Горизонт 32/1101 by Gorizont Russian Newspaper

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

стр.33ии8101 стр

ŸŴŵťŧŰŪŲŭŪ ūŭŰŭžŲųŨų źųŬƄŮŶŷŧť ũŪŲŧŪŵť ųƆƟƤƇƐƊƒƍƊ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƊ ƋƍƐƍƞƒƓƈƓ ƚƓƌƤƎƖƗƇƅ ƈƓƕƓƉƅ ƍ ƓƏƕƘƈƅ ũƊƒƇƊƕ ŴƕƓƈƕƅƑƑƅ ƇƅƘƜƊƕƓƇ ƉƐƤ ƋƍƐơƤ Ƈ ƖƓƓƗƇƊƗƖƗƇƍƍ Ɩ ƔƓƐƓƋƊƒƍƤƑƍ ŵƅƌƉƊƐƅ ǥ ŲƅƜƅƐƓ ƐƓƗƊƕƊƍ ƈƓƉƅ ƈƓ ƍ ƈƓ ƖƊƒƗƤƆƕƤ ƈ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƊ ƋƍƐƍƞƒƓƈƓ ƚƓƌƤƎƖƗƇƅ ƈƓƕƓƉƅ ƍ ƓƏƕƘƈƅ ũƊƒƇƊƕ (,% ƒƅƜƍƒƅƊƗ ƔƕƓƇƓƉƍƗơ ƖƇƓƣ ƐƓƗƊƕƊƣ ƈ ƔƓ ƔƕƓƈƕƅƑƑƊ ƇƅƘƜƊƕƓƇ ƉƐƤ ƋƍƐơƤ Ƈ ƖƓƓƗƇƊƗƖƗƇƍƍ Ɩ ƔƓƐƓƋƊƒƍƤƑƍ ŵƅƌƉƊƐƅ ǥ ŬƅƤƇƏƍ ƆƘƉƘƗ ƔƕƍƒƍƑƅƗơƖƤ ŷųŰƁůų ƓƒƐƅƎƒ ƒƅƜƍƒƅƤ Ɩ ƜƊƗƇƊƕƈƅ ƖƊƒƗƤƆƕƤ ƈ Ɩ ƉƓ ƔƤƗƒƍƛƠ ƖƊƒƗƤƆƕƤ ƈ

ƉƓ ůŧťŰŭŹŭůťŻŭųŲŲƀŪ ŷŵŪŦųŧťŲŭƄ ũŰƄ ŸżťŶŷŭƄ Ǌ ŧƓƌƕƅƖƗ ƒƊ ƑƓƐƓƋƊ ƐƊƗ ƍ Ǌ ŨƕƅƋƉƅƒƖƗƇƓ ŶŽť ƍƐƍ ƖƓƓƗƇƊƗƖƗƇƘƣƞƍƎ ƖƗƅƗƘƖ ƍƑƑƍƈƕƅƒƗƅ ƅ ƗƅƏƋƊ ƒƅƐƍƜƍƊ ƔƕƅƇ ƒƅ ƌƅƏƐƣƜƊƒƍƊ ƉƓƈƓƇƓƕƅ ƅƕƊƒƉƠ

ƖƓƈƐƅƖƒƓ ƌƅƏƓƒƓƇ ƝƗƅƗƅ ƍ ƑƊƖƗƒƠƚ ƔƓƖƗƅƒƓƇƐƊƒƍƎ ųƆƕƅƗƍƗƊ ƇƒƍƑƅƒƍƊ ƒƅ ƖƐƊƉƘƣƞƍƎ ƑƓƑƊƒƗ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƊ ƋƍƐƍƞƒƓƈƓ ƚƓƌƤƎƖƗƇƅ ƒƊ ƆƘƉƊƗ ƔƕƍƒƍƑƅƗơ ƏƅƏƍƚ ƐƍƆƓ ƌƅƤƇƍƗƊƐƊƎ ƍƐƍ ƏƅƏƍƚ ƐƍƆƓ ƜƐƊƒƓƇ ƉƓƑƅƝƒƊƈƓ ƚƓƌƤƎƖƗƇƅ ƌƅƤƇƍƗƊƐƊƎ ƏƓƗƓƕƠƑ ƆƠƐƓ ƘƖƗƅƒƓƇƐƊƒƓ ƒƅƏƅƌƅƒƍƊ Ƈ ƇƍƉƊ ƔƓƋƍƌƒƊƒƒƓƈƓ ƗƕƊƆƓƇƅƒƍƤ Ɠ ƕƊƈƍƖƗƕƅƛƍƍ Ƈ ƕƅƑƏƅƚ ƔƕƓƈƕƅƑƑƠ ƝƗƅƗƅ Ɠ ƕƊƈƍƖƗƕƅƛƍƍ Ɛƍƛ ƖƓƇƊƕƝƍƇƝƍƚ ƔƓƐƓƇƠƊ ƔƕƊƖƗƘƔƐƊƒƍƤ ŭŰŭ ƏƓƗƓƕƠƊ ƆƠƐƍ ƔƕƍƌƒƅƒƠ ƇƍƒƓƇƒƠƑƍ Ƈ ƖƓƌƉƅƒƍƍ ƍƐƍ ƔƕƓƍƌƇƓƉƖƗƇƊ ƑƊƗƅƑƙƊƗƅƑƍƒƅ Ƈ ƈƓƖƘƉƅƕƖƗƇƊƒƒƠƚ ƋƍƐƠƚ ƔƓƑƊƞƊƒƍƤƚ ƍƐƍ Ƈ ƔƓƑƊƞƊƒƍƤƚ ƏƓƗƓƕƠƊ ƔƓƐƘƜƅƣƗ ƔƓƑƓƞơ Ƈ ƖƓƓƗƇƊƗƖƗƇƍƍ Ɩ ƔƓƐƓƋƊƒƍƤƑƍ ŵƅƌƉƊƐƅ ǥ ũƐƤ ƇƖƊƚ Ɛƍƛ ƉƓƖƗƍƈƝƍƚ ƐƊƗƒƊƈƓ ƇƓƌƕƅƖƗƅ ƆƘƉƘƗ ƔƕƓƇƓƉƍƗơƖƤ ƔƕƓƇƊƕƏƍ ƒƅ ƒƅƐƍƜƍƊ ƖƘƉƍƑƓƖƗƊƎ ŸƜƅƖƗƒƍƏƍ ƔƕƓƈƕƅƑƑƠ ƆƘƉƘƗ ƓƆƤƌƅƒƠ ƘƏƅƌƅƗơ ƒƓƑƊƕ ƖƓƛƍƅƐơƒƓƈƓ ƖƗƕƅƚƓƇƅƒƍƤ ƈƐƅƇƠ ƉƓƑƓƚƓƌƤƎƖƗƇƅ ƍ ƖƘƔƕƘƈƍ ƖƘƔƕƘƈƅ ůƅƋƉƓƊ ƉƓƑƅƝƒƊƊ ƚƓƌƤƎƖƗƇƓ ƍƑƊƊƗ ƔƕƅƇƓ ƔƓƉƅƇƅƗơ ŷųŰƁůų ųũŲŸ ŬťƄŧůŸ Ŷ ŴųűųžƁƃ ůųűŴƁƃŷŪŵť ŪƖƐƍ ƇƠ ƔƓƉƅƉƍƗƊ ƒƊƖƏƓƐơƏƓ ƌƅƤƇƓƏ ƇƅƖ ƐƍƝƅƗ ƔƕƅƇƅ ƒƅ ƘƜƅƖƗƍƊ Ƈ ƢƗƓƎ ƔƕƓƈƕƅƑƑƊ ŲƊƓƉƒƓƏƕƅƗƒƠƊ ƌƅƤƇƏƍ ƆƘƉƘƗ ƔƕƍƌƒƅƒƠ ƒƊƉƊƎƖƗƇƍƗƊƐơƒƠƑƍ ŰƓƗƊƕƊƎƒƠƊ ƌƅƤƇƏƍ ƌƅƔƕƊƞƅƊƗƖƤ ƔƊƕƊƉƅƇƅƗơ ƉƕƘƈƍƑ ƐƍƛƅƑ ŰƓƗƊƕƊƎƒƠƊ ƌƅƤƇƏƍ ƉƓƐƋƒƠ ƆƠƗơ ƔƓƐƒƓƖƗơƣ ƌƅƔƓƐƒƊƒƠ ŲƊ ƔƓƐƒƓƖƗơƣ ƌƅƔƓƐƒƊƒƒƠƊ ƌƅƤƇƏƍ ƆƘƉƘƗ ƔƕƍƌƒƅƒƠ ƒƊƉƊƎƖƗƇƍƗƊƐơƒƠƑƍ ŲƅƔƊƜƅƗƅƎƗƊ ƖƗƕƅƒƍƛƘ Ɩ ƔƓƉƗƇƊƕƋƉƊƒƍƊƑ ƇƅƝƊƈƓ ƐƓƗƊƕƊƎƒƓƈƓ ƒƓƑƊƕƅ ƍ ƖƓƚƕƅƒƍƗƊ ƊƊ ŪƖƐƍ Ƙ ƇƅƖ ƍƌƑƊƒƍƐƖƤ ƅƉƕƊƖ ƖƓƓƆƞƍƗƊ ƓƆ ƢƗƓƑ Ƈ ƔƍƖơƑƊƒƒƓƎ ƙƓƕƑƊ ƔƓ ƅƉƕƊƖƘ (,%ǃW *VSRX (SSV 3GGYTERG] ERH %HQMW WMSRW (ITEVXQIRX 1EVMTSWE 7XVIIX (IRZIV '3 ŸƏƅƋƍƗƊ Ƈ ƗƅƏƓƑ ƖƓƓƆƞƊƒƍƍ ƖƇƓƊ ƍƑƤ ƒƓƑƊƕ ƏƅƕƗƓƜƏƍ ƖƓƛƍƅƐơƒƓƈƓ ƖƗƕƅƚƓƇƅƒƍƤ ƍ ƗƓƜƒƠƎ ƅƉƕƊƖ ŬťŴŵŪžťŪŷŶƄ ŲťŲŭűťŷƁ ůťůŭź ŰŭŦų ŰŭŻ ƉƐƤ ƘƜƅƖƗƍƤ Ƈ ƐƓƗƊƕƊƊ ƒƅ ƋƍƐƍƞƒƠƊ ƇƅƘƜƊƕƠ Ƈ ƖƓƓƗƇƊƗƖƗƇƍƍ ƔƓƐƓƋƊƒƍƤƑƍ ŵƅƌƉƊƐƅ ǥ ůťů ŴųũťŧťŷƁ ŬťƄŧůŸ Ųť ŸżťŶŷŭŪ ŧ ŰųŷŪŵŪŪ ŬƅƤƇƏƍ ƒƅ ƘƜƅƖƗƍƊ Ƈ ƐƓƗƊƕƊƊ ŲŪųŦźųũŭűų ƔƓƉƅƇƅƗơ ƓƒƐƅƎƒ ƜƊƕƊƌ ŭƒƗƊƕƒƊƗ ƍƖƔƓƐơƌƘƤ ƉƐƤ ƢƗƓƈƓ ŰƃŦųŮ ƏƓƑƔơƣƗƊƕ ƔƐƅƒƝƊƗ ƍƐƍ ƖƑƅƕƗƙƓƒ ƏƓƗƓƕƠƎ ƍƑƊƊƗ ƉƓƖƗƘƔ Ə ŭƒƗƊƕƒƊƗƘ ũƐƤ ƢƗƓƈƓ ƒƘƋƒƓ ƌƅƎƗƍ ƒƅ ƇƊƆ ƖƅƎƗ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƤ ƋƍƐƍƞƒƓƈƓ ƚƓƌƤƎƖƗƇƅ [[[ HIRZIVLSYWMRK SVK ŨƉƊ ƑƓƋƒƓ ƔƓƐƘƜƍƗơ ƉƓƖƗƘƔ Ə ƏƓƑƔơƣƗƊƕƘ Ǌ ŻƊƒƗƕƠ ƇƓƌƑƓƋƒƓƖƗƊƎ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƤ ƋƍƐƍƞƒƓƈƓ ƚƓƌƤƎƖƗƇƅ ƜƅƖƠ ƕƅƆƓƗƠ Ɩ ƉƓ • ūƍƐƍƞƒƠƎ ƏƓƑƔƐƊƏƖ ;IWX[SSH ,SQIW 7SYXL -VZMRK 7XVIIX • ūƍƐƍƞƒƠƎ ƏƓƑƔƐƊƏƖ 2SVXL 0MRGSPR ,SQIW 1EVMTSWE 7XVIIX

ųƙƍƖ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƤ ƋƍƐƍƞƒƓƈƓ ƚƓƌƤƎƖƗƇƅ ƒƅ ųƖƍƉƋ ƖƗƕƍƗ ŲŪ ŦŸũŪŷ ƓƆƖƐƘƋƍƇƅƗơ Ɛƍƛ ƏƓƗƓƕƠƊ ƚƓƗƤƗ ƔƓƉƅƗơ ƐƓƗƊƕƊƎƒƠƊ ƌƅƤƇƏƍ Ǌ ŴŵŭűŪżťŲŭŪ ƏƅƖƅƣƞƊƊƖƤ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƤ ƔƘƆƐƍƜƒƠƚ ƆƍƆƐƍƓƗƊƏ ƈ ũƊƒƇƊƕ (40 Ÿ ƒƍƚ ƕƅƌƐƍƜƒƠƊ ƜƅƖƠ ƕƅƆƓƗƠ ũƐƤ ƗƓƈƓ ƜƗƓƆƠ ƘƌƒƅƗơ ƜƅƖƠ ƕƅƆƓƗƠ ƌƅƚƓƉƍƗƊ ƒƅ ƇƊƆ ƖƅƎƗ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƤ ƔƘƆƐƍƜƒƠƚ ƆƍƆƐƍƓƗƊƏ ƈ ũƊƒƇƊƕ (40 LXXT HIRZIVPMFVEV] SVK PSGE XMSRWCLSYVW MRHI\ LXQP ƍƐƍ ƔƓƌƇƓƒƍƗƊ ƍƑ ƔƓ ƗƊƐƊƙƓƒƘ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƊ ƔƘƆƐƍƜƒƠƚ ƆƍƆƐƍƓƗƊƏ ƈ ũƊƒƇƊƕ ƇƌƍƑƅƊƗ ƓƔƐƅƗƘ Ƈ ƕƅƌƑƊƕƊ ƛƊƒƗƓƇ ƌƅ ƕƅƖƔƊƜƅƗƏƘ ƖƗƕƅƒƍƛƠ Ɩ ƔƓƉƗƇƊƕƋƉƊƒƍƊƑ ƐƓƗƊƕƊƎƒƓƎ ƌƅƤƇƏƍ ƔƓƉƅƒƒƓƎ Ƈ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƊ ƋƍƐƍƞƒƓƈƓ ƚƓƌƤƎƖƗƇƅ ŶŴŭŶųů ŸżťŶŷŲŭůųŧ ŰųŷŪŵŪŭ Ǌ ŧƖƊ ƔƕƍƒƤƗƠƊ ƐƓƗƊƕƊƎƒƠƊ ƌƅƤƇƏƍ ƆƘƉƘƗ ƚƕƅƒƍƗơƖƤ Ƈ ƓƉƒƓƑ ƖƔƍƖƏƊ ƘƜƅƖƗƒƍƏƓƇ ƐƓƗƊƕƊƍ Ǌ ŧƠƆƓƕ ƔƓƆƊƉƍƗƊƐƊƎ ƒƅ ƈ ƑƓƋƊƗ ƔƕƓƇƓƉƍƗơƖƤ Ƈ ƐƣƆƓƎ ƑƓƑƊƒƗ ƇƕƊƑƊƒƍ ƔƓƖƐƊ ƌƅƇƊƕƝƊƒƍƤ ƔƕƓƛƊƖƖƅ ƕƊƈƍƖƗƕƅƛƍƍ ƒƅ ƐƓƗƊƕƊƎƒƠƊ ƇƅƘƜƊƕƠ ,': ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƤ ƋƍƐƍƞƒƓƈƓ ƚƓƌƤƎƖƗƇƅ ƔƓ ƔƕƓƈƕƅƑƑƊ ƘƖƗƅƒƓƇƐƊƒƒƓƎ ƒƅ ƓƖƒƓƇƅƒƍƍ ƔƓƐƓƋƊƒƍƎ ŵƅƌƉƊƐƅ ǥ ƍ ƆƘƉƊƗ ƔƕƓƉƓƐƋƅƗơƖƤ ƉƓ ƕƊƈƍƖƗƕƅƛƍƍ ƒƅ ƐƓƗƊƕƊƣ ƈƓƉƅ ƔƕƓƇƊƉƊƒƍƊ ƏƓƗƓƕƓƎ ƔƕƊƉƇƅƕƍƗƊƐơƒƓ ƌƅƔƐƅƒƍƕƓƇƅƒƓ ƒƅ ƖƊƒƗƤƆƕƤ ƈ Ǌ Űƍƛƅ ƒƓƑƊƕƅ ƏƓƗƓƕƠƚ ƆƘƉƘƗ ƇƠƆƕƅƒƠ ƔƓƐƘƜƅƗ ƔƕƅƇƓ ƔƓƉƅƗơ ƌƅƤƇƐƊƒƍƊ ƒƅ ƘƜƅƖƗƍƊ Ƈ ƔƕƓƈƕƅƑƑƊ ƋƍƐƍƞƒƠƚ ƇƅƘƜƊƕƓƇ ƒƅ ƓƖƒƓƇƅƒƍƍ ƔƓƐƓƋƊƒƍƎ ŵƅƌƉƊƐƅ ǥ Ǌ ŧƠƆƕƅƒƒƠƊ ƒƓƑƊƕƅ ƘƜƅƖƗƒƍƏƓƇ ƐƓƗƊƕƊƍ ƆƘƉƘƗ ƘƏƅƌƅƒƠ ƒƅ ƖƅƎƗƅƚ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƤ ƋƍƐƍƞƒƓƈƓ ƚƓƌƤƎƖƗƇƅ ƍ ƒƅ ƖƅƎƗƊ [[[ HIRZIVLSYW MRK SVK Ǌ ŸƏƅƌƅƒƍƤ Ɠ ƗƓƑ ƏƅƏ ƔƓƉƅƇƅƗơ ƌƅƤƇƐƊƒƍƊ ƒƅ ƘƜƅƖƗƍƊ Ƈ ƔƕƓƈƕƅƑƑƊ ƋƍƐƍƞƒƠƚ ƇƅƘƜƊƕƓƇ ƒƅ ƓƖƒƓƇƅƒƍƍ ƔƓƐƓƋƊƒƍƎ ŵƅƌƉƊƐƅ ǥ ƆƘƉƘƗ ƔƓƖƐƅƒƠ ƔƓ ƔƓƜƗƊ ƗƊƑ ƐƍƛƅƑ ƏƓƗƓƕƠƊ ƇƠƍƈƕƅƣƗ Ƈ ƐƓƗƊƕƊƣ ƖƓƇƑƊƖƗƒƓ Ɩ ƓƙƍƛƍƅƐơƒƠƑ ƔƍƖơƑƊƒƒƠƑ ƘƇƊƉƓƑƐƊƒƍƊƑ Ɠ ƗƓƑ ƜƗƓ ƍƚ ƐƓƗƊƕƊƎƒƠƎ ƒƓƑƊƕ ƆƠƐ ƇƠƆƕƅƒ Ǌ ŬƅƤƇƏƍ ƒƅ ƘƜƅƖƗƍƊ Ƈ ƐƓƗƊƕƊƊ ƈƓƉƅ ƏƓƗƓƕƠƊ ƒƊ ƆƠƐƍ ƇƠƆƕƅƒƠ Ƈ ƏƅƜƊƖƗƇƊ ƔƓƆƊƉƍƗƊƐƊƎ ƆƘƉƘƗ ƘƉƅƐƊƒƠ ƖƊƒƗƤƆƕƤ ƈ ŵťŧŲƀŪ ŧųŬűųūŲųŶŷŭ ũŰƄ ŴųŰŸżŪŲŭƄ ūŭŰƁƄ ŸƔƕƅƇƐƊƒƍƊ ƋƍƐƍƞƒƓƈƓ ƚƓƌƤƎƖƗƇƅ ƈƓƕƓƉƅ ƍ ƓƏƕƘƈƅ ũƊƒƇƊƕƅ ƒƊ ƉƍƖƏƕƍƑƍƒƍƕƘƊƗ Ɛƍƛ ƔƓ ƔƕƍƌƒƅƏƅƑ ƍƚ ƕƅƖƠ ƛƇƊƗƅ ƏƓƋƍ ƕƊƐƍƈƍƍ ƔƓƐƅ ƒƅƐƍƜƍƤ ƍƒƇƅƐƍƉƒƓƖƗƍ ƖƊƏƖƘƅƐơƒƓƎ ƓƕƍƊƒƗƅƛƍƍ ƖƊƑƊƎƒƓƈƓ ƔƓƐƓƋƊƒƍƤ ƍƐƍ ƒƅƛƍƓƒƅƐơƒƓƈƓ ƔƕƓƍƖƚƓƋƉƊƒƍƤ Ɣƕƍ ƔƕƊƉƓƖƗƅƇƐƊƒƍƍ ƉƓƔƘƖƏƅ ƍƐƍ ƔƕƍƒƤƗƍƤ ƘƜƅƖƗƍƤ Ƈ ƔƕƓƈƕƅƑƑƅƚ ƐƊƜƊƒƍƤ ƍƐƍ ƗƕƘƉƓƘƖƗƕƓƎƖƗƇƅ Ƈ ƔƕƓƇƓƉƍƑƠƚ ƍƑ ƔƕƓƈƕƅƑƑƅƚ ƍƐƍ ƑƊƕƓƔƕƍƤƗƍƤƚ ƏƓƗƓƕƠƊ ƔƓƐƘƜƅƣƗ ƅƖƖƍƈƒƓƇƅƒƍƤ ƓƗ ƙƊƉƊƕƅƐơƒƠƚ ƓƕƈƅƒƓƇ ŪƖƐƍ Ƙ ƇƅƖ ƊƖƗơ ƍƒƇƅƐƍƉƒƓƖƗơ ƍ ƇƅƑ ƒƘƋƒƠ ƖƓƓƗƇƊƗƖƗƇƘƣƞƍƊ ƔƕƍƖƔƓƖƓƆƐƊƒƍƤ ƓƆƕƅƞƅƎƗƊƖơ ƔƓ ƅƉƕƊƖƘ (,% 'SSVHMREXSV 3WEKI 7X (IRZIV 'SPSVEHS ƗƊƐƊƙƓƒ ƙƅƏƖ ƅƔƔƅƕƅƗƠ 8(( 88= ŵťŧŲƀŪ ŧųŬűųūŲųŶŷŭ ũŰƄ ŴųŰŸżŪŲŭƄ ūŭŰƁƄ

ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

Yes 3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2

/DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

¼ÉÐÉÊÝÆÇÁÌÚÈ Ë¿ÏÉÄÑÇÌÂ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÃÊÞ ¡¿Ð ¤© ±¤¯§¬¨ ±¾¯¡¨ t ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʛ ʪʤʨʤʙʦʖʪʞʞ̓̓ʞ ʦʛʠʡʖʢʣʱʛ ʗʦʤʮʴʦʱ ʦʖʝʦʖʗʤʨʖʣʣʱʛ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʤ ʚʡʵ ɸʖʧ ʣʖʥʛʭʖʨʖʣʣʱʛ ʞ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʱʛ

t ɾʣʚʞʘʞʚʩʖʡʲʣʱʟ ʞʣʨʛʦʣʛʨ ʧʖʟʨ ʞ ʤʣʡʖʟʣ ʨʩʦ̓ t ʆʛʠʡʖʢʖ ʘ ʜʩʦʣʖʡʛ t ʈɸ ʞ ʤʣʡʖʟʣ ʦʛʠʡʖʢʖ ʣʖ $PMEXFMM #BOLFS T ʈɸ ʮʤʩ

&YDMVTJWF 1SPQFSUZ .BSLFUJOH CZ ,"5& #05:"307 )PX EP * TFMM IPNFT EJòFSFOUMZ * DBO IFMQ ZPV NBLF UIF OFFEFE JNQSPWFNFOUT BOE SFQBJST UP QSFQ ZPVS IPNF GPS TBMF '*9 *5 61 8*5) /05)*/( 61'30/5 8F QBZ UIF VQGSPOU DPTUT BOE ZPV EPOhU QBZ VT CBDL VOUJM DMPTJOH XJUI OP IJEEFO GFFT DIBSHFT PS NBSLVQT

ɻʀɶʈɻʆɾʃɶ ɷʄʈʕʆʄɸɶ ,"5& #05:"307

$BMM UPEBZ UP öOE PVU IPX * DBO TFMM ZPVS IPNF GBTUFS BT DPNQBSFE UP PUIFS IPNFT PO UIF NBSLFU

ʆɾʓʁʈʄʆ 3&"-503̓ $0-%8&-- #"/,&3 3&"-5: LBUF CPUZBSPW!DCSFBMUZ DPN LBUFCPUZBSPWIPNFT DCJOUPVDI DPN & .BJO 4U 4UF ] 1BSLFS $0

Получение Новых 5-ти летних Российских паспортов по почте Independent Insurance Agency in Colorado and Florida!

ОФОРМЛЯ ВИЗЫ В ЕМ РОССИЮ

PowerBank Insurance Agency - лицензированный представитель крупнейших страховых компаний Америки:

Progressive, Travelers Allstate, Safeco Nationwide, Liberty Mutual, CHUBB The General, Kemper, Bristol West, Foremost и других компаний

Надежное страхование: Недвижимости Авто Различных видов бизнеса

Сравните цены и получите лучшие условия!

Оксана Векслер 877-590-95-05 oveksler@powerbankinsurance.com

ГАРАНТИРОВАНО: • Для пенсионеров и тяжело больных • Для граждан любого возраста в случае просроченного паспорта. (необходимо наличие оригинала Внутреннего паспорта).

• Для детей- от рождения до 19 лет Гражданствo плюс паспорт. (при условии что оба родителя граждане России).

• Для детей, у которых уже есть гражданство но нет паспорта. (в этом случае гражданство родителей не имеет значения).

• Подача на Подтверждение Гражданства России.

Дополнительная информация и условия оформления по телефону

303- 821-1213

Irina's Travel International.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”. Cмотрите подробности на helenbovin.site

Покупаете или продаете недвижимость? Доверьте это профессионалам!

Звоните Helen Bovin, чтобы узнать: • Какая недвижимость приносит максимальный доход при небольших вложениях • Какая покупка наиболее перспективна и надежна • Как посмотреть недвижимость, еще до того, как она вышла на рынок “Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating! В бизнесе с 1999 года. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

Ǯ ǰȉ ǰ ǻǮǲǳǴǻȉȃ ǾȁǸǮȃ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Oakwood Homes • Shea Homes • DR Horton • Toll Brothers • KB Homes • Meritage Homes • Century Communities

• Clayton Homes • Lennar Homes • David Weekley • Berkeley Homes • TRI Pointe Homes • Lokal Homes • Thrive Homes • William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, Ɉɥɟɝ ɐɵɛɭɥɶɫɤɢɣ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 ´ 0DJD]LQHµ )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW ȼ ɛɢɡɧɟɫɟ ɫ ɝɨɞɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

В ГОСТЯХ ǙǚǛǐǛǕǐǛǘǩǤǍǟǨǖ ǏǍǘǕǗ Ǖ ǞǜǛǞǛǎǨ У ГИППОКРАТА ǒǐǛ ǜǝǕǙǒǚǒǚǕǬ Доктор Влад советует

Я сам пользуюсь многоигольчатым валиком для себя и для своих пациентов. Раньше у меня в арсенале был только многоигольчатый молоточек. Но с тех пор, как купил такой же валик с иголками, понял, что он тоже удобен и эффективен. Для чего этот валик можно применять? — Ну, я не буду здесь рассказывать всю китайскую медицину. Скажу лишь, что такой валик годится очень хорошо в следующих случаях. 1.В косметологии. Таким валиком можно разгладить морщины, «оживить» кожу, улучшить питание кожи и, разумеется, внешний вид. Чаще всего многоигольчатым валиком работают на лице, но также можно работать и с проблемными зонами, как например: бедра и ягодицы — особенно при целлюлите, живот — при растяжках. 2. Для повышения жизненных сил, общей сопротивляемости организма, а также для снятия болей во всех отделах позвоночника. Для этого многоигольчатым валиком работают на спине вдоль позвоночника. Точно так же, как работают многоигольчатым молоточком. Натурально, это дело вкуса, поскольку механизм воздействия одинаковый. 3.Можно решать проблему общего или частного облысения. Обрабатываем волосистую и особенно проблемную части головы таким валиком. С последующим растиранием срезом корня имбиря. 4.Можно использовать такой валик просто в проблемных местах по всему телу. Например, при ушибе мы часто растираем это место. Можно покатать

по нему валиком. Или заболела поясница — можно покатать валиком по пояснице. Универсальный, такой, валик. Главное — понять принцип его работы. При катании иголками по коже, идет массивное раздражение, которое резко улучшает трофику (питание) кожи и близлежащих тканей. Кроме того, раздражаются местные акупунктурные точки, которые работают по своим принципам и воздействуют на различные органы и системы.

Как лечить пониженное артериальное давление Пониженное артериальное давление иначе называется — гипотония. Симптомы гипотонии — слабость, головокружение, возможны головные боли. У женщин пониженное давление встречается в несколько раз чаще, чем у мужчин. Условным стандартом является верхнее давление около 100. Если меньше, то гипотония. Но это все приблизительно, конечно. Начну я с того, что пониженное давление может возникнуть по ряду причин: 1.Как следствие вегето-сосудистой дистонии. Происходит это из-за того, что вегетативная нервная система не совсем правильно регулирует сосудистый тонус. То есть, сосуды излишне расслаблены, и давление, соответственно снижается. Очень частая причина. Кстати, кризисы ВСД называются паническими атаками. 2.Как следствие других заболеваний. Например, если у вас непорядок с сердечнососудистой системой. В частности, сердечная недостаточность или атеросклероз. Также пониженное давление бывает

при заболеваниях пищеварительной системы, например, при авитаминозе, разного рода интоксикациях, аллергических реакциях и некоторых других. Очень часто пониженное давление бывает при язвенной болезни желудка, при эндокринной патологии (щитовидная железа, например), при гепатите и ревматизме. Довольно частой причиной гипотонии является шейный или шейно-грудной остеохондроз. 3.Также бывает, так называемая адаптационная (приспособительная) гипотония. Она может возникнуть у здоровых людей, как реакция на перемену климата или повышенные физические или умственные нагрузки. Разумеется, если гипотония связана у вас с каким-то другим заболеванием, то нужно лечить само заболевание. При успешном лечении, например, язвы желудка, устраняется и гипотония. Адаптационная гипотония часто проходит сама собой, но не всегда. Например, после акклиматизации на другом месте давление нормализуется. Часто бывает у эмигрантов, кстати. Ну а теперь, как лечить. Собственно, остались у нас для лечения только первый пункт и частично третий. Поскольку по пункту второму нужно лечить основное заболевание. Итак, вы себя неважно чувствуете, кружится и иногда побаливает голова, упадок жизненных сил. Существует несколько методов. 1.Скорая и неотложная помощь. Если вы точно уверены, что все ваши ощущения происходят от пониженного давления, попейте крепкого чая или кофе. И в том, и в другом содержится кофеин, который

повышает давление. 2.Если у вас постоянная гипотония, то можно попить тонизирующие травки: женьшень, элеутерококк, заманиха, левзея, лимонник и пр. 3.Также очень рекомендуется наладить режим труда и отдыха. Гипотоникам нужно больше сна. И вполне вероятно, если вы будете банально высыпаться, то не потребуется никаких дополнительных мер, чтобы избавиться от вашей гипотонии. 4.Для лечения гипотонии могут быть рекомендованы занятия физкультурой. Физические упражнения нормализуют состояние нервной системы, да еще и укрепляют сосуды. И после буквально нескольких недель тренировок — гуд бай, гипотония. Разумеется, проконсультируйтесь со своим врачом, какую дозу нагрузок он вам разрешит. 5.Лично я лечу гипотонию очень быстро и просто средствами рефлексотерапии. Так что, если у вас есть на примете толковый рефлексотерапевт, записывайтесь к нему на прием. Просто из моей личной врачебной практики: гипотония, как правило, проходит после третьего сеанса, если сеансы через день. Для закрепления можно сделать курс 5–7 сеансов, но не более. Если после пятого сеанса у вас давление не нормализовалось, значит рефлексотерапевт не очень хороший. Ну, или вам лично рефлексотерапия не помогает. Чаще первое, однако. Да вот, собственно, и все. Гипотония лечится не так трудно, значительно легче гипертонии. Но поработать, конечно, придется. Доктор Владимир Ячменников

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Анастасия ФАЙНБЕРГ русскоязычный юрист по наследственным делам Планируйте сейчас, чтобы ваши близкие и ваше имущество не оказались в суде, если с вами что-то случится!

//////////////////////// Я ПОМОГУ ВАМ С:

Мы помогаем вам сохранить и передать своё Наследие! Без суда, счетов и стресса для ваших близких! Peace of Mind for You and Those Left Behind ™

- завещаниями - трастами - генеральными и медицинскими доверенностями • Medicaid asset protection planning (как защитить своё имущество, если вам нужен Medicaid/long term care) • Брачными и пост-брачными договорами об имуществе • Выбором назначением тех, кто будет с вашими детьми, если с вами что-то случится (guardianship nominations) • Living wills (ваши решения о том, сколько вы бы хотели находиться на life support)

Anastasia Fainberg Attorney / Legacy Law Group, PLLC

//////////////////////////

5445 DTC Parkway Penthouse 4 Greenwood Village CO 80111 M: 303-218-6633 E: afainberg@legacylawgroupcolorado.com W: www.legacylawgroupcolorado.com

I №32/1101 от 8.27.2021

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

3033990003 3033108886

303-309-6202

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealth-carejob. blogspot

АМЕРИКАНСКОЙ СЕМЬЕ ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ ДЛЯ РЕБЁНКА 2 ГОДА. BASIC ENGLISH IS REQUIRED. 40 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ. ПОНЕДЕЛЬНИК- ПЯТНИЦА 8AM - 5PM. $13 - 15 В ЧАС. 303-564-4951 <0>

______________________________________

Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

______________________________________

УСЛУГИ УСЛУ УГ НЯНИ

<5>

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

ТОЛЬКО У НАС

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

www.supremehealthcare.com ______________________________________

Требуется рускоговорящий работник по уходу 40 часов в неделю, в город Boulder. Высокая оплата труда. Звоните по телефону 303-388-3886. Supreme Health Care. Спросить Светлану. <0>

______________________________________

Требуется человек по уходу за пожелым человеком в Болдер.Звонить 303-388-3886 спросить Светлану <0>

______________________________________

<0> ПРИГЛАШАЕМ В СЕМЬЮ ПОРЯДОЧНУЮ ЖЕНЩИНУ, УМЕЮЩУЮ ХОРОШО ГОТОВИТЬ, СЛЕДИТЬ ЗА ПОРЯДКОМ И ПОМОГАТЬ НУЖДАЮЩЕЙСЯ В ПОМОЩИ ЖЕНЩИНЕ. ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ПРОЖИВАНИЯ И ОПЛАТА. ЗВОНИТЕ: 303- 591-3995 ИЛИ 720-499-7364

______________________________________

Требуется специалист по уходу за парализованным мужчиной 88 лет в городе Timnath, zip code 80547. 6-8 часов в день, можно с перерывом. 970-632-8303 <0>

______________________________________

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

<5>

_____________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ БЕБИСИТТЕРА С МЛАДЕНЧЕСКОГО ВОЗРАСТА. ОПЫТ ПАБОТЫ - 14 ЛЕТ. МОБИЛЬНА. ЛЮДМИЛА. 720-384-8280

<4>

303-759-2291 www.gorizont.com

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

ЧИСТКА КАРПЕТА (ковровых покрытий)

Stripping and Waxind floor (линолиум, ламинат, цемент)

Уборка помещений

20 лет в бизнесе

Валера 303-564-7737 ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО В Tailor shop требуется портная-надомница с опытом работы в США. Обязательно наличие Профессионального оборудования и разрешения на работу. Оплата сдельная. Обращаться: Людмила, 303-7219339 <4>

______________________________________

МАГАЗИНУ ДВЕРЕЙ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ DENVER AREA ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ В ОТДЕЛ ПО ОБРАБОТКЕ ДВЕРЕЙ. 40 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ, $18.00 В ЧАС. ПОНЕДЕЛЬНИК  ПЯТНИЦА, OVER TIME AVAILABLE, W4 FORM, PAY VACATION, PAY HOLIDAYS. ПО ВОПРОСАМ НАЙМА ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ ОФИС

<0>

3037228404 <3> Ищем девушку/женщину на работу по производству витаминов. Надежная компания, много бенефитов, хороший коллектив. Уверенное знание английского и компьютера обязательно. Возможен карьерный рост. З/П от $18 Запись на интервью с 9 до 5 ПН-ПТ.

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ 303-529-9336 ______________________________________

<0> ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ В АРВАДЕ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СОТРУДНИКОВ: МЕНЕДЖЕРА, АКТИВИТИ КООРДИНАТОРА, CNA, ВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИКА НА КУХНЮ. ТЕЛЕФОН: 303- 5913995.

______________________________________

<0> ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ В ДЕНВЕРЕ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ДВУХ СОТРУДНИКОВ КУХНИ. ( ПОВАР И ПОМОЩНИК ПОВАРА). ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ И ДО-

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

СТОЙНАЯ ЗАРПЛАТА! ЗВОНИТЕ: 303- 5913995. 720- 499-7364. ______________________________________ <2> Hiring Nail Technicians in cherry creek! Full time or part-time! Please contact 720-891-3314

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР В ОФИС С ХОРОШИМ ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. ХОРОШАЯ ОПЛАТА ТРУДА. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ 303-3883886. СПРОСИТЬ ПОЛИНУ

<0>

______________________________________

<4> KОМПАНИЯ DENVER CO.

В END

DUMP OR SIDE DUMP TRAILER. ПРИНИМАЕТ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL(A) С ОПЛАТОЙ $ 28.00 В ЧАС +++ ПЛЮС OVERTIME ВРЕМЯ. С ПОНЕД-ПЯТН, А ТАКЖЕ ХОРОШИЕ ПОСОБИЯ (BENEFIT) ПЛЮС 401 К 3% ОТ КОМПАНИИ. ПО ВОПРОСАМ ЗВОНИТЬ (208)2430464 AРАМ... COMMERCE CITY,CO. ______________________________________

<2> ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК ВОДИТЕЛЯ НА БОКС ТРАК 18 ФУТОВ ДЛЯ ДОСАТВКИ МАТРАСОВ И МЕБЕЛИ.

Агентство Rite Options www.riteoptions.com ǋǬǤǟǧǜǴǜǡǨ ǢǡǩǵǤǩ ǉǊƺǊϘ ǉϓǈǈǆƽƺǊǅǆǁ ǄƺǊƾǈϘǐ ǞǪǣǬǜǭǮ ǪǮ ǠǪ ǧǡǮ ǃǜǬǜǝǪǮǪǦ ǠǪ ǍǯǬǬǪǟǜǮǩǜǻ ǨǜǮǸ ǠǪǧǢǩǜ ǤǨǡǮǸ ǨǤǩǤǯǨ ǪǠǩǪǟǪ ǭǞǪǡǟǪ ǬǡǝǡǩǦǜ Ǥ ǧǡǟǜǧǸǩǷǥ ǭǮǜǮǯǭ Ǟ ǍǔƼ

ǎǜǦǢǡ ǮǬǡǝǯǺǮǭǻ ǢǡǩǵǤǩǷ ϑǆǅǆǈǎ ϙǁǌƾǂǃƾǊǂǀ ǞǪǣǬǜǭǮ ǧǡǮ Ƽǎǉǆǂǀƾ ƿƺǈƺƻǆǊǂǀ Ǖ ǒǦǤǔ ǋǬǪǞǪǠǤǮǭǻ ǫǪǧǩǪǡ ǝǡǭǫǧǜǮǩǪǡ ǨǡǠǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǡ ǃǞǪǩǤǮǡ ǌǤǮǡ ǨǪǢǩǪ ǫǪ ǬǯǭǭǦǤ (516)

512-8888 info@riteoptions.com, www.riteoptions.com

720-404-7750

CLASSIFIED

до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/$ A-1 HOME CARE SERVICES

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

ASSISTANT. WILL TRAIN. FLUENT ENGLISH AND FLUENT RUSSIAN REQUIRED. PLEASE SEND RESUME TO : C O Z Y D E N TA L @ GMAIL.COM ______________________________________

В SUPREME HEALTH CARE ТРЕБУЕТСЯ МЕНЕДЖЕР В ОФИС. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА ОБЯЗАТЕЛЬНОЮ ЗВОНИТЬ 303-388-3886 СПРОСИТЬ ПОЛИНУ <0>

______________________________________ <0> В Adult Day Care требуется водитель. Звонить 720-251-9247.

______________________________________

4 Требуется супервайзер в офис. Звонить 303388-3886 Полина. <0>

Хорошие условия работ и высокая оплата Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

A-1 HOME HEALTH CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМУ ДОМ

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК В ОФИС НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ ХОРОШИЕ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ. ТЕЛ 303337-5517. 720-934-9394

<0>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787 <5>

ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430 We are looking for a motivated and reliable individual for a long term full time sub-contractor position as an Appliance Repair Technician with or without prior expe rience. Good pay, flexible schedule. Our company is a market for more than 35 years and on good standing with major insurance and warranty providers in the nation so we are always busy.

Aurora Appliance Repair INC service@auroraapplianceservice.com РАБОТА в Денвере. Мы ищем мотивированного и надёжного человека на полный рабочий день на позицию техника суб-подрядчика по ремонту крупной бытовой техники с опытом или без опыта работы. ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА, ГИБКИЙ ГРАФИК. Наша компания находится на рынке уже более 25 лет, работаем на самых крупных страховых и гарантийных провайдеров в стране, поэтому всегда обеспечены работой. Необходимо наличие автомобиля и разрешение на работу. Опыт желателен. Звоните по тел 720-458-9399 (офис)

URGENTLY HIRING BARTENDERS!! БАРТЕНДЕРЫ В ДВА ПОПУЛЯРНЫХ БАРА .BLF TIJGU PS NPSF )JSJOH FYQFSJFODFE GSJFOEMZ BUUSBDUJWF MBEJFT 1BSU UJNF GVMM UJNF XPSL JO EPXOUPXO %FOWFS PS -BLFXPPE www.zanzibarbilliards.com 2046 Larimer st. Denver & www.hangar101billiards.com 7575 West Jewell Ave. Lakewood 1MFBTF TFOE SFTVNF UP IBOHBS CJMMJBSET!HNBJM DPN ɻʜʛʣʛʚʛʡʲʣʱʛ ʞʣʨʛʦʘʲʴ ʥʤ ʥʵʨʣʞʬʖʢ ʞ ʧʩʗʗʤʨʖʢ ʧ QN ʚʤ QN BU )BOHBS 8FTU +FXFMM "WF -BLFXPPE ] "TL GPS 3PO

720-678-7184 РОМАН ______________________________________

В РУССКИЙ РЕСТОРАН СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ помощник повара, мойщик посуды. 303-320-5455 <0>

______________________________________

<0> В РУССКИЙ МАГАЗИН В АВРОРЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ И ПОМОЩНИК НА КУХНЮ. 303-699-1530

______________________________________

FAMILY DENTAL PRACTICE IS LOOKING FOR FRIENDLY AND RESPONSIBLE DENTAL <5>

______________________________________ ______________________________________

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447 <5>

______________________________________

<5> В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748

______________________________________

В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600. <5>

______________________________________ <5> Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886

______________________________________ <5> В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job

requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources. Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ <5> В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910

______________________________________

Требуются водители с Colorado DL. Звонить 303-388-3886 <0>

______________________________________

гарантией. Принимаем к оплате кредитные карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. Мы работаем в Денвере, Авроре, Паркере, Сентенниале и округе. Звоните или пишите смс по телефону 720-598-2834 Говорим по-русски и поанглийски. _____________________________________ <5> Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get one in 30 days of employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412

<4> Компания, приглашает на вечернюю работу по уборке офисов. Документы, средства передвижения обязательны. 720480-2149. Общение через СМС

______________________________________ <5> Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL КРАСНАЯ ИКРА ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА С АЛЯСКИ В ДЕНВЕР САМОЛЕТОМ. КОМПАНИЯ NORTHERN SEAFOODS, LLC заказ на сайте

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

УСЛУГИ <5> Установка и ремонт бытовой техники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. Качественно, быстро, с гарантией. Принимаем к оплате кредитные карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. Мы работаем в Денвере, Авроре, Паркере, Сентенниале и округе. Звоните или пишите смс по телефону 720-598-2834 Говорим по-русски и поанглийски.

_____________________________________

ОТВЕЗУ В АЭРОПОРТ И/ИЛИ ВСТРЕЧУ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ. ФЕШЕНЕБИЛЬНАЯ, НОВАЯ МАШИНА, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС. ЗВОНИТЕ 303-564-7737 <0>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. от $25. 720-404-7750 _____________________________________ <5>

Уроки музыки. Русская и американская техника обечения. 720-288-2358

<5>

ЖИЛЬЕ FOR RENT

nashdenver.com/ikra

720-377-9000

SELLING BEAUTY SALON STUFF: DRYER CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ CDL ВОДИТЕЛИ НА DRY VAN OTR. FULL TIME AND PART TIME OPTIONS, ВОЗМОЖНА РАБОТА СО СМЕНЩИКОМ. НОВЫЕ VOLVO ТРАКИ I-SHIFT 2020-2021 Г.В., РАУНДТРИПЫ В ДЕНВЕР 3-6 ДНЕЙ. TVC PROGRAM, PRE-PASS, ЭЛЕКТРОННЫЕ ЛОГБУКИ. KEEP TRUKIN LOGS (4000 МИЛЬ С РЕСЕТОМ ДОМА В ДЕНВЕРЕ) - 2500$ В НЕДЕЛЮ. ОПЛАЧИВАЕМ DETENTION, LAYOVER, EXTRA STOPS. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ 720-587-5203 <0>

______________________________________

Требуются водители в службу доставки (Денвер). Автомобиль предоставляется. Оплата сдельная. 720-705-0731

<0>

______________________________________ <5> Установка и ремонт бытовой техники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. Качественно, быстро, с

______________________________________

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332 <5>

ЗНАКОМСТВА Нужен партнер для круиза, 14 дней, Исландия и еще 5 стран. $3000 + Air в Копенгаген. Начало июль 2022 г. Депазит $600 надо заплатить в июле 2021 г. Подробности 303798-0542 Лидия

<0>

______________________________________

ИЩУ РАБОТУ

Уроки музыки. 303-306-9594

_____________________________________

Condo for rent. 2 спальни, 2 ванные угол Havana & Florida (возле Costco.) На втором этаже с балконом. После ремонта, чистая и светлая. 1,024 sqft. Гараж. Без животных. 303-6699106 <0>

______________________________________

Сдается таунхауз в районе Паркер и Квинси, 4 спальни, 3 1/2 ванны, в отличном состоянии. Въезд по коду обеспечивает безопасность и сохранность посылок. В минуте ходьбы русская кулинария, магазин, а также автобусные остановки 135 и 139 маршрутов. Черри Крик парк через дорогу, Карсон парк и детская площадка прилегают к территории. Звоните 303564-1603.

<0>

______________________________________

<0> Рент: Односпальная квартира с одной ванной на 3-м этаже с балконом. По всем вопросам звоните или отправляйте текстовое сообщение по тел. 303-888-9580

______________________________________ <0> Сдается 3 спальни, 2 ванны в Pinnacle Ranch (Florida and Havana), га-

раж на 1 машину. Принимается 8 программа. Звонить: 303-915-5585

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads ______________________________________

СДАЕТСЯ ДОМ, 3 СПАЛЬНИ, 1,5 ВАННЫЕ. ПОСЛЕ РЕМОНТА. РАСПОЛОЖЕН РЯДОМ С УНИВЕРСИТЕТСКИМ ГОСПИТАЛЕМ. ПОСЛЕ РЕМОНТА. НОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. РЯДОМ ШКОЛА. $2,200. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ. 970-406-8391 <0>

_____________________________________ <0> Сдаю 2-х комнатную квартиру на 3 этаже после ремонта ванной комнаты, новые посудомоечная машина, микроволновая с вытяжкой, новая плита, кондиционер лифт, пол ламинат, огромная гардеробная комната, балкон. Все проплаты холодная и горячая вода, отопление, канализация, вывоз мусора, уборка лестниц и коридоров, стрижка газонов, пользование бассейном всё включено. Хайвэй, автобусная остановка, чери крик школа, 3 парка, банки, магазины, рестораны рядом. Тел. 720-503-7486 Цена договорная

_____________________________________ <0> Большая, светлая и уютная квартира на верхнем 3 этаже с двумя мастер спальнями и лофтом, паркет, большой балкон, гараж, стиральная и сушильная машины. Район Илиф и Товер. $1850 в месяц плюс депозит.Сдается с 1 июня. Телефон 303-350-7878.

_____________________________________

One bedroom apartment for rent In Aurora 80014, all utilities included, remodeled bathroom and brand new stain steel kitchen appliances, building has elevator, green belt backyard, cherry creek school, 3 parks around, walk distance banks, stores, 225 highway, bus line , contact tel 720503-7486. 2281 S.Vaughn Way Aurora CO 80014

<0>

_____________________________________ <0> Сдаётся однокомнатная квартира с 1-го ноября на 3 месяца, с возможным последующим продлением контракта. 2570 S Dayton Way, Denver, CO 80231. Рент $1131 плюс коммунальные услуги. Второй этаж 770 sq. ft., стиральная и сушильная машинки в квартире, большой балкон, гранитные столешницы на кухне, ламинат по всей квартире. В комплексе имеется бассейн, парк для собак, гараж - дополнительно $35 в месяц. Звоните 720-419-4024

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ª«© ± § ª©¥®ª ¦º§ ¨»Ó» ØÅÌÅÆÙÂÃ½È»Ú ÌÃÌÍÀÇ» ¨»Ó» ØÅÌÅÆÙÂÃ½È»Ú ÌÃÌÍÀÇ» ÊÉÅÎÊÉÅ Ã ÊËÉ¿»Á Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÊÉÅÎÊÉÅ Ã ÊËÉ¿»Á Ú½ÆÚÀÍÌÚ É¿ÈÉÄ ÃÂ Ì»ÇÖÐ ÃÈÈÉ½»ÑÃÉÈÈÖÐ É¿ÈÉÄ ÃÂ Ì»ÇÖÐ ÊËÉ¾Ë»ÇÇ ½ ÉÍË»ÌÆÃ ÃÈÈÉ½»ÑÃÉÈÈÖÐ ÊËÉ¾Ë»ÇÇ ½ §Ö Â»ÊÆ»ÍÃÇ ½»Ó ÃÊÉÍÀÒÈÖÄ ÉÍË»ÌÆÃ ÊÆ»Í Á NPSUHBHF Â» ÊÀË½ÖÄ ÇÀÌÚÑ Ã ÊÉÅ»ÁÀÇ Å»Å ½Ö ªËÃ ÊËÉ¿»ÁÀ ½»ÓÀ¾É ¿ÉÇ» ÌÇÉÁÀÍÀ ÊÉÆÎÒÃÍ× ¿É ÊÀË½ÖÐ ¾»Ë»ÈÍÃËÎÀÇ $BTI 0GGFS ½ ÇÀÌÚÑÀ½ ÃÊÉÍÀÒÈÉÄ ÉÊÆ»ÍÖ ÍÀÒÀÈÃÃ Ò»ÌÉ½

ÌÆÃ ½»Ç ÈÀ ÊÉÈË»½ÃÍÌÚ ¿ÉÇ ªËÃ ÊËÉ¿»ÁÀ Ã ÊÉÅÎÊÅÀ ÅÉÍÉËÖÄ ½Ö ÅÎÊÃÆÃ Ì È»ÇÃ ÍÉ ½»ÓÀ¾É ÌÆÀ¿ÎÙÔÀ¾É ¿ÉÇ» Ì ÇÖ Î ½»Ì À¾É ½ÖÅÎÊÃÇ È»Â»¿ ÃÆÃ È»ÇÃ ÇÖ ÌØÅÉÈÉÇÃÇ ½»Ç ÊÉÇÉÁÀÇ ½»Ç ÊËÉ¿»Í× À¾É ÈÀ ½ÂÚ½ ÈÃÅ»ÅÃÐ GFF Å»Å ÇÃÈÃÇÎÇ ÃÆÃ

ÆÀÈ» ¥»ÆÎÁÌÅÃÐ #SPLFS "TTPDJBUF 3& ."9 "MMJBODF $FMM FMFOBLSFBMUZ!HNBJM DPN FMFOBLSFBMUZ!HNBJM DPN

$PQZSJHIU %(5 $PQZSJHIU %(5 "MM SJHIU SFTFSWFE "MM SJHIU SFTFSWFE

½ÖÊÆ»ÍÃÇ Ë»ÂÈÃÑÎ »ÁÀ ÀÌÆÃ ½Ö ÊÆ»ÈÃËÎÀÍÀ ÊÉÅÎÊ»Í× ¿ÉÇ ½ ÅËÀ¿ÃÍ ÇÖ ªËÃ ÊÉÇÉÔÃ È»ÓÀÄ ÌÇÉÁÀÇ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍ× ½»Ì Å»Å ØÅÌÅÆÙÂÃ½ÈÉÄ ÊÉÅÎÊ»ÙÔÃÐ Â» È»ÆÃÒÈÖÀ DBTI ÃÈÈÉ½»ÑÃÉÈÈÉÄ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ CVZFS ÒÍÉ ¿»ÌÍ ½»Ç É¾ËÉÇÈÉÀ ÊËÀÃÇÎÔÀÌÍ½É ½ ÊÉÆÎÒÀÈÃÃ ÇÖ ÊËÉ¿» Ç ¿ÉÇ» ¿É ÅÉÈÍË»ÅÍ» ½ ÎÌÆÉ½ÃÚÐ ¿ÉËÉÁÀ ÒÀÇ ¿ËÎ¾ÃÀ ÅÉÈÅÎËÀÈÑÃÃ Ì ¿ËÎ¾ÃÇÃ ÊÉÍÀÈÑÃ»Æ×ÈÖÇÃ ÊÉÅÎÊ»ÍÀÆÚÇÃ ªÉÂ½ÉÈÃÍÀ ÌÀ¾É¿ÈÚ ÒÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í× Å»Å ğĞěģħĘĢĬ ªÉÂ½ÉÈÃÍÀ ÌÀ¾É¿ÈÚ ÒÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í× ĜĐĚġĘĜĐěĬĝģĮ ĒīēĞĔģ Å»Å Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ ÌØÅÉÈÉÇÃÍ× È» È» ÍÀÅÎÔÀÇ ËÖÈÅÀ ÍÀÅÎÔÀÇ ËÖÈÅÀ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍÃ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍÃ §É¾ÎÍ ÊËÃÇÀÈÚÍ×ÌÚ ÎÌÆÉ½ÃÚ

ТОЛЬКО У НАС

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

"МОСТ"

9/03 10/03 11/03 12/03 13/03 14/03 15/03

720-338-5297 Людмила 625 629

627

634

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

мм.рт.с.

628

мм.рт.с.

622

мм.рт.с.

15 C 9 C 8C 8 C 10 C 13 C 16 0C 0 0 0 3 C -1 C 1 C -3 0C -1 0C 0 0C 4 0C Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАТЬСЯ В КОНСУЛЬСТВО

Лариса Дегтяр

720-404-7750

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

ДОВЕРЕННОСТИ, НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ, РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ НА ВЫПИСКУ С МЕСТА РЕГИСТРАЦИИ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ДИПЛОМЫ, АТТЕСТАТЫ, ТРУДОВЫЕ КНИЖКИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СМЕРТИ И ДР.

720-404-7750 1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

638

(в помещении0 магазина Русской Книги) 0 0 0 0 0

§É¾ÎÍ ÊËÃÇÀÈÚÍ×ÌÚ ÎÌÆÉ½ÃÚ

СТРАХОВКА (Office)

720-495-0073 www.gorizont.com

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/$

_____________________________________

СДАЕТСЯ ОДНА КОМНАТА В КВАРТИРЕ. РАЙОН MONACO & ILIFF. 720276-4371. ВЛАДИМИР <0>

_____________________________________

2 BEDROOM 2 BATHROOM TOWNHOME 1600 SQ FT FOR RENT BIG OPEN LOFT UPSTAIRS. 303-669-8823 <0>

<0> Сдаётся в рент 2х бедрумная квартира в районе W indsor Garden. Квартира в чудесном состоянии, после ремонта, с застекленным огромным балконом. Есть гараж. Звоните: 720-499-7364

_____________________________________ Phoenix Medical Supply and Optical Specialists 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 303-747-7191

(говорим по-русски)

ВАШ СПЕЦИАЛИСТ по недвижимости r īĪĦįīĦě * Специальные условия для покупающих r īĬоĠěжě впервые, ветеранов и r ĤĩĝġĭĮĤĲĤĤ военных r ěĩěħĤģ ĬķĩĦě r ĜоħĸĴĪĥ ĪīķĮ рěĜĪĮķ r ĜġĭīħěĮĩķġ кĪĩсįħĸĮěĲĤĤ 6300 S Syracuse St, Centennial, CO 80111

GRAND OPENING

Новый медицинский офис в Арваде ˎˏː ˎ˙ˍ˙˛˪˝ ˚˙Ǧ˛˞˜˜˕˓

ARVADA WEST FAMILY MEDICINE 10050 Ralston Rd # 1. Arvada, CO 80004 ȋʞˋ ˛˞˜˜˕˓˗ ˗ˋˎˋ˒˓˘˙˗ ͂ʚˋ˜˝˛˙˘˙˗͂Ȍ

720-583-6145 ʦ˛˓ː˗ ˍːˏː˝ǣ Ellie Titarenko FNP-C ȋʴ˖˪ ʩ˓˝ˋ˛ː˘˕˙Ȍ ˎ˙ˍ˙˛˓˗ ˘ˋ ˛˞˜˜˕˙˗ǡ ˞˕˛ˋ˓˘˜˕˙˗ǡ ˚˙˖˧˜˕˙˗Ǥ

ĨĲĳĲįıĬĶĩįŀıĿĩ ķĵįķħĬ: İĩĨĬĺĬıĵĮĬĩ ķĵįķħĬ! ĨŌńŇőŒŕŖŌŎń Ō őŉřŌŔŗŔŇŌśŉŕŎŒŉ ŏŉśŉőŌŉ, œŔŒŘŌŏńŎŖŌŎń Ō ŔŉńŅŌŏŌŖńŚŌţ ŋńŅŒŏŉņńőŌō ňşřńŖŉŏŠőŒō ŕŌŕŖŉŐş œŗŏŠŐŒőŒŏŒŇŌţ , ŕŉŔňŉśőŒ ŕŒŕŗňŌŕŖŒō ŕŌŕŖŉŐş ŎńŔňŌŒŏŒŇŌţ , ŊŉŏŗňŒśőŒ ŎŌŜŉśőŒŇŒ ŖŔńŎŖń ŇńŕŖŔŒšőŖŉŔŒŏŒŇŌţ , ŐŒśŉņşňŉŏŌŖŉŏŠőŒō ŕŌŕŖŉŐş őŉŘŔŒŏŒŇŌţ , ŕŒŉňŌőŌŖŉŏŠőŒō ŖŎńőŌ ŔŉņŐńŖŒŏŒŇŌţ

ķŏŠŖŔńŋņŗŎŒņńţ ňŌńŇőŒŕŖŌŎń ĵŉŔŖŌŘŌŚŌŔŒņńőőşō ŐŉňŌŚŌőŕŎŌō ŒŕŐŒŖŔ ňŏţ +ĲĶ, UBER and Lyft 797 ŖŉŔńœŌţ µ ŏŉśŉőŌŉ ŕŒŅŕŖņŉőőŒō œŏńŋŐŒō ŎŔŒņŌ, ŒŅŒŇńŝŉőőŒō ŖŔŒŐŅŒŚŌŖńŐŌ ĳŒŏŗśŉőŌŉ ŐŉňŌŚŌőŕŎŒō ŎńŔŖş ŐńŔŌřŗńőş ĦőŗŖŔŉņŉőőŒŉ ņņŉňŉőŌŉ ņŌŖńŐŌőŒņ, vitamin C, ]P[HTPU ) , amino acids, biotin, calcium, glutathione and magnesium • Ħ ŎŏŌőŌŎŉ ŒŖŎŔşŖ ŎńŅŌőŉŖ 7O`ZPJHS ;OLYHW` ŏŉśŉŅőŒō ŘŌŋŎŗŏŠŖŗŔş • ĩŕŖŠ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŕňńŖŠ ńőńŏŌŋş ņ őńŜŉō ŏńŅŒŔńŖŒŔŌŌ 8\LZ[ • Ħ ŒŕŒŅşř ŕŏŗśńţř ņŒŋŐŒŊŉő ņşŉŋň Ŏ œńŚŌŉőŖŗ őń ňŒŐ

Бесплатная консультация по телефону oﬃce: 303-680-8100 | cell: 626-554-3501

www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073

• Солнцезащитные (polarized sunglasses) • "Хамелеоны" (transitional) • Дымчатые (серые, коричневые, голубые, желтые, розовые и др.) • Safety glasses

CLASSIFIED ADS

• Чехлы и аксессуары • Ультразвуковая чистка оправ и линз

720-404-7750 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ

Special

постоянным клиентам Phoenix Medical Supply -

ОПРАВА БЕСПЛАТНО

1(: *(1(5$7,21 &+85&+ 6XUUHQGHU &KXUFK 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 1 3M. • Одна из первых русскоязычных религиозных общин Денвера • Проповеди на русском и английском языках • Комната матери и ребенка • Воскресная школа

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

ĖķįĴƨħĬĳ ĮħıħĮł ıĵ ĩĸĬĳ ĶķħĮīĴįıƦ į ĸĬĳĬİĴǔ ĹĵķĭĬưĩƦ

НАДЕЖДА БАРНАРД, ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ЮЛИЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ, ДАВИД ГЕНИС, АЛЕКСАНДР КАРЦЕВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ПАВЕЛ КОЖЕВНИКОВ, ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК, ЮЛИЯ НИКОЛАЕВА, ЛЕОНИД РЕЗНИКОВ

ЖИЛЬЕ МЕНЕДЖЕР FOR SALE

ЕЛЕНА ГРУЗДЕВА

Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Линзы от лучших производителей: • для дали • для чтения • для компьютера • бифокальные • прогрессивные

ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ

Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни.

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

720-436-7613

Red Tie Innovations LLC

Евгения ЛОЗОВСКАЯ

CLASSIFIED

EDITOR / МАРКЕТИНГ

Широкий ассортимент дизайнерских оправ: • детские • женские • мужские • юношеские (стильные)

Уважаемые жители Денвера, Арвады, Брумфилда, Весминстера, Болдера! ПЕРВЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В АРВАДЕ открывает запись новых пациентов

720-495-0073 Качественное и быстрое изготовление очков по рецептам для детей и взрослых.

www.heylrealestate.com Email: kristina.stutler@heylrealestate.com cell: 720-755-7503

Просто лучше других

_____________________________________

Kristina Stutler Broker Associate Keller Williams HEYL Group Realestate

e-mail: info@gorizont.com

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300 Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

ГРУППЫ И СТРАНИЦЫ В СОЦСЕТЯХ FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

СКОЛЬКО СТОИТ?

Покупаете или продаете недвижимость?

____________________________

Я смогу помочь.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/ads* БЕСПЛАТНО - $0

- консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

*Публикация бесплатныx объявлений в газете возможна, но не гаранти-рованна.

Надя Озерова-Барнард

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/submitad выберите цену на сайте ____________________________

Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ Daycare “KidsTime” ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ДЕТСКИЙ САД НА ДОМУ.

Предлагаю домашний дневной уход для небольшой группы детей в возрасте от 2 до 5-6 лет. С понедельника по пятницу, с 7 утра до 6 вечера. Имею высшее психолого-педагогическое образование. Опыт работы с детьми в детском саду более 10 лет (Россия, Санкт-Петербург)

ОБЕСПЕЧУ: индивидуальный, профессиональный подход к Вашему ребёнку; режим дня; здоровое домашнее русское питание обязательные ежедневные развивающие занятия и игры прогулки 2 раза в день

Места ограничены. Aurora. Quincy. 80013. LK7886168@gmail.com

(720) 788-6168

ǜǌǍǚǞǌǑǘ ǝ ǣǌǝǞǙǧǘǔ ǎǗǌǐǑǗǨǢǌǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬǱǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬǱǸ ǰǺǸǬ ǳǬ ǹǬǷǴȃǹȇǱ ǮǺ ǮǽǱȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐǱǹǮǱǼǬ ǛǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǽǰǱǷǶǿ ǯǰǱ ǮǽǱ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄǱ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼǱǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬǲǱ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty

8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» Американцы в ярости, и это совершенно понятная и оправданная реакция на происходящее. Наша страна была унижена как никогда ранее: американские военные позорно отступили перед неграмотной и разношерстной армией фанатиков Талибана. Наши союзники ошеломлены некомпетентностью хаотичного отступления США из Афганистана, названным бывшим премьер-министром Великобритании Тони Блэром «глупым», и ужасаются гуманитарной катастрофе, которая разворачивается в настоящий момент. Между тем, наш редко приходящий в сознание президент Джо Байден солгал об исчезновении «Аль-Каиды» из Афганистана, поддержке наших союзников и уверил, что американцы могут свободно воспользоваться кабульским аэропортом. Хуже того, он защищает то, что оправдать нельзя.

Байден: Между молотом и Афганистаном Как можно было ночью бросить стратегически важный Баграмский аэродром, передав нашим врагам неисчислимое количество оружия и экипировки и даже не позаботившись об эвакуации десятков тысяч американцев? Как можно утверждать, что французы, немцы и британцы могут посылать войска в Кабул ради спасения собственного народа, в то время как американским войскам приказывают не вмешиваться? Необходимо предпринимать меры, но под пресным и бессердечным руководством Джо Байдена этого не случится. Зато госсекретарь Энтони Блинкен и вице-президент Камала Харрис, буквально, если не фигурально, подпирают президента, который тщетно пытается отбиться от вопросов внезапно ставшей пытливой прессы. Единственный отдаленно позитивный аспект катастрофы эпического масштаба, разворачивающейся в Афганистане, заключается в следующем: все американцы - по сути, весь мир - увидели настоящего Джо Байдена и теперь будут сомневаться в авторитете и возможностях президента. Растущие сомнения в отношении президента помешают ему привести свою партию к победе в 2022 году и грозят сорвать его прогрессивные инициативы. И это хорошие для страны новости. Республиканцы давно бьют тревогу

по поводу лживости Байдена и его неспособности исполнять свои обязанности, пока либеральные СМИ вместе с демократами пытаются заслонить нашего неудачливого президента от взглядов общественности. Новый опрос показывает, что страна начинает прозревать. Представьте себе: опрос Университета Расмуссена показывает, что только 39% вероятных избирателей США думают, что Байден выполняет работу президента, в то время как большинство (51%) говорят, что страной фактически управляют другие, за кулисами принимая решения вместо него. Никогда раньше публика не была едина во мнении, что президент Соединенных Штатов - марионетка. Таков нанесенный Кабулом ущерб. Когда New York Times зовет президента лжецом, объявляя, что Байден сделал «несколько вводящих в заблуждение или ложных заявлений о выводе войск и эвакуации», становится ясно, что ситуация изменилась. На следующей неделе спикер палаты представителей Нэнси Пелоси возвращается в Вашингтон, чтобы протащить до победного конца не только двухпартийный законопроект об инфраструктуре на 1,2 триллиона долларов, но и бюджетный план в размере 3,5 триллиона, который можно назвать самой наглой попыткой подкупить народ и купить голоса, когда-либо предпринимавшейся политической партией. Кроме того, это самое безрассудное предложение по расходам в недавней истории, которое обременит наших детей и внуков еще большими долгами. Пелоси ждет сопротивление, поскольку девять умеренных демократов из колеблющихся округов до сих пор отказываются принять оба законопроекта одновременно. Она запугает этих диссидентов, пообещав включить в оба билля «плюшки», которые обязательно найдут отклик в их округах. Она предложит им Луну и звезды, потому что знает, что это ее последний срок в качестве спикера палаты, и она полна решимости уйти с фанфарами. Она либо одолеет этих умеренных демократов, либо вся повестка дня Байдена погорит. Прогрессивные члены Палате представителей заявили, что не поддержат двухпартийный пакет, если не смогут проголосовать за чудовищный законопроект, который Сенат попытается принять без участия Республиканской партии. В наше время сверхлиберальных демократов больше, чем центристов, поэтому Пелоси нацелится на тех, кто в середине. После минувшей ужасной недели ей придется засучить рукава, потому что политический капитал Байдена подошел к концу. Дело не только в том, что его рейтинги одобрения, согласно среднему показателю опросов RealClearPolitics, опустились ниже плинтуса. Дело в том, что американцы больше не доверяют президенту. Хотя Байден заявляет публике, что его кошмарный законопроект о «социальной инфраструктуре» в размере 3,5 триллиона долларов поможет снизить инфляцию, большинство здравомыслящих людей знают: на самом деле это закончится ростом цен. И теперь

простые американцы начинают сомневаться в правдивости его слов. Когда Байден говорит нам, что мы должны потратить миллиарды в интересах содействия расовому «равенству», потому что наша нация «системно расистская», многие будут скептически к этому относиться. Когда Байден станет рассуждать о том, как нам важно «снова отстроиться», американцы могут спросить себя, каким образом гигантское повышение налогов, отмена законов о праве вступления в профсоюзы, уничтожение наших огромных внутренних энергетических ресурсов и выплата пособий, чтобы миллионы сидели в стороне, сложа руки, укрепят нашу страну. Независимо от обстановки, Байден столкнется с назойливыми вопросами о разворачивающейся катастрофе в Кабуле, на которые он явно не готов ответить. Шансы на то, что Пелоси удастся протолкнуть столь откровенно однопартийный и неоднозначный законопроект, когда Байден под обстрелом, невелики. Политические деятели часто заявляют, что международные события на американских избирателей не влияют. Это, может быть, и так, но верно также и то, что людям нравится гордиться своей страной и не нравится видеть Соединенные Штаты униженными. После инаугурационной речи президента Трампа газета Politico опубликовала статью под названием «Эксперты по внешней политике обеспокоены подходом Трампа «Америка прежде всего «. Они процитировали, среди прочего, Николаса Бернса, который сказал: «Я боюсь, что эта речь означает отход от открытости Америки миру, воодушевляет и обнадеживает американское руководство…» (К сожалению, тот же Николас Бернс, которого Байден назначил нашим послом в Китай). Но после этой речи в 2017 году Politico также опубликовала статью, в которой говорилось: «Шестьдесят пять процентов опрошенных положительно отреагировали на послание «Америка прежде всего»». Это солидное большинство населения страны возмущено тем, что The Economist называет «поражением Байдена». И мы тоже.

229 бывших узников Гуантанамо вернулись к терроризму Согласно рассекреченному отчету Управления национальной разведки, свыше 200 бывших узников Гуантанамо вернулись к терактам после своего освобождения. Тюрьма Гуантанамо Бэй была создана почти 20 лет назад для содержания самых опасных в мире террористов. В рассекреченном отчете от 18 декабря 2020 года говорится, что 229 бывших заключенных Гуантанамо вернулись к террористическим актам и стали причиной смерти американцев с момента освобождения, сообщает Daily Mail. В документе говорится, что 125 бывших заключенных подтвердили свою причастность к террористиче-

ским актам, а еще 104 подозревались в повторном участии. Кроме того, 151 бывших заключенных Гитмо, то есть 66%, до сих пор на свободе. Считается, что 41 эксузников Гуантанамо скончались, а еще 37 содержатся под стражей за границей. Хайрулла Хайрхва, арестованный в результате террористических атак 11 сентября и содержавшийся в Гуантанамо с 2002 по 2014 годы, организовал недавний захват Кабула талибами, как сообщила на прошлой неделе New York Post. Он был освобожден из тюрьмы бывшим президентом Бараком Обамой. В свою бытность у власти президент Дональд Трамп подписал указ о том, что Гуантанамо должен оставаться открытым. Однако Джо Байден отменил приказ Трампа с целью навсегда закрыть объект на Кубе. «Основываясь на тенденциях, выявленных за последние 17 лет, мы пришли к выводу, что некоторые заключенные, находящиеся в настоящее время в Гитмо, будут пытаться возобновить террористическую или повстанческую деятельность после своего перевода», - говорится в отчете. Переводы арестантов в страны с продолжающимися конфликтами и внутренней нестабильностью, а также вербовка повстанческими и террористическими организациями могут создать повышенный риск повторного участия преступников в террористических актах. «Хотя соблюдение условий перевода, вероятно, удержало многих бывших заключенных от возвращения к террористической активности, некоторые заключенные, решившие возобновить свою деятельность, сделали и будут делать это независимо от условий перевода, хотя и в более сокращенных количествах, чем если бы они были переведены без условий». Помимо Хайрхвы, в числе бывших узников Гуантанамо, вернувшиеся к терроризму, значатся: · Абдулла Гулам Расул - командующий операциями талибов на юге Афганистана после освобождения в 2007 году. Его обвиняли в ряде придорожных атак на американские войска в Афганистане. · Голам Рухани - официальными лицами США он обвиняется в том, что он был давно завербован Министерством разведки Талибана. Бородатый фанатик был в группе вооруженных боевиков, которые устроили праздничную пресс-конференцию после того, как президент Афганистана Ашраф Гани бежал из страны. · Абдул Кайюм Закир - один из высших военачальников талибов. Документы Госдепартамента, которые увидели репортеры Daily Mail, подтверждают, что Рухани был одним из первых заключенных в Гитмо, где он содержался с 2002 по 2007 годы. Согласно документам, изученным Daily Mail, Рухани заработал свою свободу, сообщив административному совету по пересмотру приговоров, что он был «простым хозяином магазина», который «помогал американцам».

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

A-1 HOME HEALTH CARE

A-1 HOME CARE SERVICES

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ДОМУ

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков

ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

Подробности по тел. 720-862-7946

Подробности по тел. 325-262-8704

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5' ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

43 4 4 4

", 0 0-0.0

0 0* 0

0 + % 0 0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

/+.-* 4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

БАБЬЕ ЛЕТО - БАБЬИ ФИЛЬМЫ, ИЛИ ПОРА РЕАБИЛИТИРОВАТЬ МЕЛОДРАМЫ! А вы знаете, почему мелодрамы так называются? Все дело в том, что они начинались как викторианские драмы, в которых оркестровая музыка сопровождала действие. Сейчас же этот термин носит уничижительный оттенок и предполагает, что произведению не хватает тонкости сюжета, развития характеров персонажей и так далее. Наши друзья в компании русского ТВ eTVnet решили реабилитировать этот жанр. Они считают, что хорошие мелодрамы раскрывают чувственный мир героев в особенно ярких эмоциональных обстоятельствах, демонстрируя без прикрас противостояние добра и зла, любви и ненависти. Сюжеты мелодрам почти всегда связаны с темами, близкими широкому зрителю: семья, любовь, брак, предательство, сложности семейной жизни, поиск счастья. Конечно же, хорошая мелодрама - большая редкость! К счастью, «редкости» - это специализация наших друзей в компании русского ТВ eTVnet! Предлагаем вашему вниманию составленную ими подборку отличных мелодрам, которые помогут вам прекрасно провести летний вечер! Подписывайтесь на eTVnet и смотрите прямо сейчас!

Новая жизнь Маши Соленовой 42-летняя Мария Соленова - образцовая домохозяйка, заботливая мать двоих детей, любящая жена. Окружающие привыкли обращаться к ней за советом и помощью, ведь Маша, отзывчивая и добрая, никогда не откажет. Но у всех случаются черные полосы. Такой день настал и для семейства Соленовых. Дениса, мужа Маши, увольняют из компании, в которой он проработал много лет. Она понимает, что ей пора встать во главе семьи и пойти работать вместо мужа. Поначалу ничего не выходит - везде ищут «молодых и перспективных». Все решает случай. Получив новый паспорт, Маша обнаруживает ошибку в дате рождения - теперь ей тридцать два. Новый паспорт помогает, наконец, устроиться на работу. Только теперь Маше придется врать и на работе, и дома.

Три желания Катя - трудоголик без всякой личной жизни, строгая начальница и самый принципиальный нотариус в городе. Но Новый год, как известно, - время чудес. Простая шутка

недовольной подчиненной оборачивается для Кати невероятным предновогодним приключением. Тому, что было - не бывать Мария Орлова - талантливый врач-массажист. Она и ее жених Ян строят планы на будущее. Но их мечтам не суждено сбыться - все меняет встреча Маши с новым пациентом. Художник и дизайнер Денис после аварии оказался в инвалидном кресле. Под давлением своего начальника Маша дает измученному пациенту слово, что, используя уникальную методику, она поставит Дениса на ноги. И хотя Мария уверена, что призрачная надежда для пациента лучше депрессии и отчаяния, ложь ее тяготит. Что случится, когда обман раскроется?

Посторонняя Катя считает, что ее предназначение - быть женой и матерью. Однако за несколько лет жизни с мужем она так и не смогла родить Владимиру ребенка. Внезапно супруг объявляет ей, что уходит от нее к молодой и беременной любовнице. Для Кати это страшный удар, но она понимает, что дети - главное в жизни.

Новая жизнь Психолог Сергей Дворецкий доказал в своей научной работе, что возраста не существует. Он убедил 35-летнюю Анну Новикову, потерявшую память, что ей на десять лет меньше, и сделал ее живым экспериментом. Почти год молодая женщина живет жизнью 25-летней девушки и остается с вопросом - подарил ли ей психолог новую жизнь или забрал год ее. Стоило ли научное открытие человеческих отношений? Почему мы оцениваем человека по цифре в паспорте? Какое значение вообще имеет возраст? Жена моего мужа Муж Риты уходит к роскошной красотке-телеведущей Алене Баженовой. Рита так и не успевает сказать ему, что ждет ребенка. И после неудачных попыток его вернуть решает прибегнуть к магии. Рита отправляется к колдуну и загадывает желание: «Хочу быть рядом с моим мужем Алексеем». Ее желание сбывается, однако совсем не так, как она рассчитывала. На следующее утро Рита действительно просыпается рядом с Алексеем, но в теле Алены. Закон сохранения любви Аспирантка биологического факультета Соня Майорова увлечена наукой и особенно своей специализацией - бабочками. На свою личную жизнь, как и на свою внешность, Соня давно махнула рукой. Все меняется в тот день, когда в университете появляется новый аспирант Эдуард. Декан факультета приставляет ему в помощь Соню в надежде, что «куколка», наконец, превратится

в «бабочку». Соня влюбляется без памяти. Она пишет за Эдуарда диссертацию и летит в другой город, чтобы поздравить его с днем рождения. Но Эдуарда в городе нет, мест в гостиницах города тоже, и Соне не остается ничего другого, как только коротать время в компании местного таксиста Геры.

Рецепты семейного счастья Алена - неунывающий и жизнерадостный человек, привыкший всем помогать. Она работает в крупной компании, а по вечерам занимается танцами в студии. Вот только с личной жизнью ей не везет. Алена не испытывает недостатка в мужском внимании, но никого из своих поклонников она не видит в роли мужа и отца будущего ребенка. После очередной неудачи Алена решает вернуться в родной город. Она дает объявление в газету «Если Вам плохо, если Вам не с кем поговорить, звоните». И с этого момента оказывается в водовороте чужих историй…

Встреча Молодая девушка переживает непростой период. Работа больше не приносит ей удовольствия, а муж, кажется, перестал обращать на нее внимание. Единственное, что приносит радость девушке, - это маленькая дочь, на которую у нее, к сожалению, не хватает времени из-за завала на работе. Прежняя ее жизнь переворачивается с ног на голову после встречи с молодым ученым-историком. Посмотреть любой из упомянутых выше фильмов и сериалов можно, подписавшись на замечательный сервис eTVnet. С ним у вас будет возможность в любое удобное время смотреть фильмы, сериалы из архива eTVnet БЕЗ РЕКЛАМЫ. Блокбастеры проката, новинки сезона и знаковые кинопремьеры – на eTVnet можно найти самые востребованные фильмы и передачи. Если же вы предпочитаете смотреть программы в прямом эфире, на eTVnet для вас – более 200 каналов из России и стран СНГ. Подписывайтесь и смотреть по времени Москвы или по вашему местному времени. В eTVnet уверены, в течение 14 дней бесплатного пробного периода вы оцените преимущества сервиса. Подписывайтесь и смотрите весь архив и все 200 каналов 2 недели бесплатно и без обязательств. Сотрудники службы поддержки eTVnet будут рады ответить на ваши вопросы, помочь с настройкой оборудования для того, что вы могли насладиться сервисом в самом высоком качестве. Звоните – вас всегда будут рады слышать! +1(855) 251-6545. Ждем вас на eTVnet.com.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Лицензия Колорадо и Флорида

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ Ƶƹǅƺǆ /((76'$/( '5 '(19(5 &2 ǄǢ Ǆǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _ǆǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm ﬁllers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ

ǔǢǴǾȁǯǢ ǑǰǱǰǤǢ ˅˘˔˟ ʸ˦˧˔˧˘ ʴ˚˘ˡ˧ ˦˜ˡ˖˘ ʥʣʤʨ

ʴ˨˥ˢ˥˔ ʙ ʷ˘ˡ˩˘˥ ˠ˘˧˥ˢ

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̪ ̣̼̥̀̍ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̛̭̦̦̼̥̏́̌̚ ̭ ̨̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏̽̀͗ ͻ ͻ ͻ ͻ

ʿ̨̡̡̱̪̌ͬʿ̨̬̙̔̌̌ ˁ̸̔̌̌ ̏ ̬̖̦̱̌̔ ʰ̶̛̛̛̦̖̭̯̏ ̏ ̨̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏̽ ʰ̥̖̖̯̖ ̨̪̬̣̖̥̼̍ ̭ ̛̪̣̯̖̙̥̌̌ ̌̚ ̨̥̔ ̛ ̵̨̛̯̯̖ ̨̼̭̯̬̍ ̨̖̐ ̨̪̬̯̔̌̽ ͻ ˇ̨̛̛̛̦̦̭̬̦̖̌̏̌ ͻ ʻ̨̛̣̌̐ ̛ ̨̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏̽

ʦ̭̖ ̶̡̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌

ǔǢǴǾȁǯǢ

ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS УГРОЗА ШТРАФА

Супермаркету Safeway грозит штраф в размере 339 000 долларов США после несчастного случая на производстве. Несчастный сучай произошел на заводе по упаковке молока в Денвере, в результате которого сотрудница потерял четыре пальца. Сотрудница регулировала формовочную машину, когда она автоматически включилась и»ампутировала все четыре пальца на одной руке». Министерство труда США уведомило руководство Супермаркета на этой неделе, что у него есть время до 13 сентября, чтобы устранить нарушения безопасности на рабочем месте и оплатить штрафы, а также провести конференцию с должностными лицами или оспорить выводы расследования независимой комиссии. Представитель компании Albertsons, материнской компании Safeway, заявил, что они пока не будут комментировать продолжающиеся судебные разбирательства.

УГОН АВТОМОБИЛЯ

Некоммерческая организация, помогающая мамам-подросткам добиться успеха, обращается к общественности с просьбой помочь найти их автомобиль-фургон, украденный с их парковки. Лиза Стивен, основатель и исполнительный директор Hope House (Дом надежды) в Колорадо, говорит, что мужчина проник в помещение и украл два iPad, ноутбук и ключи от двух их автомобилей-фургонов. Сработала охранная сигнализация, но к тому времени, когда прибыла полиция Арвады, было уже слишком поздно. Когда сотрудники заметили, что ключи от фургона пропали, они припарковали один из своих личных автомобилей позади фургонов, чтобы никто не смог их украсть, но они говорят, что это не остановило мошенника. Вор вернулся в Hope House и угнал один из автомобилей-фургонов. Ему не помешал припаркованный сзади автомобиль, он просто уехал на угоняемом автомобиле по газону. Данные автомобили - фургоны используются для поездок на места вызовов, для сбора пожертвований и для того,

чтобы возить мам по их основным нуждам. Только в этом году организация помогла 235 мамам. Некоммерческая организация помогает мамам-подросткам ориентироваться в жизни и стать самодостаточными с помощью образовательных программ и занятий по личностному росту. Автомобиль-фургон застрахован, но пока не ясно, какая сумма будет возмещена страховой компанией. Украденный автомобиль-фургон фиолетового цвета с логотипами Hope House «. Вывеска снаружи некоммерческой организации гласит: «Кто бы ни украл наш фургон, пожалуйста, вернись как можно скорее! Нашим мамам нужен доступ к транспорту». Всех, кто обнаружит пропавший автомобиль-фургон, просят связаться с полицейским управлением Арвады.

вает возможность увеличения своей почасовой оплаты с 19,93 доллара США и обеспечения того, чтобы каждый водитель получал льготы, чтобы сохранить нынешних водителей и привлечь новых. С началом нового учебного года он просит родителей и учеников быть терпеливыми, так как подобная нехватка может повлиять на график школьных автобусов. Однако на данный момент никакие конкретные маршруты не упоминаются.

СТРЕЛЬБА В ЛАВЛEНДЕ

НЕХВАТКА ВОДИТЕЛЕЙ

По мере начала учебного дня в государственных школах Денвера департамент транспорта сталкивается с большой проблемой. «Нам не хватает более 50-60 водителей», - заявил исполнительный директор департамента Альберт Самора. За почти два десятилетия, которые он проработал в этой отрасли, Самора говорит, что никогда не видел такой нехватки водителей школьных автобусов, как сейчас. Обычно в год ему не хватает примерно 25 или более водителей. «Мы имели дело с хорошими годами, плохими годами, но я никогда не видел ни одного из этих лет таким плохим, как этот», - сказал он. В настоящее время в департаменте насчитывается около 166 водителей для примерно 218 маршрутов. Это на 18 водителей меньше, чем в конце прошлого учебного года. «Мы должны увольнять людей с других должностей, потому что все они имеют те же полномочия, что и наши водители, чтобы заполнить пробелы», - сказал Самора. «Даже если я потеряю пятерых, мы сейчас в критическом положении». Однако Самора знает, что его школьный округ не одинок в этой проблеме. Пандемия заставила водителей во всем мире принимать трудные решения. Некоторые ушли на пенсию или занялись другой карьерой. Он опасается, что нехватка может только усугубиться, когда мандат Денвера на вакцинацию, который распространяется на сотрудников и подрядчиков DPS, вступит в силу 30 сентября. На данный момент департамент рассматри-

Сотрудник полиции Лавленда (Loveland police) ранил мужчину, который был вооружен ножом. Звонок о беспорядках поступил в полицию Лавленда в прошлый понедельник вечером. Примерно в 18:58 в дежурную часть полиции Лавленда поступил звонок по поводу беспорядков в квартале 1600 на Tennessee Street. Прибыв на место происшествия, офицер обнаружил на заднем дворе дома мужчину, вооруженного ножом, сообщает полицейское управление Лавленда. Департамент не обнародовал подробностей о том, что привело к стрельбе, но сообщил, что в ходе взаимодействия между офицером и мужчиной с ножом офицер произвел несколько выстрелов в мужчину, ранив его. Мужчина был доставлен в Медицинский центр (Medical Center of the Rockies), где ему была оказана медицинская помощь. Никакой информации о тяжести его травм не поступало. Никто из офицеров не пострадал. Ведется расследование.

МАСКИ И ПОЛИЦИЯ В ШКОЛАХ

ния напряженности в сообществе». По сообщениям СМИ, несколько родителей в округе выразили своё раздражение по поводу возможного требования о наличии масок на заседании школьного совета на прошлой неделе. Так, один родитель заявил, что «с него хватит масок» и пригрозил забрать ребёнка из школы, если ему необходимо будет сделать прививку. Другой отец заметил, что обязательное ношение масок станет «концом системы государственных школ», а также предсказал, что родители в округе заберут своих детей из школ в знак протеста. Школьный округ Игл объявил в пятницу о том, что наличие масок для детей, начиная с дошкольного возраста до восьмого класса, будет обязательным с начала учебного года. Это требование также будет распространяться на занятия физкультурой в помещении для учеников средней школы. В заявлении округа также содержится призыв к людям, которые не согласны с решением, протестовать «не в школах, а в других местах» во избежание срыва образовательного процесса и дополнительного стресса для учащихся и учителей. При этом решение школьного округа об обязательном ношении масок противоречит позиции, изложенной на заседании школьного совета в прошлую среду, сообщает издание. На прошлой неделе округ также рассылал электронные письма, согласно которым «в зданиях школьного округа не будет обязательного требования о наличии масок». Решение об обязательном ношении масок было принято после встречи между руководителями школьного округа и сотрудниками Службы общественного здравоохранением округа Игл. В понедельник штат Колорадо сообщил о 811 новых случаях заболевания COVID-19. По данным штата, на прошлой неделе в округе Игл были зафиксированы одни из самых высоких показателей положительных тестов на COVID в штате. «Так же, как это было в начале пандемии, эта болезнь не заботится о нашем расписании или о том, когда начинаются занятия в школе. Тем не менее, мы сожалеем о столь позднем уведомлении», — заявил суперинтендант школьного округа Фил Колман. В своем заявлении округ также сообщил, что семьи, которые не хотят, чтобы их дети носили маски, могут записать их в онлайн-школу или выбрать домашнее обучение.

НОВЫЕ МИКРОАВТОБУСЫ БЕСПИЛОТНИКИ

Школьный округ Игл «усилил присутствие полиции» в первый день занятий в учебных заведениях после объявления о том, что дети младшего возраста должны будут находиться на уроках в масках. Как сообщается в пресс-релизе офиса шерифа округа Игл, присутствие правоохранительных органов будет увеличено в нескольких школах из-за «обостре-

Крупнейший в США парк шаттлов-беспилотников на электрической тяге ввели в эксплуатацию на прошлой неделе в Голдене (штат Колорадо). Девять компактных шаттлов Mines Rover французской компании EasyMile будут использоваться для перевозки студентов и сотрудников Колорадской горной школы, а также представителей общественности из ключевых мест города в разные точки кампуса учебного заведения. Что касается миниатюрных Mines Rover, то они представляют собой компактные шестиместные микро-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 СНИЖЕНИЕ УРОВНЯ ВОДЫ

автобусы с нулевым уровнем выбросов вредных веществ. В конструкции транспортного средства размещены современные датчики, камеры и лидар, на основе которых построена система автономного управления. Согласно имеющимся данным, шаттлы будут курсировать по трем маршрутам в Голдене, а в ближайшее время аналогичные транспортные системы планируется запустить в ГринвудВиллидж и Колорадо-Спрингс. Хотя запуск Mines Rover в США является крупнейшим для французской компании, ранее беспилотные шаттлы EasyMile появились на улицах некоторых европейских городов. Согласно имеющимся данным, до этого крупнейшая сеть автономных шаттлов, в которую вошли пять беспилотников, была развёрнута в Германии. 7..

РАСОВАЯ ТЕОРИЯ В ШКОЛАХ: ДА ИЛИ НЕТ?

Школьный округ штата Колорадо запретил преподавание критической расовой теории (CRT). Против выступили три из пяти членов организации. Во время голосования представители совета школьного округа Айви Лю и Рик Ван Вирен отметили, что педагогам, безусловно, следует рассказывать ученикам о проблемах расизма, но они не должны подрывать «семейные ценности, веру» и другие принципы. «Никому в государстве не нужен курс под названием критическая расовая теория для начальной школы. Все это просочится в учебную программу. Это просочится, когда учителя начнут учить, что эта страна всегда была расистской», — сказал еще один член совета Крис Аренд. Он также назвал CRT «идеологией», а не «академической теорией». В итоге против проголосовали три из пяти членов совета, оставшиеся высказались за преподавание данного учения. Критическая расовая теория появилась в 1970-х годах назад. Ее создателем считают профессора Гарварда Дерека Белла. В основе учения лежит философия того, что Америка была построена во времена рабовладельчества и во многом является расистской страной. Сейчас теорию изучают в школах факультативно, но некоторые родители опасаются, что ее могут сделать обязательным предметом. Уже в семи американских штатах одобрили законы, запрещающие преподавание учения в государственных общеобразовательных учреждениях, и еще 14 собираются их принять до конца года.

Река Колорадо, которая считается одной из крупнейших водных артерий США, столкнулась с нехваткой воды. Уровень ресурса в ее водохранилище упал до рекордно низкого показателя за всю историю страны, сообщает NPR. В понедельник, 16 августа, власти США зафиксировали низкий уровень воды в озере Мид — крупнейшем водохранилище на Колорадо. Вокруг него образовалось «кольцо» из минералов, которое теперь показывает, какой уровень ранее достигала вода. «Сегодняшнее заявление является признанием того, что ситуация с природными водами, которую мы прогнозировали много лет назад и надеялись, что никогда с ней не столкнем, уже здесь», — пояснила Камилла Тутон (Camille Touton) из службы мелиорации США. Уровень воды в озерах Мид и Пауэлл снижается на протяжении многих лет. Причиной подобной динамики стали уменьшение количества снега на горных вершинах, которые питают реку, засуха и аномальные температуры, вызванные изменением климата. Ресурсы реки Колорадо обеспечивают в общей сложности 40 миллионов человек в Аризоне, Калифорнии, Колорадо, Неваде, НьюМексико, Юте, Вайоминге и частично в Мехико. Эксперты прогнозируют, что в будущем больше всего от сокращения воды пострадает Аризона, которая в 2022 году получит на 18 процентов меньше воды, чем обычно. Наибольшие потери понесут местные фермеры. Им придется обрабатывать земли паром и сократить потребление воды. В июле 2021 года из-за снижения уровня воды в озере Мид штату Невада предрекли дефицит воды. С 2020 года местность страдает от засухи. В крупнейшем городе штата Лас-Вегасе тогда зафиксировали погодный рекорд — 240 дней подряд не было дождей.

СОБЫТИЯ В АФГАНИСТАНЕ

Президент Афганистана Ашраф Гани заявил в прошлое воскресенье, что он покинул страну, чтобы избежать кровопролития. Тем временем формирования Талибана вошли в президентский дворец в Кабуле. На своей странице в Facebook Гани заявил, что он уехал, чтобы избежать столкновений с Талибаном, которые

поставили бы под угрозу миллионы жителей Кабула. Эта публикация стала первым комментарием Гани после того, как он покинул страну. Гани не сообщил о своем нынешнем местонахождении. Тем временем телекомпания «Аль-Джазира» сообщила со ссылкой на личного телохранителя Гани, что он сам, его жена, а также начальник его аппарата и советник по национальной безопасности находятся на пути в Ташкент. Пентагон распорядился о направлении в Афганистан тысячи военнослужащих дополнительно для оказания помощи в эвакуации американских граждан и афганцев, сотрудничавших с США. Об этом сообщил в прошлое воскресенье один из сотрудников американской администрации. Сообщение прозвучало после того, как стало известно о быстрых изменениях ситуации в сфере безопасности в районе кабульского аэропорта. Сотрудник администрации, говоривший на условиях анонимности, пояснил, что в результате количество временно направленных в Афганистан американских военных составит шесть тысяч человек. Сотни мирных жителей, стремящиеся покинуть Афганистан, прибывают в международный аэропорт им. Хамида Карзая в Кабуле. Однако аэропорт не рассчитан на такое количество людей. Беженцы пытаются разместиться на его территории, включая взлетно-посадочную полосу, затрудняя вылет эвакуационных рейсов.

ХАКЕРСКАЯ АТАКА T-Mobile

Американский сотовый оператор T-Mobile в прошлый понедельник признал факт несанкционированного доступа к информации о клиентах после того, как хакерская группировка заявила, что получила записи о 100 миллионах клиентов компании в США и разместила некоторые данные в даркнете. Оператор заявил, что не может определить количество клиентов, чьи данные могли быть скомпрометированы, но начал «глубокий технический анализ» ситуации в своих системах, чтобы «определить характер любых данных, к которым был получен незаконный доступ». Изначально T-Mobile заявили, что проверяют обоснованность заявления хакерской группировки, но спустя несколько часов компания подтвердила, что по крайней мере к некоторым данным был получен несанкционированный доступ. «Мы определили, что имел место несанкционированный доступ к некоторым данным T-Mobile, однако мы еще не определили, что это касается каких-либо личных данных клиентов, – говорится в заявлении компании. – Мы уверены, что точка входа, использованная для получения доступа, была закрыта». T-Mobile заявила,

что проводит собственный анализ с привлечением экспертов в области цифровой криминалистики и сотрудничает с правоохранительными органами. Согласно сообщениям СМИ со ссылкой на сообщения с форумов в даркнете, полученные в результате взлома данные могут включать конфиденциальную информацию, такую как номера социального страхования и водительских прав. Согласно скриншотам, опубликованным на сайте Bleeping Computer, личные данные не менее 30 миллионов человек были выставлены на продажу на форумах в даркнете за сумму, эквивалентную 280 000 долларов в биткоинах. Первым о взломе сообщил сайт Motherboard Vice, процитировавший заявление продавца, предлагающего «полную информацию» о клиентах T-Mobile.

ПАДЕНИЕ РЕЙТИНГА

Рейтинг одобрения президента Джо Байдена упал на 7 процентных пунктов и достиг самого низкого уровня за этот год после того, как в минувшие выходные в Афганистане рухнуло правительство, поддерживаемое США, а тысячи жителей страны бежали из нее в поисках безопасности. Об этом говорится в социологическом опросе, проведенном Reuters / Ipsos. Судя по итогам общенационального опроса общественного мнения, проведенного в понедельник, деятельность Джо Байдена на посту президента в целом одобряют только 46% взрослых американцев. Это самый низкий показатель за все время проведения еженедельных опросов, начавшихся в январе, после прихода Байдена в Белый дом. В пятницу на прошлой неделе 53% респондентов положительно оценили действия Байдена на посту президента в ходе аналогичного опроса Reuters / Ipsos. Популярность резко Байдена упала сразу же после того, как боевики «Талибана» вошли в Кабул без какого-либо сопротивления со стороны афганских сил безопасности. Это практически обнулило два десятилетия военного присутствия США в Афганистане, которое обошлось налогоплательщикам в триллионы долларов и привело к гибели тысяч американских военнослужащих. Судя по итогам отдельного соцопроса, проведенного Ipsos в понедельник, менее половины американцев одобряют руководство Байдена военными и дипломатическими действиями США в Афганистане в этом году. Президент, который только в прошлом месяце похвалил афганские силы за их «хорошую оснащенность», был оценен американцами хуже, чем все три предыдущих президента, при которых Соединенные Штаты участвовали в самой продолжительной военной кампании в истории страны.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 НОВЫЕ ВИДЫ ДРЕВНЕЙШИХ МЛЕКОПИТАЮЩИХ

Ученые Музея естественной истории Университета Колорадо обнаружили три новых вида млекопитающих, появившихся на Земле сразу после вымирания динозавров. Открытие подробно обнародовано в научном журнале Journal of Systematic Palaeontology. Всего ученые обнаружили останки 29 древних копытных. В частности, были выявлены элементы челюстей и зубы. Их нашли на территории Большого водораздела в штате Вайоминг. Исследователи изучили останки и сделали вывод, что эти животные были связаны с прочими древними копытными из Северной Америки. Новые виды млекопитающих были названы Conacodon hettingeri, Miniconus jeanninae и Beornus honeyi. Последний вид назвали в честь Бьерна из повести Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Крупнейший из трех найденных видов древних млекопитающих был размером с современную домашнюю кошку. Это свидетельствует о том, что после вымирания динозавров млекопитающие стали быстро развиваться.

ант — регулировка ценообразования и торговли, чтобы перераспределять воду в стране более рационально. Сообщение о нехватке воды вызвало бурные обсуждения по поводу ее импорта из отдаленных мест. В мае 2021 года в Аризоне приняли двухпартийную резолюцию, призывающую Конгресс рассмотреть проект трубопровода от реки Миссисипи до Колорадо. Однако эксперты ставят его реализацию под сомнение — на пути будущей трубы находится много географических препятствий, прежде всего Скалистые горы. А город Сент-Джордж в штате Юта предложил построить трубопровод от озера Пауэлл, крупного водохранилища. В этом населенном пункте одни из самых высоких показателей водопотребления в стране. Заявление властей последовало за прогнозом Бюро мелиорации США о том, что вода в озере Мид упадет ниже отметки 327 метров над уровнем моря. Мид — самое большое водохранилище в США, расположенное на границе Аризоны и Невады, в течении реки Колорадо. К концу года из-за осушения останется лишь 40 процентов объема озера.

ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА И АВИАПЕРЕВОЗКИ

НОВЫЙ ТИП ХАКЕРСКИХ АТАК

Евросоюза и США позволяют обойтись без компенсации клиентам, если проблемы с вылетом возникли из-за плохой погоды. Помимо очевидных затрат, перевозчики столкнутся с увеличением расходов на топливо из-за изменения скорости ветра. Участники рынка ищут выход из положения, иногда используя технические решения прошлых лет. Сингапурский аэропорт Чанги, построенный в 1981 году, расположен на высоте 5,5 метра над средним уровнем моря. Норвежский аэропорт Avinor пошел по этому же пути — новые взлетно-посадочные полосы возведут на высоте не менее семи метров над уровнем моря, чтобы избежать последствий повышения уровня воды Мирового океана. На долю авиакомпаний приходится два процента выбросов углекислого газа в мире, но, учитывая выбросы других вредных веществ, самолеты влияют на климат сильнее, чем кажется. В конце июля британский Комитет по изменению климата заявил, что для достижения экологических целей авиакомпании должны стать эффективнее. Он призвал их инвестировать в альтернативное топливо и разработку методов для сокращения углеродного следа.

БЕСПЛАТНЫЙ МАГАЗИН

НЕХВАТКА ВОДЫ

Жара, осушившая водоемы, заставит западные штаты США делить воду и импортировать ее из отдаленных мест. Правительство впервые в истории заявило о нехватке воды в реке Колорадо и планирует сократить ее поставки в несколько регионов, пишет MarketWatch. С января 2022 года власти США сократят поставки воды в штаты Аризона и Невада, а также в Мексику. Калифорния пока не входит в этот список. Из-за климатических условий правительство перестанет увеличивать водоснабжение штатов и займется понижением спроса. Прежде всего сокращение поставок ударит по фермерам Центральной Аризоны. Городам пока не грозят серьезные трудности, потому что они пользуются в Аризоне наивысшим приоритетом в отношении воды на законодательном уровне. Однако более 70 процентов воды в регионе потребляют фермеры. Самым очевидным решением для федерального правительства является консервация воды в водохранилищах. Повторное использование воды после очистки, в том числе для питья, также целесообразно. Третий вари-

сы активно используются в странах, практикующих агрессивное регулирование интернет-среды: Китае, Саудовской Аравии, Великобритании и России. Именно поэтому открытие американцев в первую очередь ударит именно по этим государствам. Кроме того, оно может вернуть популярность DDoS-атакам, которую те утратили по мере развития программ-вымогателей. Telegram-канал Secator уточняет, что воспроизвести атаку может любой профессиональный киберпреступник, а исправить уязвимости миддлбоксов без ослабления общей защиты систем невозможно. Недавно «русских хакеров» обвинили в создании нового мощного вируса Ficker Stealer. Вредоносное ПО написано на экзотическом языке программирования, что затрудняет его анализ. Вирус предлагает потенциальным жертвам бесплатно получить доступ к различным платным сервисам, в том числе к Spotify Music и YouTube Premium.

Американские исследователи объявили о создании нового типа хакерских атак. Как отмечают ученые из Мэрилендского университета и Университета Колорадо в Боулдере, речь идет о модификации известной техники DDoS, которая практически лишает жертву шансов защититься. В исследовании указывается, что в наиболее распространенном сценарии использованных ранее DDoSатак использовалась так называемая техника IP-спуфинга — применение чужого IP-адреса для обмана систем безопасности. Ключевым элементом нападения становится отдельный сервер, работающий по сетевому протоколу UDP. Именно за счет передачи данных с него и на него происходит усиление атаки в 2-10 раз, в исключительных случаях — в 100 раз, что и приводит к выходу из строя систем жертвы. Придуманный новый вид атак, которые назвали неотразимым, строится на другом сетевом протоколе — TCP. Ранее его применение было невозможно, так как он подразумевает трехстороннее рукопожатие — специальную процедуру соединения, которую хакеры обойти не могли. Открытие американских ученых позволяет решить эту проблему за счет использования миддлбокса — промежуточного сетевого устройства, управляющего трафиком, например, обычного брандмауэра. Кроме того, сама процедура выполнения рукопожатия приводит к 1000-кратному усилению начавшейся атаки. Как отмечается в исследовании, миддлбок-

Авиакомпании все чаще сталкиваются с проблемами из-за непогоды, вызванной климатическими изменениями, пишет Financial Times. Суровые погодные условия обернулись для перевозчиков нарушением графиков полетов и расписаний. В августе в крупнейших аэропортах США О’Хара и Даллас/Форт-Уэрт из-за штормов отменилось более 300 рейсов. Столько же вылетов отложили из-за дыма от лесных пожаров на северо-западе страны, а в ЛасВегасе и Колорадо взлету самолетов помешала сильная жара. В 2019 году Международная организация гражданской авиации (ИКАО) провела опрос среди государств-членов ООН, в ходе которого три четверти респондентов заявили, что авиационная отрасль испытывает последствия изменения климата. «Нам все сложнее предсказывать погоду», — заявил управляющий директор Сетевого операционного центра United Airlines Дэвид Кенсик. В Европе число задержанных рейсов из-за непогоды выросло с 2003-го по 2019 годы с 3,5 до 6,5 миллиона. В США этот показатель с 2004-го по 2019 годы увеличился с 35 до 54 процентов. Не всегда плохая погода связана с климатическими изменениями, но факт в том, что она становится менее предсказуемой и более переменчивой, и этот процесс пока не остановить. Задержки и отмены рейсов серьезно бьют по карману перевозчиков, которым приходится оплачивать сверхурочную работу менеджеров и операторов колл-центров, принимающих звонки недовольных пассажиров. Авиакомпании спасает только, что законы

Некоммерческая организация в Денвере открыла бесплатный продуктовый магазин Feeding Denver’s Hungry, чтобы помочь пострадавшим от пандемии семьям. В магазине можно найти консервы, сухие продукты, макароны, крупы и предметы первой необходимости, такие как мука, сахар и молоко. Магазин работает с мая, в нем смогли получить продукты 3 000 семей. Магазин отличается от продовольственных банков тем, что посетители могут выбрать все, что хотят, включая свежие фрукты, мясо, готовые блюда, корм для собак и закуски, а в продовольственных банках коробки с продуктами готовятся заранее. Есть полки с игрушками для посетителей с детьми. Чтобы посетить бесплатный магазин, необходимо зарегистрироваться в последний понедельник каждого месяца, слоты ограничены и предоставляются в порядке очереди. Без записи в магазин не попасть.

КРИТИКА КОНГРЕССВУМЕН ИЗ КОЛОРАДО Конгрессвумен из Колорадо подверглась жесткой критике из-за твита про талибов.Члена Палаты представителей США от республиканской партии Лорен Бойберт раскритиковали за твит о радикальном движении «Талибан (организация запрещена

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

#1550 Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

в России)», сообщает The Huffington Post. «Талибан» — единственные люди, которые строят лучше, чем было», — написала в своем аккаунте Twitter парламентарий, сославшись на программу экономического восстановления администрации президента США Джо Байдена. При этом еще в феврале республиканка призывала президента вывести войска из Афганистана. «Все логично. Вы поддерживали свержение американского правительства, поэтому поддерживаете и свержение правительства Афганистана», — заявил конгрессмен-демократ из Калифорнии Эрик Суолуэлл, напомнив о противоречивой позиции республиканцев во время столкновения у Капитолия 6 января 2021 года. «Единственная война, в которой участвовала конгрессвумен Бойберт, была войной против Америки», — написал в своем официальном аккаунте в Twitter коллектив музыкантов USA Singers. «Лорен Бойберт — новый пресс-секретарь «Талибан», — пошутила пользовательница Baligubadle. «Те, кто думает, что талибы не окрепли во время Байдена, забыли о том, что именно его политика привела к тому, что оплаченное американскими налогоплательщиками, оказалось захвачено гораздо в больших размерах, чем у наших союзников по НАТО», — ответила на критику Бойберт. Ранее сообщалось, что с публичной критикой столкнулся британский принц Гарри, выступивший с видеообращением о событиях в Афганистане.

ЮБИЛЕЙ АКТЕРА

Актер и режиссер Роберт Редфорд родился в 1936 году в калифорнийском городе Санта-Моника. Его отец был разносчиком молока, а затем – бухгалтером в нефтяной компании, мать работала секретарем. Именно она привила сыну страсть к литературе и кино. С юности Редфорд увлекался спортом и был талантливым атлетом, благодаря чему ему удалось добиться волейбольной стипендии в Университете Колорадо. Правда, вскоре после поступления его исключили оттуда из-за проблем с алкоголем и прогулов. Тогда Редфорд отправился в путешествие по Европе, где познакомился с представителями богемы. После поездки он решил стать художником. Сначала Роберт учился живописи в университете

Пратта, а потом поступил в Американскую академию драматического искусства на факультет актерского мастерства. Вскоре его стали задействовать в театральных постановках на Бродвее и телевидении. Его первой серьезной работой в кино стала картина о корейской войне «Военная охота» (1962), в которой он сыграл солдата-новобранца. Настоящую славу ему принесла роль гангстера в оскароносном вестерне «Бутч Кэсседи и Сандэнс Кид». Среди наиболее известных картин Редфорда – ленты «Афера», «Великий Гэтсби», «Три дня Кондора», «Вся президентская рать», «Из Африки». В 1980-м он также дебютировал в качестве режиссера с фильмом «Обыкновенные люди», который принес ему первый «Оскар». А уже в следующем году вместе с группой единомышленников Редфорд основал фестиваль независимого кино «Сандэнс», который получил название в честь сыгранного им персонажа Сандэнса Кида. 18 августа Роберту Рэдфорду исполнилось 85 лет.

ПО ВЕЛЕНИЮ БОГА

Жительница штата Колорадо, зарабатывающая на своих эротических фотографиях 1,8 миллиона долларов в год, считает, что делает это по велению Бога. Об этом сообщает издание New York Post. 45-летняя модель Нита Мари (Nita Marie) утверждает, что увлеклась религией в девять лет, когда увидела во сне Иисуса. С тех пор она предпочитает строить отношения с Христом на личном уровне и обходится без традиционного учения, которое, по ее словам, «написали мужчины тысячи лет назад». Религиозность не мешает Мари выкладывать свои эротические снимки в социальную сеть OnlyFans, где за их просмотр платят более 950 тысяч подписчиков. «Я неоднократно спрашивала у Бога, следует ли мне по-прежнему раздеваться перед камерой, и ответ всегда был положительным», — объясняет она. Из-за взглядов на религию у Мари испортились отношения с верующими родственниками и друзьями, но она не отчаивается. Женщина убеждена, что можно быть религиозным человеком и в то же время не скрывать свою сексуальность.

НЕОЖИДАННОЕ ПРОЗРЕНИЕ 59-летняя жительница Авроры, штат Колорадо, Конни Парке (Connie Parke) лишилась зрения на 15 лет изза неправильно поставленного диагноза, а затем прозрела и не узнала себя в зеркале. Об этом сообщает

издание Metro. Парке начала испытывать проблемы со зрением в 2003 году: когда она смотрела на свет, перед глазами возникали плавающие «мушки» и черные точки. Тогда женщина обратилась к офтальмологу, который диагностировал у нее глаукому. Специалист сообщил, что она обратилась за помощью слишком поздно, операцию проводить нет смысла и, скорее всего, пациентка ослепнет. Зрение американки продолжало стремительно снижаться, и через несколько месяцев она стала видеть на 85 процентов хуже. Практически ослепшая Парке прошла обучение в центре для слепых людей. Она продолжала наслаждаться своими хобби: катанием на коньках, каякингом, походами и посещением спортивных мероприятий и концертов. «Я просто жила так, как могла, как жила до потери зрения», — сказала она. Однако женщина испытывала трудности с передвижением с тростью, ей также было тяжело самостоятельно готовить и убираться. Несмотря на все препятствия, Парке приняла новый образ жизни и приспособилась к нему. В 2018 году женщину направили в офтальмологический центр UCHealth Sue Anschutz-Rodgers для прохождения обследования. В процессе выяснилось, что диагноз, поставленный больше десяти назад, неверный. На самом деле, она страдала от катаракты, которая поддается хирургическому лечению. Тогда американке сделали необходимую операцию. «Когда на следующий день мне сняли повязку, первое, что я увидела, были брови, ресницы и зрачок медсестры, и я начала плакать», — рассказала Парке. Так, спустя 15 лет к женщине вернулось зрение, и она наконец увидела любимого мужа и внуков, а её собака-поводырь вышла на пенсию и стала домашним питомцем. Парке устроилась на работу в центр, где ей сделали операцию. «Самым трудным было смотреть в зеркало, потому что я никогда не думала о своем старении», — заключила она.

НОВЫЕ СТАНДАРТЫ С 1 июля 2021 года в штатах Калифорния, Колорадо, Гавайи, Орегон, Вермонт и Вашингтон вступили в силу новые стандарты энергоэффективности для персональных вычислительных систем. Согласно им особо «прожорливые» аппараты просто исключаются из продажи. Одной и первых, кто пострадал от этого, стала компания Dell, игровые линейки компьютеров Alienware Aurora R10 и R12 которой, фактически, оказались под запретом. Флагманами начинания по традиции стали калифорнийцы с их хронически проблемным энергосектором. Электри-

чества в засушливом штате с избытком высоких технологий регулярно не хватает, поэтому одной из статей экономии станет электроника. На долю ПК и мониторов приходится 3 % всего частного энергопотребления и 7 % коммерческого, поэтому если отключить самые энергоемкие устройства, то можно сэкономить 2,3 млрд кВт?ч в год. Это примерно годовое потребление мегаполиса уровня Сан-Франциско. Новые стандарты энергоэффективности разработаны в 2019-м и будут постепенно вводиться в действие в течение 2021 года. Точная формула расчета этого параметра зависит от многих факторов, поэтому власти рекомендуют ориентироваться на упрощенные значения. Это потребление 50 кВт?ч за год для настольных компьютеров, 60 кВт?ч для мобильных игровых систем и 75 кВт?ч для тонких клиентов. Важный нюанс – ограничения касаются только готовых заводских систем. Сами пользователи при наличии квалификации и желания могут собрать дома и использовать систему любой мощности. Инициатива направлена на смену стратегии производителей, чтобы те начали делать упор на оптимизацию и экономию ресурсов, а не разработку монструозных игровых систем. С другой стороны, ограничения введены только в шести штатах, так что в распоряжении Dell остается еще довольно обширный рынок.

ДЫХАТЕЛЬНАЯ ГИМНАСТИКА

Хорошие новости для тех, кто не имеет возможности тратить 1-1,5 часа в день на физические упражнения, хотя и нуждается в укреплении организма. Исследователи из Университете Колорадо доказали, что дыхательная гимнастика вполне способна заменить аэробные упражнения. Как минимум в том, что касается нормализации давления и состояния сосудов. Еще в 1980-е для реабилитации пациентов с респираторными заболеваниями была разработана методика «Inspiratory Muscle Strength Training» (Силовая дыхательная тренировка). Она основана на вдыхании с усилием, для чего дышать приходится через прибор, который затрудняет прохождение воздуха. Его можно настраивать на разные уровни противодействия и ученые из Колорадо решили проверить, что дает организму человека максимальный уровень трудности. Изначально методика

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В АРВАДЕ открывает запись новых пациентов

GRAND OPENING

Уважаемые жители Денвера, Арвады, Брумфилда, Весминстера, Болдера!

Новый медицинский офис в Арваде ˎˏː ˎ˙ˍ˙˛˪˝ ˚˙Ǧ˛˞˜˜˕˓

ARVADA WEST FAMILY MEDICINE 10050 Ralston Rd # 1. Arvada, CO 80004 ȋʞˋ ˛˞˜˜˕˓˗ ˗ˋˎˋ˒˓˘˙˗ ͂ʚˋ˜˝˛˙˘˙˗͂Ȍ

720-583-6145 ʦ˛˓ː˗ ˍːˏː˝ǣ Ellie Titarenko FNP-C ȋʴ˖˪ ʩ˓˝ˋ˛ː˘˕˙Ȍ ˎ˙ˍ˙˛˓˗ ˘ˋ ˛˞˜˜˕˙˗ǡ ˞˕˛ˋ˓˘˜˕˙˗ǡ ˚˙˖˧˜˕˙˗Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28 ĨĬıĤİĬĻıĲ ĴĤīĦĬĦĤłĽĩĭĵŃ ĮĲİĳĤıĬĬ

ĶĴĩĥķĩĶĵŃ ĵĲĶĴķĨıĬĮĬ ĮĲıĶĴĤĮĶĲĴĿ

ĮŒŐœńőŌţ ŋńőŌŐńŉŖŕţ ŔŉŐŒőŖŒŐ ŅşŖŒņŒō Ō ŎŒŐŐŉŔśŉŕŎŒō ŖŉřőŌŎŌ ıńŏŌśŌŉ ŒœşŖń œŔŌņŉŖŕŖņŗŉŖŕţ őŒ ŉŕŏŌ őŉŖ ŒœşŖń ņ ŎŒŐœńőŌŌ œŔŒņŒňţŖ ŒŅŗśŉőŌŉ ıŉŒŅřŒňŌŐş šŏŉŐŉőŖńŔőşŉ ŖŉřőŌśŉŕŎŌŉ ŋőńőŌţ ńņŖŒŐŒŅŌŏŠ Ō ŊŉŏńőŌŉ ŋńőŌŐńŖŠŕţ ŌőŖŉŔŉŕőŒō ŔńŅŒŖŒō

ħĴĤĸĬĮ ĴĤĥĲĶĿ ħĬĥĮĬĭ īĤĴĳįĤĶĤ ĦĿĵĲĮĤŃ ĦĿĳįĤĻĬĦĤĩĶĵŃ ĵĦĲĩĦĴĩİĩııĲ ıńŜ ŖŉŏŉŘŒő

ª«© ± § ª©¥®ª ¦º§

ÆÀÈ» ¥»ÆÎÁÌÅÃÐ

#SPLFS "TTPDJBUF 3& ."9 "MMJBODF $FMM FMFOBLSFBMUZ!HNBJM DPN

$PQZSJHIU %(5 "MM SJHIU SFTFSWFE

¨»Ó» ØÅÌÅÆÙÂÃ½È»Ú ÌÃÌÍÀÇ» ÊÉÅÎÊÉÅ Ã ÊËÉ¿»Á Ú½ÆÚÀÍÌÚ ¨»Ó» ØÅÌÅÆÙÂÃ½È»Ú ÌÃÌÍÀÇ» ÊÉÅÎÊÉÅ Ã ÊËÉ¿»Á Ú½ÆÚÀÍÌÚ É¿ÈÉÄ ÃÂ Ì»ÇÖÐ ÃÈÈÉ½»ÑÃÉÈÈÖÐ ÊËÉ¾Ë»ÇÇ ½ ÉÍË»ÌÆÃ É¿ÈÉÄ ÃÂ Ì»ÇÖÐ ÃÈÈÉ½»ÑÃÉÈÈÖÐ ÊËÉ¾Ë»ÇÇ ½ ÉÍË»ÌÆÃ §Ö Â»ÊÆ»ÍÃÇ ½»Ó ÃÊÉÍÀÒÈÖÄ ÊÆ»Í Á NPSUHBHF Â» ªËÃ ÊËÉ¿»ÁÀ ½»ÓÀ¾É ¿ÉÇ» ¾»Ë»ÈÍÃËÎÀÇ $BTI 0GGFS ½ ÊÀË½ÖÄ ÇÀÌÚÑ Ã ÊÉÅ»ÁÀÇ Å»Å ½Ö ÌÇÉÁÀÍÀ ÊÉÆÎÒÃÍ× ¿É ÍÀÒÀÈÃÃ Ò»ÌÉ½ ÊÀË½ÖÐ ÇÀÌÚÑÀ½ ÃÊÉÍÀÒÈÉÄ ÉÊÆ»ÍÖ ªËÃ ÊËÉ¿»ÁÀ Ã ÊÉÅÎÊÅÀ ½»ÓÀ¾É ÌÆÀ¿ÎÙÔÀ¾É ¿ÉÇ» Ì ÌÆÃ ½»Ç ÈÀ ÊÉÈË»½ÃÍÌÚ ¿ÉÇ ÅÉÍÉËÖÄ ½Ö ÅÎÊÃÆÃ Ì È»ÇÃ ÍÉ ÇÖ Î ½»Ì À¾É ½ÖÅÎÊÃÇ È»Â»¿ ÃÆÃ ÊÉÇÉÁÀÇ ½»Ç È»ÇÃ ÇÖ ÌØÅÉÈÉÇÃÇ ½»Ç Å»Å ÇÃÈÃÇÎÇ ÃÆÃ ÊËÉ¿»Í× À¾É ÈÀ ½ÂÚ½ ÈÃÅ»ÅÃÐ GFF ½ÖÊÆ»ÍÃÇ Ë»ÂÈÃÑÎ »ÁÀ ÀÌÆÃ ½Ö ÊÆ»ÈÃËÎÀÍÀ ÊÉÅÎÊ»Í× ¿ÉÇ ½ ÅËÀ¿ÃÍ ÇÖ ªËÃ ÊÉÇÉÔÃ È»ÓÀÄ ØÅÌÅÆÙÂÃ½ÈÉÄ ÃÈÈÉ½»ÑÃÉÈÈÉÄ ÌÇÉÁÀÇ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍ× ½»Ì Å»Å ÊÉÅÎÊ»ÙÔÃÐ Â» È»ÆÃÒÈÖÀ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ ÇÖ ÊËÉ¿» Ç ¿ÉÇ» ¿É ¿ÉËÉÁÀ ÒÀÇ DBTI CVZFS ÒÍÉ ¿»ÌÍ ½»Ç É¾ËÉÇÈÉÀ ÊËÀÃÇÎÔÀÌÍ½É ½ ¿ËÎ¾ÃÀ ÊÉÆÎÒÀÈÃÃ ÅÉÈÍË»ÅÍ» ½ ÎÌÆÉ½ÃÚÐ ÅÉÈÅÎËÀÈÑÃÃ Ì ¿ËÎ¾ÃÇÃ ªÉÂ½ÉÈÃÍÀ ÌÀ¾É¿ÈÚ ÒÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í× Å»Å ğĞěģħĘĢĬ ÊÉÍÀÈÑÃ»Æ×ÈÖÇÃ ÊÉÅÎÊ»ÍÀÆÚÇÃ ĜĐĚġĘĜĐěĬĝģĮ ĒīēĞĔģ È» ÍÀÅÎÔÀÇ ËÖÈÅÀ ªÉÂ½ÉÈÃÍÀ ÌÀ¾É¿ÈÚ ÒÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í× Å»Å Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍÃ ÌØÅÉÈÉÇÃÍ× È» ÍÀÅÎÔÀÇ ËÖÈÅÀ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍÃ §É¾ÎÍ ÊËÃÇÀÈÚÍ×ÌÚ ÎÌÆÉ½ÃÚ §É¾ÎÍ ÊËÃÇÀÈÚÍ×ÌÚ ÎÌÆÉ½ÃÚ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 была рассчитана на малые нагрузки в течение длительного времени, но в новом исследовании все сделали наоборот – предельный уровень сопротивления дыханию включили на 5 минут. Для проверки теории 36 добровольцев с повышенным систолическим давлением разделили на две группы: первая тренировалась с максимальной нагрузкой, вторая со средней. Они проводили по 30 упражнений в день на протяжении 6 недель. По итогам состояние пациентов из группы со средней нагрузкой почти не изменилось, а вот в группе с высокой нагрузкой давление улучшилось в среднем на девять пунктов. Это сопоставимо с результатом от приема лекарств или 30-минутной ежедневной пробежки, причем результат сохраняется и после серии тренировок. Сейчас ученые готовят продолжение эксперимента с участием уже 100 добровольцев на протяжении 12 недель.

ОПЛАТА В БИТКОИНАХ

Согласно сообщению компании, некоторые рестораны Quiznos, сети сэндвичей быстрого питания, будут тестировать прием биткоинов в определенных местах в Денвере, начиная с середины августа. Bakkt, платформа цифровых активов, облегчает транзакции с биткоинами. Клиенты должны загрузить приложение Bakkt, приобрести биткоины, а затем использовать их в пилотном ресторане в Денвере, например, в аэропорту. Пользователи Bakkt, которые покупают еду за биткоины, получат 15 долларов в биткойнах в качестве вознаграждения. «Благодаря этому партнерству мы даём уникальные возможности клиентам Quiznos, позволяя им использовать преимущества новых способов взаимодействия с цифровыми активами и выводя полезность биткоинов на основной потребительский рынок», — сказала Шила Землин, директор по доходам Bakkt, в утверждение. «Мы будем внимательно следить за тем, как будет работать этот пилотный проект, с потенциалом расширения партнерства на другие точки Quiznos по всей стране». Компания Bakkt, которая в начале этого года стала публичной на Нью-Йоркской фондовой бирже через SPAC, изначально была сосредоточена исключительно на предоставлении услуг, связанных с криптовалютой, когда была впервые основана в 2018 году. Однако фирма расширила сферу своей деятельности, включив в нее другие цифровые активы и их транзакции, например, предложив клиентам возможность конвертировать бонусные баллы авиакомпаний в криптовалю-

ту и запустив розничное приложение, которое объединяет подарочные карты, криптовалюты и другие цифровые активы в централизованном месте.

ПРОСЛАВИЛАСЬ БЛАГОДАРЯ ТАТУ

Косметолог и бармен из Колорадо покрыла все тело татуировками и прославилась в сети. 30-летняя Шарай (Sharai) объяснила, что начала делать татуировки после того, как скончался ее родной брат. «Моего брата не стало, когда ему было 22 года. Он тогда начал делать рукав, но так и не закончил его. Поэтому я решила сделать такой же рукав себе и закончить начатое им дело. Потом это стало очень увлекательно, и я забила себе еще шею, грудь, живот и ногу. Я уже и не смогу сосчитать, сколько у меня теперь татуировок», — объяснила американка. Героиня материала потратила на тату около десяти тысяч долларов. Помимо этого, она сделала операцию по увеличению груди в 19 лет за такую же сумму. Также женщина регулярно делает инъекции ботокса. Шарай начала публиковать свои снимки в Instagram и уже набрала 11,3 тысячи подписчиков. «Моя мечта — стать лучшей матерью, которой я смогу быть для своей дочери. И я надеюсь, что с развитием моего аккаунта в соцсети я смогу иметь достаточное влияние и буду способна помогать женщинам, животным и моим подписчикам», — подчеркнула она.

КАМПАНИЯ ПО РЕ-ВАКЦИНАЦИИ

Президент США Джо Байден объявил о планах предлагать всем американцам повторные прививки от коронавируса, начиная с 20 сентября. Предполагается, что люди смогут пройти ревакцинацию через восемь месяцев после получения второй дозы мРНК-вакцин Pfizer или Moderna. «Запомните простое правило: через восемь месяцев после второй дозы сделайте повторную прививку», – заявил Байден, выступая в Белом доме. «Эти бустерные дозы бесплатны. Вы сможете получить бустерную дозу в любом из примерно 80 тысяч пунктов вакцинации по всей стране. Это будет просто. Просто покажите

свою прививочную карту, и вам сделают прививку», – заявил Байден. «Согласно нашей клинической оценке, пришло время изложить план введения повторной вакцинации от COVID-19», – заявил генеральный хирург США Вивек Мерти. На том же брифинге главный медицинский советник Байдена доктор Энтони Фаучи указал на данные, показывающие, что уровень антител к коронавирусу со временем снижается, и что для защиты от штамма «дельта» может потребоваться более высокий уровень антител. Гуманитарные организации раскритиковали этот план. «Решение администрации Байдена разрешить повторные прививки всем американцам грозит увеличением разрыва между имущими и неимущими», – заявила старший директор по коммуникациям ONE Campaign в Северной Америке Сара Суинхарт. «Это возмутительно, что здоровый, вакцинированный человек сможет получить третью прививку до того, как пожилые люди и медицинские работники в странах с низким уровнем дохода получат первую», – добавила она. Байден признал критику, но назвал ее необоснованной. «Мы можем одновременно заботиться об Америке и помогать всему миру», – сказал он.

«Ассошиэйтед Пресс» напоминает, что за последние три недели администрация Байдена обязала миллионы федеральных служащих подтвердить, что они были вакцинированы. Еще более строгие требования были введены в отношении федеральных служащих, работающих в сфере здравоохранения. Кроме того, обязательная вакцинация введена для военнослужащих. Байден в своей речи отметил компании, которые обязали своих сотрудников вакцинироваться, и призвал остальных последовать этому примеру. По данным Белого дома, более 200 миллионов американцев уже получили хотя бы одну дозу вакцины. Однако, как подчеркнул Байден, около 80 миллионов американцев, имеющих право на вакцинацию, все еще не сделали этого. Президент США также заявил, что он не согласен с другими мировыми лидерами, которые считают, что гражданам развитых стран, включая США, следует пройти повторную вакцинацию, которая должна усилить эффект от предыдущих полученных доз, только после того, как жители остальных стран мира получат первые дозы вакцин против коронавируса.

СЕНАТОРЫ И COVID-19

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВАКЦИНАЦИЯ РАБОТНИКОВ ДОМОВ ПРЕСТАРЕЛЫХ

Президент США Джо Байден заявил в прошлую среду, что его администрация введет мандат на обязательную вакцинацию от COVID-19 для персонала домов престарелых по всей стране. В противном случае эти учреждения рискуют лишиться федерального финансирования в рамках государственных медицинских страховок «Медикэр» (Medicare) и «Медикейд» (Medicade). Байден заявил об этом, выступая во второй половине среды в Белом доме. «Если вы посещаете [дома престарелых], живете или работаете там, вы не должны подвергаться риску заражения COVID от невакцинированных сотрудников», - сказал глава Белого дома. Федеральное ведомство, регулирующее работу программ «Медикэр» и «Медикейд», по словам президента, вскоре опубликует соответствующее постановление, которое может вступить в силу уже в сентябре. По имеющимся у администрации Белого дома данным, сотни тысяч работников домов престарелых так и не прошли вакцинацию, несмотря на то, что эти учреждения одними из первых пострадали в самом начале пандемии COVID-19, а сотрудники домов престарелых находились в числе американцев, получивших приоритетное право на вакцинацию. Агентство

Положительные результаты тестирования на COVID-19 были выявлены в прошлый четверг у трех сенаторов: республиканца Роджера Уикера из Миссисипи, демократа Джона Хикенлупера из Колорадо и независимого сенатора Ангуса Кинга, представляющего штат Мэн. Об этом сообщили представители офисов трех сенаторов. Все трое были вакцинированы против коронавируса. 69-летний Хикенлупер сообщил о диагнозе в своем Твиттере. «Я чувствую себя хорошо, но буду находиться в самоизоляции согласно инструкциям», - написал сенатор, добавив, что он «благодарен» создателям вакцины. 70-летний Уикер, заместитель председателя сенатского Комитета по торговле, прошел полную вакцинацию против COVID-19. Как сообщили в его офисе, у сенатора появились легкие симптомы заболевания, состояние его здоровья оценивается как хорошее. Сейчас он проходит лечение в Миссисипи. 77-летний сенатор Кинг прошел обследование в качестве меры предосторожности после того, как почувствовал недомогание в среду, сообщили в его офисе. «Хотя я не очень хорошо себя чувствую, я определенно чувствую себя намного лучше, чем если бы я не прошел вакцинацию», - заявил Кинг. По его словам, в среду у него началась «легкая лихорадка». Сейчас Сенат находится на каникулах, законодатели должны вернуться в Вашингтон 13 сентября.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ

Лицензии во Флориде, Колорадо и Пенсильвании

А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик Русский магазин

«Черное море» Работаем Р абота а ежедневно

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ Новый ассортимент

Известная на весь город кулинария: пирожки, и, рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и многое другое. Заходите за новыми блюдами и от лучших кулинаров Денвера.

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, кондитерских ко о изделий, которые вы найдете только у нас! найдете т

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

p^X]ec[]

Kristina Stutler

H3 Management-Electrical Remodeling, and Maintenance

Broker Associate Keller Williams HEYL Group Realestate

Experienced, Dependable, Affordable, and Efficient!

(говорим по-русски)

• Troubleshooting • Последствия пожара или наводнения • Освещение, лампы. люстры, новая прводка • Установка Ring systems, • Камеры наблюдения для квартир, домов, квартирных комплексов • Все виды работ для частных или коммерческих строений

Call or text now! 347-754-0748 русский Джереми 720-661-2545 English Лия

www.heylrealestate.com Email: kristina.stutler@heylrealestate.com cell: 720-755-7503

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВНИМАНИЕ КЛИЕНТАМ

МЕДИКЕР!

Если вам предлагают сменить свой Медикер и подписаться на программы от United Health, Signa, Aethna и другие планы HMO, сперва узнайте у своего доктора, в своей аптеке и у своих провайдеров, обеспечивающих уход на дому, принимают ли они эти программы. Скорее всего вы больше не сможете лечиться у своего врача и пользоваться в полном объеме услугами своих аптек и компаний по специализированному уходу. Не спешите! Примите взвешенное решение. Если вас уже подписали в такую программу и это причинило вам неудобства, вы можете отказаться от нее и вернуть себе стандартный Medicare.

Art Schl “Noy”

ʇʈʉɺɾʕ ɾɽʄɷʆɶɽɾʈɻʁʒʃʄɹʄ ɾʇʀʉʇʇʈɸɶ

ʄʈʀʆʑʈ ʃɶɷʄʆ ʇʈʉɺɻʃʈʄɸ ʃɶ ɹʄɺ ʄʗʩʭʛʣʞʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʛ ʦʞʧʩʣʠʖ ɶʠʘʖʦʛʡʲ ʢʖʧʡʤ ʖʠʦʞʡʞʠ ʗʖʨʞʠ ʡʞʣʤʙʦʖʘʴʦʖ ʙʡʞʣʖ ɾʧʨʤʦʞʵ ʞʧʠʩʧʧʨʘ ʞ ʥʦʞʠʡʖʚʣʤʛ ʞʧʠʩʧʧʨʘʤ ʄʗʰʵʘʡʵʛʢ ʣʖʗʤʦ ʚʛʨʛʟ ʤʨ ʡʛʨ ʉʦʤʠʞ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʣʖ ʣʤʘʱʟ ʞʝʤʗʦʖʝʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ ʞʧʠʩʧʧʨʘʖ ʚʡʵ ʘʝʦʤʧʡʱʫ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʀʡʖʧʧʱ ʘʛʚʛʨ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʫʩʚʤʜʣʞʠ

ɹʖʦʞ ɶʝʞʝʵʣ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

dk“ b`q ощи ПСИХОТЕРАПИЯ – один из наиболее уникальных видов помощи ний, при эмоциональных расстройствах, нарушениях взаимоотношений, эффективный способ решения кризисных ситуаций. Я специализируюсь в области клинической психотерапии более 20 лет.

Елена ДВОСКИНА

Вам трудно контролировать свои эмоции? Вас преполняет ощущение душевной пустоты? У Вас часто меняется настроение? Вы ищите отношений, но не знаете как их строить и поддерживать? Вы позволяете использовать себя другим людям?

MA, LPC, NCC

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: Депрессию, Тревогу, Фобии, Эмоциональные расстройства, Расстройства личности, Пограничные состояния, Последствия психологической травмы, Проблемы взаимоотношений, Проблемы у детей и подростков, Кризисные ситуации, Неврозы навязчивых состояний, Стресс

Lisensed Certified Therapist, EMDR Certified Therapist, MBT Certified Therapist

В ПРОДАЖЕ ЗВУКОВОЙ АВТОРСКИЙ КУРС

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna

"Эмоциональное развитие ребенка от 0 до 6 лет".

Это основополагающее руководство для родителей по укреплению 1805 S. Bellaire St., Suite 215-3, Denver, 80222. эмоционального здоровья вашего ребенка. Идеально подходит для ответственных которые хотят помочь предотвратить эмоциональные проблемы, уберечь www. DenverPsychotherapy4u.com отродителей, зависимостей и помочь в развитии здорового "я" своего ребенка. Курс включает основные теории американской и европейской школ психотерапии об Звоните: 720 - 381 – 7491 эмоциональном развитии ребенка. MP3CD. (3 часа). Тел. : 720-381-7491.

ГАРАНТИЯ

конфиденциальности и доверия!

Высокие профессиональные стандарты!

Салон Красоты 7OLO 4 #EAUű 4ALON #OUųQUE 9049 Forsstrom Dr. Suite 218, Lone Tree, CO 80124

Спортивная школа-студия

650-691-3520

Новый 2021-2022 учебный год

volos-beauty-salon.business.site • Все виды парикмахерских услуг • Женские, мужские и детские стрижки • Мелирование • Колорирование • Брондирование • Омбре • Шатуш • Балаяж • Тонирование • Химическая завивка • Наращивание волос • Перманентный Макияж (губы, брови, глаза) • Микроблеййдинг бровей

Мастер с 20-летним опытом работы в индустрии красоты.

"Тандем "

Классы для детей: • Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Класс воздушной акробатики (полотна) с 8 лет • Современные танцы с 8 лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 5 лет

Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг : любой возраст • Лечебно-физкультурный класс : любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

720 366 1559 720 933 3001

Руководители школы "Тандем" Ирина и Эмилия Багурины.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЧТО ПРОИСХОДИТ С COVID-19 В США?

США вновь стали мировым лидером по заболеваемости коронавирусом. Ежедневно в стране выявляют более ста тысяч зараженных. Почему началась новая волна и как ситуация с COVID-19 изменилась за год, рассказала врач Университета Миннесоты Татьяна Мельник. Новая волна коронавируса на подъеме — Какая обстановка с заболеваемостью ковидом в США? В июне, когда количество вакцинированных приближалось к 50%, заболеваемость начала снижаться. А как сейчас? — Снижение заболеваемости в июне, скорее всего, происходило не только по причине вакцинации. Эффективность вакцины высока для снижения риска тяжелой формы ковида и смерти от него, но вакцинацией только 50% населения полностью остановить распространение инфекции не получится. Разница в росте заболеваемости среди невакцинированных и вакцинированных отслеживалась еще в мае. Но были прорывные инфекции у вакцинированных, а потому было понятно, что все еще нужен комплекс противоэпидемических мер. В то же время резкий спад и низкая заболеваемость в мае и июне для многих показались той самой долгожданной победой. И новый рост, связанный со штаммом «дельта», стал шоком. США опять стали в мировых лидерах по заболеваемости ковидом. На данный момент в США наблюдается очень высокая заболеваемость в южных штатах, одна из наиболее высоких — в Луизиане, где привито только 38% населения. Флорида и Миссисипи обошли свои пики заболеваемости прошлой волны. Госпитализации также растут, но при этом рост замедлен в тех штатах, где процент вакцинированных выше. То, что происходит сейчас в США, достаточно наглядно демонстрирует две вещи. Во-первых, одной только вакцины будет недостаточно, чтобы закончить пандемию, нужны дополнительные меры. Во-вторых, вакцина действительно эффективна для снижения заболеваемости и для уменьшения риска госпитализации и смерти людей. Но вакцина, естественно, не может обладать стопроцентной эффективностью, поэтому мы видим заболеваемость и среди тех, кто полностью вакцинирован. — А как обстоит сейчас ситуация со смертностью и госпитализациями? — В тех штатах, где активно идет рост заболеваемости, и смертность, и число госпитализаций тоже увеличиваются. Большой процент смертей и большинство госпитализаций приходится на тех, кто не вакцинирован. — Сейчас уже можно говорить о том, что в США очередная волна ковида? — Да, абсолютно точно. — Она связана с недостаточной вакцинацией и с дельта-штаммом или есть еще какие-то причины? — Естественно, сказались и заразность, и частичное ускользание штамма «дельта» от иммунного ответа, и отсутствие иммунитета у значительной части населения. Но есть и другие причины. Большинство штатов сняли абсолютно все ограничения, которые давали людям дополнительную защиту. Отменили обязательное ношение масок, которые хотя и не обеспечивают гарантированную

защиту от заражения, но ограничивают распространение инфекции, и сняли ограничение подвижности населения. Какой-то процент населения продолжает соблюдать меры предосторожности, но поскольку это перестало быть обязательным, то все работает на честном слове. Из всех средств борьбы с пандемией у нас, по сути, остались только вакцины. Не удивительно, что некоторые штаты уже начали вводить дополнительные меры сдерживания заболеваемости, в том числе маски. К ним вернулись в Луизиане, Орегоне, Гавайях и Неваде. Невакцинированных врачей увольняют — В США началась обязательная вакцинация от COVID-19 для всех медиков? — Обязательная вакцинация не может вводиться федерально и коснуться абсолютно всех медучреждений. Она затрагивает только непосредственно работников минздрава. Но что касается клиник, находящихся в подчинении региональных властей, в некоторых штатах организации могут не иметь права вводить обязательную вакцинацию. Медицинские работники Министерства здравоохранения и социальных служб США (HHS) должны пройти обязательную вакцинацию против COVID-19. Это касается тех, кто непосредственно контактирует с населением. Распоряжение затрагивает 25 тысяч врачей, исследователей, поставщиков, стажеров и волонтеров из Национальных институтов здравоохранения США, Управления медицинского обслуживания индейцев и Корпуса офицеров здравоохранения США. — Что происходит с теми медиками, которые отказываются прививаться от ковида? — В ряде организаций с такими медиками поступают весьма радикально, отказываются сохранять за ними рабочее место. На вакцинацию отводится определенное время. Человек должен сделать прививку или заявить о том, что у него медицинское или религиозное основание не прививаться. Тех, кто не сделал прививку и не предоставил медотвод, увольняют. Но так происходит не во всех организациях. В некоторых больницах невакцинированных обязывают проходить регулярное ПЦР-тестирование. — Для каких-то категорий и специальностей еще есть обязательная вакцинация от ковида, кроме врачей?

— Все государственные служащие федерального уровня в Соединенных Штатах должны быть привиты. На тех чиновников, которые работают на правительство штатов, это не распространяется. На уровне каждого региона есть свои требования. Штат может требовать, чтобы прививались работники, которые находятся на муниципальной службе, а может и не вводить такое требование. Ковидом стало болеть больше детей — Среди заболевших сейчас много детей? — Это, к сожалению, так. В эту волну заболевших детей действительно стало больше. Например, во Флориде, где сейчас разразилась очень серьезная вспышка коронавируса. Поэтому есть опасения, что, когда начнется учебный год, могут произойти вспышки среди детей. Особенно это может коснуться школ, где не установлены ограничительные правила, не предприняты меры предосторожности и защиты, а заболеваемость в регионе высока. В прошлом году летом были вспышки в летних детских лагерях. Этим летом подобное уже было в тех лагерях, где собирается много детей, особенно не вакцинированных. В больницах сейчас видят гораздо больше детей, но это происходит там, где болеет много взрослых. Когда вирус распространяется совершенно свободно, будут болеть взрослые и будут болеть дети. — С какого возраста вакцинируют детей и насколько охотно на это соглашаются родители? — Разрешена вакцинация детей старше 12 лет. Показатели вакцинации среди детей от 12 до 16 пока ниже, чем среднестатистические по стране. Поскольку вакцина новая, многие опасаются прививать детей, эти опасения до сих пор остались. Но сейчас темпы вакцинации детей возросли практически везде. Многие родители начинают требовать прививать детей более младшего возраста. Они видят, что происходит в других штатах, это их настораживает, они хотят максимально защитить своих детей. — Когда начнут вакцинировать детей младше 12 лет? — Скорее всего, осенью. Сейчас идет клиническое исследование вакцин для этой возрастной группы, причем не только Pfizer, но и Moderna. — Стали ли дети болеть сильнее

с появлением штамма «дельта» или попрежнему легко переносят болезнь? — Большинство детей по-прежнему болеет достаточно легко. Но частое заблуждение, что все дети болеют или бессимптомно, или очень легко. Некоторые перенесли ковид очень тяжело. За прошлую неделю в США было зарегистрировано 121 427 случаев заболевания ковидом у детей. Это около 18% общей заболеваемости. По статистике из 23 штатов, 1,9% всех заболевших детей нуждается в госпитализации. За время пандемии в США от ковида погибло более 520 детей. Две разные пандемии в одной стране — Можете сравнить ситуацию с ковидом летом прошлого года и сейчас? — Заболеваемость в некоторых штатах (например, во Флориде и Луизиане) уже перекрыла тот пик, который мы видели летом прошлого года. Что касается госпитализаций и смертности, то тут все определяется ситуацией с вакцинацией в том или ином штате. Среди невакцинированных заболеваемость, тяжелое течение болезни и особенно смертность выше, причем значительно выше. Более мягкая картина среди тех, кто вакцинировался. Конечно, люди все равно иногда заболевают тяжело, но это происходит существенно реже. Среди вакцинированных также есть те, кто умирает от коронавируса, но их очень мало. Это можно наблюдать в Израиле и в Великобритании. То же самое сейчас происходит в Соединенных Штатах с поправкой на то, что здесь вакцинация неравномерная. Это, по сути, две совершенно разных пандемии. Некоторые штаты и отдельные округа вакцинированы лучше — там картина будет другая. Если внести поправку на вакцинацию, мы увидим совершенно разные картины. — Как вы оцениваете результаты вакцинации в США? — Отвечу хорошей фразой на английском: it’s complicated — это сложно. Если оценивать всю кампанию вакцинации, то мы знали, что столкнемся с достаточно большим процентом людей, которые будут опасаться прививаться или полностью отказываться. Но такого процента невакцинированных мы не ожидали.Можно сказать, что мы ожидали от вакцины гораздо больше, чем она изначально могла дать. Стало совершенно понятно, что на одной вакцине выйти из этого процесса будет невозможно. Вероятно, появятся в будущем прививки, которые начнут защищать от симптоматического и бессимптомного течения более эффективно, чем те, что есть сейчас. Но на данный момент [существующие] вакцины — лучший способ индивидуальной защиты. При этом другие способы не могут игнорироваться, особенно когда такая вспышка заболеваемости в разгаре, — это маски, мытье рук, дистанцирование и ограничение контактов. В целом вакцина показала свою эффективность в плане предупреждения тяжелых форм заболевания, а также предотвращения смерти. Согласно данным исследований, вакцинация снижает риск заболевания при контакте с пациентом, у которого активный ковид, примерно в два раза.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КОГДА ВСЁ ПОШЛО НЕ ТАК?

Борис Гулько 11 сентября 1990 года президент США Джордж Буш-старший объявил о наступлении «Нового Мирового Порядка» (далее – НМП). Появление этого «Порядка» было обусловлено победным для Западного блока завершением Холодной войны, определявшей мировую политику со времени окончания МВ2 или, формально, со времени Фултонской речи Черчилля 5 марта 1946 года. Новая фаза истории выражалась в том, что отныне мир должен был двигаться политически и экономически по лекалам, избранным ведущими странами Запада, в первую очередь США. Предполагалось, что этими лекалами должны были стать демократическая форма правления и капиталистическая система экономики. Первое испытание НМП произошло практически сразу и оказалось успешным. 2 августа 1990 года войска иракского диктатора Саддама Хусейна оккупировали соседний Кувейт. 29 ноября 1990 года Совбез ООН, прообраз мирового правительства, важный орган для понятия НМП, принял резолюцию, позволявшую применить к Ираку силу. США составили коалицию из представителей 41 страны и в январе-феврале 1991 года освободили Кувейт. Маленький изъян операции: коалиция могла существовать только при условии неучастия в ней Израиля, и тому пришлось безучастно терпеть ракеты «Скады», запускавшиеся в его сторону Ираком. Так антисемитизм, присущий некоторым членам коалиции, ООН и самому Бушу, становился частью НМП. Вскоре произошла ещё одна проверка НМП. В американских газетах появились фото голодающих сомалийских детей. Еда была не проблемой, но Сомали раздирали сражения банд, не позволявшие доставить её. Можно было оставить всё как есть – если сомалийцев не заботило благополучие их детей, то почему оно должно занимать посторонних? Но политику США стал определять видовой ряд, шедший с экранов ТВ. А людям был неприятен вид голодных детей. С «Порядком» (новым мировым) это не вязалось. В декабре 1992 года США, тоже в соответствии с санкциями ООН и в коалиции более 20 стран, ввели в Сомали войска и накормили голодных. Это стало первой ТВ-войной. Телевизионщики, прибывшие заранее, снимали с берега высадку американских войск. В январе 1992 года прагматика Бушастаршего сменил в Белом доме левый Билл Клинтон. Он попытался, в соответствии с представлениями НМП, организовать среди неграмотных дикарей Сомали выборы. Но после того, как выяснилось, что любимое развлечение сытых сомалийцев – волочить за своими джипами трупы убитых ими американских солдат, на экранах ТВ выглядит плохо, Клинтон безмолвно вернул армию домой. А подросшие накормленные сомалийские детки через несколько лет сами уже гоняли на джипах, паля друг в друга из «калашниковых» и «узи». Или пиратствовали, захватывая проплывавшие у берегов Сомали торговые суда. Левизна или прогрессивизм, как её

стало принято называть в США, основана на неомарксизме, господствующем в американских университетах. Эта форма марксизма, завезённая в США профессорами Франкфуртской школы в период МВ2, заменила в марксизме пролетариат как двигатель прогресса на слабые слои общества: на меньшинства расовые, национальные, половые – феминисток; сексуальные – гомосексуалистов, трансгендеров; на нелегальных эмигрантов, на люмпенов, на преступников. Ислам как религия стран Третьего мира, религия непривилегированных, представлялся для левых куда прогрессивнее христианства и иудаизма. В гражданских войнах, сопровождавших развал Югославии в конце 90-х, Клинтон и американская армия взяли сторону сначала мусульман Боснии, а потом косовар. Весной 1999 года американские самолёты 3 месяца бомбили беззащитную Сербию и добились возникновения в Европе ещё одной в дополнении к Боснии мусульманской страны – Косово. В отличие от Буша-старшего Клинтон любил евреек и евреев, но только левых. Он покровительствовал Ословскому процессу, 14 раз принимал в Белом доме террориста Арафата, а когда израильтяне выбрали главой государства национально ориентированного Нетаньяху, Клинтон на выборах в Израиле в мае 1999 года использовал все необходимые ресурсы, материальные и политические, и добился смены того на левого Барака. Впрочем, в феврале 2001 года, уже в президентство Бушамладшего, Барак разгромно проиграл выборы Шарону. Так в восьмилетие президентства Клинтона (1992–2000) НМП сместился в сторону поддержки ислама. Другой пункт программы левых – акцент на права человека. Зам генпрокурора в администрации Клинтона Джейми Горелик построила «стену», лишавшую разведывательные службы США права делиться информацией о сомнительных иностранцах с ФБР, и защитила права тех. Поэтому теракты 9/11, уже в президентство Буша-младшего (2000–2008), вполне предотвратимые, стали для страны сюрпризом. Буш-младший сохранил в своей политике клинтоновскую симпатию к исламу («Ислам – это религия мира», – сделал он абсурдное заявление сразу после терактов), но добавил к ней интервенционализм неоконсерваторов (неоконов), влиятельных среди республиканцев со времён президентства Рейгана. Оккупировав Ирак и Афганистан, Буш, в соответствии с доктриной НМП, установил в них демократию. В Ираке эта демократия вылилась в то, что власть там получило шиитское большинство, и страна вместо противовеса агрессивному шиитскому Ирану превратилась в его сателлита. А распущенная суннитская армия страны стала базой для создания суннитского ИГИЛа. Афганистан же США превратили в лабораторию по привитию в фундаменталистской мусульманской стране, живущей за счёт наркоторговли, ортодоксии неомарксизма как то феминизм и прочие новации. НМП проходил проверку жизнью.

Между тем неомарксизм утверждался системой образования США как идеология молодого поколения американцев. Это выразилось в двойной победе на выборах президента 2008 и 2012 годов Барака Обамы – исламиста и социалиста. Во внутренней политике Обама реализовал неомарксистские доктрины в частичной социализации медобслуживания; в кардинальном изменении сексуальной морали – учреждении гейских браков, отмене определённости в понятии пола; в раздаче денег некоторым группам населения; в раздувании черного расизма и в коррумпировании главных госструктур. Во внешней – в активной происламской позиции США во всех международных конфликтах. Когда диктатор Ливии Каддафи, под впечатлением печальной судьбы Саддама Хусейна, полностью развернул свою политику – отказался от ядерной программы, выплатил компенсации жертвам теракта над Локерби, восстановил дипотношения с США и показал готовность следовать в русле их политики, Обама разбомбил армию Ливии, убил самого Каддафи и вручил страну исламским террористам. Оружие армии Ливии вскоре оказалось в руках армий сирийских террористов. В Египте Обама предал проамериканского диктатора Мубарака и привёл к власти «Мусульманское Братство». А когда после двух лет провального правления «Братства» армия во главе с её командующим Аль Сиси свергла его, Обама наложил на спойлеров санкции. С Ирана Обама, наоборот, санкции снял, завалил того деньгами и открыл ему путь к обладанию ядерным оружием. А Афганистану, с которым США воюет с 2001 года, Обама вернул пятерых кровавых лидеров джихада, обменяв их на американского дезертира, которого по закону положено казнить. Один из освобождённых – Khairullah Khairkhwa – сейчас среди главных стратегов Талибана, торжествующего победу над коалицией, возглавлявшейся США. И конечно, Обама питал тяжёлую враждебность к национальному государству евреев, не вписывающемуся в формируемый им НМП, происламистский и неомарксистский. Госсекретарь США 2015-16 годов Керри предлагал ненавистному Обаме Нетаньяху Афганистан как образец построения безопасности страны, обеспечиваемой вооружёнными мусульманами. Биби отверг такую модель. В 2016 году конструкция обамовского НМП пошатнулась. Американцам удалось избрать президентом национально настроенного традиционного американиста Дональда Трампа. 4 года президентства Трампа были чрезвычайно успешными как относительно американской экономики, так и по части внешней политики. Но социалистические преобразования Обамы касательно коррумпирования госаппарата оказались достаточно устойчивыми, чтобы на выборах 2020 года вернуть к власти, под вывеской Байдена, его прошлую администрацию. Другое кроме коррупции объяснение победы сенильного старца, который всегда был непопуля-

рен и на предвыборный митинг не мог привлечь больше двух десятков человек, а в день выборов набрал на 25% голосов больше, чем сам Обама при своём втором заходе, представить невозможно. Тем более, что свидетельств подтасовок на тех выборах предостаточно. Сейчас США, образец и проводник НМП со времени провозглашения его Бушем-старшим, стремительно деградирует. 63% членов правящей демпартии США по опросам предпочитают социализм капитализму; 65% поддерживают правительственную цензуру. Образовательные учреждения страны приняли за эталон идеологию неомарксизма с его «Критической расовой теорией» и антибелым расизмом и успешно вдалбливают его в умы молодёжи. То же относится к армии. Государственные институты хранят коррумпированность, насаждённую в ней во время президентства Обамы. Внешняя политика утратила осмысленный вектор, что ярко высветило нынешнее унижение США в Афганистане. НМП в версии, сформированной Обамой и Байденом, включающей обладающий атомной бомбой Иран – губительная опасность для национального государства евреев. Отвержение этой версии – императив для Израиля. Однако нынешнее лево-правое правительство Израиля, зависящее в своих решениях от партии «Мусульманского Братства» РААМ и постсионистов из левых и центристских партий, на противостояние НМП Обамы-Байдена не способно. Глава основной фракции правительства министр иностранных дел Яир Лапид пообещал своему американскому коллеге подчинение Израиля во всём – «без сюрпризов». Вероятно, для этого Лапид публично отказался от традиционного определения антисемитизма, ставшего существенным элементом идеологии правящих американских неомарксистов. Правительство Израиля согласилось на открытие в Иерусалиме консулата США для арабов, закрытого президентом Трампом, фактически признавая права арабов на половину вечной столицы евреев. Лапид рассорился с Польшей – крупнейшим членом стран «Вишеградской группы» – важного противовеса НМП Обамы-Байдена. Благополучие Израиля зависит от того, удастся ли ему быстро сменить своё нынешнее правительство, готовое следовать губительной для Израиля линии НМП Обамы-Байдена на национально ориентированное.

Двухтомник «Поиски смыслов». 136 избранных эссе, написанных с 2015 по 2019 годы. $30 в США, 100 шекелей в Израиле. Е-мейл для заказа: gmgulko@gmail.com По этому же е-мейлу можно заказать и другие книги Бориса Гулько

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ White is threatening Qxg7#. Is it time to panic?

2 Chess Puzzles for Intermediate Players Intermediate Chess Puzzles Here’s 2 intermediate level chess puzzles. Use it to practice the tactical patterns you learnt on the page–chess tactics for intermediate players. Be sure to study the solutions too! Intermediate Chess Puzzle #1

Can you find a tactic for white? Intermediate Chess Puzzle #2

РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ №17 I. МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ТРИ ЗАДАЧИ. ЛОГИКА И ВЫЧИСЛЕНИЯ #1. Перед вами два одинаковых фужера. В одном из них вино, в другом вода. Зачерпните чайную ложку воды и вылейте в фужер с вином. Как следует размешайте. А затем зачерпните чайную ложку полученной смеси и вылейте в фужер с водой. Чего больше: вина в фужере с водой или воды в фужере с вином? РЕШЕНИЕ. 1. Допустим, что в фужере 100 частей жидкости, а в ложке - 10 частей. 2. Берем из фужера 10 частей воды и переливаем в фужер с вином и перемешиваем. 3. В фужере с вином 110 частей жидкости. А в ложке смеси из этого фужера по одной одиннадцатой части объема воды и вина. Следовательно, в ложке смеси содержится 9 целых и 1/11 часть вина и 10/11 частей воды. Все это переливаем в фужер с водой. 4. Теперь в фужере с водой 90 целых и 10/11 частей воды и 9 целых и 1/11 часть вина, что в сумме дает 100 частей жидко-

сти. 5. В фужере с вином 90 целых и 10/11 частей вина и 9 целых и 1/11 частей воды, что в сумме также составляет 100 частей жидкости. 6. Обмен равноценный. Этот же ответ можно получить и простым рассуждением: т.к. объем жидкости в обоих фужерах не изменился, то какой объем воды перешел в другой фужер, такой же объем вина перешел обратно. #2. Джон, Билл и Том отправились на баскетбольный матч. По дороге Джон купил 5 пакетов чипсов, Билл - два пакета таких же чипсов, а Том ничего не купил. Во время матча они съели все чипсы, причем съели поровну. После матча Том, подсчитав, сколько стоят съеденные им чипсы, отдал 1 долл. и 40 центов. Какую сумму следует еще получить Джону? РЕШЕНИЕ: Куплено 7 пакетов. Каждый съел 7/3 пакета, которые стоят 1 долл. и 40 центов. Следовательно, 1/3 пакета стоит в 7 раз меньше - 20 центов, один пакет стоит 60 центов, а все пакеты – 4 долл. и 20 центов. Джон затратил на 5 пакетов 3 долл., значит он должен получить 1 долл. и 60 центов: 1 долл. и 40 центов от Тома и 20 центов от Билла. #3. Если от каждого из двух чисел отнять половину меньшего из них, то остатаок от большего будет втрое больше остатка от меньшего. Во сколько раз большее число больше меньшего?

РЕШЕНИЕ: В два раза. Если половину меньшего числа обозначить буквой m, то остаток от меньшего числа тоже будет m, а остаток от большего числа – 3m. Тогда меньшее число равно m+m=2m, а большее 3m+m=4m. Отсюда большее число больше меньшего в 4m:2m=2 раза.

II. ШАХМАТНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП ТРИ МИНИАТЮРЫ КВАРТЕТЫ #1. Белые: Кра8, f4; чёрные: Крb5, a6. Ничья. РЕШЕНИЕ: 1. Крb7! a5 2. Крc7 Крc5 3. Kpd7 Kpd5 4. Kpe7 Kpe4 5. Kpe6! a4 (5... Kpxf4 6. Kpd5 и чёрная пешка гибнет). 6. а5 f3 7. а6 с ничьей. #2. Белые: Крd8, а5; чёрные: Крd6, h7. Ничья. РЕШЕНИЕ: 1. Крс8! Kpc6 2. Крb8! Крb5 3. Kpb7! Kpxa5 4. Kpc6 h5 5.Kpd5 и король в квадрате чёрной пешки. Ничья. #3. Белые: Крa1, d4; чёрные: Крb5, c6. Ничья. РЕШЕНИЕ: 1. d5 cxd5 2. Kpb1 Kpc5 3.Kpc1 Kpc4 4. Kpc2 d4 5. Kpd2 d3 6. Kpd1 Kpc3 7. Kpc1 d2+ 8. Kpd1 Kpd3. Пат. Ничья.

ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȓ ȕȎțȭȠȖȭ ȝȜ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȓ Ȗ ȦȎȣȚȎȠȎȚ Ȑ ȜțșȎȗț ȞȓȔȖȚȓ Ȁȓș ² ² ²

от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻǳǱǲǺǵǵǵ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷǲ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻǱǲ ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ Ǳǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27/08 28/08 29/08 30/08 31/08 01/09 02/09 633

мм.рт.с.

31 0C 15 0C

635

мм.рт.с.

29 0C 17 0 C

638

мм.рт.с.

26 0C 15 0C

633

мм.рт.с.

32 0C 16 0C

631

мм.рт.с.

31 0C 18 0C

632

мм.рт.с.

30 0C

17 0C

631

мм.рт.с.

27 0C 17 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 30 августа

В понедельник Меркурий войдет в знак Весов. Это значит, что в общении логика должна уступить место деликатности. Будьте приятными собеседниками. Сохранить добрые отношения с людьми сейчас будет важнее, чем досконально выяснить факты. Так как Луна убывает, сейчас будут заканчиваться те ситуации, которые уже сложились. И вот здесь Меркурий в Весах окажется кстати: в конфликтных и сложных ситуациях, которые близятся к завершению, вы успеете в последний момент договориться и сгладить ситуацию. Со среды по пятницу в событиях не будет ясности. Звезды предупреждают не торопиться с конкретными действиями. Либо энергия уйдет на несбыточные мечты, либо вы начнете отрицать всякое вдохновение в принципе и сможете справиться только с прикладными и примитивными задачами. На выходных хорошо валяться на диване с хорошей, умной книжкой, учиться, неторопливо обсуждать деловые ситуации в светском ключе, ну а если без активности совсем никак, то можно подписывать договоры и проводить итоговые встречи там, где обо всем уже договорено. Овен В понедельник на вас обрушится масса звонков, встреч и писем на темы, которыми вы должны были заняться раньше, но не успели. В середине недели избегайте алкоголя, пьяных, бытовой химии и воды. Нельзя заниматься спортивными оздоровительными упражнениями. В работе все будет запутываться и не получаться. В субботу отдохните; в воскресенье у вас случится прилив сил, и это кстати — подоспеет срочное дело или большая работа. Хороший результат даст спорт не для рекордов, а для здоровья.

Телец

Вас ждет гармоничная и спокойная неделя без ярких событий. В начале недели будет много суеты и пустых разговоров на финансовые темы, но общего хорошего впечатления это не испортит. Солнце в Деве создаст на всю неделю условия для полезного отдыха и практичных хобби. А ваш управитель Венера в сильной позиции говорит о вашем хорошем настроении и самочувствии, и о том, что вы будете уверенно чувствовать себя в любой ситуации. Только в воскресенье нужно держать себя в руках, чтоб не «перегреться».

Близнецы

У вас будет много интересного общения, вы найдете себе хобби, заинтересуетесь какой-то экскурсией или интеллектуальным развлечением.

В понедельник и вторник вам станет трудно на чем-то сосредоточиться, вы будете болтливыми и несобранными, и заниматься лучше не чем-то серьезным, а такими делами, где можно поговорить, посплетничать, прогуляться. На выходных, наоборот, вы легко чем-то увлечетесь так, что вас будет не оторвать. Хорошо получится то, что требует вдумчивости и концентрации.

Рак

Луна идет на убыль, поэтому не нужно ставить себе на эту неделю больших целей и не заставляйте себя выходить из зоны комфорта. Вам нужно экономить силы, а еще нужнее — беречь психику. Чаще отдыхайте. У вас должно быть свободное время и личное пространство для того, чтобы перевести дух. Особенно важно это в середине недели: со среды по пятницу вы будете очень остро реагировать на все, грустить, обижаться. Посвятите эти дни исключительно себе и тем занятиям, которые вам нравятся.

Лев

Большого простора для самовыражения от этой недели ждать не стоит. Солнце в Деве заставит вас заниматься теми мелочами, которыми вы по доброй воле ни в жизнь не заинтересовались бы. Но оно и неплохо: дотошность к деталям пригодится, чтобы привести в порядок финансовые дела. На выходных вы оживитесь и будете искать внимания и одобрения окружающих. Ваше поведение и внешность станут демонстративнее обычного, а если вам выпадет случай

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

выговориться, то вы выпишете из мелких событий настоящую драму.

Дева

Сейчас самое время отвлечься от проблем других людей и подумать о том, что важно лично вам. Начинать новые дела в своих интересах, пожалуй, рановато, а вот оценить обстановку и распланировать дела на будущее — как раз кстати. В середине недели вы столкнетесь с обманом или путаницей. Вас может разозлить мутный, непонятный, лживый или нетрезвый человек. На выходных вы будете рассудительны, а в воскресенье — еще и энергичны настолько, чтобы воплотить свои разумные рассуждения в жизнь.

Весы

Ваша неделя пройдет под покровительством Венеры и Меркурия. Венера привлечет ваше внимание к тем делам, где нужно с кем-то договориться, что-то уладить, найти компромисс. В свободное время лучшим отдыхом станет общение с приятными, тактичными людьми, и занятия, связанные с красотой, модой и эстетикой. Меркурий же создаст ситуации, в которых вам нужно высказаться, рассказать о себе, поделиться своими собственными идеями. Вы будете писать статьи и письма, читать лекции, произносить речи.

Скорпион

Главные события недели коснутся командной работы и групповых мероприятий. Луна убывает, так что ввязываться в какуюто принципиально новую «командную игру» не стоит, да и активно менять и добиваться чего-то в уже начатом имеет смысл только в понедельник. А потом нужно просто отдыхать — ходить на групповые экскурсии, развлекаться в антикафе настолками и в квест-комнатах. И так — до воскресенья. Воскресенье будет наполнено плутоническими энергиями, и вы найдете, где проявить себя.

Стрелец

Больше всего вы будете думать о работе. Правда, конкретных действий деловая жизнь потребует разве что в понедельник. Это подходящий день, чтобы встретиться, созвониться, догово-

риться со всеми, с кем еще не успели, а надо. Потом до самого конца недели вряд ли получится радикально поменять что-то в тех ситуациях, которые сложились на этот момент. В плане активных действий можно расслабиться. Зато если думать, анализировать и делать выводы на будущее, можно додуматься до многих интересных вещей.

Козерог

В будни вы будете настроены не на конкретные результаты, а на абстрактные размышления. В крайнем случае, вас будут интересовать события, происходящие где-то далеко и на вашу повседневную жизнь не влияющие. Оно и неплохо: больших результатов в чем-то сейчас все равно не получить, а дать себе отдых от повседневных забот тоже нужно. На выходных будут хорошо поддаваться планированию финансовые разговоры, а еще в воскресенье вы будете хороши там, где нужно быть энергичными, а вот расслабиться и отдохнуть не сможете.

Водолей

В начале недели захочется просто, без изысков, отдохнуть — прогуляться, посидеть с подружкой в кафе, полистать соцсети. Со среды по пятницу отдыха будет меньше, а мелкой повседневной работы больше. Нужно быть внимательными к своему здоровью, в эти дни организм особенно уязвим, да и риск получить травму тоже увеличится. На выходных вы будете сосредоточенны на серьезном разговоре или важной интеллектуальной работе. Хорошо удадутся ответственные встречи, поездки и учеба.

Рыбы

Обратите внимание на то, как складываются ваши взаимоотношения с другими людьми. Начинать новые деловые или личные отношения сейчас рановато, а вот смотреть на то, что есть, и делать выводы — в самый раз. Со среды по пятницу у вас выйдет ссора. Большая вероятность, что вы сами спровоцируете ее недомолвками, обманом или нетрезвым состоянием. Исключите это из своего поведения, и риск вполовину уменьшится. На выходных вы будете не в лучшей форме, и вам рекомендуется спокойный и полезный для здоровья отдых.

VACUUM CLEANERS REPAIR РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ

denverperevod.com

720-422-0346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

Аптека:

По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

НЕПРИДУМАННЫЕ ИСТОРИИ ВРАЧЕЙ Часть 7

Работая в больнице, регулярно сталкиваешься с определенной категорией родственников пациента. Особенно ‘’любимая’’ - это те, которые считают, что ‘’без пинка они работать не будут’’ и, если я на всех наору/на уши поставлю, то пациент явно быстрее пойдет на поправку. Причем часто это абсолютно необоснованные эмоции просто с порога и без причины, а так - профилактически (как они считают). Обычно это приводит скорее к обратному эффекту - медики стараются многие вещи сделать ‘’для галочки’’ и без инициативы. Еще одна категория, считающая, что ‘’без 1000 эти ленивые жопы пальцем не пошевелят’’, причем именно такие никогда и рубля не дадут. Как в песне ‘’не скажу за всю Одессу’’, но в тех отделениях, где работал я, такой бизнес совсем не процветал. Обычно наоборот было - пихали санитарочкам деньги в благодарность за заботу и уход. Быть может, мне повезло с коллегами. Как все мы знаем, работа медсестры и санитарки не входит в топ-10 престижных работ нашей страны, нефтяные миллиардеры жениться на санитарках не жаждут, очередей в вузы и в отделы по персоналы больниц на эти должности обычно не стоит. Работа трудная, малооплачиваемая, еще и подцепить что нехорошее можно - вообще удивляюсь, кто еще на такую работу приходит. Поэтому вечный дефицит - 1 санитарка на все отделение, вся в мыле. Сейчас ситуация немного улучшилась, но лет 10-15 назад был просто трэш. Тогда работал в тяжелом отделении - много лежачих-маломобильных, много пациентов ‘не в себе’. Как обычно санитарок не хватает. Тягать пациентов - то еще удовольствие. А, когда это приходится делать одной, тк другого дурака на эту вакасию/ии не найти, да еще и за копейки - быстро надоедает. Текучка кадров большая. Остаются только энтузиасты, да всякие полуасоциальные элементы. И тут кричи-не кричи, жалуйся-не нажалуйся - санитарки от этого почкованием не делятся! Лежала пациентка. Вполне молодая женщина. Тяжелая. После 2 операций. Паралич, плохо разговаривает, сама за собой ухаживать не может. Вбухали кучу сил в спасение, вытянули с того света. Дальше вбухивали кучу сил в уход и физкультуру. Но, в реалиях госмедицины, именно уход обычно хромает, что может поставить жирный крест на всей отлично сделанной работе хирурга, увы. Приходил супруг пациентки - чуть полноватый усатый дядька. Регулярно справлялся о здоровье, искренне желал помочь. Как-то заметил, что он с санитаркой общается, она ему показывает что-то. Оказалось, что попросил санитарку научить его жене памперс менять. И сам менял, когда санитарка в запаре была (работы у нее от этого все равно было не сильно меньше). И знаете - санитарка, видя это, старалась уделить именно этой пациентке побольше внимания. После с букварем с ней рядом сидел, буквы учили, повторяя то, что показал

Юрта чабана. 1958 г., Фото Д. Гениса.

логопед. Не говоря уже о банальной физкультуре. Было видно, что искренне любит и заботится, без брезгливости и желания сделать все чужими руками. И пациентка шла на поправку на глазах. Теперь уже и не скажешь, в каком состоянии она когда-то была. Сама ходит, устроилась на работу, вышивает здорово, на танго с мужем ходят регулярно. Видно, что счастливы. Иногда приходят ко мне на прием - просто, чтобы показаться и спасибо сказать неимоверно приятно. И знаете - его наше отделение помнит до сих пор. Девчонки говорят ‘’вот это муж! Завидую ей прям!’’. Мы, медики, разумеется делаем все возможное и, порой, даже почти невозможное, чтобы поставить пациента на ноги. Но настоящая забота и даже просто прикосновение по-настоящему родного для пациента человека творят чудеса. Не жалобы/угрозы и даже, часто, не деньги. Когда чувствуешь, что ты действительно кому-то нужен, то все силы мобилизируются. И я до сих пор на очередную благодарность мужа пациентки отвечаю ему - ‘’эта наша с Вами общая заслуга, я хочу поблагодарить и Вас! Вы дали своей супруге именно то, что была не в силах дать даже самая продвинутая медицина мира!’’.

*** - Доктор, вы ошиблись. Вы мне поставили диагноз: рана волосистой части головы, а я - лысый. Не тяните до последнего... Молодая женщина, 30+, поступает с диагнозом «Анафилактический шок».

Со слов родственников: неделю назад чистила сантехнику шуманитом (такая ядреная химическая гадость), после чего появился выраженный отёк глаз. Принимала супрастин, без эффекта. Постепенно становилось всё хуже, родственники отвезли её в частную клинику, там врач только взглянул, повертел пальцем у виска и вызвал скорую помощь. При поступлении состояние крайне тяжелое. Сознание - сопор, с эпизодами психомоторного возбуждения, давление 60/0, одышка выше 30 в минуту. Лихорадка до 39С. Действительно, есть сильный отёк век и склер. В анализах высокая глюкоза (до 17) тяжелейший лактат-ацидоз (лактат 12), лейкоцитоз до 24, СРБ почти 500. Интубация, ИВЛ, вазопрессоры, инфузия, антибиотики, вот это всё. Тащим на КТ - двухсторонняя полисегментарная пневмония, явно бактериальная. В голове чисто. Берём ликвор - зелёный. В анализе цитоз 9 тысяч, нейтрофильный. В общем, всё ясно. Начинаю заново расспрашивать родственников. Месяц назад приехала из Узбекистана. Трое детей, младшему семь. Нет, никогда ничем не болела, только зимой делали пункцию гайморовой пазухи из-за гайморита. Про диабет никогда не слышали, она никогда не жаловалась. Да, всю эту неделю болела голова, была упорная рвота съеденным и выпитым, даже таблетками. Температура вроде была, но особо не меряли. Нет, кашля, не было, хотя с этой рвотой поди разбери. Точно неделю болеет? Ну, может, две. Ещё интересный нюанс. Муж утверждал, что она в Узбекистане привилась от коронавируса. Я попроси-

ла привезти сертификат, он привёз бумажку о прохождении ПЦР-теста. Видимо, не смог разобрать, что там написано. В реальности же у неё были высокие IgG, так что, скорее всего, коронавирус она перенесла раньше. У пациентки в тот же день произошла остановка сердечной деятельности. Реанимация была с эффектом, но после неё появилась симптоматика смерти мозга. Самое обидное, что уже через двое суток появились чёткие признаки того, что антибиотики работают: цитоз в ликворе снизился в несколько раз, лейкоцитоз в крови тоже, дыхательная функция улучшилась. Но слишком поздно. Она умерла через неделю после поступления. На секции пневмония, менингит и тромбоз нескольких питающих мозг артерий, в том числе, внутренней сонной с соответствующими очагами ишемии. Видимо, этот тромбоз и стал причиной остановки. Да, диабет у неё тоже явно был не один день и даже не один месяц. Грустно и тошно от этой истории. Пациентка молодая, очень красивая (что поделать, мы эстеты), несмотря на диабет, вполне могла бы жить. Это дурацкое упорство насчёт аллергии и игнорирование всех остальных симптомов: лихорадка, головная боль, упорная рвота. Она жевала свои антигистаминные, а время уходило... То, что она из Узбекистана - вообще ни о чём: симптомов было достаточно для того чтобы любая скорая тут же увезла её в больницу. Давайте резюмируем. Температура плюс упорная головная боль - возможный признак менингита. Да, существуют и другие причины: грипп, корона-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

¬« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

Â¿ÉËÉ½×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

2600 S. Parker 3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

»Í×ÚÈ» »Ë»Ì»½»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44 вирус, масса всего. Но такие симптомы требуют как минимум осмотра и банального общего анализа крови. Упорная рвота в течение недели тоже может иметь массу причин, но никогда не свидетельствует ни о чём хорошем. А вот нарушение сознания на фоне таких симптомов: от постоянной сонливости с невозможностью разбудить до неадекватного поведения это тот самый красный флажок, требующий немедленного вмешательства - вызова скорой помощи. Таким же флажком является одышка выше 30 в минуту и снижение давления. И ещё. Молодые люди обычно имеют достаточно ресурсов, чтобы долго сопротивляться самой тяжелой болячке. Они до последнего выглядят вполне стабильными. Пока бесценный ресурс молодости и изначального здоровья не закончится и тогда ухудшение наступает катастрофически быстро. Отсюда вот эти страшные истории: ещё вчера на работу ходила, плов варила, а сегодня - остановка и ничего уже не поделаешь. И рассказы о врачахубийцах, которые залечили абсолютно здорового человека. Увы, именно так оно и бывает, если тянуть до последнего.

*** Верблюжья колючка (жантак)

ȼ 3KRHQL[ 0HGLFDO 6XSSO\

В 1955 году, после окончания мединститута, меня направили на работу в Казахстан. Юг, зона пустынь. Пустынная зона немыслима без верблюдов и их любимой пищи – верблюжьей колючки (жантак). Поэтому никак нельзя не сказать о ней. Наши пчеловоды, когда продавали мед, основой которо-

Верблюжья колючка (жантак). Казахстан

го послужил медонос жантак, обязательно об этом упоминали. Мед был с особым степным запахом, немного терпкий, и, кажется, вне конкуренции. Он был вкусный и лечебный. Это растение-полукустарник содержит массу полезных веществ: дубильные вещества, сахара, витамины С, К и группы В, каротин, масла и другие компоненты. Зимой 1955 года я приехал по какому-то поводу в участковую больницу колхоза района, где я работал врачом. Видимо простыл, кашель горло драл. Тамошняя акушерка Мария посмотрела на меня и предложила «своё» снадобье. Выпил я эту горькую отраву, ночью пропотел хорошо. Наутро заметно стало лучше. – Мария, чем меня вы поили вчера? – Смотрю, доктор, с казахскими

обычаями еще не успели познакомиться. Здесь такая трава растет в песках. Называется жантак. Верблюды ее любят. Чабанов прошу, они мне ее привозят. А я из нее настой делаю, потом их же и лечу. От многого помогает. Казахи-костоправы, народные лекари, отвар из этой колючки или настой советуют как мочегонное и потогонное средство, применяют при кашле и простуде. При поносах можно применять, хорошо вяжет. – Так что, и в аптеку ходить не надо? – А где вы у чабанов видели аптеки? Если какие-то ранки, язвы, гнойнички или ангина, старики посоветуют настой жантака. Подручное средство. И неплохое. Да, эти народные наблюдения были особенно ценны в условиях жизни

чабанов, дальних аулов, в экспедициях и прочих «путешествиях» в условиях пустыни и степи, когда до ближайшей аптеки «и степь, и вёрсты...» Род этих колючек (Alhagi) из семейства бобовых включает несколько видов. Чаще всего встречается верблюжья колючка обыкновенная (A. pseudoalhagi). Полукустарник высотой до метра. Выдерживает он нашу сухоту и жару за счет глубокой корневой системы. Хватать голыми руками не рекомендуется: будет больно. Колючки «против всех», их все боятся, они до двух сантиметров длиной, торчат вверх под острым углом. Растение как испуганный еж – иглы во все стороны. Верблюжья колючка (жантак). Казахстан. Только верблюд их не боится. Бог так обустроил его рот и защитил щеки, что ест верблюд эти колючки, как мы торт «наполеон». Даже просто смотреть, как он их со смаком и хрустом перемалывает своими двигающимися туда-сюда мощными челюстями, становится не по себе. Но для верблюда они не просто лакомство, они для него поставщик белка и серьезная питательно-энергетическая еда. Наелся колючек, и хоть через все пески Кызылкум пешком до Африки... Цветет этот кустарник красиво, цветочки красно-розовые. Но берегитесь, цветочки на иголочках... С середины лета на кустах появляются плоды, голые, бобовидные. Внутри несколько семян. Потом так и висят эти высушенные буроватые «бобы», пока не растрескаются и не разбросают по ветру свои семена. Давид Генис

ôĊęĈĆēĝĎĐ ēĆ Ĉėċ ėđęĝĆĎ ČĎčēĎ

Каждую весну на своих участках люди начинают упорную борьбу с одуванчиками. А цветы растут и растут, появляясь то на грядках, то на газонах, то на дорожках. Уничтожают их как вредные и надоевшие сорняки, доставляющие массу хлопот. А зря! Это растение обладает чудодейственными свойствами и используется в народной медицине “от вершков до корешков”, потому что целебны и цветки, и бутоны, и листья, и корни, и даже горький белый сок, нещадно пачкающий наши руки.

Лечение При атеросклерозе, гастритах заболевании почек, печени, желчного и мочевого пузыря, при подагре и аллергии — очень полезны корни растения. Их надо измельчить и настаивать (10 г на стакан кипятка) в течение 2 часов, затем процедить и пить по 50 мл настоя 4 раза в день за 30 минут до еды. При бессоннице, гипертонической болезни, вздутии живота, запорах, глистах используйте цветки: 10 г цветков прокипятите в 200 мл воды, после настаивания в течение 20–30 минут процедите и принимайте по 1 столовой ложке отвара 3–4 раза в день. При фурункулезе и кожных сыпях, при гастритах с пониженной кислотностью желудочного сока: сушеные листья и измельченные корни следует кипятить по 30 г в 1 л воды 15 минут, настоять 45 минут, пить по 100 мл отвара 3 раза

в день. При глистах, общей слабости, желтухе, воспалении мочевого пузыря, анемии: свежие листья тщательно промыть холодной водой, бланшировать 5 минут, потом воду слить, а листья пропустить через мясорубку и соковыжималку. Пить по 50 мл сока 2 раза в день. При ожогах и пролежнях: размельченные корни и листья настаивать на растительном масле в течение 10 часов (5–10 г на 50 мл), полученную мазь использовать наружно. Для удаления мозолей и натоптышей принимают горячую ножную ванну с мылом и содой, а затем накладывают кусочки ваты, смоченные свежим соком одуванчика, и закрепляют с помощью лейкопластыря или бинта. Одуванчик также позволяет укреплять волосы, причем лучше всяких дорогостоящих средств: для этого нужно втирать в корни волос настой из листьев (1 столовая ложка измельченных листьев на стакан кипятка). Делать это следует через день и лучше по вечерам.

Питание В соцветиях и листьях одуванчика содержится большое количество витаминов С, В1, В2, Е и других полезных веществ, поэтому есть прямой смысл использовать их в пищу. Очень хорош салат, для которого вам понадобятся примерно 100 г листьев одуванчика, 25 г сметаны или растительного масла, соль, зелень. Молодые листья вымачивают в подсоленной воде (чтобы удалить горечь), промывают, режут, добавляют измельченный зеленый лук, соль. Заправляют сметаной, майонезом или расти-

тельным маслом, посыпают петрушкой и укропом. Мало кто знает, что из корней одуванчика можно приготовить замечательный кофейный напиток. Промойте корни в холодной воде, отварите, дважды сменив воду, и просушите. Затем поджарьте в духовке до образования розовой корочки и измельчите в кофемолке. Порошок можно смешать с цикорием, злаковым кофе. Пить с молоком или сливками. Кроме того, из одуванчика нетрудно приготовить поистине чудесный эликсир, который поможет снять усталость, улучшит аппетит, повысит жизненный тонус. Рано утром сорвите распустившиеся соцветия и сразу уложите в трехлитровую банку. Слой соцветий (3–4 см) чередуйте со слоем (1–2 см) сахарного песка. Когда банка заполнится до половины, осторожно все утрамбуйте и добавьте 100 мл холодной кипяченой воды. Через несколько дней получится вытяжка — буроватого цвета, приятная на вкус. Ее следует принимать по чайной ложке, добавляя в чай или другие напитки. Наконец, варенье. Оно особенно полезно для пожилых и ослабленных лю-

дей, поэтому не поленитесь и приготовьте для себя и своих близких это вкусное лекарство. Исходные продукты: примерно 1000 цветков, 2 кг сахарного песка, 3 лимона, 25 свежих вишневых листьев. Перед варкой цветы одуванчика, вишневые листья и натертые на терке лимоны прокипятите в 1 л воды и дайте настояться в течение суток. Потом растолките смесь до получения кашицы, перелейте ее в эмалированную кастрюлю и поставьте на огонь. Когда вода закипит, добавьте сахар и варите еще два часа, периодически убирая пену. Варенье по густоте и цвету будет похоже на мед.

Заготовка впрок Корни одуванчика заготавливают осенью, в августе — сентябре, во время увядания листьев, или весной, в апреле — начале мая, пока не раскрылись цветки. Корни тщательно очищают от земли, мелких ответвлений, моют холодной водой. Крупные корни разрезают на куски 10–15 см, провяливают на воздухе до тех пор, пока не перестанет выделяться млечный сок. Сушат, разложив на подстилках в один слой, в теплом, хорошо проветриваемом помещении или в сушилках, печах при температуре 40– 45 °C. Хранят в сухом помещении с хорошей вентиляцией. Срок хранения до 5 лет. Листья заготавливают ранней весной. Собирают их после высыхания росы, раскладывают на подстилки в один слой, сушат под навесом, на верандах. Хранят в сухом проветриваемой помещении. Срок хранения 1 год. Надежда Евсеева

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Grace Home Care Agency LLC 8753 Yates Dr., Suite 101 Westminster, CO 80031 720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪ ̨̥̱̔ • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̶̡̨̨̛̛̬̬̖̭̪̦̖̦̔ • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̡̦̖̯̌ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥: • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̨̪ ̵̨̱̱̔ • ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̡̨̛̥̪̦̖̜̌

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄ ̏ B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • Boulder • LafayeƩe • Westminster • Denver W

ˈ̨̨̬̹̌́ ̨̪̣̯̌̌ ̨̪ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌.

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɚɜɚɪɢɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ ɝɪɭɡɨɜɢɤɢ Ɍɪɚɜɦɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɭɜɟɱɶɹ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɹɯ ɍɜɟɱɶɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɇɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɫɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ ɏɚɥɚɬɧɨɫɬɶ ɜ ɞɨɦɚɯ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɯ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов; • Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК СДЕЛАТЬ ТИПОВОЙ РЕМОНТ НЕПОВТОРИМЫМ, А ИНТЕРЬЕР – УЮТНЫМ

Обычно, квартиры в новых домах продаются уже с готовой отделкой. Сначала, это воспринимается как преимущество – не нужно делать клеить обои, перекрашивать стены и пр. Но через некоторое время желание жить в «холодных» стенах типового ремонта, который можно встретить в каждой второй квартире, пропадает. Как оживить интерьер и придать ему индивидуальности своими руками, не прикладывая большого количества усилий? Совет 1: Перекрасьте стены

Ȉ ˔˘ˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˄ˎˑ˛ˋː˞ˌ ˓˞ːˑˍ ˋ ˒ˑˇǦ ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˈ˓˕˞˘ ˓˃ˏ ˋˊ ˇˈ˓ˈ˅˃Ǥ ʑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ ːˋ˘ ˔˅ˑˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔˕ˈ˓˞ Ȃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ˈ Ȃ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟ǡ ˆ˃ˎˈ˓ˈˢ ˔ ːˑ˕ˍˑˌ ˔˕˃˓ˋː˞Ǣ Ȉ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˋˈ ˄˞˕ˑ˅˞ˈ ˏˈ˄ˈˎ˟ǡ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ ˋˎˋ ˑ˕ˇˈˎˑ˚ː˞ˈ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃Ǧ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˃ˎˑ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˔ ːˋˈ ː˃ ˋ˘ ˕ˈˍ˔˕˖˓˖Ǥ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈǦ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˌ ˓˖˕ˋːˑˌǣ ˕ˍ˃ːˈ˅˞ˈ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍˋǡ ˓ˈ ˓˃ˊːˑ˒ˎ˃ːˑ˅˞˘ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˈˌǡ ˕ˈˏ ˇˑ˓ˑǦ ˔ˍ˃˕ˈ˓˕ˋǡ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ːˋˍˋ ˔ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˒ˎ˃˅Ǧ ˉˈ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːːˈˈ ˑː ˅˞ˆˎˢˇˋ˕Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˈːː˞ˏˋ ˔˅ˈ˚˃ˏˋǡ ˋ ˒˓Ǥ

Совет 2: Делайте ставку на текстуру

Совет 4: Расставьте в доме вазы ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˇˋˊ˃ˌǦ ːˈ˓˔ˍˋˈ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˞ǡ ˕ˑ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˊ˃ˏˈǦ ˚˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˅˃ˊ˞ ˔ ˉˋ˅˞ˏˋ ˙˅ˈ˕˃ˏˋǡ ˎˋǦ ˔˕˟ˢˏˋǡ ˅ˈ˕ˍ˃ˏˋ ˓˃˔˕ˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˎ˃Ǧ ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˄ˑˎˈˈ ˖ˡ˕ː˞ˏǤ ʖ˃˅ˈˇˋǦ

ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˕ˋ˒ˑ˅˃ˢ ˑ˕ˇˈˎˍ˃ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃Ǧ ˆ˃ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˑ˄ˑˈ˅ ˋˎˋ ˍ˓˃˔ˍˋ ˔ˍ˖˚Ǧ ː˞˘ ˄˃ˊˑ˅˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃˅˕ˑ˓˃ˏ ˓ˈˏˑː˕˃ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˞ˏˋǤ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˄ˈˎˑˏ ˋ ˄ˈˉˈ˅ˑˏǤ ʝ˕ ˑ˄ˑˈ˅ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ˄˃˅Ǧ ˎˢ˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˢǡ ˃ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˍ˓˃˔ˍˋ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ːˈ ˑˇːˑˏ˖ ˙˅ˈ˕˖ǡ ˃ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˇ˅˖ˏǤ ʑˑ˕ ˖˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˔˓˃ˊ˖ ˑˉˋ˅ˈ˕Ǥ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˍ˓˃˛ˋ˅˃˕˟ ˔˕ˈː˞ǡ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˅˃ˎˋˍ˃ ˇˎˢ ˍ˓˃Ǧ ˔ˍˋ ˓ˈˎ˟ˈ˗ː˞ˌǤ ʞˑ ˙ˈːˈ ˑːˋ ˏ˃ˎˑ ˑ˕ˎˋ˚˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˊ˃˕ˑ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ː˃ˏːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǤ ʔ˔ˎˋ ˖˅ˎˈˍ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ˢˊ˃ːˋˈˏǡ ˔˅ˢˉˋ˕ˈ ˔˅ˑˋǦ ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˒ˎˈˇ ˇˎˢ ˇˋ˅˃ː˃Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˏˑˉːˑ ˑ˛ˍ˖˓ˋ˕˟ ː˃ˉˇ˃˚ːˑˌ ˄˖ˏ˃ˆˑˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˎ˃ˍˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˇˈ˓ˈ˅ˢːːˑˆˑ ˛ˍ˃Ǧ ˗˃Ǥ ʞˑˎ˚˃˔˃ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˊ˃˕ˑ ˍ˃ˍˑˌ ˅ˋː˕˃ˉː˞ˌ ˕ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒˃˓˖ ˓˃ˊ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˑ˔˅ˈǦ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǨ ʠ˕ˋˎ˟ːˑǡ ˏˑˇːˑ ˋ ˍ˓˃Ǧ ˉ˃˕˟ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ːˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˈˌǤ ʜˈˑǦ ˔ˋ˅ˑǤ ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˕˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˑ˓˘ˋˇˈˋ ˋˎˋ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˄˖ˍˈ˕˞ ˓ˑˊǤ ʛˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˄ˑˎˈˈ ˄ˡˇˉˈ˕ː˞ˈǡ ːˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ Совет 3: Добавьте ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ классических элементов ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˙ˋˎˋːǦ ʠˈˌ˚˃˔ ˓ˈˇˍˑ ˍ˕ˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˇ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˅˃ˊ˖ ˋˊ ˔˕ˈˍˎ˃ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟Ǥ ʗ ːˈ ˒ˑ˕ˑǦ ːˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˎˋ˔˕ ˏˑː˔˕ˈ˓˞ Ȃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˒ˑˏ˒ˈˊːˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˢ˅ˎˢǦ ˑ˚ˈː˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˒˓ˋ˅ˈˊǦ ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˊ˃˕˓˃˕ː˞ˏǤ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˅˞ ˏˑǦ ˕ˋ ˔ ˇ˃˚ˋ ˋˎˋ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˖ ˄˃˄˖˛ˈˍ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˉˈ˕ˈ ˅˒ˎˈ˔˕ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˄˖ˍˈ˕ ˒ˑˎˈ˅˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʝː ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˏˋˎˑ ʑ˞˄˓˃ːː˃ˢ ˙˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˒˃ˎˋ˕˓˃ ˇˑˎˉː˃ ˇ˃ːːˑˆˑ ˔˕ˋˎˢ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˋː˕ˈǦ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˒ˑˎ˖ˎˋ˕˓ˑ˅ˑˌ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˔ˑˊǦ ˓˟ˈ˓Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˘ˑˇ ˕ˑ˚ːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˄˃ːˍˈǤ ʠˈˊˑːː˞ˈ ˙˅ˈ˕˞ Ȃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˋˇˈˢǤ ˇ˃˅˃˕˟ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ː˃ˇ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˑˏ ˔˕˅ˑ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǤ ʖˋˏˑˌ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˅˃ˊ˖ ˅˃˛ˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ʑˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ˈ˕ˍˋ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ǡ ˖ˍ˓˃˔ˋ˅ ˋ˘ ˆˋ˓ˎˢːˇˑˌǡ ˋˎˋ ː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓Ǥ ʑˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ǡ ˍˑǦ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ːˑ˕ˍˋǣ ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˇ˖˕ ˅˃ˏ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑǦ Ȉ ˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ˔˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕Ǧ ˔˖˘ˑ˙˅ˈ˕ Ȃ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˎ˃ˍˑːˋ˚ːˑǡ ˃ ˔ˈǣ ˔ˢ ˕ˑ˅˃˓˞ ˇˎˢ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ǡ ˋ ː˃ˌˇˋ˕ˈ ˕˃ˏ ˅˃ˏǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕ˑ ˕˓˃Ǧ Ȉ ˔ˈ˓˞ˌ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ː˖ˉː˃ ˙˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˑ˔Ǧ ˆˋ˒˔ˑ˅˖ˡ ˆˑˎˑ˅˖ ˋˎˋ ˄ˡ˔˕ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˄˖ˍˈ˕˞Ǥ ːˑ˅˃ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˏː˃˕ǡ ˔˅ˈ˕ˎˑǦ˔ˈ˓˞ˌ ˔˕ˋˎˈǤ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˔˕ˈˎǦ ˔˕˃ːˈ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˒ˈǦ ˎ˃ˉǡ ˍˑˏˑˇ ˋˎˋ ˒ˑˎˍ˖ Ȃ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˃ˍǦ Совет 5: Используйте книги ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈˏː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏ ˋ ːˈˏːˑǦ ˔ˈ˔˔˖˃˓ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǢ ˆˑ Ǽ˔ˆ˖˔˕ˋ˕˟ ˍ˓˃˔ˍˋǽǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ˚ˈ˓Ǧ ʞˈ˓ˈˇ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˢˏˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˚˃˔˕ˑ ˍː˖˕˟ ˆˎ˖˄ˋː˖ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈˆˑ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˞ ˍːˋˆ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˏ ˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˋ ˑ˄ˉˋ˕˞ˏˋ ˋ ˖ˡ˕ː˞ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˔ˈ˓˞ˏ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˢ˓Ǧ ˍˋ˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒˓ˋˆˎ˖˛ˈːː˞˘ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˛ˋǦ ˄ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˈˌ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˎˑˉːˑǢ Ȉ ˔ˋːˋˌ Ȃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑ˓ˑˇː˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˄ˑˆ˃˕Ǧ ˔˕˅˃ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǤ ʝ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ː˃ ˏ˃Ǧ ˕ˑ˅˞˘ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˢ˘Ǣ Ȉ ˊˈˎˈː˞ˌ Ȃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˙˅ˈ˕ˑˏ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˈ ˆ˖˔˕˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋ ˋ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˢ˓ˍˋ˘Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˍ˙ˈː˕ː˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞Ǧ ˄ˋ˓˃˕˟ ˕ˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˔ ˅˞˛ˈ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˔ˈ˓˞ˏ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˓ˑˊˑ˅˞ˌǡ ˔ ˕ˈˏːˑǦ˔ˋːˋˏ Ȃ ˊˑˎˑ˕ˑˌǡ ˔ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇː˞ˏ Ȃ ˉˈˎ˕˞ˌ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ

˕ˑˆˑǡ ˋˏˈˡ˜˃ˢ˔ˢ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˉˋ˅˖˜ˋ˘ ˕˃ˏ ˎˡˇˈˌǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ Ȃ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˋːˇˋ˅ˋǦ ˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˇˑˏ˃ ˑ˄˛ˋ˓ː˃ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˚˃˔˕˟ ˍːˋˆ ˇˎˢ ˇˈˍˑ˓˃Ǥ ʗˊ ːˋ˘ ˏˑˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅Ǧ ː˖ˡ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˇˎˢ ˍˑˏˑˇ˃ǡ ˉ˖˓ː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˕ˑˎˋˍ˃ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˒˓ˋˍ˓ˑ˅˃˕ː˖ˡ ˕˖ˏ˄˖ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑǦ ˕ˢ˕ ː˃˚˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˋ˕˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˅ˋˇ˖ǡ ˓˖ˍˋ ˔˃ˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˍ ːˈˌ ˕ˢː˖˕˟˔ˢǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˍːˋˆˋ ˘˓˃ːˢ˕˔ˢ ˅ ˛ˍ˃˗˖Ǥ ʢ ˕˃ˍˑˆˑ ˇˈˍˑ˓˃ ˈ˔˕˟ ˑ˜˖˕ˋˏˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˕˃˕˖Ǧ ˠ˕ˍ˃ˏˋǡ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ːˋˍ˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˏˋ ˠˎˈˏˈːǦ ˕˃ˏˋ ˔ˎˑˉːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ Ȃ ˍːˋˆˋ ː˃ˏːˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˜ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃˕˟ ˑ˕ ˒˞ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖˄ˑ˓ˍˋǤ

Совет 6: Постелите ковер ʛːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˏːˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˍˑ˅˓˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˞ˎˈ˔˄ˑ˓ːˋˍˋǤ ʏ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˖˄ˑ˓ˍ˃ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˘ˑˊˢˈˍ ˔˓˃˅ːˋˏ˃ ˔ ˔ˈˏ˟ˡ ˍ˓˖ˆ˃ˏˋ ˃ˇ˃ǡ ˑ˕ ˍˑ˅˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʗ ˊ˓ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˑːˑ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˓ˈ˛˃˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ

ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˉˋ˅ˈ˕ˈ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃ˉˈ ˋˎˋ ˖ ˅˃˔ ˘ˑˎˑˇː˞ˈ ˒ˑˎ˞ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˈǡ ˍˑ˅ˈ˓ ˑˍˑˎˑ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ ˔˕˃ːˈ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˔˒˃˔ˈːˋǦ ˈˏ Ȃ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˕ˑːˍˋ˘ ːˑ˔ˍ˃˘ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˄ˑ˔ˋˍˑˏǤ ʙˑ˅ˈ˓ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˅ ˕ˑˌ ˊˑːˈǡ ˆˇˈ ˚˃˔˕ˑ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˇˈ˕ˋǡ ˋː˃˚ˈ ˑːˋ ˓ˋ˔ˍ˖ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟˔ˢǤ ʑ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃˘ ˈˆˑ ˇ˃ˉˈ ˅ˈ˛˃ˡ˕ ː˃ ˔˕ˈː˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˕ˈ˒ˎˋ˕˟ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˊ˅˖ˍˑˋˊˑˎˢ˙ˋˡǤ ʞˎˡ˔ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˖ˡ˕ːˈˈ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˏˈːˢˈ˕ ˈˆˑ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǤ ʛˑˉːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ːˈ ˅˞˄ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˋˊ ˑ˄Ǧ ˜ˈˌ ˍ˃˓˕ˋːˍˋǡ ˋˎˋ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ˕˟ ˢ˓ˍˋˌ ˍˑ˅ˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏǤ ʜˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˑˏˈ ˍˑ˅˓˃ ˅ ˍˑˏǦ ː˃˕ˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˈ˜ˈ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˕˃ˎˈˌ ˕˃ˍˑˆˑ ˉˈ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ːˈ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ ˋːˑ˓ˑˇːˑǤ

Совет 7: Повесьте шторы в тон стен ʔ˔ˎˋ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˢ˓ˍˑˆˑ ˃ˍ˙ˈːǦ ˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˅˃˛ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˒ˑˇ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˛˕ˑ˓˞ ˅ ˕ˑː ˔˕ˈːǤ ʞˑˇˑ˄ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊː˞ˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˄ˈˊ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˗˖ːˍǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʑ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˒ˑ˕ˑˎˍˑˏ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅ˈ˛˃˕˟ ˍ˃˓ːˋˊ ˇˎˢ ˛˕ˑ˓ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˒ˑˇːˢ˕˟ ˒ˑǦ ˕ˑˎˑˍ ˋ ːˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˍ˃ˍ ˅ ˕ˈ˔ːˑˌ ˍˎˈ˕ˍˈǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.novate.ru

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50 Дуглас Ландон, ветеран ЦРУ с 34-летним стажем, сообщил, что разведка информировала двух президентов — Дональда Трампа, вступившего в переговоры с афганскими талибами*, и Джозефа Байдена, объявившего о полном выводе американских войск до 11 сентября (а потом — до 1 сентября), что талибы могут прийти к власти как в течение 18 месяцев, так и нескольких дней — в зависимости от развития ситуации. Но оба президента предпочли из-за лозунга «Положить конец вечным войнам!» пригнорировать предупреждения разведки, на ошибки которой сейчас политики списывают нынешний кризис.

ЦРУ НЕ ВИНОВАТО

Американская разведка предупреждала Белый дом о возможном катастрофическом сценарии развития событий в Афганистане

о различным оценкам, от 10 до 40 тысяч американских граждан, в том числе получивших паспорта за помощь военной коалиции, ожидают срочной эвакуации из аэропорта Кабула, захваченного вооруженными талибами. Итоговые цифры: 20 лет военного присутствия, свыше триллиона потраченных долларов налогоплательщиков и погибшие граждане США — почти 2,5 тысячи солдат и около 4 тысяч гражданских подрядчиков. В интервью интернет-изданию Just Security и телеканалу CNN Дуглас Ландон отмечает, что сваливать вину на разведку— «удобный способ снять с себя ответственность за решения, принятые по политическим и идеологическим соображениям». В качестве начальника отдела контртеррористической деятельности ЦРУ в Южной и Юго-Западной Азии Ландон отвечал за оценки возможных событий в Афганистане, подготовленные для бывшего президента Дональда Трампа, а после выхода в отставку в 2019 году консультировал рабочую группу по вопросам борьбы с терроризмом Джозефа Байдена — тогда кандидата в президенты. Разведка США называла командам двух президентов разные сроки возврата «Талибана»*: 30 или 60 дней, 18 месяцев и даже нынешний сценарий — захват Кабула и крупнейших городов за несколько дней. В своем обращении к американцам в минувший понедельник президент Байден заявил: «Я всегда обещал американскому народу, что буду откровенен с вами. На самом деле все произошло быстрее, чем мы ожидали». В лучшем случае, президент вводит народ в заблуждение, отмечает Ландон, ведь ЦРУ ожидало такой возможный сценарий. Но первым был Трамп. К началу 2018 года стало ясно, что 45-й президент хочет покинуть Афганистан, несмотря на тревожные последствия, о которых предупреждало разведывательное сообщество. Тогдашний госсекретарь Майк Помпео был главным архитектором взаимодействия Америки с «Талибаном», кульминацией которого стало «катастрофическое» (по оценке эксперта) соглашение о выходе войск, заключенное в феврале 2020 года. Оно должно было помочь Трампу на выборах в ноябре. Помпео поддержал план, несмотря на предостережение разведывательного сообщества о том, что две его ключевые цели — обеспечение приверженности талибов разрыву с «Аль-Каидой»** и достижению мирного урегулирования

конфликта — маловероятны. Спецпредставитель Америки посол Залмай Халилзад (а ранее представитель США в ООН и американский посол в Кабуле и Багдаде) в 2018 году, стремясь добиться сделки, позволяющей американцам уйти из Афганистана, часто встречался со множеством сомнительных афганских собеседников. У нас сложилось впечатление, отмечает бывший разведчик Ландон, что Халилзад хотел стать госсекретарем Трампа в новой администрации, если бы тот выиграл. Но в лагере Байдена было так же ясно, что кандидат демократов намерен покинуть Афганистан. Соглашение Трампа с талибами о выходе американских войск в мае 2021 г. было признано беспроигрышным. Вывод поддержали большинство американцев.

Ландон пишет: «С моей точки зрения, они [демократы], казалось, полагали, что за негативные последствия, по крайней мере, в значительной степени будут отвечать Трамп, республиканцы партии и посланник Халилзад». На Трампа сейчас многие демократы действительно сваливают главную вину, отмечая, что Байден лишь выполняет взятые предшественником обязательства. Среди наиболее влиятельных советников Байдена по внешней политике существовала довольно наивная уверенность в том, что соблюдение основных положений соглашения служило интересам «Талибана», отмечает эксперт. Они утверждали, что уход США позволит конструктивно взаимодействовать с талибами, возможно, даже помогать им, если они придут к власти. На самом деле, как давно

утверждала разведка США, реальность заключалась в том, что контроль талибов над страной основывался на изоляции от остального мира, а не на интеграции. Международное признание, глобальный доступ к финансам и иностранная помощь не повлияют на то, как будет править «Талибан». Политики США также были предупреждены о том, что широкая коалиция афганских политиков, полевых командиров и военачальников по всей стране, извлекающая выгоду из денег и власти, которые пришли с устойчивым присутствием США, вероятно, с уходом американцев сразу лишат их поддержки. «Упорное сопротивление президента Ашрафа Гани афганской политической практике» покупки поддержки и его роспуск частных армий полевых командиров ослабили их стимулы к поддержке правительства. Переход на другую сторону ради лучшей сделки — отличительная черта афганской истории, отмечает американский разведчик. И политика США, направленная на навязывание американского плана сильного центрального правительства и интегрированной национальной армии, только способствовала бескомпромиссному руководству Гани, оказавшегося неспособным самостоятельно противостоять исламистам. Разведка, которую Дуглас Ландон называет неточной наукой и сравнивает с хрустальным шаром прорицателей, в зависимости от вариантов развития событий всегда предлагает несколько сценариев. В случае Афганистана 45-у и 46-у президенту также было предложено несколько решений США сохраняют примерно 5 тысяч военнослужащих и большую часть существующих передовых военных и разведывательных оперативных баз; остается минимальное количество, примерно 2500 военнослужащих, поддерживающих более крупные базы только в Кабуле и пригородах. Баграм, Джелалабад и Хост, а также инфраструктура для поддержки баз передается афганским партнерам. Было сочтено, что первый вариант с большей вероятностью предотвратит крах Афганистана на 1-2 года и обеспечит определенную степень постоянного антитеррористического давления со стороны США. Второй вариант было труднее оценить, но он давал Соединенным Штатам гибкость в вопросах увеличения или дальнейшего сокращения своего

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51 присутствия в случае быстрого ухудшения обстоятельств, отмечает Ландон. Был предсказан и третий вариант, утверждает эксперт. Без какого-либо американского военного и разведывательного присутствия за пределами посольства в Кабуле, столкнувшись с военным и пропагандистским наступлением «Талибана» и подорванными непростыми отношениями Гани с его собственными национальными политическими партнерами (президент бежал в воскресенье, когда талибы вошли в столицу), правительство может распасться в считанные дни. Так предупреждало разведывательное сообщество, так и произошло. 13 мая американские военные и

разведывательные формирования покинули Кандагар и после этого закрыли оставшиеся передовые оперативные базы и «лилии» — термин, используемый для временных плацдармов, находящихся под контролем США или коалиции. К моменту закрытия Баграма 1 июля Соединенные Штаты и НАТО также покинули Герат, Мазари-Шариф, Джелалабад, Хост и другие места. Вполне вероятно, что к наступающим талибам присоединились многие члены «Аль-Каиды» (некоторые из них скрывались в Иране) и боевики, которых талибы освободили из-под стражи в Баграме и других местах. Американские политики знали об эффективном использовании талибами параллельной структуры «теневого правительства», сохраняющейся по-

сле потери власти, которая обеспечивала им надежные линии связи с местными старейшинами в провинциях, а также с государственными органами, часто из-за общих семейных или клановых связей. Для американца это может показаться удивительным, но для афганского военного командира или начальника полиции не было ничего необычного регулярно контактировать с теми, против кого они воют. Таким образом, у «Талибана» были хорошие возможности для переговоров и подкупа, который сам по себе является афганской традицией, отмечает Ландон. Более того, талибы были готовы быстро перехватить власть на захваченных территориях. Но откуда деньги? Уговорить боевиков и чиновников низшего звена сдать оружие и оставить свои посты было вполне по силам «Талибану», но, несомненно, было дороже заручиться сотрудничеством высокопоставленных чиновников, чтобы те сдавали целые провинции. Необходимость оплачивать наплыв собственных бойцов, многие из которых в основном работают неполный рабочий день и сезонно, заработная плата и уход за семьями убитых и раненых боевиков часто являются самыми большими расходами для «Талибана» и его террористических партнерских групп, а в Афганистане также являются наиболее важным стимулом для привлечения боевиков. Финансы «Талибана» сложны, особенно из-за структуры, которая не является монолитной и сильно зависит от обширной международной преступной сети, управляемой сетью

талибов Хаккани на востоке и несколько автономных региональных командующих на западе, отмечает Ландон. Доходы поступают по-разному: от налогов, взимаемых с местных жителей, незаконного оборота наркотиков, пожертвований из-за рубежа — в основном из стран Персидского залива, недвижимости (часть которой находится за границей), вымогательства у горнодобывающих компаний, работающих в районах, находящихся под контролем талибов, многие из которых принадлежат правительству Китая. Пакистан долгое время был основным спонсором, но в последние годы Россия и Иран увеличили свои инвестиции талибам, утверждает Ландон: «обе страны явно выиграли от быстрого и бескровного возвращения к власти талибов, которые «унизили Соединенные Штаты», а также свели к минимуму то, что могло быть стать «жестокой, продолжительной борьбой», усилили региональную нестабильность и поток беженцев. Джозеф Байден, рейтинг которого впервые за 7 месяцев президентства упал ниже 50%, обвалившись на 4-7 пунктов из-за катастрофы с беженцами в аэропорту Кабула (другие причины внутренние — инфляция и возвращение ковида в виде «штамма дельта»), обратился к американцам в минувшую пятницу, отказашись от 3-дневного отдыха в своей резиденции в Уилмингтоне, Делавэр. Это его второе обращение за неделю. На утверждения разведчиков, что его предупреждали о катастрофе в Афганистане, 46-й президент никак не ответил. Александр Панов

«ЖИЗНЬ ТАКАЯ СЛОЖНАЯ!»: КАК СДЕЛАТЬ ЕЕ ПРОЩЕ Многие живут на пределе возможностей, и реальность подкидывает все новые и новые задачки. Как со всем справиться? Когда «все сложно», надо упрощать. Наши советы могут показаться радикальными, провокационными и даже неосуществимыми, но можно начать с малого — попробовать следовать одному или двум и посмотреть, как изменится жизнь.

1. ʢˇ˃ˎˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˔ˑ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃. ʓ˃ǡ ˇ˃ˉˈ Ǽ˄ˎˑˍːˑ˕ǽ ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˈ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ǩ ʗ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˆ˃ˇˉˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˋ˔˃˕˟ ˋ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏ Ȅ ˍ˃ˍ ˅ ˔˕˃˓˞ˈ ˇˑ˄˓˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃Ǥ ʞˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ˖ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕ˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǣ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ǡ ˃ ːˈ ˅˃˛ ˎ˖˚˛ˋˌ ˇ˓˖ˆǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ːˈ ˓˃ˊˎˈˌ ˅ˑˇ˃Ǥ 2. ʝ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˅ˑˍ˓˖ˆ. ʜ˃Ǧ ˅ˈˇˋ˕ˈ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˇˑˏ˃ ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˔˕ˑˎˈ ˋ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˈˆˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ Ȅ ˕˃ˍ ˅˞ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˉˋˊː˟Ǥ 3. ʖ˃ˌˏˋ˕ˈ˔˟ ˔ˑ˄ˑˌ, ˔˅ˑˋˏ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏǤ ʜˈ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ȅ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǤ 4. ʔ˛˟˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˅ˑ˜ˈˌ. ʕˋˊː˟ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ˋˊ ː˃˔ ˋ ˕˃ˍ ˜ˈˇ˓˃ ː˃ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˍ ːˋˏ ˈ˜ˈ ˋ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǤ ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˖ˉˈ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˅ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋˑː ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ 5. ʞˈˌ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˇ˞. ʑ˃˛ˈˏ˖ ˏˑˊǦ ˆ˖ ː˖ˉˈː ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇǤ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒˟ˈˏ ˚ˋ˔˕˖ˡ ˅ˑˇ˖ǡ ˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈˏ ˏˑˊˆ ˒˓ˋ˕ˑˍˑˏ ˍˋ˔Ǧ

ˎˑ˓ˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ː˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˑˑ˄˓˃Ǧ ˉ˃˕˟Ǥ 6. ʞ˓ˋˏˈːˢˌ˕ˈ «˒˓˃˅ˋˎˑ ˇ˅˖˘ ˏˋː˖˕»: ˈ˔ˎˋ ˊ˃ˇ˃˚˖ ˏˑˉːˑ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˊ˃ ˇ˅ˈ ˏˋː˖˕˞ǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ ˔˓˃ˊ˖ǡ ːˈ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˢǤ ʜˈ ˉˇˋ˕ˈǡ ˒ˑˍ˃ ˇˈˎ˃ ː˃ˍˑ˒ˢ˕˔ˢǡ ˃ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˋˈ ˊ˃ˇ˃˚ˍˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˢ˕˔ˢ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞Ǥ 7. ʠ˓˃ˊ˖ ˅˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˅˔ˈ «ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˑːː˞ˈ» ˊ˃ˇ˃˚ˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ Ȅ ˕˃ˍˋˈǡ ˍ˃ˍ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˔˚ˈ˕ˑ˅ ˋˎˋ ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˘˖ˉˈǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˑ˔˕˃ːˈ˕Ǧ ˔ˢ Ǽ˅ˋ˔ˈ˕˟ǽ ː˃ˇ ˅˃ˏˋǤ 8. ʞ˓ˑ˅ˈ˓ˢˌ˕ˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ːˈ ˚˃˜ˈ ˑˇːˑˆˑ-ˇ˅˖˘ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ Ȅ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˍˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕Ǥ ʠ˕˃Ǧ ˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˋ ˊ˅ˑːˍˋ ˑ˕ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ːˈ ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˡ ˋ ˖˔˒ˈ˅˃˕˟ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˅˔ˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ːːˑˈǤ 9. ʑ˔˕˃˅˃ˌ˕ˈ ˓˃ːˑ. ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˋˊ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˏ˖ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˚ˈǦ ˓˃ˏˋǡ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˢ˔˟ ˓˃ːˑǡ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˔˒ˈ˅˃˕˟Ǥ ʓ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˅˔ˈ ˕ˈ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋǡ

ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˋ˕˃ˎˋ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˑ˕ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ Ǽ˓˃ːːˋˈ ˒ˎ˃˛ˍˋǽǫ ʏ ˅ˑ˕ ˋ ːˈ˕Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˄˞ˎ˃ ˋ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˒ˑ˓˃ː˟˛ˈ ˒ˑˇːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏǤ 10. ʗ ˎˑˉˋ˕ˈ˔˟ ˕ˑˉˈ ˒ˑ˓˃ː˟˛ˈ. ʦ˕ˑ˄˞ ˖˕˓ˑˏ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˓˃ːˑ ˅˔˕˃˕˟ ˋ ˊ˃ːˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˋ ˅˃ˉǦ ː˞ˏǡ ˋˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ˔ˎ˖˚˃ˌː˞˘ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˑˍǡ ˑ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˉ˃ˎˈ˕˟ǡ ˋ ːˈ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˌ˕ˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǤ 11. ʖ˃˅ˈˇˋ˕ˈ ːˑ˅˞ˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˌ ˃ˇ˓ˈ˔ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˜ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˕˒ˋ˔˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˈː˖ˉː˞˘ ˒ˑˇ˒ˋ˔ˑˍ ˋ ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˔˕˃˓˞ˌ ˒ˑǦ ˚˕ˑ˅˞ˌ ˢ˜ˋˍ ˑ˕ ˔˒˃ˏ˃Ǥ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ˕ ˃ˇ˓ˈ˔ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˡˇˢˏǡ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˇˎˢ ˅˃˔ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˃ˉːˑǡ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˅˞ ˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˊː˃˕˟ǡ ˆˇˈ ː˃ˌ˕ˋ ˅˔ˡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏ˖ˡ ˋ ˒ˑˎˈˊː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤ 12. ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˍ˖˓ˋ˕˟ ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟. ʠˑ˅˔ˈˏǡ ˄ˈˊ ˅˔ˢˍˋ˘ ǼˋːˑǦ ˆˇ˃ǽ ˋ Ǽ˒ˑ ˑ˔ˑ˄ˑˏ˖ ˔ˎ˖˚˃ˡǽǤ 13. ʑ˞˄˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ ˍ˃ˍ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ːˋˍ ːˈˆ˃˕ˋ˅˃ ˅ ˇˑˏˈǤ 14. ʦ˃˜ˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˖ˎˋ˙˖. ʜ˃ ˒˓ˑǦ ˄ˈˉˍ˖ ˋˎˋ ˍˑ˓ˑ˕ˍ˖ˡ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ǡ ːˑ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǡ ˅˞˘ˑˇˋ˕ˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ː˃ ͳͲ ˏˋː˖˕ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ȋˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ː˃˒˓ˢˉˈːː˃ˢȌ ˋ ˒ˈ˓ˈˊ˃˓ˢˇˋ˕˟˔ˢǤ 15. ʢˎ˞˄˃ˌ˕ˈ˔˟. ʢˎ˞˄˃ˢ˔˟ǡ ˏ˞ ˔ˑˊˇ˃ˈˏ ˔˃ˏˋˏ ˔ˈ˄ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ː˃˔˕˓ˑˌ ː˃ ˄ˋˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǣ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˋ˕ ˅˞˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˈ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋː˃ ˋ ˇˑ˗˃ˏˋǦ ː˃ǡ ˆˑ˓ˏˑːˑ˅ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏ˞ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈˏ ˔ˈ˄ˢ ˎ˖˚˛ˈǤ 16. ʠˎ˖˛˃ˌ˕ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˖, ˒ˑˇːˋˏ˃ˡ˜˖ˡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ, ˍˑˆˇ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ 17. ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˚ˈ˔˕ː˞. ʠˑ ˅˔ˈˏˋ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˇ˓˖ˆˋˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˃

˔ˈ˄ˈ Ȅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ 18. ʟ˃˔˔˕˃ː˟˕ˈ˔˟ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ, ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ːˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˅˃ˏ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˋ ːˈ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔ˋˎ˟ːˈˈǤ ʜˈ ˕˓˃˕˟˕ˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˕ˢːˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˋ ːˈ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˅˔ˈˆˑǡ ˑ ˚ˈˏ ˅˞ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ˈǤ 19. ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ «ːˈ˕» ˅˔ˈˏ˖ ˕ˑˏ˖, ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˘ˑ˕˟ ˍ˃ˍ-˕ˑ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟, Ȅ ˅˓ˈˇǦ ːˑˌ ˈˇˈ ˋ ˍ˖˓ˈːˋˡǡ ˈˊˇˈ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˔ˍˑ˓ˑǦ ˔˕ˢ˘ ˋ ˅ˋˇˈˑˋˆ˓˃ˏ ːˑ˚˃ˏˋ ː˃˒˓ˑˎˈ˕Ǥ 20. ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ «ˇ˃» ˅˔ˈˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏ ˔˕˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈ. ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕ˢˏ ˋ ˑ˄˜ˈːˋˡ ˔ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˋˏˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˈˇˈ ˋ ˕˓ˈːˋǦ ˓ˑ˅ˍ˃ˏǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡǡ ˎˡ˄ˋǦ ˏˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˖ˏˈːˋˡ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˉˋˊǦ ː˟ˡǤ ʞˑˎˋː˃ ʣ˓˃ːˍˈ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК ГЛУПАЯ ШУТКА ЭДИСОНА ПРИВЕЛА К НАЧАЛУ «ВОЙНЫ ТОКОВ» МЕЖДУ НИМ И ТЕСЛОЙ Томас Эдисон и Никола Тесла были гениями своего времени. Они подарили человечеству электрическое освещение. Вот только у них были совершенно разные подходы. Одна идея, одна цель и разные результаты. Неудивительно, что между двумя учеными возник конфликт и борьба за клиентов, которую в дальнейшем назвали «Война токов». А ведь начиналось противостояние с неудачной шутки.

ʝˇː˃ˍˑ ʬˇˋ˔ˑː ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˇˑ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˇˋː˃ˏˑǦˏ˃˛ˋː˞ǡ ˚˕ˑ ˋ ˒ˑ˓˖˚ˋˎ ˠ˕ˑ ʡˈ˔ˎˈǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˑː ˇ˃ˉˈ ˒ˑˑǦ ˄ˈ˜˃ˎ ˊ˃ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ͷͲ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˒˓ˈˏˋˋǡ ːˈˋˏˑ˅ˈ˓ː˃ˢ ˔˖ˏ˃ ˒ˑ ˏˈ˓ˍ˃ˏ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʡˈ˔ˎ˃ ˅˞ˊˑ˅ ˒˓ˋːˢˎ ˋ ˔ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏˑˏ ˒ˑˆ˓˖ˊˋˎ˔ˢ ˅ ˓˃˔˚ˈ˕˞Ǥ ʝː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˓ˈ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋˊ˃˙ˋˋ ˋ ˖ˉˈ ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˓˃˔˒ˎ˃Ǧ ːˋ˓ˑ˅˃ˎ ː˃ ˍ˃ˍˋˈ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˋ ˑ˄ˑ˓˖Ǧ ˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕ ˒˓ˈˏˋˡǤ ʬˇˋ˔ˑː ˄˞ˎ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈ ˑ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ʜˋˍˑˎ˃ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˒˖˔˕ˋˎ ˏ˃˛ˋː˖ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇǦ ˔˕˅ˑǤ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˑː ːˋ˚ˈˆˑ ˋ ːˋˍˑǦ ˏ˖ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢǤ ʑ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˑ˄ˋˉˈːːˑˈ ːˈǦ ˇˑ˖ˏˈːˋˈ ʡˈ˔ˎ˞ ʬˇˋ˔ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˠˏˋˆ˓˃ː˕ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ ˍ ˓ˈ˃ˎˋˢˏ ʠʧʏ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˛˖˕ˑˍǤ ʬ˕ˑ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞˅ˈˎˑ ˋˊ ˔ˈ˄ˢ ʡˈ˔ˎ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː ˖˅ˑˎˋˎ˔ˢǡ ˆ˓ˑˏˍˑ ˘ˎˑ˒ː˖˅ ˇ˅ˈ˓˟ˡ ː˃ ˒˓ˑǦ ˜˃ːˋˈǤ

Томас Эдисон, талантливый бизнесмен и изобретатель лампочки ˔˕ˑˎˈ˕ˋˈ ˒ˑˇ˃˓ˋˎˑ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˖ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˆˈːˋˈ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡǦ ˜ˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˒ˑˎː˞ˌ ː˃˖˚ː˞˘ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˌǡ ˃ ˄˖˓ːˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋˊˏ˃ ˋ ˒˓ˑˏ˞˛Ǧ ˎˈːː˃ˢ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˔˕ˈˆˋ˅˃ˎˋ ˄ˑ˓˟˄˖ ˋ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞Ǧ ˏˋ ˋˇˈˢˏˋ ˋ ˒˃˕ˈː˕˃ˏˋǤ ʡˑˏ˃˔ ʬˇˋ˔ˑː ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˍ˃ˍ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˈˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʠʧʏǡ ːˑ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˏˈ˚˕˃˕ˈˎˢ ʡˈ˔ˎ˞ǡ ˑː ˄˞ˎ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈ˔˔˒ˑ˓ː˞ˏ ˆˈːˋˈˏ ˅ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑǦ ˓ˋˋǡ ːˑ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈˊˉ˃ˎˑ˔˕ː˞ˏ ˇˈˎ˟Ǧ ˙ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˔˕˓ˈˏˋˎǦ ˔ˢ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋǦ ˢ˘Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏ ː˃ ˈˆˑ ˋˏˢ ˄˞ˎˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˑ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲͲ ˒˃˕ˈː˕ˑ˅Ǥ ʟˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ ˓ˈǦ ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˅ ͳͺͶ͹ ˆˑˇ˖ǡ ʬˇˋ˔ˑː ˄˞ˎ ˚˃˔˕˟ˡ ːˑ˅ˑˌ ˅ˑˎː˞ ˖˚ˈː˞˘ ˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˈˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˎˑˉˋˎˋ ˒˖˕˟ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˠ˒ˑ˘˖Ǥ ʔˆˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍ˃ˢ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˢ ˅ ʛˈːˎˑǦʞ˃˓ˍˈǡ ˛˕˃˕ ʜ˟ˡǦ ʓˉˈ˓˔ˋǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˑˌ ˋːːˑǦ ˅˃˙ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˎˈˉ˃˕ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːǦ ːˑˌ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˗ˑːˑˆ˓˃˗ ȋ˃˒˒˃˓˃˕ ˇˎˢ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˋ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˊ˅˖ˍ˃Ȍǡ ˍˋːˑ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˋ ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍ˖Ǥ ʔˆˑ ˊ˃˔ˎ˖ˆˋ ˅ ː˃˖˚ːˑˌ ˔˗ˈ˓ˈ ˇˑǦ ˔˕ˋˆˎˋ ˕˃ˍˋ˘ ˅˞˔ˑ˕ ˋ ˒˓ˋˊː˃ːˋˢǡ ˚˕ˑ ˆˑ˓ˑˇǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˓˃ːˈˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ˃˔˟ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑǦ ˓ˋˢǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˑ˔ˋ˕ ˈˆˑ ˋˏˢǤ ʔˆˑ ˠˆˑˋˊˏ ˋ ˔˃ˏˑ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˄˞ˎˋ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˈ˓ˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ː˞Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˏˑːˑ˒ˑˎˋ˔˕ˑˏ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˗ˈ˓ˈǡ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˏˑˆ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˆˈːˋˈˏǤ ʑ ͳͺ͹ͻ ˆˑˇ˖ǡ ʬˇˋ˔ˑː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˎ˃ˏ˒˖ ː˃ˍ˃ˎˋ˅˃ːˋˢǤ ʜ˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˢ˔˟ ˅ːˈˇ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˏ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˑː

ː˃˚˃ˎ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˢˎ˃ ˄˞ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˇˎˢ ˑ˔˅ˈ˜ˈǦ ːˋˢ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ

Мечтатель Никола Тесла, бедный сербский гений ʟˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ʠˈ˓˄ˋˋǡ ʡˈ˔ˎ˃ ˄˞ˎ ˆˈːˋǦ ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˓ˑˇ˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ʬˇˋ˔ˑː ˄˞ˎ ˅ˈ˚ː˞ˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˕ˑ˓ˑˏ ˋ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑˏǡ ʡˈ˔ˎ˃ ˄˞ˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǦˍ˃ˎ˟ˍ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑˏǡ ˋ ˈˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˓ˈ˛˃˕˟ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˓˃˅ːˈːˋˢ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˈˏ˖ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˓˃ːːˋ˘ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ ˅ ˍ˃Ǧ ˓˟ˈ˓ˈ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʡˈ˔ˎ˃ ˄˞ˎ ˒ˑˎˑː ˠː˕˖ˊˋ˃ˊǦ ˏ˃ǡ ˏˑˆ ˏˈ˔ˢ˙˃ˏˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˓˃ˇˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˅˞ˌˇˈ˕Ǥ ʡˈ˔ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˋːˉˈːˈ˓ˑˏǦˠˎˈˍ˕˓ˋˍˑˏ ː˃ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕˔ˍˑˌ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˌ ˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʦˈǦ ˓ˈˊ ˆˑˇ ˑː ˖ˈ˘˃ˎ ˅ ʞ˃˓ˋˉǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǽʙˑː˕ˋːˈː˕˃ˎ ʬˇˋǦ ˔ˑːǽǡ ˑ˕˅ˈ˕˅ˎˈːˋˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˢǤ ʝː ˅ˋˇˈˎ ˅˔ˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˕ˑˍ˃ ˋ ˔˕˃ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙ˈ˅ ˋˇˈˋ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋǦ ˅˞Ǥ ʑ ͳͺͺʹ ˆˑˇ˖ǡ ʡˈ˔ˎ˖ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˑ˔ˈːˋˎˑ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈˏ ˋːˉˈːˈ˓ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʔˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˅ˋˊ˖˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˏ˃Ǧ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˓˃˅ːˈːˋˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˡˡ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˏˈ˘˃ːˋˊˏˑ˅ ˒˓ˋˆˑˇˋˎ˃˔˟ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ʡˈ˔ˎ˃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˆˈːˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˒ˈ˓ˈˏˈːːˑǦ ˆˑ ˕ˑˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ː˃Ǧ ˅ˢˊ˚ˋ˅ˑˌ ˋˇˈˋǤ ʔˆˑ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˎˋ

˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˗ˋˎˋ˃ˎǡ ˋ ˑː ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ʡˈ˔ˎˈ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˔ ːˋˏǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˄˞ˎˑ ˕ˢǦ ˉˈˎ˞ˏǡ ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏˢ˕ˈˉ˃ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎˈǡ ˖ ʜˋǦ ˍˑˎ˞ ˖ˍ˓˃ˎˋ ˅˔ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˑː ˔˚ˋ˕˃ˎ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˈˏˎˈˏˑˌ ˙ˈːˑˌ ˊ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˆˑ ʡˑˏ˃˔˃ ʬˇˋ˔ˑː˃Ǥ ʡˈ˔ˎ˃ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎ ˄ˎ˃ˆˑˆˑ˅ˈˌː˞ˌ ˕˓ˈǦ ˒ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˅ˑˋˏ ːˑ˅˞ˏ ˄ˑ˔˔ˑˏǤ ʝ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˋ ˘˅˃˕ˍ˃ ʬˇˋ˔ˑː˃ ˈˆˑ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˎˋǤ ʜˋˍˑˎ˃ ˄˞ˎ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈː ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ ː˃ˇ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˒˓ˑˈˍ˕˃ˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˓ˈˏˑː˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑ˔ː˃˄ˉˈːˋˢ ː˃ Ǽʝ˓ˈˆˑːˈǽǡ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˒˃˓ˑǦ ˘ˑˇˈ ˔ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏǡ ˔˄ˑ˓ˍ˖ ˆˈːˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˕ˑˍ˃ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ

«Война токов», глупые шутки и разрыв отношений между Теслой и Эдисоном ʑ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ː˃˚˃ˎˑ ˑ˔Ǧ ˅ˈ˜˃˕˟ ˖ˎˋ˙˞ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʠː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˅˞˔ˑˍˑ˅ˑˎ˟˕ː˞ˈ ˇ˖ˆˑ˅˞ˈ ˎ˃ˏ˒˞ ˇˎˢ ˑ˔Ǧ ˅ˈ˜ˈːˋˢ ːˑ˚ːˑˆˑ ːˈ˄˃ǡ ːˑǡ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˑ˒˃˔ːˑǤ ʓ˖ˆˑ˅ˑˈ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈ ˒ˑˇ˒ˋ˕˞˅˃ˎˑ˔˟ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˕˃ː˙ˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ː˃˒˓ˢǦ ˉˈːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ͵ͲͲͲ ˅ˑˎ˟˕ ˊ˃ ˓˃ˊǡ ˚˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋˎˑ ˍ ˋ˔ˍ˓˃ˏǡ ˒ˈ˓ˈˆ˓ˈ˅˖ ˋ ˅ˊ˓˞˅˃ˏ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˏ˖ ˅ˑˊǦ ˆˑ˓˃ːˋˡǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˎˈ˕ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˌ ˋ ˠˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ ʬˇˋ˔ˑː ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˓ˈ˛ˈːˋˈ Ȅ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˕ˑˍ ˇˎˢ ˒ˑˇ˃˚ˋ ͳͳͲ ˅ˑˎ˟˕ ˅ ˠːˈ˓Ǧ ˆˑ˔ˈ˕˟Ǥ ʝː ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔˕˃˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˊ˃Ǧ ˏˈːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˒˃˓ˑ˅˞˘ ˏ˃˛ˋː ˋ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˓ˋ˔ˍ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅Ǥ ʔˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˈːˑ ˑ˅˃˙ˋˢˏˋ ˋ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˑˏǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˔˕˃ˎˋ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːǦ ː˞ˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǤ ʬːˈ˓ˆˋˢ ˕ˈˍˎ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑˇːˑˏ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˋǡ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇ˃ ˚˃˔˕ˑ ˒ˎ˃˅ˋˎˋ˔˟Ǥ ʠˋ˔˕ˈǦ ˏ˃ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˠːˈ˓ˆˋˡ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢ ˄ˑˎˈˈ ͳǦʹ ˍˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˆˈːˈ˓˃Ǧ ˕ˑ˓˞ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˖ˆˎ˖ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ːˈ˄ˑ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˄˞ˎˑ ˖˔ˈˢːˑ ˕ˑˎ˔˕˞ˏˋ ˏˈˇː˞Ǧ ˏˋ ˒˓ˑ˅ˑˇ˃ˏˋǤ ʡˈ˔ˎ˃ ːˈ ˓˃ˊ ˊ˃ˋˍ˃ˎ˔ˢ ˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈǦ ˔˕˅˃˘ ˒ˈ˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˕ˑˍ˃Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ʬˇˋǦ ˔ˑː ˋ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ ˒˓˃˅ˑ˕˖ ˔ˈ˓˄˔ˍˑˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈǦ ˕˃˕ˈˎˢǡ ːˑ ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢ ˋːːˑ˅˃˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅˞ˆˑˇː˃Ǥ ʝː ˒ˑ˕˓˃Ǧ ˕ˋˎ ˔ˑ˕ːˋ ˕˞˔ˢ˚ ː˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˋ ˖˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˍ˖ ˎˋːˋˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˕ˑˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˋːˈ˔ˎˑ ˈˏ˖ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟Ǥ ʗ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˅˔ˈ ˒ˈǦ ˓ˈ˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˊ˃ːˑ˅ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊǦˊ˃ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ ˒˖˔˕˟ ˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˆˑǡ ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǦ ˆˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ǫ

Тесла продал патенты главному конкуренту Томаса Эдисона ʡˈ˔ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ː˃ ʬˇˋ˔ˑː˃ ˅˔ˈˆˑ ˑˍˑˎˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˖˔˒ˈˎ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋˏˢ ˅ ː˃˖˚ː˞˘ ˍ˓˖ˆ˃˘Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓˞ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˈˏ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕Ǥ ʠ˃ˏˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˈǦ ːˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅˃ ːˈ ˊ˃ːˢˎˑ ˖ ːˈˆˑ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʑˈ˔ːˑˌ ͳͺͺͺ ˆˑˇ˃ ˑː ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ ˔ˈˏ˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˒˃˕ˈː˕ˑ˅ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˚˃˔˕ˋ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʗ ˒˓ˑˇ˃ˎ ˋ˘ ʓˉˑ˓ˇˉ˖ ʑˈ˔˕ˋːˆ˃˖ˊ˖ǡ ˆˎ˃˅ːˑˏ˖ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˖ ʬˇˋ˔ˑː˃ ˅ ˆˑːˍˈ ˊ˃ ˔ː˃˄ˉˈːˋˈ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠːˈ˓Ǧ ˆˋˈˌǤ ʒˑːˍ˃ ˏˈˉˇ˖ ˒ˈ˓ˈˏˈːː˞ˏ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ː˞ˏ ˕ˑˍˑˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˄ˑ˔˕˓ˢˎ˃˔˟ǡ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˢˏˋ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˋ˔ˍ˓˞ ˎˈ˕˃ˎˋ ˒˓ˋ ˍ˃ˉˇˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈǤ ʬˇˋ˔ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˇˎˢ ˇˋ˔Ǧ ˍ˓ˈˇˋ˕˃˙ˋˋ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃Ǥ ʝː ˊ˃˒ˑˎːˋˎ ˆˑǦ ˓ˑˇ ˒ˎ˃ˍ˃˕˃ˏˋǡ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˡ˜ˋˏˋ ˑ˄ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˕ˑˍ˃ǡ ˋ ˈˊˇˋˎ ˒ˑ ˆˑǦ ˓ˑˇ˃ˏǡ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˢ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˔ ˠˎˈˍ˕˓ˑǦ ˍ˃ˊː˟ˡ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˖˅ˈ˓ˢˢǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˔˖ˇ˟Ǧ ˄˃ ˉˇˈ˕ ˅˔ˈ˘ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ʡˈ˔ˎ˞Ǥ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎˑ˔˟ ː˃ ʦˋˍ˃ˆǦ ˔ˍˑˌ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ͳͺͻ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʬˇˋ˔ˑǦ ː˖ ˋ ʡˈ˔ˎˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔˘ˈˏ˖ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢ ː˃ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˈˍǤ ʬˇˋ˔ˑː ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˏˋˎˎˋˑː ː˃ ˒ˑǦ ˇˑ˄ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˃ ʡˈ˔ˎ˃ ˔ˍ˓ˑˏːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˏˈː˟˛ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˃ˍˈ˕ ʡˈ˔ˎ˞ ˄˞ˎ ː˃ˏːˑˆˑ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ːˈˈ Ȅ ˒˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˕ˑˍ˃ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˄˞ ˅˔ˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˢ˓ˏ˃˓ˍˋ ˑ˒ˎˈ˔˕ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇ˃ˏˋǤ ʡˈ˔ˎ˃ ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˋ ˏˑ˜˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˕ˑˍ˃ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ˋ˔ˍ˓˞ ˒˓˞ˆ˃˕˟ ˔ ˈˆˑ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʬˇˋ˔ˑː ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˌ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˔ ˘˖ˇ˛ˈˌ ˖ˇ˃˚ˈˌǣ ˅˔ˈ ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍˋ ˈˇ˅˃ ˔˅ˈ˕ˋˎˋ˔˟Ǥ

Нищий победитель и миллионер проигравший ʡˈ˔ˎ˃ ˖ˏˈ˓ ˒ˑ˚˕ˋ ˄ˈˊ ˆ˓ˑ˛˃ ˅ ˍ˃˓ˏ˃ːˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˠ˕ˑ ːˈ ˋˏˈˎˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ʬˇˋ˔ˑː˖Ǥ ʝː ˔ˍˑˎˑ˕ˋˎ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃˘ ˔ ʑˈ˔˕ˋːˆ˃˖ˊˑˏǡ ːˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˘˅˃˕ˍˋǡ ˒ˎˑǦ ˘ˋ˘ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˋ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˆ˓˃ːˇˋˑˊǦ ː˞ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˋ˔˟ ːˈ˖ˇ˃˚ˈˌǤ ʡˑˏ˃˔ ʬˇˋ˔ˑː ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ː˃ ˑˇːˋ˘ ˎˋ˛˟ ˒˃˕ˈː˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍ ˍˑː˙˖ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ˄˞ˎˑ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ͵ͲͲͲǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑː ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃ˎ ˋ ːˈ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑǦ ˅˃ˎǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˋ˘ ˅˞˒ˎ˃˕ ˈˏ˖ ˄˞ ˘˅˃˕ˋˎˑ ː˃ ͳǦʹ ˅ˈˍ˃ ˄ˈˊ˄ˈˇːˑˌ ˉˋˊːˋǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПИСАТЕЛИ БЕЗ ДИПЛОМОВ Во всём мире люди стремятся получить образование, при при этом этом получить образование, больше всего, конечно, ценится больше всего, конечно, ценится диплом об об окончании окончании высшего высшего диплом учебного заведения. Многим он какаучебного заведения. Многим он жется своеобразным пропуском жется своеобразным пропуском вв более успешную ии благополучную благополучную более успешную жизнь. Но на деле часто происхожизнь. Но на деле часто происходит всё с точностью до наоборот: дит всё с точностью до наоборот: выпускники вузов могут могут сидеть сидеть без без выпускники вузов работы, а люди, не получившие работы, а люди, не получившие высшего образования, становятся высшего образования, становятся у руля крупных компаний. Правда, упри руля крупных Правда, этом они некомпаний. жалели собственпри этом они не жалели собственных сил и времени на изучение ных силииневремени на изучение нового прекращали бесконового не прекращали бесконечное исамообразование. Перед нечное самообразование. Перед вами имена всемирно известных вами имена всемирно известных литераторов, добившихся успеха литераторов, добившихся без пресловутой корочки, ноуспеха с бобез пресловутой корочки, но с богатейшим жизненным опытом. гатейшим жизненным опытом. Иосиф Бродский Иосиф Бродский

ʢ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˒ˑˠ˕˃ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉǦ ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ˑ ˛ˍˑˎˑˌǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˑː ˒ˈǦ ʢ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˒ˑˠ˕˃ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉǦ ˓ˈ˅ˑˇˋˎ˔ˢ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ˑ ˛ˍˑˎˑˌǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˑː ˒ˈǦ ˇ˓˖ˆˑˈǡ ˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˑ˔˟ˏˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˓ˈ˅ˑˇˋˎ˔ˢ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˖˚˩˄˖ǡ ˖˔˕˓ˑˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˊ˃˅ˑˇ ˖˚ˈːˋǦ ˇ˓˖ˆˑˈǡ ˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˑ˔˟ˏˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˖˚˩˄˖ǡ ˖˔˕˓ˑˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˊ˃˅ˑˇ ˖˚ˈːˋǦ

˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ ˚˕ˑ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˇ˃ˉˈ ˕˓˖ˇǦ ˕˓˖ˇǦ ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞˘ ːˑ ˔ˈ˄ˈ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˖ ˖ ʏ˔˕˓ˋˇ ʏ˔˕˓ˋˇ ːˑ ʚˋːˇˆ˓ˈː ˅˞˔˛ˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ʚˋːˇˆ˓ˈː ˅˞˔˛ˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˇˋ˒ˎˑˏ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ːˈ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˆ˃˓˃ː˕ˋˈˌ ˆ˃˓˃ː˕ˋˈˌ ː˃Ǧ ː˃Ǧ ˇˋ˒ˎˑˏ ˎˋ˚ˋˢ ˕˃ˎ˃ː˕˃Ǥ ʏ˔˕˓ˋˇ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˔˚˃˔˕ˎˋǦ ˎˋ˚ˋˢ ˕˃ˎ˃ː˕˃Ǥ ʏ˔˕˓ˋˇ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˔˚˃˔˕ˎˋǦ ˅˞ˏ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːː˃ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈǦ ˅˞ˏ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːː˃ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈǦ ˄˩ːˍˑˏǡ ˃ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈ˅ǡ ˑː˃ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔˕˓ˈˏˋǦ ˄˩ːˍˑˏǡ ˃ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈ˅ǡ ˑː˃ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔˕˓ˈˏˋǦ ˎ˃˔˟ ˒ˑˇ˚ˋːˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˔˕˓˃ːː˞ˏ ːˑ˓Ǧ ˎ˃˔˟ ˒ˑˇ˚ˋːˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˔˕˓˃ːː˞ˏ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˏ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǤ ˏ˃ˏ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǤ

ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˅˔ˡ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˉˋˊː˟ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˅˔ˈˆˇ˃ ˏːˑˆˑ ˚ˋ˕˃ˎǡ ˋ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˈˆˑ ːˈˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅˃ːː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˄˞ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˑː ˅˔ˈˆˇ˃ ˏːˑˆˑ ˚ˋ˕˃ˎǡ ˋ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˈˆˑ ːˈˑ˄Ǧ ˓ˈ˛ˋˎ˔ˢǤ ʑ ͳͻ͸ͷ ˆˑˇ˖ ˑː ˔˕˃ˎ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ˓˃ˊˑ˅˃ːː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˄˞ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏˋˋ ˒ˑ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǡ ˒˓ˋ ˓ˈ˛ˋˎ˔ˢǤ ʑ ͳͻ͸ͷ ˆˑˇ˖ ˑː ˔˕˃ˎ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ˠ˕ˑˏ ˄˞ˎ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˏ ˒ˋ˔˃Ǧ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏˋˋ ˒ˑ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǡ ˒˓ˋ ˕ˈˎˈˏǡ ˄˞ˎ ˍˑˏ˖ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˠ˕ˑˏ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˏ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˒ˋ˔˃Ǧ ˎˋˎˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ː˃ˆ˓˃ˇ˖Ǥ ˕ˈˎˈˏǡ ˍˑˏ˖ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˋˎˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ː˃ˆ˓˃ˇ˖Ǥ

Рэй Брэдбери Рэй Брэдбери

ʙˎ˃˔˔ˋˍ ː˃˖˚ːˑˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋˍˋǡ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˄ˑˎˈˈ ˅ˑ˔˟ˏˋ˔ˑ˕ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞˘ ˒˓ˑǦ ʙˎ˃˔˔ˋˍ ː˃˖˚ːˑˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋˍˋǡ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǡ ː˃˒ˋ˔˃˅˛ˋˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ǼͶͷͳ ˕ˈˎ˟ ˄ˑˎˈˈ ˅ˑ˔˟ˏˋ˔ˑ˕ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞˘ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˇ˖˔ ˒ˑ ʣ˃˓ˈːˆˈˌ˕˖ǽ ˋ Ǽʛ˃˓˔ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǡ ː˃˒ˋ˔˃˅˛ˋˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ǼͶͷͳ ˘˓ˑːˋˍˋǽǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˞˔˛ˈˈ ˆ˓˃ˇ˖˔ ˒ˑ ʣ˃˓ˈːˆˈˌ˕˖ǽ ˋ Ǽʛ˃˓˔ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǤ ʝː ˑˍˑː˚ˋˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˓ˈˇːˡˡ ˘˓ˑːˋˍˋǽǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˞˔˛ˈˈ ˛ˍˑˎ˖ ˋǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˄ˋǦ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǤ ʝː ˑˍˑː˚ˋˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˓ˈˇːˡˡ ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˖Ǥ ˛ˍˑˎ˖ ˋǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˖Ǥ

ˍˑˏ ˗˓ˈˊˈ˓ˑ˅˜ˋˍ˃Ǥ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˈˆˑ ˙ˈˎˈˌ ˄˞ˎ˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ˔ˈˏ˟ˈǤ ˍˑˏ ˗˓ˈˊˈ˓ˑ˅˜ˋˍ˃Ǥ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˈˆˑ ʞˑˊˉˈ ˑː ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˒ˑˇǦ ˙ˈˎˈˌ ˄˞ˎ˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ˔ˈˏ˟ˈǤ ˅ˑˇːˋˍˑ˅ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˓ˈ˛ˋ˅ ˔˕˃˕˟ ˅˓˃˚ˑˏǡ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˏˑ˓ˆˈ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑˏ ʞˑˊˉˈ ˑː ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˒ˑˇǦ ˒˓ˑˊˈˍ˕ˑ˓˃Ǥ ˅ˑˇːˋˍˑ˅ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˓ˈ˛ˋ˅ ˔˕˃˕˟ ˅˓˃˚ˑˏǡ ˓˃Ǧ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˑː ˑˍˑː˚ˋˎ ˛ˍˑˎ˖ ˓˃˄ˑǦ ˄ˑ˕˃ˎ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˏˑ˓ˆˈ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑˏ ˚ˈˌ ˏˑˎˑˇ˩ˉˋǡ ˃ ˅ˑ˕ ˇˋ˒ˎˑˏ ˑ ˅˞˔˛ˈˏ ˑ˄Ǧ ˒˓ˑˊˈˍ˕ˑ˓˃Ǥ ˓˃ˊˑ˅˃ːˋˋ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎǤ ʖ˃˕ˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑǦ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˑː ˑˍˑː˚ˋˎ ˛ˍˑˎ˖ ˓˃˄ˑǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˖˚ˋˎ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˋ ˒ˑˎ˟˔ˍˋˌ ˚ˈˌ ˏˑˎˑˇ˩ˉˋǡ ˃ ˅ˑ˕ ˇˋ˒ˎˑˏ ˑ ˅˞˔˛ˈˏ ˑ˄Ǧ ˢˊ˞ˍˋǡ ˃ ˈ˜˩ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˕˃ˎ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˠ˕ˑ˅ ˓˃ˊˑ˅˃ːˋˋ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎǤ ʖ˃˕ˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑǦ ˋ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˑ˅ǡ ˋˊ˖˚˃ˎ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˖ˡ ˎˋ˕ˈ˓˃Ǧ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˖˚ˋˎ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˋ ˒ˑˎ˟˔ˍˋˌ ˕˖˓˖Ǥ ʝː ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˔˃ˏˑˑ˄˓˃ˊˑǦ ˢˊ˞ˍˋǡ ˃ ˈ˜˩ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˕˃ˎ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˠ˕ˑ˅ ˅˃ːˋˈˏ ˋ ʹͶ ˆˑˇ˃ ˉˋˊːˋ ˑ˕ˇ˃ˎ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃Ǧ ˋ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˑ˅ǡ ˋˊ˖˚˃ˎ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˖ˡ ˎˋ˕ˈ˓˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˈ˔˕ˋˉǦ ˕˖˓˖Ǥ ʝː ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˔˃ˏˑˑ˄˓˃ˊˑǦ ː˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˅˃ːˋˈˏ ˋ ʹͶ ˆˑˇ˃ ˉˋˊːˋ ˑ˕ˇ˃ˎ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃Ǧ ˕ˈ˕˃˘Ǥ ˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˈ˔˕ˋˉǦ ː˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ Михаил Шолохов ˕ˈ˕˃˘Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˑˍˑːǦ Шолохов ˚ˋˎ ˅˔ˈˆˑ Михаил ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍˎ˃˔˔˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˔˕˃ˎ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˏ ˒ˑ ˎˋˍ˅ˋˇ˃˙ˋˋ ˄ˈˊˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕ˋǡ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˒ˑˊˉˈ ˖˚ˋˎ˔ˢ ː˃ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˍ˖˓˔˃˘Ǥ ˑˍˑːǦ ʡˑˎ˟Ǧ ˚ˋˎ ˅˔ˈˆˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍˎ˃˔˔˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˔˕˃ˎ ˍˑ ˒ˑ˒˃˅ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ǡ ʛˋ˘˃ˋˎ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑǦ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˏ ˒ˑ ˎˋˍ˅ˋˇ˃˙ˋˋ ˄ˈˊˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ˋ˚ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˒ˑˊˉˈ ˖˚ˋˎ˔ˢ ː˃ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˍ˖˓˔˃˘Ǥ ʡˑˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ ˓˃˄˗˃ˍ˃ǡ ːˑ ˈˏ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˇ˃ˉˈ ˍˑ ˒ˑ˒˃˅ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ǡ ʛˋ˘˃ˋˎ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑǦ ˅ ˒˓ˋ˩ˏˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˕˓˖Ǧ ˅ˋ˚ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˇˑ˅ˑˆˑ ˔˕˃ˉ˃ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˍˑˏ˔ˑˏˑˎ˃Ǥ ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ ˓˃˄˗˃ˍ˃ǡ ːˑ ˈˏ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˇ˃ˉˈ ʞ˞˕˃ˢ˔˟ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˅ ˒˓ˋ˩ˏˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˕˓˖Ǧ ˇˑ˅ˑˆˑ ˔˕˃ˉ˃ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˍˑˏ˔ˑˏˑˎ˃Ǥ ʞ˞˕˃ˢ˔˟ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ

ʠˈˏ˟ˢ ʟˠˢ ʐ˓ˠˇ˄ˈ˓ˋ ˄˞ˎ˃ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˇː˃ǡ ˚˕ˑ ːˋ ˑ ˍ˃ˍˑˏ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˅ ˍˑˎǦ ˎˈˇˉ ːˈ ˏˑˆˎˑ ˄˞˕˟ ˋ ˓ˈ˚ˋǤ ʠ ͳͻ ˋ ˇˑ ʹ͹ ˎˈ˕ ʠˈˏ˟ˢ ʟˠˢ ʐ˓ˠˇ˄ˈ˓ˋ ˄˞ˎ˃ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˕˓ˋ ˇːˢ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˅ ˄ˋǦ ˄ˈˇː˃ǡ ˚˕ˑ ːˋ ˑ ˍ˃ˍˑˏ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˅ ˍˑˎǦ ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈǡ ˅ˑ˔˒ˑˎːˢˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ˎˈˇˉ ːˈ ˏˑˆˎˑ ˄˞˕˟ ˋ ˓ˈ˚ˋǤ ʠ ͳͻ ˋ ˇˑ ʹ͹ ˎˈ˕ ːˋˢǤ ʔˆˑ ˑ˒˞˕ ˖ːˋˍ˃ˎˈː ˋ ˢ˅ːˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋǦ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˕˓ˋ ˇːˢ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˅ ˄ˋǦ ˓˖ˈ˕ ˈˆˑ ˙ˈˎˈ˖˔˕˓ˈˏˎ˩ːːˑ˔˕˟ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈǡ ˅ˑ˔˒ˑˎːˢˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˑ˔˕˟ ˋˊ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ ːˈ˄ˎ˃ˆˑǦ ːˋˢǤ ʔˆˑ ˑ˒˞˕ ˖ːˋˍ˃ˎˈː ˋ ˢ˅ːˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋǦ ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘Ǥ ˓˖ˈ˕ ˈˆˑ ˙ˈˎˈ˖˔˕˓ˈˏˎ˩ːːˑ˔˕˟ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˋˊ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ ːˈ˄ˎ˃ˆˑǦ Пауло Коэльо ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘Ǥ ʔˆˑ ˍːˋˆˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ǡ ˃ Пауло Коэльо ˅ˈˇ˟ ˅ ˔˅ˑ˩ ˅˓ˈˏˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˑ˙ˈǦ ːˋ˕˟ ˕˃ˎ˃ː˕ ˔˞ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˋˏ ˑ ʔˆˑ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˍːˋˆˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˅ˈ˔˟ ʝːˋ ˏˋ˓ǡ ˊ˃Ǧ˃ ˔˅ˑ˩ˏ ˔˕˃˕˟ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˏǤ ˅ˈˇ˟ ˅ ˔˅ˑ˩ ˅˓ˈˏˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˑ˙ˈǦ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ː˃ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗˃Ǧ ːˋ˕˟ ˕˃ˎ˃ː˕ ˔˞ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˋˏ ˑ ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑǡ ˍˑǦ ˔˅ˑ˩ˏ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˔˕˃˕˟ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˏǤ ʝːˋ ˊ˃Ǧ ˕ˑ˓˞ˌ ˑː ˄˓ˑ˔ˋˎ ˔˒˖˔˕ˢ ˅˔ˈˆˑ ˆˑˇǤ ʝː ˕˅˩˓Ǧ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ː˃ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗˃Ǧ ˇˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕ˑˌ ˋ ˊ˃Ǧ ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑǡ ˍˑǦ ːˢˎ˔ˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˋˍˑˌǤ ˕ˑ˓˞ˌ ˑː ˄˓ˑ˔ˋˎ ˔˒˖˔˕ˢ ˅˔ˈˆˑ ˆˑˇǤ ʝː ˕˅˩˓Ǧ ˇˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕ˑˌ ˋ ˊ˃Ǧ ːˢˎ˔ˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˋˍˑˌǤ

ʠˈˏ˟ˢ ˔ˑ˚ˎ˃ ˈˆˑ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏǡ ˋ ˅ ʠˈˏ˟ˢ ˔ˑ˚ˎ˃ ˈˆˑ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ʞ˃˖ˎˑ ʙˑˠˎ˟ˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ː˃ ˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ʞ˃˖ˎˑ ʙˑˠˎ˟ˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ː˃ ˒˓ˋː˖ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˅ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ˋ˚ˈǦ ˒˓ˋː˖ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˅ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˍˎˋːˋˍˈǡ ˆˇˈ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˒˓ˑ˛˩ˎ ˇ˅˃ ˍ˖˓˔˃ ˎˈ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˍˎˋːˋˍˈǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˛˩ˎ ˇ˅˃ ˍ˖˓˔˃ ˎˈ˚ˈǦ ːˋˢǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˔˄ˈˉ˃ˎǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˍˋǦ ːˋˢǡ ˃ ˈˏ˖ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˔˄ˈˉ˃ˎǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˍˋǦ ˕˃ːˋˌ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˇˑˏˑˌǡ ːˑ ˕˃ːˋˌ ˈˏ˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˇˑˏˑˌǡ ːˑ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˖˒ˑ˓ːˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˖˒ˑ˓ːˑ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˈˆˑ Ǽːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏǽǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˅ ː˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˈˆˑ Ǽːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏǽǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˅ ː˃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˍ˖˓˔ ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˋ ˑː ːˈ ˇ˃ˎ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˑ˅ǡ ˅˔ˈˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˍ˖˓˔ ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˋ ˑː ːˈ ˇ˃ˎ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ʞ˃˖ˎˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˈ˓˟˩ˊːˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˕ˑ˅ǡ ˅˔ˈˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˔ˋˋǤ ʏ ˑː ˔ˏˑˆ ː˃ˍˑːˈ˙ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ʞ˃˖ˎˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˈ˓˟˩ˊːˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˇˈˎˑˏǤ ˔ˋˋǤ ʏ ˑː ˔ˏˑˆ ː˃ˍˑːˈ˙ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˇˈˎˑˏǤ

Эрнест Хемингуэй Эрнест Хемингуэй

ʝː ː˃˚˃ˎ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˛˃ˆˋ ˅ ˎˋǦ ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˈ˜˩ ˅ ˛ˍˑˎ˟ːˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ʝː ː˃˚˃ˎ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˛˃ˆˋ ˅ ˎˋǦ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˈ˜˩ ˍ˖˓˔˞ ˒ˑ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˋˍˈ ˅ ˍˑˆˇ˃ ʣˠːˋ ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˅ ˛ˍˑˎ˟ːˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ʐˋˆ˔Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˋ ˒˓ˋˎˈˉː˞ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˍ˖˓˔˞ ˒ˑ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˋˍˈ ˅ ʣˠːˋ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˋ ˠ˕ˋ˘ ˍ˖˓˔ˑ˅ ˏˑˆˎˋ ˒ˋ˔˃˕˟ ˇˎˢ ʐˋˆ˔Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˋ ˒˓ˋˎˈˉː˞ˈ ˛ˍˑˎ˟ːˑˌ ˆ˃ˊˈ˕˞ Ǽʡ˓˃˒ˈ˙ˋˢǽǡ ˃ ʬ˓ːˈ˔˕ ʤˈǦ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˋ ˠ˕ˋ˘ ˍ˖˓˔ˑ˅ ˏˑˆˎˋ ˒ˋ˔˃˕˟ ˇˎˢ ˏˋːˆ˖ˠˌǡ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˄˞ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎ˖˚Ǧ ˛ˍˑˎ˟ːˑˌ ˆ˃ˊˈ˕˞ Ǽʡ˓˃˒ˈ˙ˋˢǽǡ ˃ ʬ˓ːˈ˔˕ ʤˈǦ ˛ˋ˘Ǥ ʔˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˈˌ ˔˕˃ˎ˃ ˔˕˃˕˟ˢ ˏˋːˆ˖ˠˌǡ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˄˞ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎ˖˚Ǧ ˑ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˆˑ ˔ˋˏ˗ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˛ˋ˘Ǥ ʔˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˈˌ ˔˕˃ˎ˃ ˔˕˃˕˟ˢ ˆˑ ˑ˓ˍˈ˔˕˓˃ǡ ˒ˑˊˉˈ ˑː ˒ˋ˔˃ˎ ˋ ˇˎˢ ˈˉˈːˈǦ ˑ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˆˑ ˔ˋˏ˗ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˇˈˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˋ ˇˎˢ ˛ˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˋˊˇ˃ːˋˢ Ǽʡ˃˄˖Ǧ ˆˑ ˑ˓ˍˈ˔˕˓˃ǡ ˒ˑˊˉˈ ˑː ˒ˋ˔˃ˎ ˋ ˇˎˢ ˈˉˈːˈǦ ˎ˃ǽǡ ˅˞˘ˑˇˋ˅˛ˈˆˑ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇǤ ˇˈˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˋ ˇˎˢ ˛ˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˋˊˇ˃ːˋˢ Ǽʡ˃˄˖Ǧ ˎ˃ǽǡ ˅˞˘ˑˇˋ˅˛ˈˆˑ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇǤ

ʝː ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˈ˜˩ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˃˓ˍ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃ˏˈ˕ˍˋ ˑ ˔˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ʝː ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡǡ ˃ ˔˃ˏˑˆˑ ʤˈˏˋːǦ ˈ˜˩ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˃˓ˍ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃ˏˈ˕ˍˋ ˆ˖ˠˢ ˑːˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˋˎˋ ˅ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˔˕˃˕˟ ˒ˋ˔˃Ǧ ˑ ˔˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˕ˈˎˈˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˛ˍˑˎ˞ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡǡ ˃ ˔˃ˏˑˆˑ ʤˈˏˋːǦ ˑː ːˈ ˑːˋ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ǡ ˃ ˒ˈǦ ˆ˖ˠˢ ˖ˍ˓ˈ˒ˋˎˋ ˅ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˔˕˃˕˟ ˒ˋ˔˃Ǧ ˓ˈ˄˓˃ˎ˔ˢ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ː˃˔˕˃ˋǦ ˕ˈˎˈˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˛ˍˑˎ˞ ˅˃˅˛ˋ˘ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˋ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ˑː ːˈ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ǡ ˃ ˒ˈǦ ːˋˢǤ ʗˊ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ʝˍǦʞ˃˓ˍ ːˈ˒ˑˇ˃ˎ˩ˍ˖ ˑ˕ ʦˋǦ ˓ˈ˄˓˃ˎ˔ˢ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ː˃˔˕˃ˋǦ ˍ˃ˆˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ ˅ ʙ˃ːˊ˃˔Ǧʠˋ˕ˋǡ ˆˇˈ ˅˃˅˛ˋ˘ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˋ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ˕˖˕ ˉˈ ˖˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ ˅ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˆ˃ˊˈ˕˖ ˓ˈ˒ˑ˓Ǧ ːˋˢǤ ʗˊ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ʝˍǦʞ˃˓ˍ ːˈ˒ˑˇ˃ˎ˩ˍ˖ ˑ˕ ʦˋǦ ˕˩˓ˑˏǤ ʏ ˒ˑ˔ˎˈ ˑː ˖ˉˈ ːˈ ˔˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˎ ˔ ː˃Ǧ ˍ˃ˆˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ ˅ ʙ˃ːˊ˃˔Ǧʠˋ˕ˋǡ ˆˇˈ ˏˈ˚ˈːːˑˆˑ ˒˖˕ˋǤ ˕˖˕ ˉˈ ˖˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ ˅ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˆ˃ˊˈ˕˖ ˓ˈ˒ˑ˓Ǧ ˕˩˓ˑˏǤ ʏ ˒ˑ˔ˎˈ ˑː ˖ˉˈ ːˈ ˔˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˎ ˔ ː˃Ǧ Астрид Линдгрен ˏˈ˚ˈːːˑˆˑ ˒˖˕ˋǤ ʝː˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˍːˋˆ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ Астрид˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈ Линдгренˢ˓ˍˋ˘ ˎˋǦ ˕˃ˍˑˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ

ʝː˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˍːˋˆ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˕˃ˍˑˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈ ˢ˓ˍˋ˘ ˎˋǦ

ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ ˛ˍˑˎ˟ːˑˏ ˃˕˕ˈ˔˕˃˕ˈ ˖ ːˈ˩ ˄˞ˎ˃ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˓ˋˆˑˇǦ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ ˛ˍˑˎ˟ːˑˏ ˃˕˕ˈ˔˕˃˕ˈ ˖ ːˈ˩ ː˃ ˔˕˃˕˟ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ːˑˌ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˑˌǤ ʜˑ ˄˞ˎ˃ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˓ˋˆˑˇǦ ˚˕ˑ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˇˑ ˠ˕ˑˌ ˊ˃˒ˋ˔ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ˔ˑ˄ˋǦ ː˃ ˔˕˃˕˟ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ːˑˌ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˑˌǤ ʜˑ ˓˃ˎ˃˔˟ ˑ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞Ǧ ˚˕ˑ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˇˑ ˠ˕ˑˌ ˊ˃˒ˋ˔ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ˔ˑ˄ˋǦ ˏˋǫ ʏ˔˕˓ˋˇ ʚˋːˇˆ˓ˈː ˇ˃ˉˈ ˖˔˕˓ˑˋˎ˃˔˟ ˓ˈǦ ˓˃ˎ˃˔˟ ˑ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞Ǧ ˒ˑ˓˕˩˓ˑˏ ˅ ˆ˃ˊˈ˕˖ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ːˈˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ ˏˋǫ ʏ˔˕˓ˋˇ ʚˋːˇˆ˓ˈː ˇ˃ˉˈ ˖˔˕˓ˑˋˎ˃˔˟ ˓ˈǦ ˅˃ːː˃ˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˏ˃ˎˑˇ˖˛ˋˈ ˑ˕˙˃ ˒ˑ˓˕˩˓ˑˏ ˅ ˆ˃ˊˈ˕˖ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ːˈˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˋ ˈ˩ ˄˞˔˕˓ˑ ˋˊǦ ˅˃ːː˃ˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˏ˃ˎˑˇ˖˛ˋˈ ˑ˕˙˃ ˏˈːˋ˕˟ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˉˇˈǦ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˋ ˈ˩ ˄˞˔˕˓ˑ ˋˊǦ ːˋˢ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˑː˃ ˔˖ˏˈˎ˃ ˑˍˑː˚ˋ˕˟ ˍ˖˓˔˞ ˏˈːˋ˕˟ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˉˇˈǦ ˔˕ˈːˑˆ˓˃˗ˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˏːˑˆˋˏ ˍ˖˓˔˞ ˒ˑˍˑǦ ːˋˢ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˑː˃ ˋ ˔˖ˏˈˎ˃ ˑˍˑː˚ˋ˕˟ ˎˈːˋˢˏ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˈ ˍːˋˆˋǤ ˔˕ˈːˑˆ˓˃˗ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˏːˑˆˋˏ ˒ˑˍˑǦ ˎˈːˋˢˏ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˈ ˍːˋˆˋǤ

Джек Лондон Джек Лондон ʐ˖ˇ˖˜ˋˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˇ˃ˉˈ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˖˚ˋ˕˟Ǧ

˔ˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ːˈ ˏˑˆǤ ʠˈˏ˟ˢ ˈˆˑ ˄˞ˎ˃ ː˃Ǧ ʐ˖ˇ˖˜ˋˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˇ˃ˉˈ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˖˚ˋ˕˟Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˇː˃ǡ ˚˕ˑ ʓˉˈˍ˖ ʚˑːˇˑː˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ːˈ ˏˑˆǤ ʠˈˏ˟ˢ ˈˆˑ ˄˞ˎ˃ ː˃Ǧ ˖˓ˑˍ˃ˏˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˖˕˓ˈːːˋˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˇː˃ǡ ˚˕ˑ ʓˉˈˍ˖ ʚˑːˇˑː˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˆ˃ˊˈ˕˞ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ Ȃ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈǤ ʔ˜˩ ˒ˑ ˖˓ˑˍ˃ˏˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˖˕˓ˈːːˋˈ ˅˞˘ˑˇː˞ˏ ˇːˢˏ ˑː ˖˄ˋ˓˃ˎ ˒ˋ˅ː˞ˈ ˒˃˅ˋǦ ˆ˃ˊˈ˕˞ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ Ȃ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈǤ ʔ˜˩ ˒ˑ ˎ˟ˑː˞ ˅ ˒˃˓ˍˈ ˋ ˓˃˔˔˕˃˅ˎˢˎ ˍˈˆˎˋ ˅ ˍˈˆˈˎ˟Ǧ ˅˞˘ˑˇː˞ˏ ˇːˢˏ ˖˄ˋ˓˃ˎ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˒ˋ˅ː˞ˈ ˒˃˅ˋǦ ˄˃ːˈǤ ʏ ˒ˑˊˉˈ ˑː ˑː ˕˓˖ˇˋˎ˔ˢ ˓˃˄ˑǦ ˎ˟ˑː˞ ˅ ˒˃˓ˍˈ ˋ ˓˃˔˔˕˃˅ˎˢˎ ˍˈˆˎˋ ˅ ˍˈˆˈˎ˟Ǧ ˚ˋˏ ː˃ ˍˑː˔ˈ˓˅ːˑˏ ˊ˃˅ˑˇˈǡ ˊ˃˕ˈˏ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟Ǧ ˄˃ːˈǤ ʏ ˒ˑˊˉˈ ˑː ˕˓˖ˇˋˎ˔ˢ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˓˃˄ˑǦ ː˞ˏ ˎˑ˅˙ˑˏ ˖˔˕˓ˋ˙ǡ ˋ ˑ ˍˑˎˎˈˇˉˈ ˑː ːˈ ˏˑˆ ˚ˋˏ ː˃ ˍˑː˔ˈ˓˅ːˑˏ ˊ˃˅ˑˇˈǡ ˊ˃˕ˈˏ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟Ǧ ˇ˃ˉˈ ˏˈ˚˕˃˕˟Ǥ ː˞ˏ ˎˑ˅˙ˑˏ ˖˔˕˓ˋ˙ǡ ˋ ˑ ˍˑˎˎˈˇˉˈ ˑː ːˈ ˏˑˆ ˇ˃ˉˈ ˏˈ˚˕˃˕˟Ǥ

ʖ˃˕ˑ ˉˋˊː˟ǡ ˒ˑˎː˃ˢ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ˋ ˒˓ˈˑˇˑˎˈːˋˌ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˈˌǡ ˒ˑˇ˒ˋ˕˞˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˕˃ˎ˃ː˕Ǥ ʑˑ˔˒ˑˏˋː˃Ǧ ˋ ːˋˢ ʖ˃˕ˑ ˉˈ ˑ ˉˋˊː˟ǡ ˕˓˖ˇːˑˌ ˒ˑˎː˃ˢ ˡːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˒˓ˈˑˇˑˎˈːˋˌ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˈˌǡ ˒ˑˇ˒ˋ˕˞˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˈˏ˖ ːˈ˒ˎˑ˘˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˒˓ˋ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˋ ˆˈːˋǦ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˕˃ˎ˃ː˕Ǥ ʑˑ˔˒ˑˏˋː˃Ǧ ˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅Ǥ ːˋˢ ˉˈ ˑ ˕˓˖ˇːˑˌ ˡːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˈˏ˖ ːˈ˒ˎˑ˘˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˒˓ˋ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˋ ˆˈːˋǦ ˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ОТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ДО ПРОДУКТОВ: КАК ПЕНСИОНЕРАМ СЭКОНОМИТЬ ДЕНЬГИ В США Для Для пожилых пожилых людей, людей, которые которые уже уже испытывают финансовые испытывают финансовые труднотрудности, сти, выход выход на на пенсию пенсию может может припринести целый ряд новых нести целый ряд новых проблем. проблем. ВВ то то время время как как расходы расходы на на такие такие вещи, как транспорт и одежда, вещи, как транспорт и одежда, как как правило, правило, снижаются снижаются сс возрасвозрастом, стоимость еды – и, конечно, том, стоимость еды – и, конечно, здравоохранения – нет. Для поздравоохранения – нет. Для пожилых людей, которые становятся жилых людей, которые привязанными к дому, тостановятся есть тех, привязанными то есть тех, кто нуждается кв дому, помощи другого кто нуждается в помощи другого человека или амбулаторной помочеловека или чье амбулаторной помощи, или тех, состояние может щи, или тех, чье состояние может ухудшиться вне дома, вещи и усухудшиться вне дома,дороже. вещи и Как услуги часто обходятся луги часто обходятся дороже. Как сэкономить? сэкономить?

ʤˑ˓ˑ˛˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟ǣ ˔ˑˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑǦ ˉˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʤˑ˓ˑ˛˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟ǣ ˔ˑˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑǦ ˒˓ˋ ˅˞˘ˑˇˈ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛ˋ˔˟ ˉˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏˋ ˋˎˋ ːˈˇˑ˓ˑˆˋˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˒˓ˋ ˅˞˘ˑˇˈ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛ˋ˔˟ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ː˃ ˇˑˏ˖ǡ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑǦ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏˋ ˋˎˋ ːˈˇˑ˓ˑˆˋˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˆˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ː˃ ˇˑˏ˖ ˋ ˔ˎ˖ˉ˄˃ˏˋ ˇˑǦ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ː˃ ˇˑˏ˖ǡ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑǦ ˔˕˃˅ˍˋǤ ˆˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ː˃ ˇˑˏ˖ ˋ ˔ˎ˖ˉ˄˃ˏˋ ˇˑǦ ˔˕˃˅ˍˋǤ

Получите максимальную Получитеотдачу от Medicare максимальную отдачу от Medicare ʛːˑˆˋˈ ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟

˒˓˃˅ˑ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ʛːˑˆˋˈ ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˔˄ˈ˓ˈˆ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ǣ ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˔˄ˈ˓ˈˆ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ Ȉ ʙ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎ˟ ˒ˑǦ ǣ ˏˑ˜ˋ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ȋ Ȍ Ȉ ʙ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎ˟ ˒ˑǦ Ȉ ʢˍ˃ˊ˃ːː˞ˌ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎ˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˏˑ˜ˋ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ȋ Ȍ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ȋ Ȍ Ȉ ʢˍ˃ˊ˃ːː˞ˌ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎ˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ȉ ʝ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˈˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˍ˅˃ˎˋǦ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ȋ Ȍ ˗ˋˍ˃˙ˋˈˌ ˎˋ˙ˑ ȋ Ȍ Ȉ ʝ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˈˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˍ˅˃ˎˋǦ Ȉ ʙ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋː˅˃ˎˋˇ˞ ˋ ˓˃Ǧ ˗ˋˍ˃˙ˋˈˌ ˎˋ˙ˑ ȋ Ȍ ˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˎˋ˙˃ ȋ Ȍ Ȉ ʙ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋː˅˃ˎˋˇ˞ ˋ ˓˃Ǧ Ȉ ʬ˕ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˎˋ˙˃ ȋ Ȍ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˍ˃ˍ Ȉ ʬ˕ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ːˑˈ ˔˕˓˃Ǧ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˍ˃ˍ ˘ˑ˅˃ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ǥ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ːˑˈ ˔˕˓˃Ǧ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˇ˃ˉˈ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˇˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ ˘ˑ˅˃ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ǥ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˇ˃ˉˈ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˇˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ Избегайте

ːˋˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˗ˋː˃ːǦ ːˋˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˋ˓˖ˈ˕ ˖˘ˑˇ ː˃ ˇˑˏ˖ ˋˎˋ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˚ˎˈːˑˏ ˔ˋ˓˖ˈ˕ ˖˘ˑˇ ː˃ ˇˑˏ˖ ˋˎˋ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˚ˎˈːˑˏ ˔ˈˏ˟ˋǤ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʔ˔ˎˋ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆ ˇˑ˔˕ˋˆ ˒ˈː˔ˋˑːːˑˆˑ ˒ˈː˔ˋˑːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˋˏˈ˕˟ ˒˓˃˅ˑ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ː˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˑ˕ ǡ ˈ˔ˎˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˑ˕ ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˓˃˚ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˅˓˃˚ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˖˘ˑˇ ː˃ ˇˑˏ˖ ˋ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˏˑǦ ːˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˖˘ˑˇ ː˃ ˇˑˏ˖ ˋ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˔˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑǦ ˉˈ˕ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˔˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˈˆˑǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕Ǧ ˄˞ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˈˆˑǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˔ˢ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋǡ ˄˞˕˟ ˒ˑˍ˓˞˕ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˛˕˃˕˃Ǥ ˏˑˉˈ˕ ʞˑ˔ˈǦ ˄˞˕˟ ˒ˑˍ˓˞˕ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˛˕˃˕˃Ǥ ʞˑ˔ˈǦ ˕ˋ˕ˈ Ǥ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔˒ˋǦ ˕ˋ˕ˈ Ǥ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔˒ˋǦ ˔ˑˍ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˏˑˉːˑ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔ˑˍ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˏˑˉːˑ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˛˕˃˕ˈǤ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˛˕˃˕ˈǤ

Обеспечьте раннее Обеспечьте раннее покрытие Medigap покрытие Medigap

ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ʓˉ˃˓ˇˋːˋǦʟ˃˔˔ˈˎǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˔˕˃˓˛ˈ ͸ͷ ˎˈ˕ ˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˒ˎ˃Ǧ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ʓˉ˃˓ˇˋːˋǦʟ˃˔˔ˈˎǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ːˈ ǡ ˑːˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˖˚˃˔˕ːˋǦ ˔˕˃˓˛ˈ ͸ͷ ˎˈ˕ ˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˒ˎ˃Ǧ ˍ˃ˏˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃Ǥ ʬ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈǦ ːˈ ǡ ˑːˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˖˚˃˔˕ːˋǦ ˏˢ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˍ˃ˏˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃Ǥ ʬ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈǦ ˓ˑˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˋ ˒ˑǦ ˏˢ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˓ˑˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˋ ˒ˑǦ ˓˃˔˘ˑˇ˞ǡ ːˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈˏ˞ˈ Ǥ ˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ʬ˕ˑ ˅˃ˉːˑˈ ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˑˍːˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ǡ ːˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈˏ˞ˈ Ǥ ˄˞˔˕˓ˑ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˅˃ˉːˑˈ ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˑˍːˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ Ǽʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˒ˑˎː˞ˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˎˡ˄ˑˌ Ǽʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˒ˑˎː˞ˈ ˒ˑˎˋ˔ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑːˋ ˒ˑˉˈˎ˃ˡ˕ǡ ˄ˈˊ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʓˉ˃˓ˇˋːˋǦ ˒ˑˎˋ˔ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑːˋ ˒ˑˉˈˎ˃ˡ˕ǡ ˄ˈˊ ʟ˃˔˔ˈˎǤ Ȃ ʞˑ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˋ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋˏ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʓˉ˃˓ˇˋːˋǦ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃ˇ˃ː˞ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˄ ˋ˘ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˊˇˑǦ ʟ˃˔˔ˈˎǤ Ȃ ʞˑ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˋ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋˏ ˓ˑ˅˟ˢǡ ˋ ˋˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˔˕˓˃˘ˑǦ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃ˇ˃ː˞ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˄ ˋ˘ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˊˇˑǦ ˅ˑˏ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˋǽǤ ˓ˑ˅˟ˢǡ ˋ ˋˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˔˕˓˃˘ˑǦ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˋ ˅ˑˏ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˋǽǤ ˋˎˋ ˅˃˛˃ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˎˡǦ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˋ ˄ˑˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˋˎˋ ˅˃˛˃ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˎˡǦ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑ˓ˑˉˈǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˄ˑˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ Ǽ˒˓ˑ˄ˈˎ˞ǽ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˏˈ ǡ ˇˑ˓ˑˉˈǤ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʬ˕ˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ Ǽ˒˓ˑ˄ˈˎ˞ǽ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˒˓ˋˊ˅˃ːˑ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˅˞˚ˈ˕˞ǡ ˇˑǦ ˏˈ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˒ˎ˃˕˞ ˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˅ˊːˑ˔˞Ǥ ˒˓ˋˊ˅˃ːˑ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˅˞˚ˈ˕˞ǡ ˇˑǦ ˒ˎ˃˕˞ ˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˅ˊːˑ˔˞Ǥ Получите дополнительную

помощь с оплатой Получите дополнительную рецептурных препаратов штрафов Medicare помощь с оплатой ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ǡ ˖ ˅˃˔ Избегайте рецептурных препаратов ʦ˃˔˕˟ штрафов ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ Medicare ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˈ ˓ˈ˔˖˓Ǧ

˔˒ˈˍ˕˓ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˃ ˚˃˔˕˟ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓ː˞ˈ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞Ǥ ʝ˄˃ ˑːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ʦ˃˔˕˟ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔ˢ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˃ˏˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˔ˑ˙ˋǦ ˔˒ˈˍ˕˓ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˃ ˚˃˔˕˟ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˃ˎ˟ːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ːˑ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓ː˞ˈ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞Ǥ ʝ˄˃ ˑːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋˏˋ ˒˓ˋ ˅˞˘ˑˇˈ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˏˑǦ ˔ˢ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˃ˏˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˔ˑ˙ˋǦ ˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˃ˎ˟ːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ːˑ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ː˞ˏ ˛˕˓˃˗˃ˏǡ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʓˉˑ˃ːː ʓˉ˃˓ˇˋːˋǦ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋˏˋ ˒˓ˋ ˅˞˘ˑˇˈ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˏˑǦ ʟ˃˔˔ˈˎǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˋˊ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ː˞ˏ ˛˕˓˃˗˃ˏǡ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʓˉˑ˃ːː ʓˉ˃˓ˇˋːˋǦ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˋ˔˕ˈǦ ʟ˃˔˔ˈˎǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˏˈ ˋ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˋˊ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏǤ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˋ˔˕ˈǦ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅˞˄ˈ˓ˈ˕ˈ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˈ ˋ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˏˢǡ ˇˎˢ ˄˖ˇˈ˕ ˏːˑˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏǤ ˊ˃˕˓˃˕ǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑː˃Ǥ Ȃ ʝ˕ˍ˃ˊ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ Ǽʔ˔ˎˋ ˚˃˔˕˟ ˅˞ ˅˞˄ˈ˓ˈ˕ˈ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈǦ ː˃ ˅˃˛˖ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˏˢǡ ˇˎˢ ˄˖ˇˈ˕ ˏːˑˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˔˕˅ˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌǡ ˒˓ˋǦ ˊ˃˕˓˃˕ǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑː˃Ǥ Ȃ ʝ˕ˍ˃ˊ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˛˕˓˃˗˃ˏǽǤ ː˃ ˅˃˛˖ ˚˃˔˕˟ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˎ˃Ǧ ˔˕˅ˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌǡ ˒˓ˋǦ ː˃ ǡ ʓˉ˃˓ˇˋːˋǦʟ˃˔˔ˈˎ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˄˓˃Ǧ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˛˕˓˃˗˃ˏǽǤ ˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˎ˃Ǧ ˔˕˖ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄ˈˇˋ˕˟Ǧ ː˃ ǡ ʓˉ˃˓ˇˋːˋǦʟ˃˔˔ˈˎ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˄˓˃Ǧ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˋ ˚˕ˑ ˅˞ ˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏǤ ʞˑ ˈˈ ˔˕˖ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄ˈˇˋ˕˟Ǧ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ʦ˃˔˕ˋ Ǥ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˋ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏǤ ʞˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ʦ˃˔˕ˋ Ǥ

˔˞ǡ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ǡ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˖ ˅˃˔ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˏˑǦ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˈ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅˃ˏ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓ː˞ˈ ˎˈǦ ˔˞ǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˏˑǦ ːˋˢˏǡ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˏˑˆ˖˕ ˔ˠǦ ˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅˃ˏ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓ː˞ˈ ˎˈǦ ˍˑːˑˏˋ˕˟ ˅˃ˏ ˇˑ ̈́ͶͲͲͲ ˅ ˆˑˇǤ ˍ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏǡ ːˋˢˏǡ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˏˑˆ˖˕ ˔ˠǦ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˎˋ˙ˑ ˏˑˉˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͳ͵ ˍˑːˑˏˋ˕˟ ˅˃ˏ ˇˑ ̈́ͶͲͲͲ ˅ ˆˑˇǤ ͺʹͲ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˎˋ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˃ǡ ˉˋ˅˖˜˃ˢ ˅ˏˈǦ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏǡ ˔˕ˈǡ ˏˑˉˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ̈́ʹ͹ ͸ͲͲ ˅ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˎˋ˙ˑ ˏˑˉˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͳ͵ ˔˃˘ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˃ˍ˙ˋˋ ˋˎˋ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋˈ ˔˚ˈ˕˃Ǥ ͺʹͲ ˋˎˋ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˃ǡ ˉˋ˅˖˜˃ˢ ˅ˏˈǦ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˑˇˑ˅ˑˌ ˇˑ˘ˑˇ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˕ˈǡ ˏˑˉˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ̈́ʹ͹ ͸ͲͲ ˅ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ̈́ͳͺ ͲͻͲ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋˎˋ ̈́ʹͶ ͵͸Ͳ ː˃ ˔˖˒˓˖Ǧ ˔˃˘ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˃ˍ˙ˋˋ ˋˎˋ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋˈ ˔˚ˈ˕˃Ǥ ˉˈ˔ˍ˖ˡ ˒˃˓˖ǡ ˉˋ˅˖˜˖ˡ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˑˇˑ˅ˑˌ ˇˑ˘ˑˇ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ̈́ͳͺ ͲͻͲ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋˎˋ ̈́ʹͶ ͵͸Ͳ ː˃ ˔˖˒˓˖Ǧ Получите помощь ˉˈ˔ˍ˖ˡ ˒˃˓˖ǡ ˉˋ˅˖˜˖ˡ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ

Воспользуйтесь Воспользуйтесь преимуществами преимуществами программы PACE программы PACE

ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑˆˑ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˒ˑǦ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑˆˑ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˒ˑǦ ˉˋˎ˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍ˃ˍ ǡ ˒˓ˈˇǦ ː˃ˊː˃˚ˈː˃ ˇˎˢ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˉˋˎ˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍ˃ˍ ǡ ˒˓ˈˇǦ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˖˘ˑˇ ː˃ ˇˑˏ˖Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˊ˃ˍˎˡǦ ː˃ˊː˃˚ˈː˃ ˇˎˢ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˚˃ˡ˜˃ˢ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˞ ˔ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞Ǧ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˖˘ˑˇ ː˃ ˇˑˏ˖Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˊ˃ˍˎˡǦ ˏˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ˚˃ˡ˜˃ˢ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˞ ˔ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞Ǧ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˒˃˙ˋˈː˕˃ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˖˘ˑˇ ˏˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ː˃ ˇˑˏ˖ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˇˑˏˑ˅ ˒˓ˈ˔˕˃˓ˈˎ˞˘Ǥ ʞˑǦ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˒˃˙ˋˈː˕˃ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˖˘ˑˇ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕˃ ˅ ˔ˑǦ ː˃ ˇˑˏ˖ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˇˑˏˑ˅ ˒˓ˈ˔˕˃˓ˈˎ˞˘Ǥ ʞˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˋ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕˃ ˅ ˔ˑǦ ˠ˕ˑ ˒ˑ ˔˖˕ˋ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˋ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˋ ˓ˈ˛˃ˈ˕ˈ ˒˓ˋǦ ˠ˕ˑ ˒ˑ ˔˖˕ˋ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑǦ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˋ ˓ˈ˛˃ˈ˕ˈ ˒˓ˋǦ ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ˅˔ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ˋ Ǥ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˏːˑǦ ˅˔ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˆˋˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǡ ˑ˔˕˃Ǧ ˑ˕ ˋ Ǥ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˏːˑǦ ˅˃ˢ˔˟ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˇˑˏ˃˘Ǥ ˆˋˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǡ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃ˢ˔˟ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˇˑˏ˃˘Ǥ

Экономьте деньги на счетах за электроэнергию с LIHEAP Экономьте деньги на счетах за электроэнергию с LIHEAP ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ

ˇˎˢ ˏ˃ˎˑˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞˘ ˔ˈˏˈˌ ȋ Ȍǡ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈˏ˃ˢ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ˇˎˢ ˏ˃ˎˑˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞˘ ˔ˈˏˈˌ ȋ Ȍǡ ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈˏ˃ˢ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄ ʠʧʏǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˎˡˇˢˏǡ ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˏ˔ˢ ː˃ ˇˑˏ˖ ˒ˈː˔ˋˑǦ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄ ʠʧʏǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˎˡˇˢˏǡ ːˈ˓˃ˏǡ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠǦ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˏ˔ˢ ː˃ ˇˑˏ˖ ˒ˈː˔ˋˑǦ ːˈ˓ˆˋˡǤ ːˈ˓˃ˏǡ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠǦ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˊ˃Ǧ ːˈ˓ˆˋˡǤ ˕˓˃˕˞ ː˃ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˈ ˋˎˋ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˈ ˅˃˛ˈǦ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˊ˃Ǧ ˆˑ ˇˑˏ˃ǡ ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˖˔Ǧ ˎ˖ˆˋ ˒ˑ ˖˕ˈ˒ˎˈːˋˡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˕˓˃˕˞ ː˃ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˈ ˋˎˋ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˈ ˅˃˛ˈǦ ˛ˑˌ ˓ˈˏˑː˕ ˇˑˏ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˠːˈ˓ˆˑ˒ˑǦ ˆˑ ˇˑˏ˃ǡ ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˖˔Ǧ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈˏǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ˎ˖ˆˋ ˒ˑ ˖˕ˈ˒ˎˈːˋˡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˓ˈˏˑː˕ ˇˑˏ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˠːˈ˓ˆˑ˒ˑǦ Спросите об освобождении ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈˏǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ

от налога на недвижимость Спросите об освобождении ʛːˑˆˋˈ ˛˕˃˕˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ от налога на недвижимость ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːǦ ː˞ˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏǡ ˒ˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˑ˔˅ˑǦ ʛːˑˆˋˈ ˛˕˃˕˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˄ˑˉˇˈːˋˈ ˑ˕ ː˃ˎˑˆˑ˅ ː˃ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʑ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːǦ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˡˇˋ ˔˕˃˓˛ˈ ͸ͷ ˎˈ˕ǡ ː˞ˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏǡ ˒ˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˑ˔˅ˑǦ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˡ˜ˋˈ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˄ˑˉˇˈːˋˈ ˑ˕ ː˃ˎˑˆˑ˅ ː˃ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʑ ˚ˈːˋˢˏ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔ːˋˉˈːˋˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˡˇˋ ˔˕˃˓˛ˈ ͸ͷ ˎˈ˕ǡ ː˃ˎˑˆ˃ ː˃ ͷͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʑˑ ʣˎˑ˓ˋˇˈ ˒ˑˉˋǦ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˡ˜ˋˈ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˎ˞ˈ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ˚ˈːˋˢˏ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔ːˋˉˈːˋˈ ː˃ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˈ ˇˑ ̈́ͷͲ ͲͲͲǤ ː˃ˎˑˆ˃ ː˃ ͷͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʑˑ ʣˎˑ˓ˋˇˈ ˒ˑˉˋǦ ˎ˞ˈ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ Подготовьте налоговые ː˃ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˈ ˇˑ ̈́ͷͲ ͲͲͲǤ

Помощь Помощь вв оплате оплате телефонного телефонного счета счета

ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˃ˏˈǦ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏǡ ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏǡ ˅ ˅ ˕ˑˏ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˃ˏǡ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˌ ˋ ˛ˋǦ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˃ˏǡ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˌ ˋ ˛ˋǦ ˓ˑˍˑ˒ˑˎˑ˔ːˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˔ˑ ˔ˍˋˇˍˑˌǤ ˓ˑˍˑ˒ˑˎˑ˔ːˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˔ˑ ˔ˍˋˇˍˑˌǤ ʧˋ˓ˑˍˑ˒ˑˎˑ˔ː˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ʧˋ˓ˑˍˑ˒ˑˎˑ˔ː˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋˎˋ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˏǤ ʞ˓ˑǦ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋˎˋ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˏǤ ʞ˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˎ˖˚˛ˈː˃ ˆ˓˃ˏˏ˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˎ˖˚˛ˈː˃ ˇˑ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ͷͲ ˇˑ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ͷͲ ˛˕˃˕˃˘ ˋ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ˘ ʠʧʏǤ ˛˕˃˕˃˘ ˋ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ˘ ʠʧʏǤ

Библиотечные услуги Библиотечные услуги ʛːˑˆˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˛˕˃˕˞ ˋ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ʛːˑˆˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˛˕˃˕˞ ˋ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˄ˋǦ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈ˚ː˞ˈ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˄ˎˋˑ˕ˈ˚ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˕˓˖ˇːˑ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˇˑˏ˃Ǥ ʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ʣˋǦ ˓˞ˏ ˕˓˖ˇːˑ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˇˑˏ˃Ǥ ʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ʣˋǦ ˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕Ǧ ˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕Ǧ ː˞ˈ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈ˚ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˍˎˡǦ ː˞ˈ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈ˚ː˞ˈ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˡ˕ ˇˑ˔˕˃˅ˍ˖ ˍːˋˆ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈ˚ː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖Ǥ ˚˃ˡ˕ ˇˑ˔˕˃˅ˍ˖ ˍːˋˆ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈ˚ː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖Ǥ

Питание Питание

ʞˈː˔ˋˑːˈ˓˃ˏ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ ˅ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˋ ː˃ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ʞˈː˔ˋˑːˈ˓˃ˏ ˔ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ːˋˊˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˒ˑǦ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ʞ˓ˑǦ ˏˑ˜˟ ˅ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˋ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅ ˒ˋ˕˃Ǧ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ʞ˓ˑǦ ːˋˋ ȋ ȌǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃ˌ˕ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅ ˒ˋ˕˃Ǧ ˑ ˒˓˃˅ˈ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˇ˃˕˟ ˊ˃Ǧ ːˋˋ ȋ ȌǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃ˌ˕ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˢ˅ˍ˖ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˅ ˑ ˒˓˃˅ˈ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˇ˃˕˟ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕ ʠˎ˖ˉ˄˞ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˋ ˒ˋ˕˃Ǧ ˢ˅ˍ˖ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˅ ːˋˢ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ ˋˎˋ ˅ˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕ ʠˎ˖ˉ˄˞ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˋ ˒ˋ˕˃Ǧ ˑ˄˓˃˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˖ ˛˕˃˕˃Ǥ ːˋˢ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ ˋˎˋ ˑ˄˓˃˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˖ ˛˕˃˕˃Ǥ

Meals on Wheels on Wheels ʔ˔ˎˋ ˅˞ Meals ːˈ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅

˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˋˎˋ ˅˃ˏ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ː˖ˉː˃ ːˈǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˑ˄˓˃˕ˋǦ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˋˎˋ ˅˃ˏ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ː˖ˉː˃ ːˈǦ ˕ˈ˔˟ ˅ Ǥ ʬ˕˃ ˇ˃˅ːˢˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˑ˄˓˃˕ˋǦ ˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ʣˈˇˈǦ ˕ˈ˔˟ ˅ Ǥ ʬ˕˃ ˇ˃˅ːˢˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˊ˃ˍˑːˑˏ ˑ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃˘ ˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ʣˈˇˈǦ ˋ ˑ˒ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˑ˄ˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˊ˃ˍˑːˑˏ ˑ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃˘ ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˈˇ˖ ˇˎˢ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˋ ˑ˒ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˑ˄ˈǦ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˈˇ˖ ˇˎˢ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ Бесплатная или недорогая

стоматологическая помощь Бесплатная или недорогая ʠ ͳͻ͹Ͷ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈǦ стоматологическая помощь

ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ʠ ͳͻ͹Ͷ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈǦ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ʞˑˎ˖˚˃˕ˈˎˋ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ːˈ ˏˑˎˑˉˈ ͸ͷ ˎˈ˕ǡ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑǦ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˔˕ˑˢːː˖ˡ ˋː˅˃ˎˋˇːˑ˔˕˟ ˋˎˋ ʞˑˎ˖˚˃˕ˈˎˋ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ˔ˎ˃˄˞ˏ ˒ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ːˈ ˏˑˎˑˉˈ ͸ͷ ˎˈ˕ǡ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑǦ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃ˌˑː˃˘ ˔˖˜ˈǦ ˔˕ˑˢːː˖ˡ ˋː˅˃ˎˋˇːˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˍˑǦ ˔ˎ˃˄˞ˏ ˒ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˋˎˋ ːˈˇˑǦ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃ˌˑː˃˘ ˔˖˜ˈǦ ˓ˑˆˑˈ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˍˑǦ ˇ˃ˉˈ ˊ˖˄ː˞ˈ ˒˓ˑ˕ˈˊ˞ ˇˎˢ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˋˎˋ ːˈˇˑǦ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏǤ ʛˈ˔˕ːˑˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ ˓ˑˆˑˈ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˇˈˎ˃ˏ ˔˕˃˓ˈːˋˢ ˋˎˋ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˃˔Ǧ ˇ˃ˉˈ ˊ˖˄ː˞ˈ ˒˓ˑ˕ˈˊ˞ ˇˎˢ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˛˕˃˕˃ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˏˑˉǦ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏǤ ʛˈ˔˕ːˑˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ ːˑ ˖ˊː˃˕˟ ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˓˃ˌˑːˈǤ ˇˈˎ˃ˏ ˔˕˃˓ˈːˋˢ ˋˎˋ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˃˔Ǧ ˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˛˕˃˕˃ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˏˑˉǦ Телефоны для людей ːˑ ˖ˊː˃˕˟ ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˓˃ˌˑːˈǤ

с проблемами со слухом Телефоны для людей ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ с проблемами со слухом ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ

с медицинскими услугами декларации бесплатно на дому Получите помощь Подготовьте налоговые ʝˍˑˎˑ ͷͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˃ˏˈ˓ˋǦ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕ˈˎˈǦ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˗ˑː˞ ˎˡˇˢˏ ˔ ˒ˑ˕ˈ˓ˈˌ ˔ˎ˖˘˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ː˙ˈ˅ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ː˃ˎˑǦ ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ː˃ ˇˑˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ с медицинскими услугами декларации бесплатно ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˎˋǦ ˆˑ˅ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ʣˑːˇ˃ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˈˈ ˊ˃Ǧ ˏ˞ǡ ːˑ ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˑˉˋˎ˞˘ на дому ˎˡˇˈˌ ˔ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʜˑ ˒˓ˋ ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ː˃ ˇˑˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˛˕˃˕˃ ˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˞ǡ ːˑ ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˞ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˎˡˇˈˌ ˔ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʜˑ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˛˕˃˕˃ ˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ʑˈ˕ˈ˓˃ː˞ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ ʑˈ˕ˈ˓˃ː˞ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ

ʝˍˑˎˑ ͷͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˒˖˔ˍ˃ ˅ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˍ˃ː˙ˈ˅ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ː˃ˎˑǦ ˈ˕ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˆˑ˅ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ʣˑːˇ˃ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˈˈ ˊ˃Ǧ ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˒˖˔ˍ˃ ˅ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˋ ˔˓ˈˇːˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈ˕ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˔˅ˑˋ ː˃ˎˑˆˋǤ ʦˎˈː˔˕˅ˑ ˅ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˋ ˔˓ˈˇːˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ː˃ˎˑˆˋǤ ʦˎˈː˔˕˅ˑ ˅ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ

ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ːˋˋǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˚ˋ˕˃˕˟ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈˎˈǦ ˑːˋ ˗ˑː˞ ˎˡˇˢˏ ˔ ˒ˑ˕ˈ˓ˈˌ ˔ˎ˖˘˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˕˓ː˃˔ˎˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃Ǥ ʓˎˢ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˎˋǦ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˇˑˎˉˈː ˒ˑˇǦ ːˋˋǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˚ˋ˕˃˕˟ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˃ˢ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˕˓ː˃˔ˎˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃Ǥ ʓˎˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˔ ˔˖˄˕ˋ˕˓˃ˏˋ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˔ˎ˖˘˃Ǥ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˇˑˎˉˈː ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˃ˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˔ ˔˖˄˕ˋ˕˓˃ˏˋ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˔ˎ˖˘˃Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators. Местная траковая компания приглашает на работу водителей с правами CDL и водителей-владельцев траков. Прекрасные условия работы, хорошая оплата. Подробности по тел.

303-809-4685

НОВИНКА!

Truck drivers needed! NonнеCDL! CDL нужен 26 feet straight truck со слипером для двоих. Грузы по США и Канаде

Ⱥɧɬɢɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɲɚɦɩɭɧɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɝɟɥɢ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢɡ ɰɜɟɬɤɨɜ ɠɚɫɦɢɧɚ ɪɨɡɵ ɢ ɤɚɥɟɧɞɭɥɵ v v v v v v v

Ⱦɟɥɚɸɬ ɤɨɠɭ ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɨɣ ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɜɨɥɨɫ Ʌɟɱɢɬ ɫɟɤɭɳɢɟɫɹ ɢ ɥɨɦɤɢɟ ɤɨɧɱɢɤɢ ɜɨɥɨɫ ɉɪɢɞɚɸɬ ɜɨɥɨɫɚɦ ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɛɥɟɫɤ ɢ ɫɢɹɧɢɟ Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɫɦɹɝɱɚɸɳɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɍɤɪɟɩɥɹɸɬ ɜɨɥɨɫɵ ɢ ɩɪɢɞɚɸɬ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵ ɢɡ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɭɪɚɦ ɞɪɟɜɧɟɝɨ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɂɧɞɢɢ v ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ Информация и заказ по телефону 303-803-3846

425-470-3970

Продукт есть в наличии в магазине Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (на плазе рядом с "Черным Морем")

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

$455,000 891 14th Street Unit #1505 Denver, CO 80202 Condominium/High Rise (8+) 1 Beds 1 Baths Multi/Split Levels 758 Sq Ft Total/758 Sq Ft Fin Built in 2009 Denver 1 School District 1 Parking Total 1 Garage Spaces Annual HOA Fee$3,708.00 Annual Tax $2,036/2019

$150,000 384 S Ironton Street Unit# 306 Aurora, CO 80012 Condominium/Mid Rise 1 Beds 1 Baths One Levels 700 Sq Ft Total/700 Sq Ft Built in1974 / Cherry Creek 5 School District 1 Parking Total HOA Fee $3,636.00 Annual Tax $556/2019

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty

8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

Евгения ЛОЗОВСКАЯ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни. С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения

Бесплатная консультация по телефону oﬃce: 303-680-8100 | cell: 626-554-3501

Russian Denver

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

32/1101

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 8.27.2021

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Евгения ЛОЗОВСКАЯ

С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения Бесплатная консультация по телефону oﬃce: 303-680-8100 | cell: 626-554-3501

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры те? е а ж з е е - Дома Пер зем! е в е р е п - Офисы Мы - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ Ǽǯǳǲȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

Jewish Family Service 303-597-7777

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

720-900-3190

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

303-542-7279

 ÖÅÐÊÂÈ

Aspen Complete

720-377-9000

Copper Creek Constr 720-435-4155

BMH Home Care

720-282-3578

Colorado Roofing

Grace Home Care

720-535-4301

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

IRN Home Care

303-691-9999

A+ plumbing

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

Lucky You Home Care

720-282-3336

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

303-329-6363

303-332-8462

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Black Sea

303-743-8163

Íîâàÿ Æèçíü

720-998-8502

Mercy Home Services

303-337-5517

Finish Carpenter

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Gastronom

303-463-7777

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

Respect Home Care

303-757-0634

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-550-8989

Supreme Home Care

303-388-3886

Conservation constr

Temur Home Care

303-399-0003

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

720-9994502

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Europa

303-699-1530

Ralston Hills Slavic

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

M&I International

303-331-1590

Noyes Michael

303-455-5030

Royal Gourmet

303-766-9291

National Denver

303-320-5455

Atlas HHC

303-984-4200

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Solomon Deli

303-337-6454

HIRO Buffet

303-873-9999

Berkley HHC

303-758-2000

FUSE applience repair 303-997-2614

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Samarkand

917-937-8387

Super HHC

303-388-3886

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ DenverPerevod@gmail

720-436-7613

One Hour Translation

720-404-7750

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ  ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Lucy's Flowers

303-506-9407

 ÁÀÍÊÈ

Red Tie inovations

720-641-4300

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ LightFusionPhoto

720-291-1412

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Enlighten SPA

720-650-0680

Âèêòîðèÿ Citizenship

Olena Massage

720-297-0105

 Äåòñêèå ñàäû

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon III 303-322-0462 Wise Guys

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 Âðà÷è ñåìåéíûå

 HOME HEALTH CARE

303-507-8126

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-256-1966

720-335-7691

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC Be Happy Heating/AC 720-936-6218 Heating & Cooling Co 720-770-0055 PS CoolHeat Alex

720-285-0145

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

Àçáóêà

720-207-4133

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

iKid Academy

303-680-4543

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

Angelina's Child Care 303-801-2885

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

MIST ïîñûëêè

720-338-5297

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ïîëèêëèíèêà BMH

720-282-3578

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Áàðàâèê Ìàðê

303-536-5020

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

TVteka and more

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðàçíîå

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ American Russian T

720-338-5297

Irina's Travel

303-821-1213

Miracle Travel

651-251-9382

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

720-381-7491

 Ñòîìàòîëîãè

Moving Company

720-808-7575

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Tow truck

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Trans Express

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

 ADULT DAY CARE

Chinni Asha

720-638-6361

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

720-216-3978 Mile High Athletics 303-757-4858

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò BMH

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

Shalom Medical Supply 303-340-3898

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Alpine Home Care

303-309-6202

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

April Home Care

720-937-5545

Ariel Home Care

303-399-9299

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

303-335-6003

Ïàíñèîíàò Alpine

303-333-2232

303-333-3222

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-755-8002

Cherry Creek

Äîì êíèãè

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

720-366-1559

303-796-8767

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

303-306-9594

Òàíäåì Gymnastics

Âèëüíåð Ëåîíèä

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Ôîðòåïèàíî. Àííà

720-282-3336

720-404-0043

720-480-4621

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Lucky You Transport

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-296-2279

720-217-6185

 Ñïîðòèâíûå

307-760-8286

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Óðîêè ìóçûêè.

Aspen Transportation 720-377-9000

Áàðíàðä Íàäåæäà

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-320-3526

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

720-436-7613

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɤɪɨɫɫɜɨɪɞ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ʋ ɜ ɝɚɡɟɬɟ 3KRHQL[ %RXOHYDUG

МАТЕМАТИКА

с 1 класса

МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛАСС

3 - 5 лет

пение, ритмика, музыкальные инструменты

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО

с 3 лет

РУССКИЙ ЯЗЫК

с 4 лет

ТАНЦЫ

с 3 лет

ПЕНИЕ

с 6 лет

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА

с 4 лет

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

с 8 лет

ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ

3 - 5 лет

на англ. языке - математика, чтение, письмо

РУКОДЕЛИЕ

с 7 лет

ТЕАТР

с 6 лет

ШАХМАТЫ

с 6 лет

ЗУМБА

с 18 лет

Газету можно найти в русских магазинах, профилакториях, местах компактного проживания, в магазине Phoenix Medical Supply. 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247

и на сайте www.phoenixmedicalsupply.us

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 The Coronavirus Is Here Forever. This Is How We Live With It. We can’t avoid the virus for the rest of our lives, but we can minimize its impact. By Sarah Zhang In the 1980s, doctors at an English hospital deliberately tried to infect 15 volunteers with a coronavirus. COVID-19 did not yet exist—what interested those doctors was a coronavirus in the same family called 229E, which causes the common cold. 229E is both ubiquitous and obscure. Most of us have had it, probably first as children, but the resulting colds were so mild as to be unremarkable. And indeed, of the 15 adult volunteers who got 229E misted up their nose, only 10 became infected, and of those, only eight actually developed cold symptoms. The following year, the doctors repeated their experiment. They tracked down all but one of the original volunteers and sprayed 229E up their nose again. Six of the previously infected became reinfected, but the second time, none developed symptoms. From this, the doctors surmised that immunity against coronavirus infection wanes quickly and reinfections are common. But subsequent infections are milder—even asymptomatic. Not only have most of us likely been infected with 229E before, but we’ve probably been infected more than once. This tiny study made little impression at the time. In the ’80s and ’90s, coronaviruses still belonged to the backwater of viral research, because the colds they caused seemed trivial in the grand scheme of human health. Then, in the spring of 2020, scientists urgently searching for clues to immunity against a novel coronavirus rediscovered this decades-old research. Before the emergence of SARS-CoV-2, which causes COVID-19, only four known coronaviruses were circulating among humans, including 229E. All four of these coronaviruses cause common colds, and in the most optimistic scenario, experts have told me, our newest coronavirus will end up as the fifth. In that case, COVID-19 might look a lot like a cold from 229E—recurrent but largely unremarkable. That future may be hard to imagine with intensive-care units filling up yet again during this Delta surge. But the pandemic will end. One way or another, it will end. The current spikes in cases and deaths are the result of a novel coronavirus meeting naive immune systems. When enough people have gained some immunity through either vaccination or infection—preferably vaccination—the coronavirus will transition to what epidemiolo-

gists call «endemic.» It won’t be eliminated, but it won’t upend our lives anymore. With that blanket of initial immunity laid down, there will be fewer hospitalizations and fewer deaths from COVID-19. Boosters can periodically reup immunity too. Cases may continue to rise and fall in this scenario, perhaps seasonally, but the worst outcomes will be avoided. We don’t know exactly how the four common-cold coronaviruses first came to infect humans, but some have speculated that at least one also began with a pandemic. If immunity to the new coronavirus wanes like it does with these others, then it will keep causing reinfections and breakthrough infections, more and more of them over time, but still mild enough. We’ll have to adjust our thinking about COVID-19 too. The coronavirus is not something we can avoid forever; we have to prepare for the possibility that we will all get exposed one way or another. «This is something we’re going to have to live with,» says Richard Webby, an infectious-disease researcher at St. Jude. «And so long as it’s not impacting health care as a whole, then I think we can.» The coronavirus will no longer be novel—to our immune systems or our society. Endemicity as the COVID-19 endgame seems quite clear, but how we get there is less so. In part, that is because the path depends on us. As my colleague Ed Yong has written, the eventuality of endemic COVID-19 does not mean we should drop all precautions. The more we can flatten the curve now, the less hospitals will become overwhelmed and the more time we buy to vaccinate the unvaccinated, including children. Letting the virus rip through unvaccinated people may get us to endemicity quickest, but it will also kill the most people along the way. The path to endemic COVID-19 will also depend on how much the virus itself continues to mutate. Delta has already derailed summer reopening plans in the U.S. And with so much of the world still vulnerable to infection, the virus has

many, many opportunities to luck into new variants that may yet enhance its ability to spread and reinfect. The good news is this virus is unlikely to evolve so much that it sets our immunity back to zero. «Our immune responses are so complex, it’s basically impossible for a virus to escape them all,» says Sarah Cobey, an evolutionary biologist at the University of Chicago. For example, levels of antibodies that quickly neutralize SARSCoV-2 do indeed drop over time, as happens against most pathogens, but reserves of B cells and T cells that also recognize the virus lie in wait. This means that immunity against infection may wane first, but the protection against severe illness and death are much more durable. Protection against severe illness and death was, in fact, the original goal of vaccines. When I spoke with vaccine experts as the trials were under way last summer, they universally told me to temper expectations. Vaccines against respiratory viruses rarely protect against full infection because they are better at inducing immunity in the lungs than in the nose, where respiratory viruses gain their first foothold. (Consider: The flu shot is 10 to 60 percent effective depending on the year.) But «the extraordinary efficacy» from the initial clinical trials raised expectations, Ruth Karron, the director of the Center for Immunization Research at Johns Hopkins University, told me. With the Pfizer and Moderna vaccines 95 percent effective against symptomatic infection, eliminating COVID-19 locally, like measles or mumps in the U.S., suddenly seemed possible. Then came the less pleasant surprise: new variants, like Beta, Gamma, and now Delta, that erode some protection from vaccines. «We now are where we thought we would be a year ago,» Karron said. The vaccines still protect against serious illness very well, as expected, but herd immunity again seems out of reach. The virus will continue to circulate, but fewer people will get sick enough to be hospitalized or die. Highly publicized outbreaks among vaccinated people, such as in Provincetown, Massachusetts, already show

this pattern playing out. And entire countries with high vaccination rates, such as the U.K., Iceland, and Israel, are also seeing spikes with only a fraction of their pre-vaccine deaths. The timing and severity of reinfections and breakthrough infections once COVID-19 becomes endemic depend on how quickly the protective effects of immunity against the virus wanes. And that, in turn, depends on a combination of two factors: first, how quickly our immune systems get rusty against SARS-CoV-2, and second, how quickly this coronavirus evolves to disguise itself. The immunological machinery is simply harder to rouse against an old enemy. But a reinfection or breakthrough infection does reinvigorate the immune response. A breakthrough case acts «like a booster for the vaccine,» as Laura Su, an immunologist at the University of Pennsylvania, told my colleague Katherine J. Wu. In the 229E study, the doctors also found that the volunteers who did not get infected the first time were more likely to be infected when exposed a year later, compared with volunteers who got sick the first time—suggesting that more recent illness is more protective. The virus itself will also change with time. As more people gain immunity via either infection or vaccination, the coronavirus will try to find ways to evade that immunity too. This is a natural consequence of living with a circulating virus; the flu also mutates every year in response to existing immunity. But in the endemic scenario, where many people have some immunity, the coronavirus will not be able to infect as many people nor replicate as many times in each person it infects. «I’m very confident that the rate of adaptation is going to be set by the prevalence of SARSCoV-2 in the world,» Cobey says. You might think of viral replication as buying lottery tickets, in which the virus accumulates random mutations that very occasionally help it spread. And the fewer lottery tickets the virus has, the less likely it is to hit the mutation jackpot. The appearance of troubling new variants may slow down. Reinfections with the four common coronaviruses are likely driven by a combination of our immunity fading and the viruses themselves evolving. Putting together everything we do know, a pattern starts to emerge: We are likely first exposed to these common coronaviruses as children, when the resulting disease tends to be mild; our immune systems get rusty; the virus changes; we get reinfected; the immune response is updated; the immune sys-

tem gets rusty again; the virus changes again; we get infected. And so on. In the best case, COVID-19 will follow the same pattern, with subsequent infections being mild, says Stephen Morse, an epidemiologist at Columbia University. «If the burden of disease is not high, we take [the virus] very much for granted,» he says. Still, these colds are not completely benign; one of the common-cold coronaviruses has caused deadly outbreaks in nursing homes before. In a less good scenario, COVID-19 looks like the flu, which kills 12,000 to 61,000 Americans a year, depending on the season’s severity. But deaths alone do not capture the full impact of COVID-19. «A big question mark there is long COVID,» says Yonatan Grad, an immunologist and infectiousdisease researcher at Harvard. There are still no data to prove how well the vaccines prevent long COVID, but experts generally agree that a vaccinated immune system is better prepared to fight off the virus without doing collateral damage. The transition to endemic COVID-19 is also a psychological one. When everyone has some immunity, a COVID-19 diagnosis becomes as routine as diagnosis of strep or flu—not good news, but not a reason for particular fear or worry or embarrassment either. That means unlearning a year of messaging that said COVID-19 was not just a flu. If the confusion around the CDC dropping mask recommendations for the vaccinated earlier this summer is any indication, this transition to endemicity might be psychologically rocky. Reopening felt too fast for some, too slow for others. «People are having a hard time understanding one another’s risk tolerance,» says Julie Downs, a psychologist who studies health decisions at Carnegie Mellon University. With the flu, we as a society generally agree on the risk we were willing to tolerate. With COVID-19, we do not yet agree. Realistically, the risk will be much smaller than it is right now amid a Delta wave, but it will never be gone. «We need to prepare people that it’s not going to come down to zero. It’s going to come down to some level we find acceptable,» Downs says. Better vaccines and better treatments might reduce the risk of COVID-19 even further. The experience may also prompt people to take all respiratory viruses more seriously, leading to lasting changes in mask wearing and ventilation. Endemic COVID-19 means finding a new, tolerable way to live with this virus. It will feel strange for a while and then it will not. It will be normal.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 Trying—and Failing—to Save the Family of the Afghan Who Saved Me David Rohde In the middle of March, I texted my friend Tahir Luddin, an Afghan journalist who lives in the Washington area, after I saw a video he had posted on Facebook of his teen-age son frunning on a treadmill. My text was banal, a quick check-in to see how he and his loved ones were faring amid the isolation of the past year. «How is your family? How are you?» I wrote. «See the pictures of your children on FB. Your son is very tall!!!» Tahir did not reply. At the time, I didn’t worry and assumed that he would get back to me. Our communications were sporadic, but our bond was unusual. Twelve years ago, Tahir, an Afghan driver named Asad Mangal, and I were kidnapped by the Taliban after one of their commanders invited me to an interview outside Kabul. Our captors moved us from house to house and eventually brought us into the remote tribal areas of Pakistan, where the Taliban enjoyed a safe haven. Our guards told Tahir how eager they were to execute him and the many ways that they would mutilate his body. They treated me far better and demanded that the Times, my employer at the time, pay millions of dollars in ransom and secure the release of prisoners from Guant?namo. We were held all together, in the same room, and Tahir and I spent hours talking, regretting the anguish that we were causing our families. After more than seven months in captivity, Tahir and I escaped. As our guards slept, Tahir guided us to a nearby military base. (Asad fled on his own, several wweeks later.) It was an end to our ordeal that neither of us had dared to believe was possible. I reunited with my wife—we had got married just two months before I was kidnapped—in the United States. Fearing reprisals yfrom the Taliban, Tahir and, later, Asad moved here as well. In the years since, Tahir and I both transformed our lives. I forswore war reporting and became the proud father of two daughters. Tahir’s path was more arduous. Settling in northern Virginia, he worked as an Uber driver, then started delivering packages for Amazon. He lived with other immigrant men in a succession of cramped apartments, sending fmost of his earnings home to his large family, who remained in Kabul. In 2017, after becoming a U.S. citizen, Tahir brought his five oldest children to the U.S. to live with him. In April, I tried calling Tahir but couldn’t reach him. Concerned, I sent him a series of text messages. Again, no reply. Alarmed, I sent him an e-mail, and he responded right away.

«I am in kabul since March the 28th,» he wrote, in the fragmented English that I’d come to know well during our months in captivity. «The taliban are just outside kabul. Thousands of afghans are leaving kabul everyday.» He said he had applied for visas that would enable the rest of his family in Afghanistan to join him in the U.S. I was relieved to hear this. Days earlier, President Biden had announced that all U.S. troops would pull out of Afghanistan by September 11th. For years, Tahir had hoped for a peace deal in Afghanistan. Now he was focussed on safely getting his loved ones out of the country. I assumed that Tahir, as an American citizen, would be able to secure visas for his wife and remaining children, the youngest of whom is four. Around the same time, another Afghan friend of mine, Waheed Wafa, who spent a decade as a reporter for the Times in Kabul, had come to the same conclusion as Tahir about the prospects for his country. Waheed had made repeated visits to the United States but always returned to Afghanistan, determined to stay in his homeland. In 2019, a gunman had fired on a car that was supposed to be taking Waheed to the airport, wounding the driver. Waheed was not in the vehicle at the time and is not sure whether he was the one being targeted. He helped to rescue the driver and take him to the hospital. In 2020, the Taliban carried out a wave of targeted assassinations that killed more than a hundred Afghan civilian leaders, including doctors, journalists, and humanrights advocates. In a new tactic, the Taliban had begun placing magnetic bombs under the cars of their victims—to terrorize the city. «They are going to the soft targets,» Waheed told me in a phone call. In May and June, I contacted refugee-aid groups, nonprofit legal organizations, and academic entities to see whether they

could help Tahir and Waheed. The replies I received were warm but noncommittal. Becca Heller, the head of the International Refugee Assistance Project, told me that she was shocked at the Biden Administration’s lack of advanced planning. Senior White House and State Department officials did not appear to grasp the number of Afghan civilians who, like Tahir and Waheed, had backed the U.S. effort and would be in grave danger if the Taliban regained power. The U.S. had attempted one of the largest efforts to rebuild a nation since the Second World War, funding the creation of schools, health clinics, and independent media outlets across the country. According to the International Rescue Committee, over the past twenty years three hundred thousand Afghan civilians have been affiliated with the American project in the country. Tahir spent two months in Kabul waiting for his wife and children to receive visa interviews at the U.S. Embassy, and then, in mid-June, returned to the United States. He was frustrated and out of money. In the wake of Biden’s announcement about the American withdrawal, thousands of Afghans had applied for visas, and Tahir’s applications for his wife and children were somewhere in the queue. A <CT:OBLIQUE>COVID<CT:> outbreak in the U.S. Embassy further slowed the process. In mid-July, as the pullout of U.S. troops approached, Tahir and Waheed told me that they had both given up on the idea of American visas. They told me that they would welcome visas to Turkey or another third country, where they would be beyond the Taliban’s reach. I reached out to current and former government officials whom I had met during past reporting. They told me that priority was being given to processing the applications of twenty thousand Afghans who had worked as translators and other employees of the U.S. military.

Current and former military officials assailed the pace of that effort by the Administration as well. Three months after Biden’s withdrawal announcement, only about seven hundred of the twenty thousand military translators had arrived in the United States. Advocates had pressed for the U.S. to undertake an effort akin to the Ford Administration’s evacuation of tens of thousands of South Vietnamese—by air and by boat to Guam—before the fall of Saigon, in 1975. Biden Administration officials listened politely but seemed to lack urgency. When I asked Administration personnel about the Guam option and Tahir’s case, I got caring replies but the same message: there was nothing that could be done for Tahir’s family in Kabul. On August 3rd, I decided to go public. During the Aspen Security Forum, which was held virtually this year, I asked Zalmay Khalilzad, the senior U.S. diplomat overseeing peace negotiations with the Taliban, about Tahir’s case. «He is desperately trying to get his wife and children out of Kabul,» I said. «What do I say to this journalist? He saved my life. He’s a U.S. citizen. He has a right to bring his wife and children here.» Khalilzad said that he, as an immigrant himself, understood Tahir’s situation. «With regard to your journalist friend, I would urge him to get in touch,» he said. «We will put him in touch with the right person at the embassy.» The answer raised my hopes. I obtained an e-mail address from the State Department for Khalilzad’s office. Days later, a staffer was in touch with Tahir but had little new information. At this point, his six-year-old’s petition for travel to the U.S. had been cleared, but the petitions for his other young children were still being processed, more than four months after they had been submitted. Over the next several days, I visited Tahir in his apartment in northern Virginia. For hours, Tahir and I sat alone in a room, trying to come up with a plan. It was the most time we had spent together since we had been kidnapped. One evening, news broke that the Taliban had assassinated the government’s top media officer in Kabul. Tahir knew the official, a former journalist. When he showed me a video of the man singing to a group of his friends, he wept, just as we both had, at times, in captivity. The highlight of the trip was meeting his five older children, who ranged in age from sixteen to twenty-one. We ate Afghan food and homemade pizzas. His eldest teen-age son worked at McDonald’s. His younger son loved riding his bike around Washington. His two oldest daughters

dreamed of attending Northern Virginia Community College and becoming physician’s assistants. His children all spoke a few words of Spanish, a language they were learning from their classmates in high school. His daughters talked of the discrimination they faced because they wear head scarves. Tahir and I had spent hours discussing religion in captivity. He told me that Islam and Afghan tradition required him to save my life. He was, and remains, deeply religious. We talked about the ways, both good and bad, that living in America was changing his children. I told Tahir that they were becoming Afghan Americans. He said that he was proud of them. Late one night, Tahir called his family in Kabul. He told his wife that I was visiting. She thanked me for my help. She assumed that I could save their lives, just as Tahir had saved mine. The uncomfortable truth was that, despite three months of effort, I had made no progress. The U.S. government said that it was helping, but the American effort was focussed, much as it had been throughout the war, on saving American lives, not Afghan ones. The same discounted value of Afghan lives compared to American ones had been in effect during our confinement. Tahir and Asad would have been executed before me, because my life was considered more valuable than theirs. Now, a dozen years later, American diplomats were being rescued—but the Biden Administration, intentionally or not, had created the conditions for a humanitarian catastrophe for Afghans. On Thursday, August 12th, with the Taliban beginning to seize provincial capitals, Waheed texted me that he had managed to obtain Turkish visas for himself and his family, with the help of a friend, another foreign journalist. Waheed told me that he had purchased tickets for a flight from Kabul to Istanbul on August 20th. But it would be too late. Two days later, the Taliban had surrounded Kabul. I texted Waheed and asked him whether I could send him money or help him in any way. «Thank you, David, I am heartbroken for what is happening here but so proud to have friends like all of you,» he wrote. «I am grateful to all of your kind messages and support.» On Sunday morning, the Taliban entered the city, and I texted Waheed again. He responded optimistically. «Kabul panicked this morning and the city was in chaos,» he said. «Now it is getting better.» I reached Tahir, who was frantically calling his family in Kabul. He said that the Taliban were patrolling the streets outside their home. He decided

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 that it was best for them to stay inside. Waheed and his family, along with thousands of other Afghans, went to the Kabul airport in hopes of flying out of the country. Waheed told me that U.S. troops were allowing American citizens into a small military-run section of the airport that was secure. Afghans were left to fend for themselves. Instead of the five thousand troops that the Biden Administration claimed were being dispatched to Afghanistan to facilitate the evacuation of U.S. personnel and a limited number of Afghans who had aided the American

effort, Waheed estimated that he saw five hundred American troops trying to secure the area, without barbed wire or any other equipment. At one point, shooting erupted. After waiting for twenty hours, Waheed and his family left the airport. There was a Taliban checkpoint outside. Taliban members searched the family’s bags and found his son’s PlayStation. One of the Taliban men, thinking the device was a computer, demanded that Waheed give them «the passport,» probably meaning «the password.» Waheed tried to explain that it was only a children’s game.

«They said it’s a computer. It’s a game. Can you believe it?» They finally let the family pass. Waheed told me that he was going into hiding for two days. When I spoke with him again, on Tuesday, he said that Afghans were primarily responsible for the debacle. «Most part of it was our own mistake, our own incapability, that’s why we see this situation. Now, no one can take the blame out of them. The civil society, the government, everybody.» But he also questioned the lack of planning around the U.S. withdrawal. «They saw these provinces were

falling day by day and there was no action to at least protect Kabul for some time,» he said. «What happened to your intelligence, your defense ministries?» Waheed also confided his fears to me. «We saw the city full of these strange armed men. With strange clothing and hair styles. We are back in the nineties, you can’t believe these people are back.» The last time the Taliban had seized power, in 1996, their reign had begun with relative calm, but they quickly started conducting house raids, making arrests, and inflicting other abuses.

On Monday night, Tahir called me after midnight. He spoke in a whisper because his children were asleep. He had heard that the Taliban were searching homes in Kabul and looking for anyone who had worked with Americans. «I think the Americans are trying to leave Kabul and just take the diplomats,» he said. Just as he had in captivity, he shared with me his anxieties. «I’m strong, you know I am strong,» he said, but he was having trouble sleeping. «I cried so many times. Everyone says we’re left behind. What shall we do?»

More from Joseph Bernstein Joseph Bernstein In the beginning, there were ABC, NBC, and CBS, and they were good. Midcentury American man could come home after eight hours of work and turn on his television and know where he stood in relation to his wife, and his children, and his neighbors, and his town, and his country, and his world. And that was good. Or he could open the local paper in the morning in the ritual fashion, taking his civic communion with his coffee, and know that identical scenes were unfolding in households across the country. Over frequencies our American never tuned in to, redbaiting, ultra-right-wing radio preachers hyperventilated to millions. In magazines and books he didn’t read, elites fretted at great length about the dislocating effects of television. And for people who didn’t look like him, the media had hardly anything to say at all. But our man lived in an Eden, not because it was unspoiled, but because he hadn’t considered any other state of affairs. For him, information was in its right—that is to say, unquestioned—place. And that was good, too. Today, we are lapsed. We understand the media through a metaphor—»the information ecosystem»—which suggests to the American subject that she occupies a hopelessly denatured habitat. Every time she logs on to Facebook or YouTube or Twitter, she encounters the toxic byproducts of modernity as fast as her fingers can scroll. Here is hate speech, foreign interference, and trolling; there are lies about the sizes of inauguration crowds, the origins of pandemics, and the outcomes of elections. She looks out at her fellow citizens and sees them as contaminated, like tufted coastal animals after an oil spill, with «disinformation» and «misinformation.» She can’t quite define these terms, but she feels that they define the world, online and, increasingly, off. Everyone scrounges this wasteland for tainted morsels of

content, and it’s impossible to know exactly what anyone else has found, in what condition, and in what order. Nevertheless, our American is sure that what her fellow citizens are reading and watching is bad. According to a 2019 Pew survey, half of Americans think that «made-up news/info» is «a very big problem in the country today,» about on par with the «U.S. political system,» the «gap between rich and poor,» and «violent crime.» But she is most worried about disinformation, because it seems so new, and because so new, so isolable, and because so isolable, so fixable. It has something to do, she knows, with the algorithm. What is to be done with all the bad content? In March, the Aspen Institute announced that it would convene an exquisitely nonpartisan Commission on Information Disorder, co-chaired by Katie Couric, which would «deliver recommendations for how the country can respond to this modern-day crisis of faith in key institutions.» The fifteen commissioners include Yasmin Green, the director of research and development for Jigsaw, a technology incubator within Google that «explores threats to open societies»; Garry Kasparov, the chess champion and Kremlin critic; Alex Stamos, formerly Facebook’s chief security officer and now the director of the Stanford Internet Observatory; Kathryn Murdoch, Rupert Murdoch’s estranged daughter-in-law; and

Prince Harry, Prince Charles’s estranged son. Among the commission’s goals is to determine «how government, private industry, and civil society can work together.?.?. to engage disaffected populations who have lost faith in evidence-based reality,» faith being a well-known prerequisite for evidence-based reality. The Commission on Information Disorder is the latest (and most creepily named) addition to a new field of knowledge production that emerged during the Trump years at the juncture of media, academia, and policy research: Big Disinfo. A kind of EPA for content, it seeks to expose the spread of various sorts of «toxicity» on social-media platforms, the downstream effects of this spread, and the platforms’ clumsy, dishonest, and half-hearted attempts to halt it. As an environmental cleanup project, it presumes a harm model of content consumption. Just as, say, smoking causes cancer, consuming bad information must cause changes in belief or behavior that are bad, by some standard. Otherwise, why care what people read and watch? Big Disinfo has found energetic support from the highest echelons of the American political center, which has been warning of an existential content crisis more or less constantly since the 2016 election. To take only the most recent example: in May, Hillary Clinton told the former Tory leader Lord Hague

that «there must be a reckoning by the tech companies for the role that they play in undermining the information ecosystem that is absolutely essential for the functioning of any democracy.» Somewhat surprisingly, Big Tech agrees. Compared with other, more literally toxic corporate giants, those in the tech industry have been rather quick to concede the role they played in corrupting the allegedly pure stream of American reality. Only five years ago, Mark Zuckerberg said it was a «pretty crazy idea» that bad content on his website had persuaded enough voters to swing the 2016 election to Donald Trump. «Voters make decisions based on their lived experience,» he said. «There is a profound lack of empathy in asserting that the only reason someone could have voted the way they did is because they saw fake news.» A year later, suddenly chastened, he apologized for being glib and pledged to do his part to thwart those who «spread misinformation.» Denial was always untenable, for Zuckerberg in particular. The so-called techlash, a season of belatedly brutal media coverage and political pressure in the aftermath of Brexit and Trump’s win, made it difficult. But Facebook’s basic business pitch made denial impossible. Zuckerberg’s company profits by convincing advertisers that it can standardize its audience for commercial persuasion. How could it simultaneously claim that people aren’t persuaded by its content? Ironically, it turned out that the big social-media platforms shared a foundational premise with their strongest critics in the disinformation field: that platforms have a unique power to influence users, in profound and measurable ways. Over the past five years, these critics helped shatter Silicon Valley’s myth of civic benevolence, while burnishing its image as the ultra-rational overseer of a consumerist future. Behold, the platforms and their most prominent critics both proclaim: hundreds of millions of Americans in an endless grid, ready for manipulation,

ready for activation. Want to change an output—say, an insurrection, or a culture of vaccine skepticism? Change your input. Want to solve the «crisis of faith in key institutions» and the «loss of faith in evidence-based reality»? Adopt a better contentmoderation policy. The fix, you see, has something to do with the algorithm. In the run-up to the 1952 presidential election, a group of Republican donors were concerned about Dwight Eisenhower’s wooden public image. They turned to a Madison Avenue ad firm, Ted Bates, to create commercials for the exciting new device that was suddenly in millions of households. In Eisenhower Answers America, the first series of political spots in television history, a strenuously grinning Ike gave pithy answers to questions about the IRS, the Korean War, and the national debt. The ads marked the beginning of mass marketing in American politics. They also introduced ad-industry logic into the American political imagination: the idea that the right combination of images and words, presented in the right format, can predictably persuade people to act, or not act. This mechanistic view of humanity was not without its skeptics. «The psychological premise of human manipulability,» Hannah Arendt wrote, «has become one of the chief wares that are sold on the market of common and learned opinion.» To her point, Eisenhower, who carried 442 electoral votes in 1952, would have likely won even if he hadn’t spent a dime on TV. What was needed to quell doubts about the efficacy of advertising among people who buy ads was empirical proof, or at least the appearance thereof. Modern political persuasion, the sociologist Jacques Ellul wrote in his landmark 1962 study of propaganda, is defined by its aspirations to scientific rigor, «the increasing attempt to control its use, measure its results, define its effects.» Customers seek persuasion that audiences have been persuaded.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ƷǆǑǋǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ Ƨǉǈǎǝǡ

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

1(: *(1(5$7,21 &+85&+ 6XUUHQGHU &KXUFK 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 Luckily for the aspiring Cold War propagandist, the American ad industry had polished up a pitch. It had spent the first half of the century trying to substantiate its worth through association with the burgeoning fields kof scientific management and laboratory psychology. Cultivating behavioral scientists and appropriating their jargon, writes the economist Zoe Sherman, wallowed ad sellers to offer «a veneer of scientific certainty» to the art of persuasion: They asserted that audiences, like the workers in a Taylorized workplace, need not be persuaded through reason, but could be trained through repetition to adopt the new consumption habits desired by the sellers. The profitable relationship between the ad industry and the soft sciences took on a dark fcast in 1957, when the journalist Vance Packard published The Hidden Persuaders, his expos? of «motivation research»—then the bleeding edge of collaboration between Madison Avenue and research psychology. The alarming public image Packard’s bestfseller created—ad men wielding some unholy concoction of Pavlov and Freud to manipulate the American public into buying toothpaste—is still with us today. And the idea of the manipulability of the public is, as Arendt ynoted, an indispensable part of the product. Advertising is targeted at consumers, but sold to businesses. Packard’s reporting was based yon what motivation researchers told him. Among their own motivations, hardly hidden, was a desire to appear clairvoyant. In a late chapter, Packard admits as much: Some of the researchers were sometimes prone to oversell themselves—or in a sense to exploit the exploiters. John Dollard, [a] Yale psychologist doing consulting work for industry, chided some of his colleagues by saying that those who promise advertisers «a mild form of omnipotence are well received.» Today, an even greater aura of omnipotence surrounds the digital ad maker than did his print and broadcast forebears. According to Tim Hwang, a lawyer who formerly led public policy at Google, this image is maintained by two «pillars of faith»: that digital ads are both more measurable and more effective than other forms of commercial persuasion. The asset that structures digital advertising is attention. But, Hwang argues in his 2020 book Subprime Attention Crisis, attention is harder to standardfize, and thus worth much less as a commodity, than the people buying it seem to think. An «illusion of greater transparency» offered to ad buyers hides a «deeply opaque» marketplace, automated and packaged in unseen ways and dominated by

two grimly secretive companies, Facebook and Google, with every interest in making attention seem as uniform as possible. This is perhaps the deepest criticism one can make of these Silicon Valley giants: not that their gleaming industrial information process creates nasty runoff, but that nothing all that valuable is coming out of the factory in the first place. Look closer and it’s clear that much of the attention for sale on the internet is haphazard, unmeasurable, or simply fraudulent. Hwang points out that despite being exposed to an enormous amount of online advertising, the public is largely apathetic toward it. More than that, online ads tend to produce clicks among people who are already loyal customers. This is, as Hwang puts it, «an expensive way of attracting users who would have purchased anyway.» Mistaking correlation for causation has given ad buyers a wildly exaggerated sense of their ability to persuade. So too has the all-important consumer data on which targeted advertising is based, and which research has exposed as frequently shoddy or overstated. In recently unsealed court documents, Facebook managers disparaged the quality of their own ad targeting for just this reason. An internal Facebook email suggests that COO Sheryl Sandberg knew for years that the company was overstating the reach of its ads. Why, then, do buyers love digital advertising so much? In many cases, Hwang concludes, it’s simply because it looks good at a meeting, blown up on an analytics dashboard: «It makes for great theater.» In other words, the digital-advertising industry relies on our perception of its ability to persuade as much as on any measurement of its ability to actually do so. This is a matter of public relations, of storytelling. And here, the disinformation frame has been a great asset. The myths of the digital-advertising industry have played a defining role in the way the critics of Big Tech tell the story of political persuasion. That’s because paid political content is the kind of digital mis- and disinformation with the highest profile—the nefarious influence that liberal observers across the West blamed for Brexit and Trump. Like any really compelling narrative, this one has good guys and bad guys. The heroes in the disinformation drama are people like Christopher Wylie, who blew the whistle on the black magic of Cambridge Analytica, then asked the world to buy his book. The villains are people like Brad Parscale, the flamboyant strategist who, at six feet eight inches, could not have hidden himself from the press even if he wanted to, which he absolutely

did not. The digital director of Trump’s successful 2016 campaign, Parscale was bumped up to campaign manager for the reelection bid. Sensing that this idiosyncratically bearded man was the secret architect of Trump’s supposed digital dominance, the press turned him into a Sith Lord of right-wing persuasion, a master of the misinformation force. A March 2020 New Yorker profile of Parscale touted him as «the man behind Trump’s Facebook juggernaut,» who had «used social media to sway the 2016 election» and was «poised to do it again.» Parscale played the role with kayfabian glee, tweeting in May: For nearly three years we have been building a juggernaut campaign (Death Star). It is firing on all cylinders. Data, Digital, TV, Political, Surrogates, Coalitions, etc. In a few days we start pressing FIRE for the first time. Barely two months later, ahead of criticism that Parscale didn’t know how to handle the offline elements of a campaign, Trump demoted him. Two months after that, police officers detained the great manipulator, shirtless and bloated, outside his South Florida mansion, where he had loaded a pistol during an argument with his wife. After an involuntary hospitalization, he resigned from the campaign, citing «overwhelming stress.» (He has since started a new digital political consultancy.) The media narrative of sinister digital mind control has obscured a body of research that is skeptical about the effects of political advertising and disinformation. A 2019 examination of thousands of Facebook users by political scientists at Princeton and NYU found that «sharing articles from fake news domains was a rare activity»—more than 90 percent of users had never shared any. A 2017 Stanford and NYU study concluded that if one fake news article were about as persuasive as one TV campaign ad, the fake news in our database would have changed vote shares by an amount on the order of hundredths of a percentage point. This is much smaller than Trump’s margin of victory in the pivotal states on which the outcome depended. Not that these studies should be takenas definitive proof of anything. Despite its prominence in the media, the study of disinformation is still in the process of answering definitional questions and hasn’t begun to reckon with some basic epistemological issues. The most comprehensive survey of the field to date, a 2018 scientific literature review titled «Social Media, Political Polarization, and Political Disinformation,» reveals some gobsmacking deficits. The authors fault disinformation research for failing to

explain why opinions change; lacking solid data on the prevalence and reach of disinformation; and declining to establish common definitions for the most important terms in the field, including disinformation, misinformation, online propaganda, hyperpartisan news, fake news, clickbait, rumors, and conspiracy theories. The sense prevails that no two people who research disinformation are talking about quite the same thing. This will ring true to anyone who follows the current media discussion around online propaganda. «Misinformation» and «disinformation» are used casually and interchangeably to refer to an enormous range of content, ranging from well-worn scams to viral news aggregation; from foreign-intelligence operations to trolling; from opposition research to harassment. In their crudest use, the terms are simply jargon for «things I disagree with.» Attempts to define «disinformation» broadly enough as to rinse it of political perspective or ideology leave us in territory so abstract as to be absurd. As the literature review put it: «Disinformation» is intended to be a broad category describing the types of information that one could encounter online that could possibly lead to misperceptions about the actual state of the world. That narrows it down! The term has always been political and belligerent. When dezinformatsiya appeared as an entry in the 1952 Great Soviet Encyclopedia, its meaning was ruthlessly ideological: «Dissemination (in the press, on the radio, etc.) of false reports intended to mislead public opinion. The capitalist press and radio make wide use of dezinformatsiya.» Today, journalists, academics, and politicians still frame the disinformation issue in martial language, as a «war on truth» or «weaponized lies.» In the new context, however, bad information is a weapon wielded in an occasionally violent domestic political conflict rather than a cold war between superpowers. Because the standards of the new field of study are so murky, the popular understanding of the persuasive effects of bad information has become overly dependent on anecdata about «rabbit holes» that privilege the role of novel technology over social, cultural, economic, and political context. (There are echoes of Cold War brainwashing fears here.) These stories of persuasion are, like the story of online advertising, plagued by the difficulty of disentangling correlation from causation. Is social media creating new types of people, or simply revealing long-obscured types of people to a segment of the public unaccustomed to seeing them? The latter possibility has embarrassing

implications for the media and academia alike. An even more vexing issue for the disinformation field, though, is the supposedly objective stance media researchers and journalists take toward the information ecosystem to which they themselves belong. Somewhat amazingly, this attempt has taken place alongside an agonizing and overdue questioning within the media of the harm done by unexamined professional standards of objectivity. Like journalism, scholarship, and all other forms of knowledge creation, disinformation research reflects the culture, aspirations, and assumptions of its creators. A quick scan of the institutions that publish most frequently and influentially about disinformation: Harvard University, the New York Times, Stanford University, MIT, NBC, the Atlantic Council, the Council on Foreign Relations, etc. That the most prestigious liberal institutions of the pre-digital age are the most invested in fighting disinformation reveals a lot about what they stand to lose, or hope to regain. Whatever the brilliance of the individual disinformation researchers and reporters, the nature of the project inevitably places them in a regrettably defensive position in the contemporary debate about media representation, objectivity, image-making, and public knowledge. However well-intentioned these professionals are, they don’t have special access to the fabric of reality. This spring, in light of new reporting and a renewed, bipartisan political effort to investigate the origins of COVID-19, Facebook announced that it would no longer remove posts that claimed that the coronavirus was man-made or manufactured. Many disinformation workers, who spent months calling for social-media companies to ban such claims on the grounds that they were conspiracy theories, have been awkwardly silent as scientists have begun to admit that an accidental leak from a Wuhan lab is an unlikely, but plausible, possibility. Still, Big Disinfo can barely contain its desire to hand the power of disseminating knowledge back to a set of «objective» gatekeepers. In February, the tech news website Recode reported on a planned $65 million nonpartisan news initiative called the Project for Good Information. Its creator, Tara McGowan, is a veteran Democratic operative and the CEO of Acronym, a center-left digital-advertising and voter-mobilization nonprofit whose PAC is funded by, among others, Steven Spielberg, the LinkedIn co-founder Reid Hoffman, and the venture capitalist Michael Moritz. The former Obama campaign manager David Plouffe, currently a strategist at the Chan Zuckerberg

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14 We are looking for a motivated and reliable individual for a long term full time sub-contractor position as an Appliance Repair Technician with or without prior expe rience. Good pay, flexible schedule. Our company is a market for more than 35 years and on good standing with major insurance and warranty providers in the nation so we are always busy.

Русский pawnshop «Казино»

Aurora Appliance Repair INC

Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

service@auroraapplianceservice.com РАБОТА в Денвере. Мы ищем мотивированного и надёжного человека на полный рабочий день на позицию техника суб-подрядчика по ремонту крупной бытовой техники с опытом или без опыта работы. ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА, ГИБКИЙ ГРАФИК. Наша компания находится на рынке уже более 25 лет, работаем на самых крупных страховых и гарантийных провайдеров в стране, поэтому всегда обеспечены работой. Необходимо наличие автомобиля и разрешение на работу. Опыт желателен. Звоните по тел 720-458-9399 (офис)

4&-- :063 )0.& '03 'VMM 4FSWJDF 3FBMUPST o 'PS .VDI -FTT 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST 8F $IBSHF 0OMZ $PNNJTTJPO UP 4FMM :PVS )PNF $PNQSFIFOTJWF .-4 0OMJOF .BSLFUJOH BOE .PSF 1SPGFTTJPOBM 1IPUPT 8F 5BLF $BSF PG "MM 4IPXJOHT BOE "QQPJOUNFOUT /P -POH 5FSN $POUSBDUT 5SFBU UIF DVTUPNFS SJHIU HJWF UIFN B (3&"5 EFBM BOE UIFZ XJMM SFGFS UIFJS GSJFOET BOE GBNJMZ 'PVOEFS 5POZ &OHMJTI

)0.&#6:&34 w (&5 #"$, 6TF .F UP #VZ B )PNF BOE * 8JMM (JWF :PV PG UIF 1VSDIBTF 1SJDF

'VMM 4FSWJDF 3&"-503¥ 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST #F SFQSFTFOUFE CZ BO FYQFSJFODFE 3FBM &TUBUF JOWFTUPS /P -POH 5FSN $POUSBDUT

4FSHJV .VOUFBOV ʇʛʦʙʛʟ

3&"-503¥ 4FSHJV!IRIPNFT DPN )2)PNFT#SPLFS DPN

3FHVMBUFE CZ UIF $PMPSBEP %JWJTJPO PG 3FBM &TUBUF *G ZPVS IPNF JT DVSSFOUMZ MJTUFE UIJT JT OPU B TPMJDJUBUJPO PG UIBU MJTUJOH -JTUJOH 'FF QMVT CVZFShT BHFOU DP PQ $BMM GPS EFUBJMT 4VCKFDU UP DIBOHF

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

КОТЯТА!!! Очаровательные вислоухие и прямоухие шотландские котята готовы к переезду в новый дом, к любящим родителям. К лотку приучены, едят самостоятельно сухой и влажный корм. За дополнительной информацией обращаться к Наталье по телефону

720-397-8930

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

После длительного перерыва туристическое агентство

вновь предлагает груповые, семейные и индивидуальные путевки и авиабилеты в следующих направлениях:

• Франция • Германия • Мексика • Грузия • Доминикана • Украина • Коста Рика КРУЗИЗЫ • Аруба • Аляска • Карибы • Средиземноморье • Гавайи • Атлантика

Подробности по тел.

720-885-1516

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

16 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Oﬃce 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

№32/1101 от 8.27.2021

Simply the best

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT

В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

Xconnect Corp

ТАп!рингс. РАКоБлоО радо С

Денвер,

Набираем в команду ттехников по установке ТВ и Интернета. Оплачиваемое обучение. Sign up бонус для техников с опытом. Предоставляем авто и все необходимое для работы. Средний чек: $1500 в неделю

718-673-8502 • 786-203-4728

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19 Phoenix Medical Supply and Optical Specialists 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 303-747-7191

оптика Качественное и быстрое изготовление очков по рецептам для детей и взрослых. Широкий ассортимент дизайнерских оправ: • детские • женские • мужские • юношеские (стильные) Линзы от лучших производителей: • для дали • для чтения • для компьютера • бифокальные • прогрессивные • Солнцезащитные (polarized sunglasses) • "Хамелеоны" (transitional) • Дымчатые (серые, коричневые, голубые, желтые, розовые и др.) • Safety glasses • Чехлы и аксессуары • Ультразвуковая чистка оправ и линз

l a i c e p S

постоянным клиентам Phoenix Medical Supply -

ОПРАВА БЕСПЛАТНО

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 Initiative, is an official Acronym adviser. Meanwhile, a February New York Times article humbly suggested the appointment of a «reality czar» who could «become the tip of the spear for the federal government’s response to the reality crisis.» The vision of a godlike scientist bestriding the media on behalf of the U.S. government is almost a century old. After the First World War, the academic study of propaganda was explicitly progressive and reformist, seeking to expose the role of powerful interests in shaping the news. Then, in the late 1930s, the Rockefeller Foundation began sponsoring evangelists of a new discipline called communication research. The psychologists, political scientists, and consultants behind this movement touted their methodological sophistication and absolute political neutrality. They hawked Arendt’s «psychological premise of human manipulability» to government officials and businessmen, much as the early television ad executives had. They put themselves in the service of the state. The media scholar Jack Bratich has argued that the contemporary antidisinformation industry is part of a «war of restoration» fought by an American political center humbled by the economic and political crises of the past twenty years. Depoliticized civil society becomes, per Bratich, «the terrain for the restoration of authoritative truthtellers» like, well, Harvard, the New York Times, and the Council on Foreign Relations. In this argument, the Establishment has turned its methods for discrediting the information of its geopolitical enemies against its own citizens. The Biden Administration’s National Strategy for Countering Domestic Terrorism—the first of its kind—promises to «counter the polarization often fueled by disinformation, misinformation, and dangerous conspiracy theories online.» The full report warned not just of right-wing militias and incels, but anticapitalist, environmental, and animal-rights activists too. This comes as governments around the world have started using emergency «fake news» and «disinformation» laws to harass and arrest dissidents and reporters. One needn’t buy into Bratich’s story, however, to understand what tech companies and select media organizations all stand to gain from the Big Disinfo worldview. The content giants—Facebook, Twitter, Google—have

tried for years to leverage the credibility and expertise of certain forms of journalism through fact-checking and media-literacy initiatives. In this context, the disinformation project is simply an unofficial partnership between Big Tech, corporate media, elite universities, and cash-rich foundations. Indeed, over the past few years, some journalists have started to grouse that their jobs now consist of fact-checking the very same social platforms that are vaporizing their industry. Ironically, to the extent that this work creates undue alarm about disinformation, it supports Facebook’s sales pitch. What could be more appealing to an advertiser, after all, than a machine that can persuade anyone of anything? This understanding benefits Facebook, which spreads more bad information, which creates more alarm. Legacy outlets with usefully prestigious brands are taken on board as trusted partners, to determine when the levels of contamination in the information ecosystem (from which they have magically detached themselves) get too high. For the old media institutions, it’s a bid for relevance, a form of self-preservation. For the tech platforms, it’s a superficial strategy to avoid deeper questions. A trusted disinformation field is, in this sense, a very useful thing for Mark Zuckerberg. And to what effect? Last year, Facebook started putting warning labels on Trump’s misinformative and disinformative posts. BuzzFeed News reported in November that the labels reduced sharing by only 8 percent. It was almost as if the vast majority of people who spread what Trump posted didn’t care whether a third party had rated his speech unreliable. (In fact, one wonders if, to a certain type of person, such a warning might even be an inducement to share.) Facebook could say that it had listened to critics, and what’s more, it could point to numbers indicating that it had cleaned up the information ecosystem by 8 percent. Its critics, having been listened to, could stand there with their hands in their pockets. As the virus seized the world last year, a new, epidemiological metaphor for bad information suggested itself. Dis- and misinformation were no longer exogenous toxins but contagious organisms, producing persuasion upon exposure as inevitably as cough or fever. In a perfect inversion of the language of digital-media hype, «going viral» was now a bad thing. In October,

Anne Applebaum proclaimed in The Atlantic that Trump was a «super-spreader of disinformation.» A study earlier that month by researchers at Cornell found that 38 percent of the Englishlanguage «misinformation conversation» around COVID-19 involved some mention of Trump, making him, per the New York Times, «the largest driver of the ‘infodemic.’» This finding resonated with earlier research suggesting that disinformation typically needs the support of political and media elites to spread widely. That is to say, the persuasiveness of information on social platforms depends on context. Propaganda doesn’t show up out of nowhere, and it doesn’t all work the same way. Ellul wrote of the necessary role of what he called «pre-propaganda»: Direct propaganda, aimed at modifying opinions and attitudes, must be preceded by propaganda that is sociological in character, slow, general, seeking to create a climate, an atmosphere of favorable preliminary attitudes. No direct propaganda can be effective without prepropaganda, which, without direct or noticeable aggression, is limited to creating ambiguities, reducing prejudices, and spreading images, apparently without purpose. Another way of thinking about pre-propaganda is as the entire social, cultural, political, and historical context. In the United States, that context includes an idiosyncratic electoral process and a two-party system that has asymmetrically polarized toward a nativist, rhetorically anti-elite right wing. It also includes a libertarian social ethic, a «paranoid style,» an «indigenous American berserk,» a deeply irresponsible national broadcast media, disappearing local news, an entertainment industry that glorifies violence, a bloated military, massive income inequality, a history of brutal and intractable racism that has time and again shattered class consciousness, conspiratorial habits of mind, and themes of world-historical declension and redemption. The specific American situation was creating specific kinds of people long before the advent of tech platforms. To take the whole environment into view, or as much of it as we can, is to see how preposterously insufficient it is to blame these platforms for the sad extremities of our national life, up to and including the riot on January 6. And yet, given the techno-

logical determinism of the disinformation discourse, is it any surprise that attorneys for some of the Capitol rioters are planning legal defenses that blame social-media companies? Only certain types of people respond to certain types of propaganda in certain situations. The best reporting on QAnon, for example, has taken into account the conspiracy movement’s popularity among white evangelicals. The best reporting about vaccine and mask skepticism has taken into account the mosaic of experiences that form the American attitude toward the expertise of public-health authorities. There is nothing magically persuasive about social-media platforms; they are a new and important part of the picture, but far from the whole thing. Facebook, however much Mark Zuckerberg and Sheryl Sandberg might wish us to think so, is not the unmoved mover. For anyone who has used Facebook recently, that should be obvious. Facebook is full of ugly memes and boring groups, ignorant arguments, sensational clickbait, products no one wants, and vestigial features no one cares about. And yet the people most alarmed about Facebook’s negative influence are those who complain the most about how bad a product Facebook is. The question is: Why do disinformation workers think they are the only ones who have noticed that Facebook stinks? Why should we suppose the rest of the world has been hypnotized by it? Why have we been so eager to accept Silicon Valley’s story about how easy we are to manipulate? Within the knowledge-making professions there are some sympathetic structural explanations. Social scientists get funding for research projects that might show up in the news. Think tanks want to study quantifiable policy problems. Journalists strive to expose powerful hypocrites and create «impact.» Indeed, the tech platforms are so inept and so easily caught violating their own rules about verboten information that a generation of ambitious reporters has found an inexhaustible vein of hypocrisy through stories about disinformation leading to moderation. As a matter of policy, it’s much easier to focus on an adjustable algorithm than entrenched social conditions. Yet professional incentives only go so far in explaining why the disinformation frame has become so dominant. Ellul dismissed a «common view of pro-

paganda.?.?. that it is the work of a few evil men, seducers of the people.» He compared this simplistic story to midcentury studies of advertising «which regard the buyer as victim and prey.» Instead, he wrote, the propagandist and the propagandee make propaganda together. One reason to grant Silicon Valley’s assumptions about our mechanistic persuadability is that it prevents us from thinking too hard about the role we play in taking up and believing the things we want to believe. It turns a huge question about the nature of democracy in the digital age— what if the people believe crazy things, and now everyone knows it?—into a technocratic negotiation between tech companies, media companies, think tanks, and universities. But there is a deeper and related reason many critics of Big Tech are so quick to accept the technologist’s story about human persuadability. As the political scientist Yaron Ezrahi has noted, the public relies on scientific and technological demonstrations of political cause and effect because they sustain our belief in the rationality of democratic government. Indeed, it’s possible that the Establishment needs the theater of social-media persuasion to build a political world that still makes sense, to explain Brexit and Trump and the loss of faith in the decaying institutions of the West. The ruptures that emerged across much of the democratic world five years ago called into question the basic assumptions of so many of the participants in this debate—the social-media executives, the scholars, the journalists, the think tankers, the pollsters. A common account of social media’s persuasive effects provides a convenient explanation for how so many people thought so wrongly at more or less the same time. More than that, it creates a world of persuasion that is legible and useful to capital—to advertisers, political consultants, media companies, and of course, to the tech platforms themselves. It is a model of cause and effect in which the information circulated by a few corporations has the total power to justify the beliefs and behaviors of the demos. In a way, this world is a kind of comfort. Easy to explain, easy to tweak, and easy to sell, it is a worthy successor to the unified vision of American life produced by twentieth-century television. It is not, as Mark Zuckerberg said, «a crazy idea.» Especially if we all believe it.

Inside America’s Covid-reporting breakdown Crashing computers, threeweek delays tracking infections, lab results delivered by snail mail: State officials detail a vast failure to identify hotspots quickly enough to prevent out-

breaks. Illustrations by Glenn Harvey Covid-19 was spreading rapidly throughout the United States, as cold winter weather began to drive people indoors, but

the Centers for Disease Control and Prevention was flying blind: The state agencies that it relied on were way behind in their tracking, with numbers trickling in from labs by fax or even snail

mail. In Oklahoma, Dr. Jared Taylor, Oklahoma’s leadstate epidemiologist, couldn’t see the full picture. Inside the state health depart-

ment in Oklahoma City, staffers shuffled through piles of paper they’d pulled out of fax machines and sorted through hundreds of secure emails to upload Covid-19 lab results manually to

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂǳǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶǲǳǼ ǿȈǳǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 fthe state’s digital dashboard — a system that often malfunctioned. Other employees desperately tried to work with labs — many of whom had not worked with the state previously — to walk them through the process of sending results electronically. When the data came in, state employees routinely found errors — instances where a person was counted twice or two people with the same name were identiyfied as a single patient. Meanwhile, in an old shopping mall on the other side of town, hundreds of volunteers sat at desks with telephones and ychecklists. Their goal: contact as many infected people as possible. But they couldn’t keep up. From the end of September to the end of December, individuals with Covid-19 monitored by the Oklahoma health department decreased by 65 percent while the number of positive cases increased by 205 percent, according to the findings of a state investigation. «We had a homegrown, cusftomized system for disease investigation that was not amenable to the case volume that we saw,» Taylor acknowledged. «We were just running in so many directions.» In April, Taylor reported that his department had found 1,300 positive cases that had fallen into the «abyss.» Three weeks later, Taylor stepped aside. He’s currently serving in the state agency in an advisory capacity. Oklahoma’s struggle is America’s. The CDC relies on states fto identify and monitor viral outbreaks that, if uncontrolled, can kill thousands of people. But the coronavirus exposed a patchwork system in which state officials struggled to control the spread of Covid-19 because their outdated surveillance systems did not allow them to collect and analyze data in real-time, according to a six-month POLITICO investigation that included interviews with four dozen health officials in 25 states and more than a dozen current and former officials at the CDC and other federal health agencies. Covid-19 revealedthis cobbled-together system’s inability to accurately detect when and where the virus was spreading so public health officials could intervene. Those fissures now yloomeven larger as the Delta variant makes the quick identifiycation of outbreaks and clusters even more crucial to containing the virus. A sense of surrender was common throughout the pandemic. Faced with underfunded and understaffed health departments, many state officials said they were not able to adequately identify and contain outbreaks during surge periods. At many junctures, states had no choice but to ask Covid-positive individuals to conduct their own

contact tracing. As public health officials saw it, the task of safeguarding their communities from Covid-19 was like jumping out of an airplane with a parachute peppered with holes. Officials were forced to try to patch their parachute while in free fall. Some found a way to the ground. Others did not. Social media really is making us more morally outraged Platforms like Twitter may amplify engrained human behaviors, but a future filled with healthy discourse and productive conversations isn’t impossible. To no one’s surprise, scientists from Yale University found that social media platforms like Twitter amplify our collective moral outrage. Additionally, they found that it was mostly politically moderate users who learned to be more outraged over time. Their findings are detailed in a new study in Science Advances. «We were interested in broadly trying to understand this phenomenon that most people who use social media platforms, especially Facebook and Twitter, are aware of—which is that when you log in, there’s often a lot of political content that floats around in your newsfeed, and it usually comes with a lot of moral outrage, especially during key times in American politics,» says William Brady, a postdoctoral researcher in the department of psychology at Yale University. Further, Brady and his team wanted to tease out why moral outrage seems to be amplified in online social networks, and whether social learning—how we learn new behaviors by socializing with other humans— can play a role in influencing our decisions to express moral outrage. Training computers to recognize moral outrage To gather information for their study, they first had to define what moral outrage was. They used theoretical definitions from moral psychology and emotion science, and broke it down to three main components. Statements had to be imbued with a negative feeling that is typically a combination of anger and disgust, and the users had to be really worked up about the topic. In the realm of morality and politics, people usually «express outrage when they feel that someone has transgressed against their sense of right and wrong,» Brady explains. And finally, the statement has to evoke certain consequences: «Someone wants to hold someone else accountable, or punish them, or call them out.» They focused on Twitter reactions to select political events from 2017-2019 that were likely to elicit moral outrage from both sides of the political spectrum,

like the confirmation hearing for Supreme Court Justice Brett Kavanaugh and the Trump administration’s ban on transgender individuals serving in the military. The researchers looked at two forms of social learning while following the tweets and tweeters over the course of the events. One type of social learning was reinforcement learning, where people learn to adjust their behavior based on social feedback that they receive. For example, getting likes and shares can be interpreted as positive social feedback. The other was norm learning, where people can adjust their behavior through observing what the most common, or normative, behaviors are in their social network. This can happen the instant that users log onto the platform, and see a snapshot of what their social network, or people they follow, are talking about. Initially, human annotators went through a dataset of 26,000 tweets and labeled whether these tweets expressed moral outrage or not. For example, while sorting tweets that were related to the transgender ban in January 2019, a tweet that said «This is a disgusting display of hatred and oppression. #FUCKYOUTRUMP and your criminal cabinet!» was coded as moral outrage, while another tweet that said «Hillary Clinton said some thoughtful words about the ban» was not coded as moral outrage. They then trained a machine learning model to pick up the linguistic features (type of words, arrangement of words, and punctuation) that are most associated with the tweets labeled as containing outrage. The model then extrapolated it to new tweets, and can estimate the probability that any given tweet contains an expression of moral outrage. The model performs very well with political topics, but it’s unclear if it can also be used for non-political topics. The most interesting finding for the team was that some of the more politically moderate people tended to be the ones who are influenced by social feedback the most. «What we know about social media now is that a lot of the political content we see is actually produced by a minority of users—the more extreme users,» Brady says. One question that’s come out of this study is: what are the conditions under which moderate users either become more socially influenced to conform to a more extreme tone, as opposed to just get turned off by it and leave the platform, or don’t engage any more? «I think both of these potential directions are important because they both imply that the average tone of conversation on the platform will get increasingly extreme.» Social media can exploit base

human psychology Moral outrage is a natural tendency. «It’s very deeply ingrained in humans, it happens online, offline, everyone, but there is a sense that the design of social media can amplify in certain contexts this natural tendency we have,» Brady says. But moral outrage is not always bad. It can have important functions, and therefore, «it’s not a clear-cut answer that we want to reduce moral outrage.» «There’s a lot of data now that suggest that negative content does tend to draw in more engagement on the average than positive content,» says Brady. «That being said, there are lots of contexts where positive content does draw engagement. So it’s definitely not a universal law.» It’s likely that multiple factors are fueling this trend. People could be attracted to posts that are more popular or go viral on social media, and past studies have shown that we want to know what the gossip is and what people are doing wrong. But the more people engage with these types of posts, the more platforms push them to us. Jonathan Nagler, a co-director of NYU Center for Social Media and Politics, who was not involved in the study, says it’s not shocking that moral outrage gets rewarded and amplified on social media. «It’s in line with what people who study social media worry about on social media, that the incentives are not great,» says Nagler. «In this perfect world, people would learn new things on social media and become better informed. That would make for a more informed society, and people could make decisions in their interests. But if what we’re seeing instead is that people just have an incentive to be noticed, a lot of what is going to show up online isn’t going to be related to people becoming informed about facts or ideas, but instead it’s going to be about more extreme views.» How social media changed politics So, how did we get here? Nagler notes that it’s important to acknowledge that the way in which news and information related to politics is disseminated has changed vastly over the last century. In the pre-cable media US, consumers had three different networks that said generally the same thing. But when cable news took off, there were new networks that said something different, «and that led to a different world, and also let people opt out of the news,» Nagler says. «Once cable came on, they could watch Gilligan’s Island instead.» Then, the social media world came along. «I think it is important to realize that those things are very much connected, because a huge amount of what gets

spread on social media starts on cable news.» What social media has done is give anyone with an internet connection a voice, and of course, what they say spreads faster. «We used to live in a world where the media essentially acted as gatekeepers. So, if you had a really outrageous claim to make, you could stand on a street corner with a bullhorn, you weren’t getting very far. And what social media has done is open the door to those people,» says Nagler. «There’s a market for reasoned debate out there, but there seems to be a bigger market for really outrageous or extreme claims.» This has changed the way that organizations and even individual users message about political news. «There was the rise of clickbait headlines, although that has been regulated a bit. Politicians, since Trump and even before that, they’re engaging and they’re messaging with people in a way that is evocative of emotions like outrage,» Brady says. «There’s also the rise of political pundits who have made careers out of saying more and more extreme things. And I feel like a lot of that has been reinforced by social media. It definitely preceded social media—hyperpartisan radio was a thing since the 80s—it’s not that social media invented this stuff, but it does tend to amplify it.» [Related: Social media companies are done with Trump. Now what?] Due to pressure from the growing «techlash,» some companies are installing small «behavioral nudges» such as accuracy prompts that ask users if they want to read an article before they share it. «Certain design features could potentially help conversational health,» Brady says. «I think that those things can have small effects, and there’s data suggesting that they do have some effects.» Rather than eliminating all expressions of genuine moral outrage, Brady argues that it’s more useful to give people the correct information so they can choose to express outrage and also become aware of how they’re being affected by people and the platforms. «I don’t think there’s this one big thing that platforms can do to suddenly change how online discourse is, just because it’s not just the platform design, but it’s also our psychology,» says Brady. «So to me, it has to be this combination where you have the companies do these small nudges that can help conversational health, while also empowering users to be aware of the ways that the design of the technology can potentially influence the social information they see.»

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

- - - Á¯±³ - - --ʑ ˉˋˊːˋ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˕˃ˍˑˌ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓˃ˊˏˈ˓ ˆ˓˖ˇˋ ˖ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉˈːǡ ˚ˈˏ ˕ˑˎ˜ˋː˃ ˈˈ ˒ˑ˅˃˓ˈːːˑˌ ˍːˋˆˋǤǤǤ --Ǧ ʗˊˢǡ ˆˇˈ ˕˞ ˛ˎˢˎ˔ˢ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ǫ Ǧ ʢ ʠ˩ˏ˞ ˄˞ˎǤ Ǧ ʏ ˚˕ˑ ˕˞ ˕˃ˏ ˇˈˎ˃ˎǫ Ǧ ʑ ˛˃˘ˏ˃˕˞ ˋˆ˓˃ˎǤ Ǧ ʑ ˛˃˘ˏ˃˕˞ǫ ʏ ˒˃˘ːˈ˕ ˑ˕ ˕ˈ˄ˢ ˅ˑˇˍˑˌǨ Ǧ ʏ ˚ˈˏ ˑ˕ ˏˈːˢǡ ˒ˑǦ˕˅ˑˈˏ˖ǡ ˇˑˎˉːˑ ˒˃˘Ǧ ː˖˕˟ǫ ʧ˃˘ˏ˃˕˃ˏˋǫ --ʞˑ˙ˈˎˑ˅˃ˎ ʗ˅˃ːǦ˙˃˓ˈ˅ˋ˚ ˎˢˆ˖˛ˍ˖ Ǧ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˑː˃ ˅ ˍ˓˃˔ː˖ ˇˈ˅ˋ˙˖ǡ ˇ˃ ˋ ˏˑˎ˅ˋ˕ǣ Ǧ ʞ˓ˑ˔ˋǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǡ ʗ˅˃ː˖˛ˍ˃Ǩ ʚˡ˄˞ˈ ˕˅ˑˋ ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ˋ˔˒ˑˎːˡǨ ʓˑˎˆˑ ˎˋ ˋ˔˒ˑˎːˢˎ˃ǡ ːˈ˅ˈˇˑˏˑǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ǧ ʞˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ˎˋ ˕ˈ˄ˈǡ ʗ˅˃ː˖˛ˍ˃ǫ Ǧ ʔ˜˩ ˄˞ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟Ǩ Ǧ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ʗ˅˃ːǦ˙˃˓ˈ˅ˋ˚Ǥ Ǧ ʜ˖ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˑˇ˃˓ˋ ˏːˈ ˛˖˄˖ ˔ˑ˄ˑˎ˟ˡǡ ˋˊ˄˖ ˠˎˋ˕ː˖ˡ ˇ˃ ˔˃ːˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˏˑˇˈˎˋǨ ʟ˃ˊˆːˈ˅˃ˎ˔ˢ ʗ˅˃ːǦ˙˃˓ˈ˅ˋ˚ǡ ˇ˃ ˍ˃ˍ ˇ˃˔˕ ˇˈ˅ˋ˙ˈ ˅ ˎˑ˄Ǩ ʗ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˑː˃ ˑ˒ˢ˕˟ ˅ ˎˢˆ˖˛ˍ˖Ǥ ǲʢ˘ ˕˞ǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˛˕˖ˍ˃ ˖ˇˑ˄ː˃ˢǡǳ Ǧ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ ʗ˅˃ːǦ˙˃˓ˈ˅ˋ˚ǡ ˒ˑ˔˃ˇˋˎ ˎˢˆ˖˛ˍ˖ ˅ ˍ˃˓ˏ˃ːǡ ˇ˃ ˋ ˒ˑ˛ˈˎ ˔ˈ˄ˈ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ --Ǧ ʏ ˚˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢǡ ˄˃˄ˍ˃ǡ ˊ˃ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ǡ ˇ˃ ˋ ˔˕˓˃ːː˃ˢ ˑː˃ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑǫ Ǧ ʓ˃ ˠ˕ˑ ˍˑ ˏːˈ ˑˇˋː ˊ˃˛ˈˎǡ ˒ˈ˓ˈːˑ˚ˈǦ ˅˃˕˟ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˔ˢǡ ˃ ˢ ˈˏ˖ Ȃ ː˃ˍˑˎˋ ˏːˈ ˇ˓ˑǦ ˅˃ǡ ˔˞ːˑˍǥ --ʜ˃˕˃˛˃ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˈ˩ ˒˃˓ˈː˟ Ȃ ˍˎ˩˅˞ˌ ˘ˋ˒˔˕ˈ˓ ˋˎˋ ˅˔˩Ǧ˕˃ˍˋ ˄ˑˏˉǤ ---

ʛˑˌ ˏ˖ˉ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˅ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ ˔ˑ ˏːˑˌ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˋˎ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˇˑ˓ˑˆ˃ˢǽǡ ˋ ˕ˑ ˔ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˊː˃ˍˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˎ ˑ ˙ˈːˈǤ --ʜˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˏ ˒˓ˑ˅˃ˎˑˏ ˖˅ˈː˚˃ˎ˃˔˟ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ʡˈ˃˕˓˃ ʟˑˏ˃ː˃ ʑˋˍ˕ˡˍ˃ Ǽʓ˃ ˆˑ˅ːˑ ˅˞ǡ ˃ ːˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋǨǽ --ʓ˃ˉˈ ːˈ ˊː˃ˡ ˚˕ˑ ˘˖ˉˈǣ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˃˓ˈː˟ ː˃˒ˋ˔˃ˎ Ǽː˃ˏ ː˃ˇˑ ˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢǽǡ ˋˎˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅ˈ ˏˋː˖˕˞ ː˃˒ˋ˔˃ˎ Ǽˠ˕ˑ ˢ ːˈ ˕ˈ˄ˈǽǤ --ʚˡ˄ˎˡ ˚ˋ˕˃˕˟ ˆˑ˓ˑ˔ˍˑ˒˞ǣ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˕˃ˏ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˒˃˓ˈː˟Ǩ --Ȃ ʞ˃Ǧ˃Ǧ˃˒ǡ ˃ ˏːˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːː˃ˢǨ Ȃ ʜ˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ː˃ ˘˓ˈː ˒ˑ˔ˎ˃˕˟ǤǤǤ --Ǽʏ ˠ˕ˑ ˍ˖˓˃ˏ ː˃ ˔ˏˈ˘ǽ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˄˃˄˃ ʓ˖ːˢǡ ˒ˑˇˍˎ˃ˇ˞˅˃ˢ ˍˑːˑ˒ˎˡ ˅ ˒˛ˈːˑǤ ---

ʞˑ˚ˈˏ˖ ː˖ˇˋ˔˕˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˡˇˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˕˞ ːˋ ˊ˃ ˚˕ˑ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˅ˋˇˈ˕˟ ˆˑǦ ˎ˞ˏˋǫ -- ˄˞˚ː ˒ ˎ ˊ ˅ ˛ ːˋˢ ˍ ːˍ ˍ ˕˞ ˆ ˋˏ ˍ ˚ ˕ːˋ˙ ˇ ˎˋ˕ ˢ ː ˒ ˋˆ ˅˛ˋ ˋ ː ˅˙ Ǥ --ʔ˔ˎˋ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˅ˋˇˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˈˇˋ˕ˈǡ ˕ˑ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˈˇˈ ːˈ˕Ǥ --ʙ ʧˈ˓ˎˑˍ˖ ʤˑˎˏ˔˖ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ ˅ ˒ˑ˕ˈ˓˕ˑˏ ˍˑ˔˕ˡˏ˚ˋˍˈǡ ˒ˑˏˢ˕ˑˏ ˙ˋˎˋːǦ ˇ˓ˈ ˋ ˅ ˓˖˄˃˛ˍˈ ˔ ˒ˑ˕˓ˈ˒˃ːː˞ˏˋ ˏ˃ːˉˈ˕˃Ǧ ˏˋǡ ˋ ˔˕˃ˎ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˑ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʤˑˎˏ˔ ˈˏ˖ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃ˎǤ ʙˑˆˇ˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ ˖˛ˈˎǡ ʑ˃˕˔ˑː ː˃Ǧ ˄˓ˑ˔ˋˎ˔ˢ ː˃ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˔˞˜ˋˍ˃ǣ Ǧ ʑ˞ ˉˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˅ ˒ˑˏˑǦ ˜ˋ ˄ˈˇː˞ˏǨ Ǧ ʓ˃ǡ ːˑ ˑː ːˈ ˄˞ˎ ˄ˈˇː˞ˏǤ ʢ ːˈˆˑ ˅ ˍˑǦ ˛ˈˎ˟ˍˈ ˄˞ˎˑ ͳʹͷ ˗˖ː˕ˑ˅ ˋ ͳʹ ˒ˈː˔ˑ˅Ǥ Ǧ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǫ Ǧ ʏ ˅ˑ˕ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˔˚ˋ˕˃ˈˏǤǤǤ

--ʒˎ˖˘ˑˌ ˅ˑ˓ ˅˔ˍ˓˞ˎ ˆ˃˓˃ˉ ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˅ː˖˕˓ˋ ˓ˑˍǦˆ˓˖˒˒˖Ǥ --ʑ˚ˈ˓˃ ˋˇ˖ ˒ˑ ˖ˎˋ˙ˈǡ ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ː˃˓ˢˇ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˏ˞˔ˎ˟ǣ ˄ˈˉ˃˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉǦ ːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈǨ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˖ˆˎˑˏ ˅˔˒ˑˏːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˢ ː˃ ˍ˃˄ˎ˖ˍ˃˘ǡ ˕˓ˈˊ˅˃ˢǡ ˏːˈ ͷͻ ˎˈ˕ ˋ ˢ ˆ˖ˎˢˡ ˔ ˅ː˖ˍˑˏǤ --Ǧ ʠˈˏˈː ʛ˃˓ˍˑ˅ˋ˚ǡ ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˅˞ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ːˑ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʗˊˢ ˒ˑˍ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˓ˈ˃ːˋˏ˃˙ˋˋǤ ʗˏˈˌ˕ˈ ˕ˈ˓˒ˈǦ ːˋˈǤ --ʓˑ ˉˈː˜ˋː˞ ˈˆˑ ˏˈ˚˕˞ ˑː˃ ˚˖˕˟Ǧ˚˖˕˟ ːˈ ˇˑˏˑˎ˚˃ˎ˃ǥ --ʠ ˏ˃ˎ˞˘ ˎˈ˕ ˢ ˘ˑˇˋˎ ˔ ˊ˃˒ˋ˔ˍˑˌ ˑ˕ ˑ˕˙˃ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˈˏ˖ ˒ˋ˅ˑǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˒˓ˑˇ˃˅˜ˋǦ ˙˃ ˍˑ ˏːˈ ˒˓ˋ˅˞ˍˎ˃ǡ ˋ ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋˎ ˑ˕˙˃ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˙ˈ˒ˑ˚ˍˋǤ --ʜˑ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˔ˑ˛ˎ˃ ˔ ˖ˏ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˖ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˅ˈǦ ˓ˋ˕˟ ˅˔ˈˏ˖ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑǦ ˓˖Ǥ --ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˉˈː˜ˋː˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˖ˏǦ ːˑˌǨ ʜˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘Ǥ --ʜ˃ ˒ˢ˕˞ˌ ˇˈː˟ ˔˅˃ˇ˟˄˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˋˇˈǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ ˄˓˃ˍˈ ˔˒˃˔ˎˑ ˑ˕ ːˈ˓˃ˊ˄ˈ˓ˋ˘ˋǤ --ʑ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏˈǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˞ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˄˞ˎˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛ˈː˞ ˄˓˃ˍˋ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˒ˑˎˑ˅Ǥ --Ǧ ʠ˞ːˑˍǡ ˕˞ ˔˅ˢˊ˃ˎ˔ˢ ˔ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋǦ ˈˌǤǤǤ Ǧ ʛ˃ˏǡ ˢ ˈ˩ ˑ˔ːˑ˅˃ˎǤ -- ˕ ˋ˒˕ˋˊ ˛ ˊ ˎ ˊˎ ː ˕ ˎ ˍ ʭ ˋˡ ʙ ˍˎ ˚ ˅ ˋ ˒ ˎ ˚ˋˎ ˕ ˒ˍ ˏ ˒ ˏ ˇ Ǥ ---

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

- - - Á¯±³ - - Ǽʤ˅˃˕ˋ˕Ǩ ʤ˅˃˕ˋ˕Ǩǽ Ȃ ˍ˓ˋ˚˃ˎ˃ ˄ˎˑːˇˋːǦ ˍ˃ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ˍˈǡ ˊ˃˄˞˅ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈǽǤ --ʡ˓˖ˇːˈˈ ˅˔ˈ˘ ː˃ ʟ˖˔ˋ ˉˋˎˑ˔˟ ʞˈ˕˓˖ ʞˈ˓Ǧ ˅ˑˏ˖Ǥ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ ˖ːˋ˅ˈ˓ Ȃ ˃ ˋ˘ ˋ ːˈ˕ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˋ˒ˎˑˏ˃ ˏ˃˘ː˖˕˟ ˅ ʞˋ˕ˈ˓ Ȃ ˕˃ˍ ˋ ʞˋ˕ˈ˓˃ ˈ˜ˈ ːˈ˕Ǥ --ʓ˅˃ ˘ˋ˒˔˕ˈ˓˃ ˖˒˃ˎˋ ˅ ˢˏ˖ ˔ ˏ˃ːˆˑǡ ˄˃ː˃Ǧ ː˃ˏˋ ˋ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟ˍ˃ˏˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǤ ʝˇˋː ˔˓˃ˊ˖ ˔ˇ˃ˎ˔ˢ ˋ ˅˞ˎˈˊǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ː˃˚˃ˎ ˄ˋ˕˟ ˓˖˚ˍ˃Ǧ ˏˋ ˋ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˔ˏ˖ˊˋǤ --ʜ˃ ˍˑːˍ˖˓˔ˈ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˓ˋ˔˖ːˍˑ˅ ˏˈˎˍˑˏ ː˃ ˃˔˗˃ˎ˟˕ˈ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃˅Ǧ ˛ˋˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˍ˓˖ˆǤ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˊ˃˄˓˃ˎ ʑˋˌǤ --ʕˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʡˑˎ˟ˢ˕˕ˋ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˏˈ˘˃ːˋˍ˃ ˋ ˓ˑˇˋˎ˃ ˛ˈ˔˕ˈ˓ːˡǤ --ʓˢ˕ˈˎ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˎ˔ˢ ˋ ˅˞˒˃ˎ ˔ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˇˈ˓ˈ˅˃Ǥ --ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʒʗʐʓʓ ˒˓ˋːˢˎˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˊː˃ˍ˃ ǼʓˉˑǦ ˍˈ˓ǽǤ Ǽʓˉˑˍˈ˓ǽ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˎˡ˄˞ˏ ˊː˃ˍˑˏ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˋː˔˒ˈˍ˕ˑ˓˃ ʒʗʐʓʓǤ --Ǧ ʗˊ˅ˋːˋ˕ˈǡ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅˃˔ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˑ˒˞˕˃Ǥ Ǧ ʢ ˏˈːˢ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ːˈ˕˖ǡ ːˑ ˍˑˆˑ ˠ˕ˑ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ǫ --ʚˡ˔ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˄˞˕˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˖ˉˈ ˍ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˒ˢ˕ˋ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ ː˃ ˔ˑ˓ˑˍǤ --Ǧ ʡ˞ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ʠˈˏ˃ǡ ˢ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˊˈ˓Ǧ ˅˃˕ˋ˅ǡ ˑː ˍ˃ˍ ˊˑː˕ Ǧ ˈ˔ˎˋ ˅ˊˢˎ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˕ˑ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ --ʠ˚˃˔˕˟ˈ Ǧ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˇˈ˕ˋ ˔˞˕˞ǡ ˑ˄˖˕˞ǡ ˑˇˈ˕˞ǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ ˋ ˋ˘ ːˈ˕ ˇˑˏ˃Ǥ --Ǧ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʡ˃˓˃ˍ˃ː˞ ˊ˃ˏ˖˚˃Ǧ ˎˋǤ ʑ˔ˡˇ˖ ˛˃˔˕˃ˡ˕ Ǧ ˒ˑˍˑˢ ːˈ˕Ǥ Ǧ ʏ ˕˞ ˍ˖˒ˋ ˏˈˎˑˍ ˇˎˢ ˕˃˓˃ˍ˃ːˑ˅Ǥ Ǧ ʏ ˚˕ˑǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ǫ Ǧ ʙˑːˈ˚ːˑǤ ʑˋˇˋ˛˟ Ǧ ˔ˋˇˢ˕ ˅ ˖ˆˎ˖ǡ ˓ˋ˔˖Ǧ ˡ˕ǤǤǤ --ʕˈː˜ˋː˃Ǧ˅˓˃˚ ˔ ˒˓ˑ˔˕˖ˉˈːː˞ˏ ˆˑ˓ˎˑˏ ˕ˋ˘ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅ˑ˛ˈˇ˛ˈˏ˖ ˒˃˙ˋˈː˕˖ǣ Ǧ ʟ˃ˊˇˈ˅˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ Ǧ ʏ ˅˞ǫ Ǧ ˛ˈ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˒˃Ǧ ˙ˋˈː˕Ǥ --ʠˋˇˢ ː˃ ˍˎ˃˔˔ːˑˏ ˔ˑ˄˓˃ːˋˋǡ ˏ˃ˏ˃ ˊ˃Ǧ ˍˑˎˍˑˌ ː˃˙˃˓˃˒˃ˎ˃ ː˃ ˒˃˓˕ˈ ˔˞ː˃ǣ Ǽʡʔʐʔ ʤʏʜʏǨǽ --Ǧ ʡ˞ ˕˃ˍ˖ˡǡ ˍ˃ˍ ˢǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ː˃ˌˇˈ˛˟Ǥ Ǧ ʮ ˕˃ˍ˖ˡǡ ˍ˃ˍ ˕˞ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ːˈ ˄˖ˇ˖Ǥ --Ȃ ʞ˃˙˃ː˞ǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ːˈ ˒ˑˏːˋˏǤ Ȃ ʏ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˕˃ˍ ˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˏǨ

--Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˏ˖ˉ ˍ˕ˑ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǫ Ȃ ʏˎˍˑˆˑˎˋˍǤ Ȃ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˖˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˈǤ Ȃ ʜˈ ˔ˍ˃ˉˋǡ ˑː ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢǤ --Ȃ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː˞ǫ Ȃ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˕˖˗ˎˢ˘ǡ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˋ ˍˎˋ˒˔˃˘ ˑː˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕˖˗ˎˢ˘ ˋ ˍˎˋ˒˔˃˘Ǥ --ʞ˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙˞ ˎ˃˓˟ˍˑ˅ǡ ˋˇˢ ˇˑˏˑˌ ˔ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˖ˆ˃ˡ˕˔ˢǡ ˅ˋˇˢ ˎˡǦ ˇˈˌ ˙ˈˎˋˍˑˏǤ --ʠˏˑ˕˓ˡ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ Ǽʛ˃˛˃ ˋ ʛˈˇ˅ˈˇ˟ǽ ˋ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆˎˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈ ˔ ˏˈˇ˅ˈˇˈˏǤ --Ȃ ʧˑ ˢ ʑ˃ˏ ˔ˍ˃ˉ˖ǡ ʛˑːˢǤǤǤ ʓˎˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˓˃Ǧ ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏːˈːˋˢ ˊ˖˄ˑ˅ ˖ ˅˃˔ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǨ --Ȃ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˚˖˚ˈˎˑǫ Ȃ ʛˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃Ǥ Ȃ ʙ˓˃˔ˋ˅˃ˢǤ --ʠ˃ˏˍ˃ ˄ˑˆˑˏˑˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˋ˅ˋˎ˃˔˟ǡ ˖˅ˋǦ ˇˈ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˞˅˛ˈˆˑǤ --ʞˑˇ ˇˈ˅ˋˊˑˏ Ǽʞ˖ˎˢ ˇ˖˓˃ Ȃ ˛˕˞ˍ ˏˑˎˑǦ ˇˈ˙ǽǡ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˄ˋ˃˕ˎˑːˋ˔˕˞ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˔˃ˏ˖ˡ ˊ˓ˈˎˋ˜ː˖ˡ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˅ ˔ˈˊˑːˈǤ --ʕ˖˓ː˃ˎ˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˇˈː˟Ǧ ˆˋ ː˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˇˈ˕ˈˌǤ ʓ˖˓ˢ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǣ ˅ˑ˕ ˏ˞ ˔ ˉˈːˑˌ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋǡ ˃ ˇˈ˕ˋ ˖ ː˃˔ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ǤǤǤ --ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ː˃˒ˋ˔˃˅˛˃ˢ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ Ǽˋ˜˖ ˑˇ˞ˍ˅˃˕ːˑ˅˃ ˒˃˓ːˢǽ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ˌˇˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˍ˃ˎ˃Ǥ --Ȃ ʞˑ˅ˈ˔˟˕ˈ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ ˍ˖˓˕ˍ˖Ǥ Ȃ ʜˈ ˒ˑ˅ˈ˛˖Ǥ ʢ ˅˃˔ ːˈ˕ ˒ˈ˕ˈˎ˟ˍˋǤ Ȃ ʜ˖ǡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˊ˃ ˍ˃˒ˡ˛ˑːǨ Ȃ ʜˈ ˒ˑ˅ˈ˛˖Ǥ ʢ ˅˃˔ ːˈ˕ ˒ˈ˕ˈˎ˟ˍˋǨ Ȃ ʜˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˉˈ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ ː˃˚ːˈ˕˔ˢǨ Ȃ ʜˈ ː˃˚ːˈ˕˔ˢǤ ʑˑː ˔ˋˇˢ˕ ˃ˍ˕ˈ˓˞ Ȃ ˋ ˅˔ˈ ˒˓ˋ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˈ˕ˈˎ˟ˍˋǤ

--ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˏˑˉːˑ ˔ ˅˃ˏˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢǫ Ǧ ʜˈ ˒ˑ ʠˈː˟ˍˈ ˛˃˒ˍ˃Ǩ Ǧ ʡ˃ˍ ʠˈː˟ˍ˃ ːˑ˔ˋ˕˟ ˋ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢǤǤǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋˏˈ˓ˋ˕ǤǤǤ --ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǣ Ǽʗ˜˖ ˕˓ˈːˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˏːˈǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˖ˍˎˑː˞ǡ ː˞˓ˍˋǡ ˃˒˒ˈ˓ˍˑ˕˞ǡ ˇˉˈ˄˞ǡ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ˍˑ˓Ǧ ˒˖˔˖ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˌ ˋ ˄ˎˋˉːˈˌ ˇˋ˔˕˃ːǦ ˙ˋˋǤǤǤ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˓˃˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˑˢǣ Ǽʓ˃Ǧ ˅˃ˌǡ ʠ˃˛˃ǡ ˇ˃˅˃Ǧ˃Ǧ˃ˌǨǽǤ --ʠˋˇˢ˕ ˅ ˎˈ˔˖ ˇ˅˃ ː˃˓ˍˑˏ˃ː˃ǡ ˍ˖˓ˢ˕Ǥ ʝˇˋː ˎˑ˅ˋ˕ ˈˉˋˍ˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǧ ʠˏˑ˕˓ˋǨ ʬ˕ˑ ˉ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃Ǩ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ǣ Ǧ ʡ˞ ˚ˈǡ ˇ˖˓˃ˍǫ ʬ˕ˑ ˉ ˈˉˋˍǨ --Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˅ˈˇ˟ ˢ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇˈːǨ Ȃ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˖˕ˑ˚ːˋˏǣ ˔˅ˑ˄ˑˇˈː ˋˎˋ ːˋˍˑǦ ˏ˖ ːˈ ː˖ˉˈːǫ --Ǧ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˏˑˢ ˉˈː˃ ˔ˏˈˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˈˍ˔˃ǫ ʗ ˍːˋˆ˖ ˅ˈˇ˟ǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ː˖ˡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ː˖ ːˈ˕ ˕˃ˏ ːˋ˚ˈˆˑ ˕˃Ǧ ˍˑˆˑǤ ʏ ˔ˏˈˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑǤ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǡ ˃ǫ --ʦ˃ˌ Ǧ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˈǤ ʞ˓ˋˆˎ˃˔ˋ˛˟ ː˃ ˚˃ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ Ǧ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˈˍ˔ǡ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˛˟ ˒ˑˇ˓˖ˆ˖ Ǧ ˒˟ˢːˍ˃Ǥ --ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ ˕˓˖ˇ˃ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˋˊ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ˆˑ˕ˑ˅ǡ ˃ ˔ ˍˈˏ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˒ˋ˕˟Ǥ --ʛ˃˛˃ ˊ˃˒ˎ˞ˎ˃ ː˃ ͷͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʏːˆˈˎˋː˃ ˊ˃˒ˎ˞ˎ˃ ː˃ ͳͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʏ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ˊ˃˒ˎ˞ˎ˃ ˉˋ˓ˑˏ ˋ ːˈ ˍ˖˒˃Ǧ ˎ˃˔˟Ǥ --Ȃ ʙ˓˃˕ˍˑ˔˕˟ Ȃ ˔ˈ˔˕˓˃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ ˔ˎˑ˅˃˓Ǧ ːˑˆˑ ˊ˃˒˃˔˃ǡ Ȃ ˎˡ˄ˋˎ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟ ʚˈ˅ ʜˋˍˑǦ ˎ˃ˈ˅ˋ˚ ʡˑˎ˔˕ˑˌ ʏː˕ˑː˖ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚˖ ʦˈ˘ˑ˅˖Ǥ --ʐˑˉˈǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˄˞ˎˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˊ˃ ˚ˈˏ ˢ ˒˓ˋ˛ˎ˃Ǩ --ʝː ˄˞ˎ ˕˃ˍˋˏ ˍˑˊˎˑˏǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˖˄ˋˌ˙˖ ˑ˔˖ˇˋˎˋ ˒ˑ ˔˕˃˕˟ˈ Ǽʐ˓˃ˍˑː˟ˈ˓˔˕˅ˑǽǤ ---

ʓˈˇǡ ʐ˃˄ˍ˃ǡ ʑː˖˚ˍ˃ǡ ʕ˖˚ˍ˃ǡ ʙˑ˛ˍ˃ǡ ʛ˞˛Ǧ ˍ˃Ǥ ʖ˃˄˃˅ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔ˍ˃ˊˍˈ ˋˏˢ ˈ˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˔ˑ˄˃ˍˋǤ --ʡ˓˃ˏ˅˃ˌːˑǦ˕˓ˑˎˎˈˌ˄˖˔ːˑˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒˓ˋˏˈ˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˄˖˄ːˋˎ˟˜ˋˍˑ˅ ˇˎˢ ˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑˍǤ --Ǧ ʙ˃ˍ ˅˃˔ ˊˑ˅˖˕ǫ Ǧ ʑ˃˔ˋˎˋˌǤ Ǧ ʓˈ˕ˋ ˈ˔˕˟ǫ Ǧ ʓ˃ǡ ˔˞ː ʑ˃˔ˋˎˋˌ ˋ ˇˑ˚˟ ʑ˃˔ˋˎˋ˔˃Ǥ Ǧ ʏ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˇˑˏ˃ ˈ˔˕˟ǫ Ǧ ʑ˃˔˟ˍ˃ǡ ˍˑ˕Ǥ Ǧ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˅˃˔ ˒˓ˋǦ ːˢ˕˟ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˏˈːˈˇˉˈǦ ˓˃Ǥ --ʦ˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˓˃˚ˑˏ ˍ˃ˍ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʤ˃˖˔ǡ ː˖ˉː˞ ˊː˃ːˋˢ ˋ ˔˃˓ˍ˃ˊˏǤ ʓˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˓˃ˌˑːːˑˌ ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍˈ ˘˅˃˕ˋ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˃˓ˍ˃ˊˏ˃Ǥ --Ǧ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˢ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˋ˅ˢˊ˞˅˃ˡ˔˟ ˍ ˎˡˇˢˏǤ Ǧ ʜ˖ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˄ˑˎˈˊː˟Ǥ ʑ˞ˌˇˋ˕ˈ ˋ ˒˓ˋˆˎ˃Ǧ ˔ˋ˕ˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˃˙ˋˈː˕˃Ǥ Ǧ ʜˈ ˄˓ˑ˔˃ˌ ˏˈːˢǤǤǤ --ʓˈ˅ˑ˚ˍˋ ͳʹǦͳ͸ ˎˈ˕ ˒ˋ˛˖˕ ˔˕˃˕˖˔˞ Ǽʛːˈ ˈˆˑ ˕˃ˍ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ǤǤǤǽ ʬ˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˑ ˏˑˊˆǤ --ʞˑ˔ˎˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ʖˑˎˑ˕ˑˌ ʟ˞˄ˍˑˌ ˖ ʒˈǦ ˓˃˔ˋˏ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ːˑ˅˃ˢ ˍˑ˓ˑ˅˃ǡ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖ˇ˟ ˋ ˎ˞ˉː˞ˈ ˒˃ˎˍˋǤ --ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˅˔˩ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑǦ ˚ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˔˩ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟Ǥ --ʚˈː˃ Ǧ ˋˍˑː˃ ː˃˛ˈˌ ˗ˋ˓ˏ˞Ǥ ʒˎˢˇˢ ː˃ ːˈ˩ǡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˍ˓ˈ˔˕ˋ˕˟˔ˢǤ --ʓˈ˕ˋǡ ˊ˃˚˃˕˞ˈ ː˃ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ˈǡ ˃˅˕ˑˏ˃Ǧ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏˋ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋǤ --ʞˢ˕ˋˍˎ˃˔˔ːˋˍ ʔ˓ˈˏˈˌ ːˋ˚˖˕˟ ːˈ ˍˑˏǦ ˒ˎˈˍ˔ˑ˅˃ˎ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˋˏˈːˋǤ ʔˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˎːˑ˅˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˈˊǦ ˇˋˎˋ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ ː˃ ˕ˈˎˈˆˈ ˋ ˍ˓ˈ˔˕ˋˎˋ˔˟ ˇ˅˖Ǧ ˏˢ ˒ˈ˓˔˕˃ˏˋǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ПОСЕТИТЕЛИ РЕСТОРАНА РАСЩЕДРИЛИСЬ НА $1,000 ЧАЕВЫХ

осетители ресторана в американском городе Норуолк, штат Коннектикут, оставили официантке тысячу долларов чаевых. Студентка Мишель Родригес, которая работает официанткой в ресторане RHK Seafood Boil and Bar, обслуживала большую компанию из четырех взрослых и шестерых детей. Все они приехали из Лос-Анджелеса. При сумме счета в 500 долларов гости оставили ей дополнительно тысячу долларов на чай. Родригес догнала одного из

мужчин и сказала ему, что он, по всей видимости, ошибся с чаевыми. Но гость ответил, что правильно указал сумму. Щедрый посетитель пообещал ей, что еще вернется. «Я была в шоке», — подчеркнула официантка. Она отметила, что приятно знать, что на свете есть столь добрые люди. Родригес учится в колледже по специальности «биомедицина», а также проходит онлай-курс в университете, и на полученные деньги сможет оплатить четыре месяца обучения.

ПРОДАЕТСЯ ДОМ С СОБСТВЕННЫМИ КОЛЕСОМ ОБОЗРЕНИЯ И ЧАСОВНЕЙ

громный особняк с собственными водопадом, манежем для верховой езды и колесом обозрения выставили на продажу в городе Сент-Луис штата Миссури (США). Американские риелторы находят указанный дом одним из самых интересных в стране. Недвижимость площадью около 1,4 тысячи квадратных метров построили в 2001 году. Здание расположено на большом участке земли в 80 тысяч квадратных метров, где есть несколько локаций для развлечений на любой вкус: баскетбольная площадка, бассейн с горками, конюшня, колесо обозрения, грот с водопадом. Внутри особняка семь спален, 13 ванных комнат, двухэтажная библиотека, конференц-холл, два спортзала, боулинг. Рядом с домом есть вместительный четырехдверный гараж. Семейная пара, которая сейчас живет в особняке, построила на территории часовню с витражами.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВЫЙТИ ЗАМУЖ ВЫВЕЛО ДЕВУШКУ ИЗ КОМЫ

ительница Лондона Кристин Смит внезапно вышла из комы, когда ее молодой человек Марк Сквайрс предложил выйти за него замуж. 36-летняя британка заболела коронавирусом и попала в реанимацию в университетской больнице Джеймса Кука в Мидлсбро на искусственное дыхание. Семье Смит посоветовали готовиться к худшему сценарию развития событий. Как отметил возлюбленный, его попросили приехать

в больницу, когда дела Смит стали хуже. Мужчина начал разговаривать с британкой, надеясь, что та узнает его голос.

Отчаявшийся мужчина решил испробовать последний шанс. Он сделал предложение руки и сердца Смит, находящейся в коме. В ответ внезапно девушка проснулась. Она сразу попросила врачей позвонить матери домой, чтобы рассказать ей о помолвке. При этом пациентка не помнила дат и то, что с ней произошло. Около трех недель назад девушка выписалась из больницы. Теперь вместо того, чтобы планировать похороны, семья Смит готовится к свадьбе.

ПОСТОЙ, МАШИНИСТ, ПОДУМАЙ О ПАССАЖИРАХ

Бруклине, США, 32-летний машинист метро Террел Харрис устроил свидание с девушкой на работе и отдал ей управление пассажирским поездом. 28-летняя Доминик Белгрейв выложила в

свой Instagram-аккаунт фотографии, на которых она и ее возлюбленный держатся за руки и вместе управляют поездом с пассажирами. «Да, это я сейчас управляю поездом», — сказала Белгрейв в одном из видео, которое она опубликовала в сторис. В другом ролике Харрис запечатлел момент, когда его девушка стоит одна у системы управления. Позже посты и сторис были удалены. На видео обратили внимание коллеги Харриса, и вскоре ролик дошел до одного из руководителей Управления пассажирского транспорта Нью-Йорка, который сообщил об инциденте в полицию. Представители Управления уточни-

ли, что машинист работает в компании почти пять лет, а его заработок за 2020 год составил 117,5 тысячи долларов США. Сотрудники полиции планируют допросить Белгрейв, а Харриса отстранили от работы. «На этом вопиющем видео запечатлен машинист поезда, который подвел жителей НьюЙорка и предал их доверие, подвергнув их опасности. Я хочу заверить всех пассажиров, что он отстранен от работы и больше не будет допущен к управлению поездами», — заявил временно исполняющий обязанности президента Управления пассажирского транспорта Нью-Йорка Крейг Сиприано.

Объект недвижимости со всем оснащением и благоустройством можно приобрести за 20 миллионов долларов. Согласно оценке агентов

по недвижимости, роскошный особняк в Сент-Луисе может войти в историю в качестве самого дорогого дома в истории города.

СПОРТСМЕНКА ЖЕРТВУЕТ МЕДАЛЬ ОЛИМПИАДЫ РАДИ БОЛЬНОГО МАЛЬЧИКА

ольская метательница копья Мария Андрейчик решила помочь мальчику Милошу, которому необходима операция на сердце. 25-летняя спортсменка намерена продать награду, завоеванную на Олимпийских играх в Токио ради спасения мальчика. Как отметила сама Андрейчик, для операции необходимо полтора миллиона польских злотых. Половину данной суммы уже удалось собрать. О планах продать медаль Андрейчик сообщила сразу после Олимпиады. Награда будет выставлена на аукционе

с начальной стоимостью в 200 тысяч польских злотых. Андрейчик завоевала серебро в Токио в метании копья, уступив в борьбе за золотую медаль китаянке Лю Шиин.

ПОПУГАЙ ПРЕДУПРЕЖДАЛ О ПРИБЛИЖЕНИИ ПОЕЗДОВ

опугай из английской деревни Тедворт, графство Суррей, улетел от хозяев, попал в лондонское метро и научился предупреждать о приближении поездов. Двухлетний попугай по кличке Грей сбежал из клетки в кухне хозяйского дома и добрался до лондонской подземки, преодолев по воздуху 30 километров. Транспортная полиция

Британии нашла птицу на плече у бездомного на станции метро Лондон-Ватерлоо. Поначалу мужчина отказывался расставаться с попугаем. Полицейские дали беглецу временную кличку «Наполеон» и разместили его фотографию в Twitter в надежде найти настоящих владельцев. Хозяйка Грея Карлин Бойс и ее родственники безуспешно искали питомца по всем окрестностям, а затем увидели сообщение и связались с полицией. Они забрали попугая из благотворительного центра передержки животных. Карлин рассказала, что Грей выглядел уставшим, но поел и снова освоился дома. Она подчеркнула, что за время отсутствия птица научилась издавать звук, предупреждающий о приближающемся поезде.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Daycare “KidsTime” ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ДЕТСКИЙ САД НА ДОМУ.

United States Citizenship U nited S tates C itizenship 22021 021 &LWL]HQVKLS &ODVV DQG (QJOLVK &ODVV & LWL]HQVKLS & &ODVV D DQG ( (QJOLVK & &ODVV $UDSDKRH &RPPXQLW\ &ROOHJH LQ 6HSWHPEHU $UDS SDKRH &RPPXQLW\ \ &ROOHJ JH LQ 6HS SWHPEHU

Места ограничены. Aurora. Quincy. 80013. LK7886168@gmail.com

(720) 788-6168

ȼɫɟɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɩɨɦɨɳɶ ȼ ɫɟ ɟɫɬɬɨɪ ɪɨɧɧɹɹ ɹ ɩɨɦ ɦɨɳ ɳɶ ɢ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɜ ɤɥɚɫɫɟ ɢ ɢ ɨ ɨɛɭ ɭɱɟɧɢɟ ɟ ɜ ɜ ɤɥ ɥɚɫ ɫɫɟ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɢɧ ɧɞɢ ɢɜɢɞ ɞɭɚ ɚɥɶ ɶɧɨ ɨ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɨɞɚɱɟ ȼɚɲɟɣ ɚɧɤɟɬɵ ɉɨ ɨɦɨ ɨɳɶ ɶ ɜ ɩɨ ɨɞɚɱ ɱɟ ȼɚɲɟ ɟɣ ɚ ɚɧɤɤɟɬɵ ɵ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɋɒȺ ɧɚ ɚ ɝɪ ɪɚɠ ɠɞɚɧɫɬɬɜɨ ɨ ɋ ɋɒȺ Ⱥ ɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɢ ɩ ɩɨɞɝɝɨɬɬɨɜɤɚ ɤ ȼ ȼɚɲ ɲɟɦ ɦɭ ɢ ɢɧɬɬɟɪ ɪɜɶɸ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɭ ɩɨ ɨ ɝɪ ɪɚɠ ɠɞɚ ɚɧɫɬɬɜɭ ɭ ɗʢΟʥʝʢʤʢʛΟʐʥʦʤʕʫʚ͓Ο Victoria Martysh, MA my cell phone: ȼɢɤɬɨɪɢɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ To register @ Arapahoe Community College Call: or Visit: DUDSDKRH HGX ZFS

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

В ИСПАНИИ ОТМЕНИЛИ КОРРИДУ ИЗ-ЗА УНИЗИТЕЛЬНЫХ КЛИЧЕК БЫКОВ

эр испанского города Хихон Ану Гонсалес приняла решение об отмене корриды. Причиной стали неполиткорректные клички быков — Феминист и Нигериец. Гонсалес отметила, что в Хихоне создается система равенства, которая предусматривает возможность безболезненной интеграции человека любой национальности. В связи с этим животные не должны использоваться для «формирования идеологии, противоречащей правам человека». «Город, который верит в равенство женщин и мужчин, верит в интеграцию и двери, открытые для всех, не может

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА БОРТ!

тюардесса из США сфотографировалась в самолете в миниюбке с задранными на кресло ногами и удивила своих фанатов в сети. На снимке 23-летняя Молли Сванберг позирует, сидя на передвижном столике в фирменной униформе. На девушке надета черная рубашка с коротким рукавом, юбка в тон, синий платок на шее, темные колготки и туфли на невысоком каблуке. При этом сотрудница авиакомпании закинула ноги на пассажирское сидение. Подписчики сообщества

допускать такие вещи», — заявила она. Решение дать животным данные клички подверглось критике со стороны феминистической ассоциации и организаций по защите прав животных. По их мнению, форма боя быков и клички животных не имеют ничего общего с феминизмом.

восхитились внешностью девушки в комментариях под постом. «Привет, красотка, ты невероятно привлекательна», «Вау, твои ножки заставляют мое сердце биться быстрее», «Просто великолепна», «Мне так нравится эта фотография», «Ты такая прекрасная», — писали они.

ВРАЧ НАЗВАЛА НАИМЕНЕЕ ВРЕДНЫЙ АЛКОГОЛЬ

рач-диетолог Ольга Шмелева назвала наименее вредный алкоголь, заявив, что самым лучшим вариантом можно назвать вино. По ее словам, самым низкокалорийным алкоголем считаются красное и белое сухие вина. Они также могут влиять на увеличение продолжительности жизни. «Самым лучшим вариантом можно назвать красное сухое и белое сухое вина. Однако первое даже лучше, так как в нем содержатся еще и антиоксиданты», — сказала эксперт. Диетолог также заявила, что медицинского подтверждения данному утверждению нет, однако у жителей Франции и Италии, которые ре-

гулярно пьют именно такие вина, врачи наблюдают улучшенное качество холестеринового обмена. Кроме того, у них выше уровень продолжительности жизни. Шмелева пояснила, что такой алкоголь низкий по калорийности. Так, в одном бокале объемом 150 миллилитров содержится всего лишь 100 килокалорий.

СТО ЛЕТ ЧЕРДАК ХРАНИЛ ТАЙНУ УНИКАЛЬНОЙ ФОТОСТУДИИ

едкие фотографии начала XX века, обнаруженные на запечатанном чердаке дома в американском городе Женева, штат Нью-Йорк, выставят на аукцион. В декабре 2020 года юрист Дэвид Уиткомб приобрел старое трехэтажное здание, чтобы разместить там офис своей фирмы. При осмотре одного из помещений на последнем этаже он обнаружил, что подвесной потолок скрывает вход на чердак, о существовании которого не знал ни он, ни прежний хозяин дома. На чердаке оказалась целая фотостудия, которая остава-

ЯПОНЦЫ ПРИДУМАЛИ «ПРИВЕТЛИВЫЙ» ТУАЛЕТ

понский дизайнер Казу Сато вместе с компанией Disruption Lab построил в Токио новый общественный туалет. Проект получил название «Hi Toilet», что переводится как «Привет-туалет». Название объ-

лась нетронутой по меньшей мере сто лет. Уиткомб нашел сотни ценных предметов, в том числе фотографические пластинки и готовые отпечатки в рамах. Судя по адресам на сохранившихся письмах и посылках, они принадлежали

ясняется тем, что уборной можно управлять с помощью голосовых команд. «Приветливая» уборная появилась в столичном районе Сибуя в рамках проекта Tokyo Toilet Project. Помещение сферической формы выкрашено в белый цвет. В темное время суток его основание подсвечивается теплым светом. Внутри туалет оборудован необходимой техникой, управляемой голосом. Посетитель может дать команду, например, закрыть дверь или смыть воду в унитазе. В помещении установлена круглосуточная система вентиляции.

Авторы концепции планировали продемонстрировать таким способом «великолепие японских общественных туалетов». По идее контакты посетителей с поверхностями должны были свестись к минимуму. «После трех лет исследований, планирования и проектирования мы разработали концепцию, в которой все команды активируются с помощью голоса. Эта идея существовала задолго до появления COVID-19, но пандемия ускорила внедрение бесконтактных туалетов. Я надеюсь, что этот туалет внесет свой вклад в имидж Токио как чистого города», — рассказал Сато.

КРЕМЛЕВСКИЙ ПОВАР О ПРЕДПОЧТЕНИЯХ ПУТИНА И МЕДВЕДЕВА

ранцузский повар Жером Риго, работавший в Кремле до 2012 года, раскрыл предпочтения в еде президента России Владимира Путина и заместителя председателя Совета Безопасности страны Дмитрия Медведева. По словам Риго, Путин имеет пристрастие к мясу, в то время как Медведев больше предпочитает рыбу под кисло-сладким соусом. Бывший кремлевский повар добавил, что армейские врачи проверяют все доставленные продукты в специальной лаборатории перед тем, как те попадают на кухню. «Мне нужно было ждать их отмашки, чтобы накрыть стол для президента под взглядами врача и военного», — вспомнил Риго. Француз также рассказал, что устраивал банкеты на две тысячи человек. Во время пир-

фотографу Джеймсу Эллери Хейлу, который работал в Женеве между 1892 и 1920 годом. По оценке экспертов, суммарная стоимость найденных предметов составляет около 100 тысяч долларов. Особую ценность представляет портрет знаменитой суфражистки Сьюзен Энтони, сделанный Хейлом в 1905 году. Еще недавно считалось, что уцелели лишь три оригинальных отпечатка, но Уиткомб отыскал четвертый. Его стартовая цена на аукционе составит пять тысяч долларов.

шеств он подметил несколько интересных фактов о россиянах: привычку начинать трапезу с приема водки и уважительно относиться к еде.

КТО-ТО ТЕРЯЕТ, А ЧЕСТНЫЙ НАХОДИТ

ужчина в американском городе Уокер, штат Мичиган, нашел на улице конверт с крупной денежной суммой и вернул его владельцам. Владелец мясного магазина Тим Соби и его жена Тереза рассказали, что отчаянно искали конверт с деньгами, которые они собирались отнести в банк, но безуспешно. «Мы искали повсюду, обошли все места, где были. Все со-

трудники магазина целый день искали конверт», — рассказал Соби на странице магазина в Facebook. Он не уточнил, сколько денег было в конверте, но признался, что потеря такой суммы оказалась бы болезненной для его бизнеса. Вскоре в магазин вошел незнакомец и отдал им найденные деньги. На записи с камеры на-

блюдения видно, что мужчина ехал на машине мимо магазина, увидел лежащий на земле конверт, остановился и подобрал его. «Он никогда раньше не был в нашем магазине, а поступил так по-доброму. Это феноменально», — говорит Соби. Он отметил, что в качестве вознаграждения мужчине вручили подарочную карту.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

l_wgçpadq~xgdp~çazadpigçmsgpmaçgçk_b_fglmaç azçagcgqdçnmçapdkrçbmomcr Ǆǽ ǱǲǰǳǴǰ ǯǧ ǩǯǢǭǪ ǹǴǰ ǪǷ ǪǩǥǰǴǰǤǪǭǪ Ǯǽ aÐÄ çÖÑÍçÌÄÍÀÔÍÃÇËÍç ÃÊ¾çÀÇÆÌÄÐ¿ Ľ ċĊĆđĕđąĎĈĐċĈ ċ ĖĔĕăĐđąčă ĔąĈĕĢĜċĘĔĢ ąĞąĈĔđč Ľ ĐăćĒċĔċ Đă đčĐăĘ Ľ Ćēăėċčă ćĎĢ ăąĕđďđĄċĎĈČ Ľ ĄăĐĐĈēĞ Ľ ěċēđčđėđēďăĕĐăĢ ĒĈĚăĕğ Ľ ąċĊċĕčċ ĄēđěġēĞ Ľ ĎđĆđĕċĒĞ Ľ ċĊĆđĕđąĎĈĐċĈ ąĈĄĔăČĕđą

`ÄÐÎÊ ÍÕÄÌÉ¿ ¿ÑÌ¿¾ç çÏ¿ÀÍÑ

,EZERE 7ʆKR ,ICENSED ç)NSURED ç5,ç,ISTEDç3IGNç-ANUFACTURER

ç3ç(AVANAç3TREET ç3UITç ç!URORA ç#/ç

y ǥǰǤǰǲǪǮ Ǳǰ ǲǵǳǳǬǪ

[[[ ,EZER7ʆKR GSQ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ COMCAST CABLE Возможность заработка до $6,000 и выше* Форма занятости: Контрактор (форма 1099) Работодатель: Comcast Локализация: Denver CO, Colorado Springs CO Должность: инженер-монтажник. Условия оплаты: Сдельная. Оплачивается каждая работа согласно сервиса. * Средний доход в день составляет 200-300$. Есть перспектива роста с повышением ЗП Рабочая неделя 5-6 дней. Обучение: 2 недели Необходимые документы: SSN, US Driver license . Английский язык среднего уровня. После обучения Вы получаете технический номер специалиста и ID (удостоверение сотрудника компании).

Обязанности: Прокладка кабельных линий для видео и интернет сигналов. Работа у частных клиентов (если у вас есть опыт работы также предоставляется возможность выполнения бизнес проектов и установки систем защиты) Установка оборудования, видео бакс для кабельного телевидения, модема и wi-fi роутера для интернет сервиса, телефона. Для начала работы нужно иметь в наличии любой внедорожник либо вэн (белого цвета) для перевоза лестницы и оборудования. Есть возможность взять кредитную линию в компании, для покупки авто и инструментов или арендовать.

"MJTB

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

КАК СЛАВА РАЗРУШИЛА САМУЮ ВЛИЯТЕЛЬНУЮ ПАРУ ГОЛЛИВУДА 1920-Х: РУДОЛЬФ ВАЛЕНТИНО И НАТАША РАМБОВА

Их называли самой влиятельной и красивой парой Голливуда 1920-х. Блистательный Рудольф Валентино был одним из самых популярных актёров того времени, миллионы женщин были готовы отдать свою жизнь за один только его взгляд. Он же выбрал Наташу Рамбову – талантливую художницу по костюмам, икону стиля, актрису и просто удивительную женщину. Отношения в их паре никогда не были простыми, они явно выходили за рамки обычных. Но разрушило их слишком пристальное внимание.

ʟ˖ˇˑˎ˟˗˖ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋǦ ˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢ ˕˃ːˆˑ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˍ˃˗ˈǤ ʬ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˎ˖˚˛ˋˎˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ːˑ ˋ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǤ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈːǡ ˃ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˃ˍ˕˩˓ˑˏ ʜˑ˓ˏ˃ːˑˏ ʙˈ˓˓ˋ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞ˎˑ ˈˏ˖ ˇ˅ˈ˓ˋ ˅ ˏˋ˓ ːˈˏˑˆˑ ˍˋːˑǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔˞ˆ˓˃ːːˑˌ ˓ˑˎˋ ˗ˈ˓ˏˈ˓˃ ʤ˖Ǧ ˎˋˑ ʓˈ˔ːˑˌˈ˓˃ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʦˈ˕˞˓ˈ ˅˔˃ˇːˋǦ ˍ˃ ʏ˒ˑˍ˃ˎˋ˒˔ˋ˔˃ǽ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˒˓ˑǦ ˔ː˖ˎ˔ˢ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˑː ˔˕˃ˎ ˓ˑˏ˃ːǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˎˈˆˈːˇˑˌ ˋ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˎˑ˅ˈˎ˃˔ˑˏ ːˈˏˑˆˑ ˍˋːˑǤ ʛˋˎˎˋˑː˞ ˉˈː˜ˋː ˏˈ˚˕˃ˎˋ ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˏ ˋ ˋˊˢ˜ːˑˏ ˃ˍ˕˩˓ˈǡ ˃ ˑː ˔˃ˏ ˄ˈˊǦ ˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅ˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˑ˄˃ˢːˋˈˏ ˋ ˔ˎ˃Ǧ ˅ˑˌǤ ʜˋ ˇˑǡ ːˋ ˒ˑ˔ˎˈ ːˋ ˑˇˋː ˃ˍ˕˩˓ ːˈ ˄˞ˎ ˔˕ˑˎ˟ ˑ˄ˑˉ˃ˈˏ ˋ ˎˡ˄ˋˏǡ ˍ˃ˍ ˑːǤ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ˅ˈˇ˞ ˒˞Ǧ ˕˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔ˈˍ˓ˈ˕ Ǽ˗ˈːˑˏˈː˃ ʟ˖ˇˑˎ˟Ǧ ˗˃ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑǽǡ ːˑ ˒ˑˍ˃ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˆ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˋˇˑǦ ˎ˃ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˋˏˈːːˑ ˈˆˑǤ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ː˃ ˉˈː˜ˋː ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˔ˎˑ˅˃ ˆˋ˒ːˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʝː ˔ ˎ˩ˆˍˑ˔˕˟ˡ ˓˃ˊˇ˃˅˃ˎ ˋˏ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˢǡ ˋ ˕ˈ ˈˏ˖ ˅ˈ˓ˋˎˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˑː ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˇˈ˓ˉ˃ˎ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʠ˃ˏ ˉˈ ˃ˍ˕˩˓ ˊː˃ˎǣ ˅˔ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ˎˡ˄ˎˈː˞ ːˈ ˅ ːˈˆˑǡ ˃ ˅ ˈˆˑ ˠˍ˓˃ːː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊǤ ʝː ː˃ˊ˞˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ Ǽ˘ˑˎ˔˕ˑˏǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˉˈː˜ˋː˞ ˓ˋ˔˖ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˏˈ˚˕˞ǽǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˄˓˃ˍ ʟ˖ˇˑˎ˟˗˃ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˔ ʓˉˋː ʬˍˍˈ˓ǡ ˊ˃ˍˎˡ˚˩ːː˞ˌ ˅ ͳͻͳͻ ˆˑˇ˖ǡ ˒˓ˑǦ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅˔ˈˆˑ ˛ˈ˔˕˟ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˋ˄ˑ ˅ˈ˚ˈǦ ˓ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˊ˃˒ˈ˓ˎ˃˔˟ ˅ ˆˑǦ ˔˕ˋːˋ˚ːˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅˒˖˔˕ˋ˕˟ ːˑ˅ˑˋ˔˒ˈ˚˩ːːˑˆˑ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʟ˃ˊ˅ˑˇ ˄˞ˎ ˑ˗ˑ˓ˏǦ ˎˈː ˎˋ˛˟ ˔˒˖˔˕ˢ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ˄˞ˎ ˖ˉˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˔ˈˏˈˌːˑˈ ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˋˈ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˅ˎˋˢˎˑ ː˃ ˉˋˊː˟ ʟ˖ˇˑˎ˟Ǧ ˗˃Ǥ ʝˇː˃ ˋˊ ˈˆˑ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˞˘ǡ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ʏˎˎ˃ ʜ˃ˊˋˏˑ˅˃ǡ ˋ ˒ˑˊː˃ˍˑǦ ˏˋˎ˃ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˔ ʜ˃˕˃ˎ˟ˈˌ ʟ˃ˏ˄ˑ˅ˑˌǤ

˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˍˑ˔˕ˡˏˑ˅ǡ ˋ˄ˑ ˃˅˕ˑ˓˔˕˅ˑ ˇˈǦˡ˓ˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎˑ ʣ˩ˇˑ˓˖ ʙˑˊˎˑ˅˖Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ ˓˃˔ˍ˓˞ˎ˃˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ʜ˃˕˃˛˃ ˒˓ˋǦ ːˈ˔ˎ˃ ˠ˔ˍˋˊ˞ ʏˎˎˈ ʜ˃ˊˋˏˑ˅ˑˌ ˋ ˒ˑ ˘ˑˇ˖ ˄ˈǦ ˔ˈˇ˞ ˔˕˃ˎ˃ ˕˖˕ ˉˈ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˅ ːˋ˘ ˒˓˃˅ˍˋǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˄˞ˎ˃ ˍ˓˃ˌːˈ ˖ˇˋ˅ˎˈː˃ǡ ˑː˃ ˔˚ˋǦ ˕˃ˎ˃ ʜ˃˕˃˛˖ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ːˋ˙ˈˌ ʙˑˊˎˑǦ ˅˃ǡ ˃ ˈˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ Ȃ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˏ ˘˖ˇˑˉːˋǦ ˍˑˏǤ ʡ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˅˔˩ǣ ʏˎˎ˃ ʜ˃ˊˋˏˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ʜ˃˕˃˛ˈ ʟ˃ˏ˄ˑ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕˖ ˃˓˕Ǧ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˒ˑ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ˏ ˇˎˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃Ǥ ʖ˃ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈˏ ʜ˃˕˃˛ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˌ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎǤ ʙˑˊˎˑ˅ǡ ːˈ ˉˈˎ˃ˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃˕˟ ˑ˕ ˔ˈ˄ˢ ʜ˃Ǧ ˕˃˛˖ǡ ˒˓ˑ˔˕˓ˈˎˋˎ ˈˌ ːˑˆ˖Ǥ ʜˑ ˅˔˩ ˄˞ˎˑ ˕˜ˈ˕ːˑǡ ˑː˃ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃˔˟ ˈ˜˩ ː˃ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˛ˎ˃Ǥ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˚˕ˑ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ ˑː˃ ˖˔˒ˈˎ˃ ˔ːˋ˔ˍ˃˕˟ ˔ˎ˃˅˖ ˆˈːˋǦ ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˢ ˍˑ˔˕ˡˏˑ˅ ˋ ˋˍˑː˞ ˔˕ˋǦ ˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ˎˋ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˇ˃ˏ˞Ǥ ʏ ˈ˜˩ ː˃ ˔˝˩ˏˍ˃˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ʏˎˎ˞ ʜ˃Ǧ ˊˋˏˑ˅ˑˌ Ǽʜˈˋˊ˅ˈˇ˃ːː˞ˈ ˏˑ˓ˢǽ ˑː˃ ˒ˑˊː˃Ǧ ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ˑˏ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑǤ

Икона стиля

Романтический идол эпохи немого кино ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˅ ͳͺͻͷ ˆˑˇ˖ ˅ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙ˃˔˕ˈˎǦ ˎ˃ːˈ˕˃ǡ ˒ˑˊˉˈ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʡˑ˓ˑː˕ˑǤ ʟˑˉˇ˩ːː˞ˌ ˅ ˄ˈˇːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˅ˈ˕ˈ˓ˋː˃˓˃ǡ ʟ˖Ǧ ˇˑˎ˟˗ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˏˈ˚˕˃ˎ ˑ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˇǦ ˏˑ˔˕ˍ˃˘ǡ ˃ ˖ˉ ˑ ˍˋːˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˓ˑˉˇ˃˅˛ˈˏǦ ˔ˢ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǤ ʝː ˑˍˑː˚ˋˎ ˅ˑˈːǦ ː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˑǦ ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˅ˑˈːː˖ˡ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˡǡ ːˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋǦ ˎ˃ ˅˅ˋˇ˖ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖ˉ ˔˖˄˕ˋˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˎˑ˔ˎˑǦ ˉˈːˋˢǤ ʑ ͳͺ ˎˈ˕ ˑː ˕˅˩˓ˇˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˒ˑˍˑː˚ˋ˕˟ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ːˋ˜ˈ˕ˑˌ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˒ˑˍˑǦ ˓ˢ˕˟ ʏˏˈ˓ˋˍ˖Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˑː˃ ˒˓ˋːˢǦ ˎ˃ ˈˆˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˕˃ˍ ˎ˃˔ˍˑ˅ˑǡ ˍ˃ˍ ˑː ˓˃˔˔˚ˋǦ ˕˞˅˃ˎǤ ʝː ˉˋˎ ː˃ ˔˃ˏˑˌ ˇˈ˛˩˅ˑˌ ˔˝˩ˏːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˋ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˘ˑ˕˟ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔˅ˑ˩ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ˎ ˒ˑ˔˖ˇˑˏˑˌǦ ˜ˋˍˑˏǡ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˑˏǡ ˕˃ˍ˔ˋ˔˕ˑˏǡ ˖ˎˋ˚ː˞ˏ ˕ˑ˓ˆˑ˅˙ˈˏ ˋ ˔˃ˇˑ˅ːˋˍˑˏǡ ːˑ ˖˒ˑ˓ːˑ ˋ˔ˍ˃ˎ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑǦ ˔˕ˈˌǤ ʞ˓ˋ˓ˑˇː˃ˢ ˆ˓˃˙ˋˢ ˋ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅˓ˑˉˇ˩ːː˞ˏ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˓ˋ˕ˏ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ

ʢˋːˋ˗˓ˈˇ ʙˋˏ˄ˑˎ ʧˑːˈ˔˔ˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˅ ʠˑˎ˕ǦʚˈˌˍǦʠˋ˕ˋ ˅ ͳͺͻ͹ ˆˑˇ˖ ˅ ˔ˈǦ ˏ˟ˈ ˏˑ˓ˏˑːˑ˅Ǥ ʝː˃ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˕˓ˑˆˑˌ ˛ˍˑǦ ˎˈǦˋː˕ˈ˓ː˃˕ˈ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǡ ˆˇˈǡ ˒ˑǦ ˏˋˏˑ ˑ˄˜ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˈ˜˩ ˢˊ˞ˍ˃ˏˋǡ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˄˃Ǧ ˎˈ˕ˑˏǤ ʗˏˈːːˑ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˄˃ˎˈ˕˖ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˅ ʠʧʏ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˄˓˃˕˟ ˖˓ˑˍˋ ˕˃ː˙ˈ˅Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˄˞ˎ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ː ʓˢˆˋˎˈ˅˔ˍˋˏˋ ˔ˈˊˑː˃ˏˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ʢˋːˋ˗˓ˈˇ ˈˊˇˋˎ˃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖ ˕˃ː˙˃ ˖ ʏːː˞ ʞ˃˅ˎˑǦ ˅ˑˌ ˋ ʑ˃˙ˎ˃˅˃ ʜˋˉˋː˔ˍˑˆˑǤ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˑː˃ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍˈǡ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˔˕˃ˎ˃ ˖˚˃˔˕ːˋ˙ˈˌ ˕˓˖˒˒˞ ʣ˩ˇˑ˓˃ ʙˑˊˎˑ˅˃ ˋ ˅ˊˢˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏ ʜ˃˕˃˛˃ ʟ˃ˏ˄ˑ˅˃ǡ ˒ˑˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˋ ˋ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎ˃˔˟Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʜ˃˕˃˛˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˃ ˅ˈˇ˖˜ˋˈ ˒˃˓˕ˋˋǡ ːˑ ˋ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˎ˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˕˓˖˒˒˞ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˍˑ˔˕ˡˏ˞ ˇˎˢ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌǤ ʝ˔ːˑ˅˞˅˃ˎ˃˔˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː˃ ː˃ ˑ˒˞˕ˈ ʐ˃ˍ˔˕˃ǡ ʐˈː˖˃ǡ ʒˑˎˑǦ ˅ˋː˃ǡ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ ʠˈ˓ˆˈˢ ʓˢˆˋˎˈ˅˃Ǥ ʣ˩ˇˑ˓ ʙˑˊˎˑ˅ ˖ˏˈˎˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˕˃Ǧ ˎ˃ː˕˞ ʜ˃˕˃˛ˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˚˕ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˇ˃˅ːˑ ˅˞˛ˎˋ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˇˈǦ ˎˑ˅˞˘ǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ˘ ˋ ˓˃ˊˇˈˎˢˎ˃ ͳͷǦˎˈ˕ːˢˢ ˓˃ˊǦ ːˋ˙˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˕˓˖˒˒˃ ʙˑˊˎˑ˅˃ ˒ˈǦ ˓ˈ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ǡ ˔˃ˏˑˆˑ ˓˖ˍˑ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎ ˅ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˒ˑ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ˏ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ˋ ˒˓ˑǦ ˇˡ˔ˈ˓ ʠˈ˔ˋˎ ʐǤ ʓˈˏˋˎˎ˟Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˇ˃ˉˈ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ ˓ˑˎˋ ʜ˃˕˃˛ˋ ʟ˃ˏ˄ˑ˅ˑˌ ˅

Жизнь под давлением ʞˑˊˉˈ ʜ˃˕˃˛˃ ˔˓˃˅ːˋ˕ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˔ ʏˇˑːˋ˔ˑˏǡ ˒ˑˍˑ˓ˋ˅˛ˋˏ ˈ˩ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˔ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃Ǥ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ˕ˑˉˈ ːˈ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˓˃˅ːˑǦ ˇ˖˛ː˞ˏ ˍ ˔˕ˋˎ˟ːˑˌ ˋ ˖˕ˑː˚˩ːːˑˌ ˍ˓˃˔˃Ǧ ˅ˋ˙ˈǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅˔˒˞˘ː˖˅˛ˋˌ ˓ˑˏ˃ː ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ː˃˒ˑˏˋː˃ˎ ˅˖ˎˍ˃ːǡ ˅ˑ˕Ǧ˅ˑ˕ ˆˑ˕ˑ˅˞ˌ ˋˊ˅ˈ˓ˆː˖˕˟˔ˢǤ ʠ˕˓˃˔˕ˋ ˍˋ˒ˈˎˋ ːˈ˛˖˕ˑ˚Ǧ ː˞ˈǡ ˃ ˄ˈˆ˔˕˅ˑ ˅ˎˡ˄ˎ˩ːː˞˘ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍ˖ ˇˎˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˄˓˃ˍ˃ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˔ˎˑˉːˋǦ ˎˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˅ ʠʧʏ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˋ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˅ ˇ˅ˑˈǦ ˉˈː˔˕˅ˈǡ ˅ˈˇ˟ ˄˓˃ˍ ˈˆˑ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈːˑˌ ˓˃˔Ǧ ˕ˑ˓ˆː˖˕ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˄˞ˎǤ ʞˑ˔˕˃˓˃˅˛ˋ˔˟ ˅ ˍ˓˃˕˚˃ˌ˛ˋˈ ˔˓ˑˍˋ ˖ˎ˃Ǧ ˇˋ˕˟ ˄ˡ˓ˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˅ˑˎˑ˚ˍˋǡ ʟ˖Ǧ ˇˑˎ˟˗ ˑ˗ˑ˓ˏˋˎ ˓˃ˊ˅ˑˇ ˔ ʓˉˋː ʬˍˍˈ˓ ˋ ˉˈǦ ːˋˎ˔ˢ ː˃ ʜ˃˕˃˛ˈ ʟ˃ˏ˄ˑ˅ˑˌǤ ʏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˍˋǦ ˒ˈˎˑ ˋ ːˈˆˑˇˑ˅˃ˎˑǤ ʛːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒ˑǦ ˍˎˑːːˋ˙˞ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˑ˕˚˃ˢːːˑ ˓ˈ˅ːˑ˅˃ˎˋ ˍ˖ˏˋ˓˃ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˃ˍ˕˩˓˃ ːˈ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˈˆˑ ˋˊ˄˓˃ːːˋ˙˖ ˅ ˔˅ˑˌ ˍ˓˖ˆǤ ʝː˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˑ ˔˖˒˓˖ˆˈ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˋˇˑˎ˃Ǥ ʗ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˔˃ˏ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ːˈ ˓˃ˊ

ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǣ Ǽʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˇˑˎˉˈː ˅˞˄˓˃˕˟ ˉˈːǦ ˜ˋː˖ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡǡ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ˋ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ˡ ˍ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ˖ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˖ǽǤ ʜ˃˕˃˛˃ ʟ˃ˏ˄ˑ˅˃ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˃˔˟ ˒ˑ˔˅ˢǦ ˜˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˃ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˇ˃ˉˈ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˎˋǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˄˓˃ˍ ˋ˘ ˄˞ˎ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː ˔˕˖ˇˋˈˌ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˔ˍ˓˞˕˟ ːˈ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˖ˡ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˡ ˑ˄ˑˋ˘Ǥ ʜ˃˕˃˛˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˢ ˅ ˄˓˃ˍ ˔ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ˑˏ ːˈ ˓˃ˊ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ˒˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˔ˑ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˞ ˒˓ˈ˔˔˞ǡ ˈ˩ ˑ˄˅ˋːˢˎˋ ˅ ˇ˖˓ːˑˏ ˅ˑ˔˒ˋǦ ˕˃ːˋˋ ˋ ˆ˓˖˄ˑˏ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˅ ˇˈˎ˃ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆ˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˇˑˎˢ ˒˓˃˅ˇ˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˄˞ˎ˃Ǥ ʟ˃ˏ˄ˑ˅˃ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˃ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˏ˖ˉ˃ ː˃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ːˋˊˍˋˈ ˆˑːˑ˓˃˓˞ǡ ˈˏ˖ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˞ˈǡ ˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˑˇːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˅ ˈˆˑ ˗ˋˎ˟ˏˑˆ˓˃˗ˋˋǤ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˇ˃ˉˈ ˅ːˢˎ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏ ˔˖˒˓˖ˆˋǡ ˃ ˑː˃ ˒˓ˋːˢˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˈˆˑ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃Ǥ ʝː˃ ˇˑ˄ˋˎ˃˔˟ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˅˞ˆˑˇː˞Ǧ ˏˋ ˇˎˢ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˊ˃˔˕ˑˢ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʝː˃ ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ː˃ˌ˕ˋ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˓ˑˎˋǡ ˑ˕ˎˋ˚˃˅˛ˋǦ ˈ˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ˃ˏ˒ˎ˖˃ǡ ːˑ ːˋ ˑˇː˃ ˋˊ ːˋ˘ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ˈˏ˖ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʏ ˅˔ˍˑ˓ˈ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑ ˒˓ˋǦ ˅ˈˎˑ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː ˅ː˩˔ ˅ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ˑ ˔˕˖Ǧ ˇˋˈˌ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˑ ˊ˃˒˓ˈ˕ˈ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ʜ˃Ǧ ˕˃˛ˋ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈˆˑ ˔˝˩ˏˑˍǤ ʑ ͳͻʹͷ ˆˑˇ˖ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟ǡ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ʟ˖ˇˑˎ˟˗ ˔ːˢˎ˔ˢ ˈ˜˩ ˅ ˇ˅˖˘ ˔˃ˏ˞˘ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ː˞˘ ˔˅ˑˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ Ȃ Ǽʝ˓˩ˎǽ ˋ Ǽʠ˞ː ˛ˈˌǦ ˘˃ǽǤ ʑ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˏ ˃ˏ˒ˎ˖˃ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˋˇˑˎ˃Ǥ ʏ ʹ͵ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͻʹ͸ ˆˑˇ˃ ʑ˃ˎˈː˕ˋǦ ːˑ ːˈ ˔˕˃ˎˑǤ ʝː ˔ˍˑ˓ˑ˒ˑ˔˕ˋˉːˑ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒ˈ˓ˋ˕ˑːˋ˕˃ǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˆˑ ːˈ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˏ ˇˋ˃ˆːˑˊˑˏǤ ʔˆˑ ˔ˏˈ˓˕˟ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˛ˑˍ ˍ˃ˍ ˅ ˍˋːˑˋːǦ ˇ˖˔˕˓ˋˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˓ˈˇˋ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˃ˍ˕˩˓˃Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˉˈː˜ˋː ˇ˃ˉˈ ˒ˑˍˑː˚ˋˎˋ ˔ ˔ˑǦ ˄ˑˌǡ ːˈ ˅ ˔ˋˎ˃˘ ˔ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˓˃ːːˋˏ ˖˘ˑˇˑˏ ːˈ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ˈˏˑˆˑ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑǤ ʜ˃˕˃˛˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋˎ˃ ʟ˖ˇˑˎ˟˗˃ ː˃ ˔ˑ˓ˑˍ ˎˈ˕ǡ ːˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˈ ˕˓ˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˖˅ˎˈˍ˃ˎ˃˔˟ ˈˆˋ˒˕ˑˎˑǦ ˆˋˈˌ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˓˃˔˛ˋ˗˓ˑ˅ˍˑˌ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ː˃ˇ˒ˋ˔ˈˌǤ ʝː˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊǦ ˅ˑˇ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˃ ˔ ˄˞˅˛ˋˏ ˏ˖ˉˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˈˆˑ ˓˃ːːˋˌ ˖˘ˑˇǡ ˑːˋ ˄˞ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑ˔˔ˑˈˇˋːˋˎˋ˔˟Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

5 ВКУСНЕЙШИХ БЛЮД, КОТОРЫЕ МОЖНО ПРИГОТОВИТЬ ИЗ РАКОВ

Паста с соусом из раков ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˔˒˃ˆˈ˕˕ˋ ˋˎˋ ˎ˃˒˛˃ Ǧ ʹͷͲ ˆǢ Ȉ ˖ˍ˓ˑ˒ Ǧ ͳ ˒˖˚ˑˍǢ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ Ͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˔ˑˎ˟ Ǧ Ͳǡͷ ˚ǤˎǢ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃: Ȉ ˓˃ˍˋ Ǧ ʹ ˍˆǢ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋ ˔˅ˈˉˋˌ Ǧ ʹ ˔˕˓˖˚ˍ˃Ǣ Ȉ ˖ˍ˓ˑ˒ ˔˖˛˩ː˞ˌ Ǧ ͳ ˒˖˚ˑˍǢ Ȉ ˖ˍ˓ˑ˒ ˔˅ˈˉˋˌ Ǧ ͳ ˒˖˚ˑˍǢ Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ Ǧ ͵ ˊ˖˄ˍ˃Ǣ Ȉ ˎˋˏˑː Ǧ Ͳǡͷ ˛˕Ǣ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ ͺ ˚ǤˎǢ Ȉ ˇ˖˛ˋ˔˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ͷǦ͸ ˆˑ˓ˑ˛ˋːǢ Ȉ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ

ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˅˔˞˒˃˕˟ ˔ˑˎ˟ǡ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˇ˖˛ˋǦ ˔˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˎˋ˔˕˟ˢ ˘˓ˈː˃ ˋ ˔˖˘ˑˌ ˖ˍ˓ˑ˒Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˓˃ˍˑ˅ǡ ˇˑ˅ˈǦ ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟Ǧ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˒ˢ˕˟ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ ˇˑ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓˞ǡ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˏˢˍˑ˕˟Ǥ ʦˈ˔ːˑˍ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʞˈ˓ˈ˙ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˒ˎˑˇˑːˑˉˍ˖ ˋ ˔ˈǦ ˏˈː˃Ǥ ʛˢˍˑ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˑˌ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˕˓ˋǦ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˛˃ˎ˗ˈˌǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˔ːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢǤ ʣ˃˔ˑˎ˟ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊǡ ˑ˕˅˃Ǧ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʟ˃ˍˑ˅ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚Ǧ ˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˕ˍˋː˖˕˟ ː˃ ˇ˖˓˛ˎ˃ˆǤ ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ː˃˄˓˃˕˟ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍ˖ ˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˑˇ˖ ˋ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˅˔˞˒˃˕˟ ˅ ˍˋ˒ˢǦ ˏˈ˛˃˕˟ǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˇ˅ˈǦ˕˓ˋ ˏˋː˖˕˞ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˜˖ˡ ˅ˑˇ˖ ˚˃ˌː˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˔ˑˎˋǡ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˇ˖Ǧ ˅ˋ˕˟ ˏˢ˔ˑ ˓˃ˍˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃Ǧ ˛ˋ˔˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˔˖˘ˑˌ ˖ˍ˓ˑ˒Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˃ˍˍ˖Ǧ ˚ˈˌ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˔˅ˈˉˋˏ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˏ ˓˃˕ːˑ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˓˃ˍˑ˅ǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈǦ ˖ˍ˓ˑ˒ˑˏǤ ːˋˢǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˔ˑ˓ˑˍǦ˔ˑ˓ˑˍ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˓˃ˍˑ˅ǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ Цитрусовый салат с мясом раков ˇˑ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˏˢ˔ˑǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖Ǥ ʞˈ˓ˈ˙ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˖ˇ˃Ǧ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˎˋ˕˟ ˒ˎˑˇˑːˑˉˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˒ˑːˍˋ ˋ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ʛˢǦ Ȉ ˓˃ˍˋ Ǧ ͸ ˛˕Ǣ ˍˑ˕˟ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˚ˈ˔ːˑˍ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒˓ˑǦ Ȉ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ː˞ˈ Ǧ ͺ ˛˕Ǣ ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔Ǥ ʢˍ˓ˑ˒ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˒˓ˑǦ Ȉ ˓˖ˍˑˎ˃ Ǧ ͳͲͲ ˆǢ ˔˖˛ˋ˕˟ǡ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʑ˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ Ȉ ˒ˑˏˈˎˑ Ǧ Ͳǡͷ ˛˕Ǣ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˅˞˔˞˒˃˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˍ Ȉ ˍˈ˛˟ˡ Ǧ ˑˇː˃ ˆˑ˓˔˕˟Ǣ ˏˢˍˑ˕ˋ ˓˃ˍˑ˅ǡ ˊ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏ Ȉ ˔ˈˏˈː˃ ˖ˍ˓ˑ˒˃ Ǧ ͳ ˔˕ǤˎǢ ˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡǡ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˇ˖˛ˋ˔˕˞ˌ Ǧ ͺ ˆˑ˓ˑ˛ˋːǢ ʠ˒˃ˆˈ˕˕ˋ ˋˎˋ ˎ˃˒˛˖ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˔ˎˈˆǦ Ȉ ˎˋ˔˕ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ Ǧ ͵ǦͶ ˛˕Ǥ ˍ˃ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃: ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǡ ˔ˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ǡ ˑ˕ˍˋː˖˅ ː˃ ˇ˖˓˛Ǧ Ȉ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˞ ˍ˓˖˒ː˞ˈ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ ˎ˃ˆǤ ʟ˃ˊˎˑˉˋ˕˟ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ ˒ˑ ˕˃˓ˈˎˍ˃ˏǡ ˇˑǦ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ Ͷ ˚ǤˎǢ ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ ˋˊ ˓˃ˍˑ˅ǡ ˔˄˓˞ˊː˖˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑǦ Ȉ ˏ˩ˇ Ǧ ͳ ˚ǤˎǤ ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʏˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋ ˒ˑǦ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ˇ˃˕˟ ˍ ˔˕ˑˎ˖Ǥ ʟ˃ˍˑ˅ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ˑˎ˩ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˔ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˏ ˎˋ˔˕ˑˏǡ ˇ˖˛ˋǦ ˔˕˞ˏ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˔ˈˏˈː˃ˏˋ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ˑ˕ˍˋː˖˕˟ Фасоль с пряными ː˃ ˇ˖˓˛ˎ˃ˆ ˋ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˏˢ˔ˑǤ травами и раками ʝ˓ˈ˘ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˔˖˘ˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍˈ ˇˑ ˎ˩ˆˍˑˆˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˋˊ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˅˞ˉ˃˕˟ ˔ˑˍǡ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˏ˩ˇˑˏ ˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ Ȉ ˗˃˔ˑˎ˟ ˄ˈˎ˃ˢ Ǧ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˅˞ˏ˞˕˟ ˋ Ȉ ˓˃ˍˋ Ǧ ͳ ˍˆǢ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǡ ˒ˑˏˈˎˑ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˓˃ˊˑǦ Ȉ ˚ˋˎˋ ˔˅ˈˉˋˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ Ǧ ͵ǦͶ ˊ˖˄ˍ˃Ǣ Ȉ ˎˋ˔˕˟ˢ ˛˃ˎ˗ˈˢ ˔˅ˈˉˈˆˑ Ǧ ͸Ǧͺ ˛˕Ǣ Ȉ ˖ˍ˓ˑ˒ ˔˅ˈˉˋˌ Ǧ ͵ǦͶ ˔˕ˈ˄ˎˢǢ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ Ͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˇ˖˛ˋ˔˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʓˎˢ ˓˃ˍˑ˅: Ȉ ˖ˍ˓ˑ˒ ˔˖˛˩ː˞ˌ Ǧ ͳ ˒˖˚ˑˍǢ Ȉ ˎˋ˔˕˟ˢ ˘˓ˈː˃ ˔˅ˈˉˈˆˑ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˇ˖˛ˋ˔˕˞ˌ Ǧ ͸Ǧͺ ˆˑ˓ˑ˛ˋːǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʟ˃ˍˑ˅ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ː˃˄˓˃˕˟ ˅ˑˇ˖ ˋ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ

˄˓˃˕˟ ː˃ ˇˑˎ˟ˍˋǡ ˔ːˢ˕˟ ˒ˎ˩ːˍ˖ǡ ˏˢˍˑ˕˟ ː˃Ǧ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍˑˏǤ ʑ˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˔ˎˑˉˋ˕˟ ʟ˃ˍˑ˅ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˊ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˃˒ˈˎ˟Ǧ ˔ˑˎ˩ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˔ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˏ ˎˋ˔˕ˑˏǡ ˇ˖˛ˋǦ ˔ˋːˑˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋ ˒ˑˇ˃˕˟ ˍ ˔˕ˑǦ ˔˕˞ˏ ˋ ˚˩˓ː˞ˏ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ǡ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˎ˖ǡ ˖ˍ˓˃˔ˋ˅ ˓˖ˍˑˎˑˌǤ ˏˢ˔ˑǤ ʟˋ˔ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ Рис с раками ʚ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʞˈ˓ˈ˙ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˏˢˍˑ˕˟ Ȉ ˓ˋ˔ Ǧ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːǢ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˑǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˎ˖ˍ˖ ˔ ˚ˈ˔ːˑǦ Ȉ ˓˃ˍˋ Ǧ ʹͲ ˛˕Ǣ ˍˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˑˇː˖Ǧˇ˅ˈ ˏˋː˖Ǧ Ȉ ˖ˍ˓ˑ˒ ˔˅ˈˉˋˌ Ǧ ͳ ˒˖˚ˑˍǢ ˕˞Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˈ˜˩ ːˈˏːˑˆˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ ͳ ˔˕ǤˎǢ ˎ˃ǡ ˅ˎˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˋ ˅ˋːˑǡ ˒˓ˑ˕˖˛ˋ˕˟ ˒˃˓˖ Ȉ ˎ˃˅˓ Ǧ ͵ ˛˕Ǣ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˓ˋ˔ǡ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˇ˖˛ˋ˔˕˞ˌ Ǧ ͷǦ͸ ˆˑ˓ˑ˛ˋːǢ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˕˓ˋǦ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚˩˓ː˞ˌ Ǧ ͺǦͳͲ ˆˑ˓ˑ˛ˋːǢ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˢ˔ˑ ˓˃ˍˑ˅ǡ ˒ˈǦ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˅˞ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˑˆˑː˟Ǥ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃: Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋ ˍ˓˃˔ː˞ˌ Ǧ ͳ ˔˕˓˖˚ˑˍǢ Ȉ ˎ˖ˍǦ˛˃ˎˑ˕ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ Раки на пиве Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ Ǧ ͵ ˊ˖˄ˍ˃Ǣ Ȉ ˅ˋːˑ ˄ˈˎˑˈ Ǧ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˔˓ˈˇːˈˌ ˉˋ˓ːˑ˔˕ˋ Ǧ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃Ǧ Ȉ ˓˃ˍˋ Ǧ ʹ ˍˆǢ ː˃Ǣ Ȉ ˒ˋ˅ˑ ˔˅ˈ˕ˎˑˈ Ǧ ͳ ˄˖˕˞ˎˍ˃ Ͳǡͷ ˎǢ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ Ͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˔˃ˎˑ Ǧ ͳͲͲ ˆǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ Ȉ ˎˋˏˑː˞ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ

Ȉ ˆˑ˓˚ˋ˙˃ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˖ˍ˓ˑ˒ ˔˅ˈˉˋˌ Ǧ ͳ ˒˖˚ˑˍǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʟ˃ˍˑ˅ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˕˟ ˑˇː˖Ǧˇ˅ˈ ˏˋː˖˕˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˔˃ˎ˃ǡ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˕˟ ˕˓ˋǦ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˋː˖˕˞ǡ ˅ˎˋ˕˟ ˒ˋ˅ˑǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˆˑ˓˚ˋ˙˖Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˇˈ˔ˢ˕˟Ǧ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˈˎǦ ˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛Ǧ ˍˑˌǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˔ˑ˓ˑˍǦ˔ˑǦ ˓ˑˍ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍˋǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ВКУСНЫЙ КАЛЕНДАРЬ США

25 августа ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ «ʑˋ˔ˍˋ ˔˃˖ˠ˓» ʙˑˍ˕ˈˌˎ˟ Ǽʑˋ˔ˍˋ ʠ˃˖ˠ˓ǽ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇǦ ːˋˏ ˋˊ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋ˘ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˍ˕ˈˌǦ ˎˈˌǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ːː˞˘ ˅ ˅ˈˍˈǤ ʐ˖˓˄ˑː ˋˊǦ ː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˄˞ˎ ːˈˋˊˏˈːː˞ˏ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑˏ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢǡ ˃ ˎˡ˄ˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˋ˔ˍˋ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˎˋ ːˈ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏǤ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˖ˍ˓˃˛˃ˈ˕˔ˢ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ːˑˌ ˅ˋ˛ːˈˌ ˋ ˃˒ˈˎ˟Ǧ ˔ˋːˑ˅ˑˌ ˇˑˎ˟ˍˑˌǤ ʓˈː˟ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢ Ǽʑˋ˔ˍˋ ʠ˃˖ˠ˓ǽ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˋ ˓ˑˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˔˞ˆ˓˃ˎ ˅ ˄˃˓ːˑˌ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓ˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʬ˕ˑ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˕˃ˎ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˍːˋˆǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒ˈ˔ˈː ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔˕˃˕ˈˌǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˔˃ˏˋˏ ː˃˒ˋ˕ˍˑˏǤ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢ ˅˘ˑǦ ˇˋ˕ Ͷͷ ˏˎ ˄˖˓˄ˑː˃ǡ ͵Ͳ ˏˎ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˋ ͳͷ ˏˎ ˔˃˘˃˓ːˑˆˑ ˔ˋ˓ˑ˒˃Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˔˒ˑ˓ˢ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ː˖ˉː˞ ˎˋ ˢˋ˚ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍ ˋ ˎˈˇǤ ʝ˕˅ˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǣ ˎˈˇ ˋ ˢˋ˚ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍ ːˈ ˊ˃ˎˑˉˈː˞ ˅ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢǡ ːˑ ˋ˘ ˏˑˉǦ ːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˍ˃ˍ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˑˑ˄˓˃ˊ˞ Ǽˍˋ˔Ǧ ˎ˞˘ǽ ˍˑˍ˕ˈˌˎˈˌ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˈ˜˩ ˅

˅ˈˍˈ ː˃ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˏ ˗ˎˑ˕ˈǤ ʓˎˢ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈǦ ːˋˢ ˙ˋːˆˋ ˋ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ˃ːˆˎˋˌǦ ˔ˍˋˏ ˏˑ˓ˢˍ˃ˏ ˒ˑˇˏˈ˛ˋ˅˃ˎˋ ˅ ˓ˑˏ ˎˋˏˑːǦ ː˞ˌ ˋˎˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˌ ˔ˑˍǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˈˊːˑǡ ːˑ ˋ ˅ˍ˖˔ːˑǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑˍ ˙ˋ˕˓˖˔ˑ˅˞˘ ː˃˚˃ˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˇˉˋː ˋ ˅ˋ˔ˍˋǤ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˏˑˉːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˍˋ˔ˎ˞ˏǤ ʚ˖˚Ǧ ˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ Ȃ ː˃Ǧ ˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍˑˏ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǨ

26 августа

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˅ˋ˛ː˩˅ˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ «ʞˑ˒˔ˋˍˎ» ʞˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ː˃ ˒˃ˎˑ˚ˍˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˅ ͳͻʹͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˅ ʏˏˈǦ ˓ˋˍˈǤ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˑˇˋːǦ ː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˋˌ ʣ˓ˠːˍ ʬ˒˒ˈ˓˔ˑː ˔ˎ˖˚˃ˌǦ ːˑ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˔˕˃ˍ˃ː ˔ ˎˋˏˑː˃ˇˑˏ ː˃ ˍ˓˞ˎ˟˙ˈ ˇˑˏ˃Ǥ ʑ ˔˕˃ˍ˃ːˈ ˄˞ˎ˃ ˒˃ˎˑ˚ˍ˃ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˕˖ ːˑ˚˟ ˖ˇ˃˓ˋˎ ˏˑ˓ˑˊǤ ʖ˃˄˞˅˚ˋ˅˞ˌ ʣ˓ˠːˍ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˖˕˓ˑˏ ˎˈǦ ˇˢːˑˌ ˙ˋˎˋːˇ˓ ˔ ˅ˏˈ˓ˊ˛ˈˌ ˒˃ˎˑ˚ˍˑˌǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˅ˑˊǦ ːˋˍ˃ˈ˕ ːˈˏ˃ˎˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ ˚˃˔˕ˑ ˎˋ ˄˞˅˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˎˋˏˑǦ ː˃ˇǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˊ˃˄˞˅˃ˎˋ ˈˆˑ ˅˞˒ˋ˕˟ǫ ʜˈ ˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢ ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ː˞ˏǡ ˚˕ˑ ʬ˒˒ˈ˓˔ˑː ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔˕˃ˍ˃ː ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǫ ʗˎˋǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˈˈǡ ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑǦː˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞Ǧ ˇ˖ˏ˃ˎ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˒˃˕ˈː˕ːˑˈ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˑ ˔˕˃ˎˑ ˔ˑˏːˈ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˒ˑˇˎˋːːˑ˔˕ˋ ˈˆˑ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈǦ ːˋˈǫ ʓ˃Ǧ˃ǡ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ːˈˏ˃ˎˑǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˄˞ ˕˃ˏ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˅ ͳͻʹ͵ˆˑˇ˖ ʣ˓ˠːˍ ʬ˒˒ˈ˓˔ˑː ˅ˑ˅˔ˡ ˕ˑ˓ˆˑ˅˃ˎ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ˏˋ ˅ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˏ ˒˃˓ˍˈ ʝˍˎˈːˇ˃ǡ ˛˕˃˕ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓Ǧ ːˋˢǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ː˃˚˃ˎ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˎˋˏˑː˃ˇ˞ǡ ˊ˃Ǧ ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˈ ː˃ ˒˃ˎˑ˚ˍˈǡ ˋ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˏ ˒˃˓ˍˈǤ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˠ˕ˑ˕ ˕ˑǦ

˅˃˓ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎǡ ˇ˃ˉˈ ˈˆˑ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃ˎˋ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˠ˔ˍˋˏˑ Ǽʞ˃˒˔ˋˍˎǽ ȋǼ˒˃˒ˋː˞ ˔ˑ˔˖ˎ˟ˍˋǽȌǤ ʬ˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˋ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋˎˑ˔˟ ˅ ˔ˎˈˆˍ˃ ˋˊˏˈǦ ːˈːːˑˏ ˅ˋˇˈǣ Ǽʞˑ˒˔ˋˍˎǽ ȋ ȌǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ Ǽʞˑ˒˔ˋˍˎǽ ˏˈːˢˎ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʐ˞ˎˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːˑ ͵Ͷ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˔ˑ˓˕˃ǡ ːˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˃˒ˈˎ˟Ǧ ˔ˋːˑ˅ˑˈǡ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˑˈ ˋ ˅ˋ˛ːˈ˅ˑˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋ ˖ˇˑ˔˕ˑˋˎˑ˔˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃Ǥ

͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏ˖ˍˋǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔˃˘˃˓ːˑˆˑ ˒ˈ˔ˍ˃ ˋ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕ˈ ː˃˚ˋːˍ˖ ː˃ ˑˇː˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˍ˖˔ˍ˃ ˕ˈ˔˕˃ǡ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˢ ˍ˃ˌˏ˖ǡ ˔ˎˑˉˋ˕ˈ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ː˃˚ˋːˍˋ ˋ ˊ˃˒ˈ˚˃˕˃ˌ˕ˈ ˍ˓˃ˢǤ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ː˃ˇ˓ˈˊˑ˅ ː˃ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔ˎˑˌˍˋǤ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ͳͻͲ ιʠ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ

29 августа

27 августа ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˄˃ː˃ːˑ˅ ʬ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː ˔˃ˏˑˏ˖ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑǦ ˏ˖ ˗˓˖ˍ˕˖ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ ˋ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʑˑǦ ˒˓ˈˍˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːːˑˏ˖ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˡǡ ˄˃ː˃ː˞ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǡ ˃ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˕˓˃Ǧ ˅ˢːˋ˔˕˞ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢǤ ʐ˃ː˃ː˞ ˄ˑˆ˃˕˞ ˒ˋ˜ˈǦ ˅˞ˏˋ ˅ˑˎˑˍː˃ˏˋ ˋ ˔˃˘˃˓˃ˏˋǤ ʝːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʑ͸Ǥ ʝːˋ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʠǡ ˍ˃ˎˋˌǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ː˃Ǧ ˕˓ˋˌǡ ˙ˋːˍǡ ˉˈˎˈˊˑ ˋ ˏ˃˓ˆ˃ːˈ˙Ǥ ʦˈˆˑ ˅˞ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ːˈ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˈ˔˕ ˑˇˋː ˅ˋˇ ˄˃ː˃ːˑ˅ ˋ ˚˕ˑ ˄˃ː˃ː˞ ː˞ː˚ˈ ːˈ ˕ˈ ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈǡ ˚˕ˑ ˈˎˋ ˅˃˛ˋ ˒˓˃˒˓˃ˇˈˇ˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʞˈ˓˅ˑˌ ˋˎˋ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʐ˃ː˃ː˞ ˄˞ˎˋ ˑˇǦ ːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˅ ˏˑːˑǦ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˅ ː˃˛ˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˋ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˔˕ˑ ˎˈ˕ ˖ ː˃˔ ˄˞ˎ˃ ˏ˃˔˔ˑ˅˃ˢ ˚˖ˏ˃ǡ ˖ːˋ˚˕ˑǦ ˉˋ˅˛˃ˢ ˅˔ˈ ˄˃ː˃ː˞ ˠ˕ˑˆˑ ˛˕˃ˏˏ˃ ˅ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˄˞ˎ ˅˞˅ˈˇˈː ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˌ ˄˃ː˃ːǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑː ˅˞˓˃Ǧ ˜ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖Ǥ ʐ˃ː˃ː˞ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˍ˖ˎˋǦ ː˃˓ˋˋǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˇ˅˃ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˅ˋˇ˃ ˄˃Ǧ ː˃ːˑ˅Ǥ ʓˈ˔ˈ˓˕ː˞ˈ ˄˃ː˃ː˞ǡ ˚˃˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈˏ˞ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˃ː˃ː˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˔˞˓˞ˏˋǤ ʝːˋ ˎˋ˄ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ȋˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˑ˕ ˅˔ˈˆˑȌǡ ˎˋ˄ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋ˘ ˋˊˇˈǦ ˎˋˌ ˋ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑ˅Ǥ ʐ˃ː˃ː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˖ˎˋː˃˓Ǧ ː˞ˈ ˄˃ː˃ː˞ǡ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʗ˘ ˏˑˉːˑ ˒ˈ˚˟ǡ ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˆ˓ˋˎˈǡ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˒˃˓˖Ǥ

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ʙ˃ˍ ˆˎ˃˔ˋ˕ ˔˕˃˓˃ˢ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˉˋˊː˟ ˅˓˖˚˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˎˋˏˑː˞ǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˎˋǦ ˏˑː˃ˇǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˎˋˏˑː˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˇˎˢ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊː˞˘ ˙ˈˎˈˌǡ ːˑ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˅ˍ˖˔ːˈˈ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǩ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍ˃˘ǡ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˔˃ˏ˞˘ ˅ˍ˖˔ː˞˘ ˄ˎˡˇ˃˘Ǥ ʚˋˏˑː˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˓ˢˇˈ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˃ ˔ˑˍ Ȅ ˔˃ˏ˃ˢ ˅ˍ˖˔ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˅ˈ˜˃˘ǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˋˏˈːːˑ ˑː ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʑˑˑ˄˜ˈ ˉˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ Ȅ ˑ˕ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˅ˍ˖˔˃ ˒ˋ˜ˋ ˇˑ ˒˓ˋˇ˃ːˋˢ ˅ˑǦ ˎˑ˔˃ˏ ˄ˑˎˈˈ ˔˅ˈ˕ˎˑˆˑ ˑ˕˕ˈːˍ˃Ǥ ʚˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˇ˃ˈ˕ ˎˋˏˑː˖ ˍˋ˔ˎ˞ˌ ˅ˍ˖˔ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˑ˕ ͷ ˇˑ ͸Ψ ˎˋǦ ˏˑːːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞Ǥ ʝː ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋ ˅ˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˋ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˃˘ ˍ˃ˍ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˋˏ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏǤ ʚˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˎˋˏˑː˃ˇ˃ǡ ˄ˈˊ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞˘ ː˃Ǧ ˒ˋ˕ˍˑ˅ǡ ˍˑˍ˕ˈˌˎˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˎˋǦ ˍˈ˓˃ǡ ˒˓ˋˇ˃˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˅˃˕˞ˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓ː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕Ǥ ʚˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˕˃ˍˉˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˏ˃˓ˋː˃ˇ˃˘ ˇˎˢ ˏˢ˔˃ ˋ ˓˞˄˞Ǥ ʝː ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˒ˑ˕ˈˏːˈːˋˈ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǡ ˢ˄ˎˑǦ 28 августа ˍˋ ˋ ˄˃ː˃ː˞ǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˍ˓˃˕ˍˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕˃Ǥ ʚˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˋˏˈˈ˕ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ˒˓ˋˏˈǦ ːˈːˋˌǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˖ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ ˅ ˆˑˇ˖ǡ ˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˓ˑǦ ˇˋˎ˔ˢ ˇˈː˟ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˇ˃ˈ˕ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˛˃ː˔ ˋ˔˒˞˕˃˕˟ ˚˖ˇˈ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˅ ˆˑˇ˖ǡ ːˈ˕ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˅ˋ˛ː˩˅˞˘ ˔ˎˑ- ːˋ˚ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˠ˕ˑˏ˖ ˗˓˖ˍ˕˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˑˆ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˈˍ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˅ˋ˛ːˈ˅ˑˌ ˔ˎˑˌˍˋ ˅˃˕˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑǦ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˔˕˓˃Ǧ ˄˃ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˏ˞˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ ˎˋˏˑːː˞ˏ ː˞ ˒ˑ˄˃ˎˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ˍ˖˔ːˑˌ ˅˞˒ˈ˚ˍˑˌǡ ˍˑǦ ˔ˑˍˑˏǤ ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˅ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˒ˈˍ˃˓ːˈ ˋˎˋ ˋ˔˒ˈ˚˟ ˔˃ˏˑˏ˖Ǥ 30 августа ʠˎˑˌˍ˖ ˑ˄˞˚ːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˋˊ ˔ˎˑˈːˑˆˑǡ ˒ˈǦ ˔ˑ˚ːˑˆˑ ˋˎˋ ˇ˓ˑˉˉˈ˅ˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʜ˃˚ˋːˍ˖ǡ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˉ˃˓ˈːː˞˘ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˎ˃ˇˍˑˌ ˋˎˋ ˔ˑˎˈːˑˌǡ ˑˆːˈ ˏ˃˓˛ˏˠˎˎˑ˖ ˍˎ˃ˇ˖˕ ː˃ ˕ˈ˔˕ˑ ˋ ˊ˃˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˑ˄˞˚ːˑ ʛ˃˓˛ˏˠˎˎˑ˖ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˋˊ ˔˃˘˃˓˃ ȋˋːˑˆˇ˃ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˢ ˕ˈ˔˕ˑ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǤ ʠˎˑˌˍˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃Ǧ ˅ ˔ˏˈ˔ˋ ˔ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˏ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏȌǡ ˅ˑˇ˞ ˋ ˉˈǦ ˅ˋˎˑǡ ˋˏˈˡ˕ ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˎ˃˕ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˆ˖Ǧ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ˔˕ˑˌ ˒ˈː˞ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕ ˋˊ ːˈˈ ˍˑːǦ ʑˋ˛ːˢ ˔˃ˏ˃ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˄ˋˎˋˈ ˗ˈ˕˞Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˏ˃˓˛ˏˠˎˎˑ˖ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˃ː˕ˋˑˍǦ ː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˋˇ˃ː˕˞ ˅ ˠ˕ˑˌ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˢˆˑˇˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˏˢˆˍˋˏǤ ʗːˑˆˇ˃ ˅ ˏ˃˓˛Ǧ ˍˎˈ˕ˍˋ ˑ˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ˋ˛Ǧ ˏˠˎˎˑ˖ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˋ ˋ ːˢ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˈˌǦ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊ˃˕ˑ˓˞Ǥ ˔˕˅ˋˈˏǡ ˑː˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˔ːˋˊˋ˕˟ ʠ˃ˏˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽˏ˃˓˛ˏˠˎˎˑ˖ǽ ˓ˋ˔ˍ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ȋ Ȍ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑǦ ʦ˕ˑ˄˞ ˋ˔˒ˈ˚˟ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑǡ ˅˃ˏ ˒ˑː˃Ǧ ˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˍ˃ˍ Ǽ˃ˎ˕ˈˌ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌǽǤ ʠˎ˃Ǧ ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ʹ ˎˋ˔˕˃ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˆˑ ˔ˎˑˈːˑǦ ˇˑ˔˕˟ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˆˑ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʟ˃ˊˏˑ˓ˑˊ˟˕ˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˋ ˓˃˔ˍ˃˕˃ˌ˕ˈ ˅ ˓˃ːːˈˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑ˔˞˒˃ːːˑˌ ˏ˖ˍˑˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋǤ ˍˑ˓ˈː˟ ˃ˎ˕ˈˢǤ ʟ˃ˊ˓ˈˉ˟˕ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˎˋ˔˕ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋǤ ʑ ˏˋǦ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇˈ˔ˈ˓˕ǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃ ˏ˃˓˛ˏˠˎǦ ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ͵ͷͲ ˆ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌ ˅ˋ˛ːˋǡ ˎˑ˖ǡ ː˃˚˃ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˅ ˍˑː˙ˈ

˅ˈˍ˃Ǥ ʝː ˔ˑ˔˕ˑˢˎ ˋˊ ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃ ˋˊ ˍˑ˓ːˢ ˃ˎ˕ˈˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˎˋ ˔ ˅ˑˇˑˌǡ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˋ ˢˋ˚ː˞ˏ ˄ˈˎˍˑˏǤ ʧˋ˓ˑˍˑˆˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈǦ ːˋˢ ˠ˕ˋ ˍˑː˗ˈ˕˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋ˘ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˕˓˖Ǧ ˇˑˈˏˍˋˏǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˅ˈˍ˃ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋ ː˃˚˃ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖ ˇˎˢ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏˢˆˍˋ˘ ˍˑː˗ˈ˕ ˋˊ ˔ˋ˓ˑ˒ˑ˅ ˋ ˆˈˎˈˌǡ ˃ ˔ˑˍ ˃ˎ˕ˈˢ ˊ˃Ǧ ˏˈːˋˎˋ ː˃ ˉˈˎ˃˕ˋːǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˏ˃˓˛ˏˠˎˎˑ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˒˃˓˕ˋˢˏˋǡ ˋ ˠ˕ˋ ˍˑː˗ˈ˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ʠʧʏǤ ʏ ˅ ͳͻͷͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˄˞ˎ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˠˍ˔˕˓˖ˊˋˋǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˅˛ˋˌ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˃˓ˑǦ ˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˏ˃˓˛ˏˠˎǦ ˎˑ˖Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˏ˃˓˛ˏˠˎˎˑ˖ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˋ ˔˅ˑˡ ˒˓ˋ˅˞˚ː˖ˡ ˙ˋˎˋːˇ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʛ˃˓˛ˏˠˎˎˑ˖ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ˑ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˇˈ˔ˈ˓˕˞ǡ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǡ ˍ˃ˍ˃ˑǡ ˆˑ˓ˢǦ ˚ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˋˎˋ ˍˑ˗ˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˕ˑ˓˕ˑ˅ ˋ ˒ˋ˓ˑˉː˞˘ ˋ ˅ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈ ː˃˚ˋːˍˋ ˇˎˢ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋ˘ ˋˊˇˈˎˋˌǡ ːˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˏ˃˓˛ˏˠˎˎˑ˖ Ȅ ˠ˕ˑ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˋ˘ ː˃ ˍˑ˔˕˓ˈǤ ʞ˓ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ːˋˋ ˏ˃˓˛ˏˠˎǦ ˎˑ˖ ˍ˃˓˃ˏˈˎˋˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔ː˃˓˖ˉˋǡ ˃ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˏˢˆˍˋˏ ˋ ˕ˢˆ˖˚ˋˏǤ

31 августа

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˔ˏˈ˔ˋ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢ ˔ˏˈ˔˟ ˄˞ˎ˃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː˃ ˅ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˔ˈ˓˗ˋːˆˋ˔˕˃ˏˋ ˋˊ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˏˈ˛˃ˎˋ ˃˓˃˘ˋ˔ ˋ ˋˊˡˏ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋǤ ʠ˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞ ˔ ˏˈˇˑˏ ˋ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋ ː˃ˏːˑǦ ˆˑ ˇˑˎ˟˛ˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˔˅ˑˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˠˎˈǦ ˏˈː˕˞ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˎˡˇˈˌ ˏˋːˈ˓˃ˎ˃ˏˋ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ǡ ːˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˈ ˍ˓˃˔ˋǦ ˕ˈˎˋǡ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊ˃˕ˑ˓˞ǡ ˠˏ˖ˎ˟ˆ˃˕ˑ˓˞ǡ ˔˕˃˄ˋǦ ˎˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˇˑ˄˃˅ˍˋǤ ʜˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˆˑ˓˔˕˟ ˋˊˡˏ˃ ˋ ˍ˖˓˃ˆˋ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˃ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔˖˕ˑ˚ː˖ˡ ːˑ˓ˏ˖ ˍ˃Ǧ ˎˋˢǤ ʑ˔ˈˆˑ ͷͲ ˆ ˔˖˛ˈːˑˌ ˅ˋ˛ːˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˑˎːˋ˕˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃˘ ʑ͸ ˋ ˏ˃ˆːˋˋǤ ʙ˃ˍˋˈ ˈ˜ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ˔˖Ǧ ˘ˑ˗˓˖ˍ˕˃˘ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǫ ʬ˕ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˋ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˃ǡ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˡ˜ˋˈ ˓˃˄ˑ˕˖ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚Ǧ ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˛˕˖ˍ ˗ˋːˋˍˑ˅ǡ ˋːǦ ˉˋ˓˃ ˋ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅˃ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈˏǤ ʠˏˈ˔˟ ˋˊ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˔ ˏˈˇˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˢ˓ˍˋˏ ˒˓ˋˏˈ˓ˑˏ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˋ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ːˑˆˑ ˕ˑ˅˃˓˃ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˕˃Ǧ ːˋˢǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˋ ˔˖˛ˈː˞˘ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˋ ˏˈˇ˃ ˕ˑ˅˃˓ ˋˏˈˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍ˖ˡ ˙ˈˎˈ˅˖ˡ ˃˖Ǧ ˇˋ˕ˑ˓ˋˡǤ ʠˏˈ˔˟ ˋˊ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˔ ˏˈˇˑˏ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˏˑ˜ː˞ˏ ˅ˋ˕˃ˏˋːː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǤ ʛˈˇ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˓˖ˈ˕ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˔˖Ǧ ˛ˈː˞˘ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ʠǡ ʏǡ ˄ˋˑ˕ˋːǡ ːˋˍˑ˕ˋːˑ˅˖ˡ ˍˋ˔ˎˑǦ ˕˖ǡ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎ˃ ˃˙ˈ˕˃˕ǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˍ˃ˎˋˌǡ ˗ˑ˔Ǧ ˗ˑ˓ǡ ˙ˋːˍǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ДОКТОР ОБЪЯСНЯЕТ, ПОЧЕМУ ГРИЛЬ – САМЫЙ ОПАСНЫЙ СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Для сохранения здоровья важно не только то, «что мы едим», но и то, «как мы готовим». Об этом рассказывает доктор Дзэндзи Макита, опубликовавший новую книгу «Маленькие, но полезные привычки от доктора».

Ǽʠ˝ˈˏ ˖ˆ˓ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˠːˈ˓ˆˋˡǽ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ʡ˖ːˈ˙ǡ ˄ˑːˋ˕ˑ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˋˆ˓ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˓˞˄˞ǡ ˖ˆ˓ˋǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒ˑ ʡˋ˘ˑˏ˖ ˑˍˈ˃ː˖ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈːˋˢǡ ˄˞˔˕˓˞ˈ ˎˑǦ ˛˃ˇˋǡ ˎˈ˕˃ˡ˜ˋˈ ˅ ːˈ˄ˈ ˒˕ˋ˙˞ Ȅ ˅˔ˈ ˑːˋ ˄ˑˆ˃˕˞ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˏ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑˏ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˍ˃˓ːˑˊˋːǤ ʬ˕ˑ˕ ˠˎˈˏˈː˕ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕˖ˡ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕ǡ ːˑ ˑː ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˃ː˕ˋ˅ˑˊ˓˃˔˕Ǧ ː˞ˏ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˑ˜ː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˑ˕ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ːˈˇˑˏˑǦ ˆ˃ːˋˈ ˎˈ˕ˑˏǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔˝ˈ˔˕˟ ˖ˆ˓ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃Ǧ ˓ˢˇˋ˕˟˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǤ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˆˎˋˍˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ȋʙʞʒȌ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕ˈˎˋ ˔˕˃˓ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˆˎˋˍˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˑˍˋ˔ˎˈːˋˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ˓ˉ˃˅ˈˈ˕ǡ ˕ˑ ˆˎˋˍ˃˙ˋˢ Ȅ ˚˕ˑ ˑː Ǽ˒ˑˇǦ ˆˑ˓˃ˈ˕ǽǡ ˃ ʙʞʒ Ȅ ˠ˕ˑ ˅˞˔ˑˍˑ˕ˑˍ˔ˋ˚ːˑˈ Ǽ˒ˑˇˆˑ˓˃ːˋˈǽ ˕ˈˎ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˍ˓˃ˌːˈ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ǡ ˍ˃ˍ ˑˍˋ˔ˎˈːˋˈǡ ˆˎˋˍ˃˙ˋˢ ˋ ˔ˆˑ˓˃ːˋˈǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˢ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʜ˃˛ˈˏ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˈ˕ ˙ˈˎ˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ːˈ˄ˎ˃Ǧ ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˍˋ˔ˎˈǦ ːˋˈ ˋˎˋ ˆˎˋˍˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʙ˃˓ːˑˊˋː ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ːˋˏˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˅ˊˢ˕˞ˏˋǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑˏ ˏˢ˔˃ ˋ ˓˞˄˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˏ ˍ˃˓ːˑˊˋːǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈˎˑˍǤ ʠˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄ˈˎˍ˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ ˒ˑ˚ˍ˃ˏǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅ ː˃Ǧ ˛ˈˏ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˏ ˓˃˙ˋˑːˈ ˓ˈˇˍˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˋˊǦ ˄˞˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄ˈˎˍ˃Ǥ ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ːˈː˃˕˖˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˒˓ˑ˕ˈˋːǡ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˄ˈˎˑˍ ˋˊ ˏˢ˔˃ ˋ ˓˞˄˞Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˕˖ː˙˃ ˋ ˄ˑːˋ˕ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˑˆ˃˕˞ ˍ˃˓ːˑˊˋːˑˏǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˔ˍ˖ˏ˄˓ˋˡǡ ˔˕˃˅˓ˋˇ˖ǡ ˔˃ˌǦ ˓˖ ˋ ˎˑ˔ˑ˔ˢǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˓˞˄ˈ ˏːˑˆˑ ˕˃ˍˋ˘ ˉˋ˓Ǧ ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕ǡ ˍ˃ˍ ˠˌˍˑˊ˃˒ˈː˕˃ˈːˑ˅˃ˢ ˋ ˇˑǦ ˍˑˊ˃ˆˈˍ˔˃ˈːˑ˅˃ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒˓ˈǦ ˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒˓ˈˇˑ˕Ǧ ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˄ˑˎˈˊː˟ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˏˈˎˍ˃ˢ ˓˞˄˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˙ˈˎˋˍˑˏǡ ˍ˃ˍ ˔˕˃˅˓ˋˇ˃ ˋˎˋ ˔˃˓ˇˋː˞ǡ ˄ˑˆ˃Ǧ ˕˃ ˍ˃ˎ˟˙ˋˈˏ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑˏ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ ˇˎˢ ˖˔˅ˑˈːˋˢ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢȌǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕ ˈˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄ˈ˔˒ˑǦ ˍˑˋ˕ ˑ˔˕ˈˑ˒ˑ˓ˑˊǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˋˇ ˓˞˄˞ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˈ ˔˕ˑˋ˕ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ːˈ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˑ˕ ˅ˋˇ˃Ǥ ʓˈ˓ˉˋ˕ˈ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑˌ ˄˃ːˍ˖ ˔ˍ˖ˏǦ ˄˓ˋˋ ˋˎˋ ˎˑ˔ˑ˔ˈ˅˞˘Ǥ ʔˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ˍ˖˔ˋ˕˟ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋǤ

Если хочется мяса, рекомендую курицу ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ ˏˢ˔ˑˏ ː˖ˉːˑ ˄˞˕˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉǦ ː˞ˏǤ ʐˑˎ˟˛ˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˢ˒ˑː˙ˈ˅ǡ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈːːˑˈ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˖˚ˈː˞˘ ˋˊ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˆˑ˅ˢˇˋː˞ ˋ ˏˢ˔ˑ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˍˑˎˑ˓ˈˍ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓˃ˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˏˢ˔˃ ˕˃ˍˑˌ ˊ˃Ǧ ˍˑːˑˏˈ˓ːˑ˔˕ˋ ːˈ ˅˞ˢ˅ˋˎˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅

ːˈˏ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍ˃˓Ǧ ːˑˊˋː˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˏˢ˔Ǧ ːˑˆˑǡ ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˍ˖˓ˋ˙˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˏˢ˔ˈǡ ˕˃ˍˉˈ ˅˃ˉːˑ ˈˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈǤ ʒˑ˅ˢˇˋː˃ǡ ˋˏ˒ˑ˓˕ˋ˓˖ˈˏ˃ˢ ˋˊ ʠʧʏǡ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˆˑ˓ˏˑː˞ ˇˎˢ ˑ˕Ǧ ˍˑ˓ˏ˃ǡ ˒˓ˋˏˈːˢˈˏ˞ˈ ˇˎˢ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʦˋ˔ˎˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˓˃ˍ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˋ ˏˑˎˑ˚ːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǡ ˋ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˆˑ˓Ǧ ˏˑː˃ˏˋǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˏˋ˔ˢ ˅ ˆˑ˅ˢˇˋːˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˅˃˛ˈˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˑ˒˃˔ː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˄ˈˎˍˑˏǡ ˈ˛˟˕ˈ ˏːˑˆˑ ˓˞˄˞ǡ ˒˕ˋ˙˞ Ȅ ˅ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˃ ˚˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˏˢ˔˃ǡ ˕ˑ ˈ˛˟˕ˈ ˈˆˑ ːˈ˚˃˔˕ˑ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˖˅ˈ˓ˈǦ ː˞ ˅ ˈˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˔˖˛ˋ ˋ ˔˃˛ˋˏˋ Ȅ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ːˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˕˃ˍ ˇ˃˅ːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˓˞˄˞ ˅ ˔˞˓ˑˏ ˅ˋˇˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ ːˈːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʜˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓˞˄˃ ːˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˒˃˓˃Ǧ ˊˋ˕ˑ˅ ˋ ːˈ ˅˞ˊˑ˅ˈ˕ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˆˑ ˑ˕˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˎ˖˚˛ˈ ˈ˔˕˟ ˈˈ ˔˞˓ˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ ˅˔ˈ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋǦ ˈ˔ˢ ˅ ːˈˌǤ ʝ˅ˑ˜ˋ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˏːˑˆˑ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˒˓ˋ ˕ˈ˒ˎˑ˅ˑˌ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˈǤ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍ ˉˈ ˎˋ˛˃ˡ˕˔ˢ ˅˃ˉː˞˘ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˎˈǦ ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˋ ˕ˈ˒ˎˑ˅ˑˌ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ʙʞʒǡ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞˘ ˅˞˛ˈǤ ʙʞʒ Ȅ ˠ˕ˑ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˟˔ˍˋˌ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˔˕˃˓ˈǦ ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ˅˓ˈˇ ˅˔ˈˏ˖ ˕ˈˎ˖Ǥ ʑ ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ː˞˘ ˔ˑ˔˖ˇ˃˘ ˑːˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˃˓˕ˈǦ ˓ˋˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊǡ ˅ ˍˑ˔˕ˢ˘ Ȅ ˑ˔˕ˈˑ˒ˑ˓ˑˊǡ ː˃ ˍˑˉˈ Ȅ ˒ˢ˕ː˃ ˋ ˏˑ˓˜ˋː˞ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ʙʞʒ ˔˕˃˓ˢ˕ ˔˃ˏˋ ˍˎˈ˕ˍˋǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃Ǧ ːˋˢǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˉˋˊːˋǣ ˓˃ˍǡ ˇˋ˃Ǧ ˄ˈ˕ ˋ ˄ˑˎˈˊː˟ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃Ǥ ʙʞʒ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˔ˑˎː˙˃ǡ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˋ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǡ ːˑ ˑːˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˋ˜˖Ǥ ʑˑ˕ ˒ˑǦ ˚ˈˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˄ˎˡˇ˃ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ˖ ˖˅ˈˎˋǦ ˚ˈːˋˈ ʙʞʒǤ ʙ˃ˍ ˋˏˈːːˑ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˠ˕ˑ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ǫ ʖ˃˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˚ˈˏ ˅˞˛ˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ˈˇˈ ʙʞʒǤ ʠ˃ˏˑˈ ːˋˊˍˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ʙʞʒ ˅ ˔˞˓˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˃˘Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ʙʞʒ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˡ˕ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˒ˑ˓ˢˇǦ

ˍˈǣ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˒˃˓˖ǡ ˅˃˓ˍ˃ǡ ˕˖˛ˈːˋˈǡ ˉ˃˓ˍ˃ǡ ˆ˓ˋˎ˟ ˋ ˗˓ˋ˕ˡ˓Ǥ ʡ˃ ˉˈ ˔˕˃˅˓ˋˇ˃ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʙʞʒǡ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˃ ː˃ ˆ˓ˋˎˈǡ ˃ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˔˞˓ˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʝˇː˃ ˋ ˕˃ ˉˈ ˔˅ˋːˋː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈ ʙʞʒ ˅ ˑ˕˅˃˓ːˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˍˑ˕ˎˈ˕ˈ ˕ˑːǦ ˍ˃˙˖Ǥ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˗˓ˋ˕ˡ˓˃ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˈ˔˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ ˅ˋˇˈ ˕ˈˏ˒˖˓˞ ˋˎˋ ˅ ˍˎˢ˓ˈǤ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˈˇ˃ ˅ˑ ˗˓ˋ˕ˡ˓ˈ ˑ˚ˈː˟ ˅ˍ˖˔ː˃ˢǤ ʜˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒ˋ˕˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅˞ ː˃ˍˑ˒ˋ˕ˈ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ʙʞʒǤ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˔˞˓˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˈˇ˞ǡ ˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ː˃ ˒˃˓˖ ˋˎˋ ˅˃˓ˋ˕ˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒ˑˏˑǦ ˉˈ˕ ˅˃ˏ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˅ˍ˖˔ ˔˃ˏˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈ ˒˓ˋ˒˓˃˅ ˋ ˔ˑˎˋǤ

Гриль — это фабрика по производству КПГ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˆ˓ˋˎ˟ Ȅ ˔˃ˏ˞ˌ ˘˖ˇ˛ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˒ˋ˜ˋǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ː˃ ˆ˓ˋˎˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃Ǧ ˕˖˓ˈǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˃ˍ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˑˆːˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˄˓˃ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ ʙʞʒǤ ʧ˃˛ˎ˞ˍ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋǦ ˆˑ˓˃ˈ˕Ǥ ʑ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˒˓ˋˆˑ˓ˈˎˑǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˍ˃ː˙ˈ˓ˑˆˈː˞Ǥ ʠˑ˔ˋ˔ˍˋǡ ˔˃˓ˇˈˎ˟ˍˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˢ˔ˑ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˚˃˔˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ː˃ ˆ˓ˋˎˈǡ ˒ˑˎː˞ ˅˓ˈˇː˞˘ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˇˑ˄˃˅ˑˍǡ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˋ˕˓ˋ˕ ˋ ˗ˑ˔˗˃˕ ː˃˕˓ˋˢǤ ʡ˓˃˒ˈǦ ˊ˃ ː˃ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˊ˃˓ˢˉ˃ˈ˕ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǡ ˑːˑ ˒ˑˎˈˊːˑ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˒˔ˋ˘ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉːˑ ˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˈˇˋ˕ˈ ˋ ˍ˃ˍ ˅˞ ˠ˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˅˃˛ˈ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˈǤ ʞˑˍ˃ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ːˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞ ˇˎˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʑ ː˃˛ˈˏ ˕ˑˎ˔˕ˑˏ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍˈ ˑ˄ˋ˕˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˍˋ˛ˈ˚ː˞˘ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˗˖ːˍǦ ˙ˋˋǤ ʗ˘ ˓˃˄ˑ˕˃ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˗ˋǦ ˎ˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˊ˃˒ˑ˓ˑ˅ ˅ ˕ˑˎ˔˕ˑˌ ˍˋ˛ˍˈ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ͹ͲΨ ˋˏˏ˖ːː˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˊ˃ ː˃˛ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ː˃˘ˑˇˢ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˕ˑˎ˔˕ˑˌ ˍˋ˛ˍˈǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˋ˛ˈ˚Ǧ ːˋˍ˃ ˖˘˖ˇ˛˃ˈ˕˔ˢǡ ˋˏˏ˖ːː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˔˕˃ˈ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˑˎˉː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ

˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˓˃ˍ˖ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˅˃ːˋˢˏǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˏ ˔ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˉˋˊːˋǤ ʠ˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˅ˋ˓˖˔˃ˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ Ǧͳͻǡ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔ˎ˃˄ˈ˅˃ˈ˕Ǥ ʠˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˅˃Ǧ ˛ˈˌ ˕ˑˎ˔˕ˑˌ ˍˋ˛ˍˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˟ˢǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ ʓˈˎˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍˈǡ ːˑ ˋ ˅ ˋ˘ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃Ǧ ˊˋˋ ˋ ˄˃ˎ˃ː˔ˈǤ ʑ ˕ˑˎ˔˕ˑˌ ˍˋ˛ˍˈ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˍˋ˛ˈ˚ː˞˘ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǡ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ͳͲͲ ˇˑ ͳͲͲͲ ˕˓ˋˎˎˋˑːˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˅ˋˇ˞ ˍˋ˛ˈ˚ː˞˘ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˕˓ˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ǣ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˋˈǡ ˒ˎˑ˘ˋˈ ˋ ˖˔ˎˑ˅ːˑǦ˒˃˕ˑˆˈːː˞ˈ ˄˃ˍ˕ˈǦ ˓ˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˈːˢˡ˕ ˔˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˏːˑˆˑ ˈˇˋ˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˗˃˔˕˗˖ˇ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˈˇ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏ˃ˎˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ˈ ˒ˋ˜ˈ˅˞˘ ˅ˑˎˑǦ ˍˑːǡ ˄˃ˎ˃ː˔ ˏˑˉˈ˕ ː˃˓˖˛ˋ˕˟˔ˢǡ ˋ ˒ˎˑ˘ˋˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋ ˔˕˃ː˖˕ ˇˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʢ˅ˈˎˋ˚ˈǦ ːˋˈ ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˋˊǦˊ˃ ˊ˃˒ˑ˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˕ˑˍ˔ˋ˚ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑ˚ˈ˅˞˘ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˅˓ˈˇˋ˕˟ ˒ˑ˚ˍˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˋ˔˄˃ˎ˃ː˔ ˄˃ˍǦ ˕ˈ˓ˋˌ ˅ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˅ˑ˔Ǧ ˒˃ˎˈːˋˡ ˏˑˊˆ˃ ˋ ˍ˃ˍ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ Ȅ ˍ ˔ˎ˃˄ˑǦ ˖ˏˋˡǤ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟ Ǽ˘ˑǦ ˓ˑ˛˖ˡǽ ˒ˋ˜˖ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢˏ ˅ ː˃˛ˈˏ ˍˋ˛ˈ˚Ǧ ːˋˍˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˄ˈˊ ˍˎˈ˕Ǧ ˚˃˕ˍˋǤ ʝ˅ˑ˜ˋǡ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˈǡ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˅ˑˇˑ˓ˑ˔Ǧ ˎˋǡ ˆ˓ˋ˄˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˄ˑˆ˃˕˞ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˏˋ ˅ˑǦ ˎˑˍː˃ˏˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˈ ˅ˑǦ ˎˑˍː˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˉˋˎˋ˔˕˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˓˃˔˕ˈːˋˢ˘ǡ ˍ˃ˍ ˎˑ˒˖˘ ˋˎˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˒ˑ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˒ˑ˘ˑˉˈˈ ː˃ ˅ˑˎˑˍːˑǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˓˃˔˕˅ˑǦ ˓ˋˏˑˌ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˑˌ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈǦ ːˋˡ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕ˋ ˔˕˖ˎ˃Ǥ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˔ˎˋˊˋ˔˕˞ˈ ˚˃˔˕ˋ ˅ˑˇˑ˓ˑ˔Ǧ ˎˈˌ ˅˃ˍ˃ˏˠǡ ˎ˃ˏˋː˃˓ˋˌ ˋ ˆ˓ˋ˄ˑ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˡ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˏ˖ˡ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒ˋ˜ˈˌ ˇˎˢ ˍˋ˛ˈ˚Ǧ ː˞˘ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǤ ʓˎˢ ˕ˑˎ˔˕ˑˆˑ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˋ ːˈ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˏ˞ˈǡ ˋ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋǦ ˏ˞ˈ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˈ ˅ˑˎˑˍː˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˉːˑ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˒ˋ˜˖ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˏˑ˓Ǧ ˔ˍˋˈ ˅ˑˇˑ˓ˑ˔ˎˋ ˋ ˆ˓ˋ˄˞Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://toyokeizai.net/

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

THE BEATLES НА КРЫШЕ: МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ О ПРОЩАЛЬНОМ КОНЦЕРТЕ ГРУППЫ

ʟˑ˅ːˑ ͷͷ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ʹͻ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͻ͸͸ ˆˑˇ˃ǡ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˇ˃ˎ˃ ˔˅ˑˌ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˍˑː˙ˈ˓˕Ǥ ʝː ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǡ ʠʧʏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˗˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˖˄ˎˋǦ ˍˑˌ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ Ǽˎˋ˅ˈ˓˒˖ˎ˟˔ˍ˃ˢ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˍ˃ǽ ˅˞˛ˎ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˔˒˖˔˕ˢ Ȃ ͵Ͳ ˢː˅˃˓ˢ ͳͻ͸ͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʙˑː˙ˈ˓˕ ː˃ ˍ˓˞˛ˈ ˊˇ˃Ǧ ːˋˢ ˔˕˃ˎ ˗ˋː˃ˎ˟ː˞ˏ ˃ˍˍˑ˓ˇˑˏ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ǽ ǽ ȋǼʑˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈǽȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ː ˍ˃ˍ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˍ ˍˑ˓ːˢˏ ˓ˑˍ˃ǡ ˅ ˑ˕˚˃ˢːːˑˌ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ˔ːˑ˅˃ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˆ˓˖˒Ǧ ˒˖ǡ ˓˃ˊ˅˃ˎˋ˅˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˘˃ˑ˔˃ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˋ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˃Ǥ

ˇˈˑ˓ˑˎˋˍˑˏ ˇˎˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˌ ˋ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˖ˇˋ˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʚˋːˇ˔ˈˌǦʤˑˆˆ ˄˖ˇˈ˕ ˔ːˋǦ ˏ˃˕˟ ˋ ˗ˋˎ˟ˏ Ǥ ʝː ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˏːˑǦ ˉˈ˔˕˅ˑ ˍ˃ˏˈ˓ ˇˎˢ ˔˝ˈˏˍˋ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǣ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǡ ˅ ˄ˎˋˊ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˊˇ˃ːˋˢ˘ǡ ː˃ ˓ˈ˔ˈ˒˛ˈǦ ːˈ Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˍ˓˞˛ˈ ˄˞ˎˑ ͷ ˍ˃Ǧ ˏˈ˓Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˠ˕˃ ˔˝ˈˏˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˎˈˆˈːǦ ˇ˃˓ː˞ˏ ː˃˔ˎˈˇˋˈˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ʚˋːˇ˔ˈˌǦʤˑˆˆ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒ˑ ː˃Ǧ ˔ˎˈˇ˔˕˅˖ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃Ǥ ʑ ˔˅ˑˈˌ ˃˅Ǧ ˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˌ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ǡ ˑː ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔˞ːˑˏ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˏˋǦ ˓ˑ˅ˑˆˑ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃ ʝ˓˔ˑː˃ ʢˠˎˎ˔˃Ǥ ʔˆˑ ˏ˃˕˟ǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʓˉˈ˓˃ˎ˟ˇˋː ʣˋ˙ˇˉˈ˓˃ˎ˟ˇǡ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆˎ˃ ˠ˕ˑ˕ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˑ˄˔˖ˉǦ ˇ˃ˈˏ˞ˌ ˔ˎ˖˘ǡ ːˑǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˑː˃ ˒˓ˋˊː˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˇ˓˖ˆˈ ʒˎˑ˓ˋˋ ʑ˃ːˇˈ˓˄ˋˎ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˔˕˃˓˛˃ˢ ˇˑ˚˟ ʢˠˎˎ˔˃ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˔ˋˎ˃˔˟ ˔ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˢˏˋ ʚˋːˇ˔ˈˌǦʤˑˆˆ ː˃ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˑǡ ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ ʓʜʙǦ˕ˈ˔˕ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕˞ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˑˇːˑˊː˃˚ː˞ˌ ˅˞Ǧ ˅ˑˇǤ

ʙˑˏ˃ːˇ˃ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˔ːˋˏ˃ˎ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˌ ˋ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ːˑ˅ˑǦ ˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˇˎˢ Ǽ˒˓˃˅ˇˋ˅ˑˆˑǽ ˃ˎ˟˄ˑˏ˃ǡ ːˈ ˖ˎ˖˚˛ˈːːˑˆˑ ˔˕˖ˇˋˌː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˊ˃˒ˋ˔ˢ˘ ˄ˋ˕ˎˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ ˅˞Ǧ ˊ˅˃ˎ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˓˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˢ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈǤ ͵Ͳ ˢː˅˃˓ˢ ͳͻ͸ͻ ˆˑˇ˃ ˆ˓˖˒˒˃ ˒ˑˇːˢˎ˃˔˟ ː˃ ˍ˓˞˛˖ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˆˇˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ˃˔˟ ˔˕˖ˇˋˢ ǡ ˋ ˑ˕˞ˆ˓˃ˎ˃ ˔˅ˑˌ ˉˋ˅ˑˌ ˍˑːǦ ˙ˈ˓˕Ǥ ʏˎ˟˄ˑˏ ˋ ˗ˋˎ˟ˏ ˅˞˛ˎˋ ˅ ˏ˃ˈ ͳͻ͹ͲǦ Леннон и Старр выступали в ˆˑ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ȃ ˒ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˡ ˋ˘ женских шубах ˎˈ˄ˈˇˋːˑˌ ˒ˈ˔ːˋǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏ˃Ǧ ʑ ˇˈː˟ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˏ ͹ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʠ˞˓ˑˈ ˢː˅˃˓˔ˍˑˈ ˖˕˓ˑ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢǦ ˃ˍ˕ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ː˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˔˙ˈːˈǤ ˎˑ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˎˈˇˢːˑˆˑ ˅ˈ˕˓˃Ǥ ʜˈ˒˓ˑˆˎˢˇː˞ˌ ˕˖ˏ˃ː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˔˝ˈˏˍ˖ ˔ ˅ˈ˓Ǧ ˕ˑˎˈ˕˃ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑˌǡ ˃ ˖ˆ˓ˑˊ˃ ˇˑˉˇˢ ˄˞ˎ˃ Концерт мог состояться не ˑ˚ˈː˟ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢǤ ʢ˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˓ˑˍǦːǦ˓ˑˎˎ˃ на крыше ˄˞ˎˋ ˇ˃ˎˈˍˋ ˑ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞˘Ǥ Ǽʛˑˋ ˓˖ˍˋ ˕˃ˍ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒˓ˑǦ ˊ˃ˏˈ˓ˊˎˋǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˏˑˆ˖ ˄˓˃˕˟ ˃ˍˍˑ˓ˇ˞ǽǡ Ȃ ˔˕ˑ ˗ˑː˕˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˋˇˈˢˏˋǡ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑ˓˚˃ˎ ʚˈːːˑːǤ ʛˈːˈˇˉˈ˓ ˆˇˈ ˋˏˈːːˑ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ˔ ˗ˋː˃ˎ˟ː˞ˏ ˍˑːǦ ʙˈː ʛˠː˔˗ˋˎˇ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˜ˈˎˍ˃ˎ ˙ˈ˓˕ˑˏ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˉˋˆ˃ˎˍˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˆ˓ˈ˕˟ ˒˃ˎ˟˙˞ ʓˉˑ˓Ǧ ˇ˃ˉˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˋˇˈˌǤ ʚˑːˇˑːǦ ˇˉ˃ ʤ˃˓˓ˋ˔ˑː˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˑˆ˓ˈ˕˟˔ˢǡ ʚˈːːˑː ˑˇˈˎ ˛˖˄˖ ˔ˍˋˈ ʞ˃ˎˎ˃ˇˋ˖ˏ ˋ ʟ˃˖ːˇ˘˃˖˔ ˄˞ˎˋ ː˃ˋ˄ˑǦ ˎˈˈ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˏˋǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ʘˑˍˑ ʝːˑ ȋ˚˕ˑ ˑːǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˇˈˎ˃ˎ ːˈ ˅˒ˈ˓Ǧ ˋˇˈˌ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ː˞ˏˋǤ ʞ˖˔˕˞Ǧ ˅˞ˈȌǡ ˃ ʟˋːˆˑ ʠ˕˃˓˓ ˑ˄ˎ˃˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˍ˓˃˔ːˑˈ ːˢ ʠ˃˘˃˓˃ ˇˑˎˆˑ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˎ˃˔˟ǡ ˕˃ˍ ˉˈ ˍ˃ˍ ˋ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˔˅ˑˈˌ ˉˈː˞ ʛˑ˓ˋːǤ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ ʒˋˊ˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˎ˃ˌːˈ˓ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞Ǥ ʠˈ˓˟ˈˊːˑ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˎ˔ˢ ʹǦ˕˞Ǧ Микрофоны были обтянуты ˔ˢ˚ˈˎˈ˕ːˋˌ ʟˋˏ˔ˍˋˌ ʏˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓ ˅ ʡ˖ːˋ˔ˈǡ женскими колготками ˕˖ˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˄˞ˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˇˈ˕˃ˎˈˌǤ Ǽ ː˃˚˃Ǧ ʤˑˎˑˇː˞ˈ ˒ˑ˓˞˅˞ ˅ˈ˕˓˃ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˎˋ ˄˞ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ˓˃˔˔˅ˈ˕ˈǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˓ˈǦ ˏˑˌ ˇˎˢ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˕˖ˇˋˌː˞˘ ˏˋǦ ˉˋ˔˔ˈ˓ ʛ˃ˌˍˎ ʚˋːˇ˔ˈˌǦʤˑˆˆǡ Ȃ ˋ ˕ˑˎ˒˞ ˊ˓ˋǦ ˍ˓ˑ˗ˑːˑ˅ǡ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˄˃˓˃˄˃ː˞ ˋ ˆˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˄˞ ˔˕ˈˍ˃ˎˋ˔˟ ˍ ˊ˓ˈˎˋ˜˖ǽǤ ˕˃˓˞Ǥ ʑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˑǦ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǤ ˄ˎˈˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˏˋˍ˓ˑ˗ˑː˞ ˑ˕ ˛˖ˏ˃ ʬː˕˖ˊˋ˃ˊˏ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˋ˔˔ˢˍ˃ˎǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˍˑː˙ˈ ˅ˈ˕˓˃ǡ ˋːˉˈːˈ˓ ˒ˑ ˊ˅˖ˍ˖ ʏˎ˃ː ʞ˃˓˔ˑː˔ǡ ˋˊǦ ˍˑː˙ˑ˅ ˄˞ˎˑ ˓ˈ˛ˈːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑ˒˓ˑ˜ˈ ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ǡ ˄˞ˎ ˋ ˒ˑ˄ˎˋˉˈ ˍ ˇˑˏ˖Ǥ ʙˎ˃˅ˋ˛ːˋˍ ʐˋˎˎˋ ʞ˓ˈ˔˕ˑːǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˍ˖˒ˋ˕˟ ˉˈː˔ˍˋˈ ˍˑˎǦ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːː˞ˌ ˇˎˢ ˊ˃˒ˋ˔ˋǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑ˕˞Ǧ ˆˑ˕ˍˋǤ Ǽʮ ˊ˃˛ˈˎ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˏːˈ ˆ˓˃˕˟ ˍˑː˙ˈ˓˕ ː˃ ˍ˓˞˛ˈ ˊˇ˃ːˋˢ ː˖ˉːˑ ˕˓ˋ ˒˃˓˞ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˍˑˎˆˑ˕ˑˍǡ ːˈ˅˃ˉǦ ˄˞ˎ˃ ˋˇˈˈˌ ʓˉˑː˃ ʚˈːːˑː˃Ǥ ʚˋːˇ˔ˈˌǦʤˑˆˆ ˖˕Ǧ ːˑ ˍ˃ˍˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ǡ Ȃ ˒ˑˊˉˈ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ ˑːǤ Ȃ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˋˇˈˢ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ˃ ˈˏ˖Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˑːˋ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˢ ˋˎˋ ˆ˓˃˄ˋǦ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ʟˋːˆˑ ʠ˕˃˓˓ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˕ˈˎ˟ ˄˃ːˍ˃ǡ ˋˎˋ ˋˊ˅˓˃˜ˈːˈ˙ǽǤ ˉˋˎ ˠ˕ˑǤ ʗˇˈˢ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˊ˅˖˚˃ˎ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌǡ ːˑǡ ˑˆˎˢˇ˞˅˃ˢ˔˟ ː˃ˊ˃ˇǡ ˏˑˉːˑ ˔ˏˈˎˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ Уникальная гитара Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˑ˄ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ Джорджа Харрисона ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˞ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ ˋ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋːˢ˕˃ ˅ ˔ˋˎ˖ ˠˎˈˏˈː˕˃˓ːˑˆˑ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃Ǥ ʡˈˎˈˍ˃˔˕ˈ˓ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ʤ˃˓˓ˋ˔ˑː ˋˆ˓˃ˎ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˄˞ˎˋ ˔ˇˈǦ ː˃ ˍ˓˞˛ˈǡ ˄˞ˎ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈː ː˃ ˊ˃ˍ˃ˊ ʟˑˇˉˈǦ ˎ˃ː˞ǡ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˎˈ˔˃ ˄˞ˎˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈǦ ˓ˑˏ ʟˑ˔˔ˏˈˌ˔ˎˑˏ ˋ ʣˋˎˋ˒ˑˏ ʙ˖˄ˋ˙ˍˋǤ ʬ˕ˑ ː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ˈ˔ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˈǦ ˄˞ˎ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˑ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˡǦ ˓ˈˇ ː˃˚˃ˎˑˏ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ ˆ˓˖˒˒˃ ˅ ːˈ˓ˈ˛ˋǦ ˜ˈˌ ːˑ˅˖ˡ ˎˋːˋˡ ˆˋ˕˃˓ǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞˘ ˋˊ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˔ˑ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˕˃ˏ˄˖Ǧ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˒˃ˎˋ˔˃ːˇ˓ǡ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ ˓ˈ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǤ Ǽʓˉˑ˓ˇˉ ˘ˑ˕ˈˎ ˆ˓˖˒˒ˈ ˏˑˆ ˔˕˃˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˓ˈǦ ˖ˌ˕ˋǡ ʟˋːˆˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃ǡ ˍˎ˃ˏˑˌ ˇˎˢ ˗ˋ˓ˏ˞Ǥ ʛ˃˔˕ˈ˓˃ ˇˑˎˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ ˒ˑˊˉˈ ʚˋːˇ˔ˈˌǦʤˑˆˆǡ Ȃ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˎˋ ː˃ˇ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˆˋ˕˃˓˞ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ʓˉˑː ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ ǲʡ˃ ˒ˎˈ˅˃˕˟ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏǨǳǽ ˑː˃ ˒˓ˋˎˈ˕ˈˎ˃ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ː˃ ˒˃˔˔˃Ǧ ˉˋ˓˔ˍˑˏ ˔ˋˇˈːˋˋ ˅ ʏːˆˎˋˡ ˋ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˅ Ǥ ʛ˃˔˕ˈ˓˃ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˑ Режиссером фильма стал ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˌ ˔˖ˇ˟˄ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋː˔˕˓˖Ǧ внебрачный сын Орсона ˏˈː˕˃ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ˗ˋˎ˟ˏ Уэллса ˋ ːˈ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˆˋ˕˃˓˖ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˠˍ˓˃ːˈǤ Ǽʮ ˄˞ˎ ˕˃ˍ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈːǡ ˚˕ˑ ˃ˉ ˒ˑˇ˒˓˞ˆː˖ˎ ː˃ ʞˑ˔ˎˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ˇ ˒˓ˑˏˑ˅ˋǦ ˔˕˖ˎˈǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ ʙ˖˄ˋ˙ˍˋǤ

Джон Леннон использовал суфлерские карточки ʢ ʓˉˑː˃ ʚˈːːˑː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˞ ˔ ˕ˈˍ˔˕ˑˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˉˋ˅˞˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˌǤ ʞˑˎ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ːˋ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎǣ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˅ ͳͻͷ͹ ˆˑˇ˖ǡ ʚˈːːˑː ː˃ ˔˙ˈǦ ːˈ ˋ˔˒ˑˎːˢˎ ˑ˕˔ˈ˄ˢ˕ˋː˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ː˃ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˊ˅˖˚˃ˎˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˃ˇˏˋǦ ːˋ˔˕˓˃˕ˑ˓˃ ʙˈ˅ˋː˃ ʤ˃˓˓ˋːˆ˕ˑː˃ ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˍˑˎˈːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃˕˟ ˅ ˍ˃ˏˈǦ ˓˞ǡ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˋ ˔ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˒ˈ˔Ǧ ːˋ Ǥ ʚˈːːˑː ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˖ˏ˖ˇ˓ˋˎ˔ˢ ˒˓ˑ˒ˈ˕˟ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˎˢ˒ ˅ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ǯ Ǥ ʝː ˔˒ˈˎ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ Ǧ Ǥ

Композиция One After 909

˕ˋˡ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈˏǤ ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ˔ˢ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ ˖ˎˋ˙˃ ʠˠ˅ˋˎ ʟˑ˖ǡ ˅ ˇˑˏˈ ʹ͹ Ȃ ˅˔ˈˆˑ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˛˃ˆ˃˘ ˑ˕ Ǥ ʙˑːˈ˚Ǧ ːˑǡ ˑːˋ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˆ˓ˑˏˍ˖ˡ ˓ˑˍǦˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ ˓˃ˊǦ ˇ˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ ː˃ ˕ˑˌ ˉˈ ˖ˎˋ˙ˈǤ ʝˍː˃ ˊ˅ˈːˈˎˋǡ ˒ˑˎ ˔ˑˇ˓ˑˆ˃ˎ˔ˢǡ ˏ˃˛ˋː˞ ˔ˋˆː˃ˎˋˎˋ ˋˊǦˊ˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˒˓ˑ˄ˍˋǤ ʞˑ ˔˖˕ˋ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˆ˓˖˒˒˃ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ˃ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˍˑˏ˒ˑǦ ˊˋ˙ˋˡǤ ʜˑ ˑːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˍˑː˙ˈ˓˕˖ ˇˎˋ˕˟Ǧ ˔ˢ Ͷʹ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒˃˕˟ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˉ˃ˎˑ˄˞ ˋˊ ˊˇ˃ːˋˌ ˒ˑ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖ǡ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˒˓ˈˇǦ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʗ ˇ˃ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˑːˋ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋǦ ˎˋ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˡǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆˎˋ ˄˞˕˟ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˞ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˓ˈˌˇ˃Ǥ Ǽʔ˜ˈ ˇˑ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎ˃˔˟ǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ ˋˊ ˖˚˃˔˕ˍ˃ ˋ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎǣ ǲʢ ˅˃˔ ͳͲ ˏˋː˖˕ǳǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ ˑˇˋː ˋˊ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ Ǥ Ȃ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˏ˞ ˊː˃ˎˋǡ ˑːˋ ˔ˍˑ˓ˑ ˒˓ˋˇ˖˕ǡ ˋ ˄˞ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ǥ ʙˑˆˇ˃ ˒ˑǦ ˎˋ˙ˋˢ ˔˕ˑˢˎ˃ ˖ ˇ˅ˈ˓ˈˌ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˈˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˘ˑ˓ ˔ˏ˞˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˄˃˚ˍˑ˅ ˕˖˃ˎˈ˕ˑ˅ǽǤ ʙ˃˕˃Ǧ ˔˕˓ˑ˗˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈː˃Ǥ

Билли Престон получил официальное соавторство ʞ˓ˈ˔˕ˑː ˇ˓˖ˉˋˎ ˔ ˄ˋ˕ˎ˃ˏˋ ˈ˜ˈ ˔ˑ ˅˓ˈǦ ˏˈː ˕˖˓˃ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˅ ͳͻ͸ʹǦˏǤ ʏ ˅ ˒˓ˑˈˍ˕ˈ

Ȁ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ Ǽː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˙ˈːːˑˆˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ǽǤ ʝ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˎ˃ˇˋˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʤ˃˓˓ˋ˔ˑː ˒ˑˍˋˇ˃ˎ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˔ ˍˎˢ˕˅˃ˏˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈǡ ˑː ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎ ˍˑː˙ˈ˓˕ ʟˠˢ ʦ˃˓ˎ˟ˊ˃ǡ ˆˇˈ ʞ˓ˈ˔˕ˑː ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˈǤ ʤ˃˓˓ˋ˔ˑː ˒˓ˋǦ ˆˎ˃˔ˋˎ ʐˋˎˎˋ ˅ ˔˕˖ˇˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˆ˓˖˒˒ˑˌ Ǥ ʔˆˑ ˎˈˆˍˋˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃Ǧ ˏˈː˕ ˔ˆˎ˃ˇˋˎ ˖ˆˎ˞ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˅ǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑˈǤ ʐˎˈ˔˕ˢ˜ˋˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˍˎ˃ˇ ʞ˓ˈǦ ˔˕ˑː˃ ˅ ːˈ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˋǤ ʚˈːːˑː ˇ˃ˉˈ ˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ʞ˓ˈ˔˕ˑː˃ ˅ ˆ˓˖˒˒˖ ˒ˢ˕˞ˏ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍˑˏǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ːˋ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʢ ː˃˔ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˚ˈ˕˞˓˟ˏˢǨǽ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅ˍˎ˃ˇ ʞ˓ˈ˔˕ˑː˃ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊː˃ː ˅ ˃ˎ˟˄ˑˏˈ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˛ˈˎ ˒ˑˇ ˏ˃˓ˍˑˌ Ǽ ˔ ʐˋˎˎˋ ʞ˓ˈ˔˕ˑːˑˏǽǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˅ ˔˅ˑˌ ˃ˎ˟˄ˑˏǤ ʞ˓ˈ˔˕ˑː ˕˃ˍˉˈ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˊ˃˒ˋǦ ˔ˋ ˎˈ˕ˑˏ ͳͻ͸ͻǦˆˑǡ ˑ˕˞ˆ˓˃˅ ː˃ ˍˎ˃˅ˋ˛ː˞˘ ȋ ǯ Ȍ ˋ Ǥ

ʙˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ǡ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˑǦ ˓ˈ˅ːˑ˅˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˕ˋ˕˖ˎ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ːːˋ˘ ˍˑˏǦ ˒ˑˊˋ˙ˋˌ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑ ͻͲͻǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˈ˓˅˞˘ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ ʚˈːːˑː˃ ˋ ʛ˃ˍǦ ˍ˃˓˕ːˋǤ ʚˈːːˑː ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˠ˕˖ ˒ˈ˔ːˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˏ˖ ˄˞ˎˑ ͳ͹ ˎˈ˕ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ʞˑˎˑˏ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ːˋǤ Ǽʬ˕ˑ ːˈ ˔˃ˏˑˈ ˎ˖˚˛ˈˈ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋǡ Ȃ ˒ˑˊˇːˈˈ ˅˔˒ˑǦ ˏˋː˃ˎ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ːˋǤ Ȃ ʜˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˏˑˋ˘ ˔˃ˏ˞˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˅˓ˈˏˈǦ ː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˔ ʓˉˑːˑˏ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˄ˎˡˊ ˅ ˔˕ˋˎˈ Ǧ ǽǤ ʒ˓˖˒˒˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ͻͲͻ ˅ ˔˕˖ˇˋˋ ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˒ˋ˔ˋ Abercrombie & Fitch на ˅ ˏ˃˓˕ˈ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕˃ ˊ˃˒ˋ˔˟ месте исторического ˄˞ˎ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː˃ ː˃ ˒ˑˎˍ˖ǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ музыкального события ˛ˈ˔˕˟ ˎˈ˕ ˈˈ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˍ ˉˋˊːˋ ˅ 1960-х ˒˓ˑˈˍ˕ˈ Ȁ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˍ˃ˍ ˛˖˕ˍ˖Ǥ ʕˋ˅˃ˢ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ ː˃ ˍ˓˞Ǧ ˛ˈ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˃ˎ˟˄ˑˏ ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˔˃Ǧ ˅˞ˍ˖˒ˋˎˋ ˊˇ˃ːˋˈ ː˃ ˖ˎˋǦ ˏ˞ˏ ˇˑˎˆˋˏ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˍ ˒˖˄ˎˋˍˈ ˍˑˏ˒ˑˊˋǦ ˙ˈ ʠˠ˅ˋˎ ʟˑ˖ǡ ͵ ˅ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˑ˔ːˑǦ ˙ˋˋ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˃ˎ˟˄ˑˏˈǡ ˅˞˒˖˜ˈːǦ ˅˃˕˟ ˕˃ˏ Ǥ ʝːˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ˔˕˖Ǧ ːˑˏ ˆ˓˖˒˒ˑˌǤ ˇˋˡ ˅ ˒ˑˇ˅˃ˎˈ ˇˑˏ˃ǡ ˆˇˈ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˅˕ˑǦ ˓˖ˡ ˚˃˔˕˟ Ȁ Ǥ ʒ˃˓˓ˋ ʜˋˎ˔Ǧ ˔ˑːǡ ˆ˓˖˒˒˃ ǡ ʛ˃˓ˍ ʐˑˎ˃ː ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ Полиция отнеслась с ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˔˕˖ˇˋˡ ˅˒ˎˑ˕˟ пониманием ˇˑ ͳͻ͹͸ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑˇ˃ˎ˃ ˊˇ˃ːˋˈǤ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˎˈˆˈːˇ˖ ˑ ˉˈ˔˕ˑˍˑǦ ʠ˕˓ˑˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑˇ˃ːˑ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˔˕ˋ ˎˑːˇˑː˔ˍˑˌ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˍˑ ˓˃ˊǡ ˒ˑˍ˃ Ƭ ːˈ ˍ˖˒ˋˎˋ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˋˎˑˌ ˅ˑ˔˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˑˇːˑǦ ˈˆˑ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʛ˃ˆ˃ˊˋː ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˑˇˈˉˇ˞ ˏ˖ ˋˊ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋ˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎ˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃ˉˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ˊ˅˃Ǧ ͳͻ͸ͲǦ˘Ǥ ʓ˃ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˒˓˃˅ˑ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˎˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˖ ˎˑːˇˑː˔ˍˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˔˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒ˑ˓˕ː˞˘ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍˑ˅ ˋ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˆ˓˖˒Ǧ ˒ˎˈːˋˈǡ ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˚ˈ˔˕ːˑǡ ˑ˕ːˈ˔ˎˋ˔˟ ˍ ˔ˑ˄˞Ǧ ˒˞ Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ШОН КОННЕРИ. ЛЕГЕНДА

ʝː ˒˓ˑˉˋˎ ˓ˑ˅ːˑ ͻͲ ˎˈ˕ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˙˅ˈ˕ːˑˆˑ ˔ˈ˄ˢ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ː˃Ǧ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǽǤ ˔ˎˈˇˋˈ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ͹Ͳ ˔˞ˆ˓˃ːː˞˘ ˓ˑˎˈˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˃ˆˈː˕˃ ͲͲ͹ Ȅ ʓˉˈˌˏ˔˃ ʐˑːǦ «Живёшь только дважды» ˇ˃Ǥ ʑ ˚ˈ˔˕˟ ˄ˎˋˊˢ˜ˈˆˑ˔ˢ ͻͳǦˎˈ˕ˋˢ ʧˑː˃ (1967) ʙˑːːˈ˓ˋ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈˏ ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˈ ˗˃ˍ˕˞ ˈˆˑ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ Ǽ˄ˑːˇˋ˃ː˞ǽ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ʧˑː˃ ʙˑːːˈǦ ʐʝʜʓʗʏʜʏ ˓ˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ːˈˆˑ ˃ˍ˕˩˓ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˒˓ˑ ʐˑːˇ˃ Ȅ Ǽʜ˃ ˔ˈǦ «Доктор Ноу» (1962) ˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˈ ʔ˩ ʑˈˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ǽǡ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˅ ˍˋːˑ˔ˈ˓ˋˋ ˑ ˄˓ˋǦ ˓ˑˎ˟ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ʓˉˑ˓ˇˉ ʚˠˊˈː˄ˋǤ ʬ˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽ˄ˑːˇˋ˃ː˞ǽǡ ˕˃ː˔ˍˑˏ ˔˖˒ˈ˓˃ˆˈː˕ˈ ʓˉˈˌˏ˔ˈ ʐˑːˇˈǤ ʙ˃˓Ǧ ˕ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˔ːˢ˕˃ ˒ˑ ˑˇːˑˋˏ˩ːːˑˏ˖ ˓ˑˏ˃ː˖ ˔ːˢ˕˞ˌ ˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋˍˈ ˍˑːǦ ˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˔˕˓˃ː˞ Ȅ ʮ˒ˑːˋˋǤ ʮː˃ ʣˎˈˏˋːˆ˃Ǥ ʦ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˄ˡˇˉˈ˕ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˃ ˄˞ˎ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏǡ ˃ ˍ˓ˋǦ «Бриллианты навсегда» ˕ˋˍˋ ˑ˕ːˈ˔ˎˋ˔˟ ˍ ˒˓ˑˈˍ˕˖ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ːˑǤ (1971) ʡˈˏ ːˈ ˏˈːːˈˈǡ Ǽʓˑˍ˕ˑ˓ ʜˑ˖ǽ ˔˕˃ˎ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˑ˅˞ˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˋ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ ʧˑː ʙˑːːˈ˓ˋ ˔ːˑǦ ː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ Ǽ˄ˑːˇˋ˃ː˞ǽǡ ˒ˑˎˑˉˋ˅ ː˃˚˃ˎˑ ˅˃ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˍ ˓ˑˎˋ ʐˑːˇ˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˔ˈ˓ˋˋ ˋˊ ʹͶ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔ːˑ˅˃˅ ˉ˃ː˓ ˑˇˋː ˗ˋˎ˟ˏǤ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˒˓ˋːˢˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ːˈ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˃ˆˈː˕˃˘Ǥ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟ ˃ˍ˕˩˓˃ ˅ˑ ˗˓˃ː˛ˋˊ˖ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋǦ ʠ˝˩ˏˑ˚ː˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˖ ˔ ͵ʹǦˎˈ˕ːˋˏ ʙˑːǦ ːˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ Ȅ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˈˏ˖ ˖ˉˈ ˄˞ˎ ːˈ˓ˋ ˓˃ˊˇˈˎˋˎˋ ʢ˓˔˖ˎ˃ ʏːˇ˓ˈ˔˔ǡ ʓˉˑˊˈ˗ ˔ˑ˓ˑˍ ˑˇˋː ˆˑˇǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ː˃ ˓ˑˎ˟ ʐˑːˇ˃ ʢ˃ˌˊˏˠː ˋ ʓˉˈˍ ʚˑ˓ˇǤ ʟˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏ ˔˕˃ˎ ʡˈǦ ˅ˊˢˎˋ ˃ˍ˕˩˓˃ ʟˑˇˉˈ˓˃ ʛ˖˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˓ˈː˔ ʮːˆǤ ˔˕˃˓˛ˈ ʙˑːːˈ˓ˋ ː˃ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ʙˑːːˈ˓ˋ ˔˞ˆ˓˃ˎ ˅ ˔ˈˏˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˄ˑːˇˋ˃ː˞ ˋǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˏːˑˆˋ˘ ˗˃ː˃˕ˑ˅ ˋ «Никогда не говори ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈˏ никогда» (1983) ʐˑːˇ˃Ǥ ʑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˒ˢ˕ˋˇˈ˔ˢ˕ˋ ˕˓˩˘ ˎˈ˕ ʧˑː ʙˑːːˈ˓ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʓˉˈˌˏ˔˃ «Из России с любовью» ʐˑːˇ˃Ǥ (1963) ʞ˓ˑˈˍ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˓ˈˏˋˡ Ǽ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˑ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˏ ˛˒ˋˑːˈ ǽ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˊ˃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏǡ ːˑˏˋǦ ʓˉˈˌˏ˔ˈ ʐˑːˇˈǤ ʏˆˈː˕˃ ͲͲ͹ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊ ː˃˙ˋˡ ː˃ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˆˎˑ˄˖˔ǽ ˊ˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˉˈːǦ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʧˑː ʙˑːːˈ˓ˋǤ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ˋ ˇ˅ˈ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ ˄ˡˇˉˈ˕ ˎˈː˕˞ ˅˞˓ˑ˔ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˆˑːˑ˓˃˓ ˋ˔˒ˑˎǦ ː˃ Ǽʠ˃˕˖˓ːǽ ˊ˃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ːˋ˕ˈˎˢ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋǤ ʏ ʡ˃˕˟ˢː˖ ʟˑˏ˃ːˑǦ ˗ˋˎ˟ˏ ˋ ˎ˖˚˛ˋˈ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕˞Ǥ ˅˖ǡ ˔˒˖˕ːˋ˙˖ ˄ˑːˇ˃ǡ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˋ˕˃ˎ˟ˢːˍ˃ ʓ˃Ǧ ʓʟʢʒʗʔ ʖʏʛʔʡʜʪʔ ʟʏʐʝʡʪ ːˋˠˎ˃ ʐˋ˃ːˍˋ Ȅ ˅ ͳͻ͸Ͳ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˊ˃ːˢˎ˃ ˅˕ˑǦ ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˍˑːˍ˖˓˔ˈ Ǽʛˋ˔˔ ʑ˔ˈˎˈːː˃ˢǽǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˗˃ˍ˕ Ȅ ˋˇˈˢ ˠˍ˓˃ːˋˊˋǦ «Адские водители» (1957) ˓ˑ˅˃˕˟ ˓ˑˏ˃ː˃ ʮː˃ ʣˎˈˏˋːˆ˃ Ǽʗˊ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǽ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˆǦ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏǦ ˇ˃˛ːˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʓˉˑː ʙˈːːˈˇˋ ː˖˃˓ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ ʠ˃ˢ ʬːˇ˗ˋˎˇ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˍːˋˆ˖ ˑˇːˑˌ ˋˊ ͳͲ ˔˃ˏ˞˘ ˎˡ˄ˋǦ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ʠ˕ˠːˎˋ ʐˈˌˍˈ˓ǡ ʒˈ˓˄ˈ˓˕ ˏ˞˘Ǥ ʚˑˏǡ ʞˈˆˆˋ ʙ˃ˏˏˋː˔ ˋ ʞ˃˕˓ˋˍ ʛ˃ˍʒ˖˘˃ːǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˓ˑˎ˟ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎːˑˏˈ˕˓˃ˉː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ʧˑː˃ ʙ˟ˡ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ː˃˄ˉ˃ˈ˕ ʓˉˈˌˏ˔˃ ʐˑːǦ ʙˑːːˈ˓ˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ʹ͹Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˃ˍ˕˩˓ ˔˞Ǧ ˇ˃ ˛˒ˋˑː˔ˍˋˏˋ ˆ˃ˇˉˈ˕˃ˏˋǡ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ʓˈ˔Ǧ ˆ˓˃ˎ ˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢ Ȅ ˉˋˊːˈ˓˃Ǧ ˏˑːˇ ʚˎˈ˅ˈˎˋː Ȅ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˠ˕˃ ˓ˑˎ˟ ˇˑ˔˕ːˑˆˑ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ʓˉˑːːˋ ʙˈˌ˕˔˃Ǥ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ ːˋˏ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ͵͸ ˎˈ˕Ǥ ʞˈ˓˅ˑˆˑ ʙ˟ˡ ˋˆ˓˃ˎ ʞˋ˕ˈ˓ ʐ˩˓˕ˑːǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑː˃˚˃Ǧ «Марни» (1964) ˎ˖ ˖ ˈˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ˄˞ˎˑ ˋˏˢ Ȅ ˏ˃ˌˑ˓ ʐ˖˕˓ˑˌˇǤ ʑ Ǽʗˊ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǽ ˃ˍ˕˩˓ ˔ːˢ˕˟˔ˢ ːˈ ͵ͶǦˎˈ˕ːˋˌ ˃ˍ˕˩˓ ˖ˉˈ ˔˕˃ˎ ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞ˏ ˔ˏˑˆ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˘˅˃˕ˍˋ ˅˓ˈˏˈːˋǤ Ȅ ˅ ͳͻ͸Ͷ ˆˑˇ˖ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˅˞˛ˎ˃ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ʮː˃ ʣˎˈˏˋːˆ˃ ˒˓ˑ ˃ˆˈː˕˃ ͲͲ͹ Ȅ Ǽʒˑˎˇ˗ˋːˆˈ˓ǽǤ «Голдфингер» (1964) ʏˍ˕˩˓ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˖ˊː˃˅˃ˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˋˊ ˙ˋˍˎ˃Ǥ ʟˑˎ˟ ʐˑːˇ˃ ˅ ˍˑ ˋˊǦˊ˃ ˋˆ˓˞ ˅ ˄ˑːˇˋ˃ːˈ ˋ ˔˕˓ˈˏˋˎ˔ˢ ˓˃ˊǦ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓˃ˊ ˇˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ʧˑː˖ ʙˑːːˈ˓ˋǡ ˈˆˑ ːˑˑ˄˓˃ˊˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˗ˋˎ˟ˏˑˆ˓˃˗ˋˡǤ ʑ˞˄˓˃ˎ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ˃ ʏ˖˓ˋˍ˃ ʒˑˎˇ˗ˋːˆˈǦ ˑː ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˓ˋˎˎˈ˓ ˓˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ ːˈˏˈ˙ ʒˈ˓˕ ʣ˓˩˄ˈǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˒ˑˎ˖Ǧ Ǽʛ˃˓ːˋǽ ʏˎ˟˗˓ˈˇ˃ ʤˋ˚ˍˑˍ˃ǡ ˆˇˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ˓ˑˎ˟ ʛ˃˓ˍ˃ ʟ˃˕ˎˈːˇ˃Ǥ ʞˈ˓˔ˑː˃ˉ ˓˃ˊˑ˄ˎ˃Ǧ ˚ˋˎ˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽ ˊ˃ ˊ˅˖ˍˑ˅˞ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕˞Ǥ ʑ ˘ˑˇˈ ˔˝˩ˏˑˍ ʙˑːːˈ˓ˋ ˖ˏ˖ˇ˓ˋˎ˔ˢ ˊ˃Ǧ ˚˃ˈ˕ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˆˈ˓ˑˋːˡǡ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋ˙˖ ʛ˃˓ːˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˕˓˃˅ˏ˖ ˔˒ˋː˞ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃ˊǦ ʬˇˆ˃˓ǡ ˋ ˛˃ː˕˃ˉˋ˓˖ˈ˕ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ˈ˩ ˅˞ˌ˕ˋ ˆˑ˓ˈˎ˔ˢ ˔˒ˑ˓ ˏˈˉˇ˖ ˃ˍ˕˩˓ˑˏ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋǦ ˊ˃ ːˈˆˑ ˊ˃ˏ˖ˉǤ Ǽʬ˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ ˑ ˇˈ˅˖˛ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˊː˃Ǧ ˈˌ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˆˑːˑ˓˃˓˃Ǥ ʠ˕ˑ˓ˑː˞ ˇˑˆˑǦ ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʙˑːːˈ˓ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ͷΨ ˈ˕ǡ ˍ˕ˑ ˑː˃ ˕˃ˍ˃ˢǤ ʝː˃ ˒˔ˋ˘ˑ˒˃˕ˍ˃ǡ ˍˎˈ˒˕ˑǦ ˑ˕ ˍ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˔˄ˑ˓ˑ˅ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˏ˃ːˍ˃ǡ ˖ ːˈ˩ ˗ˑ˄ˋˢ ˔ˈˍ˔˃ǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˑː˃ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˑ˕˚ˈˆˑǽǡ Ȃ ˕˃ˍ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˆˇˈ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢǤ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˑ˒ˋ˔˃ˎ ˔˃ˏ ʤˋ˚ˍˑˍǤ

«Шаровая молния» (1965)

ʦˈ˕˅˩˓˕˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˅˔ˈˎˈːːˑˌ ˋ ˑ˒ˢ˕˟ ʧˑː ʙˑːːˈ˓ˋ ˅ ˓ˑˎˋ ˃ˆˈː˕˃ ͲͲ͹Ǥ ʙ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ ˅˔ˈˏ ˔˕˃ˎˑ ˢ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˒˓ˑ ʐˑːˇ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ː˃ ˒ˑ˕ˑˍ ˋ ːˑ˅˞ˈ ˚˃˔˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑǤ ʣˋˎ˟ˏ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˊ˃ ˔˒ˈ˙ˠ˗˗ˈˍǦ ˕˞ ˋ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ Ǽ ǽ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˍ˃ˍ ˎ˖˚˛ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˎˈːǦ ˕˃ ˄˞ˎ˃ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ː˃ ː˃ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ʐ˓ˋǦ ˕˃ː˔ˍˑˌ ʏˍ˃ˇˈˏˋˋ ʙˋːˑ ˋ ʡˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˢ Ȅ

˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ʠʠʠʟǤ ʙ˃˓Ǧ ˕ˋː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˇˎˢ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ ʛˋ˘˃Ǧ ˋˎ˃ ʙ˃ˎ˃˕ˑˊˑ˅˃Ǥ

ˑː ˔ːˢˎ˔ˢ ˅ ˎˈː˕ˈ Ǽʛˈ˚ ˑ˕˅˃ˉːˑˆˑǤ ʚˈˆˈːˇ˃ ˑ ˔ˠ˓ˈ ʒ˃˅ˈˌːˈ ˋ ʖˈˎ˩ːˑˏ ˓˞˙˃˓ˈǽǡ ˆˇˈ ˔˞Ǧ ˆ˓˃ˎ ʖˈˎ˩ːˑˆˑ ˓˞˙˃˓ˢǤ

«Убийство в Восточном экспрессе» (1974)

«Скала» (1996)

ʛ˃ˌˍˎ ʐˠˌ ˕ˑˎ˟ˍˑǦ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚ˋː˃ˎ ˔˅ˑˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʐˑˈ˅ˋˍ ˄˞ˎ ˔˒˓ˑˇˡ˔ˋ˓ˑ˅˃ː ʓˉˈ˓˓ˋ ʐ˓˖ˍ˘˃ˌˏˈ˓ˑˏǡ ˃ ʙˑːːˈ˓ˋ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋˎ ˓ˑˎ˟ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˃ˆˈː˕˃ ʛˋ͸ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ʓˉˑː˃ ʞ˃˕˓ˋˍ˃ ʛˠˌ˔ˑː˃Ǥ ʦ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ʙ˅ˈː˕ˋː ʡ˃˓˃ː˕ˋǦ ːˑǡ ʓˉˑː˃˕˃ː ʤˈː˔ˎˋ ˋ ʏ˃˓ˑː ʠˑ˓ˍˋː ˋˊː˃Ǧ ˚˃ˎ˟ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ː˃ˇ ˔˙ˈː˃˓ˋˈˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ːˑ ːˈ ˚ˋ˔ˎˢ˕˔ˢ ˅ ˕ˋ˕˓˃˘Ǥ ʧˑː˖ ʙˑːːˈ˓ˋ ːˈ ˒ˑǦ ː˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˓ˈ˒ˎˋˍˋ ˈˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ Ȅ ˇˎˢ «Горец» (1986) ˋ˘ ˇˑ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ː˃ːˢˎˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍ˖ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ʑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˗ˋˎ˟Ǧ ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˎˋ˙ˈ ʓˋˍ˃ ʙˎˈˏˈː˕˃ ˋ ʮː˃ ˏˈ Ǽʒˑ˓ˈ˙ǽ ʟ˃˔˔ˈˎ˃ ʛ˃ˎˍˠ˘ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˎˑǦ ʣ˓ˈː˃ˋ˔˃ǡ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˑːˋ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˉˋˎ ː˃˚˃ˎˑ ˠ˕ˑˌ ˅˔ˈˎˈːːˑˌǡ ʙˑːːˈ˓ˋ ˏˑˉǦ ˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅Ǥ Ǽʠˍ˃ˎ˃ǽ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˊː˃Ǧ ːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ ˓ˑˎˋ ˄ˈ˔˔ˏˈ˓˕ːˑˆˑ ˈˆˋ˒˕ˢːˋǦ ː˃ ʟ˃ˏˋ˓ˈˊ˃ Ȅ ː˃˔˕˃˅ːˋˍ˃ ʙˑːːˑ˓˃ ʛ˃ˍˎ˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ː˃ˆ˓˃ˇǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˇ˖ˠ˕ǽ ˇˎˢ ʙˑːːˈ˓ˋ ˋ ʙˈˌˇˉ˃ ː˃ ˖ˇ˃ Ȅ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ˔ˡˉˈ˕˃Ǥ ʠ˙ˈː˞ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ʟ˃ˏˋ˓ˈˊ˃ ˋ ʛ˃ˍˎ˃˖ˇ ǡ ˗ˋˎ˟ˏ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˔ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˇ˖˄ˎ˩˓ˑ˅ǡ ˑ˓˖ˉˋˈ ˄˞ˎˑ ː˃Ǧ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˊ˃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˊ˅˖ˍǤ ˔˕ˑˢ˜ˋˏˋǤ ʑ ˔˙ˈː˃˘ ˔˓˃ˉˈːˋˌ ː˃ ˏˈ˚˃˘ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˋ˘ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˍˑ˒ˋˋǤ «Западня» (1999) ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ʧˑːˑˏ ˅ ˔˝˩ˏˍ˃˘ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˕˃ˍˋˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˃ˍ˕˩˓˞ǡ ˍ˃ˍ ʙ˓ˋǦ ʠˡˉˈ˕ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˒ˑˉˋˎˑˏ ˔˕ˑ˗ˈ˓ ʚ˃ˏ˄ˈ˓˕ǡ ʟˑˍ˔˃ːː ʤ˃˓˕ ˋ ʙˎˠː˔ˋ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ʟˑ˄ˈ˓˕ˈ ʛ˃ˍʓ˖ˆ˃ˎˈ ȋʧˑː ʙˑːːˈǦ ʐ˓˃˖ːǤ ˓ˋȌȄ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˏ˔ˢ ˅ˑ˓ˈ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑǦ ˆˑ ˏ˃˔˛˕˃˄˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓˃ˉˋ ˒ˑˎˑ˕ː˃ ʟˈˏǦ ˄˓˃ːˇ˕˃ ˑː ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˅ˑ˓ˑ˅ˍ˖ «Неприкасаемые» (1987) ʑˋ˓ˇˉˋːˋˡ ȋʙˠ˕˓ˋː ʖˈ˕˃Ǧʓˉˑː˔ȌǤ ʜˈ˒˓ˑǦ ʙ˃˓˕ˋː˃ ʐ˓˃ˌ˃ː˃ ˇˈ ʞ˃ˎ˟ˏ˞ ˒˓ˑ ˓˃ˊǦ ˔˕˞ˈ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˆˈ˓ˑˢˏˋ ˅ ˄ˑ˓ˍˋ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˆ˃ːˆ˔˕ˈ˓˃ ʏˎ˟ ʙ˃˒ˑːˈ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˕˃ˡ˕ ˅ˑ ˅ˊ˃ˋˏˑ˅˞ˆˑˇːˑˈ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ˔ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˗˃ˍ˕ Ȅ ˗ˋˎ˟ˏ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˑ˕Ǧ ʟ˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇ ˎˈː˕ˑˌ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ʙˑːːˈ˓ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ Ȅ ˊ˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˏ˖ˉǦ ˔˞ˎˍ˖ ˍ ˃ˆˈː˕˖ ͲͲ͹Ǥ ʑ ˔˃ˏˑˏ ː˃˚˃ˎˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃Ǥ ʧˑː ˔˞ˆ˓˃ˎ ˒ˑǦ ˔ˢ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˍˑˇ Ȅ ͳͲͲ͹Ǥ ʔˇˋːˋ˙˃ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ ʓˉˋˏ˃ ʛˠˎˑ˖ː˃ǡ ˔ˑ˄˓˃˅˛ˈˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ʧˑː ʙˑːːˈ˓ˋ ˄˞ˎ ˍˑˏ˃ːˇ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ʙ˃˒ˑːˈ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˏ ˓ˑˎˋ ʐˑːˇ˃ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈǤ ʏ ˈ˜˩ ʙˠ˕˓ˋː ʖˈ˕˃Ǧʓˉˑː˔ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˎːˑǦ ˋ ˈˆˑ ˔ˑˑ˄˜ːˋˍ˃ˏˋǤ ˔˕˟ˡ ˑ˄ː˃ˉ˩ːːˑˌ ˒ˑˇ ˒˓ˑ˔˕˞ː˩ˌ ˅ ˔˙ˈːˈǡ ˍˑˆˇ˃ ʛ˃ˍʓ˖ˆ˃ˎ ˒˓ˑˍ˓˃ˎ˔ˢ ˍ ːˈˌ ˅ ˍˑˏː˃˕˖ «Индиана Джонс и ːˑ˚˟ˡ ˋ ˖˚ˋːˋˎ ˇˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʬˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˑˇːˑˋˏ˩ːːˑˆˑ ˓ˑˏ˃ː˃ ʏˆ˃˕˞ ʙ˓ˋ˔˕ˋ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ ʠˋˇːˋ ʚˡˏˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋ˛ˎ˃˔˟ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˌ ˒ˋǦ ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈǤ ʙˑːːˈ˓ˋ ˕˖˕ ˅ ˃ˏ˒ˎ˖˃ ˒ˑˎˍˑ˅Ǧ ːˋˍ˃ ʏ˓˄ˠ˕ːˑ˕˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˑː ˋˏˈˎ ˖˔˒ˈ˘ ˖ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ˇˑ˔˕ˑˋˎ˔ˢ ˓ˢˇ˃ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞˘ ː˃ˆ˓˃ˇǤ

последний крестовый поход» (1987)

ʧˑː ˅ ˓ˑˎˋ ˑ˕˙˃ ʗːˇˋ˃ː˞ ʓˉˑː˔˃ Ȅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ ʒˈː˓ˋ ʓˉˑː˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑ˘ˋǦ ˕ˋˎˋ ː˃˙ˋ˔˕˞ǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˊ˃˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔˅ˢǦ ˕ˑˌ ʒ˓˃˃ˎ˟Ǥ ʠ˃ˏ ʙˑːːˈ˓ˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ˑˇː˖ ˋˊ ˓ˑˎˈˌ Ȅ ˑː ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ ˒˓ˑ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˚ˈ˓˕˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃Ǥ ʣˋˎ˟ˏ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ǡ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˑ˕ˎˋ˚ː˖ˡ ˍ˃˔Ǧ ˔˖ ˋ ˄˞ˎ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞˘ ː˃ˆ˓˃ˇǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽ ˊ˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˖ ˍ ˗ˋˎ˟ˏ˖Ǥ

«Красная палатка» (1969)

«Первый рыцарь» (1995)

ʑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˔ˡˉˈ˕˃ Ǽʙ˓˃˔ːˑˌ ˒˃ˎ˃˕ˍˋǽ ˎˈǦ ˉ˃˕ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ Ȅ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˃ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˇˋ˓ˋˉ˃˄ˎˢ Ǽʗ˕˃ˎˋˢǽ ˅ ʏ˓ˍ˕ˋˍˈ Ȅ ˚˃˔˕˟ ˠˍˋ˒˃ˉ˃ ˒ˑˆˋ˄ˎ˃ǡ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˛ˋˈ˔ˢ ˑˍˑˎˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ː˃ ˎ˟ˇ˖ ˅ ˎ˃Ǧ ˆˈ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽˍ˓˃˔ː˃ˢ ˒˃ˎ˃˕ˍ˃ǽǤ ʧˑː ʙˑːːˈ˓ˋ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ˓ˑˎ˟ ːˑ˓˅ˈˉǦ ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎˢ˓ːˋˍ˃ ʟ˖˃ˎˢ ʏˏ˖ːˇ˔ˈː˃Ǥ ʠ˝˩ˏˍˋ

ʏˍ˕˩˓ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˇˑˎˆ˖ˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˖˔˒ˈˎ ˒ˑǦ ˄˞˅˃˕˟ ˋ ˅ ˓ˑˎˋ ʙˑ˓ˑˎˢ ʏ˓˕˖˓˃ ˅ ˒˓ˋˍˎˡǦ ˚ˈː˚ˈ˔ˍˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʞˈ˓˅˞ˌ ˓˞˙˃˓˟ǽǡ ˒ˑǦ ˔˕˃ːˑ˅˜ˋˍ˃ ʓˉˈ˓˓ˋ ʥ˖ˍˈ˓˃Ǥ ʑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋː˞ ˎˈˆˈːˇ˞ ˑ ʚ˃ː˔ˈˎˑ˕ˈǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ Ȅ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʧˑː˃ ʙˑːːˈ˓ˋǡ ˒ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːː˞ˌ ˒ˑ ˏˑ˕ˋ˅˃ˏ ˎˈˆˈːˇ ˑ ˍˑ˓ˑˎˈ ʏ˓˕˖Ǧ ˓ˈ ˋ ˓˞˙˃˓ˢ˘ ʙ˓˖ˆˎˑˆˑ ˔˕ˑˎ˃Ǥ ʑ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖

«Лига выдающихся джентльменов» (2003) ʬˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˍˑˏˋˍ˔ˑ˅ ʏˎ˃ː˃ ʛ˖˓˃ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˍ˃˓˕ˋːˑˌ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˑˆ˓˃˗ˋˋ ˃ˍ˕˩˓˃Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͻǦˆˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʏˎˎ˃ː ʙ˖ˑ˕ˈ˓ˏˈˌː ˅˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˄ˑ˓˟˄˖ ˔ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑˏ ˒ˑ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜˖ ʣ˃ː˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃˘˅˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˏˋ˓Ǥ ʟ˃ˊ˓˖˛ˋ˕˟ ˈˆˑ ˒ˎ˃ː˞ ˒˓ˋˊ˅˃ː˃ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ˃ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ˍ˃Ǧ ˒ˋ˕˃ː ʜˈˏˑǡ ˅˃ˏ˒ˋ˓˛˃ ʛˋː˖ ʤ˃˓ˍˈ˓ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǦ ːˈ˅ˋˇˋˏˍ˃ ʟˑˇːˋ ʠˍˋːːˈ˓˃ǡ ˕˃ˌː˞ˌ ˃ˆˈː˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʡˑˏ ʠˑˌˈ˓ǡ ˄ˈ˔Ǧ ˔ˏˈ˓˕ː˞ˌ ʓˑ˓ˋ˃ː ʒ˓ˠˢ ˋ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʓˉˈˍˋˎǤ ʣˋˎ˟ˏ ˄˞ˎ ˄ˑˎˈˈ ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˍˑˏˏˈ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˋ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏǡ ːˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˑ˕ːˈ˔ˎˋ˔˟ ˍ ːˈˏ˖ ˔ ˅˞˓˃ˉˈːːˑˌ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇˑˌǤ ʠˑˊˇ˃˕ˈǦ ˎˋ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ʙˑːːˈ˓ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˊ˃˒˓ˑ˔ˋˎ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆˑːˑ˓˃˓ Ȅ ˑ˄˜ˋˌ ˄ˡˇˉˈ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͺͲ ˏˎː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˋˊ ːˋ˘ ͳ͵ ˖˛ˎˑ ˅ ˍ˃˓ˏ˃ː ˃ˍ˕˩˓˖Ǥ ʝ˔˕˃˅˛ˋ˘Ǧ ˔ˢ ˇˈːˈˆ ˖ˉˈ ːˈ ˘˅˃˕ˋˎˑ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˔˝˩ˏˍˋ ˈ˜˩ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˊ˅˩ˊˇǤ ʑ ˒˓ˑˍ˃˕ˈ ˎˈː˕˃ ˔ˑ˄˓˃ˎ˃ ˅˔ˈˆˑ ͳͺͲ ˏˎː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ СОБАКИ: ГДЕ ОТПРАЗДНОВАТЬ

ʠˑ˅˔ˈˏ ˔ˍˑ˓ˑǡ ʹ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˅ ʠʧʏ ˄˖ˇˈ˕ ˔ ˒ˋ˕ˑˏ˙ˈˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑˊˈ˓ˑ ʚˈˇˋ ʐˈ˓ˇǡ ˑ˕ˏˈ˚˃˕˟˔ˢ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˑ˄˃ˍˋǡ ˋ ˒˓˖ˇ ʛˋˎˎ˔ ˋ ˔˕ˑˎˋ˚ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ˅ ʢˑˎː˃˕Ǧ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈǦ ʙ˓ˋˍǤ ˏˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˜ˈːˍˑˏǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˇˑˏ˃ ˋ ˒ˑˌ˕ˋ ˅ ˔˅ˑˌ ˏˈ˔˕Ǧ Ки-Уэст, Флорида ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ˋˎˋ ˑ˄ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˇˋ˅˃ːˈǡ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˗ˋˎ˟ˏ˞Ǥ ʗˎˋ ˉˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅ˊˢ˕˟ ˔ˑ˄˃ˍ˖ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˔˒˞˕˃˕˟ ːˑǦ ˅˞ˈ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˅ˋˇ˞ǡ ˊ˅˖ˍˋ ˋ ˊ˃˒˃˘ˋǤ ʛ˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈˏ ˑ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˢǦ ˜ˋ˘ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˏˑˉǦ ːˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˔˕ˑˌǦ ːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˒˓˃ˊˇːˋˍǤ

Альбукерке, Нью-Мексико

ʬ˕ˑ ˡˆˑǦˊ˃˒˃ˇːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ Ȃ ˊ˃ˏˈǦ ˚˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˏːˑˆˑ ˒˃˓ˍˑ˅ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˅˞ˆ˖Ǧ ˎˋ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˋ ˏːˑˆˑ ˔ˑˎː˙˃ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˇˑˉˇˈˌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ˈ˔˕˟ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˕˞˔ˢ˚ ˃ˍ˓ˑ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˃˓Ǧ ˍˑ˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʝ˔˕˃ːˑ˅ˋǦ ˕ˈ˔˟ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˑ˄˃ˍˑˌ ˅ ʏ ˎ˟˄˖ˍˈ˓ˍˈ ˋ ˅˞˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˓˃ˊˏˈǦ ˜ˈːˋˢ ˔ ˇˑˏ˃˛ːˋˏˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋǤ ʑ ˚ˋ˔Ǧ ˎˑ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˌ ˅˘ˑˇˋ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˃ˢ ˔ˑǦ ˄˃˚˟ˢ ˔˖ˏˍ˃ ˔ ˖ˆˑ˜ˈːˋˢˏˋ ˋ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ˏˋǡ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˃ˢ ˒ˎ˃˕˃ ˊ˃ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˔ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˋˏˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ːˑǦ ˏˈ˓˃ ˅ ˖ˡ˕ːˑˏ ːˑˏˈ˓ˈǤ

ʙˋǦʢˠ˔˕ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡǦ ˜ˋˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˢ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇˈːːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ ˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˏ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˔˅ˈ˕˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˋˆ˓˞ ˅ːˈ ˒ˑ˅ˑˇˍ˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ˑˇː˞˘ ˠˍ˔ˍ˖˓Ǧ ˔ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅˃ˏ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˏ ˓˃ˡǤ ʝ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˜ˈːˍˑˏǡ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ːˑ˅ˈˌ˛ˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ʙˋǦʢˠ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈǦ ːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˔ ˇˑˏ˃˛ːˋˏˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋǤ ʜˑ˅˞ˌ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎ˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈ˕ ˔ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˈˌ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈ˕ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ː˃ ˄˃ˌˇ˃˓ˍ˃˘ǡ Ȃ ˑːˋ ˒ˑˇ˘ˑǦ ˇˢ˕ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍǤ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˒˃˓ˍˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟ ˔ ˔ˑǦ ˄˃ˍ˃ˏˋǡ ˃ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓˃Ǧ ˔˃˘ ˖ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅Ǥ

Кле-Элум, Вашингтон

Майами-Бич, Флорида ʛːˑˆˋˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ʛ˃ˌ˃ˏˋǦʐˋ˚ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋ ˋˊǦˊ˃ ˅˔ˈ˘ ˊ˃˄˃˅ː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˊˇˈ˔˟ ˔ ˜ˈːˍ˃ˏˋǤ ʝ˕Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˡˆ ʞˢ˕ˑˆˑ ˓˃ˌˑː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˔ ˅˃˛ˈˌ ˔ˑ˄˃ˍˑˌ ˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˑˆ˖ˎˑ˚ː˞ˏˋ ˇˑ˓ˑˉˍ˃ˏˋǡ ˈˇˑˌ ˋ ˕˖˔ˑ˅ˍ˃ˏˋ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˑˍˈ˃ː˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˒˃˓ˍˈ ˈ˔˕˟ ˒˃˓ˍ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑˍ˓ˈ˔˕Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˑˍ˓ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǤ ʠ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˢˏˋ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˃˓Ǧˇˈˍˑǡ ˔˙ˈːˑˌ ˕˃ːǦ ˆˑ ː˃ ˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏˋ ˅ ǡ ˈ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞˘ ˏˈ˔˕ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˑ˄˃ˍ˖ ˋ ˅˔˕˓ˈǦ ˕ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˄˃ˍ ˒ˑ ˒˖˕ˋǤ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˅˞ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ˈ ʛ˃ˌ˃ˏˋǦʐˋ˚ǡ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋǦ ˕ˈ˔˟ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ʠ˃˖˔Ǧʐˋ˚ǡ ˆˇˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˔ ˔ˑǦ ˄˃ˍ˃ˏˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˋ˘ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕ ˔ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕ˈ˓Ǧ ˕˞ˏˋ ˑ˄˝ˢ˕ˋˢˏˋǡ ˔ ˔ˑ˄˃˚˟ˈˌ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ˡǡ ˏˋǦ ˔ˍˑˌ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˖ˆˑ˜ˈːˋˈˏǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˄˖˕ˋˍǦ ˑ˕ˈˎˈ ˈ˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˒˃˓ˍ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍ ː˃ ˍ˓˞˛ˈǡ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˠ˕ˋˏ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˏ ˛ˋˍ˃˓ː˞ˏ ˑ˃ˊˋ˔ˑˏǤ

Остин, Техас

ʙˎˈǦʬˎ˖ˏ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ʖ˃˒˃ˇǦ ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˇˎˢ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇːˢ ˔ˑǦ ˄˃ˍǤ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˔ˑ˄˃˚ˋˌ ʣ˓˃ːǦ ˙˖ˊ˔ˍˋˌ ʙ˃˄ˋːǦʙ˓ˋˍǦʡ˓ˈˌˎ ˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ˒˃˓ˍ Ǥ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˈ ˔ˡˇ˃ ˇˎˢ ˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑ˘ˑˇˑ˅ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˜ˈːˍˑˏ ˋ ˅ˋǦ ˇˑˏ ː˃ ˆˑ˓˞Ǥ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͸ͶͲͲ ˃ˍ˓ˑ˅ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʝː ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˅ ͺͲ ˏˋˎˢ˘ ˍ ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˑ˕ ʠˋˠ˕ˎ˃Ǥ ʜ˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ˈ˔˕˟ ˒˃˓ˍ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǤ

Сан-Диего, Калифорния ʠ˃ːǦʓˋˈˆˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˏˈ˔˕ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ːˈˏ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃Ǧ ˡ˕ ˔ˑ˄˃ˍ ˅ ˒˃˕ˋˑǤ ʬ˕ˑ ˓˃ˌ ˇˎˢ ˆ˖˓ˏ˃ːˑ˅ ˋ ˔ˑ˄˃ˍǨ ʖˇˈ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˞ǡ ˆˇˈ ˏˑˉǦ ːˑ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǤ ʑ ʠ˃ːǦʓˋˈˆˑ ˅˞ ˇ˃ˉˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˔ˈ˓˗ˋːˆˑˏ ˔ ˅˃˛ˈˌ ˔ˑ˄˃ˍˑˌǨ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅˃˛ ˜ˈːˑˍ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˋǦ ˕˃ːˋˢ ˅ ːˑˏˈ˓ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˓ˈˊˋˇˈː˕˃ Ǽʐ˃˓ˍ ʐ˃˕Ǧ ˎˈ˓ǽǡ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅˃ǡ ˚˃˛ˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˏˑǦ ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˆ˓˖ˏˋːˆ˃ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ˞ˈ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˆ˓˖ˏˈ˓ˑˏǤ

ʞˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈ ʝ˔˕ˋː ˔ ˅˃˛ˈˌ ˔ˑ˄˃ˍˑˌ ˋ ː˃Ǧ ˔ˎ˃ˉˇ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˖ˉˋː˃ˏˋ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˞˘ ˒˃Ǧ ˕ˋˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːǦ ː˞˘ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃Ǧ ˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˜ˈːˍˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˒ˎ˃˅˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ Форт-Лодердейл, Флорида ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʟˈˇǦʐ˃ˇ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˜ˈːǦ ˍˑˏ ˋˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˅ˊˢ˕˟ ˖˓ˑˍ ˌˑˆˋ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍǤ ʑ˞ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʣˑ˓˕Ǧ ʑ ˆˑ˓ˑˇˈ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˏˈ˔˕ ˇˎˢ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ ʚˑˇˈ˓ˇˈˌˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˔ ˔ˑ˄˃ˍˑˌǡ

˚˕ˑ˄˞ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˒˃˓ˍ˃ˏˋǡ ˒ˎˢˉ˃ˏˋǡ ˏ˃Ǧ ˆ˃ˊˋː˃ˏˋ ˋ ˖ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˍ˃˗ˈ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʖˇˈ˔˟ ːˈˏ˃ˎˑ ˏˈ˔˕ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑǦ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˉˋ˅˖ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˆˎˑ˕ˍ˃ˏˋ ˍ˓˃˗˕ˑ˅˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˔ˑǦ ˄˃ˍˑˌ ˅ ˑ ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˔˃ˇ˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˓˃ˊˏˈ˜ˈǦ ːˋˈ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǡ ˔ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˈˇˑˌ ˋ ˏˈ˔˕˃Ǧ ˏˋ ˇˎˢ ˔ˋˇˈːˋˢ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˅˞ ˒˓ˋˈˇˈ˕ˈ ˔ˡˇ˃ǡ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˇˎˢ ˔ˑǦ ˄˃ˍ Ǽ ǽǤ ʬ˕ˑ˕ ˒˃ˍˈ˕ ˇˎˢ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˗ˋ˓ˏˈːː˖ˡ ˔ˑ˄˃˚˟ˡ ˄˃ːˇ˃ː˖ǡ ˏˋ˔ˍˋ ˇˎˢ ˈˇ˞ ˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ ˇˎˢ ˍˑ˓˞ǡ ˏˈ˛ˍˋ ˇˎˢ ˏ˖˔ˑ˓˃ ˋ ˒ˎˡ˛ˈ˅˖ˡ ˍ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʑ ˎˡˍ˔˃˘ ˈ˔˕˟ ˄˃ˎˍˑː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ Ǽˇˈ˓ːˑǦ ˅˞ˏˋ ˒ˑˇ˖˛ˈ˚ˍ˃ˏˋǽǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ːˈ ː˖ˉːˑ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ːˑˏˈ˓˃ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒ˈ˓ˈǦ ˓˞˅ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅˞˄ˈ˓ˈ˕ˈ ˒˃ˍˈ˕ ˇˎˢ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˅˃˛˃ ˈˉˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˒ˎ˃˕˃ ˊ˃ ˖˄ˑ˓ˍ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˏˈːˈː˃ǡ ˋ ˊ˃ˎˑˆ ˇˎˢ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ː˞˘ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ

ˉˈ˔˕˅ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˡˇˢˏ ˅ ˅˃Ǧ ˛ˈˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˖ˊː˃˕˟Ǥ ʠˑ˄˃Ǧ ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˎˈ˔ː˞ˈ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇː˞ˈ ˕˓ˑ˒˞ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅˃ˏˋǡ ˃ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ːˋˈ ˔ ˇˑˏ˃˛ːˋˏˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋǤ ʓˑǦ ˏ˃˛ːˋˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˊˇˈ˔˟ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǡ ˏˋ˔ˍˋǡ ˅ˑˇ˖ ˅ ˄˖˕˞ˎˍ˃˘ ˋ ˖ˆˑ˜ˈːˋˢǤ ʑ˞ ˇ˃ˉˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ˊ˃˓˃ːˈˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒ˎ˃Ǧ ˕˞ ˊ˃ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͹ͷ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˕˃˓ˋ˗ˈ ˒ˑ ˕˃Ǧ ˓ˋ˗˖ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˉˈ˓˕˅˖ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˔˄ˑ˓ Ǥ

Сарасота, Флорида

ʠ˃˓˃˔ˑ˕˃ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃˄˃˅ː˞ˏ ˏˈǦ ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˜ˈːˍˑ˅ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ˆˑǦ ˓ˑˇˈ ˈ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˒˃˓ˍˑ˅ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍ ˋ ˒ˎˢǦ ˉˈˌǤ ʑ˞ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃ˌ˕ˋ ˅ ˑˇˋː ˋˊ ˓ˈǦ ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˕˓˃˒ˈˊ˖ ː˃ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑ˄˃ˎˑǦ Адаирсвилль, Джорджия ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ˍ˖˔ːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˇˈ˓ˉ˃ ˜ˈːˍ˃ ˖ ːˑˆǤ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˚˃˔ˈ ˈˊˇ˞ ˑ˕ ʏ˕ˎ˃ː˕˞ ˅˞ ˏˑˉˈǦ ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˒˓ˑǦ ˕ˈ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋ ˅ ːˈǦ ˉˋ˅˃ːˋˈ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǤ ʠ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˌ˕ˈ ˠ˕˖ ˒ˑǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˍˈ ʏˇ˃ˋ˓˔˅ˋˎˎ˟Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˕Ǧ ˈˊˇˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˑˍˈǦ ˎˋ˚ː˃ˢ ˇˑˏ˃˛ːˢˢ ˄˃ˊ˃ ˇˎˢ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ˃ː ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˄˃ˎˍˑːˈ ˋ ː˃˔ˎ˃Ǧ ː˃ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˏˑˉˈǦ ˇˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ˍ˃˕ˑˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅˃˛ˋˏ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑːˑǦ ˕ˈ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˜ˈːˍ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏːˑǦ ˆˋˏ ˇ˓˖ˆˑˏǨ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

собрание, заседание. 18. Стиль позднего классицизма в искусстве. 19. Печать с изображением подписи. 21. Самостоятельная войсковая единица. 24. В католицизме: часть мессы. 26. Вязкая жидкость, смачивающая пищу и тем способствующая её перевариванию. 28. Товары, продукты как платёжное средство. 29. Лицо женского пола.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Скипетр. 2. Аншлаг. 3. Табу. 4. Пароль. 5. Основа. 6. Авар. 7. Кошмар. 8. Минерал. 13. Кобра. 14. Стадо. 15. Омела. 16. Лиана. 19. Генетик. 20. Истукан. 22. Отметка. 23. Котлета. 24. Крыло. 25. Осень. 26. Сброс. 27. Арама. 32. Акциз. 33. Юнкер. 34. Рубль. 35. Стенд. 39. Инициал. 41. Религия. 42. Корыто. 43. Ятаган. 44. Стойка. 45. Гейзер. 49. Сноб. 50. Мать.

По горизонтали: 3. Форма движения материи — беспорядочное движение частиц тела. 9. У моряков: полчаса времени. 10. День недели. 11. Булочное изделие в виде кольца. 12. Помещение между потолком и крышей дома. 14. Ораторское выступление. 16. Голубая краска. 17. Постороннее лицо, приглашённое на

По вертикали: 1. Украшенный жезл — эмблема власти монарха. 2. Объявление о том, что все билеты на спектакль, концерт, представление проданы. 3. Религиозный запрет, налагаемый на какие-нибудь действия, предметы. 4. Секретное слово для опознания своих людей на военной службе.

5. Источник, главное, на чём строится что– нибудь. 6. Древний тюркский кочевник. 7. Что-нибудь очень плохое, тягостное. 8. Природное тело, приблизительно однородное по химическому составу и физическим свойствам. 13. Ядовитая змея. 14. Пасущийся вместе скот. 15. Кустарник с ядовитыми белыми ягодами. 16. Вьющееся и лазящее растение, распространённое в тропических лесах. 19. Специалист, изучающий механизмы наследственности. 20. Объект религиозного поклонения язычников. 22. Знак, сделанный на чём–нибудь. 23. Лепёшка из мясного, рыбного, овощного фарша. 24. Несущая плоскость какого-нибудь движущегося аппарата. 25. Время года между летом и зимой. 26. Сооружение для слива, отвода излишней воды. 27. Единственный вид семейства пастушковых журавлей. 32. В царской России: учреждение по сбору особого налога. 33. В феодальной и капиталистической Германии: крупный землевладелец-дворянин. 34. Основная российская денежная единица. 35. Устройства для сборки или испытаний машин, механизмов. 39. Буквица. 41. Безусловная преданность какой–нибудь идее, принципу, нравственному закону, ценности. 42. Большой продолговатый открытый соОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Теплота. 9. Склянка. 10. Вторник. 11. Баранка. 12. Чердак. 14. Слово. 16. Лазурь. 17. Гость. 18. Ампир. 19. Гриф. 21. Полк. 24. Кредо. 26. Слюна. 28. Натура. 29. Особа. 30. Аромат. 31. Текила. 33. Юниор. 35. Смятие. 36. Окунь. 37. Суета. 38. Кино. 40. Фара. 42. Кисея. 44. Сленг. 46. Гипноз. 47. Ртуть. 48. Дефолт. 51. Нагайка. 52. Ханство. 53. Требник. 54. Бондарь.

30. Неуловимый отпечаток, признак, дух чего–нибудь. 31. Крепкий алкогольный напиток из листьев голубой агавы. 33. Спортсмен младшей возрастной группы. 35. Вид местной пластической деформации. 36. Пресноводная рыба. 37. Излишняя торопливость в движениях, в работе. 38. Фильм. 40. Электрический фонарь с отражателем в передней части автомобиля. 42. Лёгкая прозрачная хлопчатобумажная ткань. 44. Жаргон. 46. Психофизиологическое состояние, похожее на сон или полусон, вызываемое внушением. 47. Жидкий металл серебристо-белого цвета. 48. Нарушение платёжных обязательств заёмщика перед кредитором. 51. Короткая и тяжёлая плеть из ремней. 52. Страна, область, управляемая ханом. 53. Книга с особыми молитвами. 54. Мастер, изготовляющий из деревянных планок крупную посуду.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ

«Когда пишу музыку к фильму, стараюсь поставить себя на место героя»: 90 лет назад родился Микаэл Таривердиев

Советский и российский композитор, народный артист России Микаэл Таривердиев родился в Грузии 15 августа 1931 года. Свои первые работы он сочинил, ещё будучи школьником. Среди них — балеты «На берегу» и «Допрос». В последующие годы Таривердиев нередко писал музыку для спектаклей, вокальные циклы на стихи Беллы Ахмадулиной, Евгения Евтушенко, Андрея Вознесенского и других поэтов, работал над операми и концертами для разных инструментов. Музыка Микаэла Таривердиева звучит во многих советских картинах, в том числе в таких популярных лентах, как «Семнадцать мгновений весны», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» и «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён».

70-летие Вадимира Конкина Реальная жизнь Владимира Конкина всегда разительно отличалась от его экранных образов. Пока зрители почитали Владимира Конкина, сыгравшего Павла Корчагина и Шарапова, главным комсомольцем страны, он вёл совершенно противоположный образ жизни. Трудно представить, но за всю свою жизнь Владимир Конкин так и не прочитал книгу «Как закалялась сталь». Конкин после выхода «Как закалялась сталь» превратился в любимца не только зрителей, но и партийного руководства. Именно руководство украинского ЦК рекомендовало актёра на роль Шарапова в фильм «Место встречи изменить нельзя». И хотя актёр совершенно не подходил под описание героя в самом романе, Станислав Говорухин в итоге остановился именно на его кандидатуре. Как признавался сам Владимир Конкин, роль Шарапова принесла ему, без преувеличения, бешеную популярность. Но к этому времени он, по его словам, уже научился справляться со звёздной болезнью.

150 лет со дня рождения Леонида Андреева 21 августа 1871 года родился русский писатель, представитель Серебряного века, Леонид Николаевич Андреев. Его литературным дебютом был рассказ «В холоде и золоте», опубликованный в журнале «Звезда» (1892) и оставшийся незамеченным критиками и читателем. Попытки попасть в печать долго не удавались, и Андреев рисовал на заказ портреты. Продолжив свою писатель-

скую деятельность в московской газете «Курьер», Леонид Николаевич печатал судебные репортажи, фельетоны, беллетристику, которые подписывал «James Lynch» и «Л.- ев». Рассказом «Баргамот и Гараська» Андреев впервые обратил на себя внимание. Настоящая слава пришла к Андрееву после издания в 1901 его рассказов «Жили-были», «Большой шлем», «Молчание», «Рассказ о Сергее Петровиче» в журнале «Жизнь». В последние годы жизни писатель создал драматические произведения «Анфиса», «Дни нашей жизни», «Тот, кто получает пощёчины» и другие. Его последнее произведение — незаконченный роман-памфлет «Дневник Сатаны» — был опубликован после смерти писателя, в 1921.

Сто лет назад ушел из жизни Александр Блок Обстоятельства смерти Александра Блока до сих пор горячо обсуждаются. Версий много: от сумасшествия до убийства. Одно ясно: смерть Блока 7 августа 1921 года, когда поэту было всего сорок лет, была чем-то «знаковым». Со смертью Блока закончилась его эпоха, то, что мы называем Серебряным веком. Со смертью Александра Блока закончилась его эпоха, то, что мы называем Серебряным веком. Фото: РИА Новости Одна из последних записей в дневнике: «Мне трудно дышать, сердце заняло полгруди». За полгода до смерти, выступая на торжественном собрании в честь годовщины гибели Пушкина, Блок произнес знаменательные слова: «Пушкина убила вовсе не пуля Дантеса. Его убило отсутствие воздуха. С ним умирала его культура».

„Так устроен человек — пока жив, тянется к тому, что впереди»: 120 лет со дня рождения Бориса Чиркова 13 августа 1901 года родился советский актёр театра и кино народный артист СССР Борис Чирков. Прежде всего он запомнился зрителям по главной роли в кинотрилогии, включающей ленты «Юность Максима», «Возвращение Максима» и «Выборгская сторона». Также в фильмографии артиста такие популярные картины, как «Верные друзья», «Живые и мёртвые», «Чапаев», «Дорогой мой человек». Параллельно со съёмками Чирков выступал на сцене. Артиста можно было увидеть на многих крупных площадках, около 15 лет он посвятил Московскому драматическому театру имени А.С. Пушкина.

250 лет отцу исторического романа Вальтеру Скотту

Гордая Шотландия вместе со всем миром отмечает очень важный для литературы юбилей. Двести пятьдесят лет назад в Эдинбурге родился будущий писатель Вальтер Скотт основоположник жанра исторического романа. Недаром русский критик В.Г. Белинский называл Вальтера Скотта «литературным Колумбом». Колумб открыл Америку, Вальтер Скотт - жанр исторического романа. Детство Вальтера омрачилось тяжелым заболеванием - параличом. После сдачи экзаменов в Эдинбургском университете Скотт пошел по стопам отца и стал адвокатом. В 1808 году написал роман в стихах «Мармион», став новатором и в этом жанре. Спустя несколько лет опубликовал новые произведения: «Дева озера» и «Рокби». Они были с восторгом приняты читателями. За писателем закрепилась слава основателя нового жанра - исторической поэмы. И наконец, один за другим стали появляться исторические романы Скотта: «Пуритане», «Роб Рой», «Айвенго» и другие. Их популярность среди читателей превзошла все самые смелые ожидания автора. Так, роман из английской истории «Айвенго» принес Скотту поистине сенсационный успех - первые 10 000 экземпляров были распроданы за две недели. Это были невероятные продажи для начала XIX века! Романы Скотта стали переводить на главные мировые языки, и вскоре он стал едва ли не самым популярным писателем мира.

80 лет со дня рождения Николая Губенко 17 августа исполнилось 80 лет со дня рождения Николая Губенко — актёра театра и кино, кинорежиссёра, сценариста, основателя и художественного руководителя театра «Содружество актёров Таганки» (с 1993 года и до конца своей жизни). Так случилось, что Николай Николаевич ушёл из жизни год назад - 16 августа, не дожив одного дня до своего 79-летия. И именно в этот день, 16 августа на основной сцене театра «Содружество актеров Таганки» единственный раз будет сыгран один из лучших спектаклей самого Губенко «Арена жизни»( поставленный им в 2010 году и ушедший в архив репертуара театра). Постановка осуществлена в необычном жанре: фильм-спектакль. Со сцены говорят о чести и достоинстве, правде и лжи, любви к родине и предательстве...

Уникальная идея и много юмора: мультсериал «Маша и Медведь» стал самым востребованным в мире шоу для детей Российский анимационный сериал «Маша и Медведь» занял первую строчку в мировом рейтинге контента для детей дошкольного возраста. Проект обошёл такие шоу, как «Улица Сезам», «Щенячий патруль» и «Свинка Пеппа». Мультсериал

переведён на 43 языка и доступен во многих странах. Российский анимационный сериал «Маша и Медведь» студии Animaccord возглавил мировой рейтинг контента для детей дошкольного возраста, составленный агентством Parrot Analytics. При формировании рейтинга учитывались данные по просмотрам более 10 тыс. шоу как на официальных, так и на пиратских площадках во всех странах мира, а также количество поисковых запросов и упоминаний проектов в соцсетях. В ходе мониторинга использовались данные за последние два месяца.

Праздник каждого десятого жителя Земли: в мире отметили день левшей

В пятницу, 13 августа, отмечался Международный день левшей. Впервые этот праздник был проведён по инициативе Британского клуба левшей, однако ещё в 1980-х годах в США активисты обращали внимание на проблемы, с которыми леворукие люди сталкиваются в быту и на работе. Согласно данным экспертов, левши составляют примерно 10% населения Земли.

Mattel создала Барби в честь разработчика вакцины от коронавируса

Компания Mattel создала куклу Барби по образу одного из разработчиков вакцины от коронавируса Оксфордского университета и компании AstraZeneca - профессора-вакционолога Сары Гилберт, дамы Ордена Британской империи. Ученая сказала журналистам, что сначала решение компании показалось ей «очень странным», но затем она стала надеяться, что создание такой куклы вдохновит девочек на учебу и выбор карьеры в сферах науки, технологий, инженерии и математики (STEM, Science, Technology, Engineering and Mathematics). Mattel выпустила еще пять Барби в честь женщин, преуспевших в сфере науки и технологий (STEM). Среди прообразов кукол, к примеру австралийская создательница многоразового защитного костюма для медиков Кирби Уайт и бразильская ученая-биомедик Жаклин Гоэс де Жезус. По материалам СМИ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОМОГАЕМ В ОФОРМЛЕНИИ MEDICARE

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

46 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

¥® £

· ¬© « ©

¡£° ¬ ¦

¨© ¬ ¡ ¨

ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

ÂÃ»ÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅÃ Ã Ì»ÇÌ» ªÃËÉÁÅÃ ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅÃ Ì¿É¼» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ÊÃ½» ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌÍ½» Ã ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬ §ª¶

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

47 Все мастера говорят по-русски

Часы работы: Пн.-Пт. — с 9 до 7 Вс. — с 9 до 4 Субб. — Выходной

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СТРИЖЕК , САМЫЕ ПРОГРЕССИВНЫЕ МОДЕЛИ И ЛУЧШИЕ СТИЛИ!

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Удобно расположены рядом с Phoenix Medical Supply, напротив магазина "Черное Море".

Скидки для постоянных клиентов "Phoenix Medical Supply"

303-745-4577

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

303-337-6454

Tel:

Часы работы с 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Принимаем фудстемпы

Spectrum Dental Group

303-388-5599

6660 E Hampden Avenue Suite #201 Denver CO 80224

Äèàãíîñòèêà Ïðîôèëàêòèêà äîâàíèå ó ð î á î å î í í å ì å ð â î Ñ Ãîâîðèì ïî-ðóññêè 1. Cosmetic Dentistry/Veneers косметическая ` стоматология 2. General Dentistry общая стоматология 3. Dental Implants - импланты

4. Root Canals - лечение кроневых каналов 5. Gum Therapy - лечение заболеваний десен 6. Dentistry for Children детская стоматология 7. Patient Comfort обезболивание

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RTN ПРОБЕЖКА 30 ˃˅ˆ˖˔˕˃, ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ, 9:00 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ʑˈˇ˖˜ˋˌ ʒˈːː˃ˇˋˌ ʙ˃˙ˑ˅

ˋˇˈˋǤ ʛːˑˆˑˈ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ ˅ ˉˋˊːˋ ˆˈ˓ˑˋː˟ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˍ˃ˍ ˑːˋǡ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˅ˑˌː˞ǡ ˅ːˑ˅˟ ˔˕˃ˎˋ ˔˒ˈ˙ˆ˓˖˒˒ˑˌǤ ʠˑːˢ ˓˃ˊ˅ˈˎ˃˔˟ ˔ ʑˋˍ˕ˑ˓ˑˏǡ ˖˔˕˓ˑˋˎ˃˔˟ ː˃ ˓˃˄ˑǦ ˕˖ ˅ ʛʢʟǤ ʛˈˉˇ˖ ʠˑːˈˌ ˋ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑˏ ʞ˓ˑǦ ˔ˍ˖˓ˋː˃ ʙˋˏˑˏ ʑˈ˓˛ˋːˋː˞ˏ ˊ˃˅ˢˊ˃ˎ˔ˢ ˓ˑǦ ˏ˃ːǤ ʙ˃˕ˈ˓ˋːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ ˔ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ʚˋˇˑˌǤ ʏːː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǡ ˋ ˅ ˈˈ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ː˃ˏˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʗ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˖ ʗ˓ˋː˞ ˅˔ˈ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ǣ ˏ˖ˉǡ ˇˈ˕ˋǡ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ ˅ ˛ˍˑˎˈǤ ʤˑ˕ˢ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ːˈ˛ːˈˈ ˔˒ˑǦ ˍˑˌ˔˕˅ˋˈ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈǤǤǤ

RTN ЕВРОНЬЮС 31 ˃˅ˆ˖˔˕˃, ˅˕ˑ˓ːˋˍ, 10:00 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃

ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˔ ǼʞʟʝʐʔʕʙʗǽǤ ʑ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃˚ˈ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːǦ ˇˈː˕˞ ˋˊ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏ˃ǡ ʚˑːˇˑː˃ǡ ʛˑ˔ˍ˅˞ǡ ʙˋˈ˅˃ ˋ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋǤ ʑ˞ ˖˔ˎ˞˛ˋ˕ˈ ˍˑˏˏˈː˕˃Ǧ ˓ˋˋ ː˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˕ˈˏ˞ ˔ˈˆˑˇːˢ˛Ǧ ːˈˆˑ ˇːˢǤ ʠˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ʒˈːː˃ˇˋˢ ʙ˃˙ˑ˅˃ǡ ˋ ˅˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˅˃ˉː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ ШИФР (2-Й СЕЗОН) 30 ˃˅ˆ˖˔˕˃, ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ, 10:30 pm ʛːˑˆˑ˔ˈ˓ˋˌː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʑˈ˓˃ ʠ˕ˑ˓ˑˉˈ˅˃ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʛ˃˓˟ˢː˃ ʠ˒ˋ˅˃ˍǡ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʑˋˎˍˑ˅˃ǡ ʔˎˈː˃ ʞ˃ːˑ˅˃ǡ ʮː˃ ʓˡ˄˖ˋǡ ʠˈ˓ˆˈˌ ʞ˖˔ˍˈ˒˃ˎˋ˔ǡ ʝˎˈˆ ʒ˃˃˔ ʛˑ˔ˍ˅˃Ǥ ͳͻͷ͹ ˆˑˇǤ ʗ˓ˋː˃ǡ ʏːː˃ǡ ʠˑ˗˟ˢ ˋ ʙ˃˕ˈ˓ˋː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞ˈ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃Ǥ ʞˑˇ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍ ʛʢʟ˃ ʞ˓ˑ˔ˍ˖˓ˋː ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅ˏˈ˛˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˅ ˇˈˎ˃ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǡ ːˑ ˅ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˈˏ˖ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃ː˃Ǧ ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈ

˓˞ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˆˑ˓ˑˉ˃ː ˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ːˑ˅˞ˌ ˑ˄Ǧ ˎˋˍǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˋ ˇˈˍˑ˓˃˕ˑ˓˞ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˖ˡ˕ː˞ˈ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˞ ˅ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˈ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˡ˕ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˎ˖ˡ ˔˓ˈˇ˖Ǥ ʞ˓ˋː˙ˋ˒ ˑ˕˄ˑ˓˃ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˒˓ˑ˔˕ǣ ˊ˓ˋ˕ˈǦ ˎˋ ˒˓ˋ˔˞ˎ˃ˡ˕ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˔ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢˏˋ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑˏ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋ˘ ː˃Ǧ ˘ˑˇˍ˃˘Ǥ ʗˊ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˋ˔ˈˏ ˓ˈǦ ˇ˃ˍ˕ˑ˓˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈǤ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ Ȃ ˔˝ˈˏˍ˃ ː˃ ˄˞˕ˑ˅˖ˡ ˅ˋˇˈˑˍ˃ˏˈ˓˖Ǥ ʞ˓ˈˋǦ ˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˋˏˈˡ˕ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˒ˑ˒˞Ǧ ˕˃ˎˋ˔˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˈ ˅ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˏ ˇˑˏˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˆˈ˓ˑˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʝˇːˋˏ ˔ˎˑ˅ˑˏǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ ˔ˏˈˎˑ ˅ˊˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈˇˈˎˍ˖ ˔˕˃˓ˑˌ ˕˖ˏ˄ˑ˚ˍˋ ˅ ːˑ˅˞ˌ ˔˕ˑˎǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˈ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˔ˎˑˉǦ ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖Ǩ

Ǽʔʑʟʝʜʫʭʠǽ Ȃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˌ ˅ˊˆˎˢˇ ː˃ ˏˋ˓ˑ˅˞ˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˈˉˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˒ˑˇ˄ˑ˓Ǧ ˍ˃ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌǡ ˑ˕ˑ˄˓˃ːː˞˘ ˋ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ ːˈːː˞˘ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑǦ ˆˑ ːˑ˅ˑ˔˕ːˑˆˑ ˍ˃ː˃ˎ˃Ǥ

НТВ-АМЕРИКА

ВАЛЕНТИН ГАФТ. “ЧУЖУЮ ЖИЗНЬ ИГРАЮ КАК СВОЮ” 1 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ, ˔˓ˈˇ˃, 11:30 pm ʡˈˎˈ˗ˋˎ˟ˏ ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʒ˃˗˕Ǥ ʖː˃ˏˈːˋ˕˞ˌǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˓ˈ˚ˋ˅˞ˌǤ ʠˋˎ˟ː˞ˌǤ ʙ˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˅ ˈˆˑ ˕˃ˎ˃ː˕ ːˈ ˅ˈ˓ˋˎˋǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑː ˔ˏˈːˋˎ ˕ˈ˃˕˓ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ

КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС 31 ˃˅ˆ˖˔˕˃, ˅˕ˑ˓ːˋˍ, 10:05 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǽʙ˅˃˓˕ˋ˓ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǽ Ȃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˑ˄˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ ˇˑˏ˃ ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏ ˖ˇˑ˄ːˑˆˑ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˆˑ ˋː˕ˈ˓˟ˈǦ ˓˃Ǥ ʞ˓ˢˏˑ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˖ ˕ˈˎˈˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋǦ

ˇˑ˄ˋ˅˃ˎ˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ˍ˃ˍ ː˃˒˓ˑˎˑˏ ˛ˈˎ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˅ˎˡ˄ˎˢˎ˔ˢ ˋ ˖˘ˑˇˋˎǡ ˋǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˚˃˔˕ˑ ˖˒˖˔ˍ˃ˎ ˅ ˉˋˊːˋ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˆˎ˃˅ːˑˈǤ ʔˆˑ ˄ˑˢˎˋ˔˟ Ȃ ˑːǡ ˒˓ˈˇ˃ːː˞ˌ ˋ ˅ˈ˓ː˞ˌ ˇ˓˖ˆǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˎ ˔˅ˑˋ˘ ˍ˖ˎ˃ˍ˃ˏˋǤ ʚˡǦ ˄ˋˎ ˋ ˓˃˔˔˕˃˅˃ˎ˔ˢǤ ʞˈ˓ˈˉˋˎ ˆˋ˄ˈˎ˟ ˇˑ˚ˈ˓ˋǡ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˔˞ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˋˍˑˆǦ ˇ˃ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˅ˋˇˈˎǤ ʑ ˔˅ˑˋ ˖ˉˈ ˒˓ˈˍˎˑːǦ ː˞ˈ ˆˑˇ˞ ː˃˛ˈˎ ˖˔˒ˑˍˑˈːˋˈ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˋ ˎˡǦ ˄ˢ˜ˈˌ ˈˆˑ ˉˈː˜ˋːˈǤ ʠ ːˋˏ ːˈ ˄˞ˎˑ ˓ˢˇˑˏ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʓˑ˚˟ ˒ˑˆˋ˄ˎ˃Ǥ ʠ˞ːǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˊː˃ˎǡ ˋ ˅ː˖ˍ ˉˋ˅˖˕ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˏ ˍˑː˙ˈ ˔˅ˈ˕˃ǡ ˅ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋǤ ʒˑ˓ˈ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˈˏ˖ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ʝˎ˟ˆ˃Ǥ ʝːˋ

˔˕˃ˎˋ ˏ˖ˉˈˏ ˋ ˉˈːˑˌ ˅ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˑ˄ˑˋ˘ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˇˈ˕ˋ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˄˓˃Ǧ ˍˑ˅Ǥ ʠ˞ː ˋ ˇˑ˚˟ ʝˎ˟ˆˋ ʝ˔˕˓ˑ˖ˏˑ˅ˑˌǡ ˈˈ ˅ː˖Ǧ ˍˋ ˔˕˃ˎˋ ʒ˃˗˕˖ ˓ˑˇː˞ˏˋǤ ͳʹ ˎˈ˕ ˏˑˎˑˇˑˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ʒ˃˗˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑːǦ ˚˃ːˋˢ ˛ˍˑˎ˞Ǧ˔˕˖ˇˋˋ ʛʤʏʡ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋˎ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʜˈ˖ˉˋ˅˚ˋ˅˞ˌǡ ˋˏǦ ˒˖ˎ˟˔ˋ˅ː˞ˌǡ ːˈ˔ˆˑ˅ˑ˓˚ˋ˅˞ˌǤ ʗ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ː˃ˊˎˑ ˅˔ˈˏ ˖ˉˈ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ːˢˎ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ˔˕˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘Ǥ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˎˡ˄ˋˎ ʒ˃˗˕˃ ˋˊǦˊ˃ ˔ˎˑˉːˑˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˔ ːˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˋ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˎ ˒ˈ˓ˈˇ ːˋˏ ˇ˅ˈǦ ˓ˋǤ ʏ ˑː ˛ˈˎ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃˒˓ˑˎˑˏǤ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ ˊ˃˒ˑˎːˋˎ˃ ˅˔ˡ ˈˆˑ ˉˋˊː˟Ǥ ʠ˃ˏ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˔ˈ˄ˈ ˋˏˢ ˅ ˍˋːˑ ˋ ˔˕˃ˎ ˅ˈˇ˖˜ˋˏ ˃ˍ˕˩˓ˑˏ ˊː˃ˏˈǦ ːˋ˕ˑˆˑ ǲʠˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍ˃ǳǤ ʒ˃˗˕ ˄˞ˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˓˃ˊ ˉˈː˃˕Ǥ ʓˑ˄ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˋˋǡ ˃ ˄˓˃ˍˋ ˓˃˔˒˃ˇ˃ˎˋ˔˟Ǥ ʜˋˍˑˆˑ ːˈ ˅ˋːˋˎǤ ʙ˓ˑˏˈ ˔ˈ˄ˢǤ ͳʹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʒ˃˗˕ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˢˉ˩ˎˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋǤ ʔˏ˖ ˄˞ˎˑ ͺͷ ˎˈ˕Ǥ

НТВ-АМЕРИКА ЕДИМ ДОМА 1 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ, ˔˓ˈˇ˃, 10:10 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ʦ˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˊ˃˄ˈˆ˃ˈ˕ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ˋˎˋ ˎˡǦ ˄ˋˏˑˈ ˚˃ˇˑ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈ˕ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˇˈ˔ˢ˕ˑˍǦˇ˓˖ˆˑˌ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˈˌǫ ʜˋ˚ˈˆˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˍ˃ˍ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˍ˖˘ːˡ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˖ˆˑ˜ˈːˋˢǤ ʡ˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ʭˎˋˢ ʑ˞˔ˑ˙ˍ˃ˢǤ Ǽʔˇˋˏ ˇˑˏ˃Ǩǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˌ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˋˊ ˉˋˊːˋ ˏˑˎˑˇˑˌ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʠˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ʭˎˢǡ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏǤ ʙ˃ˍ ˋ ˅˞ǡ ʭˎˢ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǤ ʢ ʭˎˋ ˕ˑˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˄ˎˡǦ ˇ˃Ǥ ʗ˘ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˎˡ˄ˑˌ ˋˊ ˅˃˔ǡ ˒˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˌ ːˈˑ˒˞˕ː˞ˌ ˍ˖ˎˋː˃˓Ǥ ʭˎˢ ʑ˞˔ˑ˙ˍ˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˔˅ˑˌ ˇˑˏǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˇˎˢ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌǤ ʗ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

50 НТВ-АМЕРИКА ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ 2 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ, ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ, 10:10 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃

ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˞ˌ ˍ˓ˋ˕ˋˍǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˞ˌ ˠ˓˖ˇˋ˕ ˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ ʏˎˈˍǦ ˔ˈˌ ʖˋˏˋːǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˊː˃Ǧ ˏˈːˋ˕ˑˌ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ ǡ ː˃˖˚ˋ˕ ˕ˈˎˈˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟ ˄ˎˡˇ˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˍ˖˘ːˋ ˒ˑ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˋ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ˏǤ ʝː ː˃ˏˈ˓ˈː ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ːˈˇˑ˓ˑǦ ˆˑǡ ˅ˍ˖˔ːˑ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǨ ʗ ˈˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǡ ːˑ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǤ

ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʡˡ˓ˋː ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʞ˃˅ˈˎ ʞ˓ˋˎ˖˚ː˞ˌǡ ʏːː˃ ʠ˕˃˓Ǧ ˛ˈː˄˃˖ˏǡ ʗˎ˟ˢ ʒˎˋːːˋˍˑ˅ǡ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʦ˃ˇˑ˅ǡ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʑˑ˓ˑ˄˟ˈ˅ ʛˋ˘˃ˋˎǡ ːˈˑ˒˞˕ː˞ˌ ˡ˓ˋ˔˕ ˋˊ ˒˓ˑ˅ˋːǦ ˙ˋˋǡ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ ˒ˑˍˑ˓ˢ˕˟ ˔˕ˑˎˋ˙˖Ǥ ʐˈˊ ˑ˒˞Ǧ ˕˃ ˋ ˔˅ˢˊˈˌ ː˃ˌ˕ˋ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˑ˚ˈː˟ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˕˓˖ˇːˑǡ ːˑ ʛˋ˘˃ˋˎ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˅˞Ǧ ˘ˑˇǣ ˓˃ˇˋ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑˌ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋ ˑː ˒˓ˋǦ ˕˅ˑ˓ˢˈ˕˔ˢǥ ˋː˅˃ˎˋˇˑˏ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˓˃˄ˑǦ ˕˖ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑ ˊ˃ˍˑː˖ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˍ˓˖˒Ǧ ːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈǦ ː˞ ˅˃ˍ˃ː˔ˋˋ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˖ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ˈ˔˕˟ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˍˎ˖˄˃ ˋː˅˃Ǧ ˎˋˇˑ˅ǡ ːˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˊ˃˕ˈˢ ˔ ˋː˅˃ˎˋˇːˑǦ ˔˕˟ˡ ˖ˉˈ ːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ʛˋ˛ˈ ˕˃ˍˑˌ ˖ˉ ˊ˃ˏˈǦ ˚˃˕ˈˎ˟ːˑˌǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˅ ˇˈˎˑ ˅ˏˈ˛ˋ˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ǥ

RTN У НАС В АМЕРИКЕ 3 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ, ˒ˢ˕ːˋ˙˃, 6:00 pm ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃

˚˩ːːˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˉˋˊːˋ ˇˑ˄˓ˢˍ˃ ʙˑˎˋ ˑː˃ ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋǦ ˍˎˡ˚ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˋ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˎˡǦ ˄ˑ˅˟ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ КОНВЕРТ 4 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ, ˔˖˄˄ˑ˕˃, 2:45 am ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʛ˃˓ˍˑ˅ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʭˎˋˢ ʞˈ˓ˈ˔ˋˎ˟ˇǡ ʝˎ˟ˆ˃ ʛˈˇ˞Ǧ ːˋ˚ǡ ʗˆˑ˓˟ ʤ˓ˋ˒˖ːˑ˅ǡ ʗˆˑ˓˟ ʚˋˊˈːˆˈ˅ˋ˚ǡ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʦˋ˓ˍˑ˅˃

RTN

˒ˈ˓ˋˏˈː˕ǡ ːˑ ˑːǡ ˅ˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːː˞ˌǡ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˈˆˑ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˄ˈǤ ʟ˃ˇˋ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔˃ ː˃˖ˍˋ ˋ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˔ˎ˃˅˞ ʛ˃ˍ˔ˋˏ ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ːˈˆˑ ˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓ˑ˔˕ˈ ˇˑ ˇˈǦ ˔ˢ˕ˋ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʝ˕ ːˈˆˑ ˑ˕˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋˍˑ˅˃ːː˞ˌ ˍ ˋː˅˃Ǧ ˎˋˇːˑˏ˖ ˍ˓ˈ˔ˎ˖ ͳʹǦˎˈ˕ːˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˛˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˏˑ˚˟Ǥ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ КАТЯ И БЛЭК 5 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ, ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ, 7:20 am ʛːˑˆˑ˔ˈ˓ˋˌː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʒ˖ˊˠˎ˟ ʙˋ˓ˈˈ˅˃ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʭˎˋˢ ʛˈˎ˟ːˋˍˑ˅˃ǡ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʟ˃˕ˑˏ˔ˍˋˌǡ ʠˈ˓ˆˈˌ ʒ˓ˑˏˑ˅ǡ ʛ˃˓ˋː˃ ʓ˓ˑ˅ˑǦ ˔ˈˍˑ˅˃ǡ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋː ʛˋˎˑ˅˃ːˑ˅

ДЕРЕВО ЖИЗНИ 2 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ, ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ, 6:00 pm ʡˈˎˈˉ˖˓ː˃ˎ

ʑˈˇ˖˜ˋˌ ʏ˓ˋ ʙ˃ˆ˃ː ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ ˆ˃ˊˈ˕˞ Ǽʑˈ˚ˈ˓ːˋˌ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍǽ ʏ˓ˋ ʙ˃ˆ˃ː ˊː˃ˍˑˏˋ˕ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ˔ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋ ː˃˛ˈˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Я ХУДЕЮ ʑˈˇ˖˜ˋˌ ʚˈ˅ ʙ˃˙ˋː 4 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ, ˔˖˄˄ˑ˕˃, 8:15 pm ʑˈ˚ːˑˈ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑ ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˄ˈ˔ˈˇ˃˘ ʏ˓ˋ ʙ˃˙ˋː˃ǡ ˑ˕Ǧ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʜ˖ˉː˞ˌ ˍ˓˞˅˃ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏˋ˓ ˈ˅Ǧ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʐˑ˓˕ˋ˚ǡ ʗ˓ˋː˃ ʒˑ˓Ǧ ˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋǤ ˄˃˚ˈ˅˃ǡ ʠˈ˓ˆˈˌ ʧː˖˓ˑ˅ǡ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʙ˖ˎˋˍǡ ʟˑǦ ˏ˃ː ʙ˖˓˙˞ː ʑ ˉˋˊːˋ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˃ ʏːˋ ˈ˔˕˟ ˇ˅ˈ ˆˎ˃˅Ǧ ПЕРВЫЙ КАНАЛ ː˞ˈ ˎˡ˄˅ˋ Ȃ ˈ˩ ˒˃˓ˈː˟ ʕˈːˢ ˋ ˈˇ˃Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˈˇ˞ ˑːˋ ˋ ˓˃˔˔˕˃ˡ˕˔ˢǣ ʕˈːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ː˓˃Ǧ ЛЮБОВЬ ˅ˋ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ʏːˢ ˔˕˃ˎ˃ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ ʏːˢ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˍ ˔ˇ˃˕˟˔ˢǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍˈ ˎ˖˚˛ˈˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˋ ʜ˃˕˃˛ˋ ˋ ˖˅ˎˈǦ 3 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ, ˒ˢ˕ːˋ˙˃, 12:55 am

ʝˇː˃ˉˇ˞ ˅ ˑ˗ˋ˔ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ːˑˌ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍˑː˅ˈ˓˕ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˑˏ ːˈ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈǦ ˔˖ǡ ˋ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ʗˆˑ˓ˢ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ ˈˆˑ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˈ ˊˇ˃ːˋˈǤ ʗˆˑ˓˟ ˄ˈ˓˩˕ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˕˃ˎ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˒ˑ˚˕˃ˎ˟ˑːˑˏǤ ʠ ˠ˕ˑˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˈˆˑ ˉˋˊː˟ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢ Ȃ ˓˃ˊ ˊ˃ ˓˃ˊˑˏ ˑː ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˍˑː˅ˈ˓˕ǡ ːˈ ˋˏˈˢ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ːˋ ˅˞ˍˋː˖˕˟ ˈˆˑǡ ːˋ ˅˔ˍ˓˞˕˟ǥ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ МИНИМАКС 5 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ, ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ, 11:50 pm ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʝˎˈˆ ʏ˔˃ˇ˖ˎˋː ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʞ˩˕˓ ʣ˩ˇˑ˓ˑ˅ǡ ʗ˓ˋː˃ ʟˑˊ˃ːˑǦ ˅˃ǡ ʭ˓ˋˌ ʠ˕ˑˢːˑ˅ǡ ʔ˅ˆˈːˋˢ ʛ˃ˎ˃˘ˑ˅˃ǡ ʏ˓Ǧ ˕˩ˏ ʣ˃ˇˈˈ˅ ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʛˋː˃ˈ˅ Ȃ ˏˑˎˑˇˑˌ ˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˑ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˌ ˖˚˩ː˞ˌǡ ˅˒ˎˑ˕ː˖ˡ ˒˓ˋǦ ˄ˎˋˊˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˍ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˒ˑˎǦ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˈˏ˖ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈǦ ˏˋˡǤ ʝ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˠˍ˔Ǧ

ʙ˃˒ˋ˕˃ː ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʧ˃˕˓ˑ˅˃ǡ ˓ˋ˔ˍ˖ˢ ˉˋˊː˟ˡǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ ˒ˑˋˏˍˈ ˔ˈ˓ˋˌǦ ːˑˆˑ ˖˄ˋˌ˙˞ ʙˑ˕ˑ˅˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˖ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋǦ ˍ˃ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇˈ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˉˈ˔˕ˑˍˋˌ ˒ˑˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˅˞˔ˎˈˉˋ˅˃˕˟ ʧ˃˕˓ˑ˅˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ʙ˃˕ˡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑǦ ˇˢ˕ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ːˑˌ ˙ˈː˕˓ǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ ˆ˓˖˒˒˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˋˍˑ˅ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˋˊ ˄˓˖Ǧ ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ ʏːˇ˓ˈˢ ʑˈ˔ˈˎˑ˅˃ǡ ˋːǦ ˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˃ ʑ˃˔ˋˎˋˢ ʠ˃˅˚˖ˍ˃ ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃Ǧ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎˋ˔˕˃ ʏ˓ˋː˞ ʠˑ˄ˑˎ˟Ǥ ʜˑ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˅ˑˎˈˡ ˔ˎ˖˚˃ˢ ˅ ˉˋˊːˋ ʙ˃˕ˋ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˖ˏː˞ˌ ˋ ˔˃ˏˑˑ˕˅ˈ˓ˉˈːː˞ˌ ˒ˈ˔ ˒ˑ ˍˎˋ˚Ǧ ˍˈ ʐˎˠˍǤ ʝ˄˃ˢ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕˞ˌ ˓ˈ˕˓ˋǦ ˅ˈ˓ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˔˅ˑˈˌ ːˑ˅ˑˌ ˘ˑˊˢˌǦ ˍˈ ˅ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˑːˋ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔ˎˑˉː˞˘ ˇˈˎǡ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ʐˎˠˍ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈǡ ː˃˘ˑˇˢ ˅˃ˉǦ ː˞ˈ ˖ˎˋˍˋǡ ˅˞˔ˎˈˉˋ˅˃ˢ ː˃˔ˋˎ˟ːˋˍˑ˅ǡ ˒ˑǦ ˘ˋ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˖˄ˋˌ˙ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˘˓˃ːˢˢ ʙ˃˕ˋǦ ː˖ ˇˑ˚˟ ʚˋˊ˖ǤǤǤ ʜˑ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˎˋ ʐˎˠˍ ˓ˢˇˑˏ ˔ ʙ˃˕ˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˌ ˔˃ˏˑˌ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ǤǤǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

51 ʒ˃ˇ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃˓˕˃˘ ʡ˃˓ˑǡ ʚˈːˑ˓ˏ˃ː ˋ ʝ˓˃ˍ˖ˎ˃˘Ǥ

7 ĨĬıĤİĬĻıĲ ĴĤīĦĬĦĤłĽĩĭĵŃ ĮĲİĳĤıĬĬ ĶĴĩĥķĩĶĵŃ ĵĲĶĴķĨıĬĮĬ ĮĲıĶĴĤĮĶĲĴĿ

ʞˑˏˑˆ˖ ˒˓ˑˢ˔ːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ

ʙˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˒ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ Ǧ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ Ǧ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǣ Ǧ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˓ˑ˔˕Ǣ Ǧ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

Ǩ ͻ͹ͲǦͶͲͻǦͲͲͶͺ ̷ Ǥ

ħĴĤĸĬĮ ĴĤĥĲĶĿ ħĬĥĮĬĭ īĤĴĳįĤĶĤ ĦĿĵĲĮĤŃ ĦĿĳįĤĻĬĦĤĩĶĵŃ ĵĦĲĩĦĴĩİĩııĲ ıńŜ ŖŉŏŉŘŒő

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

А феры

Биржевой король Америки

Ричард Уитни производил впечатление образцового янки. Он был выходцем из семьи первых американских переселенцев, приплывших в 1630 году из Англии. Его отец был банкиром, имевшим давние связи с «Домом Моргана». Благодаря отцовским деньгам и положению в обществе, Ричард получил блестящее образование в университетах Гротона и Гарварда. А благодаря собственным способностям в юности был капитаном бейсбольной и футбольной команд. В Гарварде увлекся греблей и стал казначеем гребного клуба. И женился он весьма удачно на девушке из состоятельной семьи, принадлежавшей к «Юнион лиг клаб». После окончания учебы Уитни купил себе место на Нью-Йоркской фондовой бирже, и основал в 1917 году фирму «Ричард Уитни энд Компании». Несмотря на молодость на бирже к нему относились с уважением. Старший брат Ричарда — Джордж, был женат на дочери старшего Моргана и считался партнером известнейшей семьи банкиров. Он постоянно помогал младшему братишке. В результате тот, обрел на бирже репутацию «брокера Морганов». А еще более упрочила его имидж образцового брокера страсть, с которой он осуждал нечистоплотные методы коллег. В результате Ричарда Уитни даже избрали председателем комиссии по борьбе с биржевыми махинациями. Однако за репутацией честного брокера и образцового янки скрывалась другая сторона натуры Уитни. По сути дела он был запойным игроком. А поскольку биржевая деятельность это тоже своего рода игра, то он азартно устремлялся в рискованные финансовые операции. И нередко проигрывал. В то время на бирже в фаворе были «быки», т. е. брокеры, игравшие на повышение. При удачных инвестициях можно было на одной операции сколотить состояние. Уитни тоже решил сыграть на повышение по крупному. Он занял 750 тысяч долларов у брата и приобрел на них акции предприятия по производству удобрений из ила и компании по добыче минеральных коллоидов. Однако эти акции не только не росли в цене, а наоборот падали. Ричард проиграл. Однако, как всякий запойный игрок, не терял надежды отыграться. И начал все сильнее увязать в долговой яме. Уитни запустил в оборот ценные бумаги из остав-

ленного тестем наследства. Потом заложил свой особняк в Ист-Сайде за 110 тысяч долларов. Еще несколько раз брал взаймы у брата. Однако Фортуна никак не желала поворачиваться к Уитни лицом. По сути дела игра на бирже приносила ему одни убытки. К началу 1929 года его долги исчислялись весьма внушительной суммой — около двух миллионов долларов. Правда, это оставалось тайной, внешне у Ричарда обстояло все хорошо, а потому он был избран вице-президентом нью-йоркской биржи. И тут в США грянул финансовый кризис. Который неожиданным образом вознес Ричарда Уитни на новую высоту. 1929 год стал трагичным для множества американских бизнесменов. Они разорялись, акции превращались в обычную бумагу, по стране прокатилась волна банкротств. Несколько крупных финансистов покончили жизнь самоубийством. Фондовый рынок катился в пропасть. На нью-йоркской бирже царили хаос и паника. Но к счастью, 24 сентября 1929 года в «черный четверг» для биржи, у нее нашелся свой герой, который остановил ее крах. Президент нью-йоркской биржи престарелый Симмонс оказался дальновидным финансистом, до кризиса он успел сбросить большую часть своих акций, а потому когда фондовый рынок рушился, радовался жизни во время медового месяца с молодой супругой на Гавайских островах. Отдуваться за него на Уолл-стрит остался вице-президент биржи Уитни. И Ричард не подкачал. Заручившись поддержкой банкиров, Уитни в самый ответственный момент появился на торговой площадке, и с невозмутимым видом начал покупать акции, в то время как все прочие пытались их продать. Паника на торговой площадке сменилась изумлением. Все брокеры замерли, наблюдая как Ричард, деловито и бесстрастно, скупает крупные пакеты «голубых фишек». Говорят, что Уитни в тот день по согласованию с консорциумом банков потратил на покупку акций огромную сумму — 250 миллионов долларов. Но тем самым предотвратил крах фондовой биржи. Ее работа возобновилась и стабилизировалась. А Ричард Уитни стал национальной знаменитостью. О нем восторженно писали все газеты и журналы Америки. На волне популярности в 1930 году он был избран президентом нью-йоркской биржи. В качестве финансового светила Уитни был пригла-

шен в Белый дом к президенту США Гуверу. Надо отдать Ричарду Уитни должное. На посту президента крупнейшей фондовой биржи мира он удержал ее на плаву в самые сложные годы Великой депрессии. Однако он выступил с критикой курса нового президента США, Франклина Рузвельта, по государственному регулированию рынка, как опытный финансист понимая, что это пагубный курс. И, как следствие, в 1935 году лишился поста руководителя биржи, но остался в совете ее директоров. Казалось, что Ричард Уитни наслаждается жизнью. Он вел роскошную жизнь, проводил время в самых дорогих клубах Америки, ездил на 8 автомобилях, имел 48 костюмов и великолепную коллекцию вин. Однако расходы на красивую жизнь и содержание огромного штата прислуги в его особняке Фа-Хиллс в Нью-Джерси требовали немалых средств. А в игре на бирже ему по-прежнему не везло. После отмены «сухого закона» он вложил 225 тысяч долларов в производство яблочной водки «Джерси лайтинг», яблочной самогонки, которую подпольно изготавливали бутлегеры в период запрета алкоголя в стране. Однако в период легализации спиртного, пить самогонку американцы не захотели. Проект с «Джерси лайтинг» у Ричарда провалился и принес ему одни убытки. Чтобы покрыть их, Уитни похитил и заложил облигации нью-йоркского яхт-клуба, президентом которого являлся. По сути, он уже катился по наклонной, и новые вложения только увеличивали его долги. К 1937 году финансовый светила Америки и гений биржевой игры уже задолжал банкам около 5 миллионов долларов и 1,25 миллиона — брату Джорджу. Но остановиться он уже не мог. Ричард напропалую занимал деньги у всех знакомых и проигрывал их на бирже. Потом и от займов перешел к откровенным аферам. Уитни увел из фонда Exchange’s Gratuity, председателем которого состоял, 1 млн. долларов. Однако бдительный аудитор фонда обнаружил пропажу этих денег. Началось следствие. Десятки кредиторов Уитни подали на него заявления в комиссию по борьбе с биржевыми махинациями. Оказалось, что Ричард, некогда возглавлявший эту комиссию и слывший непримиримым борцом с этими самыми махинациями, и есть — самый крупный махинатор за всю историю

нью-йоркской фондовой биржи. Выяснилось, что он не только похитил деньги из фонда, но и обчищал счета многих своих клиентов. А долги его компании, «Ричард Уитни энд Компании», составили 30 млн. долларов. В результате Ричарду Уитни были предъявлены обвинения в хищении денежных средств в особо крупных размерах, мошенничестве, а также краже денег у яхт-клуба и своего тестя. На основании них вынесен судебный вердикт — пять лет заключения в тюрьме Синг-Синг. 12 апреля 1938 года более 6 тысяч человек собрались на центральном вокзале Нью-Йорка, чтобы своими глазами увидеть, как поведут в наручниках «биржевого короля». Разоблачение Ричарда Уитни стало в Америке не просто сенсацией, а неким символом нечистоплотности финасовых воротил. И хотя Ричард в тюрьме особо не тужил — играл в бейсбол и обедал по расписанию, ему, наверное, частенько икалось, когда всуе поминали его имя. А поминали его часто. Например, как-то судья в Сент-Луисе перед вынесением приговора юнцу, стянувшему на заправочной станции два доллара, вспомнил историю «биржевого короля»: — Мистер Уитни украл у яхт-клуба и тестя двести двадцать пять тысяч долларов и получил пять лет. Значит — по сорок пять тысяч долларов за год и по сто двадцать в день. Парень украл два доллара, следовательно, я приговариваю его к двадцати четырем минутам тюрьмы. Олег Логинов

Нью-йоркская фондовая биржа

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Б аю-баюшки-баю!

ИЗОБРЕТЕНИЯ, СДЕЛАННЫЕ ВО СНЕ

История изобретений знает немало технических прорывов и открытий, сделанных во сне. Во время “войны в Заливе”, американская армия нуждалась в большом количестве бронежилетов, которые делаются из сверхпрочного полиамидного волокна кевлар. Но тут сломалась машина, производящая это волокно на фирме “Дюпон”. Каждая минута простоя обходилась фирме в 700 долларов и могла стоить жизни многим солдатам. Инженеры разобрали установку, но не смогли найти причину отказа. Одному из инженеров, Флойду Рэгсдейлу, ночью, после трудного дня, приснилось, что он находится внутри работающей машины. Он видел во сне шланги, пружины и распылители воды. Проснувшись, он записал на листке бумаги: “шланги, пружины” — и заснул снова. Утром Рэгсдейл долго раздумывал над своей записью и смыслом увиденного во сне. Наконец он понял, что стенки шлангов водяного охлаждения в машине время от времени смыкаются, прерывая поток воды, и тепловое реле останавливает процесс. Внутрь шлангов надо вставить спиральные пружины, которые предотвратят их смыкание. Придя на работу, Рэгсдейл поделился идеей с главным инженером, не говоря, впрочем, как она возникла. Тот только пожал плечами: никто из специалистов до сих пор не предполагал, что причиной отказа может быть водяное охлаждение. Но к вечеру, когда все другие попытки наладить агрегат оказались безуспешными, главный инженер все же позволил Рэгсдейлу снабдить шланги охлаждения спиралями. Ночью производство кевлара было восстановлено. Так одно сновидение сэкономило “Дюпону” не менее трех миллионов долларов. В 1782 году Уильям Уоттс, слесарь-водопроводчик из Бристоля (Англия), изобрел во сне способ производства дроби. Дробинки тогда либо отливали поодиночке в формах, либо рубили из толстой свинцовой проволоки и потом обкатывали во вращающемся барабане до приблизительно округлой формы, либо, наконец, лили расплавленный свинец с небольшой высоты в бочку с водой — получались каплевидные дробины. Слесарю приснился дождь из сферических капель воды. Проснувшись, он понял, что надо лить расплавленный свинец с большой высоты в специальной башне с водяным бассейном внизу. По пути капли свинца станут почти идеально сферическими. С тех пор дробь так и делают. Когда американский механик Элиас Хоу в 1844 году разрабатывал свою первую швейную машинку, ему очень мешало игольное ушко для нитки. Оно и тянущаяся за ним нитка не позволяли механизму легко протаскивать иглу через ткань. С этой проблемой сталкивались и другие изобретатели швейных машинок, находя иногда очень странные решения. Так, Джон Гринаф в 1842 году запатентовал иглу, заостренную с обоих концов и с ушком для нитки в середине иглы. Специальные щипчики хватали иглу то с одной стороны ткани, то с другой и тащили ее через

ткань, имитируя движения рук швеи. Но машина работала гораздо медленнее человека. И вот Хоу приснился ночной кошмар: его захватили в плен людоеды, угрожая убить, если он немедленно не создаст швейную машинку! Хоу заметил, что дикари потрясают копьями, в наконечниках которых проделаны отверстия. Проснувшись, механик набросал эскиз своей системы. С тех пор все швейные машинки пользуются такими иглами. В начале 90-х годов прошлого века Алан Хьюанг, заведовавший отделом оптических компьютеров в американской компании “Белл Лэбораториз”, бился над оптической схемой, которая заменила бы в компьютере электронику. Модель, в которой провода были бы заменены волоконными световодами, никак не получалась. Хьюангу стал сниться повторяющийся сон. Вереницы посыльных несли по двум пересекающимся коридорам стопки бумаг, которые, видимо, символизировали во сне информацию. На пересечении коридоров постоянно возникал затор, так как сталкивались перекрестные потоки. Но однажды в том же сне посыльные, словно привидения, стали на перекрестке беспрепятственно проходить друг сквозь друга. Проснувшись, Хьюанг понял, что фотоны обладают именно такой способностью, в отличие от потоков электронов, с которыми он привык иметь дело, разрабатывая обычные электронные схемы. И он смог спроектировать оптический компьютер, использующий эту особенность света. Оптик Пол Горовиц из Гарварда (США), разрабатывавший систему управления большим телескопом, рассказал, что при возникновении сложных проблем часто видит сны, в которых идею подсказывает «голос за кадром». Около кровати он обычно кладет перед сном листок бумаги и карандаш, чтобы записать увиденное во сне, так как оно моментально забывается. Лауреат Нобелевской премии, один из изобретателей лазера А. М. Прохоров как-то сказал: «Озарение часто приходит во сне. Если боишься забыть ночную догадку, положи рядом стенографистку». Программист Стефен Бейли рассказал, что сны помогают ему писать компьютерные программы. Так, однажды он работал над программой, которая должна была позволить па-

мяти компьютера работать одновременно над несколькими сложными математическими задачами. Как-то раз во сне он увидел, как данные плавают перед ним в трехмерном пространстве. Он наблюдал абстрактные геометрические формы с числами внутри. Не просыпаясь, программист понял, какой алгоритм надо использовать — сон содержал все необходимые детали будущей программы. Проснувшись, Бейли сел за компьютер. Бейли обычно снятся такие “абстрактные” сны, когда он работает над сложной задачей. Другой программист научился сам вызывать у себя творческие сны. В трудных случаях он видит себя сидящим в старомодном кабинете в компании Альберта Эйнштейна. Во сне оказывается, что Эйнштейн — его давний друг. Они обсуждают неподдающуюся задачу, рисуют мелом схемы, диаграммы и графики на черной доске. Когда задача решена, Эйнштейн, извинившись, уходит спать. А программист концентрируется на том, чтобы запомнить полученный с помощью гениального ученого результат. Проснувшись, программист записывает все предложенное во сне, и это решение всегда оказывается полезным. А в Индии использование снов для решения различных проблем поставлено на широкую ногу. Так, в национальном нефтяном ведомстве персонал обучают решать во сне свои личные проблемы, которые мешают эффективно работать. Но некоторые из сотрудников прибегают к усвоенным методам и в работе. Один химик искал ферменты, которые подошли бы для обработки сырой нефти. Ему приснился грузовик, полный гнилой капусты (неужели накануне он перебирал капусту на индийской овощной базе?). Утром, возобновив работу над проектом, он вдруг понял, что бактерии, вызывающие гниение капусты, могут вырабатывать тот самый нужный ему фермент. Химик разработал метод выделения фермента из гнилой капусты и с успехом применил его для переработки нефти. Один инженер-нефтяник должен был улучшить конструкцию насоса для перекачивания нефти. S-образная труба насоса часто забивалась. Инженер вызвал, как его учили, сон на эту тему и увидел, как буква S меняется на U. Проснувшись, он понял,

что труба насоса может иметь всего один изгиб, и от этого насос будет работать даже лучше. По мнению австралийских психологов Аллана Снайдера и Джона Митчелла, наш мозг, решая какую-либо проблему, способен рассматривать любые, даже самые дикие варианты решения. Но высшие разделы мозга “редактируют” результаты, отбрасывая все, не укладывающееся в так называемый “здравый смысл”. Во сне эта “цензура” отключается или хотя бы ослабевает, пропуская в сознание “безумные” варианты, которые иногда и оказываются просто гениальными. Сон, похоже, помогает находить правильные решения и в политической деятельности. Телеоператоры любят ловить в кадр заснувших на заседаниях Российской Госдумы депутатов или чиновников, дремлющих на различных важных мероприятиях. А вот в африканском королевстве Свазиленд сон на заседаниях парламента даже поощряется. Считается, что во время сна народный представитель общается с духами умерших предков, и те дают ему важные советы. Разбудить уснувшего депутата сочтут дурным тоном. Легенда гласит, что знаменитая периодическая система химических элементов Менделеева также приснилась российскому изобретателю. Неудачные попытки выявить закономерности для химических элементов продолжались довольно долго. 17 февраля 1869 года Дмитрий Иванович должен был выехать из Петербурга в Тверскую губернию для обследования артельных сыроварен. В момент отъезда у него родилась идея будущей системы элементов. Отложив поездку, ученый начал делать наброски. После нескольких часов напряженной работы он прилег отдохнуть. О том, что он увидел во сне, рассказал своему другу — профессору Иностранцеву: «Вижу во сне таблицу, где элементы расставлены, как нужно. Проснулся, тотчас записал на клочке бумаги, и лишь в одном месте потребовалась поправка». Впрочем, есть версия, что Менделеев сам придумал эту легенду, иронизируя над завистью бездарных коллег, бесплодно просиживавших штаны на кафедрах. На самом деле мысль сопоставить близкие атомные массы разных химических элементов и их свойства пришла ему в голову за чашкой утреннего кофе. Менделеев тут же вскочил из-за стола, заперся в кабинете, взял стопку визитных карточек и стал быстро что-то писать на их обратной стороне. Он так увлекся этим занятием, что не замечал, как летело время. Члены его семьи слышали, как из-за двери неслись яростные вопли: «У, какая рогатая! Я те одолею. Убью!» Кого именно собирался «убить» во время творческого экстаза гениальный химик, осталось неизвестным. Однако через несколько месяцев упорного труда, утром 1 марта, 1869 года Менделеев набело переписал составленную им таблицу «Опыт системы элементов, основанный на их атомном весе и химическом сходстве» и отослал в типографию. И, как говорится, на следующий день проснулся знаменитым на весь мир. Виктор Чудаков

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

М нение

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß ÏÀÍÄÅÌÈß

Мало осознанная нами тема — влияние эпидемий на судьбы цивилизации, например, «Чёрной смерти» 1346–53 годов на европейский антисемитизм; «испанки» на конец довоенного — до 1914 года — мира. Сейчас цивилизацию гнёт под себя китайский (используемые варианты названия — уханьский и даже китайской компартии) вирус. Термин «война цивилизаций» быстро устарел. Предложенный Хантингтоном, он относился к соперничеству Западной и исламской цивилизаций. Но это соперничество стало затухать, не успев разгореться. Внутренние конфликты в исламском мире куда драматичней. Ирано-иракская война 1980–88 годов унесла более 1 млн. жизней; гражданская в Афганистане, в которую столь провально ввязывались по очереди СССР и США, длится уже более 40 лет, и конца ей не видно; а ещё есть гражданские войны в Ливане, в Сирии, кровавая история ИГИЛа. С другой стороны — ныне бьётся в конвульсиях главная страна Западной цивилизации — США. Американизм — «четвёртая мировая религия» по определению йельского профессора Дэвида Гелентера уступает своё поле неомарксизму. Тот захватил умы и души прогрессивных политиков, многих бизнес-лидеров Америки, преподавателей колледжей и учителей школ, работников медиа и индустрии развлечений, тружеников «глубинного государства», сексуальных меньшинств и феминисток, некоторых расовых и нацменьшинств, например, либеральных евреев, всей демпартии и части республиканцев. Выглядит как подавляющее большинство населения. На выборах 2016 года на стороне американизма выступил застройщик Дональд Трамп. Случилось чудо — он победил. Успехи президента были впечатляющи. Превосходно заработала экономика, упала безработица, особенно среди слабых слоёв, была остановлена бесконтрольная нелегальная эмиграция, прекращались военные и дипломатические кампании, носившие, после завершения Холодной войны, начиная с интервенции в Сомали в 1991 году и разрушения ЮАР, неомарксистский характер. Не одобряя неомарксистское размывание наций и стран, Трамп решительно поддержал одно из последних национальных государств западной цивилизации — Израиль. Положение Израиля за счёт этой поддержки несравненно укрепилось. Все успехи Трампа происходили под яростное сопротивление прогрессивного истеблишмента Америки. Но тут случился «китайский вирус». Вызываемая им болезнь — опасна, хотя, по оценке публициста Алекса Беренсона, «смертность от неё значительно ближе к гриппу, чем к ветрянке или к большинству других патогенов, которых мы опасались в прошлом». По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC), типичный американец в возрасте до 40 лет в 1918 году более чем в 100 раз чаще умирал от испанского гриппа, чем типичный американец в возрасте до 40 лет в 2020 году — от Covid-19. Для людей старых новый вирус опаснее. Так они умирают

и без всяких вирусов. Это закон природы. Covid-19 — первая в истории политическая пандемия, ярко высветила реакцией на неё различие американизма Трампа и его направления консерватизма, и неокоммунизма прогрессивного истеблишмента США. Президент Трамп призвал американцев не признавать над собой власть вируса. Он избрал двоякую стратегию борьбы с вирусом: поддержку разработки вакцины и поиски оптимальных лекарств. Первая вакцина от кампании Pfizer, была изготовлена уже к октябрю 2020, как раз перед новыми выборами. Но об этом успехе Pfizer объявил уже после ноябрьских выборов, что позволило Байдену сообщить, что разработка вакцины — это успех его администрации. Понятно, что о тщательности испытания вакцины при такой спешке не стоит и говорить. Удивительна история лечения от Covid-19, найденного доктором Владимиром Зеленко. Доктор — любавичский хасид, лечивший сатмарскую общину в Кирьят Йоэль под Нью-Йорком, в видеообращении к Трампу сообщил, что его метод (принятое название «Протокол доктора Зеленко», далее ПдЗ), основанный на противомалярийном препарате гидроксихлорохине и сульфате цинка, позволил ему излечивать сотни людей с вероятностью не менее 99%. Метод доктора, в случае внедрения, сокращал прибыль фармацевтических кампаний на миллиарды — ПдЗ очень дёшев. Трамп, Джулиани и другие правые лидеры США поддержали использование ПдЗ. Об успехах его, близких к 100% излеченных, сообщали в видеороликах доктора с разных континентов. Близкая мне семья двух поколений докторов, дружно заболев, использовав ПдТ, столь же дружно быстро излечилась. Заболел вирусом сам президент Трамп, и тоже вскоре выздоровел. В видеоинтервью, появившемся 12 августа 2021, д-р Зеленко раскрыл, что среди его пациентов — Трамп, Джулиани, президент Бразилии Болсонаро, 92-летний лидер литовского направления иудаизма рав Каневский, лидер харедимной партии Израиля Линцман. Доктор был отключён от коммуникации через Facebook и Twitter за «нарушение стандартов сообщества» и более о своих пациентах не сообщал. Д-р Зеленко перед ноябрьскими выборами 2020 года заявил: «Эти выборы определят, останется ли наше общество сосредоточенным на Боге или превратится в социалистическую/марксистскую адскую дыру. Сегодняшние безмозглые ходячие мертвецы — это пешки левых фанатиков. Они слишком глупы, чтобы видеть, что они будут убиты первым выстрелом, когда эти безбожные животные получат власть». Круто сказано. 6-го января 2021 года доктор участвовал в митинге перед Капитолием, протестуя против жульничества на выборах. К счастью, он не сидит сегодня в одиночной камере, как около 500 американцев, находившихся там с ним и поднявшихся в Капитолий, а перебрался в какое-то харедимное поселение в Израиле. Протестовавшие в Капитолии 6-го января провозглашены прогрессивными лидерами США злодеями хуже террористов 9/11. Использование ПдК против вируса в США, как и, кажется, в Израиле, не рекомендовано. Врачам

не разрешено его прописывать, а фармацевтам продавать. Но зачем его использовать, когда существуют прекрасные вакцины вроде Pfizer, полностью предохраняющие, как сообщил недавно Байден, от заражения, и при этом без каких-либо неприятных последствий? При более чем обильном освещении Covid-19 в СМИ удивляет практически полное отсутствие до последних дней статей о лекарствах от напасти. Объясняется это, думаю, тем, что использование лекарства индивидуально, направлено только на больного, вакцина же — тоталитарна. Навязывая прививки всему населению, можно повысить тотальность власти. Байден призывал медиа не пропускать критическую «ложную» информацию о вакцине. Цензура — тоже важный механизм тоталитарной власти. Другие механизмы, лишающие общества свободы — локдауны и обязательное ношение масок — тоже задействованы политической пандемией. Большие поклонники масок — Байден и Камала Харрис, которая даже с мужем своим целуются через маски. Но Трамп маску не носил и не носит. Д-р Зеленко, как мы поняли, республиканец, предлагает объяснение: «Правительство пытается закрыть нам рты и прикрыть лица масками. У этого нет научной основы. Вирус Covid-19 составляет около 0,1 микрона. Маски блокируют частицы размером более 0,4 микрона. Другими словами, маски не останавливают заражение. Положить конец тирании и лжи». Датский профессор Henning Bundgaard и его команда в 2020 году проверили эффективность масок против вируса Covid-19. Они нашли, что среди участников эксперимента 1.8% носивших маску и 2.1% не носивших — в течение месяца были инфицированными. Разница, постановили, статистически несущественна. Как обычно, в тоталитарных методах обнаруживаются изъяны. От дельта-версии вируса прививка, несмотря на заверения Байдена, не защищает. Статистики бьются, чтобы доказать, что привитые заболевают реже, чем непривитые, а болеют вольготнее. Да и насчёт сайд-эффектов — тоже неправда. Вакцина может привести к редкому заболеванию ТТП, которое вызывает образование тромбов в мелких кровеносных сосудах по всему телу. Ещё называют паралич сердечной мышцы. Статистически, пишут, это случается редко. Но утешит ли молодого и недавно здорового парня, что он — лишь жертва статистики? В Израиле решили прививать детей, и в США кое-где в штатах, управляемых демократами, тоже начали делать. Исследование американского Центра по контролю и предупреждению болезней (CDC) сообщило 30 июля, что у около 400 детей в возрасте между 12 и 17 годами, получивших прививки Pfizer-BioNTech, было диагносцировано воспаление сердца (myocarditis), 14 детей умерли. Тем не менее, CDC рекомендовало делать детям прививки. Д-р Зеленко заметил, что прививать детей этим «отравленным уколом» могут только люди, «верящие в жертвоприношения детей». Полигоном испытания достижения «стадного иммунитета» стали два микро-общества: Гибралтар, прививший 99% своего населения, и Исландия, привившая 90% жите-

лей. Пандемия там была, казалось бы, побеждена. Пока, в июле этого года, эти страны не накрыла новая волна болезни. Вновь ввели карантины, маски и прочие радости. Главный эпидемиолог Исландии заявил: «Мы никогда полностью не вернёмся в общество без масок, потому что разумное использование масок будет продолжать спасать жизни». Впрочем, Julia Carrie Wong приводит в Guardian мнение многих американцев, что они будут рады продолжить носить маски всегда. Маски становятся знаком идеологической принадлежности. Директор Oxford Vaccine Group, один из создателей вакцины “Астра-Зенека” профессор Эндрю Поллард, сообщил 11 августа с. г. через газету «Гардиан», что обещанный нам стадный иммунитет — «миф». Более того, по мере мутирования вируса он может достичь стадии, когда будет опасен только для привитых. Победа китайского вируса над Западными свободами тотальной не была. Последовал призыву Трампа «не признавать над собой власть вируса» штат Флорида под губернаторством новой надежды американских республиканцев ДеСантиса. Сохранила свободу своим жителям хранящая протестантские традиции Швеция. Статистика заболеваний и смертей от Covid-19 в этих местах, не устраивавших локдауны и не мучавших граждан обязательными масками, уступала некоторым соседям. Но их жители последние два года жили свободными, а 2 года свободы чего-то стоят. К тому же статистика — капризная дама. В Израиле недавно обнародовали, что переболевшие Covid-19 в 7 раз менее вероятно подцепят вирус повторно, чем привитые. И среди пациентов дельта версии — большинство привитых. Сравнительная статистика регионов, непокорных прививочному диктату, — Флориды и Швеции, а также Англии, долго придерживавшейся «шведской стратегии», стала быстро улучшаться. Сейчас, когда стратегия тоталитарного вакцинирования стала всё сильнее проявлять признаки кризиса, появилась информация о разработке лекарств. Jerusalem post сообщил 11 августа о лекарстве против Covid-19 EXO-CD24, разработанном под руководством проф. Надир Арбер. Первую фазу проверки оно успешно прошло в Израиле, вторую — в Греции (в Израиле было недостаточно больных). Проф. Арбер подчёркивает, что его лекарство иммунную систему не подрывает. После следующей фазы проверки, занимающей полгода, EXOCD24 может достичь пациентов. Первые вакцины против коронавируса были одобрены ускоренным образом. Применение лекарств — власти срочным не считают. Covid-19 стал первой в современном мире политической пандемией, механизмом установления по миру диктатур неокоммунистического толка, требующим от населения, скрывающего свои лица под масками, покорного вакцинирования. Лечение больных, а не здоровых, с выбором лекарств, предложенных д-р Зеленко или проф. Арбер — а ещё есть Ivermectin, рекомендованный проф. Эли Шварц — эту тоталитарность подрывают. Борис Гулько

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Медицинский калейдоскоп

Ожирение во время беременности удваивает риск рака кишечника у ребенка

Беременные женщины с высоким индексом массы тела входят в группу высокого риска различных осложнений во время беременности и родов. Исследование, которое охватило 60 лет, показало, что ожирение у будущей мамы может иметь долгосрочные негативные последствия и для ее ребенка. В научной работе специалисты из Института общественного здравоохранения в Окленде отметили, что за последние годы в развитых странах заболеваемость раком кишечника среди пожилых людей уменьшилась, однако среди молодых пациентов показатели удвоились. Ученые предположили, что на это могли повлиять не только наследственность или особенности питания, но и некоторые факторы внутриутробного развития, например, ожирение у матери. Чтобы определить эту связь, ученые воспользовались данными Исследования здоровья и развития детей (CHDS), в котором участвовали более 18,7 тысячи пар матерей и детей, родившихся с 1959 по 1966 годы. В анкетах и медицинских записях сохранилась информация о состоянии здоровья участниц, в том числе до беременности, наличии хронических заболеваний и назначенных лекарствах. Затем авторы нового исследования собрали данные обо всех случаях рака у потомства с момента рождения до 2019 года с помощью Калифорнийского онкологического регистра. За 60-летний период злокачественные новообразования кишечника были диагностированы у 68 человек в возрасте от 18 до 56 лет, причем около половины из них (48,5%) заболели до 50 лет. Почти каждый пятый пациент в этой выборке имел неблагоприятный семейный анамнез. Ученые сопоставили полученные данные с информацией о весе массы тела матерей во время беременности и их потомства при рождении. Оказалось, что у детей женщин с ожирением риск риск развития этого вида рака во взрослом возрасте был почти вдвое выше по сравнению с детьми матерей со нормальным или низким весом. Еще выше этот риск был у тех, чьи матери быстро набрали лишний вес во время беременности — увеличение

в четыре раза. Вероятность развития рака кишечника также повышалась у детей, которые родились с избыточным весом — больше 4 000 граммов. Это исследование является наблюдательным и в нем не изучались причинно-следственные связи, кроме того, в нем не учитывались такие важные факторы, как питание, микробиом кишечника участников и их индекс массы тела в зрелом возрасте. Однако ученые отметили, что внутриутробное развитие также может играть важную роль. Например, питательные вещества, поступающие в матку, могут навсегда изменить структуру и функцию жировой ткани, регуляцию аппетита и метаболизм. «Наши результаты предоставляют убедительные доказательства того, что особенности внутриутробного развития является важным фактором риска колоректального рака и могут способствовать увеличению показателей заболеваемости у молодых людей», — сообщили авторы исследования.

Тяжесть COVID-19 может зависеть от того, при каких обстоятельствах человек заразился

(заразившие остальных) в это время. · Наибольшим риск заражения был при контакте с инфицированным человеком в период, начиная с двух дней до начала появления у него симптомов до трех дней после их развития. Самым опасным в этом отношении был день начала болезни – риск заражения был на 30% выше среднего. Наименьший риск был за 5-6 дней до начала появления симпмтово у нулевого пациента. · Вероятность заражения при контакте с нулевыми пациентами, у которых развился COVID-19 с симптомами, была больше, чем при контакте с бессимптомными. Он оказался выше на 300% в случае легкой формы болезни и на 330% при умеренной тяжести. · Чем тяжелее протекал COVID-19 у нулевого пациента, тем реже зараженные им люди переносили болезнь бессимптомно. С другой стороны, признаки заболевания реже разивались у людей, получивших вирус от людей без симптомов. · В выводах исследования ученые написали, что, по всей видимости, обстоятельства инфицирования могут влиять на то, как будет протекать COVID-19 у зараженного человека.

Бурная молодость может привести к раннему старению сосудов

вольцев на три группы: те, кто никогда не употребляет алкоголь, употребляет в умеренных количествах (не больше четырех порций за один раз) и много выпивает — более пяти порций. Подобным образом исследователи систематизировали склонность к курению: никогда, в прошлом, умеренное курение (менее 10 сигарет в день) и частоеу (10 и более сигарет в день). · Жесткость сосудов участников оценивалась с помощью измерения скорости распространения пульсовойу волны в сонной и бедренной артериях — неинвазивного метода, который считается золотым стандартом изучения состояния сосудов, особенно у молодых людей. Полученные результаты ученые скорректировали с учетом возраста, массы тела и социально-экономического статуса. В оценке данных участников 24 лет также учитывались показатели артериального давления, холестерина, уровня сахара в крови и S-реактивного белка — воспалительного маркера. · Результаты показали, что употребление спиртного в молодом возрасте связано с увеличением жесткости ар-у терий в среднем на 10,3%, и она возрастала с каждым повышением оценки количества потребляемого алкоголя. Примечательно, что у девушек наблюдалось большее увеличение по сравнению с парнями. · Что касается курения, то умеренное потребление табачной продукции — то есть не больше 10 сигарет в день — в этом случае не сказывалось на состоянии сосудов. Вместе с тем авторы исследования обнаружили клинически значимую разницу между теми, кто никогда не курил и теми, кто много курит, и снова только у женщин. · Жесткость артерий у бывших курильщиков и тех, кто не имел такой привычки, была сопоставимой. По мнению авторов исследования, это говорит о том, что отказ от курения может помочь восстановить эластичность сосудов.

Интенсивные упражнения могут отсрочить прогрессирование рака простаты · Ученые обнаружили новые закономерности в распространении коронавирусной инфекции. · Ученые уже много знают о том, как распространяется COVID-19. Например, заражение чаще происходит в помещениях и в местах скоплениях людей. Однако некоторые вопросы до сих пор изучены недостаточно. Например, требуется уточнение, на какой день инфекции люди наиболее контагиозны и как влияет тяжесть болезни на риск заражения. Такие знания помогают лучше организовать профилактику болезни. · Ученые из Китая и США проследили, как 730 инфицированных SARSCoV-2 жителей китайской провинции Чжецзян заражали коронавирусом других людей в период с января по август 2020 года. Исследователи отследили 8852 близких контактов этих людей, посетили их и проверили, заболели ли те COVID-19. Они подробно опросили участников исследования, составили историю контактов с учетом их времени и того, на какой стадии болезни находились нулевые пациенты

· Молодость — самое веселое и безрассудное время, и как правило, именно в этот период люди употребляют значительное количество алкоголя и много курят. Однако ресурсы организма начинают истощаться под воздействием вредных привычек уже в этом возрасте, предупреждают ученые. Особенно это касается женщин. · Гибкость и эластичность сосудов уменьшается с возрастом и под воздействием различных факторов, в том числе вредных привычек. Чем выше жесткость артерий, тем выше вероятность развития сердечно-сосудистых заболеваний и состояний, таких как инфаркт и инсульт. · Новое исследование Университетского колледжа Лондона было представлено на конгрессе Европейского общества кардиологов. В нем приняли участие более 1,6 тысячи человек 17-24 лет, которые сообщили о том, как часто они употребляют алкоголь и курят. Ученые распределили добро-

· Похоже, физическая активность, может отсрочить операцию по поводу рака предстательной железы и продлить жизнь пациентов. Новое исследование опубликовано в JAMA Oncology. р · В ряде случаев при раке предстательной железы не требуется немедленная операция. При его определенных формах риск прогрессирования низок, поэтому пациентам часто назначают активное наблюдение. Они должны периодически являться на прием, и врач проверяет, растет ли опухоль. Это предупреждает или отсрочивает тяжелое хирургическое вмешательство. · Более половины таких пациентов нуждаются в операции по поводу ракау простаты в течение 10 лет. Кроме того, у людей с этой опухолью повышен

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

57 риск смерти от сердечно-сосудистых болезней. Поэтому врачи работают над тем, чтобы улучшить прогноз людей во время активного наблюдения. Ученые из США и Канады проверили, поможет ли физическая активность справиться с этими проблемами. · В новом исследовании приняли участие 52 пациента с раком предстательной железы, при котором показано активное наблюдение. Половина из них в течение 12 недель выполняла упражнения высокой интенсивности на беговой дорожке три раза в неделю, вторая половина не меняла образа жизни. · Ученые обнаружили, что за это время у участников из экспериментальной группы улучшились показатели сердечно-сосудистого здоровья. Маркером улучшения служили рост потребления кислорода тканями и увеличение физической силы. В контрольной группе таких изменений не наблюдали. Более того, в ней отмечали некоторое ухудшение этих параметров. · Кроме того, у людей, которые упражнялись, немного снизился уровень простатического специфического антигена (биомаркера рака простаты) в крови. Ученые считают, что интенсивные упражнения потенциально могут подавлять рост опухоли. · В будущем авторы хотят в крупном исследовании уточнить, действительно ли обнаруженные ими изменения способны продлить здоровую жизнь пациентам, за которыми ведется активное наблюдение по поводу рака простаты. · В комментарии к исследованию Неха Вапивала (Neha Vapiwala) из Пенсильванского университета написала, что эффект, который дали интенсивные упражнения без изменения диеты, производит впечатление. По ее мнению, это важные и новаторские данные.

Алкоголь притупляет у мужчин способность распознавать эмоции

Выяснения отношений, агрессивное поведение, побои, сексуальное насилие — эти «побочные эффекты» употребления спиртного могут быть связаны с нарушением одного важнейшего механизма социализации, считают авторы нового исследования. О том, что алкоголь может ослабить способность распознавать чужие эмоции через мимику, было известно и ранее, однако этот вопрос изучался в основном в лабораторных исследованиях, которые давали довольно неоднозначные результаты. В частности, было непонятно, какую роль в этом играет пол «употребившего». В новой научной работе впервые исследован механизм воздействия спиртного на эту часть восприятия в реальных условиях с участием мужчин и женщин с разным уровнем алкогольной интоксикации.

Авторы исследования отыскали 114 добровольцев в барах и ресторанах в небольшом городке на юге США, из них 60% — мужчины. Участникам предложили ответить на вопросы о том, как часто и в каких количествах они употребляют алкоголь. Затем с помощью планшетного компьютера они рассматривали фотографии лиц, выражавшие одну из пяти эмоций — гнев, радость, грусть, отвращение или нейтральное настроение. Концентрация выпитого добровольцами спиртного измерялась с помощью алкотестера. После того, как ученые проанализировали полученные данные, оказалось, что повышенный уровень алкоголя в крови был связан со снижением способности распознавания эмоций у мужчин, в то время как у женщин эта функция ослабевала незначительно. Примечательно, что мужчины «под мухой» достаточно точно определяли выражение радости, а вот отрицательные эмоции, в том числе грусть или отвращение — нет. По мнению авторов исследования, эти результаты наглядно подтверждают предыдущие выводы о том, что алкоголь не позволяет адекватно идентифицировать социальные сигналы. Это может способствовать агрессию и насилию, в первую очередь со стороны мужчин. Вероятно, женщин это касается меньше, поэтому способность распознавать эмоции на лицах других людей защищает их от опасного поведения в состоянии опьянения. По мнению ученых, в будущих исследованиях следует больше уделить внимания личностным психологическим характеристикам, которые усиливают «алкогольную близорукость».

Отбеливание может повредить зубы · В новом исследовании, которое опубликовано в Scientific Reports, ученые оценили состояние внутренних тканей зубов после использование распространенного отбеливателя эмали. · Чтобы оценить повреждающее действие распространенного отбеливателя зубной эмали пероксида карбамида, ученые провели ряд лабораторных экспериментов с зубными тканями. · Оказалось, что гель с пероксидом карбамида в концентрации 10% (это рекомендуемая стоматологами доза) уменьшает количество белков в зубах на 50%. Исследователи отмечают, что через интернет можно купить отбеливатели, в которых содержание этого вещества достигает 35%. · «Нас всегда интересовали эффекты отбеливающих средств, содержащих пероксиды, на структуру зубов и их чувствительность. Сейчас мы хотели лучше понять их влияние на эмаль и на глубокие слои зуба», – сообщил профессор Лорен Бозек (Laurent Bozec) из Торонтского университета, соавтор исследования. · Ранее эта группа ученых исследовала влияние пероксида карбамида на зуб при эндодонтических вмешательствах (лечении каналов). Тогда они обнаружили, что это вещество может повреждать белок коллаген, входящий в состав дентина, твердой ткани зуба, лежащей под эмалью. Это побудило их проверить, проникает ли пероксид внутрь зуба при отбеливании. · Исследование показало, что распад

белков эмали способствует частичному проникновению отбеливающего вещества вглубь зуба. Ученые пишут, что в таких концентрациях пероксид может повреждать клетки пульпы зуба. При использовании геля с концентрацией 35% пульпа может не выжить. · «Насколько мы знаем, это первое исследование, которое показывает токсические эффекты агентов для отбеливания зубов. Мы надеемся, что люди будут выбирать продукты с низкими концентрациями пероксида, поскольку они менее вредные», – сказал Бозек. · Ученые указывают, что можно выбрать гель с концентрацией 5%, но люди часто хотят видеть немедленный результат отбеливания и приобретают слишком сильные средства. · По их мнению, при отбеливании зубов следует искать баланс между концентрацией, длительностью использования, желаниями человека и возможными побочными эффектами. Кроме того, авторы убеждены, что перед выходом на рынок отбеливающие средства нужно лучше исследовать, а пациенты должны больше знать об их нежелательных действиях.

Более половины людей во всем мире страдают от бессонницы во время пандемии · COVID-19 принес настоящую пандемию психических расстройств: во всем мире увеличился уровень депрессии, тревожности, миллионы людей стали больше выпивать. Все это неизбежно сказывается на качестве сна, о чем свидетельствует международное исследование. · В мае-июле прошлого года ученые Университета штата Аризона провели в социальных сетях интернет-опрос, посвященный тому, как COVID-19 и связанные с ним ограничения отразились на режиме сна. В исследовании поучаствовал 991 человек от 18 до 80 лет из 78 стран, большинство из них — женщины (72,5%). · У 56,5% респондентов есть клинические симптомы бессонницы, у 65% выявились признаки депрессии. Еще 20% сообщили о сложностях с засыпанием и ухудшении качества сна, который сложно компенсировать дневной дремотой. Как отметили ученые, женщины по сравнению с мужчинами чаще страдали от этой проблемы. · Почти две трети человек испытывают так называемый синдром задержки фазы сна, который характеризуется более поздним, чем обычно, засыпанием и пробуждением с невозможностью сместить время сна на более ранние часы. В этом случае также смещается ритм выработки гормонов. Многие участники исследования признались, что стали чаще видеть кошмары. · Каждый десятый участник исследования сообщил, что во время пандемии стал спать больше, чем раньше. Однако в большинстве случаев это было связано с серьезными негативными изменениями, например, с потерей работы, трудностями трудоустройства и семейными проблемами. · У 5% респондентов ученые выявили самые серьезные нарушения сна, которые включали бессонницу, кошмарные сновидения, дневную сонливость. · Ученые отметили, что исследова-

ние проводилось на ранних и этапах пандемии, когда ситуация с COVID-19 и связанные с ней социально-экономические факторы еще не были настолько катастрофической. Вероятно, ухудшение эпидемиологической обстановки в во всем мире могло еще больше ухудшить эти показатели.

Антитела могут стать новым контрацептивом · Ученые создали искусственные антитела, которые обездвидивают сперматозоиды. На данный момент новый противозачаточный препарат еще не испытан на людях. · Современные противозачаточные таблетки высокоэффективны. Однако их гормональный механизм действия связан с некоторыми побочными эффектами. Некоторым женщинам такие препараты противопоказаны. Американские ученые работают над негормональной альтернативой этим лекарствам. Они разработали моноклональные антитела, которые мешают сперматозоидам продвигаться к яйцеклетке. · Моноклональные антитела – это антитела, которые получают лабораторным путем. Ученые научились создавать антитела, атакующие различные патогены или связывающие определенные вещества. Препараты этой группы уже используются для лечения многих болезней, включая COVID-19. · Ранее уже было известно, что у женщин могут вырабатываться антитела к сперме. Это одна из важных причин бесплодия. В качестве прототипа для своего препарата ученые взяли образцы таких антител у женщин, страдающих от этой проблемы. Разработанные ими моноклональные антитела оказались еще более мощными, чем естественные: одно антитело способно связывать большее количество сперматозоидов. · «Мы разработали антитела, которые как минимум в 10-16 раз более мощно агглютининируют сперму и снижают проникновение сперматозоидов, чем обычные антитела. Это предотвращает продвижение сперматозоидов через слизь и не дает им достичь яйцеклетки, обеспечивая негормональное предохранение от беременности. Такой фармакологический механизм уже проверен на женщинах», – рассказала Бавана Шреста (Bhawana Shrestha) из Университета Северной Каролины, ведущий автор исследования. · В эксперименте ученые проверили эффективность моноклональных антител на овцах. Моноклональные антитела, а затем сперма, вводились вагинально. Исследование показало, что подвижность сперматозоидов падала на 99,9%. · Ученые предполагают, что новый контрацептив можно будет применять несколькими способами. Он может выпускаться в виде контрацептивных колец для введения во влагалище. В этом случае его действие может продолжаться несколько недель. Также возможен выпуск тонких пленок для использования непосредственно перед половым контактом. · В следующих исследованиях препарат будет необходимо испытать на людях. Только после этого он может стать доступным.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№32/1101 от 8.27.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

gorizont.com/online 720-495-0073

ЛЕГЕНДАРНЫЕ АКВАПАРКИ В США, КОТОРЫЕ ПОДАРЯТ ВАМ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

Пред вами самые зрелищные и превосходные места страны для водных приключений. Не заблуждайтесь – ни в одном из этих эпических аквапарков нет ничего обычного. Каждая из этих достопримечательностей переосмысливает то, чем может быть аквапарк, й

ˊ˅˃ːː˞ˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˏˑ˒ˑˏ˓˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏˑːˑˎˋ˕ ˅˞˔ˑ˕ˑˌ ͺͳ ˗˖˕ ȋʹͶ ˏȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇǦ ːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˅ˑˇː˞˘ ˆˑǦ ˓ˑˍ ˅ ˏˋ˓ˈǤ

˄˓˞Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞ˌ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋǦ ˑː ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˋ ˔˕˃ːˈ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑǦ ːˑˏ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˃ˇ˓ˈː˃ˎˋːˑ˅ˑˆˑ ː˃˓ˍˑˏ˃ː˃Ǥ

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы 02 для тех, кто хочет большего

ЗАГАДКИ ПУСТЫНИ С АХАРА, КОТОРЫЕ УЧ ЕНЫЕ СМОГЛИ РАСКРЫТЬ ЛИШЬ НЕДАВНО ОТСУТСТВИЕ КРЕДИТ НОЙ ИСТОРИИ ИЛИ ПЛОХОЙ КРЕДИ ТНЫЙ РЕЙТИНГ: ЧТО ХУЖЕ «УСПЕШНЫЙ ЧЕЛОВЕК — ЭТО СРЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК, ТОЛЬКО СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ»: Е КАК ПОЛИВА , КАК О ТОМ ДЕВ АТМН ЦИТКО АТОРЫ 25ТЬ НЫЕЗАК РАСТ ЕНИЯ , УСПЕВАТЬ БОЛЬШ Юго-запад США

Cedar Point Shores – ʠ˃ːˇ˃˔ˍˋ (ʝˆ˃ˌˑ) Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒˃˓ˍˑ˅ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ

Water World – ʣˈˇˈ˓˃ˎʤ˃ˌ˕˔ (ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ) ʝˇˋː ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˔ˈˏˈˌǦ

Отсутствие кредита озн у вас нет кредитной ачает, что плохой кредитный истории. Но рейтинг означает, что вы сделали несколько ошибок и расплачивал ись плохая кредитная ис за это. Чем тория отличается от отсутствия кр ед тинга? Оба варианта итного рейпр проблемы, но отсутс едставляют твие кредита лучше, чем плохой рейтинг, потому что создать

Сахара - величайша я пустыня на планете, площадь ко ше 9 млн км;Ǥ Ее габ торой больариты можно сравнить со всей территорией США. В древности во ники отправлялись ины и странв походы через пустыню, но нико гда щались. Сахара скр не возвраыв массу тайн, которые ает в себе долгое время невозможно было ра современным учены згадать. Но м это удалось.

Глаз Сахары (Риша т)

ʢːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˆˈˑˎˑˆ ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˇˋ˃ˏˈ˕˓ˑˏ ͷͲ ˍˏ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒˃ˇːˑǦ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʛ˃˅˓ˋ ˅ ˊ˃Ǧ ˕˃ːˋˋǤ ʒˎ˃ˊ ʠ˃˘˃˓˞ ȋˋː˃˚ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ʟˋǦ

ʕˋˎˋ ˑːˋ ˒˓ˋˏˈ˓ː ˑ ͳʹͲ ˏˎː ˎˈ˕ ː˃ˊ ʠ˃˘˃˓ˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˃ˇǤ ʑ ˔ˑ˘ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˓˃ːˋˎˑ˔˟ ˏːˑˆˑ ˔˅ˋǦ ˉˋˊːˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˕˞ːˢǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˔˒ˈ ˒˖Ǧ ˙ˋ˃ ˓˖ˍˋ ˒˃ˎˈˑː˕ˑˎˑˆˑ˅ ˎ˟ːˑǡ ˅˞˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕ ˅ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˔ˈˍ˓ˈ˕˞ Ǥ

Спинозавр

˔˕˃˓˞˘ ˅˓ˈˇː˞˘ ˒ ˓ˋ˅˞˚ˈˍǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ˉ ˇˈ˕ ˒ˑˍ˃ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː ˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ ːˈ ˋ˔˚ˈ ˈǡ ˋˊ ˅˃˛ˈˌ ˊ˃˒ˋ˔ˋǤ ˊː˖˕ ʐˈˍˏ˃ː ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ǣ Ǽ ʙˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕˃ǡ ˑˉˋˇ˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˞ ˒˓ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˔ˍˈ˒˕ˋ ˢ˅ˢ˕ ˙ˋˊ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋ ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˒ˑˇ˃ˇˋ˕ˈ ˈ ˔˔˖ˇ˞ ˋˎˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ː ˍ˃˓˕˞Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˑːˋ ˏˑˆ ˑˌ ˖˕ ːˈ ˑˇˑ˄˓ˋ˕˟ ˅˃˛˖ ˊ˃ ˢ˅ˍ˖ǽǤ ʑ

ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ͻͷ ˏˎː ˓ˋˋ ˒˖˔˕˞ːˋ ˑ˄ˋ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˕˃ˎˋ ˇˋːˑˊ˃˅˓˞Ǥ ʠ˒ˋːˑ ˊ˃˅˓ ˍ˓˖ ˌ

КОГДА ДОМА ДОЛГО НИКОГО НЕТ

Если вы собираетесь в длительный отпуск или командировку, стоит позаботиться о комнатных растениях. Без регулярного полива им будет сложно перенести жару и они могут не дождаться вашего возвращения. Просить соседей или родственников не всегда возможно, особенно, если у вас растут экзотические растения, которые нужно орошать каждый К б

Если бы методики экономии ˔ˈˌ˚˃˔ǽ ˋ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˒ˑˆ˓˖ˉˈː˞ ˅ ˅˞˒ˑˎːˈǦ ˇˈˎ˃Ǥ времени действительно его эко- ːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ͹Ǥ ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ːˑ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ номили, то у нас бы накопился ˇˈˎ˖ ˊ˃ ˓˃ˊǤ

ʦˈ˓ˈˊ ˇ˓ˈː˃ˉː˞ˈ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˢ ˍ ˍˑ˓ːˈ˅˞ˏ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˒˃ˇ˃˕˟ ˅ˎ˃ˆ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ːˈ ˄ˑˢ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˈ˓ˈˎ˟ˈ˕ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˕ˑˍ ˅ˑˇ˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˖˕ˈˏ Ǧ ˔ːˋˊ˖ ˅˅ˈ˓˘Ǥ

ʟ˃˔˔˕˃˅˟˕ˈ ˈˏˍˑ˔˕ˋ ˔ ˅ˑˇˑˌ ʑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔˖˘ˑˌ ˅ˑˊˇ˖˘ǫ ʠˆ˓˖˒˒ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˋ ˓˃˔˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ːˋ˘ ˈˏˍˑ˔˕ˋǡ ː˃˒ˑˎːˈːː˞ˈ ˅ˑˇˑˌǤ ʞˑǦ ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒˃˓ˢ˕˟˔ˢǡ ˑ˄ˈǦ

ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˒ˑ ˚˃˔˕ˑ˕ˈ ˒ˑˎˋ˅˃ ʜˈ ˅˔ˈ ˙˅ˈ˕˞ ː˖ˉːˑ ˒ˑˎˋ˅˃˕˟ ˅ ˑˇˋǦ ː˃ˍˑ˅ˑˏ ˑ˄˝ˈˏˈǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˓˃˔˒˓ˈǦ ˇˈˎˋ˕ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˒ˑ ˆ˓˖˒˒˃ˏ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˑ˕ ˚˃˔˕ˑ˕˞ ˖˅ˎ˃ˉːˈːˋˢ ˒ˑ˚˅˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋǦ

˛ˈ ˑ˕ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˋˎˋ ˏˈ˔˕ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˘ ˏˈǦ ːˢ˕˟ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˔ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˑ˅ǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ ˕ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈ ˎ˖˚ˋǡ ˄˃˕˃˓ˈˌǡ ˑ˄ˑˆ˓ˈǦ ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˅ˈː˕ˋˎˢ˙ˋˑːː˞˘ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˌǤ ʗˊǦ ˊ˃ ˠ˕ˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˙˅ˈ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟˔ˢǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˅ˎ˃ˆˑˎˡ˄ˋ˅˞ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ ˅ ˅˃ːǦ ː˖ǡ ˃ ˔˖ˍˍ˖ˎˈː˕˞ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˋˌ ˖ˆˑˎǤ

ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑǤ ʑˇˑ˄˃˅ˑˍ ˖ ˅˃˔ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˔ˑːǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˔ˋˎ Ȅ ˠ˕ˑ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕˃ˍǦ ˕ˋˍˋ ˑˇːˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕ˋǡ ˋ ˈˈ ˅ˈ˔ˑˏ˞ˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟

АДМИНИСТРАЦИЯ БАЙДЕНА ИЗМЕНИТ ПРАВИЛО ОБ «ОБЩЕСТВЕННОЙ ОБУЗЕ»: УРОДСТВО И СВКАК В НТО ГРА МИ ИМ УТ ЖД НИЯ ЕДЕ ОВВ ЯЩИЕ ЕНННОВ ПОЧЕМУ ЛЮДИ РАНЬ ОЕ ТАТУ: ТРИ ПРИЧИНЫ, ШЕ ДЕЛАЛИ ТАТУИРО ВКИ, О КОТОРЫХ ВЫ ДАЖ Е НЕ ДОГАДЫВАЛИС Ь ʜ˃˔˕˓ˑˌ˕ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ǡ ˑ˕˓ˈˆ˖Ǧ

˅ˑǤ

Администрация президента США Джо Байдена продвинулась вперед, чтобы формально заменить правило администрации Дональда Трампа об «общественной обузе»,

ʑʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˈˆˋ˒ˈ˕ ˔ˍˋˌ ˒ˈ˅ˈ˙ ʏˏ˓˖ ʓˋ˃˄ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ˃ˎ ˟˄ˑ ˍˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː ˔ˏˑ ˏ Ǽ ǽǡ ː˃ ˑ˄ˎˑˉǦ ˕˓ˈˎ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˑ˄˝ˈˍ ˍ˃ˏˈ˓˞ǡ ˃ ː˃ ˈˆˑ ˎ ˕ˋ˅ ˈ˅ˑ ˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˔ ˋˏˈːˈˏ ˌ ˓˖ˍˈ ˍ˓˃˔ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˕˃Ǧ ˈˆˑ ˔˞ː˃ Ǽʏ˄ˇ˖ˎˎ˃ǽ ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈ˓ Ǥ ʗˊǦ ˈˇˍ ˍˋ ˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ ˑ ˇˈˎ˃ˎˋ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅Ǧ ˎˋ ːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˅˞ˊ˅˃ ˋ˘ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˎˑ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˖ ˡ ˓ˈǦ ˃ˍ˙ˋˡǤ ʏˏ˓ ʓˋ˃˄ Ȅ ˑˇː˃ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞ ˘ ˃˓˃˄Ǧ ˔ˍˋ˘ ˊ˅ˈˊˇǡ ˒˓ˑˇˈˏ ˑː˔˕˓ˋ˓

ˎˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˈ ˖ˇˑ ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˒˃˔˒ˑ˓˕ǽǡ Ȅ ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˎˋ˚ːˑǦ ˆˑ˅ ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ʜˑ 34 ˑ˓ˋ˕ ˏˋːˋ˔˕˓ ˋːˑǦ ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋǡ ˋˏ ˈˡ˜˃ˢ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˕˃Ǧˏˑ ˍˑ ː˃ ˎˋ˙ˈǤ ʡ˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˍ˃ˍ ˅˞ ˓˃ˉˈːˋˈ ˋˇˈː˕ˋ˚ ˔˕ˋ ˋˏˈˡ˕ ˇˑˎˆ˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ ʛːˑˆˋˈ ːˑǦ ˎˡ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˒ˎˈ ˏˈː˃ ˇˈˎ˃ˎˋ ˕˃˕˖ˋ˓ ˇˋ ˑ˅ˍ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕ ˟ ˑ ˓ˑˇˑ˔ˎˑ˅ːˑˌ ˋ ˔ ˋǡ ˅ˑˈˏ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˋ ʑ ʹͲͳ͸

Эти материалы можно прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт”

gorizont.com/online

ː˞ˏˋǤ ʝ˄˅ˋ˅˃ˡ˜˃ ˢ ˛ˈˡ ˊˏˈˢ Ȅ ˊː˃ ˍ ˕ ˚˕ˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ ˑˆˑǡ ˄ˎˢˈ˕ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋǤ ʏ ˅ˑˈː ː˞ˈ ˒ˑˆˑː˞ ˢ˅ˎˢˡ ˕˔ˢ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˔˒ˑ˓ːˑˌ ˕ˡ˓ˈˏ ːˑˌ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˑˌǡ ˍ˃ˍǡ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː ˕˃ˍ ˞ǡ ˇˋ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˅ ˑː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˔˓ˈǦ ˑ˓ˑ˅˔ˍˋ˘ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ ˃˔ ˑ ˌ

-19 ID V O C Т Ю А В Е Л О Б Е ЗА ВАКЦИНИРОВАННЫ ЩЕ НЕ ЗНАЮТ ПРИЧИН Е ЧАЩЕ: УЧЕНЫЕ ВСЕ

что вакцинация Хотя очевидно, печивает мощес об му не по-преж VID-19, растет CO от иту ную защ воду того, что по по о ств беспокой ди могут быть лю е ны ван вакциниро ым забо-

ˋˈ ː˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˈ˕ ˎˋ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˓˖˔˃Ǥ ʑ ˏˈː˟˛ˈˏ ˏ˃˔Ǧ ˅ˋ ˗ˑːˈ ːˑ˅ˑˌ ˅ˑˎː˞ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˕˟ ˛˕˃˄ˈ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔ ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˞ˏ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːː ǡ ˋ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ːˑ˅˞ˌ ˅ˋǦ ˕˞ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˍˑː˙ˈ˓ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢǦ ˇˋ ˕ˑˍ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˔˓ˈ ˛ˍˑˎ˃ ˅ ˖ˇˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˡ˜ˋ˘ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˄

КАК Я НАШЕЛ ГОРБАЧЕВА В ФОРОСЕ

Георгий Урушадзе: Утром 19-го разбудили: государственный переворот. Поехал в редакцию "Смены", оттуда сразу в Пулково. Ехал по Московскому проспекту, удивлялся: обычные люди шли по своим делам.

Еженедельная доставка е-газеты прямо в ваш ящик электронной почты Удобно, современно, практично,легко

ак будто ничего не произошло! Хотелось выскочить из машины, орать, чтоб очнулись. О перевороте к тому времени знал почти кажам было

gorizont.com/subscribe

Корреспонденты ленинградской газеты "Смена" Георгий Урушадзе (слева) и Александр Горшков (справа). 1991 год.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Забота и самоотдача, вот что отличает нас от других. Высокая оплата и выгодные условия для работников • Полный, комплексный уход, помощь по дому, питание, гигиена, общение. • Индивидуальный подход к каждому • Наши сотрудники - профессионалы с большим опытом работы по уходу. • Обеспечиваем квалифицированную поддержку в работе с документами • Оказываем помощь в получении дополнительных программ, дающих увеличение часов, начиная с 25 часов в неделю.* (*возможно при наличии определенных условий и заболеваний - звоните, чтобы узнать подробности)

Будьте здоровы, а мы Вам в этом поможем! Звоните по телефону 720-980-3067 или пишите на емайл: capitolpeakhomecareservices@gmail.com

Мы поможем реализовать мечту о недвижимости в горах.

Sviatlana Masenzhuk Специалист по недвижимости 970.393.7380 sveta@topdogproperties.com

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

ZZZ WRSGRJSURSHUWLHV FRP

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

Red Tie Innovations LLC ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

ĖķįĴƨħĬĳ ĮħıħĮł ıĵ ĩĸĬĳ ĶķħĮīĴįıƦ į ĸĬĳĬİĴǔ ĹĵķĭĬưĩƦ

• Недвижимость для жизни, отдыха и дохода на горнолыжных курортах Колорадо. • Breckenridge - Vail -Aspen • Расчет инвестиционной привлекательности и рисков сделки • Индивидуальный подбор управляющего недвижимостью

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300

Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

Вос 28 2

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

C     

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

Ŗŗŕŉ

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕŉ ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ŉ ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕŉŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



НОВИНКА: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ONLINE

то, что опубликовано здесь вы не найдете в печатной версии - эти материалы только для вас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЛЕГЕНДАРНЫЕ АКВАПАРКИ В США, КОТОРЫЕ ПОДАРЯТ ВАМ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

Cedar Point Shores – ʠ˃ːˇ˃˔ˍˋ (ʝˆ˃ˌˑ) Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒˃˓ˍˑ˅ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ͹ʹ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˃ˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ͳͺ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˍ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃Ǥ ʏˍ˅˃˒˃˓ˍ ǡ ːˑ˅˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˄˞˅Ǧ Северо-восток США ˛ˈˆˑ ǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟Ǧ DreamWorks Water Park ˅ American ˔ˢ ˔˕ˑˎ˟ ˉˈ ˊ˅ˈˊˇː˞ˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˑˏǡ ˔ ͳʹ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋǡ ˒ˢ˕˟ˡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ Dream – ʗ˔˕-ʟˈˊˈ˓˗ˑ˓ˇ, ʜ˟ˡ-ʓˉˈ˓˔ˋ ʏˍ˅˃˒˃˓ˍ ǡ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˕ˑ˒ǦͳͲ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˑˇːˑˏ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑ˅ ʠʧʏǡ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃Ǧ ˑˍ˖˕˃ː ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ˄ˈ˓ˈˆˑˏ ˔˕˟ˡ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑǦ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˑˊˈ˓˃ ʬ˓ˋ ˔ ˒ˎˢˉ˃ˏˋ ˔ ˏˢˆˍˋˏ ˒ˈ˔ˍˑˏǡ ˍ˖Ǧ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˊː˃ˍˑ˅˞˘ ˏˈ˔˕ ʡˈːːˈ˔˔ˋǡ ːˈ ˒ˑǦ ːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˅ ʗ˔˕Ǧ ˓ˑ˓˕ː˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡǦ ˘ˑˉ ːˋ ː˃ ˑˇˋː ˇ˓˖ˆˑˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ˜ˋˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˔ ˅ˑˎː˃ˏˋǤ ˔ ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˃ˍ˅˃Ǧ ʟˈˊˈ˓˗ˑ˓ˇˈ ȋʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋȌǤ ˒˃˓ˍ˃ˏˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ʜ˃ˊ˅˃ːː˞ˌ Ǽ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑˎ˟˛˞ˏ ˍ˓˞Ǧ Holiday World&Splashin Safari – ʠ˃ː˕˃- ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˋ˜ˈ˕ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˇː˞ˈ ˒˓ˋǦ ˕˞ˏ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑˏ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈǽǡ ˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʙ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˃ˏ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˆˋˇ˓ˑǦˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˈ ʙˎ˃˖˔ (ʗːˇˋ˃ː˃) ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ʠ˃ː˕˃Ǧʙˎ˃˖˔ˈǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˖˚˃Ǧ ˒˃˓ˍ˃ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ǡ ˔ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˆˑ˓ˍˋǡ ˄˃˔˔ˈˌː ˔ ˅ˑˎː˃ˏˋǡ ˆˑ˓ˍ˖ ˔ ˅ˑ˔ˈˏ˟ˡ ˒ˑˎˑ˔˃ˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˔ˋˏ˖Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˆˑːˍ˃˘ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˅ˑˎːǢ ˏˈˇˎˈːː˃ˢ ˓ˈˍ˃ǡ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃ˡ˜˃ˢ ˚ˈǦ ˎˢ˕ˑ˓ ˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑˎː ˋ ˔˃ˏ˖ˡ ˇˎˋːː˖ˡ ˅ ˍ˓˃˔ːˑˏǽ ː˃ ˅ˑˇː˞˘ ˆˑ˓ˍ˃˘Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˓ˈˊ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟Ǣ ˇ˅˖˘ˠ˕˃ˉː˃ˢ ˋˆ˓ˑ˅˃ˢ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː ˔˕˃ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˑ˕Ǧ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ǡ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜˃ˢ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋ ˎˈːˋ˅˖ˡ ˓ˈˍ˖ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ˇ˞˘˃ ˎˈ˕ˑˏ ˔ ͳͻͶ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˢ ˆˑ˔˕ˢˏ ˏˎ˃ˇ˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǣ ˒ˢ˕˟ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ʏˍ˅˃˒˃˓ˍ Whale’s Tale – ʚˋːˍˑˎ˟ː ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ˕ˈˏ˃˕ˋǦ ˅ˑˇː˞˘ ˆˑ˓ˑˍǤ ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒˃˓ˍˈǤ ʒ˓˖˒˒˞ǡ ˎˡ˄ˢ˜ˋˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈǦ (ʜ˟ˡ-ʒˠˏ˒˛ˋ˓) Dollywood – ʞˋˇˉˈː-ʣˑ˓ˇˉ (ʡˈːːˈ˔ ǯ Ȃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍǡ ːˋˢǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˌˏ˃˕˟ ˒ˑˍ˃˕˃˕˟˔ˢ ː˃ Ǽʛ˃ˏˑːǦ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ʐˈˎ˞˘ ˆˑ˓ ˕ˈǽǡ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˔ˈˏˋˠ˕˃ˉːˑˌ ˅ˑˇːˑˌ ˆˑ˓ˍˈǤ ˔ˋ) ʓˑˎˎˋ ʞ˃˓˕ˑː Ȃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˇˑ˔˕ˑǦ ˅ ʜ˟ˡǦʒˠˏ˒˛ˋ˓ˈǡ ˖ˉˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˇˈ˔ˢǦ ǡ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˅ˑˇː˃ˢ ˆˑ˓ˍ˃ǡ ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˋˊˎˡ˄ˎˈːːˑˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ˔ˢ ˅ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜˖ˡ ˆˑːˍ˖ ˢːˋˈǡ ˃ ˑ ˈˈ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˏ ʓˑˎˎˋ˅˖ˇˈ ˘ˑǦ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ˔˕˓˃ː˞ ˔˖Ǧ ˔ ˓˃ˍˈ˕˃ˏˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋǦ ˇˢ˕ ˎˈˆˈːˇ˞Ǥ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ˏˈˎˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˕ˈ˚ˈːˋˈˏ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ːˑ ˑː˞ ˒˃˓ˍ˃ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋǡ ˔ ˑˆ˓ˑˏǦ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʞˋˇˉˈːǦ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˑ ˔˅ˑˈ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏˑˈ ː˞ˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋ ˔ ˅ˑˎː˃ˏˋǡ ˋˊ˅ˋˎˋ˔˕ˑˌ ʣˑ˓ˇˉ ȋʡˈːːˈ˔˔ˋȌǤ ʚˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʚˡ˄ˋˏ˞ˈ ˆˑ˓ˍˋ ˋ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋǦ ˎˈːˋ˅ˑˌ ˓ˈˍˑˌ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˆˑ˓ˑˍǤ ʠˎˑǦ ǯ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˑː˞ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ǡ ˉˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˠ˕ˑǡ ˋ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˕˃ˍˑˈ ˉˈ ˅ ͳ͸ ˍˏ ˍ ˔ˈ˅ˈ˓˖ ˑ˕ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃ ǡ ˋ ǡ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˈ ˋ ˚˖ˇˈ˔ː˞ˌǡ ˍ˃ˍ ʠˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˒ˑǦ ʒ˓ˈˌ˕ǦʠˏˑˍˋǦʛ˃˖ː˕ˋː˔ǡ ˑ˕ˇ˃ˈ˕ ˇ˃ː˟ ˖˅˃Ǧ ˎˡ˔Ǥ ˉˈːˋˢ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ː˃˔ˎˈˇˋˡ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǤ ʡˈǦ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˈːˋ˅˖ˡ ˓ˈˍ˖Ǥ ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˞ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˎ˃ˆ˖Ǧ ː˖ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ˔ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˗˖ːˍ˙ˋǦ Water Country USA – ʑˋˎ˟ˢˏ˔˄˖˓ˆ Юг США ˢˏˋǡ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˖ˡ ˋˆ˓ˑ˅˖ˡ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡ (ʑˋ˓ˇˉˋːˋˢ) ʠ˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˅ ʠ˓ˈˇːˈˌ Universal’s Volcano Bay – ʝ˓ˎ˃ːˇˑ ˋ ˆˑ˓ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˖ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˍˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˙ˈˎ˞ˌ (ʣˎˑ˓ˋˇ˃) ˏˋ˓Ǥ ʑ ˢ˓ˍˑˏ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˚ːˑˏ ˒˃˓ˍˈ ˈ˔˕˟ ˑ˃Ǧ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇˈː ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˏ˞˔Ǧ Silver Dollar City’s White Water – ʐ˓ˠːˊˋ˔˞ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ǡ ˋ ˎ˃˘ǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˕˞˓˟ˏˢ ˓˃ˊǦ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˅ˑˇː˃ˢ ˋˆ˓ˑ˅˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ǡ ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˊˑː˃ˏˋǡ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˔ˑː (ʛˋ˔˔˖˓ˋ) ˅ ǡ ˒˓ˋˊː˃ːǦ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˃ˢ ˅ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǤ ʑ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˈː˃ ˓ ˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˒ˑǦ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˎˋːˈˊˋˌ˔ˍˋˏˋ ˑ˔˕˓ˑ˅ː˞ˏˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ˏˋǤ ː˞ˌ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˃ˍ˅˃˒˃˓Ǧ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ȋ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ȍǡ ˅ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˠˎˈˏˈː˕ˑˏ ˒˃˓ˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍˑ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ǡ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ͳͳ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑːˑ˅ ˋ ˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ʙ˓˃ˍ˃˕˃˖ǡ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˌ ˏˑːˑˎˋ˕ ˅˞˔ˑ˕ˑˌ ʹͲͲ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˑ˓ˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˋ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑːˑ˅ǡ ˆˑǦ ͹ͷǦ˗˖˕ˑ˅˞ˌ ˕˖˓ Ǥ ʬ˕˃ ˎˈˆˈːˇ˃˓Ǧ ˗˖˕ˑ˅ ȋ͸Ͳ ˏȌǤ ʜ˃ ːˈˏ ˈ˔˕˟ ˕˓ˋ ˆˑ˓ˍˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˓ˑˍ ˋ ˅ˑˎːǤ ʑ˔ˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˈ ˆ˓˃ːˇˋˑˊǦ ː˃ˢ ˆˑ˓ˍ˃ ˋˏˈˈ˕ ͵ͲͲǦ˗˖˕ˑ˅˞ˌ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟Ǧ ˚ˋ˔ˎˈ ǯ ǡ ˅˞˔ˑ˕˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˑǤ ː˞ˌ ˔˒˖˔ˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳʹͷ ˗˖˕ˑ˅ ȋ͵ͺ ˏȌǡ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˃ˢ ˅˞Ǧ Aquatica – ʠ˃ː-ʏː˕ˑːˋˑ (ʡˈ˘˃˔) ˅˃˛ ˉˋ˅ˑ˕ ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟˔ˢǡ ˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˍˑ˓ˈǦ ˔ˑˍ˃ˢ ˆˑ˓ˍ˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ˍˑː˙ˈ˒Ǧ ːˋˢ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˔ˑ ˔˕ˑǦ ˙ˋˡ Ǽ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˃ǽ ː˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓ˑː˞ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˃˓ˍ˃Ǥ Cool Zoo – ʜˑ˅˞ˌ ʝ˓ˎˈ˃ː (ʚ˖ˋˊˋ˃ː˃) ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒ˑ˘˅˃ˎ ˖˓ˑ˅ˈː˟ǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋǦ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˔˅ˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˑː ˄˖ˍ˅˃ˎ˟Ǧ ˑː˞ ˔ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈˏ ˅ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏǤ ʑˑˇˑ˒˃ˇ Средний Запад США ːˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˊˑˑ˒˃˓Ǧ ʠ˕ˋːˆ˓ˈˌ Ȃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˒˓ˋˏˈ˓ ˠ˕ˑˆˑ ˗˃ː˕˃Ǧ Noah’s Ark – ʑˋ˔ˍˑː˔ˋː ʓˈˎˎˊ (ʑˋ˔ˍˑː- ˍ˃ ʝˇˡ˄ˑː ˅ ʜˑ˅ˑˏ ʝ˓ˎˈ˃ːˈǤ ʑ˞ ˒ˑˊː˃Ǧ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˎˋˢːˋˢǢ ʣˋ˓ˏˈːː˞ˌ ˃˕˕˓˃ˍǦ ˍˑˏˋ˕ˈ˔˟ ˔ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋ ˋ ˙ˋˑː ˒˃˓ˍ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔˒˖˔˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˚ˈ˕˞Ǧ ˔ˋː) ǯ ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˍ˃ˍ Ǽʠ˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟Ǧ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˄ˑˎˑ˕˃ˏˋ ˅ ˊˑˑ˒˃˓ˍˈǢ ʖ˃˕ˈˏ ˑ˔Ǧ ˓ˈ˘ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒ˎˑ˕˃˘ ˒ˑ ˎˈːˋ˅ˑˌ ˓ˈ˚ːˑˌ ˒˓ˑǦ ˛ˑˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ʏˏˈ˓ˋˍˋǽǡ ˄˞ˎ ˑ˔ːˑ˅˃ː ˅ ˅ˈˉˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˆ˖ˎˍˈ ˅ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˆ˓ˑ˕ǡ ˆˇˈ ˒ˑ ˒˖˕ˋ ˏˑˉǦ ͳͻ͹ͻ ˆˑˇ˖ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˕ˑ˚ː˞ˏˋ ˆˈˌˊˈ˓˃ˏˋǡ ˒˓ˑǦ ːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˎˋ˙ˑˏ ˍ ˎˋ˙˖ ˔ˑ ˔ˍ˃˕˃ˏˋ ˋ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͹Ͳ ˃ˍ˓ˑ˅ ȋʹͺ ˆ˃Ȍ ˅ ʑˋ˔ˍˑː˔ˋːǦ ˘ˎ˃ˇː˞ˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋ ˋ ǡ ˎˈːˋ˅ˑˌ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˓˞˄˃ˏˋǤ ʬ˕ˑ ˈˇˋːǦ ʓˈˎˎ˔ǡ ˆˇˈ ː˃ ˇ˖˛˖ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˃ˍ˅˃Ǧ ˓ˈˍˑˌ ˇˎˋːˑˌ ͹ͷͲ ˗˖˕ˑ˅ ȋʹ͵Ͳ ˏȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˑˇˈ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˒˃˓ˍˑ˅ǡ ˚ˈˏ ˆˇˈǦˎˋ˄ˑ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔ˑˈˇˋːˢˈ˕˔ˢ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˒ˎˢˉ˃ˏˋǤ ʥˈː˕˓˃ˎ˟Ǧ ˏˋ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˋ˔˕ˋːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈǦ ˔˕˅ˋˋ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǡ ˠ˕ˑ˕ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ː˞ˏ ˠˎˈˏˈː˕ˑˏ ˒˃˓ˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟Ǧ ˏ˞ˏ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘Ǥ ˋˏˈˈ˕ ˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ˄ˋ˄ˎˈˌ˔ˍˋˈ ˓˃ˊˏˈ˓˞Ǥ ʠˑǦ ː˞ˌ ˄ˈˎ˞ˌ ˃ˎˎˋˆ˃˕ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ːˈǦ Schlitterbahn Waterpark and Resort – ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˌ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˃˕Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˅˞ˎˋ˅˃ˈ˕ ˔ˑ˕ːˋ ˆ˃ˎˎˑːˑ˅ ˕˓˃ˍ˙ˋˑː ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʒˑː˜ˋˍˋ ˖˚˃Ǧ ˅ˑˇ˞ ː˃ ːˈ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˞˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ʜ˟ˡ ʐ˓˃˖ː˗ˈˎ˔ (ʡˈ˘˃˔) ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˆˑːˍ˃˘ ˄ˑˍ ˑ ˄ˑˍ ː˃ ˕˓˖˄˃˘ǡ ˅ˑˊ˅˞Ǧ ˎˈːːˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˃ˍ˅˃˒˃˓Ǧ ʏˍ˅˃˒˃˓ˍ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˕˓ˈǦ ˛˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ː˃ ˛ˈ˔˕˟ ˠ˕˃ˉˈˌǡ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃ˢ ˍˑ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ˏˢ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ǡ ˏˈˇǦ ˄ˑˎˈˈ ͵͵ͷ ˗˖˕ˑ˅ ȋͳͲʹ ˏȌ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ˑ˅ ˔ˑ ˔ˍˑǦ ˎˈːːˑˌ ˓ˈˍˑˌ ˇˎˋːˑˌ ͵͸ͲͲ ˗˖˕ˑ˅ ȋͳ ˍˏȌǡ SoundWaves, Gaylord Opryland ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇˎˋːː˞˘ ˓ˑ˔˕˟ˡ ˇˑ ͵ʹ ˏˋˎ˟ ȋͷͳ ˍˏȌ ˅ ˚˃˔Ǥ ʞˑˈˊˇˍ˃ ˊ˃˅ˈ˓˛˃ˈ˕˔ˢ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˏ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈˏ Resort&Convention Center – ʜˠ˛˅ˋˎˎ (ʡˈː- ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑːˑ˅ ˅ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˃˘ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʦ˕ˑ ˍ˃Ǧ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˒˃˔˕˟ ˏ˃˔˔ˋ˅ːˑˌ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˌ ˍˑǦ ːˈ˔˔ˋ) ˔˃ˈ˕˔ˢ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑːˑ˅ ˋ ˆˑ˓ˑˍǡ ˕ˑ ˏˈ˕ˍˑ ː˃Ǧ

Юго-запад США Water World – ʣˈˇˈ˓˃ˎʤ˃ˌ˕˔ (ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ) ʝˇˋː ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˔ˈˏˈˌǦ ː˞˘ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑ˅ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͷͲ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋ ˋ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˃Ǧ ˏˋǤ ʠ ˏˑˏˈː˕˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˅ ͳͻ͹ͻ ˆˑˇ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒ˑ˘˅˃Ǧ ˎ˞ ˑ˕ ˓ˢˇ˃ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞˘ ˋˊˇ˃ːˋˌǡ ˃ ˎˈːˋ˅˃ˢ ˓ˈˍ˃ ˒˃˓ˍ˃ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˈˌǤ ʏˍ˅˃˒˃˓ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ǡ ˆˋˇ˓ˑˏ˃ˆːˋ˕ːˑˌ ˅ˑˇːˑˌ ˆˑ˓ˍˑˌ ˇˎˋːˑˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˎˋːˈˌː˞ˈ ˃˔ˋːǦ ˘˓ˑːː˞ˈ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˒˃˔˔˃Ǧ ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˆˑ˓˖ ˔ˑ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡ ˇˑ ʹͲ ˏˋˎ˟ ȋ͵ʹ ˍˏȌ ˅ ˚˃˔Ǥ Cowabunga Bay – ʓ˓ˈˌ˒ˈ˓ (ʭ˕˃) ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛˖ˡ ˅ ˏˋ˓ˈ ˅ˑˇː˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˖Ǣ ˔ ͳʹǦ˖˓ˑ˅ːˈ˅ˑˌ ˋˆ˓ˑ˅ˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˋ ͳͳ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋǤ ʏˍ˅˃˒˃˓ˍ Knott’s Soak City – ʐ˖ˠː˃ʞ˃˓ˍ (ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢ) ʏˍ˅˃˒˃˓ˍ ǯ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˎ˃˔Ǧ ˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʙ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʝ˓˃ːˉǡ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˌˑː ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ʹ͵ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˆˑ˓ˍ˃Ǧ ˏˋǡ ˅ˑˎːˑ˅˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇˎˋːː˞˘ ˅ ˏˋ˓ˈ ˏˈˇˎˈːː˞˘ ˓ˈˍ ˅ ˃ˍ˅˃˒˃˓Ǧ ˍ˃˘ǡ ʠ˃ː˔ˈ˕Ǧʟˋ˅ˈ˓Ǥ ʏˍ˅˃˒˃˓ˍ LEGOLAND – ʙ˃˓ˎ˔˄˃ˇ (ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢ) ʑ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˈ ˅˔ˈ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡǦ ˜ˈǤ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˍˋ˓˒ˋ˚˃ǡ ˑ˕ ˏ˃ˎ˃ ˇˑ ˅ˈˎˋǦ ˍ˃ǡ ˒ˑː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˞ǡ ˆˑ˓ˍˋ ˋ ˃˕Ǧ ˕˓˃ˍ˙ˋˑː˞ ˅ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˈ Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˇ˃ˉˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˎˈːˋ˅˞ˈ ˒ˎˑ˕˞ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˏˢˆǦ ˍˋˈ ˍˋ˓˒ˋ˚ˋǤ

Северо-запад США Slidewaters – ʚˈˌˍ-ʦˈˎ˃ː (ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː) ʝˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑ˅ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈǤ ʠˎ˃ˌˇ˖ˑ˕ˈ˓˔ ː˃ ˑˊˈ˓ˈ ʦˈˎ˃ː ˖ˉˈ ͶͲ ˎˈ˕ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˗˃˅ˑǦ ˓ˋ˕ˑˏ ˛˕˃˕˃Ǥ ʏˍ˅˃˒˃˓ˍ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˃˕˕˓˃ˍǦ ˙ˋˑːˑ˅ǣ ˋˊ˅ˋˎˋ˔˕˞ˏˋ ˎˈːˋ˅˞ˏˋ ˓ˈˍ˃Ǧ ˏˋǡ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˕ˑˢ˚ˈˌ ˅ˑˎǦ ːˑˌ Ǥ ʜˑ ˋˏˈːːˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˒˃˓ˍ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˕˃Ǧ ˍˋˏˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǤ ʝˊˈ˓ˑ ʦˈˎ˃ː Ȃ ˔˃Ǧ ˏˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˈ ˑˊˈ˓ˑ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑǦ ːˈǡ ˋ ˈˆˑ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˌ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ Deschutes River – ʐˈːˇ (ʝ˓ˈˆˑː) ʞ˃˓ˍ ǯ Ȃ ˎ˖˚˛ˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˃˛ˋ˘ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ː˃ ˓ˈˍˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˋ˜ˈ˕ˈ ˄ˑˎˈˈ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˒˓ˋǦ ˍˎˡ˚ˈːˋˈǡ ˅˞ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˓˃˗Ǧ ˕ˋːˆˑˏ ˒ˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ˖˚˃˔˕ˍ˃ˏ ˠ˕ˑˌ ˅ˈˎˋˍˑǦ ˎˈ˒ːˑˌ ˓ˈˍˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.onlyinyourstate.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЗАГАДКИ ПУСТЫНИ САХАРА, КОТОРЫЕ УЧЕНЫЕ СМОГЛИ РАСКРЫТЬ ЛИШЬ НЕДАВНО

Сахара - величайшая пустыня на планете, площадь которой больше 9 млн км;Ǥ Ее габариты можно сравнить со всей территорией США. В древности воины и странники отправлялись в походы через пустыню, но никогда не возвращались. Сахара скрывает в себе массу тайн, которые долгое время невозможно было разгадать. Но современным ученым это удалось.

Глаз Сахары (Ришат)

ʕˋˎˋ ˑːˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳʹͲ ˏˎː ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʑ ʠ˃˘˃˓ˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˑ˔˟ ˏːˑˆˑ ˔˅ˋǦ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˖Ǧ ˔˕˞ːˢǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǡ ˅˞˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕ ˅ ˓˖ˍˋ ˒˃ˎˈˑː˕ˑˎˑˆˑ˅ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˔ˈˍ˓ˈ˕˞Ǥ

ʢːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˆˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˇˋ˃ˏˈ˕˓ˑˏ ͷͲ ˍˏ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃Ǧ ˒˃ˇːˑǦ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʛ˃˅˓ˋ˕˃ːˋˋǤ ʒˎ˃ˊ ʠ˃˘˃˓˞ ȋˋː˃˚ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ʟˋǦ

Спинозавр ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ͻͷ ˏˎː ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˓ˋˋ ˒˖˔˕˞ːˋ ˑ˄ˋ˕˃ˎˋ ˇˋːˑˊ˃˅˓˞Ǥ ʠ˒ˋːˑǦ ˊ˃˅˓ Ǧ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˘ˋ˜ːˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˍˑˆǦ ˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˎˋ ˖˚ˈː˞ˈǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˕ˈˎˋ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˎˋ ˅ ˅˞˔ˑ˕˖ ͹ ˏǡ ˃ ˅ ˇˎˋː˖ Ǧ ͳ͸ ˏǤ ʜ˃ ˋ˘ ˗ˑːˈ ˇ˃ˉˈ

Кратеры от космических тел ʜ˃ ʖˈˏˎˡ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒˃ˇ˃ˎˋ ˏˈ˕ˈˑǦ ˓ˋ˕˞ ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˅ˏˢ˕ˋː˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˖ˇ˃˓ˑ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟

˛˃˕Ȍ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˔ˈ˓ˋˡ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˎˈ˙Ǥ ʠ˒ˈ˓˅˃ ˖˚ˈː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˏˈ˕ˈˑǦ ˓ˋ˕ Ǽ˅ˋːˑ˅˃˕ǽ ˋ ˕˖˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ʟˋ˛˃˕ Ǧ ˚ˈ˓ˈǦ ˇ˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˔ˎˑˋ ˆˑ˓ː˞˘ ˒ˑ˓ˑˇǤ ʞˑ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ː˞ˏ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ˏǡ ˒ˈ˔˚˃ːˋˍ˖ ˑˍˑˎˑ ͶͺͲ ˏˎː ˎˈ˕ǡ ˃ ˔˃ˏˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ʟˋ˛˃˕ ˒ˈ˓ˈ˅˃ˎˋˎˑ ˊ˃ ʹǡͷ ˏˎ˓ˇ ˎˈ˕Ǥ

Вымершие киты ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠ˃˘˃˓˞ ˙˃˓ˋˎ ˑˍˈ˃ː ʡˈ˕ˋ˔ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄˞ˎˑ ˏːˑˆˑ ˏˑ˓Ǧ ˔ˍˋ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˍˋ˕ˑ˅Ǥ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˊˈˏː˃ˢ ˍˑ˓˃ ˒ˑˇːˢˎ˃˔˟ǡ ˋ ˒˓ˈˉːˋˌ ˇˑˏ

˅ ˒˖˔˕˞ːˈ ˋ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟ǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˅ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˞ˈ ˍ˓˃˕ˈ˓˞Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ːˋ˘ Ǧ ˍ˓˃˕ˈ˓ ʙ˃ˏˋˎǡ ˛ˋ˓ˋːˑˍ Ͷͷ ˏǤ ʝː ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˡˆˑǦˊ˃˒˃ˇǦ ːˑˏ ʔˆˋ˒˕ˈǤ ͷͲͲͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˕˃ˏ ˒˓ˋˊˈˏˎˋˎǦ ˔ˢ ˉˈˎˈˊː˞ˌ ˏˈ˕ˈˑ˓ˋ˕Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǤ ʗˏˈːːˑ ˅ ʠ˃˘˃˓ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˒ˢ˕˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˅˔ˈ˘ ˒˃ˇˈːˋˌ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕ˈˎǤ ʞˑ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ːˈˌ ˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ʏːǦ ˕˃˓ˍ˕ˋˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏ˃ˎˑ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˇ ˆˎ˞Ǧ ˄˃ˏˋ ˎ˟ˇ˃Ǥ

Ливийское стекло ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ʹͻ ˏˎː ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ː˃ ː˃˛˖ ˒ˎ˃ːˈ˕˖ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˔ˢ ˏˈ˕ˈˑ˓ˋ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˕ˑ˒ˋˎ ːˈˏ˃ˎ˖ˡ ˚˃˔˕˟ ʚˋ˅ˋˌ˔ˍˑˌ ˒˖˔˕˞Ǧ ːˋ ˋ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎ ˒ˈ˔ˑˍ ˅ ˕ˑː˚˃ˌ˛ˋˈ ˎˋǦ ˔˕˞ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˔˕ˈˍˎ˃Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ˍ˓˃˕ˈ˓ǡ ˊ˃˕ˑ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˎˋ˅ˋˌ˔ˍˑˈ ˔˕ˈˍˎˑ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ːˈˑˉˋǦ ˇ˃ːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙ˈ ʡ˖Ǧ ˕˃ː˘˃ˏˑː˃Ǥ ʕ˖ˍǦ˔ˍ˃˓˃˄ˈˌ ː˃ ː˃ˆ˓˖ˇːˋˍˈ ˗˃˓˃ˑː˃ ˄˞ˎ ˅˞˒ˑˎːˈː ˋˊ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˔˕ˈˍˎ˃Ǥ ʏ ˑˇˋː ˋˊ ˍˋːˉ˃ˎˑ˅ Ǧ ˑ˕ˎˋ˕ ˋˊ ˏˈ˕ˈˑ˓ˋ˕ːˑǦ ˆˑ ˉˈˎˈˊ˃Ǥ ʦ˕ˑ ˈˆˋ˒˕ˢːˈ ˊː˃ˎˋ ˑ˄ ˠ˕ˋ˘ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˃˘ Ǧ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃˕˟˔ˢǤ

˕ˋ˓˃ːːˑˊ˃˅˓ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˏ˃ˎ˞˛ˑˏǤ ʞˑ ˊ˃ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˡ ˖˚ˈː˞˘ ˔˒ˋːˑˊ˃˅˓ Ǧ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒ˑˎ˖˅ˑˇː˞ˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˑ˔ˑ˄ˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˇˎˋːː˞ˈ ˒ˎˑ˔ˍˋˈ ːˑˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˖ˇˑ˄ːˑ ˆ˓ˈ˔˕ˋǡ ˋ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˓˃˔Ǧ Ǥ ʬ˕ˑ ˅˞ˏˈ˓˛ˋˌ ˓ˑˇ ˓ˈ˒˕ˋǦ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ːˑˊˇ˓ˈˌǤ ʜ˃ ˔˒ˋːˈ ˖ ˇˋːˑˊ˃˅˓˃ ˎˋˌǡ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˔˓ˈˇˋ ˅˔ˈ˘ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎˑ˅Ǥ ˍ˓˃˔ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˒ˎ˃˅ːˋˍǡ ː˃˒ˑˏˋː˃Ǧ ʛ˃˘ˋˏˑˊ˃˅˓˞ ˒ˋ˕˃ˎˋ˔˟ ˓˞˄ˑˌǡ ˏˑ˓˔ˍˋˏˋ ˡ˜ˋˌ ˒˃˓˖˔Ǥ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʙ˓˃˔ːˑ˅˃ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘˃ˏˋ ˋ ˕˓˖˒˃ˏˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈǤ

˔˕˃ˎ ːˈ˒˓ˋˆˑˇˈː ˇˎˢ ˉˋˊːˋǤ ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˇ˃ˉˈ ˈ˔˕˟ ʙˋ˕ˑ˅˃ˢ ˇˑˎˋː˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˑˍ˃ˏˈːˈˎˑ˔˕ˋ ͳͷǦˏˈ˕˓ˑ˅˞˘ ˍˋ˕ˑ˅Ǥ ʏ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˋˏˋ Ǧ ˊ˖˄˞ ˑˆ˓ˑˏː˞˘ ˃ˍ˖ˎǤ ʞˑ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ˏ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˑ˄ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎˋ ˅˞ˏˈ˓ˎˋ ˑˍˑˎˑ ͵͹ ˏˎː ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ

Затерянная река ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ʠ˃Ǧ ˘˃˓˞ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃ˎ˃ ˑˆ˓ˑˏː˃ˢ ˓ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ

ǔǢǴǾȁǯǢ ǑǰǱǰǤǢ ˅˘˔˟ ʸ˦˧˔˧˘ ʴ˚˘ˡ˧ ˦˜ˡ˖˘ ʥʣʤʨ

ʴ˨˥ˢ˥˔ ʙ ʷ˘ˡ˩˘˥ ˠ˘˧˥ˢ

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̪ ̣̼̥̀̍ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̛̭̦̦̼̥̏́̌̚ ̭ ̨̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏̽̀͗

ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˄˞˕˟ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˑˌ ˒ˑ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˑ˔˕˃˕ˍˋ ˅ˑˇˑˈˏ˃ ˅ ʛ˃˅˓ˋ˕˃ːˋˋ ˔ ˓ˈ˚ː˞ˏˋ ˑ˕ˎˑˉˈǦ ːˋˢˏˋǤ ʏ ˔˒˖˕ːˋˍˑ˅ˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˇˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˓ˈˍ˃ ˋ ˒˓˃˅ˇ˃ ˄˞ˎ˃ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ːˑ ˅˞˔ˑ˘ˎ˃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷͲͲͲ ˎˈ˕ ː˃Ǧ ˊ˃ˇǤ ʜ˃ˊ˅˃ˎˋ ˈˈ ʡ˃ˏ˃ː˓˃˔˔ˈ˕Ǥ

Махимозавр ʞˑˏˋˏˑ ˍˋ˕ˑ˅ ˋ ˃ˍ˖ˎ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˈˏ ˑˍˈǦ ˃ːˈ ʡˈ˕ˋ˔ ˑ˄ˋ˕˃ˎ ͻǦˏˈ˕˓ˑ˅˞ˌ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎ

ͻ ͻ ͻ ͻ

ʦ̭̖ ̶̡̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌

ǔǢǴǾȁǯǢ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ОТСУТСТВИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ ИЛИ ПЛОХОЙ КРЕДИТНЫЙ РЕЙТИНГ: ЧТО ХУЖЕ

Отсутствие кредита означает, что у вас нет кредитной истории. Но плохой кредитный рейтинг означает, что вы сделали несколько ошибок и расплачивались за это. Чем плохая кредитная история отличается от отсутствия кредитного рейтинга? Оба варианта представляют проблемы, но отсутствие кредита лучше, чем плохой рейтинг, потому что создать хороший рейтинг с нуля может быть проще, чем восстановить. Особенно важно это для новоприбывших иммигрантов, так как по приезду в страну у них нет кредитного рейтинга. Отсутствие рейтинга и плохой рейтинг

ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˄ˈˊ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˒ˎˑǦ ˘ˑˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˏˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋǦ ˏˋ ˋˊǦˊ˃ ˓˃ˊː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋːǤ Ǽʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˇˑ˔˟ˈ ˅ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞˘ ˄ˡ˓ˑǡ Ȃ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ʠ˃ːˇˉ˃ˌ ʐ˃˔ˍ˃˓˃ːǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋǦ ˓ˈˍ˕ˑ˓ ǡ ˅ˎ˃ˇˈˡ˜ˈˌ ˔ˈ˓˅ˋǦ ˔ˑˏ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˆˑ ˏˑːˋ˕ˑ˓ˋːˆ˃ Ǥ Ȃ ʞˎˑ˘˃ˢ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˃ˢ ˇˑ˔˟ˈǡ ːˑ ˅˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍǽǤ ʞˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˋ ˄ˈˊ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˇ˅˃ ˎ˃ˆˈ˓ˢǣ ˕ˈǡ ˖ ˍˑˆˑ ːˈ˕ ˑ˒˞˕˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˢ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ǡ ˋ ˕ˈǡ ˖ ˍˑˆˑ ːˈ˕ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˋˎˋ Ǽˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˈ ːˈ˅ˋˇˋˏˍˋǽǤ ʗːˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ːˑ ˖ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞˘ ˄ˡ˓ˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˇ˃ːː˞˘ ˇˎˢ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˄˃ˎˎˑ˅Ǥ ǡ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˃ˢ ˏˑǦ ˇˈˎ˟ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˆˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ǡ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˕˓ˈˏ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˢˏ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˆˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ǣ Ȉ ʞˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˑˇˋː ˔˚ˈ˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕ ːˈ ˏˈːˈˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ Ȉ ʞˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˑˇː˃ ˖˚ˈ˕ː˃ˢ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˇˑˎˉː˃ ˔ˑˑ˄˜˃˕˟ ˑ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǧ ːˑˏ˖ ˄ˡ˓ˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ Ȉ ʑ˃˛ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˌ ˑ˕˚ˈ˕ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˖ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˖ˏˈ˓ˎˋǤ ʗːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˖˚ˈ˕Ǧ ːˑˌ ˊ˃˒ˋ˔˟ˡ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑǡ ˍ˕ˑ ˖ˏˈ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˑ˅ˋ˚ˑˍ ˅ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅˃ːˋˋ ˋˎˋ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˅ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǧ ː˞ˈ ˄ˡ˓ˑ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˄˃ˎˎˑ˅ Ǥ ʜˑ ˖ ˅˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ Ǥ ʞˑǦ

˔˕˃˓˞˘ ˅˓ˈˇː˞˘ ˒˓ˋ˅˞˚ˈˍǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ˉˇˈ˕ˈǡ ˒ˑˍ˃ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ ːˈ ˋ˔˚ˈˊː˖˕ ˋˊ ˅˃˛ˈˌ ˊ˃˒ˋ˔ˋǤ ʐˈˍˏ˃ː ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ǣ Ǽʙˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕˃ǡ ˑˉˋˇ˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˞ ˒˓ˑˢ˅ˢ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˔ˍˈ˒˕ˋ˙ˋˊˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˒ˑˇ˃ˇˋ˕ˈ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˔˔˖ˇ˞ ˋˎˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓˕˞Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˑˇˑ˄˓ˋ˕˟ ˅˃˛˖ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ǽǤ Ǽʑ˃ˏ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˍ˓ˈˇˋ˕ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˑ˕ ˑˇːˑˆˑ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʐˈˍˏ˃ːǤ

Как построить кредитный рейтинг с нуля

˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑ˙ˈːˍ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˔˚ˈ˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˑːˋ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕˔ˢǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˌ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˄˞˔˕˓ˈˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˌ ˗˃ˌˎ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ː˃ˇˈˉˈː ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˆˑ ˓ˈˌǦ ˕ˋːˆ˃ǡ ˅˃˛ ˔˚ˈ˕ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ː˖ˎˈ˅˞ˏǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ǡ ˅˃ˏ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˆˈːˈ˓ˋ˓ˑ˅˃ː ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˌ ˓ˈˌ˕ˋːˆǤ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˔ˑˑ˄˜ˈǦ ːˋˈ ˅˓ˑˇˈǣ Ǽʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˆˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʧˋ˅˃ ʐ˘˃˔ˍ˃˓ǡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ˋ ˔ˑ˖˚˓ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˡ˓ˋˇˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˍ˓ˈˇˋ˕˃Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˖ˇˑ˅Ǧ ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˈ˕ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˄˃ˎˎ˃ǡ ːˑ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˎˋ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑˏǤ Ǽʞˎˑ˘˃ˢ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ːˈ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕ː˞˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʐ˘˃˔ˍ˃˓Ǥ Ȃ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˒˓ˑ˔˓ˑ˚ˍˑˌ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˈˉˈˌǡ ˔˄ˑ˓ˑˏǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˈˌ ˒˓˃˅˃ ˅˞ˍ˖˒˃ǡ ˒ˑǦ ˅˕ˑ˓ː˞ˏ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˅ˑ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈǡ ˄˃ːǦ ˍ˓ˑ˕˔˕˅ˑˏ ˋˎˋ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˈ˜ˈǽǤ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˌ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˃ˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˛˃ː˔ˑ˅ ˒˓ˑ˔˓ˑ˚ˋ˕˟ ˋˎˋ ːˈ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˈˉˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ˎˋ˙ ˔ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˏ ˓ˈˌ˕ˋːˆˑˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˍˑˎˑ ͳ͸Ψ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ Ǽ˒ˎˑ˘ˋ˘ǽǤ

Отсутствие рейтинга лучше плохого рейтинга ʐˈˊ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˎˋ˔˕ ˋ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑˏǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢǦ

ˈ˕ ʞ˃˕˓ˋˍ ʐˈˍˏ˃ːǡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ ˑ˄ˊˑ˓ːˑˆˑ ˄ˎˑˆ˃ Ǥ Ǽʓ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˏ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˍ˃ˍ ˑ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ˒ˑˇ˓˖ˉˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ǡ ˃ ˑ ˒ˎˑ˘ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ˒ˑˇ˓˖ˉˋ˕˟˔ˢ ˔ ˍˈˏǦ ˕ˑǡ ˍˑˆˑ ˅˞ ˒ˑˇ˅ˈˎˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʐˈˍˏ˃ːǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʐ˃˔ˍ˃˓˃ː˃ǡ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˒ˎˑǦ ˘ˑˌ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˕˓˖ˇːˈˈǡ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˞ ˅ˋˇˈˎˋ ˅˃˛ˋ ˒˓ˑǦ ˛ˎ˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑˏǤ ʑ˃ˏ ː˖ˉːˑ ː˃˄˓˃˕˟˔ˢ ˕ˈ˓˒ˈːˋˢ ˋ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟

ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕ː˞ˌ ˓ˈˌ˕ˋːˆ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˒˃ˇˈ˕ˈ ˅ ˎ˃ˆˈ˓˟ Ǽ˄ˈˊ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˆˑ ˓ˈˌǦ ˕ˋːˆ˃ǽǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˔ ˔ˋ˕˖˃˙ˋǦ ˈˌ Ǽˍ˖˓ˋ˙˃ ˋ ˢˌ˙ˑǽǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˈ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˆˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃Ǥ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ǣ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ǣ Ȉ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǧ ːˑˌ ˍ˃˓˕˞ Ȉ ʠ˕˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓ˋˊˑ˅˃ːː˞ˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈǦ ˎˈˏ ː˃ ˚˖ˉˑˌ ˍ˃˓˕ˈ Ȉ ʞ˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ ˕ˑˆˑǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ ˑ ˅˃˛ˈˌ ˃˓ˈːˇːˑˌ ˒ˎ˃˕ˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˎ˃˕ˈˉ˃˘ ˅ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˈ ˄ˡ˓ˑǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.usnews.com

Independent Insurance Agency in Colorado and Florida!

PowerBank Insurance Agency - лицензированный представитель крупнейших страховых компаний Америки:

Progressive, Travelers Allstate, Safeco Nationwide, Liberty Mutual, CHUBB The General, Kemper, Bristol West, MetLife и других компаний

Надежное страхование: Недвижимости Авто Различных видов бизнеса

Сравните цены и получите лучшие условия!

Оксана Векслер 877-590-95-05 oveksler@powerbankinsurance.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

«УСПЕШНЫЙ ЧЕЛОВЕК — ЭТО СРЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК, ТОЛЬКО СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ»: 25 ЦИТАТ ДЕВОРЫ ЗАК О ТОМ, КАК УСПЕВАТЬ БОЛЬШЕ Если бы методики экономии времени действительно его экономили, то у нас бы накопился значительный его запас — гораздо больший, чем у предыдущих поколений. На деле же, как ни странно, с каждым годом времени у нас все меньше. Что делать? Отвечает Девора Зак.

˔ˈˌ˚˃˔ǽ ˋ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˒ˑˆ˓˖ˉˈː˞ ˅ ˅˞˒ˑˎːˈǦ ːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˇˈˎ˃Ǥ ͹Ǥ ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ːˑ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˇˈˎ˖ ˊ˃ ˓˃ˊǤ ͺǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˃˔ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ ˋˇˈˢǡ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ːǦ ː˃ˢ ˔ ˅˞˒ˑˎːˢˈˏˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˌ˕ˈ ˈˌ ˑ˕˅ˎˈ˚˟ ˅˃˔ ˑ˕ ː˃˚˃˕ˑˆˑ ˇˈˎ˃Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃Ǧ ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˈˈ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈǤ ͻǤ ʛ˞ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǡ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˋˎˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʑ ˇ˃ːː˞ˌ ˍˑːǦ ˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˔˓ˈǦ ͳǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˖ˈ˘˃˕˟ ˍ˖ˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ǡ ˆˇˈ ˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˊ˃ˇ˃Ǧ ːˈ˕ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ːˑ˅˛ˈ˔˕˅ǡ Ȅ ˅˞ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚ˋǡ ˚˕ˑ ˅ːˈ˔ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖ ˅˃˔ ˔˓˃ˊ˖ ː˃˛˖ ˉˋˊː˟ǡ ː˃˛˖ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˅˃ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˞˄ˋǦ ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖˓ˎˋ˕ ˅ˑˍ˓˖ˆ ː˃˔Ǥ ͳͲǤ ʞˈ˓ˈˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˔ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ː˃ ˊ˃ˇ˃˚˖ ˅˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˔ˋˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄ˎˈːˋˢǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːː˞ˈ ˄ˈ˓ˈ˚˟ ˅˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˑǦ ˔ˋˎ˞Ǥ ʗ ˅ˈ˔˟ ˗ˑˍ˖˔Ǧ˕ˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˑ˕ˑˍ˃Ǥ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ Ȅ ˈˆˑ ˏˑˉǦ ͳͳǤ ʠ˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˓˃ˊ˖ ˏːˑˆˑ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˓˃˕ˋ˕˟Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˈˆˑ ˏˑˉǦ ˇˈˎ ˑ˄˞˚ːˑ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˚˖˅Ǧ ːˑ ˎˋ˄ˑ ˔ ˖ˏˑˏǡ ˎˋ˄ˑ ˅˒˖˔˕˖ˡǤ ˔˕˅˖ˈˏǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ ˑ˕ ˅ˑˊˎ˃ˆ˃ˈǦ ʹǤ ʑ ː˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˋˇˈ˕˟ ˒ˈǦ ˏ˞˘ ː˃ ː˃˔ ˑˉˋˇ˃ːˋˌǡ ˚ˈˏ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˋǦ ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˑ˕ːˋ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˑ˕˅ˎˈǦ ˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑ˅Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˔˅ˢˊ˃Ǧ ˍ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ǡ ˃ ː˞ ˔ ː˃ˊˑˌˎˋ˅˞ˏ ˉˈˎ˃ːˋˈˏ ˄˞˕˟ ˑ˙ˈːˈːǦ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎ˖˛˃ˡ˕ ˋˎˋ ˑ˄˜˃ˡ˕˔ˢ ˏˈˉǦ ː˞ˏ ˇ˓˖ˆˋˏˋǤ ˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌǤ ͳʹǤ ʞ˓ˈ˗˓ˑː˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˑ˓˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑǦ ͵Ǥ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ːˈǦ ˆˑ ˏˑˊˆ˃ ˖˔˞˘˃ˈ˕ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˓˃ˊː˞˘ ˇˈˎ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ ˕ˑ˚Ǧ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˊˍˑˌǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˗ˑːˈ ˃ˍǦ ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ːˈˌ˓ˑ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋˋǤ ʑ ˎˡ˄ˑˌ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˏˋːˇ˃ˎˈ˅ˋˇːˑˈ ˕ˈˎˑǡ ˑ˄˖Ǧ ˏˈˉ˖˕ˑˍ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˎˋ˄ˑ ˔ˎˑ˅ˎˋ˅˃ˢ ˕˃ˍˋˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˑˇːˑ ˇˈˎˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˎˋ˄ˑ ˇ˅˃ǡ ːˑ ˒ˎˑ˘ˑǤ ˔˕˓˃˘ǡ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˢ ˋ ˕˓ˈ˅ˑˆ˃Ǥ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˖˔˞˘˃Ǧ ͶǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˈ˓ˇˋ˕ˑ ˅ˑˊ˓˃ˊˋ˕˟ǣ ːˋˈˏ ˔ˈ˓ˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ː˃˛ ˏ˞˔ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ Ǽʮ ˅˒ˑˎːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˔ ˔ˑǦ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢǤ ʠ˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˔ˎˋ˛Ǧ ˄ˈ˔ˈˇːˋˍˑˏ ˋ ˏ˞˕˟ ˒ˑ˔˖ˇ˖Ǥ ʮ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˔ˎ˖Ǧ ˍˑˏ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˛˃˕˟ ˓˃ˇˋˑ ˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˏ˃˛ˋː˖Ǩ ʟ˃ˊ˅ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˚˕ˑ ˏ˞ ˖˕˓˃˚ˋ˅˃ˈˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˏːˑˆˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕˟ǫǽ ʑˑ˔˘ˋ˜˃ˡ˔˟ ˅˃˛ˋˏ ˒ˑǦ ˢ˔ːˑǤ ʞˈ˓ˈˆ˓˖ˊˍ˖ ˏˑˊˆ˃ ˖˚ˈː˞ˈ ˔˅ˢˊ˞˅˃Ǧ ˓˞˅ˑˏǤ ʜˑ ː˃˒ˑˏːˡ ˔ˎˑ˅˃ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ʓˠ˅ˋˇ˃ ˡ˕ ˔ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˈˏ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˈˆˑ ˕ˍ˃ːˈˌ ˅ ˕ˈ˘ ʛˈˌˈ˓˃ǣ Ǽʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ː˃˛ ˏˑˊˆ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˊ˃ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˓ˈ˛˃˕˟ ˇ˅ˈ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˑˇːˑǦ ː˃ˇ ˏ˞˔ˎˢˏˋ ˋ ˚˖˅˔˕˅˃ˏˋǤ ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʬ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆǦ ͳ͵Ǥ ʝ˜˖˜ˈːˋˈ ˔˚˃˔˕˟ˢ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˍˑ˓Ǧ ˇ˃ ˇ˅ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋǥ ːˈ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓˖ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˓ˈˎˋ˓˖ˈ˕ ˔ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˔˕ˈ˒ˈː˟ˡ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːːˑǦ ˆˑˏ ˊ˃ ˑˇːˋ ˋ ˕ˈ ˉˈ ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˔˕ˋ ˅ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˋǤ ʏ ˎˈˆˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǽǤ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˎˡˇˋ ˓ˈˉˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ͷǤ ʡ˃ˍ˕ˋˍ˃ ˏːˑˆˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕ˋ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋǤ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˍˑˆːˋ˕ˋ˅ː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˚ˈǦ ͳͶǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˖˕˃ˌ˕ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˒ˑǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˖˄ˑˍˑˏ˖ ˖˔˅ˑˈǦ ˍ˃ˊː˖ˡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ːˋˡ ˊː˃ːˋˌǤ ͳͷǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ːˈˑ˕ˎˑˉː˃ˢ ˋ ˒˖ˆ˃Ǧ ͸Ǥ ʝˇːˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˡ˜˃ˢ ˅˃˔ ˊ˃ˇ˃˚˃ǡ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˓ˈ˛˃˕˟ ˈˈ ˍ˃ˍ ˅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˅˞ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ Ǽˊˇˈ˔˟ ˋ ˏˑˉːˑ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˅ ˔˃ˏˑˏ ː˃˚˃ˎˈ ˇːˢǤ

ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑǤ ʑˇˑ˄˃˅ˑˍ ˖ ˅˃˔ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˔ˑːǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˔ˋˎ Ȅ ˠ˕ˑ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕˃ˍǦ ˕ˋˍˋ ˑˇːˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕ˋǡ ˋ ˈˈ ˅ˈ˔ˑˏ˞ˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟Ǥ ʹʹǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˑ˜˖˜˃ˡ˕ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˄ˑˎˈˈ ː˃˒ˑˎːˈːːˑˌǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˅˔ˈ˙ˈˎˑ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːː˞ˏˋ ˅ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖Ǧ ˡ˜ˈˈ ˋ˘ ˇˈˎˑǤ ʹ͵Ǥ ʜˈ ˋˇˋ˕ˈ ˒ˑ ˒˖˕ˋ ː˃ˋˏˈː˟˛ˈˆˑ ˔ˑǦ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˢǤ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˇˎˢ ˅˃˔ ˅˃ˉːˈˈǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅˞ ː˃˚ːˈ˕ˈ ˊ˃ˏˈǦ ˚˃˕˟ ˒˓ˢˏ˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛˃˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˋ ˋ˔˒˞˕˞Ǧ ˅˃˕˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˇ˝ˈˏ ˒˔ˋ˘ˑˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʹͶǤ ʟˈ˛˃ˌ˕ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˊ˃ˇ˃˚ ˅ ˕ˈ ˚˃˔˞ǡ ˍˑˆǦ ͳ͸Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃ːˢ˕˞ǡ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˇ˃ ˅˞ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓˃˄ˑ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ ˑˇːˑˆˑ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟Ǥ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˑ˚ˈː˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞Ǥ ʹͷǤ ʠˑˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ ˚˕ˑǡ ˇ˃ˉˈ ͳ͹Ǥ ʝˇːˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈˇ˞ Ȅ ː˃˒˓ˢˉˈːːˑ ˕˓˖ˇˢ˔˟ ˋ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈǦ ˅ˈ˓ː˞ˌ ˒˖˕˟ ˍ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˡǨ ͳͺǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˖ ː˃˔ ːˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˕˃ˢ ˊ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˓˖ˇ˃ǡ ˏ˞ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˊ˃ːˢ˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˋˏ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢǤ ʝ˕˚˃Ǧ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃Ǥ ͳͻǤ ʚˡˇˋ ːˈ ˑ˄ˋˉ˃ˡ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ːˈ Ǽ˔ˡǦ ˢːːˑ ˔˕˓ˈˏˢ˔˟ ˍ ˍˑːˈ˚ːˑˏ˖ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˖ǡ ˏ˞ ˔ˡˍ˃ˈˏǽ ˔ ːˋˏˋǡ ˃ ˚ˈ˕ˍˑ ˋ ˒˓˃˅ˇˋ˅ˑ ˑ˄˓ˋ˔ˑǦ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈˏ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˒˓ˑ˔˚ˈ˕˞ ˋ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˑ˄˜˃ˈˏ˔ˢ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʠ˃ˏˑ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˛ˈːǦ ˅˞˅˃ˈˏ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ʹͲǤ ʐˈ˔ˈˇ˞ ˋˎˋ ˚˕ˈːˋˈ ː˃ ˕˓ˈː˃ˉˈǦ ː˞ˈ Ǽˏːˑˆˑˊ˃ˇ˃˚ːˋˍˋǽ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˔˅ˑǦ ˓ˈ ˇˎˢ ˘ˑˇ˟˄˞ ˖ˏˈː˟˛˃ˡ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˑǦ ˄ˑˇːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ˑˑ˄˜ˈǤ ʗ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˖ˏˈːˋˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˑˇːˑ ˇˈˎˑ ˉˉˈːː˞˘ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǤ ʹͳǤ ʝˇːˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕˟ Ȅ ːˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟Ǥ ʬ˕ˑ ˊ˃ ˓˃ˊǡ ˋˏˈːːˑ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈːːˑ˔˕˟ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʑ˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˆˑǦ Ǽˑˇːˑˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕ˋǽ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ː˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑǡ ˈ˔ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑǦ ˏ˖ˡ ˑ˕ˇ˖˛ˋː˖Ǥ Phoenix Medical Supply and Optical Specialists 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 303-747-7191

Качественное и быстрое изготовление очков по рецептам для детей и взрослых. Широкий ассортимент дизайнерских оправ: • детские • женские • мужские • юношеские (стильные) Линзы от лучших производителей: • для дали • для чтения • для компьютера • бифокальные • прогрессивные • Солнцезащитные (polarized sunglasses) • "Хамелеоны" (transitional) • Дымчатые (серые, коричневые, голубые, желтые, розовые и др.) • Safety glasses • Чехлы и аксессуары • Ультразвуковая чистка оправ и линз

Special

постоянным клиентам Phoenix Medical Supply -

ОПРАВА БЕСПЛАТНО

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАК ПОЛИВАТЬ КОМНАТНЫЕ РАСТЕНИЯ, КОГДА ДОМА ДОЛГО НИКОГО НЕТ

ʦˈ˓ˈˊ ˇ˓ˈː˃ˉː˞ˈ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˢ ˍ ˍˑ˓ːˈ˅˞ˏ ʟ˃˔˔˕˃˅˟˕ˈ ˈˏˍˑ˔˕ˋ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˒˃ˇ˃˕˟ ˅ˎ˃ˆ˃Ǥ ʞ˓ˋ ʑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔˖˘ˑˌ ˅ˑˊˇ˖˘ǫ ˠ˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ːˈ ˄ˑˢ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˈ˓ˈˎ˟ˈ˕ˈ ʠˆ˓˖˒˒ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˋ ˓˃˔˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ˑǦ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˕ˑˍ ˅ˑˇ˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˍ˓˖ˆ ːˋ˘ ˈˏˍˑ˔˕ˋǡ ː˃˒ˑˎːˈːː˞ˈ ˅ˑˇˑˌǤ ʞˑǦ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˖˕ˈˏ Ǧ ˔ːˋˊ˖ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒˃˓ˢ˕˟˔ˢǡ ˑ˄ˈǦ

Лайфхаки по орошению цветов

ʜ˃˔˕˓ˑˌ˕ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ǡ ˑ˕˓ˈˆ˖Ǧ ˎˋ˓˖ˌ˕ˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˄˃˕˃˓ˈˋ ˋ ˍˑːˇˋ˙ˋǦ ˑːˈ˓˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˉˋˏǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˄˃˕˃˓ˈˈˌ ˅˔ˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˓˃ˇˋ˃˕ˑ˓˃Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˔ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓ˑˏ ˄˖ˇ˟Ǧ ˕ˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˒˓ˑ˚˕ˋ˕ˈ ˅ ˋːǦ ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˢ ˅ˎ˃ˉː˖ˡ ˔˓ˈˇ˖ ˇˎˢ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˎˋ ˑː ˇˎˢ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˎ˃ˌ˗˘˃ˍ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˇˎˢ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˓˃˔˕ˈːˋˌǡ ˇˎˢ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏˋːˋǦ˕ˈǦ ˒ˎˋ˙˖Ǥ

ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˋˊ-˒ˑˇ ˅ˋː˃ ʢ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˅ˈːʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˓˃˔˕ˈǦ ˕ˋˎˢ˙ˋˋ, ˑˍˑː ˋ ˄˃˕˃˓ˈˋ ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˖ˉːˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˑ˓ˑ˛˃˕˟Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˑ˕˝ˈˊˇˑˏ ˖˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˍˑˏǦ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˒˖˔˕˖ˡ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˔ ˓ˈˊ˟˄ˑˌ ˋ ˑ˕Ǧ ˍ˓˖˚ˋ˅˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˑ˕Ǧ ˏˈ˓ǡ ˔˖ˍˍ˖ˎˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˇˑˎˆˑ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ː˃˕ː˞ˈ ˙˅ˈ˕˞ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˇ˃ˎ˟Ǧ ˅ˈ˓˔˕ˋˈ ˅ ˍ˓˞˛ˈ˚ˍˈ ˋ ː˃˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˅ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˄ˈˊ ˅ˑˇ˞Ǥ ʞˑˎˈˌ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˕˝ˈˊˇˑˏǡ ˋ ˏˈ˔ˢ˙ ˏˑˉːˑ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟˔ˢ ˑ ːˋ˘Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˕˓ˑ˒ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˎˡ˄ˢ˕ ˑ˄ˋˎˋˈ ˅ˎ˃ˆˋǤ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˋ˘ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˅ˎ˃ˉː˖ˡ ˔˓ˈˇ˖Ǥ

Как поддерживать влажный или сухой воздух в помещении

˅ˑˇ˞Ǥ ʖ˃ˍ˓˖˕ˋ˕ˈ ˍ˓˞˛ˍ˖Ǥ ʞˈ˓ˈ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ˄˖Ǧ ˕˞ˎˍ˖ ˅˅ˈ˓˘ ˕ˑ˓ˏ˃˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕ˈ ˆˑ˓Ǧ ˎ˞˛ˍˑ ˅ ˆ˓˖ː˕ ˆˑ˓˛ˍ˃ ˔ ˓˃˔˕ˈːˋˈˏǤ ʦˈ˓ˈˊ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˈ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒ˑǦ ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ˑˇ˃ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˙˅ˈ˕ˑˍ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˑǦ ˘ːˈ˕ǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ˅ ˑ˕˝ˈˊˇˈǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃˔˕ˈːˋˈ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˋˎˋ ˔˓ˈˇːˈˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˕˃˓˖ ˒ˑǦ ˏˈː˟˛ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˑ˕ ˍˑˍ˃Ǧˍˑˎ˞ ˋˎˋ ː˃˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˅ˋːː˖ˡ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖Ǥ ʑ˃ˉǦ ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˃˓˃ ˄˞ˎ˃ ˔˕ˈˍˎˢːːˑˌ ˋ ˚ˋ˔˕ˑˌǤ ʖ˃ˇˈˌ˔˕˅˖ˌ˕ˈ ˅˃ːː˖ ˋˎˋ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˄˃˔˔ˈˌː ʞˑˏˈ˔˕ˋ˕ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˅ ˓ˈˊˈ˓˅˖˃˓ ˇˎˢ ˅ˑˇ˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˙˅ˈ˕˃˘Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˒ˑˎːˋǦ ˕ˈ ˅˃ːː˖ ˋˎˋ ː˃ˇ˖˅ːˑˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˅ˑˇˑˌ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ː˃ ʹǡͷǦͷ ˔ˏǤ ʠːˋˏˋ˕ˈ ˒ˑˇˇˑː˞ ˋ ˒ˑǦ ˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ ˈˏˍˑ˔˕˟ ˅˔ˈ ˆˑ˓˛ˍˋ ˔ ˓˃˔˕ˈːˋˢˏˋǤ

ʠˑˊˇ˃ˌ˕ˈ ˕ˈ˒ˎˋ˚ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ʔ˔ˎˋ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˎˡ˄ˢ˕ ˅ˎ˃ˉː˖ˡ ˔˓ˈˇ˖ǡ ː˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˋ˘ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞ˏˋ ˒ˢ˕ˋˎˋ˕˓ˑ˅˞Ǧ ˏˋ ˄˖˕˞ˎˍ˃ˏˋǤ ʡ˃ˍ ˅˞ ˔ˑˊˇ˃ˇˋ˕ˈ ˏˋːˋǦ˕ˈǦ ˒ˎˋ˙˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˓˖ˆˑ˅ˑ˓ˑ˕ ˅ˑˇ˞Ǥ ʓˎˢ ˍ˓˖˒Ǧ ː˞˘ ˓˃˔˕ˈːˋˌ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˒ˑˎˋˠ˕ˋˎˈːˑǦ ˅˞ˈ ˒˃ˍˈ˕˞ ˋˎˋ ˒ˎˈːˍ˖Ǥ ʜˑ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˖ˉːˑ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˍ˃˓ˍ˃˔ˈǤ

˛ˈ ˑ˕ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˋˎˋ ˏˈ˔˕ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˘ ˏˈǦ ːˢ˕˟ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˔ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˑ˅ǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈ ˎ˖˚ˋǡ ˄˃˕˃˓ˈˌǡ ˑ˄ˑˆ˓ˈǦ ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˅ˈː˕ˋˎˢ˙ˋˑːː˞˘ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˌǤ ʗˊǦ ˊ˃ ˠ˕ˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˙˅ˈ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟˔ˢǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˅ˎ˃ˆˑˎˡ˄ˋ˅˞ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ ˅ ˅˃ːǦ ː˖ǡ ˃ ˔˖ˍˍ˖ˎˈː˕˞ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˋˌ ˖ˆˑˎǤ

˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˋˊ˓ˈˇˍ˃ ː˃˅ˈˇ˞˅˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˄˞˕ˑ˅˖ˡ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ ˄ˈˊ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓˃ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ːˈ ˒ˑǦ ˆˋ˄ː˖˕ ˑ˕ ˒ˈ˓ˈˆ˓ˈ˅˃ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˢǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.novate.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АДМИНИСТРАЦИЯ БАЙДЕНА ИЗМЕНИТ ПРАВИЛО ОБ «ОБЩЕСТВЕННОЙ ОБУЗЕ»: КАКИЕ НОВОВВЕДЕНИЯ ЖДУТ ИММИГРАНТОВ Администрация президента США Джо Байдена продвинулась вперед, чтобы формально заменить правило администрации Дональда Трампа об «общественной обузе», которое запрещало многим потенциальным иммигрантам пользоваться социальными льготами.

ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǦ ˔˕ˋ ȋ Ȍ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋˎ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞ˈ ˍˑˏˏˈː˕˃Ǧ ˓ˋˋ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ǡ ˏˑˆ˖˕ ˎˋ ˊ˃ˢ˅ˋǦ ˕ˈˎˋ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞ ˔˕˃˕˟ Ǽˑ˄˖Ǧ ˊˑˌ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǽǤ ʬ˕ˑ˕ ˛˃ˆ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˋˊ ˔ˈ˓ˋˋ ˓ˈ˗ˑ˓ˏǡ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˞˘ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌ ʐ˃ˌˇˈː˃ ˇˎˢ ˑ˕ˏˈː˞ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʡ˓˃ˏ˒˃Ǥ ʞ˓ˋ ʡ˓˃ˏ˒ˈ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˋˎ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈǦ ːˋˈ Ǽˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˑ˄˖ˊ˞ǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍˋ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˏˑˆˎˋ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˋˎˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˍ˃ˍ ˕˃ˎˑː˞ ː˃ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˎ˟ˆˑ˕˞Ǥ Ǽʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ʐ˃ˌˇˈː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˎ˃ ˛˃ˆ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˞ ˋ ˋ˘ ˔ˈˏ˟ˋ ˏˑˆˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˑˏ˖ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˡǡ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʧˈˎ˄ˋ ʒˑː˔˃ˎˈ˔ǡ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˒ˑ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ ʥˈː˕˓˃ ˄ˡˇˉˈ˕ː˞˘ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑ˅Ǥ Ǽʙ˓˃ˌːˈ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˞ǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˇˑ˅˞ˏˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ˏˋǡ ˏˑˆˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏǡ ː˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˄ˈˊǦ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˈˏˈˌǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʢ˓ ʓˉ˃ˇˇ˖ǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʠˎ˖ˉ˄˞ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ˋ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ʠʧʏ ȋ ȌǤ Ȃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˃ˉː˞ˌ ˛˃ˆ ˍ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˡ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞˘ ˋ ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˅˞ˊ˞Ǧ

˅ˑǤ

˅˃ˡ˕ ˔˕˓˃˘˃ ˋ ˊ˃ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˔˓ˈˇˋ ˋˏǦ ˏˋˆ˓˃ː˕˔ˍˋ˘ ˑ˄˜ˋːǤ ʛ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˏ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˖˔ˋˎˋˢ ˠ˕ˑˌ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ˖˔˕˓˃ːˈːˋˡ ːˈˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞˘ ˄˃˓˟ˈ˓ˑ˅ ˅ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˋ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˔˕˓˃˘˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˎ˟ˆˑ˕˃ˏǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑǽǤ ʞˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˠ˒ˑ˘ˋ ʡ˓˃ˏ˒˃ ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢǦ ˎ˃˔˟ ˔ ˏ˃˓˕˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˓ˈǦ ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˃ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˡ˔˕ˋǦ ˙ˋˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˜ˋǦ ˜˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˑ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˔˖ˇˈ˄ː˞˘ ˋ˔Ǧ ˍˑ˅ǡ ˑ˔˒˃˓ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˈˆˑǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ʖ˃ˍˑː ˑ˄ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑˎˉːˑ˔˕Ǧ ː˞ˈ ˎˋ˙˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˅ˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˏˑˉˈ˕ ˎˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ ˔˕˃˕˟ Ǽˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˑ˄˖ˊˑˌǽǡ ˒˓ˈ ˠ˕ˑˏ ˄ˈˊ ˢ˅ːˑˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˕ˈ˓ˏˋː˃Ǥ ʜˑ˅ˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˋ ǡ ˒ˑ ˔˖˕ˋǡ ˍˑˇˋ˗ˋ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˕ˈǦ ˍ˖˜˖ˡ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˇˑ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʡ˓˃ˏ˒˃ǡ ˋ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˠ˒ˑ˘ˋ ʡ˓˃ˏǦ ˒˃ ˅ ˏ˃˓˕ˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ǡ ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ Ǽ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ˍˑː˖Ǣ ˑː ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˑ˕˓˃ˉ˃˕˟ ˠˏ˒ˋ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˅ ˕ˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˠ˕ˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ ˋ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ːˑǢ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˚ˈ˕ˍˋˏǡ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˏ ˋ ˒ˑǦ ːˢ˕ː˞ˏ ˇˎˢ ˑ˗ˋ˙ˈ˓ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ːˈˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ː ˋ ˋ˘ ˔ˈˏˈˌǢ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋǦ ˅˞ˏ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˏ ˓ˈ˛ˈǦ

ːˋˢˏ ˋ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˑ˒˓˃˅ˇ˃ːːˑ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢ ˇˎˢ ˎˋ˙ǡ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ː˃ˏˋǡ ˔˕˓ˈˏˢ˜ˋ˘˔ˢ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˋˎˋ ˋˊˏˈǦ ːˋ˕˟ ˔˕˃˕˖˔ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ǽǤ ʙ˓ˋ˕ˋˍˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˑ˄ Ǽˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˑ˄˖ˊˈǽ ˒ˑˇ˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕ ˃ˇˏˋːˋǦ ˔˕˓˃˙ˋˡ ʐ˃ˌˇˈː˃ ˍ ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˖ ˍ ˈˆˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˊ˃ˏˈːˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃ː˕˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˖ˍˎˑːˢ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˎ˟ˆˑ˕ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˊ˃ˍˑːːˑˈ ˒˓˃Ǧ

Ǽʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˃ˇˏˋːˋǦ ˔˕˓˃˙ˋˋ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˑ˄ Ǽˑ˄˖ˊˈ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǽ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ǡ ˖˜ˈ˓˄ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢǤ ʛːˑˆˋˈ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃Ǧ ˡ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˃ˉː˞˘ ˖˔Ǧ ˎ˖ˆ ˋˊ ˑ˒˃˔ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˈ˛˃ˈ˕ ˚ˎˈː˖ ˔ˈˏ˟ˋ ˔˕˃˕˟ ˊ˃ˍˑːː˞ˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˉˋ˕ˈǦ ˎˈˏǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʒˑː˔˃ˎˈ˔Ǥ Ǽʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˄˞˔˕˓˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛ˈːˋˡ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ːˑ˓ˏˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ˋˏˈǦ ˡ˕ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˞ ːˈ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǽǡ Ȃ ˇˑǦ ˄˃˅ˋˎ˃ ˑː˃Ǥ ʞˑˍ˃ ːˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˓˃ˊ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˍˋ ˒˓˃˅ˋˎ ˋ ːˈ ˅˅ˈˇˈ˕ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ːˑǦ ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˒˓ˋǦ ˏˈːˢ˕˟ ˊ˃ˍˑː ˑ ːˈˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑ˔˕ˋ Ǽˑ˄˖ˊ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǽ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ʑ˓ˈˏˈːː˞ˏˋ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢˏˋ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ːˈ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ȋˊ˃ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˒ˑˏˈǦ ˜ˈːˋˢ ˅ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˈȌǡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˉˋˎ˟ˢ ˋˎˋ ˎ˟ˆˑ˕ ˒ˑ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˋ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˋ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈǦ ːˋˢ ːˈ˒˓ˋˈˏˎˈˏˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˋ˅ˋ˅ˍˋ ˋˎˋ ˎˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˑ˕ Ǧͳͻ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ Ǽˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˑ˄˖ˊ˞ǽǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://thehill.com/

1(: *(1(5$7,21 &+85&+ 6XUUHQGHU &KXUFK 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 1 3M.

• Одна из первых русскоязычных религиозных общин Денвера • Проповеди на русском и английском языках • Комната матери и ребенка • Воскресная школа

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

УРОДСТВО И СВЯЩЕННОЕ ТАТУ: ТРИ ПРИЧИНЫ, ПОЧЕМУ ЛЮДИ РАНЬШЕ ДЕЛАЛИ ТАТУИРОВКИ, О КОТОРЫХ ВЫ ДАЖЕ НЕ ДОГАДЫВАЛИСЬ

ʑʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˋˌ ˒ˈ˅ˈ˙ ʏˏ˓˖ ʓˋ˃˄ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ˃ˎ˟˄ˑˏ Ǽ ǽǡ ː˃ ˑ˄ˎˑˉǦ ˍˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ ˍ˃ˏˈ˓˞ǡ ˃ ː˃ ˈˆˑ ˎˈ˅ˑˌ ˓˖ˍˈ ˍ˓˃˔ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˕˃Ǧ ˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˔ ˋˏˈːˈˏ ˈˆˑ ˔˞ː˃ Ǽʏ˄ˇ˖ˎˎ˃ǽǤ ʗˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˇˈˎ˃ˎˋ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˋ ˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˋ˘ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˖ˡ ˓ˈǦ ˃ˍ˙ˋˡǤ ʏˏ˓ ʓˋ˃˄ Ȅ ˑˇː˃ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˃˓˃˄Ǧ ˔ˍˋ˘ ˊ˅ˈˊˇǡ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˒˖˄ˎˋǦ ˍˈ ˔˅ˑˡ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˖ǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅˞Ǧ ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˔˞ː˖Ǥ ʜ˃ˏ ˒ˑːˢ˕ː˞ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˍ˃ˍ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˎˡ˄˅ˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˕ˈˏ ˋˊ ː˃˔ǡ ˍ˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˔˕˃˓˞ˌ ˃˓˃˄˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽ ǽǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ ʟˑ˛ˇˋ ʏ˄˃ˊ˃ ˓ˈ˛ˋˎ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅Ǧ ˍ˖ ˔ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈˏ ˈˆˑ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˌǡ ˍ˃ˍ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˈˈ ˓˃ˊˎˡ˄ˋˎǤ ʜˑ ˒ˑˏˋˏˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ ː˃Ǧ ːˈ˔ˈːˋˢ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˑˍǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋˎˋ ˓ˈˎˋˆˋˢǡ ˍ˃ˍ ˅ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔˕˅ˈ ȋ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˍ˓ˈ˔˕˃ ˖ ˍˑ˒˕ˑ˅Ȍǡ ˋˎˋ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˄˟ˡ˕ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˄˃˄ˑ˚ˈˍ ˋˎˋ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˔ˈ˓ˇˈ˙ǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˑ˕ˋ˅˞Ǥ ʜˋˉˈ ˏ˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈˏ ˑ ˕˓ˈ˘ ˋˊ ːˋ˘Ǥ

1. «Та-моко» или священная татуировка рассказывает об истории племени Ǽʬ˕ˑ Ȅ ˢǤ ʡ˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕ ˏˑˡ

ˎˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˈ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˎˋ˚ːˑǦ ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˒˃˔˒ˑ˓˕ǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˏˋːˋ˔˕˓ ˋːˑǦ ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋǡ ˋˏˈˡ˜˃ˢ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˕˃Ǧˏˑˍˑ ː˃ ˎˋ˙ˈǤ ʡ˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˍ˃ˍ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈ ˋˇˈː˕ˋ˚ːˑǦ ˔˕ˋ ˋˏˈˡ˕ ˇˑˎˆ˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ ʛːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˒ˎˈˏˈː˃ ˇˈˎ˃ˎˋ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˓ˑˇˑ˔ˎˑ˅ːˑˌ ˋ ˔˅ˑˈˏ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˋǤ ʑ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ʜ˃ː˃ˢ ʛ˃˘˖˕˃ǡ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜˃ˢ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːǦ ˇˋˋǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˋ˔ˢˆˑˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑ ˕˃Ǧ ˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˍ˓˃˔˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˈˈ ˒ˑˇ˄ˑǦ ˓ˑˇˍˈǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍ˃ˍ Ǽ˕˃ǦˏˑˍˑǽǤ ʬ˕˃ ˕˃˕˖ˋǦ ˓ˑ˅ˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʛ˃˘˖˕˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˒ˎˈˏˈːˋ ˏ˃ˑ˓ˋǡ ˍˑǦ ˓ˈːːˑˆˑ ː˃˓ˑˇ˃ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋǤ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˆ˃ˊˈ˕˃ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ʛ˃˘˖˕˃ ːˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˒ˑǦ ˎˋ˕ˋˍ˖Ǥ ʔˈ ˔ˈˏ˟ˢ ˋ ˑ˕ˈ˙ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔˞Ǧ ˆ˓˃ˎˋ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˊ˃ ˒˓˃˅˃ ˍˑǦ ˓ˈːː˞˘ ː˃˓ˑˇˑ˅Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˎˈˏˈːˋ ː˃ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˃˘ ˔ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄Ǧ ˔˖ˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˇˈːˈˉː˃ˢ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˢ ˊ˃ ˒˓ˋǦ ː˖ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋˊ˝ˢ˕ˋˈ ˊˈˏˈˎ˟ ˃˄ˑ˓ˋˆˈːˑ˅ ˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˈ ˍˑˎˑːˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˔˖ˏˏ˃ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ͳ͹Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ˔˅ˑˋ ˋˊ˅ˋːˈːˋˢǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅ˈˍˑ˅ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˏ˃ˑ˓ˋ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˎˋ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ˏˋ ˅˔ˈ ˎˋ˙ˑǡ ˃ ˉˈːǦ

Получение Новых 5-ти летних Российских паспортов по почте

ː˞ˏˋǤ ʝ˄˅ˋ˅˃ˡ˜˃ˢ ˛ˈˡ ˊˏˈˢ Ȅ ˊː˃ˍ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋǤ ʏ ˅ˑˈːː˞ˈ ˒ˑˆˑː˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˔˒ˑ˓ːˑˌ ˕ˡ˓ˈˏːˑˌ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˑˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍǡ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˑː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˔˓ˈǦ ˇˋ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˓ˑ˅˔ˍˋ˘ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑ˅ǡ ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȅ ˑˎˋ˙ˈ˕˅ˑ˓ˢˈ˕ ˄ˑ˓˟˄˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅ˎ˃˔˕ˋǨ

3. Уродливые татуировки на лицах китаянок — защита от изнасилования и похищения!

˜ˋː˞ Ȅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍǤ ʝːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ ˍ˃ˍˑˏ˖ ˒ˎˈˏˈːˋ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˚ˈˏ ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˚ˈˆˑ ˇˑ˔˕ˋˆǤ ʡ˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˃˄ˑ˓ˋˆˈːˑ˅ ˄˞ˎˋ ˔˅ˢ˜ˈːː˞Ǧ ˏˋǡ ˋ ːˋ ˑˇˋː ˍˑ˓ˈːːˑˌ ˉˋ˕ˈˎ˟ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈǦ ˎ˃ːˇˋˋ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˏˑˆ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˓ˋ˕˖˃Ǧ ˎ˃ Ǽ˕˃ǦˏˑˍˑǽǤ ʑ ͳͻʹͳ ˆˑˇ˖ ˑˇˋː ˋˊ ˍˑ˓ˈːː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋ ˕˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ˄ ˠ˕ˑˌ ˕˃˕˖Ǧ ˋ˓ˑ˅ˍˈǣ Ǽʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˔˅ˑˈ ˔˃ˏˑˈ ˙ˈːːˑˈ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ Ȅ ˇˑˏǡ ˑ˓˖ˉˋˈǡ ˉˈː˖ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜˃Ǥ ʜˑ ˔˃ˏˑˈ ˙ˈːːˑˈǡ ˅˃˛ˈ Ǽˏˑˍˑǽ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˑ˄˓˃˕˟Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔ˏˈ˓˕˟ ˔ˏˑˉˈ˕ ˅˃˔ ˓˃ˊˎ˖˚ˋ˕˟Ǥ ʬ˕˃ ˕˃˕˖ˋǦ ˓ˑ˅ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˅˃˛ˋˏ ˔˒˖˕ːˋˍˑˏ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˅ˊˇˑ˘˃ǽǤ

2. Татуировки преступников в российских тюрьмах говорят о положении в преступной иерархии и совершенном преступлении!

• Для детей- от рождения до 19 лет Гражданствo плюс паспорт. (при условии что оба родителя граждане России).

• Подача на Подтверждение Гражданства России.

Дополнительная информация и условия оформления по телефону

303- 821-1213 Irina's Travel International.

ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˃˘ ː˃ˍˑˎˍˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˒ˑ ˏːˑˆˋˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǤ ʝːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˅ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑˌ ˋˈ˓˃˓˘ˋˋ ˋˎˋ ː˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˑ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˎˡˇˢ˘ǡ ˑ˔˕˃˅˛ˋ˘˔ˢ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇˈǤ ʜˋˉˈ ˏ˞ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅Ǧ ˍ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˅ ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˕ˡ˓˟ˏ˃˘ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˑ˄ˑˊː˃Ǧ ˚˃ˡ˕Ǥ ʑ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ʠˑˡˊˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ː˃˄ˋǦ ˅˃ˎˋ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˑ˄ ˋ˘ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˅ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑˌ ˋˈ˓˃˓˘ˋˋǣ ˕˃˕˖ˋǦ ˓ˑ˅ˍ˃ ˆˎ˃˅˃˓ˢ ˄˃ːˇ˞ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˕˃˕˖ˋǦ ˓ˑ˅ˍˋ ˅ˑ˓˃ ˋˎˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːǦ ːˑˆˑǤ ʠ ͳͻ͸ͲǦ˘ ˒ˑ ͳͻͺͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˅ ˋˍˑːˑˆ˓˃˗ˋˋ ˕˃˕˖ˋ˓ˑǦ ˅ˑˍ ʏ˓ˍ˃ˇˋˌ ʐ˓ˑːːˋˍˑ˅ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ ˋ˔˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ˖ ʠˑˡˊ˖ ˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˕˃˕˖ˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞˘ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘Ǥ ʝː ˒ˑˏˑˆ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˎˋ˚Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅ ˋ ˋ˘ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ːˑˌ ˋˈ˓˃˓˘ˋˋ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˕ˡ˓ˈˏː˞˘ ˕˃Ǧ ˕˖ˋ˓ˑ˅ˑˍǤ ʡ˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˃˅˃ˎˋ ˢ˔ː˞ˌ ˔ˋˆǦ ː˃ˎ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅˞ˈ ˍ˖˒ˡ˓˞ǡ ˆˎ˃ˊ˃ ˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˒˃˔ː˞ˏ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑˏ ˋ ˅ːˋˏ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːǦ

ʓˑ ˢ˒ˑː˔ˍˑˌ ˑˍˍ˖˒˃˙ˋˋ ʙˋ˕˃ˢ ˕˃˕˖ˋǦ ˓ˑ˅ˍ˃ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˒ˑˎˑ˅ˑˌ ˊ˓ˈˎˑǦ ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈǦ ˆˑ ˇˎˢ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˅ ˄˓˃ˍǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˓ˋ˕˖˃ˎ ː˃ːˈ˔ˈːˋˢ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˅ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋ˚ːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈǤ ʜˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʮ˒ˑǦ ːˋˢ ˑˍˍ˖˒ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ʙˋ˕˃ˌǡ ˃ ˢ˒ˑː˔ˍˋˈ ˔ˑˎǦ ˇ˃˕˞ ˔˕˃ˎˋ ː˃˔ˋˎˑ˅˃˕˟ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˉˈː˜ˋːǡ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒ˑ ˋː˞ˏ ˒˓ˋǦ ˚ˋː˃ˏǤ ʙˋ˕˃ˢːˍˋ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˔ˑˎˇ˃˕˞ ːˈ ˕˓ˑˆ˃ˡ˕ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˉˈː˜ˋːǡ ˍ˃ˍ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˋ˔˒ˑ˓˚ˈːː˞ˏ ˕ˑ˅˃˓ˑˏǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ːˈ˒˓ˋˆˑˇː˞ ːˋ ˇˎˢ ˋˊː˃˔ˋˎˑ˅˃ːˋˢǡ ːˋ ˇˎˢ ˒ˑ˘ˋ˜ˈːˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏːˑˆˋˈ ˍˋ˕˃ˌǦ ˔ˍˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˢ˒ˑː˔ˍˑˌ ˑˍˍ˖˒˃Ǧ ˙ˋˋ ˔˕˃ˎˋ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ː˃ ˔˅ˑˋ ˎˋ˙˃ǡ ˇˈˎ˃ˢ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˔ˑˎˇ˃˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈ ːˈ ˒˓ˋ˚ˋǦ ːˢˎˋ ˋˏ ˅˓ˈˇ˃Ǥ Ǽʞ˓ˑ˛ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ͷͲ ˎˈ˕ǡ ˃ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˋˇː˞ ː˃ ˏˑˈˏ ˎˋ˙ˈǤ ʮ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˞ ˄ˈˊ ˕˃˕˖ˋǦ ˓ˑ˅ˑˍ ː˃ˏːˑˆˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˈǡ ːˑ ˏˑˢ ˏ˃ˏ˃ ˄ˑǦ ˢˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˢ ˏˑˆ˖ ˔˕˃˕˟ ˇˑ˄˞˚ˈˌ ˢ˒ˑː˔ˍˋ˘ ˔ˑˎˇ˃˕ǡ ˏˈːˢ ˏˑˆ˖˕ ˖ˍ˓˃˔˕˟ ˋ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˔˕˓˃ːˈǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑˇː˃ ˋˊ ˉˈː˜ˋːǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˢ˒ˑː˔ˍˑˌ ˑˍˍ˖˒˃˙ˋˋǤ ʝː˃ ː˃˄ˋˎ˃ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˎˋ˙ˈ ˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˔ˑˎˇ˃˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ͳʹ ˎˈ˕Ǥ ʡ˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋˊ˅˃ː˞ ˔˃˄ˑ˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˔ˇˈˎˍˋ ˢ˒ˑː˔ˍˋ˘ ˔ˑˎˇ˃˕Ǥ ʙˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟ ˕ˑ˅˃˓ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ː˃ ːˈ˅ˑˎ˟Ǧ ːˋ˚˟ˋ˘ ˓˞ːˍ˃˘ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ːˑ ˔ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ˏˋ ː˃ ˎˋ˙˃˘ ˑːˋ ːˈ ˄˞ˎˋ ˉˈǦ ˎ˃ːː˞ˏ ˕ˑ˅˃˓ˑˏ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˢ˒ˑː˔ˍˋ˘ ˔ˑˎǦ ˇ˃˕Ǥ ʞˈ˓ˏ˃ːˈː˕ː˃ˢ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ Ȅ ːˈ˒˓ˑǦ ˔˕˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃Ǥ ʔˈ ː˃ːˈ˔ˈːˋˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˅˞˔ˑ˚˃ˌǦ ˛ˈˌ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅˜ˋˍ˃ ˋ ˅˞ˇˈ˓ˉǦ ˍˋ ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˈˈ ˇˈˎ˃ˡ˕Ǥ ʚˡ˄˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˓ˈ˛ˋ˕ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˕˃˕˖ˋǦ ˓ˑ˅ˍ˖Ǥ ʜˑ ˔˃ˏˋ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅˜ˋˍˋ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ː˃ ˍˑˉˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˎ˟ˈ˗ːˑ˔˕˟ǡ ˃ ˔˃ˏ˃ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ːˈ ˎ˖˚˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡˇˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˓˃ˇˋ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ːˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ˄ˑˎ˟Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅˜ˋˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˃ːˈǦ ˔˕ˈ˕ˋˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ːˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˄ˑˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˒˃˔˃ˈ˕ ˑ˕ ˄ˑˎˈˊǦ ːˈːː˞˘ ˑ˜˖˜ˈːˋˌ ˒˓ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˑ˄Ǧ ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʗːˑˆˇ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˃ː˕ˋ˄ˋˑ˕ˋˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˑ˅˃ˢ ˕˃Ǧ ˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ːˈ ˅ˑ˔˒˃ˎˋˎ˃˔˟Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕˃˕˖ˋ˓ ˑ˅ˍ˖ Ȅ ːˈˎˈˆˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˅ˈˇ˟ ˑː˃ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.sasapost.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВАКЦИНИРОВАННЫЕ ЗАБОЛЕВАЮТ COVID-19 ЧАЩЕ: УЧЕНЫЕ ВСЕ ЕЩЕ НЕ ЗНАЮТ ПРИЧИН

Хотя очевидно, что вакцинация по-прежнему обеспечивает мощную защиту от COVID-19, растет беспокойство по поводу того, что вакцинированные люди могут быть более уязвимы к серьезным заболеваниям, чем считалось ранее.

ˈ˕ ˎˋ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ː˃ ˗ˑːˈ ːˑ˅ˑˌ ˅ˑˎː˞ ˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʑ ˏˈː˟˛ˈˏ ˏ˃˔Ǧ ˛˕˃˄ˈ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˏˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ǡ ˋ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ːˑ˅˞ˌ ˅ˋǦ ˕ˑˍ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˔˓ˈˇˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢǦ ˡ˜ˋ˘ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˛ˍˑˎ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǡ ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ːˈǦ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈ˘˅˃˕ˍ˃ ː˃˖˚ː˞˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋː˖ˡ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˒˓ˑ˓˞˅ː˞˘ ˋː˗ˈˍǦ ˅˃ːˋˌ ˔ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏˋ ˑ˕˅ˈ˕˃ˏˋǡ ˋ ˒ˑˎˋǦ ˙ˋˌǤ ʓ˃ːː˞ˈ ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ː˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˇˈˎ˟˕˃Ǧ ˕ˋˍ˃ˏ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˌ ˒˓ˋǦ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˎ˃ː˞ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˎˡˇˈˌǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞˘ ˅ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊ˓ˑˊːˈːːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˊ˃˕˓˖ˇːˢˈ˕ ˔˓˃˅ːˈːˋˈ ˓ˈǦ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˢˡ˕ ˏ˃ːˇ˃˕ ː˃ ˋ˔Ǧ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˋ ˅˞ˢ˔ːˈːˋˈ ˊ˃ˍˑːˑˏˈ˓ːˑ˔˕ˈˌǤ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˔ˑˍ ˋˎˋ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˑ˕Ǧ ʡ˓˖ˇːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˍ˓˞˕ˋˈ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˔˞ˎ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˑ˕Ǧ ˋ˕ˑˆˈ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˅ˈ˔Ǥ Ǽʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˖ ː˃˔ ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˢ˔ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒˓˃˅ˇ˃˕˟ ˔ˑ˄ˎˡǦ ˇˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˍ˖˓˔˃Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇ˃ːː˞˘ǡ ˚ˈˏ ˄˞ˎˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃ ʛˑːˋˍ˃ ʒ˃ːˇˋǡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˒ˑ ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːǦ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˑˏǤ Ǽʛ˞ ˇˑˎˉː˞ ˔ˏˋ˓ˈːːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ː˞ˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏ ˋˊ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˊː˃ˈˏ ˋ ˚ˈˆˑ ːˈ ˊː˃ˈˏǽǡ Ȃ ˔ˍ˃Ǧ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǤ Ȃ ʑ˔ˈ ˏ˞ ˊ˃ˎ ʡˑˏ ʣ˓ˋˇˈːǡ ˄˞˅˛ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʥˈːǦ ˊː˃ˈˏ ˍˑˆˑǦ˕ˑǡ ˖ ˍˑˆˑ ˑː ˄˞ˎǤ ʜˑ ˖ ː˃˔ ːˈ˕ ˕˓ˑ˅ ˒ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˕ˑ˚ː˞˘ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˇ˃ːː˞˘ǽǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˅˔˒˞˛ˈˍ ˔˓ˈǦ ˅˃ːˋˌ ȋ Ȍ ˋ ˆˎ˃˅˃ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃Ǧ ˇˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˅ ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǥ ʑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˚ˈ˕ˍˋ˘ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌ ˑ˄˜ˈǦ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˒˓ˋ˄˓ˈˉːˑˏ ˆˑ˓ˑˇˍˈ ʞ˓ˑ˅ˋːǦ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑǦ ˔˕˃˖ː ȋʛ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕˔Ȍǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˅˃ˍ˙ˋǦ ˅˃ːː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˔ˑ˄˓˃Ǧ ˔ˈ˄ˢǤ ʡˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎˋ˔˟ ː˃ ˕˃ː˙˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃˘ ˋ ː˃ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˅ˈǦ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˌ ˒ˈ˓ˈˏˈːːˑˌ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˇˑˎˉǦ ˚ˈ˓ˋːˍ˃˘ ˅ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˆˑ ˋˡˎˢǡ ːˑ˔˕ː˞˘ ˎˋ˙ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃Ǧ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ʓˈː˟ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ːˈːˋˢǡ ˒˞˕˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʠʧʏǤ ʝˍˑˎˑ ˕˓ˈ˘ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˈˌ ˋˊ Ͷ͸ͻ ˔ˎ˖˚˃Ǧ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓ˈ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˈ˅ ˋː˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄˞ˎˋ ˔˓ˈˇˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑǦ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˑ ˕ˑˏǡ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˅˃ːː˞˘ ˎˡˇˈˌǤ

`ÄÐÎÊ ÍÕÄÌÉ¿ ¿ÑÌ¿¾ç çÏ¿ÀÍÑ

,EZERE 7ʆKR ,ICENSED ç)NSURED ç5,ç,ISTEDç3IGNç-ANUFACTURER

ç3ç(AVANAç3TREET ç3UITç ç!URORA ç#/ç

y ǥǰǤǰǲǪǮ Ǳǰ ǲǵǳǳǬǪ

[[[ ,EZER7ʆKR GSQ

ʏ˅˕ˑ˓˞ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˑˊː˃˚˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ Ǧͳͻ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ːˈ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˑːˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈǦ ˇˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˡˇˈˌ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃˕˟ ˅˃ˍ˙ˋː˖ǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˚˕ˑ ː˃ ːˋ˘ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˇˑˎˢ ˋːǦ ˗ˈˍ˙ˋˌ Ǧͳͻǡ ˋ ˠ˕ˑˆˑ ˑˇːˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˢ ˄˞ˎˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˅˞˅ˑˇ˞Ǥ ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒ˑ˄˖ˇˋˎ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ˅˔ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ːˈˇˈˎˢˏˋ ˓˃Ǧ ːˈˈǡ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋˊ˅˃˕˟ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ːˑ˔ˋ˕˟ ˏ˃˔ˍˋǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʒ˃ːˇˋǡ ˍˑːˍ˓ˈ˕Ǧ ː˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ˍˎ˃˔˕ˈ˓˃ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˏˑˆˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕˖ ˅˔˒˞˛ˍ˖ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˌǤ Ǽʦ˃˔˕ˑ˕˃ ˎˈˆˍˋ˘ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅˔˒˞˛ˈˍ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˄˞ˎ˃ ˅˞˛ˈ ˋˊǦˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ ˒ˑˏˈǦ ˜ˈːˋˋ ˋ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ːˋˢ ˎˡˇˈˌ ˔ ˓˃ˊː˞ˏ ˒˓ˋǦ ˅ˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˔˕˃˕˖˔ˑˏǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑː˃Ǥ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˈ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˑ˄ ˋː˗ˈˍ˙ˋˢ˘ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˔ ˏ˃ˢ ˚ˋ˔ˎˑ ˒˓ˑ˓˞˅ː˞˘ ˋː˗ˈˍ˙ˋˌ ːˈ˖ˍˎˑːːˑ ˓˃˔˕ˈ˕ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˒ˑ˚˕ˋ ͶΨ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ˅ ˍ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˋˡˎˢǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇǦ ˖˒˓ˈˇˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈǦ ːˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊˇ˓˃˅ˑǦ ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃˓˃ˊǦ ːˑˆˑ ˇˈˎ˟˕˃Ǧ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ ˅ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒˓ˑ˓˞˅ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˑˍ˓˖ˆˈǡ ʛˈ˔˃ǡ ˄˞ˎ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˛˕˃˕˃ǡ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͹Ψ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷΨ ˅ ˛˕˃˕ˈǤ ʑ ˑ˕˚ˈ˕ˈ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈˏ ˊˇˈ˔˟ ˇˈˎ˟˕˃Ǧ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎ˔ˢ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˅ ʛˈˊˈ ˋ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍˋˌ ˖˓ˑǦ ˅ˈː˟ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˔˅ˑˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈǦ ˎ˃ˏˋ ʗˊ˓˃ˋˎˢǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˋˇˈˡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˑ˕ ˕ˢˉˈˎ˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˑ˔ˎ˃˄ˈ˅˃ˈ˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˓˞˅ː˞ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˓ˑ˔˕˖ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˌǤ ʗː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˢ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢǡ ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˋ ˒˓ˑ˓˞˅˃ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˓ˈˇˍˋǡ ːˑ ˑː˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎˡǦ ˇˢˏ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢ ˓ˈǦ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǤ

ʡˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˇ˃ːː˞ˈ ˋˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˛˕˃˕ˑ˅ ʠʧʏ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˓ˑ˔˕ ˚ˋ˔ˎ˃ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˒˓ˑǦ ˓˞˅˃ ˔ ˕ˈ˚ˈːˋˈˏ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʜˑ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˇˈˎ˟˕˃Ǧ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˕ˈ˕ǡ ˕˓˖ˇːˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ǡ ˅ˋːˑ˅˃˕ ˎˋ ˑ˔ˎ˃˄ˈ˅˛ˋˌ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˍ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˕ˋ˒˖ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǡ ˋˎˋ ˉˈ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ːˈˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇˈˎ˟˕˃Ǧ˅˃˓ˋ˃ː˕˃Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˕ˑǡ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʗˊˏˈːˈːˋˈ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˢ ˔˓ˈˇˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˍ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢˏǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˋ ˑ˄ˈˇ˃ˡ˕ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋ ˓ˈǦ ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˗˃ˍǦ ˕˞ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞Ǥ ʢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˋː˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞˘ ˠ˕ˋˏ ˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˏˈː˟˛ˈ ˛˃ː˔ˑ˅ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖ǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˏˈː˟˛ˈ ˛˃ːǦ ˔ˑ˅ ː˃ ˋː˕˖˄˃˙ˋˡ ˋ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˏˈː˟˛ˈ ˛˃ː˔ˑ˅ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ ˑ˕ ˄ˑˎˈˊːˋǤ ʜˈ˕ ˔ˑˏːˈːˋˌ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˊ˃˜ˋǦ ˕˖Ǥ ʜˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˕˓˃Ǧ ː˞ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ͵ͲΨ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʠʧʏ Ȃ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˃ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˊ˃Ǧ ˓˃ˊː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ʓˈˎ˟˕˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˕ˑˎˍː˖ˎˑ ˔˕˓˃ː˖ ˍ ːˑ˅ˑˌ ˅ˑˎːˈ ˅˔˒˞˛ˈˍǤ Ǽʝ˄˜˃ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ǡ ˃ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˓ˈˊˍˑˆˑ ˔ˍ˃˚Ǧ ˍ˃ ˅ ʠʧʏ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏ˃ˎˑ ˅˃ˍǦ ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʣ˓ˋˇˈːǤ ʑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˑˉˋˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˒˓ˑ˓˞˅˃ ˎˡ˄ˑˆˑ ˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʑ ˍˎˋːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ˘ ːˋ ˑˇː˃ ˅˃ˍ˙ˋː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ǧͳͻ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ː˃ ͳͲͲΨ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˎ˖˚˛ˋˈ ˅˃ˍ˙ˋː˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞Ǥ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˙ˋ˓ˍ˖ˎˋǦ ˓˖ˈ˕ ˅ˋ˓˖˔ǡ ˕ˈˏ ˅˞˛ˈ ˓ˋ˔ˍ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˚˃˔˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃˔˒ˈˍ˕˞ ˅ˋ˓˖˔ːˑˆˑ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈǦ ˕˃ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˔Ǧ ˎ˃˄ˈ˅˃ˡ˕Ǥ ʞˑˍ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʞˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˋ ˒˓ˑ˓˞˅ː˞ˈ ˋː˗ˈˍǦ ˙ˋˋ ˋˊǦˊ˃ ˇˈˎ˟˕˃Ǧ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ǡ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˋˏǦ ˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ ˋˎˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˍ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǫ ʮ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˎˡˇˋ ˄ˑˎˈˈ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞ˏˋ ˍ ˕ˢˉˈˎ˞ˏ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ːˋˢˏǡ ˚ˈˏ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ ˓˃ːˈˈǫ ʜ˃˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˞ ˒˓ˑ˓˞˅ː˞ˈ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǫ ʝ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃˕˟˔ˢǤ Ǽʛ˞ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈ ːˋˢ ˅ ˑ˄Ǧ ˎ˃˔˕ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞˘ ˇ˃ːː˞˘ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʣ˓ˋˇˈːǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.bloomberg.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАК Я НАШЕЛ ГОРБАЧЕВА В ФОРОСЕ

ак будто ничего не произошло! Хотелось выскочить из машины, орать, чтоб очнулись. О перевороте к тому времени знал почти каждый. Но девяноста процентам было все равно, кто там у власти, и за что сейчас правильно бороться. Задним умом понимаешь, как надо устраивать путчи. Во-первых, отменить транспортное сообщение между столицами. Во-вторых, не пускать в Москву журналистов. Гекачепе ничего не сделало правильно, меня вот тоже пустили - и зря: по случайному стечению обстоятельств как раз я и оказался тем, кто объявит путч провалившимся.

22 августа 1991 года, сразу после возвращения из Фороса, Михаил Горбачев созвал прессконференцию Еще в самолете написал на бумажке телефон редакции, может, успею передать кому-то из пассажиров, если задерживать будут. Не пригодилось, так с ней и добрался до Белого дома. Там - настоящие герои. И самые яркие моменты недлинной истории демократической России. Без полутонов, абсолютно ясно, кто друг, кто враг, за что боремся и с кем. Звездный час российских медиа. Единственные три дня в современной истории, когда от прессы ничего не скрывали, когда на цензуру всем было наплевать (а если цензор снимал материал с полосы, газета выходила с белыми прямоугольниками вместо запрещенных статей - очень эффектно). Интернета, как ни удивительно, не было - но мы успевали получить, обработать и передать в свои газеты тонны информации каждый час. 21-го прошел слух: за Горбачевым снаряжают ТУ-134, его летит спасать Руцкой. Бегу к пресс-секретарю Ельцина: возьмите меня. Обещают взять - приходи через час. А потом: извини, места мало, нам важна международная реакция, есть место только для оператора CNN. Новый слух: связь с Крымом скоро восстановят. Решаю попробовать позвонить в Форос - опережу улетев-

Корреспонденты ленинградской газеты "Смена" Георгий Урушадзе (слева) и Александр Горшков (справа). 1991 год. ших звонком. Иду в кабинет председателя парламентского комитета по СМИ Виктора Югина, дозваниваюсь на кремлевский коммутатор. Говорю строгим голосом, скрывая юный возраст: "Объект "Заря", товарища Черняева" (это помощник президента, было известно, что он заперт вместе с шефом). Женщина-оператор пощелкала рычажками: "Аппарат товарища Черняева на повреждении" (даже не знал, что по-русски так говорят). Требую соединить с начальником охраны. "Фамилия?" Ну откуда мне знать! "Не могу соединить". Что же делать? Я знал еще одну фамилию. Само собой вырвалось: "Соедините с Президентом СССР. Фамилия - Горбачев". В первый и последний раз в истории нашей страны девятнадцатилетний пацан дозвонился до лидера державы. Опять щелкает и - "Здравствуйте, Михаил Сергеевич! Как вы оцениваете случившееся?" Вопрос не праздный. Мы не знали позицию президента, может, это все с его одобрения? Или уйдет от ответа? Но Горбачев осудил путчистов, сказал, что попал "как кур в ощип", сообщил о скором возвращении, перечислил всех, кто оставался с ним в эти дни - начал с Раисы Максимовны. К окончанию нашего разговора в кабинете Югина - толпа, я им - и в прямой эфир "Радио Балтика" - повторяю слова Горбачева. Положил трубку - тут же тянут выступать на митинг с козырька над подъездом Белого дома. Пересказываю митингу разговор. И неожиданно для себя добавляю: "Государственный переворот подавлен". Вроде бы триумф, можно выдохнуть

и разойтись. В коридоре вдруг кто-то хватает меня, припирает к стенке: "Ты!!! С какого телефона!! Звонил Горбачеву?!" С дикой ненавистью какой-то мужик, как заведенный, повторяет этот вопрос. Оказалось, в Белом доме был десяток агентов председателя КГБ Крючкова. Вот у одного нервы не выдержали. Какая разница, с какого телефона, товарищ? Гейм-то овер. Но оказалось, игра закончена - у нас. Очень быстро, буквально за три месяца, "отстоявшая демократию" страна вернулась под командование

старой номенклатуры. Ничего не изменилось ни в регионах, ни в министерствах, ни у силовиков. Герои революции порадовались победе - да и сплыли кто куда. Чуть дольше продержалась депутатская комиссия по путчу, ее ликвидировали только в феврале 92-го, предварительно лишив доступа к документам ЦК и КГБ. Ну, а здание парламента, штурма которого мы так опасались в августе, расстреляют всего через два года. Прошло четверть века. Будет много юбилейных статей. Да, последний акт советской драмы, да, демократическая революция, да, вспышка народовластия. Но ведь те люди на Московском проспекте 19 августа тоже были правы. Они знали о перевороте, но им было не до него. Иди по своим делам, не реагируй на срочные новости, любая заварушка наверху проходит за три дня, а через три месяца о ней уже и не вспомнят. Как будто ничего не произошло. Георгий Урушадзе, российский журналист и продюсер, директор Национальной литературной премии "Большая_книга" и "Центра поддержки отечественной словесности", с 17 лет работал в ленинградской газете "Смена". В 1991-1992 годах - член комиссии президиума Верховного Совета РФ по расследованию причин и обстоятельств государственного переворота.

United Citizenship U nited SStates tates C itizenship 22021 021 &LWL]HQVKLS &ODVV DQG (QJOLVK &ODVV & LWL]HQVKLS & &ODVV D DQG ( (QJOLVK & &ODVV $UDSDKRH &RPPXQLW\ &ROOHJH LQ 6HSWHPEHU $UDS SDKRH &RPPXQLW\ \ &ROOHJ JH LQ 6HS SWHPEHU

ȼɫɟɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɩɨɦɨɳɶ ȼ ɫɟ ɟɫɬɬɨɪ ɪɨɧɧɹɹ ɹ ɩɨɦ ɦɨɳ ɳɶ ɢ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɜ ɤɥɚɫɫɟ ɢ ɢ ɨ ɨɛɭ ɭɱɟɧɢɟ ɟ ɜ ɜ ɤɥ ɥɚɫ ɫɫɟ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɢɧ ɧɞɢ ɢɜɢɞ ɞɭɚ ɚɥɶ ɶɧɨ ɨ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɨɞɚɱɟ ȼɚɲɟɣ ɚɧɤɟɬɵ ɉɨ ɨɦɨ ɨɳɶ ɶ ɜ ɩɨ ɨɞɚɱ ɱɟ ȼɚɲɟ ɟɣ ɚ ɚɧɤɤɟɬɵ ɵ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɋɒȺ ɧɚ ɚ ɝɪ ɪɚɠ ɠɞɚɧɫɬɬɜɨ ɨ ɋ ɋɒȺ Ⱥ ɢɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɩ ɩɨɞɝɝɨɬɬɨɜɤɚ ɤ ȼ ȼɚɲ ɲɟɦ ɦɭ ɢ ɢɧɬɬɟɪ ɪɜɶɸ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɭ ɩɨ ɨ ɝɪ ɪɚɠ ɠɞɚ ɚɧɫɬɬɜɭ ɭ ɗʢΟʥʝʢʤʢʛΟʐʥʦʤʕʫʚ͓Ο Victoria Martysh, MA my cell phone: ȼɢɤɬɨɪɢɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ To register @ Arapahoe Community College Call: or Visit: DUDSDKRH HGX ZFS

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ИЗ ИТАЛИИ С ЛЮБОВЬЮ

Почему Челентано сначала отказался лететь в Советский Союз, а потом согласился Челентано, который говорит по-русски – это могло бы случиться, если бы актёр прилетел в СССР на съёмки. Но он в последний момент отказался. Читайте эту удивительную историю!

дриано Челентано нельзя назвать красавцем, но он навсегда покорил сердца миллионов женщин. Брутальная внешность сочетается в нем с невероятным обаянием и неповторимым голосом. У него давний роман с нашей страной, точнее — с нашими зрительницами. И этот роман мог бы значительно приумножить состояние артиста, если бы не его вечный страх — перед полетами. А это означает, что Челентано и Россия несовместимы. Правда, однажды, в 1987 году, он все же преодолел свою аэрофобию и прилетел в Москву, где его, разумеется, приняли с восторгом. Но чего ему это стоило — знает только сам артист и его близкие. Ведь он всегда отказывался от гастролей в других странах, если туда нужно было отправляться самолетом.

Он не «пошёл на Восток»... Тогда, в начале 60-х, в СССР о таком артисте еще не слышали. Молодому Челентано предложили сыграть одну из ролей в советско-итальянском фильме «Они шли на Восток». В сценарии рассказывалось об итальянских солдатах, которые воевали вместе с немцами против СССР в годы Второй мировой войны. Адриано блестяще прошел кинопробы, его утвердили. Все были уверены, что он будет сниматься, но в последний момент актер отказался. Объяснил все тем, что недавно женился на Клаудии Мори и не хотел бы надолго оставлять молодую жену, и даже любимая работа для этого не повод. На самом деле, как потом признавался Челентано, его страшил перелет — ведь съемки должны были проходить в Советском Союзе, точнее — в украинском городе Полтава и его окрестностях. Потом уже всем стало известно: знаменитый певец и актер страдает аэрофобией. Именно поэтому он никогда не летает на гастроли в далекие от Италии страны — даже за сказочные гонорары. Ему вполне достаточно той популярности и тех за-

Адриано Челентано во время своего сольного концерта на сцене спортивного комплекса "Олимпийский" в Москве

Адриано Челентано работков, которые ему доставались в родной Италии. Так что военная драма «Они шли на Восток» была снята без участия Челентано — его заменили другим итальянским актером.

Даже провальный фильм Челентано стал успешным в СССР Почему же он сумел преодолеть свою фобию позднее, в 1987-м, и прилетел в Советский Союз? Во-первых, на родине, в Италии, провалился прокат нового фильма «Джоан Луи» — Челентано был и его режиссером, и актером. Тогда он решил привезти ленту в СССР: зная, как его любят в нашей стране, он рассчитывал на успех. И не ошибся. Узнав о том, что сам Челентано собирается посетить СССР, наши зрители пришли в восторг. Ни одного зарубежного артиста не встречали так, как его. Многие до последнего не верили, что на сцене «настоящий Челентано», это воспринималось как чудо или как подвох. И только ближе к середине концерта зрители окончательно убедились: перед ними их кумир, и весь зал пел вместе с Адриано, ему устроили овации. А он вел себя, как простой парень с соседнего двора: разговаривал со зрителями, позволял себя фотографировать, причем не только на сцене, но и за кулисами, в гримерке, отвечал на вопросы, улыбался... И фильм «Джоан Луи», показанный в кинотеатре «Октябрь», был принят на «ура»: советские зрители не хотели ничего критиковать, они прощали любимому артисту все промахи и ошибки, ведь это Челентано!

Отказался от миллиона евро

Рядом с женой — не страшно А второй причиной для прилета стало то, что в этом путешествии звезду сопровождала любимая жена, Клаудия Мори. Рядом с ней четырехчасовой перелет показался Челентано не таким длинным и страшным. Впечатление от посещения Союза у артиста остались самые лучшие: он еще раз убедился в том, как его здесь любят, и это дало Адриано новые силы. Этот перелет оказался единственным: больше ни для кого Челентано исключений не делал.

Правда, в 2012 году прошел слух, что Челентано согласился прилететь в Россию, чтобы выступить на частной вечеринке за миллион евро. Уже были подготовлены пригласительные билеты в итальянский ресторан, где ожидали увидеть легендарного итальянца. Однако в последний момент стало известно: он отказался прилететь, сославшись на свой почтенный возраст и нежелание рисковать. Ольга Моисеева

Phoenix Medical Supply and Optical Specialists 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 303-747-7191

Адриано Челентано с супругой в гостях у народного художника СССР Зураба Константиновича Церетели

Special

постоянным клиентам Phoenix Medical Supply -

ОПРАВА БЕСПЛАТНО

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ОТ МОСТА - К ПЛАТФОРМЕ

В Киеве прошел саммит «Крымская платформа» с участием США, всех стран ЕС и НАТО. Зеленский позвал Россию на форум, чтобы исправить «историческую ошибку» 23 августа в Киеве прошел учредительный саммит «Крымская платформа» — это международная переговорная площадка, призванная вернуть Крым в состав Украины.

аммит состоялся за день до 30-летия независимости Украины, которое приходится на 24 августа. В форуме приняли участие представители 46 стран: кроме Украины это США, все страны Евросоюза и все страны НАТО. В конференции участвовали девять президентов, четыре премьер-министра, 17 глав МИД или их заместителей, а также послы стран в Украине. США на саммите представляла министр энергетики Дженнифер Гренголм. Власти Германии отправили на форум министра экономики и энергетики Петера Альтмайера. 22 августа Киев посетила канцлер Германии Ангела Меркель, которая встретилась с президентом Украины Владимиром Зеленским, но она не осталась на саммит. Власти Украины провели «Крымскую платформу», чтобы сделать тему Крыма одним из приоритетов государственной политики и вернуть ее в информационную повестку. Президент Украины Владимир Зеленский задумался над этим после первой встречи с президентом России Владимиром Путиным в декабре 2019 года, писала «Русская служба «Би-биси»», ссылаясь на источники. По задумке украинских властей, «Крымская платформа» будет работать постоянно, вплоть до возвращения Крыма в состав Украины. Офисы «Крымской платформы» планируют открыть в нескольких странах. «Мы не проводим этот саммит ради самого саммита. Крым не должен исчезнуть с повестки дня еще на семь лет», — заявил Владимир Зеленский на открытии форума. Он призвал участников саммита решить конкретные проблемы Крыма, среди которых «усиление санкций, защита прав человека, преодоление экологических и экономических последствий оккупации». В числе участников не было России, хотя сначала ее приглашали на саммит. В январе 2021 года министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба сказал, что Россия может приехать на «Крымскую платформу», но только для того, чтобы обсудить «модальность выхода России из Автономной Республики Крым и города Севастополя и восстановление суверенитета и юрисдикции Украины на этой территории». Официальный представитель МИД России Мария Захарова говорила в декабре 2020 года, что Россия не против сотрудничества с «Крымской платформой», если на этой площадке станут обсуждать «восстановление водоснабжения Крыма и подачи электроэнергии, снятие Киевом торговой

мероприятие в цирк, рассказали источники «Русской службы «Би-би-си» в Киеве. Перед саммитом глава МИД России Сергей Лавров назвал «Крымскую платформу» «очередным шабашем», где «Запад будет продолжать пестовать неонацистские, расистские настроения современной украинской власти». Официальный представитель российского МИДа Мария Захарова, в свою очередь, заявила, что усилия Украины вернуть Крым воспринимаются «как угроза агрессии против двух субъектов РФ». Она также предупредила, что участие любых стран и организаций в «Крымской платформе» будет восприниматься «как недружественный в отношении России шаг, как прямое посягательство на ее территориальную целостность». После открытия саммита пресссекретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что в Кремле относятся к проходящему в Киеве форуму «как к чрезвычайно недружественному по отношению к нашей стране… как к антироссийскому мероприятию». Участники саммита в своей декларацию осудили «временную оккупацию и незаконную аннексию Крыма». Страны-участницы согласились продолжить вводить «политические, дипломатические и ограничительные меры» в отношении России из-за присоединения Крыма. Также они призвали Россию «выполнять свои обязательства как государства-оккупанта», прекратить нарушать права человека в Крыму и допустить в регион международных наблюдателей и правозащитников. Владимир Зеленский на саммите пригласил Россию участвовать в «Крымской платформе» «для совместной выработки путей деоккупации Крыма и исправления ее (России) исторической трагической ошибки».

другие страны и в ней «всегда будет строка для подписи представителя РФ». Украинский президент допустил, что представитель России поставит

свою подпись под декларацией «на последнем саммите «Крымской платформы» в Ялте». Александр Бакланов

Kristina Stutler Broker Associate Keller Williams HEYL Group Realestate (говорим по-русски) www.heylrealestate.com Email: kristina.stutler@heylrealestate.com cell: 720-755-7503

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

П олитический анализ

{ºÏm¯È ËÓÒË ÈãÒÈÓÈ

Ночью с 15 на 16 августа флаг Соединенных Штатов был снят со здания посольства США в столице Афганистана, Кабуле — после того, как персонал посольства экстренно эвакуировали и доставили в международный аэропорт имени Хамида Карзая, откуда работники посольства отбыли на родину. Ранее об эвакуации своих посольств в Кабуле объявили Франция, Германия и другие европейские страны. Этому предшествовал стремительный захват всех 30 провинций Афганистана, крупнейших городов страны, а затем и ее столицы, Кабула, боевыми частями движения “Талибан”, на завершающем этапе практически не встречавшими сопротивления со стороны правительственных войск. На фоне захвата талибами отдельных районов Кабула о сложении своих полномочий объявил поддерживаемый Западом президент Афганистана Ашраф Гани, который, вслед за этим, покинул Президентский дворец и отбыл за границу (по данным СМИ — он уже в ОАЭ). Через несколько часов талибы захватили Президентский дворец, а созданное после отставки президента Временное правительство страны так и не приступило к исполнению своих обязанностей. После захвата Кабула, лидеры Талибана объявили, что намерены создать в стране “Исламский Эмират Афганистан”, и собираются “строить мирную жизнь, не угрожая соседям”. Наблюдатели отмечают необычный для традиционных методов исламистских движений характер действий талибов. В захваченных ими городах и провинциях они не только солдатам правительственной армии, но и командирам, чиновникам прежней администрации, а также сотрудникам спецслужб предоставляют возможность “разойтись по домам”, обещая неприкосновенность, если те откажутся от дальнейшего сопротивления. Не чинили талибы препятствий и сотрудникам правительственных учреждений в Кабуле, желающих покинуть страну (По последним сообщениям талибы все-таки заблокировали аэропорт, не позволяя проводить эвакуацию. Информация поступает противоречивая. Ситуация меняется очень быстро — Ред.). Следует отметить, что даже по самым пессимистичным оценкам американских спецслужб, Кабулу мог угрожать захват в течение ближайших месяцев, но не нескольких недель или дней. Такой прогноз высказали и в Госдепе США буквально за два дня (!) до падения Кабула. То, что произошло в Афганистане в последние несколько суток, стало полнейшей неожиданностью для спецслужб США. Однако главным “обманутым” (или обманщиком) здесь, без сомнения, стал сам президент Байден, который еще 8 июля (то есть чуть больше месяца назад), отвечая на вопрос о судьбе Афганистана, заявил, что “вердикт пока не вынесен”, и что “существует очень маленькая вероятность того, что Талибан в короткие сроки захватит всю страну”. Как теперь выясняется, слова Байдена были полной противоположностью того, как развивались события в Афганистане. Таким образом, Афганистан, в который США вложили за 30 лет в общей сложности 1 триллион долларов (!) — стал крупнейшим поражением для внешней политики США за последние годы. Справедливости ради, нужно отметить, что полная слепота байденов-

ской администрации, проворонившей важнейшие процессы, происходящие в Афганистане под носом американских дипломатов и спецслужб — лишь наиболее яркое выражение той системной слепоты, которую и раньше проявлял Запад и, прежде всего, США. И в целом — той системной слепоты, которую проявляет Запад по отношению к Востоку и к культуре ислама, в частности. Типичный “выпускник Гарварда” — не способен понять, каким образом явное численное и техническое превосходство сторонников Запада в Афганистане, вооруженных новейшей техникой, обученных лучшими американскими инструкторами, имеющих в своем распоряжении все средства ведения боя, вплоть до спутников — оказались бессильны перед талибами, в лучшем случае вооруженными автоматами Калашникова и “древними” артиллерийскими системами. Да и численность армии Талибана, по оценкам спецслужб (примерно 50–75 тысяч бойцов) — заметно уступала тем 300-м тысячам прекрасно подготовленных воинов афганской армии, которыми (по крайней мере, по официальным данным) располагало афганское руководство, получая от Запада на их подготовку и содержание. Правда, на поверку 300 тыс. солдат и офицеров оказались, в лучшем случае, 100 тысячами. Все остальные деньги, в лучших традициях Востока — были разворованы афганскими лидерами. Но и эти 100 тысяч ‘’прекрасно подготовленных’’ афганских спецназовцев отказывались воевать с талибами и в массовом порядке просто переходили к ним на службу… Так что, истинная причина системной слепоты Запада — высокомерие и полное презрение к главной движущей силе Талибана, к их религии (какой бы ошибочной и ущербной она ни была). Можно бомбить глубинными бомбами горные районы Афганистана, пытаясь выкурить оттуда талибов и сторонников Аль-Каиды, которых талибы после терактов 11 сентября 2001 года взяли под свое покровительство. В ситуации, когда идеи (в данном случае, идеи ислама), что называется, овладевают массами — бороться с ними бомбами уже невозможно. И простые числовые сопоставления противостоящих сил уже не релевантны. Этому наглядно учит вся история попыток внешних сил навести “свои порядки” в этой стране. Речь идет и о советских и об американских попытках. И здесь, пожалуй, стоит вкратце углубиться в историю Афганистана, сложившегося как отдельное государство в конце 19-го века. Афганское королевство, надо сказать, крайне дружественно отнеслось к возникшей в 1917 году на месте России Советской республике, и в 20–30 годы прошлого века подписало с РСФСР массу торговых и прочих соглашений о сотрудниче-

стве. Попутно отметим, что Афганистан представлял для Москвы интерес и как геополитические “ворота” в Индию. Затем, после Bторой мировой войны, влияние на королевский двор в Кабуле сумели завоевать англичане и американцы, пытавшиеся вывести Афганистан из сферы влияния СССР. Это, в свою очередь, не понравилось советским лидерам, которые в 60–70 гг. прошлого века вступили в настоящую тайную войну за Афганистан, которая к 1979 г переросла в открытое вооруженное вторжение и свержение существовавшего в стране режима. Между тем, никакое внешнее воздействие уже не могло повернуть вспять ход афганской истории. Ислам уверенно овладевал умами и сердцами афганцев. И, чем более жестокую форму принимало советское вторжение — тем более агрессивным становился ответ на это вторжение. Чем это закончилось всем известно — тысячами вернувшихся в СССР “солдатских гробов”, позорным поражением советской военной машины в Афганистане и выводом из этой страны советских войск. Все это, как ни странно, ничему не научило американцев, считавших Афганистан удобным плацдармом борьбы с Советами, и совершенно не принимавших во внимание те процессы, которые происходили внутри поддерживаемых ими исламских движений. В результате поддерживаемый США режим талибов, пришедший к власти в Афганистане после вывода советских войск, стал убежищем для главного врага США — Аль-Каиды, возникшей в тени противостояния США и СССР. После атаки на здания-близнецы в Нью-Йорке, США, осознав, что опекаемые ими талибы в свою очередь опекают Бин-Ладена, всю свою ярость и военную мощь обрушили на режим талибов, заставив их уйти в буквальном смысле в подполье — глубоко под землю, а также — в горные пещеры на границе Афганистана и Пакистана, где талибы фактически создали свою подземную “цивилизацию” (именно из этих “ущелий” в последние месяцы по всему Афганистану появлялись боевики, приводя в ужас афганских военных). Воцарившийся в Кабуле при поддержке Запада режим прекрасно понимал временный характер своей власти, и сознавал, что истинное влияние — в руках талибов, что их возвращение к власти — лишь вопрос времени. Американские администрации, демократические и республиканские, сменявшие одна другую, этого упорно не понимали. Один из составителей данного аналитического материала, ознакомившись в свое время с книгой воспоминаний Джорджа Буша-младшего, с ужасом прочитал в ней, что ее автор, вложивший в насаждение в Афганистане демократии западного типа немало сил, искренне полагал, что его усилия

“еще дадут свои плоды”, и в Афганистане будет создано процветающая демократия. И это — несмотря на провал этой миссии. Лелея эту убежденность, Запад буквально залил Афганистан деньгами. Все эти деньги были либо разворованы, либо стали достоянием талибов, которые, надо сказать, и без этих средств живут припеваючи. Именно Талибан контролирует огромные посевные площади марихуаны и сырья для других, гораздо более “крепких” наркотиков в горных районах Афганистана, сверхприбыльно торгуя ими по всему миру. Подводя сказанному итог, можно сказать, что притворяясь (когда это в их интересах) “послушными инструментами” внешних сил — талибы, как и другие носители ислама, действуют, прежде всего, в своих интересах, и готовы на самую решительную борьбу за свои идеи. Что непонятно либеральному Западу, давно привыкшему к материалистическому пониманию реальности, в соответствии с которым сознание определяют деньги, материальное благополучие и прочие блага… Глубину, произошедшего с возвращением в Афганистане к власти талибов, тектонического сдвига на политической карте мира этому миру еще предстоит осознать. Достаточно сказать, что афганцы принадлежат к одной и той же этнической общности, что и пакистанцы: и те и другие- часть многочисленных пуштунских племён. Однако, в отличие от “технически отсталых” афганских талибов (образованием которых, впрочем, сейчас займутся бывшие подопечные американских инструкторов из спецназа бывшей афганской армии) — пакистанские пуштуны обладают ядерным арсеналом, применением которого, к слову говоря, они уже не раз угрожали Индии. Можно лишь догадываться, в какой форме будет происходить взаимодействие двух пуштунских исламских государств — Пакистана и Исламского Эмирата Афганистан. Ясно лишь одно: региональное и мировое политическое пространство уже не будет прежним. Ещё одна важная (прежде всего, для Израиля) деталь: талибы не являются друзьями Ирана. Также как они не являются и друзьями “Исламского государства”. Учитывая это можно предполагать, что региональная активность Ирана, так сказать, на несколько градусов понизится, — по крайней мере, на время, что без сомнения, на пользу Израилю. В заявлении лидеров Талибана отнюдь не случайно прозвучали слова о “мирном характере” их нового государства: талибы, по крайней мере на данном этапе, весьма далеки от мечтаний о “Мировом Халифате”. Их “сверхзадача”: создание стабильного и самодостаточного исламского государства в границах Афганистана (с возможным присоединением Пакистана). Талибы, как понятно, не являются и друзьями России, правопреемницы СССР, как не являются они и друзьями американцев (последнее обстоятельство, впрочем, оставляет нас более чем равнодушными, особенно в свете удивительно неумного поведения США в этой стране). Все эти факторы, несомненно сыграют свою роль в формировании политики Афганистана в ближайшем будущем. Однако уже сейчас влияние и геополитический потенциал этой страны, имеющей серьезные, хотя и не афишируемые, рычаги влияния на соседние (и не только соседние) страны (вспомним про беспрецедентный афганский наркотрафик по всему миру) — не стоит недооценивать. Every.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

НАРОДНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОВРЕЖДЕННЫХ ВОЛОС

ʝ˔ˎ˃˄ˎˈːː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˔ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːːˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˋ ˋ ˄ˈ˓ˈˉːˑˏ ˖˘ˑˇˈǤ ʓˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˢ ˅ˑˎˑ˔ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˊ˃˒˃˔˕ˋ˕˟ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏǡ ˅ˈˇ˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˠ˕ˑ˕ ːˈ ˄˞˔˕˓˞ˌǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ː˖ˉˈː ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˔ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˒ˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˅ˑˎˑ˔ǡ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ː˃˔˞Ǧ ˜ˈːːˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˏˋǦ ːˈ˓˃ˎ˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˋˏˈǦ ːˈːˋˈ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˏ˃˔ˑˍ ˇˎˢ ˅ˑˎˑ˔ ˔ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˜ˋˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǤ

Народные рецепты для лечения и укрепления волос ʓˈˎ˃˕˟ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˑ˕˅˃˓ ˋˊ ˍˑ˓ːˈˌ ˕˓˃Ǧ ˅˞ ˓ˈ˒ˈˌːˋˍ˃ ˋ ˓ˉˋǡ ˅ˊˢ˕˞˘ ˒ˑ˓ˑ˅ː˖Ǥ ʞ˓ˑǦ ˙ˈˇˋ˕˟ ˋ ˏ˞˕˟ ˋˏ ˆˑˎˑ˅˖ ˒ˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˇːˢ ː˃ ˕˓ˈ˕ˋˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˏ˞˕˟ˢ ˎˈˆˍˑ ˑ˄Ǧ ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˔˞˘˃Ǧ ːˋˢ ː˃ˏ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˋː˞ˏ ˉˋ˓ˑˏǤ ʜ˃˕ˈ˓˕˞ˌ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ˎ˖ˍ ȋͶ ˚˃Ǧ ˔˕ˋȌ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˏˈˇˑˏ ȋͳ ˚˃˔˕˟ȌǤ ʞˑˎ˖Ǧ ˚ˈːː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ˅˕ˈ˓ˈ˕˟ ˅ ˍˑ˓ːˋ ˅˞ˏ˞˕˞˘ ˅ˑˎˑ˔ ˋ ˑ˄˅ˢˊ˃˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ ˏ˃˘˓ˑ˅˞ˏ ˒ˑˎˑǦ ˕ˈː˙ˈˏǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˄ˈˊ ˏ˞ˎ˃Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈǦ ˇ˖˓˖ ͳ ˓˃ˊ ˅ ʹȄ͵ ːˈˇˈˎˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅ˑˎˑ˔˞ ˑ˚ˈː˟ ˔˖˘ˋˈ ˋ ˎˑˏˍˋˈǡ ˕ˑ ˊ˃ ˚˃˔ ˇˑ ˏ˞˕˟ˢ ˅ˑ˕˓ˋ˕ˈ ˅ ˍˑ˓ːˋ ˅ˑˎˑ˔ ˔ˏˈ˔˟ ˍ˃˛ˋ˙˞ ˎ˖ˍ˃ ˔ ˏˈˇˑˏǤ ʛˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ːˈǦ ˏːˑˆˑ ˕ˈ˒ˎˑˆˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑǡ ˔ˑˈ˅ˑˆˑ ˋˎˋ ˍ˖Ǧ ˍ˖˓˖ˊːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ː˃ˇˈ˕˟ ˓ˈˊˋːˑ˅˖ˡ ˛˃˒ˑ˚Ǧ ˍ˖ ˋ ˑ˄˅ˢˊ˃˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǤ ʑ˞ˏ˞˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˔ ˏ˞ˎˑˏ ˋˎˋ ˛˃ˏ˒˖Ǧ ːˈˏǤ ʞ˓ˋ ˄˞˔˕˓ˑˏ ˅˞˒˃ˇˈːˋˋ ˅ˑˎˑ˔ ˋ ˑ˄Ǧ ˎ˞˔ˈːˋˋ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˅˕ˋ˓˃˕˟ ˅ ˍˑˉ˖ ˆˑˎˑǦ ˅˞ ˑ˕˅˃˓ ˃ˋ˓˃Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˑ˕˅˃˓˃ ͵ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˍˑ˓ːˈ˅ˋ˜˃ ˃ˋ˓˃ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˅ ͲǤͷ ˎ ˖ˍ˔˖˔˃Ǥ ʖː˃˘˃˓ˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˅˕ˋ˓˃˕˟ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ˔˅ˈǦ ˉˋˌ ˔ˑˍ ˎˑ˒˖˘˃ ˋˎˋ ˏ˃ˊ˟ ˋˊ ˍˑ˓ːˢ ˎˑ˒˖Ǧ ˘˃Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˏ˃ˊˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˑ˕˅˃˓ ˍˑ˓ːˢ ˎˑ˒˖˘˃ ȋ͵Ͳ ˆ ˍˑ˓ːˢ ː˃ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˍˋǦ ˒ˢ˕ˍ˃ǡ ː˃˔˕ˑˢ˕˟ ˒ˑˎ˚˃˔˃ȌǤ ʖ˃˕ˈˏ ˠ˕ˑ˕ ˑ˕Ǧ ˅˃˓ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏ ˔ˑ ˔˅ˋː˞ˏ ː˖˕˓ˢǦ ː˞ˏ ˔˃ˎˑˏ ˋ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˕Ǥ ʞˑ˔˖ˇ˖ ˔ˑ ˔ˏˈǦ ˔˟ˡ ˒ˎˑ˕ːˑ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˔˕˃˅ˢ˕ ˅ ˒ˈ˚˟ ˋˎˋ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇ˖˘ˑ˅Ǧ ˍ˖ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˔˖˘ˑˌ ˠˍˊˈˏˈ ˍˑˉˋ ˆˑˎˑ˅˞ ˋ ˅˞˒˃Ǧ ˇˈːˋˋ ˅ˑˎˑ˔ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ː˃ˇˑǡ ˅˞Ǧ ˏ˞˅ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ː˃˕ˋ˓˃˕˟ ˈˈ ˒ˑ˅˃˓ˈːːˑˌ ˔ˑˎ˟ˡ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˆˑˎˑǦ ˅˖ ˒˓ˑ˒ˑˎˑ˔ˍ˃˕˟ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˒˓ˑˏ˞˅˃ːˋˌ ˋ ː˃˕ˋ˓˃ːˋˌ ˆˑˎˑǦ ˅˞ ˔ˑˎ˟ˡ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˖˘˃ˢ ˠˍˊˈˏ˃ ˋ ˅˞˒˃ˇˈːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎˋ˔˟Ǥ ʑ˓ˈˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˋ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅˞ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ˠ˕ˑ ˎˈ˚ˈːˋˈǤ

Маски для поврежденных волос ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˇ˅ˈ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡǦ ˜ˋˈ ˏ˃˔ˍˋ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʝːˋ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˅ˑˎˑ˔˃Ǥ ʐˈ˔˙˅ˈ˕ː˃ˢ ˘ː˃ ʠ˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˇ˃ː ˅ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ ːˑ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ ˖ˉˈ ˇ˃˅Ǧ ːˑ ˋˊˏˈːˋˎˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˒ˑˇ ˔˅ˑˋ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʓˎˢ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋ ˅ˑˎˑ˔ ˘ː˖ ˊ˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ː˃˔˕ˑˈˏ ˓ˑǦ ˏ˃˛ˍˋ ȋ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˙˅ˈ˕ˍˑ˅ ˓ˑˏ˃˛ˍˋ ˊ˃ˎˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ Ͳǡͷ ˍˋ˒ˢ˕ˍ˃ȌǤ ʓˎˢ ˆ˖˔˕ˑ˕˞ ˅ˑˎˑ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍ˓˃Ǧ ˒ˋ˅˃ǡ ˇˎˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˋ ˓ˑ˔˕˃ Ȅ ˄ˑˎˑ˕ː˞ˌ ˘˅ˑ˜Ǥ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ ˏːˑˆˑǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˊː˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˕ˋ˒ ˅ˑˎˑ˔ ˋ ˅ˈ˓ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˅˔ˈ ˒ˑǦ

ˎˈˊːˑˈǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˄˞˕˟ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˈˈ ˔ ˒ˑˇ˔˖˛ˋǦ ˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˎˋˏˑǦ ːˑˏǤ ʛ˃˔ˍ˃ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˍˑː˟ˢˍ˃ ʙˑː˟ˢ˚ː˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ Ȅ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˋ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ˋ˅ː˃ˢǤ ʠ˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˍˑː˟ˢˍ˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˔ ˑˇːˋˏ ˉˈˎ˕ˍˑˏǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˖ ˏˈˇ˃Ǥ ʓˈ˓ˉ˃˕˟ ˅˔ˈ ˅ ˕ˈ˒ˎˈ ː˃ ˒˓ˑǦ ˕ˢˉˈːˋˋ ͵ͲǦ͸Ͳ ˏˋː˖˕ǡ ˔ˏ˞˅˃˕˟ ˏˑˉːˑ ˄ˈˊ ˛˃ˏ˒˖ːˢǤ ʛˈˇ ˋ ˓ˑˏ˃˛ˍ˃ ʦ˃ˌː˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˌ ˓ˑˏ˃˛ˍˋ ˊ˃Ǧ ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ Ͳǡͳ ˎˋ˕˓ˑˏ ˍˋ˒ˢ˕ˍ˃ǡ ˔˕˃˅ˋˏ ˍˋǦ ˒ˢ˕ˋ˕˟Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͳ͹ ˏˋː˖˕ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˏˈˇ˃Ǥ ʜ˃ ˚˖˕˟ ˅ˎ˃ˉː˞˘ ˅ˑˎˑ˔˃˘ ˔ˏˈ˔˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ʞ˓ˋˏˈːˢˢ ˠ˕ˑ ˓ˈǦ ˙ˈ˒˕ ˖˚˕ˋ˕ˈ Ȅ ˏˈˇ ˏˑˉˈ˕ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˔˅ˈ˕Ǧ ˎˢ˕ ˙˅ˈ˕Ǥ ʝˎˋ˅ˍˑ˅˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ ˇˎˢ ˔˖˘ˋ˘ ˅ˑˎˑ˔ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔˞˓ˑˈ ˢˌ˙ˑ ˔ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔Ǧ ˎˑˏǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˏ˩ˇ˃Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌǦ ˕ˈ ˋ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑˏ˃˔Ǧ ˔ˋ˓˖ˌ˕ˈǡ ˑ˄ˈ˓ːˋ˕ˈ ˙ˈˎˎˑ˗˃ːˑˏǤ ʦˈ˓ˈˊ ˚˃˔ǡ ˏˑˉːˑ ˔ˏ˞˕˟ ˋ ˅˞˔˖˛ˋ˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʠ˕˃˓˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ːˈ ˔˖˛ˋ˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ˗ˈːˑˏǡ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋ˘ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˔˖˘ˋˏˋ ˋ ˎˑˏˍˋˏˋǤ ʛ˃˔ˎˢː˞ˌ ˍˑˏ˒˓ˈ˔˔ ˇˎˢ ˔˖˘ˋ˘ ˎˑˏˍˋ˘ ˅ˑˎˑ˔ ͳ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˍˑˏ˒˓ˈ˔˔ ˋˊ ˒ˑǦ ˇˑˆ˓ˈ˕ˑˆˑ ˇˑ ͶͲȄͶͷι ˅ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˅ˑˇˈ ˓˃˔Ǧ ˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ȋˋˎˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑȌǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˈ ˅ˎˋ˕ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǤ ʞˑˇˑˆ˓ˈ˕ˑˈ ˏ˃˔Ǧ ˎˑ ˅˕ˋ˓˃ˡ˕ ˅ ˍˑˉ˖ ˆˑˎˑ˅˞ ˋ ˔ˏ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋˏ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˆˑˎˑ˅˖ ː˖ˉːˑ ˒ˑˍ˓˞˕˟ ˒ˑˎˋˠ˕ˋˎˈǦ ːˑ˅˞ˏ ˚ˈ˒˚ˋˍˑˏ ˋ ˖ˍ˖˕˃˕˟ ˏ˃˘˓ˑ˅˞ˏ ˒ˑǦ ˎˑ˕ˈː˙ˈˏǤ ʙˑˏ˒˓ˈ˔˔ ˇˈ˓ˉ˃˕ ͳȄʹ ˚Ǣ ʟˑˏ˃˛ˍˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˏ ˇˎˢ ˔˖˘ˋ˘ ˅ˑˎˑ˔ ʓˎˢ ˈˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˅ ͳʹͷ ˆ ˎ˃ːˑˎˋǦ ː˃ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ͳͷ ˏˎ ˅ˑˇːˑˆˑ ː˃˔˕ˑˢ ˓ˑˏ˃˛Ǧ ˍˋ ˃˒˕ˈ˚ːˑˌǡ ˅˔ˈ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˕ǡ ːˈ ˇˑ˅ˑˇˢ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʒˑ˕ˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˏ ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˒ˎˑ˕Ǧ ːˑ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ ˄˃ːˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˈːˋˈˏ ˔ˎˈˆˍ˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˕Ǣ ʜ˃˔˕ˑˌ ˍ˓˃˒ˋ˅˞ ˇˎˢ ˔˖˘ˋ˘ ˅ˑˎˑ˔ ʞˈ˓ˈˇ ˏ˞˕˟ˈˏ ˆˑˎˑ˅˞ ȋˊ˃ ͳ ˚Ȍ ː˃ ˔˖˘ˋˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ˏ˃˔ˎˢː˞ˌ ː˃˔˕ˑˌ ˍ˓˃˒ˋǦ ˅˞Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˋˊˏˈˎ˟˚˃ˡ˕ ˆˑ˓˔˕˟ ˔˖˛ˈːˑˆˑ ˋˎˋ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˔˞˓˟ˢǡ ˊ˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ͳͲͲ ˏˎ ˎˡ˄ˑǦ ˆˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ͹ ˇːˈˌ ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˌ ˔˕ˈˍˎˢːǦ ːˑˌ ˒ˑ˔˖ˇˈǤ ʞˈ˓ˈˇ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈˏ ˒˓ˑ˙ˈǦ

ˉˋ˅˃ˡ˕ ˋ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˕Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˏ˞˕˟ˈˏ ˔˖˘ˋ˘ ˋˎˋ ˎˑˏˍˋ˘ ˑ˕ ˚˃Ǧ ˔˕ˑˌ ˑˍ˓˃˔ˍˋ ˅ˑˎˑ˔ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː ˒ˑˏ˃˔˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˑˉ˖ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ˅˕ˋǦ ˓˃ˢ ˎ˟ːˢːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˋˏ ˅ˑˎˑǦ ˔˞ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˋ˘ ˇˎˋːˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑːˑ ˎ˖˚˛ˈ ˅˒ˋǦ ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˒ˑˎˈˊːˑ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˋ˘ ː˃ˇ ˒˃˓ˑˏǤ ʛ˞˕˟ˈ ˔˖˘ˋ˘ ˅ˑˎˑ˔ ʠ˖˘ˋˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˒ˑˎˈˊːˑ ˏ˞˕˟ ˢˋ˚ː˞ˏ ˉˈˎ˕ˍˑˏǤ ʔˆˑ ː˃ˇˑ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑǦ ˇˑˌ ˋ ˅ˑˇˍˑˌ ȋ˒ˑ ͷͲ ˏˎȌǤ ʬ˕˖ ˔ˏˈ˔˟ ˅˕ˋ˓˃ˡ˕ ˅ ˍˑˉ˖ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˅ˑˎˑ˔˞ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑǦ ˏ˞˅˃ˡ˕ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʑ ˍˑː˙ˈǡ ˇˎˢ ˒˓ˋˇ˃Ǧ ːˋˢ ˄ˎˈ˔ˍ˃ ˅ˑˎˑ˔˞ ː˃ˇˑ ˑ˒ˑˎˑ˔ː˖˕˟ ˊ˃˅˃Ǧ ˓ˈːː˞ˏ ˚˃ˈˏǡ ː˃˔˕ˑˈˏ ˓ˑˏ˃˛ˍˋ ˋˎˋ ˎˋ˒ˑǦ ˅ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʓˎˢ ˏ˞˕˟ˢ ˔˖˘ˋ˘ ˔ˈˍ˖˜ˋ˘˔ˢ ˅ˑˎˑ˔ ˏˑˉǦ ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ǣ ͳ ˉˈˎ˕ˑˍǡ ͳ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ͳ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ͳͲͲ ˏˎ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇ˞Ǥ

Средства для сильно поврежденных волос ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˚˖ˇˑǦˠ˗˗ˈˍ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ˛˃ˏ˒˖ːˢǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˄˖˕˞ˎˍˈ ː˃˒ˋ˔˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃Ǧ ˡ˜ˋˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏǤ ʔˆˑ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȅ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˈǡ ˅ˈˇ˟ ˑː ˍˑː˕˃ˍ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˔ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˏ˃ˎˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˒ˈ˕˟ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˋ˘ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕˃˅ˍ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ː˃ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˞ǡ ˏ˃˔ˍˋ ˋ ˔˞˅ˑ˓ˑ˕ˍˋǤ ʑˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˋ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃ˏ˒˖ˎ˞ ˇˎˢ ˅ˑˎˑ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˌǡ ˃ ːˈ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˇˎˢ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˆˑ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˈ˔˕˟ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ˅˔ˈ˘ ˏ˃˓ˑˍǡ ˅˞˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˡ˜ˋ˘ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˖ ˇˎˢ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʡ˓ˋ˘ˑˎˑǦ ˆˋ ˋ ˔˕ˋˎˋ˔˕˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˔ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˈ˜˃ˡ˕ ˏˆːˑ˅ˈːː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ Ȅ ˑ˚ˈː˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˠ˕ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˔ˋˎˋˍˑː˞Ǥ ʝːˋ ːˈ ˎˈ˚˃˕ ˅ˑˎˑǦ ˔˞ ˋˊː˖˕˓ˋ ˋ ˇ˃ˡ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˋˊ˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ˑ˄˅ˑˎ˃ˍˋ˅˃ˢ ˅ˑˎˑ˔˞ ˒ˎˈːǦ ˍˑˌ ˋ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˏˑˆ˖˕ ˖˘˖ˇ˛ˋ˕˟ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˈ ˛ˈ˅ˈˎˡ˓˞Ǥ ʞˑ˅˓ˈˉˇˈːː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˏ˃˔ˍˋ ˔ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕˃ˏˋ ː˃˕˖Ǧ ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˔ˈˎ Ȅ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃˔˕ˑ˓ˑ˅ˑˆˑǡ

˛ˋǡ ˉˑˉˑ˄˃ ˋˎˋ ˏ˃˔ˎ˃ ˊ˃˓ˑˇ˞˛ˈˌ ˒˛ˈːˋǦ ˙˞Ǥ ʬ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ˈː ˒˃ː˕ˈːˑˎ Ȅ ˑː ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːː˞ˌ ˔˕ˈ˓ˉˈː˟ ˅ˑˎˑ˔˃Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˅˞˄˓˃ːː˞˘ ˅˃ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˅˘ˑˇˢ˕ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˋ ˄ˈˎǦ ˍˋ ȋ˒˓ˑ˕ˈˋː˞ȌǤ

Восстановление поврежденных волос ʛːˑˆˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˔ˎˈˇ˖ˢ ˅ˈˢːˋˢˏ ˏˑˇ˞ǡ ˉˈˎ˃ˢ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˋˎˋ ˠˍ˔Ǧ ˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕ːˑˌǡ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ˑ ˔˅ˑǦ ˋˏˋ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋǤ ʞˑ˔˕ˑˢːːˑˈ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˒ˑˇˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ǡ ˒ˑ˓ˑˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˏˋ ˋ ːˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˚˃˔˕ˑˈ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˅˃ːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ ˗ˈːˑˏǡ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˈ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˊ˃˅ˋ˅ˍˑˌ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ːˈˆ˃Ǧ ˕ˋ˅ːˑ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˋ˘ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ ʑˑˎˑ˔˞ ˔ˈˍ˖˕˔ˢǡ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˘˓˖˒ˍˋˏˋ ˋǡ ˚˃˔˕ˑǡ ːˈǦ ˒ˑ˔ˎ˖˛ː˞ˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅ˑˎˑ˔˃ˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˄ˎˈ˔ˍǡ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˋ ˖˒˓˖ˆˑ˔˕˟ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˊ˃ ːˋˏˋ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˅ˑˎˑ˔ ˋ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ːˋˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˏ˃˔ˍˋ ˋˊ ˔˅ˈˉˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʛ˃˔ˍˋ ˇˎˢ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːː˞˘ǡ ˒ˑ˔ˈ˚ˈːː˞˘ ˋ ˕˖˔ˍˎ˞˘ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʞˑˇˑˌˇˈ˕ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˔ˏˈ˔˟ ˋˊ ˑˇːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˏ˃˔ˎ˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˋ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˚˃˔˕ˈˌ ˑ˄ˎˈ˒ˋ˘ˑǦ ˅ˑˆˑǤ ʜ˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˔ˑ˔˕˃˅ ː˃ ˍˑ˓ːˈ˅˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʚˈˆˍˋˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋǦ ˢˏˋ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˏ˃˔˔˃ˉ ˍˑˉˋ ˆˑˎˑǦ ˅˞Ǥ ʒˑˎˑ˅˖ ˑˍ˖˕˃ˌ˕ˈ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˔ˑ˓ˑˍ ˏˋː˖˕ ˒˓ˑˏˑˌ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˅ˑˇˑˌ ˔ ˒˓ˋǦ ˏˈːˈːˋˈˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˔˖˘ˋ˘ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˇːˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˋ˕˟Ǥ ʜ˃ˋˎ˖˚˛ˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˇ˃˔˕ ˍ˖˓˔ ˋˊ ˇˈ˔ˢǦ ˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔˖˘ˋˈ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˢˌ˙ˑǡ ͳ ˚Ǥ ˎ ˆˎˋ˙ˈ˓ˋː˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ ˋ ͵Ͳ ˆ˓Ǥ ˏ˃˔ˎ˃ ˍ˃˔˕ˑ˓ˑ˅ˑˆˑǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʞˑǦ ˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˔ˑ˔˕˃˅ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ ˓˃˅ːˑˏˈ˓Ǧ ːˑ ˒ˑ ˅ˑˎˑ˔˃ˏǤ ʞˑˍ˓ˑˌ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ː˃ˆ˓ˈ˕˞ˏ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈ ː˃˚ːˈ˕ ˑ˔˕˞˅˃˕˟ Ȅ ˏˈːˢˌ˕ˈ ˈˆˑ ː˃ ːˑ˅ˑˈ ˕ˈ˒ˎˑˈǤ ʗ ˕˃ˍ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋ ˏˋː˖˕Ǥ ʞ˓ˑˏˑˌǦ ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˅ˑˇˑˌ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˛˃ˏ˒˖ːˢǤ ʞ˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ˈ ˓˃ˊ ˅ ͶǦ͹ ˇːˈˌǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://volosikov.ru/

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№32/1101 от 8.27.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14 Дочь полковника Алиева Дочь полковника Алиева мучила военнослужащих. Днём она гуляла по плацу в лосинах. После отбоя летала голая, посещая до полутора тысяч снов за ночь. Солдаты просыпались в изумлении. Никто не ожидал таких кренделей от десятиклассницы. Её звали Олей. Эгрегор мужского обожания клубился над ней, рокотал и лишал рассудка. Многие солдаты не хотели увольняться. Некоторые клялись вернуться. Новобранцы забывали себя, маму и работниц журнала Хастлер. Культ дочери полковника творил чудеса. Хор третьей роты, где не было никого с музыкальным слухом, спел кантату «Слава партии» без фальши и выиграл окружной конкурс. Ключом к успеху стала команда «Оля в зале». Хормейстера потом повысили за находчивость. Благодаря биноклям и тепловизорам, бойцы изучили анатомию дочери полковника и все четырнадцать мышц бедра перебирали в голове как детали автомата. В присутствии Оли военная техника становилась спортивной. Грузовики дрифтовали, танки изящно кружились. Воины, бежавшие кросс, распрямлялись, отрывали ноги от земли и, даже цвет лица меняли на здоровый. А уж сколько букетов всякой полевой дряни упало на Олю из окон — не сосчитать. Близко к ней не подходили, боялись сгореть или ослепнуть. Лишь сержант Кокин сказал однажды, что подарит Оле что-нибудь. Отважный безумец, подумал полк. Вот список ценных вещей среднего сержанта: сапоги яловые, подковы к ним, полированная бляха, банка сгущёнки с сахаром. Ничто из этого Оле не подходило. Всё это она могла брать без спроса, вагонами. Кокин готов был вырвать печень, но даже его печень не была нужна Оле. Выход нашёлся в одном красивом палисаднике. Путь к нему лежал через заборы, посты и злых собак. Кокин всё преодолел, все цветы аккуратно выдрал с землёй и перевязал гвардейской лентой. Он вернулся в казарму и стал ждать. Утром позвонили с КПП — Оля идёт. Кокин пошёл на перехват. Перпендикулярно ему из столовой выдвинулся условный прапорщик Гадов. Прапорщик только что выслушал жалобу начальника штаба. У того пропали цветы. Какие-то падлы ночью взорвали клумбу. В городе Багратионовске, Калининградская область, с флористикой туго. Палисад начальника штаба

был единственным светлым местом, уголком цветущего Юга в балтийско-военном пейзаже. И вот Гадов видит — идёт Кокин, весь украшенный цветами. Прапорщик догнал сержанта, потребовал сдать гербарий, повернуться кругом, пойти в тюрьму и самому застрелиться. В Советской Армии запрещалось убивать прапорщиков. Там было много странного и нелогичного. Например, отсутствие вилок. Вы пробовали намотать вермишель на ложку? Или, строевой шаг. Если бы не счастливый случай, навыки его так бы и не пригодились. Отточенным на плацу движением сержант отрезвил прапорщика сапогом в промежность. Прапорщик поклонился и побрёл в штаб, жаловаться. Шёл он, не спеша, часто останавливаясь для наблюдений за природой. Кокин же настиг Ольгу. И поразил, и обездвижил. Это был цветочный беспредел. Молодые люди будто в Прованс съездили, на секундочку. Следующие три дня Кокин ждал ареста, учил лагерные песни про разлуку. Он был весел. Неделя гауптвахты за настоящую любовь пустяк, в сравнении с традициями Клеопатры. Потом из штаба позвонили, сказали чтоб собирал манатки. Демобилизован. Видимо, Оля сказала папе что-то самоотверженное. С угрозой сбежать из дома. А может, полковнику самому понравился букет. Палисадник начальника штаба, вместе с землёй начальника штаба — вообще редкий подарок. Каждому отцу приятно такое получить. Кокин больше не вернулся. Наверное, полюбил проводницу в поезде. Оля его и не ждала. Тоже гдето пропадала. А когда пришла — эгрегор над ней сдулся. Её место в снах захватили шалавы из телевизора. Всё-таки, нельзя богиням дарить земные цветы. Богини теряют лёгкость и не могут взлететь. Ах, если бы Оля тогда их вышвырнула! Я снова ходил по Калининграду, изучал призрачную архитектуру. Выжившие немецкие дома всё ещё торчат, как невыбитые зубы. Снесённые проступают в воздухе, кача-

ясь на ветру. Советские постройки между ними кажутся частным случаем пустыря. Будто мусор произвольно принял форму куба. В архитектурном этом вавилоне люди матерятся по-русски, но Канта считают своим. Многие его видели, летящим в пижаме над Королевской горой. В Калининградской области, кроме эгрегора дочери полковника, полно всяких других эманаций. И все удивительно прилипчивы. Вячеслав Солдатенко

Анекдоты медицинские — Что-то вы мне не нравитесь… — Да и вы, доктор, не красавец… *** Не бывает здоровых людей, бывают недообследованные! *** Меня только что оскорбил аптекарь, — заявила рыдающая женщина мужу. Разгневанный муж помчался в аптеку защищать честь жены. — Вы должны меня выслушать! — взмолился аптекарь. — Сегодня я забыл завести будильник и проспал. Выскочив из дома, я захлопнул дверь, забыв ключи от дома и от машины, и мне пришлось разбить окно, чтобы достать их. И тут у меня спустила шина. Когда я, наконец, добрался до аптеки, перед ней уже собралась очередь, а телефон звонил и звонил. Нагнувшись, чтобы собрать упавшие монеты, я ударился головой о ящик и упал, разбив витрину. А телефон все продолжал звонить. Я снял трубку, и тут ваша супруга спросила, как пользоваться ректальным термометром. Клянусь, я просто сказал ей, как!

В мире мудрых мыслей Лучшее средство ухода за руками — делать все руками мужа. Польская народная мудрость Все мужчины — чудовища. Остается одно — кормить их получше. Оскар Уайльд Не спорь с мужчинами — все равно они никогда не бывают правы. Сари Габор Нет ничего невозможного для женщины, которая умеет расплакаться в нужный момент перед нужным мужчиной. Уильям Нокер Мужчина уже наполовину влюблен в каждую женщину, которая слушает, как он говорит. Фрэнсис Бэкон Для счастья женщине нужен мужчина. Для несчастья — вполне достаточно мужа. Войцех Бартошевский Не позволяй себе возненавидеть мужчину настолько, чтобы вернуть ему перстень с бриллиантом!

Сари Габор Если хотите, чтобы муж вас обожал, начинайте кормить его за 3–5 минут до того, как он проголодается. Юрий Шанин Загляни в него поглубже, и ты поймешь, как он мелок. Автор неизвестен Внимательно слушай рассуждения мужа, не потому, что они настолько умны, а потому что ты настолько умна, чтобы их выслушать. Автор неизвестен Женщины обращают внимание не на красивых мужчин, а на мужчин с красивыми женщинами. Милан Кундера Девушка с будущим должна избегать мужчин с прошлым. Народная мудрость Мужчину легче всего найти тогда, когда у тебя уже есть один. Пейдж Митчелл Тебе нужен кто-нибудь, кто бы любил тебя, пока ты ищешь, кого полюбить. Шейла Делейни Если мужчина долго-долго смотрит тебе в глаза, можешь быть уверена, что все остальное он уже осмотрел. Народная мудрость Когда надоест заниматься одной любовью, займись двумя. Тамара Клейман Не будь чересчур упряма. Если нужный тебе номер телефона все время занят, набери другой номер. Народная мудрость Чтобы выглядеть как богиня, нужно двадцать минут. Чтобы выглядеть естественно, нужно три часа. Женская народная мудрость Если сбрасываешь вес, заботясь о заднице, это идет во вред лицу… Но если лицо в лучшем виде, это идет во вред заднице. Кэтлин Тернер Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице. Евгений Шварц Черные туфли на плоской подошве носят к лысеющим низким мужчинам. Женская народная мудрость Для женщины с кривыми ногами единственное спасение глубокое декольте. Женская народная мудрость Красивая девушка не должна быть слишком умна, — это отвлекает внимание. Марк Жильбер Совайон