Горизонт 34/1055 by Gorizont Russian Newspaper

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

стр.33ии8101 стр

МАГАЗИН МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЙ ОБУВИ «ª«¬ª ¯¥®¡ ¦ ³¡® ª © ´¡¥ ¬ ª®· ¤ · ª® ©¡®¡¸ © ´¤¨¤ ¦§¤¡©® ¨¤ © ¡

(на плазе рядом с "Черным морем")

ПРИНИМАЕМ MEDICAID, MEDICARE И ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ.

øĘķėņƑĭĮĪĨėĮĪħĪĚĢņ ðĨīħėĩĮĻ ùĬĪĮĞġĻ óĪĬĪĩĥĢ ëĞĮĭĥėņƑĭĮĪĨėĮĪħĪĚĢņ åĩĞĭĮĞġĢņ õĞĴĞĩĢĞƑīėĬėĝĪĩĮĪġė èĢĚĢĞĩĢĴĞĭĥėņƑĴĢĭĮĥė ĂĢıĬĪęĪģƑĬĞĩĮĚĞĩ úåæøüåìöƑùøƑûýææøüåö

Узнайте, как можно получить бесплатно: - Обувь от 7 ведущих компаний-производителей - Аппараты для измерения давления - Оборудование для ванной, поручни, сидения, ступеньки - Ручные и мобильные кресла-каталки - Приборы для измерения уровня сахара крови - Прикроватные столики - Оксиметры для измерения насыщения кислорода - Пояса, наколенники, компрессионные колготки и носки - Ходунки - Предметы личной гигиены, подгузники, пеленки, перчатки, прокладки - Костыли и палочки

%S *TBFM "MFNBO %%4

- Специальные продукты питания для больных с проблемами веса - Препараты для укрепления противовирусного иммунитета - Косметические и целебные средства для омоложения кожи лица - Махровые простыни и полотенца - Большой выбор русских и европейских лекарств, травяных сборов, настоек и сиропов, разрешенных к реализации в США - Шерстяные носки и пояса - Домашние тапочки - Уникальные витамины и пищевые добавки - БЕСПЛАТНЫЕ медицинские журналы и русские газеты

"TIB $IJOOJ %%4

ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

3JDIBSE #MBDLCVSO % . %

Alla Lather

/FX QBUJFOU TQFDJBM &YBN 'VMM NPVUI 9 SBZT

Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

& "SBQBIPF 3PBE 4VJUF $FOUFOOJBM $0 *OGP!DBSFEFOUBMDP DPN

ĭĨůƑĭĮĬůƑśś

ЧИТАЙТЕ В

А также:

В нашем офисе профессиональное измерение кровяного давления и уровня сахара в крови

БЕСПЛАТНЫЙ МАССАЖ В СПЕЦИАЛЬНОМ КРЕСЛЕ Зона отдыха - кофе, чай, русское телевидение

303-747-7192 Нотариальные и переводческие услуги: доверенности, справки и перевод документов (бесплатно для наших клиентов)

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК......... стр. 4 СТАТЬИ ................ стр. 7 Сертифицированные п Сертифицированные переводы еревНА одАНГЛИЙСКОМ ы АФИША КОНЦЕРТОВ ............................ стр. 24 и нотариальные услуги стр. 29 РЕЦЕПТЫ......................................................... (на обороте) АНЕКДОТЫ.................................................... стр. 34 ВОКРУГ СВЕТА ........................................... стр. 38 РЕКЛАМА ........................................................ стр. 2-43

720-404-7750

Yes

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ДАЧА О П Я ЁННА Е НОВЫХ Щ О Р П У УЧЕНИЛЯ ДЕТЕЙ Л О П И ОВ Д Т Р О П ПАС

Custom cakes ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

Live, Love, Eat Cakes ȀȜȞȠȩ ȘȜȠȜȞȩȓ ȣȜȥȓȠȟȭ ȟțȜȐȎ Ȗ ȟțȜȐȎ ȐȘșȬȥȎȭ • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

РОССИЙСКИЕ ПАСПОРТА ПО ПОЧТЕ ЛЕГАЛЬНО! пенсионерам и тяжелобольным гражданам больше никуда не нужно ездить Подача и получение российских -ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в Консульстве.

FRESH INGREDIENTS ONLY

Галина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

Дополнительная информация и условия оформления по тел. 303-821-1213 Irina's travel international

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

â&#x201E;&#x2013;34/1055 ĐžŃ&#x201A; 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Top Real Estate Agent Colorado Đ&#x2022;ĐťĐľĐ˝a Đ&#x2018;ĐžĐ˛Đ¸n / Helen Bovin

720-404-0043 Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2030;Đ¸Đš Đ°ĐłĐľĐ˝Ń&#x201A; ĐżĐž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˛ Đ&#x161;ĐžĐťĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ´Đž, ĐžŃ&#x201A;ĐźĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ?ĐźĐľŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ˝Đ°ĐťĐžĐź â&#x20AC;&#x153;Top Agent Magazineâ&#x20AC;?. CĐźĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;Đľ ĐżĐžĐ´Ń&#x20AC;ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˝Đ° helenbovin.site

Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;? Đ&#x201D;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń?Ń&#x201A;Đž ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź!

Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ Helen Bovin, Ń&#x2021;Ń&#x201A;ĐžĐąŃ&#x2039; Ń&#x192;ĐˇĐ˝Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;: â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°ĐşĐ°Ń? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń&#x201A; ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´ĐžŃ&#x2026;ĐžĐ´ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ Đ˝ĐľĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026; Đ˛ĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Ń?Ń&#x2026; â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°ĐşĐ°Ń? ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń ĐżĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đ° Đ¸ Đ˝Đ°Đ´ĐľĐśĐ˝Đ° â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°Đş ĐżĐžŃ ĐźĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152; Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐľŃ&#x2030;Đľ Đ´Đž Ń&#x201A;ĐžĐłĐž, ĐşĐ°Đş ĐžĐ˝Đ° Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x2C6;ĐťĐ° Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Ń&#x2039;Đ˝ĐžĐş â&#x20AC;&#x153;Moving you in the right directionâ&#x20AC;? Buying, Selling, Investing, Re-locating! Đ&#x2019; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ Ń 1999 ĐłĐžĐ´Đ°. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

ÇŽ Ç°Č&#x2030; Ç° ÇťÇŽÇ˛ÇłÇ´ÇťČ&#x2030;Č&#x192; ÇžČ Ç¸ÇŽČ&#x192;" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE â&#x20AC;˘ Richmond Homes â&#x20AC;˘ Oakwood Homes â&#x20AC;˘ Shea Homes â&#x20AC;˘ DR Horton â&#x20AC;˘ Toll Brothers â&#x20AC;˘ KB Homes â&#x20AC;˘ Meritage Homes â&#x20AC;˘ Century Communities

â&#x20AC;˘ Clayton Homes â&#x20AC;˘ Lennar Homes â&#x20AC;˘ David Weekley â&#x20AC;˘ Berkeley Homes â&#x20AC;˘ TRI Pointe Homes â&#x20AC;˘ Lokal Homes â&#x20AC;˘ Thrive Homes â&#x20AC;˘ William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, É&#x2C6;ÉĽÉ&#x;É? É?ÉľÉ&#x203A;ÉÉĽÉśÉŤÉ¤É˘ÉŁ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 Â´ 0DJD]LQHÂľ Â?Â?Â?Â?Â? )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW Čź É&#x203A;É˘ÉĄÉ§É&#x;ÉŤÉ&#x; ÉŤ É?É¨É&#x17E;É&#x161;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

НЕСКОЛЬКО ШТАТОВ ПЛАНИРУЮТ ПОВЫСИТЬ НАЛОГИ, ЧТОБЫ ПОБОРОТЬ КРИЗИС, ВЫЗВАННЫЙ КОРОНАВИРУСОМ Правительства штатов и местные власти, изо всех сил пытающиеся собрать деньги во время экономического кризиса, вызванного пандемией COVID-19, постоянны в своем стремлении увеличить налоги, чтобы залатать бюджетные дыры.

ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˄ˑǦ ˆ˃˕˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˛˕˃˕˃ ˒ˎ˃˕ˋˎˋ ːˈ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˖ˡ ˔˖ˏ˖ ː˃ˎˑˆ˃ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˓˃ːˈˈǡ ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˖ˡ ː˃ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ˑ˅ ˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʡ˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˏˑˉˈ˕ ˅ ˓˃ˊ˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˅ ˄ˡˇˉˈ˕ ˛˕˃˕˃Ǥ Ǽʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˋˌ ː˃ˎˑˆ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˈ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑˌ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ǽǡ Ȅ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˚ˎˈː ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˄˓˃Ǧ ːˋˢ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˑ˕ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ʟˑ˄ ʐˑː˕˃ǡ ˑˇˋː ˋˊ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˑ˓ˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕˃Ǥ ʑ ːˈˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˎ˃ˆ˃˕˟ ː˃ˎˑˆˑˏ ͲǡͶΨ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ǡ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˡ˜ˈˆˑ ̈́͵Ͳ ˏˎːǤ ʑ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˕˃Ǧ ˍˋ˘ ͵Ͳ ͶͲͲ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʝ˒˃˔˃ˢ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˆ˃˕˞ˈ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˙˞ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈˈˇ˖˕ ˋˊ ˛˕˃˕˃ǡ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ ˍ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˈːˋˡ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ː˃ˎˑˆ˃ ˍ ˎˡˇˢˏ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖Ǧ ˜ˋ˘ ͳͲ ˎˈ˕ ˑːˋ ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ ˛˕˃˕ˈǤ ʡˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ːˑ˅˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˔˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˇˑ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˡǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˅ ˊ˃Ǧ ˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˑːˋ ˒˓ˑˉˋˎˋ

˅ ˛˕˃˕ˈǡ ˋ ˠ˕˃ ˔˖ˏˏ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˓˃Ǧ ˔˕ˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ͳͲ ˎˈ˕Ǥ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˙˞ ˒˓ˑǦ ˆˑˎˑ˔˖ˡ˕ ˊ˃ ˑ˕ˏˈː˖ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˈˌ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕ˋǤ ʠ ͳͻ͹ͺ ˆˑˇ˃ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˒ˈǦ ˓ˈˑ˙ˈːˍˋ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑˌ ˓˞ːˑ˚ːˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ ʙ˃ˎˋǦ ˗ˑ˓ːˋˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆǦ ˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˒˓ˑˇ˃˅˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˋˎˋ ˅ˈˎˑ˔˟ ːˑ˅ˑˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑǤ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˙ˈːˍˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈˏ ː˃ ʹΨ ˅ ˆˑˇǤ ʜˑ˅˃ˢ ˏˈ˓˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˈˈ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˇˢ˕ǡ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˋˊ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˎˢ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑˌ ˋ ːˈ˔ˈˎ˟˔ˍˑ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːːˑˌ ˍˑˏˏˈ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˕˓ˈ˄˖ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓˃ ˇˑ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋǦ ˅ˑˌ ˓˞ːˑ˚ːˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ːˈ ˓ˈˉˈ ˑˇːˑˆˑ ˓˃ˊ˃ ˅ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃Ǥ ʒ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋ ʣˋˎ ʛˈ˓˗ˋ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˏˈ˓ˈː ˒˓ˋ˄ˈˆː˖˕˟ ˍ ˕˃ˍˋˏ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˢˏǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˇːˢ˕˟ ː˃ˎˑˆ ˇˎˢ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓ˑ˅ ˇˑ ͳͲǡ͹ͷΨ ː˃ ˇˑ˘ˑˇ ˅ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓ˈ ˑ˕ ̈́ͳ ˇˑ ̈́ͷ ˏˎːǤ ʛˈ˓˗ˋ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑ˅˃ˎ ˄ˡˇˉˈ˕ ˛˕˃˕˃ ː˃ ʹͲʹͳ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˊ˅˃ː ˒ˑˏˑ˚˟ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˄ˡˇˉˈ˕ː˖ˡ ˇ˞˓˖ ˅ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓ˈ ˒ˑ˚˕ˋ ̈́͸ ˏˎ˓ˇ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˏˈ˓ ˒ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˇˑ˘ˑˇˑ˅Ǥ Ǽʬ˕ˑ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ʜ˟ˡǦ ʓˉˈ˓˔ˋ ː˃ ˒˓ˈˉːˋˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ːˑ ˋ ː˃ ˒˓ˑǦ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˖˕ˈˏ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːˋˢ ːˑ˅ˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟

Ǽ ǽ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˑ˅˞Ǧ ˛ˈːˋˈ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˇˎˢ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ ʙˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ ʠˋˠ˕ˎ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆ ˇˑ ʹǡͶΨ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͳͷͲ ͲͲͲ ˅ ˆˑˇǤ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˆ˓˖˒˒˃ǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈˏ˃ˢ ˄˞˅˛ˋˏ ˆ˖Ǧ ˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ˑˏǦˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑˏ ʓˠ˅ˋˇˑˏ ʞ˃˕ˈ˓˔ˑːˑˏǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒ˑǦ ˅˞˛ˈːˋˢ ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʠ˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˊ˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˎ˖˚˛ˋˈ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˈ ˛˕˃˕˃ǡ ːˈˉˈˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ː˃ˎˑǦ ˆˑˑ˄ˎˑˉˈːˋˈ ˄ˑˆ˃˕˞˘Ǥ ʬ˕˃ ˆ˓˖˒˒˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ː˃Ǧ ˚˃˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˅˞ˇ˃˚ˋ ˆ˓˃ːǦ ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈǦ ˉ˃˜ˋ˘ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈǦ ˎˢˏ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅ǡ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˇˑ˘ˑˇ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ː˃ ̈́Ͷͺ ˋ ˒ˎ˃˕˖ ˊ˃ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈǦ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˖ˎˋ˙ ˇˎˢ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˕˓˃ː˔Ǧ ːˋˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ː˞ˏ ˒ˑ˓˕˃ ˋ ˔ˇ˃˚ˋ ˒ˎˑ˜˃ˇˈˌ ˅ ˃˓ˈːˇ˖ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃Ǧ ː˃ˏ ˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ː˃ ̈́ͻͷǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏˠ˓ ʦˋˍ˃ˆˑ ʚˑ˓ˋ ʚ˃ˌ˕Ǧ ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˖˔ˎ˖ˆ ˗˖˕ ˑ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕ ˒˓ˑˆːˑˊ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ː˃ ʹͲʹͳ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ Ȅ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˃ˇˏˋːˋǦ ˆˑˇ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ːˈˇˈˎˈǤ ʑ ˋˡːˈ ˑː˃ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ː˃ˎˑˆ˃ ː˃ ːˈˇ˅ˋˉˋǦ ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˈˇˋːˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕Ǧ ˏˑ˔˕˟ ˒ˑˍ˃ ˚˕ˑ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˏˈ˓˃ǡ ˔ˢ ˔ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˈˏ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ˢ ˒ˑˏˑ˚˟ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˄ˡˇˉˈ˕ː˞ˈ ˒˓ˑǦ ʑ ʜˠ˛˅ˋˎˎˈ ȋʡˈːːˈ˔˔ˋȌǡ ˆˇˈ ː˃ˎˑˆ ː˃ ːˈˇ˅ˋǦ ˄ˎˈˏ˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˉˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑ˅˞˔ˋˎˋ ː˃ ͵ͶΨǡ ʹͲ ͲͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˓˞ˌ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅Ǧ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎˋ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ˅ ˑ˗ˋ˔ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑǦ ˓˃ ˒ˈ˕ˋ˙ˋˡǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ˎ˃˔˕ˋ ːˈ ˒ˑ˚˕ˋ ̈́͹ͲͲ ˏˎːǤ ʑ ʠˋˠ˕ˎˈ ːˈˇ˃˅ːˢˢ ˏˈ˓˃ǡ ˑˇˑ˄˓ˈːː˃ˢ ˆˑǦ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ː˃ˎˑˆ˃ ˅ ˔˒ˈǦ ˓ˑˇ˔ˍˋˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕ ː˃ˎˑˆ ˇˎˢ ˍˑˏǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˡˎˎˈ˕ˈː˟Ǥ ˒˃ːˋˌ ˔ ˆˑˇˑ˅˞ˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ̈́͹ ˏˎːǤ ˓ˑ˔˕˖ ː˃˛ˈˆˑ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˅ˊˢ˕ˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǽǡ Ȅ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ʛˈ˓˗ˋǤ ʛˈ˓˗ˋ ˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˒ˎ˃˕˖ ˊ˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟Ǧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

I №34/1055 от 09.11.2020

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

3033990003 3033108886

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

<5> Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealthcarejob.blogspot www.supremehealthcare.co

______________________________________

В компанию по уходу требуется мужчина PCP на полный рабочий день и женщина PCP на полный рабочий день. Звонить 303-388-3886 Ольга. <3>

______________________________________

В компанию требуются работники по уходу на полный и неполный рабочий день. 303-388-3886 Ольга <3>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

______________________________________ <0> Агентству по уходу требуется сотрудник в офис со знанием английского языка и компьютера. Звонить по тел: 303-520-6600.

______________________________________

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

<5>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

_____________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ

____________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ <1> Ищу работника по уборке дома в горах BlackHawk. Наличие машины обязательно. Хорошая зарплата. Text or call 720 409 28 39. Лиля 3:03 PM

______________________________________

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

Профилакторию Прима ( в Денвере) и Прима 2 ( в Арваде) срочно нужны сотрудники: повар, помощник повара, работники в зале (сервировка, уборка), CNA, Медсестра, организатор. Звоните: 3035913995. Оставьте сообщение. <4>

______________________________________

Строительная компания Нанимает на работу на позицию разнорабочего с перспективой роста. Знание английского не обязательно. 303-726-0882 <3>

______________________________________

<1> LOOKING FOR MEDICAL ASSISTANT FOR RUSSIAN SPEAKING FAMILY MEDICINE PRACTICE. THE MAIN REQUIREMENT IS FLUENT ENGLISH AND RUSSIAN. FURTHER CONTRACTS WILL BE DISCUSSED BASED ON YOUR EXPERIENCES AND SKILLS. TO SCHEDULE AN INTERVIEW PLEASE CONTACT OFFICE MANAGER VANESSA 720-446-5190

______________________________________

<2> В ДОМАШНИЙ ДЕТСКИЙ САД В ТОРНТОН НА ВРЕМЕННОЙ ОСНОВЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК ВОСПИТАТЕЛЯ НА ПЕРИОД С СЕРЕДИНЫ ОКТЯБРЯ НА 2-3 МЕСЯЦА. ЧАСЫ РАБОТЫ С 9-5 С ПОНЕДЕЛЬНИКА-ПЯТНИЦУ. ТРУДОУСТРОЙСТВО ОФИЦИАЛЬНОЕ, РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ ОБЯЗАТЕЛЬНО. ОПЫТ РАБОТЫ С ДЕТЬМИ И ХОРОШИЙ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. 970-217-2667

______________________________________

<2> В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО УСТАНОВКЕ КУХОНЬ, ДУШЕВЫХ. 720231-1407 ВЛАДИМИР

______________________________________

<5> В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748

______________________________________

<5> ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787 ______________________________________

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

Профилакторий Прима в Денвере приглашает на

<0>

работу помощника повара или повара на полный рабочий день. Звоните: 720-499-7364 ______________________________________ <5> Требуется специалист по ремонту бытовой техники, желательно английский язык, возможно обучение. тел. 720-366-9787

______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на работу Активити координатора на полный рабочий день. Английский, хороший водительский рекорд, начальные знания компьютера, умение подготовить и провести мероприятие - обязательны. <5>

Отличная работа для выпускников колледжей и студентов. Звоните: 303591- 3995 или 303-4207201. ______________________________________

<5> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447

______________________________________ <5> В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600.

______________________________________ <5> Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/submitad ______________________________________

В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources. Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729 <5>

______________________________________

Мувинговая компания приглашает на работу водителей и помощников. Оплата в зависимости от квалификации от $15 до $20 в час плюс чаевые. Знание английского желательно, но не обязательно. Опыт работы приветствуется, но не требуется. 720-808-7575 или 239-9081177 <5>

______________________________________

We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay. All Star Insurance. 720341-8007 <5>

______________________________________

Требуется работница в обувной магазин на part<5>

time. Знание английского обязательно. Оплата по договорённости плюс комиссионные с продаж. 720-369-8282

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412

<5> В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

______________________________________ <5> Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

CLASSIFIED

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL Продаётся действующий air duct cleaning бизнес. Бизнес работает уже 4 года. Средняя чистая ежемесячная прибыль 50007000$. Звонить по тел. 646-897-7813

SALON STUFF: DRYER CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980 ______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL ______________________________________ <5> Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get one in 30 days of

nashdenver.com/ikra

<5>

SELLING

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

______________________________________

ИЩУ РАБОТУ УСЛУГИ <0> Доставлю ваш груз НЕ ДОРОГО. Возможна доставка сыпучих материалов. Вес груза до 7000lb (3 тонн). Пожалуйста оставте голосовое сообщение тел. 469 587 9559 и я вам перезвоню в течении 24 часа.

102

BEAUTY

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

ЗНАКОМСТВА

______________________________________

КРАСНАЯ ИКРА ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА С АЛЯСКИ В ДЕНВЕР САМОЛЕТОМ. КОМПАНИЯ NORTHERN SEAFOODS, LLC заказ на сайте

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

CLASSIFIED

______________________________________

Установка и ремонт бытовой техники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. Качественно, быстро, с гарантией. Принимаем к оплате кредитные карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. Мы работаем в Денвере, Авроре, Паркере, Сентенниале и округе. Звоните или пишите смс по телефону 720-598-2834 Говорим по-русски и поанглийски. <5>

та, чистая и светлая. 1,024 sqft. Гараж. Без животных Tel: 303-669-9106 ______________________________________

СДАЕТСЯ В РЕНТ МЕБЕЛИРОВАННАЯ MASTER BEDROOM В ЧАСТНОМ ДОМЕ В АВРОРЕ. 303-755-1615 <1>

______________________________________

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. от $25. 720-404-7750

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

Custom cakes

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Обращайтесь за профессиональными услугами для продажи/приобретения Вашего дома и инвестиции в недвижимость.

Ирина Дебирова Irina Debirova

ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

Риэлтор

303-669-7954

Любые виды тортов для праздника или для дома, включая: • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

REALTY GROUP

Галина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

• Покупка недвижимости, которая нравится Вам • Быстрая и выгодная продажа • Правильное инвестирование • Глубокий анализ рынка • Работаем с лучшими ипотечными компаниями, предоставляющими уникальные программы финансирования

_____________________________________ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391

_____________________________________

Уроки музыки. Русская и американская техника обечения. 720-288-2358

<5>

_____________________________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT Torrey Pines Condos Aurora, CO. Beautiful OneBedroom One-Bath Apartment, Conveniently located near I-225 & Iliff Avenue, Cherry Creek School District, Square Feet: 648. Controlled Access Building, Wheelchair Access Parking (2: Carport, Reserved Covered Parking) Heat, Water & Trash Included. Air Conditioning (2: Living Room, Master Bedroom) 3rd Floor, Elevator, Pool, Big Balcony Fireplace, Large Kitchen New Large Refrigerator, Dishwasher, Microwave, Laundry Facilities, Large Master Bedroom Walk-in Closet, Basement Personal Storage Space, Russian TV (DirecTV Balcony Dish), Apartment Lease Commitment Agreement required for one year or longer. 720-220-8632

<0>

______________________________________

Сдаётся в рент 2х бедрумная квартира в районе W indsor Garden. Квартира в чудесном состоянии, после ремонта, с застекленным огромным балконом. Есть гараж. В доме лифт. Возможна 8я программа или другие варианты. Звоните: 720-499-7364 <0>

______________________________________

2 спальни, 2 ванные в Pinnacle Ranch возле Costco (угол Havana & Florida) На втором этаже с балконом. После ремон<0>

П Р И ГЛ А Ш А Е М Н А РА Б О Т У !

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

AirDuct Specialists ПЕРВАЯ Inc РУССКАЯ ɉɨɞɩɢɫɤɚ ɧɚ ɝɚɡɟɬɭ Одна из лидирующих ГАЗЕТА КОЛОРАДО

Ƚɨɪɢɡɨɧɬ

www.gorizont.com Air Duct Cleaning компаний в Колорадо PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 приглашает на работу:

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Реалтор

Live, Love, Eat Cakes

FRESH INGREDIENTS ONLY

ТОЛЬКО У НАС

Надя Озерова-Барнард

Работаю над поставленными целями, чтобы эти цели работали на Вас!

_____________________________________

С ертифицированные

Покупаете или продаете недвижимость?

720-495-0073 www.gorizont.com

Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

Техник по чистке воздуховодов

ȍǺȁǺǻȎǷǸǲǽȋǵ ȝȕȝȐȓȠȕȒȐȮȩȘȕȡȯ (Air Duct /HVAC cleaning technician) PUBLISHER Зарплата: $20-25/hr + TIPS · $4000-$4500/mo. ȞȚȝȐ ȡȕȠȘȘ &RQVHUYDWLRQ 720-495-0073 График работы: полный рабочий день 8am-5pm Mon-Fri (Some saturdays)/ так же можем рассмотреть part/time. ȟȞȔ ȒȐȨ ȠȐȗȜȕȠ Ș ȔȘȗȐșȝ EDITOR / МАРКЕТИНГ Основные обязанности: 720-436-7613 ǸȗȓȞȢȞȒțȕȝȘȕ Ș ȗȐȜȕȝȐ ȞȚȞȝ ȒȥȞȔȝȫȥ ȔȒȕȠȕș Чистка воздуховодов и отопительной системы в домах и коммерческих помещениях. Вождение рабочего вэна с оборудованием. Объяснение ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Ș ȟȞȚȠȫȢȘș 720-495-0073 процесса чистки клиентам. Возможность поднимать до 50 LB. Проводим полный оплачиваемый тренинг. ȁȕȜȕșȝȫș ȑȘȗȝȕȡ ȡ ȞȟȫȢȞȜ ȑȞțȕȕ țȕȢ CLASSIFIED ADS Требования к кандидатам: ǼȕȡȢȝȐȯ ȚȞȜȟȐȝȘȯ ȘȗȓȞȢȞȒțȕȝȘȕ Ȓ ǺȞțȞȠȐȔȞ 720-404-7750 Знание английского языка. Легальный статус. Clean Driving record. W-2 form, paid vacation. оплачиваемый тренинг. Предоставляем Ȕțȯ ǺȞțȞȠȐȔȞ РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ получение сертификации.

АНАТОЛИЙ МУЧНИК

НАДЕЖДА БАРНАРД, Ȧȕȝȫ ȚȞȢȞȠȫȕ ȒȐȡ ȟȞȠȐȔȣȮȢ ɤɚɠɞɭɸ ɧɟɞɟɥɸ ɧɚ ɜɚɲ HPDLO ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, Менеджер по работе с клиентами (Customer Service/Dispetcher) țȣȧȨȐȯ ȓȐȠȐȝȢȘȯ Ȓ ȘȝȔȣȡȢȠȘȘ Зарплата: $17/hr(start) + % от сделанных работ. ЮЛИЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ, ɉɨɞɩɢɫɵɜɚɣɬɟɫɶ ɡɞɟɫɶ ДАВИД ГЕНИС,

График работы: полный рабочий день 8am-5pm Mon-Fri (Some saturdays) Ȝȫ ȜȕȝȯțȘ ȞȚȝȐ Ș ȔȒȕȠȘ ȒȐȨȘȜ ȡȞȡȕȔȯȜ АЛЕКСАНДР КАРЦЕВ, Основные обязанности: СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ȡȟȠȞȡȘȢȕ ȣ ȝȐȡ Șȥ ȐȔȠȕȡ Ș ȜȞȖȕȢȕ ȟȞȔȪȕȥȐȢȬ Прием звонков, составление расписания, введение в базу данных новых ПАВЕЛ КОЖЕВНИКОВ, клиентов, распределение заказов/ работ среди техников. Решение ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК, ȟȞȡȜȞȢȠȕȢȬ НИКОЛАЕВА, любых задач с клиентами и техниками. ведение иЮЛИЯ поддержание ЛЕОНИД РЕЗНИКОВ ȞȚȝȐ ȡȞȥȠȐȝȯȮȩȘȕ ȢȕȟțȞ ȗȘȜȞș Ș ȟȠȞȥțȐȔȣ существующей клиентской базы; привлечение новых клиентов. Требования к кандидатам: МЕНЕДЖЕР țȕȢȞȜ ЕЛЕНА ГРУЗДЕВА опыт работы с клиентами (Customer service). Знание английского языка.

ɢɥɢ JRUL]RQW FRP VXEVFULEH

FRQVHUYDWLRQFRQVWUXFWLRQ FRP )RU D )5(( (VWLPDWH &DOO ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ ɩɨ ɩɨɱɬɟ Если вы&RG\ =XIHOW хотите сменить работу и обрести хорошую профессию в новой развивающейся индустрии, тогда смело звоните или пишите. AirDuct Specialists Inc :LQGRZV DQG 3DWLR 'RRUV 2)) Телефон: 720-224-4819 · Контактное лицо: Игорь

Легальный статус. Проведем полный оплачиваемый тренинг. ГРУППЫ И СТРАНИЦЫ В СОЦСЕТЯХ FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA Зарплата: $17/hr(start) + % от сделанных работ · $3700/mo Ȼɭɦɚɠɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO W-2 form, paid vacation. FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO

На время карантина пансионат Монако продолжает работу.

FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

СКОЛЬКО СТОИТ? ____________________________

Ежедневно всем нашим клиентам мы доставляем свежую горячую еду на дом. Весь наш коллектив желает вам здоровья и всегда готов вам помочь.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/ads* БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация бесплатныx объявлений в газете возможна, но не гаранти-рованна.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/submitad выберите цену на сайте ____________________________ Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/submitad

Просто лучше

CLASSIFIED

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

Внимание!

В связи с карантином Аspen Adult Daycare развозит еду по домам для всех клиентов пансионата. Ежедневно приготовленные домашние свежие горячие завтраки обеды и десерт. В это нелёгкое время мы всегда готовы поддержать в трудную минуту. Будьте здоровы! С уважением пансионат Aspen!

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

e-mail: info@gorizont.com

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

"МОСТ"

720-338-5297 Людмила (в помещении магазина Русской Книги) Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» Президент Трамп пригрозил лишить федерального финансирования Сиэтл, Портленд, Нью-Йорк и Вашингтон - «анархистские юрисдикции», которые, как он утверждает, «допустили насилие и разрушение собственности» во время недавних протестов. Протесты (хотя давайте начистоту: это бунты и погромы) бушуют уже больше сотни дней, и на прошлой неделе Джо Байден, наконец, был вынужден выступить с критикой в адрес «обеих сторон», хотя почемуто в этой схватке страдают именно сторонники Трампа: молодой мужчина был хладнокровно убит в Портленде, а сколько было избиений, угроз, нападений и грабежей – не счесть. Старина Джо был вынужден признать этот статус-кво, потому что насилие повышает рейтинги Дональда Трампа, президента закона и порядка, но на этом он остановился. Его кампания помогала собирать средства для бесчинствующих активистов, а его напарница Харрис раздувала костер негодования. Обо всем этом нам нужно помнить, но это не единственные новости прошедшей недели.

Что позволено Юпитеру… Свыше десятка протестующих собрались у дома спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси в СанФранциско после ее нашумевшего визита в салон красоты. Этот небольшой митинг произошел после того, как Пелоси была запечатлена на видео в eSalonSF, двери которого были закрыты из-за постановлений, связанных с коронавирусом. Некоторые протестующие, назвавшиеся «разгневанными клиентами салона», носили бигуди. Другие повесили фены и бигуди на дереве возле дома Пелоси, чтобы выразить свое разочарование. «То, что она сделала, - это пощечина не только владелице салона, но и каждой женщине, каждому мужчине, каждому безработному в штате Калифорния, который потерял свою работу и лишился средств к существованию», - сказал один из протестующих. Салоны в Сан-Франциско закрыты с марта и начали принимать посетителей 1 сентября, и только на открытом воздухе. Вся эта ситуация – не просто нелепый случай, оплошность или следствие невежества. Округ Пелоси выбрал ее, чтобы она представляла его

в Палате, но ей глубоко наплевать на то, как живут ее собственные граждане. Она оправдывается тем, что не знала правил, что ее подставили, и сама требует извинений от владелицы салона, но как она может продвигать интересы своего округа, если она не знает, чем он живет? И это не единственный случай. Губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо во время локдауна ходил в спортзал, когда столько владельцев малого и среднего бизнеса теряли деньги из-за карантина, который, как теперь говорит ВОЗ, был напрасным. Мэр Чикаго Лори Лайтфут нарушала собственные распоряжения, наведавшись в салон за прической, потому что она публичная персона, а все остальные ее не волнуют. И если Нэнси Пелоси не носила в салоне маску, значит ли это, что она сама не верит в ее необходимость? Может быть, тогда стоит снять парализующие экономику ограничения? Но нет, этого не произойдет, ведь слабая экономика вредит рейтингу Трампа, а его нужно «дожать» до выборов.

Камала Харрис против вакцины Кандидат в вице-президенты от Демпартии Камала Харрис заявила, что не намерена доверять словам президента Трампа об эффективности вакцины от коронавируса в интервью, которое вышло в эфир 6 сентября. Харрис выразила обеспокоенность тем, что медицинские работники не станут проверять действенность вакцины, если она будет выпущена до выборов. «Им будут затыкать рты, подавлять, отодвигать на второй план, потому что он…. хватается за все, что может только сделать, чтобы притвориться, что он лидер», - сказала Харрис во время интервью CNN. «Я вот что скажу: я не доверяю Дональду Трампу, и поверю только надежному источнику информации, который скажет об эффективности и надежности вакцины», - добавила она. Есть ли почва у ее опасений? Возможно. На прошлой неделе комиссар FDA Стивен Хан подвергся критике за предоставленную им информацию об экспериментальной терапии с использованием плазмы крови во время президентской пресс-конференции. Хан сказал, что с помощью нового метода лечения можно было бы спасти 35 из каждых 100 человек, умерших от коронавируса. Но утверждение оказалось неверным, поскольку оно не принимало во внимание переменные всего исследования. Тем не менее, эти выводы стали для администрации Трампа предметом разговора. После пресс-конференции Хан сказал в интервью Bloomberg, что ему следовало быть более осторожным в своих словах. «Я пытался говорить так, как обычно разговариваю с пациентами, потому что они часто понимают вещи в абсолютных и относительных выражениях», - сказал он. Трамп неоднократно заявлял, что, по его мнению, вакцина будет выпущена ??до конца года или, возможно,

к концу октября - всего за несколько дней до того, как американцы отправятся на избирательные участки. «Вакцина действительно может быть готова до конца октября, - сказал Трамп во время митинга две недели назад. - Как вам это? Разве это не было бы прекрасно? И вы знаете, почему? Не из-за выборов. Из-за того, что мы хотим спасти людей». Несмотря на опасения противников Трампа и некоторых экспертов в области здравоохранения, доктор Энтони Фаучи, эксперт по инфекционным заболеваниям, входящий в рабочую группу Белого дома по коронавирусу, на прошлой неделе заявил в интервью Kaiser Health News, что третья фаза клинических испытаний, возможно, завершится раньше, чем ожидалось, если результаты окажутся исключительно положительными. Фаучи сообщил изданию, что Совет по мониторингу данных и безопасности может постановить: «Если выводы будут положительными, можно будет сказать, что вакцина безопасна и эффективна». Главный врач-инфекционист страны заявил, что Совет несет «моральное обязательство» прекратить испытание, если результаты будут удовлетворительными. «Политическое давление меня не беспокоит», добавил он. Тем не менее, среди американцев ощущается скептицизм. Если вакцина и будет безопасно распространена по всей стране, около трети всех американцев заявили, что отказались бы от вакцинации, даже если бы она была общедоступной, что указывает на еще одно препятствие на пути к победе над коронавирусом.

Мишель Обама о расизме и «побеге белых» Бывшая первая леди Мишель Обама в своем подкасте заявила, что «белая Америка» ведет себя так, как будто чернокожих женщин - включая ее саму - не существует. «Когда в течение восьми лет жизни в Белом доме я полностью инкогнито выходила гулять с собаками, люди подходили и гладили моих собак, но не смотрели мне в глаза. Они не знали, ктоя я», - сказала бывшая первая леди в «Подкасте Мишель Обамы». Кроме того, она пожаловалась на то, что ее «подрезали» в очереди в кофейне, даже когда она была с детьми. «Это очень красноречиво говорит о том, как белая Америка относится к людям, непохожим на них. Нас не существует. А когда мы действительно существуем, мы представляем собой угрозу», - продолжила Мишель Обама. Интересно, что экс-первая леди описала вполне обычный эпизод, с которым, держу пари, сталкивался по много раз каждый человек на земле. Всем знакома грубость или невнимательность окружающих. Существует много причин, по которым ее могли обойти в очереди. Ее могли не заметить – и такое бывает со всеми, вне зависимости от цвета их кожи. «Расист» мог торопиться и вкли-

ниться перед ней чисто случайно или намеренно, как это часто, увы, бывает. Люди неидеальны. Не все владеют безупречными манерами. Есть и застенчивые люди, которые могут погладить чужую собаку, но не смотрят в глаза владельцу, потому что не считают это вежливым – или уместным. Мишель Обама нашла расизм там, где его, скорее всего, даже нет. И это много о чем говорит – прежде всего, о ней самой. Интересно, что в прошлом году она тоже обратилась к теме критики белых, выступая перед практически полностью чернокожей аудиторией на 3-м ежегодном саммите Фонда Обамы. Госпожа Обама говорила о «бегстве белых», явлении, имевшем место в конце 1960-х годов, и о том, как оно повлияло на все сообщество. «Я не могу заставить людей не бояться черных. Я не могу объяснить, что происходит у вас в голове, - сказала Мишель Обама. - Я хочу напомнить белым людям, что вы все бежали от нас. А вы все еще бежите». Когда вы говорите о целой расе общими словами, гребя всех ее представителей под одну гребенку, это называется стереотипами. Когда вы делаете это в уничижительной манере, это называется «расизм». И да, Мишель Обама не говорила о том аспекте «бегства белых», где риелторы вербовали афроамериканские семьи, чтобы те запугивали белых домовладельцев после нескольких месяцев расовой напряженности и насилия, охвативших Чикаго вследствие убийства преподобного Мартина Лютера Кинга-младшего 4 апреля 1968 года. Эти афроамериканские семьи без колебаний арендовали недвижимость по указке риэлторов и делали все, чтобы «выкурить» своих соседей. Это разжигание страха помогало риелторам получать огромную прибыль, которую они делили со своими сообщниками - афроамериканскими семьями, участвовавшими в этой афере. Вскоре почти 85 процентов белых семей, живущих в этот район Чикаго, продали свои дома, некоторые даже переехали посреди ночи. Риэлторы заявили, что если простые семьи среднего класса не переедут, то потеряют все вложенные в дома деньги, и это, безусловно, напугало их больше, чем расовый конфликт. Но совсем не об этом говорила Мишель Обама в своей речи: роль афроамериканцев в том, как «бегство белых» стало реальностью, осталась не раскрытой. Возможно, госпожа Обама не знала всего этого, потому что ее родители, Робинсоны, во время «бегства белых» купили дом в престижном некогда районе задешево. Придумывать стереотипы и читать лекции людям других рас легко и полезно: так можно заявить о своей политической позиции, продать свои книги и собрать средства для своего фонда. Это все часть лицемерия, которым пропитаны мейнстрим-медиа и их односторонние репортажи.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

Все виды операций с недвижимостью на выгодных условиях: BUY - SELL - FLIP - INVEST

· Покупка · Продажа · Инвестиции · Покупка и перепродажа домов, требующих улучшения. · Анализ рынка · Поиск наиболее оптимального района для проживания или инвестиций

Лилия Ɂɟɥɟɦ (Liliya Zelem) 720-641-4961

Email:Liliyazelem@yourcastle.com Website: www.yourcastle.com

Ơ ĽĲŉķńŅĴŁƉ ĽŁŅŁŃŁĵŁ ķŌķ ŀķŅ Ĵ ĴĲŋķĿ ĵŁŃŁĶķƋƋƋ Икра горбуши

:LOG $ODVNDQ 6DOPŗ в заморозке.

N*>7 NQ =*\= #QǤ Ơ ĵŃƎ Компания-изготовитель Northern Seafoods, LLC (Seattle, WA)

Ставите закрытую упаковку на ночь на 10-12 часов и на утро отличная сухая и вкусная икра! Этот продукт, богат Омега З, и по последним данным предотвращает развитие сердечных заболеваний, паркинсонизма, диабета и других недугов, не только питателен для завтрака, но и будет прекрасным дополнением к праздничному столу! Ешьте хорошую красную икру, господа! Теперь это может себе позволить каждый!

Для ЗАКАЗА заполните фор форму р

nashdenver.com/ikra nashdenver com/

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5' ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

Ы Т Ы Р К Т О Ы М

43 4 4 4

", 0 0-0.0

0 + % 0 0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

0 0* 0

/+.-* 4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11.09. 2001. ДЕНЬ, КОГДА РУХНУЛ ПРЕЖНИЙ МИР… На этой неделе исполняется 19 лет самому страшному и дерзкому теракту в истории США и всего мира. Повсюду пройдут траурные церемонии, посвященные памяти жертв этих событий. Каким день запомнился и какой след оставил в истории?

˔ˑˊː˃ːˋˈǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˔ˈ˄ˢǡ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ ˅ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ͻͳͳǡ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˇˑˊ˅ˑːˋˎ˔ˢ ˉˈːˈ ˋ ˇˈ˕ˢˏǤ ʝː ˄˞ˎ ˖˅ˈǦ ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˖˔ˎ˞˛ˋ˕ ˆˑˎˑǦ ˔˃ ˔˅ˑˋ˘ ˄ˎˋˊˍˋ˘Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˃˕˃ˍˋ ʣ˓ˈˇ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ːˈǦ ˊː˃ˍˑˏ˙ˈ˅ǡ ˑːˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʞˑˊˉˈ ˓˃ˊˇ˃ˎ˔ˢ ˆ˓ˑ˘ˑ˕ ˑ˕ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˖ˇ˃˓˃ǡ ˋ ˆ˓˖˒˒˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˊˇ˃Ǧ ːˋˢǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ʣ˓ˈˇ˃ ˋ ˔ˑ˄˓˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˔ ːˋˏ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˒ˑǦ ˉ˃˓ː˞ˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˒˃˔ ˋˏ ˉˋˊː˟ǡ ːˑ ˒ˑˆˋ˄ ˔˃ˏǤ ʜ˃ ʹͲ ˠ˕˃ˉˈ ˑːˋ ˖˔ˎ˞˛˃ˎˋ ːˑ˅˞ˌ ˊ˅˖ˍ ˖ˇ˃˓˃Ǥ ʑ˔ˈ ˊˇ˃ːˋˈ ˔ˑˇ˓ˑˆː˖ˎˑ˔˟ǡ ˒ˑ˓˞˅ ˅ˈǦ ˕˓˃ ː˃˒ˑˎːˋˎ ˅ˑˊˇ˖˘ ˒ˈ˒ˎˑˏǡ ˔ˍ˓ˋ˒ˈ˅˛ˋˏ ː˃ ˊ˖˄˃˘Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˃˔˟ ʭˉː˃ˢ ˄˃˛ːˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʣ˓ˈˇ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅˞˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˑː ˕˖˕ ˉˈ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ ˉˈːˈǡ ˑː˃ ˍ˓ˋ˚˃ˎ˃ ˈˏ˖ǣ ǼʐˈˆˋǨ ʐˈˆˋǨǽ ʖˇ˃ːˋˈ ː˃˚˃ˎˑ ˒˃ˇ˃˕˟Ǥ

ЧТО ПРОИЗОШЛО ʐˑˈ˅ˋˍˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋ Ǽʏˎ˟Ǧʙ˃ˋˇ˃ǽ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˒˃˔˔˃Ǧ ˉˋ˓˔ˍˋ˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˋ ˇ˅˃ ˋˊ ːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˋˎˋ ː˃ ˄˃˛ːˋ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ǡ ˇ˅˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ǧ ː˃ ʞˈː˕˃ˆˑːǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏ ˋˎˋ ʙ˃˒ˋ˕ˑˎˋˌǤ ʥˈˎˈˌ ˇˑ˔˕ˋˆˎˋ ˅˔ˈ ˔˃Ǧ ˏˑˎˈ˕˞ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑǤ ʦˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˊ˃Ǧ ˘˅˃˚ˈːː˞ˌ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˓˖˘ː˖ˎ ˅ ˒ˑˎˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ʧ˃ːˍ˔˅ˋˎˎ ȋ˛˕˃˕ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˢȌǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ʹͻ͹͹ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ͵Ͷ͵ ˒ˑˉ˃˓ː˞˘ ˋ ͸Ͳ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˒ˑˆˋ˄Ǧ ˎˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˈ˜ˈ ͻʹ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʹ͹ͷ͵ ˉˋˊǦ ːˈˌ ˖ːˈ˔ˎ˃ ˃˕˃ˍ˃ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ͳͺͶ Ǧ ˅ ʞˈːǦ ˕˃ˆˑːˈ ˋ ͶͲ ˅ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˋǤ ʞˑˆˋ˄˛ˋˏˋ ˒˓ˋ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃˘ ˕˃ˍˉˈ ˚ˋ˔Ǧ ˎˢ˕˔ˢ ͳͻ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ͳͷ ˋˊ ːˋ˘ ˢ˅ˎˢˎˋ˔˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏˋ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋǡ ˇ˅ˑˈ Ǧ ʏ˓˃˄˔ˍˋ˘ ʬˏˋ˓˃˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʔˆˋ˒˕˃ ˋ ʚˋǦ ˅˃ː˃Ǥ

ЧТО БЫЛО ПОТОМ ʡˑ˚ː˃ˢ ˙ˋ˗˓˃ ˖˜ˈ˓˄˃ǡ ː˃ːˈ˔ˈːːˑˆˑ ˕ˈǦ ˓˃ˍ˕˃ˏˋǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˃Ǥ ʑ ˔ˈː˕ˢǦ ˄˓ˈ ʹͲͲ͸Ǧˆˑ ˕ˑˆˇ˃˛ːˋˌ ˆˎ˃˅˃ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃ ʓˉˑ˓ˇˉ ʐ˖˛Ǧˏˎ˃ˇ˛ˋˌ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˖˜ˈ˓˄ ˑ˕ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎ ˇˎˢ ʠʧʏ ˒ˑ ˔˃ˏˑˌ ːˋˊˍˑˌ ˑ˙ˈːˍˈ ͷͲͲ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˃ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˒ˑ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˑː˃ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑ˅˃ˎ˃ ˋ˕ˑǦ ˆˑ˅˞ˌ ˇˑˍˎ˃ˇ ˑ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˑ˄˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˕˓˃ˆˈˇˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ͸ͲͲ ˔˕˓˃ːˋ˙Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˒˓ˋˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˑ˓ˋ˔˕˞Ǧ˔ˏˈ˓˕ːˋˍˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊː˞ˏˋ Ǽ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˅˃ˎ˃Ǧ ˏˋǽ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˋ ˓˃ˊ˅ˈˇˍˋ ʠʧʏǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˔˖ˉˇˈːː˞ˏ ˒ˑ ˇˈˎ˖ ˑ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃˘ ˅ ʠʧʏ ˔˕˃ˎ ʖ˃ˍ˃˓ˋ˃˔ ʛ˖˔˔˃˖ˋ Ǧ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʔˆˑ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲͲͳǦ ˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑˍˑː˚ˋˎ ˎˈ˕ː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ˅ ʝˍˎ˃˘ˑˏˈ ˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˖ ː˃ ˕˓ˈǦ ː˃ˉˈ˓ˈ ʐˑˋːˆǦ͹Ͷ͹ ˅ ʛˋːːˈ˔ˑ˕ˈǤ ʑˈ˔ːˑˌ ʹͲͲͷǦˆˑ ˔˖ˇ ˒˓ˋˊː˃ˎ ʛ˖˔˔˃˖ˋ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˅ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˕ˈ˓˃ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˕ˑ˕ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˈː˟ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔˕˃˕˟ ˒ˢ˕˞ˏ ˒ˑ ˔˚ˈ˕˖Ǥ ʣ˓˃ː˙˖ˊ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˎˋ˚ːˑˏ˖ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˡ ʢ˔˃ˏ˞ ˄ˈː ʚ˃ˇˈː˃ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˊ˃˘˅˃˕ˋ˕˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˋ ː˃˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ː˃ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏǤ ʑ ˏ˃ˈ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˃ ˗ˈǦ ˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˖ˇ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˋˢ ȋ˛˕˃˕ ʑˋ˓ˆˋːˋˢȌ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʛ˖˔˔˃˖ˋ ˍ ˒ˑˉˋˊǦ ːˈːːˑˏ˖ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˡǤ ʑ ʹͲͲʹ ˋ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˃˘ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˛ˈ˔˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘ ˅ ˒˓ˋ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˍ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ˏǤ ʝːˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˎˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˃˘ ʥʟʢǡ ˃ ˅ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎˋ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ˎ˃ˆˈ˓˟ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˌ ˄˃ˊˈ ˅ ˍ˖˄ˋː˔ˍˑˏ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓Ǧ ˔˕˅ˑ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋˎˑ ˛ˈ˔˕ˈ˓˞ˏ ˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚ˈːː˞ˏ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˋ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːˋˋ ˅ˑˈːː˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʠˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ʤ˃ˎˋˇ˃ ʧˈˌ˘˃ ʛˑ˘˃ˏˏˈˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǡ ˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˗ˋǦ ˆ˖˓ˑˌ ˅ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋǦ ˑːː˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋǦ

˅˃ˎ ʟ˃ˏˊˋ ʐˋː˃ˎ˛ˋ˄˃ ȋʟ˃ˏˊˋ ˄ˋː ˃ˊǦʧˋ˄˃Ȍ ˋˊ ʘˈˏˈː˃Ǥ ʛˑ˘˃ˏˏˈˇ ˃ˎ˟Ǧʙ˃˘˕˃ːˋǡ ˍ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔˕˃˕˟ ʹͲǦˏ ˖ˆˑː˜ˋˍˑˏ ˚ˈ˕˞Ǧ ˓ˈ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˍˈ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ʛ˖˔˕˃˗˖ ʏ˘ˏˈǦ ˇ˃ ʤ˃˅˔˃˅ˋǡ ʏˎˋ ʏ˄ˇ˖ˎ˃ ʏˊˋˊ˃ ʏˎˋ ˋ ʑ˃ˎˋˇ˃ ˄ˋː ʏ˕˕˃˛˃Ǥ ʑ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˔ ˃ˎ˟Ǧ ʙ˃˘˕˃ːˋ ˄˞ˎˋ ˔ːˢ˕˞Ǥ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃ ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˕ˡ˓˟Ǧ ˏ˖ ˅ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑǡ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋ˅˛ˋ˔˟ ˒˓ˋˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ˑˈːːˑˌ ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖Ǧ ˓˞Ǥ ʑˑˈːːˑˏ˖ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ʝ˄˃ˏ˞ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ːˈ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˏ Ǧ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ ːˈ ˑˇˑ˄˓ˋˎ ˈˆˑ ˒ˎ˃ːˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˖ˉˈ ˅ˈ˔ːˑˌ ʹͲͳͳǦˆˑ ˑː ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˅ˑˈːː˞ˈ ˔˖ˇ˞ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃Ǧ ˈˏ˞˘ ː˃ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑǤ ʑ ˏ˃ˈ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˅ˑˈːː˃ˢ ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˃ ʠʧʏ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˅ ˒˓ˋǦ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ ͳͳ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ ˒ˢ˕ˈ˓˞ˏ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʤ˃ˎˋˇ˖ ʧˈˌ˘˖ ʛˑ˘˃ˏˏˈˇ˖Ǥ ʏ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˅ˑˈːː˞ˌ ˕˓ˋ˄˖ː˃ˎ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋˎ ˋˏ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓˃ǡ ː˃˒˃ˇˈːˋˋ ː˃ ˏˋ˓ː˞˘ ˉˋ˕ˈǦ ˎˈˌǡ ː˃ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˒˓ˋ˚ˋːˈːˋˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖˜ˈ˓˄˃ǡ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈǡ ː˃˓˖˛ˈːˋˋ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˅ˑˌǦ ː˞ǡ ˒˓ˋ˚ˋːˈːˋˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˌǡ ˖ˆˑːˈ ˔˃ˏˑǦ ˎˈ˕˃ ˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˏˈǤ ʑ˔ˈ ˒ˢ˕ˈ˓ˑ ˘˓˃ːˋˎˋ ː˃ ˔˖ˇˈ ˏˑˎ˚˃ːˋˈǤ ʑ ˋˡˎˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˅ˑˈːː˞ˌ ˔˖ˇ ː˃ ʒ˖˃ːǦ ˕˃ː˃ˏˑ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˔˖ˇ ː˃ˇ ʟ˃ˏˊˋ ʐˋː˃ˎ˛ˋ˄˃ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟Ǧ ːˑ Ǧ ˅ˑˈːː˞ˈ ˅˓˃˚ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˖ ˌˈˏˈːǦ ˙˃ Ǽ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈǽǤ ʙ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔ˎ˖˛˃ːˋˢ ˒ˑ ˇˈˎ˖ ˑ˄Ǧ ˅ˋːˢˈˏ˞˘ ˅ ˒˓ˋ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕˔ˢǤ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˑˍ˓˖ˉːˑˌ ˔˖ˇ˟ˢ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍ˃ ʓˉˑ˓ˇˉ ʓˈːˋˠˎ˔ ˅˞ːˈ˔ ˊ˃ˑ˚ːˑˈ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ˔˖ˇ˃ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ʡˈˆˈ˓˃ː ˇˑˎˉˈː ˅˞˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ͹ǡͷ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˕ˈˎˢˏ ˎˋ˙ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˅ˑ ʑ˔ˈˏˋ˓Ǧ ːˑˏ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˋ ˊˇ˃ːˋˋ ʞˈː˕˃ˆˑː˃Ǥ ʠ˖ˇ˟ˢ ˕˃ˍˉˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʗ˔ˎ˃ˏǦ ˔ˍˑˈ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˅˞˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˕˓ˋ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅˜ˋˍ˃ˏǡ ˒ˑˍ˓˞˅˛ˋˏ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˔˖ˇ˟ˢ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ʡˈˆˈ˓˃ː ːˈ ˔ˏˑˆ ˇˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ːˈ˒˓ˋ˚˃˔˕ːˑ˔˕˟ ˍ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˡ ˒ˑǦ ˏˑ˜ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˃ˏ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ːˈ˔˖˕ ˇˑˎˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǦ ˔˕ˋ ˊ˃ ː˃ːˈ˔ˈːː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄Ǥ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ʠʧʏ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋǦ ːˢˎ ˊ˃ˍˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ː˃˔ˎˈˇːˋǦ ˍ˃ˏ ˉˈ˓˕˅ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˅ ˔˖ˇ ː˃ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃˅ˋˡ Ǧ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ ˄˞ˎˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˢˏˋ ˒˃Ǧ ˔˒ˑ˓˕ˑ˅ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˅˛˃ˢ ˏ˖ˉ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈǦ

˔ˍˑˌ ˃˕˃ˍˋǡ ˒ˑˇ˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˋ˔ˍ ˅ ˔˖ˇ ː˃ ʠ˃Ǧ ˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃˅ˋˡǡ ˃ ˅ˈ˔ːˑˌ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˉˈ˓˕˅ ˅ ʠʧʏ ˒ˑˇ˃ˎˋ ː˃ ʬ˓Ǧʟˋˢˇ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˋ˔ˍǤ ʞˑˊˇːˈˈ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˔˕˓˃Ǧ ˘ˑ˅˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˒ˑˇ˃ˎˋ ˋ˔ˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇ˅˖˘ ˄˃ːˍˑ˅ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˗ˋ˓ˏǡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞˘ ˔ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ʢ˔˃ˏ˞ ˄ˈː ʚ˃ˇˈː˃ Ǧ ˔˖ˏǦ ˏ˃ ˋ˔ˍ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˄ˑˎˈˈ Ͷ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˖ˇ ʛ˃ː˘ˠ˕˕ˈǦ ː˃ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ˑ˕ˍˎˑːˋ˕˟ ʹͷ ˋ˔ˍˑ˅Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˖ ˋ˔˕˙ˑ˅ ːˈ˕ ˇˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˒˓ˋ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ʬ˓Ǧʟˋˢˇ˃ ˋˎˋ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞˘ ˔ ːˋˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌ ˍ ˃˕˃ˍˈ ͻȀͳͳǤ ʑ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːː˞˘ ˄˃Ǧ ˛ˈːǦ˄ˎˋˊːˈ˙ˑ˅ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ʛˈǦ ˏˑ˓ˋ˃ˎ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˇ˅˃ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǧ˗ˑː˕˃ː˃ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˄˞˅˛ˋ˘ ˄˃˛ˈːǦ˄ˎˋˊːˈ˙ˑ˅Ǥ ʞˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏ ˔˕ˈː˃ˏ ˠ˕ˋ˘ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˍ˃Ǧ ˔ˍ˃ˇˑˏ ˔˒˃ˇ˃ˡ˕ ˒ˑ˕ˑˍˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˘ˑǦ ˇˢ˕ ˅ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞ˈ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˢǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːǦ ː˞ˈ ː˃ ˇːˈ ˗ˑː˕˃ːˑ˅Ǥ ʗˏˈː˃ ʹͻͺ͵ ˉˈ˓˕˅ ˕ˈǦ ˓˃ˍ˕ˑ˅ ˅˞˔ˈ˚ˈː˞ ː˃ ˄˓ˑːˊˑ˅˞˘ ˒ˎˋ˕˃˘ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅˞ˎˑˉˈː˞ ˒˃˓˃˒ˈ˕˞ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌǤ

ʣ˓ˠːˍ ʟ˃ˊˊ˃ːˑ ʢ˕˓ˑˏ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˌ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ʣ˓ˠːˍ ʟˑˊˊ˃ːˑ ˏˋ˓ːˑ ˔˒˃ˎ ˅ ˔˅ˑˈˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˑ˕ˈˎˢ Ǽʛ˃˓˓ˋˑ˕ǽ ː˃ ͳͻǦˏ ˠ˕˃ˉˈǤ ʝː ˒˓ˑ˔ː˖ˎ˔ˢ ˑ˕ ˊ˅˖ˍ˃ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˖ˇ˃˓˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˔˒˃˕˟Ǥ ʦˈǦ ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˓˃ˊˇ˃ˎ˔ˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˖ˇ˃˓Ǥ ʠ˃ˏˑˎˈ˕ ˅˓ˈˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ʭˉː˖ˡ ˄˃˛ːˡǡ ː˃ ˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞˘ˑˇˋˎˋ ˑˍː˃ ʣ˓ˠːˍ˃Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˕˖˕ ˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓Ǥ ʢ˔ˎ˞˛˃˅ ˑ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˏǡ ˑː ˓ˈ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ˑˎːˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ ˑ ˚ˈˏǡ ˒˓ˋˈˇ˖˕ ˔˒˃˔˃˕ˈˎˋ ˋ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʝː ˍ˃ˍ ːˋ ˅ ˚ˈˏ ːˈ ˄˞˅˃ˎˑ ˒˓ˋːˢˎ ˇ˖˛ǡ ˑˇˈˎ˔ˢǡ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˅ˈ˜ˋǡ ˍ˃ˍ ˅ˇ˓˖ˆ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˄˞ ˑ˕ˈˎ˟ ˑ˄˔˕˓ˈˎˋ˅˃ˡ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕Ǧ ːˑˌ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ˡ Ȃ ʭˉː˃ˢ ˄˃˛ːˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˓˃ˊǦ ˅˃ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʦ˖ˇˑˏ ˈˏ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑˊ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˋ ˑː ˅˞ˉˋˎǤ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ ˅ ˈˆˑ ˆˑˎˑ˅ˈ ˄˞ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˅ˈ ˏ˞˔ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˖˅ˋˇˋ˕ ˔˅˃ˇ˟˄˖ ˔˅ˑˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˄˞ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ ˄ˈˊ˄ˑˎˈˊːˈːːˑǤ

ʟˑː ʓˋʣ˓˃ː˚ˈ˔ˍˑ ʟˑː ʓˋʣ˓˃ː˚ˈ˔ˍˑ ˕ˑˉˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ˠ˒ˋǦ ˙ˈː˕˓ˈ ˠ˕ˋ˘ ˖ˉ˃˔ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ː˃˘ˑˇˋˎǦ ˔ˢ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˑ˗ˋ˔ˈ ː˃ ͺͶ ˠ˕˃ˉˈǤ ʖ˃˅ˋˇˈ˅ ˇ˞ˏǡ ˑː ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˒ˑ˛ˈˎ ˍ ˒ˑˉ˃˓ːˑˏ˖ ˅˞˘ˑˇ˖Ǥ ʑ ЧТО РАССКАЗЫВАЛИ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˅˓ˈˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ʭˉǦ ВЫЖИВШИЕ ː˖ˡ ˄˃˛ːˡ ˏˈˉˇ˖ ͹͹ ˋ ͺͷ ˠ˕˃ˉ˃ˏˋǤ ʓˋʣǦ ˓˃ː˚ˈ˔ˍˑ ˑ˕˄˓ˑ˔ˋˎˑ ˖ˇ˃˓ːˑˌ ˅ˑˎːˑˌǡ ːˑ ʣ˓ˈˇ ʬˌ˘ˎˈ˓ ʬˌ˘ˎˈ˓ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˏ ˃ˆˈː˕ˑˏ ˑː ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˅ ˔ˑˊː˃ːˋˋ ˋ ˄˓ˑ˔ˋˎ˔ˢ ˅ːˋˊ ˒ˑ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ː˃ ͺ͵Ǧˏ ˠ˕˃Ǧ ˒ˑˉ˃˓ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǤ ʜ˃ ˒˖˕ˋ ˑː ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˉˈ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˄˃˛ːˋǤ ʗˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˑː ˆ˓˖˒˒˖ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎˋ ˈˏ˖ ˔ˏˑˆ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ˅ ˖˄ˑ˓Ǧ ˄ˈˉ˃˕˟ ː˃˅ˈ˓˘ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ːˋˊ˖ ˓˃ˊˆˑ˓˃ˈ˕˔ˢ ː˖ˡ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˍˑˎˎˈˆ ˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ˔ ːˋˏˋ ˒ˑˉ˃˓Ǥ ʠˋˎ˞ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˄˞ˎˋ ː˃ ˋ˔˘ˑˇˈǤ ˒ˑ˄ˑˎ˕˃˕˟Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˑ˒ˈ˛ˋˎǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˅ˋǦ ʞˑ˔ˎˈ ˇˑˎˆˋ˘ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˈˏ˖ ˅˔ˈ ˉˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˇˈˎǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˎˈ˕ˋ˕ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˋ˘ ˊˇ˃ːˋˈǤ ː˃ˌ˕ˋ ˔˒˃˔ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅˞˘ˑˇǤ ʝː ˇˑ˄˓˃ˎ˔ˢ ʑ ͺǣͶ͸ ˑː ˅˓ˈˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄ǡ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˅ ˇˑ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˠ˕˃ˉ˃ǡ ˆˇˈ ˑ˘˓˃ːːˋˍ ː˃˒˓˃˅ˋˎ ˅˔ˈ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˒˖˕ˋǤ ʢˇ˃˓ː˃ˢ ˅ˑˎː˃ ˓˃˔ˍˋˇ˃Ǧ ˈˆˑ ˍ ˅˞˘ˑˇ˖Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎ˃ ˎˡˇˈˌ ˅ ˓˃ˊː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʣ˓ˈˇ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˓˃ːˈːˋˌǡ ːˑ ˅˔ˈ ˏˑˆˎˑ ˄˞˕˟ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˘˖ˉˈǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЍББЊЕЖЍГВВРЎ БЊЗГЉ ГІИМЊВЍФ ЍВГЖЗЕЅВВГБИ ФЌРЏИ

GLOBAL VILLAGE ACADEMY ВЅМЍВЅЊЗЖФ ВЅІГЕ ВЅ ЈГЉ ЖзиЩЪвзр *9$ жЧгЦгЩвг ШгЧгефз Э ЧаХЩЪуз ХвШаЭЮжЯЭб Э ЭвгжзеХвврб фЬрЯгб дг ЧрЦгеи деЪиждЪЧХуз Ч имЪЦЪ дг гжвгЧврб деЪЩбЪзХб Э еХЬЧЭЧХуз вХЧрЯЭ Шг ЧЪЯХ ЧЯаумХф бЪЫЯиасзиевиу ЯгббивЭЯХлЭу • •

. ЯаХжжр ЦЪждаХзвХф гЦоЪгЦеХЬгЧХзЪасвХф мХезЪевХф нЯгаХ ЏХЫЩрЮ еЪЦЪвгЯ имЭзжф вХ ХвШаЭЮжЯгб Х зХЯЫЪ вХ ЭждХвжЯгб ЯЭзХЮжЯгб ЭаЭ еижжЯгб фЬрЯХк

• • •

БвгШгвХлЭгвХасвХф нЯгаХ ж еижжЯгфЬрмврбЭ имЭзЪафбЭ ЖгЧеЪбЪввгЪ имЪЦвгЪ гЦгеиЩгЧХвЭЪ Ч ЯХЫЩгб ЯаХжжЪ Э вгизЦиЯЭ Щаф ЯХЫЩгШг имЪвЭЯХ жеЪЩвЪЮ нЯгар ЖдгезЭЧврЪ ЯаиЦр Щаф жеЪЩвЪЮ нЯгар Э бЪЫЩивХегЩврЪ дгЪЬЩЯЭ ЏеиЫЯЭ Э жЪЯлЭЭ дгжаЪ нЯгар ЧЯаумХф нХкбХзр зктЯЧгвЩг Э ЭжжаЪЩгЧХвЭф Ч гЦаХжзЭ вХиЯЭ ЊЫЪШгЩврЪ бЪегдеЭфзЭф ЯгвЯиеж гейгШеХйЭЭ вХ ЧжЪк фЬрЯХк геХзгежЯЭЮ йЪжзЭЧХас Э йЪжзЭЧХас Яиасзиер

555 W 112th Ave, Northglenn, CO 80234 | 303-446-7100 | northglenn.gvaschools.org

Работаю над поставленными целями, чтобы эти цели работали на Вас! Обращайтесь за профессиональными услугами для продажи/приобретения Вашего дома и инвестиции в недвижимость.

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Ирина Дебирова Irina Debirova Риэлтор

303-669-7954 Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

REALTY GROUP

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

Воск 28 о 2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ Ƶƹǅƺǆ /((76'$/( '5 '(19(5 &2 ǄǢ Ǆǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _ǆǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm ﬁllers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

Ольга Халкина / Olga Halkina

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ

olga@VIPRealEstateCo.com

ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

720-788-6558 Colorado Realtor: Покупатели, включая приобретающих свою недвижимость впервые Продавцы Инвесторы Referrals / out-of-state referrals / relocation Если вы покупаете впервые, позвоните, чтобы узнать, можете ли вы получить программу финансовой помощи, позволяющую купить недвижимость с минимальным или нулевым первым взносом BUY YOUR FIRST HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN, call now to find out if you qualify for down payment assistance

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННАЯ ДЕВУШКА

Микаэле Миллер из Колорадо, с детства приходилось бороться с лишним весом. Она пыталась сидеть на диетах, не понимая принципов питания, и ничего не получалось. Зато родители давили на неё с похудением, особенно отец. Он постоянно жестоко шутил по поводу ее лишнего веса, и девочка от этого только сильнее полнела, заедая стресс. Так продолжалось до 25 лет, пока положение Микаэлы не стало совсем плачевным. Она дошла до веса 136 кг, ей было сложно передвигаться — сразу начиналась одышка. Но один случай перевернул всё — у девушки началась сильнейшая аллергическая реакция, которую Микаэла приняла за сердечный приступ. После этого она поняла, что так продолжаться не может. Но диеты не помогали, поэтому девушка решила сделать гастропластику. Иными словами, ей просто уменьшили желудок, чтобы чувство насыщения наступало куда раньше. Но это только звучит легко. На самом деле Микаэле пришлось немало потрудиться для того, чтобы сбросить вес. После операции она отказалась от сладкого и фастфуда, а также села на специальную диету. Несколько раз в неделю девушка занимается спортом, поэтому ей и удалось за четыре года сбросить 68 кг. Но и теперь положение Микаэлы не слишком радужное: после такого похудения у неё осталось много лишней кожи. Девушка не унывает и на фото честно показывает все растяжки и недостатки своего тела. Микаэла считает, что ей всё равно есть чем гордиться и нужно любить себя. Она знает, что не одна такая, и своим примером хочет показать, что в обвисшей коже нет ничего страшного.

в Эдмонтоне, однако на рестарт сезона он не поехал из-за положительного теста на коронавирус. В этом сезоне Владислав Каменев принял участие в 38 матчах регулярного сезона, набрав 8 очков (1+7). Всего в НХЛ нападающий провел 66 матчей, в которых отметился тремя шайбами и десятью результативными передачами. Также форвард выступал за «Нэшвилл Предаторс».

ВЕДЕТСЯ РАССЛЕДОВАНИЕ

Власти округа Меса (Mesa County) расследуют стрельбу с участием полицейского, произошедшую в прошлую субботу. Около 10 часов утра помощники шерифа округа Меса (Mesa County Sheriff ’s Office) вместе с офицерами из полицейского управления Фруита (Fruita Police Department) были вызваны в один из сомов в Лома (Loma). Как сообщает Управление шерифа округа Меса, позвонившая в службу 911 женщина сказал что ее сосед с пистолетом находится на ее территории. Прибывшие полицейские установили местонахождение подозреваемого, который был вооружен огнестрельным оружием. Подозреваемый не отказался выполнять приказы полицейских, в итоге произошла перестрелка. Подозреваемый, личность которого пока не установлена, был доставлен в больницу, где его позже признали умершим. В результате инцидента никто из сотрудников правоохранительных органов не пострадал. Группа 21st Judicial District Critical Incident Response Team расследует этот инцидент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТ Twitter

ПОДПИСАН КОНТРАКТ

Петербургский хоккейный клуб СКА подписал контракт с нападающим «Колорадо Эвеланш» Владиславом Каменевым. Об этом сообщил агент хоккеиста Марк Гандлер. Контракт с Владиславом Каменевым заключен на два года. Сейчас нападающий должен был находиться

Twitter разместил предупреждения к двум сообщениям президента США Дональда Трампа о голосовании по почте на предстоящих в ноябре выборах. В службе безопасности соцсети эти публикации расценили, как нарушающие правила Twitter. Отмечается, что предупреждено размещено в общественных интересах «за нарушение политики гражданского единства, а именно за призыв к людям потенциально голосовать дважды», При этом доступ к твитам

Трампа сохранен. Их можно процитировать, но нельзя лайкнуть, ответить или ретвитнуть. Такую реакцию соцсети вызвало сообщение Трампа от третьего сентября, разбитое на два твита. Дональд Трамп призывает избирателей, голосующих по почте, как можно скорее отправить свои бюллетени, а в день голосования пойти на участок и убедиться, что их голос был учтен. Если на участке выяснится, что голос не учтен, то Трамп призвал голосовать и там. Напомним, в мае Twitter впервые отметил публикацию Трампа как недостоверную. А в июле была удалена публикация президента США, в которой американский лидер поделился сообщением о том, что от коронавируса есть лекарство.

ВИНОВЕН ИЛИ НЕТ?

тов администрации города по обеспечению бездомных безопасным приютом в разгар пандемии. Объект площадью 82 000 квадратных футов будет вмещать от 350-450 человек. Объект все еще благоустраивается, что включает в себя установку новых туалетов/душевых кабин, кондиционеров и прачечных. и требований кодекса, которые начнутся в сентябре с целью открытия убежища к концу декабря. По словам Вудбери, убежище также будет иметь такие услуги, как навигационный центр Городской совет Денвера одобрил договор аренды на максимальную сумму $19 840 480. Финансирование поступает из таких источников, как фонды помощи коронавирусу (Coronavirus Relief Funds), грант на чрезвычайные решения (Emergency Solutions Grant - ESG), а также частная/филантропическая поддержка, предоставляемая городу в связи с COVID.

НОШЕНИЕ МАСОК

Дерек Човен (Derek Chauvin), бывший офицер полиции, которого считают виновным в смерти Джорджа Флойда (George Floyd), требует снятия всех обвинений в убийстве. Адвокаты Човена, бывшего офицера полиции Миннеаполиса, попросили судью отклонить обвинения в убийстве, выдвинутые против него. Они утверждают, что причиной смерти Фойда стало не давление коленом на шею, которого оказался Човен, а передозировка наркотиков. В то же время прокуроры по делу против Шовена и трех других бывших офицеров полиции Миннеаполиса заявили, что планируют добиваться суровых приговоров. В судебных документах они заявили, что с Флойдом обращались «с особой жестокостью», и именно ненадлежащее применение силы стало причиной его смерти. Напомним, что Човен обвиняется по нескольким статьям за непредумышленное убийство. Трое других офицеров, Дж. Александр Куэнг, Томас Лейн и Тоу Тао, обвиняются в пособничестве убийству второй степени и непредумышленном убийстве.

СОГЛАШЕНИЕ ОДОБРЕНО В прошлый понедельник вечером городской совет Денвера (Denver City Council) одобрил новое соглашение об аренде жилья, которое обеспечит жильем сотни людей, которые сейчас находятся в положении бездомных. Приют, который будет работать 24/7 находится по адресу 4600 E. 48th Avenue, недалеко от пересечения улиц E. 48th Avenue и Dahlia Street в районе Парк-Хилл (Park Hill neighborhood). это один из проек-

Если вам кажется, что кто-то за вами наблюдает, возможно, вы правы. Как сказала представитель Департамента здравоохранения трех округов (Tri-County Health Department) Дженифер Людвиг (Jennifer Ludwig): «Но это не та ситуация когда «большой брат» наблюдает за вами. Это всеголишь таботники департаментов здравоохранения наблюдают чтобы посмотреть как работает наша политика. Мы не отслеживаем отдельных людей. Мы не собираем личную информацию и ни за кем не следим. Просто наблюдаю за тем, что написано на лицах людей, и ничего больше.» С апреля Tri-County Health отправляет добровольцев в округа Адамс, Арапахо и Дуглас (Adams, Arapahoe and Douglas), чтобы они сидели в своих автомобилях у предприятий и ресторанов и подсчитывали людей, входящих в них и есть ли у них маски. В июле чиновники обнаружили, что только 56% из тех, кто был подсчитан в округе Адамс, были в масках, но с тех пор, как по всему штату был принят указ об обязательном ношении масок, процент людей, закрывающих свои лица, быстро возрос до 90. Департамент Общественного здравоохранение округа Боулдер (Boulder County Public Health) также использует добровольцев для прояснения ситуации с ношением масок. Как сказала представитель департамента здравоохраенния округа Боулдер Чана Гуссетис (Chana Goussetis): «

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Inspiration Home Health Care re Inspiration Home Care 2821 S Parker Road, Suite 575, Aurora, Colorado 80014 4

LQVSLUDWLRQKKF FRP 7HO )D[

Если вам нужен домашний уход или профессиональный уход медицицинских работников, обращайтесь в компанию "Вдохновение" (Inspiration)

720-572-4181 • info@inspirationhhc.com HOME HEALTH HO

HOME CARE

• Ski Skilled Nursing • Ph Physical Therapy Occupational Therapy • Oc • Sp Speech Therapy • Me Medical Social Services • Ho Home Health Aide/Certified Nu Nurse Assistant Private Duty Nursing • Pri • Wo Wound Care

• Помощь по дому • Помощь при покупке продуктов • Помощь в приготовлении пищи • Помощь в поддержании личной гигиены • Помощь с корреспонденцией и деловыми звонками • Помощь в оформлении документов • Сопровождение во время прогулок и многое другое

Мы привносим в вашу жизнь вдохновение и радость!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 Большинство людей носят маски. Девяносто пять процентов людей, которых мы видим, носят маски.»

АРЕСТ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ

(Amanda Anderson) приказ о прекращении его деятельности. Пока неясно, были ли ей или ее сотрудникам предъявлены какие-либо обвинения. По сведениям полиции, в момент инцидента в доме находилось 16 детей -большинство из них были малыши. Было проведено вскрытие младенца, но результаты аутопсии пока не разглашаются.

ПОЖАРЫ В КОЛОРАДО Как в прошлый понедельник сообщило полицейское управление Лейквуда (Lakewood Police Department), в связи с убийством двух братьев на парковке магазина Walmart в Лейквуде, полицейские арестовали двух подростков. Как свидетельствует из сообщения полиции, ранее один 17-летний подозреваемый был арестован в Денвере, а другой 16-летний подозреваемый - был арестован в прошлый понедельник днем в Коммерс-Сити (Commerce City). Оба задержаны по подозрению в совершении убийства первой степени. Напомним что стрельба произошла 23-го августа, около 8.30 вечера около торгового центра Walmart на Колфакс Авеню (7455 W. Colfax Ave). Когда полицейские прибыли на место происшествия, они обнаружили 18-летнего Дамиана Викоффа (Damian Wikoff ) и 17-летнего Диллона Викоффа (Dillon Wikoff ) с огнестрельными ранениями. Братья были доставлены в районную больницы, и оба были объявлены мертвыми. Как заявила полиция Лейквуда, эта стрельба «не кажется случайной». Они сказали, что не могут предоставить никакой другой информации о подозреваемых, потому что они несовершеннолетние. Полиция пока не обсуждает возможный мотив стрельбы. Если у вас есть какая-либо информация по данному инциденту, пожалуйста позвоните по номеру: 303-763-6800.

мится помочь трудолюбивым американцам оставаться в своих домах и бороться с распространением коронавируса», - говорится в заявлении пресс-секретаря Белого дома Брайана Моргенштерна (Brian Morgenstern). «Сегодняшнее заявление его администрации означает, что людям, пытающимся платить арендную плату из-за коронавируса, не придется беспокоиться о выселении и риске дальнейшего распространения или заражения этой болезнью из-за экономических трудностей.» Приказ республиканской администрации ошеломил чиновников Колорадо.

ЖАЛОБЫ НА АВИАКОМПАНИЮ Как сообщило Федеральное пожарное агентство, базирующееся в Бойсе (Boise), штат Айдахо (Idaho), на борьбу с четырьмя лесными пожарами в Колорадо ушло около 77 миллионов долларов. Национальный межведомственный пожарный центр (National Interagency Fire Center) объявил, что по состоянию на прошлый понедельник в Колорадо сгорело более 206 000 акров земли и пожары все еще продолжаются. Отчет, опубликованный агентством в прошлый понедельник, показывает, что пожар Pine Gulch Fire недалеко от ГрандДжанкшн (Grand Junction) обошелся в 28 миллионов долларов, пожар в Гризли-крик (Grizzly Creek Fire) близ Гленвуд-Спрингс (Glenwood Springs) -в 25,5 миллиона долларов, пожар Cameron Peak Fire недалеко от ФортКоллинза (Fort Collins) -в 16,1 миллиона долларов, а пожар Williams Fork Fire в Гранд-Каунти (Grand County) -в 7,5 миллиона долларов. В эту «стоимость» входят только мероприятия проведенные для тушения пожаров: самолеты, оборудование и персонал, но не восстановительные работы.

ВЫСЕЛЕНИЯ ОТКЛАДЫВАЮТСЯ

СМЕРТь МЛАДЕНЦА

County Health Department) потребовал от колледжа «посадить» на карантин целые общежития. Дистанционное обучение для всех классов будет действовать по крайней мере в течение следующих двух с половиной недель. Колледж Колорадо, в котором в общей сложности обучается около 2000 студентов, на прошлой неделе выявил 10 положительных случаев заболевания COVID-19. Напомним что в августе 155 студентов были переведены на карантин после того, как студент общежития показал положительный результат на COVID-19. В прошлый вторник Колледж Колорадо объявил, что на территории кампуса он формирует свои собственные тестовые лаборатории, что позволит колледжу контролировать тестирование и их результаты.

НОВАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

В прошлый вторник Генеральный прокурор штата Колорадо (Colorado attorney general) призвал министра транспорта США (U.S. Transportation Secretary) расследовать жалобы на базирующуюся в Денвере авиакомпанию Frontier Airlines. Пассажиры жалуются на несправедливую практику и обманы компании в условиях пандемии COVID-19. Генеральный прокурор Фил Вайзер (Attorney General Phil Weiser) хочет, чтобы чиновники Министерства транспорта США изучили политику Frontier по изменению рейсов и обслуживанию клиентов, связанную с пандемией. Авиакомпания Frontier в своем заявлении сделанном в прошлый вторник отметила, что « действовала добросовестно, с заботой о пассажирах. Мы действовали в полном соответствии с требованиями Департамента транспорта по возврату средств». Вместе с тем, как сказал Генеральный прокурор Фил Вайзер, его офис получил более 100 жалоб потребителей на авиакомпанию Frontier в Колорадо и 29 других штатах. Жалобы в основном сводятся к тому что пассажиры не могут получить деньги обратно или же не могут перенести даты полета из-за ошибок на веб сайте авиакомпании.

Чиновники штата Колорадо говорят, что потенциальная пассажирская железнодорожная линия будет обслуживать 9 200 человек каждый будний день и почти 3 миллиона пассажиров в год. Предполагаемая железнодорожная линия протянется от Форт-Коллинза (Fort Collins) на юг до Пуэбло (Pueblo), пересекая Денвер. Модель проекта также предсказывает, что в будний день железная дорога сократит проезд транспортных средств на 210 000 миль. Чиновники говорят, что это сэкономило бы государству примерно 94 тонны выбросов выхлопных газов в день. Как сообщает Colorado Public Radio, детали маршрута еще не завершены. Но модель - это ключевой шаг к построению линии.

АВИАКАТАСТРОФА

ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ Управление шерифа округа Дуглас (Douglas County Sheriff ’s Office) расследует смерть младенца, которая произошла в нелицензированном детском саду в Паркере (Parker). Младенец был объявлен умершим в прошлую среду в Медицинском центре Скай-Ридж (Sky Ridge Medical Center). Как отмечается в заявлении шерифа, «мы начали расследование смерти ребенка. Статус детского сада - это один из пунктов которому будет уделено пристальное внимание». Кка сказала представитель Департамента социальных служб штата (Colorado Department of Human Services) они узнали о том что детский садик работает без лицензии уже после инцидента. Департамент вручил хозяйке детского садика Аманде Андерсон

Чиновники Колорадо и защитники прав квартирантов проотив выселения считают, что вышедший в прошлый вторник указ федерального Центра по контролю и профилактике заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention) остановит большинство выселений в штате. Центр по контролю и профилактике заболеваний объявил, что начиная с 4 сентября и до 31 декабря планирует приостановить выселение квартирантов, зарабатывающих не более 99 000 долларов в год. В проекте приказа агентство сообщило, что это является одной из мер по предотвращению распространения коронавируса. Как сказали в Белом доме, эта политика пользуется поддержкой президента Дональда Трампа (President Donald Trump). «Президент Трамп стре-

Все занятия в Колледже Колорадо (Colorado College) переходят на дистанционное обучение, и большинство из них, как ожидается, останутся таковыми до конца осеннего семестра. Это связано со случаями COVID-19 в кампусе. Переход от очного обучения к дистанционному произошел после того, как Департамент здравоохранения округа Эль-Пасо (El Paso

В прошлую среду единственный пассажир небольшого самолета погиб в результате авиакатастрофы произошедшей около Брайтона (Brighton). Одномоторный самолет Titan Т-51 «Мустанг» упал на поля недалеко от 160-й авеню и Gun Club Road, в 1,5 милях к северо-западу от аэропорта Van Aire Skyport в Брайтоне. Офис шерифа округа Адамс был уведомлен о катастрофе около 12: 15 дня. Как сказали свидетели катастрофы, они видели, как самолет взлетел, и через несколько минут услышали, как, по их мнению, заглох двигатель. Самолет начал снижаться по спирали. Подробности о траектории полета самолета были обнародованы не сразу. Причина авиакатастрофы выясняется. Федеральное авиационное управление (Federal Aviation

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 Administration) и Национальный совет по безопасности на транспорте (National Transportation Safety Board) были уведомлены об инциденте.

вынуждено было закрыться из-за эпидемии коронавируса. Четыре месяца Курилин не мог открыть музей, но использовал это время для переезда в новое помещение и обновления экспонатов. Сейчас там можно сделать селфи на фоне арт объектов и инсталляций созданных специально для интернет-портретов. Отмечается, что билет стоит 25 долларов. В музее работает несколько эмигрантов из Украины. Так администратором учреждения является одесситка Алина Маляр. Она отмечает, что современная молодежь является поколением Instagram и им интересны яркие и необычные места. Музей после повторного открытия посетили гости со всех уголков США. Многие из них отметили, что не видели ничего подобного.

явила администрация города Боулдер (City of Boulder), его жители увидят более низкие уровни озер и прудов, а также сухую растительность из-за сильной засухи. В настоящее время, по данным мониторинга засухи (U.S. Drought Monitor), почти 92% территории штата находится под сильной засухой. «В настоящее время нет никаких ограничений на водопользование, и качество питьевой воды остается неизменным», - говорится в пресс-релизе городских властей Боулдера. «Тем не менее, город поощряет эффективное использование воды, например, орошение между 9 вечера и 9 утра». Вредный уровень сине-зеленых водорослей в озере Big Soda Lake в Bear Creek Lake Park, вынудил закрыть озеро для купания. По состоянию на прошлый вторник ситуация с водой также не была благоприятной для Джулсбургского водохранилища (Julesburg Reservoir) в округах Логан (Logan) и Седжвик (Sedgwick). Из-за низкого уровня воды там был закрыт лодочный трап. По словам представителя Denver Water, в Денвере водохранилища находятся в хорошем состоянии, а по состоянию на прошлую пятницу городская система сбора воды в среднем составляла 90%. А 92% - это средний показатель для этого времени года.

ОЗЕРА И ВОДОХРАНИЛИЩА

ТЕСТ НА COVID-19

Сочетание чрезвычайно низкого уровня воды, высокой температуры воды и цветения водорослей в последние дни вынудило Департамент парков и дикой природы Колорадо (Colorado Parks and Wildlife) начать в нескольких озерах и водохранилищах так называемую чрезвычайную общественную утилизацию рыбы. Обеспокоенный «серьезной потерей рыбы « в Государственном парке Барр-Лейк (Barr Lake State Park), Департамент парков и дикой природы заявила, что введет «общественный сбор рыбы». То есть рыбакам все также нужна будет лицензия на рыбную ловлю, но они не будут ограничены количеством пойманной рыбы. Озеро Барр, как и большинство водохранилищ штата, служит в первую очередь хранилищем воды, а во вторую – рекреационным источником, предлагая рыбалку на радужную форель, черного краппи и желтого окуня. Рыбалка будет разрешена на озере Барр только в дневное время, и все рыболовы должны иметь действительную лицензию на рыбалку в Колорадо. Как сказал представитель Департамента парков и дикой природы, нынешние ограничения по размерам и количеству пойманной рыбы будут приостановлены до тех пор, пока не закончится чрезвычайная общественная утилизация рыбы. Но озеро Барр-не единственный водоем в Колорадо, имеющий дело с засухоподобными условиями. Как в прошлый четверг за-

Студентка второго курса Университета Колорадо в Боулдере (University of Colorado at Boulder) рассказала телевизионному каналу Denver7, что ей потребовалось сделать несколько телефонных звонков, провести встречу на Zoom и ждать еще два дня, прежде чем она смогла пройти тест на COVID-19. Студентка, живет за пределами кампуса в Боулдере. В прошлые выходные ее соседка по комнате показала положительный результат на COVID-19, поэтому она позвонила в медицинский центр кампуса, чтобы сделать тест. Вот как она описала свой опыт: - Я им позвонила, меня поставили в режим ожидания. Потом они мне сами перезвонили, чтобы назначить встречу на Zoom. на следующий день. На следующий день, должна еще раз им позвонить - записаться на прием, заполнить бланки, Затем еще один звонок от практикующей медсестры, затем войти в Zoom... а затем поставщик медицинских услуг определил время теста, который был позже в тот же день.» Она назвала этот процесс разочаровывающим, отнимающим много времени и похожим на бег с препятствиями. В общей сложности, по ее словам, она провела несколько часов на телефоне и в интернете по нескольким различным поводам, чтобы, наконец, иметь возможность доехать до кампуса и пройти тестирование.

вере. Об этом сообщает Голос Америки. Эмигрант из Украины Алексей Курилин впервые открыл музей селфи в штате Колорадо осенью 2019 года. Спустя несколько месяцев работы учреждение

ПРОДЛЕНИЕ СРОКОВ ЗАКРЫТИЯ

Чиновники Национального парка Rocky Mountain National Park продлили сроки закрытия парка. Некоторые части парка будут закрыты на так называемый «сезон гона» (elk rut season) или их брачный период. Эта мера связана с увеличением в последнее время числа посетителей приближающихся к животным. Начиная с понедельника, чиновники парка начали закрывать определенные маршруты для всех поездок с 5 вечера до 10 утра. В предыдущие годы эти районы вновь открывались к 7 утра. Закрытие, которое продлится до 31 октября, распространяется на следующие места парка: Horseshoe Park, Upper Beaver Meadows, Moraine Park, Harbison Meadow и Holzwarth Meadow. Сотрудники парка напоминают посетителям, что в парке запрещено использование прожекторов. Если действия посетителей которые беспокоят животных могут быть расценены как преследование дикой природы (harassment of wildlife).

ИНДУСТРИЯ КУЛьТУРЫ НЕСЕТ УБЫТКИ

На прошлой неделе индустрия искусств и развлечений получила большой удар, когда несколько заведений и организаций объявили о своем закрытии до января 2021 года. Пандемия сказывается как на экономике, так и на культуре. Например в этом году не будет традиционного рождественского балета Щелкунчик. Из-за пандемии Балет Колорадо уволил 50 танцоров и сократил зарплату оставшимся 30 сотрудникам. Колорадо Балет владеет зданием с ипотекой, и их самая большая статья расходов -это зарплата. Из-за пандемии было отложено представление «Жизели», а «Щелкунчик» отменен. В результате этого они потеряли от 3,5 до 4 миллионов долларов. Также о своем закрытии объявил Denver Arts and Venues, уволив 70 сотрудников. Это включает в себя амфитеатр Red Rocks и Денверский комплекс Denver Performing Arts Complex. После аншлаговой серии в амфитеатре Red Rocks симфонический оркестр Колорадо также объявил об отмене ноябрьских и Декабрьских концертов из-за COVID-19.

МУЗЕЙ СЕЛФИ Украинец открыл музей селфи в Ден-

ОПУБЛИКОВАН ФОТОРОБОТ ПОДОЗРЕВАЕМОЙ

Полиция Боулдера опубликовала фоторобот женщины, которая, по их сведениям, в начале прошлой недели напала на 12-летнего мальчика, который держал знак Трампа. Мальчик, говорит, что в прошлый понедельник днем он ехал на велосипеде, когда женщина на мопеде, ехавшая на юг по Фолсом-стрит (Folsom Street), заметила его, развернулась, подъехала к нему и спросила: «Хочешь я тебе чтото покажу? « Мальчик сказал, что женщина затем ударила его кулаком по затылку а затем ударила его несколько раз по рукам пыталась забрать у него предвыборный знак Трампа. После чего она скрылась с места происшествия. Мальчик описал женщину как белую, в возрасте от 20 до 30 лет, со светло-каштановыми волосами ниже плеч. В последний раз ее видели в маленькой коричневой куртке, голубой рубашке и синих джинсах. Всех, кто может располагать информацией об этом предполагаемом нападении, просят связаться с детективом Кевином Марплсом (Detective Kevin Marples) по телефону 303-441-3345. Те, у кого есть информация, но они хотят остаться анонимными, могут связаться с Northern Colorado Crime Stoppers по телефону 1-800-222 - 8477.

СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ...

У нас в Колорадо произошел необычный случай: овца присоединилась к стаду оленей. Как говорится в сообщении, «овцу, которая завела себе более крупных по размеру друзей, заметили местные жители в городке Лавленд. Они уверены – овца думает, что она тоже олень». Хозяин овцы пока не объявился. Тем временем олени к новому другу уже привыкли и однажды даже защитили овцу от хищных койотов. Отмечается, что такое поведение для оленей нетипично. Обычно они стараются держатся подальше от других животных.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-системам.

Андрей Назаров

принимает в двух удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: info@allegroorthodontics.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РОЖДЕНИЕ ВОЙСКА ПОЛЬСКОГО В CCCР (1942 – 1944). СТАТЬЯ ТРЕТЬЯ

В предыдущих статьях я обещал возвратиться более подробно к проблеме создания войска Польского на территории СССР. Теперь такая возможность появилась. Прежде всего – источники – работы В. Здановича и Д. Верхотурова и ряд других публикаций, которые позволили проследить все этапы становления Вооружённых сил Польши на территории СССР. Но не только это. Из этих работ мы узнали, что получила Польша в результате победы СССР и его союзников во Второй мировой о войне, и о чём польское руководство предпочитает не вспоминать. Вот к этим проблемам мы и обратимся. Название одной из статей Здановича, генерал – лейтенант в отставке,

на территории Советского Союза была создана дивизия им. Костюшко, а затем появились польские корпуса и армии из числа тех, кто предпочёл воевать плечом к плечу с воинами Красной Армии. Сражались они героически. А сама Красная Армия, изгоняя нацистов из Польши, потеряла 600.000 солдат и офицеров. И благодаря её действиям поляки получили государство в его сегодняшних границах. Мы знаем, что была Катынь в 1940 году (хотя и не всё ясно в этой трагедии), помним и о лагерях для советских воинов в годы гражданской войны, и о территориях, отторгнутых Польшей от России. Всё это было. Забывать нельзя. Но нужно помнить, что недоверие между славянскими народами нужно преодолеть. Не следует забывать, что история вещь довольно непредсказуемая. И в силу геополитического положения Польши, может наступить момент, что гарантом её территориальной целостности сможет стать только Россия. Следует также помнить, что от Польши отошли территории, принадлежавшие исторически Украине, Белоруссии, Литве. А сейчас значительная часть территории государства состоит из земель, ранее принадлежавших Германии и переданных полякам в результате договорённостей держав – победительниц. Стоить посмотреть на карту, и всё

я вынес в заголовок статьи. Как известно, Польша во Второй мировой войне потерпела поражение. Уж слишком несопоставимы были силы Германии и Речи Посполитой. Но сражались поляки отчаянно. Единственная страна на территории континентальной Европы – она не подписала акта о капитуляции. Затем судьба польской армии была нелёгкой. Первая польская армия после поражения поляков в войне, была создана на территории СССР. Ею командовал генерал Андерс. Но на стороне СССР она отказалась воевать и ушла в состав армий западных союзников через Иран. В 1942 году

станет понятным. Вот почему знание подлинной истории взаимоотношений двух славянских держав представляет собой интерес для многих читателей НАЧАЛО. Известно, что вместе с частями Красной Армии борьбу с нацистами вели также польские войска. И на территорию Польши, как освободители, вошли и части Войска Польского. Причём следует отметить, что огромную роль в их создании сыграл НКВД. Генерал Зданович, кроме статьи по этой проблеме в сентябрьском номере «Военно – исторического журнала» (2010 г.), опубликовал ещё одну статью под

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке.

названием «Роль НКВД в формировании польской армии Андерса (1941 – 1942 г.)», в которой рассказал о мотивах создания на территории СССР под строгим контролем со стороны НКВД польской армии генерала Андерса и причинах её ухода в Иран. Если коротко, то Андерс, который успел побывать и в советской тюрьме, и до которого доходили слухи о Катыни, не желал сражаться вместе с русской армией. Да и сама сформированная на территории СССР польская армия подчинялась эмигрантскому правительству Сикорского, что ставило её командующего в весьма двусмысленное положение. Однако, отмечает Зданович, группа антифашистски настроенных польских офицеров, которую возглавил полковник Зигмунд Берлинг, остались в СССР и выразила желание сражаться с фашистскими оккупантами в составе Красной Армии. 26 сентября 1942 года З. Берлинг прибыл из Красноводска в Москву. «Можно сказать, - отмечает Зданович, - что с этого дня начался процесс создания в СССР Войска Польского, в чём активное участие приняли органы НКВД – НКГБ и Главного управления контрразведки «Смерш». Сегодня имеются все основания говорить о том, что создание на территории СССР польских вооружённых сил рассматривалось советским руководством как фактор политический, нежели военный, так как они должны были содействовать установлению в освобождённой Польше дружественного к СССР режима». Зимняя кампания 1942 – 1943 года, прежде всего победа под Сталинградом, характеризовалась переходом стратегической инициативы к Красной Армии, чем было положено начало коренному перелому как в ходе Великой Отечественной войны, так и в целом Второй мировой. Продвижение Красной Армии нацисты остановить уже не могли. Было разгромлено 100 германских дивизий, что составляло

40% всех нацистских сил на советско – германском фронте. А это способствовало усилению движения сил Сопротивления в Европе, укреплению антигитлеровской коалиции. Хотя до освободительного похода русских в Европу было ещё далеко, советские «компетентные органы» стали проводить мероприятия по расширению партизанского движения на оккупированных территориях, в частности, в Польше. Вначале мыслили присоединить группу Берлинга к этому движению. Но вспомним, что в это время на территории Речи Посполитой действовали отряды Армии Крайовой, которые подчинялись польскому правительству в Лондоне. Следовательно, в случае освобождения Польши, эмигрантское руководство получало в стране готовую армию. Берлинг разъяснил Сталину и советскому руководству, что в Польшу должно вместе с Красной Армией войти полноценное Войско Польское, и тогда можно будет создавать дружественное Союзу ССР государство. То, чего не поняли в штабе партизанского движения, на которую «замкнули» вначале группу Берлинга, поняли чекисты. Так Берлинг попал в поле зрения Лубянки. Там согласились с его предложением, что нужно незамедлительно приступать к формированию новой польской армии, а для начала сформировать реальную воинскую часть во главе с человеком, которому следует «создать...ореол героя». В ходе оперативной работы чекистов постепенно выкристаллизовалась идея создания из числа находящихся в СССР различных польских политических партий и групп определённой политической структуры, позднее получившей название «Союз польских патриотов в СССР» (СПП). Именно эту структуру предполагалось использовать для инициирования перед советским правительством вопроса о польском войсковом соединении, подчинённом командованию Красной

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

27 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ

ÐÅÌÎÍÒ È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÔÈÐÌÅÍÍÎÉ ÎÁÓÂÈ

Íîâèíêà: óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîé ñòèëüíîé ïîäîøâû ðàçíûõ öâåòîâ, âêëþ÷àÿ "ëàáóòåíû" - ïîâûøàåò óñòîé÷èâîñòü íà ñêîëüçêèõ ïîâåðõíîñòÿõ - çàùèùàåò ôèðìåííóþ ïîäîøâó - ïðèäàåò îáóâè øèêàðíûé âèä

Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, Brickenstock ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ. Johnston & Murphy

ÎÃÐÎÌÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ äåòñêîé îáóâè èç Åâðîïû

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

ϙϚώόҩ ҴҸҵҵүҴӀҲӉ ϗϑϞϙϑϕ Ϛύҝώϔ

ARCHE FLY LONDON

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü

ñêèäêà íà âñå òîâàðû

ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - ñ 9 äî 18 ÑÓÁÁÎÒÀ - ñ 9 äî 17

303-333-9196

600 S. Holly St. #102. Denver, CO 80246

ŀĶŀ ĸĻņŃŉňŒ ŇĻķĻ ŁľŌń ľ ŇńņĸĶňŒ ŃĶłńņĺŃľŀ ŃĻ ŃĶņŉŎĶŕ ŀĶņĶŃňľŃ"

ǟǻǸȉǷǻ Ȁ ǺǭǾ

96 ǜǽǻǱǭǲǿǾȌ ǮǭǺȌ ǞǭȀǺǭ ǵ ǽȀǾǾǷǭȌ ǼǭǽǺǭȌ ǣǲǺǭ ǱǸȌ ǮȈǾǿǽǻǶ ǼǽǻǱǭǳǵ

ǞǒǝǟǕǡǕǣǕǝǛǏǍǚǚǨǒ ǦǕǟǗǕ ǑǘǬ ǘǕǣǍ

ǑǈǈƹƾǆƼƶǁǂƽ ƻƴǍƼǆǏ ǂǆ ǄƴǅǃǄǂǅǆǄƴǁƹǁƼǓ 6DUV W\SH ƶƼǄǇǅǁǂƽ ƼǁǈƹƾǊƼƼ

ķĻŇŅŁĶňŃń ŦŖŗŤŨţŞŠŖŢ ŦũŧŧŠŞū ťŦŤŚŤŘŤšŲŧŨŘśţţűū ŢŖřŖŝŞţŤŘ RII Śšŵ ŧŤŨŦũŚţŞŠŤŘ +RPH &DUH $JHQF\ 3KRHQL[ 0HGLFDO 6XSSO\ ( 0LVVLVVLSSL $YH 8QLW ' 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик

Начать карьеру в IT намного проще, чем кажется

SI Computer School Основана в 2018 году

30% 70%

Курс предоставляет

Full stack QA course 3 занятия в неделю 2 месяца 80 часов в классе 80 часов домашней работы

теории

практики

БЕСПЛАТНОЕ ВВОДНОЕ ЗАНЯТИЕ MANUAL SOFTWARE QA КУРС AUTOMATION QA КУРС

Школы в Остине, Хьюстоне и Далласе, Штат Техас и онлайн обучение - стать QA тестировщиком за 8 недель! Подготовка Quality Assurance professionals - Software Test Engineer, QA Analyst, QA tester, Manual Tester, Functional Tester, & many more.

В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ВОССОЗДАЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС РАБОТЫ В КОМПАНИИ. Отличие от других - наши онлайн классы не больее 12-15 человек (вместо 30 - 50).

Tel. 833-2867447 | e: sics@sics.io Подробности на сайте: www.sics.io

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Армии. Прежде всего нужно было определиться с главой СПП. Остановились на Ванде Львовне Василевской. Она была дочерью бывшего министра иностранных дел Польши, некогда бывшего сподвижника Пилсудского, известная писательница, член ВКП (б), депутат Верховного Совета СССР. Одно время – политработник Красной Армии, полковник. Гражданским мужем Ванды был известный в СССР, а особенно на Украине, драматург – Александр Корнейчук. Писатель весьма талантливый. Организатором она была слабым, особенно на фоне бывших работников Коминтерна. Чтобы её оградить от всяких неприятностей, А. Корнейчук был назначен заместителем наркома иностранных дел, хотя дипломатом последний никогда не был. Но он, понятно, занимался только польской проблематикой. Так он и влиял на деятельность Союза Польских Патриотов через свою гражданскую жену. А в это время Берлинг и его соратники проходили дополнительную военную подготовку в учебных заведениях РККА.

ФОРМИРОВАНИЕ ПОЛЬСКОЙ АРМИИ В СССР. Естественно, вся эта работа проходила в секретном режиме, так как у русских были дипломатические отоношения с польским правительством в Лондоне. И если бы там узнали о планах советского руководства, то не юизбежать было бы международного яскандала. Скрытно от польского похсольства шло освобождение польских евоеннослужащих из тюрем. Кстати, они были осуждены судами армии юАндерса за разного рода служебные преступления, но главным образом ,- за просоветскую пропаганду и несогласием с уходом войск в Иран. Чекисты установили места жительства япольских военнослужащих, и военнослужащих Красной Армии, владеющих ,польским языком (русских, украинцев, белорусов). Выявили и 63050 человек призывного возраста из числа бывших ,граждан Польши. Но всё это делалось негласно, ибо без соответствующего грешения Государственного Комитета Обороны и лично И. Сталина офиециальные шаги считались невозможеными. Но, как отмечает А. Зданович, тскрытая форма формирования польРских воинских частей в СССР заверешилась для чекистов совершенно неюожиданно. В середине апреля 1943 года ,стало известно о массовом расстреле лпольских офицеров («Катынское дело»). 16 апреля Совинформбюро опуобликовало сообщение, опровергающее этот факт, а 25 апреля польский посол яв Москве Т. Ромер получил ноту, в которой виновником резкого обострения отношений двух стран называлось польское правительство и в силу сложившихся обстоятельств заявлялось о ь«перерыве» межгосударственных свяязей. В это же время были объединены в СССР НКВД и НКГБ и все польские йдела отнесли к компетенции новой организации – НКГБ. х И курировал все эти дела начальник о7-го отдела 2-го управления, теперь уже единого НКГБ, комиссар госбедзопасности Г. С. Жуков. Естественно, ав связи с начавшимися мероприяти,ями по созданию Войска Польского йбыла развёрнута грандиозная про-

пагандистская кампания в советской и польской прессе, издававшейся в СССР. В итоге дискуссии было решено формировать польскую армию на следующих принципах: 1) дивизия (а затем армия) создаётся как самостоятельное польское соединение со своими уставами организации внутренней жизни, но подчинённая в военном отношении командованию РККА; 2) в это же время дивизией в политическом отношении руководит «Союз польских патриотов»; 3) политаппарат представляет собой культурно – просветительные отделы в ротах и батальонах во главе с офицерами; 4) должности в политаппаратах и, что немаловажно, в прокурорских и трибунальских структурах занимают представители СПП и бывшие польские коммунисты; 5) командиром дивизии рекомендуется полковник З. Берлинг. Но на этом борьба не закончилась. По вопросу об образовании армии возникли две группировки. Одну возглавляла Ванда Василевская, а вторую – известный деятель польского рабочего движения, член ЦК КПП с 1926 года Альфред Лямпе. Одним из самых принципиальных вопросов был вопрос о роли политического аппарата. А. Лямпе исходил из того, что статус комиссара должен быть восстановлен и комиссар должен быть выше командира. И это в то время, когда комиссары в Красной Армии были упразднены ещё в 1942 году. Его позицию поддерживали товарищи по Коминтерну, в том числе Г. Димитров и ответственный работник отдела кадров Л. Касман. И тут происходит самое интересное. И Г. Димитров, и Л Касман «ратовали за назначение на должности судебно – прокурорских работников коммунистов, евреев по национальности, всячески проталкивая на должность главного военного прокурора польских войск «правую руку» Лямпе – Минца (Брауна) Генриха. И это при том, что в польских командных кадрах евреев вообще не было», - сообщает цитируемый мною автор. Что же касается «еврейского вопроса», то полностью его урегулировать не удалось. Л. Касман ещё 24 апреля 1943 г. организовал с благословления Г. Димитрова совещание «леваков», на котором присутствовали бывшие члены компартии Польши: Каплан, Натансон, Данишевский. Присутствующие осудили проект создания польской армии в СССР и даже организацию «Союз польских патриотов», расценив это как мероприятия, осложняющие положение Польской рабочей партии в борьбе за советскую власть в Польше и посчитали необходимым подчинить СПП руководящему ядру ППР. Участники совещания решили не извещать СПП о польских коммунистах, проживавших в СССР и способных занять командные должности в польской дивизии. Наконец Государственный Комитет Обороны принял постановление «О сформировании на территории СССР польской стрелковой дивизии им. Т. Костюшко». Но эта дивизия, а потом армия, имела одну особенность, отличавшую её от советских формирований. Прежде всего, никакого участия Главное политическое управление РККА в формировании и функционировании дивизии не принимало. На основе установок Сталина именно чекисты закрепили за собой право

контролировать и направлять политическую составляющую деятельности командиров и культпросвет работников дивизии, причём эти кадры предполагалось использовать для комплектования будущих правительственных и партийных структур новой Польши, что в реальности и произошло. Но основную работу по формированию дивизии поручили всё - таки СПП. За всё это отвечал комиссар государственной безопасности Жуков. Контрразведывательной деятельностью в дивизии занимался «Смерш» под прикрытием информационных агентств, сотрудники которых носили польскую форму. Одновременно в Куйбышеве, в школе НКВД, обучалась большая группа поляков из числа офицеров и подофицеров. Это имело большое значение, так как большинство «смершевцев» польским языком не владели. Сами «информационные» отделы польским командованием, естественно не контролировались. Даже Берлинг, который был уже генералом и комкором, не имел права командовать этими подразделениями. В первую польскую дивизию было направлено для службы и 100 советских офицеров. Далее, по инициативе того же комиссара госбезопасности Жукова, для дивизии им. Костюшко были введены боевые награды, разработанные на основе политически нейтральных знаков воинской доблести и отваги, существовавших в Польше до 1939 года. Все эти действия контрразведчиков вписывались в поручения, данные в постановлении ГКО от 6 мая 1943 года о развёртывании среди поляков так называемой культурно – просветительной работы. С этой целью, используя «возможности 4 – го Управления НКГБ, контрразведчики перебросили из – за линии фронта на Большую землю ксёндза Франца Кубша, на которого контрразведчики уже давно обратили внимание. Кубш закончил теологический университете Познанского университета, затем Григорианский университет в Риме и был посвящён в сан ксёндза. В условиях оккупации он поддерживал связь с подпольщиками и помогал им, за что был арестован гестапо. Ему удалось бежать и уйти в партизанский отряд Комарова, где он выполнял обязанности по разведке и участвовал в боях с немцами. После обстоятельной беседы с Г. С. Жуковым Ф. Кубш принял предложение занять пост главного капеллана дивизии им. Т. Костюшко и вступить в «Союз польских патриотов», - сообщает А. Зданович. О том, что в России формируются польские воинские части стало известно и за границей. Естественно, появились самого разного толка корреспонденты. В своём первом интервью В. Василевская обозначила самые главные, на её взгляд моменты: 1.) командовать дивизией будет полковник З. Берлинг, являющийся одновременно членом «Союза польских патриотов»; 2) для формирования воинских частей привлекается более ста советских офицеров Красной Армии, имеющих личный опыт участия боях на советско – германском фронте; 3) дивизия будет подчиняться в военном отношении Главному командованию Красной Армии, а в политическом – «Союзу польских патриотов»; 4) гимн дивизии – национальный гимн «Еще Польска не сгинела», а эмблема на форме – орёл без

короны; 5) присягать военнослужащие будут «польской нации и Родине». «Иностранные корреспонденты, - пишет генерал Зданович, - были также приглашены на пункт формирования дивизии на присягу. Поездка состоялась 14 июля 1943 года...Представители зарубежной прессы получили возможность побеседовать с З. Берлингом, стать свидетелями молебна, проведённого ксёндзом Ф. Кубшем, и присяги личного состава дивизии. Присутствие корреспондентов из стран – союзниц, прежде всего из США и Англии, по мнению чекистов, должно было показать, с одной стороны, легитимность создания польских войск в СССР, а с другой – искренность Москвы в создании после войны свободной и демократической Польши». Но в дивизии были свои проблемы. «СМЕРШ» раскрывал и заговоры, и попытки террористических актов, были переходы на сторону противника, готовилось убийство З. Берлинга. К примеру, сообщает автор исследования, дивизии им. Костюшко была вскрыта группа офицеров, которая пыталась нейтрализовать командиров Красной Армии, направленных на службу в дивизию, они же вели пропаганду в пользу эмигрантского польского правительства и выступали против «Союза польских патриотов». Отличались они лютым антисемитизмом, притесняли военнослужащих – евреев по национальности. Впрочем, не лучше они относились к украинцам и белорусам, проживавшим до 1939 года в восточных районах Польши и поэтому призванных в дивизию им. Костюшко. Были и групповые переходы на сторону врага. Но всё – таки польская армия состоялась. Варшавяне были крайне удивлены и ликовали, когда в столицу вместе с советскими войсками входили части ВОЙСКА ПОЛЬСКОГО. Свершился и акт исторической мести. Польские части участвовали в штурме Берлина. И не будем лукавить, фундаментом нынешней польской армии стала не армия Андерса, а польские армии, созданные на территории СССР. Всякое было во взаимоотношениях между Россией и Польшей. Но всё – таки нынешняя ситуация в мире диктует необходимость укрепления дружбы между русским и польским народами как решающее условиях взаимной безопасности. БИБЛИОГРАФИЯ А. Зданович. Рождение Войска польского. ВИЖ. (¹ 2. 2011) А. Зданович. Роль НКВД в формировании польской армии Андерса. (1941 – 1942 гг.) (ВИЖ ¹ 9. 2010 г.). А. Соловьев. Они действовали под разными псевдонимами. Дипломатия польского эмигрантского правительства в отношении СССР в конце 1942 - апреле 1943 г. (Ж. «Международное право и международные отношения». ¹ 3. 2009). С. Раткин. Тайны Второй мировой войны. И. Пыхалов. Великая оболганная война. Н. Шефов. Вторая мировая. 1939 – 1945. История великой войны. У. Черчилль. Вторая мировая война Н. Зенькович. Тайны уходящего века. Сенсации. Антисенсации. Суперсенсации. М. Литвин. О. Луцкий.К. Науменко. 1939. Западные земли Украины.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МЫ ОТКРЫТЫ ! приходи те

«¬¡ § ¡¨ )5(( +20( DELIVERY ¤ 72 *2

Russian Palace §» ¡

¦¬ ¤ » ª ¬¡¨¡©© » ª ® ©ª ¦ ¡§¤¦ª§¡«© » ¦¯±©» ¬ £©·± ®¬ © ¨¤¬ ©ª » ¤ «ª«¯§»¬© » ¨¯£·¦ §¸©ª ® ©²¡ §¸© » «¬ª ¬ ¨¨ ¬ £§¤³©·¡ ´ª¯ «¬¡¦¬ ©ª¡ ª §¯¢¤ ©¤¡

òĥĈĢČ ĖėćĎċĔďđď ĈćĔđČęĢ ĘĉćċģĈĢ ċĔď ėĕčċČĔďĦ ĎĔćēČĔćęČĒģĔĢČ ċćęĢ ï ĖĚĘęģ ĚċƐĕĒģĘęƅČ ĘęćĔČę ĔČĎćĈĢĉćČēĢē ( +DPSGHQ $YH 8QLW ' % & $XURUD &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32 Следите за рекламой в русских газетах

HOUSE OF BREAD Inc. 2020 S. Parker Rd, Denver, CO 80231 info@houseofbreadinc.com

SOON

720-727-0000

ǚǻǯǻǲ Ƿǭȁǲ ǷǻǺǱǵǿǲǽǾǷǭȌ ǰǱǲ ǰǻǯǻǽȌǿ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ Ǽǻ ǭǽǹȌǺǾǷǵ ǵ Ǽǻ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɜɟɠɚɹ ɜɵɩɟɱɤɚ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ · Пирожные · Торты · Пирожки · Пончики · Пахлава · Хлеб · Лаваш

· Блины · Борек с сыром · Хачапури по-аджарски · Хинкали

· Кофе армянский · Кофе турцкий · Кофе американо, эспрессо

ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɡɚɤɚɡɵ ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɦɢ ɨɬɜɟɞɚɣɬɟ ɧɚɲɭ ɜɵɩɟɱɤɭ ɜ ɭɸɬɧɨɦ ɤɚɮɟ Русский магазин

«Черное море»

ŭƎƂƛƉ ƀƑƑƎƐƒƈƌƅƍƒ

Работаем Р абота а ежедневно

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ ŰƓƑƑƊƈƉ ƌƀƃƀƇƈƍ lúĈēĐđĈ ďđēĈ{ Новый ассортимент ñĔđĄĞĈ Ĕđēĕă čđĎĄăĔ ĔĞēđą čđĒĚĈĐċČ

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, ëĊąĈĔĕĐăĢ Đă ąĈĔğ Ćđēđć čĖĎċĐăēċĢ Ēċēđĉčċ ēĖĎĈĕĞ кондитерских ко о Известная на весь город кулинария: пирожки, и, ĆđēĢĚċĈ ĊăčĖĔčċ ĔăĎăĕĞ ĊăĎċąĐđĈ ċ ďĐđĆđĈ ćēĖĆđĈ рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и изделий, êăĘđćċĕĈ Ċă ĐđąĞďċ ĄĎġćăďċ многое другое. Заходите за новыми блюдами и которые вы đĕ ĎĖĚěċĘ čĖĎċĐăēđą çĈĐąĈēă от лучших кулинаров Денвера. найдете только у нас! найдете т

čđĐćċĕĈēĔčċĘ ċĊćĈĎċČ čđĕđēĞĈ ąĞ ĐăČćĈĕĈ ĕđĎğčđ Ė ĐăĔ

úċĔĕđ ĒēđĔĕđēĐđ ĄĈĊđĒăĔĐđ ċ đĚĈĐğ ąčĖĔĐđ

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247]• 303-743-8163 & .JTTJTTJQQJ "WF . %FOWFS $0

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

ǜǌǍǚǞǌǑǘ ǝ ǣǌǝǞǙǧǘǔ ǎǗǌǐǑǗǨǢǌǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬǱǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬǱǸ ǰǺǸǬ ǳǬ ǹǬǷǴȃǹȇǱ ǮǺ ǮǽǱȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐǱǹǮǱǼǬ ǛǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǽǰǱǷǶǿ ǯǰǱ ǮǽǱ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄǱ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼǱǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬǲǱ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

i Ð {kv Z S^Y[ NZSg m | x y }} x z | z x x zx x } w z x } } z y } } w x ¢ :B } ¢ g } x z y x } } x y }} :B } ¢ ¬ ²°³¤® ª®²°®«¨°®¢ ²¼ ±¢®¨ ½¬®¶¨¨" ± ¯°¥¯®«¿¥² ®¹³¹¥¨¥ ¤³¸¥¢®© ¯³±²®²»" ± · ±²® ¬¥¿¥²±¿ ±²°®¥¨¥" » ¨¹¨²¥ ®²®¸¥¨© ® ¥ § ¥²¥ ª ª ¨µ ±²°®¨²¼ ¨ ¯®¤¤¥°¦¨¢ ²¼" » ¯®§¢®«¿¥²¥ ¨±¯®«¼§®¢ ²¼ ±¥¡¿ ¤°³£¨¬ «¾¤¿¬"

} x PY USXN 0$ /3& 1&&

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: ¥¯°¥±±¨¾ °¥¢®£³ ®¡¨¨

/LVHQVHG &HUWLILHG 7KHUDSLVW (0'5 &HUWLILHG 7KHUDSLVW 0%7 &HUWLILHG 7KHUDSLVW

¬®¶¨® «¼»¥ ° ±±²°®©±²¢ ±±²°®©±²¢ «¨·®±²¨ ®£° ¨·»¥ ±®±²®¿¨¿ ®±«¥¤±²¢¨¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª®© ²° ¢¬» °®¡«¥¬» ¢§ ¨¬®®²®¸¥¨© °®¡«¥¬» ³ ¤¥²¥© ¨ ¯®¤°®±²ª®¢ °¨§¨±»¥ ±¨²³ ¶¨¨ ¥¢°®§» ¢¿§·¨¢»µ ±®±²®¿¨© ²°¥±±

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: ОТКРЫТА НОВАЯ ПРОГРАММА «МАТЬ И РЕБЕНОК» Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna ª®¬¯«¥ª± ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ±²° ¤ ¾¹¨¬ ¤¥¯°¥±±¨¥©

6 -DFNVRQ 6W 'HQYHU &2 &RORUDGR %OG 0H[LFR

/H[L &LU %URRPILHOG &2 , WK $YHQXH

ZZZ 'HQYHU3V\FKRWKHUDS\ X FRP Звоните: 720 - 381 – 7491

N NX[Sg

|} x | z} wE

²°¥¢®¦»¬¨ ° ±±²°®©±²¢ ¬¨ «¨·®±²»¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ¨ ¤¥²¿¬ ¢ ¯¥°¨®¤ ° §¢®¤ ¨«¨ ¯°¨ ²¿¦¥«®© ´¨§¨·¥±ª®© ¡®«¥§¨ ®¬¯«¥ª± ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ g o ¯®¬®¦¥² ¬ ³«³·¸¨²¼ ¢§ ¨¬®¯®¨¬ ¨¥ ¢®±±² ®¢¨²¼ ¤®¢¥°¨²¥«¼»¥ ®²®¸¥¨¿ ³¬¥¼¸¨²¼ ª®´«¨ª²®±²¼ ¬¥¦¤³ ¬¨ ¨ ¸¨¬ °¥¡¥ª®¬ ¨«¨ ¯®¤°®±²ª®¬ ®±³«¼²¨°®¢ ¨¥ ²¥° ¯¥¢²®¢ ¨ ®¡³·¥¨¥ ±²³¤¥²®¢ ¤«¿ ° ¡®²» ± ¯®£° ¨·»¬¨ ±®±²®¿¨¿¬¨ «¨·®±²¨ ¯® ±®¢°¥¬¥»¬ ¬¥²®¤¨ª ¬ 7)3 DQG 0%7

Высокие профессиональные стандарты!

Turning Dreams Into Reality!!! Ruzlan Shamaev РУСЛАН ШАМАЕВ

Real Estate Professional

- ʠʩʥʡʵ / ʥʦʤʚʖʜʖ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ - ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ ʦʱʣʠʖ - ʩʧʥʛʮʣʱʟ ʤʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʞʣʘʛʧʨʤʦʖʢʞ - ʤʧʤʗʱʛ ʩʧʡʤʘʞʵ ʚʡʵ ʥʤʠʩʥʖʴʯʞʫ ʘʥʛʦʘʱʛ - ʚʡʵ ʢʛʣʵ ʣʛʨ "ʢʖʡʛʣʲʠʞʫ" ʞʡʞ "ʗʤʡʲʮʞʫ" ʥʦʤʛʠʨʤʘ: ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʛ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʠʤ ʘʧʛʢ ʠʡʞʛʣʨʖʢ

Brokers Guild

303.587.0565 Ronysrealty@gmail.com www.coloradosearchforhomes.com

$125 $80

Говорим по-русски $45

I am always available as a resource for you, your family, friends, neighbors, co-workers even complete strangers – and will have the time to respect and treat your referrals with the highest level of care and competence.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ИЗРАИЛЬ И ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ (ОАЭ): ПРОРЫВ!

13 августа 2020 года ОАЭ и Израиль достигли договоренности о нормализации отношений. Израиль и ОАЭ обнародовали план, который приведет к «полной нормализации отношений». Надо сказать, шаг этот всё же не стандартный: ОАЭ пока лишь третья арабская страна после Египта и Иордании, подписавшая мирный договор с Израилем и официально признавшая еврейское государство при участии США.»Это важный шаг на пути к построению мирного, безопасного и процветающего Ближнего Востока, – сказал Президент США Дональд Трамп — Теперь, когда лед тронулся, я ожидаю, что больше мусульманских стран последуют примеру Эмиратов».

ОАЭ первыми в арабском мире отправили зонд к Марсу. Как сообщил сайт bbc.com/Russian/ features-53430094, эмиратский спутник в 1,3 тонны был запущен к Марсу американской ракетой с японского космодрома Танегасима 20 июля. Он предназначен для исследования марсианской атмосферы и климата. Зонд под названием Hope («Надежда») должен достичь Марса в феврале 2021 года (к 50-летию образования ОАЭ). Инженеры из ОАЭ, подготовленные американскими экспертами, разработали и построили сложнейший зонд за шесть лет. Душа проекта министр высоких технологий ОАЭ Сара альАмири. Карьеру она начала компьютерным инженером в Центре космических исследований в Дубае. Работа велась в партнерстве с американскими университетами. Зонд в основном строился в Лаборатории атмосферной и космической физики Университета Колорадо, но значительная часть работы была проведена в Центре космических исследований в Дубае.

Израильско-эмиратский мирный договор Между двумя странами будут установлены полноценные дипломатические отношения, включая открытие посольств и налаживание прямого авиасообщения.

Объединенные Арабские эмираты

Президент Израиля направил шейху Мухаммаду бин Заиду альНахайяну, наследнику престола ОАЭ, официальное приглашение посетить еврейское государство с официальным визитом. Телеканал «Sky News Arabia» вещающий из Абу-Даби на арабском языке записал и впервые в истории показал интервью с главой израильского правительства Б. Нетаньяху. 16 августа 2020 года была налажена прямая телефонная связь между двумя странами. Эмиратская компания и израильская подписали соглашение по проведению совместных исследований в области <CU:1>COVID-19<CU:> — это стало первой в истории заключённой деловой сделкой между двумя странами. 31 августа 2020 года израильский самолёт впервые в истории доставил в столицу Абу-Даби израильскую делегацию, прибывшую с официальным визитом. На встрече обсуждались подробности подписания соглашения о нормализации отношений, а также были подписаны соглашения в банковской и финансовой сферах. Глава разведслужбы «Моссад» посетил ОАЭ и провел переговоры с председателем Совета национальной безопасности Эмиратов. Еще в ноябре 2019 года власти ОАЭ объявили, что не только позволят израильским бизнесменам и туристам посетить Expo-2020, которое долж-

Мечеть, церковь и синагога в шаге друг от друга. Макет Abrahamic House of Fraternity в Абу-Даби

но пройти в этой стране, но и откроют доступ для израильских туристов в Эмираты и после окончания Экспо. По заявлению зам. управления туризма ОАЭ Мухаммада Хатара отпадёт необходимость в согласовании для допуска израильтян в страну.

К истории взаимоотношений двух стран Вернемся к истории отношений двух стран (см. Википедию). Это издание пишет: До августа 2020 года ОАЭ официально не признавали право Израиля на существование и оба государства официально не имели дипломатических или экономических связей. В 2003 году израильская делегация посетила проходившую в Дубае встречу Всемирного банка и МВФ. В 2009 году две израильские делегации прибыли в Абу-Даби в рамках встреч Комитета Международного агентства по возобновляемой энергии, а израильский флаг был вывешен в числе прочих на конференции (это была первая в истории публичная демонстрация израильского флага в ОАЭ). В 2010 году израильский министр национальной инфраструктуры посетил конференцию по возобновляемым источникам энергии в Абу-Даби. Он был первым израильским министром, когда-либо посетившим ОАЭ. В 2012 году сообщалось о многочисленных связях правительства ОАЭ с израильскими компаниями, поставляющими вооружения и технику, в частности для охраны нефтяных месторождений и государственных границ ОАЭ. Торговый оборот между двумя странами за 2011 год составил $300 млн. В 2014 году израильский министр энергетики и водных ресурсов посетил конференцию IRENA в АбуДаби. В 2015 году Израиль открыл своё представительство (дипломатическую миссию) в Абу-Даби при Международном агентстве по возобновляемой энергии (IRENA). В 2018 году в Бахрейне прошла конференция ЮНЕСКО, на которой присутствовала израильская делегация. По данным СМИ, эта встреча явилась шагом к налаживанию отношений

со стороны ОАЭ и Саудовской Аравии. В том же году в рамках Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке прошла встреча представителей израильской спецслужбы «Моссад» и представителей умеренных суннитских монархий (Саудовской Аравии, ОАЭ, Бахрейна и Йемена). В январе 2019 года в Иордании состоялся саммит арабских стран, где одним из главных вопросов для обсуждения министров иностранных дел Египта, Саудовской Аравии, ОАЕ, Иордании, Кувейта и Бахрейна стала нормализация отношений с Израилем. В том же году в интервью газете «The National» глава МИДа ОАЭ отметил, что в прошлом арабские страны совершили серьёзную ошибку, отказавшись от налаживания отношений с Израилем. При этом ОАЭ вместе с Саудовской Аравией и Египтом неудачно пыталась исключить из итогового документа сессии Парламентской ассамблеи ЛАГ параграф, выступающий против нормализации отношений с Израилем. В июне 2019 года глава израильского МИДа посетил столицу ОАЭ Абу-Даби с официальным визитом. Этобыл первый визит высокопоставленного израильского политика в арабскую страну после окончания Бахрейнской конференции. В октябре 2019 года некоторые СМИ сообщили, что правительство ОАЭ согласилось на нормализацию отношений с Израилем ради совместного противостояния Ирану. Инициатива исходила от главы МИД Израиля, который встречался в кулуарах Генассамблеи ООН с главами МИД стран Персидского залива.

Евреи в ОАЭ В Средневековье на территории Эмиратов уже были еврейские общины.В XII веке раввин и путешественник Биньямин из Туделы, нашел общину в городе Кис — в самом древнем из эмиратов Рас-Аль-Хайма. В 21 веке в Дубае возникла небольшая еврейская община. В 2015 году — неофициальная синагога с кошерной кухней и хостелом. В 2018 году нью-йоркский бизнесмен подарил синагоге свиток Торы. Затем в 2019 году в ОАЭ появился первый главный раввин — Джуда Сарна, директор Центра Бронфмана при Нью-Йоркском университете. Несколько раз в год он ездит в ОАЭ, носит там кипу и цицит, не имея проблем. «Мы видим первое появление еврейской общины в арабском мире за многие столетия», — заявил он. Эмираты пошли дальше и объявили 2019-й «Годом толерантности».Серия межрелигиозных мероприятий объединила христиан, мусульман и евреев. Здесь даже провели крупную международную конференцию по борьбе с антисемитизмом. В столице, городе АбуДаби, к 2022 году планируют построить Дом Братства Авраама, где откроется первая официальная синагога в ОАЭ.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Элли Крайел на Kosher Fest-2019 в Нью-Джерси с генеральным консулом ОАЭ в Нью-Йорке Абдаллой Шахином

Из этой серии «примирительных шагов» следует отметить, что в мае 2020 года на Аравийском полуострове открыли первый кошерный «общепит» — Elli’s Kosher Kitchen. В начале сентября 2020 года стало известно, что в еврейской общине ОАЭ, состоящей из примерно 1000 человек, экспатов, работающих в Эмиратах, начнут работу еврейское агентство «Сохнут», а также фонд «Керен ха-Йесод». Эмираты, получив независимость в 1971 году, тут же официально запретили въезд израильтянам. Но когда там начала развиваться местная промышленность, оказалось, что одними молитвами ее не осилить. Вот тогда ОАЭ стали по неофициальным каналам обращаться за помощью к некоторым ученым еврейского происхождения в области сельского хозяйства, агрономии и водных ресурсов. Ныне в ОАЭ проживают от 1500 до 3000 евреев, в основном это экспаты, которые работают в стране и являются гражданами третьих стран. Многие из них проживают в Дубае. В этом же эмирате построены две синагоги, в 2008 и в 2019 годах. Намечается открытие синагоги в столице, Абу-Даби, в будущем году, в рамках крупного комплекса вместе с мечетью и церковью. В 2019 году правительство ОАЭ признало наличие еврейской общины в стране и заявило, что это «наши братья, которые верят в единого бога». После подписания соглашения о нор-

мализации, ОАЭ примет оставшихся евреев, проживающих в Йемене, охваченном гражданской войной. Раввин Иегуда Сарна, капеллан Нью-Йоркского университета, был объявлен первым главным раввином еврейской общины ОАЭ. Сразу после объявления о скором подписании мирного договора на связь с еврейской общиной ОАЭ впервые вышла и министр диаспоры Израиля Омер Янкелевич. Она провела видеоконференцию с представителями общины. Ее участники выразили надежду, что в скором времени смогут встретиться за субботним столом. В Эмиратах новость о нормализации встретили даже с большей радостью, чем в Израиле.

Золото для души... ОАЭ. (С интернета).

туристов». Американский источник, описанный как близкий к правителям ОАЭ, сказал, что Эмиратам нужны туристы и израильские предприниматели. В апреле израильский МИД объявил, что Израиль примет участие в «Expo-2020», а премьер-министр

недавно. «Это важный шаг к стабильности на Ближнем Востоке. Это один из главных моментов, который включил в свою повестку президент Дональд Трамп. Сейчас мы ведем переговоры с европейскими коллегами о том, какие меры теперь принять», – сказал государственный секретарь США

ОАЭ откроют двери для израильских туристов Сайт (lechaim.ru/news/) еще 10 ноября 2019 года сообщил, что Выставка «Expo 2020», которая пройдет с 20 октября 2020 года по 20 апреля 2021 года, собирается привлечь около 25 миллионов посетителей в эмират, знаменитый своими роскошными курортами и торговыми центрами. Другой источник в «Expo» подтвердил факт переговоров между двумя странами и сказал, что ярмарка станет «экспериментом, во время которого израильским туристам будет разрешено посетить страну. Но и после закрытия выставки правители Эмиратов оставят ворота страны открытыми для израильских

Душа проекта Зонда Марс министр высоких технологий ОАЭ Сара аль-Амири,. компьютерный инженер в Центре космических исследований, Дубай. Фото: FPImage caption

Биньямин Нетаньяху приветствовал «еще одно выражение растущего статуса Израиля в мире и регионе». В то время министерство заявило, что приветствует «возможность поделиться нашим духом инноваций и предпринимательства и представить израильские инновации и новейшие технологии. На выставке в ОАЭ впервые будет и павильон Израиля. Согласно опросу, опубликованному Министерством иностранных дел в Иерусалиме, 42 % населения Эмиратов заинтересованы в установлении отношений с Израилем.

Соглашение одним не по душе, другие – приветствуют......

Израиль (синий цвкт) и ОАЭ (красный)

Как пишет А. Байгазина, соглашение между ОАЭ и Израилем привело к расколу в ряде стран. Одни выступают в поддержку, другие – против. Кто-то называет это прорывом, кто-то – предательством. Дональд Трамп ранее назвал это огромным прорывом. Пока известно, в поддержку, помимо Штатов, выступили Бахрейн, Египет, Оман. Против – Палестина, Турция, Иран. Вот какие заявления были сделаны

Майк Помпео. Конечно же, «главные арабы» из самоназванной «Палестины», против, с ними даже не посоветовались. Угрозы посыпались со стороны Турции. Эрдоган заявил, что рассмотрит вопрос о приостановке дипломатических отношений с ОАЭ и закрытия посольства в Абу-Даби. Как видим, ОАЭ не испугались нахального окрика из Стамбула. Как бы там ни было, договор о нормализации отношений между двумя странами привел к росту на бирже. Коэффициенты в Саудовской Аравии, Египте, Кувейте и Бахрейне, тоже ушли в рост. Как бы там ни было, но мир между странами и народами всегла лучше, чем разобщенность и напряженность... Источники: Аппельберг А. 21.08.2020. Чем заняться в Дубае? «Детали». Байгазина А. Inbusiness.kz/ru/last/ soglashenieВикипедия Зонд Марс. bbc.com/Russian/ features-53430094 lechaim.ru/news/oaezayavili- Якубович М. Mnenia.zahav.ru (stmegi.com/post/82435) Давид Генис

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ МЭЙ список новых поступлений

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Новые поступления.

ДЕТЕКТИВЫ Мэри Хиггинс Кларк. Я слежу за тобой. Агата Кристи. Десять негритят. (двуязычное издание на русском и английском). Мэтью Фаррелл. Я все знаю. Илья Штемлер. Коммерсанты. Юрий Кларов. Черный треугольник. Риз Боуэн. Королевская кровь. Николай Свечин. Столица беглых.

Игорь Харичев. Кремелевские призраки.

СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА

СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА

Трейси Броган. Скажи, что будешь моим. Джоджо Мойес. Дарующий звезды. Эрик Сигал. История любви. (двуязычное издание на русском и английском) Джон Фаулз. Любовница французского лейтенанта. (двуязычное издание на русском и английском). Николас Спаркс. Счастливчик. Николас Спаркс. Последняя песня. Николас Спаркс. Спасение.

Елена Колина. Я не ангел. Эрих Мария Ремарк. Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет. Маркус Зусак. Книжный вор (двуязычное издание на русском и английском). Чарльз Буковски. Фактотум. Сара Джио. Ежевичная зима (двуязычное издание на русском и английском).

Ингрет Нагоева. Ожерелье прекрасных мгновений. (японские трехстишия на английском и руссом языках) Мария Белкина. Скрещение судеб: Попытка Цветаевой. Попытка детей ее. Попытка времени, людей, обстоятельств. Встречи и невстречи.

НОН-ФИКШН

Владимир Познер. Испанская тетрадь. Субъективный взгляд. Иосиф Бродский. Полторы комнаты. In a room and a half. (на английском и русском языках). Дон Мигель Руис. Искусство любви. Чарльз Брандт Ирландец. «Я слышал, ты красишь дома.» Наталья Будур. От Лукоморья до Белогорья - секреты русской сказки.

ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жанет Брэдли. Люблю. Мама. Грейс Маккерон. Маленькие балерины. Александр Мазья. Учебник шахматных комбинаций. Салли Ллойд-Джонс. Скорее на горшок, дружок! Зина и Филипп Суровы. Две веселых строчки для сына и дочки. Мой день. Зина и Филипп Суровы. Две веселых строчки для сына и дочки. Природа. Зина и Филипп Суровы. Две весе-

лых строчки для сына и дочки. Игры и занятия. Сюзанна Штрассер. Давай качаться. Рудольф Лукеш. Ух, какой... лев. Юлия Симбирская. Большая книга природы. Кевин Хэнкес. Маленький белый кролик. Библиотеки Арапахо (Arapahoe libraries district) закрыты до последующего уведомления. Чтобы сдать книги и другие материалы, используйте окно возврата материалов (Manual bookdrop). С понедельника по субботу, только по предварительной записи, на парковке библиотеки можно получить заказанные книги и материалы, пользуясь новой услугой Park and Pickup. Зарезервировать время можно на сайте библиотеки arapahoelibraries.org, или позвонив по телефону 303-LIBRARY (303-5427279). Если Вам необходима дополнительная информация на русском языке, или помощь с заказами материалов, то оператор может соединить Вас с русскоговорящим сотрудником.

от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻǳǱǲǺǵǵǵ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷǲ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻǱǲ ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ Ǳǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11/09 12/09 13/09 14/09 15/09 16/09 17/09 634

мм.рт.с.

19 0C 4 0C

635

638

636

633

634

мм.рт.с.

24 0C 9 0C

25 0C 11 0C

26 0C 12 0C

27 0C 12 0C

27 0C

26 0C 13 0C

13 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 14 сентября

Самое важное астрологическое событие недели — Новолуние в Деве в четверг. Новолуние в Деве и само по себе связано с тем, что появляется больше работы и обязанностей, хочется уделять больше внимания здоровью и в целом тянет к «правильному» стилю жизни. А в этот раз в Новолунии еще и участвует Сатурн. Он указывает на то, что трудиться придется действительно много. Но зато он будет покровительствовать долговечности ваших начинаний. В начавшемся Лунном месяце нужно начинать те дела, где вы хотите, чтоб у вас надолго хватило терпения ими заниматься. Например, вы можете сесть на диету или купить абонемент в спортзал и быть уверенными, что не забросите это через неделю-другую. Если устроитесь на работу или найдете подработку, то будете работать там долго. Важно с первого дня правильно определить цель. Квадрат Меркурия и Юпитера в день Новолуния будет заряжать излишним оптимизмом. Будет трудно держаться в рамках реальности, захочется фантазировать и строить нереалистичные планы. С этим бороться сложно, но нужно, иначе месяц пройдет впустую.

Овен

Овны будут чувствовать себя не очень хорошо — их энергия не будет находить выхода. За что они ни возьмутся, везде встретят помехи. От их активности не будет толку. А многим вообще некуда будет направить эту активность — жизнь замедлится, станет вязкой, в ней ровным счетом ничего не будет происходить. Самым правильным будет направить энергию на самосовершенствование и выработку внутренней силы. А еще в четверг начнется Лунный месяц, который будет загружен повседневными хлопотами и работой.

Телец

Тельцам во вторник и среду лучше не бывать в местах отдыха, не приглашать гостей и остерегаться женщин — все это может принести нежелательные и неожиданные события в жизнь Тельцов. А в четверг у Тельцов начнется Лунный месяц, который нужно посвятить саморазвитию, работе над творческими проектами, тщательной организации отпуска или отдыха, поиску новых хобби. Такие хобби и увлечения останутся с Тельцами надолго, а замысел творческого проекта не забудется, Тельцы доведут дело до конца.

Близнецы

В четверг у Близнецов начнется Лунный месяц, который стоит посвятить долгосрочным домашним делам — ремонту, строительству, покупке недвижимости. Но нужно быть реалистами: Близнецы больше остальных знаков будут

склонны настроить нереалистичных планов и надавать кучу обещаний, а потом ничего не сделать. Если очень уж хочется просто пофантазировать, как оно могло бы быть в идеале, для этого прекрасно подойдет суббота. Там, где люди отдыхают и развлекаются, Близнецы найдут подходящего собеседника.

Рак

В первой половине недели Ракам нужно больше отдыхать. У них будет плохое настроение, которое они переносят легче дома, среди близких, когда могут позволить себе эмоционально расслабиться. В понедельник им поднимут настроение красивые вещи, так что можно отправиться на шопинг или заняться рукоделием. В четверг начнется Лунный месяц, в течение которого будут развиваться отношения с родней. Можно пойти на курсы или заняться самообразованием. В субботу Раки будут много общаться, могут прийти гости.

Лев

В понедельник у Львов будет праздничное настроение. Захочется удовольствий, приятных впечатлений, флирта, отдыха. Они будут расслаблены и благодушны. Им будет сложно заставить себя работать — разве что их работа связана с модой, красотой или человеческими взаимоотношениями. Еще один важный для Львов день — четверг. Начнется Лунный месяц, посвященный долгосрочным финансовым вопросам. Можно искать заработок, подработку и новые источники дохода. Начатые в этом месяце дела будут устойчивыми.

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

Дева

В понедельник и вторник у Дев будет столько внутренних сил, что они легко избавятся от вредных привычек. В среду, наоборот, они будут разбитыми и постоянно недовольными собой. В четверг начнется Лунный месяц, посвященный работе над собой, причем такой работе, которая может занять годы и требует большого терпения. Результаты, которых Девы добьются за месяц, будут поразительными и устойчивыми. В пятницу и субботу Девы будут, в основном, решать финансовые вопросы, а воскресенье проведут на ногах, вне дома.

Весы

Понедельник будет во вкусе Весов: теплый, дружелюбный, нежный, несколько ленивый. Во вторник и среду Весам стоит быть предусмотрительными в выражении симпатии — то, что понравится, быстро разонравится. В четверг начнется Лунный месяц, подходящий для отдыха на природе, онлайн-учебы, лечения в стационаре. В пятницу и субботу Весы будут восприимчивы к тому, кто их окружает. В субботу они будут хороши там, где нужно выступить с речью или договориться с людьми. В воскресенье они будут заняты материальными вопросами.

Скорпион

Из-за ретроградного движения Марса у Скорпионов замедлится работа и увеличится вероятность травм. Им нужно переключаться с внешней активности на внутреннюю: направить силы на укрепление здоровья, на то, чтоб заставить себя ходить в спортзал или делать зарядку. В четверг будет Новолуние, связанное с долгосрочными групповыми проектами. В течение начавшегося Лунного месяца Скорпионы станут членами какойлибо общественной организации или сообщества, поучаствуют в групповом проекте.

Стрелец

В первой половине недели Стрельцам нужно отдыхать. Все равно ничего важного они сделать не смогут. Даже с важными делами лучше выждать несколько дней. В четверг будет Новолуние

и начнется Лунный месяц, посвященный долгосрочным начинаниям в деловой жизни. В течение этого месяца можно устраиваться на работу, открывать бизнес и браться за проекты, рассчитанные на месяцы, а то и годы работы. В пятницу и субботу Стрельцы отдохнут с друзьями. А вот в воскресенье им захочется побыть в одиночестве.

Козерог

В начале недели Козерогам стоит побывать на празднике или какомнибудь значимом событии, это подтолкнет их жизнь к крупным позитивным переменам. Хорошо покажут себя Козероги и в общественной и политической деятельности. В четверг начнется Лунный месяц, удачный для высшего образования, поездки и переезда за границу, начала работы над научным проектом, диссертацией. В пятницу и субботу Козероги будут решать деловые вопросы, а воскресенье будет посвящено коллективным развлечениям.

Водолей

В понедельник Водолеям нужно быть дружелюбными, и окружающие ответят тем же, тогда как напор и агрессия вызовут у людей резкую ответную реакцию. Во вторник-среду Водолеям стоит дважды подумать, прежде чем менять чтото в личной жизни или в доме. В четверг начнется новый Лунный месяц. Он будет посвящен финансовым делам: налогам, кредитам, страховкам, наследству. В пятницу и особенно в субботу Водолеи будут общительны, но больше в Сети. Воскресенье пройдет в подготовке к рабочей неделе.

Рыбы

В начале недели у Рыб несколько поменяются отношения с важными людьми: с партнером по бизнесу, любимым человеком, консультантами, врачами, услугами которых Рыбы пользуются. У публичных людей может резко расшириться аудитория. А в четверг будет Новолуние и начнется Лунный месяц, посвященный долгосрочным отношениям в личной жизни и бизнесе. В течение этого месяца укрепятся уже существующие отношения или начнутся новые, Рыбы могут начать бизнес в паре с кем-то или вступить в брак.

СДАЕТЕ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА? Мы можем помочь с • письменным экзаменом • тестом на вождение • и всем остальным, что потребуется

We can help with the written test, drive test, and everything in between.

denverperevod.com

Джозеф: 720-422-0356

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК

14 сентября

00:00 Х/ф «КОД АПОКАЛИПСИСА» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «КОД АПОКАЛИПСИСА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

00:45 Х/ф «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ» 02:15 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 00:35 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 01:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ. ПЛАСТИК» 01:30 «ЛЕГЕНДА» 02:00 «ДИЛЕТАНТ» 03:00 «РЕДАКЦИЯ» 04:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 04:35 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 05:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»

00:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 00:55 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 02:10 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 02:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 06:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

01:00 «Я УГОЩАЮ!» 01:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 02:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 01:00 Концерт «В НАШЕМ ДОМЕ» 01:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 Д/ф «ДЕТИ ХХ СЪЕЗДА» 03:00 Концерт «В НАШЕМ ДОМЕ» 04:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:55 «КИНОПАНОРАМА» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 Х/ф «НУЖНЫЕ ЛЮДИ»

08:05 09:00 09:40 12:00 12:30 15:00 15:40

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

08:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Х/ф «В ПЛЕНУ ОБМАНА» 14:05 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 11:45 12:00 13:00 14:00

«РУССКИЕ НОРМ!» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» Д/ф «АРКТИКА» «НАУКА ПРОТИВ» «N+2» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «НАШИ»

08:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 11:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «КВАНТУМ И Я» 13:10 Т/с «ПЕС» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:40 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:50 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ДИАЛОГ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 15:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 09:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:30 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 1с. 11:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «ДО И ПОСЛЕ»

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШИФР» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «К 150-ЛЕТИЮ АЛЕКСАНДРА КУПРИНА. «ПОЕДИНОК» 23:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ТАЙНА МАРИИ» 20:05 «ВЕЧЕР» 22:30 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:50 «ЭНИГМА. ДУГЛАС ШЕЛДОН» 23:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 23:55 Т/с «КАМЕНСКАЯ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:50 20:00 21:00

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:15 Т/с «ЛИХАЧ» 2,3с. 22:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 23:00 «СЕГОДНЯ» 23:35 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 23:00 «МАСТЕР КЛАСС» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:20 Спектакль «МИТЯ» 17:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:50 М/ф «ТРЯМ! ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 Концерт «В НАШЕМ ДОМЕ» 22:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:55 «КИНОПАНОРАМА»

16:20 17:05 18:00 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 23:00

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «НОВОСТИ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «ПАРФЮМЕРША» 2» «ПАРФЮМЕРША» 2» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «НАШИ» 23:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПОНЕДЕЛЬНИК

14 сентября

00:30 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 01:55 Х/ф «КОНТРИБУЦИЯ» 04:50 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ»: ХОД КОНЁМ» 06:05 Х/ф «НЕСОКРУШИМЫЙ» 07:30 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ»

01:30 02:55 04:30 06:40

«ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРОША» Х/ф «ПРИЗРАК» Т/с «СВАТЫ»

01:35 Х/ф «РЕБРО АДАМА» 03:00 «ИННА ЧУРИКОВА. Я ТАНЦУЮ С СЕРЬЁЗНЫМИ НАМЕРЕНИЯМИ» 04:00 «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» 06:40 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:05 00:15 01:25 02:00 02:30 03:10 03:15 04:00 04:05 05:25 06:10 06:20 07:30 07:45

09:05 10:50 12:00 13:25

«НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «БЕЛАРУСЫ» «ФАРБЫ ПАМЯЦІ» «В ЛЮДЯХ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «НОВОСТ» «Я ЗНАЮ» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «АРТИШОК»

00:30 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00

«КОНТАКТ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПРЕСС КЛУБ» «Я УГОЩАЮ!» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

Х/ф «ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ» Х/ф «ФОТО НА ПАМЯТЬ» Х/ф «ДОРОГОЙ ПАПА» Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 14:45 Х/ф «Обитаемый остров»

10:30 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 12:00 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...» 14:00 Х/ф «9 РОТА»

09:15 Т/с «НИТИ СУДЬБЫ» 11:00 «ТАТЬЯНА ВЕДЕНЕЕВА. ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТАНЯ!» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

08:05 «В ЛЮДЯХ» 08:35 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 08:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 09:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 09:15 «СПОРТ-МИКС» 09:30 «БЕЛАРУСЫ» 10:15 «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 10:30 «ФАРБЫ ПАМЯЦІ» 11:10 «НАШИ» 11:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 12:00 «ПАНОРАМА» 12:45 «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» 12:55 Т/с «Хроника гнусных времен» 1 с. 13:50 «НА ВЫШЫНI» 14:10 «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» 14:40 «АРЕНА» 15:00 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 15:40 «В ЛЮДЯХ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 13:50 14:20

16:40 18:00 19:45 21:15 22:40

16:35 Х/ф «ПРОГУЛКА» 18:10 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ- 3: ПОСЛЕДНИЙ РАУНД» 20:20 Т/с «СВАТЫ»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 22:00 23:40

16:15 16:30 17:30 17:40

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 18:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ»

Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА» Х/ф «Срочно выйду замуж» Х/ф «НЯНЬКИ» Х/ф «В ПОЛЬЗУ ТАНЕЧКИ» Х/ф «Духless»

«В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 20:40 20:50 22:05 22:10 23:05 23:10

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

«АРТИШОК» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» «СПОРТ-МИКС» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ДЕНЬ СПОРТА» «БЕЛАРУСЫ» «ФАРБЫ ПАМЯЦІ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 01:00 02:00 02:50 04:00 05:00 06:00 07:00

ВТОРНИК 15 сентября

07:30

08:05 09:00 09:40 10:30 11:20 12:00 12:30 15:00 15:40

16:20 17:05 18:00 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 23:00

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ШИФР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

«ДИЛЕТАНТ» «РУССКИЕ НОРМ!» «ПАРФЮМЕРША» 2» «ПАРФЮМЕРША» 2» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ДИЛЕТАНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАУКА ПРОТИВ»

01:15 02:05 03:00 03:35 04:00 06:55 07:00 07:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 Х/ф «НУЖНЫЕ ЛЮДИ» 02:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 03:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:30 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 1с. 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Т/с «ТАЙНА МАРИИ» 14:05 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

«ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «ЛЕГЕНДА» «НАШИ» «ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «НАУКА ПРОТИВ»

08:00 09:00 09:25 10:40 11:30 14:00 14:20

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ЛИХАЧ» 2,3с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:00 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:10 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 09:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:30 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 2с. 11:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 Х/ф «СЕМЕРО СМЕЛЫХ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ТАЙНА МАРИИ» 20:05 «ВЕЧЕР» 22:30 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:50 «БУМБАРАШ». ЖУРАВЛЬ ПО НЕБУ ЛЕТИТ» 23:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 23:55 Т/с «КАМЕНСКАЯ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:55 20:00 21:00

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:15 Т/с «ЛИХАЧ» 5,6с. 22:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 23:00 «СЕГОДНЯ» 23:35 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:55 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:25 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 20:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:50 Спектакль «АЛЬМАНАХ САТИРЫ И ЮМОРА» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 19:00 Концерт «МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ. НАЕДИНЕ С СОБОЙ» 20:00 Д/ф «ДЕТИ ХХ СЪЕЗДА» 21:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 21:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:30 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 1с. 23:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«BIG MONEY» «НОВОСТИ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «ПАРФЮМЕРША» 2» «ПАРФЮМЕРША» 2» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «НАУКА ПРОТИВ» 23:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

приглашает постоянную работу Grace Home Care на Agency LLC

Academy

педагогическое) воспитателeй 8753 Yates(oбразование Dr., Suite 101 и помощников работы не требуется). Westminster,(опыт CO 80031

720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

Возможен сменный график или полный рабочий день, oбучение, повышение квалификации. Позитивная и творческая атмосфера. Наличие готовой программы занятий и обширной ресурсной базы для их проведения. Возможность развития личных навыков, работа в небольших группах, дружественный коллектив, xорошие условия труда, yдобное месторасположение с Buckley Rd & Quincy Ave, Aurora 80015. • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪рядом ̨̥̱̔ Высокая оплата + по результатам собеседования. • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ Наличие опыта по заявленной профессии, • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ pазговорный английский язык - приветствуется. ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ Работа с детьми дошкольного возраста, yход и присмотр, проведение развивающих занятий, прогулки, поддержание • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ в чистоте помещений для группы, организация питания детей, oрганизация активных и веселых • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̶̡̨̨̛̛̬̬̖̭̪̦̖̦̔ прогулок на детской площадке. Активное участие в жизни детского сада. ̡̦̖̯̌ кормление, дневной сон. • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ прием̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ детей, переодевание, ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐ Гибкость и индивидуальный подход в работе с детьми. Внимательность, ̏ ответственность, любовь к детям, желание работать, творческий подход к B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • Boulder работе, коммуникабельность, позитивный взгляд на жизнь, улыбчивость, добропорядочность, аккуратность, оказание помощи воспитателю в • LafayeƩe • Westminster • Denver W • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̵̨̱̱̔ наведение порядка в группе. организации работы̨̪ с детьми,

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥:

• ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • Вопросы ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭и ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌. запись ̡̨̛̥̪̦̖̜̌ на интервьюˈ̨̨̬̹̌́ по тел. 303-680-4543 Ольга.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВТОРНИК 15 сентября

00:20 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 02:00 Х/ф «В ПОЛЬЗУ ТАНЕЧКИ» 02:25 Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ», МОЙ ТАЛИСМАН» 03:45 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 05:00 Х/ф «Обитаемый остров» 06:55 Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА»

08:15 09:45 11:55 13:10

Х/ф «Полярный рейс» Х/ф «Легенда №17» Х/ф «ЭЛЕФАНТ» Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ПРИНЦЕССА ЕГИПТА» 14:20 Х/ф «Обитаемый остров»: СХВАТКА»

16:05 17:25 19:00 21:00 23:10

Х/ф «Нереальная любовь» Х/ф «ПЕРВЫЕ» Х/ф «Благословите женщину» Х/ф «Стиляги» Х/ф «Духless» 2»

00:00 01:30 02:40 05:10

Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» Х/ф «СЛУШАТЬ В ОТСЕКАХ» Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 06:40 Т/с «СВАТЫ»

01:25 03:35 04:35 05:55

Х/ф «НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» «ЕВГЕНИЙ МАТВЕЕВ. ЖИЗНЬ БЕЗ ВРАНЬЯ» 06:40 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

13:40 14:00 14:40 15:00 15:35

«НОВОСТИ» «АРЕНА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «НА ВЫШЫНI» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «АРЕНА» «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Хроника гнусных времен» 1 с. «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «НА ВЫШЫНI» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» Т/с «Хроника гнусных времен» 2 с. «НАШИ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «СПОРТ-КАДР» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС»

16:05 16:35 17:05 18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

«БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» «ДЕНЬ СПОРТА» «24 ВОПРОСА» «НАРОДНЫ МАЙСТАР» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «ПАНОРАМА» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:25 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 23:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:25 02:00 02:20 02:25 03:10 03:25

10:30 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 12:00 Х/ф «ЖИВЁТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 14:00 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК»

16:30 Х/ф «БРИЛЛИАНТЫ ДЛЯ ДИКТАТУРЫ ПРОЛЕТАРИАТА» 19:00 Х/ф «ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН» 20:20 Т/с «СВАТЫ»

09:15 Т/с «НИТИ СУДЬБЫ» 11:00 «АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН. ТРУДНО БЫТЬ С БОГОМ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:40 Х/ф «ЛЕНИНГРАДЕЦ» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 22:00 23:40

04:05 04:30 05:00 05:30 06:10 06:25 07:25 08:05 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:30 12:00 12:45

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«КОНТАКТ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «МАСТЕР КЛАСС» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:10 14:20

«С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 Мир никак не может определиться, хорошо или плохо быть левшой. В зависимости от времени и страны отношение к ним меняется от презрения и опаски до почтения и некоторой зависти. И в наши дни эти люди остаются загадкой...

ЗАГАДКИ ЛЕВШЕЙ

Дети богов или подручные сатаны? ʔˇ˅˃ ˎˋ ːˈ ˑ˕ ˔ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˏˋ˓˃ ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˕˓˃ː ˅˔ˈ ˒˓˃˅ˑˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ː˞ˏǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˃ ˎˈ˅ˑˈ Ǧ ˎˑˉǦ ː˞ˏǡ ˑ˒˃˔ː˞ˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˔ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˅ ˏ˃Ǧ ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˄˓ˢˇ˃˘ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˚˃˔ˑ˅ˑˌ ˔˕˓ˈˎˍˈǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ˎˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˇˑ˄˓ˑǡ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ǧ ˍˑˆˇ˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋǦ ˚ˋːˋ˕˟ ˊˎˑǤ ʏ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃Ǧ ˎˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˎˈ˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓˃Ǧ ˅ˑˌǡ ˒ˑ ˖ˏˑˎ˚˃ːˋˡ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˎˋ ˅ ːˈ˚ˋǦ ˔˕˞˘ ˇˈˎ˃˘Ǥ ʓ˓ˈ˅ːˋˈ ˓ˋˏˎˢːˈ ˕˃ˍˉˈ ˑ˒˃˔˃ˎˋ˔˟ ˎˈǦ ˅ˑ˓˖ˍˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʗ ːˈ ˄ˈˊ ˒˓ˋ˚ˋː˞Ǥ ʡ˓˃Ǧ ˇˋ˙ˋˢ ˒ˑˉˋˏ˃˕˟ ˓˖ˍ˖ ˒˓ˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˅ˑˊːˋˍǦ ˎ˃ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˏǡ ˋ ˒˓ˑ˕ˢˆˋ˅˃˕˟ǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˢ˔˟ǡ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ˋˏˈːːˑ ˒˓˃˅˖ˡ ˓˖ˍ˖ǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˇˈǦ ˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ːˈˌ ːˈ˕ ˑ˓˖ˉˋˢ ˋǡ ˔˕˃ˎˑ ˄˞˕˟ǡ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˏˋ˓ː˞ˈǤ ʠ ˎˈ˅˛˃ˏˋ ˅˔ˈ ˑ˄˔˕ˑˢˎˑ ˔ˎˑˉːˈˈǣ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓˃˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡǡ ˇˈ˓ˉ˃˜˖ˡ ːˑˉǡ ˒˓ˢ˕˃˕˟ ˊ˃ ˔˒ˋːˑˌǤ ʗˏˈːǦ ːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˎˈ˅˛ˋ ˅˞˔ˑˍˑ ˙ˈːˋˎˋ˔˟ ˅ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈ ː˃ˈˏː˞˘ ˖˄ˋˌ˙ǡ ˃ ˅ ˎ˃˕ˋː˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˔ˎˑ˅ˑ ǡ ˑ˄ˑˊː˃˚˃˅˛ˈˈ ˒˓˃˅Ǧ ˛˖ǡ ˊː˃˚ˋˎˑ ˈ˜ˈ ˋ Ǽˇˑ˄˓ˑǡ ˖ˏˈːˋˈǽǡ ˃ ˔ˎˑ˅ˑ ǡ ˋˏˈːˑ˅˃˅˛ˈˈ ˎˈ˅˛˖ǡ ˑˊː˃˚˃ˎˑ ˕˃ˍǦ ˉˈ ǼˊˎˑǽǤ ʕˋ˕ˈˎˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʒˑˎˎ˃ːˇˋˋ ˅˔ˈ˘ ˎˈ˅˛ˈˌǡ ːˈˎˑ˅ˍˑ ˑ˄˓˃˜˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˔ ˑ˓˖ˉˋǦ ˈˏ ˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ˏˋǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːː˞ˏˋ ˇˎˢ ˒˓˃˅ˑ˓˖ˍˋ˘ǡ ˔ ˇ˃˅ːˋ˘ ˒ˑ˓ ˋˏˈːˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˖ˏˈ˘˃ˏˋ Ǧ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˔ˎˑǦ ˅ˑ Ǽˎˈ˅˛˃ǽ ˇˑ ː˃˛ˋ˘ ˇːˈˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˋːˑǦ ːˋˏˑˏ ˄ˈ˔˕ˑˎˍˑ˅ˑˆˑǡ ːˈ˖ˏˈˎˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˆˇˈ ˙ˈːˋˎˋ˔˟ ˏ˃ˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˕˃ˎ˃ː˕˞ǡ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞˘ ˎˈ˅ˑ˓˖ˍˋ˘ ˎˡǦ ˇˈˌ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˄ˑˆˑ˅ǡ ˃ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˖˅˃ˉ˃ˎˋ ˋ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎˋ ˍ˃ˍ ˅ˈ˔˕ːˋˍˑ˅ ˖ˇ˃˚ˋǤ ʬ˕ˑ ˏːˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˑ ˖ ˍˈˎ˟˕ˑ˅ǡ ˅ ʓ˓ˈ˅ːˈˌ ʗːˇˋˋ ˋ ˖ ː˃˓ˑˇˑ˅ ʙ˓˃ˌːˈˆˑ ʠˈ˅ˈ˓˃ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ ˠ˔ˍˋˏˑ˔ˑ˅ȌǤ ʗ˕˃ˍǡ ˔ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˅˓ˈˏˈː ˎˈ˅˛ˈˌ ːˈ ˎˡǦ ˄ˋˎˋ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ːˑ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˄ˈˇ˃ ː˃˔˕ˋˆˎ˃ ˋ˘ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ Ǽˑ˘ˑ˕˞ ː˃ ˅ˈˇ˟ˏǽǤ ʞ˓ˋ˔˒ˈ˛ːˋˍˑˏ ˔˃˕˃ː˞ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ˅˔ˢˍˋˌǡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˑ˕ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ǡ ˃ ˎˈ˅˛ˋ ˍ˃ˍ ːˋˍ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎˋ ˒ˑˇ ˠ˕ˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˈǤ ʜˈˇ˃˓ˑˏ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒˓ˑǦ ˊ˅ˋ˜ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˃ ˄˞ˎˑ ʚˈ˅ˑ˓˖ˍˋˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ ˎˈ˅˛ˈˌ ˚˃˔˕ˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋǦ ˅˃ˎˋ˔˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˍ ˑˍˍ˖ˎ˟˕ˋˊˏ˖ Ǧ ˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋˎˑ ˋ˘ ː˃ ˍˑ˔˕ˈ˓ ˈ˜ˈ ˅ˈ˓ːˈˈǤ ʚˈ˅ˑǦ ˓˖ˍˋˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ˍ ˍˑː˙˖

˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˅˔ˈˆˑ ͷΨ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˘ˑ˕ˢ ː˃ ˒˓ˑǦ ˕ˢˉˈːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˌ ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ːˈ ˏˈːˢˎˑ˔˟ Ǧ ˇˑ ͳͷΨ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˈ˅˓ˑǦ ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʞ˓ˑ˛ˎˋ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǡ ːˑ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˍ

ˎˈ˅˛˃ˏ ˒ˑ˚˕ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˈːˢˎˑ˔˟Ǥ ʑ ͳͻʹͳ ˆˑˇ˖ ˅˞˛ˎ˃ ː˃˖˚ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˒ˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˇˎˢ ˈˉˈˇːˈ˅Ǧ ː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˎˈ˅˖ˡ ˓˖ˍ˖ǡ ˒˓ˢˏˑ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˔ˎ˃˄ˑ˖ˏː˞ˏˋǤ ʖ˃˕ˑ ˍ ˍˑː˙˖ ˅ˈˍ˃ ˅ˑˊˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎˑ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˈ ˏːˈːˋˈǣ ˎˈ˅˛ˋˊˏ ː˃˚˃ˎˋ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ˕ ˅˞˅ˑˇ ˖˚ˈː˞ˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ː˃ ˕ˑˏ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ːˋˋǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ǡ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔˙ˈ˅ǡ ˎˋ˕ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎˋ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˉˋˊːˋ ˎˈ˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌǤ

Откуда они взялись? ʑ ˏˋ˓ˈ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˇˈ˔ˢ˕ˑˍ ˅ˈ˓˔ˋˌ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ Ǽ˒ˑ˓ˑˇ˞ǽ ˎˈ˅˛ˈˌǤ ʢ˔ˎˑ˅ːˑ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˕˓ˋ ˆ˓˖˒˒˞ǣ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑǦ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡǡ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˋ ˗˃ːǦ ˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡǤ ʙ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˏːˈːˋˈ ˑ ˓˃˅ːˑˏ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓˃˅˛ˈˌ ˋ ˎˈ˅Ǧ ˛ˈˌǡ ˖˔ˎˑ˅ːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˅˛ˋ˘ ˇ˅˃ ˓˃ˊː˞˘ ˒ˎˈˏˈːˋǤ ʞ˓˃˅˛ˋǡ ˍ˃ˍ ˄ˑˎˈˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˈǡ ˒ˑǦ ˄ˈˇˋˎˋ ˋ ˑ˄˖˔˕˓ˑˋˎˋ ˏˋ˓ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˋˏ ˄˞ˎˑ ˖ˇˑ˄ːˑǤ ʗˊ ˎˈ˅˛ˈˌ ˉˈ ˖˙ˈˎˈˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˈǡ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˋ˘ ˒ˑ˓ˑˇ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅˖ˈ˕˔ˢǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅˛ˋ Ǽˑ˒ˑǦ ˚ˋˎˋ ː˃ ˎ˃˅˓˃˘ǽ ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˞˓ˑˉˇ˃ˡ˕Ǧ ˔ˢǡ ˎˋ˛ˈːː˞ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˅˞ˉˋ˅˃ːˋˈǤ ʑ˓ˑˇˈ ˄˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˃ˢǡ ːˑ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˕ˈˑ˓ˋˢ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˈ˅Ǧ ˛ˋ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ːˈˍ˖ˡ ˅˞˔˛˖ˡ ˍ˃˔˕˖ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ː˃˔˕˃˅ːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˡ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˄˞˕˟ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔Ǧ ˎˈːːˑˌǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˆ˓˃Ǧ ːˋ˙˞ ˏˈˉˇ˖ ˍ˃˔˕˃ˏˋ ˔˕ˈ˓ˎˋ˔˟ǡ ˃ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˅˞˔˛ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˇˑ ː˃˛ˋ˘ ˇːˈˌǤ ʛˈˇˋ˙ˋː˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˅ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˑ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˎˈ˅˛ˈˌǤ ʜˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˏˈˇˋˍˑ˅ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˎˈ˅ˑǦ ˓˖ˍˑ˔˕˟ ˍ˃ˍ ˑ˕ˍˎˑːˈːˋˈ ˑ˕ ːˑ˓ˏ˞ǡ ː˃˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˄ˑˎˈˊː˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˖ˉːˑ ˎˈ˚ˋ˕˟Ǥ

ʜˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˏ˖ ˅ˊˆˎˢˇ˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˕ ˏːˈːˋˈ ˇ˓˖ˆˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˈ˅˛ˋ Ǧ ˋˊ˄˓˃ːː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ˔ ːˈ˅ˈˇˑˏˑˌǡ ːˑǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˑ˚ˈː˟ ˊː˃˚ˋˏˑˌ ˙ˈˎ˟ˡǤ ʞˑˍ˃ ˙ˈˎ˟ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ǡ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˈ˓ˈˉːˑ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˢ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˋˇ ˎˡˇˈˌǡ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˅˃ˉːˑˈ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈˇˋˍˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˈ˅˛ˋˊˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˄ˈǦ ˓ˈˏˈːː˞˘ ˉˈː˜ˋː ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˖ˎ˟˕˓˃Ǧ ˊ˅˖ˍ˃ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˊ˃˕ˈˏ ˎˈ˅ˑ˓˖ˍˑ˔˕˟ ˖ ːˑ˅ˑ˓ˑˉˇˈːː˞˘Ǥ ʝ˕ˏˈ˚ˈː ˕˃ˍˉˈ ˓ˢˇ ˔ˎ˖˚˃Ǧ ˈ˅ ˅˞ː˖ˉˇˈːːˑˌ ˎˈ˅ˑ˓˖ˍˑ˔˕ˋǣ ˒˓ˋ ˕˓˃˅ˏˈ ˋˎˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˋ ˒˓˃˅ˑˌ ˓˖ˍˋǡ ˇˎˢ˜ˈˏ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎ˖ˆˑˇ˃ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑːˈ˅ˑˎˈ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˈ˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓˖ˍˑˌǡ ˋ ˠ˕ˑ ˔˅ˑˌǦ ˔˕˅ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ːˋˏ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢǤ ʗ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˔˃ˏ˃ˢ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˕ˈˑ˓ˋˢ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˎˈ˅ˑ˓˖ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ˑ˕ ˔ˑˡˊ˃ ˒˓ˋ˛ˈˎ˟˙ˈ˅ ˋˊ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑˌ ˅˔ˈˎˈːːˑˌ ˋ ˊˈˏː˞˘ ˉˈːǦ ˜ˋːǤ ʞ˓ˋ˛ˈˎ˟˙˞ ˄˖ˇ˕ˑ ˄˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˎˡˇˈˌ ˅ːˈ˛ːˈǡ ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎˋ˔˟ ˔˅ˈ˓˘˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎˋ ˔˅ˑˋˏ ˊˈˏǦ ː˞ˏ ˒ˑ˕ˑˏˍ˃ˏǤ

Как выжить в «правом» мире ʑ ˏˋ˓ˈǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄˖˔˕˓ˑˈːːˑˏ ˇˎˢ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˒˓˃˅˛ˈˌǡ ˎˈ˅˛˃ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈǦ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˋ˘ ːˈ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˖Ǧ ˚ˋ˅˃˕˟ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˋ˔˃˕˟ ˒˓˃˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌǡ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˃ˇ˃˒˕ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˚˖ˉˇˑˌ ˋˏ ˏ˃ːˈ˓ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʑ˔ˈ ˅ˈ˜ˋ Ǧ ˑ˕ ˍˑː˔ˈ˓˅ːˑˆˑ ːˑˉ˃ ˇˑ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓Ǧ ːˑˌ ˏ˞˛ˋǡ ˑ˕ ːˑˉːˋ˙ ˇˑ ˔ˎˈ˔˃˓ːˑˆˑ ˋːǦ ˔˕˓˖ˏˈː˕˃ Ǧ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˎˈ˅˛˃ˏ ˏ˃˔˔˖ ːˈǦ ˖ˇˑ˄˔˕˅ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˔ˈ ˑːˋ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˄˓˃ˎˋ ˒˓˃˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˎˈ˅ˑ˓˖ˍˋˈ ˅˒ˑˎːˈ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄ˋˎˋ˔˟ǡ ˅ˈˇ˟ ˒˓˃˅˃ˢ ˓˖ˍ˃ ˖ ːˋ˘ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ː˃ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˎˈ˅˃ˢ ˓˖ˍ˃ ˖ ˒˓˃˅Ǧ ˛ˈˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕ˑ˅˃˓˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˎˈ˅˛ˈˌǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ˘ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˋ ˏːˑˆˑǤ ʏ ˈ˜ˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˎˈ˅˛ˋ ˚˃˔˕ˑ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˈˌ ˒˓˃˅˛ˈˌ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˏ˃Ǧ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˋǡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ ˋ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˈˌ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏ˞˛ˎˈːˋˢǤ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˄ˈˊ˅˞˘ˑˇː˃ˢǡ ˎˈ˅˛ˋ ˖ˏ˖ˇ˓ˢǦ ˡ˕˔ˢ ː˃ˌ˕ˋ ˑ˄˘ˑˇːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˋ ˅˞ˌ˕ˋ ˒ˑǦ ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ˈˇˋːˑ˄ˑ˓˔˕˅ˈ ˔ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ˏˋǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑǦ ˅ˑˇ˖ ˑˇˋː ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǤ ʑˑ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˢˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˏˈ˚˕˃Ǧ ˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˗ˋˎˑˎˑˆˑˏǡ ːˑ ː˃ ˅˔˕˖˒ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˍˊ˃ˏˈː˃˘ ˈˈ ˑˉˋˇ˃ˎˑ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˋ˔˒˞˕˃Ǧ

ːˋˈǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˎˈ˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌ ˑː˃ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˋ ˓˃ˊ˄ˑ˓˚ˋ˅ˑǡ ːˑ ˇˈˎ˃ˎ˃ ˒ˑ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑ˛ˋ˄ˑˍ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔ˎˑ˅ˈǤ ʞ˓ˋ ˒ˋ˔˟ˏˈ ˒˓˃˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟ ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃ːːˑˈ ˈˡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˆǡ ˊ˃˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˄˞ˎ˃ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˌǤ ʙ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˈˈ ˛˃ː˔˞ ː˃ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˄˃ˎˎ ˊ˃ ˔ˑ˚ˋǦ ːˈːˋˈ ˔˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˍ ː˖ˎˡǡ ːˑ ːˈ ˕˖˕Ǧ˕ˑ ˄˞ˎˑ Ǧ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˎˈ˅˛˃ ˅˔ˈ ˉˈ ː˃˛ˎ˃ ˅˞Ǧ ˘ˑˇ ˋˊ ˕˖˒ˋˍ˃Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˕ˑ˓˃ ˑː˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˎˈ˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌ ˇˈ˔ˢ˕ˑˍ ˔ˑ˚ˋːˈːˋˌ ː˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˈ ˕ˈˏ˞ ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃Ǧ ˒ˑˏːˋˎ˃ ˋ˘ ː˃ˋˊ˖˔˕˟Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˅˞˖˚ˈːː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅ ˒ˑˏˑˆ ˈˌ ː˃ ˠˍˊ˃ˏˈːˈǡ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˅ˑǦ ˉˇˈˎˈːː˞ˌ ˇˋ˒ˎˑˏ ˗ˋˎˑˎˑˆ˃Ǥ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˕˃ˍˑˏ ˖˒ˑ˓˔˕˅ˈ ˅ ˇˑ˔˕ˋˉˈǦ ːˋˋ ˙ˈˎˋ ˏːˑˆˋˈ ˎˈ˅˛ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˊː˃ˏˈǦ ːˋ˕ˑ˔˕ˢˏˋǤ ʒˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˒˔ˋ˘ˋˍˋǡ ˑ˕ˏˈːːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˏ˞˛ˎˈːˋˈ ˋǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˋː˕˖ˋ˙ˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˎˈ˅˛˃ˏ ˎˈˆǦ ˍˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʙ ˏːˑˆˑǦ ˚ˋ˔ˎˈːːˑˌ ˍˑˆˑ˓˕ˈ ˎˈ˅ˑ˓˖ˍˋ˘ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʛ˃ˍˈˇˑː˔ˍˋˌǡ ʙ˃˓ˎ ʑˈˎˋˍˋˌǡ ʜ˃˒ˑˎˈˑːǡ ʢˋː˔˕ˑː ʦˈ˓˚ˋˎˎ˟ǡ ʛ˃Ǧ ˘˃˕ˏ˃ ʒ˃ːˇˋ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˅˛ˈˌ ˔˕˃ˎˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ˏˋǣ ʒ˃˓˓ˋ ʡ˓˖Ǧ ˏˠːǡ ʟˑː˃ˎ˟ˇ ʟˈˌˆ˃ːǡ ʓˉˑ˓ˇˉ ʐ˖˛ǡ ʐˋˎˎ ʙˎˋː˕ˑː ˋ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃Ǥ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˠ˕ˑ ˑ˄˖Ǧ ˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ˈ˕ ˇˑ ͵ͲΨ ˎˈ˅˛ˈˌǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˖ ˎˈ˅ˑ˓˖ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑ ˑ˄˓˃ˊːˑˈ ˏ˞˛ˎˈːˋˈǡ ˊ˃ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˡ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˑːˋ ˖˔˒ˈˎˋ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈǤ ʑˈ˔˟ ˏˋ˓ ˊː˃ˈ˕ ˎˈ˅˛ˈˌǦ˘˖Ǧ ˇˑˉːˋˍˑ˅ ʚˈˑː˃˓ˇˑ ˇ˃ ʑˋː˚ˋǡ ʟ˃˗˃ˠˎˢǡ ʟ˖Ǧ ˄ˈː˔˃ǡ ʞ˃˄ˎˑ ʞˋˍ˃˔˔ˑǡ ʏː˓ˋ ʡ˖ˎ˖ˊǦʚˑ˕˓ˈǦ ˍ˃Ǥ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʞ˖˛ˍˋː ˋ ʚˈ˅ ʡˑˎ˔˕ˑˌ ˒˓ˋǦ ːˈ˔ˎˋ ˔ˎ˃˅˖ ˎˈ˅˛˃ˏ ˅ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǤ ʚˈ˅ˑ˓˖Ǧ ˍˋˈ ʛˑ˙˃˓˕ ˋ ʐˈ˕˘ˑ˅ˈːǡ ʞˑˎ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ːˋ ˋ ʓˉˋˏˏˋ ʤˈːˇ˓ˋˍ˔ ˑ˕ˎˋ˚ˋˎˋ˔˟ ː˃ Ǽˏ˖ˊ˞Ǧ ˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˗˓ˑː˕ˈǽǤ ʜ˃˖˚ː˞ˌ ˏˋ˓ ˕˃ˍˉˈ ˊː˃ˈ˕ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈǦ ˅ˑ˓˖ˍˋ˘ ˖˚ˈː˞˘Ǥ ʚˈ˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˔˅ˑˋ ˕˓˖ˇ˞ ʗ˔˃˃ˍ ʜ˟ˡ˕ˑː ˋ ʏˎ˟˄ˈ˓˕ ʬˌː˛˕ˈˌːǡ ʜˋˍˑˎ˃ ʡˈ˔ˎ˃ ˋ ˔˖˒˓˖ˆˋ ʙˡ˓ˋǤ ʙ ˍˑː˙˖ ˅ˈˍ˃ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ ˎˈ˅˛ˈˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔ˇˈˎ˃ˎǦ ˔ˢ ˖ˉˈ ˕˃ˍ ˅ˈˎˋˍǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˑ˄ˊ˃˅ˈˎˋ˔˟ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇːˈˏ ˅ ˆˑˇ˖ǣ ͳ͵ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˈ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅˃ ˎˈ˅˛ˈˌ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˄˞ˎ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ː ʓˈː˟ ˎˈ˅˛ˋǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˑː ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˈˉˈˆˑˇːˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˏˋ˓ˑ˅ˑˏ˖ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˖ ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ˘ ˎˈ˅ˑ˓˖ˍˑˌ ˚˃Ǧ ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʙ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˑˇː˃ˉˇ˞ ː˃˔˕˖˒ˋ˕ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ː˃˛ˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˎˈ˅˛ˈˌ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒˓˃˅˛ˈˌǫ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʙʟʏʑʥʝʑʏ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

â&#x201E;&#x2013;34/1055 ĐžŃ&#x201A; 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

ČşÉ&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘É˘ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉľ É?ÉŞÉÉĄÉ¨É&#x153;É˘É¤É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľ É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘ÉšÉŻ É˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš ÉŠÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É§É˘ÉšÉŻ É?É&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É˘ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É˘ÉŤÉŻÉ¨É&#x17E;É¨ÉŚ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x153; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉľÉŻ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Red Tie Innovations LLC ĝĩĬƲ į ĕķįĪįĴƥŃĴłĬ Ėĵīħķơ ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов;

ĖĬķĸĵĴƥįĮįķĵĩħĴĴħņ ĩłĿįĩıħ Ĵħ ĵīĬĭīĬ ĶĵĲĵĹĬĴĽħļ ĸƥĻĬƺħļ į īķĺĪįĬ ĴĬĵĨłƴĵĩĬĴĴłĬ Ķĵīħķơ

• Ремонт дверей и открывающих механизмов;

ĘƦłĬ ĲĺľĿįĬ ĽĬĴł īĲņ ĽĩĬĹĵĩ ĩłĸĿĬĪĵ ıħľĬưĩħ 3ED ƏE *NNOVAųONS --$ ĝĩĬƲ į ĕķįĪįĴƥŃĴłĬ Ėĵīħķơ

• Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ĈĬĸĶĲħǏħņ īĵưħĩıħ ĩ ċĬĴĩĬķ ēĬƻĵ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015 Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-641-4300 Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators.

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

Местная траковая компания приглашает на работу водителей с правами CDL и водителей-владельцев траков. Прекрасные условия работы, хорошая оплата.

МАССАЖ САУНА РУССКАЯ БАНЯ

Подробности по тел.

First time customer special

303-809-4685

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com ʒ˃ˇ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃˓˕˃˘ ʡ˃˓ˑǡ ʚˈːˑ˓ˏ˃ː ˋ ʝ˓˃ˍ˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑˏˑˆ˖ ˒˓ˑˢ˔ːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ

Elena Tufts Realtor ʙˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˒ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ Ǧ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ Ǧ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǣ Ǧ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˓ˑ˔˕Ǣ Ǧ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

Ǩ ͻ͹ͲǦͶͲͻǦͲͲͶͺ ̷ Ǥ

303-378-9233 Говорим по-русски elenatufts@kw.com 10875 US Hwy 285 # D202, Conifer, CO 80433

• Покупка и продажа недвижимости в кратчайшие сроки • Анализ рынка и поиск оптимальных вариантов для каждого клиента индивидуально. • Специальные предложения дла инвесторов • Работаем с надежными специалистами по финансированию недвижимости.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

10 ПРОНЗИТЕЛЬНЫХ РОМАНОВ В ПИСЬМАХ, КОТОРЫЕ ПРОИЗВЕЛИ НАСТОЯЩИЙ ФУРОР

Романы в письмах можно без преувеличения назвать самым чувственным литературным жанром. Сегодня письмо – это не только послание на бумаге, но ещё сообщения в чатах и в электронной почте, переписка в социальных сетях, яркие бумажные открытки, подписанные телеграф-стилем, и многое-многое другое. Обычно в письменном виде люди гораздо откровеннее, чем в разговоре, потому и книги, написанные в письмах, словно приоткрывают завесу тайны над чужой жизнью, позволяя заглянуть в потаённые уголки человеческой души.

ʓˎˢ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ˓ˑˏ˃ː˃ ʒ˃˓˓ˋ ʟˑǦ ˊˈːˏ˃˓ˍ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˅˛ˈˆˑ ˋˊ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˅ ʗˊǦ ˓˃ˋˎ˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡǡ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˔˕˃Ǧ ˎˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ʝː ˒ˋǦ ˛ˈ˕ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˓˃˅˅ˋː˖ǡ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˎˑ˅ˈːˋˈ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˔˅ˑˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˒ˑ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ːˋˡ ˔˅ˋːˈˌǡ ˑː ː˃ˇˈǦ ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˔˞ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˔ˍ˓˞˅˃Ǧ ˈ˕ ːˈ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋǡ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃ˈ˕ ˉˈː˖ǡ ˚˃˘ː˖˜˖ˡ ˑ˕ ˄ˑˎˈˊːˋǤ ʗ ˍ˃ˉǦ ˇˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˒˓ˑːˋˊ˃ːˑ ːˈ˖˕ˑˎˋˏˑˌ ˉ˃ˉˇˑˌ ˎˡ˄˅ˋǤ

«Не верю. Не надеюсь. Люблю», Сесилия Ахерн

˓ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ǡ ˆˇˈ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢˏ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ː ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˃˕˟ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˏˋ˗˞ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˎ˃ˇǤ

«Три девушки в ярости», Изабель Пандазопулос ʑ ˓ˑˏ˃ːˈǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͳͻ͸ͲǦˈ ˆˑˇ˞ǡ ˕˓ˋ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊ ːˋ˘ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˋ ˒˖˕ˋ ˍ ˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˡǤ ʝˇː˃ ˔˒˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˅ˑˈːːˑˌ ˇˋˍ˕˃˕˖˓˞ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˏ˟˩ˌǡ ˑ˔˕˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˊ˃ ʐˈ˓ˎˋː˔ˍˑˌ

«Письмовник», Михаил Шишкин ʟˑˏ˃ː ʠˈ˔ˋˎˋˋ ʏ˘ˈ˓ː ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ˒ˑˎ˖˅ˈˍˑ˅ˑˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˉˋˊːˋ ˇ˅˖˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ʏˎˈˍ˔˃ ˋ ʟˑˊˋǤ ʝːˋ ˇ˓˖ˉ˃˕ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˋ ˒˓ˋǦ ˅˞˚ːˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˅ ˎˡ˄˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘Ǥ ʗˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎ˃˔˟ ˙ˈˎ˃ˢ ˉˋˊː˟ ˋ ˔ˑ˕ːˋ ˒ˋ˔ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǣ ˑːˋ ˎˡ˄ˋǦ ˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˔ ˕ˑˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˈ˜˩ ˅ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˉːˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǤ

«Одиночество в сети», Януш Вишневский

«Хорошо быть тихоней», Стивен Чбоски

ʝ˚ˈː˟ ːˈˑ˄˞˚ːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈǤ ʝːˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˔ˏ˞˔ˎ ˉˋˊː˟ǡ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢ˕˟ ˑ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˑ ˅ˑˌːˈǤ ʟˑǦ ˏ˃ː ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʧˋ˛ˍˋː˃ ˔ˎˑ˅ːˑ ˖˔˞˒ˎˢǦ ʑ ˏˑˏˈː˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˞˘ˑˇ˃ ˅ ˒ˈ˚˃˕˟ ˅ ˔ˈ˓ˈǦ ˈ˕ ˄ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˇˋːˈ ʹͲͲͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ǡ ˓ˑˏ˃ː ʮː˖˛˃ ʑˋ˛ːˈ˅Ǧ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˎˡ˄˅ˋ ʑˑˎˑˇˋ ˋ ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅˩ˎ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˗˖˓ˑ˓Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ʠ˃˛ˈː˟ˍˋǡ ːˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˢ ˇˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˍˑː˙˃ ˚ˋ˕˃˕ˈˎ˟ ˏˑˆ ˖ˊː˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˆˈ˓ˑˢ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈǦ ˎˋ˛˟ ˑˇː˖ǡ ːˑ ˔˃ˏ˖ˡ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˋː˕˓ˋˆ˖ ˅˔ˈǦ ˇˈːˋˢǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˄ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢǡ ˔ˑˏːˈǦ ˆˑ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˚ˋ˕˃Ǧ ːˋˢ ˄˞ˎˋ ˒ˑːˢ˕ː˞ ˍ˃ˉˇˑˏ˖Ǥ ʝ˄˜ˈːˋˈ ˅ ˋːǦ ˕ˈˎ˟ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˆˈ˓ˑˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ːˈ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˕˃ˈ˕ ˅ ː˃˔˕ˑˢǦ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˢ˕˔ˢ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ˜˖ˡ ˇ˓˖ˉ˄˖ ˋˎˋ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˇ˃˩˕ ˒˓ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑ˩ ˑˇˋːˑ˚ˈǦ «Цена нелюбви», ˔˕˅ˑ ˔˓ˈˇˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˉˈ ˑˇˋːˑˍˋ˘ Лайонел Шрайвер ˎˡˇˈˌ ˅ˑ ˅˔˩ˏ ˏˋ˓ˈǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˇˎˢ ːˋ˘ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈˏ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋˏǡ ˚ˈˏ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞˘ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˌǤ

«Святые земли», Аманда Штерс

ʜˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˒˓ˑːˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː˃ ˃ˇ˓ˈ˔˖Ǧ ˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˏ˖ˉ˖ǡ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˒ˑːˢ˕˟ǣ ˆˇˈ ˋˏˈːːˑ ˑː˃ ˇˑ˒˖˔˕ˋˎ˃ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ ˅ ˉˋˊːˋǫ ʜˈ ˅ ˕ˑ˕ ˎˋ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˑˇˋˎ˃ ˔˞ː˃ǡ ˒ˑˌˇˢ ː˃ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˖ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒ˑ˅ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˉˋˊǦ ːˋ ˍ˃ˉˇˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˄˞˕˟ ˇˈ˕ˋǤ ʗˎˋ ˍˑˆˇ˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˒ˑˎˡ˄ˋ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ǫ ʏ ˔˞ː ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˇˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ͳ͸Ǧˎˈ˕ˋˢ ˔˕˃ˎ ˖˄ˋˌ˙ˈˌǡ ˖˔˕˓ˑˋ˅ ˓ˈˊːˡ ˅ ˛ˍˑˎˈǤ

˔˕ˈːˑˌǡ ˕˓ˈ˕˟ˢ ːˈ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˋˇ˕ˋ ː˃ ˒ˑ˅ˑǦ ˇ˖ ˖ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˏˈ˚˕˃ˡ˜ˋ˘ ˑ ˏˈ˜˃ːǦ ˔ˍˑˏ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˋǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ ˉ˃ˉˇˈ˕ ˉˋˊːˋǡ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˌ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˓˃˔˔˖ˇǦ ˍˑ˅ ˋ ˏˑ˓˃ˎˋǤ ʢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˆˈ˓ˑˋːˋ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˢ˓ˑ˔˕ˋǤ

«Замок в Пиренеях», Юстейн Гордер ʑ˔ˈˆˑ ˑˇː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌː˃ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʗ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢ˕˟ ˑ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˉˋˊːˋǡ ːˑ ˈ˜˩ ˋ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˒ˑːˢ˕˟ǣ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˇ˅˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍ ˎˡ˄ˋˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˓˃˔˔˕˃ˎˋ˔˟ ʹͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǫ ʦ˕ˑ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˑ ˋ˘ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ˓ˑˏ˃ː˃ ʦ˃˓ˎˋ Ȃ ˑ˄˞˚Ǧ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˚˖˅˔˕˅Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑːˋ ː˞ˌ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍǡ ˅ ˉˋˊːˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːǦ ˔˅ˑˋ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˋ ˑˆˑ˓˚ˈːˋˢǤ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑ˒˞˕Ǧ ːˑˏ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋ ˔˕˃ˎˑ ˍˑˆˇ˃Ǧ ˍ˃˘ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢ ˅ˎˡ˄ˎ˩ːː˞˘Ǥ ˑː ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˍ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏ ˋˎˋ ˓ˑˇː˞ˏǡ ˃ ˍ ˒ˋ˔˟ˏ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˒ˋ˛ˈ˕ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǦ «Когда я вернусь будь дома», ˏ˖ ˃ˇ˓ˈ˔˃˕˖Ǥ ʗ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˒ˋ˔˟ˏˑˏ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ Эльчин Сафарли ˈˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ ː˃ ˏˋ˓ ˋ ˈˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˑˍ˓˖Ǧ ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǤ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˈ˙ ˒ˋ˛ˈ˕ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˔˅ˑˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋǡ «Шлем ужаса. Креатифф ːˈˋˊˏˈːːˑ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˋ˘ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ˡǣ Ǽʠˍ˖Ǧ о Тесее и Минотавре», ˚˃ˡǤ ʞ˃˒˃ǽǤ ʒ˃ː˔ ˇ˃˩˕ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˔˅ˑˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ Виктор Пелевин ʓˑ˔˕˖ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˈˌ ˑ ˉˋˊːˋǡ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˚˩˕ ˑː ˒˞˛ː˞ˈ ˄˖ˎˑ˚ˍˋ ˋ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˏ˃Ǧ ʞ˟ˈ˔˃ ː˃˒ˋ˔˃ː˃ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˚˃Ǧ ˎˋːˑ˅ˑˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˈ ʓˑ˔˕˖Ǥ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː ːˋǦ ˕˃ǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟Ǧ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˑ˕˅ˈ˕ ːˋ ː˃ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˅ˑǦ ˔ˢ ˅ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˏ ˔ ːˋˏ ˅ ˇ˃ːːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ˘ ˒ˋ˔ˈˏǤ ʠ˅ˑˋˏˋ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˢˏˋ ˑː ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˒˓ˋˏˋ˓ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˉˈ˔˕ˑˍˑˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˎ˃˄ˋ˓ˋː˕˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆ ːˑ˔˕˟ˡǡ ˅ˈˇ˟ ˈˆˑ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˖ˉˈ ːˈ˕ ˅ ˉˋ˅˞˘Ǥ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʜˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˔ˎˑˉːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕˃ ˍːˋˆ˃ ʑˋˍ˕ˑ˓˃ ʞˈǦ ˎˈ˅ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˒ˋ˔˃ː˃ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˏˈˉˇ˖ː˃Ǧ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00 05:00 06:00 07:00

СРЕДА

16 сентября

07:30

08:05 09:00 09:40 10:30 11:20 12:00 12:30 15:00 15:40

16:20 17:05 18:00 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 23:00

«ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «ПАРФЮМЕРША» 2» «ПАРФЮМЕРША» 2» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЧАС SPEAK» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАШИ»

01:30 02:00 03:00 03:35

«ИХ НРАВЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ОДНАЖДЫ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 04:30 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 2с. 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 11:45 12:00 13:00 14:00

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ЛЕГЕНДА» «BIG MONEY» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

08:10 «ЕДИМ ДОМА» 08:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 10:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:10 Т/с «ЛИХАЧ» 5,6с. 13:50 «БЕЗ ГРАНИЦ» 14:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:00 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 10:00 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 3с. 11:00 «НЕ ЛЮБО- НЕ СЛУШАЙ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 Концерт «В НАШЕМ ДОМЕ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ТАЙНА МАРИИ» 20:05 «ВЕЧЕР» 22:30 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:50 «ИСКАТЕЛИ» 23:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 23:55 Т/с «КАМЕНСКАЯ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:55 20:00 21:00

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:15 «ПОЗДНЯКОВ» 19:30 Т/с «ЛИХАЧ» 8,9с. 22:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 23:00 «СЕГОДНЯ» 23:35 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:15 «МАСТЕР КЛАСС» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:55 «КИНОПАНОРАМА» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 Х/ф «НУЖНЫЕ ЛЮДИ» 20:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 21:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:30 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 2с. 23:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«ЧАС SPEAK» «НОВОСТИ» «ЛЕГЕНДА» «ПАРФЮМЕРША» 3» «ПАРФЮМЕРША» 3» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 23:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

01:00 Х/ф «ЖМУРКИ» 02:45 Х/ф «Полярный рейс» 04:00 Х/ф «Сказка о рыбаке и рыбке» 05:05 Х/ф «Обитаемый остров»: СХВАТКА» 06:45 Х/ф «Нереальная любовь»

00:00 01:30 02:50 04:30

Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС» Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ» 06:40 Т/с «СВАТЫ»

01:35 03:40 04:40 06:25 06:40

Х/ф «ЛЕНИНГРАДЕЦ» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:40 02:20 02:25 03:10 03:25 04:05 04:45 05:00 05:50

16 сентября

08:10 09:30 11:00 12:35 14:15 15:30

Х/ф «ПОЗВОНИТЕ МЫШКИНУ» Х/ф «ДЕТКИ НАПРОКАТ» Х/ф «РУБЕЖ» Х/ф «КАРП ОТМОРОЖЕННЫЙ» Х/ф «КИЛИМАНДЖАРА» Х/ф «ТЕРРИТОРИЯ»

10:30 12:00 13:40 15:35

Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» Х/ф «ПАЛАТА №6» Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» Х/ф «ГОНКИ ПО ВЕРТИКАЛИ»

09:15 Т/с «НИТИ СУДЬБЫ» 11:00 «КИО. ЗА КУЛИСАМИ ИЛЛЮЗИЙ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

06:10 06:25 07:25 08:25 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:30

СРЕДА

11:35 12:00 12:45 13:40 14:00 14:40 15:00 15:30 18:00 Х/ф «ХОТТАБЫЧ» 19:30 Х/ф «СОКРОВИЩА О».К.» 21:15 Х/ф «РУСАЛКА». ОЗЕРО МЕРТВЫХ» 22:40 Х/ф «В ПОЛЬЗУ ТАНЕЧКИ»

19:20 Т/с «СВАТЫ»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 22:00 23:40

16:15 16:25 16:55 17:45 18:00 18:15 18:35 18:45 19:15 19:50 20:40 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «СПОРТ-КАДР» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «ПАЛЕШУКІ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ЗДОРОВЬЕ» «СПОРТ-МИКС» «КИНО МОЕЙ СТРАНЫ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Хроника гнусных времен» 2 с. «БЕЛАРУСЫ» «24 ВОПРОСА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «ПАЛЕШУКІ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» Т/с «Хроника гнусных времен» 3 с. «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ПАЛЕШУКІ» «ЗДОРОВЬЕ»

00:30 01:30 02:30 03:00

«СПОРТ-МИКС» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «КИНО МОЕЙ СТРАНЫ» «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» «ДЕНЬ СПОРТА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ПАНОРАМА» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ДЕНЬ» 18:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:15 «МАСТЕР КЛАСС» 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:20

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00

ЧЕТВЕРГ

17 сентября

07:30

08:05 09:00 09:40 10:35 11:25 12:00 12:30 15:00 15:40

16:20 17:05 18:00 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 23:00

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Т/с «ТАЙНА МАРИИ» 20:05 «ВЕЧЕР» 22:30 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:50 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 23:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 23:55 Т/с «КАМЕНСКАЯ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:50 20:00 21:00

12:00 13:00 14:00 15:00 15:30

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «BIG MONEY» «ПАРФЮМЕРША» 3» «ПАРФЮМЕРША» 3» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЛЕГЕНДА» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК»

01:15 02:05 03:00 03:35

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 04:00 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 3с. 05:00 «НЕ ЛЮБО- НЕ СЛУШАЙ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

«РУССКИЕ НОРМ!» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «НАУКА ПРОТИВ» «РЕДАКЦИЯ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ. МОСКВА» «NEWSTALK LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК»

08:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СВОЯ ИГРА» 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 Т/с «ЛИХАЧ» 8,9с. 14:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:40 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:50 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «ДЕНЬ» 15:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «СМОТРИТЕ, КТО ПРИШЕЛ!» 11:35 Концерт «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 15:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:15 22:10

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:30 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 1с. 17:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 22:00 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 3с. 23:00 «НЕ ЛЮБО- НЕ СЛУШАЙ»

«РЕДАКЦИЯ» «НОВОСТИ» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ПАРФЮМЕРША» 3» «ПАРФЮМЕРША» 3» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» 23:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» «СЕГОДНЯ» Т/с «ЛИХАЧ» 11,12с. «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 23:00 «СЕГОДНЯ» 23:35 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:55 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЧЕТВЕРГ

17 сентября

00:05 02:00 02:05 03:50 05:25 06:40

Х/ф «КРАЙ» Х/ф «В ПОЛЬЗУ ТАНЕЧКИ» Х/ф «Выкрутасы» Х/ф «КАРП ОТМОРОЖЕННЫЙ» Х/ф «КИЛИМАНДЖАРА» Х/ф «ТЕРРИТОРИЯ»

00:00 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 01:30 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» 02:00 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 04:00 Х/ф «9 РОТА» 06:40 Т/с «СВАТЫ»

01:30 Х/ф «СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА» 03:30 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:30 «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» 05:40 «ИГОРЬ КОСТОЛЕВСКИЙ. И ЭТО ВСЁ О НЁМ» 06:40 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

09:10 Х/ф «По улицам комод водили...» 10:15 Х/ф «Горько!» 11:55 Х/ф «ПРИЗРАК» 13:45 Х/ф «Одной левой» 15:05 Х/ф «СТОРОЖ»

10:30 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 12:00 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 14:05 Х/ф «72 МЕТРА»

09:15 Т/с «НИТИ СУДЬБЫ» 11:00 «ЗИНАИДА КИРИЕНКО. ЗЛА НЕ ПОМНЮ, ОБИД НЕ ДЕРЖУ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:45 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

16:50 Х/ф «ВЕЧЕР НАКАНУНЕ ИВАНА КУПАЛА» 18:00 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫБАЛКИ» 19:35 Х/ф «ПРИЗРАК» 21:25 Х/ф «ДАР» 22:55 Х/ф «ПЕРВЫЕ»

16:25 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» 16:55 Х/ф «ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ» 18:45 Х/ф «ПРОХИНДИАДА- 2» 20:20 Т/с «СВАТЫ»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 22:00 23:40

00:00 «НОВОСТИ» 00:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 00:30 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 00:35 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 01:00 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 01:25 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» 02:00 «АРТИШОК» 02:15 «ВСЕ ЗА СТОЛ!» 03:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 03:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 04:05 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» 04:45 «СПОРТ-МИКС» 05:00 «БАШНЯ» 05:45 «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» 06:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 06:20 Т/с «Хроника гнусных времен» 3 с. 07:15 «ВСЕ ЗА СТОЛ!» 08:05 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 08:30 «СОБЫТИЯ» 09:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 09:15 «СПОРТ-МИКС» 09:30 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 10:35 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 11:30 «24 ВОПРОСА» 12:00 «ПАНОРАМА» 12:45 Т/с «Хроника гнусных времен» 4 с. 13:40 «ПОКОЛЕНИЕ.BY» 14:00 «АРТ-ИСТОРИИ» 14:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 15:00 «СОБЫТИЯ» 15:30 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ»

00:30 01:30 02:30 03:00

16:15 17:00 17:45 18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 20:40 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ДЕНЬ» 18:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

«ВСЕ ЗА СТОЛ» «БАШНЯ» «АРТИШОК» «ДЕНЬ СПОРТА» «24 ВОПРОСА» «АРТ-ИСТОРИИ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ПОКРОЛЕНИЕ.BY» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 13:50 14:20

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 01:00 02:00 02:50 04:00 05:00 06:00 07:00

ПЯТНИЦА

18 сентября

07:30

«ЧАС SPEAK» «ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «ПАРФЮМЕРША» 3» «ПАРФЮМЕРША» 3» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ЧАС SPEAK» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАУКА ПРОТИВ»

01:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:00 «ДНК» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «СМОТРИТЕ, КТО ПРИШЕЛ!» 05:35 Концерт «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

«РЕДАКЦИЯ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ЧАС SPEAK» «ДИЛЕТАНТ» «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 15:30 «ЛЕГЕНДА»

08:10 08:40 09:00 09:25 10:25 11:15 13:50

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ЛИХАЧ» 11,12с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:40 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:50 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 11:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 15:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «ДО И ПОСЛЕ» 10:15 Х/ф «ДОМА ВДОВЦА» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 15:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА». НОВЫЙ СЕЗОН» 22:00 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:45 Х/ф «ЛЁД»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «ЮМОРИНА-2020» 20:15 Х/ф «ЖИЗНЬ БЕЗ ВЕРЫ» 21:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». АЛЕКСЕЙ СИМОНОВ» 22:50 Х/ф «ЗВЕЗДА ПЛЕНИТЕЛЬНОГО СЧАСТЬЯ»

16:00 17:00 17:30 18:00 18:55 20:00 21:00

17:00 17:40 18:00 19:00 20:00 21:40 22:10 23:00 23:40

16:00 16:30 17:00 18:00

16:30 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 2с. 17:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «СМОТРИТЕ, КТО ПРИШЕЛ!» 23:35 Концерт «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА»

08:05 09:00 09:40 10:35 11:25 12:00 12:30 15:00 15:40

16:20 17:05 18:00 18:50 20:00 20:30

«СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «ГОДУНОВ» «ГОДУНОВ» «НОВЫЕ ИТОГИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 22:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 22:30 «ЛЕГЕНДА» 23:00 «В МИРЕ ПРОШЛОГО»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

«СЕГОДНЯ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «ДНК» «ЖДИ МЕНЯ» Х/ф «ДЕНЬГИ» «КРИТИЧЕСКАЯ МАССА» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «СЕГОДНЯ» «БЕЗ ГРАНИЦ»

18:45 19:00 20:45 21:30 22:30 23:00 23:30

«У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЯТНИЦА

18 сентября

00:30 02:20 04:45 06:10 07:50

Х/ф «БУМЕР» Х/ф «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ» Х/ф «Одной левой» Х/ф «СТОРОЖ» Х/ф «ВЕЧЕР НАКАНУНЕ ИВАНА КУПАЛА»

09:00 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 10:15 Х/ф «Горько!» 2» 11:45 Х/ф «О чём молчат девушки» 13:10 Х/ф «Ёлки» 14:40 Х/ф «ГУЛЯЙ», ВАСЯ!»

00:00 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 01:30 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» 03:00 Х/ф «КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬШИМИ» 04:45 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ» 06:40 Т/с «СВАТЫ»

10:30 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 12:00 Х/ф «НЕ САМЫЙ УДАЧНЫЙ ДЕНЬ» 13:45 Х/ф «ЗАВИСТЬ БОГОВ»

01:30 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...» 03:25 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:25 «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЛЕОНИД БРОНЕВОЙ. ЗАМЕТЬТЕ, НЕ Я ЭТО ПРЕДЛОЖИЛ» 06:40 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

09:15 11:00 12:00 12:30 14:45 15:45

Т/с «НИТИ СУДЬБЫ» «ОЛЕГ ПОПОВ. Я ЖИВ!» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» Х/ф «ЖЕНА СТАЛИНА» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «ПОЗНЕР»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:30 02:00 02:15 03:10 03:25 04:05 04:45 05:00 05:30 06:10 06:25 07:30 08:05 08:20 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:25 12:00 12:45 13:25 14:40 15:00 15:30

16:10 18:00 19:30 21:20 23:05

Х/ф «Любовь-морковь» Х/ф «ТОЛЬКО НЕ ОНИ» Х/ф «Срочно выйду замуж» Х/ф «Про любоff» Х/ф «БУМЕР 2»

16:20 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 18:20 Х/ф «СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА» 20:20 Т/с «СВАТЫ»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 22:00 23:40

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «СОБЫТИЯ» «НАУКОМАНИЯ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «НА ВЫЛЕТ!» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «СПОРТ-МИКС» «СИЛА ВЕРЫ» «АРТ-ИСТОРИИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Хроника гнусных времен» «СОБЫТИЯ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «НА ВЫЛЕТ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР-2020 Г.» «НАШИ» «ЗОНА Х» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ»

16:15 «НАУКОМАНИЯ» 16:45 «НА ВЫЛЕТ» 17:25 «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» 18:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 18:15 «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» 18:50 «СУРАЗМО ЦЫ» 19:15 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 19:50 «ПАНОРАМА» 20:40 «СИЛА ВЕРЫ» 21:10 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 21:15 Х/ф «Поцелуй Сократа. Чистый лед» 2 с. 22:15 «СВАIМI СЛОВАМI» 23:00 «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 13:50 14:30 15:00 15:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 18:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 18:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУББОТА

19 сентября

00:40 Х/ф «ПРОИГРАННОЕ МЕСТО» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ПРОИГРАННОЕ МЕСТО». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ДОБРОЕ УТРО. СУББОТА» 05:40 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:10 «ГОРЯЧИЙ ЛЕД». ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ. КУБОК РОССИИ 2020 Г. ЖЕНЩИНЫ. КОРОТКАЯ ПРОГРАММА. ПРЯМОЙ ЭФИР» 07:25 Х/ф «КАК ИВАНУШКА-ДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ»

01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ. СУББОТА» 06:00 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 06:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА» 06:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 07:05 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ» 07:25 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО»

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00

07:30

«РЕДАКЦИЯ» «ЧАС SPEAK» «ГОДУНОВ» «ГОДУНОВ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «ЭТО НЕ ФРЕЙД»

08:50 «ТАТЬЯНА ТАРАСОВА. ЛЁД, КОТОРЫМ Я ЖИВУ» 09:45 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:20 «101 ВОПРОС ВЗРОСЛОМУ» 11:10 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 13:30 «НА ДАЧУ!» С НАТАШЕЙ БАРБЬЕ» 14:30 Х/ф «ЕДИНСТВЕННАЯ...»

08:05 «ВСЕРОССИЙСКИЙ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ «ТЕСТ» 08:30 «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» 09:25 «ДОКТОР МЯСНИКОВ» 10:20 «СТО К ОДНОМУ» 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 12:00 «ПЕШКОМ...». РУССКОЕ ОПОЛЬЕ» 12:25 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 13:05 Х/ф «МОИ ДОРОГИЕ»

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00

«ЧАС SPEAK» «ПРОФЕССИЯ ШЕс. БАТЛ» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» Д/ф «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ЛЕГЕНДА» «НАШИ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ» «РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ»

16:05 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК- 3» 17:20 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «БЕЛЫЕ НОЧИ». «25 ЛЕТ «РУССКОМУ РАДИО» 18:35 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» 22:50 Х/ф «ЖГИ!»

16:10 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!». ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ МАЛАХОВА» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:55 Х/ф «ТАНЕЦ ДЛЯ ДВОИХ» 22:05 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ»

16:00 16:55 18:00 19:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ» «РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ» «РЕДАКЦИЯ» «DOC TALK» «АМАЗОНКИ XXI ВЕКА» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ЧАС SPEAK» «ЧАС SPEAK»

05:00 05:55 07:00

00:00 00:30 02:05 03:00 03:35

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «МАСТЕР КЛАСС» 04:20 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 04:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 05:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 05:30 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 06:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 06:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 06:30 «КОНТАКТ» 07:30 «ВОЙНА И МИР»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «ДО И ПОСЛЕ» 04:15 Х/ф «ДОМА ВДОВЦА» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «УМНЫЙ ДОМ» 09:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 12:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:00 «СВОЯ ИГРА» 14:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:00 «МАСТЕР КЛАСС» 11:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 12:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 12:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:30 «ВОЙНА И МИР» 14:30 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 15:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 15:30 «КОНТАКТ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 10:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:15 Концерт «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ЛУЖНИКАХ!» 12:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 13:00 Х/ф «ПОЦЕЛУЙ» 14:10 Д/ф «ДЕТИ ХХ СЪЕЗДА» 15:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

16:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 19:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 21:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 22:00 «СВОЯ ПРАВДА» 23:40 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА»

16:00 16:30 17:00 18:00 18:35

16:00 Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 3с. 17:00 «НЕ ЛЮБО- НЕ СЛУШАЙ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «ДО И ПОСЛЕ» 22:15 Х/ф «ДОМА ВДОВЦА»

04:00 04:15 05:45 06:35 07:00 07:30

«УРОКИ РУССКОГО» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ДНК» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ДЕНЬГИ» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «УРОКИ РУССКОГО» «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» «СМОТР»

19:05 20:20 20:50 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

«СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «ЕВРОНЬЮС» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «МАСТЕР КЛАСС» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61 7 01:00 Х/ф «По улицам комод водили...» 02:05 Х/ф «РУСАЛКА». ОЗЕРО МЕРТВЫХ» 03:35 Х/ф «Ёлки» 05:00 Х/ф «ГУЛЯЙ», ВАСЯ!» 06:35 Х/ф «Любовь-морковь»

00:00 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 01:30 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И CЕРЫЙ ВОЛК» 03:05 Х/ф «ЗОЛУШКА» 04:40 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 06:40 Т/с «СВАТЫ»

01:35 03:55 04:55 06:40

Х/ф «ЖЕНА СТАЛИНА» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:10 00:45 01:30 02:00 02:15 02:40 03:10 04:05 04:55 05:25

СУББОТА

19 сентября

06:10 06:40 07:10 08:20 Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА» 09:35 Х/ф «Обитаемый остров» 11:35 Х/ф «Обитаемый остров»: СХВАТКА» 13:20 Х/ф «Ёлки» 2» 14:55 Х/ф «Парень с нашего кладбища»

10:30 12:00 13:30 15:35

Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК» Х/ф «ПОБЕГ»

09:15 Т/с «НИТИ СУДЬБЫ» 11:00 «НАТАЛЬЯ ВАРЛЕЙ. СКУЧНО БЕЗ ШУРИКА» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:45 Х/ф «НЕ ВАЛЯЙ ДУРАКА» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

08:10 08:40 09:10 09:40 10:10 10:55 11:30 12:00 12:40 13:40 14:05 14:35 15:30 15:45

16:20 18:00 19:45 21:25 23:15

Х/ф «Любовь-морковь» 2» Х/ф «КОМА» Х/ф «Я ХУДЕЮ» Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ» Х/ф «Стиляги»

17:45 Х/ф «АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА» 19:00 Х/ф «О ЛЮБВИ» 20:20 Т/с «СВАТЫ»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 22:00 23:40

16:40 17:00 18:20 18:45 19:00 19:30 19:50 20:35 21:05 21:40 22:30 23:00

«НОВОСТИ» «ПАЛЕШУКI» «БАШНЯ» «СОБЫТИЯ» «БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» Т/с «Три в одном» 1 с. «ВЕ ЗА СТОЛ!» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «КРАСКИ ПАМЯТИ. МАЙ ДАНЦИГ» «КРАIНА» «НАУКОМАНИЯ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

«АРТ-ИСТОРИИ» «24 ВОПРОСА» «СОБЫТИЯ» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» Д/ф «Последний день» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «ПАНОРАМА» Т/с «Три в одном» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «СОБЫТИЯ» «ТАЙНЫ БЕЛАРУСИ» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСI» Х/ф «Поцелуй Сократа. Чистый лед» 2 с.

08:00 08:30 09:10 09:20 09:30 10:30

«ПОКОЛЕНИЕ.BY» «Я ЗНАЮ» «КРАIНА» «ДЕНЬ СПОРТА» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ПАНОРАМА» «В ЛЮДЯХ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «АРСЕНАЛ» «МАЙСТЭРНЯ (З СУБЦIТРАМI)» Концерт

16:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 17:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 18:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 18:30 «КОНТАКТ» 19:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 19:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 22:05 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:20 «МАСТЕР КЛАСС» 23:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00 07:20 07:30

11:30 12:00 13:50 14:00 14:30 15:00 15:30 15:40

«КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «МАСТЕР КЛАСС» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»

«ЕСТЬ ГОТОВ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «МАСТЕР КЛАСС» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОПУЛЯРНЫЕ ПРОДУКТЫ, ИЗ-ЗА КОТОРЫХ МЫ НЕЗАМЕТНО ТОЛСТЕЕМ

Порой мы замечаем, что стали немного поправляться, хотя в питании никаких изменений не было, за исключением разве что пары конфет проскочивших между завтраком и обедом, а также бокала вина за ужином. Не могли же эти мелочи повлиять на наш вес? А вот и могли. Как раз такие «мелочи» и складываются в одну большую проблему, из-за которой мы толстеем не заметно для себя. Чтобы бока не свисали над джинсами, а живот не ложился на колени предлагаем вам отказаться от этих популярных продуктов, которые ничего кроме лишних килограммов вам не принесут.

ʜ˖ ˖ˉ ˕˖˕ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˒ˑˇ˅ˑ˘˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˇ˃ˉˈ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˅ˍˎˡǦ ˚˃˕˟ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˌˑˆ˖˓˕˞ǡ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˋˎˋ ˍˈ˗ˋ˓Ǩ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˍ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˋ˘ǦˎˋǦ ˄ˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑˇ˔ˎ˃˔˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˖˔ˋǦ ˎˋ˕ˈˎˈˌ ˅ˍ˖˔˃Ǥ ʙ ˏ˃ˆ˃ˊˋːː˞ˏ ˉˈ ˕˅ˑ˓ˑˉǦ ˍ˃ˏǡ ˌˑˆ˖˓˕˃ˏ ˋ ˏˑˎˑ˚ː˞ˏ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢˏ ˠ˕ˑ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢǤ

Pepsi и Coca-Cola

Кукурузные хлопья

ǲʔ˛˟˕ˈ ˘ˎˑ˒˟ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ǳǡ Ȅ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˔˕˓ˑˌː˞ˈ ˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˇˈ˅˖˛Ǧ ˍˋ ˋˊ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˓ˑˎˋˍˑ˅Ǥ ʗ ˏ˞ ˔ˎˈ˒ˑ ˋˏ ˅ˈ˓ˋˏǡ ˍ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃ ˃˅˕ˑǦ ˏ˃˕ˈ ˊ˃ˎˋ˅˃ˢ ˘ˎˑ˒˟ˢ ˔˕˃ˍ˃ːˑˏ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʜˑ ˕˃ˍ ˎˋ ˑːˋ ˒ˑˎˈˊː˞ ˇˎˢ ː˃˛ˈˌ ˗ˋˆ˖˓˞ǫ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˃ˢ ˒ˑ˓˙ˋˢ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ǡ ˓˃˅ː˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˔˕˃ˍ˃ː˃ǡ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉˋ˕ ͵͹ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃Ǧ ˈ˕ ˇːˈ˅ː˖ˡ ːˑ˓ˏ˖Ǥ ʏ ˅ˈˇ˟ ˅˒ˈ˓ˈˇˋ ˈ˜ˈ ˙ˈǦ ˎ˞ˌ ˇˈː˟ǥ

Шоколадные батончики и конфеты

ʛ˞ ˎˡ˄ˋˏ ˠ˕ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˖˕ˑˎˢˡ˕ ˉ˃ˉˇ˖ ˋ ˒˓ˋ˕˖˒ˎˢˡ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑǦ ˎˑˇ˃Ǥ ʜˑ ˋ ˕ˑ˕ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˇˎˋ˕˔ˢ ːˈǦ ˇˑˎˆˑǡ ˋ ˖ˉˈ ˔˒˖˔˕ˢ ͳͲȂͳͷ ˏˋː˖˕ ˏ˞ ˔ːˑ˅˃ ˘ˑ˕ˋˏ ˒ˋ˕˟ ˋ ˈ˔˕˟Ǥ ʑˑ˕ ˕˃ˍ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˅ ː˃˛ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˕ ˎˋ˛ːˋˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˍˎ˃ˇˍˋ ː˃ ː˃˛ˈˌ ˕˃ˎˋˋǤ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˑːˋ ˄ˈ˓˖˕˔ˢǫ ʙˑːˈ˚Ǧ ːˑǡ ˋˊ ˔˃˘˃˓˃Ǩ ʡ˃ˍǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˄˃ːˑ˚ˍ˃ ˑ˄˝ˈˏˑˏ Ͳǡ͵͵ ˎˋ˕˓˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ͺ ˚˃ˌː˞˘ ˎˑǦ ˉˈˍ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˄˃ːˍ˃ Ǧ Ȅ ͹ ˎˑˉˈˍǤ

ʞˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ Ȅ ˒˃˓˃ ˕ˑ˔˕ˑ˅ǡ ː˃Ǧ ˏ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ˑˌ ˒˃˔˕ˑˌ Ǥ ʦˈˏ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ː˃ˏ ˆ˓ˑˊˋ˕˟ǫ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ː˃ ˠ˕ˋˍˈ˕ˍ˖ǣ ˔˃˘˃˓ǡ ˒˃ˎ˟ˏˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˑ˓ˈǦ ˘ˋǡ ˍ˃ˍ˃ˑǡ ˔˖˘ˑˈ ˏˑˎˑˍˑǡ ˎˈ˙ˋ˕ˋːǡ ˅˃ːˋˎˋː ˋ ˔˖˘˃ˢ ˏˑˎˑ˚ː˃ˢ ˔˞˅ˑ˓ˑ˕ˍ˃Ǥ ˑ˚ˈː˟ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ː˃ ͹ͲΨ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˔˃˘˃˓˃ Ȅ ˅˔ˈˆˑ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉǦ ˍˋ ˠ˕ˑˌ ˒˃˔˕˞ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ʹͲͲ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˋ ʹͳ ˆ˓˃ˏˏ ˔˃˘˃˓˃Ǩ

Энергетические напитки ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔˒˃˕˟ǡ ˃ ˅˒ˈǦ ˓ˈˇˋ ˈ˜ˈ ˏːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˞ǫ ʐ˞˅˃ˎ˞ˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ːˑ˚ːˋˍˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˅ˊ˄ˑˇ˓ˋ˕˟˔ˢ ˄˃ːˑ˚ˍˑˌ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃Ǥ ʝː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˏˑˉˈ˕ ː˃ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˅˃˛˖ ˓˃˄ˑ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ǡ ˅ˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈǦ

Кофе 3 в 1

ʙˑˆˇ˃ ː˃ˏ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˚˃˛ˈ˚ˍ˖ ˍˑ˗ˈǡ ˅ ˘ˑˇ ˋˇ˖˕ ˔˕ˋˍˋ ˔ ˄˞˔˕˓ˑ˓˃Ǧ ˔˕˅ˑ˓ˋˏ˞ˏ ː˃˒ˋ˕ˍˑˏǤ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˒ˑˎ˟ˊ˞ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ˃˘ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˕Ǥ ʠ˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ʹͲǦˆ˓˃ˏˏˑǦ ˅˞ˌ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ ˍˑ˗ˈ ͵ ˅ ͳ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͹Ͳ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˋ ͳͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˎˋ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˎˋ˛ːˋ˘ ˔˃ːǦ ˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ ː˃ ˕˃ˎˋˋǫ

Кетчуп

˄ˎˢ˕˟ ˋˏ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˃˓˕ˈ˓ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˋˎˋ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑǦ ˅ˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˑ ˔˃˘˃˓ˈǤ ʑ ˑˇːˑˌ ˄˃ːˑ˚ˍˈ ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˙ˈˎ˞˘ ʹ͹ ˆ˓˃ˏǦ ˏˑ˅ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˃ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˢ ˠ˕ˋˏ ː˃˒ˋ˕ˍˑˏǡ ˏˑˉːˑ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃Ǧ ˄˓˃˕˟ ˎˋ˛ːˋˌ ˅ˈ˔Ǥ

Алкогольные напитки

Глазированное драже

ʜˈˑˉˋˇ˃ːːˑǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǫ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˔ˑǦ ˎˈː˞ˌ ˍˈ˕˚˖˒ ˔ ˒ˋˍ˃ː˕ː˞ˏ ˋ ˚˖˕˟ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅˃˕˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏ ˕ˑˉˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˔˃˘˃˓Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˅ ːˈˏ˃ˎ˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ Ȅ ˅ ͳͲͲ ʧˑˍˑˎ˃ˇː˞ˈ ˄˃˕ˑː˚ˋˍˋ ˋ ˍˑː˗ˈ˕˞ Ȅ ˆ˓˃ˏˏ˃˘ ˠ˕ˑˆˑ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˏːˑˆˋˏˋ ˔ˑ˖˔˃ ˔ˑǦ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˋ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˒ˈ˓ˈˍ˖Ǧ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˑ˕ ʹͲ ˇˑ ͵Ͳ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʙˑǦ ˔˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˓ˈˏˈːˋ ːˈ˕ǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǤ ʠˈˆˑˇǦ ːˈ˚ːˑǡ ːˋˍ˕ˑ ˋˊ ː˃˔ ːˈ ˈ˔˕ ˍˈ˕˚˖˒ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˃Ǧ ːˢ ˄˃˕ˑː˚ˋˍǡ ˊ˃˅˕˓˃ ˄˃˕ˑː˚ˋˍǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˇˈǦ ʐˑˍ˃ˎǦˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓˖ˇːˑˆˑ ˇːˢ ˒ˑǦ ˏˋǡ ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˋ˛ːˈˆˑ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǫ ʐˈ˔˔˒ˑ˓ːˑǡ ˃ ˈ˜ˈ ː˃Ǧ ˎˡ ˏ˞ ˖ˉˈ ːˈ ˅ˎˈˊ˃ˈˏ ˅ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˇˉˋː˔˞Ǥ ʏ ˅˔ˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋǦ ǲʜ˖ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˍ˓ˑ˘ˑ˕ːˑǦ ˉˋ˓˃ ː˃ˍˑ˒ˋ˕˔ˢ ˖ ː˃˔ ˊ˃ ˏˈ˔ˢ˙ ˈˆˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ˆ˓˃ˉˇ˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˑˊˑˌ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ˈ˔ˢ ˅ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ː˃ˏˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˍ˃˘ ˋ ˆˑ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ˃ Ƭ ǯ ǫǽǡ Ȃ ˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˏ˞ ːˑˆˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢǤ ʏ ˊ˃ ˒ˑˎˆˑˇ˃ǫ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˊ˃˄˞˅˃ˈˏ ǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑˇˋː ˔˒ˎˑ˛Ǧ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˍ˃˔˔ˈǡ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˏˋː˖˕˖ ˘˅˃˕˃ˢ ˖˚ˈ˔˕˟Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˔˒ˋ˔˃˕˟ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑ˅ ˔˒ˑǦ ːˑˌ ˔˃˘˃˓Ǥ ʝˇˋː ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ˄˃˕ˑː˚ˋˍ ˅ˈǦ ˔ˑ ˔˕ˑˌˍˋ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˖ ˔ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˏˋ ˍˑːǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˓˃ˊˉˋˆ˃˕˟ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ ˋ Пакетированные соки ˔ˑˏ ͷͷ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˗ˈ˕ˍ˃ˏˋǤ ʞ˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅˃˔ ˓˃˔˔˕˓ˑˋ˕˟ Ȅ ˅ ͳͲͲ ˑ˔ˎ˃˄ˎˢ˕˟ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ȋːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˔ˉˈ˅˃˕˟ ʹ͹ǡͷ ˆ˓˃ˏˏ˃ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˚˕ˑ ˓˃˅ːˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ˆ˓˃ˏˏ˃˘ ˠ˕ˑˆˑ ˇ˓˃ˉˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ Ͷ͹ʹ ˍ˃ˎˑǦ ˒ˑˇ ˄ˑˍ˃ˎ ˒ˋ˅˃ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ ˚ˋ˒˔ˑ˅ Ȅ ˔ ˍˈˏ ːˈ ːˑ ͸Ȃ͹ ˚˃ˌː˞ˏ ˎˑˉˍ˃ˏǤ ˄˞˅˃ˎˑǫȌǡ ˅˃ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˋˋǨ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˕ˑ ˅ ˅ˋˇ˞ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˋˊǦ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˏ ͶͷǦˆ˓˃ˏˏˑ˅ˑˏ ˒˃ˍˈ˕ˋˍˈ ˈˆˑ ˓ˢˇː˖ˡ ˇˑˎˡ ˔˃˘˃˓˃ Ȅ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ͳͲͲ ˏˎ Йогурты и творожные десерты ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ͸ ˚˃ˌː˞˘ ˎˑˉˈˍǤ ˕ˈˍˋˎ˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˇ˅ˈ ˚˃ˌː˞˘ ˎˑˉˍˋ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˅ ˄ˑˍ˃ˎˈ ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˋː˃ Ȅ ͸ ˆ˓ǡ ˃ ˒ˑ˓˙ˋˢ ˔ˎ˃ˇǦ Nutella ˍˑˆˑ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢ ˔ ˔ˋ˓ˑ˒˃ˏˋ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˏ˃ ˒ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˡ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˔ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑˏǤ ʦˈˏ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ǣ ˈ˔ˎˋ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˌ Ǽ˃ːǦ ˕ˋ˔˕˓ˈ˔˔ǽ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˞ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˊ˃ ˅ˈ˔ Ȅ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑǦ ʛ˞ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔ˑˍˋ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˄ˈˊ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˚ˈ˓˃˘ ˒˃˓˖ ˓˃ˊ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˍ˖˔ːˑǡ ːˑ ˋ ˒ˑˎˈˊːˑǤ ʜˑ ˍ ˒˃ˍˈ˕ˋ˓ˑǦ ˅ ːˈˇˈˎˡǫ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˅˃ːː˞ˏ ˔ˑˍ˃ˏ ˠ˕ˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˏ˃ˎˑ ˒˓ˋǦ ˔˖˘ˋˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˋ ˓˃ˊ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˋ˘ ˅ˑˇˑˌ ˋˎˋ ˏˈːˋˏˑǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˅ ˎ˟ˇˑˏǣ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˒ˑ˓˙ˋˡǡ ˋ ːˋ˘ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ͵ͷͲǦˆ˓˃ˏˏˑ˅˞ˌ ˔˕˃ˍ˃ː ˅ˋǦ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˈˈ ˅˓ˈˇ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˗ˋˆ˖˓˞Ǥ ːˑˆ˓˃ˇːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷͺ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˆˑ Ȅ ͵ͻ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ǡ https://formulazdorovya.com/ ˃ ˅ˋ˛ːˈ˅ˑˆˑ Ȅ ͵͹ ˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ƷǆǑǋǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ Ƨǉǈǎǝǡ

Спортивная школа-студия

"Тандем " Новый 2020-2021 учебный год Классы для детей:

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

• Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Уроки хореографии с 3 лет • Народные танцы с 3х лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 7 лет Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг: любой возраст • Йога: любой возраст • Лечебно-физкультурный класс: любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

720-366-1555 720-93>-3001

Руководитель школы "Тандем " Ирина Багурина

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

64 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

0 , ,QWHUQDWLRQDO 0 , ,QWHUQDWLRQDO 4 0OFJEB 4U %FOWFS $0 ÀÊÀË× Î È»Ì ÀÌÍ× ½ÌÀ ¬ §¶¤ ©¦·³©¤ ¬¬©«£§ ¨ ª«© ®¥© ¬

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

· ¬© « ©

¥® £

НО Н Е Ы М ВРЕ РАБОТ Ы ДО 7 С А Ч с 9

¡£° ¬ ¦

¨© ¬ ¡ ¨

ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

ÂÃ»ÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅÃ Ã Ì»ÇÌ» ªÃËÉÁÅÃ ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅÃ Ì¿É¼» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ÊÃ½» ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌÍ½» Ã ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬ §ª¶

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

Will sell your house for 1% when you buy one of these new homes. FOR RENT

ʈɮɧɯʊʈʠ ˓ʹˑ˓ˊ˓ːˑʲ˘ˑʲˮȱ ˊʵʲ˕˘ˆ˕ʲ ʵȱ ȱ ǰ

Tripointe Homes: Westminster, Tripointe Homes: Thornton, Westminster, Castle Rock, Parker Thornton, Castle Rock, Parker ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ

Meritage Homes: Aurora, Meritage Parker, Homes: ǰȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ Aurora, Parker, Thornton, Erie, Longmont Littleton, Longmont

Toll Brother’s Luxury Homes: Toll Brother’s Luxury Homes: Parker, Aurora, Boulder Parker, Aurora, Boulder ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ

remodeled penthouse top Ě ǰȱŗȱ ȱŗȱ ǰȱ New Richmond Homes: ȱ ȱǞşşşȱ ȱ Centennial, Aurora, Highlands utilities.

Ranch, Parker, Broomfield ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱ ˓˘ȱǞŚŝřǰŖŖŖ ːʺ˖ˮˢǱȱɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱːʺ˖ˮˢǱȱ Ȃ ȱ ȱ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺǯȱʆ˓ˊ˙˔ʲˇ˘ʺȱ˖˓ȱ ɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ːˑ˓ˇȱˆȱˮȱ˔˓ˏ˙ˣ˙ȱʹˏˮȱʵʲ˖ȱ˓˘ȱ˄ʲ˖˘˕˓ˇ˧ˆˊʲȱ ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ ʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˓˔ˢˆˆȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱ ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖȱǻ ȱ ¢ Ȃ ȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ǯ commission). ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ (plus buyer’s commission).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Часы работы с 10 am - 8 pm · Sun 11 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ

Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

Tel:

303-337-6454 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ДЛЯ СОВ И НЕ ТОЛЬКО: КАК ВЫЖАТЬ МАКСИМУМ ИЗ ОНЛАЙН-ОБУЧЕНИЯ 9 советов, основанных на исследованиях

Когда разразился коронавирус, многим из нас пришлось быстро адаптироваться к удаленной работе, и даже после пандемии многим придется выполнять хотя бы часть задач онлайн. ʠ˒˓ˑ˔ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˕ˋǡ ˋ ːˈ ˊ˓ˢ Ȅ ˑːˋ ˑ˄ˎˈˆǦ ˚˃ˡ˕ ˉˋˊː˟ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ˏ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞Ǧ ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˈˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕ˈˏǡ ˍˑˏ˖ ː˖ˉːˑ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʑˈǦ ˄ˋː˃˓˞ ˋ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉˋ˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈǡ ːˈ ˒ˑˍˋǦ ˇ˃ˢ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˑ˗ˋ˔˃Ǥ ʛˋ˓ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ːˋ˚ˈˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢǣ ˏːˑˆˋˈ ˍ˖˓˔˞ ˄˃ˍ˃ˎ˃˅˓ˋ˃˕˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˎˈˍ˙ˋˌ ˇˎˢ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈˇ˖˜ˋˈ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˞ ʑˈˎˋǦ ˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˏ˃ˆˋ˔˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˑːǦ ˎ˃ˌːǦ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʜˈˇˈˎˢ ˒ˈ˓˅ˑˍ˖˓˔ːˋˍˑ˅ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˕ˑˉˈǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋː˙ˋǦ ˒ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏːˑˆˋˈ ˔˕˖ˇˈːǦ ˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑǤ ʜˑ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˑːˎ˃ˌː ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˈˆˍˑǤ ʙ˃ˍ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˡǡ ˆˎˢˇˢ ː˃ ˠˍ˓˃ː ˚˃˔˃ˏˋǫ ʙ˃ˍ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ː˃Ǧ ˆ˓˖ˊˍˑˌǫ ʙ˃ˍˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅ˈˇˈːˋˢ ˍˑː˔˒ˈˍ˕ˑ˅ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑǫ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅˃˛ˈˏ˖ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˡ ˔ˑ˅ˈ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˅˞ˍː˖˕˟ ˍ ˑːˎ˃ˌːǦˑ˄˖˚ˈːˋˡǤ

Научитесь писать эффективные конспекты ʙˑː˔˒ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˎˈˍ˙ˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌǤ ʜˑ ˑˇːˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˔˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ȅ ˋ ˊː˃ˢǡ ˍ˃ˍˋˈ ˋˏˈːːˑǡ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ˍˋ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǤ ʑ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˋˊ ʙˈː˕˔ˍˑˆˑ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˋˊ˖˚ˋˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˑ˒Ǧ ˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˍˑː˔˒ˈˍǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˎˈˍ˙ˋˋ ˓˖˚ˍˑˌ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˑ˖˕˄˖ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˅ˎˈˍ˃˕˟ ˍ˃ˍ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˈˆˑǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ˋˇˢ˜ˋ˘ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˋˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˊ˃ˏˈ˕Ǧ ˍˋ ˅ ˕ˈ˕˓˃ˇˢ˘ ˄˞˅˃ˡ˕ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏˋǡ ːˈǦ ˉˈˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˑ˔ˎˑ˅ː˃ˢ ˊ˃˒ˋ˔˟Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˈˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋˊ˃Ǧ ˙ˋˢ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓ˍˋ ˊː˃ːˋˌǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˃˔Ǧ ˔ˋ˅ː˃ˢ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˕˞˅˃Ǧ ːˋˈ ˍˑː˔˒ˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˠ˕ˋ ˏˈ˕ˑˇ˞Ǥ ʏ ː˃ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˖˓˔˃˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˑǦ ˅ˋː˃ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˅ˈˎˋ ˍˑː˔˒ˈˍ˕˞Ǥ ʙˑˏ˃ːˇ˃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅˞Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑ Ȅ ˚˕ˑ˄˞ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˇˑˎˉː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˊ˃˒ˋ˔ˋǤ

ʗ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˑˇːˑˏ˖ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ː˃˚˃ˎˑ ˏːˑˆˋˏ ˋˇˈ˕ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ǣ ˔˕˖ˇˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˚ˋː˃ˎˋ ˋ ˊ˃Ǧ ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˎˋ ˒ˑˊˉˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ˔ ͳͳǣͲͲ ˇˑ ʹͳǣ͵Ͳǡ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕˞ ˅ ˑ˄˖˚ˈːˋˋǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˢˏ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˓ˈˉˋˏ˃ˏˋ ˔ː˃ ˒ˑǦ ˇˑˌˇ˖˕ ˃˔ˋː˘˓ˑːː˞ˈ ˑːˎ˃ˌːǦˍˎ˃˔˔˞ Ȅ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ ːˋ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˎˋ˔˟Ǥ

Ставьте границы

ːˋˢ˘ Ǥ ʠ˕˖ˇˈː˕˃ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑˈ ˅ˋˇˈˑǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˊ˃ˇ˃˅˃ˎˋ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˖˅ˋˇˈˎˋǤ ʦ˃˔˕ˋ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍˑ˅ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˑˏ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˇ˃ː˞ ˇ˅˃ Ǽ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǽ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˋ ˑːˋ ˔˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˔ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˕ˈ˔˕ˑˏ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˅ˋˇˈˑǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˏˈ˕ˑˇ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ˈː ˇˎˢ ˅ˋˇˈˑˑ˄˖˚ˈːˋˢǣ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˠ˕ˋ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˈˆˎˑ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ˋˇˈˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋǡ ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ːˑǡ ˄˖ˇ˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˘ˑ˕ˋǦ ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ˕ ˅ˋˇˈˑǦˎˈˍ˙ˋˋ ˋˎˋ ˅ˈ˄ˋː˃Ǧ ˓˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋ˘Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ

Ставьте цели заранее ʞ˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˏ˃˔˛˕˃˄ˈǡ ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ ˛ˋ˓ˑǦ ˍˋ˘ ˙ˈˎˢ˘ Ȅ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ːˑˏǤ ʝˇːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˔˕˖Ǧ

ˇˈː˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˖˓ˑ˅ːˡ ˔˃Ǧ ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˏ˖ ˇˎˢ ˑːˎ˃ˌːǦˑ˄˖˚ˈːˋˢǤ ʑ ˑːˎ˃ˌːǦ˖˚ˈ˄ˈ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˏˈː˟˛ˈ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˋ ˓˖˕ˋː˞ǡ ˚ˈˏ ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˑːːˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ Задавайте себе вопросы еще ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏ ˑ˄ˇ˖ˏ˃˕˟ ˓ˢˇ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˒˓ˈˉˇˈ до того, как начнете учиться ˚ˈˏ ˅ˊˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˖˓˔˞Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˈ˜ˈ ˇˑ ˎˈˍ˙ˋˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ǡ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˑ˄˖˚ˈǦ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˋˊ ːˈˈ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˇˑǦ ːˋˢ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˔˕ˋ˚˟ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ːːˑˆˑǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˅˃˕˟Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ

˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊː˞ ˎˋ˚ːˑ ˅˃ˏǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˍ˃Ǧ ˍˋ˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ǡ ˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍ˖˓˔˃ ˑ˙ˈːˋ˕ˈǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˑ˕˕ˑ˚ˋ˕˟ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˍˎ˃˔˔ˑ˅ǡ ˍ˖˓˔ˑ˅ ˋˎˋ ˏˑˇ˖ˎˈˌǤ

Работайте над концентрацией

ʠˏ˃˓˕˗ˑː˞ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˖˒˓ˑ˔˕ˋˎˋ ˎˡǦ ˇˢˏ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓˖ˢ ː˃˔ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢˏˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ːˈ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʬ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˔˕˓ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǡ ˚˕ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ˏ Ǽ˒˓˃Ǧ ˅ˑ ˑ˕ˍˎˡ˚˃˕˟˔ˢǽ ˑ˕ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍˋ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˋˎˋ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑˏ ˅ ːˈ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˈ˜ˈ ˕˓˖ˇːˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈǦ ˕ˈ ˋˎˋ ˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˋˊ ˇˑˏ˃Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʗˎˎˋːˑˌǦ ˔˃ǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇǦ ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ Ǽ˅ˍˎˡǦ ˚ˈːːˑ˔˕ˋǽǤ ʗˊ˖˚ˋ˅ ˆ˓˖˒˒˖ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋǡ ˎ˖˚˛ˈ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃˅˛ˋˈ ˔˅ˑˋ ˆ˓˃ːˋ˙˞ Ȅ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˑ˕ˍˎˡ˚˃˅˛ˋˈ ˑ˒ˑ˅ˈ˜ˈːˋˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ːˑˌ ˒ˑ˚˕˞ ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃˘ǡ Ȅ ˏˈː˟˛ˈ ˒ˑˇǦ ˅ˈ˓ˆ˃ˎˋ˔˟ ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˢˏ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˕˃ˍˋ˘ ˆ˓˃ːˋ˙ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˔ˍˑːǦ ˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ˋˎˋ ˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˑːˎ˃ˌːǤ

ʠˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˠˍ˓˃ː ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˖˕ˑˏˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʞˑ˔ˎˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅ ˅ ˕˓˖ˇːˑ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˍˑː˙ˈː˕˓˃Ǧ ˙ˋˡǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃ˌˇˋ˕ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǤ ʔ˔˕˟ ːˈˏ˃ˎˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǡ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˋˇˈˋǤ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ːˋ˘ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˔˕ˑˎǡ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːǦ ː˞ˌ ː˃ ˄ˈˆˑ˅ˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˈǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˒˃ˏˢ˕˟ Высыпайтесь ˋ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˡǡ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˑ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋǦ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ː˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑǦ ˕ˈˎ˟ ˔˒ˋːːˈ˓˃ǡ ˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ˔˟ ˍ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃Ǧ ˎˈˊːˑ ˔ ˍˑˆːˋ˕ˋ˅ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋǦ ːˋˡǣ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˏˈ˓ǡ ˔ˑː ˏˈˉˇ˖ ˖˚ˈ˄ː˞ˏˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏˋ ˒ˑˏˑǦ ˑːˋ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˑ˄˖˚ˈːˋˡǤ ˆ˃ˈ˕ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˊ˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˋ ˇˑˎ˟˛ˈ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˢ˕˟ ˊː˃ːˋˢǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˊ˃˒˃˔˃ˌ˕ˈ˔˟ ˕˓˃˅ˢː˞Ǧ ˏˋ ˚˃ˢˏˋ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˔ˈˏˈ˔˕˓˃Ǥ Общайтесь ʓ˃ˉˈ ˏ˞˔ˎ˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞Ǧ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ǡ ˔˒˃ˎˋ˔˟ǡ ˏˑˉˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ˑːˎ˃ˌːǦˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃Ǧ ːˑˈ ˒ˎ˃˙ˈ˄ˑǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˆ˃ˈ˕ ˖ˈˇˋːˈːˋˈǣ ˅˞ ː˃˘ˑˇˋǦ ˅˞ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˔˒˃ˎˋ ˋ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˚ˈǦ ˕ˈ˔˟ ˇˑˏ˃ ˑˇːˋ ˋ ˓ˈˇˍˑ ˑ˄˜˃ˈǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˄˞ˎ ˔ˑːǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃Ǧ ˕ˈ˔˟ ˔ ˑˇːˑˍ˖˓˔ːˋˍ˃ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˔ː˖˕˟ǫ ʜˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˌ˕ˈǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˔ˎˈǦ ˏ˖ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ːˈ ˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˉˋˊː˟ǡ ːˑ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ːˈ ˔˄ˋ˕˟Ǧ ˋ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˇ˖ˏ˃ˈˏ ˑ ˔ːˈǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˕˃ˍ ˉˈ ˅˃ˉǦ ːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˕ˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏ˞ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˔˒ˋˏǤ ˔ˢ ˔ ˒˖˕ˋ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǤ ʝˇːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑǡ ˚˕ˑ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ Найдите свои собственные ˍ˖˓˔˃ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏˋ стратегии ː˃ ˑːˎ˃ˌːǦ˗ˑ˓˖ˏ˃˘ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ǣ ˔˃ˏ˞ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ʠˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ːˑǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˖˚ˈ˄ː˞˘ ˗ˑ˓˖ˏˑ˅ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˋ ˔ˑ˄Ǧ ˚˃˜ˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˋ˕ˑˆˑ˅˞ˈ ˑ˙ˈːˍˋǤ ʝ˕˚˃˔˕ˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ːˈˇ˃˅ːˈˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˈˌ ˋ ˖˔ˋˎˋǦ ːˋˋǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˏ ˅ ˢˏˋ Ȅ ˔˕˖ˇˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋǦ ǡ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃Ǧ ˎˈˉːˑ ˖˚˃˕˔ˢ ˋ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˏ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˅ˎˋˢːˋˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ː˃ ˑːˎ˃ˌːǦˑ˄˖˚ˈǦ ˕ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˓˅ˈːˋˈˏ ːˋˈǡ ˋ ˄˞ˎˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˑǡ ˚˕ˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟Ǧ ˑ˄˜˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˔ˑˍ˖˓˔ːˋˍ˃ˏˋǤ ʜˑ ː˞ˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˒ˑˎˈˊǦ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˕ˑˉˈ ːˈ ˒ˑǦ ː˞ ˇˎˢ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅Ǥ ˏˈ˛˃ˈ˕Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˖˚ˈː˞ˈǡ ˔˕˖ˇˈːǦ ˕˃ˏ ˋ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˢˏ ː˖ˉːˑ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ǡ Начинайте позже, ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑːˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˖˚˃˜ˈˆˑǦ если вам так удобно ˔ˢ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈǦ ʑ ˍ˃ˍˑˏǦ˕ˑ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˑːˎ˃ˌːǦˑ˄˖˚ˈːˋˈ ːˋˈˏ ˍ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖ǡ ˈˏ˖ ːˈ ː˖ˉː˞ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˑ˅ǣ ˅˃ˏ ːˈ ː˖ˉːˑ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˡǡ ˃ ˅ˑ˕ ˕ˈˏǡ ˍˑˏ˖ ˕˓˖ˇːˑ ˒˓ˑǦ ːˋ˚ˈˆˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˍ˃ˍ ˅˔˕˃˕˟ ˔ ˒ˑ˔˕ˈǦ ˔˞˒˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏ Ȅ ˈ˜ˈ ˍ˃ˍ ː˖ˉː˞Ǥ ʞˑǦ ˎˋ ˋ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˔ˎ˖Ǧ ˠ˕ˑˏ˖ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˛˃˕˟ ˠ˕˖ ˇ˖˓˃˙ˍ˖ˡ ˎˈˍ˙ˋˡ ˅ ͻ ˖˕˓˃Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢˏˋ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˒ˋ˕ˈǡ ˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˈˈ ˒ˑˎ˟ˊ˞ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://digest.bps.org.uk/ ˒ˑˊˉˈǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ

20 сентября

00:30 Х/ф «ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ2» 02:40 Х/ф «ЖАВОРОНОК» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ЖАВОРОНОК». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:30 Х/ф «КАРЛИК НОС» 06:00 «НОВОСТИ» 06:10 «ГОРЯЧИЙ ЛЕД». ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ. КУБОК РОССИИ 2020 Г. ЖЕНЩИНЫ. ПРОИЗВОЛЬНАЯ ПРОГРАММА. ПРЯМОЙ ЭФИР» 07:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

00:20 Х/ф «ДВАЖДЫ В ОДНУ РЕКУ» 02:00 «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» 02:53 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 Х/ф «ЖИЗНЬ БЕЗ ВЕРЫ» 04:30 Х/ф «ОТЦОВСКИЙ ИНСТИНКТ» 07:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 05:55 07:00

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ»

00:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:40 «СМОТР» 02:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 06:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ»

00:00 00:50 01:00 02:00 02:30 03:00

08:00 08:30 09:30 10:20

08:10 «ДИАЛОГИ О ЖИВОТНЫХ. ЛОРО ПАРК. ТЕНЕРИФЕ» 08:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 09:35 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 10:20 «СТО К ОДНОМУ» 11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» 13:40 Х/ф «ОТЧИЙ ДОМ» 15:30 «БУМБАРАШ». ЖУРАВЛЬ ПО НЕБУ ЛЕТИТ»

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00

Д/ф «АРКТИКА» «ЧАС SPEAK» «ЧАС SPEAK» «РЕДАКЦИЯ» «НАУКА ПРОТИВ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «BIG MONEY» «РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ» «РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ»

08:10 08:30 09:00 09:20 09:50 10:30 11:15 12:15 12:35 12:45 13:45 14:35

«БЕЗ ГРАНИЦ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ИХ НРАВЫ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ОДНАЖДЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 08:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 09:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:00 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 11:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 12:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ПРЯМОЙ ЭФИР» 14:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 15:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 15:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

08:10 Д/ф «ДЕТИ ХХ СЪЕЗДА» 09:00 Х/ф «ДИКАЯ ЛЮБОВЬ» 10:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:10 Концерт «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ЛУЖНИКАХ!» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 Спектакль «ОБЫКНОВЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 14:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «СМОТРИТЕ, КТО ПРИШЕЛ!»

16:15 18:00 20:00 20:40 23:10

16:00 16:55 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ» «РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «НАУКА ПРОТИВ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»

16:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 18:10 «ТЫ СУПЕР» 20:45 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 22:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:10 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 20:35 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 20:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 21:30 «КОНТАКТ» 22:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 23:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 23:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»

17:35 Концерт «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 22:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:15 Концерт «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ЛУЖНИКАХ!»

11:10 12:00 13:00 14:15 15:20

«ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ЖАННА БАДОЕВА В ПРОЕКТЕ-ПУТЕШЕСТВИИ «ЖИЗНЬ ДРУГИХ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ВРЕМЯ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «НА ДАЧУ!» С ЛАРИСОЙ ГУЗЕЕВОЙ» Х/ф «ЛЁД»

17:20 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «БЕЛЫЕ НОЧИ». «25 ЛЕТ «РУССКОМУ РАДИО» 18:25 «ТРИ АККОРДА». НОВЫЙ СЕЗОН» 20:00 «ВРЕМЯ» 21:00 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» 22:55 Х/ф «НУ, ЗДРАВСТВУЙ, ОКСАНА СОКОЛОВА!»

Х/ф «ИЗМОРОЗЬ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ»

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:30

«ВОЙНА И МИР» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 04:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:15 Концерт «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ЛУЖНИКАХ!» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 Х/ф «ПОЦЕЛУЙ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

01:25 Х/ф «Духless» 2» 03:20 Х/ф «Ёлки» 2» 04:55 Х/ф «Парень с нашего кладбища» 06:20 Х/ф «Любовь-морковь» 2»

00:00 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 01:30 Х/ф «БУДНИ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 03:05 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 04:35 Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ» 06:40 Т/с «СВАТЫ»

01:35 03:35 04:30 05:40

Х/ф «НЕ ВАЛЯЙ ДУРАКА» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «ЖИВАЯ ЖИЗНЬ» «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. ГЕНИЙ МУЗЫКИ ДЛЯ ВСЕХ» 06:40 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:10 00:40 01:25 01:40 02:15 03:10

ВОСКРЕСЕНЬЕ

20 сентября

03:30 04:25

08:00 09:20 10:35 13:05 14:40

Х/ф «Нереальная любовь» Х/ф «КИЛИМАНДЖАРА» Х/ф «ТЕРРИТОРИЯ» Х/ф «Ёлки» 3» Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ»

10:30 12:00 13:45 15:30

Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» Х/ф «ЖМУРКИ» Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО» Х/ф «ПАССАЖИРКА»

09:15 Т/с «НИТИ СУДЬБЫ» 11:00 «СТАС МИХАЙЛОВ. ПРОТИВ ПРАВИЛ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:40 Х/ф «НЕ ПОСЛАТЬ ЛИ НАМ... ГОНЦА?» 14:45 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:45 «ПОЗНЕР»

05:05 05:25 06:10 06:25 06:40 07:10 07:45 08:15 08:45 09:20 10:10 10:45 11:25 12:00 13:05 13:20 14:15 15:10 15:25

16:20 18:00 19:45 21:20 23:20

Х/ф «Любовь-морковь» 3» Х/ф «СО ДНА ВЕРШИНЫ» Х/ф «ХОТТАБЫЧ» Х/ф «КРАЙ» Х/ф «Адмиралъ»

17:15 Х/ф «ОПАСНЫЙ КРУИЗ» 18:50 Х/ф «ДВА ДНЯ» 20:20 Т/с «СВАТЫ»

16:45 17:30 18:20 19:30 20:10 20:55 22:00 23:40

16:00 16:15 17:15 17:45 18:30 19:00 19:15

«НОВОСТИ» «ДАЧА» «ЗДОРОВЬЕ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» Д/ф «Последний день» «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН» Т/с «Три в одном» 2 с. «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «НА ВЫШЫНI» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ТВОЙ ГОРОД» «АРТИШОК» «БЕЛАРУСЫ» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «В ЛЮДЯХ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» «ЗАПIСКI НА ПАЛЯХ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «НА ВЫЛЕТ» «ПАЛЕШУКІ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «НОВОСТИ ПОГОДЫ» Т/с «Три в одном» 2 с. «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» «АРТИШОК» «БЕЛАРУСЫ»

00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00

«НА ВЫШЫНІ» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» «ДАЧА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «ТВОЙ ГОРОД» «TERRA INCOGNITA. БЕЛАРУСЬ НЕИЗВЕСТНАЯ»

17:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... 18:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 18:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:10 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 23:35 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 23:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

03:50 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:50 14:00 14:30 15:00

«ЕСТЬ ГОТОВ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... ПУЛЬС НЕДЕЛИ «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» ПУЛЬС НЕДЕЛИ «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЕВРОНЬЮС» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ... ПРЯМОЙ ЭФИР»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ГЛАВНАЯ ДЕСЯТКА ШЕДЕВРОВ В ЛУВРЕ Побывать в Париже и не заглянуть в Лувр — просто преступление. Это вам любой турист скажет. Но если вы заранее не подготовились, то рискуете затеряться среди толпы людей с камерами, планшетами и смартфонами и упустить то самое главное, ради чего весь мир стремится в крупнейший парижский музей. Лувр огромен и прекрасен. Насладиться всеми его экспонатами даже за один день не получится — их более 300 000. Чтобы не получить эстетический шок от перенасыщения прекрасным, приходится делать выбор… «Мона Лиза» Леонардо да Винчи Ǽʓˉˑˍˑːˇ˃ǽ ˍˋ˔˕ˋ ʚˈˑː˃˓ˇˑ ˇ˃ ʑˋːǦ ˚ˋ Ȅ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˠˍ˔˒ˑː˃˕ ʚ˖˅˓˃Ǥ ʑ˔ˈ ˖ˍ˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎˋ ˏ˖ˊˈˢ ˅ˈˇ˖˕ ˋˏˈːːˑ ˍ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˓˕ˋǦ ːˈǤ ʝˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˈˉˈˇːˈ˅Ǧ ːˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅ ʚ˖˅˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˅ˑˋˏˋ ˆˎ˃ˊ˃Ǧ ˏˋ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˊ˃˅ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˡ˜˖ˡ ˖ˎ˞˄ˍ˖ Ǽʛˑː˞ ʚˋˊ˞ǽǤ ʜˋˆˇˈǡ ˍ˓ˑˏˈ ʚ˖˅˓˃ǡ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˈˈ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʗˊǦˊ˃ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˍ˃˓˕ˋǦ ː˞ǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˏ˖ˊˈˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˈˈ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǤ Ǽʛˑ ː˃ ʚˋˊ˃ǽǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˄˞ ˕˃ˍ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˋ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅ ͳͻͳͳ ˆˑˇ˖ ˈˈ ːˈ ˒ˑ˘ˋ˕ˋˎ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ʚ˖˅˓˃Ǥ ʙ˃˓˕ˋː˖ ː˃˛ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒˖˔˕ˢ ʹ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˑ˓ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˈˈ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˒ˑˍ˃ ˛ˎˑ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ Ǽʛˑː˃ ʚˋˊ˃ǽ ːˈ ˔˘ˑˇˋˎ˃ ˔ ˑ˄ˎˑˉˈˍ ˆ˃ˊˈ˕ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˔˕˃˅ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˒ˑˍˎˑǦ ːˈːˋˢǤ

ː˞ˌ ˊ˃ ͳʹͲ ˎˈ˕ ˇˑ ːǤ ˠǤ ʟˑ˔˕ ˄ˑˆˋːˋ Ȅ ͳ͸Ͷ ˔ˏǡ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˋ Ȅ ͺ͸έ͸ͻέͻ͵Ǥ ʞˑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˅ˈ˓˔ˋˌǡ ˓˖ˍˋ ˄ˑˆˋːˋ ˄˞ˎˋ ˖˕˓˃˚ˈː˞ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˏˈˉˇ˖ ˗˓˃ː˙˖ˊ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˑ˕˅ˈˊ˕ˋ ˈˈ ˅ ˔˅ˑˡ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˋ ˕˖˓ˍ˃ˏˋ Ȅ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˃Ǥ ʬˍ˔˒ˈ˓Ǧ ˕˞ ˖˅ˈ˓ˢˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˖ˍˋ ˔˕˃˕˖ˋ ˄˞ˎˋ ˑ˕˄ˋ˕˞ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˈˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˋˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ʬˆˈˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˅ˈǦ ˓ˢ˕ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˎˈˆˈːˇ˖Ǥ ʝˇˋː ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ ˋ˔ˍ˃ˎ ˏˑǦ ˇˈˎ˟ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˔˕˃˕˖ˋ ˄ˑˆˋːˋ ʑˈːˈ˓˞Ǥ ʓˑ ːˈˆˑ ˇˑ˛ˈˎ ˔ˎ˖˘ ˑ ˉˈː˜ˋːˈ ːˈˑ˄˞˚˃ˌǦ ːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˔ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʛˋˎˑ˔Ǥ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ ˒ˑˏ˚˃ˎ˔ˢ ˕˖ˇ˃ǡ ˑ˕˞˔ˍ˃ˎ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˖ ˋ ˄ˈˊ ˒˃Ǧ ˏˢ˕ˋ ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ ˅ ːˈˈǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˅ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈǡ ˑː

ˇˑˉːˋˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˕ˑˎ˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˕ ːˈ ˇˎˢ ˒˓ˋːˢ˕ˑˆˑ ˅ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˆˈ˓ˑˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋˎˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˆˑ ˔ˡˉˈ˕˃ǡ ˃ ˇˎˢ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˔ˡˉˈ˕˃ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˎˈˉˋ˕ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˛ˈ˔˕˅ˋˈǡ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ʹ ˋˡˎˢ ͳͺͳ͸ ˆˑˇ˃ ˖ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ ʠˈːˈˆ˃ˎ˃Ǥ ʣ˓ˈˆ˃˕ Ǽʛˈˇ˖ˊ˃ǽ ˒ˑ˕ˈ˓Ǧ ˒ˈˎ ˍ˓˖˛ˈːˋˈǡ ˋ ͳͶͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˔˒˃˔˕ˋ˔˟ ː˃ ˒ˎˑ˕˖Ǥ ʚˋ˛˟ ͳͷ ˋˊ ːˋ˘ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˅ ˉˋ˅˞˘ ˋ ˔˒˖˔˕ˢ ͳʹ ˇːˈˌ ˄˞ˎˋ ˒ˑˇˑ˄˓˃Ǧ ː˞ ˄˓ˋˆˑˏ Ǽʏ˓ˆ˖˔ǽǤ ʞˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢ ˅˞ˉˋ˅˛ˋ˘ Ȅ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ǡ ˎˡˇˑˈˇ˔˕˅ˑ Ȅ ˒ˑǦ ˕˓ˢ˔ˎˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˑ˄ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˑˏǤ ʕˈ˓ˋˍˑ ˔ˑˈˇˋːˋˎ ˅ ˑˇːˑˌ ˍ˃˓˕ˋːˈ ː˃Ǧ ˇˈˉˇ˖ ˋ ˑ˕˚˃ˢːˋˈǡ ˉˋ˅˞˘ ˋ ˏˈ˓˕˅˞˘Ǥ ʞ˓ˈǦ ˉˇˈ ˚ˈˏ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ǡ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˇˈˎ˃ˎ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˠ˕ˡˇ˞ ˖ˏˋ˓˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˃˘ ˋ ˕˓˖˒ˑ˅ ˍ˃ˊːˈːː˞˘Ǥ Ǽʞˎˑ˕ Ƿʛˈˇ˖ˊ˞ǲǽ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˋˊ ˊ˃ˍˑː˚ˈːː˞˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ʕˈ˓ˋˍˑǤ

«Коронация Наполеона» Жак Луи Давид ʥˈːˋ˕ˈˎˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˈˇ˖˕ ˅ ʚ˖˅˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˉˋ˅˖ˡ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˏˑː˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˃˓˕ˋǦ ː˞ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ʕ˃ˍ˃ ʚ˖ˋ ʓ˃Ǧ ˅ˋˇ˃ Ǽʙˎˢ˕˅˃ ʒˑ˓˃˙ˋˈ˅ǽǡ Ǽʠˏˈ˓˕˟ ʛ˃˓˃˕˃ǽ ˋ ˆ˓˃ːˇˋˑˊːˑˈ ˒ˑˎˑ˕ːˑǡ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈ˅˛ˈˈ ˍˑǦ ˓ˑː˃˙ˋˡ ʜ˃˒ˑˎˈˑː˃Ǥ

Ника Самофракийская

ʠˈˆˑˇːˢ Ǽʛˑː˃ ʚˋˊ˃ǽ ˔˒˓ˢ˕˃ː˃ ˊ˃ ˒˖ˎˈǦ ːˈ˒˓ˑ˄ˋ˅˃ˈˏ˞ˏ ˔˕ˈˍˎˑˏǡ ˕ˑˎ˒˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˊ˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˑˇːˑǦ ˏ˖ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˋ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞˘ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ ˅ ˏˋ˓ˈ ːˈ ˖ˆ˃˔˃ˈ˕Ǥ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ːˑ ː˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǤ ʬ˕˖ ˍ˃˓˕ˋː˖ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋ Ǽʛˑː˃ ʚˋˊ˃ǽǡ ˋ Ǽʓˉˑˍˑːˇ˃ǽǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ ʛˑː˃ ʚˋˊ˃ Ȅ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˑ˕ ʛ˃ˇˑːː˃ ʚˋˊ˃Ǥ ʓˉˑˍˑːǦ ˇ˃ Ȅ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˗˃ˏˋˎˋˢ ˉˈː˜ˋː˞ ˄˞ˎ˃ ʓˉˋˑˍˑːˇˑǤ ʬ˕˃ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˎˈ˕ːˢˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˉˈːˑˌ ˗ˎˑ˓ˈː˕ˋˌǦ ˔ˍˑˆˑ ˄ˑˆ˃˚˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʣ˓˃ː˚ˈ˔ˍˑ ˇˋ ʐ˃˓˕ˑǦ ˎˑˏˈˈ ˇˈˎ˟ ʓˉˋˑˍˑːˇˑǤ

Венера Милосская ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˅ˈˊˇ˃ ʚ˖˅˓˃ Ȅ ˔˕˃˕˖ˢ ˄ˑˆˋːˋ ˎˡ˄˅ˋ ʏ˗˓ˑˇˋ˕˞ ˋˊ ˄ˈˎˑˆˑ ˏ˓˃ˏˑ˓˃Ǥ ʖː˃Ǧ ˏˈːˋ˕˞ˌ ˃ː˕ˋ˚ː˞ˌ ˋˇˈ˃ˎ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ˔ˑˊˇ˃ːǦ

˒˓ˋːˢˎ˔ˢ ˊ˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʑ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˛ˈˇˈ˅˓ ˄˞ˎ ˒ˑ˚˕ˋ ˆˑ˕ˑ˅ǡ ːˈ ˅ ˔ˋˎ˃˘ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˕˓˃˔˕˟ǡ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ ˋ ˏˑˇˈˎ˟ ˄˓ˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˅ ˑ˄˝ˢ˕ˋˢ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒˓ˋˉˋˏ˃Ǧ ˎ˃ ˍ ˆ˓˖ˇˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˃ǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˕ ˊ˃ˇˑ˘ː˖ˎ˔ˢ ˋ ˖ˏˈ˓Ǥ ʏ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˄ˈˊ ˑ˄ˈǦ ˋ˘ ˓˖ˍǤ

«Плот «Медузы» Теодор Жерико ʠˈˆˑˇːˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ ʡˈˑˇˑ˓˃ ʕˈ˓ˋˍˑ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˉˈˏ˚˖ˉˋː ˏ˖ˊˈˢǤ ʤˑ˕ˢ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˅ ͳͺʹͶ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˋ ʚ˖˅˓˃ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˄˞ˎˋ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ːˈˈ ˇˑ˔˕ˑˌː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ǡ ˋ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑːˈ ˄ˎˋˊˍˋˌ ˇ˓˖ˆ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˉˋˊːˋ ˃˅˕ˑ˓˃ ˒ˑˎˑ˕ːˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˎˑ ˅ˑˊˏ˖˜ˈːˋˈ ˋ ːˈˆˑˇˑ˅˃ːˋˈǣ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔ˏˈˎ ˘˖Ǧ

ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˏ˖ˊˈˢ Ȅ ˏ˓˃ˏˑ˓ː˃ˢ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ ˄ˑˆˋːˋ ˒ˑ˄ˈˇ˞Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˎ ʜˋˍ˖ ˅ˑ

˅ˈˍˈ ˇˑ ːǤˠ ˅ ˊː˃ˍ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˒ˑ˄ˈˇǤ ʢ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˆˑˎˑ˅˃ ˋ ˓˖ˍˋǡ ˃ ˒˓˃˅ˑˈ ˍ˓˞ˎˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍǦ ˙ˋˈˌǡ ˆˋ˒˔ˑ˅ˑˌ ˍˑ˒ˋˈˌ ˎˈ˅ˑˆˑ ˍ˓˞ˎ˃Ǥ ʜˈˑˇǦ ːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˋ ˓˖ˍˋ ˔˕˃˕˖ˋǡ ːˑ ˄ˈˊ˖˔˒ˈ˛ːˑ Ȅ ˅˔ˈ ˑːˋ ˒ˑ˓˕ˋˎˋ ˛ˈˇˈ˅˓Ǥ ʠ˕˃˕˖ˢ ˕ˈ˓ˢˎ˃ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˒ˑˎˈ˕˃ ˋ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ːˈ˖ˇˈ˓ˉˋˏˑˆˑ ˔˕˓ˈˏˎˈǦ ːˋˢ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʞˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ʜˋˍ˃ ˔˕ˑˢˎ˃ ː˃ ˑ˕˅ˈ˔Ǧ ːˑˌ ˔ˍ˃ˎˈ ː˃ˇ ˏˑ˓ˈˏǡ ˃ ˈˈ ˒˟ˈˇˈ˔˕˃ˎ ˋˊˑǦ ˄˓˃ˉ˃ˎ ːˑ˔ ˄ˑˈ˅ˑˆˑ ˍˑ˓˃˄ˎˢǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˔˕˃Ǧ ˕˖ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎ˃˔˟ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃ˉˈ ʚ˖˅Ǧ ˓˃ ː˃ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈ ʓ˃˓˖ ˆ˃ˎˈ˓ˈˋ ʓˈːˑː ˋ ˅ˋˇǦ ː˃ ˋˊˇ˃ˎˈˍ˃Ǥ

ʞˑˎːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˍ˃˓˕ˋː˞ Ȅ Ǽʞˑ˔˅ˢ˜ˈǦ ːˋˈ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ʜ˃˒ˑˎˈˑː˃ ˋ ˍˑ˓ˑːˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˞ ʕˑˊˈ˗ˋː˞ ˅ ˔ˑ˄ˑ˓ˈ ʞ˃Ǧ ˓ˋˉ˔ˍˑˌ ʐˑˆˑˏ˃˕ˈ˓ˋ ʹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͳͺͲͶ ˆˑˇ˃ǽǤ ʓ˃˅ˋˇ ˅˞˄˓˃ˎ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ʜ˃˒ˑˎˈˑː ˍˑǦ ˓ˑː˖ˈ˕ ʕˑˊˈ˗ˋː˖ǡ ˃ ˒˃˒˃ ʞˋˌ

ˇ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˔˅ˑˈ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˎˑ˅ˈːˋˈǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˒ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˖ ˔˃ˏˑˆˑ ʜ˃˒ˑˎˈˑː˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ ːˈˌ ˅˔ˈ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˄˞ˎˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ʓ˃˅ˋˇ˃ ˋˊˑ˄˓˃Ǧ ˊˋ˕˟ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˔˅ˑˡ ˏ˃˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ ˄˞ˎˑ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˙ˋˋǡ ˔ˈ˄ˢ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˚˖˕˟ ˅˞˛ˈǡ ˃ ʕˑˊˈ˗ˋː˖ Ȅ ˚˖˕˟ ˏˑˎˑǦ ˉˈǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 ˄ˈˉˇˈːː˞ˈǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈǡ ˖ˏˋ˓˃ˡ˜ˋˈ ˎˡˇˋ ˖ ʛˋˍˈˎ˃ːˇˉˈˎˑǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ ˋ ˔ˋˎ˟ː˞Ǥ

«Кружевница» Яна Вермеера

ʙ˃˓˕ˋː˞ ʑˈ˓ˏˈˈ˓˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ːˋ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ˈˎˋˍˋˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍˋǡ ː˃˚ˋǦ ʚ˖˅˓ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˄ˑˆ˃˕ˈˌ˛ˋ˘ ˅ ː˃ˢ ˔ ˠ˒ˑ˘ˋ ʑˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢǡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˑ˒Ǧ ˏˋ˓ˈ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˌ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˋ˘ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˈˌǤ ˕ˋˍˑˌ ˇˎˢ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞˘ ʧˈˇˈ˅˓ ˇ˓ˈ˅ːˈˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ ˍˑǦ ˍ˃˓˕ˋːǤ ˕ˑ˓˞ˌ ː˖ˉːˑ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˕˃˕˖ˢ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˗˃˓˃ˑǦ ː˃ ʟ˃ˏˊˈˊ˃

Статуя сидящего Рамзеса II

«Амур и Психея» Антонио Канова ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˇ˅ˈ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞Ǥ ʑ ʚ˖˅˓ˈ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ ˒ˑˇ˃˓ˈːː˃ˢ ˏ˖ˊˈˡ ˅ ͳͺͲͲ ˆˑˇ˖ ˏ˖ˉˈˏ ˔ˈ˔˕˓˞ ʜ˃˒ˑˎˈˑǦ ː˃ ʗˑ˃˘ˋˏˑˏ ʛˡ˓˃˕ˑˏǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇǦ ːˢˢ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʬ˓ˏˋ˕˃ˉˈ ˅ ʠ˃ːˍ˕Ǧ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǤ ʔˈ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ˏ˖ˊˈˡ ˍːˢˊ˟ ʭ˔˖Ǧ ˒ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ˛ˈˇˈ˅˓ ˅ ʟˋˏˈ ˅ ͳ͹ͻ͸ ˆˑˇ˖Ǥ ʠˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕ ˄ˑˆ˃ ʙ˖˒ˋˇˑː˃ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˒˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˢ ʞ˔ˋ˘ˈˋ ˑ˕ ˈˆˑ ˒ˑ˙ˈǦ ˎ˖ˢǤ ʑ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ ʚ˖˅˓˃ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ː˃ˢ ˆ˓˖˒Ǧ ˒˃ ː˃ˊ˅˃ː˃ Ǽʞ˔ˋ˘ˈˢǡ ˓˃ˊ˄˖ˉˈːː˃ˢ ˒ˑ˙ˈˎ˖ˈˏ ʏˏ˖˓˃ǽǤ ʜ˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˛ˈˇˈ˅˓˃ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑǦ ˆˑ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˃ ʏː˕ˑːˋˑ ʙ˃ːˑ˅˃ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋˎˋ ˇ˓ˈ˅ːˈˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˋ˗˞ ˑ ˄ˑˆˈ ˎˡ˄˅ˋ ʏˏ˖Ǧ ˓ˈ ˋ ʞ˔ˋ˘ˈˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˆ˓ˈˍˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˑˎˋ˙ˈǦ ˕˅ˑ˓ˈːˋˈˏ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇ˖˛ˋǤ ʬ˕ˑ˕ ˛ˈˇˈ˅˓ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˢ ˚˖˅˔˕˅ˈːːˑǦ ˔˕ˋ ˅ ˏ˓˃ˏˑ˓ˈ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˅ˉˋ˅˖ˡǤ

«Большая одалиска» Жана Энгра ʬːˆ˓ ˒ˋ˔˃ˎ Ǽʐˑˎ˟˛˖ˡ ˑˇ˃ˎˋ˔ˍ˖ǽ ˇˎˢ ˔ˈǦ ˔˕˓˞ ʜ˃˒ˑˎˈˑː˃ ʙ˃˓ˑˎˋː˞ ʛˡ˓˃˕Ǥ ʜˑ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋː˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋːˢ˕˃ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋ˙ˈˌǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˑː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˙ˈːǦ ːˈˌ˛ˋ˘ ˠˍ˔˒ˑː˃˕ˑ˅ ʚ˖˅˓˃ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˈ ˃ː˃˕ˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑˆ˓ˈ˛ːˑ˔˕ˋǤ ʢ ˑˇ˃ˎˋ˔ˍˋ ˕˓ˋ ˎˋ˛ːˋ˘ ˒ˑˊ˅ˑːˍ˃ǡ ˒˓˃˅˃ˢ ˓˖ˍ˃ ːˈ˒˓˃˅ˇˑ˒ˑˇˑ˄ːˑ ˇˎˋːː˃ˢǡ ˃ ˎˈ˅˃ˢ ːˑˆ˃ ˅˞˅ˈ˓ː˖˕˃ ˒ˑˇ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˖ˆˎˑˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ˅ ͳͺͳͻ ˆˑˇ˖ǡ ˑˇˋː ˋˊ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ˒ˋ˔˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅ Ǽʝˇ˃ˎˋǦ ˔ˍˈǽ ːˈ˕ Ǽːˋ ˍˑ˔˕ˈˌǡ ːˋ ˏ˖˔ˍ˖ˎˑ˅ǡ ːˋ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ːˋ ˉˋˊːˋǡ ːˋ ˓ˈˎ˟ˈ˗˃ǽǤ ʬːˆ˓ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄ˈˊ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˌ ˋ ˔ˑˉ˃ˎˈǦ ːˋˌ ˖˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˚ˈ˓˕˞ ˔˅ˑˋ˘ ˏˑˇˈˎˈˌǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˘˖ˇˑǦ ˉˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˍ˃˓˕ˋː˞Ǥ ʗ ˔ˈˆˑˇːˢ

ˠ˕ˑ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˔ˏ˖˜˃ˈ˕Ǥ Ǽʐˑˎ˟˛˃ˢ ˑˇ˃ˎˋǦ ˔ˍ˃ǽ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˋ ˊː˃˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˏ˃˔˕ˈ˓˃Ǥ

«Рабы» Микеланджело ʑ ˚ˋ˔ˎˈ ˔˃ˏ˞˘ ˙ˈːː˞˘ ˠˍ˔˒ˑː˃˕ˑ˅ ʚ˖˅Ǧ ˓˃ ˇ˅ˈ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ ʛˋˍˈˎ˃ːˇˉˈˎˑǣ ˊː˃ˏˈǦ ːˋ˕˞ˈ Ǽʑˑ˔˔˕˃˅˛ˋˌ ˓˃˄ǽ ˋ Ǽʢˏˋ˓˃ˡ˜ˋˌ ˓˃˄ǽǤ ʝːˋ ˄˞ˎˋ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳͷͳ͵ ˒ˑ ͳͷͳͻ ˆǤ ˇˎˢ ː˃ˇˆ˓ˑ˄ˋˢ ˒˃˒˞ ʭˎˋˢ

ǡ ːˑ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˆ˓ˑ˄Ǧ ːˋ˙˞Ǥ ʞˑ ˊ˃ˇ˖ˏˍˈ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˃ǡ ˅˔ˈˆˑ ˔˕˃˕˖ˌ ˇˑˎˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞˕˟ ˛ˈ˔˕˟Ǥ ʜˑ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˇ ˚ˈǦ ˕˞˓˟ˏˢ ˋˊ ːˋ˘ ʛˋˍˈˎ˃ːˇˉˈˎˑ ːˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˑːˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʒ˃ˎˈ˓ˈˈ ʏˍ˃ˇˈˏˋˋ ˅ˑ ʣˎˑ˓ˈː˙ˋˋǤ ʝˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˅ ˊ˃ˎˈ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˋ˘ ˇ˓ˈ˅ːˑǦ ʓ˅ˈ ˊ˃ˍˑː˚ˈːː˞ˈ ˎ˖˅˓˔ˍˋˈ ˔˕˃˕˖ˋ Ȅ ˔˕ˈˌǡ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃˕˖ˡ ˔ˋˇˢ˜ˈǦ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˡːˑǦ ˆˑ ˒ˋ˔˙˃ ˔ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˉˋ˅˞ˏ ˅˞˓˃ˉˈːˋǦ ˛ˋǡ ˒˞˕˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˓˃ˊˑ˓˅˃˕˟ ˒˖˕˞ǡ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˈˏ ˎˋ˙˃Ǥ ˡːˑ˛ˈǡ ˄ˈ˔˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˅ˋ˔˃ˡ˜ˈˏ˖ ˅ ːˋ˘Ǥ ʞˑǦ

ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ Ǽʙ˓˖ˉˈ˅ːˋǦ ˙˞ǽ ʑˈ˓ˏˈˈ˓ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ˎ ˍ˃ˏˈ˓˖Ǧˑ˄˔ˍ˖˓˖Ǥ ʜ˃ ˍ˃˓˕ˋːˈ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˏːˑˆˑ ˑ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋǦ ˏˈːˢˈˏ˞˘ ˅ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˓˃ˊˏ˞Ǧ ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈˇːˋˌ ˒ˎ˃ːǤ ʑ ʚ˖˅˓ˈ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋː˖ ʑˈ˓ˏˈˈ˓˃ Ǽʏ˔˕˓ˑːˑˏǽǤ ʜ˃ ːˈˌ ˋˊˑ˄˓˃Ǧ ˉˈː ˇ˓˖ˆ ˋ ˒ˑ˔ˏˈ˓˕ː˞ˌ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋ˕ˈˎ˟ ˘˖Ǧ ˇˑˉːˋˍ˃ ʏː˕ˑːˋ ˅˃ː ʚˈ˅ˈːˆ˖ˍǡ ˖˚ˈː˞ˌ ˋ ˏˋˍ˓ˑ˄ˋˑˎˑˆǡ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˏ˃˔˕ˈ˓ǡ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˅˃˅˛ˋˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˏˋˍ˓ˑ˔ˍˑ˒˞ ˋ ˎˋːˊ˞Ǥ ʞˑ ˅˔ˈˌ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˑː ˋ ˔ː˃˄ˉ˃ˎ ʑˈ˓ˏˈˈ˓˃ ˑ˒˕ˋˍˑˌǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˒ˋǦ ˔˃ˎ ˔˅ˑˋ ˛ˈˇˈ˅˓˞Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ОФИС БУДУЩЕГО: КАК И ГДЕ МЫ БУДЕМ РАБОТАТЬ ПОСЛЕ ПАНДЕМИИ

Эксперты консалтинговой компании PwC предрекают кардинальные изменения в планировке офисов и методах работы

ʙˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˑ˗ˋ˔˞ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˢ˕˔ˢǤ ʚˑˍˇ˃˖ːǡ ː˃˚˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ʠʧʏ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˏ˃˓˕˃ ˔ ˒ˑǦ ˢ˅ˎˈːˋˈˏ ːˑ˅ˑˆˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˅˞ˊ˅˃ˎ ːˈǦ ˑ˄˞˚˃ˌː˖ˡ ˏˋˆ˓˃˙ˋˡǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ː˃˚˃ˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˋˊ ˇˑˏ˃Ǥ ʚˡˇˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˖˔ˋˎˋˢˏˋ ː˃˛Ǧ ˎˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˗ˋǦ ˔˞ ˊ˃ˍ˓˞ˎˋ˔˟ǡ ˋ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˠ˕ˑ ˔˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎˑǣ ˅ ˋˡː˟˔ˍˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˕˓ˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˢ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˊ ˇˑˏ˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃Ǧ ːˋˋ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˋ ˇ˃ˎ˟Ǧ ˛ˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˖ˇ˃ˎˈːːˑ ˅ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ

Четыре шага к офису будущего ʢːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ːˈ˕Ǥ ʙ˃ˉˇˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ː˖ˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˖˕˟ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˏ˃˔˛˕˃˄ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʜˑ ˠ˕ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˛˃ˆ˃ ˒ˑˏˑˆ˖˕Ǥ

Заново сформулируйте роль офиса ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˙ˈˎˋ ˑ˗ˋ˔˃ ˅ ˅˃Ǧ ˛ˈˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʡ˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˙ˈːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˅˃˛ˈˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˙ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˓˃ˇˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˎˡˇˢˏ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˑ˗ˋ˔ǫ ʛːˑˆˋˈ ːˈ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˋˊ ˇˑˏ˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ː˃ˊˑ˅ˋ˕ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎˡˇˢˏ ː˖ˉːˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʝ˗ˋ˔ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˋˊ ˏˈ˔˕˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˓˃˄ˑ˕Ǧ ːˋˍˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːː˞ˏˋ ˙ˈˎˢˏˋǤ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˎˡˇˋ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢˡ˕Ǥ ʔ˔˕˟ ˛ˈ˔˕˟ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢ˘ ˅ ˒ˎˑǦ ˜˃ˇˋǤ ͳǤ ʠˑˊˇ˃ːˋˈ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǣ ˃ː˃ˎˋˊ ˇ˃ːː˞˘ǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˋ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʬ˕ˋ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˚˃˔˕ˑ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑǡ ˋ ˋ˘ ˅ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˏ ˏˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˆˇˈ ˖ˆˑˇːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍ˖ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˋˎˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːǦ ː˞ˈ ˍ ˑ˗ˋ˔˖Ǥ ʹǤ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ ˏˑˊˆˑ˅ˑˌ ˛˕˖˓ˏǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˒ˎ˃ːˑ˅ ˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋǤ ͵Ǥ ʝ˄˜ˈːˋˈǣ ˑ˄ˏˈː ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǡ ˑ˄Ǧ ˔˖ˉˇˈːˋˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˇˈˎǡ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˋˎˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˔˅ˢˊˋǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʛːˑˆˑˈ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ȋˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕Ȍ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˋˇˈˑǡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑǦ ˚˕˞ǡ ˚˃˕ˑ˅ ˋˎˋ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃Ǥ ʗ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˎ˃ː ˅˞˘ˑˇˋ˕ Ǽˎˋ˚ːˑˈǽ ˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˈǫ ͶǤ ʙˑ˖˚ˋːˆǣ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˋ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˔˅ˢˊˋǤ ʓˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑ˖˚ˋːˆ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˔ˢ ˎˋ˙ˑˏ ˍ ˎˋ˙˖Ǥ ʜˑ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˠ˕ˑ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˑˇˋː ː˃ ˑˇˋːǡ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑǦ ˇˈˎ˞˅˃˕˟ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑǤ ͷǤ ʞ˓ˋːˢ˕ˋˈ ˋ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʬ˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˄˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢ˘ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˢǦ ˜ˈˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˅ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ˘ ˏˈˉˇ˖ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˋˎˋ ˏˈˉˇ˖ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑˏ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑˏǤ ʙ˃ˍ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˕Ǧ

˔ˢ ˊ˃ˇ˃ːˋˢ ˋ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˅ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǫ ͸Ǥ ʞˑ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˋˎˋ ˍˑ˓˒ˑǦ ˓˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ǡ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˌ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˏ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˋǤ ʦ˃˔˕˟ ˠ˕ˋ˘ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˕˟Ǥ ʝ˄Ǧ ˜ˈːˋˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˖ˊː˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕Ǧ ː˞ˈ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʤˑ˕ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋǡ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˚˃˔˕˟ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǫ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑ˄ˑˊː˃˚˃˕ǡ ˚ˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˋ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋˏ ː˃ ˠ˕ˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˋ ˆˇˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˏ ˎ˖˚˛ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ˅˞˔ˋ˕˟ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˏˈ˓ǡ ːˑ ˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˑ˗ˋ˔ˑ˅Ǥ

Определите правила работы из дома ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˆˋ˄ˍ˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ ˋˊ ˇˑˏ˃ǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋǡ ˍˑˆˇ˃ Ǧͳͻ ˑ˕˔˕˖˒ˋ˕ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑˏ ˠ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˓ˈ˛˃˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖Ǧ ˃ˎ˟ːˑ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒ˑˎˈˊːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˊ˃ːˢǦ ˕ˋˢǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˈˇ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑ˔˕˟ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋˊ ˇˑˏ˃ ˋˎˋ ˑ˗ˋ˔˃ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˛ˈǦ ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˅˞˛ˈ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˈ˅Ǥ ʛ˞ ˓˃ˊˇˈˎˋˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍˑ˅ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆ˓˖˒˒˞ Ȅ ˔ˑ˃˅˕ˑ˓˞ǡ ˔˅ˢˊ˖ˡ˜ˈˈ ˊ˅ˈǦ ːˑǡ ˓ˈˊˋˇˈː˕˞ ˋ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˋ Ȅ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˙ˈˎˈ˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǤ Ȉ ʠˑ˃˅˕ˑ˓˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ˍˑˏ˃ːˇ˃˘ǡ ːˑ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǤ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˖˚ˈǦ ː˞˘Ǧˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˏˈǦ ːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ǡ ˋːˉˈǦ ːˈ˓ˑ˅ ˋˎˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅Ǥ ʗˏ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˏˑ˜Ǧ ː˞ˈ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˞ ˋˎˋ ˇˑǦ ˔˕˖˒ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ˖ ˑ˄ˑǦ ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˡǤ ʏ ˄˞˅˃ˡ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˋ˚ːˑˈ ˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑ˅ˈ˜˃ːˋˢ ˒ˑ ˍˑː˙ˈ˒˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓˖Ǧ ˕ˋːː˞ˈ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˅ˋ˓˕˖Ǧ ˃ˎ˟ːˑǡ ˋˏ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǤ Ȉ ʠ˅ˢˊ˖ˡ˜ˈˈ ˊ˅ˈːˑ Ȅ ˠ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʗʡǦ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍˑ˅ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːǦ ˆ˖ ˋ ˔˅ˢˊˢˏ ˔ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡǡ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈǦ ˓ˑ˅ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˖Ǥ ʢ ːˋ˘ ˓˃ˊǦ ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˔˘ˈˏ˞ǡ ˋ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˅ː˖˕˓ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʢ ːˋ˘ ˔˅ˑˋ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˏˈ˔˕˃ ˋ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙Ǧˊ˃ˎ˞Ǥ ʥˈǦ ˎˈ˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˉˇˈːˋˢ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ˏˑˉːˑ ˔ˑǦ ˍ˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˇ˅ˈ ˕˓ˈ˕ˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ːˑ˅˞ˈ ˋːǦ ˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˖ˇ˃ˎˈːːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ Ȉ ʟˈˊˋˇˈː˕˞ Ȅ ˠ˕ˑ ˏˈːˈˇˉˈ˓˞ ˒ˑ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˉ˃ˏǡ ˋːˉˈːˈ˓˞ǡ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞ˈ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˞ ˋˎˋ ˏˑ˜ː˞ˈ ˑ˗ˋ˔ː˞ˈ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˞Ǥ ʝːˋ ˚˃˔˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ˑˇˋǦ ːˑ˚ˍ˖ǡ ːˑ ˋˏ ː˖ˉːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞Ǥ ʬ˕˃ ˆ˓˖˒˒˃ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˃Ǥ Ȉ ʙˑ˚ˈ˅ːˋˍˋ Ȅ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕˞ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑǦ

ːˈ ˍˎˋˈː˕˃ ˋˎˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ Ȅ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ǡ ːˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˆˇˈ ˖ˆˑˇːˑǤ ʗ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ˏˑˉːˑ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˇˑ ͳͲΨ Ȅ ˇ˅˃ ˇːˢ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍˑ˚ˈ˅Ǧ ːˋˍˑ˅ ˏˑˆˎˋ ˅˒ˑˎːˈ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ˋ ˇˑ ǦͳͻǤ

Реконструируйте офис ʗ˕˃ˍǡ ˑ˗ˋ˔ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːˋˢ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˇˎˢ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˊ˃ˇ˃˚ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ǡ ˋǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˒˃ːˇˈǦ ˏˋˡǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˌˍ˃ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˄˓˃˕ːˑˏ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˋˋǣ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏːˑˆˋ˘ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˌ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˑ˗ˋ˔˞ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˢ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˎˡˇˈˌ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˔ˑˍ˓˃Ǧ ˜˃ˢ ˑ˗ˋ˔ː˞ˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ ˅ˇ˅ˑˈ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˗ˋ˔ ˏˑˆ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˔˅ˑˈˌ ːˑ˅ˑˌ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˙ˈˎˋ Ȅ ˒ˑˏˑǦ ˆ˃˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃˕˟ ˋ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ Ȅ ː˖ˉː˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˋː˃ˢ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˢǤ ʞˑ ː˃˛ˈˏ˖ ˏːˈːˋˡǡ ˅˞ˇˈˎˈːː˞˘ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕ǡ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈːː˞˘ ˊ˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˔˕˃ːˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˈː˟˛ˈǤ ʑˏˈǦ ˔˕ˑ ːˋ˘ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞Ǧ ˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊː˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˅ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʢ˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʑ ˍˑˏǦ ː˃˕˃˘ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˈ˜˃ːˋˌ ˏˑˆ˖˕ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ʹǦͶ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙Ǧˊ˃ˎ˃˘ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ˅ˈǦ

˜˃ːˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˘˃˄˞ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˢ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒˓ˑˈˍ˕ː˞ˏ ˆ˓˖˒˒˃ˏǤ ʬ˕ˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ˏˋ ˋ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˢˏˋ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˑ˒˞˕˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˘˃˄˃˘ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ Ǽ˄ˈˎ˞ˈ ˔˕ˈː˞ǽ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˢ ˏˑˊˆˑ˅ˑˆˑ ˛˕˖˓ˏ˃ ˋ ˏˑ˜ː˞ˈ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˋ ˅ˋˇˈˑˍˑː˗ˈ˓ˈː˙˔˅ˢˊˋ ˇˎˢ ˄ˈ˔˒˓ˈǦ ˒ˢ˕˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍˑ˅Ǥ ʝ˙ˈːˋ˅ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˆ˓˖˒˒˞ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˌˏˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˗ˋ˔Ǥ

Обновите свои методы работы ʙˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˒ˈǦ ˓ˈˌ˕ˋ ː˃ ˆˋ˄ˍ˖ˡ ˖ˇ˃ˎˈːː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˒ˑ˕ˈ˓Ǧ ˒ˢ˕ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑ˅ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˠ˕ˑˌ ːˑǦ ˅ˑˌ ˏˑˇˈˎˋǤ ʓˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ǡ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈˢ˅ː˞ˈ ˋ ˓˖˕ˋːː˞ˈ ˏˈǦ ˕ˑˇ˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˄˞ˎˋ ˑ˔ːˑ˅˃ː˞ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋˊ ˇˑˏ˃ǡ ˠ˕ˋ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˏˋ

ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˋˏˋǤ ʝ˗ˋ˔ːˑǦˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎˋ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍˑ˅ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʠˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˋːǦ ːˑ˅˃˙ˋˋ ˚˃˔˕ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎˋ ˅ ˍˑǦ ˓ˋˇˑ˓˃˘ ˋˎˋ ˊ˃ ˚˃˛ˍˑˌ ˍˑ˗ˈǤ ȋ ˒ˑǦ ːˢˎ˃ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻͷͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˋ ː˃ˏˈ˓ˈːːˑ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˞ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˡˇˋ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǤȌ ʜˑ ˎˋ˛˟ ˕˓ˈ˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˅ ˋˡːˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˑ˙ˈːˋǦ ˎˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˍ˃ˍ Ǽˑ˚ˈː˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈǽǤ ʒˋ˄ˍˋˌ ˆ˓˃˗ˋˍ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˔ˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǡ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˠ˕ˋ ːˑ˓ˏ˞Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˅˞˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˑˊ˃˓ˈǦ ːˋˢǡ ːˑ ːˈ ˇ˃ˡ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ː˃ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒˖˕˃ːˋ˙ˈ ˋ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑǦ ˅˃ːˋˡǤ ʬ˕ˋ ːˑ˅˞ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇ˞ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˏˑǦ ˆ˃˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ː˃˅˞Ǧ ˍˋǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˕˓˖ˇˑ˖˔˕˓ˑˌǦ ˔˕˅˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ː˖ˉːˑ ˅ˑ˕ ˚˕ˑǣ Ȉ ʠ˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋǡ ˒˃˓˃ˏˈǦ ˕˓˞ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʝ˒˓ˈˇˈˎˋǦ ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕˚ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ ˓˃˄ˑǦ ˕ˈ ˋ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊˏˈ˓ˢ˕˟˔ˢ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˈ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʝ˄˓ˋ˔˖ˌ˕ˈ ˅ ˑ˄˜ˋ˘ ˚ˈ˓˕˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˇˑˎˉːˑ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˖˔˒ˈ˛ːˑˈ ˔ˑǦ ˅ˈ˜˃ːˋˈǡ ˍ˃ˍ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕˔ˢ ˔˒ˋ˔ˍˋ ˇˈˎ ˋ ˍ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃˕˟ ˑ˄ ˋ˘ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˋǤ Ȉ ʞ˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʢˇ˃ˎˈːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˕˓ˈ˄˖Ǧ ˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˓˖˕ˋː˞ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚ˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˎˡˇˋǤ ʝˇːˋˏ ˍˑˏ˃ːˇ˃ˏ ː˖ˉǦ ːˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˈˉˈˇːˈ˅Ǧ ːˑǡ ˇ˓˖ˆˋˏ Ȅ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʠˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ Ȉ ʗː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˋ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˋǤ ʗː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖Ǧ ˓˃ ˖ˇ˃ˎˈːːˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈǦ ˔˕˅˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ː˃ ˔ˍˑǦ ˓˖ˡ ˓˖ˍ˖ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʢ ˑˇːˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑǦ ˕ˑˍˑˎ˞ ˋ ː˃ˇˈˉː˞ˈ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˑ˄ˏˈː˃ ˗˃ˌˎ˃ˏˋǡ ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ȅ ːˈ˕Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˠ˕ˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˇˑˎˉː˞ ˔˕˃˕˟ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˏˋǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞Ǧ ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˔˕˞ˏˋ ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˋǤ Ȉ ʟˋ˔ˍ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎ˟Ǥ ʖ˃˜ˋ˕˃ ˇ˃ːː˞˘ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏǡ ːˑ ˅ ˖ˇ˃ˎˈːːˑˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˈˌ ˔˓ˈˇˈ ˋˊ˝ˢː˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅˞ˌˇˈ˕ ˋˊ ˔˕˓ˑˢ ˋˎˋ ˒˓ˑǦ ˋˊˑˌˇˈ˕ ˔˄ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˗˃ˌˎˑ˅ǡ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˄˘ˑˇǦ ː˞ˏˋ ˒˖˕ˢˏˋ Ȅ ˎˋ˚ːˑˌ ˒ˑ˚˕ˑˌ Ȅ ˋ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊ˖Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˖˚ˈ˔˕˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˡˇˈˌ ˋˏˈˡ˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˠ˕ˋˏ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏ ˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏˋ ːˈ ˕˃ˍǦ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃ˍ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˑ˄˖˚˃ˈ˕ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˅ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈǫ ʛˈːˈˇˉˈǦ ˓˖ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˋ ˒˓ˋːǦ ˙ˋ˒˞ǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜ˋˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˋˌ ˍˑ˖˚ˋːˆ ˋ ˑ˄˓˃˕ː˃ˢ ˔˅ˢˊ˟Ǥ ʝː ˋˎˋ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǣ ˈˉˈǦ ˇːˈ˅ː˞ˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˋ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˈˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ǡ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ͵ͲǦˏˋː˖˕Ǧ ː˞ˈ ˎˋ˚ː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˇˎˢ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˋ ˈˆˑ ˍ˃˓˟ˈ˓Ǧ ːˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ǡ ˔˅ˈ˓ˍ˃ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˆˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆˎ˖˄ˉˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˌǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.strategy-business.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

По вертикали:

3. Должностное лицо в кавалерии. 8. Артистка-вокалистка. 9. Беспорядок, нелепость. 11. Длинное, с высокими откосами углубление в земле. 12. Несообразность, бессмыслица, нелепость. 13. Степень мастера в дзюдо. 14. Древнегреческая богиня — покровительница наук и искусств.

15. Передвижная лестница для выхода из самолёта и посадки в него. 17. Вознаграждение, премия. 18. В музыке: очень быстрое повторение одного звука. 19. Театральная осветительная аппаратура. 20. Вера в предопределённость судьбы. 24. Род лопаточки, которой наносят раствор штукатуры, каменщики. 28. Фигура в форме человеческого туловища для примерки или показа одежды.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лев. 2. Минус. 3. Фанатизм. 4. Ассамблея. 5. Ресторан. 6. Запас. 7. Сад. 8. Попона. 10. Шапито. 14. Мука. 16. Поле. 20. Форвард. 21. Тележка. 22. Легенда. 23. Марафон. 24. Метрика. 25. Тарелки. 26. Ремесло. 27. Кантата. 31. Конвекция. 32. Болванка. 33. Аннексия. 35. Импорт. 36. Писк. 38. Лицо. 39. Пенька. 41. Кухня. 43. Сныть. 47. Туш. 49. Имя.

По горизонтали:

1. Зодиакальное созвездие. 2. Чей-либо недостаток. 3. Нетерпимость ко всяким другим взглядам, крайняя степень приверженности к каким-либо верованиям, воззрениям. 4. При Петре I: бал, увеселительный вечер. 5. Предприятие общественного питания с высоким уровнем обслуживания.

6. Разряд военнообязанных, прошедших военную службу или освобождённых от неё. 7. Учреждение, коллекционирующее, разводящее и изучающее растения, животных. 8. Покрывало лошади. 10. Передвижной цирк. 14. Порошок из какого–нибудь измельчённого вещества. 16. Область деятельности, поприще. 20. Амплуа Александра Кержакова. 21. Небольшая повозка, устройство, передвигаемое ручным или механическим способом. 22. Поясняющий текст и условных знаки при карте, плане, схеме. 23. Спортивное соревнование на самой большой дистанции. 24. Свидетельство о рождении. 25. Ударный оркестровый музыкальный инструмент. 26. Изготовление изделий ручным, кустарным способом. 27. Крупное вокально-инструментальное произведение. 31. Перенос теплоты потоками вещества. 32. Металлический слиток. 33. Насильственное присоединение территории чужого государства. 35. Ввоз в страну товаров из-за границы. 36. Протяжные, негромкие звуки высокого тона. 38. Индивидуум. 39. Прядильное волокно из стебля конопли. 41. В крестьянском доме место приготовления пищи. 43. Род растений семейства зонтичных. 47. Небольшая музыкальная пьеса, исполняющаяся как торжественное приветствие. 49. Личное название человека, даваемое при рождении. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Фуражир. 8. Певица. 9. Ералаш. 11. Ров. 12. Нонсенс. 13. Дан. 14. Муза. 15. Трап. 17. Бонус. 18. Тремоло. 19. Софит. 20. Фатализм. 24. Мастерок. 28. Манекен. 29. Вселенная. 30. Прецедент. 32. Болонка. 34. Диапазон. 37. Антилопа. 40. Спуск. 42. Варенье. 43. Сцена. 44. Кума. 45. Кино. 46. Орт. 48. Нарцисс. 49. Икс. 50. Турник. 51. Истома. 52. Абляция.

29. Совокупность галактик, космос. 30. Случай, имевший ранее место и служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода. 32. Порода маленьких комнатных собак с длинной волнистой шерстью. 34. Широта способностей, знаний. 37. Парнокопытное жвачное млекопитающее семейства полорогих. 40. Движение вниз. 42. Сладкое блюдо из фруктов, ягод. 43. Эпизод в пьесе, литературном произведении. 44. Крёстная мать по отношению к родителям крестника. 45. Вид искусства. 46. Горная горизонтальная подземная выработка. 48. Весеннее луковичное декоративное растение с белыми и жёлтыми душистыми цветками. 49. Обозначение неизвестного или не называемого лица. 50. Гимнастический снаряд: круглый стальной брусок, укреплённый в горизонтальном положении. 51. Чувство приятной, нежащей слабости. 52. Унос массы с поверхности твёрдого тела потоком горячих газов, обтекающим эту поверхность.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

АРИАДНА ШЕНГЕЛАЯ: КАК СЛОЖИЛАСЬ СУДЬБА ЛУЧШЕЙ ГРАФИНИ СОВЕТСКОГО КИНЕМАТОГРАФА Её благородная стать, нежный взгляд и завораживающий голос до сих пор действуют на зрителей гипнотически. После сыгранной роли аристократки в картине «Выстрел» и Веры Николаевны Шеиной в «Гранатовом браслете» актрису стали называть советской графиней, а в её адрес приходили тысячи писем с предложениями руки и сердца, даже когда она была уже в зрелом возрасте. Но вот уже на протяжении многих лет Ариадна Шенгелая не снимается в кино и отказывается давать интервью.

˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ͳͻͻ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑː˃ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˍˋːˑ ˎˋ˛˟ ˅ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ǡ ˔ːˢ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˓ˑˎˋ ʤ˃ː˞ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ Ǽʐ˃˄ˋˌ ʮ˓ǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˔ˎˑ˅ːˑ ˋ˔˚ˈˊˎ˃ǣ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ ː˃ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˙ˈː˖ǡ ːˈ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˍˋːˑǡ ːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ːˋ ː˃ ˍ˃ˍˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ ˋ ːˈ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǤ ʝ˕ ˔˕˃˓˛ˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˄˞ˎˑ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑ ˎˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ ʏ˓ˋ˃ˇː˃ ʑ˔ˈ˅ˑˎˑˇˑ˅ː˃ǡ ˅ˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˋˊ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋǡ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊǤ ʔ˩ ˔˖˒˓˖ˆˑˏ ˔˕˃ˎ ˏ˃Ǧ ˔˕ˈ˓ ˇ˖˄ˎˢˉ˃ ʗˆˑ˓˟ ʙˑ˒˚ˈːˍˑǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʭ˓ˋˢ ʛ˃˔˕ˡˆˋː˃ Ǽʒˑˎˑ˅˃ ʒˑ˓ˆˑː˞ǽǤ ʛ˖ˉ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˅ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˅ˈˇ˩˕ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃ˍ˓˞Ǧ ˕˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǤ

Советская графиня ʏ˓ˋ˃ˇː˃ ʧ˒˓ˋːˍ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˅ ʡ˃˛ˍˈː˕ˈǡ ˆˇˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˒ˑ˒˞˕Ǧ ˍˈ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˓ˈ˒˓ˈ˔˔ˋˌ ˋˊǦˊ˃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋ ˑ˕˙˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǡ ʑ˔ˈ˅ˑˎˑˇ˃ ʧ˒˓ˋːˍ˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˎ˃˔˕˟ ˏˈː˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇˍˋ ʧ˒˓ˋːˍ˃ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡ ˈ˜˩ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ʞˈǦ ˕˓˃ ʞˈ˓˅ˑˆˑǤ ʞˑ ˒˖˕ˋ ˋˊ ʡ˃˛ˍˈː˕˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ʑ˔ˈ˅ˑˎˑˇ˃ ʬˇ˖˃˓ˇˑ˅ˋ˚˃ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˋ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋˎˋ ˅ ˎ˃ˆˈ˓ˢ ː˃ ˙ˈˎ˞˘ ʹ͸ ˎˈ˕Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˈˆˑ ˉˈː˖ ˋ ˇˑ˚˟ ːˈ ˕˓ˑː˖ˎˋ ˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎˋ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ˆˇˈ ˋ ˅˞˓ˑ˔Ǧ

ʏ˓ˋ˃ˇː˃ ʧˈːˆˈˎ˃ˢ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ «ʒ˓˃ː˃˕ˑ˅˞ˌ ˄˓˃˔ˎˈ˕»

ˎ˃ ˄˖ˇ˖˜˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʠ˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃Ǧ ːˋˢ ˛ˍˑˎ˞ ʏ˓ˋ˃ˇː˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˔ˇ˃ˎ˃ ˅˔˕˖˒ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˍˊ˃ˏˈː˞ ˅ˑ ʑʒʗʙ ˋ ˔ˎ˞ˎ˃ ˔˓ˈˇˋ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˋ ˖ˏǦ ː˞˘ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˅ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ˑː˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈˏ ː˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓˖ˍˋ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ʬˎ˟ˇ˃˓˃ ʧˈːǦ ˆˈˎ˃ˢǡ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˏ˖ ˉˈːˋ˘˖ ˊ˃˅ˋˇˑ˅˃ˎˋ ˏːˑˆˋˈ ˑˇːˑˍ˖˓˔ːˋˍˋǤ ʏ˓ˋ˃ˇː˃ ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˅ˎˡ˄ˎˈː˃ǡ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˄˞ˎ˃ ː˃ ˅˔˩ ˓˃ˇˋ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʝː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈˌ ˉˈːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˄ˈ˔˒˓ˈˍˑ˔ˎˑ˅ːˑ ˔ˎ˖Ǧ ˛˃ˈ˕ ˔˖˒˓˖ˆ˃ǡ ːˈ˖˔˕˃ːːˑ ˖˘˃ˉˋ˅˃ˈ˕ ˊ˃ ːˋˏ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˢ˓ˍˋˌ ˑˆˑː˩ˍ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˑ˚˃ˆ˃Ǥ ʠ˅ˑˡ ˔˕˃˓˛˖ˡ ˇˑ˚˟ ˔˖˒˓˖ˆˋ ː˃ˊ˅˃Ǧ ˎˋ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˏ˃ˏ˞ ˆˎ˃˅˞ ˔ˈˏ˟ˋ Ȃ ʜ˃˕ˑǤ ʑ ˇˑˏˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˙˃˓ˋˎ ˔˃ˏ˞ˌ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒˃˕˓ˋǦ ˃˓˘˃˕ǡ ˃ ˍˋ˒˖˚ˋˌ ˍ˃˅ˍ˃ˊ˔ˍˋˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕ ʬˎ˟ˇ˃˓˃ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ˔˕˟ˡ ʏ˓ˋ˃ˇː˞Ǥ ʛˎ˃ˇ˛˃ˢǡ ʙ˃˕˟ˢǡ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˖ˉˈ ˅ ʡ˄ˋǦ ˎˋ˔ˋǡ ˍ˖ˇ˃ ˖ˈ˘˃ˎ˃ ˚ˈ˕˃ ʧˈːˆˈˎ˃ˢ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˇˋ˒ˎˑˏˑ˅Ǥ ʑ ʒ˓˖ˊˋˋ ʏ˓ˋ˃ˇǦ ː˃ ʧˈːˆˈˎ˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˔˓˃ˊ˖ ˒˓ˋːˢ˕˃ ˅ ˕˓˖˒˒˖ ʟ˖˔˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ ˋˏˈːˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʒ˓ˋ˄ˑǦ ˈˇˑ˅˃ǡ ˆˇˈ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˓ˑˎˈˌǤ ʙˋːˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅ ˈ˩ ˉˋˊː˟ ˈ˜˩ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˅ ͳͻͷ͹ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ ʗ˔ˋˇˑ˓˃ ʏːːˈː˔ˍˑˆˑ Ǽʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʑˑ˓ˑːˋː˃ǽǡ ˔˞ˆ˓˃˅ ˓ˑˎ˟ ʗ˓ˋː˞ ʚˈˇː˩˅ˑˌǤ ʞˑˊˉˈ ˑː˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ʡ˃˕˟ˢː˖ ʚ˃˓ˋː˖ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˈǦˑ˒ˈ˓ˈ Ǽʔ˅ˆˈːˋˌ ʝːˈˆˋːǽǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˊ˃ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ ˇˋ˒ˎˑˏ ˎ˃˖˓ˈ˃˕˃ ː˃ ʑ˔ˈ˔ˑˡˊːˑˏ ˍˋǦ ːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˅ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʏ˓ˋ˃ˇː˃ ʧˈːˆˈˎ˃ˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˔ˑ˅ˏˈ˜˃Ǧ ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˔ˑ ˔˝˩ˏˍ˃ˏˋ ˅ ˍˋːˑǤ ʝː˃ ˄ˎˋ˔˕˃ˎ˃ ː˃ ˔˙ˈːˈǡ ˃ ˍ˃ˉˇˑˈ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˞ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˑ˔˟ ˔ˑ˄˞˕ˋˈˏǤ ʔ˅ˆˈːˋˢ ʒ˓˃ːˇˈ ˅ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈǡ ʟˈˆˋː˃ ʛ˃ˌˈ˓ ˅ Ǽʠ˖ˇˈ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋ˘ǽǡ ʕˈːˢ ˅ Ǽʢ˅ˑˎ˟ːˈːˋˋ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆǽǡ ˆ˓˃˗ˋːˢ ˅ Ǽʑ˞Ǧ ˔˕˓ˈˎˈǽǡ ʑˈ˓˃ ʜˋˍˑˎ˃ˈ˅ː˃ ˅ Ǽʒ˓˃ː˃˕ˑ˅ˑˏ ˄˓˃˔ˎˈ˕ˈǽǡ Ǧ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔˞ˆ˓˃ːː˞˘ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˓ˑˎˈˌ ˅ ˍˋːˑǤ

ˋ˘ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋ ˇ˓˖ˉːˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ˕Ǥ ʢˉˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻͺͲǦ˘ ʏ˓ˋ˃ˇː˃ ʧˈːˆˈǦ ˎ˃ˢ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ǡ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋːˢ˕˃ ˅ ˛˕˃˕ ˍˋːˑ˔˕˖ˇˋˋ ˋˏˈːˋ ʒˑ˓˟ˍˑˆˑǡ ˋ ˔ ˖ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒˓ˈˇ˃˅˃ˎ˃˔˟ ˎˡ˄ˋˏˑˏ˖ ˇˈˎ˖

ʏ˓ˋ˃ˇː˃ ʑ˔ˈ˅ˑˎˑˇˑ˅ː˃ ʧˈːˆˈˎ˃ˢǡ ˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢǡ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˊ˓ˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˏˑˎˑˇˑˌǡ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˋ ˅ˈˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌǡ ˍ˃ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ǡ ˋˆ˓˃ˢ ˔˅ˑˋ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˈ ˓ˑˎˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˔˃ˏ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˖˘ˑˇ ˋˊ ˍˋːˑǤ ʝː˃ ˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎ˃˔˟ ˅ ʒ˓˖ˊˋˡǡ ˆˇˈ ˖ ːˈ˩ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˑ˄˜ˈːˋˈˏ ˔ ˇˑ˓ˑˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ

Другая жизнь

ʬˎ˟ˇ˃˓ ˋ ʏ˓ˋ˃ˇː˃ ʧˈːˆˈˎ˃ˢ

ʏ˓ˋ˃ˇː˃ ˋ ʬˎ˟ˇ˃˓ ʧˈːˆˈˎ˃ˢ ˓˃˔˔˕˃ˎˋ˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓˃ˍˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˄˞˅˛ˋˈ ˔˖˒˓˖ˆˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˍˑˏǦ ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢǤ ʝːˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˎˡ˄ˋˎˋ ˅˞ːˑ˔ˋ˕˟ ˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ː˃ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˈ ˑ˄ˑˊ˓ˈːˋˈǤ ʝːˋ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏ ˖ˉˈ ˇˑ˚ˈ˓ˢˏ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎˋǣ ˋːˑǦ ˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˓˃˔˔˕˃ˡ˕˔ˢǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈˎˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎˋ ˓˃˔˒˃ˇ ˔ˈǦ ˏ˟ˋǤ ʝːˋ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ˏˑˆˎˋǡ ˚˕ˑ

ʏ˓ˋ˃ˇː˃ ʧˈːˆˈˎ˃ˢ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ «ʐ˃˓˞˛ːˢ-ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˍ˃»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПОЧЕМУ ГЛАВНАЯ СОПЕРНИЦА МЭРИЛИН МОНРО ТАК И НЕ СМОГЛА ЕЁ ЗАМЕНИТЬ: ДЖЕЙН МЭНСФИЛД

˗˓˃ː˙˖ˊ ʙˎˑˇ ʡˈ˓˓˃ˌˎ˟ ˋ ˈ˜˩ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˚ˈː˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˋ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ ʖ˃˅ˈ˓Ǧ ˛ˋˎ ˠ˕ˑ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ʠˠˏ ʐ˓ˑˇˋǡ ˓ˑˏ˃ː ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ˑˊːˋˍ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ˆˑˇ ˇˑ ˕˓˃ˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˆˋ˄ˈˎˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞Ǥ

Закат карьеры и трагическая гибель

ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˄ˎˑːˇˋǦ ːˑˍ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˃ǡ ˃ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˋ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃Ǧ ˅˃ˎˋ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˕ˑˏ˖ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊːˑˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ʓˉˈˌː ʛˠː˔˗ˋˎˇǤ ʝː˃ ˒ˋ˕˃ˎ˃ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟ ˍˑ ˅˔ˈˏ˖ ˓ˑˊˑ˅ˑˏ˖ǡ ˖˅ˎˈˍ˃ˎ˃˔˟ ˑˍǦ ˍ˖ˎ˟˕ː˞ˏˋ ː˃˖ˍ˃ˏˋǡ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˈ˩

˄˞ˎ ͳͶͻ ˄˃ˎˎˑ˅Ǥ ʝː˃ ˊː˃ˎ˃ ˒ˢ˕˟ ˢˊ˞ˍˑ˅ǡ ˋ ˔˃ˏ˃ ˉˈ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˏˋˎ˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˎˈˆˍˑˏ˞˔Ǧ ˎˈːːˑˌ ˄ˎˑːˇˋːˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ʓˉˈˌː ʛˠː˔˗ˋˎˇ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃ː˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ːˢ˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ʛˠ˓ˋˎˋː ʛˑːǦ ˓ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˆˋ˄ˈˎˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌǤ

Развод как начало успешной карьеры ʑˈ˓˃ ʓˉˈˌː ʞ˃ˎˏˈ˓ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˅ ͳͻ͵͵ ˆˑˇ˖ ˋ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˎ˃ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǤ ʝː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˚ˋˎ˃˔˟ǡ ːˑ ˈ˜˩ ˋˊ˖˚˃ˎ˃ ˢˊ˞ˍˋǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˕˃ː˙ˈǦ ˅˃ˎ˃ ˋ ˋˆ˓˃ˎ˃ ː˃ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˈǡ ˒ˋ˃ːˋːˑ ˋ ˃ˎ˟Ǧ ˕ˈǤ ʞˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈ˅ǡ ˑː˃ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˍˑːˍ˖˓˔˞ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˅ ʝ˔˕ˋːˈǡ ˆˇˈ ˉˋˎ˃ǡ ˋ ˅ˑˊː˃ˏˈ˓ˋˎ˃˔˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˅ ʒˑˎˎˋǦ ˅˖ˇˈǤ ʑ ͳ͹ ˎˈ˕ ʓˉˈˌː ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ʞˑˎ˃ ʛˠː˔˗ˋˎˇ˃ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖ˉˈ ˉˇ˃ˎ˃ ˓ˈ˄˩ːˍ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˇˑǦ ˚ˈ˓ˋ ː˃ ˔˅ˈ˕ ʓˉˈˌː ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˏ˃ˎ˞˛ˍ˖ ː˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˄˃˄˖˛ˍ˃ˏǡ ˃ ˔˃ˏ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆˑˏ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˡǤ ʡ˃ˏ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍ˃˘ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˍˑːˍ˖˓˔ˈ Ǽʛˋ˔˔ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢǽǤ ʓˉˈˌː ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˕˖˓ ˋ ˄˞ˎ˃ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˕˖˓˃ ˋˊǦˊ˃ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˏ˖ˉ˃ ˋ ˓ˈ˄˩ːˍ˃Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˑ˒˞˕ ˔˝˩ˏˑˍ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎǦ ˔ˢ ːˈ˖ˇ˃˚ː˞ˏ ˋˊǦˊ˃ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˌ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˊˉˈ ˑː˃ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ ǼʕˈːǦ ˔ˍˋˈ ˇˉ˖ːˆˎˋǽ ˋ ˓˃˔˔˕˃ˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˔˖˒˓˖Ǧ ˆˑˏǤ ʞˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˋˊˏˈː˞ ˑ˄ˑˋ˘ǡ ˃ ˈ˜˩ ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˄ˎˑːˇˋːˍˋ ˍ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞ˏǣ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˈˌ ː˃ ˔˝˩ˏːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˉˋˎˋ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌǤ ʟ˃ˊ˅ˑˇ ˒ˑ˛˩ˎ ʓˉˈˌː ʛˠː˔˗ˋˎˇ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ǣ ˑː˃ ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ ː˃ ˔˙ˈː˖ ˅ ˄˓ˑˇ˅ˈˌǦ ˔ˍˋ˘ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˘ǡ ˔˕˃ˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˋːˑǡ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ˃ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏˑˇˈˎˋǤ ʔ˩ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ːˈˋˊˏˈːːˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǤ

˄ˢˎˡ˄ˋ˅˞ˈǡ ˏˈ˚˕˃ˡ˜ˋˈ ˑ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˌ ˍ˃Ǧ ˓˟ˈ˓ˈ ˋ ˑ˄ˑˉ˃ˡ˜ˋˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˉˈ˔˕˞Ǥ ʑ ˈː˚˃ˎˋ˔˟ ˅ˎˡ˄ˎ˩ːː˞ˈ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔˕ˈˍˎˢːːˑˌǡ ˇ˃˄˞ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗˞ ˏˑˆˎˋ ˊ˃˒ˈ˚˃˕Ǧ ˎˈ˕˟ ˕˃ˋː˔˕˅ˑ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ʓˉˈˌː ˔ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˏ˖ˉˈˏ ˇˑ ˈ˩ ˄˓˃ˍˑ˔ˑ˚ˈǦ ˕˃ːˋˢ ˔ˑ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ʛˋˍˍˋ ʤ˃˓ˆˋ˕ˈˌ ˋ ʓˉˈˌː ʛˠː˔˗ˋˎˇ ˄˞ˎˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈˏ˟˩ˌǤ ʝːˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃ˎˋ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ːˑˏ ˛ˑ˖ǡ ˔ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˍˋːˑ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˕ˈˎˈ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃˘ǡ ˔˕˃ˎˋ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˢˏˋ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋǦ ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍːˋˆ˖Ǥ ʗ ˑ˄ˊ˃˅ˈˎˋ˔˟ ˕˓ˈˏˢ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ʓˉˈˌː ʛˠː˔˗ˋˎˇ ˖ˏ˖ˇ˓ˢˎ˃˔˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈ˜˩ ˋ ˊ˃˅ˑˇˋ˕˟ ˓ˑˏ˃ː˞ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑːˈǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˈ˩ ˅ˑˊˎˡǦ ˄ˎˈːː˞ˌ ˄˞ˎ ˄ˑˆ˃˚ˈ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˈˈ ˒˓ˈˇ˞Ǧ ˇ˖˜ˈˆˑǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢ ˄ˎˑːˇˋːǦ ˍˋ ˄˞ˎ˃ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ːˑˌǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˏˈ˛˃ˎˑ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ ʑ ͳͻ͸ͲǦˏ ˆˑˇ˖ ʓˉˈˌː ˔˕˃ˎ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓˖ˈˏ˞˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˈˌǡ ˃ ˋˏˢ ˈ˩ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˎˑ˔˟ ˅ ˒˓ˈ˔˔ˈ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈ˘Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˔˝˩ˏˑˍ ˋ ˗ˑ˕ˑǦ ˔ˈ˔˔ˋˌǤ ʝː˃ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˎ˃ ˒˓ˈ˔˔ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˋː˗ˑ˒ˑ˅ˑˇ˞ǡ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˢ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˒ˈ˓˔ˑːˈǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅ ˈ˩ ˉˋˊːˋ ːˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋǦ ˎˑ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ʛˠː˔˗ˋˎˇ ˖ˏˈˎˑ ˏ˃Ǧ Браки и романы ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˈˌ ˑˇˈˉˇˑˌǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ˈ˩ ʑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˖˒˓˖ˆˑˏ ʓˉˈˌː ˔˕˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇˋǦ ˓˃˔˔˕˩ˆˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˓˃ˊ˅ˢˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˔˒˃ˇ˃˕˟ ˅ ˕ˈˎ˟ ˍˑːˍ˖˓˔˃ Ǽʛˋ˔˕ˈ˓ ʑ˔ˈˎˈːː˃ˢǽ ʛˋˍǦ ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˄˞ˎˑ ˏːˑˉˈǦ ˍˋ ʤ˃˓ˆˋ˕ˈˌǤ ʠ˖˒˓˖ˆˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˘ˑˉˋ ˇ˓˖ˆ ː˃ ˔˕˅ˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˑ˅Ǥ ʐ˓˃ˍ ʓˉˈˌː ˔ ʛˋˍˍˋ ʤ˃˓ˆˋ˕ˈˌ˕ˑˏ ˊ˃Ǧ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˍ˃ˍ ˇ˅ˈ ˍ˃ˎˋ ˅ˑˇ˞ǣ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊː˞ˈǡ ˔ˈǦ

ˍˑː˚ˋˎ˔ˢ ˓˃ˊ˅ˑˇˑˏǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː˃ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ ˋ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˃ ʛˠ˕˕˃ ʠˋˏ˄ˈ˓˃Ǥ ʜˑ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˓˃˔Ǧ ˔˕˃ˎˋ˔˟ǡ ːˈ ˒˓ˑˉˋ˅ ˋ ˆˑˇ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋˎˋ ˓˃ˊ˅ˑˇ ˔˒˖˔˕ˢ ˈ˜˩ ͳʹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋˊǦˊ˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˞Ǥ ʠ˕˃˕˟ ˅ˈ˓ːˑˌ ˉˈːˑˌ ˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˅˞˛ˎˑǡ ˑː˃ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ˔ˍ˓˞˕˟ ˑ˕ ˏ˖ˉ˃ ˔˅ˑˋ ˋˊˏˈː˞Ǥ ʟˑˏ˃ːˑ˅ ˉˈ ˖ ʓˉˈˌː ʛˠː˔˗ˋˎˇ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʐ˞ˎ ˖ ːˈ˩ ːˈ˒˓ˑˇˑˎˉˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˑˏ˃ː ˔ ʓˉˑːˑˏ ʙˈːːˈˇˋ ˈ˜˩ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˋˏ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ʛˠ˓ˋǦ ˎˋː ʛˑː˓ˑǤ ʠ˓ˈˇˋ ˒ˑˍˑ˓˩ːː˞˘ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ˈˌ ˏ˖ˉ˚ˋː ˅ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˊː˃˚ˋˎˋ˔˟ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞ˌ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ ˋˊ ʗ˕˃ˎˋˋ ʬː˓ˋˍˑ ʐˑˏ˄˃ǡ ˒ˈ˅ˈ˙ ʜˈˎ˟˔ˑː ʠ˃˓ˇˈˎˎˋ ˋˊ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋǡ ˄˓˃˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʙˈːːˈˇˋǡ ˄˓˃ˊˋˎ˟Ǧ ˔ˍˋˌ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ʤˑ˓˘ˈ ʒˋːˎˈǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃˕ˑ˓Ǧ

ʦˈˏ ˚˃˜ˈ ˏˈːˢˎˋ˔˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˈˌǡ ˕ˈˏ ˓ˈˉˈ ʓˉˈˌː ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˍˋːˑǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ʹͲ ǡ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˢ ˍˑːǦ ˕˓˃ˍ˕ ˔ ʓˉˈˌː ʛˠː˔˗ˋˎˇǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ˃ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˄ˎˑːˇˋːˍ˃ ˔ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˒ˑˆˋ˄Ǧ ˛˖ˡ ˅ ͳͻ͸ʹ ˆˑˇ˖ ʛˠ˓ˋˎˋː ʛˑː˓ˑǡ ːˑ ː˃Ǧ ˇˈˉˇ˃ˏ ːˈ ˔˖ˉˇˈːˑ ˄˞ˎˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˕˃ˎˑ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˑ˕ˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ Ǽ˅ ˃˓ˈːˇ˖ǽ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ˔˕˖Ǧ ˇˋˢˏǡ ːˑ ːˋˊˍˑ˄ˡˇˉˈ˕ː˞ˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ʓˉˈˌːǡ ːˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎˋ ˈˌ ːˋ ˔ˎ˃˅˞ǡ ːˋ ˇˈːˈˆǡ ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˅˞˛Ǧ ˎˋ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞Ǥ ʖ˃˕ˑ ˏːˑˆˑ ˛˖ˏ˃ ː˃ˇˈˎ˃ˎ˃ ˍ˃˓˕ˋː˃ Ǽʝ˄ˈ˜˃ːˋˢǨ ʝ˄ˈ˜˃ːˋˢǨǽǡ ˆˇˈ ʓˉˈˌː ʛˠː˔Ǧ ˗ˋˎˇ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˍ˃ˇ˓ˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ː˃Ǧ ˉ˩ːːˑˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˋ ˔˕˃ˎˑ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ː˞ˏ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˃ ˖ˉˈ ːˈ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˍˋːˑǡ ˃ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢˏˋ ˅ ːˑ˚ː˞˘ ˍˎ˖˄˃˘ ˋ ˚˃˔˕ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˠˍ˓˃ː˃˘ ˅˔˩ ˄ˑˎˈˈ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃ːː˞ˏ ˔˕˃ˎ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˌ ˑ˄˓˃ˊǡ ˅ ˏˑˇ˖ ˅ˑ˛ˎˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ː˃ ʝˇ˓ˋ ʤˈ˒Ǧ ˄ˈ˓ːǣ ˕ˑːˈː˟ˍˋˈǡ ˘˓˖˒ˍˋˈǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ː˃ ˒ˑˇǦ ˓ˑ˔˕ˍˑ˅Ǥ ʓˉˈˌː ʛˠː˔˗ˋˎˇ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˄˞˕˟ ˔˕ˑˎ˟ ˉˈ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːːˑˌǡ ˍ˃ˍ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ʛˠ˓ˋˎˋː ʛˑː˓ˑ ˄˞ˎ˃ ˉˋ˅˃ǡ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ ˑː˃ ˄˞ ˕ˑˉˈ ˖˛ˎ˃ ˅ ˕ˈː˟Ǥ ʡˋ˒˃ˉ ˆˎ˖˒ˈː˟ˍˑˌ ˄ˎˑːˇˋːˍˋ ˔ ˒˞˛Ǧ ː˞ˏˋ ˗ˑ˓ˏ˃ˏˋ ˋ ˍ˃˒˓ˋˊː˞ˏˋ ˆ˖˄˃ˏˋ ˖˛˩ˎ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǡ ˃ ˑː˃ ˅˔˩ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃˕˟ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡ ˆˎ˖˒ˈː˟ˍˑˌ ˄ˎˑːˇˋːˍˋ ˋ ˠ˒˃˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˒˖˄ˎˋˍ˖ ˔˅ˑˈˌ ːˈ˖ˆ˃˔ˋˏˑˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˍˑ ˅˔ˈˏ˖ ˓ˑˊˑ˅ˑˏ˖Ǥ ʝː˃ ˑˇˈ˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˓ˑˊˑ˅ˑˈǡ ˉˋˎ˃ ˅ ˓ˑˊˑ˅ˑˏ ˇˑˏˈ ˋ ˈˊˇˋˎ˃ ː˃ ˓ˑˊˑ˅ˑˏ ˍ˃ˇˋˎˎ˃ˍˈǤ ʏ ˊ˃ ˆˑˇ ˇˑ ˔˅ˑˈˌ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆˋǦ ˄ˈˎˋ ʓˉˈˌː ʛˠː˔˗ˋˎˇ ˅ˇ˓˖ˆ ˛ˑˍˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅˔ˈ˘ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈˏ ˊ˅˃ːˋˢ Ǽ˅ˈ˓Ǧ ˘ˑ˅ːˑˌ ˉ˓ˋ˙˞ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˔˃˕˃ː˞ ʠ˃ːǦ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǽǤ ʡˋ˕˖ˎ ˠ˕ˑ˕ ˈˌ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ˎ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ʏː˕ˑː ʚ˃ʑˈˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˕ˑˉˈ ːˈ ˖˔˕ˑˢˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˚˃˓˃ˏˋ ˄ˎˑːǦ ˇˋːˍˋ ˋ ˅˔˕˖˒ˋˎ ˔ ːˈˌ ˅ ˎˡ˄ˑ˅ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟Ǥ ʹͻ ˋˡːˢ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˃ ˑː˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˃˅˕ˑˍ˃˕˃Ǧ ˔˕˓ˑ˗˖ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˞ˏ ʠˠˏˑˏ ʐ˓ˑˇˋ ˋ ˕˓ˈˏˢ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʑˑˇˋ˕ˈˎ˟ǡ ʠˠˏ ʐ˓ˑˇˋ ˋ ʓˉˈˌː ʛˠː˔˗ˋˎˇ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʓˈ˕ˋǡ ˍ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˎˋ˛˟ ˎ˩ˆǦ ˍˋˈ ˕˓˃˅ˏ˞Ǥ ʏˍ˕˓ˋ˔ˈ ˄˞ˎˑ ː˃ ˏˑˏˈː˕ ˆˋ˄ˈǦ ˎˋ ˅˔ˈˆˑ ͵Ͷ ˆˑˇ˃Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАК ПОЯВИЛИСЬ КИМОНО, ХАЛАТ, КАПОТ И ПЕНЬЮАР, В ПОТОМ СТАЛИ ЧАСТЬЮ «ДОМАШНЕЙ» МОДЫ

ʖ˃ ˕˃ˍˋˏ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏ ˋ ːˈ ˔˃ˏ˞ˏ ˠˎˈǦ ˆ˃ː˕ː˞ˏ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˍ˃ˍ ˘˃ˎ˃˕ǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˢ˚ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː ˟ ˄ˑˆ˃˕˃ˢ ˋ ˇˑˎˆ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ Ȃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˈˆˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˊ˃ ˖ˇˑ˄˔˕˅ˑǡ ːˑ ˕ˑ ˉˈ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋ˔˖˜ˈ ˘˃ˎ˃˕˖ ˋ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢ ː˃ˊ˃ˇǤ ʝ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˑˇˈˉˇ˞ ˏˑˉːˑ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ ˎˡ˄ˑǦ ˒˞˕ː˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋǤ

˄ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˍˋˏˑːˑǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˊ˃˅ˢˊˍˋ Ȃ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˖ˆˑ˅ˋ˙ ˠ˕˃ ˑˇˈˉˇ˃ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃Ǧ ˕˓ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˍˋˏˑːˑ ˛˟ˡ˕ ˅˓˖˚Ǧ ː˖ˡǡ ˃ ˎ˖˚˛ˋˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑˏ ˕ˑˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˛ˈˎˍǤ ʜˑ˅ˑˈ ˍˋˏˑːˑǡ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˈ ˔ ˔ˑǦ ˄ˎˡˇˈːˋˈˏ ˅˔ˈ˘ ˒˓˃˅ˋˎǡ Ǧ ˑ˚ˈː˟ ːˈˇˈ˛ˈǦ ˅ˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ˙ˈː˃ ˈˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͸ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒ˑ˛ˋǦ ˅˃ǡ Ǧ ː˃ ˍˋˏˑːˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͳͳ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˕ˍ˃ːˋǨ ʜˑ ˏˑˉːˑ ˋ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃ːːˑˈ ˍˋˏˑːˑǣ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˃ˢǤ ʟ˃ˊ˖Ǧ ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˢ˒ˑː˙˞ ːˑǦ ˔ˢ˕ ːˈ ˍˋˏˑːˑǡ ˃ ˑˇˈˉˇ˖ ˊ˃˒˃ˇːˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˈ ˉˈ ˑˇˈˢːˋˈ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋǦ ˇˈ˕˟ ː˃ ˆˈˌ˛˃˘ǡ ˃ ˈ˜ˈ Ȃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓˃ˊˇːˋǦ ˍˑ˅ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˅˃ˇˈ˄ǡ ˋ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ Ȃ ː˃ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃˘ ˚˃ˌːˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋǤ ʙˋˏˑːˑ ː˃ˇˈ˅˃ˡ˕ ˔ ˊ˃˒˃˘ˑˏ ː˃ˎˈ˅ˑ Ȃ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʓ˓˖ˆˋˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˎˋ ˎˋ˛˟ ˒˓ˋ ˑˇˈ˅˃ːˋˋ ˒ˑǦ ʟ˃˔˒˃˛ː˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˍˑˌːˑˆˑǣ ˈˆˑ ˍˋˏˑːˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞ˎˑ ˇˈˏˑːǦ ˘˃ː˟˗˖ ːˑ˔ˋˎˋ ˅ ʙˋ˕˃ˈǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ːˈ˒ˑ˘ˑˉˈ˔˕˟ ˠ˕ˑǦ ˑːː˞ˌ ˍˑ˔˕ˡˏ ː˃˓ˑˇ˃ ˘˃ː˟ǡ ˔˃ˏˑˆˑ ˏːˑˆˑǦ ˆˑ ˏˋ˓˃ ː˃ ˊ˃ˆ˓ˑ˄ː˞ˌǤ ˚ˋ˔ˎˈːːˑˆˑ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏˋ˓ˈǤ ʞˑ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˘˃ː˟˗˖ ːˑ˔ˋˎˋ ˈ˜ˈ ˚ˈ˕˞Ǧ Баньян ˓ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˎˈ˕ ˕ˑˏ˖ ː˃ˊ˃ˇǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˑˇˈˉˇ˃ ˋˊ ˛ˈˎˍ˃Ǥ ʜ˃ ˕ˍ˃ːˋ ˅˞˛ˋ˅˃Ǧ ˎˋ ˔ˑˎː˙ˈǡ ˎ˖ː˖ǡ ˔ˎˑːˑ˅ǡ ˇ˓˃ˍˑːˑ˅ǡ ˃ ˔˃ˏ˖ ˑˇˈˉˇ˖ ˔˕˃˓˃ˎˋ˔˟ ˇˈˎ˃˕˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˢ˓ˍˑˌǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˕ˈ˘ ˅˓ˈǦ ˏˈːǤ ʓˈˎ˃ˎˋ ː˃˓ˢˇ ˒˓ˑ˔˕ˑ Ȃ ˋˊ ˄ˑˎ˟˛ˑǦ ˆˑ ˍ˖˔ˍ˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑ˒ˑˎːˢˎˋ ˓˖Ǧ ˍ˃˅˃ˏˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔ˈ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˑˈǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ː˃ˇˈ˅˃ːˋˢ ˋ ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ ˘˃ː˟˗˖ ˄˞ˎ ˒ˑˎˑː ˒˓˃˅ˋˎ ˋ ˔ˏ˞˔ˎˑ˅ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˒˓ˋˇ˃˅˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˒ˈ˓ˈˍ˓ˈ˜ˈːˋˡ ˑ˕˅ˑ˓ˑ˕ˑ˅ ː˃ ˒ˈ˓ˈˇǦ ːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ǣ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˈˆˑ ˇˈǦ ˎ˃ˎˋ ː˃ ˒˓˃˅ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ ˘˃ː˟˗˖ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː ˔˕˃ˎˑ ˔ˑ˚ˈǦ ˕˃ːˋˈ ˡ˄ˍˋ ˋ ˅ˈ˓˘ːˈˆˑ ˒ˎ˃˕˟ˢǤ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˏˑˆˎˋ ː˃ˇˈ˅˃˕˟ ˒ˑˇ ˠ˕ˑ˕ Ǽ˘˃ˎ˃˕ǽ ˄˓ˡˍˋǤ ʝˍˑˎˑ ˕˓ˈ˘ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˌ ː˃ˊ˃ˇ ˔ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ːˋˈˏ ʙˋ˕˃ˢ ˏ˃ː˟˚ˉ˖˓˃ˏˋ ːˑ˛ˈːˋˈ ˘˃ː˟˗˖ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑˏǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˃ˑ˔˔ˍˋˈ ˏˑː˃˔˕˞˓ˋǤ ʏ ˅ ˔ˈˆˑˇːˢ˛Ǧ ːˈˏ ʙˋ˕˃ˈ ˕˃ˍˑˈ ˑˇˈˢːˋˈ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˌ ˋˎˋ ˛ˑ˖ ʑ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ːˋˈ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˏ ˑ˄˞˚˃Ǧ Ȃ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˑˇˈˉˇˑˌ ˘˃ː˟˗˖ ːˈ ː˃ˊˑǦ ˢˏ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ

˅ˈˍ˃ ˔˕˃ˎˋ ːˑ˔ˋ˕˟ ˄˃Ǧ ˅ˈ˛˟Ǥ ː˟ˢː Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˖ˡ ˇˑˏ˃˛ːˡˡ ˑˇˈˉˇ˖ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǤ ʜˈǦ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ Ȃ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃˚ˋː˃ˎ˃˔˟ Кимоно ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˢ ˔ ʮ˒ˑːˋˈˌǡ ˋ ˓˃ˊː˞ˈ ˠˍˊˑ˕ˋǦ ʗˊ ʙˋ˕˃ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ːˑ˛ˈːˋˢ ˓˃˔Ǧ ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˘ˑˇˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˎ˃ˎˋ ˈ˅˓ˑǦ ˒˃˛ːˑˌ ˑˇˈˉˇ˞ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˋ ː˃ ˢ˒ˑː˔ˍˋˈ ˒ˈˌ˙˞ǡ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˏˑˇː˞ˏˋǤ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʠˎˑ˅ˑˏ Ǽˍˋˏˑːˑǽ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ː˃Ǧ ʞˈ˓˅˞ˏˋ ːˑ˔ˋ˕˟ ˄˃ː˟ˢː ˔˕˃ˎˋ ˆˑˎˎ˃ːˇ˙˞Ǥ ˊ˞˅˃ˎˋ ˑˇˈˉˇ˖ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˃ ˔ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋǦ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ː˃ˇˈ˅˃ˎˋ ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˓˖˄˃˛ˍˋ ˈˏ ˖ ˢ˒ˑː˙ˈ˅ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ ˊ˃Ǧ ˋ ˄˓ˡˍǡ ˉˈː˜ˋː˞ Ǧ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ːˑ˚ːˑˌ ˔ˑ˓ˑ˚Ǧ ˒˃ˇːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˙˃ ˠ˕ˑ˕ ˕ˈ˓ˏˋː ˔˕˃ˎ ˒˓ˋǦ ˍˋ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ː˃Ǧ ˔˒˃˕˟Ǥ ʧˋˎˋ ˠ˕ˑ ˇˑˏ˃˛ːˈˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˋˊ ˘ˎˑ˒ˍ˃ǡ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˏ˖ ˑˇˈˢːˋˡǤ ʝ ˒ˈ˓˅˞˘ ˍˋˏˑːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˔ ˎ˟ː˃ ˋˎˋ ˛ˈˎˍ˃ Ȃ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˑˇˈˉˇ˃ ˒˓ˈˇǦ ˅ˈˍ˃ǡ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˏˑˇ˃ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕Ǧ ː˃ˊː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˎˋ˛˟ ˇˎˢ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˔ˑ˔ˎˑ˅ˋˢǤ ˔ˢǡ ˏˈːˢˎˋ˔˟Ǣ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˒ˑˢ˔ Ȃ ˑ˄ˋǤ ʟ˖ˍ˃˅˃ǡ ʜ˃ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˃˘ ˕ˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋ ˅ ˄˃ː˟ˢː˃˘ ˚˃˔˕ˑ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˇˑˎˉǦ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˎˋ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎˑ˅ǡ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˑ˅ǡ ː˞ ˄˞˕˟ ˛ˋ˓ˑˍˋˏˋǡ ˏˈ˛ˍˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˗ˑ˓Ǧ ˏ˞˔ˎˋ˕ˈˎˈˌ Ȃ ˎˋ˄ˑ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˕˃Ǧ ˏ˞Ǥ ʏ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˍ˓ˈ˒ˎˢ˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑǦ ˍˑ˅˞ˏ ˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˖Ǥ

Халат

Капот

Ханьфу

ʓ˃ ˋ ˔˃ˏ ˘˃ˎ˃˕ ˄˞ˎ ˑˇˈˉˇˑˌǡ ˒˓ˋ˛ˈˇǦ ˛ˈˌ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˋˊ ʏˊˋˋǤ ʠ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ ːˈˆˑ ˑ˄ˎ˃˚˃ˎˋ˔˟ ˉˋ˕ˈˎˋ ˏːˑˆˋ˘ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞˘ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʠˈ˅ˈ˓ː˖ˡ ʗːˇˋˡǤ ʤ˃ˎ˃˕ ːˑ˔ˋˎˋ ˅ˈˊˇˈǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑˏ˃ Ȃ ˑː ˖ˍ˓˞˅˃ˎ ˑ˕ ˒˃ˎˢ˜ˈˆˑ ˔ˑˎː˙˃ ˇːˈˏ ˋ ˑ˕ ːˑ˚ː˞˘ ˘ˑˎˑǦ ˇˑ˅ǡ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˊ˃˜ˋ˕ˑˌ ˑ˕ ˊːˑˢ ˋ ˑ˕ ˒˓ˑˏˑˊǦ ˆˎˑˌǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌǡ ˊˋˏ˞Ǥ ʔ˅˓ˑ˒˃ ˖ˊː˃ˎ˃ ˑ ˘˃ˎ˃˕ˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕˖˓Ǧ ˍ˃ˏǦˑ˔ˏ˃ː˃ˏǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ː˃ ˊ˃˒˃ˇˈ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˑː ˎˋ˛˟ ˍ˃ˍ ˇˑˏ˃˛ːˈˈ ˑˇˈˢǦ ːˋˈǤ ʤ˃ˎ˃˕ ː˃ˇˈ˅˃ˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˒ˋǦ ˉ˃ˏ˞ Ȃ ˅ ːˈˏ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ˎˋǡ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˅ˋˇˈ ˒ˑ ˠ˕ˋˍˈ˕˖ ˇˑˊ˅ˑˎˢˎˑ˔˟ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˇˑˏ˃˛ːˋˏˋ ˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˋˎˋ ˆˑ˔˕ˢˏˋǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˘˃ˎ˃˕ ˔˕˃ˎ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˏ˅ˑǦ ˎˑˏ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˑˇˈˉˇ˞ Ȃ ˑː ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˖ˇˑ˄Ǧ ːˑˌ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˑˇˈˉˇˑˌ ˋ ˇˎˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌǣ ˅˓˃˚ˈˌǡ ˒ˑ˅˃Ǧ ˓ˑ˅ǡ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˌǡ ˆ˓˖ˊ˚ˋˍˑ˅ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ

Свита

ʑ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˅ˈˍ˃ ˍ˃˒ˑ˕ ˖˒ˑˏˋː˃ˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕ˑ Ȃ ˅ ːˈˆˑ ˑ˄ˎ˃˚˃ˎˋ˔˟ ˇ˅ˑǦ ˓ˢːˈ ˋ ˒ˑˏˈ˜ˋˍˋ Ȃ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ː˃˘ˑˇˋǦ ˎˋ˔˟ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˇˑˏ˃Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˍ˃˒ˑ˕ˑˏ Ǽˇ˓˃ˊːˋˎˋǽ ˅ˈ˕˘˖ˡ ˛ˋːˈˎ˟ ˆˑˆˑˎˈ˅˔ˍˑˆˑ ʏˍ˃ˍˋˢ ʏˍ˃Ǧ ˍˋˈ˅ˋ˚˃Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˍ˃˒ˑ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˖ˌ˕ˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǡ ˖˔˒ˈˎ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ˋ ˑ˄Ǧ ˎ˃˚ˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˇˑˏ˃ǡ ˋ ˑˇˈˉˇˑˌ ˇˎˢ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ Ȃ ˍ˃ˍ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˋˎˋ ˕ˈ˒ˎ˃ˢ ː˃ˍˋˇˍ˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˍ˃˒ˑ˕˃ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈǦ ˓ˋˍˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˈˈ ˍˑˎˑːˋˊ˃˙ˋˋ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˍ˃˒˓ˋˊˑ˅ ˊˋˏːˈˌ ˒ˑˆˑˇ˞ǡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˞ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˎˋ ˔˅ˑˋ ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˛ˈ˓Ǧ ˔˕ˢː˞ˈ ˑˇˈˢˎ˃ ˅ ˇˎˋːː˞ˈ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˔ ˍ˃˒ˡǦ ˛ˑːˑˏǤ ʞˑˊˉˈ ˍ˃˒ˑ˕ ˔˕˃ˎ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˍ˃ː˃ˇ˔ˍˋˏ ˍˑ˔˕ˡˏˑˏǤ ʓ˃ ˋ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ˠ˕ˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˑˇˈˉˇ˞ Ȃ ˔˕ˈˆ˃ː˞ˌ ː˃ ˅˃˕ˈǡ ˒ˑˍ˓˞˕˞ˌ ˃˕ˎ˃˔ːˑˌ ˕ˍ˃ː˟ˡǤ ʓˑ ˔ˈ˓ˈǦ ˇˋː˞ ˅ˈˍ˃ ˍ˃˒ˑ˕˞ ː˃ˇˈ˅˃ˎˋǡ ˅˞˘ˑˇˢ ː˃ ˖ˎˋ˙˖Ǥ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˒ˑˊ˃˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˅ˈˢːˋˢ ˏˑˇ˞ ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟ǡ ˋ ˍ˃Ǧ ˒ˑ˕˞ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ːˈ˚˕ˑ ˔˓ˈˇːˈˈ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˘˃ˎ˃˕ˑˏ ˋ ˒ˎ˃˕˟ˈˏ Ȃ ˋ˘ ːˑ˔ˋˎˋ ˇ˃ˏ˞Ǥ ʓˑǦ ˏ˃˛ːˋˌ ˍ˃˒ˑ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ ˔ˑ˄ˑˌ ˛ˋ˓ˑǦ ˍ˖ˡ ˓˃˔˒˃˛ː˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ǡ ˅ ˕˃ˎˋˋ ˑː ˑ˄˞˚Ǧ ːˑ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˘˅˃˕˞˅˃ˎ˔ˢǤ ʜˑ˔ˋˎˋ ˍ˃˒ˑ˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˇˑ ˒ˑˎ˖ˇːˢ Ȃ ˒ˑ˕ˑˏ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ː˃˓ˢˇǤ

Пеньюар

ʠˑˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ː˞ˈ ˘˃ˎ˃˕˞ Ȃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ːːˑˈ ˔ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ ˢ˅ˎˈːˋˈǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʗ ː˃ ʟ˖˔ˋ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˒ˑ˘ˑˉ˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˔˅ˋ˕˃ǡ ˋˎˋ ˔˅ˋ˕ˍ˃Ǥ ʠ˅ˋ˕ˍ˃ǡ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ː˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ ːˑ˅ˆˑ˓ˑˇ˙ˈ˅ ˅

˅ˈˍˈǡ ˄˞ˎ˃ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕˟ˡ ˍ˃˗˕˃ː˃Ǥ ʠ˅ˋ˕ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˓˃˔˒˃˛ː˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ ˇˎˋːˑˌ ˇˑ ˍˑˎˈǦ ː˃ ˋˎˋ ːˋˉˈǡ ˛ˋˎˋ ˋˊ ˔˖ˍː˃ ˋˎˋ ˋˊ ˛ˈ˓Ǧ ˔˕ˢːˑˌ ˕ˍ˃ːˋǡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃˔˕ˈˉˈˍ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˒˖ˆˑ˅ˋ˙˞ ˋ ˒ˈ˕ˎˋǤ ʢˍ˓˃˛ˈǦ ːˋˈˏ ˚˃˔˕ˑ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˅˞˛ˋ˕˞ˌ ˑ˓ː˃ˏˈː˕Ǥ ʞˑˍ˓ˑˌ ˔˕˃˓ˋːːˑˌ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˔˅ˋ˕˞ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅˃ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˑˇˈˉǦ ˇ˞ ˔˕˃˓ˑˑ˄˓ˢˇ˙ˈ˅ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʠ˅ˋ˕ˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˚˃˔˕˟ˡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˑǦ ˔˕ˡˏ˃ ˄ˈˎˑ˓˖˔ˑ˅Ǥ

˃ˏ˞ˌ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˌ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˈˆˑ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˋˊ ˒ˈ˓ˋˑǦ ˇˑ˅ ˈˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ Ȃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ Ǽˆ˃ˎ˃ː˕ːˑǦ ˆˑ ˅ˈˍ˃ǽǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˠ˒ˑ˘˃ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʚˡǦ ˇˑ˅ˋˍ˃ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˍ˃ˏ ˒ˑˎ˃Ǧ ˆ˃ˎˑ˔˟ ˏˈːˢ˕˟ ː˃˓ˢˇ˞ ːˈ ˏˈːˈˈ ˔ˈˏˋ ˓˃ˊ ˊ˃ ˇˈː˟ǡ ˃ ˔ ˖˕˓˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈ˔˞˅˃ˢ˔˟ǡ ˜ˈˇ˓ˑ ˒˖Ǧ ˇ˓ˋ˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ˋ ˒˃˓ˋˍˋǤ ʞˈː˟ˡ˃˓ ˋ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˋ˔˕˃ˢ ˒˖Ǧ ˇ˓˃ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˎ˃ ː˃ ˑˇˈˉˇ˖ ˇˎˢ ˅˞˘ˑˇ˃Ǥ ʏ ˅ˑˊːˋˍː˖˅ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ Ȃ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˋˎ˔ˢ ˒ˑ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ˏ ˉˈː˜ˋː ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʧˋˎˋ ˒ˈː˟ˡ˃˓ ˋˊ ˕ˑːˍˋ˘ ˋ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˕ˍ˃ːˈˌǡ ˚˃˔˕ˑ Ȃ ˋˊ ˛ˈˎˍ˃ǡ ˖ˍ˓˃˛˃ˎˋ ˍ˓˖ˉˈ˅ˑˏǤ ʜˑ˔ˋˎˋ ˅ ˄˖ˇ˖˃˓ˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˢ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏǡ ˅ ˒ˈː˟ˡ˃˓ˈ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ˎˋǡ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˖˕˓ˈːːˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʑˑ ˅˓ˈǦ ˏˈː˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ʞ˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋ Ȃ ˒ˈǦ ˓ˋˑˇ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˋ ː˃˚˃ˎ˃ ˅ˈˍ˃ Ȃ ˒ˈː˟ˡ˃˓˞ ːˑ˔ˋˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑˏ˃ǡ ːˑ ˋ ˅ ˒ˑˈˊˇˍ˃˘ǡ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃˘ǡ ˅ ˒ˑˈˊˇ˃˘Ǥ ʑ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ː˃˓ˢˇ˖ ˚˃˔˕ˑ ˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋ Ȃ ˕ˑˆˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˠ˕ˋˍˈ˕ǡ ˅ˈˇ˟ ˇ˃ˏ˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5 СОВЕТСКИХ ГЕНИЕВ, КОТОРЫМ МЕДИКИ ПОСТАВИЛИ ДИАГНОЗ «ШИЗОФРЕНИЯ»

ʑˈˎˋˍˋˈ ˋ ˖ˉ˃˔ː˞ˈǡ ˋ˘ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˙ˋˌ ˋ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˍ˔˕˃˕ˋ ˘˃˓˃ˍǦ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˔˓ˑˇːˋ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˃ ˄˞ˎ˃ ˈˡǤ ˕ˈ˓ːˑ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋˍˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ʚˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈǦ ˍ˕ˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˈǤ ˔ˍˑˈ ˎˋ˙ˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˋˊˏˈːˋˎˋ ˏ˞˛Ǧ ˎˈːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍˑ˅ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ːˈǦ Даниил Андреев ˋˊˆˎ˃ˇˋˏ˞ˌ ˔ˎˈˇǡ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˗ˑ˓ˏ˃ˏˋ ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˇˎˢ ˒ˑ˕ˑˏˍˑ˅ ˋ˘ ˇˋ˃ˆːˑˊ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ Ǽˑ˔ˑ˄ˑˌ ˗ˑ˓ˏˑˌ ˏ˞˛ˎˈːˋˢǽǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˋˏ ˋ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˑˆ˓ˑˏː˞˘ ˖˔˒ˈǦ ˘ˑ˅ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˍˋːˑǡ ˕ˈ˃˕˓˃ ˋ ː˃Ǧ ˖ˍˋǤ

Константин Циолковский

(1857-1935) – ˖˚ˈː˞ˌ, ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟, ˓ˑˇˑː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ˋˍˋ. ʐ˖ˇ˖˜ˋˌ ˖˚ˈː˞ˌ ˈ˜ˈ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈǦ ˓ˈːˈ˔ˈːːˑˌ ˔ˍ˃˓ˎ˃˕ˋː˞ ˑː ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˔ˎ˖˘ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˛ˍˑˎˈǤ ʬ˕ˑ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˎˑ ˈˆˑ ːˈˎˡˇˋˏ˞ˏǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉǦ ː˞ˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˋ˔˒˖ˆ˃ːː˞ˏǤ ʢ ːˈˆˑ ˄˞ˎ˃ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈː˃ ˕˓˖˄ˍ˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˏˑˆ ˔ˎ˞Ǧ ˛˃˕˟ǡ ːˑ ˔ˎ˃˄˞ˌ ˔ˎ˖˘ ˈˏ˖ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˑ˕ˎˋ˚ː˃ˢ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ ʠˑ˙ˋˑ˗ˑ˄ ˒ˑ ː˃˕˖˓ˈǡ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˉˋˊːˋ ˑː ˖ˇˋ˅ˎˢˎ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˔˅ˑˋǦ ˏˋ ˅˞˘ˑˇˍ˃ˏˋǡ ˋːˑˆˇ˃ ˑ˄˓˃˜˃ˢ˔˟ ˍ ːˋˏ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ː˃ˇ˒ˋ˔ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎ ː˃ ˍ˓˞˛ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˃˓˃ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˠ˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˄˞˕˟ǣ Ǽʕˋ˕ˈˎˋ ʙ˃ˎ˖ˆˋǡ ˏ˞ ˓˃ˊ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˎˡǦ ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˊ˅ˈˊˇ˃ˏˋǨǽ ˋˎˋ Ǽʖ˃˅˕˓˃ ˇˈː˟ ˒ˑǦ ˚ˋ˕˃ːˋˢ ˑ˄ˎ˃ˍˑ˅ǽǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˔˕˓˃ːːˑ˔˕ˋ ˄˞ˎˋ ːˈ˔˒˓ˑ˔˕˃ǡ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ͵Ͳ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˒˔ˋ˘ˋˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˓˃ˉ˃ˎˋ˔˟ ˔˕˓˃˘ˑˏ ˒ˈ˓ˈˇ ˎˡˇ˟Ǧ ˏˋǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˅ ˔ˈˏˈˌːˑˏ ˃ː˃ˏːˈˊˈ ˖ ˖˚ˈːˑǦ ˆˑ ˖ˉˈ ˄˞˅˃ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˔ˎ˖˚˃ˋǤ ʔˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ˒ˑ ˛ˍˑˎˈ ˑ˕ːˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˍ ːˈˏ˖ ˔ˑ ˔ːˋ˔˘ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ˡǡ ˆ˓˃ːˋ˚˃˜ˈˌ ˔ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˉˈːˋˈˏǤ ʝː ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˒ˑ˔ˋˇˈˎˑˍǡ ːˈ ˒ˋˎǡ ːˈ ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃ˎ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˑ˕ ˖˚ˈːˋˍˑ˅Ǥ ʝː ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˋ ˑ˔ˑˊː˃˅˃ˎ ˔˅ˑˡ ˄ˑǦ ˎˈˊː˟ ˋ ˚˃˔˕ˑǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˏ˖˚ˋˎ˔ˢ ˑ˕ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ȋˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːˋˢ ˒ˈ˓˅˞˘ ˕ˈˑ˓ˋˌȌ ˋ ˄˞ˎ ˖˅ˈǦ ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ːˈ˄ˈ˔ː˞ˈ ˔ˋˎ˞ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˈˆˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ːˈ˔˕ˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓ ːˑ˅˞ˈ ˊː˃ːˋˢǡ ˃ ˑː ˍ˃ˍ ː˃ˊˎˑ ˆˎ˖˘ǡ ːˈˎˡˇˋˏ ˋ ˚˖Ǧ ˇ˃ˍˑ˅˃˕Ǥ ʝː ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˉˈˎ˃ˎ ˅˞ˌ˕ˋ ˅ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˍˑ˔ˏˑ˔ˑˏǡ ˈˏ˖ ˏˈ˓ˈ˜ˋˎˋ˔˟ ˗ˋˆ˖˓˞ ˆ˖ˏ˃Ǧ ːˑˋˇˑ˅Ǥ ʝː ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎǡ ˚˕ˑ ː˃ ʖˈˏˎˈ ˑ˄ˋǦ ˕˃ˡ˕ ˋː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˉˋˊːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ˅ˋǦ ˇˋˏ˞ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˎˡˇˢˏǡ ːˑ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ː˃ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˖˚ˈː˞ˏǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˢ ˈˏ˖ ˙ˈːː˞ˈ ˊː˃Ǧ ːˋˢǤ ʝː ˄˞ˎ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˔ˈˎˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˋ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˠ˕˃ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˃ˢ ˋˇˈˢǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˄˞ ˋ ːˈ ˄˞ˎˑ ˋː˞˘ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞˘ ˅ ˒ˑ˒˞˕Ǧ ˍˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˈˆˑ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˕ˈˑ˓ˋˡǤ ʞ˔ˋ˘ˋ˃˕˓ǡ ˋˊ˖˚˃˅˛ˋˌ ˆˈːˋˌ ʥˋˑˎˍˑ˅Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊ ˈˆˑ ˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆ˓˃Ǧ ːˋ˙ ˓˃ˊ˖ˏ˃ǡ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌ ˄˞ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎ ˒ˑˎː˞ˌ ː˃˄ˑ˓ ˔ˋˏ˒˕ˑˏˑ˅ǡ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˌ ˇˎˢ ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋǦ ˍ˃ Ȃ ˆ˃ˎˎˡ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˔˕˓˃ːːˑ˔˕ˋ ˏ˞˛ˎˈǦ ːˋˢǡ ˓ˑˉˇˈːˋˈ ˏ˃ˎˑ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞˘ ˍˑˏ˄ˋː˃Ǧ

ˈˏ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ˔˟ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ːˑ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˎ˔ˢ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ː˃ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕˞ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋǤ ʜˑ ː˃ ˓ˑˇˋːˈ ˑː ːˈ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊː˃ːǡ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋ ˈˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˗ˑ˓ˏ˃ˎˋ˔˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˍˎ˃˔˔˃Ǥ ʔˆˑ ˃˔ˍˈ˕ˋˊˏ ˄˞ˎ ːˈ ˑ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˚˃˔˕ˑ ˈˏ˖ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˇˈːˈˆ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˒˓ˋˑ˄Ǧ ˓ˈ˕ˈːˋˈ ˘ˑˎ˔˕˃ǡ ˋ ˑː ˒ˋ˔˃ˎ ˏ˃˔ˎˑˏ ˒ˑ ˍ˃˓Ǧ ˕ˑː˖Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈ˓ˋˑˇˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˋˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˖ ːˈˆˑ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˋˏˈːˋ˕ˑˏ˖ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˑː ˕ˑˉˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ːˈˑˇːˑˊː˃˚Ǧ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˖ ˋ ˕˃ˍˑˏ˖ ˉˈ ˎˑ˅ˈˎ˃˔˖ ʗ˅˃ː˖ ʞ˞Ǧ ːˑˌ ˔ˎ˃˅ˑˌǤ ʔˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˕ˑ ˛˃˓ˎ˃˕˃ːˑˏǡ ˓˟ˈ˅˖ǡ ˈˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˃˓˕ˋ˔˕ˍˋ ˒ˑ˛ˎ˃ ˒ˑˇ ˑ˕Ǧ ˕ˑ ˆˋ˒ːˑ˕ˋˊˈ˓ˑˏ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ ˍˑ˔ǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˑˎˈˌ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˑ˔˟ǡ ˃ ˔˞Ǧ ˖ˏˈ˓ ˑ˕ ˆˑˎˑˇ˃ ˅ ͳͻͶͳ ˆˑˇ˖ǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˆ˓˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋ ˅ˑǦ ˒˓ˋˊː˃ːː˞ˏ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋǤ ʢ ːˈˆˑ ˄˞ˎ˃ ˑˇː˃ (1906-1959) – ˗ˋˎˑ˔ˑ˗, ˒ˑˠ˕, ˒ˋ˔˃- ˅˔ˈ ːˈ ˔˅ˈ˕ˋˎˑǤ ʜˑ ˈˈ ˔˖˒˓˖ˆǡ ˕ˑˉˈ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ ˋ ˕ˑ ˊ˃ˍ˓˞˕˃ˢ ˇˎˢ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʡ˃˛ˍˑ˅ ˖ˉ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˋˎ˟ːˑ ˎˡ˄ˋˎ ˒ˑˍ˃ˊ˃ǡ ˃ ˅ ͵ͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˑː ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˅˞Ǧ ˕ˈˎ˟. ʑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ ˄˞ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˖ˆ˃˔˃ːˋˈ ˈˈ ˕˃Ǧ ˔˕˃˅ˍˈ Ǽʤ˖ˇˑˉːˋˍˋ ʟʠʣʠʟǽǤ ʠˎˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˚ˈˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ˈˆˑ ˍ˃˓Ǧ ˏˑˉˈ˕ ˋ ˊ˃˄ˋˎˋ ˕˓ˈ˅ˑˆ˖ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˏ˃Ǧ ˎ˃ː˕˃ ˋ ˉˋˊːˈ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ˔˕ˋǤ ʣˋˎ˟ˏ Ǽʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˈ ˊ˃˅˕˓˃ǽ ˋ ˓ˑˎ˟ ʣ˓ˑǦ ˕ˋː˃˘ Ȃ ˆˈːˋˢ ˋˎˋ ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋˍ˃ǡ ˋ ˕ˑǡ ˋ ˎˈː˟ˍˑˆˑ ʓ˃ːˋˋˎ˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˖ǡ ːˑ ˑː ˓ˑ˔ ˅ ˒ˑ˓˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˋː˞ˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˔ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅ˑˌǡ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˇ˖Ǧ ˇ˓˖ˆˑˈǡ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˃ˢ˔˟ǡ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˊˑˏǤ ʑˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˎ˔ˢ ˑː ˄ˈˊ ˏ˃˕ˈ˓ˋǡ ˃ ˈˏ˖ ˔ˍ˃Ǧ ˏ˃ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ːˈˈǡ ˇ˃ ˚˕ˑ ˕˃ˏǡ ˑː˃ ːˈˆˑ ːˈ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˈ˜ˈ ːˋˍˑˏ˖Ǥ ʔˆˑ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑˆˋ˄˛ˋˈ ˏ˃ˏ˃ ˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˖ˎˈ˕ˈǦ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ˑˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˖ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˕ˋ˕˖ˎ Ǽˍ˃˓˕ˋː˞ ˛ˋˊˑ˗Ǧ ˎˋ ː˃ ːˈ˄ˑǤ ʡˑ˔ˍ˖ˡ˜ˋˌ ˒ˑ ˓ˑˇː˞ˏ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ˇ ˠ˕ˋˏ ˗ˋˎ˟ˏˑˏ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˉ˃Ǧ ˓ˈːˋˍˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˅˓ˈˏˈː ˋ ː˃˓ˑˇˑ˅ǽǤ ːˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ːˋ˚ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖˕ˑ˒ˋ˕˟˔ˢǡ ˎˑ˅˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇˈ˓ˉ˃Ǧ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˔ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡǤ ʜ˃ ˎ˃˔˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃Ǥ ʝ˄˔ˎˈˇˑǦ Велемир Хлебников ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˈˏ˖ ˄˞ˎˑ ͸ ˎˈ˕ǡ ˈˆˑ ˖˔˒ˈˎˋ ˔˒˃Ǧ ˅˃ːˋˈ ːˈ ˇ˃ˎˑ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˑ˅ǡ ˔˝ˈˏˍˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎˋ˔˟Ǥ ˔˕ˋǤ ʜˑ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˖˒˓˖ˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑǦ ʔˆˑ ˍˑˏː˃˕˖ ˖ˍ˓˃˛˃ˎ˃ ˍ˃˓˕˃ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˋ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ˎ ˔˃ˏǡ ːˑ ˅ˑˇˋˎ ˅˔ˈ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑˍˑˎˑ ˔˖˒˓˖ˆˋǡ ˅˔ˈ ˉˈ ˠ˕ˑˆˑ ˄˞ˎˑ ˏ˃ˎˑǡ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎ ˊ˃ ːˈˌ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˓˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʡˑ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˅˓ˈˏˈː ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓ˈˌǡ ˈˌ ˓ˈˊˍˑ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˒ˑ˄˞˕˟ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˋ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ː˞ ˋ˘ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˞Ǥ ʬ˕˃ ˋː˃ˢǡ ˒˃˓˃ˎǦ ˑː˃ ˅ˈˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑˎˑˇːˑǡ ˕ˑ ːˈˑˉˋˇ˃ːǦ ˎˈˎ˟ː˃ˢ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˖ˆ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞˘ ˇˑˍˑˎˈ ˅ˈǦ ˑː ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˜˖˜˃ˎǡ ˄˞ˎ˃ ˓ˢˇˑˏ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢǦ ˜ˈˌ ˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˈˆˑ ˉˋˊːˋǤ ʓˎˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑ˅ ˠ˕ˑ ˚˕ˑ ˈˌ ˏˈ˓ˈ˜˃˕˔ˢ ˆˑˎˑ˔˃Ǥ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˅˓˃˚ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˈˌ ˇˋ˃ˆːˑˊ ˑˇˋː ˋˊ ˔ˋˏ˒˕ˑˏˑ˅ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʢˉˈ ˍˑˆˇ˃ ˑːǡ ˑˍˑː˚ˋ˅ ˔˓ˈˇːˈˈ ˖˚ˈ˄ːˑˈ Ǽ˄˓˖˙ˈˎˎˈˊǽǡ ˢˍˑ˄˞ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˊ˃˓˃ˊˋˎ˃˔˟ǡ (1885-1922) – ˒ˑˠ˕ ˋ ˒˓ˑˊ˃ˋˍ, ˑ˔ːˑ˅˃ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈǡ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌ ˋːǦ ˅˞˒ˋ˅ ːˈˑ˄˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˈ ˒˃˓ːˑˈ ˏˑˎˑˍˑǡ ː˃ ˕ˈˎ˟ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˗˖˕˖˓ˋˊˏ˃. ˔˕ˋ˕˖˕ǡ ˖ ːˈˆˑ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˔˕˓˃ːːˑ˔˕ˋ ˅ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ ˗ˑːˈ ˖ ːˈˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋˢǤ ʔ˜ˈ ˅ ˛ˍˑˎˈǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˄˞˕˟ ˕ˑ˚ːˈˈ ˅ ˆˋˏǦ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˊːˋ ˔˕˃ˎˑ ˄ˑǦ ː˃ˊˋˋǡ ʑˈˎˈˏˋ˓ ˔˅ˑˇˋˎ ˔ ˖ˏ˃ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌ ˕ˈˏǡ ˅ˈˇˈːˋˋǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˑː ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˑǦ ˔ˋ˕˟ ˑ˄˖˅˟ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ ˔ːˈˆ˖ ˋˇ˕ˋ ˄ˑ˔ˋˍˑˏǡ ˎˈˈ ˕ˢˉˈˎ˞ˏǡ ˑː˃ ˕ˈ˓ˢˎ˃ ˒˃ˏˢ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃Ǧ ˚˕ˑ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ːˈˏ˃ˎˑ ˖ˇˋ˅ˎˢˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˎ˔ˢ ˈˏ˖ ː˃Ǧ ˅˃ˎ˃ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˇː˞˘ǡ ːˑ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˛ˈːːˑ ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ːˈǦ ˅˔˕˓ˈ˚˖Ǥ ʞˑˊˉˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˃˔˟ ˍ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˏ ˎˡˇˢˏǡ ˇ˃˓ˋǦ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˅˞˓˃ˉˈːˋˢǡ ˃ ˑˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋ ː˃Ǧ ˘ˑˉˋ˘ǡ ˑː ˔˓ˈˊ˃ˎ ˔ ˑ˄˖˅ˋ ˒ˑˇˑ˛˅˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎ˃ ˋˏ ˔˅ˑˋ ˅ˈ˜ˋǤ ʝː˃ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˎˈ˚ˋǦ ˊ˞˅˃ˎˋ ˈˆˑ ˄ˎ˃ˉˈːː˞ˏǤ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˄˞˕˟ ˑ˄˖˕˞ˏǡ ːˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˄˞˕˟ ˎ˃˔˟ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˃˘ ˋ ˄˞ˎ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˇ ʙˑˆˇ˃ ˑː ˖ˉˈ ˔˕˃ˎ ˎˋ˕ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǡ ˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈˏ ˔ˋˇˈˎˑˍǤ ʜˑ ˑˇǦ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˕ˢˆ˃ ˍ ˔ˏˈːˈ ˏˈ˔˕˃ ː˃Ǧ ˄ˑ˔˞ˏǤ ʝː ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˘˖Ǧ ː˃ˉˇ˞ ˈˌ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔˄ˈˉ˃˕˟ ˑ˕ ːˈˈǡ ˑː˃ ˖ˈǦ ˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ˈˏ˖ ˄˞ˎˑ ˏ˃ˎˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˑː ˇˑˉːˋˍˑˏǦˑ˗ˑ˓ˏˋ˕ˈˎˈˏǡ ːˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˊː˃ˎˋ ˘˃ˎ˃ ˍ ˔ˈ˔˕˓ˈǡ ˕˃ˏ ˒˓ˋ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˓ˈˏˋˎ˔ˢ ˈˆˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ǡ ˋˊˏˈːˋ˕˟Ǥ ˈˆˑǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔˘ˑˇˋˎ˃ ˅ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ǡ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˒˓ˑ˜˃ˎ˟ːˑˈ ʝː ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˄˞ˎ ˅ ˓˃ˊ˝ˈˊˇ˃˘ǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ːˈ˅ˑˑ˄˓˃ˊˋˏˑˌ ˓ˈ˚˟ˡǡ ˏˑˆ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˋ ː˃ˎˑˉˋˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˓˖ˍˋǤ ˏˑˆ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˎˑˆˋˍ˖ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˄˞ˎ ˛˃ˎ ˕˖ ˋˎˋ ˋː˖ˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˅ˈ˓ːˈ˕Ǧ ˄˞ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅ ˈˆˑ ˎˈˍ˔ˋǦ ˔ˢ ˒˓ˈˇ˖ˆ˃ˇ˃˕˟ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈǦ Павел Филонов ˍˑːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˎˋ˔˟ ːˑ˅˞ˈ ˅˞ˇ˖ˏ˃ːː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǤ ʝː ˅ˑˊˋˎ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ː˃˅ˑˎˑ˚ˍ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˋ ˔ˎˑ˅ˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢǤ ˓˖ˡ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈǤ ʑ ͳͻͶ͹ ˆˑˇ˖ ˅ ˈˆˑ ːˑ˅ˑˏ ˓ˑˏ˃ːˈ ˖ˊ˓ˈˎˋ ʝ˄˞˚ːˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˈˆˑ ˔˕˓˃ːːˑǦ ˃ː˕ˋ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍ˖ˡ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇ˖ ˋ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇ˝ˢǦ ˔˕ˈˌǡ ˋˊ˞ˏ˃ˎˋ ˈˆˑ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˉˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˋˎˋ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢǡ ˕ˑˆˇ˃ ˕ˑ ˈˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˒˓ˑǦ ːˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˕ˑ ˅˔ˈ ˑːˋ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃ˎˋǤ ˔ˋ˕ ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ˔˖ˇˈ˄ːˑǦ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ˋ˚ˈǦ ʓ˓˖ˊ˟ˢ ˋ ˈˆˑ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˔ˍˑˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˞Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˑː˃ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˕ˑ˚ːˑ ˏːˑˆˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˈˆˑ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃˘ǡ ˍ ˍ˃ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑˏ˖ ˅˞˅ˑˇ˖Ǥ ʏːˇ˓ˈǦ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ˋ ˔˕˓˃ːːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʝː ːˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˎǦ ˈ˅ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈ ˋ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˔ˢǡ ˃ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎ ˚ˈ˔˕˟ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ ˅˔ˈˆǦ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒ˋ˔˃˕˟Ǥ ʑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ˈˆˑ ˒˓ˋǦ ˇ˃ ːˈˑ˒˓ˢ˕ːˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˑ˅˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ ˊ˃ ˒˃˓˖ ˔˕˖˒˞ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˑː ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˋ ˚˃˜ˈ ː˃Ǧ ˇːˈˌ ːˑ˔ˍˋ ˖ˏ˖ˇ˓ˢˎ˔ˢ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅ ːˈ˚˕ˑ ˚ˋː˃ˈ˕ ˒˓ˑ˅˃ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˋːˑˌǡ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟Ǧ (1883-1941) – ˘˖ˇˑˉːˋˍ-ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔ˋˑ- ːˈ˅ˑˑ˄˓˃ˊˋˏˑˈǤ ʢˏ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑː ˇˑˎˆˑǡ ː˃ˎˋǦ ː˞ˌ ˏˋ˓Ǥ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˅ˋˇˈˎˋ ˍ˃ˍ ˑː ˒ˋ˛ˈ˕ ˆˑ˅ˑǦ ːˋ˔˕. ˅˃ˎ ˅ ˕˃ˊ ˅ˑˇ˖ǡ ˏ˃ˍ˃ˎ ˍˋ˔˕ˋ ˅ ˅ˑˇ˖ ˋ ˚˃˔˃ˏˋ ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˑː ʔˆˑ ˚˃˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ˃ː˃Ǧ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˇ˃ ˔˕ˈˍ˃ˈ˕ ˔ ˈˆˑ ˓˖ˍǤ ːˈ ˔ˑ˚ˋːˢˈ˕ǡ ˃ ˈˇ˅˃ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˊ˃ ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞ˇ˃ˡǦ ʖ˃˕ˈˏǡ ˊ˃˚ˈ˓˒ː˖˅ǡ ˏˑˆ ˒ˑˇːˈ˔˕ˋ ˍ ˎˋ˙˖ǡ ːˑǡ ˍˈˏǦ˕ˑ ˇˋˍ˕˖ˡ˜ˋˏǤ ˜ˋˏ˔ˢ ˓˖˔˔ˍˋˏ ˃˅˃ːˆ˃˓ˇˋ˔˕ˑˏǤ ʜˑǡ ˚˕ˑ ˖ˉ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˇˑːˈ˔ˢ ˇˑ ːˈˆˑǡ ˓˃ˊˉˋˏ˃ˎ ˓˖ˍˋǡ ˃ ʔ˔˕˟ ˏːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˕ˡ˓ˈˏː˃ˢ ˋˊˑǦ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟ǡ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˑː ˄˞ˎ ˍ˓˃ˌːˈ ˊ˃˕ˈˏ ˠːˈ˓ˆˋ˚ːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˅˞˕ˋ˓˃˕˟˔ˢǤ ˎˢ˙ˋˢ ˓˃˔ˍ˓˞ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǡ ˍˑǦ ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˃ ˅˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˈˆˑ ˊː˃ˎˋǡ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˠ˕ˑ˕ ˕ˑ˓˞ˌ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄˞ˎ ˒˓ˋˍˑ˅˃ː ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˑ˕ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ ːˈˏ ˍ˃ˍ ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈ ˔˒ˎˑ˛˟ ˔ˋːˇ˓ˑˏ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˕˖˒ˑ˔˕˟ˡǡ ˑː ˑˊǦ ˏˈ˔˕˖ǡ ˃ ˅ ˏ˞˔ˎˢ˘ ˄˞ˎ ˄ˈˊˆ˓˃ːˋ˚ˈː ˋ ˊ˃˕ˑǦ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˋˊ ˔˕˓˃ːːˑ˔˕ˈˌǤ ʔˆˑ ˃˔ˍˈ˕ˋˊˏ ː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋˍ˃ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔ˋːˇ˓ˑǦ ˚ˈːˋˈǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅ːˈ˛ːˋ˘ ˔˅ˢˊˈˌ ˎˋ˛˟ ˆ˓˃ːˋ˚ˋˎ ˔ ˏ˃ˊˑ˘ˋˊˏˑˏǡ ˑː ˔˒˃ˎ ː˃ ˆˑˎˑˌ ˏˑˏ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢǡ ˑː ˍ ːˈˏ˖ ːˈ ˖ˆˎ˖˄ˋˎˑ ˈˆˑ ˅ ˏˋ˓ ˗˃ː˕˃ˊˋˌǤ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ ˄ˈˊ ˏ˃˕˓˃˔˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˉˈǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈːǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˑː ˄˓ˑ˔ˋˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˍˑˎǦ ˎˈˊːˑˌǡ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˈ ˋ ˈˎ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆ˖ ˅ ˕ˢˉˈˎˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˅ ˒ˑˎˈǡ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃˅ ˓ˈˇˍˑ ˋ ˏ˃ˎˑǤ ʝː ˏ˃ˎˑ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎǡ ˄˞ˎ ˈˏ˖ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˒˓ˈˇǦ Екатерина Савинова ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎ ˔ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˉˋˊː˟ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˏ ˖ˇˑ˄Ǧ ˑ˚ˈː˟ ˆˑ˓ˇ˞ˏ ˋ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˄˞ˎ ˇˑ ˏ˃ːˋ˃ˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒˃Ǧ ˔˕˅˃ˏ ˋ ˏˑˆ ˒˓ˋ˕˃˜ˋ˕˟ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˔ˈːˑǡ (1926-1970) – ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˍˋːˑ˃ˍ˕˓ˋ˕˓ˋˑ˕ˋ˚ˈːǤ ʔˆˑ ˓˃ːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ˊ˃˓˖˄ˈˉˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞ˎˑ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˔˒˃˕˟Ǥ ˔˃.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

§ ¢£¨ § £±£¨¬¥© © © ©«® © ¨£º £ ¬©ª®¬ ®¹´£° © «© ¦º ² ¬¨¶° ¦£±

¬¦£ ¶ £´£ § ¢£¨ .&%*$"- 4611-: ª«£ ¦ ³ § ©¢¨ ¥©§£·¬º ¬ ¨ ³£§£ ©¢§©¡¨©¬º§£ £ ª« ¦©¡ ¨£º§£ ® È»Ì ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ÓÃËÉÅÃÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ÍÉ½»ËÉ½ ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ ©¼Î½× ¿ÆÚ ¿Ã»¼ÀÍÃÅÉ½ ÊÊ»Ë»ÍÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ ¿»½ÆÀÈÃÚ ©ÅÌÃÇÀÍËÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ È»ÌÖÔÀÈÃÚ ÅÃÌÆÉËÉ¿» ªËÃ¼ÉËÖ ¿ÆÚ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ ÎËÉ½ÈÚ Ì»Ð»Ë» ÅËÉ½Ã ªËÀ¿ÇÀÍÖ ÆÃÒÈÉÄ ¾Ã¾ÃÀÈÖ ÊÉ¿¾ÎÂÈÃÅÃ ÊÀÆÀÈÅÃ ÊÀËÒ»ÍÅÃ ÊËÉÅÆ»¿ÅÃ ªÉÚÌ» È»ÅÉÆÀÈÈÃÅÃ ÅÉÇÊËÀÌÌÃÉÈÈÖÀ ÅÉÆ¾ÉÍÅÃ Ã ÈÉÌÅÃ °É¿ÎÈÅÃ ¥ÉÌÍÖÆÃ Ã Ê»ÆÉÒÅÃ «ÎÒÈÖÀ Ã ÇÉ¼ÃÆ×ÈÖÀ ÅËÀÌÆ» Å»Í»ÆÅÃ ©¼ÉËÎ¿É½»ÈÃÀ ¿ÆÚ ½»ÈÈÉÄ ÊÉËÎÒÈÃ ÌÃ¿ÀÈÃÚ ÌÍÎÊÀÈ×ÅÃ ªËÃÅËÉ½»ÍÈÖÀ ÌÍÉÆÃÅÃ

¬ÊÀÑÃ»Æ×ÈÖÀ ÊËÉ¿ÎÅÍÖ ÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÆÚ ¼ÉÆ×ÈÖÐ Ì ÊËÉ¼ÆÀÇ»ÇÃ ½ÀÌ» ªËÀÊ»Ë»ÍÖ ¿ÆÚ ÎÅËÀÊÆÀÈÃÚ ÊËÉÍÃ½É½ÃËÎÌÈÉ¾É ÃÇÇÎÈÃÍÀÍ» ¥ÉÌÇÀÍÃÒÀÌÅÃÀ Ã ÑÀÆÀ¼ÈÖÀ ÌËÀ¿ÌÍ½» ¿ÆÚ ÉÇÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÁÃ ÆÃÑ» ÉÆ×ÓÉÄ ½Ö¼ÉË ËÎÌÌÅÃÐ Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÃÐ ÆÀÅ»ËÌÍ½ ÍË»½ÚÈÖÐ Ì¼ÉËÉ½ È»ÌÍÉÀÅ Ã ÌÃËÉÊÉ½ Ë»ÂËÀÓÀÈÈÖÐ Å ËÀ»ÆÃÂ»ÑÃÃ ½ ¬³ §»ÐËÉ½ÖÀ ÊËÉÌÍÖÈÃ Ã ÊÉÆÉÍÀÈÑ» ³ÀËÌÍÚÈÖÀ ÈÉÌÅÃ Ã ÊÉÚÌ» ÉÇ»ÓÈÃÀ Í»ÊÉÒÅÃ ®ÈÃÅ»Æ×ÈÖÀ ½ÃÍ»ÇÃÈÖ Ã ÊÃÓÀ½ÖÀ ¿É¼»½ÅÃ ¬ª¦ ¨¶ ÇÀ¿ÃÑÃÈÌÅÃÀ ÁÎËÈ»ÆÖ Ã ËÎÌÌÅÃÀ ¾»ÂÀÍÖ

®¢¨ ¤ ¥ ¥£ £ ¶ ¬« °© ©¥ §¶ ª«£¨£§ § ¤ zjr n

È»ÓÀÇ ÉÏÃÌÀ ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æ×ÈÉÀ ÃÂÇÀËÀÈÃÀ ÅËÉ½ÚÈÉ¾É ¿»½ÆÀÈÃÚ Ã ÎËÉ½ÈÚ Ì»Ð»Ë» ½ ÅËÉ½Ã

¬ª¦ ¨¶¤ § ¬¬ ¡ ¬ª ±£ ¦·¨©§ ¥« ¬¦ ¢ÉÈ» ÉÍ¿ÖÐ» ÅÉÏÀ Ò»Ä ËÎÌÌÅÉÀ ÍÀÆÀ½Ã¿ÀÈÃÀ

¨ÉÍ»ËÃ»Æ×ÈÖÀ Ã ÊÀËÀ½É¿ÒÀÌÅÃÀ ÎÌÆÎ¾Ã ¿É½ÀËÀÈÈÉÌÍÃ ÌÊË»½ÅÃ Ã ÊÀËÀ½É¿ ¿ÉÅÎÇÀÈÍÉ½ ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÉ ¿ÆÚ È»ÓÃÐ ÅÆÃÀÈÍÉ½

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 •

ЧИСТКА КАРПЕТА (ковровых покрытий)

Stripping and Waxind floor (линолиум, ламинат, цемент)

Уборка помещений

20 лет в бизнесе

Валера 303-564-7737

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

№34/1055 от 09.11.2020

Просто лучше других

¨©¡ ¤ ± ¥ ¦ © §«¬ £§¥¨ ¦¡· &20&$67 &$%/( ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŋńŔńŅŒŖŎń ňŒ Ō ņşŜŉ ĸŒŔŐń ŋńőţŖŒŕŖŌ! ĮŒőŖŔńŎŖŒŔ ŘŒŔŐń

ĴńŅŒŖŒňńŖŉŏŠ! *VTJHZ[ įŒŎńŏŌŋńŚŌţ! +LU]LY *6 *VSVYHKV :WYPUNZ *6 ĨŒŏŊőŒŕŖŠ! ŌőŊŉőŉŔ ŐŒőŖńŊőŌŎ ķŕŏŒņŌţ ŒœŏńŖş! ĵňŉŏŠőńţ ĲœŏńśŌņńŉŖŕţ ŎńŊňńţ ŔńŅŒŖń ŕŒŇŏńŕőŒ ŕŉŔņŌŕń ĵŔŉňőŌō ňŒřŒň ņ ňŉőŠ ŕŒŕŖńņŏţŉŖ ĩŕŖŠ œŉŔŕœŉŎŖŌņń ŔŒŕŖń ŕ œŒņşŜŉőŌŉŐ īĳ ĴńŅŒśńţ őŉňŉŏţ ňőŉō ĲŅŗśŉőŌŉ! őŉňŉŏŌ ıŉŒŅřŒňŌŐşŉ ňŒŎŗŐŉőŖş! ::5 <: +YP]LY SPJLUZL

ĲŅţŋńőőŒŕŖŌ! ĳŔŒŎŏńňŎń ŎńŅŉŏŠőşř ŏŌőŌō ňŏţ ņŌňŉŒ Ō ŌőŖŉŔőŉŖ ŕŌŇőńŏŒņ ĴńŅŒŖń ŗ śńŕŖőşř ŎŏŌŉőŖŒņ ŉŕŏŌ ŗ ņńŕ ŉŕŖŠ ŒœşŖ ŔńŅŒŖş ŖńŎŊŉ œŔŉňŒŕŖńņŏţŉŖŕţ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ņşœŒŏőŉőŌţ ŅŌŋőŉŕ œŔŒŉŎŖŒņ Ō ŗŕŖńőŒņŎŌ ŕŌŕŖŉŐ ŋńŝŌŖş ķŕŖńőŒņŎń ŒŅŒŔŗňŒņńőŌţ ņŌňŉŒ ŅńŎŕ ňŏţ ŎńŅŉŏŠőŒŇŒ ŖŉŏŉņŌňŉőŌţ ŐŒňŉŐń Ō ^P Â ŔŒŗŖŉŔń ňŏţ ŌőŖŉŔőŉŖ ŕŉŔņŌŕń ŖŉŏŉŘŒőń Ĩŏţ őńśńŏń ŔńŅŒŖş őŗŊőŒ ŌŐŉŖŠ ņ őńŏŌśŌŌ ŏŢŅŒō ņőŉňŒŔŒŊőŌŎ ŏŌŅŒ ņšő ŅŉŏŒŇŒ ŚņŉŖń ňŏţ œŉŔŉņŒŋń ŏŉŕŖőŌŚş Ō ŒŅŒŔŗňŒņńőŌţ ĩŕŖŠ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ņŋţŖŠ ŎŔŉňŌŖőŗŢ ŏŌőŌŢ ņ ŎŒŐœńőŌŌ ňŏţ œŒŎŗœŎŌ ńņŖŒ Ō ŌőŕŖŔŗŐŉőŖŒņ ŌŏŌ ńŔŉőňŒņńŖŠ

ĤőŇŏŌōŕŎŌō ţŋşŎ ŕŔŉňőŉŇŒ ŗŔŒņőţ

+HUPLS (SL_

ĳŒŕŏŉ ŒŅŗśŉőŌţ Ħş œŒŏŗśńŉŖŉ ŖŉřőŌśŉŕŎŌō őŒŐŉŔ ŕœŉŚŌńŏŌŕŖń Ō 0+ ŗňŒŕŖŒņŉŔŉőŌŉ ŕŒŖŔŗňőŌŎń ŎŒŐœńőŌŌ

& # # &

& %

& & # & # &

J J J J

;-.7 K #2..9K !.<0;<9*:,.K K %& *:C/*,BD=.K'*==*:BI K K).*<A *+;<K'*<?*:BI K K ;:B2 :AB*77*B3;: K .HBK *IK F*38*+8.

"# & & # & J J J J J

;;-9*:K 4=K ;:-3B3;:.=K*:-K ;38 K$ #K ".@;>9*:,. K ..BK 4:.K$.B ).*=K!*<BAK 694B.-K'*==*:BI ).*=K :AB*77*B5;:K'*<<*:BI

"# & & & $! &

J .GK =*:-K *9.K *AK C=:*,. J K 13,3.:,I J E87K *:E0*,BE=.K(==*:BI J ).*<K :AB*77*B4;:K'*<<*:BI

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях All-Inclusive 24-Hour GoldenRIUKids Academy: Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the

Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQ÷QLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV

Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH • креативная математика от 5лет DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWÚV WKH $SSOH $GYDQWDJH • суперпамять от 7 лет CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

Call/Text OLGA at - - book your best vacation! +1 916 To 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ДЯДЯ СЭМ: КАК СТАТЬ СИМВОЛОМ НАЦИИ

13 сентября 1766 года появился на свет Сэмюэл Уилсон, ставший прообразом знаменитого Дяди Сэма

ʓˢˇˢ ʠˠˏ Ȅ ˒ˈ˓˔ˑːˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ʜˈ˔ˏˑǦ ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˊː˃ˍˑˏ ˔ ːˋˏ ˎˋ˚ːˑǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˊː˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑː ˅˞ˆˎˢˇˋ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˉˋˎˑˌ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈː ˔ ˍˑˊˎˋːˑˌ ˄ˑǦ ˓ˑˇˍˑˌǡ ˅ ˙ˋˎˋːˇ˓ˈ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˗ˎ˃ˆ˃ǡ ˔ˋːˈˏ ˗˓˃ˍˈ ˋ ˅ ˒ˑˎˑ˔˃˕˞˘ ˛˕˃ː˃˘Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˇˢˇˢ ʠˠˏ ˏˑˉˈ˕ ˋˊˑǦ ˄˓˃ˉ˃˕˟˔ˢ ˋ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˑˇˈˉˇˈǡ ˅ ˔ˏˑǦ ˍˋːˆˈ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˔˒ˈ˙ˑ˅ˍˈǡ ːˑ ˅ˑ˕ ˙ˋˎˋːˇ˓ ː˃ ːˈˏ ˅˔ˈ ˕˃ˍˑˌ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˔˕ˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʡ˃ˍˉˈ ːˋˊˏˈːːˑˌ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˋ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˚ˈ˓˕˃ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ Ȅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˇˢˇˢ ʠˠˏ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˈ˚˟˔ˢ ˑ ˍˑˏǦ˕ˑǤ ʛ˃ˎˑˋˏ˖˜ˈˏ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˅ˑˎː˖ˈ˕˔ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˎˋ ˑː ˒ˑ˔ˑǦ ˄ˋˈ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈǡ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄ ˑ˄˞˚ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʜˈ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˑˍˑˌ˔ˢǡ ˇˢˇˢ ʠˠˏ ˑ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˔ˢǽǤ ʠ˕˖Ǧ ˇˈː˕ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˖ˡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˖ˡ ˔˕ˋ˒ˈːǦ ˇˋˡǡ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ ˋˏˈːːˑ ˇˢˇˡ ʠˠˏ˃Ǥ ʞˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˈ ˑ˕ ˔˕ˋ˘ˋˌːˑˆˑ ˄ˈˇǦ ˔˕˅ˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˖ˡ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ǡ ˕˃ˍˉˈ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˇˑ˄˓˞ˏ ˔ˎˑ˅ˑˏ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˇˢˇˡ˛ˍ˖Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˙˞ǡ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˢ ˗˓˃ˊ˖ Ǽˇˢˇˢ ʠˠˏǽǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˋˏˈˡ˕ ˅ ˅ˋˇ˖ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˔˕˓˃ː˞ ˋˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˅˔ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ʠʧʏǤ ʡ˃ˍˑˈ ˑ˕ˑˉˇˈ˔˕˅ˎˈːˋˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑǤ ʔ˜ˈ ˅ ˅ˈˍˈ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ˢ˅ˎˢˎ˔ˢǡ ˔ˍˑǦ ˓ˈˈǡ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˚˃˔˕ːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ːˈˉˈˎˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ː˞˘ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓Ǥ ʙ˃ˍˋˏ ˉˈ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˗ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˞ˌ ˇˢˇˡ˛ˍ˃ǫ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˚ˈ˕ ˈ˔˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˈ˓˔ˋˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ʠˠˏˑˏ ˈˆˑ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋˏˢ ʠˠˏˡˠˎ Ȅ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˚˃˔˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ʠʧʏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕˃ˍǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻǦˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋˎˋ ˑ ˇˢˇˈ ʠˠˏˈǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː ːˑ˔ˋˎˋ ˋˏˈː˃ ʓˉˑːǡ ʡˑˏ˃˔ǡ ʑˋˎ˟ˢˏ ˋ ʓˉˈˌˍˑ˄Ǥ ʛˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˋˏˈːːˑ ˇˑ˄˓˞ˌ ˋ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˞ˌ ˇˢˇˡ˛ˍ˃ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˋˏˢ Ǽʠˠˏˡˠˎǽ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǤ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ːˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓ː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ʗ˅˃ː˃Ǧˇ˖˓˃ˍ˃ ˋˎˋ ʓˉˈˍ˃ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢ ˅ˈˎˋˍ˃ːˑ˅ǡ ˇˢˇˢ ʠˠˏ ˋˏˈˈ˕ ˅˒ˑˎːˈ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒˃Ǥ ʗˏ ˄˞ˎ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˅ˎ˃ˇˈǦ ˎˈ˙ ˔ˍˑ˕ˑ˄ˑˈː ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʡ˓ˑˌ ȋ˛˕˃˕ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍȌ ʠˠˏˡˠˎ ʢˋˎ˔ˑːǤ ʬ˕ˑ˕ ˔ˍˑ˕ˑ˒˓ˑˏ˞˛Ǧ ˎˈːːˋˍǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ͳ͹͸͸ ˆˑˇ˖ǡ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˄ˋˊːˈ˔ˑˏǡ ː˃ˉˋ˅˃ˎ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˑˇˋː ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˇˈː˟ ˑː ˅ˇ˓˖ˆ ˔˕˃ːˈ˕ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˔ˑˈˇˋːˈːː˞˘ ˛˕˃˕ˑ˅Ǥ ʠˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˉˈ ˠ˕ˑ ˅ ͳͺͳ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ʏːˆˎˑǦ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˄ˑˈ˅˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˏˋǦ ˔˕ˈ˓ ʢˋˎ˔ˑː ˔˕˃ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˃˓ˏˋˡǤ ʒˑ˓ˑˇ ʡ˓ˑˌ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˇˑ˅ˑˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˏ ˄˞ˎ˃ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˅ˑˈːː˃ˢ ˄˃ˊ˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ː˃ ˈˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˒˓ˋǦ ˅ˑˊˋˎˋ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˄ˑ˚ˈˍ ˔ ˆˑ˅ˢˇˋːˑˌ ˑ˕ ʠˈǦ ˏˡˠˎ˃ ʢˋˎ˔ˑː˃ǡ ˒ˑˏˈ˚ˈːː˞ˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˏ ˊː˃ˍˑˏ Ǽ ǽǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˎˑ Ǽ ǽǡ

˕ˑ ˈ˔˕˟ Ǽʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔˕ˑǦ ˓ˑˉǦˋ˓ˎ˃ːˇˈ˙ǡ ˒˓ˋːˋˏ˃˅˛ˋˌ ˕ˑ˅˃˓ǡ ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˗˓ˑ˅˞˅˃ˎ ˠ˕˖ ˃˄˄˓ˈ˅ˋ˃˕˖˓˖ ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖Ǥ ʚˈˆˈːˇ˃ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳͺͳ͵ ˆˑˇ˃ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏ ˋ ˔ˑˎˇ˃˕˃ˏˋ ˅ˑˊːˋˍ ˔˒ˑ˓ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˉˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˠ˕˃ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˃ˢ ˏˈ˕ˍ˃Ǥ ʠ˕ˑ˓ˑˉǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˎ ˋˏˢ ˋ ˗˃ˏˋˎˋˡ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋǦ ˍ˃ǡ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ˚˕ˑ Ǽ ǽ ˇˑˎˉːˑ ˓˃˔˛ˋ˗˓ˑǦ ˅˞˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ Ǽ ǽǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ Ǽˇˢˇˢ ʠˠˏǽ ȋ˅ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈǦ ː˃ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ ǽ ˅ ʠʧʏ ˚˃˔˕ˑ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃ˎˑ ˔ˋːˑːˋˏˑˏ ˔ˎˑ˅˃ Ǽˏˋ˔˕ˈ˓ǽȌǤ ʠˑˎˇ˃˕˞ǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˊː˃˅˛ˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˡ˕ ˠ˕ˋ ˇ˅ˈ ˄˖ˍǦ ˅˞ǡ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓ˈ˖˄ˈǦ ˇˋ˕˟ ˔˕ˑ˓ˑˉ˃ǡ ːˑǡ ˍ˃ˍ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˔ ˋ˓ˎ˃ːˇ˙ˈˏ ˠ˕ˑ˕ ːˑˏˈ˓ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕Ǥ ʑ ˋ˕ˑǦ ˆˈ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˒˓ˋ ˔˅ˑˈˏ ˏːˈːˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˆˑ ˖˒˓ˢˏ˙˃ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃Ǧ ˜ˋˏǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˍ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ˑːˋǡ ˋˊˇˈ˅˃ˎˋ˔˟

ː˃ˇ ˔˕ˑ˓ˑˉˈˏǡ ˊ˃ˇ˃˅˃ˎˋ ˈˏ˖ ˑˇˋː ˋ ˕ˑ˕ ˉˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʜ˖ ˚˕ˑǡ ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˇˢˇˡ˛ˍ˃ ʠˠˏ ˒˓ˋ˔ˎ˃ˎ ˕ˈ˄ˈ ˆˑ˅ˢˇˋː˖ǫǽ ʦ˖˕˟ ˒ˑˊˉˈ ˠ˕˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˔ ˖˒˓ˢˏ˞ˏ ˋ ːˈˇ˃ˎˈˍˋˏ ˋ˓ˎ˃ːˇǦ ˙ˈˏ ˒ˈ˓ˈˍˑ˚ˈ˅˃ˎ˃ ˍ ˆ˃ˊˈ˕˚ˋˍ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ˊ˓ˋ˔ˑ˅˃ˎˋ Ǽ˒˓ˑˏ˃˘ǽ ˏ˃ˎˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːːˑǦ ˆˑ ˔˕ˑ˓ˑˉ˃ ˅ ˙˅ˈ˕˃˘ ˋ ˍ˓˃˔ˍ˃˘Ǥ ʡ˃ˍ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˄ˈˇːˑˈ ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˇˢˇˡ˛ˍˋ ʠˠˏ˃ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʑˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˉˈ ˑ˄˓˃ˊ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˇˢǦ ˇˡ˛ˍˋ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ǡ ˃ ˘˖Ǧ ˇˑˉːˋˍˋǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ː˃ ˍ˃˓ˋˍ˃Ǧ ˕˖˓ˈǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˔ˑ˓ˑˍ ˎˈ˕ǡ ͳ͵ ˏ˃˓˕˃ ͳͺͷʹ ˆˑˇ˃ǡ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍ˃ˢ ˆ˃ˊˈ˕˃ Ǽʣˑː˃˓˟ǽ ˅˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ː˃˒ˈ˚˃˕˃ˎ˃ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˇˢˇˋ ʠˠˏ˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ːːˑˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏ ʣ˓ˠːˍˑˏ ʒˈː˓ˋ ʐˠˎˎ˟ˡǤ ʠ˘ˑˇ˔˕˅˃ ˔ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎˑˏ ˅ ːˈˏǡ ˚ˈ˔˕Ǧ ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋ ˍ˃˒ˎˋǤ ʛˋ˔˕ˈ˓ ʢˋˎǦ ˔ˑː ˄˞ˎ ːˋˊˑˍ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˕˖˚ˈːǡ ˃ ˇˢˇˢ ʠˠˏ ː˃ ˍ˃˓ˋˍ˃˕˖˓ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅˞˔ˑǦ ˍˋˏ ˋ ˘˖ˇ˞ˏǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ Ǽ˒ˑ˓Ǧ ˕˓ˈ˕ǽ ˇˢˇˋ ʠˠˏ˃ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ʓˉˈˌˏ˔ ʛˑː˕ˆˑˏˈ˓ˋ ʣˎˠˆˆ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʞˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑǦ ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʝː ˋˊˑ˄˓˃ˊˋˎ ˔˕˓ˑˆˑˆˑ ˄ˑ˓ˑˇ˃Ǧ ˕ˑˆˑ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈː˃ ˅ ˍˑ˕ˈˎˍˈ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ː˃˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗ˎ˃ˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˡ˜ˈ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˒˃ˎˈ˙ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒˓ˑ˘ˑǦ ˇˢ˜ˈˆˑ ˏˋˏˑ ˒ˎ˃ˍ˃˕˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ǣ Ǽʞˑˏːˋǡ ˢ ː˖ˉˇ˃ˡ˔˟ ˅ ˕ˈ˄ˈǨǽ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˎ˃ˍ˃˕ ˋ

˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˑ˕ˑˉˇˈ˔˕˅ˎˈːˋˈˏ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅ˑǦ ˆˑ ˇˢˇˡ˛ˍˋ ˔ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʠʧʏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉˇ˃ˎˑ˔˟ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˏˋ˔˕ˈ˓ ʣˎˠˆˆǡ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˅ˋˇˋˏˑǦ ˔˕ˋǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ ˇ˃˅ːˑ ˖ˉˈ ˖ˏˈ˓˛ˋˌ ˍ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ʠˠˏˡǦ ˠˎ ʢˋˎ˔ˑːǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ Ǽ˔ː˃˄ˇˋˎǽ ˇˢˇˡ˛ˍ˖ ʠˠˏ˃ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˎˋ˙ˑˏǤ ʝː ˉˈ ː˃Ǧ ˓ˢˇˋˎ ˈˆˑ ˅ˑ ˗˓˃ˍ ˋ Ǽ˒ˑˇ˃˓ˋˎǽ ˈˏ˖ ˊː˃ˏˈǦ ːˋ˕˞ˌ ˙ˋˎˋːˇ˓ ˙˅ˈ˕˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˗ˎ˃Ǧ ˆ˃Ǥ ʠ˃ˏ˃ ˋˇˈˢ ˃ˆˋ˕˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˒ˎ˃ˍ˃˕˃ǡ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːːˑˆˑ ʣˎˠˆˆˑˏ ˄˞ˎ˃ ːˈ ːˑ˅˃Ǥ ʞ˓ˑ˕ˑ˕ˋǦ ˒ˑˏ Ǽ˖ˍ˃ˊ˖ˡ˜ˈˆˑǽ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˇˢˇˋ ʠˠˏ˃ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋˎ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˃ˆˋ˕˃Ǧ ˙ˋˑːː˞ˌ ˒ˎ˃ˍ˃˕ǡ ˆˇˈ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓ː˞ˌ ˄˓ˋ˕˃Ǧ ːˈ˙ ʓˉˑː ʐ˖ˎ˟ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˍ ˊ˓ˋ˕ˈˎˡǡ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈˍ˃ˢ ˈˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˏ˖ ˏˈ˔˕˖ ˅ ˔˕˓ˑˡ ˔ˑˎˇ˃˕ǡ ˊ˃ˇ˃˅˃ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʙ˕ˑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ǫ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˕˞ǫǽ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ ˅ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʠ˕˃˘ˋˈ˅ˋ˚ ʛˑˑ˓ ȋː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˗˃ˏˋˎˋˢ Ȅ ʝ˓ˎˑ˅Ȍ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ˎ ˆ˓ˑˊːˑˆˑ ˖˔˃˕ˑˆˑ ˍ˓˃˔ːˑ˃˓ˏˈˌ˙˃ ˅ ˄˖ˇˈǦ ːˑ˅ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˞˚ˈ˕ ˒˃ˎ˟˙ˈˏ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒ˑ˒˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˛˃ˈ˕ǣ Ǽʡ˞ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎ˔ˢ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈˏǫǽ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˌ ˒ˎ˃Ǧ ˍ˃˕ ˄˞ˎ ˋ ˖ ˄ˈˎˑˆ˅˃˓ˇˈˌ˙ˈ˅Ǧˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ ˄˞ˎ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢǣ Ǽʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ːˈ ˅ ˃˓ˏˋˋǫǽ ʜˑ ˅ˈ˓ːˈˏ˔ˢ ˍ ˇˢˇˡ˛ˍˈ ʠˠˏ˖Ǥ ʑ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˖ ˅˞˛ˎ˃ ˓ˈˊˑˎˡ˙ˋˢ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ʠʧʏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʠˠˏˡˠˎ ʢˋˎ˔ˑː ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑǦ ˅ˑˊˆˎ˃˛˃ˎ˔ˢ ˒˓˃˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˔ˋˏ˅ˑˎ˃ ʏˏˈ˓ˋˍˋ Ȅ ˅˞˓˃ˉˈːˋˢ Ǽˇˢˇˢ ʠˠˏǽǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˈ˔˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇǦ ˎˋ˅ˑ˔˕˟ Ȅ ˅ˈˇ˟ǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˒ˑˏːˋˏǡ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˇ˃ːːˑˌ ˗˓˃ˊ˞ ˄˞ˎ ːˈ ˔˃ˏ ˏˋ˔˕ˈ˓ ʢˋˎ˔ˑːǡ ˃ ˖˒˓ˢˏ˞ˌ ˔˕ˑ˓ˑˉǦˋ˓ˎ˃ːˇˈ˙Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢ ːˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˃ ˇ˃ˉˈ ˈˆˑ ˋˏˈːˋǤ ʦ˖˕˟ ˒ˑˊˉˈ ˅ ʏ˓ˎˋːˆ˕ˑːˈ Ȅ ˆˑ˓ˑˇˈǡ ˆˇˈ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ʢˋˎ˔ˑːǡ ˄˞ˎ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː ˒˃ˏˢ˕Ǧ ːˋˍ ˇˢˇˈ ʠˠˏ˖Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˑː ˋˏˈˈ˕ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎǦ ːˑˈ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˔ ʠˠˏˡˠˎˈˏ ʢˋˎ˔ˑːˑˏǡ ˔˅ˑˋˏ Ǽ˒˓˃˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˏǽǤ ʗǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˅ ͹ͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˅ ʠʧʏ ˄˞ˎ ˅˅ˈˇˈː ːˑ˅˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ Ȅ ʓˈː˟ ˇˢˇˋ ʠˠˏ˃Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˈˆˑ ͳ͵ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʑˑ˕ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʠʧʏǡ ˇˑ˄˓˞ˌ ˋ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˞ˌ ˇˢˇˢ ʠˠˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˕˓˖ˇː˖ˡ ˏˋː˖˕˖ǡ ːˑ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˔˃ˏ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˈˆˑ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˔˓ˈˇˋ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠʧʏ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌǦ ːˑ ˅˞˔ˑˍ˃Ǥ ʗǡ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋˏˈːːˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˏːˑˆˋˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˙˞ ˑ˕ˑˉˇˈ˔˕˅ˎˢˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˠ ˕ˋˏ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˞ˏ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈːˑˏǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋˏ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˋ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ʠʧʏ ˔˕˃ˎˋ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˋ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃ǫ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ИСТОРИЯ УСПЕХА ИГРУШКИ TEDDY BEAR 9 сентября в США отмечается День плюшевого мишки ˓ˋ˔ ˖ˏˈˎˑ ˔˞ˆ˓˃ˎ ː˃ ˔ˡˉˈ˕ˈ ˋˊ ˉˋˊːˋ ˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕˃ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˢ ʏˏˈ˓ˋˍ˃Ǥ ʞˑˊˉˈ ʛˑ˓ˋ˔ ˓ˈ˛ˋˎ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˋˏˢ ˋˆ˓˖˛ˈ˚ːˑˆˑ ˏˈˇ˅ˈˇˢ ˋ ː˃ˊ˅˃ˎ ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ǼʡˈˇˇˋǽǤ ʬ˕ˋ˘ ˏˋ˛ˈˍ ˅˔˩ ˒ˑˍ˖˒˃ˎˋ ˋ ˒ˑˍ˖Ǧ ˒˃ˎˋǡ ˇ˃ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ʛˋ˛˕ˑˏ ˓ˈ˛ˋˎ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˖˅ˈːˋ˓ː˖ˡ ˎ˃˅ˍ˖ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˙ˈˎˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˋˆ˓˖˛ˈˍǡ Ǽˊ˅ˈˊˇˑˌǽ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˆˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˕˃ˎˋ ˏˈ˛ˍˋ ʡˈˇˇˋǤ

В Германии еще один мишка? ʙ˃ˍ˃ˢ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅˔˒ˑǦ ˏˋː˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˎ˞˛ˋ˕ˈ ˔ˎˑ˅˃ Ǽ˒ˎˡǦ ˛ˈ˅˞ˌ ˏˈˇ˅ˈˇ˟ǽǫ ʙˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˏˋ˛ˍ˃ ʡˈˇˇˋǨ ʠ ˅ˋˇ˖ ˠ˕ˑ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˔ˈ˓˞ˌ ˏˢˆˍˋˌ ˏˈˇ˅ˈˉˑːˑˍǡ ːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˑː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˒ˎˡ˛ˈ˅ˑˌ ˋˆ˓˖˛Ǧ ˍˑˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʝ ːˈˏ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋˈ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǡ ːˑ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋ Ȃ ˅ˈˇ˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˅ˈ˜˟ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˇˈˍˑǦ ˓ˑˏ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˌ Ǽˉˈː˔ˍˑˌǽ ˍˑˏː˃˕˞Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˎˡ˛ˈ˅˞ˌ ˏˈˇ˅ˈˇ˟ ʡˈˇˇˋ ˔ˏˑˆ ˊ˃Ǧ ˅ˑˈ˅˃˕˟ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˋ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˍˑˆˑ ˑː ˕˃ˍ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːǫ

Всё началось с охоты ʜ˃ ˇ˅ˑ˓ˈ ˄˞ˎ ͳͻͲʹ ˆˑˇǡ ʏˏˈ˓ˋˍˑˌ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ ʹ͸Ǧˌ ˒ˑ ˔˚ˈ˕˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʡˈˑˇˑ˓ ʟ˖ˊǦ ˅ˈˎ˟˕Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˈˏ˖ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ː˃ːˈǦ ˔˕ˋ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˅ˋˊˋ˕ ˅ ˛˕˃˕ ʛˋ˔˔ˋ˔ˋ˒ˋǤ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅˔ˈ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˓ˈ˛ˋˎ ˑː ˒ˑ˄˃Ǧ ˎˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˘ˑ˕ˑˌ ˅ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˍ˓˃ˢ˘Ǥ ʜˑǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡ ˅˔ˈ ˏˈˇ˅ˈˇˋ ˅ ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˒ˑ˒˓ˢ˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ːˈˆˑǤ ʟ˖ˊǦ ˅ˈˎ˟˕ ˖ˉˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˄˞ˎˑ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˑ˘ˑ˕˖ ːˋ ˔ ˚ˈˏǡ ːˑ ˕˖˕ ˅ˏˈ˛˃ˎˋ˔˟ ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜ːˋǦ ˍˋǤ ʟˈ˛ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑːˋǡ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǡ ˊ˃˔ˎ˖ˉ˃˕ ˒ˑ˘˅˃ˎ˞ ˑ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ː˃˚˃ˎ˟ːˋǦ ˍ˃ǡ ˑːˋ ˒ˑˌˏ˃ˎˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˍ˓ˑ˘ˑ˕ːˑˆˑ ˏˈˇ˅ˈǦ ˉˑːˍ˃ ˋ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ˎˋ ˈˆˑ ˍ ˇˈ˓ˈ˅˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ʟ˖ˊ˅ˈˎ˟˕˖ ˅ˊˢ˕˟ ˕ˑǡ ˊ˃ ˚ˈˏ ˑː ˒˓ˋ˛ˈˎ ː˃ ˑ˘ˑ˕˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˆ˖ˏ˃ːː˞ˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ːˈ ˑ˙ˈːˋˎ ˠ˕ˋ˘ ˔˕˃˓˃ːˋˌǤ ʑˑˊˏ˖˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˋ ˕˃ˍ ˒ˑˋˊˇˈ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ˇ ˄ˈˇː˞ˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏǡ ˑː ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ˑ˕˅ˢǦ ˊ˃˕˟ ˋ ˑ˕˒˖˔˕ˋ˕˟ ˏˋ˛ˍ˖Ǥ ʢˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˇːˢ ˠ˕˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ˄ˎˈ˕ˈˎ˃ ˅˔ˈ ʠʛʗǡ ˋ ˔ˑˎˋˇːˑˈ ˋˊˇ˃ːˋˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃Ǧ ˎˑ ˍ˃˓ˋˍ˃˕˖˓˖ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʡˈˑˇˑ˓ ʟ˖ˊ˅ˈˎ˟˕ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˏˋˎ˞ˏ ˏˈˇ˅ˈˉˑːˍˑˏǤ ʬ˕ˑ˕ ˔ˎ˖˚˃ˌ ːˈ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˄ˈˊ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˇ˃ˎˈˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˈ˜ˈ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˘ˑˇˋˎˋ ˇˑ˄˓˞ˈ ˛˖˕ˍˋ ː˃ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˎˑ ˅ ː˃˓ˑˇˈ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˍ ˏˈˇ˅ˈˇˢˏǡ ˋ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖Ǥ ʏ ˔˃ˏ ʡˈǦ ˑˇˑ˓ ʟ˖ˊ˅ˈˎ˟˕ ˇ˃ˉˈ ˖ˏˈˎˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ ˏˈˇ˅ˈˇˢ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˒˓ˈˇ˅˞Ǧ ˄ˑ˓ːˑˌ ˆˑːˍˈǤ

ʑ ˓˃ˊː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃˘ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˓ˑˇˋː˞ ˏˋ˛ˍˋ ʡˈˇˇˋǤ ʔ˔ˎˋ ˑˇːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˑː ˅ ʠʧʏ ȋ˔ˎˈˇ˖ˢ ˅˞˛ˈˑ˒ˋ˔˃ːːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋȌǡ ˕ˑ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˓ˑˇˋː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˢǤ ʑ˔˩ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˉˈ ˔˃ˏ˞ˌ ͳͻͲʹ ˆˑˇ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢǤ ʞ˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟ ʟˋ˘˃˓ˇ ʧ˕˃˗ǡ ˋˊˆˑǦ ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˋˆ˓˖˛ˍ˖ǡ ˓ˈ˛ˋˎ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˆ˃Ǧ ˔˕˓ˑˎˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˙ˋ˓ˍ ˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʛˈˇ˅ˈˇˋ ˇ˃ˎˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˙ˋ˓ˍˈ ˄ˎˈ˔˕ˢǦ ˜ˈˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈǡ ˋ ʟˋ˘˃˓ˇ ˄˞ˎ ˒ˑˇ ˕˃ˍˋˏ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈˏǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˋˆ˓˖˛ˍ˖Ǧ ˏˈˇ˅ˈˇˢ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˠ˕ˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʗ ˒˖˔˕ˋˎ ˑː ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˏˢˆˍˋ˘ ˏˈˇ˅ˈˉ˃˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˘ˑˉˋ ːˈ ː˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˎˈ˔ː˞˘ ˏˈˇǦ ˅ˈˇˈˌǡ ˃ ː˃ ˕ˈ˘ǡ ˙ˋ˓ˍˑ˅˞˘ Ȃ ˑːˋ ˕˃ˍ ˉˈ ˏˑˆˎˋ ˔ˋˇˈ˕˟ ˋ ˔˕ˑˢ˕˟ ː˃ ˊ˃ˇːˋ˘ ˎ˃˒˃˘ǡ ˃ ˅˔ˈ ˚˃˔˕ˋ ˕ˈˎ˃ ˄˞ˎˋ ˒ˑˇ˅ˋˉː˞Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˆˑˇǡ ː˃ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˌ ˢ˓ˏ˃˓ˍˈǡ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢ ʟˋ˘˃˓ˇ˃ ʧ˕˃˗˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅˞˔˕˃˅ˋˎ˃ ː˃ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˡ ˔˅ˑˡ ːˑ˅˖ˡ ˋˆ˓˖˛ˍ˖ Ȃ ˙ˋ˓Ǧ ˍˑ˅ˑˆˑ ˏˋ˛ˍ˖Ǥ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˕ˑ˅˃˓˖ ːˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʞ˓ˈˇǦ ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟ ˖ˉˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ ˋˊǦ ˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ːˈ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋǦ ˊː˃ːˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡǡ ˍ˃ˍ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ːˈǦ ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːːˑˈǤ ʐ˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˊ˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˇˑ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞˕ˋˢ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ ˅ ˊ˃ˎˈ ˅ˇ˓˖ˆ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ ˋˊ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ʢ˅ˋˇˈ˅ ˏˋ˛ˍ˖ǡ ˑː ˕˖˕ ˉˈ ˍ˖˒ˋˎ ˈˆˑǤ ʓ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˎ ˖ ʧ˕˃Ǧ ˗˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˈ˜ˈ ˕˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˕˃ˍˋ˘ ˉˈǤ ʦˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ʧ˕˃˗ ˔ˏˑˆ ˊ˃˒˃˕ˈː˕ˑǦ ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˏˈˇ˅ˈˇˢǡ ˒˓ˋ˔˅ˑˋ˕˟ ˈˏ˖ ˗ˋ˓Ǧ ˏˈːː˞ˌ ˊː˃ˍ ˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˋˏˢǤ ʒˈ˓ˏ˃ː˔ˍˋˈ ˏˈˇ˅ˈˇˋ ˔˕˃ˎˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑǦ ˔˕˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˋ ˋˏˈˎˋ ˕˃ˏ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘Ǥ ʞ˓ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˉˈ ˏˋ˛ˈˍ ʡˈˇˇˋ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˊː˃ˎˋ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ ʠʧʏǤ

Teddy Bear в Англии

ʐˑˎ˟˛˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˖˔˒ˈ˘ˈ ˏˋ˛ˈˍ ʡˈˇˇˋ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍ˃ˢ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢǤ ʏːˆˎˋˢ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˔˕˓˃ːǡ ˆˇˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˏˋ˛ˍˋ ʡˈˇˇˋǤ ʡ˃ˏ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ːˈǦ ˏːˑˆˑ ːˈ ˕˃ˍˋˈ ː˃ ˑ˜˖˒˟ǡ ˍ˃ˍ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ˏˢˆˍˋˈ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈǤ ʛˈˇ˅ˈˉ˟ˢ ˏˑ˓Ǧ ˇˑ˚ˍ˃ ˖ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ʡˈˇˇˋ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎ˃ ːˈǦ «Медведь Теодора» ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋˎˈˈ ˋ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ːˈˈǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ʬ˕˖ ˑ˘ˑ˕ːˋ˚˟ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˄ˎ˃Ǧ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˑˌ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˅ ʏːǦ ˆˑ˒ˑˎ˖˚ːˑ ˊ˃˄˞˕˟ǡ ːˑ ˕˖˕ ˅ˏˈ˛˃ˎ˔ˢ ˑˇˋː ˆˎˋˋǡ ˅ ʹͲǦ͵ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˏːˑǦ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟ǡ ˠˏˋˆ˓˃ː˕ ˋˊ ʟˑ˔˔ˋˋ ʛˑǦ ˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˃˓ˑˇˋˋ ˋ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ːˋˢ ˏˋ˛Ǧ ˓ˋ˔ ʛˋ˛˕ˑˏǤ ʝː ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ ˔˅ˑˋˏ ˍ˃ˏ ʡˈˇˇˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔ˎˈˉˋ˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˃˓˕ˋ˔˕ˋǦ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˄ˋˊːˈ˔ˑˏǡ ˔˖˅ˈːˋ˓ː˞ˏ ˏ˃ˆ˃Ǧ ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈǡ ˅ ˙ˋ˓Ǧ ˊˋː˚ˋˍˑˏ ˅ ʐ˓˖ˍˎˋːˈǤ ʔˏ˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅ ˆˑˎˑǦ ˍˑ˅ˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑǤ ˅˖ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˔˖˅ˈːˋ˓ǡ ˒ˑ˔˅ˢǦ ˜ˈːː˞ˌ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ː˃ Плюшевый мишка ˑ˘ˑ˕ˈǤ ʞˈ˓˅˖ˡ ˋˆ˓˖˛ˍ˖Ǧˏˈˇ˅ˈˉˑːˍ˃ ˔˛ˋǦ завоевывает мир ˎ˃ ˉˈː˃ ʛˑ˓ˋ˔˃Ǥ ʜ˃ ˅ˋ˕˓ˋːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ Ǽʛˈˇ˅ˈˇ˟ ʡˈˑˇˑ˓˃ǽ Ȅ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ ʛˑǦ ʛˋ˛ˈˍ ʡˈˇˇˋ ˔˕˃ˎˋ ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓ˋ˔ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˔˖˅ˈːˋ˓ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˎˑˉˋˎ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋǤ ʓˈˎ˃ˎˋ ˑːˋ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ ˕ˑːǦ ˍ ːˈˏ˖ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕˃ːː˖ˡ ˍ˃˓ˋˍ˃˕˖˓˖ ˋˊ ˍˑǡ ˚˕ˑ ː˃˓˖˛ˈːˋˌ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅ ːˈ ˄˞ˎˑ Ǥ ʬ˕ˋ ˋˆ˓˖˛ˈ˚ː˞ˈ ˏˈˇ˅ˈˇˋ ȋ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˄ˈˊ ˆ˓ˑˏˍˋ˘ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˑ˅ ˋˏˈˎˋ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘ǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ȌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋǦ ˎˢˎˋ ˕ˑˆˇ˃ ˋˊ ˔ˈ˄ˢ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˆˑǤ ʑˈ˔˟ ˏ˃˕ˈˎ˟ ʑˠːˇˋ ʐˑ˔˕ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˕˃ˍˑˆˑ ˏˋ˛ˍ˖ǡ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʛˑǦ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˎˈˆˍˑ ˔˕ˋ˓˃˕˟ ˅ ˔˕ˋǦ

˓˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃˛ˋːˈ ˋ ːˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˋˆ˓˖˛ˍˋǤ ʛˋ˛ˍˋ ʡˈˇˇˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏːˑˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˠ˕ˋˏ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˑːˋ ˍˑˎˎˈˍǦ ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˏˈˇ˅ˈˇˈˌ ʡˈˇˇˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘Ǥ ʜˑ ˊ˃˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˋˇˈ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˙ˈːː˞ˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˓ˈˇǦ ˍˋˈ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˞Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉː˞ˏ ˄˞ˎˑ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˓˃ːːˋ˘ ˅ˈ˓˔ˋˌ ʡˈˇˇˋ ˔ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǤ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑːˢˎˋǡ ˍ˖ˇ˃ ˋˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˋ ˔˕˃Ǧ ˎˋ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˈ ˔ˈ˓ˋˋ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːː˞˘ ˏˋ˛ˈˍ ʡˈˇˇˋ ˔ ˖ːˋǦ ˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǤ ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ͳͻͺͲǦ˘ ˄˞ˎ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏ˖ˊˈˌ ˅ ʏːˆˎˋˋǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːǦ ː˞ˌ Ǥ ʠ ˆˑˇ˃ˏˋ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅ ˏˋ˛ˈˍ ʡˈˇǦ ˇˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˑ˔˟ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʓˎˢ ːˋ˘ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ȃ ˃˓ˍ˕ˑǦ ˗ˋˎ˞Ǥ ʑˑ˕ ˕˃ˍ ˋ ˅˞˛ˎˑǡ ˚˕ˑ ˑˇːˑˆˑ ˋ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˏˈˇ˅ˈˇˢ ˔˕˃ˎˋ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˏˑˇˋǦ ˗ˋˍ˃˙ˋˢ˘ ˓˃ˊː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʗ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ǡ ˃ ˇ˃ˉˈ ː˃˓ˢˉ˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˇˋˊ˃ˌǦ ːˈ˓˔ˍˋˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˖ˡ ˔ˈ˓ˋˡ ˅ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˏ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˑ˕ Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːː˞ˈ ˏˋ˛ˍˋ ʡˈˇˇˋ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˎˑ˕˃ˏˋ ː˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˃˖ˍ˙ˋˑǦ ː˃˘Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏ ˇˑ˓ˑˆˋˏ ˒ˎˡ˛ˈ˅˞ˏ ˏˈˇ˅ˈˇˈˏǡ ˒˓ˑˇ˃ːː˞ˏ ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑːˈǡ ˔˕˃ˎ ˏˋ˛ˍ˃ǡ ˋˊˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˋˊ ˏˑ˘ˈ˓˃ ˅ ͳͻʹͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˒˓ˑˇ˃ː ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑːˈ ˊ˃ ͻͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅Ǥ

33 факта о мишках Тедди, о которых вы могли не знать ʑ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˏˈˇ˅ˈˇˋ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˍ˃ˊˍˈ Ǽʡ˓ˋ ˏˈˇ˅ˈˇˢǽǡ ː˃˒ˋ˔˃ːːˑˌ ʟˑ˄ˈ˓Ǧ ˕ˑˏ ʠ˃˖˕ˋ ˅ ͳͺ͵ͶǢ ʞˈ˓˅˃ˢ ˏˢˆˍ˃ˢ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ ˅ ˅ˋˇˈ ˏˈˇ˅ˈˇˢ ˔ ː˃˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˅ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˔˙ˈː˃ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˅ ͳͺͻͻ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ʠ˕ˠˌ˗˗Ǣ ʞˈ˓˅˞ˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˏˈˇ˅ˈˉˑːˑˍ ʡˈˇˇˋ ˄˞ˎ ˒˓ˑˇ˃ː ˅ ͳͻͲʹ ˆˑˇ˖ ˅ ʐ˓˖ˍˎˋːˈǡ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ʛˑ˓˓ˋ˔˃ ʛˋ˚˕ˑˏ˃Ǣ ʑ ͳͻͲ͵ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˒˃˓˕ˋˢ ˏˈˇ˅ˈˉ˃˕ ˗ˋ˓ˏ˞ ˋˊ ʠʧʏ ˅ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒˖ ȋʒˈ˓ˏ˃ːˋˡȌǢ ʞˈ˓˅˞ˈ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˏˈˇ˅ˈˇˈˌ ːˑ˔ˋǦ ˎˋ ˋˏˢ ʐ˓ˡˋːˊǤ ʏ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˋ˘ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˎ˃˔˟ ˅ ͳͻͲ͸ ˆˑˇ˖ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˏ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ˏǢ ʑ ˕ˑˏ ˉˈ ͳͻͲ͸ ˆˑˇ˖ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˉ˖˓ː˃ˎˈǡ ːˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏˈǡ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˏˢ ʡˈˇˇˋǡ ˑ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ʗǤ ʓˉǤ ʤˑ˓˔ˏ˃ː˃Ǣ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˠ˕ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˋˆ˓˖˛ˍˋǡ ʬˎˋ˔ ʠˍˑ˕˕ ˅˞ˇ˃˩˕ ˔˅ˑˡ ˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ːˑˡ ˍːˋˆ˖ Ǽʛˋ˛ˍ˃ ʡˈˇˇˋǽǢ ʑ ͳͻͲ͹ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˒ˈ˔ːˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˒ˑ˔˅ˢ˜˃ˎ˃˔˟ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˋ˛ˍˈǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋˌ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ ː˃˒ˋ˔˃ˎ Ǽʞˋˍːˋˍ ʛˋ˛Ǧ ˍˋ ʡˈˇˇˋǽǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳͻ͵ʹ ˍ ːˈˌ ˄˞ˎ ː˃˒ˋǦ ˔˃ː ˕ˈˍ˔˕ ʓˉˋˏˏˋ ʙˈːːˈˇˋǤ ʡˈˍ˔˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˇˑ ː˃˛ˋ˘ ˇːˈˌǢ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˏˋ˛ˍ˖ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢ Ǥ Ǥ ˅ ͳͻͲͺ ˆˑˇ˖ ˅ ʚˑːˇˑːˈǤ ʔ˔˕˟ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ ˚˕ˑ ˔ ˏˋ˛ˍˋ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ͳͻʹͷ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˔˓ˋ˔ˑ˅˃ː ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ʑˋːǦ ːˋ ʞ˖˘Ǣ ʑ ͳͻͲͻ ˆˑˇ˖ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˠˍ˓˃ː˞ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ Ǽʛ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ʓˉˑːːˋ ˋ ʛˋ˛ˍ˃ ʡˈˇˇˋǽǢ ʑ ͳͻͳʹ ˆˑˇ˖ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˆˋ˄ˈˎ˟ˡ ʡˋ˕˃ːˋǦ ˍ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˏˋ˛ˍ˖ ʡˈˇˇˋ ˅ ˚ˈ˓ːˑˏ ˙˅ˈ˕ˈǡ ˅ ˊː˃ˍ ˕˓˃˖˓˃Ǣ

ʛˋ˛ˍˋ ʡˈˇˇˋ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˏˈ˚ˈː˞ ː˃ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˏ ˕˓˃ː˔˃˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˈ ˄ˈˊ ˒ˈǦ ˓ˈ˔˃ˇˑˍǤ ʞˋˎˑ˕˞ ʏˎˍˑˍ ˋ ʐ˓˃˖ː ˅ˊˢˎˋ ˋ˘ ː˃ ˄ˑ˓˕ǡ ˍ˃ˍ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ːˑ˅Ǣ ʑ ʏːˆˎˋˋ ˠ˕ˑ˕ ˏˈˇ˅ˈˉˑːˑˍ ˔˕˃ˎ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˍˑˏˋˍǦ ˔˃ ˔ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˏ ʛˋ˛ˍ˃ ʐˑ˄˄ˋǢ ʢˉˈ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ͳͻʹͲ ˆˑˇ˖ ˅ ʏːˆˎˋˋ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˍ˃˘ ˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːǦ ːˑˏ ˏˋ˛ˍˈ ʟ˖˒ˈ˓˕ˈ ˋ ˈˆˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ˇˑˏˑˌǢ ʑ ͳͻʹͶ ˆˑˇ˖ ʓˋ˔ːˈˌ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˃ːˋˏ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʏˎˋ˔˃ ˋ ˕˓ˋ ˏˈˇ˅ˈˇˢǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˕˃ˍ ˉˈ ˄˞ˎ ˊ˃ˏˈǦ ˚ˈː ˏˋ˛ˍ˃ ʡˈˇˇˋǢ ʠ˃ˏ˞ˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˏˈˇ˅ˈˇ˟ ʑˋːːˋ ʞ˖˘ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˅ ͳͻʹ͸ ˆˑˇ˖ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ʏǤ ʏǤ ʛˋˎːǢ ʑ ͳͻͶͶ ˅ ʠʧʏ ˋˊǦˊ˃ ˖ˉ˃˔ː˞˘ ˎˈ˔ː˞˘ ˒ˑǦ ˉ˃˓ˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ˄˞ˎˑ ˅˅ˈˇˈːˑ ˚˓ˈˊǦ ˅˞˚˃ˌːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʦ˕ˑ ˄˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˈǡ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˃ˎˋ˔Ǧ ˏ˃ː ˏˋ˛ˍ˃Ǧ˒ˑˉ˃˓ːˋˍ ʠˏˑ˖ˍˋǢ ʑ ͳͻͷʹ ˆˑˇ˖ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ʡʑ ˄˞ˎ ˔ˑˊǦ ˇ˃ː ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ˏˋ˛ˍ˃ Ǽʢˆˑˎ˩ˍǽǤ ʬ˕ˑ˕ ˍ˖Ǧ ˍˑˎ˟ː˞ˌ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ː˃ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈː˟ˈ Ȃ ˈˏ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ͸Ͳ ˎˈ˕Ǣ ʑ ͳͻͷ͵ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ʖˑˎˑ˕ˑˌ ˡ˄ˋˎˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˏˢˆˍˑˌ ˋˆ˓˖˛ˍˋǡ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˚ˈˆˑ ˄˞ˎ ˅˞˒˖˜ˈː ˏˈˇ˅ˈǦ ˉˑːˑˍǦˏˎ˃ˇˈːˈ˙ ʓˉˈˍˍˋǢ ʞˈ˓˅˞ˌ ˏˋ˛ˍ˃ ʡˈˇˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˏ˞˕˟ǡ ˄˞ˎ ˅˞˒˖˜ˈː ˅ ͳͻͷͶ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈˇǦ ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˏ ʑˈːˇˋ ʐˑ˔˕ˑːˑˏǢ ʝ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˏˋ˛ˍ˃ ʞ˃ˇˇˋːˆǦ ˕ˑː ˖˅ˋˇˈˎ ˔˅ˈ˕ ˅ ͳͻͷͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː ˒ˑ˒ˑˎːˋˎ ˓ˢˇ˞ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˋˆ˓˖˛ˈˍ ˅ ˅ˋˇˈ ˏˈˇ˅ˈˉ˃˕Ǣ ʞˑ˔ˎˈ ˅ˊˎ˩˕˃ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ʓˋ˔ːˈˌ ˒˓ˋˑ˄Ǧ ˓ˈˎ˃ ˒˓˃˅˃ ː˃ ʑˋːːˋ ʞ˖˘˃ ˅ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˖Ǣ ʑ ͳͻ͸ʹ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˍˎ˖˄ ʛˋ˛ˍˋ ʡˈˇˇˋǢ ʞˈ˓˅˞ˌ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ ˑ ʑˋːːˋ ʞ˖˘ˈ ˅˞Ǧ ˛ˈˎ ˅ ͳͻ͹ͷ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˆːˑ˅ˈːːˑ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˖Ǣ ʑ ͳͻ͹ͻ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːˑ ʐˑˎ˟Ǧ ˛ˑˈ ʟ˃ˎˎˋ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ʛˋ˛ˍˋ ʡˈˇˇˋǢ ʑ ͳͻͺͺ ˆˑˇ˖ ˃˖ˍ˙ˋˑːː˞ˌ ˇˑˏ ʙ˓ˋ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ ˃˖ˍ˙ˋˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔˅ˢ˜˃ˎǦ ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ˏ ˅ ˅ˋˇˈ ʛˋ˛ˍˋ ʡˈˇˇˋǢ ʑ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ˅ ʠ˕˓˃˕˗ˑ˓ˇˈ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˏ˖ˊˈˌ ˏˋ˛ˍˋ ʡˈˇˇˋǢ ʏ ˖ˉˈ ˅ ͳͻͺͻ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˅˔ˈˑ˄˜ˋˌ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ˔ˍˋˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ʛˋ˛ˍˋ ʡˈˇˇˋǢ ʑ ͳͻͺͻ ˆˑˇ˖ ˏˋ˛ˍ˃ ˗ˋ˓ˏ˞ ˄˞ˎ ˒˓ˑˇ˃ː ˊ˃ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞ˈ ͉ ͷͷͲͲͲǢ ʑ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ˃ ˅˞˒˖˜ˈː˃ ˎˋːˋˢ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˙˅ˈ˕˃ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˗ˎ˃ˆ˃Ǣ ʑ ͳͻͻͶ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ ˅ ˅ˋˇˈ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍˋǤ ʑ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ːˑ˅˞ˌ ˓ˈǦ ˍˑ˓ˇ ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑːˈ Ǧ ͉ ͳͳͲǡͲͲͲ ˊ˃ ˆˑ˓˚ˋ˚ːˑǦ ˆˑ ˏˋ˛ˍ˖Ǥ ʔˆˑ ˍ˖˒ˋˎ ˢ˒ˑːˈ˙ ʠˈˍˋˆ˖˚ˋǡ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˏ˖ˊˈˢ ˋˆ˓˖˛ˈˍ ˏˋ˛ˈˍ ʡˈˇˇˋ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʗˇˊ˖Ǣ ʬ˕ˑ˕ ˉˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ˍ˖˒ˋˎ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˏˋ˛ˍ˖ ʡˈˇˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑˏ ˒ˑ ˏˋ˓˖Ǣ ʠ˃ˏ˞ˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˏˋ˛ˍˑˌ ʡˈˇˇˋ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ ˅˞˔ˑ˕ˑˌ ͺǡͷ ˏˋˎǦ ˎˋˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˃ˢ ʚˋːː ʒˠˎˋ˗˃ˍ˔ǡ ˅ ʏːǦ ˆˎˋˋǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ gorizont.com/online Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ" Подпишись на Х: ОЯ ОБ online версию газеты РЕБЕНОК РИСУЕТ НА “Горизонт” ЧТО ДЕЛАТЬ РОДИТЕЛЯМ gorizont.com/subscribe специальные 720-495-0073

Еще вчера поступки чада казались понятными, а сегодня его поведение вызывает недоумение: у новой куклы оторвана голова, а на обоях появились каракули. Ранее ребенок никогда не позволял себе подобное, не портил вещи — что на него нашло? И главное, как правильно реагировать нам, взрослым?

ʓˈ˕ˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˈˇ˖˕ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏǤ ʝːˋ ˓˃˔˕˖˕ǡ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʝ˄ː˃˓˖ˉˋ˅ ˓˃ˊ˓ˋ˔ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔˕ˈː˞ ˋˎˋ ˒ˑǦ ˎˑˏ˃ːː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˏ˞ ˕ˈ˓ˢˈˏ˔ˢǤ ʙ˃ˍ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˋ˕˟ǫ ʖ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ǡ ˑ˕˓˖ˆ˃˕˟ǫ ʗˎˋ ˏˑˎ˚˃ ˑ˕Ǧ

Одна из основных причин переедания – так назыв аемый эмоциональный голод. Это ко не потому, что это гда мы едим го организм, а потом требует наш у что нам скучно, или у нас плохо е или мы вообще испы настроение, тыв гу… Как отличить «ло аем тревожный» голод от «натурального» и что с этим делать?

Сегодня никак не по луч гать? Тогда замените ается побесвою беговую тренировку на эти упр выносливость. Пять ажнения на которые заставят упражнений, Еда «под настрое поработать над мы хорошенько ние» шц нообразят трениро ами и разʜ˃˛ˈ ˕ˈˎˑ ːˈ ˏˑˉ вочные будни. ˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ Конечно, заменять ˒ˋ˕ ˄ˈˊ ˃˕ˈ ˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʙ˃ˍ все ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˘ ˍˑǦ ею не стоит, но раз тренировки ˎˋ˚˓ˋˏ ˈ˔˕ˋ˕ˈ ˅ˑ ˅ ˍ ˓ˑ˅ˋ ˔ ͳǤ ʞ ːˋˉ в неделю мож˃ˈ˕ ˒ˑ ˎˑˉ ˔ˢǡ ˈːˋˈ ˖˒ ˎ˩ˉˑ˔ˑ ˏˑˑˆˑ ː ˆ ˒ˑ Ǧ ˃ˊ˃ но вполне. ˃ ȋˎ˄˞ ˑˎˑˇ ˒ ːˋ ˔˕˓ ˃ˇˑˌ Ǽ ˇ˃ǽ Ǧ ˆˑ˓ Ǧ ˆ˃ˏˋ ˓ˈˎȌǤˋː Ȃ ˔ˑ˓ ˕ˈ ː ˇǤ ˎˈ˚ ˋˆː˃ˎˋˊˋ˓

ПИТАНИЕ НА ЭМОЦИЯ Х 020

5 УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА, КОТОРЫЕ ЗАМЕНЯЮ Т ПРОБЕЖКУ

материалы 020 для тех, кто хочет большего ʗˎˋ ˖ ˅˃˔ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ ˋˢǡ ˊˑˏ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˅ˈ˓ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃Ǧ ː˖˕˟ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ ˗ˑː ˅ ːˑ˓ˏ˖ǫ ˌ ʖ˃ ˚˃ˈˏ ˅˞ ˔˝ˈˎˋ ˃ ˕ˑ˓˕˃ǫ ʜˑ ˕ˑ˓˕ ˑ˄˞ ˉ ˕˓ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍ˖˔ˍ˃ ˚ːˑ ːˈ ˈˇˢ˕ ˋˊ ˚˖˅ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˠ˕ˑˆ ˔˕˅˃ ˑ ˒ ˛ˈ˅ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʑ ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ ˅˃˛ˈ ˇ˖Ǧ ˑ˕ ˚˕ˑ ˅˞ ˠ˕ˋˏ ˕ˑ˓˕ ˊ˃ˈˇ˃ˎˋǫǨ ʗˎˋ ˖ˏˢ ˑˏ ˎˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˍ˖Ǥ ʧˑˍˑˎ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˃ˇǡ ˒˓ˋˆˎ˖˛ˋ˕˟ ˆˑˎˑˇǡ ː ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˑ ˓˃ˊ˅ˈ ˖ ˅˃˔ ˇ˓˖ˆˋ ˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ːˈ ˄˞ˎˑǫ ʠ ˘ ˅˃Ǧ ˍˑ˓ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎ˃˔˟ ˅˃ˏ Ǽ ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˍ˃ ˇˎˢ ˕ˑː˖˔˃ǽǤ

Как научиться ко нт свой эмоциональ ролировать ный голод?

ЖЕСТОКОЕ СОЛНЦЕ: КАК ЖАРА ДЕЛАЕТ НАС МРАЧНЕЕ И АГРЕССИВНЕЕ

˖ˈ˕ ː˃ˏ ˑ ˕ʝ˒˖ ˑˏ˔˕ˋ ǡ ˚˕˕ˈ ˑ ˒ˍˑ˓ ʹǤ ˑ˓˃˒˖˔ ˒˓ˋːˋ ͵Ǥ ʑ˞˒ˑˎ ˟ ˒ˈˏǡ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˑ˕ ˋ˜ ˒ˑˇ ˅ːˋˏ˃˕ ˖Ǥ ʜːˋǦ ˊǡ ˊ˃˕ ˑ ˋːˑˆ͵Ͳ ˏ˞ ˈˇ ˇ˃ ˔ˈˍ˖ːˇ ːˢˌ˕ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏ˃ˢ˔˟ ˇ ˋˏ ˔ˑ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˑˢ ˑ ː˃˚˃ ˑ ˇ ˎ˟ː˅˔ˈ ˓˖ˆ ˑˆˑˏ ˒ ǡ ˊ˃ ˎˈːˋˢ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ ˋˏ ˒ˑ ˒˓ ˎˑˉ ˋ˚ˋ ˈːˋ ː˃ˏ ˢǡ ˑ Подтягивание ˕˕ˑ ˊ˃ː ˢǦ ˕ˈ ͷ ˒ˑ ˕ˈˏ ͵Ͳ ˔ˈˍ˖ːˇ ˑ˕ˇˑ˘ːˋ˕ˈǤ ʠˇˈǦ ˎˍːˋǦ ǡ ˔˅ˎ˃ˌ ˟ːˑˆˑ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˕ˑ ˇˑˎ ˅Ǧ ː˞ˏˋ ˕ˈ˔˟ ˓˖ˍ˃ ˏ ˔ ˠˏ ˑ˙ˋ ˑ˕ ˒ˑ ˎ˟ː но ˎ˃ ˑː˃ ˇ˘ˑ г ˑˌ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˉː˞ ˇˑ˅Ǥ ˔˗ˈ ˒˓ ˓ˑˌ ˞ˉˑˍǤ с ʬ˕ˑ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˎˋˑˏˈ˕ ˋ ˅˞˒ˑˎːˋ˕ˈ по мощью полоте ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˕ˉˋˏ˃ː нца ˋˈǤ ͵Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˖˒˓˃ VͳǤ ʞˑˎ об ˉː ˑˉˋ ра ˈːˋ зн ˕ˈ ˈ ͳ ые скручивани Ͳ ˓˃ˊǡ ˔ˇˈǦ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒ˑˎˑ˕ˈ ˎ˃ˌ˕ˈ ͵ ˔ˈ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˙ˈ ˒ˑˎǡ ˅˔˕˃ː˟˕ˈ ː˃ ːˈˆ я ˅˃ˏ ˑ ːˑˆ˃ˏˋǤ ʞ˓ˋˏˋ˕ˈ ː˃ ˏ˃ːˋˢǡ ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈ ː˃ ˕˓˖ˇːˑ ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˉˋǦ ͳǤ ʚˑˉˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˒ˑˎ ˒ˑˊ˖ ˒ˑ ː˃ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˍˑ˅Ǧ ˒ˎ˃ːˍˋ ː˃ ˎˑˍ˕ˢ˘Ǥ ʑ˕ˢːˋ˕ˈ ˉˋ˅ˑ˕ ˆ˖˕ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˖ ˎ ˍˑˎˈːˋǡ ˑːˋ ˒ˑˏˑǦ ˓ˋˍǤ ʜˑˆˋ ˖˅˔˕˅ˋˋ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˋ ˈ˔˕˟ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ː˃Ǧ ǡ ˒ˑ ˋ˙˃ ˅ ˔˃ˏˑ˚ ˈˇːˈˏ ˓˃ˊː ˕ˈ ˢˆˑˇˋ˙˞Ǥ ʠ˕ˠ˕ˑ ˕˃ˍǣ ˅ ˔˓ ːˋǦ ˉː˞ˈ становитс ˏ˞˛˙˞Ǥ я теплее, мы не ˅˞˒˓ˢˏˋ˕ˈ ˋ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˑˌ˕ˈ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˒ ˇ˕ˢ Когда ˅ˏˈ˔˕ˈ ˃ˇ˖˔˃ ˋ ˛ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ˉ˃˓ˍ˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖ǫ ˓˖ˍˋ ˅ˇ ˕˖˓ˑˌ ͵ʹ ˆ˓ ˓ˢˆ˃ ˏˈˉˇ˖ ˇːˢˏˋ ˔ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ Ǽʝˇːˑ ˕˓˖ˇːˑ ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˑˆˑǡ Ȅ только начинаем больше думать о ʹͳ ˆ˓˃ˇ˖˔ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˏˈˉˇ˖ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˞ˏˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʤ˃˓ˎˋǤ Ȅ ʑˑˊ˟ˏˈˏ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃ˏˑ˖Ǧ ˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˅ ˄˓˃ˍˈǤ мороженом и пляжах, но и стано˅ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈǦ ʬ˕˖ ˋˇˈˡ ˒ˑˇˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈǡ ˚˕ˑ ˄ˋˌ˔˕˅ǣ ˋ˘ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ вимся более раздраженными или ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˍ ˔˃ˏˑǦ ˒ˑˆˑˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ː˃˛ ˏˑˊˆǡ ˏˈːˢˢ ˒ˎ˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖ǡ ːˑ ˕ˑˆˇ˃ пытаются Ученые ыми. подавленн ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˑˍ˃Ǧ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˕ˈˎ˃Ǥ ʑ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖ ˖˚ˈǦ ˖˄ˋˌ˔˕˅˖ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ˋˎ˟ːˑ понять, почему ː˞ˈ ˅ ʣˋːˎˢːˇˋˋ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǥ ʜˑ Он писал о потерянном поколе˓˃ˊːˋ˕˔ˢ ˒ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃Ǧ ˑˏ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋ ˄

Перед началом тре нировки проведите разминку, кот греет мышцы, подго орая разотов к нагрузке и помо ит суставы же травм. Делайте нак т избежать лоны головы в стороны, полные круги руками, локтями и

40 ЦИТАТ РЕМАРКА О САМЫХ ПРЕКРАСНЫХ ЧУВСТВАХ НА СВЕТЕ

нии, которому нет места среди людей, не переживших ужасы войны. Война в его романах страшная, ломающая волю, веру и судьбу человека. А любовь - страстная, всепоглощающая и пронизывающая всю жизнь целиком. Такая любовь способна излечить самые жестокие раны, нанесенные человеком человеку.

ПЯТЬ ОШИБОК, НАВСЕГДА ИЗМЕНИВШИХ МИР

Многие важные открытия сделаны случайно или по недоразумению. Не всегда их значение удавалось оценить сразу, но рано или поздно они позволяли человечеству совершить громадный шаг вперед. Ниже – о том, как научные ошибки меняют историю…

ʢ˚ˈː˞ˌ ː˃ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˅ ˔ˑ˃˅˕ˑ˓˔˕˅ˈ ˔ ˍˑˎˎˈˆˑˌ ʏˌ˓ˑˌ ʟˈˏ˔ˈː ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˔˕˃˕˟ˡ ˑ ˔ˋː˕ˈǦ ˊˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʜˑ ː˃˖˚ː˞ˌ ˏˋ˓ ˅˔˕˓ˈǦ ˕ˋˎ ˠ˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˅ ͳͺͺͶ ˆˑˇ˖ ʣ˃ˎ˟˄ˈ˓ˆ ˊ˃˒˃Ǧ ˕ˈː˕ˑ˅˃ˎ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˖ ˔˃˘˃˓ˋː˃ ˋ ː˃ˎ˃ˇˋˎ ˈˆˑ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒ˑˇ˔ˎ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˔˕˃ˎ ːˈ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǤ ʑ˓˃˚ˋ ˒˓ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ ˈˆˑ ˑ˕ ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˄ˑˎˋǡ ˑˉˋ˓ˈːˋˢ ˋ ˕ˑ˛ːˑǦ ˕˞ǡ ˃ ˔ ͳͻͲ͹ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ˎˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˇˋ˃Ǧ ˄ˈ˕ˋˍ˃ˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˃˘˃˓ˑˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎˢǤ

020

КАК ТРУДНОЕ ДЕТСТВО ПОМОГАЕТ СТАТЬ ЛИД ЕРОМ — И В ЧЕМ ЗДЕСЬ ЛОВУШ КА Писатель, журнали ст фирмы Merryck & Co и директор Адам Брайант нашел истоки пр едпр ской стойкости, кот инимательор на самом деле не по ые никому желаешь

ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖ ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔˃˘Ǥ ˓˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˒˓ˑˢ˅Ǧ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ ˔ˢ ˋ ˍ ˎˡˇˢˏǤ ʟ˃ˊ˄ˋ ˓˃ˢ˔˟ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋ ˕Ǧ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˇˎˢ ˢˏˋ ˄ˋˊːˈǦ ˔˃ǡ ˎˋˇˈ˓˞ ˅ˋˇˢ˕ǡ ˍ˕ ˑ ˋ ˔˕ˑˌːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ːˑ ˊ ˋ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˇˑǦ ˅˞ ˊ˃ˎ˔ˢ ˋˏˋ ˓˃ˊˇ˃˅ˎˈ ˈ ˅˞ˊˑ˅˞ǡ ˃ ˍ˕ˑ ˑˍ˃Ǧ ː ʦ˃˔˕ˑ

Эти материалы можно прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт”

gorizont.com/online

Жизнь заиграла новыми красками

08 Septe

˓˃ˊǡ ˒˓ˋˉˋˏ˃ˢ˔˟ ˔˒ ˋːˑˌ ˍ ʮ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ ˈˈǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˔˕ˈːˈǽǤ ˈ˕˔ˢ ˅˞˓˅˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˖ˇ˃Ǧ ˠ˕ˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˕ ˅Ǥ Ǽʮ ˃ˏ ˎ˃ ˑː˃Ǥ Ȅ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢǡ Ȅ ˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˑ ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˓˃˚ːˑ ˋ ˑˇˋːˑˍˑǤ ʜˑ ˔˅ˑˡ ˙ˈː˖ǡ ˍˑːˈ˚ː ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˢ ˑ ˑǤ ʠ ˚ˈː˟ǡ ˑ˚ˈː˟ ˔˕ˑˌˍ˃ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȅ ˏːˈ ǡ ːˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˖˚ˋ˕˟˔ ˢ ˑ˄˓ ˜˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ǡ ˋ ˏːˈ ˠ˕ˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˎ ˃Ǧ ːˑ ˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ʠ˕ˑˌˍˋˏ ˑˉ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˋ Ǧ ˇˋ ˘

ТЬ А Л Е Д Я З Ь Л Е Н Е Ы Р О КОТ 7 БЬЮТИ-ПРОЦЕДУР, НЕ НАВРЕДИТЬ ЗДОРОВЬЮ ТОБЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО, Ч

˖˛ˍˋ ˋː˃ ˏːˑˆˋˈ ˇˈ˅ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃˓˃ː˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˃ˏˋǡ ˕˃ˍ ˅˃˕˟ ˉˋ ˖˘˃ ˋ˔˟ ˚ˋˎ ː˃˖ ˎˋ ːˈˇˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ˄˞ ˎˋ˙˃ Ȃ ˍ˃ˍ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒˓ˑ ˉˍ˃ǡ ˚ˋ˔˕ˍ˃ ˕˓ˋ ˓ǡ ˔ ˍˡ ˃ːˋ ˔˕˖˒ː˞Ǥ ʛ ˋː˕ˈ˓Ǧ ˇ˃˓ˢ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏ ˋˊ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃ˎˑ˔˟ ˄ˎ˃ˆˑ ˟˕˃˕˞ ˄˞ˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ˊ˖ˎ ːˈ˕˃ ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˓ˈ

КАК ВСЕ НАЧИНА ЛОСЬ

ˋˍ˓ˑ˕˓˃˅Ǧ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ˍˑˉˈ ˏ ˓ˑˆˑ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆ ˓ˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˋǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˈ ˍ ˏ˖ǡ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˢ ˈ ˎˢˈ˕ ˒˓ˑǦ ˔˕˅ ˜ˈ ˎˋ˔˕ ˑ˔˖ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ ˍˑˉˋ ˓ˑˎˎˈ˓˃ ˔ ˋˆˎ˃Ǧ ˕ˋ ˍ˃˕ˍ˖ ˒ˑ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔ ˉˈ˕ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˞˘ ˏˑ ˏˋǡ ˇˎˋː˃ ˍˑ˕ˑ˓ ˒˓ˋ˄ˑ˓˃ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˑ˔˕ː˞ˌ ˚˛˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅ˈ˓˘ː ˞ǡ ˈ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˖ˎ˖ ˓ˏ ː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˇˈ ˔ˎˑˌ ˍˑˉˋǡ ˠˎ˃˔˕ˋ˚ ːˋ˔˕ˑ˔˕˟ǡ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ ˉˋ ˖˒˓˖ˆˑ˔˕˟ ˋ ˒˓˖ ˎˋːˆ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ˄ˑˍ

Еженедельная доставка е-газеты прямо в ваш ящик электронной почты Удобно, современно, практично,легко

gorizont.com/subscribe

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

LET US HELP YOU TO GET MORE WEALTH! Property Management

If you need to rent your real estate - I am here to help! If you need to buy more real estate - I am here to help! If you need to NOT WORRY about running your rental I am here to help! We are running limited time SPECIAL for new property owners:

You will pay ONLY 8% of the monthly rent.

Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

Services include, but not limited to: List your property on multiple websites, including section 8. Get your property through section 8 inspection. Communicate with potential tenants and show your property to find the qualified candidates. Run full background checks and credit reports for potential tenants. Prepare, and sigh full government required lease package. Hold the security deposit on a special Trust account. Collect monthly rent on time. Evict tenants, in there, is a necessity. Maintain the property in good condition, regularly visit the property. Manage all necessary fixes in the unit. All additional services that would be agreed with the owner.

Inna Zalessky Broker Associate/Leasing agent Lions Pride Properties

Russian Denver a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

Call for additional questions. Inna

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

34/1055

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 09.11.2020

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

%PPS UP %PPS $MPUIJOH "MUFSBUJPO 4FSWJDF

+FBOT 5SPVTFST 4IPSUFO 5BLFO JO XBJTU

5BLFO JO TJEF TFBNT

3FQMBDF [JQ %SFTTFT 4LJSUT 4IPSUFO 5BLFO JO XBJTU

5BLFO JO TJEF TFBNT

3FQMBDF [JQ

ʇʅɻʌɾɶʁɾɽɾʆʉɻʂʇʕ ʃɶ ɸɻʍɻʆʃɾʋ ɾ ʇɸɶɺɻɷʃʑʋ ʅʁɶʈʒʕʋ

+BDLFU $PBU 4IPSUFO TMFFWFT 4IPSUFO MFOHUI +BDLFU

4IPSUFO MFOHUI $PBU

5BLFO JO CBDL TFBN

5BLFO JO TJEF TFBNT

3FQBJST #SJEBM 4IPSUFO 8FEEJOH %SFTT "MM PUIFS CSJEBM BMUFSBUJPO

ɷʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ

ɸ ʣʖʮʛʢ ʖʨʛʡʲʛ ʙʚʛ ʵ ʧʢʤʙʩ ʧʤ ʘʧʛʟ ʖʠʠʩʦʖʨʣʤʧʨʲʴ ʤʬʛʣʞʨʲ ʘʧʛ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʞ ʥʛʦʛʮʞʘʠʞ ʘʖʮʛʟ ʤʚʛʜʚʱ ʞ ʚʖʨʲ ʤʬʛʣʠʩ ʦʖʗʤʨ ʂʤʵ ʬʛʡʲ ʚʤʧʨʖʘʞʨʲ ʘʖʢ ʘ ʤʙʤʘʤʦʛʣʣʱʟ ʧʦʤʠ ʞʡʞ ʚʖʜʛ ʦʖʣʲʮʛ ʘʖʮʩ ʤʚʛʜʚʩ ʠʤʨʤʦʖʵ ʗʩʚʛʨ ʞʚʛʖʡʲʣʤ ʘʖʢ ʥʤʚʫʤʚʞʨʲ

FOU PO

JOUN Z BQQP

4 6MTUFS 4U %FOWFS $0 ʙʤʘʤʦʞʢ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

¯¢°¥ª £¼ËÊÇÉÁÉÄÁ Ä ËÊÀ¼Ó¼ É¼ÇÊ¿Ê¾×Ñ ÀÁÆÇ¼Ì¼ÒÄÅ Ã¼ ¿ÊÀ «ÌÊ¾ÁÌÆ¼ ÀÁÆÇ¼Ì¼ÒÄÅ Ã¼ ËÌÁÀ×ÀÏÕÄÁ ¿ÊÀ× ¾×ÁÃÂ¼ÁÈ É¼ ÀÊÈ ÄÇÄ ÊÐÊÌÈÇÛÁÈ ¾¼ÔÄ ÊÎÓÁÎ× ËÊ ÎÁÇÁÐÊÉÏ Ä POMJOF

ª¥°²¾ ¢¤²µ¬ª¯

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Oﬃce 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

BBB Certified

720-937-5545

Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

Наш девиз - Качество, а не количество!

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

№34/1055 от 09.11.2020

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

4 Star Transportation

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

Trans Express

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-915-7370 303-757-4858

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Mile High Athletics

303-335-6003

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 Óðîêè âîæäåíèÿ

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

 ADULT DAY CARE

Leonardo CDL school 954-288-9240 720-422-0346

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Ãàðàæíûå äâåðè

Platinum Motosport

303-388-0402

Sarkisian's

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206

Colo Quality Painting 720-329-6162

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Äîì êíèãè

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

 ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

720-882-2696

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155 303-329-6363

Alpine Home Care

303-309-6202

April Home Care

720-937-5545

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ariel Home Care

303-399-9299

A+ plumbing

Colorado Roofing

303-332-8462

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Black Sea

303-743-8163

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

Aspen Complete

720-377-9000

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

One Hour Translation

720-404-7750

Gastronom

303-463-7777

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

BMH Home Care

720-282-3578

Finish Carpenter

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Europa

303-699-1530

Íîâàÿ Æèçíü

720-998-8502

Grace Home Care

720-535-4301

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

303-691-9999

Conservation constr

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

M&I International

303-331-1590

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

 ÁÀÍÊÈ

Royal Gourmet

303-766-9291

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

×èñòêà âåíòèëÿöèè

Solomon Deli

303-337-6454

Respect Home Care

303-757-0634

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

 ÂÈÍÍÛÅ

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

303-506-9407

Red Tie inovations

720-641-4300

American Russian T

720-338-5297

Happy Vacation

303-588-4302

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Irina's Travel

303-821-1213

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Miracle Travel

651-251-9382

720-256-1966

720-335-7691

National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

AK applience

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

FUSE applience repair 303-997-2614

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

Heating & Cooling Co 720-770-0055

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Lucy's Flowers

720-9994502

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 HOME HEALTH CARE

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ LightFusionPhoto

720-291-1412

720-732-3329

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

PS CoolHeat Alex

720-285-0145

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Enlighten SPA

720-650-0680

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Horizont Webdesign 720-436-7613

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

Âèêòîðèÿ Citizenship

303-507-8126

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Ïîëèêëèíèêà BMH

720-282-3578

All About Hair

720-350-4250

 Äåòñêèå ñàäû

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Áàðàâèê Ìàðê

303-536-5020

Salon "Yelena"

720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

iKid Academy

303-680-4543

MIST ïîñûëêè

Áàðíàðä Íàäåæäà

307-760-8286

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Äîðñè Ñîôèÿ

719-639-5480

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

720-381-7491

 Ñòîìàòîëîãè

720-338-5000

720-338-5297

303-745-4577

Angelina's Child Care 303-801-2885

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Allegro Art & Music

720-217-6185

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Olga's School

303-873-6006

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

TVteka and more

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Fine Artist "Noy"

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

 Øêîëû òàíöåâ

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Wise Guys 303-421-0194

Ïåâåö Ìèõàèë

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Ñàëèâîíèê Åâà

720-686-2525

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Moving Company

720-808-7575

 Óðîêè ìóçûêè

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Aspen Transportation 720-377-9000

Ôîðòåïèàíî. Àííà

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Lucky You Transport

720-282-3336

 Ñïîðòèâíûå

Øàìàåâ Ðóñëàí

303-587-0565

Chinni Asha

720-638-6361

Midtown Express

303-282-8085

Òàíäåì Gymnastics

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Classical Ballet Co

720-320-3526

303-500-3226

 Ðàçíîå Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

303-306-9594

720-366-1559

720-296-2279

720-436-7613

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ç˝ÇłÇžÇ°Č&#x2030;Çˇ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇźÇąÇźÇ°ÇźÇžČ?Č&#x2021;ÇśÇˇ ÇŽÇ°Č&#x20AC;ÇźÇşÇźÇŻÇśÇšČ&#x160;ÇťČ&#x2030;Çˇ ÇŻÇžÇźÇ¸ÇłÇž Ç¸ÇźÇšÇźÇžÇŽÇ˛Çź

Alla Lather Č˝É¨É&#x153;É¨ÉŞÉ˘ÉŚ ÉŠÉ¨ ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É˘

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Why do you feel lonely? Neuroscience is starting to find answers. Long before the world had ever heard of covid-19, Kay Tye set out to answer a question that has taken on new resonance in the age of social distancing: When people feel lonely, do they crave social interactions in the same way a hungry person craves food? And could she and her colleagues detect and measure this «hunger» in the neural circuits of the brain? «Loneliness is a universal thing. If I were to ask people on the street, ‘Do you know what it means to be lonely?’ probably 99 or 100% of people would say yes,» explains Tye, a neuroscientist at the Salk Institute of Biological Sciences. «It seems reasonable to argue that it should be a concept in neuroscience. It’s just that nobody ever found a way to test it and localize it to specific cells. That’s what we are trying to do.» In recent years, a vast scientific literature has emerged linking loneliness to depression, anxiety, alcoholism, and drug abuse. There is even a growing body of epidemiological work showing that loneliness makes you more likely to fall ill: it seems to prompt the chronic release of hormones that suppress healthy immune function. Biochemical changes from loneliness can accelerate the spread of cancer, hasten heart disease and Alzheimer’s, or simply drain the most vital among us of the will to go on. The ability to measure and detect it could help identify those at risk and pave the way for new kinds of interventions. In the months ahead, many are warning, we’re likely to see the mental-health impacts of covid-19 play out on a global scale. Psychiatrists are already worried about rising rates of suicide and drug overdoses in the US, and social isolation, along with anxiety and chronic stress, is one likely cause. «The recognition of the impact of social isolation on the rest of mental health is going to hit everyone really soon,» Tye says. «I think the impact on mental health will be pretty intense and pretty immediate.» Yet quantifying, or even defining, loneliness is a difficult challenge. So difficult, in fact, that neuroscientists have long avoided the topic. Loneliness, Tye says, is inherently subjective. It’s possible to spend the day completely isolated, in quiet contemplation, and feel invigorated. Or to stew in alienated misery surrounded by a crowd, in the heart of a big city, or accompanied by close friends and family. Or, to take a more contemporary example, to participate in a Zoom call with loved ones in another city and feel deeply connected—or even more lonely than when the call began. This fuzziness might explain

the curious results that came back when Tye, before publishing her first scientific paper on the neuroscience of loneliness in 2016, ran a search for other papers on the topic. Though she found studies on loneliness in the psychological literature, the number of papers that also contained the words «cells,» «neurons,» or «brain» was precisely zero. Neuroscientists have long assumed that questions about how loneliness might work in the human brain would elude their data-driven labs. Though the nature of loneliness has preoccupied some of the greatest minds in philosophy, literature, and art for millennia, neuroscientists have long assumed that questions about how it might work in the human brain would elude their data-driven labs. How do you quantify the experience? And where would you even begin to look in the brain for the changes brought about by such a subjective feeling? Tye hopes to change that by building an entirely new field: one aimed at analyzing and understanding how our sensory perceptions, previous experiences, genetic predispositions, and life situations combine with our environment to produce a concrete, measurable biological state called loneliness. And she wants to identify what that seemingly ineffable experience looks like when it is activated in the brain. If Tye succeeds, it could lead to new tools for identifying and monitoring those at risk from illnesses worsened by loneliness. It could also yield better ways to

handle what could be a looming public health crisis triggered by covid-19. Finding the loneliness neurons Tye has homed in on specific populations of neurons in rodent brains that seem to be associated with a measurable need for social interaction—a hunger that can be manipulated by directly stimulating the neurons themselves. To pinpoint these neurons, Tye relied on a technique she developed while working as a postdoc in the Stanford University lab of Karl Deisseroth. Deisseroth had pioneered optogenetics, a technique in which genetically engineered, lightsensitive proteins are implanted into brain cells; researchers can then turn individual neurons on or off simply by shining lights on them though fiber-optic cables. Though the technique is far too invasive to use in people—as well as an injection into the brain to deliver the proteins, it requires threading the fiber-optic cable through the skull and directly into the brain—it allows researchers to tweak neurons in live, freely moving rodents and then observe their behavior. Tye began using optogenetics in rodents to trace the neural circuits involved in emotion, motivation, and social behaviors. She found that by activating a neuron and then identifying the other parts of the brain that responded to the signal the neuron gave out, she could trace the discrete circuits of cells that work together to perform specific functions. Tye meticulously traced the connections out of the amygdala, an almond-shaped set of neurons

thought to be the seat of fear and anxiety both in rodents and in humans. Kay Tye, a neuroscientist at the Salk Institute of Biological Sciences, is trying to detect and measure loneliness in the brain’s neural circuits. Scientists had long known that stimulating the amygdala as a whole could cause an animal to cower in fear. But by following the maze of connections in and out of different parts of the amygdala, Tye was able to demonstrate that the brain’s «fear circuit» was capable of imbuing sensory stimuli with far more nuance than previously understood. It seemed, in fact, to modulate courage too. By the time Tye set up her lab at MIT’s Picower Institute for Learning and Memory in 2012, she was following the neural connections of the amygdala to places like the prefrontal cortex, known as the brain’s executive, and the hippocampus, the seat of episodic memory. The goal was to construct maps of the circuits across the brain that we rely on to understand the world, make meaning of our moment-to-moment experience, and respond to different situations. She began studying loneliness largely by serendipity. While scouting for new postdocs, Tye came across the work of Gillian Matthews. As a graduate student at Imperial College London, Matthews had made an unexpected discovery when she separated the mice in her experiments from one another. Social isolation—the very fact of being alone—seemed to have changed brain cells called DRN neurons

in ways that implied they might play a role in loneliness. Tye immediately saw the possibilities. «Oh, my gosh—this is incredible!» she recalls thinking. That the signs of social isolation could be traced to a specific part of the brain made total sense to her. «But where is it and how would you find it? If this could be the region, I thought, that would be super interesting.» In all her studies of neurons, says Tye, «I’d never seen anything about social isolation before. Ever.» Tye realized that if she and Matthews could construct a map of a loneliness circuit, they could answer in the lab precisely the kinds of questions she hoped to explore: How does the brain imbue social isolation with meaning? How and when does the objective experience of not being around people, in other words, become the subjective experience of loneliness? The first step was to better understand the role the DRN neurons played in this mental state. DRN neurons are shown here within the dopamine system and downstream circuitry. One of the first things Tye and Matthews noticed was that when they stimulated these neurons, the animals were more likely to seek social interaction with other mice. In a later experiment, they showed that animals, when given the choice, actively avoided areas of their cages that, when entered, triggered the activation of the neurons. This suggested that their quest for social interaction was driven more by a desire to avoid pain than to generate pleasure—an experience that

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 mimicked the «aversive» experience of loneliness. In a follow-up experiment, the researchers put some of the mice in solitary confinement for 24 hours and then reintroduced them to social groups. As one would expect, the animals sought out and spent an unusual amount of time interacting with other animals, as if they’d been «lonely.» Then Tye and Matthews isolated the same mice again, this time using optogenetics to silence the DRN neurons after the period in solitary. This time, the animals lost the desire for social contact. It was as if the social isolation had not been registered in their brains. Scientists have long known that the brain harbors the biological equivalent of a car’s fuel gauge—a complex homeostatic system that allows our gray matter to track the state of our basic biological needs, like those for food, water, and sleep. The purpose of the system is to drive us toward behaviors aimed at maintaining or restoring our natural state of balance. Tye and Matthews seemed to have found the equivalent of a homeostatic regulator for the basic social-contact needs of rodents. The next question: What do these findings mean for people? Hungry for a smile To answer that question, Tye is working with researchers in the lab of Rebecca Saxe, a professor of cognitive neuroscience at MIT, who specializes in the study of human social cognition

and emotion. The human experiments are far harder to design because the brain surgery required for optogenetics is not an option. But it’s possible to expose lonely people to pictures of friendly people offering social cues—like a smile— and then monitor and record changes in blood flow to different parts of the brain using fMRI imaging. And, thanks to previous experiments, scientists have a good idea of where in the brain to look—an area analogous to the one Matthews and Tye studied in mice. Last year, Livia Tomova, a postdoc who has been overseeing the research in Saxe’s lab, recruited 40 volunteers who selfidentified as having large social networks and very low levels of loneliness. Tomova exiled her subjects to a room in the lab and forbade any human contact for 10 hours. For comparison, Tomova asked the same participants to come back for a second 10-hour session that contained plenty of social interaction, but no food. At the end of each session, the subjects were asked to climb into the fMRI scanner and were exposed to different images: some showed people offering nonverbal social cues, and others contained pictures of food. Unlike Tye and Matthews, Tomova was unable to home in on individual neurons. But she was able to track changes in blood flow within larger areas of the scan, known as voxels; each voxel displayed the changing activity

of discrete populations of several depression cause loneliness, or tion are sufficient to fulfill this ВЛАДЕЛЬЦЕВ need and thus eliminate thousand neurons.ВНИМАНИЮ Tomova fo- does loneliness cause depres- basic КРУПНЫХ, the neural craving response,» cused in on areas of the midbrain sion? And might social interСРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! known to be rich in the neurons vention applied at the right time Tomova and Tye wrote in a preprint of their forthcoming paper, associated with producing and help fight depression? end of March. The processing the neurotransmitter Insights вinto the circuitry of posted at the Закаленный победах доблестный отряд dopamine. loneliness in the brain might pandemic «emphasized the need славных вебмастеров газеты "Горизонт" These areas have already been also shed some light on addic- for a better understanding of huобъявляет о начале грандиозного строительства... social needs and the neural linked in other experiments to tion, which isolated animals man mechanismКолорадо. underlying social the sensation of «wanting» or русской are more prone to, accordingобщины единой электронной «craving» something. They’re to some research. The evidence motivation,» they wrote. «The areas that light up in response appears particularly strong in current study provides a first to images of food when a per- adolescent animals, which seem step in that direction.» That, in the typically underson is hungry, or to drug-related to be even more sensitive to the images in people with addic- effects of social isolation than stated language of science, sigtion. Would they do the same in older or younger ones. Humans nals the birth of a whole new lonely people shown pictures of between the ages of 16 and 24 field of research—not something a smile? are the most likely to report feel- you often get to witness, let alone The answer was clear: after ing lonely, and this is also the age be part of. «It’s just so exciting to me, the social isolation, the subjects’ when many mental-health disbecause are all concepts brain scans showed far more ac- orders fi rst begin to manifest. Is Интернет сайты ВСЕХ русскихthese бизнесов that we’ve heard about a million tivity in the midbrain when they there a connection? и частных предпринимателей were shown the pictures of social Insights into the circuitry of times in psychology, and for the на одном гигантском very first time, we actually have cues. When the subjects were loneliness in the brain might портале. cells in the brain that we can link hungry but had not been socially shed some light on addiction. to the в system,» Tye says. «And isolated, they exhibited a simiBut the могут most obvious cur-участие Все бизнесы принять проекте once you have one cell, you can larly robust reaction to the food rent need may be in response to СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО cues, but not to the social ones. the social isolation prompted by trace backwards, you can trace от особенностей видовyou рекламы. can figure out «Whether it’s the driveнезависимо for so- the covid pandemic. Some других in- forwards; cial contact or the drive for other ternet surveys report no overall what’s upstream; you can figure things like food, it seems to be increase in loneliness since the out what all the neurons that are Новогодний подарок upstream are doing, and what represented in a very Это similar pandemic began, but what about messengers are being sent,» way,» says Tomova. people at most risk of mentalот газеты "Горизонт" The pandemic experiment health problems? When they are says Tye. «Now you can find the Understanding how the hun- Для isolated, at what does информацию it whole circuit; you know where этого надоpoint занести to start.» ger for social contact is produced begin to endanger their psychoо своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу Cookie Notice in the brain might allow a deeper logical and physical well-being? We use cookies to offer you a understanding of the role social And what types of interventions www.gorizont.com/letmein isolation plays in some illnesses. might protect them from that better browsing experience, anaObjectively measuring lone- danger? Once we can measure lyze site traffic, personalize conliness in the brain, as opposed loneliness, we can begin to find tent, and serve targeted adverВсе тел. to asking people how they feel,вопросы out, making it по far easier to de- tisements. Read about how we use cookies by clicking «Cookie could provide some clarity on sign targeted interventions. the connection between depres«A vital question for future Information.» If you continue to sion and loneliness, for exam- research is how much, and what use this site, you consent to our ple. Which comes first—does kinds of positive social interac- use of cookies.

720-436-7613

Creepy ‘Geofence’ Finds Anyone Who Went Near a Crime Scene Sidney Fussell Police increasingly ask Google and other tech firms for data about who was where, when. Two judges ruled the investigative tool invalid in a Chicago case. In 2018, 23-year-old Jorge Molina was arrested and jailed for six days on suspicion of killing another man. Police in Avondale, Arizona, about 20 miles from Phoenix, held Molina for questioning. According to a police report, officers told him they knew «one hundred percent, without a doubt» his phone was at the scene of the crime, based on data from Google. In fact, Molina wasn’t there. He’d simply lent an old phone to the man police later arrested. The phone was still signed into his Google account. The information about Molina’s phone came from a geofence ywarrant, a relatively new and increasingly popular investigative technique police use to track suspects’ locations. Traditionally, police identify a suspect, then issue a warrant to search the person’s home or belongings. Geofence warrants work in reverse: Police start with a time and location, and request data

from Google or another tech company about the devices in the area at the time. The companies then typically supply anonymous data on the devices in the area. Police use their own investigative tools to narrow down this list. Then they may ask for more specific information—often an email address or a name of the account holder—for a phone on the narrower list. Critics say the process is an invasion of privacy, often subjecting many people to an unconstitutional search. Now, in a rare step, two judges have denied requests for geofence warrants and questioned whether they complied with Fourth Amendment protections for searches. Lawmakers and activists see the court opinions as steps toward a potential ban on the practice. «This is as clear as day a fishing expedition that violates people’s basic constitutional rights,» says New York state assemblymember Dan Quart. Earlier this year, Quart and state senator Zellnor Myrie introduced bills that would prevent authorities from using data gathered from geofence warrants. «It should never be used in a courtroom.» Though relatively new, the

practice is becoming increasingly common. Google reported a 1,500 percent increase in requests in 2018 compared with 2017. The New York Times reported the company received as many as 180 requests per week last year. Privacy experts tell WIRED that it isn’t just Google. Apple, Uber, and Snapchat have all received similar requests. «This is a tactic that really can be targeted at literally any company,» says Albert Fox Cahn, founder and executive director of the Surveillance Technology Oversight Project, a nonprofit civil liberties organization. The New York legislation would bar law enforcement from obtaining location data from tech companies or any of the nameless data brokers collecting the data from seemingly innocuous apps. The legislation would also prevent law enforcement from bypassing geofence warrants and buying location data directly, as the Secret Service did, a Vice report uncovered. «This is as clear as day a fishing expedition that violates people’s basic constitutional rights.» Dan Quart, New York state assemblymember «This exact same data can be

gathered by all sorts of commercial data brokers using the free apps on our phone,» Cahn says. «Police can potentially use them to get the exact same information as when they send a warrant to Google.» Google itself has raised questions about the practice. Lawyers for Okello Chatrie, a suspect in a Virginia bank robbery, are questioning the legality of a geofence warrant that led to Chatrie’s arrest. Google declined to take a position on his case but, in an amicus brief, called a geofence request «an uniquely broad search of all Google users’ timelines.» Quart, the New York state lawmaker, says geofence warrants are impermissibly broad and can gather data about bystanders. «I could easily see how a reverse search warrant could be used against protesters to violate people’s First Amendment rights.» «Police have no idea how many people’s information is going to be captured,» Cahn says. «They don’t know if it’s one person or a thousand people. And the judges who are asked to approve these requests, they don’t have enough information to

actually make an informed decision.» Federal magistrate judges echoed these criticisms in July in denying requests from the US Attorney’s Office in Chicago for geofence warrants to help investigate stolen pharmaceuticals. The office said it used a threestep protocol that protected user privacy. First, it limited the request to a specific time and location; then, it looked for corroborating information about the phones identified as being in the area. Only after that did it ask Google for specific information about a small number of device owners. Magistrate judge David Weisman rejected this argument, writing that a geofence request in a densely populated city like Chicago «ensures an overbroad scope,» because so many people will be part of the request, even if limited to just a few city blocks. As bystanders will be caught up in any search, the requests could not be considered «narrowly tailored,» as required under the Fourth Amendment, he wrote. When Judge Weisman rejected the application, the government submitted a revised request in which it offered to

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 skip the third step, and not collect from Google the names or email addresses of any phone owners. Judge Gabriel Fuentes denied this request as well, saying the government still has too

much discretion in determining which devices to filter in or out of its pool, even after limiting the scope of the warrant. The US Attorney’s Office did not respond to a request for comment.

Those rulings apply only to the particulars of the July request. But activists say the rejection could set an important precedent. «These two opinions show

just how strong the Fourth Amendment claims are,» says Nate Sobel, a fellow at the Electronic Frontier Foundation. «As the first written decisions assessing the constitutional claims, the

two opinions set an important benchmark, and both litigants and judges will rely on them as geofence cases make their way up through the courts around the country.»

reality for me, and I was determined not to waste the incredible good fortune that had come my way. My visits to Sam Chwat were part of the half-year of preparation for the second trial, almost like a military campaign, to which Bostwick and I devoted ourselves. Sam was the Professor Higgins who would transform me from the defensive loser I had been in the first trial to the serene winner I would be (and was!) in the second one. The transformation had two parts. The first was the erasure of the New Yorker image of the writer as a person who does not go around showing off how great and special he or she is. No! A trial jury is like an audience at a play that wants to be entertained. Witnesses, like stage actors, have to play to that audience if their performances are to be convincing. At the first trial I had been scarcely aware of the jury. When Morgan questioned me, I responded to him alone. Sam Chwat immediately corrected my misconception of whom to address: the jury, only the jury. As Morgan had been using me to communicate to the jury, I would need to learn how to use him to do the same. There were some minor but not unimportant particulars Sam inserted into this new concept of myself as a guileful performer. I would need to dress differently. At the first trial I wore what I normally did when out of my work uniform of blue jeans, namely skirts or trousers and

jackets in black or subdued colors, clothes that looked nice but didn’t draw attention to themselves. The idea was to be tasteful. Another No! The idea was to give the jurors the feeling that I wanted to please them, the way you want to please your hosts at a dinner party by dressing up. This would be achieved by a «menu,» as Sam called it, of pastel-colored dresses and suits, silk stockings and high heels, and an array of pretty scarves. The jurors would feel respected as well as aesthetically refreshed, the way they do by women commentators on TV who wear colorful clothes of endless variety. I did as Sam advised, and after the announcement of the verdict, when Bostwick and I went to speak with the jurors, they made a point of commenting on my clothes. They said that each day they looked forward to seeing what I would wear next, especially which scarf I would wear. There was a seemingly small but all-important technical problem that, for a while, neither Sam nor I could solve. The witness stand was located midway between the interrogating attorney’s lectern on my right and the jury stand on my left. How was I supposed to perform for the jurors when I had to turn my back on them while being questioned? The answer came to me one day in a flash. I would position my chair so that it partially faced the jury. Thus, when Morgan questioned me I could reply over my shoulder, while remaining fron-

A Second Chance Once a week in the spring of 1994 I would bicycle over to a brownstone on West 16th Street to see a man named Sam Chwat in his ground-floor office. He called himself a speech coach, and a large part of his business was to train actors who had been cast as Prospero, say, or Creon, so that they did not sound as if they came from the Bronx or Akron, Ohio. But I was not an actor seeking help with a role. I was seeing Sam for something else, something a bit apart from the other speech-related services he offered. A friend who had sought him out for help with public speaking had recommended him to a lawyer who was representing me in a lawsuit. Ten years earlier I had published a two-part article in The New Yorker about a disturbance in an obscure corner of the psychoanalytic world whose chief subject, a man named Jeffrey Moussaieff Masson, hadn’t liked his portrayal and claimed that I had libeled him by inventing the quotations on which it was largely based. So he sued me and the magazine and the Knopf publishing company, which had brought out the article as a book called In the Freud Archives. In an afterword to a subsequent book, The Journalist and the Murderer (1990), I wrote about the lawsuit, taking a very high tone. I put myself above the fray; I looked at things from a glacial distance. My aim wasn’t to persuade anyone of my innocence. It was to show off what a good writer I was. Reading the piece now, I am full of admiration for its irony and detachment—and appalled by the stupidity of the approach. Of course I should have tried to prove my innocence. But I was part of the culture of The New Yorker of the old days—the days of William Shawn’s editorship—when the world outside the wonderful academy we happy few inhabited existed only for us to delight and instruct, never to stoop to persuade or influence in our favor. As the Masson case wound its way through the courts—dismissed at first, then reinstated, and eventually brought to trial—the press-watching public became increasingly pleased by the spectacle of the arrogant magazine brought low by the behavior of one of its staff writers. While Masson gave over two hundred accusatory interviews, I—in dogged accord with the magazine’s stance of unrelenting hauteur—said nothing in my defense. Nothing at all. Nothing of course produces nothing, except

further confirmation of guilt. But it was at trial that the influence of The New Yorker proved to be most dire. There was a style of self-presentation cultivated at the magazine that most if not all staff writers had adopted and found congenial. The idea was to be reticent, self-deprecating, and, maybe, here and there, funny, but to always keep a low profile, in contrast to the rather high one of the persona in which we wrote. I remember my shock at meeting A.J. Liebling for the first time. I had been reading him for years and imagined him as the suave, handsome, brilliantly articulate man of the world that the «I» of the pieces portrayed. The short, fat, boorishly silent man I met was his opposite. I came to know Liebling and to love him. But it took a while to penetrate the disguise of innate and magazine-induced unpretentiousness in which he made his way through the world as he wrote his wonderful pieces narrated by an impossibly cool narrator. When I took the stand at the trial in San Francisco in 1993 I could not have done worse than to present myself in the accustomed New Yorker manner. Reticence, self-deprecation, and wit are the last things a jury wants to see in a witness. Charles Morgan, Masson’s clever and experienced lawyer, could hardly believe his good fortune. He made mincemeat of me. I fell into every one of his traps. I came across as arrogant, truculent, and incom-

petent. I was at once above it all and utterly crushed by it. My lawyer, Gary Bostwick, succeeded in inflicting some damage on Masson—he portrayed him as boastful and sex-crazed—but it was not enough to offset the damage I had helped Morgan inflict on me. The jury agreed with the plaintiff ’s accusation that five quotations in my article were false and libelous. A jubilant Masson had only to wait for the jury’s final determination of how many millions of dollars in damages he would collect from me.* (The New Yorker itself was cleared of the charge of «reckless disregard» required for a finding of libel; Knopf had extricated itself from the case years earlier.) Then the gods played one of their little reversal-of-fortune pranks. The jurors came back from their deliberations with the news that they were deadlocked. They could not agree on the amount of damages. Some thought Masson should be awarded millions of dollars. Others thought he should collect nothing. One juror thought he should collect one dollar. The judge could not move them and was obliged to declare a mistrial and to schedule a new trial. I had suffered an ignominious defeat, but I had been given a second chance to prove my innocence. Whew! Not many of us get second chances. When we blow it, our fantasies of how we could have done it right remain fantasies. But the fantasy had become a

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 tally connected to the jurors. The second and most crucial part of the second-chance work ywas to make me faster on my feet under cross-examination, in fulfillment of the fantasy of saying what I should have said in the first trial instead of what I did say. Bostwick assumed that Morgan would repeat the questions that had served him so well, and he and I devised answers to them that brought l’esprit de l’escalier to a new level. At trial, Morgan did not disappoint us. He confidently asked the old questions and didn’t know what hit him when I produced my nimble new formulations. I remember one of the most satisfying moments. At the first trial Morgan had repeatedly tortured and humiliated me with the question: «He didn’t say that at Chez Panisse, did he?» I had wiggled and squirmed. Now I could answer him with crushing confidence. I need to give the reader some history here. In the early months of the (ten-year-long) lawsuit, Masson claimed that he had said almost none of the things he was quoted as saying in the article. When a transcript of my tape-recorded interviews was made, it showed that he had said just about all the things he denied saying. But five quotations remained that were not on tape. They were: (1) «Maresfield Gardens would have been a center of scholarship, but it would also have been a place of sex, women, fun.» y (2) «I was like an intellectual gigolo—you get your pleasure from him, but you don’t take him out in public.» (3) «[Analysts] will want me back, they will say that Masson fis a great scholar, a major analyst—after Freud, he’s the greatest analyst who ever lived.» (4) «I don’t know why I put it in.» (5) «Well, he had the wrong man.» f I had lost the handwritten notes that would have been enough to prove the genuineness of the first three—the most incendiary—quotations; I had only typewritten versions, which did not meet the stan-

dard of proof. Thus, under our nervously accommodating legal system, Masson had the right to a trial by jury. As it turned out, two years after the second trial, the lost notes were found at my country house, in a notebook that my two-year-old granddaughter pulled out of a bookcase, attracted by its bright color. It had all been for nothing. Meanwhile, however, as Masson’s day in court approached, he and Morgan had a problem to solve: how to fill the time of the trial. The five quotations— fatuous as they may have made Masson appear—were surely not compelling enough to justify making eight men and women sit on hard chairs for four weeks and decide whether or not to award him millions of dollars. A portrait of me as a malevolent woman out to destroy the reputation of a naively trusting man needed to be fleshed out by other crimes than the one of five lines of misquotation. They hit on the crime of «compression» as a leading one. Their opportunity arose from an incident in 1984, when an article appeared on the front page of The Wall Street Journal written by a young woman named Joanne Lipman, who had graduated from Yale the year before and was hired by the Journal a few months later. The article was about the liberties that the writer Alastair Reid took in reportage from abroad he had been publishing in The New Yorker since 1951. Reid, born in Scotland, was primarily a poet and translator, notably of Jorge Luis Borges, and also known for having seriously irked Robert Graves by stealing one of his White Goddess girlfriends. Lipman first encountered Reid in her student days at Yale, where she heard him speak at an extracurricular seminar and was struck by the unconventional way he said he practiced journalism. After starting at the Journal, she called Reid and conducted a series of interviews with him in which he unrepentantly elaborated on these practices, which the newspaper considered horrible enough to put on its front page as evidence of the

fraud The New Yorker had been perpetrating on readers of its «prestigious pages.» Reid happily babbled to Lipman about the things he had made up in his reports from Spain. He had pieced together several people he knew into a composite character. He had set a scene in a bar that had closed years earlier. He had invented conversations. As an unacknowledged legislator, he felt bound to go beyond what the non-poet journalists among us do. Lipman wrote, «‘The implication that fact is precious isn’t important,’ Mr. Reid says. ‘Some people (at the New Yorker) write very factually. I don’t write that way…. Facts are only a part of reality.’» Lipman also interviewed Shawn, who tried to say that of course The New Yorker is as factual as it is possible to be while not saying that Reid ought to be drawn and quartered. Lipman’s story created a scandal in the journalistic world, one that was deeply enjoyable for those who did not work at The New Yorker and mortifying for those who did. I remember feeling mad at Reid for opening his big mouth and talking about what we do in our workshops. I assumed that he strayed further from factuality than the rest of us ever imagined or were even capable of doing, but I also knew that some New Yorker writers— the great Joseph Mitchell, for example—quietly used techniques that resembled some of those that Reid preened himself on using. Mitchell had suffered some embarrassment when a character he called Mr. Flood was outed as a composite. The Alastair Reid affair fell neatly into Morgan’s hands as a solution to the problem of how to fill the time at his disposal to make me look bad. Although I hardly shared Reid’s contempt for factuality, I had unapologetically, almost unthinkingly, used a literary device in In the Freud Archives that was commonplace at The New Yorker but that outside journalists—in the accusatory atmosphere following the Lipman article— saw as another violation of the reader’s good faith. The device

was the uninterrupted monologue in which characters made preposterously long speeches in impossibly good English. Anyone could see that the speech had never taken place as such but was a compilation of what the character had said to the reporter over a period of time. Not everyone liked the convention, but no one thought it was deceptive, since its artificiality was so blatant. I set my long monologue with Masson at the restaurant Chez Panisse in Berkeley, where he and I ate lunch on the first day of my interviews with him. During the lunch he excitedly spoke of the events that had catapulted him from an impressive and well-paid position as director of the Freud Archives to his present condition of jobless humiliation and indignation. He spoke wildly and not always coherently. Over the next six months I spoke with him dozens of times on the phone and a few times in person, and was able to fill in the gaps of his account and, further, to inspire formulations that ever more imaginatively expressed his sense of having been wronged. I then wrote my monologue. It was like making a collage. It never occurred to me that I was doing anything wrong by using scraps that had been acquired at different times. But Morgan’s «He didn’t say that at Chez Panisse, did he?» question, with its implication that the reader was being deceived, was hard to answer. During our period of preparation for the second trial, Bostwick, Chwat, and I spent a great deal of time on it. Finally, an answer evolved from our efforts that I still recall the pleasure of delivering on the stand. It took the form of a long speech about the monologue technique that Morgan kept interrupting but was unable to stop. I went relentlessly on and on. I talked about the difference between the full and compelling account of his rise and fall in the Freud Archives that Masson gives in the article and his wandering incomplete speech in the restaurant. I spoke of the months of interviews out of which, bit by

bit, the monologue was formed. I concluded by saying, «I have taken this round-about way of answering your question, Mr. Morgan, because I wanted the jury to know how I work, and what we’re talking about here in talking about this monologue.» «Mrs. Malcolm, you will be given all the chances in the world to tell this jury how you work, so don’t worry about it» was Morgan’s lame riposte. I didn’t worry. I had already gleefully seized my opportunity. When Bostwick and I interviewed the jury after its verdict and asked them what they thought of the monologue technique, they said they saw nothing wrong with it. They said they understood that writers had artistic obligations. At the second trial Bostwick improved his own performance as Masson’s antagonist. In his best moments, he played him like a matador playing a bull. Under Bostwick’s punishing interrogation, Masson seemed pathetic, as he never was in my article. I almost felt sorry for him. Sam Chwat died of lymphoma in 2011 at the age of fiftyseven. I was shocked and saddened by the news. I remember my sessions with him with undiminished gratitude and pleasure. He was a straightforward, modest, kind person, with a fine, interesting mind. His unspoken but evident distaste for the New Yorker posture of indifference to what others think and his gentle correction of my self-presentation at trial from unprepossessing sullenness to appealing persuasiveness took me to unexpected places of self-knowledge and knowledge of life. After the trial, I had no further occasion to appear in public and did not seek any. I relapsed into my usual habits of solitary work and private intimacy. Looking back on my life as a writer I don’t regret the trade-off of the openly performative for the less obvious way writers draw attention to themselves. My memories of the time in my life when I went on stage and performed like a trouper seem somewhat unreal now. But my rehearsals with the man who had briefly made me into one remain wonderfully vivid.

words the way I once did. Which is one reason I’m poor. My income consists of a Social Security check and a miserable pension from the Washington Post, where I worked intermittently for a total of about twenty-five years, interrupted by a stint at a publishing house in New York just before my profitsharing would have taken effect. I returned to the Post, won a Pulitzer Prize, continued working for another eight years, with a leave of absence now and then. As the last leave rolled on, the

Post suggested I come back to work or, alternatively, the company would allow me to take an early retirement. I was fiftythree at the time. I chose retirement because I was under the illusion—perhaps delusion is the more accurate word—that I could make a living as a writer and the Post offered to keep me on their medical insurance program, which at the time was very good and very cheap. The pension would start twelve years later when I was sixty-five. What cost a dollar at the

Falling William McPherson The rich are all alike, to revise yTolstoy’s famous words, but the poor are poor in their own particular ways. Any reasonably intelligent reader could blow that generalkization apart in the time it takes to write it. But as with most genyeralizations, a truth lies behind yit. Ultimately, what binds the rich together is that they have more money, lots more. For one yreason or another, the poor don’t have enough of it. But poverty

doesn’t bind the poor together as much as wealth and the need to protect it bind the rich. If it did, we would hear the rattle of tumbrels in the streets. One hears mutterings, but the chains have not yet been shed. I have some personal experience here. Like a lot of other people, I started life comfortably middle-class, maybe upper-middle class; now, like a lot of other people walking the streets of America today, I am poor. To put it directly, I have no money. Does this embarrass me? Of course,

it embarrasses me—and a lot of other things as well. It’s humiliating to be poor, to be dependent on the kindness of family and friends and government subsidies. But it sure is an education. Social classes are relative and definitions vary, but if money defines class, the sociologists would say I was not among the wretched of the earth but probably at the higher end of the lower classes. I’m not working class because I don’t have what most people consider a job. I’m a writer, although I don’t grind out the

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Слово жизни Современная церковь с древним посланием

³«ə ɫɨɡɞɚɦ ɐɟɪɤɨɜɶ Ɇɨɸ ɢ ɜɪɚɬɚ ɚɞɚ ɧɟ ɨɞɨɥɟɸɬ ɟɟ ´ ± ɂɢɫɭɫ

Старший пастор церкви

Андрей Железогло РАСПИСАНИЕ СЛУЖЕНИЙ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɜ SP

ɠɞɟɦ ɜɚɫ ɫ ɥɸɛɨɜɶɸ ɇɟ ɞɭɦɚɣɬɟ ɱɬɨ Ȼɨɝɚ ɧɟ ɜɨɥɧɭɟɬ ɪɚɡɛɢɬɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ϗӈҮҲ ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҮҪҰү ҬүҺҽӈӃҲү ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҷҪҮ ҼүҶ ӁҼҸ ҼӅ ҷҪҿҸҮҲӂӆһӉ ҬҸ ҼӆҶү ҷҸ ҷү ҷҽҰҷҸ ҷҪҭҺҽҰҪҼӆ һүҫӉ ҶӅһҵӉҶҲ Ҹ ҼҸҶ ӁҼҸ ҷҪ һүҭҸҮҷӉӂҷҲҳ Үүҷӆ ҼӅ ҬҸ ҼӆҶү ҹҸҶҷҲ үһҼӆ ύҸҭ ҴҸҼҸҺӅҳ ҮүҺҰҲҼ Ҭһӊ Ҭ һҬҸүҳ ҺҽҴү ύҸҭ үһҼӆ һҬүҼ Ҳ Ϛҷ ҹҺҸҵӆӊҼ ҼҸҼ һҬүҼ ҷҪ ҼҬҸҲ ҸҫһҼҸӉҼүҵӆһҼҬҪ ҷҸ ҭҵҪҬҷҸү ҷү ұҪӀҲҴҵҲҬҪҼӆһӉ ҷҪ ҼҸҶ ӁҼҸ һ ҼҸҫҸҳ ӁҼҸ ҼҸ ҷү ҼҪҴ ϔҷҸҭҮҪ Ҭ ҺҽҴү ϏҸһҹҸҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҷҸ ӇҼҸ ҷү ұҷҪӁҲҼ ӁҼҸ ҶӅ ҼҪҴҲҶҲ Ҳ ҸһҼҪҷүҶһӉ ώ ҫҲҫҵҲҲ ύҸҭ ӉҬҵӉүҼһӉ ҴҪҴ ҭҸҺӂүӁҷҲҴ ҴҸҼҸҺӅҳ ҺҪҫҸҼҪүҼ һ ҭҵҲҷҸҳ ϔ ҴҸҭҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҫҽҮҽӁҲ Ҭ ҺҽҴҪҿ ϏҸһҹҸҮҪ ҼҸ Ϛҷ ҷҪһ ҷү ҬӅҴҲҮӅҬҪүҼ Ҭ һҼҸҺҸҷҽ ҴҪҴ ҷүҽҮҪӁҷӅҳ ҹҺҸүҴҼ Ϛҷ ҷҪӁҲҷҪүҼ ұҪҷҸҬҸ ҵүҹҲҼӆ һ ҼҸҳ Ұү ҭҵҲҷӅ

Word of Life Denver CO

11300 E. Missisippi Ave., Aurora CO 80012

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

"RUSSIAN BOOKS" on Monaco

ɱɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ

970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 • 303-333-3222 WWW.VIPBOOKDVD.COM • Email: rrbhd@yahoo.com

12pm - 4pm

BOOKS • MOVIES • MUSIC • SOUVENIRS • TOYS • TAPESTRY • JEWELLERY КНИГИ • КИНО • МУЗЫКА • СУВЕНИРЫ • ИГРУШКИ • ГОБЕЛЕНЫ • УКРАШЕНИЯ

Также, в помещении магазина к вашим услугам следующие сервисы:

Meest lnternational Postal Services We Ship Parcels Moldova, Belarus, Ukraine, Russia, Baltic Countries, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan

303-333-3222 • 720-338-5297 WWW. MEEST - COLORADO.COM

КОМПАНИЯ "МОСТ" - ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ Предлагаем, услуги по пересылке, морским и воздушным путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию,Литву, Латвию, Эстонию, Грузию, Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан

ДЛЯ ХОРОШЕГО ОТДЫХА НУЖНА ХОРОШАЯ КОМПАНИЯ:

КОМПАНИЯ "AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC " Russian Line 720-338-5297 English Line 720-989-1945 WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Art School “Noy” СТУДИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА • Обучение классической технике рисунка • Акварель, масло, акрилик, батик, линогравюра, глина • История искусств и прикладное искусство

Классы ведет профессиональный художник

Гари Азизян

720-320-3526 УРОКИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ОТ 20 ЛЕТ И СТАРШЕ

ОБЪЯВЛЯЕМ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ЛЕТ И СТАРШЕ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

LET US HELP YOU TO GET MORE WEALTH! Property Management

You will pay ONLY 8% of the monthly rent. Services include, but not limited to: List your property on multiple websites, including section 8. Get your property through section 8 inspection. Communicate with potential tenants and show your property to find the qualified candidates. Run full background checks and credit reports for potential tenants. Prepare, and sigh full government required lease package. Hold the security deposit on a special Trust account. Collect monthly rent on time. Evict tenants, in there, is a necessity. Maintain the property in good condition, regularly visit the property. Manage all necessary fixes in the unit. All additional services that would be agreed with the owner.

Inna Zalessky Broker Associate/Leasing agent Lions Pride Properties

Call for additional questions. Inna

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 time I accepted the offer, would cost $1.44 when the checks began. Today, what cost a dollar in 1986 costs $2.10. The cumulative rate of inflation is 109.7 percent. The pension remains the same. It is not adjusted for inflation. In the meantime, medical insurance costs have soared. Today, I pay more than twice as much for a month of medical insurance as I paid in 1987 for a year of better coverage. My pension is worth half what it was. And I’m one of the lucky ones. I was never remotely rich by what counts for rich today. (That requires a lot of zeroes after the first two or three digits.) But I look through my checkbooks from twenty-five and thirty years ago and I think, Wow! What happened? It was a long, slowly accelerating slide but the answer is simple. I was foolish, careless, and sometimes stupid. As my older brother, who to keep me off the streets invited me to live with him after his wife died, said, shaking his head in warning, «Don’t spend your capital.» His advice was right, but his timing was wrong. I’d already spent it. He sounded like the ghost of my father. Capital produces income. If you want to have an income, don’t dip into your capital. I’d always been a bit of a contrarian, even as a child. My money wasn’t working hard enough to finance my adventures, which did, after all, come with a price. I wanted to explore and write about eastern Europe after the fall of the Wall, which I did for several years. It was truly a great adventure, it changed my life, and it was a lot more interesting than thinking about what it cost, which was a lot. There’d always been enough money. I assumed there always would be. (I think this is called denial.) So another dip into the well. In my checkbook, I listed these deposits as draws. That sounded very businesslike, almost as if I knew what I was doing. Sometimes I did. (It’s hard to resist a little self-justification.) Against the advice of people who thought they knew better, I bought shares in AOL before it really took off and in Apple when it was near its bottom. I figured Apple’s real estate must be worth more than the value the market gave the company. I was right. Shares in both companies soared. If I’d shut up and stayed home…but I didn’t. On the advice of these same people who advised me against AOL and Apple, I turned my brokerage account into a margin account for someone else to handle, and I left the country again. A few more dips into the well, a few turns in the market, a few margin calls, and when I went back for another dip, the well was empty. The old proverb drifts back to me on a wisp of memory. A fool and his money are soon parted. My adventures were over.

The story is, of course, more complicated than that—whose story isn’t?—but these are the essentials. It’s unlikely, and it’s not intended, to evoke sympathy. I’d acted like one of those people who win the lottery and squander it on houses, cars, family, and Caribbean cruises. But I hadn’t won the lottery; I’d fallen under the spell of magical thinking. In my opinion, I didn’t squander the money, either; I just spent it a little too enthusiastically—not on Caribbean cruises but on exploring the aftermath of the fall of Communism in eastern Europe. I don’t regret it. When my writing was bringing in a little money I had a Keogh plan, and when I was at the Post a 401(k) account. I’d made a little money in real estate and received a couple of modest but nice inheritances, which together, and with Social Security and the pension, would have given me enough income to live on, had I not felt I’d lost the ability to continue writing and had I forgone, or at least spent more modestly on, my work in Europe and related activities, avoided the margin account, and so on. The «so on,» I should add, included a major heart attack that led to congestive heart failure, a condition that greatly reduced my physical resilience and taxed my alreadylimited income. There are a lot of people like me, exiles from the middle class who suddenly find themselves on Grub Street. Unless something truly awful has happened, they are not standing at the corner with a cup like my friend Kenny, whom I pass every Wednesday afternoon when I’m entering the farmers’ market at Foggy Bottom. We chat. He’s bent over a cane but always clean and nicely dressed. He tells me not to stay long, that it’s too hot. Kenny is a genuinely compassionate man. I tell him I am writing an article on poverty, my own poverty, but I’d like to know about how he

got where he is. Would he talk to me? Yes, he would, but our conversation hasn’t happened yet. I feel guilty that I am shopping at this upscale market when I am wondering which medical bill I can postpone this month and, which, if any, I can pay. Meanwhile, Kenny stands at the corner with his cup. On my way out, I bring him a gelato. It’s too hot to stand and talk. Kenny looks poor. He looks weary. After it had been pointed out to me by a friend who has a brain in his head but once had no money in his pocket, I noticed that the truly poor often look weary. Dealing with the system—»the Man»—is frustrating, exhausting, and takes many hours of waiting for bus and subway, of shuffling back and forth from one office to the next, one building to the next, one bureau to the next, filling out forms and generating a growing stream of paper along the way. Fortunately, I haven’t had to deal with government agencies very often, but once I took an addict, who was in dire straits, to an agency that might give him a referral for psychiatric treatment at a much reduced rate or even to a wellregarded clinic in another part of the city for free. He’d need Medicaid, of course. It took the entire day, from eight in the morning to five at night. The waiting room was jammed. There must have been seventy-five people there, and for most of them it was not their first visit. When my friend was called to see a member of the staff who could pass him to another, and so on, I was the only white person in the room. But I was not the only poor person in the room. The only people who weren’t were the two women behind the desk, probably hanging on by their teeth to the lowest rung on the middle-class ladder. Nice women, actually, patient and polite. Poverty is a great leveler.

There was camaraderie among those men and women in the waiting room. My awkwardness soon slipped away and I, too, became part of the group. I heard stories, I laughed, and we talked. It was interesting, an experience, as they say, like working on a freighter, which I did for a time. Only my experience as an able-bodied seaman in my youth was one of my attempts to try on a new identity and escape the world around me. This waiting room in a part of the District government most middle-class people never see was not an escape from the «real world»; it was the real world. All of us there had two things in common: None of us had any money, and all of us had time. That was good because, as I said, I was there all day. It’s a common assumption that poor people don’t have much need for time, but for rich people time is money. They have important things to do. Poverty, my mother used to say, is a state of mind. She never stood in line to apply for welfare, or Medicaid, or food stamps. Then she would have learned, as I did, that it may be a state of mind—and to some degree I believe it is—but it is also a harsh daily reality for millions of her fellow citizens of this country and on this planet. And now for her son. I am not trying to exaggerate my own particular plight. I’ve never had to apply for welfare, or Medicaid, or food stamps. I have asked the Department of Housing and Urban Development (HUD) to subsidize my rent and a District office to subsidize my medical insurance payments. That involved a lot of paperwork but not a lot of lines, and I am very glad to live in subsidized housing with a number of people who really run the gamut. One of them is the great-grandson of Leo Tolstoy. Another fled Bulgaria as the Communists were taking over, eventually came to the United States, speaks several

languages, and worked for the Library of Congress. There are refugees from one regime or another, from all parts of the world. They come in all colors. Some were trained as lawyers, some have doctoral degrees, some were teachers. There are journalists and writers. What we have in common is we are all older, we are all poor, and each of us has, to a greater or lesser degree, the ailments that come with age. As everybody knows, if you don’t have good insurance, medical bills can be catastrophic and have been for some of us here. But I think all of us would agree that living here beats living in a homeless shelter. Compared with most poor people, I am fortunate. If you’ve got to be poor, finding yourself at the upper edge of poverty with a roof over your head and a wardrobe that doesn’t look as if it came from the Salvation Army is as good as it gets. It also helps to be white. An African-American trainer at a gym I used to go to before the well went dry had a lot of clients and must have made decent money, enough to support himself and his son, anyway. He was walking down Connecticut Avenue one day when he saw one of his female clients approaching. «I don’t have any,» she exclaimed and turned abruptly away as he was opening his mouth to greet her. «I don’t have any money!» She didn’t see my friend Jeff; she saw a black man in trainers about to ask her for a handout on one of the busier avenues in the city. Jeff doesn’t look like a hustler. He doesn’t look poor. I don’t look poor, either, but I am white. So I never suffered that kind of demeaning slight. By federal government standards, I’m not poor, but by any rational standard, I am. My income is above $11,670 annually, which, in 2014, puts me above the poverty line for a single person. My Social Security comes to more than that. The federal minimum wage in 2014 is $7.25 an hour, or $15,080 annually. When FICA taxes of 7.65 percent for Social Security and Medicare are deducted, that brings the income of a full time minimumwage worker to $13,949. For a family of three, the poverty line is $19,790. This is not a joke. It doesn’t leave much extra for an ice cream cone. I have a roof over my head, thanks to the aforementioned HUD subsidy, which required hours of paperwork, signed affidavits from doctors, many duplicate copies, and a lot of running around. (The Paperwork Reduction Act was passed in 1980. How many trees, I wonder, has it saved?) The management of the building where I live used to deal directly with HUD. Now a company based in Alabama has been hired as a distant intermediary

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Announcingâ&#x20AC;Ś

CBA by DAY

WHO:

Pre-professional students placed in Level 5 and up.

WHAT: An option for homeschooled & alternative academic students to take their dance classes during the day.

WHY: To give our families the flexibility they need to support their dedicated dancers. We love to give our dancers as much attention as possible in smaller class sizes for both CBA day & evening students.

Flexible Scheduling for

Pre-Professional Students

We understand that obtaining top-quality dance training is a time commitment for the entire family. CBA Preprofessional students now have the flexibility to plan their CBA curriculum classes around their personal academic, commuting and family needs.

CLASSICAL BALLET ACADEMY | 6740 E HAMPDEN AVE info@classical-ballet-academy.com | 303.500.3226

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

720 419 8278

English line: Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 of sorts between the very capable management and HUD. I don’t believe this was done in an attempt to reduce paperwork. If you’re poor, what might have been a minor annoyance, or even a major inconvenience, becomes something of a disaster. Your hard drive crashes? Who’s going to pay for the recovery of its data, not to mention the new computer? I’m not playing solitaire on this machine; the hard drive holds my work, virtually my life. It is not a luxury for me but a necessity. I need dental work. Anybody got $10,000? Dentists are not a luxury. Dental

f y

disease can make you seriously ill. Lose your cellphone? What may be a luxury to some is a necessity to me. Without that telephone and that computer, my life as I have known it would cease to exist. Not long after, so would I. I am not eager for that to happen. Need to go to a funeral hundreds of miles away? Who pays for the plane ticket? In the case of the funeral, my nephew paid for the plane ticket. My daughter and son-in-law paid for the dental work. Sometimes, I find it deeply humiliating that I am dependent on such kindnesses when I would prefer that the

kindnesses flow the other way. Most of the time, though, I am just extremely grateful for the help of family and friends. It’s not so much humiliating as it is humbling, which is a good thing. I am ashamed to have gotten myself into this situation. Unlike many who are born, live, and die in poverty, I got where I am today through my own efforts. I can’t blame anyone else. Perhaps, it should be humiliating to reveal myself like this to the eyes of any passing stranger or friend; more humiliating to friends, actually, some of whom knew me in another life. Most of my friends

probably don’t realize or would rather not realize just how parlous my situation is. Just as well. We’d both be embarrassed. Although I am embarrassed by my condition, and ashamed of myself for putting myself there, I feel grateful to have had some of these experiences and even more grateful to have survived them. I am glad that none of my friends has ever found himself sitting on a bench in a park with a quarter in his pocket, as I once did, and nothing in the bank; in fact, no bank account. It’s a very lonely feeling. It gives new meaning to the sense of loneli-

ness and despair. I wallowed in that slough for a bit. It was not, after all, a happy situation and I am not a dim-witted optimist. But I had two choices, die in the slough or move on. I thought of the last two lines of Milton’s Lycidas, At last he rose, and twitch’d his mantle blue: To-morrow to fresh woods, and pastures new. So I got up, forever grateful to Mr. Barrows, my college English instructor, for teaching me to study Lycidas seriously and realize what a great poem it is and why that matters.

Want to Fall in Love With Your Partner Again? Science Says to Ask Them These 36 Questions Melanie Curtin

f Relationships are hard. They ycan bring out the best in us, yes, but also the worst. They test the very essence of our beings: our capacity for forgiveness; our ability to trust (both ourselves and another); the true extent of our self-love; the strength of our boundaries; and the power of attachment. Anything that can help fbring us together, then, should be explored. And one scientific finding about love rises above yothers in the literature, if only for its rom-com level of magic. Yes, I’m talking about the study made famous by the viral New York Times article by psychologist Mandy Len Catron. It not only outlined the original study, but backed it up by revealing that Catron herself had tested the concept... and fallen in love with her quesftion-answering companion. The original research was conducted by psychologist Arythur Aron at Stony Brook University. He split participants up into two groups, then had people pair up to talk to one another for 45 minutes. One group made small talk; the other received a list of 36 questions they went through one at a time — a list that got increasingly more personal. They then shared four minutes of sustained eye contact. If there was ever a question of whether you can generate intimacy in a lab setting, it was answered by this study. Six months later, one of the pairs was in love. When they got married, they invited the whole lab staff to the ceremony. When Catron, author of the New York Times piece, did the questions with an acquaintance, she wasn’t totally prepared, especially for the eye contact at the end: «[T] he real crux of the moment was not just that I was really seeing someone, but that I was seeing someone really seeing me. Once I embraced the yterror of this realization and

gave it time to subside, I arrived somewhere unexpected.» The unexpected place? It was a state of being more than anything, and one that led to more connection than perhaps either thought possible. «I wondered what would come of our interaction. If nothing else, I thought it would make a good story. But I see now that the story isn’t about us; it’s about what it means to bother to know someone, which is really a story about what it means to be known.» We all want to be known. We want to be known by our friends, our colleagues, our family members, even our neighbors. We want to be seen for what we have to offer, what we provide, for who we are. But the person we often crave to feel most known by is our partner. This is the person with whom we share the most intimate details of our lives (not to mention our bodies). It’s the person who sees us at our best and our worst. The one who knows our history and is a primary part of our future. We want them to know us — really know us, and these questions can help. As Catron says, «Most of us think about love as something that happens to us,» she said. «We fall. We get crushed. But what I like about this study is how it assumes that love is an action.» If you’re not in a relation-

ship, propose doing this experiment with someone you’ve always thought was interesting but have yet to take the leap with. What do you have to lose? And if you’re in a relationship, skip the fancy dinner or other high-pressure, conventional thing. Instead, grab a bottle of wine and make the choice to commit to the magic of the questions. Allow the vulnerability of the answers to carry you even closer together. Take on the challenge of revealing yourself even more deeply to the person you cherish most in the world, and revel in the soul-deep connection that can ensue. Take action. Fall in love. Set 1 1. Given the choice of anyone in the world, whom would you want as a dinner guest? 2. Would you like to be famous? In what way? 3. Before making a telephone call, do you ever rehearse what you are going to say? Why?4. What would constitute a «perfect» day for you? 5. When did you last sing to yourself? To someone else? 6. If you were able to live to the age of 90 and retain either the mind or body of a 30-yearold for the last 60 years of your life, which would you want? 7. Do you have a secret hunch about how you will die?

8. Name three things you and your partner appear to have in common. 9. For what in your life do you feel most grateful? 10. If you could change anything about the way you were raised, what would it be? 11. Take four minutes and tell your partner your life story in as much detail as possible. 12. If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be? Set 2 13. If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know? 14. Is there something that you’ve dreamed of doing for a long time? Why haven’t you done it? 15. What is the greatest accomplishment of your life? 16. What do you value most in a friendship? 17. What is your most treasured memory? 18. What is your most terrible memory? 19. If you knew that in one year you would die suddenly, would you change anything about the way you are now living? Why? 20. What does friendship mean to you? 21. What roles do love and affection play in your life? 22. Alternate sharing something you consider a positive

characteristic of your partner. Share a total of five items. 23. How close and warm is your family? Do you feel your childhood was happier than most other people’s? 24. How do you feel about your relationship with your mother? Set 3 25. Make three true «we» statements each. For instance, «We are both in this room feeling _____.» 26. Complete this sentence: «I wish I had someone with whom I could share _____.» 27. If you were going to become a close friend with your partner, please share what would be important for him or her to know. 28. Tell your partner what you like about them; be very honest this time, saying things that you might not say to someone you’ve just met. 29. Share with your partner an embarrassing moment in your life. 30. When did you last cry in front of another person? By yourself? 31. Tell your partner something that you like about them already. 32. What, if anything, is too serious to be joked about? 33. If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven’t you told them yet? 34. Your house, containing everything you own, catches fire. After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be? Why? 35. Of all the people in your family, whose death would you find most disturbing? Why? 36. Share a personal problem and ask your partner’s advice on how he or she might handle it. Also, ask your partner to reflect back to you how you seem to be feeling about the problem you have chosen.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

А мериканские вопросы

50 îòòåíêîâ àìåðèêàíñêîãî ôàøèçìà

«Великие умы обсуждают идеи; средние умы обсуждают события; мелкие умы обсуждают людей». Генри Бакл, 1901 Гитлер был очень хорошим учеником. Те, кто читал Mein Kampf, найдут там много хороших слов об Америке. Точнее, не обо всей Америке, а о многочисленных попытках американских социалистов изменить основы американского образа жизни. Идеи принудительной стерилизации и принудительных абортов Гитлер взял от основательницы феминизма, американской социалистки Маргарет Сангер. Мадам Сангер даже основала специальную клинику для массовых абортов черных, чтобы уменьшить их количество, а затем и полностью уничтожить черных в Америке. Эта организация существует до сих пор – это Planned Parenthood. Идея об «окончательном решении» еврейского вопроса была просто-напросто позаимствована немецкими национал-социалистами из идеи американских прогрессивных социалистов об «окончательном решении» черного вопроса. Идею массовой очистки общества от «нежелательных элементов» с помощью газовых камер Гитлер тоже перенял у американских интеллектуалов. В начале ХХ века в Америке существовала наука (точнее, псевдо-наука) евгеника. Эта псевдо-наука была весьма популярной в прогрессивных социалистических кругах (сейчас это кажется диким, но и в наше время существуют такие популярные среди леваков псевдо-науки – «глобальное потепление», например). Гитлер в течение многих лет был подписчиком главного научного журнала американских расистов-евгеников. Там он и обнаружил предложение американского прогрессивного социалиста Поля Попена о массовой эвтаназии «нежелательных элементов» с помощью газовых камер. Книга Попена «Прикладная Евгеника» до сих пор продается в США. Я знаю, что у многих моих читателей родственники погибли в газовых камерах. Моя семья не исключение – у нас в Холокосте погибли все, кроме семьи моего деда (поэтому, кстати, наша фамилия такая редкая). В газовых камерах виноваты американские социалисты, которые эту идею предложили, и немецкие социалисты, которые эту идею внедрили. Печально известные расовые законы Германии 1935 года, которые сделали евреев полностью бесправными, были скопированы национал-социалистами с американских сегрегационных законов Джима Кроу. Немецкие юристы долго не думали и в большинстве случаев просто заменили черных на евреев в тексте законов. Законы Джима Кроу были приняты демократическими властями большинством южных штатов. У нас в Америке многие из законов Джима Кроу просуществовали до 1965 года. Кстати, сенатор-демократ Альберт Гор (отец бывшего вице-президента США Альберта Гора), голосовал против законопроекта о гражданских правах в 1964 году. Почему эти расовые законы носят имя Джима Кроу? Джим Кроу была популярная в XIX веке карикатурная кличка черного населения. Как в Советском Союзе называли немцев во время войны? Их называли «Фрицами». «Фрицы» – это немцы. А Джим Кроу – это черные. Расистские законы Джима Кроу – это законы о черных. Расистские Нюрнбергские законы 1935 года – это законы о евреях. Справедливости ради надо отметить, что в вопросе о «чистоте расы» наци-

онал-социалисты были более гуманными, чем американские социалисты, и Нюрнбергские законы были менее расистскими по сравнению с законами Джима Кроу. Но и те, и другие законы были приняты политиками, которые находились на левом фланге политического спектра. Любимец «прогрессивного человечества» Франклин Делано Рузвельт выдвинул на пост Судьи Верховного Суда США Хьюго Блэка, бывшего члена Ку Клукс Клана. Блэк был одним из «долгожителей» Верховного Суда и печально знаменит тем, что юридически обосновал решение Рузвельта о принудительном переселении всех американцев японского происхождения в концлагеря во время Второй Мировой войны. Примерно лет 10 назад на Международной Нумизматической Конвенции в Нью-Йорке мне попалась в руки монета Третьего Рейха достоинством в 5 марок 1939 года. Монета была необычная – на ребре была какая-то длинная надпись. Я ее аккуратно переписал: «Gemeinnutz geht vor Eigennutz». Перевод этой надписи хорошо знаком любому, кто когда-либо жил при тоталитарном социалистическом режиме – «Общественное благо превыше блага отдельного человека». Ничего сенсационного в этой надписи не было – обыкновенный фашизм. Очередная демонстрация концепции Гитлера о «социалистическом народном государстве». Но буквально через несколько дней я во второй раз столкнулся с этой фразой. На этот раз – из уст Хиллари Клинтон (не слово в слово, а по смыслу, и словосочетание «общественное благо» присутствовало). Отец Бенито Муссолини был членом Первого Коммунистического Интернационала вместе с Марксом и Энгельсом. Под конец жизни он совсем свихнулся от марксистских идей вплоть до того, что часть платы за свои услуги (он был кузне-

цом) брал, заставляя своих клиентов выслушивать многочасовые лекции о марксизме. Маленький Бенито прошел полный курс исторического и диалектического материализма еще в школьном возрасте. В результате сразу после школы, в 18 лет, он вступил в Социалистическую партию. Барак Обама вступил в Социалистическую партию (Демократические Социалисты Америки – DSA) не сразу после школы, а несколько позже, сразу после Гарварда. Разумеется, многим моим читателям весьма неприятен подбор фактов в этой статье. Но я должен напомнить всем известную цитату Джорджа Оруэлла, который сказал: «Свобода – это право говорить людям то, чего они не желают слышать». Если вы не желаете слышать о том, что ваши родственники погибли из-за человеконенавистнической социалистической идеологии – это может стать для вас большой проблемой в будущем. Если вы – член Демократической партии США, и не желаете слышать о своих идеологических собратьях по партии – нацистах, фашистах, социалистах, коммунистах – это может стать для вас большой проблемой в будущем. Если вы не желаете слышать о том, что организованная преступная группировка «Антифа», созданная активистами Демократической партии США, является фашистской организацией – это может стать для вас большой проблемой в будущем. Если вы не желаете слышать о том, что организация белых расистов Ку Клукс Клан была создана активистами Демократической партии США – это может стать для вас большой проблемой в будущем. Если вы не желаете слышать о том, что организация черных расистов Black Lives Matter была создана активистами Демократической партии США – это может стать для вас большой проблемой в будущем.

Если вы не желаете слышать о том, что кандидаты на пост президента США от Демократической партии являлись по сути меньшевиком (Хиллари Клинтон), и большевиком (Берни Сандерс) – это может стать для вас большой проблемой в будущем. Если вы не желаете слышать о том, что Демократическая партия США за последнее десятилетие превратилась в главную антисемитскую и анти-израильскую партию Америки – это может стать для вас большой проблемой в будущем. Если вы не желаете слышать обо всем этом и предпочитаете просто отмахнуться от того, что происходит в Америке сейчас – это может стать для вас большой проблемой в будущем. Но при этом не следует забывать слова мудрого греческого политика и военачальника Перикла, сказанные еще в V веке до нашей эры: «Просто потому, что вы не интересуетесь политикой, не означает, что политика не заинтересуется вами». То, что мы наблюдаем сейчас, после окончательного захвата Демократической партии США нео-марксистами, после 8 лет правления первого анти-американского американского президента Обамы, необходимо воспринимать серьезно. Очень серьезно. К серьезности призывают не только американские консерваторы, но и американские леваки. Профессор Наум Хомский, который обладает непререкаемым авторитетом в левых кругах, недавно написал, что «Антифа является крупным подарком для правых». Г-н Хомский многое повидал на своем веку, и совершенно правильно оценил угрозу со стороны фашистского монстра, созданного американскими левыми. Этот монстр может в любой момент выйти из-под контроля и похоронить остатки каких-либо надежд сделать Демократическую партию респектабельной. В самом деле, какая респектабельная партия будет опираться на банду в черном a la SS одеянии, которая действует строго гестаповскими методами? Специально для американской эмигрантской аудитории хочу признаться, что в связи с этим я весьма разочарован. Мне казалось, что все бывшие homo soveticus имеют удивительную и недоступную для коренных жителей Америки способность читать между строк. Мне казалось, что все бывшие homo soveticus приехали в Новый Свет со стойкой прививкой против социализма и его разновидности – фашизма. Мне казалось, что бывшие homo soveticus мгновенно распознают фашизм в любой форме, невзирая на лозунги, которыми нео-фашисты прикрываются. Мне казалось, что бывшие homo soveticus мгновенно определят, что в Шарлотсвилле столкнулись две конкурирующие фракции американских фашистов. Мне казалось, что все бывшие homo soveticus, имея в Америке доступ ко всем мировым средствам масовой информации, непременно придут к выводу, что современная Россия – это государство-агрессор. Я ошибался. Не все. Ну что ж, как подметил классик, «обыкновенные люди… в общем, напоминают прежних… квартирный вопрос только испортил их». Для тех, кого квартирный вопрос не испортил, напомню Рейгана, который пророчески предсказал: «Если фашизм когда-либо придет в Америку, это будет называться либерализмом». Политическая терминология, конечно, может меняться со временем. Но добро и зло никогда не бывает относительным. Добро и зло всегда абсолютны.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПЫШНЫЕ ПАНКЕЙКИ НА ЗАВТРАК: 3 РЕЦЕПТА Японские панкейки

ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˄ˈˎˍˋ ˅ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌǦ ˕ˈ ˔ˋˎˋˍˑːˑ˅ˑˌ ˎˑ˒˃˕ˍˑˌǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˅ːˋˊǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˕Ǧ ͵ʹͲ ˍˍ˃ˎ ˔ˢ ˑˇːˑ˓ˑˇː˃ˢ ˏ˃˔˔˃ ˔˅ˈ˕ˎˑǦ˄ˈˉˈ˅ˑˆˑ ˙˅ˈǦ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˕˃Ǥ ʠˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˔ ˕ˑˎ˔˕˞ˏ ˇːˑˏ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ʮˌ˙˃ Ȃ Ͷ ˛˕ǤǢ ˑˆˑː˟ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˏ˃˔Ǧ ʛ˖ˍ˃ Ǧ Ͷ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ˎˑǤ ʟ˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎ˟ Ǧ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ ʑ˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˒ˑ˓˙ˋˑːːˑǣ ˇ˅ˈ ʠ˃˘˃˓ Ǧ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ː˃ ˑˇˋː ˒˃ːˍˈˌˍǤ ʓˑ˄˃˅˟Ǧ ʛˑˎˑˍˑ Ǧ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ˕ˈ ˇ˅ˈ ˚˃ˌː˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˅ˑˇ˞ ˋ ˊ˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˔ˍˑǦ ʛ˃˔ˎˑ ȋ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈȌ Ǧ ͶͲ ˆǢ ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ʝ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕Ǥ ʠ˃˘˃˓ ȋ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌȌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ʜ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒˃ːˍˈˌˍ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˈ˜˩ ˒ˑ ˔˕ˑǦ ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ˎˑ˅ˑˌ ˎˑˉˍˈ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʠːˑ˅˃ ː˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˍ˓˞˛Ǧ ʞʟʝʥʔʠʠ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʮ ʏˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˑ˕ˇˈˎˋ˕ˈ ˄ˈˎˍˋ ˑ˕ ˉˈˎ˕ˍˑ˅ ˍˑˌ ˋ ˉ˃˓˟˕ˈ ˇ˅ˈ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʝ˒ˢ˕˟ ˑ˕ˍ˓ˑˌ˕ˈ ȋˋː˃˚ˈ ˑːˋ ːˈ ˅ˊˑ˄˟ˡ˕˔ˢȌ ˋ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕ˈ ˋ˘ ˍ˓˞˛ˍ˖ ˋ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˒ˑ ˎˑˉˍˈ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʖ˃ˍ˓ˑˌǦ ˅ ˓˃ˊː˞ˈ ˏˋ˔ˍˋǤ ʑ ˉˈˎ˕ˍˋ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˔˕ˑˎˑǦ ˕ˈ ˍ˓˞˛ˍ˖ǡ ˔ːˑ˅˃ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕Ǥ ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʑˎˈˌ˕ˈ ʏˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ˒˃ːˍˈˌˍˋ ˔ ˒ˑˏˑǦ ˏˑˎˑˍˑǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˍˑːǦ ˜˟ˡ ˇ˅˖˘ ˎˑ˒˃˕ˑˍǤ ʜ˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋǤ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˏ˖ˍ˖ ˔ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈǦ ˇˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˆˑ˓ˢǦ ˎˈˏǤ ʞˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ˒˓ˑ˔ˈˌ˕ˈ ˅ ˏ˃˔˔˖ ˚ˋˏˋǡ ˔ ˏˑ˓ˑˉˈː˞ˏǡ ˢˆˑˇ˃ˏˋǡ ˕ˑ˒ˋːˆ˃ˏˋ ˋˊ ˉˈˎ˕ˍˑ˅Ǥ ʖ˃ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇǦ ˋˎˋ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˋˏˋ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ ˄ˈˍˑː˃Ǥ ːˑ˔˕ˋǡ ˑːˑ ˇˑˎˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˆ˖˔˕ˑ˅˃˕˞ˏǤ ʑˊ˄ˈˌ˕ˈ ˄ˈˎˍˋ ˏˋˍ˔ˈ˓ˑˏǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ː˃ ˏ˃Ǧ Пышные панкейки ˎˈː˟ˍˑˌǡ ˊ˃˕ˈˏ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋǤ ʓˑǦ с матча и ягодами ˄˃˅˟˕ˈ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˖ ˔ˑˎˋǤ ʞ˓ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ːˋˋ ˒ˑǦ ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˔˞˒˟˕ˈ ˎˑˉˍ˖ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʑˊ˄ˋ˅˃ˌ˕ˈ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˕˅˩˓ˇ˞˘ ˒ˋˍˑ˅Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ʮˌ˙˃ Ǧ ʹ ˛˕ǤǢ ʠ˃˘˃˓ Ǧ ͷͲ ˆǢ ʛˑˎˑˍˑ Ǧ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ʛ˖ˍ˃ ȋ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅˃ˢȌ Ǧ ͶͲ ˆǢ ʦ˃ˌ ȋˏ˃˕˚˃Ȍ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞʟʝʥʔʠʠ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʮ ʝ˕ˇˈˎˋ˕ˈ ˄ˈˎˍˋ ˑ˕ ˉˈˎ˕ˍˑ˅ǡ ˖˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˄ˈˎˍˋ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʑ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑ˔˖ˇˈ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˉˈˎ˕ˍˋ ˔ ˏˑˎˑǦ ˍˑˏǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˇ˅ˈ ˚˃ˌː˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˍˑː˔ˋǦ ˔˕ˈː˙ˋˋǤ ʑˊ˄ˈˌ˕ˈ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˩ːː˞ˈ ˄ˈˎˍˋǡ ˇˑǦ ˄˃˅˟˕ˈ ˚˃ˌː˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˔ːˑ˅˃ ˅ˊ˄ˈˌǦ ˕ˈ ˋ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˈ˜˩ ˎˑˉˍ˖ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʑˊ˄ˋ˅˃ˌ˕ˈ

ʙ˃ˍ˃ˑ Ǧ ͵Ͳ ˆǢ ʟ˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎ˟ Ǧ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ ʠˑˎ˟ Ǧ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎǤ ʞʟʝʥʔʠʠ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʮ ʝ˕ˇˈˎˋ˕ˈ ˄ˈˎˍˋ ˑ˕ ˉˈˎ˕ˍˑ˅Ǥ ʕˈˎ˕ˍˋ ˔ˑǦ ˈˇˋːˋ˕ˈ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǤ ʑˊ˄ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˅ˈːǦ ˚ˋˍˑˏ ˑˍˑˎˑ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˏ˩ˇ ˋ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʑˎˈˌ˕ˈ ˅ ˔ˏˈ˔˟ ͷͲ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʞˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʑ ˢˋ˚ː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ˒˓ˑ˔ˈˌ˕ˈ ˚ˈ˓ˈˊ

˒ˑˎˏˋː˖˕˞ ˋ ˅˞˔˞˒˟˕ˈ ˑ˔˕˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˔˃˘˃˓ǡ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞˘ ˒ˋǦ ˍˑ˅Ǥ ʠˋˎˋˍˑːˑ˅ˑˌ ˎˑ˒˃˕ˍˑˌ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˅ˊ˄ˋǦ ˕˞ˈ ˄ˈˎˍˋ ˍ ˉˈˎ˕ˍˑ˅ˑˌ ˏ˃˔˔ˈǤ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˚˃˔˕˟ ˕ˈ˔˕˃ǡ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˌ˕ˈ ˒˃ːˍˈˌˍˋǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˒˃˓˖ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˅ˑˇ˞ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑǦ ˇ˞ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˒˃ːˍˈˌˍ˃ˏˋǤ ʖ˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˍ˓˞˛Ǧ ˍˑˌ ˋ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˇ˅ˈ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕ˈ ː˃ ˒˃ːˍˈˌˍˋ ˈ˜˩ ˔ˎˑˌ ˕ˈ˔˕˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˓ˢˇˑˏ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˅ˑˇ˞ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˈ˓ˈǦ ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ˒˃ːˍˈˌˍˋ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ͵ǦͶ ˏˋǦ ː˖˕˞ Ȅ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ ʒˑ˕ˑ˅˞ˈ ˒˃ːˍˈˌˍˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍ˖ǡ ˒ˑ˔˞˒˟Ǧ ˕ˈ ˏ˃˕˚˃ǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˢˆˑˇ˞ ˋˎˋ ˏ˩ˇǡ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˒ˈˍ˃ːǤ

Пышные панкейки с шоколадом ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ʛ˖ˍ˃ Ǧ ͻͲ ˆǢ ʛˑˎˑˍˑ Ǧ ͸Ͳ ˆǢ ʮˌ˙˃ Ǧ ʹ ˛˕ǤǢ ʠ ˃˘˃˓ Ǧ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ʛ˩ˇ Ǧ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤǢ

˔ˋ˕ˑ ˏ˖ˍ˖ ˋ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎ˟Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒˓ˑ˔ˈˌǦ ˕ˈ ˍ˃ˍ˃ˑǦ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑ˔˕ˋǤ ʡˈ˔˕ˑ ˒ˑ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋ ˇˑˎˉːˑ ː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˆ˖˔˕˖ˡ ˔ˏˈ˕˃ː˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕ˈ˔˕ˑ ˔ˎˋˍˑˏ ˆ˖˔˕ˑˈǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˏˑǦ ˎˑˍ˃ ˋˎˋ ˅ˑˇ˞Ǥ ʜ˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˏˋ˔ˍ˖ ˔ ˕ˈ˔˕ˑˏ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʑˊ˄ˋ˅˃ˌǦ ˕ˈ ˄ˈˎˍˋ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˕˅˩˓ˇ˞˘ ˒ˋˍˑ˅ǡ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ˈ ˋ˘ ˉˈˎ˕ˍˑ˅ˑˌ ˏ˃˔˔ˑˌǤ ʜ˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˓˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈ ˃ː˕ˋ˒˓ˋǦ ˆ˃˓ː˖ˡ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˔˗ˑ˓Ǧ ˏˋ˓˖ˌ˕ˈ ˒˃ːˍˈˌˍˋǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˒˃˓˖ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˅ˑˇ˞ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˞ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˒˃ːˍˈˌˍ˃ˏˋǤ ʑ˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˔ˎˑˢˏˋǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˌ˕ˈ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˍ˓˞˛Ǧ ˍˑˌ ː˃ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˈ˓ˈ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ˒˃ːˍˈˌˍˋ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕ Ȅ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑǦ ˔˕ˋǤ ʞˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˔ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˏˋ ˍ˃˒ˎˢˏˋ ˋ ˎˋ˔˕˟ˢˏˋ ˏˢ˕˞Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ͳ͸ ͸ ʠʔʜʡʮʐʟʮ ʮ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $1 до $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ Ǽǯǳǲȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂǳǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶǲǳǼ ǿȈǳǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЧТО СЪЕСТЬ ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИ ВЕГАНУ: 7 КЛАССНЫХ ПЕРЕКУСОВ

Шоколадная овсянка с вишней

ˎ˃ːˋˡ ˔˃˘˃˓Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢ ʦˈ˔ːˑˍ Ȃ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃Ǣ ˋ ˇ˃ˌ˕ˈ ˒˖ˇˋːˆ˖ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˔˕ˑˢ˕˟Ǥ ʞˑˎˑǦ ʠˑˎ˟ Ȃ ͺ ˆǤ ˉˋ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˑˉˈˍ ˒˖ˇˋːˆ˃ ː˃ ˒ˡ˓ˈ ʞʟʝʥʔʠʠ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʮ ˋˊ ˏ˃ːˆˑǤ ʦˈ˓ˈˇ˖ˌ˕ˈ ˕˃ˍˋˈ ˔ˎˑˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ʝ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ː˃ ˚˃˔˕ˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˓˃ˊǤ ʢˍ˓˃˔˟˕ˈ ˔˅ˈ˓˘˖ ˑ˓ˈ˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˎ˃ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ ˋ ˒˓ˋ˒˖˜ˈːǦ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˋˎˋ ː˃ ːˑ˚˟ Ȅ ˇˑ ˒ˑˎǦ ː˖ˡ ˄˓ˑˍˍˑˎˋǤ ʝ˕˅˃˓ˋ˕ˈ ˔˒˃ˆˈ˕˕ˋ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑǦ ːˑˆˑ ˊ˃˔˕˞˅˃ːˋˢǤ ˢːˋˢ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ː˃ ˖˒˃Ǧ ˍˑ˅ˍˈǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˍ ˆ˓ˋ˄˃ˏ ˋ ˄˓ˑˍˍˑˎˋǤ ʖ˃Ǧ ˎǤǢ ˕ˈˏ ˅ˎˈˌ˕ˈ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˄˖ˎ˟ˑː ˋ ˅˃˓ˋ˕ˈ ˈ˜˩ ʧˑˍˑˎ˃ˇ ȋˆˑ˓˟ˍˋˌȌ Ȃ ʹͲ ˆǢ Яблочно-имбирный смузи ͳȂͳǡͷ ˏˋː˖˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ ː˃˒ˋ˕˃Ǧ ʠˋ˓ˑ˒ ȋˍˎˈːˑ˅˞ˌȌ Ȃ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ˎˋ˔˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˏ˔ˢ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ʠˑˎ˟ Ȃ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃Ǣ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʑˋ˛ːˢ ȋ˔˖˛˩ː˃ˢȌ Ȃ ͳȀ͵ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ʙ˃˒˖˔˕˃ ȋˎˋ˔˕˟ˢ ˄ˈˎˑˍˑ˚˃ːːˑˌ ˍ˃˒˖Ǧ ˒ˑ˔˕ː˞ˌ ˒ˈ˔˕ˑǣ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ ˅ ˄ˎˈːˇˈǦ ˓ˈ ˄˃ˊˋˎˋˍ ˔ ˍˈˇ˓ˑ˅˞ˏˋ ˑ˓ˈ˛ˍ˃ˏˋǡ ˚ˈ˔ːˑǦ ʛ˃˔ˎˑ ȋˏˋːˇ˃ˎ˟ːˑˈ ˋˎˋ ˍˑˍˑ˔ˑ˅ˑˈȌ Ȃ ˔˕˞Ȍ Ȃ ʹ ˚˃˛ˍˋǢ ˍˑˏǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤ ʮ˄ˎˑˍˑ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ ˒ˈ˔˕ˑ ˍ ˒˃˔˕ˈǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˋ ˓˃ˊˎˑˉˋ˕ˈ ˒ˑ ʠˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ Ȃ ʹ ˔˕ˈ˄ˎˢǢ ˕˃˓ˈˎˍ˃ˏǤ ʐ˃ː˃ː Ȃ ͳȀʹ ˛˕ǤǢ ʞˈ˕˓˖˛ˍ˃ Ȃ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ʦˈ˓ːˋˍ˃ Ȃ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ Зелёный крем-суп ʗˏ˄ˋ˓˟ ȋˍˑ˓ˈː˟ ˋˏ˄ˋ˓ˢȌ Ȃ ͵Ͳ ˆǢ ʙˑ˓ˋ˙˃ Ȃ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤǢ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʞ˓ˑ˕ˈˋː Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ʛ˃˔ˎˑ ȋˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈȌ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ʑˑˇ˃ ȋˋˎˋ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍȌ Ȃ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ ʚ˖ˍ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ ʚ˩ˇ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʠˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ Ȃ ʹ ˔˕ˈ˄ˎˢǢ ʠ˒˃˓ˉ˃ Ȃ ͳ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˖˚ˑˍǢ ʒˑ˓ˑ˘ ȋˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˌȌ Ȃ ʹͷͲ ˆǢ ʐ˖ˎ˟ˑː ȋˑ˅ˑ˜ːˑˌȌ Ȃ ͷͲͲ ˏˎǢ ʧ˒ˋː˃˕ Ȃ ʹ ˆˑ˓˔˕ˋǢ ʝ˓ˈ˘ˋ ȋˍˈˇ˓ˑ˅˞ˈ ˑ˓ˈ˛ˍˋȌ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ʠˑˎ˟ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ʞˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʛˑˎˑˍˑ ȋ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈȌ Ȃ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ʑˑˇ˃ Ȃ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ʤˎˑ˒˟ˢ ȋˑ˅˔ˢː˞ˈȌ Ȃ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ ʑˋ˛ːˢ ȋˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˃ˢȌ Ȃ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ ʙ˃ˍ˃ˑ ȋˍ˃ˍ˃ˑǦ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˄ˈˊ ˔˃˘˃˓˃Ȍ Ȃ ʹ ˔˕Ǥ

˕ˈǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˎˈːˇˈ˓˃ ˇˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˍˑː˔ˋǦ ˔˕ˈː˙ˋˡ ˔˖˒˃ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˡ˓ˈǡ ˓˃ˊˎˈˌ˕ˈ ˒ˑ ˕˃˓ˈˎˍ˃ˏ ˋ ˒ˑ˔˞˒˟˕ˈ ˔˅ˈ˓˘˖ ˍˈˇ˓ˑ˅˞ˏˋ ˑ˓ˈ˛ˍ˃ˏˋǤ

Чили из киноа с фасолью ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʙˋːˑ˃ Ȃ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ ʣ˃˔ˑˎ˟ ȋ˚˩˓ː˃ˢ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢȌ Ȃ ͳ ˄˃ːˍ˃Ǣ ʣ˃˔ˑˎ˟ ȋˍ˓˃˔ː˃ˢ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢȌ Ȃ ͳ ˄˃ːˍ˃Ǣ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ȋː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈȌ Ȃ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ʐ˃˕˃˕ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ ʐˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ȋˍ˓˃˔ː˞ˌȌ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ ʚ˖ˍ ȋ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌȌ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ ʠˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ȋ˔˕ˈ˄ˈˎ˟Ȍ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ ʦˈ˔ːˑˍ Ȃ Ͷ ˊ˖˄˚ˋˍ˃Ǣ ʐ˖ˎ˟ˑː ȋˑ˅ˑ˜ːˑˌȌ Ȃ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ ʑˋːˑ ȋˍ˓˃˔ːˑˈȌ Ȃ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ʛ˃˔ˎˑ ȋˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈȌ Ȃ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ʡˑˏ˃˕ː˃ˢ ˒˃˔˕˃ ȋ˕ˑˏ˃˕ː˃ˢȌ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ʙ˖ˏˋː Ȃ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃Ǣ ʞˈ˓ˈ˙ ȋ˚˩˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌȌ Ȃ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃Ǣ ʠˑˎ˟ Ȃ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃Ǥ

ʞʟʝʥʔʠʠ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʮ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˅ ˍˑː˕ˈˌːˈ˓ˈ ˅ˑˇ˖ǡ ˏˑˎˑǦ ˍˑǡ ˑ˅˔ˢːˍ˖ǡ ˍ˃ˍ˃ˑǦ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍǡ ˋˊˏˈˎ˟˚˩ːǦ ː˞ˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ˔ˋ˓ˑ˒ǡ ˔˖˛˩ː˖ˡ ˅ˋ˛ːˡǤ ʜ˃Ǧ ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ǡ ˓˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈ ˅ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍˈ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˖ˡ ˅ˋ˛ːˡǡ ˇˑ˄˃˅˟Ǧ ˕ˈ ˏˋːˇ˃ˎ˟ːˑˈ ˋˎˋ ˍˑˍˑ˔ˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʡ˖˛ˋǦ ˕ˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈ ˑ˅˔ˢːˍ˖ǡ ˓˃ˊˎˑˉˋǦ ˕ˈ ˒ˑ ˕˃˓ˈˎˍ˃ˏǤ ʢˍ˓˃˔˟˕ˈ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ

ʞʟʝʥʔʠʠ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʮ ʗˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˎ˖ˍǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǤ ʝ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːǦ ʞʟʝʥʔʠʠ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʮ ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷȂ͸ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑˏˈ˔˕ˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˍ˓˃˔ːˑˈ ˅ˋːˑǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˋ ˒ˑǦ ȋˍ˓ˑˏˈ ˎ˟ˇ˃Ȍ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈǤ ʑ ˍˑːǦ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ː˃ ˑˆːˈ ˈ˜˩ ˏˋː˖˕˖Ǥ ʠˏˈ˔˟ ˔ ˅ˋǦ ˙ˈ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˎ˩ˇ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˄ˎˈːˇˈ˓Ǥ ːˑˏ ˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ȋˑ˅ˑ˜ˋ ʞˈ˓ˈˎˈˌ˕ˈ ˔ˏ˖ˊˋ ˅ ˔˕˃ˍ˃ː ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˌ˕ˈ˔˟Ǩ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ː˃ ˍ˖˄ˋˍˋȌ ˒ˈǦ ˓ˈˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˅˃˓ˍ˖ ˋˎˋ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǤ ʒˑǦ ʞʟʝʥʔʠʠ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʮ Чиа-пудинг с манго Cпагетти с овощами и соусом ʟ˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈ ˏ˃˔ˎˑ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ˔ ˕ˑˎ˔˕˞ˏ ˕ˑ˅˟˕ˈ ˑˇˋː ˚˃˔ ː˃ ˓ˈˉˋˏˈ Ǽ˕˖˛ˈːˋˈǽ ˋˎˋ ˇːˑˏǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˎ˖ˍ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈǡ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈǤ ʞˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˚ˋˎˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏǤ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˒ˑˍ˃ ˑː ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˏˢˆˍˋˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅˟Ǧ ʛ˃ːˆˑ ȋ˔˅ˈˉˈˈȌ Ȃ ͳȀʹ ˛˕ǤǢ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˕ˈ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˋ ʛˑˎˑˍˑ Ȃ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ʛ˃ˍ˃˓ˑː˞ ȋ˔˒˃ˆˈ˕˕ˋȌ Ȃ ͶͲͲ ˆǢ Суп из чечевицы и шпината ˔˒˃˓ˉ˖ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ˕ˈ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃˕˟ ˈ˜˩ ʹȂ͵ ʠˈˏˈː˃ ȋ˚ˋ˃Ȍ Ȃ Ͷ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ʐ˖ˎ˟ˑː ȋˑ˅ˑ˜ːˑˌȌ Ȃ ͶͲͲ ˏˎǢ ˏˋː˖˕˞ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅˞˔˞˒˟˕ˈ ˆˑ˓ˑ˘Ǥ ʓˑ˄˃˅˟Ǧ ʑ˃ːˋˎ˟ ȋˠˍ˔˕˓˃ˍ˕Ȍ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ ʒ˓ˋ˄˞ ȋ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞Ȍ Ȃ ʹͶͲ ˆǢ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˕ˈ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˄˖ˎ˟ˑː ˋ ˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ʝ˓ˈ˘ˋ ȋˋˊˏˈˎ˟˚˩ːː˞ˌ ˗˖ːˇ˖ˍ ˋ ˏˋːǦ ʐ˓ˑˍˍˑˎˋ ȋ˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˢȌ Ȃ ʹͲͲ ˆǢ ʚ˖ˍ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ ˑˆːˈ ˈ˜˩ ˑˍˑˎˑ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈ ˛˒ˋǦ ˇ˃ˎ˟Ȍ Ȃ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǢ ʐ˃ˊˋˎˋˍ Ȃ ͳʹͲ ˆǢ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ Ȃ ͵ ˛˕ǤǢ ʠ˃˘˃˓ ȋˋˎˋ ˔˃˘˃˓ˑˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎ˟Ȍ Ȃ ˒ˑ ˉˈǦ ʛ˃˔ˎˑ ȋˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ȍ Ȃ ͳʹͲ ˏˎǢ ː˃˕ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˅˞ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˒ˎˋ˕˖ǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ʦˈ˔ːˑˍ Ȃ ͵Ȃͷ ˊ˖˄˚ˋˍˑ˅Ǣ ˈˏ˖ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˙˅ˈ˕Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕ˈ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋǦ ˎ˃ːˋˡǤ ʝ˓ˈ˘ˋ ȋˍˈˇ˓ˑ˅˞ˈȌ Ȃ ͶͲ ˆǢ ʦˈ˚ˈ˅ˋ˙˃ ȋ˔˖˘˃ˢ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˃ ȋˊˈˎ˩ː˃ˢ ˋˎˋ ʞʟʝʥʔʠʠ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʮ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˃ˢȌȌ Ȃ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ʗˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈ ˏ˃ːˆˑ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˇˑ ˔ˑǦ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ȋˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋˎˋ ˔˅ˈǦ ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˡ˓ˈǤ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˑˉˈˍ ˉˋˈȌ Ȃ ͶͲͲ ˆǢ ː˃ ˇːˑ ˄˃ːˑ˚ˍˋ ˋˎˋ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ʐ˖ˎ˟ˑː ȋˑ˅ˑ˜ːˑˌȌ Ȃ Ͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ʑˑˇ˃ Ȃ ͵ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ː˞ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞Ǥ ʖ˃ˎˈˌ˕ˈ ˏˑˎˑˍˑˏ ˔ˈˏˈǦ ʧ˒ˋː˃˕ Ȃ ͳͲͲȂͳͷͲ ˆǢ ː˃ ˚ˋ˃ǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕ ˅˃ːˋˎˋ ˋ ˒ˑ ˉˈǦ ʡˏˋː Ȃ ͳȂͳǡͷ ˚Ǥ ˎǤǢ ʞ˃˒˓ˋˍ˃ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ ʠˑˎ˟ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞʟʝʥʔʠʠ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʮ ʛˈˎˍˑ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ˎ˖ˍ ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋǦ ˅˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˑˍˑˎˑ ˔ˈˏˋ ˏˋː˖˕Ǥ ʓ ˑ˄˃˅˟˕ˈ ˋˊˏˈˎ˟˚˩ːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˕ˏˋːǡ ˒˃˒˓ˋǦ ˍ˖ ˋ ˔ˑˎ˟Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˑˇːˑˌ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˇˑǦ ˄˃˅˟˕ˈ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˅ˑˇ˖ǡ ˕ˑˏ˃˕˞ ˋ ˒˓ˑˏ˞˕˖ˡ ˚ˈǦ ˚ˈ˅ˋ˙˖ǡ ˖˅ˈˎˋ˚˟˕ˈ ˑˆˑː˟ ˋ ˇˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕ˈ ˑˆˑː˟ǡ ː˃Ǧ ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˅˃˓ˋ˕ˈ ː˃ ˔ˎ˃Ǧ ˄ˑˏ ˑˆːˈ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑˍ˃ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˃ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˏˢˆˍˑˌǤ ʙ˓˖˒ːˑ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ˛˒ˋː˃˕ ˋ ˇˑǦ ˄˃˅˟˕ˈ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˆˑǦ ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

Покупаете или продаете недвижимость?

Надя Озерова-Барнард Реалтор www.noyeslaw.com

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286 #1550

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

0MHBqT 4DIPPM ªËÃ¾Æ»Ó»ÀÇ ½ ÓÅÉÆÎ ¿ÀÍÀÄ ÆÀÍ ½ ÅÆ»ÌÌ ¿ÆÚ ÉÂÈ»ÅÉÇÆÀÈÃÚ Ì ËÎÌÌÅÃÇÃ ¼ÎÅ½»ÇÃ ÒÃÌÆ»ÇÃ Ã Ë»Â½ÃÍÃÀÇ ËÀÒÃ ®ÒÃÍÀÆ× Å»ÍÀËÃÈ» ÚÒÀÌÆ»½É½È»

ÊÀË½ÖÄ ÅÆ»ÌÌ Ì ÆÀÍ Ç»ÍÀÇ»ÍÃÅ» Ã ËÎÌÌÅÃÄ ÚÂÖÅ ¬Í»ËÓÃÀ ÅÆ»ÌÌÖ Ç»ÍÀÇ»ÍÃÅ» Ã ËÎÌÌÅÃÄ ÚÂÖÅ ¥ËÎÁÅÃ £ÂÉ¼Ë»ÂÃÍÀÆ×ÈÉÀ ÃÌÅÎÌÌÍ½É ³»ÐÇ»ÍÖ «»Â½ÃÍÃÀ ËÀÒÃ ÀÆ

Malina Child care

Приглашаем детей дошкольного возраста в новую учебно-развивающую программу и уход за детьми. • ПРОДОЛЖАЕМ НАБОР НА НОВЫЙ СЕЗОН. • Расположение: Южная Аврора. • Небольшое количество детей. • Комфортные условия • Развлекательные и образовательные программы • 4-х разовое питание. • Есть программа Overnight babysitting.

Информация и запись по тел.

518-925-4935

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

303-322-0462

/FX :PSL %FMJ ʧ ʦʩʧʧʠʞʢ ʖʠʬʛʣʨʤʢ ʀʉʁɾʃɶʆɾʕ ʀɶʊɻ ʆʉʇʇʀɾɿ ʂɶɹɶɽɾʃ o ʀɶʈɻʆɾʃɹ ʇɻʆɸɾʇ

)81

ʤʨʠʦʱʨʖʵ ʠʩʫʣʵ ʢʖʧʨʛʦʧʨʘʤ ʥʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵ ʚʛʡʞʠʖʨʛʧʤʘ ʣʖ ʘʖʮʞʫ ʙʡʖʝʖʫ

ʣʖʮʞ ʗʡʴʚʖ ʫʤʦʤʮʤ ʞʝʘʛʧʨʣʱ ʧʘʤʞʢ ʩʨʤʣʭʛʣʣʱʢ ʘʠʩʧʤʢ

/(,685( ɺɻʁɶɿʈɻ ɽɶʀɶɽʑ ʃɶ ɺɻʃʒ ɷʁɶɹʄɺɶʆɻʃɾʕ ɾ ʃʄɸʑɿ ɹʄɺ o ʢʱ ʥʦʞʙʤʨʤʘʞʢ ʘʧʛ ʭʨʤ ʣʩʜʣʤ ʚʡʵ ʮʞʠʖʦʣʤʙʤ ʥʦʖʝʚʣʞʭʣʤʙʤ ʧʨʤʡʖ

ɹʄʈʄɸʑɻ ɷʁʔɺɶ o ʥʤʠʩʥʖʟ ʩ ʣʖʧ ʞʡʞ ʥʦʞʙʡʖʮʖʟ ʥʤʘʖʦʖ ʣʖ ʚʤʢ ʇʉʅʑ o ʙʤʦʵʭʞʛ ʧʩʥʱ ʥʦʤʧʨʱʛ ʞ ʠʦʛʢʤʘʱʛ ʂʕʇʃʑɻ ɷʁʔɺɶ ɷʛʪʧʨʦʤʙʖʣʤʘ ɼʖʦʠʤʛ ʥʤ ʚʤʢʖʮʣʛʢʩ ʌʱʥʡʵʨʖ ʨʖʗʖʠʖ ʅʛʭʛʣʱʛ ʗʖʦʖʣʲʞ ʣʤʙʞ ʅʛʭʛʣʖʵ ʙʤʘʵʚʞʣʖ ɹʖʡʖʫʖʭ ʗʖʦʖʣʲʞ ʦʛʗʦʱʮʠʞ ʇʘʞʣʱʛ ʦʛʗʦʱʮʠʞ ʈʛʡʵʭʲʞ ʦʛʗʦʖ ʀʩʦʞʣʱʟ ʮʖʮʡʱʠ ʁʴʡʵ ʠʛʗʖʗ ʗʖʦʖʣʞʟ

7$67(

ʩʴʨʣʤʛ ʠʖʪʛ jCVZ BOE FBUx

(3"/% 01&/*/(

ʇʀʄʆʄ

ʇʡʛʚʞʨʛ ʝʖ ʦʛʠʡʖʢʤʟ

6+233,1*

ʴʗʞʡʛʞ ʚʣʞ ʦʤʜʚʛʣʞʵ ʧʘʖʚʲʗʱ ʠʤʦʥʤʦʖʨʞʘʱ ʧʛʢʛʟʣʱʛ ʨʤʦʜʛʧʨʘʖ ʗʖʣʠʛʨʱ o ʤʗʛʧʥʛʭʞʢ ʮʞʠʖʦʣʤʛ ʢʛʣʴ ʞ ʩʠʦʖʧʞʢ ʘʖʮ ʧʨʤʡ

ЗАВТРАКИ&$7(5,1* С 6 УТРА ОМЛЕТЫ, ЯИчНИЦЫ , салаты, сендвич и а также , бесплатн ые чай и кофе весь ден ь ʡʩʭʮʞʛ ʧʤʦʨʖ ʠʤʡʗʖʧ ʧʱʦʤʘ ʞ ʚʦʩʙʞʫ ʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʞʝ ɻʘʦʤʥʱ ʆʤʧʧʞʞ ʉʠʦʖʞʣʱ ɷʛʡʤʦʩʧʧʞʞ ʞ ʅʦʞʗʖʡʨʞʠʞ ʘ ʮʞʦʤʠʤʢ ʖʧʧʤʦʨʞʢʛʣʨʛ

ʁʴʡʵ ʠʛʗʖʗ ʠʩʦʞʣʱʟ ʍʛʗʩʦʛʠʞ ʂʵʧʣʤʟ ʦʩʡʛʨ ʧ ʵʟʬʤʢ ʞ ʧʱʦʤʢ ɺʤʢʖʮʣʵʵ ʠʤʡʗʖʧʖ ʀʩʦʞʣʱʛ ʣʤʜʠʞ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ,'$ DIJDLFO ʀʤʨʡʛʨʱ ʥʤ ʠʞʛʘʧʠʞ ʀʤʨʡʛʨʱ ʅʤʜʖʦʧʠʞʛ ʀʤʨʡʛʨʱ ʨʛʡʵʭʲʞ ʅʡʤʘ ʠʩʦʞʣʱʟ ʞʡʞ ʧ ʗʖʦʖʣʞʣʤʟ ɹʤʘʵʚʞʣʖ ʥʤ ʢʤʣʙʤʡʲʧʠʞ ʀʩʦʞʬʖ ʘ ʠʞʧʡʤ ʧʡʖʚʠʤʢ ʧʤʩʧʛ ʉʨʠʖ ʥʤ ʥʛʠʞʣʧʠʞ ʅʛʭʛʣʲ ʜʖʦʛʣʖʵ ʧ ʡʩʠʤʢ ɹʤʡʩʗʬʱ ʘ ʗʛʡʤʢ ʧʤʩʧʛ ɹʤʡʩʗʬʱ ʘ ʨʤʢʖʨʣʤʢ ʧʤʩʧʛ ʈʛʢʥʩʦʖ ʗʡʞʣʱ ʆʑɷʃʑɻ ɷʁʔɺɶ ʀʤʦʴʮʠʖ ʜʖʦʛʣʖʵ

ʀʖʢʗʖʡʖ ʜʖʦʛʣʖʵ ʅʛʭʛʣʱʟ ʥʖʡʨʩʧ ʄʧʛʨʦʞʣʖ ʥʛʭʛʣʖʵ ʊʞʡʛ ʗʖʧʖ ʆʩʡʛʨ ʞʝ ʦʱʗʱ ʝʖʥʛʭʛʣʣʤʟ ʧ ʧʱʦʤʢ ʀʤʨʡʛʨʱ ʞʝ ʧʛʢʙʞ ʇʛʢʙʖ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ʀʦʛʘʛʨʠʞ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ɷʦʖʣʝʞʣʞ ʙʦʞʡʲ ɺʤʦʖʚʤ ʙʦʞʡʲ ʆʱʗʖ ʥʤʚ ʢʖʦʞʣʖʚʤʢ ʅʞʦʤʜʠʞ ʧ ʦʱʗʤʟ ʂʖʣʨʱ ʧ ʧʛʢʙʤʟ ʄɸʄʏʃʑɻ ɷʁʔɺɶ ʄʘʤʯʞ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ʂʤʡʤʚʖʵ ʠʖʦʨʤʮʠʖ ʧ ʙʦʞʗʖʢʞ ʈʛʮʛʣʣʖʵ ʢʤʦʠʤʘʲ ʞ ʠʖʥʩʧʨʖ ɹʦʛʭʠʖ ʞ ʥʛʦʡʤʘʠʖ ʧ ʙʦʞʗʖʢʞ

ɸʑʅɻʍʀɶ ʇʖʢʧʖ ʂʖʣʨʱ ɷʩʡʤʭʠʞ ʅʞʦʤʜʠʞ

ɷʁɾʃʑ ɷʡʞʣʭʞʠʞ ʧʤ ʮʥʞʣʖʨʤʢ ɷʡʞʣʭʞʠʞ ʧ ʢʵʧʤʢ ɷʡʞʣʭʞʠʞ ʧ ʨʘʤʦʤʙʤʢ ʞ ʪʦʩʠʨʖʢʞ ʇɶʁɶʈʑ ʇʘʛʜʞʟ ɶʘʤʠʖʚʤ ʧʖʡʖʨ ʆʛʚʞʧʠʖ ʧ ʵʝʱʠʤʢ ʄʡʞʘʲʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʞʟ ʄʡʞʘʲʛ ʧ ʤʢʖʦʤʢ ʇʖʡʖʨ jɷʖʠʩx ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʇʖʡʖʨ ʥʤ ʠʖʘʠʖʝʧʠʞ ʇʛʡʛʚʠʖ jʥʤʚ ʮʩʗʤʟx ʇʘʛʠʡʖ ʧ ʤʦʛʫʖʢʞ ʞ ʭʛʦʣʤʧʡʞʘʤʢ

ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʞ ʝʖʠʖʝʱ ɶʡʛʠʧʖʣʚʦ

ʀʖʣʞ ʧʖʡʖʨ ʀʖʣʞ ʧ ʢʤʦʧʠʤʟ ʠʖʥʩʧʨʤʟ ʂʤʦʧʠʖʵ ʠʖʥʩʧʨʖ ʧ ʵʗʡʤʠʖʢʞ ʇʖʡʖʨ jɽʚʤʦʤʘʲʛx ʞʝ ʠʖʥʩʧʨʱ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʠʘʖʮʛʣʣʤʟ ʠʖʥʩʧʨʱ ʧ ʙʦʞʗʖʢʞ ʅʛʭʛʣʖʵ ʨʱʠʘʖ ʇʖʡʖʨ ʊʩʣʭʛʝʖ ʀʦʖʗʤʘʱʟ ʧʖʡʖʨ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʢʤʦʛʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʆʩʡʛʨ ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʧ ʧʱʦʤʢ ʇʱʦʣʱʟ ʧʖʡʖʨ .P[[BSFMMB ʧʖʡʖʨ ʇʄʁɻʃɾʕ ʘ ʤʨʠʦʱʨʱʫ ʛʢʠʤʧʨʵʫ ʧ ʦʖʧʧʤʡʤʢ ʄʙʩʦʬʱ ʠʖʥʩʧʨʖ ʦʱʗʱ ʥʤʢʞʚʤʦʱ ʠʘʖʮʛʣʣʖʵ ʠʖʥʩʧʨʖ ʠʖʥʩʧʨʖ ʥʤ ʙʦʩʝʞʣʧʠʞ ʠʤʦʛʟʧʠʖʵ ʠʖʥʩʧʨʖ ʢʤʦʠʤʘʠʖ ʥʤʢʞʚʤʦʱ DIFSSZ ʢʤʭʛʣʱʛ ʵʗʡʤʠʞ ʃɶʅɾʈʀɾ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11 ПРИЧИН ПОСТОЯННОГО ЧУВСТВА ГОЛОДА И КАК С НИМИ БОРОТЬСЯ

ʔ˔˕˟ ˓ˢˇ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˓ˡˍˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˑ˄ˏ˃ː˖˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʝˇˋː ˋˊ ˒˓ˋˈˏˑ˅ Ȃ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˕˃˓ˈˎˍˋ ː˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈǤ ʞˑ˓˙ˋˢ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˔ˢǡ ˋ ˅˃˛ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˒ˋ˜ˋǡ ˓˃ˊ ˕˃˓ˈˎˍ˃ ˖ˉˈ ˒˖˔˕˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˈˇˋ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ˍ˖˘ːˋǤ ʞˑ˅ˈ˓˟˕ˈǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ːˈǦ ː˖ˉː˞˘ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˑ˅ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˔ˢǤ ʟ˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˈ˕ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǣ ˈ˛˟˕ˈ ˏˈˇˎˈːːˑǡ ˃ ˒ˋ˜˖ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˈ˅˞˅˃ˌ˕ˈǤ ʡˑˆˇ˃ ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˅ ˏˑˊˆ ˔ˋˆǦ ː˃ˎ ˑ ː˃˔˞˜ˈːˋˋǤ

ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑˈǦ ˎˋǡ ˃ ˅˞ ˖ˉˈ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ˈ ˇ˅ˈ˓˙˖ ˘ˑǦ ˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ǫ ʞ˓ˋ˚ˋː ˕˃ˍˑˏ˖ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑǤ ʠ˃ˏ˃ˢ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ ˋ ˓ˈˉˋˏ˃ ˒ˋ˕˃Ǧ ːˋˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˆˑˎˑˇ ˏˑˉˈ˕ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˋ ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǤ ʑ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ːˈ˒˓ˑ˒˃ˇ˃ˡ˜ˈˈ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˈˇˈǡ ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ːˈ˘˅˃˕ˍˈ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˆˑˎˑˇ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇˋ˔Ǧ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˋ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˅˃ˉǦ ː˞˘ ˇˈˎ˃˘ǡ ˃ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˍ ˔˕˓ˑˌǦ ːˑ˔˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˈ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˏˈ˚˕ˈǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˈˏ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋː˃˘ ːˈˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏˑˆˑ ˚˖˅˔˕˅˃ ˆˑˎˑˇ˃ ˋ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ ːˋˏ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ

Причина 9: повышенная умственная деятельность

Причина 1: недостаточно плотный завтрак ʛˈˇˋˍˋ ˋ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˈˇˋːˑˆˎ˃˔ːˑ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˒˓ˋˈˏˑˏ ˒ˋ˜ˋǤ ʜˈ˕ ːˋ ˑˇːˑˌ ˒˓ˋǦ ˚ˋː˞ ˋˏ ːˈ ˅ˈ˓ˋ˕˟Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ːˈ ˅˔ˈ ˎˡˇˋ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˖˕˓ˑˏ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˊ˃˅˕˓˃ˍ˃˕˟ǡ ˃ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˋˏˈːːˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ː˃ ͵ͲΨ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˋ ˇ˃ˈ˕ ˊ˃˓ˢˇ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˒ˎˑ˕ː˞ˏ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˏǡ ˕ˑ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˇːˢ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˏ˖˚ˋ˕˟ ːˈ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑǡ ˃ ː˃ ˑ˄ˈˇ ˋ ˖ˉˋː ˅˞ ˔˝ˈˇˋ˕ˈ ˆˑ˓˃ˊǦ ˇˑ ˏˈː˟˛ˈǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˋˊ ʡ˃˔ˏ˃ː˔ˍˑˆˑ ː˃˖˚ːˑǦˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ʛˈːˊˋ˔ ˋ ˅ˑǦ ˅˔ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˊ˃Ǧ ˅˕˓˃ˍ˃ˈ˕ ˋ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˖˕˓ˈːːˋˌ ˒˓ˋˈˏ ˒ˋ˜ˋǡ ˓ˈˉˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˔ˈ˓ˇˈ˚Ǧ ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˇˋ˃˄ˈ˕˃Ǥ ʗˇˈ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˇˑˎˉˈː ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˍ˃˛ˋǡ ˢˌ˙˃ ˋ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˒ˑˎˈˊː˖ˡ ˒ˋ˜˖Ǥ

Причина 3: нехватка воды в организме

˕ˈˏ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˕˓ˑː˖˕˟˔ˢ ˍ ˇˑ˄˃˅ˍˈǡ ˅˞˒ˈˌ˕ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˕˃ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ǡ ˕ˑ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˅ ˔˕˃ˍ˃ː ˅ˑˇ˞Ǥ ʑˑ˕ ˖˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋˑː ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˒ˑ˓˙ˋˢ ˅˃ˏ ˖ˉˈ ːˈ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢǤ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊˎ˃ˍˋǤ ʜˑ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ Причина 4: в вашем рационе ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˎˋ˛ːˈˆˑ ˅ˈ˔˃ǡ ːˑ ˋ ˄˞˕˟ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˞ˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈǦ отсутствует чай ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʦ˃ˌ ˄ˈˊ ˔˃˘˃˓˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˚˖˅˔˕˅˃ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˑː ˊˈˎˈː˞ˌ Причина 7: проблемы со ˔ ˎˋ˔˕ˋˍˑˏ ˏˢ˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ здоровьем ˕ˑːˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˋ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˜ˋˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǤ ʜˋ ˑˇˋː ˇ˓˖ˆˑˌ ˚˃ˌ ˕˃ˍ ːˈ ːˈˌ˕˓˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˚˖˅Ǧ ʗːˑˆˇ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ ˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ː˃ˎˋ˚ˋˡ ˒ˑˎˋ˗ˈǦ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˓ˑˎ˟ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˏ˃ˢ˚ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˓Ǧ ːˑˎˑ˅ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌ ˖˅ˈˎˋǦ ˆ˃ːˋˊˏ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˈ˕ǡ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ ˑ ˒˓ˑǦ ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˕ˈ˒ˎˑˑ˄ˏˈː ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˄ˎˈˏ˃˘ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˠ˕ˑ ːˈˇˑǦ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˡǤ ʖˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔˕˃˕ˑˍ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍǦ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǡ ˉˈ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒˓ˋ˚ˋː ˚˖˅˔˕˅˃ ˆˑˎˑˇ˃ ˏˑˆ˖˕ ˚˕ˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˈǦ ˄˞˕˟ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˢǣ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑǦ ˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˊːˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ˋˊˑˌ˕ˋ ˔˄ˑˌ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˆˈː˃ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˈˆˑ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˖ ˅ ˏˑˊˆ ˔ˋˆː˃ˎ˃ ˑ ː˃˔˞˜ˈːˋˋǤ ʞ˓ˋ ˕˃ˍˋ˘ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ˘ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ː˃˘ˑˇˋ˕Ǧ Причина 5: отсутствие в рационе листовых овощей ˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗ˋˆ˖˓˃ǡ ːˑ ˋ ˑ˄˜ˈˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʟˈ˛ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢǦ ʖˈˎˈː˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˄ˑˆ˃˕˞ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˑˌ ˋ ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˏːˑˆˑ ˅ˑˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˈˌ ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ːˢ˕˟ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ː˃˒ˑˎːˈːːˑˆˑ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˅ ˔˕˖Ǥ ʔ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ːˈ˓ˈ˛˃ˈˏ˃ˢ ˄ˈˊ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˎˋ˔˕ˑ˅˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄ˑˆ˃Ǧ ˅˓˃˚ˈˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˡ˜˃ˢ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˕˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ˍˑǦ ˆˑˎˑˇ˃ǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏǡ ˇˈǦ ˓ˑˎˋ ˍ˃˕˃ˎˋˊ˃˕ˑ˓˃ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ǡ ːˈ˓˅Ǧ ˒˓ˈ˔˔ˋˈˌ ˋ ˎˋ˛ːˋˏ ˅ˈ˔ˑˏǤ ʏ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˔ˑǦ ː˞ˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ǡ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʔ˔˕˟ ˋ ˓ˢˇ ˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʙ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˅ˎˋˢˡ˜ˋ˘ ː˃ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˈ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˋː˔˖ˎˋː˃ ˋ ˕ˈˏ ˔˃Ǧ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃ǡ Ȅ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˆˑ˓ˏˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ː˃Ǧ ˏ˞ˏ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏǤ ʧ˒ˋː˃˕ǡ ˓˖˛ˈːˋˢǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑǦ ˔˃ˎ˃˕ ˓ˑˏˈːǡ ˃ˌ˔˄ˈ˓ˆ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˃˄˔ˑǦ ˎˑˇ˃ ːˈ ˒ˑˍˋˇ˃ˈ˕ ˅˃˔ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˞ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈ˕ˈ ˅˔ˈ ˒˓˃˅ˋǦ ˎˡ˕ːˑ ˎˡ˄˞ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ ː˃ ˅˃˛ ˅ˍ˖˔Ǥ ˎ˃ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅ˑˇ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˅˓˃Ǧ ˚˖Ǥ Причина 6: неправильно

ʛˈˇˋˍˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑǦ ˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ͳǡͷǦʹ ˎˋ˕˓˃ ˅ˑˇ˞ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʬ˕ˑ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˋˏˈːːˑ ˅ˑˇ˃ǡ ˃ ːˈ ˔ˎ˃ˇˍ˃ˢ ˆ˃Ǧ ˊˋ˓ˑ˅ˍ˃ǡ ˚˃ˌǡ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˒˃ˍˈ˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔ˑˍˋǤ ʑˑˇ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅˞˅ˑˇˋ˕˟ ˛ˎ˃ˍˋ ˋ ˕ˑˍǦ ˔ˋː˞ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˋǦ ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ ˅ ˍˎˈ˕ˍˋǤ ʬ˕ˑ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏ˞ˌ ˒˖ːˍ˕ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʜˈ˘˅˃˕ˍ˃ ˅ˑˇ˞ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˋˎˋ ˑ˄ˈˊ˅ˑǦ ˉˋ˅˃ːˋˈ ˔˓˃˅ːˋˏ˞ ˒ˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˢˏ ˔ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːǦ ː˖ˡ ˉ˃ˉˇ˖ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˒˖˕˃ˡ˕ ˔ ˆˑˎˑˇˑˏǤ ʞˑǦ ːˢ˕˟ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˒ˑˈˎˋǡ ːˑ ːˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ː˃˔˞˜ˈːˋˢǡ ˒ˈ˓ˈˇ

ʚˡ˄˃ˢ ˇˋˈ˕˃ Ȅ ˔˕˓ˈ˔˔ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʝː ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˋ ˊ˃Ǧ ˚˃˔˕˖ˡ ˕˃ˍˋˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˎˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˉˋˊːˈˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˈ˕ ˊ˃˜ˋ˕ː˖ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡǣ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˈ˕ ˉˋǦ ˓ˑ˅ˑˌ ˊ˃˒˃˔Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ ˈ˔˕˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˚˃˜ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˚˃˔˕ˑ ˠ˕ˑ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˇˋˈ˕˃ ˒ˑˇˑ˄˓˃ː˃ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˋ ːˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏ ˅˃˛ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʝ˄˞˚ːˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ ˑ˄ˑ˔˕˓ˢˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ːˋˊˍˑ˖ˆˎˈ˅ˑˇː˞˘ ˇˋˈ˕Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˆˑǦ ˎˑˇ˃ˈ˕ǡ ːˈˇˑ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˈˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ

Причина 2: неправильное питание ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈ˕ˈ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ːˈ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑˏ˖ ˑ˜˖˜ˈːˋˡ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˉˋˊːˈːːˑ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏ˞˘ ˇˎˢ ˈˆˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǣ ˄ˈˎˍˑ˅ǡ ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǡ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǡ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʔ˛˟˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˏˑˎˑ˚ːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǡ ˊˎ˃ˍˑ˅Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˓˃˙ˋˑːˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ͵ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞˘ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋ ˋ ʹ ˒ˈǦ ˓ˈˍ˖˔˃ ȋˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˘ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˃ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˈȌǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ːˈ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃˕˟ǡ ˋ ˅˃˔ ːˈ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈˌ˕ˈ ˏːˑˆˑ ˅ˑˇ˞ ˋ ːˈ ˈ˛˟˕ˈ ˊ˃ ͵ǦͶ ˚˃˔˃ ˇˑ ˔ː˃Ǥ

подобранная диета

Причина 8: влияние психологических факторов ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˏ˞ ˈˇˋˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˔ˍ˖˚ːˑǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ ˊ˃ ːˑ˖˕˄˖ˍˑˏǡ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃ǡ ˚˕ˈːˋˈ ˍːˋˆˋ ˅ ˖ˡ˕ːˑˏ ˍ˓ˈ˔ˎˈ Ȃ ˍ˕ˑ ˋˊ ː˃˔ ˘ˑ˕˟ ˓˃ˊ ːˈ ˆ˓ˈ˛ˋˎ ˋ ːˈ ˒˓ˋ˘˅˃˕˞˅˃ˎ ˊ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˕˃˓ˈˎˑ˚ˍ˖ ˔ˑ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˢˏˋǫ ʟˈ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˖ ˏˑˉːˑǡ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˅ ˔˅ˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˈˇˈǤ ʛ˞ ˈˇˋˏ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˔ˋˎ˞ ˋ ˠːˈ˓ˆˋˡǡ ˃ ˒˓ˋˈˏ ˒ˋ˜ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˗ˋˊˋǦ ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˒˓ˋˢ˕ːˑˌǡ ːˑ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊːˑˌǤ

ʑ˃ˉː˞ˏ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ ˅˞ˊ˅˃ːˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˏˑˊˆ˃ǡ ˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˅˔ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˏˑˊˆ ˒ˑˇ˃ˈ˕ ˔ˋˆː˃ˎǡ ˕˓ˈ˄˖ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˅ˑ˔˒ˑˎǦ ːˋ˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃ˡ˜˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡǤ ʦ˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑǦ ˇ˃ǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˈ ˖ˏ˔˕˅ˈːːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡ ˎˈˆˍˑ ˒ˑˇˇ˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ˓˓ˈˍ˙ˋˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈˏ ˖˓ˑ˅ːˢ ˆˎˡˍˑˊ˞ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʞ˓ˑ˚ˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˇˎˢ ː˃˔˞˜ˈːˋˢ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ːˈˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˆˎˡˍˑˊ˞ǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˔ˍˑ˓ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋ˕ ˇˑǦ ˄˃˅ˍˋ ˇˎˢ ˅ˑ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ːˈˇˑ˔˕˃ˡ˜ˋ˘ ˠˎˈǦ ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ˋˎ˖˚˛ˋˏˋ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ˏˋ ˆˎˡˍˑǦ ˊ˞ ˇˎˢ ˏˑˊˆ˃ ˔˕˃ː˖˕ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎˋ˔˕˞ˈ ˖ˆˎˈ˅ˑǦ ˇ˞ǣ ˓ˋ˔ǡ ˘ˎˈ˄ǡ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˊˈ˓ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˄ˑ˄˞ǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˃Ǥ

Причина 10: отсутствие физической активности ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˈˇˈ˕ˈ ˏ˃ˎˑ˒ˑˇ˅ˋˉː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˋ ːˈ ˇ˓˖ˉˋ˕ˈ ˔ˑ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˕ˑ ˄˖ˇ˟Ǧ ˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˍˑ˔˅ˈːːˑ ˔ˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃ːˋˋ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˄ˏˈː˃ ˅ ˍˎˈ˕ˍ˃˘ ˋ ˖˔˅ˑˈːˋˋ ˆˎˡˍˑˊ˞Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˈːˋˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˋ˜ˋ ˔˕ˈːǦ ˍˋ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˓˃˔˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˇˎˢ ː˃˔˞˜ˈǦ ːˋˢ ˈˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˋ˜ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋˏˈˈ˕ ˏˈ˔˕ˑ ːˋˊˍ˃ˢ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˠːˈ˓ˆˋˢ ːˈ ˓˃˔˘ˑˇ˖ˈ˕˔ˢǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˊ˃˒˃˔˞Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏ ˋ ˇˋ˔˗˖ːˍ˙ˋˋ ˏˑˊˆˑ˅˞˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡǦ ˜ˋ˘ ˊ˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ ˋ ː˃˔˞˜ˈːˋˈǤ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˆˋ˒ˑˇˋː˃ˏˋˢ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ˍ˖ˍ˖ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˉˈ˅˃˕˟ ˑ˕ ːˈ˚ˈˆˑ ˇˈǦ ˎ˃˕˟Ǥ

Причина 11: нарушенный режим сна ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ͸ͺ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˒ˢ˕ ͹Ǧͺ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˏˈːˈˈ ˔ˍˎˑːː˞ ˍ ː˃˄ˑ˓˖ ˅ˈ˔˃ ˋ ˑˉˋ˓ˈːˋˡǡ ˚ˈˏ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔˒ˋ˕ ˒ˑ ͷǦ͸ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈˇˑ˔˞˒ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋː ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˚˖˅˔˕˅˃ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ ʒˑ˓ˏˑː ˎˈ˒˕ˋː ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ǡ ˃ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˔ː˃ǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞˘ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋǡ ˊ˃ˏˈˇˎˢˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˈˆˑ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˋǤ ʝ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ːˈ˘˅˃˕ˍ˖ ˎˈ˒Ǧ ˕ˋː˃ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˒ˋ˜ˋǤ ʙ˃ˍ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ Ȃ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑˈ ˋ ːˈˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ ʔ ˔ˎˋ ːˑˆˋ ˒ˑːˈ˔˖˕ ˅˃˔ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏ ˍ ˘ˑǦ ˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˖ǡ ˔ˏˈˎˑ ˏˈːˢˌ˕ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˒ˈ˛˖ˡ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖Ǥ ʓ˃ˉˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˏˋː˖˕ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˋˊ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˚˖˅˔˕˅˃ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ǡ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˛˃ː˔ˑ˅ ˚˖˅˔˕˅˖ ˆˑˎˑˇ˃Ǩ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

- - - Á¯±³ - - Ǧ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˒ˑˊ˃ˍ˓˞˅˃ˎˋ ˍ˃ˊˋːˑǫ Ǧ ʡ˃ˍ ˑːˋ ˎˡˇˈˌ ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ ˇˑ ːˋ˕ˍˋǤ Ǧ ʡˑˆˇ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ː˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ːˈ ˊ˃ˍ˓ˑˡ˕ǫ

--Ǧ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˃ ˕˞ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍǫ Ǧ ʮ ːˈ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍǡ ˢ ˔˃ˇˋ˔˕Ǥ ʮ ˅ ˔˃ˇˋˍ ˘ˑˉ˖Ǥ

--ʙ˖˒ˋˎ˃ ˏ˃˛ˋːˍ˖ ˇˎˢ ˔˕˓ˋˉˍˋ ˔ˑ˄˃ˍǤǤǤ ʜˈ ˍ˖˔˃ˎ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˖ˉǤǤǤ ʜ˃ ː˩ˏ ˋ ˕˓ˈːˋ˓ˑǦ ˅˃ˎ˃˔˟ǤǤǤ

--ʜ˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ːˑ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ˍ ːˈˌ ˒ˑˇ˝ˈ˘˃˕˟ǫ ʜ˃˛ ˔ˑ˅ˈ˕ǣ Ǽʙ˖˒ˋ Ǽʣˈ˓˓˃Ǧ ˓ˋǽ ˋ ˒ˑˇ˝ˈˊˉ˃ˌ ˔ˏˈˎˑǽǤ

--Ǧ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˢ ˋˊǦˊ˃ ˅˃˛ˋ˘ ˔ˎ˃˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕˃˄ˎˈ˕ˑˍ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˅˔˩ Ǧ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˍ˅˃˓Ǧ ˕ˋ˓˖ǡ ˏ˃˛ˋː˖ǨǨǨ Ǧ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍǫǨ Ǧ ʑ˃˛ˋ ˕˃˄ˎˈ˕ˍˋ ː˃˚˃ˎˋ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʛːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˅ˈ˓ː˖˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʖ˃˄ˈˉ˃˅ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˢ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˉˈː˃ ˖ˉˈ ːˈ ˑˇː˃ǡ ˃ ˔ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ʑ˃˓˕˃ːˑˏ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋǤ ʙ˅˃˓˕ˋ˓˃ ˋ ˏ˃˛ˋː˃ ˊ˃˒ˋ˔˃ː˞ ː˃ ˈˈ ˏ˃ˏ˖Ǥ ʜ˖ ˃ ˊ˃ ˒˓ˑˆ˖ˎ ˏˈːˢ ˈ˜ˈ ˋ ˔ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ ˖˅ˑˎˋˎˋǤǤǤ

Ǧ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˓˃ˊ˖ˏː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˅ˑ ʑ˔ˈˎˈːːˑˌǫ Ǧ ʔ˔˕˟Ǥ Ǧ ʏ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː˃ ˔ ː˃ˏˋ ːˈ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǫ Ǧ ʡ˃ˍ ˓˃ˊ˖ˏː˃ˢ ˉˈǤ

---

--Ǧ ʒˋ˅ˋǡ ˒˓ˑ ˕˃˄ˎˈ˕ˍˋ Ǽʑˋ˃ˆ˓˃ǽ ˊː˃ˈ˛˟ǫ Ǧ ʏ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ˑːˋǫ Ǧ ʜ˖ ˚˕ˑ˄˞ ˕˞ ˏˑˆ ʹǦ͵ ˓˃ˊ˃ ˊ˃ ːˑ˚˟Ǩ Ǧ ʢ˔˒ˑˍˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˎˋǫ

ʖ˃˅˕˓˃ˍ˃ˌ ˍ˃ˍ ˍˑ˓ˑˎ˟ǡ ˑ˄ˈˇ˃ˌ ˍ˃ˍ --˒˓ˋː˙ǡ ˖ˉˋː˃ˌ ˍ˃ˍ ːˋ˜ˋˌǤ ʑ˓ˑˇˈ ˄˞ ˅˔˩ --ʠˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˇˑ˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˎˈˉ˃˜ˈˆˑ ː˃ ʛˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ːˈ ˙ˈˎ˖ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˏːˑˌǡ ˍˑˆǦ ˕˃ˍǡ ːˑǤǤǤ ʖ˃˅˕˓˃ˍ˃ˡ ˍ˃ˍ ˍˑ˓ˑˎ˟ Ǧ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ːˑˌ ˍˑˌˍˈ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˅˛ˈˆˑǣ Ǧ ʡ˃ˍ ˅˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ːˈ ˊ˃˒ˑˏːˋǦ ˇ˃ ˢ ː˃ˈˏ˔ˢ ˚ˈ˔ːˑˍ˃Ǥ ʜˈ˕ǡ ˑː˃ ˕ˑ˚ːˑ ˅˃ˏ˒ˋ˓Ǩ ˘ˑ˚˖ǡ ˕ˑˆˑ ːˈ ˄˖ˇ˖Ǥ ʝ˄ˈˇ˃ˡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋː˙ Ǧ ː˖ǡ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˏˑˉˈ˕ ˋ ˒ˑˈˏǤǤǤ ʢˉˋː˃ˡ ˍ˃ˍ ːˋ˜ˋˌ Ǧ ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːǡ ˅ˑ˓˅˃˅˛ˋˌ˔ˢ --ˍ ˅˃ˏ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˅˞˓˅˃˅˛ˋˌ ˖ ˅˃˔ ˒ˈ˓˗ˑǦ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˇ˅˖˘ ˓˃˄ˑ˕˃˘Ǩ ʓˈǦ ˉ˓˖ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ː˃ˌˇ˖Ǩ ˓˃˕ˑ˓ ˋ ˅˔˕˃˅ˋ˅˛ˋˌ ˈˆˑ ˅˃ˏ ˅ ˊ˃ˇːˋˌ ˒˓ˑǦ ːˈˆ ˏːˑˆˑǨ ʜˑ ːˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˏːˑˆˑǡ --˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ːˈˍˑˆˇ˃Ǥ ʝ˕˛˖ˏˈˎˋ ˎˈ˕ːˋˈ ˇˑˉˇˋǤǤǤ ʛːˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˘ˑˇǫ ʜˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˈˆˑ ˅ˋˇˈˎˋ ˍ˃ˍˋˈǦːˋǦ ˄˖ˇ˟ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎˋǫ ˑ˔ˈː˟ǣ Ǽʠˏˈˎˑ ˉ˓ˋǨǽ --Ǧ ʜ˖ ˍ˃ˍˋˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎˋ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˅ ˛ˈ˔˕˟ ʝ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ ˑ˔ˈː˟Ǩ ʖˋˏˑ˅˃˕˟ ːˈ ˔ ˍˈˏǤǤǤ --˖˕˓˃ǫǨ --Ǧ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ ˏːˈ ˒˓ˑ ˔˅ˑˈ ˘ˑ˄˄ˋǤ Ǧ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˢˇˑ˅ˋ˕˞ˏˋ ʑ˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˇ˅˃ ˇˈˇ˃ǣ --Ǧ ʜ˖ ˚˕ˑǡ ˅˔˒ˑˏːˋˏ ˏˑˎˑˇˑ˔˕˟ǡ ˒ˑˌˇˈˏ ˊˏˈˢˏˋ ˅ ˇˋˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ ʖː˃ˈ˛˟ǡ ːˋ ˔ ˚ˈˏ Ǧ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫ ːˈ ˔˓˃˅ːˋ˕˔ˢ ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˒ˑ ˇˈ˅ˍ˃ˏǫ Ǧ ʖ˃ˎˋ˅ː˖ˡ ˓˞˄˖Ǥ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ ː˃ ːˋ˘ ˅˄ˎˋˊˋ ˋ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˅ Ǧ ʞˑ˛ˎˋǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˑ˕ˍ˃ˉ˖˕ǫ Ǧ ʝˆˑǨ ʡ˞ ˖ˏˈˈ˛˟ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃ˎˋ˅ː˖ˡ Ǧ ʜ˖ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˄ˈˇ˃Ǩ ʐˈˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˎˡ˄ˑˌ ˏˑˏˈː˕ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˕ˈ˄ˢ ˖ˍ˖˔ˋ˕˟ ˋǤǤǤ ˓˞˄˖ǫ Ǧ ʡ˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ ˅ ˉˈː˔ˍˑˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈǫ ˔ˑˆˎ˃˔ˢ˕˔ˢǥ Ǧ ʦˈ ˈˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ǣ ˍ˖˔ˑˍ ˅ˑ˄ˎ˞ǡ ˆˎˑ˕ˑˍ Ǧ ʓ˃Ǥ ˒ˋ˅˃ǤǤǤ ---

---

ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ǣ Ǧ ʖˇˈ˔˟ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎ ˑ˕ˎˑǦ ˉˋˎ ˢˌ˙˃ǤǤǤ ʙ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǣ ˊ˃˚ˈˏǫ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǣ Ǧ ʠ˕˃˓˞ˌ ˑː ˖ˉˈǤǤǤ ʜˈ ː˖ˉː˞ ˑːˋ ˈˏ˖ǤǤǤ

--ʛˋ˓ˑˏ ˒˓˃˅ˢ˕ ʤ˓ˈː ˋ ʕ˃˄˃Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˅˔˩ ˊː˃ˈ˕ǡ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˅˔ˈ˘ ˇ˖˛ˋ˕

---

ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ǫ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˕˃ˍǣ ˅˞ ˈˇˋ˕ˈ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˅ ˎˡǦ --ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ː˃ ˖˓ˑˍˈ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇːˢ ˋ ːˑ˚ˋǡ ːˑ ˒˓ˋ ˑˇːˑˏ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˋ Ǧ ː˃ ͳͲ ˓˖˄ˎˈˌ ˅ ˇˈː˟Ǩ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˖ǣ Ǧ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˔ˎ˖˛˃ˌ ˗˓˃ˊ˖ǣ Ǽʮ ˋ˜˖ ˉˈːˋǦ --˘˃ǽǤ ʙ˃ˍˑˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǫ ʛ˖ˉˋˍ ˊ˃˔˕˓ˢˎ ˅ ˍˡ˅ˈ˕ˈ ː˃ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˌ Ǧ ʞˑ˕ˈ˓ˢːːˑˈǡ ʛ˃˓˟ ʗ˅˃ːː˃Ǥ ˇˑ˓ˑˆˈǤ ʞˑ˛ˈˎ ˅ ˔ˈˎˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˒ˑˇˏˑˆ˖ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˅˞˕˃˜ˋ˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ǥ ʝˇˋː ˗ˈ˓ˏˈ˓ ˔ˑǦ --ˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˒ˑˏˑ˚˟ǥ ˍˑːˈˏǨ ʞ˓ˋ˅ˢˊ˃ˎˋ ˍ ˏ˃Ǧ ʑ˓˃˚ǣ Ǧ ʐˑˎ˟ːˑˌǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ˔˟ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˛ˋːˈǤ ʣˈ˓ˏˈ˓ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǣ Ǧ ʡˢːˋǡ ʐ˖ˢːǡ ˕ˢːˋǨ Ǧ ˕ˑ˕ ːˋ ˔ ˏˈ˔˕˃Ǥ ːˈˏːˑˆˑ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑǤǤǤ ʒˑ˕ˑ˅˞ǫ ʠ ˅˃˔ ͷͲ ˕˞Ǧ ʣˈ˓ˏˈ˓ ˑ˒ˢ˕˟ǣ ˔ˢ˚Ǩ Ǧ ʡˢːˋǡ ʐ˖˙ˈ˗˃ˎǡ ˕ˢːˋǨ Ǧ ˍˑː˟ ːˋ ˔ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʣˈ˓ˏˈ˓ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ǣ Ǧ ʡˢːˋǡ ʏ˒ˑ˓˕ǡ ˕ˢːˋǨ Ǧ ˍˑː˟ ˔˕ˑˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅ˍˑ˒˃ːː˞ˌǤ ʣˈ˓ˏˈ˓ǣ Ǧ ʡˢːˋǡ ʠˋ˅ˍ˃ǡ ˕ˢːˋǨ Ǧ ˍˑː˟ ˄ˈˊ ː˃˕˖ˆˋ ˅˞˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˋˊ ˍˡ˅ˈ˕˃Ǥ ʛ˖ˉˋˍ ˖ˇˋ˅ˎˈːːˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˖ ˗ˈ˓ˏˈǦ ˓˃ǣ Ǧ ʏ ˚ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˅˞ ˍˑːˢ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˋˏˈː˃ˏˋǫ Ǧ ʞˑːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˎˋǡ ʠˋ˅ˍ˃ ˔ˎˈ˒ˑˌǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑː ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˑˇˋːǡ ːˋ ˊ˃ ˚˕ˑ ˄˞ ːˈ ˕ˢː˖ˎǤ

--ʗˊǦˊ˃ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋ˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔˃ːˍ˙ˋˋ ˇˑ ː˃˓ˑˇ˃ ˒ˑˍ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˇˑ˘ˑˇˢ˕Ǥ

--Ǧ ʛˋˎ˞ˌǡ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˎˡǨ Ǧ ʏ ˢ ˕ˈ˄ˢǤ Ǧ ʏ ˍ˕ˑ ˔ˋˎ˟ːˈˈǫ Ǧ ʙˋːˆǦʙˑːˆǨ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

- - - Á¯±³ - - --ʙ˖˒ˋˎ ːˈˇ˃˅ːˑ ːˑ˅˖ˡ ˔˖˒ˈ˓˔ˍˑˎ˟ˊˍ˖ˡ ˍˎˈˈːˍ˖ ˇˎˢ ˔˕ˑˎ˃ǤǤǤ ʑ˔ˡ ːˑ˚˟ ˔ˎ˞˛˃ˎ ˊ˅˖Ǧ ˍˋ ˒˃ˇˈːˋˢ ˔ ˒˓ˋˆˎ˖˛ˈːː˞ˏˋ ˏ˃˕˃ˏˋǤǤǤ ʦˈ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡ ˖˅ˋˇˈˎ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˕˃˓˃ˍ˃ː˃ ˅ ˍˑː˟ˍ˃˘ǤǤǤ

--Ȃ ʑ˔˕˓ˈ˕ˋˏ˔ˢ ˔ˈˆˑˇːˢǫ Ȃ ʮ ˄˞ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǡ ːˑ ˕˃ˏ ˕˃ˍˑˌ ˏˑ˓ˑˊǥ ʓ˃˅˃ˌ ˅ˈ˔ːˑˌǫ

--ʜˈ ˍ˓ˋ˚ˋ ː˃ ˏˈːˢǡ ˃ ˕ˑ ˊ˃˄ˑˎˈˈ˛˟Ǥ Ȅ ʦˈˏǫ Ȅ ʞˈ˓ˈˎˑˏˑˏ ˚ˈˎˡ˔˕ˋ ˋ ˔ˑ˕˓ˢ˔ˈːˋˈˏ ˏˑˊˆ˃Ǩ

----Ȅ ʛːˈ ˅ ˒ˑˇ˝ˈˊˇˈ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˇ˃˕˟ ˒ˑ ˏˑ˓Ǧ ˇˈǤ Ȅ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˕˞ ˊː˃ˈ˛˟ǫ Ȅ ʜˈ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ Ȅ ːˈ ˇ˃ˎˋǨ

---

ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˊ˃ ˒ˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕ǡ ˊː˃˚ˋ˕ ˅˞ Ȃ ˈ˅˓ˑǤ

--ʑ ˍ˃ˏˈ˓ˈ ˔ˏˈ˓˕ːˋˍˑ˅ǣ Ȅ ʑˑ˕ ˄˞ ˒ˑˍ˖˓ˋ˕˟ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ Ȅ ʙ˖˓ˋ˕˟ ˅˓ˈˇːˑǤ

---

ʢ˕˓ˑ Ȅ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˔˖˕ˑˍǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃Ǧ ˅ˋˇ˖ˈ˛˟ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ː˞ˏǥ

--ʞˑˇ ˇˑˉˇ˩ˏ ˔˖˒ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˚ːˑǤ

--Ǧ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˅˞ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˎˡ˄ˋ˕ˈǫ Ǧ ʝ˚ˈː˟Ǩ Ǧ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˏˈːˢ ˍ ˔ˈ˄ˈǡ ˢ ˕˃ˍ˃ˢ ˔ˍˑ˕ˋː˃Ǩ

--ʏ ˅ˈˇ˟ ˅ˑˎˍ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˄˞ ˅ ˉˋ˅˞˘ǡ ːˈ ˊ˃Ǧ ˆˑ˅ˑ˓ˋ ˑː ˅ ˕˩ˏːˑˏ ˎˈ˔˖ ˔ ˇˈ˅ˑ˚ˍˑˌ ˅ ˍ˓˃˔Ǧ ːˑˌ ˛˃˒ˑ˚ˍˈǤ

--ʛˈːˢ ˏ˖˚˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǤǤǤ ˈ˔ˎˋ ˔˅˃˓ˋ˕˟ ˓˖Ǧ ˔˃ˎˍ˖ǡ ˔˖˒ ˄˖ˇˈ˕ ˏˢ˔ːˑˌ ˋˎˋ ˖˘˃ǫ

--ʡ˓ˋ ˔˕˃ˇˋˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǣ ʝː ˔˃ˉ˃ˈ˕ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖Ǣ ʝː ːˈ ˔˃ˉ˃ˈ˕ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖Ǣ ʝː ˔˃ˉ˃ˈ˕ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖Ǥ

ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˅ ˃˒˕ˈˍˈǣ Ǧ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍˑˈǦːˋ˄˖ˇ˟ ː˃ˇ˩ˉːˑˈ ˑ˄ˈǦ ˊ˄ˑˎˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǫ --Ǧ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍǡ ˃ ˚˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˄ˑˎˋ˕ǫ Ǧ ʠ˞ːˑˍǡ ˏːˈ ˒˕ˋ˚ˍ˃ ː˃˛ˈ˒˕˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕˞ Ǧ ʞˑˍ˃ ːˋ˚ˈˆˑǡ ːˑ ˒˃˒˃ ˖ˉˈ ˖˛˩ˎ ː˃ ˓ˑǦ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˛˟ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋǤ Ǧ ʞ˃˒ǡ ˒ˑ˘ˑˉˈ ˠ˕ˑ ˕˞ ˋ˘ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˔ˑ˄˓˃ːˋˈǤ ˈ˔ˎˋ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˒˕ˋ˙˞ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ǨǨ ----ʙ˃ˉˇˑˏ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǡ ˍ˖˒ˋ˅˛ˈˏ˖ ː˃ ͺ ʓˈː˟ˆˋ Ȅ ʖʚʝǨ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˛˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˋ ˏ˃˓˕˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍ˖ Ǧ ˍ˃˔ˍ˃ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǨ ˊˎ˃ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕Ǥ ----ʧˍˑˎ˟ːˋˍˋ ˋˊ ˍ˓˖ˉˍ˃ Ǽʭː˞ˌ ʝˏˑːˑǦ ˅ˈ˙ǽ ˓˃ˊˑˆː˃ˎˋ ˖ˉˈ ˛ˈ˔˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ Ȅ ʑ ˍ˃ˍˑˏ ˖˘ˈ ˊ˅ˈːˋ˕ǫ ˔ˑ˄˓˃ːˋˌǨ Ȅ ʑ ˒˓˃˅ˑˏǤ Ȅ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑǨ --Ȅ ʏ ˚˕ˑ ˕˞ ˊ˃ˆ˃ˇ˃ˎ˃ǫ ʕˈː˃ ˏ˖ˉ˖ǣ Ǽ ʮ ˑ˕ ˕ˈ˄ˢ ˖˘ˑˉ˖ǽǤ Ȅ ʦ˕ˑ˄ ˕˞ ˅˞ːˈ˔ ˏ˖˔ˑ˓ːˑˈ ˅ˈˇ˓ˑǤ ʛ˖ˉ ˅ ˒˃ːˋˍˈǣ Ǽʮ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǽǤ

---

ʠ˙ ː˃ ˅ ˃˅˕ˑ˄˖˔ ǣ Ǧ ʛ˖ˉ˚ˋː˃Ǩ ˏ ˇˎ ːːˑ ʢ˄ ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˖ˍ˖ ˔ ˏˑ ˌ ˆ ˖ˇˋǨ ʓ˃ ː ˕ǡ ː ˅˞Ǥ

--ʑ˚ˈ˓˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˖˄ˈˇˋˎ˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˅˓ˈˇːˑ ˍ˖˓ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˛˩ˎ ː˃ ˍ˖˘ːˡ ˅˞ˍ˖˓ˋ˕˟ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕ˍ˖ǡ ˃ ˕˃ˏ ˉˈː˃ ˄ˑ˓˜ ː˃˚˃ˎ˃ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟Ǥ ʞ˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ ˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ

--ʛ˖ˉ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ ˍ˓ˈ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑǦ ˓ˑˏǣ Ǧ ʕˈː˃ǡ ˔ˏˈːˋ ˒ˈ˒ˈˎ˟ːˋ˙˖ǡ ˇˑ˔˕˃ː˟ ˒ˋ˅ˑ ˋˊ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˋǡ Ǧ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˓˃ˊˏ˞˔Ǧ ˎˋ˅ǡ Ǧ ˒˓ˋːˈ˔ˋ ˏːˈ ˔ˍˋ˒ˈ˕˓ ˋ ˇˈ˓ˉ˃˅˖Ǥ

--ʑˑ˔ˈˏ˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˑ˒˃ˎˋ ˅ ˕˃ˌˆˈ ˒˓ˋ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˃ːˋˋ ːˑ˅ˑˌ ˏˑˇˈˎˋ Ǧː˃˅ˋˆ˃˕ˑ˓˃Ǥ

--ʜ˃ ˑˇː˖ ˒˖˕ˈ˅ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˅˔ˈˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˒˖Ǧ ˕ˈ˅ˍ˖ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˖Ǥ

--ʓ˓˖ˊ˟ˢ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˆˑˇ ˊˑ˅˖˕ ˏˈːˢ ʡ˓ˑˎˎˈˌǦ ˄˖˔ˑˏǨ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ Ȃ ˓ˑˆ˃˕˞ˌ ˋ ː˃ ˒˓ˋ˅ˢˊˋǨ

ʓ˖˓˃ˍ ˖˚ˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˛ˋ˄ˍ˃˘ǡ ˖ˏː˞ˌ ʮ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈː ˎˋ˛˟ ˊ˃ ˕ˑ ˚˕ˑ --ː˃ ˚˖ˉˋ˘Ǥ ʑ˞˘ˑˇˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ˏː˞ˈ ˖˚˃˕˔ˢ ˖ ˇ˖Ǧ ˉˋˊː˟ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˏːˈ ˔˒˃˔ˎ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˒˃ˎˋ ʚ˖˚˛ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˓˃ˊˆˎ˃ˉˋ˅˃ːˋˢ ˓˃ˍˑ˅ǫ ˘˖ˎˋˆ˃ː˞ ˢ ˄˃ˎ˃ˎ˃ˌˍˑˌ ˋ˘ ˋˊ˄ˋˎǨ ˏˑ˓˜ˋː Ǧ ˠ˕ˑ ˖˕ˡˆ ʠ˖˒ˈ˓˃ˍ˙ˋˢ ː˃˛ˈˌ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌǣ Ǽʙ˖˒ˋ ͳͲ ʠ˄ˑ˓ːˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋ ː˖ˉˈː ˕˃ˍˑˌ ˕˓ˈːˈ˓ ˄ˈˎˢ˛ˈˌ ˋ ˔ˑ˄ˈ˓ˋ ˔ˑ˄˃ˍ˖Ǩǽ ˍ˃ˍ ʠ˕˃ˎˋːǣ ːˈ ˅˞ˋˆ˓˃ˎˋ ˊˑˎˑ˕ˑǡ ˊː˃˚ˋ˕ ˒ˑǦ ˈ˘˃ˎˋ ˈˆˑ ˇˑ˄˞˅˃˕˟Ǥ --ʠˑ˅ˈ˕ ˇːˢǣ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˞˕˃ˌ˔ˢ ˒ˑˌˏ˃˕˟ --˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˍ˃ˍ˕˖˔ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǣ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ ʟʣ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʛˈˇ˅ˈˇˈ˅ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˍˑ˓Ǧ --ʝǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ː˃ˏ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌ ˚˖ˇː˞˘ ˆˑ˕ˑǦ ˏˋ˕˟ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ ˋ ˚ˈ˓˅ˈˌǤǤǤ ˃ ːˈ˕ǡ ˋˊ˅ˋːˋ˕ˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǤ ˅ˋ˕ ˑ˕ˑˇ˅ˋː˖˕˞ˌ ˇˋ˅˃ːǨ

---

--ʑˏˈ˔˕ˑ ˚˃ˢ Ǽʐˑˇ˓ˑ˔˕˟ǽ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˋˎ ːˑ˅˞ˌ ˚˃ˌ Ǽʕ˃ˇːˑ˔˕˟ǽǤ ʑ˔ˈ ˇ˅˃ˇǦ ˙˃˕˟ ˒ˢ˕˟ ˒˃ˍˈ˕ˋˍˑ˅ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ː˞ ˍ ˑˇːˑˌ ˅ˈ˓ˈ˅ˑ˚ˍˈǤ

--ʕˋˊː˟ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃Ǩ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˃ː˕ˋˇˈ˒˓ˈ˔˔˃ː˕˞ǤǤǤ

---

ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕˖ǣ Ǧ ʡ˞ ˍˑˆˑ ˏːˈ ˒˓ˋ˅ˈˎǡ ˇ˖˓ˋˎˑǫǨ ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑˏ ˋ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˢˏˋ ˅ Ǧ ʜ˖ǡ ˍ˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǨ Ǽʞˑˊː˃ˍˑˏˎˡ˔˟ ˔ ˉˈː˜ˋːˑˌ ͵ͷǦͶͷ ˎˈ˕ ˓˃˄ˑ˕ˈ ʒʚʝʜʏʠʠǡ ʟˑ˔ˍˑˏ˔˅ˢˊ˟ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǣ Ǧ ʡ˃ˍ ː˃ˏ ˉˈ ː˖ˉː˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ Ǽʛˑ˘ ˓˃˔˕˩˕ ˔ ˡˉːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒ːˢǽ ˍˑ˔˃ ːˋˉˈ ˒ˑˢ˔˃ǡ ˃ ːˈ ˆ˓˖ˇ˟Ǩ ːˑ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋ ː˃ ʠ˕˃˔˃ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅˃ǽ ----ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋˏ ǡ ːˋˍ˕ˑ --ʐ˃˄ˍ˃ ˔ ˇˈˇˍˑˌ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎˋ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ --ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˕ˑ˚ːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˏ˞ ˉǤǤǤ ʬ˕ˑ ˅˞ ːˈ ˅ˋˇˈˎˋ ˈ˜ˈ ˏˈːˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˒˓ˢ˕ˍˋǤ ʐ˃˄ˍ˃ ˖˕˓ˑˏ ˒˓ˢ˕˃ˎ˃ ˔˃ˏˑˆˑːǡ ˃ ˅ˈǦ ʔ˔ˎˋ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖ˍ˓˞˕ǡ ˔ˏ˃ˊ˃ː ˖˕ˍˑ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˡ˜ˈˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ˚ˈ˓ˑˏ ˈ˔ˎˋ ˇˈˇ ˈˆˑ ː˃˘ˑˇˋˎ ˕ˑ ˒˓ˢ˕˃ˎ˃˔˟ ˋ ʢ ˏˈːˢ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˔˅ˈ˓˘˖ ˚ˈ˚ˈ˕ˍ˖ ˕˃ː˙˖ˡ˕ǡ ˇ˓˃ˍˈǨ ʛˈːˢ ˕˃ˍ ˅˔ˈ ˎ˖˒ˢ˕ǡ ˕˃ˍ ˎ˖˒ˢ˕Ǥ ˄˃˄ˍ˃Ǥ ˔˒˓˃˅˃ ˏˑˎˑˇˑˉˈː˞ ˓˖ˆ˃ˡ˕˔ˢǡ ˔ˎˈ˅˃ ˆ˅ˑˊǦ ----ˇˋ ˊ˃ˍˑˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕ Ǧ ː˖ ˍ˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˖˔ˎˑǦ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˄ˑˆ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˍ˃ˉˇˑˌ ˕˅˃˓ˋ ˒ˑ ʕˋˎǦ˄˞ˎ ˙˃˓˟Ǥ ʗ ˄˞ˎˑ ˖ ːˈˆˑ ˍˑ˔ˑˆˎ˃Ǧ --˒˃˓ˈǤ ʠ˕ˈ˔ːˢˡ˔˟ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǣ ˏˑˡ ˕˅˃˓˟ ːˋǦ ˊˋˈǤ ʞˑ˛˩ˎ ˑː ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˍ˖ˇ˃ ˆˎ˃ˊ˃ ˆˎˢˇˢ˕ǤǤǤ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍǦˏ˃ˊˑ˘ˋ˔˕ ˔˕˃˜ˋˎ ˖ ˑ˕˙˃ ˓ˈǦ ˅ˋˢ˘ ˏˑˉːˑ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ˄˃˓˃˄˃ː˃˘ǫǨ ˍ˕ˑ ːˈ ˅ˋˇˈˎǫ ˏˈː˟ ˋ ˖˒ˑ˓ˑˎ˔ˢǤ -----

---

Ǧ ʙ˃ˍ ˕˞ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ ː˃ ˔˒ˑ˓˕ǫ Ǧ ʝ˄˞˚ːˑ ˔ ˒ˋ˅ˑˏ ˋ ˚ˋ˒˔˃ˏˋǤ

--ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˍˑːˋː˖ǡ ˉˇ˃Ǧ ˎ˃ ˒˓ˋː˙˃ ː˃ ˄ˈˎˑˏ ˅ˍ˖˔ːˑˏ ˍˑːˈǤ

--Ǧ ʤˑ˕˕˃˄˞˚ǡ ˚ˈˆˑ ˕˃ˍ ˇˑˎˆˑǫ Ǧ ʞ˓ˑ˔˕ˋǡ ˆˑ˔˒ˑˇˋːǡ ˒˓ˑ˄ˍ˃Ǥ

--ʙˑ˓ˑ˅˃ ʖˑ˓˟ˍ˃ ːˈ ˇ˃˩˕ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˍˑ˓ˑ ˇ˃˔˕ ˏˢ˔ˑǤ

--Ǧ ʏ ˖ ˏˈːˢ ˉˋ˅ˑ˕ ˑ˕ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˎ˄˃˔˞ ːˈ ˊ˃˄ˑˎˋ˕ǫ Ǧ ʜˈ ˖˔˒ˈˈ˕Ǥ

--ʠˋˇˋ˛˟ ː˃ ˇˋˈ˕ˈǫǨ ʠˎˈˊ˃ˌǨ ʏ ˕ˑ ˓˃ˊˇ˃Ǧ ˅ˋ˛˟ǤǤǤ

--ʛˈːˢˡ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˕ˈˎ˖ ː˃ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˄˖ˏ˃ˉǦ ːˋˍ˖Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

«ВОЗНЕСЕНИЕ» ДЭВИДА БЛЕЙНА

мериканский иллюзионист Дэвид Блейн исполнил первый трюк за 10 лет. Трюк называется «Вознесение». В прямом эфире Блейн поднялся в воздух на высоту 7000 метров на связке наполненных гелием шаров. Перед стартом иллюзионист рассказал, почему вообще захотел поучаствовать в «Вознесении». После рождения дочери Дессы он решил, что больше не будет заниматься страшными трюками. Но, по его мнению, «Вознесение» — не про страх, а про красоту. Это своего рода исполнение детской мечты подняться в небо на воздушных шариках. Трюк в течение 10 лет готовили каскадеры и эксперты по

полетам, погоде и скайдайвингу. При этом сам Блейн ради «Вознесения» около 500 раз прыгнул с парашютом (то есть

АДЕЛЬ С ПРИЧЕСКОЙ БАНТУ

ританская певица Адель оскорбила темнокожих поклонников публикацией снимка, на котором она запечатлена в купальнике. На фото исполнительница позирует в серых легинсах с завышенной талией и бикини с принтом в виде флага Ямайки. Ее образ дополнили крылья из желтых перьев. Волосы Адель заплетены в узлы «банту», которые традиционно носят афроамериканские женщины. В описании к посту певица поздравила подписчиков с ежегодным фестивалем Notting Hill Carnival, который должен был пройти в Лондоне, но был отменен в связи с ограничениями, введенными из-за пандемии коронавируса. Фанаты Адель в комментариях в соцсетях обвинили ее в культурной апроприации (концепция, согласно которой заимствование или использование элементов одной культуры членами другой является отрицательным явлением). По их мнению, она не имела

теперь он считается профессиональным парашютистом) и получил специальную лицензию по управлению воздушным шаром. Кроме того, иллюзионист прошел тренировки по дыханию при низком уровне кислорода. Блейну очень хотелось, чтобы со стороны все выглядело так, будто он просто схватился за веревку воздушных шаров и полетел. Во время исполнения трюка Блейн постоянно переговаривался со своей командой и дочерью Дессой, а его изображение с помощью камеры GoPro транслировалось на ютьюб. Иллюзионист поднялся на высоту 7300 метров, спрыгнул с парашютом и успешно приземлился.

СТЮАРДЕССА В ОБРАЗЕ РУЧНОЙ КЛАДИ

упруги из Эквадора, прожившие в браке 79 лет, попали в книгу рекордов Гиннесса как самая пожилая женатая пара. 110-летний Хулио Цезарь Мора Тапия и 104-летняя Вальдрамина Макловия Квинтерос Рейес рассказали, что их отношения начались с дружбы. Пара решила пожениться спустя семь лет, 7 февраля 1941 года. Церемония бракосочетания прошла тайно, поскольку родные не одобряли их желание вступить в брак. Вместе они воспитали 5 детей, 11 внуков, 21 правнука и 9 праправнуков. Супруги считают свою семью главным приоритетом в жизни. По их словам, отношения с родными должны строиться на любви и уважении. «Секрет крепких отношений в семье — любовь, обоюдное

Р А

право оскорблять чужой народ, надевая флаг его страны в качестве топа и укладывая волосы в такую прическу. «Белые люди не имеют права делать "черные" прически», — написала одна юзерша в комментариях. «Адель с прической банту — одно из самых странных явлений 2020 года, к тому же это культурная апроприация. Мерзко на это смотреть», — высказался другой юзер. «Адель, ты такая смешная, просто кошмар», — заключил третий.

мериканская стюардесса сделала эффектный снимок на борту самолета и впечатлила им подписчиков. Соответствующей публикацией бортпроводница Брианна Бернетт поделилась в своем Instagram-аккаунте. На кадре видно, что сотрудница авиакомпании залезла на багажную полку с головой, свесив оттуда вниз ноги и нижнюю часть тела. Подписчики Бернетт оценили ее фотографию в комментариях. «Эффектно», «Ты застряла?», «С тобой, наверно, так весело работать», «Просто прекрасна», «Как это мило», «Красивые ноги!» — писали они.

КРОКОДИЛ РАЗМЕРОМ С АВТОМОБИЛЬ

а австралийской Северной территории пойман огромный гребнистый крокодил, по размеру сопоставимый с автомобилем. «Туристы ходят вдоль реки как раз там, где он был, — утверждает старший егерь Джон Бурке. — Мне бы определенно не хотелось наткнуться на него во время рыбалки». Длина рептилии составляет 4,4 метра, а вес оценивается в 350 килограммов. Егери считают, что это самая крупная

особь, пойманная на Северной территории с начала года. Средняя длина крокодилов, которых ловят в реке Кэтрин,

составляет 3,6 метра. Пойманного крокодила сдали на крокодилью ферму и планируют использовать в качестве производителя. Гребнистый крокодил считается одним из крупнейших хищников на планете. Самцы этого вида достигают семи метров в длину и могут весить до двух тонн. Они встречаются на восточных берегах Индии, во многих странах Юго-Восточной Азии, в Папуа — Новой Гвинее и на севере Австралии.

ФОРМУЛА ДОЛГОВЕЧНОЙ ЛЮБВИ

БЕЛЬГИЙСКИЙ ФОНТАН ХРАНИЛ "СЕРДЦЕ" МЭРА

абочие при ремонте фонтана в бельгийском Вервье обнаружили шкатулку с сердцем первого мэра города. Об этом сообщает «Биби-си». Небольшая цинковая коробка была спрятана за одним из камней конструкции фонтана. В ней местные власти обнаружили банку со спиртом, в которой находилось сердце мэра Пьера Давида. Согласно гравировке на шкатулке, сердце было помещено в фонтан в 1883 году.

уважение, честность и должное воспитание, основанное на семейных ценностях», — отметили Хулио и Вальдрамина. «Мы сохранили наш брак благодаря уважению, состраданию и чуткости, — подчеркнула пара. — Мы никогда не спорили и не ругались. Какието разногласия, конечно, были, но дети о них не знали. Ведь они тоже нуждались в уважении и любви».

Пьер Давид скончался еще в 1839 году, однако благодарные горожане решили законсервировать сердце градоначальника и позже увековечили его память подобным образом.

НАРЯД ПОДВЕЛ ВЕДУЩУЮ ПРОГНОЗА ПОГОДЫ

овозеландская ведущая прогноза погоды Белинда Рассел смутила зрителей нюдовым нарядом, в котором она вышла в прямой эфир местного телеканала Channel 9. Некоторым показалось, что Рассел вела передачу голой. Телеведущая в бежевом костюме вышла в эфир в субботу вечером. Тогда же зрители телеканала бурно отреагировали на ее внешний вид. «Мой муж выплюнул свой напиток и крикнул: "Буб, давай быстрее, Белинда без штанов!"» — написала в соцсетях одна из комментаторш. Другой пользователь был уверен, что ведущая просто не успела одеться

до конца. «Я подумал, что это корректирующее белье», — написал он. Рассел отметила, что еще ни один из ее нарядов не вызывал столько споров. «Я бы сказала, что 80 процентов комментариев были положительными, 10 процентов — отрицательными, но не злыми, а остальные — ну, ненавистники остаются ненавистниками», — считает ведущая.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

НЕ, К СОЖАЛЕНЬЮ, В ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ...

емецкая актриса, телеведущая и бывшая супермодель Хайди Клум снялась обнаженной в день рождения

своего мужа, 31-летнего гитариста группы Tokio Hotel Тома Каулитца. Публикация появилась в ее Instagram-аккаунте. На кадре 47-летняя знаменитость позирует без одежды на балконе, раскинув руки. Женщина прикрывает себя полупрозрачным тюлем, а на фоне видны бассейн и пальмы. Фотография Клум собрала 133 тысячи лайков. Откровенные образы Хайди Клум нередко вызывали возмущение у ее поклонников. Так, в апреле ее в очередной раз высмеяли в сети за наряд с чересчур глубоким декольте: в таком виде бывшая модель появилась в эфире американского реалити-шоу Making The Cut. Зрители сочли наряд безвкусным и осудили ее в социальных сетях. «Хайди перевела все внимание на свою грудь, она готова была выпасть в любой момент», — отмечали пользователи Twitter.

СУД НЕ МЕСТО ДЛЯ СЕКСА

американском штате Кентукки судья неоднократно вступала в интимную связь с подчиненным в зале суда, в результате чего лишилась работы. Доун Джентри работала судьей по семейным делам в округе Кентон. В ходе судебного разбирательства выяснилось, что она вынудила работника уволиться по собственному желанию, а на его место наняла Стивена Пенроуза. С ним судья занималась сексом в рабочее время. Джентри позволяла Пенроузу играть на гитаре, петь и распивать алкоголь, находясь при исполнении.

ЖИВАЯ И ДЕЛОВАЯ КУКЛА БАРБИ

ительница австралийского города Мельбурн, штат Виктория, которая называет себя живой куклой Барби, разбогатела на продаже эротических снимков. Бывшая медсестра Тара Джейн Макконачи потратила около 100 тысяч австралийских долларов, чтобы добиться внешности мечты. Она пять раз увеличила грудь, вставила импланты в ягодицы, изменила форму носа, установила виниры, а также вколола ботокс. 31-летняя австралийка называет себя лимитированной и улучшенной версией куклы Барби. Макконачи планирует и дальше трансформировать свое тело с помощью пласти-

ПОТРЯСАЮЩАЯ БУДУЩАЯ МАМА

мериканская супермодель Джиджи Хадид опубликовала новые фотографии и видеоролики со съемки, во время которой она впервые позировала беременной. На размещенных кадрах 25-летняя модель позирует в студии в платьях из прозрачной ткани оливкового и белого цветов, а также в расстегнутых джинсах и белом кроп-топе. На некоторых роликах стилисты поправляют ей одежду и прическу.

Согласно материалам дела, Пенроуз присылал 39-летней Джентри эротические фотографии своего тела, пошло шутил, делал ей массаж и склонял к сексу. Все это происходило в рабочие часы в здании суда. В понедельник, 31 августа, судью уволили.

Флорида-Кис для перевозки наркотиков», — рассказал главный патрульный агент Майами Джон Модлин. За июль и август этого года пограничный патруль города Майами изъял более 95 килограммов вынесенного на берег кокаина.

РЫБАК ВЫЛОВИЛ РЕКОРДНОГО СОМА ВЕСОМ 31,7 КГ

ыбак из американского штата Флорида выловил огромного сома и установил рекорд штата. Левон Новлинг вытащил из реки Йеллоу рыбу рекордного размера. Выловленный сом достигал 1,2 метра в длину и весил 31,7 килограмма. Своим уловом Новлинг побил рекорд рыбака Марвина Гриффина, который 2019 году поймал в той же реке сома весом 31,4 килограмма.«До этого сома я выловил несколько неплохих рыбин, но все они весили меньше 24 килограммов», — отметил Новлинг. Его рекорд зафиксировали в понедельник, 31 августа. Обыкновенный сом — крупная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства

сомовых. Питаются мелкими ракообразными, насекомыми и мальками рыб. Сомы могут достигать пяти метров в длину и весить до 400 килограммов.

25 - СЧАСТЛИВОЕ ЧИСЛО

ДАЖЕ ОКЕАН ПРОТИВ НАРКОМАФИИ

итель американского штата Флорида обнаружил подозрительные пакеты во время прогулки по пляжу и сообщил о своей находке в полицию. Это оказались 35 килограммов кокаина. Американский пограничный патруль изъял 30 упаковок наркотика, выброшенного на берег пляжа Голливуд. По оценке экспертов, стоимость запрещенного вещества превысила миллион долларов. «На пляжах штата находят много таких посылок, так как контрабандисты используют Мексиканский залив и архипелаг

ки. «Когда дело касается пластической хирургии, меня не остановить. Это невероятно затягивает. Я уже снова хочу увеличить свой бюст», — подчеркивает она. Австралийка ждет, когда откроют международные границы, чтобы поехать к своему хирургу. Помимо увеличения груди,

Макконачи намерена изменить цвет глаз и форму век, а также поднять линию бровей. После этого она хочет вставить импланты в щеки, сделать подтяжку лица и удалить несколько ребер, чтобы визуально уменьшить талию. Любительница куклы Бабри создала профиль в платной соцсети OnlyFans и всего за три дня заработала десять тысяч австралийских долларов (полмиллиона рублей) на продаже откровенных фотографий. Макконачи планирует и дальше зарабатывать деньги таким способом. Кроме того, она ведет страницу в Instagram, на которую подписано более 80 тысяч пользователей.

Житель американского штата Вирджиния купил 25 одинаковых лотерейных билетов и сорвал крупный джекпот. Рэймонд Харрингтон решил купить сразу 25 лотерейных билетов Pick 4 к розы«Благодарна за это время. Ценю всю любовь и добрые пожелания. Никогда не забуду процесс создания этих особенных снимков с моими друзьями», — комментировала модель другую публикацию, посвященную указанной съемке. Пост знаменитости набрал около четырех миллионов лайков. «Ты такая красивая», «Потрясающая будущая мама», «Обворожительна!», «Это и правда самое лучше время, Джиджи», — писали ей поклонники.

грышу 17 июля. Каждый билет стоил ему доллар. «Что-то подсказывало мне, что нужно сыграть 25 раз», — вспоминает игрок. В результате комбинация чисел 4-6-4-0 принесла Харрингтону победу. Он сорвал 25 джекпотов по 5 тысяч долларов. Общая сумма выигрыша составила 125 тысяч долларов. На выигранные деньги победитель планирует помочь двум сыновьям, учащимся в колледже.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Медицинский калейдоскоп

Несбалансированное питание матери вызывает переедание у детей

ши, демонстрирующие переедание, были запрограммированы на неврологическом уровне к проблемам с питанием из-за рациона матерей.

Внутренние часы организма определены полом человека, показали наблюдения

Новые клетки мозга выделяют дофамин, который стоит за гедонистическим потреблением пищи во взрослом возрасте. Что стоит за этим механизмом, ученые Университета Хиросимы смогли выяснить, проведя эксперименты с мышами. По словам экспертов, беременные мыши, сидевшие на диете с высоким содержанием жиров омега-6 и низким содержанием жиров омега-3, производили потомство, которое было склонно переедать в поисках удовольствия (гедонистическое потребление). Жиры омега-6 содержатся в масле виноградных косточек, кукурузном и кунжу тном маслах, а также их можно найти в некоторых заправках для салатов. Омега-3 жиры содержатся в рыбе, масле периллы и льняном масле. Рацион со сбалансированным содержанием этих жиров считается полезным для развития головного мозга. Исследователи также обнаружили, что у потомства мышей с несбалансированным потреблением омега-3 и омега-6 наблюдается усиленный вну триу тробный рост нейронов, продуцирующих дофамин, в зоне мозга, отвечающей за чувство награды. Это готовит мозг мышат к гедонистическому потреблению сахара и жирных продуктов. Соотношение между этими двумя типами жиров важно, так как они конкурируют друг с другом за включение в клеточные мембраны. А дисбаланс этих жиров в мембранах красных кровяных клеток ранее уже связывали с набором веса. Исследователи из Хиросимы, к слову сказать, нашли препарат, тормозящий активность дофамина, что решало проблему гедонистического потребления пищи у потомства. Следовательно, сигнальная активность дофамина действительно важна для формирования пагубного пищевого поведения. По этой причине взрослые мы-

Университет Пенсильвании, исследовал циркадные ритмы. Известно: у людей и животных есть несколько биологических ритмов. Помимо циркадного ритма, регулирующего сон и бодрствование, а также влияющего на метаболизм, есть ритмы, отвечающие за дыхание, обновление кожи и частот у сердцебиения. Специалисты проанализировали данные более 53000 человек и выяснили, что на вну тренние ритмы тела влияют возраст и пол. В частности, у женщин в целом чаще активность проявляется по у трам и днем, что также характерно для детей, а у мужчин - вечером и ночью. Плюс, женщины более устойчивы к нарушениям их природного циркадного ритма. Еще ученые узнали, что женщины спят больше мужчин, и во время сна у них отмечается более длительная фаза глубокого сна. Представительницы слабого пола к тому же реже страдают от нарушений сна. Мужчины, в свою очередь, чаще позволяют себе вздремну ть после обеда. Исследователи не нашли никаких видимых причин для выявленных различий в циркадных ритмах у представителей разных полов. Возможно, различия связаны с материнской ролью у женщин - для них более естественно иметь циркадный ритм, гармонирующий с ритмом детей. Также ряд ранее проводившихся исследований показал связь между циркадным ритмом у женщин и их половым циклом.

Найдена неожиданная защита от вируса гриппа Йельский университет, устано-

вил: сезонные прост уды, нередко вызываемые риновирусами, могу т ослаблять вирусы гриппа. Этот вывод был сделан по итогу трехлетнего наблюдения за 13000 человек с респираторными симптомами заболеваний вирусной природы. Также в лаборатории была создана искусственная ткань дыхательных пу тей человека из стволовых клеток, являющихся предшественниками эпителия, выстилающего верхние дыхательные пу ти и ткани легких. Данные клетки - первая мишень вирусов. Оказалось, при обнаружении риновируса вирус гриппа не идентифицировался в клеточной культ уре при попытке заражения. Это же подтвердил анализ состояния добровольцев. По словам специалистов, прису тствие риновируса запускает выработку противовирусного белка интерферона, который является частью раннего ответа иммунной системы на вторжение инфекции. Этот эффект может длиться примерно пять дней, что дает относительно долгую иммунную защит у от последующих инфекций, которые атакуют те же клетки, что и риновирусы. Специалисты собираются в лабораторных условиях изучить процесс защиты организма с помощью риновирусов и других вирусов, вызывающих прост уду. Возможно, данные вирусы стану т хорошей профилактикой заражения гриппом и СOVID-19.

на для клеток, живущих в легких, кровеносных сосудах и сердце. Был проведен эксперимент с веществами из электронных сигарет (ароматизаторы ванилин, этил-ванилин, бензальдегид, коричный альдегид, а также растворители - пропиленгликоль и растительный глицерин) и клетками легких человека. Ученые установили, что, смешиваясь вну три самого вейпа, данные вещества образуют нестабильные соединения, опасные для здоровых клеток. Эти соединения раздражают рецепторы нервных окончаний, связанных с сердцем и кровеносными сосудами (повышается риск аритмии и гипертонии), а также способны убивать клетки в легких. При этом есть вероятность усиления секреции в носу, легких и дыхательных пу тях, что провоцирует кашель и одышку. Негативный эффект проявляется даже при вдыхании испарений вейпа в небольших количествах. Было подсчитано: более 40% ароматизаторов превращаются в новые химические вещества ранее неустановленной токсичности. В свою очередь, исследование Университетского медицинского центра в Майнце также доказало вред электронных сигарет для сосудов головного мозга и сердца. Ученые говорили о снижении эластичности сосудов, повышении кровяного давления. А еще было обнаружено токсичное химическое вещество под названием акролеин, которое образуется при испарении жидкости в электронных сигаретах. Это соединение особым образом влияло на фермент NOX-2, заставляя тот повреждать ткани.

Американские военные и Google готовятся совершить прорыв в медицине

Медики установили, насколько электронные сигареты вредны для организма Университет Дьюка и Йельский университет, исследовали электронные сигареты. Оказалось, химические вещества, производимые электронными сигаретами, смешиваются в легких людей или в самом вейпе, образуют совершенно новые комбинации. Итоговая смесь будет токсич-

Компания Google и Министерство обороны США объединились, чтобы создать систему искусственного интеллекта для изучения и выявления рака среди военных ветеранов. Речь идет о разработке системы, которую

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41 можно было бы использовать вместе с микроскопами. Проект, получивший название Predictive Health, поможет врачам найти опухолевые клетки под микроскопом, чтобы впоследствии получить информацию об их генетическом профиле и структ уре. С помощью программы Google специалисты надеются убить одним выстрелом двух зайцев: повысить шансы на положительный исход для пациентов за счет максимально ранней диагностики рака и помочь врачам быстрее и эффективнее сортировать данные. Программа сначала будет сосредоточена на определенных типах рака, включая рак груди, толстой кишки и простаты. Система также будет рассматривать дисплазию шейки матки, предраковое состояние, при котором аномальные клетки раст у т на шейке матки, и метастазы в лимфатических узлах. Исследователи научат систему распознавать изображения рака, определяя, к какому типу он относится. Проект поможет снизить расходы за счет более раннего выявления рака, освободит пациентов от необходимости проходить инвазивные методы лечения и снизит нагрузку на медицинских работников. Проект по разработке системы должен завершиться в течение ближайших двух лет.

Неврологи показали пользу изучения иностранных языков с юных лет

Дети и подростки, которые владеют более чем одним языком, во взрослом возрасте имеют больше серого вещества, установили Университет Ридинга и Джорджтаунский университет, выводы удалось сделать по итогу анализа результатов сканирования мозга людей, владевших несколькими языками, или говорившими только на одном языке (контрольная группа). Оказалось, двуязычные участники исследования имели потенциальные преимущества, с точки зрения возрастного сохранения объема и серого, и белого вещества мозга. Это стало видно по мере развития мозга с возрастом. Известно: объем серого вещества в головном мозге начинает уменьшаться с раннего возраста. И изучение иностранных языков может спасти ключевые области мозга от усыхания. Также освоение двух языков увеличивают количество белого вещества, что предполагает более эффективную работ у мозга.

Положительные эффекты в обоих случаях были обнаружены в основном в областях мозга, связанных с изучением и использованием языка. Это дает преимущества для речи и когнитивных функций вроде выполнения задач, связанных с вниманием и исполнительным контролем. Ранее было показано, что эти функции лучше проявлены у взрослых людей, владеющих двумя языками.

Эксперты попытались установить, вызывают ли краски для волос рак

Ученые провели масштабное исследование, призванное сказать, повышен ли риск рака у людей, регулярно окрашивающих волосы. Известно, что в краске для волос содержатся соединения, способные вызывать рак мочевого пузыря и груди. В рамках последнего исследования специалисты проанализировали данные 117200 американок (наблюдение продолжалось 36 лет), пытаясь выявить связь красок и этих типов рака. Вывод однозначен: значительного негативного эффекта от красок не выявлено. Между тем, Всемирная организация здравоохранения, признает у парикмахеров, постоянно контактирующих с красками, повышенный риск рака. Более того, исследователи все же выявили положительную связь красок для волос с риском базальноклеточного рака, гормон-рецептор-отрицательного рака молочной железы и рака яичников. Кроме того, повышенный риск лимфомы Ходжкина наблюдался только у женщин с темными волосами от природы, а более высокий риск базальноклеточной карциномы был у женщин со светлыми волосами от рождения. Вероятность рака во многом зависит от разных генотипов восприимчивости (например, особенности генов NAT1 или NAT2), подчеркивают специалисты.

За преждевременным старением тела может стоять рацион человека ученые Университета Наварры обвиняют ультраобработанные продукты питания в провоцировании преждевременного клеточного старения. Вывод был сделан после анализа ДНК и состояния здоровья 886 человек 51-91 года. Исследование позволило оценить рацион людей и длину их теломеров - защитных концевых участ-

ков хромосом, длина которых говорит о реальном биологическом возрасте тела. По частоте употребления ультраобработанных продуктов (сладкие напитки, мясные изделия, продукты с обилием вкусовых добавок, консервантов, жиров и сахаров) специалисты разбили людей на четыре группы - низкое, средненизкое, средневысокое и высокое потребление таких продуктов. Каждую группу пытались соотнести с темпами укорачивания теломеров (использовалась продвину тая статистическая модель оценки). Оказалось, люди, больше остальных употреблявшие вредные продукты (3 порции в день), почти в 2 раза чаще попадали в 20% добровольцев, имевших самые короткие теломеры. Риск попадания в эт у категорию для групп со средненизким и средневысоким потреблением составлял 29% и 40% соответственно. Вероятно, причина кроется в том, что вредные продукты вызывают воспаление и нарушения в работе иммунитета, ускоряющие старение.

Инженеры представили уникальный аналог настоящей кожи

Мельбурнский королевский технологический университет, создал прототип искусственной кожи, чувствительной к боли, температ урным изменениям и давлению. Система реагирует по тем же принципам и с той же скоростью, что и настоящая кожа. Она может стать настоящим прорывом в сфере разработки имплантатов и различных протезов. Не исключено использование искусственной кожи и в робототехнике. В отчете разработчиков говорится: «Кожа - самый большой сенсорный орган тела, выполняющий множество важнейших функций, среди которых передача мозгу сигналов об окружающей среде. Мы все время ощущаем мир через кожу, но наша реакция на боль проявляется только в определенный момент,

например, когда мы касаемся чего-то слишком горячего или слишком острого. Никакие электронные технологии до сих пор не могли реалистично имитировать этот процесс восприятия. Созданная нами искусственная кожа мгновенно реагирует, когда давление или температ ура достигают определенного порога». В ответ на механическое давление, температ уру и боль искусственная кожа дает электронный отклик. Что важно, система различает легкое контролируемое прикосновение к булавке и случайный укол. В основе системы - биосовместимый силикон, дающий эластичность, прозрачность и прочность. Искусственная кожа скрывает датчики давления, температ уры и боли, оснащена электронными ячейками памяти (создается эффект сохранения и обработки информации в структ урах долговременной памяти).

«Гормон любви» стоит за проблемами с ЖКТ на фоне стресса

Университет Пенсильвании, установил, как стресс и проблемы с пищеварением связаны. Связующим звеном оказался окситоцин - «гормон любви». Многочисленные наблюдения показывают: стресс нарушает работ у желудочно-кишечного тракта (ЖКТ), вызывая взду тие живота, дискомфорт, тошнот у и диарею. Если тело неадекватно адаптируется к стрессу, нервы, регулирующие опорожнение желудка и кишечника, аномально реагируют. В ответ на стрессовый раздражитель гипоталамус начинает выделять окситоцин, помогающий справиться со стрессом. Что происходит при этом с желудочнокишечным трактом, ученые установили на примере мышей. Если стрессовая адаптация проходила нормально (окситоциновые цепи активировались), проблем с пищеварением удавалось избежать. А торможение активности специфических нейронных цепей, связанных с окситоцином, задерживало опорожнение желудка за счет снижения тонуса его стенок и одновременно ускоряло перенос биологического материала по толстой кишке. Первое вызывало взду тие живота, из-за того, что пища задерживается в желудке, дискомфорт и тошнот у, а второе - диарею. Кстати, описанные проблемы чаще встречаются у женщин, ведь они в большей степени подвержены стрессу и хуже с ним справляются.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 МОТИВИРУЮЩИХ ФИЛЬМОВ О ПРЕВРАЩЕНИИ «ГАДКОГО УТЁНКА» В НАСТОЯЩУЮ КРАСАВИЦУ Не зря говорят, что не бывает некрасивых женщин. Каждая представительница прекрасного пола, даже если её внешность далека от стандартов красоты, способна при желании выглядеть действительно прекрасно. Именно это свойство женщин на протяжении многих лет вдохновляет режиссёров, и они снова и снова снимают фильмы о чудесных превращениях дурнушек в красавиц. Но самих женщин больше всего мотивирует не только смена наряда и причёски, но возможность стать другим человеком.

˓˃ˉˈːˋˈǤ ʬːˇˋ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˎˋ˛ˋ˕˟˔ˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˒ˑˏˑ˜ːˋ˙˞ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓˃ ˔˃ˏˑˆˑ ˏˑˇǦ ːˑˆˑ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ː˃˚˃ˎ˟ːˋǦ ˙˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˒ˑˇ˚ˋː˩ːː˖ˡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˋ ˔˕ˋˎ˟ːˑˌǤ ʝː˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌǡ ˋˊˏˈːˋ˅ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ː˃˓˖ˉˋǡ ːˑ ˋ ˋˊː˖˕˓ˋǤ ʖ˃ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˈǦ ˑ˄˓˃ˉˈːˋˈˏ ˏˑˉːˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑǦ ˅˃ǡ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˏˋˇˉ ˏˈːˢˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ

«Арлетт», 1997 год, Франция, режиссёр Клод Зиди

ːˑˌ ˎˈˇˋǡ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˇ˅ˑ˓˙ˑ˅˞ˌ ˠ˕ˋˍˈ˕ǡ ˒ˑǦ ˊː˃˕˟ ˅ˈˍˑ˅˖ˡ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˔˕˓˃Ǧ ː˞ ˋ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ˍ˃Ǧ ʛˑˉˈ˕ ˎˋ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˍ˃ ˋˊ ˒˓ˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˈ ː˃˔ˎˈˇːˋ˙˞ ˒˓ˈ˔˕ˑˎ˃Ǥ ʢˇ˃˔˕˔ˢ ˎˋ «Моя прекрасная леди», ˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˍ˃˗ˈ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈǦ ˛ˈ˔˕ː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˈˌ ˇˈ˅ˑ˚ˍˈ ˔ˑ˅ˎ˃ˇ˃˕˟ ˔ˑ 1964 год, США, ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˄ˈˎˑˆˑ ˎˈ˄ˈˇˢ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋ ˋ ˅˔˩ ˉˈ ˅ˊˑˌ˕ˋ ː˃ ˕˓ˑːǫ «Мисс Конгениальность», режиссёр Джордж Кьюкор ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˍ˃ ˠ˕˃ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˏˑˎˑˇ˃ ˋ ːˈ ˊː˃Ǧ 2000 год, США, ˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎ ˋˆ˓˞ǡ ː˃˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˈˌ ˔˖ˇ˟˄ˑˌǫ «Служебный роман», 1977 год, ʠ˕˃˓˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˏˋ˓ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜ˈǦ режиссёр Дональд Питри ʠ˃ˏ˃ ʏ˓ˎˈ˕˕ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˕ˑˏǡ СССР, режиссёр Эльдар Рязанов ːˋˋ ʖˑˎ˖˛ˍˋǤ ʭː˃ˢ ʬˎˋˊ˃ǡ ˒˓ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ˙˅ˈǦ ˕˞ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ ˔˒ˑ˓˃ ʛˑˉˈ˕ ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˔˚ˋ˕˃˅Ǧ ˚˕ˑ ˑː˃ Ȃ ˅ːˈ˄˓˃˚ː˃ˢ ˇˑ˚˟ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˋˆˑ˓Ǧ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ˑˏ ʒˈː˓ˋ ʤˋˆˆˋː˔ˑˏ ˋ ˈˆˑ ˛˃ˢ˔ˢ Ǽ˔˅ˑˋˏ ˒˃˓ːˈˏǽ ˔ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˋ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˊ˃˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕˟ ˅ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˎˈˇˢǦ ˋˏˋˇˉˈˏǡ ˅ˇ˓˖ˆ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˍˑ˓ˋǦ ˔˅ˑ˩ˏ ːˑ˅ˑˏ ˊː˃ˍˑˏˑˏ ˋ˔ˍ˖˛ˈːːˑˆˑ ˉˋǦ ːˑˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅˚ˈ˓˃˛ːˈˆˑ Ǽ˔˖˘˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ˏ˖ˉ˔ˍˋ˘ ˔ˈ˓ˇˈ˙ ˋ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˍˑǦ ˆˑˎˑǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˓ˢǽ ˋ Ǽˏ˞ˏ˓˖ǽ ˅ ːˈˉː˖ˡ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˓ˑˎˈ˅˖ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǫ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ ˅˞˒ˑˎːˈǦ ˚˖ˇˈ˔˃ǡ ˃ ˔ˍ˃ˊˍˋ ˅ ˉˋˊːˋ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˉˈː˜ˋː˖Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˑː˃ ˅ˑˌˇˈ˕ ˅ ˊˇ˃ːˋˈ ˖˚Ǧ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˍˋːˑǤ

«Забавная мордашка», 1957 год, США, режиссёр Стэнли Донен ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʗ ˔ ˠ˕ˑˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˑ˓ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃˕˟ ˅˚ˈ˓˃˛ːˡˡ ˙˅ˈǦ ˕ˑ˚ːˋ˙˖ ˅ ˅ˈˎˋˍˑ˔˅ˈ˕˔ˍ˖ˡ ˎˈˇˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʓˉˑ˓ˇˉ˃ ʙ˟ˡˍˑ˓˃ ˍˑ˔ː˖ˎˑ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˋˎˑˌ ʬˎˋˊ˞ǡ ːˑ ˋ ˈ˩ ː˃˔˕˃˅ːˋˍ˃Ǥ ʑ˚ˈ˓˃˛ːˋˌ ˖˄ˈˉˇ˩ːː˞ˌ ˘ˑˎˑǦ ːˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑˆˑ ˊ˃ˇ˃ːˋˢ ˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːˋˋ ˔˕ˢˍ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˃ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˔ˑǦ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˅ˎˡ˄ˎ˩ːːˑˆˑǤ ˔˕˃˅ˋ˕ ˕˓˖ˇ˃Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ː˖ˉːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˘ˑǦ ˇˋ˕˟ ː˃ ˍ˃˄ˎ˖ˍ˃˘ǡ ˖˄˓˃˕˟ ˋˊ ˎˈˍ˔ˋˍˑː˃ ːˈǦ ˒ˑˇˑ˄˃ˡ˜ˋˈ ˅˞˓˃ˉˈːˋˢǡ ˒˓ˋˏˈ˓ˋ˕˟ ː˃ «Красотка», 1990 год, США, ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓˖ˢ˜ˋˈ˔ˢ ˛ˈˎˍ˃ǡ ːˑ ˋ ːˈǦ режиссёр Гэрри Маршалл ˒˓ˋː˖ˉˇ˩ːːˑ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˇˈ˗ˋˎˈ ˅ ˍ˖˒˃ˎ˟Ǧ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˋˏˈːːˑ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎ˃ ːˋˍˈǥ ʏ ˈ˜˩ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˕ˑˌǡ ˓˃ˇˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃ˆː˃˕˃ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˔˅ˈ˓ː˖˕˟ ˆˑ˓˞Ǥ ː˃ Ǽːˑ˚ː˖ˡ ˄˃˄ˑ˚ˍ˖ǽǡ ˒ˑˇˉˋˇ˃˅˛˖ˡ ˍˎˋǦ

ʝ˚ˈ˓ˈˇː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ʖˑˎ˖˛ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ˃ ː˃ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ʣˈˋ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʝː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˕ˑˢˎ˃ ˊ˃ ˒˓ˋˎ˃˅ˍˑˏ ˍːˋˉːˑˆˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃

˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ǡ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʏ ˅˔˩ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ː˃˛˩ˎ˔ˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˔˖ˏˈ˅˛ˋˌ ˊ˃ ˔˖˓ˑ˅˞ˏ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˓ˢ˛ˎˋ˅˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔˕˓ˑˆˑˌ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˟ːˋ˙˞ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˔˕˓˃˔˕ː˖ˡ ː˃˕˖˓˖ ʕˈː˜ˋː˞ǡ ˕˃ˍ ˇˑˎˆˑ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ˑˉˋǦ ˋ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˑ ˎˡ˄˅ˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˇ˃ːˋˋ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄˅ˋǤ ˔ˏˈˎ˞˘ ˏˈ˚˕˃˘ ˑː˃ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ «Отпуск за свой счет», ˅ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˒˓ˋ˅ˈˇ˖˕ ˈ˩ ˍ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ «Это всё она», 1998 год, США, 1981 год, СССР, Венгрия, ˔ ˒˓ˋː˙ˈˏǡ ˋ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˖˕ˑ ˠ˕ˑ ˋˊˏˈːˋ˕ режиссёр Роберт Исков режиссёр Виктор Титов ˈ˩ ˔˖ˇ˟˄˖Ǥ ʑˈˇ˟ ˕˓ˑˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ʓˉˑ ˒˓ˈˇ˔˕ˑǦ ʑ˓ˢˇ ˎˋ ʙ˃˕ˡ ʙˑ˕ˑ˅˖ǡ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋ˃ˎˍ˖ǡ ˋ˕ ˔˕˃˕˟ Ǽˎˋ˙ˑˏǽ ˆˎ˃ˏ˖˓ːˑˆˑ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˋ ː˃Ǧ ʑ˔ˈˆˑ ˊ˃ ˛ˈ˔˕˟ ːˈˇˈˎ˟ ˇ˖˓ː˖˛ˍˈ ʚˈːǦ ˒˓ˋ˄˞˅˛˖ˡ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˊ˃ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡ ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˠ˕˃ˎˑːˑˏ ˍ˓˃˔ˑ˕˞Ǥ ːˋ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˖ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˏˑˆ ˄˞ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˇ˖˓ː˖˛ˍˑˌǤ ʝː˃ ˒ˑǦ ˛ˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˅˞˒˖˔ˍːˑˆˑ ˄˃ˎ˃Ǥ ʝː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑǦ ˇˈ˕˔ˍˋ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˃ ˋ ˖˅ˈ˓ˈː˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˆ˓˖ˉˈː˃ ˅ ˖˚˩˄˖ǡ ːˑ˔ˋ˕ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˔˕˓˃ːː˞ˈ «Как стать принцессой», 2001 год, США, Великобритания, ˄˃ˎ˃˘ˑː˞ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑˌ ˑˇˈˉˇ˞ ˋǡ ˍ˃Ǧ

режиссёр Гэрри Маршалл

ˈː˕ˑ˅Ǥ ʬˇ˅˃˓ˇ ʚ˟ˡˋ˔ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˖ ʑˋ˅˟ˈː ˅ˑˊˎˈ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˎ˃˕˖ǡ ːˑ ˋ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ ːˈˌ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˓˃˜˃ˎˋ˔˟ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˇˑ ːˈˆˑǤ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˃ˏˑˌ ʑˋ˅˟ˈː ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ǡ ˋ ʬˇ˅˃˓ˇ ˒ˈ˓ˈǦ ˔˕˃ˎ ˄˞˕˟ ˇˎˢ ːˈ˩ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˞ˏ ˔˒ˑː˔ˑ˓ˑˏǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˗ˋː˃ˎ ˠ˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˇ˃˅ːˑ ˋˊ˅ˈǦ ˔˕ˈːǡ ːˑ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˎ˩ˆˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˖ ːˈ ˒ˈǦ ˚˕ˑ ˇˎˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˚˖˅˔˕˅ ˒˓ˈˆ˓˃ˇ ːˈ ˔˖Ǧ ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢ˕˟Ǥ ˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʔ˩ ˉˇ˩˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˌ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˈ ˒˓ˈˑ˄˓˃Ǧ ˉˈːˋˈǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ «Дьявол носит «Prada», ːˈ˕ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˕˖˓ˆˈːˈ˅˔ˍˑˌ ˇˈǦ 2006 год, США, Франция, ˅˖˛ˍˋǤ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˎˋ ˠ˕ˑ ˆˈ˓ˑˋːˈ режиссёр Дэвид Фрэнкел ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕˟ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˋː˙˃ǡ ˋˎˋ ˑː˃ ʜ˃ ˚˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˓˃ˇˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈǦ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˏˋˏˑˎ˩˕ː˞ˏ ˖˅Ǧ ːˋˢ ˔˅ˑˈˌ ˙ˈˎˋǫ ʙ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ Ȃ ː˃ ˒˓ˈˑ˄Ǧ ˎˈ˚ˈːˋˈˏǫ

ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎ˟ːˋ˙ˈ ˑ˚ˈː˟ ˕˓˖ˇːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˈ˜˩ ˅˚ˈ˓˃ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑˏǡ ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ˇ˓˖ˆ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃˔˟ ˔˃ˏˑˌ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔ˑˌǤ ʡˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ˑ˕ ˇˎˢ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˕˓ˑː˃ ˈˌ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˈ ˑ˅ˎ˃ˇˈ˕˟ ˏ˃ːˈ˓˃ˏˋ ˋ˔˕ˋːǦ

ˉˈ˕˔ˢǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˍ˃˄ˎ˖ˍ˃˘ ˋ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˏ˃ˍˋˢˉǨ ʜˑ ˖ ˈ˩ ˑˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋǦ ˍ˃ ʖ˃ˍ˃ ʠ˃ˌˎˈ˓˃ ːˈ˕ ˅˞˄ˑ˓˃ǣ ˑː ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ ˒˃˓ˋ ˔ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ː˃ˏˈ˓ˈː ˅˞ˎˈ˒ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ʒ˃ˎ˃˕ˈˡǡ ˍ˃ˍ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ʞˋˆˏ˃ˎˋˑːǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

24-Hour All-Inclusive RIU Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQรทQLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG $LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWร V WKH $SSOH $GYDQWDJH CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA | PANAMA

Call/Text OLGA at - - To book your best vacation!

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

C     

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

Ŗŗŕŉ

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕŉ ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ŉ ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕŉŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



НОВИНКА: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ONLINE то, что опубликовано здесь вы не найдете в печатной версии - эти материалы только для вас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

1 Еще вчера поступки чада казались понятными, а сегодня его поведение вызывает недоумение: у новой куклы оторвана голова, а на обоях появились каракули. Ранее ребенок никогда не позволял себе подобное, не портил вещи — что на него нашло? И главное, как правильно реагировать нам, взрослым? ʓˈ˕ˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˈˇ˖˕ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏǤ ʝːˋ ˓˃˔˕˖˕ǡ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʝ˄ː˃˓˖ˉˋ˅ ˓˃ˊ˓ˋ˔ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔˕ˈː˞ ˋˎˋ ˒ˑǦ ˎˑˏ˃ːː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˏ˞ ˕ˈ˓ˢˈˏ˔ˢǤ ʙ˃ˍ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˋ˕˟ǫ ʖ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ǡ ˑ˕˓˖ˆ˃˕˟ǫ ʗˎˋ ˏˑˎ˚˃ ˑ˕Ǧ ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˑ˄ˑˋǡ ˍ˖˒ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˋ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˑˊː˃˅˃˕˟ ˏˋ˓ǫ ʜˑ ˅ˈˇ˟ ˑ˄ˑˋ ˉ˃ˎˍˑǡ ˋ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ǡ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǡ ˔˕ˑˋˎ˃ ːˈˏ˃ˎ˞˘ ˇˈːˈˆǤ ʞˈ˓˅ˑˈǡ ˚˕ˑ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˡǡ Ȅ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ːˋˏ ˔˃ˏˋˏǡ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆ ʝˎ˟ˆ˃ ʙˑˉˋː˃Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˅˞ˊ˅˃Ǧ ˎˑ ˖ ˅˃˔ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˈǫ ʑ˞ ˊˎˋ˕ˈ˔˟ǫ ʟ˃˔Ǧ ˕ˈ˓ˢː˞ǫ ʟ˃˔˔˕˓ˑˈː˞ǫ ʝ˄ˋˉˈː˞ ː˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋ˘ ˕˓˖ˇˑ˅ ˅˃ˏ ˔˕ˑˋˎˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˓ˈˏˑː˕ ˋˎˋ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˇˑǦ ˓ˑˆ˖ˡ ˋˆ˓˖˛ˍ˖ǫ ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˔˅ˑˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʝˇˋː ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˋ˔˒˞˕˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˢ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ː˃ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʓ˓˖ˆˑˌ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˒ˎˑ˘ˋˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˏǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍ˖ ˊˎˋ˕˔ˢ ː˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ːˋ ˒ˎˑ˘ˑ ˋ ːˋ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑǡ ˅˞ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˎˡ˄˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˚ˈˏ ˋˏˈːːˑ ˅˃˔ ˊ˃ˇˈˎ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ˕ ˛˃ˆ ˅˃ˉˈːǫ ʝː ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˈ˕ ˑ˕˔ˎˈˇˋ˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ ˋ ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ˋ˘ ˑ˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˊ˃˘˅˃˚ˈː ˔˅ˑˋˏˋ ˚˖˅˔˕˅˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˈ˛˃ˈ˕ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˇˋ˃ˎˑˆ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˈǤ ʓ˃ˎˈˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˚˖˕˟ ˑ˕˔˕˓˃ːˈːːˑ ˋ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈˏ˃ˎˑ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː ˏˑˆ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˏˋ˓ǡ ˋ ˈˏ˖ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˍ˃ˍ ˖˔˕˓ˑˈː ːˑ˅˞ˌ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎ˟ ˅ː˖˕˓ˋ ˋˎˋ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˄ˑ˅˃˕˟ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ːˈ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆˈǡ ˃ ː˃ ˔˕ˈːˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ːˈ˕ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʜˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ ʗːˑǦ ˆˇ˃ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕Ǥ Ǽʓˈ˕ˢˏ ˕˓˖ˇːˑ ˑ˒ˋǦ ˔˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎˈˆ˚ˈ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˋ˘ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˑˏ˃ˢ ˋˆ˓˖˛ˍˋǤ ʡ˃ˍˑˈ ˒ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˑˊː˃˚˃˕˟ǣ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ː˃ ˏˈːˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˏːˈ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˏːˈ ː˖ˉː˃ ˅˃˛˃ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ǽǡ Ȅ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǤ ʐ˞˅˃ˈ˕ǡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ːˈ˒ˑǦ ːˢ˕ː˞ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋˎˋ ˉˈ ˑː ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˅˞˓ˑ˔ ˋˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟

РЕБЕНОК РИСУЕТ НА ОБОЯХ: ЧТО ДЕЛАТЬ РОДИТЕЛЯМ

˔˅ˑˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓˃˅˃Ǥ ʝ˒˞˕ː˞ˏ ˒˖Ǧ ˕ˈˏ ˑː ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˏˑˉːˑǡ ˃ ˚˕ˑ ːˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏːˑˆˑˈ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˡ˕ ˋ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˇˈ˕ˋ ˎˋ˄ˑ ˒ˑˇ˚ˋːˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˋ ˔ːˋˍ˃ˡ˕ǡ ˎˋ˄ˑǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃˕˟ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˚ː˞ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʗːˑˆˇ˃ ˕˃ˍˋˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˇˈ˕ˋ ˓ˈ˃ˆˋǦ ˓˖ˡ˕ ː˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˏˈˉˇ˖ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ˔˔ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˋ ːˈˏǤ ʝː ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ːˈ˒ˑ˔ˎ˖˛˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎˋ ˅˞ˢ˔ːˢ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ˎˋ ˑˇːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞˘ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˍˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊː˞ˏˋǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˅˃ˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ ˓ˈǦ ˄ˈːˍˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˕˃ˍˋˏ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˈˏǡ ˍ˃ˍˑ˅ ˈˆˑ ˏˑ˕ˋ˅ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˞˅˃ˈ˕ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ʝˎ˟ˆ˃ ʙˑˉˋː˃Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˊ˃˕ˈˏ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˔˞ːˑˏ ˋˎˋ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑˍˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈǣ Ǽʮ ˅ˋˉ˖ǡ ˕˞ ˓ˋ˔˖ˈ˛˟ ː˃ ˑ˄ˑǦ ˢ˘ǽǤ ʓ˃ˎˈˈ ˒ˑˎˈˊːˑ ˑ˕˓˃ˊˋ˕˟ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏǤ ʗ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˌ˕ˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˗˓˃ˊ˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǽʞˑ˘ˑˉˈǡ ˕ˈ˄ˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˑ˄ˑˢ˘ǽ ˋˎˋ Ǽʡ˞ ˊˎˋ˛˟˔ˢ ː˃ ˏˈːˢǽ ˋˎˋ Ǽʡ˞ ˓˃˔˔˕˓ˑˈːǽǤ ʬ˕ˑ˕ ˛˃ˆ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅˞˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇˋ˃ˎˑˆǡ ˅ˈˇ˟ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒˞˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˈˆˑ ˚˖˅˔˕˅˃ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕ǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˖˔ˎ˞˛˃ːǤ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˈˏ˖ ˔˃ˏˑˏ˖ ˒ˑˍ˃ ˕˓˖ˇːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ǡ ːˑ

˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏ ˑː ˖˚ˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˔ˎˑ˅˃ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˚˖˅˔˕˅Ǥ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˅˃ˉːˑ ˄˞˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˅ːˋǦ ˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˖ˎˑ˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ˔˞ːˑˏ ˋˎˋ ˇˑ˚ˈǦ ˓˟ˡǡ ˅ˈˇ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˖˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˟ ˍˑː˕˃ˍ˕Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˑ˄ˑˊː˃˚ˋ˕˟ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ȋǼʜˑ ː˃ ˑ˄ˑˢ˘ ːˈ ˓ˋ˔˖ˡ˕ǽȌ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˈˏ˖ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˖ ˇˎˢ ˅˞Ǧ ˓˃ˉˈːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˚˖˅˔˕˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǽʡ˞ ˏˑǦ ˉˈ˛˟ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆˈǽǤ Ǽʛˑˉˈ˛˟ ː˃Ǧ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˕˞ ˔ˈ˓ˇˋ˕ ː˃ ˏˈːˢǽǤ ʑ˃ˉːˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˋˇ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑǦ

˔˕ˋ Ȅ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˞ ˋˎˋ ˒ˑˋˆ˓˃˕˟ǡ Ȅ ˃ ː˃ˌ˕ˋ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅˞˓˃Ǧ ˊˋ˕˟ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅˃˛ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˒ˑ˓˚˖ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˋˎˋ ˓ˋ˔ˑǦ ˅˃ːˋˈ ː˃ ˔˕ˈːˈǡ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˏ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˅˞˄ˑ˓ǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˕˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˞˄ˋǦ ˓˃ˈ˛˟ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˑ˄ˑˢ˘ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˕˞ ˅˞˄ˋǦ ˓˃ˈ˛˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǽǤ ʡ˃ˍ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋ ːˈ˔˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʝˎ˟ˆ˃ ʙˑˉˋː˃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˔˕ˑˋ˕ ː˃Ǧ ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˕ˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˉː˞ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʐˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːǦ ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˍ˖˒ˋ˕ˈ ˈˏ˖ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑˎˆˑˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈː ˋ ˖˅ˈ˓ˈː ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˆˑ˕ˑ˅ ˔ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔ˎˑ˅ˑǤ Ǽʒ˓˃ːˋ˙˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ǡ ˑːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǤ ʝː ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˋ ˓˃ˏˍˋ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˄˞˕˟ ˆˋ˄ˍˋˏˋ ˋ ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏǽǡ Ȅ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǤ ʜ˃ˏ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ ˓˃ˊǦ ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˄˞˅˃ˈ˕ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ ːˋˏˋ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʏ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˖ˉː˃ ˅˃˛˃ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˃ˏ ˑː ː˃˖˚ˋ˕˔ˢ ˅ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˈˏ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˚˖˅˔˕˅˃ˏˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

$ & # # &

& %

& & # & # &

J J J J

;-.7 K #2..9K !.<0;<9*:,.K K %& *:C/*,BD=.K'*==*:BI K K).*<A *+;<K'*<?*:BI K K ;:B2 :AB*77*B3;: K .HBK *IK F*38*+8.

"# & & # & J J J J J

;;-9*:K 4=K ;:-3B3;:.=K*:-K ;38 K$ #K ".@;>9*:,. K ..BK 4:.K$.B ).*=K!*<BAK 694B.-K'*==*:BI ).*=K :AB*77*B5;:K'*<<*:BI

"# & & & $! &

J .GK =*:-K *9.K *AK C=:*,. J K 13,3.:,I J E87K *:E0*,BE=.K(==*:BI J ).*<K :AB*77*B4;:K'*<<*:BI

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

2 Одна из основных причин переедания – так называемый эмоциональный голод. Это когда мы едим не потому, что этого требует наш организм, а потому что нам скучно, или у нас плохое настроение, или мы вообще испытываем тревогу… Как отличить «ложный» голод от «натурального» и что с этим делать?

ПИТАНИЕ НА ЭМОЦИЯХ

Еда «под настроение» ʜ˃˛ˈ ˕ˈˎˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄ˈˊ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˘ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ˑ˔ˑ˄˞ˌ Ǽˆˑ˓Ǧ ˏˑː ˆˑˎˑˇ˃ǽ Ǧ ˆ˓ˈˎˋː Ȃ ˔ˋˆː˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ː˃ˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓˃ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒ˋ˜˖Ǥ ʜˑ ˋːˑˆˇ˃ ˏ˞ ˈˇˋˏ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞ˏ ˔ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔˗ˈ˓ˑˌǤ ʜˈˇ˃˓ˑˏ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˕ˈ˓ˏˋːǡ ˍ˃ˍ ǼˋˏǦ ˒˖ˎ˟˔ˋ˅ː˃ˢ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ǽǤ ʑ˞ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ˈ ˅ ˕ˑ˓Ǧ ˆˑ˅˞ˌ ˙ˈː˕˓ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˊ˃ˆˎˢǦ ː˖˕˟ ˅ ˔˃ˎˑː ˔ˑ˕ˑ˅ˑˌ ˔˅ˢˊˋǤ ʏ ˒ˑ ˒˖˕ˋ ˕˖ˇ˃ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˍ˃˗ˈǦ˒ˈˍ˃˓ːˡ ˔ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ː˞ˏˋ ˄˖Ǧ ˎˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˋ˔˕ˑ˚˃ˡ˜ˋˏˋ ˇˋ˅ː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕Ǥ ʗ ːˈ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ː˃ˊ˃ˇ ˒ˑˑ˄ˈˇ˃ˎˋ Ȃ ˅˃˔ ːˈ˖ˇˈ˓ˉˋˏˑ ˕ˢːˈ˕ ˍ ˅ˋ˕˓ˋːˈ ˔ ˄˖ˎˑ˚Ǧ ˍ˃ˏˋ ˋ ˇˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˊ˃˒ˋ˘ː˖˕˟ ˅ ˓ˑ˕ ˘ˑ˕˟ ˑˇː˖Ǩ ʏ ˅ˋˇˈˎˋ ˅˞ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˗˖˓Ǧ ˛ˈ˕˃˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ː˃˄˓˃˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˄˖˕ˈ˓Ǧ ˄˓ˑˇ˞ǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˋˊ ˆˑˎˑˇːˑˆˑ ˍ˓˃ˢ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ ˄ˎˑˍ˃ˇ˖ǫ ʞ˓ˋ˚ˈˏǡ ˎˡˇˋ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˃˕˖˔ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌǡ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˑ˅ǡ ˖˓ˑ˅ːˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˔˝ˈ˔˕˟ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇǡ ˅ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˊ˃˒ˋ˅ ˈˆˑ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˋˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˓ˋ˕˖Ǧ ˃ˎǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˎˈˆ˚ˈ ˅˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑ˓ˉˈǦ ˔˕˅ˈːː˖ˡǡ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˏˈ˓ˑǦ ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˒ˑˇˏˈ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˌ ː˃˄ˑ˓ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞˘ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏ˞ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˇ˖ˏ˃ˈˏǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ˏ ː˖ˉːˑ Ǽˊ˃ˈ˔˕˟ǽ ˠˏˑǦ ˙ˋˋǤ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˇ˃ˉˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ ː˃˔˕˓ˑǦ ˈːˋˋ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔˝ˈ˔˕˟ ˒ˋ˙˙˖ ˋˎˋ ˔˕ˈˌˍǡ ˒˓ˋ ˘˃ːˇ˓ˈ Ȃ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˋˎˋ ˒ˈǦ ˚ˈː˟ˈǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˔ˍ˖˚ːˑǡ ˓˖ˍ˃ ˔˃ˏ˃ ˕ˢǦ ːˈ˕˔ˢ ˍ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ˖ ˔ ˚ˋ˒˔˃ˏˋǤ

ʗˎˋ ˖ ˅˃˔ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢǡ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˑː ˅ ːˑ˓ˏ˖ǫ ʖ˃ ˚˃ˈˏ ˅˞ ˔˝ˈˎˋ ˃ˉ ˕˓ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍ˖˔ˍ˃ ˕ˑ˓˕˃ǫ ʜˑ ˕ˑ˓˕ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ ˈˇˢ˕ ˋˊ ˚˖˅˔˕˅˃ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ ˅˃˛ˈ ˇ˖Ǧ ˛ˈ˅ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʑˑ˕ ˚˕ˑ ˅˞ ˠ˕ˋˏ ˕ˑ˓˕ˑˏ ˊ˃ˈˇ˃ˎˋǫǨ ʗˎˋ ˖ˏˢˎˋ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˍ˖Ǥ ʧˑˍˑˎ˃ˇǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˒˓ˋˆˎ˖˛ˋ˕˟ ˆˑˎˑˇǡ ːˑ ˓˃ˊ˅ˈ ˖ ˅˃˔ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ːˈ ˄˞ˎˑǫ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˍ˃ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎ˃˔˟ ˅˃ˏ Ǽˇˎˢ ˕ˑː˖˔˃ǽǤ

Как научиться контролировать свой эмоциональный голод?

ˉˋˊː˟ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˖ˡ ˄ˑ˓˟˄˖ ˔ ˑˉˋ˓ˈːˋˈˏǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˈˆˑ ˒˓ˋ˚ˋǦ ː˖ǡ ː˖ˉːˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˠˏˑ˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˗ˈ˓˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˔˕˓˃Ǧ ʦ˖˅˔˕˅ˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˆˑˎˑˇ˃ ː˃˓˃˔˕˃ˈ˕ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˇ˃ˈ˕ˈ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˆˑˎˑˇˑˏ ˋ ˋˇˈ˕ˈ ˖ ˋ ˈˇ˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˃ˏ ˒˓ˢˏˑ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ːˈˆˑ ː˃ ˒ˑ˅ˑˇ˖ǡ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒ˑǦ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ˇˈˎˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˠˏˑ˙ˋˢ˘Ǥ ʞˑˎˈˊːˑ ˅ˈ˔˕ˋ ˇːˈ˅ːˋˍǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ʑ˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˆˑˎˑˇˈːǡ ˑː ˄˖ˇˈ˕ˈ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ ˔˝ˈ˔˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˅ ˇ˃ːǦ ˔˝ˈˇˈːˑ ˊ˃ ˇˈː˟Ǥ ʜˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ǡ ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕Ǥ ʤˑ˕˟ ˔˖˒ǡ ˘ˑ˕˟ ˍ˃˛˖ǡ ˘ˑ˕˟ ˅˚ˈǦ ˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˍˎ˃ˇˈ˕ˈ ˅ ˓ˑ˕ǡ ˓˃˛ːˋˈ ˍˑ˕ˎˈ˕˞ ˋˊ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ǥ ʔ˔ˎˋ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈǤ ʞˑǦ ˉˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓ˑ˅ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˈ˔˕˟ǫ ˋˎˋ ˒ˋ˓ˑˉˍˑ˅ǡ ˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˅ˋːˑǦ ˅ː˃ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟Ǥ ʑ˞ ˔˝ˈˇ˃ˈ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǤ ʞ˓ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˆˑˎˑˇˈ ˏ˞ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˈˏ ˈ˔˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˖˕ˑˎˈːǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˠˏˑ˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˒˖˔˕ˑ˕˖ǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˏːˑˆˑ Ǽ˒ˎˡ˛ˈˍǽ Ǧ ˅ ˒˓ˢˏˑˏ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈːˑ˔Ǧ ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǤ ʞ˓ˋ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˋ ˚˖˅˔˕˅˃ ˗ˋˊˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˆˑˎˑˇ˃ ˏ˞ ːˈ ˑ˜˖˜˃ˈˏ ˔ˈ˄ˢ ˅ˋːˑǦ ˅˃˕˞ˏˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˈ˔ˎˋ ˔ˎˑ˒˃ˎˋ ˒ˋ˓ˑˉːˑˈ Ǽː˃ ˠˏˑ˙ˋˢ˘ǽǡ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑǤ

Чем эмоциональный голод отличается от реального?

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˑ˕˔ˎˈˇˋ˕˟ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˑˢ˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˕ˑ ˇˑˎˉː˞ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢǤ ʗ˕˃ˍǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˔˝ˈ˔˕˟ Ǽˇˎˢ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǽǡ ˕ˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇ˟ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˒˓ˋˈˏ ˒ˋ˜ˋ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ˊ˃ːˢ˕ˋˈˏǤ ʠˍ˃ˉˈˏǡ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ǡ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˋˊ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ː˃˚˃˕˟ ˔˕ˋ˓ˍ˖ ˋˎˋ ˖˄ˑ˓ˍ˖ǡ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˍːˋˆ˖ǡ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔˝ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˠ˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ː˃ːˑǦ ˔ˋ˕˟ ˅˓ˈˇ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡǤ ʚ˖˚˛ˋˌ ˅˞˄ˑ˓ Ȃ ˗˓˖ˍǦ ˕˞ ˋˎˋ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˅ ˍ˓˃ˌːˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ Ȃ ːˈˉˋ˓Ǧ ː˞ˌ ˔˞˓ ˋˎˋ ˕˅ˑ˓ˑˆǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˖ˉˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˕ˑˍǤ ʗ ː˃ˍˑːˈ ˙ǡ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕Ǧ ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ Ǽˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˌǽ ˒ˋ˜ˈǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˖ˏˈ˓ˈːǦ ːˑ˔˕˟Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˒ˋ˙˙˞ǡ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˑˇˋː ˍ˖˔ˑˍǡ ːˑ ːˈ ˔˝ˈˇ˃ˌǦ ˕ˈ ˈˈ ˙ˈˎˋˍˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛˃ Ǽ˒ˋ˜˃ ː˃˔˕˓ˑˈǦ ːˋˢǽ Ǧ ˚ˋ˒˔˞ǡ ˔˝ˈ˛˟˕ˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˒˃ˍˈ˕ˋˍǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ˔ˈ˄ˈǣ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ː˃ˍ˃ˎ ˠˏˑ˙ˋˌ ˔˘ˎ˞ːˈ˕ ˋ Ǽ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ǽ ˒˓ˑ˒˃ˇˈ˕Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://medpravila.com

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь.

Эффект наблюдения за собой ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˋ˜˃ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˈˌǡ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑǦ ˜ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˞ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋǤ ʗ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˇˎˢ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ː˃ˇ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋ ː˃ˏ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʙ˃ˍ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ Ǧ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˈ˕ ˉˋ˓ˑ˅˃ˢ ˒˓ˑ˔ˎˑˌˍ˃ ˋ ˎˋ˛ːˋˌ ˅ˈ˔Ǥ ʓˋˈǦ ˕˞ ˋ ˔˒ˑ˓˕ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ːˑ ˕ˑˆˇ˃

- консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Сегодня никак не получается побегать? Тогда замените свою беговую тренировку на эти упражнения на выносливость. Пять упражнений, которые заставят хорошенько поработать над мышцами и разнообразят тренировочные будни. Конечно, заменять все тренировки ею не стоит, но раз в неделю можно вполне. Перед началом тренировки проведите разминку, которая разогреет мышцы, подготовит суставы к нагрузке и поможет избежать травм. Делайте наклоны головы в стороны, полные круги руками, локтями и кистями, наклоняйте корпус влево и вправо, выполните несколько приседаний, покрутите стопы, растяните подколенные сухожилия, мышцы рук, груди и ног. Готовы? Поехали! Динамические приседания с гирей

5 УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА, КОТОРЫЕ ЗАМЕНЯЮТ ПРОБЕЖКУ ͳǤ ʞ˓ˋˏˋ˕ˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˖˒ˑ˓ ˎ˩ˉ˃ ȋˎ˃ˇˑǦ ːˋ ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˑˇ ˒ˎˈ˚˃ˏˋȌǤ ʹǤ ʝ˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˍˑ˓˒˖˔ ˅ːˋˊǡ ˊ˃˕ˈˏǡ ˒ˑˇːˋǦ ˏ˃ˢ˔˟ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǡ ˑ˕˕ˑˎˍːˋǦ ˕ˈ˔˟ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˑ˕ ˒ˑˎ˃ ˋ ˅˞˒ˑˎːˋ˕ˈ ˒˓˞ˉˑˍǤ ʬ˕ˑ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˎˋˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˕ˉˋˏ˃ːˋˈǤ ͵Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ͳͲ ˓˃ˊǡ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˌ˕ˈ ͵ ˔ˈ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˕˓˖ˇːˑ ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˉˋǦ ˏ˃ːˋˢǡ ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈ ː˃ ˒ˑˎ ˍˑˎˈːˋǡ ˑːˋ ˒ˑˏˑǦ ˆ˖˕ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˖ˉː˞ˈ ˏ˞˛˙˞Ǥ

˕ˈ ː˃ˊ˃ˇǤ ͵Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵Ͳ ˔ˈˍ˖ːˇǡ ˊ˃˕ˈˏ ͵Ͳ ˔ˈˍ˖ːˇ ˑ˕ˇˑ˘ːˋ˕ˈǤ ʠˇˈǦ ˎ˃ˌ˕ˈ ͷ ˒ˑˇ˘ˑˇˑ˅Ǥ

Подтягивание ног с помощью полотенца

ͳǤ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈ ː˃ ˒ˑˎǡ ˅˔˕˃ː˟˕ˈ ː˃ ːˈˆˑ ːˑˆ˃ˏˋǤ ʞ˓ˋˏˋ˕ˈ ˒ˑˊ˖ V-образные скручивания ˒ˎ˃ːˍˋ ː˃ ˎˑˍ˕ˢ˘Ǥ ʑ˕ˢːˋ˕ˈ ˉˋ˅ˑ˕ǡ ˒ˑˇ˕ˢːˋǦ ͳǤ ʚˑˉˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˒ˑˎ ː˃ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˍˑ˅Ǧ ˕ˈ ˢˆˑˇˋ˙˞Ǥ ʠ˕ˑˌ˕ˈ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˒˓ˢˆ˃ˎˋ˔˟ ˓ˋˍǤ ʜˑˆˋ ˅˞˒˓ˢˏˋ˕ˈ ˋ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˏ˞˛˙˞ ˒˓ˈ˔˔˃ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ˓˖ˍˋ ˅ˇˑˎ˟ ˕ˈˎ˃Ǥ

Прыжки на бокс ͳǤ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˕ˈ˒Ǧ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˄ˑˍ˔ǡ ˍ˓ˈ˒ˍ˖ˡ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ ˋˎˋ ːˈǦ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˕˖ˎ ȋˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˌ˕ˈ ːˑˉˍˋǡ ˒ˑǦ ˔˕˃˅ˋ˅ ˔˕˖ˎ ˅˒ˎˑ˕ː˖ˡ ˍ ˔˕ˈːˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ːˈ ˔ˍˑˎ˟ˊˋˎ ˒ˑ ˒ˑˎ˖ȌǤ ʠ˕ˑˌ˕ˈ ˒˓ˢˏˑǡ ːˑˆˋ Ȅ ˖ˉˈ ˛ˋ˓ˋː˞ ˒ˎˈ˚Ǥ ʹǤ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˒ˑˎ˖˒˓ˋ˔ˈˇ ˋ ˊ˃˒˓˞ˆːˋ˕ˈ ː˃ ˄ˑˍ˔ǡ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ ˋˎˋ ˔˕˖ˎǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˍ˃Ǧ ˉˈ˕ˈ˔˟ ː˃˅ˈ˓˘˖ǡ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˋ˔ˢˇ˟˕ˈǤ ʠ˒˓˞ˆːˋǦ

ʹǤ ʛˈˇˎˈːːˑ ˒ˑˇ˕ˢːˋ˕ˈ ːˑˆˋ ˍ ˕˖ˎˑ˅ˋǦ ˜˖ǡ ˍˑˎˈːˋ ːˈ ˔ˆˋ˄˃ˌ˕ˈǤ ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˅ ˒ˑˊ˖ǡ ˒ˑǦ ˘ˑˉ˖ˡ ː˃ ˄˖ˍ˅˖ ʚǤ ʝ˕ˑˇ˅ˋː˟˕ˈ ːˑˆˋ ˑ˄˓˃˕Ǧ ʹǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˇːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˕˖ˎˑ˅ˋ˜ˈ ːˑ ˋ ˒˓ˋˏˋ˕ˈ ˋ˔˘ˑˇː˖ˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡǤ ͵Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˋ ːˑˆˋ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈˎˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎˑ ˄˖ˍ˅˖ Ǥ ͵Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵Ͳ ˔ˈˍ˖ːˇǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ͵Ȅͷ ˔ˈ˕ˑ˅Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ͵Ͳ ˔ˈˍ˖ːˇǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ͵ͲǦ˔ˈˍ˖ːˇː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ https://the-challenger.ru/ ˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ˈ˜˩ Ͷ ˓˃ˊ˃Ǥ

APRIL HOME CARE

ͳǤ ʠ˕ˑˌ˕ˈ ˒˓ˢˏˑǡ ːˑˆˋ ˛ˋ˓ˈ ˛ˋ˓ˋː˞ ˒ˎˈ˚Ǥ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˅ ˓˖ˍˋ ˆˋ˓ˡ ˅ˈ˔ˑˏ ͺȄͳͲ ˍˆ ȋˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˑ˅ˋ˚ˑˍȌ ˋˎˋ ͳ͸ ˍˆǤ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˆˎ˖Ǧ ˄ˑˍˑˈ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˈǡ ˑ˕˅ˑˇˢ ˆˋ˓ˡ ː˃ˊ˃ˇ ˏˈˉǦ ˇ˖ ːˑˆǤ ʹǤ ʜ˃ ˅ˇˑ˘ˈ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˕ˑˎ˚ˑˍ ːˑˆ˃ˏˋ ˋ ˅˞˒˓ˢˏˋ˕ˈ ˍˑˎˈːˋǡ ˒ˑˇːˋˏ˃ˢ ˆˋ˓ˡ ˇˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˆ˓˖ˇˋǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˊ˃˗ˋˍǦ ˔ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˢˆˑˇˋ˙˞ ˋ ˔ˋˎ˟ːˑ ː˃˒˓ˢˆˋ˕ˈ ˏ˞˛Ǧ ˙˞ ˢˆˑˇˋ˙Ǥ ʜ˃ ˅˞ˇˑ˘ˈ ˅ːˑ˅˟ ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈ˔˟Ǥ ͵Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏˋː˖˕˞ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˕ˇˑ˘ːˋ˕ˈ ͷȄͳͲ ˔ˈˍ˖ːˇ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ˌ˕ˈǤ ʓˈˎ˃ˌ˕ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ

Плиометрические отжимания

720-937-5545 www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

№34/1055 от 09.11.2020

Просто лучше других

ЖЕСТОКОЕ СОЛНЦЕ: КАК ЖАРА ДЕЛАЕТ НАС МРАЧНЕЕ И АГРЕССИВНЕЕ

Когда становится теплее, мы не только начинаем больше думать о мороженом и пляжах, но и становимся более раздраженными или подавленными. Ученые пытаются понять, почему

ʑ ˋˡˎˈ ͳͻͺͺ ˆˑˇ˃ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃Ǧ ˕˃˘ ː˃˔˕˖˒ˋˎ˃ ˇˑ˔ˈˎˈ ːˈ˅ˋˇ˃ːː˃ˢ ˉ˃˓˃Ǥ ʒˑǦ ˓ˑˉ˃ːˈ ˄˓ˑ˔ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˒ˎˢˉˋǡ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˈːˋˈ ˄ˋˎˑ ˓ˈˍˑ˓ˇ˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˅˞Ǧ ˍ˓˖˚ˋ˅˃ˎˋ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓˞ ː˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˏˑ˜Ǧ ːˑ˔ ˕˟ǡ ˃ ˕˓˃˔˔˞ ˊ˃˒ˑˎˑːˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˆ˓ˈ˕˞ˈǡ ːˈˋ˔˒˓˃˅ː˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʛˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˕˃ˢˎˑ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˖˔˒ˈ˅˃ˎˋ ˔˝ˈ˔˕˟Ǥ ʜˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑ ˋ ˍˑˈǦ˚˕ˑ ˈ˜ˈǤ ʑ ͳͻͺͺ ˆˑˇ˖ ˓ˈˍˑ˓ˇ˞ ˄ˋˎ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑˎːˈ˚ː˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ ːˑ ˋ ː˃˔ˋˎˋˈǤ ʠ˕˓˃Ǧ ː˃ ˔˕ˑˎˍː˖ˎ˃˔˟ ˔ ˄ˈ˔˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ː˞ˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˑˏ ˖˄ˋˌ˔˕˅ǡ ˋˊː˃˔ˋˎˑ˅˃ːˋˌǡ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞˘ ˑˆ˓˃˄ˎˈːˋˌ ˋ ˋˊ˄ˋˈːˋˌ Ȅ ͳǡͷ͸ ˏˎːǤ ʐ˞ˎ˃ ˎˋ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˆˑˇˑˌ ˋ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˍˎˑːːˑǦ ˔˕˟ˡ ˍ ː˃˔ˋˎˋˡǫ ʚˡˇˋ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢˏˋ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈǦ ˒ˎ˃ˢ ˒ˑˆˑˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ː˃˛ˈ ˒ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˈǤ ʬ˕˃ ˋˇˈˢ ˇ˃ˉˈ ˑ˕˓˃ˉˈː˃ ˅ ˢˊ˞ˍˈǣ ˏ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ Ǽ˅˔˒˞˘ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ǽ ˔˕˓˃˔˕ˢ˘ǡ ˑ Ǽ˒ˎ˃ˏˈːːˑˌǽ ːˈː˃˅ˋ˔˕ˋǡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊˇ˓˃Ǧ ˉˈːːˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ː˖ˉːˑ Ǽˑ˔˕˞˕˟ǽǤ ʗ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕˟ ˠ˕˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ː˃˚˃ˎˋ ˖ˉˈ ˅ ˍˑːǦ ˙ˈ ˅ˈˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˄ˑˎˈˈǦ ˏˈːˈˈ ː˃ˇˈˉː˃ˢ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑˇːˑˏ˖ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡǡ ː˃˔ˋˎ˟Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˎˋ ˒ˋˍ˃ ˅ ˎˈ˕ːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ǡ ˃ ˍ˓˃ˉˋ ˋ ˑˆ˓˃˄ˎˈːˋˢ ˚˃˜ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˋ ˊˋˏˑˌǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˠ˕ˑˏ˖ ˔˕˃ːˑ˅ˋǦ ˎˑ˔˟ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˓˃˔˕ˈ˕ǡ ˔ ː˃ˏˋ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˢǤ ʞˑ˓ˑˌ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ːˈˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈǣ ˎˡˇˋ ˚˃˜ˈ ˔ˋˆː˃ˎˢ˕ ˅ ˒˓ˑ˄ˍ˃˘ǡ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˓ˑ˔˕ ˘˖ˎˋˆ˃ː˔ˍˋ˘ ˅˞Ǧ ˘ˑˇˑˍǡ ˏ˞ ːˈ ˕˃ˍ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈˏ ːˈˊː˃Ǧ ˍˑˏ˙˃ˏǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˏˈːˈˈ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˢǤ

ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˉ˃˓˞ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖ ː˃˔˕˖˒ˋˎ˃ ˊ˃˔˖˘˃ǡ ˖˚˃˔˕ˋˎˋ˔˟ ˒ˑǦ ˉ˃˓˞ ˅ ʏ˓ˍ˕ˋˍˈǡ ˗ˋː˔ˍˋˈ ˑˎˈːˋ ˅˞˛ˎˋ ː˃ ˒ˎˢˉˋǡ ˃ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ˖ˏˈː˟˛ˋˎ˃˔˟ ˅ ˓˃ˊˏˈǦ ˓˃˘ ˆˑ˓˃Ǥ ʜˑ ˋˏˈˎˋ ˏˈ˔˕ˑ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˓ˈǦ ˅ˑˉː˞ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǤ ʑ ʐ˓ˋǦ ˕˃ːˋˋ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˓ˈˍˑ˓ˇːˑˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˊ˅ˑːˍˑ˅ǡ ˋ ˑˇˋː ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˖˄ˎˋˍ˃ Ǽˑ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ːːˑǽ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˠ˕˖ ˒ˑˆˑˇ˖Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ˚ˋ˔ˎˑ ˉ˃ˎˑ˄ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ː˃ ͶͲΨǤ ʬ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˎˋ˛˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˋ ˖ ˕˃ˍˋ˘ ˋː˙ˋˇˈː˕ˑ˅ ˈ˔˕˟ ˏ˃˔˔˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˈːˋˌǤ ʜˑ ː˃˖˚ː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˅˔ˈǦ ˏ˖ ˏˋ˓˖ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˈˉˇ˖ ˉ˃˓ˑˌ ˋ ː˃˔ˋˎˋˈˏ ˈ˔˕˟ ˍˑ˓˓ˈˎˢ˙ˋˢǤ

ʑ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˋ ˔ ʹͲͳͲ ˒ˑ ʹͲͳͺ ˆˑˇ ˒˓ˋ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ʹͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ʥˈˎ˟˔ˋˢ ː˃˔ˋˎ˟Ǧ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ˄˞ˎˑ ː˃ ͳͶΨ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˋ ͳͲ ˆ˓˃ˇ˖˔˃˘Ǥ ʑ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊˑ˅˃ːː˃ˢ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˃ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˉ˃˓ˍ˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖Ǣ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ Ǽ˅ˍ˖˔ ˍ ː˃˔ˋˎˋˡǽǤ ʑ ʭʏʟǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋ ˖˚ˈː˞ˈǡ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˆ˓˃ˇ˖˔ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˚ˋ˔Ǧ ˎˑ ˖˄ˋˌ˔˕˅ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ͳǡͷΨǤ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˑˇːˑˆˑ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˄ˑˎˈˈ ͵ͲΨ ˖˄ˋˌ˔˕˅ ˒˓ˋ˛ˎˋ˔˟ ː˃ ˇːˋ ˔ˑ ˔˓ˈˇːˈˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ ˅˞˛ˈ ʹͷ ˒ˑ ʥˈˎ˟˔ˋˡǤ ʞˑ˘ˑˉˋˈ ˒˃˕˕ˈ˓ː˞ ˄˞ˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˞ ˅ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ː˃ ʡ˃ˌ˅˃ːˈǡ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃Ǧ ˕˃˘ǡ ˅ ʣˋːˎˢːˇˋˋ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˠ˕ˑ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ː ˅ ˔ˑ˕ːˢ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˌǤ ʞˑ˕ˑˏ ˈ˔˕˟ ˄˖ː˕˞Ǥ ʑ ˑˇːˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˋ ˖˚ˈː˞ˈ ˑ˕˔ˎˈˇˋˎˋ ˄˖ː˕˞ ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˋˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˔ ͳ͹ͻͳ ˒ˑ ͳͺͺͲ ˆˑˇ ˋ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˋ˘ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˎˈ˕ːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˇˋˎˑ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˚˃˔˕ˢ˘ ˔˅ˈ˕˃Ǥ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˋˢ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˋˡˎˈǡ ˃ ˅ ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈ Ȅ ˅ ˢː˅˃˓ˈǤ ʜˈˇ˃˅ːˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏˋ ˋ ˒ˑˆˑˇˑˌǤ ʏː˃ˎˋˊ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͹ͲͲͲ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ˊ˃ ͵͸ ˎˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˚˃˜ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˅ ˕ˈ˒ˎ˖ˡ ˋ ˖ˏˈ˓ˈːː˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖ǡ ˋ ˚ˈˏ ˅˞˛ˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ǡ ˕ˈˏ ˅˞˛ˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ː˃˔ˋˎˋˢǤ ʤˑ˕ˢ ˒ˑ˅ˑˇ˞ ˇˎˢ ˏ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ǡ ˏ˞ǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˚˃˜ˈ ˓ˈ˃Ǧ ˆˋ˓˖ˈˏ ː˃ ːˋ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˕ˈ˒ˎˑǤ Ǽʡ˖˕ ˅˃ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˑˆˑ˅ˑ˓ˍ˖ǡ Ȅ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ʡ˓ˈ˅ˑ˓ ʤ˃˓ˎˋǡ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞ˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʓ˃ːˇˋǤ Ȅ ʠ˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˉ˃˓ˑˌ ˋ ˄˖ː˕˃ˏˋ ˋˏˈˈ˕ Ǧˑ˄˓˃ˊː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ǣ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˉ˃˓ˍˑ ˋˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˅ˎ˃ˉːˑǡ ˎˡˇˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑǽǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ˏˋˎˎˋǦ ˑː˃ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ ˅ ͳʹ ˔˕˓˃ː˃˘ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋǦ ˎˑǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ː˃ ˖ˎˋǦ ˙ˈ ˍˑ˓˓ˈˎˋ˓˖ˈ˕ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˏ ˓ˋ˔ˍˑˏ ˔˃Ǧ ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˊ˃˒˃ˇː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˋ ʭʏʟǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˓ˋ˔ˍ ˄˞ˎ ˅˞˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˋ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˅ ʹ͹ ˒ˑ ʥˈˎ˟˔ˋˡǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˒ˑˆˑˇ˃ ˕˃ˍ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ː˃˛ˈ ˒ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˊ˃ˆ˃ˇˍ˃ Ȅ ːˑ ˏˋ˓ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˕ˈǦ ˒ˎˈˈǡ ˋ ˖˚ˈː˞ˈ ˕ˑ˓ˑ˒ˢ˕˔ˢ ː˃ˌ˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕Ǥ ʝˇːˑ ˋˊ ˅˓ˑˇˈ ˄˞ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞˘ ˑ˄˝ˢ˔ːˈǦ ːˋˌ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˉ˃˓ˍ˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖ ː˃ˏ ːˈˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ːˑǡ ˖ ː˃˔ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑ˓˕ˋ˕˔ˢ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˑ˒˃˔ːˑˏ˖ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˡǤ ʔ˔˕˟ ˏ˃˔˔˃ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˆˑ ˃˔˒ˈˍ˕˃ǣ ˒˓ˋ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˏ˞ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈː˞ǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˏˈːˈˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞Ǥ ʑ ˉ˃˓ˍ˖ˡ ˒ˑˆˑǦ ˇ˖ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˞ ˋˊ ˚˃˜ˈ ˅ˈˇ˖˕ ˔ˈ˄ˢ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑ ː˃ ˒ˑˎˈǡ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎˋ˔˕˞ ˚˃˜ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˃˘ǡ ˃ ˎˡˇˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˚˃˜ˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ˊ˃˄˃˔˕ˑ˅ˍˋ ˋˎˋ ˖˅ˑˎ˟ːˢˡ˕˔ˢǤ ʝˇˋː ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎ

ˠ˕ˑ ˕˃ˍǣ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˅ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ˇːˢˏˋ ˔ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ ͵ʹ ˆ˓˃ˇ˖˔˃ ˋ ʹͳ ˆ˓˃ˇ˖˔ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˏˈˉˇ˖ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˞ˏˋ ˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˅ ˄˓˃ˍˈǤ ʬ˕˖ ˋˇˈˡ ˒ˑˇˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑˆˑˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ː˃˛ ˏˑˊˆǡ ˏˈːˢˢ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˕ˈˎ˃Ǥ ʑ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖ ˖˚ˈǦ ː˞ˈ ˅ ʣˋːˎˢːˇˋˋ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓˃ ˍˑ˓˓ˈˎˋ˓˖ˈ˕ ˔ ˑ˄˝ˈˏˑˏ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋǦ ː˃ǡ ˅˃ˉːˑˆˑ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˅ ˏˑˊˆ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˋ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʡ˃ˍˉˈ ˑːˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˒˓ˑ˚ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˠ˕ˋˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˏ ˋ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞ˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ː˃Ǧ ˔ˋˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ˉ˃˓˃ ˏˈːˢˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋǦ ː˃ǡ ˃ ˠ˕ˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ Ȅ ˚˕ˑ ˉ˃˓ˍ˃ˢ ˒ˑˆˑˇ˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˕ˈ˔˕ˑ˔˕ˈ˓ˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˈˎ˃ˈ˕ ː˃˔ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˈˈǤ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˍǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˎˈ˕ˑˏ ˓˃˔˕ˈ˕ ˔ˈˍǦ ˔˖˃ˎ˟ːˑˈ ˋ ˇˑˏ˃˛ːˈˈ ː˃˔ˋˎˋˈǤ ʑ ʠʧʏ ˎˈǦ ˕ˑˏ ˕˃ˍˑˈ ː˃˔ˋˎˋˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ͳʹΨ ˚˃˜ˈǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˏːˑˆˑ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞˘ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˈːˋˌǤ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˏˈˡ˜ˋ˘˔ˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˑ˔ːˑ˅˃ː˞ ː˃ ˍˑ˓˓ˈˎˢ˙ˋˢ˘ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ ˋ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ˡǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑˇˋː ˗˃ˍ˕ˑ˓ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˑˎː˙˃ǡ ː˃˛ ˏˋ˓ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˙ˈˎˑˏǣ ˕ˑˎ˒˞ ˎˡˇˈˌ ː˃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ˘ǡ ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑˈ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˇːˈˏǡ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˎˡˇˈˌǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˋ ˎˈ˕ːˋˈ ˊ˃ːˢǦ ˕ˋˢǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏ˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔˕˖Ǧ ˒˃ˈˏ ˅ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋǡ ˃ ː˃˛ˋ ˠˏˑ˙ˋˋ

˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˋ ˈ˔˕˟ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ː˃Ǧ ˛ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ˉ˃˓ˍ˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖ǫ Ǽʝˇːˑ ˕˓˖ˇːˑ ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˑˆˑǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʤ˃˓ˎˋǤ Ȅ ʑˑˊ˟ˏˈˏ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃ˏˑ˖Ǧ ˄ˋˌ˔˕˅ǣ ˋ˘ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈǦ ˒ˎ˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖ǡ ːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˍ ˔˃ˏˑǦ ˖˄ˋˌ˔˕˅˖ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǥ ʜˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ˋˎ˟ːˑ ˓˃ˊːˋ˕˔ˢ ˒ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏǤ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǡ ˃ ːˈ ˔ ˒ˑˆˑˇˑˌǽǤ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ Ǧͳͻ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ː˃ˏ ˔ ˑ˕˅ˈ˕ˑˏ ː˃ ˠ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ː˃˛ˋ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˎˈ˕ːˋˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞Ǥ ʝː˃ ˖ˉˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋǦ ˎ˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˓ˢˇ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ Ȅ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˈˊˍˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˒ˑˎˈ˕˞ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˍˋ˕˞ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˡ˕ ː˃ ˏˈːˈˈ ˑˉˋ˅ˎˈːː˞ˌ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˕˓˃˗ˋˍǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˒˃ːˇˈˏˋˢ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˉˈ˕ǡ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˎˋ ː˃˔ˋˎˋˈ ˔ ˎˈ˕ːˈˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ˋˏˈːːˑ ˔ ˉ˃˓ˑˌǤ ʜˑ ˍ˃ˍˑ˅ˑ ˄˞ ːˋ ˄˞ˎˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈǡ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕Ǧ ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˏˈː˞Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˔˓ˈˇǦ ːˈˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ʹ ˆ˓˃Ǧ ˇ˖˔˃ ʥˈˎ˟˔ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ː˃Ǧ ˔ˋˎ˟˔˕˅ˈːːˑˌ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋ ː˃ ͵ ˔ ˎˋ˛ːˋˏ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˅ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˍˎˋˏ˃˕ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʜˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏːˑˆˋˈ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˋ ː˞ːˈ˛ːˋ˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˒ˑ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˅˞Ǧ ˄˓ˑ˔ˑ˅ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˓˃˔˕ˋ ː˃ ͵ ˆ˓˃ˇ˖˔˃Ǥ ʐ˖ˇˈˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢǫ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.bbc.com

%PPS UP %PPS $MPUIJOH "MUFSBUJPO 4FSWJDF

+FBOT 5SPVTFST 4IPSUFO 5BLFO JO XBJTU

5BLFO JO TJEF TFBNT

3FQMBDF [JQ %SFTTFT 4LJSUT 4IPSUFO 5BLFO JO XBJTU

5BLFO JO TJEF TFBNT

3FQMBDF [JQ

ʇʅɻʌɾɶʁɾɽɾʆʉɻʂʇʕ ʃɶ ɸɻʍɻʆʃɾʋ ɾ ʇɸɶɺɻɷʃʑʋ ʅʁɶʈʒʕʋ

+BDLFU $PBU 4IPSUFO TMFFWFT 4IPSUFO MFOHUI +BDLFU

4IPSUFO MFOHUI $PBU

5BLFO JO CBDL TFBN

5BLFO JO TJEF TFBNT

3FQBJST #SJEBM 4IPSUFO 8FEEJOH %SFTT "MM PUIFS CSJEBM BMUFSBUJPO

ɷʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ

FOU PO

JOUN Z BQQP

4 6MTUFS 4U %FOWFS $0 ʙʤʘʤʦʞʢ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40 ЦИТАТ РЕМАРКА О САМЫХ ПРЕКРАСНЫХ ЧУВСТВАХ НА СВЕТЕ

Он писал о потерянном поколении, которому нет места среди людей, не переживших ужасы войны. Война в его романах страшная, ломающая волю, веру и судьбу человека. А любовь - страстная, всепоглощающая и пронизывающая всю жизнь целиком. Такая любовь способна излечить самые жестокие раны, нанесенные человеком человеку.

˔ˎˑ˅˃Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˈˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈǡ ˚ˈˏ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˔ ˖ˆ˓ˡˏ˞ˏ ˑ˔˕ˈ˓˅ˈːˈːˋˈˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ːˈˈǤ ͵ʹǤ ʮ ˔˕ˑˢˎ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˈˌǡ ˔ˎ˖˛˃ˎ ˈˈǡ ˔ˏˈǦ ˢˎ˔ˢ ˋ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˇˑ ˚ˈˆˑ ˉˈ ˔˕˓˃˛ːˑ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˉˈː˜ˋː˖ ˋ ˄˞˕˟ ˄ˈˇː˞ˏǤ ͵͵Ǥ ʡˑǡ ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˑˉˈ˛˟ ˊ˃˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ǡ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˋˏˈˈ˛˟Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍ˃ ˋ ˋˇˋˑ˕ˋˊˏ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋǤ ͵ͶǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˕˓˖ˇːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˔ˈˏ˟ˇˈ˔ˢ˕ ˎˈ˕Ǥ ʏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˇˈˎˑ ˒ˑˌˇˈ˕ ː˃ ˎ˃ˇǤ ͵ͷǤ ʕˋˊː˟ Ǧ ˠ˕ˑ ˒˃˓˖˔ː˃ˢ ˎˑˇˍ˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˒˃˓˖˔ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˅ ˎˡǦ ˄ˑˌ ˏˑˏˈː˕ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢǤ ͵͸Ǥ ʟ˃˔ˍ˃ˢːˋˈ Ǧ ˔˃ˏ˃ˢ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˅ˈ˜˟ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈǤ ʑˈ˓ː˖˕˟ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʜˋ˚ˈˆˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟Ǥ ʗː˃˚ˈ ˅˔ˈ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˄˞ ˔˅ˢ˕˞ˏˋǤ ʕˋˊː˟ ːˈ ˋˏˈˎ˃ ˅ ˅ˋˇ˖ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃˔ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞ˏˋǤ ʡˑˏ˖ǡ ˍ˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˈːǡ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˏ˖ˊˈˈǤ ͵͹Ǥ ʞ˓ˋː˙ˋ˒˞ ː˖ˉːˑ ˋːˑˆˇ˃ ː˃˓˖˛˃˕˟ǡ ˋː˃˚ˈ ˑ˕ ːˋ˘ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˓˃ˇˑ˔˕ˋǤ ͵ͺǤ Ǧ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˢ˄ˎˑˍˑǫ ʮ˄ˎˑˍˋ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃Ǧ ˡ˕ ˉˋˊː˟Ǩ ˎˋ˄ˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟Ǥ ʑ˔ˈ ˒˓ˑ˚ˈˈ Ǧ ˎˑˉ˟Ǥ ͵ͻǤ Ǧ ʜˈ˕ǡ ˔˒˃˔ˋ˄ˑǤ ʹͻǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˇ˓˖ˆˑǦ ͶͲǤ Ǧ ʏ ˔ˋˆ˃˓˖ǫ ˏ˖ǡ ˑː˃ ˅ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˉˈˎ˃ːːˈˈǡ ˚ˈˏ ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ͶͳǤ Ǧ ʝːˋ ˕ˑˉˈ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˡ˕ ˉˋˊː˟ǫ ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˊ˃˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ǡ Ǧ ˔˕˃˓ˋːːˑˈ ˒˓˃˅ˋǦ ͶʹǤ Ǧ ʜˈ˕ǡ ˑːˋ ˖ˍˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˈˈǤ ʞˑ˕ˑˏ ˠ˕ˑ ˎˑǤ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˢ˄ˎˑˍ˃ˏˋǤ ͵ͲǤ ʕˈː˜ˋː˃ˏ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ː˖ˉːˑ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ Ͷ͵Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˉˋ˕˟ǡ ːˢ˕˟ǡ ˔ ːˋˏˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ˇˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ˚ˈˏ ˇˑˉˋ˕˟ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟Ǥ ͵ͳǤ ʕˈː˜ˋː˃ Ǧ ˠ˕ˑ ˅˃ˏ ːˈ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈǦ ͶͶǤ ʗǡ ˚˕ˑ ˄˞ ˔ ˅˃ˏˋ ːˋ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ːˋ˚ˈǦ ˔ˍ˃ˢ ˏˈ˄ˈˎ˟Ǣ ˑː˃ Ǧ ˙˅ˈ˕ˑˍǤ ʝː˃ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˇˈǦ ˆˑ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˄ˎˋˊˍˑ ˍ ˔ˈ˓ˇ˙˖Ǥ ʜˈˏːˑǦ ˎˑ˅ˋ˕ˑ˔˕ˋǤ ʔˌ ː˖ˉː˞ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈǡ ˏˋˎ˞ˈ ˆˑˈ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈ ˇˑˎˆˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˅˃ˉː˞ˏǤ

Ǥ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˇˎˢ ˅˃˔ ˎ˖˚˛ˋˈ ˙ˋ˕˃Ǧ ˕˞ ˋˊ ˍːˋˆ ʟˈˏ˃˓ˍ˃Ǥ ʑ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˅ˈ˔˟ ˉˋˊːˈːː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ːˈǦ ˏˈ˙ˍˑˆˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǤ ͳǤ Ǽʜˈ˕ǡ Ǧ ˄˞˔˕˓ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑːǤ Ǧ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˠ˕ˑǤ ʝ˔˕˃˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǫ ʟ˃ˊ˅ˈ˔˕ˋ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˋˌ ˑˆˑ˓ˑˇˋˍ ː˃ ˑ˔˕˞˅˛ˈˌ ˎ˃˅ˈ ˖ˆ˃˔˛ˋ˘ ˚˖˅˔˕˅ǫ ʜˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˇˎˢ ː˃˔ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǤ ʡ˃ˍ ˄˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˋː˕˓ˋˉˈˍǡ ˇ˃ ˋ ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅ˑǤ ʚˡǦ ˄ˑ˅˟ ːˈ ˒ˢ˕ː˃ˡ˕ ˇ˓˖ˉ˄ˑˌǤ ʙˑːˈ˙ ˈ˔˕˟ ˍˑǦ ːˈ˙ǽǤ ʹǤ ʜˋ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˚˖ˉˋˏǡ ˚ˈˏ ˕ˑ˕ǡ ˍˑˆˑ ˕˞ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˎˡǦ ˄ˋˎǤ ͵Ǥ ʦ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇ˓˖ˆˑǦ ˏ˖ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˍ˃˒ˎˋ ˕ˈ˒ˎ˃ǫ ʗ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˠ˕ˑˆˑǫ ʡ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˒ˑˇǦ ˒˖˔ˍ˃ˌ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˄ˎˋˊˍˑǤ ʏ ˒ˑˇ˒˖˔˕ˋ˛˟ Ǧ ˊ˃˘ˑǦ ˚ˈ˛˟ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟Ǥ ʏ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈˎ˟ˊˢǤǤǤ ͶǤ ʓˑ ˚ˈˆˑ ˉˈ ˕ˈ˒ˈ˓ˈ˛ːˋˈ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˎˡˇˋ ˅˔ˈ ˔˕˓˃ːː˞ˈǤ ʞ˓ˑ˛ˎˑˈ ˅˞ ːˈː˃˅ˋǦ ˇˋ˕ˈǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˒˓ˈˊˋ˓˃ˈ˕ˈǡ ˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˅˃ˏ ˄ˈˊ˓˃ˊˎˋ˚ːˑǤ ʑ˓ˢˇ ˎˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˈˏ˖ ˍˑː˙˖Ǥ ͷǤ ʦˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˉˋˊː˟ ˕ˢːˈ˕˔ˢ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˇˑˎˆˑ ˇˎˢ ˑˇːˑˌ ˎˡ˄˅ˋǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˇˑˎˆˑǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˚˖ˇˈ˔ː˃Ǥ ʜˑ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˍ˖˚ːˑǤ ʏ ˇ˓˖ˆˑˌ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˋ ˔ ˚ˈˏǤ ʖ˃˔˕˞ːˈ˕ ˋ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˉˇˈ˕ǤǤǤ ʕˇˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˄ˈˊ˖ˏː˞ˌǥ ͸Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˓˃ˊ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˑˇˋːǡ ˊː˃ˈ˕ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ ˔ ˎˡ˄ˋˏˑˌǤ ͹Ǥ ʚˡ˄ˑ˅˟ ːˈ ˕ˈ˓˒ˋ˕ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˌǤ ʔˌ ː˖ˉː˞ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǤ ͺǤ ʑ˔ˢˍ˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˘ˑ˚ˈ˕ ˄˞˕˟ ˅ˈ˚ːˑˌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˋ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˈˈ ˅ˈ˚ː˃ˢ ˏ˖ˍ˃Ǥ ͻǤ ʕˈː˜ˋː˃ ˑ˕ ˎˡ˄˅ˋ ˖ˏːˈˈ˕ǡ ˃ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˃ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˆˑˎˑ˅˖Ǥ ͳͲǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔Ǧ ˔˕˃ːˈ˛˟˔ˢ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ː˃˚ˋː˃ˈ˛˟ ˒ˑǦ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢǤ ʡ˃ˍˑ˅ ˑˇˋː ˋˊ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔ˑ˅ ˎˡ˄˅ˋǤ ͳͳǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˌ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ ʠ˚˃˔˕ˎˋ˅ˈ˙ ˑ˜˖˜˃ˈ˕ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˉˋˊǦ ːˋ ːˈ ˄ˑˎˈˈǡ ˚ˈˏ ˏ˃ːˈˍˈːǣ ˑː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈˏˑːǦ ˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˠ˕˖ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ːˑ ˑː˃ ˈˏ˖ ːˈ ˇ˃ː˃Ǥ ʠ˅ˈ˕ ːˈ ˔˅ˈ˕ˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˅ˈ˕ˎˑǤ ʝː ˔˅ˈ˕ˋ˕ ˅ˑ ˕˟ˏˈǤ ͳʹǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ ː˞ː˚ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑǦ ˓ˑ˅˞Ǥ ͳ͵Ǥ ʝ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˏˑˉːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˏˋː˖˕ ˒ˢ˕˟ǡ ːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʡ˖˕ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˍ˃ˉˈ˛˟ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅Ǥ ʏ ˑ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˈ ˎˡˇˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ːˑ˚ˋ ː˃˒˓ˑˎˈ˕Ǥ ͳͶǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑǦ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˑː ˏˈː˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˇˆˑːˢˈ˕ ˔˕˓˃˘Ǥ ʗ ˅˔ˈǦ ˕˃ˍˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˢ ˒ˑˇˆˑːˢˈ˕ ˔˕˓˃˘ǡ ˏˑˉǦ ːˑ ˔ˏˈˢ˕˟˔ˢǤ ʏ ˚˕ˑ ˉˈ ˈ˜ˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ͳͷǤ ʝˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑ ˎˈˆ˚ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˎˡǦ ˄ˋ˛˟Ǥ ͳ͸Ǥ ʠ˃ˏ˞ˌ ˚˖ˇˈ˔ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ Ǧ ˠ˕ˑ ˕ˑ˕ǡ ˆˇˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅Ǥ ͳ͹Ǥ ʟˑˇˋ˕˟˔ˢ ˇ˖˓˃ˍˑˏ ːˈ ˒ˑˊˑ˓Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ ˇ˖˓˃ˍˑˏ ˔˕˞ˇːˑǤ

ͳͺǤ ʦˈˏ ˒˓ˋˏˋ˕ˋ˅ːˈˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˕ˈˏ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˑː ˑ ˔ˈ˄ˈ ˏːˈːˋˢǤ ͳͻǤ ʜˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˖˕ˑˏˋ˕ˈˎ˟ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˋǦ ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˈˏˑːǦ ˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˖ˏǤ ʑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˈ˔ˎˋ ˖ˏ˃ ːˈ˕Ǥ ʹͲǤ Ǽʔ˜ˈ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːˑǡ Ǧ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˎ ˢǤ Ǧ ʦˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˕ˈ˓ˢˈ˛˟ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˖ˏˋǦ ˓˃ˈ˕ǽǤ ʹͳǤ ʟ˃ˊ˖ˏ ˇ˃ː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˒ˑːˢˎǣ ˉˋ˕˟ ˑˇːˋˏ ˓˃ˊ˖ˏˑˏ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʹʹǤ ʙ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ Ȃ ˕ˑ˕ ˕ˈ˓ˢˈ˕Ǥ ʙ˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ ˔ ˖ˎ˞˄ˍˑˌ ˑ˕˒˖˔˕ˋ˕˟ Ȃ ˕ˑˆˑ ˔˕˃˓˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟Ǥ ʹ͵Ǥ ʦˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔˃ˏˑˎˡ˄ˋˢǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˑː ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʹͶǤ ʝ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˅˔ˈ ˎˡˇˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʹͷǤ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˡˇˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ːˈ ː˃ˇˑ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˋ˚˃˕˟Ǥ ʹ͸Ǥ ʖ˃˒ˑˏːˋ ˑˇː˖ ˅ˈ˜˟ǡ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǣ ːˋˍˑˆǦ ˇ˃ǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ˋ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ːˋˍˑˆˇ˃ ˕˞ ːˈ ˑˍ˃Ǧ ˉˈ˛˟˔ˢ ˔ˏˈ˛ː˞ˏ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˓˃ˇˋ ːˈˈǤ ʹ͹Ǥ ʛːˈ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˃ ːˈ ˇˑˎˉǦ ː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˈˆˑǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒˖˔˕˟ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˈˈ ˔ˋˢˡ˜ˋˈǡ ˔˚˃˔˕ˎˋǦ ˅˞ˈ ˆˎ˃ˊ˃Ǥ ʝːˋ ˍ˓˃˔ːˑ˓ˈ˚ˋ˅ˈˈ ˅˔ˢˍˋ˘ ˔ˎˑ˅Ǥ ʹͺǤ ʕˈː˜ˋː ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˎˋ˄ˑ ˄ˑˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ

ǜǽǻǱǭǲǿǾȌ ǮǭǺȌ ǞǭȀǺǭ ǵ ǽȀǾǾǷǭȌ ǼǭǽǺǭȌ ǣǲǺǭ ǱǸȌ ǮȈǾǿǽǻǶ ǼǽǻǱǭǳǵ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЯТЬ ОШИБОК, НАВСЕГДА ИЗМЕНИВШИХ МИР

ʓˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˅ˈˍ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˈ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˙ˈ˅ ːˑ˔ˋˎˋ ˑˇˈˉˇ˖ ˔ˈ˓ˑˆˑǡ ˄ˈˎˑˆˑ ˋ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˑˆˑ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʗ ˇˈˎˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˅ ˏˑˇˈ ˋˎˋ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞˘ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ˘ Ȅ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˢ˓ˍˋˈ ˅ˈ˜ˋ ˏˑˆˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˆ˃˕˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˋˊ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑ˓˕ˋˎˋ˔˟ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˑ˓ˑǦ ˆˑ ˔˕ˑˋˎˋǤ

ʑ ͳͺͷ͸ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˆˑ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ʏ˅ˆ˖˔˕ ʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏ ʒˑ˗ˏ˃ː ˒ˑ˓˖˚ˋˎ ˔˕˖ˇˈː˕˖Ǧ˘ˋǦ ˏˋˍ˖ ʢˋˎ˟ˢˏ˖ ʒˈː˓ˋ ʞˈ˓ˍˋː˖ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˃ːˋˎˋːǡ ˅˞ˇˈˎˈːː˞ˌ ˋˊ ˍ˃ˏˈːːˑ˖ˆˑˎ˟ːˑˌ ˔ˏˑˎ˞Ǥ ʢ˚ˈː˞ˌ ː˃ˇˈˢˎ˔ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˘ˋːˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˇˎˢ ˎˈǦ ˚ˈːˋˢ ˏ˃ˎˢ˓ˋˋǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˋ˔ˍˑˏˑˆˑ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˢ ʞˈ˓ˍˋː ˅˞ˇˈˎˋˎ ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˕ˈˏː˞ˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍǤ ʝː ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˎ ˈˆˑ ˅ ˔˒ˋ˓˕ˈ ˋ ˖˅ˋˇˈˎǡ ˍ˃ˍ ˙˅ˈ˕ ˋˊˏˈːˋˎ˔ˢ ː˃ ˢ˓ˍˑǦ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅˞ˌǤ ʙ˃ˍ ˅˞ˢ˔Ǧ ːˋˎˑ˔˟ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋǡ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ˎ ˛ˈˎˍǤ ʞˑˎ˖˚ˈːːˑˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ʞˈ˓ˍˋː ː˃ˊ˅˃ˎ ˏˑ˅ˈˋːˑˏǡ ˖˛ˈˎ ˋˊ ː˃˖ˍˋǡ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˅ ˏˋ˓ˈ ˗˃˄˓ˋˍ˖ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˓˃ˊ˄ˑˆ˃˕ˈˎǤ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˖˚ˈː˞ˈ ˔˕˃ˎˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ˍ˃ˏˈːːˑ˖ˆˑˎ˟ːˑˌ ˔ˏˑˎ˞ ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˋ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˍ˓ˈ˔˕ ː˃ ˋːˇ˖Ǧ ˔˕˓ˋˋ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˓˃˔ˑˍǤ

Не всегда полезно мыть руки ʑ ͳͺ͹ͻ ˆˑˇ˖ ˘ˋˏˋˍ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋː ʣ˃ˎ˟Ǧ ˄ˈ˓ˆ ˅ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʓˉˑː˔˃ ʤˑ˒ˍˋː˔˃ ȋʠʧʏȌ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˄ˋǦ ˕˖ˏ˃Ǥ ʑˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˇˑˏˑˌǡ ˖˚ˈː˞ˌ ˊ˃˄˞ˎ ˒ˑǦ ˏ˞˕˟ ˓˖ˍˋ ˋ ˔ˈˎ ˖ˉˋː˃˕˟ǡ ːˑ ˅˔ˢ ˈˇ˃ ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˈˏ˖ ˔ˎ˃ˇˍˑˌ ː˃ ˅ˍ˖˔Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˑː ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˔˕˃ˎ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˒ˑ˔˖ˇ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋˎ ˑ˒˞˕˞ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟Ǥ ʑ˞ˢ˔ːˋǦ ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˔ˑ ˔ˎ˃ˇˍˑ˅˃˕˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǡ ˑ˔ˈ˅˛ˈˈ ː˃ ˈˆˑ ˒˃ˎ˟˙˃˘ǡ Ȅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˔ˏˈ˛ˈǦ ːˋˢ ˑ˓˕ˑǦ˔˖ˎ˟˗ˑ˄ˈːˊˑˌːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˔ ˘ˎˑǦ ˓ˋ˔˕˞ˏ ˗ˑ˔˗ˑ˓ˑˏ ˋ ˃ˏˏˋ˃ˍˑˏǤ

ʢ˚ˈː˞ˌ ː˃ˊ˅˃ˎ ˈˆˑ ˔˃˘˃˓ˋːǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˅ ˔ˑ˃˅˕ˑ˓˔˕˅ˈ ˔ ˍˑˎˎˈˆˑˌ ʏˌ˓ˑˌ ʟˈˏ˔ˈː ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˔˕˃˕˟ˡ ˑ ˔ˋː˕ˈǦ ˊˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʜˑ ː˃˖˚ː˞ˌ ˏˋ˓ ˅˔˕˓ˈǦ ˕ˋˎ ˠ˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˅ ͳͺͺͶ ˆˑˇ˖ ʣ˃ˎ˟˄ˈ˓ˆ ˊ˃˒˃Ǧ ˕ˈː˕ˑ˅˃ˎ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˖ ˔˃˘˃˓ˋː˃ ˋ ː˃ˎ˃ˇˋˎ ˈˆˑ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒ˑˇ˔ˎ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˔˕˃ˎ ːˈ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǤ ʑ˓˃˚ˋ ˒˓ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ ˈˆˑ ˑ˕ ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˄ˑˎˋǡ ˑˉˋ˓ˈːˋˢ ˋ ˕ˑ˛ːˑǦ ˕˞ǡ ˃ ˔ ͳͻͲ͹ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ˎˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˇˋ˃Ǧ ˄ˈ˕ˋˍ˃ˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˃˘˃˓ˑˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎˢǤ

Таинственные лучи ʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏ ʙˑː˓˃ˇ ʟˈː˕ˆˈː ˋˊ˖˚˃ˎ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓˃ˊ˓ˢˇ˞ ˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˍ˃˕ˑˇǦ ː˞˘ ˎ˖˚ˈˌ ˅ ˔˕ˈˍˎˢːː˞˘ ˅˃ˍ˖˖ˏː˞˘ ˕˓˖˄Ǧ ˍ˃˘ǡ ˚˃˔˕ˑ ˇˑ˒ˑˊˇː˃ ˊ˃˔ˋˉˋ˅˃ˢ˔˟ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʡ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˋ ͺ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͺͻͷ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ǡ ˅˞Ǧ ˘ˑˇˢ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˋˊ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋǡ ˑː ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˔˕˓˃ːːˑˈ ˔˅ˈ˚ˈːˋˈǤ ʬ˕ˑ ˔˅ˈ˕ˋˎ˔ˢ ˠˍ˓˃ː ˋˊ ˔ˋːˈ˓ˑˇˋ˔˕ˑˆˑ ˄˃˓ˋˢǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ː˃˘ˑˇˋǦ ˎ˃˔˟ ˍ˃˕ˑˇː˃ˢ ˕˓˖˄ˍ˃ǣ ˗ˋˊˋˍ ˊ˃˄˞ˎ ˈˈ ˑ˄ˈǦ ˔˕ˑ˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˑ˒˞˕˃Ǥ ʟˈː˕ˆˈː ˅˞Ǧ ˍˎˡ˚ˋˎ ˕˓˖˄ˍ˖ Ȅ ˋ ˔˅ˈ˚ˈːˋˈ ˋ˔˚ˈˊˎˑǤ

ʬ˕ˑ ˕˃ˍ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎˑ ˖˚ˈːˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ː˃˚˃ˎ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʠ˕˃˅ˋˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˕˓˖˄ˍˑˌ ˓˃ˊː˞ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˎǡ ˑ˕Ǧ ˓˃ˉ˃ˡ˕ ˑːˋ ˎ˖˚ˋ ˋˎˋ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕Ǥ ʑ ˍˑːǦ ˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ʟˈː˕ˆˈː ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˕˓˖˄ˍˑˌ ˔˅ˑˡ ˓˖ˍ˖ ˋ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˓ˑ˔˅ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ː˃ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˋǡ ˒˓ˑˈ˙ˋ˓˖ˈˏˑˏ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˊ˃ˏˈːˋˎ ˕˓˖˄ˍ˖ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˎ˃˔˕ˋːˑˌ ˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˓ˈː˕ˆˈːˑˆ˓˃ˏˏ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˔ːˋˏˑˍ ˓˖ˍˋ ˈˆˑ ˉˈː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˋ ˑ˄ˎˈ˕ˈˎ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓Ǥ ʑ ͳͻͲͳ ˆˑˇ˖ ʟˈː˕Ǧ ˆˈː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˊ˃ ˔˅ˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ˒ˑ ˗ˋˊˋˍˈǤ

Еще немного о пользе грязи ʧˑ˕ˎ˃ːˇ˔ˍˋˌ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˑˎˑˆ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʣˎˈˏˋːˆ ˔ˎ˃˅ˋˎ˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ːˈ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˍ˃˄ˋːˈ˕ˈ ˓ˈ˃ˍ˕ˋ˅˞ǡ ˋː˔˕˓˖Ǧ ˏˈː˕˞ ˋ ˈˇ˃ ˎˈˉ˃ˎˋ ˅˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˍ˖ǡ ˃ ˚˃˛ˍˋ ʞˈ˕˓ˋ Ȅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˇˎˢ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ː˞ˈ ˔ˑ˔˖ˇ˞ Ȅ ˏ˞Ǧ ˎˋ˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˓ˈˇˍˑǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ʣˎˈˏˋːˆ˖ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˇ˅˃ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢǡ ˑˇːˑ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˈˎˑ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˡ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋːˈǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˅ ͳͻʹʹ ˆˑˇ˖ ˖˚ˈː˞ˌǡ ˒˓ˑ˔˕˖Ǧ ˇˋ˅˛ˋ˔˟ǡ ˅˞˔ˏˑ˓ˍ˃ˎ˔ˢ ˅ ˚˃˛ˍ˖ ʞˈ˕˓ˋǡ ˆˇˈ ˓ˑ˔ˎ˃ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˅˔˒ˑˏːˋˎ ˒˓ˑ ˠ˕ˑ˕ ˔ˑ˔˖ˇ ˋ ˓ˈ˛ˋˎ ˈˆˑ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓ˋ˕˟Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˏˋˍ˓ˑ˄˞ ˅ ːˈˏ ˒ˑˆˋ˄ˎˋǤ ʡ˃ˍ ʣˎˈˏˋːˆ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ːˑ˅ˑˈ ˅ˈǦ ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˈˈ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǡ Ȅ ˎˋˊˑ˙ˋˏǤ ʝ˔ˈː˟ˡ ͳͻʹͺ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˏˈ˔ˢ˚ːˑˆˑ ˑ˕Ǧ ˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ˔˅ˑˡ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˡ ˋ ː˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˎ˃˔˕ˋː ˔ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓˃ˏˋ ˔˕˃˗ˋˎˑˍˑˍˍˑ˅ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˒ˎˈ˔ˈː˟Ǥ ʞ˓ˋ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˋ ˠ˕ˑ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˆ˓ˋ˄ˍˋ ˅ˋˇ˃ ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˏˋˍ˓ˑ˄ˑ˅ ˅ ˚˃˛ˍˈ ˖ˉˈ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʣˎˈˏˋːˆ ˓ˈ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˎˈ˔ˈː˟ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˖˄ˋ˅˃Ǧ ˡ˜ˈˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʦˈ˓ˈˊ ˒ˑˎˆˑˇ˃ ˑː ˔˖ˏˈˎ ˈˆˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˋ ː˃ˊ˅˃ˎ ˒ˈːˋ˙ˋˎˎˋǦ

ːˑˏǤ ʡ˃ˍ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˠ˓˃ ˃ː˕ˋ˄ˋˑ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˆˑˇ˞ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ˒ˈːˋ˙ˋˎˎˋːǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˌ ˎˈ˚ˋ˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˄ˑˎˈˊːˈˌ Ȅ ˑ˕ ˒ːˈ˅ˏˑːˋˋ ˇˑ ˕˖˄ˈ˓ˍ˖ˎˈǦ ˊ˃ǡ ˔˒˃˔ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˖˘˔ˑ˕ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˉˋˊːˈˌǡ ˃ ˔˃ˏ ʣˎˈˏˋːˆ ˊ˃ ˔˅ˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˅ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˖ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡǤ

˔ˑ˔˖ˇ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟˔ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˒˓ˋ ˔˕ˈːˑˍ˃˓ˇˋˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˑ˜˖˜˃ˈ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ˓˃ˊ ˊ˃ ˓˃ˊˑˏ ˒˓ˑ˅˃ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟Ǥ ʚˋ˄ˑ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ ǦͻʹͶͺͲ ːˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˎˋ˄ˑ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ːˈˇˑˎˆˋˏǡ ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˒˓ˋˈˏ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˎ ˖ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅ ˏ˞˛ˈ˚ː˞ˈ ˄ˑˎˋǤ ʡ˃˄ˎˈ˕ˍˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˎˋ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑ˄ˑ˚Ǧ Лекарство от сердца ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ лечит любовь ˅ː˃˚˃ˎˈ ːˈ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ Ȅ ʞˈ˓˅ˑˈ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈǦ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˒˓ˋˈˏ˃ ˖ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟Ǧ ːˋˢ ˠ˓ˈˍ˕ˋˎ˟ːˑˌ ˇˋ˔˗˖ːˍ˙ˋˋ ȋˋː˞ˏˋ ˔ˎˑǦ ˙ˈ˅ ˖ˎ˖˚˛˃ˎ˃˔˟ ˠ˓ˈˍ˙ˋˢǤ ʓ˃ˉˈ ˅ ˕ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃Ǧ ˅˃ˏˋǡ ˋˏ˒ˑ˕ˈː˙ˋˋȌ ˋˊˑ˄˓ˈˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ːˈ ˒ˑˏːˋˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ːˑ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǤ ʑ ͻͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˖ ːˋ˘ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ːˑ˅˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ˃ ˍˎˋːˋǦ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˗˃˓ˏ˃˙ˈ˅˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ː˃ˇ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˃ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ȋː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˈȌǡ ˑ˕ ˔˕ˈːˑˍ˃˓ˇˋˋ ˋ ˋ˛ˈˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˑˍˑˎˑ ˕˓ˈ˘ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˃ ˎˈǦ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ˈ˜ˈǦ ˍ˃˓˔˕˅ˑǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎˑ ˄˞ ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ː˞ˈ Ǽʑˋ˃ˆ˓˃ǽǡ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˑ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖Ǥ

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях Golden Kids Academy: Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет • креативная математика от 5лет • суперпамять от 7 лет • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

+1 916 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАК ТРУДНОЕ ДЕТСТВО ПОМОГАЕТ СТАТЬ ЛИДЕРОМ — И В ЧЕМ ЗДЕСЬ ЛОВУШКА Писатель, журналист и директор фирмы Merryck & Co Адам Брайант нашел истоки предпринимательской стойкости, которые никому на самом деле не пожелаешь

ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˒˓ˑˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔˃˘Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˋ ˍ ˎˡˇˢˏǤ ʟ˃ˊ˄ˋ˓˃ˢ˔˟ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˇˎˢ ˄ˋˊːˈǦ ˔˃ǡ ˎˋˇˈ˓˞ ˅ˋˇˢ˕ǡ ˍ˕ˑ ˋˊ ˋ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˇˑǦ ˔˕ˑˌːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ːˑ˅˞ˈ ˅˞ˊˑ˅˞ǡ ˃ ˍ˕ˑ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˔ˢ ˋˏˋ ˓˃ˊˇ˃˅ˎˈːǤ ʦ˃˔˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˔ˡ˓Ǧ ˒˓ˋˊ˞ǣ ˑˇːˋ ˎˡˇˋǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑːˋ ˑˉˋˇ˃Ǧ ˎˋ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈː˞ǡ ˃ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˈ ː˃ ˊ˃ˇːˈˏ ˒ˎ˃ːˈǡ ˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ˎˋˇˈ˓˔ˍˋˌ ˆˑˎˑ˔Ǥ Ǧͳͻ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ ː˃˔ ː˃ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕˟ǡ ˋ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˋˊ˖˚ˈːˑ ˋ ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃ːˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˑːˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈǦ ˔ˍ ˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˞ˏǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑˇːˋ ˎˡˇˋǡ ˔˄ˋ˕˞ˈ ˉˋˊː˟ˡ ˔ ːˑˆǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢǡ ˃ ˇ˓˖ˆˋˈ Ȅ ːˈ˕ǫ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉːˑ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃˕˟ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˅ ˏˋ˓ˈ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚Ǧ ː˞˘ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˌ Ȅ ˇ˃ˉˈ ˅ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˕˃ˍˑˆˑ ˍ˃ˍ Ǧͳͻǡ Ȅ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕˟ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍˎˡ˚ˈǦ ˅˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˅ˋˇˈ˕˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˖ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕˟ǫ ʬ˕ˑ ˏ˞˛˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍ˓ˈ˒Ǧ ˍˑˌ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ː˃˔˕˃˅ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢˏ ˋˎˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˒˞˕˖ Ȅ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˇˈ˕ˢˏ ˋ ˏˑˎˑˇˈˉˋ ˒ˑˇˆˑǦ ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˄˖ˇ˖˜ˋˏ ˉˋˊːˈːː˞ˏ ˋ˔˒˞˕˃Ǧ ːˋˢˏǤ ʜˑ ˉˋˊːˈ˔˕ˑˌˍˑ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕ˑ ˗ˑ˓ˏˋǦ ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˏˑˎˑˇˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˓ˋ˙˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏ ˎˑˍ˖˔ˑˏ ˍˑː˕˓ˑˎˢǽǡ Ȅ ˍˑːǦ ˙ˈ˒˙ˋˡǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˖ˡ ˅ ͳͻͷͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑˏ ʓˉ˖ˎˋ˃ːˑˏ ʟˑ˕˕ˈǦ ˓ˑˏǤ ʠ˕˃ˎˍˋ˅˃ˢ˔˟ ˔ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǡ ˠ˕ˋ ˏˑˎˑǦ ˇ˞ˈ ˎˡˇˋ ˄ˈ˓˖˕ ˔˅ˑˡ ˔˖ˇ˟˄˖ ˅ ˔˅ˑˋ ˓˖ˍˋ ˋ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏ ˄˓˃˕˟ ˅ˈ˓˘Ǥ ʐˈ˔ˈˇ˖ˢ ˔ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃Ǧ ˏˋǡ ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˎ ˑ˄ ˋ˘ ˓˃ːːˈˏ ˉˋˊǦ ːˈːːˑˏ ˑ˒˞˕ˈ ˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ǡ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˘ ː˃ ːˋ˘ ˅ˎˋˢːˋˈǡ ˋ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˠ˕ˋ˘ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˅˞˓ˑ˔ ˅ ˔ˎˑˉː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʢ ˏːˑˆˋ˘ ˄˞ˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˋǦ˃ˎˍˑˆˑˎˋˍˋǡ ˏːˑˆˋˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˎˋ˔˟ ː˃˔ˋǦ ˎˋˡ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǤ ʦ˟ˋǦ˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˋˏˈˎˋ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˓ˑ˔ ˅ ˑ˒˃˔ː˞˘ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ː˃Ǧ ˅ˑˇːˈː˞ ˄˃ːˇ˃ˏˋǡ ˋˎˋ ˅ ˒ˎˑ˘ˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˇˑ˄˞˅˃ˎˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˠ˕ˋ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˎˋˇˈ˓˞ǡ ˋˎˋ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˅˄ˋ˕ˑ ˅ ːˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˢˏˋ Ȅ Ǽːˈ ˄˞˕˟ ˉˈ˓˕˅ˑˌǽǤ ʜˋˍˑˏ˖ ːˈ ˒ˑǦ ˉˈˎ˃ˈ˛˟ ˕˃ˍˋ˘ ˕ˢˉˈˎ˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ːˑ

ˋˏˈːːˑ ˅ ˏˑˏˈː˕˞ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˌ ˑːˋ ˑ˄ː˃Ǧ ˓˖ˉˋ˅˃ˎˋǡ ː˃ ˚˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞Ǥ ʜˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˅˔ˈˎˢˎˋ ˅ ːˋ˘ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˅ˈˇ˟ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˖ˉˈ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˔ːˑ˅˃Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ˕ ˑ˒˞˕ǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔ˋˎ˟ːˈˈǡ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˒ˎ˃Ǧ ːˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˇˈˎˈˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˑ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋ ˑ˕˔˕˓˃ːˢ˕˟˔ˢǤ ʬ˕ˑ˕ ˖˓ˑˍ ˄˞ˎ ˖˔˅ˑˈː ˇ˅˖ˏˢ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ːˈ˕ ˔ ː˃ˏˋǤ ʚˈˌˎ˃ ʓˉ˃ː˃ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˍˑː˚˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˓˃ˍ˃ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˅ ͵͹ ˎˈ˕Ǥ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ˋ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃ˊ˓˃˄˃Ǧ ˕˞˅˃ˈ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˇˎˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋːǦ ˕ˈˎˎˈˍ˕˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˄˓˃ˎ ˖ ːˈˈ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˅ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖ǡ ʓˉ˃ː˃ ˒ˑˇˈˎˋˎ˃˔˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˉˋˊːˋ Ȅ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˈˌ ˒˓ˋǦ ˛ˎˑ˔˟ ˒ˈ˓ˈˈˊˉ˃˕˟ ͳʹ ˓˃ˊǡ ˇˈːˈˆ ˄˞ˎˑ ˏ˃ˎˑǡ ˋ ˅ ˛ˍˑˎˈ ː˃ˇ ːˈˌ ˚˃˔˕ˑ ˋˊˇˈ˅˃ˎˋ˔˟Ǥ Ǽʐ˞ˎˋ ˏˑˏˈː˕˞ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˉˋˊː˟ ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˏːˈ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈǦ ˎˑˌǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ʓˉ˃ː˃Ǥ Ȅ ʜˑ ˢ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˕ˈ˄ˈ ˕˃ˍ˖ˡ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢˏˋ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ːˈˋˊ˄ˈˉː˞˘ ˒˃ˇˈːˋˌ ˅ ˉˋˊːˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃˕ˈˎˢǤ ʖ˃ˎˑˆ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ Ȅ ːˈ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʜˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˆˈːˋˌǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˖ˏˈːˋˈ ːˈ ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˓˖ˍˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˎˑ˘ˑǽǤ ʮ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ ˖ ʓˉ˃ː˞ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ˕ ˑ˒˞˕ ˒ˑǦ ˅ˎˋˢˎ ː˃ ˈˈ ˔˕ˋˎ˟ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃Ǥ Ǽʮ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˏ ˇˈ˕ˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕ˑˎˍː˖ˎˋ˔˟ ˔ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ ːˈˎˈˆˍˑǡ Ȅ ˑ˕˅ˈ˕ˋǦ ˎ˃ ˑː˃Ǥ Ȅ ʝːˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˓ˈǦ ˉˋˏˈ ˖˔ˋˎˈːːˑˌ ˄ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˋ ˢ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˓ˈˉˋˏˈǤ ʑ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ˈǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡˇˢˏǡ ˅˞ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˉˇˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˈ ˘˖ˇ˛ˈˈǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˋ ˄˞˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˕ˈ˔ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏǽǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˔˅ˈ˓˘Ǧ ː˃˔˕ˑ˓ˑˉˈːːˑ˔˕˟ǡ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ ˄ˎ˃ˆˋ˘ ː˃ˏˈ˓ˈǦ ːˋˢ˘ǡ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˈˎˈˆˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˔ˎˑˉːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌǡ ˚˕ˑ ˅˞ˎ˟ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˏˋˍ˓ˑˏˈːˈˇˉˏˈː˕ ˋˎˋ ˇˑˏ˞˔ˎˋ˅˃ːˋˈǤ ʬ˕˃ ˕ˈˏ˃ ˔ːˑ˅˃ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˅ ːˈˇ˃˅ːˈˏ ˋːǦ ˕ˈ˓˅˟ˡ ˔ ʕ˃ˍˎˋː ˇˈ ʟˑ˘˃˔ǡ ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˎˋˇˈ˓ˑˏ ˋ ː˃˔˕˃˅ːˋˍˑˏ ː˃˛ˈˌ ˗ˋ˓ˏ˞ǡ Ƭ Ǥ ʮ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˅ˎˋˢˎˑ ː˃ ːˈˈ ˅ ˓˃ːːˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ˋ ˄˞ˎ ˒ˑ˓˃ˉˈː ˈˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌǤ Ǽʮ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ˉˈ˔˕ˑˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃ ˑː˃Ǥ Ȅ ʢ ˏˑˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑˢ˅ˎˢˎˋ˔˟ ːˑ˅˞ˈ ˔ˋːˢˍˋ ˒ˑˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǡ ˋ ˑː˃ ˕ˈ˓˒ˈˎ˃ ˠ˕ˑǡ ˒ˑˍ˃ ˏːˈ ːˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟

ͺ ˎˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˕ˢˉˈˎˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˏˈːˢǡ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˏ˃ˏ˞ ˋ ˄˓˃˕˃Ǥ ʮ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋǦ ˎ˃˔˟ ˅ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǧːˈ˅ˋˇˋˏˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ː˃˅ˎˈǦ ˍ˃˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˆːˈ˅ ˑ˕˙˃Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˕ˢˉˈˎˑˈǡ ˕˓˖ˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˛˟˔ˢ ˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˛˟˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˕ˑˌˍˋˏǽǤ Ǽʖ˃˄ˈˆ˃ˢ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˃ ˍ˃ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˒ˑˋ˔ˍ˖ ˋ ˖˔˕˓˃ːˈːˋˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅ ˏˋ˓ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǡ ˏːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʛˑˌ ː˃˄ˑ˓ ː˃˅˞ˍˑ˅ ˄˞ˎ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːǡ ˋ ˏˑˢ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕˟ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˏːˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʖ˃ˆˑǦ ːˋ˕ˈ ˏˈːˢ ˅ ˖ˆˑˎǡ ˋ ˢ ˒˓ˑˢ˅ˎˡ ˔˅ˑˋ ˎ˖˚˛ˋˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˢ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˏ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ

˓˃ˊǡ ˒˓ˋˉˋˏ˃ˢ˔˟ ˔˒ˋːˑˌ ˍ ˔˕ˈːˈǽǤ ʮ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ ˈˈǡ ˍ˃ˍ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˖ˇ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅˞˓˅˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ Ǽʮ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˕˃ˏ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢǡ Ȅ ˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃ ˑː˃Ǥ Ȅ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˏ˓˃˚ːˑ ˋ ˑˇˋːˑˍˑǤ ʜˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˙ˈː˖ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˢ ˑ˚ˈː˟ǡ ˑ˚ˈː˟ ˔˕ˑˌˍ˃ˢǡ ːˑ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȅ ˏːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˄˓˃Ǧ ˜˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǡ ˋ ˏːˈ ˠ˕ˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˎˑˉǦ ːˑ ˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ʠ˕ˑˌˍˋˏ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˋˎˑ˔˟ ˅˞ˉˋ˅˃˕˟ǡ ːˈˎˈˆˍˑ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˑ ˒ˑˏˑǦ ˜ˋǤ ʬ˕ˑ ˋ ˈ˔˕˟ ˙ˈː˃ǡ ˋ ˏːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˏːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊːˈ˔˕ˑˌˍˑ˔˕˟ ˅ ˙ˈˎˑ˔˕ˋ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ ˘˓˖˒ˍˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔˅ˢˊ˃ː˃ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˢ ˏˑˆ˖ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˑ ˒ˑˏˑ˜ˋǽǤ ʜˈ˒˓ˈˎˑˉː˃ˢ ˋ˔˕ˋː˃ ˉˋˊːˋ ˋ ˎˋˇˈ˓Ǧ ˔˕˅˃ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˋˎ˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˈˆˑ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟ˡǤ ʜ˃ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ˈ ˕˃ˍˋ˘ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ʓˉ˃ː˃ ˋ ˇˈ ʟˑ˘˃˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˋ ˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˈˏ˞˘ ˠ˕ˑˌ ˄ˑ˓˟˄ˑˌǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍˑ˅˃ ˙ˈː˃ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ˕ ˖˓ˑˍ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉˈː ˇˎˢ ˋ˘ ˍˑˎǦ ˎˈˆǦ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ː˖ˉːˑ ˔˕˃Ǧ ˓˃˕˟˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˘ˑ˕ˢ ˋˊǦ ˊ˃ ˔˅ˑˈˌ ˔˃ˏˑˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˑːˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢǤ ʛ˞ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ˅ ːˈˋˊ˅ˈˇ˃ːː˞˘ ˅ˑˇ˃˘ ˒˃ːˇˈˏˋˋ Ǧͳͻǡ ˋ ˎˋˇˈ˓˞ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ː˃ˇˈˉǦ ː˞˘ ˍˑˎˎˈˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˠ˕ˋˏ ˖ːˋǦ ˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˞ˊˑ˅ˑˏǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑ˕ˢːˋ˕ˈ ˓˖ˍ˖ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˑ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.strategy-business.com

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

7 БЬЮТИ-ПРОЦЕДУР, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО, ЧТОБЫ НЕ НАВРЕДИТЬ ЗДОРОВЬЮ

ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˏːˑˆˋˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˃ˏˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ˄˞ˎˋ ːˈˇˑǦ ˔˕˖˒ː˞Ǥ ʛ˃ːˋˍˡ˓ǡ ˔˕˓ˋˉˍ˃ǡ ˚ˋ˔˕ˍ˃ ˎˋ˙˃ Ȃ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃ˎˑ˔˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏ ˋˊ ˋː˕ˈ˓Ǧ ːˈ˕˃ǡ ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˄˞ˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ːˈ˒ˎˑ˘ˋˏˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˢˇ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ːˈˎ˟ˊˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡǤ ʙ˃Ǧ ˍˋˈ ˋˊ ːˋ˘ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˅ Ǽ˚ˈ˓ː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍǽǡ ˚ˋǦ ˕˃ˌ˕ˈ ˅ ˔˕˃˕˟ˈǤ

˓ˑˆˑ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ˍˑˉˈ ˏˋˍ˓ˑ˕˓˃˅Ǧ ˏ˖ǡ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˢ ˈˈ ˍ ˓ˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˋǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˒˓ˑǦ ˍ˃˕ˍ˖ ˒ˑ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˍˑˉˋ ˓ˑˎˎˈ˓˃ ˔ ˋˆˎ˃Ǧ ˏˋǡ ˇˎˋː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉˈ˕ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˒˓ˋ˄ˑ˓˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ː˞ˌ ˔ˎˑˌ ˍˑˉˋǡ ˠˎ˃˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˇˈ˓ˏ˞ǡ ˈˈ ˖˒˓˖ˆˑ˔˕˟ ˋ ˒˓˖ˉˋːˋ˔˕ˑ˔˕˟ǡ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˋˎˋːˆǦˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʝ˕ ˇˎˋː˞ ˋˆˑˎˑˍ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ː˃˓˖˛˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˉː˞ˈ ˒ˑˍ˓ˑ˅˞Ǥ ʛˑˉːˑ ː˃Ǧ ˇ˃˅ˋ˕˟ ˔ˎˈˆˍ˃ǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˖˔ˋˎˋ˅ ˏˋˍ˓ˑǦ ˙ˋ˓ˍ˖ˎˢ˙ˋˡǡ ˃ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˍˑˎˑ˕˟ ˔ˋˎ˟ːˈˈǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍ˃˒ˎˋ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʬ˕˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˕ˈ˓ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˋ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˅˞ˍ˃˘ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˎˋ˙ˑ ˅ Ǽ˒ˑˇ˖˛ˈ˚ˍ˖ ˇˎˢ ˋˆˑˎˑˍǽǤ ʡ˃ˍˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑǦ ˄˓˃˕˟ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˇˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˅ ˔ˎˑˋ ˠ˒ˋǦ ˇˈ˓ˏˋ˔˃Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˔˕ˈ˓ˋˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔˕˅ˑ˓˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˕ˢǦ ˉˈˎ˞ˈ ˑ˔ˎˑˉːˈːˋˢǤ ʗ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈǣ ˇˈ˓ˏ˃˓ˑˎˎˈ˓ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏǤ ʔ˔ˎˋ ˋˆˎ˞ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˋˊ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˒ˎ˃˅˃ ˋ ː˃ˇˈˉːˑ ˊ˃ˍ˓ˈǦ ˒ˎˈː˞ǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˑ˕ ˏˈˊˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ːˈ ˕˃ˍˋˏǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔˅ˑˡ ˍˑˉ˖ ˓ˋ˔ˍ˃ˏǡ ˇˑǦ ˅ˈ˓˟˕ˈ ˅˞˄ˑ˓ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˖Ǥ

Процедура 1: Выведение пигментных пятен ʔ˔˕˟ ˓ˢˇ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˋˊǦ ː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ː˞ ˍ˃ˍ ˔˃ˎˑːː˞ˈǤ ʗˏˈːǦ ːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˘ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˋːǦ ˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˋ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏ ˢˊ˞ˍˑˏǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˒˃˔ː˞ˏˋ ˢ˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞ǡ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˘ˑǦ ˇˢ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˃ˆˈː˕˞Ǥ ʜˈ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑˉˑˆ˃ˏ ˍˑˉˋǡ ːˑ ˋ ˍ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˈːˋˡ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˅ˑˊˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˋ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋǦ ˍˋǤ ʜ˃ ˒ˑˎˍ˃˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ ˔˕ˑˋ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˔ ˒ˑˏˈ˕ˍˑˌ Ǽˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˒ˋˆˏˈː˕ː˞ˏˋ ˒ˢ˕ː˃ˏˋǽǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˆ˃˓˃ː˕ˋˋǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑˏˑǦ ˆ˖˕Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˊː˃Ǧ ˡ˕ ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˊ˃˄˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑ ˠˎˈˏˈːǦ ˕˃˓ː˖ˡ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˓ˈˏ˞ ˋ ˔˞˅ˑ˓ˑ˕ˍˋ ːˈˎ˟ˊˢ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ː˃ ˍˑˉ˖ ːˈ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞˘ˑˇˑˏ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ǡ ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˖˓˔˃ ˅˃ˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˔ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ͷͲǤ

Процедура 2: Окрашивание волос ʝˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ Ȃ ˔˃ˏ˃ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ Ǽˇˑˏ˃˛ːˢˢǽ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇˈǦ ˅˖˛ˈˍ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˈˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔ˢ˕ ˒ˑˇ˓˖ˆǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ˍ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːːˑǣ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ǡ ːˈ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ː˃Ǧ ːˈ˔˕ˋ ː˃ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ː˖ˉːˑˈ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ȋˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˔ˋˇˈ˕˟ ˔ ˍ˓˃˔ˍˑˌ ː˃ ˒˓ˢˇˢ˘ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˑˎˆˑǡ ˅ ː˃ˇˈˉǦ ˇˈǡ ˚˕ˑ ˙˅ˈ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˏȌǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˠ˕ˋ˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍ ˅ˑˎˑ˔˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕ˑ˕ ˑ˕˕ˈːˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˑˉˋˇ˃ˎˋǤ ʞˎˡ˔ ˖˘˖ˇ˛ˋ˕˔ˢ ˋ˘ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ Ǽ˄ˡˇˉˈ˕ː˞˘ǽ ˍ˓˃˔ˑˍ ˅˘ˑˇˋ˕ ˒ˈ˓ˈˍˋ˔˟ ˅ˑˇˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˈˈ

Процедура 6: Химические пилинги

˒˓ˑ˙ˈː˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˅˞˔ˑˍˋˈǡ ˎˑˍˑː˞ ˔˕˃ː˖˕ ˎˑˏˍˋˏˋǡ ː˃˚ː˖˕ ˅˞˒˃ˇ˃˕˟ ˋˎˋ ˔ˈ˚˟˔ˢǤ

˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːːˑˏ˖ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ˏˑ˓˜ˋːǡ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˠˎ˃˔˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˍˑˉˋǤ

Процедура 3: Массаж лица

Процедура 4: Эпиляция воском

ʞ˓ˋ ː˃ːˈ˔ˈːˋˋ ˍ˓ˈˏ˃ ˏːˑˆˋˈ ˔ˑ˅ˈ˕˖Ǧ ˡ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˏ˃˔˔˃ˉ ˎˋ˙˃ǡ ˏˑˎǡ ˠ˕˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖Ǧ ˓˃ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˍˑˉ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˖˒˓˖ˆˑˌ ˋ ˠˎ˃Ǧ ˔˕ˋ˚ːˑˌǡ ˖˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˃ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˖˘ˑˇˑǦ ˅˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˆˎ˖˄ˉˈ ˒˓ˑːˋˍ˃ˡ˕ ˅ ˍˑˉ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ǡ ˅˃ˉːˑ ˊː˃˕˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˏ˞˛˙ ː˃ ˎˋ˙ˈǤ ʓ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˠ˕ˋˏˋ ˊː˃ːˋˢˏˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˡ˕ ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˕ ˏ˞˛˙˞ǡ ˃ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˋ˘ ː˃˒˓ˢˆ˃˕˟˔ˢǤ ʬ˕ˑ

ʞˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˏ˃Ǧ ˔˕ˈ˓˃ ˠ˒ˋˎˢ˙ˋˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˑ˄Ǧ ˖˚ˈːˋˈ ˋ ˃˕˕ˈ˔˕˃˙ˋˡǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˍ˖˓˔˞ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǤ ʑˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˑːˋ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˋ ˔ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˆˋˆˋˈːˋ˚ːˑˌ ˋ ˄ˈˊǦ ˑ˒˃˔ːˑˌǤ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˊː˃ˈ˕ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˓˃˔˕˖˕ ˅ˑˎˑ˔ˍˋǡ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˏˑˉˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˅ˑ˔ˍ ˋ ˖ˇ˃ˎˢ˕˟ ˈˆˑ ˄ˈˊ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ˍˑˉˋǤ ʜˑ˅ˋ˚ˑˍ ˅ ˠ˕ˑˏ ˇˈˎˈ ˑ˚ˈː˟ ˓ˈˇˍˑ ˇˑǦ ˄ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ǣ ˅˔ˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˅˞˄ˑ˓˃ ˅ˑ˔ˍ˃Ǥ ʠˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ Ȃ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ː˃ːˈǦ ˔ˈːˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˕˓˃˅ˏˋǦ ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˓˘ːˋˌ ˔ˎˑˌ ˍˑˉˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˇˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˓ˢˇ ˑ˛ˋ˄ˑˍǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ˔ˋːˢˍˑ˅ǡ ˓˃ˊˇ˓˃Ǧ ˉˈːˋˌǡ ˒ˋˆˏˈː˕˃˙ˋˋǡ ˅˓˃˔˕˃ːˋˡ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˃ ˠ˒ˋˎˢ˙ˋˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄ˑˎˈˊːˈːː˃ˢǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ ː˃Ǧ ˄ˋ˕˃ ˓˖ˍ˃ǡ ˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ˇˎˋ˕˟˔ˢ ˄ˈ˔Ǧ ˍˑːˈ˚ːˑ ˇˑˎˆˑǤ

Процедура 5: Дермароллерная мезотерапия ʓˈ˓ˏ˃˓ˑˎˎˈ˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˓ˑǦ ˎˋˍ ˔ ˕ˑːˍˋˏˋ ˋˆˎ˃ˏˋǡ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍˑ˕ˑǦ

ʤˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˋˎˋːˆ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ː˃Ǧ ˏˈ˓ˈːːˑˈ ˕˓˃˅ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˍˑˉˋ ˇˎˢ ˈˈ ˑ˄Ǧ ːˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʙˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞˘ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑ˅ǡ ˅ˑˊˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ ˕ˍ˃ːˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊǦ ːˋˍ˃ˈ˕ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏ˞ˌ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑˉˑˆǤ ʞˑˇˑ˄ː˖ˡ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑǦ ˎˑˉːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ǣ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˆˋǦ ˒ˈ˓˒ˋˆˏˈː˕˃˙ˋˢǡ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˒ˢ˕ː˃ǡ ˓˖˄˙˞Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˍ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒ˋˎˋːǦ ˆ˖ ˍˑˉ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈǡ ˒˓ˈˇ˅˃Ǧ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˙ˈːˋ˅ ˈˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˍ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈːˋˡǤ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˕˃ˍˋ˘ ˗˃ˍǦ ˕ˑ˓˃˘ǡ ˍ˃ˍǣ Ȉ ˔ˈˊˑːːˑ˔˕˟ Ȃ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟ ˒˓ˑǦ ˙ˈˇ˖˓˖ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ːˈˎ˟ˊˢ ˋˊǦˊ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǦ ˆˑ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˒ˋˆˏˈː˕ː˞˘ ˒ˢ˕ˈːǢ Ȉ ˇˑˊˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˋ ˅˓ˈˏˢ ˅˞ˇˈ˓ˉˍˋ ˔ˑ˔˕˃˅˃Ǣ Ȉ ˒ˑˇ˄ˑ˓ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˙ˈǦ ˇ˖˓˞ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈˎ˟ˊˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ Ǽ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˈǽ ˒ˑˇ˔˖˛ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ȌǢ Ȉ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˔ˍ˓˃˄ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ

Процедура 7: Чистка лица ʖˇˈ˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑǦ ˄˓˃˕˟ ˅˔ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˅˔ˈ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ ˃˔ˈ˒˕ˋˍˋ ˋ ˃ː˕ˋ˔ˈ˒˕ˋˍˋǡ ˊː˃˕˟ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˢˢ ˚ˋ˔˕Ǧ ˍ˖ ˔˅ˑˋˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˔˔˃ˇˋː˞ǡ ˒ˢ˕ː˃ǡ ˓˃ːˍˋǡ ˖˔ˋˎˋ˕˔ˢ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈǤ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˄˞Ǧ ˅˃˕˟ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ Ǽ˒˓ˑ˓˞˅˃ǽ ˆːˑˌːˑˆˑ ˠˎˈˏˈː˕˃ ːˈ ː˃˓˖ˉ˖ǡ ˃ ˅ː˖˕˓˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˘˖ˇ˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒ˑ˒˃ˇ˃Ǧ ːˋˡ ˅ ˍ˓ˑ˅˟ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˋ ˔ˈ˒˔ˋ˔˖Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://formulakrasoty.com/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ

Немецкие танки в Польше, сентябрь 1939 года

Вторая мировая завершилась 75 лет назад. А как все начиналось? 1 сентября 1939 года гитлеровская Германия напала на Польшу. Нет, эта война не началась внезапно. Гитлер не делал тайны из своих захватнических планов - даже если порой “фюрер”, как он сам выражался, “запускал пацифистскую пластинку”. Как поясняет сотрудник берлинского информационно-выставочного центра “Топография террора” Клаус Хессе, Гитлер вел подготовку к войне с момента своего прихода к власти в 1933 году: “Все его действия были направлены на пересмотр Версальского мирного договора, возобновление гегемонии “Великой Германии” в Европе, создание промышленного потенциала, который позволил бы стране вести продолжительную войну”.

Война против оппозиции и евреев Мирный договор, заключенный 28 июня 1919 года в Версале, возлагал на Германию и ее союзников всю полноту ответственности за развязывание Первой мировой войны и обязывал страну к репарационным выплатам, разоружению и сокращению численности германской армии. Германии пришлось отказаться от ряда территорий в пользу Франции, Бельгии и Польши. С точки зрения Гитлера это было актом национального унижения, подлежащего скорейшему “исправлению”. Национал-социалисты охотно распространяли легенду об “ударе в спину”, о том, что якобы существовал некий заговор. Согласно этому мифу вся вина за поражение немцев в Первой мировой войне возлагалась на “внутреннего врага”: евреев и социал-демократов.

Уже через несколько дней после своего прихода к власти в 1933 году нацисты организовали первый общегерманский (якобы стихийный) бойкот магазинов, принадлежащих евреям. За этой акцией последовало принятие закона “О восстановлении статуса госслужащего” - нормативного акта, запрещающего, в частности, гражданам еврейского происхождения находиться на государственной службе. Еще до начала открытых грабежей государство оказывало давление на еврейских предпринимателей. И даже из массового бегства евреев из Германии нацисты стремились извлечь выгоду, обязав каждого уезжающего уплатить в казну 25 процентов стоимости своего имущества. В течение первых двух лет нацистского господства это обеспечило казне “третьего рейха” приток в 153 миллиона рейхсмарок. Большинство немцев видели в Гитлере (по крайней мере до 1939 года) если не мессию, то уж точно спасителя нации. Многим диктатура обеспечила улучшение материального положения. Безработица пошла на убыль, уровень потребления - на подъем. “Гитлер был слишком опытным популистом, чтобы не понимать, что народу нужны не только пушки, но и масло”, - говорит Клаус Хессе. Масло было. Но основной целью были все-таки пушки. В 1936 году весь спортивный мир собрался в Берлин на Олимпиаду. А Гитлер продолжал реализацию своих милитаристских планов: за четыре года, по его расчетам, вермахт должен был подготовиться к войне на востоке. В засекреченном документе под названием “Инструкция к четырехлетнему плану” содержа-

Мюнхенский сговор»: Чемберлен (крайний слева), французский премьер Даладье и Муссолини (справа) с Адольфом Гитлером

Совместный парад нацистских и советских войск в Бресте после разгрома Польши. 1939 год Немецкие танки в Польше, сентябрь 1939 года

лись конкретные указания. Одним из главных пунктов было создание автаркии - замкнутой, не зависящей от мировых процессов немецкой экономики, нацеленной на производство вооружений.

Сентябрь 1938-го: война откладывается, но не отменяется В 1938 году Гитлер осуществил “аншлюс”, включив в состав Германии свою родину - Австрию. Вскоре он пригрозил вторжением Чехословакии, якобы озаботившись проблемой дискриминации судетских немцев. Британские и французские политики боялись войны, которая может охватить всю Европу, и пытались проводить политику умиротворения, надеясь, что Гитлер успокоится, получив часть территории Чехословакии. В “Мюнхенском соглашении”, составленном 29 сентября 1938 года и подписанном премьер-министром Великобритании Чемберленом, премьер-министром Франции Даладье, премьер-министром Италии Бенито Муссолини и Гитлером, было закреплено присоединение Судетской области к Германии. “Чемберлен позволил Гитлеру существенно увеличить территорию “рейха”, еще не начав войны”, - говорит британский историк Энтони Бивор. Что было бы, если бы Черчилль, противник политики умиротворения”, уже тогда занимал премьерское кресло? На этот вопрос Бивор не берется отвечать однозначно. В самой Германии в 1938 году уже многие боялись войны. “Было очевидно, что превращение Германии из проигравшей Первую миро-

вую войну страны в новую европейскую сверхдержаву неизбежно приведет к конфликту”, - говорит историк Клаус Хессе. Между тем “Мюнхенское соглашение” (его еще называют “мюнхенским сговором”) превозносилось нацистской пропагандой как доказательство миролюбия режима.

Последний шанс остановить войну? Трагедия сентября 1938 года заключается в том, что в этот момент история, казалось, еще могла бы пойти по другому пути. Гитлер на этот момент был фактически одинок в своих намерениях развязать войну. Критически настроенные по отношению к “фюреру” военные и высокопоставленные чиновники пытались “подружиться” с бывшими социал-демократическими политиками и обсуждали план создания нового правительства. Секретный отряд был готов пойти на штурм рейхсканцелярии в случае объявления Гитлером войны. Год спустя, в сентябре 1939 года, ни о каком путче уже не могло быть и речи. Большинство немцев поддерживало вторжение в Польшу, тем более что Гитлер заручился перед этим поддержкой Сталина, заключив так называемый “пакт Молотова-Риббентропа”. Война началась победоносно для вермахта. Но это было только начало... Десятки миллионов человек погибнут в результате развязанной Гитлером Второй мировой войны. Шесть миллионов евреев будут убиты национал-социалистами. Вторая мировая война величайшей катастрофой в истории человечества. Немецкая волна

Подписание «Пакта Молотова-Риббентропа»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

10 Как разместить в коридоре всю необходимую мебель и аксессуары, но при этом так, чтобы было удобно передвигаться? Не стоит также забывать и о привлекательном виде комнаты, ведь она «встречает» гостей и создает первое впечатление о квартире.

ОДНА ПРИХОЖАЯ И 10 СЕКРЕТОВ, КАК ЕЕ УДОБНО ОБУСТРОИТЬ

˒ˑˏˑˉˈ˕ ˇ˅ˈ˓˟ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˛ˍ˃Ǧ ˗˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˈˈ ˏˑˉːˑ ˎˋ˛˟ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˛ˋ˓ˋː˃ ˍˑ˓ˋǦ Секрет 1: Мебель нужно ˇˑ˓˃Ǥ ʞ˓ˋ˘ˑˉˋˈ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˘˓˖˜ˈ˅ˍ˃˘ расставлять вдоль одной стены ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˔˕˅ˑ˓ˍ˃˘ ˅˞ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ˈ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˊ˃˒ˈ˓˕˞ˏ ʞ˓ˋ˘ˑˉ˃ˢ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˅ː˖˕˓ˋ Ǽ˛ˍ˃˗˃ǽ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˍ˃ˏˋ ˋ ˖ˇˑ˄ːˑˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ːˈˑ˄Ǧ ˍ˖˓˕ˍ˃ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟ ˑ˕ ˍˎ˃˖Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ˈ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋǦ ˔˕˓ˑ˗ˑ˄ˋˋǡ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈ ˇ˅ˈ˓˟ ː˃ ˓ˑˎˎǦ˛˕ˑ˓˖Ǥ ˉˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ ˇˎˋːː˞ˌǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ʖˈ˓ˍ˃ˎˑ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ː˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˔ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˅ˇˑˎ˟ ˑˇːˑˌ ˔˕ˈː˞ Ȃ ˇ˅ˈ˓ˈˌ ˋˎˋ ˄ˑˍˑ˅ˑˌ ˔˕ˈːˍˈ ˛ˍ˃˗˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˒ˑˇ˔˅ˈ˕ˍˈ ˅ː˖˕˓ˋǤ ʔ˜ˈ ˕ˑ ˓˃˔˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˒ˑˎˍ˃˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˍːˋˆˋǡ ˑˇˋː ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃˕˟ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈǦ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˏˑˍ˓˞˘ ˊˑː˕ˑ˅Ǥ ʠˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˋ˘ ˓ˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˇˈ˓ˈǦ ˅ː˖˕˓ˋ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˍ˓ˑ˘ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˅ˢːː˞ˈ ˍ˓ˡ˚ˍˋǣ ˒ˑˇ˅ˈ˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ ː˃ ːˋ˘ ˊˑːǦ ˔˕˅˃ Ȃ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˋˇˈˢǤ ʔ˔ˎˋ Ǽ˕˃ˌː˃ˢ ˇ˅ˈ˓˟ǽ ˅˃ˏ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǡ ˕˞ǡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˔˖ˏˍˋǡ ˏˑˍ˓˖ˡ ˅ˈ˓˘ːˡˡ ˑˇˈˉˇ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˖˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢ ˋ ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˈˌ ˇ˅˃ ˅ ˑˇːˑˏ ˆ˓˖ˉ˃˕˟ ˒˓ˋ˘ˑˉ˖ˡ ˇˈˍˑ˓ˑˏǡ ˋː˃˚ˈ ˅˞ ˓ˋǦ Ȃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˅ˈ˛˃ˎˍˋ ˋ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑǦ ˔ˍ˖ˈ˕ˈ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ːˈǦ ˆˑ ˒ˎ˃˕ˢːˑˆˑ ˛ˍ˃˗˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˑ˄ː˞Ǧ ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˏˑːˑˎˋ˕ː˞ˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˃Ǥ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ǡ ˅ ˇˋˊ˃ˌːˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆ˃˓Ǧ Секрет 4: Больше светлых тонов ˏˑːˋ˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˈ ˔ˈˍ˙ˋˋǤ ʑˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛ˋ˔˟ ˠ˕ˋˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖ ˅˃˔ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ͺͲ ˔ˏ ˅ ˛ˋ˓ˋǦ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˈ ˙˅ˈ˕˃ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˒˓ˋˈˏˑˏǡ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ː˖ǡ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈˆˍˑ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒˓ˋ˘ˑˉˈˌǡ ːˈ ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˍˑˏː˃˕˖ǡ ˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˍ˓ˑǦ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˑˎ˃ǡ ˔˒ˑ˕˞ˍ˃ˢ˔˟ ˑ˄ ˑ˄˖˅˟ ˋˎˋ ˅ˈ˛˃ˎˍ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˘ˑ˕ːˑˌ ˒˓ˋ˘ˑˉˈˌ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑǤ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˒ˑ˕ˑˎˍˑˏǤ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˍ˓ˑ˘ˑ˕Ǧ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ ːˈ ˒˓ˑˇˑˎˆˑ˅˃˕˞ˌǡ ˃ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞ˌǡ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˕ˈː˞ǡ ˒ˑˎ ː˞ˈ ˆ˃˄˃˓ˋ˕˞ ˒˓ˋ˘ˑˉˈˌǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎ˟Ǧ ˕ˑ ˑˍˑˎˑ ˑˇːˑˌ ˔˕ˈː˞ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊˏˈǦ ˋ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˏ˃ˍǦ ˛ˋˏ ˒ˎˡ˔ˑˏǤ ˔˕ˋ˕˟ ˑ˄˖˅ːˋ˙˖ ˔ ˏˢˆˍˋˏ ˔ˋˇˈː˟ˈˏǡ ˔˕ˑˎˋˍ ˇˎˢ ˏˈˎˑ˚ˈˌ ȋˍˎˡ˚ˈˌǡ ˍˑ˛ˈˎ˟ˍ˃ ˋ ˒˓ǤȌǡ ˃ ː˃ Секрет 6: Обувь должна ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˕˟ находиться на своем месте ˛ˍ˃˗Ǧˍ˖˒ˈ ˔ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑˏǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˔ˠˍˑǦ ːˑˏˋ˕˟ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞ˈ ˏˈ˕˓˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˋˇˈ˕ ˇˑˉˇ˟ ˋˎˋ ˕˃ˈ˕ ˔ːˈˆǡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˑ˄˖˅˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕ˑˌ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ Секрет 2: Высота прихожей – ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˆ˓ˢˊː˞ˈ ваша союзница ˔˃˒ˑˆˋ ˋˎˋ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˍˋǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ːˈˎ˟ˊˢ ˔˒˓ˢ˕˃˕˟ ːˋ ˅ ˛ˍ˃˗ǡ ːˋ ˅ ˑ˄˖˅ːˋ˙˖ǫ ʝˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏˑˉːˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˍˑ˅˓ˋˍˈǡ ːˑ ˔ˢ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˑˏǤ ʓˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˔ˏˑǦ ˈ˔ˎˋ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢǡ ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ːˈˆˑǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˒ˑˎˈ ˇˎˢ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǡ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ˖ ˈˆˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˞ˏˋ ˋ ˎˈˆˍˋˏˋ ˅ ˖˘ˑˇˈǡ ˔˕ˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˅ˈˇ˟ ˔ˡˇ˃ ˊ˃˘ˑˇˢ˕ ˅ ˖ˎˋ˚ːˑˌ ˑ˄˖˅ˋ ˋ ˅ˈ˓˘Ǧ ˔˅ˑˋ˘ ˙ˈˎˈˌ ˅˞˔ˑ˕˖ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢǤ ʔ˔˕˟ ˏːˑǦ ːˈˌ ˑˇˈˉˇˈǤ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˇˎˢ ˉˈ˔˕˅ˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʛˑˉǦ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˃ ˔˕˃ː˖˕ ˄ˈˎ˞ˈ ˏˑˡǦ ˜ˋˈ˔ˢ ˑ˄ˑˋ ˋˎˋ ˆ˓ˢˊˈˑ˕˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˜˃ˢ ˍ˓˃Ǧ ˔ˍ˃ ˒˃˔˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˞ ˖˄˟ˈ˕ˈ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˊ˃ˌ˙ˈ˅ǣ ˋ ˅ˋǦ ˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ˈ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˍˑˏː˃˕˞ǡ ˋ ˒ˑǦ ˅˞˔ˋ˕ˈ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˈˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˈǦ ˕ˈ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˏ Ȃ ˔˅ˈ˕ˎ˃ˢ ˙˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˆ˃ˏˏ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ˏˑˇˈǤ

˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ː˃˔˕ˈːː˞ˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˔ ˏˈˎˍˋˏ ˓ˋ˔˖ːˍˑˏ ˎˋ˄ˑ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˎˋːˋˢˏˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ˈ˓ː˞ˏˋ ˔ˑˡˊːˋˍ˃ˏˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˋˎˋ ˆˎˢː˙ˈ˅˞ˈ ˠˎˈǦ ˏˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˍˑˏː˃˕˖ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑǦ ˓ˈ ːˈ˕ ˑˍˑːǡ ˃ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑˆˑ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢǡ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ː˃Ǧ ˔˕ˈːː˞˘ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˌǡ ˏˈ˄ˈˎˋ ˋ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˇˈǦ ˍˑ˓˃ ˒˓ˋˇ˖˕˔ˢ ˍ˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢ ˍ˔˕˃˕ˋǤ

Секрет 8: Больше светильников ʑ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˕ˈˏ˞ ˑ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˔˅ˈ˕ˈǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈ ˎ˖˚ˋ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇ˖Ǧ ˏ˃˕˟ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈ ˒˓ˋ˘ˑˉˈˌǤ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˒ˑ˕ˑˎˑ˚Ǧ ːˑˌ ˎˡ˔˕˓ˈ Ȃ ˈˆˑ ˔˅ˈ˕˃ ːˈ ˘˅˃˕ˋ˕ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˘ˑˉ˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˔˅ˈ˕ˎˑˌ ˋ ˖ˡ˕ːˑˌǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˕ˑ˚ˈ˚ː˞˘ ˔˅ˈ˕ˋˎ˟ːˋˍˑ˅ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ ˊˈ˓ˍ˃ˎ ˋ ˅ˇˑˎ˟ ˔˕ˈːǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˒ˎˡ˔ ˇ˃ːː˞˘ ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˋ˘ ˅ˍˎˡ˚ˈːǦ ː˞ˏˋǤ ʡˑ˚ˈ˚ːˑˈ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǣ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˖˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ˈ ˋˎˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈǦ ˕ˈ ˆˑ˔˕ˈˌǤ

Секрет 9: Маленький ковер для уюта ʞˈ˔˕˓˞ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍˑ˅˓˞ ːˈ ˅˒ˋ˔˞Ǧ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˍˑˏː˃˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˔˝ˈˇ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʞˑˠǦ

Секрет 5: Тайная дверь – залог успеха

˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ʠˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˅ˈ˜ˋ ˅ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃˔˕˃˅ˎˈː ˔˃ˏˑˌ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˑ˄Ǧ ːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˇˎˋːː˞ˌ ˛ˍ˃˗ ˋˎˋ ˒ˑˇ˅ˈǦ ˒˓ˋ˘ˑˉˈˌ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ː˃ ˅ˋˇ˖Ǥ ʠˍ˓˞˕˟ ˑ˕ ˖˅˟ˡǤ ʗ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ Ȃ ˔ˋ˕˟ ˢ˜ˋˍ ˒ˑˇ ˒ˑ˕ˑˎˑˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄˓˃˕˟ ˕˖ˇ˃ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞˘ ˆˎ˃ˊ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˋ ˊ˃Ǧ ˘ˎ˃ˏˎˈːː˞ˏǤ ˔ˈˊˑːː˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ ˋ ˑ˄˖˅˟Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˋˇˈˢ Ȃ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˘ˑˉ˃ˢ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ ˑ˒˓ˢ˕ːˈˈǡ ˒˓ˋˍ˓˖˕ˋ˕˟ ˒˃ː˕ˑˆ˓˃˗ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˍ˖˒ˋ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˑ˕ˍˑ˅ ˔ ːˈ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˕ˑ˓ ˇˎˢ ˒ˑˆ˓˖ˊˑ˚ːˑǦ ˄ˑ˓˕ˋˍ˃ˏˋ ˋ ˔˕˃˅˟˕ˈ ˆ˓ˢˊː˞ˈ ˕˖˗ˎˋ ˋ ˄ˑǦ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˑ˚ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕Ǥ ʠ ːˋˏ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˋ ˇˑǦ ˕ˋːˍˋ ˕˖ˇ˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ː˃˔˞˒˟Ǧ ˔˕˃˅˃˕˟ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˏːˑǦ ˕ˈ ˅ ˒ˑˇˇˑː˞ ˆ˃ˎ˟ˍ˖ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋǦ ˆˑ ˒˓ˑ˜ˈǤ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˋ ˑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˏ ˃ː˕ ˇˎˢ ˏˑˍ˓ˑˌ ˑ˄˖˅ˋǡ ˅ˈˇ˟ ˈˌ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈ ː˃ˇ ˇ˅ˈ˓˟ˡ Ȃ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕ˈ ˕˃ˏ ˔˕ˑˢ˕˟ ˅ ˆ˓ˢˊːˑˌ ˎ˖ˉˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˏ˞˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˒ˑˎˍ˖ ˋ ˘˓˃ːˋ˕ˈ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ǡ ˅ ˎˑ˕ˍˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕˓˖ˇːˑǡ ˃ ˒ˑˎ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ ːˈ ː˖ˉˇ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ȋː˃Ǧ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˚ˋ˔˕˞ˏ ˋ ˖˘ˑˉˈːː˞ˏǤ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊˑː˕˞ȌǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˑ˄˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˒˓ˋ˘ˑˉˈˌ Ȃ ˏːˑˆˑˢ˓˖˔ː˞ˈ ˒ˑˇǦ Секрет 3: Яркие акценты ˔˕˃˅ˍˋ ˇˎˢ ˑ˄˖˅ˋǤ ʜˈ ˅˔ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˋ˘ ˖ˇˑ˄Ǧ делают прихожую стильной ː˞ˏˋǡ ːˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˑːˋ ˒˓ˋˉˋ˅˖˕˔ˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˃ ˄˞ˎ ˍ˓˃˔ˋǦ ˅˞ˏǡ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˏ ˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑ˅Ǥ Секрет 7: Принты и рисунки ʛˑˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ː˃ ˔˕ˈː˃˘ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˢ˓Ǧ для увеличения пространства ˍˋ˘ ˒ˑˎˑ˚ˈˍǡ ˅˞ˍ˓˃˛ˈːː˞˘ ˅ ˙˅ˈ˕˃ ˓˃ˇ˖Ǧ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞ˈ ˑ˄ˑˋ ˒ˑˏˑǦ ˆˋǡ ˋ ˘˓˃ːˋ˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˅ˈ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈˇǦ ˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢǣ ˇ˃ˏ˔ˍˋˈ ˛ˎˢ˒ˍˋǡ ˍˎˡǦ ˆ˖˕ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ːˈǦ ˚ˋ ˑ˕ ˇ˃˚ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˒˓ˋ˘ˑˉˈˌ ˘˅˃˕˃ˈ˕ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓ˋ˘ˑˉˈˌǤ ʑ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˄Ǧ

˕ˑˏ˖ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˋ˘ ˇˎˢ ˍ˓ˑ˘ˑ˕ːˑˌ ˒˓ˋ˘ˑˉˈˌ Ȃ ːˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˕˃ˍˑˌ ˕ˈˍǦ ˔˕ˋˎ˟ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˋːˑˌ ˋˎˋ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ ʑ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ˈ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍˑ˅˓ˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ˌˏˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ːˑ ˑˇː˖ ˛ˈ˔˕˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˍˑˏː˃˕˞Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃Ǧ ˔˃ˈ˕˔ˢ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˕ˑ ˍˑ˅ˈ˓ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˢ˓ˍˋˏ ˋ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˍ˙ˈː˕˃ǡ ˎˋ˄ˑ ːˈˌǦ ˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ȋ˔ˈ˓˞ˏǡ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˏȌǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˈˆˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑ ˔˕ˋ˓˃˕˟Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ɆɂɏȺɂɅ ȽȺɅɍɋɌəɇ ȾɈɉɂɋɕȼȺɘ ȽɅȺȼɍ ɉɊɈ ɅɘȻɈȼɖ

Мы встретились с Михаилом Галустяном накануне выхода его первой книги. Читатели смогут приобрести автобиографию артиста уже в сентябре, а пока Михаил рассказал, какие секреты он раскроет в своей книге, почему в его жизни была только одна любовь и как правильно мотивировать детей.

— Михаил, почему вдруг решили написать книгу? Автобиографии обычно начинают писать люди предпенсионного и пенсионного возраста, а вы молодой, энергичный, зачем вам это надо? — Я считаю, что за мою жизнь — бурную и насыщенную, к сорока годам у меня накопилось очень много опыта, которым я с удовольствием хочу поделиться с читателями. В книге будут и мой путь к успеху, и жизненные правила, как я поступал в той или иной ситуации. Считаю, что в 40 лет уже не стыдно написать книгу, особенно, когда есть чем поделиться. Ну и хочется оставить что-то на память потомкам, а может быть, и себе самому. Вдруг мне в 60 лет захочется полистать эту книжку и вспомнить, какие мысли были у меня в 40 лет. — Какие секреты вы решились раскрыть, о чем было сложнее всего рассказать? — Сложностей не было, это же моя книга — что хочу, то и рассказываю. Я делюсь опытом, тем, как вести себя в обществе, на что нужно обращать внимание, как реагировать, когда к тебе повышенный интерес аудитории. И наоборот, как поступать, когда этот интерес полностью пропадает — а такое тоже бывало в жизни. Будут наблюдения, яркие воспоминания, которыми захотелось поделиться. Где-то приоткрыл занавес кавээновской деятельности, того, о чем раньше говорили только в кулуарах. Раскрою немало секретиков, но хайпить — как это сейчас модно, не буду. Не люблю тыкать палкой в улей ради сиюминутной славы, так что книга не станет скандальной сенсацией. — Много ли будет в книге юмора? — Точно могу сказать, что это не юмористическое чтиво. Конкретных шуток читатели там не найдут, хотя кому-то некоторые ситуации и могут показаться смешными. Это больше автобиография, с полученными на основании жизненного опыта правила-

ми, с философским отношением к тем или иным ситуациям. Что-то полезное, несомненно, почерпнут и те, кто хочет стать юмористом. — Окунувшись в воспоминания, удалось вернуться в детство? Вообще, как часто в бешеном ритме жизни получается почувствовать себя ребенком? — К сожалению, с годами это происходит все реже и реже, но я очень храню и берегу в себе этого озорного мальчишку. Хотя зрители все чаще мне намекают: «Миша, ты уже взрослый, сколько можно дурачиться. В 40 лет пора остепениться!». А я этому всячески сопротивляюсь, отвечая: «Нет, это вы чувствуете себя взрослыми и хотите, чтобы я стал таким же. А я хочу оставаться тем же ребенком, что был всегда». Я люблю похулиганить и не собираюсь себя менять. — Каким вы были ребенком? Родители от вас наплакались или, наоборот, нарадоваться не могли? — Для родителей я был идеальным ребенком. А обо всем, что со мной происходило вне стен дома, они даже не догадывались. Учился я хорошо, и краснеть за меня им практически не приходилось. В школе если проблемы и возникали, то только из-за поведения, по нему у меня стоял «неуд». Лишь однажды родителей вызвали в школу и сказали «С Мишей нужно чтото делать, он совсем от рук отбился!». Это был седьмой или восьмой класс, когда я весь год лоботрясничал, связался с плохой компанией, прогуливал уроки и получал сплошные двойки. И родители приняли очень мудрое ре-

шение перевести меня в другую школу. Они поняли, что не нужно ломать ребенка, а нужно сменить его окружение. И тут же все наладилось, жизнь заиграла другими красками, и я снова стал хорошо учиться. — Родители ни разу за ремень не брались за то время, что вы прогуливали школу? — Что вы, родители меня вообще никогда не били, пальцем не тронули. Папа вообще даже голос никогда не повышал, ко всему очень спокойно относился. А мама могла, конечно, поругать, покричать за дело, но не более. — Вы такой же добрый папа, как и ваш отец, так же детей воспитываете? — Я очень добрый, веселый и строгий папа. С улыбкой на лице могу сказать: «А ну-ка марш спать!», и разжалобить меня невозможно. Хотя у меня девочки, и с ними все же намного мягче воспитательный процесс, чем будь это мальчишки. Единственное, что я дочкам говорю: «Когда меня просите о чем-то, бессмысленно повторять десять раз подряд: «Купи нам это!». Не сработает. Если хотите уговорить, хотя бы меняйте концепцию, ищите правильные подходы, как меня уговорить. Чем вы будете находчивее, тем больше вероятности, что я соглашусь». Дочки меня услышали и теперь ищут интересные пути достижения своих целей. Если раньше Эстелла просто говорила: «Я хочу собаку!», то теперь она подходит аналитически, пытается меня убедить: «А ты знаешь, что собака может охранять дом? К нам точно никто чужой не попадет». И таким образом ей удалось добиться цели, скоро в нашем доме появится первый питомец. Сейчас дочки отдыхают в Крыму, день рождения Эстеллы — ей исполнилось 10 лет, мы отмечали там. И собаку туда везти мы, конечно, не стали, привезем сразу домой, как только дети вернутся. К моменту выхода вашего журнала это уже случится. — А тема любви будет в книге затронута? — Да, я сам задумался, уже почти дописав книгу: «А почему там почти ничего нет про мою любимую жену?». Вроде вначале задумывал книгу, как историю успеха, и там особо не до любви было. Но потом понял, что это слишком большая часть жизни, чтобы ее можно было обойти. Так что глава

сейчас дописываю. В своей жизни я любил только одного человека — это моя жена Вика. До встречи с ней не переживал этого чувства в полной мере, а встретил Вику, полюбил и сразу женился. Я считаю, что именно так и должно быть у людей. — Вы когда-нибудь совершали безумства ради любви? Или это не про вас история — романтика, серенады под окнами, миллион алых роз и все такое? — Я мог в единственный выходной прилететь из какого-нибудь Красноярска на один вечер в Краснодар к Вике, без предупреждения. И ночью уже улететь. Не знаю, безумство это или просто романтика… Но такой элемент героизма был. А такого, чтобы в окна лазить или миллионом роз завалить, — нет. Я считаю, что девушку нужно покорять собой и своей харизмой. А миллион алых роз — это дополнительный инструмент, когда чего-то не хватает. А когда ты сам полноценный, самодостаточный мужчина, то можно подарить счастье любимой и без миллиона алых роз. Хотя цветы женщинам дарить нужно в любом случае. — Согласны с тем, что над любыми отношениями нужно работать? Или вам досталась идеальная жена, а вы идеальный муж? — Конечно, мы все неидеальны, над отношениями надо работать. Но я тут недавно прочитал у известного психолога Михаила Лабковского очень правильную фразу: «Когда тебе что-то не нравится, нужно сказать это только один раз». Допустим, если я пью чай без сахара, то говорю об этом один раз. Если моей жене важно то, что я сказал, то в следующий раз она мне сделает несладкий чай. А если она каждый раз будет приносить сладкий, то это говорит о том, что ей не важны мои желания. И тут нужно либо прекращать отношения, либо закрыть глаза на ситуацию и самому делать себе чай. Выбирай, что тебе важнее. — В чем еще залог долгой и счастливой семейной жизни? — Однозначно в уважении к своему партнеру. Если меня будут уважать за мои поступки, действия и решения, то я буду готов на все ради своей семьи. Я уважаю свою жену за то, что она воспитывает моих детей, следит за собой, за то, что она меня любит. И я ее, конечно, очень люблю. Но и в этой любви есть большая доля уважения к тому, какая она замечательная и большая молодец. — Что для вас сейчас в работе в приоритете? — На данный момент у меня в приоритете три направления — кино, телевидение и музыка. Что касается кино, то снят детский фильм «Артек. Большое приключение», премьера которого состоится в следующем году. Съемки проходили в Крыму в самом «Артеке», куда я приехал впервые в жизни, после чего собственно и оказался в списке «Миротворца» Украины. Но я ничуть об этом не жалею, потому что я делаю кино для детей, и для меня это превыше всего. История о том, как дети приезжают в «Артек» и у местного «Дерева желаний» загадывают свои самые заветные желания (у некоторых это — решить проблемы с родителя-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

12 лет назад и встречают в «Артеке» своих родителей тоже детьми. Мне этот сюжет показался очень интересным, ведь тут и преемственность поколений, и вечная история отцов и детей, да еще и фантастика и погружение в прошлое. Я играю вожатого, и вот там я как раз веселю детей и стараюсь сделать это максимально смешно. Понимаю, что будут смотреть маленькие дети, и хочу, чтобы они от души похохотали.Также сейчас начались съемки в фильме Марюса Вайсберга «Прабабушка легкого поведения», где мы снова встретились с любимыми коллегами. Играю там такого жгучего кавказца из 80-х, а вся история происходит во время Олимпиады 1980 года. — Какие проекты зрители увидят в новом сезоне на телевидении? — Продолжается мое сотрудничество с каналом СТС, осенью выходят новые сезоны юмористического шоу «Русские не смеются», скоро начинаем съемки 17 серий научно-развлекательного скетчкома «Миша портит все», проделан большой и кропотливый труд, придумано много интересных тем. — Как поживает ваше альтер эго — музыкальный исполнитель Супер Жорик? — Мы с Гариком Мартиросяном много работаем над этим проектом, придумываем песни, пишем альбом. Уже готово пять песен, и до конца года должны еще парочку записать, так что к весне альбом должен быть готов. А там, может, и на гастроли отправимся, если зритель выразит желание побывать на концертах Супер Жорика. С момента выхода первого клипа «Хочу тибя любицца», у которого уже больше 60 миллионов просмотров, очень многие авторы начали присылать нам свои песни. Все думают, что Супер Жорику легко придумать песню, чего там — два притопа, три прихлопа, но это совсем не так. Не все понимают в словах кавказский менталитет, и зачастую присланные песни выглядят карикатурно. А у нас с Гариком есть правильное понимание менталитета и четкое направление, в котором нужно двигаться, мы не пытаемся подстроиться под современные тренды, а гнем свою линию «электро-кавказ». — Вы ведь специально для этого

занялись вокалом? — Занялся, но за время пандемии успел забросить эти занятия. Пока довольствуюсь актерским пением, считаю, что Супер Жорик не претенциозный в этом смысле исполнитель. Есть певцы — Валерий Меладзе, Леонид Агутин и прочие, а есть исполнители — и среди них Супер Жорик, который просто несет в своих песнях веселье и радость людям, не претендуя на «Золотые Граммофоны». — А когда успеваете воспитанием дочек заниматься? Расскажите, какие на вас отцовские обязанности есть? — Мы живем в такое время, когда не обязательно самому забивать гвозди в стену, если есть возможность позвать мастера. Мы с женой приняли решение, что можем позволить себе нанять девочкам гувернантку. Профессионального педагога, который не будет нервничать, и кричать «Переписывай еще раз!», как родитель, при виде плохо выполненных уроков. А вот воспитанием занимаемся мы с женой, объясняем, как нужно поступать в тех или иных ситуациях. Например, мои дочки знают, что когда с кем-то из них знакомится мальчик, ему нужно сказать: «Передай своим родителям, что сначала нужно познакомиться с моими мамой и папой». И пойти гулять с мальчиком можно только после того, как мы познакомимся с его родителями. — На днях у вашей старшенькой Эстеллы случился первый юбилей — 10 лет. Подарки именинница заказывала или вы на свое усмотрение дарите? — Заказывала подарки, и первый, конечно, был собака. Ее она получит, как вернется домой в Москву. А еще Эстелла попросила кофточку-панду и наушники AirPods. — Как творческий человек и папа дайте совет: как помочь ребенку найти свое призвание, раскрыть таланты? — Это главная задача любого родителя, и для этого нужно давать ребенку открывать мир и пробовать все по максимуму. Мы позволяем своим детям заниматься всем, чем им хочется, — рисуй, тренируйся, пой, танцуй, делай, что тебе действительно нравится. Или я могу правильно подвести к чему-то, чем бы мне хотелось, чтобы мой ребенок занимался. Как бы между делом скажу: «Ой, я тут видел мальчика, который 3D-программированием занимается. Такой способный ребенок, просто умница, вырастет, наверное, миллионером будет!». Дети услышали, запомнили, через пару дней подходят: «Папа, мы хотим програм-

мированием заниматься!». А если напрямую предложить, то скажут: «Нет, не хотим!». — Какие таланты вы в своих детях уже видите? — Младшая Элина довольно артистичная, очень хорошо поет, танцует, занимается гимнастикой. Старшая Эстелла вся в меня, такой же неугомонный клоун — душа компании, все время всех веселит. При этом очень спортивная, ролики практически не снимает, даже по дому ходит и ест в них. А еще очень много рисует, занимается с преподавателем и мечтает стать художницей. — На какие-то свои мужские увлечения у вас время остается? — Спорт, в первую очередь — борьба и смешанные единоборства, это придает уверенности в себе, когда ты

оттачиваешь какие-то навыки, понимаешь, что всегда можешь постоять за себя и свою семью. Увлекаюсь стрельбой, езжу пострелять в стрелковый клуб, или на военно-тактические игры с единомышленниками, типа «войнушки» для взрослых. Имею коллекцию огнестрельного оружия, но все законно, на все оружие есть разрешение. — Вы работаете сутками напролет, не бывает мыслей: «А куда я так бегу? Не упускаю ли я что-то важное в этом забеге?» — Бывает такое. И как только я останавливаюсь и начинаю задумываться, куда же я так бегу, в этот момент меня все обгоняют, и я снова начинаю догонять. Так что ни к чему хорошему подобные мысли не приводят. Как только ты останавливаешься посмотреть, не упустил ли ты чего-то, твои коллеги тебя моментально обгоняют. И ты начинаешь наверстывать упущенное. — Когда вы последний раз позволили себе полениться и провести недельку-другую в праздном отдыхе? — У меня было прекрасное время во время пандемии, три с половиной месяца я отдыхал с семьей в Сочи. Наслаждался ничегонеделаньем, отгуляв все свои не случившиеся отпуска за предыдущие годы. Родители увидели, наконец, сына, жена — мужа, дети — отца, а друзья — друга. Все отлично сошлось, и я прекрасно провел время. Удалось восполнить важную часть жизни — общение с близкими людьми. Этого очень не хватало в последние годы, и во время пандемии я как раз заполнил этот пробел. Лика Брагина

BugFighter Pro

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

720-217-1166

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

13 Съезд Республиканской партии США не то чтобы сформировал заново идеологию одной из двух крупнейших политических сил страны — идеология эта, на уровне ощущений, зрела все четыре года президентства Дональда Трампа и еще до того. Но, похоже, процесс вступил в решающую стадию. Что касается съезда, то есть такой феномен: неважно, какие слова говорятся с трибуны, важно, как их все собравшиеся понимают. Как выглядит письменная предвыборная программа Трампа? Ну, например: создать 10 млн рабочих мест за 10 месяцев путем дальнейшего снижения налогов — обещать не запрещено, хотя такое Трамп делать умеет. Еще «возвращение к нормальной жизни» (то есть без карантинов) в 2021 году — это уже ближе. И создать постоянную миссию на Луне — да-да… А вот «укрепить и численно увеличить полицию» — это уже оно. И особенно важно дать каждому ребенку право выбирать школу (без типично демократической обязаловки) и преподавать в этих школах «американскую исключительность». Это совсем оно, республиканское. Иногда бывает, что наиболее точные определения для кого-то находят его противники. Другое дело, что такие определения значат на самом деле, если смотреть глубже их внешней оболочки. Вот и сейчас появилась одна из буквально тысяч статей на ту же тему во флагманской газете демократов — The New York Times, а именно: о том, что республиканская партия на этом съезде окончательно стала… расистской. Но поскольку статья умная и длинная, с фактами и статистикой, то в ней можно увидеть много полезного. Она, в частности, упоминает, что тон съезду в Шарлотте (Северная Каролина) задал никакой не Трамп, а приглашенная туда супружеская пара из Сент-Луиса, Патрисия и Марк Макклоски, которые вышли с оружием на порог дома, когда мимо шла толпа из движения «Черные жизни имеют значение». Вообще-то таких вооруженных пар, одиночек и групп в США было много, но живым символом сопротивления черному расизму выбраны эти двое. Им на съезде даже не надо было ничего говорить, кроме очевидного: такое может случиться и на вашей улице, с вашим домом и при демократах вы в безопасности не будете. Вот эти двое и есть, оказывается, воплощенный расизм республиканцев. Есть такая технология, хорошо отработанная демократами и им подобными: найти стопроцентно ругательное слово и пользоваться им как дубиной. В расчете на то, что как только ты его произносишь, твой противник в ужасе начинает оправдываться, а то и замолкает. Но статья, о которой речь, такими приемами не ограничивается. Она объясняет: еще в 2014 году, и даже раньше, стали пачками выходить социологические публикации на тему того, что белое большинство Америки начало понимать, что вполне реальна перспектива ему оказаться меньшинством. И вопрос был в том, какая политическая сила станет выразителем интересов этой все еще крупнейшей группы избирателей. Социологи работали среди прочего так: опрашивали только белых христиан, задавали им вопрос: а знаете ли вы, что в штате Калифорния (самом демократическом в США) белые уже стали национальным меньшинством? Затем

ТРАМП НАШ? Что показал съезд Республиканской партии США

делили отвечавших на две группы, на знавших и не знавших. Задавали следующий вопрос: за кого голосуете? И оказывалось, что те, кто знал, склонялись к республиканцам в сочетании 45–35 процентов, а не знавшие были скорее демократами, 40,5–24,3 процента. Но сегодня-то знающих куда больше. Формулировка-приговор статьи в The New York Times такова: белое население — это такие люди, которые, например, до сих пор стараются жить в кварталах, где черных и прочих нет. А сегодня они видят, что эти их привилегии, «которые они сами называют своими ценностями и культурой», находятся под ударом растущей коалиции национальных меньшинств, феминисток, образованных либералов и ветеранов сексуальной революции. Под давлением этих напуганных потенциальных избирателей Республиканская партия и подпала под власть Трампа, став открыто расистской. Вообще-то, таким образом получается, что все население планеты Земля — расисты. Потому что дети любых народов стараются, если есть такая возможность, жить среди своих (в своем квартале, городе, стране), говорящих на том же языке: такие люди понятнее, с ними безопаснее и веселее. А ценности и культура, как постоянно обновляемая запись представлений людей о правильной жизни, рождаются по итогам столетий истории каждого отдельного народа, пусть и общающегося с другими. Нравится это кому-то или нет, но при всей многонациональности США ключевым народом, создававшим американский стиль жизни и культуру, оставались выходцы из англоязычной Европы или максимум из разных стран таковой. И то, что сейчас с ними происходит, понятно и объяснимо. Громадное никогда не голосовавшее «болото» и правда начинает склоняться к той партии, «где Трамп», не боящийся вслух сказать то, что нельзя произносить. А заодно и — до навязанных ему карантинов — неплохо справлявшийся с экономикой. Поможет ли это Трампу переизбраться, еще не факт. Потому что у другой стороны тоже есть свое «болото», резко оживившееся. Оживились по части формулирования идеологии и обе партии. В какой-то момент истории разница между ними была лишь стилистической, но сейчас это точно не так. Они спорят, раскалываются… Происходящее с республиканцами понятно, включая ужас некоторых из

них перед действительно бешеными расистскими группировками, которые к партии тянутся. Но куда интереснее смысл происходящего с демократами. Да, они довольно давно формировали свою антикультуру и анти-Америку, ненавидя и отрицая ее прошлое, изобретая ее культуру и идеологию с нуля, да еще и таща их по всему миру, но зачем было «образованным» белым создавать странный альянс с любыми нацменьшинствами, исполненными расовой ненависти к белым христианам? Думали, видя ту же демографическую угрозу, «перезагрузить Америку» и жить в ней безопасно и гармонично?

Марксисты до сих пор склонны считать, что партии должны отражать интересы классов: рабочего, крестьянства, предпринимателей… Но страна Америка, слепленная искусственным образом, марксизм регулярно опровергает. Сейчас окончательно ясно, что две ее ведущие партии — да, демократы тоже — строятся вокруг расового вопроса. Или, если хотите, обе расистские. В любом случае эта история протянется далеко за временные рамки выборов 3 ноября 2020 года — ни одна сторона своего поражения признать уже не сможет. И если получается, что предстоит новая гражданская война, то интересен вопрос, кому будет сочувствовать большинство российского общества. В прежней такой войне если не все общество, то верхушка его была на стороне Севера, против рабовладельческого Юга. Даже посылали на помощь Северу военные корабли. Что объяснялось недавним освобождением у нас крестьян, еще тем, что наши противники, Англия и Франция, были скорее за Юг. Сейчас, конечно, лучше оставаться нейтральными, но если уж выбирать, то Трамп явно наш. Поскольку за него — люди, готовые защищать свою культуру, образ жизни и свои дома. Дмитрий Косырев

ŀĶŀ ĸĻņŃŉňŒ ŇĻķĻ ŁľŌń ľ ŇńņĸĶňŒ ŃĶłńņĺŃľŀ ŃĻ ŃĶņŉŎĶŕ ŀĶņĶŃňľŃ"

ǟǻǸȉǷǻ Ȁ ǺǭǾ

ǞǒǝǟǕǡǕǣǕǝǛǏǍǚǚǨǒ ǦǕǟǗǕ ǑǘǬ ǘǕǣǍ

ǑǈǈƹƾǆƼƶǁǂƽ ƻƴǍƼǆǏ ǂǆ ǄƴǅǃǄǂǅǆǄƴǁƹǁƼǓ 6DUV W\SH ƶƼǄǇǅǁǂƽ ƼǁǈƹƾǊƼƼ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№34/1055 от 09.11.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14 Я, Гусев Б.С., родился в тихом и зелёном городе Москве в 60-х годах прошлого века, где и живу почти в центре по индексу 105043. Уточнить дату рождения можно у моего нынешнего работодателя, директора всего общепита в кафе «Лакомка», хоть он и не говорит по-русски, но человек очень хороший и паспорт обещал вернуть. Участковые (милиционер и доктор Сергей Николаевич) мною в известность по поводу паспорта поставлены, а я, в свою очередь, поставлен ими в известность на учёт в какое-то заведение с окнами, они сказали, что это биржа труда. Непонятно только, почему на бирже труда мне делают болезненные уколы и заставляют пить несладкие таблетки, а из работы предложили только мыть полы в женском туалете, на что я с радостью согласился, но только до обеда, потому что потом я в «Лакомке» нужен, там тоже полы после обеда грязные. Школу я окончил в 1998 году уже разведённым мужчиной и сразу поступил на юридический факультет МГУ на должность слесаря-сантехника. Окончив в 2000 году МГУ на той же должности за мелкую кражу, я начал работать главным юристом и уже в 2002 году в списке самых богатых людей мира, составленном журналом Forbes, занял не последнее место с годовым доходом 4156 рублей 54 копейки, на 53 копейки опередив мою жену-сожительницу тунеядку Зину. За время работы главным юристом я сменил 145 организаций и принял участие в 145 судебных процессах, которые проиграл, приобретя огромный судейский опыт. Этот опыт пригодился мне в моих последующих 57 процессах, которые я тоже проиграл, опять приобретя опыт, сын ошибок трудных (да, стихи я тоже пишу). После этого главным юристом в Москве меня на работу не брали

Анекдоты - Иванов! Ты почему спишь на работе? - Ребёнок маленький всю ночь спать не давал. - Завтра чтоб притащил его с собой, пусть он тебе и здесь спать не даёт... *** ‘’Не свисти - денег не будет!» - народная мудрость, успешно опровергнутая гаишниками. *** - Что за мед вы мне продали! Это, скорее, жженый сахар! - Так ведь на банке так и написано: «Мед липовый» ... *** В цирке: А сейчас!.. Номер для настоящих мужчин! Записывайте: 8-06711-98-54. Настя. *** Приходит мужчина с мальчиком в парикмахерскую. Подстригся сам, потом говорит: - Вы пока пацана моего стричь будете, я в магазин заскочу. Мальчика подстригли, а мужчины все нет. Спрашивают мальчика: - Когда же твой папа придет? - А это не мой папа. - Как так? - А просто этот дядя ко мне на улице подошел и спросил: мальчик, хочешь подстричься бесплатно? *** Диты, идить яблоки йисты! - Диду, та у вас ружье... Вы нас таво... - Та ото ж... *** Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!

Резюме соискателя на получение должности главного юриста даже дворником на рынок, зато хорошие случайные знакомые предложили должность главного бухгалтера в компании «Иванкорп», которая занималась всяким бизнесом. Спустя три месяца там чего-то случилось, и компания «Иванкорп» прекратила заниматься всяким бизнесом, а меня отправили в важную командировку в Читинскую область, где я и провёл последующие три года общего режима с конфискацией. Во время командировки я познакомился со знаменитым экономистом Ходорковским, который охотно начал заниматься со мною математикой, экономикой и юриспруденцией. Через три минуты после начала занятий г-н Ходорковский предложил мне выкопать подземный туннель до Израиля и покинуть Читинскую область с целью продолжения образования в Иерусалимском университете, так как я чертовски талантлив. Копать я начал незамедлительно, потому что когда ещё побываю в Израиле, но ко мне сразу подошли неизвест-

*** - Вы уходите - слава богу, или остаетесь - не дай бог? *** - Шоб ви так жили, как прибедняетесь! *** Надоело однообразие? Разверните часы с кукушкой к стене и получите часы с дятлом... *** Надпись на памятнике: «Здесь покоится известный одесский стоматолог Борис Рафаилович Кац. А его сын Моня принимает в его кабинете на Прохоровской, 21». *** Спасатель на лодочной станции надрывается в громкоговоритель: - Лодка 99 гребите к берегу! Ваше время закончилось! Подходит напарник и говорит: - Что ты орешь? У нас же всего 70 лодок! Спасатель задумчиво смотрит на него. Затем снова кричит в громкоговоритель: - Лодка 66! У Вас что - проблемы? *** Надпись под знаком «Обгон запрещен»: ‘’Дорогие женщины, данный знак распространяется не только на машинки красного и черного цвета!» *** Советские времена. Группа туристов, отъезжающих в Италию, получает ценные указания от инструктора: - Запишите несколько фраз на итальянском: «Как пройти в гостиницу?», «Сколько стоит лимонад?» Один из туристов: - А как сказать: «Прошу политиче-

ные мужчины в форме, поинтересовались здоровьем и сделали физическое замечание резиновыми дубинками, после чего я попал в больницу и в командировку уже не вернулся, а вернулся в Москву на свою жилплощадь по указанному выше индексу с целью получения инвалидности, которая у меня и так была после падения с высоты собственного роста по пьянке во втором классе. Из документов к этому времени у меня были паспорт моей жены-сожительницы Зины и её же детские рисунки, по которым устроиться на работу оказалось очень сложно. Меня последовательно не взяли главным юристом в Кремль, в патриархию, в Думу и в ФСБ, поэтому я и вынужден работать в кафе «Лакомка» просто юристом, но со странными обязанностями. Уважаемый президент! Взяв меня на работу главным юристом США, Вы приобретёте не просто ценного и толкового работника, имеющего огромные связи в деловом мире Первомайской

ского убежища»? - Зачем это вам? - строго спрашивает другой мгновенно отреагировавший турист. - А я просто хотел узнать, кто у нас в группе старший от КГБ! *** Мне вот интересно стало: большинство врачей в мире считает алкоголизм болезнью, но, ведь, ни одна сволочь не выпишет больничный. *** Пациент спрашивает у доктора: - Скажите, а известно ли науке, почему люди лысеют? - Причина установлена точно, - отвечает врач. - Некоторые люди лысеют потому, что у них выпадают волосы и больше не растут. *** Понедельник, полдень... И не то чтобы работать не хочется, работать хочется - делать ничего не хочется... *** Алло! Это секс по телефону? - О, да-а, мой шалунчик! Я медленно снимаю блузку, расстегиваю юбку и... - Это милиция беспокоит. - Все-все! Уже оделась и ушла! *** - Изя, и кто придумал праздновать это 8 Марта?! - Я знаю... Такие себе Клара Цеткин и Роза Люксембург... - И зачем им это было нужно? - Я так себе думаю, что они торговали цветами... *** - В понедельник я всегда чувствую себя Робинзоном Крузо. - Это почему? - Очень скучаю по пятнице!

улицы, но и кристально честного человека, любящего рэп, баскетбол, афроамериканцев и всегда стоящего на страже всего. Ведь люди типа меня, входящие в список самых богатых людей журнала Forbes, о чём я уже писал выше, воровать прекращают, так как уже нечего и незачем, хотя лишний рубль никогда не помешает. И не забывайте, что я приеду к вам из страны, где ведётся суровая борьба с коррупцией и за взятки сажают всех, невзирая на должности. Даже депутата за взятку могут посадить на место мэра или губернатора, а самого мэра или губернатора сошлют в ссылку в далёкую, а если взятка большая, то и в тёплую страну. И последнее. Зарплата в 4 (зачёркнуто), 5 (зачёркнуто), 7 тысяч рублей (зачёркнуто) долларов (зачёркнуто) евро (зачёркнуто), 8 тысяч в какой-нибудь достойной меня валюте плюс еда, одежда и проживание у Вас в Белом доме меня вполне устроит. Резюме это передаю с оказией через одного знакомого грузина по кличке Армянин, его всё равно из России высылают, и он в Ваши края собирается поработать. Вы ему там помогите первое время, но кошельки, свою и жены, подальше держите, он в основном по ним работает. Прошу отметить мою изумительную грамотность, которой я достиг, ежедневно анализируя сказки народов Севера в туалете на Ярославском вокзале. Жду от Вас положительного решения по телефону 367-47-21, добавочный 2, звонить после обеда, позвать Нину Сергеевну, а она уже позовёт меня, если я не пьяный. С уважением, искренне Ваш, Гусев Б.С., родившийся в тихом и зелёном городе Москве в 60-х годах прошлого века. Илья Криштул

Ироническая поэзия Проснись – и пой, и будь что будет: Пусть в стену застучит сосед, Пусть эмчеэсовские люди Срезают дверь не для бесед… Что ж, у тебя плохие шансы… Но нешто можно утерпеть? Когда «пробило» на романсы – Как среди ночи не запеть? *** Всё дальше катится клубок Противоречий: Так пик у кризиса глубок, Что мерить нечем… Крепчает «власти вертикаль», Но – что печалит – Совместно с нею, как ни жаль, Маразм крепчает! Грядущих пряников черты Донельзя мглисты… Разрухе рады лишь коты Да журналисты. Артём Султанов