-3533

BMH Home Care

720-282-3578

Conservation constr

720-998-8502

Grace Home Care

720-535-4301

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-691-9999

×èñòêà âåíòèëÿöèè

303-542-7279

Black Sea

303-743-8163

Gastronom

303-463-7777

Europa

303-699-1530

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

Íîâàÿ Æèçíü

Copper Creek Constr 720-435-4155

303-309-6202

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Alpine Home Care

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

720-282-3578

720-882-2696

303-332-8462

720-9994502

720-256-1966

720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

One Hour Translation

720-404-7750

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

AK applience

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Royal Gourmet

303-766-9291

Respect Home Care

303-757-0634

FUSE applience repair 303-997-2614

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Solomon Deli

303-337-6454

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ÁÀÍÊÈ

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Heating & Cooling Co 720-770-0055

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

PS CoolHeat Alex

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Red Tie inovations

720-641-4300

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Ïåâåö Ìèõàèë

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Âðà÷è ñåìåéíûå

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

iKid Academy

303-680-4543

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Angelina's Child Care 303-801-2885

Îëåã PC Repair

720-296-2279

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Irina's Travel

303-821-1213

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Wise Guys

Miracle Travel

651-251-9382

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 303-421-0194

 Ñòîìàòîëîãè

MIST ïîñûëêè

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

TVteka and more

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

 Ðàçíîå

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-381-7491

×åðíîóñèê Âåðà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Moving Company

720-808-7575

720-320-3526

Óðîêè ìóçûêè.

720-217-6185

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

720-686-2525

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Aspen Transportation 720-377-9000

 Ñïîðòèâíûå

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Lucky You Transport

720-282-3336

Òàíäåì Gymnastics

720-366-1559

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Chinni Asha

720-638-6361

4 Star Transportation

Mile High Athletics

303-335-6003

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Trans Express

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

303-733-2623

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

303-915-7370 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  ADULT DAY CARE

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-338-5297

720-296-2279

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ñàëèâîíèê Åâà

Sarkisian's

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Äåòñêèå ñàäû

303-536-5020

Õàþò Åëåíà

303-507-8126

720-350-4250

Áàðàâèê Ìàðê

 Äåòñêèå âðà÷è

Âèêòîðèÿ Citizenship

720-338-5000

All About Hair

303-588-4302

720-404-0043

Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Happy Vacation

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Salon "Yelena"

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-291-1412

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

720-650-0680

720-282-3578

307-760-8286

LightFusionPhoto

720-285-0145

Enlighten SPA

Ïîëèêëèíèêà BMH

Áàðíàðä Íàäåæäà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

303-506-9407

720-338-5297

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 HOME HEALTH CARE

Lucy's Flowers

American Russian T

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

720-732-3329

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

720-436-7613

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ç˝ÇłÇžÇ°Č&#x2030;Çˇ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇźÇąÇźÇ°ÇźÇžČ?Č&#x2021;ÇśÇˇ ÇŽÇ°Č&#x20AC;ÇźÇşÇźÇŻÇśÇšČ&#x160;ÇťČ&#x2030;Çˇ ÇŻÇžÇźÇ¸ÇłÇž Ç¸ÇźÇšÇźÇžÇŽÇ˛Çź

Alla Lather Č˝É¨É&#x153;É¨ÉŞÉ˘ÉŚ ÉŠÉ¨ ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É˘

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Computer Scientists Break Traveling Salesperson Record After 44 years, there’s finally a better way to find approximate solutions to the notoriously difficult traveling salesperson problem. Islenia Mil When Nathan Klein started graduate school two years ago, his advisers proposed a modest plan: to work together on one of the most famous, long-standing problems in theoretical computer science. Even if they didn’t manage to solve it, they figured, Klein would learn a lot in the process. He went along with the idea. «I didn’t know to be intimidated,» he said. «I was just a first-year grad student — I don’t know what’s going on.» Now, in a paper posted online in July, Klein and his advisers at the University of Washington, Anna Karlin and Shayan Oveis Gharan, have finally achieved a goal computer scientists have pursued for nearly half a century: a better way to find approximate solutions to the traveling salesperson problem. This optimization problem, which seeks the shortest (or least expensive) round trip through a collection of cities, has applications ranging from DNA sequencing to ride-sharing logistics. Over the decades, it has inspired many of the most fundamental advances in computer science, helping to illuminate the power of techniques such as linear programming. But researchers have yet to fully explore its possibilities — and not for want of trying. The traveling salesperson problem «isn’t a problem, it’s an addiction,» as Christos Papadimitriou, a leading expert in computational complexity, is fond of saying. Most computer scientists believe that there is no algorithm that can efficiently find the best solutions for all possible combinations of cities. But in 1976, Nicos Christofides came up with an algorithm that efficiently finds approximate solutions — round trips that are at most 50% longer than the best round trip. At the time, computer scientists expected that someone would soon improve on Christofides’ simple algorithm and come closer to the true solution. But the anticipated progress did not arrive. «A lot of people spent countless hours trying to improve this result,» said Amin Saberi of Stanford University. Now Karlin, Klein and Oveis Gharan have proved that an algorithm devised a decade ago beats Christofides’ 50% factor, though they were only able to subtract 0.2 billionth of a trillionth of a trillionth of a percent. Yet this minuscule improvement breaks through both a theoretical logjam and a psychological

one. Researchers hope that it will open the floodgates to further improvements. «This is a result I have wanted all my career,» said David Williamson of Cornell University,

in textbooks and courses. «Everybody knows the simple algorithm,» said Alantha Newman of Grenoble Alpes University and the National Center for Scientific Research in France.

equals that edge’s fraction in the best fractional route. There are many such random processes, so the researchers chose one that tends to produce trees with many evenly connected cities.

who has been studying the traveling salesperson problem since the 1980s. The traveling salesperson problem is one of a handful of foundational problems that theoretical computer scientists turn to again and again to test the limits of efficient computation. The new result «is the first step towards showing that the frontiers of efficient computation are in fact better than what we thought,» Williamson said. Fractional Progress While there is probably no efficient method that always finds the shortest trip, it is possible to find something almost as good: the shortest tree connecting all the cities, meaning a network of connections (or «edges») with no closed loops. Christofides’ algorithm uses this tree as the backbone for a round-trip tour, adding extra edges to convert it into a round trip. Any round-trip route must have an even number of edges into each city, since every arrival is followed by a departure. It turns out that the reverse is also true — if every city in a network has an even number of connections then the edges of the network must trace a round trip. The shortest tree connecting all the cities lacks this evenness property, since any city at the end of a branch has just one connection to another city. So to turn the shortest tree into a round trip, Christofides (who died last year) found the best way to connect pairs of cities that have odd numbers of edges. Then he proved that the resulting round trip will never be more than 50% longer than the best possible round trip. In doing so, he devised perhaps the most famous approximation algorithm in theoretical computer science — one that usually forms the first example

And when you know it, she said, «you know the state of the art» — at least, you did until this past July. Computer scientists have long suspected that there should be an approximation algorithm that outperforms Christofides’ algorithm. After all, his simple and intuitive algorithm isn’t always such an effective way to design a traveling salesperson route, since the shortest tree connecting the cities may not be the best backbone you could choose. For instance, if this tree has many branches, each city at the end of a branch will need to be matched with another city, potentially forming lots of expensive new connections. In 2010, Oveis Gharan, Saberi and Mohit Singh of the Georgia Institute of Technology started wondering if it might be possible to improve on Christofides’ algorithm by choosing not the shortest tree connecting all the cities, but a random tree from a carefully chosen collection. They took inspiration from an alternate version of the traveling salesperson problem in which you are allowed to travel along a combination of paths — maybe you get to Denver via 3/4 of the route from Chicago to Denver plus 1/4 of the route from Los Angeles to Denver. Unlike the regular traveling salesperson problem, this fractional problem can be solved efficiently. And while fractional routes don’t make physical sense, computer scientists have long believed that the best fractional route should be a rough guide to the contours of good ordinary routes. So to create their algorithm, Oveis Gharan, Saberi and Singh defined a random process that picks a tree connecting all the cities, so that the probability that a given edge is in the tree

After this random process spits out a specific tree, their algorithm plugs it into Christofides’ scheme for matching cities with odd numbers of edges, to convert it into a round trip. This method seemed promising, not just to the three researchers but to other computer scientists. «The intuition is simple,» said Ola Svensson of the Swiss Federal Institute of Technology Lausanne. But «to prove it turns out to be a different beast.» The following year, though, Oveis Gharan, Saberi and Singh managed to prove that their algorithm beats Christofides’ algorithm for «graphical» traveling salesperson problems — ones where the distances between cities are represented by a network (not necessarily including all connections) in which every edge has the same length. But the researchers couldn’t figure out how to extend their result to the general traveling salesperson problem, in which some edges may be vastly longer than others. «If we have to add a super expensive edge to the matching then we’re screwed, basically,» Karlin said. Pushing Back Nevertheless, Oveis Gharan emerged from that collaboration with an unshakable belief that their algorithm should beat Christofides’ algorithm for the general traveling salesperson problem. «I never had a doubt,» he said. Oveis Gharan kept turning the problem over in his mind over the years that followed. He suspected that a mathematical discipline called the geometry of polynomials, little known in the theoretical computer science world, might have the tools he needed. So when Karlin came to him two years ago suggesting that they co-advise a brilliant new graduate student named

Nathan Klein who had doublemajored in math and cello, he said, «OK, let’s give it a try — I have this interesting problem.» Karlin thought that, if nothing else, it would be a fun opportunity to learn more about the geometry of polynomials. «I really didn’t think we would be able to solve this problem,» she said. She and Oveis Gharan had no hesitation about throwing Klein into the deep end of computer science research. Oveis Gharan had himself cut his teeth on the traveling salesperson problem as a graduate student back in 2010. And the two advisers agreed about the merits of assigning hard problems to graduate students, especially during their first couple of years, when they are not under pressure to get results. The three dived into an intense collaboration. «It’s all I was thinking about for two years,»j Klein said. They spent the first year solving a simplified version of the problem, to get a sense of the challenges they were facing. But even after they accomplished that, the general case still felt like a «moonshot,» Klein said. Still, they had gotten a feel for their tools — in particular, the geometry of polynomials. A polynomial is a combination of terms made out of numbers and variables raised to powers, such as 3x2y + 8xz7. To study the traveling salesperson problem, the researchers distilled a map of cities down to a polynomial that had one variable for each edge between cities, and one term for each tree that could connect all the cities. Numerical factors then weighted these terms to reflect each edge’s value in the fractional solution to the traveling salesperson problem. This polynomial, they found, has a coveted property called «real stability,» which means that the complex numbers that make the polynomial evaluate to zero never lie in the upper half of the complex plane. The nice thing about real stability is that it stays in force even when you make many kinds of changes to your polynomial. So, for example, if the researchers wanted to focus on particular cities, they could use a single variable to represent all the different edges leading into a city, and they could set the variables for edges they didn’t care about equal to 1. As they manipulated these simplified polynomials, the results of their manipulations still had real stability, opening the door to a widev assortment of techniques. This approach enabled the researchers to get a handle on questions like how often the algorithm would be forced to connect two distant cities. In a nearly 80-page analysis, they managed

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 to show that the algorithm beats out Christofides’ algorithm for the general traveling salesperson problem (the paper has yet to be peer-reviewed, but experts are confident that it’s correct). Once the paper was completed, Oveis Gharan dashed off an email to Saberi, his old doctoral adviser. «I guess I can finally graduate,» he joked. While the improvement the researchers established is vanishingly small, computer scien-

tists hope this breakthrough will inspire rapid further progress. That’s what happened back in 2011 when Oveis Gharan, Saberi and Singh figured out the graphical case. Within a year, other researchers had come up with radically different algorithms that greatly improved the approximation factor for the graphical case, which has now been lowered to 40% instead of Christofides’ 50%. «When they announced their

result [about the graphical case], into prominence. Oveis Gharan «Definitely it’s an inspiration to ВНИМАНИЮ … that made us think that it’s hopes thatВЛАДЕЛЬЦЕВ it will now play that look atКРУПНЫХ, it more closely.» possible. It made us work for role for the geometry of polyKlein will now have to find СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! it,» said Svensson, one of the nomials, for which he has be- a new problem to obsess over. researchers who made further come an eager evangelist. In the «It’s a bit sad to lose the problem, since he started because it just built up so many progress in that case. He’sЗакаленный been decade or вsoпобедах доблестный отряд trying for many years to beat learning about this approach, structures in my head, and now славных вебмастеров газеты "Горизонт" Christofides’ algorithm for the it has helped him prove a wide they’re all kind of gone,» he said. объявляет о начале грандиозного строительства... he couldn’t have asked for a of theorems. The tool has But general traveling salesperson range more satisfying introduction to «shaped my whole career,» heобщины problem. «I will try again now I русской единой электронной Колорадо. computer science research. «I said. know it’s possible,» he said. The new traveling salesper- felt like we pushed back a little Over the decades, the traveling salesperson problem has son result highlights the power bit on something that was unlaunched many new methods of this approach, Newman said. known.»

The 50 Best Jokes for Little Kids Jeremy Anderberg While we’ve compiled the best jokes for kids of all ages, as well as the best riddles, and even non-cheesy knock-knock jokes, little kids — roughly between ythe ages of 3 and 7 — need a category all to themselves. Rather than require the grasp of nuance and sophisticated cultural know-how that jokes for older ages rely on, these jokes are based around kid-friendly references (to animals, body parts, food, etc.), puns, and sheer silliness. Children on the upper end of the 3-7 age range will likely understand the set-up and derive humor from the actual punchline; with those on the lower end, you’re going almost entirely for funny delivery, which includes goofy noises and laughing hard at yourself, which often gets them to laugh too. Some of these you’ve surely heard before — when you were fa kid! — while others are new to the cultural coffers, and quite funny. Share them far and wide, and encourage your kids to then come up with jokes of their own! «Why do fish live in saltwater?» Because pepper makes them sneeze! «Why are giraffes’ necks so long?» Because they have really smelly feet! «What do you call a sleeping dinosaur?» A dino-snore! «What do you call a dancing

cow?» A milkshake! «What do you call a fish with no eyes?» Fsh! «Why didn’t the teddy bear want dessert?» Because he was so stuffed already! «What has two legs but can’t walk?» A pair of pants! «Who can jump higher than a skyscraper?» Anyone! Skyscrapers can’t jump. «What did the little corn say to the mama corn?» Where is pop corn? «Why did Mom throw the butter out the window?» She wanted to see a butterfly! «Why do gorillas have big nostrils?» Because they have such big fingers to pick with! «How do you get a squirrel to like you?» Act like a nut! «What did the big flower say to the little flower?» Hey, bud! «Where do cows go on Friday nights?» To the moo-vies! «What does the ocean do when it sees its friends?» It waves!

your legs through it?!

«What is a snake’s favorite subject in school?» Hiss-tory!

«What do elves learn in school?» The elf-abet!

«What time would it be if aИнтернет dinosaur showed up ВСЕХ at your русских бизнесов сайты school?» «Where do you learn how to и частных предпринимателей Time to run! make ice cream?» на одном гигантском портале. Sundae school! «Why is 6 afraid of 7?» «What did one wall say to the Because 7 ate 9! other wall?»могут принять участие «What do you call a cow with Все бизнесы в проекте See you at the corner! no legs?» «What do you call a snowman СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО Ground beef! in the summer?» независимо от do особенностей других видов рекламы. «How you make a tissue A puddle! dance?» «Why do you never see elPut a little boogie in it! ephants hiding in trees?» «What animal cheats at Это Новогодний подарок Because they’re really good at games?» «What do you call"Горизонт" a pig that it! A cheetah! от газеты knows karate?» A pork chop! «What do you call a fly with «What is a tree’s favorite Для этого надо занести информацию no wings?» drink?» о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу «What do you call the horse A walk! Root beer! that lives next door?» Your neighhh-bor. «Why did the barber win the «What do porcupines say www.gorizont.com/letmein race?» when they kiss?» «Which building has the most He knew a short cut! Ouch! Все вопросы по тел. stories?» The library! «What’s the best thing to put «Why can’t Elsa have a balinto a pie?» loon?» «What kind of shoes do ninjas Your teeth! She’ll ‘Let It Goooo!’ wear?» Sneakers! «What do you call a dog that «What do you get when you goes to the beach in the sum«What kind of games do you put cheese next to ducks?» mer?» play when you can’t play video Cheese and quackers! A hot dog! games?» Bored games! «What did the shark say when «What did the volcano say to he ate the clownfish?» his wife?» This tastes funny! I lava you so much! «Why was the weightlifter up«Why did the girl put peanut «What do you call cheese set?» He was using dumbbells! butter on the road?» that’s not yours?» To go with the traffic jam! Nacho cheese! «What has four wheels and flies?» «Why did Mickey Mouse go «What’s brown and sticky?» A garbage truck! to space?» A stick! To find Pluto! «What should you do if some«What does a storm cloud «Do you have holes in your one rolls their eyes at you?» Roll ‘em back! wear under his clothes?» underwear?» No? Well how do you put Thunderwear!

720-436-7613

First, a Vaccine Approval. Then ‘Chaos and Confusion.’ Carl Zimmer The United States may be within months of a profound yturning point in the country’s fight against the coronavirus: the first working vaccine. Demonstrating that a new vaccine was safe and effective in less than a year would shatter the record for speed, the result of seven-day work weeks for scientists and billions of dollars of investment by the government. yProvided enough people can get one, the vaccine may slow a pan-

demic that has already killed a million people worldwide. It’s tempting to look at the first vaccine as President Trump does: an on-off switch that will bring back life as we know it. «As soon as it’s given the go-ahead, we will get it out, defeat the virus,» he said at a September news conference. But vaccine experts say we should prepare instead for a perplexing, frustrating year. The first vaccines may provide only moderate protection, low enough to make it prudent to keep wearing a mask. By next

spring or summer, there may be several of these so-so vaccines, without a clear sense of how to choose from among them. Because of this array of options, makers of a superior vaccine in early stages of development may struggle to finish clinical testing. And some vaccines may be abruptly withdrawn from the market because they turn out not to be safe. Continue reading the main story «It has not yet dawned on hardly anybody the amount of

complexity and chaos and confusion that will happen in a few short months,» said Dr. Gregory Poland, the director of the Vaccine Research Group at the Mayo Clinic. Some of this confusion is inevitable, but some is the result of how coronavirus vaccine trials were designed: Each company is running its own trial, comparing its jab with a placebo. But it didn’t have to be this way. In the spring, when government scientists began discussing how to invest in vaccine research,

some wanted to test a number of vaccines all at once, against each other — what’s known as a master protocol. Dr. Anthony S. Fauci, the director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, was in favor of the idea. But these mega-trials pose a business risk for any given vaccine maker because they reveal how a vaccine stacks up against its competitors. Instead, the government offered to bankroll large vaccine trials if companies agreed to some common ground rules and

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

10 shared some data. The companies were still allowed to run the trials on their own. «You have to have the total cooperation of the pharmaceutical companies to get involved in a master protocol,» Dr. Fauci said. «That — I don’t know what the right word is — didn’t turn out to be feasible.» In the end, the government opted for what it described as a «harmonized approach.» It would allow vaccine makers to run their own trials, but only if they used protocols that followed certain guidelines and let the National Institutes of Health test all of their volunteers in the

same way. In exchange for following these rules, the companies would get to tap into to the N.I.H.’s large network of clinical testing sites, and receive major financial support for their trials. Through this program, the government has promised $10 billion to vaccine makers to date. So far, AstraZeneca, Johnson & Johnson and Moderna have begun trials in the network. Novavax and Sanofi are expected to start their own Phase 3 studies in the next couple of months. But Pfizer, one of the front-runners, never joined the network, opting to run trials completely on its own.

If Pfizer’s results turn out well, many experts expect the company to ask the Food and Drug Administration for an emergency authorization of its vaccine, potentially for just one group of high-risk people. The company might then swiftly move to apply for a license, making it widely available. The authorization of a vaccine will depend on how much protection the vaccine provides in the Phase 3 trial — what scientists refer to as its efficacy. In June, the F.D.A. set 50 percent efficacy as the target for a coronavirus vaccine. But the efficacy in a trial may

not necessarily match its effectiveness out in the real world. That’s because, like any statistical study, Phase 3 trials have margins of error. A vaccine that met the F.D.A.’s guidelines might actually be more than 50 percent effective, or might be less so. It might well turn out to be only 35 percent effective. Whether it goes to Pfizer or another company, that first vaccine authorization could hamper ongoing trials of its competitors. Some volunteers, unsure of whether they had been given an experimental vaccine or a placebo, could drop out of an ongoing trial to get the authorized vac-

cine, slowing down the research. John Shiver, Sanofi’s global head of vaccine research and development, agreed that this scenario might play out for the company’s vaccine trial. «I can see people reading a lot into even minor differences that could just be statistical chance,» said Natalie Dean, a biostatistician at the University of Florida. The only way to manage this chaotic year, Dr. Poland said, is for scientists to talk honestly about how vaccines are tested, and for people to learn what lies ahead. «As long as you frame something in advance, people do better with it,» he said.

Reading Too Much Political News Is Bad for Your Well-Being 1. Get involved instead of complaining. Earlier this year, the political scientist Eitan Hersh argued in The Atlantic that highly educated people who consume a ton of political news are making true progress harder in this country. Their appetite for constant indignation fuels an outrage-industrial complex in media and politics, and likely makes compromise harder. «What they are doing is no closer to engaging in politics than watching SportsCenter is to playing football,» Hersh wrote. He recommends active, local citizenship: getting involved in your community and working with others to push for positive change instead of just watching cable TV and ranting about it. Hersh recommends this for the good of the country; I recommend it for the good of your mental health and relationships. 2. Ration your consumption of politics and limit the time you spend discussing it. A key characteristic of addictive behavior is the displacement of human relationships by the object of addiction. A good way to gauge whether you have a problem is to ask: Is this activity a complement to my relationships, or a substitute? In the case of politics, for many people, an honest answer would clearly be the latter; hence the willingness to damage friendships and romances. The solution is to ration your consumption of politics, and set proper boundaries around where you talk about it. I recommend limiting the consumption of all news—not just politics—to 30 minutes a day, unless news is your vocation. Much more than that and you might just be upsetting, rather than informing, yourself, or at least becoming one of Hersh’s «hobbyists.» Further, resolve to avoid political discussions during most nonpolitical occasions. It may be hard at first, but I’d wager that eventually you will savor the respite, especially during election season, when politics is everywhere. 3. Turn off ultra-partisan

news sources, especially on your own side. In 2017, the website The Onion introduced a satirical current-events talk show called You’re Right. In it, the host feeds viewers their own beliefs and biases, assuring them that they are right and that those who disagree are stupid and evil. It’s a parody, of course, but it captures a real reason why people often turn to partisan news sources: It brings emotional satisfaction to hear experts and famous people saying things you agree with, and denouncing those with whom you disagree. But this has deleterious effects on your relationships, and leaves you poorly informed. Once you step away for a while, you’ll most likely start to realize how much of your energy it was consuming, and how much better you feel without these influences. The fall is going to be rough, politically. The election will be brutal and bitter; there’s no way to avoid this. But Americans have to decide whether we want our own lives to be brutal and bitter as well. Each of us has political views, many of them strongly held. Each of us is convinced that we are right—and some of us might well be. But if we let these views dominate our thoughts, our time, and our conversations, they will harm our relationships and happiness. We

can be happier if, sometimes, we follow the Buddha and just let our opinions go. Especially with the in-laws. We want to hear what you think about this article. Submit a letter to the editor or write to letters@theatlantic.com. Arthur C. Brooks is a contributing writer at The Atlantic, a professor of the practice of public leadership at the Harvard Kennedy School, a senior fellow at the Harvard Business School, and host of the podcast The Art of Happiness With Arthur Brooks. Connect Twitter Fortunately, there are solutions. Little research has been conducted on the direct links between happiness and one’s attention to politics. The indirect evidence, however, is not encouraging. For example, Dutch researchers in 2017 conducted a study on how hard news that tends to provide a political perspective affects well-being. They found that on average, wellbeing falls 6.1 percent for every additional television hard news program watched a week. They explained this by noting the dominance of negative stories on such programs, and the powerlessness viewers might feel in the face of all that bad news. It’s difficult to imagine that stories about political news in America would have any less of a negative

impact—especially given how fraught and contentious United States politics is now. In an attempt to see more clearly how attention to politics is directly associated with life satisfaction, I conducted an analysis using 2014 data from the General Social Survey. After controlling for household income, education, age, gender, race, marital status, and political views, I found that people who were «very interested in politics» were about 8 percentage points more likely to be «not very happy» about life than people who were «not very interested» in politics. The Dutch researchers’ point about negativity and powerlessness might play a role here, but something even more important might be happening. I believe that today’s partisan climate, media polarization, and constant political debates are interfering directly with the fuel of happiness, which is love. To begin with, our growing focus on politics is driving what social scientists call «political homophily,» which means assortative mating by political viewpoint. Scholars studying online dating profiles find that political views are comparable in importance to education levels in choosing one’s romantic partner. Presumably, this reflects a growing belief that people’s votes are

a proxy for their character and morals. Right or wrong, this is a joy killer: If politics is so important as to preclude romantic love where it otherwise might have blossomed, happiness will fall as a result. Parents might also contribute to this amorous sorting. Three decades ago, when I was on a path to marriage, I don’t remember my mom and dad asking about my future wife’s political views. And traditionally, that wasn’t too important for most parents in America. In 1958, according to a Gallup Poll, 33 percent of parents who were Democrats wanted their daughters to marry a Democrat; 25 percent of Republican parents wanted their daughters to marry a Republican. Not so in recent years: Those numbers were 60 and 63 percent, respectively, in 2016. I suspect they are even higher in 2020. Friendships and family ties are compromised by political disagreements as well. Polling data have shown that about one in six Americans stopped talking to a friend or family member because of the 2016 election. No doubt these were mostly cases where friends and family disagree. But even when people agree politically, expressing intense views, or going on and on about politics, harms relationships. A 2018 data analysis in the journal Political Opinion Quarterly revealed that «even strong partisans dislike too much political discussion—even agreeable discussion.» And beware especially of inlaws: To quote the researchers, «many people do not want their child to marry someone from their own party if that hypothetical in-law were to discuss politics frequently.» In other words, these days you need to have the right politics for your beloved’s folks, but you can’t be too intense about it. It’s a bit of a high-wire act. The research doesn’t reveal precisely why we tend to dislike overly political people, but it doesn’t take too much imagination to guess that constant

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 foam-flecked political outrage makes one quite tedious. It also impedes our ability to think clearly: At least one experiment has shown that people become less accurate in interpreting data when the data concern something politically polarizing. And lest you think you are immune to this bias if you are sophisticated with data, the research shows that highly numerate people are the most likely to

contort the numbers to fit their views. Finally, retreating too far into one’s own political bubble makes one more ignorant of the world. A 2012 survey conducted by Fairleigh Dickinson University asked a sample of Americans about their news-consumption habits, and quizzed them about U.S. and international political and economic events. They found that those watching the

most partisan television news sources—on both the left and the right—were often less knowledgeable about world events than those who consumed no news at all. This rings starkly true to me. Whether partisan news sources can misinform us or not, they shrink our world. By engorging the political, they crowd out nearly everything else; they create a kind of tunnel vision that

makes it easy to equate «news» with «politics» and pay little attention to what’s happening in other realms. And thus we become more boring. In sum, if you spend the election season glued to your favorite partisan news outlet, read and share political outrage on social media, and use every opportunity to fulminate about politics, you might become less happy, less well-liked, less accurate, and

less informed. I am not advocating for everyone to stop paying attention to politics, of course. Good citizens are attentive and active in the political process. However, for quality of life’s sake—yours and others’—you would do well to put boundaries around the time and emotional energy you devote to politics this fall. To this end, I have three suggestions.

You’ve got to laugh: why a sense of humour helps in dark times Anna Moore Five years ago my brother awoke to dreadful news. His close friend was on a business trip in Mali, staying in the Radisson Blu hotel in Bamako. It had been stormed by Islamist militants and, ultimately, 170 hostages were taken, 20 killed. My brother’s friend, a Canadian, was on the seventh floor. Gun battles exploded directly below him. Escape wasn’t possible. He locked himself in the bathroom, texted his wife, his family – and my brother. «Things are a little tense inside the Radisson at the moment, Simon. Any English humour available?» He was looking for jokes. «Is the fridge stocked?» my brother replied. «They probably won’t charge you for it.» Their thread stretched across three hours. It’s tense, poignant and peppered with my brother’s humour. «Just checking… Did you cancel your business meetings for the day?» and, «What will you write on the hotel’s ‘Tell us how we did’ card?» His friend was rescued – his last text reads «out and safe!» Malian commandos saved his life, but humour helped carry him through. It helped him stay calm, intact, himself, under unfathomable pressure. We’ve seen humour play a similar role this year. One week into lockdown, the nation still in shock, the Les Mis spoof of One More Day, performed by the Marsh family in Kent («Have you seen my brother’s hair / Do I change my underwear?») racked up millions of views. The public fell gratefully on videos from out-of-work sports commentators commentating on their dogs or unclogging the shower drain. Twitter came alive with memes – loo roll, home educating and overeating featured heavily. Other viral jokes were darker: the daily briefings closing to the theme tune of Only Fools and Horses; a Dominic Cummings meme («Stay Alert. Control the Virus. Drive 450 Miles to Check Whether You’re Going Blind.») All this has been no surprise to Jennifer Aaker and Naomi Bagdonas. They have spent five years studying the power of humour: watching hours of standup; interviewing comedians; training in the world’s best com-

edy institutions and teaching it at Stanford University. They’ve now written a book on their findings, entitled Humour, Seriously, and its message is that humour is an unappreciated, underused superpower. «Some people believe this is too serious a time to laugh,» says Bagdonas, speaking via Zoom from her home in California. «But this is when we need humour more than ever. With this global pandemic, the shift to remote working, loneliness and depression rising precipitously, many of us have never felt so disconnected. When we laugh with someone – whether through a screen or 2m apart – we get this cocktail of hormones that strengthens our emotional bonds in a way that wouldn’t otherwise be possible. Studies show it makes us more resilient, creative and resourceful.» Bagdonas and Aaker came to this subject via very different routes. Bagdonas is a business consultant by day and a standup by night. She was raised by parents who wove humour into the fabric of family life. She recalls, aged eight, a Christmas when her father had been sick for many months, unable to go downstairs where they usually kept the tree. «Obviously, not having a Christmas tree was the least

of our worries, but when you’re young, the first year without one is memorable,» she says. On Christmas morning, she found her dad wearing a tree skirt, both he and his IV pole decorated with ornaments, tinsel and lights – an unforgettable magical moment in the hardest of times. Aaker, a behavioural psychologist, is not a natural comic. (When she asked her children who was the funniest person in the family, she ranked last, after the dog.) She became interested in humour’s potential after working on a bone-marrow donation drive with her Stanford students. Through this, she met Amit Gupta, a young man with leukaemia, in need of a transplant but unable to find a match. From this dark corner, Gupta set forth with humour, hosting bone-marrow events where guests were invited to BYOSA (Bring Your Own South Asian) and «swab parties» in NYC bars. He found his match. «Humour drew others and mobilised them,» says Aaker. «People believe, implicitly or not, that humour has no place in serious times, that it might mean you’re not taken seriously. For Amit, humour was authentically him – it was how he always approached life.» The writer and actor Michaela Coel made a

similar point about her hit series I May Destroy You. Based on her real experience of sexual assault, much of the show’s power is created through humour, because, says Coel, it’s still present in the lowest moments, «the uninvited guest at a party». Humour, Seriously presents a huge body of research to illustrate why and how humour works. Laughter triggers the «happy hormones» and suppresses cortisol, the stress hormone. It increases blood flow, and is a muscle relaxant. One 15-year Norwegian study of more than 50,000 people found that those with a strong sense of humour lived longer than those who scored lower. Another study of recently bereaved people showed that those able to laugh when recalling their loved ones reported less anger and less distress. Despite this, warn Aaker and Bagdonas, we’re falling over a humour cliff. Their own survey of 1.4 million people in 166 countries found that rates of laughter plunge at the age of 23 – just as we «grow up». Other research backs this up. It has been found that a four-year-old laughs 300 times a day; a 40-year-old 300 times every 10 weeks. Aaker and Bagdonas say this is due to a number of factors. There’s the belief that adulthood and the work place is «serious business». There’s the fear of a joke failing – and also, as we become adults, the «born with it» myth. You’re either funny or you’re not. Their book shows that there are many ways to introduce levity, to live on the precipice of a smile and be open to humour without having to crack jokes. But for those who do wish to improve their comedy, Aaker and Bagdonas examine the anatomy of humour to reveal just what makes something funny. Truth is comedy’s beating heart, so

Aaker and Bagdonas suggest «finding the funny» by «mining your life». Notice the absurdities of our world. What would an alien find illogical? (Hence the viral meme of a packed Dorset beach in June with speech bubbles floating from the dense crowds. «Mummy. Am I going to school tomorrow?» «No son. It’s not safe.») What’s irrational about you? What makes you angry, frightened, envious, embarrassed? Use your moments of pain, too. There’s a saying: «Comedy equals tragedy, plus time.» In times like these, though, this is the hardest balance to strike. When comedian Gyles Brandreth recently cracked a Covid joke on This Morning («You’ll have to wait two weeks to see if you get it») some viewers complained. «It’s so tough,» says Bagdonas. «Humour is one of the most context-dependent things in the world.» The three factors to consider when making jokes, she says, are truth, pain and distance. «Examine the truth, ask how great is the pain and is it distant enough?» she says. «The closer the truth gets to the very real pain people are experiencing, the greater the risk of offending.» So, when a Covid joke is cracked on breakfast TV, the audience is unknown and wildly varied and the individual differences in pain and distance are vast. «We’re in a hard place, but we can still joke about it,» says Bagdonas. «It’s looking for elements of shared experience – like lockdown – that don’t hit so exactly on that direct pain.» Both agree we mustn’t stop trying. Bagdonas describes an improv/life skills class she gave in her local county prison. «One of my students was talking about how much control had been stripped away from him,» she says. «He’d lost control of his space, his time, who he could see, but he said there was this baseline level of control – the control of his mental space – that no one could take away. It’s the choice of how we spend our time in our head. What I learned from that was that finding ways to laugh through hardship reminds us that we’re in control of our heart and mind, whatever darkness lies behind the door. And that’s a triumph.»

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Слово жизни Современная церковь с древним посланием

³«ə ɫɨɡɞɚɦ ɐɟɪɤɨɜɶ Ɇɨɸ ɢ ɜɪɚɬɚ ɚɞɚ ɧɟ ɨɞɨɥɟɸɬ ɟɟ ´ ± ɂɢɫɭɫ

Старший пастор церкви

Андрей Железогло РАСПИСАНИЕ СЛУЖЕНИЙ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɜ SP

ɠɞɟɦ ɜɚɫ ɫ ɥɸɛɨɜɶɸ ɇɟ ɞɭɦɚɣɬɟ ɱɬɨ Ȼɨɝɚ ɧɟ ɜɨɥɧɭɟɬ ɪɚɡɛɢɬɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ϗӈҮҲ ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҮҪҰү ҬүҺҽӈӃҲү ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҷҪҮ ҼүҶ ӁҼҸ ҼӅ ҷҪҿҸҮҲӂӆһӉ ҬҸ ҼӆҶү ҷҸ ҷү ҷҽҰҷҸ ҷҪҭҺҽҰҪҼӆ һүҫӉ ҶӅһҵӉҶҲ Ҹ ҼҸҶ ӁҼҸ ҷҪ һүҭҸҮҷӉӂҷҲҳ Үүҷӆ ҼӅ ҬҸ ҼӆҶү ҹҸҶҷҲ үһҼӆ ύҸҭ ҴҸҼҸҺӅҳ ҮүҺҰҲҼ Ҭһӊ Ҭ һҬҸүҳ ҺҽҴү ύҸҭ үһҼӆ һҬүҼ Ҳ Ϛҷ ҹҺҸҵӆӊҼ ҼҸҼ һҬүҼ ҷҪ ҼҬҸҲ ҸҫһҼҸӉҼүҵӆһҼҬҪ ҷҸ ҭҵҪҬҷҸү ҷү ұҪӀҲҴҵҲҬҪҼӆһӉ ҷҪ ҼҸҶ ӁҼҸ һ ҼҸҫҸҳ ӁҼҸ ҼҸ ҷү ҼҪҴ ϔҷҸҭҮҪ Ҭ ҺҽҴү ϏҸһҹҸҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҷҸ ӇҼҸ ҷү ұҷҪӁҲҼ ӁҼҸ ҶӅ ҼҪҴҲҶҲ Ҳ ҸһҼҪҷүҶһӉ ώ ҫҲҫҵҲҲ ύҸҭ ӉҬҵӉүҼһӉ ҴҪҴ ҭҸҺӂүӁҷҲҴ ҴҸҼҸҺӅҳ ҺҪҫҸҼҪүҼ һ ҭҵҲҷҸҳ ϔ ҴҸҭҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҫҽҮҽӁҲ Ҭ ҺҽҴҪҿ ϏҸһҹҸҮҪ ҼҸ Ϛҷ ҷҪһ ҷү ҬӅҴҲҮӅҬҪүҼ Ҭ һҼҸҺҸҷҽ ҴҪҴ ҷүҽҮҪӁҷӅҳ ҹҺҸүҴҼ Ϛҷ ҷҪӁҲҷҪүҼ ұҪҷҸҬҸ ҵүҹҲҼӆ һ ҼҸҳ Ұү ҭҵҲҷӅ

Word of Life Denver CO

11300 E. Missisippi Ave., Aurora CO 80012

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

"RUSSIAN BOOKS" on Monaco

ɱɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ

970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 • 303-333-3222 WWW.VIPBOOKDVD.COM • Email: rrbhd@yahoo.com

12pm - 4pm

BOOKS • MOVIES • MUSIC • SOUVENIRS • TOYS • TAPESTRY • JEWELLERY КНИГИ • КИНО • МУЗЫКА • СУВЕНИРЫ • ИГРУШКИ • ГОБЕЛЕНЫ • УКРАШЕНИЯ

Также, в помещении магазина к вашим услугам следующие сервисы:

Meest lnternational Postal Services We Ship Parcels Moldova, Belarus, Ukraine, Russia, Baltic Countries, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan

303-333-3222 • 720-338-5297 WWW. MEEST - COLORADO.COM

КОМПАНИЯ "МОСТ" - ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ Предлагаем, услуги по пересылке, морским и воздушным путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию,Литву, Латвию, Эстонию, Грузию, Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан

ДЛЯ ХОРОШЕГО ОТДЫХА НУЖНА ХОРОШАЯ КОМПАНИЯ:

КОМПАНИЯ "AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC " Russian Line 720-338-5297 English Line 720-989-1945 WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Art School “Noy” СТУДИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА • Обучение классической технике рисунка • Акварель, масло, акрилик, батик, линогравюра, глина • История искусств и прикладное искусство

Классы ведет профессиональный художник

Гари Азизян

720-320-3526 УРОКИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ОТ 20 ЛЕТ И СТАРШЕ

ОБЪЯВЛЯЕМ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ЛЕТ И СТАРШЕ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

LET US HELP YOU TO GET MORE WEALTH! Property Management

If you need to rent your real estate - I am here to help! If you need to buy more real estate - I am here to help! If you need to NOT WORRY about running your rental I am here to help! We are running limited time SPECIAL for new property owners:

You will pay ONLY 8% of the monthly rent. Services include, but not limited to: List your property on multiple websites, including section 8. Get your property through section 8 inspection. Communicate with potential tenants and show your property to find the qualified candidates. Run full background checks and credit reports for potential tenants. Prepare, and sigh full government required lease package. Hold the security deposit on a special Trust account. Collect monthly rent on time. Evict tenants, in there, is a necessity. Maintain the property in good condition, regularly visit the property. Manage all necessary fixes in the unit. All additional services that would be agreed with the owner.

Inna Zalessky Broker Associate/Leasing agent Lions Pride Properties

Call for additional questions. Inna

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 The Man Who Went to War With Canada Cara Giaimo In 1940, when he was 25 years old, Barna Norton went to a shipwrights’ shop in his hometown of Jonesport, Maine, and ordered a boat. It needn’t be big, he said, but it had to be sturdy. He was going to take it 20 nautical miles out of Jonesport Harbor, through chop and wind, to a 15-acre scrap of stone and grass called Machias Seal Island. That June, Norton cast off in his new vessel, which he had named If. («That was ‘If I can get this,’ or ‘If I can get that,’» he later explained.) He brought along his father, some adventurous tourists from nearby Roque Bluffs, and maybe a picnic. After probably a few hours at sea, they reached the island’s rocky shore, and managed to land among the island’s main residents: puffins, razorbills, murres, and Arctic terns. Later, over decades of interviews with oral historians and reporters, he didn’t share many details about that first trip. But it must have gone well, because in the next 60 years, Barna Norton would travel to Machias Seal Island thousands of times. He would bring tens of thousands of people and lots of picnics, and captain a whole succession of boats, named with increasing confidence. He would also tell—many, many times—a particular story. «I own the island,» went the simplest version. «It was given to me.» This story conflicts with the official stances of two powerful nations. It flies in the face of the Canadian lighthouse that has stood on the island for nearly two centuries. It also complicates the United States’s position, which is to claim the disputed island as American territory without making too much of a fuss. But Norton never gave up on his story. In a time when the last thing most people want is another border controversy, I decided to try to find out why. The Dispute The border between Canada and the United States is the longest in the world. It spans 5,525 miles, separating the Yukon from Alaska, Saskatchewan from Montana, Ontario from New York. It hosts its share of difficulties: smuggling, undocumented crossings, the militarized edge that has come to characterize such spaces. But in terms of actual land disputes, things are calm the whole way through—almost. Then you get to the northeast corner. Depending on whom you ask, Machias Seal Island is either off the coast of Maine or of Grand Manan. It’s also either American or Canadian. It is the only place with this particular unsettled identity that you can actually stand on top of. Although the ownership of some stretches of water is still contested, this island—and neighboring North Rock, which is even smaller and

barer—are the last crumbs of their land the two countries don’t agree on. Stephen Kelly, a former journalist and diplomat who summers in Jonesport and is a research scholar at Duke University, has been studying this dispute for over a decade. He has built up a sense of its progression, which he says «nicely illustrates a lot of the quirks of border-making.» The American government traces its claim to the islands back to 1783, when the Treaty of Paris assigned «all islands within twenty leagues of any part of the shores of the United States» to that country, except for those that were already part of Nova Scotia. The Canadians have a solid counter: the 1621 land grant that established Nova Scotia, then a British colony, which included «islands … within six leagues of any part» of that province’s coast. Machias Seal Island is a little over three leagues (almost 12 miles) from both Cutler, Maine, and the southern tip of Grand Manan, a large island east of Nova Scotia, which the two countries also quarreled over for many years. If the world were more just, this would all be moot: The people of the Passamaquoddy Nation likely used the island long before anyone else even knew it existed. («Machias,» also the name of precipitous local river, is a Passamaquoddy word that means «bad little falls.») Instead, even as their identifications and affiliations have shifted, the neighbors have kept squabbling over it, like a pair of growing siblings in a shared bedroom. Every time they get the chance to settle things—and there have been chances—they don’t. A joint commission in 1817 divvied up other disputed bits of land—including Grand Manan, which officially went to British Nova Scotia—but failed to deal with Machias Seal Island. The construction, in 1832, of a New Brunswick–funded lighthouse on the island didn’t convince the Americans to let up. Neither did its designation as a Canadian bird sanctuary in 1944. Recently, a U.S. ambassador to Canada tried to hash out all the remaining disagreements at once, both land and water, «but he couldn’t get anybody in Washington interested,» Kelly says. Kelly chalks all of this up to inertia. After all, there are a lot of other things going on. «We maintain our position that this is sovereign U.S. territory,» says Kelly. But «essentially, nobody in Washington cares.» The Giant There are people in Maine who care—one person especially. Her name is Holly Davis. She was the longtime partner of Barna Norton’s only son, John Norton, and is the mother of Barna’s sole grandchild. On a late May morning, 79

years after Barna’s first trip to Machias Seal Island, she joins me at the Jonesport Historical Society. Like many small communities in coastal Maine, Jonesport evolved from an assemblage of subsistence fishers into a shipping and canning hub before reaching its current incarnation, a 1,300-person lobster-and-blueberries town. The Historical Society building is sardine-stuffed with treasures from all eras. Davis shows me a desk owned by her ancestor, Manwaring Beal Jr., who rode out the Revolutionary War on nearby Beal’s Island. She points out scratches from British bayonets. The Historical Society president, Bill Plaskon, demonstrates a large megaphone trumpet once used to holler at boats across the harbor. Next they show me tintypes of a man named Tall Barney Beal, trying to explain to me what it takes for someone to earn such a title. The numeric answer is six feet, seven-and-a-half inches, which would put Barney right between Hulk Hogan and LeBron James in sneakers. «They said he could sit in a chair and tap his fingers on the floor,» says Davis. «It wasn’t just that he was tall. He was very strong,» says Plaskon. «Rugged,» agrees Davis. «A bad temper,» Plaskon adds. «Some people claim that he actually, for whatever reason, punched a horse … « «And killed it!» says Davis. Tall Barney was a real person. There are facts about him—things we can be assured of, such as his birth date (December 13, 1835) and lineage (he was Manwaring’s great-grandson). But he wasn’t just a real person. During a visit to Maine in 1956, the folklorist Richard M. Dorson heard about «the giant lobsterman» from «every man, woman and child in Jonesport,» he wrote. Large in life, he has since become even larger. Tall Barney’s own great-grandson, Barna Norton, was happy to spin tales about his giant ancestor. But by his lights, «one of the most important stories» about him was completely true. That tale goes like this. In the spring of 1865, in an attempt to avoid the Civil War, Tall Barney went out to sea for a while. («He was a skedaddler,» says Davis.) When he wanted to land, he camped out on Machias Seal Island. Although he had not been inspired to defend the Union (citing his Quaker beliefs), he wasn’t without a defensive territorial instinct. When the Canadians came and tried to rout him from what they considered their land, «he physically threw some of them off the island,» says Plaskon. Here the story splinters. In some versions, he tossed the Canadians off of his boat, or their own. But each version ends the same way: Tall Barney promised

«his» island to the first male descendant to be named after him. It took a couple of generations, but that was Barna Norton, born June 9, 1915. And in this way, a centuries-long international land dispute took on a new dimension—a personal one. The Captain Physically, Barna Norton was the opposite of his namesake: «A little short thing,» Davis says. He was lively, salty, and gruff. Asked late in life to drum up childhood memories for the Jonesport Historical Society’s oral history project, he focused on the funny ones: neighbors sleeping with potatoes in their beds during cold winters, and the time he and his dad went out fishing and almost got rammed by Franklin Delano Roosevelt’s schooner yacht. He also tried his hand at mythmaking in the family tradition. On his grammar school experience: «After they saw I graduated, they burned the schoolhouse.» On his own attempts at skedaddling during World War II: «I had flat feet, and I knew I could get out of it. So I went right up and volunteered.» That didn’t work. Norton ended up serving for about six years, as captain of a Coast Guard cutter and setting up training bases along the Maine shore. He returned to Jonesport in 1947 and started going to Machias Seal Island again «right after,» he said. Like Tall Barney, he brought goods to the Canadian lighthouse keepers, day-to-day stuff they missed from the mainland, as well as appliances and other large items from the United States that they then took to Canada proper. The contested status of the island meant no one had to deal with import or export taxes. «I was smuggling, according to some people,» Norton said. (A lighthouse keeper who lived there in the 1930s once told an amateur historian that rumrunners used this same tactic to bring alcohol from Canada into Maine during Prohibition.) Mostly, though, Norton ran bird tours. Machias Seal Island is far out for recreational boaters, and difficult to land on. Even many people who spend their whole lives on the Maine coast have never been there, which means they have never been up close and personal with the fascinating birds that nest there during the summer. Norton had a good boat, the chops to dock it, and a mind packed with bird trivia and coastal lore. (When people expressed skepticism about the puffins’ nesting schedules, quoting various bird guides, he was known to respond, «My puffins didn’t read your book.») His son John, born to him and his wife Beatrice in 1947, had the same skills in a different package. Even from a young age, «John was an old hippie,» says Davis, with long hair and a fondness for wildlife. After he dropped tour guests

on the island with Barna, he’d stay on the boat and watch the horizon for whales. The two ran the tour together beginning in the 1980s, after John got back from his own stint in the Coast Guard, by which point they had customers from around the United States and the world. When a Canadian tour boat began to offer the same service, Barna and that captain agreed to each bring over only av dozen or so people per day, so as not to overwhelm the birds. Things went on like this until the summer of 1983. At that point, word had spread about the island, and private yachts and other boats began to arrive. The Canadian Wildlife Service (CWS) set the daily quota at 25 people and instructed the island’s resident summer game warden to turn away everyone else. «We just can’t cope with those numbers,» the head of the CWS said to the Associated Press at the time. Barna had a different take. «What is behind all this is an attempt by the Canadians to bolster their claim to the island by raising environmental concerns,» he told the Associated Press. «Of course, the island doesn’t belong to them at all.» One day that summer, an official did try to stop Barna from bringing over some of his passengers. He responded by brandishing an oar, and yelling, «Come any closer and I’ll flatten you.» Barna, as you might expect, contacted Congress to explain his problem. He got back a letter from a State Department employee assuring him «that Machias Seal Island is part of the United States» and that «You have every right to ignore any regulations that Canada pretends to set.» From then on, Barna carried this letter with him in a waterproof binder. A second incident occurred in June 1984. That time, a Canadian helicopter landed on the island in the middle of Barna’s tour, he said, bearing two Mounted Police and a CWS official. According to Barna, the trio dismounted and told John «They were there to enforce the laws of Canada against any and all visitors, including Americans,» the Associated Press reported. When the helicopter took off, it was reported, it killed two Arctic terns. v An incensed Barna again called Washington in. William Cohen, then Maine’s senior senator, stood up in front of Congressj to deride what he called Canada’s «absurd bit of gunboat diplomacy,» and accuse their government of being «determined to leave no tern unstoned.» He waxed poetic about Barna, calling him «a slightly stooped gentleman with a downeast drawl who … sets off each day to explain the natural beauty of the nesting birds to a new group of visitors, hoping that the great powers of government and diplomacy will allow him one more day to love the sea.» Soon

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Phoenix Medical Supply & Scrub Hub 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 720-421-2646 www.phoenixmedicalsupply.us

ПОЧЕМУ СКРАБЫ? ПОТОМУ, ЧТО МЕДИЦИНСКАЯ УНИФОРМА: • защищает от распространения инфекции • удобна для работы • элегантно и профессионально смотрится • вызывает доверие и уважение

ДЛЯ КОГО СКРАБЫ? Для сотрудников медицинских учереждений, агентств по уходу за пожилыми, работников дневных профилакториев, школ и детских садов.

ГДЕ НАЙТИ СКРАБЫ? У нас! Потому, что: • лучшие цены • самый широкий ассортимент • ведущие компании: Barco, Landau, Beverly Hills, Aura и др. • у нас есть то, чего нет в интернете • удобная, красивая обувь со специальной, нескользящей подошвой • возможность посмотреть, потрогать, примерить. • скидки на коллективные покупки

Открыты с 10 до 18 пн - пт.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 after, the State Department filed a formal diplomatic protest against ywhat the Associated Press had dubbed «the helicopter incident.» Barna was satisfied. «We haven’t seen the Mounties since,» he told the Chicago Tribune two months later. «I faced them down.» By this point, each tour had become a kind of rhetorical exercise. «Every day that Barna went out there he carried his flag,» says Davis. Most days, it was a miniature Stars and Stripes, mounted on the ferrule of his umbrella or the brim of his hat. But around once a year, he brought a full-sized version, paraded it around the island, and posed for pictures with it in front of the flagpole bearing the Maple Leaf. The hailing port of his boat read «Machias Seal Island, U.S.A.» (Occasionally, his rivals would ytweak him back—one puffin researcher told the Toronto National fPost that he used to mark tern nests with tiny Canadian flags, so Norton «would have to walk past about 100 of these things.») For decades, Barna kept talking to politicians, disobeying the occasional Canadian order not to land, and giving interviewers salty quotes. In 1996, his local paper, the Downeast Coastal Press, reported that his «mission in life» was to get the U.S. State Department to actively reclaim the island. In 2002, Canada took down ythe dock he’d used to land tourists. By then, Barna was 87 years old, and paraded the island in shoes with the toes cut out to mitigate his arthritis. Canada quickly built new landing infrastructure—but American officials also drilled posts into the rocks to make their own rope handrail, and John Norton painted them red, white, and blue. Barna’s main tactic stayed the same: a steady presence. As he told the Tribune, «I take the island every time I come on it.» The Island Barna’s strategy worked on me. In May 2019, he was thoroughly on my mind as I stood on a boat called Barbara Frost, property of Bold Coast Tours, the only U.S. company currently leading trips to the island. (Another, Sea Watch Tours, operates on the Canadian side, out of Grand Manan.) There’s still a strict quota for visitors to the island, and tours tend to fill up months in advance. A few days before, I’d been told I’d made it in off the waitlist, and had just floored it six hours overnight from Boston to Cutler to make the 9 a.m. cast-off time, joining ebullient bird nerds from across the country. My four tour companions enjoyed the sea breeze from the deck of the 40-foot boat. Meanwhile, I was in the cabin, ffscreaming above the engine noise to learn more about Barna. The captain, Andy Patterson, has a blond ponytail and sky-blue eyes narrowed into a seaworthy squint. When he started Bold Coast Tours in the mid-1980s, the

Nortons weren’t exactly welcoming, he said. (Davis still calls him «the encroacher.») But eventually, «we got along pretty good,» he said. «I would see him out on the island and I’d say, ‘Barna, how you doing?’ And he was at that point fairly frail, kind of hunched. And he’d say ‘Shrinking!’ He had a good sense of humor.» In his pre-tour patter, Patterson didn’t dwell on the island’s contested status. I asked him why he thinks Barna leaned into it so much. «He was shrewd. He knew what he was doing,» Patterson said. I took this to mean that the pot-stirring and flag parades all got him attention and publicity, which translated into more customers. Machias Seal Island was on the horizon. I watched the lighthouse blink through my binoculars and thought about what Patterson had said. Certainly, each international incident was followed by a halfdozen or so national newspaper articles. But Barna himself had kept to, and even introduced, the daily quota, and the tours were almost always full. «I have so much business now, I could easily run two trips a day over here,» he told the Chicago Tribune in 1984. What would have been the practical purpose of more publicity? Travel to the island takes around an hour. As it got closer, I could make out three layers: The bottom, wet rocks covered in dark seaweed and dotted with birds; the middle, dry rocks brushed with neon lichen; and the top, grass and other greenery, with a smattering of structures on top. Besides the lighthouse, the island has quarters for the keepers, researchers, and wildlife officials, solar panels for power, a landing pad for the helicopter, and a small gaggle of bird blinds for scientists and tourists. From Barbara Frost we switched to a smaller boat, which we had towed along with us. «Three months ago I had a knee replacement just so I could do this,» one of my fellow tour-goers, a middle-aged woman from Maine, said as she swung herself into the dinghy. We were greeted by a flock of lighthouse keepers and researchers from the University of New Brunswick, who offered their elbows to help us traverse the algae-slimed dock. Carrying tall tern sticks—to protect their heads from the territorial birds, which attack the highest point—they led us across the plank walkways that connect the buildings to the blinds. The birds were marvelous and everywhere. The blind’s small peepholes framed them like a wildlife documentary. There were common murres, with white fronts stained the color of mushy peas. When the black-and-white razorbills opened their mouths to screech, the insides of their beaks shone bright yellow—like a peek inside a custom limo. The puffins were small and a bit stooped, and

hoisted their loud bills proudly, reminding me of Barna again. He used to accuse the researchers here of «studying the birds to death,» but the bird counts they conducted allowed him to make the claim that his tour took people to the largest puffin colony on the coast. Would he have liked American scientists on his island any better? What would he have done if he had his way? Kicked them all off ? My companion in the blind was the captain’s assistant, a young woman named Abbey Jessiman. She normally crews on her husband’s lobstering boat, but the fishing season hadn’t started yet, so she was helping Patterson out. I’d heard that lobster fishers have opinions about the border dispute—not because of the island itself, but because of the water around it, which is known either as the Gray Zone or the Grey Zone, depending which side you’re on. Today both Canadians and Americans fish and trap there, but, as she had told me on the boat, the countries have different laws about when you can fish and what you can keep. With one eye on the puffins, I continued our conversation about this tension between two otherwise largely neighborly countries. Jessiman disagrees with certain Canadian lobstering practices. Still, she said, everyone usually gets along, and most fishers would rather the United States not press the issue. About 500 people live in Cutler, which is an hour or so’s drive from Jonesport, and almost all of them are in or connected with the lobster business—if they’re not out there catching crustaceans, they’re processing them or in restaurant supply, or bait and equipment sales. Nearly every house in town has traps stacked outside, like a giant’s building blocks. What if they pushed and the United States lost its claim entirely? «If the lobster industry ever went under it would be devastating for the town,» she said. Barna sometimes talked about the lobster fishermen. He told the oral historians that in the early 1970s, he supported a group of them in the Gray Zone when Canada threatened to cut the lines of their traps. But if he thought was doing them a favor by raising such a ruckus, it seems he wasn’t really listening. I dipped out of the blind a little early to pay a visit to the lighthouse keepers. Although the lighthouse itself is automated, the Canadian Coast Guard keeps a couple of people there at all times, «for sovereignty purposes,» according to a Parks Canada website. Doug and Anthony had just arrived in a helicopter to start their 28-day shift, and were unpacking; they do four weeks on, four off. Their house is spacious and clean, all blonde wood, with a contemporary entertainment system. A survival reality show was playing on the television. The Nortons and the keep-

ers always got along. One keeper used to bake banana bread for his family. Another wrote a reel called «Barna Norton.» (It’s cheerful, with a few discordant notes thrown in.) Barna would radio them to check on conditions for the tour, and see if they needed anything from the mainland. Then he would go home and say things like, «[Canadians] are aggressive, and they will grab ahold of your territory and not let go,» to the Boston Globe. Doug and Anthony never met Barna, but they knew of him. They didn’t think about the conflict either. «We get tourists asking,» Doug said, but «the birds don’t care.» After a couple of hours, our time was up. We needed to make room for the next tourist boat. So everyone ducked their last tern and piled back into the dinghy. The Canadian flag that stands next to the lighthouse is one of the largest things on the island, and as we pulled away, I watched the Maple Leaf flap, then dip, then flap again. As an American in 2019, I’ve gotten accustomed to feeling the opposite of proud of my country. Maybe Barna was driven by a form of patriotism that is simply not accessible to me. It was and is difficult for me to convince myself that swapping out the colors at the top of that flagpole would make things any better, or different at all. The Future John Norton kept running tours, but four years later he, too, died, of cancer. He was 60. Holly Davis tried to continue the family business, but she eventually gave it up, due to what she describes as unfair expectations from the U.S. Coast Guard. Holly and John’s daughter, Whitney Norton White, is «the last of the Norton line,» Davis says. Whitney made her first visit to Machias Seal Island when she was just 17 days old, and she spent her childhood charming the lighthouse keepers and cooing over baby puffins. But then she grew up, got married, and moved south. She has no interest in taking up the cause, «so it’s up to me,» says Davis. Davis has written up her own letter, and she holds it as dear as Barna held his missive from the U.S. State Department. At the Historical Society, as I rifled through a basket of old photos, she read it for me off her iPad. It lays out what she calls «the true history» of the island, from Tall Barney’s draftdodging and Barna’s crusade to her own attempts to keep things going. Davis plans to send her letter to the White House. Its occupant, she thinks, might be sympathetic to an American land claim, no matter how small. She read aloud the letter’s last sentence: «President Trump’s the only one that cares, and I think he will fight for us if he knows.» It was unclear when Davis would get around to mailing this. She’d been very busy car-

ing for other aspects of Barna’s legacy. Renovating his house in Jonesport, especially, is time-consuming: She had to tear out the boat sinks in the bathroom and replace them with normal sinks, and repaint the whole outside, which had previously been coated in spare buoy paint. She brought in a professional to rewire everything. (Barna «did his own electrician work,» she says, «and it was scary.») But she’s kept the Norton Tours sign, which has a phone number, a slogan, and a puffin glamour shot. It’s still in the front window, flanked by a pair of small American flags. Maybe this was Barna’s endgame—to wait for the kind of elected official who might take this unusual form of sovereignty seriously enough to risk a functional status quo. It’s true that in 2018, U.S. Border Patrol Agents searched at least 10 Canadian fishing boats in the Gray Zone for illegal immigrants, a move that surprised many. But I’m not sure Davis is right about her prospects. Trump is much more concerned about another border. Whether this person is pointing to the United States or Canada is a matter of debate. The End On my way out of Jonesport, I stopped by Greenwood Cemetery. I was hoping to find Barna’s and John’s graves. I’d already seen Tall Barney’s, which is in Beals Village cemetery and hard to miss. It towers over its neighbors. But after some time walking the rows, I was unable to locate the Nortons. A few days later, Historical Society president Bill Plaskon sent me some photographs: a Norton family gravestone, pink granite jutting out of the grass. John has a marker that celebrates his Coast Guard service. Barna has two stones. One has his name and dates of birth and death, and the other says, «BARNA, DEFENDER OF MACHIAS SEAL ISLAND, U.S.A.» There is some disagreement over why and how Tall Barney Beal punched that horse to death. Folklorists have collected various forms of the tale. In one rendition, the horse was a policeman’s mount, and Tall Barney didn’t like that policeman. In another, gathered by Velton Peabody, Barney was walking down the street with a friend who dared him to hit «the first thing [he] met.» A third says that the animal simply snorted the wrong way at the wrong man— a fatal mistake. And some don’t think it happened at all. It’s difficult to read all of these versions and come away with anything other than: Maybe he did, maybe he didn’t, and who knows why? Barna Norton felt like he owned a border island, and he defended that island his entire life. Maybe he did, maybe he didn’t, and who knows why? But I just wrote a whole story about it, and you just read it. Maybe a story is reason enough.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

САМЫЕ КРАСИВЫЕ УНИВЕРСИТЕТСКИЕ ГОРОДКИ США Вы не выбираете колледж по его внешнему виду, но если место, где вы планируете проводить большую часть своего времени в течение следующих четырех (или более) лет, потрясающе, это только хорошо. В конце концов, ваш университетский городок - это ваш дом вдали от дома, поэтому выбор того, который великолепен и хорошо оценен, - это верный способ хорошо провести время. От удивительных природных ландшафтов до захватывающих дух архитектурных шедевров - вот 13 красивых университетских кампусов в Соединенных Штатах, которые, несомненно, станут предметом гордости для студентов и сотрудников.

1. ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˋ - ʧ˃˓ˎˑ˕˔˅ˋˎˎ˟, ʑˋ˓ˇˉˋːˋˢ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˋ Ǧ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˅ ʠʧʏǡ ˅ːˈ˔ˈːː˞ˌ ˅ ˔˒ˋǦ ˔ˑˍ ʭʜʔʠʙʝ Ǧ ˑˇˋː ˋˊ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋ˘ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ͳͺͳͻ ˆˑˇ˖ ʡˑˏ˃˔ˑˏ ʓˉˈ˗Ǧ ˗ˈ˓˔ˑːˑˏǤ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ˄˞ˎ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˏ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ˑˏǡ ˋ ˃ˍ˃ˇˈˏˋ˚ˈǦ

ː˃ˎ˟ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑˏ ˔ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʝː ˄˞ˎ ː˃ˊ˅˃ː Ǽ˒ˈ˓˅˞ˏ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˍ˃ˏ˒˖˔ˑˏǽ ˋ ˅ːˈ˔ˈː ˅ ʜ˃˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˈ˔˕˓ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʝˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˍ˃ˏ˒˖˔˃ ʭˉːˑǦʣˎˑǦ ˓ˋˇ˔ˍˑˆˑ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˍˑ˛ˈˍǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅˞ ˔˕ˑˎˍːˈ˕ˈ˔˟ǡ ˆˎ˃Ǧ ˊˈˢ ː˃ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˖ˡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ ˋ ˒˓ˋǦ ˓ˑˇː˞ˈ ˑˍ˓ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǤ ʑˑˍ˓˖ˆ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˆˑ˓ˑˇˍ˃ ˉˋ˅˖˕ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˍˑ˛ˈˍǤ ʑ˔ˈ ˑːˋ ˍ˃˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞ Ȁ ˔˕ˈ˓ˋˎˋˊˑ˅˃ː˞ ˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋǦ ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʜˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑ˓ˏˋ˕ ˋ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˔ˢ ˑ ːˋ˘ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ͳ͹ͷ͸ ˆˑˇ˖ǡ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˔˕˃˓˞ˏ ˊˇ˃ːˋˈˏ ˍ˃ˏ˒˖˔˃Ǥ ʞ˓ˈǦ 5. ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ - ʦˋˍ˃ˆˑ, ˉˇˈ ˚ˈˏ ˔˕˃˕˟ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˍˑˆˑ 3. ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ - ʠˋ- ʗˎˎˋːˑˌ˔ ˆˑ˓ˑˇˍ˃ǡ ˑː ˄˞ˎ ˇˑˏˑˏ ˇˎˢ ʖ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟Ǧ ʙ˃ˏ˒˖˔ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˔ˑ˚ˈǦ ːˑˆˑ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋ ˋ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˈˌ ˠ˕ˎ, ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː ʗˊ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˍ˃ˏ˒˖˔˃ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː˔ˍˑǦ ˕˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˖ˡ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍ˖ˡ ˆˑǦ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ʙˑː˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋǤ ʖ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˄ˋ˕Ǧ ˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒Ǧ ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˇˋǦ ˅ˈ ͳ͹͹͹ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ˈˍ ˔˒˖˔˕ˢ ˑː ˄˞ˎ ˇˑǦ ː˞ˌ ˅ˋˇ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˊ˃ˌːˑˏ ˅ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˏ˃Ǧ ˄˃˅ˎˈː ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˈ˔˕Ǥ ˆˑ˓˖ ʟˈˌːˋ˓ǡ ʙ˃˔ˍ˃ˇː˞ˌ ˘˓ˈ˄ˈ˕ ˋ ʝˎˋˏǦ ˎˈː˟ˍˋˏ ˖ˆˑˎˍˑˏ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ʦˋˍ˃Ǧ ˒ˋˍǦʛ˃˖ː˕ˋː˔Ǥ ʙ˓˃˔ː˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ː˃˘ˑˇˋ˕Ǧ ˆˑǤ ʙ˃ˏ˒˖˔ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ʹͳ͹ ˃ˍ˓ˑ˅ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ 8. ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ʞˈ˒˒ˈ˓ˇ˃ˌː˃ - ʛ˃ˎˋ˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˍ˃ˏ˒˖˔˃ǡ ˅ ˑˍ˓˖Ǧ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˃˓ˍˑ˅ ˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˄ˑǦ ˄˖, ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢ ʙ˃ˏ˒˖˔ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʞˈ˒˒ˈ˓ˇ˃ˌː˃ ˓˃˔Ǧ ˕˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˃ˇǤ ʑ ˑˍ˓ˈ˔˕ːˑ˔˕ˢ˘ ˈ˔˕˟ ˒˓˖ˇǡ ˆˇˈ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕ ˖˕ˍˋǡ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˋ ˋ ˔˕˓ˈˍˑˊ˞Ǥ ʑˈǦ ˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˘ˑˎˏˋ˔˕˞˘ ˒˓ˈˇˆˑ˓˟ˢ˘ ˆˑ˓ ʠ˃ːǦ ˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˌ ˎˈˍ˙ˋˑːː˞ˌ ˊ˃ˎ ʙˑ˄˄˃ǡ ˒ˑǦ ˕˃Ǧʛˑːˋˍ˃ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒Ǧ ː˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ʡˋ˘ˋˌ ˑˍˈ˃ːǤ ʞ˃ˎ˟ˏ˞ ˖˔ˈˋ˅˃ˡ˕ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ ˋ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˆˑ˓ˑˇǦ ˍ˖ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˖ˡ ˊˇ˃ːˋˢˏˋ ˅ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˔ ˄ˈǦ ˎˑˌ ˎˈ˒ːˋːˑˌ ˋ ˍ˓˃˔ː˞ˏˋ ˍ˓˞˛˃ˏˋǤ ʖˇˈ˔˟ ʝ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏˋ ːˑ˓˅ˈˉ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˅ ˍˑː˙ˈ ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑˎˎˈˇˉ ˆˑ˓ˇˋ˕˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑǦ ˔˕˟ˡǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˍ˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ˎ ˅ˈ˕˓ˢː˖ˡ ˕˖˓˄ˋː˖ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˑˇːˑˌ ˕˓ˈ˕ˋ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˛ˍˑˎ˞Ǥ ʠ˃Ǧ ˏˑˌ ˖ˊː˃˅˃ˈˏˑˌ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˅ ˆˑǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ͳͺ͹͹ ˆˑˇ˖ ˋ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˊˇ˃ːˋˈˏ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʝˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˊˇ˃ːˋˌǡ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃ˎ ǡ ˄˞ˎˑ ˃ˍˍ˓ˈˇˋ˕ˑǦ ˅˃ːˑ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˑˏ ˃˓˘ˋ˕ˈˍǦ ˕ˑ˓ˑ˅ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ

ˉˈːˋˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˊˇ˃ːˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ʠ˖ˊˊ˃ˎˎˑ ˔ ͵ͷǦ˗˖˕ˑ˅˞ˏˋ ˅ˋ˕˓˃ˉǦ ː˞ˏˋ ˑˍː˃ˏˋ ˋ ˒ˑˊˑˎˑ˚ˈːː˞ˏ ˔˅ˑˇ˚˃˕˞ˏ ˒ˑ˕ˑˎˍˑˏǤ ʜˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ ˍ˃ˏ˒˖Ǧ ˔ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔˃ˏ˃ˢ ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˃ˢ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋǦ ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ Ǧ Ǥ ʜ˃˒ˑˎːˈːː˃ˢ ˙˅ˈ˕˃ˏˋ ˅ˋ˛ːˋǡ ˎˡ˄ˈˊǦ ːˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˌ ͵ͳ ˅ˋ˛ːˈ˅˞ˏ ˇˈ˓ˈǦ ˅ˑˏ ˌˑ˛ˋːˑǡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˅ˈ˔Ǧ ː˖ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˛ˑ˖Ǥ ˔ˍ˃ˢ ˇˈ˓ˈ˅ːˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˍ˃ˏ˒˖˔˃Ǥ ʓˈǦ ˓ˈ˅ːˢ ˋˏˈˈ˕ Ǧˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˒ˎ˃ːǡ ˆˇˈ ˊˇ˃ːˋˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˕ˈ˓˓˃˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˊˈˎˈːˑˈ ˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʠ˃ˏˑˈ ˖ˊː˃˅˃ˈˏˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ ˛ˍˑǦ ˎ˞ǡ ˓ˑ˕ˑːˇ˃ǡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˈːː˃ˢ ʞ˃ː˕ˈˑːˑˏ ˅ ʟˋˏˈǡ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˎ˖ˉ˃ˌˍˋǤ ʓˈ˔ˢ˕˟ ˒˃˅ˋˎ˟ˑːˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈˉ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˖Ǧ ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˍˑˏː˃˕˃ˏˋǡ ˒˓ˑ˔˕ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˄ˑˍ˃ˏǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˔˃ˇ˃ˏˋǡ ˓˃ˊˇˈˎˈːː˞ˏˋ ˔ˈ˓˒˃ː˕ˋǦ ːˑˏ ˔˕ˈːǤ 2. ʙˑˎˎˈˇˉ ʠ˅. ʝˎ˃˗˃ - ʜˑ˓˕˗ˋˎˇ, ʛˋːːˈ˔ˑ˕˃ ʕˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˌ ˍ˃ˏ˒˖˔ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʝˎ˃˗˃ǡ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˍ˃ˍ Ǽʤˑˎˏǽǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˔˓ˈˇˋ ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˑ˚ˈːː˞˘ ˊˈˏˈˎ˟ǡ ˎˈ˔ˑ˅ ˋ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˅˞˔ˑˍˑ˕˓˃˅ː˞˘ ˒˓ˈ˓ˋˌǤ

˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ͳͺͻʹ ˆˑˇ˖ǡ ˄˞ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋˊ ͳ͸ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞˘ ˊˇ˃ːˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ʤˋ˚ˍˑˍǦ˘ˑˎˎǡ ˖˅ˋ˕˞ˌ ˒ˎˡ˜ˑˏǡ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˅ ͳͻͲͲ ˆˑˇ˖ ˋ ˔ ͳͻ͹Ͷ ˅ːˈ˔ˈː ˅ ˓ˈˈ˔˕˓ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍ˃ˏ˒˖˔˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ʓˑˏ ʟˑ˄ˋǡ ˊˇ˃ːˋˈ ʣ˓ˠːˍ˃ ʚˎˑˌˇ˃ ʟ˃ˌ˕˃ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃Ǧ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˊː˃˚ˈːˋˢǤ

4. ʭˉːˑ-ʣˎˑ˓ˋˇ˔ˍˋˌ ˍˑˎˎˈˇˉ - ʚˈˌˍˎˈːˇ, ʣˎˑ˓ˋˇ˃ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˔ˍˎˑːˈ ˘ˑˎˏ˃ ˔ ˅ˋǦ 6. ʙˑˎˎˈˇˉ ʐˈ˓˓ˋ - ʟˑˏ, ʓˉˑ˓ˇˉˋˢ ˇˑˏ ː˃ ˑˊˈ˓ˑ ʤˑˎˎˋːˆ˔˅ˑ˓˕ǡ ˍˑˎˎˈˇˉ ʭˉǦ ʙ˃ˏ˒˖˔ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ʐˈ˓˓ˋ Ǧ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˑˌ ʣˎˑ˓ˋˇ˞ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˇˑˏˑˏ ˇˎˢ ˔˃ˏˑˆˑ ˛ˑˌ ˅ ʧ˕˃˕˃˘ǡ ˋ ˈˆˑ ʹ͹ ͲͲͲ ˃ˍ˓ˑ˅ ˅ˍˎˡ˚˃Ǧ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˊˇ˃ːˋˌ ʣ˓ˠːǦ ˍ˃ ʚˎˑˌˇ˃ ʟ˃ˌ˕˃Ǥ ʙ˃ˏ˒˖˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃˙ˋˑǦ

ˡ˕ ˎˈ˔˃ǡ ˒ˑˎˢ ˋ ʚ˃˅˃ːˇˑ˅˖ˡ ˆˑ˓˖Ǥ ʠ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͺͲ ˏˋˎˢˏˋ ˕˓ˑ˒ǡ ˑˍ˓˖ˉˈːː˞˘ ˎˈ˔ː˞Ǧ ˏˋ ˖˚˃˔˕ˍ˃ˏˋǡ ˓˖˚˟ˢˏˋ ˋ ˒˓˖ˇ˃ˏˋǡ ˠ˕ˑ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ːˈ ˍˎ˃˔˔ː˞˘ ˍˑˏː˃˕Ǥ ʡˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˃ˍ˃Ǧ ˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊˇ˃ːˋˌ ˅ ˃ːˆˎˑǦˆˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˑˍ˓˖ˉˈːː˃ˢ ˗ˑː˕˃ː˃ˏˋ ˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǧ ˏˋǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍˑˏ ˇˋˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑǦ ˇ˞Ǥ ˋ Ǧ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˊˇ˃ːˋˢ ˅ ˍ˃ˏ˒˖˔ˈǤ ʠ˃ˏ˞ˈ ˔˕˃Ǧ ˓˞ˈ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞ˈ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍˑˏ ˋ ˔˕ˋˎˈ ˋ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ǡ Ǧ ˠ˕ˑ ǡ ǯ ˋ Ǥ

˔˕˖ˇˈː˕˞ǡ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ˑ ˊː˃ːˋˢˏˋǡ ˋˏˈˡ˕ ˇˑǦ ˔˕˖˒ ˍ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜ˋˏ ˒ˎˢˉ˃ˏ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ǡ ˓˞˄˃ˎˍˋ ˋ ˍ˃˕˃ːˋˢ ː˃ ˎˑˇˍ˃˘Ǥ ʏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˓ˑǦ ˒˞ ˔˓ˈˇˋ ˘ˑˎˏˑ˅ǡ ˒˓˖ˇˑ˅ǡ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅˞˘ ˇˈ˓ˈǦ ˅˟ˈ˅ ˋ ˎ˖ˉ˃ˈˍ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˑˍˈ˃ːǤ 9. ʙˑˎˎˈˇˉ ʚ˟ˡˋ˔˃ ˋ ʙˎ˃˓ˍ˃ - ʞˑ˓˕ˎˈːˇ, ʝ˓ˈˆˑː ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋːˈ ʞ˃ˎ˃Ǧ ˕ˋː˔ˍˑˆˑ ˘ˑˎˏ˃ǡ ˍ˃ˏ˒˖˔ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ʚ˟ˡˋǦ ˔˃ ˋ ʙˎ˃˓ˍ˃ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳ͵͹ ˃ˍ˓ˑ˅ ˍ˖˒˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ ʔˆˑ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˠˎˈˏˈː˕ˑˏ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˔ˑ˄ːˢˍ ʣ˓ˠːǦ ˍ˃ ʚˎˑˌˇ˃ ˅ ˔˕ˋˎˈ ʡˡˇˑ˓ˑ˅ǡ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞ˌ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ʒˈ˓ˏ˃ːˑˏ

ʐ˓˖ˍˏ˃ːˑˏ ˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ͳͻʹͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʢ ˊ˃ˇːˈˆˑ ˅˘ˑˇ˃ ˅ ˒ˑˏˈ˔˕˟ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˑˍ˓˖ˉˈːː˞ˌ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˏˋ ˍˎ˖ˏ˄˃ˏˋǡ ˃ ˅ˑˍ˓˖ˆ ːˈˆˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˕˓ˑ˒˃ ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˋˊ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˇˈǦ ˓ˈ˅˟ˈ˅ǡ ˅˔˕˓ˈ˚ˈːː˞˘ ʚ˟ˡˋ˔ˑˏ ˋ ʙˎ˃˓ˍˑˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʑˋˇ ː˃ ˅ˈ˚ːˑ ˊ˃Ǧ ˔ːˈˉˈːː˖ˡ ˆˑ˓˖ ʤ˖ˇǡ ː˃˘ˑˇˢ˜˖ˡ˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ːˑ ˅ ͷͲ ˏˋˎˢ˘ ˑ˕˔ˡˇ˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ːˈˏːˑˆˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄˔˕˅˃ ˍ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˌ ˒˓ˋǦ ˓ˑˇːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈ ˍ˃ˏ˒˖˔˃Ǥ

7. ʞ˓ˋː˔˕ˑː˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ - ʞ˓ˋː˔˕ˑː, ʜ˟ˡ-ʓˉˈ˓˔ˋ ʞ˓ˋː˔˕ˑː ˊ˃˒ˑˎːˈː ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏˋ ˊˇ˃ːˋǦ ˢˏˋǡ ˑˍ˓˖ˉˈːː˞ˏˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˖˘ˑˉˈːː˞Ǧ ˏˋ ˊˈˎˈː˞ˏˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ˏˋǡ ˇ˅ˑ˓˃ˏˋ ˋ 10. ʙˑˎˎˈˇˉ ʐ˓ˋː-ʛˑ˓ - ʐ˓ˋː ʛˑ˓, ˔ˑ˕ːˢˏˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˇˑ˓ˑˉˈˍǤ ʬ˕ˑ ˒ˑǦ ˘ˑˉˈ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ʤˑˆ˅˃˓˕˔˃ǡ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˢ ʙ˃ˏ˒˖˔ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ʐ˓ˋː ʛˑ˓ ˋˏˈˈ˕ ˋˇˈǦ ːˑ ˄ˈˊ ˍ˅ˋˇˇˋ˚ːˑˆˑ ˒ˑˎˢǤ ʞˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˌ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˒˞˛ːˑˌ ˊˈˎˈːˋ ˋ ˅ˈˎˋǦ ˍˑˎˈ˒ː˞˘ ˊˇ˃ːˋˌǤ ʑˈ˔˟ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳ͵ͷ ˃ˍ˓ˑ˅ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˍ˃ˍ ˇˈːˇ˓ˑ˒˃˓ˍ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͹ͷ ˔ˑ˓˕˃ˏˋ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔Ǧ ː˞ˏˋ ˕˓ˑ˒˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˕ˋː˞ˏ ˒˓˖ˇˑˏǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˋˊˡˏˋːˍˑˌ ˠ˕ˑˆˑ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˔˃ˏˋ ˍ˃ˏˈːː˞ˈ ˊˇ˃ːˋˢǤ ʑˑˌˇˢ ˅ ˑˇːˑ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˅˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ˈ ˅ ˔˕˃Ǧ ˓ˋːː˞ˌ ˊ˃ˏˑˍǤ ʐ˖ˇ˖˚ˋ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋˏˋ ˑ˄˓˃ˊǦ ˙˃ˏˋ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕ˋˎˢ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ ˅ ʠʧʏǡ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˍ˃ˍ ˍˑˎˎˈˆˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ʒˑ˕ˋˍ˃ǡ ˑːˋ ˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑˏ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˑˎˎˈˇˉˈˌ ˔ ͳͺͺͷ ˆˑˇ˃Ǥ 11. ʙˑˎˑ˓˃ˇ˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ - ʐˑ˖ˎˇˈ˓, ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ

ʡ˓˖ˇːˑ ˒˓ˈ˅ˊˑˌ˕ˋ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ʙˑˎˑ˓˃ˇǦ ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˔ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ʠˍ˃ˎˋ˔˕˞ˈ ˆˑ˓˞ ˋ ʣˎˠ˕˃ˌ˓ˑːǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˑˊˈ˓ˑ ˋ ˇ˅˃ ˓˖˚˟ˢǤ ʖˇ˃ːˋˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˡǡ ˅˞ˇˈˎˢˢ˔˟ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˃˓˘ˋ˕ˈˍǦ ˕˖˓ː˞ˏ ˔˕ˋˎˈˏǡ ˔ˑ ˔˕ˈː˃ˏˋ ˋˊ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˒ˈ˔˚˃ːˋˍ˃ǡ ˑ˕ˇˈˎˍˑˌ ˋˊ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍ˃ ˋ ˍ˓˞Ǧ ˛˃ˏˋ ˋˊ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˚ˈ˓ˈ˒ˋ˙˞Ǥ ǡ ˒ˑǦ ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ͳͺ͹͸ ˆˑˇ˖ǡ ˄˞ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˊˇ˃Ǧ ːˋˈˏ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍ˃ˏ˒˖˔˃ǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ ːˈˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˏ˖ˊˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ˋ ʥˈː˕˓ ː˃˔ˎˈˇˋˢǤ 12. ʑ˃˔˔˃˓-ˍˑˎˎˈˇˉ - ʞˑˍˋ˒˔ˋ, ˛˕˃˕ ʜ˟ˡ-ʘˑ˓ˍ ʙ˃ˏ˒˖˔ ʑ˃˔˔˃˓Ǧˍˑˎˎˈˇˉ˃ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˍ˃ˍ ˉˈː˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˅ ͳͺ͸ͳ ˆˑˇ˖ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˈːˇ˓˃Ǧ ˓ˋˈˏǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ʹ͵Ͳ ˅ˋˇˑ˅ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅Ǥ ʝːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃Ǧ ˔˕˟ˡ ˊˈˎˈː˞˘ ː˃˔˃ˉˇˈːˋˌ ʑ˃˔˔˃˓˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ʛˠ˕˟ˡ ʑ˃˔˔˃˓ ˎˋ˚ːˑ ˔ˎˈˇˋˎ ˊ˃ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑ˔˃ˇˍ˃ˏˋǡ ˃ ˔˕˖ˇˈː˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ ˔˕˃ˎˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˈˌ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˍ˃ˍ ˅ ͳͺ͸ͺ ˆˑˇ˖ ˍˎ˃˔˔ ˓ˈ˛ˋˎ ˒ˑ˔˃ˇˋ˕˟ ˄ˑǦ ˎˑ˕ː˞ˌ ˄ˈˎ˞ˌ ˇ˖˄ ˅ˇˑˎ˟ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋǤ ʖˇ˃ːˋˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍ˃ˏ˒˖˔˃ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ

ͳͲͲͲ ˃ˍ˓ˑ˅ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˃˓Ǧ ˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˏ ˔˕ˋˎˈˏǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˑ˕ ˃ˍ˃ˇˈˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆˑ˕ˋˍˋ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ːˑ˓ˏ˃ːˇ˔ˍˋˏǤ ʝˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˊˇ˃ːˋˌ Ǧ ʛˈˏˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ʡˑˏ˒˔ˑː˃ǡ ː˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ˡ˜˃ˢ ˏˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˊ˃ˏˑˍǤ 13. ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ʣ˖˓ˏ˃ː˃ - ʒ˓ˋː˅ˋˎˎ, ʭˉː˃ˢ ʙ˃˓ˑˎˋː˃ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ʣ˖˓ˏ˃ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͹ͷͲ ˃ˍ˓ˑ˅ ˓˃˔ˍˋː˖ˎ˔ˢ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˑˊˈ˓˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˄ˈˊˏˢ˕ˈˉː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˊˇ˃ːˋˌ ˅˞˒ˑˎːˈǦ ːˑ ˅ ˆˈˑ˓ˆˋ˃ː˔ˍˑˏ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ːˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ːˑ ʣˎˑ˓ˈː˕ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˍˑˎˑˍˑˎ˟ːˢ Ǧ ˑˇː˃ ˋˊ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ Ǧ ʏˊˋ˃˕˔ˍˋˌ ˔˃ˇǤ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˑː ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔˕Ǧ ː˖ˡ ˢ˒ˑː˔ˍ˖ˡ ˗ˎˑ˓˖ǡ ˕˃ˍ˖ˡ ˍ˃ˍ ˄˃ˏ˄˖ˍ ˋ ˍˎˈː˞ǡ ːˑ ˅ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˑ˄ːˑ˅ˎˈː ˋ ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˓ˈːǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢǤ ʑ ˔˃ˇ˖ ˈ˔˕˟ ˒˓˖ˇ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˅ˑˇˑ˒˃ˇˑˏǤ ʟˢǦ

ˇˑˏ ˔ ˔˃ˇˑˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˢ˒ˑː˔ˍˋˌ ˘˓˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎˋǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎˋ ˋ ˓ˈǦ ˍˑː˔˕˓˖ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ ʠʧʏǤ ʤ˓˃ˏǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˡǦ ˜ˋˌ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌǡ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˅ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖ ˅ ʜ˃ˆˑˈ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˈː ˔ˈˏ˟ˈˌ ʥ˖ˊ˖ˍˋǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ʹ͹ ͹ ʝʙʡʮʐʟʮ ʮ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $1 до $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ Ǽǯǳǲȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂǳǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶǲǳǼ ǿȈǳǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

БЛЮДА ИЗ КАРТОШКИ: 10 ПРОСТЫХ РЕЦЕПТОВ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ Картофельная запеканка с фаршем в духовке

ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢǣ ͷ ˛˕Ǥ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ Ͳǡͷ ˍˆ ˏˢ˔ːˑˆˑ ˗˃˓˛˃ǡ ˒ˑˎ˒˖˚ˍ˃ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ǡ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ͵ ˔˕ǤˎǤ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͵ ˔˕ǤˎǤ ˏ˖ˍˋǡ ʹͷͲ ˆ ˕˅ˈ˓ˇˑˆˑ ˔˞˓˃ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˋ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ˕ˑːǦ ˍˋˏˋ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋǤ ʜ˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˑ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ˗˃˓˛ ˔ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˏ ˎ˖ˍˑˏǤ ʣˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ ˔ˏ˃ˉ˟˕ˈ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ

˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˔ˎˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈ ˋ ˒ˑǦ ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˒ˑˎˑǦ ˅ˋː˖ ˗˃˓˛˃ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈǤ ʠːˑ˅˃ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˔ˎˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈǡ ˒ˑǦ ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈǡ ˋ ˔ˎˑˌ ˑ˔˕˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˗˃˓˛˃Ǥ ʑ ˍ˃Ǧ ˔˕˓ˡˎ˟ˍˈ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕ˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˏ˖ˍ˖ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊˏˈ˛˃ˌǦ ˕ˈǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃˕˟ǡ ˅ˎˈˌ˕ˈ ˏˑˎˑǦ ˍˑ ˋ ˒ˑ˅˃˓ˋ˕ˈ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢǤ ʠːˋˏˋ˕ˈ ˍ˃Ǧ ˔˕˓ˡˎ˟ˍ˖ ˔ ˑˆːˢ ˋ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˕ˈ˓˕˞ˌ ˔˞˓ǡ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˋ ˅˞ˎˈˌ˕ˈ ˔ˑ˖˔ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˗˃˓˛˃Ǥ ʜ˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˗ˑ˓ˏ˖ ˗ˑˎ˟ˆˑˌ ˋ ˅˞˒ˈˍ˃ˌ˕ˈ ˊ˃Ǧ ˒ˈˍ˃ːˍ˖ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˇˑ ͳ͹ͷ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖Ǧ ˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳǦͳǡͷ ˚˃˔˃Ǥ ʖ˃ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ ˔ːˋˏˋ˕ˈ ˗ˑˎ˟ˆ˖Ǥ

Картофельная запеканка с курицей ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢǣ Ͳǡͷ ˍˆ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˗ˋˎˈǡ ͵ǦͶ ˛˕Ǥ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ͳͲͲ ˆ ˆ˓˖ˇˋːˍˋǡ ʹͷͲ ˆ ˕˅ˈ˓ˇˑˆˑ ˔˞˓˃ǡ ˒ˑˎ˒˖˚ˍ˃ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ǡ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ˏˑˎˑ˕˃ˢ ˒˃˒˓ˋˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˋ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ˍ˖˄ˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ʣˋˎˈ ˕˃ˍˉˈ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǡ ː˃Ǧ ˕˓ˋ˕ˈ ˔˞˓ǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈ ˆ˓˖ˇˋːˍ˖ ˋ ˎ˖ˍǤ ʣˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ ˔ˏ˃ˉ˟˕ˈ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˅˞Ǧ ˎˑˉˋ˕ˈ ˔ˎˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ȋ˒ˑˎˑ˅ˋː˖Ȍǡ ˔˅ˈ˓˘˖ Ȃ ˔ˎˑˌ ˗ˋˎˈǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈ ˒ˑ ˅ˍ˖Ǧ ˔˖ǡ ˒ˑ˔˞˒˟˕ˈ ˒˃˒˓ˋˍˑˌǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːːˑˌ ˆ˓˖ˇˋːˍˋǡ ˒ˑˎˑǦ ˅ˋː˖ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ ˋ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑǦ ˆˑ ˎ˖ˍ˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˑ˔˕˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˍ˃˓Ǧ ˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˆ˓˖ˇˋːˍ˖ǡ ˔˞˓ǡ ˎ˖ˍǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈǡ ˒ˑǦ

˒ˈ˓˚ˋ˕ˈ ˋ ˒ˑ˔˞˒˟˕ˈ ˒˃˒˓ˋˍˑˌǤ ʖ˃ˎˈˌ˕ˈ ˅˔ˈ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋǡ ː˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˗ˑ˓ˏ˖ ˗ˑˎ˟ˆˑˌ ˋ ˒ˑǦ ˔˕˃˅˟˕ˈ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲιʠ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃Ǥ ʖ˃ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˑˍˑː˚˃Ǧ ːˋˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ ˔ːˋˏˋ˕ˈ ˗ˑˎ˟ˆ˖Ǥ

ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʓˎˢ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎˈˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈ ˎ˖ˍ ˋ ˑ˄Ǧ ˉ˃˓˟˕ˈ ː˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˏ ˏ˃˔ˎˈǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈǤ ʠːˋˏˋ˕ˈ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˔ ˑˆːˢ ˋ ˇˑǦ ˄˃˅˟˕ˈ ˗˃˓˛ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˋ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˌ˕ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎ˟ˍˋǤ ʓˎˢ ˔˖˒˃ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˚ˋ˕ˈ ˎ˖ˍ ˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǡ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ː˃˕˓ˋ˕ˈ ː˃ Картофельные зразы ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ˋ ˑ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ˅˔ˈ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ с грибами ː˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ʑˎˈˌ˕ˈ ˄˖ˎ˟ˑː ˋ ˅ˑˇ˖ ˋ ˇˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːǦ ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢǣ ː˞ˌ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˋ ˊ˃ˍˋ˒ˢ˕ˋ˕ˈ ˔˖˒ ͸Ǧͺ ˛˕Ǥ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˓ˋ˔ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˅˃˓ˋ˕ˈ ˋ ͳ ˢˌ˙ˑǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎ˟ˍˋǤ ʞˑ˅˃˓ˋ˕ˈ ˋ˘ ˇˑ ˆˑǦ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏ˖ˍˋǡ ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˔˞˒˟˕ˈ ˔˖˛ˈːˑˌ ˊˈˎˈː˟ˡǡ ˒ˑǦ ͶǦͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃ǡ ˔ˑˎˋ˕ˈ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈ ˔˖˒ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ǡ ˒˓ˋˇ˃˅ˋ˕ˈ ˎˑˉˍˑˌǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˎˈ˒ˈ˛ˍ˖ ͶͷͲ ˆ ˔˅ˈˉˋ˘ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑːˑ˅ǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ Суп с картофельными клецками ˋ ˑ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ˒ˑ ͵ ˏˋː˖˕˞ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞Ǥ ʒˑ˕ˑ˅˞ˈ ˇ˓˃ːˋˍˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉǦ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ːˑˈ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˒ˋ˕˃ˎˑ˔˟ ˎˋ˛ːˈˈ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢ ˏ˃˔ˎˑǤ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈǡ ˓˃ˊ˓ˈˉ˟˕ˈ ː˃ ˍ˖Ǧ ˇˎˢ ˔˖˒˃: ˔ˑ˚ˍˋ ˋ ˑ˕˅˃˓ˋ˕ˈ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈ ˇˑ ˆˑǦ ͵ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʒ˓ˋ˄˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈ ˋ Ͷ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ Картофельные пирожки, ˑ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˆˑ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃ǡ жаренные на сковороде ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˎ˖ˍǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈ ˋ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ͸ ˔˕˃ˍ˃ːˑ˅ ˅ˑˇ˞ǡ ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢǣ ͳ ˔˕ǤˎǤ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͶǦͷ ˛˕Ǥ ˑ˕˅˃˓ːˑˆˑ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ʹ ˍ˖˄ˋˍ˃ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ʹͲͲ ˆ ˕˅ˈ˓ˇˑˆˑ ˔˞˓˃ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ʹ ˢˌ˙˃ǡ ˇˎˢ ˍˎˈ˙ˑˍ: ͳͷͲ ˆ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˔˖˘˃˓ˈˌǡ ͵ǦͶ ˛˕Ǥ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ͳǦͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏ˖ˍˋǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ͳ ˢˋ˚ː˞ˌ ˉˈˎ˕ˑˍǡ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˑ˕˅˃˓ˋ˕ˈ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ ˍˑˉ˖˓ˈǡ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˔˕˖ˇˋ˕ˈǡ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˋ ˓˃Ǧ ˊˑˏːˋ˕ˈ ˒˓ˈ˔˔ˑˏǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˏ˖ˍ˖ ȋͳ ˔˕˃Ǧ ːˈˏːˑˆˑ ˅˔ˈ ˒ˑ˕˖˛ˋ˕ˈǤ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˑ˕˄˓ˑ˔˟Ǧ ˍ˃ːȌǡ ˉˈˎ˕ˑˍǡ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˋ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˊ˃ˏˈǦ ˕ˈ ː˃ ˇ˖˓˛ˎ˃ˆǡ ˇ˃ˌ˕ˈ ˔˕ˈ˚˟ ˅ˑˇˈǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˈǦ ˔ˋ˕ˈ ˕ˈ˔˕ˑǤ ʞ˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ː˃˔˞˒˟˕ˈ ˓ˈˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˋ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˔˕˖ˇˋ˕ˈǤ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˓˃ˊˇ˃˅ˋ˕ˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˈ˔˔˃ǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˏ˖ˍ˖ǡ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎǡ ˢˌ˙ˑ ˋ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕ˈǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈ ˋ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʓˑ˔ˍ˖ ˒˓ˋ˔˞˒˟˕ˈ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˏ˖ˍˑˌ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˆˑ˓ˍˑˌ ʹǦ͵ ˎˑˉˍˋ ˍ˃˓˕ˑǦ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˓˃ˊˑˏːˋ˕ˈ ˒˓ˈ˔˔ˑˏǡ ˇˑ˄˃˅˟Ǧ ˗ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˏˈ˔ˋ ˋ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˌ˕ˈ ˎˈ˒ˈ˛ˍ˖Ǥ ʑ ˕ˈ ͳ ˢˌ˙ˑǡ ˕ˈ˓˕˞ˌ ˔˞˓ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˘ˑǦ ˙ˈː˕˓ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˆ˓ˋ˄ːˑˌ ː˃˚ˋːˍˋ ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʠ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˌ˕ˈ ˋˊ ˔ˏˈǦ ˋ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˌ˕ˈ ˊ˓˃ˊ˖ ˒˓ˑˇˑˎˆˑ˅˃˕ˑˌ ˗ˑ˓Ǧ ˔ˋ ˒ˋ˓ˑˉˍˋǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˋ˓ˑˉˑˍ ˑˍ˖ːˋ˕ˈ ˅ ˏ˞Ǥ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˊ˓˃ˊ˃ˏˋǤ ʝ˄Ǧ ˅ˊ˄ˋ˕ˑˈ ˢˌ˙ˑǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ Ȃ ˅ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˔˖Ǧ ˉ˃˓˟˕ˈ ː˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˏ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˘˃˓ˋ ˋ ˑ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ː˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ ˓˖Ǧ ˒ˑ ͵ ˏˋː˖˕˞ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˋ ˒ˑˇ˃˅˃ˌǦ ˈ˜ˈ ˏ˖ˍˋǤ ʙˑˏˑˍ ˕ˈ˔˕˃ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕ˈ ː˃ ʹǦͶ ˚˃Ǧ ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ ˕ˈ ˔ˑ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤ ˔˕ˋ ˋ ˋˊ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔ˍ˃˕˃ˌ˕ˈ ˉˆ˖˕˞ ˕ˑˎ˜ˋːˑˌ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ʹǦ͵ ˔ˏǤ ʜˈˏːˑˆˑ ˒˓ˋˇ˃˅ˋ˕ˈ ˍ˃ˉǦ Картофельный пирог ˇ˞ˌ ˕˃ˍˑˌ ˉˆ˖˕ ˎ˃ˇˑː˟ˡ ˋ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ː˃ ːˈǦ Картофельный суп с фаршем ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍˎˈ˙ˍˋǤ ʓˎˢ ˔˖˒˃ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕ˈ ˅ ˍ˃Ǧ с фрикадельками ˔˕˓ˡˎˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˑ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ˕ˈ˓˕˖ˡ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢǣ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˄Ǧ ͸ͲͲ ˆ ˏˢ˔ːˑˆˑ ˗˃˓˛˃ǡ ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢ: ˉ˃˓˟˕ˈ ˋ ˅ˎˈˌ˕ˈ ˅ˑˇ˖ ˋ ˄˖ˎ˟ˑːǤ ʓˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ˇˎˢ ˔˖˒˃: ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˄˖ˎ˟ˑːː˞ˈ ˍ˖˄ˋˍˋ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ Ͳǡͷ ˍˆ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ˋ ˍˎˈ˙ˍˋǤ ʞˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˔ːˑ˅˃ ˇˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˇˑ ͳ ˒˃ˍˈ˕ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔ˏˈ˔ˋǡ ͵ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˋ ˒ˑ˅˃˓ˋ˕ˈ ͷ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑˍ˃ ˍˎˈ˙ˍˋ ʹ ˔˕ǤˎǤ ˔ˑˈ˅ˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃ǡ ʹ ˔˕ˈ˄ˎˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ːˈ ˅˔˒ˎ˞˅˖˕Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˅ ˔˖˒ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍǡ ˔ˑˎ˟ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˋ ˔ːˋˏˋ˕ˈ ˔ ˑˆːˢǤ ʞˑˇ˃˅˃ˌǦ ͸ ˛˕Ǥ ˑ˕˅˃˓ːˑˆˑ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ͷ ˔˕ǤˎǤ ˓ˋ˔˃ǡ ˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ˌ ˔˖˒ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈǤ Ͷ ˔˕ǤˎǤ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͺ ˔˕˃ˍ˃ːˑ˅ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ͳ͸Ͳ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃ǡ Ͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˅ˑˇ˞ǡ ͷͲ ˆ ˕˅ˈ˓ˇˑˆˑ ˔˞˓˃ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Классические ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ˇˎˢ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎˈˍ: картофельные драники ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ͳ ˍˆ ˏˢ˔ːˑˆˑ ˗ˋˎˈǡ ʑ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ȋ˔ˑ ˔˝ˈˏːˑˌ ˓˖˚ˍˑˌȌ ː˃Ǧ ˒ˑˎǦˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢǣ ˆ˓ˈˌ˕ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˑ˄Ǧ ˔˖˛ˈː˃ˢ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˋ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ͸ ˛˕Ǥ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ˉ˃˓˟˕ˈ ˗˃˓˛Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˎ˖ˍ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʹ ˢˌ˙˃ǡ ʹ ˔˕ǤˎǤ ˏ˖ˍˋǡ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎˢǡ ˒ˑˎǦˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˋ ː˃˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˏˈˎǦ ˍˑˌ ˕ˈ˓ˍˈǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˢˌ˙˃ǡ ˏ˖ˍ˖ǡ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎ˟ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˍ˃˓Ǧ ˕ˑ˗ˈˎ˟ ˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˎ˖ˍ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʑ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˓˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˎˑˉˍˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟Ǧ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

ʁʞʢʩʝʞʣʣʖʵ ʠʤʢʥʖʣʞʵ

.JEOJHIU FYQSFTT

ɸʧʨʦʛʨʞʢ ʘ ʖʳʦʤʥʤʦʨʩ ʄʨʘʛʝʶʢ ʘ ʙʤʦʱ ʣʖ ʡʱʜʣʱʛ ʠʩʦʤʦʨʱ ʈʤʦʜʛʧʨʘʛʣʣʤ ʞ ʠʤʢʪʤʦʨʣʤ ʚʤʧʨʖʘʞʢ ʣʖ ʡʴʗʤʟ ʥʦʖʝʚʣʞʠ ʠʤʣʬʛʦʨ ʘʛʭʛʦʞʣʠʩ

ɸʖʮ ʧʨʖʨʩʧ o ʳʨʤ ʡʞʢʩʝʞʣ ʧ ʮʤʪʛʦʤʢ

www.noyeslaw.com

ʆʛʝʛʦʘʞʦʩʟʨʛ ʝʖʦʖʣʛʛ ɹʖʦʖʣʨʞʦʩʛʢ ʡʩʭʮʞʛ ʬʛʣʱ ʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʅʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʖ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʖʵ ʝʖʯʞʨʖ ʤʨ $07*%

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʛʢ ʡʴʗʱʛ ʨʤʦʜʛʧʨʘʖ ʥʦʖʝʚʣʞʠʞ ʞ ʢʛʦʤʥʦʞʵʨʞʵ ʚʣʞ ʦʤʜʚʛʣʞʵ ʴʗʞʡʛʞ ʧʘʖʚʲʗʱ ʥʤʛʝʚʠʞ ʝʖ ʙʤʦʤʚ ʥʦʤʙʩʡʠʞ ʥʤ ʙʤʦʤʚʩ ʞ ʚʤʧʨʖʘʠʩ ʘ ʖʳʦʤʥʤʦʨ

#1550 Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

СВЕЖАЯ И ОЧЕНЬ ВКУСНАЯ

ЧЕРНАЯ ИКРА Наша икра добывается из севрюги, живущей в дикой природе. Натуральная и очень полезная чёрная икра украсит ваш праздничный стол! При покупке двух баночек и более, доставка на дом в районе Денвера.

720-298-9917

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

303-322-0462

ĴńŅŒŖŒňńŖŉŏŠ! *VTJHZ[ įŒŎńŏŌŋńŚŌţ! +LU]LY *6 *VSVYHKV :WYPUNZ *6 ĨŒŏŊőŒŕŖŠ! ŌőŊŉőŉŔ ŐŒőŖńŊőŌŎ ķŕŏŒņŌţ ŒœŏńŖş! ĵňŉŏŠőńţ ĲœŏńśŌņńŉŖŕţ ŎńŊňńţ ŔńŅŒŖń ŕŒŇŏńŕőŒ ŕŉŔņŌŕń ĵŔŉňőŌō ňŒřŒň ņ ňŉőŠ ŕŒŕŖńņŏţŉŖ ĩŕŖŠ œŉŔŕœŉŎŖŌņń ŔŒŕŖń ŕ œŒņşŜŉőŌŉŐ īĳ ĴńŅŒśńţ őŉňŉŏţ ňőŉō ĲŅŗśŉőŌŉ! őŉňŉŏŌ ıŉŒŅřŒňŌŐşŉ ňŒŎŗŐŉőŖş! ::5 <: +YP]LY SPJLUZL

ĲŅţŋńőőŒŕŖŌ! ĳŔŒŎŏńňŎń ŎńŅŉŏŠőşř ŏŌőŌō ňŏţ ņŌňŉŒ Ō ŌőŖŉŔőŉŖ ŕŌŇőńŏŒņ ĴńŅŒŖń ŗ śńŕŖőşř ŎŏŌŉőŖŒņ ŉŕŏŌ ŗ ņńŕ ŉŕŖŠ ŒœşŖ ŔńŅŒŖş ŖńŎŊŉ œŔŉňŒŕŖńņŏţŉŖŕţ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ņşœŒŏőŉőŌţ ŅŌŋőŉŕ œŔŒŉŎŖŒņ Ō ŗŕŖńőŒņŎŌ ŕŌŕŖŉŐ ŋńŝŌŖş ķŕŖńőŒņŎń ŒŅŒŔŗňŒņńőŌţ ņŌňŉŒ ŅńŎŕ ňŏţ ŎńŅŉŏŠőŒŇŒ ŖŉŏŉņŌňŉőŌţ ŐŒňŉŐń Ō ^P Â ŔŒŗŖŉŔń ňŏţ ŌőŖŉŔőŉŖ ŕŉŔņŌŕń ŖŉŏŉŘŒőń Ĩŏţ őńśńŏń ŔńŅŒŖş őŗŊőŒ ŌŐŉŖŠ ņ őńŏŌśŌŌ ŏŢŅŒō ņőŉňŒŔŒŊőŌŎ ŏŌŅŒ ņšő ŅŉŏŒŇŒ ŚņŉŖń ňŏţ œŉŔŉņŒŋń ŏŉŕŖőŌŚş Ō ŒŅŒŔŗňŒņńőŌţ ĩŕŖŠ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ņŋţŖŠ ŎŔŉňŌŖőŗŢ ŏŌőŌŢ ņ ŎŒŐœńőŌŌ ňŏţ œŒŎŗœŎŌ ńņŖŒ Ō ŌőŕŖŔŗŐŉőŖŒņ ŌŏŌ ńŔŉőňŒņńŖŠ

ĤőŇŏŌōŕŎŌō ţŋşŎ ŕŔŉňőŉŇŒ ŗŔŒņőţ ĳŒŕŏŉ ŒŅŗśŉőŌţ Ħş œŒŏŗśńŉŖŉ ŖŉřőŌśŉŕŎŌō őŒŐŉŔ ŕœŉŚŌńŏŌŕŖń Ō 0+ ŗňŒŕŖŒņŉŔŉőŌŉ ŕŒŖŔŗňőŌŎń ŎŒŐœńőŌŌ

+HUPLS (SL_

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ОШИБКИ, КОТОРЫЕ КУЛИНАРЫ-ЛЮБИТЕЛИ ДОПУСКАЮТ НА КУХНЕ, И СОВЕТЫ ОТ ШЕФ-ПОВАРОВ Чтобы научиться готовить, не обязательно оканчивать специальные курсы или вузы. Многие люди осваивают кулинарное мастерство самостоятельно или по рецептам в интернете. Однако существуют небольшие тонкости, о которых знают лишь профессионалы. Например, почему важно помешивать блюдо определенным способом или не использовать холодные яйца. Об этом и многом другом расскажем в статье.

ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘ ˃ˍ˙ˈː˕ˋ˓˖ˡ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟Ǥ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˏːˑˆˋˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˍ˃ˍ ːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ˔ˑ˅ˈ˕Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˅˞˒ˈ˚ˍˑˌ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓˃ˊˑǦ ˆ˓ˈ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˇ˓ˑˉˉ˃ˏ ˒˓ˋ˒ˑˇǦ ːˢ˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˃ ˔ˑˇˈ ˋ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎˡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˒ˈ˚ˍ˖ ˒˞˛ːˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˒ˈ˚˟ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˔˕˃˅ˋ˕ˈ ˄ˎˡǦ ˇˑǡ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˕ˈˍ˔˕˖˓˖ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑǦ ˆˑ ˛ˈˇˈ˅˓˃ ˋ ˊ˃ˏˈˇˎˋ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢǤ

Хранить томаты в холодильнике

Использовать тупой нож

ʜˈ ˅˔ˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞ ˔˕ˑˋ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˏˋˇˑǦ ʓ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˎˈˊ˅ˋˈ ˓˃ːˑ ˓˞ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˒˓ˋ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏǦ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˊ˃˕˖˒ˎˢˈ˕˔ˢǤ ʑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ː˃˓ˈǦ ˊ˃ːˋˢ ˕˃ˍˑˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˓ˑ˅Ǧ ːˑ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏˢˆˍˋˈǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ

ʑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˍˑˏː˃˕Ǧ ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʞ˓ˈːˈ˄˓ˈˆ˃˕˟ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋǦ ˈˏ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˢˌ˙˃ˏˋǤ ʞˑˎˈˉ˃˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ ˅ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈǡ ˉˈˎ˕ˍˋ ˒˓ˑ˜ˈ ˏː˖˕˔ˢ ˋ ˔ˏˈǦ ˛ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǡ ˃ ˄ˈˎˍˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˒˞˛ː˖ˡ ˏ˃˔˔˖Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˘ˑˎˑˇː˞˘ ˢˋ˙ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˚ˋˊˍˈˌˍˈ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄Ǧ ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈǤ ʑ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ˕ˑˏ˃˕˞ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˓˃ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˍˑˏˑ˚ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˅ˑˌ ˅ˍ˖˔ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋˊˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˋ˘ ˘ˋˏˋǦ ˋ˔˒ˑ˓˕ˢ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˑˈ ˄ˎˡˇˑǤ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˑ˔˕˃˅Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃˓˕ˑǦ ˖˔ˋˎˋˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˓ˈˊ˃˕˟ ˉˈˎ˃ːː˞ˌ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍǤ ˗ˈˎˢǡ ˔˅ˈˍˎ˞ǡ ˎ˖ˍ˃ǡ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˑˆ˖˓˙ˑ˅ǡ ˏˑ˓Ǧ Неправильно помешивать ʗˊǦˊ˃ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˆˑ ː˃ˇ˃˅ˎˋ˅˃ːˋˢ ːˑˉ ˏˑǦ ˍˑ˅ˋǡ ˄˃ː˃ːˑ˅ǡ ˇ˞ːˋǡ ˃˓˄˖ˊ˃ǡ ˕˞ˍ˅˞ǡ ˃˅ˑˍ˃Ǧ ˉˈ˕ ˅˞˔ˍˑˎ˟ˊː˖˕˟ ˋˊ ˓˖ˍ ˋ ˒ˑ˓˃ːˋ˕˟Ǥ ʝ˄ˊ˃Ǧ ˇˑǡ ˊˈˎˈːˋǤ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˎˑˉːˑǦ ˅ˈˇˋ˕ˈ˔˟ ˕ˑ˚ˋˎˍˑˌ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˈˈ ˒ˑˇ ˆˑ ˅ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ːˋˋ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˍ˓˖ˆˑǦ ˓˖ˍˑˌǤ ʑ˔ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇ˅ˋˉˈːˋˌ Ǧ ˋ ˎˈˊǦ ˅˞ˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˎˑˉˍˑˌ ˒ˑ ˚˃˔ˑ˅ˑˌ ˔˕˓ˈˎˍˈ Класть продукты ˅ˋˈ ˍ˃ˍ ːˑ˅ˑˈǤ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ǧ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˋˈˏǤ ʙ˖ˎˋǦ на непрогретую сковороду ˋˎˋ ː˃˓ː˞ˈ ˆ˖˓˖ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˒ˑǦ ʟ˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ Ǧ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˔ˑ˄ˑ˅Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ Ǧ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˄ˎˡˇˑ ːˈǦ Замешивать «на глазок» ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ǡ ː˃ˎˋ˅˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˅˞Ǧ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˓˖ˆ˃ˏˋǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˑ˕ ˍ˓˃ˢ ˋ ˒ˑǦ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅˞˒ˈ˚ˍ˖ ˋ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˋˊǦ ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˍ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈǡ ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˇ˅ˋˆ˃ˢ˔˟ ˍ ˙ˈː˕˓˖Ǥ ʓ˓˖ˆˑˌ ˅˃˓ˋǦ ˇˈˎˋˢ ːˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǤ ʢ ˋˊˇˈǦ ˎˋˌ ˈ˔˕˟ ˚ˈ˕ˍ˃ˢ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˑ˅ˋ˚ˑˍ ˋˎˋ ːˈǦ

ˎˡ˄˞ˏ ˇ˓˖ˆˋˏ ˑ˔˕˓˞ˏ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏǤ ʑ˞ˇˈǦ ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏˢ˔ˑ ˆˑ˕ˑ˅ˑǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˔˕ˈˌˍ ˕˖ˆˑ ˒˓ˑˍ˃ˎ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˔ˑ˚ˋ˕˔ˢ ˓ˑˊˑ˅˃˕ˑˌ ˉˋˇǦ ˍˑ˔˕˟ˡǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ˕ˈ ˑ˄ˉ˃˓ˍ˖Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˓ˏˑˏˈ˕˓ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ː˖ˉːˑ ˅ˑ˕ˍː˖˕˟ ˅ ˏˢ˔ˑǤ ͹ͳ ˆ˓˃ˇ˖˔ Ǧ ˑ˒Ǧ ˕ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˒ˑˎːˑˌ ˒˓ˑˉ˃˓ˍˋǤ

Пренебрегать ингредиентами с кислинкой ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˄ˑˢ˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ ˔ˑˍ ˋˎˋ ˙ˈˇ˓˖ ˎˋˏˑː˃ǡ ˎ˃ˌǦ ˏ˃ǡ ˅ˋːː˞ˌǡ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋˎˋ ˢ˄ˎˑ˚Ǧ ː˞ˌ ˖ˍ˔˖˔Ǥ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˇˑ˄˃˅ˢ˕ ˄ˎˡˇ˖ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ˖ˡ ˍˋ˔ˎˋːˍ˖Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃ˏˈːˢ˕˟ ˖ˍ˃Ǧ ˊ˃ːː˞ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔˒ˈ˙ˋˢˏˋ

ˋˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˋ˔ˍˎˡ˚˃˕˟ ˋˊ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓˞ǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˅ˍ˖˔ː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞Ǥ ˕ˑ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑˇǦ ˆˑ˓˃ˈ˕ ˈˇ˃Ǥ ʦ˕ˑ ˄˞ ˅˞ ːˈ ˉ˃˓ˋˎˋǡ ˘ˑ˕˟ ːˈǦ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖Ǥ ʏ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˔˕ˈˌˍˑ˅ǡ ˓˞˄˞ǡ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˄ˈˎˑˆˑ ˏˢ˔˃ ˒ˑ˔˖ˇ˖ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ː˖ˉːˑ ˓˃˔ˍ˃ˎˋ˕˟Ǥ ʓ˃˄˞ ˚˃˔˕ˑ ˒ˈ˚ˈ˕ˈǡ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊˋǦ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˞ ˍ ˉ˃˓ˍˈǡ ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ːˈ ˋˊˏˈ˓ˢ˕˟ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˋ ː˃ ˆˎ˃ˊǤ ˍ˃˒ːˋ˕ˈ ː˃ ːˈˈ ˘ˑˎˑˇː˖ˡ ˅ˑˇ˖Ǥ ʛˆːˑ˅ˈːːˑˈ ʞ˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˕˃˓˖ ˔ ˏˈ˓Ǧ ˛ˍ˅ˑ˓˚˃ːˋˈ Ǧ ˔ˋˆː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓˃ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ːˑˌ ˛ˍ˃ˎˑˌ ˋ ˍ˖˘ˑːː˞ˈ ˅ˈ˔˞Ǥ

Не прогревать духовку перед готовкой

Не соблюдать указание о комнатной температуре

˃ː˕ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ˈː ˇˎˢ ˑ˅˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑ˔˖ˇ˞Ǥ Резать быстро, но неровно ʞˑˏˈ˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ Ǽ˅ˑ˔˟ˏˈ˓ˍ˃ˏˋǽǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ Ǧ ˅ˈ˓Ǧ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˌ ˒ˈ˓˗ˈˍ˙ˋˑːˋ˔˕ǡ ˕ˑ ˕ˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌǤ ʖ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑː ˅ ˒ˑˇːˢ˕ˋˋ ː˃Ǧ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˎˡ˄ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˄˞ˎˋ ˅ˈ˓˘ ˚˃˔˕ˋ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˄ˎˋǦ ː˃˓ˈˊ˃ː˞ ˓ˑ˅ːˑ ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑ˅˃Ǧ ˉˈ ˍˑ ˇː˖ ˍ˃˔˕˓ˡˎˋǤ ˓˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˖˒˓˃ˉːˢˎˋ˔˟ ˅ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˌ

Визуально определять степень готовности мяса ʖˑˎˑ˕ˋ˔˕˃ˢ ˍˑ˓ˑ˚ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˄Ǧ ˏ˃ː˚ˋ˅ˑˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˢ˔˃ ˅ː˖˕˓ˋǤ ʞ˓ˑ˕ˍːˋ˕ˈ ˔˕ˈˌˍ ːˑˉˑˏ ˋˎˋ

˛ˋːˍˑ˅ˍˈǡ ˃ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˏˑˉːˑ ˑ˄ˑˌǦ ˕ˋ˔˟ ˋ ˄ˈˊ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˅˞ˍ˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˓ˈˊ˃˕˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ˓ˑ˅ːˑǡ ˔˒ˈ˓˅˃ ˑ˕˕˃˚ˋ˅˃ˌǦ ˕ˈ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ˔˕˟ǡ ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

- - - Á¯±³ - - Ȃ ʒˇˈ ˔ˎ˖ˉˋ˛˟ǫ Ȃ ʮ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˅ ʣʠʐǤ Ȃ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈǨ Ȃ ʝ ˕ˈ˄ˈ ˋˎˋ ˑ ˔ˈ˄ˈǫ --ʚ˃ˌ˗˘˃ˍǣ ˈ˔ˎˋ ˅ ˍ˃˓ˏ˃ː ˔˖ː˖˕˟ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǡ ˕ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ ȋˊˈˏˎˈǦ ˕˓ˢ˔ˈːˋˢǡ ˑ˄˅˃ˎ˃ ˋ ˕Ǥ ˇǤȌ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˞ˈ ˔ˑ˄˃ˍˋ ː˃ˌˇ˖˕ ˅˃˔ ˄˞˔˕˓ˈˈǤ --ʢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ː˃ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʛ˃ˏ˃ ˓˖ˆ˃ˈ˕ ˇˑ˚˟ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˍˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˏːˢˏˋǤ ʞ˃˒˃ ˓˖ˆ˃Ǧ ˈ˕ ˇˑ˚˟ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃Ǧ ˈ˕ ˅ ˙ˈˎ˟Ǥ --ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ ˒ˑˇ˃ˈ˕ ˍ ˒ˋ˅˖ ˓˃ˍˑ˅Ǥ Ȃ ʞˑ˔ˎ˖˛˃ˌǡ Ȃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˈˆˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ǡ Ȃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˖ ˑˇːˑˆˑ ˓˃ˍ˃ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˍˎˈ˛ːˋǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǡ Ȃ ˓˃ˍˋ ˑ˚ˈː˟ ˅ˑˋː˔˕˅ˈːː˞ ˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˅ ˔˘˅˃˕ˍˈ ˍˎˈ˛ːˡǤ --Ȃ ʡ˃ˍǦ˕˃ˍǨ ʢːˈ˔ˋǦˍ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃ˍ˃ ˋ ˒˓ˋːˈǦ ˔ˋ ˕ˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˄ˈˇˋˎǤ ʕˈː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˏ˖ˉ˖ǣ --Ȃ ʛˋˎ˞ˌǡ ˕˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˋǤǤǤ ʙ˃ˍ Ȃ ʮ ˍ˃˄ˈˎ˟ːˑˈ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˈ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˋˎǤ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʞ˓ˋˆˎ˃˔ˋ ˏˈːˢ ː˃ ˔˅ˋˇ˃ːˋˈǨ Ȃ ʚ˃ˇːˑǨ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ ˅ ʹʹǣͲͲ ː˃ ˍ˖˘ːˡǤǤǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˖ ˏˈːˢ ˅ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍ˃ː˃ˎˑ˅ ʦ˃ˌˍ˖ ˒ˑ˒˟ˈˏǨ ˔˕˃ˎˑǨ --Ȃ ʗ ˚˕ˑǡ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˓˃ˊːˋ˙˖ǫ Ȃ ʔ˜ˈ ˍ˃ˍ˖ˡǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ʢˍ˓˃ˋː˔ˍ˃ˢ ˛ˍˑˎ˃ǣ ˑ˒ˢ˕˟ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˍ˃ː˃ˎ˃ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˍ˃ˍ˖ˡǦ Ȃ ʗ˅˃ːˈːˍˑǨ ˕ˑ ˏ˖˓˖ǡ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˓˃ˊ Ȃ ʧˑǫ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋǤ Ȃ ˑ ˖ˑ ˓ˈ˃ ʔ ǫ --Ȃ ʧˑǫ Ȃ ʠ˃ˇˋ˔˟ǡ ˇ˅˃Ǥ ʞˈ˕˓ˈːˍˑǨ Ȃ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˓˒ˎ˃Ǧ Ȃ ʧˑǫ ˕˃ ˖ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ Ȃ ˑ ˖ˑ ˓ˈ˃ ʔ ǫ Ȃ ʏ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ˕Ǥ Ȃ ʧˑǫ Ȃ ʜˑ ˅ˈˇ˟ ˑːˋ ˉˈ ːˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ǤǤǤ --Ȃ ʠ˃ˇˋ˔˟ǡ ˇ˅˃Ǥ ʜˋˍˑːˈːˍˑǨ Ȃ ʧˑǫ Ȃ ʠˉˈ˚˟ ˅ˈˇ˟ˏ˖Ǩ Ȃ ˑ ˖ˑ ˓ˈ˃ ʔ ǫ Ȃ ʜˑ ˑː˃ ˉˈ ˕˃ˍ˃ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǨ Ȃ ǡ Ǥ Ȃ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˔ˉˈ˚˟Ǩ Ȃ ʧˑǫǨ --Ȃ ʛˋˎ˞ˌǡ ˈˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞Ǥ Ȃ ʓ˃ ːˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʑ˞ˌˇˈ˛˟ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ˊ˅ˑːˋǤ --ʦ˖ˍ˚˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˄ˈːˊˑ˒ˋˎ˖Ǥ ʞ˓ˑˇ˃˅ˈ˙ǣ Ȃ ʑˑ˕ ˠ˕˃ ˒ˋˎ˃ ˔˕ˑˋ˕ ͷͲͲ ˄˃ˍ˔ˑ˅ ˋ ˅˃ˎˋ˕ ͳͲ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ ˊ˃ ˏˋː˖˕˖ǡ ˠ˕˃ Ȃ ͸ͲͲ ˄˃ˍ˔ˑ˅ǡ ˅˃Ǧ ˎˋ˕ ͳͷ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ ˊ˃ ˏˋː˖˕˖ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˠ˕˃ Ȃ ͳͲͲͲ ˄˃ˍ˔ˑ˅ǡ ˅˃ˎˋ˕ ͵Ͳ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ ˊ˃ ˏˋː˖˕˖Ǥ Ȃ ʐˈ˓˖ ˅ˑ˕ ˠ˕˖ ˊ˃ ͳͲͲͲǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˚˖ˍ˚˃Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˚˖ˍ˚˃ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǡ ˅ˈ˔˟ ˅˔˒ˑ˕ˈ˅˛ˋˌ ˋ ˋˊˏ˖Ǧ ˚ˈːː˞ˌǡ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˙˖ǣ Ȃ ʡ˞ ˏːˈ ː˃˅˓˃ˎǨ ʬ˕˃ ˒ˋˎ˃ ˅˃ˎˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͵ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˅ ˚˃˔Ǩ Ȃ ʠˈˌ˚˃˔ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˅ˈ˙ǡ ˋǡ ˊ˃ˎˋ˅ ˄ˈːˊˋːǡ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˒ˋˎ˖Ǥ ʦ˖ˍ˚˃ ȋˋ˔˒˖ˆ˃ːːˑȌǣ Ȃ ʏ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˚˕ˑ ˊ˃ ˊ˅˖ˍǫ ---

Ȃ ʡ˞ ˔ˑ˛ˎ˃ ˔ ˖ˏ˃Ǩ Ȃ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ˑ˕ˈ˙ ː˃ ˇˑ˚˟Ǥ Ȃ ʝˆˎˢːˋ˔˟Ǩ ʙ˓˃ː˞ ˕ˈˍ˖˕ǡ ˛˕˖ˍ˃˕˖˓ˍ˃ ˑ˔˞Ǧ ˒˃ˈ˕˔ˢǡ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ ˔˕˃˓˞ˌǡ ˃ ˕˞ ˔ˑ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˒ˑˠ˕˃Ǩ --ʝˇˋː ˆˑ˓ˈ˙ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǣ Ȃ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˘ˋ˜ː˃ˢ ˒˕ˋ˙˃ ˖ ː˃˔ ˊ˃˅ˈˎ˃˔˟Ǩ ʓˈˎ˟˕˃˒ˎ˃ː ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʠˏˑǦ ˕˓ˡ Ȃ ˑː ˔ˑ ˔ˍ˃ˎ˞ ˒˓˞ˆː˖ˎ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˑǦ ˕˃˜ˋˎǤ ʮ ˛ˈ˔˕˟ ˓˃ˊ ˔˕˓ˈˎˢˎǡ ˒ˑˍ˃ ˑː ˄ˈˇːˢǦ ˆ˖ ːˈ ˑ˕˒˖˔˕ˋˎǤ --ʓˈˇ˞ ˉˋˎˋ ˕ˢˉˈˎˑ ˋ ˏˈ˚˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˇˈ˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˉˋ˕˟ ˎ˖˚˛ˈǤ ʝ˕˙˞ ˉˋˎˋ ˕ˢˉˈǦ ˎˑǡ ːˑ ˅ˈ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˏ˞ǡ ˋ˘ ˇˈ˕ˋǡ ˊ˃ˉˋ˅ˈˏǤ ʛ˞ ˉˋ˅ˈˏ ˕ˢˉˈˎˑǡ ːˑ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˋ ˇˈ˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˉˋ˕˟ ˎ˖˚˛ˈǤ ʛˑˉˈ˕ ˒ˑ˓˃ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋǦ ˅˃˕˟ ˠ˕˖ ˠ˔˕˃˗ˈ˕˖ǫ ʝː˃ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǩ --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˢ ˘ˑ˚˖ ˓ˑˇˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˃ ˏ˖ˉ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕Ǥ ʦ˕ˑ ˏːˈ ˇˈˎ˃˕˟ǫ Ȃ ʑ˞ ˓ˑˉ˃ˌ˕ˈǡ ˃ ˑː ˒˖˔˕˟ ːˈ ˓ˑˉ˃ˈ˕Ǥ --ʗ˕˃ˍǡ ˅˞ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˕˓˃ˍ˕˃˕ ˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ ˈˆˑǤ ʞˑ˔˕˖˒ˋ˕ˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˋ˔˃Ǧ ˎˋǡ ˋ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˠ˕ˑǡ ˒ˑ˛ˎˋ˕ˈ ˅ ˍ˃Ǧ ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˉ˖˓ː˃ˎǨ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋǡ ːˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˠ˕ˑ Ȃ ˒ˑ˛ˎˋ˕ˈ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ ˒ˑ ˗ˋˊˋǦ ˍˈǨ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋǡ ːˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˠ˕ˑ Ȃ ˒ˑ˛ˎˋ˕ˈ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ ˒ˑ ˠˍˑːˑˏˋˍˈǨ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈǦ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋǡ ˋ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˠ˕ˑ Ȃ ˒ˑ˛ˎˋ˕ˈ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ ˒ˑ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋǨ --Ȃ ʙ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫ ʟ˃˄ˑ˕˖ ː˃˛ˈˎǫ Ȃ ʑ˔ˈ ʝʙǨ ʟ˃˄ˑ˕˃ˡ ː˃ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˋǤ ʜˑǦ ˅ˑ˔˕ˋ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˡǤ Ȃ ʑ˓ˈ˛˟ǡ ˒ˑˇˋǫ Ȃ ʡ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃ ˕˃ˍ˃ˢǤ ---

ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˅ˈ˔ˋ˛˟ ͳͲͲ ˍˆ ː˃ ʖˈˏˎˈǡ ˕ˑ ː˃ ʛ˃˓˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ͵ͺ ˍˆǤ ʡ˞ ːˈ ˒ˑˎː˞ˌǡ ˕˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ː˃ ˕ˑˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ --ʑ ˎˡ˄ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋǣ Ǽʑ˔ˈ ˋˇˈ˕ ˒ˑ ˒ˎ˃ː˖Ǩǽ ʛ˃ˎˑ ˎˋ ˍ˃ˍˑˌ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˒ˎ˃ːǤ --ʠːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˍˋːˑǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔˝ˈˏˍ˃ ˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˠ˒ˋˊˑˇ˃Ǥ ʏˍ˕ˈ˓ǡ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˜ˋˌ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˛˃˕˃ˡ˜ˈˏ˖˔ˢ ˒ˑˇ˅ˈ˔ːˑˏ˖ ˏˑ˔˕˖ ˋǡ ˒ˑ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˢ˔˟ ˍ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓˖ǡ ˕˓ˢ˔ˢ˔˟ǡ ˇ˓ˑˉ˃˜ˋˏ ˑ˕ ˔˕˓˃˘˃ ˆˑǦ ˎˑ˔ˑˏ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ȃ ʏ ˑː ːˈ ˑ˄ˑ˓Ǧ˓Ǧ˓˅ˈ˕˔ˢǫ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ Ȃ ʝǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˃ˢ ˋˇˈˢǨ --ʠˋˉ˖ǡ ˒ˎ˃˚˖ǥ ʞˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǤ Ȃ ʡˈ˕ˢǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˒ˎ˃˚ˈ˛˟ǫ Ȃ ʮ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖ˉː˃ǡ ˏ˃ˎ˞˛Ǥ ʝː ˑ˕ˑ˛ˈˎǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢǣ Ȃ ʏ ˕˞ ˖ ˅˔ˈ˘ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ǫ --Ȃ ʠˈˏ˃ǡ ˛ˑ ˕˞ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫ Ȃ ʮ ˕ˢː˖˔˟ ˍ ˊ˅ˈˊˇ˃ˏǨ Ȃ ʜˑ ˕˞ ˕ˢːˈ˛˟˔ˢ ˍ ˒ˑˎˍˈ ˔ ˍˑː˟ˢˍˑˏǤ Ȃ ʟˑˊˑ˚ˍ˃ǡ ˢ ˉˈ ˕˃ˍ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǨ --Ȃ ʙ˃ˍ ˅˃˛ ˏ˖ˉ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˋː˗˃˓ˍ˕ǫ Ȃ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈǡ ˇˑˍ˕ˑ˓ǡ ˖˕˓ˑˏ ˅˔˕˃ˎǡ ˖ˏ˞ˎ˔ˢǡ ˒ˑ˛ˈˎ ː˃ ˍ˖˘ːˡ ː˃˓ˈˊ˃ˎ ˔˞˓ˍ˃ǡ ˍˑˎ˄˃˔ˍˋǡ ˚ˈ˓ː˖ˡ ˋˍˑ˓ˍ˖ ˇˑ˔˕˃ˎǡ ˓˃ˊˑˆ˓ˈˎ ˍ˖˓ˑ˚ˍ˖ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃ˎ ˔ˈ˄ˈ ˎˋˏˑː˚ˋˍ ˋ ː˃ˎˋˎ ˓ˡˏˑ˚ˍ˖ ˍˑː˟ˢˍ˃ǤǤǤ ʗ ˕˖˕ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ ˅ ˇ˅ˈ˓˟Ǥ Ȃ ʗ ˚˕ˑǫ Ȃ ʗ ˅˔ˈǤ --ʞˑ˔˕˃˅ˋˎ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡ ˇˑ˚ˍ˖ ˅ ˖ˆˑˎǤ ʜˈǦ ˏːˑˆˑ ˒ˑ˔˕ˑˢ˅ǡ ˅ˊˇ˞˘˃ˈ˕ǣ Ȃ ʑ˞˒˖˔˕ˋ ˖ˉˈǡ ˉˋˊː˟Ǧ˕ˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ǤǤǤ ---

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

- - - Á¯±³ - - ʗˇˈ˕ ʗˎ˟ˢ ʛ˖˓ˑˏˈ˙ ˒ˑ ˎˈ˔˖ǡ ˅ˋˇˋ˕ Ȃ ʠˑǦ ˎˑ˅ˈˌǦʟ˃ˊ˄ˑˌːˋˍǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˍ˃ˍˑˌǦ ˕ˑǡ ˅ˈ˔˟ ˒ˑ˄ˋ˕ǡ ˅ ˆ˓ˢˊˋǡ ˊ˖˄˃ ˔˅ˋ˔˕ˢ˜ˈˆˑ ːˈ˕˖Ǥ ʗˎ˟ˢ ˍ ːˈˏ˖ǣ Ȃ ʠˑˎˑ˅˖˛ˍ˃ǡ ˍ˕ˑ ˕ˈ˄ˢ ˑ˄ˋˇˈˎǡ ˕˞ ˔ˍ˃ˉˋǡ ˢ ˈˏ˖ ˅˓˃ˊ ˄˃˛ˍ˖ ˔ːˈ˔˖Ǩ Ȃ ʜˈ ː˃ˇˑǡ ʗˎˡ˛˃ǡ ˔˃ˏ ˢ ˔˅ˋ˔˕ˈˎǡ ˖˅ˎˈˍǦ ˔ˢ ˇ˃ ˔ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˖˒˃ˎǤ ʗˇˈ˕ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʠˏˑ˕˓ˋ˕ Ȃ ʖˏˈˌ ʒˑ˓˞ː˞˚ǡ ˕ˑˉˈ ˒ˑ˄ˋ˕˞ˌ ˅ˈ˔˟ǡ ˛ˈˋ ˖ˊˎˑˏ ˊ˃˅ˢˊ˃ː˞ǡ ˑː ˑ˒ˢ˕˟ ˍ ːˈˏ˖ǣ Ȃ ʖˏˈˡ˛ˍ˃ǡ ˇ˃ ˍ˕ˑ ˕ˈ˄ˢ ˑ˄ˋˇˈˎ Ȃ ˢ ˉ ˈˆˑ ˓˃˔˕ˈ˓ˊ˃ˡǨ Ȃ ʜˈ ː˃ˇˑǡ ʗˎˡ˛˃ǡ ˠ˕ˑ ˢ ːˑ˚˟ˡ ˔ˑ˔ˎˈ˒˖ ː˃ ˔ˍ˃ˎ˖ ː˃ˎˈ˕ˈˎǤ ʢ˛ˈˎ ʗˎ˟ˢ ˅ˑ˔˅ˑˢ˔ˋǡ ˃ ʠˑˎˑ˅ˈˌ ˒ˑˇ˒ˑˎˊ ˍ ʖˏˈˡ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʑˑ˕ ˅ˈˇ˟ ˕˓ˈˊ˅˞ˌ Ȃ ˕˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˃ ː˃˒˟ˈ˕˔ˢ Ȃ ˔˓˃ˊ˖ǣ Ǽʜˈ ˕˃ˍ ˔˅ˋǦ ˔˕ˋ˛˟ǡ ːˈ ˕˃ˍ ˎˈ˕˃ˈ˛˟Ǩǽ --ʑ˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ʹ͸ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˒ˋ˅˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˇˎˢ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˇːˈ˅ːˑˌ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑǦ ˔˕ˋ ˅ ˍ˃ˎ˟˙ˋˋǤ ʖˇˑ˓ˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ --Ȃ ʑ˃˔ˋˎˋˌ ʗ˅˃ː˞˚ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˖ˇˈ˕ ːˑˎ˟ ˙ˈˎ˞˘ ˒ˢ˕˟ ˇˈ˔ˢ˕˞˘ ˒ˎˡ˔ ˑˇː˃ ˅˕ˑ˓˃ˢǫ Ȃ ʜ˖˕˓ˑˏ ˚˖ˡǡ ˚˕ˑ ˎˋ˕˓ǡ ˃ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ːˈ ˏˑˆ˖Ǩ --Ȃ ʜˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ ˍ˃ˍ ˓˃ː˟˛ˈ ˎˡˇˋ ˄ˈˊ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑ˅ ˉˋˎˋǫ ʠˍ˖ˍˑ˕ˋ˜˃ ˕˃ˍ˃ˢ ːˈǦ ˄ˑ˔˟ ˄˞ˎ˃Ǥ Ȃ ʢˆ˖Ǥ ʐ˃ˎ˞ǡ ˇ˖ˠˎˋǡ ˑ˘ˑ˕˃ǡ ˢ˓ˏ˃˓ˍˋǡ ˍ˓ˑǦ ˅˃˅˞ˈ ˓ˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˇ˅ˑ˓˙ˑ˅˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓ˑ˕˞Ǥ ʞ˓ˢˏ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ːˈ˚ˈˏ ˄˞ˎˑǨ ---

Ȃ ʏ ˍ˓ˑˏˈ ˅ˑˇˍˋ ˚ˈˏ ˕˞ ˅˚ˈ˓˃ ˔˅ˑˡ ˇˈǦ ˅ˋ˙˖ ˖ˆˑ˜˃ˎǫ Ȃ ʙ˓˃˔ːˑˌ ˓˞˄ˑˌǤ Ȃ ʝǨ ʠˈˏˆ˃ǡ ˗ˑ˓ˈˎ˟ǫ Ȃ ʙˋˎ˟ˍ˃ ˅ ˕ˑˏ˃˕ˈǤ --ʛ˖ˉˋˍǡ ˓˞˄˃ˍǦ˗˃ː˃˕ˋˍǡ ˉˈːˋˎ˔ˢ ˅ˑ ˅˕ˑǦ ˓ˑˌ ˓˃ˊǤ ʦˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˎˈˇǡ ˅ˈ˔˟ ˒ˑ˄ˋ˕˞ˌǡ ˔ ˔ˋːˢˍ˃ˏˋǡ ˒ˈ˓ˈ˄ˋː˕ˑ˅˃ː˞ˌǤǤǤ ʠ˃Ǧ ˇˋ˕˔ˢ ˋ ˏˑˎ˚˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˖ˇˋ˕˟ ˓˞˄˖Ǥ ʓ˓˖ˊ˟ˢ ˒ˑˇˑ˛ˎˋǡ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ ːˋˏ ˕˃ˍˑˈ ˔ˎ˖Ǧ ˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʝː ːˈˑ˘ˑ˕ːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǣ Ȃ ʜ˖ǡ ˅ˑ˕ ˒˓ˋ˘ˑˉ˖ ː˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ːˈˇˈǦ ˎˈ ˇˑˏˑˌǡ ˉˈː˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ǽʒˇˈ ˄˞ˎǫǽ ʮ ˈˌ ˑ˕ˇ˃ˎ ˓˞˄˖ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍˈ ˄˞ˎǤ ʝː˃ ˑ˒ˢ˕˟ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ǽʒˇˈ ˄˞ˎǫǽ ʮ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˡǣ Ǽʜˈ ˅ˋˇˋ˛˟ǡ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍˈǽǤ ʝː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡǣ ˆˇˈ ˄˞ˎǫǽ ʮ ˑ˒ˢ˕˟ ˆˑ˅ˑ˓ˡǣ Ǽʜ˃ ˓˞˄˃ˎˍˈǽǤ ʙ˕ˑ ˉ ˏˑˆ ˒ˑǦ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅ ˍ˖˓˔ˈǡ ˚˕ˑ ˅ ʓːˈ˒˓ˈ ˏˋːǦ ˕˃ˌ ːˈ ˅ˑˇˋ˕˔ˢǤǤǤ --ʠˏˑ˕˓ˋ˛˟ ː˃ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˒ˈ˅˙ˑ˅ ˋ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕˔ˏˈːˑ˅ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˒˓ˈˇˏˈǦ ˕˞ ˅ ˛ˍˑˎˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˈːˋˈ ˋ ˗ˋˊˍ˖ˎ˟˕˖˓˃Ǥ --ʝː˃ǣ Ȃ ʑˑ˕ ˔ˍ˃ˉˋǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˒˃˓ːˢ ˄˞ˎˑ ˏːˑˆˑ ˇˈ˅ˑˍǡ ˑː ˏ˃˚ˑǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˖ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˏːˑˆˑ ˒˃˓ːˈˌǡ ˑː˃ ˆ˖ˎˢ˜˃ˢǫ ʝːǣ Ȃ ʞˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˑˇˋː ˍˎˡ˚ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˊ˃ˏˍˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˍˎˡ˚Ǩ ʏ ˈ˔ˎˋ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˊ˃ˏˍ˖ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˅˔ˈ ˍˎˡ˚ˋǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ ˒˃˓˛ˋ˅˞ˌ ˊ˃ˏˑˍǨ --ʛ˖ˉˋˍ ːˈ ˅ˋˇˈˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˋǡ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˖ˇˋ˅ˎˈːˋˡǡ ː˃˔˚ˋ˕˃ˎ ˅ ˈˆˑ ˇˑˏˈ ͳͳ ˇˈ˕ˈˌǤ Ȃ ʑ˞ǡ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ǡ ˑ˚ˈː˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ǫ Ȃ ʓ˃ ˚˕ˑ ˕˞Ǥ ʝː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ˋ ˅ˑ˓Ǧ ˚ˋ˕ ː˃ ˏˈːˢǤ ʞˑ ˒˓˃˅ˇˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˢ ˄ˑˡ˔˟ ˈˈǤ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˊ˃˚ˈˏ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˕ˈˌǫ Ȃ ʑ ˕ˑˎ˒ˈ ˎˈˆ˚ˈ ˊ˃˕ˈ˓ˢ˕˟˔ˢǤ --ʝˇː˃ˉˇ˞ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˙˅ˈ˕ˑ˚ːˋˍ ˍ ˒˃˓ˋˍǦ ˏ˃˘ˈ˓˖ ˒ˑ˔˕˓ˋ˚˟˔ˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ǡ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʮ ːˈ ˏˑˆ˖ ˅ˊˢ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˌ ːˈˇˈˎˈ ˢ ˔˕˓ˋˆ˖ ː˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ː˃˚˃ˎ˃˘ǽǤ ʥ˅ˈ˕ˑ˚ːˋˍ ˒ˑǦ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˎ ˈˆˑ ˋ ˖˛ˈˎǤ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˖˕˓ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔˅ˑˈ ˊ˃Ǧ ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˇ˅ˈ˓˟ˡ ˑː ː˃˛ˈˎ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˋ ˄˖ˍˈ˕ ˋˊ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˓ˑˊǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˒ˑ˔˕˓ˋ˚˟˔ˢ ˒ˈˍ˃˓˟ǡ ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˘ˑ˕ˈˎ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ǡ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎǣ Ǽʮ ːˈ ˏˑˆ˖ ˅ˊˢ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˌ ːˈˇˈǦ ˎˈ ˢ ˔˕˓ˋˆ˖ ː˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ː˃˚˃ˎ˃˘ǽǤ ʞˈǦ ˍ˃˓˟ǡ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˌǡ ˖˛ˈˎǤ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˖˕˓ˑ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˖ ˇ˅ˈ˓ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˋ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˒ˋ˓ˑˉː˞˘Ǥ ʞ˓ˋ˛ˈˎ ˔˕˓ˋ˚˟˔ˢ ˔ˈː˃˕ˑ˓ǡ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˔ˑ˄˓˃ˎ˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ǡ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ ˑ˒ˢ˕˟Ǧ˕˃ˍˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʮ ːˈ ˏˑˆ˖ ˅ˊˢ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˌ ːˈǦ ˇˈˎˈ ˢ ˔˕˓ˋˆ˖ ː˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ː˃˚˃ˎ˃˘ǽǤ ʠˈː˃˕ˑ˓ ˑ˄˓˃ˇˑ˅˃ˎ˔ˢ ˋ ˖˛ˈˎǤ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˋˌ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ ˒˓ˋ˛ˈˎ ː˃ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˖ǡ ˖ ˈˆˑ ˇ˅ˈ˓ˋ ˔˕ˑˢˎˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˔ˈː˃Ǧ ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˇˈ˒˖˕˃˕ˑ˅ǡ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˟ ˔ˑ˅ˈ˕Ǧ ːˋˍˑ˅ǡ ˏˠ˓ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˉˈː˃ ˏˠ˓˃ ˋ ˈˆˑ ˛ˈ˔˕ˈ˓ˑ ˇˈ˕ˈˌǤǤǤ --Ȃ ʜˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˕˞ǡ ˇˢˇˢ ʣˈˇˑ˓ǡ ˔˕ˈːˍ˖ ˍ˓˃˔ˋ˛˟ǡ ˙˅ˈ˕ ːˈ˖ˇ˃˚ː˞ˌǡ ˇ˃ ˋ ˍ˓˃˔ˍ˃ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˑ ˕ˑˍ˔ˋ˚ː˃ˢǤ Ȃ ʏǦ˃Ǧ˃Ǩ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˌ ˍˑ˕Ǩ Ȃ ʑˑ˕ ˋ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ˍ˓˃˔ˍ˃ ˕ˑˍ˔ˋ˚ː˃ˢǤ --ʝ˕ˈ˙ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǦ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ ˅ ˑ˕ˇˈˎˈ ˉˈːǦ ˔ˍˑˆˑ ˄ˈˎ˟ˢǣ Ȃ ʛːˈ ː˖ˉː˞ ˕˓˖˔ˋˍˋ ː˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ǤǤǤ ʝː˃ ˖˚ˋ˕˔ˢ ˅ ˇˈ˅ˢ˕ˑˏ ˍˎ˃˔˔ˈǤ ʞ˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙˃ǣ Ȃ ʏ ˒ˑ˕ˑ˚ːˈˈǫ ʝ˕ˈ˙ǣ Ȃ ʑ ˇˈ˅ˢ˕ˑˏ ǼʐǽǨ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

КОМУ ДОСТАНЕТСЯ БИКИНИ ПЕРВОЙ «ДЕВУШКИ БОНДА»?

упальник первой «девушки Бонда», швейцарской актрисы Урсулы Андресс, в котором она сыграла в приключенческом боевике «Доктор Ноу», выставили на продажу. Речь идет о бикини цвета слоновой кости с широким поясом, на котором закреплены ножны и само оружие. Именно в этом наряде Андресс появилась в одной из сцен фильма о Джеймсе Бонде, впоследствии сделав его культовой моделью 60-х годов. Торги устраивает аукционный дом Profiles in History в Лос-Анджелесе, они состоятся 12 ноября. Предполагается, что лот уйдет с молотка за полмиллиона долларов. Известно, что предыдущим владельцем бикини был сооснователь сети ресторанов

Planet Hollywood Роберт Эрл. Предприниматель приобрел купальник в 2001 году за 45 тысяч долларов.

ПЛАТЬЕ ВМЕСТО МАСКИ - ЭТО МОДНО

ладшая сестра британской супермодели Кейт Мосс Лотти прошлась по улицам Лондона в обтягивающем наряде и сделала его бестселлером. Соответствующие снимки публикует Daily Mail. На размещенных в сети кадрах папарацци 22-летняя манекенщица запечатлена в черном мини-платье из плотной ткани, ворот которого выполнен таким образом, что его можно натянуть на лицо в качестве защитной маски. Свой образ

Мосс дополнила небольшой сумкой на цепочке и грубыми ботинками на шнуровке в тон наряду. По информации издания, после появления знаменитости в описанном платье-маске бренда Pretty Little Thing стоимостью 15 фунтов стерлингов (1512 рублей), его вскоре полностью раскупили на сайте марки. Представитель бренда заявил: «Сейчас запасы пополнены, и платья доступны в некоторых размерах».

ДОРОГОЙ ПОДАРОК НА ГОДОВЩИНУ СВАДЬБЫ

американском городе Ричмонд, штат Вирджиния, женщина получила в подарок от сына лотерейный билет и в одночасье стала долларовой миллионершей. Шаррондароус ГудБерроуз отметила годовщину свадьбы и после празднования проверила подаренный

сыном лотерейный билет от Virginia Lottery. Она стерла защитный слой и обнаружила, что выиграла миллион долларов. «На нем было написано миллион долларов, но я не понимала, что это мой выигрыш, — вспоминает она. — Я не могу поверить! Я до сих пор пытаюсь это осознать». Гуд-Берроуз предложили два варианта: получать миллион долларов частями в течение 30 лет, либо уплатить налоги и забрать 602 тысячи долларов наличными. Победительница предпочла второй вариант. Она пока не решила, как распорядится денежным призом.

ДОВЕРИЕ К ПУТИНУ ПОД СОМНЕНИЕМ

вропейские ученые оценили, насколько можно доверять знаменитостям по выражению их лиц на фотографиях. Эксперты французского исследовательского университета Paris Sciences et Lettres (PSL) создали алгоритм, который сканирует портрет человека и на основе сокращения мышц лица определяет, можно ли на него положиться. Отмечается, что данный метод угадывает качества и черты характера, которые удалось запечатлеть на конкретном снимке или рисунке. Так, например, звезда реалити-шоу «Семейство Кардашьян», предпринимательница Ким Кардашьян получила

самый высокий «показатель надежности» из всех рассмотренных знаменитостей — 92 процента. Британской королеве Елизавете II присудили средний балл — 61 процент. Обладателем самого низкого «уровня доверия», по мнению

французов, оказался президент России Владимир Путин — 28 процентов. «Мы не можем точно определить, почему те или иные люди кажутся нам более или менее честными. Однако из нашего исследования мы выяснили, что тот, у кого впалые щеки, нахмуренные брови и близко посаженные глаза, скорее всего будет восприниматься как ненадежный или нечестный человек. И что персона с улыбающимся лицом, выдающимися скулами и высокими бровями скорее всего будет восприниматься как заслуживающий доверия человек», — сказал работавший над проектом ученый Лу Сафра.

ТРУДНО БЫТЬ САМОЙ ДЛИННОНОГОЙ

бладательница самых длинных ног в мире из города Остин, штат Техас, попала в книгу рекордов Гиннесса 2021 года и рассказала про ежедневные трудности. Ее слова опубликованы на официальном сайте Guinness World Records. У 17-летней рекордсменки Маки Каррин самые длинные ноги среди женщин и подростков мира. Длина ее левой ноги составляет 135,3 сантиметра, а правой — 134,3 сантиметра. Девушка мечтала установить рекорд, чтобы вдохновлять и мотивировать высоких людей ценить свои природные данные. «Надо мной никогда не издевались из-за моих ног… Издевались из-за того, что я была выше других, — вспоминает она. — В старших классах я пе-

рестала переживать о том, что обо мне думают окружающие, и после этого меня уже ничто не задевало». 208-сантиметровая Каррин призывает высоких женщин воспринимать свой рост как подарок свыше. Американка ежедневно сталкивается с рядом неудобств: ей трудно проходить в дверные проемы, садиться в машину, подбирать одежду подходящего размера. Тем не менее длинные ноги помогают ей играть в волейбол с одноклассниками. Благодаря необычному внешнему виду она обрела популярность в видеосервисе TikTok. В будущем Каррин планирует поступить в колледж в Великобритании и попасть в Книгу рекордов Гиннесса как самая высокая в мире профессиональная модель.

КУПАЛЬНИК - ЛУЧШИЙ АГИТАТОР

ляжная фотография младшей сестры Ким Кардашьян, предпринимательницы Кайли Дженнер, лишенной статуса самой молодой миллиардерши в мире, побудила десятки тысяч американцев принять участие в выборах президента США, которые состоятся 3 ноября. Знаменитость разместила в своем Instagramаккаунте снимок, на котором она позирует в цветном бикини. В описании публикации она призвала своих подписчиков зарегистрироваться на сайте некоммерческой организации Vote.org, созданной для онлайн-голосования жителей удаленных населенных пунктов страны. Лайки под постом оставили почти 10 миллионов человек, многие из которых перешли по ссылке на Vote.org и повысили его трафик на 1500 процентов. Более того, около 50 тысяч новых пользователей из числа подписчиков Дженнер зарегистрировались на платформе, что на 80 процентов увеличило общее число потенциальных избирателей за сутки. Количество переходов на сайт из Instagram бизнес-леди продолжает расти. 29 мая у Кайли Дженнер отняли статус самой

молодой миллиардерши в мире. Ее обвинили в том, что она лгала о доходах своей компании и подделывала налоговые декларации ради сохранения титула.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ ПОКИДАЕТ СЦЕНУ

исатель-сатирик Михаил Жванецкий принял решение прекратить концертную деятельность и уйти со сцены из-за возраста, сообщил его представитель Олег Сташкевич. «Артистам нужно иметь мужество вовремя уйти со сцены. У Жванецкого это мужество есть — вовремя уйти со сцены, не тянуть. Он реалист и сказал, что не надо выходить на сцену. Стареть нужно дома», — сказал

Ствшкевич. По его словам, Жванецкий закончил концертную деятельность.. "Но он остается писателем", - добавил Сташкевич. Жванецкий родился 6 марта 1934 года в Одессе, в это году ему исполнилось 86 лет. Жванецкий является народным артистом РФ, лауреатом премии президента России. С декабря 2000 по июль 2001 года в паре с поэтом Вадимом Жуком принимал участие в программе "Простые вещи" на РТР. С апреля 2002 года является постоянным ведущим ежемесячной телепередачи "Дежурный по стране", оригинального формата на канале "Россия-1" (ВГТРК) однако с конца 2019 года выход передачи был приостановлен. Жванецкий исполнял собственные миниатюры и монологи.

ностранные онлайн-магазины представили сексуальные наряды для Хеллоуина, вдохновленные средствами защиты от коронавируса. Так, в ассортименте американского бренда Yandy появился откровенный костюм антисептика для рук, состоящий из боди мятного цвета с логотипом Yandy Hand Sanitizer и прозрачного сарафана длины мини. Стоимость навеянного пандемией предмета одежды на сайте марки составляет почти 70 долларов.

ДОЧЬ, ДОСТОЙНАЯ СВОЕГО ОТЦА

очь американского актера и кинорежиссера Сильвестра Сталлоне, модель Систина поделилась откровенным снимком с отдыха в Мексике и взволновала поклонников. Соответствующий кадр появился в ее Instagram-аккаунте. На размещенной в сети фотографии 22-летняя знаменитость демонстрирует свое подтянутое тело в черных плавках и кроп-топе в тон на пляже на фоне пальм. Свой

НА ХЭЛЛОУИН В САНИТАЙЗЕРЕ

образ она дополнила подвеской. Описанная публикация набрала 112 тысяч лайков. Фанаты оценили внешний вид Сталоне в комментариях под постом. «Систина, ты такая красивая», «Не могу оторвать от тебя глаз», «Боже, поздравляю твоих родителей с тем, что они создали такого потрясающего человека», «У тебя прекрасное тело», «Вау, очень сексуально!» — восхищались они.

Также дезинфицирующим средством вдохновилась калифорнийская компания праздничной одежды Tipsy Elves. Бренд показал в сети наряд стоимостью 100 долларов, который полностью имитирует внешний вид бутылки санитайзера и подходит как для женщин, так и для мужчин. Кроме этого, марка Rasta Imposta выпустила сразу несколько костюмов средств защиты от коронавируса, в частности, антибактериальные салфетки, бутилированный и настенный, а также рулон туалетной бумаги.

12-ЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК СОБРАЛ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР

одросток из американского города Мемфис, штат Теннесси, самостоятельно собрал у себя дома действующий ядерный реактор и попал в Книгу рекордов Гиннесса. 12-летний Джексон Освальт начал строить свой собственный ядерный реактор, будучи под впечатлением от достижения предыдущего рекордсмена Тейлора Уилсона, который сумел собрать реактор в возрасте 14 лет. Теперь Освальт получил звание самого молодого человека, побившего этот рекорд. Подросток утверждает, что сделал всю работу самостоятельно. Он объяснил, что работал над проектом около двух лет и сталкивался с проблемами, которые тормозили его работу. «Проект был очень сложным. Я бы сказал, сложнейшей его частью было понять, как изготовить воздухонепроницаемую изоляцию. Я провел около полугода, пытаясь сделать это правильно», — рассказал он. Тем не менее Освальт продолжал свою де-

КИМ КАРДАШЬЯН СРАЗУ НА 11 ОБЛОЖКАХ

отографии звезды реалити-шоу «Семейство Кардашьян», предпринимательницы Ким Кардашьян, впервые в истории модного журнала Grazia разом появились сразу на 11 обложках всех международных выпусков в честь ее грядущего юбилея. Так, в честь 40-летия, которое Кардашьян будет праздновать 21 октября, телезвезда приняла участие в откровенной фотосессии в стенах своего дома в Лос-Анджелесе. Например, для обложки немецкой версии издания ее засняли на диване в голубых топе и легинсах собственного бренда нижнего белья Skims. При этом американская версия выпустила номер со снимком, на котором предпринимательница запечатлена в полный рост в комплекте нижнего белья телесного цвета и босоножках на каблуках. В то же время нидерландский и французский выпуски поместили на первый разворот кадр, на котором Кардашьян позирует в трикотаж-

САМАЯ ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМАЯ АКТРИСА МИРА

мериканский журнал Forbes назвал самую высокооплачиваемую в мире актрису. Первое место в рей-

тинге заняла колумбийскоамериканская актриса и модель, звезда сериала Modern Family София Вергара. За

2020 год она заработала 43 миллиона долларов. На втором месте актриса, режиссер и продюсер Анджелина Джоли. Она одна из немногих в списке издания, кто получил почти все свои деньги не от стриминговых сервисов, а от традиционных кинотеатральных релизов. Заработок Джоли за год оценили в 35,5 миллиона долларов. Замыкает тройку израильская актриса и модель Галь Гадот с доходом в 31,5 миллиона долларов. Большую часть этих средств составил гонорар за главную роль в картине «Чудо-женщина: 1984».

"ПРИНЦ" И НИЩИЕ

етверо бездомных мужчин во французском городе Брест сорвали джекпот благодаря лотерейному билету, который отдал им незнакомец. Четверо нищих в возрасте

ятельность, и родители поощряли его в этом. Мать юноши заявила, что была взволнована проектом сына. «Я гуглила все, прежде чем он переходил на разные стадии», — сказала она. Ее активность в интернете понятна, учитывая, что в ее доме проводятся ядерные реакции. Женщина подчеркнула, что ее сын хорошо объяснял, что он делает.

ной черной майке с глубоким декольте и кардигане в тон. Международная версия Grazia, в свою очередь, выбрала для главной страницы фото знаменитости в боди нюдового оттенка. Известно, что автором съемки выступила итальянская художница и фотограф Ванесса Бикрофт, известная своими перформансами с использованием большого количества обнаженный моделей.

около 30 лет просили милостыню рядом с магазином, где продавались лотерейные билеты. Покупатель вышел из магазина и отдал им купленный за один евро билет моментальной лотереи. Бездомные стерли защитный слой и обнаружили, что выиграли 50 тысяч евро. Они поделили выигрыш поровну. «Они были ошеломлены, но очень рады», — сказал представитель лотереи. Он добавил, что похоже, у квартета немедленно возник план, как быстро потратить деньги.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Медицинский калейдоскоп

Тесты показали, сколько коронавирус живет на окружающих нас предметах

Вирусологи из Австралии выяснили, насколько долго коронавирус может оставаться жизнеспособным на различных поверхностях. По словам ученых, в своих экспериментах они использовали различные поверхности и проводили тесты в полной темноте, дабы исключить влияние УФизлучения. Засеянные поверхности инкубировали при 20, 30 и 40 градусах Цельсия и отбирали пробы в различные моменты времени. Средняя относительная влажность составляла 50%. В качестве поверхностей использовались: банкноты из полимера, бумажные банкноты, матовая нержавеющая сталь, стекло, винил, а также хлопчатобумажная ткань. Оказалось, при 20 градусах Цельсия коронавирус сохраняет жизнеспособность на стекле, нержавеющей стали, виниле, полимерных банкнотах до 28 дней. На хлопчатобумажной ткани вирус на 90% сохранял жизнеспособность на протяжении 5,5 дня, а на бумажных банкнотах - 9 дней. При 30 градусах Цельсия он прожил 7 дней на невпитывающих поверхностях, 3 дня - на хлопке и виниле, 5 дней - на бумажных банкнотах. А при 40 градусах Цельсия вирус терял на 99% свою жизнеспособность на всех поверхностях менее чем за сутки.

внимание привлекли три гена, мутации в которых определяют, как человек воспринимает запахи рыбы, корицы и лакрицы. Кстати, выяснилось, что редкий вариант одного из этих генов - TAAR5 - влияет на восприятие запаха рыбы. Этот запах связан с присутствием молекул триметиламина, которые обычно вызывают отвращение. Но при мутации в гене TAAR5 запах триметиламина не вызывает отвращения - у обладателей мутации этот запах ассоциируется с чем-то нейтральным или позитивным, к примеру, с карамелью, картофелем и даже розой. Есть еще два более распространенных генетических варианта, которые влияют на индивидуальное восприятие запахов лакрицы и корицы. При наличии одной из мутаций наблюдается более острая, положительная реакция на запах транс-анетола. Это органическое соединение, дающее лакрице, анису и укропу характерный запах. Отдельный генетический вариант, «коричный», влияет на восприятие транс-циннамальдегида, стоящего за запахом корицы. Данная мутация делает корицу субъективно приятной и сильно пахнущей.

Патоген, вызывающий скарлатину, мутировал и стал намного опаснее

Проблемы с менструальным циклом связаны с ранней смертью

Генетики рассказали, как особые мутации делают некоторые резкие запахи приятными Университет Исландии и компания deCODE Genetics выяснили, почему люди по-разному воспринимают запахи, у человека 855 обонятельных генов, и примерно половина из них неактивна. Эксперименты более чем с 9000 добровольцами показали: во многом восприятие запахов определяют мутации в активных генах. В рамках эксперимента добровольцам давали понюхать образцы различных запахов, затем просили назвать запах, а также оценить его интенсивность и приятность. Среди тестовых запахов были лакрица, лимон, корица, рыба, мята и банан. Также проводился анализ генома добровольцев. В итоге

между нарушениями менструального цикла и преждевременной смертью (до 70 лет). Анализ проводился на основе данных почти 80000 женщин. Изначально ни одна участница исследования не страдала от рака, диабета или сердечно-сосудистых заболеваний. Все женщины сообщали о средней продолжительности и регулярности менструального цикла в возрасте 1417, 18-22 и 29-46 лет. В общей сложности наблюдения за женщинами проходили в течение 24 лет. Притом, каждые два года фиксировались данные об образе жизни, питании, состоянии здоровья. За время наблюдений примерно 2000 участниц исследования скончались в возрасте меньше 70 лет. Оказалось, нерегулярная или длинная менструация была связана с повышенным риском преждевременной смерти. В особенности это было актуально для курящих женщин. Женщины, которые в 18-22 лет и 29-46 лет имели промежуток между менструациями, превышающий 40 дней, чаще остальных умирали рано. И, как правило, причиной ранней смерти было сердечно-сосудистое отклонение.

Гарвардский университет, установил: нерегулярные и слишком длинные месячные у женщин репродуктивного возраста могут свидетельствовать о плохом состоянии здоровья в целом. Также данный факт связан с повышенным риском тяжелых хронических болезней, включая рак яичников, ишемическую болезнь сердца, диабет 2-го типа и психические расстройства. Эксперты проанализировали связь

Скарлатину вызывают бактерии Streptococcus pyogenes. Это опасное заболевание характеризуется сыпью, лихорадкой, острым тонзиллитом и общей интоксикацией. Согласно статистике, в первой половине прошлого века данная инфекция лидировала среди причин смерти детей на Западе. Во второй половине XX века появились эффективные антибиотики, что позволило практически полностью уничтожить скарлатину. Но врачи констатируют: с 2011 года в странах Северо-Восточной Азии, Великобритании и Австралии фиксируются новые вспышки инфекции. Так, во всем мире показатели случаев заболеваемости скарлатиной среди детей подскочили в 5 раз, достигнув 600000. Новые исследования под руководством Квинслендского университета показали: причина роста заболеваемости заключается в мутировании

патогена. Изучению подвергся штамм, вызвавший в 2011 году вспышку скарлатины на северо-востоке Азии. Оказалось, этот штамм не походил на возбудителей из прошлого. Новый штамм Streptococcus pyogenes отличался повышенной вирулентностью, токсичность и агрессивностью. «Прокачал» патоген горизонтальный перенос генов. В геном бактерии был включен генетический материал фага - вируса, обычно поражающего бактерию. Родился опасный бактериальный клон, которому новые гены, полученные от фага, помогают выделять еще более токсичные белки, легко и быстро проникая в клетки. Именно эта модификация патогена вызывает вспышки скарлатины в современном мире. склонны распознавать положительные выражения и наоборот.

Нобелевскую премию по химии дали создателям системы редактирования генома

В этом году «нобелебку» по химии получили Дженнифер Дудна и Эммануэль Шарпантье за развитие метода редактирования генома CRISPR/ Cas9. Данный метод редактирования генома отличается высокой точностью. Он позволяет изменять геном растений, животных и микроорганизмов. В перспективе, по мнению специалистов, с помощью этого метода удастся победить многие заболевания и инфекции. К примеру, метод позволит удалять ВИЧ из зараженных Т-лимфоцитов, вылечить диабет, лейкемию, шизофрению. Методика - результат исследования бактерии Streptococcus pyogenes. Шарпантье обнаружила молекулу, которая была частью древней иммунной системы микробов, - CRISPR/Cas. Компоненты этой системы научились бороться против вирусов, разрезая их ДНК. К исследованию подключилась Дудна. Были внесены изменения в эти генетические «ножницы» таким образом, что те смогли разрезать ДНК различных организмов. На сегодняшний день этот метод редактирования генома считается одним из самых перспективных направлений науки и медицины. Данный факт заставил Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) заявить о планах по созданию реестра всех исследований по редактированию генома человека. Представители ВОЗ считают: исследования технологий редактирования клеток зародышевой линии безответственны в данный момент. Поэтому требуется создать открытую и прозрачную базу всех продолжающихся исследований подобного рода. у В свою очередь, Штаты говорят о необходимости сформулировать международные стандарты и разработать систему сильного международного управления генетической тех-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41 нологией. Что касается реестра ВОЗ, то США считают необходимым внесение не только исследований, посвященных редактуре клеток зародышей, но и «правок» соматических клеток человека (данные изменения не будут наследоваться потомками человека). Кстати, в прошлом году 18 известных ученых опубликовали в авторитетном журнале Nature коллективное письмо с призывом ввести пятилетний мораторий на использование системы редактирования генома CRISPR/Cas в клинической практике. За эти пять лет предполагается создание регламента для последующего использования системы в медицинских целях.

Новое открытие позволит вылечить рассеянный склероз

Исследование Университета Калифорнии показывает: N-ацетилглюкозамин, простой сахар, содержащийся в грудном молоке человека и продаваемый в США как пищевая добавка, способствует восстановлению миелина. Как известно, при рассеянном склерозе наблюдается потеря миелина в защитной оболочке нервных волокон. К примеру, у кормящих самок мышей пероральная доставка N-ацетилглюкозамина вызвала первичную миелинизацию у их потомства. N-ацетилглюкозамин присоединяется к белкам на поверхности клетки, чтобы контролировать клеточную функцию. Было установлено: этот сахар активирует миелиновые стволовые клетки, способствуя первичной миелинизации и восстановлению миелина. Отсутствие устойчивой ремиелинизации после воспалительной демиелинизации при рассеянном склерозе приводит к хронической инвалидности и нейродегенерации. Миелин изолирует длинные отростки нервных клеток, называемые аксонами, и служит для увеличения скорости передачи электрического сигнала между нейронами. Миелинизация центральной нервной системы также играет важную роль в когнитивном развитии в детстве. Дефицит N-ацетиглюкозамина может способствовать увеличению тяжести рассеянного склероза.

Инженеры смогли избавить людей от неприятного звона в ушах Устройство, стимулирующее уши и язык, значительно уменьшило тяжесть симптомов тиннитуса (звона в ушах), у 326 пациентов на срок до 1 года. При этом бы достигнут высокий уровень удовлетворенности пациентов и их приверженности лечению. Эксперимент показал: это может быть первое, действительно эффективное средство лечения звона в ушах, от которого страдают до 15% населе-

ния. Несмотря на довольно большую распространенность, для этого расстройства нет официально одобренной терапии. При этом на примере животных известно, что стимуляция нервной части слуховой системы звуками и электричеством улучшает состояние при тиннитусе. На сей раз использовалось неинвазивное стимулирующее устройство, которое доставляло звук через наушники и стимулировало язык с помощью слабого тока. В рандомизированном исследовании 326 пациентов с различными типами тиннитуса добровольцам предложили использовать устройство в течение 60 минут ежедневно на протяжении 12 недель. Устройство позволяло ослабить проявление симптомов тиннитуса. Улучшения в состоянии сохранялись в течение 12-месячного периода наблюдения.

Неврологи нашли новый механизм формирования воспоминаний

Во время консолидации памяти в двух разных сетях мозга происходят минимум два различных процесса - возбуждающий и тормозящий. Возбуждающие нейроны участвуют в создании следа воспоминаний, а тормозящие нейроны блокируют фоновый шум и позволяют осуществлять долгосрочное обучение. И каждой из этих нейронных систем можно выборочно манипулировать для управления долговременной памятью, говорят специалисты. Ученых заинтересовало то, как кратковременные воспоминания (длятся всего несколько часов) превращаются в долговременные воспоминания (могут длиться годами). Уже давно известно, что процесс консолидации памяти лежит в основе и требует синтеза новых белков в клетках мозга. Но до сих пор не было известно, какие подтипы нейронов участвуют в этом процессе. Чтобы ответить на вопрос, специалисты использовали трансгенных мышей. Они получили возможность манипулировать молекулярным путем eIF2? в определенных типах нейронов. Ранее было показано, что этот путь играет ключевую роль в контроле формирования долговременной памяти и регуляции синтеза белка в нейронах. К тому же, исследования определили,

что eIF2? имеет решающее значение как для неврологических, так и для нейродегенеративных заболеваний. Эксперты установили: стимуляции синтеза белка с помощью eIF2? в возбуждающих нейронах гиппокампа (центра памяти мозга) было достаточно для усиления формирования воспоминаний и модификации синапсов (связои между нейронами). Притом, оказалось, стимуляции синтеза белка через eIF2? в определенном классе тормозящих, соматостатиновых интернейронов также было достаточно для изменения долговременной памяти за счет настройки пластичности нейронных связей.

Ученые научились получать из грибов универсальный лекарственный агент

Грибы Ganoderma lucidum содержат ганодерную кислоту, усиливают иммунную защиту организма. Приверженцы нетрадиционной медицины советуют употреблять грибы в форме порошка, однако исследования показали: если грибы находятся в высушенном состоянии продолжительное время или выделение кислоты происходит при температуре 80 градусов Цельсия и выше, активный ингредиент разрушается. Корейский институт науки и технологии определил оптимальные условия для усиления противовоспалительных, антидиабетических и антиоксидантных свойств Ganoderma lucidum. Также последние исследования доказывают, что экстракт из грибов может быть мощным противовоспалительным агентом для кожи. Эксперименты подтвердили, что высушивание грибов горячим воздухом при температуре 60 градусов Цельсия привело к тому что, итоговый продукт обладал отличными противовоспалительными свойствами. Специалистам удалось выделить большое количество ганодерной кислоты. А продукт с выдающимися антиоксидантными и противодиабетическими свойствами был получен при высушивании грибов при минус 50 градусах по Цельсию.

«Старородящие женщины», оказалось, склонны к долголетию Новое исследование предполагает, что длина теломеров лейкоцитов может дать некоторые важные сведения о продолжительности жизни женщины и дополнительно демонстрирует, как возраст матери на момент рождения последнего ребенка влияет на длину теломеров и общее здоровье. Теломеры - концевые, защитные участки хромосом, длина которых говорит об истинном биологическом возрасте организма. Также известна связь длины теломеров и различных хрониче-

ских заболеваний. В рамках нового исследования анализу подвергли более 1200 женщин в перименопаузе и постменопаузе. Было подтверждено: возраст матери на момент последних родов положительно связан с длиной теломеров. Значит, женщины, которые родили последнего ребенка в более позднем возрасте, скорее всего, будут иметь более длинные теломеры, что является биомаркером долгосрочного здоровья и долголетия. Но ученые признают: необходимы дополнительные исследования, чтобы определить, вызывает ли более старший возраст матери на момент последних родов удлинение теломеров или длина теломеров служит индикатором общего состояния здоровья и соответствует способности женщины иметь ребенка в более позднем возрасте.

Умный корсет» - поддержка и спасение от болей в спине инженеры представили уникальный корсет Atlas - он снимает давление, оказываемое на позвоночник, тем самым, убирая болевые ощущения. В корсет встроены крошечные датчики и моторы, которые перемещаются, растягивая позвоночник, облегчая боль и повышая подвижность человека. Сейчас корсет проходит испытания на 32 пациентах во Франции. Согласно статистике, боль в пояснице - одна из самых распространенных проблем со здоровьем, от которой страдают 8 из каждых 10 взрослых в какой-то момент жизни. Причины болей разнообразны и могут включать возрастную дегенерацию или повреждение амортизирующих дисков, которые лежат между позвонками, или же воздействие на седалищный нерв. Лечение варьируется от обезболивающих до физиотерапии и даже хирургии. Во многих случаях упражнения помогают укрепить мышцы спины, живота и ног, поддерживающие позвоночник. Но врачи констатируют: многие пациенты с болями не тренируются, опасаясь, что это усугубит их состояние (кинезиофобия). Это только ухудшает положение дел, поскольку мышцы слабеют из-за отсутствия нагрузки. Новое высокотехнологичное устройство решает эту проблему, так как снимает давление на позвоночник, помогая пациенту двигаться более свободно. Датчики корсета обнаруживают движение и крошечные моторы начинают растягивать болезненные участки спины, уменьшая компрессию нервов. По словам разработчиков, пациент должен носить данный корсет по 60 минут во время реабилитационных сеансов. Это первое устройство, которое одновременно моментально снимает боль и позволяет свободно двигаться.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

КАКИЕ ПРОДУКТЫ МОЖНО ЕСТЬ ВЕЧЕРОМ Правильное питание и регулярная физическая активность — залог хорошего самочувствия и крепкого здоровья. Неудивительно, что сознательные люди всё чаще отказываются от пагубных привычек и стараются делать хоть что-то полезное для собственного организма.

˜˃˅ˈˎˈ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ː˃˓˖˛˃ˈ˕ ˅ˑˇːˑǦ˔ˑˎˈǦ ˅ˑˌ ˑ˄ˏˈːǡ ˈ˔ˎˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˅ˈǦ ˚ˈ˓ˑˏǤ ʛˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ˕ˈˍˑ˅Ǥ

Картофель ʝ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˇˎˢ ˖˕˓˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˋ ˒ˋ˕˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅˃ˏˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˇːˢ ˍ˃˓˕ˑǦ ˗ˈˎ˟ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˈˆˑ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˚˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑ ˔ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ ˗ˋǦ ˆ˖˓ˈǤ

При этом в народе гуляет миф, что правильно питаться — это дорого, а потому не каждый себе может подобное позволить. Но это не так, ведь правильное питание подразумевает включение в рацион фруктов, овощей, зерновых, рыбы, мяса и молочных продуктов. Всё это вполне доступно современному человеку.

Творог

ʜˑ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ːˡ˃ː˔ǡ ˅ˈˇ˟ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞ ˇˎˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˔ˎˈˇ˖Ǧ Орехи ˈ˕ ˒ˑˈˇ˃˕˟ ˋˏˈːːˑ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˚˃˔˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈǡ ˃ ˅ˊˢ˕˟ ˋˊ ˒ˋ˜ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ˒˓ˈˇǦ ʒˑ˓˔˕ˑ˚ˍ˃ ˔˞˓˞˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ː˃ ˒ˑˊˇːˋˌ ˊ˃Ǧ ˎ˃ˆ˃ˈˏ ˖ˊː˃˕˟ ˋ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˕˓˃ˍ ˇ˃˔˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˖ˡ ˇˑˊ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˓˃ˊː˞˘ ˉˋ˓ː˞˘ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ ˍˋ˔ˎˑ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˕ ˔ˑǦ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ˔˕ˑˢːˋˈ ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˔˕˃˄ˋˎˋǦ ˊˋ˓˖ˈ˕ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǤ ʏ ˅ˑ˕ ˒ˑˈˇ˃ːˋˈ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ СУТЬ ПРАВИЛЬНОГО ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ː˃˄ˑ˓˖ ˅ˈ˔˃ǡ ˚ˈˏ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ПИТАНИЯ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈǤ

Темный шоколад

ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˈ˔˕˟ ˈˆˑ ˖˕˓ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˖ˡ ˇˎˢ ˄ˑˇ˓ˑǦ ˆˑ ˔˕˃˓˕˃ ˇˑˊ˖ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑǦ ˉˈ˕ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˊ˃ˏˈˇˎˋ˕ ˔˕˃˓ˈːˋˈǤ ʏ ˅ˑ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖ˇːˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ːˈ ˔ˏˑǦ ˉˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʹͷ ˆ ˛ˑǦ ˍˑˎ˃ˇ˃ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˔ˈ ˋˊˎˋ˛ˍˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˢ˕˔ˢ ˅ ˔ˍˎ˃ˇˍˋ ˉˋ˓˃ ː˃ ˕ˈˎˈǤ

Мясо ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑǦ ˎˑ˅ˋːˈ ˇːˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˖˔˒ˈˎ ˒ˈ˓ˈ˅˃Ǧ ˓ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˑ˕ˇ˃ˎ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˖ˡ ːˑ˓ˏ˖ ˉˈˎˈˊ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˄ˑ˓ˑ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ˡǡ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢˈǦ ˏˑ˔˕˟ ˄ˑˎˈˊːˢˏǤ ʏ ˅ˑ˕ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˏˢ˔ˑ ˈ˔˕˟ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˑːˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͷ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅ǡ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ːˈ ˖˔˒ˈˈ˕ ˔ ːˋˏ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˕˘ˑˇˑˏ ˍˑ ˔ː˖Ǥ

ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡǦ ˜ˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ː˃ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃ːˋˡ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˋ˜ˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˖˕˓ˑˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˈ˔˕˟Ǥ ʝ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˄ˑˎˈˈ˕ ˒˓ˑ˔˕˖ˇˑˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˕˅ˑ˓ˑǦ ˆ˃ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˔ˎˋˊˋǤ

Гречка ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ː˃ ˑ˄ˈˇǡ ˅ˈˇ˟ ˇˎˢ ˒ˈǦ ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃ːˋˢ ˆ˓ˈ˚ˍˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ː˖ˉːˑ ˊ˃Ǧ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞ǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˈ ˅ˈ˔˃Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˆ˓ˈ˚ˍ˖ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˕ˑˍ ˒ˋǦ ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˊ˃ˏˈˇˎˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˔˕ˑˎ˟ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˕˟˔ˢǤ

Макароны ʞ˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˕˓˃˒ˈˊ˞ ˅ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˇːˢǤ ʠˑˇˈ˓ˉ˃˜˃ˢ˔ˢ ˅ ˏ˃ˍ˃˓ˑǦ ː˃˘ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˡ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˑ˕ ˛ˎ˃ˍˑ˅ ˋ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅Ǥ ʏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˋˊˍˑˏ˖ ˆˎˋˍˈˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˋːˇˈˍ˔˖ ˔ːˋˉ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˇˋ˃˄ˈ˕˃Ǥ ʜˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˚˃Ǧ ˔˕˖ˡ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˔ ˏˢ˔ˑˏǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞ ˋ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˇ˃ǡ ˚ˈˏ ˒ˑˎ˟ˊ˞Ǥ

Яблоки ʦ˖ˇˈ˔ː˞ˌ ˗˓˖ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕ˑˋ˕ ˈ˔˕˟ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˇːˢǤ ʖ˃ ˔˚ˈ˕ ˒ˈˍ˕ˋː˃ ˢ˄ˎˑˍˋ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˍˋ˛ˈ˚ːˋǦ ˍ˃ ˋ ˅˞˅ˈˇ˖˕ ˍ˃ː˙ˈ˓ˑˆˈː˞Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎˈːǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˞˛ˈ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˌ ˒ˈˍ˕ˋː ˅ ˒ˑˊˇǦ ːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˎˑ˘ˑ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˈ˕ ˇˋ˔ˍˑˏ˗ˑ˓˕ǡ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑ ˅˞Ǧ ˔˒˃˕˟˔ˢǤ

Сахар ʡ˖ ˕ ˏˑˉːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒˓ˑ ˎˡ˄˞ˈ ˔ˎ˃ˇˑǦ ˔˕ˋǤ ʑˈˇ˟ ˒ˑˈˇ˃˕˟ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˇːˢǡ ˋː˃˚ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ Кабачки ːˈ ˖˔˒ˈˈ˕ ˋˊ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˃˕˟ ˎˋ˛ːˋˈ ˍ˃ˎˑǦ ʡˑ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˓ˋˋǤ ˈ˕ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˒˓ˑǦ ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˈ˜ˈ ˋ ˅ˑˊ˄˖ˉˇ˃ˈ˕ ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˇːˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ː˃˓˖˛ˈǦ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃˕˟Ǥ ːˋˡ ˔ː˃Ǥ ʏ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙˃ Ȅ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˕ˑ˕ ˓ˈǦ ʏ ˅ˑ˕ ˖˕˓ˑˏ ˍ˃˄˃˚ˍˋ ˈ˔˕˟ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˛˟ǡ ˅˞˄ˋǦ ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˑːˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˏˑ˚ˈˆˑːː˞ˏ ˇˈˌǦ ˓˃ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ˔˕˅ˋˈˏǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˔ ˖˕˓˃ ˋ ˕˃ˍ ˑ˄ˈˊ˅ˑˉˈːǤ ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋˏǡ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˔ˎˑˉːˑ ˋ ˇˑ˓ˑˆˑǤ ʑˈˇ˟ ˍ ˒ˋ˜ˈ ˏˑˉːˑ ˑ˕Ǧ ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ǣ ˕˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑˎˈˊǦ Помидоры ː˖ˡ ˋ ˅ˍ˖˔ː˖ˡ ˈˇ˖ ˋˎˋ ˉˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˈ˔˕˟ ːˈǦ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˄ˈˊ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˠ˕ˋ˘ ˑ˅ˑ˜˃˘ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˋ˔Ǧ ˏ˞˘ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˄ˑˌˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˋǦ ˎˑ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˉˈˎ˖ˇǦ ˏˈ˓ːˑ ˅ ˕ˈ ˉˈ ˇˈː˟ˆˋ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˞ː˖ˇˋ˕ ˕˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˋ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˅ ˄˖ˇ˖Ǧ ˍ˃ ˋ ˒ˑˇˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˜ˈˏǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

24-Hour All-Inclusive RIU Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQรทQLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWร V WKH $SSOH $GYDQWDJH CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA

Call/Text OLGA at - - To book your best vacation!

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

C     

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

Ŗŗŕŉ

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕŉ ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ŉ ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕŉŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



НОВИНКА: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ONLINE то, что опубликовано здесь вы не найдете в печатной версии - эти материалы только для вас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

«МАМА, МНЕ СКУЧНО!» КАК БЫТЬ, ЕСЛИ РЕБЁНОК ЧАСТО ЖАЛУЕТСЯ НА СКУКУ?

ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˏ˃ˏ˃ˏ ˋ ˒˃˒˃ˏ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑːˢ˕˟ǣ ˑːˋ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˄˞˕˟ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˏ˃˔˔ˑ˅ˋˍ˃ˏˋǦˊ˃˕ˈˌːˋˍ˃ˏˋǡ ˃ːˋˏ˃Ǧ ˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˍˎˑ˖ː˃ˏˋ ˋ ˗ˑˍ˖˔ːˋˍ˃ˏˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˎˋ˙ˈǤ ʑ˞ˇˑ˘ːˋ˕ˈǨ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑǦ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕ˢˆˑ˕ˈˈ˕ ˍ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǤ ʢˉˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˓ˈ˄˩ːˍ˖ ˍːˋˆ˖ǣ ː˖ˉːˑ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˙ˈǦ ˎˑˈ ˛ˑ˖ ˔ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˋˎˋ ː˃ˆˎˢˇː˞Ǧ ˏˋ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˢˏˋǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˠ˕ˑ ːˈ˒ˎˑ˘ˑǡ ːˑ ˇ˟ˢ˅ˑˎ ˍ˓ˑǦ ˈ˕˔ˢ ˅ ˏˈˎˑ˚˃˘ǣ ˅˞˛ˈː˃ˊ˅˃ːːˑˈ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ˖ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˒˓ˈ˔˞˜ˈːˋˈǤ ʝː ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˏ˞ǡ ˒˃˒˞ǡ ˄˃˄˖˛ˍˋ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˈ˔ˈˎˋ˕˟ǡ ˖˅ˎˈ˚˟ ˋ ˓˃˔Ǧ ˕ˑ˓ˏˑ˛ˋ˕˟Ǥ ʟˈ˄˩ːˑˍ ˑ˕˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˔˃ˏǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˚˃ˇˑ ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˈˇˋːˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˖ ːˈˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ǡ ˍˑˆːˋ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˌ ˇˋ˔˔ˑː˃ː˔Ǥ ʝː ˓˃˔˕ˈ˓ˢːǡ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ːˢ˕˟ǡ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ːˋˍ˖ˇ˃ Ǽ˒˓ˋ˕ˍː˖˕˟ǽ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ Ȅ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˋ ˒ˑǦ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕ ˔ˍ˖ˍ˖Ǥ ʔ˜˩ ˑˇː˃ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˔ˍ˖Ǧ ˍˋ Ȅ ːˑ˅˃ˢ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǤ ʏˍ˅˃Ǧ ˒˃˓ˍˋǡ ːˑ˅ˑˏˑˇː˞ˈ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔Ǧ ˔˞ǡ ˛ˑ˖ ˏ˞ˎ˟ː˞˘ ˒˖ˊ˞˓ˈˌǡ ˄˃˕˖˕ː˞ˈ ˙ˈːǦ ˕˓˞ǡ ˓ˑˎˎˈ˓ˇ˓ˑˏ˞Ǥ ʙ˃ˉˇˑˏ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚˃ˇ˖ ˄˞ˎˑ ˅ˈ˔ˈˎˑǤ ʜˑ ˒ˑ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜ˈːˋˋ ˇˑˏˑˌ ˏ˃ˏ˞ ˋ ˒˃˒˞ ˖ˉˈ ːˈ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˓ˈ˄˩ːˍ˖ ˕˃ˍˋ˘ ˉˈ ˢ˓ˍˋ˘ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌǤ ʑ˞˘ˑˇˋ˕ǡ ˔ˍ˖˚ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˇ˃ˉˈ ˇˈ˕ˢˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃Ǧ ˡ˕ ˅˔ˈ ˖˔ˋˎˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˞ː ˋˎˋ ˇˑ˚˟ ːˈ ˖ː˞Ǧ ˅˃ˎˋǤ ʠ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˍ˖ˍ˖ ˏˑˉˈ˕ ˄˃ː˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˍ ˕ˈˏˈ ˋˎˋ ˒˓ˈˇǦ ˏˈ˕˖ǣ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕ ˇˋːˑˊ˃˅˓ˑ˅ǡ ˃ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˗ˋˎ˟ˏ ˑ ˉˋˊːˋ ˍ˃Ǧ ˍˑˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˇ˃ˉˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌ ˊ˃˔ˍ˖˚˃ˈ˕Ǩ

Чем хороша скука ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˔ˍ˖ˍ˃ Ȅ ːˈ ˕˃ˍˑˈ ˖ˉ ˒ˎˑǦ ˘ˑˈ ˢ˅ˎˈːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˉ˃ˎ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˍ˖Ǧ ˍ˖ǡ ːˈ ː˖ˉːˑ ˕˖˕ ˉˈ ˄ˈˉ˃˕˟ ˊ˃ ˍ˃˓ː˃˅˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˍˑ˔˕ˡˏˑˏ ˋ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˈˏ˖ ˕ˈ˃˕˓˃ˎˋǦ ˊˑ˅˃ːːˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ˕˓˩˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘Ǥ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǩ ʠˍ˖ˍ˃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ǣ ʞˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ ˖˚˩˄ˈǤ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢˏ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ Ǽ˔ˍ˖˚˃ˡ˜ˋˌǽ ˏˑˊˆ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˋ ː˃ˏːˑˆˑ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˜˖ˡ ˅ ːˈˆˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǢ ʞˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˈ˄ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˆˑǦ ˎˑ˅˃ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˔˅ˑ˄ˑˇː˃ ˑ˕ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞˘ ˏ˖ˎ˟Ǧ ˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ː˞˘ ˍːˋˉˈˍ ˔ ˊ˃˅ˑ˓˃Ǧ ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˋˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˢˏˋǡ ˑː ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˋ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǣ Ǽʛˑˉˈ˕ǡ ˏːˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˕˃ː˙˃ˏˋǫ ʏ ˕˃ˍ ˎˋ ˔ˋˎ˟ːˑ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˅ˑˎˈˌ˄ˑˎǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˔ ʙ˃˕ˈˌ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˅ˈ˔ˈˎˈˈǡ ˚ˈˏ ˔ ʏːˈˌǫǽǢ ʞˑˇ˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕ ˍ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˏǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˍ˖˚˃ˡ˜ˋˈ ˇˈ˕ˋ ˚˃˜ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˍ ˔ˡˉˈ˕ːˑǦ˓ˑˎˈ˅˞ˏ ˋˆ˓˃ˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕˕˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˓˃ˊː˞ˈ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˋǡ ˏˑˇˈˎˋ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˑˎˋǤ ʟˈ˄˩ːˑˍǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˔ˍ˖ˍ˖ǡ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ːˢ˕˟ǣ ˑː ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ

ˋˆ˓˞ ˋˎˋ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˋˆ˓Ǣ ʠːˋˉ˃ˈ˕ ˔˕˓ˈ˔˔, ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˡ, ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˔˕˟Ǥ ʠˍ˖Ǧ ˚˃ˡ˜ˋˌ ˓ˈ˄˩ːˑˍǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˅˛ˋˌ ˔ˈ˄ˈ ˔˅ˑˡ ˋˆ˓˖ ˒ˑ ˔˅ˑˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˖ˡ˕ːˈˈ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˈˈǤ ʬ˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇːˑˌ ˋˆ˓ˑˌǡ ˋ ˅ ˈ˩ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ˇˈ˕ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃˘ ˋˆ˓ǡ ˒ˑǦ ˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˔˅ˑˈ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ

Что предложить заскучавшему ребёнку ʝ˚ˈ˅ˋˇː˞ˌ ˒ˎˡ˔ ˔ˍ˖ˍˋ ˈ˜˩ ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈǤ ʜ˃Ǧ ˅ˈ˓ːˑˈǡ ˏːˑˆˋˏ ˊː˃ˍˑˏ˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˊˎˋ˕˟˔ˢǡ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟˔ˢ ˋ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˅ ˈˆˑ ˓˖ˍ˃˘ ːˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍˑˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃Ǥ ʜˑ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˔ˍ˖˚˃ˡ˜ˈˈ ˚˃ˇˑǫ ʑ˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ːˈˏːˑˆˑǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑːˋ ˈ˔˕˟Ǥ ͳǤ ʐˈˊˇˈˌ˔˕˅˖ˌ˕ˈǤ ʖ˃˄˃˅ːˑǡ ːˑ ˠ˕ˑ˕ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˈˌ˔˕˅ˈːː˞ˌǤ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ːˈ˓˅ːˋ˚˃˕˟ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄˟˕ˈ˔˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˚˃ˇˑˏǤ ʠˍˑ˓ˑ ˈˆˑ ˏˑˊˆ ˔˃ˏ ː˃˚ːˈ˕ ˆˈːˈ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˇˈˋ ˑˇː˖ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˈˈ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʹǤ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˇˈ˕˔ˍˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔˕˃˓˞ˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʟˈ˄˩ːˍ˖ ˔ˍ˖˚ːˑǫ ʞ˓ˈˇǦ ˎˑˉˋ˕ˈ ˈˏ˖ǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃˕˟ ˅˔ˈ ˍːˋǦ ˆˋ ˅ ˛ˍ˃˗˖ǡ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˇ˃ˎ˟ːˋˈǤ ʑˑˊˏˑˉǦ ːˑǡ ˑː ː˃˕ˍːˈ˕˔ˢ ː˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˈˆˑ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕Ǥ ʗˎˋ ˉˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˔˕˃˓˞ˈ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˋ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˋˊ ˍˎ˃ˇˑ˅ˑˌ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˇ˃˅ːˑ ːˈ ˅ˋˇˈˎ ȋˋˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˊ˃Ǧ ˄˞ˎ ˑ˄ ˋ˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋȌǤ

͵Ǥ ʠˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔˒ˋ˔ˑˍǤ ʞ˖˔˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˅ˑˌǦ ˇ˖˕ ˓˃ˊː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˇˑ˔˖ˆ˃ǣ ˋ ˖˄ˑ˓ˍ˃ǡ ˋ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ ˔ ˔ˑ˄˃ˍˑˌǡ ˋ ˒ˑˎˋ˅ ˙˅ˈǦ ˕ˑ˅ǡ ˋ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˈǤ ʟˈ˄˩ːˍ˖ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˈˆˑ ˊ˃ːˢ˕˟Ǥ ʒˎ˃˅Ǧ ːˑˈǡ ˋ˔˘ˑˇˋ˕ˈ ˋˊ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˔˅ˑˈˆˑ ˚˃ˇ˃ǡ ˈˆˑ ˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǤ ͶǤ ʞˑˇ˃ˌ˕ˈ ˒˓ˋˏˈ˓Ǥ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈ ˓ˈ˄˩ːˍ˖ǣ Ǽʜˈ ˏ ˑˉˈ˛˟ ː˃ˌ˕ˋ ˔ˈ˄ˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈǫ ʜ˖ǡ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ːˈ ˒ˑˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʏ ˢ ˒ˑˌˇ˖ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˡ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˒ˑˆˎ˃ˉ˖ ˄ˈˎ˟ˈǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˡ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˅˞˛˟ˡ ˙˅ˈ˕ˑ˚ˈˍ ː˃ ˓˖˄˃˛ˍˈǽǤ ʙ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˏˑˉˈ˕ǡ ˔˞ː ˋˎˋ ˇˑ˚˟ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˔ˢ ˋˎˋ ˠ˕ˑ ː˃Ǧ ˕ˑˎˍːˈ˕ ˋ˘ ː˃ ˏ˞˔ˎ˟ǫ ͷǤ ʖ˃ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˅˞˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˇˋ˃ˎˑˆ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕ ˖ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑǦ ˋ˔ˍˑ˅ˑǦˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˠˎˈˏˈː˕˃˓ː˞˘ ˋ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕˟ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ Ǽʦˈˏ ˄˞ ˕˞ ˔˃ˏ ˘ˑ˕ˈˎ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢǫ ʡˈ˄ˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ˆ˖˃˛˟ˡǫ ʏ ˕˞ ˄˞ ˔ˏˑˆ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˊ˃ˏˑˍǡ ˆˇˈ ˉˋ˅˩˕ ˅˃ˏ˒ˋ˓ǫ ʙ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˔˕˓ˑǦ ˋ˕˟ ˇˑˏˋˍ ˋˊ ˑˇˈˢˎ ˋ ˒ˑˇ˖˛ˈˍǡ ˑː ːˈ ˓˖˘Ǧ ːˈ˕ǫǽǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˋˏˈːːˑ ˔ˍ˖ˍ˃ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏǡ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˅ˇˑ˘ːˑǦ ˅ˈːˋˢǡ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˒˓ˈˑˇˑˎˈːˋˢ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʜˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˇˑ ˍ˓˃˩˅ ː˃˒ˑˎǦ ːˋ˕˟ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈǦ ːˋˢˏˋǤ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˉːˑ ˒ˑˇ˕˃ˎǦ ˍˋ˅˃˕˟ ˈˆˑǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˢǡ ˚˕ˑ ˏˋ˓ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ Ȅ ˑ˔˅˃ˋ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˔˃ˏˑˏ˖ ː˃ˏːˑˆˑ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://wbkids.ru/

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК БЕГ ПРОКАЧИВАЕТ МОЗГ Бегуны быстрее соображают, лучше управляют вниманием и кайфуют от пробежек, как от опиума. ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˄ˈˆ ˅ˎˋˢǦ ˈ˕ ː˃ ˏ˞˛˙˞ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˇˈˎˑ ˇˑ˘ˑǦ ˇˋ˕ ˇˑ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˋˎˋ ˖ˏ˃ǡ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑǦ ˏːˈːˋˢǤ ʛ˞ ˊ˃˄˞˅˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˏ˞˔ˎˋ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ːˈ˒ˑːˢ˕ː˞ˈ ˔˖˄˔˕˃ː˙ˋˋǡ ˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ː˃˛ˈˆˑ ˏˑˊˆ˃ǡ ˍ˃ˍ ˔ˋˎ˃ Ȅ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ ˏ˞˛˙Ǥ ʜ˃˛ˈ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈǡ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˈǡ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ Ȅ ˅˔˩ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˑ˓ˆ˃ː ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˘ˋǦ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˅ ː˩ˏ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃ˡ˕Ǥ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˄ˈˆ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒ˑˊː˃ːˋˢ ˋ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ːˈˆˑ ˅ ˏˑˊˆ˖Ǥ

Повышает скорость обработки информации ʓˑˎˆ˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋ˚ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˈˉˍ˃ ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˏˑˊˆ˃ ː˃ ˔˕ˋˏ˖ˎ˞ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡǦ ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞Ǥ ʢ˚˩ː˞ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˠ˕ˑǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˕ˈ˔˕ ˔ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˚˃˔˕ˑ˕ˑˌ ˏˈˎ˟ˍ˃ːˋˢǣ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ː˃ ˏˈ˓˙˃ˡ˜ˋˌ ˔˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˔ˋˆǦ ː˃ˎǡ ˅˔˒˞˛ˍˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˡ˕˔ˢ ˅˔˩ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˓ˑ˅ː˞˘ ˔˅ˈ˕Ǥ ʦˈˏ ˇˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˕ ˏˈ˓˙˃ːˋˈǡ ˕ˈˏ ˅˞˛ˈ ˅ˑˊ˄˖ˉˇˈːˋˈ ˍˑ˓˞ ˏˑˊˆ˃ ˋ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˑ˄˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˍˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕ ˇˑ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ͵ͲǦˏˋː˖˕ːˑˌ ˒˓ˑǦ ˄ˈˉˍˋǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˠːˈ˓ˆˋ˚ːˑˆˑ ˄ˈˆ˃ ˖ ˎˡˇˈˌ ˖˅ˈˎˋǦ ˚ˋˎˑ˔˟ ˅ˑˊ˄˖ˉˇˈːˋˈ ˍˑ˓˞ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʙˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˔˖˒ˈ˓ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˈˉˍˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕˃ ːˈ ˋˏˈˎˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˄ˈˆ˃ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅ˑ˔˒˓ˋǦ ːˋˏ˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˋ ˓ˈ˛˃˕˟ ˊ˃Ǧ ˇ˃˚ˋǤ

Улучшает внимание и способность его контролировать ʐˈˆ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˗˖ːˍǦ ˙ˋˋ ˏˑˊˆ˃ǣ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˒ˑˇǦ ˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ ˅˞˄ˋǦ ˓˃˕˟ǡ ː˃ ˚˩ˏ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʞ˓ˋ˚˩ˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˈˆǡ ːˑ ˋ ˔˒˓ˋː˕Ǥ ʢ˚˩ː˞ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ͳͲ ˏˋǦ ː˖˕ ˋː˕ˈ˓˅˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˒˓ˋː˕˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˅ ˕ˈ˔˕ˈ ʠ˕˓˖˒˃ǡ ˆˇˈ ː˖ˉːˑ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˙˅ˈ˕˃ ː˃ˇ˒ˋ˔ˈˌǡ ːˈ ˑ˕˅ˎˈǦ ˍ˃ˢ˔˟ ː˃ ˕ˈˍ˔˕Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˄ˈǦ ˆˑ˅˞˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǣ ˔ˈˏ˟ ːˈǦ ˇˈˎ˟ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˊ˃˄ˈˆˑ˅ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔˃˄ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ːˑ˅˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏˑˊˆ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˄ˈˉˍˋǤ ʝ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˃ˠ˓ˑ˄ː˞˘ ː˃ˆ˓˖ˊˑˍ ˅ ː˩ˏ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˇˑˎǦ ˆˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʢ˚˩ː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˄ˈˆ˖ːˑ˅ ˋ ːˈ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˋ˅ː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˒ˑˍˑˢǡ ˄ˈˊ ˒˓ˈˇǦ ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˈˉˈˍǤ ʗ ˖ ˒ˈ˓˅˞˘ ˑ˄Ǧ ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓ˈ˒ˍˋˈ ˔˅ˢˊˋ ˅ ˎˑ˄ːˑǦ ˕ˈˏˈːːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˏˑˊˆ˃ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˌ ˊ˃ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˚˖ˡ ˒˃ˏˢ˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ ˄˞ˎ ˖ˆǦ ːˈ˕˩ː ˒˃˔˔ˋ˅ː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏˑˊˆ˃ ȋ ǡ Ȍǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːːˑ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˑ˕˅ˎˈǦ ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˍ˃ˍˋ˅˃ˈ˕ ˔ ˏ˞˔ˎˋ ː˃ ˏ˞˔ˎ˟Ǥ ʓ˃ˉˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˒ˑˍˑˢ ˄ˈˆ˖ː˃ˏ ˎˈˆǦ ˚ˈ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˖˄˓˃˕˟ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˡ˜ˋˈ ˏ˞˔ˎˋǡ ˚ˈˏ ːˈ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˏ ˎˡˇˢˏǤ

Защищает от депрессии ʞ˃˔˔ˋ˅ː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˓˃˄ˑ˕˞ ˚˃˔˕ˑ ˔˅ˢˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˔ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˈˌǤ ʠˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˈˆˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˖ ˄ˈˆ˖ːˑ˅ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ǡ ˄ˈˆ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˏˑˊˆ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏ ˍˋː˖˓ˈǦ ːˋː˃Ǥ ʬ˕ˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˑ˄˓˃ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˃ˏˋːˑˍˋ˔Ǧ ˎˑ˕˞ ˕˓ˋ˒˕ˑ˗˃ː˃Ǥ ʝˇː˃ ˚˃˔˕˟ ˕˓ˋ˒˕ˑ˗˃ː˃ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋː ˋ ˏˈˎ˃˕ˑːˋː Ȅ ˆˑ˓ˏˑː˞ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˎˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˢ ˋ ˍ˓ˈ˒ˍˑˆˑ ˔ː˃ǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ Ȅ ˅ ˍˋǦ ː˖˓ˈːˋːǤ ʞˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅ ˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢ ˍˋː˖˓ˈːˋːˑ˅˞ˌ ˒˖˕˟ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃˕˟ǡ ˃ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋː˃ ˖ˆːˈ˕˃ˈ˕˔ˢǤ ʑ ˏˑˊˆˈ ˍˋː˖˓ˈːˋː ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǣ ˅˓ˈˇː˞ˈ ːˈˌ˓ˑ˕ˑˍ˔ˋː˞ ȋ͵ǦˆˋǦ ˇ˓ˑˍ˔ˋˍˋ˕ˑː˖˓ˋːȌ ˋˎˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ːˈˌ˓ˑǦ ˒˓ˑ˕ˈˍ˕ˑ˓˞ ȋˍˋː˖˓ˈːˑ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ȌǤ ʐˈˆ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˄˃ˎ˃ː˔ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˅˕ˑ˓˞˘Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕˓ˈǦ ːˋ˓ˑ˅ˑˍ ː˃ ˅˞ːˑ˔ˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˔ˍˈˎˈ˕ː˞ˈ ˏ˞˛Ǧ ˙˞ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˡ˕ ˍˋː˖˓ˈːˋːǦ˃ˏˋːˑ˕˓˃ː˔Ǧ ˗ˈ˓˃ˊ˖ Ȅ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕ ˍˋː˖˓ˈːˋː ˅ ˍˋ˔ˎˑ˕˖Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˈˆˑ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˈǡ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˏˑˊˆ ˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˇˈǦ ˒˓ˈ˔˔ˋˡǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˖ˡ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏǤ

Приносит чувство эйфории ʞˑ˔ˎˈ ˇˑˎˆˑˌ ˒˓ˑ˄ˈˉˍˋ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈ ˠˌ˗ˑ˓ˋˋǤ ʬ˕ˑ ˊː˃ˡ˕ ˏːˑˆˋˈ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕˔ˏˈː˞ǡ ːˑ ˇˑ ːˈˇ˃˅ːˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖˚˩ː˞ˈ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˎˋǡ ˍ˃ˍˑˌ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˋ˕˟Ǥ ʑ ͺͲȂͻͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˋˇˈˢ ˑ˄ Ǽˠːˇˑ˓˗ˋːˑ˅ˑˌ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇˍˈǽǤ ʠ˓˃ˊ˖ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˈˆ˃ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˄ˈ˕˃ǦˠːǦ ˇˑ˓˗ˋːˑ˅Ǥ ʬ˕ˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ˑ˒ˋˑˋˇː˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˓˞ ˋ ˋˏˈˡ˕ ˔˘ˑˇː˞ˌ ˔ ˑ˒ˋ˃˕˃ˏˋ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʑ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˖˚˩ː˞˘ ˠ˕˃ ˕ˈˑ˓ˋˢ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋǦ ˎ˃˔˟Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˒ˑˊˋ˕˓ˑːːˑǦˠˏˋ˔˔ˋˑːː˖ˡ ˕ˑˏˑˆ˓˃˗ˋˡǡ ˑːˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˚˃˔˃ ˄ˈˆ˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˑ˒ˋˑǦ ˋˇː˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˓˞ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ ˏˑˊǦ ˆ˃Ǥ ʗ ˑːˑ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˈ˕ ˔ ˑ˜˖˜ˈːˋˈˏ ˠˌ˗ˑ˓ˋˋǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˇˑˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋ ˄ˈˆ˖ː˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˖˚˩ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠˌǦ ˗ˑ˓ˋˋ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˠːǦ ˇˑˍ˃ːː˃˄ˋˑˋˇ˞Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˄ˈˆ˃ ˔ˑ

˔˓ˈˇːˈˌ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˔ːˋˉ˃ˢ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˔˕˟ ˋ ˄ˑˎ˟Ǥ ʬ˕ˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˢǡ ːˑ ˅˔˩ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ ˏˈ˓˖Ǥ ʞ˓ˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˞˘ ˅˞ˏ˃˕˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˄ˈˆ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒ˎˑ˘ˑ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˏˑˊˆǤ ʡ˃ˍǡ ˖˚˩ː˞ˈ ˒˓ˑ˔ˍ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˏˑˊˆ ˄ˈˆ˖Ǧ ːˑ˅ ˇˑǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ʡ˓˃ː˔ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑǦ ˆˑ ˖ˎ˟˕˓˃ˏ˃˓˃˗ˑː˃ ː˃ Ͷ ͷͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˠ˕ˑˌ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˔ˈ˓ˑˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˖ ˏ˃˓˃˗ˑː˙ˈ˅ ˖ˏˈː˟˛ˋǦ ˎˑ˔˟ ˅ ˑ˄˝˩ˏˈ ː˃ ͸Ψ Ȅ ˊ˃ ˏˈ˔ˢ˙ ˋ˘ ˏˑˊˆ ˍ˃ˍ

˄˖ˇ˕ˑ ˒ˑ˔˕˃˓ˈˎ ː˃ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃˄ˈˆ˃ ˑ˄˝˩ˏ ˔ˈ˓ˑˆˑ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅˃ ˅˞˓ˑ˔ ˇˑ ˒˓ˈˉːˋ˘ ˊː˃˚ˈːˋˌǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǡ ˏˑˉːˑ ːˈ ˑ˒˃˔˃˕˟˔ˢ ˔ˈ˓˟˩ˊː˞˘ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǤ ʝ˕ ˇˑˎˆˋ˘ ˒˓ˑ˄ˈˉˈˍ ˅˞ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ǣ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ː˃˖˚ˋǦ ˕ˈ˔˟ ˎ˖˚˛ˈ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏ ˋ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.lifehacker.ru

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Вы ненавидите работу, но не спешите уходить с нее. Достойное предложение пока не подвернулось, и вы не хотите остаться ни с чем. Но есть обстоятельства, в которых лучше уйти сразу. Какие? Ǽʜˈ ˖˘ˑˇˋ˕ˈ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ːˈ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ːˑ˅˖ˡǽǡ Ȅ ˏ˞ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˠ˕˖ ˏ˃ːǦ ˕˓˖ ˏˋˎˎˋˑː ˓˃ˊǤ ʑ˞ ˖˔˕˃ˎˋǫ ʐˑˎ˟ː˞ǫ ʑ˃ˏ ː˖ˉː˃ ˒ˈ˓ˈˇ˞˛ˍ˃ǫ ʬ˕ˑ ˅˔ˈ ˑ˕ˆˑ˅ˑ˓ˍˋǡ ˛ˈ˒Ǧ ˚ˈ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˆˑˎˑ˔ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˒ˑǦ ˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ˆˑˎˑ˔ ˍˑˎˎˈˆˋǡ ˇ˓˖Ǧ ˆ˃ ˋˎˋ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˊ˃ ˔ˑ˔ˈˇǦ ːˋˏ ˔˕ˑˎˋˍˑˏǡ ˚ˈˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˅˞ ːˈ˚˃ˢːːˑ ˒ˑˇ˔ˎ˖˛˃ˎˋȌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˖ˌˇˈ˕ˈ ˔ˈˌ˚˃˔ Ȅ ˅˞ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˈ˕ˈǤ ʜˈ ˖˘ˑˇˋ˕ˈ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʜˈ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛˃ˌ˕ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ ʦ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ˠ˕ˑˏ˖ ˆˑˎˑ˔˖ǫ ʙ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅ˑ˕ ˚˕ˑǣ ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏǡ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˃ˏ˞ˌ ˓˃ˊ˖ˏː˞ˌǤ ʜ˃˘ˑˇˢ˔˟ ˅ ˔ˋˎ˟ːˑˏ ˔˕˓ˈ˔˔ˈǡ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃ˈˏ˔ˢ ː˃ ˓ˈˉˋˏ ˅˞ˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ˏ˞ ːˈ ˔ˍˎˑːː˞ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢ˕˟ ˕˓ˈˊ˅ˑ ˋ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʛ˞ ˄ˑˋˏ˔ˢ ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ ʛ˞ ˇ˖ˏ˃ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄ ˑˇːˑˏǣ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃˄˞˕˟˔ˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˛˃ː˔˞ ː˃ˌ˕ˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˛ˈ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˍ ː˖ˎˡǤ ʞ˞˕˃ˢ˔˟ ˅˞˓˅˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˒ˎˈː˃ǡ ˏ˞ ˎˈˆˍˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈˏ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑ ˅ˊ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˇˑ˅ˑˇ˞ ˊ˃ ˋ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅Ǥ ʐ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˕ ˔ˋˎ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˎ˖˚˛ˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʝː ˋˊˏˑ˕˃ːǡ ˈˆˑ ˄ˑˈ˅ˑˌ ː˃˔˕˓ˑˌ ˖ˎˈ˕˖˚ˋˎ˔ˢ Ȅ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˢˎˑˈǡ ˄ˈˊˉˋˊːˈːːˑˈ ˕ˈˎˑǤ ʛˑˉːˑ ˎˋ ː ˃ˇˈˢ˕˟˔ˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ː˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˆˑ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ˋˍ˃ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǫ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˋˊː˖˓ˢˡ˜ˈˌ ˋˎˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕Ǧ ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˈǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˃ˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˒˃˖Ǧ ˊ˃ǡ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˅ ˔ˈ˄ˢǤ ʑˑ˕ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˋ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟˔ˢǤ

ПЯТЬ ПРИЧИН УВОЛИТЬСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИДТИ НЕКУДА ːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˅˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˏˈː˟˛ˈ ˅ ˕˖ ˏˋː˖˕˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˅˞˛ˈˎ ˋˊ ˊˇ˃ːˋˢǽǤ ʝː ˓ˈ˛ˋˎ ˒˓ˑˌǦ ˕ˋ ˕˓ˈ˘ːˈˇˈˎ˟ː˖ˡ ˔˕˃ˉˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˓˃˄ˑ˕˖ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃Ǥ Ǽʬ˕˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˔˅ˢǦ ˊ˃ː˃ ˔ ˏˑˈˌ ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˑˌǡ ˏːˈ ˒ˎ˃˕ˋǦ ˎˋ ˏˈː˟˛ˈǡ ːˑ ˚˕ˑ ˔ ˕ˑˆˑǫ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏˎˈˍǦ ˔˃ːˇ˓Ǥ Ȅ ʮ ˓˃˄ˑ˕˃ˡǡ ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ ˎˡˇˢˏǤ ʡˈǦ ˒ˈ˓˟ ˢ ˅ˋˉ˖ ˔ˏ˞˔ˎ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˡǤ ʗ ˢ ˏˑˆ˖ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˛˃ˆˋǽǤ

У ВАС НЕТ ВРЕМЕНИ НА СЕБЯ

ˇˈˎ˃ ːˈ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˏˈ˔˕˃ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˏˈǦ ˔˕˃ˏˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ Ȅ ˍ˃ˍ ːˈǦ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ː˞ˈ ˓˃ˌˑː˞ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˊˑː˞ ˓˃ˇˋǦ ˑ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˋ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˕ˈ˓˒ˋ˕ˈ ˇˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋˎˋ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇǦ ˔˕˅˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˏˑˎ˚˃˕˟ǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ ˅˃˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˑ˕˔˕ˑˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓˃˅˃ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ːˈ ˒˓ˋ˅ˈˎˋ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ Ǽˊ˃˕ˋ˛˟ˢǽ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˅˃˔ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ːˑ˅ˑˌ ˔ˋˎˑˌ Ȅ ˖˘ˑˇˋ˕ˈ ˔ˏˈˎˑ ˋ ˍ˃ˍ ˏˑˉǦ ːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈǤ

РАБОТА ПОДРЫВАЕТ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

ʖ˃˒ˑˏːˋ˕ˈǣ ˅˃˛ˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˃ˉǦ ːˈˈǤ ʠˎˑ˅ˑ Ǽ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ǽǡ ˕˃ˍ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˏːˑˆˋˏˋǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˍ˃ˍ ˏˈˇˎˈːː˞ˌ ˢˇǤ ʛ˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋˏ˔ˢ ˒˃˔˔ˋ˅ː˞ˏˋǡ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞Ǧ ВЫ НЕ ЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ ˏˋ ˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˡ Ȅ ˇ˃ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˈˉǦ В БЕЗОПАСНОСТИ ːˢˢ ˉˋˊː˟ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǤ ʟ˃Ǧ ʬ˕ˑ ˒˓ˈ˅˞˛ˈ ˅˔ˈˆˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˚˖˅˔˕˅˖Ǧ ˄ˑ˕˃ ˖˄ˋ˅˃ˈ˕ ˅˃˔ Ȅ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˎˋ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˅˃ˏ ˎ˖˚Ǧ ˇ˓˖ˆˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǫ ʡˑˆˇ˃ ˅˃ˏ ˔˕ˑˋ˕ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˈˈ ˛ˈ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˈˈǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˒ˑˍ˃ ˖ ˅˃˔ ˈ˜ˈ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˔ˋˎ˞Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˎˡˇˋ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˡ˕ ˅ ˔˕˓˃˘ˈ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʙ˃ˍ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˋ ˋˇ˕ˋ ː˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˉˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˑ˙ˈːˢ˕ ˒ˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˖ǫ

ВЫ ОЩУЩАЕТЕ НЕУВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ ʜˈː˃˅ˋ˔˕˟ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ˟ːˑˌǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˑˋ˔Ǧ ˍ˃˘ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˔˘˅˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˎˡ˄˖ˡ ˔ˑˎˑˏˋːˍ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ˔ˎˑˉː˃ˢ Ǽ˘˃ˎ˕˖˓ˍ˃ǽǡ ˓˃˄ˑ˕˃ ˒ˑˇ ˍ˓˞ˎˑˏ ˖ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˓ˋːˑǦ ˔ˋ˕ ːˈˏːˑˆˑ ˇˈːˈˆ ˋ ˇ˃ˈ˕ ˅˞˓˅˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˃ˇ˃ ˒˓ˈˉːˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʜˑ ˚˃˔˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˒ˈ˓ˈˇ˞˛Ǧ

ˍˋ ˊ˃˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˋ ˅˃˛˃ ˓ˈ˛ˋˏˑ˔˕˟ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˏˈ˚˕˞ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˖ˎˈ˕˖˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ

ВАМ НУЖНА ПЕРЕДЫШКА Ǽʛːˈ ˑ˔˕ˑ˚ˈ˓˕ˈˎ˃ ˏˑˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ Ȅ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ǡ Ȅ ʜˑ ˢ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˆˑǦ ˕ˑ˅ ˔˓˃ˊ˖ ˅ˊˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ ːˑ˅˖ˡǤ ʛːˈ ːˈ ˘˅˃˕˃Ǧ ˎˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚ˈˆˑ ˢ ˘ˑ˚˖Ǥ ʮ ˄˞ˎ ˅ ˖ˉ˃˔ːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˋǤ ʮ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˖ˌ˕ˋǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˏˑˆ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˈ˜ˈǽǤ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ˖˅ˑˎˋˎ˔ˢǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍ ˄ˈˊ˖ˏˋǦ ˈˏǤ ʜˑ ˔˃ˏ ˑː ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˜˖˕ˋˎ ˑ˄Ǧ ˎˈˆ˚ˈːˋˈǣ Ǽʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˏˑˈ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˈ ˇ˃˅ˎˈǦ

Ǽʮ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˓ˑ˔˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˈ ˊː˃ˢǡ ˍ˖ˇ˃ ˋˇ˕ˋǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏːː˃Ǥ Ȅ ʜˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˅˞ː˖ˉˇˈː˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑǤ ʞ˓ˈˉːˢˢ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ ˒ˑˆˎˑ˜˃ˎ˃ ˅˔ˈ ˏˑˋ ˔ˋˎ˞Ǥ ʞˑˍ˃ ˢ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˏǡ ˢ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˅ːˈ ˑ˗ˋ˔˃Ǥ ʮ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˔˕˓ˢˎ˃ ˋ ːˈ ˏˑˆ˖ ˒ˑ˛ˈ˅ˈˎˋ˕˟˔ˢǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˏˑˆ˖ ˔ˍˑː˙ˈːǦ ˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚ˈˆˑ ˘ˑ˚˖ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǽǤ ʔ˔ˎˋǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˢ˔˟ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˅˞ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˓˃ˊ˄ˋ˕˞ˏ ˋ ˅˞Ǧ ˉ˃˕˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˎˋˏˑːǡ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʑ˔ˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ːˑ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅˞ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈː˞Ǥ ʠˎ˖˛˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˕ˈˎˑ Ȅ ˑːˑ ˅˃˔ ːˈ ˑ˄ˏ˃ːˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˋ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˅˞ ˋ ˚ˈˆˑ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ Ȅ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ ˄ˈˊ ˒˓ˑˏˈˇˎˈːˋˢǨ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

СВЕЖАЯ И ОЧЕНЬ ВКУСНАЯ

ЧЕРНАЯ ИКРА Наша икра добывается из севрюги, живущей в дикой природе. Натуральная и очень полезная чёрная икра украсит ваш новогодний стол! При покупке двух баночек и более, доставка на дом в районе Денвера.

720-298-9917

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

№39/1060 от 10.16.2020

Просто лучше других

ИЗОБРЕТЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПРЕВРАЩАЮТ ДОМ В ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОСТРОВОК БУДУЩЕГО

В последнее время буквально ежегодно появляются изобретения, которые способны удивить функциональностью и удобством. Все чаще внедряются в повседневную жизнь инновационные системы, которые еще совсем недавно казались нереальными. Novate.ru предлагает подборку интересных решений, которые сделают дом максимально комфортным, безопасным и идущим в ногу со временем.

ˇˑˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˇ˃˕˚ˋˍ˃ˏˋ ˇ˞ˏ˃ ˋ ˑˆːˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋˏ ˏˑˉːˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ˠˍ˔˕˓ˈːː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘Ǥ

Spin remote Ȅ ˠ˕ˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˈ ˋːːˑǦ ˅˃˙ˋˑːːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˈ˕ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˇˑˏ ˑ˕ ˔ˍˑ˒ˎˈːˋˢ ˒˖ˎ˟˕ˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˑː˕˓ˑˎˎˈ˓ˑ˅Ǥ ʒ˃ˇˉˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˌ ˋ ˎˈˆˍˋˌ ˅ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˋǣ ˅˔ˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˑ˕ˇ˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒˓ˋˍˑ˔ːˑ˅ˈːˋˌǡ ː˃ˍˎˑǦ ːˑ˔˕ˋ Ȅ ˔˕ˑˎˈ˛ːˋ˙ˈǤ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕Ǧ ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːːˑ ˋˎˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍːˑǦ ˒ˑˍǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˌ ˅˞ˇ˅ˋˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋǤ ʒ˓˖ˊˑ˒ˑˇ˝ˈˏːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˇˑǦ ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ˇˑ ͳͷͲ ˍˆ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˏˑˇˈˎˋ ˋ ˍˑː˗ˋˆ˖˓˃˙ˋˋǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˕˃ˍˉˈ ˅˃˓ˋǦ ˃ː˕˞ ˎˋ˗˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃ˡ˕˔ˢ ˔˅ˈ˓˘˖ ˅ːˋˊǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖ˇˑ˄ːˑ ˈˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˆ˓ˑˏˑˊˇˍˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ːˈ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˑ˕ːˋˏ˃ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˖ ˔˕ˑˎˈ˛Ǧ ːˋ˙˞ǣ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˅˃˓ˍˋǡ ˕ˑ˔˕ˈ˓˞ǡ ˍˑ˗ˈˏ˃˛ˋǦ ː˞ǡ ˏˋˍ˔ˋ˓˞ǡ ˍ˖˘ˑːː˞ˈ ˍˑˏ˄˃ˌː˞ ˋ ˕Ǥ˒Ǥ

Spinx Ȅ ˠ˕ˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˇˎˢ ˚ˋ˔˕ˍˋ ˖ːˋ˕˃ˊˑ˅Ǥ ʝː˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˖˄ˑ˓ˍˑˌ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˌ ˅ ˔˃ː˕ˈ˘ːˋˍˈ ˎˡ˄˞˘ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʢ˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˖˔˕˃Ǧ

˅ˏˈ˜˃ˈ˕ ˑˇːˑˆˑǦˇ˅˖˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˃ ˅˓ˈˏˢ ˔˒˖Ǧ ˔ˍ˃ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑ ˒ˑˇ˝ˈˏ˃ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˠ˅˃ˍ˖˃˙ˋˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͹ͲǦͺͲ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ːˑ˅ ˋ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ˑ˅ ˍˑ˓˒˖˔˃ǡ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˔ˎˑˉː˞˘ ː˃˔˕˓ˑˈˍ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʓˈ˅˃ˌ˔ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌǦ ʙˑ˓ˈˌ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋˊˑ˄˓ˈˎ˃ ʓˎˢ ˊˇ˃ːˋˌ ˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ˏˋ ˠ˕˃Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ ˍ˃ˍ ˔ ˒˓ˑ˅ˑˇː˞ˏˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ ˄ˈ˔˒˓ˑǦ ˑ ˔ˑ˄˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˠ˕˃Ǧ ˉˈˌ ˕˃ˍˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅ ˠˍ˔˕˓ˈːǦ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˖˒˓˃˅Ǧ ˉ˃ˏˋ ˅˞˔ˑ˕ː˞˘ ˇˑˏˑ˅ Ȅ ˠˍ˔˕˓ˈːː˞ˈ ˎˋ˗Ǧ ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˔˃ˏ˞ˌ ˖ˇˑ˄ː˞ˌǡ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˋ ˎˢ˕˟ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ˑˏǡ ˍˑ˗ˈˏ˃˛ˋːˑˌǡ ˠˎˈˍǦ ˕˞Ǥ ʝːˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ ˍ˃ˍ ˅ ˉˋˎ˞˘ ˇˑˏ˃˘ǡ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǤ ˕˓ˑːːˑˌ ˇ˅ˈ˓ːˑˌ ˓˖˚ˍˑˌǡ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ˑˏ ˋ ˋ ˅ ˑ˗ˋ˔ː˞˘ ˊˇ˃ːˋˢ˘Ǥ ʬˍ˔˕˓ˈːː˞ˈ ˎˋ˗˕˞ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏˋǤ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˉˋ˅˃ˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˎˡ˄˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃˚ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ǡ ʗʙǦ˔ˋˆː˃ˎ˞ ˋ ˓˃ˇˋˑ˅ˑˎː˞Ǥ

Nerigo

ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˑ˄ˑˇˍˑˏ ˖ːˋ˕˃ˊ˃Ǥ ʢ ˓ˑǦ ˄ˑ˕˃ ˈ˔˕˟ ːˈˍˑˈ ˒ˑˇˑ˄ˋˈ ˈ˓˛ˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˖˄ˋ˓˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˏˋˍ˓ˑ˄˞ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ː˃ˉ˃˕ˋˢ ˍːˑ˒ˍˋǤ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˑ˚ˋǦ ˜˃ˈ˕ ˅˔ˡ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˖ːˋ˕˃ˊ˃ǡ ˇ˅ˋˆ˃ˢ˔˟ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˕˓˖ˇːˑˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘Ǥ ʓˎˢ ˚ˋ˔˕ˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˏ˞ˎ˟ː˞ˌ ˓˃˔˕˅ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˑ˕˔ˈˍˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃Ǥ

Home lift

НОВИНКА!

Foldimate ʗːˉˈːˈ˓˞ ˋˊ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˖ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ːˋˢ ˅ˈ˜ˈˌǤ ʢ˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˑ ˇˎˢ ˄˞˕ˑ˅˞˘ ː˖ˉˇǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˑ˅ːˑ ˔ˍˎ˃ˇ˞Ǧ

ʓˑˏ˃˛ːˋˌ ˎˋ˗˕ Ȅ ˠ˕ˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˇ˃˓ˋ˕ ˔˅ˑˋˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ

˅˃˕˟ ˑˇˈˉˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕ˋ˓ˍˋǤ ʒ˃ˇˉˈ˕ ˒˓ˋˇˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˇˑˏ˃˛ːˋˏˋ ˇˈˎ˃ˏˋ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈ˕ ˒ˑ˕˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǡ ˚ˈˏ ˔˅ˑˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ ˑˇˈˉˇ˖ǡ ːˑ ˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ˃ˍˍ˖˓˃˕ː˞ˈ ˔˕ˑ˒ˍˋǤ ʖ˃ ʹ ˏˋǦ ː˖˕˞ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˔ˎˑˉˋ˕˟ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅Ǥ ːˑ˔˕˟ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇ˞Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˎˈˊːˑ ˕˃ˍˑˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢǦ ˏˋǤ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˄ˈˊ ˖˔ˋˎˋˌ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˔˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˠ˕˃ˉ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˋː˅˃ˎˋˇːˑˌ ˍˑˎˢ˔ˍˈǤ ʝː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˍ˃˄ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˏǤ ʢ˒˓˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˎˋ˗˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋǦ ˑːːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˎˋ˄ˑ ˔ ˒˖ˎ˟˕˃ ˖˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ːˈˏǤ ʞˑˇ˝ˈˏːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˑ ˍˑǦ

Hidden tech for kitchen space ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ʹͳ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˍ˖Ǧ ˘ˑː˟Ǥ ʗ˘ ˄ˈ˔˛˖ˏː˞ˈǡ ː˃ˇˈˉː˞ˈ ˎˋ˗˕˞ ˏˈǦ ːˢˡ˕ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˄ ˖ˇˑ˄Ǧ ːˑˌ ˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˋ ˑ˕ˇ˞˘ˈǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˎˋ˗˕˞ ˏˑˉːˑ ˇˎˢ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˢ ˅ ˍ˖˘ːˡ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃ ˔ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎ˟ˡ ˑ˕ Ͷʹ ˇˑ ͻͲ ˇˡˌˏˑ˅ǡ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑˎˑ˚ˈˍ ˋˎˋ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢǤ ʠˍ˓˞˕˞ˈ ˎˋ˗˕˞ ˔ ːˋˉːˋˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑ ˏ˃˔ˍˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘Ǧ

Ⱥɧɬɢɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɲɚɦɩɭɧɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɝɟɥɢ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢɡ ɰɜɟɬɤɨɜ ɠɚɫɦɢɧɚ ɪɨɡɵ ɢ ɤɚɥɟɧɞɭɥɵ v v v v v v v

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

8 ТИПИЧНЫХ ОШИБОК УМНЫХ ЛЮДЕЙ ОНИ ПРИВЫКЛИ К МНОГОЗАДАЧНОСТИ

На первый взгляд, людям с умственными способностями живется куда проще и интереснее, чем остальным. Но есть и другая сторона медали, предупреждает эксперт по эмоциональному интеллекту Тревис Бредберри. ʢˏː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˆˎ˖Ǧ ˒ˈˌ˛ˋˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˅ ˕ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˌ ˊˇ˓˃˅˞ˌ ˔ˏ˞˔ˎǤ ʑ ˔ˋˎ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ːˈˊ˃˖˓ˢˇːˑǦ ˆˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ˑːˋ ˖ˏ˖ˇ˓ˢˡ˕˔ˢ ˕˃ˍ ˊ˃˒˖Ǧ ˕˃˕˟ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˚˕ˑ ːˈˢ˔ːˑ Ȅ ˔ˏˈǦ ˢ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˒ˎ˃ˍ˃˕˟Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʑˑˎ˟˕ˈ˓ǣ Ǽʝ˚ˈ˅ˋˇːˑˈ ˅ˋˇˢ˕ ːˈ ˅˔ˈǽǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢˏˋ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢˎˋ ː˃ˇ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˈˏǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˓˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˈ ˏ˞˛ˎˈːˋˈ ˓ˈˇˍˑ ˇ˓˖ˉˋ˕ ˔ ˋː˕ˈˎǦ ˎˈˍ˕ˑˏǡ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑːˢˎ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʘˈˎ˟˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎ˞ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃ ʧˈˌː ʣ˓ˈǦ ˇˈ˓ˋˍǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˔˅ˑˋ˘ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ ʣ˓ˈˇˈ˓ˋˍ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋǡ ˅˓ˑˇˈ ˠ˕ˑˌǣ Ǽʐˋ˕˃ ˋ ˏˢ˚ ˔˕ˑˢ˕ ˑˇˋː ˇˑˎˎ˃˓ ˋ ˇˈǦ ˔ˢ˕˟ ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʐˋ˕˃ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˇˑˎˎ˃˓ ˇˑ˓ˑǦ ˉˈ ˏˢ˚˃Ǥ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˋ˕ ˏˢ˚ǫǽ ʝː ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˘ˑˇ˖ ˅˞˒˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ǼˇˈǦ ˔ˢ˕˟ ˙ˈː˕ˑ˅ǽǡ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ːˈ ˑ˛ˋ˄ˎˋ˔˟Ǥ ʑ˞ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕ǣ Ǽ˒ˢ˕˟ ˙ˈː˕ˑ˅ǽ ȋ˃ ˄ˋ˕˃ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˑǡ ͳ ˇˑˎˎ˃˓ ͷ ˙ˈː˕ˑ˅ȌǤ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˔ˑˏːˈǦ ːˋˢǡ ː˃ˌˇˋ˕ˈ ˑ˕˅ˈ˕ǡ ˓ˈ˛ˋ˅ ˖˓˃˅ːˈːˋˈ ˅ˋˇ˃ ˘α ΪͳǤ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˃ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˍ˃ˍ ˑ˄Ǧ ˔˕ˑˢˎˑ ˔ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ˑˏ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˔˒ˈ˛ːˑ ˅˞ˇ˃ˎ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆ˃ˏ ˋˊ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʓˉˈˌˏǦ ˔˃ ʛˠˇˋ˔ˑː˃ ˕ˑˉˈ ˔˕˃ˎˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˑːˋ ˓˃ˊˇ˃ˎˋ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ˕ˈ˔˕˞ ː˃ ˎˑˆˋˍ˖ ˔ˑ˕ːˢˏ ˎˡˇˈˌǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔˓˃˅ːˋˎˋ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ˔ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˋ˘ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃Ǥ ʙ˃ˍ ːˋ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˃Ǧ ˏ˞ˈ ˖ˏː˞ˈ ˎˡˇˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑ˛ˋ˄˃ˎˋ˔˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˓ˈ˛˃˕˟ ˊ˃ˇ˃˚ˍˋ ː˃ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʗː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˞ ˚˃˜ˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˆˎ˖Ǧ ˒˞ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˋ˘ ˎˑˆˋˍˈ ˈ˔˕˟ ˔ˎˈ˒˞ˈ ˒ˢ˕ː˃Ǥ ʬ˕ˋ ˒ˢ˕ː˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˖ˏː˞ˈ ˎˡˇˋ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃˕˟Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˑːˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞˕˟ ˒˓˃˅˞ˏˋ ˋ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˏˑˎːˋˈːˑ˔ː˞ˈ ˑ˕˅ˈǦ ˕˞ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˆˇˈ Ǽ˒˓ˑˍˑˎˑǦ ˎˋ˔˟ǽǤ ʖ˃˕ˑ ˒ˑˎː˞ˈ ːˈ˅ˈˉˇ˞ ˔˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˔ ˊ˃Ǧ ˇ˃˚ˍˑˌ ˑ ˄ˋ˕ˈ ˋ ˏˢ˚ˈ ː˃ Ǽˑ˕ˎˋ˚ːˑǽǤ ʟ˃ˊ˅ˈ ːˈ ˑ˄ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˔˕˖ˇˈːǦ ˕ˑ˅ ʒ˃˓˅˃˓ˇ˃ǡ ʞ˓ˋː˔˕ˑː˃ ˋ ʛ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕˔ˍˑǦ ˆˑ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋ ː˃ ˕ˑ˕ ˉˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǫ ʢˏːˈˌ˛ˋˈ ˎˡˇˋ ːˈ ˉˈˎ˃ˡ˕ ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˢ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ǡ ˅˔ˈ ˏ˞ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈː˞ ˕˃ˍ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈˏˑˏ˖ Ǽˠ˗˗ˈˍ˕˖ ˔ˎˈ˒ˑˆˑ ˒ˢ˕ː˃ǽǤ ʓ˓˖Ǧ ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˊ˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈˏ ˚˖ˉˋˈ ˒˓ˑˏ˃˘ˋ ˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ˅ˋˇˈ˕˟ ˔˅ˑˋǤ ʦˈˏ ˆˎ˖˒ˈˈ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ǡ ˕ˈˏ ˔ˎˑˉːˈˈ ˖ˏːˑǦ ˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˒˓ˋːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˈˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎǤ ʤˑ˕ˢ ːˋˍ˕ˑ ˙ˈˎ˞ˏˋ ˇːˢˏˋ ːˈ ˔ˋˇˋ˕ ː˃ˇ ˍ˃Ǧ ˅ˈ˓ˊː˞ˏˋ ˊ˃ˇ˃˚ˍ˃ˏˋ ˅˓ˑˇˈ ˕ˈ˔˕˃ ˑ ˄ˋ˕ˈ ˋ ˏˢ˚ˈǡ ˅ ˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ ˕ˈ ˉˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˏˑˊˆ˃ǡ ˚˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇǦ ːˈ˅ːˑˏ ˏ˞˛ˎˈːˋˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˕ˈːˇˈːǦ ˙ˋˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˆˎ˖˒ˑ˔˕ˋ ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋǦ ˅˞˘ ˎˡˇˈˌ ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˏː˞ˈ ˎˡˇˋ ˖ˏ˖ˇ˓ˢˡ˕˔ˢ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˏˈˇ˅ˈˉ˟ˡ ˖˔ˎ˖ˆ˖Ǥ

ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˄ˈˊˑˆˑ˅ˑ˓ˑ˚ːˑ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˔˅ˑˋ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʙˑˆˇ˃ ː˃ ˔˚ˈ˕˖ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˌǡ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˜ˈˍˑ˚˖˜ˋ˘ ˠˆˑǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑˉˋˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟˔ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˑ˒˃˔ːˑˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˈǤ ʡ˃ˎ˃ː˕Ǧ ˎˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˏ ː˖ˉː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˋ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕ǡ ˔ˑˏːˈ˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˔ˏˑˉˈ˕ ˈˈ ˑˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ

ОНИ СЛИШКОМ ЖЕСТКО ДАВЯТ НА ЛЮДЕЙ ʡ˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ Ǽ˔˖˒ˈǦ ˓ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋǽǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋˏ ˅˔ˈ ˖ˇ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˎˈˆˍˑǤ ʝːˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˕ˢˉˈǦ ˎˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˕ˈ˘ ˉˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ǡ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˉˈ˔˕ˍˑ ˇ˃˅ˢ˕ ː˃ ˎˡˇˈˌǤ ʢ˔˕˃ː˃˅Ǧ ˎˋ˅˃ˡ˕ ːˈ˒ˑˏˈ˓ːˑ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˒ˎ˃ːˍ˖ ˋǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˍˑˎˎˈˆˋ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˡ˕ ˅ ˔˓ˑˍ ˋˎˋ ˅˞ˇ˃ˡ˕ ːˈ ˎ˖˚˛ˋˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕ˈ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˎˈːˢ˕˔ˢǤ ʡˑˆˇ˃ ˑːˋ ː˃ˉˋˏ˃ˡ˕ ˈ˜ˈ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˈˈ ˋ ˖˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˏˑ˚˟ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˏ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˍ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˏ ˙ˈˎˢˏǤ

ʡ˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˏ˞˔ˎˢ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˈˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋ˘ ːˈ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˞Ǧ ˏˋǤ ʝːˋ ˑ˄ˑˉ˃ˡ˕ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˅˔ˈ ˋ ˔˓˃ˊ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ˅Ǥ ʟ˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕ ˄˖˓Ǧ ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˏːˑˆˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎˈˊː˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ʠ˕ˠː˗ˑ˓ˇ˔ˍˑǦ ˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ ˑ˄˓˃˕ːˑˈǤ ʑˑǦ ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˏːˑˆˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕˟ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˘˅˃˕˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ˇ˃˚ ˑˇːˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˠ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ʡˈǡ ˍˑˏ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˕ˢˉˈˎˑ ˕˓˖ˇˋ˕˟Ǧ ˘˖ˉˈ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˅˔ˈ ˔ˢ ˓˃ˇˋ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎˋ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋǤ ːˈ ˑˇː˖ ˒ˑ˒˞˕ˍ˖ ˋ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ːˈ˖ˇ˃˚˃ˏˋǤ ʝːˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˋ˘ ˔˒ˑˍˑˌːˑǡ ОНИ НЕ ПРИНИМАЮТ СОВЕТОВ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ Ǽ˔˕˖˒ˈː˟ˍˋǽ ː˃ И ЗАМЕЧАНИЙ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈ ˍ ˖˔˒ˈ˘˖Ǥ ʡ˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˔ˍˎˑːː˞ ːˈˇˑˑ˙ˈǦ ːˋ˅˃˕˟ ˚˖ˉˑˈ ˏːˈːˋˈ Ȅ ˑːˋ ːˈ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ИМ НЕ ХВАТАЕТ УПОРСТВА ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˈ˜ˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ˈːǡ ˚˕ˑ˄˞ ʙˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˜ˈˎ˚ˍ˖ ˒˃ˎ˟Ǧ ˇ˃˅˃˕˟ ˋˏ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˙ˈ˅ǡ ˎˡˇˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˕˓˖ˇˑˈˏǦ ˍˑ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˋˏ ˓˃˔˕ˋ ˋ ˒ˑ˅˞˛˃˕˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ːˑ ˋ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ Ȅ ˍ˃ˍ ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˍ˃ˍ ˍ ˒˞˕ˍˈǤ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˎˋ˚ː˞ˈǤ ʤˑ˕ˢ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˙ˈˎ˟ ˠ˕ˑˌ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˄ˈˊ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˖˔ˋˎˋˌǡ ˑːˋ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˔ˏ˖˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʗ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˔˕˃˕˟ˋ Ȅ ˒˓ˋ˔˕˞ˇˋ˕˟ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ ˎˡǦ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˍ ˎˑˉːˑˏ˖ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˡǣ ˓˃ˊ ˏːˈ ˇˈˌǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʞˑ˓ˑˌ ˄ˈ˔˙ˈːː˞ˈ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǡ ˔ˑ ˏːˑˌ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʑ ˔˖ˇ˟˄˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ːˈˊ˃˖˓ˢˇː˞ˌ ˋː˕ˈˎǦ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˑːˋ ˄˓ˑ˔˃ˡ˕ ˇˈˎˑ ː˃ ˒ˑˎ˒˖˕ˋ ˋ ˎˈˍ˕ǡ ˇˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˈ ˔ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢǦ ˄ˈ˓˖˕˔ˢ ˊ˃ ˕˃ˍ˖ˡ ˊ˃ˇ˃˚˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕ ˏˋ Ǥ ʗ ˈ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˋ˘ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʦ˃˔˕ˑ ˑːˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˔ˈ˄ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑǡ ˑː ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˓˃ˊˏˈːˋ˅˃ˈ˕ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ ˖˒ˑ˓˔˕˅ˑǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈǡ ˔˅ˑˌ ˕˃ˎ˃ː˕ ˒ˑ ˏˈˎˑ˚˃ˏǤ ʏ ˠ˕ˑ ˖ˉ ˕ˑ˚ːˑ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ːˈ ˖ˏːˑǤ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟Ǥ

ОНИ ВСЕГДА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРАВЫ ʚˡ˄ˑˏ˖ ˋˊ ː˃˔ ːˈˎˈˆˍˑ ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ˏˋǤ ʡ˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˏ ˎˡǦ ˇˢˏ ˈ˜ˈ ˕ˢˉˈˎˈˈǡ ˅ˈˇ˟ ˑːˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋǦ ˅˞ˍˎˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞˕˟ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ˚˃˔˕˟ˡ ˋ˘ ˋˇˈː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʛ˃ˎˈˌ˛ˋˌ ˔˅ˑˌ ˒˓ˑˏ˃˘ ˑːˋ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˎˋ˚Ǧ ːˑˈ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈːˋˈǡ ˃ ˒˓˃˅ˑ˕˖ Ȅ ˍ˃ˍ ːˈ˚˕ˑ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃ˊ˖ˏˈˡ˜ˈˈ˔ˢǤ

У НИХ БЫВАЕТ НИЗКИЙ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ ʤˑ˕ˢ ˍˑˠ˗˗ˋ˙ˋˈː˕ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ȋ Ȍ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ ȋ Ȍ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊː˞ˈ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ȋ˅ ˔˓ˈˇǦ ːˈˏ ˖ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ǡ ˍ˃ˍ ˖ ˅˔ˈ˘Ȍǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˑˇ˃˓ˈːːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ˎ˃˄˞ˌ ǡ ˑ˄ˋˇːˑ ˅ˇ˅ˑˌːˈǤ ʓˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˋ ːˋˊˍˋˏ ˏˋ˓ Ȅ ˠ˕ˑ ˏˈ˓ˋ˕ˑˍ˓˃˕ˋˢǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ǡ ˆˇˈ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːː˃ˢ ˠˎˋ˕˃Ǥ ʓˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ Ȅ ˅˔ˈǡ ˎˡˇˋ ˋ ˠˏˑ˙ˋˋ Ȅ ːˋ˚˕ˑǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ːˈˎˈ˒ˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑ˒˓ˑ˔ ǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˏˋˎˎˋˑːː˃ˢ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˆˈːˋˋǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǣ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˎˡˇˋ ˔ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˋˏ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˖˔˒ˈǦ ˘ˑ˅Ǥ

ОНИ СДАЮТСЯ ПРИ ПЕРВОЙ ЖЕ НЕУДАЧЕ

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˋˊ˓ˈˇˍ˃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˋ˅ː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ˕ˑ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˅ˋˇˈˎˋ ˒ˑǦ ˕˓ˢ˔ˈːː˞ˈ ˎˋ˙˃ ˒˓ˑˋˆ˓˃˅˛ˋ˘ ˃˕ˎˈ˕ˑ˅ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˔ˈ ˑˉˋˇ˃ˎˋ ˒ˑ˄ˈˇ˞Ǥ ʡ˃ˎ˃ː˕ˎˋǦ ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˎˈˆˍˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕˖ ˉˈ ˎˑ˅˖˛Ǧ ТАЛАНТЛИВЫЕ ЛЮДИ ˍ˖ ˋ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈ ˍ˃ˍ ˍˑːˈ˙ ИЗЛИШНЕ САМОУВЕРЕННЫ ˔˅ˈ˕˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘ ˒ˑ˓ˑˇˋˎ ˅ː˖Ǧ ʒˑˇ˞ ˒ˑ˘˅˃ˎ˞ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˕˓ˋ ːˋ˘ ˊ˃˅˞˛ˈːː˞ˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ

КОГДА? Только два дня! 30 октября и 1 ноября ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ 224-388-0195

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

НЕ НАСТУПАТЬ НА ГРАБЛИ: 7 НЕВЕРНЫХ МОТИВОВ ДЛЯ ОТНОШЕНИЙ

МОТИВ 6. НЕПРЕОДОЛИМОЕ ЖЕЛАНИЕ ИМЕТЬ ДЕТЕЙ

ʝˇː˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˉ˃ˎˈˎ˃ ˅ˎˡǦ ˄ˎˈːːˑˆˑ ˅ ːˈˈ ˒˃˓ːˢǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃˕˟ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔ ːˋˏ ˔ˈˏ˟ˡǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˕˃ˍ ˇ˃˅Ǧ ːˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˊ˃˄ˑ˕˞ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˄ˈˊ ˓˃ˊˇ˖ˏˋˌ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˋ˘ ˑ˕ ːˑ˅ˑˆˑ ˖˘˃ˉˈ˓˃Ǥ ʡ˓ˈ˕˟ˡ ˊ˃ˇˈ˅˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˈˈ ˒ˑˇǦ ˓˖ˆˋ ˇ˃˅ːˑ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈǦ ːˋˈ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑˆˑ ˅ ːˈˈ ˊː˃ˍˑˏˑˆˑ ˑː˃ ˔˓˃Ǧ ˊ˖ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˃˔˟Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ˢ ˔ˈǦ ˔˄ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˗ˑˍ˖˔ Ǽ˔ˈˍ˔Ǧˎˡ˄ˑ˅˟ǽǤ ʚˡ˄ˑˆˑ ˏˈˌː˃ˢ ˉˋˊː˟ ːˈ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ːˋ ˖ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˔ˈˍ˔ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋ˘ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˕˓˃ˋǦ ˆˈ˓ˑˋː˟ǫ ˅˃˕˟ǡ ˑːˋ ː˃˚ː˖˕ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˍ˃ˍ ˔˅ˑˡ ˔˖ˇ˟˄˖ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˅˔ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʑ ˕˃ˍˋˈ ˏˑˏˈː˕˞ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕ˍˎˡ˚˃Ǧ МОТИВ 1. ВНЕШНИЕ ˈ˕˔ˢ ˏˑˊˆǡ ˑː ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊ˄ˑ˓˚ˋ˅˞ˏ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ˋ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˈˏ˖ ˋˊ˄˓˃ːǦ Ǽʜ˖ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˖ˉˈ ˅˞ˌˇˈ˛˟ ˊ˃ˏ˖ˉǫǽǤ ːˋˍ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ ʔˆˑ ːˈ ˑ˕˒˖ˆː˖˕ ːˋ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˅ Ǽʡˈ˄ˈ ˖ˉˈ ͵͵ǡ ˒ˑ˓˃ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǡ ːˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˑ˚˃ˆǽǤ Ǽʖ˃ˏˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˕ˈ˄ˢ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ʑ˃˔ˢ ˋˊ ˑ˄˜ˋ˘ ˕ˈˏ ˇˎˢ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˈˇˋːǦ ˔ˑ˔ˈˇːˈˆˑ ˒ˑˇ˝ˈˊˇ˃Ǥ ʝː ˕ˈ˄ˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˑ ˅˃ˉː˞ˌ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˡ˜ˋˌ ˗˃ˍ˕ˑ˓ Ȅ ˔ˈˍ˔Ǥ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˆˑˇ˃ˏˋ ːˋ ˔ˈˍ˔˃ǡ ːˋ ˏˑǦ ˘ˑˇˋ˕Ǩǽ ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˍ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ˍ˃ ˕ˑˎˍ˃ˡ˕ ːˈ ˈˆˑ ˋ˔ˍ˓ˈːːˋˈ ˉˈˎ˃ːˋˢǡ ˃ ːˋˢ˘ ːˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢǤ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ǣ ˑ˕ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˔ˈˏ˟ˋ ˇˑ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˔˝ˈǦ МОТИВ 4. ˘˃˕˟ ˑ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ːˈ Ǽ˔˖ˇ˟Ǧ БЕГСТВО ОТ ПРОБЛЕМ ˄˃ǽǡ ˃ ˄ˈˆ˔˕˅ˑ ˑ˕ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˖˒˓ˈˍˑ˅ ˋ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʜˋ˚ˈˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˅˞ˌǦ ʚˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˇˈ˕Ǥ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑ˕ˋ˅˃ǡ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˄˓˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢǡ ˑːˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˈ˓ˈǦ МОТИВ 2. ОДИНОЧЕСТВО И ˎˑˉˋ˕˟ ˈˈ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˆˑǤ Ǽʠˍˑ˓ˑ ˒˓ˋˇˈ˕ ˏˑˌ ˒˓ˋː˙ ː˃ ˄ˈˎˑˏ ˍˑːˈǡ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˏˈːˢ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ОТЧАЯНИЕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˋ ˢ ˄˖ˇ˖ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˔˚˃˔˕Ǧ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˇˈ˕ ˒ˑ ˕˓ˑǦ ˎˋ˅˃Ǩǽ ʗˏ ːˈ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˈ˓Ǧ ˒ˋːˍˈ ˋ ˊ˃ ːˋˏ ˄ˈˉˋ˕ ˔˕˃ˢ ˄ˈ˛ˈː˞˘ ˒˔ˑ˅Ǥ ˉ˃˕˟ ˉˋˊː˟ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˓˖ˍ˃˘ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ʜ˃ ˍ˃ˍˑˈ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˑː ˊ˃ˎˈˊˈ˕ǫ ʓ˃ ː˃ ˎˡ˄ˑˈǨ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˅˞˕ˈˍ˃ˈ˕ ˋ ːˈˉˈˎ˃ːˋˈ ʜˈ˅˃ˉːˑ Ȅ ˇˈ˓ˈ˅ˑǡ ˔˕ˑˎ˄ǡ ˍ˓˞˛˃ǤǤǤ ʑ ˆˑˎˑ˅ˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈ˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˈǦ ˒ˢ˕˔˕˅ˋˈˏ ˇˎˢ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ːˑˌ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇːˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ Ȅ ˔˒˃˔˕ˋ˔˟Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˉˋǦ ˉˋˊːˋǤ ʬ˕ˑ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˅ˈ˕ ˒ˑˇ ˆ˓˖ˊˑˏ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʝː ˎˋ˛˃ˈ˕˔ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ ˄˞˕˟ ˔ ˋˊǦ˒ˑˇ ˍ˓˞ˎ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˇ ˍ˓˞Ǧ ˎˡ˄˞ˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǡ ˎˋ˛˟ ˄˞ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˎˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˉˋˊː˟ ˖ ˕˃ˍˋ˘ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˕˓˃˘˃Ǥ ʜˑ ˄˖ˇ˖˕ ˎˋ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˋ ˆ˃˓ˏˑǦ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒ˑ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅ˈːːˑǤ ʝːˋ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊ ˏ˖ˉ˃ ˋˏ ːˋˢ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǫ ʑ˓ˢˇ ˎˋǤ ˄˖ˇˈ˕ ˘˖ˉˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˑː ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˎˋ˛˟ ˄˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˈːˢ˕˟Ǥ МОТИВ 3.

СЕКСУАЛЬНЫЙ ГОЛОД ʙˑˆˇ˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˋˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈː˞ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑǡ ˖ ːˋ˘

МОТИВ 5. ЧУВСТВО ВИНЫ ʑ ˑˇː˖ ˉˈː˜ˋː˖ ˇ˃˅ːˑ ˅ˎˡ˄ˎˈː ˇ˓˖ˆǤ

ʝ˄˞˚ːˑ ˑːˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖ ˉˈː˜ˋːǤ ʓˈǦ ˅˖˛ˍ˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˊ˃ˏ˖ˉ ˋ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǣ Ǽʑ ˙ˈˎˑˏ ˑː ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ːˈ ˍ˖˓ˋ˕ǡ ːˈ ˒˟ˈ˕ǡ ˏ˞ ˔ ːˋˏ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˎ˃ˇˋˏǤ ʓ˃ ˋ ˢ ˕˃ˍ ˘ˑ˚˖ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ Ȅ ː˖ˉːˑ ˄˓˃˕˟ǽǤ ʖ˃˕ˈˏ ˑː˃ ˓ˑˉ˃ˈ˕ǡ ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˕˛ˋ˄ˈǤ ʝː ˔˅ˑˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˅˞˒ˑˎːˋˎ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ː˖ˉˈːǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˕˃ˍˋ˘ ˄˓˃ˍˑ˅ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑǦ ˆˑǡ ˋ ˋˊ ːˋ˘ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˑ˚ˈː˟ ˑ˒˖˔˕ˑ˛ˈːː˞ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˔ ˒ˑˎː˞ˏ ːˈˇˑ˅ˈ˓ˋˈˏ ˍ ˉˈː˜ˋǦ ː˃ˏǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ːˈ˒˓ˈˑˇˑˎˋˏˑˈ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˈ ˋˏˈ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˅ ˠ˕˖ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ːˈˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˕ˢˆˋ˅˃˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˈˆˑ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˏǤ

ʝː ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˇˎˢ ːˈˈ ˔ˇˈˎ˃ˎǡ ˅ˑ˕ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔ ˈˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ːˈ˕ ːˋ ˅ˊ˃ˋˏːˑˆˑ ˚˖˅˔˕˅˃ ˎˡ˄˅ˋǡ ːˋ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ːˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˆˑ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˄˞˕˟ ˔ ːˋˏǤ ʜˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˅ˋː˞ ˇˋˍ˕˖ˈ˕ǣ Ǽʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑː ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˔ˇˈˎ˃ˎǨ ʡ˞ ˇˑˎˉː˃ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ ːˈˆˑ ˊ˃ˏ˖ˉ ˋ ˓ˑˇˋ˕˟ ˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˑː ː˃ ˅˔ˈ ˓˃ˇˋ ˕ˈ˄ˢ ˆˑ˕ˑ˅ǽǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˒ˑˌˇˈ˕ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˕ˈ˕ ˅ ˋ˔Ǧ ˍ˓ˈːːˡˡ ːˈ˒˓ˋˢˊː˟ ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˍ˃ˍ ˔ ˄˃ːˍˑˏǣ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˅˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑː ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˔ˈːǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˔ ˍ˓ˈˇˋǦ ˕ˑˏǡ ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˕ˢːˈ˕ˈ ˎˢˏˍ˖ ˇˑˎˆˑ˅ˑˌ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǡ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ˈ ˈˆˑ ːˈː˃˅ˋˇˈ˕˟Ǥ

МОТИВ 7. ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ВАКУУМ ʞˑˎː˃ˢ ˔ˈ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˏˑːˑ˘˓ˑˏ ˅ ˉˋˊːˋǣ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˇˑˏ ˋ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˒ˑ ˅˞˘ˑˇː˞ˏǤ ʝ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˈ ˠˏˑ˙ˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ ː˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǣ Ǽʑ˃˔ˢ ːˈ˒ˎˑ˘ˑˌ ˒˃˓ˈː˟ǡ ˅˞ˌˇ˖Ǧˍ˃ ˢ ˊ˃ ːˈˆˑ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˅ ˉˋˊː˟ ˒˓ˋˇˈ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈǽǤ ʟ˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˒˓ˋˇˈ˕ǡ ːˑ ːˈː˃ˇˑˎˆˑǤ ʝ˚ˈː˟ ˔ˍˑ˓ˑ ˈˆˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕ ˕ˑ˕ ˉˈ ˏˑːˑ˘˓ˑˏǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅˞ ˖˄ˈˉ˃ˎˋǤ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈ ːˋ ˅˃˔ǡ ːˋ ˈˆˑǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16 ИДЕЙ И СОВЕТОВ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ ПРОСТИТЬ ОБИДУ «Как ты мог так поступить?», «Она должна ответить за то, что сделала!», «Я не могу этого забыть!», «Как после такого я вообще смогу комуто доверять?» Примерно такие мысли и вопросы возникают, когда кто-то обошелся с нами несправедливо. В нас бурлят гнев, обида, отчаяние, желание отомстить. Кажется почти невозможным преодолеть внутреннюю боль и даже помыслить о том, чтобы простить обидчика. Но сделать это необходимо.

ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˅ˑˊˏ˖˜˃˕˟˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ː˃ːˈ˔ˈːǦ ːˑˌ ː˃ˏ ˑ˄ˋˇ˞ǡ ˏ˞ ˋ˔˕ˑ˜˃ˈˏ ˔ˈ˄ˢ ˗ˋˊˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˋ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˔˕˃˅ˋˏ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢ ˔ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋ ˔ːˋˉ˃ˈˏ ˓˃˄ˑǦ ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕˟ Ȅ ˊː˃˚ˋ˕ ˑ˕˒˖˔˕ˋ˕˟ǡ ˑ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇˋ˕˟Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋˎˋ˔˟ ˑ˕ ˑˍˑ˅ ˏ˞˔ˎˈˌ ˑ ˏˈ˔˕ˋǡ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˢ˓ˑ˔˕ˋǡ ˆːˈǦ ˕˖˜ˈˌ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˕ˎˈˡ˜ˈˌ ˑ˄ˋˇ˞ǡ ˕˓ˈ˅ˑǦ ˆˋ ˋ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʞ˓ˑ˜ˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˋˊ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˑ˕ ˠ˕ˋ˘ ˕ˢˉˈˎ˞˘ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˌǤ ʙˎˡ˚ ˑ˕ ˇ˅ˈ˓ˋ ˕ˡ˓ˈˏːˑˌ ˍ˃ˏˈ˓˞ ˖ˉˈ ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˓˖ˍ˃˘Ǥ ʜˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˋ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢǤ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟Ǥ ͳǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ǡ ː˃ˇˑ ˒˓ˋˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˇˑˎˉː˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˑ˜˃˕˟ ːˈ˚ˈˆˑǤ ʹǤ ʞˈ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǡ ˅˃ˉːˑ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈˏ ˄ˑˎ˟ǡ ˆːˈ˅ǡ ˋ ːˈ ˑ˔˖ˉˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ˠ˕ˑǤ ͵Ǥ ʠ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǣ ˍ˃ˍ ˢ ˔˒˓˃˅ˎˢˡ˔˟ ˔ ˑ˄ˋˇˑˌ ˔ˈˌ˚˃˔ǫ ʑ ˚ˈˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˠ˕ˋ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ǫ ʞˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˑːˋ ˅˃ˏǫ ʔ˔ˎˋ ˇ˃ǡ ˕ˑ ˍ˃ˍǫ ʔ˔ˎˋ ːˈ˕ǡ ˕ˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǫ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˓˃ˊˇ˖ˏ˟ˢ ˑ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˏ˔ˢǡ ˏ˞˔ˎˋ ˑ ˏˈ˔˕ˋ ˋ ˆːˈ˅ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ˃ˎˍˑǦ ˆˑˎˈˏ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˡ ˋ ˒ˎˑ˘ˑ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋǡ ˓˃˄ˑ˕ˑǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˋ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˎˋǦ ˛˃ˡ˕ ː˃˔ ˒ˑˍˑˢ ˋ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˡ˕ ˄ˑˎ˟Ǥ ʓ˃ǡ ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˑ˔ˑˊː˃˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔˃ˏˋ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˒ˑǦ ːˑ˅ˑˏ˖ǡ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˑ ˒˓ˑ˜ˈːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˑ˕ ˄˓ˈˏˈːˋ ˆːˈ˅˃Ǥ ͶǤ ʛˑˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ǡ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˞˅˃˕˟ ˆːˈ˅ ˋ ˑ˄ˋˇ˖Ǥ ʗː˞ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˕˃ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ː˃ˏ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǤ ʦ˃˔˕ˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˈǡ ˃ ˒˓ˑǦ

ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˃ ːˈ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˍ˖Ǥ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˑ ˚ˈˏ ˑː ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˇ˖ˏ˃ˎǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˋˏ ˖˒˓˃˅ˎˢˎ ˔˕˓˃˘ ˋˎˋ ˑ˕˚˃ˢːˋˈǫ ʏ ˏˑˉˈ˕ǡ ˖ ːˈˆˑ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˃ˢ ˒˔ˋ˘ˋˍ˃ǫ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˕˓˃˅ˏ˞ ˋˊ ˇˈ˕˔˕˅˃ǫ ʬ˕ˑ ːˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǡ ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˒ˑːˢ˕˟ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢǤ ͳͶǤ ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˅ˈˎˋ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˎ˖˚˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˢǦ ˍ˃ ˅˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ǡ ːˑ ːˈ˖ˉˈˎˋ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˙ˋˍˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˠ˕ˋ˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋǦ ˢ˘ ˋ ˏ˖˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǫ ʑ˞ ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˆˑ ˔˃ˏˋ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˑ˄ˋˇˈˎˋǫ ʔ˔ˎˋ ˇ˃ǡ ˔ˏˑˆˎˋ ˎˋ ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋˇ˕ˋ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ːˈ ːˈ˔ˢ ˄˓ˈˏˢ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˆˑǫ ʑ˞ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˋ˅ ˑ˄ˋˇ˚ˋǦ ˍ˃ǡ ˅˞ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˕˖ ˉˈ ˔˃ˏ˖ˡ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǫ ʦ˕ˑ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˑ˜˃ˎ ˅˃˔ ˊ˃ ˒˓ˑ˔˕˖˒ˍˋǫ ͳͷǤ ʑ˞ ːˈ ˑˇˋːˑˍˋǤ ʞˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˎˑ˔˟ ˔ ˅˞˄ˑ˓ˑˏǣ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟Ǥ ʞˑ˒˓ˑǦ ˄˖ˌ˕ˈ ˒ˑˋ˔ˍ˃˕˟ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǡ ˆˇˈ ˑ˄Ǧ ˔˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˈǦ

˜ˈːˋˈ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˚˖˅˔˕˅ ˋ ˠˏˑ˙ˋˌ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˋ˕ ˒ˑˊˉˈǤ ʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˖ˏˑˏǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˈ˜ˈ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǤ ʠˑǦ ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ːˈ ˔˓˃ˊ˖Ǥ ͷǤ ʞ˓ˑ˜ˈːˋˈ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ˔˒˓˃Ǧ ˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˄˞ˎ˃ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌǡ ː˃ˏ ːˈ ˄˞ˎˑ ˄ˑˎ˟ːˑǡ ˏ˞ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˋˎˋ ˚˕ˑ ː˃˛ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˕˃ˍ ːˈː˃ˏˈ˓ˈːǦ ːˑǤ ͸Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˏ˞ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋˏ ˕˃ˍ ˔ ː˃ˏˋ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˟˔ˢǤ ʜˈ˓˃ˊ˖ˏːˑ ˋ ːˈ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˓˃˔ˍ˃ˢˎ˔ˢ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˈ ˋ ːˈ ˋˊˏˈːˋˎ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǤ ʛ˞ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˔ ːˋˏ ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢ ˋ ː˃ˎ˃ˉˋ˅˃˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ͹Ǥ ʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˃ǡ ːˈ ˔ːˋˏ˃ˢ ˔ ːˈˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˈˆˑ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˍˋǤ ͺǤ ʛ˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ˑ˕ ˒˓˃˅˃ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˑ˄ˋˇ˖ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˖ ˔ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈˏ Ȅ ːˈ˅˃ˉːˑǡ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˑː ˠ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ ʟˈ˚˟ ːˈ ˋˇˈ˕ ˑ ˈˆˑ ˎˋ˚ː˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃˘ ˋ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ˘ǡ ˏ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˕˃ˈːː˃ˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˑ˄ˋˇ˃ ː˃˔ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˎ˃Ǥ ͻǤ ʞ˓ˑ˜ˈːˋˈ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ːˈ ˑˇːˑˍ˓˃˕Ǧ ːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǡ ˃ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʝ˄˞˚ːˑ ˑː ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒ˑˠ˕˃˒ːˑǤ ʜˈ ˉˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˏˆːˑǦ ˅ˈːːˑ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ː˃ˍˑ˒ˋ˅˛ˈˌǦ ˔ˢ ˄ˑˎˋ ˋ ː˃˚ːˈ˕ˈ ˅ˈˎˋˍˑˇ˖˛ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˖Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ˔ ˚ˋ˔˕ˍˑˌ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ ˔ˎˑˌ ˊ˃ ˔ˎˑˈˏǤ ʞˑːˋˏ˃ˢ ˠ˕ˑǡ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˢ˔ːˈˈ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔˅ˑˌ ˒˓ˑǦ ˆ˓ˈ˔˔ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˋ˕ˑˆˑ˅ˑˌ ˙ˈˎˋ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ˈ ˓˖ˆ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˋˇˈ˕ ːˈˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˄˞˔˕˓ˑǤ

ͳͲǤ ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕˟ ˊ˃˄˞˕˟Ǥ ʛ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˏ˔ˢǡ ːˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈˏ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˔ ː˃ˏˋ ˑ˄ˑ˛ˎˋ˔˟Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˏ˞˔ˎˋ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˑˊːˋˍ˃˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ːˑ ˏ˞ ˖ˉˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˔ˏˑˉˈˏ ː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˋ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ː˃˅˃ˉˇˈǦ ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋǡ ːˑ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅˔ˈ ˎˈˆ˚ˈǤ ͳͳǤ ʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˓˃˔ˍ˃ˢˎ˔ˢ ˋ ːˈ ˋˊ˅ˋːˋˎ˔ˢǤ ͳʹǤ ʦ˃˔˕ˑǡ ˔˕˃˅ ˉˈ˓˕˅ˑˌ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑǦ ˔˕ˋǡ ˏ˞ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˏˋ˓ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǩ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈǦ ˆˑǡ ˒˓ˑˌˇˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˔ˈ ˠ˕˃˒˞ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢǡ ˏ˞ ˔ːˑ˅˃ ː˃˚ːˈˏ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˉˋˊː˟ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑǦ ˊˋ˕ˋ˅ːˑǤ ͳ͵Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˄˞ˎˑ ˎˈˆ˚ˈǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ

˓˖ˡ˜ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˑ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅˞˔Ǧ ˛ˋˈ ˔ˋˎ˞ǡ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˏ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˖ˉ˃˔ːˑˈ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˋ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ǡ ˔ˏˑˆˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌǤ ͳ͸Ǥ ʑ˃˛ˋ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ ːˈ ˄˞ˎˋ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔Ǧ ˎˈːː˞ˏˋǤ ʟˈ˚˟ ːˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˖ˇ˟˄˃ ˅˃˔ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ː˃ˍ˃ˊ˃ˎ˃Ǥ ʜˑ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ Ȅ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˞ˌ ˑ˒˞˕ ˇ˃ˎ ˅˃ˏ ˅˃ˉǦ ː˞ˌ ˖˓ˑˍǡ ˅˞˖˚ˋ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏǫ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢ ˅˃ˏ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ːˈˏ˃ˎˑ ːˈ˒˓ˋǦ ˢ˕ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ˋ ˎˋ˛˟ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˎˈˆ˚ˈǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅˃ˉːˑ ˒ˑˎǦ ːˑ˙ˈːːˑ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˒ˑˎˈˊːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˅˓ˈˇː˞˘ ˒˓ˋ˅˞˚ˈˍ ȋˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏǡ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢ˙ˋˢǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˑˎˆˋˌ ˔ˑːǡ ˏːˑˆˑ˚˃˔ˑ˅ˑˌ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ ˕ˈˎˈǦ ˅ˋˊˑ˓˃ǡ ˋˊˎˋ˛ːˋˈ ˕˓˃˕˞Ȍ ˋ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˋ˘ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˋ ˘ˑˇˋ˕ˈ ˍ˖ˇ˃Ǧ ːˋ˄˖ˇ˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˓˃ˇ˖ˌ˕ˈ˔˟ǡ ˔ˏˈˌ˕ˈ˔˟ ˋ ˅ˈǦ ˔ˈˎˋ˕ˈ˔˟ǡ ˏˈˇˋ˕ˋ˓˖ˌ˕ˈǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˌˑǦ ˆˑˌǡ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˍːˋˆˋǡ ˊ˃˓ˢˉ˃ˡ˜ˋˈ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏˑˏǤ ʠ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǡ ː˃ ˚˕ˑ ˅˞ ː˃Ǧ ˇˈˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˋˎˋ ː˃ ˚˕ˑ ː˃ˇˈˢˎˋ˔˟ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˉˋˊː˟ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˃ ˍ˓˃Ǧ ˔ˍˋǤ ʙ˃ˍˋˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˒ˑˇːˋˏ˃ˡ˕ ː˃˔˕˓ˑˈǦ ːˋˈ ˋ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˔ˋˎǫ ʦˈˆˑ ˅˞ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇˈ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏǫ ʞˑǦ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˖ˇˈˎˢ˕˟ ˠ˕ˑˏ˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˍ˃ˍ ˓˃ˇˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑˏˈː˟˛ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇˑǦ ˅ˈˎˑ˔˟ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟Ǥ ʠˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚˟˕ˈ˔˟ ː˃ ˅˔ˈˏ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˏǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˅ ˉˋˊːˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˋ ˚˕ˑ ˉˇˈ˕ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

УЛЫБКА НА МИЛЛИОН: ПРОДУКТЫ ДЛЯ ЗДОРОВЫХ ЗУБОВ Лучезарная улыбка — не только признак хорошего настроения, но и свидетельство здоровых красивых зубов. А чтобы они оставались такими же долгие годы, о них нужно заботиться каждый день. Поэтому сегодня мы поговорим о том, какие продукты полезны для зубов. Овощной массаж ʚ˖˚˛ˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˇˎˢ ˇˈ˔ˈː ˋ ˊ˖˄ˑ˅ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˉˈ˔˕ˍˋˈ ˋ ˔˅ˈˉˋˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˎˋˇˋ˓˖ˈ˕ ˔˞˓˃ˢ ˏˑ˓Ǧ ˍˑ˅˟ǡ ˄ˑˆ˃˕˃ˢ ˄ˈ˕˃Ȃˍ˃˓ˑ˕ˋːˑˏǡ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ː˃ˏˋ ǡ ǡ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˎ˟˙ˋˈˏ ˋ ˗˕ˑ˓ˑˏǡ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ːˋ˘Ǥ ʡ˅ˑ˓ˑˆ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌ ˋ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˅ˊ˃ˋˏːˑ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˜ˋˈ ˊ˖˄˞Ǥ ʜ˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˌˑˆ˖˓˕ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˆ˃˕ ˍ˃ˎ˟˙ˋˈˏǡ ˗ˑ˔˗˃˕ˑˏ ˋ ˍ˃ˊˈˋǦ ːˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˔˞˜˃ˡ˕ ˏˋːˈ˓˃ˎ˃ˏˋ ˊ˖˄Ǧ ː˖ˡ ˕ˍ˃ː˟ ˋ ˇˈ˔ː˞Ǥ ʑ ˔˞˓ˈ ˔ˍ˓˞˕˞ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˖ˇ˃˓ː˞ˈ ˇˑˊ˞ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢǡ ːˑ ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˗ˈ˓Ǧ ˏˈː˕˞ǡ ˢ˅ˎˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˒˓ˑ˗ˋǦ ˎ˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˍ˃˓ˋˈ˔˃ ˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢ ˇˈ˔ˈːǤ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˊ˖˄ː˖ˡ ˠˏ˃ˎ˟Ǥ ʬ˕ˋ ˙ˈːǦ ː˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˕˃ˍˉˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˋ˕˃ˡ˕ ˇˈ˔Ǧ ː˞ ˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˋ˘ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǤ ʏː˃Ǧ ˎˑˆˋ˚ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˔˅ˈˍˎ˃ǡ ˍ˃˒˖˔˕˃ǡ ˓ˈˇˋ˔ ˋ ˕˞ˍ˅˃Ǥ ʞˈ˓ˈˉˈ˅˞˅˃ˢ ˋ˘ǡ ˏ˞ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ ː˃ˎˈ˕ ˔ ˊ˖˄ˑ˅ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃Ǧ ˈˏ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˇˈ˔ː˃ˏǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˎˡː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞ˏ˞˅˃ˈ˕ ˅˓ˈˇǦ ː˞ˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǤ

Морская терапия ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˅ ˑˇˋː ˆˑǦ ˎˑ˔ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ Ȅ ˓˞˄˃ ˋ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʝːˋ ˋˊˑ˄ˋˎ˖ˡ˕ ˍ˃ˎ˟˙ˋˈˏǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ˑˏǡ ˗˕ˑǦ ˓ˑˏǡ ˕ˋ˃ˏˋːˑˏ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑˏ ǡ ːˈ˘˅˃˕ˍ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˄ˑˎˈˊːˢˏ ˊ˖˄ˑ˅ ˋ ˇˈ˔ˈːǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔ˎ˃˄ˈ˅˃ːˋˡ ˍˑ˔˕ːˑˌ ˕ˍ˃ːˋ ˅˔ˈǦ

Фруктовая чистка ʣ˓˖ˍ˕˞ ˋ ˢˆˑˇ˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˋˢˡǦ ˜ˈˌ ˖ˎ˞˄ˍˈǡ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˑ˕˄ˈˎˋǦ ˅˃ˡ˜ˋˈ ˊ˖˄˞Ǥ ʡ˃ˍǡ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˞ǡ ˃ː˃ː˃˔˞ ˋ ˍˎ˖˄ːˋˍ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˇˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˠˏ˃ˎ˟ ˄ˈˎˑˌ ˋ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˌǤ ʏ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ˍ˃ˍ ˋ

ˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˔ˑ˓˕˃ ˓˞˄˞ǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ːˋ˘ǡ ˒ˑǦ ˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː˞ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˇˑˊ˞ ˌˑˇ˃ǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˜ˈˆˑ ˊ˖˄˞ ˑ˕ ˍ˃˓ˋˈ˔˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˎˋˇˋ˓˖Ǧ ˡ˕ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢ ˋ ˗˕ˑ˓˃Ǥ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˈːˋˈ ˋ˘ ˅ ˒ˋ˜˖ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˡ ː˃ˎˈ˕˃ ˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˡ ˊ˖˄ːˑˌ ˠˏ˃ˎˋǤ

Ореховая панацея ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˉˈ˔˕ˍˋˈ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ː˃˔˞˜ˈǦ ː˞ ˗ˈ˓ˏˈː˕˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˡ˕ ˄˃ˍǦ ˕ˈ˓ˋˋǡ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˍ˃˓ˋˈ˔˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˎˈˊːˑ ˈ˔˕˟ ˋ˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˇ˞ǡ ˅ˈˇ˟ ˒ˈ˓ˈˉˈ˅˞˅˃ːˋˈ ˉˈ˔˕ˍˋ˘ ˅ˑˎˑˍˑː ˑ˚ˋ˜˃Ǧ ˈ˕ ˒ˑˎˑ˔˕˟ ˓˕˃ ˑ˕ ˏˈˎˍˋ˘ ˚˃˔˕ˋ˚ˈˍ ˒ˋ˜ˋ ˋ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˊ˃˒˃˘˃Ǥ ʞ˓˃˅Ǧ ˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˊ˖˄˞ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˌ ˔ˑˍ ˓˃ˊǦ ˏˢˆ˚˃ˈ˕ ˠˏ˃ˎ˟Ǥ

Молочная профилактика ʠ ˇˈ˕˔˕˅˃ ː˃˔ ˖˚ˋˎˋǣ ˔˕˃ˍ˃ː ˏˑˎˑˍ˃ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ Ȅ ˅ˈ˓ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˍ˓ˈ˒ˍˋ˘ ˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ ˊ˖˄ˑ˅ ˋ ˍˑ˔˕ˈˌǤ ʗ ˠ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˃ˍǡ ˅ˈˇ˟ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃˕ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ

ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˜ˋˈ ˊ˖˄˞ǡ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉː˞ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˑ˓ˈ˘ˋǤ ʙˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˙ˈːː˞˘ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕ǡ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢ ˋ ˗ˑ˔˗ˑǦ ˓˃ǡ ˅ ːˋ˘ ˊ˃˛ˍ˃ˎˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʗˏˈˡ˕˔ˢ ˖ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃Ǥ ʙˈ˛˟ˡ ːˈˌ˕˓˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡ˜ˋˈ ˊ˖˄ː˖ˡ ˠˏ˃ˎ˟Ǥ ʒ˓ˈ˙ˍˋˌ ˑ˓ˈ˘ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ːˈˊ˃ˏˈːˋǦ ˏ˞ˈ ˇˎˢ ˊ˖˄ˑ˅ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˖ǡ ˗ˑˎˋˈ˅˖ˡ ˍˋ˔ˎˑǦ ˕˖ǡ ˏ˃ˆːˋˌ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː ͸Ǥ ʛˋːˇ˃ˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔Ǧ ˎˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˃ː˕ˋ˔ˈ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˋ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˊ˖˄ː˖ˡ ˄ˑˎ˟Ǥ ʑ ˍˈˇ˓ˑ˅ˑˏ ˑ˓ˈǦ ˘ˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˗ˑ˔˗ˑ˓ ˋ ˅˃ː˃ˇˋˌǡ ˒ˋ˕˃ˡǦ ˜ˋˈ ˍˑ˔˕ː˖ˡ ˕ˍ˃ː˟ ˋ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˡ˜ˋˈ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈ ːˈ˓˅ː˞˘ ˅ˑˎˑˍˑːǤ

Укрепляющие упражнения

ː˞ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˅ ːˈˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕Ǧ ˍˑ˅ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˇˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˊ˖˄ː˖ˡ ʚˡ˄ˋ˕ˈ ˍ˖˓ˋː˞ˈ ˋ ˒ˈ˓ˈ˒ˈˎˋː˞ˈ ˢˌ˙˃ǫ ˠˏ˃ˎ˟ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑ˚ːˑˌǤ ʜˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˒˓ˑ˒ˑǦ ʖ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˢˌ˙˃ Ȅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˒ˑǦ ˎˋ˔ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˏːˑˆˋ˘ ˊ˖˄ː˞˘ ˒˃˔˕Ǥ ʏ ˎˈˊː˞ˌ ˇˎˢ ˊ˖˄ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˍˎ˃ˇˈˊ˟ ˈ˜ˈ ˒ˈ˓ˈˉˈ˅˞˅˃ːˋˈ ˅ˑ˔ˍˑ˅˞˘ ˔ˑ˕ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ˉˋˊːˈːːˑ ˅˃ˉː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˑ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ ˋ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑˎˑ˔˕˟ ˓˕˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋˏˈˈ˕ ˅ˋ˕˃ˏˋː Ǥ ʗˏˈːːˑ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˡ ˇˈ˔ˈː ˋ ˑː ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˗ˑ˔Ǧ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˔˕ˑˏ˃˕ˋ˕˃Ǥ ˗ˑ˓˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʏ ˢˋ˚ː˃ˢ ˔ˍˑ˓ˎ˖˒˃ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˙ˈːː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢǤ ʦ˕ˑǦ Водные процедуры ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˑ˄˝ˈˏˈǡ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˚ˋ˕ˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˗ˈˏˑˎˍˋ ˢˋ˚ː˖ˡ ˔ˍˑ˓Ǧ ʝ˄˓ˈ˔˕ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˊ˖˄˞ ˒ˑǦ ˎ˖˒˖ ˅ ˏˈˎˍˋˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˈˈ ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˈ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ːˑ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȅ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˚ˈ˓Ǧ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˍ˓ˈ˒ˍˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ː˞ˌ ˚˃ˌ ˄ˈˊ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʑ ːˈˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˍ˃˘ˈǦ ˊ˖˄˞ ˋ ˅˞ˎˈ˚ˋ˕˟ ˍ˓ˑ˅ˑ˕ˑ˚˃˜ˋˈ ˇˈ˔ː˞Ǥ ˕ˋː˞ǡ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˡ˜ˋˈ ˅˓ˈˇˑːˑ˔ː˞ˈ ˄˃ˍ˕ˈǦ ˓ˋˋǤ ʦ˃˛ˍ˃ ˚˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˇ˞ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅˞ˏ˞˕˟ ˋ˘ ˋˊ ˒ˑˎˑ˔˕ˋ ˓˕˃ǡ ːˑ ˋ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟ Медовое лечение ˑ˕ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˊ˃˒˃˘˃Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ʛˈˇ Ȅ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˊ˖˄ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠːˊˋˏ˃ˏǡ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˡ˜ˋˏ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˏˋˍ˓ˑǦ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˞ ˅ ˒ˑˎˑ˔˕ˋ ˓˕˃Ǥ ʞ˓ˑ˒ˑˎˋ˔ ˔ ˇ˓ˈ˅Ǧ ːˋ˘ ˅˓ˈˏˈː ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˒˃˓ˑǦ ˇˑː˕ˑˊ˃ǡ ˍ˃˓ˋˈ˔˃ ˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢ ˇˈ˔ˈːǤ ʢ˚ˈǦ

ˋ ˒˓ˑ ˅ˑˇ˖ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˗˕ˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡǤ ʡ˜˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ːˋˈ ˓ˑ˕ˑ˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˔˕ˋ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ ˈˈ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˚˃Ǧ ˔˕ˋ˚ˈˍǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˑː˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˖ˍ˓ˈǦ ˒ˎˢˈ˕ ˊ˖˄ː˖ˡ ˠˏ˃ˎ˟ ˋ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˡ ː˃ˎˈ˕˃Ǥ ʖː˃ˢǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕ ˊ˖˄˞ǡ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃ˇˈˉːˑ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˑ˕ ˑ˒˃˔Ǧ ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˃ ˊ˃ˑˇːˑ Ȅ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˋˏǦ ˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˋˊˋ˕ ˍ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˓˃ˇˑ˔˕˟Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ТОМАС АЛЬВА ЭДИСОН: ИСТОРИЯ ВЕЛИКОГО ИЗОБРЕТАТЕЛЯ И ГЕНИАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ 18 октября 1931 года ушел из жизни человек, без которого была бы невозможна современная техническая наука

ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˎˑˇˑ˅ˋ˕ˑˏ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˈ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˏǤ ʑ˔ˈ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˒ˑːˢǦ ˕ˋˈ Ǽˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍ˃ ʬˇˋ˔ˑː˃ǽǤ ʬ˕ˑ Ȃ ʡˑˏ˃˔ ʏˎ˟Ǧ ˅˃ ʬˇˋ˔ˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋ ͳ͹Ͳ ˎˈ˕ ˔ˑ ˇːˢ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ ʚˋ˚ːˑ˔˕˟ ˑˇ˃˓ˈːː˃ˢ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˅˃ˢǤ ʝ ːˈˏ ˔ˎˑˉˈːˑ ːˈˏ˃ˎˑ ˎˈˆˈːˇ ˋ ˏˋ˗ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ʡˑˏ˃˔ ʬˇˋ˔ˑːǡ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˎː˃ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞˘ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ˑ˅ ˔˖ˇ˟˄˞ǡ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˏˈ˚Ǧ ˕˞ǡ ˔˃ˏˑˌ ˖ˇ˃˚ːˑˌ ˖ˇ˃˚ˈˌ ˋ ˓ˈ˔˒ˈˍ˕˃˄ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ˡǤ ʛ˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˔ˢ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˌ ˔˅ˢǦ ˊ˟ˡ ˋ ˒ˑ˚˕ˑˌǡ ˈˊˇˋˏ ː˃ ˒ˑˈˊˇ˃˘ǡ ˔ˎ˖˛˃ˈˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ ˋ ˠ˕ˋˏ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˈˏ˖Ǥ ͳͲͻ͵ ˊ˃˒˃˕ˈːǦ ˕ˑ˅˃ːː˞˘ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢǡ ˃ ˒ˑ ːˈˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ˕˓ˋ ˕˞˔ˢ˚ˋǤ ʑˈˎˋˍˋˌ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ǡ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˌ ˋ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˌ ˔ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˈˌǤ ʗ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ Ǽˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏǽǨǫ

Родом из детства ʛ˞ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏ˔ˢ ˅ ͳͺͶ͹ ˆˑˇ ˅ ˑˉˋ˅Ǧ ˎˈːː˞ˌ ˒ˑ˓˕ ʛˋˎ˃ː ȋʛ˃ˌˎˈːȌ ˛˕˃˕˃ ʝˆ˃ˌˑǤ ʖˇˈ˔˟ ͳͳ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˒ˑˎˋ˕ˠˏˋˆ˓˃ː˕˃ ˋˊ ʙ˃ː˃ˇ˞ ˋ ˈˆˑ ˉˈː˞ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˓ˈǦ ˄ˈːˑˍǡ ˔ˈˇ˟ˏˑˌ ˒ˑ ˔˚ˈ˕˖Ǥ ʜ˃ˊ˅˃ː ʡˑˏ˃˔ˑˏǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˕˓ˑˈ ˈˆˑ ˔˕˃˓˛ˋ˘ ˔ˈ˔˕ˈ˓ ˋ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ːˈ ˇˑˉˋˎˋ ˇˑ ͳͲ ˎˈ˕Ǥ ʛ˃ˎ˞˛ ʏˎ˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˇˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˎˈ˕ ːˈ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋˎǤ ʜˑ ˔˕ˑˋˎˑ ː˃˚˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟ ˎˡǦ ˄ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˒˃˙˃ː˖ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅˔ˈˆˑǡ ˔ ˚ˈˏ ˈˏ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʝ˕ˍ˃ˊ˃˕˟ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˆǤ ʞˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ ˄˞ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʞˑ˚ˈˏ˖ǫǽ ʙˑˆˇ˃ ʡˑˏ˃˔˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͹ǡ ˔ˈˏ˟ˢ ˑ˄ˑǦ ˔ːˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˆˑ˓ˑˇˍˈ ʞˑ˓˕Ǧʒ˖˓ˑː ˅ ʛˋ˚ˋˆ˃Ǧ ːˈǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ ˛ˋ˓ˑǦ ˍˋˏ ˎ˄ˑˏ ˋ ˆˑˎˑ˅ˑˌǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌǡ ˚ˈˏ ˖ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǤ ʝː ː˃˚˃ˎ ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ː˃˚˃ˎ˟ː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ǡ ːˑ ˔˒˖˔˕ˢ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˇˑˏ˃Ǥ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˎˡ˄ˋˎ ˚ˋ˕˃˕˟ ˋ ˏ˃˔˕ˈ˓ˋ˕˟Ǥ ʏ˒Ǧ ˒ˈ˕ˋ˕ ˍ ˊː˃ːˋˢˏ ˅˞˓ˑ˔ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃˕˟ ˍ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋǤ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˍːˋˆˋ ː˃ ˒ˑˎˍˈǡ ˑː ˒˓ˑ˚ˋ˕˞˅˃ˎ ˅˔ˈǡ ːˈ ˓˃ˊǦ ˄ˋ˓˃ˢ˔˟Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˔˖ˏˈˎˋ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˟ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˑ˚ːˑˈ ˚˕ˋ˅ˑǡ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋˏ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ːˈˈǤ ʦ˕ˈːˋˈ ːˈ ˏˑˆˎˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˡ˜ˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ː˃˖ˍ˃ˏǡ ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˈˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˍ˃˔˃ˈˏ˞ˈ ˕ˑˌ ˉˈ ˗ˋˊˋˍˋ ˋˎˋ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˋǤ ʑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˑː ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋˊˑ˄˓ˈǦ ˕ˈːˋˌǡ ˍ˖ˇ˃ ˅ˑ˛ˎˋ ˎˈ˔ˑ˒ˋˎˍ˃ ˔ ˉˈˎˈˊːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˑˌǡ ˚˕ˑ ˑː ˔ˏ˃˔˕ˈ˓ˋˎǤ ʜ˃˚˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˈˆˑ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˢǤ ʝː ˔˕˃˅ˋˎ ˊˇˈ˔˟ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˒˞˕˞ Ȃ ˑ˚ˈ˓ˈˇǦ ːˑˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈǤ

Юный предприниматель ʙ˃˓ˏ˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˄˞ˎˋ ˅˔ˈˆˇ˃ Ȃ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ːˈ ˔ˍ˖˒ˋˎˋ˔˟Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕˞ ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˑ˒˞˕˞ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ ʑ ͳͲ ˎˈ˕ ʡˑˏ ː˃˚˃ˎ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˆ˃ˊˈ˕˞Ǥ ʐˈˆ˃ˎ ˛˖˔˕˓ˑǡ ˍ˓ˋ˚˃ˎ ˆ˓ˑˏˍˑǡ ˋ ˇˈˎˑ ˒ˑǦ ˛ˎˑǤ ʜ˃ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˌ ˔˕˃ːǦ ˙ˋˋ ˈˆˑ Ǽˍˑˊˎˈːˍˑˏǽ ˑˍ˓ˈ˔˕ˋˎˋ ˋ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈ ˄˃ˆ˃ˉː˞ˌ ˅˃ˆˑː Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˒˓ˑǦ

Слух

˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ ˒ˑˎ˅ˈˍ˃ ˇˑ ʬˇˋ˔ˑː˃Ǥ ʟ˃˄ˑ˕˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˔ ˇ˖ˆˑ˅˞ˏ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋǦ ˈˏǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˢ˓ˍˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕˟ ˖ˎˋǦ ˙˖ǡ ˋ ˔ ˎ˃ˏ˒ˑˌ ː˃ˍ˃ˎˋ˅˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˎ˖˚˛ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋǤ ʝ˔˅ˈ˜ˈːˋˈˏ ˇ˖ˆˋ ː˃˚˃ˎ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ʙˋ˔˕ ˅ ͳͺ͹͹ ˆˑˇ˖Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑ˓˞˅˞ ˔ ˎ˃ˏ˒˃ˏˋ ː˃Ǧ ˍ˃ˎˋ˅˃ːˋˢ ˑ˕ˏˈ˚ˈː˞ ˖ ʬˇˋ˔ˑː˃ǣ ʔˆˑ ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍ˃ ˏˑˆˎ˃ ˆˑ˓ˈ˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˑˎˆˑ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˚˃˔˞ ˑ˔˅ˈ˜˃˕˟ ˇˑˏǤ ʝː ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˅ ˇˑˏ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˔ ˇˋː˃ˏˑǡ ˒˓ˑ˅ˑˇ˃ˏˋǡ ˒˓ˈˇˑ˘˓˃ːˋ˕ˈǦ ˎˢˏˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃˕ˈˎˢˏˋǤ ʜˑ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˒˃˕ˈːǦ ˕ˑ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ Ȃ ˊ˃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˕ˑ˓˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˒˓ˋ ˄˃ˎǦ ˎˑ˕ˋ˓ˑ˅ˍ˃˘ Ϋ ˄˞ˎ ˋˏ ˒ˑˎ˖˚ˈː ˅ ͳͺ͸ͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʦˎˈː˞ ʖ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢ ʛ˃˔˔˃Ǧ ˚˖˔ˈ˕˔˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˈˆˑǡ ˇ˃ˉˈ ˅˔ˢǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˚ˈ˓ːˢˎˋǡ ˔˔˞ˎ˃ˢ˔˟ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˃˛ˋǦ ː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ː˃˓˖˛ˋ˕˟ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ Ǽ˔˕˃Ǧ ˕˖˔ ˍ˅ˑǽǤ ʓˎˢ ʡˑˏ˃˔˃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˈˏǤ ʜˑ ˑː ˋˊ˅ˎˈˍ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˖˓ˑˍǣ ːˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟Ǥ ʖ˃˕ˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˄ˋ˓ˉˈ˅ˑˆˑ ˕ˋˍˈǦ ˓˃ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˍˑ˕ˋ˓ˑ˅ˑˍ ˃ˍ˙ˋˌ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͺ͹ͲǦˆˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ː˃ Ǽ˖˓˃ǽ ˋ ˒˓ˋːˈ˔ˎˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˡ ͶͲ ˕˞˔Ǥ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʗ˘ ˅˞˒˖˔ˍ ˑː ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ ˅ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌ ː˃ ˠ˕ˋ ˇˈː˟ˆˋ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˅ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋ ȋʜ˟ˡ˃˓ˍȌǤ ʑ ͳͺ͹͸ ˆˑˇ˖ ˖ˉˈ ˅ ʛˈː˕ˎˑǦʞ˃˓ˍˈ ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˢǡ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑǦ ˅˃ːː˃ˢǡ ˔ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˖ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑ˅˃ːː˞ˏ ˛˕˃˕ˑˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˒˓ˋˆˑˇː˃ˢ ˇˎˢ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˌǡ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˋ ˖˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˌ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǤ ʛˈːˎˑ˒˃˓ˍ˔ˍ˃ˢ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ˑˏ ː˞ːˈ˛Ǧ ːˋ˘ ʜʗʗ ˋ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞˘ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˌǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ ˠ˕ˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ʬˇˋǦ ˔ˑː˃ ˍ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋˏǤ ʏ ˈˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˙ˋˈˌ ˔˕˃ˎ ˖ˆˑˎ˟ː˞ˌ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˌ ˏˋˍ˓ˑǦ ˗ˑːǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˅˞˔ˋ˅˛ˋˌ ˆ˓ˑˏˍˑ˔˕˟ ˋ ˚ˈ˕ˍˑ˔˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃ ʐˈˎˎ˃Ǥ ʜˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋǦ ˈˏǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ʬˇˋ˔ˑː ː˃ˊ˞˅˃ˎ ˗ˑǦ ːˑˆ˓˃˗Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˑː ˊ˃ˢ˅ˎˢˎ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕Ǧ ːˑǤ ʠˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˕˓˖ˇˋˎ˔ˢ ː˃ˇ ːˋˏ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑǦ ˎ˖˅ˈˍ˃Ǥ ʠ ˏˑˏˈː˕˃ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˈˆˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˅ ͳͺ͹͹ ˆˑˇ˖ ˅ːˈ˔ ˅ ˔˅ˑˈˆˑ Ǽ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǽ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˌǤ ʚ˖˚˛ˋˏ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈˏ ˆˈːˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ Изобретения Томаса ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑˈ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈǤ Эдисона ʑ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌ ˋˏ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ʜ˃˚ːˈˏǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔ ˑ˄˜ˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˎ˃ˏ˒˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˋ Ǽˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍˋ ʬˇˋ˔ˑː˃ǽǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˔ˎ˞˛˃Ǧ ˠˍˑːˑˏˋ˚ːˑǤ ʡ˞˔ˢ˚ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ Ȃ ˃ ˅ ˎˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ʬˇˋǦ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˎ˃ˏ˒˃ ˔ ˖ˆˑˎ˟ːˑˌ ːˋ˕˟ˡǡ ˔˒ˑǦ ˔ˑː ˎˋ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍ˖Ǥ ʞˑ˒˞˕ˍˋ ˔ˑ˄ː˃ˢ ˆˑ˓ˈ˕˟ ͶͲ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʒˑˇ ͳͺͺʹ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕˟ ˏˋ˓ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅˃ ː˃˚˃ˎˑˏ ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˅ ʧ˕˃Ǧ

˅ˑˇˋˏ˞˘ ˑ˒˞˕ˑ˅ǡ ˕˖ˇ˃ ˑː˃ ˔ˍˑ˓ˑ ˒ˈ˓ˈˍˑ˚ˈǦ ˅˃ˎ˃ ˋˊ ˇˑˏ˃Ǥ ʝː ˖˒ˑ˓ːˑ ˋ˔ˍ˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ͳͺ͸ʹǡ ˅ ʧ˕˃˕˃˘ ˛ˎ˃ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ː˔ˍ˃ˢ ˅ˑˌː˃Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˑ ˅ˑˈːː˞˘ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˢ˘ ˉˋ˅ˑ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˎˋ˔˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏǤ ʗ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍ˃ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢˎ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˌ ˏ˃˓Ǧ ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˌ ˘ˑˇǤ ʑ ˔˅ˈˉˈˌ ˆ˃ˊˈ˕ˈ ˄˞ˎ ˑ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˑ˅˃ː ˓ˈ˒ˑ˓˕˃ˉ ˔ ˏˈ˔˕˃ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʞˑ ˒˓ˑ˔˟˄ˈ ʡˑˏ˃ ˕ˈˎˈˆ˓˃˗ˋ˔˕ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎ ːˑ˅ˑ˔˕˟ ˑ ˔˓˃ˉˈːˋˋ ˒ˑ ˔ˑ˔ˈˇːˋˏ ˔˕˃ː˙ˋˢˏ ˊ˃ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˎ˃˕ː˞ˌ ːˑˏˈ˓Ǥ ʏ ˡː˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː ˔ ˕˞˔ˢǦ ˚ˈˌ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅ǡ ˅ˊˢ˕˞˘ ˖ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢǡ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˔ˢ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ ˒ˑ ˑˍ˓ˈ˔˕ː˞ˏ ˔˕˃ː˙ˋˢˏǤ ʔˏ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˅ ʹǡͷ ˓˃ˊ˃Ǥ ʖ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ʹͲͲ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǤ ʝː ˓˃˔˒ˎ˃Ǧ ˕ˋˎ˔ˢ ˔ ˋˊˇ˃˕ˈˎˈˏǡ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˈ˜ˈ ˒˓ˋˎˋ˚Ǧ ː˃ˢ ˔˖ˏˏ˃Ǥ ʜ˃ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˄˞ˎ ˒˓ˋˑ˄˓ˈǦ ˕ˈː ˒ˈ˚˃˕ː˞ˌ ˔˕˃ːˑˍǤ ʑ ͳͷ ʡˑˏ˃˔ Ȃ ˋˊˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˔˅ˑˈˌ ˆ˃ˊˈ˕˞ Ǥ ʬˇˋǦ ˔ˑː ˏˑˆ ˔˕˃˕˟ ˆ˃ˊˈ˕ː˞ˏ ˏ˃ˆː˃˕ˑˏǤ ʗˊˇ˃ːˋˈ ˈˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˔˕˃˕˟ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋǦ ˎˋ˔˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˘ˋ˕˃ˏˋǡ ˃ ˕ˋ˓˃ˉ ˇˑ˔˕ˋˆ ͶͲͲ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˑ˒˞˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˖˅ˋˇˈˎ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡǤ ʕˋˊː˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˛˃ː˔Ǥ ʡˑˏ˃˔˖ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˔˕˃˕˟ ˔˒˃˔ˋ˕ˈˎˈˏ ˕˓ˈ˘Ǧ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ʑ ˊː˃ˍ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˈ˙ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˑ˄˖˚ˋˎ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˕ˈǦ ˎˈˆ˓˃˗ˑˏǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˔ ˃ˊ˄˖ˍˑˌ ʛˑ˓ˊˈ ʡˑˏ˃˔ ˄˞ˎ ː˃ Ǽ˕˞ǽǤ ʓˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˠ˕ˑ ˓˃˅Ǧ ːˑ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˔˅ˑˈːˋˡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˍˑˏ˒˟ˡǦ ˕ˈ˓ːˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˋǤ ʢˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˑː Ǧ ˎ˖˚˛ˋˌ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʣˈǦ ːˑˏˈː˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˃ˏˢ˕˟ ˔ˑ˔ˎ˖ˉˋˎ˃ ˈˏ˖ ˇˑǦ ˄˓˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖Ǥ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˆǡ ˍ˃ˍ ˑːǡ ˊ˃˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ ˔ˑ˕ːˋ ˕ˈˎˈˆ˓˃ˏˏǡ ˋ ˖ˉ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˒ˈ˚˃Ǧ ˕˃˕˟ ˋ˘ ˔ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡ Ǧ ˇˑ ͷͷ ˔ˎˑ˅ ˅ ˏˋː˖˕˖Ǥ ʔˏ˖ ˇ˃ˉˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˖˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˌǤ ʝ ʡˑˏ˃˔ˈ ʬˇˋ˔ˑːˈ ˊː˃ˎˋ ˊ˃ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ ˒˓ˑˢ˅ˋˎ˃ ˑˆ˓ˑˏː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˑː ˖ˉˈ ˊˇˈ˔˟ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎǤ ʏ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˑˍ ˅ ͳʹͷ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˇˎˢ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍˋ ˄ˈˊ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ˔˖ˏˏ˃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˓ˋˎˋ˚ː˃ˢǤ ʜˑ ˠ˕˃ ˉˋˊː˟ ˄˞ˎ˃ ːˈ ˒ˑ ːˈˏ˖Ǥ ʖ˃˓˃˄˃Ǧ ˕˞˅˃˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ːˑǤ ʜˑ ʬˇˋ˔ˑː ˉ˃ˉˇ˃ˎ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕˟Ǥ

ʒˎ˖˘ˑ˕˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏǡ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑǦ ˅˃˅˛ˋˏ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˢǡ ːˑ ˔ˎˑˉːˑ ˔˖ˇˋ˕˟ǡ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋˎˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏǤ ʞˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ʬˇˋ˔ˑː˃ǡ ˅˔ˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˋˊǦ ˊ˃ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇˍˋǦ˔ˍ˃˓ˎ˃˕ˋː˞ǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːːˑˌ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǤ ʒˎ˖˘ˋˏ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˑː ːˈ ˄˞ˎǤ ʡˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎˑ˘ˑ ˔ˎ˞˛˃ˎǤ ʠ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ ːˈ ˔ˎ˞˛˃ˎ ˒ˈːˋˢ ˒˕ˋ˙ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˎˑ˅˃ ʡˑˏ˃˔˃Ǥ ʝː ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˋ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǣ ˈˆˑ ˅ ˖˘ˑ ˖ˇ˃˓ˋˎ ˍˑːˇ˖ˍ˕ˑ˓ ˊ˃ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ˊ˓˞Ǧ ˅ˑˏ ˅ ˅˃ˆˑːˈ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˇˈ˒ˑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˔ ˗ˑ˔˗ˑ˓ˑˏǤ ʡˑ˚ː˖ˡ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˔ˎ˖˘˃ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʝː ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˋ˔ˍ˃ˎ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˍˑˏ˒ˈː˔˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʖː˃ːˋˢ ˑː ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˎ ˅ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˋːǦ ˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǤ ʑ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˎˑˉǦ ː˞˘ ˇˈˎ˃˘ ˑː ˒˓ˑˢ˅ˎˢˎ ˖ˏǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˎˈˌˇˑǦ ˔ˍˑ˒ǡ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˖ˡ ˒˃ˏˢ˕˟ǡ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈ ˋ ˎˑ˅ˍˑ˔˕˟Ǥ ʗ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ˔˟ ˎˡ˄˞ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕˞ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˈ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˋ ˑ˄ˑ˔ːˑǦ ˅˞˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˕ˈˑ˓ˋˋǤ

О личной жизни ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˅ˈ˜˃˘ ˠ˕ˑ˕ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋˌ ˖ˏ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˅ˋˍ˕ˑǦ ˓ˋ˃ː˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋ ˔ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ː˞ˏˋ ˅ˍ˖˔˃ˏˋǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˢ ˔˅ˑˈˌ ˖˔˕˓ˈˏˎˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ːˑ˅ˑǦ ˆˑǡ ˑ˕ ˉˈː˜ˋː ˑː ˄˞ˎ ː˃ˇˈˉːˑ ˊ˃˜ˋ˜ˈːǤ ʑ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢǡ ˍˑˆˑ ˑː ˄ˑˆˑ˕˅ˑ˓ˋˎǡ Ȃ ˏ˃ˏ˃Ǥ ʕˈːˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ʛˠ˓ˋ ʠ˕ˋˎ˅ˈˎˎǡ ˑː ˔ˍˑ˓ˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˉˈː˃ Ȃ ːˈ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˅ ˈˆˑ ˇˈǦ ˎ˃˘ǡ ˚ˈˏ˖ ːˈˏ˃ˎˑ ˑˆˑ˓˚ˋˎ˔ˢǤ ʝ˕ ˄˓˃ˍ˃ ˓ˑˇˋǦ ˎˋ˔˟ ˇˑ˚˟ ˋ ˇ˅˃ ˔˞ː˃Ǥ ʛˠ˓ˋ ˓˃ːˑ ˖ˏˈ˓ˎ˃ǡ ˅ ͳͺͺͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʝ˒˖˘ˑˎ˟ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʠˑ ˅˕ˑǦ ˓ˑˌ ˉˈːˑˌ ˑːˋ ˓ˑˇˋˎˋ ˈ˜ˈ ˕˓ˑˋ˘Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˌ˔ˢ ˅ ˒ˑǦ ˋ˔ˍˈǡ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ˘ǡ ˅ ːˑ˅˞˘ ˒ˎ˃ː˃˘ǡ ˍ ˍˑː˙˖ ʹͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˕ˈˏ˒˞ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˔ːˋˊˋˎǤ ʞˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˌ ͳͲͻ͵Ǧˋˌ ˒˃˕ˈː˕ ˑ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˅ ͺ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˖ˉˈ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˅˞˘ˑˇˢ ˋˊ ˇˑˏ˃ǡ ˕˃ˏ ˋ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎǤ ʓˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˇːˢ ʬˇˋ˔ˑː ˑ˔˕˃˅˃ˎǦ ˔ˢ ˅ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˋ ˔ˑ˓˃˕ːˋˍˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˊˈˌǤ ʗˏˈǦ ː˃ ˏːˑˆˋ˘ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅˔ˈˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ǣ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ʚˋːˇ˄ˈ˓ˆǡ ʛ˃˓ˋˢ ʙˡ˓ˋǡ ʒˈː˓ˋ ʣˑ˓ˇǡ ʒˈ˓˄ˈ˓˕ ʒ˖˅ˈ˓Ǥ ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ ͳͺ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ͳͻ͵ͳ ˆˑˇ˃ ˅ ʑˈ˔˕ ʝ˓˃ːˉ ˛˕˃˕˃ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋ ʡˑˏ˃˔˃ ʬˇˋ˔ˑː˃ ːˈ ˔˕˃ˎˑǤ ʛːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ː˃ ˍˑǦ ˓ˑ˕ˍˋˌ ˏˋˆ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠːˈ˓ˆˋˡ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

6 ВЫДАЮЩИХСЯ САМОЗВАНЦЕВ, ВОШЕДШИХ В ИСТОРИЮ

˕ˑ˅˞˘ ˑˉˈ˓ˈˎˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˛ˋˍ˃˓ː˞ˌ ˇˑˏ ˔ ˅˞˚˖˓ː˞ˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˑˏ ˋ ˊˑˎˑ˕˞ˏ ˑ˓ˆ˃ːˑˏǤ ʙˑˆˇ˃ ʐˑˆˎˋ ː˃ˍˑːˈ˙ ˒˓ˋ˅ˎˈˍˎˋ ˍ ˔˖ˇ˖ǡ ʬːˇ˓ˡ ʙ˃˓ːˈˆˋ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ː˃ ˈ˩ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔ˈǤ ʠˈː˔˃˙ˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˎ˃ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍˑ˅˃ǡ ˚˕ˑ ˈˌ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎˋ ˅ˊˢ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˕ˡ˓ˈˏǦ ː˖ˡ ˍ˃ˏˈ˓˖ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˓ˑ˔ˍˑǦ ˛ˋǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˋ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ˅ ˔˅ˑˌ ˡ˄ˋˎˈˌ ˅ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˈ ˒ˢ˕ˋˇˈ˔ˢ˕ˋ ˎˈ˕Ǥ

ʑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˒ˑˎːˑ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˎˋ˚ːˑǦ ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˋ ˖˅˃Ǧ ˉˈːˋˈǤ ʜˑ ˕˃ˍˉˈ ˅ ːˈˌ ˒ˑˎː˞ˏǦ˒ˑˎːˑ ˋ ˔˃Ǧ ˏˑˊ˅˃ː˙ˈ˅ǡ ˎˑ˅ˍˑ ˒˓ˋ˕˅ˑ˓ˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˇ˃˄˞ ˊ˃˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˉˈˎ˃ˈǦ ˏˑˈǤ ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ʞˈ˓ˍˋː˃ ʢˑ˓˄ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˋ ʒˈː˓ˋ˘˃

ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ʟˋ˚˃˓Ǧ ˇˑˏǡ ˆˈ˓˙ˑˆˑˏ ʘˑ˓ˍ˔ˍˋˏ ȋˏˎ˃ˇ˛ˋˏ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˒˓ˋː˙ˈ˅ ˅ ʡ˃˖ˠ˓ˈȌ ˋǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˊ˃ˍˑːǦ ː˞ˏ ˍˑ˓ˑˎ˩ˏ ʏːˆˎˋˋǤ ʗ ˚ˈˏ ˅˔˩ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˊ˃Ǧ ˍˑː˚ˋˎˑ˔˟ǫ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅ ː˃˚˃ˎˈ

˅ˈˍ˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˄˞ˎˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˕˓˩˘ Ǽʚˉˈˇˏˋ˕˓ˋǦ ˈ˅ǽǡ ˅˔ˈ ˑːˋ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃ˎˋ ː˃ ˊ˅˃ːˋˈ ˏˎ˃ˇǦ ˛ˈˆˑ ˔˞ː˃ ʗ˅˃ː ˃ ʒ˓ˑˊːˑˆˑǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˇ˃ˉˈ ˇˑ˄˓˃ˎ˔ˢ ˇˑ ˕˓ˑː˃ǡ ːˑ ˅˔ˈ˘ ˕˓ˑˋ˘ ˕˃ˍˋ ː˃˔˕ˋˆˎ˃ ˊˎ˃ˢ ˖˚˃˔˕˟ǥ

Касик государства Пояис

ːˑˌ ˊː˃˕ˋ ˔ ˈ˩ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˢˊ˞ˍˑˏ ˋ ˒˓ˋǦ ˅˞˚ˍ˃ˏˋǡ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎ˃ ːˈˋˊˆˎ˃ˇˋˏˑˈ ˅˒ˈǦ ˚˃˕ˎˈːˋˈ ː˃ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎ˃ ˏˑˇː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʐ˃˕Ǥ ʜˑ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ʛˠ˓ˋ ʢˋˎˎˍˑˍ˔ǡ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ Капитан из Кёпеника ˔˃˒ˑˉːˋˍ˃ ˋˊ ʓˈ˅ˑː˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˈ˩ ˓˃Ǧ ˊˑ˄ˎ˃˚ˋˎˋǡ ˑː˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ǡ ˆˇˈ ˈ˩ ˔ˎ˃˅˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˃ ˈˌ ˔ˍ˓ˑˏːˑ ˔ˍˑ˒ˋ˕˟ ˇˈː˟ˉ˃˕ ː˃ ˉˋˊː˟ǡ ˅˞˔˕˃˅ˎˢˢ ˔ˈ˄ˢ ː˃˒ˑˍ˃ˊǡ ˋ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˑː˃ ˔ˍˑˎˑ˕ˋˎ˃ ˒˓ˋǦ ˎˋ˚ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˢ ˒ˋˢ˅ˑˍ ˇˎˢ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˙ˈˎˈˌǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˑː˃ ˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎ˃˔˟ ˅ ʏːˆˎˋˡǡ ˆˇˈ ˋ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃ ˔˅ˑˋ ˇːˋǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ǣ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ȋˋˎˋ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ˃ ˍˑ˓˃Ǧ ˄ˎˈˍ˓˖˛ˈːˋˈȌ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʠ˅ˢ˕ˑˌ ʔˎˈː˞ ˒ˑ ˒˖˕ˋ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ǡ ˆˇˈ ˋˊˆː˃ːː˞ˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʜ˃˒ˑˎˈˑː ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ ˅ ːˈ˩ǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏ ʣˑˌˆ˕ ȋͳͺͶͻǦͳͻʹʹȌ ˒˓ˑ˅˩ˎ ˄ˈˊˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˃Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˕˃ˍˉˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕˟ ˑ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈ ˊ˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʣˋ˄ˋ ʙˈˌ˕˔ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ʛˠ˓ˋ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˅ˑ˓ˑ˅˔˕˅ˑǡ ˍ˓˃ˉ˖ ˔ˑ ˅ˊˎˑˏˑˏ ˋ ˒ˑˇˇˈˎˍ˖ ˏˈ Ǽʞ˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ʙ˃˓˃˄˖ǽ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˃Ǥ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒˓ˋˑ˄˓˩ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˏ˖ǡ ˕˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ Ǽˍ˓ˋǦ Лобсанг Рампа ˏˋː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˛ˈˇˈ˅˓˖ǽ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ͳͻͲ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʝˇˈ˕˞ˌ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋ ȋˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˔ˑ˄˓˃ˎ ˋˊ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒ˑˇˈǦ ˓ˉ˃ːː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌȌǡ ʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏ ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˄ˈ˔Ǧ ˒˓ˈˍˑ˔ˎˑ˅ːˑˏ ˒ˑ˅ˋːˑ˅ˈːˋˋǡ ˑˉˋˇ˃ˈˏˑˏ ˑ˕ ˒˓˖˔˔ˍˋ˘Ȁːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˔ˑˎˇ˃˕Ǥ ʢ˅ˎˈ˚˩ːː˞ˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˋˆ˓ˑˌǡ ˑː ˍˑǦ ˏ˃ːˇˑ˅˃ˎ ˇ˅˖ˏˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˆ˓˖˒˒˃ˏˋ ˔ˑˎˇ˃˕ ȋˑ˕˒˖˔˕ˋ˅ ˔ˈ˓ˉ˃ː˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˆ ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˈˆˑ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢ ˍ˃ˍ ˑ˗ˋ˙ˈǦ ˓˃Ȍ ˋ ˊ˃ːˢˎ ˓˃˕˖˛˖ ˅ ʙ˩˒ˈːˋˍˈǡ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʐˈ˓ˎˋː˃Ǥ ʢ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˅ˎ˃Ǧ ʚˑ˄˔˃ːˆ ʟ˃ˏ˒˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍːˋˆ ˔˕ˋ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˑː ˊ˃Ǧ ˑ˄ ˑˍˍ˖ˎ˟˕ː˞˘ ˋ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞˘ ˓ˈˎˋˆˋˢ˘ǡ ˍˑǦ ˔˕˃˅ˋˎ ˔ˑˎˇ˃˕ ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˊˇ˃ːˋˈǡ ˃ ˔˃ˏ ǼˍˑːǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˒ˑˍ˖˒˃ˎˋ˔˟ ˎˡˇ˟ˏˋ ˅ ʐ˓ˋ˕˃Ǧ ˗ˋ˔ˍˑ˅˃ˎǽ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˕˞˔ˢ˚ ˏ˃Ǧ ːˋˋ ͳͻͷͲǦ˘ ˋ ͸ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅Ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ ˕˃ˍ˃ˢ ˍːˋǦ ˓ˑˍǤ ʖ˃˕ˈˏ ˑː ˖˛˩ˎǡ ˔ˍ˃ˊ˃˅ ˔ˑˎˇ˃˕˃ˏ ˒ˑˇˑǦ ˆ˃ǡ Ǽʡ˓ˈ˕ˋˌ ˆˎ˃ˊǽǡ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃ˎ˃ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑǦ ˉˇ˃˕˟ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˋǡ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˛˕˃˕˔ˍˑˈǡ ˄˞ ˄˞˕˟ ˏˈˏ˖˃˓˃ˏˋ ˕ˋ˄ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˏˑː˃˘˃ǡ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˋ˔˚ˈˊǤ ˄˞ˎ˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˃ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˑˆˑ˅ˑ˓ˍˋ ʞˑˊˉˈ ʣˑˌˆ˕ ˄˞ˎ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˋ ˑ˕˄˞ˎ ˋˊˇ˃˕ˈˎˈˌ ˑ˄ ˋ˘ ˒ˑˇˎˋːːˑ˔˕ˋǤ ˚˃˔˕˟ ˚ˈ˕˞˓˩˘ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔˓ˑˍ˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ʞˑˊˉˈ ʟ˃ˏ˒˃ ˄˞ˎ ˓˃ˊˑ˄ˎ˃˚ˈː ˍ˃ˍ ʠˋ˓ˋˎ ˄˞ˎ ˒ˑˏˋˎˑ˅˃ː ˍ˃ˌˊˈ˓ˑˏ ʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏˑˏ

Ǥ ʤˑ˔ˍˋːǡ ˔˞ː ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇ˚ˋˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˅˔˕˓ˈǦ ʑ ˋ˕ˑˆˈǡ ʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏ ˔˕˃ˎ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˚ˈ ˑː ːˈ ˔˕˃ˎ ˑ˕˓ˋ˙˃˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˎ˃ ːˈˏǦ ˚˕ˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˕ˈˎˑ ˄˞ˎˑ ˙ˈ˅ ˋ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑː ˊ˃˘˅˃˚ˈːˑ ˇ˖˘ˑˏ ʟ˃ˏ˒˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑː ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˎ ˃˄˔˖˓ˇːˑ˔˕˟ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˏˋǦ ˖˒˃ˎ ˔ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˅ ʡˈˏˊˈ ʓˋ˕˕ˑːǡ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˔˗ˑǦ ˎˋ˕˃˓ˋˊˏ˃Ǥ ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˅˖Ǥ ʖ˃ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˋ˘ ˏ˃˘ˋː˃˙ˋˌ ˑː ˖ˏ˖ˇ˓ˋˎǦ ʤˑ˔ˍˋːȀʟ˃ˏ˒˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˈ˜˩ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˢ ˔ˍˑˎˑ˕ˋ˕˟ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˋǡ ˅˞ˌǦ ˍːˋˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ːˈ˔ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˒ˑǦ ˇˢ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˔ ˒ˑˎː˞ˏ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ˑˏǡ ˅ ˔ˍˑǦ ˒˖ˎˢ˓ˋˊ˃˙ˋˡ ˄˖ˇˇˋˊˏ˃ ˅ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˋ ˋ ʏˏˈǦ ˓ˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄˞ˎ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑ ˓˃ˊˑ˓˩ː ˋːǦ ˓ˋˍˈǤ ʝˇː˃ ˋˊ ːˋ˘ǡ Ǽʕˋˊː˟ ˔ ˎ˃ˏˑˌǽǡ ˄˞ˎ˃ǡ ˗ˎˢ˙ˋˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ʞˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʝ ˍ˃ˍ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ǡ ˒˓ˑˇˋˍ˕ˑ˅˃ː˃ ː˩ˏ ˄˞ˎˑ ˔ːˢ˕ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˒˟ˈ˔ ˋ ˈˏ˖ ˈˆˑ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˔ˋ˃ˏ˔ˍˑˌ ˍˑ˛ˍˑˌ ʛˋ˔˔ˋ˔ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˋˑːː˞˘ ˇ˓˃ˏǤ ʣˋ˗ˋ ʒ˓ˈˌ˅ˋ˔ˍˈ˓˔Ǥ

Принцесса Карабу

Джозеф Сир

ʑ ͳͺͳ͹ ˆˑˇ˖ ˅ ʝˎˏˑːˇ˔˄ˈ˓ˋǡ ˆ˓˃˗˔˕˅ˑ ʒˎˑ˔˕ˈ˓˛ˋ˓ǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˅˛˃ˢ ː˃ ˔˕˓˃ːːˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˋ ˑˇˈ˕˃ˢ ˅ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖Ǥ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˇːˋ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔ˑˌ ˋˊ ʝ˔˕Ǧʗːˇˋˋ ˋ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˘ˋ˜ˈː˃ ˒ˋ˓˃˕˃ˏˋǡ ːˑ ˔˒˃˔ˎ˃˔˟ǡ ˒˓˞ˆː˖˅ ˊ˃ ˄ˑ˓˕ ˅ ʐ˓ˋ˔˕ˑˎ˟˔ˍˑˏ ˒˓ˑˎˋ˅ˈǤ ʞ˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ʙ˃˓˃˄˖ ȋͳ͹ͻʹȂͳͺ͸ͶȌ ˅ ˏˆːˑǦ ˅ˈːˋˈ ˑˍ˃ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˄˖˓ː˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˖ ˏˈ˔˕Ǧ

ʣˈ˓ˇˋː˃ːˇ ʓˈˏ˃˓˃ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˊ˃ˉˋ˕ˑ˚Ǧ ːˑˌ ʛ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǡ ːˑ ˅ ˛ˈ˔˕ː˃ˇǦ ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˖˛˩ˎ ˋˊ ˇˑˏ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˏˑː˃Ǧ ˘ˑˏǡ ˃ ˅ ͳͻͶͳ ˆˑˇ˖ ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˃˓ˏˋˡ ʠʧʏǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ː˃˚˃ˎˑˏ ˈˆˑ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˔˃ˏˑˊ˅˃ː˙˃Ǥ ʓˈˏ˃˓˃ ˒ˑˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˋˏˢ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜˃ǡ ˇˈˊˈ˓˕ˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ˎ ˏˑː˃˘ˑˏǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˅ˑˈːːˑǦˏˑ˓˔ˍˑˌ ˗ˎˑ˕ ʠʧʏǡ ˋː˔Ǧ ˙ˈːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔˅ˑ˩ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˋ ˒ˑˇ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˏ ˋˏˈːˈˏ ˔˕˃ˎ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˈˏ ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ

ˆˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʓˈˏ˃˓˃ ˄˞ˎ ˒ˑˌˏ˃ː ˋ ˑ˕˄˞ˎ ˔˓ˑˍ ˊ˃ ˇˈˊˈ˓˕ˋ˓˔˕˅ˑǡ ˑː ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˌ ˑ˓ˇˈːǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˒ˑˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋˏˢ ˏˑˎˑǦ ˇˑˆˑ ˊː˃ˍˑˏˑˆˑ ˅˓˃˚˃Ǥ ʙ˃ˍ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʓˉˑˊˈ˗ ʠˋ˓ ˑː ˄˞ˎ ˘ˋ˓˖˓Ǧ ˆˑˏ ː˃ ˍ˃ː˃ˇ˔ˍˑˏ ˠ˔ˏˋː˙ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʙˑ˓ˈˌǦ ˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˄˞ˎˑ ˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːˑ ˛ˈ˔˕ː˃ˇ˙˃˕˟ ˓˃ːˈː˞˘ǡ ˑː ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˑǦ ˚ˋ˕˃ˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˖˚ˈ˄ːˋˍˑ˅ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˑˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˋ˘ ˅˔ˈ˘Ǥ ʛ˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ʠˋ˓˃ ˒˓ˑ˚ˋǦ ˕˃ˎ˃ ˑ˄ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˅ ˆ˃ˊˈ˕ˈ ˋ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ˎ˃˔˟ǡ ːˑ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˌ ˍ˃ː˃ˇ˔ˍˋˌ ˗ˎˑ˕ ˓ˈ˛ˋˎ ːˈ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌǡ ˋ ʓˈˏ˃˓˃ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ʠʧʏǡ ˆˇˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕˃˘ ˒ˑˇ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏ˃ˏˋǤ ʬ˕ˑ ˅ˍˎˡ˚˃ˎˑ ˓˃˄ˑ˕˖ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ːˑˆˑ ˍ˃˒ˈˎˎ˃ː˃ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄ˏ˃ː ˕ˑˉˈ ˄˞ˎ ˓˃ˊˑ˄ˎ˃˚˩ːǡ ˈˏ˖ ˅˔˩ ˉˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎˋ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˅ˑ˩ˏ ˒ˑ˔˕˖ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑː ˄˞ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˔˓ˈˇˋ ˒˃˙ˋǦ ˈː˕ˑ˅ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃Ǥ ʝː ˒˓ˑ˅˩ˎ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˑ˄˓ˢˇ˞ ˃ˍ˕˩˓˖ ʠ˕ˋ˅˖ ʛ˃ˍˍ˖ˋː˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˑ˕ ˖ˏ˩˓ ˅ ͳͻͺͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʑˈˎˋˍˋˌ ʠ˃ˏˑǦ ˊ˅˃ːˈ˙ǽ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʡˑːˋ ʙˈ˓˕ˋ˔ ˅ ˓ˑˎˋ ʓˈˏ˃˓˞Ǥ

Элизабет Богли (Кэсси Л. Чедвик) ʢ˓ˑˉˈːˍ˃ ʙ˃ː˃ˇ˞ ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ ʐˑˆˎˋ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˇ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˋˏˈː˃ˏˋ ȋˑː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉȌ ˢ˔ːˑ˅ˋˇˢ˜ˈˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˄ˑ˓ˇˈˎˢ ˋ ˏˑ˛ˈːːˋ˙ˈˌǤ ʐ˖ˇ˖Ǧ ˚ˋ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃˕ˈˎˈˏǡ ˔ ˇˎˋːː˞ˏ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏǡ ˔ˍ˓˞Ǧ ˕˞ˏ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˑː˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃Ǧ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˊ˃ˍˑːːˑ˓ˑˉˇ˩ːːˑˌ ˇˑǦ ˚ˈ˓˟ˡ ʬːˇ˓ˡ ʙ˃˓ːˈˆˋǤ ʠˍ˃ˊˑ˚ːˑ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃ˆː˃˕ǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎ˃ǡ ˇ˃ˎ ˈˌ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˈˍ˔ˈˎˈˌ ː˃ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ǡ ˋ ˑː˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˄˃˔ːˑ˔Ǧ ˎˑ˅ː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˄˃ːˍˋ ˄˞ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˔˔˖ˇˋ˕˟ ˈˌ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔˖ˏˏ˞Ǥ ʝː˃ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˏ˖Ǧ ˜˃˕˟ ʛˋ˔˕ˈ˓˃ ʙ˃˓ːˈˆˋ ˓˃˔˔˒˓ˑ˔˃ˏˋ ˑ ːˈˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˔ˈ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ˅˞ˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˃˄˔˖˓ˇːˑ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˞ˏ ˔˕˃˅ˍ˃ˏ Ȃ ˗˃ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˃ːˍˋ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˃˗ˋ˛ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʖ˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ʐˑˆˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˑ˕ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˇˑ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˋ ˉˋˎ˃ ˅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǡ ˍ˖˒ˋ˅ ˔ˈ˄ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˓ˋˎˎˋ˃ːǦ

ʢ˓ˑˉˈːˈ˙ ʧˑ˕ˎ˃ːˇˋˋ ʛ˃ˍˆ˓ˈˆˑ˓ ˅˔˕˖Ǧ ˒ˋˎ ˅ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍ˖ˡ ˃˓ˏˋˡ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˛ˈ˔˕Ǧ ː˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ ˋ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˄ˈˊ ˑ˕ˎˋ˚ˋˢ ˇˑ ˑ˕˝Ǧ ˈˊˇ˃ ˅ ͳͺͳͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˑː ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ʭˉː˖ˡ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˓˃ˉ˃˕˟˔ˢ ˔ ˃ː˕ˋǦ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˏˋ ˒ˑ˅˔˕˃ː˙˃ˏˋ ˅ ʑˈːˈ˔˖ˠˎˈ ˋ ʜˑǦ ˅ˑˌ ʒ˓˃ː˃ˇˈ ȋ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢȌǡ ˆˇˈ ˈˆˑ ˅ˑˈːː˞ˌ ˒ˑ˔ˎ˖ˉːˑˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˄˞ˎ ˊ˃˒ˢ˕Ǧ ː˃ːǤ

ʑˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˡ ˅ ͳͺʹͳ ˆˑˇ˖ǡ ʛ˃ˍˆ˓ˈˆˑ˓ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑː ˄˞ˎ ʙ˃˔ˋǦ ˍˑˏ Ȃ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˈˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ʞˑˢˋ˔ǡ ˊˈˏǦ ˎˋ ˔ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˍˎˋˏ˃˕ˑˏǡ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇǦ ːˑˌ ˒ˑ˚˅ˑˌ ˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˌ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑˎˑːˋˈˌǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑˌ ˋ ˒˓ˑǦ ːˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˋ˃˓Ǧˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ʛ˃ˍˆ˓ˈˆˑ˓ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˋ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋˎ ˕˖ˇ˃ ˆ˓˖˒˒˞ ˍˑˎˑːˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒˓ˋ˄˞˅ ː˃ ˏˈ˔˕ˑǡ ˄˞ˎˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃Ǧ ː˞ ˖˅ˋˇˈːː˞ˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˓˃ˊ˓˃ˊˋˎ˔ˢ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎǡ ˑː ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˖ˡ ˔˘ˈˏ˖ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˏˈˎˍˋˈ ˃˗ˈ˓˞ǡ ːˋ ˑˇː˃ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˍ ˈˆˑ ˕ˡ˓ˈˏːˑˏ˖ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˡǤ ʞˈ˓ˈˈ˘˃˅ ˅ ʑˈːˈ˔˖ˠˎ˖ǡ ʛ˃ˍˆ˓ˈˆˑ˓ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ˎ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ˋ ˒ˑ˚˩˕ːˑˆˑ ˊ˅˃ːˋˢ ˆˈǦ ːˈ˓˃ˎ˃ǡ ˋ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊː˃ː ˆˈǦ ˓ˑˈˏ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˑː ˖ˏˈ˓ ˅ ͳͺͶͷ ˆˑˇ˖ǡ ˈˆˑ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˋˎˋ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˅ˑˋː˔ˍˋˏˋ ˒ˑ˚ˈ˔˕ˢˏˋǡ ˃ ˊ˃ ˆ˓ˑ˄ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ ˋ ʙ˃˄ˋːˈ˕ ˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅Ǥ ː˃ ˍ˃˓Ǧ ˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ʒˑːˇ˖˓˃˔ˈ ˋ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˏ ˇˋˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ˇ˃ˉˈ ˔ˈˆˑˇːˢǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОЧЕМУ НА РУСИ С ОПАСКОЙ ОТНОСИЛИСЬ К ЗЕРКАЛУ И КАКИЕ СУЕВЕРИЯ С НИМ СВЯЗАНЫ

ʙ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ˏ ː˃ ʟ˖˔ˋ ˑ˕ːˑ˔ˋˎˋ˔˟ ː˃˔˕ˑǦ ˓ˑˉˈːːˑǡ ˔˚ˋ˕˃ˢ ˋ˘ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˈˇˏˈǦ ˕˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˍˑˎˇ˖Ǧ ː˞ ˋ ˆ˃ˇ˃ˎˍˋǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˢˊ˞˚ˈ˔˕˅˃ ˅ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˎˑ˔˟ ˋˏˈ˕˟ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˅ ˇˑˏˈǡ ˈˆˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˔ː˃˓˖Ǧ ˉˋǤ ʐ˞ˎˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˊ˃˒˓ˈ˕˞ǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄ˈǦ ˓ˈˏˈːː˞ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˎˡǦ ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˈǤ ʛˎ˃ˇˈːˈ˙ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˖˅ˋˇˋ˕ ˔˅ˑ˩ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈǡ ˒ˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈǦ ːˋˢˏ ː˃˓ˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑˎˆˑ ˒ˎ˃ˍ˃˕˟ǡ ˒ˎˑ˘ˑ ˊ˃˔˞˒˃˕˟Ǥ ʦˋ˕˃ˌ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˄˞ˎˑ ˅ˈ˛˃˕˟ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˈǡ ˍ˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˇ˅ˑˌːˋˍˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˗˃ˍ˕˞ ˒˓ˑ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ː˃ ʟ˖˔ˋǤ

Почему зеркала нельзя было вешать в спальне

Легенда о том, что зеркало принес в мир дьявол ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢ ˎˈˆˈːˇ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˋ ˊˈ˓Ǧ ˍ˃ˎ˃Ǥ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ːˈˌ ˑ ˏˑː˃˘ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓ˋ˔ˍː˖ˎ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˙˃˓ˡ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˅˞Ǧ ˇ˃˕˟ ˊ˃ ːˈˆˑ ˊ˃ˏ˖ˉ ˇˑ˚˟Ǥ ʥ˃˓ˈ˅ː˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ː˃ǡ ːˑ ˔ ˑˇːˋˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏǣ ˉˈːˋ˘ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ː˃ˌ˕ˋ ˋ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ ˒˓ˈˇˏˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˄˞ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˔˃ˏ˖ ˔ˈ˄ˢǤ ʑˎˡ˄ˎˈːː˞ˌ ˏˑː˃˘ ˇˑˎˆˑ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˒˖˕˟ ˋ ː˃˛ˈˎ ˍ˖˅˛ˋː ˔ ˊ˃˕ˑ˚ˈːː˞ˏ ˅ ː˩ˏ ˚ˈ˓˕ˑˏǤ ʡˑ˕ ˖ˏˑˎˢˎ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˍ˖˅˛ˋː ˋ ˅˞˒˖˔˕ˋ˕˟ ˈˆˑǡ ˑ˄ˈ˜˃ˢ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˎˡ˄ˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈǤ ʛˑː˃˘ ˅˞˒ˑˎːˋˎ ˒˓ˑ˔˟˄˖ǡ ˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˓˃˔˒ˎ˃˕˞ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˈˏ˖ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːǦ ː˞ˌ ˙˃˓ˈ˅ːˑˌ ˒˓ˈˇˏˈ˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˍ ˙˃˓ˈ˅ːˈ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ˈˌ ˊˈ˓Ǧ

ˍ˃ˎˑǤ ʜˑ ːˈ ˉˈːˋˎ˔ˢ ː˃ ːˈˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃ ˔ ˇ˟ˢ˅ˑˎˑˏ ˕˃ˍ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˎ˃ ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˓ˈǦ ˛ˋˎ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˔ˍˋ˕ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˅ ˏˑˎˋ˕˅˃˘ ˋ ˓˃˔ˍ˃ˢːˋˋǤ ʑˈˇ˟ ˑː ˅˞Ǧ ˒˖˔˕ˋˎ ˚˩˓˕˃ ː˃ ˅ˑˎˡǤ ʖˈ˓ˍ˃ˎˑ ˉˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓˙ˈǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇ˃Ǧ ːˋˈ ˒ˑ˓ˑˇˋˎˑ ˒ˑ˅ˈ˓˟ˈǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˇː˩ˏǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔˃ˏˑǦ ˆˑ ˔ˈ˄ˢǡ ˃ ˅ˑ˕ ːˑ˚˟ˡ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˇ˟ˢ˅ˑˎǤ ʏ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˠ˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˍˑ˅˃˓ːˑˈǡ ˉˈ˔˕ˑǦ ˍˑˈǡ ˘ˋ˕˓ˑˈǡ ˕ˑ ˑːˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˔ˆˎ˃ˊˋ˕˟ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ǡ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˈˆˑ ˏ˞˔ˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˔ˏˑǦ ˕˓ˋ˕ ː˃ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ǡ ː˃˓˖Ǧ

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD />^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

˛ˋ˕˟ ˈˆˑ ˒ˎ˃ː˞ǡ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇ˄ˋ˕˟ ː˃ ˆ˓ˈǦ ˘ˑ˅ː˞ˈ ˇˈˢːˋˢǤ

ʜ˃ ʟ˖˔ˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˒ˢ˜ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄ˈˊˊ˃˜ˋ˕ˈː ˒ˈ˓ˈˇ ːˈ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔ˋˎˑˌǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˔˒˃˕˟ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎˑ˔˟Ǥ ʒˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˊˈ˓Ǧ ˍ˃ˎ˃ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˔ˍˑ˚ˋ˕˟ ˒ˑˍˑˌːˋˍ ˋˎˋ ˚ˈ˓˕ǡ ˒ˑ˘ˋ˕ˋ˕˟ ˇ˖˛˖ ˋˎˋ ː˃˔ˎ˃˕˟ ˄ˈˇ˖Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ ˔ ˓˃ˊ˄ˋ˕˞ˏ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑˏ Ȅ ˠ˕˖ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎˋ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ǡ ˇ˖˛˃ ˓˃ˊ˄ˋǦ ˕˃ ˅ˇ˓ˈ˄ˈˊˆˋǤ ʗ˕˃ˍǡ ˋˊ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ˊ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍˑˏ ˏˑˆ ˒ˑˇ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˇ˟ˢ˅ˑˎǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˌ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈǡ ː˃˔˞Ǧ ˎ˃˕˟ ˍˑ˛ˏ˃˓ː˞ˈ ˔ː˞ǡ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃˕˟ ˔ˑ˄ˎ˃ˊǦ ː˃ˏǡ ˅˓ˈˇˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ǡ ˑ˒˃˔˃ˢ˔˟ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ː˃ ʟ˖˔ˋ ˔˕˃˓˃ˎˋ˔˟ ˅ˈ˛˃˕˟ ˋˎˋ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˔˒˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ˏˑˎˋ˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˑ˔ˈǦ ːˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˍ˓ˈ˔˕ː˞ˏ ˊː˃ˏˈːˋˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˟ˢǦ ˅ˑˎǡ ˉˋ˅˖˜ˋˌ ˊ˃ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˆˎ˃ˇ˟ˡǡ ːˈ ˏˑˆ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˍˑ˅˃˓ːˑˈ ˇˈˎˑǤ

Маленькое солнце «глядельце», из которого кто-то смотрит

Ворота в загробный мир и отзеркаленные двойники

ʓ˓ˈ˅ːˋˈ ˔ˎ˃˅ˢːˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˊˈ˓ˍ˃Ǧ ˎ˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕ ˊ˃ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍˑˏǤ ʜˈ ˊ˓ˢ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˅ ː˃Ǧ ˓ˑˇˈ Ǽˆˎˢˇˈˎ˟˙ˈǽǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ːˈ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽˊˈ˓ˍ˃ˎˑǽǡ ˕ˑ ˒ˑːˢ˕Ǧ ːˑǡ ˠ˕ˑ ˔ˎˑ˅ˑ ˔˓ˑˇːˋ ˔˕˃˓ˋːːˑˏ˖ ˆˎ˃ˆˑˎ˖ Ǽ˔ˑˊˈ˓˙˃˕˟ǽǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ːˋˢ˘ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ːˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˈǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋˊ ːˈˆˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕Ǥ ʗ ˠ˕ˑ˕ Ǽˍ˕ˑǦ˕ˑǽ ˅˓˃ˉˇˈ˄ˈːǡ ˘ˋ˕ˈ˓ ˋ ˍˑ˅˃˓ˈːǤ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ ˊˈ˓ˍ˃Ǧ ˎˑ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˔ ˔ˑˎː˙ˈˏǤ ʑˈˇ˟ ˒ˑ ːˑǦ ˚˃ˏ ˔˅ˈ˕ˋˎˑ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ǡ ˃ ː˃˓ˑˇ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˊ˃˔ˎˑːˢˈ˕ ːˑ˚ː˃ˢ ːˈ˚ˋ˔˕˟Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔˖ˈ˅ˈ˓ˋˢǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˄ˋ˕˟ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ Ǧ ˍ ˆˑ˓ˡǡ ˔ˏˈ˓˕ˋǡ ˃ ˔˃ˏ˖ ˒ˑ˓˚˖ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˈˇˏˈǦ ˕˃ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˎˋ ˔ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˏ ˊ˃˕ˏˈːˋˈˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˈ ˅ ˢˊ˞˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˋ˗ˑˎˑˆˋˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˑˇˈˎˍ˃ˏˋ ˊˎ˞˘ ˇ˖˘ˑ˅ ˋ ˏˑˆˎˑ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ ˖ˉ˃˔ː˞ˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ˑˌː˞ǡ ˍ˃Ǧ ˕˃˔˕˓ˑ˗˞Ǥ ʟ˖˔˔ˍˋˌ ː˃˓ˑˇ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˊˈ˓ˍ˃Ǧ ˎˑ ː˃ˇˈˎˈːˑ ˍˑˎˇˑ˅˔ˍˑˌ ˔ˋˎˑˌǡ ˋˏˈˈ˕ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˈ ˍ ˏ˃ˆˋˋǡ ˆ˃ˇ˃ːˋˢˏǤ ʑ ˔˕˃˓ˋː˖ ːˈ ˅˔ˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˓ˈ˛˃ˎˋ˔˟ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˑ˄˓˃ˊ ˔˖ˉˈǦ ːˑˆˑǡ ˆ˃ˇ˃ˢ ː˃ ˊˈ˓ˍ˃ˎˈǤ ʒˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˇ˃ˉˈ ˏ˖ˉ ˋ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˋǡ ˕ˑ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˊˎ˞ˏ ˋˎˋ ˓˃ːˑ ˖ˏ˓˩˕Ǥ ʗː˞ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ːˈ˚ˋ˔˕˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ː˃ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˖ˇ˟˄˖ǡ ːˑ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˆ˃ˇ˃ˎǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˆ˓ˈ˘ˑˏǤ

ʗˊˇ˓ˈ˅ˎˈ ː˃ ʟ˖˔ˋǡ ˇ˃ ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˔˚ˋǦ ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˅ ˒ˑǦ ˕˖˔˕ˑ˓ˑːːˋˈ ˏˋ˓˞Ǥ ʡ˃ˏ ˒˓ˢ˚ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˃ˢ ˓˃ˊː˃ˢ ːˈ˚ˋ˔˕˟ǡ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕ ˇ˖˛ˋ ˖ˏˈ˓˛ˋ˘ ˋ ˒˓ˋˊ˓˃ˍˋǡ ˃ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˔ ˈˆˑ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˌ ˆˎ˃ˇǦ ˍˑˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ˡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˋˏˋ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˆˎˢˇ˞˅˃˕˟ ˊ˃ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʏ ˋːˑˆˇ˃ǡ ˒˓ˋ ˖ˇˑ˄ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑǦ ːˋˍ˃˕˟ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏˋ˓Ǥ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎ˃˔˟ ˒˓˃˅ˋˎˑǣ ˈ˔ˎˋ ˅ ˇˑˏˈ ˖ˏˈ˓ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˊ˃˅ˈ˔ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ˚ˈ˓Ǧ ːˑˌ ˕ˍ˃ː˟ˡǤ ʬ˕ˑ ˇˈˎ˃ˎˋ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˍˑˌːˋˍ ːˈ ˏˑˆ ˊ˃˄ˎ˖ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˎ˃˄ˋ˓ˋː˕˃˘ ˋ ːˈ ˔˕˃ˎ ˄˞ ˒˖ˆ˃˕˟ ˒ˑ˕ˑˏ ˔˅ˑˋ˘ ˄ˎˋˊˍˋ˘Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˔˕˓˃˛ː˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˕˃ǣ ˕ˑ˕ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ˖ˏˈ˓Ǧ ˛ˈˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˖ˉ˃˔ːˑˆˑ ˔ˑ˄˞Ǧ ˕ˋˢ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˒ˈ˓˅˞ˏǡ ˔ˍˑǦ ˓ˑ ˕ˑˉˈ ˖ˌˇ˩˕ ˅ ˏˋ˓ ˋːˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˕ˢˉˈˎˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˎǡ ˈˏ˖ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞ ˊˎ˞ˈ ˇ˖˘ˋ ːˈ ˖ˍ˓˃ˎˋ ˖ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːǦ ːˑˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˇ˖˛˖Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˖ˈ˅ˈ˓ˋˢ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˋ ˒ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟Ǥ ʖˈ˓ˍ˃ˎ˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˏ˃ˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏˋǤ ʏ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ ːˈˆ˓˃Ǧ ˏˑ˕ː˞ˈ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˋ˘ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˇ˅ˈ˓˟ˏˋ ˅ ˋː˞ˈ ˏˋ˓˞ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇ˅ˑˌːˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˇ˟ˢ˅ˑˎˑˏ ˋˎˋ ˒ˑǦ ˍˑˌːˋˍˑˏǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˑ˔ːˑ˅˃ːˑ ˆ˃ˇ˃ːˋˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˇ˅˃ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˌ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˍˑ˓ˋˇˑ˓Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ОЛЬГА БУЗОВА: «ДЛЯ МЕНЯ ГЛАВНОЕ БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ И ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ» На Первом канала стартовал новый сезон проекта — уверены, на катке будет жарко, ведь продюсеры собрали звездный состав. Не только прославленных российских фигуристов, но и ярких знаменитостей. Одна из них — ведущая «ДОМа-2», певица и просто красивая девушка Ольга Бузова. "StarHit" поговорил с ней накануне премьеры о том, как ее встречают дома после тренировок, первых травмах и Илье Авербухе. — Оля, расскажи, чем пришлось пожертвовать ради «Ледникового периода»? Явно же надо было перестроить график с учетом бесконечных тренировок. Ольга Бузова. Хороший вопрос, но немножко неправильно поставлен, потому что жертвы — это точно не про меня. Я против жертв вообще! Для меня главное быть счастливой и получать удовольствие. Да, многое поменялось в жизни, потому что есть определенные задачи: первая – научиться кататься, вторая – сделать это лучше всех, красиво, профессионально. — Выиграть? — Естественно, поставила такую планку. У меня и так было мало свободного времени, я занята нон-стоп, поэтому не чувствую себя ущемленной, если бы не было этого проекта, занималась бы чем-то другим. — Ну может быть на «Доме-2» попросила себе поменьше съемочных смен? — Ни в коем случае! «ДОМ-2» — это моя любимая работа: и эфиры на Поляне, и шоу «Бородина против Бузовой». Я очень сильно всегда скучаю, даже когда меня нет всего пару дней. Возвращаюсь на площадку буквально со слезами на глазах! — Последний раз брала выходные, когда отмечали годовщину с любимым Давидом? — Да, я удивительный человек, даже когда нет свободного времени, я все равно найду минутку, пару часов… Какую-то «нычечку» аля на киношечку ночью или на прекрасный ужин с любимым или с мамочкой, или с подружками, хотела сказать… Нет, подружки сейчас подождут, только лед, только тренировки! Представляете, я отказалась от обожаемых каблуков,

На льду Ольга Бородина и Дмитрий Соловьев потому что ноги очень сильно устают, болят ступни, мышцы головы, шеи, рук. Нагрузка колоссальная, непривычная. Было удивительно, ведь я девочка-то спортивная. И танцую по два часа, когда концерты, у меня физическая подготовка есть. Но на льду это вообще никак не помогает. Вот сегодня, когда встала с утра, надела шикарный костюм с пиджаком, а в туфли влезть не смогла. — Как выбирали партнера? Или они были назначены? Вот Роман Костомаров, Максим Маринин, Повилас Ванагас, Дмитрий Соловьев. И Оля такая «Я возьму помоложе», или как? — Не выбирала, у нашего маэстроучителя Ильи Авербуха было свое видение. Мы с Димой эксклюзивная пара проекта! Мой партнер еще ни разу не принимал участие в «Ледниковом периоде», я — тем более, поэтому в команде мы единственные два человека с незашоренным взглядом, которые не знают, как все строится. И я считаю, что это только плюс! Я катаюсь с олимпийским чемпионом, чувствую огромную ответственность. Мы сразу нашли общий язык и я уверена в нем на 100%, он уже много раз спасал меня от падений. Знаете, как говорят: «каждая секунда имеет значение», а тут каждый миллиметр имеет значение. Если задеваешь зубцом за зубец — все. И в этот самый момент думаю, почему же я в детстве не была снежинкой. Почему не занималась в секции фигурного катания. Но, нет ничего невозможного. Я в это верю искренне, и считаю, что

здесь должна помочь моя работоспособность, желание научиться, удивлять, гордиться собой. — А до этого фигурным катанием вообще интересовались? Смотрели или нет? — Нет, и теперь говорю маме: «ну почему я не занималась фигурным катанием?» Все же с детства занимались фигурным катанием. А я ходила на баскетбол, волейбол, айкидо. У меня даже пояс какой-то был, и кимоно. Не черный, конечно. Еще я с пятого класса изучала немецкий язык, а английский с трех. За это огромное спасибо. Но не было у меня в детстве коньков, вот, на, получай Оленька в 34. — А теперь ты отличишь лутц от риттбергера? Или сальхоф от акселя? Так называются прыжки в фигурном катании. — Пока подождите с вашими фикселями… У нас степ бай степ — тише едешь, дальше будешь. Недаром нам говорят: «сначала мы научимся скользить, затем снимаем наколенники, потом вот эта вся история». Мы с шагами разбираемся. Шаги, не смотреть на ноги, это самая большая проблема, оказалась. Потому что мне кажется — я так тяну, а получается, что не тяну. — А вы видите, как тренируются другие пары? — На льду огромное количество людей! Все больше чувствуется и напряжение, и суета, и мандраж… — А кого-то уже выделила себе в конкуренты? — Самая большая конкурентка для себя я сама. — Ну а среди ребят? — На других не смотрю… Когда начинала карьеру, ни на кого не смотрела. Не могу, например, себя сравнивать с Дмитрием Сычевым, он, кроме того, что футболист в прошлом, профессиональный хоккеист, который на льду уже ездит как «Авербох», ну как Бог нашего проекта, уже появился специфический сленг. Потом очень странная история, некоторые ребята говорят: «Мы ни разу не катались». Я просто знаю, как на льду выглядит человек, который ни разу не катался. Я их сразу вычислила, этих обманщиков, зачем вводить в заблуждение? Если ты умел, хорошо, учись лучше. Поэтому я стараюсь, хочу преодолеть себя, страх, хочу удивлять вас в новом сезоне, хочу, чтобы мной гордились, я хочу, чтобы вы видели мой рост, что из трусишки, которая в

уме считает шаги, в итоге получилась ласточка, которая летает в переносном смысле этого слова. И плывет по льду. Ой, как красиво... Среди участниц есть девчонки маленькие, классные, юркие, их партнер просто берет и крутит. А мне Илья сказал, что я большая, с ней такого не сделаешь. Я такая думаю, вообще-то я высокая, статная, а не большая. — Оль, а Давид? Дома тебя не ревнуют? Все-таки контактный вид спорта, вы обнимаетесь, Дима тебя трогает за талию, поднимает… — Мы не обнимаемся, мы катаемся. — Нет, ну со стороны-то мужчине может по-другому казаться… — Ревность не должна присутствовать в отношениях. Они должны строиться на доверии, поддержке и любви, что мы друг другу и дарим. Поэтому каждый день он мне желает хорошей тренировки, и я очень хочу, чтобы он тоже видел, какая я красивая, чтобы он наслаждался, гордился моими успехами. Поэтому такой вопрос в нашей семье вообще не стоит. "StarHit"

С Ильей Авербухом

Ольга и Давид отметили год отношений, праздновать пара летала в Сочи

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ʡʟʏʛʞ ʜʔ ʤʝʦʔʡ ʜʏ Ǿʢʓʏʚʔʜʙʢǿ Профильная комиссия отменила второй тур президентских дебатов Дональд Трамп отказался принимать в них участие после того, как комиссия приняла решение проводить их дистанционно — из-за коронавируса, обнаруженного у 45-го президента. Дебаты должны были пройти 15 октября в центре искусств в Майами, штат Флорида, в формате ответов кандидатов на вопросы собравшейся в зале аудитории и зрителей у телеэкранов. В США такой вид мероприятия называют town hall meeting — буквально «собрание в городской ратуше». Модератором должен был стать Стив Скалли, старший продюсер и политический директор некоммерческого общественного телеканала C-Span. Восстановим череду событий. Утром в пятницу, 2 октября, Дональд Трамп признал, что болен коронавирусом, позже в этот день он был госпитализирован, но уже в понедельник, 5 октября, после интенсивной терапии, включавшей экспериментальные препараты, президент покинул военно-медицинский центр Уолтера Рида. Лечение было очень быстрым и оставило вопросы, на которые главный лечащий врач Шон Конли не дал ответов. Главный из них — когда у пациента в последний раз был зафиксирован отрицательный тест на наличие вируса, иными словами — когда президент оказался инфицирован. Трампа выписали, но он должен был продолжить лечение «по месту жительства», то есть в Белом доме. Его соперник Джозеф Байден заявил, что готов участвовать в дебатах 15 октября, только если врачи скажут, что Трамп не болен коронавирусом. «В ином случае нам лучше не встречаться», — резонно отметил кандидат демократов, уверенно лидирующий в предвыборной гонке по итогам опросов избирателей. В четверг, 8 октября, комиссия по дебатам сообщила, что второй тур дебатов пройдет в срок, но в дистанционном формате, чтобы «защитить здоровье и безопасность всех участников». Сопредседатель комиссии по дебатам от республиканской партии Фрэнк Фаренкопф сказал, что будущее следующих дебатов зависит от Трампа. «Мяч на его площадке», — заявил Фаренкопф в радиоинтервью ведущему Fox News Брайану Килмиду. Реакция президента была

моментальной и отрицательной. «Я не собираюсь тратить свое время на виртуальные дебаты», — сказал Трамп в программе Fox Business, назвав этот формат «шуткой» и попыткой «защитить Байдена». В штабе Байдена заявили, что кандидат демократов готов участвовать в виртуальных дебатах. Узнав об отказе Трампа, Джозеф Байден решил 15 октября провести вместо дебатов вечер ответов на вопросы избирателей. Его организует телеканал ABC, и этот 90-минутный прямой телеэфир не имеет никакого отношения к комиссии по дебатам. Как стало известно в понедельник, штаб Трампа хочет провести такой же вечер, но на канале NBC, идут переговоры. Хотят, чтобы эфир был тоже 15 октября, такая заочная дуэль. Команда Байдена предложила федеральной комиссии перенести формат «ответов на вопросы» («городской ратуши») на последний день дебатов — 22 октября. Кейт Бедингфилд, заместитель руководителя избирательного штаба Байдена, прокомментировала отказ Трампа участвовать в дебатах по удаленке: «Президент отказался, поскольку Дональд Трамп явно не хочет отвечать на вопросы избирателей о своих неудачах в отношении COVID и экономики. Избиратели должны иметь возможность задать вопросы обоим кандидатам напрямую. Каждый кандидат в президенты с 1992 года участвовал в таком мероприятии, и было бы обидно, если бы Дональд Трамп отказался первым». Штаб республиканцев выступил с идеей перенести оба

оставшихся раунда на неделю позже, то есть провести 22 октября «встречу в ратуше» в форме ответов на вопросы зрителей, а 29 октября, когда до выборов останется пять дней, заключительный тур. Так поздно дебаты не проводились. Менеджер избирательного штаба Трампа Билл Степьен настаивает на том, чтобы вторые президентские дебаты проводились лично и что нет причин «переносить дебаты в виртуальную среду, откладывать их или иным образом изменять». «Избиратели должны иметь возможность напрямую поставить под сомнение 47-летнюю неудачную репутацию Байдена в качестве политического лидера», — заявил Степьен, у которого на прошлой неделе, как и у Трампа, оказался положительный тест на коронавирус. В штабе Байдена отметили, что «неустойчивое поведение Трампа не позволяет ему переписать календарь, даты назначены. Дональд Трамп может появиться, или он может снова отказаться. Это его выбор». Комиссия по выборам, столкнувшись с непреодолимыми противоречиями в позициях предвыборных штабов, в минувшую пятницу, 9 октября, вообще отменила второй тур, заявив, что последний раунд президентстких дебатов пройдет, как и планировалось, 22 октября в Университете Белмонт, в Нэшвилле, штат Теннесси, модератор — ведущая телеканала NBC Кристен Велкер. Сопредседатель комиссии по дебатам Фаренкопф заявил, что дебаты 15 октября отменены из-за нежелания Трампа участвовать в них «по

удаленке», в виртуальном формате. Не имеет смысла проводить дебаты, если в них будет участовать только один кандидат, это нарушает федеральные законы о выборах и правила Федеральной избирательной комиссии. Фаренкопф сказал, что «не существует закона или требования» об обязательном участии кандидатов в президенты, напомнив, что президент Джимми Картер отказался принять участие в дебатах, организованных Лигой женщин-избирательниц с кандидатом от республиканцев Рональдом Рейганом и независимым кандидатом Джоном Андерсоном в 1980 году. Дебаты прошли между Рейганом и Андерсоном. Картер выборы проиграл. «Невозможно заставить кандидатов в президенты участвовать в дебатах», — сказал Фаренкопф газете USA TODAY. «Им решать, будут они спорить или нет». Второй тур был отменен в пятницу. Врач Белого дома Шон Конли разрешил Трампу вернуться к общественной жизни в субботу, через 10 дней после постановки диагноза, заявив: «Я в полной мере ожидаю безопасного возвращения президента к общественной жизни в это время». И уже после отмены дебатов и отказа от идеи их переноса на неделю штаб Трампа потребовал теперь, чтобы вторые дебаты все-таки состоялись в очной форме и 15-го, как и планировалось. На этой неделе Трамп возобновил предвыборные мероприятия, он посещает Флориду, Айову и Пенсильванию — штаты, в которых необходимо побеждать соперника,

чтобы быть переизбранным. Несмотря на пандемию в США (7,83 миллиона случаев, 215 тысяч смертей), Байден и кандидаты в вице-президенты Пенс и Харрис также проведут неделю в агитационных поездках по стране. Опрос ABC News / Washington Post, опубликованный в воскресенье, показывает, что Байден опережает Трампа с отрывом в 12 процентных пунктов: 55% против 43%. Это третий национальный опрос за последние семь дней, в котором Байден опережает президента на 10 пунктов и, главное, получает поддержку более 50% американцев. Два других — от либеральной CNN и консервативных Fox News. В среднем по стране поддержка Байдена составляет около 52-53%, и он на 10-11 пунктов опережает соперника. Это беспрецедентно для претендента всего за 23 дня до выборов. Немного статистики. На 21 президентских выборах, прошедших с 1936 года (когда начались опросы службы Гэллопа), в этот срок только пять претендентов опережали президентов, добивавшихся переизбрания. Из них только один Билл Клинтон в 1992 году опережал Буша-старшего более чем на 5 очков. Но ни один из этих пяти не набирал более 48% голосов поддержки. У Хиллари Клинтон четыре года назад был перевес в 7 пунктов, но она не получала 50% поддержки избирателей. Тогда Трампу удалось собрать голоса неопределившихся избирателей и получить преимущество за счет демократов, отказавшихся голосовать за Хиллари. Сейчас, по опросам, расклад для него просто отчаянный. Правда, в рукаве Трампа всегда остается козырь: не признавать итоги выборов из-за массовых голосований по почте и отдать решение на откуп Верховному суду. Но это беспрецедентный, рискованный, непредсказуемый вариант, который не сравнить с пересчетом голосов в штате Флорида двадцать лет тому назад (Джордж Буш-младший против Альберта Гора). Дебаты — один из последних шансов Трампа что-то изменить в общественном мнении. Поэтому, отмечает издание Politico, некоторые высокопоставленные республиканцы удивились тому, что, отказавшись от виртуальных дебатов, Трамп не использует любую возможность сократить отставание в гонке. Вашингтон Александр Панов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№39/1060 от 10.16.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14 Пиццерия «Google» Звонит телефон: - Пиццерия GOOGLE, добрый день, слушаю вас! - Пиццерия чего? - Пиццерия GOOGLE. Что будете заказывать? - Но... Разве это не пиццерия «Синьор Помидор»? - Увы, была, GOOGLE ее купил, и теперь объем наших услуг стал полным. - Прекрасно. Примете заказ? - Естественно! Хотите повторить ваш обычный заказ? - Обычный заказ? Откуда вы знаете, какой? - У нас установлен идентификатор заказчиков, и мы знаем, что последние 53 раза с этого номера заказывали пиццу «Везувий», с двойным сыром и ветчиной, плюс бутылка хорошо охлажденного пива «Балтика». - Надо же, я и не думал…! Хорошо, давайте. - Простите, могу я дать вам совет? - Конечно. - У вас есть наше полное меню? - Нет. - Это самое полное меню, и я хотела бы посоветовать вам пиццу с творогом и зеленью, и бутылку минеральной воды с малым содержанием солей. - Творог? Зелень? Соли? Вы с ума сошли? Я все это ненавижу! - Понимаю, но это только на пользу вашему здоровью. Кроме того, у вас очень высокий холестерол... - Откуда вы это знаете? - Наша фирма располагает самой большой базой данных на нашей планете. Через номер телефона мы знаем ваше имя, и поэтому имеем доступ к вашим анализам в поликлинике. - Плевать на вашу базу данных! Я не хочу пиццу с творогом и зеленью! Я принимаю медикаменты, и поэтому могу есть все, что мне вздумается, понятно? - Сожалею, но вы не принимали та-

Законы природы Пришла нужда постучать по дереву — обнаруживаешь, что мир состоит из алюминия и пластика. *** Положив в стиральную машину 6 носков, вынимаешь только 5. *** Стоит запечатать письмо, как в голову приходят свежие мысли. *** Вероятность того, что бутерброд упадет маслом вниз, прямо пропорциональна стоимости ковра. *** Любую проблему можно сделать неразрешимой, если провести достаточное количество совещаний по ее обсуждению. *** Начинать поиски надо с самого неподходящего места. *** Решение сложной задачи поручайте ленивому сотруднику — он найдет более легкий путь. *** Чем больше женщину мы меньше, тем меньше больше она нам. *** Когда события принимают крутой оборот, все смываются. *** Если эксперимент удался, что-то здесь не так… *** Эксперт — любой человек не из нашего города. *** Соседняя очередь всегда движется быстрее. *** Тем, кто любит колбасу и уважает закон, не стоит видеть, как делается то и другое. ***

блетки в последнее время. - Какого черта, откуда вы знаете? Шпионите за мной каждый день? - Нет, нет! Просто мы располагаем базой данных всех аптек в городе, и последний раз вы там были 3 месяца тому назад. А в одной упаковке только 30 таблеток. - Блин, это правда. И откуда ты это знаешь? - Из вашей кредитки... - Чего? - Да, вы, когда платите в своей аптеке кредиткой банка МММ, получаете скидку. В нашей базе данных все ваши расходы по кредитке. И за последние 3 месяца вы там ничего не покупали, но покупали в других магазинах, что означает, что вы кредитку не потеряли. - Зараза... А что, я не могу заплатить наличными? А? Что? Что теперь скажете? - Это невозможно. Вы платите наличными только $100 в неделю своей уборщице, все остальное платите только кредиткой. - Сволочи! Откуда вам известно, сколько я плачу уборщице? - Но она же платит соцстрах ... - Да пошли вы! - Как хотите. Сожалею, но вся эта информация у меня на дисплее, и я хочу только помочь вам. Думаю, что вы должны зайти к своему врачу и взять анализы, которые вы сделали в прошлом месяце, чтобы уточнить дозировку медикаментов. - Послушай, ты!.. Вы мне все осточертели, и ты, и компьютеры, и базы данных, и интернет, и GOOGLE, и FACEBOOK, и TWITTER, и отсутствие личной жизни в ХХI

веке, и это проклятое государство... - Пожалуйста, не расстраивайтесь. Это не в ваших интересах… - Заткнись! Завтра же уеду куда-нибудь подальше от всего этого дерьма.

Если вам все равно, где вы находитесь, значит, вы не заблудились. *** Общая сумма разума на планете — величина постоянная, а население растет. *** Какая бы неприятность не случилась, всегда найдется тот, кто знал, что так оно и будет. *** Первый закон работы в лаборатории: горячая колба выглядит точно так же, как и холодная. *** Стоит вам только вымыть машину, как тут же пойдет дождь. *** Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть. *** Все великие открытия делаются по ошибке. ***

Закон дикого туриста: пpодукта, котоpый взяли с избытком, пpи любой pаскладке в конце концов не хватит ***. На грязный пол ребенок ничего не будет разливать или рассыпать. *** Если некто, кем вы беспредельно восхищаетесь и кого уважаете, погружен в особенно глубокие раздумья, наиболее вероятно, что эти раздумья об обеде. *** Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!

Закон всероссийского тяготения

Москва, ИТАК-Тсс. В Госдуму внесено предложение о принятии закона всероссийского тяготения. «Мы сейчас живем по закону, который был разработан триста лет назад и не мог не устареть, сказал представитель президента, внесший законопроект. - Более того, этот закон изначально относился лишь к Англии, но был разрекламирован как закон «всемирного» тяготения. Наконец, его автор - директор Британского монетного двора Ньютон. Послушайте, ну глава российского центробанка ведь не издает законов преломления света! Наш закон всероссийского тяготения будет целиком соответствовать доктрине гравитацион-

ной безопасности, разработанной в реорганизованной Академии Наук. Она предусматривает изменение гравитационной постоянной, как минимум, дважды в год, что значительно облегчит российским самолетам взлет и посадку в период удаления планеты от Солнца. Предусматривает закон и повышенное тяготение к России стран, которые исторически находятся в сфере нашего притяжения. В настоящее время разрабатывается закон о российской постоянной Планка, и уже сейчас мы можем твердо сказать, что российская планка будет выше любых других!»

Поеду на острова Фиджи, или куда угодно, где нет интернета, компьютеров, телефона, ни людей, которые будут за мной все время подглядывать... - Я вас понимаю... - В последний раз воспользуюсь кредиткой, чтобы купить билет на самолет и улететь на конец света! - Прекрасно... - Снимите заказ на пиццу. Я ее не хочу. - Хорошо… уже снят. Если мне только позволите…, одна маленькая деталь... - КАКОГО ЧЕРТА ЕЩЕ!? - Хочу только напомнить, что ваш паспорт просрочен…

Длинный анекдот Сергей Михалков, автор гимнов СССР и России, попал на небеса. Святой Петр с изумлением посмотрел на мятую бумажку, которую протянул благообразный старичок. - Это что? - Я тут набросал, пока летел… «Гордись, обитатель небесного рая, Теперь ты спасён, и прославлен в веках. Одна ты на небе, одна ты такая, Хранимая богом страна в облаках! Славься Спаситель наш и Богородица, Славься седой охранитель ключей! Партия праведных к небу возносится В ясном сиянии светлых лучей». - А вы, собственно, кто? – спросил изумлённый Петр. - Вы что, не узнали? - Простите, ошиблись. Вам и не сюда, собственно, - пробормотал Петр, нащупывая под столом кнопку сброса. Почувствовав, как облако уходит из под ног, и увидев внизу разверстую багровую пропасть, старичок вздохнул, достал из кармана блокнот, и начал торопливо записывать: «Сквозь дыры в земле ад сияет нам ярко, И дьявол великий нам путь озарил! Министр и премьер, хлебороб и доярка, Здесь хватит на всех сковородок и вил. Славься подземное наше узилище …»