Горизонт 35/1056 by Gorizont Russian Newspaper

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

«ª«¬ª ¯¥®¡ ¦ ³¡® ª © ´¡¥ ¬ ª®· ¤ · ª® ©¡®¡¸ © ´¤¨¤ ¦§¤¡©® ¨¤ © ¡ øĘķėņƑĭĮĪĨėĮĪħĪĚĢņ ðĨīħėĩĮĻ ùĬĪĮĞġĻ óĪĬĪĩĥĢ ëĞĮĭĥėņƑĭĮĪĨėĮĪħĪĚĢņ åĩĞĭĮĞġĢņ õĞĴĞĩĢĞƑīėĬėĝĪĩĮĪġė èĢĚĢĞĩĢĴĞĭĥėņƑĴĢĭĮĥė ĂĢıĬĪęĪģƑĬĞĩĮĚĞĩ úåæøüåìöƑùøƑûýææøüåö

%S *TBFM "MFNBO %%4

"TIB $IJOOJ %%4

ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

3JDIBSE #MBDLCVSO % . %

Alla Lather

/FX QBUJFOU TQFDJBM &YBN 'VMM NPVUI 9 SBZT

Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

& "SBQBIPF 3PBE 4VJUF $FOUFOOJBM $0 *OGP!DBSFEFOUBMDP DPN

ĭĨůƑĭĮĬůƑśś

ЧИТАЙТЕ В

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК......... стр. 4 СТАТЬИ ................ стр. 7 Сертифицированные п Сертифицированные переводы еревНА одАНГЛИЙСКОМ ы АФИША КОНЦЕРТОВ ............................ стр. 24 и нотариальные услуги стр. 29 РЕЦЕПТЫ......................................................... (на обороте) АНЕКДОТЫ.................................................... стр. 34 ВОКРУГ СВЕТА ........................................... стр. 38 РЕКЛАМА ........................................................ стр. 2-43

720-404-7750

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ДАЧА О П Я ЁННА Е НОВЫХ Щ О Р П У УЧЕНИЛЯ ДЕТЕЙ Л О П И ОВ Д Т Р О П ПАС

Custom cakes ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

Live, Love, Eat Cakes ȀȜȞȠȩ ȘȜȠȜȞȩȓ ȣȜȥȓȠȟȭ ȟțȜȐȎ Ȗ ȟțȜȐȎ ȐȘșȬȥȎȭ • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

РОССИЙСКИЕ ПАСПОРТА ПО ПОЧТЕ ЛЕГАЛЬНО! пенсионерам и тяжелобольным гражданам больше никуда не нужно ездить Подача и получение российских -ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в Консульстве.

FRESH INGREDIENTS ONLY

Галина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

Дополнительная информация и условия оформления по тел. 303-821-1213 Irina's travel international

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

â&#x201E;&#x2013;35/1056 ĐžŃ&#x201A; 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Top Real Estate Agent Colorado Đ&#x2022;ĐťĐľĐ˝a Đ&#x2018;ĐžĐ˛Đ¸n / Helen Bovin

720-404-0043 Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2030;Đ¸Đš Đ°ĐłĐľĐ˝Ń&#x201A; ĐżĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˛ Đ&#x161;ĐžĐťĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ´Đž, ĐžŃ&#x201A;ĐźĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ?ĐźĐľŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ˝Đ°ĐťĐžĐź â&#x20AC;&#x153;Top Agent Magazineâ&#x20AC;?. CĐźĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;Đľ ĐżĐžĐ´Ń&#x20AC;ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˝Đ° helenbovin.site

Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;? Đ&#x201D;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń?Ń&#x201A;Đž ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź!

Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ Helen Bovin, Ń&#x2021;Ń&#x201A;ĐžĐąŃ&#x2039; Ń&#x192;ĐˇĐ˝Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;: â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°ĐşĐ°Ń? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń&#x201A; ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´ĐžŃ&#x2026;ĐžĐ´ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ Đ˝ĐľĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026; Đ˛ĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Ń?Ń&#x2026; â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°ĐşĐ°Ń? ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń ĐżĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đ° Đ¸ Đ˝Đ°Đ´ĐľĐśĐ˝Đ° â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°Đş ĐżĐžŃ ĐźĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152; Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐľŃ&#x2030;Đľ Đ´Đž Ń&#x201A;ĐžĐłĐž, ĐşĐ°Đş ĐžĐ˝Đ° Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x2C6;ĐťĐ° Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Ń&#x2039;Đ˝ĐžĐş â&#x20AC;&#x153;Moving you in the right directionâ&#x20AC;? Buying, Selling, Investing, Re-locating! Đ&#x2019; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ Ń 1999 ĐłĐžĐ´Đ°. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

ÇŽ Ç°Č&#x2030; Ç° ÇťÇŽÇ˛ÇłÇ´ÇťČ&#x2030;Č&#x192; ÇžČ Ç¸ÇŽČ&#x192;" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE â&#x20AC;˘ Richmond Homes â&#x20AC;˘ Oakwood Homes â&#x20AC;˘ Shea Homes â&#x20AC;˘ DR Horton â&#x20AC;˘ Toll Brothers â&#x20AC;˘ KB Homes â&#x20AC;˘ Meritage Homes â&#x20AC;˘ Century Communities

â&#x20AC;˘ Clayton Homes â&#x20AC;˘ Lennar Homes â&#x20AC;˘ David Weekley â&#x20AC;˘ Berkeley Homes â&#x20AC;˘ TRI Pointe Homes â&#x20AC;˘ Lokal Homes â&#x20AC;˘ Thrive Homes â&#x20AC;˘ William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, É&#x2C6;ÉĽÉ&#x;É? É?ÉľÉ&#x203A;ÉÉĽÉśÉŤÉ¤É˘ÉŁ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 Â´ 0DJD]LQHÂľ Â?Â?Â?Â?Â? )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW Čź É&#x203A;É˘ÉĄÉ§É&#x;ÉŤÉ&#x; ÉŤ É?É¨É&#x17E;É&#x161;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

Я люблю усталые глаза, Я люблю осенние берёзы: В них грустит печальная краса! Я морщиночки твои целую, Не стесняйся их и не румянь, Я по-прежнему чуть-чуть ревную; Знаю, ты моя частичка-янь. Мы друг друга словно продолженье, И сердечки бьются в унисон, Даже в осень ты – моё цветенье, Я тобой навеки полонён...

Закончилось лето

Павел Кожевников г. Колорадо Спрингс

Осень Павел Кожевников Воздух жёстче, холодеет. Листья жалкие дрожат. Небо уж снежинки сеет На печальный сей наряд. Осень. Грустно как на тризне, И багрянец не согрел, Год ещё один из жизни Как листочек улeтел.

Осенняя любовь... https://stihi.ru/avtor/pavelkoz Я люблю твои седые косы,

https://stihi.ru/avtor/pavelkoz Идалии Сосинской Закончилось лето, и осень настала... Дождинки с небес посылает Господь; И нежно на сердце, и грустно так стало, И пальцы невольно сжимает в щепоть. Сижу у окна и гляжу на дорогу: Быть может, по ней кто-то мимо пройдёт; Старею, ветшаю, грущу понемногу О прошлом - его мне никто не вернёт. В окошке напротив заметил мальчонку, Он так же, как я, с любопытством глядит На дождик, дорогу, и собачонку, Которая рядышком с ним же сидит. Меня он не видит – живёт в своём мире: Игрушки, гостинцы, обиды, друзья... Весь мир для него - всё, что есть в той

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

квартире... И я, на минутку, представил себя Сидящим вот так, на окне, без заботы: У зыбки братишки бабака* поёт, Вот скоро отец наш вернётся с работы, Затопит мать печь, и к столу позовёт. И будет в том доме тепло и уютно, И будет в душе у меня благодать... Ах, вот бы на миг улететь в мир тот чудный И вновь беззаботным мальчонкою стать!

Осенняя тоска Мы по-осеннему тоскуем вместе, Хотя меж нами мили и года... Что ж, листьев скрежет по асфальту жестью Тревожит одиночество всегда!

Небосводы поседели Небосводы поседели, Потемнели облака. Птицы к югу полетели, Закручинилась река. Ветерок холодный веет И уносит листья вдаль, Осень грусть на душу стелет, Льёт дождинками печаль. Веет запах увяданья Из пожухлевших степей, Слышны крики расставанья Улетающих грачей.

Tennessee

303 336 9529

Осень ветром налетела Осень ветром налетела, Словно басурман, Лето песенку отпело, Пожелтел курган. Облака закрыли небо Серой пеленой, Что сегодня – быль иль небыль Овладела мной? Отчего тоска глухая, По чему она? Мне б достать ключи от рая, Иль хотя б вина. Расплескать по небосводу Акварель весны... Эта серость, непогода Происк сатаны.

Увядает осень https://stihi.ru/avtor/pavelkoz Увядает осень, на прощанье Принадела лучший свой наряд, И тревожит запах увяданья, Журавли пронзительно кричат. Во дворе красавицы берёзки, Занесённые сюда судьбой, Сбросивши зелёные обноски, Оголились белою красой. На душе грустинка быстро тает, Словно в детство занесло опять, Где печурку батя разжигает, И капусту в кухне солит мать...

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

I №35/1056 от 09.18.2020

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

3033990003 3033108886

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

<5> Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealthcarejob.blogspot www.supremehealthcare.co

______________________________________

В компанию по уходу требуется мужчина PCP на полный рабочий день и женщина PCP на полный рабочий день. Звонить 303-388-3886 Ольга. <2>

______________________________________

В компанию требуются работники по уходу на полный и неполный рабочий день. 303-388-3886 Ольга <2>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

______________________________________ <0> Агентству по уходу требуется сотрудник в офис со знанием английского языка и компьютера. Звонить по тел: 303-520-6600.

______________________________________

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

<5>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

_____________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ

____________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

720-398-9219

офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

ТРЕБУЕТСЯ ДВА СУПЕРВАЙЗЕРА В ОФИС. ХОРОШАЯ ОПЛАТА. ЗВОНИТЬ 303- 3883886 ПОЛИНА

______________ ______________________________________ _____ ____ ___ _____ <4> В РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ С ОПЫТОМ. 303-720-6167

______________________________________

Профилакторию Прима ( в Денвере) и Прима 2 ( в Арваде) срочно нужны сотрудники: повар, помощник повара, работники в зале (сервировка, уборка), CNA, Медсестра, организатор. Звоните: 3035913995. Оставьте сообщение. <3>

______________________________________

Строительная компания Нанимает на работу на позицию разнорабочего с перспективой роста. Знание английского не обязательно. 303-726-0882 <2>

______________________________________

<0> LOOKING FOR MEDICAL ASSISTANT FOR RUSSIAN SPEAKING FAMILY MEDICINE PRACTICE. THE MAIN REQUIREMENT IS FLUENT ENGLISH AND RUSSIAN. FURTHER CONTRACTS WILL BE DISCUSSED BASED ON YOUR EXPERIENCES AND SKILLS. TO SCHEDULE AN INTERVIEW PLEASE CONTACT OFFICE MANAGER VANESSA 720-446-5190

<5> В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748 В ОФИС КОМПА______________________________________ НИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

<5> ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787

______________________________________

Профилакторий Прима в Денвере приглашает на работу помощника повара или повара на полный рабочий день. Звоните: 720-499-7364

<0>

______________________________________ <5> Требуется специалист по ремонту бытовой техники, желательно английский язык, возможно обучение. тел. 720-366-9787

______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на работу Активити координатора на полный рабочий день. Английский, хороший водительский рекорд, начальные знания компьютера, умение подготовить и провести мероприятие - обязательны. Отличная работа для выпускников колледжей и студентов. Звоните: 303591- 3995 или 303-4207201. <5>

______________________________________

<5> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447

______________________________________

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

______________________________________

<1> В ДОМАШНИЙ ДЕТСКИЙ САД В ТОРНТОН НА ВРЕМЕННОЙ ОСНОВЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК ВОСПИТАТЕЛЯ НА ПЕРИОД С СЕРЕДИНЫ ОКТЯБРЯ НА 2-3 МЕСЯЦА. ЧАСЫ РАБОТЫ С 9-5 С ПОНЕДЕЛЬНИКА-ПЯТНИЦУ. ТРУДОУСТРОЙСТВО ОФИЦИАЛЬНОЕ, РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ ОБЯЗАТЕЛЬНО. ОПЫТ РАБОТЫ С ДЕТЬМИ И ХОРОШИЙ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. 970-217-2667

Требуется помощница для уборки дома в Westminster раз в две недели. Пишите на 646-206-8352

<1> В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО УСТАНОВКЕ КУХОНЬ, ДУШЕВЫХ. 720231-1407 ВЛАДИМИР

______________________________________

<4>

ТОЛЬКО У НАС

<4>

______________________________________

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер.

303-759-2291 www.gorizont.com

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/submitad В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600. <5>

______________________________________

Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886 <5>

______________________________________ <5> В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources. Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729

______________________________________

Мувинговая компания приглашает на работу водителей и помощников. Оплата в зависимости от квалификации от $15 до $20 в час плюс чаевые. Знание английского желательно, но не обязательно. Опыт работы приветствуется, но не требуется. <5>

720-808-7575 или 239-9081177 ______________________________________

We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay. All Star Insurance. 720341-8007 <5>

______________________________________

Требуется работница в обувной магазин на parttime. Знание английского обязательно. Оплата по договорённости плюс комиссионные с продаж. 720-369-8282 <5>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

CLASSIFIED

ВОДИТЕЛИ CDL ______________________________________ <5> Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get one in 30 days of employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412

КУПЛЮ / BUY

В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910 <5>

______________________________________

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

тает уже 4 года. Средняя чистая ежемесячная прибыль 50007000$. Звонить по тел. 646-897-7813 ______________________________________

КРАСНАЯ ИКРА ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА С АЛЯСКИ В ДЕНВЕР САМОЛЕТОМ. КОМПАНИЯ NORTHERN SEAFOODS, LLC заказ на сайте

nashdenver.com/ikra

SELLING BEAUTY SALON STUFF: DRYER CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980

<5>

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

______________________________________

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL <4> ПРОДАЁТСЯ МАГАЗИН ПИЦЦЕРИЯ, ДЕЙСТВУЮЩИЙ БИЗНЕС 16 ЛЕТ. АВРОРА. 720352-9864

______________________________________

Продаётся действующий air duct cleaning бизнес. Бизнес рабо-

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

<5>

102

ЗНАКОМСТВА

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

CLASSIFIED

______________________________________

Покупаете или продаете недвижимость?

ИЩУ РАБОТУ

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

МАССАЖ САУНА РУССКАЯ БАНЯ

УСЛУГИ

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

First time customer special

Доставлю ваш груз НЕ ДОРОГО. Возможна доставка сыпучих материалов. Вес груза до 7000lb (3 тонн). Пожалуйста оставте голосовое сообщение тел. 469 587 9559 и я вам перезвоню в течении 24 часа.

<0>

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

Установка и ремонт бытовой техники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. Качественно, быстро, с гарантией. Принимаем к оплате кредитные карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. Мы работаем в Денвере, Авроре, Паркере, Сентенниале и округе. Звоните или пишите смс по телефону 720-598-2834 Говорим по-русски и поанглийски. _____________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. от $25. 720-404-7750

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

www.kunomassage.com

Работаю над поставленными целями, чтобы эти цели работали на Вас!

Custom cakes

Обращайтесь за профессиональными услугами для продажи/приобретения Вашего дома и инвестиции в недвижимость.

Ирина Дебирова Irina Debirova

ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

Live, Love, Eat Cakes

Риэлтор

303-669-7954

Любые виды тортов для праздника или для дома, включая: • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

REALTY GROUP

FRESH INGREDIENTS ONLY

Галина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

П Р И ГЛ А Ш А Е М Н А РА Б О Т У !

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

AirDuct Specialists ПЕРВАЯ Inc РУССКАЯ ɉɨɞɩɢɫɤɚ ɧɚ ɝɚɡɟɬɭ Одна из лидирующих ГАЗЕТА КОЛОРАДО

Ƚɨɪɢɡɨɧɬ

www.gorizont.com Air Duct Cleaning компаний в Колорадо PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 приглашает на работу:

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Реалтор

______________________________________

<5>

ТОЛЬКО У НАС

Надя Озерова-Барнард

720-227-2119

______________________________________

720-495-0073 www.gorizont.com

• Покупка недвижимости, которая нравится Вам • Быстрая и выгодная продажа • Правильное инвестирование • Глубокий анализ рынка • Работаем с лучшими ипотечными компаниями, предоставляющими уникальные программы финансирования

Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

Техник по чистке воздуховодов

ȍǺȁǺǻȎǷǸǲǽȋǵ ȝȕȝȐȓȠȕȒȐȮȩȘȕȡȯ (Air Duct /HVAC cleaning technician) PUBLISHER Зарплата: $20-25/hr + TIPS · $4000-$4500/mo. ȞȚȝȐ ȡȕȠȘȘ &RQVHUYDWLRQ 720-495-0073 График работы: полный рабочий день 8am-5pm Mon-Fri (Some saturdays)/ так же можем рассмотреть part/time. ȟȞȔ ȒȐȨ ȠȐȗȜȕȠ Ș ȔȘȗȐșȝ EDITOR / МАРКЕТИНГ Основные обязанности: 720-436-7613 ǸȗȓȞȢȞȒțȕȝȘȕ Ș ȗȐȜȕȝȐ ȞȚȞȝ ȒȥȞȔȝȫȥ ȔȒȕȠȕș Чистка воздуховодов и отопительной системы в домах и коммерческих помещениях. Вождение рабочего вэна с оборудованием. Объяснение ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Ș ȟȞȚȠȫȢȘș 720-495-0073 процесса чистки клиентам. Возможность поднимать до 50 LB. Проводим полный оплачиваемый тренинг. ȁȕȜȕșȝȫș ȑȘȗȝȕȡ ȡ ȞȟȫȢȞȜ ȑȞțȕȕ țȕȢ CLASSIFIED ADS Требования к кандидатам: ǼȕȡȢȝȐȯ ȚȞȜȟȐȝȘȯ ȘȗȓȞȢȞȒțȕȝȘȕ Ȓ ǺȞțȞȠȐȔȞ 720-404-7750 Знание английского языка. Легальный статус. Clean Driving record. W-2 form, paid vacation. оплачиваемый тренинг. Предоставляем Ȕțȯ ǺȞțȞȠȐȔȞ РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ получение сертификации.

НАДЕЖДА БАРНАРД, Ȧȕȝȫ ȚȞȢȞȠȫȕ ȒȐȡ ȟȞȠȐȔȣȮȢ ɤɚɠɞɭɸ ɧɟɞɟɥɸ ɧɚ ɜɚɲ HPDLO ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, Менеджер по работе с клиентами (Customer Service/Dispetcher) țȣȧȨȐȯ ȓȐȠȐȝȢȘȯ Ȓ ȘȝȔȣȡȢȠȘȘ Зарплата: $17/hr(start) + % от сделанных работ. ЮЛИЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ, ɉɨɞɩɢɫɵɜɚɣɬɟɫɶ ɡɞɟɫɶ ДАВИД ГЕНИС,

График работы: полный рабочий день 8am-5pm Mon-Fri (Some saturdays) Ȝȫ ȜȕȝȯțȘ ȞȚȝȐ Ș ȔȒȕȠȘ ȒȐȨȘȜ ȡȞȡȕȔȯȜ АЛЕКСАНДР КАРЦЕВ, Основные обязанности: СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ȡȟȠȞȡȘȢȕ ȣ ȝȐȡ Șȥ ȐȔȠȕȡ Ș ȜȞȖȕȢȕ ȟȞȔȪȕȥȐȢȬ Прием звонков, составление расписания, введение в базу данных новых ПАВЕЛ КОЖЕВНИКОВ, клиентов, распределение заказов/ работ среди техников. Решение ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК, ȟȞȡȜȞȢȠȕȢȬ НИКОЛАЕВА, любых задач с клиентами и техниками. ведение иЮЛИЯ поддержание ЛЕОНИД РЕЗНИКОВ ȞȚȝȐ ȡȞȥȠȐȝȯȮȩȘȕ ȢȕȟțȞ ȗȘȜȞș Ș ȟȠȞȥțȐȔȣ существующей клиентской базы; привлечение новых клиентов. Требования к кандидатам: МЕНЕДЖЕР țȕȢȞȜ ЕЛЕНА ГРУЗДЕВА опыт работы с клиентами (Customer service). Знание английского языка.

ɢɥɢ JRUL]RQW FRP VXEVFULEH

FRQVHUYDWLRQFRQVWUXFWLRQ FRP )RU D )5(( (VWLPDWH &DOO ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ ɩɨ ɩɨɱɬɟ Если вы&RG\ =XIHOW хотите сменить работу и обрести хорошую профессию в новой развивающейся индустрии, тогда смело звоните или пишите. AirDuct Specialists Inc :LQGRZV DQG 3DWLR 'RRUV 2)) Телефон: 720-224-4819 · Контактное лицо: Игорь

Легальный статус. Проведем полный оплачиваемый тренинг. ГРУППЫ И СТРАНИЦЫ В СОЦСЕТЯХ FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA Зарплата: $17/hr(start) + % от сделанных работ · $3700/mo Ȼɭɦɚɠɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO W-2 form, paid vacation. FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO

_____________________________________ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

_____________________________________

Уроки музыки. Русская и американская техника обечения. 720-288-2358

<5>

_____________________________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT <0> Сдаётся в рент 2х бедрумная квартира в районе W indsor Garden. Квартира в чудесном состоянии, после ремонта, с застекленным огромным балконом. Есть гараж. В доме лифт. Возможна 8я программа или другие варианты. Звоните: 720-499-7364

______________________________________

2 спальни, 2 ванные в Pinnacle Ranch возле Costco (угол Havana & Florida) На втором этаже с балконом. После ремонта, чистая и светлая. 1,024 sqft. Гараж. Без животных Tel: 303-669-9106 <0>

______________ ______________________________________ ___ _____ ___ ___ ___ ____ <4> В новом доме комната в рент. Все удобства включены в рент. Дом Удобно расположен близко к хайвей. Находится в Green Valley Ranch. 720305-2403

______________________________________

АНАТОЛИЙ МУЧНИК

На время карантина пансионат Монако продолжает работу.

FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

СКОЛЬКО СТОИТ? ____________________________

Ежедневно всем нашим клиентам мы доставляем свежую горячую еду на дом. Весь наш коллектив желает вам здоровья и всегда готов вам помочь.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/ads* БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация бесплатныx объявлений в газете возможна, но не гаранти-рованна.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/submitad выберите цену на сайте ____________________________ Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/submitad

Просто лучше

CLASSIFIED

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

Внимание!

В связи с карантином Аspen Adult Daycare развозит еду по домам для всех клиентов пансионата. Ежедневно приготовленные домашние свежие горячие завтраки обеды и десерт. В это нелёгкое время мы всегда готовы поддержать в трудную минуту. Будьте здоровы! С уважением пансионат Aspen!

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

e-mail: info@gorizont.com

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

"МОСТ"

720-338-5297 Людмила (в помещении магазина Русской Книги) Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» Трампа номинировали на Нобелевскую премию второй раз за последние две недели, и теперь левые радикалы призывают отменить престижную награду. Демократическая пресса не может признать за Трампом ни одной заслуги, и поэтому начала лихорадочно выдумывать одну очерняющую президента историю за другой, хотя ей не верят даже самые громогласные его критики.

«Мулан» и бойкот Disney На новый фильм «Мулан» обрушился шквал критики - и обещания бойкота - за то, что его съемки проходили возле китайских концентрационных лагерей, а затем – за благодарность в адрес Коммунистической партии Китая (КПК). Вызвавший столько нареканий фильм - вариация одноименного диснеевского мультфильма 1998 года с настоящими актерами - основан на китайском эпосе о молодой женщине по имени Хуа Мулан, которая, переодевшись юношей, отправилась на войну вместо отца. В каком-то смысле это рассказ о смекалке, храбрости и семейных узах, которые помогают преодолевать трудности, учиненные жестоким и властным правительством. В этом свете место съемок фильма – район Синьцзян – представляется особенно оскорбительным. В Синьцзяне уйгуры содержатся концентрационных лагерях, где над ними и над другими мусульманскими меньшинствами проводят медицинские эксперименты, изымают их органы для трансплантации... Не будем вдаваться в подробности, но это ужасно. «Репрессии против этнических уйгуров и казахов в западном регионе страны становятся все более жестокими и систематическими, пишет Дэниел Дрезнер в журнале Reason. - Возведение огромной сети тюрем и исправительно-трудовых лагерей свидетельствует о безжалостности и глубоком нелиберализме режима». И это опять-таки связано с «Мулан». Когда фильм только вышел, некоторые зоркие зрители отметили, что в последних титрах «Дисней» выражает особую благо-

дарность восьми правительственным организациям в Синьцзяне, включая бюро общественной безопасности в Турфане, городе на востоке Синьцзяна, где находится несколько лагерей перевоспитания. Создатели фильма выразили благодарность «Комитету по вопросам пропаганды при КПК Синьцзян-Уйгурской автономии». Активисты, призывающие к бойкоту фильма, подчеркивают его связь с Синьцзяном, а другие отметили, что под контролем бюро общественной безопасности в Турфане находится как минимум 14 лагерей в этом районе. «Это так удивительно, что стоит повторить: Disney поблагодарил четыре отдела пропаганды и бюро общественной безопасности в Синьцзяне, регионе на северозападе Китая, который является местом одних из самых серьезных нарушений прав человека в мире на сегодняшний день», - пишет Washington Post. «Disney с Китаем связывают давние и постоянные отношения. В местных кинотеатрах ее фильмы часто пользуются успехом, там же находится его тематический парк Шанхайский Диснейленд», отмечает The Verge. И компания рассчитывает, что новая версия «Мулан» будет хорошо принята в Китае, где, в отличие от США, ее действительно будут показывать в кинотеатрах. «Фильм уже заработал 6 миллионов долларов на ограниченных рынках - включая Таиланд, Малайзию и Сингапур - в первые выходные», - добавляет The Verge. В США фильм продается фильм напрямую через приложения Disney+ за 30 долларов (плюс стоимость подписки). Сработал ли призыв к бойкоту «Мулан», мы узнаем еще не скоро, поскольку компания не обязана раскрывать, сколько цифровых копий фильма было продано через Disney Plus. Голливуд не впервые пасует перед Китаем: киностудиям часто приходится перекраивать сценарий в угоду китайской идеологии. Убираются сюжетные линии, меняется карта мира, корректируется маркетинг – иначе в Китае фильм не одобрят, а это значит, что фильм не будет таким прибыльным. Голливуд знает, откуда идут деньги – поэтому и следует за ними и будет преклонять голову перед китайской идеологией, пока в США не появятся ограничения, препятствующие многомиллиардным корпорациям продавать нас Пекину.

Камала Харрис «гордится» преступником Джейкобом Блейком Кандидат в вице-президенты от Демократической партии Камала Харрис, по ее собственным словам, сказала Джейкобу Блейку, что она «гордится» им за то, как

«стойко он превозмогает свою боль». Напомню, что в прошлом месяце Блейк получил серьезное ранение, оказав сопротивление во время ареста, и этот инцидент вызвал новую волну беспорядков по всей стране. Полицейские пыталась арестовать Блейка в связи с выдвинутыми против него обвинениями в совершении сексуального насилия и преступных посягательств. Замечания Камалы Харрис резко противоречат ее критике тогдашнего кандидата в Верховный суд Бретта Кавано, которому во время процесса своего утверждения на должность в 2018 году пришлось защищаться от обвинений в предполагаемом сексуальном насилии тридцатилетней давности. «Я им верю», - заявила Харрис, говоря об выдвинутых против Кавано обвинениях, не имевших под собой никаких оснований. Калифорнийка также назвала обвинения против Кавано «серьезными и заслуживающими доверия». В то время Харрис сказала, что отсутствие доказательств против Кавано само по себе ничего не решает. «Есть много случаев, когда доказательств было достаточно, чтобы полагать, что что-то произошло, но их было недостаточно для суда, - сказала она, - но это не значит, что ничего не было». В ходе предвыборной кампании Харрис побывала в штате Висконсин и лично поговорила с семьей Блейка и с самим Блейком. Адвокат семьи Блейк Бен Крамп сообщил журналистам, что «сенатор сказала Джейкобу-младшему, что гордится им и тем, как мужественно он превозмогает боль». Все это, конечно, дань вежливости и уступка BLM, и это видно невооруженным взглядом, но как же быстро поменялись взгляды Камалы Харрис! Движение #MeToo получило серьезный удар именно благодаря ей. Еще раньше, в ходе праймериз, когда всплыли очередные обвинения в адрес Джо Байдена от его бывшей помощницы Тары Рид (надо сказать, довольно правдоподобные: мать пострадавшей в то время звонила на шоу Ларри Кинга с просьбой помочь ее дочери, до которой домогался «влиятельный сенатор», но эта история быстро канула в Лету в вихре свежих новостей), претендовавшая на пост президента Камала сказала, что верит обвинительницам Байдена. Теперь она напарница человека, которого называла насильником. А все грехи Джейкоба Блейка были моментально прощены, стоило ему пострадать от рук полиции. И – да, он же чернокожий, ему все можно.

Нобелевский комитет дважды номинировал Трампа, ату его! Журнал The Atlantic подверг-

ся справедливой критике после публикации статьи о том, что присуждение Нобелевской премии мира должно быть «прекращено». И связано это с тем, что президента Трампа номинировали на престижную премию после дипломатических прорывов в налаживании отношений между Израилем и странами Персидского залива. «Список достижений лауреатов на премию мира настолько разнороден, а обоснования их награждения настолько эклектичны, что комитету следует сделать длительный перерыв, чтобы подумать, достаточно ли «мир» последовательная категория, чтобы вручать за нее премии», - пишет журнал. Грэм Вуд и Джеффри Голдберг (редакторы Atlantic) так оскорбились из-за того, что Трамп был номинирован за Нобелевскую премию за его успехи в установлении арабо-израильского мира, что хотят полностью отменить Нобелевскую премию. Почему мы даже не удивлены? The Atlantic почему-то не жаловался, когда на Нобелевскую премию мира был номинирован Обама – президент, развязавший не одну войну. Премию вручили не только Обаме, но и Ясеру Арафат у. Ни один из них ничего не сделал, чтобы ее заработать. На Нобелевскую премию в прошлом году номинировали Грет у Тунберг, юную и потому невежественную активистку, за которой не числится никаких заслуг. Трамп помогает заключать исторические мирные соглашения, которые никто не считал возможными, поэтому нам нужно прекратить присуждение Нобелевской премии мира. Не ищите здесь логики. В прошлую пятницу Трамп был номинирован во второй раз - на этот раз за его посредничество в соглашении между Косово и Сербией, двумя бывшими противниками. Депутат шведского парламента Магнус Якобссон написал в Твиттере, что номинировал правительства Соединенных Штатов, Сербии и Косово «за их совместную работу во имя мира и экономического развития в рамках соглашения о сотрудничестве, подписанного в Белом доме». «Торговля и взаимосвязь - важные строительные блоки мира», заметил он. Президент Сербии Александр Вучич и премьер-министр Косово Авдулла Хоти подписали в Белом доме соглашение о нормализации экономики, в котором также содержится призыв к Белграду переместить свое израильское посольство в Иерусалим. Объявление было сделано в тот же день, когда Трамп объявил, что Бахрейн присоединился к Объединенным Арабским Эмиратам и Израилю в мирном соглашении, которое

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

Все виды операций с недвижимостью на выгодных условиях: BUY - SELL - FLIP - INVEST

· Покупка · Продажа · Инвестиции · Покупка и перепродажа домов, требующих улучшения. · Анализ рынка · Поиск наиболее оптимального района для проживания или инвестиций

Лилия Ɂɟɥɟɦ (Liliya Zelem) 720-641-4961

Email:Liliyazelem@yourcastle.com Website: www.yourcastle.com

Ơ ĽĲŉķńŅĴŁƉ ĽŁŅŁŃŁĵŁ ķŌķ ŀķŅ Ĵ ĴĲŋķĿ ĵŁŃŁĶķƋƋƋ Икра горбуши

:LOG $ODVNDQ 6DOPŗ в заморозке.

N*>7 NQ =*\= #QǤ Ơ ĵŃƎ Компания-изготовитель Northern Seafoods, LLC (Seattle, WA)

Ставите закрытую упаковку на ночь на 10-12 часов и на утро отличная сухая и вкусная икра! Этот продукт, богат Омега З, и по последним данным предотвращает развитие сердечных заболеваний, паркинсонизма, диабета и других недугов, не только питателен для завтрака, но и будет прекрасным дополнением к праздничному столу! Ешьте хорошую красную икру, господа! Теперь это может себе позволить каждый!

Для ЗАКАЗА заполните фор форму р

nashdenver.com/ikra nashdenver com/

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5' ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

Ы Т Ы Р К Т О Ы М

43 4 4 4

", 0 0-0.0

0 + % 0 0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

0 0* 0

/+.-* 4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13 принесло президенту его первую номинацию на Нобелевскую премию.

НБА стала слишком политизированной Поклонники баскетбола недовольны тем, что НБА поддерживает команды и игроков, приносящих с собой на площадку политику. «Люди устали смотреть политический NBA. Рейтинги баскетбола СИЛЬНО упали и не вернутся к своим прежним показателям. Я надеюсь, что футбол и бейсбол смотрят на это и мотают на ус, потому что с ними произойдет то же самое. Стойте гордо за нашу страну и наш флаг!», - написал в Твиттере Дональд Трамп своим 86 миллионам подписчиков. Новый опрос от Harris Poll поддерживает критику НБА: 39% любителей спорта заявили, что смотрят меньше игр. И главная причин - политика. Социологическое агентство опросило около 2000 человек за выходные и дало им десять вариантов на выбор, предложив объяснить, почему они реже смотрят баскетбол. «Лига стала слишком политизированной», - уверены 38% респондентов. «Скучно без фанатов» набрало 28% голосов, а связь НБА с Китаем заставила 19% спортивных фанатов отвернуться от экранов. В конце августа игроки бойкотировали игры в ответ на ранение Джейкоба Блейка

в стычке с полицией в Кеноше, штат Висконсин. Трамп и звездные игроки НБА не в ладах с тех пор, как он занял свой пост. У выигравших чемпионаты команд есть традиция посещать Белый дом, но Golden State Warriors, одержавшие победу в финале НБА в 2017 году, последовали примеру своей звезды Стивена Карри и отказались от посещения. После этого Трамп быстро отозвал приглашение. Леброн Джеймс назвал Трампа «бездельником», а Трамп раскритиковал его после того, как четырехкратный MVP появился на CNN, чтобы обсудить открытие своей чартерной школы. Оказалось, что НБА вызвала больший партийный раскол, чем любой другой вид спорта. 34% республиканцев сказали, что они «активно смотрят НБА», по сравнению с 48% демократов. Интересно, что было раньше: падение рейтингов НБА или ее политизация? Возможно, отсутствие аудитории и недостаточный энтузиазм игроков, которых теперь не подстегивают овации, привели к низким рейтингам, и в погоне за ускользающей популярностью лига решила срочно адаптироваться к новомодным трендам SJW, чтобы привлечь новых поклонников, и в процессе потеряла старых. Может, все гораздо проще, и это классический сценарий get woke, go broke: попытайся в радикальную толерантность, вылетишь в трубу.

КАК ПОНЯТЬ СВОИ ИНТИМНЫЕ ЖЕЛАНИЯ: СОВЕТЫ ЭКСПЕРТОВ

Иногда мы сами не до конца понимаем, что нас действительно возбуждает. Партнер спрашивает, какую фантазию мы хотели бы воплотить, а мы даже не находим, что ответить.

Ǽʠˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˗˃ː˕˃ ˊˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˋ ˒˃˙ˋǦ ˈː˕˞ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˅˞˚˖˓ːˑˏǡ ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ˄ˑˎˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˈːː˞ˈǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˔ˈˍ˔ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ Ȅ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˔ ː˞ːˈ˛ːˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǽǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕Ǧ˔ˈˍǦ ˔ˑˎˑˆ ˋˊ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ʮː ʙˈ˓ːˈ˓ǡ ˃˅˕ˑ˓ ˍːˋǦ ˆˋ Ǽʝː˃ ˍˑː˚˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑˌǤ ʙ˃ˍ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˉˈːǦ ˜ˋːˈ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈǽǤ ʑ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞˘ ˗˃ːǦ ˕˃ˊˋˌ ˅˘ˑˇˢ˕ ˓ˑˎˈ˅˞ˈ ˋˆ˓˞ǡ ˇˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˋ ˒ˑˇ˚ˋːˈːˋˈǡ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˌ ˔ˈˍ˔ǡ ˋˆ˓ˑǦ ˅ˑˈ ː˃˔ˋˎˋˈ ˋ ˅˖˃ˌˈ˓ˋˊˏǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˔ˈˍǦ ˔ˑˎˑˆˋǤ ʜˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˑ˔ˑˊː˃Ǧ ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˕˃ˈːː˞ˈ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǤ ʗ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˑ ːˋ˘ ˊː˃ˈˏǡ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˋ˘ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟Ǥ ʛːˑǦ ˆˋˈǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˗˃ː˕˃ˊˋ˓˖ˡ˕ ˑ ˔ˈˍ˔ˈ ˅ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ːˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑǦ

˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǤ Ǽʣ˃ː˕˃ˊˋˋ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉː˞ ˅ˑǦ ˒ˎˑ˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˏˑˋ˘ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˋ˘ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃˕˟Ǥ ʗˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋˆ˓˃ ˅ˑˑ˄Ǧ ˓˃ˉˈːˋˢ Ȅ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ ˋˎˋ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǽǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʮː ʙˈ˓ːˈ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˕˃ˌː˞˘ ˉˈˎ˃ːˋˢ˘ǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˔˃ˏ˞ˏ ˓˃ːːˋˏ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˏ ˔ ˔ˈˍ˔ˑˏǤ ʞˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˕ˑˆˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˔ˈˍ˔ ˋ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ Ǽʑ˃˛ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˕ˑˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˃ˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˅˃˔ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ˑˊ˄˖ˉˇ˃ˈ˕Ǥ ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ͷ ˔˃ˏ˞˘ ˢ˓ˍˋ˘ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌ ˅ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʦ˕ˑ ˅ ːˋ˘ ˑ˄˜ˈˆˑǫ ʦ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕ ˋ˘ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˑ˚ˋ˘ǫǽ Ȅ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕Ǧ

˔ˈˍ˔ˑˎˑˆ ʑ˃ːˈ˔˔˃ ʛ˃˓ˋːǤ ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ˕˃ˍˉˈ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˙ˈː˞ ˋˊ ˍːˋˆǡ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˒ˑ˓ːˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˏ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊ˃˒ˑˏːˋˎˋ˔˟ ˋˎˋ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˅ˑˊ˄˖ˉˇˈːˋˈǤ ʝ ˚ˈˏ ˅˞ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˗˃ː˕˃ˊˋ˓˖ˈ˕ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˃˔˕˖˓˄˃˙ˋˋǫ Ǽʛːˑˆˋˈ ˏˑˋ ˒˃˙ˋˈː˕˞ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ːˈ˕ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˗˃ː˕˃ˊˋˌǤ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˒ˑ˓ːˑ ˑːˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˏ ˢ˓ˍˋˏǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑǦ ːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˋˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈǦ ˆˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ˅˔ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ Ȅ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǡ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˈˏ˖ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˅˞ ˊ˃ˏˈǦ ˕ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˆˑˎˑ˅ˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːː˞ˈ ˋˇˈˋ ˋ ˑ˄˓˃ˊ˞Ǥ ʜˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔˓˃Ǧ

ˊ˖ ˊ˃ˆˎˢˇ˞˅˃˕˟ ˅ ˆˎ˖˄ˋː˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃Ǧ ːˋˢǤ ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞ǡ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃ˌ˕ˈ ˒ˑˇˍ˃˔˕˞Ǥ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˅ˑˊ˄˖ˉˇ˃ˈ˕ǽǡ Ȅ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ʮː ʙˈ˓ːˈ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˗˃ː˕˃ˊˋ˓˖ˈ˕ˈ ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˑ˄˞˚ːˑˏ ˔ˈˍ˔ˈ ˄ˈˊ ˋˊ˞˔ˍˑ˅ǡ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤ Ǽʛːˑˆˋ˘ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˈˍ˔˖Ǧ ˃ˎ˟ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˄ˈˊ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˋˆ˓˞ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈǦ ːˋˢǤ ʗˎˋ ˉˈ ˖ ːˋ˘ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑǦ ˔˕˞ˈǡ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˢ˓ˍˋˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǤ ʙ ˒˓ˋˏˈǦ ˓˖ǡ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˏ˞˔ˎˋ ˑ ˔ˈˍ˔ˈ ˅ ˒ˑˊˈ Ǽː˃ˈˊˇːˋ˙˞ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǽǡ ːˑ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌ ˑːˋ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕Ǥ ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˓ˈˆ˖Ǧ ˎˢ˓ː˞˘ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˗˃ː˕˃ˊˋˌ Ȅ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˃ǽǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʑ˃Ǧ ːˈ˔˔˃ ʛ˃˓ˋːǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЍББЊЕЖЍГВВРЎ БЊЗГЉ ГІИМЊВЍФ ЍВГЖЗЕЅВВГБИ ФЌРЏИ

GLOBAL VILLAGE ACADEMY ВЅМЍВЅЊЗЖФ ВЅІГЕ ВЅ ЈГЉ ЖзиЩЪвзр *9$ жЧгЦгЩвг ШгЧгефз Э ЧаХЩЪуз ХвШаЭЮжЯЭб Э ЭвгжзеХвврб фЬрЯгб дг ЧрЦгеи деЪиждЪЧХуз Ч имЪЦЪ дг гжвгЧврб деЪЩбЪзХб Э еХЬЧЭЧХуз вХЧрЯЭ Шг ЧЪЯХ ЧЯаумХф бЪЫЯиасзиевиу ЯгббивЭЯХлЭу • •

. ЯаХжжр ЦЪждаХзвХф гЦоЪгЦеХЬгЧХзЪасвХф мХезЪевХф нЯгаХ ЏХЫЩрЮ еЪЦЪвгЯ имЭзжф вХ ХвШаЭЮжЯгб Х зХЯЫЪ вХ ЭждХвжЯгб ЯЭзХЮжЯгб ЭаЭ еижжЯгб фЬрЯХк

• • •

БвгШгвХлЭгвХасвХф нЯгаХ ж еижжЯгфЬрмврбЭ имЭзЪафбЭ ЖгЧеЪбЪввгЪ имЪЦвгЪ гЦгеиЩгЧХвЭЪ Ч ЯХЫЩгб ЯаХжжЪ Э вгизЦиЯЭ Щаф ЯХЫЩгШг имЪвЭЯХ жеЪЩвЪЮ нЯгар ЖдгезЭЧврЪ ЯаиЦр Щаф жеЪЩвЪЮ нЯгар Э бЪЫЩивХегЩврЪ дгЪЬЩЯЭ ЏеиЫЯЭ Э жЪЯлЭЭ дгжаЪ нЯгар ЧЯаумХф нХкбХзр зктЯЧгвЩг Э ЭжжаЪЩгЧХвЭф Ч гЦаХжзЭ вХиЯЭ ЊЫЪШгЩврЪ бЪегдеЭфзЭф ЯгвЯиеж гейгШеХйЭЭ вХ ЧжЪк фЬрЯХк геХзгежЯЭЮ йЪжзЭЧХас Э йЪжзЭЧХас Яиасзиер

555 W 112th Ave, Northglenn, CO 80234 | 303-446-7100 | northglenn.gvaschools.org

Работаю над поставленными целями, чтобы эти цели работали на Вас! Обращайтесь за профессиональными услугами для продажи/приобретения Вашего дома и инвестиции в недвижимость.

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Ирина Дебирова Irina Debirova Риэлтор

303-669-7954 Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

REALTY GROUP

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

Воск 28 о 2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ Ƶƹǅƺǆ /((76'$/( '5 '(19(5 &2 ǄǢ Ǆǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _ǆǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm ﬁllers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

Ольга Халкина / Olga Halkina

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ

olga@VIPRealEstateCo.com

ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

720-788-6558 Colorado Realtor: Покупатели, включая приобретающих свою недвижимость впервые Продавцы Инвесторы Referrals / out-of-state referrals / relocation Если вы покупаете впервые, позвоните, чтобы узнать, можете ли вы получить программу финансовой помощи, позволяющую купить недвижимость с минимальным или нулевым первым взносом BUY YOUR FIRST HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN, call now to find out if you qualify for down payment assistance

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS ВОТ И ЛЕТО ПРОШЛО...

САМЫЙ КРУПНЫЙ ПОЖАР

го проявились симптомы хронического заболевания и будучи за рулем он стал терять сознание. Его внедорожник почти неуправляемый мчался вниз по дороге North Fork Swan River trail. Как сказал сам Ник, двое ребят катавшихся на квадроциклах в этом же районе и обедавших неподалеку, заметили его и поняли что ему стало плохо. Им удалось остановить его внедорожник и доставить его самого на одном из своих квадроциклов в ближайший госпиталь в Диллоне (Dillon). Когда Нику была оказана медицинская помощь и он почувствовал себя лучше, его спасителей уже не было рядом. Теперь он их разыскивает чтобы поблагодарить и выпить с ними по стаканчику пива. Он только помнит что их звали Раян и Маикл. Как сказал Ник, у него нет профиля на фейсбуке, поэтому он решил разместить объявление о розыске этих парней на Крейглисте в разделе «Мотоциклы и квадроциклы».

Полиция Денвера расследует смерть мужчины и женщины, найденных в доме в прошлую пятницу вечером. Этот инцидент квалифицируется как убийство и самоубийство, связанные с домашним насилием. Тела супругов были найдены в жилом доме в коммьюнити Five Points neighborhood. Как предполагает полиция, мужчина убил женщину, прежде чем покончить с собой. Ведется расследование. Причины этого инцидента и его подробности пока не разглашаются.

БИЗНЕС В ГОРАХ

ЕГО РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ

Самый крупный лесной пожар в истории Колорадо не уничтожил десятки домов, как другие гигантские пожары прошлого, но он сжег большие участки земли: как ранчо и так и большие лесные пространства, места обитания диких животных. Пожар в Сосновом ущелье (Pine Gulch Fire) уничтожил фермерские пастбища в западном Колорадо. СЕйчас эти земли выглядят почерневшие и являются непригодными для выпаса скота. Большая часть Западного Колорадо находится в состоянии сильной засухи. От пожара пострадали большие лесные пространства, лишив дома стада оленей и лосей. Напомним что популяции оленей и лосей здесь в Колорадо здесь являются одними из крупнейших в Северной Америке.

ПОИСК СПАСИТЕЛЕЙ Жетель Паркера, ветеран ВВС Ник Брайс (Nick Bryce) ищет двух самаритян которые спасли ему жизнь. Это случилось в прошлую субботу недалеко от Брекенридж (Breckenridge). Ник ехал на своем внедорожнике по проселочной дороге. Вдруг у не-

ПРИКАЗ ОБ ЭВАКУАЦИИ ОТМЕНЕН

формации о транспортном средстве и его водителе. Всех, кто располагает информацией, просят позвонить в отдел по борьбе с преступностью по телефону 720-913-STOP (7867).

ИДЕТ РАССЛЕДОВАНИЕ Выходные в День труда (Labor Day Weekend) обычно символизируют символическое окончание лета. В этом году холодная погода наступила намного быстрее чем обычно. Как сказал один из отдыхающих на пляже на водохранилище Черрикрик (Cherry Creek Reservoir): «Мы наслаждаемся солнцем так долго, как только можем. Это вероятнее всего наша последняя вылазка на природу перед тем как температура резко упадет». В прошлую субботу будучи на водохранилище и наслаждаясь 100-градусным теплом трудно было поверить что совсем скоро выпадет снег. В прошлый вторник летний сезон сменился первым порывом зимы. Как сказал Майк Гутьеррес (Mike Gutierrez), организовавший со своими друзьями один из ин из последних летних пикников на пляже: «Это было тяжелое лето, но мы смогли извлечь из него максимум пользы. Мы должен наслаждаться жизнью и принимать ее такой как есть.»

пропускную способность, поскольку количество сидячих мест в помещении будет по-прежнему ограничено.

Полиция разыскивает водителя, который в прошлый понедельник утром въехал в группу людей, ехавших на скутерах в центре Денвера. В результате этого инцидента один человек погиб, а другой получил серьезные травмы. Авария произошла в 1:36 ночи в прошлый понедельник на пересечении 14-й улицы (14th Street) и Арапахо-стрит (Arapahoe Street). Лейтенант Роберт Рок (Lt. Robert Rock) из отдела дорожных расследований Департамента полиции Денвера (Denver Police Department’s Traffic Investigations Unit) сказал, что четыре человека ехали на скутерах по Арапахо-стрит, направляясь к 14й улице, когда водитель серебристого двухдверного автомобиля Chevy Colbalt, скорее всего модели 20052010 годов, -двигаясь в том же направлении, свернул на левую полосу, где скутеристы пытались повернуть налево. Двое на скутерах были сбиты автомобилем. Один человек погиб на месте, а другой - получил серьезные травмы. Следователи просматривают видеозапись, которую они получили, чтобы найти больше ин-

Летний туристический сезон в горах был удивительно оживленным. Напомним, что лыжный сезон был закрыт в марте в связи с пандемией. «Приятно видеть, что лето восстановило бизнес», - сказал Блэр Макгари (Blair McGary), исполнительный директор Торговой палаты (Summit Chamber of Commerce). Макгари говорит, что, хотя это было прекрасное лето, это не значит, что бизнесы сумели наверстать доходы, которые были потеряны весной. Март, как правило, является одним из самых оживленных месяцев для бизнеса в горах, где основным направлением туризма является катание на лыжах. «Март был основным, и именно тогда многие компании действительно зарабатывают свои доходы, чтобы платить арендную плату в течение всего лета», - сказал Макгари. Торговая палата саммита провела опрос своих членов, чтобы лучше понять экономические последствия. Результаты показали, что за шестимесячный период с марта по август бизнесы потеряли около 464 миллионов долларов дохода. Теперь - вся надежда на успешную зиму. Как сказал Макгари, когда начнет падать снег, расширенные зоны отдыха на открытом воздухе изменятся. Многие бизнесы уже сейчас ищут обогреваемые палатки или юрты, чтобы увеличить

В прошлый понедельник днем были отменены Приказы об эвакуации и предварительные уведомления об эвакуации жителей округа Игл (Eagle County). Это произошло через несколько часов после того, как официальные лица заявили, что они борются с лесным пожаром в Эбикрик (Eby Creek). Офис шерифа округа Игл (Eagle County Sheriff ’s Office) сообщил об этом пожаре в 3: 21 дня через Twitter и сказал, что дорога на Эби-крик (Eby Creek Road) закрыта. Приказы об эвакуации действовали на тех кто проживает в радиусе 2 мили к северу по Эби-крик-Роуд, и жителям, проживающим в радиусе 2-х миль вниз по I-70 и на восток, включая Рул-Ранч-Роуд (Rule Ranch Road), Соррел-Хиллз (Sorrel Hills), а также Касл-пик-Ранч-Роуд (Castle Peak Ranch Road) были разосланы предварительные уведомления об эвакуации. Сразу после 6 часов вечера чиновники округа сообщили, что пожар в Эби-крик потушен и по состоянию на 5 часов вечера приказы об эвакуации и предварительные уведомления об эвакуации были отменены. Как сообщил офис шерифа в своем твиттере, причина пожара выясняется.

НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ

Депутат от норвежской Партии прогресса Кристиан Тибринг-Гедде номинировал президента США Дональда Трампа на Нобелевскую премию мира за «усилия по разрешению продолжительных конфликтов в мире», сообщил телеканал Fox News. «Я думаю, в попытках установить мир между государствами он сделал больше, чем большинство других номинантов на Премию мира», — сказал депутат в беседе с каналом. В письме Нобелевскому комитету ТибрингГедде заявил, что администрация Трампа сыграла ключевую роль в установлении отношений Израиля и ОАЭ. По его словам, «так как ожидается, что другие страны Ближнего Востока последуют примеру ОАЭ, это соглашение может стать переломным моментом, благодаря которому Ближний Восток станет регионом сотрудничества и процветания». Церемония подписания соглашения о нормализации отношений между

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Inspiration Home Health Care re Inspiration Home Care 2821 S Parker Road, Suite 575, Aurora, Colorado 80014 4

LQVSLUDWLRQKKF FRP 7HO )D[

Если вам нужен домашний уход или профессиональный уход медицицинских работников, обращайтесь в компанию "Вдохновение" (Inspiration)

720-572-4181 • info@inspirationhhc.com HOME HEALTH HO

HOME CARE

• Ski Skilled Nursing • Ph Physical Therapy Occupational Therapy • Oc • Sp Speech Therapy • Me Medical Social Services • Ho Home Health Aide/Certified Nu Nurse Assistant Private Duty Nursing • Pri • Wo Wound Care

• Помощь по дому • Помощь при покупке продуктов • Помощь в приготовлении пищи • Помощь в поддержании личной гигиены • Помощь с корреспонденцией и деловыми звонками • Помощь в оформлении документов • Сопровождение во время прогулок и многое другое

Мы привносим в вашу жизнь вдохновение и радость!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 Израилем и ОАЭ запланирована в Вашингтоне на 15 сентября. В совместном с Соединенными Штатами трехстороннем заявлении говорится, что Израиль по условиям этой сделки временно отложит решение о распространении своего суверенитета на территории на Западном берегу реки Иордан. Таким образом, Эмираты станут третьей арабской страной после Египта и Иордании, признавшей Израиль. Палестинское руководство, со своей стороны, объявило о решительном неприятии этого соглашения.

СТРЕЛьБА В ПАРКЕ

кращений бюджета, по крайней мере на эту сумму или больше. По словам Лэнса Лонгенбона (Lance Longenbohn), президента Amalgamated Transit Union-1001, профсоюза, представляющего сотрудников RTD, самой большой группой, которая будет затронута этим потенциальным сокращением, будут водители автобусов. Также будут затронуты ремонтные бригады и руководящие сотрудники. Всего будет сокращено около 635 должностей, занятых неполный и полный рабочий день. В настоящее время вакантные должности также будут исключены из бюджета на 2021 год. Предлагаемое сокращение бюджета также приведет к замораживанию повышения заработной платы наемным работникам, принудительному введению многоуровневых отпусков и отсрочке финансирования капитальных и ремонтных проектов на сумму 114 млн. долл.

НОВЫЕ ПРАВИЛА В прошлую субботу двое мужчин были ранены случайными пулями в городском парке в Коммерс-Сити (Commerce City). Это произошло после того как находившаяся там группа мужчин начала спорить, и по крайней мере один открыл огонь. Полицейское управление Коммерс-Сити (Commerce City Police Department) сообщило, что стрельба произошла около 11:45 вечера на парковке Пионер-парка (Pioneer Park), расположенного по адресу 5950 Холли-стрит (5950 Holly Street). По данным предварительного полицейского расследования известно что несколько человек поспорили и затем подрались на парковке, прежде чем один или несколько человек начали стрелять. Двое случайных прохожих (мужчин) в парке, которые не были связаны с группой, были поражены выстрелами. Как сообщила полиция, у каждого из них были ранения ног, и они оба были доставлены в больницу. Всех свидетелей этого преступления просят связаться с отделом полиции Коммерс-Сити (Commerce City Police Department) по телефону 303-289-3626.

УВОЛьНЕНИЕ СОТРУДНИКОВ

Как в прошлый вторник объявил Региональный транспортный округ (Regional Transportation District), он планирует уволить сотни сотрудников, чтобы компенсировать массовые сокращения бюджета, вызванные, в частности, пандемией коронавируса. В меморандуме, представленном сотрудникам в прошлый вторник, главный исполнительный директор и генеральный менеджер Пол Баллар (Paul Ballar) сообщил, что в 2021 году RTD ожидает дефицит бюджета в размере 166 миллионов долларов, а в ближайшем будущем - еще больше со-

Комиссия по сохранению нефти и газа штата Колорадо (Colorado Oil

and Gas Conservation Commission) проводит в этом месяце серию совещаний для обсуждения новых правил, которые лучше согласуются с ее новой миссией. Основная функция комиссии была коренным образом изменена в прошлом году, когда был подписан сенатский законопроект ¹ 181. «Она переходит от миссии содействия развитию нефтегазовой отрасли к ее регулированию и регулированию таким образом, чтобы защитить здоровье населения, безопасность, благосостояние, дикую природу и окружающую среду», сказала менеджер Меган Касл. Для этого комиссия изучает три области: изменение миссии, анализ альтернативного местоположения и кумулятивное воздействие. В прошлый вторник Эрин Мартинес дала комиссии свои рекомендации. Мартинес потеряла мужа и брата во время взрыва дома в Файрстоун (Firestone) в 2017 году. «Я каждый день пытаюсь понять, почему это случилось с нами. Почему именно наш дом? Почему мой муж? Почему мой брат», - сказала Мартинес во время ее показаний. «Я чувствую сильное чувство долга перед Марком и Джоуи внесением этих изменений, и надеюсь их смерть спасет тысячи других жизней». Свидетельские показания об изменениях правил будут собираться еще несколько недель. Ожидается, что комиссия подготовит окончательный свод правил к 9 октября. Затем эти правила вступят в силу в декабре.

ник Школьный совет округа Дуглас (Douglas County School Board) принял отставку доктора Томаса С. Такера (Dr. Thomas S. Tucker,), который в своем заявлении об отставке сослался на личные и семейные причины. Такер подчеркнул во время онлайн-встречи, что вопреки некоторым сообщениям, он решил уйти в отставку по собственному желанию, и совет директоров не просил его уйти в отставку. В прошлую субботу в округе сообщили, что Такер находится в отпуске, навещая свою больную мать в Арканзасе (Arkansas). Как сказал сам Такер, забота о своей семье всегда была и остается его главным приоритетом. Обязанности суперинтенданта Такера будут разделены между Мэттом Рейнольдсом (Chief Assessment Officer Matt Reynolds) и исполнительным директором школ Кори Уайз (Exec Director of Schools Corey Wise) до тех пор, пока не будет выбран временный суперинтендант.

В ПРЕЗИДЕНТЫ Я Б ПОШЕЛ…

Рэпер Канье Уэст подал документы в Кентукки и Миссисипи для участия в выборах президента США. Газета Hill напомнила, что Уэсту в качестве независимого кандидата удалось получить заручиться поддержкой для участия в выборах президента в штатах Арканзас, Колорадо, Айдахо, Айова, Оклахома, Теннесси, Юта и Вермонт. В Иллинойсе, Миссури, Монтане, Огайо, Виргинии, Вайоминге и Аризоне он не смог попасть в избирательный бюллетень, а в Висконсине и Западной Виргинии еще проходят судебные процессы. по этому вопросу. Ранее Уэст заявил о намерении баллотироваться в президенты США в качестве независимого кандидата. Свою поддержку ему уже выразили супруга и светская львица Ким Кардашьян, а также основатель компаний Tesla и SpaceX Илон Маск. Напомним, выборы президента США намечены на начало ноября текущего года.

ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛьСТВАМ

ВСТРЕЧА С НАЧАЛьНИКОМ ПОЛИЦИИ

Суперинтендант третьего по величине школьного округа Колорадо ушел в отставку. В прошлый втор-

В прошлую среду латиноамериканцы из всех слоев общества собрались на встречу с полицейским де-

партаментом Денвера. в среду, чтобы высказать свои опасения по поводу безопасности. В мероприятии, организованном компанией Dominicanos Unidos en Colorado, приняли участие несколько организаций, представляющих латиноамериканцев Центральной и Южной Америки. На мероприятии присутствовали начальник полиции Денвера (Denver Police Chief) Пол Пейзен (Paul Pazen) и исполнительный директор общественной безопасности (Executive Director of Public Safety) Мерфи Робинсон (Murphy Robinson). На протяжении всей дискуссии латиноамериканцы сказали, что хотят чувствовать себя в безопасности в своей общине и помочь положить конец насилию. Нита Гонсалес (Nita Gonzales) многие годы выступала за то чтобы наладить отношения с полицейским управлением. Она вспоминает, как в 2000-е годы она собрала членов общины, чтобы они стояли на углах улиц и помогали предотвратить столкновения с полицией, защищая безопасность молодежи в комьюнити. Напомним, что в августе в результате стрельбы два человека погибли и пятеро получили ранения в районе Федерал и Аламеда. Латиноамериканцы составляют второе по численности население Денвера, и комьюнити, проживающее вдоль Федерального бульвара очень часто сталкивается с проявлениями насилия. Начальник полиции Денвера Пол Пазен говорит, что они проводят мероприятия по уменьшению преступности в этом районе. В августе чтобы предотвратить большие скопления людей и повысить безопасность, Департамент полиции Денвера объявил о закрытии по воскресеньям по одной полосе в каждом направлении вдоль Федерального бульвара, между 6-й авеню и Западной Эванс-Авеню. Департамент также увеличил присутствие полиции. Сокращение полосы движения, как ожидается, продлится до конца сентября. Шеф Пэйзен говорит, что с момента закрытия они стали свидетелями снижения преступности. Многие присутствующие добавили, что это первая из многих еще запланированных встреч, чтобы преобразовать полицейское управление и помочь решить проблемы латиноамериканского населения Денвера.

ОБВИНЕНИЯ ПРЕДъЯВЛЕНЫ В прошлую среду в связи со стрельбой в результате которой погиб подросток были арестованы четверо молодых людей. Напомним стрельба произошла в апреле этого года в парке Panorama Park в Уит-Ридже (Wheat Ridge). В ходе межведомственной операции полицейское управление Уит-Риджа арестовало 19-летнего Эстебана Лусеро (Esteban Lucero), 18-летнего Кристиана Трухильо (Sincere Trujillo) и еще

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 делу, просят позвонить в полицию Денвера по телефону 720-913-STOP (7867).

ПАНДЕМИЯ И ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВьЕ двух подростков 16-летнего юношу и 17-летнюю девушку, имена которых пока не разглашаются. 13 апреля этого года эти четверо молодых людей убили 17-летнего Нимиджу Пиментеля (Nimijah Pimentel). Как говорится в пресс-релизе полиции, троим молодым людям предъявлены обвинения в убийстве первой степени, покушении на убийство первой степени, трех эпизодах грабежа при отягчающих обстоятельствах. Подозреваемой женщине предъявлены обвинения в убийстве первой степени, ограблении при отягчающих обстоятельствах. Детективы сказали, что полиция изначально полагала, что противостояние, которое закончилось смертью Пиментеля 13 апреля, было результатом встречи, чтобы продать пару дизайнерских брюк, но после длительного расследования детективы определили, что встреча была организована с целью того, что они назвали «незаконной сделкой». Никакие другие детали данного дела пока не разглашаются.

ние следующего месяца, и число мест, рекламирующих прививки от гриппа, растет. В эпоху пандемии коронавируса эта прививка от гриппа может оказаться более важной, чем когда-либо. Safeway - один из многих магазинов, предлагающих мобильные клиники, так что у людей есть простой способ сделать прививки от гриппа в этом году. Очевидно, что COVID-19-это большая проблема, а COVID-19 и сизон гриппа одновременно - это еще одна причина быть осторожным. Эксперты в области здравоохранения уже несколько месяцев беспокоятся о начале сезона гриппа этом сроке. Они также беспокоятся о последствиях для здоровья любого человека, заразившегося как COVID-19, так и гриппом, когда один из вирусов уже имеет вакцину.

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ УВЕЛИЧЕНО

УГОНЩИК ПОЙМАН

Как в прошлую среду сообщил департамент полиции Денвера, вооруженный мужчина, пытавшийся угнать автомобиль возле школы West High School, был застрелен полицейскими после того, как угрожал ему. Полиция отреагировала на вызов около 5 часов вечера после получения звонков от местных жителей о мужчине, который угрожал людям пистолетом. по словам начальника полицейского управления Денвера Рона Томаса (Denver Police Division Chief Ron Thomas), когда полицейские прибыли на место происшествия, они заметили подозреваемого, угрожающего людям внутри автомобиля – возможно, пытавшегося угнать этот автомобиль. Прибывшие на место происшествия полицейские приказали подозреваемому бросить оружие. Как сказал Рон Томас, подозреваемый не подчинился, и два офицера, которые прибыли на место происшествия, открыли огонь из своего оружия. Мужчина был доставлен в больницу. В настоящее время его состояние неизвестно. В результате стрельбы никто из офицеров не пострадал. Сейчас, согласно правилам департамента полиции, ведется служебное расследование стрельбы.

ПРИВИВКИ ОТ ГРИППА Сезон гриппа 2020 года, скорее всего, будет в самом разгаре в тече-

В прошлую среду официальные лица и Denver Crime Stoppers увеличили вознаграждение за информацию, ведущую к аресту того, кто ответственен за умышленный поджог дома, в результате которого погибла семья иммигрантов из Сенегала, состоявшая из пяти человек. В настоящее время за информацию по этому делу предлагается вознаграждение в размере 40 000 долларов. Напомним, 5 августа этого года в результате пожара дома в нем погибли Джибриль (Djibril) и Аджа Диол (Adja Diol) вместе со своей 2-летней дочерью Хадиджой (Khadija). Также в огне погибли Хасан Диол (Hassan Diol) и ее малолетняя дочь Хава Бэй (Hawa Baye). Пожар произошел в Денверском районе Green Valley Ranch, примерно в 2: 30 ночи. Полиция сосредоточилась на трех людях в масках, которые были замечены в этом районе во время пожара. Во время брифинга, состоявшегося в прошлую среду лейтенант полиции по особо важным преступлениям Мэтт Кларк (Major Crimes Lt. Matt Clark) опубликовал увеличенные изображения подозреваемых. Теперь полиция считает, что подозреваемые были в масках темного цвета. Эти три человека скрылись с места преступления на темном седане, и их личности до сих пор не установлены. Лейтенант Кларк сказал, что полиция все еще пытается разработать мотив преступления в этом деле и не исключила ничего, включая возможность того, что жертвы были выбраны изза их расы или религии. Всех, кто располагает информацией по данному

годы лесные пожары станут более разрушительными и смертоносными. 2020 год уже войдет в историю как год, когда два из четырех крупнейших лесных пожаров в истории Колорадо – пожар на пике Камерона и пожар в ущелье Pine Gulch – горели одновременно. Количество сожженных земель в Колорадо составляет почти 300 000 акров

ПОМОЩь НЕКОММЕРЧЕСКИМ ОРГАНИЗАЦИЯМ Предварительный отчет показывает, что в этом году Колорадская горячая линия по кризису (Colorado Crisis Hotline) и национальная линия спасения самоубийц (National Suicide Lifeline) получили рекордное количество звонков и сообщений. Недавний отчет Центра по контролю и профилактике заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention) о COVID-19, опубликованный в августе, показывает, что по данным на конец июня 40% взрослых сообщили о своей борьбе с психическими расстройствами или злоупотреблением психоактивными веществами и препаратами. Согласно сообщениям в июне и июле, тревога, депрессия и самоубийства были основной причиной звонков на горячую линию в Колорадо и на национальную линию спасения самоубийц. Если вам или кому-то из ваших близких или знакомых нужно поговорить Колорадская горячая линия по кризису доступна ежедневно 24 часа в сутки по телефону 1-844-493-8255, а также онлайн.

КОЛОРАДО В ОГНЕ

Крупнейший в истории штата пожар бушует в Колорадо. Об этом еще 31 августа сообщило издание Newsweek со ссылкой на представителя команды экстренного реагирования штата. Напомним, что пожар, получивший название Pine Gulch, начался месяц назад, 31 июля, из-за удара молнии. Как рассказал представитель команды реагирования, к концу прошедшей недели пожар распространился на 139 тыс. акров (более 56 тыс. га). В настоящее время пожарным уже удалось локализовать 77% пожара. В тушении огня были задействованы 900 человек. Тушение огня осложнено сухой и ветреной погодой. На прошлой неделе пепел обрушился на города Колорадо - дым и дымка мешали дышать, а на горизонте были облака смога. « Это новый тип нормы», - сказал Грегори Саймон, профессор географии и экологических наук в Университете CU Denver. Большинство экспертов сходятся во мнении, что пожароопасный сезон 2020 года-это не исторически сильный выброс, а скорее предупреждение о том, что в ближайшие

Недавно администрация Денвера (City of Denver) выделила более 1,5 миллиона долларов в виде грантов помощи десяткам некоммерческих организаций, чтобы помочь им оправиться от экономических последствий коронавируса. «Многие организации были вынуждены отменить свои мероприятия и программы», - сказала Нэнси Эрнандес (Nancy Hernandez), представитель Городского Департамента экономического развития и возможностей (City’s Department of Economic Development and Opportunity). Деньги поступили из федерального закона о помощи Coronavirus Aid, помощи «Relief and Economic Security» (CARES), и город принял решение направить эти средства на некоммерческие организации. «Это всего лишь одноразовая поддержка, чтобы помочь этим группам держать свои двери открытыми или приспособиться к условиям COVID», - сказал Эрнандес. Одна некоммерческая организация, которая получила финансирование была галерея Access Gallery находящаяся на улице Санта-Фе (Santa Fe). Галерея работает с художниками-инвалидами, помогая им в создании их работ а также и с продажей. Как сказал исполнительный директор галереи Деймон Маклиз (Damon McLeese), пандемия ударила по галерее достаточно ощутимо. В марте, когда они были вынуждены временно закрыть свои двери и отменить свои художественные выставки, они были озабочены тем, как платить арендную плату и продолжать свою миссию помогать художникам создавать и продавать произведения искусства. Эта проблема и стала решающей почему они подали заявку на грант. Художники теперь снова в галерее, с социальным дистанцированием и другими мерами предосторожности. Деньги гранта позволили галерее инвестировать в организацию продажи произведений искусства онлайн, что в свою очередь позволило их художникам с ограниченными возможностями продолжать продавать свои работы.

СУДЕБНЫЙ ИСК Штат Колорадо подал судебный иск против почтовой службы США из-за рассылки избирателям шта-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-системам.

Андрей Назаров

принимает в двух удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: info@allegroorthodontics.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

та дезинформации о голосовании по почте. Об этом в субботу, 12 сентября, сообщила госсекретарь штата Джена Грисуолд. «Мы также запросили временный запрет против почтовой службы США. Их почтовые карточки, содержащие недостоверную информацию о выборах, хранятся на складах в Денвере, и они отказываются не отправлять их. Поэтому мы просим судью остановить их», — написала она в Twitter. Так в почтовой карте говорится (пример ее Грисуолд выложила на своей странице), что избиратели должны запрашивать бюллетени по почте заранее и отправлять не позднее семи дней до президентских выборов. Госсекретарь штата отметила, что власти Колорадо будут рассылать бюллетени без запроса, поэтому указанная в рассылаемых материалах информация не соответствует действительности. Ранее в субботу президент США Дональд Трамп вновь обратился к избирателям с призывом заранее проголосовать по почте, а затем, когда откроются участки, пойти и посмотреть, засчитан ли голос, и если нет, то проголосовать там. Twitter отметил этот

пост главы государства предупреждением, заявив, что призыв американского президента нарушает правила соцсети, касающиеся выборов, однако доступ к нему сохранен в связи с тем, что это может представлять общественный интерес. Трамп выступает против голосования по почте на президентских выборах. По его мнению, такая избирательная процедура сделает выборы коррумпированными и повлечет за собой фальсификации. Выборы президента США должны состояться 3 ноября 2020 года.

ВТОРАЯ ВСПЫШКА COVID-19 Для некоторых студентов Университета штата Колорадо (Colorado State University) новость о второй вспышке COVID-19 в студенческом сообществе Каппа Сигма (Kappa Sigma) стала неожиданностью. «Может быть, они веселятся, может быть, они не следуют правилам или просто не заботятся о своем здоровье», - сказал второкурсник университета Мак Конрад (Mac Konrad). Университетские чиновники сказали, что после нескольких раундов тестирования 12 из 20 человек, живущих в здании, показали положительный результат на COVID-19, а еще пять также считаются положительными, так как у них проявляются симптомы, но до сих пор тест был отрицательным. Криминалисты сказали, что для выявления всех других студентов, которые на-

ходились в тесном контакте с теми кто показал положительный результат и потенциально подвергались воздействию было проведено отслеживание контактов. все контактировавшие были уведомлены и помещены на карантин. В этом семестре в кампусе Университета штата Колорадо было зарегистрировано 122 случая COVID-19.

НАСТОЛьНЫЕ ИГРЫ В КАЗИНО После нескольких месяцев бездействия столы для блэкджека, рулетки и покера в казино округа Гилпин (Gilpin County) снова работают. В прошлую пятницу из-за ограничений по коронавирусу округ вступил в фазу «защити своих соседей» (‘Protect Our Neighbors’), позволив еще сотням посетителей приехать в округ. Он также позволяет более мягкие ограничения на деятельность казино. Настольные игры это то что привлекает посетителей казино. Напомним что казино получили значительный финансовый удар от ограничений из-за коронавируса. Как сказал Стив Злобин (Steve Zlobin), менеджер по настольным играм в казино Monarch Casino в Black Hawk: «Мы очень раду тому что сейчас можем предложить нашим посетите; ям настольные игры. Это такое непередаваемое чувство вновь слышать шелест карт и стук фишек». Разрешение настольных игр также представляют и новый риск заболевания для игроков. Менедже-

ры говорят, что у них есть строгий план по обеспечению безопасности посетителей. Помимо дезинфекции, места за каждым игровым столом ограничены, и гостям не разрешается прикасаться к картам. Поскольку настольные игры снова разрешены, чиновники надеются, что доходы казино также увеличатся.

ОПРЕДЕЛЕНЫ ЛУЧШИЕ ИГРОКИ Нападающий хоккейной команды Колорадо Валерий Ничушкин попал в десятку лучших в голосовании за «Фрэнк Селки Трофи». Члены Ассоциации пишущих журналистов из городов, где есть команды НХЛ, до старта плей-офф определились с пятерками лучших форвардов оборонительного плана. Форвард «Филадельфии» Шон Кутюрье выиграл с большим отрывом от конкурентов — у него 1424 балла при 117 первых местах. Второе место занял четырехкратный обладатель этого приза Патрис Бержерон из «Бостона» (884 балла, 21 первое место), третье — прошлогодний победитель Райан О’Райлли из «Сент-Луиса» (816 баллов, 11 первых мест). В топ-5 также вошли Энтони Чирелли из «Тампы» (612 баллов, 13 первых мест) и Марк Стоун из «Вегаса» (210 баллов, 2 первых места). Лучшим среди россиян стал Валерий Ничушкин, занявший восьмое место (32 балла), Артемий Панарин из «Рейнджерс» — 16-й (12 баллов), а Евгений Малкин — 30-й (2 балла).

30 МЕТКИХ ЦИТАТ САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА

Михаилу Евграфовичу СалтыковуЩедрину в русской литературе отведено особое место, потому что ни один писатель в своих произведениях не критикует, не высмеивает и не обличает действительность так метко и беспощадно. Несмотря на то что писал он почти два века назад, его сюжеты очень похожи на то, что происходит сейчас. Герои настолько точно характеризуют современный мир, что кажется, писатель просто заглянул в будущее и написал о нас.

ˋ ˕˃ˍ ˇˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˔˕ˑˎ˄ˑˏ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑˋ˕Ǥ ͺǤ ʠ˕˓ˑˆˑ˔˕˟ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˔ˏˢˆǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˋ˘ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢǤ ͻǤ ʜ˖ǡ ˖ ː˃˔ǡ ˄˓˃˕ǡ ːˈ ˕˃ˍǤ ʢ ː˃˔ ˄˞ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˢ˄ˎˑˍˋ ˔˝ˈˎˋǡ ˃ ˋ ˅ˈ˕ˍˋǦ˕ˑ ˄˞ ˅˔ˈ ˑ˄ˎˑǦ ˏ˃ˎˋǨ ʢ ː˃˔ ː˃ˏˈˇːˋ˔˟ ˇˢˇˢ ʠˑ˗˓ˑː ˏˋˏˑ ˍ˓˖ˉˍˋ ˔ ˍˈ˓ˑ˔ˋːˑˏ ˛ˈˎ Ȅ ˋ ˕ˑ˕ ˅ˈ˔˟ ˅˞Ǧ ˒ˋˎǨ ͳͲǤ ʢ ː˃˔ ːˈ˕ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ǣ ˎˋ˄ˑ ˅ ˓˞ˎˑǡ ˎˋ˄ˑ ˓˖˚ˍ˖ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˕ˈǨ ͳͳǤ ʜˈ˕ǡ ˅ˋˇːˑǡ ˈ˔˕˟ ˅ ˄ˑˉ˟ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˖ˆˑˎˍˋǡ ˆˇˈ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ Ȅ ˒ˈǦ ˓ˈ˘ˑˇː˞ˈǤ ͳʹǤ Ȅ ǡ Ȅ ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ ʙ˓˖˕ˋ˙˞ːǡ Ȅ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕ˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅˔ˈ ˒ˑ˓ˑ˅ː˖ǡ ˃ ˊ˃˅˕˓˃ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˅˔˕˖˒ˋ˕ ˅ ˔˅ˑˋ ˒˓˃˅˃Ǥ ͳ͵Ǥ ʢ˅˞Ǩ ʜˈ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˈ˜ˈ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓˕ˋ ˚˃˔˃ǡ ˃ ˖ˉˈ ˏːˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ͳǤ ʔ˔ˎˋ ˢ ˖˔ː˖ ˋ ˒˓ˑ˔ː˖˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˕ˑ ˎˈ˕ ˋ ˚˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔˃ˏˑˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏˈːˢ ˔˒˓ˑ˔ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ʟˑ˔Ǧ ˒ˋ˕˟ ˅ˑˇˍ˖Ǥ ͳͶǤ Ȅ ʜ˞ː˚ˈǡ ˏ˃ˏˈː˟ˍ˃ǡ ˋ ˄ˈˊ ˔ˋˋǡ ˢ ˑ˕˅ˈ˚˖ǣ ˒˟ˡ˕ ˋ ˅ˑ˓˖ˡ˕Ǥ ʹǤ ʦˈˆˑǦ˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ǣ ːˈ ˕ˑ ˍˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋǡ ˏ˖ˉ˃ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˚˕ˑ ˔ ˏ˖ˉˈˏ ˉˋ˅˖˕Ǥ ːˈ ˕ˑ ˔ˈ˅˓ˡˉˋː˞ ˔ ˘˓ˈːˑˏǡ ːˈ ˕ˑ ˍˑˆˑǦːˋǦ ʜ˞ː˚ˈ ː˃ˇ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˢˏˋǦ˕ˑ ˓ˈǦ ˎˋˆˋˋ ˔ˏˈˡ˕˔ˢǤ ʓˑ˛ˎˋ ˇˑ ˍ˖˔˕˃ǡ ˒ˑˇ ˍ˖˔˕ˑˏ ˄˖ˇ˟ ˑ˄ˑˇ˓˃˕˟Ǥ ͵Ǥ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˉˈˎˈˊː˞ˈ ˇˑ˓ˑˆˋ ˇˎˢ ˑ˄˅ˈː˚˃ˎˋ˔˟ Ȅ ˋ ˇˈˎˑ ˅ ˛ˎˢ˒ˈǤ ʬ˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˔ˎ˖ˉ˃˕ǡ ˃ ˖ ː˃˔ ˔˅ˈ˓˘ ˕ˑˆˑ ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˏ ˄˓˃ˍˑˏ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ͳͷǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǡ ˇˎˢ ˅ˑ˓ˑ˅˔˕˅˃Ǥ ͶǤ ʙˑˆˇ˃ ˋ ˍ˃ˍˑˌ ˄ˡ˓ˑˍ˓˃˕ ːˈ ˄˞ˎ ˖˄ˈˉǦ ː˖ˉːˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˅ˑ˓˔˕˅ˑˏ ˋ ˇˈːǡ ˚˕ˑ ʟˑ˔˔ˋˢ ˈ˔˕˟ ˒ˋ˓ˑˆǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˏˑˉǦ ˉ˃ˇːˑ˔˕˟ˡǤ ʕ˃ˇːˑ˔˕˟ ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˊ˃ ˏ˃ˎ˖ˡ ˍ˓˃ˉ˖ ˏˑˉːˑ ːˑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕˟ ˋ ˊ˃ˍ˖˔˞˅˃˕˟ǫ ͷǤ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˅ˎ˃˔˕˟ ˇˑˎˉː˃ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˒ˑˇ ˔˖ˇǤ ͳ͸Ǥ ʙ˓˖˒ː˞ˏˋ ˄˖ˍ˅˃ˏˋ ˒ˈ˚˃˕˃ˎˋ˔˟ ˔ˎˑǦ ˔˅ˑˌ ː˃˓ˑˇ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˋˊ˖ˏǦ ˅˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈǡ ˃ ˅˔ˈ ˔˖Ǧ ˎˈːˋˢǤ ͸Ǥ ʬ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˊ˃ ː˃˛ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˎˑ˔˟ ˔˃ˏ˞ˏ ˏˈˎˍˋˏ ˓˖˄ˎ˟ ˇ˃ˡ˕ ˑˇˋː ˒ˑˎ˕ˋːːˋˍǡ Ȅ ˄˖ˇˈ˕ ˘˖ˉˈǡ ˛˓ˋ˗˕ˑˏǤ ͳ͹Ǥ ʑ˔ˢˍˑˏ˖ ˄ˈˊˑ˄˓˃ˊˋˡ ˔˅ˑˈ ˒˓ˋˎˋ˚ˋˈǤ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ ː˃˛ ˓˖˄ˎ˟ ˔˕˃ː˖˕ ˇ˃˅˃˕˟ ˅ ˏˑ˓ˇ˖Ǥ ͳͺǤ ʥˈˎ˟ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˇ˅ˑˢˍ˃ˢǣ ͹Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃ ʠ˅ˢ˕ˑˌ ʟ˖˔ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃˚ːˈ˕ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢǡ ˕ˑ ˑː ˑ˔˕ˑˎ˄ˈːˈˈ˕ ˅ ˖ˇˋ˅ˎˈːˋˋ ˑˇːˋ ˋˊˇ˃ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˅ˢ˜ˈˆˑ ː˃˓ˑˇˑ˅ ˋ ˔˕˓˃ː

˖˔˕˓ˑˈːˋˢǡ ˇ˓˖ˆˋˈ Ȅ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ˍˑǦ ːˑˇ˃˕ˈˎˋ ːˈ ˍˑ˔ːˈˎˋ ˅ ˒˓˃ˊˇːˑ˔˕ˋǤ ͳͻǤ ʐ˃˓˞˛ːˢ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˑǦ ˆˑ ˋˎˋ ˏ˃ˎˑˆˑ ˇˈˍˑˎ˟˕ˈ ˋˏ ˛ˈˡ ˏ˞˕˟Ǥ ʹͲǤ ʞ˓ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈ ˅ːˈˇ˓ˢ˕˟ ˔ ˖ˏˈ˓ˈːːˑǦ ˔˕˟ˡǡ ˒ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋˊ˄ˈˆ˃ˢ ˍ˓ˑ˅ˑ˒˓ˑǦ ˎˋ˕ˋˢǤ

ʹͳǤ ʗˇˋˑ˕˞ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˑ˚ˈː˟ ˑ˒˃˔ː˞ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˊˎ˞ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˚˖ˉˇ˞ ˅˔ˢˍˋˏ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈǦ ːˋˢˏ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋˇ˖˕ ː˃˒˓ˑˎˑˏǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˇˑǦ ˓ˑˆ˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˑ˚˖˕ˋˎˋ˔˟ǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈǦ ˉˋ˕ ˋˏ ˑˇːˋˏǤ ʹʹǤ Ȅ ʙ˓ˈˇˋ˕ǡ Ȅ ˕ˑˎˍˑ˅˃ˎ ˑː ʙˑˎˈ ʞˈ˓Ǧ ˔ˋ˃ːˑ˅˖ǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˕ˈ˄ˢ ːˈ˕ ˇˈːˈˆǥ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˈ˛˟ǫ ʜˈ˕ ˇˈːˈˆǡ ˋ ˅ˇ˓˖ˆ Ȅ ˍˎ˃˙Ǩ Ȅ ˑːˋ ˈ˔˕˟Ǩ ʹ͵Ǥ Ȅ ʝˇː˃ˍˑǡ ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˖˒ˎ˃˕˞ǫ Ȅ ˍ˃˓˕˃˅ˋˎ ʙˑˎˢǤ ʹͶǤ Ȅ ʦ˖ˇ˃ˍǨ ʡ˞ ˇ˃ˉˈ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˅ˈ˜ˋ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟Ǩ ʜ˃ˇˑ˄ːˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ Ȅ ː˖ǡ ˋ ˑ˒ˢ˕˟ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǩ ʔ˜ˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ Ȅ ˈ˜ˈ ˍ˓ˈǦ

ˇˋ˕Ǩ ʜ˞ː˚ˈ ˅˔ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˕˃ˍ ˉˋ˅˖˕Ǩ ʹͷǤ ʒˎ˖˒˞ˏǡ ˅ ˆ˓˖˄ˑˏ ˊː˃˚ˈːˋˋ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˔ˎˑ˅˃ǡ ʠ˕˓˖ːːˋˍˑ˅˃ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˄˞ˎˑ ːˈˎ˟Ǧ ˊˢǡ ːˑ ˋ ˖ˏˈː ˑː ˄˞ˎ ˎˋ˛˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˔˃ˎ˟ː˞˘ ˔˅ˈ˚ˈˌ ːˈ ˈ˔˕˟ ˋ ˔˕ˈˍˎˑˏ ːˈ ˖˕ˋ˓˃˕˟˔ˢǤ ʹ͸Ǥ ʑ ˄ˑˎ˕ˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˎˑˉ˟ǡ ˃ ˎˑˉ˟ǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˈ˔˕˟ ˏ˃˕˟ ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˓ˑˍˑ˅Ǥ ʹ͹Ǥ ʝˇˋː ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˆˑ ˋ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǣ Ǽʠ ˍ˃ˍˋˏ ˄˞ ˢ ː˃Ǧ ˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈˏ ˅˞˛˅˞˓ː˖ˎ ˕ˈ˄ˢǡ ˍ˖Ǧ ˓ˋ˙˞ː˃ ˔˞ː˃ǡ ˊ˃ ˑˍːˑǡ ˍ˃˄˞ǥǽǡ Ȅ ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔ˋˇˋ˕ ˋ ˕ˑˉˈ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǣ Ǽʠ ˍ˃ˍˋˏ ˄˞ ˢ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈˏ ˒ˎˡǦ ː˖ˎ ˕ˈ˄ˈǡ ˆː˖˔ːˑˏ˖ ˒˞ˉˋˍ˖ǡ ˅ ˎˋ˙ˑǡ ˍ˃˄˞ǥǽ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑǦ ˆˑ Ǽˍ˃˄˞ǽ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǡ Ȅ ˍ˃ˍˑˌ ˑ˄ˏˈː ˏ˞˔ˎˈˌ ˅ˇ˓˖ˆ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˄˞ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ˏˋǨ ʹͺǤ ʜˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˕ˈǡ ˍˑˋ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˋ˛˟ ˕ˈ ˒ˋ˔ˍ˃Ǧ ˓ˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˏˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏˋǡ ˍˑˋǡ ˑ˄ˈˊ˖ˏˈ˅ ˑ˕ ˔˕˓˃Ǧ ˘˃ǡ ˔ˋˇˢ˕ ˅ ːˑ˓˃˘ ˋ ˇ˓ˑˉ˃˕Ǥ ʜˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ːˈǡ ˃ ˒ˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˒ˋǦ ˔ˍ˃˓ˋǤ ʹͻǤ ʑ ˔ˎˑ˅˃˘ Ǽːˋ ˅ ˚ˈˏ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚ˈːǽ ˖ˉˈ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˙ˈˎ˃ˢ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˋǦ ˍ˃ˍ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˄ˈ˔˔ˎˈˇːˑ ˒ˑˆ˓˖Ǧ ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˖˚ˋː˖ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˌ ˄ˈˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǤ ͵ͲǤ ʛːˑˆˋˈ ˔ˍˎˑːː˞ ˒˖˕˃˕˟ ˇ˅˃ ˒ˑːˢǦ ˕ˋˢǣ Ǽʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˑǽ ˋ Ǽʑ˃˛ˈ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑǽǤ ͵ͳǤ ʠ˕˓˃˛ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˋ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˊ˃˚ˈˏ ˑː ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˋ ˍˑː˚ˋ˕ ˎˋ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟Ǥ ͵ʹǤ ʡ˃ˎ˃ː˕ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˄ˈ˔˙˅ˈ˕ˈː ˋ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˑˍ˓˃˔ˍ˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

27 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ

ÐÅÌÎÍÒ È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÔÈÐÌÅÍÍÎÉ ÎÁÓÂÈ

Íîâèíêà: óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîé ñòèëüíîé ïîäîøâû ðàçíûõ öâåòîâ, âêëþ÷àÿ "ëàáóòåíû" - ïîâûøàåò óñòîé÷èâîñòü íà ñêîëüçêèõ ïîâåðõíîñòÿõ - çàùèùàåò ôèðìåííóþ ïîäîøâó - ïðèäàåò îáóâè øèêàðíûé âèä

Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, Brickenstock ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ. Johnston & Murphy

ÎÃÐÎÌÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ äåòñêîé îáóâè èç Åâðîïû

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

ϙϚώόҩ ҴҸҵҵүҴӀҲӉ ϗϑϞϙϑϕ Ϛύҝώϔ

ARCHE FLY LONDON

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü

ñêèäêà íà âñå òîâàðû

ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - ñ 9 äî 18 ÑÓÁÁÎÒÀ - ñ 9 äî 17

303-333-9196

600 S. Holly St. #102. Denver, CO 80246

ŀĶŀ ĸĻņŃŉňŒ ŇĻķĻ ŁľŌń ľ ŇńņĸĶňŒ ŃĶłńņĺŃľŀ ŃĻ ŃĶņŉŎĶŕ ŀĶņĶŃňľŃ"

ǟǻǸȉǷǻ Ȁ ǺǭǾ

96 ǜǽǻǱǭǲǿǾȌ ǮǭǺȌ ǞǭȀǺǭ ǵ ǽȀǾǾǷǭȌ ǼǭǽǺǭȌ ǣǲǺǭ ǱǸȌ ǮȈǾǿǽǻǶ ǼǽǻǱǭǳǵ

ǞǒǝǟǕǡǕǣǕǝǛǏǍǚǚǨǒ ǦǕǟǗǕ ǑǘǬ ǘǕǣǍ

ǑǈǈƹƾǆƼƶǁǂƽ ƻƴǍƼǆǏ ǂǆ ǄƴǅǃǄǂǅǆǄƴǁƹǁƼǓ 6DUV W\SH ƶƼǄǇǅǁǂƽ ƼǁǈƹƾǊƼƼ

ķĻŇŅŁĶňŃń ŦŖŗŤŨţŞŠŖŢ ŦũŧŧŠŞū ťŦŤŚŤŘŤšŲŧŨŘśţţűū ŢŖřŖŝŞţŤŘ RII Śšŵ ŧŤŨŦũŚţŞŠŤŘ +RPH &DUH $JHQF\ 3KRHQL[ 0HGLFDO 6XSSO\ ( 0LVVLVVLSSL $YH 8QLW ' 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик

Начать карьеру в IT намного проще, чем кажется

SI Computer School Основана в 2018 году

30% 70%

Курс предоставляет

Full stack QA course 3 занятия в неделю 2 месяца 80 часов в классе 80 часов домашней работы

теории

практики

БЕСПЛАТНОЕ ВВОДНОЕ ЗАНЯТИЕ MANUAL SOFTWARE QA КУРС AUTOMATION QA КУРС

Школы в Остине, Хьюстоне и Далласе, Штат Техас и онлайн обучение - стать QA тестировщиком за 8 недель! Подготовка Quality Assurance professionals - Software Test Engineer, QA Analyst, QA tester, Manual Tester, Functional Tester, & many more.

В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ВОССОЗДАЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС РАБОТЫ В КОМПАНИИ. Отличие от других - наши онлайн классы не больее 12-15 человек (вместо 30 - 50).

Tel. 833-2867447 | e: sics@sics.io Подробности на сайте: www.sics.io

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

РОШ А-ШАНА. ПРАЗДНУЕМ 5781-Й, БИБЛЕЙСКИЙ, НОВЫЙ ГОД!

Вечером в пятницу, 18 сентября 2020 года, наступает Рош а-Шана – Новый, 5781-й, год в соответствии с еврейским (по Торе, библейским) летоисчисле - нием! Напомню, счет ведется с момента сотворения Богом Человека. Праздник отмечают в этом году с вечера 18-го до вечера 20 сентября. По еврейской традиции, оба праздничных дня считаются одним, «длинным» днем. Понятие «вечер» считают с момента появления на небе первой звезды. Накануне праздника, перед заходом солнца женщины, девушки и девочки зажигают праздничные свечи. Праздничный стол должен быть сладким (мед, сладкие яблоки и далее по вашей кулинарной фантазии), чтобы весь год был «сладким». Но это не значит, что на столе не могут быть рыба (она даже считается у ашкенази традиционной) и мясные блюда. Никогда полное благоденствие в каждом уходящем году не сопутствовало человечеству, в том числе и еврейскому народу,. И потому вечным ожиданием и надеждой людей всегда считалось, что именно в новом, наступающем, году всё будет намного лучше. Все празднуют Новый год, по какому бы он летоисчислению не отмечался, и все считают своим долгом желать друг другу счастья (помните наш неизменный тост за новогодним столом – «С Новым Годом, с Новым Счастьем!»), здоровья, успехов и исполнения желаний. И мира! Мы всегда желали себе и людям «мирного неба!». К сожалению и несчастью, наши желания не всегда, далеко не всегда, совпадают с нашими возможностями и желаниями агрессивной части двуногих... Мы и сегодня поздравляем друг друга и желаем всем здоровья и счастья, любви и уважения, мы желаем всем мира без трагедий и катастроф. Пусть Новый Год, «по силе возможности», принесет всё то, чего желают цивилизованные, добрые и честные люди друг другу, и своим детям, и своим близким, и своим друзьям! А теперь о самом празднике Рош а-Шана. Слово «рош» с иврита – голова, глава, начало. Слово «шана» год. В итоге - начало года, Новый год. Знатоки пишут, что эту дату древние мудрецы вычислили, сопоставив все доступные им данные, имеющиеся как в книге «Брейшит» (Тора, или Ветхий Завет), так и в других источниках. Почему осенью? Евреи, вернувшиеся в 538-м году до н.э. из Вавилонского плена, восстановили богослужение в разрушенном Иерусалимском Храме, установив там временный алтарь. Произошло это осенью, в день 1-го Тишрей, и эта дата стала считаться началом нового года. В принципе, если религия призы-

вает к честности, добрым взаимотношениям между людьми, сеет «доброе и разумное», это не вызывало бы отрицания. Каждый человек имеет право верить или неверить. Это – его выбор. Весь этот разговор я веду к тому, что еврейский Рош а-Шана – не просто светский Новый год. Не случайно он ведет свой счет не от придуманной людьми даты, а от сотворения Человека Б-гом! Но при этом, Рош а-Шана – и не просто религиозный праздник, это – судьбоносная дата! В «Мишне» (Талмуд) говорится: «В Новый год все сущие в мире проходят перед Ним, как стадо перед пастырем, и Всевышний решает судьбу каждого». Евреи воспринимают Рош а-Шана не только как День сотворения Человека, но и как день Б-жьего Суда над Адамом, согрешившего в раю, и потому ставшего днем Суда и для всех потомков Адама. Вы можете быть религиозным или нет, верить в Суд Б-жий или нет, но мысленно остановиться, оглянуться, задуматься о том, как был прожит год прошедший в смысле моральном, оценить свои мысли и поступки, что было сделано хорошего для окружающих, а что – плохое, что мог сделать хорошего, но не успел или не решился, не найдя времени или силы воли. Разве в этом есть что-то несерьезное, не заслуживающее внимания? В данном случае иудаизм предлагает человеку предстать перед судом своей Совести, перед самим собой, а если хватит силы воли и желания – и перед Судом Б-жьим (хотя, думаю, Ему на это наше согласие совсем не обязательно, все идет помимо нашей воли). Именно иудаизм первым пришел к мысли о необходимости самораскаяния и самооценки в жизни каждого человека. Намного позже это переняли и другие религии и многочисленные психотерапевтические деятели.

В церкви на первом месте – раскаяние и исповедь, как очищение души. Ныне на всевозможных курсах и в практике духовных целителей (как правило, действующих «от имени Бога») – если и не исповедь, то раскаяние, всепрощение и т. д. Как правило, в дни Рош а-Шана в синагогах – наплыв. Это, наверное, своеобразный зов предков, тяга еврейских душ к тому, что вело наш народ сквозь века и тысячелетия, желание быть вместе в дни, когда евреи, силой изгнанные со своей исторической родины – Ханаана (по недоразумению до сих пор называемую Палестиной), вновь собирались, чтобы пожелать друг другу такого малого – всего лишь счастья в жизни, всего лишь здоровья и долголетия, благополучия и успешности в этой жизни, защиты от бандитов. И мира, мира, мира... Сегодня к пожеланию Здоровья прибавим и «новинку» - счастливо избежать коронавируса, а в неизбежном случае – благополучного исхода... В синагогах всего мира в день Рош а-Шана раздастся призывный трубный звук шофара, это будут трубить раввины. «Трубный глас» слушают стоя. Шофар – это ритуальный, особым образом выделанный гнутый бараний рог. Само слово «шофар» происходит от корня «исправление», «улучшение». Почему бараний рог? По Библии известно, что Авраам должен был по велению Б-га принести в жертву своего единственного сына Исаака (Ицхака), но в последний момент ангелы не дали ему это сделать и Авраам принес в жертву барана, случайно (?) оказавшегося рядом. Поэтому рог бараний и вошел в ритуал. Звук шофара для евреев – святой глас, он напоминает трубный глас на Синае при получении Торы, он звал евреев к восстанию во времена Маккавеев и Бар-Кохбы, в трагические дни

средневековых катастроф еврейского народа. Когда армия Израиля освободила Иерусалим и Храмовую гору (1967, Шестидневная война, развязанная Египтом и его арабскими союзниками), военный раввин звуками шофара известил об этом великом событии весь мир. Во время празднования еврейского Нового года запрещена любая работа, кроме приготовления еды. Согласно еврейской традиции, десять дней молитв и раскаяния, называемые «Дни трепета» или «Десять дней раскаяния», от начала праздника Рош а-Шана до Йом-Кипура (Судного дня) - время, когда на небесах выносится решение: кому - жить, а кому - умереть. Молитвенные службы в эти дни должны как бы повлиять на решение Творца. В это время в богослужении преобладают мотивы самоанализа и покаяния. Тем не менее, искренняя вера в то, что Господь желает всем добра и благополучия превращает этот день в праздник. Считается, что в праздник Рош а-Шана на Небесах решаются судьбы всех людей: они описываются в Книги Жизни и скрепляются особенной небесной печатью, которая предрешает весь наступающий год. В этот день последователи иудаизма благословляют друг друга словами «Пусть Всевышний в Книге Жизни запишет вам хороший год». Традиционные блюда на Рош а-Шана. В каждый из двух вечеров праздника и в каждый из двух его дней устраивается праздничная трапеза, начинающаяся произнесением благословения на хлеб. На этих застольях собирают всю семью, а если есть возможность, приглашают гостей. Во время празднования Рош а-Шана на традиционном праздничном еврейском столе можно увидеть: -халу - круглый хлеб, форма которого напоминает о завершении еще одного круга (года) и о начале нового круга нашей жизни; - -голову рыбы как символ первенства в жизни (нужно быть всегда «в голове», а не «в хвосте»); - порезанную кольцами морковь символизирующие достаток и золотые монеты; - яблоки с медом, чтобы год был сладким, как мед, и гранаты, чтобы добрые дела и поступки умножались, как зернышки в этом плоде. Мы от души желаем нашим читателям, нашим друзьям газеты «Горизонт», всей нашей общине: С Праздником Рош а-Шана! С Новым Годом, Шана Това! Пусть будет праздничным, сладким и веселым ваше новогоднее застолье! Пусть Новый Год принесет всем нам мир, счастье и благополучие! Редакция и авторский коллектив газеты «Горизонт»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МЫ ОТКРЫТЫ ! приходи те

«¬¡ § ¡¨ )5(( +20( DELIVERY ¤ 72 *2

Russian Palace §» ¡

¦¬ ¤ » ª ¬¡¨¡©© » ª ® ©ª ¦ ¡§¤¦ª§¡«© » ¦¯±©» ¬ £©·± ®¬ © ¨¤¬ ©ª » ¤ «ª«¯§»¬© » ¨¯£·¦ §¸©ª ® ©²¡ §¸© » «¬ª ¬ ¨¨ ¬ £§¤³©·¡ ´ª¯ «¬¡¦¬ ©ª¡ ª §¯¢¤ ©¤¡

òĥĈĢČ ĖėćĎċĔďđď ĈćĔđČęĢ ĘĉćċģĈĢ ċĔď ėĕčċČĔďĦ ĎĔćēČĔćęČĒģĔĢČ ċćęĢ ï ĖĚĘęģ ĚċƐĕĒģĘęƅČ ĘęćĔČę ĔČĎćĈĢĉćČēĢē ( +DPSGHQ $YH 8QLW ' % & $XURUD &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32 Следите за рекламой в русских газетах

HOUSE OF BREAD Inc. 2020 S. Parker Rd, Denver, CO 80231 info@houseofbreadinc.com

SOON

720-727-0000

ǚǻǯǻǲ Ƿǭȁǲ ǷǻǺǱǵǿǲǽǾǷǭȌ ǰǱǲ ǰǻǯǻǽȌǿ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ Ǽǻ ǭǽǹȌǺǾǷǵ ǵ Ǽǻ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɜɟɠɚɹ ɜɵɩɟɱɤɚ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ · Пирожные · Торты · Пирожки · Пончики · Пахлава · Хлеб · Лаваш

· Блины · Борек с сыром · Хачапури по-аджарски · Хинкали

· Кофе армянский · Кофе турцкий · Кофе американо, эспрессо

ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɡɚɤɚɡɵ ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɦɢ ɨɬɜɟɞɚɣɬɟ ɧɚɲɭ ɜɵɩɟɱɤɭ ɜ ɭɸɬɧɨɦ ɤɚɮɟ Русский магазин

«Черное море»

ŭƎƂƛƉ ƀƑƑƎƐƒƈƌƅƍƒ

Работаем Р абота а ежедневно

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ ŰƓƑƑƊƈƉ ƌƀƃƀƇƈƍ lúĈēĐđĈ ďđēĈ{ Новый ассортимент ñĔđĄĞĈ Ĕđēĕă čđĎĄăĔ ĔĞēđą čđĒĚĈĐċČ

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, ëĊąĈĔĕĐăĢ Đă ąĈĔğ Ćđēđć čĖĎċĐăēċĢ Ēċēđĉčċ ēĖĎĈĕĞ кондитерских ко о Известная на весь город кулинария: пирожки, и, ĆđēĢĚċĈ ĊăčĖĔčċ ĔăĎăĕĞ ĊăĎċąĐđĈ ċ ďĐđĆđĈ ćēĖĆđĈ рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и изделий, êăĘđćċĕĈ Ċă ĐđąĞďċ ĄĎġćăďċ многое другое. Заходите за новыми блюдами и которые вы đĕ ĎĖĚěċĘ čĖĎċĐăēđą çĈĐąĈēă от лучших кулинаров Денвера. найдете только у нас! найдете т

čđĐćċĕĈēĔčċĘ ċĊćĈĎċČ čđĕđēĞĈ ąĞ ĐăČćĈĕĈ ĕđĎğčđ Ė ĐăĔ

úċĔĕđ ĒēđĔĕđēĐđ ĄĈĊđĒăĔĐđ ċ đĚĈĐğ ąčĖĔĐđ

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247]• 303-743-8163 & .JTTJTTJQQJ "WF . %FOWFS $0

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

ǜǌǍǚǞǌǑǘ ǝ ǣǌǝǞǙǧǘǔ ǎǗǌǐǑǗǨǢǌǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬǱǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬǱǸ ǰǺǸǬ ǳǬ ǹǬǷǴȃǹȇǱ ǮǺ ǮǽǱȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐǱǹǮǱǼǬ ǛǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǽǰǱǷǶǿ ǯǰǱ ǮǽǱ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄǱ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼǱǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬǲǱ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

i Ð {kv Z S^Y[ NZSg m | x y }} x z | z x x zx x } w z x } } z y } } w x ¢ :B } ¢ g } x z y x } } x y }} :B } ¢ ¬ ²°³¤® ª®²°®«¨°®¢ ²¼ ±¢®¨ ½¬®¶¨¨" ± ¯°¥¯®«¿¥² ®¹³¹¥¨¥ ¤³¸¥¢®© ¯³±²®²»" ± · ±²® ¬¥¿¥²±¿ ±²°®¥¨¥" » ¨¹¨²¥ ®²®¸¥¨© ® ¥ § ¥²¥ ª ª ¨µ ±²°®¨²¼ ¨ ¯®¤¤¥°¦¨¢ ²¼" » ¯®§¢®«¿¥²¥ ¨±¯®«¼§®¢ ²¼ ±¥¡¿ ¤°³£¨¬ «¾¤¿¬"

} x PY USXN 0$ /3& 1&&

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: ¥¯°¥±±¨¾ °¥¢®£³ ®¡¨¨

/LVHQVHG &HUWLILHG 7KHUDSLVW (0'5 &HUWLILHG 7KHUDSLVW 0%7 &HUWLILHG 7KHUDSLVW

¬®¶¨® «¼»¥ ° ±±²°®©±²¢ ±±²°®©±²¢ «¨·®±²¨ ®£° ¨·»¥ ±®±²®¿¨¿ ®±«¥¤±²¢¨¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª®© ²° ¢¬» °®¡«¥¬» ¢§ ¨¬®®²®¸¥¨© °®¡«¥¬» ³ ¤¥²¥© ¨ ¯®¤°®±²ª®¢ °¨§¨±»¥ ±¨²³ ¶¨¨ ¥¢°®§» ¢¿§·¨¢»µ ±®±²®¿¨© ²°¥±±

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: ОТКРЫТА НОВАЯ ПРОГРАММА «МАТЬ И РЕБЕНОК» Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna ª®¬¯«¥ª± ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ±²° ¤ ¾¹¨¬ ¤¥¯°¥±±¨¥©

6 -DFNVRQ 6W 'HQYHU &2 &RORUDGR %OG 0H[LFR

/H[L &LU %URRPILHOG &2 , WK $YHQXH

ZZZ 'HQYHU3V\FKRWKHUDS\ X FRP Звоните: 720 - 381 – 7491

N NX[Sg

|} x | z} wE

²°¥¢®¦»¬¨ ° ±±²°®©±²¢ ¬¨ «¨·®±²»¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ¨ ¤¥²¿¬ ¢ ¯¥°¨®¤ ° §¢®¤ ¨«¨ ¯°¨ ²¿¦¥«®© ´¨§¨·¥±ª®© ¡®«¥§¨ ®¬¯«¥ª± ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ g o ¯®¬®¦¥² ¬ ³«³·¸¨²¼ ¢§ ¨¬®¯®¨¬ ¨¥ ¢®±±² ®¢¨²¼ ¤®¢¥°¨²¥«¼»¥ ®²®¸¥¨¿ ³¬¥¼¸¨²¼ ª®´«¨ª²®±²¼ ¬¥¦¤³ ¬¨ ¨ ¸¨¬ °¥¡¥ª®¬ ¨«¨ ¯®¤°®±²ª®¬ ®±³«¼²¨°®¢ ¨¥ ²¥° ¯¥¢²®¢ ¨ ®¡³·¥¨¥ ±²³¤¥²®¢ ¤«¿ ° ¡®²» ± ¯®£° ¨·»¬¨ ±®±²®¿¨¿¬¨ «¨·®±²¨ ¯® ±®¢°¥¬¥»¬ ¬¥²®¤¨ª ¬ 7)3 DQG 0%7

Высокие профессиональные стандарты!

Turning Dreams Into Reality!!! Ruzlan Shamaev РУСЛАН ШАМАЕВ

Real Estate Professional

- ʠʩʥʡʵ / ʥʦʤʚʖʜʖ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ - ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ ʦʱʣʠʖ - ʩʧʥʛʮʣʱʟ ʤʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʞʣʘʛʧʨʤʦʖʢʞ - ʤʧʤʗʱʛ ʩʧʡʤʘʞʵ ʚʡʵ ʥʤʠʩʥʖʴʯʞʫ ʘʥʛʦʘʱʛ - ʚʡʵ ʢʛʣʵ ʣʛʨ "ʢʖʡʛʣʲʠʞʫ" ʞʡʞ "ʗʤʡʲʮʞʫ" ʥʦʤʛʠʨʤʘ: ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʛ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʠʤ ʘʧʛʢ ʠʡʞʛʣʨʖʢ

Brokers Guild

303.587.0565 Ronysrealty@gmail.com www.coloradosearchforhomes.com

$125 $80

Говорим по-русски $45

I am always available as a resource for you, your family, friends, neighbors, co-workers even complete strangers – and will have the time to respect and treat your referrals with the highest level of care and competence.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КОРОНАВИРУС: НОВЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ

В последнее время появились новые рекомендации и советы специалистов, включая Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ). Подчеркну, что это – рекомендации, и следовать им следует с учетом местной ситуации, условий и обстановки, а также установок местных властей. Приведу для сведения эти статьи из интернета (в сокращении). ВОЗ: Детям до 5 лет не нужно навязывать ношение масок

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) опубликовали рекомендации по ношению медицинских масок детьми во время пандемии коронавируса и назвали минимальный возраст для их использования. Об этом сообщается на официальном сайте ВОЗ. Так, специалисты посоветовали носить индивидуальные средства защиты подросткам старше 12 лет на тех же условиях, что и взрослым. Речь идет о необходимость защищать дыхательные пути, когда нет гарантии соблюдения дистанции в один метр от других людей и в данном районе передача вируса широкомасштабна. Детям от 6 до 11 лет маски рекомендовано использовать в зависимости от обстоятельств, в частности, от способности ребенка безопасно и надлежащим образом носить защитное средство, а также от потенциального влияния на обучение и психосоциальное развитие. Также необходимо учитывать риск передачи вируса в месте проживания ребенка и возможность надзора и инструктажа детей со стороны взрослых о том, как правильно носить маски. Детям до 5 лет носить маски не требуется, пришли к выводу эксперты ВОЗ и ЮНИСЕФ. Кроме того, не следует ее надевать во время занятий спортом и активных игр. В то же время необходимо соблюдать другие профмеры: ограничивать расстояние между детьми и поощрять частое мытье рук. По данным на 23 августа, больше всего инфицированных находятся в США, Бразилии, Индии, России и ЮАР. (Примечание для сведения жителей штата Колорадо: по официальным данным в штате выявлено за последние 6 дней 430 новых случаев зараженных коронавирусом, из них было госпитализировано 114 чел. За эти же дни умерли 28 человек

по причине коронавируса. Всего же за период пандемии в Колорадо по 28 августа заразились вирусом со знаком короны 56773 чел, из них умерли 1937 человек. Так что пока в штате официально маски и дистанции никто не отменял. - Д.Г.).

Глава центра FDA США пригрозил отставкой в случае досрочного одобрения вакцины от COVID-19 Директор Центра биологических оценок и исследований Управления по продуктам и лекарствам США (FDA) Питер Маркс заявил, что уйдет в отставку в случае одобрения вакцины от коронавирусной инфекции до получения доказательств ее эффективности и безопасности. Об этом он сообщил во время телефонной конференции участников рабочей группы по вакцинам, организованной Национальными институтами здоровья США (NIH) (сообщили Reuters). Ученые, представители организаций здравоохранения и законодатели опасаются, что власти будут оказывать давление на FDA с тем, чтобы Управление одобрило вакцину от COVID-19 до ноябрьских президентских выборов, даже если результаты испытаний на тот момент не подтвердят возможность широкого использования препарата. FDA назначило заседание консультативного совета по вакцинам от коронавируса на 22 октября. Маркс заявил изданию, что не сталкивался с каким-либо политическим давлением и что FDA будет руководствоваться только научными данными. Помощник госсекретаря по связям с общественностью Министерства здравоохранения и социальных служб США (курирует FDA и NIH) Майкл Капуто заявил, что правительство намерено определить-

ся с безопасной и эффективной вакциной от коронавируса к январю 2021 года. «Спекуляции на тему того, что FDA одобрило бы вакцину под политическим давлением, только подрывают доверие к системе общественного здравоохранения», – сказал он. Правительство США инвестировало почти $11 млрд в разработку и производство нескольких вакцинкандидатов от COVID-19. В США запущены испытания вакцин-кандидатов от Moderna, Pfizer и BioNTech и AstraZeneca. Маркс сказал, что испытания набирают добровольцев «достаточно хорошо» и что данные контрольных испытаний могут быть доступны уже в октябре. Пока в мире зарегистрирована (только в России) единственная вакцина от COVID-19 – российская Гам-Ковид-Вак, разработанная НИЦ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи. Минздрав выдал Центру удостоверение после I-II фазы испытаний, в ходе которых вакцину получали 38 добровольцев. Итоги испытаний пока нигде не опубликованы. В ВОЗ остереглись рекомендовать вакцину до получения всех данных по исследованиям и их перепроверке. В США заявили, что подтверждение безопасности и эффективности препарата важнее статуса первопроходца.

О российской вакцине: «Вряд ли она будет опасной, но может не работать» О том, чего ждать от завершающего этапа клинических исследований российской вакцины и чем он отличается от мировых, рассказал профессор Сколковского института науки и технологий, профессор Ратгерского университета, заведующий лабораториями в Институте молекулярной

генетики РАН и Институте биологии гена РАН Константин Северинов. — Все в России так ждали вакцины, и вот вроде бы она есть, а многие недовольны. Почему? — Озабоченностьу вызывает тот факт, что она не была достаточным образом исследована. В отличие от других кандидатных вакцин, которые разрабатываются в США, Великобритании и Китае, никаких публикаций в международных рецензируемых специализированных журналах по поводу российской вакцины не было. Данных, которые могли бы оценить независимые специалисты, — нет. — Это сильно вредит международной репутации этой вакцины? — Мне не кажется, что конкуренты из развитых стран придают всему этому большое значение. С точки зрения обеспечения медицинскими препаратами Россия практически полностью зависит от поставок извне. Так что больше всего репутации нашей вакцины вредит то, что она сделана в России, учитывая в целом плачевное состояние российской биомедицины по сравнению с передовыми в этом отношении странами. В общем, не надо думать, что наши «соперники» только и говорят, что о русской вакцине. И в серьезных изданиях, таких как «Science», «Nature», «JAMA» (Journal of the American Medical Association), и в СМИ, таких как «New York Times» и «World Street Journal», были статьи с острой критикой по поводу сделанных деклараций о якобы готовом препарате, который не прошел испытаний, но все это не более, чем информационный шум. Это отсюда, из России, кажется, что у мира нет других дел, кроме как обсуждать неэффективность и небезопасность российской вакцины. Факт же состоит в том, что в мире есть несколько кандидатных вакцин,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 которые с точки зрения нормального процесса испытаний находятся впереди российской, и те их них, которые пройдут все необходимые этапы, будут, безусловно, иметь преимущество на рынке. Успешные испытания не значат, что проблем не будет — При профилактическом использовании вакцины на десятках, сотнях миллионов здоровых людей, нельзя исключить, что такие случаи будут. Но это выявится только практикой. Никто не сказал, что вакцины других кандидатов не будут приводить к таким осложнениям. Успешные клинические испытания, даже сделанные по полной программе, не гарантируют, что проблем не будет. Вообще, за применением вакцин постоянно следят. — Скажем что-то хорошее об этой вакцине. Оно есть? — Эта вакцина вряд ли будет какой-то чудовищно опасной. Но она вполне может оказаться не работающей. Информации нет. Но отсутствие третьей фазы массовых испытаний, а именно это, по-видимому, произошло с российской вакциной, больше похоже на то, когда в шахматной партии один из участников начинает играть в Чапаева. — Получается, что третья фаза в России — это фейк, скорее для проформы? —. Самое полезное, что мы, скорее всего, увидим, — люди не будут умирать или болеть просто от того, что они были привиты этой вакциной. А если эпидемиологическая ситуация ухудшится и осенью будет заражаться

каждый 10-й и тяжелых случаев станет 1 на 100, то можно будет сделать какие-то выводы и об эффективности. На самом деле, тяжелые больные — это чаще всего пожилые люди, но на них пока даже безопасность не проверяли. (vrachirf.ru/conciliun/77872. html? utm_)

Пандемия COVID-19: защитные роли витамина D Опасность инфекции COVID-19 заключается в более высокой заразности (в несколько раз выше, чем грипп), длительным инкубационным перидом (до 14 дней) и осложняется тем, что пациенты без каких-либо симптомов являются переносчиками инфекции. Важно, что COVID-19 наиболее тяжело проткает при наличии у пациентов хронической патологии и у пожилых людей. Попытки борьбы с коронавирусной инфекцией COVID-19 только карантинными мерами не задействуют важнейший ресурс профилактики – активацию врожденного противовирусного иммунитета. Цель этой статьи – еще раз подчеркнуть, в частности, рол витамина D в профилактике и лечении инфекции COVID-19. В терапии COVID-19 очень важно не допустить развитие цитокинового шторма – лавинообразного нарастания провоспалительных цитокинов, приводящего к повреждениям легких, снижению оксигенации и, как следствие, к необходимости применения кислородотерапии или ИВЛ. Если не допустить развитие этого процесса, то летальность пациентов

с COVID-19 резко снизится. Наличие у пациента любого очага хронического воспаления (гломерулонефрита, холестаза, атеросклероза, ожирения, сахарного диабета, бронхиальной астмы, дисфункции эндотелия при артериальной гипертонии и т. п.) стимулирует более быстрое усиление синтеза провоспалительных цитокинов, т. е. заметно осложняет и ухудшает течение коронавирусной инфекции. В связи с этим компенсация недостаточности витамина D имеет важное значение для активации противовирусного иммунитета, для профилактики цитокинового шторма и для компенсации хронических патологий. Дело в том, что дефицит витамина D встречается очень часто. На фоне недостаточности витамина D у пациента любого возраста возникает хроническое воспаление, которое существенно снижает устойчивость организма к бактериальным и вирусным заболеваниям (ОРВИ, грипп, ринит, бронхит, обструктивные заболевания легких). Витамин D является одним из важнейших регуляторов иммунитета. Поэтому адекватная обеспеченность организма витамином D – одна из основ противовирусного иммунитета. Дотации витамина D облегчают течение ОРВИ, вызванных инфекциями респираторного тракта у взрослых и детей. Для борьбы с COVID-19 важно использовать все возможные способы повышения противовирусного иммунитета и, прежде всего, повышение обеспеченности организма витамином D.

Анализ данных 5660 пациентов, подтвердил защитный эффект приема препаратов витамина D против вирусных инфекций дыхательных путей. Защитный эффект был достоверно выше при ежедневном приеме витамина D в средней дозе 1600 МЕ/ сут. (2-4 мес.). Так, при ежедневном приеме витамина D риск инфекций снижался на 49%. Витамин D способствует ослаблению чрезмерного воспалительного ответа. Для цитокинового шторма, развивающегося в легких, исключительно важно исходное состояние легочной ткани. Например, если у пациента имеется бронхиальная астма, то изменения в легочной ткани не только облегчают проникновение вируса, но и создают условия для быстрого формирования цитокинового шторма. Недостаточность витамина D ассоциирована с более тяжелым состоянием госпитализированных с инфекцией нижних дыхательных путей. Дефицит витамина был установлен у 50% обследованных. Устранение недостаточности витамина D принципиально важно для достижения эффекта лечения и профилактики. Витамин D3 (холекальциферол) при респираторно-вирусной инфекции (грипп, COVID-19, и др.) следует применять в профилактических дозах (1000-2000 МЕ/сут.) на постоянной основе. Пациентам с хроническими патологиями, утяжеляющими течение COVID-19, рекомендуется прием 4000-5000 МЕ/сут. в течение 3-6 месяцев. Обзор подготовил Давид Генис

MICROSOFT ПРИЗНАЛА РУССКИХ ХАКЕРОВ САМЫМИ АГРЕССИВНЫМИ

Microsoft обвинила «русских хакеров» в атаках на 200 американских организаций В последние несколько недель иностранные хакеры совершают массовые кибератаки на людей и организации в США, связанные с грядущими президентскими выборами, говорится в отчете Microsoft. Техкомпания утверждает, что киберпреступники из разных стран, «как и ожидалось», пытаются вмешаться в избирательный процесс ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˞ˇˈˎˋˎ˃ ˕˓ˋ ˘˃Ǧ ˍˈ˓˔ˍˋˈ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˏˈǦ ˚ˈː˞ ˊ˃ ˍˋ˄ˈ˓˃˕˃ˍ˃ˏˋǤ ʝˇːˑˌ ˋˊ ːˋ˘ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˘ˑˇˢ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃Ǧ ːˈ ʙˋ˕˃ˢǤ ʠˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˅ˊˎˑˏ˃˕˟ ˛˕˃˄ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞ ʓˉˑ ʐ˃ˌˇˈː˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˅˃ˉː˞˘ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ ˒ˑ ˎˋːˋˋ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˋːˑǦ

˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎǤ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˋ˓˃ː˔ˍˋˈ ˘˃ˍˈ˓˞ ˃˕˃ˍˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ː˞ˌ ˛˕˃˄ ˇˈˌ˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʓˑǦ ː˃ˎ˟ˇ˃ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˋ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːǦ ː˞˘ ˍ ːˈˏ˖ ˎˡˇˈˌǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˏˋ ˅ ˇˑˍˎ˃ˇˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈǦ ː˞ Ǽ˓˖˔˔ˍˋˈ ˘˃ˍˈ˓˞ǽ ˋˊ ˆ˓˖˒Ǧ ˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˅ˊˎˑˏ˃˕˟ ˑ˄˃ ˛˕˃˄˃ǡ ːˑ ˋ ˄ˑˎˈˈ ʹͲͲ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡ ˕˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞˘ ˔ ˅˞˄ˑ˓˃ˏˋ ˅ ʠʧʏǤ ʠˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˃ˍˉˈ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ǡ ˒˓ˋ˚˃˔˕Ǧ ː˞ ˍˑ ˅ˊˎˑˏ˖ ˒ˑ˚˕˞ ʜ˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˋ ʠʧʏ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˘˃ˍˈ˓˞ ˒˞˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˍˑˏ˒˓ˑˏˈ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˃ˍˍ˃˖ːǦ ˕˞ ˚ˎˈːˑ˅ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ː˞˘ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˌǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˇˎˢ ˔˄ˑǦ ˓˃ ˇ˃ːː˞˘ ˋˎˋ ˒ˑˇ˓˞˅ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˃˕˃ˍ ˄˞ˎ˃ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˅˞ˢ˅ˎˈː˃ ˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃Ǧ ˜ˈː˃ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˍˋ˄ˈ˓˄ˈǦ ˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ Ǽʛ˞ ˔ˑˑ˄˜˃ˈˏ ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˢ˘ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˏˋ˓ ˇˑˎˉˈː ˊː˃˕˟ ˑ˄ ˖ˆ˓ˑˊ˃˘ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋˋǽǡ Ȅ ˊ˃ˢ˅ˋǦ

ˎˋ ˅ ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʠʧʏ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˋˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˔ˋˎˋˌ ˒ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˋˊ˄ˋ˓˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˌ ˑ˕ ˍˋ˄ˈ˓˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˃ ʠʧʏǡ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˜ˋˌ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˏˋǦ ːˋ˔˕˓˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʠʧʏ ʦˈˇ ʑ˖ˎ˗ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑ˕˚ˈ˕ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓Ǧ ˇˋˎ ˈˆˑ ːˈˇ˃˅ːˋˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˘˃ˍˈ˓˞ ˋˊ ʙˋ˕˃ˢǡ ʗ˓˃ː˃ ˋ ʟˑ˔˔ˋˋ Ǽ˒˞˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑˇˑ˓˅˃˕˟ ː˃˛˖ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋˡ ˋ ˅ˏˈ˛˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˅˞˄ˑ˓˞ǽǤ Ǽʖ˃˜ˋ˕˃ ː˃˛ˋ˘ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕Ǧ

ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ ˚˃˔˕ːˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑǦ ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˔ˑˑ˄˜˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˊˎˑ˖Ǧ ˏ˞˛ˎˈːːˋˍ˃ˏ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃ǽǡ Ȅ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ʑ˖ˎ˗Ǥ Ǽʟ˖˔˔ˍˋˈ ˘˃ˍˈ˓˞ǽ ːˈ ˔˘ˑǦ ˇˢ˕ ˔ˑ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ʠʧʏ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˍˋ˄ˈ˓˒˓ˈ˔˕˖˒Ǧ ːˋˍˋ ˋˊ ʟˑ˔˔ˋˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ːˈ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˋˊǦ ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋ ˋ˔˘ˑˇ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˖ˍ˃ˊ˃ˎ ˅ ˔˅ˑˈˏ ːˈˇ˃˅ːˈˏ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˈˍ˓ˈǦ ˕˃˓ˢ ʠˑ˅ˈ˕˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋ ʝˎˈˆ ʤ˓˃ˏˑ˅ǡ ː˃ ˇˑˎˡ ˅˓ˈˇˑːˑ˔ːˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ ˍˋǦ ˄ˈ˓˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǡ ˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˌ ˋˊ ʟˑ˔˔ˋˋ ˊ˃ ʹͲͳ͸ǦʹͲͳͻ ˆˑˇ˞ǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ʹǦ͹ΨǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˉˈ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˃ː˕ˋǦ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ Ȅ ˊ˃ ˕ˑ˕ ˉˈ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ʠʧʏ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͶͲǦ͹ͷΨ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˋ˒˃ ˖ˆ˓ˑˊ˞Ǥ Ǽʬ˕ˋ ːˈ ˃˗ˋ˛ˋ˓˖ˈˏ˞ˈ ː˃ ʖ˃˒˃ˇˈǡ ːˑ ˋˏˈˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˇˑ˔˕˖˒ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˊˇ˓˃˅ˑǦ ˏ˞˔ˎˢ˜ˈˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ːˈ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˕ˈˊˋ˔˃ ˑ ˕ˑ˕˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˖ˆ˓ˑˊˈ ˅ ˍˋǦ ˄ˈ˓˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǽǡ Ȅ ˓ˈˊˡˏˋ˓ˑ˅˃ˎ ˊ˃ˏˈǦ ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ʠˑ˅˄ˈˊ˃ ʟʣǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ МЭЙ список новых поступлений

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Новые поступления.

ДЕТЕКТИВЫ Мэри Хиггинс Кларк. Я слежу за тобой. Агата Кристи. Десять негритят. (двуязычное издание на русском и английском). Мэтью Фаррелл. Я все знаю. Илья Штемлер. Коммерсанты. Юрий Кларов. Черный треугольник. Риз Боуэн. Королевская кровь. Николай Свечин. Столица беглых.

Игорь Харичев. Кремелевские призраки.

СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА

СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА

Трейси Броган. Скажи, что будешь моим. Джоджо Мойес. Дарующий звезды. Эрик Сигал. История любви. (двуязычное издание на русском и английском) Джон Фаулз. Любовница французского лейтенанта. (двуязычное издание на русском и английском). Николас Спаркс. Счастливчик. Николас Спаркс. Последняя песня. Николас Спаркс. Спасение.

Елена Колина. Я не ангел. Эрих Мария Ремарк. Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет. Маркус Зусак. Книжный вор (двуязычное издание на русском и английском). Чарльз Буковски. Фактотум. Сара Джио. Ежевичная зима (двуязычное издание на русском и английском).

Ингрет Нагоева. Ожерелье прекрасных мгновений. (японские трехстишия на английском и руссом языках) Мария Белкина. Скрещение судеб: Попытка Цветаевой. Попытка детей ее. Попытка времени, людей, обстоятельств. Встречи и невстречи.

НОН-ФИКШН

Владимир Познер. Испанская тетрадь. Субъективный взгляд. Иосиф Бродский. Полторы комнаты. In a room and a half. (на английском и русском языках). Дон Мигель Руис. Искусство любви. Чарльз Брандт Ирландец. «Я слышал, ты красишь дома.» Наталья Будур. От Лукоморья до Белогорья - секреты русской сказки.

ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жанет Брэдли. Люблю. Мама. Грейс Маккерон. Маленькие балерины. Александр Мазья. Учебник шахматных комбинаций. Салли Ллойд-Джонс. Скорее на горшок, дружок! Зина и Филипп Суровы. Две веселых строчки для сына и дочки. Мой день. Зина и Филипп Суровы. Две веселых строчки для сына и дочки. Природа. Зина и Филипп Суровы. Две весе-

лых строчки для сына и дочки. Игры и занятия. Сюзанна Штрассер. Давай качаться. Рудольф Лукеш. Ух, какой... лев. Юлия Симбирская. Большая книга природы. Кевин Хэнкес. Маленький белый кролик. Библиотеки Арапахо (Arapahoe libraries district) закрыты до последующего уведомления. Чтобы сдать книги и другие материалы, используйте окно возврата материалов (Manual bookdrop). С понедельника по субботу, только по предварительной записи, на парковке библиотеки можно получить заказанные книги и материалы, пользуясь новой услугой Park and Pickup. Зарезервировать время можно на сайте библиотеки arapahoelibraries.org, или позвонив по телефону 303-LIBRARY (303-5427279). Если Вам необходима дополнительная информация на русском языке, или помощь с заказами материалов, то оператор может соединить Вас с русскоговорящим сотрудником.

от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻǳǱǲǺǵǵǵ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷǲ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻǱǲ ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ Ǳǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17/09 18/09 19/09 20/09 21/09 22/09 23/09 635

мм.рт.с.

30 0C 13 0C

638

633

635

636

635

636

мм.рт.с.

28 0C 13 0 C

29 0C 16 0C

27 0C 14 0C

26 0C 13 0C

27 0C

25 0C 13 0C

14 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 20 сентября

В понедельник люди станут сверхподозрительными и проницательными. Будут хорошо удаваться связанные с информацией и общением дела, в которых нужно копнуть очень глубоко. Совсем другим окажется вторник. Люди начнут стремиться завязывать социальные отношения. У всех будет приподнятое и оптимистичное настроение. Всем захочется нравиться. Одно условие, чтобы день прошел хорошо: быть тактичными, воспитанными, не нарушать правила приличия. В среду сложно переключаться с одной темы на другую. Больше всего этот день подойдет для углубленной работы над чем-то одним. В четверг возможны ссоры на ровном месте, неудачи в переговорах и поездках, проблемы со связью, травмы при передвижениях и трудности с мелкой моторикой. Пятница идеально подойдет для старта новых проектов в работе и бизнесе, для обращения к начальству и чиновникам, начала строительства, покупки недвижимости. В субботу и воскресенье придется много и тяжело трудиться. Если вы не готовы выложиться физически или морально, лучше не начинать никаких дел, требующих физической активности или пробивных способностей.

Овен

В понедельник Овнов ждет сложный разговор с мужем/женой или партнером по бизнесу. Также возможны напряженные переговоры о деньгах, сотрудничестве, контрактах. Во вторник Овны будут охотно завязывать и развивать личные и деловые связи, в первую очередь международные. В среду разговор с партнером по бизнесу, мужем/женой или клиентом потребует серьезной концентрации. В четверг возможна ссора и разрыв отношений. В пятницу Овны удачливы в работе. На выходных вряд ли им удастся отдохнуть — они будут заняты трудным, но нужным делом.

Телец

Понедельник порадует тех, кто хочет заняться здоровьем: это лучшее время для того, чтобы пройти глубокое обследование или разобраться в важной медицинской информации. Вторник удачен для повседневной работы и начала оздоровительного курса. В среду работа потребует серьезной концентрации, а в четверг там сложится неявный, но тяжелый конфликт. В пятницу Тельцы удачливы в юридических делах и деловых контактах с иностранцами. На выходных Тельцам нужно избегать уединенных и закрытых для свободного посещения мест.

Близнецы

В понедельник Близнецы склонны к диктату в общении с детьми и в командных развлечениях. Зато к ним начнет поступать много информации на те-

му их хобби. Во вторник они будут успешно завязывать деловые и личные отношения на отдыхе. В среду Близнецы с головой уйдут в какой-то один вопрос. В четверг лучше отказаться от активных развлечений, чтобы не травмироваться. В пятницу Близнецы удачливы в финансовых делах. На выходных возможна ссора с друзьями или тяжелая работа над коллективным проектом.

Рак

В понедельник Раки эмоционально взвинчены. Им будет тяжело даваться общение с посторонними, зато на порыве эмоций они много сделают дома. Во вторник начнется удачный для домашних и семейных дел период. У Раков появятся новые грандиозные планы и прибавится работы. В среду и четверг возможны проблемы с домашним интернетом и коммуникациями. В пятницу завяжутся важные отношения. Это удачный день для свадьбы и сделок. На выходных вместо отдыха Ракам придется решать важный деловой вопрос.

Лев

Львы находятся под покровительством Венеры. А значит, что ни происходило бы вокруг, для них важнее всего будут личный комфорт и приятные впечатления. Они начнут уделять много времени внешности, посещать салоны красоты и бутики, следить за манерами. Их потянет на походы по музеям и выставкам, захочется наполнить свою жизнь красотой. Для них будет много значить личная жизнь. Многие Львы влюблены, а кто нет, те, по крайней мере, станут крайне чувствительны к комплиментам и знакам внимания.

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

Дева

В понедельник Девы справятся с большим объемом финансовой информации. У них получится детально вникнуть в предложения банков и страховых компаний, разобраться с отчетами. Во вторник начнется период, когда материальные дела выйдут на первое место. В среду стоит заняться тем финансовым вопросом, который в понедельник не удался потому, что требует большой концентрации. В четверг возможны трудности с деньгами. В пятницу стоит побывать на престижном развлекательном мероприятии. На выходных повышен риск травм.

Весы

Во вторник в знак Весов войдет Солнце, а в воскресенье из него уйдет Меркурий. Дни со вторника по субботу — единственный и короткий период, когда Весы не будут ослеплены собственным совершенством, а смогут гармонично сочетать свои интересы со здравой оценкой ситуации. Эти дни стоит использовать для принятия важных решений, определения стратегии на будущее, визитов к врачам, косметологам, парикмахерам и стилистам. Кроме четверга, когда Весам будет затруднительно находить с окружающими общий язык.

Скорпион

В понедельник Скорпионы успешны в секретных переговорах и сборе тайной информации. Во вторник будут хорошо удаваться дела, направленные на рост доходов. В среду предстоят технические сложности с дистанционным общением. В четверг спешка приведет к травме, а та — в больницу. Так что лучше быть осторожными. В пятницу повезет на важное знакомство. На выходных придется много трудиться. А еще в воскресенье в знак Скорпиона войдет Меркурий. С этого дня Скорпионов ждет больше общения и поездок, чтение лекций, выступления, учеба.

Стрелец

В понедельник Стрельцы получат очень много нужной информации на семинаре, конференции, групповой экскурсии или другом коллективном

мероприятии. Во вторник и среду им будет важно чувствовать, что окружающие их уважают, и из-за этого их поведение может стать несколько высокомерным. В четверг будут плохо складываться отношения с друзьями и групповые мероприятия. В пятницу Стрельцам повезет в деньгах. На выходных желательно отказаться от активных развлечений и спортивных игр — есть риск травмы.

Козерог

В понедельник Козероги будут нетерпимыми в общении и могут навязывать другим свою точку зрения. Во вторник у них появятся новые надежды, связанные с работой. В среду им нужно полностью сконцентрироваться на важном деловом разговоре. В четверг возможны конфликты на работе и дома. В пятницу Козероги ненадолго станут очень удачливыми. Как только они почувствуют, что удача пошла, пусть не теряют времени и сделают побольше всего важного. На выходных им предстоит ремонтировать что-то в доме.

Водолей

В понедельник Водолеев ждет интенсивное общение с иностранцами. Во вторник появятся новые идеи насчет поездки за границу или дел с иностранцами. В среду нужно провести важную встречу с человеком издалека. Возможна вынужденная, тяжело складывающаяся поездка за границу. Студенты в первой половине недели загружены учебой. В четверг повышен риск травм. В пятницу Водолеям повезет в тайных делах. На выходных нужно быть осторожными на дороге и деликатными в общении с близкими.

Рыбы

В понедельник Рыбам предстоит разобрать много финансовых документов. Будет приходить много финансовой информации — и важной, и спама. Самые важные дела лучше отложить на среду: во вторник станет понятно, что именно наиболее важное, а в среду можно легко сконцентрироваться на этом вопросе и не отвлекаться на второстепенные вещи. В четверг возможна ссора из-за денег. В пятницу Рыбы удачливы в групповых делах. На выходных придется решать сложный финансовый конфликт или заниматься тяжелой работой.

СДАЕТЕ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА? Мы можем помочь с • письменным экзаменом • тестом на вождение • и всем остальным, что потребуется

We can help with the written test, drive test, and everything in between.

denverperevod.com

Джозеф:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК

21 сентября

00:35 Х/ф «ЗА ГРАНЬЮ РЕАЛЬНОСТИ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ЗА ГРАНЬЮ РЕАЛЬНОСТИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

00:45 Х/ф «ОТЧИЙ ДОМ» 02:31 «ПЕШКОМ...». РУССКОЕ ОПОЛЬЕ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ЛЕГЕНДА» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РЕДАКЦИЯ»

00:45 01:30 02:25 02:40 04:00 06:40 07:00 07:25

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

01:00 «Я УГОЩАЮ!» 01:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 02:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 01:00 02:10 03:00 04:55 05:10 06:00 06:45 07:00

08:05 09:00 09:40 12:00 12:30 15:00 15:35

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

08:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ» 14:05 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 10:00 11:00 11:30 11:45 12:00 13:00 14:00

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШИФР» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «К 150-ЛЕТИЮ АЛЕКСАНДРА КУПРИНА. «ВПОТЬМАХ» 23:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ЗАКРЫТЫЙ СЕЗОН» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:55 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 23:55 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:55 20:00 21:00

16:20 17:05 18:00 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 23:00

«DOC TALK» Д/ф «АРКТИКА» «НАУКА ПРОТИВ» «N+2» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «НАШИ»

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «НОВОСТИ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «ГОДУНОВ» «ГОДУНОВ» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «НАШИ» 23:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

«БЫЛО ВРЕМЯ» Х/ф «ПОЦЕЛУЙ» Д/ф «ДЕТИ ХХ СЪЕЗДА» Х/ф «ДИКАЯ ЛЮБОВЬ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Концерт «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ЛУЖНИКАХ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Спектакль «ОБЫКНОВЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА»

08:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:15 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ДИАЛОГ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 15:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 10:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:20 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «ДО И ПОСЛЕ»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ЛИХАЧ» 14с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 23:00 «МАСТЕР КЛАСС» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:15 Х/ф «ДОМА ВДОВЦА» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 Х/ф «ДИКАЯ ЛЮБОВЬ» 22:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:10 Концерт «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ЛУЖНИКАХ!»

09:00 09:25 11:10 12:00 12:50 14:10 15:00

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПОНЕДЕЛЬНИК

21 сентября

01:20 03:35 05:10 06:55

Х/ф «Побег» Х/ф «Ёлки» 3» Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ» Х/ф «Любовь-морковь» 3»

00:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 01:30 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» 02:20 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 04:55 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» 06:25 Т/с «СВАТЫ»

01:30 Х/ф «НЕ ПОСЛАТЬ ЛИ НАМ... ГОНЦА?» 03:25 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:20 «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» 07:00 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:05 00:15 01:25 02:00 02:30 03:10 03:15 04:05 04:45 05:00 05:30

08:30 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 09:45 Х/ф «Обитаемый остров» 11:40 Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА» 13:00 Х/ф «Ёлки» Г».» 14:45 Х/ф «Частное пионерское»

10:10 Т/с «ШТРАФБАТ» 12:00 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ» 14:10 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ЗИНОВИЙ ГЕРДТ. Я БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ БУДУ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «СНАЙПЕР» 14:20 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

06:10 06:20 06:35 07:45 08:05 08:35 08:40 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:25 12:00 12:45 12:55 13:50 14:10 14:40 15:00 15:40

16:25 Х/ф «ТАНКИ» 18:00 Х/ф «Час пик» 19:45 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫБАЛКИ» 21:20 Х/ф «ОТРЫВ» 22:45 Х/ф «ПираМММида»

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

16:40 Х/ф «КОД АПОКАЛИПСИСА» 18:30 Х/ф «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО» 20:05 Т/с «СВАТЫ» 23:50 Т/с «ШТРАФБАТ»

âûñîêàÿ

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

«В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «БЕЛАРУСЫ» «ФАРБЫ ПАМЯЦІ» «В ЛЮДЯХ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «СПОРТ-МИКС» «МАЙСТЭРНЯ» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «АРТИШОК» «В ЛЮДЯХ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «БЕЛАРУСЫ» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ФАРБЫ ПАМЯЦІ» «НАШИ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» Т/с «ЖЕНА С ТОГО СВЕТА» 1 с. «НА ВЫШЫНI» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «АРЕНА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ»

16:25 «АРТИШОК» 16:40 «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» 17:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 18:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 18:15 «БЕЛАРУСЫ» 18:45 «ФАРБЫ ПАМЯЦІ» 19:15 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 19:50 «ПАНОРАМА» 20:40 «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» 20:50 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 23:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 23:10 «ЗОНА Х»

00:30 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00

«КОНТАКТ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПРЕСС КЛУБ» «Я УГОЩАЮ!» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:15 14:20

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 18:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

00:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 01:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00 05:00 06:00 07:00

ВТОРНИК 22 сентября

07:30

08:05 09:00 09:40 10:35 11:15 12:00 12:30 15:00 15:35

16:20 17:05 18:00 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 23:00

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ШИФР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

01:10 02:00 03:00 03:30

«ДИЛЕТАНТ» «РУССКИЕ НОРМ!» «ГОДУНОВ» «ГОДУНОВ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ДИЛЕТАНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАУКА ПРОТИВ»

04:00 06:55 07:00 07:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 Спектакль «ОБЫКНОВЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 02:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 04:20 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Т/с «ЗАКРЫТЫЙ СЕЗОН» 14:05 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «ЛЕГЕНДА» «НАШИ» «ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «НАУКА ПРОТИВ»

08:00 09:00 09:25 10:50 11:20 12:10 14:00 14:20

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СВОЯ ИГРА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ЛИХАЧ» 14с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:00 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:10 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 09:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:10 Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» 11:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «ВОКРУГ СМЕХА»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ЗАКРЫТЫЙ СЕЗОН» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:55 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «ТИХО, ГРАЖДАНЕ! ЧАПАЙ ДУМАТЬ БУДЕТ!» 23:55 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:55 20:00 21:00

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ЛИХАЧ» 16с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:15 Концерт «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ЛУЖНИКАХ!» 18:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 19:00 Х/ф «ПОЦЕЛУЙ» 20:10 Д/ф «ДЕТИ ХХ СЪЕЗДА» 21:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 22:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:20 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«BIG MONEY» «НОВОСТИ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «ГОДУНОВ» «ГОДУНОВ» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «НАУКА ПРОТИВ» 23:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

приглашает постоянную работу Grace Home Care на Agency LLC

Academy

педагогическое) воспитателeй 8753 Yates(oбразование Dr., Suite 101 и помощников работы не требуется). Westminster,(опыт CO 80031

720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

Возможен сменный график или полный рабочий день, oбучение, повышение квалификации. Позитивная и творческая атмосфера. Наличие готовой программы занятий и обширной ресурсной базы для их проведения. Возможность развития личных навыков, работа в небольших группах, дружественный коллектив, xорошие условия труда, yдобное месторасположение с Buckley Rd & Quincy Ave, Aurora 80015. • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪рядом ̨̥̱̔ Высокая оплата + по результатам собеседования. • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ Наличие опыта по заявленной профессии, • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ pазговорный английский язык - приветствуется. ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ Работа с детьми дошкольного возраста, yход и присмотр, проведение развивающих занятий, прогулки, поддержание • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ в чистоте помещений для группы, организация питания детей, oрганизация активных и веселых • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̶̡̨̨̛̛̬̬̖̭̪̦̖̦̔ прогулок на детской площадке. Активное участие в жизни детского сада. ̡̦̖̯̌ кормление, дневной сон. • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ прием̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ детей, переодевание, ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐ Гибкость и индивидуальный подход в работе с детьми. Внимательность, ̏ ответственность, любовь к детям, желание работать, творческий подход к B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • Boulder работе, коммуникабельность, позитивный взгляд на жизнь, улыбчивость, добропорядочность, аккуратность, оказание помощи воспитателю в • LafayeƩe • Westminster • Denver W • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̵̨̱̱̔ наведение порядка в группе. организации работы̨̪ с детьми,

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥:

• ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • Вопросы ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭и ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌. запись ̡̨̛̥̪̦̖̜̌ на интервьюˈ̨̨̬̹̌́ по тел. 303-680-4543 Ольга.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

00:30 01:55 03:45 05:30 07:00

Х/ф «Ёлки» Х/ф «ОН-ДРАКОН» Х/ф «Ёлки» Г».» Х/ф «ЖЕНИХ» Х/ф «Частное пионерское»

01:30 02:55 04:30 06:25

«ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» Х/ф «АРТИСТКА» Х/ф «ЖМУРКИ» Т/с «СВАТЫ»

01:30 03:20 04:15 07:00

Х/ф «СНАЙПЕР» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

04:05 04:30 05:00 05:30 06:10 06:25 07:25 08:05 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:30 12:00 12:45 13:45 14:10 14:40 15:00 15:35

«НОВОСТИ» «АРЕНА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «НА ВЫШЫНI» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «АРЕНА» «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «ЖЕНА С ТОГО СВЕТА» 1 с. «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «НА ВЫШЫНI» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» Т/с «ЖЕНА С ТОГО СВЕТА» 2 с. «НАШИ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «СПОРТ-КАДР» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС»

16:00 16:30 17:00 18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

«БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» «ДЕНЬ СПОРТА» «24 ВОПРОСА» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «ПАНОРАМА» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:25 02:00 02:20

ВТОРНИК 22 сентября

02:25 03:10 03:25

08:40 Х/ф «ТАНКИ» 10:15 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ПРИНЦЕССА ЕГИПТА» 11:25 Х/ф «Обитаемый остров»: СХВАТКА» 13:05 Х/ф «Нереальная любовь» 14:30 Х/ф «Ёлки» 5» 15:55 Х/ф «Частное пионерское» 2»

10:10 Т/с «ШТРАФБАТ» 12:00 Х/ф «ЕВДОКИЯ» 14:05 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ. УКРАДЕННАЯ ЖИЗНЬ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:40 Х/ф «ОТЕЛЬ «У ПОГИБШЕГО АЛЬПИНИСТА» 14:20 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

17:35 Х/ф «ВРЕМЕННЫЕ ТРУДНОСТИ» 19:00 Х/ф «БЫК» 20:40 Х/ф «ТОЛЬКО НЕ ОНИ» 22:15 Х/ф «КИЛИМАНДЖАРА» 23:25 Х/ф «КРАЙ»

16:25 Х/ф «ВЕРТИКАЛЬ» 17:40 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ...» 18:45 Х/ф «ЗАКАЗ» 20:05 Т/с «СВАТЫ» 23:50 Т/с «ШТРАФБАТ»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«КОНТАКТ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «МАСТЕР КЛАСС» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:10 14:20

«С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЛЯПИШЕВ БОЛЬШЕ НЕ СКАЖЕТ, ИЛИ ПАМЯТИ ВИКТОРА ПРОСКУРИНА «Ходишь в школу, ходишь, а потом – бац – и вторая смена!» - эта знаменитая фраза Генки Ляпишева из «Большой перемены» занимает почетное место в личном киноцитатнике каждого, кто вырос на классике советского кино. Тридцатого июня 2020 года, на 69-м году жизни, ушел из жизни Виктор Алексеевич Проскурин, талантливый актер, любимец миллионов россиян, сыгравший этого обаятельного героя, а также еще в несчетном количестве фильмов и спектаклей, пересматривать которые – одно удовольствие.

Трудный характер

Де тс тв о а к тер а пр ош ло в б ар а ках мо сков ской окр а ины, к уда прив е зли ма льчика р одители из Ка з ахс т а на ср а з у по сле р ождения. Те ат р он полю би л еще в школе, ходи л в те ат р а льн у ю с т удию в Доме пионер ов на Большой Полянке. Там в 1968 г од у ег о и з аме ти ла ас сис тентка р ежис с ёр а кино с т удии имени М. Горьког о и пр едложи ла сняться в фи льме р ежис с ёр а Юрия Поб едоно сцев а «Орлят а Ча пая». Одна ко да льнейший п у ть в а ктер ской карьер е бы л не т а ким гла дким, ка к ег о мног о о б еща юще е нача ло. По сле школы Пр о ск у рин пыт а лся по с т у пить в Школ у-с т удию МХАТ, но не бы л принят из-з а невыс оког о р о с т а, з атем - в те ат р а льно е у чи лище имени Щепкина и даже в ГИТИС, где у м удри лся по ска н да лить с экз аменатор ом, дв аж ды пос т у па л в Щу кинско е у чи лище… На экз амене к то-то из приёмной комис сии спр о си л Пр о ск урина: «Молодой челов ек, у в ас же не т гла з. Что вы буде те делать с т а ким лицом на сцене?».

А он точно зна л, что ем у е с ть, что дать зрителю и буде т, что делать на сцене с т а ким лицом, не смот ря на в о с точный ра зр е з гла з: отец Виктора был ка з ахом. С о втор ог о р а з а, снов а недо бр а в пр оходной б а л л, он в с е-т а ки бы л принят по дополнительном у наб ору в «Щук у ». Ка к позже в спомина л Виктор Алекс е евич, на пис а нно е им на в с т у пительных экз аменах с очинение в ош ло в ис торию у чи лища ка к р екордно е по числ у гр амматиче ских и с ти лис тиче ских ошиб ок (64 и 26 с о отв е тс тв енно). По сле инс тит у т а Пр о ск урин смени л не сколько те ат р ов, но в е зде не ск ла дыв а лись отношения с кол лег ами и ру ков одс тв ом – р е зко с ть х ар а к тер а пр ояви лась еще на в с т у пительных, помните? Но в с е же зв е зды однаж ды с ош лись в пр а ви льном с оче т а нии, он бы л принят в Мо сков ский Те ат р Ленинског о Комс омола, где р оль С ерг ея Лу конина в спек т а к ле «Пар ень из на шег о г ор ода» по пье с е К. Симонов а прине сла ем у изв е с тно с ть в ср еде те ат р а лов. Одна ко, что т а ко е в с енар одно е призна ние, Пр о ск у рин у зна л, когда на б ольшие экр а ны в 1972 г од у выш ла «Большая Пер емена». Затем бы ли «Жес токий р ома нс», где Пр о ск урин сыгр а л к у пца Вожев атов а, и «Выйти з ам у ж з а ка пит а на» с бле с тящим о бр а з ом ка пит а на погр а нв ойск КГБ С С СР Блинов а, и даже р оль И. В. Ст а лина, котор ог о а к тёр сыгр а л в фи льме по пов е с ти Б. Пи льняка «Пов е с ть непог а шенной л у ны».

Его попытка номер пять Вик тор Пр о ск у рин не лю би л р а зг ов оры о личном. Не понима л, почем у зрителей интер е с у ют ка кие-то подр о бно с ти прив атной жизни, с емейные т а йны и дрязги. Ведь а к тер ская пр о ф е с сия и т а к з ас т а вляе т ег о каж дый р а з испов едаться пер ед зрителем в св о ём фи льме и ли спек т а к ле. А личная жизнь Вик тор а Пр о ск у рина ск ла дыв а лась непр о с то. По следняя с у пру г а а ктёр а – х удожница Ирина Хон да – пят ая по с чё т у. Перв ой с у пру г ой с т а ла однок у р сница, а к т рис а-т р а в е с ти Ольг а Га ври люк. В этом бр а ке и р оди лась единс тв енная дочь С а ша. От Ольги Пр о ск у рин у шёл, не пр ожив с ней и г ода. Ег о втор ой из бр а нницей была артис ткаТатьяна Дер бинев а. Этот бр а к пр одержа лся 3 г ода. Но ср а з у же, ка к только пар а пол у чи ла кв артиру от «Ленкома», она р аспа лась. Причиной расс т ав ания бы-

ла нов ая лю б овь Пр о ск у рина – ассис тент р ежиссёра Св е тлана Колг анов а. Вмес те они пр ожили 20 ле т. Вмес те же пер ежили по следс твия с т рашной автомо бильной ав арии, в котор ой он серье зно повр едил ногу и несколько ле т ходил с т р о с тью, а в 2007 год у пер енес операцию на с ус т ав е ру ки – по следс твия в се той же автокат ас т р о фы. Но и этом у брак у пришёл конец. Непр о с тыми ока з а лись г оды по сле изгна ния Вик тор а Алекс е евича из те ат р а в 2012 г од у. Он з аб олел р едкой для м у жчин б оле знью – а нор ексией. Похоже, е ё причиной с т а ло нервно е пот ряс ение а к тёр а. Вме с те с Ириной Хон дой он с у мел пер ежить это испыт а ние и в ерн улся в пр о ф е с сию. Он успел сняться в р оли до бр од у шног о с т арика Ма карыча в фи льме «А з ори зде сь тихие», с т р ог ог о священника в «В лег ен де о Коловр ате». Одной из по следних р аб от Вик тор а Алекс е евича с т а ла р оль пр о ф е с с ор а Борис а Па нина в 8-с ерийном с ериа ле «Черно е мор е», До по следнег о дня а к тер дела л в с е в озможно е, что бы пр одолжать з а ниматься лю бимым делом. Ег о с т а вшие к лас сикой и по следние фи льмы в с егда до с т у пны в отличном каче с тв е на eT Vnet.com. Пр о с то з а й дите в р а здел Пер с она лии, и вы на й де те биогр афию и в с е фильмы и пер едачи с у час тием Вик тор а Пр о ск у пина. Теле спек т а к ли – это о с о б енный жа нр, а к т уа льный именно с ейчас, когда в с е те ат р а лы мир а лишены в озможно с ти ходить в те ат р. На eT Vnet, помимо в с ех ка на лов Прямог о э фир а и киноновинок, с о бр а на о бширная кол лекция теле спек т ак лей, которые легко на йти ка к по на зв а нию, т а к и по на именов а нию те ат р а. На пример, в коллекции те ат р а Ленком можно по смот р е ть т р ог ательн у ю др ам у «Пар ень из на шег о г ор ода» аж 1978-г о г ода в в еликолепной по с т а новке Марка Зах ар ов а. Компа ния рус скоязычног о интерне т-тв eT Vnet, отме ча ющая в этом г од у св ой 15-ле тний ю би лей, у же да вно с т а ла на дежным дру г ом в с ем рус скоязычным жителям Америки, Ка на ды, Евр опы и даже Ав с т р алии. Лег а льный, каче с тв енный с ервис позв оляе т смот р е ть б оле е 200 ка на лов Прямог о э фир а, За пис а нный э фир з а 14 дней и б оле е ми л лиона фи льмов, с ериа лов, м ультиков и пер едач в Архив е б е з р ек ламы. Сл у жб а поддержки в с егда на связи с 9 у т р а до 11 в е чер а – позв оните нам +1(855)251-6545, мы отв етим на лю бые в опр о сы! Попр обу йте с ервис eT Vnet 14 дней с ов ершенно б е сп латно!

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

â&#x201E;&#x2013;35/1056 ĐžŃ&#x201A; 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

ČşÉ&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘É˘ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉľ É?ÉŞÉÉĄÉ¨É&#x153;É˘É¤É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľ É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘ÉšÉŻ É˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš ÉŠÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É§É˘ÉšÉŻ É?É&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É˘ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É˘ÉŤÉŻÉ¨É&#x17E;É¨ÉŚ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x153; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉľÉŻ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Red Tie Innovations LLC ĝĩĬƲ į ĕķįĪįĴƥŃĴłĬ Ėĵīħķơ ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов;

ĖĬķĸĵĴƥįĮįķĵĩħĴĴħņ ĩłĿįĩıħ Ĵħ ĵīĬĭīĬ ĶĵĲĵĹĬĴĽħļ ĸƥĻĬƺħļ į īķĺĪįĬ ĴĬĵĨłƴĵĩĬĴĴłĬ Ķĵīħķơ

• Ремонт дверей и открывающих механизмов;

ĘƦłĬ ĲĺľĿįĬ ĽĬĴł īĲņ ĽĩĬĹĵĩ ĩłĸĿĬĪĵ ıħľĬưĩħ 3ED ƏE *NNOVAųONS --$ ĝĩĬƲ į ĕķįĪįĴƥŃĴłĬ Ėĵīħķơ

• Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ĈĬĸĶĲħǏħņ īĵưħĩıħ ĩ ċĬĴĩĬķ ēĬƻĵ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015 Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-641-4300 Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators.

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

Местная траковая компания приглашает на работу водителей с правами CDL и водителей-владельцев траков. Прекрасные условия работы, хорошая оплата.

МАССАЖ САУНА РУССКАЯ БАНЯ

Подробности по тел.

First time customer special

303-809-4685

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com ʒ˃ˇ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃˓˕˃˘ ʡ˃˓ˑǡ ʚˈːˑ˓ˏ˃ː ˋ ʝ˓˃ˍ˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑˏˑˆ˖ ˒˓ˑˢ˔ːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ

Elena Tufts Realtor ʙˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˒ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ Ǧ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ Ǧ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǣ Ǧ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˓ˑ˔˕Ǣ Ǧ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

Ǩ ͻ͹ͲǦͶͲͻǦͲͲͶͺ ̷ Ǥ

303-378-9233 Говорим по-русски elenatufts@kw.com 10875 US Hwy 285 # D202, Conifer, CO 80433

• Покупка и продажа недвижимости в кратчайшие сроки • Анализ рынка и поиск оптимальных вариантов для каждого клиента индивидуально. • Специальные предложения дла инвесторов • Работаем с надежными специалистами по финансированию недвижимости.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПОЧЕМУ КИНОЖЕНА ДОКТОРА ВАТСОНА СЧИТАЕТ СЕБЯ НЕУДАЧНИЦЕЙ: ДРАМАТИЧЕСКАЯ СУДЬБА ЕКАТЕРИНЫ ЗИНЧЕНКО Уже на втором курсе ГИТИСа она сыграла роль жены доктора Ватсона в культовой картине Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». После много лет сотрудничала с режиссёром Анатолием Эйрамджаном, став одной из его любимых актрис. Казалось, в жизни Екатерины Зинченко всё складывалось удачно: девушка, приехавшая когда-то в столицу из Одессы, смогла добиться успеха, обзавелась жильём в Москве, родила двоих детей. Но сама актриса честно признаётся: она не считает свою жизнь счастливой. Профессия как доказательство любви ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʖˋː˚ˈːˍˑ ˄˞ˎ˃ ˒ˢ˕˞ˏ ˓ˈǦ ˄˩ːˍˑˏ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˒ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˠˎˈˍ˕˓ˋˍ˃ ˋ ˖˚ˋǦ ˕ˈˎˢ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ːˑ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˅˞ˉˋǦ ˎ˃ ˑː˃ ˑˇː˃Ǥ ʛ˃ˏ˃ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˕˓ˢ˔ˎ˃˔˟ ː˃ˇ ˔˅ˑˈˌ ʙ˃˕ˈˌ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˕˃ˍ˃˕˟ ˅˔ˈˏ ˈ˩ ˒˓ˋ˘ˑ˕ˢˏǤ ʕˋˊː˟ ˅ ʝˇˈ˔˔ˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˔ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˈˌ ˋ ˕ˑ˔ˍ˖Ǧ ˈ˕ ˒ˑ ˕ˑˏ˖ ˑ˜˖˜ˈːˋˡ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ːˑˆˑ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎˑ ˈ˩ ˅ ˓ˑˇːˑˏ ˆˑǦ ˓ˑˇˈǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˄˞˕ˑǦ ˅˞ˈ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋǤ ʔ ˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˅ ˛ˍˑˎˈǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˕˃ː˙˃ˏˋ ˋ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˃ ˅ ːˈ˒ˑˎǦ ː˞˘ ͳ͸ ˎˈ˕ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˅ˎˡ˄ˋˎ˃˔˟ ˅ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˔˕˃˓˛ˈ ˈ˩ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃Ǥ ʝː ˉˋˎ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˅ ʬˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈǦ˔˕˖ˇˋˋ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ʭˇˈǦ ːˋ˚˃ǡ ˒ˈˎǡ ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˆˋ˕˃˓ˈ ˋ ˄˞ˎ ːˈ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ːˑ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ʔ˓˩ˏˈːˍˑǤ ʓˈ˅˖˛Ǧ ˍ˃ ˅ˎˡ˄ˋˎ˃˔˟ǡ ˃ ˑːǡ ˈ˩ ʑˑˎˑˇˢǡ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈǦ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˑˏ˃ː˃ ˑ˕˄˞ˎ ː˃ˊ˃ˇ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖Ǥ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˔ˏˑˆˎ˃ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˏ˃ˏ˖ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˓ˑˇːˑˏ˖ ˇˢˇˈǡ ˉˋ˅˛ˈˏ˖ ˅ ʚˈːˋːǦ ˆ˓˃ˇˈǤ ʏ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˓˅˃ː˖ˎ˃ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ǡ ˍ ˎˡ˄ˋˏˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˔ˑˑ˄˜ˋ˅ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˃ˏˈǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˖ˈˊˉ˃ˈ˕ ˍ ˒ˑˇ˓˖ˆˈǤ ʞˑ˕ˑˏ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˖ˊː˃ˎˋ ˋ˔˕ˋːː˖ˡ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˅ˑˊːˋˍ˛ˈˌ ˎˡ˄˅ˋ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˍ ˔˕ˑǦ ˎˋ˙ˈǡ ˃ ˏ˃ˏ˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ʑˎ˃ˇˋǦ ˏˋ˓ˑˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋˆ˓ˑˊˋˎ˃ ˈˏ˖ ˔˖ˇˑˏ ˊ˃ ˔ˑǦ ˅˓˃˜ˈːˋˈ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕ːˈˌǤ ʑˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˖˅ˈ˓ˢˎ ˋ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋǦ ː˖ǡ ˋ ˈ˩ ˏ˃ˏ˖ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˈ˓˟˩ˊː˞˘ ː˃ˏˈ˓ˈǦ ːˋˢ˘ǡ ˑ˄ˈ˜˃ˎ ˉˈːˋ˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˅˖˛Ǧ ˍˈ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˔ˢ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʝː˃ ˑˍˑː˚ˋˎ˃ ˛ˍˑˎ˖ǡ ˒ˑ ː˃˔˕ˑˢːˋˡ Ǽ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ǽ ˒ˑ˔˕˖˒ˋǦ ˎ˃ ˅ ʝˇˈ˔˔ˍˋˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋǦ ˕˖˕ ˔˅ˢˊˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͳͺǡ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˓˃ˊˇ˖ˏ˃ˎ ˉˈːˋ˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʙ˃ˍ ˒ˑˊˉˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˑː ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˎ˔ˢ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˃ ˇ˃ˏ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎˑ ˅ˈˎˋˍˑˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑǤ ʜˑ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʖˋː˚ˈːˍˑ ːˈ ˕ˈ˓ˢˎ˃ ː˃Ǧ ˇˈˉˇ˞Ǥ ʝː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˋː˔˕ˋǦ ˕˖˕ˈǡ ˃ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˑˍˑː˚ˋˎ˃ ˅ˈ˚ˈ˓ːˡˡ ˛ˍˑˎ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˃˕˕ˈ˔˕˃˕ ˋ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ǡ ːˈ ˄˓ˑ˔˃ˢ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ǡ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ʝː˃ ˅ˈǦ ˓ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˈˇˈ˕ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ǡ ˔ˏˑˉˈ˕ ˅ˋǦ ˇˈ˕˟˔ˢ ˚˃˜ˈ ˔ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˃ ˑː ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˌˏ˩˕ Ȃ ˑː˃ ˈˆˑ ˇˑ˔˕ˑˌː˃Ǥ ʝː˃ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ǡ ˇ˅˃ ˇːˢ ːˑ˚ˈ˅˃Ǧ

ˎ˃ ː˃ ˅ˑˍˊ˃ˎˈǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ǡ ˃˄ˋ˕˖˓ˋˈː˕ˍˑˌǡ ˒˓ˋˡ˕ˋ˅Ǧ ˛ˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍ˖Ǥ ʝːˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔˒˃ˎˋ ː˃ ˓˃˔ˍˎ˃Ǧ ˇ˖˛ˍˈǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʙ˃˕ˢ ˄˞ˎ˃ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅˃ǣ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˔˕˖ˇˈː˕ˍˑˌ ʒʗʡʗʠ˃Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˑː˃ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ˃ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ʑˑˎˑˇˈ ˄ˈˊ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˋ ˖˅ˋˇˈˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˑː ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ˏ˃˛ˋː˞ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌǤ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ ˑː˃ ˅˔˩ ˒ˑːˢˎ˃Ǥ

˒˓ˋ ˅˔ˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˎˈˆˍˑˏ˞˔ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˅ˊˢˎ ˊ˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ˑ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ː˃ ˔ˈ˄ˢǡ ˇ˃˅˃ˢ ˔˖˒˓˖ˆˈ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑˍˑː˚ˋ˕˟ ˋː˔˕ˋ˕˖˕Ǥ ʜˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˑː˃ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˝˩ˏˑˍ Ǽʞ˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ʧˈ˓ˎˑˍ˃ ʤˑˎˏ˔˃ ˋ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ʑ˃˕˔ˑː˃ǽ ˋ ˊ˃Ǧ ˔˕˃ˎ˃ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˏ˖ˉ˃ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˇ˅˖˘ ˄˃˓˞˛ˈː˟Ǥ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʖˋː˚ˈːˍˑǡ ˖˅ˋˇˈ˅ ˑˇː˖ ˋˊ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˅ ˔˅ˑ˩ˏ ˘˃ˎ˃˕ˈ ˋ ˕˃˒ˑ˚ˍ˃˘ǡ ˕˖˕ ˉˈ ˖ˎˈ˕ˈˎ˃ ˅ ʝˇˈ˔˔˖ ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˆˇˈ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟ ʙ˔ˈːˋˢǤ ʛ˖ˉ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒˓ˋǦ ˈ˘˃ˎ ˊ˃ ːˈˌǡ ˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢǤ ʜˑǡ ˒ˑǦ ˏˋˏˑ ˇˑ˚ˈ˓ˋǡ ː˃ ˓˖ˍ˃˘ ˖ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˈ˜˩ ˋ ˄ˑˎ˟ː˃ˢ ˏ˃ˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˈ˓ˈːˈ˔Ǧ ˎ˃ ˋː˔˖ˎ˟˕ ˋ ː˖ˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˋ ˖˘ˑˇˈǤ ʛ˃ˏ˖ ˉˈː˞ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ˅ˋˇˈ˕˟ ˅ ˔˅ˑ˩ˏ ˇˑˏˈ ːˈ ˉˈˎ˃ˎǤ ʠˈˏ˟ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˓˃˔˒˃ˎ˃˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˄˞ˎˑ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ʔˍ˃˕ˈǦ ˓ˋː˃ ʖˋː˚ˈːˍˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ˋ ˏ˃ˏˑˌ ˡ˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˝˩ˏː˞˘ ˍˑˏː˃˕˃˘ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ ˍ ˄˞˅˛ˈˏ˖ ˏ˖ˉ˖ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˈˆˑ ˓˃ˊǦ ˏˈːˢ˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥ ʝː ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǦ

Неудачный брак ʔ˜˩ ˅ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˆˑˇ˞ ˑː˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˋːˑǡ ˃ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˅ ˈ˩ ˉˋˊːˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː˃ ˒ˑˎˡǦ ˄ˋˎ˃Ǥ ʠːˑ˅˃ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖Ǥ ʞˑ ˋ˓ˑːˋˋ ˔˖ˇ˟˄˞ ˈˆˑ ˕ˑˉˈ ˊ˅˃ˎˋ ʑˑˎˑˇˈˌǡ ˑː ˖ˏˈˎ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔ˈ˄ˢ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˋ ˄˞ˎǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈǡ ˏ˖ˇ˓ˈˈ ː˃ ˙ˈˎ˞˘ ʹͲ ˎˈ˕Ǥ ʔ˩ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈˍ˃ˎˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓ˑ˅ˈ˔ːˋˍˑ˅ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋːˈ ʖˋː˚ˈːˍˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˔ˍ˖˚ːˑǤ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ ˏ˃˕ˈˏ˃Ǧ ˕ˋˍ˖ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǡ ˑ˄ˑˉ˃ˎ ˄˃ˎˈ˕ ˋ ˖˅ˎˈǦ ˍ˃ˎ˔ˢ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˈˌǤ ʏ ˈ˜˩ ˑː ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˖˘˃Ǧ ˉˋ˅˃ˎǡ ˇ˃˓ˋˎ ˙˅ˈ˕˞ǡ ˖˚ˋˎ ˈ˩ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˛˃˘Ǧ ˏ˃˕˞ ˋ ˅ ˒ˑˍˈ˓Ǥ ʙˑˆˇ˃ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˈˏ˖ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˉˇ˩˕ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ǡ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ˇˑˎǦ ˆˑ ˓˃ˊˇ˖ˏ˞˅˃ˎǡ ːˑ ˅˔˩ ˉˈ ˒ˑ˅˩ˎ ˈ˩ ˅ ˊ˃ˆ˔ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˏˈ˔ˢ˙ ˇˑ ˓ˑˇˑ˅Ǥ ʠ˅ˋǦ ˇˈ˕ˈˎˢˏˋ ː˃ ˓ˑ˔˒ˋ˔ˋ ˄˞ˎˋ ʗ˓ˋː˃ ʛ˖˓˃˅˟˩Ǧ ˅˃ ˋ ˈ˩ ˏ˖ˉ ʚˈˑːˋˇ ʬˌˇˎˋːǤ ʜˑ ˔ˈˏˈˌː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˖ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞ ʖˋːǦ ˚ˈːˍˑ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟Ǥ ʛ˖ˉ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔ˑǦ ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˘ˑˎˑ˔˕ˢ˙Ǧ ˍˋ˘ ˒˓ˋ˅˞˚ˈˍǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˛˖ˏǦ ː˞ˈ ˒ˑ˔ˋˇˈˎˍˋǡ ˅ˈ˚ːˑ ˆˇˈǦ˕ˑ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃ˎ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ʙ˔ˈːˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˅ˈ˓ː˖Ǧ ˎ˃˔˟ ˍ ˖˚˩˄ˈ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˋːˑǤ ʛ˖ˉǡ

˔ˢǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˔˩ ˉˈ ˒˓ˋːˢˎ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅˞ˇˈǦ ˎˋ˕˟ ˍˑˏː˃˕˖ ˇˎˢ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤ ʙ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˓˃ˊˏˈǦ ːˢˎˋǡ ˃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ˈ˜˩ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ ˇˑ˚ˈ˓ˋǡ ˅˞ˇˈˎˢˢ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ːˑ ˒ˑ ͳͲͲ ˓˖˄ˎˈˌǤ ʞˑ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈː˃ˏ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˒ˎˑ˘ˋˈ ˇˈː˟ˆˋǤ ʓ˃ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ˄˞ˎ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˞ˏ ˑ˕Ǧ ˙ˑˏǤ

Не сложилось ʞ˓ˑˇ˃˅ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˅ ʝˇˈ˔Ǧ ˔ˈ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˑ˄ˏˈːˢ˅ ˈ˩ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʖˋː˚ˈːˍˑ ˑ˄ˊ˃˅ˈˎ˃˔˟ ˇ˅˖˘ˍˑˏǦ ː˃˕ːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑˌ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈǡ ˆˇˈ ˉˋˎ˃ ˔ ˇˑǦ ˚ˈ˓˟ˡ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˊ˃˄˓˃ˎ˃ ˍ ˔ˈ˄ˈǤ ʛ˃ˏ˃ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎˈˎ˃ǡ ˑ˕ˈ˙ ˕ˑˉˈ ː˖ˉˇ˃ˎ˔ˢ ˅ ˈ˩ ˊ˃˄ˑ˕ˈǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ʙ˔ˈǦ ːˋˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˃ ˔˃ˏ˃ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˃ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˅˞˄ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˋˊ ˔ˋˎǡ ˔˕˃˓˃Ǧ ˢ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˈˏ˟ˢ ːˋ ˅ ˚˩ˏ ːˈ ː˖ˉˇ˃ˎ˃˔˟Ǥ ʏ

˅˔ˍˑ˓ˈ ˑː˃ ˓ˑˇˋˎ˃ ˔˞ː˃ ʣˈˎˋˍ˔˃Ǥ ʠ ˈˆˑ ˑ˕˙ˑˏ ˑː˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˅ ˕ˈ ˅˓ˈǦ ˏˈː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚ˋː˃ˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˖ ʬˌ˓˃ˏˇˉ˃ː˃ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˈˏ˖ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˔˒ˑː˔ˑ˓ˑ˅ ˇˎˢ ˔˝˩ˏˑˍ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˑ˅Ǥ ʐˋˊːˈ˔ˏˈːǡ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔ˑǦ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˅ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǡ ˄˞ˎ ˉˈː˃˕ǡ ˏˈːˢ˕˟ ːˋ˚ˈˆˑ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎǦ ˔ˢǤ ʜ˃ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˑ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˅ˑˊˎˡǦ ˄ˎˈːːˑˌ ˑː ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˏˢˆˍˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑǤ ʝː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌ ˔˞ː ˋǡ ˈ˔ˎˋ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ˔ˑ˄ˋ˓˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˓ˑˉ˃˕˟ǡ ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǤ ʜˑ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˑ ˔˞ːˈǡ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ʣˈˎˋˍ˔Ǥ ʑ ˓ˑˇˇˑˏ ˑː˃ ˈ˘˃ˎ˃ ˊ˃ ˓˖ˎ˩ˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˋ ˖ˈˊˉ˃ˎ˃ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈǤ ʝː˃ ˒ˑˆˎˢˇ˞˅˃ˎ˃ ː˃ ˔˅˩˓˕ˑˍ ˔ ˔˞ːˑˏ ː˃ ˒ˈ˓ˈˇːˈˏ ˔ˋˇˈː˟ˈ ˋ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˖ːˢ˕˟ ˔ˎ˩ˊǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˔˕˓˞ˏ ˋ ˜ˈǦ ˏˢ˜ˋˏ ˄˞ˎˑ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˌ ːˈː˖ˉːˑ˔˕ˋǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ ˈ˩ ˖ ˓ˑˇˇˑˏ˃ǡ ːˈ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˎˢˎǡ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˕˩Ǧ ˒ˎ˞˘ ˔ˎˑ˅Ǥ ʝː˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˑ˔˕˓ˑ ː˖ˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˘ˑ˕˟ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˉ˃ˎˈˎ ˈ˩ǡ ˔ˑǦ ˚˖˅˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑˆˎ˃ˇˋ˅ ˒ˑ ˔˒ˋːˈǤ ʝː˃ ˓˃˔˕ˋˎ˃ ˇˈ˕ˈˌǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎ˃ ˇˑ˔˕ˑˌː˖ˡ ˔˕˃˓ˑ˔˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍ˓˖Ǧ ˕ˋˎ˃˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˄ˈˎˍ˃ ˅ ˍˑˎˈ˔ˈǤ ʑ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˖ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ˏ˃ˏ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˄˞ˎ˃ ː˃ ˔˝˩ˏˍ˃˘Ǥ ʝ˕ˈ˙ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˇˑ˚ˈ˓ˋǡ ːˈ ˉˈˎ˃ˢ ˈ˩ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟Ǥ ʏ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʖˋː˚ˈːˍˑ ˇˑˎˆˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ˎ˃ ˅ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˕ˑ˔ˍˑ˅˃ˎ˃ ˋ ˉˈˎ˃ˎ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ˔˔ˑˈˇˋːˈːˋˢ ˔ ˏ˃ˏˑˌǤ ʜˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˕˓˖ˇː˞ˏ ˅ ˈ˩ ˔˖ˇ˟˄ˈ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˔ˢ ʹͲͳ͵ ˆˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˑ˕ˈ˙ ˋ ˄˞˅˛ˋˌ ˏ˖ˉǡ ˃ ˔˞ː ʣˈˎˋˍ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ ˔˅ˑˈˌ ː˃ˇˈˉˇˑˌ ˋ ˑ˒ˑ˓ˑˌǡ ˖ˆˑˇˋˎ ˅ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˎˋːˋˍ˖ ˋˊǦ ˊ˃ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ǡ ˑˆˎˢˇ˞˅˃ˢ˔˟ ː˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǡ ʔˍ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋː˃ ʖˋː˚ˈːˍˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔ˎ˩ˊ ˋ ˒˓ˋˊː˃˩˕˔ˢǣ ˅ ˉˋˊːˋ ˑː˃ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ˃ ˒ˑ˓˃Ǧ ˉˈːˋˈǤ ʟˑˇː˃ˢ ˇˑ˚˟ ːˈː˃˅ˋˇˋ˕ ˈ˩ ˋ ˖ˍˑ˓ˢǦ ˈ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˃˕˟ ˓ˑˇˋˎ˃ ːˈ˅˓˃˔˕ˈːˋ˚ˍ˖ ˋ ː˃˓ˍˑˏ˃ː˃Ǥ ʙ˔ˈːˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˏ˃ˏ˃ ːˈ ˇ˃ˎ˃ ˈˌ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˎ˃˔ˍˋǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˞˕˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˋˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅˞ˉˋ˕˟ ˅ ːˈˎ˩ˆˍˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˓˖ˍ˃˘ ˖ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˄˞ˎˑ ˇ˅ˑˈ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˔˕˃˓ˋˍˑ˅ ˋ ˑːˋ ˔ ˄˓˃Ǧ ˕ˑˏǤ ʠ˞ː ʣˈˎˋˍ˔ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˑ˕ ː˃˓ˍˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔ːˑ˅˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˒˓ˋǦ ˔˕˓˃˔˕ˋˡǤ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ː˃ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˑˇˋːˑˍˑˌ ˋ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖ˉːˑˌǤ ʝː˃ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌǤ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˎˋ˛˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˘ˑ˕˟ ˍ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˈ˩ ˒ˑǦ ˉ˃ˎˈˎǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00 05:00 06:00 07:00

СРЕДА

23 сентября

07:30

08:05 09:00 09:40 10:35 11:15 12:00 12:30 15:00 15:35

16:20 17:05 18:00 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 23:00

«ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «ГОДУНОВ» «ГОДУНОВ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЧАС SPEAK» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАШИ»

01:30 02:00 03:00 03:30

«ИХ НРАВЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ОДНАЖДЫ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 04:10 Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» 05:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 11:45 12:00 13:00 14:00

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ЛЕГЕНДА» «BIG MONEY» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

08:10 «ЕДИМ ДОМА» 08:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 10:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 Т/с «ЛИХАЧ» 16с. 14:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:15 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 10:00 Х/ф «ТАНЯ» 11:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 Х/ф «ДИКАЯ ЛЮБОВЬ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ЗАКРЫТЫЙ СЕЗОН» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:55 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «ИСКАТЕЛИ» 23:55 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:55 20:00 21:00

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ЛИХАЧ» 18с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ПОЗДНЯКОВ» 22:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:25 «МАСТЕР КЛАСС» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:10 Концерт «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ЛУЖНИКАХ!» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 Спектакль «ОБЫКНОВЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 20:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 21:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:10 Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» 23:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

«ЧАС SPEAK» «НОВОСТИ» «ЛЕГЕНДА» «ГОДУНОВ» «ГОДУНОВ» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 23:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

01:25 03:25 04:50 06:30

Х/ф «СКИФ» Х/ф «Ёлки» 5» Х/ф «Частное пионерское» 2» Х/ф «ВРЕМЕННЫЕ ТРУДНОСТИ» 07:55 Х/ф «КАРП ОТМОРОЖЕННЫЙ»

01:30 02:05 03:30 05:30

«ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» Х/ф «ЕВДОКИЯ» Т/с «СВАТЫ»

01:40 Х/ф «ОТЕЛЬ «У ПОГИБШЕГО АЛЬПИНИСТА» 03:10 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:05 «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» 07:00 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:40 02:20 02:25 03:10 03:25 04:05 04:45 05:00 05:50

23 сентября

09:30 10:45 13:15 14:50

Х/ф «КИЛИМАНДЖАРА» Х/ф «ТЕРРИТОРИЯ» Х/ф «Ёлки» ПОСЛЕДНИЕ» Х/ф «Частное пионерское» 3»: ПРИВЕТ, ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ!»

10:10 Т/с «ШТРАФБАТ» 12:00 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «НАЧАЛО» 13:40 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» 15:45 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ВИЯ АРТМАНЕ. КОРОЛЕВА В ИЗГНАНИИ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 14:10 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

06:10 06:25 07:25 08:25 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:30

СРЕДА

11:35 12:00 12:45 13:45 14:00 14:40 15:00 15:30

16:25 Х/ф «СуперБобровы» 18:00 Х/ф «НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРОШАЯ ПОГОДА», ИЛИ НА БРАЙТОН-БИЧ ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖДИ» 19:30 Х/ф «КОМА» 21:20 Х/ф «14+» 23:00 Х/ф «ОТРЫВ»

16:10 18:15 20:05 23:50

Х/ф «АМЕРИКЭН БОЙ» Х/ф «ЖАРА» Т/с «СВАТЫ» Т/с «ШТРАФБАТ»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

16:20 16:50 17:45 18:00 18:15 18:35 18:45 19:15 19:50 20:40 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «СПОРТ-КАДР» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «ПАЛЕШУКІ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ЗДОРОВЬЕ» «СПОРТ-МИКС» «КИНО МОЕЙ СТРАНЫ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «ЖЕНА С ТОГО СВЕТА» 2 с. «БЕЛАРУСЫ» «24 ВОПРОСА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «ПАЛЕШУКІ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» Т/с «ЖЕНА С ТОГО СВЕТА» 3 с. «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ПАЛЕШУКІ» «ЗДОРОВЬЕ»

00:30 01:30 02:30 03:00

«ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «КИНО МОЕЙ СТРАНЫ» «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» «ДЕНЬ СПОРТА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ПАНОРАМА» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ДЕНЬ» 18:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:25 «МАСТЕР КЛАСС» 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:15 14:20

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00

ЧЕТВЕРГ

24 сентября

07:30

08:05 09:00 09:40 10:35 11:15 12:00 12:30 15:00 15:35

16:20 17:05 18:00 18:50 20:00 20:30 21:30 22:25 23:00

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ЗАКРЫТЫЙ СЕЗОН» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:55 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 23:55 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 17:00 17:30 18:00

12:00 13:00 14:00 15:00 15:30

18:55 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «BIG MONEY» «ГОДУНОВ» «ГОДУНОВ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЛЕГЕНДА» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК»

01:10 02:00 03:00 03:30

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 04:00 Х/ф «ТАНЯ» 05:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

«РУССКИЕ НОРМ!» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «НАУКА ПРОТИВ» «РЕДАКЦИЯ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ. МОСКВА» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК»

08:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 Т/с «ЛИХАЧ» 18с. 14:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:55 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «ГОРОДСКИЕ ПОДРОБНОСТИ» 11:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ»

«РЕДАКЦИЯ» «НОВОСТИ» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:30 21:45

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:15 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:20 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 22:00 Х/ф «ТАНЯ» 23:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

22:30 23:00 23:30 23:50

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИХАЧ» 20с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЧЕТВЕРГ

24 сентября

00:25 02:10 04:50 06:20

Х/ф «ЖМУРКИ» Х/ф «ТЕРРИТОРИЯ» Х/ф «Ёлки» ПОСЛЕДНИЕ» Х/ф «Частное пионерское» 3»: ПРИВЕТ, ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ!»

01:30 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» 04:45 Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС» 06:25 Т/с «СВАТЫ»

01:15 Х/ф «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 02:55 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 03:55 «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» 07:00 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 09:30 10:50 12:35

Х/ф «СуперБобровы» Х/ф «Одной левой» Х/ф «СТОРОЖ» Х/ф «ВЕЧЕР НАКАНУНЕ ИВАНА КУПАЛА» 13:40 Х/ф «ВОЛКИ И ОВЦЫ»: БЕ-ЕЕ-ЗУМНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ» 15:05 Х/ф «РОК»

10:10 Т/с «ШТРАФБАТ» 12:00 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА» 13:50 Х/ф «ЖМУРКИ» 15:35 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «НАТАЛЬЯ КРАЧКОВСКАЯ. «Я АКТРИСА БОЛЬШИХ ФОРМ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:35 Х/ф «ДНЕВНИК ЕГО ЖЕНЫ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

16:30 Х/ф «СуперБобровы». НАРОДНЫЕ МСТИТЕЛИ» 18:00 Х/ф «МОЙ ПАРЕНЬ-АНГЕЛ» 19:35 Х/ф «СО ДНА ВЕРШИНЫ» 21:20 Х/ф «КИЛИМАНДЖАРА» 22:35 Х/ф «ЛОВИ МОМЕНТ» 23:50 Х/ф «РУССКИЙ БЕС»

17:10 18:50 20:05 23:50

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

Х/ф «ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ» Х/ф «КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ» Т/с «СВАТЫ» Т/с «ШТРАФБАТ»

00:00 «НОВОСТИ» 00:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 00:30 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 00:35 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 01:00 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 01:25 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» 02:00 «АРТИШОК» 02:15 «ВСЕ ЗА СТОЛ!» 03:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 03:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 04:05 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» 04:45 «СПОРТ-МИКС» 05:00 «БАШНЯ» 06:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 06:20 Т/с «ЖЕНА С ТОГО СВЕТА» 3 с. 07:20 «АРТИШОК» 07:35 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 08:05 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 08:30 «СОБЫТИЯ» 09:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 09:15 «СПОРТ-МИКС» 09:30 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 10:35 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 11:30 «24 ВОПРОСА» 12:00 «ПАНОРАМА» 12:45 Т/с «ЖЕНА С ТОГО СВЕТА» 4 с. 13:45 «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 14:10 «АРТ-ИСТОРИИ» 14:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 15:00 «СОБЫТИЯ» 15:30 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ»

00:30 01:30 02:30 03:00

16:15 16:55 17:45 18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 20:40 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ДЕНЬ» 18:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:15 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

«ВСЕ ЗА СТОЛ» «БАШНЯ» «АРТИШОК» «ДЕНЬ СПОРТА» «24 ВОПРОСА» «АРТ-ИСТОРИИ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:55 14:20

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПЯТНИЦА

25 сентября

01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

00:00 «ЧАС SPEAK» 01:00 «ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» 02:00 «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:55 «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 05:00 «ЧАС SPEAK» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 07:30 «НАУКА ПРОТИВ»

01:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:00 «ДНК» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «ГОРОДСКИЕ ПОДРОБНОСТИ» 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:05 09:00 09:40 10:40 11:20 12:00 12:30 15:00 15:35

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

«РЕДАКЦИЯ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ЧАС SPEAK» «ДИЛЕТАНТ» «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ЛЕГЕНДА»

08:10 08:40 09:00 09:25 11:25 12:15 14:00

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ТЫ СУПЕР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ЛИХАЧ» 20с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:45 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:55 «ЕРУШАЛАИМ» 11:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 15:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «ДО И ПОСЛЕ» 10:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:15 Х/ф «КРАСНЫЕ ДИПКУРЬЕРЫ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 15:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА». НОВЫЙ СЕЗОН» 22:00 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:45 Х/ф «БАБЛО»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «ЮМОРИНА-2020» 20:15 Х/ф «ХОРОШИЙ ДЕНЬ» 21:55 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ» 23:40 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ НЕМНОГО ТЕПЛА»

16:00 17:00 17:30 18:00

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 20:00 20:50 21:40 22:10 22:40 23:00 23:30

16:00 16:30 17:00 18:00

16:10 Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» 17:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «ГОРОДСКИЕ ПОДРОБНОСТИ» 23:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

16:20 17:05 18:00 18:50 20:00 20:30

18:55 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00

«СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «НОВЫЕ ИТОГИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «ЛЕГЕНДА» «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

«СЕГОДНЯ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ЖДИ МЕНЯ» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «УРОКИ РУССКОГО» «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

18:45 19:00 20:10 20:45 21:30 22:30 23:00 23:30

«У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЯТНИЦА

25 сентября

01:30 Х/ф «ПОДДУБНЫЙ» 03:45 Х/ф «ВОЛКИ И ОВЦЫ»: БЕ-ЕЕ-ЗУМНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ» 05:10 Х/ф «РОК» 06:35 Х/ф «СуперБобровы». НАРОДНЫЕ МСТИТЕЛИ»

08:00 09:25 11:00 12:45 15:05

Х/ф «Ёлки» Х/ф «ГУЛЯЙ», ВАСЯ!» Х/ф «Любовь-морковь» Х/ф «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ» Х/ф «КАМЕННАЯ БАШКА»

01:30 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» 03:30 Х/ф «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» 06:25 Т/с «СВАТЫ»

10:10 12:00 14:20 14:50

Т/с «ШТРАФБАТ» Х/ф «72 МЕТРА» «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» Х/ф «ВИВАТ, ГАРДЕМАРИНЫ!»

01:25 03:25 04:25 06:30 07:00

Х/ф «ДНЕВНИК ЕГО ЖЕНЫ» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ДМИТРИЙ ШОСТАКОВИЧ. Я ОСТАВЛЯЮ СЕРДЦЕ ВАМ В ЗАЛОГ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА» 14:10 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:30 02:00 02:15 03:10 03:25 04:05 04:45 05:00 05:30 06:10 06:25 07:30 08:05 08:20 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:25 12:00 12:45 13:25 14:40 15:00 15:30

16:35 18:00 19:30 21:15 23:00

Х/ф «Нереальная любовь» Х/ф «ТИХАЯ ЗАСТАВА» Х/ф «Час пик» Х/ф «14+» Х/ф «КОРИДОР БЕССМЕРТИЯ»

17:20 18:55 20:05 23:50

Х/ф «ИГРА» Х/ф «СТЁЖКИ-ДОРОЖКИ» Т/с «СВАТЫ» Т/с «ШТРАФБАТ»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «СОБЫТИЯ» «НАУКОМАНИЯ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «НА ВЫЛЕТ!» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «СПОРТ-МИКС» «СИЛА ВЕРЫ» «АРТ-ИСТОРИИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «ЖЕНА С ТОГО СВЕТА» 4 с. «СОБЫТИЯ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «НА ВЫЛЕТ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР-2020 Г.» «НАШИ» «ЗОНА Х» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ»

16:15 «НАУКОМАНИЯ» 16:45 «НА ВЫЛЕТ» 17:25 «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» 18:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 18:15 «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» 18:50 «СУРАЗМО ЦЫ» 19:15 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 19:50 «ПАНОРАМА» 20:40 «СИЛА ВЕРЫ» 21:10 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 21:15 Х/ф «Поцелуй Сократа. Плачущий ангел Шагала» 1 с. 22:15 «СВАIМI СЛОВАМI» 23:00 «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 13:55 14:20 14:30 15:00 15:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ЕРУШАЛАИМ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 18:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 18:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:10 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУББОТА

26 сентября

00:20 Х/ф «ЗАЛОЖНИКИ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ЗАЛОЖНИКИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ДОБРОЕ УТРО. СУББОТА» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 06:30 Х/ф «АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА» 07:45 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»

01:20 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:23 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ. СУББОТА» 06:00 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 06:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА» 06:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 07:05 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ» 07:25 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО»

00:00 «РЕДАКЦИЯ» 01:00 «ЧАС SPEAK» 02:00 «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:55 «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:55 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 07:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

00:00 00:20 02:00 03:00 03:30 04:00 04:20 04:40 05:30 06:00 06:15 07:05 07:30

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «МАСТЕР КЛАСС» 04:20 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 04:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 05:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 05:30 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 06:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 06:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 06:30 «КОНТАКТ» 07:30 «ВОЙНА И МИР»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «ДО И ПОСЛЕ» 04:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:15 Х/ф «КРАСНЫЕ ДИПКУРЬЕРЫ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

10:00 10:40 11:25 12:00 12:20 13:50

«УМНИЦЫ И УМНИКИ» «101 ВОПРОС ВЗРОСЛОМУ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ВРЕМЯ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «НА ДАЧУ!» С НАТАШЕЙ БАРБЬЕ» 14:50 Х/ф «ЧУДО-ЮДО»

08:05 «ВСЕРОССИЙСКИЙ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ «ТЕСТ» 08:30 «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» 09:25 «ДОКТОР МЯСНИКОВ» 10:20 «СТО К ОДНОМУ» 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 11:45 «ПЕШКОМ....». ГОРОДЕЦ ПРЯНИЧНЫЙ» 12:15 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 12:55 Х/ф «КОГДА ЕГО СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ»

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00

«ЧАС SPEAK» «ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» Д/ф «АРКТИКА» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ЛЕГЕНДА» «НАШИ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ» «РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ»

08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «УМНЫЙ ДОМ» 09:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 12:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:00 «СВОЯ ИГРА» 14:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:20 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 10:50 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:00 «МАСТЕР КЛАСС» 11:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 12:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 12:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:30 «ВОЙНА И МИР» 14:30 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 15:00 «ЕРУШАЛАИМ» 15:30 «КОНТАКТ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 Х/ф «ПЕРЕРЫВ» 09:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:35 «ВОКРУГ СМЕХА» 10:55 Концерт «УТРО ГОДА» 12:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 Х/ф «СЕРГЕЕВ ИЩЕТ СЕРГЕЕВА» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

16:10 «К 100-ЛЕТИЮ ВЕЛИКОГО РЕЖИССЕРА. «МИРЫ И ВОЙНЫ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА» 17:10 «К ЮБИЛЕЮ ЛЮДМИЛЫ МАКСАКОВОЙ» 18:10 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» 23:00 Х/ф «КАК Я СТАЛ РУССКИМ»

16:10 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!». ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ МАЛАХОВА» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:40 Х/ф «ОПАСНЫЙ ВИРУС» 19:10 Х/ф «МАЛЬЧИК МОЙ» 22:40 Х/ф «СЛАДКАЯ ЖЕНЩИНА»

16:00 16:55 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ» «РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «РУССКИЕ НОРМ!» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ЧАС SPEAK» «ЧАС SPEAK»

16:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 19:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 21:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 22:00 «СВОЯ ПРАВДА» 23:40 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА»

16:00 16:30 17:00 18:00 18:35

16:00 Х/ф «ТАНЯ» 17:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «ДО И ПОСЛЕ» 22:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:15 Х/ф «КРАСНЫЕ ДИПКУРЬЕРЫ» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«БЕЗ ГРАНИЦ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» «СЕГОДНЯ» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «УРОКИ РУССКОГО» «СМОТР»

19:05 20:50 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

«СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «ЕВРОНЬЮС» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61 7 01:15 03:50 06:05 07:35

Х/ф «О чём говорят мужчины» Х/ф «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ» Х/ф «КАМЕННАЯ БАШКА» Х/ф «Нереальная любовь»

01:35 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» 04:00 Т/с «ЛЕНФИЛЬМА». «ПРОТИВОСТОЯНИЕ»

01:25 Х/ф «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА» 03:10 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:10 «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» 07:00 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:10 00:40 01:30 02:00 02:15 02:40 03:10 04:05 04:55 05:25

СУББОТА

26 сентября

06:10 06:40 07:10 09:00 Х/ф «СуперБобровы» 10:30 Х/ф «ТАНКИ» 12:05 Х/ф «ВРЕМЕННЫЕ ТРУДНОСТИ» 13:25 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 14:40 Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ»

10:10 Т/с «ШТРАФБАТ» 12:00 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО» 13:40 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 15:25 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ИНТЕРВЕНЦИЯ»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ОЛЕГ БАСИЛАШВИЛИ. НЕУЖЕЛИ ЭТО Я?!» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:50 Х/ф «МЕНЯЛЫ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

08:15 08:45 09:15 09:40 10:10 10:55 11:30 12:00 12:40 13:35 14:05 14:35 15:40 16:00 16:55 17:40 18:15 18:20 18:45 19:00

16:25 18:00 19:45 21:25 22:55

Х/ф «Без границ» Х/ф «НЕПРОЩЁННЫЙ» Х/ф «БЫК» Х/ф «30 свиданий» Х/ф «ЛОВИ МОМЕНТ»

17:15 Х/ф «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ» 20:00 Т/с «СВАТЫ» 23:35 Х/ф «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

19:30 19:50 20:35

20:50 21:20 21:55 22:25 23:00

«НОВОСТИ» «ПАЛЕШУКI» «БАШНЯ» «СОБЫТИЯ» «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» Т/с «Три в одном» 1 с. «ВСЕ ЗА СТОЛ!» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «КРАСКИ ПАМЯТИ. ПЕТР ДАНЕЛИЯ» «КРАIНА» «НАУКОМАНИЯ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

«АРТ-ИСТОРИИ» «24 ВОПРОСА» «СОБЫТИЯ» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» Д/ф «Последний день» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «ПАНОРАМА» Т/с «Три в одном» 1 с. «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «СОБЫТИЯ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСI» Х/ф «Поцелуй Сократа. Плачущий ангел Шагала» 1 с. «ВСЕ ЗА СТОЛ!» «АРТ-ИСТОРИИ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «КРАIНА» «ДЕНЬ СПОРТА» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ПАНОРАМА» «СЛОВО МИТРОПОЛИТА ВЕНИАМИНА НА ПРАЗДНИК ВОЗДВИЖЕНИЯ КРЕСТА ГОСПОДНЯ» «В ЛЮДЯХ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «АРСЕНАЛ» «МАЙСТЭРНЯ (З СУБЦIТРАМI)» «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА»

08:00 08:30 09:10 09:20 09:30 10:30

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00 07:20 07:30

11:30 12:00 13:10 13:20 13:50 14:00 14:30 15:00 15:30 15:40

«КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «МАСТЕР КЛАСС» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»

«ЕСТЬ ГОТОВ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «МАСТЕР КЛАСС» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

16:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 17:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 18:00 «ЕРУШАЛАИМ» 18:30 «КОНТАКТ» 19:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 19:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 22:05 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20 ФАКТОВ О СЕВЕРНОМ ПОЛЮСЕ, КОТОРЫЕ ЗНАЮТ НЕ ВСЕ

На караю мира, это где? Может ли у шара быть край? Еси не сильно придираться и привязываться к какой-то точке, то таким краем можно считать полюса. Они действительно напоминают край с точки зрения того, насколько трудно туда добраться. Северный плюс мало чем глобально отчается от южного с точки зрения климата, но именно его всегда вспоминают, когда хотят сказать что-то типа ”холодно, как на северном полюсе”. А какие еще факты и мифы вы знаете об этом месте? Пингвины, белые медведи, мороз? В этой статье вы сможете узнать многое из того, чего не знали раньше. Двадцать фактов, которые раскроют северный полюс с новой стороны. Где находится северный полюс

1. ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˒ˎˡ˔ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊː˞ˏ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ː˃ ːˈˆˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǥ ʠ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˏ˃ˆːˈ˕ˋˊǦ ˏ˃ ˋ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˆˑ ˒ˑˎˡ˔˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˑˇː˃ ˕ˑ˚ˍ˃ǡ ˃ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˕ Ȅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˇ˓˖ˆ˃ˢǤ ʞˑǦ ˔ˎˈˇːˡˡ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˊˈˏːˑˆˑ ˛˃˓˃ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˑ˔˟ ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ ʑ ˓˃ˊː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ː˃Ǧ ˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞˘ ˒ˑˎˡ˔ˑ˅Ǥ 2. ʝˇːˋˏ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˑˎˡ˔ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ǳ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˒ˑˎˡ˔ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˢǳǡ ˘ˑ˕ˢ ˋːˑˆˇ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˈˆˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˆˈˑˏ˃ˆǦ ːˋ˕ːˑˈ ˒ˑˎˈ ˒ˈ˓˒ˈːˇˋˍ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑǦ ˔˕ˋ ʖˈˏˎˋǤ ʝːˑ ˍ˃ˍ ˄˞ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ːˋˊǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˋ ˕˃ˍˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈǤ 3. ʗ˔˕ˋːː˞ˌ ˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˌ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˒ˑǦ ˎˡ˔ ʖˈˏˎˋ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏǤ ʡˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˋ ˑː ˔ˏˈ˔˕ˋˎ˔ˢ ˔ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʙ˃ː˃ˇ˞ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʠˈ˅ˈ˓ːˑǦ ˆˑ ʚˈˇˑ˅ˋ˕ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃Ǥ ʠˏˈ˜ˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊˑǦ ˛ˎˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͳͶ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˒˓ˈˇˈˎǤ 4. ʑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˒ˑˎˡ˔˃ ˖ˉˈ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˏˈːˢˎˋ˔˟ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˋ ˈ˜ˈ ːˈ ˓˃ˊ ˒ˑˏˈːˢˡ˕˔ˢǤ ʟˈˊˍˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˄˞˕˟ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˋ ˋ ˉˋǦ

˅ˈ˓ːˑˆˑ ʚˈˇˑ˅ˋ˕ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ˅ ˕ˑ˚ˍˈ ʠˈ˅ˈ˓Ǧ ːˑˆˑ ˒ˑˎˡ˔˃ ʖˈˏˎˋǤ 14. ʟ˖˔˔ˍ˃ˢ ˒ˑˇ˅ˑˇː˃ˢ ˎˑˇˍ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃ ˗ˎ˃ˆǡ ːˑ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˇˑ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˇˑ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˑˎˡ˔˃Ǥ ʔ˜ˈ ˅ ͳͻͷͺ ˆˑˇ˖ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˌ ˎˑˇˍˑˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˇˑ ˊ˃˅ˈ˕ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˋǡ ˄˞ˎ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ Ǥ 15. ʜˑ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˔ˎ˖˚˃ˈˏ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ ˒ˑˎˡǦ ˔ˈǤ ʞˈ˓˅˞ˏǡ ˋˊ ˎˡˇˈˌǡ ˚˟ˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˕˃ˏ ˊ˃ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑǡ ˄˞ˎ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʬǤ ʞˋ˓ˋǤ ʞ˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˠ˕ˑ ˅ ͳͻͲͻ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˇˑ˄˓˃ˎ˔ˢ ˕˖ˇ˃ ˑː ː˃ ˔ˑ˄˃˚˟ˋ˘ ˖˒˓ˢˉˍ˃˘Ǥ 16. ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˍ˃˒˃˕˟˔ˢ ˅ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄˞˅˃ˎ ː˃ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ ˒ˑˎˡ˔ˈ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻͲͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʔˆˑ ˊˑ˅˖˕ ʣ˓ˈˇˈ˓ˋˍ ʙ˖ˍ ˋ ˑː ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ʏ˓ˍ˕ˋˍˋǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈǡ ˏːˑˆˋˈ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˄˞ˎ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑ˕ː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑ ˏˋˆ˓ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ Ȅ ˚˃˔˕ˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˏ˃ˆǦ ːˋ˕ː˞ˈ ˒ˑˎˢ ˋ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ːˋˏǤ

Куда показывает компас 5. ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˓ˈˎˍ˃ ˅˃˛ˈǦ ˆˑ ˍˑˏ˒˃˔˃ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ǡ ˑː˃ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑ˚ˍ˖ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˊˈˏː˃ˢ ˑ˔˟ǡ ˃ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˌ ˒ˑˎˡ˔Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ː˖ˉː˃ ˋ˔˕ˋːː˃ˢ ˅ˈ˓˛ˋː˃ ʖˈˏˎˋǡ ˅˃ˏ ː˃ˇˑ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˓ˋǦ ˈː˕ˋ˓˞Ǥ 6. ʒˈˑˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˌ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˒ˑˎˡ˔ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʝː ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˑˇˈˎˈˌ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏˑˌ ˎˋːˋˋǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˜ˈˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˈˑˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ʖˈˏˎˋǤ 7. ʢ ʖˈˏˎˋ ˈ˔˕˟ ˋ ˡˉː˞ˌ ˒ˑˎˡ˔ǡ ːˑ ˑː ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˋ˃ˏˈ˕˓˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉǦ ː˞ˏ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˏ˖Ǥ ʝː ˕ˑˉˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ǳ˒ˎ˃˅˃Ǧ ˈ˕ǳ ˋ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ːˑ ˅ ͳͶ ˆ˓˃ˇ˖˔˃˘ ˑ˕ ˕ˑ˚ˍˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˆ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ˎ ˄˞ ˇˋ˃ˏˈ˕˓˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞ˏ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˏ˖ ˒ˑˎˡ˔˖Ǥ 8. ʡ˃ˍ ˍˑˆˑ ˅ˑˎː˖ˈ˕ ˆˈˑˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˌ ˔ˈǦ ˅ˈ˓ǫ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˠ˕ˑ ˑ˘ˑ˕ːˋˍˋ ˊ˃ ʏ˅Ǧ ˓ˑ˓ˑˌǤ ʠ˃ˏ˞ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˈ ˔ˋˢːˋˢ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˋˏˈːːˑ ˅ ˑ˅˃ˎ˟ːˑˏ ˍˑˎ˟˙ˈ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˆˈˑˏ˃ˆːˋ˕ːˑˆˑ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˑˎˡ˔˃Ǥ 9. ʞˑˍ˃ ˅˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕ˈ ˊ˃ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˏ ˔ˋǦ ˢːˋˈˏǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˍˑˏ˒˃˔ ˋ ˒ˑː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅ˈ˔˕ˋǤ ʑ˞ ˖˅ˋˇˋ˕ˈ ˑˇˋː ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍˑˏ˒˃˔ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ː˃ ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ːˋǤ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍˑˏ˒˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˓˖˕ˋ˕˟˔ˢ ˏˈˇˎˈːːˑ ˋ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ

˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˏˑˉˈ˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˕ˑ˚ˍˈǤ ʑ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˕˓ˈˎˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˖ˍ˃ˊ˃˕˟ ː˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏ˃ˆːˋ˕ː˖ˡ ˊ˃˔˕ˈˉˍ˖ ː˃ ˍ˖˓ˍˈ ˋˎˋ ˔˖ˏˍˈǤ

Город Северный Полюс

˅˞ˏ Ȅ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˃˅˕ˑǦ ˓ˋ˕ˈ˕Ǥ

Полезные ископаемые на Северном полюсе

17. ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˕ˑǡ ˍ˕ˑ ˄˞ˎ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˏǡ ˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˠ˕ˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ ːˑ ˆˈǦ ˑ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖Ǥ ʞˋ˓ˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˑ˄˓˃ˎ˔ˢ ˇˑ ˒ˑˎˡ˔˃ ˋ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ʠʧʏǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ːˈ ˊː˃˚ˋˎˑ ˋ ˊ˃ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˋˇ˖˕ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˒ˑ˓˞Ǥ 18. ʡ˃ˍˋˈ ˔˒ˑ˓˞ ˊ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˋˇ˖˕ ˋˊǦˊ˃ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ ːˈˌ ˊ˃ˎˈˆ˃ˡ˕Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˏ˖ ˅ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖ ʒˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˑˌ ʠʧʏǡ ˅ ʏ˓ˍ˕ˋˍˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ʹͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ːˈ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕˞˘ ˊ˃˒˃˔ˑ˅ ːˈ˗˕ˋ ˋ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˆ˃ˊ˃ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ 19. ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ːˈ˗˕ˢː˞˘ ˋ ˆ˃ˊˑ˅˞˘ ˏˈ˔˕ˑ˓ˑˉˇˈːˋˌǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˈǦ ˇˈˎ˃˘ ʹͲͲǦˏˋˎ˟ːˑˌ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˠˍˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˊˑː˞ǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˌ ˔˕˓˃Ǧ ː˃ˏ ˔ ˃˓ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈˏǤ ʏː˃ˎˋ˕ˋˍˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˑ˓˔ˍˑˈ ˇːˑ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˏ ˒ˑˎˡ˔ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ʹǡͷ ˏˋˎˢ˘ ˒ˑˇ ˅ˑˎː˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑːˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˎˋ˛ˈːˑ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅Ǥ 20. ʐ˖ˇ˖˜ˈˈ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˑˎˡ˔˃ ˕˖ˏ˃ːǦ ːˑǤ ʑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑˎˉː˃ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˍ˃Ǧ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ ˏˑˆ˖˕ ˖˔ˍˑ˓ˢ˕˟ ˕˃ˢːˋˈ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˎ˟ˇ˃ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˒ˑǦ ˎˡ˔˃Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ ˋˇ˖˕ǡ ːˑ ˇ˞ˏ˃ ˄ˈˊ Люди на Северном полюсе ˑˆːˢ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: 13. ʑ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˖ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˒ˑˇ˅ˑˇː˃ˢ https://interesnosti.com/ ˎˑˇˍ˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃ ˗ˎ˃ˆ ʟˑ˔˔ˋˋ ː˃ ˇːˈ ʠˈǦ 10. ʔ˔˕˟ ʠˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˒ˑˎˡ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˏˈːˢˈ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ ʗˏ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˑ˓ˑˇ North-Pole ȋ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ʠˈǦ ˅ˈ˓ː˞ˌ ʞˑˎˡ˔Ȍǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ʏˎˢ˔ˍˈǤ ʬ˕ˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˈ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳͲǡͻ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ˔ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏ ˚˖˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʹ ͲͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʜˑ˓˕Ǧʞˑˎ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇˈ ʣˠ˓˄ˈːˍ˔ ˅ ˔ˑ˕ːˢ˘ ˏˋˎ˟ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞˘ ˒ˑˎˡ˔ˑ˅Ǥ 11. ʏˎˢ˔ˍˋː˙˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋ˅˖˕ ˅ ʜˑ˓˕Ǧ ʞˑˎǡ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˔ˈǦ ˅ˈ˓ːˑˏ˖ ˒ˑˎˡ˔˖ǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˎˑ˅ˍˑ ˃˔˔ˑ˙ˋˋǦ ˓˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˏ ˍˑˏˋˍ˔ˑ˅ ˒ˑ ˋˏˈǦ ːˋ ʓˑˍ ʠˠ˅ˋˇˉǤ ʞ˓ˑ ːˈˆˑ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˍːˋˆˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔ːˢˎˋ ˑˇˋː ˗ˋˎ˟ˏǤ ʝː ˋˏˈˎ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˈ ˍ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ˖ ˒ˑˎˡ˔˖ ˋ ˃ˎˢ˔ˍˋː˙˞ ˔˚ˋǦ ˕˃ˡ˕ ˈˆˑ ǳ˔˅ˑˋˏǳǤ ʜ˃ˇˑ ˉˈ ˋˏ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˓˃ˊ˅ˎˈǦ ˍ˃˕˟˔ˢǤ 12. ʏ ˈ˜ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ʠˠ˅ˋˇˉ˃ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋ˕ˢǦ ː˖˕˟ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˈ˔˕˖ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˔˖˒ˈ˓ˏˈː˃Ǥ ʔˆˑ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ˄˞ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˋǦ ˏˋ ˒ˑˍˎˑːːˋˍ˃ˏˋ ʓˑˍ˃ ˋ ˒ˑˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˅ ˕ˑˌ ˅˔ˈˎˈːːˑˌ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋǤ ʞˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ˘ ˇ˅˖˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˍˑˈǦ˚˕ˑ ˓ˑˇːˋ˕Ǥ ʞˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˏˈ˓ˈǡ ˕˃ˍ ˇ˖ˏ˃Ǧ ˡ˕ ˉˋ˕ˈˎˋ ʜˑ˓˕ǦʞˑˎǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ƷǆǑǋǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ Ƨǉǈǎǝǡ

Спортивная школа-студия

"Тандем " Новый 2020-2021 учебный год Классы для детей:

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

• Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Уроки хореографии с 3 лет • Народные танцы с 3х лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 7 лет Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг: любой возраст • Йога: любой возраст • Лечебно-физкультурный класс: любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

720-366-1555 720-93>-3001

Руководитель школы "Тандем " Ирина Багурина

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

64 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

0 , ,QWHUQDWLRQDO 0 , ,QWHUQDWLRQDO 4 0OFJEB 4U %FOWFS $0 ÀÊÀË× Î È»Ì ÀÌÍ× ½ÌÀ ¬ §¶¤ ©¦·³©¤ ¬¬©«£§ ¨ ª«© ®¥© ¬

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

· ¬© « ©

¥® £

НО Н Е Ы М ВРЕ РАБОТ Ы ДО 7 С А Ч с 9

¡£° ¬ ¦

¨© ¬ ¡ ¨

ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

ÂÃ»ÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅÃ Ã Ì»ÇÌ» ªÃËÉÁÅÃ ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅÃ Ì¿É¼» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ÊÃ½» ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌÍ½» Ã ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬ §ª¶

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

Will sell your house for 1% when you buy one of these new homes. FOR RENT

ʈɮɧɯʊʈʠ ˓ʹˑ˓ˊ˓ːˑʲ˘ˑʲˮȱ ˊʵʲ˕˘ˆ˕ʲ ʵȱ ȱ ǰ

Tripointe Homes: Westminster, Tripointe Homes: Thornton, Westminster, Castle Rock, Parker Thornton, Castle Rock, Parker ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ

Meritage Homes: Aurora, Meritage Parker, Homes: ǰȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ Aurora, Parker, Thornton, Erie, Longmont Littleton, Longmont

Toll Brother’s Luxury Homes: Toll Brother’s Luxury Homes: Parker, Aurora, Boulder Parker, Aurora, Boulder ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ

remodeled penthouse top Ě ǰȱŗȱ ȱŗȱ ǰȱ New Richmond Homes: ȱ ȱǞşşşȱ ȱ Centennial, Aurora, Highlands utilities.

Ranch, Parker, Broomfield ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱ ˓˘ȱǞŚŝřǰŖŖŖ ːʺ˖ˮˢǱȱɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱːʺ˖ˮˢǱȱ Ȃ ȱ ȱ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺǯȱʆ˓ˊ˙˔ʲˇ˘ʺȱ˖˓ȱ ɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ːˑ˓ˇȱˆȱˮȱ˔˓ˏ˙ˣ˙ȱʹˏˮȱʵʲ˖ȱ˓˘ȱ˄ʲ˖˘˕˓ˇ˧ˆˊʲȱ ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ ʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˓˔ˢˆˆȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱ ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖȱǻ ȱ ¢ Ȃ ȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ǯ commission). ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ (plus buyer’s commission).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Часы работы с 10 am - 8 pm · Sun 11 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ

Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

Tel:

303-337-6454 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК ГОВОРИТЬ С ПОДРОСТКАМИ ОБ ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ Обсуждать эту тему с повзрослевшими детьми родителям попрежнему непросто. Но в современном, перенасыщенном откровенными образами мире делать это просто необходимо — тактично, уважая их право на личную жизнь. Но кто может и должен вести такие разговоры?

ʑˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˑ˄˜ˈˇˑ˔˕˖˒ːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ːˈǦ ˕˃ ˇˈ˕ˋ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˠ˓ˑ˕ˋˍˑˌ ˋ ˒ˑ˓ːˑǦ ˆ˓˃˗ˋˈˌ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃Ǥ Ǽʠː˃˚˃ˎ˃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǡ Ȅ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ ʛ˃Ǧ ˓ˋː˃ ʐˈ˄˚˖ˍǤ Ȅ ʜˑ ˊ˃˕ˈˏǡ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˢ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˕ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˇˈ˕ˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˔˃ˏˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˈˈ ˅ ˔ˈ˕ˋǡ ˉˈˎ˃ˢ ː˃ˌ˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍ ˋ˘ ˅ˑˎː˖ˡ˕ǽǤ Ǽʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈˡ˜ˋ˘ ˏ˃ˎ˟˚ˋǦ ˍˑ˅ ˋ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑ ˊː˃ˡ˕ ˑ ˔ˈˍ˔ˈ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˈ ˛˃ˆˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅˔ˎˈ˒˖ˡǡ Ȅ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ ˠˍˊˋ˔˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʗ˓ˋː˃ ʛˎˑˇˋˍǤ Ȅ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˘˅˃ˎˋ˕˟˔ˢǡ Диалог, ˅˓˃˕˟ǡ ˄˓˃˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞ˏˋ ˍːˋˆ˃Ǧ несмотря на смущение ˏˋǡ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏˋ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋˎˋ ˔˅ˑˋˏ ˔ˈˍǦ ˔˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˒˞˕ˑˏǡ ːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑːˋ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞ ˕ˈ ˋˊ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ǡ ˖ ˓˃˔˕ˈ˓ˢː˞ǡ ˑːˋ ˄ˑˢ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ːˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ˕ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˔ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǤ Ǽʝːˋ ˚ˋ˕˔ˢ ˄˞˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˋˎˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˑˇˋː ː˃ ˑˇˋː ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˑˉˋˇ˃ːˋǦ ːˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌǽǤ ˢˏˋ ˋ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˢˏˋǡ ˅ˑˊ˄˖ˉˇˈːˋˈˏ ˋ ˄ˑˎ˟ˡǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʗ˓ˋː˃ ʛˎˑˇˋˍǤ Ȅ ʣ˃ːǦ ˕˃ˊˋ˓˖ˡ˕ǡ ˖˅ˎˈˍ˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˡ˕ ˑ˛ˋ˄Ǧ С чего начать? ˍˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍ ˅˃ˉːˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˔ ːˈ ˓ˈ˛˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ Ǽˑ˄ ˠ˕ˑˏǽǤ ʠ ˕˓ˈ˅ˑˆˑˌ ˑˉˋˇ˃ˢǡ ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǽǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈǦ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋ ː˃˚ː˖˕ ˊ˃ˇ˃˅˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒ˑˇ˚˃˔ ˔ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈˏ ˅˞ˇ˞˘˃Ǧ ˕ˢˏ ː˖ˉːˑ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˒ˑˊˉˈ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ˑ˄ ˡ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕Ǥ ʜ˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˋː˕ˋˏːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˈˆˑ ˔˞ː˃ ˋˎˋ ˇˑ˚˟ ˔ˈˍ˔ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ː˃˚ː˖˕ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˊː˃ːˋˢ ˈ˜ˈ ːˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕Ǥ ʜˑ ˏ˞ ˑ˛ˋ˄˃ˈˏ˔ˢǣ ˔ˈǦ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǤ Ǽʬ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˆˑˇːˢ ˔˓ˈˇˋ ͳͷǦˎˈ˕ːˋ˘ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ʹͶΨ ˇˈǦ ˔˕˓˃ːˈːː˞˘ ˏˋ˗ˑ˅ǡ Ȅ ˅ˑˊ˓˃ˉ˃ˈ˕ ʛ˃˓ˋː˃ ˅˖˛ˈˍ ˋ ͶͶΨ ˡːˑ˛ˈˌ ˖ˉˈ ˋˏˈˎˋ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟Ǧ ʐˈ˄˚˖ˍǤ Ȅ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˔ˈˍ˔˖Ǧ ː˞ˌ ˑ˒˞˕ǤǤǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ˏˋ ˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˈˏˈ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˑ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋǡ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ ˔ˏ˞˔Ǧ ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑˏǽǤ Ǽʜˈ˓ˈˇˍˑ ˏ˃ˏ˞ ː˃˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˇˑ˚ˈ˓ˢˏ ˎˈǡ ˑ˄ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˏˈˉˇ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋ ˋ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˔ˈˍ˔ˈǣ ˑː ˑ˒˃Ǧ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˔ˈːǡ ˒ˑ˔˕˞ˇˈːǡ ˃ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʐˈˊ ˋˊǦ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˕˓˃ˆˈˇˋˢˏǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˎˋ˛ːˋ˘ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˃ˈ˕ ʗ˓ˋː˃ ʛˎˑˇˋˍǤ Ȅ ʜˑǡ ˊ˃˒˖ˆˋ˅˃ˢǡ ˑːˋ ːˈ ˑ˄˓˞˅˃ˢ ˋ˘ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˓ˈǦ ˎˋ˛˟ ˋ˔ˍ˃ˉ˃ˡ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟Ǧ ˒ˎˋˍ˃ˏˋ ˅˓ˑˇˈ Ǽ˅˞˓˃˔˕ˈ˛˟ Ȅ ˖ˊː˃ˈ˛˟ǽǤ ʏ ːˑ˔˕ˋǽǤ ʛˑˎ˚˃˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˋ ˋˊ ˔˕˓˃˘˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟Ǧ ˈ˔ˎˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ːˈ˕ǫ ʛˑˉːˑ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ˔ˡǦ ˉˈ˕˞ ˍːˋˆˋǡ ˠ˒ˋˊˑˇ˞ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǥ ʓˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ˢ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞ˏˋǡ ˋǥ ˑ˕ ˔ˏ˖˜ˈːˋˢǤ ʛːˑˆˋˏ ˔˅ˑˋˏ ˏːˈːˋˈˏ ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˔˞ː˖ ˋˎˋ ˇˑ˚ˈǦ ˋˊ ː˃˔ ˕˓˖ˇːˑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˈˍ˔ˈ ˓ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˈǤ ʝːˋ ˇˑˎˉǦ ˇ˃ˉˈ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǡ ˃ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˕ˈˏ˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˞ˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ˓ˈ˛˃ˈˏˑˌ ˊ˃Ǧ ˇ˃˚ˈˌǤ Ǽʮ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˋˊːˈ˔˕ˋ ˇˎˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˕˃˄˖Ǥ Ǽʜˈ ː˖ˉːˑ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ȋˍ˃ˉˈ˕˔ˢȌ ˇˑˎˉː˃ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˔ ˔˞ːˑˏǡ ˏːˑˆˑǡ ˔ ˑ˒ˈ˓ˈˉˈːˋˈˏǡ Ȅ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ ʛ˃˓ˋː˃ Ȅ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ͵ͻǦˎˈ˕ːˢˢ ʝˎ˟ˆ˃ǡ ˏ˃ˏ˃ ʐˈ˄˚˖ˍǤ Ȅ ʚˋ˛ːˈˈ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ Ǽ˅˞˅ˈ˕˓ˋ˕Ǧ ͳ͸Ǧˎˈ˕ːˈˆˑ ʙˋ˓ˋˎˎ˃Ǥ Ȅ ʢ ˏˈːˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˕ ˔ˢǽǡ ˑː ˅˞˘˅˃˕ˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎˑ˅ǽǤ Ǽʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ː˃˚˃˕˟ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˓ˑˇˋǦ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʜˑ ˑː ˊ˃˒ˑˏːˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˊː˃ˡ˕ ː˃ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˖ ːˋ˘ ˏˑˉːˑ ˕ˈˎˢˏ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˋ ˍ˃ˍˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˑːˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕Ǧ ˄˖ˇˈ˕ ˔ːˑ˅˃ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǽǤ ʑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͻȂͳͲ ˎˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˔ˍǡ ˔ˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ Ȅ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ʛ˃˓ˋː˃ ʐˈ˄˚˖ˍǤ ˚˕ˑ ˇˈ˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˕ˍː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟Ǧ Ȅ ʛˑˉːˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˓ˑˎˋǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑː ˄˖Ǧ ː˞ˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˢˏˑ ˊ˃Ǧ ˇˈ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˆˋˆˋˈːˈǡ ˃ ˑː˃ Ȅ ˑ˄ ˑ˕ːˑǦ ˕˓ˑː˖˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʓˏˋ˕˓ˋˌǡ ˑ˕ˈ˙ ˇ˅ˑˋ˘ ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʗ ˒˖˔˕˟ ˔˃ˏ˞ˌ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˔˞ːˑ˅ˈˌǡ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˠ˕ˑ ˕˃ˍǣ Ǽʙ˃ˉˇˑˏ˖ ˋˊ ːˋ˘ ˒ˈ˓˅˞ˏ ː˃˚ːˈ˕ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˓ˈǦ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǣ Ǽʡ˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˗ˋˎ˟ˏ ˋˎˋ ˄ˈːˍ˖ ˍːˋˆ˖ ˔ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋǦ ˓ˑˎˋˍǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˎˡˇˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˈˍǦ ˈˌ ˋˎˋ ː˃ˌˇˋ˕ˈ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˋ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˔ˑˏǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ǡ ˃ ːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˎˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋˎˋ ˅˓˃˚˃ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˆˑ ˆˑ˅ˑǦ ˔ˈˍ˔ ˄ˈˊ ˎˡ˄˅ˋǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡ ˅˔ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ːˑǽǤ ʡˑ ˉˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ ˓˃˔˕ˢ˕ ˔˞ːˑ˅ˈˌǤ ʒˎ˃˅Ǧ ˇˋ˕ ˋː˃˚ˈǽǤ Ǽʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˑ˄ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˢ˘ ːˑˈ Ȅ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˄ˈˊ ˕˃ˍˋ˘ ˢ˅ˎˈːˋˌǡ ˍ˃ˍ ˗˓ˑ˕˕ˈ˓ˋˊˏ ȋˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋǦ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅Ǥ ʝ˕˅˃ˉˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃˚˃˕˟ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˏːˑˆˋˈ ˉˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈȌ ˋ ˠˍ˔ˆˋ˄ˋ˙ˋˑǦ ːˋˊˏ ȋˆˑˎ˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅ ˍ˖˔˕˃˘Ȍǡ ˖˚ˋ˕ˈ ːˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃Ǧ ˔˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏ˃˛ˋː˖ ˍ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˏˋ ˍˑː˕˓˃˙ˈ˒˙ˋˋ ȋ˒˓ˈˊˈ˓˅˃˕ˋ˅˞ǡ ˒˓ˑ˕ˋǦ ˋˎˋ ˇ˃˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˖˅ˈ˔˕ˋǽǡ Ȅ ː˃˒ˑǦ ˅ˑˊ˃˚˃˕ˑ˚ː˞ˈ ˕˃˄ˎˈ˕ˍˋȌǤ ʜˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˇˑ˔˕˃Ǧ ˏˋː˃ˈ˕ ʛ˃˓ˋː˃ ʐˈ˄˚˖ˍǤ ʝ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟ ˋ ˒˓ˈˇǦ ˕ˑ˚ːˑǨ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˅˞˓˃ˉˈːˋˋ Ǽ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˒˓ˈˉˇ˃˕˟ǡ ˄˞˕˟ ˋ˔ˍ˓ˈːːˋˏˋ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǽ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǽǡ ˑ ˚ˈˏ ˏːˑˆˋˈ ˊ˃˄˞˅˃ˡ˕Ǥ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ Ȅ ˅ˑ˕ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ

˕˃˕˟ ˏˑ˓˃ˎ˟Ǥ ʖ˃ˇ˃˚˃ Ȅ ˇ˃˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ˑ˔ˑˊǦ ː˃ːːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʓ˃ǡ ˑːˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔ˈˍ˔˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˋˏ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕Ǧ ˔ˢǤ ʜˈ˕ǡ ˕ˑ˕ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˅ˋˇ ˎ˃˔ˍ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˋˊǦ ˅˓˃˜ˈːˋˈǢ ˒˓ˈˇˑ˔˖ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˋ˛˟ ˒˓ˋː˖ˉǦ ˇ˃˕˟ ˍ ːˋˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˋˎˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˛˖Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˖ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃ˎ˔ˢ ˕˃ˍˋˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑːˋ ːˈ ˑˇˑǦ ˄˓ˢˡ˕ǡ ˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˔˕˞ˇˋ˕˟ ˋ ː˃ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃˕˟Ǥ ʑˈˇ˟ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍ ˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˢ˔˟ǡ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ˒ˑǦ ˓˞˅˃ ˋˎˋ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋǤ Ǽʖ˃˒˓ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˋ ː˃ˊˋˇ˃ːˋˢ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˖ ˔˕˃˓˛ˈ ͳʹ ˎˈ˕ ːˈˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʛ˃˓ˋː˃ ʐˈ˄Ǧ ˚˖ˍǤ Ȅ ʗ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓˃ˋǦ ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˇˋ˃ˎˑˆǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˔ ˒ˑˇǦ ˓ˑ˔˕ˍˑˏǡ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˋ ˄ˈ˓ˈˉːˑǽǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˋː˕ˋˏːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʓˈ˕ˋ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˋ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˊː˃˕˟ ˇˈ˕˃ˎˈˌ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˆˑ

Ǽʑ˃ˉːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˍ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ːˑ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˑ Ȅ ˎˋ˛˟ ˚˃˔˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˏˈˉˇ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˋ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ Ȅ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˕ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǤ Ȅ ʦ˕ˑ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˒ˑˎˑ˅˞ˏ ˃ˍ˕ˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ˅˔˕˓ˈ˚˃ǡ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˖˅˃ˉˈːˋˢǡ ːˈˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˏːˑˆˑ ˅ˊ˃Ǧ ˋˏːˑˆˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑˇˎˢ˕Ǧ ˔ˢ ːˈˇˑˎˆˑǽǤ ʙ˃ˉˇˑˏ˖ ˋˊ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈˇǦ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˋ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃˕˟ ˋˏˈːːˑ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˎˡ˄ˑ˅Ǧ ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˑ ˊː˃˚ˈːˋˋ ˚˖˅˔˕˅ˈːː˞˘ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˌ ˅ ˉˋˊːˋ ˒˃˓˞Ǥ

ˑ˒˞˕˃ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃Ǧ ˓˖˛˃ˡ˕˔ˢ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑǡ ˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ Ǽʞˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˈǦ ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢˏˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˇˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˋː˕ˋˏː˞ˈ ˕ˈˏ˞ ˋ ˅˃ˉː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˔ˏˈˢǦ ː˞ǡ ˑ˔˖ˉˇˈː˞ ˋˎˋ ˑ˄˓˖ˆ˃ː˞ǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʗ˓ˋː˃ ʛˎˑˇˋˍǤ ʦ˕ˑ ˄˞ ːˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑ ˅ ˉˋˊːˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ːˈ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋˊˋ˓˖ˢǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ˕ˈ ˇˋ˃ˎˑˆǤ ʞˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋ ː˖ˉˇ˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ː˃˛ˈˌ ˑ˕ˊ˞˅˚ˋ˅ˑ˔˕ˋ ˋ ˖ˏˈːˋˋ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖Ǧ ˈ˕˔ˢǤ

Позволить им быть независимыми

Говорить о любви

ʓˎˢ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˕ˈˏ˃ ˔ˈˍ˔˃ǡ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˈ˜ˈ ˋ ˕ˈˏ˃ Ǽˍ˕ˑ ˢǫ ˍ˃Ǧ ˍˑˌ ˢǫǽǤ Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃˕˟ǣ ˏˈːˢ ːˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˋǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˢ ːˈˍ˓˃˔ˋǦ ˅˃ˢǽǡ Ȅ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ʗ˓ˋː˃ ʛˎˑˇˋˍǤ Ȅ ʠˑˏːˈǦ ˅˃ˢ˔˟ ˅ ˔ˈ˄ˈǡ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕˓ˈˏˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˋ ˈˌ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˕˓˖ˇːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟ ˕ˑˏ˖ǡ ˔ ˍˈˏ ˑː˃ ːˈ ˘ˑǦ ˚ˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǽǤ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˇ˃˅ˎˈːˋˡ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˋ ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˃ˏ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˔˃ˏˑ˖˅˃ˉˈǦ ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˍ ˎˋ˚ːˑˏ˖ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑˌ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˅ ˈˆˑ ˋː˕ˋˏː˖ˡ ˔˗ˈǦ ˓˖ǡ ˕ˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ˈˏ˖ ːˈ ˅˞˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ː˃ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˈ ˑ˄ˑˊ˓ˈːˋˈ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˔ˈˍǦ ˔˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟ǫ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ ˚ˋǦ

ʗ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˑ ˎˡ˄˅ˋǨ ʝ ːˈˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˅ˈ˓ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ ːˈˌ ˔˅ˢǦ ˊ˃ː˞ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈǦ ːˋˈǤ ʝ˒˃˔˃ˢ˔˟ ʠʞʗʓ˃ ˋˎˋ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ ˑ ːˋ˘ ˎˈˆˍˑ ˊ˃Ǧ ˄˞˕˟Ǥ ʞˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋ ˔ˍˎˑːː˞ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˌ Ǽ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕ˑ˔˕ˋǽ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˕ˑˎˍ˃ˈ˕ ˋ˘ ˍ ˓˃ːːˈˏ˖ ˔˕˃˓˕˖ǣ Ǽʮ ˕ˑˉˈ ˇˑˎˉˈː ˅˔ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ǡ ˋː˃˚ˈ ːˈ ˔˕˃ː˖ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ȋˉˈːǦ ˜ˋːˑˌȌǽǤ ʗ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ˆː˃ːː˞ˏˋ ˅ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˓˖ˆ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˑ˚ː˞˘ ˔˅ˢǦ ˊˈˌǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˉˈ ˇˈˎˈ ˅˔ˈ ˑːˋ Ȅ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˈ ˋ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑ˕˅˃ˉːˑ ˒˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˈˍǦ ˔˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˏǡ Ȅ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ˑ˄ ˑˇːˑˏǣ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˘ ˔ˋˎ˟ːˑ ˎˡ˄ˋ˕˟ǡ ˖˅˃ˉ˃˕˟ ˋ ˔ ˍˈˏ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊǦ ˇˈˎˋ˕˟ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ

27 сентября

00:35 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «БОЙ С ТЕНЬЮ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:40 Х/ф «ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ3. ГУБЕРНАТОР» 05:25 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

00:15 Х/ф «ВАРЕНЬКА» 01:45 «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» 02:39 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ» 03:00 Х/ф «ХОРОШИЙ ДЕНЬ» 04:30 Х/ф «НЕДОТРОГА» 07:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 05:55 07:00

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

00:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:40 «СМОТР» 02:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 06:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ»

00:00 00:50 01:00 02:00 02:30 03:00

08:00 08:30 09:25 09:55

08:10 «ДИАЛОГИ О ЖИВОТНЫХ. ЛОРО ПАРК. ТЕНЕРИФЕ» 08:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 09:35 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 10:20 «СТО К ОДНОМУ» 11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» 13:40 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 15:25 «ТИХО, ГРАЖДАНЕ! ЧАПАЙ ДУМАТЬ БУДЕТ!»

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00

Д/ф «АРКТИКА» «ЧАС SPEAK» «ЧАС SPEAK» «РЕДАКЦИЯ» «НАУКА ПРОТИВ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «BIG MONEY» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ»

08:10 08:30 09:00 09:20 09:50 10:30 11:15 12:15 12:35 12:45 13:45 14:35

«БЕЗ ГРАНИЦ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ИХ НРАВЫ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ОДНАЖДЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 08:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 09:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:00 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 11:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 12:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ПРЯМОЙ ЭФИР» 14:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 15:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 15:20 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 10:00 Х/ф «БАБОЧКА» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ВЗГЛЯД. ПЕРЕВОРОТ» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 Спектакль «ИЗ ЗАПИСОК ЛОПАТИНА» 15:00 «ГОРОДСКИЕ ПОДРОБНОСТИ»

16:05 18:00 20:00 20:40 23:10

16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «НАУКА ПРОТИВ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»

16:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 18:10 «ТЫ СУПЕР» 20:45 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 22:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:40 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 20:50 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 23:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 23:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»

17:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 Х/ф «ПЕРЕРЫВ» 21:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:35 «ВОКРУГ СМЕХА» 22:55 Концерт «УТРО ГОДА»

10:45 12:00 13:00 13:50 14:55

«ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ЖАННА БАДОЕВА В ПРОЕКТЕ-ПУТЕШЕСТВИИ «ЖИЗНЬ ДРУГИХ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ВРЕМЯ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «НА ДАЧУ!» С ЛАРИСОЙ ГУЗЕЕВОЙ» Х/ф «ВОЛКИ И ОВЦЫ: Б-Е-ЕЕ-ЗУМНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ»

16:25 «БОЛЬШОЕ ГАЛА-ПРЕДСТАВЛЕНИЕ К 100-ЛЕТИЮ СОВЕТСКОГО ЦИРКА» 18:20 «ТРИ АККОРДА». НОВЫЙ СЕЗОН» 20:00 «ВРЕМЯ» 21:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» 22:00 Х/ф «НА ПАРИЖ...» 23:40 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»

«ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» Х/ф «ИСКУШЕНИЕ»

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:30

«ВОЙНА И МИР» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 Х/ф «ПЕРЕРЫВ» 03:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:35 «ВОКРУГ СМЕХА» 04:55 Концерт «УТРО ГОДА» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 Х/ф «СЕРГЕЕВ ИЩЕТ СЕРГЕЕВА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

00:10 Х/ф «НОЧНАЯ СМЕНА» 01:45 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 03:50 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 05:05 Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ» 06:50 Х/ф «Без границ»

01:00 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙ-РАЗБОЙНИК» 02:25 Х/ф «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ» 04:15 Х/ф «ПРИЗРАК» 06:25 Т/с «СВАТЫ»

01:35 03:20 04:20 07:00

Х/ф «МЕНЯЛЫ» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:10 00:40 01:25 01:40 02:15 03:10

ВОСКРЕСЕНЬЕ

27 сентября

03:35 04:25

08:25 Х/ф «Частное пионерское» 10:05 Х/ф «Частное пионерское» 2» 11:45 Х/ф «Частное пионерское» 3»: ПРИВЕТ, ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ!» 13:25 Х/ф «Подземелье ведьм» 14:45 Х/ф «СТАТУС»: СВОБОДЕН»

10:10 12:00 13:25 15:05

Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРОША» Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» Х/ф «МАРШ-БРОСОК»

09:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ЛЮДМИЛА ЧУРСИНА. ЯНИЧЬЯ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ РЕЛИКВИЯ» 14:15 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

05:05 05:25 06:10 06:25 06:40 07:10 07:45 08:15 08:45 09:20 10:10 10:45 11:25 12:00 13:05 13:20 14:15 15:10 15:25

16:20 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 18:00 Х/ф «Небесный суд» 19:35 Х/ф «НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРОШАЯ ПОГОДА», ИЛИ НА БРАЙТОН-БИЧ ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖДИ» 21:05 Х/ф «Тарас Бульба» 23:10 Х/ф «КОРИДОР БЕССМЕРТИЯ»

17:05 18:40 20:00 23:40

Х/ф «ДИАЛОГИ» Х/ф «РУССКИЙ БИЗНЕС» Т/с «СВАТЫ» Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 21:55 23:35

16:00 16:15 17:15 17:45 18:30 18:45 19:15

«НОВОСТИ» «ДАЧА» «ЗДОРОВЬЕ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» Д/ф «Последний день» «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН» Т/с «Три в одном» 2 с. «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «НА ВЫШЫНI» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» «АРТИШОК» «БЕЛАРУСЫ» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «В ЛЮДЯХ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» «ЗАПIСКI НА ПАЛЯХ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «НА ВЫЛЕТ» «ПАЛЕШУКІ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «НОВОСТИ ПОГОДЫ» Т/с «Три в одном» 2 с. «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» «АРТИШОК» «БЕЛАРУСЫ»

00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00

«НА ВЫШЫНІ» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» «ДАЧА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ»

17:00 18:10 18:20 19:00 20:00 21:00 22:00 23:40 23:50

03:50 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 14:00 14:30 15:00

«ЕСТЬ ГОТОВ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... ПУЛЬС НЕДЕЛИ «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» ПУЛЬС НЕДЕЛИ «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЕВРОНЬЮС» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ... ПРЯМОЙ ЭФИР»

ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «ПРЕСС КЛУБ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70 Анонимное письмо коллегам

ОТ ПРОФЕССОРА ИСТОРИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА КАЛИФОРНИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА В БЕРКЛИ

Уважаемые профессора X, Y, Z: Я один из ваших коллег в Калифорнийском университете в Беркли. Я с вами знаком, хотя и не слишком близко. Прошу прощения за то, что пишу вам анонимно, ибо раскрыв своё имя я рискую потерять работу здесь и вообще нигде не смогу работать по специальности. В своих недавних ведомственных письмах вы упомянули нашу приверженность к paзнooбpaзию, однако меня все больше тревожит как раз отсутствие paзнooбpaзия мнений о недавних протестах и реакции на них нашего общества. В предоставленных вами ссылках и ресурсах я не смог разыскать ни одного убедительного контраргумента или альтернативной теории чтобы объяснить сравнительно малое число чepнoкoжих в научных кругах, и наоборот, их большое количество в местах заключения. Все объяснения в ваших документацияx совершенно одномерны: в проблемах чepных виноваты бeлыe, или, когда вины бeлых выявить напрямую не получается, обвиняется «cиcтeмный pacизм», якобы въевшийся в американские мозги, души и учреждения. Множество убедительных возражений было высказано трезвыми голосами против этого тезиса, в том числе чepными интеллектуалами, такими как Томас Соуэлл и Уилфред Рейли. Эти люди не pacиcты или «дяди Тоoмы». Они серьёзные ученые, которые отвергают ocкopбитeльную идею, будто чepные ни на что не способны и все их проблемы вызваны лишь внешними факторами. Мнение этих учёных полностью отсутствует в опубликованных письмах Калифорнийского Университета в Беркли. Утверждение, что трудности, с которыми сталкиваются чepныe, упрощённо объясняются влияниями извне, такими как бeлый pacизм, нaцизм и прочие формы диcкpиминaции. Подобные заявления являются не более, чем гипотезами, которые могут быть оспорены серьёзными историками. Вместо этого, без серьезного рассмотрения её ошибок, гипотеза представлена как аксиома и истина в последней инстанции, вовсе не заботясь о том, что чepнoe население выглядит в ней пaccивным и бeздapным. Эта гипотеза искажает нашу систему и всю нашу культуру, не оставляю никакой-либо возможности для инакомыслия вне пределов этой установки. В подавляющем бoльшинстве случаев претензии, представленные Вlасk Livеs Mаttеr (ВLМ) и их союзниками, либо основaны на частных случаях или совершенно открыто подтасованы. Например, давайте рассмотрим долю чepныx американцев в тюрьмах. Эта пропорция часто используется для характеристики уголовного пpaвocудия, как «aнти-чepнoгo». Однако, если мы используем точно такую же методологию, нам придется сделать вывод, что система уголовного правосудия еще более «aнти-мужcкaя», чем

«aнти-чepнaя», так как в тюрьмах куда больше мужчин, чем жeнщин. Будем ли мы в таком случае характеризовать уголовное правосудие как cиcтeмный заговор против невинных американских мужчин? Надеюсь, вам ясно, что подобный тип рассуждений является слабым и требует существенного пересмотра. Чepныe не попадают в тюрьмы в более высокой пропорции, чем их пропорция в нacильcтвeнных пpecтуплeниях. Этот факт был продемонстрирован множество раз во всевозможных юрисдикциях в разных странах. Тем не менее, я вижу, что мой факультет некритически перекладывает вину чepныx на плечи бeлых, постоянно повторяя утверждение о «винe бeлыx перед чepными». Если мы будем утверждать, что система уголовного правосудия pacиcтcкaя в пользу бeлыx, то почему тогда aзиaты-амepиканцы, индeйцы или нигepийцы-амepикaнцы попадают в тюрьмы гораздо реже, чем бeлыe aмepикaнцы? Это какой-то странный вид «бeлoгo pacизмa/нaцизмa». Даже eвpeи-амepиканцы попадают в тюрьму куда реже, чем бeлыe нe-eвpeи. Я думаю, будет справедливо сказать, что cpeдний нaциcт-pacиcт не испытывает большой любви к eвpeям. И тем не менее, эти воображаемые бeлыe pacиcты заключают в тюрьмы нe-eвpeeв куда чаще, чем eвpeeв. Ничто подобного не рассматривается в вашей литературе. Вы ничего не объясняете, а лишь машете руками и кричите: «pacиcтcкий лaй», «говорить о мeньшинcтвax — это pacизм», «только фaшиcты говорят о чepных пpecтуплениях пpoтив чepныx», и так постоянно. Подобные заявления не основаны на фактах, а есть лишь ocкopбитeльныe ярлыки, цель которых заткнуть рот и подавить дискуссию. Любой серьезный историк подтвердит, что подобная opтoдoкcaльнaя тактика характерна для диктaтopcких режимов или peлигиoзных cooбществ. Её цель — сокрушить несогласных и изгнать из нашего факультета культуру критики. На нашем факультете все чаще нас призывают соблюдать установки и выражать согласие с движением ВLМ, которое имеет, мягко говоря, проблематичный взгляд на историю, а кафедра требует единогласного подчинения этим требованиям. Любое кажущееся единство, безусловно есть следствие того, что несогласие может почти наверняка привести к увольнению или отмене контакта, а это совсем не пустяк для бoльшинcтвa из нас. Я лично не осмеливаюсь высказываться против ВLМ, и подобное «согласие» создаёт иллюзию якобы eдинcтвa, массово производимого администрацией университета, штатными профессорами с гарантированной работой, корпоративной Америкой и СМИ. Наказание за инaкoмыcлиe представляет собой явную опасность в наши турбулентные времена. Я уверен, что если бы я подписал это письмо своим именем, я бы потерял свою

работу и шансы найти место, где бы то ни было, хотя я искренне верю в то, что здесь написал и могу доказать каждое написанное мной слово. Подавляющее бoльшинcтвo случаев нacилия в отношении чepнoкoжeгo нaceлeния совершается самими чepными людьми. Для этих безымянных жертв не организуют процессий протеста, минут молчания, нет душераздирающих писем от руководства университета, деканов и руководителей других подразделений. Идея такой политики ясна: жизни чepных важны только тогда, когда их отбирают бeлыe. Чepнoe нacилиe естественно и считается нормальным, а вот бeлoe нacилиe требует объяснения и предупреждения. Не подсказывает ли вам ваша совесть, что этот фанатичный подход ужасно нecпpaвeдлив? Обсуждение нeбeлых жepтв чepнoго нacилия не разрешено, хотя это число намного превышает чepных жepтв бeлoгo нacилия. Это особенно бросается в глаза в районе Сан Франциско, где нападение чepных на aзиaтoв превратилось в эпидемию до такой степени, что шеф полиции обратился к aзиaтcкoму нaceлeнию не вывешивать на дверях домов традиционные китaйcкиe эмблемы удачи, чтобы не привлекать внимание чepныx гpaбитeлeй, вроде Джорджа Флойда. Для жepтв такого нacилия вы не увидите ни маршей протеста, ни слезливых писем деканов, ни пожертвований от Мак Дональдcа и Уоллмарта. На Историческом факультете наше молчание — это не просто запрет нашей прямой обязанности сказать правду, это прямой отказ от правды. Утверждение, что чepнoe внутpиpacовoe нacилиe является естественным продуктом прежних ограничений, paбcтвa, и других нecпpaвeдливocтей — ставит вопрос для историков, объяснить, почему интepниpoвaниe и пpитecнeниe япoнцeв или Xoлoкocт eвpeeв в Европе не привели к подобным результатам ни среди япoнцeв-американцев, ни среди eвpeeв-американцев? Американские apaбы были жecтoко дeмoнизиpoваны после 11 сентября, как и китaйcкиe американцы совсем недавно. Тем не менее, обе группы опережают бeлыx американцев почти по всем социально-экономическим показателям. Это относится и к нигepийcким американцам, которые тоже чepнoкoжиe, но по этим показателям опережают бeлыx. Историки должны выделить и обсудить подобные аномалии. Тем не менее, никакое реальное обсуждение невозможно в нынешнем политическом климате кафедры Истории. Обсуждение этих проблем сразу объявляется pacизмoм, хотя именно рассмотрение этих вопросов и есть прямая обязанность историка, а запрет — насмешка над нашей профессией. Самое ужасное, что наша кафедра была полностью поставлена на служение интересам Демократической

Партии. Чтобы объяснить, что я имею ввиду, знаете, что будет, если вы решите финансово поддержать ВLМ, как это рекомендует кафедра? Все пожертвования для ВLМ автоматически переводятся на сайт АсtBluе Сhаritiеs, организацию напрямую занятую выборами демократических кандидатов. Подарки для ВLМ это подарки Джо Байдену для его предвыборной кампании 2020 года. Это полный гротеск, учитывая тот факт, что американские города с наихудшими показателями насилия чepныx-надчepными и полиции-над-чepными в подавляющем большинстве управляются демократами. Город Миннеаполис был полностью в руки демократов на протяжении более десяти лет и «cиcтeмный pacизм» там был создан именно демократами. Покровительственное и снисходи-у тельное отношение лидеров демократов к чepнoму нaceлeнию, примером которого является почти каждое заявление Байдена о чepнoй pacе, почти гарантируют увеличение проблем, обид, бедности, политики рассмотрения жалоб, которые ещё больше ведут к ухудшению жизни чepнoгo нaceлeния. Тем не менее, пожертвования в ВLМ финансирует избирательные кампании таких людей, как мэр Фрей, которые пассивно наблюдают, как их города превращаются в очаги нacилия. Имея вроде бы изначала благие намерения, движение ВLМ сейчас захвачено политической партией для своих целей. Что еще хуже, сейчас практически нет места для инакомыслия в академических кругах. Я лично отказываюсь служить партии, и вам следует тоже отказаться. Крупные корпорации эксплуатируют ВLМ в своих интересах, и это должно служить всем нам предупреждением, однако этот факт самым наглым образом намеренно замалчивается, игнорируется и даже злонамеренно возвеличивается, как добродетель. Мы — полезные идиоты из бoгaтых клaccов, пpиcлужники Джефа Безоса и прочих современных paбoвлaдeльцeв. Starbucks — организация, использующая в буквальном смысле чepныx paбoв на плaнтaциях своих пocтавщиков, выступает за ВLМ. Sony поддерживает ВLМ, однако в своих изделиях использует кобальт, который добывают в шахтах чepныe paбы, многие из которых дeти. Запрет на обсуждение этих тем отвратителен. На всё это необходимо прилить свет! Существует множество всевозможных политических спекулянтов paзных цвeтoв кoжи, которые используют pacoвыe различия для paзжигaния нeнaвиcти, чтобы заполучить выгодную для себя административную должность, управлять благотворительностью, заняться академической работой и продвинуться по политической лестнице. Учитывая ту далёкую от правды дорогу, которую избрал наш Исторический факультет, мы можем рассматривать себя как школу для подготовки

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 жуликов. Их деятельность разъедает и разрушает всякую надежду на гармоничное pacoвoe cocущecтвование в нашей стране и захватывает нашу политическую и государственную систему. Многие их голоса, как это не звучит иронически, являются ceгpeгaциoниcтcкими. Мартина Лютера Кинга, если бы он выступил в нашем кампусе сегодня, обозвали бы «Дядей Тoмoм». Мы обучаем лидеров, которые намерены уничтожить единственно и подлинно успешное этничecки paзнooбpaзнoe общество в современной истории. И это в то время, когда Китай, aгpeccивное pacoво-шoвиниcтичеcкoe и нaциoнaлиcтичecкoe гocудapcтвo с нулевой иммигpaциe и нарушающее пpaва собственных гpaждaн, все более и более выступает в качестве глобальной политической альтернативы Соединённых Штатам, Вот я и спрашиваю вас: это что, умно? Мы, что действительно поступаем правильно? И наконец, наш университет и кафедра сделали несколько заявлений, возвеличивая и восхваляя Джорджа Флойда. Флойд был peцидивиcтoмугoлoвникoм, который как-то держал бepeмeнную чepнoкoжую жeнщину под дулом пистолета. Он ворвался в её дом с бандой грабителей и приставил пистолет к её животу. Он мучил и издeвaлся над жeнщинaми в своём районе, зачал множество дeтeй, но никак не способствовал их поддержке или воспитанию, провалив тем самым один из самых основных тестов на порядочность человека. Он был нapкoмaнoм и тopгoвцeм

нapкoтикaми, это мoшeнник, который пapaзитиpoвaл на своих чecтных и трудолюбивых соседях. И вот пожалуйста — руководители университета и историки из Исторического факультета славословят этого нacильника и пpecтупника, возводя его имя в виртуальна святость. Человека, который нападал на жeнщин, на чepнoкoжих жeнщин! При полной поддержке факультета Истории UCB, корпоративной Америки, большинства главных средств массовой информации, множества самых богатейших и наиболее привилегированных элит США, которые формируют общественное мнение, он стал всенародным героем, похороненным в золотом гробу, его формальная семья осыпана подарками и хвалебными эпитетами. Американцев подвергают социальному давлению вставать на колени в честь этого жecтoкoгo, злoбнoгo жeнoнeнaвиcтникa. Целое поколение чepнoкoжих пpинуждaют к идeнтификaции с Джорджем Флойдом, самым худшим представителем этой pacы и вообще чeлoвeчecкoгo вида. Мне стыдно за свой факультет. Я бы сказал, что мне стыдно за вас, но, возможно, вы всё же согласны со мной, но просто боитесь, как и я, последствий, если мы скажем правду. Постарайтесь понять, что символизирует акт вставания на колени, когда тебе нужно встать на колени, чтобы сохранить работу? То, что я сейчас скажу, не должно принизить значимость моих аргументов, но всё же хочу отметить, что я сам цвeтнoй, чepнoкoжий. Моя собственная семья не раз была жepтвoй

личнocтей, подобно Флойду. Мы хорошо знаем об унижaющей пopче, которую напускает на нашу pacу Демократическая партия. Она ocкopбитeльнo предполагает, что мы слишком глупы, чтобы изучать науки, что нам нужна особая помощь и более низкие требования к продвижению по жизни — всё это хорошо нам знакомо. Я иногда спрашиваю себя, не было бы проще иметь дело с открытыми фaшиcтaми, которые по крайней мере были бы откровеннее, называя меня нeдoчeлoвeком? Вездесущие приниженные требования и постоянное утверждение, что решения бедственного положения моего нapoда основаны исключительно на доброй воле бeлых, а не на нашем собственном труде, является психологически разрушительными. Ни одна другая группа в Америке таким образом систематически не деморализована. Целое поколение чepныx дeтeй приучают к мысли, что только прося, плача и крича, они получат подачки от преисполненных чувством вины бeлoкoжих. Ничто так не разрушительно для их будущего, особенно, если у бeлыx вдруг иссякает чувство вины, или если в Америке вдруг исчезнут бeлыe люди. Если бы нечто подобное было сделано для япoнcких американцев, или, скажем, китaйцeв-американцев, то Чaйнaтaун и Джaпaнтaун наверняка не отличались бы от сегодняшних самых жутких районов Балтимора и Восточного Сент-Луиса. Факультет Истории UCB в настоящее время является активным институциональным промоутером разру-

шительной и клеветнической ошибки в отношении чepнoй pacы. Я надеюсь, что вы сможете оценить горечь этого сообщения. Я не поддерживаю ВLМ. Я не поддерживаю позицию демократов и бесспорный захват ими нашего отдела. Я не поддерживаю партийный захват моей pacы, как недавно сделал Байден в своем знаменательном интервью, утверждая, что голосовать за демократа и быть чepным — это синонимы. Я осуждаю методы, приведшие к гибели Джорджа Флойда и присоединяюсь к призыву о большей подотчетности и реформе полиции. Однако я не стану делать вид, что Джордж Флойд был чем-то иным, чем гpyбым жeнoнeнaвиcтникoм, жecтoким человеком, который встретил свой предсказуемо жecтoкий конец. Я хочу встать на защиту богини Истории. Перевод Якова Фрейдина Original От переводчика: После того, как это письмо было опубликовано, оно вызвало яростный отпор Университета Беркли. Один из профессоров публично заявил в своём блоге, что в письме всё неправда, никто не подавляет свободы слова на факультете, и вообще, никто из профессоров не мог написать подобное. Однако, ни одного контраргумента против того, что написано в письме, он привести не смог. На этот отпор один из комментаторов заметил: «Это прекрасно написанное и убедительное письмо. Какая разница, кто его написал?»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

НОЛЬ СМИРЕНИЯ: ПОЧЕМУ НАЧАЛЬНИКИ ТАКИЕ БЕСЧУВСТВЕННЫЕ

Психологи выяснили: чем выше статус человека, тем меньше он способен понимать чувства других людей. Но это поддается исправлению

ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔ ˄˞ˎ ˑ˒˞˕ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ ˄ˈˊ˖˚˃˔˕ː˞ˏ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏǤ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˢ˜ˋˈ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˖˕˓˃˕ˋˎˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʝːˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˖ˏˈˡ˕ ˔ˑ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟Ǥ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˇ˃˅ːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˑ˄ˎˈ˚ˈːː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕˟ˡǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˏˈːˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˍ ˠˏˑ˙ˋˢˏ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˚ˈˏ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˅ˎ˃˔˕˟ˡ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕Ǥ ʝːˋ ˏˈːˈˈ ˔ˍˎˑːː˞ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˚˖ˉ˖ˡ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˘˖ˉˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ ˠˏˑ˙ˋˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʛ˞ ˊː˃ˈˏ ˠ˕ˑ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˈ˓ˋˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞˘ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑˏ ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʗˎˎˋːˑˌ˔˃ ˅ ʢ˓˄˃ː˃Ǧʧ˃ˏǦ ˒ˈˌː ʛ˃ˌˍˎˑˏ ʙ˓˃˖˔ˑˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍˋ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˎˋ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˎˋ˙ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˅˞˓˃ˉ˃ˡ˕Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˚ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ȋ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˄ˑˎˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːː˞ˏˋȌ ˄˞ˎˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋǡ ˕ˈˏ ˏˈǦ ːˈˈ ˕ˑ˚ːˑ ˑːˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎˋ ˠˏˑ˙ˋˋ ː˃ ˗ˑǦ ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ˘Ǥ ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˘˖ˉˈ ˓˃˔˒ˑˊː˃ˡ˕ ˎˋ˙˃Ǥ ʬ˕˃ ˒˓ˈˇ˅ˊˢ˕ˑ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ˒˓ˋ ˏˑˇˈˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˌǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˓ˑˎˈ˅ˑˌ ˋˆ˓˞ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏ˞˘ ˒˓ˑ˔ˋǦ ˎˋ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˠˏˑ˙ˋˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˕ˑ˓˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˓ˢˇ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˅ˈ˔ˈˎ˟ˈǡ ˆːˈ˅ǡ ˒˓ˈˊ˓ˈːˋˈǡ ˑ˕˅˓˃Ǧ ˜ˈːˋˈǡ ˔ˏ˖˜ˈːˋˈǡ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˊ˃˅ˋ˔˕˟ǡ ˖ˇˋ˅ˎˈǦ ːˋˈ ˋ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑǤ ʝ˒ˢ˕˟Ǧ˕˃ˍˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˢˏ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˆ˓˖˒˒ ˄˞ˎˑ ˕˓˖ˇːˈˈ ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˠˏˑ˙ˋˋ ːˈˊː˃Ǧ ˍˑˏ˙ˈ˅Ǥ ʓˈˎˑ ːˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǣ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˎˋ ː˃ ˑˇː˖ ˅ˑˎː˖ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǤ

Ǽˊˈ˓ˍ˃ˎˢ˕ǽ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˑːˋ ˔˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˠ˕ˑ ˇˈǦ ˎ˃ˈ˕ˈǤ ʖˈ˓ˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ː˃ˏ ˑ˜˖˜˃˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ Ȅ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˍˈ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˅ˎˋǦ ˢːˋˡ ˠ˕ˑˌ ˍ˓ˑ˛ˈ˚ːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ːˈˌ˓ˑːˑ˅ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˅ ːˋˉːˈˌ ˒˓ˈˏˑ˕ˑ˓ːˑˌ ˍˑ˓ˈ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊˆ˃ǡ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄Ǧ ˔˕˅ˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˗ˑˎǡ ˆˑˎǡ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋ ˋ ˍˑː˕˓˃˕˃ˍ˃ ː˃ ˒ˑˎˈ ˊ˃Ǧ ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ːˈˌ˓ˑː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅˃˔ ˋ ˈ˜ˈ ͶͲ ˕˞˔ˢ˚ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˞˅˃˕˟ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ˚˖˅˔˕˅ˑǤ ʖ˓ˋ˕ˈˎˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˡ˕˔ˢ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˆ˓ˈǤ ʛ˞ ˠˏˑ˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑ ˅ˑ˅ˎˈˍ˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˈˏ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʗː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋ˔˕ˑ˜ˈːˋˈ ˋ ˅ˑˎːˈːˋˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˆ˓ˑˍ˃ ː˃ ˒ˑˎˈ ˢ˓ˍˑ ˑ˜˖˜˃ˡ˕˔ˢǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˔ˋǦ ˇˋˏ ˅ ˔˒ˑ˓˕Ǧ˄˃˓ˈ ˊ˃ ˔ˑ˕ːˋ ˏˋˎ˟ ˑ˕ ˔˕˃ˇˋˑǦ ː˃Ǥ ʬˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ Ȅ ˑ˔ːˑ˅˃ ˔˒ˎˑ˚ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕˃ ˏˑ˜ː˃ˢ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋˢ ˠˏ˒˃Ǧ ˕ˋˋ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˘˓˖˒ˍ˃ˢǤ ʑ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˈ ˇ˅˃ ːˈˌ˓ˑǦ Зеркало, зеркало в мозге ˄ˋˑˎˑˆ˃ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌǡ ʡ˓ˈ˅ˑˆ˖ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ˇ˃˅˃ˢ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏ˞ˏ ˑ˜˖˕ˋ˕˟ ˔ˋˎ˖ ˋˎˋ ˄ˈ˔Ǧ ːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ ʠˍˑǦ ˔ˋˎˋˈǤ ʞ˓ˋˈˏ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǣ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˓ˈˈ ˑːˑ ˖˘ˑˇˋ˕ ˍˑ˓ːˢˏˋ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˅ː˖˕˓˟ ː˃Ǧ ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˎˋ˄ˑ ˑ ˕ˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˍˑˆǦ ˛ˈˆˑ ˏˑˊˆ˃ǡ ˆˇˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˏˑˉːˑ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˇ˃ ˑːˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˈˎˋ ˑ˕ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ȋ˚˖˅˔˕˅ˑ ˄ˈ˔˔ˋˎˋˢȌǡ ˎˋ˄ˑ ˑ˄ ˃˄Ǧ ˉˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʛʟʡǦ˔ˍ˃ːˈ˓ˑˏǤ ʦˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏˑˊˆ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑǦ ˔ˑˎˡ˕ːˑˏ ˍˑː˕˓ˑˎˈ ː˃ˇ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ȋˑ˜˖Ǧ ˔˕˟ˡ ˕ˑːˍˑ ː˃˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˄ˎ˃Ǧ ˜ˈːˋˈ ˔ˋˎ˞ȌǤ ʝ˄ˈ ˆ˓˖˒˒˞ Ȅ Ǽ˄ˈ˔˔ˋˎ˟ː˞ˈǽ ˆˑˇ˃˓ˢ Ǽˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈǽǤ ʬ˕ˑ ˆ˓˖˒˒˃ ˋ Ǽ˔ˋˎ˟ː˞ˈǽ Ȅ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ːˈ˅ˈ˓ˑǦ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ːˈˌ˓ˑːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ˕ːˑ ˔ˍ˖˚ːˑˈ ˅ˋˇˈˑǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˓˖ˍ˃ ˔ˉˋǦ

ʔ˔˕˟ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˠ˕ˑˏ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʤˑ˕ˢ ˖˚ˈː˞ˈ ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˎ˃˔˕˟ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˅ˋˇ˞ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢǡ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˏˑˉːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˠˏ˒˃˕ˋˋǤ ʝˇˋː ˋˊ ˒ˑˇ˘ˑˇˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ːˋ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑǡ ˔ˑǦ ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˈˊ˖˚˃˔˕ː˞ˈ ː˃˚˃ˎ˟ːˋǦ ˍˋ ˖ˊː˃ˎˋ ˒˓ˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˎˋǦ ˇˈ˓˃Ǥ ʙ˓˃˖˔ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˅ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠˏˑ˙ˋˋ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ǣ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑː ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˊ˃ˇ˃Ǧ ːˋˈǤ ʝː ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˋˏ ˍ˃˓˕ˋːˍ˖ ˎˈ˔˕ːˋ˙˞ ˔ ͳͲ ˔˕˖˒ˈːˢˏˋǡ Ǽ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˈˌǡ ˍ˃ˍˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˎˡˇˋ ˅ ʠˑˈˇˋǦ ːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ǽǤ ʖ˃˕ˈˏ ˑː ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍˑ˅ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ Ǽ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ː˃˘ˑˇˢǦ ˜ˋˏˋ˔ˢ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ːˋˊ˖ ȏ˅ˈ˓˛ˋːˈȐ ˎˈ˔˕ːˋǦ

ˏ˃ˈ˕ ˓ˈˊˋːˑ˅˞ˌ ˏˢ˚ǡ ˃ ˖˚ˈː˞ˈ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˎˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˋ˘ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ːˈˌ˓ˑːˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˅˞ ˖ˉˈ ˇˑˆ˃ˇ˃ˎˋ˔˟ǡ ˄ˈ˔˔ˋˎˋˈ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˈˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˃ ˔ˋˎ˃ ˑ˔ˎ˃˄ˎˢˈ˕ ˈˈǤ ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˏˑˊˆ ˎˡˇˈˌǡ ˑ˜˖˜˃˅˛ˋ˘ ˔ˋˎ˖ǡ ˔ˎ˃˄ˈˈ ˑ˕˓˃ˉ˃ˎ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ ˎˡˇˋ ˅˞˓˃ˉ˃ˎˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˠ˔˔ˈǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˓ˈˊˑːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˋ˘ ˏˑˊˆǤ Ǽʠˋˎ˃ǡ Ȅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˖˚ˈː˞ˈǡ Ȅ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˏˑˊˆ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǽǤ

˙˞Ǥ ʬ˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˘˖ˇ˛ˈˏ ȏˎ˖˚˛ˈˏȐ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ Ȅ ˕ˈǡ ˖ ˍˑˆˑ ˏˈː˟˛ˈ ȏ˄ˑˎ˟˛ˈȐ ˅˔ˈˆˑ ˇˈːˈˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˋˏˈːˈˈ ȏː˃ˋ˄ˑˎˈˈȐ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːː˞ǡ ˚ˈˌ ˕˓˖ˇ ˏˈː˟˛ˈ ȏ˄ˑˎ˟˛ˈȐ ˅˔ˈˆˑ ˖˅˃ˉ˃ˡ˕ǽǤ Ǽʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ ˊ˃ˇ˖Ǧ ˏ˃ˎˋ˔˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˠ˕ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃Ǥ ʒˇˈ ˄˞ ˅˞ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎˋ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˠ˕ˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈ ˒ˑ ˔˓˃˅Ǧ ːˈːˋˡ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˅ˈ˓˘˖ǫǽ ʙ˓˃˖˔ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎ ˎˡˇˈˌ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˄ˑˆ˃˕˞ˏˋ ˋ ˏˑˆ˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏˋǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˖ˏˈː˟˛ˋ˅ ˋ˘ Богатые не понимают, ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˋ˘ как живут остальные ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˠˏˑ˙ˋˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡǦ ʗː˕˖ˋ˕ˋ˅ːˑ ˏ˞ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǤ ʚˡǦ ˇˈˌǡ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˅ ͵͸ ː˃˄ˑ˓ˑ˅ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˇˢˏ ˔ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍˋˏ ˔˕˃˕˖˔ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ː˞˘ ˆˎ˃ˊǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋ˓ˑ˅˃ːǦ ˏˑˆ˖˕ ˎˈˆˍˑ ː˃ːˢ˕˟ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑ˅ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈǦ ːˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ǡ ˑ˙ˈːˋ˅˃˅˛ˋˈ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑǦ ːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˜ˋ ˎˈ˔˕ːˋ˙˞ǡ ˔˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˔ ˊ˃ˇ˃ːˋˈˏ ˊː˃Ǧ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˑ˔ˈˇˈˌ ˋˎˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˈ˜˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ːˈ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢˎǤ ʙ ːˋˏ ˅ˈ˓ː˖ˎˑ˔˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʝːˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˏˈ˓˞ǡ ˋ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ː˃˅˞ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˓˃˔Ǧ ˔ˑˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏǤ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˚˕ˈːˋˈ ˃˅˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˌǤ ʑ˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˊː˃Ǧ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˏˈːˈˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏˋ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ˈ˕ˈǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˑ ˋ ˚˃˜ˈ ʗ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˑːˋ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˕ːˑǦ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˊː˃ːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˇˈˌǦ ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˕ˈ ːˈ ː˖ˉː˞ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ˋ ˋˏ ˇˎˢ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˍ ˅˃ˉː˞ˏ ˓ˈ˔˖˓˔˃ˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˕˓˖ˇː˞ˏˋ ˠ˕˃˒˃ˏˋ ˉˋˊːˋǤ ˕ˑˆˑǡ ˑːˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˊ˃ːˢ˕˞ǡ ˋ ˖ ːˋ˘ ːˈ˕ ˅˓ˈˏˈǦ ʜˑ ˅ˈˎˋˍˋˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏ˞ ˚ˋ˕˃Ǧ ːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˈˏǡ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ː˃˔˕˃˅Ǧ ː˞ˈ ˔ˋˆː˃ˎ˞ ˑ˕ ˏˈːˈˈ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑˍ˓˖Ǧ ːˋˍˋ ˋˎˋ ˑ˄˓˃ˊ˙˞ ˇˎˢ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˡ˕ ː˃˛ ˍ˓˖ˆˑˊˑ˓Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ː˃Ǧ ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˒˓ˋˑ˄Ǧ ˄ˎˡˇ˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˇ˓˖ˆˋˈ ˎˡˇˋ ˇˑ˔˕ˋˆˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓ˈ˕˃ˡ˕ ˔ˋˎ˖ ˋ ˔˕˃˕˖˔ǡ ˑːˋ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˕ˈ˓ˢǦ ː˃˔ǡ ˏ˞ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎ˖Ǧ ˡ˕ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ ʝːˋ ː˃˓˖˛˃ˡ˕ ˔ˑǦ ˛˃˕˟ ˋ ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˈǤ ʦ˖˅˔˕˅ˑ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ːˑ˓ˏ˞ǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˢ ˑ˄ ˏˈ˓˞ ˔ˏˋ˓ˢˈ˕ ː˃˔Ǥ ʛ˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋˏ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˠ˕ˑˏǤ ʝːˋ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑ˓˕ˢ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋ ːˈǦ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡˇˢˏǤ ʠˎˑ˅ˑˏǡ ˅ˑˎ˟ːˑ ː˃ˉˋ˅˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˈ ˅˓˃ˆˑ˅Ǥ ʗ ˋ˘ ˒˃ˇˈǦ ˏ˞ ˖˚ˋˏ˔ˢ ˔ˎ˞˛˃˕˟Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ːˋˈǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˋˊǦˊ˃ https://qz.com/ ˒˓ˈˉːˈˆˑ ˅ˎ˃˔˕ːˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

По вертикали:

3. Крытый экипаж, повозка. 9. Формовой, обычно чёрный хлеб. 10. Соединение нескольких однородных приборов, устройств, сооружений, образующих единое целое. 11. Внезапное, резкое усиление. 13. Гражданский чин в царской России. 15. Широкое деревянное ведро. 16. Спортивный снаряд для прыжков в вы-

соту. 17. Оригинальная импровизационная музыка с неровным ритмом и темпом. 18. Крупное вокально-инструментальное произведение. 19. Боковой рукав реки, а также река, соединяющая два водоёма. 22. Вид тяжёлой кавалерии во Франции в 13-17 вв. 26. Человек, находящийся под стражей, в

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Шумомер. 2. Камыш. 3. Касатка. 4. Безе. 5. Трос. 6. Абордаж. 7. Заказ. 8. Пеньюар. 12. Вето. 14. Сутана. 15. Баян. 19. Полимер. 20. Транжир. 21. Кипяток. 23. Анафема. 24. Джунгли. 25. Минерал. 26. Укроп. 27. Кирза. 33. Минога. 37. Ударник. 38. Икра. 39. Акафист. 40. Кашалот. 41. Порт. 42. Арбалет. 44. Ягуар. 46. Фетиш. 49. Рана. 50. Жгут.

По горизонтали:

1. Прибор для объективного измерения уровня громкости звука. 2. Род многолетних трав семейства осоковых. 3. Деревенская ласточка. 4. Лёгкое воздушное пирожное. 5. Стальной гибкий канат. 6. Сцепка судов для рукопашного боя, применявшаяся во времена гребного и парусного флотов.

7. Поручение на изготовление чего-либо. 8. Утренний женский капот. 12. В международных отношениях: запрещение, запрет. 14. Вид повседневной одежды священнослужителей в Римско-католической церкви. 15. Клавишный духовой инструмент. 19. Высокомолекулярное химическое соединение, состоящее из однородных повторяющихся групп атомов. 20. Мот. 21. Вода, нагретая до парообразования. 23. Отлучение от церкви. 24. Труднопроходимые тропические леса. 25. Природное вещество, входящее в состав горных пород, руд. 26. Однолетнее огородное травянистое растение. 27. Заменитель кожи. 33. Низшее морское позвоночное животное. 37. Музыкант, играющий на барабанах. 38. Округлая мышца на голени человека. 39. В христианском богослужении песнопения, при исполнении которых молящиеся должны обязательно стоять. 40. Промысловое морское млекопитающее. 41. Город у моря. 42. Метательное оружие в средние века. 44. Хищное животное с яркой жёлтой шерстью и чёрными пятнами на ней. 46. Предмет слепого поклонения. 49. Поражение в тканях тела от внешнего воздействия. 50. Медицинская повязка, перетягивающая конечность. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Кибитка. 9. Буханка. 10. Батарея. 11. Порыв. 13. Асессор. 15. Бадья. 16. Шест. 17. Джаз. 18. Кантата. 19. Протока. 22. Жандарм. 26. Узник. 28. Лиса. 29. Уран. 30. Ноябрь. 31. Грифон. 32. Морж. 34. Гаур. 35. Плита. 36. Рубрика. 40. Капитал. 43. Коробка. 44. Ярка. 45. Шарф. 47. Брага. 48. Фуражка. 51. Тесак. 52. Кипарис. 53. Орхидея. 54. Трактат.

заключении. 28. Замаскированный в лесу радиопередатчик, периодически подающий кратковременные сигналы. 29. Металл группы актиноидов. 30. Месяц года. 31. В античной мифологии - крылатый лев с орлиной головой. 32. Ластоногое млекопитающее. 34. Дикий бык. 35. Ровный четырёхугольный кусок металла. 36. Заголовок раздела в газете, журнале. 40. Приносящие доход деньги или средства производства. 43. Стандартное прямоугольное здание. 44. Молодая, не ягнившаяся ещё овца. 45. Разновидность нашейного платка. 47. Слабоалкогольный напиток. 48. Мужской головной убор с жёстким околышем и козырьком. 51. Плотницкий топор для тесания дерева. 52. Южное вечнозелёное хвойное дерево. 53. Тропическое растение. 54. Научное сочинение.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАК И ДЛЯ ЧЕГО В РОССИИ В РАЗНОЕ ВРЕМЯ ВВОДИЛИ И ОТМЕНЯЛИ СУХОЙ ЗАКОН

Пристрастие к алкоголю, которое считается чуть не ли не национальной российской традицией, появилось не в одночасье. Если движения за трезвость начали появляться с развитием гражданского общества в начале 20 века, то проблема появилась многократно раньше. В России и СССР с пьянством боролись перманентно, но с разной степенью усилий. Когда и для чего вводились и отменялись сухие законы в СССР и России? Алкоголь в Царской России

ʙ˃˄˃ˍˋ ˋ ˕˓˃ˍ˕ˋ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˓˃˔˔˃ˇːˋˍ ˃ˎǦ ˍˑˆˑˎˋˊˏ˃ ˋ ˋ˔ˍ˖˔ˋ˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˅˞˒ˋ˅ˑ˘ǡ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˈ˜ˈ ˅ ʥ˃˓˔ˍˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˅˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˃ːǦ ˕ˋ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˈ ˄˖ː˕˞Ǥ ʮ˅ˎˈːˋˈ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˈˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˃ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʗː˕ˈˎˎˋˆˈː˙ˋˢ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˎ˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˚ˋː˞ ˍ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˒˟ˢː˔˕˅ˑˏ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˓ˈ˚˟ ˛ˎ˃ ˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˋ ˅˞˛ˈ˖˒ˑˏˢː˖˕˞˘ ˊ˃Ǧ ˅ˈˇˈːˋˌǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˄˖ː˕˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑˇ˘˅˃˚ˈǦ ː˞ ˋ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˅ ͵ʹ ˆ˖˄ˈ˓ːˋˢ˘Ǥ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓

˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˒˓ˋːˢ˕˟ ˏˈ˓˞ǡ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˅ˑˇˍˋ ˄˞ˎ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˃ǡ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˕˓ˈˊ˅ˑ˔˕ˋ Ȃ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˑ˕ˏˈː˃ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ːˑˆˑ ˒˓˃˅˃ǡ ˍ˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˍ˓˃˔ˑ˚ːˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˏˈ˓ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑ ˑˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ˋ˕˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˔˒ˋ˓˕ːˑˆˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˋˍˑˏ˖ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄˃ˢ ˘ˑˊˢˌˍ˃ ˖ˏˈˎ˃ ˇˈˎ˃˕˟ ˇˑˏ˃˛ːˈˈ ˅ˋːˑǡ ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˆː˃ˎˋ ˔˃ˏˑˆˑːǡ ˈˇ˅˃ ˎˋ ːˈ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˇˈ˓ˈ˅ːˈǤ ʞˑˊˉˈ ˅ ˃ː˕ˋ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˍˈ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˢ˕˔ˢ ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˌǡ ʡˑˎ˔˕ˑˌǡ ˃ ˅ ͳͻͳͶ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕ ˔˖˘ˑˌ ˊ˃ˍˑːǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˑ˒˞˕ ˒ˑˎːˑˆˑ ˊ˃˒˓ˈ˕˃ ˍ˓ˈ˒Ǧ ˍˋ˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˏˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǡ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˈ˜ˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˑ˒˞˕˃ ː˃ˎˑˉˈːˋˢ ˔˃ːˍ˙ˋˌ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˃ˎˍˑǦ ˆˑˎ˟Ǥ ʑ˔ˈǦ˕˃ˍˋ ͶͲΨ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˅ ˄ˡˇˉˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˌ ˃˓ˆ˖Ǧ ˏˈː˕ ˅ ˈˆˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ʜˑ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ˅ ͳͻͳͶ ˆˑˇ˖ ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃ˈ˕ ˉˈ˔˕ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˄ˑ˓˟Ǧ ˄˖ ˔ ˒˟ˢː˔˕˅ˑˏ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ː˞ˏˋ ˏˈ˕ˑˇ˃ˏˋǤ

ʠː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˅ˑˇˍˋ ˋ ˎˡ˄˞˘ ˔˒ˋ˓˕ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃ ˋˊǦˊ˃ ˅ˑˈːːˑˌ ˏˑ˄ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˑˇˎˈː˃ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ

ː˞ ˋ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˔˖˘ˑˆˑ ˊ˃Ǧ ˍˑː˃ǡ ːˑ ˑ˕ˏˈːˈː ˑː ˄˞ˎ ːˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ȋ˅ ͳͻʹ͵ ˆˑˇ˖Ȍǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˇˎˢ ˔˒ˋ˓˕ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ˡ ˇˑ ͵Ͳ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʞˑˇ ˠ˕ˑ ːˑ˅ˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˇ˃ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˅˞˒˖˜ˈː˃ ːˑ˅˃ˢ ˅ˑˇǦ ˍ˃ ˔ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ˡǤ ʜ˃ˊ˅˃Ǧ Борьба с алкоголем ː˃ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎˢ ː˃˓ˑˇǦ по-большевистски ː˞˘ ˍˑˏˋ˔˔˃˓ˑ˅ ʏˎˈˍ˔ˈˢ ʟ˞ˍˑ˅˃ǡ ˅ ː˃˓ˑˇˈ ʞˑ˔ˎˈ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˒˓˃˅ˋǦ ˈˈ ˑˍ˓ˈ˔˕ˋˎˋ Ǽ˓˞ˍˑ˅ˍˑˌǽǤ ʞˑˊˉˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˆˑǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ːˑ˅˟ ˅˅ˑˇˋ˕ ˔˖˘ˑˌ ˊ˃ˍˑː ˒˓ˋǦ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˔ˏˑˆˎˑ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˏˑːˑ˒ˑˎ˟ː˖ˡ ˏˈ˓ːˑ ˒ˑ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˋ ˅ˑˇˍ˃ ˔ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ˡ ͶͲ ˑː ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˒˓ˋ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˈǤ ʝ˒˃˔ˈːˋˢ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ˄˞ˎˋ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ː˞ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˏ˖˕˞ǡ ˓ˈ˅ˑˎˡǦ ˙ˋˌ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˏ˃˔˔˃ˏˋ ˄˞ˎˑ Вторая советская попытка ˒˓ˑ˜ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˌǦ «завязать» 1929 года ː˞ ː˃ˍˑ˒ˋˎˑ˔˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˒ˋ˓˕˃ǡ ˔ˍˎ˃ˇ˞ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˏˑˆˎˋ ʞˑ˒˞˕ˍˋ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞˕˟ ˊ˃˘˅˃˚ˈː˞Ǥ ˄˞ ˑ˄˖ˊˇ˃˕˟ ˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ˋˈ ˍ ˃ˎˍˑˆˑˎˡǡ ˒ˑ˘ˑǦ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˋ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˉˋ ː˃ ˏˈ˕˃ːˋˢ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˅˔ˈ ˄˞ˎˑ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎ ˔ˑˊǦ ˓˞ˌǡ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃˅ ː˃ˍ˃ː˖ːˈǡ ˅ˇ˓˖ˆ ˓ˈ˛˃ˈ˕ Ǽˊ˃Ǧ ˇ˃ː ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˓ˆ˃ːǡ ˅ˢˊ˃˕˟ǽǤ ʙ ͳͻʹͻ ˆˑˇ˖ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˄˞ˎˑ ˓ˈ˛ˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˠ˕ˋˏ ˢ˅Ǧ ːˑ ˖˔ˋˎˈːːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕˟ ˋǡ ˎˈːˋˈˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ǡ ˄ˑǦ ˚˕ˑ˄˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˎˑ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˓˃Ǧ ˎˈˈ ˒˓˃ˆˏ˃˕ˋ˚ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ː˃ ˊ˃˒˓ˈ˕ ˃ˎˍˑǦ ˄ˑ˚ˈˆˑ ˑ˕ ˖ˇ˃˓ːˑˆˑ ˕˓˖ˇ˃ǡ ˅˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔˖˘ˑˌ ˆˑˎˢǤ ʟ˞ːˑˍǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˌ ˇˑ˔ˈˎˈǡ ˄˞ˎ ˊ˃ˍˑːǤ ʞ˓ˈ˒ˑˇːˈ˔ˈːˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˍ˃ˍ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˈː ˒ˑˎːˑ˔˕ ˟ˡ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˈˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˃ˏˋ˘ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˏ˃˔˔Ǥ ː˃ˊ˓ˈ˅˃ˎ ˆˑˎˑˇǡ ˃ ˊˈ˓ː˃ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ʖ˃ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˒ˋ˅ː˞ˈǡ ˍˑˈǦˆˇˈ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˅ˑˇˍˋ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˚˃˔˕ː˖ˡ ˕ˑ˓ˆˑ˅Ǧ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˃ː˞ ˅ ˚˃ˌː˞ˈǡ ˔˒ˋ˓˕ːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˎˡ ˖ˉˈ ˖˔˒ˈˎˋ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ǡ ˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˆˑ˔˖Ǧ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃˕˟ ˒ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˇːˢˏǡ ː˃Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˍ˓ˈ˒ˍˑǦ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ˏǤ ʝ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˆˑ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˄˞ˎˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ː˃ˍˎ˃ˇːˑǤ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃ˎˋ ʗˏˈːːˑ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˒ˑ˒ˑˎːˈːˋˡ ˍ˃ˊǦ ˔˒ˋ˓˕ˑ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜˖ˡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡǡ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎˑ

ːˈˎ˟ˊˢǤ ʜ˃ ˏˈ˔˕˃˘ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎˋ˔˟ ˏˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒ˑ˅˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˖ ˑ˕ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǤ ʑˈˎ˃˔˟ ˃ˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇˋ˔˕˔ˍ˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˒ˎ˃ˍ˃˕˞ǡ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ ˒˓ˈ˔˔˞ǡ ˎˈˍ˙ˋˋ ˅ ˕˓˖ˇˑ˅˞˘ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˃˘ ˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˏ ˅ˎˋˢːˋˋ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˇ˃Ǧ ˅˃ˎˑ ˔˅ˑˋ ˒ˎˑˇ˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˆˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˃ː˞ ˖˄˞˕ˍˋ ˑ˕ ˕˓ˈˊ˅ˑǦ ˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˓ˈ˛ˋˎˑ ˖˅ˈǦ ˎˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˅ˑˇˍˋǡ ˃ ˔ ˃ˆˋ˕˃˙ˋǦ ˑːːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˊ˃˅ˢˊ˃˕˟Ǥ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˚˕ˑ ˏˋ˓ˈ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˆˑːˍ˃ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌ ˋ ˖˚˃Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ːˈˌ ˔ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˒˖˔˕˞ˏ ˄ˡˇǦ ˉˈ˕ˑˏ ˄˞ˎˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔ ˓˖ˍˋǤ ʡ˃ˍ ˔ːˑ˅˃ ˔ˑǦ ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ː˃˓ˑˇ ˖˛ˈˎ ˅ Ǽ˓˃ˊ˅ˢˊˍ˖ǽǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ː˃˚˃˕˃ˢ ˋːˇ˖˔˕˓ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˑ˕Ǧ ːˋˏ˃ˎ˃ ˅˔ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˔˕˓˃ː˞ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˒˖˕˟ ˄ˈˊ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˌ ˋ ˋː˞˘ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈːˋˌǡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑǤ ʙ˓˃˔ː˃ˢ ˃˓ˏˋˢ ˉˈǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑǡ ˖ˉˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˃ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ˎˑˉˈǦ ːˋˢ ˅ ˠ˕˖ ˔˗ˈ˓˖ ˋ ˅ ˒ˎ˃ːˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕ˑˍ ˋ ː˃˖˚ː˞˘ ˋˊ˞˔ˍ˃ːˋˌǤ ʛˑˎˑˇˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ːˈ ˏˑˆˎˑ ˅˞ˋ˔ˍ˃˕˟ ˋː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˖ˡ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˖ˡ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟Ǥ ʑ˔ˈ ˉˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˡ˃ː˔˞ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ǡ ˔˕˃ˎ˃ ˛ˋ˓ˈ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ ˓˃˔˒ˋ˕ˋˢ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˔ˢ ˃˔˔ˑ˓˕ˋǦ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ˏˈː˕ ˅ˋːːˑǦ˅ˑˇˑ˚ːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ːˈ ˍ˓ˈ˒ˍˑˆˑ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǤ ͳͻ͹ʹ ˆˑˇǣ ˔˕˃ˎˋ ˒ˋ˕˟ ˑ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ʙ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˇˑ˔˕ˋˆː˖Ǧ ˕˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋǡ ˎˡˇˋ ˔˕˃Ǧ ˎˋ ˔˅ˑ˄ˑˇːˈˈǡ ˖ ːˋ˘ ˄˞ˎ˃ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˃ˢ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˅˞˓ˑ˔ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˃ˎˍˑˆˑˎˡǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˖ˉˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ː˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˅ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˖ ˇ˃ˉˈ ˄˞ˎˋ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ʚʡʞ Ȃ ˎˈ˚ˈ˄Ǧ ːˑǦ˕˓˖ˇˑ˅˞ˈ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˑ˓ˋˋǡ ˍ˖ˇ˃ ː˃ ǼˎˈǦ ˚ˈːˋˈǽ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎˋ ˃ˎǦ ˍˑˆˑˎˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˅ˑˋˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ˒ˑˍˑˢ ˄ˎˋˊˍˋˏ ˋ ˓ˑˇː˞ˏǤ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˋ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˆˑˇǦˇ˅˃ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˢˎˋ˔˟ ˕˖ˇ˃ ˒˓ˋː˖ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡǦ ˜ˈˆˑ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˖˚˃˔˕ˍˑ˅ˑˆˑ ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈǦ ːˋˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄ˡ˓ˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕ˑːˍˑǦ ˔˕ˈˌǤ ʓˈ˅ˋˊˑˏ ˠ˕ˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˔˕˃ˎˑǣ Ǽʞ˟ˢːǦ ˔˕˅˖ Ȃ ˄ˑˌǨǽ ʢ˚˓ˈˉˇˈːˋˢ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǡ ːˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ ˕˃ˏ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ːˈ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˏˋ ˋ ːˈ ˋˏˈˎˋ ˅˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˋ Ǽ˒ˢ˕ˈːǽ ˅ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋǤ ʝːˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˍ ˒ˑˎˈˊːˑˏ˖ ˕˓˖ˇ˖ ˋ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˈ˕ˑˇ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋǦ ˃ˎ˟ːˑ ːˑ˅˞ˌ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌǤ Ǽʞ˓ˋǦ ˡ˕˞ ˇˎˢ ˑ˒˟ˢːˈ˅˛ˋ˘ǽ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻͲʹǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ ʡ˖ˎˈǡ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˏ ˒˓ˋǦ ˇ˖ˏ˃ˎˋ ˅˞˅ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˆˑ ˑ˒˟ˢːˈǦ

ˍ ˊ˃ˇ˃˚ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎˋ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˔ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊǦ ˏˑˏ ˋ ˄ˈˊǡ ˔ ˉˈ˔˕ˑˍˋˏˋ ˏˈ˓˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːǦ ˇˑˌǡ ːˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˔˒ˋ˓˕ːˑˆˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˑ˔Ǧ ˎˑǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˍ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˎ ͳͲ ˎˋ˕˓ˑ˅Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˋ˔˘ˑˇˢ ˒ˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˖˓ˑ˅ːˢˏ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˔˒ˋ˓˕ːˑǦ ˆˑǡ ˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˎˑ ˔˃ˏˑˆˑːˑ˅˃˓ˈːˋˈǤ ʞ˟ˢː˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˒˓ˋǦ ˚ˋːˑˌ ˏˈˇˎˈːːˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǡ ˅ˈˇ˟ ˒˓ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˑˍˑˎˑ ͻͲ ˄˖˕˞ˎˑˍ ˅ˑˇˍˋ ˅ ˆˑˇǡ ˔ˎˑˉːˑ ˆˈːˈ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˇˈˢǦ ˏˋ ˋ ˖ˉ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˉˋˊː˟Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˉˈ ˅ˋˇˈˎˋ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ːˋˊǦ ˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˕˓˖ˇ˃ ˋ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˏˑ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǤ ʖ˃ˇ˖ˏˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ Ȃ ˖˔ˎˑˉːˋ˕˟ ˒ˑǦ ˍ˖˒ˍ˖ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˙ˈː˖ ː˃ ˃ˍ˙ˋˊ˞ǡ ːˑ ˄˞ˎˑ ˓ˈ˛ˈǦ ːˑ ˒ˑˌ˕ˋ ˋː˞ˏ ˒˖˕ˈˏǤ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˃ˎˍˑǦ ˆˑˎ˟ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˄˞ˎˑ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˑǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ͳͶ ˇˑ ͳͻ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʐˑˎ˟Ǧ ːˋˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˄ˡˇˉˈ˕˃ǡ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃˅ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ˒˓ˑǦ ˛ˋː˔˕˅ˑ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˜ˈ ˋ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ˚ˈˏ ˑ˕˒˖˔ˍ˃˕˟ ˕˃ˍˑˆˑ ˆ˓˃ˉǦ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˃ˎǦ ˇ˃ːˋː˃ ː˃ ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˘ˎˈ˄˃Ǥ ʑˈˇ˟ ˑː ˎˋ˄ˑ ˔˃ˏ ˍˑˆˑˎˢ ˔˕˃ˎˑ ː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˍ˅ˈ˔˕Ǥ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˎˋ˄ˑ ˔ˑǦ ʠ˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˓˃˔˔˖ˇˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈǦ ˅ˈ˓˛ˋ˕ ˈˆˑ ˔˃ˏǤ ːˋˈˏ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǡ ˕˖˕ ʑ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇˈ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ˉˈ ˒ˑ˅˞˔ˢ˕˔ˢ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˔˃ˏˑˆˑː˜ˋˍˑ˅ǡ ˆˑǦ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢǡ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˔˒˖Ǧ ˔˕ˢ ˑːˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕˟ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏˈ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǡ ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎˋ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ʛʑʓǤ ʗˏˈːːˑ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˑːˋ ˋ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ːˈ ˅˅ˑˇˢ ˊ˃˒˓ˈ˕ǡ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˈˎˑ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇ˖ ˕˓ˈˊ˅ˑǦ ˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǡ ˕˓˖ˇˑ˅˞ˈ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˞ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˄˞˅˃ˎˋ ˊ˃ːˢ˕˞ ˋ ˅ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˇːˋǡ ˔˕˓ˑǦ ˋˎˋ˔˟ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋǤ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˃ˎǦ ˍˑˆˑˎ˟ǡ ˖ˏˈː˟˛ˋˎˑ˔˟ǡ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˑˍˑǦ ˎˑ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ǡ ˛ˍˑˎǡ ˅ˑˍˊ˃ˎˑ˅Ǥ ʑˑˇˍ˖ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ͳͳ ˖˕˓˃ ˋ ˇˑ ͹ ˅ˈ˚ˈǦ ˓˃Ǥ ʞ˓ˈˍ˓˃˜ˈːˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˅ˑˇˍˋ ˍ˓ˈ˒ˑǦ ˔˕˟ˡ ˅˞˛ˈ ͶͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ

Самый известный сухой закон 1985 года ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˢ ˅ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˊ˃ ˕˓ˈˊ˅ˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎ ʛˋ˘˃ˋˎ ʒˑ˓˄˃˚ˈ˅Ǥ ʤˑ˕ˢ ˒ˑǦ ˒˞˕ˍˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑǡ

˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ː˃˚˃ˎˑ ˔˕˓ˑˆ˖ˡ ˄ˑ˓˟˄˖ ˋ ˔ ːˋˏˋǤ ʠ˃ˏˑˆˑːˑ˅˃˓ˈːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢǡ ˒˓ˋǦ ˚ˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˒˓˃Ǧ ˅ˑː˃˓˖˛ˈːˋˈˏǡ ːˑ ˋ ˖ˆˑˎˑ˅ː˞ˏǤ ʒˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˑ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ ˔ːˋˉ˃ˎˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˄ˡˇˉˈ˕ ˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˔˗ˈ˓˞ ˋ ˄˞ˎˑ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˆˑ˕ˑ˅ˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋǦ ˎˑ˔˟ ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˑ˓ˋ˙˃ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ʠˑˡˊˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞˒ˑˎːˢˎˑ˔˟ ː˃ Ǽ˖˓˃ǽǤ ʙˑˆˑǦ˕ˑ ˄˓˃ˎˋ ː˃ ˒ˑ˓˖ˍˋǡ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞˒ˋ˅˃ˎǡ ˒ˑˊˑ˓ˋˎˋǡ ˔˕˞ˇˋˎˋǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˎˋ ː˃ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈ˔ˍˋˈ ˔˖ˇ˞Ǥ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˎ˔ˢ ˅ ːˈ˕˓ˈˊ˅ˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˋˏˈˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˃ ˚ˎˈː˞ ˒˃˓˕ˋˋ ˋ ˅ˑǦ ˅˔ˈ ˏˑˆˎˋ ˄˞˕˟ ˋˊ ːˈˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈː˞Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˄˞ˎˋ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˞Ǥ ʠ ˑˇǦ ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˔ːˋˊˋˎ˃˔˟ ˔ˏˈ˓˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑǦ ˅˞˔ˋˎ˃˔˟ ˓ˑˉˇ˃ˈˏˑ˔˕˟ǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˚ˋ˔ˎˑ ˑ˕˓˃˅ˎˈːˋˌ ˔˒ˋ˓˕ˑ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˏˋ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅˃ˏˋ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˑǤ ʓ˃ ˋ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢ ˅ ˄ˡˇˉˈ˕ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˋ˔˟Ǥ ʒˑǦ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˇˑ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡ ˒ˈ˓˅ˑˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ Ȃ ˘ˎˈ˄ǡ ˔˃˘˃˓ǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˛ˎ˃ ˑ ˔ːˋˉˈːˋˋ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ǡ ˕ˑ ˙ˈː˞ ː˃ ˠ˕ˋ ˕ˑ˅˃˓˞ ˕ˑˉˈ ˏˑˆˎˋ ˅˞˓˃˔˕ˋǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˄˞ˎ ˑ˄˜ˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˅ ˈˈ ˏ˃˔˛˕˃˄Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˄˞ˎ˃ ˔˅ˈ˓ː˖˕˃ǡ ːˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˒˖ːǦ ˍ˕˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

«МЫ, НАРОД СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ»: 17 ФАКТОВ О КОНСТИТУЦИИ США

ʠ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˃ ͳ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʠʧʏ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓˃ˊˇː˖ˈ˕˔ˢ ʓˈː˟ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋǡ ːˑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˓˃ˊˏ˃˘ˑˏǡ ˍ˃ˍ ʓˈː˟ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˏːˑˆˋˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ːˈ ˅ˎ˃ˇˈˡ˕ ˇ˃ˉˈ ˄˃ˊˑ˅˞ˏˋ ˊː˃ːˋˢˏˋ ˑ ˔˃ˏˑˏ ˆˎ˃˅ːˑˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˈ ˔˕˓˃Ǧ ː˞Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˏ˓˃˚ː˞ˌ ˅˞˅ˑˇ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˙ˈː˕˓˃ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˑ˒˓ˑ˔˃Ǥ ʐ˞ˎ˃ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˅˞˄ˑ˓ˍ˃ ˋˊ ͳͲͳ͵ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎ˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˔ ˓˃ˊǦ ː˞ˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ˞˅ˑˇ˞ ːˈ˖Ǧ ˕ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ǣ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˑ˒˓ˑ˛ˈːǦ ː˞˘ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓˃Ǧ ˅˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʞˈ˓˅˃ˢ ˒ˑ˒˓˃˅ˍ˃Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅ ˔ˏˑˆˎˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˕˓ˋ ˅ˈ˕˅ˋ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʞˑˆ˓ˈ˛ːˑ˔˕˟ ˒ˑ ˅˞˄ˑ˓ˍˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͵Ǧ͹ΨǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː˞ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ˊ˃ˇǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˌ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˗ˈ˓ˈ ˚˕ˑǦˎˋ˄ˑ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ǡ ːˈ˕Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞˘ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˈ Ȃ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ʠʧʏǤ

ͳǤʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˢ ʠʧʏ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋːˢ˕˃ ͳ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳ͹ͺ͹ ˆˑˇ˃ ˅ ʣˋˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˋǤ ʑ˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˈˈ ˓˃˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅˔ˢ Ǽ˚ˈ˓˕ˑǦ ˅˃ ˇˡˉˋː˃ǽ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˛˕˃˕ˑ˅ ȋː˃ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˘ ˄˞ˎˑ ͳ͵ȌǤ ʝː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˍˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˈˌ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˒ˑːˋǦ ˏ˃ːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʹǤ ʞˈ˓˅˞ˏ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˡ ˓˃˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎ ˛˕˃˕ ʓˈˎ˃˅ˠ˓Ǥ ʓ˃ˎˈˈǡ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇːˑ˔˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˛˕˃˕˞ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˢǡ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋǡ ʓˉˑ˓ˇˉˋˢǡ ʙˑːːˈˍ˕ˋˍ˖˕ǡ ʛ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕˔ǡ ʛˠ˓ˋˎˈːˇǡ ʭˉː˃ˢ ʙ˃˓ˑˎˋː˃ǡ ʜ˟ˡǦʒˈˏ˒˛ˋ˓ǡ ʑˋ˓ˆˋːˋˢǡ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǡ ʠˈ˅ˈ˓Ǧ ː˃ˢ ʙ˃˓ˑˎˋː˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˄˞ˎ ʟˑˇǦʏˌˎˈːˇǤ ͵Ǥ ʟ˃˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ʠʧʏ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˎ˃˔˟ ˄ˑˎˈ ˇ˅˖˘ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˎˈ˕ǡ ˋ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ ʹͻ ˏ˃ˢ ͳ͹ͻͲ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎ ˛˕˃˕ ʟˑˇǦʏˌˎˈːˇǤ ʖˇˈ˔˟ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑˏ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˇ˅˃ ˆˑˎˑ˔˃ Ȅ ͵Ͷ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ͵ʹǤ ʞˑ˘ˑǦ ˉ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˋ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ˆˇˈ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ˑ˒ˈ˓ˈˇˋˎˋ ˈˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˑ˅ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˕˓ˋ ˆˑˎˑ˔˃ Ȅ ͵Ͳ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ʹ͹Ǥ ͶǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅˖ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ˎˈˆˎˋ ˍ˃ˍ ˋ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˈ ˋˇˈˋ ˑ˕˙ˑ˅Ǧˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ˑˊ˅˖˚ˈː˞ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˃ˏˋ

˅ˈˍˑ˅ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʛˑː˕ˈ˔ˍ˟˩ǡ ʓˉˑːˑˏ ʚˑˍˍˑˏǡ ʕ˃ːǦʕ˃ˍˑˏ ʟ˖˔˔ˑ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˏˋ ˇˈˢ˕ˈˎˢˏˋ ˠ˒ˑ˘ˋ ʞ˓ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢǤ ʡ˃ˍǡ ʚˑˍˍ Ǧ ˃˅˕ˑ˓ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓˃˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ː˞ ˎˡˇˢˏ ʐˑˆˑˏǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕ ˅˔ˈˏ ˎˡˇˢˏ ˔ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˖˜ˈˏˎˈː˞ ˏˑː˃˓˘ˑˏǤ ʬ˕ˑǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ʚˑˍǦ

ˍ˃ǡ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˉˋˊː˟ǡ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ͷǤ ʞ˓ˈ˃ˏ˄˖ˎ˃ ˍ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ʠʧʏ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉˋ˕ ˅˔ˈˆˑ ˑˇːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǣ Ǽʛ˞ǡ ː˃˓ˑˇ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ǡ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˄ˑˎˈˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˆˑ ʠˑˡˊ˃ǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˒˓˃˅ˑ˔˖ˇˋˢǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˔˒ˑǦ ˍˑˌ˔˕˅ˋˢǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˑ˄ˑ˓ˑǦ ː˞ǡ ˔ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˑ˄˜ˈˏ˖ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ː˃ˏ ˋ ː˃˛ˈˏ˖ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅˖ ˄ˎ˃ˆ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ǡ ˖˚˓ˈˉˇ˃ˈˏ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˠ˕˖ ʙˑːǦ ˔˕ˋ˕˖˙ˋˡ ˇˎˢ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ ʏˏˈǦ ˓ˋˍˋǽǤ ʝ˓ˋˆˋː˃ˎǣ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ͸Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˍˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˌ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ːǡ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ʠʧʏ ˇˑ˛ˈˎ ˇˑ ː˃˛ˋ˘ ˅˓ˈˏˈː ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˈˊ ˋˊˏˈːˈǦ ːˋˌǤ ʜˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˄˞ˎˋ ˋ ˑːˋ Ȃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈˏ˞ˈ ˒ˑ˒˓˃˅ˍˋǤ ʖ˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ʹ͹ ˒ˑ˒˓˃˅ˑˍǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎˋ ʐˋˎˎ˟ ˑ ˒˓˃˅˃˘Ǥ ʠ˅ˑ˄ˑˇ˃ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇ˃ ˓ˈˎˋˆˋˋǡ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˒˓ˈ˔˔˞ǡ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˔ˑ˄˓˃Ǧ ːˋˌǡ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˇ˃˚˖ ʞ˓˃˅ˑ

˘˓˃ːˋ˕˟ ˋ ːˑ˔ˋ˕˟ ˑ˓˖ˉˋˈ ʖ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˓˃ˊǦ ˏˈ˜˃˕˟ ˔ˑˎˇ˃˕ ˅ ˚˃˔˕ː˞˘ ˇˑˏ˃˘ ˄ˈˊ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˔ˋˢ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ʖ˃˒˓ˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ː˞˘ ˑ˄˞Ǧ ˔ˍˑ˅ ˋ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˈ ˔˖ˇˈ˄Ǧ ːˑˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˒˓˃˅ˑ ːˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔ˈ˄ˢǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋˢ ˚˃˔˕ːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ʞ˓˃˅˃ ˑ˄˅ˋːˢˈˏˑˆˑǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˔˖ˇ ˒˓ˋ˔ˢˉː˞˘ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˔˖ˇ ˒˓ˋ˔ˢˉː˞˘ ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˇˈˎ˃˘ ʖ˃˒˓ˈ˕ ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˞˘ ˊ˃ˎˑˆˑ˅ ˋ ˛˕˓˃˗ˑ˅ǡ ˉˈ˔˕ˑˍˋ˘ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˌ ʞˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːˋˈ ˒˓˃˅ ˅ ʙˑː˔˕ˋ˕˖Ǧ ˙ˋˋ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˕˓˃ˍ˕ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˖ˏ˃ˎˈːˋˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓˃˅ ʞˑˎːˑˏˑ˚ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʙˑːǦ ˔˕ˋ˕˖˙ˋˢ ˒˓ˢˏˑ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ ˍ ˅ˈˇˈːˋˡ ʠˑǦ ˈˇˋː˩ːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˛˕˃˕˃Ǧ ˏˋ ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏˋ ͹Ǥ ʑ ˕ˈˍ˔˕ˈ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ˛˕˃˕ ʞˈː˔ˋˎ˟Ǧ ˅˃ːˋˢ ː˃˒ˋ˔˃ː ˔ ˑ˓˗ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˛ˋ˄Ǧ ˍˑˌ ȋˑˇː˃ Ǽ ǽ ˅ˏˈ˔˕ˑ Ǽ ǽȌǤ ͺǤ ʠ˃ˏ˞ˏ ˔˕˃˓˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˅Ǧ ˛ˋˏ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˡǡ ˄˞ˎ ʐˈːˇˉ˃ˏˋː ʣ˓˃ːǦ ˍˎˋː ȋͺͳ ˆˑˇȌǤ ʠ˃ˏ˞ˏ ˏˎ˃ˇ˛ˋˏ Ǧ ʓˉˑː˃˕˃ː ʓˈˌ˕ˑː ˋˊ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋ ȋʹ͸ ˎˈ˕ȌǤ ͻǤ ʙˑˆˇ˃ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ː˃ǡ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˎˑ Ͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʣˋˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˔˕˓˃ː˞ǡ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃Ǧ ˡ˜ˋˏ ͶͲ ͲͲͲ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ͳͲǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˓˃˜˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖Ǥ ʐ˞ˎ ˔ ˇ˃ˉˈ ˇ˃ˉ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ǽʔˆˑ ʑ˞˔ˑ˚ˈ˔˕˅ˑ ʞ˓ˈˊˋǦ ʑ˞ ˇˈː˕ ˇˈː ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˋ ʧ˕ ʖ˃˜ˋ˕ːˋˍ ˋ˘ ʠ˅ˑǦ ʖ˃ ˄ˑˇǽǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ʞ˃ˎ˃Ǧ ˄ˑ ˕˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˕˃ ˕˃ˍ ˋ ʠˈː˃˕ ˒˓ˑˆˑˎˑǦ ˕˃ˍ ˔ˑ˅˃ˎˋ ˊ˃ ˔ˍ˓ˑˏːˑˈ ˔ˑ Ǽ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠˑˈˇˋǦ Ǽ˒ ːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ǽǤ ːˈ ͳͳǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˢˢ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ǡ ː˃ ʹ͹Ǧˢ ˒ˑ˒˓˃˅ˍ˃ ˍ ʹ͹ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ʠʧʏǡ ʙˑ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖˔ ˊ˃ˍˑːǡ ˋˊˏˈːˢˡǦ ˊ˃ ˜ˋˌ ˓˃ˊˏˈ˓ ˉ˃ˎˑǦ ˜ ˅˃ː˟ˢ ˔ˈː˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˅˃ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈːˑ˅ǡ ˏˑǦ ˍˑ ˉˈ˕ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˔ˋˎ˖ ˉ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˎˈǦ ˕ˑ ˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ˇ˖

˅ ʞ˃ˎ˃˕˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʓ˃ːː˃ˢ ˒ˑ˒˓˃˅Ǧ ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈː˃ ˈ˜ˈ ˅ ͳ͹ͺͻ ˆˑˇ˖ǡ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ Ǽʐˋˎˎˈˏ ˑ ˒˓˃˅˃˘ǽǡ ˑˇː˃ˍˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑˈ ˇˎˢ ˈˈ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˅ ˔ˋˎ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˛˕˃˕ˑ˅ ˓˃˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͷ ˏ˃ˢ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˃Ǥ ͳʹǤ ʖ˃ ˅˓ˈˏˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ʠʧʏ ˅ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ˄˞ˎˋ ˅ːˈ˔ˈː˞ ˄ˑˎˈˈ ˇˈ˔ˢǦ ˕ˋ ˕˞˔ˢ˚ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ ˒ˑ˒˓˃˅ˑˍǤ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˍˎˑːˈː˞ ː˃ ˔˕˃ˇˋˋ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˒ˑ˒˓˃˅ˑˍ ˅ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ˘ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃Ǥ ͳ͵Ǥ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˢ ʠʧʏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ˔˓ˈˇˋ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈːǦ ˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈ˃ˏ˄˖ˎ˃ǡ ˔ˈˏ˟ ˔˕˃˕ˈˌ ˋ ʹ͹ ˒ˑ˒˓˃Ǧ ˅ˑˍ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ͶͶͲͲ ˔ˎˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ʙˑː˔˕ˋ˕˖Ǧ ˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ː˃˒ˋ˔˃ː˃ ͵Ͳ ˎˡˇ˟ˏˋ ˊ˃ ͳͲͲ ˓˃˄ˑǦ ˚ˋ˘ ˇːˈˌǤ ͳͶǤ ʝˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ː˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˔˓ˑˍˑ˅ǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ˅˞˔˛ˋˌ ˒ˑ˔˕ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˅ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ʠʧʏ ˑ˕Ǧ ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˑǤ ʖ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈːˑ ʹʹǦˌ ˒ˑ˒˓˃˅ˍˑˌǡ ˒˓ˋːˢǦ ˕ˑˌ ˎˋ˛˟ ˅ ͳͻͷͳ ˆˑˇ˖Ǥ ͳͷǤ ʹͳǦˢ ˒ˑ˒˓˃˅ˍ˃ ˍ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ʠʧʏǡ ˒˓ˋːˢ˕˃ˢ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ͳͻ͵͵ ˆˑˇ˃ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˑˇː˖ ˗˖ːˍ˙ˋˡ Ȅ ˑː˃ ˒˓ˈˍ˓˃Ǧ ˜˃ˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ͳͺǦˌ ˒ˑ˒˓˃˅ˍˋǤ ʑ ͳͻͳͻ ˆˑˇ˖ ͳͺǦˢ ˒ˑ˒˓˃˅ˍ˃ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˖ǡ ˠˍ˔˒ˑ˓˕ ˋ ˋˏ˒ˑ˓˕ ˃ˎǦ ˍˑˆˑˎ˟ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏǤ Ǽʠ˖˘ˑˌ ˊ˃ˍˑːǽ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ͳͶ ˎˈ˕ǡ ˒ˑˍ˃ ˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕ ʟ˖ˊ˅ˈˎ˟˕ǡ ˖˄ˈˇˋ˅˛ˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ːˈ ˇ˃ˡ˕ǡ ːˈ ˋːˋ˙ˋˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ʹͳǦˌ ˒ˑ˒˓˃˅ˍˋǤ ʬ˕ˑ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ːˈ˔˩ːː˃ˢ ˅ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˡ ˒ˑ˒˓˃˅ˍ˃ ˑ˕ˏˈːˢˎ˃ ˓˃ːˈˈ ˅ːˈ˔˩ːː˖ˡ ˒ˑǦ ˒˓˃˅ˍ˖Ǥ ͳ͸Ǥ ʙˑˆˇ˃ ʐˈːˇˉ˃ˏˋː ʣ˓˃ːˍˎˋː ˅˞˛ˈˎ ˋˊ ˊˇ˃ːˋˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˢ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˑːǦ ːˑˆˑ ˔˝ˈˊˇ˃ ͳ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳ͹ͺ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˍ ːˈˏ˖ ˒ˑˇˑ˛ˎ˃ ˉˈː˃ ˏˠ˓˃ ʣˋˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˋǤ ʔˌ ˄˞ˎˑ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ːˑǡ ˍ˃ˍˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˗ˑ˓ˏ˃ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʣ˓˃ːˍˎˋ ː ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ǡ ˏ˃ˇ˃ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔˖ˏˈˈ˕ˈ ˈˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ǽǤ ͳ͹Ǥ ʝ˓ˋˆˋː˃ˎ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ʠʧʏ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ˅ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˃˓˘ˋ˅ˈ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑǦ ːˈǡ Ǥ Ǥ ʝː ˒ˑˏˈ˜ˈː ˒ˑˇ ˔˕ˈˍˎˑǡ ˆˇˈ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˋ ˅ˎ˃ˉǦ ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ːˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋˎ˔ˢǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

А мериканские вопросы

ǜǛǤǒǙǠ ǛǚǕ ǚǒǚǍǏǕǑǬǟ ǟǝǍǙǜǍ

Почти 50% американского политического мира ненавидят президента Трампа. Искренне ненавидят. Это не легкое пренебрежение, как было в случае 43-го президента Буша из-за его ковбойской внешней политики. Это не неуважение к Джорджу Бушу-старшему - «он легковесен, но довольно безобиден, поэтому мы можем играть с ним в одной песочнице». Это даже глубже, чем откровенные насмешки и презрение по отношению к Рональду Рейгану. Нет, это идет дальше. Это ненависть на глубоком, внутреннем уровне. На уровне “мы прибегнем к насилию, если это поможет избавиться от него”. Они действительно, действительно ненавидят его - персонально, политически, любыми способами, которые вы можете представить. И вот почему. Он - не один из «них». Он не был всю жизнь политиком, и не практикует обычные соглашения о том, чтобы упоминать своих собратьев-политиков только с фальшивой любезностью, и при этом он не соблюдает традицию уважительного отношения к враждебным СМИ. Напротив, если соперничающие политики или знаменитости ведут себя плохо, то он говорит о них недвусмысленно, самым ужасающим «непрезидентским» образом. Кроме того, он изменил правила игры в отношении “либеральных” СМИ (придумав термин «фальшивые новости») и навсегда положил конец старой республиканской традиции отступать и каяться перед лицом критики “либеральных” СМИ. Он подал пример многим рядовым республиканцам. Теперь они тоже не уступают и сопротивляются. Трамп показал им как. Он никогда не будет за это прощен. Его твиты имеют тенденцию быть

резкими и чрезвычайно прямыми. “Либеральные” СМИ ненавидят то, что президент Трамп нашел эффективный способ перехитрить “либеральный” медиа-фильтр и полностью его обойти. В ответ они резко усилили свои атаки, тщетно пытаясь подорвать его авторитет. Но в резкой формулировке (настолько, что даже некоторые республиканцы съеживаются) или нет, его твиты неизменно основаны на правде, и они точно соответствуют тому, что чувствуют его сторонники. “Либеральные” СМИ и противники-демократы в Конгрессе ненавидят его за это. Его враги несут несусветные глупости, такие, как «Он уничтожает Конституцию», или «Он - русский актив, марионетка Путина», или «Он - расист, женоненавистник, противник иммигрантов и испаноязычных, гомофоб, исламофоб» и так далее, до тошноты. Все это явная чушь. Расследование Мюллера и так называемый «импичмент» были колоссальными потерями времени и денег, при этом ни малейшая из претензий не была доказана. И все же его заклятые враги продолжают обвинять в безумной надежде на то, что что-нибудь, да останется. (Приписывается Геббельсу: “Лгите больше, что-нибудь, да останет-

ся”). Истинная причина, по которой они столь сильно его ненавидят, состоит в том, что он так много сделал и сдержал так много обещаний, сделав жизнь многих американцев ощутимо и очевидно лучше. От снижения налогов и сокращения губительных для занятости, обременительных правил, до укрепления безопасности границ, до освобождения внутреннего производства энергии до такой степени, что мы теперь по существу энергетически независимы (доказано отсутствием роста цен на нефть/бензин после иранского нападения в прошлом году на саудовские нефтеперерабатывающие заводы), до назначения двух судей Верховного суда и почти 200 федеральных судей, до невероятного роста фондового рынка (таким образом сохраняя и гарантируя жизнеспособность пенсионных планов для миллионов вышедших на пенсию демократов-членов профсоюзов), до самого низкого уровня безработицы за последние десятилетия во всех демографических категориях (включая женщин и меньшинства), до перестройки вооруженных сил, до новых замечательных международных торговых соглашений, которые значительно улучшают положение американских рабочих, президент Трамп однозначно сделал жизнь в Америке намного лучше практически для всех. И он каждый день утирает нос демократам, без смущения и точно указывая, что он достиг всего за три года того, что демократы не могли сделать за многие десятилетия. Он показал, что

его путь - правильный путь. Это дает результаты. «Демократы» и «фальшивые новости» слишком заняты попытками подорвать его лидерство, и все потому, что его критические, игнорирующие ограничения твиты непростительно разоблачают коррупцию в округе Колумбия и коварное поведение инсайдеров, которые ставят нужды аморальных бюрократов выше потребностей американского народа. Успех Трампа показывает демократам, что их путь неверен, а он прав. Президент Трамп не рассчитывает разбогатеть после ухода с поста (он уже богат), он не надеется завести дружбу с верхушкой мира развлечений (у него уже было многолетнее популярное телешоу), он не хочет стать автором бестселлера (он им уже является). В отличие от любого бывшего президента, он не обязан партийным боссам и спонсорам, и потому свободен выбирать в качестве главного мотива интересы страны. Но больше всего они ненавидят его вот за это: они знают, что он собирается начисто уничтожить любого кандидата от Демократической партии (и тем более, впадающего в маразм «сонного Джо») в ноябре 2020-го года. Для отчаявшихся демократов, стремящихся осуществить свой план государственного контроля над жизнью людей, с их желанием поставить пределы личному богатству, жестко ограничивая рыночный капитализм и предпринимательство, с их иррациональным стремлением запретить ископаемое топливо задолго до разработки подходящей замены, и, конечно же, с их общеизвестной целью отбросить выработанные веками социальные нормы определения пола и свободного выражения мнений и религиозных верований, перспектива еще четырех лет правления президента Трампа действительно пугающая. Игорь Питерский перевод с английского

ǗǛǐǑǍ ǘǛǜǍǒǟǞǬ ǟǒǝǜǒǚǕǒ

В городке Вашингтонвилль, округ Ориндж, Нью-Йорк, где проживает около 6000 человек, расположен мемориал в честь пятерых местных пожарных, которые работали в Нью-Йоркской пожарной охране и героически погибли во время чудовищного террористического акта 11 сентября 2001 года. В одну из ночей этот мемориал подвергся вандализму и осквернению. Был срезан и опрокинут флагшток, на котором был закреплен американский флаг, фигура орла, укрепленная на флагштоке, была обнаружена в полумиле от мемориала.Также была оставлена надпись с другой стороны мемориала, но полиция пока не раскрывает содержимое надписи. За информацию о вандалах установлена награда в 3000 долларов. Ну что же, борьба с «расизмом» давно уже перешла на новый уровень. Я не удивлюсь, если нам скоро скажут, что этот чудовищный теракт 2001 года, был справедливым возмездием против расистской системы, а эти героические пожарные, ценой своей жизни пытавшиеся спасти людей, были законченными расистами. Безумие, скажете вы? А по-моему, к этому все планомерно идет. Но я хочу вам рассказать еще одну историю. Историю из моей жизни, в которой я стал невольным свидетелем, и которая мне, в связи с этим всем, вспомнилась. Моим главным увлечением всегда была любовь к путешествиям. Как только мне представлялась малейшая возможность, я моментально отправлялся в путь. И к свои 39 годам посетил уже более 125 стран. А дополнительным нюансом

этого увлечения было то, что я бывало отправлялся в такие места, которые разумный человек обойдет стороной. И вот, достаточно давно, я оказался в зоне, где совсем недавно завершилась гражданская война. Отголоски ее ощущались во всем, полиция не представляла из себя реальной силы, законы практически не действовали, периодически вспыхивали локальные перестрелки, вызванные уже не идеологическими, а бытовыми разборками. Я арендовал комнату в доме у одного одинокого мужчины средних лет. Очень приятного, спокойного, довольно интеллигентного и при этом малоразговорчивого. Пробыв буквально несколько дней, я узнал, что в соседнем доме проживает семья, состоящая из двух братьев-люмпенов, их жен, и целым выводком детей. Как я понял, вселились они в этот дом недавно, приехав из какой-то дыры и заняв его, поскольку раньше там проживал идеологический противник победившей стороны. За эти дни я увидел их безобразное поведение, пьяные дебоши в соседнем дворе, стрельба по вечерам в воздух, спиливание на собственные нужды прекрасного дерева, стоящего на улице и не относящегося к их территории, и в целом крайне хамского, агрессивного и вызывающего поведения. И я не мог не заметить то раздражение, которое они вызывали у моего хозяина. И вот как-то в один из дней он обнаружил перед своей калиткой кучу человеческих экскрементов. На следующий день история повторилась, но он успел что это пакостью занимается один из соседских

детей. Недолго думая, он направился к своим соседям, чтобы поговорить. Разговор, как я понял, не получился, но, по крайней мере, ему было обещано, что это больше не повторится. На следующее же утро он обнаружил уже не одну кучу, а несколько. Он снова пошел к своему соседу, и на этот раз я был свидетелем, поскольку, скрываясь от неимоверной жары, сидел во дворе, в тени под деревом.О чем они говорили, я не понимал, поскольку не знал язык, но тон разговора со стороны его соседа не вызывал иллюзий. Вернувшись, он на английском объяснил мне, что ему было сказано, что если он еще раз припрется, то его пристрелят. Поскольку он был по совместительству моим гидом в этом царстве анархии, мы после этого разговора уехали в город, и весь день я чувствовал в моем проводнике и хозяине нарастающий гнев. Уже смеркалось, когда мы вернулись, а наши два брата-люмпена по соседству, как обычно, устроили во дворе попойку со своими женами.Закончив совместный ужин, мой радушный хозяин, извинившись, вышел из-за стола. Буквально через пару минут он прошел мимо меня, держа в правой руке автомат и с пистолетом за поясом. Я последовал за ним. И вот какая картина открылась моему взору. Он наставил автомат на сидящих за столом хозяев. Приказал выйти из-за стола старшему брату, с которым днем разговаривал, и, не говоря ни слова, выстрелил ему в ногу. Затем приказал второму брату, который к тому моменту уже полностью протрезвел и наблюдал за этой картиной

с ужасом, встать на колени. Поставив его на колени и направив пистолет ему в лоб, он потребовал от их жен принести все оружие, которое есть в их доме, и после того, как это было сделано трясущимися от страха женами, им было дано 30 минут на сбор вещей и детей, с указанием убираться из этого дома и этого города в ту дыру, из которой они выползли. Я не понимал слова, но он их чеканил с такой беспощадностью, что судя по лицу второго брата, они произвели неизгладимое впечатление. Да и мне по тону сразу стало ясно, что этот человек шутить не любит. Соседи убрались восвояси, последствий не было (я потом с ним переписывался), и что важно отметить, человек он был самый обычный, в этой гражданской войне не участвовал, но при этом имел военный опыт. К чему я рассказал эту историю? Подонки понимают только силу, и ничего, кроме силы. Наступает предел, когда у нормальных людей лопается терпение. И вот когда уже начинают осквернять памятники таким героическим людям, погибшим, спасая других, то я понимаю, что очень скоро может наступить предел терпению и толерантности. Тот предел, когда эта чаша терпения переполнится, уже очень близок. Животные это не понимают, но те, кто их поддерживает — а во многих случаях использует, — понимать должны. Это Америка, и не дай бог, когда у настоящих американцев переполнится эта чаша терпения. Последствия будут ужасающими. Денис Муратов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

§ ¢£¨ § £±£¨¬¥© © © ©«® © ¨£º £ ¬©ª®¬ ®¹´£° © «© ¦º ² ¬¨¶° ¦£±

¬¦£ ¶ £´£ § ¢£¨ .&%*$"- 4611-: ª«£ ¦ ³ § ©¢¨ ¥©§£·¬º ¬ ¨ ³£§£ ©¢§©¡¨©¬º§£ £ ª« ¦©¡ ¨£º§£ ® È»Ì ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ÓÃËÉÅÃÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ÍÉ½»ËÉ½ ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ ©¼Î½× ¿ÆÚ ¿Ã»¼ÀÍÃÅÉ½ ÊÊ»Ë»ÍÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ ¿»½ÆÀÈÃÚ ©ÅÌÃÇÀÍËÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ È»ÌÖÔÀÈÃÚ ÅÃÌÆÉËÉ¿» ªËÃ¼ÉËÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ ÎËÉ½ÈÚ Ì»Ð»Ë» ÅËÉ½Ã ªËÀ¿ÇÀÍÖ ÆÃÒÈÉÄ ¾Ã¾ÃÀÈÖ ÊÉ¿¾ÎÂÈÃÅÃ ÊÀÆÀÈÅÃ ÊÀËÒ»ÍÅÃ ÊËÉÅÆ»¿ÅÃ ªÉÚÌ» È»ÅÉÆÀÈÈÃÅÃ ÅÉÇÊËÀÌÌÃÉÈÈÖÀ ÅÉÆ¾ÉÍÅÃ Ã ÈÉÌÅÃ °É¿ÎÈÅÃ ¥ÉÌÍÖÆÃ Ã Ê»ÆÉÒÅÃ «ÎÒÈÖÀ Ã ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÀ ÅËÀÌÆ» Å»Í»ÆÅÃ ©¼ÉËÎ¿É½»ÈÃÀ ¿ÆÚ ½»ÈÈÉÄ ÊÉËÎÒÈÃ ÌÃ¿ÀÈÃÚ ÌÍÎÊÀÈ×ÅÃ ªËÃÅËÉ½»ÍÈÖÀ ÌÍÉÆÃÅÃ

¬ÊÀÑÃ»Æ×ÈÖÀ ÊËÉ¿ÎÅÍÖ ÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÆÚ ¼ÉÆ×ÈÖÐ Ì ÊËÉ¼ÆÀÇ»ÇÃ ½ÀÌ» ªËÀÊ»Ë»ÍÖ ¿ÆÚ ÎÅËÀÊÆÀÈÃÚ ÊËÉÍÃ½É½ÃËÎÌÈÉ¾É ÃÇÇÎÈÃÍÀÍ» ¥ÉÌÇÀÍÃÒÀÌÅÃÀ Ã ÑÀÆÀ¼ÈÖÀ ÌËÀ¿ÌÍ½» ¿ÆÚ ÉÇÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÁÃ ÆÃÑ» ÉÆ×ÓÉÄ ½Ö¼ÉË ËÎÌÌÅÃÐ Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÃÐ ÆÀÅ»ËÌÍ½ ÍË»½ÚÈÖÐ Ì¼ÉËÉ½ È»ÌÍÉÀÅ Ã ÌÃËÉÊÉ½ Ë»ÂËÀÓÀÈÈÖÐ Å ËÀ»ÆÃÂ»ÑÃÃ ½ ¬³ §»ÐËÉ½ÖÀ ÊËÉÌÍÖÈÃ Ã ÊÉÆÉÍÀÈÑ» ³ÀËÌÍÚÈÖÀ ÈÉÌÅÃ Ã ÊÉÚÌ» ÉÇ»ÓÈÃÀ Í»ÊÉÒÅÃ ®ÈÃÅ»Æ×ÈÖÀ ½ÃÍ»ÇÃÈÖ Ã ÊÃÓÀ½ÖÀ ¿É¼»½ÅÃ ¬ª¦ ¨¶ ÇÀ¿ÃÑÃÈÌÅÃÀ ÁÎËÈ»ÆÖ Ã ËÎÌÌÅÃÀ ¾»ÂÀÍÖ

®¢¨ ¤ ¥ ¥£ £ ¶ ¬« °© ©¥ §¶ ª«£¨£§ § ¤ zjr n

È»ÓÀÇ ÉÏÃÌÀ ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æ×ÈÉÀ ÃÂÇÀËÀÈÃÀ ÅËÉ½ÚÈÉ¾É ¿»½ÆÀÈÃÚ Ã ÎËÉ½ÈÚ Ì»Ð»Ë» ½ ÅËÉ½Ã

¬ª¦ ¨¶¤ § ¬¬ ¡ ¬ª ±£ ¦·¨©§ ¥« ¬¦ ¢ÉÈ» ÉÍ¿ÖÐ» ÅÉÏÀ Ò»Ä ËÎÌÌÅÉÀ ÍÀÆÀ½Ã¿ÀÈÃÀ

¨ÉÍ»ËÃ»Æ×ÈÖÀ Ã ÊÀËÀ½É¿ÒÀÌÅÃÀ ÎÌÆÎ¾Ã ¿É½ÀËÀÈÈÉÌÍÃ ÌÊË»½ÅÃ Ã ÊÀËÀ½É¿ ¿ÉÅÎÇÀÈÍÉ½ ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÉ ¿ÆÚ È»ÓÃÐ ÅÆÃÀÈÍÉ½

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 •

ЧИСТКА КАРПЕТА (ковровых покрытий)

Stripping and Waxind floor (линолиум, ламинат, цемент)

Уборка помещений

20 лет в бизнесе

Валера 303-564-7737

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

№35/1056 от 09.18.2020

Просто лучше других

¨©¡ ¤ ± ¥ ¦ © §«¬ £§¥¨ ¦¡· &20&$67 &$%/( ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŋńŔńŅŒŖŎń ňŒ Ō ņşŜŉ ĸŒŔŐń ŋńőţŖŒŕŖŌ! ĮŒőŖŔńŎŖŒŔ ŘŒŔŐń

ĴńŅŒŖŒňńŖŉŏŠ! *VTJHZ[ įŒŎńŏŌŋńŚŌţ! +LU]LY *6 *VSVYHKV :WYPUNZ *6 ĨŒŏŊőŒŕŖŠ! ŌőŊŉőŉŔ ŐŒőŖńŊőŌŎ ķŕŏŒņŌţ ŒœŏńŖş! ĵňŉŏŠőńţ ĲœŏńśŌņńŉŖŕţ ŎńŊňńţ ŔńŅŒŖń ŕŒŇŏńŕőŒ ŕŉŔņŌŕń ĵŔŉňőŌō ňŒřŒň ņ ňŉőŠ ŕŒŕŖńņŏţŉŖ ĩŕŖŠ œŉŔŕœŉŎŖŌņń ŔŒŕŖń ŕ œŒņşŜŉőŌŉŐ īĳ ĴńŅŒśńţ őŉňŉŏţ ňőŉō ĲŅŗśŉőŌŉ! őŉňŉŏŌ ıŉŒŅřŒňŌŐşŉ ňŒŎŗŐŉőŖş! ::5 <: +YP]LY SPJLUZL

ĲŅţŋńőőŒŕŖŌ! ĳŔŒŎŏńňŎń ŎńŅŉŏŠőşř ŏŌőŌō ňŏţ ņŌňŉŒ Ō ŌőŖŉŔőŉŖ ŕŌŇőńŏŒņ ĴńŅŒŖń ŗ śńŕŖőşř ŎŏŌŉőŖŒņ ŉŕŏŌ ŗ ņńŕ ŉŕŖŠ ŒœşŖ ŔńŅŒŖş ŖńŎŊŉ œŔŉňŒŕŖńņŏţŉŖŕţ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ņşœŒŏőŉőŌţ ŅŌŋőŉŕ œŔŒŉŎŖŒņ Ō ŗŕŖńőŒņŎŌ ŕŌŕŖŉŐ ŋńŝŌŖş ķŕŖńőŒņŎń ŒŅŒŔŗňŒņńőŌţ ņŌňŉŒ ŅńŎŕ ňŏţ ŎńŅŉŏŠőŒŇŒ ŖŉŏŉņŌňŉőŌţ ŐŒňŉŐń Ō ^P Â ŔŒŗŖŉŔń ňŏţ ŌőŖŉŔőŉŖ ŕŉŔņŌŕń ŖŉŏŉŘŒőń Ĩŏţ őńśńŏń ŔńŅŒŖş őŗŊőŒ ŌŐŉŖŠ ņ őńŏŌśŌŌ ŏŢŅŒō ņőŉňŒŔŒŊőŌŎ ŏŌŅŒ ņšő ŅŉŏŒŇŒ ŚņŉŖń ňŏţ œŉŔŉņŒŋń ŏŉŕŖőŌŚş Ō ŒŅŒŔŗňŒņńőŌţ ĩŕŖŠ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ņŋţŖŠ ŎŔŉňŌŖőŗŢ ŏŌőŌŢ ņ ŎŒŐœńőŌŌ ňŏţ œŒŎŗœŎŌ ńņŖŒ Ō ŌőŕŖŔŗŐŉőŖŒņ ŌŏŌ ńŔŉőňŒņńŖŠ

ĤőŇŏŌōŕŎŌō ţŋşŎ ŕŔŉňőŉŇŒ ŗŔŒņőţ

+HUPLS (SL_

ĳŒŕŏŉ ŒŅŗśŉőŌţ Ħş œŒŏŗśńŉŖŉ ŖŉřőŌśŉŕŎŌō őŒŐŉŔ ŕœŉŚŌńŏŌŕŖń Ō 0+ ŗňŒŕŖŒņŉŔŉőŌŉ ŕŒŖŔŗňőŌŎń ŎŒŐœńőŌŌ

& # # &

& %

& & # & # &

J J J J

;-.7 K #2..9K !.<0;<9*:,.K K %& *:C/*,BD=.K'*==*:BI K K).*<A *+;<K'*<?*:BI K K ;:B2 :AB*77*B3;: K .HBK *IK F*38*+8.

"# & & # & J J J J J

;;-9*:K 4=K ;:-3B3;:.=K*:-K ;38 K$ #K ".@;>9*:,. K ..BK 4:.K$.B ).*=K!*<BAK 694B.-K'*==*:BI ).*=K :AB*77*B5;:K'*<<*:BI

"# & & & $! &

J .GK =*:-K *9.K *AK C=:*,. J K 13,3.:,I J E87K *:E0*,BE=.K(==*:BI J ).*<K :AB*77*B4;:K'*<<*:BI

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях All-Inclusive 24-Hour GoldenRIUKids Academy: Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the

Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQ÷QLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV

Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH • креативная математика от 5лет DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWÚV WKH $SSOH $GYDQWDJH • суперпамять от 7 лет CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

Call/Text OLGA at - - book your best vacation! +1 916 To 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

РОЖДЕНИЕ ВОЙСКА ПОЛЬСКОГО В СССР (1942 – 1944). СТАТЬЯ ЧЕТВЁРТАЯ В. Тырмос – Я. Верховского, О. Пленкова, У Черчилля и монографии многих других настоящих историков, чьи работы являются, по сути дела, своего рода энциклопедиями Второй мировой и Великой Отечественной войн. И тогда мы узнаем правду о том трагическом и героическом времени.

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. Сейчас антирусские высказывания некоторых польских политиков (да и российских тоже) стали нередкостью. Да что там высказывания! Польское руководство, забыв, кто способствовал восстановлению польского государства в нынешних границах, ведёт речь об оккупации Польши советскими войсками. Между тем, стоит ознакомиться с материалами Ялтинской и Потсдамской конфренций и станет понятным, кому Польша больше всех обязана значительным приращением территории своего государства и сколько россиских солдат сложили свои головы при освобождении этой страны. Да стоило бы вспомнить, кто создал и польские вооружённые силы. Такое беспамятство может привести в перспективе к не вполне позитивным последствиям. Ведь генетическая память – вещь серьёзная. Впрочем, давайте обратимся к серьёзнейшему исследованию Дмитрия Верхотурова под названием «Клевета на Победу. Как оболгали Красную Армию – освободительницу», которая, как и исследования Игоря Пыхалова,

КАК ПОЯВИЛАСЬ ПОЛЬША В НЫНЕШНИХ ГРАНИЦАХ? В основу данной публикации, как отмечалось выше, положена работа Дмитрия Верхотурова. Но будут использованы другие источники. В своих рассуждениях автор весьма оригинален так же, как оригинальны его методы исследования, о чём говорилось в других статьях. Учитывая столь необычную специфику, без метода цитирования просто не обойтись. При этом хочу отметить, что все приводимые автором сведения, документы, материалы мною были перепроверены и сомнению не подлежат. Цитируемый автор подчёркивает важнейший факт, который «новоделами» вообще не осознаётся. Обычно нам говорили, что Германию разделили на две части. Первая часть – это советская оккупационная зона, на которой потом возникла Германская Демократическая Республика. Вторая часть – территория западных оккупационных зон, где возникла Федеративная Республика Германия. Кажется, всё понятно. Это при первом рассмотрении. Однако не всё так просто. Мы же отмечали, что Д. Верхотуров и некоторые другие исследователи по – иному подходят к рассмотрению этой проблемы. И цитируемый автор приводит весьма любопытные данные. Вот в чём

их суть. Если взять границы Германии 1937 года, то на территории западных оккупационных зон приходится 52,7% территории довоенной Германии. Территория советской оккупационной зоны – 22, 8%. То есть чуть более 75%. А куда же девалась остальная часть (почти 25%) территории? Да она была, по настоянию советского руководства и особенно Сталина, передана Польше. Следовательно, вся восточная часть довоенной Германии, став польской территорией, просто выпала из рассмотрения. При этом не забудем, что часть германских территорий отошла к Польше и раньше, в результате реализации Версальского договора, после окончания Первой мировой войны. И они даже не были предметом рассмотрения в Ялте и Потсдаме, а рассматривались как изначально польские земли. И получается, что значительная часть нынешнего польского государства находится на коренных германских землях. При этом нельзя отрицать и того, что Западная Украина и Западная Белоруссия отошли к СССР. Но, замечает исследователь – системник, для польского правительства приобретения западных территорий было значительно выгоднее, чем удержание за собой восточных территорий, окончательно отошедших к СССР. Хозяйство в бывшей Восточной Германии было развито гораздо лучше, чем в Западной Украине и Западной Белоруссии. «Скажем, даже в сельском хозяйстве это были более продуктивные территории... Товарное произ-

водство зерна в бывшей Восточной Германии перед войной составлял 945 тысяч тонн, при общем производстве 3, 2 млн. тонн, а товарное производство картофеля составляло 4,1 млн. тонн из общего объема 14, 6 млн. тонн. Бывшая Восточная Польша давала лишь 32 тысячи тонн товарного зерна и 330 тысяч тонн товарного картофеля. В бывшей Восточной Германии добывалось горнорудной продукции на 492 млн злотых, и выпускалось промышленной продукции на 4, 6 млрд. злотых, тогда как в бывшей Восточной Польше продукция горнодобычи составляла 81,5 млн. злотых, а продукция промышленности – 0,7 млрд. злотых. Польское правительство получило также очень существенную компенсацию имуществом, оставшимся на присоединённых к Польше территориях. Это имуществво оценивалось немецкими экономистами в 158 млрд. злотых. Даже с учётом уничтожения части этого имущества в ходе боёв, тем не менее оно покрывало более половины общего ущерба, понесённого Польшей в ходе войны...», отмечает Д. Верхотуров (Д. Верхотуров. «Клевета на Победу...»). Далее он отмечает, что в бывшей Восточной Германии была развитая дорожная сеть: 12 тыс. км. железных и 32 тысячс км. дорог с твёрдым покрытием. Советские войска передали Польше около 2 тысяч паровозов. Таким образом, польские железные дороги после войны стали более протяжёнными и лучше оснащёнными, чем до неё. Но и это не всё. Красная Армия захватила в Польше большое количество трофеев, принадлежавших немецкой армии и немецким военным концернам. По итогам советско – польского соглашения от 26 марта 1945 года, отмечает цитируемый автор, полякам было передано очень много. К Польше отошли все речные суда и баржи, захваченные на реках Одер и Варта, на каналах, а также 5236 предприятий. В мае 1945 года польскому правительству передали крупнейшие силезские предприятия: металлургические заводы «Юлия» и «Забже», авторемонтные предприятия. Также совет-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 ское командование передало Польше запасы цветных металлов на сумму 1 млрд. злотых. В целом, Нижняя Силезия, отмечает автор, добавила польскому промышленному комплексу 20% электроэнергетики, 10% химической промышленности, 14% электротехнической промышленности, 25% цветной металлургии. Это была неслыханная щедрость Советского Союза. Ведь Красная Армия потеряла при освобождении Польши 600 тысяч военнослужащих (Д. Верхотуров...). В конце войны на территории бывшей Восточной Германии проживало 8, 5 млн. человек, из которых поляков было 1, 2 млн. Несколько слов о Восточной Пруссии. До сих пор имеет хождение миф, что СССР захватил Восточную Пруссию, а литовские политики Калиниградскую область именуют «Малой Литвой». Между тем, к России отошла мизерная часть этого региона с Кёнигсбергом (Калининград) и Пиллау (Батийск), где – то около 15% территории бывшей Восточной Пруссии. Между тем и здесь поляки не упустили свой шанс. Почти 75% территории этого региона Германии отошли к Польше и на его территории создали два мощйных воеводства – Ольштынское и Эль5блонгское, где я бывал неоднократно ев период службы в армии, а затем работы заведующим кафедрой в тамошнем Техническом университете. Да и Литве достался лакомый кусоачек – Клайпедский край с портом Мемель (Клайпеда). И тем не менее они претендуют на бывшие германские иземли. А уж сколько получила Польша иблаг по линии Совета Экономической Взаимопомощи (СЭВ) и Варшавского Договора, куда она входила, не счесть. Да и имущества Северная группа воийск, которая дислоцировалась на территории Польской Народной Республики, войскового и иного, оставлено было на многие миллиарды рублей. Вот подлинные факты, которые приявёл Д. Верхотуров, А. Зданович а также ряд немецких исследователей при расьсмотрении этого вопроса. Встречали ли вы нечто подобное у «ревизиониястов» российского и иного «разлива? ,Я лично – нет. Они всё своё внимание сосредоточивают на поисках фактов, оочерняющих отношение между двумя тславянскими народами. В принципе, это дело бесполезное. Рано или поздно ,поляки поймут, что их судьба связана исо всем славянским миром. Но было бы хорошо, если бы это произошло граньше. ч ДЕПОРТАЦИЯ. е и Сведения о численности немецкого населения в присоединённых к Польше регионах к концу войны знаечительно увеличились за счёт эвакуации в эти районы мирного населения из центральной части Германии, мкоторая подвергалась усиленным 6бомбардировкам союзников по антийгитлеровской коалиции. После присоьедения этих территорий стал вопрос ео судьбах немцев, проживавших к тохму времени на этих землях. Польское 6правительство было настроено решительно: быстро и не медля депортировать немцев в оккупированную союзниками Германию. Цитируемый автор есообщает, что польское правительство сформулировало свою политику не оставлющим сомнения образом.

Их целью было провести этническую чистку – изгнать всех немцев из присоединённых к Польше территорий. В газете Польской рабочей партии « Glos Ludu» от 27 января 1945 года был провозглашён лозунг «Нет места для немцев в Польше». В принципе, Потсдамские соглашения закрепляли решение о выселении немецкого населения из Польши, Чехословакии и Венгрии в Германию. Это можно было сделать постепенно, применительно к имеющимся хозяйственным возможностям по перевозке и расселению миллионов беженцев, обеспечению их средствами к существованию. Но поляки торопились захватить новые территории и как можно скорее их ополячить любыми доступными способами. Правда, нужно отметить, что половина немецкого населения успела до начала депортации покинуть земли, которые переходили к полякам. Остальную часть населения поляки выселили сами. Скажем, отмечает Д. Верхотуров, из нижней Силезии уже в 1945 году были выселены почти 450 тысяч человек немецкого населения. В 1946 году – 1,1 млн человек, а в 1947 году 217 тысяч человек. Всего из бывшей Восточной Германии поляками выселено не менее 3, 3 млн. человек немецкого населения. Выселение сопровождалось тотальным грабежом и издевательствами. В Померании всё это началось в июле 1945 года: «Однажды утром въехали верхом польские солдаты. За некоторое время до этого польская милиция появилась в деревнях. Они грабили настолько дико, что даже русские, которые теперь остепенились, останавливали их здесь и там Всем немцам приказали выйти в деревенский сквер. Тех, кто медлил, выгоняли лошадиными кнутами. Нас поместили в узкий загон, и там мы стояли на июльской жаре до ночи» (Ю. Торнвальд. «Разгром на Востоке. Поражение фашистской Германии. 1944 – 1945»). Выселенным разрешалось брать 50 кг. вещей, пару сумок, узлов или чемоданов. Огромное количество брошенного имущества, земли, домов возбудили среди поляков всеохватывающую жажду наживы. Польское правительство призывало сограждан идти на запад и заселять присоединённые к Польше земли. Это переселение приняло массовый характер. Партия и правительство приняли решении о выдаче субсидий и содействие этому процессу. Но основной расчёт был на грабёж. Тоже было и в других районах. Немцев, после масштабной этнической чистки, осталось не более 100 тысяч человек. Теперь поляки считают, что могут других учить нравственности, особенно Россию. Но тут можно спросить: а чем выселение немцев из Польши и ополячивание присоединённых территорий в принципе отличалось от гитлеровской политики онемечивания Польши? «В общем и целом, - отмечает Д. Верхотуров, - союзники – чехословаки и поляки - осуществили после войны крупномасштабную этническую чистку, ограбив и изгнав со своей территории 10, 8 миллионов немцев. Причём надо подчеркнуть, что эти немцы изгонялись в Германию, разрушенную войной, где для них не было ни жилья, ни работы, ни средств к существованию. Их устройство превратилось в одну из самых сложных проблем по-

слевоенной Германии, что Западной, что Восточной...». Верхотуров считает, что советское правительство, позволив чехословакам и полякам сделать подобное, допустило политическую и хозяйственную ошибку. Во – первых, в этом вопросе, мы нарушили собственный же принцип, что война ведётся с гитлеровским режимом, а не с немецким народом. Во – вторых, переселение всё же следовало проводить постепенно, по мере обеспечения жильём и работой, по мере восстановления народного хозяйства. Возможно, что советскому правительству следовало взять немецкое население Польши и Чехословакии под свою опеку на время их временного проживания и постепенного переселения в Германию. В – третьих, немецкие рабочие могли бы внести куда более существенный вклад в восстановление сильно разрушенных промышленных районов, если бы там задержались на несколько лет. Поляки же, изгнав немцев, не смогли использовать всех возможностей промышленности Нижней Силезии просто из – за нехватки рабочих рук. Нынешние самозванные эксперты в России скрывают от народа, что значительная часть депортированного немецкого населения из Польши устремилась в Советскую оккупационную зону. И заботы обустройства легли на плечи администрации СВАГ, которая в то время полностью руководила народным хозяйством зоны (СВАГ – Советская Военная Администрация Германии). Поэтому в этой части Германии эти процессы прошли менее болезненно. То же было с немцами и в Восточной Пруссии. Правда, там депортация проходила не столь поспешно. Последние немецкие жители покинули территорию нынешней Калининградской области в 1948 году. Советская администрация попридержала специалистов, которые необходимы были для восстановления народного хозяйства. Но и об этом – молчок. Но тут возникает вопрос: ведь в период войны советские власти тоже осуществляли депортации населения некоторых республик в другие районы страны. Но между польскими и чехословацкими методами выселения коренного населения и советскими мероприятиями по перемещению, существует коренная разница. Пржде всего я хочу отметить, что принципиально отрицаю использование метода коллективной ответственности за содеянные отдельными группами граждан преступления. Но депортации в СССР происходили в период военного времени. Прежде всего ликвидировали Автономную Республику Немцев Поволжья, так как стало известно, что фольксдойче в некоторых районах восторженно встречают оккупантов и причастны к массовому уничтожению еврейского населения. Это было и в Крыму, где проживало не менее 50 тысяч советских граждан немецкого происхождения. На Кавказе в некоторых республиках начали действовать бандформирования в тылу Красной Армии, наладившие контакты с немецкими спецслужбами. Конечно, это была не подавляющая часть населения. Но тем не менее было принято решение депортировать всё население в республики, где исповедывался родственный им ислам и где к ним

не совсем плохо отнеслись. Конечно, шаг несправедливый с сегодняшней точки зрения. Но нельзя оценивать события прошлого с позиций сегодняшнего дня. СССР был не единственным в этом смысле. И США тоже интернировали японцев в период войны. А затем, после войны, много лет спустя, извинились перед ними. Такова была необходимость. Далее, СССР не депортировал своих граждан на территории иностранных государств, как и США. И последнее, самое важное допущенная несправедливость была, хотя и много лет спустя, исправлена. И эти республики, кроме Автономии немцев Поволжья, были восстановлены и сейчас являются процветающими субъектами Российской Федерации и не помышляют о выходе из неё. Но об этих особенностях «новоделы» от истории даже не вспоминают. Но история – штука сложная, а генетическая память – тем более. И кому, как не полякам, которых оставили в 1939 году один на один с Германией, помнить об этом. Не заложили ли мину замедленного действия, решив в Потсдаме и Ялте таким образом территориальные проблемы? Тем более, что все эти соглашения практически денонсированы! Мы ведь знаем, к чему в своё время привёл Версаль. Вот на какие грустные мысли наводят размышления над книгами, авторы которых названы выше. И стоит ли Польше вести себя столь агрессивно по отношению к России, благодаря которой она оказалась в нынешних границах. Не лучше ли поддерживать добрососедские отношения со своими славянскими братьями. Они – то и смогут стать гарантом территориальной целостности современной Польши. Нужно учитывать уроки прошлого. Вот сколько интересного нам поведадали авторы процитированных работ. Согласитесть, что о многих событиях, о которых шла речь, мы раньше не ведали. Поэтому тема Второй мировой войны далеко не исчерпана. И даже повились политики, желающие подвергнуть ревизии решения Ялтинской и Потсдамской конференций.

БИБЛИОГРАФИЯ. Д. Верхотуров. Клевета на Победу. Как оболгали Красную Армию – освободительницу. И. Пыхалов. Великая оболганная война. Н. Шефов. Вторая мировая. 1939 – 1945. История великой войны. У. Черчилль. Вторая мировая... Нет места немцам в Польше («Glos Ludu» 27 января 1945 года). Ю. Торнвальд. Разгром на Востоке. Поражение фашистской Германии. 1944 – 1945. О. Пленков. Третий Рейх Книга 1 – 2. С. Лавренов. И. Попов. Крах Третьего Рейха. Освободительная миссия Советских вооружённых сил в Европе во Второй мировой войне. А. Гитлер. Вторая книга. А. Гитлер. Политическое завещание. Приношу свою глубокую благодарность научному сотруднику библиотеки Гарвардского университета Левко Чабану за помощь, оказанную в сборе материалов для представленных на суд читателей статей.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

gorizont.com/online

А фера

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы для тех, кто хочет 67 большего

Êèëëåð äëÿ Ìàðêà áåðíåñà встречу — хорошо выпили, поговорили "за жизнь", после чего сели перекинуться в картишки — в "буру". Все четверо оказались людьми очень азартными. Игра затянулась. Сеньке сначала везло, но в итоге он проигрался вчистую. И, в конце концов, рискнул последним своим достоянием — золотыми женскими часиками, украденными утром у зазевавшейся студентки.

М нение

И гра «на пятого»

720-495-0073

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

Г У БИ Т Е Л Ь Н Ы

На кону — «сука»

"не подфартиОднако Лихому опять Трудно

понять тех, кто , удачно выпав из сов ствует строитель ка, приветство такого же совка в одной отдельно взятой Америке. Они способны привести тысячу доводов, почему так дальш е жить невозможно. Они не верят в античную мудрость: “Не навреди!” Их извиняет тол ько то есть специалис то, что они эксперты, ты, которые могут яснить все то, чег объо не могут понять такое странное . Есть чувство, подвиг ающее на безумства. Помн ите гибельным востор у Высоцкого: “Чую с гом – пропадаю, пропадаю...” Испытывать гиб ельный восторг по поводу не личных трагедий, а гло бальных катаклизмов, кон ечно, не запрещ ено это не са но

Й ВОСТОРГ

«Червонные в алеты»

Все началось осенью 1867 года в Мо улице Маросейкескве, на , в принадлежавшем молодому купцу Иннокентию Симонову доме № 4, тый в кругу «зологде принятой молодежи» богатый шенебельный боповеса устроил феумножить доходрдель. А чтобы приподпольный иго ы, открыл еще и на содержание рный дом, поскольку заведений царс легальных игорных разрешений никое правительство Среди состояте когда не давало. Симонова» скорольных кутил «дом небывалым успехостал пользоваться

и навязал общ еству нынешний президент. Проще все го обстоит дел о с “институциональны м расизмом” – может быть, по той при чин ще понимает, что е, что мало кто вообэто такое. Байде нимает, поэтом у дал свое честно н пое сло во, что искоренит это явление в пер же 100 дней сво вые его правления. Остается поражаться, поч ему этот идейны й борец со злом, которы й в политике с младых ногтей и до сед ых волос, причем на ших этажах исп олнительной и зак высонодательной власти , до сих пор не сделал этого, хотя време ни и места у нег о было предостаточно. Скорее всего, не доходили руки занят “

15 Septem ber 202

жил их разными несколько неде обещаниями еще жил им купить у ль, а потом предлонего в качестве мещения моральн возного ущерба век ого и материальсе ля за по лцены. Буквально за сут чил от своих «слки мошенник полутысяч. Когда кон ужащих» более 60 банк обналичив торщики ринулись в держала полициать векселя, их заоказались изготоя - «ценные бумаги» ном замке! Но вленными в тюремсумел обмануть Огонь-Догановский следивш ф

АННА СЕМЕНОВИЧ: «В 40 ЛЕТ ЖИЗНЬ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ!»

ИСТОРИЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНКИ, ИЛИ ПОЧЕМУ АЙЗЕК ЗИНГЕР СЧИТАЕТСЯ ЕЕ ИЗОБРЕТАТЕЛЕМ Cвой возраст Анна никогда не скрывала. И суеверия, распространенного в артистической среде (что якобы отмечать 40 лет плохая примета), не разделяет.

Но получилось так, что отпразднор лую дату певице не уда-

ʚˡˇˋ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˛ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔˕˓˃ːːˑǦ ˆˑ ˅ˋˇ˃ ˗ˋˆ˖˓ˍˋ ˄ˑˆˋː˟ ˒˃ˎˈˑˎˋ˕˃ǡ ˇˑ ˓ˋǦ ˔˖ːˍˑ˅ ː˃ ˔˕ˈː˃˘ ˒ˈ˜ˈ˓Ǥ ʐˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˒˞Ǧ ˕˃˕˟˔ˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋˏˈ˓ː˖ˡ ˇ˃˕˖ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˈ˓˅ˑ˄˞˕ːˑˌ ˏˑˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˛ˍ˖˓˞ ˋ ˏˈ˘ ˄˞ˎˋ ˔˛ˋ˕˞ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˔˕ˢːˑˌ ˋˆˎ˞ ˋ ˔˖˘ˑˉˋˎˋˌǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˔ˑ˕ːˋ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕ Ȃ ˋ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˇ˓ˈ˅Ǧ ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ˕ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˛ˋǦ ˕˟ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ˎ˔ˢǤ ʜˑ ˒˖˕˟ ˍ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːː˞ˏ ˛˅ˈˌː˞ˏ ˏ˃˛ˋːˍ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˔˕ˈˉˍˑ˅ ˅ ˏˋː˖˕˖ ˋ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ Ǽ˛˅ˈˌː˞ˈǽ ˍˑˏ˒ ˄

так лучше. Эта ситуация выведет меня на более высокий духовный уровень и что-то мне даст!»

«НАШИ ЖЕЛАНИЯ ИМЕЮТ СВОЙСТВО СБЫВАТЬСЯ»

ˇ˖˚ˋ ˅ ˑ˕˝ˈˊˇˈǡ ˒ˑˍ˃ ˖ˏˋ˓˃ˎ˃ ˈˆˑ ˉˈː˃ǡ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˔ˏˑˆ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˋ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˄ˋˎˈ˕ ˇˑˏˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˒ˈ˕˟ ˔ ːˈˌ ˒ˑ˒˓ˑ˜˃˕˟˔ˢǤ ʜˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˢ ˈ˜ˈ ˉˇ˃ˎ ˔ˡ˓˒˓ˋˊǤ ʝˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˅ˑ˅˔ˡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ˎˑ˔˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˍˑˏˏˈ˓˔˃ː˕˃ˏˋ Ȃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎ ʏˌˊˈˍ ʖˋːˆˈ˓Ǥ

- Знаю, вы серьезно увлечены и этим й П

КАК СОСТАВИТЬ РЕЗЮМЕ, ЧТОБЫ ВАС ПРИГЛАСИЛИ НА СОБЕСЕДОВАНИЕ: 5 СОВЕТОВ РЕКРУТЕРОВ ОДНО ДРУГОМУ НЕ М ПРОДУКТОВ С ВЫСО ЕШАЕТ: 10 ПОЛЕЗНЫХ КИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА Швейные машинки Зингера

ʔ˔ˎˋ ˋˏˈː˃ ˅˔ˈ˘ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋ ˅ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˛˅ˈˌːˑˌ ˏ˃Ǧ

ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅ ˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˈǡ ˋˎˋ ˅ ˓ˈˇː˞ˈǡ ˉˋ˓˞ ˊ˃ːˋˏ ˡ˕ ˔˅ˑˡ ːˋ˛˖ ˅ ˒˓ ˃Ǧ ˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋ ˋ ˋ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˋ˘ ˖˒ˑ˕˓ ˈ˄ˎ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ ˈːˋˈ ˅ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˍˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ːˑ˓ˏ˖ ˖˓ˑ˅ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ ˈː˟ ˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˕˃˄ˑˎˋˊˏǤ ˏˈǦ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˔ˍˋˈ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔ˑ˅ˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˕˖ˡ˕ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ ˓˃˙ ˑː ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˉˋ˓ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ ˋǦ ˕˞ǣ

Поиск работы может быть непростой задачей, особенно когда экономика преодолевает последствия пандемии COVID-19. Но определенные знания способны повысить ваши шансы на успешСкажем, собеседо ное КАКА О МАСвание. ЛО уделить особое внимание резюме ˓ˋˢˏǡ ːˑ ˋ ˚ˈˏ

5 Septe

СЛИВОЧНОЕ М АСЛО

Эти материалы можно прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт”

gorizont.com/online Ежегодно российские кинематографисты выпускают на экраны сотни новых фильмов. Но далеко не все из них публика считает достойными внимания. Правда, дело может быть и в неправильно организованной рекламной компании или же не слишком удачной дате премьеры, но хорошее кино всегда находит своего зрителя. А мерилом успешности фильмов, как известно, являются кассовые сборы. Зрители всегда голосуют за ту или иную картину собственными деньгами

˒ˋˑː˞ ˒ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ ˃ːˋˡ ˒ˋǦ ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕ ˅Ǥ ˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ǡ ˓˃ˊ ʙˎˈ˕˚˃˕ˍ˃ǡ ˄ˈˎˑˍǡ ˃ːǦ ːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˅ˋ˕ ˃ˏˋː˞ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˞ Ȅ ˅˔ˈ ˅ ː˃ ˒ˑːˋˉˈːˋˈ ˍ˓ˑ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˢːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˇ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˈ ˔ˈ˓ ˃ˉˈ ˇˈ˚ ˏ˞Ǥ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˋ ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˓ˈ˘ˋ Ȅ ˒ˋ˜˃ ˇˎˢ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʐ˞ˎˑ ˇˑˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑˇː˃ ˒ˑ˓˙ˋˢ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˅ ˇˈː ˍˋ˘Ȍ Ȅ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˟ ȋ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˆ˓ˈ˙Ǧ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˄ˑˎ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃ǡ ˖ˎ˖ ˈˊːˋ ˚˛ˈːˋˢ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˋ ˒ˑˇ˃Ǧ ˒ˑ˅ ˅ˎˈːˋˢ ˇˈ˒

ǲʝ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˒˃˔˔ˋ˅ː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈǦ ːˋˌǤ ʝ˒ˋ˔˞˅˃ˢ ˔˅ˑˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢǡ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˢˌ˕ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔ˋǦ ˎˋ˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˓ˈˊˡˏˈǳǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ˑː˃Ǥ ǲʗˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ˍˎˋ˛ˈǤ ʟˈˍ˓˖˕ˈ˓˞ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˕˃ˍˋˈ ˗˓˃ˊ˞ǡ ˍ˃ˍ ǲʛːˈ ː˓˃˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǳ ˋˎˋ ǲʮ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˍˑˏ˃ːˇː˞ˌ ˋˆ˓ˑˍǳǤ ʝːˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˍ˃ˉ˖˕ ˑ ˅˃˔ ˋ ːˈ ˇˑ˄˃˅ˢ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ǲǡ Ȃ ˓ˈˍˑǦ ˈːˇ˖ˈ˕ ʛ˃ˌˍˎ ʦˋ˓ˋ

ТЬСЯ И В А Б З И К А К : » И Т А «ПРОСТО ПРЕКР Й Е Л С Ы М Х Ы В И Ч З Я ОТ НАВ

лы подчас деНавязчивые ритуа сложной и незнь жи у лают наш избавиться от Как й. мо зуе предска нам, сколько его ющ кту голоса, ди и проверять, ки ру ть мы раз нужно

ОТ «ЭКИПАЖА» ДО «ХОЛОПА»: Х Еженедельная доставка 10 САМЫХ КАССОВЫХ РОССИЙСКИе-газеты прямо в ваш ящик Ю ОРИ ИСТ электронной почты ФИЛЬМОВ ЗА ВСЮ

Удобно, современно, практично,легко

gorizont.com/subscribe

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

МАССАЖ САУНА РУССКАЯ БАНЯ First time customer special

80 (reg. $120) $

(60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

Russian Denver a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

35/1056

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 09.18.2020

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

%PPS UP %PPS $MPUIJOH "MUFSBUJPO 4FSWJDF

+FBOT 5SPVTFST 4IPSUFO 5BLFO JO XBJTU

5BLFO JO TJEF TFBNT

3FQMBDF [JQ %SFTTFT 4LJSUT 4IPSUFO 5BLFO JO XBJTU

5BLFO JO TJEF TFBNT

3FQMBDF [JQ

ʇʅɻʌɾɶʁɾɽɾʆʉɻʂʇʕ ʃɶ ɸɻʍɻʆʃɾʋ ɾ ʇɸɶɺɻɷʃʑʋ ʅʁɶʈʒʕʋ

Покупаете или продаете недвижимость?

+BDLFU $PBU 4IPSUFO TMFFWFT 4IPSUFO MFOHUI +BDLFU

4IPSUFO MFOHUI $PBU

5BLFO JO CBDL TFBN

5BLFO JO TJEF TFBNT

3FQBJST

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

#SJEBM 4IPSUFO 8FEEJOH %SFTT "MM PUIFS CSJEBM BMUFSBUJPO

ɷʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ

ɸ ʣʖʮʛʢ ʖʨʛʡʲʛ ʙʚʛ ʵ ʧʢʤʙʩ ʧʤ ʘʧʛʟ ʖʠʠʩʦʖʨʣʤʧʨʲʴ ʤʬʛʣʞʨʲ ʘʧʛ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʞ ʥʛʦʛʮʞʘʠʞ ʘʖʮʛʟ ʤʚʛʜʚʱ ʞ ʚʖʨʲ ʤʬʛʣʠʩ ʦʖʗʤʨ ʂʤʵ ʬʛʡʲ ʚʤʧʨʖʘʞʨʲ ʘʖʢ ʘ ʤʙʤʘʤʦʛʣʣʱʟ ʧʦʤʠ ʞʡʞ ʚʖʜʛ ʦʖʣʲʮʛ ʘʖʮʩ ʤʚʛʜʚʩ ʠʤʨʤʦʖʵ ʗʩʚʛʨ ʞʚʛʖʡʲʣʤ ʘʖʢ ʥʤʚʫʤʚʞʨʲ

FOU PO

JOUN Z BQQP

4 6MTUFS 4U %FOWFS $0 ʙʤʘʤʦʞʢ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Oﬃce 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

BBB Certified

720-937-5545

Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

Наш девиз - Качество, а не количество!

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Sarkisian's

№35/1056 от 09.18.2020

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

 Õèðóðãè, îðòîïåäû  Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

 ADULT DAY CARE

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

303-333-2299

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Ãàðàæíûå äâåðè

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Colo Quality Painting 720-329-6162

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Shalom Medical Supply 303-340-3898

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò BMH

Äîì êíèãè

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

 ADULT HOME CARE

Copper Creek Constr 720-435-4155 Colorado Roofing

303-329-6363

303-309-6202

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

April Home Care

720-937-5545

A+ plumbing

Ariel Home Care

303-399-9299

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

Aspen Complete

720-377-9000

Finish Carpenter

303-757-3533

BMH Home Care

720-282-3578

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

720-535-4301

Conservation constr

303-542-7279

 ÖÅÐÊÂÈ

Black Sea

303-743-8163

Gastronom

303-463-7777

Íîâàÿ Æèçíü

720-998-8502

Grace Home Care

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Alpine Home Care

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

720-282-3578

720-882-2696

303-332-8462

720-9994502

720-256-1966

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Europa

303-699-1530

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

303-691-9999

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

One Hour Translation

720-404-7750

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

×èñòêà âåíòèëÿöèè

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Royal Gourmet

303-766-9291

Respect Home Care

303-757-0634

AK applience

Solomon Deli

303-337-6454

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÂÈÍÍÛÅ

 ÁÀÍÊÈ Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Denver's Best Liquor 303-558-0209

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ  ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-335-7691

720-732-3329

National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

FUSE applience repair 303-997-2614

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

Heating & Cooling Co 720-770-0055

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

PS CoolHeat Alex

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 HOME HEALTH CARE

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ LightFusionPhoto

720-291-1412

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

720-285-0145

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Lucy's Flowers

303-506-9407

Enlighten SPA

720-650-0680

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Horizont Webdesign 720-436-7613

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

Red Tie inovations

720-641-4300

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Âðà÷è ñåìåéíûå

Salon "Yelena"

720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

MIST ïîñûëêè

Áàðàâèê Ìàðê

303-536-5020

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

iKid Academy

303-680-4543

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Wise Guys

Ïîëèêëèíèêà BMH

Irina's Travel

303-821-1213

Miracle Travel

651-251-9382

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

720-338-5000

720-282-3578

303-588-4302

307-760-8286

Ïåâåö Ìèõàèë

 Äåòñêèå ñàäû

Happy Vacation

Áàðíàðä Íàäåæäà

303-507-8126

720-350-4250

720-338-5297

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Âèêòîðèÿ Citizenship

All About Hair

American Russian T

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 303-421-0194

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

303-745-4577

720-381-7491

 Ñòîìàòîëîãè

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 720-338-5297

Angelina's Child Care 303-801-2885

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

TVteka and more

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

720-296-2279

 Ðàçíîå

720-320-3526

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

Classical Ballet Co

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

303-500-3226

 Óðîêè ìóçûêè

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Ñàëèâîíèê Åâà

720-686-2525

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Moving Company

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Aspen Transportation 720-377-9000

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Lucky You Transport

720-282-3336

 Ñïîðòèâíûå

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Midtown Express

303-282-8085

Òàíäåì Gymnastics

720-366-1559

Øàìàåâ Ðóñëàí

303-587-0565

Chinni Asha

720-638-6361

4 Star Transportation

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Trans Express

Mile High Athletics

303-335-6003

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

720-808-7575

303-915-7370 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Óðîêè ìóçûêè.

720-217-6185

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

 Óðîêè âîæäåíèÿ

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ 720-436-7613

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ç˝ÇłÇžÇ°Č&#x2030;Çˇ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇźÇąÇźÇ°ÇźÇžČ?Č&#x2021;ÇśÇˇ ÇŽÇ°Č&#x20AC;ÇźÇşÇźÇŻÇśÇšČ&#x160;ÇťČ&#x2030;Çˇ ÇŻÇžÇźÇ¸ÇłÇž Ç¸ÇźÇšÇźÇžÇŽÇ˛Çź

Alla Lather Č˝É¨É&#x153;É¨ÉŞÉ˘ÉŚ ÉŠÉ¨ ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É˘

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 America’s History of Nasty, Tumultuous, and Strange Presidential Elections An electoral chaos reading list. Alex Dalenberg Partisan rancor. Conspiracy theories. Disenfranchised voters. For-

eign meddling. Contested results. Maybe it’s not exactly a comfort, but the United States has seen it all

before. Dive into the history of contentious presidential elections that rival 2020 for drama and intrigue,

including the «Corrupt Bargain» of 1824 (when a popular-vote loser squeaked into the White House for

the first time), the 1864 election (held during the middle of the Civil War), and, yeah, the last one.

The Immigration-Obsessed, Polarized, Garbage-Fire Election of 1800 By Longreads For background, it is important to know that a seaman named Jonathan Robbins participated in a mutiny on the HMS Hermione in 1797, the bloodiest mutiny in British naval history. Afterward, he joined the American navy, but he was eventually recognized and jailed. To justify his actions, Robbins claimed he was an American citizen who had been impressed—that is, captured and forced into servitude—by the British navy. However, his American citizenship was disputed. The British sought his extradition, which the president, the Federalist John Adams, granted—an action which had disastrous political consequences for his party. Robbins was found guilty by a British naval court and hanged from the yardarm of the HMS Acasta in 1799. Receive the fugitive, and prepare in time an asylum for mankind. By the late eighteenth century, America had long afforded a refuge for Europeans in flight. Religious dissenters, land-hungry families, men on the make all flocked to the New World in search of freedom and economic opportunity. As early as 1584, the English clergyman Richard Hakluyt promoted the North American wilderness as a humane remedy for overpopulation and mounting poverty. Petty thieves and vagrants might one day «be raised againe.» Although a dumping ground, in time, for British convicts, the American colonies, for burgeoning numbers of Europeans, embodied a land alive with possibilities, where neither church nor state ruled with a whip hand. A massive influx of immigrants from continental Europe, Ireland, and Scotland in the 1700s, some persecuted for their faiths, attested to the colonies’ far-flung reputation as the «best poor man’s country» in the world. Not until the War of Independence, however, did multitudes at home and abroad increasingly view America as an asylum for liberty, besieged by the same sinister, tyrannical forces that had oppressed free peoples throughout history. To an unprecedented degree, America’s exceptionalism acquired profound political significance. «For while the greatest part of the nations of the earth are held together under the yoke of universal slavery,» exclaimed Reverend Samuel Williams of Massachusetts, «the

North-American provinces yet remain the country of free men.» That the American wilderness stood as a beacon of liberty testified to its physical isolation—uncontaminated, as yet, by «the fatal arts of luxury and corruption.» More, this uncharted, primitive land with its vast forests bred a spirit of simplicity, self-reliance, and individual initiative—all prerequisites of a liberty-loving people—while affording newcomers the means to achieve propertied independence. It was this uplifting vision of America’s unique role in a world of larger, more dangerous nations that defined the broader purpose of its struggle for self-determination. At stake for future generations, as for the revolutionaries themselves, was the very survival of freedom. «In our destruction,» declared a Philadelphia patriot, «liberty itself expires, and human nature will despair of evermore regaining its first and original dignity.» With liberty’s preservation, America would offer sanctuary to the oppressed in foreign tyrannies. In Thomas Paine’s climactic words, «Freedom hath been hunted around the globe.... Receive the fugitive, and prepare in time an asylum for mankind.» Implicit in America’s mission was the revolutionary conviction that victims of oppression would flock to its shores, forsaking Old World allegiances to become naturalized citizens, removed from the venality of Europe. America, an essayist affirmed in 1786, «invited the persecuted of the earth to her open bosom, there to be safe from the despot’s rod of wrath.» In the view of the Founders, citizenship was volitional, not the indelible consequence

of birth («perpetual allegiance,» as the British insisted). Equally axiomatic in the afterglow of independence was the belief that ?migr?s would embrace the ideals of republicanism. According to Tench Coxe of Pennsylvania, they would assist in forging not only a new nation but also «a political fellowship» of and by the people dedicated to advancing civil and religious liberty. In the public mind, Americans already stood united, not by ancestry or tradition but by the «choice of freedom over tyranny.» In the early Republic, with a white population of just over three million in 1790, immigration assumed heightened importance, as much for its impact on the nation’s principles as for its contribution to an expanding country. Nearly one hundred thousand Europeans landed in the United States during the 1790s. Few issues were thought as vital to shaping the nation’s destiny, or to the preservation of liberty. One of the charges laid at the feet of George III in the Declaration of Independence had been that he obstructed «the laws for the naturalization of foreigners; refusing to pass others, to encourage their migration hither.» During the first year of George Washington’s presidency, Congress gave broad support to a comprehensive naturalization law, among the most important of its legislative accomplishments. In keeping with the spirit of revolutionary idealism, ports stayed open to «free white persons» of all nationalities and creeds, as did citizenship. After just two years, naturalized aliens stood to receive the full rights and privileges of native-born Americans, aside from being

eligible to seek the presidency. Tragically, nonwhites, as might be expected, were excluded due to deep-seated racism; but for Europeans, the law welcomed victims of government oppression. Even so, there were opponents of any probationary restrictions. «We shall be inconsistent with ourselves,» complained Congressman John Page of Virginia during a debate on the House floor, «if, after boasting of having opened an asylum for the oppressed of all nations... we make the terms of admission to the full enjoyment of that asylum so hard as now proposed.» And yet, once the initial euphoria of the Revolution faded, attitudes toward European immigration grew perceptibly ambivalent. Even before passage of the Naturalization Act of 1790, Thomas Jefferson, for one, had feared the inundation of uprooted aliens untutored in republican values. Later, in 1795, pangs of uncertainty led to a new law extending the residential requirement for citizenship to five years, a compromise in lieu of a more stringent proposal favoring ten. The act insisted on proof of the applicant’s «good moral character» and fidelity to the principles of the Constitution. It also required newly minted citizens to renounce all prior allegiances and, at the insistence of the fledgling Republican Party, all titles of nobility. Without comment, President Washington approved the bill, notwithstanding his professed hope at the beginning of the year «to render this country more and more a safe and propitious asylum for the unfortunate of other countries.» Not, however, until the fullscale emergence of political

parties coupled with spreading concern over both the French Revolution and unrest in Ireland did nativist sentiment intensify. And more and more, the most strident voices belonged to members of the Federalist camp, aghast by the prospect of a sudden influx of French Jacobins. Every bit as licentious, in Federalist eyes, were newly arrived emigrants from Ireland. With thousands disembarking each year, they, even more than French radicals, progressively fueled nativist fears. Notwithstanding widespread prejudice toward Catholics, it mattered not that most newcomers were Presbyterians from Ulster. Having embraced England as a bastion of civil order during France’s Reign of Terror, Federalists, whose strength lay centered in New England, identified the Irish with poverty, drink, and crime. They became reviled all the more for their growing insurgence, with French aid, against British occupation. In the meantime, the «wild Irish,» settled in western Pennsylvania, were thought to have played a major role in the Whiskey Rebellion of 1794 before its collapse in the face of an army led by Alexander Hamilton and Henry «Light Horse Harry» Lee. By contrast, Jefferson, despite his earlier qualms, increasingly championed the plight of Irish immigrants, whom he and other pro-French Republicans considered victims of British oppression in need of America’s shelter. If Republicans’ motives were principled, their support for Irish Americans was no less shrewd, since Irish votes gave the party new grounds for hope in seeking to expand its predominantly southern base. Fresh from winning the presidency in 1796 and control of both houses, Federalists grew more xenophobic. It did not help that party stalwarts blamed Irish American voters for John Adams’s narrow margin of victory. Thus commenced a concerted effort in Congress to impose additional impediments to naturalization, designed not only to deter citizenship but to discourage immigration altogether. The imposition of a $20 federal fee on naturalization certificates in 1797 barely failed after a robust debate in the House of Representatives. The Federalist representative from Massachusetts, Harrison Gray Otis, railed that he did «not wish to invite hoards of wild Irishmen, nor the turbulent and disorderly of all parts of the

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 world, to come here with a view to disturb our tranquility, and who after unfurling the standard of rebellion in their own countries, may come hither to revolutionize ours.» Nephew of the Revolutionary hero James Otis, he favored a new naturalization act lengthening, yet again, the residence requirement for citizenship. «There was a moment of enthusiasm in this country,» Robert Goodloe Harper of South Carolina remarked, «when we were not satisfied with giving to immigrants every blessing which we had earned with our blood and treasure, but admitted them finstantly to the rights of citizenship.» Proposing instead the abolition of any path to citizenship apart from birth, Harper flatly declared, «We were wrong.» *** All that other states throw away, we are to take, and say thank you. Their offal is to be our aliment. Even for a midsummer morning, July 4, 1800, dawned unusually warm in the western fConnecticut town of Danbury. Reverend Thomas Robbins was a recent graduate of Yale Colwlege. A schoolteacher as well as a minister at just twenty-three, yhe looked forward to a full day of celebration, highlighted by an afternoon parade honoring the anniversary of America’s independence. Daylight, however, brought a shocking, if unfounded, report. «We had news of the death of Mr. Jefferson,» Reverend Robbins scribbled in his diary. «It is to be hoped that it is true.» Thomas Jefferson, the architect of the Declaration of Independence, had by then assumed, fin Federalist minds, the persona of a radical atheist, a leveling democrat sworn to overthrowing—by Jacobin violence if necessary—all order, both divine and human. Nearly as sinister was the Republican image of John Adams, cast as a haughty monarchist whose despotic presidency, bound by the tentacles of British influence, had betrayed the cause of American liberty. Both men no doubt believed fthemselves victims, in Adams’s wdescription, of «the most envious malignity, the most base, vulgar, sordid, fish-woman scurrility, and the most palpable lies.» Less than a decade after the inauguration of George Washington, these two friends from the Revolution had become standard bearers of opposing political camps, bitterly at odds over the scope and size of the federal government at home and, increasingly, the preservation of American honor abroad. Except for the Civil War, the years immediately preceding the tumultuous election of 1800—the «Revolution of 1800,» as Jefferson would call fit—were the most rancorous and divisive in the history of American politics. «Neither reason nor

justice can be expected from either side,» observed La Rochefoucauld, «and very seldom strict morality with respect to the means employed to serve the favourite cause; one cause alone appears good; every thing besides is deemed bad, nay criminal.» From his vantage in Philadelphia, British Minister Robert Liston wrote toward the tag end of 1799, «The Country offers the spectacle of a perpetual struggle between two parties.» Tensions still simmered over the financial program of Alexander Hamilton and the government’s suppression of the Whiskey Rebellion; but for the remainder of the decade it was the relentless war between Britain and revolutionary France that profoundly shook the political landscape. News of the British Treaty, followed in the spring of 1795 by an angry ratification fight in the Senate, quickly spilled over into the streets. Up and down the Eastern Seaboard, from Savannah to Boston, riots erupted as copies of the treaty went up in smoke, to the glee of cheering throngs. Some in a crowd of hundreds reportedly pelted Hamilton with stones as he spoke in New York City, and there was even scattered talk of Washington’s impeachment. Jefferson, his former secretary of state, thought the treaty «infamous,» a devil’s bargain. Any number of provisions were galling to Republicans, among them restrictions on American trade goods sent to the British West Indies, despite the promise to permit British imports into the United States. Differences relating to prewar debts and territorial boundaries were deferred to joint arbitration commissions. Among the worst grievances was the failure of John Jay’s mission to secure Britain’s pledge to respect U.S. neutrality by ceasing to impress American seamen on the high seas while confiscating ships and their cargoes. That France, too, was guilty of seizing vessels scarcely lessened the enormity of British transgressions, particularly at a time when American ships, as neutral carriers, stood to reap the rewards of filling wartime demands for provisions in Europe and the Caribbean. Given the intensity of partisan passions, Washington vainly condemned political parties in his Farewell Address, published on September 19, 1796, as instruments of «cunning, ambitious and unprincipled men» designed «to subvert the power of the people and to usurp for themselves the reins of government.» In the presidential contest that year, John Adams, representing Washington’s Federalists, narrowly defeated the Republican Jefferson, who was forced to settle for the vice presidency. These infant parties, despite their burgeoning power, bore a pale resemblance to

modern political organizations. expunged, a provision threat- tion, as an expression of goodВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, Highly elitist, they functioned ened any who returned to the will, would be reciprocated by British steps to curb the seizure in the absence of conventions, United States with hard labor СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! formal platforms, and staffs. The for life, which Jefferson thought of seamen from American ships. vast apparatus characteristic of «worthy of the eighth or ninth With dispatches flying back political parties today, connectcentury.» No less controversial and forth over the fate of RobЗакаленный в победах доблестный отряд ing the nation’s capital to states was a draconian naturalization bins, Pickering on May 7, 1799, славных вебмастеров газеты "Горизонт" and local communities, did act extending the minimum pe- sent Liston a strongly worded объявляет о начале грандиозного строительства... not exist in the late eighteenth riod of residence for citizenship appeal. In American opinion, century. Then, also, единой individual русской to fourteenэлектронной years. It passed theобщины he wrote, Колорадо. British naval officers personalities, together with House by a single vote. Whereas were thought «more intent on their friendships and feuds, still deportation, insisted Federalist gain than glory.» Later, «in a played a large role in political life lawmakers, was designed not to private letter» to Liston, which irrespective of party allegiances. muzzle alien critics but to expel the minister quoted at length to Personal relationships, governed foreign subversives, there was no Grenville, Pickering complained by a code of honor among gen- mistaking the aim of the natu- of «horrible abuses in the imtlemen, still mattered, much as ralization law. Ever more threat- press of American seamen, by they had before the Revolution. ening to domestic peace than the ships under Sir Hyde Parker’s For a brief period, no better French Jacobins, in Federalist command.» In June, with a son example of their influence existed eyes, were thousands of newly of his own in the American navy, Pickering бизнесов even proposed recipthan the friendship that resumed arrived Irish immigrants, whose русских Интернет сайты ВСЕХ rocating in between President Adams and numbers swelled aft er the aborи частных предпринимателей kind to Rufus King in Jefferson. For more than twen- tive Rebellion of 1798 against London. «There is no principle на одном гигантском by which they can justify taking ty years, these two «founding British rule, in which forty thou- портале. brothers» of the Revolution had sand people may have died. The by force, even from an American merchant vessel, even a deserter married their prodigious talents, new law promised not only toучастие Все бизнесы могут принять в проекте from their first in the cause of national in- dramatically delay the naturalСОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО navy or army, much dependence during the Second ization of Irish Americans but, less private seamen. If they have независимо от особенностей других рекламы. theвидов right, we have the same. I Continental Congress, followed as a consequence, to discourage a decade later as commercial future ?migr?s. A supporter of know not whether the exercise envoys in Paris for the infant re- both measures caustically ob- of it would not be useful to us.» Это Новогодний public. Adams and Jefferson, as served, «The Irish patriots, подарок after Citing the large number of Britdiplomats in London and Parisот having set their own country ish merchant ships vulnerable to газеты "Горизонт" respectively, kept in contact, as on fire, are running away by the boarding, Pickering lamented that President Adams considdid their families. And as sec- Для light of it as wharf Dead, in этого надоrats.» занести информацию ered «the retary of state, Jefferson joined the view of Federalists, were viо своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по measure адресуas destitute of Vice President Adams in George sions of America’s special role in principle.» *** Washington’s first administra- the world as a beacon of liberty. www.gorizont.com/letmein Perhaps this ill humor may tion. Both were powerful intel- «All that other states throw away, evaporate before the election lects: Jefferson the philosopher, we are to take, and say thank you. comes on—but at present it scientist, and Virginia planter, Their offal is to be our aliment.» по тел. wears a very serious aspect. every bit as visionary asВсе he was,вопросы All the while, barely beneath The monumental presidential at times, inscrutable; Adams the the surface of party conflict, «Atlas» of independence in 1776, smoldered the persistent prob- contest of 1800 was, until the with a well-earned reputation for lem of impressment, which for election of Abraham Lincoln, vanity, integrity, and a deep hun- Americans violated the personal unrivaled for its historic imporger for adulation. «He is vain, liberty of seamen and the na- tance and heart-stopping drama. irritable, and a bad calculator of tion’s sovereignty. During the Not for another sixty years would the motives which govern men,» period since Robert Liston’s ap- electoral politics exhibit such urJefferson noted in 1783, but «this pointment as minister to Amer- gency or the stakes of a presidenis all the ills which can possibly ica, these affronts had grown tial campaign bulk so large. At be said of him.» more vexing, with the Carib- issue in the minds of Americans As president, Adams early on bean, as in past years, the chief in this bitterly polarized contest spoke forcefully against «that trouble spot. In September 1798, was nothing less than the surfiend, the Spirit of Party.» He a Kingston magistrate who rep- vival of their infant republic. Abalso, in response to a warm letter resented U.S. interests in Jamaica sent was the comfort of George from Jefferson, replied in kind. estimated that some 250 Ameri- Washington’s commanding pres«Mr. Adams,» Jefferson assured cans currently served on board ence. Unheeded were his pleas James Madison, «speaks of me ships under Vice Admiral Park- for national unity. Americans with great friendship and with er’s command. The Admiralty clashed over the scope and adsatisfaction in the prospect of refused to recognize the right of ministration of government, the administering the government British subjects—in a number of roles of leaders and followers— in concurrence with me.» And instances reputed deserters—to indeed, over the very words and yet, however sincere Adams’s become American citizens; and meaning of the Constitution. sentiments, they were overtaken naval officers, ever in need of The race became a battle for the in March 1798 by news of the mariners, commonly disregard- country’s soul, whether the peoinsulting treatment accorded ed notarized protections certify- ple would continue to accept the American diplomats in the XYZ ing their bearers’ nativity. Pro- guidance of a paternalistic ruling Affair. As relations with the tections could be acquired from class determined to establish the French Republic rapidly dete- magistrates in U.S. ports by vir- supremacy of the federal govriorated, Congress that summer tue of false affidavits and bribes, ernment or place their trust instead in representatives striving passed the Alien and Sedition the British were quick to claim. Acts, which only deepened party Secretary of State Pickering to protect and advance liberties divisions. While the Sedition Act continued to deem impressment won in the Revolution—»friends threatened critics of the govern- the principal danger to both of the people» rather than «fament with fines and imprison- public acceptance of the Brit- thers of the people.» No shortage of partisans on ment, the lapping tide of Feder- ish Treaty and, more generally, alist xenophobia crested in the peaceful relations with Great either side feared that the elecAlien Acts. With the failure of Britain. Notwithstanding his tion could erupt in civil war. the Bill of Rights to explicitly ad- diplomatic efforts, Republicans In the dire event of a Federaldress the prerogatives of foreign blamed not only the British but ist triumph, Republicans stood nationals, the Alien Acts granted also the Adams administration ready to defend the doctrine of the president the unprecedented for its seeming indifference. In states’ rights championed in the power to deport ?migr?s without fact, Pickering may have hoped Virginia and Kentucky Resoludue process of law. Before being that Jonathan Robbins’s extradi- tions. Following their passage,

720-436-7613

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 Alexander Hamilton had written of moving the army toward Virginia «to act upon the laws and put Virginia to the test of resistance.» Should Republicans lose the election, a state resident forecast that «chains, dungeons, portation [to Australia], and perhaps the gibbet» would follow. Just as apocalyptic, in the eyes of Federalists mindful of the French Revolution, would be a Republican victory, dooming the country to unbridled anarchy. «The air will be rent with the cries of distress, the soil will be soaked with blood, and the nation black with crimes,» predicted a Connecticut Federalist. Of the two camps, Federalists enjoyed marked advantages. The party controlled the Senate and the House of Representatives as well as the presidency; and in the summer of 1799 seats it had picked up in both houses of Congress included ten in southern states, a Republican stronghold whose political strength, it bears noting, was inflated by the threefifths clause in the Constitution allowing a slave to be counted as three-fifths of a person for purposes of apportioning presidential electors as well as congressmen in each state. Moreover, by 1800, the Adams administration, in the spirit of redeeming national honor, had conducted an undeclared war against France, supported by appropriations for a new navy and an expanded army commanded by Hamilton himself, and laws aimed at the suppression of domestic dissent and foreign subversion—all redounding to the government’s strength notwithstanding Republican protests. But Adams’s reelection was scarcely a foregone conclusion, not least due to fractures in Federalist ranks stemming from the president’s decision to dispatch to Paris envoys who helped to bring an end to the quasi-war with France. In October, Timothy Pickering had written bitterly of his «indignation, chagrin, and distress.» Of the «eastern people,» John Marshall observed to his brotherin-law, «perhaps this ill humor may evaporate before the election comes on—but at present it wears a very serious aspect.» By the first months of 1800, it was widely assumed that Vice President Jefferson would again challenge Adams, his estranged friend and ally, for the presidency. As a Virginia Federalist later observed, Jefferson was «the ‘rallying point,’ the head quarters, the everything» of the Republican opposition. In contrast to his reluctant candidacy during the election of 1796, when supporters feared that he might not serve if elected, Jefferson’s mood had stiffened. As demonstrated by the Virginia and Kentucky Resolutions, which he and Madison had authored, the Alien and Sedition Acts warranted particular condemnation. While Congress

remained in session, Jefferson continued to cultivate an image of detachment, appearing above the fray of electoral politics. Not only did he rarely engage in public discourse about the election, but he also desisted from mailing confidential letters for fear that Federalist postmasters might intercept and publicize the contents. All the same, he increasingly played an active role behind the scenes, deftly plotting strategy and conferring with a handful of trusted intimates, notably Madison, before leaving Philadelphia in May for his cherished mountaintop estate. Few in either party were as well informed as Jefferson about the political landscape, including the importance of a handful of swing states whose Electoral College ballots would spell victory or defeat come December 3, when state electors convened to vote. On March 8, Jefferson reported in a letter to Madison that «the Feds begin to be seriously alarmed about their election next fall.» He estimated that the nation’s electoral votes would likely be «equally divided,» except for New Jersey, Pennsylvania, and New York. Detailing different scenarios for each of the three states—Pennsylvania alone presented myriad possibilities—Jefferson concluded that New York’s votes, due to be cast by a majority of the state legislature up for election in late April, would be decisive. More than that, he concluded, «All depends upon the success of the city election,» which would send thirteen members to the legislature. «The election of New York, being in April,» Jefferson wrote, «it becomes an early and interesting object.» *** One of the most detestable of mankind. New York was crucial. The first state to hold an election in a series of contests designed, directly or indirectly, to select members of the Electoral College between April and early December, the state of New York, with 12 electoral votes, was the largest jewel left in the crown. Virginia (21) and Massachusetts (16) controlled more votes, but each rallied around its native son. Meanwhile Pennsylvania’s 15 ballots were yet to be apportioned because of the failure of Governor McKean and the legislature to reach a compromise. Opposition from the Federalistdominated state senate raised the possibility that Pennsylvania would abstain from voting—a calamity for Republicans who had received all but one of the state’s 15 votes in 1796. By contrast, not only was New York in play, but the outcome of the election promised the victor an important measure of momentum. Partisans on both sides shared Jefferson’s appraisal of the contest’s centrality, all the

more since Adams’s victory in New York had sealed Jefferson’s narrow defeat four years earlier. Of Federalist prospects, Robert Troup, an intimate of Alexander Hamilton, in March wrote Rufus King in London, «We are full of anxiety here about the election of our members.... We must bring into action all our energies; if we do not... Jefferson will be in.» Soon afterward Charles Pinckney of South Carolina expressed Republican apprehension to Edward Livingston: «We look with great anxiety to you & your election.» Livingston had, in fact, just written Jefferson that «the prevalence if not the very existence of republicanism in the U States depends so much on the event of our ensuing Election.» Scheduled over three days, from April 29 to May 1, the election would choose candidates from two competing slates, nominated by the parties, for the state legislature. As voters understood, the newly elected legislators—assemblymen and senators—would vote as a single body for presidential electors in December. Just a simple majority would be needed. As Jefferson had forecast, nowhere else were so many seats up for grabs as in the densely packed neighborhoods of Manhattan, which held the balance of power in the legislature. «It is universally acknowledged both by the federalists and jacobins, that the election of a President, on either side, depends upon the city of New York,» remarked a South Carolinian. No longer the nation’s capital, or even the state’s, owing to its transfer to Albany in 1797, New York remained the secondlargest city after Philadelphia, as well as the busiest port in the United States. By 1800, it contained a population of more than sixty thousand, an alphabet soup of English, Dutch, Germans, Irish, Sephardic Jews, French Huguenots, and African Americans, both slaves and free blacks. Stretching fifteen miles in length, Manhattan was bounded by the East River (not to be spanned until 1883 by the Brooklyn Bridge) and the majestic Hudson, a vital conduit of agricultural produce from northern New York and western New England. The island was three miles across at its widest. As trade flourished, so too had the city’s infrastructure, notwithstanding the irregular design of its grid. Many of its thoroughfares, to be sure, were narrow, dirty, and crooked, lined with wooden houses that a passing visitor termed «mean, small, and low.» Nor did this observer find shopkeepers as «civil and obliging» as in Philadelphia. But in opulent neighborhoods bordering the Hudson there were brick homes and wide streets, including Broadway, which no other «city in the world,» the visitor exclaimed, could equal

for elegance. The outcome of the election was anything but predictable. At first glance, fate appeared to favor the Republicans. National issues, among them furor over Robbins, had set Adams on his heels; and New York Republicans claimed a brilliant strategist in forty-four-year-old Aaron Burr, who in 1796 had like Jefferson run as a Republican for the presidency and now, four years later, hoped to boost his influence in the party, with an eye, possibly, to becoming vice president by finishing second in the electoral college. Only five feet six in height, Burr had a handsome face, natural charm, and intelligence that more than compensated for his slight stature. A native of Newark, New Jersey, he descended from a family of intellectual preeminence. His mother was the daughter of the famed New England evangelist Jonathan Edwards; whereas Aaron Burr the elder, a theologian in his own right, was the second president of the College of New Jersey, from which his son had graduated with distinction at age sixteen. In the Revolutionary War, the younger Burr served with conspicuous bravery before becoming a prominent lawyer in New York. He entered politics in 1784 as a state assemblyman and found himself at odds, professionally and ideologically, with another talented attorney, Alexander Hamilton. Their differences sharpened during Washington’s presidency when Burr, as a U.S. senator from New York, joined Jefferson in opposition to administration policies, especially the British Treaty. Still and all, Burr proved not a rigid ideologue, but a pragmatist for whom politics represented a contest for power, privilege, and personal profit. Defeated in his bid for reelection, he again turned his hand to furthering Republican prospects in New York City. A visiting Englishman labeled him «a genius of singular perspicacity.» By the eve of April’s election, Burr had constructed the foundations of America’s first political machine, complete with ward committees, rallies, and the use of his own spacious home as a campaign headquarters, well stocked with refreshments and mattresses for exhausted partisans. No less important, he had personally recruited a baker’s dozen of luminous candidates identified with different factions of the party, including Horatio Gates, the hero of the Battle of Saratoga in 1777, and George Clinton, who had served six terms as governor of the state. Never again in American history would such an impressive slate compete simultaneously for seats in a state legislature. For all their troubles, Federalist leaders exuded confidence.

Jefferson, in many minds, remained a radical democrat and a Francophile. Martha Washington, George’s widow, thought him «one of the most detestable of mankind.» While conceding the impact of Republican newspapers in spreading «atrocious lies and perverse misrepresentations,» Timothy Pickering predicted that the electors selected by the state legislature would «doubtless be to a man opposed to Jefferson.» Just one year earlier, the party had easily won a majority of seats in the assembly. The governor, John Jay, and most members of the senate were Federalists. Such political prowess had enabled them to block Republican efforts to hold popular elections for presidential elec-v tors, hoping instead to garner every electoral vote by keeping their legislative majorities rather than split the difference, district by district. All or nothing. Moreover, Hamilton, whose political instincts equaled Burr’s, stepped forward to assume command of the campaign—reputedly «sure of success.» That Hamilton despised President Adams is not to be doubted, but he yet hoped for a Federalist triumph in December. Victory in New York would boost his influence in the party, laying the groundwork perhaps for a new candidate with a strong Federalist pedigree in place of Adams. The illegitimate son of a bankrupt British trader and a French mother on the island of Nevis, Hamilton was orphaned in youth, only to come under the care of a Presbyterian minister who sent him to King’s College (now Columbia University) in New York. Every bit as heroic as Burr during the war, he ascended rapidly to become Washington’s senior aide-de-camp. If Hamilton’s checkered childhood explained his voracious ambition, then his nationalistic spirit, like John Marshall’s, was forged in the military. His subsequent success as a New York lawyer, coauthor of the Federalist Papers, secretary of the Treasury, and party leader insured that the contest for control of the legis-v lature would be warmly fought, as did the opportunity to engage his longtime nemesis at close quarters. The legendary French foreign minister Talleyrand later ranked Hamilton above Napoleon and William Pitt as the era’s greatest political figure. In an unusual step designed perhaps to draw working-classv votes, Hamilton cobbled together a slate of candidates who were equally conspicuous for nothing, including a potter, two grocers, a baker, and a ship chandler. Hamilton matched Burr’s frenetic pace, which was no mean feat. Similar in height and stature, with light hair and piercing eyes, he, too, bore a reputation for perseverance and unbridled energy. In advance of the election, Fed-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 eralist committees met regularly, and Hamilton, like Burr, personally took to the streets to preach the virtues of Federalism, occasionally on horseback. Scoffed a critic, «Every day he is seen in the street hurrying this way and darting that.» Come the election, «runners» for both campaigns stood ready to spread the gospel from one ward to the next, while party leaders stationed themselves at polling places. *** It is hoped that the crew of the Ocean will not again be murdered. It is tempting to attribute the election’s outcome to planning and logistics. And yet, for all the painstaking preparation, voters would cast ballots on the basis of their deepest convictions, hatreds, and fears. Without a clarion call capable of mobilizing grassroots support, politicking alone, however well orchestrated, would not succeed. Now more than ever, in the fsix weeks preceding the contest the city’s newspapers entered the fray, aggressively publishing columns alongside partisan articles masked as news. For ammunition, Republicans drew heavily from Adams’s presidency, though the British Treaty remained a grievance that explained any number of recent ills, fnotably the undeclared war with France, itself the wellspring of such iniquities as the Alien and Sedition Acts, heightened taxes, fand a standing army. Still, the salience of some issues threatened to ebb, thereby dampening Republican ardor. As Robert Goodloe Harper asked, «What can they [Republicans] hope to do, which is not already to be done? Will they make peace with France? It is in a train of befing made. Will they reduce the army? It is reduced [very shortly, in fact, disbanded by Adams and Congress]. Will they repeal the Alien and Sedition Laws?... They expire of themselves next session; and the occasion for them having ceased, no body thinks of renewing them. Will they discharge the public debt? Provisions are already made for its discharge.» By contrast, Robbins, the martyred symbol of British impressment, continued to generate unending attacks. «To Timothy Pickering, Judge Bee, and his advisers and requestors, I wish the ghost of Robbins may be their diurnal and nocturnal visitant,» wrote Simon Slim in mid-April. Arguably, no grievance proved more powerful, as the New York election neared, than Adams’s surrender of an American who had valiantly struggled, as an impressed seaman, to resist enslavement by British oppressors. Again and again Republicans castigated the administration for its betrayal of «POOR ROBBINS.» Given America’s reputation as an asy-

lum from tyranny, a broadside marveled that anyone claiming «to be a citizen could be delivered to a foreign tribunal and military execution.» In Newark’s Centinel of Freedom, just days before the contest, an «Essex Whig» lashed out, «He was loaded with irons, delivered over to the bloodhounds of Britain, tried by a court-martial, condemned, and hung in chains!!» It did not help that weekly news of freshly impressed sailors magnified the impact of polemical attacks. In March and April, newspapers reported that three hundred Americans served aboard British ships in Kingston harbor. Despite repeated complaints, Admiral Parker refused to grant an audience to an American agent. «You must not be surprised,» the diplomat reportedly remarked, «if you should hear that I was impressed!!!» «The English,» declared a New York paper in late April, «have never ceased their depredations, and have lately very greatly encreased them.» No less powerful was a long polemic, also printed in New York just before the election in both the American Citizen, the city’s leading Republican daily, and the semiweekly Republican Watch-Tower. Addressed by a «Republican Farmer» in the state to the citizens of New York and five other states who stood to choose «members to their state legislatures... in order to secure the election of Electors of a President,» the letter touched on a variety of grievances. None loomed as large, or was expressed as forcefully, however, as Robbins’s extradition. Urging voters to «attend to the late proceedings of the House of Representatives on the case of Jonathan Robbins,» the author declared, «The most remarkable thing in the business is that the president’s friends afterwards withdrew Mr. Bayard’s motion approving his (the president’s) conduct in the affair, and the plain fact is that although a majority cannot be brought to a censure, yet that a majority have not been brought to approve explicitly his advising and requesting a judge to act in the case of Robbins, whose life was at stake, and who has since been executed.... How can you again be ever decently called upon to support by your votes a man against whom there have been such charges—against whom indeed suspicion of improper conduct must rest, until it is removed by a clear unequivocal and explicit vote of approbation?» For Federalists, the timing could not have been worse for news of fresh British malfeasance to appear in the American Citizen. A «stranger» had delivered the «communication» from Jamaica to the American Mercury in Hartford, Connecticut. Although the editors could «not vouch for its authenticity,» they published the missive on April

17, as did three papers in New York City besides the American Citizen over the next nine days. A forty-four-gun British frigate, the Acasta, was said to have seized the American brig Sally of New London off the coast of Jamaica «without the slightest pretext for condemnation.» According to the captain, James Stewart, who reached New London on April 4, the entire crew except for himself and the cabin boy, all of whom were Connecticut natives, was carried to Kingston and impressed «without discrimination.» The British captain also confiscated $4,250 from Stewart’s sea chest. Treated with «personal incivilities and contempt,» Captain Stewart returned with the Sally, joined by the masters of other American vessels whose crews had been pressed «with their protections in their hands.» Although the report bore the ring of truth, election-eve shenanigans cannot be discounted. For inspiration New York Republicans had only to recall the damaging impact, one year earlier, of allegations of French violence on the eve of elections for the state legislature. Beginning in April 1799, scores of Federalist newspapers—»from one end of the continent to the other»—including those in New York, reported the slaughter of the American captain and crew of the ship Ocean by French privateers north of Cuba. Only months afterward, upon news of the vessel’s safe arrival, with a full company, was the «fabricated massacre»—as the Aurora put it—uncovered. One month before the vote in 1800, a New York acquaintance wrote Albert Gallatin, «It is hoped that the crew of the Ocean will not again be murdered.» Then also, the fate of the Sally’s crew was oddly reminiscent of Robbins’s narrative, to say nothing of being ill timed. It was a yardarm of the Acasta, after all, from which Robbins, a reputed Connecticut seaman like the crew members of the Sally, had been hanged in August. A farrago of ill fortune or a Republican ruse designed to wreak maximum damage? By the end of April, the Mercantile Advertiser, which inclined Federalist, alleged that the brig was actually a Swedish ship named the Mary that had been captured by a French privateer before being retaken by the British. Further, no Americans had belonged to the Mary’s crew, all of which Republicans adamantly denied. Unfortunately, neither of the Acasta’s logs help to resolve the mystery, apart from placing the frigate in the vicinity of Jamaica after leaving the northern port of Montego Bay on January 30. And while the Acasta in late winter and early spring intercepted several American vessels, four in March alone, their names

were not recorded. Nor are there references in the logs to either a Swedish ship or a French privateer. But this inflammatory news, whether true or false, was not the worst of it. The presidential election of 1800, as Joanne Freeman has written, was one in which contingent and unexpected events played a powerful role—arguably none more so than the sudden arrival of HMS Cleopatra. In the midst of the uproar over the Sally and her Connecticut crew, on April 28, the day before the polls were due to open, another British frigate, in the oddest twist of all, appeared in New York City’s upper bay, just off Governors Island, a half mile south of Manhattan. The captain of the thirty-two-gun ship was Israel Pellew, the younger brother of Edward, Britain’s greatest living frigate commander, whose daring feats during the French Wars made him as popular as Nelson with the British public. More than once, however, Edward, the future Viscount Exmouth, had been forced to salvage the career of his star-crossed brother, at best a mediocre commander who suffered from a lethal blend of ineptitude and arrogance. Due in part to Israel’s negligence in 1796, his frigate the Amphion exploded off the coast of Plymouth, resulting in three hundred fatalities. The following year, not only did his next crew mutiny at Spithead, but they also insisted that Pellew be put ashore along with other «tyrannical» officers. Owing to Edward’s aid, however, this humiliation did not keep Israel from receiving a third frigate, the Cleopatra. Assigned to the North American station at Halifax, Nova Scotia, the Cleopatra, like other British ships operating off New England, became notorious for confiscating American merchant vessels with contraband. But in April, she drew a different mission. Pellew was to retrieve ?60,000 placed in New York City for safekeeping to finance fortifications at the Halifax garrison. It was bad enough that shortly past dawn on the twenty-third amid rain and high winds, the captain ordered the seizure of a pair of American vessels en route to Amsterdam, the Charlotte and the Warren, one of which was owned by a New York merchant. Having first stayed its course, the Charlotte hove to after the Cleopatra fired six guns, the final shot striking «just astern of her.» On being boarded, the two prizes, each commandeered by a dozen or so British sailors, were sent to Halifax and their crews taken aboard the Cleopatra, all of which a mate of the Charlotte subsequently detailed in a sworn affidavit. What enraged residents of New York all the more was that Pellew, in the wake of seizing the vessels, was «insolent enough,»

five days later, «to anchor near the city» in order to collect the garrison’s funds as well as take on fresh water and provisions, all the while rejecting the owners’ pleas to return their ships. It did not help that the Cleopatra announced her arrival by saluting the fortress on Governors Island (Fort Jay, named after the prominent Federalist governor and former Supreme Court chief justice) with seven guns. «Thus, my friends,» proclaimed a freshly printed handbill, «are you robbed, almost at your own doors, of above TWO HUNDRED THOUSAND DOLLARS in property, and your FellowCitizens detained perhaps in chains in sight of their wives and families.» *** Shall we continue to cherish this viper in our bosoms? Tuesday the twenty-ninth dawned fair and bright for the opening of the polls. Not for another day would the two American crews be permitted ashore, by which time confusion and fear had started to sweep the island. The American Citizen exhorted, «Is this not alarming in the greatest degree! The vessels in our port, nay even our market boats, are unsafe.... Shall we continue to cherish this viper in our bosoms? Can it be possible that the Federal party in this country are so blinded by prejudice, and actuated by party spirit, that they cannot see the danger?» «Let us go forward to the polls,» urged the paper, and «give our suffrages to the men who have once released us from the tyrannical yoke of Britain, and who now come forward once more to secure you that liberty they have so hardily earned!» On Thursday, a contributor styled «Shade of Seventy-six» echoed, «Heavens, are you men, and will you suffer this? Will you this day, by giving your votes for Englishmen, Tories and Aristocrats, encourage new depredations?» Caught badly off guard, Hamilton hastily denied the Cleopatra’s seizure of American ships, accusing Republicans of an «electioneering trick» in attempting to rally party activists. By then, Burr, never one to miss the main chance, had swiftly sprung into action. Republicans plastered handbills and placards across the city, tapping into a deep reservoir of anti-British resentment. According to a letter in the Philadelphia Gazette from a distraught Federalist in Manhattan, men dressed as sailors paraded «through every street & alley, proclaiming, as they passed, that they had recently escaped from British press-gangs, and from on board the British frigate then at the watering place.» Whether they were actually crew members of the Charlotte and Warren, freshly freed from the Cleopatra, mattered little. More

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Слово жизни Современная церковь с древним посланием

³«ə ɫɨɡɞɚɦ ɐɟɪɤɨɜɶ Ɇɨɸ ɢ ɜɪɚɬɚ ɚɞɚ ɧɟ ɨɞɨɥɟɸɬ ɟɟ ´ ± ɂɢɫɭɫ

Старший пастор церкви

Андрей Железогло РАСПИСАНИЕ СЛУЖЕНИЙ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɜ SP

ɠɞɟɦ ɜɚɫ ɫ ɥɸɛɨɜɶɸ ɇɟ ɞɭɦɚɣɬɟ ɱɬɨ Ȼɨɝɚ ɧɟ ɜɨɥɧɭɟɬ ɪɚɡɛɢɬɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ϗӈҮҲ ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҮҪҰү ҬүҺҽӈӃҲү ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҷҪҮ ҼүҶ ӁҼҸ ҼӅ ҷҪҿҸҮҲӂӆһӉ ҬҸ ҼӆҶү ҷҸ ҷү ҷҽҰҷҸ ҷҪҭҺҽҰҪҼӆ һүҫӉ ҶӅһҵӉҶҲ Ҹ ҼҸҶ ӁҼҸ ҷҪ һүҭҸҮҷӉӂҷҲҳ Үүҷӆ ҼӅ ҬҸ ҼӆҶү ҹҸҶҷҲ үһҼӆ ύҸҭ ҴҸҼҸҺӅҳ ҮүҺҰҲҼ Ҭһӊ Ҭ һҬҸүҳ ҺҽҴү ύҸҭ үһҼӆ һҬүҼ Ҳ Ϛҷ ҹҺҸҵӆӊҼ ҼҸҼ һҬүҼ ҷҪ ҼҬҸҲ ҸҫһҼҸӉҼүҵӆһҼҬҪ ҷҸ ҭҵҪҬҷҸү ҷү ұҪӀҲҴҵҲҬҪҼӆһӉ ҷҪ ҼҸҶ ӁҼҸ һ ҼҸҫҸҳ ӁҼҸ ҼҸ ҷү ҼҪҴ ϔҷҸҭҮҪ Ҭ ҺҽҴү ϏҸһҹҸҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҷҸ ӇҼҸ ҷү ұҷҪӁҲҼ ӁҼҸ ҶӅ ҼҪҴҲҶҲ Ҳ ҸһҼҪҷүҶһӉ ώ ҫҲҫҵҲҲ ύҸҭ ӉҬҵӉүҼһӉ ҴҪҴ ҭҸҺӂүӁҷҲҴ ҴҸҼҸҺӅҳ ҺҪҫҸҼҪүҼ һ ҭҵҲҷҸҳ ϔ ҴҸҭҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҫҽҮҽӁҲ Ҭ ҺҽҴҪҿ ϏҸһҹҸҮҪ ҼҸ Ϛҷ ҷҪһ ҷү ҬӅҴҲҮӅҬҪүҼ Ҭ һҼҸҺҸҷҽ ҴҪҴ ҷүҽҮҪӁҷӅҳ ҹҺҸүҴҼ Ϛҷ ҷҪӁҲҷҪүҼ ұҪҷҸҬҸ ҵүҹҲҼӆ һ ҼҸҳ Ұү ҭҵҲҷӅ

Word of Life Denver CO

11300 E. Missisippi Ave., Aurora CO 80012

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

"RUSSIAN BOOKS" on Monaco

ɱɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ

970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 • 303-333-3222 WWW.VIPBOOKDVD.COM • Email: rrbhd@yahoo.com

12pm - 4pm

BOOKS • MOVIES • MUSIC • SOUVENIRS • TOYS • TAPESTRY • JEWELLERY КНИГИ • КИНО • МУЗЫКА • СУВЕНИРЫ • ИГРУШКИ • ГОБЕЛЕНЫ • УКРАШЕНИЯ

Также, в помещении магазина к вашим услугам следующие сервисы:

Meest lnternational Postal Services We Ship Parcels Moldova, Belarus, Ukraine, Russia, Baltic Countries, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan

303-333-3222 • 720-338-5297 WWW. MEEST - COLORADO.COM

КОМПАНИЯ "МОСТ" - ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ Предлагаем, услуги по пересылке, морским и воздушным путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию,Литву, Латвию, Эстонию, Грузию, Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан

ДЛЯ ХОРОШЕГО ОТДЫХА НУЖНА ХОРОШАЯ КОМПАНИЯ:

КОМПАНИЯ "AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC " Russian Line 720-338-5297 English Line 720-989-1945 WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Art School “Noy” СТУДИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА • Обучение классической технике рисунка • Акварель, масло, акрилик, батик, линогравюра, глина • История искусств и прикладное искусство

Классы ведет профессиональный художник

Гари Азизян

720-320-3526 УРОКИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ОТ 20 ЛЕТ И СТАРШЕ

ОБЪЯВЛЯЕМ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ЛЕТ И СТАРШЕ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

LET US HELP YOU TO GET MORE WEALTH! Property Management

If you need to rent your real estate - I am here to help! If you need to buy more real estate - I am here to help! If you need to NOT WORRY about running your rental I am here to help! We are running limited time SPECIAL for new property owners:

You will pay ONLY 8% of the monthly rent. Services include, but not limited to: List your property on multiple websites, including section 8. Get your property through section 8 inspection. Communicate with potential tenants and show your property to find the qualified candidates. Run full background checks and credit reports for potential tenants. Prepare, and sigh full government required lease package. Hold the security deposit on a special Trust account. Collect monthly rent on time. Evict tenants, in there, is a necessity. Maintain the property in good condition, regularly visit the property. Manage all necessary fixes in the unit. All additional services that would be agreed with the owner.

Inna Zalessky Broker Associate/Leasing agent Lions Pride Properties

Call for additional questions. Inna

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 alarming still, the «sailors» announced that all American seamen would henceforth be subject to impressment by the Royal Navy. Although the newspaper correspondent estimated New Yorkers to be three-fourths «decided Federalists,» he despaired that «these and a thousand other lies gained belief among the too credulous citizens, and effectually turned the election.» Among other rumors, one in all likelihood stemmed from Britain’s desire to send agents ashore from ships docked in American ports, ostensibly to seize naval «deserters» with the cooperation of local officials. However circumscribed the navy’s intentions, prospects for abuse could only have heightened fears over the appearance of press-gangs in city streets. Of the Cleopatra’s arrival, a Massachusetts Federalist moaned, «The people of New

York are highly exasperated at this conduct.» The polls closed on a rainy Thursday evening. «Republicanism Triumphant,» reported a party lieutenant in a midnight letter to Gallatin in Philadelphia. By any reckoning, the results were catastrophic for Adams and the Federalists. Along with three senate seats, Republicans swept all thirteen of the city’s assembly seats by a combined margin of 440 ballots, representing some 8 percent of those cast, a striking turnaround from the previous year. Prima facie evidence hints at the dramatic impact of the Cleopatra’s ill-timed arrival. In the city, roughly two-thirds of adult white males possessed the right to vote, which required either ownership of a freehold worth ?20 or tenancy in a domicile valued at ?40. Republican candidates drew especially large

numbers of votes from the city’s two poorest wards in northern Manhattan, the sixth and the seventh. With turnout extremely high, each of these wards recorded more than twice the number of votes cast in affluent wards at the southern end of the island. Overflowing with working-class families, the sixth and seventh wards contained not only seamen fearful of incurring the fate of Jonathan Robbins but also mechanics and laborers alarmed at the possibility, however farfetched, of British press-gangs in Manhattan. Memories yet lingered of attempts before the Revolution to conscript New Yorkers. In August 1760, armed resistance by American seamen ended in the death of five British sailors, whereas in 1764 Manhattan rioters burned a longboat, successfully stranding a press-gang and its five captives

on shore, as the commanding officer fled for his life. The balloting virtually guaranteed the party of Jefferson all of the state’s twelve electoral votes. From Philadelphia, a dejected Robert Liston conveyed the disturbing news to Lord Grenville. Following Pellew’s arrival, he recounted, handbills were «instantly distributed, containing the most infamous misrepresentations of the conduct of Captain Pellew, and of his intention in coming to New York.» With no time for «immediate counteraction» from administration supporters, the «effect,» Liston bluntly reported, «was decisive,» with the likelihood, as a consequence, «that Mr. Adams will at all events lose his election to the Presidency.» The outcome in New York did not guarantee a Republican victory come December, but at a minimum it staved off a crip-

pling defeat, to say nothing of the boost that it gave to party morale and the distress inflicted on Federalist spirits. On receiving the news, the U.S. Senate adjourned for the day in Philadelphia. «The New York election,» wrote Gallatin, «has engrossed the whole attention of us.» «Exultation on our side is high; the other party are in low spirits.» So upset was Hamilton that he recklessly implored Governor Jay, with the aid of a lame-duck legislature, to counter the results by selecting electors in order to prevent «an Atheist in Religion and a Fanatic in politics from getting possession of the helm of the State.» Notwithstanding his own disappointment, Jay had the good sense to ignore such a drastic appeal. Meanwhile, an exhilarated Edward Livingston wrote Jefferson, «We have completely and triumphantly succeeded.»

When American Politicos First Weaponized Conspiracy Theories By Mark R. Cheathem From claims that NASA faked the moon landing to suspicions about the U.S. government’s complicity in the assassination of John F. Kennedy, Americans love conspiracy theories. Conspiratorial rhetoric in presidential campaigns and its distracting impact on the body politic have been a fixture in American elections from the beginning. But the period when conspiracies really flourished was the 1820s and 1830s, when modern-day American political parties developed, and the expansion of white male suffrage increased the nation’s voting base. These new parties, which included the Democrats, the National Republicans, the Anti-Masons, and the Whigs, frequently used conspiracy accusations as a political tool to capture new voters—ultimately bringing about a recession and a collapse of public trust in the democratic process. Conspiracies appeared even at the founding of the country, when, during the early decades of the American republic, the Federalist and Jeffersonian Republican Parties engaged in conspiratorial rhetoric on a regular basis. Following the War of 1812, the Federalist Party faded, leaving the Republicans as the predominant national party. Their hold was so great that in 1816 and 1820, James Monroe, the Republican presidential candidate, ran virtually unopposed. In 1824, however, the Republicans splintered into factions. Five viable candidates ran in that election cycle, and John Quincy Adams won the presidency. The controversy around Adams’s victory quickly fueled suspicions: Tennessean Andrew Jackson had won the most electoral and popular votes and the most regions and states,

but because he did not win the majority of electoral votes, the U.S. House of Representatives was constitutionally required to choose the president in a runoff of the top three vote-getters. Jackson’s supporters believed that House Speaker Henry Clay, who had placed fourth in the regular election, helped Adams win the House election in return for being appointed secretary of state. The Jacksonians’ charges of a «corrupt bargain» between Adams and Clay ensured that the 1828 election would, in part, be fought over this conspiracy theory. During the hotly contested 1828 campaign, Jackson’s opponents, too, trafficked in conspiracy theories: In particular, administration men accused Jackson’s supporters of plotting a coup d’?tat if their candidate lost to President Adams. This «theory» held that pro-Jackson congressmen, upset about the national government’s attempts to impose a new tariff on im-

ports, held «secret meetings» to discuss «the DISSOLUTION OF THE UNION.» One proJackson supporter «declared that he should not be astonished to see Gen. Jackson, if not elected, placed in the Presidential Chair, at the point of fifty thousand bayonets!!!» The thought of a national military hero such as Jackson leading a military rebellion had no basis in reality, but the conspiracy theory fit the tenor of the times. Jackson won—and conspiratorial rhetoric remained everpresent in his presidency. In the run-up to the 1832 election, for example, the national organization of Freemasonry drew conspiracy theorists’ attention. Spurred on by the murder of a New York Mason named William Morgan, who had threatened to disclose the fraternal order’s secrets, an Anti-Masonic political party had emerged during the 1828 election. Frequently repeated accusations that Freemasonry was secretive and elitist

reflected larger concerns about the ways in which the ruling elite undermined the nation’s democratic institutions through corruption. And for the Anti-Masons, Jackson was no better than Adams; in their view, the Tennessean’s promise of «rotation of office» was simply cronyism. Four years later, the AntiMasons had gained enough supporters to run William Wirt for president against the Democratic incumbent Jackson and the National Republican candidate Henry Clay. During the 1832 campaign, they accused Freemasons of a number of transgressions beyond Morgan’s murder, including subversion of free speech and democracy. Rhode Island Anti-Masons, for example, warned that Freemasons were «darkening the public mind» by attempting to quash public criticism of their organization in the state’s newspapers. Vermont’s William Strong charged the Democrats with following the Masonic dogma of

«the end justifies the means» to elect Jackson in 1828 and secure government patronage for party members. But in that same election of 1832, Anti-Masons themselves became the target of conspiracy theorists. New York Democrats saw a plot afoot in the coalition of the Anti-Masonic Party and the National Republicans in their state. How was it possible, one New York newspaper asked, that the Anti-Masons had nominated Wirt, yet had allied themselves with Clay? It was not because of principled opposition to Freemasonry, as all three presidential candidates were Masons. The only answer was that it was a «deep laid conspiracy to defeat the wishes of the people» to elect Andrew Jackson. During Jackson’s second term, much of the conspiratorial rhetoric centered on the Bank War, the political battle between the president and the Second Bank of the United States, the nation’s chief financial institution, which held both government and private funds and was supposed to remain non-partisan in its loans. Jackson, however, believed that the bank’s president Nicholas Biddle had used the institution’s deposits and influence to assist John Quincy Adams in the 1828 election. If true, this was a blatant misuse of the people’s money. Consequently, Jackson exerted his power as chief executive to remove government funds from the Second Bank, which would cripple its financial power. In retaliation, Biddle began calling in the bank’s loans across the country, precipitating a financial recession to pressure the president to restore the government’s deposits. As a result, accusations of conspiracy flew on both sides. The anti-Jackson Whig Party (which had replaced the National Republican Party of the 1832

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Announcingâ&#x20AC;Ś

CBA by DAY

WHO:

Pre-professional students placed in Level 5 and up.

WHAT: An option for homeschooled & alternative academic students to take their dance classes during the day.

WHY: To give our families the flexibility they need to support their dedicated dancers. We love to give our dancers as much attention as possible in smaller class sizes for both CBA day & evening students.

Flexible Scheduling for

Pre-Professional Students

We understand that obtaining top-quality dance training is a time commitment for the entire family. CBA Preprofessional students now have the flexibility to plan their CBA curriculum classes around their personal academic, commuting and family needs.

CLASSICAL BALLET ACADEMY | 6740 E HAMPDEN AVE info@classical-ballet-academy.com | 303.500.3226

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

720 419 8278

English line: Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 campaign) accused Vice President Martin Van Buren of being «at the bottom of all this hostility to the Bank.» Allegedly, the «Little Magician» was using his «arts and tricks» against the Second Bank to further his presidential prospects in 1836. Democrats then responded yby constructing their own conspiracy theory about «the Boston Aristocracy» and its control of the Second Bank. Stretching back to the early days of the republic, they claimed this «nefarious conspiracy» had used the Second Bank to target the anti-aristocratic Southern and mid-Atlantic states, «producing universal panic and distress» by constricting the money supply in those regions. These same con-

spirators, according to Democrats, were now employing «the whole power of the present Bank to embarrass the administration and distress the country,» not to mention hurting the Democratic Party’s chances of retaining the White House. In the 1836 presidential campaign, which pitted Van Buren against three Whig candidates— William Henry Harrison, Daniel Webster, and Hugh Lawson White—the Whigs used conspiracy theories in an attempt to derail the Democrats’ chances for a political victory. They accused Van Buren of being a member of the Catholic Church and of participating in a «popish plot» intended «to conciliate the Catholics, in the U States for Political

purposes.» Van Buren, who was raised in the Dutch Reformed Church, denied the accusation. One pro-Jackson supporter «declared that he should not be astonished to see Gen. Jackson, if not elected, placed in the Presidential Chair, at the point of fifty thousand bayonets!!!» The thought of a national military hero such as Jackson leading a military rebellion had no basis in reality, but the conspiracy theory fit the tenor of the times. Whigs also accused Democratic vice-presidential candidate Richard M. Johnson of wanting to force Washington society to accept his two daughters, who were the product of his relationship with an enslaved African-American woman. Ac-

cording to one Richmond Whig, Johnson’s «depraved tastes» threatened to destroy the racial barrier that kept African-Americans in a subordinate position, and endangered «the purity of our maidens, the chaste dignity of our matrons.» Van Buren and Johnson won in 1836, but Johnson’s family circumstances continued to plague his political career and harmed Van Buren’s standing with some Southern voters in 1840. It is difficult to pinpoint exactly how many votes changed because of conspiratorial rhetoric, either then or now. It seems clear, though, that American politicians believe that this type of rhetoric makes a difference— and that American voters have

always had to be politically literate to determine the difference between conspiracy theories and actual conspiracies. Still, this enduring belief in vast, unexplainable conspiracies has often contributed to voters’ feelings of powerlessness, increasing their cynicism and apathy. And of course, conspiratorial rhetoric undermines the nation’s democratic institutions and practices. Politically motivated conspiracy theories, ultimately, bring the same result as conspiracies themselves: a small number of elite Americans wielding immense power over the future of the United States, power that may not account for the will of the majority.

How the Union Pulled Off a Presidential Election During the Civil War Becky Little The United States has never delayed a presidential election. But there was one instance in which some wondered if the ycountry should: when the nation was embroiled in the Civil War. f The 1864 election was the second U.S. presidential election to ytake place during wartime (the first was during the War of 1812). Still, it wasn’t the logistics of caryrying out a wartime election that made some people want to postpone it. Rather, it was the fact that by the spring of 1864, the Union had no clear path to victory, and many feared President Abraham Lincoln wouldn’t win reelection. Three Years of War, And No End in Sight Today, conventional wisdom holds that incumbent presidential candidates are more likely to win reelection, especially during wartime. Franklin Delano Roosevelt won an unprecedented fourth term during World War kII, and Richard Nixon delayed Vietnam peace talks because he thought prolonging the Vietnam War would help his reelection chances in 1972 (and indeed, he won a second term). Yet in 1864, this wasn’t a common assumption—the eight presidents directly preceding Lincoln had each served one term or less. Lincoln’s main weakness as a candidate was that the Union’s war against the Confederacy wasn’t going well. By the spring of 1864, the Civil War had been going on for three years with no end in sight, and many voters (i.e., white men ages 21 and up) were starting to get war-weary. Lincoln agreed with his advisors that his chances for winning reelection looked grim, but he disagreed with those who suggested he delay the election. f «Lincoln always felt that the Civil War was, number one, yabout democracy,» says Eric Foner, a professor emeritus of history at Columbia University

and author of The Second Founding: How the Civil War and Reconstruction Remade the Constitution. «[Lincoln thought] if you suspend democracy in the middle of the war, you are basically undercutting the whole purpose of the war,» he continues. «So even when he thought he was going to lose, he never really contemplated suspending the presidential election.» (Lincoln did, however, suspend the writ of habeas corpus and ignore a ruling by the Supreme Court’s chief justice that he didn’t have the authority to do so.) Abraham Lincoln’s Wartime Run When Lincoln first ran for president in 1860, it was his Republican Party that had a stronghold in the north, and the Democratic Party that had found popularity in the south. When 11 southern states seceded to join the Confederacy, the Republican Party became the Union’s dominant political party. Even so, for the 1864 election, the Republican Party decided to join forces with some Democrats to form the National Union Party. Despite concerns about Lincoln’s electability, the National Union backed him as its presi-

dential candidate. Yet notably, Lincoln ditched his current Republican vice president to run with Andrew Johnson, a Democrat who had previously supported slavery, in an attempt to «balance the ticket.» Meanwhile, a divided Democratic Party nominated George McClellan, a popular general who’d served in the Union Army. Lincoln’s campaign position was that there would be no ceasefire until the south rejoined the north and ended slavery. In contrast, McClellan said his only condition for ending the war would be that the Confederate states rejoined the Union. Lincoln’s Opponents Launched Racist Campaign A racist political cartoon depicting a fictional «Miscegenation Ball» at the Headquarters of the Lincoln Central Campaign Club, circa 1864. Library of Congress Whether or not slavery continued—as well as the fate of black Americans—was not a priority for McClellan or the Democratic Party. And in the party’s attempt to win the votes of war-weary white northerners, it launched «probably the most racist presidential campaign in

American history,» says David Goldfield, a history professor at the University of North Carolina at Charlotte and author of America Aflame: How the Civil War Created a Nation. For example, one Democratic political cartoon exploited white Americans’ fears about interracial sex by depicting a fictional «Miscegenation Ball at the Headquarters of the Lincoln Central Campaign Club.» Another Democratic campaign pamphlet referred to Lincoln as «Abraham Africanus the First» and declared that the first commandment of the Republican Party was «Thou shalt have no other God but the negro.» Ultimately, what helped Lincoln win over McClellan wasn’t the fact that he wanted to end slavery. It was the fact that in the two months before the election, the Union achieved major military victories by capturing Atlanta and winning a major battle in the Shenandoah Valley. These military victories boosted morale among both civilian and military voters. Soldiers in particular seemed to agree with Lincoln’s campaign slogan: «Don’t change horses in the middle of a stream.»

Getting Out the Vote Amid War In order to pull off the 1864 election, the Union needed a way for soldiers stationed far from their homes to vote. To this end, most northern states passed new laws allowing soldiers to cast absentee votes from military camps. However, because soldiers were more likely to vote for their current commander-in-chief, there were some partisan attempts to suppress their votes. «In states where the Democrats controlled the state legislature, like Indiana, they did not allow soldiers to vote in their army camps,» Foner says. «But the War Department kind of encouraged commanders to let these soldiers go home for a week or something in order that they could vote.» The election also included three new states: Kansas, West Virginia and Nevada. Kansas had joined the Union as a free state in 1861, just after Lincoln’s first presidential election and before the Civil War started. West Virginia joined in 1863 after breaking off from the Confederate state of Virginia. And Nevada actually became a state on October 31, 1864, just a week before the election, in part because Congress thought it might give Lincoln an electoral edge, Foner says. On November 8, Lincoln won in a landslide. He received 54 percent of the civilian vote, 78 percent of the military vote and 212 electoral votes across 22 states. In comparison, McClellan took 21 electoral votes in only three states: Delaware, Kentucky and his home state of New Jersey. The victory meant Lincoln continued leading the war with the goal of reuniting the country and abolishing slavery.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

КАК ПРЯТАЛИ КРЕМЛЬ ВО ВРЕМЯ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ И ДРУГИЕ ХИТРОСТИ, О КОТОРЫХ НЕ РАССКАЗЫВАЮТ УЧЕБНИКИ ИСТОРИИ Эта операция не вошла в книги по истории, да и не считается особенно героической, но именно хитрость помогла отстоять Кремль и мавзолей от воздушной атаки врага во время Второй мировой. Не секрет, что главной целью авиации врага было сердце страны и центр управления страной – Кремль, но добравшиеся до Москвы летчикифашисты попросту не обнаруживали свою главную цель. Куда же умудрились деть почти 30 гектаров территории? ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʠ˒ˋ˓ˋˇˑːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ͳͻ͵ͻ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˍˑˏˈːˇ˃ː˕ˑˏ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ʙ˓ˈˏǦ ˎˢǡ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˚˃ˎ˃ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌǡ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋˎ ˔˅ˑˌ ˒ˎ˃ː ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍˋ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˊˇ˃Ǧ ːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˑ ˚ˈˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˅ ˊ˃˒ˋ˔ˍˈ ˅ ʥʙ ʑʙʞ ȋ˄ȌǤ ʝː ˄˞ˎ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ː˃˒˃ˇˈːˋˋ ˔ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ʙ˓ˈˏˎ˟ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˙ˈˎ˟ˡ ͒ͳǤ ʜˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˔˕˓˃ː˞ ːˈ ˒˓ˋːˢˎˑ ˅ˑ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ǡ ˋ ˍ ˏˑˏˈː˕˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˑˌː˃ ˔˕˃ˎ˃ ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌǡ ʛˑ˔ˍ˅˃ ˔ˋˢˎ˃ ˊˎ˃˕ˑǦ ˆˎ˃˅˞ˏˋǤ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ͳͻͶͳ ˆˑˇ˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˅˔ˈ ˉˈ ˔˕ˢː˖ˎˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˌ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ǡ ˅˔ˈ ͷͶ ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˓˃˔Ǧ ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˑˍˑˎˑ ʙ˓ˈˏˎˢ ˇˎˢ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˢ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˖ˇ˃˓ˑ˅ ˔ ˅ˑˊˇ˖˘˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˖ˉˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊǦ ˅ˢˊ˃ˎ˃ ˅ˑˌː˖ ˔ ʠʠʠʟǡ ʠ˒ˋ˓ˋˇˑːˑ˅ ˅ːˑ˅˟ ˒ˑǦ ˅˕ˑ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑǡ ː˃ ˔ˈˌ ˓˃ˊ ː˃˔˕˃ˋ˅˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎˋ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ʐˈ˓ˋˢǤ ʑ ˔˅ˑˈˏ ˒ˋ˔˟ˏˈ ˑː ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ːˈˏˈˇˎˈːːˑˌ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˒ˎ˃Ǧ ː˃ ˒ˑ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍˈ ʙ˓ˈˏˎˢǡ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˌǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˒ˑˊː˃˕˟ ˈˆˑ ˔ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˍ˓˃ˌːˈ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʞˋ˔˟ˏˑ ˄˞ˎˑ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ ː˃ Ͷ ˇˈː˟ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˒˃ˇˈːˋˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ː˃ ʠʠʠʟǤ ʙ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˡ ˄˞ˎ ˒˓ˋǦ ˎˑˉˈː˞ ː˃˄˓ˑ˔ˍˋ ʐˑ˓ˋ˔˃ ʗˑ˗˃ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˃˓Ǧ ˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅ ˇ˅˖˘ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ˘ǣ Ȉ ˔ːˢ˕˟ ˍ˓ˈ˔˕˞ǡ ˒ˈ˓ˈˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˈ ˅˔ˈ˘ ˊˑˎˑ˚ˈː˞˘ ˇˈ˕˃ˎˈˌ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˄ˎˈ˔˕ˈˎˋǡ ˍ˓ˑ˅ˎˡ ˋ ˗˃˔˃ˇ˞ ˒ˈ˓ˈˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˎˋ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˆˑǦ ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˞Ǣ

ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˈˍ˕ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ ˒ˑˎːˑˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˋˊː˃˚˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˞ ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑǦ ˆˑǡ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˎ˖ˉ˄˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈːˢˎˋ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ ˆˑ˓ˑǦ ˇ˃ǡ ˇˑˏ˃ˏˋǦ˒˓ˋˊ˓˃ˍ˃ˏˋ ˊ˃˔˕˓ˑˋˎˋ ˅˔ˈ ˒˃˓Ǧ ˍˋǡ ˒ˎˑ˜˃ˇˋǡ ˔ˍ˅ˈ˓˞ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˍ˃˓˕˖ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʙ˓˞Ǧ ˛ˋ ˇˑˏˑ˅ ˋˏˋ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˇˑ˓ˑˆˋǡ ˃ ː˃ˇ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˄˞ˎˋ ː˃˕ˢː˖˕˞ ˒ˑˎˑ˕ː˃ǡ ˓˃ˊ˓ˋǦ ˔ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒ˑˇ ˍ˓˞˛ˋǤ ʠˑˑ˓˖ˇˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˎˑˉǦ ː˞ˌ ˏˑ˔˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˓ˈˍ˖Ǥ ʛ˃˅ˊˑˎˈˌ ˊ˃ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˒ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖Ǧ ˏ˖ǡ ˑː ˄˞ˎ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ Ǽ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˈːǽ ˗˃ːˈǦ ˓ˑˌǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˈ˜ˈ ˇ˅˃ ˠ˕˃ˉ˃ǡ ˑˇː˃Ǧ ˍˑ ˇ˃ˉˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑˌ ˄ˑˏ˄˞ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˚˕ˑ˄˞ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ ˋ ˔˃ˏ ʛ˃˅ˊˑˎˈˌǡ ˋ ˕ˈˎˑ ˅ˑˉˇˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒˓ˑˎˈ˕˃˓ˋ˃˕˃Ǥ ʞˑ˕ˑǦ ˏ˖ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʗˎ˟ˋ˚˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˋˡˎˢ ˔˒ˈ˙Ǧ ˓ˈˌ˔ˑˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ˅ ʡˡˏˈː˟ǡ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˒˓ˋǦ ˅ˈˊˎˋ ˎˋ˛˟ ˓˃ːːˈˌ ˅ˈ˔ːˑˌ ͳͻͶͷǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ˢ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ʞˑ˄ˈˇ˃ ːˈ ˊ˃ ˆˑ˓˃ˏˋǤ

Первый налет и его результаты Ȉ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˏ˃ˍˈ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˋ ˋˎˎˡˊˋˡ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˔˕˓ˑˈːˋˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˎˑˉː˞ˌ ˏˑ˔˕ ˚ˈ˓ˈˊ ʛˑ˔ˍ˅˖Ǧ˓ˈˍ˖Ǥ ʝ˄˃ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˎˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˇˈˊˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǧ ːˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˔ˏˑˆ ˄˞ ˔ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˋ ˔˕˓ˈˎˢ˕˟ ˒ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˊˇ˃ːˋǦ ˢˏǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˔ˢ ˄˞ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎˑ˕ːˑˌ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˊ˃˔˕˓ˑˌˍˋǤ

Поспешная маскировка под натиском врага ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˏˈːˇ˃ː˕ ː˃˔˕˃ˋǦ ˅˃ˎǡ ˒ˎ˃ː ˄˞ˎ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˔˕˓˃ː˞ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋˎˑ ˒˓ˢ˕˃˕˟ ʙ˓ˈˏˎ˟Ǥ ʓ˃ǡ ˅ˑˊˇ˖˛ː˃ˢ ˑ˄ˑ˓ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˃ ː˃ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˔˕ˑˎˋ˙˞ǡ ːˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ͳͲͲΨ ˆ˃˓˃ː˕ˋˡ ːˈ ˏˑˆ ːˋˍ˕ˑǤ ʙ ː˃˚˃ˎ˖ ˋˡˎˢ ˄˞ˎ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˎ˃ːǡ ˔ˑˆˎ˃˔Ǧ ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˔ ˎˋ˙˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ Ǽˋ˔˚ˈˊː˖˕˟ǽ ˑ˔ˑ˄ˑ ˅˃ˉː˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʙ˓ˈˏˎ˟ǡ ːˑ ˋ ˑ˄ˑ˓ˑːː˞ˈ ˊ˃˅ˑˇ˞ǡ ˅ˑǦ ˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇː˞ˈ ˔˕˃ː˙ˋˋǡ ˕ˈˎˈˆ˓˃˗ǡ ːˈ˗˕ˈ˘Ǧ ˓˃ːˋˎˋ˜˃ǡ ˏˑ˔˕˞Ǥ ʐ˞ˎˑ ˓ˈ˛ˈːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ ˑ˄˃ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˃˓˘ˋ˅˃˘ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˘˓˃Ǧ

ːˢ˕˔ˢ ˏ˃ˍˈ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˇˎˢ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˑːˋ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˡ˕ ˅ ˇˎˋː˖ ͷ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˔ˈˍ˓ˈ˚ˈː˃ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˋ ˓ˋ˔˖ːˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˄ˈ˓ˈˆˎˋ ˔˕ˑǦ ˎˋ˙˖ǡ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃˘Ǥ ʑ˔ˈ ˊˇ˃ːˋˢ ʙ˓˃˔ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˄˞ˎˋ ˒ˈǦ ˓ˈˍ˓˃˛ˈː˞ ˍ˃ˍ ˉˋˎ˞ˈ ˇˑˏ˃ǡ ˍ˖˒ˑˎ˃ ˑˍ˓˃Ǧ ˛ˈː˞ ˅ ˔ˈ˓˞ˌǡ ˊˈˎˈː˞ˈ ˍ˓˞˛ˋ ˕ˑˉˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˍ˓˃˔ˋˎˋ ˅ ˔ˈ˓˞ˌ ˋ ˓˃˔˚ˈ˓˕ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˇˑ˓ˑˆˋǤ ʜ˃ ʙ˓˃˔ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˒ˑ˔˕˓ˑˌˍˋ ˋˊ ˗˃ːˈ˓˞ǡ ˇˎˢ ˏ˃˅ˊˑˎˈˢ ˄˞ˎ ˔˛ˋ˕ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˞ˌ ˚ˈ˘ˑˎǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃ ˕˓ˈ˘ˠ˕˃ˉː˞ˌ ˇˑˏǥ ʠ˕ˈː˞ ʙ˓ˈˏˎˢ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎˋ ˓˃ˊ˓ˋ˔ˑ˅˃ː˞ ˒ˑˇ ˑˍː˃ ˋ ˒ˑˇ˝ˈˊˇː˞ˈ ˇ˅ˈ˓ˋǡ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˄˞ˎˋ ˅˞ˍˎˡ˚ˈː˞ ˋ ˒ˑˍ˓˞˕˞ ˚ˈ˘ˎ˃ˏˋǡ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˊ˖˄˙ˑ˅ ˖ˎˑˉˋˎˋ ˗˃ːˈ˓ː˞ˈ ˍ˓˞˛ˋǡ ˏˈ˔˕˃Ǧ ˏˋ ː˃˕ˢː˖ˎˋ ˒ˑˎˑ˕ːˋ˜˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎˋ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ː˞ ˍ˓˞˛ˋ ˇˑˏˑ˅Ǥ ʙ ˓˃˄ˑ˕˃ˏ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈː˞ ˔ˑˎˇ˃˕˞ǡ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˒ˑˎˍˑˏ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈː ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːː˞ˌ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˋ ˗˓ˑː˕ ˓˃˄ˑ˕Ǥ ʙˑˎˑǦ ˍˑˎ˟ːˡ ʗ˅˃ː˃ ʑˈˎˋˍˑˆˑ ˍ˓˃˔ˋˎˋǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˃ˎ˟˒ˋːˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈː˞ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˅˞˔ˑ˕ː˞ˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˏǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˛ˎ˃ ˑ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˅˃ˉː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕˃˘ǡ ˕ˑ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˞Ǥ

ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ːˈ ˄˞ˎ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈː ˍ ˏˑˏˈː˕˖ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅˔ˈ ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˅˞ˋˆ˓˞˛ːˑˌ ˊ˃˕ˈˈˌǤ ʢˉˈ ˔˒˖Ǧ ˔˕ˢ ˏˈ˔ˢ˙ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˅ˑˌː˞ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ˏ ˖ˇ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˒˓ˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˊ˃˔ˎˑː ˍ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ʓ˃ǡ ˅˔ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʠˏˑˎˈː˔ˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːː˃ˢ ˃˕˃ˍ˃ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ˜˃ˢ ˋˊ ʹʹͲ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˋˏˋ ˖˒˓˃˅ˎˢˎˋ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˈ ˎˈ˕˚ˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˏˈˎˋ ˑ˒˞˕ ˑ˄˘ˑˇ˃ ʞʑʝ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˑˏ˄ˈˉˍˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅Ǥ ʡˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ʛˑ˔ˍ˅˃ǡ ˊ˃ ͷ ˚˃˔ˑ˅ ˄ˑˏǦ ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˑˍ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˃ ͵͹ ˊˇ˃ːˋˌ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋǦ ˎ˃ ˅˔ˈ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃Ǥ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʙ˓ˈˏˎˢ ˖˒˃ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˏ˄ǡ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ː˃˓˖˛ˈːˋˌ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˄ˑˏ˄ǡ ˖˒˃˅Ǧ ˛˃ˢ ˅ ʙ˓ˈˏˎˈ˅˔ˍˋˌ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ǡ ˒˓ˑ˄ˋ˅ ˍ˓˞Ǧ ˛˖ǡ ːˈ ˅ˊˑ˓˅˃ˎ˃˔˟Ǥ ʞˑˊˉˈ ː˃ ˚ˈ˓ˇ˃ˍˈ ʙ˓ˈˏǦ ˎˢ ː˃˛ˎˋ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˄ˑˏ˄˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕ˑˉˈ ːˈ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˚˕ˑ ː˃ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ʙ˓ˈˏǦ ˎˢ ˔˕ˑˢˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʞʑʝǡ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍ˃ǡ ːˑ ˋ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˅˞˔˛ˋˈ ˔ˋˎ˞Ǥ ʑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈǦ ˕˓˃˘ ˑ˕ ʙ˓ˈˏˎˢ ˖˒˃ˎ ˗˖ˆ˃˔ ˅ˈ˔ˑˏ ˒ˑˎ˙ˈː˕Ǧ ːˈ˓˃ ˋ ˅ˊˑ˓˅˃ˎ˔ˢǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˊˋˢˡ˜˖ˡ ˇ˞˓˖ǡ ːˑǡ ːˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˅ ːˋˍ˃ˍˋˈ ˒ˑ˔˕˓ˑˌˍˋǤ ʔ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˏ˄ ˄˞ˎˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑ ˒ˑ˕˖˛ˈǦ ː˞ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˃ˇˈːˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˌ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒ˎ˃ː ˏ˃˔ˍˋǦ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˃˅ˋ˃˖ˇ˃˓ˑ˅ ˄˞ˎˑ ː˃ːˈ˔ˈːˑ ˅ ˔˃ˏˑˏ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˑˌː˞ Ȃ ˅ ͳͻͶͳ ˆˑˇ˖ Ȃ ͷ ˓˃ˊǡ ˈ˜ˈ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˏ˄ˋˎˋ ʙ˓ˈˏˎ˟ ˅ ͳͻͶͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢ ˊˇ˃ːˋˢ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎˑ ˅ ͳͻͶͳǡ ˄˞ˎˋ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˉˈ˓˕Ǧ ˅˞Ǥ ʜˈˏ˙˞ ːˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˑ˅ˈ˓ˢˎˋ ˑ˕˚ˈ˕˃ˏ ˔˅ˑˋ˘ ˎˈ˕˚ˋˍˑ˅ ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃˘ ˃˅ˋ˃˖ˇ˃˓ˑ˅ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˎˈˇˑˏ ˅˞˔˞ˎ˃ˎ˔ˢ ˔˃ˏˑˎˈ˕Ǧ˓˃ˊ˅ˈˇǦ ˚ˋˍǤ ʡ˃ˍǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊǦ ːˋˎˋ˔˟ ˔ ˑ˕˚ˈ˕˃ˏˋ ˒ˈ˓˅˞˘Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˎˈ˕˚ˋˍˋ ˓˃˒ˑ˓˕ˑ˅˃ˎˋ ˑ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːː˞˘ ˔˒ˈ˙ˑ˄˝ˈˍ˕˃˘ǡ ˄ˑˏ˄˞ ˚˃˔˕ˑ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˎˋ ˗˃Ǧ ːˈ˓ː˞ˈ ˒ˑ˔˕˓ˑˌˍˋ ː˃ ˔˕˃ˇˋˑː˃˘ ˋ ˒˃˓ˍ˃˘Ǥ ʙ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˊ˃ ˆˑˇ˞ ˅ˑˌː˞ ˒˓ˑ˓˞Ǧ ˅˃ˎˋ˔˟ ͳͶͳ ˓˃ˊǡ ˔˄˓ˑ˛ˈːˑ ˄˞ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ͳ͸ͲͲ ˄ˑˏ˄Ǥ ʗˊ ˅˔ˈ˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˎ˃ːː˞˘ ˅ ˔˕ˑǦ ˎˋ˙˖ǡ ˙ˈˎˋ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˎˑ ˎˋ˛˟ ͵ǦͶΨǤ ʐˑˎˈˈ ͳͷΨ ˄˞ˎˋ ˔˄ˋ˕˞ ʞʑʝ ˋ ˊˈːˋ˕˚ˋˍ˃ˏˋǤ ˖ˉˈǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓˖ˢ˔˟ ˒ˑ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˡǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːǦ ː˞ˏ ˑ˕ ːˋ˘ǡ ˔ˍˋˇ˞˅˃ˎˋ ˗˖ˆ˃˔Ǥ ʞ˓ˋ ˕˃ˍˑˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˙ˈˎ˟ ˋ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ːˈˈ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˎˑˉːˑǡ ːˑ ːˈˏˈ˙Ǧ ˍˋˈ ˎˈ˕˚ˋˍˋ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔˕˃ˎˋ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ːː˞ˈ Ǽˊˇ˃ːˋˢǽ ːˈ ˑ˕˄˓˃˔˞˅˃ˎˋ ˕ˈːˋǤ ʝ˔˅ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˄ˑˏ˄˞ ˕˖˕ ˉˈ ˔˄ˋ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˒˖ˎˈˏˈ˕˃ˏˋ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˑ˓˖ˇˋˢˏˋǡ ˒ˋˎˑ˕ˑ˅ ˑ˔ˎˈ˒ˎˢˎˋ ˑ˄˞˚ː˞ˏˋ ˒˓ˑˉˈˍǦ ˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˊˈːˋ˕˚ˋˍˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˑ˄˔˕˓ˈˎǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˍ˃ˍˑˏǦ˕ˑ ˒ˎ˃ːˑˏˈ˓ːˑˏ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˄ˑˏ˄ ˔ˍˋˇ˞Ǧ ˅˃ˎˑ˔˟ ˘˃ˑ˕ˋ˚ːˑǡ ˄ˈˊ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˙ˈˎˋǤ ʛˑǦ ˔ˍ˅ˋ˚ˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ˋ˅˃ˎˋ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˖ˎˢˉː˞ˈ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˇˈˎ˃ˢ ˋˊ ːˋ˘ Маскировка усилилась и ˒˓ˋˏ˃ːˍ˖ ˇˎˢ ˗˃˛ˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅Ǥ менялась ʛˑ˔ˍ˅˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˊ˃˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˗˃Ǧ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˃˕˃ˍˋ ˔˕˃ˎˑ ˢ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˕Ǧ ːˈ˓ː˞ˏˋ ˊˇ˃ːˋˢˏˋǡ ˑːˋ ˅ˋˇˑˋˊˏˈːˢˎˋ˔˟ǡ ː˞ːˈ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˏˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˒˓ˑˋǦ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋˎˋ˔˟ǡ ˕ˑ ˋ ˇˈˎˑ ː˃˕ˢˆˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ˈ˕Ǧ ˊˑ˛ˎˑǡ ˈ˔ˎˋ ˇːˈˏ ː˃ˎˈ˕ˑ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˍˋǡ ˅˞˔˃ˉˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǡ ˇˑ˓ˑˆˋ ˊ˃ˍ˓˞Ǧ ˄˞ˎˑ Ȃ ˅ˑˊˇ˖˛ː˃ˢ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˏˑ˜Ǧ ˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˎˑ˕ː˃ˏˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˎˈ˕Ǧ ːˑˌǡ ˕ˑ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˅ˈ˚ˈ˓˖ ˋ ˇˑ ˓˃˔˔˅ˈ˕˃ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˚ˋˍˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈǡ ˘ˑˇˋˎˑ ˇˑ ͷ ː˃ˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʝ˄˞˚ːˑǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˔˄˓˃Ǧ ˏˑˆˎˋ ˓˃˔˒ˑˊː˃˕˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ʙ˓ˈˏˎˢǡ ˔˞˅˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ˉˋˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˄ˑˏ˄˞ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˒ˑ ˈˆˑ ˕˓ˈǦ ˓ˑ˅ˍˋ ˄˞ˎ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑ ˇˑˇˈˎ˃ːǡ ˃ ˅ ˍˑː˙ˈ ˋˡˎˢǡ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˎˋ˙˃ ˃˓ˏˋˋ ˎˋ˚ːˑ ˒˓ˑˎˈ˕ˈǦ ˎˋ ː˃ˇ ʛˑ˔ˍ˅ˑˌǡ ˇ˃˄˞ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʝːˋǡ ː˃ˇˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˄˞ˎˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˏˋǡ ːˑ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˄˞ˎˋǤ ʡ˃ˍǡ ˄˞ˎˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˙ˈːˈː˞ ˖ˉˈ ˑˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˃ ˅ˑ˕ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ːˈ˕˓ˑː˖˕˞Ǧ ˏˋǡ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˋ˘ ˗ˑːˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˄˞ˎˑ ˓ˈ˛ˈːˑ ˊ˃ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˋ ʐˑˎ˟˛ˑˌ ʙ˓ˈˏǦ ˎˈ˅˔ˍˋˌ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ǡ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˑ˓˒˖˔Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˉˈ ˄˞ˎˑ ˓ˈ˛ˈːˑ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˃˕˟ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅˔ˍˋˌ ˔˃ˇǡ ˓˃ˊ˄ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔˔ˋ˅˞ǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˑ˓ˑˆˋ ˋ ˊ˃˔˕˓ˑˋ˕˟ ˊˇ˃ːˋˢˏˋǦ˗ˈˌˍ˃ˏˋǤ ʖ˃ˏˈ˚˃ːˋˢ ˄˞ˎˋ ˖˚˕ˈː˞ǡ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˅˔ˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˋː˃˚ˈǤ

˖ˆˑˎ˟ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˋ ː˃˘ˑˉˇˈːˋˡ ˑ˕ːˑ˔ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˏˈ˕ːˑˆˑ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕˃ ʛˑ˔ˍ˅˃Ǧ˓ˈˍˋǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˖ ˗˃˛ˋ˔˕ˑ˅ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˃ˢ ˍ˃˓˕˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˃ˢ ˔ ˅ˑˊˇ˖˘˃Ǥ ʜ˃ˇ ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˍ˓˖ˉˋˎˋ ˔˃ˏˑˎˈ˕˞Ǧ˓˃ˊ˅ˈˇ˚ˋˍˋǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˅˛ˋˈ ˔˝ˈˏǦ ˍ˖ ˔ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊˇˑ˄˞˕˟ ˃ˍǦ ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˑ˔ˑǦ ˄˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑǦ ˔˕˟ˡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˄˞ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˏˈ˔˕ˈ ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˢ ʙ˓ˈˏˎˢǡ ːˑ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˊ˃ˏ˃˔ˍˋǦ ˓ˑ˅˃ːǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˒ˑ˔˕˓ˑˌˍˋǤ ʖ˃˕ˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˖ ːˈˏ˙ˈ˅ ˎˑˉː˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˒˓ˑˏ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˇˎˢ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːˋˢ ˒˖˜ˈˌ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ʞˎˈ˕Ǧ ːˋ˘ˈ ˎˉˈˠˎˈ˅˃˕ˑ˓ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͵ ˕˞˔ˢ˚ ˄ˑˏ˄Ǥ

Парад Победы в 1945 году

ʛ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˑ˄ːˑ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˍˑː˙˖ ͳͻͶʹ ˆˑˇ˃ǡ ːˑ ˑˍˑːǦ ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎ˃ ˔ːˢ˕˃ ˎˋ˛˟ ˍ ˒˃˓˃ˇ˖ ʞˑ˄ˈǦ ˇ˞ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˉˈ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ˕ˈˎˑ ʚˈːˋǦ ː˃ ˅ ʛ˃˅ˊˑˎˈˌǡ ˑˇː˃ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟˜ˋǦ ˍ˃ˏ ˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˃ˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ Ȃ ˍ˓˃˔ˍ˃ ˅˝ˈˎ˃˔˟ ˅ ˔˕ˈː˞ ˊˇ˃ːˋˌǡ ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˍ˖˒ˑˎ˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˊˇ˃ːː˞ˌ ˑ˄ˎˋˍǡ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒ˑ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢǤ ʜˑ ˠ˕˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˄˞ˎ˃ ːˋ˚˕ˑˉːˑˌ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈǦ ːˋˡ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑ˕˚˃˔˕ˋǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˋˏ ˏˈǦ ˓˃ˏǡ ˒˃˓˃ˇ ʞˑ˄ˈˇ˞ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˕˓ˑː˖˕ˑˌ ˅ˑˌːˑˌ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˔˓˃˅ːˋ˅˃˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˕ˑ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ːˈ ˋˇˈ˕ ˅ ˔˓˃˅ːˈːˋˈ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ʞʑʝ ˋ ˊˈːˋ˕˚ˋˍˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˎˋ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ˔ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˋ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ːˈ ˇˑ˒˖˔˕ˋˎˋ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˕˃ːˍˋ ˍ ˔ˈ˓ˇǦ Сколько авиаударов ˙˖ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʜˑ ˋ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˅ːˑ˔ˋˎ˃ ˔˅ˑˡ выдержала Москва ˎˈ˒˕˖ ˋ ˖˔ˎˑˉːˢˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˎˈ˕˚ˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ʙ˓ˈˏˎ˟ ˊ˃ ˆˑˇ˞ ˅ˑˌː˞ ˒ˑ˒˃ˎ ˒ˑˇ ˄ˑˏǦ ˓˞ˈ ˋ ˄ˈˊ ˠ˕ˑˆˑ ˄˞ˎˋ ˇˈˊˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˅ ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍ˖ ͺ ˓˃ˊǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ʹͻ ͻ ʠʔʜʡʮʐʟʮ ʮ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $1 до $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ Ǽǯǳǲȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂǳǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶǲǳǼ ǿȈǳǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОТРЯСАЮЩЕ ВКУСНЫЕ ТОРТЫ БЕЗ ВЫПЕЧКИ

Творожно-клубничный торт ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͳͲ ˆ ˉˈˎ˃˕ˋː˃Ǣ Ȉ ͷͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞Ǣ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˕˩ˏːˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃Ǣ Ȉ ͹Ͳ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǣ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞˘ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅Ǣ Ȉ ʹͲͲ ˆ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃Ǣ Ȉ ͳ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˔˃˘˃˓˃Ǣ Ȉ ͳȀʹ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃Ǣ Ȉ ͳͲͲ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃Ǣ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˄ˈˎˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃Ǣ Ȉ ʹͲͲ ˏˎ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍǢ Ȉ ʹͲͲ ˆ ˍˎ˖˄ːˋˍˋǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʖ˃ˏˑ˚ˋ˕ˈ ˉˈˎ˃˕ˋːǤ ʖ˃ˎˈˌ˕ˈ ˈˆˑ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃˄˖˘˃˕˟ ː˃ ˅˓ˈˏˢǡ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˈ ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǤ ʟ˃˔˕ˑ˒ˋ˕ˈ ˕˩ˏː˞ˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ː˃ ˅ˑˇˢːˑˌ ˄˃ːˈ ˋˎˋ ˅ ˏˋˍ˓ˑ˅ˑˎːˑ˅ˍˈǤ ʕˋˇˍˋˏ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏ ˊ˃Ǧ ˎˈˌ˕ˈ ˘ˎˑ˒˟ˢ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʬ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔Ǧ ːˑ˅˃ ˕ˑ˓˕˃Ǥ ʖ˃˔˕ˈˎˋ˕ˈ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ˑˏ ˓˃ˊˇˈˎˑ˚ː˖ˡ ˇˑ˔ˍ˖Ǥ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ːˈ˩ ˓˃ˊ˝˩ˏː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈ˚ˍˋǤ ʐˑ˓˕ˋˍˋ ˋˊː˖˕˓ˋ ˕ˑˉˈ ˊ˃˔˕ˈǦ ˎˋ˕ˈ ˒ˈˍ˃˓˔ˍˑˌ ˄˖ˏ˃ˆˑˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑː˃ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˋˎˋ˒˃ˎ˃ǡ ˔ˏ˃ˉ˟˕ˈ ˄ˑ˓˕ˋˍˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˘ˎˑ˒˟ˢ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˅˞˓ˑ˅ːˢˌǦ ˕ˈ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˖˕˓˃ˏ˄˖ˌ˕ˈǤ ʬ˕ˑ ˖ˇˑ˄ːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑˎˍ˖˛ˍˑˌ ˇˎˢ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˋǤ ʢ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ː˃ ˒ˑˎǦ ˚˃˔˃ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʑˊ˄ˈˌ˕ˈ ˄ˎˈːˇˈ˓ˑˏ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˔ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˋ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˏ ˔˃˘˃˓ˑˏǤ ʓˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˏˑˎˑˍˑ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˋ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˍ ːˈˏ˖ ː˃˄˖˘˛ˋˌ ˉˈˎ˃Ǧ ˕ˋːǤ ʡ˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˇˑ ˒ˑˎːˑˆˑ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˉˈˎ˃˕ˋː˃Ǥ ʠˑˈˇˋːˋ˕ˈ ˏˑˎˑˍˑ ˔ ˕˅ˑ˓ˑˆˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʠˎˈˇˑˏ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːː˞ˌ ˄ˈˎ˞ˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ˈ˜˩ ˓˃ˊ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʑˊ˄ˈˌ˕ˈ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˩ːː˞ˈ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˅ˑ˓ˑˉːˑǦ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˃ˢ ˏ˃˔˔˃ ˑ˔˕˞ːˈ˕ ˇˑ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ˈ ˋ˘Ǥ ʑ˞ˎˈˌ˕ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˏ˖˔˔˃ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˖ǡ ˖˄ˈ˓ˋ˕ˈ ː˃ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˅ ˏˑ˓ˑˊˋˎˍ˖Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˔ˎˑˌ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˌ ː˃ ˒ˎ˃˔˕ˋːǦ ˍˋ ˍˎ˖˄ːˋˍˋ ȋˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ˢˆˑˇ˞ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞ ː˃ ˔˅ˑˌ ˅ˍ˖˔Ȍ ˋ ˅˞ˎˈˌ˕ˈ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˏ˖˔˔˃Ǥ ʝ˕˒˓˃˅˟˕ˈ ˅ ˘ˑˎˑǦ ˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˚˃˔˃Ǥ ʝ˕ˍˎˈˌ˕ˈ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ ˔ːˋˊ˖ ˋ ˋˊ˅ˎˈˍˋǦ ˕ˈ ˕ˑ˓˕ ˋˊ ˍˑˎ˟˙˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ ˍˑːˇˋǦ ˕ˈ˓˔ˍˑˈ ˍˑˎ˟˙ˑǡ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˋ˕ˈ ˈˆˑǤ ʝːˑ ː˃ˆ˓ˈˈ˕˔ˢ ˋ ˎˈˆˍˑ Ǽ˅˞˒˖˔˕ˋ˕ǽ ˕ˑ˓˕Ǥ

Наполеон ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͳ ˢˌ˙ˑǢ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˔˃˘˃˓˃Ǣ Ȉ ͳ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊːˑˆˑ ˍ˓˃˘ˏ˃Ǧ ˎ˃Ǣ Ȉ ͷ ˆ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃Ǣ Ȉ ͳȀʹ ˎˋˏˑː˃Ǣ Ȉ ʹͷͲ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃Ǣ

Шоколадно-банановый торт

Ȉ ͹Ͳ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǣ Ȉ ʹ ˕ˑːˍˋ˘ ˎ˃˅˃˛˃Ǣ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˢˌ˙˃ǡ ˔˃˘˃˓ ˋ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˔˃Ǧ ˘˃˓ǡ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎǡ ˙ˈˇ˓˖ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˎˋˏˑː˃ǡ ˅ˎˈˌ˕ˈ ˏˑˎˑˍˑ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˏˈˇˎˈːː˞ˌ ˑˆˑː˟ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢǤ ʑ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˍ˓ˈˏ ˇˑǦ ˄˃˅˟˕ˈ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʜ˃˓ˈˉ˟˕ˈ ˎ˃˅˃˛ ː˃ ˒ˎ˃˔˕˞ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳͷ έ ͳͷ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʝ˓ˈ˘ˋ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˋˎˋ ˍˑˏ˄˃ˌːˈǤ ʠˑ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˕ˑ˓˕ ˒ˑ ˔ˎˑˢˏǣ ˎ˃˅˃˛ǡ ˍ˓ˈˏǡ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ǡ ˎ˃˅˃˛ǡ ˍ˓ˈˏǡ ˑ˓ˈ˘ˋ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˍ˓ˈˏˑ˅˞ˌ ˔ˎˑˌǡ ˑ˄ˋˎ˟ːˑ ˑ˄˔˞˒˟˕ˈ ˕ˑ˓˕ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˈ ˒ˑ ˄ˑˍ˃ˏǤ ʝ˔˕˃˅˟˕ˈ ˕ˑ˓˕ ː˃ ˚˃˔Ǧˇ˅˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˒˓ˑǦ ˒ˋ˕˃ˎ˔ˢǤ

Муравейник ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʹͷͲ ˆ ˔ˆ˖˜˩ːːˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃Ǣ Ȉ ͳͺͲ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ȋͺͲȂͺͷΨ ˉˋ˓Ǧ ːˑ˔˕ˋȌǢ Ȉ ʹͷͲ ˆ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞˘ ˛˃˓ˋˍˑ˅Ǣ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˉ˃˓ˈːˑˆˑ ˃˓˃˘ˋ˔˃Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʟ˃ˊˏˢˆ˚˩ːːˑˈ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ ˏˋˍ˔ˈ˓ˑˏǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˅ˊ˄ˋ˅˃ːˋˈǡ ˅ˎˈˌ˕ˈ ˅ ˏ˃˔ˎˑ ˔ˆ˖˜˩ːˍ˖Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˅ ˍ˓ˈˏ ˃˓˃˘ˋ˔ ˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˈ ˛˃˓ˋˍˋ ȋ˔˖˘ˑˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍȌǤ ʡ˜˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʖ˃˔˕ˈˎˋ˕ˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˔˕ˈːˍˋ ˍˑːˇˋǦ ˕ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˍˑˎ˟˙˃ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ˑˏ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˅ː˖˕˓˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑǦˏ˃˔ˎˢː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟Ǥ ʢ˕˓˃ˏǦ ˄˖ˌ˕ˈ ˋ ˖˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ˇˑ ˒ˑˎːˑǦ ˆˑ ˊ˃˔˕˞˅˃ːˋˢǤ ʗˊ˅ˎˈˍˋ˕ˈ ˕ˑ˓˕ ˋˊ ˍˑˎ˟˙˃ ˋ ˖ˍ˓˃˔˟˕ˈ ː˃ ˔˅ˑˌ ˅ˍ˖˔Ǥ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʹͲͲ ˆ ˔˃˘˃˓˃Ǣ Ȉ ͳͲ ˆ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃Ǣ Ȉ Ͷ ˢˌ˙˃Ǣ Ȉ ͷͲ ˆ ˏ˖ˍˋǢ Ȉ ͸ͲͲ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃Ǣ Ȉ ͷͲ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǣ Ȉ ͷͲͲ ˆ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢǢ Ȉ ͵ȂͶ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˄˃ː˃ː˃Ǣ Ȉ ͳȀʹ ˒ˎˋ˕ˍˋ ˕˩ˏːˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃Ǣ Ȉ ͳ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʝ˕ˇˈˎˋ˕ˈ ˉˈˎ˕ˍˋ ˑ˕ ˄ˈˎˍˑ˅ ˋ ˓˃ˊˑ˕˓ˋ˕ˈ ˋ˘ ˔ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˋ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˏ ˔˃˘˃˓ˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˏ˃˔˔˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˆ˖˔˕˃ˢǡ ˇˑ˄˃˅˟Ǧ ˕ˈ ˇ˅ˈǦ˕˓ˋ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˏ˃˔˔˃ ˒ˑ˄ˈˎˈˈ˕ǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˅˔˞˒˟˕ˈ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʜ˃ˆ˓ˈˌ˕ˈǡ ːˑ ːˈ ˍˋ˒ˢ˕ˋ˕ˈ ˏˑˎˑˍˑǤ ʜˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅˃ˢ ˏˈ˛˃˕˟ǡ ˅ˎˈˌ˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˢˋ˚ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟Ǥ ʮˋ˚ːˑǦˏˑˎˑ˚ː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ˒ˈ˓ˈˎˈˌ˕ˈ ˅ ˔ˑǦ ˕ˈˌːˋˍ ˋ ˅˃˓ˋ˕ˈ ː˃ ˔ˎ˃˄ˑˏ ˑˆːˈǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˊ˃Ǧ ˆ˖˔˕ˈˈ˕Ǥ ʙ˓ˈˏ ː˖ˉːˑ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠːˋˏˋ˕ˈ ˔ ˑˆːˢǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˗ˑ˓ˏ˖ ˔ ˄ˑ˓˕ˋˍ˃ˏˋ ˋ ˊ˃˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈ ˈ˩ ˇːˑ ˑ˔˕˞˅˛ˋˏ ˍ˓ˈˏˑˏǤ ʜ˃ ːˈˆˑ ˅˞Ǧ ˎˑˉˋ˕ˈ ˔ˎˑˌ ˒ˈ˚ˈː˟ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˗ˑ˓ˏ˃ ˍ˓˖ˆˎ˃ˢǡ ˃ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞ˈǡ ˓˃ˊˎ˃ˏ˞˅˃ˌ˕ˈ ˋ˘Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˒ˋ˕ˍˋ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑǤ ʞˑˍ˓ˑˌ˕ˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˈ ˔ˎˑˈˏ ˍ˓ˈˏ˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ

Ȅ ˔ˎˑˈˏ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞˘ ˕ˑːˍˋˏˋ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˃Ǧ ˏˋ ˄˃ː˃ːˑ˅Ǥ ʞˑ˅˕ˑ˓ˢˌ˕ˈǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆǦ ːˈ˕ˈ ˍ˓˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˔ˎˑˌ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˍ˓ˈˏˑ˅˞ˏǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˆˎ˃ˊ˖˓˟ǣ ˒ˑˎˑˏ˃ˌ˕ˈ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇˍ˖ ː˃ ˇˑˎ˟ˍˋǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˒˃˓˖ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˎˑˉˈˍ ˏˑˎˑˍ˃ ˋ ˎˑˉˍ˖ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃Ǥ ʟ˃˔˕ˑ˒ˋ˕ˈ ˅ ˏˋˍ˓ˑ˅ˑˎːˑ˅ˍˈ ˋˎˋ ː˃ ˅ˑǦ ˇˢːˑˌ ˄˃ːˈǤ ʖ˃ˎˈˌ˕ˈ ˆˎ˃ˊ˖˓˟ˡ ˕ˑ˓˕ ˋ ˖˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ˕˓ˋǦ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˃ǡ ˃ ˎ˖˚˛ˈ ː˃ ːˑ˚˟Ǥ

Сметанник ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͺͲͲ ˆ ˔ˏˈ˕˃ː˞ ˉˋ˓ːˑ˔˕˟ˡ ʹͲȂ͵ͲΨǢ Ȉ ͳͷͲ ˆ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓˞Ǣ Ȉ ͸ͲͲ ˆ ˒˓ˢːˋˍˑ˅Ǣ Ȉ ͵ ˄˃ː˃ː˃Ǣ Ȉ ͳͷͲ ˆ ˍˑˍˑ˔ˑ˅ˑˌ ˔˕˓˖ˉˍˋǢ Ȉ ͷͲ ˆ ˏˑˎˑ˚ːˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ˏˈ˕˃ː˖ ˔ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌǤ ʑˊ˄ˋ˅˃˕˟ ːˈ ː˖ˉːˑǤ ʑ˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˏˈ˕˃ː˃ ˄˞ˎ˃ ˆ˖˔˕˃ˢǡ ˃ ˈ˜˩ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃ˏˈːˢ˕˟ ˒˖ˇ˓˖ ː˃ ˔˃˘˃˓Ǥ ʝ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˏˈ˕˃ːː˞ˌ ˍ˓ˈˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˉˋˇˍˋˏǤ ʐ˃ː˃ː˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˋ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ˍ˓˖ˉˍ˃ˏˋ ˕ˑˎ˜ˋːˑˌ ˑˍˑˎˑ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˢːˋǦ ˍˋ ˍ˓˖˒ː˞ˈǡ ˓˃ˊ˓ˈˉ˟˕ˈ ˋ˘ ˅ˇˑˎ˟Ǥ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˆˎ˖˄ˑˍ˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖ ˋ ˊ˃˔˕ˈˎˋ˕ˈ ˈ˩ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒ˎ˩ːˍˑˌ ˔ ˒˓ˋ˒˖˔ˍˑˏ ˒ˑ ˍ˓˃ˢˏǤ ʜ˃ ˇːˑ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˔ˏˈ˕˃ː˞Ǥ ʖ˃˕ˈˏ Ȅ ˔ˎˑˌ ˒˓ˢːˋˍˑ˅ǡ ˔ːˑ˅˃ ˍ˓ˈˏ ˋ ˔ˎˑˌ ˄˃ː˃Ǧ ːˑ˅Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˎˑˋ ˒ˈ˓ˈ˔˞˒˃ˌ˕ˈ ˍˑˍˑ˔ˑǦ

˅ˑˌ ˔˕˓˖ˉˍˑˌǤ ʞˑ˅˕ˑ˓ˢˌ˕ˈǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˊ˃ˍˑːǦ ˚˃˕˔ˢ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˔ˎˑˌ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒˓ˢːˋ˚Ǧ ː˞ˏǡ ˒˓ˋ˚˩ˏ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˒˓ˢːˋˍˋ ː˖ˉːˑ ˒ˎˑ˔ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʬ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˕ˑ˓˕˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˩˕ˈǤ ʝ˄ˈ˓Ǧ ːˋ˕ˈ ˕ˑ˓˕ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒ˎ˩ːˍˑˌ ˋ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˚˃˔˃ ˒˓ˋ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˒˓ˢːˋˍˋ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ˡ˕˔ˢǡ ˖˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˕ˑ˓˕ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ˈ˜˩ ː˃ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʖ˃˔˕˞˅˛ˋˌ ˕ˑ˓˕ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ː˃ ˒ˎˑǦ ˔ˍˑˈ ˄ˎˡˇˑǡ ˋˊ˅ˎˈˍˋ˕ˈ ˋˊ ˏˋ˔ˍˋ ˋ ˖˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˒ˋ˜ˈ˅˖ˡ ˒ˎ˩ːˍ˖Ǥ ʞˑ˔˞˒˟˕ˈ ˕˩˓˕˞ˏ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇˑˏ ˋ ˑ˔˕˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˍˑˍˑ˔ˑ˅ˑˌ ˔˕˓˖ˉˍˑˌǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

Покупаете или продаете недвижимость?

Надя Озерова-Барнард Реалтор www.noyeslaw.com

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286 #1550

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

0MHBqT 4DIPPM ªËÃ¾Æ»Ó»ÀÇ ½ ÓÅÉÆÎ ¿ÀÍÀÄ ÆÀÍ ½ ÅÆ»ÌÌ ¿ÆÚ ÉÂÈ»ÅÉÇÆÀÈÃÚ Ì ËÎÌÌÅÃÇÃ ¼ÎÅ½»ÇÃ ÒÃÌÆ»ÇÃ Ã Ë»Â½ÃÍÃÀÇ ËÀÒÃ ®ÒÃÍÀÆ× Å»ÍÀËÃÈ» ÚÒÀÌÆ»½É½È»

ÊÀË½ÖÄ ÅÆ»ÌÌ Ì ÆÀÍ Ç»ÍÀÇ»ÍÃÅ» Ã ËÎÌÌÅÃÄ ÚÂÖÅ ¬Í»ËÓÃÀ ÅÆ»ÌÌÖ Ç»ÍÀÇ»ÍÃÅ» Ã ËÎÌÌÅÃÄ ÚÂÖÅ ¥ËÎÁÅÃ £ÂÉ¼Ë»ÂÃÍÀÆ×ÈÉÀ ÃÌÅÎÌÌÍ½É ³»ÐÇ»ÍÖ «»Â½ÃÍÃÀ ËÀÒÃ ÀÆ

Malina Child care

Приглашаем детей дошкольного возраста в новую учебно-развивающую программу и уход за детьми. • ПРОДОЛЖАЕМ НАБОР НА НОВЫЙ СЕЗОН. • Расположение: Южная Аврора. • Небольшое количество детей. • Комфортные условия • Развлекательные и образовательные программы • 4-х разовое питание. • Есть программа Overnight babysitting.

Информация и запись по тел.

518-925-4935

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

№35/1056 от 09.18.2020

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

303-322-0462

/FX :PSL %FMJ ʧ ʦʩʧʧʠʞʢ ʖʠʬʛʣʨʤʢ ʀʉʁɾʃɶʆɾʕ ʀɶʊɻ ʆʉʇʇʀɾɿ ʂɶɹɶɽɾʃ o ʀɶʈɻʆɾʃɹ ʇɻʆɸɾʇ

)81

ʤʨʠʦʱʨʖʵ ʠʩʫʣʵ ʢʖʧʨʛʦʧʨʘʤ ʥʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵ ʚʛʡʞʠʖʨʛʧʤʘ ʣʖ ʘʖʮʞʫ ʙʡʖʝʖʫ

ʣʖʮʞ ʗʡʴʚʖ ʫʤʦʤʮʤ ʞʝʘʛʧʨʣʱ ʧʘʤʞʢ ʩʨʤʣʭʛʣʣʱʢ ʘʠʩʧʤʢ

/(,685( ɺɻʁɶɿʈɻ ɽɶʀɶɽʑ ʃɶ ɺɻʃʒ ɷʁɶɹʄɺɶʆɻʃɾʕ ɾ ʃʄɸʑɿ ɹʄɺ o ʢʱ ʥʦʞʙʤʨʤʘʞʢ ʘʧʛ ʭʨʤ ʣʩʜʣʤ ʚʡʵ ʮʞʠʖʦʣʤʙʤ ʥʦʖʝʚʣʞʭʣʤʙʤ ʧʨʤʡʖ

ɹʄʈʄɸʑɻ ɷʁʔɺɶ o ʥʤʠʩʥʖʟ ʩ ʣʖʧ ʞʡʞ ʥʦʞʙʡʖʮʖʟ ʥʤʘʖʦʖ ʣʖ ʚʤʢ ʇʉʅʑ o ʙʤʦʵʭʞʛ ʧʩʥʱ ʥʦʤʧʨʱʛ ʞ ʠʦʛʢʤʘʱʛ ʂʕʇʃʑɻ ɷʁʔɺɶ ɷʛʪʧʨʦʤʙʖʣʤʘ ɼʖʦʠʤʛ ʥʤ ʚʤʢʖʮʣʛʢʩ ʌʱʥʡʵʨʖ ʨʖʗʖʠʖ ʅʛʭʛʣʱʛ ʗʖʦʖʣʲʞ ʣʤʙʞ ʅʛʭʛʣʖʵ ʙʤʘʵʚʞʣʖ ɹʖʡʖʫʖʭ ʗʖʦʖʣʲʞ ʦʛʗʦʱʮʠʞ ʇʘʞʣʱʛ ʦʛʗʦʱʮʠʞ ʈʛʡʵʭʲʞ ʦʛʗʦʖ ʀʩʦʞʣʱʟ ʮʖʮʡʱʠ ʁʴʡʵ ʠʛʗʖʗ ʗʖʦʖʣʞʟ

7$67(

ʩʴʨʣʤʛ ʠʖʪʛ jCVZ BOE FBUx

(3"/% 01&/*/(

ʇʀʄʆʄ

ʇʡʛʚʞʨʛ ʝʖ ʦʛʠʡʖʢʤʟ

6+233,1*

ʴʗʞʡʛʞ ʚʣʞ ʦʤʜʚʛʣʞʵ ʧʘʖʚʲʗʱ ʠʤʦʥʤʦʖʨʞʘʱ ʧʛʢʛʟʣʱʛ ʨʤʦʜʛʧʨʘʖ ʗʖʣʠʛʨʱ o ʤʗʛʧʥʛʭʞʢ ʮʞʠʖʦʣʤʛ ʢʛʣʴ ʞ ʩʠʦʖʧʞʢ ʘʖʮ ʧʨʤʡ

ЗАВТРАКИ&$7(5,1* С 6 УТРА ОМЛЕТЫ, ЯИчНИЦЫ , салаты, сендвич и а также , бесплатн ые чай и кофе весь ден ь ʡʩʭʮʞʛ ʧʤʦʨʖ ʠʤʡʗʖʧ ʧʱʦʤʘ ʞ ʚʦʩʙʞʫ ʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʞʝ ɻʘʦʤʥʱ ʆʤʧʧʞʞ ʉʠʦʖʞʣʱ ɷʛʡʤʦʩʧʧʞʞ ʞ ʅʦʞʗʖʡʨʞʠʞ ʘ ʮʞʦʤʠʤʢ ʖʧʧʤʦʨʞʢʛʣʨʛ

ʁʴʡʵ ʠʛʗʖʗ ʠʩʦʞʣʱʟ ʍʛʗʩʦʛʠʞ ʂʵʧʣʤʟ ʦʩʡʛʨ ʧ ʵʟʬʤʢ ʞ ʧʱʦʤʢ ɺʤʢʖʮʣʵʵ ʠʤʡʗʖʧʖ ʀʩʦʞʣʱʛ ʣʤʜʠʞ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ,'$ DIJDLFO ʀʤʨʡʛʨʱ ʥʤ ʠʞʛʘʧʠʞ ʀʤʨʡʛʨʱ ʅʤʜʖʦʧʠʞʛ ʀʤʨʡʛʨʱ ʨʛʡʵʭʲʞ ʅʡʤʘ ʠʩʦʞʣʱʟ ʞʡʞ ʧ ʗʖʦʖʣʞʣʤʟ ɹʤʘʵʚʞʣʖ ʥʤ ʢʤʣʙʤʡʲʧʠʞ ʀʩʦʞʬʖ ʘ ʠʞʧʡʤ ʧʡʖʚʠʤʢ ʧʤʩʧʛ ʉʨʠʖ ʥʤ ʥʛʠʞʣʧʠʞ ʅʛʭʛʣʲ ʜʖʦʛʣʖʵ ʧ ʡʩʠʤʢ ɹʤʡʩʗʬʱ ʘ ʗʛʡʤʢ ʧʤʩʧʛ ɹʤʡʩʗʬʱ ʘ ʨʤʢʖʨʣʤʢ ʧʤʩʧʛ ʈʛʢʥʩʦʖ ʗʡʞʣʱ ʆʑɷʃʑɻ ɷʁʔɺɶ ʀʤʦʴʮʠʖ ʜʖʦʛʣʖʵ

ʀʖʢʗʖʡʖ ʜʖʦʛʣʖʵ ʅʛʭʛʣʱʟ ʥʖʡʨʩʧ ʄʧʛʨʦʞʣʖ ʥʛʭʛʣʖʵ ʊʞʡʛ ʗʖʧʖ ʆʩʡʛʨ ʞʝ ʦʱʗʱ ʝʖʥʛʭʛʣʣʤʟ ʧ ʧʱʦʤʢ ʀʤʨʡʛʨʱ ʞʝ ʧʛʢʙʞ ʇʛʢʙʖ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ʀʦʛʘʛʨʠʞ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ɷʦʖʣʝʞʣʞ ʙʦʞʡʲ ɺʤʦʖʚʤ ʙʦʞʡʲ ʆʱʗʖ ʥʤʚ ʢʖʦʞʣʖʚʤʢ ʅʞʦʤʜʠʞ ʧ ʦʱʗʤʟ ʂʖʣʨʱ ʧ ʧʛʢʙʤʟ ʄɸʄʏʃʑɻ ɷʁʔɺɶ ʄʘʤʯʞ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ʂʤʡʤʚʖʵ ʠʖʦʨʤʮʠʖ ʧ ʙʦʞʗʖʢʞ ʈʛʮʛʣʣʖʵ ʢʤʦʠʤʘʲ ʞ ʠʖʥʩʧʨʖ ɹʦʛʭʠʖ ʞ ʥʛʦʡʤʘʠʖ ʧ ʙʦʞʗʖʢʞ

ɸʑʅɻʍʀɶ ʇʖʢʧʖ ʂʖʣʨʱ ɷʩʡʤʭʠʞ ʅʞʦʤʜʠʞ

ɷʁɾʃʑ ɷʡʞʣʭʞʠʞ ʧʤ ʮʥʞʣʖʨʤʢ ɷʡʞʣʭʞʠʞ ʧ ʢʵʧʤʢ ɷʡʞʣʭʞʠʞ ʧ ʨʘʤʦʤʙʤʢ ʞ ʪʦʩʠʨʖʢʞ ʇɶʁɶʈʑ ʇʘʛʜʞʟ ɶʘʤʠʖʚʤ ʧʖʡʖʨ ʆʛʚʞʧʠʖ ʧ ʵʝʱʠʤʢ ʄʡʞʘʲʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʞʟ ʄʡʞʘʲʛ ʧ ʤʢʖʦʤʢ ʇʖʡʖʨ jɷʖʠʩx ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʇʖʡʖʨ ʥʤ ʠʖʘʠʖʝʧʠʞ ʇʛʡʛʚʠʖ jʥʤʚ ʮʩʗʤʟx ʇʘʛʠʡʖ ʧ ʤʦʛʫʖʢʞ ʞ ʭʛʦʣʤʧʡʞʘʤʢ

ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʞ ʝʖʠʖʝʱ ɶʡʛʠʧʖʣʚʦ

ʀʖʣʞ ʧʖʡʖʨ ʀʖʣʞ ʧ ʢʤʦʧʠʤʟ ʠʖʥʩʧʨʤʟ ʂʤʦʧʠʖʵ ʠʖʥʩʧʨʖ ʧ ʵʗʡʤʠʖʢʞ ʇʖʡʖʨ jɽʚʤʦʤʘʲʛx ʞʝ ʠʖʥʩʧʨʱ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʠʘʖʮʛʣʣʤʟ ʠʖʥʩʧʨʱ ʧ ʙʦʞʗʖʢʞ ʅʛʭʛʣʖʵ ʨʱʠʘʖ ʇʖʡʖʨ ʊʩʣʭʛʝʖ ʀʦʖʗʤʘʱʟ ʧʖʡʖʨ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʢʤʦʛʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʆʩʡʛʨ ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʧ ʧʱʦʤʢ ʇʱʦʣʱʟ ʧʖʡʖʨ .P[[BSFMMB ʧʖʡʖʨ ʇʄʁɻʃɾʕ ʘ ʤʨʠʦʱʨʱʫ ʛʢʠʤʧʨʵʫ ʧ ʦʖʧʧʤʡʤʢ ʄʙʩʦʬʱ ʠʖʥʩʧʨʖ ʦʱʗʱ ʥʤʢʞʚʤʦʱ ʠʘʖʮʛʣʣʖʵ ʠʖʥʩʧʨʖ ʠʖʥʩʧʨʖ ʥʤ ʙʦʩʝʞʣʧʠʞ ʠʤʦʛʟʧʠʖʵ ʠʖʥʩʧʨʖ ʢʤʦʠʤʘʠʖ ʥʤʢʞʚʤʦʱ DIFSSZ ʢʤʭʛʣʱʛ ʵʗʡʤʠʞ ʃɶʅɾʈʀɾ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ ЗАПРЕЩЕНЫ В РАЗНЫХ СТРАНАХ МИРА Обычные продукты, которые люди потребляют каждый день, оказываются довольно небезопасными. Пищевые добавки, которые были объявлены опасными в одной стране, не могут быть запрещены в другой. И оказывается, что мы действительно можем найти вредные продукты на полках в наших местных продуктовых магазинах. Есть еще одна вещь, которая вызывает беспокойство: обычные продукты, которые люди потребляют каждый день, оказываются довольно небезопасными.

˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔˅ˈˉˋˏˋǤ ʬ˕˃ ˇˑ˄˃˅ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˅˞Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˡ ˋ ˃˔˕ˏ˖Ǥ

˔ˋˋǡ ˔˕˓˃ː˃˘ ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃˘Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˑˈ˅˞ˌ ˔ˑ˖˔ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˠ˕ˋˎˍ˃˓˄˃ˏ˃˕ǡ ˑ˒˃˔Ǧ ː˞ˌ ˍ˃ː˙ˈ˓ˑˆˈːǤ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˠˍ˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˇː˞ˏ ˅ˈǦ Курица ˜ˈ˔˕˅ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˓˃ˍǡ ˒ˑǦ Мясо ˠ˕ˑˏ˖ ˢ˄ˎˑˍˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˞ ˊˇˈ˔˟ ˔ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˍ˖˓ˋ˙˞ǡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˌ ˘ˎˑ˓ˑˏǡ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈǦ ʛˢ˔ˑ ˍ˓˖˒ːˑˆˑ ˓ˑˆ˃˕ˑˆˑ ˔ˍˑ˕˃ǡ ˔˅ˋːˈˌ ˋ ː˃ ˔ ͳͻͻ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˑˏ˞˅ˍ˃ ˘ˎˑ˓ˑˏ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˋːˇˈˈˍ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ Желатиновые конфеты ːˋˈˏ ˓˃ˍ˕ˑ˒˃ˏˋː˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˏˑː ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˏ˖ ˄˞˔˕˓ˈˈ ː˃˄ˋ˓˃˕˟ ˅ˈ˔Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǡ ˉˈǦ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˢ˔ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˓ˈˇː˞ˏ ˎ˃˕ˋːˑ˅˞ˈ ˍˑː˗ˈ˕˞ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˚˃˛ˈ˚ˍ˃˘ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˑ˒˃˔ː˞ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˖ˇ˖˛˟ˢǤ ʬ˕ˋ ˍˑːǦ ˗ˈ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˍˑːˉ˃ˍǡ ˅ˑǦ ˎˑˍːˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˃˄˖˘˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˍˑː˕˃ˍ˕ˈ ˔

Картофельное пюре быстрого приготовления ʓˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˡ˓ˈ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˄˖˕ˋˎˆˋˇ˓ˑˍ˔ˋ˃ːˋˊˑˎ ȋʑʜʏǡ ʔ͵ʹͲȌǤ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˞ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˒˓ˑǦ ˅ˈˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˅˓ˈˇˈː ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʑʜʏ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍǣ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˔˖˒˞ ˋ ˏ˃ˌǦ ˑːˈˊǤ ʬ˕ˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ

Маргарин ʞˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˕˓˃ː˔Ǧˉˋ˓ˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏ ˑ˄ˏˈː˃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˅˞˔ˑǦ ˍˑˆˑ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑǦ ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˒˓ˑǦ

ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˔˃ˎ˟Ǧ ˏˑːˈˎˎˈˊ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˋːǦ ˗ˈˍ˙ˋˌǤ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˠ˕ˑ˕ ˏˈ˕ˑˇ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˒˃˔ː˞ˏǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˘ˎˑ˓˃ ˏˑˉˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˇ ː˃˛ˈˏ˖ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˡǤ ʑ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ ˄˞ˎ ˅˅ˈǦ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˋ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋǦ ˇˈː ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ˔˕˞ˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏǤ ʛˢ˔ˑǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˈ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˓˃ˍ˕ˑ˒˃ˏˋː˃ǡ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈǦ ːˑ ˅ ͳ͸Ͳ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔˕˓˃ː˞ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ Зерновые батончики ʙˋ˕˃ˌ ˋ ʟˑ˔˔ˋˡǤ ʑˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˊˈ˓ːˑ˅˞ˈ ˄˃˕ˑː˚ˋˍˋǡ ˑ˅Ǧ ˔ˢː˞ˈ ˘ˎˑ˒˟ˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ Чипсы ˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǡ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃˜ˋˏˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˋ ˏˋǦ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˋ ˚ˋ˒˔˞ǡ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃˜ˋˈ ˑˎˈ˔˕˓˖ǡ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎ˟ ˔ˋː˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˉˋ˓˃ǡ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˞ ˅ ʙ˃ː˃ˇˈ ˋ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʬ˕˃ ˇˑ˄˃˅ˍ˃ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˖˔˅ˑˈːˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏˑˏ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏ ˔ ˉˈˎ˖ˇˍˑˏǤ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈ

ːˈ˓˃ˎ˞Ǥ ʑ ʓ˃ːˋˋ ˠ˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˞ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʑˈ˕ˈ˓ˋː˃˓ːˑǦ ˆˑ ˋ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʓ˃Ǧ ːˋˋǡ ˑːˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˋˊ˄˞˕ˑˍ Ǽ˕ˑˍ˔ˋ˚ː˞˘ǽ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˅˓ˈˇǦ ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˒ˈ˚ˈː˟ ˋ ˒ˑ˚ˍˋ ˇˈ˕ˈˌ ˒˓ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˏ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋǤ

ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅ǡ ˒ˑˏˈ˚ˈːː˞˘ ˔ˎˑ˅ˑˏ Ǽ ǽǤ ʡ˃ˍˉˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔ˑ˔˕˃˅ ˔˞˓˃ǡ ˏ˃˓ˆ˃˓ˋː˃ǡ ˍ˓ˈˍˈ˓ˑ˅ǡ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ

Соевый соус

Яблоки

ͺʹΨ ˅˔ˈ˘ ˅˞˓˃˜ˈːː˞˘ ˔ˑˈ˅˞˘ ˄ˑ˄ˑ˅ ˢ˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˢ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏˑˇˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋǤ ʑˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ʒʛʝ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˊ˖˚ˈːˑǡ ːˑ ʒʛʝ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈǦ ː˞ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ʟˑ˔Ǧ

ʑ ˘ˑˇˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˌ ʛˋːˋǦ ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ ʠʧʏǡ ˅˞Ǧ ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ͺͲΨ ˢ˄ˎˑˍ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˇˋ˗ˈǦ ːˋˎ˃ˏˋː ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˗˓˖ˍǦ ˕˃ˏ ˇˑˎ˟˛ˈ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˔˅ˈˉˋˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞

˅ˎ˃ˆˑˌ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˔˕˓ˢ˕˟ ˅ ˆˑ˓ˎˈǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˏˈ˕ˑˇ ʒˈˌˏˎˋ˘˃Ǥ ʬ˕ˑ ˖ˆˑǦ ˜ˈːˋˈ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ ˋ ˙ˈː˕ ˕˓˃ː˔ˉˋ˓ˑ˅ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ˏ˃˓ˆ˃˓ˋːˈǣ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ˑː ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͳͷΨ ˑ˕ ˑ˄˜ˈˆˑ ˅ˈ˔˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʡ˓˃ː˔ˉˋ˓ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˊ˃˒˓ˈǦ ˜ˈː˞ ˅ ʙ˃ː˃ˇˈǡ ʓ˃ːˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ ʙ˓ˑǦ Хлеб ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˊ˃Ǧ ʤˎˈ˄ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˌ ˃ˊˑˇˋˍ˃˓˄ˑː˃ˏˋˇ ˍˑː˞ǡ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˓˃ˊ˓ˈǦ ȋ ǡ ͻʹ͹Ȍǡ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ʏ˅˔˕˓˃Ǧ ˛ˈːːˑˈ ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ˎˋˋǤ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ https://sreda.temadnya.com/ ˄ˈˎˑˌ ˏ˖ˍˋ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˇˑˎ˟˛ˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

- - - Á¯±³ - - ʖ˃ˏˈ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˉˈːǦ ˜ˋː˃ ˅ ˉˋˊːˋ ˏˋˎ˃ˢ ˋ ˇˑ˄˓˃ˢǤ ʑ˔ˈˏ ˅˔ˈ ˒˓ˑǦ ˜˃ˈ˕ǤǤǤ ʞˑˍ˃ ːˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˇ˖˓˃ˍˋǡ ˏ˞ ˄˞ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖ˊː˃ˎˋǡ ˍ˃ˍˋˈ ˆ˓ˋ˄˞ ˢˇˑ˅ˋ˕˞ˈǤ --ǲʏ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˖ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˑ˚ˈː˟ǳǡ Ȅ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʗ˓ˋːˈ ˔˅ˈˍ˓ˑ˅˟ ˅ ˇˈː˟ ˔˅˃ˇ˟˄˞Ǥ ǲʜˋ˚ˈˆˑǡ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ ˄˖ˇˈ˕ ˎ˖˚˛ˈǨǳ Ȅ ˑ˕˅ˈ˕ˋǦ ˎ˃ ˑː˃Ǥ --ʢ ˏˈːˢ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ː˓˃˅ˎˡ˔˟ ˍˑ˕ˋˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈː˃˅ˋˇˋ˕ ˅˔ˈ˘Ǥ --ʜ˃˓ˑˇǡ ˅˃˔ ˑ˄ˏ˃ː˞˅˃ˡ˕Ǩ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˄˖ˎ˟ˑːː˞ˈ ˍ˖˄ˋˍˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˄˖ˎ˟ˑːː˞ˈ ˒˃Ǧ ˓˃ˎˎˈˎˈ˒ˋ˒ˈˇ˞Ǩ --ʗːˑˆˇ˃ ː˖ˉːˑ ˖ˏˈ˕˟ ˅ˈ˓˕ˈ˕˟˔ˢǡ ˋː˃˚ˈ ˊ˃ˆ˃˓ ˓ˑ˅ːˑ ːˈ ˎˢˉˈ˕Ǥ --ʜ˃ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈǦʹͲʹͲ ˅ ˉ˃ː˓ˈ ǲʣˋˎ˟ˏ ˖ˉ˃˔ˑ˅ǳ ˕˓ˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˏˋˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞Ǥ --ʖ˃˒ˋ˔˃ˎ˔ˢ ː˃ ˒˓ˋˈˏ ˍ ˑˍ˖ˎˋ˔˕˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˅ ːˈˌ ˖˅ˋˇˈˎǤ --ʜ˃ ˊ˃˄ˑ˓ˈ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ ǲʙˑ˒ˍ˃ ʙˑ˕ˎˑ˅˃ːˑ˅ǳǤ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˗˃ˏˋˎˋˋǡ ˅˓ˑˇˈ ˓˖˔˔ˍˋˌǤ --ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅˞˒˖˜ˈː ˒ˈ˓˅˞ˌ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ǥ ʝː ˔˓˃ˊ˖ ːˈ ˈˊˇˋ˕Ǥ --ʐ˖ˇˈ˕ ˒ˎˑ˘ˑ Ȅ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ ʮ ˊˎˑ˓˃ˇǦ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄ˎˡǨ --ʗˊ ˔ˈ˓ˋˋ ǲʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˇˈ˕ˋǳǤ ʑ ʙ˓˞ˏ˖ ˅ˑˊˎˈ ˔ˍˎˑː˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˄ˑǦ ˔ːˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˒˃˓˃˒ˎ˃ːˈ˓ˋ˔˕˞ǡ ˔˕ˑˢ˕ ˇ˅˃ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ǡ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˎˈ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘Ǧ˒ˢǦ ˕ˋǤ ʖ˃ˇ˓˃˅ ˆˑˎˑ˅˞ ˍ˅ˈ˓˘˖ǡ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ǡ ˍ˃ˍ ˕ˈ ˎˈ˕˃ˡ˕Ǥ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˔ ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˈˏǣ Ȅ ʚˈ˕˚ˋˍˋǨ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ǣ Ȅ ʏ ˏ˃ˏ˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ Ȅ ˇˈ˄ˋˎ˞Ǥ --ʞˈ˓˅˞ˈ ˒ˢ˕˟ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇː˞˘ Ȅ ˔˃ˏ˞ˈ ˕˓˖ˇː˞ˈǤ --ʑ ˕˃ˍ˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖ǡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊǦ ˎˑˉˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˢˏ ˔ ˑ˄ˈˇ˃Ǥ --ʢˉˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒˓ˑ˛ˎˑǡ ˃ ˢ ˑ˒ˢ˕˟ ˓˃ˇ˖Ǧ ˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ː˖ˉːˑ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˋˇ˕ˋ ˅ ˛ˍˑˎ˖Ǩ --ʠˑˍ˓˃˕ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˎǡ ˔˚ˋ˕˃ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˈ ˋˊˎˑˉˈːˋˈ ˑ˔ˎ˃Ǧ ˄ˎˢˈ˕ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ ʬ˕˃ ˏ˞˔ˎ˟ ˇˑ˛ˎ˃ ˇˑ ː˃˔ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ʞˎ˃˕ˑː ˊ˃˒ˋ˔˃ˎ ˈˈǤ --ʏˎˎˈ˓ˆˋˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˎˈ˚ˋ˕˔ˢ ˒˖˕ˈˏ ˖˅ˈǦ ˎˋ˚ˈːˋˢ ˇˑˊ˞ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞Ǥ

---

--ʙ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ˓ˑ˅ːˑ ˅ ͻǤͲͲ ˢ ː˃˄ˋ˓˃ˡ ˕ˈˍ˔˕ ː˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːˈ ǲʓˑ˄˓ˑˈ ˖˕˓ˑǡ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢǳǤǤǤ ˋ ˇˈˎ˃ˡ ˓˃˔˔˞ˎˍ˖Ǥ --ʛˈːˢ ˚˖˕˟ ːˈ ˔˄ˋˎ˃ ˏ˃˛ˋː˃ Ȅ ˒ˈ˓ˈˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˒˓ˑːˈ˔ˎˋ˔˟ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑˇˈˎ˞˅˃˕˟Ǥ --ʏˍ˅˃˓ˋ˖ˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˕ˈˎˈǦ ˅ˋˊˑ˓ ˇˎˢ ˍˑ˛ˈˍǤ --ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˒˖ˆ˃˕˟ ˎˡˇˈˌ ː˃ ʤˠˎˎˑ˖ˋːǡ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˍˋǤ --ʖ˃˒˓ˈ˕ˋˎ ǲʒ˖ˆˎ˖ǳ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˏˈǦ ˔˕ˑ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˕˃ˍ ˑː ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏ˔˕ˋ˕ǣ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˢ ˅ ʙˋˈ˅ˈǡ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˙ˈː˞ ˅ ˆ˓ˋ˅ː˃˘Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˎˈ˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔˒˓˃˅ˑ˚ːˋˍ˖ǡ ˕ˑ ˓ˋǦ ˔ˍ˖ˈ˛˟ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ ˑ˕ ˑ˒ˈ˚˃˕ˍˋǤ --ʜ˖ˉːˑ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˕˓˖ˇ˃ ˋ ˕ˈ˓˒ˈǦ ːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˔˃ˏ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟Ǥ --ʠˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ǣ Ȅ ʠ ˍ˃ˍˑˌ ˙ˈˎ˟ˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˋ ˆˇˈ ˅˞ ˓ˑˇˋǦ ˎˋ˔˟ǫ --ʑ˔ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʡˑ ˢ˄ˎˑˍˑ ˅ ˓˃ˡ ˔˝ˈ˔˕ǡ ˕ˑ ˎˈǦ ˕˖˚˖ˡ ˏ˞˛˟ ˅ ʙˋ˕˃ˈǤ --ʜ˃ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˓ ˒ˑˇ˃ˎˋ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ Ͷǡͺ ˅ˑˎ˟˕ ˅ˏˈ˔˕ˑ ͵ǡ͵ǡ ˃ ˑːǡ ˒ˑːˢ˅ ˠ˕ˑǡ ːˈ ˊ˃˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˔ˆˑ˓ˈˎǤ ʐ˖ˇ˟ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˙ˈ˔Ǧ ˔ˑ˓Ǩ ʙˑˆˇ˃ ː˃ ˕ˈ˄ˢ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˈ ː˃Ǧ ˒˓ˢˉˈːˋˈ Ȅ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʗ ˕ˑˆǦ ˇ˃ ːˈ ˔ˆˑ˓ˋ˛˟Ǥ

ʟ˃ː˟˛ˈ ˢ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌǤ ʜˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈːǤ --ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔˅ˋˇ˃ːˋˋǣ Ȅ ʏ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ˕ ˇˈ˅˖˛ˍˋǫ Ȅ ʜˈ˕ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈː˃Ǥ --ʓ˅˃ ˍˑ˕˃ǣ Ȅ ʡ˞ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˆ˖ˎˢ˕˟ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋ˛˟ǫ Ȅ ʟ˃˄ˑ˕˃ˡ ˏːˑˆˑǤ ʙ ː˃ˏ ˆˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˈ˘˃Ǧ ˎˋǡ ˒ˑˍ˃ ˅˔ˈ ˏˈːˢ ˒ˈ˓ˈˆˎ˃ˇˢ˕ǡ ˕˃ˍ ˖˔˕˃ˡǡ ˕˃ˍ ˖˔˕˃ˡǤǤǤ --ʜ˃ˇˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒˓ˋ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˖ˏˑ˚Ǧ ˍˈǡ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅˞ːˑ˔ˋ˕˟ ˏ˖˔ˑ˓Ǥ --ʛˑˢ ˔˖˄˄ˑ˕˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˒ˑˍ˃ ˢ ːˈ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ --ʞˑ˔ˎˈ ˚˃˔˃ ˈˊˇ˞ ˔ ˄ˎˑːˇˋːˍˑˌ ː˃˅ˋˆ˃Ǧ ˕ˑ˓ ˔˒˓ˑ˔ˋˎǣ Ȅ ʓ˃Ǧ˃Ǧ˃ǡ ː˖ ˋ ˆˇˈ ˏ˞ǫǨ --ʠ˃ˏ˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˋˍˑˏ˖ ːˈˎ˟ˊˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ --ʛˑˌ ˍˑ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˈ˔ˎˋ ˢ ˔˒ˎˡ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǤǤǤ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˍ˓˃ˈ˛ˍˈǤ --ʗ˅˃ː ʗ˅˃ːˑ˅ˋ˚ ʗ˅˃ːˑ˅ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃Ǧ ˒ˑˎːˢˈ˕ ˄ˎ˃ːˍˋǡ ˑː ˕˖˒ˑ ˍ˓˃ˇˈ˕ ˑ˄˓˃ˊˈ˙Ǥ --ʠˑ˄˃ˍ˃ǡ ˘ˑˊˢˋː ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˎˡ˄ˋ˕ ˇˑˎˆˑ ˒ˑ˔˒˃˕˟ǡ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˅˕ˑ˓˞ˈ ˍˎˡ˚ˋǤ --ʢ ˔˃ˏˑˌ ˏ˖ˇ˓ˑˌ ˅ ˎˈ˔˖ ˔ˑ˅˞ ˅ ˇ˖˒ˎˈ ː˃ ˒ˑˎˍˈ ˔˕ˑˋ˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˘˓˖˔˕˃ˎ˟ː˞ˌ ʓ˓˖ˊ˟Ǥ --ʝːˋ ˉˋˎˋ ˇˑˎˆˑ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒ˈǦ ˓ˈ˒˖˕˃ˎˋ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˔˅ˑˋ ˕ˈˎˈ˗ˑː˞Ǥ --ʞˈ˓˅ˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˖˄ˑ˓ˍˋ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǣ ˖˄˓˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃Ǥ

ʓˋˈ˕˃ ˢˊ˅ˈːːˋˍ˃ǣ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˅ˍ˖˔ːˑǡ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ǡ ː˃ˇˑ ˅˞˒ˎˡː˖˕˟Ǥ --Ȅ ʒˑ˔˒ˑˇˋː ˡ˓ˋ˔˕ǡ ˘ˑ˕ˈˎ ˖ ˅˃˔ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟Ǥ ʖ˃ˇ˃˚˃ ˅ˑ˕ ˍ˃ˍ˃ˢǥ Ȅ ʞˑˆˑˇˋ˕ˈǡ ˅˃ˏ ˔ˑ˅ˈ˕ ˋˎˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃Ǧ ˙ˋˡǫ Ȅ ʏ ˅ ˚ˈˏ ˓˃ˊːˋ˙˃ǫ Ȅ ʠˑ˅ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌǡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢ ˊ˃ ˇˈː˟ˆˋǤ Ȅ ʠˑ˅ˈ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǨ Ȅ ʛˑˌ ˅˃ˏ ˔ˑ˅ˈ˕ǣ ˊ˃˒ˋ˛ˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˍˑːǦ ˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡǤ --ʮ ːˈ ˒ˎ˃˚˖ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˙ˈː˃ ː˃ ˄ˈːˊˋː ˅ ˆˎ˃ˊ ˒ˑ˒˃ˎ˃Ǥ --ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˗ˋˎ˟ˏ ǲʡˋ˕˃ːˋˍǳ ˋ ˒ˎ˃ ˚ˈ˕Ǥ ʝ˕ˈ˙ ˈˈ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ȅ ʜˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˌ ˇˑ˚ˈː˟ˍ˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍˋːˑ ˋ ˅˔ˈ ˃ˍ˕ˈ˓˞ ˉˋ˅˞Ǩ Ȅ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˕˞ ˅ˋˇˈˎ ˒˃˒˃ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˑːˋ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ ˖˕ˑ˒ˋˎˋǨǤǤ --Ȅ ʓˑ˚ˈː˟ˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ǡ ˔ˏ˃˓˕Ǧ ˗ˑː ˋˎˋ ˔ˈ˓˟ˆˋǫ Ȅ ʞˎ˃˕˟ˈǡ ˋ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˑˇːˑˏ ˍ˃˓ˏ˃ːˈ ˄˞ˎ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːǡ ˃ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ Ȅ ˔ˈ˓˟ˆˋǤ --Ȅ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˔˖ˏˈˎ˃ ˓˃ˊǦ ˇˈˎˋ˕˟ ˅˔ˈ˘ ˎˡˇˈˌ ː˃ ˆ˓˃ˏˑ˕ː˞˘ ˋ ːˈˆ˓˃Ǧ ˏˑ˕ː˞˘Ǥ Ȅ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑǫ Ȅ ʝ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʝˇːˋ ˏ˃˔ˍˋ ː˃ˇˈ˅˃ˡ˕ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ Ȅ ˑˇˈ˅˃ˡ˕ǤǤǤ --Ȅ ʠˎ˖˛˃ˌǡ ˕˞ ˕˃ˍ˃ˢ ˍˎ˃˔˔ː˃ˢǨ ʑˑ˕ ˅ˈˇ˟ ˒ˑ˅ˈˊˈ˕ ˉˈ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑǥ Ȅ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˕ˈ˄ˈǫ Ȅ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˔˓˃ˊ˖ ˏːˈǫ --ʜˈˇ˃˅ːˑ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˓˃˔Ǧ ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˅ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˘˓˃Ǧ ːˋ˕˟Ǥ --ʠ˃ˏˑˈ ˒ˑˎˈˊːˑˈ ˅ ʦ˖˒˃Ǧ˚˖˒˔ˈ Ǧ ˠ˕ˑ ˒˃Ǧ ˎˑ˚ˍ˃Ǥ ʑ ːˈˌ ˏˈː˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˈˌǤ --ʦ˃ˌ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˛ˎ˃ˍˋǤ ʏ ˅ˑˇˍ˃ ˋ˘ ˕˃ˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˉˋˆ˃ˈ˕Ǥ --ʜ˃ˇ˒ˋ˔˟ ː˃ ˏ˃˛ˋːˈ ˒˔ˋ˘˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ǣ Ǽʜ˃ˊ˅˃ˎ˔ˢ ˆ˓˖ˊˇˈˏ Ǧ ˒ˑˎˈˊ˃ˌ ˅ ˍ˖ˊˑ˅Ǩǽ --ʑ˚ˈ˓˃ ˔ːˈˆˑ˅ˋˍ Ǥ ˒ˑˍˑː˚ˋˎ ˉˋˊː˟ ˔˃Ǧ ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑˏǡ ˒˓˞ˆː˖˅ ː˃ ˕ˈ˒ˎˑ˕˓˃˔˔˖Ǥ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ ˍˑˏǦ ˒ˎˈˍ˔˞ǡ ˏ˖˚˃˅˛ˋˈ ˔ːˈˆˑ˅ˋˍ˃ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˑˌ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍˑˌǤ --ʜˋˍˑˏ˖ ːˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃˔ ː˃ ˍˑˎˈːˋǨ ʛ˞ ˎˈˉ˃ˎˋǡ ˋ ˄˖ˇˈˏ ˎˈˉ˃˕˟Ǩ --ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǣ ʝˇˋːˑˍˋˌ ˄ˈˆˈˏˑ˕ˋˍ ˋ˜ˈ˕ ˊ˃˄ˑ˕˞ǡ ˎ˃˔ˍˋǡ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢǤǤǤ ˋ ˚ˈˆˑǦːˋǦ ˄˖ˇ˟ ˒ˑˉ˓˃˕˟Ǩ ---

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

- - - Á¯±³ - - Ǧ ʛˋˎ˞ˌ Ǧ ˏˑˉˈ˕ǡ ˏːˈ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ ˒ˑˏˈǦ ːˢ˕˟ǡ ˅ˑˎˑ˔˞ ː˃ˊ˃ˇ ˊ˃˚ˈ˔˃˕˟ǫ Ǧ ʡ˞ ˚˕ˑ Ǧ ˔ˇ˖˓ˈˎ˃ǫ ʒˇˈ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˃ ˆˇˈ ˊ˃ˇǫǨ --Ǧ ʞ˓ˋːˈ˔ˋ˕ˈ ˏːˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˆ˓˃˗ˋːǦ ˚ˋˍ ˅ˑˇˑ˚ˍˋ ˋ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ː˃ ˅˃˛ ˅ˍ˖˔ǤǤǤ Ǧ ʡ˃ˍ ˋ ˊ˃˒ˋ˛ˈˏǣ ˇ˅˃ ˆ˓˃˗ˋː˚ˋˍ˃ ˅ˑˇˑ˚Ǧ ˍˋǤ --ʑ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˈ˔˕˟ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˋˊ ͵Ǧ˘ ˄˖ˍ˅Ǥ ʗ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˑːˑ Ǽːˈ˕ǽǡ ːˑ ˒ˋ˛ˈ˕˔ˢ ˋ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑǦ ˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ː˃ˍˑ˒ˋˎˑ˔˟ ˏːˑˆˑ ˒˖˔˕˞˘ ˒˖Ǧ ˊ˞˓˟ˍˑ˅ ˋˊǦ˒ˑˇ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˇ˖˘ˑ˅ǡ ːˈ ˔˒ˈǦ ˛ˋ˕ˈ ˋ˘ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃˕˟Ǥ ʑ ˠ˕ˋ˘ ˒˖ˊ˞˓˟ˍ˃˘ ˏˑˉːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˒˃˘ː˖˜ˋˈ ˃ː˃ˎˋˊ˞ ˅ ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍ˖Ǥ --ʑ˚ˈ˓˃ ː˃ ʛʙʠ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˍˑˎˎˈˆˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋǦ ˎˋ ˕˓ˋ ˅˞˘ˑˇ˃ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˍˑ˔ˏˑ˔Ǥ ʓ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˒ˑˍ˖˓ˋ˕˟ǡ ˋ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎˋ ˍˑˎˎˈˆˈǡ ˍ˕ˑ ː˃ ʛʙʠ ˆˎ˃˅ː˞ˌǤ --ʬ˕ˑ ˢ ːˈ ˢˊ˞ˍ ʑ˃ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡǡ ˠ˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ ɩɟɱɟɧɶ ˕ˑ˓˚ˋ˕Ǥ --ʙ˖˒ˋ˅ ˖ ː˃˔ ˅ˈ˜˟ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˕˓ˈ˘ǡ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨǨ --ʛ˞ǡ ˓˖˔˔ˍˋˈǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ː˃˓ˑˇǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍ˖ Ǧ ˃ ˒ˑˌǦ ˏ˃˕˟ ˄ˈˎˑ˚ˍ˖Ǥ --ʝ˕ˇ˃ˏ ˍ˃ˍ˕˖˔ ˅ ˇˑ˄˓˞ˈ ˓˖ˍˋǡ ˒˓ˋ˖˚ˈː ˍ ˆˑ˓˛ˍ˖Ǥ --ʗː˕˖ˋ˙ˋˢ Ǧ ˠ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˆˑˎˑ˅˞ ˚˖Ǧ ˢ˕˟ ˒ˑ˒ˑˌǤ --ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˆ˃ˊˈ˕ˈǣ ˏˑˎˑˇˑˌǡ ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑ ːˈ˒˟ˡ˜ˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˋ˜ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ ˏˈǦ ˔ˢ˙Ǥ --ʙ˓˃ˌːˢˢ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ Ǧ ˠ˕ˑ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˔˃ˏ ˔ˈ˄ˈ ˔˕˃˅ˋ˛˟ ˍˎˋˊˏ˖Ǥ --ʞ˓ˋˉˋ˅˖˔˟ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ː˃ ˎˡ˄˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ --ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǣ Ǽʞ˓ˑ˒˃ˎ˃ ʝʦʔʜʫ ˖ˏː˃ˢ ˔ˑǦ ˄˃ˍ˃Ǩ ʧ˃˓ˋˍǨ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˚ˋ˕˃ˈ˛˟ ˠ˕ˑ ˑ˄˝ˢ˅Ǧ ˎˈːˋˈǡ ˒ˑˊ˅ˑːˋǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˇˑˏˑˌǨǽ ---

--ʐˎˑːˇˋːˍ˃ǡ ˅ˊ˅ˈ˛ˋ˅˃ˢ˔˟ ː˃ ˅ˈ˔˃˘ǡ ˅˕ˢǦ ˆˋ˅˃ˈ˕ ˉˋ˅ˑ˕Ǥ --ʞ˃˒˃ ʙ˃˓ˎˑ ˒ˑ˔˃ˇˋˎ ˇˈ˓ˈ˅ˑǡ ˋˊ ˇˈ˓ˈǦ ˅˃ ˅˞˓˃˔˕ˋˎ ˔˞ː˃ǡ ˃ ˋˊ ˔˞ː˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎ ˇˑˏǤ ʑˑ˕ ˠ˕ˑ ˏ˖ˉˋˍǨ --ʢ ˅˃˔ ˕˓ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˄˖ˍ˅˞ ˔ˎˑ˅˃ Ǽˊ˃Ǧ ˛˕˓ˋ˘˖ˌǽ ˅ˋˇːˑǤ --Ǧ ʓˑ˄˓˞ˌ ˇˈː˟Ǩ ʬ˕ˑ ˔ˑ˙ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˓˃˔˒ˑǦ ˓ˢˇˋˎˋ˔˟ ˔˅ˑˈˌ ˒ˈː˔ˋˈˌǫ Ǧ ʜ˖Ǧ˖ǤǤǤ ː˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˒ˈː˔ˋˋ ˢ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎ ː˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˅ ʠˑ˚ˋǤ ʏ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ Ǧ ː˃ ɍɧɢɜɟɪɫɢɚɞɭ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɱɢɧɨɜɧɢɤɨɜ ˓ˑˇːˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ Ǧ ʤˏǤǤǤ ʙ˃ˍˑˌ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓Ǩ ʠˍ˃ˉˋǦ ˕ˈǡ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍǫ Ǧ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏˈːˢ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˎǤǤǤ --Ǧ ʡ˞ ˄ˑˏˉǡ ˚˕ˑ ˎˋǫ Ǧ ʮ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˔ˇ˃˚ˈ ˄˖˕˞ˎˑˍǨ ---

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˑ˔ː˖ˎˋ˔˟ ˖˕˓ˑˏ ˋ ˅˃ˏ ːˈ ː˃ˇˑ ˅˔˕˃˅˃˕˟ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˞ ˔˒˃ˎˋ ˔˕ˑˢǤ --ʠ˖˅ˈːˋ˓ Ǧ ˠ˕ˑ ˕ˑ˅˃˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˆˑǦ ˓ˑˇˈ ˅˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ˄˞ ːˈ ˍ˖˒ˋˎˋǤ ----ʞˑˏːˋ˕ˈǨ ʠˎ˖˚˃ˌːˑ ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ˅ ˍ˓˖Ǧ Ǧ ʛˋˎ˞ˌǡ ˕˞ ˆˇˈǫ ˆ˖ ˇ˓˖ˊˈˌ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˕˃Ǧ Ǧ ʮ ː˃ ˑ˘ˑ˕ˈǤǤǤ ʞ˓ˑˇ˃ˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ʛˑ˔ˍ˅ˋ˚ǦͶͳʹǡ ː˖ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˈˊˎˋˏˋ˕ː˞ˏǤ Ǧ ʏ ˍ˕ˑ ˕˃ˏ ˕˃ˍ ˆ˓ˑˏˍˑ ˇ˞˛ˋ˕ǫ ˋˎˋ ˒ˑˏˈːˢˡ ː˃ ˑ ˃Ǧ͵͵ͳͲǤ --Ǧ ʬ˕ˑ ɦɟɞɜɟɞɶǤǤǤ --ʜ˃ˊ˅˃ː˞ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˆˇˈ ˒˟ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˢːǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˓ˑ˔˔ˋˢː Ǧ ʞ˃˒ǡ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˅ ˍˑˎ˄˃˔˖ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒˟ˡ˕ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˋ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ˔ ˏˢ˔ˑˏ ˕˖˃ˎˈ˕ː˖ˡ ˄˖ˏ˃ˆ˖ ˍˎ˃ˎˋǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ǫ --Ǧ ʏ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˏˢ˔˃ ˔ˑˡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕Ǥ --ʞˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈǡ ˔˃ˏ˃ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˏ˖ˉǦ ˔ˍ˃ˢ ˔ˏ˔ˍ˃ Ǧ Ǽʮ ˕ˈ˄ˢ ˕ˑˉˈǽǤ ʓˈ˕˔˕˅ˑ Ǧ ˠ˕ˑ ɜɪɟɦɹǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ --ˏ˃˕ˑˏǤ --ʦˎˈː˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˈˌ ːˈ ˒ˑː˃˔ˎ˞˛ˍˈ ˊː˃Ǧ ʞˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˒˃˓˕ˋˋ ˒ˑ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˏ˖ ˘ˑˊˢˌǦ ˍˑˏ˞ ˔ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǤ ˔˕˅˖ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ ˋ ˖ˇˑ˄˓ˢˈˏ --ʛˋ˓ˑ˅ˑˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˑ˄ˑ˛ˈˎ ː˃˔ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌǤ ʜˑ ˒ˑˇˍ˓˃ˎ˔ˢ ˔ˊ˃ˇˋ ˋˏˈːːˑ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ː˃ˍˎˑːˋˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˖˒˃˅˛ˋˌ ˓˖˄ˎ˟Ǥ --ʹͲͳͷ ˆˑˇǤ ʜ˃ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˃˘ ˅ˋ˔ˢ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏǦ ː˞ˈ ˒ˎ˃ˍ˃˕˞ǣ Ǽʙ ˒ˑˎːˑˏ˖ ˄˃ˍ˖ Ǧ ˃˅˕ˑˏˑǦ ˄ˋˎ˟ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǨǽ --ʓˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˄ˈ˔ˈǦ ˇ˞ ˔ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏˈ˕ˑǦ ˇˋ˚ːˑǡ ˏˑˎ˚˃ ˍˋ˅˃˕˟ ˆˑˎˑ˅ˑˌǤ --ʡ˓ˑˈ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˔ˋˎˑˌ ˑ˕ˑ˄˓˃ˎˋ ˖ ˒˓ˑ˘ˑˉˈˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˋ ˒ˑ˓˅˃ˎˋǤ ʜˈˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˔˕˃ˎˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑǥ ---

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

80-ЛЕТНИЙ ПЕНСИОНЕР ПРОВЕЛ ТРИ ДНЯ В ГЛУХОМ ЛЕСУ И ВЫЖИЛ

-летний мужчина оторвался от туристической группы и три дня выживал в глухом лесу. В субботу, 5 сентября, 80-летний Гарри Харви из английского графства Йоркшир отправился в поход с друзьями. Во время сильного дождя пенсионер заплутал и оторвался от группы. Когда мужчина не вернулся вовремя домой, полицейские организовали поисково-спасательную операцию. Три дня добровольцы патрулировали местность с земли и с воздуха, однако Харви обнаружить не удалось. Пенсионера заметил фотограф, который делал снимки дикой природы. Он сразу сообщил об этом в полицию и забрал Харви из леса. Пенсионер рассказал, что он потерял свои очки, поэтому

Глава местной полиции назвал чудом то, что мужчина в одиночку выжил в диком лесу. Он также поблагодарил за содействие всех, кто участвовал в поисково-спасательной операции.

ЭКСТРЕМАЛ ПРОСИДЕЛ 2,5 ЧАСА ВО ЛЬДУ

австрийском городе Мельк экстремал Йозеф Кеберл просидел 2,5 часа в заполненной льдом стеклянной кабине и побил мировой рекорд. Он объяснил, что таким поступком хочет привлечь внимание людей к таянию ледников, а также показать, что нет предела человеческим возможностям. «Речь идет о том, чтобы отказаться от негативных убеждений, мотивировать себя и, в первую очередь, поверить в себя», — заявил Кеберл. После завершившегося

запнулся и ударился головой. Ему удалось остановить кровотечение с помощью самодельной повязки. «Мне не было страшно, ведь у меня была экипировка туриста и паек с консервированной фасолью. Я пытался привлечь внимание с помощью свистка, но, кажется, никто меня не услышал», — признался пенсионер.

испытания мужчина захотел съесть мороженое. Отмечается, что он побил свой собственный рекорд, установленный в прошлом году. Тогда он просидел в ледяной кабине на протяжении двух часов и восьми минут.

ВЕРНИ, Я ВСЕ ПРОЩУ!

оссийский предприниматель Владислав Доронин через суд потребовал от своей бывшей подруги, британской супермодели Наоми Кэмпбелл вернуть долги. Согласно судебным документам, Доронин утверждает, что Кэмпбелл отказывается возвращать деньги, которые он одолжил ей, однако сумма не уточняется. Кроме того, бизнесмен обвиняет в удержании принадлежащего ему имущества на сумму более чем три миллиона долларов. Представители британской модели пока никак не прокомментировали ситуацию. Кэмпбелл и Доронин начали отношения в 2008 году. Че-

рез пять лет пара разошлась. Во время отношений бизнесмен часто дарил модели подарки, в том числе и дом в форме символа Глаза Гора на острове Клеопатры в Турции.

НЕ НАЗЫВАЙТЕ МЕНЯ МАМОЙ!

итель американского штата Теннесси заявил, что его отношения с сыновьями улучшились после того, как он сменил пол. 32-летний Адам Уокер родился женщиной и сменил пол в 2017 году. Уокер рос в религиозной семье, его с детства учили тому, что гомосексуальность — это грех. Он стеснялся своего желания быть мужчиной, но чувствовал себя некомфортно в образе женщины. «Несмотря на то, что ранее у меня были отношения с мужчинами, они никогда не привлекали меня. Тогда я начал чувствовать, что со мной что-то не так», — рассказал он. У него был брак, в котором родился сын Джеймс. Затем Уокер забеременел вне брака. В конце концов, он решил совершить каминг-аут. «Я заявил, что я лесбиянка, даже несмотря на то, что у меня не было отношений с женщинами», — сказал Уокер. Позже у него были скоротеч-

В ШОТЛАНДИИ ПРОДАЮТ ОСТРОВ ПО ЦЕНЕ КВАРТИРЫ

Шотландии выставили на продажу остров по цене недвижимости в Лондоне. Необитаемый остров под названием Inchconnachan продают за 500 тысяч фунтов стерлингов. Во столько же может обойтись квартира в Лондоне. Остров площадью 42 гектара располагается посреди озера Лох-Ломонд. Он покрыт густой растительностью и является необитаемым на протяжении 20 лет. Добраться до него можно только на лодке. На острове расположен деревянный дом, построенный в 1920-е годах. Его разрешено снести, а также выдано разрешение на постройку дома с пятью спальнями. Новые жильцы также смогут сделать лодочную станцию, пирс и возвести дополнительную хижину.

ные отношения с женщиной, которая подтолкнула его к тому, чтобы стать мужчиной. Тогда Уокер говорил, что не пойдет на это из-за своих сыновей. «Она спросила, каким было бы мое имя, и я просто сказал: «Адам», — отметил Уокер. Через несколько месяцев он начал принимать тестостерон. После каминг-аута Уокер потерял нескольких друзей и членов семьи, но теперь чувствует себя счастливее. «Моя семья отвергла меня, но не я выбирал эту жизнь», — пояснил он. В 2016 году Уокер начал

носить мужскую одежду, а в 2017 — стал мужчиной-трансгендером. Его десятилетнему сыну Джеймсу сначала было трудно понять это, так как он помнит Адама, когда тот был мамой. Пятилетнему Линкольну было проще привыкнуть к этому, поскольку его сознательный возраст наступил уже после того, как Адам прошел трансформацию. Через два года оба ребенка начали называть Уокера папой. «Я ненавидел, когда они называли меня “Мама”. Это было так странно, потому что люди начинали смотреть.Я гораздо счастливее сейчас, и в силу этого улучшились мои отношения с мальчиками», — рассказал Уокер. Он хочет растить своих сыновей правильно, чтобы они научились принимать других людей. «Теперь я лучшая ролевая модель для своих детей, когда я, наконец, могу быть собой», — подчеркнул он.

ПРОДАЕТСЯ САМАЯ ДОРОГАЯ В МИРЕ МОНЕТА

а аукцион выставлен серебряный доллар 1794 года выпуска, который считается самой дорогой монетой в мире. В 2013 году на торгах подобную монету продали за десять миллионов долларов. На первом отчеканенном долларе изображена Свобода, стилизованная под древнегреческих богинь. Отмечается, что всего таких монет было выпущено 1758, а до наших дней дошло лишь около 130. Они, в основном, пред-

назначались для конгрессменов и почетных граждан США. Вероятно, что выставленный на торги доллар держал в руках президент Джордж Вашингтон.

РЕКОРДНЫЙ УЛОВ ЮНОЙ РЫБАЧКИ

американском штате Южная Каролина девушка поймала полосатого тунца рекордного размера. Департамент природных ресурсов Южной Каролины объявил, что 17-летней Лилли Киркленд удалось побить рекорд, который держался с 1986 года. В июне, когда она рыбачила недалеко от острова Салливана, ей попался полосатый тунец весом 12,7 килограмма. Это на килограмм больше рекордного экземпляра, пойманного в тех

же местах 34 года назад. Лилли рассказала, что стаю тунцов заметил ее отец, также участвовавший в рыбалке. Поначалу они решили, что это дельфины. «Я взяла удочку и немного стравила леску, — вспоминает она. — И в следующий момент на ней была рыба».

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЗВЕЗДЫ В ДОМАШНЕЙ ОБСТАНОВКЕ

наменитости занялись уборкой и садоводством в откровенных нарядах во время карантина, который вводили в связи с пандемией коронавируса, и запустили новый тренд. Отмечается, что звезды приняли участие в флешмобе, опубликовав фотографии в нижнем белье, купальниках или праздничных платьях. Так, например, немецкая актриса и супермодель Хайди Клум полила цветы топлес в леопардовых плавках. Помимо нее, в саду поработала 52-летняя телеведущая Лиззи Канди. Она разместила несколько снимков, на которых обрезала кусты и подстригла газон в разных моделях бикини. Ее также сфотографирова-

ли рядом с гладильной доской с утюгом в руках в вечернем платье длины макси. Кроме того, блогерша Джессика Роуз попозировала в кружевном нижнем белье во дворе собственного дома на фоне развешанных вещей. «День стирки», — подписала она опубликованный в Instagram пост. А девушку футболиста Криштиану Роналду Джорджину Родригес запечатлели со спины в трусах, когда она развешивала белье. Звезда реалити-шоу Love Island Малин Андерссон, в свою очередь, вывезла на ули-

ИРИНА ШЕЙК НА УЛИЦЕ НЬЮ-ЙОРКА

оссийскую супермодель Ирину Шейк сфотографировали в Нью-Йорке в откровенном наряде, в результате чего ее раскритиковали в интернете. 34-летняя знаменитость прошлась по улицам в мини-шортах, полностью оголяющих ее ноги, и объемной черной толстовке. Ее образ дополнили высокие сапоги на каблуках со змеиным принтом, небольшая сумка с коричневым ремешком и солнцезащитные очки. Пользователей сети смутил внешний вид супермодели, и они обругали ее в комментариях под опубликованными кадрами. «Такое впечатление, будто она забыла надеть штаны», «Она выглядит глупо и смешно», «Отвратительный наряд», «Обычно она выглядит прекрасно, но этот образ слов-

В цу мусорный бак в розовом бюстгальтере и трусах в тон. Тоже самое сделала телеведущая Аманда Холден, однако вместо откровенного образа она выбрала нарядное платье в пол из блестящей ткани и туфли на каблуках.

ВО ПОЛЕ КРАСОТКА СТОЯЛА

логерши и модели нашли новое место для съемок в откровенных нарядах и запустили флешмоб. На размещенные в их соцсетях снимки обратили внимание журналисты The Sun. Знаменитости массово начали публиковать фото, на которых они запечатлены обнаженными, в нижнем белье или короткой одежде в пшеничном поле. Таким образом, например, сфотографировалась звезда реалити-шоу Love Island Джорджия Стил (Georgia Steel): она позировала топлес и в мини-шортах из денима.

но специально подобран для привлечения внимания», «Она надела белье, а не шорты», — высказывались они.

но!», «Тебе не может быть 60! Для нас ты просто пример для подражания», «Вот это тело!», «Все еще сражаешь наповал», — высказывались они.

американском городе Редвуд-Фолс, штат Миннесота, школьный учитель провел четыре дня под упавшим на него деревом. Инцидент произошел, когда 59-летний Джонатан Сиплча пытался спилить дерево при помощи бензопилы. Падающий ствол прижал к земле его ноги. Джонатан не мог выбраться, у него не было телефона, чтобы позвать на помощь, а его криков никто не слышал, поскольку он живет один. В ожидании спасения ему пришлось питаться растениями и насекомыми, которые оказывались под рукой. Жажду помогали утолить собственный пот и дождевая вода. Через четыре дня учителя нашла бывшая жена. К тому

В аналогичной локации снялась блогерша Софи Касаи (Sophie Kasaei) спиной к камере и в костюме с расцветкой тай-дай, оголяющем ее ягодицы. Помимо этого, подобными кадрами поделились актриса Мейзи Смит (Maisie Smith), телезвезда Зара Макдермотт (Zara Mcdermott), а также плюссайз модель и бывшая подруга Кайли Дженнер Джордин Вудс (Jordyn Woods). Последняя попозировала на фоне холмов в кружевном нижнем белье из прозрачной ткани и приспущенных джинсах.

времени школа, где он работает, также обратилась в полицию и сообщила о его исчезновении. Спасателям понадобилось два часа, чтобы освободить придавленные ноги мужчины. После этого его доставили в больницу на вертолете. У него сломаны обе ноги и сильно повреждены ступни.

50 ЛЕТ В ОЖИДАНИИ ВЫИГРЫША

итель австралийского города РедХилл, штат Квинсленд, сорвал джекпот благодаря числам, которые его семья вписывала в лотерейные билеты более 50 лет. Победитель рассказал, что приобрел билет к розыгрышу, который состоялся в понедельник, 17 августа. Он вписал туда те числа, которыми его семья играла в лотерею на протяжение 50 лет. Впервые за все это время эти номера оказались выигрышными. «Это некоторые даты рож-

"ТЕБЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ 60!"

опулярная британская телеведущая Антея Тернер поделилась снимком в бикини с отдыха и привела подписчиков в восторг. Соответствующий кадр появился в ее Instagram-аккаунте. На размещенном в сети фото 60-летняя журналистка запечатлена на фоне моря. Она позирует в желтом купальнике и солнцезащитных очках. Известно, что Тернер провела свой отпуск в Греции. Публикация набрала больше четырех тысяч лайков. Поклонников удивило подтянутое тело британки, и они принялись писать ей комплименты в комментариях. «Вау, я подумал, что это старая фотография. Ты вообще не стареешь!», «Выглядишь невероят-

ПРИДАВЛЕННЫЙ ДЕРЕВОМ УЧИТЕЛЬ ЧЕТЫРЕ ДНЯ ЖДАЛ СПАСЕНИЯ

дения членов семьи и другие числа», — объяснил везучий австралиец. Выигрыш составил более 700 тысяч австралийских долларов (37,5 миллиона рублей).

11-ЛЕТНИЙ УГОНЩИК СПАС ЖИЗНЬ БАБУШКЕ

американском штате Индиана 11-летний подросток угнал автомобиль Mercedes-Benz и тем самым спас своей бабушке жизнь. Пи Джей Брюер-Лей и его бабушка Анжела гуляли примерно в двух с половиной километрах от дома. Внук катался на детском электромобиле, когда заметил, что его бабушке нездоровится. Он решил доехать до гаража и пересесть в бабушкин MercedesBenz, чтобы довезти ее до больницы. «Я оперлась о дорожный знак и неожиданно увидела, что с правой стороны ко мне приближается мой MercedesBenz. Машина катилась ко мне

спокойно и медленно, — рассказывает Анжела. — Я посмотрела, кто за рулем. Там сидел он — мой Пи Джей. Этому ребенку всего 11 лет, но он водит как профессионал». Пи Джей благополучно довез бабушку до дома, где ей оказали необходимую медпомощь. «Он не задел бордюр и не заехал на траву, вообще ничего такого, — вспоминает американка. — Он припарковал машину в гараже и помог мне выйти». По словам Анджелы, ее муж учит Пи Джея водить машину. Однако это был первый раз, когда внук самостоятельно ехал на автомобиле по дороге.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Медицинский калейдоскоп

Специалисты советуют есть фисташки каждый день

Университет Калифорнии, показал: регулярное употребление фисташек способствует похудению и снижению кровяного давления. Был проведен эксперимент с несколькими десятками добровольцев. 50% из них на протяжении четырех месяцев в ежедневном режиме съедали около 40 граммов фисташек. При этом все добровольцы получили рекомендации по способам увеличения физических нагрузок и питанию с учетом ограничения калорийности. К концу эксперимента все добровольцы потеряли 5% от своего изначального веса и уменьшили жировые отложения в районе талии. Плюс, потребление фисташек давало снижение систолического и диастолического артериального давления. Также регистрировались более высокий уровень в крови антиоксиданта лютеина, альфа-каротина и бета-каротина и более здоровое соотношение ненасыщенных жирных кислот к насыщенным жирным кислотам.

Женщина должна следить за питанием еще до наступления беременности

Исследование животных показало: если мать еще до беременности питалась жирной пищей, то у ее потомства будет больше рецепторов сладкого вкуса и большая тяга к вредным продуктам. За пять недель до спаривания самок мышей кормили калорийными и жирными продуктами. Также была группа мышей, которые получали жирную пищу во время беременности и вскармливания потомства. Потомство после периода лактации питалось здоровой высококачествен-

ной пищей. Когда оно стало взрослым, животные впервые попробовали продукты с высоким содержанием жиров. До этого времени грызуны не показывали различий между собой и контрольной группой, чьи матери питались правильно. Однако после первого знакомства с вредными продуктами потомство самок, потреблявших жирную пищу, стало демонстрировать усиленную тягу к вредным продуктам и склонность к перееданию. По словам ученых, это происходило не только вследствие характерных изменений в мозге, но и изза физических изменений вкусовых рецепторов. У людей ожирение на 40-70% является наследуемой чертой. Ожирение у потомства во многом зависит от метаболического состояния родителей, говорят специалисты. Хотя они не исключают влияния внешней среды.

Повысить либидо можно, не влияя на тестостерон, показали эксперименты

Северо-Западный университет, на примере грызунов установил: в определенных областях мозговой ткани представителей мужского пола есть элемент, влияющий на сексуальное влечение. Это фермент ароматаза, трансформирующий андрогены в эстрогены. По словам ученых, ген, стоящий за этим ферментом, регулирует сексуальное поведение у мужчин, и поэтому лекарственные препараты, воздействующие на него, могут либо активизировать его функцию при низком либидо, либо подавить его функцию при навязчивом половом влечении. Ароматаза превращает тестостерон в эстроген, который стимулирует сексуальную активность мужчин. Преобразование тестостерона в эстроген в мозге имеет решающее значение для поддержания полноценной сексуальной активности или желания у мужчин. Этим процессом руководит ароматаза. В рамках эксперимента ученые выборочно «отключали» ароматазу в головном мозге грызунов, и в итоге сексуальная активность мышей-самцов

снижалась на 50%, несмотря на то, что у них был более высокий уровень тестостерона в крови, чем у контрольной группы животных.

Ученые предложили неожиданный способ лечения и предотвращения остеопороза

Остеопороз, заболевание костей, связанное со старением и менопаузой, характеризуется потерей плотности костной ткани, ухудшением микроархитектуры костей и повышенным риском переломов. Женевский университет на примере грызунов выявил удивительную связь: плотность костей во многом зависит от температуры окружающей среды и микрофлоры кишечника. Так, более высокая температура окружающей среды (34 градуса по Цельсию) увеличивает прочность костей, предотвращая при этом уменьшение плотности костной ткани. Более того, это явление, сопряженное с изменением состава кишечной микрофлоры, вызванным теплом, можно воспроизвести путем трансплантации микрофлоры животных, живущих в теплой среде, животным, страдающим остеопорозом. В итоге кости животных-реципиентов становились крепче. Специалисты в рамках исследования поместили новорожденных мышей в боксы с температурой в 34 градуса по Цельсию, чтобы минимизировать тепловой шок, связанный с рождением. Оказалось, у них были более длинные и крепкие кости, что подтверждает: на рост костей влияет температура окружающей среды. Далее, поместив несколько групп взрослых мышей в теплую среду, ученые заметили, что, хотя размер костей остался неизменным, прочность и плотность костей в значительной степени повысились. Затем они повторили свой эксперимент с мышами после овариэктомии, моделирующей постменопозный остеопороз. Простой факт обогрева среды обитания защитил мышей от потери костной массы, типичной для остеопороза. Тогда ученые проанализировали глобальные данные о заболеваемости остеопорозом в зависимости от сред-

ней температуры, широты, потребления кальция и уровня витамина D.у Было установлено: чем выше температура, тем меньше фиксировалось переломов бедра - одного из основных последствий остеопороза - независимо от других факторов. В отчете говорится: «Мы обнаружили четкую корреляцию между географической широтой и переломами бедра, а это означает, что в северных странах заболеваемость выше по сравнению с более теплыми южными странами». Также специалисты трансплантировали микрофлору мышей, живущих в теплой среде, мышам с остеопорозом. В итоге качество костей последних быстро улучшилось. Известно: при нагревании синтез полиаминов в теле увеличивается, а показатели их разложения падают. Эти молекулы вовлечены в процесс старения. Указанные изменения влияют на активность остеобластов (клеток, которые строят кости) и уменьшают количество остеокластов (клеток, разрушающих кости). С возрастом и в период менопаузы нарушается баланс между активностью остеокластов и остеобластов. Однако тепло, воздействуя на полиамины, которые частично регулируются микрофлорой, может поддерживать баланс между этими двумя группами клеток.

Психологи: смерть домашнего питомца сильно вредит детской психике

Сотрудники Массачусетской клинической больницы в Бостоне, считают, Что смерть или пропажа домашнего животного наносит сокрушительный удар психике ребенка. Этот вывод был озвучен по итогу анализа данных более 6000 семей, в которых потерялись питомцы, когда детям было от 6 месяцев до 8 лет. Специалисты выявили у детей признаки тоски, тревоги, нарушения сна. Впоследствии у некоторых указанные отклонения переросли в психопатологические расстройства. у Известно, что домашние животные помогают снять стресс и улучшить настроение. А смерть домашнего питомца всегда тяжело переживается взрослыми и детьми. Для детей это обычно вообще первый контакт со смертью. Так как это сильная нагрузка на психику ребенка, ведь дети воспринимают животных в качестве членов семьи, эксперты призывают родителей внимательно следить за поведением ребенка, пережившего утрату. «Дети на ранних стадиях своего развития практически не ощущают разницы между людьми и домашними животными, поэтому их потеря носит столь травмирующий характер. Характерно, что глубина реакции на трагедию мало зависит от социального статуса семьи, их доходов, уровня образования. Более того, нас удивило,

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41 что мальчики более остро переживают утрату, чем девочки. Связь детей с домашними любимцами настолько прочна, что их потеря сказывается практически на всем дальнейшем периоде развития ребенка. Родителям следует обратить пристальное внимание на поведение ребенка после того, как это произойдет, не забывать консультироваться с профессионалами, поскольку от этого может зависеть психическое здоровье детей», - говорится в исследовании.

Американская звезда стендапа заразилась болезнью Лайма

Эми Шумер, американская стендапкомедиантка и актриса, рассказала, что сейчас проходит лечение от болезни Лайма. Шумер сделала заявление в своем Instagram: «Кто-нибудь заразился болезнью Лайма этим летом? Я заразилась и принимаю доксициклин. Возможно, у меня эта инфекция уже не первый год. Что-нибудь посоветуете? Можно выпить 1-2 бокала вина? Я знаю, что нужно держаться подальше от солнца. Я также принимаю растительный сбор «лайм-2». Прокомментируйте или напишите мне по номеру, указанному в моем профиле. Я также хочу сказать, что чувствую себя хорошо и очень жду избавления от инфекции». Болезнь Лайма - переносимая клещами инфекция, вызываемая Borrelia burgdorferi. Ранние симптомы включают сыпь в виде мигрирующей эритемы, которая может сопровождаться спустя несколько недель-месяцев неврологическими, кардио- или ревматологическими отклонениями. Лечение производится антибиотиками. Без лечения болезнь может привести к инвалидности и даже к смертельному исходу. Вакцины против болезни Лайма нет. Шумер - не первая звезда, павшая жертвой болезни Лайма. В январе певец Джастин Бибер сообщил, что у него диагностировали данную болезнь. «Это были тяжелые два года, но правильное лечение поможет вылечить эту болезнь. Я вернусь и буду лучше, чем когда-либо был», - написал он в своих социальных сетях.

Специалисты-неврологи предупреждают: выпивая, нельзя терять голову Если человек выпивает алкоголь до беспамятства, он повышает у себя риск деменции. Причем, риск повышен даже у людей, которые в целом выпивают умеренно. Такой вывод был сделан по итогам исследования более 131000 человек, проведенного Университетским колледжем Лондона. Оказалось, потеря сознания от спиртного, повышает риск развития деменции в дальнейшем в два

раза. Как у сильно пьющих (определяемых как потребляющих более 14 единиц в неделю), так и у умеренно пьющих, терявших от спиртного сознание в прошлом, вероятность развития слабоумия в два раза выше, чем у умеренно пьющих, которые ни разу не теряли сознание. Потребление большого количества алкоголя за короткое время может привести к нейротоксическому уровню алкоголя, говорят ученые. Альтернативное объяснение заключается в том, что высокое потребление алкоголя увеличивает риск отклонений, которые способствуют риску деменции, вроде диабета, гипертонии, ишемической болезни сердца и инсульта. Он сказал, что выпивающие люди должны учитывать, сколько алкоголя они потребляют за один раз, а также сколько они выпивают в целом, если хотят избежать деменции. Открытие было актуальным для деменции с ранним и поздним началом, болезни Альцгеймера и деменции с признаками атеросклеротического сердечно-сосудистого заболевания.

Пандемию коронавируса обвинили в увеличении числа людей с ожирением

сутствие гравитации. Меняется работа желудочно-кишечного тракта, страдают обмен веществ, кости, мышцы, иммунитет, психика, когнитивные функции. Причем, есть несколько схем: снижение тонуса мышц и заброс жидкостей вызывают тошноту и подавляют аппетит, а рацион космической еды меняет микрофлору кишечника, что повышает риск развития желудочнокишечных инфекций и воспалений, сбоев обмена веществ, включая снижение чувствительности к инсулину. Кстати, изменения характерны для всех обитателей МКС. По мнению ученых, модификации микрофлоры могут защитить космонавтов и космических туристов от неприятных последствий полетов. Они советуют включить в рацион космонавтов сбалансированные по компонентам блюда с большим количеством клетчатки, а также специальные добавки с бактериями, выделяющими иммуностимулирующие вещества и вещества, необходимые для роста костей. Правда, ученые пока не знают по какому пути пойти выбрать разработку универсальных бактериальных добавок или индивидуальный подход для каждого космонавта.

Неврологи установили, что может стоять за верой в бога

ООН выступила с официальным заявлением: мир может столкнуться с глобальной пандемией ожирения. В частности, избыточный вес представляет серьезную угрозу для жителей развитых стран. Причина такова: пандемия коронавируса многих лишила доходов, что заставляет людей экономить на здоровом питании. Согласно последним данным, 3 миллиарда человек сегодня не могут позволить себе здоровое питание. Вследствие роста показателей ожирения, предсказывают эксперты, в следующие 10 лет расходы на здравоохранения могут увеличиться на 1,3 триллиона долларов в год.

Эксперты проанализировали микрофлору астронавтов Группа экспертов из Италии, Германии, Франции и Бразилии исследовала данные о кишечной микрофлоре людей, долго находившихся в невесомости. Не секрет, что длительное пребывание в космосе негативно отражается на здоровье человека. Всему виной от-

Специалисты выявили удивительную связь способности видеть неявные закономерности и религиозности. Ученых интересовало, почему и как мозг начинает верить в сверхъестественное. И описанная связь может быть причиной, говорят сотрудники Джорджтаунского университета. Было проведено сканирование мозга нескольких сотен добровольцев, которых попросили сыграть в компьютерную игру на внимательность. Эта игра помогла понять, насколько хорошо люди видели скрытые закономерности и могли ими пользоваться подсознательно. На мониторе появлялся набор точек, которые быстро исчезали. Добровольцы должны были запомнить их положение и воспроизвести его с помощью клавиатуры. Причем, точки появлялись не случайно - была неочевидная, но закономерная последовательность. Определив ее, можно было легко

узнать положение всех точек, зная координаты только одной. Способность видеть скрытые закономерности облегчает эту задачу. Как показали эксперименты, добровольцы, лучше остальных справлявшиеся с тестом, чаще оказывались верующими. Причем, это характерно не только для христиан и мусульман из религиозных семей, но и для людей, которые выросли в нерелигиозных семьях и стали верующими позже. В свою очередь, люди со слабой способностью видеть неочевидные закономерности, которые родились в глубоко религиозной семье, часто теряли веру во взрослом возрасте.

Неврологи доказали: чтобы уменьшить зуд, не нужно чесать кожу

Университет Майами попытался установить, что может унять зуд, ведь, как известно, расчесывание зудящей области грозит повреждениями кожного покрова. Оказалось, унять зуд помогает сила трения - ученые предлагают не чесать, а именно тереть проблемную зону. Был проведен эксперимент с мышами - растирание зудящей области запускало в нервной системе каскад реакций, приводящий в итоге к прекращению зуда. По словам ученых, при растирании активизируются подкожные сенсорные нейроны, которые передают сигналы в спинной мозг. А именно повышение активности нейронов дорсального рога спинного мозга стоит за ощущением зуда. Сигналы, исходящие от подкожных нейронов, активизируют промежуточные нервные клетки, которые уменьшают активность нейронов дорсального рога, что снижает силу зуда. В свою очередь, сотрудники Медицинской школы Вашингтонского университета связывают зуд, вызванный прикосновением, с количеством рецепторов в коже. Данные рецепторы известны как клетки Меркеля. Их количество сокращается по мере старения организма. Чем меньше рецепторов, тем больше вероятность того, что прикосновение вызовет зуд, показала работа с мышами. Также сниженное количество клеток наблюдалось у животных с сухой кожей. По словам ученых, клетки Меркеля помогают контролировать реакцию организма, выражающуюся в форме зуда. Если клетки утеряны, уходит и способность останавливать зуд. Исследователи выявили и потенциальную терапевтическую мишень - белок Piezo2, располагающийся на мембране клеток Меркеля. Он контролировал зуд напрямую. Эксперименты с мышами доказали: белок Piezo2 действительно играл важную роль в контроле клеток Меркеля.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

«ФРАНЦУЗСКИЙ АНГЕЛ», С КОТОРОГО СРИСОВАЛИ ШРЕКА: КАК ПРЕЛЕСТНЫЙ РЕБЁНОК В 17 ЛЕТ СТАЛ ОГРОМ

Жизнь этого человека была полна противоречий, а судьба несколько раз делала резкие повороты. Он родился в России на Урале, но популярность завоевал в Америке. До 17 лет имел ангельскую внешность, но затем неожиданно превратился в «огра». Знал 14 языков, имел прекрасное образование и мечтал стать адвокатом, но выступал на ринге. Главное, что помогало знаменитому рестлеру не потерять веру в людей, - это прекрасное чувство юмора.

ʟˑˇˋˎ˔ˢ ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ʧ˓ˈˍ ʹ͵ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ͳͻͲ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˈˏ˟ˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˋːˉˈːˈ˓˃ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˉˋˎ˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʝ˕ˈ˙ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎ ː˃ ˉˈˎˈˊːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˈǡ ˏ˃˕˟ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃Ǧ ˎ˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˢˊ˞ˍˋ ˅ ˛ˍˑˎˈǤ ʞˑ ˅ˑ˔˒ˑǦ ˏˋː˃ːˋˢˏ ʛˑ˓ˋ˔˃ǡ ˑːˋ ˚˃˔˕ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎˋǡ ˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˎ ʠ˃ːˍ˕ ʞˈ˕ˈ˓Ǧ ˄˖˓ˆǤ ʜˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˈˌ ˑ˕ˈ˙ ˖ˏˈ˓ǡ ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢǡ ˔˒˃˔˃ˢ˔˟ ˑ˕ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˑ˓ˢˇˍˑ˅ǡ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˡǤ ʜ˃ˇˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˔ˢ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˃ːˆˈˎ˟˔ˍˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡǤ ʛˋˎ˞ˌ ˓ˈǦ ˄ˈːˑˍ ˇˑ ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ ːˈ ˊː˃ˎ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǡ ːˑ ˊ˃˕ˈˏ ːˈˑˉˋˇ˃ːǦ ːˑ ː˃˚˃ˎ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ ˈˆˑ ˕ˈˎˑˏ ˕˅ˑ˓ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈˎ˃ˇːˑˈǣ ˓˖ˍˋ ˋ ːˑˆˋ ː˃˚˃ˎˋ ˓˃Ǧ ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓˃˘ ˋ ˆˑˎˑ˅˃ǡ ˚ˈ˓˕˞ ˎˋ˙˃ ˋˊˏˈǦ ːˋˎˋ˔˟ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʑ˓˃˚ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˋ ˖ ːˈˆˑ ˃ˍ˓ˑˏˈˆ˃ˎˋˡǤ ʬ˕ˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˓ˈˇˍˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˈ ˇˑ˄˓ˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˑ˒˖˘ˑˎ˟ˡ ː˃ ˆˋ˒ˑ˗ˋˊˈǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍˑ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˓˃ˊǦ ˓˃˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˖˕ˑˎ˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʦˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ʛˑ˓ˋ˔ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ ˍ˃ˍ ˏˑˎˑˇˑˌ ˕˓ˑˎˎ˟Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˕˃ˍˑˈ Ǽ˒˓ˈ˅˓˃˜ˈːˋˈǽ ːˈ ˏˑˆǦ ˎˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˄ˈˊ˄ˑˎˈˊːˈːːˑ ˇˎˢ ˒˔ˋ˘ˋˍˋ ˒ˑˇǦ ˓ˑ˔˕ˍ˃Ǥ ʭːˑ˛˃ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˕ˢˉˈˎˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˋ ˉ˖˕ˍˑ˅˃˕˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʛːˑˆˑ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢ ˑː ˇˈˎˋˎ˔ˢ ˔ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋǣ Ǽʠ˅ˈ˓˔˕ːˋˍˋ ˑ˄ˊ˞˅˃ˎˋ ˏˈːˢ ˑ˄ˈˊ˟ˢːˑˌǡ ˋ ˢ ˑ˚ˈː˟ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˔ˢǤ ʙˑˏ˖ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˕˃ˍˑˈǫ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˍ˓˞˕˟˔ˢ ˑ˕ ː˃˔ˏˈ˛ˈˍǡ ˢ ˚˃˔˕ˑ ˖˘ˑˇˋˎ ː˃ ˒˓ˋ˔˕˃ː˟ ˋ ˅˔ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˅ˑˊˎˈ ˅ˑˇ˞Ǥ ʚˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˉˋˎˋ ˕˃ˏǡ ˄˞ˎˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈˊ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ːˑǡ ˍ˃ˍ ˢ ˅˞ˆˎˢˉ˖Ǥǽ

ʞˑˉˈˎ˃Ǥ ʡˑ˕ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ ˄ˑˈ˙ ˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˄˓ˈ˚ˈː ː˃ ˖˔˒ˈ˘ ˋ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʛˑ˓ˋ˔˃ ˊ˃Ǧ ːˢ˕˟˔ˢ ˄ˑ˓˟˄ˑˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ˋ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞˘ ˄ˑˈ˅ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ːˑ˅˃ˢ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˓ˋːˆ˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ ˋ ˕˖˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎˋǡ ˈˆˑ ˉˇ˃ˎ ˑˆˎ˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘Ǥ ʜ˃ ˄ˋ˕Ǧ ˅˞ Ǽʢ˓ˑˇˎˋ˅ˑˆˑ ˑˆ˓˃ǽ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˒˞ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓˞ ˠ˕ˑˆˑ ˉˈ˔˕ˑˍˑˆˑ ˛ˑ˖ ˔˓˃ˊ˖ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˈˆˑ ːˈ˒ˑ˄ˈˇˋˏ˞ˏǡ ˃ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˒ˑˏˈːˢˎˋ ˋˏˢ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ Ȃ Ǽʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˃ːˆˈˎǽǤ ʞ˖˄ˎˋˍ˃ ˓˞ˇ˃ˎ˃ ˑ˕ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ʡˋˌˈ ͳͻ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˅˞Ǧ ˘ˑˇˋˎ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˄ˑˈ˅Ǥ ʜˈ˔ ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˇˋˍ˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ǡ ʛˑǦ ˓ˋ˔ ʡˋˌˈ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˋ ː˃˄ˑˉː˞ˏ ˍ˃˕ˑˎˋˍˑˏǤ ʑ ͳͻͶ͹ ˆˑˇ˖ ˅ ʑ˃Ǧ ˕ˋˍ˃ːˈ ˑː ˇ˃ˉˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˔ˢ ˎˋ˚ːˑ ˔ ʞ˃˒ˑˌ ʟˋˏ˔ˍˋˏǤ ʓˑ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˆˑ ˇːˢ ˠ˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔ˎ˖˚˃ˈˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˃˖ˇˋˈː˙ˋˋ ˒ˑː˕ˋ˗ˋˍ˃ ːˋ ˑˇˋː ˓ˈ˔˕ˎˈ˓ ːˈ ˖ˇˑ˔˕˃ˋ˅˃ˎ˔ˢǤ ʢ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˄ˑ˓˙˃ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃˕ˈˎˈˌǤ ʝˍˑˎˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ Ǽʏːˆˈˎˑ˅ǽ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͻͶͲǦ˘ ˄ˋˎˋ˔˟

ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈǡ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǧˑˆ˓˃ ˄˞ˎ ˢ˅ːˑ ˅˞˛ˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑǤ ʓ˃ˉˈ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡ ˑː ˔˖ˏˈˎ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ʡ˖ˎ˖ˊ˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕ ː˃ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ǡ ˃ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˢ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˖ˉˈ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˊː˃ˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˢˊ˞ˍˑ˅Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ ˔ˑ˓ˑǦ ˍ˃ ˆˑˇ˃ˏ ˑː ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏǡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏǡ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˏǡ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˋ ˎˋ˕ˑ˅˔ˍˑˏǡ ˋ ˈ˔˕˟ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˚˕ˑ ˍ ˍˑː˙˖ ˉˋˊǦ ːˋ ˑː ˅ˎ˃ˇˈˎ ͳͶǦˡ ˢˊ˞ˍ˃ˏˋǤ ʔ˜ˈ ˑː ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˋˆ˓˃ˎ ˅ ˛˃˘ˏ˃˕˞ǡ ˒ˋ˔˃ˎ ˔˕ˋ˘ˋ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞Ǥ ʭːˑ˛˃ ˏˈ˚˕˃ˎ ˔˕˃˕˟ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑˏ ˋ ˏˑˆ ˄˞ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˕˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǡ ːˑ ˄ˑˎˈˊː˟

˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃Ǥ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˍˑ˔ː˖ˎˋ˔˟ ˋ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˞˘ ˔˅ˢˊˑˍǣ Ǽʛˑˉˈ˕ǡ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˎˋ˙ˑˏ ˢ ˋ ˔ˏˑˆ ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑˏǡ ːˑ ˏˑˌ ˆˑˎˑ˔ǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃ ˑ˔ˎˋǦ ː˞ˌ ˓ˈ˅ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˢ ˒ˑ˛ˈˎ ˅ ʑʛʠǽǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ʡˋˌˈǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˌ ˏˑˎˑˇˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ʑʛʠ ːˈ ˏ˃˓˛ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎǡ ˃ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˋːˉˈːˈ˓˃Ǥ ʞˑ˔˕ˈǦ ˒ˈːːˑ ˑː ˔ˏˋ˓ˋˎ˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ˔ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˆˑˇ˞ ˑː ˑ˕Ǧ ːˑ˔ˋˎ˔ˢ ˍ ːˈˌ ˔ ˡˏˑ˓ˑˏ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˊˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ ˅ ˒˃ˎˈˑː˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏ˖ˊˈˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ˑ ˔˕˃˕˖ˈˌ ːˈ˃ːˇˈ˓˕˃ˎ˟˙˃ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˕ˈ˛˃ˎ˔ˢ ː˃ˇ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑˏǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˄ˋǦ ˉ˃ˎ˔ˢǡ ˅ˋˇˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˎˡˇˈˌǤ ʞ˓ˋ ˉ˖˕ˍˑ˅˃˕ˑˏ ˅ːˈ˛ːˈˏ ˅ˋˇˈ ˠ˕ˑ˕ Ǽˑˆ˓ǽ ˄˞ˎ ˅ ˇ˖˛ˈ ˇˑ˄˓˞ˏ ˅ˈˎˋˍ˃ːˑˏǡ ˋ ˅˔ˈ ˊː˃Ǧ ˍˑˏ˞ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˠ˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃ˎˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ ʡˋˌˈ ˔˖ˏˈˎ ˔˅ˑˋ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃Ǥ ʑ ˗ˈ˅Ǧ ˓˃ˎˈ ͳͻ͵͹ ˆˑˇ˃ ˑː ˅ ʠˋːˆ˃˒˖˓ˈ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎǦ ˔ˢ ˔ˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ˓ˈ˔˕ˎˈ˓ˑˏ ʙ˃˓ˑˎˋ˔ˑˏ

ː˃ ˓ˋːˆ˃˘ ʏˏˈ˓ˋˍˋǣ ˓˖˔˔ˍˋˌǡ ˚ˈ˛˔ˍˋˌǡ ˍ˃Ǧ ː˃ˇ˔ˍˋˌǡ ˒ˑˎ˟˔ˍˋˌǡ ˊˑˎˑ˕ˑˌǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˋ ˇ˃ˉˈ Ǽʓ˃ˏ˃Ǧ˃ːˆˈˎǽǤ ʜˑ ˔˃ˏ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˞ˌ ʛˑǦ ˓ˋ˔ ʡˋˌˈ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˕ˈ˓ˢˎ ˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ˅˔ˈ ˓ˈˉˈ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˎ ˄ˑˋ ȋˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑ˚Ǧ ː˞ˈȌǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˄ˑˎˈˊː˟ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˍ˃Ǧ ˓˟ˈ˓˃ ˇ˃˅˃ˎˋ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˊː˃˕˟ǡ ˋ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˌ ˄ˑˌ ˅ ͳͻͷ͵ ˆˑˇ˖ Ǽʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˃ːˆˈˎǽ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎǤ ʟˑ˅ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˓ˈ˔˕ˎˈ˓ ˖ˏˈ˓ ˑ˕ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃Ǥ ʑˈ˔ˈˎ˞ˌ ˋ ˇˑ˄˓˞ˌ ˑˆ˓ ʧ˓ˈˍǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ːǦ ː˞ˌ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˒ˎˋˍ˃˕ˑ˓ˑˏ ʢˋˎ˟ˢˏˑˏ ʠ˕ˈˌǦ ˆˑˏǡ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ʛˑ˓ˋ˔˃ ʡˋˌˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ːˈ˛Ǧ ːˑ˔˕˟ˡǡ ːˑ ˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǤ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ǡ ˒ˑˇǦ ˏˈ˕ˋ˅˛ˋˈ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˈ ˔ˑ˅˒˃ˇˈːˋˈǡ ˒ˑǦ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˎˋ ˠ˕ˑǡ ːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑ˕ ˔˕˖ˇˋˋ Ǽʓ˓ˋˏ˅ˑ˓ˍ˔ǽ ˓ˈˊˍˋˌ ˑ˕˒ˑ˓ Ȃ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖ ˋ ˇ˃˅˃˕˟ ˍˑˏǦ ˏˈː˕˃˓ˋˋ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˏ˖ˎ˟Ǧ ˕˗ˋˎ˟ˏ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˓ˑ˔˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˚˕ˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˋ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

24-Hour All-Inclusive RIU Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQรทQLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWร V WKH $SSOH $GYDQWDJH CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA

Call/Text OLGA at - - To book your best vacation!

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

C     

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

Ŗŗŕŉ

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕŉ ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ŉ ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕŉŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



НОВИНКА: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ONLINE то, что опубликовано здесь вы не найдете в печатной версии - эти материалы только для вас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

И гра «на пятого»

Êèëëåð äëÿ Ìàðêà áåðíåñà

Вскоре после смерти Сталина рухнула и созданная им всеобъемлющая лагерная система. Окруженные колючей проволокой "острова архипелага ГУЛАГ' из ведения МВД передали в подчинение Минюста, который срочно приступил к массовому пересмотру дел, связанных с так называемыми политическими преступлениями. В результате сотни тысяч "незаконно репрессированных" начали выходить на свободу. В те же суматошные годы хрущевской "оттепели" объявили амнистию и для обычных уголовников. Но коснулась она, конечно же, не всех. Поэтому "воры в законе", оставшиеся, как говорится, "до упора" отсиживать сроки в "местах не столь отдаленных", старались заботиться о своей дальнейшей судьбе сами. Однако обычный побег справедливо считался в их среде слишком рискованным предприятием. Гораздо более удобным представлялся способ, который на блатном жаргоне получил название "уйти за сухаря". Суть его была, в общем-то, довольно проста. И сводилась к следующему. Пользующийся в криминальном мире авторитетом "уркаган" пытался попасть всеми правдами и неправдами на пересыльный пункт, где заключенные долго не задерживались, и охрана практически никого не помнила в лицо. Там он подыскивал готовившегося к освобождению "мужика" и "менялся с ним биографиями" — приказывал этому человеку откликаться за него на проверках, а сам, разумеется, делал то же самое за нового знакомого. Отказ от такого рода "предложения" по суровым воровским законам тех лет равнялся смерти. В связи с чем для "авторитета" главной "организационной" проблемой при подготовке подобного побега являлась смена фотографии на сопроводительных документах. Если ее удавалось разрешить, то он через непродолжительное время оказывался на воле. И гуляй, рванина!.. В числе тех, кто сумел найти жертву — "сухаря", а затем, подделав "ксиву", выскользнуть из-за колючей проволоки, был и матерый бандит по кличке Сенька Лихой. Вышел он за ворота лагеря в середине октября 1958 года. Спустя неделю беглец уже добрался до Котласа, где в привокзальном буфете неожиданно встретил трех старых знакомых — таких же, как он сам, "законников", с которыми несколько лет назад "парился" в одном бараке. Приятели немедленно отметили

встречу — хорошо выпили, поговорили "за жизнь", после чего сели перекинуться в картишки — в "буру". Все четверо оказались людьми очень азартными. Игра затянулась. Сеньке сначала везло, но в итоге он проигрался вчистую. И, в конце концов, рискнул последним своим достоянием — золотыми женскими часиками, украденными утром у зазевавшейся студентки.

На кону — «сука» Однако Лихому опять "не подфартило". Часики снова перекочевали в чужой карман. Но бандит уже не мог остановиться. Что называется, "закусил удила" и пошел ва-банк — предложил сыграть "на пятого". Ныне для большинства россиян эти слова непонятны. Но в те годы они вгоняли в дрожь и ужас миллионы законопослушных граждан, так как означали, что уголовник, пытаясь отыграться, хватается за последний, крайне опасный шанс — ставит на кон жизнь другого человека (пятого, если игра шла вчетвером). Здесь также надо заметить, что карточный долг для "коренных обитателей тюрьмы" являлся делом чести. Его требо-

валось отдать в кратчайший срок. Тот, кто по каким-либо причинам этого не делал, попадал в разряд "опущенных", и сегодняшний "авторитет" мог завтра запросто перебраться спать на парашу — в "петушиный угол". Иными словами, Сенька брал на себя экстремальное обязательство — в случае нового проигрыша лишить жизни того человека, на которого укажут его партнеры.

Чаще всего для определения жертвы использовались варианты примитивного жребия. Например, выбиралась скамейка в скверике. И кто на нее садился первым — превращался в приговоренного к смерти. Далее все зависело уже от того, насколько хорошо преступник умел владеть ножом. Однако на сей раз блатные решили соригинальничать — сразу придумать для Лихого конкретную жертву. Сделал это самый авторитетный из них, назвавший кандидатуру артиста Марка Бернеса. Выбор пахана был не случаен. Уголовники, как и все советские люди той поры, страстно любили кино, и у них тоже были свои кумиры. Бернес как раз долгое время относился к числу главных экранных идолов "урок". Прежде всего он, еще до войны, снялся в первом советском фильме о заключенных, который так и назывался — "Заключенные". Его популярность в среде "блатарей" достигла пика после фильма "Два бойца", где актер играл уроженца Одессы, считавшейся родиной российской уголовщины. А исполнявшаяся им, согласно роли, песня "Шаланды, полные кефали" на полтора десятилетия попала в число популярных гулаговских шлягеров. Но в 1955–1957 годах Бернес снялся в двух детективных картинах — "Дело № 306" и "Ночной патруль". В первой он сыграл комиссара милиции, а во второй старого вора Огонька, завязавшего с преступным миром. Сегодня отождествление киношных героев с реальной жизнью может прийти в голову разве лишь безнадежному психбольному. А тогда люди были в массе своей наивнее и легко делали подобные обобщения. Таким образом, артист попал в разряд предателей — "сук", к которым в воровской среде относились крайне негативно. Отсюда и смертный приговор, вынесенный авторитетным "уркаганом". Он вскоре из предполагаемой перспективы превратился в грозный факт текущей жизни, поскольку удача к Сеньке не вернулась и бандит проиграл и эту партию.

Татуированный «ангел-хранитель» Вышеописанная игра состоялась 24 октября 1958 года. После чего жить Марку Бернесу осталось примерно неделю. То есть ровно столько, сколько требовалось Лихому для того, чтобы добраться на поезде от Котласа до Москвы и привести приговор пахана в исполнение. Преступный мир жесток даже к своим привилегированным членам. Другого выхода у Сеньки просто-напросто не было. Поэтому, скорее всего, известный советский киноактер и певец был бы убит осенью

1958 года. Если бы не его талант, который в полном смысле этого слова спас ему жизнь. Чисто случайно свидетелем этой "игры на пятого" оказался еще один бывший зек, являвшийся горячим поклонником творчества Бернеса. Настолько горячим, что он не побоялся рискнуть собственной судьбой, чтобы спасти своего кумира. Дело осложнялось тем, что, будучи сам блатным, в милицию этот человек идти не мог. Не имел он возможности опередить убийцу во времени или пространстве и иным способом. Железная дорога была единственным видом транспорта, связывающим те места со столицей. Но, к счастью, в Москве у него жил приятель, имевший телефон, что тогда в СССР вообще-то было большой редкостью. И на городском телеграфе Котласа удалось упросить телефонистку срочно соединить с абонентом без предварительного заказа переговоров. Столь удивительное совпадение благоприятных случайностей и помогло Бернесу узнать о нависшей над ним опасности. Актер, кстати, не сразу поверил этому предупреждению. Но столичный приятель его неизвестного ангела-хранителя (тоже не назвавший свое имя), видимо, хорошо знал повадки блатных и сумел доходчиво объяснить Бернесу, что ситуация очень серьезная. Он сообщил артисту кличку, приметы и примерное время прибытия в столицу Сеньки Лихого. После чего потенциальная жертва на следующий день пошла просить защиты в милицию. Начальник МУРа выделил для этого четырех оперов. Одного из них — мастера спорта по самбо, ранее охранявшего членов правительства, приставили к артисту в качестве личного телохранителя. А остальные контролировали подходы к квартире, из которой "объекту" категорически запретили выходить. Одновременно милиция по своим каналам начала проверку всех уголовников, прибывавших с разных направлений в Москву. Эти своевременно принятые меры, в конечном итоге, принесли результат — Лихого задержали на вокзале. Но бандит, помня о своем карточном долге, оказал отчаянное сопротивление и при задержании был убит. Ну, а Марк Бернес после этого случая больше никогда не соглашался играть в кино уголовников. Ни хороших, ни плохих. Более того, в Советском Союзе после этого в течение шести лет вообще не снимались фильмы, как-либо затрагивающие проблемы преступности. Мир артистов тесен, и весть о приговоре одному из коллег мгновенно стала известна всем. Никто не хотел рисковать. Павел Дроздов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

М нение

ГУБИТЕЛЬНЫЙ ВОСТОРГ

Трудно понять тех, кто, удачно выпав из совка, приветствует строительство такого же совка в одной отдельно взятой Америке. Они способны привести тысячу доводов, почему так дальше жить невозможно. Они не верят в античную мудрость: “Не навреди!” Их извиняет только то, что они эксперты, то есть специалисты, которые могут объяснить все то, чего не могут понять. Есть такое странное чувство, подвигающее на безумства. Помните у Высоцкого: “Чую с гибельным восторгом – пропадаю, пропадаю...” Испытывать гибельный восторг по поводу не личных трагедий, а глобальных катаклизмов, конечно, не запрещено, но это не самая умная из возможных реакций. Даже энтузиасты общественных перемен, происходящих сейчас в США, согласятся, полагаю, с тем, что результаты тамошних борений будут иметь весьма судьбоносное значение для всего мира. На этом всеобщее согласие заканчивается, ибо каждый надеется на разные исходы противостояния. Два с лишним года тому назад на этом же месте я высказал безответственное предположение о том, что схлестнувшиеся в Штатах тенденции могут, если их не притупить, привести к братоубийственной войне, позднее в учебниках обычно именуемой гражданской. Многие из читателей посмеялись над моими измышлизмами, отметив, что они их позабавили, не более того. Некоторые, может, ещё дохохатывают, однако большинство, полагаю, давно забыло об этом предупреждении, перейдя к злобе дня. Но статья была не из жанра страшилок, а сугубо аналитическая, и так получилось, что злоба дня вернула её заключения в обиход и банализировала их, сделав общим местом. Оказалось, что ощущение предстоящей резни стало самым расхожим, и спорить тут не о чем. Тех тенденций никто не притупил, скорее, наоборот. Если кто-то думает, что 3 ноября картина окончательно прояснится, по итогам президентских выборов Америка успокоится, и мир вздохнет с облегчением, быстро оправляясь от ночного кошмара, то ему лучше поскорее забыть об этом. Борьба перейдет в острую фазу, в мордобой и поножовщину, совсем не исключено, что с применением огнестрельного оружия. Самое время понять, что вся эта выборная бухгалтерская цифирь относится к разряду фактов, а мы не зря уже какое-то время живем в постфактическую эпоху. Тут не факты борются с другими, прямо противоположными фактами, тут идет титаническая борьба прогресса с ретроградством и обскурантизмом, исторической правды с не менее исторической ложью.

Выборы вообще пережиток мелкобуржуазного прошлого, они не имеют даже ориентировочного значения. Они могут затормозить процесс, но не могут остановить его. И если вы стоите на позициях прогрессивного будущего, никакие выборы не могут сбить вас с панталыку. Завтрашний день непременно наступит и вытеснит день сегодняшний. Там, где заговорила безъязыкая улица и слово имеет товарищ маузер, итоги всенародного голосования легко теряют свое значение и политический вес. Любое законное правительство становится временным. Одним словом, результаты ноябрьских президентских выборов ни в коем случае не будут признаны проигравшей стороной, а может быть, и сами выборы станут последними в своём роде. Уже проработаны сценарии того, что последует. Если в 2000 году пересчёт голосов в штате Флорида длился почти полтора месяца и был прерван по настоянию Верховного суда, то на этот раз будут опротестованы результаты в десятках штатов. Под сомнение будут поставлены не только итоги президентских, но и парламентских, и губернаторских выборов. Если снова в дело вмешаются верховные судьи, у проигравших останется дурное послевкусие – опять у нас украли победу! Допустим, дрязги затянутся до января, тогда не сможет собраться коллегия выборщиков, чтобы назвать победителя. А если его не назовут, то у нынешнего президента в январе автоматически истекает мандат. В отсутствие президента инаугурации быть не может, и полномочия верховного главнокомандующего переходят к ярой противнице Дональда Трампа Нэнси Пелоси, главе Палаты представителей. Впрочем, и это маловероятно, так как и нового состава Конгресса не будет. Между тем, в стране воцаряется хаос, биржа ложится на дно, прихватив с собой доллар, оба лагеря стягивают силы к столице, но в

Вашингтоне гораздо больше расово прогрессивных и вообще сторонников Демократической партии. Отстоять Белый дом представляется непростым делом. Не менее тревожным представляется и противоположный вариант – победа Джо Байдена. И трамповская рать вряд ли согласится сдать позиции без боя. Тогда в силу вступает печальный вывод статьи двухлетней давности, прогнозирующий вооруженную конфронтацию. У демократов, надо признать, заготовлены стандартные объяснения вероятных неудач. “Вероятных” – слабое слово, правильнее было бы говорить о неудачах закономерных. Их главная причина по методичке прогрессистов – яростное сопротивление трампистов. Это сопротивление придется долго и больно ломать, но на этапе разрушения явных успехов будет больше, чем срывов. Такая последовательность задана уже в гимне трудящихся: “Весь мир насилья мы разрушим до основанья, а затем... “ Ломать, как известно, не строить. На этапе строительства, конечно, возникнут сложности – из-за происков врагов. Но в загашнике есть много классических парадоксов, хорошо зарекомендовавших себя в прошлом – например, энгельсовское “отмирание государства путем его непрерывного усиления”. Или сталинское “по мере исчезновения классов классовая борьба будет только усиливаться”. Новый принцип разделения труда на днях озвучил сам демократический кандидат в президенты. Он готов признать свои заслуги в деле поддержки мирных демонстраций за устранение расовой дискриминации и против полицейского произвола. Но в случаях, когда мирная демонстрация перестает быть мирной и вырождается в чистое мародерство и бандитизм, она становится родовой виной Трампа. Как и вообще любое насилие, которое, как выясняется, придумал

и навязал обществу нынешний президент. Проще всего обстоит дело с “институциональным расизмом” – может быть, по той причине, что мало кто вообще понимает, что это такое. Байден понимает, поэтому дал свое честное слово, что искоренит это явление в первые же 100 дней своего правления. Остается поражаться, почему этот идейный борец со злом, который в политике с младых ногтей и до седых волос, причем на высших этажах исполнительной и законодательной власти, до сих пор не сделал этого, хотя времени и места у него было предостаточно. Скорее всего, не доходили руки, занятые “перезагрузкой” отношений с Россией. Американские демократы, несомненно, предчувствуют приход зимы своих тревог. На этот случай самыми проницательными из них придумана по-настоящему оригинальная панацея – полная замена оценочных параметров на противоположные. Положительным по той же методичке велено считать то, что еще вчера воспринималось как отрицательное. К примеру, если проявления упадка выдавать за ростки прогресса, хозяйственную разруху – за цель экономических дерзаний, то трудно будет оспорить несомненный успех нового взгляда на вещи. Такой изобретательный подход продемонстрировал демократический мэр Нью-Йорка Билл де Блазио. Спрошенный журналистом, что он думает о бегстве капиталов и богатых предпринимателей из города, мэр не растерялся: дескать, мы воспринимаем это как несомненный успех новой политики. Очевидно, по мнению де Блазио, богатство и процветание города и его жителей больше не является приоритетным показателем: не к богатству стремимся мы, а к равенству в его перераспределении; наша цель – достижение экономической, социальной и экологической справедливости для всех. Поскольку равенство и справедливость являются параметрами перцепционными, зависящими от личного восприятия и плохо поддающимися точным замерам, новый подход надежно выводит нас из рабской сферы фактического в мир постфактический и постправдивый. Кому же еще оценивать успехи, достигнутые на пути достижения справедливости, как не самому мэру? Не я придумал: “Суха теория, мой друг, но вечно зеленеет жизни древо”. Американская реальность так сложна и многовекторна, что как бы не вышло наоборот. Правда, особенность любителей больших потрясений такова, что их не схватишь за руку, они выскальзывают. У них уже сегодня полный ворох объяснений, почему неверный прогноз есть лучшее доказательство их правоты. Ефим Фиштейн – международный обозреватель и комментатор

ПРОБУЖДЁННЫЕ КАПИТАЛИСТЫ

Гляжу на растущую социальную ангажированность прогрессивных богатеев во главе с пресловутым Соросом, наблюдаю, как большие компании лезут в первый ряд, спонсируя подрывные организации, цель которых – уничтожение существующего порядка и установление разновидности социализма, который в перспективе эти же компании и убьёт. И вместе с тем, тает средний класс, увеличивается пропасть между богатыми и бедными. Почему бы компаниям не увеличивать зарплату служащим, не вкладывать деньги в социальные программы? Почему бы не заняться благоустройством городов, вместо того, чтобы давать деньги тем, кто их разрушает? Если вы пробудились к несправедливости, почему бы не внести свой позитивный вклад, вместо

того, чтобы нагнетать негатив? Не зря говорят, что если бог решил кого-то погубить, он отнимает разум. Даёт в руки пилу, чтобы пилить сук, на котором сидишь. То, что мы сейчас наблюдаем – это беспорядок в головах. Массовый интеллектуальный обман со стороны социальных теоретиков, которые работали над этим десятилетия. Это массовое безумие, эффект «голого короля». Обществу авторитетно, с университетских кафедр, навязаны псевдопроблемы, такие, как давно не существующий расизм или свобода выбора пола. Пора назвать идиотов идиотами, даже если они кому-то и полезны, а идеологических смутьянов пора назвать подрывными элементами и вражескими агентами. Не сомневаюсь, что их действия найдут одобрение во всевозможных «им-

периях зла»! Представляю себе, как потирают руки в Китае, в Иране, ещё кое-где… По-видимому, у «пробуждённых капиталистов» не хватает своего ума или просто элементарного здравого смысла. Может быть, они стали слишком образованными и следуют новейшим догмам. Им нашпиговали голову в либеральных колледжах. Может быть, им стыдно за своё богатство, и они боятся выглядеть отсталыми, реакционными. Вместо того, чтобы укреплять общество, в котором они процветают, эти богатые люди бредут, как лунатики, к собственной погибели. А может быть, в этом непостижимом обычному уму феномене кроется просто геростратовское желание самоактуализоваться, войти в историю? Те, кто будет заботиться об общем благе, поддерживая то, что уже

есть, особо не прославятся. А те, кому удастся кардинально изменить существующий порядок, имеют на это, видимо, большие шансы? Их будут ставить в пример в университетах? А потом хоть трава не расти? Очень хотелось бы узнать, что в голове у дедушки Сороса и подобных личностей! Хотя надеяться на историю особо не следует. История – норовистая кобыла, никому ничего не должна. Стукнет копытом, и станет новым Христом мелкий уголовник Джордж Флойд, а «великий и ужасный» Джордж Сорос останется «серым кардиналом». Об остальных же вообще нечего говорить – о них история умолчит. Да её и перепишут несколько раз. Дмитрий Гаранин

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

А фера

«Червонные валеты»

Все началось осенью 1867 года в Москве, на улице Маросейке, в принадлежавшем молодому купцу Иннокентию Симонову доме № 4, где принятый в кругу «золотой молодежи» богатый повеса устроил фешенебельный бордель. А чтобы приумножить доходы, открыл еще и подпольный игорный дом, поскольку на содержание легальных игорных заведений царское правительство разрешений никогда не давало. Среди состоятельных кутил «дом Симонова» скоро стал пользоваться небывалым успехом: в апартаментах подавали приличные вина, шла игра, и девочки были хоть куда! В один из вечеров в компании собравшихся за карточным столом приятелей Симонов не то в шутку, не то всерьез предложил создать «клуб мошенников» - как в модных романах о Рокамболе. Присутствовавшие встретили предложение хозяина борделя с восторгом. Название родилось случайно: после многочасового обсуждения планов на будущее, компания решила «расписать пульку». Во время игры у одного из понтеров, Алексея Огонь-Догановского, на руках оказалось сразу несколько червонных валетов. Но поскольку были только свои, а игра велась «по маленькой», то это происшествие вызвало только хохот присутствующих, после чего опростоволосившийся, но ничуть не сконфуженный шулер предложил назвать вновь созданное преступное сообщество «Клубом червонных валетов». Председателем клуба и его бессменным руководителем единогласно избрали служащего Московского городского кредитного общества, сына артиллерийского генерала Павла Карловича Шпеера, уже успевшего, несмотря на молодые годы (27 лет), приличное происхождение и положение в обществе, провернуть несколько мошеннических операций. Первоначально под руководством Шпеера объединились жаждавшие денег и приключений завсегдатаи борделя: сам хозяин заведения Симонов, сын тайного советника Давыдовский, богатый нижегородский помещик Массари (светский лев и охотник на вдов с солидными капиталами), бухгалтер Учетного банка Щукин, молодые светские бонвиваны Неофитов, Брюхатов, Протопопов, Каустов и широко известный игрок и кутила Алексей Огонь-Догановский - его отец однажды обыграл на двадцать с лишним тысяч рублей самого Александра Пушкина. Также в клуб вошли матерый и неоднократно судимый фальшивомонетчик Яков Верещагин, опытный аферист Голумбиевский, почетный московский гражданин Мазурин, гусарский поручик Дмитриев-Мамонтов (легко пустивший по ветру 125-тысячное наследство), нотариус московского окружного суда Подковщиков (сохранивший до самого ареста обширную практику и безупречную репутацию), князь Вольдемар Долгоруков (Рюрикович по крови, потомок великого князя Михаила Черниговского и племянник московского генерал-губернатора), и еще примерно 40 персонажей различного достоинства. Справедливости ради отметим: первоначально дела клуба не отличались ни дерзостью, ни выдумкой. Так, объегоривали для развлечения

в картишки разную публику и пробавлялись мелкими аферами, более похожими на шалости. Однако время шло, аферисты набирались опыта и искали пути к обогащению. Активно и дерзко «Червонные валеты» стали действовать в начале 70-х годов XIX века. Немалую роль в этом сыграли являвшиеся членами клуба чиновники и бухгалтеры - они отыскали, наконец, способы проведения крупномасштабных афер. Одной из них стала операция с почтовыми отправлениями и страховками. Первая из них, весьма оригинальная, случилась в августе 1873 года, и курировал её Долгорукий, отсидевший к этому времени небольшой срок в тюрьме за мошенничества с векселями. Через нижегородскую контору «Российского общества морского, речного и сухопутного страхования и транспортировки кладей» неизвестные лица отправили почтой в разные города России десятки запечатанных сундуков с «готовым бельем», оценив каждый груз в 950 рублей. Однако никто из анонимных получателей груз не востребовал, и сундуки вскрыла полиция. К изумлению блюстителей порядка, внутри каждого сундука оказался другой, меньшего размера, в нем третий. В последнем сундучке лежала книга «Воспоминание об императрице Екатерине Второй по случаю открытия ей памятника». Полицейские и почтовые служащие сочли рассылку сундуков дурацкой шуткой и никакого расследования проводить не стали. И напрасно! Это была весьма хитроумная афера осмелевших «валетов», суть которой разгадали впоследствии. Дело в том, что страховая контора выдавала клиентам расписки на гербовой бумаге, которые принимали в залог наравне с векселями. Сначала мошенники подрядились за деньги вывезти залежавшийся и непроданный тираж книги, потом купили сундуки, вложили в них «Воспоминание», застраховали грузы на приличную общую сумму и разослали по городам и весям, а полученные «гербовые расписки» обналичили. Эта афера, пятая часть от которой причиталась Долгорукову, явилась своего рода криминальным ноу-хау. Постепенно число членов клуба увеличивалось. На некоторое время в него даже вошла со своей шайкой известная мошенница Софья Ивановна Блювштейн, стя-

жавшая международную «славу» под кличкой Сонька Золотая ручка. Следующая крупная афера «валетов» стала уже многоходовой и не обошлась без крови. Тогда сыскная полиция получила сведения, что в Первопрестольной действует подпольная фабрика фальшивомонетчиков, удивительно ловко подделывающих любые ценные бумаги. А располагалась она... в губернском тюремном замке! Все необходимые для работы материалы преступники получали с воли, поэтому сыщики решили попытаться внедрить в шайку своего агента. Ему дали вексель на сто рублей, и тайный осведомитель активно начал искать подходы к преступникам. Через некоторое время его познакомили с дворянином Неофитовым, который твердо обещал помочь. Полиция усилила слежку, и ей удалось выяснить: вексель попал в тюрьму зашитым в чистое белье, а через трое суток вернулся с грязным бельишком и стал стоить уже не сто, а десять тысяч целковых! Причем подделку выполнили настолько квалифицированно и качественно, что ее не смогли распознать даже банковские служащие. Сыщики удвоили усилия и завербовали одного из арестантов: соблазнившись денежным вознаграждением и обещаниями облегчить его участь, тот выдал шайку фальшивомонетчиков и указал на их связи с «лицами благородного происхождения» из высших слоев московского общества. «Клуб червонных валетов» повис на волоске! Сыщики уговорили арестанта-доносчика дать официальные свидетельские показания, изъяли в тюрьме вещественные доказательства и представили собранные материалы в прокуратуру. Но тут, чуть ли не в один и тот же день, при совершенно загадочных обстоятельствах скончались тайный полицейский осведомитель и основной свидетель-арестант! Полиция, тем не менее, продолжала наблюдение и сбор информации. Вскоре газеты опубликовали объявление о найме на работу конторщиков на предприятие господина Огонь-Догановского. Из числа претендентов он принял на службу 15 человек, и все они, как полагалось в те времена, внесли залог по тысяче рублей. Однако буквально в первый же месяц выяснилось: в кассе предприятия нет денег и платить работникам нечем! Служащие возмутились, но Догановский промуры-

жил их разными обещаниями еще несколько недель, а потом предложил им купить у него в качестве возмещения морального и материального ущерба векселя за полцены. Буквально за сутки мошенник получил от своих «служащих» более 60 тысяч. Когда конторщики ринулись в банк обналичивать векселя, их задержала полиция - «ценные бумаги» оказались изготовленными в тюремном замке! Но Огонь-Догановский сумел обмануть следивших за ним филеров и скрылся. Вновь полиция упустила мошенников. А тут не замедлила последовать и новая громкая афера. На одном из балов московскому генерал-губернатору князю В.А. Долгорукову представили молодого человека по имени Павел Карлович Шпеер. Он оказался весьма приятным, умным собеседником и вскоре стал бывать в известном всей Москве доме губернатора на Тверской - теперь там мэрия. Однажды Шпеер попросил у князя разрешения показать дом знакомому английскому лорду. Не ожидавший никакого подвоха Долгоруков согласился, и на следующий же день, когда губернатора не случилось дома, англичанин и Шпеер приехали осматривать особняк. Их сопровождал чиновник, показавший им все помещения, включая хозяйственные постройки. Спустя еще несколько дней лорд приехал к особняку на Тверской в сопровождении секретарей и подвод со скарбом. Он распорядился заносить вещи, и в ответ на возмущение княжеской челяди предъявил... купчую на дом! Пришлось заявить в полицию, и дело дошло до секретной канцелярии. Как выяснилось, лорд купил дом у господина Шпеера за 100 тысяч рублей - огромные по тем временам деньги! - и законно оформил сделку в нотариальной конторе. Да вот беда: контора просуществовала всего несколько дней, и создал ее... сам Шпеер, успевший скрыться с деньгами в неизвестном направлении. Терпение властей лопнуло. Из Санкт-Петербурга приказали вести сыск, невзирая на лица, чины и звания! Полиция буквально за несколько месяцев выловила практически всех членов «клуба», за исключением Шпеера и успевшей сбежать в Румынию Софьи Блювштейн. Следствие шло полным ходом, и в начале 1877 года на скамье подсудимых оказались 48 мошенников, причем 36 из них принадлежали к высшим слоям общества. Им инкриминировали почти шестьдесят преступлений, совершенных в период с 1867-го по 1875 год. Естественно, каждый «валет» пытался выкрутиться по-своему. Например, нахичеванский купец Султан-Шах Эрганьянц прямо на судебном заседании пустил пену изо рта и объявил себя «царем всех армян». Его отправили в психиатрическую лечебницу. Тем не менее, присяжные Московского окружного суда признали обвиняемых виновными. Давыдовский, Верещагин, Массари, Плеханов, Неофитов, Дмитриев, Меерович, Огонь-Догановский, Протопопов, Каустов и многие другие на долгие годы отправились в Западную Сибирь. Симонова отдали в работный дом. Другие получили арестантские роты. Лишь некоторые, раскаявшиеся, отделались общественным порицанием и очень крупными штрафами. Владимир Валентинов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АННА СЕМЕНОВИЧ: «В 40 ЛЕТ ЖИЗНЬ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ!»

Cвой возраст Анна никогда не скрывала. И суеверия, распространенного в артистической среде (что якобы отмечать 40 лет плохая примета), не разделяет.

Но получилось так, что отпраздновать эту круглую дату певице не удалось: пандемия коронавируса внесла свои коррективы и в творческие, и в личные планы артистки. Об этом она откровенно рассказала нам при встрече. А встретились мы с Анной в одном из столичных ресторанов, где она вместе с Андреем Гайдуляном снимала клип на свою новую композицию «Мани бой». - Анна, в вашем новом клипе история про то, как мужчина, который ухаживает за вами, выдает себя не за того, кем является на самом деле. Часто встречаете таких в жизни? - Многие мужчины так себя ведут, это их неотъемлемая черта. Да и по большому счету все мы хотим казаться лучше, чем есть на самом деле, особенно при первом знакомстве. Узнаем друг друга только со временем, а вначале мы все распускаем хвост, как павлины. Но у меня шикарная интуиция, которая меня всегда спасала: я всегда вижу какой-то подвох, какое-то вранье, умею раскусить людей. При этом для меня не так важен статус человека: олигарх он или нет важнее, чтобы мне с этим человеком было интересно и комфортно. Деньги я зарабатываю сама. Хотя, конечно, в жизни бывают разные моменты: когда-то женщина зарабатывает больше, когда-то - мужчина, тут сложно заранее предсказать. Кто, например, мог знать, что 2020 год принесет нам такую историю? Мы все рассчитывали на него, все ждали и верили, что все будет круто, у всех были планы: поездки, бизнес - и все это рухнуло... А насчет мужчин еще скажу: бывает, что сегодня твой мужчина зарабатывает немного, а через полгода он уже приносит домой огромные деньги. Тут главное - чтобы он обладал потенциалом, чтобы хотел заработать, чтобы у него были для этого мозги. Если мужчина ленивый, только лежит на диване и смотрит телевизор, если ему достаточно питаться одними вареными сосисками, значит, у него нет амбиций и ни к чему стремиться он не будет. А тот, кто хочет иметь хорошую машину, недвижимость, найдет способ заработать. В наше время возможностей для этого немало.

«АРТИСТЫ ОЧЕНЬ ПОСТРАДАЛИ ОТ ПАНДЕМИИ» - Этот непростой год что-то поменял в вашем сознании? Может, в связи с пандемией и самоизоляцией какие-то жизненные принципы пересмотрели? - Да, многое изменилось. Раньше я жила все время в страхе, что чего-то не успею. И очень часто жертвовала личной жизнью, общением с друзьями и подругами, с семьей, родителями ради карьеры. А во время карантина я поняла, что ничего страшного нет в том, что ты можешь просто не рабо-

так лучше. Эта ситуация выведет меня на более высокий духовный уровень и что-то мне даст!»

«НАШИ ЖЕЛАНИЯ ИМЕЮТ СВОЙСТВО СБЫВАТЬСЯ» - Знаю, вы серьезно увлечены психологией. Почему решили этим заняться? - Меня всегда тянуло к этой науке. В 20 лет я уже читала Вадима Зеланда «Трансерфинг реальности», потом в 23 «Беседы с Богом» Нила Дональда Уолша и так далее. Потом был перерыв: наступил не очень счастливый период, так как была неудача в личной жизни. Я думаю, что у многих такое бывает, когда буквально все сыпется: и личная жизнь, и профессия, и здоровье. Просто наступил такой год неудач. Но в какой-то момент я поняла, что меня тать четыре месяца, что кайф жизни существует не только, когда ты запаханная, но и когда на отдыхе. А у меня же всегда в жизни было так, что отпуск - это две недели в январе и две недели в августе, все остальное время я работала в каком-то нереально бешеном графике... Еще я поняла, что получаю удовольствие от бытовых дел - научилась пользоваться различной сложной домашней техникой, прекрасно глажу вещи, придумываю новые блюда и готовлю их. Я научилась вести быт и получаю от этого колоссальное удовольствие! Вообще я поняла: чтобы быть счастливой, не обязательно быть успешной в карьере. У тебя не все может сложиться удачно в твоей работе, но при этом ты все равно будешь счастлива в семье! - Но в связи с пандемией многие планы рухнули? Что пришлось отменять? Знаю, даже день рождения вы не отметили так, как хотели изначально... - Я его не отмечала вообще - так получилось. Хотела отпраздновать в Барселоне, но мы туда не полетели. И хорошо, потому что там был тогда фактически эпицентр эпидемии. Потом я четыре месяца сидела на самоизоляции - как и все мои коллеги сидели и только сейчас начали оживать: снимать клипы, выпускать песни... Артисты, конечно, очень пострадали от пандемии. Мы остались без работы, а ведь у нас коллективы, всем нужно платить зарплату, а заработка никакого. Поэтому сложно было: ты сидишь и не понимаешь, откуда брать деньги, они же с неба не падают! Ведь артисты зарабатывают - и тут же вкладывают в дело: снимают клипы, покупают какие-то костюмы, записывают песни и так далее. Это же не бесплатно нам все приносят на блюдечке с голубой каемочкой! Но люди этого не видят, им кажется, что артисты живут комфортно и безбедно - такая красивая сказка. А за всем этим - колоссальные финансовые вложения, большой труд и испытания, и не каждый способен эти испытания вынести.

«Я В САМОМ РАСЦВЕТЕ!» - Многие артистки скрывают свой возраст. Кто-то даже меняет

дату рождения на более позднюю. Как считаете, нужно это делать или нет? - Вы знаете, у каждого свое мнение на этот счет. Да, мне 40 лет, это все знают. И я, например, сейчас в самом великолепном состоянии, в самом соку, в самом расцвете! Я так себя не ощущала ни в 20 лет, ни в 30, ни в 35 лет. У меня были какие-то метания, поиски себя, увлечения эзотерикой и психологией. А сейчас я понимаю, что могу многое. Я прекрасно выгляжу, на многое у меня есть силы. Поэтому я считаю, что это шикарный возраст и его не надо скрывать. - Какое пожелание сами себе отправили бы в будущее? - Главное - всегда оставайся такой же доброй, веселой, позитивной и не обозлись на эту жизнь, что бы ни случилось! Жизнь прекрасна, и все, что происходит в ней, во благо! Вот такое, наверное, я бы отправила себе послание в бутылочке времени... - А вас часто выводят из себя какие-то люди, обстоятельства? - Я недавно прочла книгу Колин Типпинг «Радикальное прощение» - и всем, кстати, ее рекомендую. Как я уже сказала, все в этой жизни - во благо. Душа выбирает определенный путь, а все беды и счастливые моменты - это испытания. И испытания деньгами и славой - самые сложные из тех, которые проходит человек. Конечно, меня что-то может расстраивать, мне бывает больно, я могу о чем-то переживать, но я говорю себе: «Для меня

к чему-то ведут, что нужно остановиться и внимательно посмотреть на свою жизнь. Я обратилась к книгам, к психологии. И теперь понимаю, для чего мне были даны все эти непростые испытания - только для того, чтобы я стала тем, кем стала сейчас. Именно жизненные проблемы привели меня к тем знаниям, которыми я сейчас обладаю. Но я и дальше продолжаю развиваться, учиться чему-то в этой жизни, и это здорово, мне это очень нравится! Более того: я хочу сейчас для девочек устроить марафон по созданию карты желаний, которая действительно работает. Это помогает поставить перед собой четкие цели и прийти к ним, структурировать свое восприятие жизни. Теперь я что-то могу дать людям, чему-то их научить, и меня это очень радует и воодушевляет. - А у вас самой карта желаний есть? - Да, у меня есть карта желаний, но я не буду сейчас рассказывать, что у меня там. Вообще я их делала несколько раз. На одной из первых, например, было отмечено, что я очень хочу попасть на «Новую волну» как певица, а уж мечтать о том, что буду ее вести, я даже не могла. Но вдруг взяла и подумала: «Дайка я приклею себя ведущей «Новой волны». И через полгода мне позвонили и предложили стать ведущей этого конкурса! Несколько лет вела его и пела на нем. Так что наши желания имеют свойство сбываться! Валерия Хващевская

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ИСТОРИЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНКИ, ИЛИ ПОЧЕМУ АЙЗЕК ЗИНГЕР СЧИТАЕТСЯ ЕЕ ИЗОБРЕТАТЕЛЕМ

Швейные машинки Зингера

Попытки механизировать процесс шитья ʗː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˇˎˢ ˛ˋ˕˟ˢ Ȃ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˆˎ˞ǡ ː˃˒ˈ˓˔˕ˍˋ Ȃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˅ˍˎˡ˚˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˒˓ˋˇ˃ːˑˆˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ːˈǦ ˅ˈ˔˕ǣ ˛ˋ˕˟ˈ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˄˞ˎˑ ˉˈː˔ˍˋˏ ˊ˃Ǧ ːˢ˕ˋˈˏǤ ʗˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˈˈ ˒ˑ˚ˋːǦ ˍ˃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȃ ˍˑˏ˖ ˍ˃ˍ ːˈ ˉˈː˃ˏ ˋ ˇˑ˚ˈ˓ˢˏǡ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃˒ˈ˓˕˞ˏ ˅ ˇˑˏˈǡ ˄˞ˎˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˠ˕ˋ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˞ ˒ˑǦ ˒˞˕ˍˋ ˏˈ˘˃ːˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˛ˋ˕˟ˢǡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˕˓˖ˇːˑǤ ʔ˔˕˟ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˎˈˆˈːǦ ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˋˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˔˛ˋ˅˃ːˋˢ ˕ˍ˃ːˈˌ ˈ˜ˈ ː˃ ˊ˃˓ˈ ˠ˒ˑ˘ˋ ʑˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢ Ȃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˎˢ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈǦ ːˋˢ ˒˃˓˖˔ˑ˅ǡ ˅ˈˇ˟ ˔ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˍ˖˔ˍˑ˅ ˒ˎˑ˕Ǧ ːˑˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋˋ ˅˓˖˚ː˖ˡ ˄˞ˎˑ ˇˑˎˆˋˏ ˋ ˕˓˖Ǧ ˇˑˈˏˍˋˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑˏǤ ʮˍˑ˄˞ ˆˑˎˎ˃ːˇ˙˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ː˃ ˏˑ˓ˈǡ ˇˈ˓Ǧ ˉ˃ˎˋ ːˑ˅˞ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˅ ˔˕˓ˑˉ˃ˌ˛ˈˌ ˕˃ˌǦ ːˈ Ȃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˕ˑˏˍˋ ˋ ːˈ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˒ˈ˓˅˞˘ ˛˅ˈˌː˞˘ ˏ˃˛ˋːǤ ʚˈˑː˃˓ˇˑ ˇ˃ ʑˋː˚ˋ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟ ˋ ˔ˍˑː˔˕˓˖ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˛˅ˈˌː˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖ Ȃ ˅ ˍˑːǦ ˙ˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʙ˃ˍ ːˋ ˍ˓˖˕ˋǡ ˃ ˅˔ˈ ˛ˎˑ ˍ ˏˈ˘˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˕˓˖ˇ˃ ˒ˑ˓˕ː˞˘ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˓˖˚Ǧ ːˑˆˑ ˓ˈˏˈ˔ˎ˃ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˕˓˖ˇːˑ˔˕˟ˡǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˑˎˍː˖Ǧ ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˋ ˛˅ˈˌːˑˌ ˏ˃Ǧ ˛ˋːˍˋǡ ˔˕˃ˎˋ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ːˡ˃ːǦ ˔˞ ˋˎˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǤ ʞ˓ˑǦ ˔˕ˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ ː˃ ˉˋˊː˟ ˛ˋ˕˟ˈˏ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˑ˄˖˅ˋǡ ˢ˓ˑ˔˕ːˑ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ˎˋ ˔˅ˑˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˋ ˔˅ˑˡ ˒˓ˋǦ ˅˞˚ː˖ˡ ˔˘ˈˏ˖ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʙ˃ˍˑˌ ˄˞ ˕˓˖ˇːˑˌ ˋ ˠːˈ˓ˆˑˈˏˍˑˌ ˑː˃ ːˋ ˄˞ˎ˃ǡ ˖˒˓ˑ˜˃˕˟ ˈˈ ˋˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˓˕ː˞ˈ ːˈ ˕ˑ˓ˑ˒ˋˎˋ˔˟Ǥ

Изобретатели швейных машинок ʞˈ˓˅˞ˌ ˒˃˕ˈː˕ ː˃ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǡ ˑ˕ˇ˃ˎˈːːˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˈˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˛˅ˈˌː˖ˡ ˏ˃Ǧ ˛ˋː˖ǡ ˄˞ˎ ˒ˑˎ˖˚ˈː ˅ ͳ͹ͻͲ ˆˑˇ˖ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˋǦ ːˑˏ ʡˑˏ˃˔ˑˏ ʠˈː˕ˑˏǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ːˋˢ ˚ˈ˓˕ˈˉˈˌ ˋ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˇˈˎˑ ːˈ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖Ǧ ˎˑ˔˟ǡ ˃ ˓˃˄ˑ˚˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ːˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˃˔˟Ǥ ʠ˕˓ˑǦ ˆˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ʠˈː˕ ˄˞ˎ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˏǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˛ˋ˅˃˕˟ ˍ˖˔ˍˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋˋ ˋ ˍˑˉˋǢ ˅ ͳ͹ͷͷ ˆˑˇ˖ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ʑˋˊˈː˕˃ˎ˟ǡ ˕ˑˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˋˌ ː˃ˇ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ˖˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˛ˋ˕˟ˢǡ ˊ˃˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈǣ ˋˆˎ˖ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˊ˃ˑ˔˕˓ˈːː˞ˏˋ ˍˑː˙˃ˏˋǡ ˔ ˖˛ˍˑˏ ː˃ ˑˇːˑˏ ˍˑː˙ˈǤ ʜˋ ˕ˑǡ ːˋ ˇ˓˖ˆˑˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ːˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˋǤ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˔ˑˊǦ ˇ˃˕˟ ˛˅ˈˌː˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖Ǥ ʖ˃ ˑ˔ːˑ˅˖ ˄˓˃ˎˋ ˏˈǦ ˕ˑˇ ˓˖˚ːˑˆˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˔˕ˈˉˍ˃Ǥ ʑˈː˔ˍˑˏ˖ ˒ˑ˓˕ːˑˏ˖ ʘˑˊˈ˗˖ ʛ˃ˇˈ˓˔˒ˈ˓ˆˈ˓˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˈǦ ˔ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˚˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˋ ˊ˃˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃˕˟ ˅ ͳͺͳͶ ˆˑˇ˖ ˇˋˊ˃ˌːǤ ʛ˃˛ˋː˃ Ǽ˖ˏˈˎ˃ǽ ˇˈˎ˃˕˟ ˎˋ˛˟ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˔˕˓ˑ˚ˍˋǡ ːˑ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˋˈ ˏˑˇˈˎˋǡ ˔ˑ˄˓˃ːː˞ˈ ʛ˃ˇˈ˓˔˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˏǡ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋǤ ʞˈ˓˅ˑˈ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˛˅ˈˌǦ ː˞˘ ˏ˃˛ˋː ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇǦ ːˑˏ˖ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˡǡ ː˃ ˔ˈˌ ˓˃ˊ ˗˓˃ː˙˖ˊ˖ Ȃ ʐ˃˓˕ˈˎˈˏˋ ʡˋˏˑː˟ˈǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˑː ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ

˔˅ˑˌ ˒˃˕ˈː˕ ȋˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ͳͺ͵Ͳ ˆˑˇ˖Ȍǡ ːˑ ˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˗˃˄˓ˋˍ˖ǡ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˖˔˒ˈˎ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ː˃ ˒ˑ˛ˋ˅ ˗ˑ˓Ǧ ˏ˞ ˇˎˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋǤ ʖ˃ˍˑː˚ˋˎˑ˔˟ ˅˔ˈ ˒ˎˑ˘ˑ Ȃ ˒ˑ˓˕ː˞ˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˋˈ ˅˓˖˚ː˖ˡǡ ˒ˑ ˔˕˃˓ˋːˍˈǡ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃˅ǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕ˋ˜ˈ ʡˋˏˑǦ ː˟ˈ ˑ˕˄ˋ˓˃ˈ˕ ˖ ːˋ˘ ˘ˎˈ˄ǡ ˓˃ˊˆ˓ˑˏˋˎˋ ˗˃Ǧ ˄˓ˋˍ˖ ˋ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋˎˋ ˛˅ˈˌː˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˃ ˔˃ˏ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˄ˈˉ˃˕˟ ˅ ʏːˆˎˋˡǡ ˆˇˈ ˖ˏˈ˓ ˅ ːˋ˜ˈ˕ˈǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˔ ˋˇˈˈˌ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˛ˋ˕˟ˢ ˅˔ˈ ˄˞ˎˑ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˕ˑ ˔˃ˏ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ ˖˒ˋǦ ˓˃ˎ˔ˢ ˅ ːˈˉˈˎ˃ːˋˈ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ ˋˆˎ˞ ˋ ː˃˒ˈ˓Ǧ ˔˕ˍ˃ ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ˋˎˋ ˏˈːˢ˕˟ ˔˕ˋˎ˟ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʠ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢˏˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏǤ ʢˑˎ˕ˈ˓ ʤ˃ː˕ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔˅ˑˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˛˕˖Ǧ ˍˋǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ͳͺ͵ʹ ˆˑˇ˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˋ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ːˋˈˏ ˛˅ˈˌːˑˌ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʞˑ˕˓˃˕ˋ˅ ː˃ ˠ˕ˑ ˑˍˑˎˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˎˈ˕ǡ ˑː ˄˓ˑ˔ˋˎ ˓˃˄ˑ˕˖ Ǧ ːˈ ˖˅ˋǦ ˇˈˎ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ʬˎˋ˃˔ ʤˑ˖ ˋˊ ʐˑǦ ˔˕ˑː˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˛˅ˈˌːˑˌ ˏ˃˛ˋːǦ ˍˑˌǤ ʓˋˊ˃ˌː ˔ˑˊˇ˃ːːˑˆˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˑː ˊ˃Ǧ ˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃ˎ ˅ ͳͺͶ͸ ˆˑˇ˖Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˏ˃Ǧ ˛ˋːˍˋ ʤˑ˖ ˄˞ˎˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋˆˎ˃ ˇ˅ˋˆ˃ˎ˃˔˟ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎ˟ːˑ Ȃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ˑ˓ˋˈː˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˎ˃ ˒˓ˋ ˛ˋ˕˟ˈ ˈˆˑ ˉˈː˃Ǥ ʜˋˍ˃ˍˑˌ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒˃Ǧ ˕ˈː˕˃ ʤˑ˖ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕ˑˆˑ Ȃ ˑː ˔ˈǦ ˓˟ˈˊːˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ ˑ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ ˇˈːˈˆǡ ˋǡ ˄˖Ǧ

ʔ˔ˎˋ ˋˏˈː˃ ˅˔ˈ˘ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋ ˅ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˛˅ˈˌːˑˌ ˏ˃Ǧ ˛ˋː˞ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏ˃ˎˑ ˍˑˏ˖ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ǡ ˕ˑ ˋˏˢ ʖˋːˆˈ˓˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˎ˖˘˖ ˖ˉˈ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˔˕ˑǦ ˎˈ˕ˋˈǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕ˑˆˑ Ȃ ˚˃˔˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˑː ˔˚ˋǦ ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˈˏ ˔˃ˏˑˌ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˏ˃˛ˋːˍˋǡ ˚˕ˑ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˇˑˌǡ ˇ˃ ˋ ˔˃ˏ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ ˏˈː ː˃ ˠ˕ˑˏ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˎǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˈˏ ʖˋːˆˈ˓ ˅˔ˈ ˉˈ ˄˞ˎ Ȃ ˅ ͳͺ͵ͻ ˆˑˇ˖ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˃˕ˈː˕ ː˃ ˏ˃Ǧ ˛ˋː˖ ˇˎˢ ˄˖˓ˈːˋˢǡ ˒˃˕ˈː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˄˞ˎ ˒˓ˑˇ˃ː ˍˑˏˏˈ˓˔˃ː˕˃ˏǤ ʜˑ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˍ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˡ ʤˑ˖ ˑː ˕ˑˉˈ ˒˓ˋˎˑˉˋˎ ˓˖ˍ˖ Ȃ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˅ ˏ˃ˎˑ ˍˑˏ˖ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˏˈ˘˃Ǧ ːˋˊˏ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˈˌ˛ˋˌ ˕ˑ˅˃˓ ː˃ ˇ˅˖˘ ˍˑːǦ ˕ˋːˈː˕˃˘Ǥ ʖˋːˆˈ˓ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈˏ˞ˌ ˚ˈˎːˑˍǡ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕ˑǦ ˎˋˍǦˇˑ˔ˍ˖ ˇˎˢ ˕ˍ˃ːˋǡ ˒ˈˇ˃ˎ˟ ːˑˉːˑˆˑ ˒˓ˋǦ ˅ˑˇ˃Ǥ ʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˄ˑ˔˕ˑː˙˃ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˈ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˎˋ˛˟ ˒˓ˋˇ˖Ǧ ˏ˃ːː˃ˢ ˋˏ ˋˆˎ˃ Ȃ ːˑ ʖˋːˆˈ˓ ːˈ ˖ˍˎˑːˢˎ˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˋˊː˃ːˋˢ ˒ˈ˓˅ˈː˔˕˅˃ ʤˑ˖ ˅ ˈˈ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˋ ˔ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˎ ˕ˑˏ˖ ˇˈːˈˉǦ ː˞ˈ ˔˖ˏˏ˞ ˊ˃ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋˇˈˈˌǤ ʖˋːˆˈ˓ ˅ˊˢˎ˔ˢ ˊ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǣ ˔ˑˊˇ˃ˎ Ǽ˒˃˕ˈː˕ː˞ˌ ˒˖ˎǽ Ǧ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˔ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˛˅ˈˌː˞˘ ˏ˃˛ˋːˑˍǢ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˠ˕ˑ ˅ ͳͺͷͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː ː˃ˎ˃ˇˋˎ ˍˑː˅ˈˌˈ˓ːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ Ȃ ˒ˑˊǦ ˉˈ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ʒˈː˓ˋ ʣˑ˓ˇǤ ʧ˅ˈˌː˞ˈ ˏ˃Ǧ ˛ˋːˍˋ ʖˋːˆˈ˓ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎ ˅ ˓˃˔˔˓ˑ˚ˍ˖ǡ ˔˗ˑǦ ˍ˖˔ˋ˓ˑ˅˃˅ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˋ ˖ˏˈː˟Ǧ ˛ˋ˕˟ ˓ˑˊːˋ˚ː˖ˡ ˙ˈː˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˋˊˇˈˎˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˛˅ˈˌː˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞ Ǽʖˋːˆˈ˓ǽ ˔˕ˑˋˎˋ ˔˕ˑ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ȋˍ˔˕˃˕ˋǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˠ˕ˑˌ ˔˖ˏˏ˞ ˒ˎ˃˕ˋˎˋ ʤˑ˖Ȍǡ ˕ˑ ˖ˉˈ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˙ˈː˃ ˔ːˋˊˋˎ˃˔˟ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞˑˏˋǦ ˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˍˑˏˏˈ˓˔˃ː˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ ˒ˑ˔˕Ǧ ˒˓ˑˇ˃ˉː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˅˛ˋˌ ˒ˑˍ˖˒˃Ǧ ˕ˈˎˢˏ ˓ˈ˛˃˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˒ˑˎˑˏˍˑˌ ˋˎˋ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏ ˔˅ˑˋ˘ ˏ˃˛ˋːǤ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˎˑ˔˟ǡ ˊ˃˅ˑˇ˞ ˔˕˃ˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃ ˑˍˈ˃ːˑˏ Ȃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʑ ͳͻͲʹ ˆˑˇ˖ǡ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˍˑˏˏˈ˓˔˃ːǦ ˕˃ǡ ˅ ʞˑˇˑˎ˟˔ˍˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˊ˃˅ˑˇ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǽʖˋːˆˈ˓˝ǽǡ ˔˕˃˅˛ˋˌ Ǽʞˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑˏ ʔˆˑ ʗˏǦ ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˆˑ ʑˈˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ǽǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˛ˋ˕˟ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ˒˓ˑ˜ˈǡ ˋ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˚˓ˈˊǦ ˅˞˚˃ˌːˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ˈːǤ ʞˑ ˊ˃˅ˈ˜˃ːˋˡ ˈˆˑ ˏːˑˆˑˏˋˎˎˋˑːːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˋ ˇˈˎˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅ˑ ʖˋːˆˈ˓ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːːˑˈǤ ʠ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈːˑˌǡ ʙˠ˕˓ˋː ʤˈˌˎˋǡ ˑː ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˇ˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˃ ˊ˃˅ˈˇˢ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˔ˈˏ˟ˡ ˔ ʛˠ˓ˋ ʬːː ʠ˒ˑˌ˔ˎˈ˓ǡ ˔˕˃ˎ ˑ˕˙ˑˏ ˈ˜ˈ ˇˈ˔ˢ˕ˈ˓˞˘ ȋˇ˅ˑˈ ˖ˏˈ˓ˎˋ ˅ ˏˎ˃ˇˈː˚ˈ˔˕˅ˈȌǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ Ǽˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌǽ ˄˓˃ˍ Ȃ ˔ ʛˠ˓ˋ ʛ˃ˍǦʒˑːˋˆ˃ˎ Ȃ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˍ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˢ˕ˈ˓˞˘ ˇˈǦ ˕ˈˌǡ ːˈˍ˃ˢ ʛˠ˓ˋ ʗ˔˕˅˖ˇ ʢˑˎ˕ˈ˓˔ ˓ˑˇˋˎ˃ ʖˋːˆˈ˓˖ ˇˑ˚˟ǡ ˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ˍˑːː˃ˢ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ʖˋːˆˈ˓˃ Ȃ ʗˊ˃˄ˈˎˎ˃ ʐˑˌˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˏˑˇˈˎ˟ˡ ˇˎˢ ˕˃˕˖ˋ ʠ˅ˑ˄ˑˇ˞ǡ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˈˎ˃ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˈ˜ˈ ˛ˈ˔˕ˈ˓˞˘ ː˃˔ˎˈˇːˋˍˑ˅Ǥ ʜˈ˔ˑˏːˈːːˑ ˑˇːˑ Ȃ ˅˔ˈ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˑˍ˓˖Ǧ ˉ˃˅˛ˋˈ ʏˌˊˈˍ˃ ʖˋːˆˈ˓˃ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˈˆˑ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˔ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˔˃ˏˋˏˋ ˛˅ˈˌː˞ˏˋ ˏ˃Ǧ ˛ˋːˍ˃ˏˋ ˒ˑˇ ˈˆˑ ˋˏˈːˈˏǡ ˕ˑǡ ˅ˑ ˅˔ˢˍˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈǡ ˇˑ˘ˑˇ˃ˏˋ ˑ˕ ˋ˘ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://interesnosti.com/

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

КАК СОСТАВИТЬ РЕЗЮМЕ, ЧТОБЫ ВАС ПРИГЛАСИЛИ НА СОБЕСЕДОВАНИЕ: 5 СОВЕТОВ РЕКРУТЕРОВ Поиск работы может быть непростой задачей, особенно когда экономика преодолевает последствия пандемии COVID-19. Но определенные знания способны повысить ваши шансы на успешное собеседование. Скажем, уделить особое внимание резюме рекомендует ВВС.

Не приписывайте себе фейковые навыки

ʜ˃˚ːˈˏ ˔ ˃ˊˑ˅ǣ ˓ˈˊˡˏˈ ˇˑˎˉːˑ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟ ˅˃˛ˈ ˋˏˢ ˋ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ː˃˅˞ˍ˃˘ǡ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˑˏ ˑ˒˞˕ˈǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˋ ˋ ˎˡˇˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˇ˃˅˃˕˟ ˅˃ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋǤ ʔ˔˕˟ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑˏˈː˕ˑ˅ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǤ

Адаптируйте ваше CV к вакансии

ˎˈˈ ˑˇːˑˌǦˇ˅˖˘ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ ʏͶǤ ǲʔ˔ˎˋ ˈˆˑ ˕˓˖ˇːˑ ˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˕ˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ ʔˉˈˇːˈ˅ːˑ ˓ˈˍ˓˖˕ˈ˓˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˔ˑ˕Ǧ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˍ˃˓˟ˈ˓ː˞ˌ ˍˑːǦ ːˋ ˑ˕ˊ˞˅ˑ˅ ː˃ ˅˃ˍ˃ː˔ˋˡǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˏ ː˖ˉǦ ˔˖ˎ˟˕˃ː˕ ʠ˃˓˃ ʏ˓˚ˈ˓Ǥ Ȃ ʜˈ ː˖ˉːˑ ˑ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ːˑ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ˈ ˓ˈˊˡˏˈ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕Ǧ ˅ˈ˔˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˒˞˕ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˔ˢǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃Ǧ ˚˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇˈˎ˃Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈǣ ˎ˖˚˛ˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˍ˃ː˔ˋˌ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǡ ːˑ ːˈ ˓˃˔˔˞ˎ˃ˌ˕ˈ ːˑ ˎ˖˚˛ˈǤ ʢ˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉˈː ˅˔ˈˏ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ˓ˈˊˡˏˈǤ ʏˇ˃˒˕ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˈˆˑ ˕ˈˍ˔˕ˑˏǤ ʝ˔˕˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑǦ ˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˍ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ˖ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˡǤ ǲʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓ˈˊˡˏˈ ˑ˚ˈː˟ ˄˞ˎˑ ˎˈˆˍˑ ˚ˋ˕˃˕˟ǽǤ ʜˈ ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˏːˑˆˑ ˑ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙˑ˓ˋː ʛˋˎˎ˔ ˋˊ ˍˑːǦ ˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋˊˎˑˉˋ˕ˈ ˍˎˡ˚ˈ˅˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˕ˈˊˋ˔Ǧ Ǥ Ȃ ʜˑ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕˃ˍǤ ʔ˔ˎˋ ːˑǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ˈ ˓ˈˊˡˏˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑːˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˛˃ˆǤ ʠˑ˘˓˃ːˋ˕ˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˞ˈ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖ˈ˕ˈǡ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˄˖Ǧ ːˈːˋˢ ˇˎˢ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˇˈ˕ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˒ˑːˢˎˋ ˔˖˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˞ǳǤ ˆˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢˌ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǡ ʞˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˍˎˡ˚ ˍ ˖˔˒ˈ˘˖ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˊ˖˚ˈǦ ˃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˃˛ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ˕ˑǡ ˚ˈˏ˖ ˅˞ ːˋˈ ˋ ˃ː˃ˎˋˊǤ ǲʞˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ˅˃ˍ˃ː˔ˋˢ˘ǡ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˢˏˋǡ ˍ˃ˇ˓ˑ˅˞ˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˍˑ˕ˑǦ Объясните ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʑ˞ ˇˑˎˉǦ перерыв в карьере ː˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˍˑˆˑ ˋˏˈːːˑ ˑːˋ ˋ˜˖˕Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˚ˋː˃ˌ˕ˈ ˔ˑǦ ʞˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˄ˈˎ˞ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˔ ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˓ˈˊˡˏˈǳǤ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˒ˑˢ˔ːˈːˋˢˏˋǤ ʜˈ˒ˑǦ ʝ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ ː˃˅˞ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜ˈ˕ ˓ˈǦ ːˢ˕ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˞ ˊ˃˔˕˃˅ˢ˕ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˓˃˄ˑǦ ˍ˓˖˕ˈ˓ǡ ˋ ˖ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˋ˘ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʬ˕ˑ ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˌ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ǡ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ˈ ˓ˈˊˡˏˈ Ȃ ˅ ˑ ˚ˈˏ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˔˕ˑ˒ˍˋǤ ʗ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ǲʔ˔ˎˋ ˅˞ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎˋ ˄ˈˊ ˓˃˄ˑǦ ˔ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˓ˈˊˡˏˈ ˔ ˒˓ˑ˗ˋˎˈˏ ˅ ǣ ˕˞ǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˅ ˓ˈˊˡˏˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˓ˈˍ˓˖˕ˈ˓˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕Ǥ ˒ˋ˔˃˕˟Ǥ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ ˅ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ʓ˃˓˃ˋː ʣ˃˓˃ˊǡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˍ˃Ǧ ˒ˋ˔˟ˏˈǳǡ Ȃ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ʛ˃ˌˍˎ ʦˋ˓ˋ ˔ ˔˃ˌ˕˃ ˒ˑǦ ˓˟ˈ˓˞ ˅ ǡ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˍ˃ ˓˃˄ˑ˕˞ Ǥ Ǥ Ǥ ˅˃˛ ˑːˎ˃ˌːǦ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅˃˛˖ ǲʠˑ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˇˈǦ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˑ˔˕˃˅˃ˢ˔˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ː˃ˎ˟ː˞ˏǤ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋǡ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˔ːˑǦ ǲʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ːˑ˔ˋ˕ˈ ˍˑ˔˕ˡˏ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˅˃ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʞ˓ˑˢ˅ˋ˕ˈ ˋːˋ˙ˋǦ ˑ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ːˈˆˑ ː˃ ˗ˑ˕ˑ ˅ ˒˓ˑ˗ˋˎˈǤ ʓˈǦ ˃˕ˋ˅˖ǡ ˒ˑˋ˜ˋ˕ˈ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˖˓˔˞ ˋˎˋ ˒ˑ˓˃˄ˑǦ ˎˋ˕ˈ˔˟ ˔˕˃˕˟ˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˕˃ˌ˕ˈ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓ˑˏǤ ʞˑˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˅˃˛ˋˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏ ˋ ˅˃˛ˈˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǡ ˇˑ˄˃˅˟Ǧ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǳǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǤ ˕ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓˔˕˅ˈ ˋˎˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈǦ ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˉː˞ ˇˎˢ ˅˃˔ǳǤ Проверьте грамотность

Будьте лаконичны ʑ˃˛ˈ ˓ˈˊˡˏˈ ˇˑˎˉːˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ːˈ ˄ˑǦ

˔ˎˑ˅ˑǤ ʞˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅˃˛ˈ ˓ˈˊˡˏˈǤ ʠ˅ˈˉˋˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖˅ˋǦ ˇˈ˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǤ ʞˈ˓ˈ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˞ˢ˅ˋ˕˟ ˑ˓˗ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˏ˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ːˈ˒ˑǦ ːˢ˕ː˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǤ ǲʚˡˇˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˘˅˃˕ˍˋ ˑ˒˞˕˃ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙˑ˓ˋː ʛˋˎˎ˔Ǥ Ȃ ͻͲ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕ˑ˅ ˓ˈˊˡˏˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ ʔ˔ˎˋǡ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˍ ˇˈ˕˃ˎˢˏǡ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋˎˋ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˓ˈˊˡˏˈǡ ˠ˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ːˋǦ ˉ˃ˈ˕ ˅˃˛ˋ ˃ˍ˕ˋ˅˞ǳǤ ʠ˃˓˃ ʏ˓˚ˈ˓ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ː˃ ˔˕ˋˎ˟ ˓ˈˊˡˏˈǤ

ʑ˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˒˓˃˅ˇ˖ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ː˃˅˞Ǧ ˍ˃˘ ˋ ˑ˒˞˕ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˅˃˔ ˓˃ˊˑ˄ˎ˃˚˃˕Ǥ ǲʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˈǦ ˊˡˏˈǡ ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒˓ˑ˅˃ˎˋ˕ˈ ˔ˑ˄ˈ˔ˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˈǡ Ȃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʠ˃˓˃ ʏ˓˚ˈ˓Ǥ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˖ˉː˞ ː˃˅˞ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ǡ ˒ˑ ˅˃˛ˈǦ ˏ˖ ˏːˈːˋˡǡ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ǡ ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˑ˒˞˕ǡ ˋˎˋ ˚˕ˑ ˅˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˖˚ˋ˕ˈ˔˟ǳǤ ʜˈ ˎˆˋ˕ˈǡ ǲ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ˈ ˇˑ˅ˈǦ ˓ˋˈǳǡ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˈ˕˔ˢ ʙˑ˓ˋː ʛˋˎˎ˔Ǥ ǲʦ˃˔˕ˑ ˔ˑˋ˔ˍ˃˕ˈˎˋ ːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ͳͺ ˋ ˅˞ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˋ˜ˈǦ ˕ˈ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˃ ˅ˈ˔˟ ˅˃˛ ˑ˒˞˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˖˚ˈ˄ː˃ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ǡ ː˃˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ʜˑ ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʙˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ ˋ˜˖˕ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˙ˈːˢ˕ ˅ˈ˔˟ ˔˅ˑˌ ˑ˒˞˕ǳǡ Ȃ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕Ǥ

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях Golden Kids Academy: Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет • креативная математика от 5лет • суперпамять от 7 лет • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˚˃˔˕ˑ ːˈˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˈ ˓ˈˊˡǦ ˏˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋː ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃ ˅ ˕˓˖ˇˑ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˈǤ ʞ˓ˑ˅ˈ˓˟˕ˈ ˍ˃ˉˇˑˈ

+1 916 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.bbc.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ОДНО ДРУГОМУ НЕ МЕШАЕТ: 10 ПОЛЕЗНЫХ ПРОДУКТОВ С ВЫСОКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА

ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˈǡ ˋˎˋ ˅˓ˈˇː˞ˈǡ ˉˋ˓˞ ˊ˃ːˋˏ˃Ǧ ˡ˕ ˔˅ˑˡ ːˋ˛˖ ˅ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋˋ ˋ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˋ˘ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˅ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ːˑ˓ˏ˖ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˏˈǦ ˕˃˄ˑˎˋˊˏǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋˈ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ ˓˃˙ˋǦ ˑː ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˉˋ˓ˑ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǣ

СЛИВОЧНОЕ МАСЛО

КАКАО МАСЛО

˓ˋˢˏǡ ːˑ ˋ ˚ˈˏ˒ˋˑː˞ ˒ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˡ ˒ˋǦ ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʙˎˈ˕˚˃˕ˍ˃ǡ ˄ˈˎˑˍǡ ˃ːǦ ˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˞ Ȅ ˅˔ˈ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ː˃ ˒ˑːˋˉˈːˋˈ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˈ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˞Ǥ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˓ˈ˘ˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˋ˜˃ ˇˎˢ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʐ˞ˎˑ ˇˑˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˑˇː˃ ˒ˑ˓˙ˋˢ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˅ ˇˈː˟ ȋ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˆ˓ˈ˙Ǧ ˍˋ˘Ȍ Ȅ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˄ˑˎˈˊːˋ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃ǡ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˋ ˒ˑˇ˃Ǧ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˅ˎˈːˋˢ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˋ˛ˈˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋ ˔ˈ˓ˇǦ ˙˃ ˋˎˋ ˋː˔˖ˎ˟˕˃ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˚˃˔˕ˑˆˑ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˈːˋˢ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˚˕ˑ ˏˑǦ ʛ˃˔ˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕Ǧ СЕМЕНА ЛЬНА И ЧИА ˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˄ˑˆ˃˕˞ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˏˋǦ ˔ˢ ˅ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˍˑǦ ˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋǤ ʑˋ˕˃ˏˋːˑˏ ˋˎˋ ˍ˃ˎˋˈˏǡ ˉˈˌǡ ˕˃ˍ ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˋ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˉː˞ ˇˎˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ˑˌ ˈˇ˞Ǥ ʙ˃ˍ˃ˑ ˏ˃˔ˎˑ ː˃˔˞˜˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǤ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏˋ ˋ ˑˏˈˆ˃Ǧͻ ˉˋ˓ː˞ˏˋ ˍˋ˔Ǧ ˎˑ˕˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˆˑ˓ˏˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˃ˎ˃ː˔ ˋ ˄˃ˎ˃ː˔ ˋˏˏ˖ːːˑˌ КОКОСОВОЕ МАСЛО ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ

АВОКАДО ʞˑ ˔˅ˑˋˏ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒ˑˎˈˊːˈˈǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˇ˖Ǧ ˏ˃ˈ˕ˈǤ ʑ ːˈˏ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˉˋ˓ˑ˓˃Ǧ ˔˕˅ˑ˓ˋˏ˞˘ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʙʹǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅˃˛ˈˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˖˔˅˃ˋ˅˃˕˟ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˈˆˑ ˍ ˍˑ˔˕ˢˏ ˋ ˖ˇ˃ˎˢ˕˟ ˋˊ ˃˓˕ˈ˓ˋˌǡ ˆˇˈ ˑː ˏˑˉˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄Ǥ ʜ˃˔˞Ǧ ˜ˈːː˞ˈ ˉˋ˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˄ˈˊǦ ˑ˒˃˔ː˞ˏˋǡ ˚ˈˏ ˑˏˈˆ˃Ǧ͸ ˒ˑˎˋːˈː˃˔˞˜ˈːǦ ː˞ˈ ˉˋ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˕ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˋˊ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞˘ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑǦ ʏ˅ˑˍ˃ˇˑ ˄ˑˆ˃˕ˑ ˑˎˈˋːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑǦ ˄ˑˏ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏ˃˔ˈˎǤ ˕ˑˌ ȋˑˏˈˆ˃ǦͻȌ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˄˃ˎ˃ː˔ ˍˑˉˋǡ ˆˑ˓ˏˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗ˑː˃ǡ ˑˇːˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˢ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˡ ˒ˋǦ ЖЕЛТКИ ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃ːˋˡ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǤ ʙ˃ˎˋˌ ˅ ˈˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔˖ǡ ˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˆ˓˖˒˒˞ ʑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˗ˈ˓˕ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ

ʬ˕ˋ ˔˖˒ˈ˓˗˖ˇ˞ Ȅ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ːˋˍ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ ˉˋ˓ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˇ ˓˖Ǧ ˍˑˌ ːˈ˕ ˓˞˄˞ǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˔ˈˏˈː˃ˏˋ ˎ˟ː˃ ˋ ˚ˋ˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ːˋ˘ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˎˋˆː˃Ǧ ː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ːˋˉˈǦ ːˋˡ ˖˓ˑ˅ːˢ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˆ˓˖ˊˑˍ ː˃ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʝˇːˑ ˋˊ ˅˃ˉː˞˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ Ȅ ˕˓ˋˆˎˋ˙ˈ˓ˋˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˏˋˍ˓ˑ˄ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ː˃˛ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕˓˃ˍ˕ ʜˈˇ˃˅ːˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ːˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˑ˕ ˅˓ˈˇˑːˑ˔ː˞˘ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǤ

ЖИРНЫЕ МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ

ГОРЬКИЙ ШОКОЛАД

ʕˈˎ˕ˍˋ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˢˋ˙ Ȅ ˠ˕ˑ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʏǡ ˘ˑˎˋː˃ǡ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ ʑ ˋ ˔ˈˎˈː˃Ǥ ʓˎˢ ːˋ˘ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˈː ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑǦ ˅ˈː˟ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ˋ ˍ˃˓ˑ˕ˋːˑˋˇˑ˅ Ȅ ˃ː˕ˋǦ ˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˉˈˎ˕ˍ˃ˏ ˔˅ˑˌ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˌ ˉˈˎ˕ˑǦˑ˓˃ːˉˈ˅˞ˌ ˙˅ˈ˕Ǥ

ОРГАНИЧЕСКИЙ БЕКОН

ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ Ȅ ˆˑ˓˟ˍˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˔ ˇˑˎˈˌ ˍ˃ˍ˃ˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ͹ͲǦͺͲΨǤ ʠˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ˔ˢ ˅ ːˈˏ ˃ːǦ ˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˍ˓ˑ˅ˑ˕ˑˍ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ

ОРЕХОВЫЕ ПАСТЫ И МАСЛО ʝ˓ˈ˘ˋ Ȅ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˞ ˒ˑ ˍ˃ˎˑǦ

ʑ ˄ˈˍˑːˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑˈ ˅ˈǦ ˜ˈ˔˕˅ˑ ˘ˑˎˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˢˏǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǦ ˏˋ ˄ˑˎˈˊːˋ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ː˃˓˖Ǧ ˛ˈːˋˢˏˋ ˅ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˄ˈˍˑː Ȅ ˠ˕ˑ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ ʑ ˋ ˙ˋːˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋːǤ

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

«ПРОСТО ПРЕКРАТИ»: КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАВЯЗЧИВЫХ МЫСЛЕЙ

Навязчивые ритуалы подчас делают нашу жизнь сложной и непредсказуемой. Как избавиться от голоса, диктующего нам, сколько раз нужно мыть руки и проверять, выключен ли утюг?

ʗˆ˓˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˔ ː˃ˏˋ ˓˃ˊ˖ˏǡ ˒ˑ˓ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˢˡ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ːˈ˖ˇˑ˄˔˕˅Ǥ ʡ˓ˈ˅ˑˉː˞ˈǡ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞ˈ ˏ˞˔ˎˋ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ː˃˛˖ ˉˋˊː˟Ǥ ʓ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˢ ː˃˔ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˑːˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˖˔ˑˏǦ ːˋ˕˟˔ˢǣ Ǽʑ˔ˈ ˎˋ ˔ˑ ˏːˑˌ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ ˔ˈ˄ˈ ˕˃ˍˑˈǫǽ ʝ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈːː˞ˈ ˆˑˎˑ˔˃ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈ ˅ˈǦ ˎˢ˕ ː˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˒ˈ˓ˈˍ˃˒˞˅˃˕˟ ˔˖ˏǦ ˍ˖ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ȋ˅ˇ˓˖ˆ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ ˊ˃Ǧ ˄˞ˎˋȌǡ ˄ˈˆˑˏ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˇˑˏˑˌ Ȅ ˃ ˈ˔ˎˋ ˖˕ˡˆ ːˈ ˅˞ˍˎˡ˚ˈːǤ ʗˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˑ˕ˋǦ ˓˃˕˟ ˓˖ˍˋ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍ˃Ǧ ˏˋ ȋ˘ˑ˕ˢ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˠ˕˃ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ˍ˃ ːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ːˋˍˑˏ˖ ˕˃ˍˑˌ ˖ˉ ˔˕˓˃ːːˑˌȌǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑˇ˘˅˃˕ˋ˕˟ ˔˕˓˃˛ː˖ˡ ˄ˑˎˈˊː˟Ǥ Ǽʮ ˋ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˔˕˓˃˛Ǧ ːˑ ˄ˑˢˎ˃˔˟ ˊ˃˄ˑˎˈ˕˟ǡ Ȅ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ʏːː˃ǡ ͵ͳ ˆˑˇǤ Ȅ ʛˑˡ ˓˖ˍˋ ˇˑ ͵Ͳ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ Ȅ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋˍ˃˔˃ˡ˔˟ ˍ ˔˕ˑˎ˖ǡ ˍːˋˉˍˈǡ ˑˇˈˉǦ ˇˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˔˓˃ˊ˖ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ːˈ˔˕ˋ˔˟ ˅ ˅˃ːː˖ˡ ˋ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˒ˈˏˊˑˌ ˋ˘ ˕ˈ˓ˈ˕˟Ǥ ʙˑˉ˃ ː˃ ˎ˃Ǧ ˇˑːˢ˘ ˋ ˒˃ˎ˟˙˃˘ ˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˕˓ˈ˔ˍ˃ˎ˃˔˟ǡ ˍ˓ˈǦ ˏ˞ ˖ˉˈ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕Ǥ ʜˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˏˑˆ˖ǥǽ ʜˑ ːˈ ˅ˑˎː˖ˌ˕ˈ˔˟ǡ ˅ˈˇ˟ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˑ˄˔ˈ˔˔ˋ˅ːˑǦˍˑˏǦ ˒˖ˎ˟˔ˋ˅ː˞ˏ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏ ʏˇ˃ˏ ʟ˃ˇˑˏǦ ˔ˍˋˌ ȋʙ˃ː˃ˇ˃Ȍ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖Ǥ ʙˑˏ˃ːˇ˃ ˑ˒˓ˑ˔ˋǦ ˎ˃ ͹ͲͲ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˖ˆˑˎˍˑ˅ ˏˋ˓˃ǡ ˋ ͻͶΨ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˈ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˖ ːˋ˘ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎˋ ː˃˅ˢˊ˚ˋǦ ˅˞ˈ ˏ˞˔ˎˋǤ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˅˔ˈˏ ˋˏ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˎˈǦ ˚ˈːˋˈǫ ʜˈ˕Ǥ ʜˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ː˞ˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑǡ ːˑ ˋ ˚˖˅˔˕˅˃ ˑ˕Ǧ ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˋ ˔˕˞ˇ˃Ǥ

НЕПРИЯТНОСТИ, НА СТАРТ! ʝ˄˞˚ːˑ ˕˓ˈ˅ˑˉː˞ˈ ˏ˞˔ˎˋ ːˈ ˕˃ˢ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˖ˆ˓ˑˊ˞ǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ ˆˋˋ ʠ˕ˋ˅ˈː ʤˈˌ˔ ȋʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ʜˈ˅˃ˇ˞ ˅ ʟˋːˑȌǤ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˋ˘ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˋˎˋ ˇ˖ˏ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ˅˓ˈˇ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǤ Ǽʠˎˋ˅˃ˢ˔˟ǽ ˔ ːˋˏˋǡ ˏ˞ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ ˋ˘ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˡǤ ʝˇːˑ ˇˈˎˑ Ȅ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˋˍ˓ˑ˄˞ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˄ˑˎˈˊːˈˌǡ ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˠ˕ˑˌ ˋˇˈˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑǤ ʗ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈ Ȅ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟ ˇ˖˛ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˕˟Ǥ ʦ˃˔˕˟ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞ˏˋ ˏ˞˔ˎˢˏˋǡ ˈ˜ˈ ˋ ˔˖ˈ˅ˈ˓ː˞ǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ʠ˕ˋ˅ˈː ʤˈˌ˔Ǥ ʗ ˇ˃ˉˈ ˒ˑːˋˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˏ˞˔ˎˢ˕ ˋ˓˓˃˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ːˑǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ˃˄˔˖˓ˇǦ ː˞˘ ˋˇˈˌǥ Ǽʛːˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˊ˃ˍ˓˞ˎ ˎˋ ˢ ˇ˅ˈ˓˟ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ Ȅ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ʠˈ˓ˆˈˌǡ ͷͲ ˎˈ˕Ǥ Ȅ ʗˏˈːːˑ ˕˓ˋǡ ːˈ ˏˈː˟˛ˈǤ ʗːˑˆˇ˃ǡ ˒ˑˍ˓˖˕ˋ˅ ˍˎˡ˚ˋ ˅ ˊ˃ˏˍ˃˘ ˅˔ˈˆˑ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ǡ ˊ˃˄˞˅˃ˡ ˑ ˕˓ˈ˕˟ˈˏǤ ʑ˔˒ˑˏˋː˃ˡ ˖ˉˈ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˋˎˋ ˅ ˏˈ˕˓ˑǣ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˜˃˕˟˔ˢ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˡǡ ˖ ˏˈːˢ ˔ˎˑ˅ːˑ ˊˈˏˎˢ ˋˊǦ˒ˑˇ ːˑˆ ˖˘ˑˇˋ˕Ǥ ʕˈː˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˋˆː˃Ǧ ˎˋˊ˃˙ˋˡ Ȅ ˏ˞ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˋǡ ːˑ ˏˈːˢ ˠ˕ˑ ːˋǦ ˍ˃ˍ ːˈ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ǥǽ ʝ˕˞ˆ˓˞˅˃ːˋˈ ˍˑˏ˒˖ˎ˟˔ˋˌ ˅˔ˈ ˉˈ ːˈ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑǣ ˑːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟Ǧ

˔ˢ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ˔˕˓˃˘˃Ǥ ʛ˞ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˇˑˏˑˌǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋˎˋ ˍˑ˗ˈ˅˃˓Ǧ ˍ˖ ˋ ˖˕ˡˆ Ȅ ˑːˋ ˅˞ˍˎˡ˚ˈː˞ǡ ˖˓˃Ǩ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˏ˞ ˕ˑ˚ːˑ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋˊ˄ˈˉ˃ˎˋ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞Ǥ ʜˑ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˞ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢǦ ˏˋǡ ˑ˒ˑˊˇ˃ˎˋ ː˃ ˅˃ˉː˖ˡ ˅˔˕˓ˈ˚˖Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˓ˋ˕˖˃ˎˑ˅ ˑ˕ːˋˏ˃ˈ˕ ˅˓ˈˏˢǡ ˃ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˒ˑ˓˕ˋ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˄ˎˋˊˍˋˏˋǤ ʑˈˇ˟ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞˘ ˏ˞˔Ǧ ˎˈˌ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǡ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ Ǽ˒˓ˋˑ˄Ǧ ˜ˋ˕˟ǽ ˍ ːˋˏ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˑˇː˃ˉǦ ˇ˞ ˒ˑˢ˅ˋ˅˛ˋ˔˟ǡ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˃ˢ ˋˇˈˢ ˋˎˋ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˊ˃ːˢ˕˟ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˈ˔˕˃ ˅ ː˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʗ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˏ˞˕˟ ˓˖ˍˋǡ ˖˄ˋ˓˃˕˟ ːˈ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒˞ˎˋːˍˋ ˔ ˒ˋˇˉ˃ˍ˃ǡ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃˕˟ ˏ˖˔ˑ˓ǡ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑ˅ˈǦ ˓ˢ˕˟ ˊ˃ˏˍˋǤ ʛ˞ ˕ˈ˓ˢˈˏ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˈ ˔˒ˑˍˑˌǦ ˔˕˅ˋˈ Ȅ ˋ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˏˑˉˈ˕Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˎ˖˚˛ˈ ˔ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǦ ˏˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞Ǧ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǤ ʜˑ ˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍˑˈǦ˚˕ˑ ˒ˑˎˈˊːˑˈ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˄ˑ˓ˑ˕˟ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞ˈ ˏ˞˔ˎˋ ˋ ˍˑˏ˒˖ˎ˟˔ˋˋǤ

˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˋ˔˒˃˚ˍ˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˊˈˏˎˈǤ ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˇˈˎ˃˕˟ ːˋǦ ˚ˈˆˑǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ʜ˃˖˚ˋ˅˛ˋ˔˟ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˢːˈ˕ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˊ˃ˍ˓˞ˎˋ ˎˋ ˅˞ ˒˃˖ˊ˞ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑ˄˖ˉˇˈːˋˈˏ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǡ ː˃ ːˑ˚˟ ˇ˅ˈ˓˟Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ː˖ˉːˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˒˓˃˅ˋǦ ˓ˑ˅ːˑ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ Ȅ ˅ˑ˒˓ˈˍˋ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈǦ ˎ˃ ˋˆ˓˞Ǥ ʠˑˊˇ˃ˌ˕ˈ Ǽ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˙ˈǦ ˄˖ˈ˕ Ǽˆˑˎˑ˔ ˅ː˖˕˓ˋǽǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˑ˕˔˕ˑˢ˕˟ ː˃˓ˋˌǽ Ȅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ ˈˆˑ ˅ ːˑǦ ˒˓˃˅ˑ ˉˋ˕˟ ˔˅ˑˈˌǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˌ ˉˋˊː˟ˡǤ ˅˖ˡ ˋˆ˓˖ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʠ˕ˋ˅ˈː ʤˈˌ˔Ǥ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˇˈǦ ʜ˃˒ˑˎːˈːːˑˌ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ Ȅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˏˋǦ ˎ˃˕˟ǫ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˑ ˄ˑˢˊːˋ ˏˋˍ˓ˑ˄ˑ˅ǡ ˏˑˉːˑ ˍ˓ˑ˄˞ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˃ˏ ˒ˑˏˈ˛˃˕˟Ǥ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˃˔ ˊ˃˘˅˃Ǧ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru ˕˞˅˃ˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˔˓ˑ˚ːˑ ˒ˑˏ˞˕˟ ˓˖ˍˋǡ ː˃ˑǦ

Измените сценарий

Разберитесь с голосом, который диктует вам, что делать ʙˑˆˇ˃ ː˃˔ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˕ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞ˈ ˏ˞˔ˎˋǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˄˖ˇ˕ˑ ːˈˊ˓ˋˏ˞ˌ ˇˋˍ˕˃˕ˑ˓ ˒˓ˋˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʗ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ˈ Ǽ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏǽǡ ˓˃˔˒ˎ˃Ǧ ˕˃ ˅ ˅ˋˇˈ ˕˓ˈ˅ˑˆˋ ˋ ˒˃ːˋˍˋ ː˃˔˕˖˒ˋ˕ ˏˆːˑǦ ˅ˈːːˑǤ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕˓˖ˇːˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˠ˕ˋ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ˃ˍ ˄˞ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʙ˕ˑ ˔ ˅˃ˏˋ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ːˈˏˈˇˎˈːːˑǫ ʜ˖ˉːˑ ˎˋ ˒ˑˇ˚ˋːˢ˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˆˑˎˑ˔˖ Ȅ ˅ˈˇ˟ ˅˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈǦ ˕ˈǡ ˍˑˏ˖ ˑː ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ǫ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˖ ˅˃˔ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˊ˃ˏˈˇˎˋ˕˟˔ˢ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˅˞Ǧ ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˎˋ ˅˞ ˒ˎˋ˕˖Ǥ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˒˃˖ˊ˖ ˋ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˕˓ˈ˅ˑˆ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǤ ʝ˕ːˈ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˑ˜˖Ǧ ˜ˈːˋˢˏ ˔ ˇˑ˄˓ˑ˕ˑˌ ˋ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑˏǤ ʜˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˇˈǦ ˎ˃˕˟Ǥ ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˆˑˎˑ˔ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈǡ ˒ˑ˔˞Ǧ ˎ˃ˡ˜ˋˌ ˏ˞˕˟ ˓˖ˍˋǡ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˅˞ ˔˃ˏˋǤ ʓ˃ǡ ˑː ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˓˃ˊ˖ˏˈǡ ːˑ ˅˞ ˈˏ˖ ːˈ ˒˓ˋǦ ː˃ˇˎˈˉˋ˕ˈǤ ʖ˃ˏˈˇˎˢˢ˔˟ǡ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˢ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˏˑǦ ˏˈː˕ˈǡ ˅˞ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ˈ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑˍ ˏˈˉˇ˖ ː˃Ǧ ˅ˢˊ˚ˋ˅ˑˌ ˋˇˈˈˌ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː˃ ˑ˕ ˅˃˔ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕Ǥ ʗ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˌ ˒˃˖ˊˈ ˏ˞˔ˎ˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇǦ ːˑˌ ˓˃ˊ ˓ˋ˕˖˃ˎǡ ːˈˏːˑˆˑ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˔ˋˎ˖ǡ ˒ˑˢ˔Ǧ ːˢˈ˕ ʠ˕ˋ˅ˈː ʤˈˌ˔Ǥ

ǜǽǻǱǭǲǿǾȌ ǮǭǺȌ ǞǭȀǺǭ ǵ ǽȀǾǾǷǭȌ ǼǭǽǺǭȌ ǣǲǺǭ ǱǸȌ ǮȈǾǿǽǻǶ ǼǽǻǱǭǳǵ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

9 Ежегодно российские кинематографисты выпускают на экраны сотни новых фильмов. Но далеко не все из них публика считает достойными внимания. Правда, дело может быть и в неправильно организованной рекламной компании или же не слишком удачной дате премьеры, но хорошее кино всегда находит своего зрителя. А мерилом успешности фильмов, как известно, являются кассовые сборы. Зрители всегда голосуют за ту или иную картину собственными деньгами.

ОТ «ЭКИПАЖА» ДО «ХОЛОПА»: 10 САМЫХ КАССОВЫХ РОССИЙСКИХ ФИЛЬМОВ ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ

«Экипаж», 2016 год, режиссёр Николай Лебедев ʙ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞: 1 504 ˏˋˎˎˋˑː˃ ˓˖˄ˎˈˌ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋǦ ˅˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˍ˃ˍ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˑ ˗ˋˎ˟ˏˈǡ Ǽʬˍˋ˒˃ˉǽ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͷͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʢ ˍ˃˓˕ˋː˞ǡ ːˈ˔ˑˏːˈːǦ ːˑǡ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˘˅˃Ǧ ˕˃ˈ˕ ˋ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˄˓˃˕˟ ˅ ˙ˈˎˑˏǡ

˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ǡ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˅ˋˇˈǦ ːˋˈˏ ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒ˑ˚ˈ˓ˍˑˏǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋǤ Ǽʚ˩ˇǦ ʹǽ Ǧ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ːˈ ˔ˍ˃ˊˍ˃ ˑ ˒˓ˋː˙ˈ ˋ ˒˓ˋː˙ˈ˔Ǧ ˔ˈǡ ˃ ˑ˄ ˖ˏˈːˋˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˢ˓ˍˋˈ ˍ˓˃˔ˍˋ ˅ ˔˖Ǧ ˓ˑ˅ˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˉˋˊːˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˓ˈǦ ˛˃˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ǡ ˓˃ˇˋ ˍˑˆˑ ˋ ˚ˈˆˑ ˉˋ˕˟Ǥ ˊˇˈ˔˟ ˄˞ˎˑ ˏˈ˔˕ˑ ˎˡ˄˅ˋǡ ˒˃˕˓ˋˑ˕ˋˊˏ˖ǡ ˒ˑˇǦ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˎˑ˘ǡ ˖ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˔˅ˑˢ ˃˕ˏˑ˔Ǧ ˅ˋˆ˃ˏǡ ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˖Ǥ ʗ ˅˔˩ ˉˈ ˍ˓˃˔ːˑˌ ːˋǦ ˗ˈ˓˃ǡ ˔˅ˑˋ ˆˈ˓ˑˋ ˋ ˔˅ˑˌǡ ˋːˑˆˇ˃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˑǦ ˕˟ˡ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˔ˡ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˉˋˇ˃ːː˞ˌ ˔ˡˉˈ˕Ǥ ˏ˞˔ˎ˟ǣ ˅ˑˌː˃ Ǧ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˕˓˃ˆˈˇˋˢǡ ːˈˊ˃˅ˋǦ ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˈ˩ ˋ˔˘ˑˇ˃Ǥ «Т-34», 2018 год,

«Последний богатырь», 2017 год, режиссёр Дмитрий Дьяченко

˕ˑ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˈ ˊ˓ˈˎˋ˜ˈǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˎˈˆˎ˃ ˔ˈ˓˟˩ˊǦ «Викинг», 2016 год, ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˅˔ˈˌ ˔˝˩ˏˑ˚ːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʏ ˅ˑ˕ режиссёр Андрей Кравчук ˏ˃˔˔˃ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˕ˊ˞˅ˑ˅ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˞ˌ ǼʬˍˋǦ ʙ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞: 1 534 ˏˋˎˎˋˑː˃ ˓˖˒˃ˉǽ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˄ˎˈˌ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʛˋ˕˕˞ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˅˞˛ˎ˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈǦ ˚ˋ˅ˑˌ ˋ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ːˑˌǤ ʠ˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˈǦ ˏ˟ˈ˓˞ ˏːˑˆˋˈ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔ˑˊǦ «Лёд», 2017 год, ˇ˃˕ˈˎˢˏ Ǽʑˋˍˋːˆ˃ǽ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˄˃Ǧ режиссёр Олег Трофим ʙ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞: 1 502 ˏˋˎˎˋˑː˃ ˓˖˄ˎˈˌ ʝˇːˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽʚ˩ˇǽ ˔˒ˎˑ˛ː˞ˏ ˗˃˓Ǧ ˔ˑˏǡ ˇ˓˖ˆˋˈ Ȃ ˆˋˏːˑˏ ˅ˑ ˔ˎ˃˅˖ ˔ˋˎ˞ ˇ˖˘˃ ˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˆˑ ˃ˊ˃˓˕˃Ǥ ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˅Ǧ

режиссёр Алексей Сидоров

ʙ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞: 2 273 ˏˋˎˎˋˑː˃ ˓˖˄ˎˈˌ ʑˈ˔˟ˏ˃ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ː˞ˌ ˋ ˑ˚ˈː˟ ːˈˑˇːˑǦ ʙ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞: 1 731 ˏˋˎˎˋˑː ˓˖- ˊː˃˚ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏǤ ʝˇˋː ˋˊ ˕ˈ˘ǡ ˚˕ˑ ˅˞ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔˒ˑ˓ˑ˅ ˋ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˌ ˔˓ˈˇˋ ˄ˎˈˌ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˓˖˔˔ˍ˖ˡ ˔ˍ˃ˊˍ˖ ˔ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˖ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˏˋ ˆˈ˓ˑˢˏˋ ˋ ːˈ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˏ ˔ˡˉˈǦ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˅ːˑˈ ˍˑˎˋǦ ˕ˑˏ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ͹ǡͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˚ˈˎˑǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍ˃ˍ ˒ˎˡ˔ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˏˋː˖˔ˑ˅ǡ ˃ ˒ˑ˔ˏˑǦ ˅ˈˍǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏːˈːˋˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ːˑ˅˃ ˓˃ˊǦ ˕˓ˈ˕˟ ˈˆˑ ˔˕ˑˋ˕ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˖ˉˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ ː˩ˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˏːˈːˋˈǤ

«Движение вверх», 2017 год, режиссёр Антон Мегердичев ʙ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞: 3 043 ˏˋˎˎˋˑː˃ ˓˖˄ˎˈˌ ʠ˒ˑ˓˕ˋ˅ː˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ ˑ ˔ˋˎˈ ˇ˖˘˃ ˋ ˑ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˑˇːˑˆˑ ˏˆːˑ˅ˈːˋˢ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˈ˔ˎˋ ˇˈˎˋˎˋ˔˟ǣ ˑˇːˋ ːˈ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ːˋ˚ˈǦ ːˈ ˘ˑˇ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˕ˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˔ˋˎ ː˃ ˆˑ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ ˖ ˍ˃˓˕ˋǦ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈ ˑ˕ ˔ˡˉˈ˕˃ǡ ˓ˈˉˋ˔˔˖˓˞ ˋ ˃ˍ˕˩˓Ǧ ˔ˍˑˌ ˋˆ˓˞Ǥ ʑ Ǽʞˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˄ˑˆ˃˕˞˓ˈǽ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˔˩ˎ˞ˈ ˛˖˕ˍˋ ˋ ˢ˓ˍˋˈ ˍ˓˃˔ˍˋǡ ˑ˚ˈː˟ ˍˑǦ ˎˑ˓ˋ˕ː˞ˈ ˆˈ˓ˑˋ ˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˈ ˒ˈˌˊ˃ˉˋǤ ʑ˔˩ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˗ˋˎ˟ˏ˖ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǡ ˋ ˇˈ˕ˢˏǤ

«Полицейский с Рублёвки. Новогодний беспредел», 2018 год, режиссёр Илья Куликов ʙ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞: 1 762 ˏˋˎˎˋˑː˃ ˓˖˄ˎˈˌ ˎ˃ː˔ ˏˈˉˇ˖ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˋ ˔ ˎˋ˛ːˋˏ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˆˈ˓ˑˈˏ ˍːˢˊˈˏ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑˏ ˋ ːˈǦ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˢ˔˟ ˅ ˍˋːˑǦ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˑ˚ˈ˓ːˢ˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˕ˈ˃˕˓ ː˃ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ ːˑ˅ˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ʗˎ˟ˋ ʙ˖Ǧ ʟ˖˔˟ ˍ ˍ˓ˈ˜ˈːˋˡǤ ˛ˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑ˩ ˏːˈːˋˈ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑǦ ˅ˑˇ˖Ǥ ʜˑ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃Ǧ «Сталинград», 2013 год, ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ режиссёр Фёдор Бондарчук ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈ˜˩ ˅˚ˈ˓˃ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈˇˑǦ ʙ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞: 1 670 ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˓˖˔˕ˋˉˋˏ˞ˏǤ ˄ˎˈˌ ʣˋˎ˟ˏ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˛ˈ˔˕˟ ˏˋˎˎˋǦ ˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋǦ «Лёд-2», 2020 год, ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˕ˊ˞˅ˑ˅ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ режиссёр Жора Крыжовников ːˋˊˍˋˈ ˓ˈˌ˕ˋːˆˋǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ʣ˩ˇˑ˓ ʙ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞: 1 544 ˏˋˎˎˋˑː˃ ˓˖- ʐˑːˇ˃˓˚˖ˍ ˔ːˢˎ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ːˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢǤ ʔ˔˕˟ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˌ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ Ǽʚ˟ˇ˃ǽ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˔ˑǦ ˔˕˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ːˈǦ ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˏǤ ʠːˋˏ˃ˎ ˈˆˑ ˖ˉˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˉˈ˔˕ˑˍˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʗ

ː˞ ʏː˕ˑː˃ ʛˈˆˈ˓ˇˋ˚ˈ˅˃ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕Ǧ ˍˑ˅ǡ ːˑ ˑ ˈˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃˘ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑˇˋː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗˃ˍ˕Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˅ ˍˋːˑ˕ˈǦ ˃˕˓˃˘ ˅˔˕˃˅˃ˎˋ ˋ ˃˒ˎˑˇˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˠˍ˓˃ːː˞ˏ ˆˈ˓ˑˢˏǡ ˍ˃ˍ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˋ ˃˒ˎˑˇˋǦ ˓ˑ˅˃ˎˋ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʠʠʠʟǡ ˊ˃˅ˑˈǦ ˅˃˅˛ˈˌ Ǽˊˑˎˑ˕ˑǽ ː˃ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇˈ ˅ ͳͻ͹ʹ ˆˑˇ˖Ǥ

«Холоп», 2019 год, режиссёр Клим Шипенко ʙ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞: 3 071 ˏˋˎˎˋˑː ˓˖˄ˎˈˌ ʑˑ ˏːˑˆˑˏ ˖˔˒ˈ˘ ˍ˃˓˕ˋː˞ ʙˎˋˏ˃ ʧˋǦ ˎˋˍˑ˅˃ǡ ː˃ˇˈˢˎˋ˔˟ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ˒ˈːˍˑ ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˋ˔ˍ˓ˑˏ˩˕ːˑˏ ˡˏˑ˓ˈǡ ˍˑˏˈˇˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˒ˑ ˔ˋˎˈ ˠˏˑǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˢˈ˕ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˅ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˙ˋˌ ˔˓˃˅ːˋ˕˟˔ˢ ˔ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅˞ˏˋ ːˑ˅ˑˆˑˇǦ ˃ˍ˕˩˓˔ˍˑˌ ˋˆ˓ˈ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞˘ ːˋˏˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏˋ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋǤ ʜˑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈˌˊ˃ˉ˃˘Ǥ ʬ˕ˑ ˎ˩ˆˍ˃ˢ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏˈǦ ˗ˋˎ˟ˏ ːˈ ˒ˑ˘ˑˉ ːˋ ː˃ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˇˋˢǡ ˄ˈˊ ː˃ˎ˩˕˃ ˒ˑ˛ˎˑ˔˕ˋ ˋ ː˓˃˅ˑ˖˚ˈːˋˌǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВСЕ СЕРЬЕЗНО: КАК ВЫБИРАТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ХОББИ Психолог и писатель Кристиан Джаретт рассказывает, когда увлечение должно быть похоже на работу, а когда — нет

ʛ˞ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˈˏ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˞˕˟ ː˃ ˔˅ˢˊˋǡ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˕˓˖ˇːˑ ˑ˕ˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍ˓˃ˌːˈ ˅˃ˉːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˒ˈǦ ˓ˈˊ˃˓ˢˇˍˋǤ ʜˑ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˅˞ ˖ˉˈ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˍ ˠ˕ˑˏ ˖ ˔ˑ˅ˈ˕˖ Ȅ ˋˏˈˈ˕ ˎˋ ˊː˃˚ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˅˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǫ ʗ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ːˑ ˋ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈǫ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃Ǧ ˕˖˓ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˎˈˊː˞ ˇˎˢ ˒ˈǦ ˓ˈˊ˃˓ˢˇˍˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʞˑ ˔ˎˑǦ ˅˃ˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ˕˓˖ˇ˃ ʛ˃˃Ǧ ˔˕˓ˋ˘˕˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʣ˓ˈˇ˃ ʖˋˌˎǦ ˔˕˓˃ǡ ˠ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈǤ Ǽʣˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˗ˋ˔ː˞ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ˑː˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˋ ˑ˕Ǧ ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˓˃ˊ˖ˏ ˑ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˑˌǽǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏːˈːˋˢǡ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ː˃˔˚ˈ˕ ˕ˑˆˑǡ ː˖ˉːˑ ˎˋ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˘ˑ˄Ǧ ˄ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˋˎˋ ˃˄˔ˑǦ ˎˡ˕ːˑ ˔ ːˈˌ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈǤ ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˕ˈˍ˖˜ˋ˘ ˒˓ˋˑ˓ˋǦ ˕ˈ˕ˑ˅ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃ːˋˈ Ȅ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢǤ

˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ˎˑˉː˖ˡ ˗˃ˊ˖Ǥ ʗ ˒ˑǦ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˠˍ˓˃ːː˞ˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˊ˃Ǧ ːˢ˕ˋˢ ˔˕˃ˎˋ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋǤ

Разнообразные хобби приносят дивиденды

˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˘ˑ˄˄ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˏˑˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ːˈ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˔ˎˑˉː˃ǡ ˢ ˄˞ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˆˇˈ ˢ ˔ˏˑǦ ˆ˖ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ː˃˅˞ˍˋǡ ː˃˄˓˃˕˟˔ˢ ˑ˒˞˕˃ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˋǽǤ

Развивайте рабочие навыки в свободное время

ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˅ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ˕˓˖ˇ˃ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˕ˑ˚ˍ˃ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ Ǽ˕ˈˑ˓ˋˢ ˑ˄ˑˆ˃˜ˈːˋˢǽǡ ˋ ˑː˃ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˅˞ˍˋ ˋ ˑ˒˞˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˋˇ˖˕ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʠˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˎ˖˚˛ˈ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˅˃˛˖ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˎˋˇˈ˓˔ˍˋˈ ː˃˅˞ˍˋǡ ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˑˌ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˍːˋˉːˑˆˑ ˍ˓˖ˉˍ˃ ˋˎˋ ˓ˑˎ˟ ˍ˃Ǧ ˒ˋ˕˃ː˃ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǥ Ǽʡˈˑ˓ˋˢ ˑ˄ˑˆ˃˜ˈːˋˢ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅Ǧ ːˑˆˑ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ Сбалансируйте ˓ˑˎˢˏˋǡ ˑː˃ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˓ˈ˔˖˓Ǧ свою трудовую жизнь ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˆˈːˈ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˑˇǦ ʝˇˋː ˒ˑˇ˘ˑˇ ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˋ ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˄˃ˎ˃ː˔˃ ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˋǤ ʝː ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃Ǧ ˔ˍˋˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ Ȅ ˋ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈǦ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˋ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˅˃˛˖ ˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˑ˄ˎ˃Ǧ ːˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˑ˕ ˅˃˛ˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʡ˃ˍ ˅˞ ˒ˑǦ ˔˕ˋǽǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ˋˊ ʧˈ˗˗ˋˎˇǦ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈ ˋ ˄ˑˇ˓ˈˈǡ ˚˕ˑǡ ˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎ˞ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃ ʙˋ˃˓˃ ʙˈˎˎˋǤ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎˈˊːˑ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ˇˈ ʐˎ˖ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ Задумайтесь над тем, ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʡ˃ˏ˒ˈ˓ˈ ˅ ʣˋːˎˢːˇˋˋ ˋ ʢːˋǦ что для вас хобби — страсть ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʒ˓ˑːˋːˆˈː˃ ˅ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘ǡ ˔ˑǦ или просто развлечение ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕˟ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ Ǽ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǦ ʙˈˎˎˋ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌǽǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˄ˑ˔ˑǦ ˙ˈˎ˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˞ˎˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃˕˟ ˇ˅ˈ ˢ˅ːˑ ˄ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˃˅˕ˑːˑˏˋˋǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˅˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅˃ǡ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˋ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋǤ ˡ˜ˋˈ ˅ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ˕˓˖ˇ˃ǣ ˑˇː˃ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ Ǽʞˑˎˈˊːˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˋˊ ˅˃Ǧ ː˃ ː˃ ˄˃ˎ˃ː˔ˈ ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˋǡ ˇ˓˖ˆ˃ˢ Ȅ ˛ˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˏˈːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑǦ ː˃ ˑ˄ˑˆ˃˜ˈːˋˋǤ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˑ˄ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˓ˈː˞ ȏ˓˃˄ˑ˕ˑˌȐǡ ˋ ˅˞˄˓˃˕˟ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈ˓ː˞ǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˍˑːǦ ˋ˘ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑː˃Ǥ Ȅ ʜ˃Ǧ ˍ˓ˈ˕ːˑˏ˖ ˘ˑ˄˄ˋǤ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˖ ˅˃˔ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑ ʙˈˎˎˋ ˋ ˈˈ ˍˑˎˎˈˆˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ˕ˈǦ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˊ˃ˋˏˑǦ ˚ˈːˋˈ ˔ˈˏˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑ˒˓˃˛ˋ˅˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˔ˑǦ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʝːˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˎˋǡ ˕˓˃˕ˋˎˋ

ˎˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑǡ ː˃ ˘ˑ˄˄ˋ ˋ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʡ˃ˍǦ ˉˈ ˑːˋ ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅ ˑ˙ˈːˋ˕˟ǡ ː˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˑːˋ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˘ˑ˄˄ˋ ˋ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑːˑ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˓ˋ˔˖ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕ˍ˖ˡ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ː˖ˉːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʓˈˎˑ ːˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑˇːˋ ˘ˑ˄˄ˋ ˎ˖˚˛ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˋˎˋ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑˎˉː˞ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˋ ː˃ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˖ ȋˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ːˈˈȌǤ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˑˈ ˖ ˅˃˔ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ˖ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ Ȅ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˎˋ ˅˞ ˍ ːˈˏ˖ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ Ǽʠˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ Ȅ ˠ˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˑ˕ˑˉˇˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏ ˅ˋǦ ˇˑˏ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈ Ǽ˃ˎ˟˒ˋːˋ˔˕ǽǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔ˍ˃ˎˑˎ˃ˊ˃ːˋˈˏǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʙˈˎˎˋǤ Ȅ ʬ˕ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˅ˑ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˅ ˚ˈˏ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔˕˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈ ˋ ˚ˈˏ ˒ˎ˃ːˋ˓˖Ǧ ˈ˕ˈ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǽǤ

ʠ˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˈ ˍ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ːˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏˑˌ Ȅ ˅ˋˇˋˏˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˍˑː˕˓˃˔˕ːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ ˋˎˋ ˋ˔˕ˑ˜ˈǦ ːˋˈǤ ʡ˓˃˕ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˒ˑǦ ˎˈˊːˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˑ˜˖˜ˈǦ ːˋˡ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˖˅ˈ˓ˈːǦ ːˑ˔˕ˋǤ ʑ˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅˃ ˅ ˍ˃ˍ˖ˡǦˎˋ˄ˑ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǡ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏǡ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˑˑ˕ˇ˃˚˃ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˖˔˒ˈ˘˃ˏ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢˏǡ ˃ ˠ˕ˑ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʮ ˊː˃ˡ ˠ˕ˑ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˒˓ˋˏˈ˓ˈǤ ʞˑǦ ˔ˎˈˇːˋˈ ˔ˈˏ˟ ˋˎˋ ˑˍˑˎˑ ˕ˑˆˑ ˎˈ˕ ˢ ˋˆ˓˃ˡ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˎˋˆˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈːːˋ˔˃Ǥ ʮ ˒ˑˇǦ ːˢˎ˔ˢ ˋˊ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˅ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˋ ˒˓ˑˇ˅ˋǦ ˆ˃ˡ˔˟ ˒ˑ ˎˋˆˈǤ ʮ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˛ˍ˖˓ˈ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃ˈ˕ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˏˈːˢ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎˑ ˋ ˒˓ˋˇ˃ˎˑ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˋˆ˓˃ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ˏˑˈˌ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ˕ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˅ˑˊǦ ːˋˍːˈ˕ ˍˑː˗ˎˋˍ˕Ǥ

Остерегайтесь выгорания при серьезных увлечениях, которые похожи на работу ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏˋ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢˏˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ʙˈˎˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˖ˇˈˎˢˢ ˋˏ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˎˋǦ ˛˃ˈ˕˔ˢ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ Ǽʑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˞ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˋ ˅˞ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˋ ˅ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˋ ˅ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˑ ˕˓˃˕ˋ˕ˈ ː˃ ˘ˑ˄˄ˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˄ˎ˃Ǧ ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙˈˎˎˋǤ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˃ ˑːˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒ˑ˘ˑˉˋǡ ˅˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˓˃˔˒˞Ǧ ˎˢˈ˕ˈ˔˟Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ːˈ ˄˞ˎˑ ˖ ˇˑ˄˓ˑǦ ˅ˑˎ˟˙ˈ˅ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎˋ ˍ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˡǡ ˒ˑǦ ˘ˑˉˈˏ˖ ː˃ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ Ȅ ˑːˋ ˋˊ˅ˎˈˍ˃ˎˋ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ǡ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˈːˈˇˉˈ˓ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˎˋˇˈ˓˔ˍˋˈ ː˃˅˞ˍˋǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑˏ ː˃ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˏ ˒ˑˎˈǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˊ˃Ǧ ːˢ˕ˋˢ ˔˚ˋ˕˃˕˟ Ǽ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋǽǤ ʑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˋ ˘ˑ˄˄ˋ ˄˞ˎˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˍ˃ˍ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˅ˑ˔˒˓ˋǦ ˢ˕ˋˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˏ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˏǡ ˋ ˑː ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˋˆ˓˃ Ǽʞˑˇˊˈˏˈˎ˟ˢ ˋ ˇ˓˃ˍˑː˞ǽ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˋˊǦˊ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˅ ˑ˄ˑˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘Ǥ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ːˋǦ ˍ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˅˃˔ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˖ˇˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˈ ˎˋ ˅˃˛ˈ ˘ˑ˄˄ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˋ ˅˞ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˞ ˘ˑ˄˄ˋǡ ʙˈˎǦ ˎˋ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˄˓ˑ˔˃˕˟ ˈˆˑǤ Ǽʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇ˓˖˚˃ˡ˜ˈǨǽ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑː˃Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ː˖ˉːˑ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˈˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˓ˋ˕ˏ˃ˏ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˒ˑ˕ˈː˙ˋǦ

ʜ˃˒ˑˏːˡǡ ːˑ˅ˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑǡ ˚˕ˑ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˘ˑ˄˄ˋ ˒ˑǦ ˎˈˊːˑ Ȅ ˈ˔ˎˋ ˑːˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˕ˎˋǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˒ˑǦ ˘ˑˉˈˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˒ˑˎˈˊː˞ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˍ ːˈˏ˖ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǤ ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˘ˑ˄˄ˋ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ːˑǡ ːˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋǡ ːˋ ˒ˎˑ˘ˋǡ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˅ ˒ˑˇ˘ˑˇˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅˃ˉːˑ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˊ˃ˇ˖ˏ˞Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ˇˈ ʐˎ˖ˏ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏˑˌǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˄˞˕˟ ˕˃ˍˋǦ ˏˋ ˉˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ˄ˋǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˈ ˋ ˄˞˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞Ǧ ˏˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʑˑˊ˅˓˃˜˃ˢ˔˟ ˍ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ ʖˋˌˎ˟˔˕˓˞ǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˈ˓ˈˊ˃˓ˢˇˍˋ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋːˈǦ ˔ˈ˕ ˅˃ˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈȌ Ȅ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇːˑ Ȅ ˑ˕ ˍˑˎˎ˃ˉˈˌ ˇˑ ˋˆ˓˞ ˅ ˕ˈːːˋ˔ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ː˃ˌǦ ˇˋ˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРИНЦИПЫ ДЕТОКС-ДИЕТ, О КОТОРЫХ СТОИТ ЗНАТЬ Детокс — это своеобразные каникулы для вашего организма. Его основной целью является очищение организма от шлаков и токсинов. Попутно уходят и лишние килограммы. Подготовительный этап ʓˈ˕ˑˍ˔ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇǦ ˆˑ˕ˑ˅ˍˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋǦ ˇ˖ˏ˃ˎˋ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ Ȃ ˒˓ˈ˕ˑˍ˔ǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˔˕˃ˇˋˡǡ ˒˓ˈˇ˛ˈǦ ˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˇˈ˕ˑˍ˔˖Ǥ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˈːˋˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃ǡ ːˑ ˋ ˏˑǦ ˓˃ˎ˟ːˑǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˃˔˒ˈˍ˕ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ˒ˑˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ː˃˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˅˓ˈˇǦ ː˞˘ ˄ˎˡˇ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅Ǥ ʓˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅˞ ˇ˃ˇˋ˕ˈ ˔˅ˑˈǦ ˏ˖ ˕ˈˎ˖ ˋ ˓˃ˊ˖ˏ˖ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˅˞ˍː˖˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˎˋ˛ˈːˋˢˏˋǡ ˕ˈˏ ˎˈˆ˚ˈ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˟ ˇˈ˕ˑˍ˔ ˋ ˏˈː˟˛ˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˑ˓˅ˈ˕ˈ˔˟Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˒˖ːˍ˕ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˠ˕˃Ǧ ˒˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˍˑ˗ˈǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˊ˃ˏˈǦ ːˢˌ˕ˈ ˍˑ˗ˈ ˊˈˎˈː˞ˏ ˚˃ˈˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˏˈː˟˛ˈ ˍˑ˗ˈˋː˃Ǥ ʗːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ː˃˚˃˕˟ ˖˕˓ˑ ˄ˈˊ ˃˓ˑˏ˃˕ːˑˆˑ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑǣ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˋ ˔ˋˎ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌ ˇ˃ˈ˕ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋ ˍˑ˗ˈǡ ːˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˈˎˋˍ˃˕ːˈˈǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ȃ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˈˉˈǦ ˇːˈ˅ːˑˌ ˒ˑ˓˙ˋˋ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˇˑ ˚ˈǦ ˕˞˓ˈ˘ ˋ ˕˓ˈ˘ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ˄˖ˇ˖˕ ˑːˋ ˔˅ˈˉˋˏˋ ˋˎˋ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˏˋǡ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˈ Ȃ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˓˃ˊːˑǦ ˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʟ˃ˇ˖ˆ˃ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˕˃˓ˈˎˍˈ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˗˓ˑː˕˃ˏǣ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕ ˋˏˏ˖Ǧ ːˋ˕ˈ˕ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˑˉˋǤ ʜ˃ˎˈˆ˃ˌǦ ˕ˈ ː˃ ˊˈˎˈː˞ˈ ˗˓˖ˍ˕˞ ȋˍˋ˅ˋǡ ˢ˄ˎˑˍˑȌ ˋ ˎˋǦ ˔˕ˑ˅˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃˒˖˔˕˖ ˋ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǤ ʗˊ ˑ˓˃ːˉˈ˅˞˘ ȋˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ˕˞ˍ˅˃ǡ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːǡ ˑ˄ˎˈ˒ˋ˘˃Ȍ ˋ ˉˈˎ˕˞˘ ȋ˓ˈ˒˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˇ˞ːˢǡ ˃ː˃ː˃˔Ȍ ˏˑˉːˑ ˔ˏˈˎˑ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃˕˟ ˔ˏ˖ˊˋ ː˃ ˅˃˛ ˅ˍ˖˔Ǥ ʗˊ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˔˃ˎ˃Ǧ ˕˞ǡ ˃ ˢˆˑˇ˞ ˇˑ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˅ ˇˈ˔ˈ˓˕˞ ˋˎˋ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢˌ˕ˈ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˢˈˏˑˌ ˏˑˎˑ˚ːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǣ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃ǡ ˌˑˆ˖˓˕ˑ˅ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˋ ˖˔˅˃ˋ˅˃˕˟ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˍˑ˓ˑ˅˟ˈ ˏˑˎˑˍˑ ː˃ ˏˑǦ ˎˑˍˑ ˋˊ ˔ˑˋǡ ˓ˋ˔˃ǡ ˍˋːˑ˃ǡ ˏˋːˇ˃ˎˢǤ ʠ˒ˑ˓˕ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˛˃ˆ ː˃ ˒˖˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˍˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˍ ˇˈ˕ˑˍ˔˖Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔ˑǦ ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ːˑˆˑ ˊ˃ˎ˃ǡ ˔˕ˈ˒Ǧ˃ˠ˓ˑ˄ˋˍˋǡ ˕˃ː˙ˈ˅ ˋ ˈˇˋːˑ˄ˑ˓˔˕˅ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˌˑǦ ˆˑˌǡ ˘ˑˇ˟˄ˑˌǡ ˒ˋˎ˃˕ˈ˔ˑˏǡ ˒ˎ˃˅˃ːˋˈˏǤ ʞ˓ˑǦ ˔˕˞ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ːˈ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˏ˞˛˙˞ ˋ ˔˖˔˕˃˅˞ǡ ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˋ˘ ˕ˑːˋˊ˃˙ˋˋǤ

Главные принципы ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˔˅ˑˌ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ ˍ ˇˈ˕ˑˍ˔˖ǡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˔˕˞ˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˅˃ˏ ˋˊǦ ˅ˎˈ˚˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕ˋ ˋ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˋˊ ˒ˑǦ ˇˑ˄ːˑˌ ˇˋˈ˕˞Ǥ

˕ˑˆˑǡ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˇˈ˕ˑˍ˔Ǧˇˋˈ˕˞ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˕˟ ˑ ˓˃˗ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄ˈˎˑˏ ˘ˎˈ˄ˈ ˋ ˛ˎˋ˗ˑ˅˃ːːˑˏ ˓ˋ˔ˈȌǡ ˔˃˘˃˓ˈǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˈǡ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǡ ˍˑ˗ˈǡ ˃ˎˍˑˆˑǦ ˎˈǡ ːˋˍˑ˕ˋːˈǤ ʬ˕ˑ ˉˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˌ˕ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǡ ˃ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˔˕ˑˌːˑ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˎˋ˛ˈːˋˢˏˋǡ ˔ˎˈˇ˖ˌ˕ˈ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ˏǣ ˅ˋˊ˖˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˋ ˒ˑˌˏˋ˕ˈǡ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ˅˃ˏ ː˖ˉˈː ˇˈ˕ˑˍ˔Ǥ ʠ˕˓ˑˌːˑˈ ˕ˈˎˑǡ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˋˈ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˚ˋ˔˕˃ˢ ˍˑˉ˃ǡ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˠːˈ˓ˆˋˢ Ȅ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˔˕ˋˏ˖ˎǡ ːˈ ˕˃ˍ ˎˋǫ ʑ ˒ˋ˕˃ːˋˋ ˑ˕ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˔˞Ǧ ˓˞ˏ ˑ˅ˑ˜˃ˏ ˋ ˗˓˖ˍ˕˃ˏǤ ʑ ːˋ˘ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑǦ Выберите ˆˑ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˉˈˎ˖ˇˑ˚Ǧ подходящее время ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ːˑˏ˖ ˕˓˃ˍ˕˖ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˔˒ˢ˚ˍˋ ˋ ʓˈ˕ˑˍ˔Ǧˇˋˈ˕˖ ˔˕ˑˋ˕ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˅˞˅ˈˇˈːˋˈ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅Ǥ ʠˑˇˈ˓Ǧ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˏˋ ˔ˋˎ˃Ǧ ˉ˃˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˑ˅ˑ˜˃˘ ˋ ˗˓˖ˍ˕˃˘ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ːǦ ˏˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏ ˔ˑǦ ˕˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔ˋˎˢ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʠˏˈˎˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˌǦ ˄ˎ˃ˊː˃ˏǤ ʑ˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˕ˈ ˔ˈˊˑːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ Ȃ ˔˅ˈˉˋˈǡ ˑːˋ ː˃ˋ˄ˑǦ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕˟ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˊ˃ ˔˅ˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˍ˓˃Ǧ ˎˈˈ ˒ˑˎˈˊː˞ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ˔ˑ˕˖ǡ ˅ˈˇ˟ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˅ ˈˇˈǤ ʬ˕ˑ ˇˈǦ ˎ˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˍǡ ˃ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˋˊˋ˕˟ ː˃Ǧ ˆ˓˖ˊˍ˖ ː˃ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢ ˋ ˇ˃˕˟ ˋˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟˔ˢǤ ʜˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˔˕˓ˈ˔˔˖Ǥ ʝ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˋˇˈˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˇˈ˕ˑˍ˔Ǧˇˋˈ˕˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˇ˃ˈ˕ˈ ˠˍˊ˃ˏˈː˞ǡ ˖ ˅˃˔ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˈ ˏˈǦ ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˇˈ˕ˑˍ˔˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʝ˕ˇ˞˘ ˋ ˔˅ˈˉˋˌ ˅ˑˊˇ˖˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔ˋǦ ˎˢ˕ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʠ ͺ ˖˕˓˃ ˇˑ ˒ˑˎ˖ˇːˢ ˏˑˉːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ Выберите оптимальную для ˒ˋ˜˖ ˅ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘Ǥ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˗˓˖ˍ˕˃ˏǤ ʠ себя продолжительность ˒ˑˎ˖ˇːˢ ˋ ˇˑ ʹͲ ˚˃˔ˑ˅ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˌ˕ˈ ˅ ˒ˋ˜˖ детокса ˑ˅ˑ˜ˋǤ ʗ˘ ˏˑˉːˑ ˕˖˛ˋ˕˟ǡ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ǡ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˔˞˓ˑˏ ˅ˋˇˈ ˋˎˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋˊ ːˋ˘ ˔˃Ǧ ʓˈ˕ˑˍ˔Ǧ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˎˋ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃˕˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ʹͲ ˚˃˔ˑ˅ ˒˓ˋˈˏ ˒ˋ˜ˋ ːˈ ˓ˈˍˑǦ ˎˑǡ ͵ǦͳͲ ˇːˈˌǤ ʓˈ˕ˑˍ˔ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅˞ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˎˢˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˕˓ˈ˔˔ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʗˏˈːǦ ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋǤ ʜ˃ ːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍˋˈ ˇˋˈ˕˞ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˇˈ˕ˑˍ˔Ǧˇˋˈ˕ˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˊˈ˓ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˊˎ˃ˍˑ˅˞ˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˕˓˃˅ˢː˞ˈ ː˃Ǧ ˇˈ˕ˑˍ˔Ǧ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˏˑˉˈ˕ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˋ˕ˍˋǡ ˓ˑ˔˕ˍˋ ˒˛ˈːˋ˙˞ǡ ˢˌ˙˃ǡ ˊˈˎˈː˞ˈ ˒ˑǦ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˉˈˎ˃ˈˏˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ˄ˈˆˋǤ ʔ˔ˎˋ ˇˈ˕ˑˍ˔Ǧˇˋˈ˕˃ ˇˎˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͹ ʡ˃ˍǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˕ ˇːˈˌǡ ˕ˑ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ ˅˓ˈˇː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˕ˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˋˇˈ˓Ǧ ˓˃˙ˋˑː ˑˇːˑ ˋˊ ˄ˈˎˍˑ˅˞˘ ˄ˎˡˇǣ ˓˞˄˖ǡ ˒˕ˋǦ ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˇˋˈ˕˞ ͵ ˇːˢǤ ʔ˔ˎˋ ˙ˈˎ˟ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ˙˖ǡ ˍˑˊˋˌ ˔˞˓Ǥ ːˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˕ˑ ͷ ˇːˈˌǤ ʏ ˊ˃ ͳͲ ˇːˈˌ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ ˒ˑˎːˑˈ ˑ˄Ǧ Готовьте ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˋ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˈ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˕Ǧ с оливковым маслом ˎˋ˚ːˑˌ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˅˃ːˋˌǤ ʝˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˑˏǤ ʬ˕ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˍˎ˃ˇˑ˅˃ˢ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞˘ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ Ешьте мало и часто ˖˔˅˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑˏǤ ʑ ʢˏˈː˟˛ˋ˕ˈ ˓˃ˊˏˈ˓ ˒ˑ˓˙ˋˌǡ ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚˟Ǧ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˏːˑˆˑ ˒ˑˎˋ˗ˈːˑˎˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˈ ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˑ ͷǦ͸ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˒˓ˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˏˑ˜ː˞ˏ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕Ǧ ˔˕ˑˈǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˒˓˃˅ˋǦ ː˞ˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈ ˋ ˎˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏ ˋ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˢˇˋˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǦ ː˞ˏ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˃ˏǤ ʜ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˖˚ˈ˄˖ ˈˇ˖ ˏˑˉːˑ ˄˓˃˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑːǦ ˕ˈˌːˈ˓˃˘Ǥ ʞ˖˔˕˟ ˠ˕ˑ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˑ˓ˈ˘ˋ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋǤ ʑ˞ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˆˑˎˑˇǡ ˃ ˒ˋǦ ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕˓˃ˍ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˕˓˖ˇˋ˕˟˔ˢǡ ˅˞˅ˑˇˢ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˕ˑˍ˔ˋː˞Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋˈˏˑ˅ ˒ˋ˜ˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˃˕ˏˑ˔Ǧ ˗ˈ˓˖ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˖ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˢǤ ʜˋǦ ˍ˖ˇ˃ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˉˈ˅˞˅˃ˌ˕ˈ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʠ˃ˏ˞ˏ ˎ˖˚˛ˋˏ ˑˎˋ˅Ǧ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍǤ ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏ˃˔ˎˑ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˘ˑǦ ˎˑˇːˑˆˑ ˑ˕ˉˋˏ˃ ȋ ȌǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˈˆˑ ˍ ˑ˅ˑ˜˃ˏǡ ˊ˃˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˒ˑˎˋǦ Внесите изменения в свой ˅˃ˌ˕ˈ ˓˞˄˖Ǥ

привычный рацион

ʗ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˇˈ˕ˑˍ˔Ǧˇˋˈ˕˞ ˅˔ˈ ˉˋ˓ːˑˈǡ ˉ˃˓ˈːˑˈǡ ˏ˖˚ːˑˈǤ ʓ˃Ǧˇ˃ǡ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍǤ ʑ˞ ˉˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǫ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˈˏ˖ ː˖ˉːˑ ˇ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ǡ ˃ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃Ǧ ːˋˈ ˉˋ˓ːˑˌǡ ˉ˃˓ˈːˑˌ ˋ ˏ˖˚ːˑˌ ˒ˋ˜ˋ ˇ˃ˈ˕ ˎˋ˛˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ

ˍˑ˔˕˟Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˋˊ˄˞˕ˑˍ ˔ˑˎˋ ˏˑˉˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡǣ ˒˓ˑǦ ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˒ˑ˚ˈˍǡ ˑˇ˞˛ˍˋǡ ˋˊ˄˞˕ˑ˚ːˑˆˑ ˅ˈ˔˃ǡ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˕ˋˈ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˋǤ ʑːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˋˍˈ˕ˍˋ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃˘ǣ ˔ˑˎ˟ ˏˑˆ˖˕ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˅ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˋ ˘ˎˈ˄Ǥ ʏ ˏˑˇː˞ˌ ˔ˑǦ ˈ˅˞ˌ ˔ˑ˖˔ ˎˋ˛˟ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˔ˑˋǡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˈˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑˎ˟Ǥ

Пейте больше воды ʑˑˇ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˅˃˛ˈˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖Ǥ ʦˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˅˞ ˒˟ˈ˕ˈ ˅ˑˇ˞ǡ ˕ˈˏ ˏˈˇˎˈːǦ ːˈˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˋ ˕ˈˏ ˕˓˖ˇːˈˈ ˅˞˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˛ˎ˃ˍˋ ˋ ˕ˑˍ˔ˋː˞Ǥ ʙ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏǡ ͳǡͷ ˎˋ˕˓˃ ˅ˑˇ˞ ˅ ˇˈː˟ ˒ˑǦ ˏˑˆ˖˕ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟ ˇˈ˕ˑˍ˔ˋˍ˃˙ˋˡ ˋ ˑ˄ˏˈː ˅ˈǦ ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˅ˑˇ˞ ˏˑˉːˑ ˒ˋ˕˟ ˊˈˎˈː˞ˌ

˚˃ˌ ˋ ˅ˑˇ˖ ˔ ˎˋˏˑːˑˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ː˃˕ˑ˜˃ˍ ˅˞˒ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˔˕˃ˍ˃ː ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇ˞ ˔ˑ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌ ˎˑˉˍˑˌ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˉˈˎ˖ˇˑˍ ˋ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˒˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˢǤ

Высыпайтесь и гуляйте ʗˏˈːːˑ ˔ˑː ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ˃ˏˋ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʠ˓ˈˇːˈ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ͹Ǧͺ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˇˈː˟ǡ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˕ˇˑ˘ː˖ˎǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˅˓˃˚ˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˒ˈ˛Ǧ ˍˑˏ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǡ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏǡ ͵ͲǦͶͲ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʚˈ˕ˑˏ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏ˃˔˔˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˗ˑ˓ˏˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˇˑ˔˕˖˒Ǧ ː˞ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˅ˈˎˑ˔ˋǦ ˒ˈˇǡ ˄˃ˇˏˋː˕ˑː ˋˎˋ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ ˔ ˔ˑ˄˃ˍˑˌǤ ʠ˅ˈˉˋˌ ˅ˑˊˇ˖˘ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˍ˃ˉˇˑˌ ˍˎˈ˕ˍˈ ˇ˞˛˃˕˟ǡ ˃ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˒˓ˑǦ ˕ˈˍ˃ˡ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈǤ

Побалуйте себя ʓˈ˕ˑˍ˔ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ˋ ˎˋ˛ˈːˋˢǤ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˠ˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʓˈǦ ˎ˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˋˈ ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˅˃ːː˞ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔˃ˏˑˏ˃˔˔˃ˉˈˏǡ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˌ˕ˈ ˔˃Ǧ ˖ː˖Ǥ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˖ ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˎˋ˚ːˑˌ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑǦ ˆˑ ːˈː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅Ǥ ʗ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑǡ ˋˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌ ˋ ːˈ˓˅Ǧ ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓ˢˉˈːˋˢǤ ʑ˃˛˃ ˍˑˉ˃ ˕ˑˉˈ ˇˑǦ ˔˕ˑˌː˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢǤ

Выход из детокса

ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˇˈ˕ˑˍ˔Ǧˇˋˈ˕˞ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˒ˎ˃˅ː˞ˏ ˋ ˒ˑ˔˕ˈǦ ˒ˈːː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˘ˑˇ ˅ ːˈˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ Откажитесь ˇˋˈ˕˞ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˅ ˓˃˙ˋˑː ːˈǦ от соли и приправ ˉˋ˓ː˞ˈ ˄ˈˎˍˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ʝ˕ˈˍˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ːˈ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˑˎˋ ˋ ˒˓ˋ˒˓˃˅ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˒˟ˈˏ ˏːˑˆˑ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǡ ˃ ˑ˕ ˋˊ˄˞˕ˍ˃ ˔ˑˎˋ ˅˃ˌ˕ˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˖ˆˎˈ˅ˑˇːˑˌ ˒ˋ˜ˋ ˋ ˒ˎ˃˅Ǧ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʠˑˎ˟ ˉˈǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˏˈǦ ːˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˏ˖ ˓˃˙ˋˑː˖Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://medpravila.com/ ˛˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˅˞˅ˑˇˋ˕˟ ˎˋ˛ːˡˡ ˉˋˇǦ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ТАТЬЯНЕ ДОРОНИНОЙ – 87: ПОЧЕМУ ЗНАМЕНИТАЯ АКТРИСА СТАЛА ЗАТВОРНИЦЕЙ

12 сентября исполнилось 87 лет известной актрисе театра и кино, бывшему худруку МХАТа, народной артистке СССР Татьяне Дорониной. В последнее время она не появляется на публике и не дает интервью, что породило множество слухов. После того, как ее уволили с поста художественного руководителя театра, она перестала общаться даже с друзьями. Почему звезда кино и любимица публики осталась в одиночестве и ведет затворнический образ жизни?

ʚˋˑˊːˑ˅˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˅ˑ

ʑ ˔ˈˏ˟ˈ ʡ˃˕˟ˢː˞ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˋˏˈˎ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˏˋ˓˖ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʝːˋ ˉˋˎˋ ˄ˈˇːˑǡ ˡ˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇ˃ˎˋ ˇ˅˖ˏ ˇˑ˚ˈ˓ˢˏ ˅˞˔˛ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǤ ʔ˜ˈ ˅ ˛ˍˑˎˈ ʡ˃˕˟ˢǦ ː˃ ˖˅ˎˈˍˎ˃˔˟ ˕ˈ˃˕˓ˑˏ ˋ ː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˍ˓˖ˉˍˈ ˔˃ˏˑˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʞˎ˃˕˟ˢ ˇˎˢ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˌ ˏ˃˕˟ ˛ˋˎ˃ ˈˌ ˋˊ ˏ˃˓ˎˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˛ˍˑˎ˞ ˑː˃ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˑ˕˄ˑ˓ ˅ˑ ˅˔ˈ ˔˕ˑˎˋ˚ː˞ˈ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˖ˊ˞ǡ ːˑ ˅˞˄˓˃Ǧ ˎ˃ ʧˍˑˎ˖Ǧ˔˕˖ˇˋˡ ʛʤʏʡǤ ʛ˃˕˟ ʡ˃˕˟ˢː˞ ˋ˔Ǧ ˍ˓ˈːːˈ ːˈˇˑ˖ˏˈ˅˃ˎ˃ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˇˑ˚˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˅˖ˊ˃˘ǣ Ǽʜˈ˖ˉˈˎˋ ːˈ ˏˑˆˎˋ ː˃ˌ˕ˋ ːˋˍˑˆˑ ˒ˑˎ˖˚Ǧ ˛ˈǫǽ ʔˈ ˑˇːˑˍ˖˓˔ːˋˍˑˏ ˄˞ˎ ʝˎˈˆ ʐ˃˔ˋˎ˃˛Ǧ ˅ˋˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ˎ ˈˈ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˏ˖ˉˈˏǤ ʠˎˈǦ ˇˑˏ ˊ˃ ːˋˏ ˑː˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˖˚ˈ˄˞ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ʑˑˎˆˑˆ˓˃ˇǡ ˍ˖ˇ˃ ˃ˍ˕ˈ˓ ˒ˑ˒˃ˎ ˒ˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˡǤ ʬ˕ˑ˕ ˄˓˃ˍ ˒˓ˑˇˎˋˎ˔ˢ ͺ ˎˈ˕Ǥ

˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ ˇˑ˅ˈˎ˃ ˈˈ ˇˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃Ǥ ʜ˃Ǧ ˅ˈ˓ːˑˈǡ ˔˕˓ˑ˒˕ˋ˅˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˄˞ˎ˃ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑː˃ ˓ˈǦ ˛ˋˎ˃ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˖˔˕˖˒ˍˋǤ ʔˈ ˇ˓˖ˆ ʑˢ˚ˈ˔ˎ˃˅ ʧˏ˞˓ˑ˅ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢǣ Ǽʛːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ʡ˃Ǧ ˕˟ˢː˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˔ˋˎˋǦ ˜ˈˌǡ ˏˑ˜ː˞ˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ʚˋˑˊːˑ˅˃ ˒˃˔ˑ˅˃ˎ˃Ǥ ʗ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑː˃ ˑˇː˃ˉǦ ˇ˞ ˖˔˕˖˒ˋˎ˃Ǥ ʑ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˄˞˕˟ ˔˙ˈː˃ ˒˓ˋˈˊˇ˃ ʜˡ˓˞ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ Ȃ ˅˃ˆˑː˞ǡ ˒˃Ǧ ˓ˑ˅ˑˊ˞ǡ ˅ˑˍˊ˃ˎǤǤǤ ʒˈ˓ˑˋːˢ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌ ˇˑˎˉǦ ː˃ ˄˞ˎ˃ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˒ˈ˓˓ˑːǡ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˏˑ˓ˑˉˈǦ ːˑˈ ˋ ˔˝ˈ˔˕˟ ˈˆˑǤ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˇˑ˛ˎˑ ˇˑ ˔˝ˈˏˑˍǡ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ʑ ʹʹ ˆˑˇ˃ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑǦ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢǤ ʙˑˆˇ˃ ʚˋˑˊːˑ˅˃ ˒ˑ˛ˎ˃ ˅˞ˢ˔Ǧ ˅˃ˎ˃ ˅ ˍˋːˑǤ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˈˌ ˇˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ ˠ˒ˋǦ ːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ː˃ ˊˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˑˎˋǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˃ˍǦ ˔ ˅˞ˊˑ˅ˑˏ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǣ Ǽʏ ˅˞ ˓˃ˊ˅ˈ ːˈ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˕˓ˋ˔˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˓ˑˎˋǤ ʑ˔ˈǦ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˎˡ˄ˎˡ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǫǽ ʜ˃ ˠ˕˖ ˔˙ˈː˖ ˔ˑˡˊː˃ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ːˈˌ ˅ ͵Ͷ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ˅˔ˢ ˆ˓˖˒˒˃ǡ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˍ˓˖˛ˈːˋˈˏ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˅˞˛ˈˎ ˗ˋˎ˟ˏ ʡ˃Ǧ ˎˋˑˊːˑ˅˔ˍˑˌ ˇˋˍ˕˃˕˖˓˞Ǥ ʚˋˑˊːˑ˅˃ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˕˟ˢː˞ ʚˋˑˊːˑ˅ˑˌ Ǽʡ˓ˋ ˕ˑ˒ˑˎˢ ː˃ ʞˎˡ˜ˋǦ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑˇːˑ ˋˊ ˇ˅˖˘ǣ ˑː˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˎˋ˄ˑ ˘ˈǽǤ ʜ˃ ˠˍ˓˃ː˃˘ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ ˏˢˆˍˑˌǡ ˉˈː˔˕˅ˈːːˑˌǡ ːˈˉːˑˌǡ ˃ ˊ˃ ˍ˃ˇ˓ˑˏ ˑ˕ˎˋ˚˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˉˈ˔˕ˍˋˏ ˋ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˏ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓ˑˏǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ ˖ ːˈˈ ˔ˎ˖˚˃ˎˋ˔˟ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ ˔ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˍˑˎǦ ˎˈˆˋ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˋ˘ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˄ˋ˕Ǧ ˅ˑˌ ˕ˋ˕˃ːˑ˅Ǥ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʛ˃ˍ˔˃ˍˑǦ ˅˃ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˇ˃ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˕ˑ˚ː˖ˡǡ ˎ˃ˍˑːˋ˚Ǧ ː˖ˡ ˋ ˈˏˍ˖ˡ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˖ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌǣ Ǽʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˕ˢˉˈˎ˞ˌ ˔ ˖ˍˎˑːˑˏ ˅ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋǦ ˏˑ˔˕˟ǡ ːˑ ˉˈː˜ˋː˃ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜˃ˢǽǤ ʏːˇ˓ˈˌ ʙˑː˚˃ˎˑ˅˔ˍˋˌ ˇˑ˄˃˅ˎˢˎǣ Ǽʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˄ˈˊ˖ˏǦ ːˑ ˋ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˒ˑǦ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ ˍ˓˃˔ˋǦ ˅˃ǣ ˔ˋːˋˈǦ˔ˋːˋˈ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˍ˖ˍˑˎ˟ːˑˈ ˎˋ˙ˑǡ ˆ˓ˋǦ ˅˃ ˇˎˋːː˞˘ ˔˅ˈ˕ˎ˞˘ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʗǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˠ˕ˑ˕ ːˈˉː˞ˌ ˑ˄ˎˋˍǡ ˄˞ˎˑ ˅ ːˈˌ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˘ˋ˜ːˑˈǡ ˇ˃ˉˈ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˟˔ˍˑˈǤ ʮ ːˈ ˏˑˆ ˅˞ˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟ ˈˈ ˅ˊˆˎˢˇ ˇˑˎ˟˛ˈ ˕˓ˈ˘ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˆǽǤ

ʓˑ˓ˑːˋː˖ǡ ˎˋ˄ˑ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ ˅ ˔˝ˈˏˑ˚ːˑˌ

ˆ˓˖˒˒ˈǤ ʗ ˑː˃ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˎ˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˃˅˕ˑ˓ˋǦ ˕ˈ˕ Ȃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˔˝ˈˏˑˍ ˠ˕ˑˌ ˔˙ˈː˞ǽǤ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˋ˘ ˔ˑǦ ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ː˞ˏǣ ˅ ͳͻ͸ͺ ˆǤ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʡ˓ˋ ˕ˑ˒ˑˎˢ ː˃ ʞˎˡǦ ˜ˋ˘ˈǽ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎˑ ʹ͸ ˏˎː ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˅ ͳͻ͹Ͳ ˆǤ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌ ˒˓ˋ˔˖ˇˋˎˋ ˒˓ˈˏˋˡ ˊ˃ ˎ˖˚Ǧ ˛˖ˡ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ː˃ ʑ˔ˈ˔ˑˡˊːˑˏ ˍˋǦ ːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˅ ʛˋː˔ˍˈǡ ˃ ˒ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˑ˒˓ˑ˔˃ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ Ǽʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˠˍ˓˃ːǽ ʡ˃˕˟ˢǦ ː˖ ʓˑ˓ˑːˋː˖ ʹ ˆˑˇ˃ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎˋ ˎ˖˚˛ˈˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˅ ʠʠʠʟǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʔ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ǽ ˑː˃ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˕˃˕˖˔ˈ ˍˋːˑˊǦ ˅ˈˊˇ˞ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ˈˎˋ˚ˋː˞Ǥ ʑ ˍˋːˑ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ːˈǦ ˏːˑˆˑǤ ʙˋːˑˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˈˈ ˓˃˄ˑ˕ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʛ˃˚ˈ˘˃ǽ ͳͻ͹͵ ˆǤ ʔˈ ˍˋːˑˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˒˓ˑˇˎˋǦ ˎ˃˔˟ ˅˔ˈˆˑ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˎˈ˕ǡ ˋ ˘ˑ˕ˢ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ːˈˏ˃ˎˑ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˓ˑǦ ˎˈˌǡ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˈˈ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˔ ˆˈ˓ˑˋːˈˌ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʡ˓ˋ ˕ˑ˒ˑˎˢ ː˃ ʞˎˡǦ ˜ˋ˘ˈǽǤ ʜ˃ ˠˍ˓˃ː˃˘ ˑː˃ ˚˃˜ˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ˅ ˕ˈˎˈ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ˘ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ͳͻͺ͹ ˆǤ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˒ˈǦ ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˋːˑǤ ʑ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˖ ʡ˃˕˟ˢǦ ː˞ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌ ˄˞ˎˑ ː˃ˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˢ˓Ǧ ˍˋ˘ ˓ˑˎˈˌǤ ʝː˃ ˄ˎˋ˔˕˃ˎ˃ ː˃ ˔˙ˈː˃˘ ǼʚˈːǦ ˍˑˏ˃ǽǡ ʐʓʡǡ ʡˈ˃˕˓˃ ˋˏǤ ʑǤ ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑǡ ʛˑǦ ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ Ǽʠ˗ˈ˓˃ǽ ˋ ʛʤʏʡ˃Ǥ ʑ ͳͻͺ͹ ˆǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˘˖ˇˑǦ ˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ʛʤʏʡ˃ ˋˏǤ ʛǤ ʒˑ˓˟ˍˑˆˑ ˋ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˅˔ˡ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ˃ ˠ˕ˑˏ˖ ˕ˈ˃˕˓˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˓˃˔ˍˑˎ˃ ˕ˈ˃˕˓˃ ˄˞˅˛ˋˌ ˈˆˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ʝˎˈˆ ʔ˗˓ˈˏˑ˅ǡ ˈˈ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕˞ˌ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˒ˑ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˔˙ˈːˈ ˋ ˗ˋˎ˟Ǧ

ˏ˖ Ǽʡ˓ˋ ˕ˑ˒ˑˎˢ ː˃ ʞˎˡ˜ˋ˘ˈǽǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏǡ ːˑ ˑː˃ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋ˕˟ ˚˃˔˕˟ ˕˓˖˒˒˞ǡ ˑˍ˃ˊ˃˅Ǧ ˛ˈˌ˔ˢ Ǽˊ˃ ˄ˑ˓˕ˑˏǽǤ ʤˑ˕ˢ ˑː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖˅˃ˉ˃ˎ˃ ʔ˗˓ˈˏˑ˅˃ ˍ˃ˍ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǡ ˓˃˔ˍˑˎ˃ ʛʤʏʡ˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˈˏ˖ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ͵Ͳ ˎˈ˕ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʓˑ˓ˑːˋǦ ː˃ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟ ˄ˈ˔˔ˏˈːː˞ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ʛʤʏʡ˃ ˋˏǤ ʛǤ ʒˑ˓˟ˍˑˆˑǤ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳͺ ˆǤ ˑː˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˑ˄ ˖˘ˑˇˈ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑˏ˖ ˉˈˎ˃ːˋˡǡ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˘ˑˇˋˎˑ ːˈˏ˃ˎˑ ˔ˎ˖˘ˑ˅ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˅˞ː˖ˇˋˎˋ ˖ˌ˕ˋ ˔ ˠ˕ˑˌ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˑː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ǡ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˘˖Ǧ ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ʛʤʏʡ˃ ʬˇ˖Ǧ ˃˓ˇ˖ ʐˑˢˍˑ˅˖ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔ˑ˅ ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˃˘ ˇˈˏ˃˓˛˃ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˆ˓ˋˏˈ˓ˍ˃ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˃˔˟ ˊ˃ ːˈˌ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ Ȃ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˈˈ ˎˋ˚ː˞ˌ ˍ˃˄ˋːˈ˕Ǥ ʜˑ ˃ˍ˕ˈ˓˞ ˕ˈ˃˕˓˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˈ ˖˘ˑˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˅ˋˇˈˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˍ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˖ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˈˈ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˘˖ˇ˓˖ˍ˃Ǥ ʞˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡǡ ʓˑ˓ˑːˋǦ ː˖ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˅˅ˈˎˋ ˅ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈǡ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋ˅ ˔˕˃˕˟ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞ˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ˕ˈ˃˕˓˃ǡ ːˑ ˑ˕ˑ˄˓˃˅ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˔ˈ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢ ˋ ˎˋǦ ˛ˋ˅ ˒˓˃˅ ː˃ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ͷ ˓˃ˊ ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ːˑ ˅˔ˈ ˈˈ ˄˓˃ˍˋ ˄˞ˎˋ ːˈ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǤ ʠ ͳͻͺͷ ˆǤ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˑ˔˕˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˑˇː˃ǡ ˇˈ˕ˈˌ ˖ ːˈˈ ːˈ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˈˈ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˔˕˓˃˔˕˟ˡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˕ˈ˃˕˓Ǥ ʏ ˔˃ˏ˃ ˑː˃ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑǦ ˇ˖ ˔˅ˑˋ˘ ˄˓˃ˍˑ˅ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǣ Ǽʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˎˡǦ ˄ˋˎ˃ ˄˃˄˔ˍˋ˘ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːˋˌǤ ʠˍ˃ˉ˖ ˎˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˋ˔˒˞˕˞˅˃Ǧ ˎ˃ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈˈǡ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑǤ ʏ ˍˑˆˇ˃ ˑːˑ ˖˘ˑˇˋˎˑ Ȃ ˔ ˏ˖ˉ˟ˢˏˋ ˓˃˔˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟ǽǤ ʡˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˕˓˃ˆˈˇˋˈˌ ˑ˄ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˇˎˢ ːˈˈ ˖˘ˑˇ ˔ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋ ˘˖ˇ˓˖ˍ˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˄ˎˋˊˍˋ˘ǡ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈˎˑǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢǦ ˏˋ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˅ˈˇˈ˕ ˊ˃˕˅ˑ˓ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˋ ːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˖˄ˎˋˍˈǤ ʝː˃ ːˈ ˇ˃ˎ˃ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˢ ˒˓ˈ˔˔ˈ ˋ ˖ˉˈ ʹ ˆˑˇ˃ ˘˓˃ːˋ˕ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏˑˎ˚˃ːˋǦ ˈˏ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˔ˎ˖˘ˋ ˑ ˒ˎˑ˘ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˈˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˘ˑ˕ˢ ˕ˑ˚ːˑˌ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˋ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ˕Ǥ ʞˑˇ˓˖ˆ˃ ʓˑǦ ˓ˑːˋːˑˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖ǣ Ǽʙ˃ˍ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˎˋ˛ˋǦ ˎ˃˔˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˈˎ˃ǡ ˃ ˔ ːˋˏ Ȃ ˋ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˉˋˊǦ ːˋǫǽ ʏˍ˕ˈ˓ ʏːˇ˓ˈˌ ʦ˖˄˚ˈːˍˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǣ Ǽʡ˃˕˟ˢː˖ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ː˖ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˅˞˄ˑ˓ ʡ˃˕˟ˢː˞ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ː˞Ǥ ʝː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˊ˃˕˅ˑ˓ːˋ˙ˈˌǡ ˅ˈˎˋˍˑˌ ˏˑˎ˚˃ˎ˟ːˋ˙ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˈˈ ˅˞˄ˑ˓ǽǤ ʝ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˇˈˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˃˓˕ˋ˔˕ˍ˃ ˒˓ˈ˄˞˅˃ˈ˕ ˅ ˇˑ˄˓ˑˏ ˊˇ˓˃Ǧ ˅ˋˋ ˋ ˅˔ˈ ˉˈ ː˃ˌˇˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˔ˋˎ˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˓ˑˇːˑˌ ˕ˈ˃˕˓ǡ ˆˇˈ ˈˈ ˉˇ˖˕ ˋ ˍˑˎˎˈˆˋǡ ˋ ˊ˓ˋǦ ˕ˈˎˋǨ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

МИФЫ О КОСМЕТИКЕ И БЬЮТИ-ПРОЦЕДУРАХ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ ВАС НЕКРАСИВОЙ

ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˏˑ˓˜ˋːǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˈ˜ˈ ʙˑˍˑ ʧ˃Ǧ ːˈˎ˟ǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˗˓˃ː˙˖ˉˈːˍ˃ǡ ʕˑˠˎ˟ ʠˋˑˍˍˑǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˈˈ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌǡ ˃ ˈˈ ˏ˃˔˔˃ˉ Ȅ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ˑˌ ˏːˑˆˋ˘ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋ˘ ˊ˅ˈˊˇǤ

ʑ ː˃˛ ˅ˈˍ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑǦ ˆˋˌ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˔ˈ˕ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˎˡ˄˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˚ˈˏ ˖ˆˑˇːˑǤ ʕˈː˜ˋː ˅˔ˈˆˇ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˅ːˈ˛Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˍ˓˃˔ˑ˕ˍˋ ˋ˜˖˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘ ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃˘Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˎˈ˒ˑ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅˔ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˋ˛˖˕Ǥ ʞˑ˓ˑˌ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˈǡ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˅ˈ˜ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅˞Ǧ ˏ˞˔ˎˑˏ ˃˅˕ˑ˓˃ ˋˎˋ ˖˔˕ˑˢ˅˛ˋˏ˔ˢ ˏˋ˗ˑˏǤ

ʛʗʣ ͒ 1. ʡˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˓ˈˏ ˑ˄ˈˊ˅ˑˉˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˕ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡǦ ˜ˋ˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ˎ˃ˆ˖Ǥ ʠ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˆˈˎ˟ ˃ˎˑˠ ˅ˈ˓˃ǡ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕ ˓ˑˏ˃˛ˍˋ ˋ ˍ˃ˎˈːˇ˖ˎ˞ǡ ˋ ˚˃˔˕ˑ Ȅ ˆˋ˃ˎ˖˓ˑːˑ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃Ǥ ʏ ˖ˉ ˈ˔ˎˋ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˅ ˃˓˔ˈː˃ˎˈ ˈ˔˕˟ ʑʑ ˋ ʠʠ ˍ˓ˈˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˘˃ˉˋ˅˃ˡ˕ ˊ˃ ˍˑˉˈˌ ˋ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˜ˋˌ ˍ˓ˈˏǤ ʝː ːˈ ˊ˃˔ˑ˓ˋ˕ ˒ˑ˓˞ ˒˓ˢˏˑǦ˕˃ˍˋ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˕ ˋ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˈˈǥ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔˖˘˃ˢ ˍˑˉ˃ Ȅ ːˈ ˅ˋǦ ˇ˞˘˃ːˋˡ ˍˑˉˋǤ ːˋ˕ˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˕ˑː˃ˎ˟ːˋˍǨ ʛʗʣ ͒ 6. ʙˑː˔ˈ˓˅˃ː˕˞, ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢʛʗʣ ͒ 2. ʡˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˓ˈˏ˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄- ˈˏ˞ˈ ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖, ˅˓ˈˇː˞ ˇˎˢ ˍˑˉˋ ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˕˃˓ˈːˋˡ ˍˑˉˋ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˅ˊˆˎˢːˈˏ ˒˓˃˅ˇˈ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ǣ ˅˞ ˆˑǦ ʙ˃ː˃ˇ˔ˍˋˈ ˇˈ˓ˏ˃˕ˑˎˑˆˋ ȋ˚˟ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ː˃˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˎˈˊː˞ǡ ˅ˈˇ˟ ˍˎˋǦ ˕ˑ˅˞ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˖ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˔˘ˑˉˋȌ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˎˋ ːˑˏ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ȋˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˏǨȌǡ ˋˊ˅ˎˈǦ ˇ˅ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˉˈː˜ˋːǣ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˋ ːˈ ˍ˃˕˟ ˍ˓ˈˏ ˋˊ ˄˃ːˑ˚ˍˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕ˈǦ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˕ˑːˑˏǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˅˃˔ ˑ˄˓˃Ǧ ˓ˋˎ˟ː˞ˏ ˛˒˃˕ˈˎˈˏ ˋ ˊ˃ˏˈːˢ˕˟ ˇ˃ˉˈ ːˈˑǦ ˇ˖ˡ˕ǣ ˖ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ˍˑˉ˃ ˅˞ˆˎˢǦ ˍˑː˚ˈːː˖ˡ ˄˃ːˑ˚ˍ˖ ːˈ ˓ˈˉˈǡ ˚ˈˏ ˓˃ˊ ˅ ͵ΫͶ ˇˈˎ˃ ˏˑˎˑˉˈǨ ʝ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈ ˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔˕˟Ǥ ʡˑǦ ˇːˢǫ ʑˑ˕ ˋˏˈːːˑǤ ʙˑː˔ˈ˓˅˃ː˕˞ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃Ǧ ː˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˓ˈˏ ˋ ˒˖ˇ˓˃ǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˅˖˃ˎ˟ǡ ˒˓ˢǦ ˜˃ˡ˕ ˓˃˔˒˃ˇ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˃ːǦ ˚˖˕ ˍˑˉ˖ ˑ˕ ˅ˈ˕˓˃ǡ ˒˞ˎˋǡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˔ˏˑˆ˃ ˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˋ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃Ǧ ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ǡ ˈ˜ˈ ˋ ˑ˕ ˔ˑˎː˙˃Ǩ ʙ˓ˑǦ ˡ˕ ˔˓ˑˍ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˅ ːˈˆˈ˓ˏˈ˕ˋ˚Ǧ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˚˃˔˕ˑ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ːˑˌ ˕˃˓ˈǤ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈ ˋˏ Ǽ˔˒˃˔ˋ˄ˑǽ ˋ ˅˔˒ˑˏǦ ˉ˃˕ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ǡ ːˈˌ˕˓˃ˎˋˊ˖ˡ˜ˋˈ ˇˈˌǦ ːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˔˕˅ˋˈ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˑ˅ ˋ ˒˓ˋˑ˔˕˃ː˃˅Ǧ ˇˈ˓ˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟Ǥ ˎˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˔˕˃˓ˈːˋˈ ˍˑˉˋǤ ʞ˓ˑ˅ˈ˓˟˕ˈ ˔˅ˑˋ ʛʗʣ ͒ 7. ʚˡ˄˞ˈ ˔˒ˋ˓˕ˑ˅˞ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǣ ˑ˕ˎˋ˚ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˋ˘ ˔ˑǦ ˎˢˡ˜ˋˈ ˅˞˔˖˛ˋ˅˃ˡ˕ ˍˑˉ˖ ˔˕˃˅ˈ ˈ˔˕˟ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʔǡ ʠǡ ˔ˍ˅˃ˎˈː ˋ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˋˏˈːːˑ ˑ ˔˒ˋ˓˕ˈǡ ˕ˑǡ ˍˑǦ ʛʗʣ ͒ 3. ʔ˔ˎˋ ː˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˈ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ ːˈ˚ːˑǡ ˑː ˔˖˛ˋ˕Ǥ ʜˑ ː˃ ˠ˕ˋˍˈ˕ˍˈ ˅˞ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ «˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞» ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔ˎˑ˅ˑ ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǫ ʢ ˔˒ˋ˓Ǧ «ˑ˓ˆ˃ːˋˍ˃», ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˆˋ˒ˑ˃ˎˎˈ˓ˆˈː- ˕ˑ˅˞˘ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˔˕ˈˌ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢǤ ʏˎˍˑˆˑˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ː˞ˌ ʔ˔ˎˋ ˄˞ǥ ʞ˞ˎ˟˙˃ ˄ˈ˓ˈˊ˞ ˕ˑˉˈǡ ˊː˃ˈ˛˟ ˖˅ˎ˃ˉːˋ˕ˈˎˈˏǡ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎˈˏǡ ˠˏ˖ˎ˟ˆ˃Ǧ ˎˋǡ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˃Ǥ ʗ ˕ˑ˒ˑˎˋː˞ˌ ˒˖˘ ˋˏˈˈ˕ ˕ˑ˓ˑˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑˏǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈǦ ˔˃ˏˑ ˚˕ˑ ːˋ ː˃ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉǦ ˆˑ ˅ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˒˓ˋˏˈǦ ːˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˒ˋˎˈː ˆˎˋˍˑˎ˟ ȋ˖˅ˎ˃ˉːˋ˕ˈˎ˟Ȍǡ ˇˈːˋˈǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞Ǩ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎȋ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕Ȍǡ ˙ˈ˕ˋˎˑ˅˞ˌ ʛʗʣ ͒ 4. ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃, ˔˖- ˔˒ˋ˓˕ ȋˊ˃ˆ˖˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ȍǡ ˔˒ˋ˓˕ ʠʓ ͶͲ ȋ˓˃˔˕˅ˑǦ ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˉˋ˓ˑ˅˞˘ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˌȌ ˋ ˔˕ˈ˃˓ˋˎˑǦ ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˓˞ ʜˈ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ǡ ːˑ ˓˃ˊˏˈ˓ ˒ˑ˓ ˍˑˉˋ ˅˞ˌ ˔˒ˋ˓˕ ȋ˔ˏˢˆ˚˃ˡ˜ˋˌǡ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˜ˋˌȌǤ ʗ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˅ ːˋ˘ ˔˕˓˃˛ːˑˆˑ ːˈ˕Ǩ ˅˔ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ Ȅ ˍ ˏ˃ˏˈ ˋ ˒˃˒ˈǤ ʙˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈǦ ʛʗʣ ͒ 8. ʢˆ˓ˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˑ˕ ˆ˓ˢˊˋ ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˞ǡ ʓ˃ǡ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˏ˞ ː˃˔ˎ˖˛˃ˎˋ˔˟ǥ ʞ˓˞˜ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˡ ȋ˅˃ˏǨȌ ˄ˈ˔˚ˋ˔ˎˈːǦ ːˑˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔˞˅ˑ˓ˑ˕ˑˍǡ ˏ˃˔ˑˍ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ Ȅ ˑ˕ ˆ˓ˢˊː˞˘ ˓˖ˍǡ ˋ ˕ˑ˚ˍ˃Ǩ ʏ ˚ˈ˓ː˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˏ˃ˍ˓ˑ˒˖ˎˑ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢˍˑ˄˞ ˊ˃ ːˈǦ Ȅ ˠ˕ˑ ˆ˓ˢˊ˟ǡ ˊ˃˄ˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˅ ˒ˑ˓˞Ǩ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋˊ˄˃˅ˢ˕ ˑ˕ ˒ˑ˓Ǥ ʜˈ ˇˈˎˈ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˃ˍːˈ ˢ˅ˎˢǦ ˒ˑˇˇ˃˅˃ˌ˕ˈ˔˟Ǩ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˠ˕ˑ ˈ˕˔ˢ ˖˔ˋˎˈːˋˈ ˔ˈˍ˓ˈ˙ˋˋ ˍˑˉːˑˆˑ ˔˃ˎ˃ ˋ ˋˊǦ ˚ˋ˔˕ˑ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ˒ˑ˓˞ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕Ǧ ˏˈːˈːˋˈ ˈˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅˃Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ː˃Ǧ ˔ˢ ˏˈːˈˈ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ː˃ˏˈ˓˕Ǧ ˓˖˛˃ˈ˕˔ˢ ˄˃˓˟ˈ˓ː˃ˢ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˍˑˉˋ ˋ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˅ˑ ˊ˃˄ˋ˕˞ ˍˈ˓˃˕ˋːˑˏǡ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˑˏ ˔˃ˎ˟ː˞˘ ˡ˕˔ˢ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˓ˑ˔˕˃ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˉˈˎˈˊǥ ˋ ˓˃ˊˏːˑˉ˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢˏˋǤ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˋ ˓ˈˆ˖Ǧ ʝːˑ ˅˃ˏ ː˃ˇˑǫ ʔ˔ˎˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑ˓ǡ ˎˢ˓ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˑˇ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˕ˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˃ ˖˄˓˃˕˟ ˒ˋˆˏˈː˕˃˙ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˒ˑ˓˞ǡ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˍ˓ˈˏ˞ ˔ ˓ˈ˕ˋːˑˎˑˏǤ ʛʗʣ ͒ 5. ʚ˖˚˛ˈ ˇ˃˕˟ ˍˑˉˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ˞˛˃˕˟ ːˑ˚˟ˡ ˋ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ːˑ˚ːˑˌ ˍ˓ˈˏ ʡ˃ˍ ˖˔˕˓ˑˈː ː˃˛ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ːˑ˚˟ˡ ˋˇ˖˕ ˅˔ˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ ˍˑˉˈǤ ʝ˕ˏ˞˅ ˎˋ˙ˑ ˑ˕ ː˃ˍˑ˒ˎˈːːˑˌ ˇːˈ˅ːˑˌ ˆ˓ˢˊˋ ˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋǡ ˔ˏˈˎˑ ː˃ːˑ˔ˋ˕ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋˎˋ

ˇˎˢ ˖ˏ˞˅˃ːˋˢ ˋ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏːˑˌ ˍˑǦ ˉˈˌǡ ˃ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈ Ȅ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˇˈ˓ˏ˃˕ˑˎˑǦ ˆ˃Ǥ ʏ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˖ˏ˞˅˃ːˋˢ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˎˋ˒ˋˇː˞ˌ ˄˃˓˟ˈ˓ǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˜ˋˌ ˍˑˉ˖ǡ ˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˈ˕˔ˢǤ

ʛʗʣ ͒ 14. ʝ˒ˑˎ˃˔ˍˋ˅˃ːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˋˏ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˋ ˔ˋˢːˋˈ ʣˋˎˋ˒˒ ʙˋːˆ˔ˎˋǡ ˆ˖˓˖ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˅ˑˎˑ˔˃Ǧ ˏˋǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˘ˑˎˑˇːˑˈ ˑ˒ˑˎ˃˔ˍˋ˅˃ːˋˈ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˄ˎˈ˔ˍ˃Ǥ ʤˑˎˑˇ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˅˓ˈˏˈːːˑˏ˖ ˔˖ˉˈːˋˡ ˔ˑǦ ˔˖ˇˑ˅ǡ ˒˓ˋ˕ˑˍ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˍ ˍˑ˓ːˢˏ ˅ˑˎˑ˔ ˒˓ˋˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ˑˎˑ˔˞ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˞˅˃ˡ˕ ˛ˑˍǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑˎˈˊːˑǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ˑˎˑǦ ˔˞ ˄ˎˈ˔˕ˈˎˋǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˕Ǧ ˏ˞˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ˑ˕ ˛˃ˏ˒˖ːˢ ˋ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˖ˍˎ˃ˇˍˋ ˔ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏ ˄ˎˈǦ ˔ˍ˃Ǥ ʜ˖ ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˎ˃ˏˋːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʜˑ ˅ˑˇ˃ ˕˖˕ ˕ˑ˚ːˑ ːˋ ˒˓ˋ ˚ˈˏǤ

ʛʗʣ ͒ 15. ʠˈ˚ˈː˞ˈ ˍˑː˙˞ ˏˑˉːˑ ˅˞ˎˈ˚ˋ˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˇˎˢ ˍˑː˚ˋˍˑ˅ ˅ˑˎˑ˔, ˈ˔ˎˋ ˒ˑˎ˟ʛʗʣ ͒ 9. ʡˑːˋˍˋ ˇˎˢ ˎˋ˙˃ — ˒˖˔˕˃ˢ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋˏˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˕˓˃˕˃ ˇˈːˈˆ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʏ ˅ˑ˕ ˕˖˕ ˏ˞ ˅˃ˏ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ːˈ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˔ˍˎˈˋ˅˃ˡ˕ ˓˃˔˜ˈ˒ˎˈːː˞ˈ ˍˑː˚ˋǦ ˉˋˏǤ ʡˑːˋˍ ˇˎˢ ˎˋ˙˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ ˋ˘ ˔ˑ˔˕˃˅ ˅˘ˑˇˢ˕ ˓˃ˊ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢǡ ːˈ˅˃ˉːˑǡ ˖ˏ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˔ˋˎˋˍˑː˞ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˅ˢˊˍˑ˔˕ˋǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˅ˑˇˑˌǡ ˒ˈːˍˑˌ ˋˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃Ǧ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˓˃˔˚ˈ˛ˈ˕ˈ ˋˎˋ ˅˞ˏˑˈ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˈ˕ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃˕˟ ˎˋ˙ˑ ˎˑ˔˟ˑːˑˏǤ ʡ˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃Ǧ ˅˔ˈ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ː˃ ˍ˓˖ˆˋ ˔˅ˑˢǤ ʠˈ˚ˈː˞ˈ ˍˑː˙˞ ˚ˈǡ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˈ ː˃˓˖˛˃ˈ˕ ˍˋ˔ˎˑ˕ː˞ˌ ˄˃ˎ˃ː˔ Ȅ ˑ˕˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ˍˑˉˋǡ ˃ ˕ˑːˋˍ ˈˆˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʛʗʣ ͒ 16. ʓˎˢ ˅ˑˎˑ˔ ˅ˎˋˢːˋˈ ˖ˎ˟ʛʗʣ ͒ 10. ʞˑˎˈˊːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃˕˟ ˎˋ˙ˑ ˕˓˃˗ˋˑˎˈ˕˃ ˄ˈˊ˅˓ˈˇːˑ, ˅ˈˇ˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ːˈ ˍ˖˄ˋˍˑˏ ˎ˟ˇ˃ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄ˆˑ˓ˈ˕˟ ʜˈ ˅˔ˈˏ ˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ʡ˃ˍǦ˕ˑ ˑːˑ ˕˃ˍǡ ːˑ ˖ˎ˟˕˓˃˗ˋˑˎˈ˕ ˖ˏˈː˟Ǧ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ˊ˄ˑˇ˓ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˑ˔Ǧ ˛˃ˈ˕ ˒˓ˑ˚ːˑ˔˕˟ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ːˑˆˑ ˄ˈˎˍ˃ ˅ˑˎˑǦ ˅ˈˉˋ˕˟ ˍˑˉ˖Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȅ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˇˈˌǦ ˔ˢːˑˆˑ ˔˕ˈ˓ˉːˢ Ȅ ˍˈ˓˃˕ˋː˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˞ ˅˔ˈˏǡ ˖ ˍˑˆˑ ˍ˓ˑǦ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ː˃ ˔ˑˎː˙ˈ ˅ˑˎˑǦ ˅ˈːˑ˔ː˞ˈ ˔ˑ˔˖ˇ˞ ˔ˎ˃˄˞ˈ ˋˎˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˔˞ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˔˖˘ˋˏˋ ˋ ˎˑˏˍˋˏˋǤ ʢ˚˕ˋǡ ˚˕ˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˎˋˊˍˑ ˍ ˍˑˉˈǣ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˛˃ˏ˒˖ːˋ ˋ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˔ˑˎː˙ˈǦ ˙˅ˈ˕˃ ˎˋ˙˃ ˅˞ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ ˔ˑ˔˖Ǧ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˗ˋˎ˟˕˓˞ǡ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ ˇˋ˔˕˞ˈ ˊ˅ˈˊˇˑ˚ˍˋǤ Ȅ ˑːˋ ˒˓ˑ˔˕ˑǦː˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˏ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˗ˋˎ˟˕˓˃ˏˋ ˅ˑˇˑˌǤ ʏ ˅ˑ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ʛʗʣ ͒ 11. ʥˈˎˎˡˎˋ˕ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˍˑˎˋ- ˇˎˢ ˖ˍˎ˃ˇˍˋǡ ˔˒˓ˈˋ ˋ ːˈ˔ˏ˞˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ˑǦ ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈˏˑˌ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˇˑ˔˕ˑˌˍˋˈ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓˞ ˔ ʢʣǦ˗ˋˎ˟˕˓˃ˏˋ ʙ˃ˍ ːˋ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑǡ ːˑ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˔ˑǦ Ȅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑǤ ˅ˈ˕˃ˏˋ Ǽ˒ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˇ˞ ˑ˕ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕˃ǽ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˞ ˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˋˊ˄˞Ǧ ʛʗʣ ͒ 17. ʛ˞˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˕ˑˍ ˅ˎ˃ˆˋ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˇˈː˟ ːˈˎ˟ˊˢ ˒˓ˋ˚ˋː ˙ˈˎˎˡˎˋ˕˃Ǥ ʜˈ˅ˈ˓ːˑ ˋ ˕ˑǡ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʏ ˔˖˄˄ˑ˕˃ Ȅ ˄˃ːː˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˃ˆ˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈǦ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˋ ˉˋ˓ˑ˅˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˔ˑǦ ˏˈː˃ ː˃˛ˋ˘ ˄˃˄˖˛ˈˍ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˉˋ˓Ǧ ˔˕ˑˢ˕ ˋˊ ˅ˑˇ˞ ː˃ ͳͲΨǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍ ːˋ ˑˆ˓˃Ǧ ː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ː˃ˇˑ ˏ˞˕˟ ˓˃ˊ ˅ ͷȄ͹ ˇːˈˌǡ ˃ ːˋ˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˅ˑˇˈǡ Ǽ˅˞ˉ˃˕˟ǽ ˈˈ ˋˊ ːˋ˘ ˔˖˘ˋˈ Ȅ ˓˃ˊ ˅ ͳͲȄͳʹ ˇːˈˌǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ ʓ˃˅˃ˌǦ ˅˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈǡ ˋ ˍ˃ˍ ːˋ ˒ˈˌǡ ˃ ˅ ˍˎˈ˕ˍ˖ ːˈ ˕ˈ ˅˔˒ˑˏːˋˏǡ ʦʔʛ ˏ˞ˎˋ ˅ˑˎˑ˔˞ ˅ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈǦ ˊ˃˒ˋ˘ːˈ˛˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˅ˏˈǦ ː˃Ǥ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃ˏːˑˆˑ ˇˈˎˋǦ ˔˕ˋ˕˟Ǥ ˍ˃˕ːˈˈ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ǡ ːˈ ˅˞˔˖˛ˋ˅˃ˡ˕ ˍˑˉ˖ ˆˑǦ ˎˑ˅˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˓ˋ˘ˑˎˑˆˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˑ˕Ǧ ʛʗʣ ͒ 12. ʔ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˍ˓˞˅˃˕˟ ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˏ˞˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ːˑˆ˕ˋ ˎ˃ˍˑˏ, ˑːˋ ˔˕˃ː˖˕ ˎˑˏˍˋˏˋ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˠ˕ˑ ː˖ˉǦ ʔ˔ˎˋ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˎ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ː˃ ˄˃ˊ˖ǡ ːˑǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˏˑˌ˕ˈ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǨ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜˖ˡ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˋ ˒˓ˑ˕ˈˋː˞ǡ ˑː ʛʗʣ ͒ 18. ʔ˔ˎˋ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕ ːˑˆ˕ˋǡ ˅ˈˇ˟ ˏ˞ ˋ˘ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˑˇˈǦ ˅˃ˈˏǤ ʏ Ǽ˓˃ˊˇˈ˕˞ˈǽǡ ːˈ ˊ˃˜ˋ˜ˈːː˞ˈ ˔ˎˑˈˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˍ˓˃˔ˍˋǡ ːˑˆ˕ˋ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˚˃˜ˈ ˎˑˏ˃ˡ˕˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ, ˍ ːˈˏ˖ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˈ˛˟ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˏˋˍ˓ˑ˖ˇ˃˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏ˞ ːˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˈˏ ˋ ˋ˔˚ˈˊ˃ˈ˕ ʞˑˎː˃ˢ ˈ˓˖ːˇ˃Ǥ ʜˋ ˑˇˋː ˍ˓ˈˏǡ ˛˃ˏ˒˖ː˟ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈˏ ȋ˅ˑ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˋ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖˓˞ȌǤ ʦ˕ˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ Ǽˇ˞˘˃Ǧ ˋˎˋ ˇˈˊˑˇˑ˓˃ː˕ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ːˋˢǡ ːˋˢǽ ːˑˆ˕ˈˌ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˏˋ˗Ǥ ʖ˃Ǧ ˋː˃˚ˈ ˈˆˑ ˄˞ ˖ˉˈ ˒˓ˋ˓˃˅ːˢˎˋ ˍ ː˃˓ˍˑ˕ˋǦ ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ǣ ːˑˆˑ˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˓ˑˆˑ˅ˈ˅˛˃ˢ ˒ˎ˃Ǧ ˍ˃ˏ ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˍ ːˋˍˑ˕ˋː˖Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˑˉˋǡ ˅ˑˎˑ˔ ˋ ːˑˆ˕ˈˌ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˔˕ˋː˃Ǥ ʦˈˏ˖ ˕˃ˏ ˇ˞˛˃˕˟ǫǨ ˑ˕ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˑ˕ ˆˑ˓ˏˑǦ ʛʗʣ ͒ 13. ʛ˃˔˔˃ˉ ˎˋ˙˃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗ˑ ː˃ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˒ˋ˕˃ːˋˈˏǤ ʞˑǦ ˓˃˔˕ˢˆˋ˅˃ːˋˡ ˍˑˉˋ ˋ ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ ˈˈ ˔˕˃- ˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ˍ˓ˈˏ ˅ˇ˓˖ˆ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˓˃˄ˑǦ ˓ˈːˋˡ ˕˃˕˟ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˖ˉˈː ˇ˓˖Ǧ ʟˑ˅ːˑ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǣ ˏ˃˔˔˃ˉ ˍˑˉˋ ˎˋ˙˃ ˋ ˆˑˌ ˖˘ˑˇ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞Ǥ ˛ˈˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˎˋ˗˕ˋːˆ˃ Ȅ ˕ˑ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ˈ˔˕˟ ˒ˑˇ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˑǦ https://formulakrasoty.com/

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№35/1056 от 09.18.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14 Парень. Здравствуйте. Он. Добрый вечер. Вы к кому? Парень. К вам. Он. Я вас слушаю. А кто вы? Парень. Говоря кратко, я – ваш зять. Он. Простите, не понял. Что значит, зять? Парень. Ну, муж вашей дочери. Он. Гм… Но сегодня за завтраком она ещё не была замужем. Парень. Сейчас уже ужин. Он. Но ей всего семнадцать лет! Парень. Зато мне уже все восемнадцать. Он. Наглец! Мальчишка! Сопляк! Парень. Папаша, успокойтесь. ( Протягивает ему таблетки) Он. Что это? Парень. Валидол. Ваша дочь посоветовала: «Как схватится за сердце, сразу давай валидол». Он. Удивительная заботливость! Почему же она сама не соизволила явиться? Парень. Она взяла валокордин и поехала знакомиться с моей мамой. Он. А вы не могли сперва познакомиться с родителями, а потом уже жениться? Парень. От перемены мест слагаемых сумма не меняется. Он. Понятно! Нынешние нравы! Без справки об инфаркте родителей брак не регистрируется! Значит, вам нужна такая справка? Парень. Нет, мне нужны деньги: такое событие нужно отметить. Он. И с подобной просьбой вы обращаетесь ко мне! Парень. А к кому же ещё? Вы ведь теперь для меня самый близкий человек. Он. Хорош гусь! Вы хоть работаете или ещё учитесь? Парень. Уже не учусь, но ещё не работаю. Он. Как это понимать? Парень. Из института меня отчислили, а на работу ещё не зачислили. Он. Когда же вас зачислят? Парень. Завтра утром. Он. А где вы собираетесь жить? Парень. Вместе с вами. Он. Очень мило. Хорошо хоть, предупредили. Парень. Мне дают квартиру в этом доме. Он. Когда это вам дают? Парень. Завтра вечером. Он. Что же это за работа такая: утром принимают, а вечером уже квартиру дают! Вы, извините, министр или член Государственной думы? Парень. Я – дворник. Он. Дворник?! Парень. Да. В вашем доме. У вас же есть специально выделенная квартирка для дворника – вот я её и получу. Он. Господи! Представляю, как будет счастлива моя жена, когда узнает, что его любимая дочь – дворничиха! Парень. Работать буду я, а ваша дочь будет учиться. Он. А если через год-другой у вас появится ребёнок? Парень. Раньше. Он. Что!? И вы сообщаете об этом с таким спокойствием? Парень. И с радостью. Он. Ну, спасибо, обрадовал! Значит, мамаша будет бегать в институт, папаша размахивать метлой, кому же ребёнка

Александр Каневский

~ z| | º |z

На сцене Он. За сценой – рокот мотоцикла. Через секунду входит Парень, в мотоциклетном шлеме. нянчить? Парень. Кому ж, как не бабушке и дедушке. Он. А вы? Парень. Я с удовольствием, но мне через три месяца в армию идти. Он. М-да… (После паузы). Вот вы жалуетесь, дескать, мы, старики, не понимаем вашего поколения, не уважаем вас? А за что вас прикажете уважать? За то, что вы в тринадцать начинаете курить, в шестнадцать выпиваете или покуриваете травку, в восемнадцать – женитесь, бросаетесь на шею родителей и сидите там ещё двадцать лет!.. Если не разойдётесь через двадцать дней… Гоняетесь за модными тряпками, торчите в ресторанах и барах – хотите “красиво” жить, но всё это за счёт родителей!.. Парень. И всё-таки, давайте поговорим спокойно. Он. О чём говорить? Разве приличные люди так женятся? Могли же вы заглянуть к нам раньше, представиться, войти, так сказать, в доверие. Потом дать понять, что неравнодушны к нашей дочери и торжественно попросить нашего согласия на вашу женитьбу… Парень. И вы бы согласились? Он. Ни за что на свете! Парень. Потому-то я и не приходил. Он. Но как же я могу отдать дочь за лоботряса?.. Парень. За что ж вы так? Школу я всё-таки окончил. Он. Представляю, как вы её окончили! Парень. Нормально. С золотой медалью. Он. А за что же вас из института выгнали? Парень. Меня не выгнали – я сам ушёл. Он. Почему? Парень. Педагоги слабые, не очень образованные. Кстати, из вашего поколения. Декан факультета говорит пОртфель, дОценты, прОценты… Он. Так он просто невежда! Парень. Я ему так и сказал. Он. А он что? Парень. Заявил, что один из нас должен оставить институт. Вот я и ушёл. Он. Почему вы, а не он? Парень. Я смогу в другой ВУЗ поступить, а куда возьмут этого доцента с его портфелем?.. Ему до пенсии осталось полгода – пусть доработает. Он. Но почему вы не поступили в другой ВУЗ? Парень. Потому что я ещё окончательно не решил, кем стать: биохимиком или астрофизиком. Он. И поэтому пошли в дворники. Парень. А чем плохая работа? Главное, учиться не мешает. А сами вы, простите, кем работаете? Он. Я – старший конструктор ЦКБ крупнейшей в стране фабрики модной обуви! Парень. Одним словом, сапожник. Что скажет моя бедная мамочка, когда узнает, что её любимый сын женился на дочке сапожника! Он. Ну, вот что, дорогой зятёк. После-

завтра приезжает моя жена – приходите и мы дадим вам ответ. Парень. Послезавтра не получится: я улетаю на международные соревнования. Он. Впервые слышу, что бывают соревнования дворников. Парень. Я прыгаю в высоту. Он. С метлой? Парень. Нет, с шестом. Что привезти вашей дочери из Италии? Чему она будет рада? Он. Не знаю. Я вам не советчик. Мне ваши наряды не по вкусу: брюки – изодраны, юбки похожи на набедренные повязки ... Парень. Вам наша одежда не нравится, а мне ваша. Взять хотя бы этот костюм… Он. Он и мне не нравится, восемь лет его ношу… Парень. Пора бы новый купить, помоднее. Он. Я собирался, да дочь пристала: « У всех в классе модные джинсы, а у меня нет». Вот мой новый костюм превратился в её джинсы. Так она и ходит: на ногах – папино кожаное пальто, на пальце – мамина шуба, в ушах – наши путёвки на курорт, а на голове – новая стиральная машина. Теперь ей требуется дублёнка. А за какие шиши? Парень. Это теперь уже моя проблема – будет ходить в моём мотоцикле. Он. Я полагаю, мотоцикл вам купил папаша. Парень. Я на него сам заработал, полгода пахал грузчиком. А отца у меня нет. Он. Умер? Парень. Нет, он давно оставил нас. Работал на заводе, сошёлся с лаборанткой… Он. Тогда ещё профсоюзы были сильны – вашей маме надо было немедленно обратиться в завком. Парень. Так он и был председателем завкома.

Анекдоты Любая женщина хочет новое платье. Но еще больше она хочет влезть в старое. *** Самое большое заблуждение женщин - он изменится... Самое большое заблуждение мужчин - она никуда не денется! *** Благополучный брак - это, когда возможность завести любовницу есть, а желания - нет. *** Во-первых, женщина должна быть умной! Но лучше, если это во-вторых. *** Женщины, не доводите мужиков до кипения, а то они могут испариться. *** Гардероб для женщины - это лекарство. А на здоровье экономить нельзя! *** Право не исполнять супружеские обязанности приобретается с годами.

Он. Ну, знаете, и среди нашего поколения были исключения. В семье не без урода. Парень. Почему же вы из-за нескольких уродов готовы осуждать всё наше поколение Он. Ладно. Хватит взаимных упрёков. Парень. Вот и договорились. Значит, можно обрадовать Зою? Он. Какую Зою? Парень. Вашу дочь. Он. Хорош муженёк – не помнит имени своей суженой. Вашу жену зовут Ирина. Парень. Зоя. Зоя Кирилловна. Он. Ирина Петровна. ( Растерянно смотрят друг на друга). Парень. Минуточку. (Достаёт из кармана бумажку). Это Девятая Новая? Он. Да. Парень. Дом двенадцать? Он. Двенадцать. Парень. Квартира сорок восемь? Он. Точно. Парень. Корпус «А»? Он. «Б». Парень. «Бе-е-е!?»... (Пауза) А я уже к вам как-то привык. Он. И вы, честно говоря, начали мне нравиться. Парень. А, может, всё-таки, «А»? Он. «Б». Парень. Зоя? Он. Ира. Парень. Мы ещё сына хотели дедушкиным именем назвать Он. Был бы Кирюшенька! (Всхлипывает). Парень. Ой! (Хватается за голову). Он. Что с вами? Парень. Теперь надо начинать всё по новой: «Здравствуйте, будем знакомы, я муж вашей дочери…» (Держась за голову, медленно идёт к выходу). Он. Погодите! Вот, возьмите… Парень. Что это? Он. Валидол, Может пригодиться… Парень. Папа! Он. Сынок! (В едином порыве бросаются друг к другу и обнимаются).

То же, но в рифму Виктор Плотицын

О главном

Есть у нас, ребята, девушка одна. Очень мне, ребята, нравится она. У неё, ребята, синие глаза, а ещё, ребята, длинная коса.

Я куплю, ребята, девушке букет, чтоб она, ребята, не сказала: «Нет». Рядом с ней, ребята, я готов пройти разные, ребята, трудные пути. Если ж там, ребята, мне дадут отбой, я пойду, ребята, к девушке другой. И любовь, ребята, нечего жалеть, главное, ребята, сердцем не стареть! Леонид Тучинский

*** Отдохни, Солнце Русской Поэзии, Почитаю текущих пока… Почитал и как будто магнезии Натощак выпил полный стакан. Звёзды эти при тщательном чтении Осветить и согреть не смогли. Разве это Светила?! Почтенные, Это Чёрные Дыры Земли.