Горизонт 28/1097 by Gorizont Russian Newspaper

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

стр.33ии8101 стр

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Лицензия Колорадо и Флорида

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

Yes 3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2

/DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

¼ÉÐÉÊÝÆÇÁÌÚÈ «¿ÏÉÄÑÇÌÂ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ¯¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ $PMEXFMM #BOLFS 3FBMUZ t ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʛ ʪʤʨʤʙʦʖʪʞʞ̓̓ʞ ʦʛʠʡʖʢʣʱʛ ʗʦʤʮʴʦʱ ʦʖʝʦʖʗʤʨʖʣʣʱʛ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʤ ʚʡʵ ɸʖʧ ʣʖʥʛʭʖʨʖʣʣʱʛ ʞ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʱʛ

t ʇʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ ʞʣʨʛʦʣʛʨ ʧʖʟʨ ʞ ʤʣʡʖʟʣ ʨʩʦ̓ t ʆʛʠʡʖʢʖ ʘ ʜʩʦʣʖʡʛ t ʈɸ ʞ ʤʣʡʖʟʣ ʦʛʠʡʖʢʖ ʣʖ $PMEXFMM #BOLFS T ʈɸ ʮʤʩ

&YDMVTJWF 1SPQFSUZ .BSLFUJOH CZ $PMEXFMM #BOLFS t ̓1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t 4JOHMF 1SPQFSUZ 8FCTJUF̓ t +VTU -JTUFE F'MZFS t 1SPQFSUZ UPVS t 1SJOU "EWFSUJTJOH̓ t 57 BOE 0OMJOF 1SPNPUJPO̓ t 1SPQFSUZ BOE .PCJM #SPDIVSF

ɻʀɶʈɻʆɾʃɶ ɷʄʈʕʆʄɸɶ ,"5& #05:"307 ʆɾʓʁʈʄʆ 3&"-503̓ $0-%8&-- #"/,&3 3&"-5: LBUF CPUZBSPW!DCSFBMUZ DPN LBUFCPUZBSPWIPNFT DCJOUPVDI DPN & .BJO 4U 4UF ] 1BSLFS $0

Получение Новых 5-ти летних Российских паспортов по почте Independent Insurance Agency in Colorado and Florida!

ОФОРМЛЯ ВИЗЫ В ЕМ РОССИЮ

PowerBank Insurance Agency - лицензированный представитель крупнейших страховых компаний Америки:

Progressive, Travelers Allstate, Safeco Nationwide, Liberty Mutual, CHUBB The General, Kemper, Bristol West, Foremost и других компаний

Надежное страхование: Недвижимости Авто Различных видов бизнеса

Сравните цены и получите лучшие условия!

Оксана Векслер 877-590-95-05 oveksler@powerbankinsurance.com

ГАРАНТИРОВАНО: • Для пенсионеров и тяжело больных • Для граждан любого возраста в случае просроченного паспорта.

(необходимо наличие оригинала Внутреннего паспорта).

• Для детей- от рождения до 19 лет Гражданствo плюс паспорт.

(при условии что оба родителя граждане России).

• Для детей, у которых уже есть гражданство но нет паспорта.

(в этом случае гражданство родителей не имеет значения).

• Подача на Подтверждение Гражданства России.

Дополнительная информация и условия оформления по телефону

303- 821-1213

Irina's Travel International.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”. Cмотрите подробности на helenbovin.site

Покупаете или продаете недвижимость? Доверьте это профессионалам!

Звоните Helen Bovin, чтобы узнать: • Какая недвижимость приносит максимальный доход при небольших вложениях • Какая покупка наиболее перспективна и надежна • Как посмотреть недвижимость, еще до того, как она вышла на рынок “Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating! В бизнесе с 1999 года. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

Ǯ ǰȉ ǰ ǻǮǲǳǴǻȉȃ ǾȁǸǮȃ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Oakwood Homes • Shea Homes • DR Horton • Toll Brothers • KB Homes • Meritage Homes • Century Communities

• Clayton Homes • Lennar Homes • David Weekley • Berkeley Homes • TRI Pointe Homes • Lokal Homes • Thrive Homes • William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, Ɉɥɟɝ ɐɵɛɭɥɶɫɤɢɣ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 ´ 0DJD]LQHµ )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW ȼ ɛɢɡɧɟɫɟ ɫ ɝɨɞɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

КАНИКУЛЫ, КАК В ДЕТСТВЕ У БАБУШКИ Современным детям во многом повезло, но есть один аспект детства их родителей, который сложно воплотить в жизнь в сегодняшнем мире, по крайней мере, детям, выросшим в эмиграции. Речь идет о таком уникальном явлении как «каникулы у бабушки». У каждого из нас - свои воспоминания о том, как это было, но чем бы ни были наполнены те незабываемые дни, объединяет наши воспоминания одно - щемящее чувство ностальгии по детству, беззоботности, по невероятной душевной теплоте, которой наполнялись сердца при одной только мысли о поездке к бабушке. Наши друзья в компании русского телевидения eTVnet предлагают вам путешествие во времени - встречу с самыми любимыми экранными бабушками нашего детства. Заходите на сайт eTVnet и смотрите фильмы и передачи с участием этих любимых актрис и покажите их вашим детям (и внукам) - пусть они проведут каникулы с главными телевизионными бабушками!

Татьяна Пельтцер При упоминании имени Татьяны Пельтцер на душе становится сразу теплее. Наверное, нет зрителя, который

не восхищался бы созданными ею на экране образами – причем так было практически с первых ее ролей. Училась актерскому мастерству маленькая Татьяна у своего отца – он был актером и режиссером – а первую свою роль исполнила в девять лет в спектакле «Камо грядеши». Следующим спектаклем юной звезды стало «Дворянское гнездо» - она особенно гордилась этой своей работой, ведь за нее она получила свой первый актерский гонорар! С одиннадцати лет Татьяна стала выступать регулярно. Ее можно было видеть в постановках Колхозного театре в Москве, Театра имени Моссовета и Московского театра сатиры. Однако, до поистине всенародной любви было далеко. Только в сорок девять лет актриса стала по-настоящему знаменита! Славу принесла ей роль Лукерьи в спектакле «Свадьба с приданым».

Рина Зеленая Неповторимая черепаха Тортила в «Приключениях Буратино», миссис Хадсон в «Шерлоке Холмсе» и бесчисленное множество эпизодических ролей, ставших визитной карточкой таких жемчужин советского кино, как «Подкидыш», «Весна», «Сказка о потерянном време-

ни», «Три толстяка», «Иностранка». Рина Зеленая родилась в Ташкенте, закончила школу в Москве, на сцену вышла впервые в Одессе. Удивительный факт: полное имя актрисы (Екатерина) просто не поместилось на афише - так появилось необычное имя Рина. Но удивляет не только этот факт из биографии Рины Зеленой. А вы знали, что в 1939 году она в соавторстве с Агнией Барто написала сценарий к фильму «Подкидыш»? Как и в фильме «Подкидыш», в других картинах Рине Зеленой тоже часто доставались роли второго плана: домработниц, гувернанток, посетительниц и секретарш. Однако, это не помешало ей получить всенародную славу и любовь.

Галина Стаханова Из телевизионных бабушек сегодняшнего кинематографа наиболее знаменита Галина Стаханова. Удивительное дело, «бабушка-рекордсменка» (на ее счету более 180 ролей!) вообще никогда не снималась до достижения почтенного возраста. Однако, нужно заметить, что ее работа всегда имела непосредственное отношение к кино и сериалам. Галина работала начальником отдела снабжения в ГИТИСе, администратором на «Мосфильме», контролером

Дворца спорта «Лужники». Пик ее актерской деятельности пришелся на 2000-е годы, но и сейчас актриса весьма востребована: «Ёлки», «Универ», «Кухня», «Марш Турецкого», «Нагиев на карантине» - во всех этих проектах можно увидеть Галину Стаханову. Ну а где можно увидеть сами фильмы и сериалы, думаем, вы уже догадались. Конечно, на сайте самого лучшего русского ТВ eTVnet! Здесь все передачи и фильмы из архива можно смотреть БЕЗ РЕКЛАМЫ! Если же вы предпочитаете смотреть программы в прямом эфире, на eTVnet для вас – более 200 каналов из России и стран СНГ. Подписывайтесь и смотрите весь архив и все 200 каналов 2 недели бесплатно и без обязательств. В eTVnet уверены, в течение 14 дней бесплатного пробного периода вы оцените преимущества сервиса. Сотрудники службы поддержки eTVnet будут рады ответить на ваши вопросы, помочь с настройкой оборудования для того, что вы могли насладиться сервисом в самом высоком качестве. Звоните – вас всегда будут рады слышать! +1(855) 251-6545. eTVnet.com желает вам прекрасного настроения, а всем детям в вашей семье - незабываемых каникул!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Анастасия ФАЙНБЕРГ русскоязычный юрист по наследственным делам Планируйте сейчас, чтобы ваши близкие и ваше имущество не оказались в суде, если с вами что-то случится!

//////////////////////// Я ПОМОГУ ВАМ С:

Мы помогаем вам сохранить и передать своё Наследие! Без суда, счетов и стресса для ваших близких! Peace of Mind for You and Those Left Behind ™

- завещаниями - трастами - генеральными и медицинскими доверенностями • Medicaid asset protection planning (как защитить своё имущество, если вам нужен Medicaid/long term care) • Брачными и пост-брачными договорами об имуществе • Выбором назначением тех, кто будет с вашими детьми, если с вами что-то случится (guardianship nominations) • Living wills (ваши решения о том, сколько вы бы хотели находиться на life support)

Anastasia Fainberg Attorney / Legacy Law Group, PLLC

//////////////////////////

5445 DTC Parkway Penthouse 4 Greenwood Village CO 80111 M: 303-218-6633 E: afainberg@legacylawgroupcolorado.com W: www.legacylawgroupcolorado.com

I №28/1097 от 7.23.2021

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

3033990003 3033108886

303-309-6202

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealth-carejob. blogspot

<5>

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

ТОЛЬКО У НАС

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

www.supremehealthcare.com ______________________________________

Требуется рускоговорящий работник по уходу 40 часов в неделю, в город Boulder. Высокая оплата труда. Звоните по телефону 303-388-3886. Supreme Health Care. Спросить Светлану. <2>

______________________________________ <1> Требуется человек по уходу за пожелым человеком в Болдер.Звонить 303-388-3886 спросить Светлану

______________ ______________________________________ _____ ____ ___ _____ <1> ПРИГЛАШАЕМ В СЕМЬЮ ПОРЯДОЧНУЮ ЖЕНЩИНУ, УМЕЮЩУЮ ХОРОШО ГОТОВИТЬ, СЛЕДИТЬ ЗА ПОРЯДКОМ И ПОМОГАТЬ НУЖДАЮЩЕЙСЯ В ПОМОЩИ ЖЕНЩИНЕ. ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ПРОЖИВАНИЯ И ОПЛАТА. ЗВОНИТЕ: 303- 591-3995 ИЛИ 720-499-7364

АМЕРИКАНСКОЙ СЕМЬЕ ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ ДЛЯ РЕБЁНКА 2 ГОДА. BASIC ENGLISH IS REQUIRED. 40 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ. ПОНЕДЕЛЬНИК- ПЯТНИЦА 8AM - 5PM. $13 - 15 В ЧАС. 303-564-4951 ______________ ______________________________________ _____ ____ ___ _____ <2> ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ В АРВАДЕ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СОТРУДНИКОВ: МЕНЕДЖЕРА, АКТИВИТИ КООРДИНАТОРА, CNA, ВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИКА НА КУХНЮ. ТЕЛЕФОН: 303- 5913995.

______________ ______________________________________ _____ ____ ___ _____ <2> ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ В ДЕНВЕРЕ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ДВУХ СОТРУДНИКОВ КУХНИ. ( ПОВАР И ПОМОЩНИК ПОВАРА). ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ И ДОСТОЙНАЯ ЗАРПЛАТА! ЗВОНИТЕ: 303- 5913995. 720- 499-7364.

______________________________________

Требуется медсестра (RN) в Adult Day Care На постоянную работу. Звоните по телефону 303320-0048 <2>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР В ОФИС С ХОРОШИМ ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. ХОРОШАЯ ОПЛАТА ТРУДА. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ 303-3883886. СПРОСИТЬ ПОЛИНУ

<2>

______________________________________

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

_____________________________________

3037228404

Требуется специалист по уходу за парализованным мужчиной 88 лет в городе Timnath, zip code 80547. 6-8 часов в день, можно с перерывом. 970-632-8303 <0>

______________________________________ <5>

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

<2>

МАГАЗИНУ ДВЕРЕЙ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ DENVER AREA ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ В ОТДЕЛ ПО ОБРАБОТКЕ ДВЕРЕЙ. 40 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ, $18.00 В ЧАС. ПОНЕДЕЛЬНИК  ПЯТНИЦА, OVER TIME AVAILABLE, W4 FORM, PAY VACATION, PAY HOLIDAYS. ПО ВОПРОСАМ НАЙМА ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ ОФИС

______________________________________

303-759-2291 www.gorizont.com

<3>

ПРИГЛАШАЕМ РАБОТАТЬ С EURO DOG БИЗНЕСОМ! ВОЗМОЖ-

<2>

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ НОСТИ ПРОДВИЖЕНИЯ, ВОЗМОЖНОСТЬ КАРЬЕРНОГО РОСТА! ОПЫТ РАБОТЫ С КОЖЕЙ - ПЛЮС! ОПЫТ ШИТЬЯ ПЛЮС! ВАМ НРАВИТСЯ РАБОТАТЬ РУКАМИ? ЭТА РАБОТА ДЛЯ ВАС! ПОЛНАЯ ЗАНЯТОСТЬ. ОПЛАТА: 15–18 ДОЛАРОВ В ЧАС. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО. 303601-2016 МАРЯНА И МИХАИЛ. НАШ ВЕБСАЙТ WWW. EURODOGCOLLARS. COM ______________________________________

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

<1> ДЕТСКОМУ САДУ В ТОРНТОН НА КРУГЛОГОДИЧНУЮ РАБОТУ (16-24 ЧАСА В НЕДЕЛЮ) ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК ВОСПИТАТЕЛЯ. СВОБОДНОЕ ВЛАДЕНИЕ РУССКИМ ЯЗЫКОМ И ЛЮБОВЬ К ДЕТЯМ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО. ОБРАЩАТЬСЯ К ЕЛЕНЕ. 970217-2667

______________________________________

Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ <0> В РУССКИЙ РЕСТОРАН СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ помощник повара, мойщик посуды. 303-320-5455

______________________________________

В МЕХАНИЧЕСКУЮ МАСТЕРСКУЮ ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК И ПОМОЩНИК МЕХАНИКА. ТЕЛ. 303-3661278

<1>

______________________________________

<0> В РУССКИЙ МАГАЗИН В АВРОРЕ ТРЕБУ-

Агентство Rite Options www.riteoptions.com ǋǬǤǟǧǜǴǜǡǨ ǢǡǩǵǤǩ ǉǊƺǊϘ ǉϓǈǈǆƽƺǊǅǆǁ ǄƺǊƾǈϘǐ ǞǪǣǬǜǭǮ ǪǮ ǠǪ ǧǡǮ ǃǜǬǜǝǪǮǪǦ ǠǪ ǍǯǬǬǪǟǜǮǩǜǻ ǨǜǮǸ ǠǪǧǢǩǜ ǤǨǡǮǸ ǨǤǩǤǯǨ ǪǠǩǪǟǪ ǭǞǪǡǟǪ ǬǡǝǡǩǦǜ Ǥ ǧǡǟǜǧǸǩǷǥ ǭǮǜǮǯǭ Ǟ ǍǔƼ

ǎǜǦǢǡ ǮǬǡǝǯǺǮǭǻ ǢǡǩǵǤǩǷ ϑǆǅǆǈǎ ϙǁǌƾǂǃƾǊǂǀ ǞǪǣǬǜǭǮ ǧǡǮ Ƽǎǉǆǂǀƾ ƿƺǈƺƻǆǊǂǀ Ǖ ǒǦǤǔ ǋǬǪǞǪǠǤǮǭǻ ǫǪǧǩǪǡ ǝǡǭǫǧǜǮǩǪǡ ǨǡǠǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǡ ǃǞǪǩǤǮǡ ǌǤǮǡ ǨǪǢǩǪ ǫǪ ǬǯǭǭǦǤ (516)

512-8888 info@riteoptions.com, www.riteoptions.com

720-404-7750

CLASSIFIED

до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/$ A-1 HOME CARE SERVICES

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

TO : C O Z Y D E N TA L @ GMAIL.COM

• работников по уходу

______________________________________

• клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

В SUPREME HEALTH CARE ТРЕБУЕТСЯ МЕНЕДЖЕР В ОФИС. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА ОБЯЗАТЕЛЬНОЮ ЗВОНИТЬ 303-388-3886 СПРОСИТЬ ПОЛИНУ <0>

______________________________________

В Adult Day Care требуется водитель. Звонить 720-251-9247. <0>

______________________________________

4 Требуется супервайзер в офис. Звонить 303388-3886 Полина. <0>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК В ОФИС НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ ХОРОШИЕ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ. ТЕЛ 303337-5517. 720-934-9394

<0>

Хорошие условия работ и высокая оплата Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

A-1 HOME HEALTH CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМУ ДОМ

______________________________________

<5> ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787

______________________________________ ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430 We are looking for a motivated and reliable individual for a long term full time sub-contractor position as an Appliance Repair Technician with or without prior expe rience. Good pay, flexible schedule. Our company is a market for more than 35 years and on good standing with major insurance and warranty providers in the nation so we are always busy.

Aurora Appliance Repair INC service@auroraapplianceservice.com РАБОТА в Денвере. Мы ищем мотивированного и надёжного человека на полный рабочий день на позицию техника суб-подрядчика по ремонту крупной бытовой техники с опытом или без опыта работы. ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА, ГИБКИЙ ГРАФИК. Наша компания находится на рынке уже более 25 лет, работаем на самых крупных страховых и гарантийных провайдеров в стране, поэтому всегда обеспечены работой. Необходимо наличие автомобиля и разрешение на работу. Опыт желателен. Звоните по тел 720-458-9399 (офис)

URGENTLY HIRING BARTENDERS!! БАРТЕНДЕРЫ В ДВА ПОПУЛЯРНЫХ БАРА .BLF TIJGU PS NPSF )JSJOH FYQFSJFODFE GSJFOEMZ BUUSBDUJWF MBEJFT 1BSU UJNF GVMM UJNF XPSL JO EPXOUPXO %FOWFS PS -BLFXPPE www.zanzibarbilliards.com 2046 Larimer st. Denver & www.hangar101billiards.com 7575 West Jewell Ave. Lakewood 1MFBTF TFOE SFTVNF UP IBOHBS CJMMJBSET!HNBJM DPN ɻʜʛʣʛʚʛʡʲʣʱʛ ʞʣʨʛʦʘʲʴ ʥʤ ʥʵʨʣʞʬʖʢ ʞ ʧʩʗʗʤʨʖʢ ʧ QN ʚʤ QN BU )BOHBS 8FTU +FXFMM "WF -BLFXPPE ] "TL GPS 3PO

ЕТСЯ ПРОДАВЕЦ И ПОМОЩНИК НА КУХНЮ. 303-699-1530 ______________________________________

В русский магазин требуется работник. 720-4997494. Мадина.

<0>

______________________________________

<5> FAMILY DENTAL PRACTICE IS LOOKING FOR FRIENDLY AND RESPONSIBLE DENTAL ASSISTANT. WILL TRAIN. FLUENT ENGLISH AND FLUENT RUSSIAN REQUIRED. PLEASE SEND RESUME

______________________________________

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447 <5>

______________________________________

<5> В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748

______________________________________

В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600. <5>

______________________________________

Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886 <5>

______________________________________ <5> В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources. Salary depends on

experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910 <5>

______________________________________

<0> Требуются водители с Colorado DL. Звонить 303-388-3886

______________________________________

В Adult day care требуется водитель full time. В обязаности входит транспортировка клиентов из дома на программу и обратно, maintenance машин. Вакцинация от covid-19 обязательна. Phone / text at (303) 5234804 <0>

______________________________________ <5> Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

Venmo, PayPal, Cash & Checks. Мы работаем в Денвере, Авроре, Паркере, Сентенниале и округе. Звоните или пишите смс по телефону 720-598-2834 Говорим по-русски и поанглийски. _____________________________________ <5> Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get one in 30 days of employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL КРАСНАЯ ИКРА ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА С АЛЯСКИ В ДЕНВЕР САМОЛЕТОМ. КОМПАНИЯ NORTHERN SEAFOODS, LLC заказ на сайте

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

nashdenver.com/ikra

720-377-9000

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ CDL ВОДИТЕЛИ НА DRY VAN OTR. FULL TIME AND PART TIME OPTIONS, ВОЗМОЖНА РАБОТА СО СМЕНЩИКОМ. НОВЫЕ VOLVO ТРАКИ I-SHIFT 2020-2021 Г.В., РАУНДТРИПЫ В ДЕНВЕР 3-6 ДНЕЙ. TVC PROGRAM, PRE-PASS, ЭЛЕКТРОННЫЕ ЛОГБУКИ. KEEP TRUKIN LOGS (4000 МИЛЬ С РЕСЕТОМ ДОМА В ДЕНВЕРЕ) - 2500$ В НЕДЕЛЮ. ОПЛАЧИВАЕМ DETENTION, LAYOVER, EXTRA STOPS. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ 720-587-5203 ______________________________________

Требуются водители в службу доставки (Денвер). Автомобиль предоставляется. Оплата сдельная. 720-705-0731

<0>

______________________________________ <5> Установка и ремонт бытовой техники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. Качественно, быстро, с гарантией. Принимаем к оплате кредитные карты,

<5> Установка и ремонт бытовой техники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. Качественно, быстро, с гарантией. Принимаем к оплате кредитные карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. Мы работаем в Денвере, Авроре, Паркере, Сентенниале и округе. Звоните или пишите смс по телефону 720-598-2834 Говорим по-русски и поанглийски.

ОТВЕЗУ В АЭРОПОРТ И/ИЛИ ВСТРЕЧУ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ. ФЕШЕНЕБИЛЬНАЯ, НОВАЯ МАШИНА, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС. ЗВОНИТЕ 303-564-7737 <0>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. от $25. 720-404-7750

SELLING BEAUTY SALON STUFF: DRYER CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980

_____________________________________

______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT

<5>

<1>

______________________________________

_____________________________________

______________________________________

ВОДИТЕЛИ CDL

<0> Доставлю ваш груз НЕ ДОРОГО. Возможна доставка сыпучих материалов. Вес груза до 7000lb (3 тонн). Пожалуйста оставте голосовое сообщение тел. 469 587 9559 и я вам перезвоню в течении 24 часа.

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКОМСТВА Нужен партнер для круиза, 14 дней, Исландия и еще 5 стран. $3000 + Air в Копенгаген. Начало июль 2022 г. Депазит $600 надо заплатить в июле 2021 г. Подробности 303798-0542 Лидия

<0>

______________________________________

ИЩУ РАБОТУ УСЛУГИ

<5>

Уроки музыки. 303-306-9594

_____________________________________

Уроки музыки. Русская и американская техника обечения. 720-288-2358

<5>

Condo for rent. 2 спальни, 2 ванные угол Havana & Florida (возле Costco.) На втором этаже с балконом. После ремонта, чистая и светлая. 1,024 sqft. Гараж. Без животных. 303-6699106 <1>

______________________________________

Сдается таунхауз в районе Паркер и Квинси, 4 спальни, 3 1/2 ванны, в отличном состоянии. Въезд по коду обеспечивает безопасность и сохранность посылок. В минуте ходьбы русская кулинария, магазин, а также автобусные остановки 135 и 139 маршрутов. Черри Крик парк через дорогу, Карсон парк и детская площадка прилегают к территории. Звоните 303564-1603.

<0>

______________________________________

<0> Рент: Односпальная квартира с одной ванной на 3-м этаже с балконом. По всем во-

просам звоните или отправляйте текстовое сообщение по тел. 303-888-9580 ______________________________________ <0> Сдается 3 спальни, 2 ванны в Pinnacle Ranch (Florida and Havana), гараж на 1 машину. Принимается 8 программа. Звонить: 303-915-5585

______________________________________

APARTMENT FOR RENT - 1 СПАЛЬНЯ, 1 ВАННАЯ. РАСПОЛОЖЕН В АВРОРЕ, CO 80012. MISSISSIPPI И SABLE. $1250.00 В МЕСЯЦ. ПРИНИМАЕМ 8ПРОГРАММУ. 720251-3318 <0>

______________________________________

СДАЕТСЯ ДОМ, 3 СПАЛЬНИ, 1,5 ВАННЫЕ. ПОСЛЕ РЕМОНТА. РАСПОЛОЖЕН РЯДОМ С УНИВЕРСИТЕТСКИМ ГОСПИТАЛЕМ. ПОСЛЕ РЕМОНТА. НОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. РЯДОМ ШКОЛА. $2,200. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ. 970-406-8391 <0>

_____________________________________ <0> Сдаю 2-х комнатную квартиру на 3 этаже после ремонта ванной комнаты, новые посудомоечная машина, микроволновая с вытяжкой, новая плита, кондиционер лифт, пол ламинат, огромная гардеробная комната, балкон. Все проплаты холодная и горячая вода, отопление, канализация, вывоз мусора, уборка лестниц и коридоров, стрижка газонов, пользование бассейном всё включено. Хайвэй, автобусная остановка, чери крик школа, 3 парка, банки, магазины, рестораны рядом. Тел. 720-503-7486 Цена договорная

_____________________________________ <0> Большая, светлая и уютная квартира на верхнем 3 этаже с двумя мастер спальнями и лофтом, паркет, большой балкон, гараж, стиральная и сушильная машины. Район Илиф и Товер. $1850 в месяц плюс депозит.Сдается с 1 июня. Телефон 303-350-7878.

_____________________________________

One bedroom apartment for rent In Aurora 80014, all utilities included, remodeled bathroom and brand new stain steel kitchen appliances, building has elevator, green belt backyard, cherry creek school, 3 parks around, walk distance banks, stores, 225 highway, bus line , contact tel 720503-7486. 2281 S.Vaughn Way Aurora CO 80014

<0>

_____________________________________ <0> Сдаётся однокомнатная квартира с 1-го ноября на 3 месяца, с возможным последующим продлением контракта. 2570 S Dayton Way, Denver, CO 80231. Рент $1131

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ĨĬıĤİĬĻıĲ ĴĤīĦĬĦĤłĽĩĭĵŃ ĮĲİĳĤıĬĬ

ĶĴĩĥķĩĶĵŃ ĵĲĶĴķĨıĬĮĬ ĮĲıĶĴĤĮĶĲĴĿ

720-495-0073 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

"МОСТ"

9/03 10/03 11/03 12/03 13/03 14/03 15/03

720-338-5297 Людмила 625

(в помещении0 магазина Русской Книги) 0 0 0 0 0 мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

627

мм.рт.с.

634

мм.рт.с.

638

мм.рт.с.

628

мм.рт.с.

622

мм.рт.с.

15 C 9 C 8C 8 C 10 C 13 C 16 0C 0 0 0 3 C -1 C 1 C -3 0C -1 0C 0 0C 4 0C Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

ĮŒŐœńőŌţ ŋńőŌŐńŉŖŕţ ŔŉŐŒőŖŒŐ ŅşŖŒņŒō Ō ŎŒŐŐŉŔśŉŕŎŒō ŖŉřőŌŎŌ ıńŏŌśŌŉ ŒœşŖń œŔŌņŉŖŕŖņŗŉŖŕţ őŒ ŉŕŏŌ őŉŖ ŒœşŖń ņ ŎŒŐœńőŌŌ œŔŒņŒňţŖ ŒŅŗśŉőŌŉ ıŉŒŅřŒňŌŐş šŏŉŐŉőŖńŔőşŉ ŖŉřőŌśŉŕŎŌŉ ŋőńőŌţ ńņŖŒŐŒŅŌŏŠ Ō ŊŉŏńőŌŉ ŋńőŌŐńŖŠŕţ ŌőŖŉŔŉŕőŒō ŔńŅŒŖŒō

ħĴĤĸĬĮ ĴĤĥĲĶĿ ħĬĥĮĬĭ īĤĴĳįĤĶĤ ĦĿĵĲĮĤŃ ĦĿĳįĤĻĬĦĤĩĶĵŃ ĵĦĲĩĦĴĩİĩııĲ ıńŜ ŖŉŏŉŘŒő

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАТЬСЯ В КОНСУЛЬСТВО

Лариса Дегтяр

720-404-7750

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

ДОВЕРЕННОСТИ, НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ, РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ НА ВЫПИСКУ С МЕСТА РЕГИСТРАЦИИ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ДИПЛОМЫ, АТТЕСТАТЫ, ТРУДОВЫЕ КНИЖКИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СМЕРТИ И ДР.

720-404-7750 1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/$

плюс коммунальные услуги. Второй этаж 770 sq.ft., стиральная и сушильная машинки в квартире, большой балкон, гранитные столешницы на кухне, ламинат по всей квартире. В комплексе имеется бассейн, парк для собак, гараж - дополнительно $35

Kristina Stutler Broker Associate Keller Williams HEYL Group Realestate

e-mail: info@gorizont.com

(говорим по-русски)

ВАШ СПЕЦИАЛИСТ по недвижимости r īĪĦįīĦě * Специальные условия для покупающих r īĬоĠěжě впервые, ветеранов и r ĤĩĝġĭĮĤĲĤĤ военных r ěĩěħĤģ ĬķĩĦě r ĜоħĸĴĪĥ ĪīķĮ рěĜĪĮķ r ĜġĭīħěĮĩķġ кĪĩсįħĸĮěĲĤĤ 6300 S Syracuse St, Centennial, CO 80111

в месяц. Звоните 720-4194024

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО

_____________________________________

СДАЕТСЯ ОДНА КОМНАТА В КВАРТИРЕ. РАЙОН MONACO & ILIFF. 720276-4371. ВЛАДИМИР <0>

www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155

_____________________________________

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

<0> 2 BEDROOM 2 BATHROOM TOWNHOME 1600 SQ FT FOR RENT BIG OPEN LOFT UPSTAIRS. 303-669-8823

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073

<0> Сдаётся в рент 2х бедрумная квартира в районе W indsor Garden. Квартира в чудесном состоянии, после ремонта, с застекленным огромным балконом. Есть гараж. В доме лифт. Возможна 8я программа или другие варианты. Звоните: 720-499-7364

EDITOR / МАРКЕТИНГ

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

720-495-0073 CLASSIFIED ADS

720-404-7750 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ НАДЕЖДА БАРНАРД, ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ЮЛИЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ, ДАВИД ГЕНИС, АЛЕКСАНДР КАРЦЕВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ПАВЕЛ КОЖЕВНИКОВ, _____________________________________ ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК, ЮЛИЯ НИКОЛАЕВА, ЛЕОНИД РЕЗНИКОВ

GRAND OPENING

Уважаемые жители Денвера, Арвады, Брумфилда, Весминстера, Болдера! ПЕРВЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В АРВАДЕ открывает запись новых пациентов Новый медицинский офис в Арваде

ˎˏː ˎ˙ˍ˙˛˪˝ ˚˙Ǧ˛˞˜˜˕˓

ARVADA WEST FAMILY MEDICINE

10050 Ralston Rd # 1. Arvada, CO 80004 ȋʞˋ ˛˞˜˜˕˓˗ ˗ˋˎˋ˒˓˘˙˗ ͂ʚˋ˜˝˛˙˘˙˗͂Ȍ

720-583-6145

ʦ˛˓ː˗ ˍːˏː˝ǣ Ellie Titarenko FNP-C ȋʴ˖˪ ʩ˓˝ˋ˛ː˘˕˙Ȍ ˎ˙ˍ˙˛˓˗ ˘ˋ ˛˞˜˜˕˙˗ǡ ˞˕˛ˋ˓˘˜˕˙˗ǡ ˚˙˖˧˜˕˙˗Ǥ

ĨĲĳĲįıĬĶĩįŀıĿĩ ķĵįķħĬ: İĩĨĬĺĬıĵĮĬĩ ķĵįķħĬ! ĨŌńŇőŒŕŖŌŎń Ō őŉřŌŔŗŔŇŌśŉŕŎŒŉ ŏŉśŉőŌŉ, œŔŒŘŌŏńŎŖŌŎń Ō ŔŉńŅŌŏŌŖńŚŌţ ŋńŅŒŏŉņńőŌō ňşřńŖŉŏŠőŒō ŕŌŕŖŉŐş œŗŏŠŐŒőŒŏŒŇŌţ , ŕŉŔňŉśőŒ ŕŒŕŗňŌŕŖŒō ŕŌŕŖŉŐş ŎńŔňŌŒŏŒŇŌţ , ŊŉŏŗňŒśőŒ ŎŌŜŉśőŒŇŒ ŖŔńŎŖń ŇńŕŖŔŒšőŖŉŔŒŏŒŇŌţ , ŐŒśŉņşňŉŏŌŖŉŏŠőŒō ŕŌŕŖŉŐş őŉŘŔŒŏŒŇŌţ , ŕŒŉňŌőŌŖŉŏŠőŒō ŖŎńőŌ ŔŉņŐńŖŒŏŒŇŌţ

ķŏŠŖŔńŋņŗŎŒņńţ ňŌńŇőŒŕŖŌŎń ĵŉŔŖŌŘŌŚŌŔŒņńőőşō ŐŉňŌŚŌőŕŎŌō ŒŕŐŒŖŔ ňŏţ +ĲĶ, UBER and Lyft 797 ŖŉŔńœŌţ µ ŏŉśŉőŌŉ ŕŒŅŕŖņŉőőŒō œŏńŋŐŒō ŎŔŒņŌ, ŒŅŒŇńŝŉőőŒō ŖŔŒŐŅŒŚŌŖńŐŌ ĳŒŏŗśŉőŌŉ ŐŉňŌŚŌőŕŎŒō ŎńŔŖş ŐńŔŌřŗńőş ĦőŗŖŔŉņŉőőŒŉ ņņŉňŉőŌŉ ņŌŖńŐŌőŒņ, vitamin C, ]P[HTPU ) , amino acids, biotin, calcium, glutathione and magnesium • Ħ ŎŏŌőŌŎŉ ŒŖŎŔşŖ ŎńŅŌőŉŖ 7O`ZPJHS ;OLYHW` ŏŉśŉŅőŒō ŘŌŋŎŗŏŠŖŗŔş • ĩŕŖŠ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŕňńŖŠ ńőńŏŌŋş ņ őńŜŉō ŏńŅŒŔńŖŒŔŌŌ 8\LZ[ • Ħ ŒŕŒŅşř ŕŏŗśńţř ņŒŋŐŒŊŉő ņşŉŋň Ŏ œńŚŌŉőŖŗ őń ňŒŐ

1(: *(1(5$7,21 &+85&+

ЖИЛЬЕ FOR SALE МЕНЕДЖЕР

6XUUHQGHU &KXUFK 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

ЕЛЕНА ГРУЗДЕВА

Добро пожаловать на наше служение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 1 3M.

ГРУППЫ И СТРАНИЦЫ В СОЦСЕТЯХ FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

• Одна из первых русскоязычных религиозных общин Денвера • Проповеди на русском и английском языках • Комната матери и ребенка • Воскресная школа

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

Red Tie Innovations LLC ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

Евгения ЛОЗОВСКАЯ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни. С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения

Бесплатная консультация по телефону oﬃce: 303-680-8100 | cell: 626-554-3501

ĖķįĴƨħĬĳ ĮħıħĮł ıĵ ĩĸĬĳ ĶķħĮīĴįıƦ į ĸĬĳĬİĴǔ ĹĵķĭĬưĩƦ

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300 Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

Покупаете или продаете недвижимость? - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ДЕТСКИЙ САД НА ДОМУ.

Предлагаю домашний дневной уход для небольшой группы детей в возрасте от 2 до 5-6 лет. С понедельника по пятницу, с 7 утра до 6 вечера. Имею высшее психолого-педагогическое образование. Опыт работы с детьми в детском саду более 10 лет (Россия, Санкт-Петербург)

ОБЕСПЕЧУ: индивидуальный, профессиональный подход к Вашему ребёнку; режим дня; здоровое домашнее русское питание обязательные ежедневные развивающие занятия и игры прогулки 2 раза в день

Места ограничены. Aurora. Quincy. 80013. LK7886168@gmail.com

(720) 788-6168

$SBDPWJB 1PMJTI 3FTUBVSBOU

*4 /08 )*3*/( 0VS 1PMJTI 3FTUBVSBOU JT TFFLJOH RVBMJGJFE BOE IBSEXPSLJOH JOEJWJEVBMT UP GJMM UIF GPMMPXJOH QPTJUJPOT

Я смогу помочь.

Daycare “KidsTime”

CLASSIFIED

_____________________________________

www.heylrealestate.com Email: kristina.stutler@heylrealestate.com cell: 720-755-7503

Просто лучше других

ǜǌǍǚǞǌǑǘ ǝ ǣǌǝǞǙǧǘǔ ǎǗǌǐǑǗǨǢǌǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬǱǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬǱǸ ǰǺǸǬ ǳǬ ǹǬǷǴȃǹȇǱ ǮǺ ǮǽǱȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐǱǹǮǱǼǬ ǛǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǽǰǱǷǶǿ ǯǰǱ ǮǽǱ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄǱ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼǱǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬǲǱ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty

8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

-JOF $PPL 'PPE 1SFQ 8BJUTUBò 4FSWFST "QQMZ BU 8 UI "WF 8FTUNJOTUFS $0 03 FNBJM $SBDPWJB )JSJOH!HNBJM DPN

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

СКОЛЬКО СТОИТ? ____________________________

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/ads* БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация бесплатныx объявлений в газете возможна, но не гаранти-рованна.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/submitad выберите цену на сайте ____________________________ Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» Америке нужен еще один Рональд Рейган. На президентских выборах 1980 года республиканец Рональд Рейган разгромил демократа Джимми Картера, получив 489 голосов коллегии выборщиков против 49 голосов за действующего президента. К этой убедительной победе привело множество факторов: резкий рост инфляции, наплыв преступности и поражения на иностранном фронте. Прежде всего, избиратели считали, что страна движется в неправильном направлении. Звучит знакомо, правда?

Зачем Америке второй Рейган Вот и мы снова на том же месте, всего шесть месяцев после того, как Джо Байден занял президентское кресло. Оптимизм в упадке, потребительские настроения в июле снизились до пятимесячного минимума, несмотря на быстрое восстановление экономики. Кроме того, опрос Gallup показывает, что только 35% опрошенных «удовлетворены» направлением, в котором развивается страна, что выше рекордно низкого уровня в 11% при Бараке Обаме. До пандемии этот показатель равнялся 45%, так что нам есть куда стремиться. Почему американцы так удручены? Давайте подумаем вместе: · На прошлой неделе поклонников бейсбола в Вашингтоне, округ Колумбия, наблюдавших за излюбленным американским видом спорта, заставили нырнуть под сиденья, когда возле Национального парка разразилась стрельба, в результате чего три человека получили ранения. Ранее в тот же день полиция округа Колумбия опубликовала видео стрельбы из проезжавшего мимо автомобиля, в результате которой погибла 6-летняя девочка и 5 человек получили ранения. · Энтони Блинкен, госсекретарь США, попросил следователей из одной из самых коррумпированных организаций мира, Совета ООН по правам человека, рассудить, расистская ли у нас страна. Предвзятая оценка секретной группы, в которую входят представители от Китая, России и Кубы, неизбежна, и она принесет нашим противникам пропагандистскую победу неизмеримой ценности. · Белый дом Байдена вступает в сговор с Facebook с целью удалить контент, в котором есть доводы против вакцинации, дабы искоренить «дезинформацию». Этот гнусный союз меж-

ду технологическими корпорациями и демократами Байдена, бывший столь эффективным в подавлении негативных новостей о кандидате Байдене в пору выборов, окончательно выплыл на свет. · Администрация Байдена тайком переправляет десятки тысяч людей без документов в города и поселки по всей нашей стране, даже несмотря на то, что значительная их часть, вероятно, инфицирована COVID-19, и это при том на то, что Белый дом угрожает ходить «от двери к двери», чтобы принудить американцев прививаться. · Демократы настаивают на принятии масштабного бюджетного законопроекта на 3,5 триллиона долларов с нулевым количеством голосов Республиканской партии, который предоставит значительные средства нелегалам. Законопроект - огромная уступка демократическим группам с особыми интересами, включая профсоюзы учителей и SEIU, и приведет к увеличению государственного долга до неслыханного уровня. · Впервые за несколько десятилетий кубинский народ массово восстает против режима, требуя свободы; Байден колеблется, американский президент боится заявить о своей поддержке идей демократии. · Под прикрытием заботы об экологии Белый дом Байдена продвигает политику, которая уничтожит одно из величайших преимуществ нашей страны - обильную и дешевую энергию. Ограничение на аренду разработок новых месторождений нефти и газа, запрет на строительство трубопроводов и предоставление огромных субсидий на дорогостоящие возобновляемые виды топлива повлекут за собой более высокие затраты на электроэнергию и замедление роста в будущем. · Инфляция ускоряется и уже превышает 5%. Потребители встревожены, но председатель Федеральной резервной системы Джей Пауэлл - нет. Неудивительно, что американцы на грани. Многие из нас не узнают свою страну. Главные ценности, которыми США руководствовались на протяжении 200 лет, в том числе индивидуализм и уверенность в своих силах, уходят в небытие. Наши избранные лидеры, похоже, стремятся подорвать конкурентоспособность и безопасность нашей страны - и кажутся безразличными к свободам, столь важным для нашего успеха. Согласно Gallup, доверие американцев к истеблишменту снижается. Доверие к государственным школам за последний год существенно упало, равно как и к телевизионным новостям и газетам. Из 16 институтов только полиция повысила доверие к себе; люди знают, что их обманули. Общие государственные расходы в прошлом году как часть нашей экономики составили 44% ВВП, что является самым высоким показателем со времен Второй мировой войны. Демократы будут утверждать, что пик расходов оправдан экономическим ущербом, нанесенным пандемией; двухпартийные законопроекты, принятые в Конгрессе, в прошлом году оценивались почти 3 триллиона долларов и помогли

нашей стране пережить COVID. Но Белый дом Байдена не в силах оправдать «План спасения Америки» стоимостью 1,9 триллиона долларов, принятый исключительно голосами демократов всего несколько месяцев назад, несмотря на то, что экономика уже выросла на 6%. И им не удастся оправдать дополнительные расходы в размере 3,5 триллиона долларов, которые, несомненно, еще больше подстегнут инфляцию. Демократы гордо пытаются «преобразовать» нашу страну. Они хотят предоставить еще больше программ социального обеспечения за счет новых налогов. Демократы хотят подтолкнуть страну дальше по пути к управляемой экономике, стирая стимулы к работе, сокрушая те успехи и рост, которые подняли Соединенные Штаты над европейскими соперниками. В 1981 году Рональд Рейган изменил кривую разрушительной либеральной политики и вернул нацию в нужное русло. Стране нужен еще один Рональд Рейган.

Белый дом не будет наказывать Китай за кибератаки Белый дом президента Джо Байдена публично назвал Китай ответственным за череду кибератак по всему миру, но не объявил о каких-либо ответных действиях. Высокопоставленный сотрудник администрации сообщил журналистам на телефонном брифинге вечером 18 июля, что Министерство государственной безопасности Китая воспользовалось услугами хакеров в организации киберопераций по всему миру, включая недавно обнаруженный взлом Microsoft Exchange. «Их операции включают в себя преступную деятельность, то есть кибер-вымогательство, криптоджекинг и кражи у жертв по всему миру с целью получения финансовой выгоды», - отметил чиновник. Администрация Байдена объединилась с Европейским союзом, НАТО, Великобританией, Австралией, Канадой, Новой Зеландией и Японией, чтобы публично вынести осуждение действиям Китая. Чиновники утверждают, что в глобальном масштабе все эти станы демонстрируют единый фронт против действий Китая в киберпространстве. «Ни одна мера не может изменить поведение Китая в киберпространстве, и ни одна страна не может действовать самостоятельно», - отметил чиновник. Обычно при публичном выявлении хакерской атаки со стороны иностранного правительства Соединенные Штаты попутно оглашают ответные санкции. В апреле Белый дом Байдена официально обвинил российское правительство в атаке на правительственные учреждения через Solar Winds и объявил о серии экономических санкций, налагаемых на россиян. Но Белый дом Байдена подчеркнул, что простая критика Китая за кибератаки, к которой присоединятся союзники по всему миру, станут мощным сигналом для коммунистической партии Китая.

«Мы решили, что основной вывод здесь состоит в том, что мы даем понять Китаю: пока продолжаются эти безответственные, злонамеренные кибер-махинации, они будут объединять пострадавшие страны по всему миру, побуждая их публично называть виновника, содействовать защите сети и кибербезопасности совместными силами», - сказал чиновник.

Американцы уверены, что Харрис не готова стать президентом Согласно новому опросу, большинство потенциальных избирателей не верят в готовность вицепрезидента Камалы Харрис стать президентом. Опрос, проведенный Convention of States Action и Trafalgar Group, показал вполне ожидаемый результат: 58,6% респондентов заявили, что они «совсем не уверены» в том, что Харрис, которая сменит Джо Байдена, если тот по какой-то причине покинет свой пост, готова стать президентом «на основе ее действий на посту вице-президента». Пять процентов опрошенных заявили, что они «не очень уверены» в Харрисе. Только 36,4% из более чем 1000 опрошенных сказали, что они «абсолютно уверены», «несколько уверены» или «не уверены» в готовности Харрис стать президентом. Среди демократов 42,6% были либо «совсем не уверены», либо «не очень уверены» в Харрис, а 52,3% - «очень уверены» или «в некоторой степени уверены» в ее готовности. Число избирателей, которые не убеждены в пригодности Харрис для президентства, было намного выше среди республиканцев и независимых избирателей: 88,4% голосовавших за GOP и 61,8% независимых заявили, что они «совсем не уверены» или «не очень уверены» в том, что Камала может стать достойным президентом. Марк Меклер, президент Convention of States Action, привел в пример отдельный опрос, недавно проведенный группой. Согласно этому опросу, большинство считает, что Байден не контролирует повестку дня своей администрации. «Наш недавний опрос показал, что большинство американцев не верят, что Джо Байден на самом деле управляет страной, и сегодня мы узнаем, что избиратели думают, что пребывание Камалы Харрис на посту вице-президента было бы катастрофой, и она абсолютно не готова занять этот пост, - сказал Меклер в пресс-релизе. - Вашингтон, округ Колумбия, никогда не отставал от воли американского народа так радикально, как сейчас». Результаты прошлого опроса организации доказывают, что простым американцам необходимо быть в курсе физического и психического здоровья Байдена. Американский народ заслуживает прозрачности со стороны администрации Байдена в отношении истинного состояния здоровья президента, и лидерам обеих партий в Конгрессе нужно принять для этого все меры.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

A-1 HOME HEALTH CARE

A-1 HOME CARE SERVICES

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ДОМУ

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков

ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

Подробности по тел. 720-862-7946

Подробности по тел. 325-262-8704

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5' ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

43 4 4 4

", 0 0-0.0

0 0* 0

0 + % 0 0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

/+.-* 4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CКРУТИТЬ АМЕРИКУ ЛЕГКО НЕ УДАСТСЯ Ралли Трампа лучшее место, чтобы в этом убедиться.

Поначалу у меня была мысль предложить этот репортаж с места событий в рубрику «Советы врача», предварив его следующим обращением: «Дорогие друзья, если вы, видя всю дичь и безумие, охватившее нашу страну, теряете сон и аппетит, становитесь нервны и раздражительны, поезжайте на ралли Трампа. Вы окажетесь в толпе веселых, приятных и, главное, совершенно нормальных людей. По данным ВОЗ, самого авторитетного органа здравоохранения (попрошу не смеяться!), терапевтическое воздействие такого погружения не имеет себе равных». Это то, что я сделал 3 июля, поехав в Сарасоту на ралли Трампа, чему очень рад, несмотря на серьезные испытания: сначала 3 часа в очереди на флоридском солнцепеке, а потом 3 часа под тропическими ливнями в ожидании речи Трампа: ралли в открытом поле, укрыться негде, и приносить зонты нельзя. Как нам сказали впоследствии, собралось от 30 до 40 тысяч, и это было чуть меньше, чем неделю назад в Огайо (там было 42 тыс.). Трамп к этим цифрам чувствителен, он любит ставить рекорды. Но когда ему сказали, что после ливня никто не ушел (чистая правда: люди снимали майки, отжимали и надевали опять, но к выходу не двинулся никто), он был растроган. Речь Трампа была хороша, но, в общем, вполне предсказуема: он говорил в своем привычном стиле про катастрофу на границе, развал армии и полиции (не упустив высмеять последнюю байку о том, что defund the police оказывается хотят… республиканцы), призывал вернуть Конгресс в 2022 году и естественно пообещал Make America Great Again. До него выступил Дональд Трамп-младший, который, на мой взгляд, даже лучший оратор чем его отец. Ему видимо выпало заполнить паузу – отец задерживался на полчаса – и он говорил настолько блестяще, что его речь вполне могла стать гвоздем программы. Но молодой человек хорошо знает свое место, и очень умело подвернул концовку к выходу The Big Man.

Однако речи речами, но главное впечатление было все-таки от того, что им предшествовало. В Сарасоте вчера невозможно было поверить, что страной управляют демократы и Байден. Гигантские флаги и транспаранты Trump 2024 заполнили несколько прилегающих кварталов. Майки Trump won и Trump is my president доминировали. Байден тоже упоминался, в весьма нелестном и политически некорректном контексте, иногда вместе с Камалой (цитировать не буду, догадайтесь сами). Запомнилось еще несколько интересных: Awake, but not woke; Is it true, or did you hear it on CNN?; Trump – no more bullshit; I am a Trump girl (девушки Трампа наличествуют в любом возрасте, и все без исключения очень симпатичны).

Помимо пресловутого 6 января, в Вашингтоне в ноябре и декабре 2020 было две больших демонстрации, на которых я был и могу сказать, насколько Сарасота гостеприимнее нашей столицы. Власти Вашингтона делали все возможное, чтобы людям в их городе было неприятно находиться. Все рестораны и закусочные в центре Вашингтона были закрыты, и найти туалет было практически невозможно. Ровно наоборот в Сарасоте. Стоять в очереди было, конечно, жарко, но очень весело. Конечно, сильно хотелось пить, и люди то и дело бегали за водой и делились ей с соседями. Одна предприимчивая девушка сделалась рикшей: за небольшую плату на своем трехколесном велосипеде подвозила людей к концу очереди, которая тя-

нулась больше чем на милю. Короче, более приятной очереди чем на ралли Трампа вы не найдете. Так что повторяю свой призыв: приезжайте на эти ралли. Вы наверняка в ужасе от происходящего, думаете, что страна потеряна безвозвратно, особенно если вы, как я, живете гденибудь в Бостоне и окрестностях и, выйдя на улицу, видите вокруг знаки Black lives matter и еще какой-нибудь бред типа Stop Asian hate. Но, уверяю вас, скрутить такую страну, как Америка, легко не удастся, и ралли Трампа лучшее место, чтобы в этом убедиться. Так что настоятельно рекомендую всем. Андрей Горлин Фото автора

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Лицензия Колорадо и Флорида

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ Ƶƹǅƺǆ /((76'$/( '5 '(19(5 &2 ǄǢ Ǆǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _ǆǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm ﬁllers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS ПРЕДОТВРАЩЕНА МАССОВАЯ СТРЕЛЬБА

В Денвере полицией была предотвращена массовая стрельба, которая по их словам могла стать стрельбой «в стиле массовой стрельбы в ЛасВегасе». Во время игры All-Star Game в отеле Maven Hotel недалеко от Coors Field было найдено большое количество оружия и боеприпасов к нему. Всю эту боевую амуницию в одном из номеров отеля обнаружила одна из горничных отеля и сразу же сообщила в полицию. Несколько информированных источников в правоохранительных органах, связанных с расследованием, сообщили, что они нашли оружие в номере на восьмом этаже отеля Maven во время празднования игры всех звезд. Источники сообщили, что полиция изъяла 16 длинноствольных ружей, бронежилеты и более 1000 патронов из комнаты, балкон которой выходит на центр города. Основываясь на информации, предоставленной сотрудником отеля, полиция оформила ордер на обыск и обнаружила оружие, боеприпасы, бронежилет и мужчину в номере на восьмом этаже. Как выяснилось, один из подозреваемых, арестованных в прошлую пятницу вечером, опубликовал в Facebook сообщение, в котором упоминал свой недавний развод и говорил, что он собирается «скоро заявить о себе во всеуслышание». Группы спецназа прибыли в отель Maven, и на время операции улица Wazee Street была закрыта для публики. Один свидетель видел, как один из припаркованных автомобилей был погружен на эвакуатор. Другие свидетели сообщили, что на месте происшествия также присутствовал начальник полиции Денвера Пол Пазен. В общей сложности по даннму делу были арестованы трое мужчин и одна женщина, и также были конфискованы два транспортных средства на предмет обработки возможных доказательств.

ЗАВЕРШЕНИЕ РЕМОНТА Проект по ремонту шоссе Colorado Highway 119 Boulder Canyon завершен после двух с половиной лет ремонтных работ. Проект охватывал территорию от Боулдера (Boulder) до Недерленд (Nederland) и устранял ущерб нанесенный наводнениями 2013 года. Паводковые воды затопили этот район в сентябре 2013 года, вызвав многочисленные оползни, повреждение канав и эрозию насыпи проезжей части. Наводнения также размыли дорогу в нескольких местах.

Большое количество мусора, попавшего в ручей, привело к перенаправлению потоков воды, что еще больше способствовало эрозии берегов канала и разрушению шоссе.

ЗАКРЫТИЕ ДОРОГИ

Как сообщил Департамент пожарной охраны Голдена (Golden Fire) в своем аккаунте в Твиттере, Каньон Clear Creek Canyon был закрыт дважды в один и тот же день. Причиной обоих закрытий стали две аварии, которые произошли в одном и том же районе с разрывом около часа. Первая авария произошла около 4 часов вечера, один человек был доставлен в больницу с травмами. Примерно через час пожарные команды города Голден вернулись на то же место, отвечая на вызов о второй аварии. Во время второй аварии никто не пострадал. В результате обеих аварий пострадавший автомобиль перевернулся.

ВАНДАЛИЗМ В ЦЕРКВИ

Церковь, в которой проходили похороны офицера полиции Арвады Гордона Бисли (Gordon Beesley), стала мишенью вандалов, Вандалы нанесли краской антиполицейские граффити и повредили стеклянные панели. Инцидент произошел около 4 часов утра в прошлое воскресенье в церкви Flatirons Church, расположенной по адресу 355 W. South Boulder Road, в Лафайете (Lafayette). Полиция была вызвана после того, как церковные служащие обнаружили что натворили вандалы. Вандалы из баллончика нарисовали анти полицейскую аббревиатуру «ACAB» и слова «будь геем, совершай преступление!» («be gay do crime!,»), «БУДЬ ТРАНСОМ, ВСТУПАЙ В ДРАКУ»(«BE TRANS THROW HANDS») и «НЕТ БОГОВ, НЕТ ХОЗЯЕВ» («NO GODS NO

MASTERS,»), а также символы анархии на передней стене церковного здания. Церковные служащие также обнаружили, что несколько стеклянных дверных панелей были разбиты, а вандалы плеснули непонятной вязкой жидкостью на одну из стеклянных дверей. Согласно полицейскому отчету, на месте происшествия также были оставлены стеклянные банки с прикрепленными к ним камнями. Полиция сообщила, что на видео с камер наблюдения видно, как двое несовершеннолетних бросали предметы в здание. Но из отснятого материала не удалось составить четких описаний подозреваемых. По оценкам церковных чиновников, вандалы нанесли ущерб церкви примерно в 5000 долларов. Напомним что 28 июня в церкви Flatirons Church состоялись заупокойные службы по офицеру Бисли, который был убит в перестрелке в Olde Town Arvada 21 июня. Пока неизвестно, почему вандали выбрали своей целью эту церковь и связан ли вандализм с похоронами офицера полиции.

СПАСЕНИЕ МЕДВЕДИЦЫ

Представители Департамента парков и дикой природы Колорадо объявили, что им удалось снять кормушку для цыплят с головы медведицы, в которой она застряла. Медведицу с застрявшей на голове кормушкой впервые заметили местные жители в предгорьях к западу от Боулдера. Представитель Департамента парков и дикой природы Колорадо сообщил, что они смогли снять кормушку для цыплят с головы медведицы в прошлый вторник днем. В тот день они получили два сообщения о местонахождении медведицы, оба указывали на один район и один из сообщивших сказал что заметил медведицу возле своего дома на Fourmile Canyon Rd. Представитель департамента сказал, что они смогли быстро отреагировать на эти сообщения, найти медведицу, поймать ее и снять кормушку для цыплят с ее головы и отпустить на волю. Офицеры по охране дикой природы, которые поймали медведицу, сказали, что она была немного худой, «вероятно, потому, что ей мешала нормально питаться застрявшая на голове кормушка». По данным Департамента первое сообщение об этой медведице поступило к ним еще 6 июля. но тогда им не удалось ее найти.

ВЫПЛАТЫ НА ДЕТЕЙ Нa прошлой неделе семьи в Коло-

радо начали получать выплаты в рамках нового Авансового налогового кредита на детей (Advance Child Tax Credit). Будучи частью Американского плана спасения (American Rescue Plan), налоговый кредит на детей (Child Tax Credit) увеличился до 3600 долларов для детей в возрасте до 6 лет и до 3000 долларов для детей в возрасте от 6 до 17 лет. Теперь половина кредита поступает в виде ежемесячных платежей в период с 15 июля по 15 декабря. Хотя существуют ограничения по доходу для получения полной суммы кредита, по оценкам правительства, более 90% семей имеют право на получение хотя бы части кредита. Грег Насиф (Greg Nasif), политический директор группы по защите семьи Humanity Forward, сказал, что переход на ежемесячное пособие имеет смысл, потому что семьи составляют ежемесячный бюджет. «С детьми младше 6 лет они будут получать 300 долларов в месяц на ребенка, и 250 долларов на ребенка в возрасте от 6 до 17 лет, и это сильно повлияет на их ежемесячный бюджет», - сказал Насиф. Родители, которые не платили налоги в течение последних двух лет, могут посетить childtaxcredit.gov чтобы убедиться, что они подписаны на получение платежей. Вы также можете посетить сайт, чтобы отказаться от ежемесячных платежей, а также обновить свой адрес и информацию о доходах.

АРЕСТ ПОДОЗРЕВАЕМОГО

Департамент полиции Авроры (Aurora Police Department) произвел арест в связи со смертельной стрельбой, которая произошла на парковке ресторана быстрого питания McDonald’s в июне этого года. Полиция арестовала 22-летнего Трейвиона Симпсона (Treyvion Simpson) в прошлый четверг по обвинению в убийстве первой степени. Напомним, стрельба произошла 29 июня на парковке McDonald’s расположенного по адресу 2651 South Parker Rd. Когда полиция прибыла на место происшествия, они обнаружили мужчину с явным огнестрельным ранением. Мужчина был доставлен в больницу где скончался. Личность жертвы стрельбы пока не установлена. Дело было передано в прокуратуру 18-го судебного округа (18th Judicial District Attorney’s Office).

СНОС ПАМЯТНИКОВ В субботу власти города Шарлоттсвилля в штате Вирджиния де-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

монтировали памятник генералу Конфедерации Роберту Ли. В 2017 году споры вокруг демонтажа памятника стали поводом для протестов сторонников превосходства белой расы, в результате которых погибла женщина и десятки людей были ранены. Работы по демонтажу статуи начались рано утром в субботу. Городские власти также демонтировали памятник еще одному конфедерату, генералу Томасу Джексону. Десятки зрителей выстроились вдоль квартала, окружающего парк, и приветствовали подъем статуи Ли с пьедестала. Мэр Шарлоттсвилля Никуя Уокер выступила с речью перед журналистами. «Демонтаж этой статуи - еще один маленький шаг на пути к тому, чтобы помочь Шарлоттсвиллю и Америке в целом справиться с грехом желания уничтожения чернокожих людей ради экономической выгоды», - заявила Уокер. Демонтажу статуй предшествовали годы споров и судебных процессов. Долгая судебная тяжба в сочетании с изменениями в законодательстве штата, защищающем военные мемориалы, затянула демонтаж на долгие годы. При демонтаже присутствовали несколько противников этих действий, однако видимое организованное присутствие протестующих не наблюдалось. Статуи будут храниться в безопасном месте до тех пор, пока городской совет не примет окончательное решение о том, что с ними делать. Согласно законам штата, город обязан предложить приобрести статуи заинтересованным покупателям. К четвергу, когда закончился сбор заявок, поступило 10 запросов на покупку снесенных памятников.

КУБОК АМЕРИКИ ПО ФУТБОЛУ

Суперзвезда футбола Лионель Месси выиграл свой первый трофей со своей сборной, после того как гол Анхеля Ди Марии принес Аргентине победу со счетом 1:0 над Бразилией в финальном матче Кубка Америки. 34-летний Месси долго ждал первого крупного международного титула. Ранее капитан сборной Аргентины одерживал победу только на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году в составе олимпийской команды, в которую входят игроки до 23 лет. Месси завоевал по-

беду со своей страной в своем 10-м крупном турнире - а Аргентина выиграла свой первый Кубок Америки впервые за 28 лет. Встреча состоялась в Рио-де-Жанейро. Месси играл за сборную уже в четвертом финале Кубка Америки. Ди Мария же принимал участие в кубке во второй раз и забил в середине первого тайма. Его гол был единственным в этой игре. Полузащитник перекинул мяч через бразильского вратаря Эдерсона при выходе один на один. Бразилия усилила давление в захватывающем втором тайме, но даже с пятью нападающими на поле им не удалось сравнять счет с аргентинской защитой, в составе которой был Родриго Де Поль, пишет агентство Рейтер. Месси в предыдущих матчах забил четыре гола и был признан лучшим игроком турнира вместе с форвардом сборной Бразилии Неймаром, с которым они раньше вместе играли в «Барселоне». Группа технических экспертов не смогла выбрать между двумя игроками, поэтому приз решили отдать обоим. Когда раздался финальный свисток, аргентинское телевидение объявило: «Аргентина - чемпион, Лионель Месси - чемпион!» Аргентина взяла 15-й Кубок Америки, сравнявшись с Уругваем, отмечает Рейтер. Самыми успешным для аргентинцев был период до конца 1950-х. Это первая победа аргентинской сборной на территории своего главного соперника. До сих пор Бразилия выигрывала все домашние Кубки Америки (всего на Кубке Америки у нее было девять триумфов).

КОСМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ

Компания Брэнсона планирует в следующем году начать коммерческую деятельность в сфере космического туризма. Глава компании Virgin Galactic Ричард Брэнсон и пять членов экипажа достигли космического пространства на ракетоплане и благополучно вернулись на Землю. Двухфюзеляжный самолет с закрепленным на нем ракетопланом взлетел в прошлое воскресенье н ад пустыней в Нью-Мексико и поднялся на высоту более 80 километров. Брэнсон назвал полет предвестником новый эры космического туризма. Основанная им компания готова начать коммерческую деятельность уже в следующем году. Воскресный запуск ракетоплана Unity стал 22-м испытательным полетом системы SpaceShipTwo и четвертой миссией с экипажем за пределы земной атмосферы. Кроме того, это был первый полет с полным набором космических путешественников – двумя пилотами и четырьмя «специалистами миссии», одним из которых стал Брэнсон. На высоте около 15 километров ракетоплан отделился от самолета-носителя и, запустив собственный двигатель, поднялся в космос

на высоту около 86 километров, где экипаж провел несколько минут в условиях невесомости. С двигателями, выключенными около пиковой высоты, ракетоплан перешел в режим входа в атмосферу, постепенно снизился и совершил посадку в космопорту «Америка» в Нью-Мексико. Весь полет от взлета до посадки занял около часа. Компания Virgin Galactic планирует провести еще два испытательных полета, прежде чем начать регулярную коммерческую деятельность в 2022 году. Хотя скидок на билеты не ожидается, спрос на них довольно велик, и цены для потенциальных гражданских астронавтов составят около 250 тысяч долларов за билет.

ется результатом соглашения, заключенного Вашингтоном с Талибаном в феврале 2020 года, при президенте Дональде Трампе. В соответствии с соглашением, повстанцы должны бороться с терроризмом на афганской земле и вступить в переговоры о политическом мирном соглашении с правительством в Кабуле. Однако межафганские мирные переговоры, начавшиеся в сентябре в Катаре, продвигались медленно и не привели к существенным результатам.

НЕФТЕПРОВОД НА АЛЯСКЕ В ОПАСНОСТИ

СИТУАЦИЯ В АФГАНИСТАНЕ

США «с глубокой озабоченностью наблюдают» за тем, как Талибан захватывает все новые и новые территории в Афганистане в то время, как американские войска возвращаются домой в соответствии с приказом президента Джо Байдена, заявил в прошлое воскресенье представитель Пентагона Джон Кирби. «Пришло время, когда афганские правительственные войска должны выступить и защищать свою страну, – заявил Кирби, выступая на канале Fox News. – Это момент ответственности». Почти двадцать лет США поставляли Афганистану оружие для самообороны на миллиарды долларов, но с учетом намерения Байдена вывести войска к 31 августа, контроль над страной становится все более неопределенным. Талибан утверждает, что он уже контролирует 85 процентов территории страны, хотя эти заявления оспариваются. Однако Кирби не стал оспаривать оценки Fox News, согласно которым 13 миллионов афганцев живут под контролем Талибана, 10 миллионов – под властью афганского правительства и еще 9 миллионов – в спорных регионах. Напомним, что войска США вошли в Афганистан в 2001 году для борьбы с террористами «АльКайды», которые проходили там подготовку перед атаками 11 сентября. Кирби сказал, что даже после вывода войск американские командиры смогут консультировать афганские силы с баз в других странах. Но силы США и НАТО в основном уже покинули Афганистан. Вывод завершится к концу августа. На днях Байден выступил в защиту решения о выводе войск, несмотря на достижения Талибана. Президент пообещал оперативно эвакуировать тысячи афганских переводчиков, работавших на США, и членов их семей. Байден подчеркнул, что афганское правительство должно само определить свою судьбу. Вывод иностранных войск явля-

Трансаляскинский нефтепровод, один из крупнейших в мире, может оказаться в опасности. Таяние вечной мерзлоты угрожает разрушить опоры, удерживающие его надземную часть, что ставит под угрозу его структурную целостность и повышает риски разлива нефти. Склон вечной мерзлоты, на котором закреплен участок нефтепровода протяженностью около 250 метров, начал смещаться из-за оттаивания, в результате чего несколько опор, удерживающих трубы, стали гнуться. В ответ на это Департамент природных ресурсов Аляски одобрил использование около 100 термосифонов – трубок, забирающих тепло от вечной мерзлоты, чтобы удержать замерзший склон на месте и предотвратить дальнейшие повреждения опорных конструкций. «Это тревожный сигнал, – заявил Карл Веймер, советник по специальным проектам неправительственной организации Pipeline Safety Trust, базирующейся в Беллингхеме, штат Вашингтон. – Это свидетельствует о... влиянии изменений климата на безопасность трубопроводов в целом». Вечной мерзлотой называют грунт, который остается полностью замерзшим, по крайней мере, два года подряд. Вдоль нефтепровода установлено около 124 тысяч термосифонов, что говорит о важности поддержания грунта под ним в замороженном состоянии. Они устанавливаются на глубине от 4 до 20 метров в тех районах вечной мерзлоты, где потепление может вызвать ее таяние.

ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО ФУТБОЛУ Сборная Италии выиграла чемпионат Европы по футболу, победив англичан в серии послематчевых пенальти. Основное и добавленное время завершились со счетом 1:1. Матч начался неожиданно: англичане открыли счет на второй минуте, в одной из первых же своих атак. Опытная защита итальянцев прозевала в штрафной защитника Люка Шоу, и он великолепным ударом вколотил мяч с навеса в сетку ворот скуадры

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

адзурры. Итальянцы долгое время не могли наладить игру, англичане доминировали большую часть первого тайма и уверенно контролировали игру, однако голевых моментов больше создать не смогли, и на перерыв команды ушли при минимальном преимуществе хозяев поля. Во второй тайме итальянцы сумели перехватить преимущество, больше владели мячом и прижали англичан к воротам. Ответный гол назревал, и на 67-й минуте итальянцам удалось отквитаться. После легкой паники во вратарской площадке англичан мяч в их ворота с близкого расстояния отправил Леонардо Бонуччи. Основное время матча закончилось вничью - 1:1. В дополнительное время доминирование итальянцев было уже не таким подавляющим. Обе команды создавали моменты. Напряжение на Уэмбли нарастало с каждой минутой. Итог встречи решился в серии пенальти.

век - живут во Флориде. В 2019 году, в рамках санкций против кубинских властей, администрация США ограничила размеры денежных переводов на остров: теперь проживающие в Соединенных Штатах кубинцы могут отправить своим родственникам и близким не более 1000 долларов раз в три месяца.Тем не менее, по подсчетам расположенного во Флориде Института изучения Кубы, ежегодно живущие в Америке кубинцы переводят на остров не менее 460 миллионов долларов. С заявлениями в поддержку протестующих на Кубе выступили десятки влиятельных политиков в США, включая сенаторов Марко Рубио, Рика Скотта, губернатора Флориды Рона де Сантиса и многих других. Протесты на Кубе, похоже, являются результатом накопившейся усталости населения, которая возросла в последние месяцы после одного из самых серьезных экономических кризисов и кризисов в области здравоохранения, которые пережил остров со времен так называемого «особого периода» (кризис в начале 1990-х после распада Советского Союза). Фактически спусковым крючком для нынешней ситуации, похоже, является смесь серьезности ситуации с коронавирусом и экономических мер, принятых правительством, которые сделали жизнь на Кубе все более сложной.

мики. Участие Байдена в мероприятии продемонстрировало лидерскую роль США в Индо-Тихоокеанском регионе и приверженность президента многосторонним институтам. Байдена впервые пообщался со многими из лидеров АТЭС, особенно из стран Юго-Восточной Азии. Как отмечается в заявлении Белого дома, президент подчеркнул значение Индо-Тихоокеанского региона, который, как подчеркивается в документе, должен оставаться свободным и открытым. Байден рассказал другим лидерам о шагах, предпринимаемых США для обеспечения региона вакцинами против коронавируса и оказания поддержки всем пострадавшим от пандемии. Президент также обозначил свою экономическую повестку по региону, которая призвана способствовать общему процветанию, реализации экономического потенциала и созданию инклюзивной и устойчивой экономики.

ВОЛНЕНИЯ НА КУБЕ

ЛИЦЕНЗИЯ НА ПОЛЕТЫ

НОВАЯ «ИГРУШКА»

Впервые за более чем 60 лет тысячи протестующих вышли на улицы примерно в двадцати городах по всему острову, скандируя «Свобода!» и «Долой диктатуру!». Президент Кубы Мигель Диас-Канель призвал своих сторонников также выйти на улицы, чтобы противостоять протестующим. Протесты начались в городе Сан-Антониоде-лос-Баньос, расположенном в 26 км от столицы страны Гаваны, и распространились по всей стране. «Это ради свободы людей, мы не можем больше этого терпеть. Мы не боимся. Мы хотим перемен, мы не хотим больше диктатуры», говорят протестующие. Митинги и демонстрации в поддержку протестов, проходящих сейчас на Кубе, вечером в воскресенье прокатились по всему восточному побережью США - от Нью-Йорка до Флориды. В районе Маленькая Гавана в Майами на улицы вышло несколько тысяч человек. Полиция была вынуждена полностью перекрыть автомобильное движение на нескольких магистралях. При этом многие полицейские присоединились к протестующим. По официальным данным, в США сейчас проживает почти 2 млн выходцев с Кубы, включая и потомков иммигрантов с острова. Большинство из них - 1,53 млн чело-

Федеральное авиационное управление (FAA) в прошлый понедельник утвердило лицензию Blue Origin на перевозку людей на космической системе New Shepard. Бывший генеральный директор Amazon.com Джефф Безос собирается принять участие в первом рейсе Blue Origin на следующей неделе. Агентство подтвердило, что Blue Origin имеет право перевозить людей, пока ее лицензия FAA действительна до конца августа и разрешает использовать для этих миссий площадку Launch Site One в Техасе. Blue Origin требовалось подтвердить, что аппаратное и программное обеспечение его ракеты-носителя работает безопасно во время испытательного полета, и FAA подтвердило, что оно соответствует нормативным требованиям.

ВИРТУАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА Президент Джо Байден в прошлую пятницу принял участие в виртуальной встрече лидеров стран Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), организованной премьер-министром Новой Зеландии Джасиндой Ардерн. Участники встречи обсудили усилия по борьбе с пандемией COVID-19 и восстановлению мировой эконо-

Американский производитель оружия Culper Precision оказался в центре скандала - компания выпустила на рынок модифицированный пистолет Glock, который выглядит так, как будто он сделан из кубиков Lego. Производство пистолета прекращено по требованию самой Lego. Пистолет называется Block19 и выглядит как оружие, которое мог бы сделать ребенок, играя в конструктор. Culper Precision заявила, что такой дизайн призван «подчеркнуть чистую радость спортивной стрельбы». «Мы создали Block19, чтобы показать всем, кто недавно приобрел огнестрельное оружие, что оно предназначено не только для бывших и нынешних военных и людей, склонных к пустой браваде, которых мы так часто видим в соцсетях. Оружие - для ВСЕХ, и мы хотим одними из первых поприветствовать новых владельцев, какими бы людьми они ни были и каких бы политических взглядов не придерживались», - добавили в Culper Precision. Одной из первых на выход «пистолета из Lego» отреагировала сама датская компания Lego. О продаже стилизованного пистолета ей сообщила НКО Everytown for Gun Safety, которая борется против насилия с применением оружия. После этого Lego потребовала прекратить выпуск Block19, и президент Culper

Precision Брендон Скотт в интервью Washington Post сказал, что оружейная компания выполнит это требование. На Culper Precision обрушилась волна критики: выпуск «игрушечного» оружия называли безответственным и опасным. В США жертвами огнестрельного оружия все чаще становятся несовершеннолетние.В США жертвами огнестрельного оружия все чаще становятся несовершеннолетние. По статистике в 2020 году от огнестрельного оружия в США погибло 1374 несовершеннолетних в возрасте от 1 до 17 лет. За первое полугодие нынешнего года были убиты уже 832 несовершеннолетних американца. Случаев огнестрельного ранения детей и подростков в прошлом году насчитали 3409, а в первом полугодии 2021-го - 2078. Законы США запрещают производство детских игрушек, которые выглядят как настоящее оружие, однако сделать оружие, стилизованное под игрушку, формально можно

НОВЫЙ МОСТ

В городе Колорадо-Спрингс возвели новый пешеходный мост в футуристичном дизайне. Конструкция «парит» над железнодорожным полотном и соединяет два музея – Олимпийский и Паралимпийский. Последний был построен в 2020 году и выполнен в том же дизайне, что и новый мост. Поэтому сооружение стало органичным дополнением существующих построек и идеально вписалось в ландшафт. Автор архитектурной концепции – американская студия Diller Scofidio + Renfro. Основу конструкции составляют две стальные «петли», которые к центру расширяются и переплетаются между собой. Они заполнены металлической сеткой, которая обеспечивает безопасность и при этом позволяет любоваться окружающими видами. С противоположных от «петель» сторон установлено глухое ограждение. В центральной, самой широкой части, мост огражден сеткой с обеих сторон, благодаря чему можно наблюдать за поездами внизу, обозревать городскую застройку с одной стороны и живописную горную гряду с другой. В вечернее и ночное время конструкция освещается, за счет чего служит своеобразным маяком для людей и транспорта. Перемещаться по мосту можно не только пешком, но и на велосипеде. Его оснастили пандусами и лифтом, создав комфортные условия для маломобильных групп населения. Разработка сооружения и производство его составляющих осуществлялись в городе Хьюстон американского штата Техас. После этого, в течение выходных дней все элементы были достав-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

:H DUH KLULQJ WHDFKHUV DQG DVVLVWDQWV *UHDW HQYLURQPHQW &RPSHWLWLYH VDODU\ 3DLG KROLGD\V DQG YDFDWLRQV

,NLG $FDGHP\ Ë¾×Ü¿ÈÜÂÏ ÌÍÅÂÉ ÐÔÅÏÂÈÂÆ Å ¿ËÎÌÅÏ½ÏÂÈÂÆ ÁÈÜ Ê½ÕÂÀË ÊË¿ËÀË ÇËÉÉÂÍÔÂÎÇËÀË ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ ½¾ËÏ½ Î ÁÂÏÙÉÅ ËÏ ÊÂÁÂÈÙ ÁË ÈÂÏ ÌËÈÊØÆ ÅÈÅ ÊÂ ÌËÈÊØÆ Í½¾ËÔÅÆ ÁÂÊÙ Î ÐÏÍ½ ÁË ¿ÂÔÂÍ½ ËÎÌÅÏ½ÏÂÈÅ ÉÈ½ÁÕÅÒ ¿ËÄÍ½ÎÏÊØÒ ÀÍÐÌÌ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ Ë¾ÐÔÂÊÅÂ Í½Ä¿ÅÏÅÂ ÎËÓÅ½ÈÙÊØÒ Î¿ÜÄÂÆ ÍËÎÏ Å Í½Ä¿ÅÏÅÂ ÁÂÏÂÆ Å ÐÒËÁ Ä½ ÊÅÉÅ

www.noyeslaw.com

#1550

Ɣ ²ËÍËÕ½Ü Ä½ÍÌÈ½Ï½ Ɣ ÂÈÅÇËÈÌÊØÂ ÐÎÈË¿ÅÜ ÏÍÐÁ½ Ɣ É½ÈØÂ ÀÍÐÌÌØ Ɣ «ÌÈ½ÔÅ¿½ÂÉØÆ ËÏÌÐÎÇ Å ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ

¬ËÁÍË¾ÊËÎÏÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26 лены на место сборки. Сама сборка, установка и закрепление заняли всего один рабочий день. Процесс был спланирован и тщательно подготовлен заранее, чтобы максимально сократить время ограничения доступа к территории..

СНИЖЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ БЕЗ ЛЕКАРСТВ

Ученые из университета штата Колорадо в Боулдере пришли к выводу, что пятиминутная дыхательная тренировка под названием Inspiratory Muscle Strength Training (IMST, Силовая тренировка на вдохе) помогает снизить артериальное давление и улучшить состояние сосудов без медикаментов. Текст исследования опубликован в Journal of the American Heart Association. Комплекс IMST был разработан в 1980х годах в качестве системы помощи пациентам с острыми респираторными заболеваниями. Благодаря этой тренировке можно укрепить диафрагму и другие дыхательные мышцы. Во время нее необходимо сделать сильный вдох через специальное устройство, которое оказывает сопротивление, то есть втягивает воздух обратно. В современном эксперименте приняли участие 36 человек в возрасте от 50 до 79 лет с повышенным систолическим артериальным давлением (показывает давление в артериях в момент, когда сердце сжимается и выталкивает кровь в артерии). Половина респондентов выполняла IMST с высоким сопротивлением в течение 6 недель, другие — находились в группе плацебо. При этом никто из них не знал, в какой группе находится. Согласно исследованию, давление участников группы, выполнявшей IMST с высоким сопротивлением, упало в среднем на 9 пунктов. Ученые отмечают, что такой эффект сопоставим с реакцией на некоторые препараты. Кроме того, подобное снижение превышает результат, которого можно достичь, если ходить по 30 минут в день пять раз в неделю. «Мы определили новую форму терапии, которая снижает артериальное давление без фармакологических препаратов и с гораздо большей эффективностью, чем аэробные упражнения», — сказал один из авторов исследования Дуг Силс. Кроме того, у всех, кто тренировался по системе IMST, на 45% улучшилась функция сосудов, а также значительно увеличился уровень оксида азота и снизились маркеры воспаления и окислительного стресса, которые повышают риск сердечного приступа.

ДОМ НА ПРОДАЖУ Владелец дома, который напоминает уголок ада, решил избавиться

от него. Недвижимость продают гораздо дешевле рыночной стоимости из-за изуродованных помещений и ужасного запаха протухшего мяса, пишет CNN. Дом в районе БродмурБлаффс-Эстейтс города КолорадоСпрингс выставлен на продажу за 590 тысяч долларов, в то время как аналогичная недвижимость в том же месте стоит от 750 до 800 тысяч долларов. Риелтор агентства по недвижимости Falcon Property Company Мими Фостер пояснила, что внешний облик здания сильно отличается от того, что внутри. Пятикомнатный дом пострадал от вандализма и долгое время был местом для бродячих животных. Все поверхности в помещениях изуродованы надписями, сделанными черной аэрозольной краской. Везде стоит страшная вонь — морозильник в подвале, набитый мясом, год простоял без электричества. «Если вы мечтаете владеть своим маленьким кусочком ада и превратить его в кусочек рая, приходите испытать свои чувства», — написала в объявлении о продаже риелтор. Дом, по словам Фостер, принадлежит продавцу, проживающему в другом штате. Десять лет подряд здание сдавалось в аренду. В 2019 году жильца выселили за неуплату, и разъяренный арендатор разгромили помещения, когда приехал забирать вещи. В 2020 году домовладелец пытался привести дом в порядок, но не смог уладить все вопросы со страховой. В итоге риэлтор предложила помочь избавиться от недвижимости с учетом растущего спроса на американском рынке жилья. Всем, кто откликается на предложение, Фостер предлагает сначала приехать и понюхать запах в помещении.

чужины редкой коллекции, которую его команде удалось собрать. «Хотите, верьте, хотите нет, на этом саксофоне играл Билл Клинтон вечером после инаугурации на официальном приеме в Вашингтоне, - говорит Арлан Эттингер. - А вот, к слову об Эдди Ван Халене, это одна из самых знаменитых его гитар 80-х годов, известная как полосатая. Говорят, что Эдди сам нарисовал полосы на этой гитаре». Саксофон Билла Клинтона с автографами Майкла Джексона, Джека Николсона и Голди Хоун и гитары звезд рок-музыки, предметы более традиционные для торгов. Но в этой коллекции есть и неожиданные экспонаты. На торги выставляются входные двери знаменитого Нью-йоркского отеля «Челси», в котором не только останавливались, но и подолгу жили представители богемы и звезды шоу-бизнеса. Такие как Дженис Джоплин, Энди Уорхол, Боб Дилан и Джими Хендрикс. Среди других неожиданных экспонатов реликвии музыкального фестиваля Вудсток. От дорожных указателей до покрытия сцены. Арлан Эттингер, рассказывает как обычные казалось бы предметы и вещи стали уникальными артефактами аукциона. Аукционный Дом Guernsey’s специализируется на подобных необычных лотах. В отличие от Сотбис и Кристис, торги устраивает реже, но с размахом. В общей сложности на продажу в рамках аукциона под названием «Век музыки» выставляется тысяча предметов. У всех свои истории, отмечает глава Аукциона. Из-за пандемии открытую экспозицию для публики перед началом торгов решили на этот раз не устраивать. Аукцион будет проходить в онлайн режиме и по телефону. 98 процентов лотов будут выставляться без минимальной цены. Организаторы аукциона всю подробную информацию о своих уникальных лотах и их истории разместили на специальной странице в Интернете.

«ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ПРАВОСУДИЕ»

ВЫСТАВЛЕНЫ НА АУКЦИОН

Инструменты и личные вещи легендарных музыкантов выставлены на торги в Нью-Йорке. Гитары Эдди Ван Халена и Пола Маккартни. Кларнет Бенни Гудмана и реликвии Вудстока. Нью-Йоркский аукционный дом Guernsey’s выставляет на торги уникальные музыкальные артефакты. Инструменты и личные вещи легенд рок-музыки, джаза и кантри. Звезд шоу-бизнеса и даже известных политиков-музыкантов. Арлан Эттингер, президент аукционного дома, с гордостью показывает жем-

Госдепартамент объявил вознаграждение в размере до 10 миллионов долларов за информацию, ведущую к выявлению лиц, причастных к кибератакам против американской инфраструктуры, включая атаки с использованием программ-вымогателей, а Белый дом создал рабочую группу для координации усилий по пресечению подобных атак. Администрация президента Джо Байдена также запускает сайт stopransomware.gov, чтобы предложить общественности ресурсы для противодействия угрозе и повыше-

ния устойчивости сетей, сообщил журналистам высокопоставленный источник в администрации. В прошлый четверг была анонсирована и другая инициатива для борьбы с атаками программ-вымогателей. Сеть по борьбе с финансовыми преступлениями при Министерстве финансов будет привлекать банки, технологические фирмы и другие стороны к усилиям по борьбе с отмыванием денег через криптовалюты и отслеживанию доходов от использования программ-вымогателей, которые выплачиваются в виртуальной валюте. Власти надеются конфисковать больше выплаченных вымогателям выкупов, как это сделало ФБР в ситуации с атакой на компанию Colonial Pipeline. Тогда удалось вернуть большую часть денег из выкупа в размере 4,4 миллиона долларов. Награды предлагаются в рамках программы Государственного департамента «Вознаграждение за правосудие». В заявлении ведомства говорится, что для защиты источников, которые помогут идентифицировать киберпреступников и/или их местонахождение, будет запущен механизм передачи информации через даркнет, а вознаграждения могут выплачиваться в криптовалюте.

ВЕРОЯТНОСТЬ ЗАТОПЛЕНИЙ

Исследователи из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и Гавайского университета предупреждают о том, что предстоящие изменения орбиты Луны в сочетании с повышением уровня океана могут привести к рекордным наводнениям на Восточном и Западном побережьях США в следующем десятилетии. В исследовании, проведенном группой НАСА по изменению уровня моря при Гавайском университете и опубликованном в прошлом месяце в научном журнале Nature Climate Change, говорится, что регулярно происходящие изменения околоземной орбиты Луны приведут к подъему уровня воды в океанах вдоль американского побережья. Авторы исследования говорят, что так называемое «колебание» лунной орбиты является частью 18,6-летнего цикла, впервые зафиксированного еще в 1728 году. В течение первой половины цикла Луна способствует более низким приливам и более высоким отливам, в то время как в следующей половине на Земле возникают более высокие приливы и более глубокие отливы. Ожидается, что это явление достигнет своего пика в середине 2030-х годов и произойдет одновременно с ростом прибрежных наводнений из-за повышения уровня океана, связанного с последствиями

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В АРВАДЕ открывает запись новых пациентов

GRAND OPENING

Уважаемые жители Денвера, Арвады, Брумфилда, Весминстера, Болдера!

Новый медицинский офис в Арваде

ˎˏː ˎ˙ˍ˙˛˪˝ ˚˙Ǧ˛˞˜˜˕˓

ARVADA WEST FAMILY MEDICINE

10050 Ralston Rd # 1. Arvada, CO 80004 ȋʞˋ ˛˞˜˜˕˓˗ ˗ˋˎˋ˒˓˘˙˗ ͂ʚˋ˜˝˛˙˘˙˗͂Ȍ

720-583-6145

ʦ˛˓ː˗ ˍːˏː˝ǣ Ellie Titarenko FNP-C ȋʴ˖˪ ʩ˓˝ˋ˛ː˘˕˙Ȍ ˎ˙ˍ˙˛˓˗ ˘ˋ ˛˞˜˜˕˙˗ǡ ˞˕˛ˋ˓˘˜˕˙˗ǡ ˚˙˖˧˜˕˙˗Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 изменения климата. В отчете, опубликованном в среду Национальным управлением океанических исследований и атмосферы США (NOAA), говорится, что в прошлом году в Соединенных Штатах были зафиксированы рекордно высокие уровни прибрежных наводнений. В NOAA сообщают, что наводнения во время прилива, часто называемые «неприятными» или «наводнениями в солнечный день», регулярно происходят во многих прибрежных поселениях, приводя к затоплениям улиц, дворов и предприятий. Кроме этого, в агентстве отмечают, что с мая 2020 года по апрель 2021 года в прибрежных американских поселениях было зафиксировано в два раза больше паводковых дней, чем 20 лет назад. Они ожидают, что эта тенденция рекордно высоких приливов сохранится до апреля 2022 года и будет наблюдаться в ближайшие десятилетия. Океанограф NOAA и автор исследования НАСА Уильям Свит в интервью Washington Post заявил, что сочетание колебания орбиты Луны и повышения уровня моря станет «своего рода двойным ударом». Это означает, что на побережье ожидаются еще более сильные наводнения, если вовремя не будут укреплены береговые линии.

ОТКРЫТИЕ ЛАБОРАТОРИИ

Американская компания PetDine, изготавливающая различные лакомства для собак и кошек для частных марок, открыла в городе Форт Коллинз в Колорадо научно-исследовательскую лабораторию, оснащенную по последнему слову техники. Объект назван в честь Мартины Холмс, матери одного из основателей компании – Кена Манша. В лаборатории будут вестись исследования и разработка методов и технологий для торговых марок – клиентов PetDine, а также пищевых добавок и продуктов для домашних животных под собственным брендом. Престон Манш, генеральный директор PetDine и внук миссис Холмс, во время церемонии открытия отметил, что если бабушке в руки попадала хоть одна нитка пряжи, она могла создать из нее целое одеяло. Так же должны поступать и наследники талантливой предпринимательницы. PetDine может и должна не просто производить товары для домашних животных, но и предлагать деловым партнёрам разработку продуктов, которые сделают их предложение уникальным и обеспечат успех на рынке.

НЕТ «МЕЧТАТЕЛЯМ» Федеральный судья встал на сторону группы штатов, подавших иск, чтобы прекратить действие «Про-

граммы отложенных мер для прибывших в США детей» (Deferred Action For Childhood Arrivals – DACA), утверждая, что она была незаконно создана бывшим президентом США Бараком Обамой в 2012 году. Судья пришел к выводу, что DACA была создана с нарушением закона, регулирующего порядок принятия подобных решений. Он также указал, что поскольку заявки на участие в программе подало большое количество людей (около 650 тыс человек – их называют «мечтателями»), этих заявок вынесенное им решение не коснется. Президент США Джо Байден, в момент создания программы занимавший пост вице-президента, заявил, что он хочет создать устойчивый путь к гражданству США для получателей статус DACA, также известных как «мечтатели». В первый же день пребывания в президентской должности Байден приказал Министерству внутренней безопасности предпринять «все действия, которые он сочтет необходимыми» для «сохранения и укрепления» программы, которой пытался положить конец его предшественник Дональд Трамп. Напомним что в прошлом году Верховный суд США заблокировал попытку Трампа отменить программу. Президент Джо Байден в прошлую субботу пообещал сохранить иммиграционную программу, которая защищает от депортации сотни тысяч иммигрантов, привезенных в Соединенные Штаты в детстве, пообещав подать апелляцию на «глубоко разочаровавшее» его постановление судьи о признании недействительной «Программы отложенных мер для прибывших в США детей» (Deferred Action For Childhood Arrivals – DACA), и призвав Конгресс предоставить «мечтателям» возможность получить американское гражданство.

НАВОДНЕНИЕ В ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЕ

Сильнейшие наводнения в Западной Германии и Бельгии привели к гибели не менее 120 человек. Более тысячи человек пропали без вести. Полиция заявляет, что во многих регионах царит хаос и точное число жертв пока назвать почти невозможно. Больше всего пострадали немецкие земли Рейнланд-Пфальц и Северный Рейн-Вестфалия, сильные разрушения и в Бельгии и Нидерландах. Лишь в Германии, по сведениям телеканала ARD, погибло более 100 человек. В Бельгии,

по сообщениям местных властей, погибли по меньшей мере 23 человека. Пострадали также Люксембург, Нидерланды и Швейцария. Уровень воды поднялся также в некоторых реках Франции. В пятницу 16 июля в регионе еще прошли проливные дожди. Села затоплены водой, завалены деревьями, машины плавают по дорогам, а улицы превратились в бурлящие реки. Это одно из крупнейших наводнений на памяти местных жителей. Многие из пострадавших забрались на крыши своих домов и ждут спасения. Около 3500 человек размещены в нескольких медицинских учреждениях, говорится на сайте районной администрации. По заявлению властей, в районе бедствия сейчас не работает мобильная связь, из-за чего стало невозможно связаться со многими людьми. На месте происшествия находятся около 15 тысяч спасателей, военных, полицейских и сотрудников аварийно-спасательных служб.

РОСТ ЗАБОЛЕВАНИЙ

В целом по США наблюдается рост случаев заражений COVID-19, в том числе со смертельным исходом. Повышенная заразность, которой обладает новый штамм «Дельта», стала причиной новой волны пандемии, которая в большей степени протекает среди людей, не прошедших вакцинацию. Официальные лица заявляют, что в четырех штатах с самым низким уровнем вакцинации на прошлой неделе было зарегистрировано 40% новых случаев заражений. Впрочем, рост заражений отмечается во всех 50 штатах. Доктор Рошель Валенски, директор Центров по контролю и профилактике заболеваемости, заявила в прошлую пятницу, что на прошлой неделе в США ежедневно регистрировалось в среднем 26 000 новых случаев заражения коронавирусом. Она сказала, что вспышка превратилась в «пандемию среди не привитых людей». Позже в прошлую пятницу президент Джо Байден подтвердил, что «единственная пандемия, которая у нас есть, - это пандемия среди не привитых людей». Напомним что в последние месяцы законодатели в штатах, возглавляемых республиканцами, разработали более 100 законопроектов, запрещающих массовые кампании по вакцинации в школах и на рабочих местах.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЧИСТОГО ВОЗДУХА В Колорадо поставлены одни из самых амбициозных климатических целей США: сокращение ремиссий на 50% к 2030 году и сокращение выбросов на 90% к 2050 году. Эти цели подкрепляются отраслевой политикой, принятой

в 2019 году, включая законодательство, требующее от доминирующей коммунальной компании штата Xcel сократить выбросы 80% к 2030 году, наряду с налоговыми льготами и партнерскими отношениями для строительства зарядных станций и ускорения перехода на автомобили с нулевым уровнем выбросов. Но новое исследование показывает, что существующая политика штата, за исключением тех, которые запланированы, но не приняты в рамках Дорожной карты штата по сокращению выбросов парниковых газов, приведет к сокращению выбросов только на 18% к 2050 году, что далеко не соответствует климатическим амбициям Колорадо. Колорадо находится в одном из регионов США с наиболее быстрым потеплением, и такие климатические воздействия, как рекордные лесные пожары, истощение снежного покрова и сильная засуха, уже наносят ущерб его экономике и сообществам. Поскольку осталось менее десяти лет, чтобы избежать наихудшего ущерба для климата, государственные политики должны действовать быстро, чтобы сократить выбросы и перейти к экономике чистой энергии. По мере усиления дебатов вокруг следующих шагов Колорадо в области климатической политики, новое моделирование от Energy Innovation и RMI показывает, что внедрение более жестких политик, многие из которых включены в Дорожную карту штата по выбросам парниковых газов, может стать благом для климата и экономики. Колорадо олицетворяет переход к чистой энергии, ускоряющийся в США - штате, где ископаемое топливо когда-то служило основой энергоснабжения и экономической активности, но где быстро падающие цены на чистую энергию сделали декарбонизацию самым дешевым вариантом. Энергия ветра была дешевле угля в течение многих лет, и строительство новых возобновляемых источников энергии теперь обходится дешевле, чем продолжение эксплуатации шести из семи оставшихся угольных электростанций в Колорадо. Падение цен на аккумуляторы сделало владение электромобилем дешевле для потребителей по сравнению с двигателями внутреннего сгорания, а проживание в полностью электрическом доме дает тысячи экономии на авансовых расходах и счетах за коммунальные услуги по сравнению с домами, работающими на ископаемом топливе в Денвере. Эти благоприятные экономические условия сделали возможными климатические амбиции Колорадо, но сейчас штат приступает к более сложной задаче определения того, как достичь своих целей по сокращению выбросов.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ

Лицензии во Флориде, Колорадо и Пенсильвании

А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик Русский магазин

«Черное море» Работаем Р абота а ежедневно

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ Новый ассортимент

Известная на весь город кулинария: пирожки, и, рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и многое другое. Заходите за новыми блюдами и от лучших кулинаров Денвера.

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, кондитерских ко о изделий, которые вы найдете только у нас! найдете т

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

p^X]ec[]

Kristina Stutler

H3 Management-Electrical Remodeling, and Maintenance

Broker Associate Keller Williams HEYL Group Realestate

Experienced, Dependable, Affordable, and Efficient!

(говорим по-русски)

• Troubleshooting • Последствия пожара или наводнения • Освещение, лампы. люстры, новая прводка • Установка Ring systems, • Камеры наблюдения для квартир, домов, квартирных комплексов • Все виды работ для частных или коммерческих строений

Call or text now! 347-754-0748 русский Джереми 720-661-2545 English Лия

www.heylrealestate.com Email: kristina.stutler@heylrealestate.com cell: 720-755-7503

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33 Кандидаты на Mедикер план: • вам исполняется 65 лет или если у вас статус по инвалидности. • Вы имеете Часть А (Part A) и Часть Б (Part B) - Оригинальный Медикер (Original Medicare). Я могу подобрать лучший и максимально отвечающий всем се вашим а требованиям ям м план

КО ЕСП НС Л УЛ АТ ЬТ НА АЦ Я которые дают больше льгот для ИЯ

МЕДИКЕР ПЛАНЫ, качественного здоровья!

• ВЫГОДНЫЙ МЕДИКЕР ПЛАН (MEDICARE ADVANTAGE PLAN) • МЕДИКЕР ДЛЯ АПТЕЧНЫХ ЛЕКАРСТВ (PDP) • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПЛАН C МEДИКЕР (SUPPLEMENT PLAN) • ДВОЙНЫЕ СОВМЕЩЕННЫЕ МЕДИКЕР С МЕДИКАЙД ПЛАНЫ ((D (DUAL SNP MEDICARE/ MEDICAID PLANS) Пр едл а оф кон гаю ор су бе Пожалуйста вам млен льта спла и М ие н цию тную обращайтесь: еди а в и кер ыбр пла анн ны э .

ВЕРА ЛАЙТ

Лицензированный Медикер Специалист Tel: 303-775-6779 Email: Medicare@vlightinsurance. com

Website: vlightinsurance.com

Art Schl “Noy”

ʇʈʉɺɾʕ ɾɽʄɷʆɶɽɾʈɻʁʒʃʄɹʄ ɾʇʀʉʇʇʈɸɶ

ʄʈʀʆʑʈ ʃɶɷʄʆ ʇʈʉɺɻʃʈʄɸ ʃɶ ɹʄɺ ʄʗʩʭʛʣʞʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʛ ʦʞʧʩʣʠʖ ɶʠʘʖʦʛʡʲ ʢʖʧʡʤ ʖʠʦʞʡʞʠ ʗʖʨʞʠ ʡʞʣʤʙʦʖʘʴʦʖ ʙʡʞʣʖ ɾʧʨʤʦʞʵ ʞʧʠʩʧʧʨʘ ʞ ʥʦʞʠʡʖʚʣʤʛ ʞʧʠʩʧʧʨʘʤ ʄʗʰʵʘʡʵʛʢ ʣʖʗʤʦ ʚʛʨʛʟ ʤʨ ʡʛʨ ʉʦʤʠʞ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʣʖ ʣʤʘʱʟ ʞʝʤʗʦʖʝʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ ʞʧʠʩʧʧʨʘʖ ʚʡʵ ʘʝʦʤʧʡʱʫ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʀʡʖʧʧʱ ʘʛʚʛʨ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʫʩʚʤʜʣʞʠ

ɹʖʦʞ ɶʝʞʝʵʣ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

dk“ b`q ощи ПСИХОТЕРАПИЯ – один из наиболее уникальных видов помощи ний, при эмоциональных расстройствах, нарушениях взаимоотношений, эффективный способ решения кризисных ситуаций. Я специализируюсь в области клинической психотерапии более 20 лет.

Елена ДВОСКИНА

Вам трудно контролировать свои эмоции? Вас преполняет ощущение душевной пустоты? У Вас часто меняется настроение? Вы ищите отношений, но не знаете как их строить и поддерживать? Вы позволяете использовать себя другим людям?

MA, LPC, NCC

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: Депрессию, Тревогу, Фобии, Эмоциональные расстройства, Расстройства личности, Пограничные состояния, Последствия психологической травмы, Проблемы взаимоотношений, Проблемы у детей и подростков, Кризисные ситуации, Неврозы навязчивых состояний, Стресс

Lisensed Certified Therapist, EMDR Certified Therapist, MBT Certified Therapist

В ПРОДАЖЕ ЗВУКОВОЙ АВТОРСКИЙ КУРС

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna

"Эмоциональное развитие ребенка от 0 до 6 лет".

Это основополагающее руководство для родителей по укреплению 1805 S. Bellaire St., Suite 215-3, Denver, 80222. эмоционального здоровья вашего ребенка. Идеально подходит для ответственных которые хотят помочь предотвратить эмоциональные проблемы, уберечь www. DenverPsychotherapy4u.com отродителей, зависимостей и помочь в развитии здорового "я" своего ребенка. Курс включает основные теории американской и европейской школ психотерапии об Звоните: 720 - 381 – 7491 эмоциональном развитии ребенка. MP3CD. (3 часа). Тел. : 720-381-7491.

ГАРАНТИЯ

конфиденциальности и доверия!

Высокие профессиональные стандарты!

Салон Красоты 7OLO 4 #EAUű 4ALON #OUųQUE 9049 Forsstrom Dr. Suite 218, Lone Tree, CO 80124

650-691-3520

volos-beauty-salon.business.site • Все виды парикмахерских услуг • Женские, мужские и детские стрижки • Мелирование • Колорирование • Брондирование • Омбре • Шатуш • Балаяж • Тонирование • Химическая завивка • Наращивание волос • Перманентный Макияж (губы, брови, глаза) • Микроблеййдинг бровей

Мастер с 20-летним опытом работы в индустрии красоты.

Спортивная школа-студия

"Тандем "

Новый 2021-2022 учебный год Классы для детей: • Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Класс воздушной акробатики (полотна) с 8 лет • Современные танцы с 8 лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 5 лет

Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг : любой возраст • Лечебно-физкультурный класс : любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

720 366 1559 720 933 3001

Руководители школы "Тандем" Ирина и Эмилия Багурины.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

НЕОМАРКСИСТСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ПРОТИВ ИЗРАИЛЯ Борис Гулько

Всё забывается. Величайшие трагедии стираются из памяти. Приходят в забвение грандиозные природные катастрофы. Кто помнит о цунами, последовавшем за землетрясением в Индийском океане 26 декабря 2004 года, единовременно унесшем до 300 тысяч жизней? Катастрофа немыслимая, но уже позабытая. Есть исключение. Чем больше времени проходит со времени окончания МВ2, тем больше её трагедия волнует писателей и киношников, историков и политиков. Нечто недопонятое тревожит их. Два года назад в Польше был принят закон, запрещающий выражение «польские концлагеря». Как следует называть немецкие концлагеря, расположенные в Польше – немецкими или польскими? Вопрос, вроде, семантический. Но не для Польши. Отношения поляков к евреям периода Холокоста тяжело болезнен для их национального самосознания. Это видно, например, по фильмам от покаяния в «Стерня» (Pok?osie) режиссёра Пасиковского до оскароносного «Ида» Павликовского, уравнивающего взаимную вину. Чрезвычайно болезненна тема МВ2 для России. Вся история страны 20-го века – история самоуничтожения народа. Особенно интенсивным был этот процесс с 1941 по 1945 годы – по крайне неточной статистике называется от 27 до 42 млн погибших. Нельзя ли придать этому чудовищному провалу государства героический характер? А если какие-то факты не вмещаются в этот характер? По закону России, вступившему в силу 12 июля, эти факты отменяются, а книги, в которых действия СССР приравниваются к действиям нацистской Германии, отрицается «решающая роль советского народа» в победе над фашизмом, велено изъять и уничтожить. Этот конфликт – фактов и их интерпретации, отразился недавно в заочной дискуссии президента Германии ФранкВальтера Штайнмайера и историка МВ2 российского еврея Марка Солонина. Президент в речи, посвящённой 80-летию нападения Германии на СССР, назвал действия своей страны «варварством убийц» и «безумием тотального уничтожения». Историк возразил, что процент погибших среди немецких военнопленных был заметно выше, чем среди советских, да и к оккупированному населению, как показывает статистика, отношение советских оккупантов было бесчеловечнее, чем немецких. Конечно, агрессорами были немцы, но, исследования Виктора Суворова и самого Солонина показали – эту агрессию можно квалифицировать как превентивную войну. Оба злодея – Гитлер и Сталин – готовились напасть на союзника, Гитлер опередил. Солонин в своём спиче опустил два слова: «Бабий яр», а без них злодейства уравнялись. Различие во взглядах двух достойных людей объясняется различием их положения: один – рефлексирующий западный либерал, ощущающий вину своего народа, другой – рефлексирующий россиянин, переживающий преступность режима, ввергшего его страну в беду. Взаимные самообвинения теряют смысл

без анализа исторического развития трагедии. Грядущая беда МВ2 зародилась в ночь 25 октября 1917 года в Петрограде при захвате большевиками власти в Российской империи. Этот захват послужил началом мировой революции, в соответствии с теорией Маркса и Энгельса, изложенной ими в «Манифесте коммунистической партии». Следующим этапом этой революции стало установление Советской республики в Венгрии. Ядро её компартии под руководством Бела Куна было создано в Москве из бывших венгерских военнопленных и эмигрантов 4 ноября 1918 года. 23 марта 1919 года Ленин повелел Куну изгнать из коалиционного правительства Венгрии социал-демократов и трансформировать страну в коммунистическое государство, управляемое «диктатурой пролетариата». Это было осуществлено. Под патронажем советской Венгрии с 16 июня по 7 июля 1919 года просуществовала Словацкая Советская республика. 6 августа 1919 года республика коммунистов Венгрии пала. В сумбурных перипетиях весны 1919 года коммунисты с 6 апреля по 3 мая владели властью и в Баварии. Их неудачу связывают с массовой экспроприацией, проводимой ими под дистанционным руководством Ленина. Большевики пытались разносить идеи марксистского интернационала – Коминтерна – и непосредственно на концах штыков. Командующий Западным фронтом РККА Тухачевский 2 июля 1920 года отдал приказал: «Бойцы рабочей революции… На западе решаются судьбы мировой революции. Через труп белой Польши лежит путь к мировому пожару… На Вильну, Минск, Варшаву — марш!» Пленум ЦК РКП (б) 16 июля 1920 года принял решение о продолжении «Красного марша» и установлении советской власти сначала в Польше, затем — в Германии. Увы, это наступление завершилось тяжелейшим поражением под Варшавой («Чудом на Висле» называют его в Польше). В сентябре 1923 г. Исполком Коминтерна принял решение о восстании в Германии. Планировалось вооружить от 50 до 60 тысяч рабочих в Саксонии и Тюрингии. Была назначена ориентировочная дата восстания — 9 ноября 1923 г. 20 октября военной комиссией ЦК РКП (б) был принят план мобилизации РККА на случай вооружённой помощи германскому пролетариату и создания для этой цели 20 новых дивизий. Но, несмотря на некоторые попытки вооружённых мятежей – в Гамбурге, в Саксонии, массового восстания пролетариата коммунистам поднять не удалось. Эти неудачи не остановили, а лишь задержали мировую революцию, которую компартии – члены Коминтерна готовили по всей Европе. *** В январе 1919 года в Мюнхене возникла ещё одна рабочая партия – DAP (Deutsche Arbeiterpartei) Председателем её стал Карл Харрер. Гитлер, вступив в неё, добавил в название «национал-социалистическая», и она стала NSDAP. Харрер выступил против антисемитизма Гитлера и покинул партию. Гитлер победил, и популярность его партии стала быстро расти.

Сталин встал перед выбором: поддержка какой из двух немецких массовых социалистических партий коммунистами полезней для мировой революции: социал-демократов или NSDAP? Первые утратили революционность, их в Москве стали называть социал-предателями и даже социал-фашистами, и в 1933 году сталинские марионетки коммунисты фактически привели к власти национал-социалистов. Следующие попытки Коминтерна установить свою власть в западной стране сорвались в ходе войны в Испании 1936-39 годов, в большой степени из-за участия немецкой и итальянской авиации на противной стороне, а также неудач Народного фронта во Франции в 1936-37 годах. В ставшей известной сейчас речи 19 августа 1939 года на секретном объединённом заседании Политбюро ЦК ВКП (б) и руководства Коминтерна Сталин объяснил свой дальнейший план: заключить договор с Гитлером и поделить с ним Польшу (пакт Молотова-Риббентропа был заключён через 4 дня после речи). Это приведёт к войне Германии с Англией и Францией, связанных с Польшей договором. Стороны истощат друг друга, в войну вступит Красная армия и, победив, установит коммунистическую власть по всей Европе. Когда вспыхнула война нацистской Германии с Англией и Францией, французская компартия, следуя приказу из Москвы, заняла позицию «солидарности с немецким пролетариатом» и даже, как сообщил в своей лекции Солонин, проводила саботаж на французских военных заводах. Несмотря на упреждающий удар Гитлера, план Сталина частично сработал. После победы он создал блок коммунистических стран. К ним он надеялся присоединить, первым признав его, и ведомый социалистами Израиль. Но вскоре, после горячего приёма московскими евреями первого посла Израиля в СССР Голды Меир на Йом Кипур 1948 года понял: Израиль в первую очередь национальное государство, и развернул курс. Это подчеркнуло альтернативу: государство национальное или марксистское интернационалистское. Формально Коминтерн был распущен 15 мая 1943 года как выполнение условий союзников СССР для открытия Второго фронта. Но его политику СССР продолжал проводить по всему миру и после войны – в Корее, Вьетнаме, на Кубе, в Чили, Никарагуа и т. д. Надорвался он с Афганистаном. На том СССР закончился и распался. Это освободило и страны советского блока. Национализм победил марксистский интернационал. В Западной Европе, под влиянием катастрофы немецкого народа, происходило обратное. Там отказались от национализма и постепенно приняли идею неомарксистского интернационала, с размыванием границ, наций, с исчезновением национальных государств. Эту политику целеустремлённо проводит Германия, в последние годы сознательно запуская к себе миллионы эмигрантов из третьего мира. Идеологию неомарксистского интернационала принял и левый истеблишмент США, который доминирует в политической жизни страны начиная

с 2008 года, с президентства Обамы, несмотря на откат в контрреволюцию Трампа. Сейчас неомарксисты Америки руководят армией, ФБР, ЦРУ, Госдепом, минюстом. Неомарксизм определяет программу школьного и высшего образования США. Активно проводится смена населения. За полгода нынешней администрации в Америку въехало около миллиона нелегальных эмигрантов, которых военные самолёты США потихому развозят по стране. Своим противником неомарксистский интернационал признал народ – главную жертву сговора Гитлера со Сталиным – евреев. Национальное государство евреев не приняло политику смешения наций и всеобщего обезличивания, обозванную в объединённой Европе «либеральной демократией» – принятое там название неомарксистского интернационала. Самая влиятельная и весьма богатая общественная организация США расистская BLM называет Израиль государством апартеида. И четверть тамошних евреев разделяют это мнение. Президент Германии Штайнмайер, с которого мы начали, отправился недавно в Израиль попрощаться с президентом Ривлиным. Этому «пустому костюму» (ни власти, ни влияния у Ривлина никогда не было) оказывают в последние месяцы повышенное почтение, чтобы подчеркнуть презрение к выдающемуся многолетнему национальному лидеру Израиля Нетаньяху. Байден, заняв Овальный офис Белого Дома, тоже пригласил в Вашингтон не Биби, а Ривлина. Штайнмайер прихватил с собой в Израиль, чтобы просветить евреев, живущего в Америке и Европе популярного в Германии израильского философа Омри Бёма. Позиция того – цитата из немецкой Die Zeit: «Дебаты ведутся не о существовании Израиля, а о его праве быть еврейским государством. Вопрос об этом праве – не антисемитский». Еврейское самоубийство – не антисемитизм. Марксистский интернационал, торжествовавший в МВ2 и изнасиловавший страны советского блока, вскоре после возникновения еврейского национального государства стал его смертельным врагом. Недаром выученики Сталина в Политбюро столь страстно стремились уничтожить Израиль. Сейчас наследник Коминтерна неомарксистский интернационал торжествует в Западном мире. И вновь – он враг Израиля. Пользуется известной популярностью идеология этого интернационала и в Израиле. Больше половины нынешней правящей коалиции там – постсионисты или просто враги еврейского государства. Лидер крупнейшей из правящих партий Израиля министр иностранных дел Яир Лапид недавно заявил, выступая в Европе перед Global Forum on Antisemitism, что антисемитизм – это не то, что мы думаем, а любая неприязнь. Из этого следует, что Израиль, в секулярной версии основанный как убежище от антисемитизма, должен давать пристанище всем преследуемым – по сексуальным, расовым, религиозным и каким-либо иным причинам, и не заботиться о своём еврейском характере. Другими словами – исчезнуть. Неомарксистский интернационал – смертельная опасность еврейскому государству.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

О ЛЮДЯХ, ОТКАЗАВШИХСЯ ОТ КУЧИ ДЕНЕГ

Большинство людей уверено: глупо не брать миллион, если тебе его предлагают, ведь в следующий раз могут уже и не предложить. Но порой появляются на свет чудаки, способные с лёгким сердцем не поддаться искушению — именно о них и пойдёт речь… Гений математики, отказавшийся от награды в $1 млн

ʟ˖˔˔ˍˋˌ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ ʒ˓ˋˆˑ˓ˋˌ ʞˈ˓ˈˎ˟Ǧ ˏ˃ː ˅ ʹͲͲ͵Ǧˏ ˆˑˇ˖ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎ ˆˋ˒ˑ˕ˈˊ˖ ʞ˖˃ːǦ ˍ˃˓ˈǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜˖ˡǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑˈ ˕˓˩˘ˏˈ˓Ǧ ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˄ˈˊ ˍ˓˃ˢ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˈǦ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˑ ˅ ˔˗ˈ˓˖ Ȅ ˠ˕˃ ˊ˃ˆ˃ˇˍ˃ ˍ ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ ˖ˉˈ ˑˍˑˎˑ ˔˕˃ ˎˈ˕ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ːˈǦ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˏˑˌǤ

ʞ˓ˋˊː˃ːː˞ˌ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˖ˏːˈˌ˛ˋ˘ ˎˡǦ ˇˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ǡ ʞˈ˓ˈˎ˟ˏ˃ː ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˇ˅˃ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˕ˈˑ˓ˈˏ˞ Ȅ ˅ ʹͲͲʹǦˏ ˋ ʹͲͲ͵Ǧˏ ˆˑˇ˃˘ǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʹͲͳͲǦˏ ˆ˓˖˒˒˃ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˑ˅ ˋˊ ʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ ʙˎˠˢ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓Ǧ ˇˋˎ˃ ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˈˆˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˔ˈˏˋ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ Ǽʖ˃ˆ˃Ǧ ˇˑˍ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢǽ ˄˞ˎ˃ ˓ˈ˛ˈː˃Ǥ ʥˈː˃ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ Ȅ ̈́ͳ ˏˎː ˋ ǼʛˈǦ ˇ˃ˎ˟ ʣˋˎˇ˔˃ǽǡ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏˋˋǡ ˜ˈˇ˓ˑǡ ːˈ ˕˃ˍ ˎˋǫ ʜˑ ˆˈːˋˌ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˇˈːˈˆǡ ˊ˃ˢ˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ː˃Ǧ ˖˚ː˞ˈ ˊː˃ːˋˢ ˇˑ˓ˑˉˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˅ˑˊː˃Ǧ ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǤ Ǽʛˈːˢ ːˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˕ ˇˈː˟ˆˋ ˋˎˋ ˔ˎ˃˅˃Ǥ ʑˈ˔˟ ˏˋ˓ ˒˓ˑːˋˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˖˔˕ˑ˕˃ǡ ˃ ˑː˃ ˒ˑˇǦ ˚ˋːˢˈ˕˔ˢ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˃ˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˇ˃˩˕ ː˃ˏ ˄ˈˊˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʮ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˖˒˓˃˅ˎˢǦ ˈ˕ ʑ˔ˈˎˈːːˑˌǤ ʡ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕ˈ ˏːˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˢ ˇˑˎˉˈː ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˊ˃ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˋˎˎˋˑːǫǽ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʞˈ˓ˈˎ˟ˏ˃ː ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˌ ˆ˃ˊˈ˕ˈǤ ͷͷǦˎˈ˕ːˋˌ ˆˈːˋˌ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˔ˍ˓ˑˏːˑ ˉˋ˅˩˕ ˔ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˋ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ˅ ˓ˑˇǦ ːˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ Ȅ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǤ

ʞ˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʙˋ˕˃ˢ ˋ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˍ˃ˊː˞ ʙˑˏˏ˖ːˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ʞ˃˓Ǧ ˕ˋˋǡ ʛˋˇˎ˄˓˖ˍ˖ ˋ ˈˆˑ ˇˈˎˑ˅ˑˏ˖ ˒˃˓˕ː˩˓˖ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑ ˒˓ˑ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑ˓˞ ˅ˑˊˎˈ ˆ˓˃ːˋǦ ː˃˖˚ːˑǦˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˋˊ˞˔ˍ˃ːˋˢ ˔˖ˏǦ ˙˞ ˔ ʘˈˏˈːˑˏǡ ˉˋ˕ˈˎ˟ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃Ǧ ˏˑˌ ˅ ̈́͸Ͳ ˏˎːǤ ʜˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎ ˅ ːˑ˅ˑ˔˕ˢ˘ ˅ˋˋ ʠ˃ˎˈ˘ ʛ˖˔˗ˈ˓ ˃ˎ˟ ʒ˃ˏˇˋ ː˃˛˩ˎ ˕˩ˏǦ ː˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˄˞ˎ ˑ˄ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ˘ ˒ˑ ˋˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˡ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˖ ˇˈǦ ˖˒ˑˏˢː˖˕ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˕ˋ˘ˑ˅ ʙˑ˓˃ː˃ǡ ˆˎ˃Ǧ ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˕˞˔ˢ˚ Ǽ˖ˊːˋˍˑ˅ ˔ˑ˅ˈ˔˕ˋǽǡ ː˃˘ˑˇˢǦ ˔ˢ˜ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˆˑˇ ˔ˎˑː˃ ȋͷ͹ͲǦˌ ˆˑˇ ːǤ ˠǤȌ ʏˎǦ ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ˊ˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˌ ˎ˃˘ ˒ˑ˔ˎ˃ˎ ˒˕ˋ˙ ʏ˄˃˄ˋˎ˟ǡ ˑ˔˞˒˃˅˛ˋ˘ ˅ˑˌǦ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑˌ ʣ˃ˎ˖ː˟ˆ˖ːǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˍˋǦ ˔ˍˑ ˠ˗ˋˑ˒˔ˍˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˢ ʏ˄˓˃˘ˋ ˍ˃ˏːˢǦ ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːː˞˘ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˢ˘ǡ ˕˃ˍˉˈ ˑː ˖ˊǦ ˏˋ ʠ˃ˇˉˋˎ˟ ȋ˅ ˒ˈ˓Ǥ ˔ ˃˓˃˄˔ˍˑˆˑ Ȅ Ǽˑ˄ˑˉ˩ːǦ ː˃ˎ ˋ ˑ ˉˈ˔˕ˑˍˋ˘ ˒˞˕ˍ˃˘ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˃˘ ˋ ˒˓ˑǦ ː˃ˢ ˆˎˋː˃ǽȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˢ ˅ ˠ˗ˋˑ˒˔ˍˋ˘ ˇˑˎˉ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˓ˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢ˘ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˓˖ˍˑǦ ˔ˑˎˇ˃˕ǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˖ ːˋ˘ ˔˕˓˃˛ː˞ˈ ːˈˊ˃ˉˋǦ ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑǦ ˏ˖ ː˃˓ˑˇ˖Ǥ ˅˃ˡ˜ˋˈ ˢˊ˅˞Ǥ ʞ˓ˋ ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˋ ˠ˕ˋ˘ ˔˅ˈˇˈːˋˌ ʛˋˇˎǦ ˄˓˖ˍ ˕˅˩˓ˇˑ ˓ˈ˛ˋˎǣ Ǽʑˑ˕ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕˞˚ˈ˕ ː˃ˏ ˅ ːˑ˔ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˔˖ˏˏˑˌ ˇˈːˈˆ. ʜˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˢ ˚ˋ˕˃ˡ ˑ˄ˑ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˖ˉ˃˔˃˘, ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˅ ʙˋ˕˃ˈ. ʮ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ: ˢ ːˈ ˄˖ˇ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˎ˃˕˟. ʮ ːˈ ˏˑˆ˖ ˅ˊˢ˕˟ ˖ ːˋ˘ ˇˈː˟ˆˋ. ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢ ˏˑˈˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ, ːˈ˅˃ˉːˑ, ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟, ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˇˈː˟ˆˋ ˢ ˄˓˃˕˟ ːˈ ˄˖ˇ˖».

Человек, не продавший камень за $4 млн

Человек, не пожелавший работать за $250 млн

ʛːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˖˄ˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˊ˃ ːˋˊˍˑˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˑ ˠ˕ˑ˕ ˒˃˓ˈː˟ ːˈ ˋˊ ˕ˈ˘Ǩ ʒ˓ˈˆ ʙˑ˗˗ˋ ːˈ ˒ˑ˛˩ˎ ː˃ ˒ˑ˅ˑˇ˖

Ȅ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ ˗ˑːˇˑ˅ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ːˋ˘ǡ ˘ˑ˕ˢ ˈˏ˖ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˃ˍ˙ˋˋǡ ː˃ˎˋ˚ː˞ˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˑ˜Ǧ ː˞ˈ ˔˕ˋˏ˖ˎ˞ ˑ˄˜ˈˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ˑˍˑˎˑ ̈́ʹͷͲ ˏˎː ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˊ˃ ˒ˢ˕ˋˎˈ˕ːˈˈ ˒˓ˑˇǦ ˎˈːˋˈ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃Ǥ ʙˑ˗˗ˋ Ȅ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ːˈ ˒ˑǦ Рокеры, которые не стали ʥˈˎ˟ˡ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ʏ˄˓˃˘ˋ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊ˓˖˛ˈǦ ˔ˎˈˇːˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˅ бриться за $1 млн ːˋˈ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˔˅ˢ˕˞ːˋ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː Ȅ ʙ˃˃˄˞ǡ ʚˑːˇˑːˈǡ ːˑ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˆ˓ˑˏˍˋˌ ˑ˕ˍ˃ˊ ːˑ ˚˃˔˕˟ ˎˡˇˈˌ ˒ˑˆˋ˄ˎ˃ ˈ˜˩ ː˃ ˒ˑˇ˔˕˖˒˃˘ ˍ ʞˑˏːˋ˕ˈ ˓ˈˍˎ˃ˏ˖ Ǽ ǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˙˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˅ˑ ˅˔˩ ˏˋ˓ˈǤ ʛˈˍˍˈǡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˄˖ˢˎ˃ ˒˃ːˋˍ˃ǡ ˋǡ ˑ˕˔˕˖Ǧ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˅ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃˘ ˄˓ˈˡ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋǦ ʙ˃˓˟ˈ˓˃ ʒ˓ˈˆ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˃ ˈˏ˖ ˔˕˃˕˟ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ˒ˋ˅ǡ ˑːˋ ˒ˑˆˋ˄˃ˎˋ ˑˇˋː ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒ˑ ˒˖˕ˋ ːˢ˕ˋˢ ˇ˖˛˃ǫ ʬ˕ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˏˑˇˈˎˈˌǡ ːˑ ˕ˈˎˈˏ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˑ˄˜ˈˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ˑˍˑˎˑ ˇˑˏˑˌǤ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˓ˑˍǦ ̈́ͶͲ ˏˎːǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˅˘ˑˇˢ˕ ʦˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ʠ˃ˎˈ˘˖ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˊ˅˩ˊˇ˃ˏǤ ʚˋˇˈ˓˖ ˆ˓˖˒˒˞ Ǽ ǽ ʐˋˎˎˋ ˇˑˏ ˅ ʚˑːˇˑːˈǡ ˇ˅˃ ˑ˔ˑ˄ːˢˍ˃ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˍ˃ˏˈː˟ ̈́Ͷ ˏˎːǡ ˅ˈˇ˟ ˑː ˖ˍ˓˃˛ˈː ˋˊˑ˄˓˃Ǧ ʒˋ˄˄ˑː˔˖ ˋ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˈ ʓ˃˔˕ˋ ʤˋˎˎ˖ ˒˓ˈˇǦ ˅ ʠˋˇːˈˈǡ ˛˃ˎˈ ˅ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˋ ˒ˑˏˈ˔˕˟ˈ ːˈǦ ˉˈːˋˢˏˋ ˒˕ˋ˙ ˋ ˔ˎˑːˑ˅ǡ ˈˆˑ ˅ˈ˔ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˎˑˉˋˎˋ ̈́ͳ ˏˎːǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˔˄˓ˈˡ˕ ˔˅ˑˋ ˄ˑǦ ˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʚˑːˇˑː˃ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑǡ ˅ˋˇˋˏˑǡ ˑː ˏˑǦ ˈ˕ ˓ˑ˅ːˑ ͳ͵ͳ ˆǡ ˚˕ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˓ˑˇ˞ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˕ˈ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋ ˑ˕ˍ˃ˊˑˏǤ ʜ˃ ˒ˑǦ ˉˈ˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˔˕˅˖ ˔ˎˑ˅ ˅ ˕ˑˏ ˔˃ˏˑˏ ˔˕ˋ˘ˈ ʙˑ˓˃ː˃ǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˅˕ˑ˓ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑːˋ ˑ˕˅ˈ˕ˢ˕ ˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǤ ˉˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˅˞˚ˋ˔ˎˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˍ˃ˏːˢ ˕˃ˍˉˈǤ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͶͶʹ ˆˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃Ǧ Проповедник, не стяжавший ˈ˕ ˒ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆˑǦ миллионов американского ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ʙˑ˓˃ːˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ʠ˃ˎˈ˘ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃Ǧ правительства ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃˘ˑˇˍˑˌ ˈˏ˖ ˅ˑ ˔ːˈ ˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˑ˕ˈ˙ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˠ˕ˑ Ȅ ˅˃ˉː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ːˈ ʬ˕ˋˏ ˊː˃ˏˈːˋ˕ ˒˃˔˕ˑ˓ ʟˋˍ ʢˑ˓˓ˈːǡ ˒˓ˋǦ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˓ˈˎˋˍ˅ˋˡǤ ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ

Изобретатель, не взявший $60 млн, чтобы оставить совесть чистой

ʑ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖ ˖˚˩ː˞ˌǦˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ʓˉˈ˗˗˓ˋ ˅˃ː ʛˋˇˎ˄˓˖ˍ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˡ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˆˑ˓ˈːˋˢ ˑ˕˘ˑǦ ˇˑ˅ ˑ˕ ˆ˃ˊ˃ ʹǡ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ ˒˓ˑǦ ˏ˞˛ˎˈːː˞˘ ˏ˃˔˛˕˃˄˃˘ ˒˓ˋːˈ˔ˎˑ ˄˞ ˈˏ˖ ˙ˈˎˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ

Ǽʓ˃ˉˈ ˔ ˖˚˩˕ˑˏ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑˌǦ ˇ˩˕Ǥ ʞˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˃ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˈ ˆˎ˃ˇˍˑ ˅˞˄˓ˋ˕˞ˏ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˗ˋˎ˟ˏ ˖ˉ˃˔ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǽǡ Ȅ ˒ˑˢ˔ːˋˎ ʒˋ˄˄ˑː˔Ǥ

Актриса, отвергшая предложение позировать обнажённой за $1 млн

Победитель лотереи, не забравший свои £2 млн ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˅˞ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˎˑ˕ˈ˓ˈˡǡ ːˑ ˒ˑǦ˅ˋˇˋˏˑˏ˖ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǣ ͹ͲǦˎˈ˕ːˈˏ˖ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ˖ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˖ ˅˞˒˃ˎ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ͉ʹ ˏˎː ȋ̈́ʹǡ͹͹ ˏˎːȌǡ ːˑ ˑː ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎǦ ˔ˢ ˑ˕ ː˃ˎˋ˚ː˞˘ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ ːˋˏˋ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢǡ ˈˏ˖ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ ˒ˑ˄ˈˇ˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː ˍ˖˒ˋˎ ˄ˋˎˈ˕ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒ˑˍˑˌː˃ˢ ˉˈː˃ ˄˞ˎ˃ ˔˕˓˃˔˕ː˞ˏ ˋˆ˓ˑˍˑˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˑː ˖ˊː˃ˎ ˑ ˔˅ˑ˩ˏ ˅˞ˋˆ˓˞˛ˈǡ ˕ˑ ˒ˑ˛˩ˎ ˅ ˛˕˃˄Ǧˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ʏ˔Ǧ ˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˎˑ˕ˈ˓ˈˌ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˋˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˄˓˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʞˈː˔ˋˑːˈ˓ ːˈ ˒ˑˇˇ˃ˎ˔ˢ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˇˑˎˆˋˈ ˖ˆˑ˅ˑ˓˞ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˊ˃ˢ˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ːˈǦ ˚ˈˆˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ Ȅ ˉˈː˞ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˖ˉˈ ːˈ˕ǡ ˃ ˇˈ˕ˈˌ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˢǦ ˏ˞˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˖ ːˈˆˑ ˋ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʏ˔˔ˑǦ ˙ˋ˃˙ˋˢ ˘˓˃ːˋ˕ ˅˞ˋˆ˓˞˛ǡ ˑˉˋˇ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˍˑˆǦ ˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˑː ˒ˈ˓ˈˇ˖ˏ˃ˈ˕Ǥ

˅ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˈ˩ ˆˑːˑ˓˃˓ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˄˞ ̈́ͳ ˏˎːǤ ʤˑˇˢ˕ ˔ˎ˖˘ˋǡ ˚˕ˑ ːˈ˔ˆˑ˅ˑ˓˚ˋ˅ˑˌ ˊ˅ˈˊˇˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ Ǽ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˔˩ǽ ˊ˃ ̈́͹ͲͲ ˕˞˔ ˈ˜˩ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͲͺǦˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˅ ʹͲͲͻǦˏ ˈ˩ ˒˓ˋǦ ˆˎ˃˔ˋˎˋ ˒ˑˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ̈́ͷͲͲ ˕˞˔Ǥ Ȅ ʚˑ˘˃ː ˋ ː˃ ˠ˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˑ˕ˍ˃ˊˑˏǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ǼʞˎˈˌǦ ˄ˑˌǽ ˒ˑˇːˢˎ ˙ˈː˖ ˇˑ ̈́ͻͲͲ ˕˞˔Ǥ ʟ˃ːˈˈ ʚˋːˇ˔ˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˑ˄ː˃ˉ˃ˎ˃˔˟ ˇˎˢ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˋ ˖ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ ʬˇˋ ʠˎˋˏ˃ː˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˔˝˩ˏˍ˃˘ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ʛˠǦ ˓ˋˎˋː ʛˑː˓ˑ ˇˎˢ Ǽ ǽ ˅ ʹͲͲͺǦˏ ˆˑˇ˖Ǥ

ʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ʛˋˇˎ˄˓˖ˍ˃ ˔ˋˎ˟ːˑ ˊ˃ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˃ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʙˋ˕˃ˢǡ ˖˅ˈ˓ˈːːˑˈ ˅ ˖˔˒ˈ˛ːˑˏ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈǦ ːˋˢ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˖ˆˑˎ˟ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˈǦ ˕ˋˍˋǤ ʙˋ˕˃ˌ Ȅ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˋ˕ˈˎ˟ ˖ˆˎˢǡ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞ˏ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˆˑ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠːˈ˓ˆˋˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˢˡǦ ˜ˋ˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˆˑ˓˃ːˋˢ ˕ˑ˒ˎˋ˅˃ ˅ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ Ȅ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˅ ʙˋ˕˃ˈ ˑ˕ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˖ˉ˃˔˃ˡ˜ˋˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ˒ˑˎ˖Ǧ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ˆˑˎ˟ǡ ˔ˆˑǦ ˓˃ˢǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˔ˎˑˢ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˍˑ˅ ˚˩˓ːˑˆˑ ˔ˏˑˆ˃ǡ ˑˍ˖˕˞˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ

ʠˍ˃ːˇ˃ˎ˟ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʚˋːˇǦ ˔ˋ ʚˑ˘˃ː ˄˞ˎ˃ ˅ˑˊˏ˖˜ˈː˃ ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏ ˓ˈǦ ˇ˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ːˈ˄ˈˊ˞ˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ ʤ˟ˡ ʤˈ˗ːˈ˓ǡ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˅˛ˋ˘ ˈˌ ˓˃ˊˇˈ˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ͷͷǦˌ ˆˑˇˑ˅˜ˋː˞ ˅˞˘ˑˇ˃ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˆˑ ːˑˏˈ˓˃ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʝː˃ ːˈ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄ː˃ˉ˃˕˟˔ˢ ˇˎˢ Ǽʞˎˈˌ˄ˑˢǽǡ ːˑ

ʟˋˍ ʢˑ˓˓ˈː ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇːˋˍˑˏ ˅ ʥˈ˓ˍ˅ˋ ʝ˄˜ˋː˞ ˅ ʓˑˎˋːˈ ʠˈˇˎ˃ǡ ʙ˃ˎˋǦ ˗ˑ˓ːˋˢǡ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ˑ˄ ˑ˕ˍ˃ˊˈ ˔˅ˑǦ ˈˌ ʥˈ˓ˍ˅ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˑ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅˃ǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˑ˄Ǧ ˜ˋː˞ ˇˑˎˉː˞ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˈ˓ˢ˕ ʔ˅˃ːˆˈˎˋˡǤ ʟˋˍ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˇ˃˅˃ˎ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˎˋ˚ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǦ ˔ˢ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇǦ ː˃ˊː˃˚ˈːː˞ˈ ˇˎˢ ˋ˘ ˒˓ˋ˘ˑˇ˃ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˈˌ ʝ˄˃ˏ˞ǡ ˃ ˓˃ːˈˈ Ȅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʐ˖˛˃ǣ ˠ˕ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˈˆˑ ʥˈ˓ˍˑ˅˟ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢˏ ʢˑ˓˓ˈː˃ǡ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˑ˄˜ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˋ˔ˍ˃ˉˈǦ ːˋˡ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˖˚ˈːˋˢ ʗˋ˔˖˔˃ ʤ˓ˋ˔˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˚˃˔˕ˈː˟ˍˑ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˎˋ˛˟ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ː˖ˉː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌ ː˃ ˒ˑǦ ˅ˈ˔˕ˍ˖ ˇːˢ Ȅ ˅˓ˑˇˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˃˄ˑ˓˕ˑ˅ ˋˎˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˆˈˈ˅ ˋ ˎˈ˔˄ˋˢːˑˍǤ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʖ˞ˍˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ White is threatening Qxg7#. Is it time to panic?

2 Chess Puzzles for Intermediate Players Intermediate Chess Puzzles Here’s 2 intermediate level chess puzzles. Use it to practice the tactical patterns you learnt on the page–chess tactics for intermediate players. Be sure to study the solutions too! Intermediate Chess Puzzle #1

Can you find a tactic for white? Intermediate Chess Puzzle #2

РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ №17 I. МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ТРИ ЗАДАЧИ. ЛОГИКА И ВЫЧИСЛЕНИЯ #1. Перед вами два одинаковых фужера. В одном из них вино, в другом вода. Зачерпните чайную ложку воды и вылейте в фужер с вином. Как следует размешайте. А затем зачерпните чайную ложку полученной смеси и вылейте в фужер с водой. Чего больше: вина в фужере с водой или воды в фужере с вином? РЕШЕНИЕ. 1. Допустим, что в фужере 100 частей жидкости, а в ложке - 10 частей. 2. Берем из фужера 10 частей воды и переливаем в фужер с вином и перемешиваем. 3. В фужере с вином 110 частей жидкости. А в ложке смеси из этого фужера по одной одиннадцатой части объема воды и вина. Следовательно, в ложке смеси содержится 9 целых и 1/11 часть вина и 10/11 частей воды. Все это переливаем в фужер с водой. 4. Теперь в фужере с водой 90 целых и 10/11 частей воды и 9 целых и 1/11 часть вина, что в сумме дает 100 частей жидко-

сти. 5. В фужере с вином 90 целых и 10/11 частей вина и 9 целых и 1/11 частей воды, что в сумме также составляет 100 частей жидкости. 6. Обмен равноценный. Этот же ответ можно получить и простым рассуждением: т.к. объем жидкости в обоих фужерах не изменился, то какой объем воды перешел в другой фужер, такой же объем вина перешел обратно. #2. Джон, Билл и Том отправились на баскетбольный матч. По дороге Джон купил 5 пакетов чипсов, Билл - два пакета таких же чипсов, а Том ничего не купил. Во время матча они съели все чипсы, причем съели поровну. После матча Том, подсчитав, сколько стоят съеденные им чипсы, отдал 1 долл. и 40 центов. Какую сумму следует еще получить Джону? РЕШЕНИЕ: Куплено 7 пакетов. Каждый съел 7/3 пакета, которые стоят 1 долл. и 40 центов. Следовательно, 1/3 пакета стоит в 7 раз меньше - 20 центов, один пакет стоит 60 центов, а все пакеты – 4 долл. и 20 центов. Джон затратил на 5 пакетов 3 долл., значит он должен получить 1 долл. и 60 центов: 1 долл. и 40 центов от Тома и 20 центов от Билла. #3. Если от каждого из двух чисел отнять половину меньшего из них, то остатаок от большего будет втрое больше остатка от меньшего. Во сколько раз большее число больше меньшего?

РЕШЕНИЕ: В два раза. Если половину меньшего числа обозначить буквой m, то остаток от меньшего числа тоже будет m, а остаток от большего числа – 3m. Тогда меньшее число равно m+m=2m, а большее 3m+m=4m. Отсюда большее число больше меньшего в 4m:2m=2 раза.

II. ШАХМАТНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП ТРИ МИНИАТЮРЫ КВАРТЕТЫ #1. Белые: Кра8, f4; чёрные: Крb5, a6. Ничья. РЕШЕНИЕ: 1. Крb7! a5 2. Крc7 Крc5 3. Kpd7 Kpd5 4. Kpe7 Kpe4 5. Kpe6! a4 (5... Kpxf4 6. Kpd5 и чёрная пешка гибнет). 6. а5 f3 7. а6 с ничьей. #2. Белые: Крd8, а5; чёрные: Крd6, h7. Ничья. РЕШЕНИЕ: 1. Крс8! Kpc6 2. Крb8! Крb5 3. Kpb7! Kpxa5 4. Kpc6 h5 5.Kpd5 и король в квадрате чёрной пешки. Ничья. #3. Белые: Крa1, d4; чёрные: Крb5, c6. Ничья. РЕШЕНИЕ: 1. d5 cxd5 2. Kpb1 Kpc5 3.Kpc1 Kpc4 4. Kpc2 d4 5. Kpd2 d3 6. Kpd1 Kpc3 7. Kpc1 d2+ 8. Kpd1 Kpd3. Пат. Ничья.

ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȓ ȕȎțȭȠȖȭ ȝȜ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȓ Ȗ ȦȎȣȚȎȠȎȚ Ȑ ȜțșȎȗț ȞȓȔȖȚȓ Ȁȓș ² ² ²

от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻǳǱǲǺǵǵǵ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷǲ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻǱǲ ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ Ǳǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23/07 24/07 25/07 26/07 27/07 28/07 29/07 636

мм.рт.с.

30 0C 18 0C

637

мм.рт.с.

28 0C 18 0 C

635

мм.рт.с.

30 0C 17 0C

636

мм.рт.с.

32 0C 17 0C

638

мм.рт.с.

33 0C 18 0C

637

мм.рт.с.

33 0C

19 0C

637

мм.рт.с.

32 0C 19 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 26 июля

Главным астрологическим событием недели будет переход сразу трех планет из одного знака Зодиака в другой. Меркурий в среду перейдет из Рака во Льва. Мышление людей станет субъективным. Они будут слышать только себя и замечать только то, что само бросается в глаза, станут импульсивными и категоричными в суждениях. Убедительными покажутся яркая, броская реклама и пафосные речи. В среду же Юпитер возвращается назад в Водолея. Начатые с середины мая социальные проекты, судебные дела и подготовка к заграничным поездкам приостановятся до нового года. Зато вы сможете вернуться к таким же делам, которые не закончили до середины мая, а потом они приостановились. В ночь с четверга на пятницу Марс переходит из Льва в Деву. Если до этого успех приносили действия с размахом, то в новых ситуациях потребуются филигранная точность и тщательная проработка деталей. В четверг вас впервые постигнет неуспех, когда вы сделаете что-то в манере «чтобы все заметили». Это и заставит вас сменить стиль активности. Овен Для вас важна середина недели. Убывающая Луна со среды по пятницу в вашем знаке. Это сделает вас импульсивными. Вы начнете легко поддаваться на провокации. Вас можно будет подбить на риск и хулиганство. А ведь в это время нужно вести себя особенно рассудительно: в четверг вы можете навредить своей репутации или сделать что-то крайне невыгодное для себя, а с пятницы наибольшего успеха вы добьетесь тщательно просчитанными и аккуратными действиями, исключающими любой риск.

Телец

На первом месте у вас будут стоять домашние дела, отношения в семье и вопросы недвижимости. Что касается семейного отдыха и покупок в дом, вы постараетесь быть экономными и рассудительными. На выходных важно организовать себе комфортное пространство. Не ходите туда, где вам неуютно. Не забывайте о своих интересах: купите что-то себе лично, займитесь внешностью. В воскресенье вам будет особенно трудно оправдывать чужие ожидания. Захочется провести день свободно от обязательств и не думая о делах.

Близнецы

Обратите внимание на среду и воскресенье. В среду ваш управитель Меркурий переходит из Рака во Льва. Вы можете потерять объективность. Зато станете больше общаться с окружающими.

С вами начнут чаще заговаривать даже посторонние люди на улице. В воскресенье окончательно сформируются те новые идеи, которые впервые пришли вам в голову в середине июня. Они начнут реализовываться в конкретных действиях. Но у них на пути стоит помеха в виде Сатурна: настраивайтесь на то, что что-то не получится.

Рак

Луна убывает, и ваша энергия постепенно идет на спад. Не беритесь за новые дела, сосредоточьтесь на работе над тем, что уже начали, и над текущими рядовыми делами. Если вам нужно с кемто переговорить, высказаться, донести свою мысль, научить, объяснить, произнести речь, это лучше делать в понедельник и вторник: Меркурий в вашем знаке прибавит вам красноречия. Со среды по пятницу на первом месте будет стоять деловая жизнь. Выходные вы проведете с друзьями, на каком-то коллективном мероприятии.

Лев

Вы в прекрасной физической форме и отличном энергетическом тонусе. Ведь ваш управитель, Солнце, находится в вашем же знаке, усиливая и улучшая ваши природные качества. А еще со среды на вас начнет действовать Меркурий, и с этого момента вы станете центром всех разговоров. Любой диалог в вашем присутствии превратится в монолог: ваш, естественно, а чей же еще. А вот Марс в пятницу уйдет из вашего знака, и это неплохо: вы будете сначала все обдумывать, и только потом что-то делать.

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

Дева Вы будете находиться под сильным влиянием Венеры. А она сделает вас ленивыми и доброжелательными. Вы начнете легко располагать к себе людей. Вам будет приятно находиться в тех ситуациях, где вы нравитесь, вас хвалят и не нужно особо напрягаться. Вы станете больше интересоваться чем-то из «венерианских» тем: модой, красотой, уходом за внешностью, искусством, красивыми вещами, личной жизнью. А с пятницы на вас начнет влиять еще и Марс. Вы стаете более энергичными и инициативными, прибавится работы.

Весы

Солнце во Льве советует вам больше общаться с единомышленниками, участвовать в командных развлечениях, групповых экскурсиях, коллективных закупках, тренингах, собраниях кружков по интересам. Но ваш управитель Венера в Деве сделает общение несколько утомительным для вас, ведь люди будут придираться к мелочам и зацикливаться на пустяках, которые лишают ситуацию гармонии. Поэтому ваши контакты станут весьма избирательными: закрытые сообщества, элитные клубы, загородный отдых в приятном обществе.

Скорпион

Сейчас, когда Солнце во Льве, у вас есть шанс сделать карьеру или громко заявить о своем бизнесе. Вы будете успешны в творческих и профессиональных конкурсах, в выступлениях на публике, светской жизни, социально значимых делах. Убывающая Луна указывает, что это дела, которые уже начались и развиваются, а не что-то принципиально новое. От новых спонтанных начинаний такого рода лучше воздержаться. Нежелательно действовать и в четверг: активность не принесет выгоды и навредит репутации.

Стрелец

Важным событием недели будет возвращение вашего управителя Юпитера из Рыб в Водолея. Оно предлагает вам сместить фокус внима-

ния с домашних, семейных и частных дел на то, что происходит вокруг. Вы вернетесь к незаконченным делам с соседями и родственниками, к учебе, оформлению документов, подготовке к поездке. У вас станет больше дел в окружающем мире. В четверг вы будете противостоять напористому или агрессивному человеку, защищать справедливость или сдерживать критическую ситуацию.

Козерог

Солнце во Льве призывает вас навести порядок в финансовых делах, которые есть у вас с другими людьми и организациями: уладить вопросы в налоговой, разобраться, кто кому сколько должен, получить свою долю общего дохода, раздать долги. В будни будут хорошо развиваться уже начатые, не новые дела в этой сфере. А в субботу, если вы что-то где-то недоделали, вам придется быстро наверстывать упущенное. В воскресенье ваше упрямство помешает чему-то важному, может, в деньгах, может, в чем-то еще.

Водолей

В среду Юпитер возвращается в ваш знак, а к вам возвращаются упущенные шансы. Теперь у вас до конца года есть возможность чегото добиться, поднять свой авторитет, посмотреть мир, чему-то научиться или научить, улучшить внешность. Но не спешите делать это прямо сейчас. В четверг активность в любой сфере пойдет против ваших интересов. В воскресенье вы столкнетесь с трудностями. Да и убывающая Луна всю неделю способствует уже начатым делам и планированию, а не новым начинаниям.

Рыбы

В понедельник и вторник Луна, идя по вашему знаку, поможет вам осознать свои желания и даже заглянуть глубоко-глубоко в свою душу. В ней вы обнаружите много любви ко всему живому, и будете искать в мире соответствие этим чувствам: пойдете в музей или на концерт серьезной музыки, займетесь благотворительностью. Со среды по пятницу на первое место выйдут материальные дела. Выходные вы проведете вне дома, причем на воскресенье не стройте планов заранее: в планы вмешается неучтенный фактор.

VACUUM CLEANERS REPAIR РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ

denverperevod.com

720-422-0346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

Аптека:

По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАЛИФОРНИЯ ПЕРВОЙ В США БУДЕТ ПЛАТИТЬ ЖИТЕЛЯМ ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД: КТО ИМЕЕТ НА НЕГО ПРАВО

Законодатели Калифорнии одобрили первый в США план гарантированного дохода, финансируемый штатом, согласно которому $35 млн будут использовать для ежемесячных денежных выплат беременным и молодым людям, которые недавно покинули приемные семьи. Этот план может побудить другие штаты последовать примеру Калифорнии.

ʞˎ˃ː ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕ ˒˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˑ˄ˈˋ˘ ˒˃˓˕ˋˌ ˅ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˔ˑ˄˓˃ːˋˋ ˛˕˃Ǧ ˕˃ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ͳͷ ˋˡˎˢǡ ˚˕ˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˓˃˔˕˖˜ˈˏ ˋˏ˒˖ˎ˟˔ˈ ˇˎˢ ˋˇˈˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑǦ ˅˃ːːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˈ ˆˑˇ˞ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˋ˓˖ˈˏ˞ˈ ˋˊ ˚˃˔˕ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˖˒˓ˑ˜˃ˈ˕ ˅˞˄ˑ˓ː˞ˏ ˇˑˎˉːˑ˔˕ː˞ˏ ˎˋ˙˃ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ˃˕˟ ˋˇˈˡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑǦ ˔˕ˋǤ ʞˎ˃ː ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍ˃ˏˋǡ ˋ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ˈːˋˌ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˕˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˖ ˒ˑ ˒˓ˋˈˏːˑˌ ˏˑˎˑˇˈˉˋǡ ˑː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˉ˃˔˃ˡǦ ˜˃ˢǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˎˋˇˈ˓ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˅ ʠˈǦ ː˃˕ˈ ʠˍˑ˕˕ ʢˋˎˍǤ Ȃ ʛ˞ ˇˑˎˉː˞ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ˋˏǽǤ ʛˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˇˈːˈˆ ˋ ˊ˃˒˖˔ˍ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄ ˓ˈ˛ˋ˕ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʖ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎˋ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓Ǧ ːˋˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˅ˎ˃˔˕ˢˏ ˒˓˃Ǧ ˅ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ˓˃ˊˏˈ˓ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞˘ ˒ˎ˃˕ˈǦ ˉˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˕ ̈́ͷͲͲ ˇˑ ̈́ͳͲͲͲ ˅ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʒˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ˔˟ ˅ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ː˃ ˇˈ˕ˈˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˏːˑˆˋˈ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˑˇː˖ ˋˊ ˗ˑ˓ˏ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ Ǽʠˈˌ˚˃˔ ˇˈˎ˃ ˋˇ˖˕ ˄˞˔˕˓ˑǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʛ˃ˌˍˎ ʡ˃˄˄˔ǡ ˔ˑ˅ˈ˕ːˋˍ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓˃ ʙ˃ˎˋǦ ˗ˑ˓ːˋˋ ʒˠ˅ˋː˃ ʜ˟ˡ˔ˑˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑ˒˓ˑ˘ˑˇ˙ˈˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏˠ˓˃ ʠ˕ˑˍǦ ˕ˑː˃ ˖˚˓ˈˇˋˎ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑǦ

ˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ Ȃ ʠˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǽǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔˕˓ˑǦ ˆˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉǦ ːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʑˈˇ˟ ˑ˄˞˚ːˑ ˎ˟ˆˑ˕˞ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˈˇˑˌ ˋˎˋ ˉˋˎ˟ˈˏǤ ʜˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˇ˃ˈ˕ ˇˈː˟ˆˋ ˎˡˇˢˏ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˒˓˃˅ˋˎǡ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˕˓˃˕ˋ˕˟Ǥ ʗˇˈˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔ ˑ˕ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˋ ˊ˃˕˓˖ˇǦ ːˢˈ˕ ˎˡˇˢˏ ˒ˑˋ˔ˍ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ

˔˕ˑˎˈ˕ˋˡǤ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʠʧʏ ˇ˃ˉˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˔ ːˋˏˋ ˅ ͳͻ͸ͲǦ˘ ˋ ͳͻ͹ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˒˓ˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ʟˋ˚˃˓ˇ ʜˋˍ˔ˑː˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑːˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟Ǥ ʜˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʜ˃ ˏˈ˔˕ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˋ˘ ˖˚˓ˈˇˋǦ ˎˋ ˅ ʜˑ˅ˑˏ ʝ˓ˎˈ˃ːˈ ȋʚ˖ˋˊˋ˃ː˃Ȍǡ ʝˍˎˈːˇˈ ȋʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢȌǡ ʡ˃ˍˑˏˈ ȋʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːȌǡ ʒˈˌː˔Ǧ ˅ˋˎˎˈ ȋʣˎˑ˓ˋˇ˃Ȍ ˋ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈ ȋʙ˃ˎˋǦ ˗ˑ˓ːˋˢȌǤ ʧ˕˃˕ ˘ˑ˚ˈ˕ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˄ˈ˓ˈǦ ˏˈːː˞ˏ ˋ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˎˡˇˢˏǡ ˅˞˛ˈˇ˛ˋˏ ˋˊ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˒˃˕˓ˑː˃˕ːˑˆˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ˋˏ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʙ ˕˃ˍˋˏ ˎˡˇˢˏ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ʜ˃ˌˎ˃ ˇˈ ʤˈ˔˖˔ ˋˊ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʠ˃ː˕˃Ǧʙˎ˃˓˃ǡ ˆˇˈ ˕ˑˉˈ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˆ˃˓˃ː˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʓˈ ʤˈ˔˖˔ ˄˞ˎ˃ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈː˃ ˋˊǦ˒ˑˇ ˑ˒ˈǦ ˍˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˅ ͳ͹ ˎˈ˕Ǥ ʝː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ˎ˃ ˔ ˕ˈ˕ˈˌǡ ˍ˓ˈ˔˕ːˑˌ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˋ ˒˃˓Ǧ ːˈˏ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˖ ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʝː˃ ˎˋ˛ˋˎ˃˔˟

˒˓˃˅˃ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˈˌ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ʹͶ ˆˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˑ˄˞˚ːˑ ˑˊː˃˚˃ˎˑ ˄˞ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˒ˑǦ ˏˑ˜ˋ ˈˌ ˍ˃ˍ ˒˓ˋˈˏːˑˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖Ǥ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˑː˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ̈́ͳͲͲͲ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˋ˘ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˑ˓ˋˈːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ː˃ ˄˞˅˛ˋ˘ ˒˓ˋˈˏː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʓˈ ʤˈ˔˖˔ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˔ˢ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˇˈ˅ˢǦ ˕ˋˎˈ˕ːˈˏ ˄˓˃˕ˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːːˑǦ ˆˑ ˑ˒ˈˍ˖ː˃ ˄ˑ˓ˢ˔˟ ˔ ˕˓ˈ˅ˑˆˑˌ ˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˈˌǤ ʝː˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˈˌ ˕˓˖ˇːˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ːˈǦ

ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇːˋ ˖ ːˈˈ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˅˔˕˃˕˟ ˔ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˋ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ʥˈː˕˓ˈ ʐˋˎˎ˃ ʢˋˎ˔ˑː˃ǡ ˆˇˈ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔ ˏˑˎˑˇ˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋˏˋ˔ˢ ˅ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʝː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˔ˢ ˑ ˇˈː˟ˆ˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˢ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˑ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʦ˃˔˕˟ ˋˊ ːˋ˘ ˑː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˅ˈ˜ˋ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˓˃˕˃ǡ ˚ˈˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍˈ ˓˃˔˕ˈ˕ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈːˋˢǤ ʜ˃ˌˎ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃ ˇˈː˟ˆˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˍˑǦ ˒ˋ˕˟ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˊːˑ˔ ˊ˃ ˔˅ˑˡ Ǽˏ˃Ǧ ˛ˋː˖ ˏˈ˚˕˞ǽ Ȃ ˔ˋːˋˌ Ǥ Ǽʮ ˆˑ˓ˉ˖˔˟ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ˕ˈˏǡ ˆˇˈ ˢ ː˃˘ˑˉ˖˔˟ǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑː˃Ǥ Ȃ ʛːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ǣ ǲʢ ˏˈːˢ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˇˈːˈˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˃˓ˈːˇ˖ ˋˎˋ ˑ˒ˎ˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˔˚ˈ˕ ˊ˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːǳǽǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʠ˃ː˕˃Ǧʙˎ˃˓˃ ˒ˑˍ˃ ˑ˄ˑ˛ˎ˃˔˟ ˑˍ˓˖ˆ˖ ˅ ̈́ͳǡͶ ˏˎːǤ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˡ˕ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˇˈ˄ˈ˕ˑ˅˖ˡ ˍ˃˓˕˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˑˍ ˋˎˋ ˇˎˢ ˔ːˢ˕ˋˢ ˇˈːˈˆ ˅ ˄˃ːˍˑˏ˃˕ˈǤ ʏː˃ˎˋˊ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˅ ʠ˕ˑˍ˕ˑːˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˊ˃ːˢǦ ˕˞˘ ˒ˑˎː˞ˌ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˈː˟ ˔˓ˈˇˋ ˖˚˃˔˕ːˋǦ ˍˑ˅ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːˋˢ ˇˈːˈˆǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.forumdaily.com

Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɤɪɨɫɫɜɨɪɞ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ʋ ɜ ɝɚɡɟɬɟ 3KRHQL[ %RXOHYDUG

Газету можно найти в русских магазинах, профилакториях, местах компактного проживания, в магазине Phoenix Medical Supply. 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247

и на сайте www.phoenixmedicalsupply.us

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

¬« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

Â¿ÉËÉ½×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

2600 S. Parker 3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

»Í×ÚÈ» »Ë»Ì»½»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

5 ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК, ИЗ-ЗА КОТОРЫХ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ МИНИМАЛИЗМА В ИНТЕРЬЕРЕ Многим людям нравится стиль минимализм. Однако сделать ремонт и оставить максимум свободного пространства - недостаточно. Важно поддерживать минималистичную обстановку, иначе вы рискуете захламить квартиру. Плюс придется изменить некоторые привычки и образ жизни.

ːˋˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞˄˓˃˕˟ ˍ˓ˈ˔ˎˑ ˋ ˕˖ˏ˄ˑ˚Ǧ ˍ˖ ˔ ˢ˜ˋˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄ˋ˓˃˕˟ ˅ˈ˜ˋ ˕˖ˇ˃Ǥ ʏ ː˃ ˍ˖˘ːˡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˇˈ˓ˉ˃˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˔˒ˈ˙ˋˌǤ

Отказаться от временных решений ʜˈˇ˃˓ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑǡ ˚ˈˏ ˅˓ˈˏˈːːˑˈǤ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ː˃ˏ ˔˓ˑ˚ːˑ ː˖ˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˒˓ˈˇˏˈ˕ǡ ːˑ ˕ˑ ˇˈːˈˆ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ǡ ˕ˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˄ˈ˓ˈˏ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˒ˑ˒˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˅ˈ˜˟ ˔ ˏ˞˔Ǧ ˎ˟ˡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˏˈːˋˏ ˈˈ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑǦ ˇˢ˜˖ˡ ˒˓ˋ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˖ˇˑ˄ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˍˑˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˅˓ˢˇ ˎˋ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ː˃ ˔ˈ˓ˑǦ˄ˈˎˑˌ ˏˋːˋˏ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ːˑˌ ˍ˖˘ːˈ ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˓˃ˊˇˈˎˑ˚ː˃ˢ ˇˑ˔ˍ˃ǡ ˅ ˆˑ˔˕ˋǦ ː˖ˡ ˒ˈ˓ˈˈˊˉ˃ˈ˕ ˇˋ˅˃ːǦ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˖˛ˍ˃ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˃ ˅˃ːː˖ˡ ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˛˕ˑ˓ˍ˃ ˙˅ˈǦ ˕˃ Ǽ˅˞˓˅ˋ ˆˎ˃ˊǽǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʝ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ˔˟

Отказаться от спонтанных покупок ʠ˒ˑː˕˃ːːˑ˔˕˟ Ǧ ˊˎˈˌ˛ˋˌ ˅˓˃ˆ ˏˋːˋˏ˃Ǧ ˎˋˊˏ˃Ǥ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˏˈ˄ˈˎˋǡ ˇˈˍˑ˓˖ǡ ˕ˈˍ˔˕ˋˎˡǡ ːˑ ˋ ˍ ˏˈˎˍˋˏ ˇˈ˕˃ˎˢˏ ˅˓ˑˇˈ ˇˑˊ˃˕ˑ˓˃ ˇˎˢ ˉˋˇˍˑˆˑ ˏ˞ˎ˃ ˋˎˋ ˍˑ˅Ǧ ˓ˋˍ˃ ˖ ˅˘ˑˇːˑˌ ˇ˅ˈ˓ˋǤ ʑˈˇ˟ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏˋ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǡ ˇˑˏ˃ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ˏˋ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˛˖ˏ˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ːˈː˖ˉː˞˘ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˌǡ ˔ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔˒ˋ˔ˑˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˙˅ˈ˕˃ ˋ ˓˃ˊˏˈǦ ˓˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ ˅˞ ˑˍ˃ˉˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˜ˈ ˔ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃˘ ˋ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˉˈˎǦ ˕˖ˡ ˅˃ˊ˖ ȋˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ˕ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈȌ ˋˎˋ ˎ˖˚˛ˈ ˅ˊˢ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˇˈˍˑ˓Ǥ

˅˃˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ˑ˕ˇ˃˕˟ ːˈː˖ˉːˑˈ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏǡ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˋˎˋ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢǤ

«Генералить» раз в неделю, а не каждый день

ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˏ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˘ˑ˚ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈ ˎˈ˚˟ ˋ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ǡ ˃ ːˈ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟ǡ ˖˄ˋ˓˃˕˟ǡ ˅˞ˆ˖ˎˋ˅˃˕˟ ˒ˋ˕ˑˏ˙˃ ˋ ˕ǤˇǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏːˑˆˋˈ ˘ˑˊˢˌˍˋ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˢ˕ ˖˄ˑ˓Ǧ ˍ˖ ː˃ ˅˞˘ˑˇː˞ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑˇːˋˏ ˏ˃˘ˑˏ ˑ˚ˋǦ Перестать хранить ˔˕ˋ˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˋ ˔˕ˈ˓ˈ˕˟ ˅˔ˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ненужные вещи ˑ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˌ ːˈˇˈˎˈǤ ʝ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˒ˎ˃ːǡ ˅ˑ˕ ʛˋːˋˏ˃ˎˋˊˏ Ǧ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ ˔˕ˋˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˇˎˢ ˏˋːˋˏ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ːˑˆˑ ˋː˕ˈǦ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˓˟ˈ˓˃Ǥ ʟ˃ˊ˄˓ˑ˔˃ːː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˋ ːˈ˖˘ˑˉˈːː˞ˌ ːˈ ˊ˃˘ˎ˃ˏˎˢ˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˅˃ˉːˑ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˅ˋˇ ˒ˑ˓˕ˢ˕ ˎˡ˄ˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʠ˕˃˓˃ˌǦ ˅ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʝˇː˃Ǧ ˕ˈ˔˟ ˇˈˎ˃˕˟ ˖˄ˑ˓ˍ˖ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ːˑ ˒ˑːˈˏǦ ˍˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˕˃ˏ ˔˕ˑˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ːˑˆ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇǦ ˓˞ˏˋ ˅˞ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ˔˟Ǥ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ˏˈ˕˞ ː˃ ˔˅ˑˋ ˏˈ˔˕˃ ˋ ˔ˍ˓˞˅˃ˌ˕ˈ ˅ˈ˔˟ ˅ˋˊ˖Ǧ ˛ˈ ˍˑ˒ˋ˕˟ ːˈː˖ˉː˞ˌ ˘ˎ˃ˏǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˏˈǦ ˃ˎ˟ː˞ˌ Ǽ˘ˎ˃ˏǽ ˅ ˛ˍ˃˗˃˘ǡ ˢ˜ˋˍ˃˘ǡ ˄ˈˎ˟ˈ˅ˑˌ ˔˕˃ ˖ ˅˃˔ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ː˖ˉː˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅Ǥ ˍˑ˓ˊˋːˈǤ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˄˖ˇˈ˕ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟ ˚˃˔˕˟ ˅ˈ˜ˈˌ ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǡ ˇ˃ ˋ ˅˃ˏ ˔˕˃Ǧ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˢ˘ǡ ˋ ˒ˎ˃ː ˔ ˏˋǦ ːˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒˓ˋˢ˕ːˈˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˄ˋˏ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˋˍ˓ˑ˅˃˕ːˑˌ ˕˖ˏ˄ˑ˚ˍˈ ːˋˏ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǤ ʞˎˡ˔ ː˃ ˅˞˘ˑˇː˞˘ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˍːˋˆˋǡ ˉ˖˓ː˃ˎ˞ǡ ˖˘ˑˇˑ˅˞ˈ ˔˓ˈˇǦ ːˑ ˒˓ˑ˅˃ˎˈːǤ ʖ˃˅ˈˇˋ˕ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˞Ǧ Ǽˆˈːˈ˓˃ˎˋ˕˟ǽ Ǧ ˘˅˃˕ˋ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˌ ˖˄ˑ˓ˍˋǤ ˔˕˅˃ ˋˎˋ ˏˈˎˍˋˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞Ǥ ʤ˓˃ːˋ˕˟ ˔˒ˈ˙Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˄˞˕ˑ˅ˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˋǡ ˎˋ˚Ǧ ˋˋ ː˃ ˔˕ˑˎˈ˛ːˋ˙ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ːˈ ː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅˞ ːˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ˔˟ ˇˑ˔˕˃˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˆˑ˕ˑ˅ˍˋǤ ʗˎˋ ˒ˑˎˑǦ Не оставлять нужные вещи ˖ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˉˋ˕˟ ː˃ ˍ˓ˈ˔ˎˑ ˕ˈ˒ˎ˖ˡ ˍˑ˗˕˖ǡ ˅ˈˇ˟ ˅ˇ˓˖ˆ «под рукой» ˅˔ˈˆˑǡ ˑːˋ ːˈ ˒˓ˋˆˑˇˢ˕˔ˢ ˅˃ˏ ˖ˉˈ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ˔˕˃ːˈ˕ ˘ˑˎˑˇːˑǤ ʚˋ˛ːˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ː˃ ˑ˕Ǧ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˎ˃ˌ˗˘˃ˍǤ ʔ˔ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˍ˖Ǧ ʕˈˎ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˄˞ˎˑ Ǽ˒ˑˇ ˓˖ˍˑˌǽǡ ˍ˓˞˕˞˘ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˢ˘ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˘ˎ˃ˏˎˢǦ ˒ˋ˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˅ˈ˜˟ǡ ːˑ ːˈˍ˖ˇ˃ǡ ˋˊ˄˃˅˟˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˔ˑ˅ˏˈǦ ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˉːˑ ˇ˅˖˘ ˔˕˃˓˞˘Ǥ ʜˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˘ ˅˞˄˓˃˔˞Ǧ ˔˕ˋˏˑˈ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎˋˊˏˑˏǤ ʑˈˇ˟ ˏ˞ ˕˃ˍ ˎˡǦ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˈ ˔ˍ˓˞˕ˑˈ ˘˓˃ːˈǦ

˔ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆ˃ˏˏˑˌ ˅˃˛ˈˆˑ ˇˑˏ˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˄˞Ǧ ˕ˑ˅˞ˈ ˏˈˎˑ˚ˋ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˠˎˈˏˈː˕ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ː˞ˏ ˋ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˢ˕˟ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʞˎˡ˔ ˎ˖˚˛ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑˇˍˑ˒ˋ˕˟ ˇˈːˈˆǡ ˚ˈˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ːˈˑ˄ˇ˖Ǧ ˏ˃ːː˖ˡ ˕˓˃˕˖ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Grace Home Care Agency LLC 8753 Yates Dr., Suite 101 Westminster, CO 80031 720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪ ̨̥̱̔ • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̶̡̨̨̛̛̬̬̖̭̪̦̖̦̔ • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̡̦̖̯̌ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥: • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̨̪ ̵̨̱̱̔ • ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̡̨̛̥̪̦̖̜̌

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄ ̏ B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • Boulder • LafayeƩe • Westminster • Denver W

ˈ̨̨̬̹̌́ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌.

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

! е и н а ним града

после ИМОСТЬ т н о О Рем ЕТ СТ ВКИ! А Ш О ВЫ НЕ ПО ЕЙ СТРАХ ВАШ

PAINTLESS DENT REPAIR

651 E 66th Ave. Denver CO 80229 www.pdr-art.com Ȼɟɫɩɨɤɪɚɫɨɱɧɨɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɭɡɨɜɚ ɩɨɫɥɟ ɝɪɚɞɚ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɩɨɤɪɚɫɤɢ Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ ɇɚ ɜɪɟɦɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ IXOO FRYHUDJH ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ

ɈȾɂɇ ɁȼɈɇɈɄ ɂ ȼȺɒ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖ ɋɇɈȼȺ ɄȺɄ ɇɈȼȿɇɖɄɂɃ

224-789-0820 ЕСЛИ НАКРЫЛО НЕ "ГРАДОМ" ИЗ РАКЕТНОЙ УСТАНОВКИ, ТО КОНЕЧНО СМОЖЕМ. БЫСТРО, БЕСПЛАТНО И С ПОЖИЗНЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ!

ВЫ СМОЖЕТЕ ВОССТАНОВИТЬ МОЙ АВТОМОБИЛЬ, КОТОРЫЙ НАКРЫЛО ГРАДОМ?

ɄɈɆɉȺɇɂə 3'5 $57 ȿȾɂɇɋɌȼȿɇɇȺə ɊɍɋɋɄɈȽɈȼɈɊəɓȺə ɄɈɆɉȺɇɂə ɋ ɇȺɂȼɕɋɒɂɆ ɊȿɃɌɂɇȽɈɆ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɚɜɚɪɢɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ ɝɪɭɡɨɜɢɤɢ Ɍɪɚɜɦɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɭɜɟɱɶɹ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɹɯ ɍɜɟɱɶɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɇɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɫɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ ɏɚɥɚɬɧɨɫɬɶ ɜ ɞɨɦɚɯ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɯ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов; • Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК КРУТО ОФОРМИТЬ ВЕРАНДУ, ЧТОБЫ ОТТУДА НЕ ХОТЕЛОСЬ УХОДИТЬ

Лучшее время – сезон вечеров на веранде. Главное – сделать это место максимально уютным и атмосферным, ведь, как пристройку оформишь, так лето и проведешь. Перед вами несколько идей для декора, которые сделают время, проведенное на веранде, незабываемыми. Гамак

˔ˢǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅ˑˊˆˑ˓˃ːˋˈ ˏˑˉːˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅ Ȃ ˃ ː˃ ˅ˈ˓˃ːˇˈ ˋ˘ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˏːˑˆˑ Ȃ ˕ˑ ˏˑˇˈˎˋ ː˖ˉːˑ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ˓˃ˊǦ ː˞ˈ ˒ˑ ˖˓ˑ˅ːˡ ˋ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈ ˑ˄˜ˈˆˑ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˢ˓Ǧ ˍˋˈ ˒ˑ˕ˑˎˑ˚ː˞ˈ ˎ˃ˏ˒˞ ˋˎˋ ˄˓˃ǡ ˎˑˍ˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ Ȃ ː˃˔˕ˈːː˞ˈ ˗ˑː˃˓ˋ ˋˎˋ ː˃˒ˑˎ˟ː˞ˈ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˋˈ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˞ ˔ ˓˃˔˔ˈˢːː˞ˏ ˔˅ˈ˕ˑˏǡ ˕ˑ˚ˈ˚ːˑˆˑ Ȃ ˔˅ˈ˕ˑˇˋˑˇː˞ˈ ˎ˃ˏ˒˞ ˇˎˢ ˒ˑˇǦ ˔˅ˈ˕ˍˋ ˍ˓˞ˎ˟˙˃Ǥ

Свечи и подсвечники

˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˕ˑˏ˖ ˍˑ˗ˈǡ ˅ˑˇˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˉˋˇˍˑ˔˕ˢˏǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˕˓˃˒ˈˊ˃ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ˃ ˖ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ˊ˃˓ˢˉ˃ˎ˃ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈˏǡ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ˑ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅ˑˌ ˒ˑ˔˖ˇ˞ǣ ˢ˓ˍˋˌ ˔ˈ˓˅ˋˊǡ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕Ǧ ː˞ˈ ˄ˑˍ˃ˎ˞ ˕˃˓ˈˎˍˋ ˔ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˏ ˒˓ˋː˕ˑˏ Ȃ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˑǦ ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˄ˈˇˑ˅ ˋ ˛˖ˏː˞˘ ˅ˈǦ ˚ˈ˓ˋːˑˍǤ

Сезонный текстиль

ʧ˕ˑ˓˞ ˋ ˔ˍ˃˕ˈ˓˕˟ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˈ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˕ˈˍ˔˕ˋˎˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˅ˈ˓˃ːˇˈǤ ʞˑˇ˖˛ˍˋǡ ˚ˈ˘Ǧ ˎ˞ ː˃ ˇˋ˅˃ː˞ ˋ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ǡ ˍˑ˅˓˞ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˑ ː˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˖ˡ˕˃Ǥ ʙ˔˕˃Ǧ ˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˈ˓˃ːˇ˃ ˊ˃˔˕ˈˍˎˈːː˃ˢ ˋ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˃˒ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˑ ˔ˈˊˑːːˑˌ ˓ˑ˕˃˙ˋˋ ˕ˈˍ˔˕ˋˎˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǡ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˎ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ː˃ˏːˑˆˑ ˖ˡ˕ːˈˈǤ ʓˋˊ˃ˌǦ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˊˑː˞ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˔˕˃˕˟ ːˈ˓˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˕˃ˍˉˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˔˕ˋˎˈ˅ˑˈ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˕ˑˌ ˒ˑ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˙˃˓ˋ˕ ˊ˃ ˑˍːˑˏǤ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ˈ˓˃ːˇ˞Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˑ˅˃ː˔˃ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˎˈˆˍˋˈ ˎ˟ːˢː˞ˈ ˋˎˋ ˘ˎˑ˒Ǧ ˍˑ˅˞ˈ ˊ˃ː˃˅ˈ˔ˍˋ ˒˃˔˕ˈˎ˟ː˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˇˎˢ ˏˑˇˈ˓ː˃ Ȃ ˛˕ˑ˓˞ ˔ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏ ˆ˓˃ˇˋˈː˕˃ǡ Комнатные растения ˇˎˢ ˏˋːˋˏ˃ˎˋˊˏ˃ Ȃ ˓˖ˎˑːː˞ˈ ˒ˑˎˑ˕ˍ˃ǡ ˇˎˢ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˊˈˎˈːˋ ˏːˑˆˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ Ȃ ˒ˎˑ˕ː˞ˈ ˆ˃˓ˇˋǦ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˑ ː˞ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˑˆˑǡ ˄ˈˎˑˆˑ ˋˎˋ ˍ˓ˈˏˑ˅ˑˆˑ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˓˃ːˇˈ Ȃ ˠ˕˖ ˍˑˏː˃˕˖ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇǦ ˕ˈːˍ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˓ˑˎˋǡ ˊ˃ː˃˅ˈ˔ˍˋ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄ˈˊ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ː˞ˌ ˏˋˍ˓ˑˍˎˋˏ˃˕ ˋ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˈ˜ˈ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˖ˡǣ ˑːˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʑ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˒˓ˈǦ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˄ˑˎˈˈ ˖ˈˇˋːˈːː˞ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˓˃˔ːˑ ˅˒ˋ˛˖˕˔ˢ ː˃˒ˑˎ˟ː˞ˈ ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˔ː˞ˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˑ˕ ˅ˈ˕˓˃ ˋ ˃˕˃ˍ ː˃˔ˈˍˑˏ˞˘ Ȃ ˎˈǦ ˍ˃˛˒ˑǡ ˍ˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˃ˇˋ˕˟ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˃ˏǦ ˕ˑˏ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˋˊǦˊ˃ ˏ˖˘ ˏ˃ˍˈ ˔ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˍːˋˆˑˌ ˅ ˓˖ˍ˃˘ǡ ˓ˢˇˑˏ ː˃ ˒ˈˎ˟ːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ Ȃ ˔˅ˋ˔˃ˡ˜ˋˈ ˎˑˊ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˋ ˍˑˏ˃˓ˑ˅ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˋˇˈ˕˟ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˅ ˔˅ˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ ˍˑ˗ˈˌːˑˏ ˔˕ˑˎˋˍˈ ˔˕ˑˋ˕ ˕˃˓ˈˎˍ˃ ˔ ˏ˃ˎˋǦ ːˑˌ ˋˎˋ ˍˎ˖˄ːˋˍˑˌǡ ˅˞˓˃˜ˈːːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋǡ ˒ˑˡ˕ ˒˕ˋ˙˞ǡ ˔ˑˎː˙ˈ ˎ˃˔ˍˑǦ Скатерть ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑǦ ˅ˑ ˒˓ˋˆ˓ˈ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˎ˖˚˃ˏˋǥʟ˃ˌ˔ˍˑˈ ː˃Ǧ ˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈǨ ʑˈ˓˃ːˇ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˄˓˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˇˈˍˑ˓ ˅ ˓˃ˊːˑˌ ˙˅ˈ˕ˑǦ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˅ˑˌ ˒˃ˎˋ˕˓ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˈ˕ˑˏ ˅ˈ˓˃ːˇ˖ ˔˕ˑǦ ˑ˄ˈˇˈːː˖ˡ ˊˑː˖Ǥ ʑˈˇ˟ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˎ˖˚Ǧ ˋ˕ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˋˊˇˈˎˋˢˏˋ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞˘ ˢˆˑˇǦ Гирлянда ˛ˈ ˚˃˛ˍˋ ˍˑ˗ˈ ˔ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ː˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǣ ˑ˔ˈː˟ˡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍ˓˃˔Ǧ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˓˃ːːˋˏ ˖˕˓ˑˏ ː˃ ː˞ˌǡ ˉˈˎ˕˞ˌǡ ˑ˓˃ːˉˈ˅˞ˌǡ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ ʗˎˎˡˏˋː˃˙ˋˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǫ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ː˃Ǧ ˙˅ˈ˕˃Ǣ ˇˎˢ ˊˋˏ˞ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟ ˘ˑǦ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋǡ ːˑ ˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ˆ˓ˢː˖˕ ˇ˓˖ˊ˟ˢǫ ʗˇ˕ˋ ˅ ˇˑˏ ˒ˋ˕˟ ˚˃ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˑˇːˑˌ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆ˃ˏˏ˞Ǣ ˇˎˢ ˅ˈ˔ː˞ Ȃ ːˈˉǦ ʑ ˔˖ˏˈ˓ˍ˃˘ ˢ˓ˍˋˈ ˑˆːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˒ˑǦ ˈ˔˕˟ ˔ˍ˃ˊˑ˚ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˃ˢ ˅ˈ˓˃ːˇ˃ Ȃ ː˃Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˕ˑː˃Ǥ ˕˓ˢ˔˃ˡ˜˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ Ȃ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˖ˡǡ ˖ˡ˕Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǤ ː˖ˡǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ː˖ˉːˑ Ȃ ˋ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˟ː˖ˡǤ ʞ˓ˋ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˄ˊ˃˅ˈǦ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˆˋ˓ˎˢːˇ˞ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑ ˅ːˋǦ Мебель ˔˕ˋ˔˟ ˔˕ˑˎˑˏ ˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˔ˍ˃Ǧ ˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ǣ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˅˞ˇˈ˓Ǧ ˕ˈ˓˕˟ˡǤ ʝ˕ ˍˎˈˈːˍˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈˏ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˉˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˖ˡ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˒˃Ǧ ʠ˃ˏ˞ˏ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˕˟˔ˢ Ȃ ˇ˃ǡ ˑː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˃ˢǡ ːˈ ˅˒ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˈ˓˃ːˇˈ ˒ˎˈ˕ˈː˖ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˇ˞ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˒ˢ˕ː˃ ˋ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˅ ˖˘ˑˇˈǡ ˑˇː˃Ǧ ˋˎˋ ˋˊ ˓ˑ˕˃ːˆ˃Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˕˃ˍˑˌ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˅ˈ˓˃ːˇ˖ ˔˃ˇˑ˅˞ˏˋ ˆˋ˓ˎˢːˇ˃ˏˋ ˍˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˋˏ ˋ ˄ˈˊ˅ˍ˖˔Ǧ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈː ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ˡ ˏ˃˕ˈ˓ˋǦ ː˃ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˄˃˕˃˓ˈˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ Ǧ˔˅ˈ˕ˋˎ˟ːˋˍ˃ˏˋǤ ʝːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ ˆˎ˃ˊǡ ˃ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ Ȃ ˅ˋ˕˃˕˟ ː˞ˏǤ ʚ˖˚˛ˈ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˋˊˇˈˎˋˈ ˃ˎˑ˅ǣ ˑːˋ ːˈ ˅˞ˆˑ˓ˢ˕ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˅ˑˊǦ ˍˑ ˢ˓ˍˋˈǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˔˅ˈǦ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˠ˅ˍ˃ˎˋ˒˕ǡ ˋˊˑ ˎ˟ː˃ ˋˎˋ ˉ˃ˍˍ˃˓ˇ˃ Ȃ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˎ˖˚ˈˌǡ ːˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˢ˕Ǧ ˜ˈːˋˈǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˆˑ˅ˈ˚ː˞ˈ ˋ ːˈ ˆ˓ˈˡ˕Ǧ ˒ˎˡ˜ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˌ ˋ ˕ˋˎˎ˃ːˇ˔ˋˡ Ȃ ˠ˕ˋ ˓˞ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˔˕ˋˎ˟ːˑ ˋ ˇˑ˓ˑˆˑǤ ʠˍ˃Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕ˋǤ ʛˈ˄ˈˎ˟ ˒˓ˑǦ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˕ˈ˓˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˍ˃ˍ ˑˇːˑ˕ˑːːˑˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ ˔˕˃ˢ ˅ ˖˘ˑˇˈ ˋ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˃ǡ ˕˃ˍ ˓ˋ˔˖ːˍˑˏ Ȃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖ˏˈ˔˕ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˏˑǦ ˍ˃ˍ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˔˕ˋˎ˟ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈǦ ˖ˡ˕ːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ ʜ˃ ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ ˔ Ǽˇˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍˋˏǽ ˒˓ˋːǦ ːˋˢ ˇ˃˚ˋǤ ˅ˈ˓˃ːˇˈ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˍ˃˓ˎˋˍˑ˅˞ˈ ˇˈǦ ˕ˑˏǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˅˒ˋ˛ˈ˕˔ˢ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟ ʔ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˋˊ ˓˃ˊ˓ˢˇ˃ ˓ˈǦ ˓ˈ˅˟ˢ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˍ˃ˇˍ˃˘ǡ ˑˇˋːˑ˚ː˞ˈ ˢ˓Ǧ ˔ ˍ˓˖ˉˈ˅ˑˏ ˋˎˋ ˍˋ˔˕ˢˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˕˓ˑǤ ʑˋː˕˃ˉː˞ˈ ˔˕ˈˎˎ˃ˉˋ ˇˎˢ ˍːˋˆǡ ˅˞˔ˑǦ ˍˋˈ ˙˅ˈ˕˞ ˅ ː˃˔˕ˈːː˞˘ ˍ˃˛˒ˑǡ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːǦ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˔ˍ˃Ǧ ˍˋˈ ˄˖˗ˈ˕˞ ˋ ˔ˈ˓˅˃ː˕˞ ˔ ˔ˈ˓˅ˋˊ˃ˏˋ ˊ˃ ˔˕ˈǦ ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˅ ˆˑ˓˛ˍ˃˘ǡ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˕ˈ˓˕˟ ˔ ˊ˃˜ˋ˕ːˑˌ ˒˓ˑ˒ˋ˕ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˍˎˢːː˞ˏˋ ˇ˅ˈ˓˙˃ˏˋǡ ˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˔˕˖ˎ˟ˢ Ȃ ˒ˑ ˔˕ˋˎˡǡ ˑ˕˕ˈːˍ˖ ˋˎˋ ˗ˑ˓ˏˈǡ Ǽˉˋ˅˞ˈǽ ˔˕ˈǦ ˎˡ˄ˑˈ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˋˊˇˈˎˋˌ ˔ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˃ˍǦ ː˞ ˋˊ ˅˟ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˓˃˔˕ˈːˋˌǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ˈ˓˃ːǦ ˙ˈː˕ˑˏ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ ˅ˈ˓˃ːˇ˞ǡ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˢ ˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˅ˊˆˎˢˇ˞Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ˖ ˔˃ˇ˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˒˃˕ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˔ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑ ˔ˑǦ ˔ˏˈˎˑ ˔˃ˉ˃ˌ˕ˈ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞˘ ˢ˜ˋ˚ˍ˃˘ ˓ˑˊǦ ˔˕˃˓ˈːː˞ˏ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃Ǧ ˏ˃˓ˋːǡ ˏˢ˕˖ǡ ˏˈˎˋ˔˔˖ǡ ˄˃ˊˋˎˋˍ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˃˓ˑǦ ˈ˕ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǥ ˏ˃˕ː˞ˈ ˕˓˃˅˞ǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎˑˉːˑ ˒˓ˈˇǦ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ ːˑ˅ˑˌ ˏˈ˄ˈˎˋ ːˈ ˅˘ˑǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃˛ˈ ˎˈ˕ˑǤ ˇˋ˕ ˅ ˅˃˛ˋ ˒ˎ˃ː˞ǡ ˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒˓ˑˇ˃ː˞ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕˔ˢ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˙ˋˈˌ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ Занавески ˈ˔˕˟Ǥ ʞˑˍ˓˃˔˟˕ˈ ˔˕ˑˎǡ ˍ˖˒ˋ˕ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˚ˈ˘Ǧ ˎ˞ ː˃ ˔˕˖ˎ˟ˢǡ ˒ˈ˓ˈ˕ˢːˋ˕ˈ ˇˋ˅˃ː ːˑ˅ˑˌ ˕ˍ˃Ǧ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˊ˃ː˃˅ˈ˔ˍˋǡ ː˟ˡ Ȃ ˅ ˑ˄˜ˈˏǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˡ ˋ ˠ˕ˋˏ ˛˃ː˔ˑˏ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈǨ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʧ˕ˑ˓˞ ˋˊ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃Ǧ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/ ˎ˃ ˋˎˋ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˕ˡˎ˟ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˊ˞ ˔˓˃ˊ˖ ˔ˇˈǦ ʝˇː˃ ˅ˈ˜˟ǡ ˊ˃˕ˑ ˍ˃ˍ˃ˢǨ ʑ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆ ˒˓ˋǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˅ˈǦ ˇ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˕ˋǡ ːˑ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˓˃ːˇˈ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˅ ˖ˡ˕Ǧ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǣ ˅˞ ˏˋ˓ːˑ ˒ˑˍ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˆ˃Ǧ ːˑˌǡ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈǡ ˕ˑˆˇ˃ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˅ˈ˚ˈˌǤ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˎˈˏˈːǦ ˕˞ ȋː˃ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˍ˃˘ ˋˎˋ ˅ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞˘ ˔˕˃ˍ˃Ǧ ː˃˘Ȍ ˎˋ˄ˑ ˅ ˕˃ːˇˈˏˈ ˔ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ːˋˍ˃ˏˋǤ ʙ˔˕˃Ǧ ˕ˋǡ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˅ˈ˓˃ːˇ˞ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˅˒ˋ˛˖˕˔ˢ ˎˡ˄˞ˈ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ːˋˍˋǣ ˎ˃ˍˑːˋ˚ː˞ˈ ˔˕ˈˍˎˢːǦ ː˞ˈǡ ˍˑ˅˃ː˞ˈ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ˍˈ˓˃ˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˔ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓ˋ˔˖ːˍˑˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˃ː˕ˋǦ ˍ˅˃˓ː˞ˈ ˗˃˓˗ˑ˓ˑ˅˞ˈǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ААРОН БЭНК – ОТЕЦ АМЕРИКАНСКОГО СПЕЦНАЗА

До 40 лет Аарон Бэнк (Aaron Bank) был спасателем на пляже, но во Вторую мировую стал разведчиком и командовал операцией по захвату Гитлера. Взять фюрера Аарону Бэнку не удалось, зато вернувшись в США, он создал армейский спецназ – легендарные «зелёные береты».

Он родился 23 ноября 1902 г. в НьюЙорке, рано лишился отца и был воспитан мамой, преподавателем иностранных языков и музыки. В 20-30-е годы Аарон подрабатывал спасателем и инструктором по плаванию на ЛонгАйленде. На склоне лет он будет не без удовольствия вспоминать, как зиму проводил на Багамах, а летом отправлялся на юг Франции, где работал старшим спасателем. «Это была шикарная жизнь», вспоминал пенсионер. Симпатичный и атлетически сложенный американец много времени проводил в Европе, где научился бегло говорить по-французски и понемецки. В годы Второй мировой войны 39-летнего Бэнка призвали рядовым в армию США. Аарон окончил офицерские курсы и получил звание младшего лейтенанта. Учитывая возраст, его направили в Форт-Полк, штат Луизиана – офицером по тактической подготовке в железнодорожный батальон. В 1943м ему попалось на глаза объявление о наборе добровольцев со знанием иностранных языков для «особых заданий». Так он познакомился с вербовщиками Управления стратегических служб (OSS), на основе которого гораздо позже (в 1947 году) было создано ЦРУ. Бэнк прошел длительный учебный курс, включавший обучение приемам партизанской войны, диверсиям и саботажу, прыжкам с парашютом и многому другому. Благодаря прекрасной спортивной подготовке 42-летний Бэнк оказался в числе лучших и был приписан к департаменту специальных операций. Его боевым крещением стала операция Jedburgh, проведенная разведками США и Британии во второй половине 1944 года. Около сотни диверсионных групп были сброшены с воздуха в оккупированную нацистами Францию. Им нужно было установить контакты с движением Сопротивления и обеспечить связь с союзными войсками. Командиром одной из таких групп,

действовавшей в южном департаменте Лозер, был Аарон Бэнк. Выдавая себя за гражданских лиц, американцы помогали лидерам Сопротивления формировать партизанские отряды, бойцы которых взрывали мосты и линии электропередачи, а также устраивали засады на немецкие колонны. Все это происходило уже в период вторжения войск антигитлеровской коалиции в южную Францию. Группе Бэнка удавалось вытеснить немцев из ряда населенных пунктов еще до подхода регулярных частей. И в декабре 1944 года группе поставили сверхсложную задачу: завербовать и подготовить 175 антифашистов из числа немецких военнопленных и высадиться с ними в Австрийских Альпах под видом горнострелковой роты вермахта.

Операцию назвали «Железный крест», а задача – захватить Гитлера и его первых лиц. В связи с наступлением союзников Гитлер с группой планировали укрыться в резиденции фюрера в Баварских Альпах. Тут и хотели перехватить нацистов разработчики операции. Но операцию «Железный крест» отменили, когда стало ясно, что Гитлер уже не появится в Альпах. «Я никогда в жизни не плакал, но чуть не разревелся, когда мне сообщили об отмене операции», – вспоминал Аарон в интервью The Times в 1993 году. После падения Берлина капитана Бэнка забросили в джунгли Французского Индокитая – для освобождения сотен европейцев из японских лагерей. Здесь он сблизился с основателем Компартии Индокитая и будущим президентом Вьетнама Хо Ши Мином. Аарон справился с заданием, обнаружив 165 интернированных французов в районе Вьентьяна. Вернувшись в Европу, 45-летний офицер наконец женился. Его избранницей стала гражданка Люксембурга Кэтрин Вагнер. Девушка владела пятью языками и работала переводчицей в Висбадене, где шло следствие по делам нацистских военных преступников. 4 августа 1948 года они поженились и отправились в медовый месяц на Французскую Ривьеру. Вскоре пара уехала в США. Но мирной семейной

жизни пока не получилось: Авраама Бэнка уже ждала командировка в Корею в должности заместителя командира воздушно-десантного полка. Но в 1951-м его отозвали в Вашингтон и назначили главой отдела спецопераций при Министерстве обороны. Ему поручили создать и укомплектовать оперативное подразделение, название которому было придумано значительно позже. Но задачи определили сразу: «проникновение по суше, морю или воздуху вглубь оккупированной противником территории и проведение операций спецназа с упором на партизанскую подготовку». Так Аарон приступил, как оказалось, к главному делу своей жизни, к созданию легендарного отряда спецназа США «Зеленые береты». Ядро же будущих «зеленых беретов» составили десять человек: полковник Аарон Бэнк, его заместитель и восемь рядовых добровольцев. Летом 1952-го первая «10-я группа» воздушно-десантного спецназа начала тренировки в Форт-Брэгге, Северная Каролина. Почему «10-я группа»? Дабы обмануть противника, пусть думает, что у американцев есть еще девять подобных групп. Правда, вскоре в группе было уже более сотни солдат и офицеров –в основном ветеранов Управления стратегических служб и бывших десантников. (Кстати, ныне в спецназе США имеется несколько групп, Из них, 10-я группа расквартирована в ФортКарсоне, штат Колорадо, и в немецком Штутгарте. Зона ее применения — Европа и Западная Азия). В том же году силы специального назначения достигли численности 2300 человек. Бэнк писал: «спартанские стандарты и постоянная готовность к выполнению сложнейших миссий сделали 10-ю группу подразделением

Полковник Аарон Бэнк вышел в отставку в 1958 году. В начале 1970х он обратил внимание на проблемы безопасности атомной электростанции близ городка Сан-Клементе. Там дежурил всего один охранник с пистолетом – и его легко мог «снять» боец спецназа, устроив диверсию национального масштаба. После шума, поднятого в СМИ, Комиссия по ядерному регулированию обязала все атомные электростанции в США выполнить рекомендации Бэнка. С тех пор миллиарды долларов были потрачены на меры антитеррористической безопасности АЭС. До глубокой старости Бэнк сохранял прекрасную спортивную форму, ежедневно проплывая несколько миль в Тихом океане. На пенсию он вышел в 85 лет. Тогда же вышла первая его книга: «От Управления стратегических служб до зеленых беретов: рождение спецназа». В 1993-м свет увидел документально-художественный роман «Железный крест», написанный в соавторстве с Эрвином Натансоном. Автор бестселлера «Грязная дюжина» Натансон в интервью The Times назвал Аарона национальным достоянием. «Он был изысканным джентльменом и выдающимся солдатом, – отмечал писатель». В Википедии об Аароне написано: «полковник Аарон Бэнк был офицером армии США, который основал спецназ армии США, широко известный как «Зеленый Береты. Он также известен своими подвигами в качестве офицера OSS во время Второйу мировой войны». В 97 лет в присутствии высших командиров спецназа полковник был удостоен медали «За выдающиеся заслуги». А в день Последняя воинская честь создателю Спецназа США своего столетия Бэнк Аарону Бэнку получил благодарность с наибольшим боевым потенциалом от президента Джорджа Буша – за разв вооруженных силах». Вот тогда Бэнк работку нетрадиционных методов веи предложил своим бойцам носить бе- дения войны. «Отец зеленых беретов» реты в качестве знака отличия. В 1954- скончался 1 апреля 2004 года в городм зеленый берет стал частью унифор- ке Дана-Пойнт, Калифорния, на 102-м мы спецназа. Это отличие не сразу году жизни и был погребен на Нациприняли в военном руководстве, види- ональном военном кладбище Ривермо, в целях маскировки. Лишь в 1962-м сайд. В американском спецназе ныне президент Кеннеди официально разре- порядка 7700 бойцов, их главная база шил армейскому спецназу носить «бе- по-прежнему в Форт-Брэгге – там, где рет – мужской, шерстяной, ружейно- в 1952-м начинал тренировать первых зеленый, армейский оттенок 297». Как добровольцев Аарон Бэнк. вспоминал Бэнк, Кеннеди «утвердил зеленый, поскольку был ирландцем». Давид Генис

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

НАВОДНЕНИЕ В ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЕ:

150 погибших, больше тысячи пропали без вести, спасатели ищут выживших Число жертв наводнения на западе Европы превысило 150 человек, тысячи местных жителей были вынуждены покинуть свои дома. Более тысячи человек пропали без вести, спасатели пытаются найти выживших. Основной удар стихии пришелся на западные регионы Германии - федеральные земли Рейнланд-Пфальц и Северный Рейн-Вестфалия. В первом, по данным местных властей, погибли около 90 человек, во втором - 43. Наводнение, вызванное обильными дождями, затронуло также ряд регионов Бельгии, Нидерландов, Франции и Швейцарии. В Бельгии, как сообщается, погибли по меньшей мере 20 человек. В ночь на субботу вода прорвала плотину около немецкого города Вассенберг, расположенного на границе с нидерландской провинцией Лимбург. Спасатели эвакуировали из города около 700 местных жителей. Спасательные операции проходят и в других пострадавших от наводнения районах западной Германии. Спасатели ищут выживших в городах, где

и является кандидатом на пост канцлера ФРГ от блока немецких консерваторов на выборах, которые пройдут в сентябре. Как отмечает Рейтер, разрушительные наводнения могут усилить дебаты по поводу изменения климата в преддверии всеобщего голосования. О том, что обильные ливни, ставшие причиной разрушительного наводнения на западе Европы, могут быть вызваны изменениями климата, говорят и европейские лидеры, и ученые. «Мы будем сталкиваться с подобными явлениями снова и снова, а это означает, что нам необходимо ускорить принятие мер по защите климата... потому что изменение климата не ограверный Рейн-Вестфалия. «Мы просидели на крыше 13 часов. У нас не было ни еды, ни теплой одежды - только несколько бутылок воды и кока-колы, которые мы сумели в панике захватить с собой. Мы были напуганы до смерти. Если бы дом рухнул, мы бы, скорее всего, не выжили», - рассказал изданию Die Zeit житель города Альтенар на границе Северного РейнаВестфалии и Рейнланд-Пфальца.

АВТОР ФОТО,EPA: Разрушенный мост в городе Бад-Нойенар-Арвайлер

Город Бад-Нойенар-Арвайлер (расположен в немецкой земле Рейнланд-Пфальц) до и после наводнения

уровень воды остается высоким, что приводит к разрушению домов. Накануне спасателям с помощью надувных лодок удалось вызволить из заблокированных зданий около 50 жителей города Эрфтштадт - одного из наиболее пострадавших в земле Се-

Власти федеральной земли Рейнланд-Пфальц в пятницу сообщали, что пропавшими без вести в регионе числятся около 1 300 человек, однако их число «уменьшается каждый час». Житель одного из пострадавших

АВТОР ФОТО,GETTY IMAGES Город Валкенбург в Нидерландах. Река Маас вышла из берегов

немецких городков описал происходящее как «зону военных действий»: многие здания разрушены, а машины унесены потоком воды. Министр внутренних дел земли Рейнланд-Пфальц Роджер Левенц заявил местным СМИ, что число жертв, вероятно, вырастет. «Мы уже долго не можем установить связь с многими людьми, так что приходится опасаться самого худшего», - сказал он. В субботу город Эрфтштадт, где обрушились несколько жилых домов и часть исторического замка, собираются посетить президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер и премьер-министр земли Северный РейнВестфалия Армин Лашет. Лашет возглавляет партию Христианско-демократический союз (ХДС)

ничивается одним государством», - заявил накануне Лашет. Свои дома из-за наводнения были вынуждены покинуть тысячи жителей западной Германии, больше 100 тыс. человек остались без электричества. Многие лишились не только крыши над головой, но и своего бизнеса. «Нас затопило чрезвычайно быстро. Уровень воды превышал два метра. Вы видите, что вода остановилась как раз под вывеской нашей гостиницы. Все наше хозяйство уничтожено», - рассказал Euronews владелец гостиницы в Гюменде. Нынешнее наводнение в Германии уже назвали наиболее разрушительной природной катастрофой в стране со времен Второй мировой войны, пишет Deutsche Welle.

АВТОР ФОТО,GETTY IMAGES Разрушенная улица города Бад-Нойенар-Арвайлер

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

РОСТ ЦЕН В ИЮНЕ ПОБИЛ РЕКОРД ЗА 13 ЛЕТ: ЧТО ПОДОРОЖАЛО БОЛЬШЕ ВСЕГО

За последние 13 лет цены в США за месячный период больше всего выросли в июне этого года. Это произошло на фоне ограниченного предложения и продолжающегося восстановления стоимости услуг, вызванных пандемией, и по мере того, как восстановление экономики набирало обороты.

ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ː˃ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑǦ ˄ˋˎˋ ˋ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˑˇǦ ːˑˌ ˕˓ˈ˕ˋ ˔ˍ˃˚ˍ˃ ˙ˈːǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˋˎ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˕˓˖ˇ˃ǡ ˠˍˑːˑˏˋ˔˕˞ ˒ˑǦ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˑ˔˕ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋ ːˑǦ ˔ˋ˕ ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˚˕ˑ ˔ˑˆˎ˃˔˖ˈ˕˔ˢ ˔ ˏːˈːˋˈˏ ˆˎ˃˅˞ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈˊˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ʓˉˈ˓ˑˏ˃ ʞ˃˖ˠˎˎ˃Ǥ ʗːˇˈˍ˔ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˙ˈː ˅ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˔ˢ ː˃ ͲǡͻΨǡ ˚˕ˑ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˓ˋ˓ˑ˔˕ˑˏ ˔ ˋˡːˢ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑ˔˕˃ ː˃ Ͳǡ͸Ψ ˅ ˏ˃ˈǤ ʬˍˑːˑˏˋ˔˕˞ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋːˇˈˍ˔ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔ˍˋ˘ ˙ˈː ˅˞˓˃˔˕ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ͲǡͷΨǤ ʥˈː˞ ː˃ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˈ ˎˈˆˍˑ˅˞ˈ ˋ ˆ˓˖ˊˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎˋ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ː˃ ͳͲǡͷΨǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˍ˃˚ˑˍ ˔ ˢː˅˃˓ˢ ͳͻͷ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ː˃˚˃ˎˑ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃˕˟ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎˋǤ ʞˑˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˋ ˆ˓˖ˊˑǦ ˅ˋˍˋ ˄˞ˎˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞Ǥ ʝːˋ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ː˃ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞ˈ ͶͷǡʹΨ ˅ ˆˑǦ ˇˑ˅ˑˏ ˋ˔˚ˋ˔ˎˈːˋˋǤ ʒˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˒ˑˎ˖˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍˑ˅ ˒ˑˇ˓˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇǦ ˔˕˅ˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌǤ ʠˋˎ˟ːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ˙ˈː˞ ˋ ː˃ ːˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋǤ ʠ˒˓ˑ˔ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈː ˃˓ˈːˇː˞ˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˑ˕˚˃ˢːːˑ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˊ˃˒˃˔˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˢ ˆ˃˓˃ˉˈˌ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˋǤ ʓ˃ːː˞ˈ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˙ˈː˞ ː˃ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˋ ˆ˓˖ˊˑǦ ˅ˋˍˋ ˔ˍˑ˓ˑ ˔ːˋˊˢ˕˔ˢǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˋː˗ˎˢ˙ˋˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˠˍˑǦ ːˑˏˋˍˋǡ ˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˋ ˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊ˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˄ˈːǦ ˊˋːǡ ˃˓ˈːˇ˖ ˋ ˑˇˈˉˇ˖Ǥ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˎˋ˙˃ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃ ˒˓ˑˢ˅Ǧ ˎˢˡ˕ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ˌ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ː˞ːˈ˛ːˈˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˙ˈː ˄˖ˇˈ˕ ˅˓ˈˏˈːː˞ˏǡ ˔˔˞ˎ˃ˢ˔˟ ː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˜ˈˈǦ ˔ˢ ˒˃ˇˈːˋˈ ˙ˈː ː˃ ˒ˋˎˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕ˑ˅˃˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈˊˍˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˈ ːˈ˘˅˃˕ˍˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˑˍǤ ʞˑ ˋ˘ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˊ˃ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑ˄˝ˈˏ˞ ˒˓ˑˋˊǦ

˅ˑˇ˔˕˅˃ ˔˕˃ˎˋ ˕˃ˍˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˋǤ ʖ˃ ͳʹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ ˋˡːˢ ˋːˇˈˍ˔ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋǦ ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˙ˈː ˒ˑˇ˔ˍˑ˚ˋˎ ː˃ ͷǡͶΨǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓ˋ˓ˑ˔˕ ˔ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃Ǥ ʐˈˊ ˖˚ˈ˕˃ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞˘ ˙ˈː ː˃ ˒ˋ˜ˈǦ ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ ˠːˈ˓ˆˑːˑ˔ˋ˕ˈˎˋǡ ˋːˇˈˍ˔ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˙ˈː ˅˞˓ˑ˔ ː˃ ͲǡͻΨ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑ˔˕˃ ː˃ Ͳǡ͹Ψ ˅ ˏ˃ˈǤ ʡ˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˄˃ˊˑǦ ˅˞ˌ ˋːˇˈˍ˔ ˅˞˓ˑ˔ ː˃ ͶǡͷΨ ˅ ˆˑˇˑ˅ˑˏ ˋ˔˚ˋ˔Ǧ ˎˈːˋˋǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˓ˑǦ ˔˕ˑˏ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͻͻͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʏˍ˙ˋˋ ː˃ ʢˑˎˎǦ˔˕˓ˋ˕ ˄˞ˎˋ ˔ˏˈ˛˃ːː˞Ǧ ˏˋǤ ʓˑˎˎ˃˓ ˅˞˓ˑ˔ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˍˑ˓ˊˋǦ ːˈ ˅˃ˎˡ˕Ǥ ʥˈː˞ ː˃ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˍ˃ˊː˃˚ˈˌǦ ˔ˍˋˈ ˑ˄ˎˋˆ˃˙ˋˋ ʠʧʏ ˕ˑˉˈ ˅˞˓ˑ˔ˎˋǤ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˃ːˍ ʠʧʏ ˔ːˋˊˋˎ ˄˃ˊˑǦ ˅˖ˡ ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˖ˡ ˔˕˃˅ˍ˖ ˒ˑ˚˕ˋ ˇˑ ː˖ˎˢ ˋ ˊ˃Ǧ ˍ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍ˖ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞˘ ˒ˑˍ˖˒ˑˍ ˑ˄ˎˋˆ˃˙ˋˌǤ ʝː ˇ˃ˎ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˋː˗ˎˢ˙ˋˡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˆˑˇ˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋːǦ ˗ˎˢ˙ˋˢ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ːˋˉˈ ˙ˈˎˈ˅ˑˆˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˕ˈˎˢ ˅ ʹΨǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈˏ˞ˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˋː˗ˎˢǦ ˙ˋˋǡ ˋːˇˈˍ˔ ˙ˈː ː˃ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˎˋ˚ːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈǡ ˒ˑˇ˔ˍˑ˚ˋˎ ː˃ ͵ǡͶΨ ˅ ˏ˃ˈǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˓ˋ˓ˑ˔˕ˑˏ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˑ˕ˑˍˑˎ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˢ ʣˈǦ ˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈˊˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ȋʣʟʠȌ ͳͷǦͳ͸ ˋˡːˢǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˃ːˍ ˅ ˙ˈǦ ˎˑˏ ˓ˈ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˞˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˔ˍˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˌǦ ˛ˈˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋǤ Ǽʡˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ːˈˇ˃˅ːˈˏ ˅˔˒ˎˈ˔ˍˈ ˋːǦ ˗ˎˢ˙ˋˋ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌǡ ˇˑˎˉːˑ ˇ˃˕˟ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ ʣʟʠ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˒ˑ˅˞Ǧ

˛ˈːˋˈǡ ˋ ˓˞ːˑˍǡ ˒ˑǦ˅ˋˇˋˏˑˏ˖ǡ ˓˃ˊˇˈˎˢˈ˕ ˠ˕ˑ ˏːˈːˋˈǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʛ˃ˌˍˎ ʣˈ˓ˑˎˋǡ ˠˍˑǦ ːˑˏˋ˔˕ ˅ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˒ˑ˚˕ˋ ͳ͸Ͳ ˏˋˎˎˋˑǦ ːˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˃˓ˈːˇ˞ ˉˋˎ˟ˢǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒˓ˑˉˋǦ ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋ ˏˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ː˃ ͹ǡͻΨǤ ʥˈː˞ ː˃ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ː˃ ʹǡ͹ΨǤ ʤˑ˕ˢ ˋː˗ˎˢ˙ˋˢǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˋˍ˃ǡ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅˞˔ˑǦ ˍˑˌ ˅ ˕ ˈ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˕ˋ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˙ˈː˞ ː˃ ˏːˑˆˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˒˖˕ˈǦ ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏˋǡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ːˋˉˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˓ˑ˔˕˖ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋǡ ˅˔ˈ ˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟˔ˢ

ˇˑˎ˟˛ˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˋˡːˈ ˃˓ˈːˇː˃ˢ ˒ˎ˃˕˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˅˞Ǧ ˓˃˔˕ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢ ˅ ˑ˗ˋ˔˞ ˋ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʜˈ˘˅˃˕ˍ˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˔ˋˎ˞ǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˑ˔˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˈˊ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˓ˑ˔˕˖ ˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕ːˑˌ ˒ˎ˃˕˞ ˋ ˖ˇˈ˓ˉ˃ːˋˡ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʗˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ːˑˆˑ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˇˑˏ˃Ǥ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˇˑ˔˓ˑ˚ː˞ˌ ˅˞˘ˑˇ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˡ ˕˓˖ˇˑ˅˞˘ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅Ǥ Ǽʡ˓˖ˇːˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˅˔ˈ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˅ ːˑ˓ˏ˖ǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʠ˖ːˆ ʑˑː ʠˑːǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ˋ ˠˍˑːˑǦ ˏˋˍˋ ˅ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʚˑˌˑˎ˃ ʛˠ˓ˋˏ˃˖ː˕ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǤ Ȃ ʞˑ˔ˎˈ ˔ːˢ˕ˋˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈǦ ːˋˌ ː˃ ˅˞˔ˈˎˈːˋˈ ˃˓ˈːˇː˃ˢ ˒ˎ˃˕˃ ːˈ ˑ˔˕˃Ǧ ːˈ˕˔ˢ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˌǤ ʜˈ˘˅˃˕ˍ˃ ˉˋˎ˟ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˒ˑ˅˞˛˃˕˟ ˃˓ˈːˇː˖ˡ ˒ˎ˃˕˖ǽǤ ʜˑ ˘ˑˇ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟˔ˢ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕ˈˍ˖˜˃ˢ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˋː˗ˎˢ˙ˋˢ ˅˔˕˓ˑˈː˃ ˅ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚Ǧ ːˑˌ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ͳͻ͹ͲǦ ˘ ˆˑˇ˃˘ǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʒ˃˔ ʣ˃˖˚ˈ˓ǡ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˠˍˑǦ ːˑˏˋ˔˕ ˅ ʞˋ˕˕˔˄˖˓ˆˈ ȋʞˈːǦ ˔ˋˎ˟˅˃ːˋˢȌǤ Ȃ ʝˇː˃ˍˑ ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˋː˗ˎˢ˙ˋˑːːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˄ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʣʟʠ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˠ˕ˑǽǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://news.yahoo.com/

ĨĬıĤİĬĻıĲ ĴĤīĦĬĦĤłĽĩĭĵŃ ĮĲİĳĤıĬĬ

ĶĴĩĥķĩĶĵŃ ĵĲĶĴķĨıĬĮĬ ĮĲıĶĴĤĮĶĲĴĿ

ħĴĤĸĬĮ ĴĤĥĲĶĿ ħĬĥĮĬĭ īĤĴĳįĤĶĤ ĦĿĵĲĮĤŃ ĦĿĳįĤĻĬĦĤĩĶĵŃ ĵĦĲĩĦĴĩİĩııĲ ıńŜ ŖŉŏŉŘŒő

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПАВЕЛ КОЖЕВНИКОВ. «НА ПЛАВУ» – ОДНА ДЕШЁВКА, ДА РАССКАЗЫ О «КОПАХ И БАНДИТАХ» … Павел Григорьевич Кожевников Родился в 1949 году в г. Уральске, Казахская ССР. В 1971 году окончил факультет английского языка Уральского Пединститута. С 1971 по 1976 гг. работал учителем английского языка в Уральской обл. Казахская ССР. С 1977 по 1992 гг. – на разных должностях в Казахстане. 1991-1992 гг. – ведущий специалист корпорации КРАМДС. В июне 1992 года женился на американке и эмигрировал в США. В США работал: вице-президентом издательской компании «Слова»; преподавателем русского языка различных компаний; переводчиком НАСА (переводил рабочие заседания русско-американской группы по строительству Международной космической станции.) Хьюстон, НАСА, США; 1997-2007 гг. – преподавал мировую мировую историю историю ии русский русский язык в школе Митчелл. язык в школе Митчелл. КолоКолорадо радо Спрингс; Спрингс; вв настоящее настоящее время время – – препопреподаватель русского языка даватель русского языка вв Колорадском Колорадском Университете Университете г. Колорадо Спрингс; г. Колорадо Спрингс; сс 2019 2019 г. г. по по настоящее настоящее время время – член редколлегии – член редколлегии крупнейкрупнейшей шей на на западе западе США США газеты газеты «Горизонт». Денвер, «Горизонт». Денвер, США. США. Награды: Награды: В В 1996 1996 году году награждён награждён Грамотой Грамотой штата штата Колорадо Колорадо за за отличное отличное препопреподавание давание иностранного иностранного языка. языка. В В 2005-2006 2005-2006 гг. гг. включён включён вв Список Список «Выдающиеся учителя «Выдающиеся учителя Америки». Америки». 2000-2005 2000-2005 гг. гг. – – четыре четыре раза раза вывыдвигался учащимися в издание двигался учащимися в издание «Кто «Кто

есть Кто среди Американских учителей». (Учащимся, добившимся лучших результатов в колледже, университете предоставляется право выдвинуть лучшего учителя в их жизни, оставившего след в их судьбе). 2003 г. – награда «A Cut Above» Diamond Teaching Award – Rotary International («Дар свыше» – бриллиантовая награда учителю», даётся лучшему учителю школы, которого избирают сами ученики). 2005-2006 гг. – Диплом «Отличник образования», вручён на Колорадском Конгрессе учителей иностранного языка. 2007 г. – «Лучший преподаватель иностранного языка штата Колорадо». Пишет стихи, прозу, статьи на актуальные темы. Часто публикуется в казахстанских, российских и иммигрантских газетах и журналах на Западе. Список основных произведений: В 2007 г. вышла первая книга «Стихи разных лет» В 2011 г. – книга «Русский гаваец», Россия. (Средства от реализации этой книги пошли на помощь малоимущим семьям в Тверской области). В 2015 г. – книга «Казначей Чапая». В 2017 г. – книга «Рассказы». Средства от реализации этой книги пошли ли вв Фонд Фонд реставрации реставрации мужского мужского момонастыря настыря вв г. г. Уральске Уральске (Кумыска). (Кумыска). В В 2019 2019 году году – – книга книга на на английском английском языке языке «A «A Fist Fist Full Full of of Earth» Earth» («Горсть («Горсть Земли») Земли») https://w https://w w w w.amazon.com/Fistw.amazon.com/FistF Fu u ll ll -- E E aa rr tt h h -- P P aa vv ee ll -- K Ko o zz h h ee vv n n ii kk o o vv // dp/164426644X dp/164426644X 2021 2021 г. г. – – книга книга «Плантация» «Плантация» (не (не опубликована). опубликована). 2021 2021 г. г. – – роман роман «Civics» «Civics» (не (не опублиопубликован). кован). В В журналах: журналах: Журналы «Семь Искусств», Журналы «Семь Искусств», «Мастерская», «Мастерская», редактор редактор Евгений Евгений Беркович. Беркович. Журнал Журнал «Кругозор» «Кругозор» – – независимое независимое международное международное интеринтернет-издание нет-издание «Русская «Русская Германия», Германия», журнал, журнал, №8, №8, 22 22 02.2013 02.2013 г. г. Журнал Журнал «Русский «Русский писатель» писатель» (ли(литературное приложение тературное приложение кк журналу журналу «Бег» «Бег» №№1.2 №№1.2 (2010г), (2010г), Россия. Россия. Журнал Журнал «Соотечественники «Соотечественники вв АмеАмерике», рике», 1/2/2015, 1/2/2015, Нью-Йорк. Нью-Йорк. «Poetry-com», «Poetry-com», интернет интернет журнал. журнал. Финалист конкурса, Финалист конкурса, победитель победитель «Editor’s «Editor’s Choice Choice Award», Award», 2007 2007 г., г., США. США. Журнал Журнал «Мир «Мир Шолохова», Шолохова», Россия, Россия, ст. ст. Вешенская. Вешенская. Журнал Журнал «Гостиный «Гостиный ДворЪ», ДворЪ», ОренОренбург, Россия. бург, Россия. Журнал Журнал Seagull Seagull – – Чайка, Чайка, ВашингВашингтон, США тон США

The Daily Squib, UK. Counter Punch, USA. Literary Canada, Canada. … В газетах: Газеты «Старицкий Вестник» (Тверь), «Талап» (Уральск), «Казачий Вестник» (Уральск), «Информбиржа» (Казахстан) – рассказы, интервью, стихи. «Правдивая Газета» №4, 21 мая 2013 г. (Еженедельник, Алматы, Казахстан). «Горизонт», Денвер, США. В альманахах: «Берновская Осень» №1, 3.4 (2008, 2010, 2011 гг.), «Сборник стихов поэтов» (2008 г.). «Литературная Канада» (2018 г.). «Литературный альманах Казахстан-Россия» (2018 №2). Номинант на Национальную Премию «Поэт года 2014, 2015, 20116»; Номинант на Национальную Премию «Писатель года 2014, 2015, 2016». Финалист (шорт лист) VII Международного славянского литературного форума «Золотой Витязь», октябрь 2016 г. Москва, Россия. Финалист (лонг лист) VIII и IX Международного славянского литературного форума «Золотой Витязь», 2017 г., 2018г. Москва, Россия. С марта 2019 года – автор и член редколлегии самой большой на западе паде США США русско-английской русско-английской газеты газеты «Горизонт» «Горизонт» (Денвер). (Денвер). Женат. Женат. Двое Двое детей, детей, двое двое внуков. внуков. Павел, Павел, сколько сколько на на данный данный момент момент уу Вас Вас написано написано законченных законченных лителитературных ратурных произведений? произведений? Всего Всего произведений произведений (интервью, (интервью, статьи, статьи, повести, повести, рассказы, рассказы, стихи…) стихи…) – – более более 200. 200. Пять Пять книг книг издано, издано, плюс плюс

ещё две готовы к печати, ищу издательство в России. В США уже нашёл. Ваша первая изданная книга. Какова ее судьба? Как она нашла своих издателей и читателей? Первая книга была пробной, она разошлась среди друзей и родственников. Бытует такое мнение, что каждый писатель вкладывает в образ героя частицу себя. У Вас есть в книгах персонажи, которые похожи на Вас? Конечно же есть! Вы сами подчеркнули, что «писатель вкладывает в образ героя частицу себя». Вот сейчас готовлю к изданию свой роман свыше 600 страниц на английском языке, который на 90% обо мне, моём послевоенном поколении. Так там не только я, но и все мои герои узнаваемы. Вы создали сотни произведений. На Ваш взгляд, сколько книг в год должен писать автор, чтобы быть «на плаву», чтобы о нём не забывали читатели? Ведь сейчас тысячи новых книг и авторов, несложно и затеряться. Извините за банальный ответ: дело не в количестве. Многие великие писатели создали одно-два стоящих произведения и вошли в мировую литературу, а иные пишут много, но их никто не читает. К сожалению, литература литература (и (и не не только) только) сейчас сейчас комкоммерциализирована мерциализирована так, так, что что добродоброму му таланту, таланту, не не имеющему имеющему спонсора, спонсора, и и не не пробиться. пробиться. А А «на «на плаву» плаву» – – одна одна дешёвка, дешёвка, да да рассказы рассказы о о «копах «копах и и банбандитах», дитах», да да проплаченная проплаченная чепуха. чепуха. Ваша Ваша последняя последняя книга книга – – это это «Каз«Казначей Чапая», три года назад начей Чапая», три года назад вовошедшая шедшая в в «шорт «шорт лист» лист» литературлитературного ного конкурса конкурса «Золотой «Золотой Витязь» Витязь»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

В ласть временщиков

Н. П. Бурляева. Можно маленький анонс от автора читателю. Аннотация произведения «Казначей Чапая» В одном из уральских посёлков произошло преступление: пропал старик Макарыч, изнасилована его супруга. Преступники явно искали что-то в доме. На раскрытие преступления из областного центра выезжает следователь Шумилин. Он быстро находит старика и с изумлением узнаёт, что тот был казначеем у самого Чапая. Шумилин слушает рассказ раненого старика о его службе у Чапаева и о секретной поездке с экспроприированным у богатых казаков добром. Часть клада, по приказу Чапаева, Макарыч завозит чапаевской любовнице, красивой знойной казачке, с которой у Макарыча приключается неожиданный роман, прерванный появившимися в хуторе белоказаками. Казачка спасает молодого чапаевца… Прошло много лет. Старик живёт в том хуторе, где когда-то он встретил казачку. Все односельчане знают про историю с кладом, следят за каждым шагом Макарыча, пытаясь выследить, где он припрятал сокровища. Но старик прочно хранит эту тайну. Каким-то образом узнают про клад и преступники… Шумилина завораживает необыкновенная история жизни Макарыча, который раскрывает ему свою тайну. Шумилин близок от чапаевского клада…

В основу повести легли реальные события. Какие из своих произведений Вы можете посоветовать читателям, которые еще не знакомы с вашим творчеством? К сожалению, все книги разошлись, из новых – скоро издам в России книгу «Плантация», куда войдут несколько ранее изданных повестей и рассказов, в том числе повесть «Русский гаваец», по которой великий Говорухин хотел снять фильм. Кстати, тоже отмечена в «Золотом Витязе» Она сейчас на Amazon продаётся, переведённая на английский язык. https://www.amazon.com/ Fist-Full-Earth-Pavel-Kozhevnikov/ dp/164426644X Что сейчас перспективнее: искать возможности публикации своей книги на бумаге или лучше заняться продвижением ее электронной версии? Как Вы считаете? В России, думаю, более выгодно вложение денег в бумажный вариант, у нас – оба варианта идут в «пакете». Что бы Вы посоветовали начинающим авторам, тем, кто в наше непростое время пишет свою первую книгу? Не разочаровываться, принимать критику и совершенствовать своё мастерство. Ведь тот, кто пишет от души, он не может не писать. Пусть не прочтут тебя миллионы, но останется что-то от тебя в этой жизни, и однажды «поднимет детская рука твои года, твоё богатство». Материал подготовил Иван Митряйкин

БАЙДЕН ПРОСНУЛСЯ: ВЕРНИТЕ ПОЛИЦИЮ!

Прошлая неделя в Белом доме началась с того, что президент Джо Байден собрал представителей правоохранительных органов, чтобы обсудить меры ограничения преступности с использованием огнестрельного оружия. Президент заявил, что универсального рецепта для борьбы с преступностью нет, тем не менее, предложил меру, которая выглядит вполне универсальной – нанять больше полицейских. Мазл тов! На митинге присутствовали генпрокурор Меррик Гарланд, советница президента по внутренней политике Сюзен Райс, мэры Вашингтона и Сан-Хосе, а также главы полицейских управлений из Мемфиса, Чикаго, Вилмингтона и Ньюарка. На встрече был и победитель демократических праймериз в гонке за пост мэра Нью-Йорка Эрик Адамс. Кертиса Сливу не позвали, поскольку он идеологический враг. Правда, не позвали и Диблазио, но по другой причине: этого зови-не зови – толку не будет. «Окей, ситуация такая, – сказал Байден собравшимся. – Самодеятельность наших малолетних придурков и уголовников прошлым летом позволила нам взять Белый дом и Конгресс, но теперь, когда американцы боятся выходить из дому, чтобы наши активисты не выпустили им кишки, пришла пора закрутить гайки. Если мы этого не сделаем, то на следующих выборах нам не помогут никакие счетные

машинки, потому что против нас будут голосовать все уцелевшие в этом погроме». Ну, хорошо-хорошо, я пошутил, Байден этого не говорил, но ясно, что перед демократами стоит задача загнать обратно в кувшин того джина, которого они выпустили наружу для дестабилизации страны и захвата власти. Не исключаю, что за закрытыми дверьми они будут говорить и о практике стопэнд-фриск (остановить и обыскать), и о восстановлении урезанных бюджетов полицейских управлений, но простым американцам они сообщили о новых инициативах администрации по ужесточению правил торговли оружием и финансированию программ по профилактике насилья, типа той, по которой жена мэра Диблазио – Чирлейн Макрэй пустила в трубу один миллиард долларов, следы которого разыскать пока никому не удалось. Скорее всего, мэрам будет дано распоряжение

наводить порядок по своему усмотрению, но с оглядкой на прогрессивную молодежь, которая ходила на демонстрации с картонками «Defund Police!» и теперь может почувствовать себя преданной своими вдохновителями. Насколько реально наведение порядка такими методами? Главная проблема не в том, чтобы вернуть полиции отнятые деньги. Если говорить о Нью-Йорке, то наши проблемы начались с того, что легислатура штата отменила практику внесения залога для освобождения до суда, из-за чего на улицах оказалась масса уголовников. Наш горсовет со своей стороны отменил этой весной профессиональную юридическую защиту полицейских – Qualified Immunity. Теперь каждый, кто считает себя пострадавшим от действий полицейского, может вчинить иск ему персонально, а не полицейскому управлению, которое возьмет на себя расходы на юристов или, если суд решит, рассчитается с пострадавшим. Именно по этой причине наши полицейские ни во что не хотят вмешиваться. Если Адамс наймет больше полицейских, то в результате мы только получим больше полицейских, которые ни во что не хотят вмешиваться. В идеале нам нужны активные полицейские, которые не боятся физической конфронтации, но при этом знают, как не довести эту конфронтацию до беды. Именно такие работали в ныне распущенных оперативных подразделениях, которые предотвращали уличную преступность с использованием огнестрельного оружия. Они были в миллион раз эффективней, чем мастера машинного дое-

ния городских бюджетов типа жены нашего мэра. Что можно предвидеть, это дальнейшую потерю квалифицированных полицейских, которые будут перебираться в те штаты, где их работу по-прежнему ценят. В то время как Джо Байден призвал нанимать новых полицейских, губернатор Флориды Рон Десантис позвал к себе тех полицейских, которые чувствуют себя неуютно в Нью-Йорке, Иллинойсе, Калифорнии, Колорадо и других либеральных штатах. Потому что, по его словам, во Флориде другая культура и эти люди знают, что их здесь поддерживают. «Ошибиться невозможно, – сказал Десантис. – Причина, по которой вы видите скачок преступности во многих частях страны, в том, что правоохранительные органы потеряли поддержку, а местные законы позволяют освобождать людей или не привлекать к ответственности тех, кто совершает бытовые преступления. Совершенно очевидно, что это привело к катастрофическим последствиям». Верно, последствием волны, поднятой БЛМ, Антифой и Демпартией после смерти Джорджа Флойда, стало принятие в либеральных городах и штатах новых законов, которые связали руки полиции. Полиции можно вернуть деньги, можно параллельно открыть новые программы профилактики преступности, но ничего не изменится к лучшему, пока законодатели не начнут поддерживать полицию, а не уничтожать ее. Но для этого нужны другие законодатели. Вадим Ярмолинец

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators. Местная траковая компания приглашает на работу водителей с правами CDL и водителей-владельцев траков. Прекрасные условия работы, хорошая оплата. Подробности по тел.

303-809-4685

НОВИНКА!

Truck drivers needed! Non CDL! 26 feet straight truck со слипером для двоих. Грузы по США и Канаде

Ⱥɧɬɢɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɲɚɦɩɭɧɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɝɟɥɢ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢɡ ɰɜɟɬɤɨɜ ɠɚɫɦɢɧɚ ɪɨɡɵ ɢ ɤɚɥɟɧɞɭɥɵ v v v v v v v

Ⱦɟɥɚɸɬ ɤɨɠɭ ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɨɣ ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɜɨɥɨɫ Ʌɟɱɢɬ ɫɟɤɭɳɢɟɫɹ ɢ ɥɨɦɤɢɟ ɤɨɧɱɢɤɢ ɜɨɥɨɫ ɉɪɢɞɚɸɬ ɜɨɥɨɫɚɦ ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɛɥɟɫɤ ɢ ɫɢɹɧɢɟ Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɫɦɹɝɱɚɸɳɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɍɤɪɟɩɥɹɸɬ ɜɨɥɨɫɵ ɢ ɩɪɢɞɚɸɬ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵ ɢɡ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɭɪɚɦ ɞɪɟɜɧɟɝɨ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɂɧɞɢɢ v ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ Информация и заказ по телефону 303-803-3846

425-470-3970

415-697-4767

Продукт есть в наличии в магазине Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (на плазе рядом с "Черным Морем")

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

Alex Kishinevsky

Real estate Specialist

Olga Zagulova

Mortgage Loan Officer

$455,000 891 14th Street Unit #1505 Denver, CO 80202 Condominium/High Rise (8+) 1 Beds 1 Baths Multi/Split Levels 758 Sq Ft Total/758 Sq Ft Fin Built in 2009 Denver 1 School District 1 Parking Total 1 Garage Spaces Annual HOA Fee$3,708.00 Annual Tax $2,036/2019

$150,000 384 S Ironton Street Unit# 306 Aurora, CO 80012 Condominium/Mid Rise 1 Beds 1 Baths One Levels 700 Sq Ft Total/700 Sq Ft Built in1974 / Cherry Creek 5 School District 1 Parking Total HOA Fee $3,636.00 Annual Tax $556/2019

Поставьте лайк на нашей Фейсбук-странице и получите футболку в подарок

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

C     

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

Ŗŗŕŉ

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕŉ ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ŉ ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕŉŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty

8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

Бесплатная консультация по телефону oﬃce: 303-680-8100 | cell: 626-554-3501

Russian Denver

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

28/1097

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 7.23.2021

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Евгения ЛОЗОВСКАЯ

Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни.

С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения Бесплатная консультация по телефону oﬃce: 303-680-8100 | cell: 626-554-3501

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях Golden Kids Academy: Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет • креативная математика от 5лет • суперпамять от 7 лет • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

ˇ˔˧ˬ˔ˡ˔ ˃ˢˣˢ˩˔ ˅˘˔˟ ʸ˦˧˔˧˘ ʴ˚˘ˡ˧ ˦˜ˡ˖˘ ʥʣʤʨ ʴ˨˥ˢ˥˔ ʙ ʷ˘ˡ˩˘˥ ˠ˘˧˥ˢ

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̪ ̣̼̥̀̍ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̛̭̦̦̼̥̏́̌̚ ̭ ̨̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏̽̀͗ ͻ ͻ ͻ ͻ

ʿ̨̡̡̱̪̌ͬʿ̨̬̙̔̌̌ ˁ̸̔̌̌ ̏ ̬̖̦̱̌̔ ʰ̶̛̛̛̦̖̭̯̏ ̏ ̨̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏̽ ʰ̥̖̖̯̖ ̨̪̬̣̖̥̼̍ ̭ ̛̪̣̯̖̙̥̌̌ ̌̚ ̨̥̔ ̛ ̵̨̛̯̯̖ ̨̼̭̯̬̍ ̨̖̐ ̨̪̬̯̔̌̽ ͻ ˇ̨̛̛̛̦̦̭̬̦̖̌̏̌ ͻ ʻ̨̛̣̌̐ ̛ ̨̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏̽

ʦ̭̖ ̶̡̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ +1 916 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

ˇ˔˧ˬ˔ˡ˔

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

Jewish Family Service 303-597-7777

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

720-900-3190

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

303-542-7279

 ÖÅÐÊÂÈ

Aspen Complete

720-377-9000

Copper Creek Constr 720-435-4155

BMH Home Care

720-282-3578

Colorado Roofing

Grace Home Care

720-535-4301

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

IRN Home Care

303-691-9999

A+ plumbing

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

Lucky You Home Care

720-282-3336

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

303-329-6363

303-332-8462

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Black Sea

303-743-8163

Íîâàÿ Æèçíü

720-998-8502

Mercy Home Services

303-337-5517

Finish Carpenter

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Gastronom

303-463-7777

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

Respect Home Care

303-757-0634

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-550-8989

Supreme Home Care

303-388-3886

Conservation constr

Temur Home Care

303-399-0003

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

720-9994502

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Europa

303-699-1530

Ralston Hills Slavic

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

M&I International

303-331-1590

Noyes Michael

303-455-5030

Royal Gourmet

303-766-9291

National Denver

303-320-5455

Atlas HHC

303-984-4200

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Solomon Deli

303-337-6454

HIRO Buffet

303-873-9999

Berkley HHC

303-758-2000

FUSE applience repair 303-997-2614

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Samarkand

917-937-8387

Super HHC

303-388-3886

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ DenverPerevod@gmail

720-436-7613

One Hour Translation

720-404-7750

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ  ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Lucy's Flowers

303-506-9407

 ÁÀÍÊÈ

Red Tie inovations

720-641-4300

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ LightFusionPhoto

720-291-1412

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Enlighten SPA

720-650-0680

Âèêòîðèÿ Citizenship

Olena Massage

720-297-0105

 Äåòñêèå ñàäû

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon III 303-322-0462 Wise Guys

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 Âðà÷è ñåìåéíûå

 HOME HEALTH CARE

303-507-8126

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-256-1966

720-335-7691

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC Be Happy Heating/AC 720-936-6218 Heating & Cooling Co 720-770-0055 PS CoolHeat Alex

720-285-0145

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

Àçáóêà

720-207-4133

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

iKid Academy

303-680-4543

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

Angelina's Child Care 303-801-2885

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

MIST ïîñûëêè

720-338-5297

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ïîëèêëèíèêà BMH

720-282-3578

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Áàðàâèê Ìàðê

303-536-5020

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

TVteka and more

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðàçíîå

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ American Russian T

720-338-5297

Irina's Travel

303-821-1213

Miracle Travel

651-251-9382

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

720-381-7491

 Ñòîìàòîëîãè

Moving Company

720-808-7575

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Tow truck

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Trans Express

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

 ADULT DAY CARE

Chinni Asha

720-638-6361

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

720-216-3978 Mile High Athletics 303-757-4858

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò BMH

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

Shalom Medical Supply 303-340-3898

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Alpine Home Care

303-309-6202

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

April Home Care

720-937-5545

Ariel Home Care

303-399-9299

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

303-335-6003

Ïàíñèîíàò Alpine

303-333-2232

303-333-3222

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-755-8002

Cherry Creek

Äîì êíèãè

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

720-366-1559

303-796-8767

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

303-306-9594

Òàíäåì Gymnastics

Âèëüíåð Ëåîíèä

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Ôîðòåïèàíî. Àííà

720-282-3336

720-404-0043

720-480-4621

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Lucky You Transport

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-296-2279

720-217-6185

 Ñïîðòèâíûå

307-760-8286

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Óðîêè ìóçûêè.

Aspen Transportation 720-377-9000

Áàðíàðä Íàäåæäà

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-320-3526

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

720-436-7613

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Master’s Degrees Are the Second Biggest Scam in Higher Education And elite universities deserve a huge share of the blame. By Jordan Weissmann You can enter Harvard here or from any laptop on the planet. Maddie Meyer/Getty Images Last week, the Wall Street Journal published a troubling expos? on the crushing debt burdens that students accumulate while pursuing master’s degrees at elite universities in fields like drama and film, where the job prospects are limited and the chances of making enough to repay their debt are slim. Because it focused on MFA programs at Ivy League schools—one subject accumulated around $300,000 in loans pursuing screenwriting—the article rocketed around the creative class on Twitter. But it also pointed to a more fundamental, troubling development in the world of higher education: For colleges and universities, master’s degrees have essentially become an enormous moneymaking scheme, wherein the line between for-profit and nonprofit education has been utterly blurred. There are, of course, good programs as well as bad ones, but when you scope out, there is clearly a systemic problem. Few have written more convincingly on this topic than Kevin Carey, director of the education policy program at New America. As a journalist and think tanker, he’s argued for years that «universities see master’s degree programs as largely unregulated cash cows that help shore up their bottom line,» and shown how even schools like Harvard offer effectively predatory programs. The rise of online learning has only supercharged the problem, by allowing universities to parlay their brands nationally and internationally in order to enroll students at an industrial scale. In 2019, Carey took a long, dispiriting look at the rise of socalled online program managers, or OPMs—the private companies like 2U that major universities from Yale to small schools like Oregon’s Concordia University use to build their online offerings. These companies design and operate courses on behalf of schools—sometimes essentially offering a class in a box—that the university can slap its branding on. The OPM then takes as much as 70 percent of tuition revenue. That money is largely being funded with government loans, which may never be paid back. After reading the Journal’s article, I called up Carey to ask him his thoughts on the current state of the master’s degree market, and what should be done to fix it. Jordan Weissmann: I feel like you have been methodically building up this thesis—

which you would never quite put this bluntly—that master’s degrees are basically the biggest scam in higher education, and it seems like prestigious nonprofit universities are in on the grift along with for-profits. Would you say that’s an accurate description of your take at this point, or have I wildly distorted it? Kevin Carey: Probably the biggest scam in higher education remains one-year certificates offered by shady for-profit colleges that cost, like, $25,000 and don’t lead to a job. Master’s degrees are probably No. 2. Certainly, within the confines of colleges that are not legally for-profit, they are the biggest scam by far. Right, and what makes master’s degrees a little different from those one-year certificate programs that are offered by fly-by-night schools is that they are being delivered by Ivy League universities and online schools alike. In some ways, they’re more similar than they might seem. Many of them are one-year certificate programs. We don’t call them that. We call them master’s degrees, but that’s part of the problem. They are in fact often one-year job-oriented programs that are heavily debt-financed, marketed very aggressively through online web advertising. They purport to provide very specific economic opportunities in a given field. It’s just one are being marketed to students who just graduated from high school and the other are being marketed to people who just graduated with bachelor’s degrees, but other than that, they’re kind of the same. Can you give me examples of the types of programs you’re talking about? The Columbia School of Journalism offers what is essentially a 10-month master’s degree that costs $70,000 or something like that. It starts in September, ends in June. You can only do so much in less than a year. It’s completely a career-oriented degree. There are thousands upon thousands upon thousands of [career-oriented] programs out there. One of the reasons that universities are able to be exploit-

ative in the master’s degree market is because they’re not constrained in the same way that they are in the market for bachelor’s degrees. If you’re offering bachelor’s degrees, they all have to be four years long. You don’t have a two-year bachelor’s degree or a six-year bachelor’s degree. You have to publicly publish your acceptance rates, your average SAT scores, so to the extent that you’re selling selectivity, you actually have to back it up with data, whereas in the master’s degree market, you can call almost anything a master’s degree. Master’s degree programs do not have to publish their admission statistics, which creates, I think, an enormous temptation for institutions that have very attractive brand names, that are attractive in no insignificant part because their undergraduate programs are very selective, to open up the floodgates on the master’s side and pay no penalty in the market because people don’t know they’re doing it. I want to talk a little bit about the Wall Street Journal article that drew so much attention last week. It was focused very much on MFA programs at Columbia University, specifically, and the gargantuan sums of debt some of those students pursuing degrees in film were accumulating… I think there are two big things that are both very risky for students overlapping in the case of those Columbia MFAs. First, just in general across higher education, charging people a ton of money to go into any artistic career is often super problematic. If you look at the list of schools that have just terrible outcomes in terms of earnings, loan default rates—art schools across the board, for-profit, nonprofit. The phrase starving artist exists in the vernacular for a reason. Then, the other is just the broader ability of institutions of all kinds to set up profit-making master’s degrees, which is fueled in no small part because of the very specific change that was made in federal student loan policy about, I guess it was now 15 years or so ago, where the federal government removed any limits on how much money

you can borrow to go to graduate school, other than whatever graduate school happens to cost. If you are an undergraduate, you can only borrow a certain amount of money from the federal government to go to get a bachelor’s degree, and that’s very specifically because they don’t want people to overborrow. In graduate school, you can borrow not only the full cost of tuition, but also room, board, living expenses, which, in a city, could be tens of thousands or more dollars per year, regardless of how much money you already owe to the federal government, by the way, and regardless of whether you have any real prospect of paying it back. Why did they make that change? Well, partly for a really bad reason, which is that grad students in the main pay their loans back at a higher rate than people in other parts of the system, and they [graduate student loans] charge higher interest rates, which means it’s scored as making money for the federal government. So you throw this into the mix of whatever budget deal you’re striking and there was more money to spend. Also, there’s this sort of sense of, well, if they [students] don’t do this, they’re going to go and get private loans, and so better to have a federal loan where you have a lot more options than with private loans in terms of forbearance and deferments and income-based repayment and potentially loan forgiveness. But what has happened is that you’re essentially creating an unlimited spigot of money that can be used to fund graduate programs, which just creates an enormous moral hazard for colleges and universities when it comes to creating these programs. Do you think there is something to that argument, though, that if the federal government did not offer unlimited student loans to grad students that they would go to a company like SoFi or to whichever private lender would offer it? You’re just making trade-offs at that point, and I would say you’re balancing access and the cost of borrowing against the danger of overborrowing, and I would argue that if you want to go to a graduate program and you exhaust what would surely be pretty generous limits on federal graduate lending, if we go back to limits, and you can’t find anyone to lend you the rest of the money on nonterrible terms, maybe you shouldn’t go to that graduate program. One point you’ve made at length, especially in a really great article for HuffPost a couple years back, is that it’s gotten really difficult to tell the difference between for-profit and

not-for-profit higher education when it comes to master’s degrees. You write about the rise of online program managers— essentially private companies that operate behind the scenes and quietly run online master’s degrees on behalf of nonprofits, whether it’s USC or a small Bible college. Do you think forprofit and not-for-profit institutions should be regulated the same way now? I think, from a regulatory standpoint, all master’s programs should be treated as for-profit, because I think they essentially are. I think if you just look at what nonprofit and public institutions charge in master’s programs, they are charging market rates. There’s really not much difference between them, just whatever the market can bear. I think they act like for-profit companies in the way they engage in marketing. They are profit maximizers. Their pricing decisions don’t reflect some public mission in terms of affordability or anything like that. Here’s a funny example. The Obama administration promulgated these regulations called the gainful employment rule, which only applied to for-profit colleges or programs that were specifically job-oriented at nonprofit schools. It’s pretty simple. It just looks at how much money people borrow from a program and how much they earn after they finish. If the debt is so much bigger than the earnings that students could never pay their loans back, that’s bad. Harvard University, when this regulation was first put in place, had an MFA program that showed up as being bad under the gainful employment regulations. I wrote about it in the New York Times. Only because the program happened to be affiliated with a drama school that was sort of Harvard-adjacent, because of this quirky legal status, they were subject to these new regulations and the numbers looked just as bad as the ones from Columbia that we saw last week: Lots and lots of debt for very little earnings because, news flash, there’s not a lot of money in being a stage actor, particularly early in your career, or probably any point in your career. So, yes, I think any master’s program should be treated as for-profit and regulated that way. The fact that colleges have, over the last five or 10 years, very aggressively moved to enter into business relationships with forprofit corporations that do all of the marketing, much of the online infrastructure, all of the things that you have to do to basically grow a program at scale, and in some cases give those corporations up to 70 percent of their tuition revenue, just, I

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 think, underlines the fact that this distinction between forprofit and nonprofit in the master’s degree space especially has become all but meaningless. To what extent are online master’s degrees driving the market now? The statistic you hear is that we’re at the point where, probably, at least half of all enrollments in master’s degree programs are online, way more than undergraduate, and probably more than doctoral programs, ybecause doctoral programs tend to be much more intensive with relationships to mentors and yfaculty, and a lot of doctoral students teach on campus. A lot of that just makes total sense and has nothing to do with anyone doing anything dastardly. It’s just people who get master’s degrees often or maybe even usually are kworking. They’re older. They often have families. They have jobs. It’s a lot more convenient for them to study online. However, where online does

intersect with the more troublesome parts of this issue is that gave colleges with valuable brand names an opportunity to monetize those brands in a way that never existed before, so you could be a very famous college that everyone knows about and people want to attend, but before the internet you could only more or less serve people who were able to travel and live where you were. Now, all of a sudden, you can have a global brand name that can be accessed globally, and the whole premise of the for-profit OPM market is that all of the money in online education is at scale. Who do you think the victims are here, in the end? Is it students? Is it the taxpayer? Is it all of the above? Who gets the worst end of this deal? It’s certainly not the colleges. They get paid upfront. They bear no risk in these transactions. The students certainly are being victimized. Their trust is being exploited. People have been in-

structed by the culture that they should trust colleges, and that trust is being turned into money by colleges with very little thought for the consequences, and the American taxpayer is going to pay part of this bill. It is the federal government that is lending the vast majority of loans used to pay for graduate school. Anyone who reads about how we have $1.7 trillion in outstanding student loan debt should always keep in mind that almost half of all new student loans in particular are for graduate school, not for undergraduate. You hear somebody that’s got $200,000 or $300,000 in debt, they almost surely went to graduate school. They didn’t borrow that much money from the Department of Education to get a bachelor’s degree. How it’s going to play out in terms of who’s actually going to pay their loans back is complicated both because it takes a long time to pay loans back, also because

so many graduate students are now enrolled in income-based loan repayment programs that in theory offer the promise of loan forgiveness. What is your ideal solution here? We’ve talked about limiting federal loans for graduate degree programs. You’ve mentioned possibly regulating master’s degree programs the same way you would a for-profit college program, so kind of a gainful employment rule. But what’s your ideal solution? Popular in Slate We need a stronger regulatory hand in the master’s degree market. One, I would put a cap on how much money you can borrow to go to graduate school. I would put a cap on how much of your graduate school loans can be forgiven under any kind of loan forgiveness program, so we’re not in this situation of unlimited money, because I think unlimited money is a moral hazard. We need more transparency around how selective are gradu-

ate programs, how effective are they in helping people get jobs in their field and pay their loans back, and we need to regulate programs around their effectiveness. We can’t just rely on the market to provide all of the quality discipline that master’s programs need. I think it’s completely reasonable to say that if a master’s degree program consistently induces students to borrow far more money than they can ever afford to pay back, the federal government should not be in the business of lending those students money. Pretty much the end of the MFA program. Maybe. Again, the numbers have to add up somehow, and right now they’re just not adding up for the students. They’re adding up for the colleges. The only defense the colleges really have to offer is «We need the money.» Well, everyone needs money. That’s not a defense in and of itself.

Loneliness: coping with the gap where friends used to be Olivia Laing Almost every day for the past few months, I’ve told my husband I am lonely. Obviously I’m glad that he’s around. What I miss are my friends. In the first lockdown, we stayed in touch with Zoom dates, which were awkward, ofyten drunk and occasionally very joyful. Those days are long gone. I’ve returned to texting, and though I’m often deep in four or five conversations at once, it isn’t the same as being together. In the past year, there was a difficult bereavement in my family, and work has been harder than normal. None of these things are unique or insurmountable but the isolation has left me feeling almost capsized by anxiety and paranoia. I’m definitely not alone in this. The other night, my stoical husband stunned me by crying out in what sounded like real devastation: «No one texts me! No one WhatsApps me!» He’s a generation older than me, and rarely wdiscusses his feelings or expresses emotional needs. But the lack of ordinary time with friends has fworn away at his defences too. We’re lucky. There are people we can and will see. But a lack of friends is a growing problem, in Britain and America alike. A recent study, conducted by the American Enterprise Institute, suggests that the proportion of

people who can name six close friends has dropped from 55% to 27% since the 1990s, while people who have no close friends at all had risen from 3% to 12%. One in five single men say they do not have any close friends, while only 59% of Americans have what they would describe as a best friend. Some of this is undoubtedly the effects of the pandemic, which caused a global increase in loneliness because people were confined to their homes, no longer able to gather in offices, pubs, sportsgrounds or nightclubs. But long before lockdown, it seems that people were struggling with friendship, especially the young. A YouGov study carried out in 2019 suggested that 9 in 10 people between the age of 18-24 suffered from loneliness to some degree, and nearly half had diffi-

culty making friends. The old solutions – join a group, volunteer – have not been viable in the past year, which makes it unsurprising that so many people have turned to dating apps to track down new pals. That’s all very well, but simply meeting new people doesn’t quite solve the problem of loneliness. Loneliness is not the same as being alone. It can be defined as a feeling of lack in response to an insufficiency of emotional closeness and connection. Everyone has different levels of contact they feel comfortable with, which is why some are truly content in solitude, while others feel deep loneliness despite being in a relationship or having a seemingly vast circle of friends. Loneliness is not about numbers. It’s about the depth of the connection, the feeling that you are being seen

and loved. The cure for loneliness, in short, is intimacy, and the problem with intimacy is that it’s frightening. There’s a risk of being rejected or having to deal with conflict, and both these things can feel insurmountable, especially when a person has been lonely for a long time. One of the most useful things I found out while I was researching The Lonely City is that loneliness alters your perception, magnifying any sense of social threat. What this means is that you tend to notice and remember difficult or awkward social encounters far more than those that run smoothly. Instances of perceived rudeness or rejection loom large, making the lonely person more withdrawn and less willing to reach out. What’s important to understand is that this is a warping of perception, which does not accurately represent reality. It’s the equivalent of the anorexic’s damaged sense of their own body: a dangerous illusion that needs to be challenged on a daily basis. It was the single most helpful thing I learned during my own lonely years, though I know that during the pandemic I let myself forget it, tumbling back into the paranoid self-doubt that is the hallmark of loneliness. The other difficulty is that we

have unrealistic expectations of friendship, just as we have unrealistic expectations of romantic love, including fantasies around its permanence and stability. In fact, friendship can involve conflict, it can end brutally and it can be as deeply, intensely heartbreaking as any sexual relationship. The work of friendship is not discussed nearly enough, which means people assume they are failing, and failing alone – once again driving a retreat into selfprotective isolation. It’s crucial we understand that friendship can involve disappointment on both sides, and to build a container that means it’s safe to discuss these things, to weather strife together. Last night, I ate dinner with my friend Jenny. In real life, on a warm London evening, forking up aubergine from the same plate. We laughed, shared family news, told each other the things we’d been worrying over. At home, alone in my study, they’d felt insurmountable, a sign that something was irredeemably wrong with me. Under the gentle scrutiny of my friend, they diminished to a normal size: just the grit of everyday traffic with other humans. I walked home feeling buoyant, nearly invincible. I need my friends. I bet you need yours.

America’s monopoly problem stretches far beyond Big Tech Emily Stewart I rarely feel more squeezed as a consumer than I do when I fly. For some reason, I now have to pay to pick a seat. Buying the inflight wifi is equivalent to throwing money in the trash. Flight insurance seems like a scam, but I’m never sure if surprise cancel-

lation or change fees could make it worthwhile. The fee to check luggage, or even bring it on the plane with me, is always inexplicably increasing. A few years ago, United lost my bag for nearly the entirety of a 10-day trip to Nicaragua. (By the end, this trip was very gross.) It took me many

weeks and multiple emails just to get back the money I’d paid to check the backpack that arrived at my destination literally the day before I went home. There are plenty of reasons flying sucks. But one major and constant issue is competition, or rather, the lack of it. Last week,

President Joe Biden signed an executive order intended to increase competition. The headlines have largely been about how this affects big tech companies, but the truth is there are monopolies and oligopolies in all kinds of industries. The «big four» airlines — Del-

ta, American, United, and Southwest — control a large majority of domestic passenger travel in the US. They set the rules of the air, whether that means increased baggage fees (sometimes happening in tandem) or higher ticket prices or an end of service to smaller airports altogether.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 And because there aren’t enough smaller players that can really compete with them — or stricter rules that, at the very least, make them be modestly less terrible — there’s not much ordinary people can do about it. A shitty flight experience is the only game in town. It’s a great deal for the airlines; not so much for passengers. Airlines collected $8.6 billion in baggage and change fees in 2019, six times the $1.4 billion they collected in 2007. Airlines are hardly the only example of corporate concentration making every life harder and pricier. Industry across industry, just one or a handful of companies is in control. And that often translates to a less-thanideal situation for consumers. According to one estimate from New York University economist Thomas Philippon, monopolies and oligopolies cost the average American household some $5,000 a year. Airlines collected $8.6 billion in baggage and change fees in 2019, six times the $1.4 billion they collected in 2007 Antitrust isn’t the sexiest of topics for a lot of people, but it’s one that shows up everywhere. And if you start to think about it, it becomes obvious that, yeah, that is kind of lousy. Maybe your internet service is slow and spotty, but you only have one option, so the telecom company doesn’t have to lift a finger to make anything better andcan basically charge you whatever it wants. Or the medication you need has become wildly expensive, but you can’t find a generic or alternative option anywhere else. Or you want to change banks, but moving all your information from one institution to another is too much of a headache. Or maybe you just looked closely at the label of the beer you’re buying and noticed the local brewery you thought you were handing your money to is actually owned by Anheuser-Busch InBev — as are half the other labels at the store. In recent decades, the US economy has seen a disturbing drop in competition across multiple sectors. Consumers have few options on everything from

chocolate to glasses to cheerleading uniforms. Big businesses claim to be helping small businesses while at the same time often stunting their growth or finding ways to extract money from them. Increased competition can’t solve all of the American economy’s problems, or even most of them. But monopolies and corporate power permeate countless aspects of consumers’ lives. It’s ridiculous how hard it is to repair tech gadgets you own without going through the company that sold them to you, which, because it knows you don’t have another choice, can charge you whatever it wants. The same goes for a farmer trying to fix his or her tractor. To quote President Biden, come on, man. From an anti-monopoly standpoint, Biden’s competition executive order is a pretty big deal On July 9, President Biden signed an executive order on competition (Recode’s Sara Morrison has a write-up of it here) that — if you are a person who cares about antitrust and overly powerful companies — is a pretty big deal. It includes 72 initiatives tackling a broad range of issues and sectors. It orders the Department of Health and Human Services to issue rules allowing for the over-the-counter sale of hearing aids. It pushes the Federal Communications Commission to bar internet service providers from inking exclusivity deals with landlords to offer tenants one internet option. It says that if an airline loses the bag you paid to check, the Department of Transportation should make it give you your money back. The same goes for in-flight wifi if it doesn’t work. The order takes a big swing at empowering regulators looking at the consolidated agriculture industry, and it seeks to put some real teeth into the Federal Trade Commission’s mandate, where new chair Lina Khan is expected to make waves. «The heart of American capitalism is a simple idea: open and fair competition,» Biden said in a speech discussing the order. «That means that if your compa-

nies want to win your business, they have to go out and they have to up their game; better prices and services; new ideas and products.» The order signals that competition is not a minor issue but instead a major plank of the White House’s political agenda, said Sarah Miller, the executive director of the American Economic Liberties Project, which backs antitrust efforts. «The point of this executive order was to situate it in that context,» she said. «This is something we’ve learned, and we’re rearranging our approach to how we think about the economy in a fundamental way.» «If your companies want to win your business, they have to go out and they have to up their game» The idea is that the policies put forward, if enacted, will make things cheaper, potentially make pay higher, and level the playing field for consumers, workers, and businesses. «Capitalism without competition isn’t capitalism; it’s exploitation,» Biden said in his speech on the executive order. He warned that without healthy competition, the biggest players can «change and charge what they want and treat you however they want.» The attention on antitrust concerns around Amazon, Google, Apple, and Facebook has sort of sucked all the air out of the room on the monopolies front in recent years, which can cloud the less headline-grabbing ways waning competition can affect people’s lives. It’s also a signal of the power of a more aggressive, progressive view of antitrust within the Biden administration, as John Cassidy notes in the New Yorker. Figures such as Khan, former Columbia law professor Tim Wu, and former Elizabeth Warren aide Bharat Ramamurti are all now working in the administration and are longtime critics of overly powerful corporations. Khan rose to prominence by penning «Amazon’s Antitrust Paradox,» which lays out the case that the company poses a monopolistic threat, as a student at Yale’s law school. Wu

coined the term «net neutrality» and has written extensively about the potential pitfalls of excessive industrial concentration. To be sure, how Biden’s executive order will fare in the real world remains to be seen. Some aspects of it would require legislation from Congress. Many of the rules this calls for will take months or years for agencies to put in place. And there are likely to be challenges in the courts, which have become more lenient on antitrust cases in recent decades. Once you see America’s monopoly problem, you can’t unsee it The US economy is one of growing inequality. It increasingly feels like those at the top are constantly gaining money and power while everyone else is left fighting for scraps. Corporate concentration and waning competition are contributing to that. Consumers and workers are stuck dealing with whatever conditions businesses impose on them. In an ideal world, the market would basically foster enough competition to deal with itself without a ton of government intervention. The basic economic theory is that if profits in a certain industry become very high, new incumbents are enticed to enter that industry to try to get a piece of the pie. Ideally, they would compete those excess profits away. But that’s not what’s going on in the economy right now or what has been happening in recent years. Instead, one or a handful of companies have been allowed to capture enormous amounts of market share across a litany of industries and then use the power accompanying that market share to keep competitors at bay. «Broadly speaking, over the last 20 years in the US, we see profits of incumbents becoming more persistent because they are less challenged, their market share has become both larger and more stable, and at the same time, we see a lot of lobbying by incumbents, in particular to get their mergers approved or to protect their rents,» Philippon, the NYU economist and au-

thor of The Great Reversal: How America Gave Up on Free Markets, told me in 2019. While there are often calls to break up Big Tech or to dismantle big companies altogether, like what happened with AT&T in the 1980s, it’s also possible to increase competition by just putting in place different rules and better enforcing the rules that are in place, which Biden’s team gets at. Biden isn’t pushing for the breakup of «big hearing aid»; he’s pushing for hearing aid makers to have to compete Take the example of the hearing aid market, which according to the Open Markets Institute is largely controlled by four companies. An estimated one in eight people in the US have hearing loss, which amounts to about 30 million people. Yet the vast majority of those people don’t have hearing aids, in part because they are expensive (costing some $5,000), often aren’t covered by insurance, and require a visit to a doctor or specialist. Biden isn’t pushing for the breakup of «big hearing aid»; he’s pushing for hearing aid makers to have to compete more by allowing for the devices to be sold over the counter. Congress passed legislation greenlighting that four years ago; it just hasn’t happened yet. If and when it does, the hope is that it lets more competitors get into the space with lower-cost offers that people will more easily be able to access. It seems small, but it has the potential to meaningfully improve millions of people’s lives. The hearing aid makers in control now still get to exist, just on a more level playing field. It’s a big deal that the president is drawing more attention to this issue and others like it — and, hopefully, that more people are paying attention, too. The next time you call to complain about your internet service yet again or book a flight and wonder how in the world those extra fees added up so much, part of the answer is the company you’re dealing with has no incentive to act differently. And the government, on behalf of citizens, should be incentivized to change that.

Nicolas Cage Hasn’t Lost His Edge By David Sims On the basis of its advertising, you’d be forgiven for thinking that the indie film Pig is nothing more than the latest over-the-top entry in Nicolas Cage’s bewildering Hollywood career. He’s developed from promising young talent to Oscar winner to action star to, well, living meme. In this latest work, he’s a shambling, shaggyhaired farmer whose truffle pig is abducted; the trailer makes him out to be some Old MacDonald John Wick, a hirsute avatar of vengeance bursting in on the criminal underworld and grum-

bling, «Where’s my pig?» Cage’s prodigious talent as an actor has never been in doubt.

From his electrifying early appearances in Moonstruck and Raising Arizona to his eventual branding

as a family-friendly movie star in Disney franchises such as National Treasure, he’s always been a magnetic screen presence capable of the most distinct and surprising choices. But in the past 10 years, he has retreated from the mainstream and clogged his filmography with phoned-in cameos inblandly titled direct-to-video action movies. Pig’s promotion leans into his current reputation as an actor unafraid to scream his lines and somehow emerge with his dignity (mostly) intact—and, in doing so, undersells his actual performance. In Pig, Cage is the

mournful center of a clever story about how commercialism rots the purity of artistic expression. It’s some of his best, most nuanced work in years. Cage plays Rob, a hermit in the Oregon woods who quietly hunts for mushrooms with his trusty pig, named Pig. He was once a celebrated chef in Portland, though what motivated his nowreclusive existence is unclear. In an interview with Variety, Cage acknowledged the real-life parallels with his character. He too has become something of a recluse, and hasn’t been in a live-action

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ƷǆǑǋǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ Ƨǉǈǎǝǡ

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

1(: *(1(5$7,21 &+85&+ 6XUUHQGHU &KXUFK 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 1 3M. • Одна из первых русскоязычных религиозных общин Денвера • Проповеди на русском и английском языках • Комната матери и ребенка • Воскресная школа

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 wmovie that made more than $100 million at the U.S. box office since 2007’s National Treasure: Book of Secrets. «I do feel that I’ve gone into my own wilderness and that I’ve left the small town that is Hollywood,» Cage said. «I don’t know if I’d want to go back. I don’t know if I’d want to go and make another Disney movie. It would be terrifying. [Modern Hollywood is] a whole different climate.» The actor’s financial struggles have been widely reported on, and surely motivated the forgettable paycheck work he’s been taking for the past decade. Still, he has some insightabout the current state of big-budget film-

making. Cage’s first major-league action blockbuster, The Rock, derived its joyousness in part from what an unpredictable choice he was as a marquee idol. Across his body of work, including similar hits, such as Face/Off, Con Air, and Ghost Rider, the thrill of a Cage performance comes from his willingness to challenge the traditional stoicism of the A-list action star. Movie stardom feels much more hermetic now than it did when he was starting out. Plenty of exciting young actors are emerging in contemporary Hollywood, but many of them are thrust into franchise films in

which the brand functions as the real star, squelching individual artistry. One wonders whether there’s space for the Nicolas Cages of the future to give the kind of weird and wild performances he did—and whether he’ll ever pop back up in a movie with a bigger budget. For now, he seems mostly settled in the world of strange indies, though he has contributed voice work to tentpoles such as The Croods and Spider-Man: Into the Spider-Verse. The mysteriousness of Cage’s withdrawal from mainstream culture only fuels Pig’s allure, as does the unusually subdued actor who shows up on-screen. His

performance is the furthest thing from the high-energy, mad-eyed tour de force he’s served up in films both terrific (Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans) and risible (The Wicker Man). Rob is taciturn, but his passion for food runs deep; Cage plays him as a dormant volcano, understanding that the viewer might expect him to eventually explode. The fact that he never does makes Pig all the more compelling. As Rob invades various Portland houses of haute cuisine in search of his pig, the film turns into something of a food travelogue. The first-time writerdirector Michael Sarnoski (who

co-wrote the story with Vanessa Block) beautifully shoots each sumptuous meal that Rob and his nervy ally, Amir (Alex Wolff ), take in as they search for Pig’s kidnapper. Hints of satire emerge as the unkempt Rob monologues about persimmon tannins to bewildered chefs, but Cage, as he so often does, strikes the balance between self-awareness and sincerity. Pig is a blend of absurd cooking melodrama, jokey revenge thriller, and allegory, and Cage is the connective tissue holding all those ridiculous elements together. He may have abandoned the brightest spotlight, but he’s lost none of his edge.

Why introverts excelled at working from home When the pandemic closed her office and forced Veronica Wortman Ploetz and her whole team to work from home, she became more productive, almost right away. Wortman Ploetz, a ysenior manager in a leadership training organisation, considers herself an introvert. «I get my energy from being alone and recharging,» she says. In the early morning hours, when her house was quiet, she was suddenly able to accomplish more than she typically could in a busy – and for her, draining – office environment. «I’d get up at 5 a.m. and instead of having to go through the rigamarole of getting ready, feeding the dogs, the laundry list of things to get out the door and do the 45-minute commute, I was just in the zone,» says Wortman Ploetz. «I got everything done when I felt energised in that quiet time.» While the transition to remote work in early 2020 was abrupt for everyone, some found themselves thriving more than others – in many cases, thanks to their personality type. Many introverted workers found working from a distraction-free environment preferable. Client needs also changed in ways that benefited introverts’ skillsets, while virtual communication offered introverts more opportunities to share their thoughts. For ‘quiet deliverers’ who may once have flown under the radar, remote work offered not only a less taxing dayto-day, but also an opportunity to combine that extra energy with ynew ways of working – and really stand out. An introvert’s moment to shine In the uncertain days at the outset of the pandemic, the needs of companies and their clients yexperienced a shift, and workers who could meet them stood out. «While extroverts are celebrated for being outgoing, action-oriented and enthusiastic, introverts bring analytical thought and empathy,» says Richard Etienne, a Surrey-based branding expert who lectures on introverts at work. «During the pandemic,

those skills immediately became incredibly sought after. Introverts are reliable; people who take one project at a time and do it thoroughly. They’re good at deep thought and forming personal connection. That was really important during the period when companies were trying to hold onto clients.» While extroverts are celebrated for being outgoing, action-oriented and enthusiastic, introverts bring analytical thought and empathy – Richard Etienne In a recent Bloomberg interview, Patty McCord, former head of HR at Netflix, said it was clear managers were newly aware of the skills of employees who didn’t command attention before. She referenced a senior executive at a Fortune 100 company who had a «matrix of skills» she once used to identify a great salesperson: «able to control a room, a lot of energy and charisma, confident, blah, blah, blah. And it completely flipped during the pandemic,» said McCord. Suddenly, that company’s best employees were «the quiet ones who would just get on a call with a client and listen». Empathy and a propensity toward more thoughtful communication made introverts shine, adds Beth Buelow, a career coach and author of The Introvert Entrepreneur. «That tendency to put others in the spotlight, to hold up the team and be that silent partner, is a strength,» she says. «That is part of what managers and leaders witnessed coming through. They needed the empathetic listener. The person who was willing to step back and be like, ‘I hope you’re doing OK; how can we help?’» A refreshing change of pace On top of having the right innate skill set, many introverts benefited from the move away from a physical office environment. That because the traditional office, in many ways, really did not suit workers with more introverted personalities. «The workplace was created by extroverts, for extroverts,» says Etienne. Open-concept of-

fices are the worst offenders, he explains. «The ease with which people can access your space without invitation can be intense.» In one role, Etienne recalls, «I had a desk by the lifts – the elevators. I couldn’t get 15 minutes of peace.» That’s tough on someone with an introverted personality, since constant conversation can be draining. While extroverts, in contrast, are energised by social interaction, says Etienne, «at the end of the day, the introvert is spent». Wortman Ploetz says many who know her might be surprised that she describes herself as an introvert. She spends a lot of time in meetings and handson training sessions, but ultimately, she says, «where I draw my energy from is being in a quiet place, alone». Neuroscience helps back up the theory. Studies show extroverts are less sensitive to dopamine, and thus require a lot of stimulation to be sufficiently energised. Introverts are far more sensitive to the brain chemical, and over-stimulation can quickly become tiring. In general, adds Buelow, introverts pay a price for each social interaction throughout the day. That cost dipped considerably with the shift to remote work. «They’re not recharging when they’re in the office and stimulated all the time,» she says. «Just by virtue of having the solitude at home, you have more opportunities, more balance. Your alone to social time ratio is much healthier.» Etienne considers himself a more introverted person. Like Wortman Ploetz, he says he’s ultimately become more productive while working from home. «I felt more in control of the management of my time,» he says. «For example, I think we’ve all been through this: you finish a meeting and you’re walking back to your desk and someone spots you and you have a conversation. And you lose the time to process the meeting you’ve just finished, and reset. That doesn’t happen anymore. Now, I can have my

moment of reflection in silence, without disturbance. With things like Zoom and Teams there are even ‘do not disturb’ settings; you literally can’t message me.» Playing to an introvert’s strengths Beyond providing more peace and quiet, the new, introvertfriendly work environment made space for those personalities to stand out in other ways. «The physical meeting table disappeared, and with it went the hierarchical structure of the loud people gathered together at the centre and the introverts on the fringes,» says Etienne. And, he adds, those who might have been hesitant to jump into the fray in a conference room were empowered by virtual meeting spaces. «If one has a fear of public speaking, working remotely allowed that person to speak to their expertise, maybe even to thousands of people, but they’re just seeing a green light at the top of their laptop screen,» he says. The workplace was created by extroverts, for extroverts – Richard Etienne Virtual meetings also tend to have fewer interruptions and overlapping speakers. «The etiquette of the platform is different,» says Buelow. «You’re much more aware of if you’re interrupting or talking on top of someone.» A slightly slower conversational pace gives introverts the time they need to collect their thoughts. «They have more time to reflect, and then when they offer something, it’s meaningful,» she says. Plus, virtually, «there are more tools at your disposal to contribute to the conversation. It’s not just whoever can get a word in edgewise; there’s the chat, ‘raising your hand’, reactions you can send». Plus, extroverted, louder colleagues are less likely to dominate a virtual space than a physical one. «Around the table, some people take up more energy; they occupy more space,» says Buelow. «Virtually, everyone’s occupying the same space. It evens out the energy.» The lasting impact

With the return to the office – and all its costly stimulation – Buelow is optimistic that lessons learned from remote work will make leaders and workplaces more accommodating to introverts. The definition of the «star employee», she says, has changed. «Traditionally, we considered ‘contribution’ to mean talking,» she says. «I think we’ve learned that contribution can take many forms, and it’s not necessarily about the person that talks the most.» There are tactics leaders can use to make sure more introverted employees can continue to contribute, even if the team is transitioning back to in-person work. Simple solutions, like having brain-storming sessions or small-group chats prior to discussion with the full group, can go a long way, says Buelow. «It’s a consideration about how to honour those who would like a few minutes to think quietly before sharing their thoughts,» she says. «As we go back to the office, leaders need to be asking, ‘are we offering a diversity of ways to contribute?’. There’s a ton of ways of doing that – it just requires some creativity.» Wortman Ploetz says the lessons learned about how different personality types can best perform is «something we’re bringing back to the office. There’s a couple people on my team who need that quiet time. So, maybe they’ll book a conference room, or put up some visual indicator on their desk or door that says ‘please come back another time’. And it’s not offensive. It’s just that this person doesn’t want to be distracted. I don’t know if we would have understood that before, but we do now.» Wortman Ploetz says she’s also maintaining some of the habits that made her so productive at home. «I’m much more diligent about when I will accept meetings on the calendar,» she says, «and I make sure there’s space between them, even if it’s 15 minutes. I think that’s a healthy boundary I wouldn’t have had without the pandemic.»

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14 We are looking for a motivated and reliable individual for a long term full time sub-contractor position as an Appliance Repair Technician with or without prior expe rience. Good pay, flexible schedule. Our company is a market for more than 35 years and on good standing with major insurance and warranty providers in the nation so we are always busy.

Русский pawnshop «Казино»

Aurora Appliance Repair INC

Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

service@auroraapplianceservice.com РАБОТА в Денвере. Мы ищем мотивированного и надёжного человека на полный рабочий день на позицию техника суб-подрядчика по ремонту крупной бытовой техники с опытом или без опыта работы. ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА, ГИБКИЙ ГРАФИК. Наша компания находится на рынке уже более 25 лет, работаем на самых крупных страховых и гарантийных провайдеров в стране, поэтому всегда обеспечены работой. Необходимо наличие автомобиля и разрешение на работу. Опыт желателен. Звоните по тел 720-458-9399 (офис)

4&-- :063 )0.& '03 'VMM 4FSWJDF 3FBMUPST o 'PS .VDI -FTT 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST 8F $IBSHF 0OMZ $PNNJTTJPO UP 4FMM :PVS )PNF $PNQSFIFOTJWF .-4 0OMJOF .BSLFUJOH BOE .PSF 1SPGFTTJPOBM 1IPUPT 8F 5BLF $BSF PG "MM 4IPXJOHT BOE "QQPJOUNFOUT /P -POH 5FSN $POUSBDUT 5SFBU UIF DVTUPNFS SJHIU HJWF UIFN B (3&"5 EFBM BOE UIFZ XJMM SFGFS UIFJS GSJFOET BOE GBNJMZ 'PVOEFS 5POZ &OHMJTI

)0.&#6:&34 w (&5 #"$, 6TF .F UP #VZ B )PNF BOE * 8JMM (JWF :PV PG UIF 1VSDIBTF 1SJDF

'VMM 4FSWJDF 3&"-503¥ 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST #F SFQSFTFOUFE CZ BO FYQFSJFODFE 3FBM &TUBUF JOWFTUPS /P -POH 5FSN $POUSBDUT

4FSHJV .VOUFBOV ʇʛʦʙʛʟ

3&"-503¥ 4FSHJV!IRIPNFT DPN )2)PNFT#SPLFS DPN

3FHVMBUFE CZ UIF $PMPSBEP %JWJTJPO PG 3FBM &TUBUF *G ZPVS IPNF JT DVSSFOUMZ MJTUFE UIJT JT OPU B TPMJDJUBUJPO PG UIBU MJTUJOH -JTUJOH 'FF QMVT CVZFShT BHFOU DP PQ $BMM GPS EFUBJMT 4VCKFDU UP DIBOHF

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

КОТЯТА!!! Очаровательные вислоухие и прямоухие шотландские котята готовы к переезду в новый дом, к любящим родителям. К лотку приучены, едят самостоятельно сухой и влажный корм. За дополнительной информацией обращаться к Наталье по телефону

720-397-8930

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

После длительного перерыва туристическое агентство

вновь предлагает груповые, семейные и индивидуальные путевки и авиабилеты в следующих направлениях:

• Франция • Германия • Мексика • Грузия • Доминикана • Украина • Коста Рика КРУЗИЗЫ • Аруба • Аляска • Карибы • Средиземноморье • Гавайи • Атлантика

Подробности по тел.

720-885-1516

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

16 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Oﬃce 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

№28/1097 от 7.23.2021

Simply the best

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

X RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Xconnect Corp

ТАп!рингс. РАКоБлоО радо С

Денвер,

Набираем в команду ттехников по установке ТВ и Интернета. Оплачиваемое обучение. Sign up бонус для техников с опытом. Предоставляем авто и все необходимое для работы. Средний чек: $1500 в неделю

718-673-8502 • 786-203-4728

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ Ǽǯǳǲȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 Older Singles Have Found a New Way to Partner Up: Living Apart About three years after she was widowed in 2016, the Chicago psychotherapist Linda Randall, then 78, felt her friendship with a widowed man turning romantic. She’d dated him in her 20s, after taking her mother’s advice to volunteer as a candy-striper so she could meet a doctor. In 2015, while her husband was alive, she’d reconnected with him as a friend. But now, considering romance with this man six years older gave her pause. «He was not in great shape,» she said. «He’d had two heart attacks and two stents. I thought a lot about what to do.» Coincidentally, he lived across the alley from her, and they spent most nights at her apartment. After dating for more than a year, they expressed mutual love. However, when he asked to move in with her, she said no. «He was hurt at first,» she recalled, «but I said, ‘I like my space, and we’re different in how we live.’» About six months ago when he underwent surgery and needed recuperative care, Ms. Randall, heeding his wishes and using his funds, hired a live-in caregiver for him. Until he was well enough, the caregiver walked him over to her place. Now he manages on his own with his walker and spends weekends with her when his caregiver is off. Their intimacy continues. With greater longevity, the doubling of the divorce rate since the 1990s for people over 50 and evolving social norms, older people like Ms. Randall are increasingly re-partnering in various forms. Cohabitation, for example, is more often replacing remarriage following divorce or widowhood, said Susan L. Brown, a sociologist at Bowling Green State University in Ohio. Continue reading the main story

These older adults are seeking (and finding) love, emotional support and an antidote to loneliness. But many older women, in particular, fear that a romantic attachment in later life will shortly lead to full-time caregiving. To avoid this role, some seek to meet their social needs solely from their relationships with family members and friends. Margaret Widuckel, a widowed nurse, 75, from Melbourne, Australia, said she sometimes misses having an intimate partner but fears she’d be drawn into caregiving. «I also see my friends with frail husbands unable to pursue their own activities, and all their conversations are about what the doctor said or didn’t say.» As researchers study those who do partner, however, they find that increasing numbers are choosing a kind of relationship known as LAT (rhymes with cat), for «living apart together.» These are long-term committed romantic relationships without sharing (or intending to share) a home. John Backe, 74, temporarily moved into Ms. Spoon’s apartment after heart surgery, but normally they live separately and get together about four times a week. Credit...Elizabeth D. Herman for The New York Times «A big attraction of LAT is to avoid the potential responsibility of being a full-time caregiver,» said Ingrid Arnet Connidis, an emerita sociology professor at Western University in London, Ontario. «Women cared for their children, parents and spouse, and want to avoid getting into these traditional gender roles.» While researchers have not yet delved deeply into the demographics of those in LAT relationships, anecdotally it seems to be more prevalent among those at high enough socioeconomic levels to be able to maintain separate

households. In general, there is evidence that wealthier people who are single later in life are more likely to re-partner. In Europe, the data clearly show that later-life LAT relationships are on the rise. Jenny de Jong Gierveld, a sociologist at Vrije University in Amsterdam, said that as early as 1995, social scientists in the Netherlands added questions to large national surveys to track later-life LAT relationships. Dr. Brown said that didn’t happen in the United States, where surveys typically ask who is in a household. Nevertheless, Dr. Connidis said, social scientists can infer that LAT is now a «popular option» in the United States and Canada. For example, the sociologist Huijing Wu of the University of Western Ontario determined that of unmarried but partnered Wisconsin residents over 50 in 2011, 38 percent were daters, 32 percent were LATs, and 30 percent were cohabiting. Social scientists comment on the resourcefulness of these older couples, who are creating ways to enjoy the intimacy and emotional support of marriage or cohabitation — as several studies on LAT have confirmed they do — while avoiding caregiving expectations. As Dr. Gierveld and her colleagues have found, LAT partners provide mainly emotional support to each other but not handson care. Some couples assume some care but not full-time. «Once they’re in that relationship,» Dr. Connidis said, «partners end up more willing to care for each other than they thought they’d be, but not necessarily to the same level as a marital partner.» Jill Spoon, 73, and John Backe, 74, a LAT couple in New York City for nearly a decade, illustrate the complexity of this emotional bond. When Ms. Spoon, a retired

administrator, and Mr. Backe, a retired pastor, met and fell in love, both were 64 and gave no thought to caregiving. Yet they opted to live in their own apartments, getting together about four times a week. Ms. Spoon, in particular, then working full-time with an active social life, wanted to maintain her independence while enjoying their intimacy. Three years later, the issue of caregiving arose when Mr. Backe had major heart surgery and needed several months of at-home convalescent care; he moved into her apartment for those months. Ms. Spoon said she coordinated care with his two «amazing daughters,» backed up by a visiting nurse and friends, while she continued working. This teamwork is now their model for any future caregiving needs. Neither wants the other to become their primary caregiver. «I’d want John to retain as vital a lifestyle as possible,» she said, and he said he wants the same for her. She has no children but would rely on her long-term care insurance to hire help. For her partner’s care, she said, «I’d want to be involved enough because I care and love him, but not 24/7. I don’t have the energy for that,» and it would mean «I couldn’t do anything else.» Expectations for care are lower for couples who do not marry or cohabit, social scientists said. Yet some question whether even expectations for married people are reasonable. Allison Forti, a counseling professor at Wake Forest University, noted that some women may feel cultural and social expectations to serve as caregivers. «I think it’s important for women to know it is OK to not want to serve as a caregiver and to still hold value as women in society,» she said. Full-time caregiving «takes a sig-

nificant physical and emotional toll on someone,» she noted. In a 2020 report from the National Alliance for Caregiving and AARP, 23 percent of Americans said caregiving had made their health worse. People who want to avoid this role should discuss it early on in a new relationship, Dr. Forti said. She suggested an opening such as: «Having been a caregiver when my mother died, I want to discuss what we would do if one of us needed care.» Be prepared, she advised, that your partner may have different expectations. These conversations should be detailed, experts advise. Each of you should state your wishes for your own care, and the financial and family resources you may have. Some alternatives to partner care include adult children, friends, paid caregivers, and one or both partners moving into an assisted living, continuing care residence or a nursing home. Carol Podgorski, associate director of psychiatry at the University of Rochester, even suggested having a lawyer draw up documents and communicate all financial and health agreements to any adult children. Although still rare for romantic partners, caregiver agreements detailing specifics of care can be drawn up, said Tammy Weber, a Pennsylvania elder law attorney. Ms. Randall, now 81, credits herself for creating a relationship that fulfills her needs without overwhelming her with her partner’s. «I have friends who say they never want to meet anybody unless they’re 10 or 15 years younger, because they see it as having to move in and be the sole caretaker,» she says. «I wasn’t about to do that. I think I have the best of two worlds. He’s a sweet loving man, and he brings a lot to my table.»

COVID-19’s Effects on Kids Are Even Stranger Than We Thought Doctors have found a concerning link between the rare pediatric complication known as MIS-C and a syndrome related to tampon use. By Roxanne Khamsi The U.S. fell short of its goal of giving at least one dose of the COVID-19 vaccine to 70 percent of adults by July 4, but not by much. About two-thirds of everyone above the age of 18 had gotten a shot when the holiday arrived, with coverage among seniors surpassing even that benchmark. That leaves kids—mostly unvaccinated—as the Americans most exposed to the pandemic this summer, while the Delta variant spreads. It’s said that COVID-19 may soon be a disease of the young. If that’s what’s coming, then its effects on children must be better understood. This month, The New England

Journal of Medicine published new treatment guidelines for the occasionally fatal, COVIDrelated condition known as multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C). When kids first started showing signs of MIS-C in early 2020—rash or conjunctivitis; low blood pressure; diarrhea or vomiting; etc.— doctors guessed it was an inflammatory disease that occurs most often in toddlers called Kawasaki disease. Now most experts believe it’s a separate condition, affecting kids at an average age of 8. No more than a few hundred children in the U.S. have died from COVID-19 during the pandemic—compared with more than half a million deaths overall—but more than 4,000 have developed MIS-C, and we still don’t have foolproof ways to cure it. But a handful of scientists think they’ve found important clues about

what drives MIS-C. The disease, they say, may have something to do with a dangerous condition most commonly associated with tampon use. That condition, called toxic shock syndrome, was also quite mysterious when it first appeared, in a group of kids in the late 1970s. Within a few years, it was clear that women who used high-absorbency tampons were also falling ill, with symptoms very much like those now seen in MIS-C: They had kidney failure, diarrhea, and skin rashes; a few went into shock and died. (Indeed, one of the early sufferers, like the early MIS-C patients, was initially and incorrectly thought to have Kawasaki disease.) Doctors soon realized that the tampon-induced sickness was caused by a buildup of toxins from certain strains of Staphylococcus or Streptococcus bacteria. In people

who do not yet have immunity to those strains, the toxins somehow bypass the immune system’s usual processes for developing a targeted response to a pathogen. That sets off a widespread, confused, nonspecific immune reaction. The toxins that caused the immune system to run amok were called «superantigens» in 1989. (More than two dozen types have now been discovered in tamponrelated bacteria, rabies, Ebola, and other pathogens.) What makes them «super» is their ability to short-circuit T-cell receptors. Under normal circumstances, a foreign substance provokes an immune reaction when a piece of it, called an antigen, binds to the nook in the middle of a T-cell receptor. That prompts the body to make antibodies tailored to the antigen’s specific shape. But superantigens manage to grab on and connect to the T cells outside the

nook. That still triggers an immune response, but it isn’t one that’s custom-made for the infection. «What does a superantigen do? It comes on from the side,» says Moshe Arditi, a pediatricinfectious-disease doctor at Cedars-Sinai Medical Center, in L.A. «That’s why it’s able to bind to many, many, many, many cells—20 to 30 percent of your T cells that suddenly could be bound by the superantigen and—boom—activated like crazy.» Arditi has been studying Kawasaki disease for years, but when cases of MIS-C began to be described last year, he suspected they had more in common with toxic shock syndrome. So Arditi reached out to the computational biologist Ivet Bahar, of the University of Pittsburgh School of Medicine, among other scientists, to help investigate. Bahar’s lab found a resemblance between

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂǳǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶǲǳǼ ǿȈǳǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 the SARS-CoV-2 spike protein, which allows the pandemic virus to infect human cells, and the Staphylococcus superantigen toxin. The results appeared in September in the Proceedings of the National Academy of Sciences. «This level of similarity, both in sequence and structure with the bacterial toxin, tells us for sure that this segment of spike has the same behavior,» Bahar told me. Still, the scientists continued to gather evidence in support of this idea. In spring, Arditi, Bahar, and fother colleagues reported that children with MIS-C, like people ywith toxic shock syndrome, have increased numbers of T cells with a receptor that binds to superantifgens. Around the same time, scientists in France reached a similar conclusion, likening the unusual yT-cell pattern in MIS-C to that of toxic shock syndrome. If it’s true that a protein from the virus that causes COVID-19 is a superantigen, then you might expect to see something akin to toxic shock syndrome among a larger segment of those who

are infected, as opposed to just in kids. In fact, there is an adult version of MIS-C, known as MISA (the incidence of this condition is not known, however). It’s also possible that long COVID in adults, as well as other suspected autoimmune features of the disease, is related to superantigens, says Michel Goldman, an immunologist at the French-speaking Free University of Brussels. However, not every MIS-C researcher is convinced that the spike protein itself causes a superantigen-like illness. «I don’t buy that it’s driven by SARS-CoV-2 directly,» says Carrie Lucas, an immunologist at the Yale University School of Medicine who has studied the pediatric disease. Lucas notes that toxic shock syndrome tends to come on in a matter of days following a bacterial infection, whereas MIS-C often manifests several weeks after a child has contracted the coronavirus. Also, affected children usually show only mild symptoms during their initial encounter with the pathogen. To Lucas,

those two factors suggest that another mechanism is in play. Perhaps the body creates a molecule in response to the coronavirus infection, and this molecule, in turn, behaves as a superantigen. Another unusual finding about MIS-C could explain its delayed onset, though. Lael Yonker, a pediatric pulmonologist at Massachusetts General Hospital, and her collaborators found some evidence suggesting—but not definitively proving—that the condition originates, weeks after infection, in a child’s gut. It’s been well established that the coronavirus, or at least bits of it, can be detected for some time post-exposure in people’s stool samples. But samples from kids with MISC also show elevated levels of a protein called zonulin, which is normally found in the gut lining and makes the intestine more permeable when it’s released. If children with MIS-C have leaky guts, that could explain their prolonged gastrointestinal symptoms. It might also tell us why infected kids who develop MIS-C

(as opposed to infected kids who don’t) end up with spike protein from the coronavirus circulating in their blood. Yonker and her colleagues wanted to see if they could prevent this damage to the gut, so they tried giving a toddler with MIS-C an experimental medicine for celiac disease that goes after zonulin. «He was very ill,» Yonker says. «He was being treated with the standard treatments like steroids and his symptoms kept coming back.» The toddler got better: Spike levels in his blood dropped by 90 percent and his fever lessened. One case can’t demonstrate a connection between the drug and the response, so the scientists are now launching a formal study of the celiac drug, called larazotide, for MIS-C. Meanwhile, Arditi and his colleagues have reported that, in laboratory testing, a monoclonal antibody drug developed as a potential (but still experimental) treatment for patients with toxic shock syndrome also attached to the suspected superantigen por-

tion of SARS-CoV-2 and blocked the virus from infecting cells. The team has patented the new use of the experimental toxic-shock drug for COVID-19 and is waiting to see if there is interest from industry in moving it forward in development. The approval of those drugs for COVID-19, or MIS-C patients specifically, is a very distant prospect. For now, the fact that SARS-CoV-2 might function as a superantigen in children (as well as some adults) underscores a risk that may be growing. Youngsters who are not yet immunized against COVID-19 would be the most important beneficiaries of a better understanding of this link. «The global sweep of newer, more infectious, variants means we need to remain vigilant,» says Diana Berrent, the founder of the patient advocacy group Survivor Corps. «With no child under 12 vaccinated, and the general trend towards abandonment of masking, testing, and isolation, we are putting our children in an unnecessarily vulnerable position.»

How to Forgive Someone Who Hurt You—Even When It Feels Impossible Experts share a step-by-step guide to finding peace after you’ve been wronged. Whether your partner had an affair, your best friend betrayed you, or a family member mistreated you for years, figuring out how to forgive someone can seem like a herculean task. The most important thing to remember: Forgiving someone is by no means a necessity—especially if the offender is someone who could still pose a threat to your well-being. But if you find that you are ready to let go and forgive, know that it comes with a slew of health benefits, experts say. When you hold onto grudges, you trap yourself in a cycle of rumination, negative emotions, and stress, says Loren Toussaint, Ph.D., a forgiveness researcher and professor of psychology at Luther College in Decorah, Iowa. Over time, chronicallyheightened levels of cortisol (the stress hormone) can lead to a number of mental and physical health problems, says Everett L. Worthington, Ph.D., professor emeritus in the department of psychology at Virginia Commonwealth University. Greater forgiveness, on the other hand, is

associated with less stress and, in turn, better mental health, finds a study Toussaint co-authored in the Annals of Behavioral Medicine. Here’s what you might not realize: Forgiving someone doesn’t necessarily mean you have to reconcile with them—or need to continue a relationship with them. You may choose to not have them in your life at all. «Forgiveness is experienced inside one’s skin,» says Worthington. It’s the cleansing of your sense of hatred and resentment to heal and move on with your life. Here, a step-by-step guide on exactly how to do that—even when it feels impossible. 1. Be the bigger person and decide to forgive. It’s tempting to play the blame game when you’ve been hurt, placing all of the responsibility on the so-called offender and thinking, I’m not going to reach out unless they do. But that mentality can backfire because you’re placing your ability to heal in someone else’s control, explains Toussaint. By being the bigger person, you put yourself in the position of power. Yes, they hurt you, but you’re allowed to move forward whether

or not they’re game. Forgiveness can’t be forced, though, says Toussaint. You have to choose it for yourself when you are ready to accept what happened, acknowledge your feelings, and let go. 2. Identify what you want. Do you want to be friends again? Or do you just want to let go of the bad feelings? This won’t necessarily impact how you move forward, but keeping the goal in mind helps you not lose track of what you’re after, says Toussaint. Read: When you’re struggling with your emotions toward the person, reminding yourself of your end goal can ease those feelings. 3. Look at both perspectives objectively. When you’re hurt, it’s tempting to over-personalize a situation (as in, your cousin was short with you because she’s still mad about an old argument rather than being in a hurry or having a hard day). So when you’re trying to forgive, experts often suggest viewing a situation as objectively as possible by writing it out from a third-party perspective. For example, rather than reliving the hurt («Kristin was so rude to me, which made me

even angrier at her than I was before»), report what happened from the outside («What Kristin said was demeaning and insensitive, and Lauren responded with anger»). Separating yourself from the situation can make it easier to keep your emotions under control. It may even provide a fresh perspective to the situation that helps you come to terms with it. 4. Find empathy or sympathy. You may even want to try to see the story from someone else’s side, says Toussaint. For instance, if your partner brushed over something that’s super important to you, try to imagine what factors led to this (maybe they had a super long day or were in the middle of a few things). Understanding where someone is coming from helps you replace negative, unforgiving emotions (hostility and bitterness) with positive emotions (like empathy and compassion), says Worthington. If there’s absolutely no way you can empathize with an offender, try to sympathize instead by remembering when you, too, have been forgiven for something. Again, your brain only

has so much space and choosing positive emotions leaves less room for negative ones, helping you feel freer. 5. Tell—or don’t tell. If you’ve come to forgive someone, the desire to let them know is understandable. Before you do, though, keep in mind that when you say «I forgive you,» you’re implying they’ve wronged you. If they don’t understand this, you might offend them («Forgive me? For what?») and set yourself up to be hurt again. For this reason, forgiveness should only be offered to a person after they’ve apologized, confessed, offered to make amends, or at the very least already taken responsibility for wronging you, says Worthington. If you decide to have a conversation, try using ‘I’ language instead of ‘you’ language (‘I felt X’), Worthington suggests. Otherwise, remember that forgiveness is a personal and internal process, so there’s no need to tell the person you’ve forgiven them, especially if you’ve cut off contact for your own well-being. If you’ve freed yourself of the anger, pain, and hurt that was once weighing you down, you’ve already forgiven them.

Perseid meteor shower: How to see the year’s best shooting star show The skywatching event peaks in mid-August, but spectacular streaks of light may be visible on clear nights starting this week. By Denise Chow It’s a good time to look up. One of the year’s most spectacular skywatching shows, the annual Perseid meteor shower, is back to light up the night sky. The Perseid meteor shower peaks in mid-August, when up

to 100 meteors can be seen per hour, but the celestial event will be active beginning Wednesday, which means shooting stars may be visible on clear nights starting this week. The Perseids are considered «the best meteor shower of the year,» according to NASA. In the Northern Hemisphere, the best way to view the Perseids is to head out in the predawn hours, though some meteors

may be visible earlier, from 10 p.m. onward, according to NASA. Meteor showers are best viewed from places that are away from city lights, as light pollution can drown out the shooting stars. The Perseid meteor shower is called that because the shooting stars appear to stream from a point in the sky where the constellation of Perseus is located.

While the constellation is not the source of the meteors, it can help skywatchers figure out where to look. Meteors are often called «shooting stars,» but they actually come from bits of debris in space that hit Earth’s atmosphere and burn up. The Perseid meteor shower occurs every year from around mid-July to late August, as Earth

passes through a cloud of dust particles and debris from a comet known as 109P/Swift-Tuttle, which was discovered in 1862. As particles from the comet hit the atmosphere at speeds of up to 140,000 mph, they become heated and appear as streaks of light across the night sky. Larger pieces of the comet that cause unusually bright meteors are called fireballs.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

- - - Á¯±³ - - ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˄˞˕˟ ˄˃˄˖˛ˍˑˌǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˃ ːˑ˔ˑˍ Ȃ ˔˅ˢˊ˃ˎ˃ ːˑ˅˞ˌǤ --ʜ˖ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ Ǽ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ ˒˓ˋˊˑ˅ǽǡ ˅˔ˈ ˔ˎ˞˛˃˕ Ǽ˒˓ˋˊ˞ǽ ˋ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ Ǽ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ǽǫǨ --Ǧ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˇˑˎˆˑ ˏ˖ˉ˃ ːˈ˕Ǥ Ǧ ʛˑˉˈ˕ǡ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˋˎˋ ˅ ˒˓ˑ˄ˍˈ ˔˕ˑˋ˕ǫ Ǧ ʑˑˑ˄˜ˈ ːˈ˕Ǥ ʗ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ --ʢ ˕ˈ˄ˢ ˇ˅˃ ˒˖˕ˋǣ ͳǤ ʚˋ˄ˑ ˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˛˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˉ˓˩˛˟Ǥ ʹǤ ʚˋ˄ˑ ˍˑˆˇ˃ ˔˕ˑˋ˛˟ ˆˑˎ˃ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˊˈ˓Ǧ ˍ˃ˎˑˏǤ --ʕˋˊː˟ Ǧ ˍ˃ˍ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˃ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞˘ ˍˑːǦ ˗ˈ˕ǡ ˃ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˇˋ˃˄ˈ˕Ǥ --ʏˎˈ˅˕ˋː˖ ˉ˖˕ˍˑ ˄ˈ˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ ˈ˩ ˄ˈ˔Ǧ ˒˓ˋ˚ˋːːˑ ˓ˈ˅ː˖ˈ˕Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˄ˈ˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˈ˔Ǧ ˒˓ˋ˚ˋːːˑǤ --ʜ˃˔ ˒ˑˏːˢ˕ǡ ˒ˑˍ˃ ˏ˞ ˏˈ˛˃ˈˏ ˇ˓˖ˆˋˏǤ --ʐ˃˄ːˋˍˋ ˓ˈˇˍˑ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˔˓˃ˊ˖ ˑ ˙ˈˎˑˌ ˄˃˄ˈǤ --ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˋː˕ˈˎˎˋˆˈː˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˏːˑˆˑ ˇ˖ˏ˃ˡ˜ˋˌ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ːˑ ːˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢǤ --ʗ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ː˃ ːˑ˚˟ǣ ͳǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˎˋˏˑː˃ˇ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˋˊ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ˃ ˚ˋ˔˕ˢ˜ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ Ȅ ˋˊ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑǫ ʹǤ ʖ˃˚ˈˏ ˏ˞ ː˃ˉˋˏ˃ˈˏ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ː˃ ˍːˑ˒Ǧ ˍˋ ˒˖ˎ˟˕˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˃ˇˢ˕˔ˢ ˄˃˕˃˓ˈˌˍˋǫ ͵Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˔˕ˋ˓ˍˋǡ ˈ˔ˎˋ ˋˏˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅˞˕ˋ˓˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˋ˔˕˞ˈ ˓˖ˍˋǫ ͶǤ ʖ˃˚ˈˏ ˏ˞ ˅˞ˍˎˡ˚˃ˈˏ ˓˃ˇˋˑ ˅ ˏ˃˛ˋǦ ːˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˎˑ˘ˑ ˅ˋˇː˃ ˇˑ˓ˑˆ˃ǫ ͷǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅ ˍ˓˃˔ː˞ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˈ˜ˈ ˊˈˎˈː˞ˌǫ ͸Ǥ ʜˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌǦ ˔˕˅˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˓˃˚ˋ ˔˅ˑˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑˌǫ ͹Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ːˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˍˑ˓ˏ ˇˎˢ ˍˑǦ ˛ˈˍ ˔ˑ ˅ˍ˖˔ˑˏ ˏ˞˛ˈˌǫ ͺǤ ʓˎˢ ˚ˈˆˑ ˔˕ˈ˓ˋˎˋˊ˖ˡ˕ ˋˆˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞Ǧ ˏˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋː˝ˈˍ˙ˋˋǫ --ʜ˃˄ˎˡˇ˃ˢ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˍˑ˛ˍˋ ˋ ˔ˑ˄˃Ǧ ˍˋ ˊ˃ˍ˃˒˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˈˇˈˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˢ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˅˞˅ˑˇǡ ˚˕ˑ ˍˑ˛ˍˋ Ǧ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇːˈ˒˓ˋ˅ˑˇː˞ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈǡ ˃ ˔ˑ˄˃ˍˋǡ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˊ˃ˇːˈ˒˓ˋ˅ˑˇː˞ˈǤ --Ǧ ʙ˕ˑ ˅˃˔ ˔˕˓ˋˆǫ Ǧ ʛ˃˔˕ˈ˓Ǥ Ǧ ʮ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǥ ʏ ˒ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˑː ˍ˕ˑǫ --ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˌ˔ˍˋˈ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˋ ˔ˎˈ˒ˋˎˋ ˔ːˈǦ ˆˑ˅ˋˍ˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ͵ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

--ʝː˃ ˎˡ˄ˋˎ˃ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǡ ˏˈː˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˔ˋǦ ˆ˃˓ˈ˕˞ ˋ ˎ˃˕˕ˠǡ ːˑ ˛˅ˈˌː˞ˌ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ˏ ˅˞Ǧ ˄ˋˎ ˋˊ ːˈˈ ˠ˕˖ ˇ˖˓˟Ǥ --ʡ˃ˏ˃ˇ˃ǣ Ǧ ʠˈˆˑˇːˢ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˒˓˃ˊˇːˋˍˈ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˄ˎˋˊˍˋˈ ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˓ˑˇː˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˕˓˖ˇːˑ ˔˒˓ˑ˅ˑǦ ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˓˃ˍ˖ǡ ːˑ ˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎǨ --ʙ ˚˃˔ˑ˅ˑˏ˖ ˖ ˑ˓˖ˉˈˌːˑˆˑ ˔ˍˎ˃ˇ˃ ˒ˑˇ˘ˑǦ ˇˋ˕ ˋː˔˒ˈˍ˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍǣ Ǧ ʣ˃ˏˋˎˋˢǫ Ǧ ʗ˅˃ːˑ˅Ǥ Ǧ ʦ˕ˑ ˑ˘˓˃ːˢˈ˛˟ǫ Ǧ ʐˑˈ˒˓ˋ˒˃˔˞Ǥ Ǧ ʏ ˚˕ˑ ˉˈ ˕˞ ˏːˈ ˅˔ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˛˟ǫ ʑˇ˓˖ˆ ˢ Ȃ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˕˞ˌ ˛˒ˋˑːǫ ʏ˅˕ˑˏ˃˕ː˃ˢ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʦ˃˔ˑ˅ˑˌ ȋˊ˃ˇ˖ˏ˚ˋǦ ˅ˑȌǣ Ǧ ʡ˞ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˔˅ˑˎˑ˚˟Ǩ --ʞ˓ˋː˙ˋ˒˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˉ˩ˎ˕ˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞Ǥ ʗː˕ˈ˓˅˟ˡǣ Ǧ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˃ ˅˃˛ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˟ˢːǫ Ǧ ʜˈ˕ǡ ˑː ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˒˟˩˕Ǥ Ǧ ʏ ˚˃˔˕ˑ ˎˋ ˑː ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˑ˕ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˛ˋ ˑ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈˍ˔˃ǫ Ǧ ʝ ˚˩ˏ ˅˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǫǨ ʠˈǦ ˍ˓ˈ˕˃˓˛˖ ˑː ˅˞˄ˋ˓˃ˎǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ ˇˈˎˑ˅˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑˍ ː˃ ˠ˕˖ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟Ǥ Ǧ ʏ ˍ˃ˍ ˅˃ˏ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˢˢ ˒ˑˆˑˇ˃ǫ Ǧ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟Ǩ ʡˈ˒ˎˑǡ ˔ˑˎǦ ː˞˛ˍˑ ˔˅ˈ˕ˋ˕ǡ ˒˕ˋ˚ˍˋ ˒ˑˡ˕ǤǤǤ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːˑǣ Ǽʠˈˆˑˇːˢ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ǣ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒˓ˋ˛˩ˎ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˕˓ˈˊ˅˞ˏ ˋ ːˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˑ˕ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˛ˋ ˑ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈˍ˔˃ǽǤ --ʓ˅˃ ˒ˑˍ˖˓ˋ˅˛ˋ˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃Ǥ Ǧ ʦ˖˅˃ˍǡ ˕˞ ˃˓˗˖ ˎˡ˄ˋ˛˟ǫ Ǧ ʓ˃ ˅ ˆ˓ˑ˄˖ ˢ ˅ˋˇ˃ˎ ˕˅ˑˡ ˃˓˗˖Ǩ Ǧ ʦ˖˅˃ˍǨ ʏ˓˗˃ ˅ ˆ˓ˑ˄˖ Ǧ ˠ˕ˑ ˓ˑˢˎ˟Ǥ --ʞ˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˏ˃ˏ˃ ˔ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑˏ ˍ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˖Ǥ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓ Ǧ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ˖ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ǣ Ǧ ʢ˕ˋǦ˖˕ˋǡ ˍ˕ˑ ˠ˕ˑ ˍ ː˃ˏ ˒˓ˋ˛ˈˎǫ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍǣ Ǧ ʙ˕ˑ ˄˃˄˖˛ˍ˖ ˖˄ˋˎ Ǧ ˕ˑ˕ ˋ ˒˓ˋ˛ˈˎǤ ---

Ǧ ʑ˓ˈˇːˑ ˎˋ ˍ˖˓ˋ˕˟ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖ǫ Ǧ ʙ˖˓ˋ˕˟ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇːˑ ˅˓ˈˇːˑǡ ːˑ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖ ˈ˜ˈ ˋ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑǤǤǤ --Ǧ ʠˈˆˑˇːˢ ː˃ ˖ˉˋː ˆ˓ˈ˚ˍ˃Ǥ Ǧ ʠ ˚ˈˏǫ Ǧ ʠ ˚ˈˏ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˋ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˎˢˡǨ --ʙ˃ˍˋˈ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˉˈː˜ˋː˞ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːˋˢǣ ˑːˋ ˕ˈ˄ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʜʏʛ ː˃ˇˑ ˒ˑˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕˟ǽǡ Ǧ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏˋǤ --Ǧ ʞ˃˒˃ǡ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˊ˃ ˏˈːˢ ˊ˃ˇ˃Ǧ ˚˖ ˒ˑ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈǫ Ǧ ʜˈ˕ǡ ˔˞ːˑˍǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ Ǧ ʓ˃ ˎ˃ˇːˑǡ ˕˞ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˒˞˕˃ˌ˔ˢǨ --ʓˈˇ ˔ ˄˃˄ˍˑˌ ˊ˃˔˕˖ˍ˃ˎˋ ˅ː˖ˍ˃ ˊ˃ ˒˓ˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˑˏ ˒ˑ˓ːˑ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʛˑˎ˚˃ ˇˑ˔ˏˑ˕˓ˈǦ ˎˋ ˠ˒ˋˊˑˇǡ ˋ ˇˈˇ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˑ˕˅ˈ˔ˋˎ ˄˃˄Ǧ ˍˈ ˖˅ˈ˔ˋ˔˕˖ˡ ˑ˒ˎˈ˖˘˖Ǥ Ǧ ʡ˞ ˚˕ˑǡ ˔˕˃˓˞ˌǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˔ˇ˖˓ˈˎǫǨ ʛːˈǦ ˕ˑ ˊ˃ ˚˕ˑǫǨ Ǧ ʮ ˕ˈ˄ˈǡ ˄ˎˋːǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ˏˑˉːˑǫǨ ʏ ˕˞ Ǧ ˔ˇˑ˘ː˖ǡ ˔ˇˑ˘ː˖ǤǤǤ --ʙˑˆˇ˃ ˉˈː˜ˋː˃ Ǽ˅˔˩ ˒ˑːˢˎ˃ǽǡ ˈˌ ˖ˉˈ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˛˟Ǥ --ʐ˞˅˃ˡ˕ ˕˃ˍˋˈ ˇːˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˌ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˄˞˕˟ ˒˓ˑǦ ˔˕˞ˏ ˔ˎ˃˄˞ˏ ˏ˖ˉˋˍˑˏǤ --Ǧ ʡ˞ ˅˞˔˞˒˃ˈ˛˟˔ˢ ːˑ˚˟ˡǫ Ǧ ʙ˖ˇ˃ ˅˞˔˞˒˃ˡ˔˟ǫ Ǧ ʞˑːˢ˕ːˑǤ --Ǧ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˖ ˏˈːˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˃ˢ ˒˃ˏˢ˕˟ ː˃ ˋˏˈː˃ǤǤǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˢ ːˈ ˒ˑˏːˡǡ ˍ˃ˍˑˈ ˋˊ ːˋ˘ ˕˅ˑ˩Ǥ --Ǧ ʙ˖ˍ˖˛ˍ˃ǡ ˍ˖ˍ˖˛ˍ˃ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏːˈ ˉˋ˕˟ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ǫ Ǧ ʝ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˅ ˎˋ˚ˍ˖Ǥ --ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏ Ǧ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˇ˓˖Ǧ ˊ˟ˢ ˅ ˛ˑˍˈ ˑ˕ ˕˅ˑˋ˘ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ ˅ ˋː˔˕˃Ǧ ˆ˓˃ˏˈǡ ˃ ˕˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˈ˔˕˟ ˋː˔˕˃ˆ˓˃ˏǤ ---

ʑ ˑ˗ˋ˔ ˅˘ˑˇˋ˕ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˔ˈǦ ˍ˓ˈ˕˃˓˛ˈ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˔˒˖˕ːˋˍˑ˅ǣ Ǧ ʡ˃ˍǡ ˏːˈ ˚˃ˌǡ ˃ ˠ˕ˋˏ ˕˓ˈˏ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˍˑˊˎ˃ˏ Ȅ ˍˑ˗ˈǥ ʒˑˎˑ˔ ˋˊ ˍ˃˄ˋːˈ˕˃ǣ Ǧ ʓ˅˖ˏ ˍˑˊˎ˃ˏǡ ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋˍǥ --ʮ ˕˖˕ ˅ ˑˇˈˢˎˈ ˊ˃˒˖˕˃ˎ˔ˢǡ ˃ ˅˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ǲʠ ˉˋˊː˟ˡ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˓˃ˊ˄ˈ˓ˋ˔˟ǳǥ --Ǧ ʒˑ˔˒ˑˇˋǨ ʠˇˈˎ˃ˌ ˏˈːˢǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˇ˖Ǧ ˓ˑˌǨ Ǧ ʖ˃˚ˈˏ ˕ˈ˄ˈ ˠ˕ˑǫ ʡ˞ ˋ ˕˃ˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ː˓˃˅ˋ˛˟˔ˢǤǤǤ Ǧ ʤˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ ˏːˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ː˓˃˅ˋǦ ˎˋ˔˟ǤǤǤ --ʗː˅˃ˎˋˇǡ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˃ˢ ˉˈːǦ ˜ˋː˃ ˒ˑˇ˓˃ˎˋ˔˟ ˅ ˏˈ˕˓ˑ ˊ˃ ˏˈ˔˕ˑǤ --ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎǡ ːˑ ː˃ ˍ˃˓˖˔ˈˎˋ ˅ ˒˃˓Ǧ ˍˈ ˅˔ˈ ˎˑ˛˃ˇˍˋ Ǧ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǤ --ʤˑ˚ˈ˛˟ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǫ ʜ˃˚ːˋ ˔ ˗˓˃ˊ˞ǣ ǲʜ˖ǡ ˕ˑˎ˔˕˖˘˃ǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˌǨǳ --ʟ˃˔˒˖˜ˈːː˃ˢ ˋː˕ˈˎˎˋˆˈː˕ː˃ˢ ˉˈː˜ˋǦ ː˃ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒˓ˋˢ˕ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋː˕ˈˎˎˋǦ ˆˈː˕ː˃ˢǡ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓˃˔˒˖Ǧ ˜ˈːː˃ˢǤ --ʤˋ˕˓˞ˌ ˔˕˓˃˖˔ ˅˕˃ˌːˈ ˑ˕ ˉˈː˞ ˅˞˒ˋ˅˃ˎ ˔ ˍ˓ˑ˕˃ˏˋǤǤǤ --ʑˑ ˅˚ˈ˓˃˛ːˈˏ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ˆˑˎ ˊ˃˄ˋˎ ˄ˑˍˑ˅ˑˌ ˃˓˄ˋ˕˓Ǥ ʑˑ˕ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ ˒ˈǦ ˓ˈ˒ˎ˃˕ˋˎˋǨ --ʜˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃ ǼʟˑǦ ˊ˞ˆ˓˞˛ǽ ˇˎˢ ʏːˇ˓ˈˢ ʛ˃ˎ˃˘ˑ˅˃ǣ ˈˆˑ ˅˞˅ˈˊǦ ˎˋ ˅ ˎˈ˔ ˋ ˓˃˔˔˕˓ˈˎˢˎˋǤ --ʓ˃ˡ ˖˓ˑˍˋ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˋǡ ˍˋ˄ˈ˓ːˈ˕ˋˍˋǡ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˓ˋ˒˕ˑˎˑˆˋˋǡ ˈ˔˕ˈǦ ˔˕˅ˑˊː˃ːˋˢǡ ˘ˋˏˋˋǡ ˕ˈ˒ˎˑ˅ˑˌ ˏˈ˘˃ːˋˍˋǤ ʗː˕ˋˏ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟Ǥ ʜˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃Ǥ --Ǧ ʛ˃ˏ˃ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ː˃˛ ˒˃˒˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔˕ˑǦ ˏ˃˕ˑˎˑˆˑˏǫ Ǧ ʜ˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˃ˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢǤ Ǧ ʏ ˈ˜ˈǫ Ǧ ʜ˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˎ˃˕ˢ˕Ǥ Ǧ ʏ ˈ˜ˈǫ Ǧ ʓ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˕˅ˑˌ ˑ˕ˈ˙ ʠʏʓʗʠʡǨ --ʐˎˑːˇˋːˍ˃ ˒˓ˑˈˊˉ˃ˈ˕ ˏˋˏˑ ˗ˈ˓ˏ˞ǡ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˗ˈ˓ˏˈ˓˖ǣ Ǧ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˖ ˕ˑˌ ˍˑ˓ˑ˅˞ ːˈ˕ ˓ˑǦ ˆˑ˅ǫ Ǧ ʜ˖ǤǤǤ ʠ˕˃ˇː˞ˌ ˔ˍˑ˕ ˏˑˉˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˖˓ˑː ˔˅ˑˋˏˋ ˓ˑˆ˃ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˋ˘ ˔˒ˋˎˋ˅˃Ǧ ˈˏǤ ʗːˑˆˇ˃ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎˋ ˍˋ˔ˎˑ˕˖Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˏːˑˆˋˈ ˒ˑ˓ˑˇ˞ ˔ˍˑǦ ˕˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˅˞˅ˈˇˈː˞ ˄ˈˊ˓ˑˆˋˏˋǤǤǤ ʜˑ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇ˃ːǦ ː˃ˢ ˍˑ˓ˑ˅˃ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˓ˑˆˑ˅ Ǧ ˠ˕ˑ ˎˑ˛˃ˇ˟Ǥ ---

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

- - - Á¯±³ - - ʠˎ˃˄˞ˈ ˎˡˇˋ ˔˒ˢ˕ ˎˋ˙ˑˏ ˅ ˔˃ˎ˃˕ˈǤ ʠˋˎ˟Ǧ ː˞ˈ Ȃ ˅ ˇˈ˔ˈ˓˕ˈǤ --Ȃ ʛˑˉːˑ ˎˋ ˒˓˃˅ˑ˅ˈ˓ːˑˏ˖ ˈ˅˓ˈˡ ˅ ˔˖˄Ǧ ˄ˑ˕˖ ˒˓˞ˆ˃˕˟ ˔ ˒˃˓˃˛ˡ˕ˑˏǫ Ȃ ʞ˓˞ˆ˃˕˟ ˏˑˉːˑǤ ʞ˃˓˃˛ˡ˕ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǤ --ʡˡˏˈː˔ˍ˃ˢ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ˒ˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ˏ ː˃ ʣ˓˃ː˙ˋˡǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ː˃ ʣ˓˃ː˙ˋˡ ˑː˃ ːˋǦ ˚ˈˏ ːˈ ˒ˑ˘ˑˉ˃ǥ --ʧˍˑˎ˟ːˋˍˋ ˋˊ ʚˡˍ˔ˈˏ˄˖˓ˆ˃ ˍ˖˓ˢ˕ ːˈ ˊ˃ ˆ˃˓˃ˉ˃ˏˋǡ ˃ ˊ˃ ʚˡˍ˔ˈˏ˄˖˓ˆˑˏǤ --ʠ˅ˢ˜ˈːːˋˍǡ ˅˓˃˚ ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˔˕ ˋˆ˓˃ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˅ ˆˑˎ˟˗Ǥ ʞˈ˓ˈ˘ˑˇˢ ˑ˕ ˎ˖ːˍˋ ˍ ˎ˖ːˍˈǡ ˑːˋ ˅˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˇˑˆː˃ˎˋ ˕˓ˈ˘ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˅ˋˆ˃ˎˋ˔˟ ˔˕˓˃˛ːˑ ˏˈˇˎˈːːˑǤ ʑˑˊǦ ˏ˖˜ˈːː˞ˈǡ ˑːˋ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˋ ˔˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˈˆˑǡ ˅ ˚ˈˏ ˇˈˎˑǫǤǤǤ ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌǣ Ǧ ʑˋˇˋ˕ˈ ˎˋǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˕ˑˏ˖ ː˃ˊ˃ˇ ˅ ː˃˛ˈˏ ˍˎ˖˄ˈ ˄˞ˎ ˒ˑˉ˃˓Ǥ ʏ ˠ˕ˋ ˕˓ˑˈ ˓ˈ˄ˢ˕ ˔˒˃˔ˎˋ ː˃˔ ˑ˕ ˒ˑˎːˑˆˑ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːˋˢǤ ʙ ˔ˑǦ ˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˑˉˑˆˑ˅ ˑːˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢǦ ˎˋ ˊ˓ˈːˋˈǤ ʏ ˏ˞ ˅ ˊː˃ˍ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˋˏ ˋˆ˓˃˕˟ ˖ ː˃˔ ˅ ˆˑˎ˟˗ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ˅ˢ˜ˈːːˋˍ ȋ˔ˍˑː˗˖ˉˈːːˑȌǣ Ǧ ʝǨ ʮ ˄˖ˇ˖ ˆˑ˓ˢ˚ˑ ˏˑˎˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ʐˑˆ ˅ˈ˓ː˖ˎ ˋˏ ˊ˓ˈːˋˈǨǨ ˓˃˚ ȋ˅ˋːˑ˅˃˕ˑȌǣ Ǧ ʮ ˊː˃ˍˑˏ ˔ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˑ˗˕˃ˎ˟ˏˑǦ ˎˑˆˑ˅ ˏˋ˓˃Ǥ ʛˑˉˈ˕ǡ ˑː ˔ˏˑˉˈ˕ǤǤǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˔˕ǣ Ǧ ʡ˃ˍ ˃ ˚ˈˆˑ ˑːˋ ːˑ˚˟ˡ ːˈ ˋˆ˓˃ˡ˕ǫ --ʜˈˆ˓˃ˏˑ˕ː˞ˌ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˙˃ ː˃ˍˎ˃ˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˓˖ˍˋǤ --ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˊː˃ˈ˕ ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃ːˋˋ ǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˛ˎ˩˕ ˔ˏˈ˛ːˑˈ ˅ˋˇˈˑ ˅ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˖ Ǽʠ˃ˏ ˔ˈ˄ˈ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ǽǤ --ʝˎˢ ˍ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ˃ ˔˅ˑˈˏ˖ ˏ˖ˉ˖ ˍˑ˗ˈ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˎ˃ǡ ˖˕˓ˑ ː˃˚ˋː˃ˎˑ˔˟ ˔ ˒ˋ˅˃Ǥ --ʠˑ˅ˈ˕ ˉˈː˜ˋː˃ˏǣ ˈ˔ˎˋ ˏ˖ˉ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ː˃ˊ˅˃ˎ ˅˃˔ ˚˖ˉˋˏ ˋˏˈːˈˏǡ ˑ˕ˍˎˋˍ˃ˌ˕ˈ˔˟ Ǧ ːˈ ˒ˑˉ˃ˎˈˈ˕ˈǨ --ʜ˃ ˅˔ˈ˘ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˃˘ ʙ˖˕˖ˊˑ˅ ˔ˋˇˈˎ ː˃Ǧ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇˈ˅˚ˑːˑˍ ˋ ˔˕˓ˑˋˎ ˋˏ ˆˎ˃ˊˑˍǤ --ʠ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːː˞ˏ ː˃ ʛ˃˓˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˏ˃˓˔ˑ˘ˑˇˑˏ ˒˓ˈ˓˅˃ˎ˃˔˟ ˔˅ˢˊ˟Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈˇˈǦ ˎˡ ˈˆˑ ː˃˛ˎˋ ˅ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːˈ ˔ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˕˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǤ ---

ʬˆˑˋ˔˕ˋ˚ː˃ˢ ˍ˖˓ˋ˙˃ ːˈ ːˈ˔ˈ˕ ˢˌ˙˃ǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑˉˋ˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǤ --ʙˑˍ˕ˈˌˎ˟ Ǽʚˈːˋ˅˃ˢ ʛˠ˓ˋǽǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˍ˖Ǧ ˔ˋ ˅ˑˇˍ˖ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑˏǤ --ʓ˃ˆˈ˔˕˃ː˔ˍˋˈ ˅˓˃˚ˋ ˍˎˢː˖˕˔ˢ ˏ˃ˏˑˌ ʒˋ˒˒ˑˍ˓˃˕˃Ǥ --ʑ˃˛ ˒˃˓ˑˎ˟ ˇˑˎˉˈː ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˙ˋ˗˓˞ǡ ˄˖ˍ˅˞ǡ ˊː˃ˍˋ ˒˖ːˍ˕˖˃˙ˋˋǡ ˊ˃˅ˢˊˍ˖ǡ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˕ˋˈǡ ˍ˖ˎ˟ˏˋː˃˙ˋˡ ˋ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˌ ˗ˋː˃ˎǤ --ʠˈˏˈː ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˛ˍˑǦ ˎˈǡ ˚˕ˑ ˃˕˕ˈ˔˕˃˕ ˈˏ˖ ː˃ˍˑˎˑˎˋ ː˃ ˔˒ˋːˈǤ --ʑ˚ˈ˓˃ ː˃ ˕˃ˏˑˉːˈ ˒˃˓˕ˋˢ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ːˋˍˑ˅Ǥ --ʕˋˊː˟ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˑ˕Ǧ ˎˑˉˋˎˋ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃Ǥ --Ǧ ʞˑˊ˅ˑːˋ ˏːˈǤ Ǧ ʠ˃ˏ ˒ˑˊ˅ˑːˋǤ Ǧ ʜˈ˕ǡ ˕˞ ˎ˖˚˛ˈǤ Ǧ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˢ ˎ˖˚˛ˈǤ ʏ ˕˞ ˊ˅ˑːˋǨ --ʞˑ˙ˈˎˑ˅˃ˎ ʗ˅˃ːǦ˙˃˓ˈ˅ˋ˚ ˎˢˆ˖˛ˍ˖ǡ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˑː˃ ˅ ˇˑ˄˓ˑˆˑ ˏˑˎˑˇ˙˃Ǥ Ǽʠ˃Ǧ ˏˈ˙ǽ Ǧ ˇˑˆ˃ˇ˃ˎ˔ˢ ʗ˅˃ːǤ --ʜ˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˖ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˋˎˎˋ˃˓Ǧ ˇˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˢ ˒˓ˋˈˊˉˋ˘Ǥ --ʑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˅˔˩ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑˌǤ --Ǧ ʛˋˎ ˢǡ ˏ˞ ːˋˍˑˆˇ ːˈ ˄˖ˇˈˏ ˑˇ ˎˉˋ˅ ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʞˑˍ ˢ ˕˅ˑˌ ˏ˖ˉǡ ˢ ˓ˈ˛˖ ˅˔ˈ ː ˛ˋ ˗ˋː ː˔ˑ˅˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǩ ʓ ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ː ˅˕ˑ˓˖ˡ ˓ ˄ˑ˕˖Ǩ --Ǧ ʜˈ ˒ˑːˋˏ ˡǡ ˊ ˚ˈˏ ˕ˈ˄ˈ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˔˞ˎ ˕˟ ˈˆˑ ˏ ˕ˑˏǫ ʝː ˉˈ ˆˋːˈˍˑˎˑˆǡ ˇˑ˔˕ ˕ˑ˚ːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˍ ˊ ˕˟ǣ Ǽʗˇˋ ˓ ˄ˑ˕ ˌǨǽ --ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ ʐˑˆ˃ ːˈ ˛˖˕ˋǡ ˃ ˖ ːˈˆˑ ˔ ˕ˑǦ ˄ˑˌ ˔ˏˈ˛ːˈˈ ˅˞˛ˎˑǤ --Ǽʒˑ˓ˑˉ˃ːˋːǽ Ǧ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˍˑː˔ˍˋˌ ː˃˅ˑˊ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˒˃˘ːˈ˕ ˙ˋ˓ˍˑˏǤ --Ǧ ʜˈǡ ː˖ ˚˕ˑ ˑːˋ ˕˃ˏǡ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˑ˘˓ˈːˈˎˋǡ ˏ˃˕˟ ˋ˘Ǩ ʞˋ˔ˈ˙Ǩ ʬ˕ˑ ˉ ːˈ ˔˕˓˃ː˃ǡ ˃ ʟˑ˔˔ˋˢ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑǨ Ǧ ˅ˑ˔ˍˎˋ˙˃ˎ ˉˋ˕ˈˎ˟ ʒˑːˇ˖˓˃˔˃ǡ ˋˊ˖˚˃ˢ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǤ --ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˃˓˃ːˑˌˈǡ ˢ ˔˕˃ˎ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˎˈǦ ˇˋ˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ---

Ǧ ʞ˃˒ǡ ˃ ˍ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˃ːˆˈˎǫ Ǧ ʜ˖Ǧ˖ǤǤǤ ʬ˕ˑǡ ˕˃ˍˑˌ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌǡ ˔ ˍ˓˞Ǧ ˎ˞˛ˍ˃ˏˋǡ ˎˈ˕˃ˈ˕ǤǤǤ Ǧ ʙ˖˔˃ˈ˕˔ˢǫ --ʗˊ ˗ˑ˓˖ˏ˃ ː˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˏ ˔˃ˌ˕ˈǣ Ǧ ʖˇ˓˃˔˕˅˖ˌ˕ˈ ˇˑˍ˕˃˓ ˏˈːˢ ˊ˃˅˖˕ ː˃˕˃Ǧ ˎˢǤ ˢ ˔˟ˈˎ˃ ͳͷ ˒ˑ˓˙ˋˌ ˏ˃˓ˑˉˈːˑ˅˃ ˋ ˕ˋ˒ˈ˓˟ ˖ ˏˈːˢ ˄˃ˎˋ˕ ˆˑ˓ˎˑ ˋ ˛˖ˏˋ˕ ˅ ˆ˃ˎ˃˅ˈ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ Ǧ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢǨ ʓˎˢ ˆˑ˓ˎ˃ ˒ˈˌǦ ˕ˈ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˚˃ˌ ˔ ˏ˃ˎˋːˑˌǡ ˃ ː˃˔˚ˈ˕ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ˏˋˎˑ˚ˍ˃ǡ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˕ˈ˔˟ Ǧ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˈǦ ˕ˈ˓ǤǤǤ --ʝ˚ˈː˟ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːː˞ˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˋˊǦˊ˃ ːˈǦ ˓˃ˊˇˈˎ˩ːːˑˌ ˎˡ˄˅ˋ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˅ ˎˋ˗˕ˈǡ ˚˕ˑ ʚˈː˃ ˒ˑ˓ˑ˚ː˃ ˋ ˅ˈ˕˓ˈː˃Ǥ --ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˈ˕˟ ˍ˃˓˃ˑˍˈǡ ˔ˎ˖˘ ːˈ ː˖ˉˈːǤ ʜ˖ˉːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˊ˓ˈːˋˈ ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˔ˑ˅ˈǦ ˔˕ˋǤ --ʜˋˍˋ˕˃ ʛ˃ˎˋːˋːǡ ʠ˕˃˔ ʞ˟ˈ˘˃ǡ ʟˑˇˋˑː ʒ˃ˊˏ˃ːˑ˅ǤǤǤ ʏ ˍ˃ˍ ˕˞ ˑ˒ˑˊˑ˓ˋˎ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˈˌǫ --ʑ˞˒˖˔ˍːˋ˙˃ ˔ˈˎ˟˘ˑˊ˕ˈ˘ːˋˍ˖ˏ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˒ˑˎˢ ˔ ˍ˃˄˃˚ˍ˃ˏˋǡ ˚ˈ˛ˈ˕ ˊ˃˕˞ˎˑˍǡ ˋ ˄ˑ˓ˏˑ˚ˈ˕ǣ Ȃ ʙ˃ˍ ˉˈ ˠ˕ˋ ˕˅˃˓ˋ ˋˍ˓˖Ǧ˕ˑ ˏˈ˚˖˕ǤǤǤ --ʕˈː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˔ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˛˟ ˇˑˏˑˌ ˒˟ˢː˞ˏǤ ʜˑ ːˋˍˑˆǦ ˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˔˞˕˞ˏǤ ʜ˃˒ˋ˕˟˔ˢ ˏˑˉːˑ ˆˇˈ ˖ˆˑˇǦ ːˑǤ ʏ ˅ˑ˕ ː˃ˈ˔˕˟˔ˢ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˄˃˄˞Ǥ ---

ʢ ˅˓˃˚˃ǣ Ȃ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ˢ ˑ˕ ʙˎ˃˓˞ ʗ˅˃ːˑ˅ː˞ǤǤǤ Ȃ ʦ˕ˑ ˅˞ ˑ˕ ʙˎ˃˓˞ ʗ˅˃ːˑ˅ː˞ǫ Ȃ ʞˑˇ˙ˈ˒ˋˎǤ --ʜˈˊ˃ˏ˖ˉːˢˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˓˛˃ ʚˡˇ˃ ˏˈ˚Ǧ ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˚ˋ˕˃˕ˈˎ˟ ˅ˊˢˎ ˈˈ ː˃ ͳͲ ˇːˈˌ ˋ ˅ˈ˓ː˖ˎ ˒ˑ˕˓ˈ˒˃ːːˑˌǤ --ʞ˓ˋ˩ˏː˞ˈ ˇˈ˕ˋ ʏːˉˈˎˋː˞ ʓˉˑˎˋ ˒ˑǦ ˇˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˋ˕˅ˑ˓ˢˡ˕˔ˢ ˆ˓˖ˇː˞ˏˋǤ --ʝˇːˑˌ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌǡ ːˑ ˈˏˍˑˌ ˗˓˃ˊˑˌ Ǽʡ˞ ˏːˈ ˕˃ˍˋ ːˈ ˉˈː˃Ǩǽ ʠ˩ˏˈ ːˈː˃ˇˑˎˆˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˊ˃˕ˍː˖˕˟ ː˃˅ˋˆ˃˕ˑ˓Ǥ --Ǧ ʦ˖˅˃ˍǡ ˖ ˏˈːˢ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˇ˅ˈ ˒ˎˑ˘ˋˈ ːˑǦ ˅ˑ˔˕ˋǤ Ǧ ʝ˄˝ˈˇˋːˋ ˋ˘Ǥ Ǧ ʡ˅ˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ː˃ˏ ˑ˄ˑˋˏǤ --Ǧ ʙ˓˃˔ːˑˈ ˅ˋːˑ ˍ ˏˢ˔˖ǡ ˄ˈˎˑˈ Ǧ ˍ ˓˞˄ˈǤ Ǧ ʏ ˅ˑˇˍ˃ǫ Ǧ ʑˑˇˍ˃ ˔ ˕ˑ˓˕ˑˏǤ --ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ːˈ˓˅ː˞ˏˋǤ --ʠ˃ˏ˞ˈ ˇ˓ˈ˅ːˋˈ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ Ǧ ˠ˕ˑ ˔˃ː˕ˈ˘ːˋˍ ˋ ˆˑ˓ːˋ˚ː˃ˢǤ --ʜ˃ ˍˑːˍ˖˓˔ˈ ˆˑ˓ˑˇˑ˅Ǧˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ʦˈˎˢǦ ˄ˋː˔ˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˓ˋˊ Ǽʖ˃ ˅ˑˎˡ ˍ ˒ˑ˄ˈˇˈǽǤ --ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˍˑ˕˖ǡ ˍ˕ˑ ˅ ˇˑˏˈ ˘ˑˊˢˋːǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˕˞ˍ˃˕˟ ˈˆˑ ːˑ˔ˑˏ ˅ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕˞ ː˃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥ ---

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

В БИЛИОТЕКУ ВЕРНУЛИ ВЗЯТУЮ 300 ЛЕТ НАЗАД КНИГУ

ительница Уэльса вернула библиотечную книгу, взятую 300 лет назад. Книга «Вера и ритуалы человека церкви Англии», изданная в 1704 году, пришла в Кафедральный собор Шеффилда по почте. Из записки, приложенной к посылке, следовало, что отправительница жила в Уэльсе и нашла том среди вещей умершей крестной матери. В завещании покойной было указано, что книгу необходимо вернуть в библиотеку. «Внутри очень красиво написано: "Эта книга принадлежит библиотеке Шеффилдской церкви", то есть Шеффилдского собора, — рассказал каноник Кит Фэрроу (Keith Farrow), занимающий должность вице-декана Ка-

федрального собора Шеффилда. — Очевидно, ее взяли из библиотеки и не вернули». Библиотека собора была популярна у горожан, пока ее не закрыли в 1800-х годах. Каноник пошутил, что штрафа за просрочку хватило бы на оплату новой крыши собора. «Но я пообещал семье, что не буду взимать штраф: они вернули книгу, и это чудесно», — подчеркнул он.

ЕЩЕ НЕМНОГО, ЕЩЕ ЧУТЬ ЧУТЬ...

наменитости принялись публиковать снимки в откровенных образах в соцсетях и запустили новый тренд. Звезды начали массово надевать обнажающую грудь одежду. Так, например, супермодель Белла Хадид сфотографировалась в зеркало кроп-топе ярко-розового цвета из новой коллекции бренда Jacquemus и широких брюках-карго. В то же время немецкая супермодель, актриса и телеведущая Хайди Клум поддержала футбольную команду Германии во время чемпионата Европы откровенным снимком: она частично оголила грудь, надев обрезанную футболку национальной сборной. Помимо нее, в качестве на-

ряда похожую вещь выбрала певица Рита Ора, которую папарацци запечатлели на улицах Лос-Анджелеса в комбинезоне с вырезом в области декольте.

НЕ РОДИСЬ КРАСИВОЙ!

люс-сайз-манекенщица прошлась по улицам Лондона полуобнаженной с целью разрушить стандарты красоты. 28-летняя Кейт Ноланд из Лутона, Бедфордшир, считает, что такие реалити-шоу, как Love Island, навязывают зрителям «идеальную картинку»: участниками телепередачи становятся только женщины и мужчины со спортивными и привлекательными телами. По словам модели, она перестала смотреть шоу, так как оно негативно повлияло на ее самооценку. Полная девушка поставила перед собой цель показать, что не обязательно быть худой, чтобы быть красивой, и в знак протеста прошлась по Лондону в нижнем белье. Нолан сфотографировали на Тауэрском мосту в сиреневом комплекте нижнего белья с костылями в руках. На снимках героиня материала демонстрирует складки, целлюлит и другие несовершенства своего тела. В подписи к публикации британка отметила, что, по ее мнению, все люди красивы и сексуальны. «Love Island вернулся. Итак, напоминание: толстые люди красивы. Вам необяза-

НАЗВАН ВОЗРАСТ ЗНАМЕНИТОГО ГОЛОГО ВЕЛИКАНА

рхеологам из Великобритании удалось установить период постройки гигантского геоглифа Великан из Серн-Эббас, также известного под названием «Грубый мужик». В марте 2020 года археологи отправились в английское графство Дорсет, чтобы установить возраст и предназначение гигантского геоглифа — «Великана из Серн-Эббас». Многие поколения исследователей пытались понять, кто и зачем вырезал на склоне крутого холма гигантскую (55 м в высоту и 51 м в ширину) фигуру обнаженного мужчины с эрегированным фаллосом и палицей в руке. Ученые выдвигали различные версии, называя этот геоглиф символом плодородия железного века, изображением Геракла времен Римской империи и даже пародией на английского государственного деятеля XVII века Оливера Кромвеля. Также по одной из легенд фигура была вырезана вокруг тела убитого местными жителями великана. С помощью особого метода датирования (ОСЛ-датирования) в старинном споре ученых была поставлена точка. Выяснилось, что великан из Серн-Эббас» был создан во время ран-

А СТАРЫЙ АВТОБУС ЛУЧШЕ

США пара поселилась в старом школьном автобусе и третий год кочует по стране, чтобы не работать и не платить за квартиру. 26-летняя Джессика Руча и 28-летний Адам Серре решили отказаться от городской жизни в начале 2018 года. Они признаются, что устали работать по 60 часов в неделю и тратить большую часть денег на аренду жилья. Кроме того, оба испытывали проблемы с выпивкой. «Адам был алкоголиком, да и я сама была близка к этому», — рассказывает женщина.

тельно быть подтянутым, загорелым и пухлым в нужных местах. Вам не нужны косметические процедуры или одежда, в которой задница будет выглядеть больше», — высказалась Ноланд. Подписчики оценили внешний вид модели и высказались на тему ее публикации. «Вы настоящая и красивая. Жаль, что эти реалити-программы продвигают только один тип фигуры», «Если бы на шоу было больше нормальных людей, таких как эта милая дама, я бы его посмотрел», «Почему они все должны быть в этом безупречными? Это меня бесит», — комментировали они.

Решив изменить свою жизнь, Руча и Серре полностью отказались от алкоголя и купили списанный школьный автобус, стоивший 2,4 тысячи долларов. Чтобы построить на его основе удобный мобильный дом, пришлось вложить в его переоборудование еще 14 тысяч долларов. Теперь они колесят по США с сыновьями Лейкеном и Холтоном шести и пяти лет. Кроме того, за время путешествия у них родилась дочь Джоэлла, которой сейчас два года. Мужчина зарабатывает фотографией, маркетингом и продажей футболок. В месяц у путешественников уходит на жизнь около 1000 долларов. Основные расходы составляют бензин, газ для готовки и услуги связи. Сыновья пары находятся на домашнем обучении, причем Руча и Серре стараются выстраивать уроки вокруг городов и мест, которые они проезжают. Руча и Серре все же хотят рано или поздно обзавестись домом, чтобы иметь возможность самостоятельно выращивать продукты. Они считают, что опыт, приобретенный за время кочевой жизни, очень пригодится им в будущем.

него средневековья в англосаксонский период истории Великобритании — между 700 и 1100 гг. н.э. «Мы получили совсем не то, что ожидалось. Многие археологи и историки думали, что петроглиф был создан в доисторические времена или, наоборот, уже по окончании средних веков. Но никак не во время средневековья. Все оказались неправы. И потому результаты нашего исследования становятся еще более захватывающими», — заявил один из авторов работы, независимый геоархеолог Майк Аллен.

У ВИСКИ ТОЖЕ ЕСТЬ "ДОЛГОЖИТЕЛИ"

США продали на аукционе бутылку виски, считающуюся самой старой в мире. Она ушла с молотка за 137,5 тысячи долларов. Эксперты ожидали, что выручка от продажи бутылки Old Ingledew составит от 20 до 40 тысяч долларов, однако во время торгов стоимость лота в несколько раз превысила их оценку. Считается, что проданный виски был разлит около 250 лет назад в американском городе Лаграндж, штат Джорджия. В 1902 году обладателем старейшей бутылки стал знаменитый финансист Джон Пирпонт Мор-

ган-старший, который в один из визитов в Джорджию купил три бутылки Old Ingledew общей стоимостью около 7,6 тысячи долларов. Виски хранился в его погребе, пока в начале 1940-х сын финансиста не отдал его в подарок. «Самая старая из известных бутылок виски» досталась политику Джеймсу Бирнсу, а две другие получили Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, 32-й и 33-й президенты США. Позднее Бирнс передарил бутылку близкому другу и соседу Фрэнсису Дрейку, семья которого хранила ее на протяжении трех поколений.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Daycare “KidsTime” ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ДЕТСКИЙ САД НА ДОМУ.

Места ограничены. Aurora. Quincy. 80013. LK7886168@gmail.com

(720) 788-6168

ЧИСТКА КАРПЕТА (ковровых покрытий)

Stripping and Waxind floor (линолиум, ламинат, цемент)

Уборка помещений

20 лет в бизнесе

Валера 303-564-7737

$SBDPWJB 1PMJTI 3FTUBVSBOU

*4 /08 )*3*/( 0VS 1PMJTI 3FTUBVSBOU JT TFFLJOH RVBMJGJFE BOE IBSEXPSLJOH JOEJWJEVBMT UP GJMM UIF GPMMPXJOH QPTJUJPOT

-JOF $PPL 'PPE 1SFQ 8BJUTUBò 4FSWFST "QQMZ BU 8 UI "WF 8FTUNJOTUFS $0 03 FNBJM $SBDPWJB )JSJOH!HNBJM DPN

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

БОЛЕЛЬЩИЦА НАРЯДИЛАСЬ В КОСТЮМ ПИЦЦЫ НА ФИНАЛ ЕВРО

олельщица пришла на финальный матч чемпионата Европы по футболу между сборной Англии и национальной командой Италии в необычном образе и прославилась. В качестве наряда посетительница мероприятия выбрала костюм, имитирующий кусок пиццы. Помимо этого женщина надела на голову шляпу и нарисовала на лице итальянский флаг. Фотографы заметили ее рядом с мужчиной, который оделся в костюм Марио — персонажа видеоигр компании Nintendo. Зрителей прямой трансляции рассмешила одежда пары и они принялись публиковать их фотографии в Twitter. «Покажите нам, что стало с грустной девушкой-пиццой», «За Италию болели Марио и пицца — они не имели права проиграть», «Марио, поддерживающий грустную пиццу — это лучший момент всего матча Евро», — высказывались пользователи соцсети. 12 июля сборная Италии обыграла нацио-

нальную команду Англии в финальном матче чемпионата Европы по футболу.

ПОТЕРЯННЫЙ 20 ЛЕТ НАЗАД КОШЕЛЕК ВЕРНУЛСЯ К ХОЗЯИНУ

ужчина из шотландского города Локгелли, графство Файф, получил обратно свой кошелек, который потерял 20 лет назад.

37-летний Райан Сеймур рассказал, что потерял кошелек с 60 фунтами стерлингов, пластиковыми картами и документами во время посещения паба в городе Данферм-

лин в 2001 году. Сеймур давно забыл о пропаже, однако в начале мая 2021 года с ним в Facebook связался сотрудник полиции Данфермлина по имени Джиллиан. Он поинтересовался, не терял ли Сеймур кошелек много лет назад. Как выяснилось, некий прохожий обнаружил кошелек в кустах у того самого паба, где шотландец выпивал с друзьями 20 лет назад, и принес его в полицию. К удивлению мужчины, пластиковые карты, пропуск на работу и удостоверение личности оказались на месте — пропали только деньги. «Забавно было снова увидеть себя молодым на фотографиях», — рассказал Сеймур. Он добавил, что больше всего его развеселила карточка из проката видеокассет.

ДЕМИ МУР ВСЕГДА В РАЮ

мериканская актриса и манекенщица Деми Мур опубликовала снимок в купальнике и порадовала поклонников. 58-летняя знаменитость сфотографировалась в зеркало в бикини черного цвета бренда Andie Swim, чьим амбассадором она является. На размещенном кадре Мур позирует с распущенными волосами в прозрачных очках. При этом на ее лицо не нанесен макияж. Модель также снялась на фоне моря. «Готовлюсь провести еще один день в раю», — подписала актриса пост, который набрал 138 тысяч лайков. Фанаты восхитились фигурой звезды в комментариях по публикацией. «Как ты можешь быть настолько прекрасной?»,

«Шикарная женщина», «Идеальная фигура», «Люблю тебя, красотка», — высказывались подписчики.

РЕКОРДНАЯ КРУГОСВЕТКА 18-ЛЕТНЕГО ПИЛОТА

-летний Трэвис Ладлоу из Великобритании завершил кругосветное путешествие на одномоторном самолете и побил мировой рекорд. Ладлоу стал самым молодым пилотом, облетевшим планету за 44 дня — предыдущий рекордсмен был старше его на 13 дней. Всего он преодолел на самолете более 40 тысяч километров, его путешествие завешилось в Нидерландах. Каждый день юноша тратил по восемь часов на управление воздушным судном — за сутки он мог преодолеть до

КРЫША СПАСЛА ПАРАШЮТИСТА

полутора тысяч километров без остановок. Достижение британца вошло в книгу рекордов Гинесса. По данным издания, его маршрут предусматривал остановки в 13 странах — Нидерландах, Польше, России, США, Канаде, Гренландии, Исландии, Великобритании, Ирландии, Испании, Марокко, Франции и Бельгии. Из-за небольшого размера самолета он не мог лететь слишком высоко, однако это компенсировалось видами, которые открывались из кабины. По его словам, самыми зрелищными стали панорамы на скалистые горы Канады и сибирскую тайгу. Тем не менее, британец рассказал о чувстве одиночества, которое сопровождало его во время длительных перелетов. «Это было действительно утомительно. После нескольких недель, проведенных среди облаков, я начал очень скучать по своей семье и друзьям», — отметил он.

МЕНЬШЕ ПИТЬ И НЕ КУРИТЬ СОВЕТ 110-ЛЕТНЕГО ДОЛГОЖИТЕЛЯ

июля около пяти часов вечера жители калифорнийского города Атаскадеро заметили в небе группу из нескольких парашютистов, один из которых крутился в воздухе, потеряв контроль над парашютом. Спустя некоторое время он рухнул на жилой дом, пробил крышу и оказался внутри — по всей видимости, на кухне. В момент падения хозяев не было дома, и поэтому они избежали травм. Рядом оказалась соседка Роуз Мартин, которая работает медсестрой. «Я побежала [в дом к соседям], чтобы убедиться, что с мужчиной все в порядке, и осмотрела его. Глаза у него были открыты, но я не знала, получил ли он травмы — и поэтому не хотела, чтобы его трогали», — рассказала Мартин. Удивительно, но мужчине после такого падения действительно удалось избежать серьезных увечий. Его доставили в больницу с травмами средней тяжести. Позже выяснилось, что пострадавший был британским военнослужащим, который совершал тренировочный прыжок. У него не до конца раскрылся парашют. Все его коллеги приземлились благополучно.

упердолгожитель, которому исполнилось 110 лет в понедельник, 5 июля, рассказал о своей жизни и дал советы молодым. Билл Джеймс из Бристоля,

Великобритания, родился в 1911 году. До выхода на пенсию в 1974-м, мужчина работал электриком. Однако долго бездельничать пенсионер не смог, и в том же году стал водителем-волонтером в Спасательном отряде Бристоля. Пять лет, проведенных за рулем машины скорой помощи Джеймс, вспоминает с особой любовью. На вопрос о том, какой совет он может дать молодежи, пенсионер ответил: «Самое главное – не курить. Да и выпивать следует поменьше».

MISS BUMBUM ПРИВЕТСТВУЮТ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ

частницы бразильского конкурса самых красивых ягодиц Miss BumBum снялись обнаженными в честь предстоящих Олимпийских игр. Согласно материалу, девять моделей приняли участие в фотосессии, для которой на их тела был нанесен бодиарт с изображением флагов и олимпийских колец. Отмечается, что всего художники потратили 129 часов на преображение девушек. Олимпийские игры пройдут в Токио с 23 июля по 8 августа.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ĨĬıĤİĬĻıĲ ĴĤīĦĬĦĤłĽĩĭĵŃ ĮĲİĳĤıĬĬ

ĶĴĩĥķĩĶĵŃ ĵĲĶĴķĨıĬĮĬ ĮĲıĶĴĤĮĶĲĴĿ

ħĴĤĸĬĮ ĴĤĥĲĶĿ ħĬĥĮĬĭ īĤĴĳįĤĶĤ ĦĿĵĲĮĤŃ ĦĿĳįĤĻĬĦĤĩĶĵŃ ĵĦĲĩĦĴĩİĩııĲ ıńŜ ŖŉŏŉŘŒő

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

l_wgçpadq~xgdp~çazadpigçmsgpmaçgçk_b_fglmaç azçagcgqdçnmçapdkrçbmomcr Ǆǽ ǱǲǰǳǴǰ ǯǧ ǩǯǢǭǪ ǹǴǰ ǪǷ ǪǩǥǰǴǰǤǪǭǪ Ǯǽ aÐÄ çÖÑÍçÌÄÍÀÔÍÃÇËÍç ÃÊ¾çÀÇÆÌÄÐ¿ Ľ ċĊĆđĕđąĎĈĐċĈ ċ ĖĔĕăĐđąčă ĔąĈĕĢĜċĘĔĢ ąĞąĈĔđč Ľ ĐăćĒċĔċ Đă đčĐăĘ Ľ Ćēăėċčă ćĎĢ ăąĕđďđĄċĎĈČ Ľ ĄăĐĐĈēĞ Ľ ěċēđčđėđēďăĕĐăĢ ĒĈĚăĕğ Ľ ąċĊċĕčċ ĄēđěġēĞ Ľ ĎđĆđĕċĒĞ Ľ ċĊĆđĕđąĎĈĐċĈ ąĈĄĔăČĕđą

`ÄÐÎÊ ÍÕÄÌÉ¿ ¿ÑÌ¿¾ç çÏ¿ÀÍÑ

,EZERE 7ʆKR ,ICENSED ç)NSURED ç5,ç,ISTEDç3IGNç-ANUFACTURER

ç3ç(AVANAç3TREET ç3UITç ç!URORA ç#/ç

y ǥǰǤǰǲǪǮ Ǳǰ ǲǵǳǳǬǪ

[[[ ,EZER7ʆKR GSQ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ COMCAST CABLE Возможность заработка до $6,000 и выше* Форма занятости: Контрактор (форма 1099) Работодатель: Comcast Локализация: Denver CO, Colorado Springs CO Должность: инженер-монтажник. Условия оплаты: Сдельная. Оплачивается каждая работа согласно сервиса. * Средний доход в день составляет 200-300$. Есть перспектива роста с повышением ЗП Рабочая неделя 5-6 дней. Обучение: 2 недели Необходимые документы: SSN, US Driver license . Английский язык среднего уровня. После обучения Вы получаете технический номер специалиста и ID (удостоверение сотрудника компании).

Обязанности: Прокладка кабельных линий для видео и интернет сигналов. Работа у частных клиентов (если у вас есть опыт работы также предоставляется возможность выполнения бизнес проектов и установки систем защиты) Установка оборудования, видео бакс для кабельного телевидения, модема и wi-fi роутера для интернет сервиса, телефона. Для начала работы нужно иметь в наличии любой внедорожник либо вэн (белого цвета) для перевоза лестницы и оборудования. Есть возможность взять кредитную линию в компании, для покупки авто и инструментов или арендовать.

"MJTB

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБЛУЖДЕНИЯ О ПЕНСИИ В США, КОТОРЫЕ МОГУТ СТОИТЬ ВАМ ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ

Новое исследование показало, что то, чего вы не знаете о социальном обеспечении, может обойтись вам в десятки тысяч долларов пенсионного дохода.

Ǽʦ˕ˑ ˖˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˅ˋˇ˖ǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˑ˔ːˑ˅˞ ǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˋ ˒ˈː˔ˋˑːː˞ˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʢˑ˓˔˕ˈˎˎǡ ˃˅˕ˑ˓ ˍˑː˕ˈː˕˃ ː˃ Ǥ Ǥ ʧˈ˔˕˟ ˋˊ ͳͲ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˈːˋˢ Ǽ˕˓˖ˇː˃ ˇˎˢ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˔˄ˋ˅˃ˈ˕ ˔ ˕ˑˎˍ˖ǽǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͳʹΨ ˒ˑˉˋǦ ˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˠ˕ˋˏ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈǦ ːˋˈˏǤ ʬ˕˃ ˒˖˕˃ːˋ˙˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˋ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ː˃ ˒ˈː˔ˋˋǤ ʝ˒˓ˑ˔ǡ ˅ ˘ˑˇˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˞ˎˋ ˑ˒˓ˑ˛ˈː˞ ͳͲͲͲ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͷͷ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓Ǧ ˛ˈǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞˘ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˢ ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕ ˃ˏˈǦ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑˎːˑˌ ˔˖ˏˏ˞ ˒ˈː˔ˋˑːːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢǡ ˒ˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˈ ˍˑ˓ˏˋˎ˟˙˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˑː ˖˒˖˔˕ˋ˕ ̈́ͳ ͸͸͹Ǥ ʬ˕ˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˔˖˒˓˖ˆ˃ǡ ˃ ːˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˓ˋˍ˃ː˙˞Ǥ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ̈́ʹͷ ͲͲͲ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːːˑˆˑ ˇˑ˘ˑǦ ˒ˑˇ˃ˈ˕ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦ ˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˒ˈː˔ˋˡ ˈ˜ˈ ͳͷ ˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǤ Когда начинаются ˎˈ˕ǡ ˋ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͷͲ ͲͲͲ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ʝ˕˔˓ˑ˚ˍ˃ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ полные льготы ˈ˔ˎˋ ˒ˈː˔ˋˢ ˒˓ˑˇˎˋ˕˔ˢ ʹͲ ˎˈ˕Ǥ ːˋˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˒ˑ ˔ˎ˖˚˃ˡ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˍˑ˓ˏˋˎ˟˙˃ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˑˇˋː ˏˈ˔ˢ˙ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒ˑǦ ʓ˅ˑˈ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˑ˛ˋ˄ˑ˚Ǧ ˕ˈ˓ˈ ˒ˑ˚˕ˋ ̈́ͶͲͲͲ Ȃ ˒˓ˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˋ ˏ˃ˍ˔ˋǦ ːˑ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎː˞ˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˒ˑ ˔ˑ˙ˋǦ Сколько выплачивается ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ Ȃ ˋ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͳͷͲͲ ˇˎˢ ˔˕˃ːǦ ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˡ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˔ ͸ͷ ˎˈ˕Ǥ социальное обеспечение ʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒ˑˎǦ после смерти супруга ːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͸͸ ˎˈ˕ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ͳͻͶ͵ ˋ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˃ˏˋǡ ˋ ʛːˑˆˋˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ːˈ ˋˏˈǦ ͸͹ ˎˈ˕ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ͳͻ͸Ͳ ˆˑˇ˃Ǥ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˇˋːˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˅˞˒ˎ˃˕˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ Ǽʛ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ͸ͷ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˒ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˡ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˈ˕ ˍ˃ˍ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˅˞˘ˑǦ ˈˇˋːˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˒ˎ˃˕ˈˉ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˅˔ˈǦ ˇˋˏ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˈǦ ˆˑ ̈́ʹͷͷǤ ʓ˅ˑˈ ˋˊ ˒ˢ˕ˋ ˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅ ˒ˑˎ˃Ǧ ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈǡ Ȃ ˆ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ːˈ ˏˈːˈˈ ̈́ͷͲͲǡ ˒˓ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʢˑ˓˔˕ˈˎˎǤ Ȃ ʛ˞ ˅˔ˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˛ˈ˔˕ˑˌ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ̈́ͷͲͲͲ ː˃˛ˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ ˅˞˛ˎˋ ː˃ ˒ˈːǦ ˋ ˄ˑˎˈˈǤ ˔ˋˡ ˅ ͸ͷ ˎˈ˕ǡ ˃ ː˃˛ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ Ȃ ˅ ͸ͷǡ ˕˃ˍ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʢˑ˓˔˕ˈˎˎ˃ǡ ˊ˃˅˞˛ˈːː˃ˢ ˑ˙ˈːǦ ˚˕ˑ ˏ˞ ˕ˑˉˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈˏ˔ˢǽǤ ˍ˃ Ǽ˒ˑːˢ˕ː˃ǽǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇːˢˢ ˔˕ˑˋǦ ʦˈˆˑ ˎˡˇˋ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˏˑ˔˕˟ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͻͲͲͲǡ ˋ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˛ˎˑ ͳͶ ˎˈ˕ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎː˞ˈ ˏːˑˆˋˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞Ǧ ˎ˟ˆˑ˕˞ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˔ ͸ͷǦˎˈ˕ˋˈˏǡ ˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˒ˎ˃˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˎˋˊˍ˃ ˍ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˡ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːǤ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˒ˑˎː˞ˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ Ǽ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˔ ˆˑˇ˃ˏˋ ˏˈˇˎˈːːˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˎ˔ˢǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˎˡˇˋ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔˄ˈ˓ˈǦ ʢˑ˓˔˕ˈˎˎ˃ǡ ˏːˑˆˋ˘ Ǽˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˉˇˈ˕ ˉˈːˋˌ ˋˎˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǡ ˋ ˋˏǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˒˓ˋǦ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǽǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˇˈ˕˔ˢ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˍ˓˃˖ˇ˔ˑ˓˔ˋːˆ˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ͸ͷ ˎˈ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˗ˋːˋ˛ː˃ˢ ˚ˈ˓˕˃ǡ ˋ ˚˕ˑ ˑːˋ Ǽːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˍ ˊ˃Ǧ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˕ˑˎˍː˖˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍ ˅˞˒ˎ˃˕ˈ ˕˓˃˕˃ˏ ː˃ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʢˑ˓˔˕ˈˎˎǤ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˌ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ ˒ˑˎːˑǦ ˆˑ ˒ˈː˔ˋˑːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ Когда начинают действовать ʜˑ ˒ˑˇ˃˚˃ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˓˃ːːˈˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˑˊǦ пособия по случаю потери ː˃˚˃ˈ˕ ˒ˑ˕ˈ˓ˡ ˇˈːˈˆǤ ʑˑˊ˟ˏˈˏǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ кормильца ͸ͷǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˒ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˒ˑˉˋˎˑˌ ˒ˑˉˋˎˑˌ ˚ˈǦ ˚ˈːˋˡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͻͳΨ ˎˑ˅ˈˍ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ

ˇ˃˓˕ːˑˌ ˔˖ˏˏ˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ːˈ˕ ˓ˈ˕˓ˑ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˅˞˒ˎ˃˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓Ǧ ˕ˋ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˏˈ˔ˢ˙ ˖˒˖˜ˈːːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ

Что включает в себя пособие по социальному обеспечению ʐˑˎˈˈ ͳ ˋˊ ͵ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˑ˛ˋ˄ˑ˚Ǧ ːˑ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˒ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˟ˢǤ Ǽʑ˔ˈ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʢˑ˓˔˕ˈˎˎǤ Ȃ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈˏ ˋ ˇ˅˖ˏˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑǡ ˑːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞Ǧ ˏˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋǢ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ǡ ˋ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ːˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ːˋˍ˃Ǧ ˍ˃ˢ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ǽǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˟ː˞ˏˋǡ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˋ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇ˅˖˘˓˃ˊˑǦ ˅˞ˏǤ ʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˒˓ˈˇǦ ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˑˍːˑ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˋǡ ˋ ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑːˈ˔˕ˋ ˛˕˓˃Ǧ ˗˞ ˊ˃ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍ˖ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ ˒ˈǦ ˓ˋˑˇ˃ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ͳʹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ˒ˑˉˋˎˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˄ˑˎˈˈ ̈́͵ͷͲ ˅ ˆˑˇǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˈˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://finance.yahoo.com/

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ЧЕМ НАФАРШИРОВАТЬ РЫБУ: 5 ВОСХИТИТЕЛЬНЫХ РЕЦЕПТОВ, ВЫЗЫВАЮЩИХ АППЕТИТ Сибас с фенхелем, помидорами и оливками

Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ Ǧ ͵ǦͶ ˊ˖˄ˍ˃Ǣ Ȉ ˔˞˓ ˕˅˩˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ Ǧ ͷͲ ˆǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚˩˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ͸Ǧͺ ˅ˈ˕ˑ˚ˈˍǤ Ȉ ˔ˋ˄˃˔ Ǧ ʹ ˕˖˛ˍˋǢ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ Ȉ ˕ˑˏ˃˕˞ ˓ˑˊˑ˅˞ˈ ˋˎˋ ˉ˩ˎ˕˞ˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ʟ˞˄˖ ˅˞˒ˑ˕˓ˑ˛ˋ˕˟ǡ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇǦ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ ːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʡ˖˛ˍˋ Ȉ ˗ˈː˘ˈˎ˟ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˇ˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ Ȉ ˎˋˏˑː˞ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ ˇˈ˔ˢ˕˟Ǧ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʮˌ˙˃ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ Ȉ ˑˎˋ˅ˍˋ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˍˋ Ǧ ͳͺ ˛˕Ǣ ˅ˍ˓˖˕˖ˡǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ ˋ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˔˓ˈˇːˈ ː˃˓˖Ǧ Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ Ǧ ͵ǦͶ ˊ˖˄ˍ˃Ǣ ˄ˋ˕˟Ǥ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˞ˌ ˚ˈ˓ˈˊ Ȉ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ Ǧ ͳ͸ ˛˕Ǣ Ȉ ˅ˋːˑ ˄ˈˎˑˈ Ǧ ͳ ːˈ˒ˑˎː˞ˌ ː˃ ˕˓ˋ ˒˃ˎ˟Ǧ ˒˓ˈ˔˔ ˋˎˋ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚˩ːː˖ˡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ ˋ ˕˩˓˕˞ˌ ˔˞˓Ǥ ʞ˓ˋǦ ˙˃ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˊ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˒˃˓ˑˌ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈ Ǧ ʹ ˚ǤˎǢ ˎˑˉˈˍ ˔ˏˈ˕˃ː˞ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʜ˃˗˃˓˛ˋ˓ˑǦ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ˅˃˕˟ ˓˞˄˖ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ː˃˚ˋːˍˑˌǤ ʑ˞ˎˑǦ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚˩˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˊ˃˔˕ˈˎˈːː˞ˌ ˎˋ˔˕˃ˏˋ Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ͺǦͳͲ ˅ˈ˕ˑ˚ˈˍǤ ˗ˑˎ˟ˆˋǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˕˖˛ˍˋ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǡ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎˑ˕ːˑ ˅ ˗ˑˎ˟ˆ˖Ǥ ʝ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ʹͷǦ͵Ͳ ˏˋː˖˕ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ ˗ˑˎ˟ˆ˖ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓˞˄˖ ˈ˜˩ ˏˋː˖˕ ː˃ ˒ˢ˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅Ǧ ˍˈǤ

Форель с лимонами ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˗ˑ˓ˈˎ˟ Ǧ ʹ ˕˖˛ˍˋǢ Ȉ ˎˋˏˑː˞ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ Ǧ ͶǦ͸ ˊ˖˄ˍˑ˅Ǣ Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ͳ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˖˚ˑˍǢ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ ͸ ˚ǤˎǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚˩˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʟ˞˄˖ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ʟ˞˄˖ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˒ˑ˕˓ˑ˛ˋ˕˟ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˅ˑˇˑˌǡ ˅˞˒ˑ˕˓ˑ˛ˋ˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʚˋˏˑː˞ ˉ˃˄˓˞ǡ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ˋˎˋ ˒ˑˎ˖ˍˑˎ˟Ǧ ˅ˑˇˑˌǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ː˃Ǧ ˙˃ˏˋǡ ˚ˈ˔ːˑˍ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˎ˃ˌ˔˃ˏˋǤ ʞˈ˕˓˖˛Ǧ ˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǡ ˗ˈː˘ˈˎ˟ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˍ˖ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ǡ ˑ˄ˑ˄˓˃˕˟ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˋ ˕ˑːˍˋˏˋ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˎˋˏˑː ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːǦ ˍˋˏˋ ˒ˑˎ˖ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǡ ˑˎˋ˅ˍˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˕ˋǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ ˋ ˏˈˎˍˑ ˓˖˄ˎˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ː˃˚ˋːˍˑˌ ː˃Ǧ ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˞˄˖ ː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖Ǥ ʣ˃˓˛ˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˛ˍˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˊ˃Ǧ ˔˕ˈˎˈːː˞ˌ ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˗ˑˎ˟ˆˋǡ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˓˞˄˞ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ː˃˚ˋːˍ˖Ǥ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˔ ˅ˋːˑˏǡ ˔ˑǦ ˎ˟ˡǡ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˏˈˎˍˑ ˓˖˄ˎˈːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛Ǧ ˍˑˌǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˓˞˄˖ǡ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˕˖˛ˍˋ ˅ ˗ˑˎ˟ˆ˖Ǥ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑǦ ˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͻͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ʹͲǦʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ

Скумбрия с сыром и яйцами ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˔ˍ˖ˏ˄˓ˋˢ Ǧ ʹ ˕˖˛ˍˋǢ Ȉ ˢˌ˙˃ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ Ȉ ˔ˏˈ˕˃ː˃ Ǧ ͶǦ͸ ˚ǤˎǢ

ˋ ˏˈˎˍˑǦˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʟ˞˄˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈ Ǧ ͺ ˚ǤˎǢ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǡ Ȉ ˆ˓ˋ˄˞ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈǦ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ː˖˕˓ˋǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓Ǧ ˓˃ Ǧ ͸ ˛˕Ǣ ˚ˋ˕˟ǡ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑː ˋ ˅ː˖˕˓ˋǡ ː˃˗˃˓Ǧ Ȉ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˉˋ˓ː˞ˈ Ǧ ͳͲͲ ˏˎǢ ˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˞˄˖ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ː˃˚ˋːˍˑˌǤ Ȉ ˔˞˓ ˕˅˩˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ Ǧ ͳͲͲ ˆǢ ʡ˖˛ˍˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋǦ Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ Ǧ ͵ ˊ˖˄ˍ˃Ǣ ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃˔˕ˈˎˈːː˞ˌ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ˑˏǤ ʝ˕˒˓˃Ǧ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳ͸ͲǦͳ͹Ͳ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖Ǧ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚˩˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ˘ˑ˅ˍ˖ ˏˋː˖˕ ː˃ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʟ˞˄˖ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˉ˃Ǧ ˄˓˞ǡ ˅˞˒ˑ˕˓ˑ˛ˋ˕˟ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˘˓ˈ˄ˈ˕ ˔ ˍˑǦ Дорадо с морепродуктами и ˔˕ˢˏˋǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʙ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ˑ˒ˑˎˑ˔ː˖˕˟ грибами ˅ˑˇˑˌǡ ˊ˃˕ˈˏ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˍˋ˒ˢ˕ˍˑˏǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˞ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʛˋˇˋˋ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˕Ǧ ˅˃˓ˋ˕˟ ˇ˅ˈǦ˕˓ˋ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʚ˖ˍ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ː˃Ǧ ˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ǡ ˅˞Ǧ ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍ˖Ǥ ʒ˓ˋ˄˞ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎ˖ˍ ˋ ˏˑ˓ˈǦ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˊ˃Ǧ ˎˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋǦ ˒ˈːˋˢǡ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˕˟ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕ǡ ˔ːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˞ˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔ ˚ˈ˔Ǧ ːˑˍǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʡ˖˛ˍˋ ː˃˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ː˃˚ˋːˍˑˌǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˗ˑˎ˟ˆ˖Ǥ ʠ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˎˑ˕ː˞ˈ ˎˑˇˑ˚ˍˋǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟Ǥ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃Ǧ ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ˒ˑˎǦ ˚˃˔˃Ǧ˔ˑ˓ˑˍ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔˞˒˃˕˟ ˕˩˓˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏǤ

Карп с батоном, свининой и овощами

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˇˑ˓˃ˇˑ Ǧ ʹ ˕˖˛ˍˋǢ Ȉ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ˑ˚ˋ˜ˈːː˞ˈ Ǧ ͳͲͲ ˆǢ Ȉ ˏˋˇˋˋ ˑ˚ˋ˜ˈːː˞ˈ Ǧ ͳͲͲ ˆǢ Ȉ ˎ˖ˍǦ˛˃ˎˑ˕ Ǧ ͵ ˛˕Ǣ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˍ˃˓˒ Ǧ ͳ ˕˖˛ˍ˃Ǣ Ȉ ˏˢˍˑ˕˟ ˔˅ˋː˃ˢ ˋˎˋ ˗˃˓˛ Ǧ ͵ͲͲ ˆǢ Ȉ ˎ˖ˍ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ Ȉ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍ˃ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈ Ǧ ͸ ˚ǤˎǢ Ȉ ˄˃˕ˑː Ǧ ʹ ˎˑˏ˕ˋˍ˃Ǣ Ȉ ˢˌ˙˃ Ǧ ͵ ˛˕Ǣ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚˩˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʟ˞˄˖ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˅˞˒ˑ˕˓ˑ˛ˋ˕˟ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˘˓ˈ˄ˈ˕ ˋ ˍˑ˔˕ˋǤ ʠˏ˃ˊ˃˕˟ ˕˖˛ˍ˖ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚Ǧ ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʚ˖ˍ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕ ː˃ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ʛˑ˓ˍˑ˅ˍ˖ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˌ ˕˩˓ˍˈǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˍ ˎ˖ˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˛ˈ˔˕˟Ǧ ˔ˈˏ˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʛˢˍˑ˕˟ ˑ˒ˑˎˑ˔ː˖˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˔ˍ˃ˏˋǡ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˊ˃ˉ˃˓ˍˑˌ ˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˄˃˕ˑː˃Ǥ ʞ˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˢ˔ˑ˓˖˄ˍ˖ ˔ ˏˈˎǦ ˍˑˌ ˔ˈ˕ˍˑˌǤ ʑ˄ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋ ˅˞ˏˈ˔ˋ˕˟ ˗˃˓˛ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ː˃Ǧ ˚ˋːˍˑˌ ː˃˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖˛ˍ˖ ˍ˃˓˒˃Ǥ ʑ˞Ǧ ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃Ǧ ˔˕ˈˎˈːː˞ˌ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ˑˏǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃Ǧ ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ʹͲͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˖˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˇˑ ͳͻͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˋ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˈ˜˩ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˚˃˔Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21 июля

ВКУСНЫЙ КАЛЕНДАРЬ США

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˘ˑ˕-ˇˑˆ˃ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˓˔ˋˌ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ Ǽ˘ˑ˕ˇˑˆǽǡ ˅ ˇˑ˔ˎˑ˅ːˑˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˑˊː˃˚˃ˡ˜ˈˆˑ Ǽˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˔ˑ˄˃ˍ˃ǽǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʐ˓ˡ˔˃ ʙ˓ˠˌˆ˃ǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑǦ ˚ˈ˕˃ːˋˢ Ȃ ˔˓˃˅ːˈːˋˈ ˇˎˋːːˑˌ ˋ ˕ˑːˍˑˌ ˔ˑǦ ˔ˋ˔ˍˋ ˔ ˕˃ˍ˔ˑˌǤ ʬ˕ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ːˑ ˅ ͳͻ͵Ͷ ˆˑˇ˖ ˅ ˍ˃˓ˋˍ˃˕˖˓ˈ ˆ˃ˊˈ˕˞ ǡ ˆˇˈ ˄˞ˎ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː ˅ˎ˃ˇˈǦ ˎˈ˙ ˎ˃˅ˍˋǡ ˒˓ˑˇ˃ˡ˜ˋˌ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˎˈˉ˃ˎ˃ ˕˃ˍ˔˃ǡ ˒ˑˇ ˅˞˅ˈ˔ˍˑˌǣ Ǽʞˑˍ˖Ǧ ˒˃ˌ˕ˈ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˑ˔˕˓˞ˈ ˕˃ˍ˔ˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˔ˑǦ ˔ˋ˔ˍˋǨǽǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˎˋːˆ˅ˋ˔˕˃ ʐˠ˓˓ˋ ʞˑ˒ˋˍ˃ǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ Ǽ˘ˑ˕ˇˑˆǽ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅ ˏˋ˓ ˋˊ ˔˕˖Ǧ ˇˈː˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓˃ ˍˑː˙˃ ˅ˈˍ˃Ǥ ʠ˕˖Ǧ ˇˈː˕˞ ʘˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˗˖˓ˆˑː˞ ˕ˑ˓ˆˑ˅˙ˈ˅ǡ ˒˓ˑˇ˃˅˃˅˛ˋ˘ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǡ ˔ˑ˄˃˚˟ˋˏˋ ˗˖˓ˆˑː˃ˏˋ ˋˊˊ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ː˖Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˓ˢˇˑˏ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːː˞˘ ˊ˃˒˃˘ˑˏ ˏˢ˔˃Ǥ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅ ͳͺͻͷ ˆˑˇ˃ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋ ˄˞ˎˋ ː˃ˊ˅˃ː˞ Ǽˆˑ˓ˢ˚ˋǦ ˏˋ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǽǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ ˚˕ˑ ˍˑˎ˄˃˔ˍˋ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ȋ˕˃ˍ˔˃Ȍ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˗˓˃ːˍ˗˖˓˕˔ˍˋˌ ˏˢ˔ːˋˍǡ ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˘ˑ˕ˇˑˆ Ȃ ˗˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈ˓ Ȃ ˄˞ˎ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈː ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ͳͶͺ͹ ˆˑˇ˖Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˘ˑ˕ˇˑˆ˃ ː˃˚˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˅ ͳͺ͸Ͳ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˠˏˋˆ˓˃ːǦ ˕˞ ˊ˃˅ˈˊˎˋ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ʏˏˈ˓ˋǦ ˍˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˠ˕ˋ˘ ˔ˠːˇǦ ˅ˋ˚ˈˌǤ ʜˑ˅ˋːˍ˃ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ˃˔˟ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˉˋǦ ˕ˈˎˢˏǡ ˋ ˅ ͳͺͻ͵ ˆˑˇ˖ ˘ˑ˕ˇˑˆ˃ˏˋ ˒ˑ˕˚ˈ˅˃ˎˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˅˞˔˕˃˅Ǧ ˍˋǤ ʗˏˈːːˑ ˅ ʦˋˍ˃ˆˑ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˒ˑˏˈ˜˃˕˟ ˔ˑ˔ˋ˔ˍ˖ ˅ ˄˖ˎˑ˚ˍ˖Ǥ ʛˈ˔˕ː˞ˌ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˈ˙ ʏːǦ ˕˖˃ː ʣˈˌ˘˕˅˃ːˆˈ˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˋ ːˈ ˑ˄ˉˋˆ˃ˎˋ ˒˃ˎ˟˙˞ǡ ˅˞ˇ˃˅˃ˎ ˋˏ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋǡ ːˑ ːˈ ˅˔ˈ ˋ˘ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˎˋǤ ʑ ͳͺͺͲ ˆˑˇ˖ ˉˈː˃ ʣˈˌ˘˕˅˃ːˆˈ˓˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋˈ ˄˃ˆˈ˕˞ ˋ ˅ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ːˋ˘ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˖ˎˍ˃ ˊ˃˜ˋ˜˃ˎ˃ ˒˃ˎ˟˙˞ ˑ˕ ˉ˃˓˃Ǥ ʑ ˓˃ˊː˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ː˞ ˔˅ˑˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ǣ ˚ˋˎˋˇˑˆˋ Ȃ ː˃ ˡˆˑˊ˃˒˃Ǧ ˇˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˘ˑ˕ˇˑˆˋ Ȃ ː˃ ˡˆˈǡ ˃ ˅ ʙ˃ːˊ˃˔ˈ ˘ˑ˕ˇˑˆˋ ˔ˇ˃˄˓ˋ˅˃ˎˋ ˍ˅˃˛ˈːˑˌ ˍ˃Ǧ ˒˖˔˕ˑˌ ˋ ˒ˑ˔˞˒˃ˎˋ ˔˞˓ˑˏǤ ʑ ʦˋˍ˃ˆˑ ˋ˘ ˒˃Ǧ ˓ˢ˕ ˋˎˋ ˅˃˓ˢ˕ǡ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˈ ˋ ˍ˓˃˄ˑǦ ˅˞ˈ ˘ˑ˕ˇˑˆˋǤ

ˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˍ˃˓˃ˏˈˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʔ˩ ˅ˍ˖˔ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˍˑː˗ˈ˕˞ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ʜˑ˅ˑˌ ʏːˆˎˋˋ ˋ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ː˃ ˡˆˈ ʠˑˈˇˋǦ ːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅Ǥ ʜˑ ːˋ˚˕ˑ ːˈ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈ˩ ˇˑˏ˃Ǥ ʑˑ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ǣ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˌ ˓˃˔Ǧ ˕˅ˑ˓ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˏˑˎˑˍ˃ ː˃ˆ˓ˈ˅˃ˡ˕ ˇˑ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ͳͳ͵ ι Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˃ˡ˕ ˇˑ Ͷ͵ ι Ǥ ʑˊ˄ˋ˅˃ˡ˕ ˇˑ ː˖ˉːˑˌ ˆ˖˔˕ˑ˕˞Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˔ˏˈ˔˟ ː˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˇ˃ˡ˕ ˑ˔˕˞˕˟ ˋ ˓ˈˉ˖˕ ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ

23 июля

ː˃ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˕ˈˍˋˎ˞ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ˃ ˔ˈˏ˟ˢ ʙ˖ˠ˓˅ˑ ˅ ͳ͹ͷͺ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˈˈ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʡˈˍˋˎ˃ǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːː˞ˌ ˋˊ ˆˑˎ˖˄ˑˌ ˃ˆ˃˅˞ǡ ˔˕˃ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˍ˃ˍ Ǽˏˈ˔ˍ˃ˎ˟ ˇˈ ʡˈˍˋˎ˃ǽǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˕ˈˍˋˎ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞ˏ ˄˓ˈːˇˑˏ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʡˈˍˋˎ˃ ˇ˃˅ːˑ ˖ˉˈ ˔˕˃ˎ˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ ˏːˑˆˋ˘ ˍˑˍ˕ˈˌˎˈˌǤ ʠ˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˋˊ ːˋ˘ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ «ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˃» ȋ˕ˈˍˋˎ˃ ˔ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑǦ ˅˞ˏ ˎˋˍˈ˓ˑˏ ˋ ˔ˑˍˑˏ ˎ˃ˌˏ˃Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ Ȃ Ǽʡˈˍˋˎ˃ ʠ˃ː˓˃ˌˊǽ ȋ˕ˈˍˋˎ˃ ˔ ˃˒ˈˎ˟˔ˋǦ ːˑ˅˞ˏ ˔ˑˍˑˏ ˋ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏ ˆ˓ˈː˃ˇˋː˃Ȍǡ «ʙ˓ˑ˅˃˅˃ˢ ʛ˃˓ˋˢ» ȋ˅˃˓ˋ˃˙ˋˢ Ǽʙ˓ˑ˅˃˅ˑˌ ʛˠ˓ˋǽǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˃ˢ ˔ ˕ˈˍˋˎˑˌ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˅ˑˇǦ ˍˋȌ ˋ Ǽʞ˃ˎˑˏ˃ǽ ȋ˕ˈˍˋˎ˃ ˔ ˔ˑˇˑ˅ˑˌ ˔ˑ ˅ˍ˖˔ˑˏ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖˕˃ȌǤ

25 июля

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ʛːˑˆˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˊː˃ˍˑˏ˞ ˔ ˓ˈ˙ˈ˒Ǧ ˕ˑˏ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ʡˑˏ˃˔˃ ʓˉˈ˗Ǧ ˗ˈ˓˔ˑː˃Ǥ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˃˓ˑˏ˃˕ ˅˃Ǧ ːˋˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˋˊˋ˕˃ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˡǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˑːǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ːˈ ˄˞ˎ ˄˞ ˒ˈ˓˅˞ˏǡ ˍ˕ˑ ˔ˏ˃ˍˑ˅˃ˎ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅ˍ˖˔ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑǡ ʓˉˈ˗˗ˈ˓Ǧ ˔ˑː ˎˡ˄ˋˎ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃Ǧ ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˏ˖Ǥ ʝː ˋˊˆˑ˕ˑǦ ˅ˋˎ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔ː˖ˡ ˍˑ˒ˋˡ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ ˅˃ːˋˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˅ ͳ͹ͺͲǦ˘ ˆˆǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˅˔ˈˆˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˅ ʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˑˇˋː ˠˍǦ ˊˈˏ˒ˎˢ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋˏˈˈ˕ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ː˃ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈǤ ʑ˃ːˋˎ˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˇˎˢ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊ˃˙ˋˋ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˅ ʔ˅˓ˑǦ ˒ˈ ˋ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˈˈ ˅ˍ˖˔ˑˏ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˒ˑ ˖ˏˑˎǦ ˚˃ːˋˡǤ ʡˋ˒ ˅˃ːˋˎˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏˑˌ ˅ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊ˃˕ˑ˓˃ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑǡ ˏˑˉˈ˕ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˏˈ˔˕ˑ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˋˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑǤ ʑ˃Ǧ ːˋˎ˟ːˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˍ˓˞˕˟ ˔ˋ˓ˑǦ ˒ˑˏ ˋˎˋ ˔ˎ˃ˇˍˋˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǡ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˔ˎˋ˅ˍ˃Ǧ ˏˋǡ ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋ ˋˎˋ ˒ˑ˔˞˒ˍˑˌǡ ːˑ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˅ˍ˖˔ː˞ˏ ˇ˃ˉˈ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˑˍǤ

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˔˃ːˇˠ ˔ ˒ˑˏ˃ˇˍˑˌ ʠ˃ːˇˠ Ȅ ˠ˕ˑ ˇˈ˔ˈ˓˕ ˋˊ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˋˊ ˛˃˓ˋˍˑ˅ ˏˑ˓ˑˉˈːˑǦ ˆˑǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞˘ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˏ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏ ˋˎˋ ˉˈˎˈǡ ˋˊˏˈˎ˟˚˩ːː˞ˏˋ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋǡ ˛ˑˍˑˎ˃Ǧ ˇˑˏǡ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋ ˋ ˢˆˑˇ˃ˏˋǤ ʗːˑǦ ˆˇ˃ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ː˃˚ˋːˍˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˈ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˈ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˒ˑ˔˞˒ˍˋǡ ˔˅ˈˉˋˈ ˋˎˋ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˅ˋ˛ːˡǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˔˃ˏ˃ˢ ˔˕˃˓˃ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˑ ˔˃ːˇˠ Ȅ ˠ˕ˑ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ʗ˕˃ˍˋǡ ˛˕˃˕ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǡ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˇˈ˔ˈ˓˕˃ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ːˈǦ ˢ˔ˈːǤ ʑ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ˑ˕ ͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ͳͺͻʹ ˆˑˇ˃ ˅ ʔˉˈˇːˈ˅ːˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǽʗ˕˃ˍ˃ǽ ˄˞ˎˑ ː˃˒ˋǦ ˔˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˃ːˇˠ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖ˆˑ˜ˈːˋˈˏ ˅ ˅ˑ˔Ǧ ˍ˓ˈ˔ː˞ˌ ˅˞˘ˑˇːˑˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ǡ ˛˕˃˕ ʑˋ˔ˍˑː˔ˋːǡ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˃˒˕ˈˍ˃˓˟ ʬˇ˅˃˓ˇ ʐˈ˓ːˈ˓˔ ˒ˑǦ ˇ˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔˃ːˇˠ ˅ ͳͺͺͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˠ˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˍˎˋˈː˕ ʓˉˑ˓ˇˉ ʤ˃ˎˎ˃˖ˠ˓ ˊ˃Ǧ ˍ˃ˊ˃ˎ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʞˑ˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˏˑ˓ˑˉˈː˞˘ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖Ǥ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ʐˈ˓ːˈ˓˔ ː˃˛ˈˎ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔Ǥ ʝː ˒ˑˇ˃ˎ ˍˎˋˈː˕˖ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˅ ˕˃˓ˈˎˍˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑː ˒ˑˍ˓˞ˎ ˈˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˏ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏǤ ʢ˚ˋǦ ˕˞˅˃ˢ ˕ˑ˕ ˇˈː˟ǡ ˑː ː˃ˊ˅˃ˎ ˈˆˑ ˔˃ːˇˠ ȋ Ȅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˒ˑǦ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋȌǤ ʐˈ˓ːˈ˓˔˖ 24 июля ˄˞ˎˑ ͳͺ ˎˈ˕ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˠ˕˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǤ ʠ˃ːˇˠ ˔ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˒ˑˏ˃ˇˍˑˌ ˋˏˈˈ˕ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˃ːˇˠ ˔ ˇ˅ˑˌǦ ːˑˌ ˒ˑˏ˃ˇˍˑˌ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏ˃ˇǦ ˍˋ ˋ ˅ˊ˄ˋ˕˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍǤ ʙ˃˓˃ˏˈˎ˟ː˞ˌ ˔˃ːˇˠ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ː˃ˆ˓ˈ˕˞ˌ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ː˞ˌ 22 июля ˔ˑ˖˔ ˅ˏˈ˔˕ˑ ː˃ˆ˓ˈ˕ˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃ǡ ˃ ˅ ˋ˓ˋ˔ˑ˚ːˑˏ ˔˃ːˇˈˈ ː˃ˆ˓ˈ˕˞ˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǦ ː˞ˌ ˔ˑ˖˔ ˊ˃ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˋ˓ˋ˔ˍˑˌǤ ˔˃ːˇˠ ˔ ˚ˈ˓ˈǦ ˒˃˘ˑˌ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˋˊ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑǦ ʓˈː˟ ˕ˈˍˋˎ˞ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˕ˈˍˋˎ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˑǡ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˍ˃˓˃ˏˈˎˋ ˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋ˘ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞˘ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ː˃˒ˋ˕ˍˑˏǡ ˑː˃ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˘ˑǦ ˔ˑ˖˔ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇˉ˃˓ˈːː˞˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˒ˈˍ˃ːǤ ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʠˑˆˎ˃ ːˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˔˃ˏ˃ 26 июля ˕ˈˍˋˎ˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈː˃ ˅ ˅ˈˍˈǡ ːˑ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˗ˈ˓ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ː˃Ǧ ʓˈː˟ ˍˑ˗ˈˌːˑˆˑ ˏˋˎˍ-˛ˈˌˍ˃ ʙˑ˗ˈˌː˞ˌ ˏˑˎˑ˚ː˞ˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˒ˋ˕ˑˍ ˋˊ ˃ˆ˃˅˞ ˒ˋˎˋ ˃˙˕ˈˍˋǤ ʗ˔˒˃ː˔ˍˋˏ ˍˑːˍˋ˔˕˃ˇˑ˓˃ˏǡ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋˏ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍ˖ǡ ːˈ ˉˋ˕ ˏˈː˟˛ˈ ˍˑ˗ˈˋː˃ǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˍˑ˗ˈ ˒˃ː˖˚˚ˋ ʞ˃ː˖˚˚ˋ ȋ˒ˑǦˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋ Ȍ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˏˈ˔˕ː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˏˈǦ ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ˈː ˇˎˢ ˇˈǦ ˍˑː˗ˈ˕˃ǡ ˒ˑ˘ˑˉ˃ˢ ː˃ ˒ˑˏ˃ˇˍ˖ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˃ˢ ˋˊ ˔ˍ˃ˎ˟ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ˞ˌ ˒˖˕ˈˏ ˇˋ˔˕ˋˎˎˢ˙ˋˋ ˕ˈˌǤ ʙˑ˗ˈˌː˞ˌ ˏˑˎˑ˚ː˞ˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˄ˈˊ ˋ˔Ǧ ˗ˈ˓ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˃ˆ˃˅˞Ǥ ʗ ˑːˋ ˅˅ˈǦ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊ˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˅˃ːˋǦ ˎˋ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˇˋ˔˕ˋˎˎˢ˙ˋˋ ˏˈˇː˞ˈ ˒ˈ˓ˈǦ ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˔ ˘ˑˎˑˇː˞ˏ ˆˑːː˞ˈ ˍ˖˄˞Ǥ ʞˈ˓˅˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍˑ˗ˈǤ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˘ˑˎˑˇːˑˆˑ ˊ˃˅˃˓ˋ˅˃ːˋˢ ˇˑǦ ˎˋǤ ʦ˃˔˕ˑ ˇˎˢ ˕ˈˍ˔˕˖˓˞ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˓ˈ˘ˋǤ ʙˑː˗ˈ˕˃ ˚˃˔˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˓˞ˉˈ˅˃˕ˑǦˍˑ˓ˋ˚Ǧ ː˃˚˃ˎ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˕ˈˍˋˎ˞ǡ ˄˞ˎ ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˍ˓˖˒ːˑ ˏˑǦ ːˈ˅˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˋ ˔˅ˈ˕ˎˈˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˒ˑˏ˃ˇǦ ʞˈˇ˓ˑ ʠ˃ː˚ˈ˔ ˇˈ ʡ˃ˆˎˈǤ ʞˈ˓˅˖ˡ ˎˋ˙ˈːˊˋˡ ˎˑ˕˞ˌ ˍˑ˗ˈ ˔ ˘ˑˎˑˇːˑˌǡ ˑ˕˗ˋˎ˟˕˓ˑ˅˃ːːˑˌ

˅ˑˇˑˌ ˋ ˇ˃˕˟ ˈˏ˖ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ ːˈ ˏˈːˈˈ ͺ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˏˑˎˑ˚ːˑˆˑ ˍˑˍǦ ˕ˈˌˎˢ ˒˓ˑ˙ˈˇˋ˕ˈ ˍˑ˗ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˎˋ˛ːˈˌ ˆ˖˜ˋǤ ʜˑ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑˏǤ ʞˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ː˖ˉːˑ ˔˅˃˓ˋ˕˟ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑǤ ʞˑˍ˃ ˍˑ˗ˈ ː˃˄ˋ˓˃ˈ˕ ˅ˍ˖˔ǡ ˏ˞ ˖˔˒ˈˈˏ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟ ˏˑˎˑˍˑǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˔˃˘˃˓ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒ˎˑˏ˄ˋǦ ˓ˑˏǡ ˓˃ˊˇˈˎˈːː˞ˏ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˖˔ˍˑ˅Ǥ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʑ˞ˎˋ˅˃ˈˏ ˍˑ˗ˈ ˅ ˔ˏˈ˔˟ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˇˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˑˇːˑǦ ˓ˑˇːˑˆˑ ˑˍ˓˃˔˃Ǥ ʟ˃ˊˎˈˌ˕ˈ ˅ ˇ˅˃ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˄ˑǦ ˍ˃ˎ˃ ˏˑˎˑ˚ːˑǦˍˑ˗ˈˌː˞ˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ǡ ˖ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅ ˈˆˑ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋ ˋ ˜ˈ˒ˑ˕ˍˑˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˌ ˍ˓ˑ˛ˍˋǤ ʞ˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃Ǩ

27 июля

ʓˈː˟ ˍ˓ˈˏ-˄˓ˡˎˈ ʙ˓ˈˏǦ˄˓ˡˎˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑˏǡ ːˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋˌ ˈˆˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢǤ ʡ˃ˍǡ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ːˋ˘ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˍ˓ˈˏǦ˄˓ˡˎˈ ˄˞ˎ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈː ˃ːˆˎˋǦ ˚˃ː˃ˏˋ ˅ ˔˕ˈː˃˘ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ʠ˅Ǥ ʡ˓ˑˋ˙˞ ʙˈˏǦ ˄˓ˋˇˉ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅

˅ˈˍˈǤ ʜ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑː Ȅ ˒ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˡ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢǤ ʑˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˉˈ ˖˄ˈˉˇˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˈˏǦ ˄˓ˡˎˈ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ʣ˓˃ː˔˖˃ ʛˈ˔˔˟ˢˎˑǡ ˊ˃˅ˈǦ ˇˑ˅˃˅˛ˋˌ ˍ˖˘ːˈˌ ˆˈ˓˙ˑˆ˃ ʝ˓ˎˈ˃ː˔ˍˑˆˑǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˋ ˖ ˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅ ˈ˔˕˟ ˅ˈǦ ˔ˑˏ˞ˌ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ǣ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˌ ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓ ˖˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑ ˇˈ˔ˈ˓˕ˈ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍːˋˆˈǡ ˅˞˒˖Ǧ ˜ˈːːˑˌ ˅ ͳ͸ͻͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːǦ ː˞ˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˋˌ ˍ˓ˈˏǤ ʗ˔˒˃ː˔ˍ˃ˢ ˎˈˆˈːˇ˃ ˆˎ˃˔ˋ˕ Ȅ ˅ ˅ˈˍˈ ˅ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˋˌ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ ː˃˅ˈˇ˃ˎ˔ˢ ˈ˒ˋǦ ˔ˍˑ˒ǡ ˃ ˖ ˏˑː˃˘ˋː˟ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˏˑː˃˔˕˞˓Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˗ˎ˃ː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˆˑ˔˕ˋ˕˟ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˔˃Ǧ ːˑ˅ːˋˍ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ːˈ ˓˃˔˕ˈ˓ˢ˅˛ˋ˔˟ǡ ˑːˋ ː˃Ǧ ˔˒ˈ˘ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˇˈ˔ˈ˓˕ǡ ˃ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔ˍ˓˞˕˟ ˔˅ˑˡ ːˈ˓˃˔˕ˑ˓ˑ˒ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˑˍ˓˞ˎˋ ˈˆˑ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˔˅ˢ˜ˈːːˑ˔Ǧ ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˡ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔ˎˋ ˇˈ˔ˈ˓˕ ˒˓ˢˏˑ ˔ ˑˆːˢǡ ˑː ˑ˄ˉˈˆ˔ˢ ˋ ˅ˑ˔ˍˎˋˍː˖ˎǣ Ǽ Ǩǽǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽˑ˄ˉˋˆ˃ˈ˕ǽ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˔ ˍ˃Ǧ ˕˃ˎ˃ː˔ˍˑˆˑǤ ʡ˃ˍ ˠ˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋˎˑ˔˟ ˊ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːː˞ˏ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˔ ˕˃ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˍ˃ˍ ˍ˃Ǧ ˕˃ˎˑː˔ˍˋˌ ˍ˓ˈˏǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

«НЕ БРОСАЙ МЕНЯ, ХОЗЯИН»

Завести домашнее животное не всегда означает купить породистого щенка или котенка. Питомец из приюта способен подарить не меньше любви и помочь справиться с одиночеством.

ʜˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˅ ˔˃ˏˑˏ ː˃Ǧ ˚˃ˎˈ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ǡ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˒˓ˋˡ˕Ǧ ˔ˍˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ ˍ˃ˍ ˆˑ˓ˢ˚ˋˈ ˒ˋǦ ˓ˑˉˍˋǤ ʜˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˋ˛˟ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ːˑˏ˖ ˍ˓ˑ˅ ˋ ˔˕ˑˎ ˏ˃ˎˑǤ ʖ˃˄ˑ˕˃ ˅˃ˉː˃Ǥ ʗǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ːˢ˕ˋˢ ˃ː˕ˋˍˑ˅ˋˇː˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ ˍ ˒˓ˈˉːˈˌ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑ ː˃˚˃ˎˋ ˒˓ˋ˅ˑˊˋ˕˟ ˋˏ ˜ˈːˍˑ˅ ˋ ˔ˑ˄˃ˍǤ ʛːˑˆˋˈ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˎ˟˙˞ ˒ˋ˕ˑˏ˙ˈ˅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕ ˠ˕ˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˅˞ˌ˕ˋ ˔ ˖ˇ˃ˎˈːˍˋ ˋ ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ ˔ˑ˄˃ˍˑˌ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈˍˑǦ ˏ˖ ˆ˖ˎˢ˕˟Ǥ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːː˞˘ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏ ˆˑˇˑˏǡ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ː˃ ͺʹǡ͸ΨǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˒˓ˋˡ˕ˑ˅ǡ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ ˘ˑˊˢˋː˃ ˑ˕ ˔ˑ˄˃ˍˋ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ˈˌ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˕˓˃˅ˏ˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˈ˕ ˍ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˖ ˋ ˉˋˊːˈːːˑˏ˖ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˍ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˜ˈːˍ˃ ˛˃ː˔ ˄˞˕˟ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːː˞ˏ ˊ˃ːˑ˅ˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͸ͲΨǡ ˕ˑ ˖ ˔˕˃˓ˑˌ ˔ˑ˄˃Ǧ ˍˋ ˑː ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ ʹͷΨǤ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ˋ˘ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˖˄ˈˉˋ˜˃˘ ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːː˞˘ ˔ˑ˄˃ˍ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˠ˅˕˃ː˃ˊˋˈˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈ ˇˑˏ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˈˆˑ ˉˋˊː˟ ˏˑˉːˑ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ǡ ˔˕˃˅ ˅ˑˎˑːǦ ˕ˈ˓ˑˏ ˅ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜ˈˏ ˒˓ˋˡ˕ˈǤ ʹͳ ˋˡˎˢ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˒˓ˋˡ˕˃ˏ ˇˎˢ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʙ˃ˍ ˖˔˕˓ˑˈː˞ ˇˑˏ˃ ˇˎˢ ˄˓ˑ˛ˈːǦ ː˞˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃ ˋ ˚ˈˏ ˏˑˉːˑ ˒ˑˏˑ˚˟ ˋ˘ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˢˏǫ

Европа ʐˈˊˇˑˏː˞˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ːˈ˕ ˅ ʐˈˎ˟ˆˋˋǡ ʓ˃ːˋˋǡ ʣˋːˎˢːˇˋˋǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːǦ ˇ˃˘ǡ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋǡ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ ʟˈˆˋǦ ˔˕˓˃˙ˋˢ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑːˑˆˋ˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˃ ˅ ʹʹ ˈ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ͳͷ ˋˊ ːˋ˘ ˠ˕˖ ˏˈ˓˖ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌǤ ʝ˕ˎˑ˅ ˋ ˔˕ˈǦ ˓ˋˎˋˊ˃˙ˋˢ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˈˏˋ ˔˕˓˃ː˃˘ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˠ˕ˑ ˇˈǦ ˎ˃ˡ˕ ˇˎˢ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˚ˋ˔ˎˈːːˑ˔˕ˋǤ ʬ˅˕˃Ǧ ː˃ˊˋˢ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑːˑˆˋ˘ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˅ ͳͲ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈ ˏˑˆ˖˕ ˖˔˞˒ˋ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˑ ˄ˑˎˈˈ˕ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ˕˓˃˅ˏ˖ǡ

˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑ ː˃˔˕˓ˑˈːˑ ˋˎˋ ˉˈ ːˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʝˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋˍˈǡ Ȃ ˔ˑˎˋˇː˞ˈ ˛˕˓˃˗˞ ˋ ˖ˆˑˎˑ˅ː˃ˢ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʡ˃ˍǡ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋ ˊ˃ ˅˞˄˓ˑ˔ ˔ˑǦ ˄˃ˍˋ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ ˏˑˉːˑ ˔ˈ˔˕˟ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖ ː˃ ˑˇˋː ˆˑˇǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃Ǧ ˍˑː ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˋ ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˃ˍ˕˞ ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˒˓ˋˡ˕ˑ˅Ǥ ʖ˃ ˅˞˄˓ˑ˔ ˚ˈ˕˅ˈǦ ˓ˑːˑˆˑˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ʹͷ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ˊ˃ ˄ˈˊˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˒ˋ˕ˑˏ˙˃ˏ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈˏ ˕ˡ˓˟Ǧ ˏ˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˒˔˃ ˅ ʣʟʒ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ː˃ˎˑˆ ː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˔ˑ˄˃ˍ Ȃ ˑ˕ ͳͲͲ ˇˑ ͳͷͲ ˈ˅˓ˑ ˅ ˆˑˇ ˋ ˑˍˑˎˑ ͸ͳͷ ˈ˅˓ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒˩˔ ˄ˑˌ˙ˑ˅ˑˌ ˒ˑ˓ˑˇ˞Ǥ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ː˃ˎˑˆˋ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ˋ ʧ˅ˈ˙ˋˋǤ ʑ ʬ˔˕ˑːˋˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˕˃˕ˈˌ ˒ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˡǡ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˡ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˅ ˔ˈˎ˟˔ˍˑ˘ˑˊˢˌǦ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˙ˈˎˢ˘Ǥ ʑ˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˊ˃Ǧ ˍˑːˈ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ˒˃˓˃ˆ˓˃˗˞ǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˈ ˑ˕ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˖˔˕˃ː˃˅Ǧ ˎˋ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːˋˢ ˇˎˢ ˍˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˒ˋǦ ˕ˑˏ˙˃ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˅ˑˇ˞ ˋˎˋ ˒ˋ˜ˈ˅˞˘ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃ːˈ˔ˈǦ ːˋˢ ˖˅ˈ˚ˋˌ ˋˎˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˎˈˍ˖˕ ˆˋ˄ˈˎ˟ ˋˎˋ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ ˒˓ˋˡ˕ˑ˅ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˎˑ˅ˑˏ ˄ˈˊˇˑǦ ˏːˑˆˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˋ ˒ˑˋ˔ˍˑˏ ˈˆˑ ˘ˑˊˢˋː˃Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑˊˢˋː ːˈ ː˃ˌˇˈːǡ ː˃ˌˇˈːǦ ː˖ˡ ˔ˑ˄˃ˍ˖ ˋˎˋ ˍˑ˛ˍ˖ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ˔˕˓ˑǦ ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˏ ˘ˑˊˢˈ˅ǡ ˒ˑˇ˞˔ˍ˃˕˟ ːˑ˅ˑˈ ˉˋˎ˟ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˒˓ˋˡ˕˞ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˍ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ː˞˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ Ȅ ˖ˏˈ˓˜˅ˎˈːˋˈ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ːˑˆˑ ˒˖˕ˈˏ ˠ˅˕˃ː˃ˊˋˋǤ ʜˑ ˊ˃ˍˑː ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒ˑˌˏ˃ːːˑˈ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇ˅˖˘ ːˈˇˈˎ˟ ˇˑ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˋː˝ˈˍ˙ˋˋǤ

Индия ʑ ʗːˇˋˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ ˄˓ˑˇˢ˚ˋˏˋ ˔ˑ˄˃ˍ˃Ǧ ˏˋ ː˃ˏːˑˆˑ ˘˖ˉˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʑ ˔˕˓˃ːˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ʝʠʑ ȋʝ˕ˎˑ˅Ǧ ʠ˕ˈ˓ˋˎˋˊ˃˙ˋˢǦʑˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈȌǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˒˃˔˃ˈ˕ ˈ˩ ˑ˕ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˄˓ˑˇˢ˚ˋ˘ ˔˕˃ˌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʗːˇˋˋ ːˈ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃ ˑ˕ˎˑ˅ǡ ˍ˃˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˜ˈːˋˈ ˔ˑ˄˃ˍ ː˃ ˅ˑˎˡǡ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˏˋ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎˢǦ ˏˋǤ ʠ˕˃˄ˋˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˙ˋˡ ˄ˈˊˇˑǦ

ˏː˞˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ Ǧ ʗːˇˋˢ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˒ˑ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˎˡˇˈˌ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅ˑˏǡ ˑˇː˃ˍˑ ˄ˑǦ ˎˈˊː˟ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˓˃ˊːˑ˔ˢ˕ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˎˈǦ ˕˖˚ˋˈ ˏ˞˛ˋǤ ʑ ˔˓ˈˇːˈˏ ˊ˃ ˆˑˇ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˖ˏˋ˓˃ˡ˕ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

США ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ Ǽʖ˃ˍˑː ˑ ˔˕ˈ˓ˋˎˋǦ ˊ˃˙ˋˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǽǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅˔ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˘ˑˊˢˈ˅ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌǦ ˕ˋ ˘ˋ˓˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔˕ˈ˓ˋˎˋˊ˃˙ˋˡǤ ʗ˔ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˈ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍǦ˚ˈˏ˒ˋˑǦ ːˑ˅ǡ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ˋ ˒ˑ˅ˑˇ˞˓ˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˒˓ˋˊ˩˓ˑ˅ ˅˞˔˕˃˅ˑˍ ˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈǦ ˏ˞˘ ˊ˃˅ˑˇ˚ˋˍ˃ˏˋǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˄ˈˊˇˑˏː˞ˏˋ ˘˅ˑ˔˕˃˕˞ˏˋ ˈ˔˕˟ ˇ˅˃ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ǣ ˎˋ˄ˑ ˑːˋ ˇˑˉˋˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˎˋ˄ˑ ˋ˘ ˖˔˞˒ˎˢǦ ˡ˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˕ˎˑ˅˃ ˔ˑ˄˃ˍ ˒ˑˏˈ˜˃ˡ˕ ˅ ˒˓ˋǦ ˡ˕˞ǡ ˆˇˈ ˋ ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˋ˘ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛˃ˢ ˔˖ˇ˟Ǧ ˄˃Ǥ ʬ˅˕˃ː˃ˊˋˡ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏ˖ˡ ˏˈ˓˖ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˓ˋˡ˕˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ Ǽ˒ˑ˔˕ˑˢˎ˟˙ˈ˅ǽǡ ˃ ˏˈ˔˕˃ ˅˔ˈˏ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕Ǥ ʔ˔˕˟ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ ˒ˑˏˈ˜˃ˡ˕ ˅ Ǽˑ˕ˈˎ˟ǽ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑǦ ˆˑ ˒˓ˋ˩ˏ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍ ˒˓ˋǦ ː˃ˇˎˈˉ˃˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˖˔˞˒ˎˈːˋˢ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˕˃ˏ ˑːˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˇˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˌ ˅ˈˍǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˛˕˃Ǧ ˕˃˘ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˄ˈˊˇˑˏː˞˘ ˍˑ˛ˈˍǡ ˚ˈˏ ˔ˑ˄˃ˍǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʛˋːːˈ˔ˑ˕ˈ ˋ ʭˉːˑˌ ʓ˃ˍˑǦ ˕ˈ ˒˖˛ˋ˔˕˞˘ ˄˓ˑˇˢ˚ˋ˘ ˑ˕˔˕˓ˈˎˋ˅˃ˡ˕Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˅ ʠʧʏ ˖˔˞˒ˎˢˡ˕ ˑˍˑˎˑ ˒ˢ˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˍˑ˛ˈˍǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˚˃˔˕ˑ ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃ˊˏːˑˉ˃ˡ˕˔ˢǤ

Как помочь ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅˃˛ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞ˌ ˒˓ˋˡ˕ǡ ˈ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˠ˕ˑ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟Ǥ ʠ˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˏˑ˚˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋˎˋ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˒ˑˇǦ

ˇˈ˓ˉˍ˖Ǥ ʞ˓ˋˡ˕˃ˏ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˖ˉˈː ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˍˑ˓ˏ ˋ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˒ˋ˕ˑˏ˙ˈ˅Ǥ ʗˏ ˕˃ˍˉˈ ː˖ˉː˞ ˑˇˈˢˎ˃ǡ ˋˆ˓˖˛ˍˋǡ ˒ˑ˅ˑˇˍˋǡ ˑ˛ˈˌːˋǦ ˍˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎˋ˔˟ǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˔ˋˎ˞ ˋ ˅˓ˈˏˢ Ȅ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋ˕ˈ ˒˓ˋˡ˕˖ ˔˅ˑˡ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟Ǩ ʞ˓ˋˡ˕˃ˏ ˚˃˔˕ˑ ː˖ˉː˞ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˋˆ˓˃˕˟ ˋˎˋ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟ ˔ ˉˋ˅ˑ˕ː˞Ǧ ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˒˓ˋˡ˕˃˘ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˆ˓ˢˊːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˍˎˈ˕Ǧ ˍˋ ˋˎˋ ˋ˔ˍ˖˒˃˕˟ ˔ˑ˄˃ˍ˖ ˋˎˋ ˍˑ˛ˍ˖Ǥ ʑˑˎˑː˕ˈǦ ˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢǦ ˕ˋˌ ˒ˑ ˒˓ˋ˔˕˓ˑˌ˔˕˅˖ ˋˎˋ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ːˈ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːːˑˌ ˔ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋǡ ˕˃ˍˑˌ ˍ˃ˍ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˋˎˋ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ ˇˈːˈˉː˞˘ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˌ ˇˎˢ ˒˓ˋˡ˕˃Ǥ ʑ˃ˉˈː ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈːˈˉː˞ˌ ˅ˍˎ˃ˇǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˅ˈ˕ˈ˓ˋː˃˓ː˞˘ ˍˎˋːˋˍǡ ˒˓ˋ˅ˋ˅Ǧ ˍˋǡ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞ ˑ˕ ˄ˎˑ˘ ˋ ˍˎˈ˜ˈˌǡ ˍˑ˓ˏǡ ˍˑˏǦ ˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ ˠ˕ˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˍ ˒˓ˋǦ ˔˕˓ˑˌ˔˕˅˖ ˕ˑˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˇˈːˈˆǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˚ˈːˋˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ˘ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ͷ͵Ǧˎˈ˕ːˋˌ ʙˋ˕ ʢˑˎˍˈ˓ ˋˊ ʏ˕ˎ˃ːǦ ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˍ˓˞˛ˋ ː˃ˇ ˆˑǦ ˎˑ˅ˑˌǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊǦ ː˟ˡ ˓˃ˇˋ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˑ˄ˈˊˇˑˎˈːː˞˘ ˘˅ˑ˔˕˃Ǧ ˕˞˘Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˅˞˕˃˜ˋˎ ˋˊ ˆˑ˓ˢ˜ˈˆˑ ˒˓ˋˡǦ ˕˃ ͳ͸ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ Ȅ ͳͲ ˍˑ˛ˈˍ ˋ ˛ˈ˔˕˟ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˘ˑ˕ˢ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋˈ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˉ˃˓ː˞ˈ ˊ˃ˏˈ˛ˍ˃ˎˋ˔˟ǡ ˑ˒˃˔˃ˢ˔˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕˟ ˍ ˋ˔˒˖Ǧ ˆ˃ːː˞ˏ ˄˓ˑˇˢˉˍ˃ˏǤ ʞˑ˔˕˖˒ˑˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ː˃Ǧ ˊ˅˃ˎˋ ˆˈ˓ˑˋ˚ˈ˔ˍˋˏǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑː ˔˕˃ˎ ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˌ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕˟ˡǤ Ǽʑ˓˃˕˟ ːˈ ˄˖ˇ˖ǡ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˓˃˛Ǧ ːˑǤ ʮ ˄ˑˢˎ˔ˢ ː˃ˇ˞˛˃˕˟˔ˢ ˇ˞ˏ˃ǡ ːˑ ʒˑ˔˒ˑˇ˟ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˏˈːˢ ˔ˡˇ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˔˒˃˔ ˠ˕ˋ˘ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˅˞ ˎˡ˄ˋǦ ˕ˈ ˅˔ˈ˘ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈǤ ʛˑˌ ˒ˈ˔ Ȅ ˔˃ˏ˞ˌ ˎ˖˚˛ˋˌ ˇ˓˖ˆǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˢ ˄˞ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈ ˔˕ˑˢˎǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˄ˢǦ ˊ˃ː ˔˒˃˔˕ˋ ˠ˕ˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʙˋ˕ ʢˑˎˍˈ˓Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РАССЛЕДОВАНИЕ О ТОМ, КАК ПРОВОДИЛАСЬ ПОВСЕМЕСТНАЯ СЛЕЖКА С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММЫ-ШПИОНА

Шпионскую программу продавали авторитарным режимам, которые использовали ее для слежки за активистами, политиками и журналистами

ʞ˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˋǡ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˋ ˃ˇǦ ˅ˑˍ˃˕˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˔˕˃ˎˋ ˏˋ˛ˈːˢˏˋ ˇˎˢ ˔ˎˈˉˍˋǡ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈˏˑˌ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕˃˓Ǧ ː˞ˏˋ ˓ˈˉˋˏ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˘˃ˍˈ˓˔ˍ˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ǡ ˒˓ˑˇ˃ːː˖ˡ ˋˏ ˋˊ˓˃Ǧ ˋˎ˟˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑ ˖ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˃ː˃ˎˋˊ˃ ˖˕ˈ˚ˍˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˇ˃ːː˞˘Ǥ ʟ˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ ˆ˃ˊˈ˕ˑˌ ˋ ͳ͸ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˏˈˇˋ˃ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˢˏˋǡ ˖ˍ˃ˊ˃ˎˑ ː˃ ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑˈ ˋ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃ˡ˜ˈˈ˔ˢ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǧ˛˒ˋˑǦ ː˃ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ǡ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌ

Ǥ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˃˔˟ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˃ˏˋ ˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˃ˏˋǤ Ȅ ˠ˕ˑ ˅ˋ˓˖˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˋ ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˢ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌǡ ˒˓ˑ˔ˏ˃Ǧ ˕˓ˋ˅˃˕˟ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˋ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑːː˞ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˈ ˊ˅ˑːˍˋ ˋ ˕˃ˌːˑ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˋˍ˓ˑ˗ˑː˞Ǥ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͷͲ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑ ˒˓ˋǦ ː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋ˘ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢǦ ˎˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋˏˈˡ˜ˋˏ˔ˢ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˔ˎˈˉˍ˃ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǧ˛˒ˋˑː˃ ˅ˈˎ˃˔˟ ˔ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˏˈˇˋ˃ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ

ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˋˏˈˎˋ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˔˒ˋ˔ˍ˖ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˑːˋ ˒ˑǦ ˇˈˎˋˎˋ˔˟ ˋˏ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˏˈˇˋ˃˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ȅ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˔ˍˑˆˑ ˍˑː˔ˑ˓˙ˋ˖ˏ˃Ǥ ʜ˃ˎˋ˚ˋˈ ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ˋːˑˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ːˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃˓˃ˉˈːˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆˎˑ˔˟ ˘˃ˍˈ˓˔ˍˑˏ˖ ˅ˊˎˑˏ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˍˑː˔ˑ˓˙ˋ˖ˏ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˇ˃ːǦ ː˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˉˈ˓˕˅ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʙ˓ˋˏˋː˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˃ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅ǡ ˚˟ˋ ːˑǦ ˏˈ˓˃ ˊː˃˚˃˕˔ˢ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˋˊ ːˋ˘ ˋˏˈˡ˕ ˔ˎˈˇ˞ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˞Ǧ˛˒ˋˑː˃ Ǥ ʗˊˇ˃ːˋˈ ˋ ˈˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ˑ˄ː˃˓ˑˇ˖ˈ˕ ˋˏˈː˃ ˎˡˇˈˌǡ ˚˟ˋ ːˑˏˈ˓˃ ˊː˃Ǧ ˚˃˕˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈǡ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˇːˋǤ ʠ˓ˈǦ ˇˋ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˕ːˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˌǡ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˇˈˢ˕ˈˎˈˌǡ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ʜʞʝǡ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˒˓ˑ˗˔ˑˡˊˑ˅ ˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ǡ ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˢ ˍ˃˄ˋːˈ˕ː˞˘ ˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅ǡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ːˑˏˈ˓˃ ˄ˎˋˊǦ ˍˋ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋ ˎˋˇˈ˓˃ ˑˇːˑˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑ˓˖˚ˋˎ ˔˅ˑˋˏ ˓˃ˊ˅ˈˇ˞˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ˈˇˈːˋˢ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˊ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˅ˑ˔Ǧ ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ͳͺ ˋˡˎˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑˊ˅˖˚˃ˎˋ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˗ˋˆ˖˓ˋ˓˖ˡ˕ ːˑǦ ˏˈ˓˃ ˄ˑˎˈˈ ͳͺͲ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˓ˈ˒ˑ˓˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ

˕˃ˍˋ˘ ˋˊˇ˃ːˋˌǡ ˍ˃ˍ ǡ ǡ ǡ ʹͶǡ ǡ ˋ Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˕˃ˍˉˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ːˑˏˈ˓ ˕ˈǦ ˎˈ˗ˑː˃ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˓ˈ˒ˑ˓˕ˈ˓˃Ǧ˗˓ˋˎ˃ːǦ ˔ˈ˓˃ ʠˈ˔ˋˎˋˑ ʞˋːˈˇ˞ ʐˋ˓˕ˑ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ ˑˇːˑˆˑ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˔ˎ˖Ǧ ˚ˋˎˑ˔˟ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˇˑ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ʞˋːˈˇ˞ Ȅ ˖˄ˋˌ˙˞ ˔˖ˏˈˎˋ ˅˞˔ˎˈˇˋ˕˟ ˈˆˑ ː˃ ˏˑˌˍˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌǤ ʡˈˎˈ˗ˑː ˓ˈ˒ˑ˓˕ˈǦ ˓˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˄˞ˎ ː˃ˌˇˈːǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ǡ ˄˞ˎˑ ˎˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˊ˃˓˃ˉˈːˑ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ ǡ ːˈǦ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˕ˈˎˈ˗ˑː ʞˋǦ ːˈˇ˞ ˄˞ˎ ˊ˃˓˃ˉˈːǡ ˠ˕ˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˖ˍ˓˃ˇˈːː˞ˈ ˔ ˈˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ǡ ˏˑˆǦ ˎˋ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˖˄ˋˌ˔˕˅˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˏˑˆǦ ˎˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˏˈ˔˕ˑː˃˘ˑˉˇˈːˋˈ ˓ˈ˒ˑ˓˕ˈǦ ˓˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǤ ʞˋːˈˇ˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ʹͷ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ˇˎˢ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˢ ˔ˎˈˉˍˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕Ǥ ʐˈˊ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˞ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˎˋ˔˟ ˎˋ ˠ˕ˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˘˃ˍˈ˓˔ˍˑˌ ˃˕˃ˍˈ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ Ǽːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˔ˋ˔˕ˈˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˑː˃ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃ˏǡ ˋ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˍ ˇ˃ːː˞ˏ ˏˋ˛ˈːˈˌ ˈˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍˑ˅ǽǤ ʑ ˔˅ˑˈˏ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ːːˑˏ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑ˅ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕˅ˈ˓ˆˎ˃ Ǽˎˑˉː˞ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢǽ ˍ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˈˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ Ǽ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃Ǧ ˡ˜ˋˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˑ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˢ˘ ˋ ˒˓ˋˏˈ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˏˈ˓˞ǽǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖˒ˑˏˢː˖Ǧ ˕˞ˌ ˅˞˛ˈ ˔˒ˋ˔ˑˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˒ˋ˔ˍˑˏ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅ǡ Ǽ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˛ˋ˘˔ˢ ˃˕˃ˍˈ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ǽ ˋ ˚˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːː˃ˢ ˙ˋ˗˓˃ ˅ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ Ȅ ˠ˕ˑ Ǽ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈǽǤ ʬ˕˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˏ ˔ˋˎ˃ˏǡ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏ ˋ ˓˃ˊ˅ˈˇ˞˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ͶͲ ːˈː˃ˊ˅˃ːː˞˘ ˔˕˓˃ːǤ ʔˈ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˕˜˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ː˃ ˒˓ˈˇǦ ˏˈ˕ ː˃˓˖˛ˈːˋˌ ˒˓˃˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋǦ˛˒ˋˑː˃ˏˋǤ ʛˋːˋ˔˕˓ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˒˓ˋ˔˕˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˅˞ˇ˃Ǧ ˅˃ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˠˍ˔˒ˑ˓˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˇˎˢ ˔ˎˈˉˍˋ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ːˑ˅ˑˏ˖ ˍˎˋˈː˕˖Ǥ ʑ ˋˡːˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˑ˕Ǧ ˚ˈ˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˍ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˒˓˃˅ǡ ˋ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˑ˕˓˞˅ˍˋ ˋˊ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ˑ˅ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǡ ˆˇˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍˎˋˈː˕˞ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟Ǧ ˄˞ ˔ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˅ˈˇˈːˋˢ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˌ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʜˋ˚˕ˑ ːˈ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍˎˋˈː˕˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˖ ˅ ˘ˑˇˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˌ ˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ǡ ˋ ˔˓ˈǦ ˇˋ ˇ˃ːː˞˘ ˍˑː˔ˑ˓˙ˋ˖ˏ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˑ˄ː˃Ǧ ˓˖ˉˋˎ ːˑˏˈ˓˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘

˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅ǡ ˒˓ˋː˃ˇǦ ˎˈˉ˃˜ˋ˘ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ːˋˍ˃Ǧ ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˔˅ˋǦ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˎˋˈː˕˞ ː˃˓˖˛˃Ǧ ˡ˕ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃ ˔ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǡ ˛˒ˋˑǦ ːˢ ˊ˃ ˒˓ˑˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕˃ˏˋ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋǡ ˅ˈˇ˖˜ˋˏˋ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˑ˒˒ˑːˈː˕˃ˏˋ ˋ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˃ˏˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʬ˕˃ ˆˋ˒ˑ˕ˈˊ˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕˃ˏˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˞ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˕ˈǦ ˎˈ˗ˑːˑ˅ǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋ˘ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏǡ ˒˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ˃ˏ ˋ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ˏǡ ˚˟ˋ ːˑǦ ˏˈ˓˃ ˊː˃˚˃˕˔ˢ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋǦ ˊ˞ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ǡ ˔ˎˈˇ˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˄˞ˎˋ ː˃ˌˇˈː˞ ˅ ͵͹ ˋˊ ͸͹ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːǦ ː˞˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅Ǥ ʬˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑ˓˓ˈˎˢ˙ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ˅˓ˈˏˈǦ ːˈˏ ˋ ˇ˃˕ˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˑ˕ ˋˎˋ ˋːˑˌ ːˑˏˈ˓ ˒ˑǦ ˒˃ˎ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍǡ ˋ ː˃˚˃ˎˑˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ ː˃ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˈ Ȅ ˅ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˠ˕ˋ ˇ˅˃ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕ ˅˔ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˒ˑˇˈˎˋˎ˃˔˟ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏˋ ˔˅ˑˈˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˞ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ˔ Ȅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʡˑ˓ˑːǦ ˕ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˋˊ˖˚ˈːˋˋ ǡ Ȅ ˋ ˕˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˔ˎˈǦ ˇˑ˅ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ Ǥ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ː˖ˡ ˑ˙ˈːˍ˖ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓˕ˋˊ˞ǡ ˒˓ˋˏˈːˢˈˏ˞˘ ǡ ˋ ˔ˑ˚ˎ˃ ˋ˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋǤ ʞ˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˌ ˍˑː˔ˑ˓˙ˋ˖ˏˑˏ ˃ː˃ˎˋˊ ˇ˃ːː˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ǡ ˅˅ˑǦ ˇˋ˅˛ˋˏˋ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˅ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˖ǡ ˄˞ˎˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͳͲ ˔˕˓˃ːǣ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ː˃ǡ ʐ˃˘˓ˈˌː˃ǡ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃Ǧ ː˃ǡ ʛˈˍ˔ˋˍˋǡ ʛ˃˓ˑˍˍˑǡ ʟ˖˃ːˇ˞ǡ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋǡ ʑˈːˆ˓ˋˋǡ ʗːˇˋˋ ˋ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞˘ ʏ˓˃˄˔ˍˋ˘ ʬˏˋ˓˃˕ˑ˅Ǥ ʏː˃ˎˋˊ ˇ˃ːː˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃ːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˅ˈˎ˃ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ Ȅ ˄ˑˎˈˈ ͳͷ ˕˞˔ˢ˚ǡ Ȅ ˄˞ˎ˃ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˍ˖˒ˋǦ ˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˋ ʝʏʬ ˅˅ˈˎˋ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖

˄ˑˎˈˈ ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʑ˞˄˓˃ːː˞ˈ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ Ȅ ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˘˃ˍˈ˓˔ˍˑˌ ˃˕˃ˍˑˌ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˔ˎˈˉˍˋ Ȅ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎˋ ˎˡˇˢˏ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ Ͷͷ ˔˕˓˃ː ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃˘Ǥ ʠ˓ˈǦ ˇˋ ːˋ˘ ˄˞ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲͲ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞˘ ːˑˏˈǦ ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅ˎ˃ˇˈˎˋ ˉˋ˕ˈˎˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ ʜ˃ˎˋ˚ˋˈ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇǦ ˒˓ˋːˢ˕˃ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˅ˊˎˑˏ˃˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑːǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ǡ ˏˑˆˎˋ ˄˞˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˅ ˔˒ˋǦ ˔ˑˍǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʟ˖˃ːˇ˞ǡ ʗːˇˋˋ ˋ ʑˈːǦ ˆ˓ˋˋ ˑ˕˓ˋ˙˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˔˕˓˃ː˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˇˎˢ ˅ˊˎˑˏ˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅ ˎˡˇˈˌǡ ˒ˑ˒˃˅˛ˋ˘ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍǤ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʏˊˈ˓Ǧ ˄˃ˌˇˉ˃ː˃ ʐ˃˘˓ˈˌː˃ǡ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˃ǡ ʠ˃˖ˇˑ˅Ǧ ˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋǡ ʛˈˍ˔ˋˍˋ ˋ ʝʏʬ ːˈ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋ ː˃ ː˃˛˖ ˒˓ˑ˔˟˄˖ ˒˓ˑˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˡǤ ʞ˓ˑˈˍ˕ ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒ˑˇ˔˕ˈˆǦ ːˈ˕ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːǦ ːˑˌ ˔ˎˈˉˍˋ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋ˘ ˠ˕ˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑǦ ˆˋˋǤ ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˃ː˃ˎˋˊ˃ǡ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʑˋˍ˕ˑ˓˃ ʝ˓˄˃Ǧ ː˃ǡ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˑ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˋ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ˓˃ˏǦ ˍ˃˘ ˔˅ˑˈˌ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ ˅ˑˌː˞ ˔ˑ ʠʛʗǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋ˘˔ˢ ː˃ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˘ǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˆˑ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˢ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞˘ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˋ˘ ʠʛʗǤ ʢ˕ˈ˚ˍ˃ ˇ˃ːː˞˘ ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˞ ˕˃ˍˉˈ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃Ǧ˛˒ˋǦ ˑːǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˃ˢ ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋ ˋ ʝʏʬǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ˏˋ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˇ˓˖Ǧ ˊˈˌ ˖˄ˋ˕ˑˆˑ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˆ˃ˊˈ˕˞ ʓˉ˃ˏ˃ˎˢ ʤ˃˛ˑˆǦ ˆˋ ȋ Ȍ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ ˈˆˑ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˠ˕ˋˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓ǡ ˊ˃ːˋˏ˃˅Ǧ ˛ˋˌ˔ˢ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈˏ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ˠ˕ˑˆˑ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ǡ ˕ˑˉˈ ˏˑˆ ˄˞˕˟ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇˈːˋˢǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.inosmi.ru

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

МИК ДЖАГГЕР. РОК-ЛЕГЕНДА

ʝː ˔˕˃ˎ ˓ˑˍǦˎˈˆˈːˇˑˌǡ ˓˃ˇ˖ˡ˜ˈˌ ˒ˑǦ ˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈǦ ˕ˋˌǤ ʞˑˍˋː˖˅ ʚˑːˇˑː˔ˍ˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ˠˍˑːˑǦ ˏˋˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔ːˑ˅˃˕˟ ˆ˓˖˒˒˖ ˔ ʙˋ˕ˑˏ ʟˋǦ ˚˃˓ˇ˔ˑˏǡ ʛˋˍ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˅˞˅ˈˎ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋː˖ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˋ˓˃ ˔ ˕˃ˍˋǦ ˏˋ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˘ˋ˕˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ȋ ǯ Ȍ ǡ ˋ ǡ ˒ˑˇːˢ˅ ˆ˓˖˒˒˖ ˋ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ ˔˕˃˕˖˔˃ǡ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅˖ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌǤ

ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˋ ˔ˋˎ˞ ː˃ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˔ˑˎ˟ːˑˌ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍˈǡ ͳͻͻ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˅˔˕˓ˈ˚ˈː˃ ˔ ˕ˈǦ ˒ˎ˞ˏ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏˑˏǤ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˑː ː˃ˏːˑˆˑ ˎ˖˚˛ˈ ˔˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˔ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ǡ ȋͳͻͻͶȌǤ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˍˋːˑ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ː˃ˇ ˕˃ˍˋˏˋ ˒˓ˑˈˍ˕˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ȋʹͲͲͺȌ ˋ ˃ːˋˏ˃˙ˋˑːː˞ˌ Ǥ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˏˢ˕ˈˉː˞ˏ ˓ˑˍˈ˓ˑˏǡ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˄˞ˎ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈˏ ˒˓ˋˎˋ˚ˋˢǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˒˓ˋː˙ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ ˈˆˑ ˅ ˓˞˙˃˓ˋ ˅ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖Ǥ

Ранняя жизнь ʛ˃ˌˍˎ ʣˋˎˋ˒˒ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ʹ͸ ˋˡˎˢ ͳͻͶ͵ ˆˑˇ˃ ˅ ʓ˃˓˕˗ˑ˓ˇˈǡ ʏːˆˎˋˢǤ ʠ˕˃˓Ǧ ˛ˋˌ ˔˞ː ˖˚ˋ˕ˈˎˢ ˋ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˋǡ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˄˞ˎ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˖˚ˈːˋˍˑˏ ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˔˓ˈˇˋ ˑˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˑ˅Ǥ ʝː ː˃Ǧ ˚˃ˎ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˄ˎˡˊˑˏ ˋ Ƭ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˅ ˓˃ːːˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ ˔˅ˑˡ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˆˋ˕˃˓˖ ˅ ͳͶ ˎˈ˕Ǥ ʐ˖ˇ˖˚ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑˏǡ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ː˃˚˃ˎ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˄ˎˡǦ ˊˑ˅˞ˈ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍˋ ˑ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍ˃ˍ ʛ˃ˇˇˋ ʢˑ˕ˈ˓˔ ˋ ʤ˃˖ˎˋː ʑ˖ˎ˟˗Ǥ ʝː ˋ ˈˆˑ ˇ˓˖ˆ ʓˋˍ ʡˈˌˎˑ˓ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˑ˔ːˑ˅˃ˎˋ ˆ˓˖˒˒˖ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˔ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ˑˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ˑˍ˃ˎˋ˔˕˃Ǥ ʑ ͳͻ͸Ͳ ˆˑˇ˖ ʓˉ˃ˆˆˈ˓˃ ˒˓ˋːˢˎˋ ˅ ʚˑːǦ ˇˑː˔ˍ˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǤ ʝː ˉˋˎ ˇˑˏ˃ ˋ ˈˊˇˋˎ ˅ ˆˑ˓ˑˇ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ː˃ˇ ˔˅ˑˈˌ ˆ˓˖˒˒ˑˌǡ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ːˑ˅ˑˆˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ǡ ˆˋ˕˃˓ˋ˔˕˃ ʙˋ˕˃ ʟˋ˚˃˓ˇǦ ˔˃Ǥ ʬ˕ˋ ˇ˅ˑˈ ˊː˃ˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˑ˔ˎˋ ˅ ʓ˃˓˕˗ˑ˓ˇˈǤ ʗ˔˔ˎˈˇ˖ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˊ˃˓ˑˉˇ˃ˡ˜˖Ǧ ˡ˔ˢ ˄ˎˡˊˑ˅˖ˡ ˔˙ˈː˖ ʚˑːˇˑː˃ǡ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˋ ʟˋ˚˃˓ˇ˔ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ʗˎˋːˆǦ ˔ˍˑˏ ˍˎ˖˄ˈǤ ʡ˃ˏ ˑːˋ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˋˆ˓˖ ʏˎˈˍ˔ˋǦ ˔˃ ʙˑ˓ːˈ˓˃ Ǽʐˎˡˊ ʗːˍˑ˓˒ˑ˓ˈˌ˕ˈˇǽ ˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˓˃ˉˈː˞ ˆˋ˕˃˓ˋ˔˕ˑˏ ʐ˓˃ˌ˃ːˑˏ ʓˉˑː˔ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˔ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˆˑǦ ˔˕ˢǤ ʦˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːːˑˆˑ ˅ˑˍ˃Ǧ ˎˋ˔˕˃ ˅ Ǥ

Формирование Rolling Stones

Исторический концерт в Гаване

ˎ˃ ˍ˃˅ˈ˓Ǧ˅ˈ˓˔ˋˋ ˚˖ˉˋ˘ ˒ˈ˔ˈːǡ ːˑ ʟˋ˚˃˓ˇ˔ ˋ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜˃ˏˋ ˒ˑ ˆ˓˖˒˒ˈ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˏˑ˜ː˖ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ ˒ˈ˔ˈːǡ ˋːˑˆˇ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏ ʜ˃ːˍˈ˓ ʣˈˎˆˈ ˇˎˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˅ˑˋ˘ ˓˃ːːˋ˘ ˓˃˄ˑ˕Ǥ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑǦ ˒˃ˎˋ ˅ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˈ ˚˃˓˕˞ ˅ ͳͻ͸Ͷ ˆˑˇ˖ ˔ ˍ˃Ǧ ˅ˈ˓Ǧ˅ˈ˓˔ˋˈˌ ˒ˈ˔ːˋ ʐˑ˄˄ˋ ʢˑˏ˃ˍ˃ ǯ Ǥ ʑ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ˆ˓˖˒˒˃ ˅˞˒˖˔˕ˋǦ ˎ˃ ˔˅ˑˌ ˇˈ˄ˡ˕ː˞ˌ ˃ˎ˟˄ˑˏ ˋ ˆ˃˔˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˒ˑ ʠˑˈˇˋːˈːː˞ˏ ʧ˕˃˕˃ˏǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˘ˋ˕ ˔ ˒ˈ˔ːˈˌ

Ǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˎˋ ːˑ˅˞ˈ ˘ˋ˕˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˚˃˓˕˞ ȋ ǯ Ȍ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˃ˍˋˈ ˃ˎ˟˄ˑˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ȋͳͻ͸ͷȌ ˋ ȋͳͻ͸͸ȌǤ

Проблемы с законом

ʑ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˖ ˎˋ˚ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ʓˉ˃ˆˆˈ˓˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍˋ ˆ˃ˊˈ˕Ǥ ʝː ˋ ˈˆˑ ˒ˑˇ˓˖Ǧ ˆ˃ǡ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ʛ˃˓ˋ˃ːː˃ ʣˈˌ˕˗˖ˎǡ ˄˞ˎˋ ˔˓ˈˇˋ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ǡ ʟˋ˚˃˓ˇ˔ ˋ ʡˈˌˎˑ˓ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒˓ˋǦ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˄˞ˎ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎˋ˙ˈˌǦ ˔ˑˈˇˋːˋˎˋ˔˟ ˍ ʓˉˑː˔˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˘ˑ˕ˈˎ ˑ˔Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˓ˈˌˇ˃ ˅ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˏ ˇˑˏˈ ʟˋ˚˃˓ˇ˔˃ ˅ ːˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖Ǥ ʞˋ˃ːˋ˔˕ ʏːˆˎˋˋǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˑ˄˞˔ˍ˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˑ˄ː˃Ǧ ʗˠː ʠ˕ˡ˃˓˕ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˓˖ˉˋˎˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˃˕˓ˋ˄˖˕ˋˍ˖ ˋ ˊ˃Ǧ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʙ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˖ ʦ˃˓ˎˋ ʢˑ˕˕˔ ˒˓ˋ˔ˑǦ ˒˓ˈ˜ˈːː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʗ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ǡ ˋ ʟˋ˚˃˓ˇ˔ ˈˇˋːˋˎ˔ˢ ˍ ˆ˓˖˒˒ˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˄˃˓˃˄˃ː˜ˋˍ˃ǡ ˄˞ˎˋ ˔˖ˇˋˏ˞ ˋ ˑ˔˖ˉˇˈː˞ ˊ˃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˃ ʡˈˌˎˑ˓ ˖˛ˈˎǡ ˔ˏˈːˋ˅˛ˋ˔˟ ʐˋˎˎˑˏ ʢ˃ˌˏ˃Ǧ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ːˑ ˋ˘ ˒˓ˋˆˑ˅ˑǦ ːˑˏǤ ʠ˕ˡ˃˓˕ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˑǦ ˓˞ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˏˈːˈː˞ ˒ˑ ˃˒ˈˎˎˢ˙ˋˋǤ ʓ˅˃ ˆˑˇ˃ ˓ˑˉːˑˆˑ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˆ˓˃ˎ ˋ ˊ˃˒ˋǦ ˔˒˖˔˕ˢ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˋ ʣˈˌ˕˗˖ˎ ˄˞ˎˋ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃Ǧ ˔˞˅˃ˎ˔ˢ ˔ ˆ˓˖˒˒ˑˌǤ ʞˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˔˅ˑˈǦ ː˞ ˊ˃ ˘˓˃ːˈːˋˈ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˆˑ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ ʬːˇ˓ˡ ʚ˖ˆ˃ ʝˎˇ˘ˠˏ˃ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˑ˄˞˔ˍ ˅ ˎˑːˇˑː˔ˍˑˏ ˇˑˏˈ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˍ˃ˍ ˆ˓˖˒˒˃ ˇˋˍˋ˘ ˋ ˆ˓˖Ǧ ʓˉ˃ˆˆˈ˓˃Ǥ ʙ ˍˑː˙˖ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ˄˞˘ ˓ˑˍˈ˓ˑ˅Ǥ ʓˋˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑˏˑˆ ˋˏ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˔ˇˈˎˍ˖ ˔ Ǥ ʓˉ˃ˆǦ ː˞ˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˆˈ˓ ˄˞ˎ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑˏ ˓˃˔˕˖˜ˈǦ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǤ ˄˞ˎ ˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˢ ˒˖˄ˎˋˍ˖ ˔˅ˑǦ ˅˞˒˖˜ˈː ˅ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ˖ ˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˔ˢ ˒˓ˢˏˑˎˋǦ ˋˏˋ ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˅˞˘ˑˇˍ˃ˏˋ ˋ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟Ǧ ːˈˌː˞ˏ ˓ˑˍǦ˔˕ˋˎˈˏǤ ʝˇˋː ˋˊ ˈˆˑ ˔ˋːˆˎˑ˅ǡ ǯ ǡ ˊ˃ːˢˎ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˄˓ˋǦ ːˑˌ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˆ˓˖˒˒˃ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃Ǧ ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˚˃˓˕˃˘ ˋ ˇˑ˔˕ˋˆ ˕ˑ˒Ǧͷ ˅ ʠʧʏǤ

ʑ ͳͻ͸ͻ ˆˑˇ˖ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˏˈːǤ ʓˉˑː˔ ˒ˑˍˋǦ ː˖ˎ ˆ˓˖˒˒˖ ˅ ˋˡːˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˑǦ ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˃˓ˈ˔˕˞ ˊ˃ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋ ˒ˑˏˈ˛˃ˎˋ ˈˏ˖ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˔˕˓˃ː˖ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕˖˓Ǧ ːˈ ˒ˑ ʠʧʏǤ ʔˆˑ ˔ˏˈːˋˎ ʹͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˆˋ˕˃˓ˋ˔˕ ʛˋˍ ʡˈˌˎˑ˓Ǥ ʓˉˑː˔˃ ː˃˛ˎˋ ˖˕ˑː˖˅˛ˋˏ ˅ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˏˈː˟˛ˈ ˚ˈˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʑ ˑ˕˚ˈǦ ˕ˈ ˍˑ˓ˑːˈ˓˃ ˄˞ˎˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑǡ ˚˕ˑ ʓˉˑː˔ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˆˑ ˑ˒˟ˢːˈːˋˢ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˔ˏˈ˓˕ˋǡ ˋ ˈˆˑ ˔ˏˈ˓˕˟ ˄˞ˎ˃ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˍ˃ˍ Ǽ˔ˏˈ˓˕˟ ˑ˕ ːˈ˔˚˃˔˕ːˑˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˢǽǤ ʑ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˄ˈˊ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˍˑː˚ˋː˖ ʓˉˑː˔˃ ˇ˃ˎˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ ˅ ʒ˃ˌˇǦ˒˃˓ˍˈ ͷ ˋˡˎˢ ͳͻ͸ͻ ˆˑˇ˃ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˇːˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓Ǧ ˕ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜˃ ˒ˑ ˆ˓˖˒˒ˈǤ ʞˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˍ˃ˍ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˋ˕˃Ǧ ˓ˋ˔˕˃ǡ ˆ˓˖˒˒˃ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ˃ ˍˑː˙ˈ˓˕ ʓˉˑː˔˖Ǥ

Больше хитов и актерское мастерство ʑːˈ ˆ˓˖˒˒˞ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˃ˍ˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˋˏ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏǤ ʝː ˔˞ˆ˓˃ˎ ˊ˃ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ǡ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˃ǡ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʜˈˇ ʙˈˎˎˋǽ ȋͳͻ͹ͲȌǡ ˃ ˇˎˢ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈǽ ȋͳͻ͹ͲȌ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˔˞ˆ˓˃ˎ ˓ˑˍǦˊ˅ˈˊˇ˖Ǧˊ˃˕˅ˑ˓ːˋˍ˃Ǥ ʜˋ ˑˇˋː ˗ˋˎ˟ˏ ːˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ː˃ ˍˋːˑˊǦ ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʤˑ˕ˢ ˠˍ˓˃ːː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘ ˖˔ˍˑˎ˟ˊː˖ˎ ˑ˕ ːˈˆˑǡ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˓ˑˍǦ ˊ˅ˈˊˇˑˌǤ ʢ ˄˞ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘ˋ˕ˑǦ ˅˞˘ ˃ˎ˟˄ˑˏˑ˅ ˅ ͳͻ͹ͲǦ˘ ˋ ː˃˚˃ˎˈ ͺͲǦ˘ǡ ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˢ ȋͳͻ͹ͳȌǡ Ǥ ȋͳͻ͹ʹȌǡ ȋͳͻ͹ͺȌǡ ȋͳͻͺͲȌ ˋ ȋͳͻͺͳȌǤ ʙ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ͳͻͺͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ˑˏ ˋ ʟˋ˚˃˓ˇ˔ˑˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋǦ ˎˋ˔˟ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ː˃˒˓ˢˉˈːː˞ˏˋǤ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋˎ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˠːˈ˓Ǧ ˆˋˋ ː˃ ˔ˑˎ˟ːˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˔ˑ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˏˋ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏˋǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˒ˑǦ ˒˞˕ˍ˃ǡ ͳͻͺͷǦˌ ǯ ǡ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎ˃˔˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˒ˎ˃˕ˋːˑǦ ˅ˑˌǡ ˈˆˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˃ˎ˟˄ˑˏ ȋͳͻͺ͹Ȍ ːˈ ˔ˏˑˆ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑǦ ˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌǤ

Зал славы и более поздние альбомы ʑ ͳͻͺͻ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎˋ ˅˅ˈˇˈː˞ ˅ ʖ˃ˎ ˔ˎ˃˅˞ ˓ˑˍǦːǦ˓ˑˎˎ˃Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ˠ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˋ ʟˋ˚˃˓ˇ˔ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˔ːˑǦ ˅˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ȋͳͻͺͻȌ ˊ˃ːˢˎ˃ ͵Ǧˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˏ ˃ˎ˟˄ˑˏːˑˏ ˚˃˓˕ˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˓˃˔ˍ˓˖Ǧ ˕ˋ˕˟ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˖ǡ ˆ˓˖˒˒˃ ˏːˑˆˑ ˆ˃˔˕˓ˑˎˋ˓ˑǦ ˅˃ˎ˃Ǥ

˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ʹͷ ˏ˃˓˕˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˇ˃ˎˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˍˑːǦ ˙ˈ˓˕ ͷͲͲ ͲͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ʒ˃˅˃ːˈǡ ʙ˖˄˃ǡ ˆˇˈ ˋ˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˓˃ːˈˈ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃ ˍˑˏˏ˖ːˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓ˈˉˋˏˑˏ ˔˕˓˃ː˞ ˊ˃ ˒ˑˇ˓˞˅ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʙˑː˙ˈ˓˕ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ ˊ˃ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˅ˋˊˋ˕ˑˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃Ǧ ˏ˞ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˚˃˔˕˟ˡ ˖˔ˋˎˋˌ ˒ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ʠʧʏ ˔ ʙ˖˄ˑˌǤ Ǽʖ˃ ˔˅ˑˡ ˇˑˎˆ˖ˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˏ˞ ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˛ˑ˖ ˅ ʒ˃˅˃ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˅˃ˉːˑˌ ˅ˈ˘ˑˌ ˇˎˢ ː˃˔ ˋǡ ˏ˞ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ː˃˛ˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ː˃ ʙ˖˄ˈǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʧˑ˖ ː˃ ˆ˃˅˃ː˔ˍˑˌ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˃˓ˈːˈ ʠ˟ˡˇ˃ˇ ʓˈ˒ˑ˓˕ˋ˅ˑ ˔˕˃ˎˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˍˑː˙ˈ˓Ǧ ˕ˑˏ ˆ˓˖˒˒˞ ː˃ ʙ˖˄ˈ ˋ ˚˃˔˕˟ˡ ˈˈ ˡˉːˑ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˕˖˓ːˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˋ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ˒ˑ ˆ˓˖˒˒ˈ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˎˋ ˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃˕˟ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˔˅ˑǦ ˋˏˋ ˉˋ˅˞ˏˋ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢˏˋǡ ːˑ ˋˏ ˒˓ˋǦ ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˕˖˓ǡ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ː˃ ʹͲ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃˕˟ ʓˉ˃ˆˆˈ˓˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ː˃ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ

Личная жизнь ʓˉ˃ˆˆˈ˓ Ȃ ˑ˕ˈ˙ ˅ˑ˔˟ˏˈ˓˞˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʢ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˇˑ˚˟ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʙ˃˓ˋ˔ ʤ˃ː˕ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ǡ ˓ˑǦ ˇˋ˅˛˃ˢ˔ˢ Ͷ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͻ͹Ͳ ˆˑˇ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔ˑˌ ʛ˃˓˛ˈˌ ʤ˃ː˕Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ˠ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˔˅ˢˊ˃ˎ˔ˢ ˔ ʐ˟ˢːˍˑˌ ʞˈ˓ˈ˔ ʛˑ˓ˈːˑ ˇˈ ʛ˃˔ˋ˃˔Ǥ ʞ˃˓˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏ ˔ ͳͻ͹ͳ ˒ˑ ͳͻͺͲ ˆˑˇ ˋ ʹͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ͳͻ͹ͳ ˆˑˇ˃ ˓ˑǦ ˇˋˎ˃ ˇˑ˚˟ ʓˉˈˌˇ ʧˋː˖ ʗˈˊ˃˅ˈˎ˟Ǥ ʑ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˖ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˉˈːˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˇ˃˅ːˈˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˈǡ ˏˑˇˈˎˋ ʓˉˈ˓˓ˋ ʤˑˎˎǤ ʢ ːˋ˘ ˄˞ˎˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˇˈ˕ˈˌǣ ˔˞ːˑ˅˟ˢ ʓˉˈˌˏ˔ ʚˈ˓ˑˌ ʝˆˡ˔˕ˈː ȋ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ʹͺ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͻͺͷ ˆˑˇ˃Ȍ ˋ ʒ˃˄˓ˋˠˎ˟ ʚˡˍ ʐˑ˓ˈˆ˃˓ ȋ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ͳ͵ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͳͻͻ͹ ˆˑˇ˃Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ʬˎˋˊ˃Ǧ ˄ˈ˕ ʠˍ˃˓ˎˈ˕˕ ȋ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ʹ ˏ˃˓˕˃ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˃Ȍ ˋ ʓˉˑ˓ˇˉˋˢ ʛˠˌ ʏˌˋ˛˃ ȋ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ͳʹ ˢː˅˃Ǧ ˓ˢ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˃ȌǤ ʗ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˋ˔˟ ˅ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʤˑˎˎ ˖ˊː˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ʓˉ˃ˆˆˈ˓˃ ˄˞ˎ ˓ˑˏ˃ː ˔ ˏˑˇˈˎ˟ˡ ʚˡ˔ˋ˃ːˑˌ ʤˋˏˈːˈ˔ ʛˑ˓˃ˇǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˒ˑ˓˃ ˑ˄ ˑ˕˙ˑ˅˔˕˅ˈ ˄˞ˎˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑǡ ˚˕ˑ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕˙ˑˏ ˔˞ː˃ ʛˑ˓˃ˇ˃ǡ ʚ˖Ǧ ˍ˃˔˃ ʛˑ˓ˋ˔˃ ʛˑ˓˃ˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ͳͺ ˏ˃ˢ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˅ˢǦ ˊ˃ː ˔ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑˏ ʚǯʑ˓ˈːˑˏ ʠˍˑ˕˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˏˑˇː˞ˌ ˄˓ˈːˇ ˅ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʠˍˑ˕˕ ˄˞ˎ˃ ː˃ˌˇˈː˃ ˏˈ˓˕˅ˑˌ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ Ͷͻ ˎˈ˕ ˑ˕ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˆˑ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˔ˑǦ ˑ˄˜ˈːˋˢˏǡ ʠˍˑ˕˕ ˒ˑ˅ˈ˔ˋˎ˃˔˟Ǥ ʑ ˏˑˏˈː˕ ˈˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˄˞ˎ ː˃ ˆ˃˔˕˓ˑˎˢ˘ ˅ ʏ˅˔˕˓˃Ǧ ˎˋˋ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜˃ˏˋ ˒ˑ ˆ˓˖˒˒ˈǤ ʑ ˋˡˎˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˕˙ˑˏ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͹͵ ˎˈ˕Ǥ ʝː ˋ ˈˆˑ ʹͻǦˎˈ˕ːˢˢ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃Ǧ˄˃ˎˈ˓ˋː˃ ʛˈˎ˃ːˋ ʤ˃ˏ˓ˋˍ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔˞ː˃ ʓˈǦ ˅ˈ˓ˑ ʝˍ˕˃˅ˋ˃ː˃ ʐˠˊˋˎ˃ ʓˉ˃ˆˆˈ˓˃ ͺ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˃˓˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖Ǥ

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ͷͼͬͽʹͮ· ͹ͱ ͹ͬ ΄Ϳ;ͶͿ Как выглядят жены российских юмористов

Недавнее видео, в котором комик Иван Абрамов говорит, что изменит отношение к жене, если она наберет вес, многих заставили задуматься: а как же выглядят супруги известных юмористов? Что ж, давайте посмотрим, стоит ли им опасаться холодности мужей!

Эльвира Абрамова (муж Иван Абрамов) Эльвира тоже в юности играла в КВН: благодаря этому они и познако-

праву считаются одной из самых красивых пар страны. Ляйсан родила уже двоих детей, но фигура у нее по-прежнему потрясающая. Хотя чего еще можно ожидать от двукратной чемпионки Европы по гимнастике?

даром же отец Натальи – знаменитый грузинский ювелир.

Елена Степаненко (муж Евгений Петросян-БЫВШИЙ)

Жанна Мартиросян (муж Гарик Мартиросян)

Говоря о женах юмористов, не упомянуть Елену Степаненко было бы просто непростительно. 33 года Елена была женой, музой и коллегой

Гарик и Жанна Мартиросян – одна из самых крепких пар в отечественном шоу-бизнесе. Уже больше 20 лет вме-

необычную внешность: темные глаза и волосы, пухлые губы, крупный, но красивый нос. Кстати, Виктория на четыре сантиметра выше мужа, но даже это обстоятельство не мешает паре выглядеть на зависть гармонично.

Наталья Кикнадзе (муж Иван Ургант) С Натальей Кикнадзе Иван Ургант учился в одной школе. Создать семью со школьной любовью – это ли не мечта каждого подростка? Пусть даже спустя десять лет и один брак после выпускного. Кстати, на Наталье редко мились с Иваном. Девушка обожает путешествия и бокс, и в свои 35 лет после рождения двух детей продолжает восхищать подписчиков своей подтянутой фигурой.

Ляйсан Утяшева (МУЖ ПАВЕЛ ВОЛЯ) Павел Воля и Ляйсан Утяшева по

сте! Причем познакомились они еще до широкой известности юмориста. За долгие годы брака Жанна не раз меняла образы: была и блондинкой, и брюнеткой, и шатенкой. Но кое-что всегда остается неизменным: с завидным постоянством Жанна выгодно подчеркивает главное достоинство своего лица – большие ярко-голубые глаза.

Виктория Галустян (муж Михаил Галустян) По происхождению Виктория молдаванка. Именно это и объясняет ее

увидишь вычурный макияж или сложные укладки, всему этому она предпочтет «макияж без макияжа» и простой прямой пробор. А вот массивные украшения Кикназде просто обожает. Не-

Евгения Петросяна, а в 2018 году неожиданно для всех подала на развод. Образы Елены не менее знамениты, чем ее шутки. Ярко-рыжая прическа, бордовые губы и жирно подведенные глаза порой и сами становились поводами для шуток у конкурентов по цеху. Развод пошел Елене Григорьевне на пользу: она похорошела и помолодела. Высмеять ее стиль уже не получится: Елена теперь выглядит невероятно элегантно!

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

По вертикали:

1. В Московской Руси: крупный землевладелец, представитель высшего управляющего слоя. 6. Временное освобождение от службы, работы. 10. Брат жены. 12. Деревянная цилиндрическая посудина. 14. Сельскохозяйственная машина. 15. Род вина — сладкая настойка на фруктах, ягодах.

16. Учение о стихотворных размерах и метрах. 17. Командующий крупным соединением военных кораблей, эскадрой. 18. Отдельная книга из собрания сочинений. 20. Тетрадь из плотных листов в переплёте для рисунков. 23. Мелкий, гладкий камень округлой формы. 26. Плотная декоративная ткань с вытканными узорами. 28. Элемент измерительного, сигнального,

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ондатра. 3. Рашпиль. 4. Дуплет. 5. Вигвам. 7. Пескарь. 8. Соломка. 9. Скамья. 11. Тайник. 13. Аналог. 14. Кафтан. 19. Орех. 21. Личинка. 22. Морковь. 23. Генетик. 24. Кусачки. 25. Вафля. 27. Шмель. 29. Кум. 30. Тюк. 34. Мода. 36. Аренда. 37. Мичман. 38. Секира. 39. Лимузин. 40. Гранула. 42. Панацея. 43. Черенок. 44. Колпак. 45. Галион. 46. Монтаж.

По горизонтали:

2. Грызун с ценным мехом темно-бурого цвета. 3. Напильник с редкой крупной и острой насечкой. 4. Удар, когда шар ударяется о борт бильярда и, отскакивая под углом, попадает в цель. 5. Жилище североамериканских индейцев из коры или кож. 7. Маленькая речная рыба семейства карповых.

8. Специально обработанные полые стебли злаков, употребляемые для художественных поделок, сумок, шляп. 9. Разновидность сиденья. 11. Шкатулка с секретным доступом. 13. Нечто сходное, подобное чему–нибудь. 14. Старинная мужская верхняя одежда. 19. Дерево с твёрдой красивой древесиной. 21. Стадия индивидуального развития многих животных. 22. Корнеплод с оранжевым сладковатым утолщённым корнем. 23. Специалист, изучающий законы наследственности и изменчивости организмов. 24. Острые щипцы для резки проволоки, кусков металла. 25. Кондитерское изделие. 27. Родственное пчеле насекомое. 29. Крёстный отец по отношению к родителям крестника. 30. Большой мягкий перевязанный свёрток. 34. Совокупность привычек и вкусов, господствующих в определённое время. 36. Предоставление какого-либо имущества во временное пользование за определённую плату. 37. В военно-морском флоте: воинское звание лиц, добровольно проходящих службу сверх установленного срока. 38. Боевой топор с длинной рукоятью. 39. Тип кузова легкового автомобиля. 40. Лекарственная форма в виде крупинок. 42. Средство, избавляющее от всех зол, помогающее при решении всех проблем. 43. Небольшой отрезок побега с почками от плодового дерева, применяемый для прививки, посадки. 44. Мягкий конусообразный головной убор. 45. Парусный военный корабль. 46. Сборка и установка машин, сооружений. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Боярин. 6. Отпуск. 10. Шурин. 12. Кадушка. 14. Косилка. 15. Наливка. 16. Метрика. 17. Флагман. 18. Том. 20. Альбом. 23. Галька. 26. Гобелен. 28. Датчик. 30. Тесьма. 31. Утка. 32. Меню. 33. Пленум. 35. Качели. 36. Автоним. 39. Лагерь. 41. Кирпич. 45. Гам. 47. Комбайн. 48. Мандрил. 49. Делянка. 50. Разлука. 51. Наценка. 52. Поташ. 53. Январь. 54. Связка.

или управляющего устройства. 30. Узкая тканая или плетёная полоска. 31. Водоплавающая птица с широким клювом. 32. Подбор кушаний. 33. Собрание членов выборного руководящего органа какой-либо организации в полном его составе. 35. Сиденье, подвешенное к столбам или перекладине. 36. Подлинное имя обладателя псевдонима. 39. Стоянка войск под открытым небом, в палатках. 41. Дорожный знак. 45. Нестройный гул голосов. 47. Сложная машина, агрегат, выполняющий работу нескольких более простых машин. 48. Обезьяна рода павианов. 49. Участок земли для обработки, застройки и т.п. 50. Жизнь вдали от того, кто близок, дорог. 51. Сумма, на которую повышена цена на что–нибудь. 52. Техническое название карбоната калия. 53. Месяц года. 54. Плотное тканевое волокнистое образование, соединяющее отдельные части скелета.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

44 ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ ˔ˏˈˎˑ ˅ˊˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈˇˈˎˍ˖ ˔˕˃˓ˑˌ ˕˖ˏ˄ˑ˚ˍˋ ˅ ːˑ˅˞ˌ ˔˕ˑˎǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˈ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˔ˎˑˉǦ ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖Ǩ

RTN КОНТАКТ RTN ПРОБЕЖКА 26 ˋˡˎˢ, ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ, 9:00 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃

ˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˑ˄ ʏ˅˓˖˕ˋːˈ ˑː˃ ˅ːˈˇ˓ˢˈ˕˔ˢ ˅ ˈˆˑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˈ ˋ ˅˕˃ˌːˈ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋ˕ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˔ˍˑˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǤǤǤ

28 ˋˡˎˢ, ˔˓ˈˇ˃, 10:30 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃

RTN ЕВРОНЬЮС 27 ˋˡˎˢ, ˅˕ˑ˓ːˋˍ, 10:00 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃

ˇˈ˔ˢ˕ˑˍǦˇ˓˖ˆˑˌ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˈˌǫ ʜˋ˚ˈˆˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˍ˃ˍ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˍ˖˘ːˡ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˖ˆˑ˜ˈːˋˢǤ ʡ˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ʭˎˋˢ ʑ˞˔ˑ˙ˍ˃ˢǤ Ǽʔˇˋˏ ˇˑˏ˃Ǩǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˌ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˋˊ ˉˋˊːˋ ˏˑˎˑˇˑˌ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʠˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ʭˎˢǡ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏǤ ʙ˃ˍ ˋ ˅˞ǡ ʭˎˢ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǤ ʢ ʭˎˋ ˕ˑˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˄ˎˡǦ ˇ˃Ǥ ʗ˘ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˎˡ˄ˑˌ ˋˊ ˅˃˔ǡ ˒˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˌ ːˈˑ˒˞˕ː˞ˌ ˍ˖ˎˋː˃˓Ǥ ʭˎˢ ʑ˞˔ˑ˙ˍ˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˔˅ˑˌ ˇˑˏǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˇˎˢ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌǤ ʗ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟Ǥ

НТВ-АМЕРИКА ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ 29 ˋˡˎˢ, ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ, 10:10 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˞ˌ ˍ˓ˋ˕ˋˍǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˞ˌ ˠ˓˖ˇˋ˕ ˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ ʏˎˈˍǦ ˔ˈˌ ʖˋˏˋːǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˊː˃Ǧ

ʑˈˇ˖˜˃ˢ ʛ˃ˌˢ ʞ˓ˋ˙ˍˈ˓ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ˏˋǡ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ˏˋǡ ˓ˈǦ ʑˈˇ˖˜ˋˌ ʒˈːː˃ˇˋˌ ʙ˃˙ˑ˅ ˉˋ˔˔ˈ˓˃ˏˋ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˋ ʟˑ˔˔ˋˋ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ʑ˃˔ ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˔ ǼʞʟʝʐʔʕʙʗǽǤ ʑ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃˚ˈ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːǦ Ǽʔʑʟʝʜʫʭʠǽ Ȃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˌ ˅ˊˆˎˢˇ ː˃ ˅ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˈǤ ˇˈː˕˞ ˋˊ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏ˃ǡ ʚˑːˇˑː˃ǡ ʛˑ˔ˍ˅˞ǡ ˏˋ˓ˑ˅˞ˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˈˉˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˒ˑˇ˄ˑ˓Ǧ ʙˋˈ˅˃ ˋ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋǤ ʑ˞ ˖˔ˎ˞˛ˋ˕ˈ ˍˑˏˏˈː˕˃Ǧ ˍ˃ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌǡ ˑ˕ˑ˄˓˃ːː˞˘ ˋ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ НТВ-АМЕРИКА ˓ˋˋ ː˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˕ˈˏ˞ ˔ˈˆˑˇːˢ˛Ǧ ːˈːː˞˘ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑǦ ːˈˆˑ ˇːˢǤ ʠˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ʒˈːː˃ˇˋˢ ˆˑ ːˑ˅ˑ˔˕ːˑˆˑ ˍ˃ː˃ˎ˃Ǥ ЕДИМ ДОМА ʙ˃˙ˑ˅˃ǡ ˋ ˅˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˅˃ˉː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ 28 ˋˡˎˢ, ˔˓ˈˇ˃, 10:10 am НТВ-АМЕРИКА ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ʦ˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ПЕРВЫЙ КАНАЛ КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˊ˃˄ˈˆ˃ˈ˕ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ˋˎˋ ˎˡǦ 27 ˋˡˎˢ, ˅˕ˑ˓ːˋˍ, 10:00 am ПРЕЗУМПЦИЯ ˄ˋˏˑˈ ˚˃ˇˑ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈ˕ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ НЕВИНОВНОСТИ Ǽʙ˅˃˓˕ˋ˓ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǽ Ȃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˑ˄˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ ˇˑˏ˃ ˋ 26 ˋˡˎˢ, ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ, 10:30 pm ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏ ˖ˇˑ˄ːˑˆˑ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˆˑ ˋː˕ˈ˓˟ˈǦ ʛːˑˆˑ˔ˈ˓ˋˌː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˓˃Ǥ ʞ˓ˢˏˑ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˖ ˕ˈˎˈˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋǦ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʜ˃˕˃ˎˋˢ ʐ˖˚ːˈ˅˃ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʙˋ˓ˋˎˎ ʟ˖˄˙ˑ˅ǡ ʜˋˍˋ˕˃ ʞ˃ː˗ˋǦ ˓˞ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˆˑ˓ˑˉ˃ː ˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ːˑ˅˞ˌ ˑ˄Ǧ ˎˑ˅ǡ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʢ˔˕ˋːˑ˅˃ǡ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʛˈˇ˅ˈˇˈǦ ˎˋˍǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˋ ˇˈˍˑ˓˃˕ˑ˓˞ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˖ˡ˕ː˞ˈ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˞ ˅ ˅˃ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˈ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˡ˕ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˎ˖ˡ ˔˓ˈˇ˖Ǥ ʞ˓ˋː˙ˋ˒ ˑ˕˄ˑ˓˃ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˒˓ˑ˔˕ǣ ˊ˓ˋ˕ˈǦ ˎˋ ˒˓ˋ˔˞ˎ˃ˡ˕ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˔ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢˏˋ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑˏ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋ˘ ː˃Ǧ ˘ˑˇˍ˃˘Ǥ ʗˊ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˋ˔ˈˏ ˓ˈǦ ˇ˃ˍ˕ˑ˓˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈǤ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ Ȃ ˔˝ˈˏˍ˃ ː˃ ˄˞˕ˑ˅˖ˡ ˅ˋˇˈˑˍ˃ˏˈ˓˖Ǥ ʞ˓ˈˋǦ ˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˋˏˈˡ˕ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˒ˑ˒˞Ǧ ˕˃ˎˋ˔˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˈ ˅ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˏ ˇˑˏˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˆˈ˓ˑˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʝˇːˋˏ ˔ˎˑ˅ˑˏǡ ˠ˕ˑ

ʏˇ˅ˑˍ˃˕ ʐˑ˓ˋ˔ ʏ˅˓˖˕ˋː Ȃ ˙ˋːˋ˚ː˞ˌǡ ˄ˑˆ˃˕˞ˌǡ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˡˏˑ˓˃ǡ ˎˡǦ ˄ˢ˜ˋˌ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʐˈǦ ˓ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˄ˈˊː˃ˇˈˉː˞ˈ ˇˈˎ˃ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋ˘ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕Ǥ ʡˈ˓˒ˈːˋˡ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍˑːˈ˙ǡ ˍˑˆˇ˃ ʏ˅˓˖˕ˋː ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˋˊ ˊ˃ˎ˃ ˔˖ˇ˃ ˖˄ˋˌ˙˖ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑǦ ˆˑǤ ʜ˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˇ˃ˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˡ ʓˈːˋ˔˖ ʒˎˈ˄ˑ˅˖ ˔ˑǦ ˄˓˃˕˟ ˍˑˏ˒˓ˑˏ˃˕ ː˃ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ ˋ ˇˋ˔ˍ˓ˈˇˋǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ʒˎˈ˄ˑ˅˖ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑˏˑ˚˟ ˈˆˑ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˃ˢǡ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˍ˃ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞˘ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʑˈ˓ːˋ˙Ǧ ˍ˃ˢǤ ʞˑˇ ˒˓ˈˇˎˑˆˑˏ ˔˝ˈˏˑˍ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˋˑːːˑǦ

ˏˈːˋ˕ˑˌ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ ǡ ː˃˖˚ˋ˕ ˕ˈˎˈˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟ ˄ˎˡˇ˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˍ˖˘ːˋ ˒ˑ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˋ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ˏǤ ʝː ː˃ˏˈ˓ˈː ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ːˈˇˑ˓ˑǦ ˆˑǡ ˅ˍ˖˔ːˑ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǨ ʗ ˈˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǡ ːˑ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǤ

RTN ДЕРЕВО ЖИЗНИ 29 ˋˡˎˢ, ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ, 6:00 pm ʡˈˎˈˉ˖˓ː˃ˎ

ʑˈˇ˖˜ˋˌ ʚˈ˅ ʙ˃˙ˋː ʑˈ˚ːˑˈ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈǡ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˄ˈ˔ˈˇ˃˘ ʏ˓ˋ ʙ˃˙ˋː˃ǡ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˅˃ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏˋ˓ ˈ˅Ǧ ˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

46 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

¥® £

· ¬© « ©

¡£° ¬ ¦

¨© ¬ ¡ ¨

ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

ÂÃ»ÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅÃ Ã Ì»ÇÌ» ªÃËÉÁÅÃ ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅÃ Ì¿É¼» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ÊÃ½» ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌÍ½» Ã ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬ §ª¶

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

47 Мы поможем реализовать мечту о недвижимости в горах.

Sviatlana Masenzhuk Специалист по недвижимости 970.393.7380 sveta@topdogproperties.com

• Недвижимость для жизни, отдыха и дохода на горнолыжных курортах Колорадо. • Breckenridge - Vail -Aspen • Расчет инвестиционной привлекательности и рисков сделки • Индивидуальный подбор управляющего недвижимостью ZZZ WRSGRJSURSHUWLHV FRP

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

303-337-6454

Tel:

Часы работы с 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Принимаем фудстемпы

Spectrum Dental Group

303-388-5599

6660 E Hampden Avenue Suite #201 Denver CO 80224

Äèàãíîñòèêà Ïðîôèëàêòèêà äîâàíèå ó ð î á î å î í í å ì å ð â î Ñ Ãîâîðèì ïî-ðóññêè 1. Cosmetic Dentistry/Veneers косметическая ` стоматология 2. General Dentistry общая стоматология 3. Dental Implants - импланты

4. Root Canals - лечение кроневых каналов 5. Gum Therapy - лечение заболеваний десен 6. Dentistry for Children детская стоматология 7. Patient Comfort обезболивание

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ƸƲưƲƺƱƭƽƺǈƲ ƾƿƭƽǃǈ ƳƵƸƵ ƮƻƸǉǅƲ 150 ƸƲƿ В чем их секрет их долголетия и могут ли современные люди прожить столько же?

Жить долго, кажется, хотят все. Если отбросить популярные среди молодежи лозунги типа «живи быстро — умри молодым», выяснится, что та самая молодежь, взрослея, в массе своей хочет жить дольше, дольше и дольше. Существует множество историй о легендарных старцах, которые прожили значительно дольше отведенного человеку срока. Причем многие из них относятся не к допотопным временам, а к совсем недавнему прошлому. Мы решили покопаться в легендах о бойких старичках и выяснить, имеют ли эти мифы хоть какое-то отношение к реальности.

умершая мать, и дочь, выдававшая себя за нее ради славы. Кроме того, есть и статистическая особенность, ставящая под сомнение достижение француженки. Дело в том, что никто из официальных долгожителей, кроме Кальман, пока не дотянул даже до 120 лет, а американка Сара Кнаусс — единственная, кто достоверно прожил 119 лет. Однако легенды о людях, проживших 130, 180, 250 и более лет, существуют едва ли не в каждой культуре. Более того, многие из легендарных долгожителей прошлого признавались официально на правительственном уровне. Причем происходило это не только в религиозной Индии или богатом на мифы Китае, но и во вполне атеистическом СССР.

Кто тут самый старый?

Легенды Древнего мира

Долгожителями называют людей, проживших более 90-100 лет (в разных исследованиях начало долгожительства отсчитывают от разных отметок). Люди, чей возраст перевалил за 110 лет, получают звание супердолгожителей и 15 минут всемирной славы после рекордного дня рождения. Старейшей из верифицированных долгожителей считается француженка Жанна Кальман, которая якобы прожила 122 года и скончалась в 1997-м. «Якобы» здесь потому, что ее история ставится под сомнение многими исследователями. Они уверены, что Жанна Кальман, занимающая первое место в списке старейших из когдалибо живших людей, на самом деле не одна милая старушка, а две — давно

Самыми знаменитыми долгожителями в иудейской, христианской и исламской традициях считаются библейские допотопные праотцы. Если верить Писанию, Ной прожил 930 лет, Мафусаил — 969 лет, а его внук Ламех — 777 лет. Впрочем, эти удивительные цифры сегодня многие исследователи списывают на ошибки, вкравшиеся в священные тексты из-за многочисленных пересказов, переписываний и переводов. Согласно одной из теорий, изначально в тексте имелся в виду не год, а месяц лунного календаря, который длится 29-30 суток. Если принять эту версию, то возраст допотопных долгожителей становится вполне реальным. Ной умер в 75 лет, а Мафусаил — в 78. Казалось бы, очередная религиозная байка развенчана. Однако если взять в расчет среднюю продолжительность жизни в те далекие времена, 75-летний старик вполне мог казаться современникам чуть ли не бессмертным. Средняя продолжительность жизни в бронзовом веке составляла 20-30 лет (в зависимости от региона и методов исследования). Неудивительно, что человек, проживший три таких срока, воспринимался как имеющий отношение к высшим силам. Один из самых выдающихся фараонов Египта Рамсес II прожил около 90 лет. Для его подданных это было нео-

Сара Кнаусс

Жанна Кальман

смерти. Знаменитый анатом Уильям Гарвей, который провел вскрытие крестьянина, нашел его органы в идеальном состоянии, что было странно для столь древнего старика. В наше время считается, что Парра перепутали с его дедом, а Парр-младший просто воспользовался удачным случаем прославиться. Сегодня исследователи считают, что Старине Парру не было и 70 лет. Все задокументированные рассказы о его жизни относились к XVI и XVII векам, хотя годы юности крестьянина якобы пришлись на конец XV века и должны были запомниться ему ярче всего.

Последний раб Томас Парр провержимым доказательством божественного происхождения правителя. Представьте современного главу государства, который прожил бы более 200 лет, причем 150 из них управлял бы государством. Но если оставить в покое седую древность и перейти к более-менее обозримому прошлому, выяснится, что и в нем есть легендарные долгожители, и многие из них успели прославиться при жизни.

Старина Парр В Англии самым знаменитым долгожителем эпохи Возрождения считается Томас Парр, якобы проживший 152 года — с 1483-го по 1635-й. Правда, дата его рождения и жизнеописание известны в основном с его же слов. Тем не менее Парр прославился настолько, что великие художники Рубенс и Ван Дейк написали его портреты, а незадолго до смерти простолюдин удостоился аудиенции короля Карла I, что было почти невероятно для человека из самых низов. Считается, что именно визит в Лондон подорвал здоровье долгожителя. Вырванный из привычной среды обитания, Старина Парр быстро зачах и умер. Похоронить его Карл I приказал в Вестминстерском аббатстве. Впрочем, сомнения в возрасте Парра появились сразу же после его

Сильвестр Маги

В Соединенных Штатах был свой знаменитый долгожитель, получивший титулы «последний раб» и «последний ветеран Гражданской войны» в 1960-х годах. Сильвестр Маги утверждал, что родился 29 мая 1841 года на плантации Джей Джей Шенкса в Северной Каролине. Перед началом американской Гражданской войны в 1861 году его купил плантатор Хью Маги из Миссисипи, и он взял фамилию нового хозяина. Потом Маги еще раз перепродали, он бежал от очередного плантатора и записался в армию северян. Впрочем, никаких документов, подтверждающих эту историю, у американца, как и у большинства легендарных долгожителей, не нашлось, тем более что верификация бумаг на куплю-продажу рабов — вообще дело гиблое, а свидетельств о рождении у них не было вовсе. Прославился Маги в середине 1960-х годов, когда его все-таки признали ветераном Гражданской войны. Правда, без каких-либо письменных доказательств — на основе рассказов самого Сильвестра. В 1966 году штат Миссисипи с помпой отметил 124-й день рождения Маги и назвал 29 мая Днем Сильвестра Маги. Новообретенный ветеран стал героем публикаций в прессе и даже поучаствовал в телешоу. Маги не умел читать и писать, однако в подробностях рассказывал о годах, проведенных в рабстве, и о событиях Гражданской войны. Впрочем,

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

50 отсутствие начального образования не было редкостью среди чернокожего населения Америки даже в XX веке, а вот традиция изустной передачи событий прошлого через поколения во многих подробностях была делом обычным. Не стоит забывать, что середина 1960 годов — самое горячее время борьбы черного населения США за свои права, а штат Миссисипи был одним из центров этой борьбы. Появление такого персонажа, обласканного чиновниками и медиа, было на руку американским элитам. Сам Маги, возможно, на старости лет просто решил немного подзаработать и прославиться, пересказывая истории, которые слышал от старших в детстве. Умер Сильвестр Маги в 15 октября 1971 года в возрасте 130 лет. Сегодня история «последнего раба» американскими историками осторожно признается «возможной, но крайне маловероятной». Дело еще и в том, что продвигавший историю Маги Альфред Эндрюс был историком-любителем, и во время интервью задавал старцу множество наводящих вопросов и вопросов, содержавших в себе ответ. А Сильвестр, вероятно, просто говорил то, что простодушный исследователь хотел услышать.

Вечный травник Ли Цинъюнь За 30 лет до появления в США «Дня Сильвестра Маги» в Китае скончался легендарный долгожитель, которого многие до сих пор считают единственным человеком, прожившим более двухсот лет. Впрочем, его история окутана еще большей тайной, чем жизнеописание «последнего раба». Ли Цинъюнь якобы появился на свет в 1677 году. Правда, показания самого Цинъюня разнились, и иногда он называл датой своего рождения 1736-й. Он рассказывал, что провел большую часть жизни в горах, собирая целебные травы и практикуя цигун.

Ли Цинъюнь Легенда утверждает, что Цинъюнь был настоящим вундеркиндом, обладал едва ли не врожденным умением читать и писать, а к десяти годам уже побывал в Таиланде, во Вьетнаме и на Тибете, где учился у местных врачей травничеству. В 1749 году Цинъюнь, которому, согласно источникам, было к тому времени уже 72 года, явился ко двору правителя уезда Кайсянь, где его взяли на службу в качестве преподавателя боевых искусств и специалиста по тактике. По документам биография Цинъюня прослеживается довольно неплохо. По крайней мере, в архивах нашлись данные о том, что имперское правительство поздравляло «вечного травника» с 100-м, 150-м и 200-м днями рождения. В 1908 году Ли и его ученик Янь Хэксуань опубликовали книгу «Се-

креты бессмертия Ли Цинъюня». В 1927 году генерал Янь Сен пригласил Цинъюня в Ваньчжоу, где была сделана единственная известная фотография Ли с целебным корнем в руках. Умер проживший больше 250 лет травник то ли в 1928-м, то ли в 1933 году. По крайней мере в западной прессе его смерть относят к маю 1933 года. Впрочем, похоже, что и в эту легенду о почти бессмертном вмешалась политика. Дело в том, что в 1927 году в Китае началась гражданская война между консервативными националистами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая. Цинъюнь появляется на арене в самом начале этого противостояния, причем новую жизнь его невероятная история обрела именно в стане националистов. Нетрудно представить, каким знаком свыше для многих китайцев, еще веривших в демонических рогатых жаб, стало явление человека, возраст которого практически равнялся возрасту империи Цин. Более того, документы, подтверждающие возраст «вечного травника», были якобы обнаружены в Нанкинском университете. Нанкин в те годы был столицей республиканцев. Современные китайские ученые историю Ли Цинъюня считают фальсификацией. Впрочем, вполне возможно, что все несколько проще, и, как во многих историях долгожителей на Востоке, речь идет скорее о династии лекарей, которые принимали одно и то же имя. Цинъюнь, сфотографированный в 1927 году, вполне мог быть правнуком травников, получавших поздравительные грамоты от правительства в XVIII-XIX веках. Подобные маркетинговые уловки часто использовали индийские йоги и лекари, чтобы придать себе таинственности и авторитета.

Советские старцы В СССР самыми знаменитыми супердолгожителями были представители Азербайджана. В этой республике в середине XX века нашлось сразу несколько рекордсменов, чей возраст зашкаливал за официально принятые 100-120 лет. Правда, проблема этих горских старцев ровно в том же, что и у прочих невероятно старых людей: точного документального подтверждения их возраста нет. Ширин Гасан оглы Гасанов, живший в селе Черекент и умерший в 1973 году, согласно паспортным дан-

приписывает себе лишние годы и десятилетия, а в отсутствии тех самых документов.

Кукушка-кукушка, сколько?

ным, родился 1817-м. Он говорил, что помнит, как односельчане уходили на Русско-турецкую и Крымские войны, и рассказывал, как изменилась жизнь после революции 1917 года. Более того, все местные советы старейшин признавали его за старшего. Однако возраст Ширин-бабы так и не был подтвержден официально на международном уровне. Махмуд Багир оглы Эйвазов из высокогорного села Пирасора якобы прожил 152 года. Он родился в 1808 году и умер в 1960-м. Этот рекорд был официально признан в СССР, а в 1956 году даже была выпущена почтовая марка в честь 148-летнего колхозника. Эйвазов стал международной знаменитостью, героем статей в прессе и телевизионных передач, но твердых документальных свидетельств его возраста тоже не нашлось. Ширали Фарзали оглы Муслимов из села Барзаву с рекордом 168 лет — родился в 1805, а умер в 1973 — тоже удостоился внимания современников и широкой известности, но проблема все та же: у него не было свидетельства о рождении, и дату его записали со слов самого Муслимова. Впрочем, то, что эти и многие другие азербайджанские старцы действительно прожили долгую жизнь, отрицать сложно. Другое дело, что проблемы с верификацией азербайджанских старцев есть и сегодня. Согласно данным Института физиологии Национальной академии наук Азербайджана от 2020 года, при определении возраста людей, рожденных до 1928 года, ошибок очень много. И дело тут не только в том, что кто-то из долгожителей намеренно

В 2019-м и даже в ковидном 2020 годах Росстат рапортовал о рекордном увеличении количества долгожителей в России. С 2015 года количество граждан старше 100 лет в нашей стране увеличилось вдвое. Тенденция, впрочем, общемировая. Средняя продолжительность жизни в мире потихоньку перевалила за 70 лет, и многие исследователи утверждают, что скоро столетний юбилей перестанет считаться столь уж знаменательным событием. Впрочем, эти прогнозы часто строятся на простейшей экстраполяции: если к началу XX века люди жили в среднем 40 лет, а к началу XXI столетия — в среднем 70, логично предположить, что XXI век продолжит эту тенденцию. Но есть одна загвоздка. По данным исследований ученых из 14 стран, все эти обнадеживающие цифры — результат развития медицины и общего улучшения качества жизни. Иначе говоря, человек не стал жить дольше, он просто реже умирает от несвоевременной медицинской помощи, голода и болезней, которые раньше выкашивали миллионы. Кроме того, благодаря развитию акушерства, гинекологии и педиатрии радикально сократилась младенческая, детская и подростковая смертность. Статистика явно улучшилась, и люди приблизились к пределу продолжительности жизни. Но при всех этих победах медицина и хорошее питание не способны ничего сделать со старостью. Люди стареют ровно с той же скоростью, что и 100, 500 и 1000 лет назад. Если вернуться к официальной статистике супердолгожителей, становится очевидно, что 120 лет — предел, который удалось перешагнуть одной только Жанне Кальман, да и то если относиться к ее истории без скепсиса. Легендарные долгожители не могут похвастаться твердыми доказательствами своих рекордов, а верифицированные наукой старцы останавливаются в нескольких шагах от заветной цифры. Главная проблема состоит в том, что механизмы старения все еще как следует не изучены. Геронтология может предложить целый ворох теорий, каждая из которых выдает свое описание процессов старения и имеет как сильные, так и слабые стороны. С другой стороны, в природе есть множество примеров организмов, над которыми возраст не властен, — начиная с деревьев и грибов и заканчивая млекопитающими, вроде знаменитых голых землекопов, которые живут в десять раз дольше своих родственников грызунов. Кажется, что старение можно обуздать, но ключика от этой шкатулки человечество пока не нашло. Одним словом, никто пока не возьмется сказать, сколько будет жить человек в будущем. Возможно, прорыв произойдет уже завтра, и сегодняшние младенцы увидят зарю XXIII века, а может быть, мы так и останемся в плену 120 лет, врезавшись в непреодолимую стену, возведенную нашей природой. Что же касается легендарных долгожителей, они так и останутся легендами, хотя бы потому, что подтвердить или опровергнуть их истории уже невозможно. Никита Савин

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

51 ʒ˃ˇ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃˓˕˃˘ ʡ˃˓ˑǡ ʚˈːˑ˓ˏ˃ː ˋ ʝ˓˃ˍ˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑˏˑˆ˖ ˒˓ˑˢ˔ːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ

ʉʆʄʀɾ

ʀʁɶʇʇɾʍɻʇʀʄɿ

ɹɾʈɶʆʑ ʙˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˒ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ Ǧ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ Ǧ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǣ Ǧ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˓ˑ˔˕Ǣ Ǧ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

Ǩ ͻ͹ͲǦͶͲͻǦͲͲͶͺ ̷ Ǥ

ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʙʞʨʖʦʞʧʨ ʧ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʢ ʤʥʱʨʤʢ ʠʤʣʬʛʦʨʣʤʟ ʚʛʵʨʛʡʲʣʤʧʨʞ ʘʱʥʩʧʠʣʞʠ ɺʖʡʲʣʛʘʤʧʨʤʭʣʤʟ ʀʤʣʧʛʦʘʖʨʤʦʞʞ ʤʗʩʭʞʨ ʘʖʧ ʞʙʦʛ ʣʖ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʙʞʨʖʦʛ

] ʇʛʦʙʛʟ

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЕВРЕИ ГАЛИЦИИ. СТАТЬЯ ВТОРАЯ (О книге Евгена Наконечного «ШОА» во Львове» На украинском языке)

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. В предыдущей статье речь шла о событиях во Львове в предвоенный период и в период оккупации. Я неоднократно отмечал, что события Второй мировой войны и трагедия Холокоста описаны недостаточно полно, а во многом – мы встречаемся с фальсификациями. После рецензии на книгу Д. Кахане «Дневник Львовского гетто» я вновь решил обратиться к книге Евгена Наконечного «ШОА» во Львове» и обнаружил там массу новых ин-

тересных фактов. Так появилась идея второй части статьи или рецензии, как угодно можно назвать эту работу, о событиях страшных военных лет в Галиции. Ценность этой книги в том, что это воспоминания украинца, жившего среди евреев и ставшего свидетелем Катастрофы того самого галицийского еврейства, о котором шла речь в предыдущей статье – рецензии. И издали её Национальная академия наук Украины и Львовская библиотека им. Стефаника. Между тем, жанр её весьма своеобразен. В основе – воспоминания. Но значительная часть книги составляет анализ документов, которые Е. наконечный ввёл в научный оборот Такое сочетание жанров делает работу автора просто уникальной. Не во всём можно с ним согласиться. Есть у него существенные расхождения с работой Д. Кахане. И тем не менее, приводимые им данные по истории украинского еврейства, во – первых, известны далеко не всем, во – вторых – издана работа мизерным тиражом – всего 500 экземпляров и является сегодня библиографической редкостью, и, в – третьих, чтобы мне не говорили, ценным является то, что мы знакомимся

со взглядом на проблему со стороны украинца. Это тоже очень важно. Поэтому в представленных работах мы найдём разночтения, даже расхождение во взглядах. Но в целом, эти работы правдиво освещают трагедию вселенского масштаба – Холокост, о котором нам известно далеко не всё. Уж слишком много желающих в каких – то своих целях сфальсифицировать историю. Поэтому мы вновь и вновь обращаемся к этой теме.

ДО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ. Центром галицийского еврейства до начала Второй мировой войны был Львов. Цитируемый автор отмечает, что там проживало110 тысяч евреев, или 32% всего населения города. Как я отмечал выше, есть и другие данные. Процитированный мною выше Давид Кахане в книге «Дневник Львовского гетто» считает, что, накануне вторжения нацистов во Львове, было около 160 тысяч евреев. Итак, каждый третий львовянин был евреем «Часто на улицах можно было встретить ортодоксальных евреев с длинными бородами, в чёрных кафтанах. Они носили чёрные традиционные головные уборы или ермолки, сообщает Е. Наконечный. Поляков в то время было во Львове чуть более половины населения – 131 тысяча человек (54%), а украинцев – всего 52 тысячи (14%), а всего накануне Второй мировой войны на украинских землях проживало более 3 миллионов человек еврейского происхождения, что составляло 20% мирового еврейства. Правда, есть и другие данные. О них – ниже. Мы видим расхождение в численности евреев во Львове у Кахане и Наконечного. Но я не стал выводить среднестатистические показатели, так как Кахане - непосредственный участник и жертва тех страшных событий, а Е. Наконечный – их добросовестный исследователь. Всегда между очевидцами -, участ-

никами событий и их последующими исследователями будут различия. Но нужно помнить, что к трём миллионам польских евреев следует добавить сотни тысяч депортированных для уничтожения в этот регион западно – европейских евреев. Именно на этих территориях зародился в своё время хасидизм, расцвела идишистская литература и возникла необычайно колоритная музыкальная культура еврейского населения. Здесь же творили основоположники еврейской исторической мысли, известные художники. На Украине находятся многочисленные памятники еврейской религиозной культуры, там – могилы великих раввинов и мудрецов. И, даже после Катастрофы, в Галиции пятая в мире по численности еврейская диаспора. Накануне войны общая численность населения Галиции была такова: украинцев - 4 млн. 260 тыс. чел. (73%), поляков – около 1 млн (16. 2%), евреев - 570 тыс. (9,9%). Было и около 50 тыс. немцев. Евреи играли важнейшую роль в экономике этого края. Можно даже сказать: были её становым хребтом. Вот данные, которые приводит цитируемый мною украинский исследователь. Он сообщает, что среди беднейшей части евреев Львова до войны преобладали рабочие мелких кустарных мастерских, а также ремесленники, портные, шапочники, ювелиры, оптики. Обычным традиционным занятием евреев была торговля – стационарная, оптовая мелкая. «Статистика говорит, - указывает Е. Наконечный, - что почти вся торговля в Галичине, находилась в еврейских руках. В 1921 году евреи составляли 74, 1 % всех занятых в торговле. Львовские магазины, которые, как правило, принадлежали евреям и другим владельцам, с установлением Советской власти, были национализированы. Но оставался мощный слой интеллигенции, представленный представителями еврейского народа. Накануне войны из 1700 практикующих врачей

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

54 в Галиции – 1150 были еврейского происхождения. Такого же происхождения были 41% работников культуры, 43% зубных техников и 45% старших медицинских сестёр. Евреями были 2200 адвокатов, украинцев – 450. Своего рода гимном галицийского еврейства была песня «Мейн штейтеле Белз» («Моё местечко Белз»). Её исполняли во всех ресторанах, на сценах концертных площадок. И нравилась она всем жителям Галиции, независимо от национальности. Ещё один занятный факт. Когда Красная Армия пришла в Западную Украину, то из Киева и других городов Украины стали приезжать самого различного толка творческие коллективы. Гастролировала во Львове и великая украинская певица Оксана Петрусенко. Читатели старшего поколения помнят её до сего времени. И она исполнила песню «Украино, моя Украино». Слушатели были в восторге. Оказывается, что это песня была одной из популярнейших в Галиции. При этом, её авторами были поэт Лебедев – Кумач и композитор Дмитрий Покрасс. Оба еврейского происхождения. Да что уж говорить – лучшая, на мой взгляд, песня об этой республике («Ой Днипро, Днипро, ты широк могуч, над тобой летят журавли») была создана поэтом Долматовским и композитором Фрадкиным, людьми известного вам происхождения. И все эти сведения автор приводит для того, чтобы показать, какую позитивную роль играли евреи в жизхни этого края. При этом он исследует причины этого явления. Приведём мнение Е. Наконечного: «Еврейские семьи демонстрировали твёрдые моральные устои. Мужчины еврейского рода не имели пагубной привычки при каждом удобном случае собирать весёлые компании, чтобы напиться. Алкоголь их вообще не интересовал, редко кто из них курил. К своим наследникам еврейские отцы относились нежно и заботились, прежде всего, об их интеллектуальном развитии. С младенческого возраста детей приучали, что они особые, мудрые, талантливые, ибо принадлежат к избранному Богом народу...» (Пер. с укр. аВ. Л.). При этом следует учитывать тот факт, что это неевреи говорили о себе сами, а эти выводы процитированный автор сделал из собственных наблюдений, бесед с земляками и изучения архивных документов. Он жил в доме, где большинство обитателей были еврейского происхождения. И вновь и вновь он утверждает, что говорит это не в упрёк еврейскому племени, аа как назидательный пример для своего, любимого им, украинского народа. Гордится своими знаменитостями каждый народ. Но у евреев это чувство развито чрезвычайно сильно, ибо оно внедряется в сознание с детства. И это сущая правда. В книге дано описание других черт галицийского еврейства. На основании достоверных, прохверенных статистических данных Наконечный подметил ещё одну существенную деталь. По переписи 1900 года 76% галицийских евреев своим разговорным языком считали польский (естественно, после идиш), немецкий – 17% и едва 5% - украинский. Заметим, что украинцы составляли тогда подавляющую часть населения Галиции. Интересную картину можно было наблюдать через столетие. В 2001

году, столетия спустя после названной выше переписи, более 80% евреев родным признавали русский язык. Удивительного здесь ничего нет. В других странах евреи общались и общаются на языках народов, среди которых живут. А на Украине, в силу исторических обстоятельств, разговаривали

эпизод, - отмечается в исследовании Е. Наконечного, - когда председатель украинского парламентского клуба Юлиан Романчук выступил с требованием реформировать политическую систему и создать еврейскую фракцию в австро – венгерском парламенте. То есть перейти в Австрии от при-

на языках тех государств, которым принадлежали украинские земли: на восточноукраинских – это русский, в Галиции – это польский, на Буковине частично немецкий, частично румынский, в Закарпатье – венгерский. Это вызывало в какой – то мере отчуждение со стороны коренных жителей тех регионов, хотя и украинским языком многие евреи владели довольно неплохо. Естественно, отмечает цитируемый автор, в украинско – еврейских отношениях существовало и недоверие, настороженность, и, в какой – то мере, безразличие. Но ненависти к иноверцам не наблюдалось. И во Львове, как и во всей Галиции, мирно сосуществовали самые различные конфессии. Но когда речь шла о создании национальной государственности, то евреи однозначно выступали на стороне украинцев. В ноябре 1918 года во Львове был учинён еврейский погром. Это была месть поляков за лояльное отношение еврейства к Западно – Украинской Народной Республике (ЗУНР). В основном погромщиками были активисты польской национально – демократической партии («эндеки»). Забегая вперёд, отметим ещё два факта, о которых ведёт речь Е. Наконечный. Когда 30 июня 1941 года была провозглашена независимость Украины, то в тот же день с митрополитом Андреем Шептицким встретились львовские раввины, которые сообщили, что поддерживают провозглашение Украинской державы и надеются, что Украинская держава защитит своих граждан - евреев от преследований. Митрополит греко – католической церкви заверил их, что государственная власть не допустит антиеврейских эксцессов. Такое отношение к иноверцам было традиционным. Дело в том, что ещё с австро – венгерских времён, украинские политические деятели Галиции смотрели на евреев как на своих потенциальных союзников. Они стремились привлечь их на свою сторону для совместной борьбы за демократические права и национальную справедливость. «Известен

знания евреев как отдельной конфессиональной общности до признания евреев отдельной нацией. На парламентских выборах 1907 года еврейских кандидатов поддержали украинские крестьяне. В результате четыре представителя сионистских организаций победили на выборах и создали свою фракцию в парламенте». Это, кажется, единственный случай подобного рода в истории еврейской диаспоры в мире. И, возвратившись, в современность, не можем не отметить, что по данным еврейских организаций, в 1991 году, большая часть евреев Украины тоже проголосовала за её независимость. Вот такие сложные взаимоотношения. Но в 1941 году лидеров ОУН, боровшихся за создание Державы, нацисты арестовали и отправили в лагеря. А евреев ожидал Холокост

ТРАГЕДИЯ. В сентябре 1939 года Красная Армия вошла во Львов. Евреи города, как и во всей Галиции, приветствовали приход советских войск. И цитируемый мною автор прямо заявляет, что для такой реакции были веские основания. Дело в том, галичане были подробно проинформированы об отношении нацистов к евреям. Еврейская пресса Польши сообщала об этом несколько лет. Не дремали и советские СМИ. Люди старшего поколения помнят такие кинофильмы как «Болотные солдаты», «Семья Опенгейм», «Маленький барабанщик» и др. Выдающиеся деятели мировой культуры, такие как Лион Фейхтвангер, Анна Зегерс, Томас Манн и десятки других неоднократно посещали Союз ССР и видели в нём единственного защитника европейского еврейства. Да оно так и было. Но даже тогда никто предположить не мог, что речь будет идти о полном уничтожении еврейского народа. Цитируемый автор подчёркивает, что советские власти немедленно приняли меры по предотвращению полонизации Западной Украины. Число украинских школ возросло с 371 до 5536,

еврейских с 23 до 103. Польских оставили 984. Это соответствовало численности польского населения края. И не боялись Советы многоязычия, и не провозглашали ни один язык государственным. Был язык межнационального общения. Раньше евреям было тяжело получить в университете какую – либо должность. А украинцам просто невозможно. Новые власти отменили всякие «процентные нормы» при поступлении в вузы. Львовский университет им. Яна Казимежа (при австрийцах – им. Франца 1) переименовали в университет им. Ивана Франко, как он ныне и называется. Но польская профессура пыталась противостоять украинизации высшей школы в крае. Ситуация складывалась весьма своеобразно. Е. Наконечный приводит высказывание одного польского профессора Бой – Желенского, бежавшего их Варшавы во Львов, который иронично замечал: «Я теперь тружусь в украинском университете имени Ивана Франко, получаю за это зарплату российскими рублями, читаю курс французской литературы еврейским студентам на польском языке». Но затем начались и явления отрицательного характера – депортации. И евреи подвергались им также, как украинцы и поляки, если они относились к «социально – чуждым элементам». Цитируемый автор отмечает, что тогда в регионе скопилось много евреев – беженцев. И в течение 1940 – 1941 года из Западной Украины отправили на восток почти 65 тысяч евреев. Естественно, ещё больше депортировали поляков и украинцев. На этой детали следует остановиться. Прежде всего, опровергается миф, будто Советский Союз (как большинство стран европейского континента) не впускал к себе беженцев – евреев. Как видим- пускали. И не только в Галичине, но и в других районах, вошедших в состав СССР их было немало. Во - вторых, их отправляли не в лагеря, а в восточные районы страны. И в – третьих, именно они составляли значительную часть польских формирований, которые создавались на территории СССР, и прибалтийских - в составе РККА. А непонявшим, да будет им известно, что первое решение (секретное) о формировании польской дивизии на территории СССР было принято в 1940 году. Депортировали и украинцев. Цитируемый автор считает, что в общем Галиция потеряла 400 тысяч человек, из них Львовщина – 100 тысяч. Но он не указывает, сколько было уничтожено во время еврейских погромов. По приводимым им данным, среди депортированных было 30% евреев. Если исходить из приведённых автором выше сведений, то в результате депортаций было спасено десятки тысяч евреев, которые после войны возвратились на родину. Но в Польше они родины не почувствовали, после того, как узнали, что произошло с их соплеменниками в годы немецкой оккупации. Но возвратимся к судьбе польских евреев. Уже 30 июня 1941 года для «зачистки» прифронтовой полосы в город прибыла айзацгруппа «Ц» Репрессии против евреев начались немедленно. В тюрьмах города Львова при отступлении Красной Армии были расстреляны многие заключённые. Когда нацисты обнаружили захороне-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

55 ния казнённых, они тут же обвинили в этом евреев. «Для геббельсовской пропаганды...это стало основной темой. К местам экзекуций из нейтральных стран во Львов, Стрий, Самбор были направлены специальные корреспонденты. Прибыли журналисты из Швеции, Португалии, Швейцарии, США, представители Международного Красного Креста. В прессе появились фотографии, сообщения, в кинотеатрах демонстрировали хронику с ужасными кадрами, были отпечатаны листовки, плакаты. Сообщалось, что во всех этих злодеяниях виновны евреи», - отмечает автор цитируемого исследования. Естественно, на улицах стали хватать людей с семитской внешностью, отправляли их в тюрьмы и там фотографировали, как виновников расправ. После зверски убивали ни в чём неповинных людей. И не один корреспондент не счёл нужным сообщить об этом, или опубликовать материал о зверствах нацистов. А ведь всем было известно, что среди тех, кто непосредственно участвовал в казнях поляков, украинцев, да и евреев (их тоже было немало в заключении) лиц еврейского происхождения просто не было. Среди руководства областных органов НКВД они были, но подавляющая часть руководителей всё - таки были русскими, украинцами («восточниками») и представителями других национальностей СССР. А вот СССР был единственной страной, в которой проходили международные антифашистские радио митинги против зверств нацистов, направленных на уничтожение евреев. Мало того, Россия была единственной страной, выступившей с меморандумами и обращениями к мировому сообществу по поводу проводимого геноцида еврейского народа со стороны нацистов и их сторонников. («Советско – американские отношения. 1939 - 1945 г.» Сборник документов). Ни в одной континентальной Европейской стране не было спасено столько евреев, сколько в Советском Союзе. Собственно говоря, своим спасением основная часть европейских евреев – ашкенази - обязаны Советам. И не верьте «напёрсточгикам» от истории, которые утверждают, что Сталин препятствовал эвакуации евреев. Эвакуация началась ещё до начала войны. И её основным принципом был: эвакуируются прежде всего предприятия и необходимый для их функционирования персонал. Всё другое уходило на второй план. А евреев эвакуировали много. Именно они составляли значительную часть инженерно - технического корпуса промышленности, и научного персонала НИИ и КБ. Да и первые судебные процессы над погромщиками начались в СССР в 1943 году. Читатели старшего поколения помнят Харьковский, Краснодарский и другие менее значимые судебные процессы, после которых следовало немедленное исполнение приговора, – как правило, - виселица. Однажды после Харьковского процесса, Илье Эренбургу стало дурно. Константин Симонов его едва откачал. Но мы несколько отклонились от темы. Возвратимся в Галицию, оккупированную нацистами. Так вот, после «тюремной акции» в начале июля 1941 года, во Львове проживало 120 тысяч евреев, 170 тысяч поляков и всего

лишь 40 тысяч украинцев (Е. Наконечный. «ШОА» во Львове»). Немецкий гарнизон состоял из 50 тысяч солдат и офицеров вермахта, СС и прочих формирований. Начали ощущаться трудности с продовольствием. И тогда нацисты, чтобы деморализовать еврейское население и сломить его волю к сопротивлению, решило использовать голод. Установленный для жителей Львова мизерный паёк, для еврейского населения был урезан вдвое. На взрослого выдавали 150 граммов хлеба. Для детей – меньше ста. При этом на общину наложили огромную контрибуцию, которую нужно было якобы использовать для восстановления города. Естественно, тут же взяли заложников из числа наиболее известных граждан. Людей ограбили подчистую. Потом последовал приказ о создании гетто. Всех евреев переселили в отведённый для этого район. При этом с собой разрешили взять только личные вещи весом не более 20 кг. Вход в гетто был по мосту через речку Полтава. И там устроили своего рода контрольно – пропускной пункт, где шла селекция переселенцев. Здоровых и сильных пропускали к новому месту жительства. Немощных и стариков, бедняков увозили и расстреливали. При этом всё мало – мальски ценное отбирали. Не все выдерживали пытки. Весной и летом 1942 года во Львове прокатилась волна самоубийств среди евреев. За переселением последовала «Большая акция» Её результатом было уничтожение всех еврейских детей до 14 лет, уцелевших стариков и неработающих женщин. Район поселения евреев резко уменьшил свою территорию. В начале июля 1943 года немцы приступили к ликвидации гетто. Молодые люди просто так не сдавались. Они сражались с нацистами до последнего. Нацисты сжигали дома, где находились бойцы самообороны. Озлобленные сопротивлением гитлеровцы убивали на территории гетто всех евреев без разбора, где бы они их не встретили. После ликвидации гетто, Львов был объявлен городом «вольным от евреев» (юденфрай). В этом же месяце на территории Галиции были ликвидированы так называемые «юлаги» («еврейские лагери»), а их узники уничтожены. Таким образом, задуманная нацистами «Акция Рейнхард», по уничтожению, евреев Галиции, в июле 1943 года была завершена. В октябре 1943 года Львов оккупационные власти объявили очищенным от еврейского населения (юденфрай). До ознакомления с рецензируемой работой я, честно признаюсь,

не догадывался, что существует в изуверской «теории» нацизма два понятия: территории «вольные от евреев» и «очищенные от евреев». Только вот теперь разобрался – что к чему. В регионах «вольных от евреев» оставляли небольшое количество евреев – специалистов, которые работали на вермахт. После выполнения задания они подвергались уничтожению. На территориях «очищенных от евреев» не должно было оставаться ни одного живого еврея И руководил этими операциями бригаден – фюрер СС Фриц Кацман. Не часто встречались эсэсовцы с такой экзотической для немцев фамилией. Но оставался ещё Яновский лагерь уничтожения. За полкилометра от него было место от него, которое получило название «Долина смерти». В ней расстреливали узников. Яновский лагерь считался центральным в Галиции. Там было уничтожено 200 тысяч человек, преимущественно евреев, которые были в лагере до конца 1943 года. Симон Визенталь, который до Второй мировой войны работал архитектором во Львове, рассказывал: «Там было 150 тысяч евреев – половина населения города. Осталось пятьсот человек. Вы понимаете, что это значит – выжить в числе 500 из 150 тысяч? Среди тех, кого мне удалось помочь арестовать, были палачи не только евреев, но и цыган, итальянских заключённых...». (А. Бураковский. «Евреи и украинцы»). Естественно, без помощи местного населения такие акции провести было невозможно. Но Евген Наконечный, не отрицая участия украинцев в преследованиях евреев, утверждает, что массовый характер оно не носило. И приводит весьма интересные доводы. Во – первых, как отмечалось выше, украинцы составляли лишь небольшую часть населения Львова. Во – вторых, на территориях Западной Украины, где не было германской администрации, еврейских погромов не было. Автор имеет в виду однородно украинскую часть Галицкого края. (Станислав, Коломия – Городецка), которую в 1941 году оккупировала венгерская «Карпатская группа войск». Иначе говоря, где не было немцев не было погромов. Но цитируемый автор допустил неточность. Евреев на территории Венгрии в период правления Хорти действительно не уничтожали, но унижений и издевательств хватало. Но после свержения адмирала Хорти и прихода к власти Салаши, отъявленного нациста, в Венгрию в 1944 году прибыл Эйхман для «окончательного решения еврейского вопроса». И он успел отправить в лагеря унич-

тожения около 600 тысяч венгерских евреев, которые жили в этом регионе раньше мадьяр. 200 тысяч, в результате стремительного наступления Красной Армии, удалось спасти. И опять мы видим, что спасителями евреев были русские. И никто другой. Правда, не будем умалять роль союзников в спасении большей части еврейского населения Италии в 1943 году. В - третьих, ещё не закончилась война, а по горячим следам в Киеве было уже опубликовано Сообщение Специальной правительственной комиссии «О преступлениях немцев на территории Львовской области». Тогда же была опубликована брошюра «Зверства немцев на Львовщине». В сообщении и брошюре названы поимённо 200 фамилий львовских гестаповских палачей – «от рядового эсэсовца Фокса, шарфюрера СС Адольфа Коланко и бригаденфюрера СС, начальника полиции, он же генерал – майор полиции Фрица Кацмана. И в этом перечне преступников, которые занимались уничтожением евреев Львова, украинских фамилий нет», - сообщает Е. Наконечный. Видимо, какая – то логика в рассуждениях подобного рода есть. Правда, Давид Кахане (который укрывался у митрополита Шептицкого во Львове), в своей книге «Дневник Львовского гетто» оценивает ситуацию несколько по – иному». А ведь Е. Наконечный не использовал в качестве доказательства такой важный документ как статью митрополита Андрея Шептицкого во Львовской газете. И назвал он эту статью – «Не убий», в которой выступил против участия украинцев в еврейских погромах. Значит, всё – таки участвовали! Но, конечно же, далеко не все. И примером тому – митрополит Андрей Шептицкий, сделавший немало для спасения евреев. И из этого нужно исходить, осмысливая историю еврейско – украинских отношений. И книга Евгена Наконечного является серьёзным вкладом в это непростое дело. В этой статье – не вся история Холокоста. Его история ещё нуждается в изучении и осмыслении. Тем более, есть немало желающих эту историю исказить. Но об этом - в следующей статье. БИБЛИОГРАФИЯ. Д. Кахане. Дневник Львовского гетто. Е. Наконечный. «ШОА» во Львове. А. Бураковский. Евреи и украинцы. О преступлениях немцев на территории Львовской области. Сообщение специальной правительственной комиссии. Зверства немцев на Львовщине. Брошюра. Киев. А. Шептицкий. Не убий. Д. Дюк. Еврейский вопрос глазами американцев. Д. Кохане. После потопа. С. Раткин. Тайны Второй мировой войны. Н. Непомнящий. 100 великих тайн Второй мировой. Г. Форд. Международное еврейство. А. Гитлер. Моя борьба. А. Гитлер. Вторая книга. А. Гитлер. Политическое завещание. К. Шпейдель. Последнее интервью Адольфа Гитлера. Н. Шефов. Вторая мировая. 1939 – 1945. История великой войны. Материалы из Интернета.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Медицинский калейдоскоп

Чтение, головоломки и настольные игры могут отсрочить болезнь Альцгеймера на 5 лет

Эффективного лечения болезни Альцгеймера и других возрастных заболеваний нервной системы до сих пор не существует, однако изменение образа жизни может как минимум снизить риск его развития. Авторы нового исследования рекомендуют людям старше 80 лет продолжать регулярно «тренировать» мозг и держать в тонусе умственную активность. Болезнь Альцгеймера является наиболее частой причиной слабоумия, развивающегося в пожилом и старческом возрасте. Первые симптомы могут появиться уже после 40 лет, а после 70-летнего возраста частота заболевания доходит до 30%. Вопрос о том, способен ли активный умственный труд влиять на деменцию, изучается давно. На сегодняшний день известно, что у людей, которые наиболее активно занимался умственной деятельностью в течение жизни, снижение когнитивных функций происходит на 32 % медленнее. У тех, кто мало читает, пишет, получает и обрабатывает недостаточно информации, деменция развивается быстрее несложная умственная активность, такая как чтение, игры в карты и головоломки может продлить здоровье мозга даже у людей старше 80 лет. В своем новом исследовании они собрали и проанализировали данные 1,9 тысячи человек, средний возраст которых составил 80 лет. Ни у кого их них не была диагностирована деменция.

Большие дозы кофеина могут увеличивать риск остеопороза

Австралийские ученые измерили количество кальция, которое теряют с мочой люди после восьми чашек кофе. Оказалось, что такое количество кофеина может увеличить риск остеопороза. Исследование опубликовано в British Journal of Clinical Pharmacology. Авторы исследования указали, что кофеин – один из наиболее распространенных стимуляторов в ми-

ре: хотя бы одну порцию напитка в день, который содержит его, выпивают около 80% взрослых людей во всем мире. По мнению ученых, поскольку «кофейная культура» сейчас переживает ренессанс, людям следовало бы понимать, какие риски для здоровья в определенных случаях может нести кофеин. «Среднее дневное потребление кофеина – порядка 200 миллиграмм, это около двух чашек кофе. Восемь чашек кофе может показаться большим количеством, но есть и такие люди», – сказала Стефани Рейтер Ланге (Stephanie Reuter Lange) из Университета Южной Австралии, соавтор исследования. Ланге добавила, что группы высокого потребления больших количеств кофеина – это подростки, которые пьют много энергетиков, а также спортсмены. Женщины в период постменопаузы, в свою очередь, могут быть более уязвимыми к эффектам кофеина, потому что в связи с гормональными изменениями у них часто снижается уровень кальция в крови. «Также все чаще мы видим высокий уровень потребления кофеина у профессионалов, родителей, посменных работников, которым нужно сохранять внимательность в ночное время, а также у военных, которые борются с последствиями нехватки сна», – сообщила Ланге. В новом исследовании ученые определили, в каких дозах кофеин может приводить к появлению опасного побочного эффекта. В работе приняли участие 24 добровольца. Половина из них получала жевательную резинку с кофеином с промежутками в два часа (всего – 800 мг кофеина в сутки), остальные получали плацебо. У людей из «кофеиновой группы» количество кальция, который они теряли с мочой за период стандартного рабочего дня, был на 77% больше, чем у тех, кто не принимал кофеин. Ученые указывают, что это создает потенциальную угрозу костям в связи с нехваткой этого важного элемента в организме. При недостатке кальция развивается остеопороз – состояние, при котором из-за низкой плотности костей увеличивается риск переломов. Вопрос, может ли навредить кофе здоровью костей, регулярно поднимается учеными. В 2013 году шведское исследование, в котором наблюдали за 61 тысячей женщин в течение 20 лет, показало, что употребление четырех чашек кофе в день связано с небольшим снижением плотности костной ткани. Однако оно не приводило к увели-

чению риска переломов. Профессор Университета Пурдю Конни Уивер (Connie M. Weaver) соглашается с тем, что при увеличении потребления кофеина с мочой выводится больше кальция. Однако она указывает, что эти потери обычно восполнимы. Согласно систематическому обзору 2017 года, соавтором которого она была, употребление до восьми чашек кофе в день не приводило к переломам и не повышало риск падений, особенно при получении адекватного количества кальция (в возрасте 51-70 лет 10001200 миллиграмм в день).

У4 из 100 госпитализированных с COVID-19 детей развиваются неврологические заболевания

Дети значительно легче переносят коронавирусную инфекцию и реже нуждаются в госпитализации по сравнению со взрослыми. Однако они не защищены не только от тяжелого течения COVID-19, но и серьезных последствий. Авторы нового исследования подробно описали наиболее сложные из них. Группа ученых из Великобритании проанализировала данные более 1,3 тысячи детей до 18 лет, которые были госпитализированы с COVID-19. Средний возраст участников исследования составил 9 лет. У 52 педиатрических пациентов, выписанных из стационара, были выявлены неврологические и психиатрические заболевания. По оценкам специалистов, в среднем такие расстройства проявляются у 3,8 из 100 детей, перенесших госпитализацию из-за коронавирусной инфекции, и чаще всего у чернокожих и азиатов (69% пациентов). Всех участников разделили на две группы: в первую попали дети с первичным неврологическим расстройством, связанным с COVID-19, во вторую ученые включили пациентов с неврологическими проявлениями мультисистемного воспалительного синдрома (MIS-C) — редкого состояния, вызывающего воспаление в стенках артерий и способного затруднить приток крови к сердцу. Оно возникает спустя несколько недель после заражения SARS-CoV-2 у детей.

В первую группу попали 27 детей, и чаще всего у них выявлялись демиелинизирующие заболевания, при которых повреждается миелиновая оболочка нейронов и нарушается проведение сигналов по пострадавшим нервам, тяжелая энцефалопатия, синдром Гийена-Барре, хорея (двигательное нарушение), психоз и транзиторная ишемическая атака. У 25 детей из второй группы, то есть с мультисистемным воспалительным синдромом, были диагностированы энцефалопатия, изменение поведения, галлюцинации и признаки периферической и центральной нервной системы. Авторы исследования отметили, что по сравнению с пациентами с MIS-C у детей из первой группы распространенность нейроиммунных нарушений была выше. Однако пациенты с мультисистемным воспалительным синдромом чаще попадали в реанимацию. На моменту выписки из больницы в связи с различными осложнениями 33% детей из первой группы имели инвалидность, среди пациентов с MIS-C — 28%, еще один ребенок скончался в результате инсульта. «По нашим оценкам, распространенность неврологических или психиатрических проявлений COVID-19 в Великобритании в четыре раза выше среди госпитализированных детей и подростков, чем среди госпитализированных взрослых», — сообщили ученые, отметив, что необходимы дальнейшие исследования для определения нейроиммунных механизмов, которые вызывают такие последствия коронавируса у детей.

Свинец в питьевой воде опасен для почечных больных даже в допустимых концентрациях

Ученые связали наличие свинца в водопроводной воде с риском анемии при хронической болезни почек. Исследование опубликовано в Journal of the American Society of Nephrology. Свинец – одно из веществ, концентрацию которого регулируют специальные санитарные нормы. В России установлена предельно допустимая концентрация свинца в питьевой воде: 0,03 миллилитра на литр, в США – 0,015. Американские ученые определили, что даже в таком количестве этот металл может быть опасен для людей с хронической болезнью почек. Авторы нового исследования проанализировали медицинские карты почти 600 тысяч пациентов, которые проходили диализ (процедуру очищения крови, которая требуется при нарушении работы почек) с 2005 по 2017 год. Ученые сопоставили эти данные с концентрацией уровня свинца в водопроводной воде городов, в которых проживали эти люди в течение пяти

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

57 лет до начала диализа. Поскольку свинец способен нарушать функцию красных клеток крови, ученые фокусировались на уровне гемоглобина в крови участников исследования. Оказалось, что у людей, которые жили в городах, в водопроводной воде которых присутствовал свинец даже в допустимых количествах, гемоглобина было значительно меньше. Также эти люди получали больше лекарств для лечения анемии. «Для людей с повышенной восприимчивостью к воздействию свинца, например, тех, у кого есть хроническая болезнь почек, нет безопасного уровня свинца в питьевой воде», – сказал Джон Данцигер (John Danziger) из Гарвардской медицинской школы, соавтор исследования. Увеличениие концентрации свинца в воде на каждые 0,01 миллилитра на литр было связано со снижением уровня гемоглобина на 0,02 грамма на децилитр в крови пациентов. «Чтобы защитить людей от нераспознанных угроз, требуются последовательные усилия по улучшению инфраструктуры системы водоснабжения», – считает Данцигер. Приводит ли свинец в воде к другим нарушениям у почечных больных, покажут новые исследования.

«Зуд купальщиков» или «утиные блохи»: как лечить и предотвратить церкариоз Зудящая сыпь, покраснение, отек, иногда повышение температуры — все эти неприятные симптомы могут появиться после попыток спастись от жары в прудах и озерах, где живут утки ЧТО ТАКОЕ ЦЕРКАРИОЗ И ОТКУДА ОН БЕРЕТСЯ? Это острое паразитарное заболевание, возникающее при поражении кожи церкариями — плавающими личинками плоских червей, которые «живут» на водоплавающих птицах, чаще всего на утках. Поскольку кожа человека имеет химические соединения (холестерол, церамиды) сходные с теми, что находятся в лапках уток, церкарии могут закрепляться на поверхности наших мягких тканей и внедряться внутрь. Иными словами, эти паразиты «путают» нас с утками. К счастью, в нашем организме церкарии не могут жить и очень скоро погибают. ГДЕ МОЖНО ЗАРАЗИТЬСЯ «ЗУДОМ КУПАЛЬЩИКА»? К зонам повышенного риска в первую очередь относятся загрязненные или обильно заросшие водной растительностью участки стоячих водоемов или с медленным течением. Именно в таких местах обитают утки и пресноводные моллюски (например, улитки), которые являются промежуточными «хозяевами» паразитов. То есть заразиться можно практически в любом пруду или озере, где толпами купаются ошалевшие от жары горожане. Примечательно, что в одном водоеме могут быть зоны высокого и низкого риска заражения и даже безопасные места — купаться можно там, где нет водной растительности, а дно песчаное и чистое. Но стоит

отойти буквально на 50-100 метров, где густая растительность — заражение будет неизбежным, особенно на мелководье. Именно поэтому часто церкариозом заражаются дети, которые купаются рядом с берегом.

Надо ли защищать от солнца волосы и губы?

· Если волосы все же намокли, обязательно промойте их чистой водой; · Используйте шампуни и другие ухаживающие средства для волосы, которые содержат SPF-фильтры; · Если у вас тонкие волосы, лучше пользоваться средствами для увеличения объема.

РАЗДРАЖЕНИЕ, ОТЕК, ВОЛДЫРИ И РИСК РАКА — ПОЧЕМУ ТАК ВАЖНО ЗАЩИЩАТЬ ГУБЫ НА СОЛНЦЕ

Мы все хорошо усвоили, что в жаркие дни важно пользоваться кремами для защиты кожи от солнечных ожогов. Но есть и другие очень уязвимые места — это волосы и губы. Воздействие ультрафиолета может им навредить гораздо больше, чем кажется. СУХИЕ, ЛОМКИЕ, ОБЕСЦВЕЧЕННЫЕ — ЧТО ДЕЛАЕТ СОЛНЦЕ С НАШИМИ ВОЛОСАМИ Когда волосы подвергаются длительному воздействия солнечных лучей, возникает эффект отбеливания: ультрафиолет взаимодействует с меланином — пигментом, от которого зависит цвет кожи и волос, — и обесцвечивает их. Также повреждается кутикула и кератин. Именно поэтому летом наши волосы всегда становятся светлее. В этом нет ничего хорошо, поскольку они становятся более сухими, тонкими и ломкими, локоны плохо держат укладку. Это может произойти с любым типом волос, независимо от цвета и текстуры, но в «группе риска», — светлые и тонкие волосы, а также поврежденные завивкой и окрашиванием. А если вы загораете с непокрытой головой и плаваете в хлорированном бассейне, для ваших волос это будет двойной удар. Вот что рекомендуют авторы портала Healthline на тот случай, если ваши волосы пострадали от солнца: · Постарайтесь не мыть волосы шампунем каждый день — моющие средства могут еще больше усугубить сухость; · Используйте увлажняющий кондиционер, подходящий вашему типу волос, после каждого мытья. Можно также использовать несмываемые средства; · Выберите увлажняющие средства для укладки волос. А лучше вообще пока воздержаться от укладки, особенно если для этого требуется фен, «утюжок» или щипцы для завивки; · Избегайте любого химического воздействия на волосы — например, хлора. Но лучше — не допускать таких последствий. Дерматологи советуют позаботиться о защите своих волос от солнца заранее: · Носите шляпу с широкими полями или легкий шарф на голове, также подойдут зонты от солнца; · Для плавания в хлорированном бассейне надевайте специальную шапочку или хотя бы соберите волосы в высокий пучок;

Кожа на губах очень уязвима для солнечных лучей и они могут обгореть так же, как и другие участки тела. Особенно опасно избыточное воздействие ультрафиолета для нижней губы: по данным американских онкологов, рак кожи на ней возникает в 12 раз чаще, чем на верхней. Солнечный ожог на губах можно спутать с герпесом, однако есть очень характерные симптомы, которые всегда появляются после долгого пребывания на пляже или прогулке жарким днем: · Губы становятся краснее, чем обычно и опухают; · Кожа на них как будто более тонкая и нежная; · Болезненные ощущения; · Могут появиться волдыри, которые в отличие от герпеса представляют собой мелкие пузырьки, наполненные жидкостью, а не гноем; · В тяжелых случаях может опухнуть язык. Как правило, солнечный ожог на губах проходит в течение 3-5 дней, и если симптомы не исчезли — это повод для обращения к врачу. Вот что нужно сделать для более эффективного заживления: · Прикладывайте холодные компрессы к губам — например, полотенце или мочалку, смоченную в воде; · Используйте гели и кремы с экстрактом алоэ вера, которое обладает заживляющим эффектом; · Ни в коем случае не применяйте вазелин и другие средства, содержащие нефть — при солнечных ожогах они удерживают тепло на коже; · Для облегчения боли используйте безрецептурные средства, например, ибупрофен. Чтобы избежать этих неприятностей и рисков, достаточно просто использовать солнцезащитные средства для губ, их достаточно в продаже. Специалисты рекомендуют выбирать бальзамы с уровнем SPF 30, поскольку они отфильтровывают до 97% ультрафиолетового излучения. Это особенно важно, если собираетесь провести день на пляже или у открытого бассейна.

5 советов для безопасности сердца при аномальной жаре Американская кардиологическая ассоциация опубликовала рекомендации, которые нужны людям старше 50 лет, страдающим от болезней сердца или избыточного веса. В этом году страны, столкнулась с аномальной жарой. Ее, наряду с индийским вариантом коронави-

руса, называют одной из причин повышенной смертности. При таком повышении температуры именно заболевания сердца и сосудов представляют наибольший риск. Американская кардиологическая ассоциация напомнила, что при высокой окружающей температуре организм пытается охладить себя, перераспределяя большее количество крови от внутренних органов к коже. Это может способствовать увеличению нагрузки на сердце. «Если у вас есть сердечно-сосудистые болезни, вы старше 50 лет и у вас имеется лишний вес, вам следует предпринять специальные меры предосторожности, чтобы защитить свое сердце», – сказал Дональд Ллойд-Джонс из Северо-Восточного университета, спикер Американской кардиологической ассоциации. Ллойд-Джонс указал, что многие лекарства, которые принимают «сердечники», могут усугублять влияние жары на организм и способствовать ухудшению самочувствия. Он подчеркнул, что, несмотря на это, их прием нельзя прерывать.

5 ПРАВИЛ ОТ АМЕРИКАНСКОЙ КАРДИОЛОГИЧЕСКОЙ АССОЦИАЦИИ: · Следите за часами. Лучше не оставаться на улице, когда солнце наиболее активно – между полуднем и 3 часами дня. · Одевайтесь соответствующе. Одежда должна быть легкой, светлой, из дышащей ткани (хлопка или современных материалов, отталкивающих пот). К этому следует добавить шляпу и солнцезащитные очки. На открытые участки кожи нужно нанести солнцезащитный крем с фактором не менее 15. · Пейте. Следует выпивать по два стакана воды перед выходом на улицу, во время него или во время выполнения упражнений. Напитков, содержащих алкоголь или кофеин нужно избегать. · Делайте перерывы. В тенистых местах можно остановиться на несколько минут, выпить воды, а затем продолжить свой путь. · Следуйте указаниям врача. ВАЖНО ЗНАТЬ ПРИЗНАКИ, КОТОРЫЕ ГОВОРЯТ О ПЕРЕГРЕВЕ. СИМПТОМЫ ТЕПЛОВОГО ИСТОЩЕНИЯ: · головная боль, · сильная потливость, · холодная и влажная кожа, озноб, · головокружения, обмороки, · слабый и быстрый пульс, · мышечные судороги, · ускоренное дыхание, · тошнота, рвота. При их появлении нужно найти прохладное место, прекратить упражнения и быстро охладиться – при помощи прохладного душа или напитков. Ассоциация напоминает, что тепловое истощение может потребовать медицинской помощи.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№28/1097 от 7.23.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

gorizont.com/online 720-495-0073

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

КАКИЕ УПРАЖНЕНИЯ НА САМОМ ДЕЛЕ ЗАЩИЩАЮТ ОТ ТРАВМ

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы 02 для тех, кто хочет большего

Что лучше делать — растягиваться, укреплять мышцы или прокачивать равновесие.

КАК РАЗРЕШИТЬ КОН ФЛИКТ НА РАБОТЕ, Е СЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАЧАЛЬНИКОМ NASA ПРЕДУПРЕЖДА ЕТ: ЧЕРЕЗ 15 ЛЕТ В ПРИБРЕЖНЫХ ГОРО ДА НЕВОЗМОЖНО ИЗ-ЗА Х США ЖИТЬ БУДЕТ ПОЧТИ ПОСТОЯЧНО Х НАСНО ВОДВАН 7 НАУ ННЫОБО НЕННЫ ИЙХ ПРИЧИН КАК МОЖНО ЧАЩЕ ЕСТЬ ТЫКВУ

ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊˏˋː˃ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˒ˎ˃˅ːˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ˈ ˑ˄˝˩ˏ˞ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˈ˕ˈǡ ˕ˑ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑ ˓ˋ˔ˍ˖ˈǦ ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˕˓˃˅ˏ˖Ǥ ʡ˓ˈːˈ˓˞ ˋ ˅˓˃˚ˋ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˋ˅ːˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˋ˜˖˕ ˔˒ˑǦ

Наводнения во вр ем уже стали привычно я приливов й для многих городов проблемой на Атлантического оке побережье ана и Мексиканского залива СШ А. Национальное управление оке ани мосферных исследо ческих и атваний (NOAA) сооб

Трудовой конфлик т когда устоявшаяся происходит, кар сотрудника сталкивае тина мира — противоположной тся с другой . ник считает, что нач Если работаль владеть определен ник должен но будет уважать строго й силой, то го лидера. А вот подчиненный с иной точкой зрения решит, что нач высил должностные альник преполномочия… ʡ˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈǡ ˕˓˖ ˇˑ˅ˑˌ ˍˑː˗

ˇˋ˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˆ˖ˆ ˕ˈ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ ˑ˙ˈːˋ ˎǦ˗ˑ˓ˏ˃˘Ǥ ʞˑ˒˓ˑ˔ˋǦ ˕˟ ˑ˕ ͳ ˇˑ ͳͲ ˊ˃˓˒ ˇˑˎˉːˑ˔˕ː˞ˈ ˑ˄ˢ ˎ˃˕˖ǡ ˊ˃ː ˎˋˊˏ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˖˔ ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃Ǧ ˎˑ˅ˋˢ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǤ ʏːˑːˋ ːˑ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞ˈ ˔ˏ ˑˆ˖˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ ˏǦ ˈǤ Ȉ ʏːˑːˋˏː˞ˈ ˔ˑˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ ˄˜ˈːˋˢǤ ʟ˃ˊ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˊ˃˒ˋ˔ˍˋ ˔ ˍ˖˜ˋˏˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏ ˕ˈǦ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡǤ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȅ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ʔˆˑ ǡ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˓ˈ˛ˋ˕˟Ǥ Ȉ ʕˋ˅ˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈǤ ʜ˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˅˞ˇˈˎ ˈ˕ ˅˓ˈˏˢ ˍ ˢ

ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ ˒ˑ˅˞ ˋ ˒ˑ˓ˑˆˑ˅˞ˈ ˊː˃˚ˈː ˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˋˢ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊǡ ˍˑˆ ǡ ˇ˃ ˠ˕ˋ ˒ˑ˓ˑˆˑ˅˞ˈ ˚ˈːˋˢ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈ˅˞ ˊː˃Ǧ ˛ˈː˞ ˈˉˈˆˑˇːˑǡ ˃˔˕˓ˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˙ˋˍˎ ˞ ˋ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ

Она поможет похудеть, сделает кожу красивой и не только

БРАК ПО ОШИБКЕ: ПОЧЕМУ МЫ ВЫБИРАЕМ НЕ ТЕХ ПАРТНЕРОВ Чем полезна тыква

Нам кажется, что в гармоничных отношениях все должно быть легко. Партнеры обязаны понимать друг друга с полуслова и совпадать во вкусах и взглядах. Итог таких романтичных представлений о любви — расставание. Какие еще заблуждения могут стать поводом для разрыва и что важно для счастливого брака?

ʑˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˔˅ˑˌ˔˕˅ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˅ˑ˜˃ ȋ˘ˑ˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˚˕ˑ ˕˞ˍ˅˃ Ȅ ˢˆˑˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ˃˓˄˖ˊǡ ˋˎˋ

ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑǡ ˑː ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˕ˑˍ˔ˋ˚ː˞ˏ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ˒ˈ˚ˈːˋǡ ˒ˑ˚ˈˍǡ ˑ˔˕ˈˑ˒ˑ˓ˑˊǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˆˋǦ ˒ˈ˓˅ˋ˕˃ˏˋːˑˊǡ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˢ ˕˞ˍ˅˖ ˋˎˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˔˃ˏ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˈǦ

КАК ПОЛУЧИТЬ ПОСЫЛКУ, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ПОСТОЯННОГО АДРЕСА ИЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КТО ВИНОВАТ, ЧТО ГЕ Р МАНИЯ ПОСТРАДАЛА НАВОДНЕНИЙ? МЫ С ВАМИ, ГОВОРИТ КЛИМ ОТ АТОЛОГ

ʐ˓˃ˍ ˒ˑ ˑ˛ˋ˄ˍˈ

ˑˇː˃ ˋˊ ˔

Профессор Эйгиль Ко регает: в будущем с предостере начнут все чаще вы ки Европы хо регов, а наводнени дить из бея сильнее, чем те, что станут еще мы только что наблюдали в Герма нии, Бельгии и Нидерландах

В наши дни все больше и больше людей совершают покупки в интернете благодаря удобству и большему выбору интернет-магазинов. Но очевидным недостатком онлайн-покупок является то, что вам нужно иметь возможность получать посылки на физический

20 July

ОВ К И Н Д О В О Р П Т Р О Б Т Ю АВЛЯ Р П Т О Эти материалы можно И И Н А П М О К А И ИТ В З А О Р Г О Т Э прочесть ТОЛЬКО в М Е Ч : Ы Н О электронной версии Ы САМООБОР С Р У К А Н АХ Т Е Л О М А газеты “Горизонт” С В А К Д Я Р О gorizont.com/online НАРУШИТЕЛЯМ П 10 КУРЬЁЗОВ И НЕЛОВКИХ МОМЕНТОВ КАННСКОГО Еженедельная доставка КИНОФЕСТИВАЛЯ, КОТОРЫЕ ВЗБУДОРАЖИЛИ е-газеты прямо в ваш ящик Ы ЛЬМ ФИ электронной почты ЗРИТЕЛЕЙ НЕ МЕНЬШЕ, ЧЕМ Удобно, современно, ʜˈ˅ˋˇ˃ːː˞ˈ ː˃˅ˑ ˏ˃ːˋˡ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˇːˈːˋˢ ˒ˑ˅ˈ˓ˆˎˋ ʒˈ˓Ǧ ˛ˑ ˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˆˋ˄ˎˋǡ ˏːˑˆ ˍ˃Ǥ ʜˈ ˏˈːˈˈ ͳͷ͸ ˚ˈǦ ˋˈ ˓˃ːˈː˞Ǥ ʜˑǡ ˒ˑ ˏˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˅ˑˇ˃ ˑ˕˔ ˓ˈ ˕˖˒˃ˈ˕ ˓

ː˃ ˄ˑ˓˕ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟Ǥ ˎ˃ːˋˈˏ ˒˓ˑːˈ˔˕ˋ ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈː˃ ˅ ˔ˈː ʬ˕˃ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˄˖ˇ ˃ːˇ˃ ˈ˕ ˔˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˏ ˕ˢ˄˓ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˋ˔˕ˈ˚ ˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ ˕ˑˏ ˇ˖˕ ˕ˑˢː ˕ˑ˅ ː˃ ˏ˃˔ˍˋǤ ʑ˞ ˒ˑ˔ ˅ˋˎ ˔˕˅ˋˈ ˒˓˃ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˈˌ ˃ː ˏ

роста числа инНа фоне резкого иплинировансц ди не с в нто де ци

Проходящий ежегодно во Франции кинофестиваль, очередной выход которого завершился на прошлой неделе, славится не только своей программой и громкими

ˉˇˈːˋˢǡ ˆˇˈ ˇˑˎˉˈː ːˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˔ːˋˏˍˋ ˊ˅˩ˊˇǡ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ː˃ ˔ˢ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˡ ː˃ˆ˓˃ ˒˃ˎ˟ˏˑ˅˖ˡ ˅ˈ˕˅˟ǽ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˈǡ ːˑ ˈ˜˩ ˇˑ ˔˃ˏˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑǦ ˄˞ˎ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ Ǽʖˑˎˑ˕˖ˡ ˑǽǡ ˅ ˔˕˃˓ˑˌ ˒ˑ˕˓˩Ǧ ːˋˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔Ǧ ˊ˃ Ǽʙ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ːˑˈ ˚˕ˋ˅ ˔ˢǡ ˇ˃ˉˈ ˅ ˇˉˋː˔˃˘Ǥ ˔ˋˋǤ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʗˊ˃˄ˈˎ˟ ʏˇˉ˃Ǧ ˒˃ːːˑˌ ˏ˃ˌˍˈ ˋǡ ˍ˃ˉˈ˕ ǡ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ːˋ ˅ ͳͻͺ͵ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑˢ˅ˋˎ˃ ˒ˑˎːˑˈ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈǦ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˕˃˕˖˔ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢ ˏ˖ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʝ˓Ǧ ˉˈːˋˈ ˍ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˢˏ ˋ ː˃ ˔˙ˈː˖ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˅ˋˇˈ ˈ ˃ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˑˏˈ˓ːˑ ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈːː˞ˈ ˇˑ ˆˎ˖˄ˋː˞ ˄

практично,легко

gorizont.com/subscribe

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Забота и самоотдача, вот что отличает нас от других. Высокая оплата и выгодные условия для работников • Полный, комплексный уход, помощь по дому, питание, гигиена, общение. • Индивидуальный подход к каждому • Наши сотрудники - профессионалы с большим опытом работы по уходу. • Обеспечиваем квалифицированную поддержку в работе с документами • Оказываем помощь в получении дополнительных программ, дающих увеличение часов, начиная с 25 часов в неделю.* (*возможно при наличии определенных условий и заболеваний - звоните, чтобы узнать подробности)

Будьте здоровы, а мы Вам в этом поможем! Звоните по телефону 720-980-3067 или пишите на емайл: capitolpeakhomecareservices@gmail.com

Fred Franklin Masonry Visualize & Customize Masonry

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

Red Tie Innovations LLC

720-616-3165 ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

ĖķįĴƨħĬĳ ĮħıħĮł ıĵ ĩĸĬĳ ĶķħĮīĴįıƦ į ĸĬĳĬİĴǔ ĹĵķĭĬưĩƦ

Все, что можно сделать из камня... мня....

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ - кирпич - камень - блоки - цемент

Любые виды работ стены, дорожки, клумбы, отделка домов, почтовые столбики, заборы, камины, дымоходы, внутренняя отделка и многое другое.

Anything Masonry: retaining walls, chimneys, fireplaces, mailboxes, walkways, restoration, fencing, stamped concrete, and more

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300

Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

Вос 28 2

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

НОВИНКА: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ONLINE

то, что опубликовано здесь вы не найдете в печатной версии - эти материалы только для вас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАКИЕ УПРАЖНЕНИЯ НА САМОМ ДЕЛЕ ЗАЩИЩАЮТ ОТ ТРАВМ

Что лучше делать — растягиваться, укреплять мышцы или прокачивать равновесие.

Какие методы тренировки помогают от травм ʓˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˕˓˃˅ˏ ˑ˄˞˚ːˑ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˓˃˔˕ˢˉˍ˖ǡ ˔ˋˎˑ˅˞ˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˋˎˋ ˒˓ˑ˒˓ˋˑ˙ˈ˒˕ˋ˅ː˞ˈ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ȋʞʡȌ Ȅ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑ˩ ˕ˈˎˑ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˄˃ˎ˃ː˔Ǥ ʑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˇ˃˕˔ˍˋˈ ˖˚˩ː˞ˈ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˕˓˃˅ˏǡ ˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˏˈ˕˃˃ː˃ˎˋˊ ʹͷ ː˃˖˚Ǧ ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ ˔ ˇ˃ːː˞ˏˋ ʹ͸ ˕˞˔ˢ˚ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈǦ ːˑ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑ˅Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˓ˋ˔ˍ ȋʝʟȌ Ȅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˕˓˃˅ˏ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˑˌǡ ˍ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅˖ ˕˓˃˅ˏ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˎǤ ʦˈˏ ˄ˎˋˉˈ ʝʟ ˍ ˈˇˋːˋ˙ˈǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˒ˑˎ˟ˊ˞ ˑ˕ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ ȋδͳ Ȅ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ǡ ͳ Ȅ ːˈ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˈ˕ǡ εͳ Ȅ ˅˓ˈˇˋ˕ȌǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˕ˢˉˍ˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˕˓˃˅ˏ˞Ǥ ʞˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕˃ˏ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˓ˋ˔ˍ ˇˎˢ ːˈ˩ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ Ͳǡͻ ȋˑ˕ Ͳǡͺ ˇˑ ͳǡͲͻȌǡ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ ˈ˩ ˇˑ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʞ˓ˑ˒˓ˋˑ˙ˈ˒˕ˋ˅ː˞ˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋǤ ʞˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕˃ˏ ˛ˈ˔˕ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ʝʟ ˇˎˢ ːˋ˘ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˋˎ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ͲǡͶͺǤ ʜˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖˚˩ː˞ˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ ˈˇˋːˑˆˑ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ ˕˃ˍˋ˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˎˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˡ˕ ˑːˋ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ ʚ˖˚˛ˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋˎˋ ˔ˋˎˑǦ ˅˞ˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʖ˃ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˔ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈǦ ːˋˈˏǡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ˕˓˃˅ˏˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͵ͲΨ ˓ˈˉˈǡ ˚ˈˏ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˎǤ ʞˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˕˓˩˘ ː˃˖˚ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ ˑ˕Ǧ ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˋ˔ˍ ˇˎˢ ˔ˋˎˑ˅˞˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑǦ ˅ˑˍ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ Ͳǡ͵ ȋˑ˕ Ͳǡʹ ˇˑ ͲǡͶȌǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˚ˈ˕˞Ǧ ˓ˈ ˆˑˇ˃ ˠ˕˃ ˉˈ ˆ˓˖˒˒˃ ˇ˃˕˔ˍˋ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈǦ ˎˈˌ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˈ˜˩ ˑˇˋː ˏˈ˕˃˃ː˃ˎˋˊǡ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˒ˑ˔˅ˢ˜˩ːː˞ˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎˑ˅˞ˏ ˕˓ˈːˋǦ ˓ˑ˅ˍ˃ˏǤ ʝ˄ˊˑ˓ ˛ˈ˔˕ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ː˃˖˚ː˞˘ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ ˔ ˇ˃ːː˞ˏˋ ͹ǡ͹ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˇˋˎ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʢ˚˩ː˞ˈ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˑ˄˝˩ˏ˃ ˔ˋǦ ˎˑ˅˞˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ː˃ ͳͲΨ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˕˓˃˅ˏ ˖ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͶΨǤ

Кому стоит добавить в тренировки силовые упражнения ʬ˕ˑ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˇˑˌˇ˩˕ ˋˆ˓ˑˍ˃ˏ ˍˑˏ˃ːˇǦ ː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ ȋ˗˖˕˄ˑˎǡ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎǡ ˘ˑˍǦ ˍˈˌȌǡ ˄ˈˆ˖ː˃ˏǡ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˋ˔˕˃ˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ˏǡ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˌ ˒ˎ˃ː ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˔ˋˎˑ˅˞ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǤ ʜˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ ˔ˋˎˑ˅ˑˌ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˇˑ˛˩ˎ ˄˞ ˅˔ˈˏ ˃˕ˎˈ˕˃ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔˕˟ ˑ˄˜ˋˈ ˒˓ˋː˙ˋǦ ˒˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ǣ ͳǤ ʙ˃˚˃ˌ˕ˈ ˏ˞˛˙˞ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˊ˃ːˢ˕ˋǦ ˢˏǤ ʠˎˈˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˔ˋˎˑ˅˞Ǧ ˏˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˅˃ˏ ˅ ːˑ˅ˋːˍ˖Ǥ

ʹǤ ʡ˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚ˋ˕ˈ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ ˔ˋˎˑ˅˞˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌǤ ʚ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˕˓ˈːˈ˓˃Ǥ ͵Ǥ ʜˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˔ˋˎˑ˅˞ˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˍ˃ˍ ˓˃ˊˏˋːˍ˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˑˌǤ ʢ˔˕˓˃ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ͶǤ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˌ ˑ˄˝˩ˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˅ˋˇˈ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˔ːˋˉ˃ˌ˕ˈ ˑ˄˝˩ˏ ˔ˋˎˑ˅˞˘ ˕˓ˈǦ ːˋ˓ˑ˅ˑˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ

Какие упражнения делать ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒˓ˑˍ˃˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˏ˞˛Ǧ ˙˞ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔˃ˏ˞˘ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞˘ ˔˖˔˕˃˅ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˅ˋˇˈ ˔˒ˑ˓˕˃ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˍˑˎˈːˋ ˋ ˎˑˇ˞ˉˍˋǡ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˅ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ː˃ ːˑˆˋǣ Ȉ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ ˔ˑ ˛˕˃ːˆˑˌ ː˃ ˔˒ˋːˈǢ Ȉ ˅˞˒˃ˇ˞ ˔ˑ ˛˕˃ːˆˑˌ ˋˎˋ ˆ˃ː˕ˈˎˢˏˋǢ Ȉ ˉˋˏ ːˑˆ˃ˏˋ ˅ ˕˓ˈː˃ˉ˩˓ˈǢ Ȉ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˔˒ˎˋ˕Ǧ˒˓ˋ˔ˈˇ ˔ ˆ˃ː˕ˈˎˢǦ ˏˋǢ Ȉ ːˑ˓ˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˍ˓˖˚ˋ˅˃ːˋˢǢ Ȉ ˔˕˃ːˑ˅˖ˡ ˕ˢˆ˖ ˔ˑ ˛˕˃ːˆˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ː˃ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˃˘ ˅˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓ˋ˔ˍ˖Ǧ ˈ˕ˈ ˒ˑ˅˓ˈˇˋ˕˟ ˒ˎˈ˚ˋǡ ˎˑˍ˕ˋ ˋˎˋ ˆ˓˖ˇː˞ˈ ˏ˞˛˙˞ǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˅ ˔ˋˎˑ˅˖ˡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǣ Ȉ ˉˋˏ ˛˕˃ːˆˋ ˎ˩ˉ˃Ǣ Ȉ ˉˋˏ ˛˕˃ːˆˋ ˔˕ˑˢǢ Ȉ ˕ˢˆ˃ ː˃ ˄ˎˑˍˈ ˍ ˆ˓˖ˇˋ ˋ ˉˋ˅ˑ˕˖Ǣ Ȉ ˑ˕ˉˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ˄˓˖˔˟ˢ˘Ǣ Ȉ ˒ˑˇ˕ˢˆˋ˅˃ːˋˢ ː˃ ˕˖˓ːˋˍˈǢ Ȉ ˓˃ˊ˅ˑˇˍ˃ ˆ˃ː˕ˈˎˈˌǤ ʑːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅ˋˇ˃ ˔˒ˑ˓˕˃ ˅ˍˎˡǦ ˚ˋ˕ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ː˃ ˒˓ˑˍ˃˚ˍ˖ ˏ˞˛˙ ˒˓ˈ˔Ǧ ˔˃ǡ ˔˒ˋː˞ ˋ ˢˆˑˇˋ˙Ǥ ʠˋˎ˟ː˞ˈ ˏ˞˛˙˞ ˍˑ˓˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ ˔ˋˎ˞ ˑ˕ ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˈˌǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˓˃˅Ǧ ːˑ˅ˈ˔ˋˈ ˋ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˒˃ˇˈːˋˌǤ ʑˑ˕ ˍ˃ˍˋˈ ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˢ ˔˕ˑˋ˕ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ǣ Ȉ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇǢ Ȉ ˔ˍ˓˖˚ˋ˅˃ːˋˢ ː˃ ˒˓ˈ˔˔Ǣ Ȉ ˒ˑˇ˝˩ˏ ːˑˆ ˅ ˅ˋ˔ˈ ː˃ ˕˖˓ːˋˍˈǢ Ȉ ˔ˍ˃ˎˑˎ˃ˊǢ Ȉ ˒ˎ˃ːˍ˃ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˋ ˄ˑˍˑ˅˃ˢǢ Ȉ ˆˋ˒ˈ˓ˠˍ˔˕ˈːˊˋˢǢ Ȉ ˒ˑˇ˝˩ˏ ˔˒ˋː˞ ˋ ːˑˆǡ ˎ˩ˉ˃ ː˃ ˉˋ˅ˑ˕ˈǢ Ȉ ˢˆˑˇˋ˚ː˞ˌ ˏˑ˔˕ˋˍǢ Ȉ ˒ˑˇ˝˩ˏ ˕˃ˊ˃ ˔ ˑ˒ˑ˓ˑˌ ː˃ ˎ˃˅ˍ˖Ǥ

Как выполнять силовую тренировку ʑ˞˄ˈ˓ˋ˕ˈ ͶȂͷ ˔ˋˎˑ˅˞˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ ˔ ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏ ː˃ ˆ˓˖˒˒˞ ˏ˞˛˙ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑˍ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏˋ ˅ˈ˔˃Ǧ ˏˋ ˋˎˋ ː˃ ˕˓ˈː˃ˉ˩˓˃˘ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˖˒˓˃ˉǦ ːˈːˋˢ ˅ ͵ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˒ˑ ͺȂͳͷ ˓˃ˊǤ ʑˈ˔ ˒ˑˇ˄ˋǦ ˓˃ˌ˕ˈ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˒ˑǦ ˅˕ˑ˓ˈːˋˢ ˅ ˒ˑˇ˘ˑˇˈ ˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˔ ˕˓˖ˇˑˏǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˇˈǦ

ˎ˃˕˟ ˈ˜˩ ʹȂ͵ ˓˃ˊ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˅ˈ˔ˑˏ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ ˕ˈˎ˃ǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊ ˅ ˔ˈ˕ˈ ˇˑ ʹͲȂʹͷǤ ʖ˃˅ˈ˓˛˃ˢ ˒ˑˇ˘ˑˇǡ ˅˞ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˞˛˙˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˖˔˕˃ˎˋǡ ˅ ːˋ˘ ː˃˓˃˔˕˃ˈ˕ ˉˉˈːˋˈ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˌ ː˃˔˕˖˒ˋ˕ ˑ˕ˍ˃ˊǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˏ˞˛˙ ˍˑ˓˃ǡ ˅˞˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˡ ː˃ ˒˓ˈ˔˔ ˋ ˔˒ˋː˖ ˋ ˅˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˋ˘ ˅ ˕˓ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˒ˑ ʹͲȂʹͷ ˓˃ˊ ȋ˒ˑ ͵ͲȂ͸Ͳ ˔ˈˍ˖ːˇǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˒ˎ˃ːǦ ˍˋȌǤ ʞˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˈ˓ˈˇ˖ˌ˕ˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˒˓ˑˍ˃˚˃˕˟ ˅˔ˈ ˏ˞˛˙˞Ǥ

Кому подойдут проприоцептивные тренировки ʡ˃ˍˋˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˇˎˢ ˒˓ˈǦ ˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ˕˓˃˅ˏ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˋˇˈ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎˈˊː˞ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˋˏ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢǤ ʑ˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˓˃˅ːˑǦ ˅ˈ˔ˋˢǡ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑ˩ ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˋˈ ˋ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˔˘˅˃˕˞˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˢǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˔ˋˎˑ˅˞˘ǡ ˒˓ˑ˒˓ˋˑ˙ˈ˒˕ˋ˅Ǧ ː˞ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˑˌ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˓˃ˊˏˋːˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˑ˕ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˇːˋǤ

Какие упражнения делать ʛ˞ ˒˓ˋ˅ˈˇ˩ˏ ˒˓ˑ˒˓ˋˑ˙ˈ˒˕ˋ˅ː˖ˡ ˓˃ˊǦ ˏˋːˍ˖ ː˃ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˈ ˔ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈˏ Ͷǡͷ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˡː˞˘ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ˑˍ ˠ˕ˑ˕ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˒ˑˏˑˆ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˚˃˔˕ˑ˕˖ ˒ˑ˅˓ˈˉǦ ˇˈːˋˌ ˒ˈ˓ˈˇːˈˌ ˍ˓ˈ˔˕ˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˔˅ˢˊˍˋ ː˃ ͸ͶΨǤ ʜˋˉˈ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋˏ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˋˊ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃Ǥ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑˇ ˅˃˛ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋǡ ˃ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˘ˑǦ ˇˋ˕ˈ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉː˞ˏ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏǤ 1. ʞ˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ ː˃ ˑˇːˑˌ ːˑˆˈ: ˔ ˓˖ˍ˃Ǧ

ˏˋ ː˃ ˄˩ˇ˓˃˘ ՜ ˔ ˏˢ˚ˑˏ ˅ ˅˞˕ˢː˖˕˞˘ ː˃ˇ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˓˖ˍ˃˘ ՜ ˔ ˍ˃˔˃ːˋˈˏ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˌ ːˑǦ ˆˑˌ ˒ˑˎ˃ ː˃ ͳʹȂʹȂͶȂ͸ ˚˃˔ˑ˅ ȋ͵ ˒ˑ ͷ ˓˃ˊȌ ՜ ˔ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈˏ Ǽˇ˓ˑ˅ˑ˔ˈˍǽ ˋ ˏˢ˚ˑˏ ˅ ˓˖ˍ˃˘Ǥ 2. ʮˆˑˇˋ˚ː˞ˌ ˏˑ˔˕ˋˍ: ˔ ˑ˒ˑ˓ˑˌ ː˃ ˇ˅ˈ ːˑˆˋ ՜ ˔ ˑ˒ˑ˓ˑˌ ː˃ ˑˇː˖ ːˑˆ˖ ՜ ˔ ˑ˒ˑ˓ˑˌ ː˃ ˑˇː˖ ːˑˆ˖ǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˖ˡ ː˃ ˏˢ˚ ՜ ˔ ˑ˒ˑ˓ˑˌ ː˃ ˑˇː˖ ːˑˆ˖ǡ ˑ˕˕˃ˎˍˋ˅˃ːˋˈˏ ˑ˕ ˒ˑˎ˃ ˋ ˒˓ˋǦ ˊˈˏˎˈːˋˈˏ ː˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡǤ 3. ʞ˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˈ ː˃ ˇ˅˖˘ ːˑˆ˃˘: ˔ ˏˢ˚ˑˏ ˅ ˅˞˕ˢː˖˕˞˘ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˖ˍ˃˘ ՜ ˔ ˓˖ˍ˃Ǧ ˏˋ ː˃ ˄˩ˇ˓˃˘ ՜ ˔ ˏˢ˚ˑˏ ˅ ˓˖ˍ˃˘ǡ ˅˞˕ˢː˖Ǧ ˕˞˘ ː˃ˇ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ՜ ˔ ˏˢ˚ˑˏ ː˃ˇ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˋ ˒ˑˇ˝˩ˏˑˏ ː˃ ːˑ˔ˑ˚ˍˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒˓ˋǦ ˔ˈˇ˃ːˋˢǤ 4. ʞˎ˃ːˍ˃: ː˃ ˍˑˎˈːˢ˘ ՜ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ՜ ˔ ˒ˑ˒ˈ˓ˈˏˈːː˞ˏ ˒ˑˇ˝˩ˏˑˏ ːˑˆ ՜ ˄ˑˍˑǦ ˅˃ˢ ˔ ˒ˑˇ˝˩ˏˑˏ ˋ ˑ˒˖˔ˍ˃ːˋˈˏ ˕˃ˊ˃ ȋͷȂͳͲ ˓˃ˊȌǤ 5. ʑ˞˒˃ˇ˞ ˅ ˒˓ˑ˘ˑˇˍˈ ˒ˑ ˊ˃ˎ˖: ˔ ˓˖ˍ˃Ǧ ˏˋ ː˃ ˄˩ˇ˓˃˘ ՜ ˔ ˏˢ˚ˑˏ ˅ ˅˞˕ˢː˖˕˞˘ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˖ˍ˃˘ ˋ ˅˓˃˜ˈːˋˈˏ ˍˑ˓˒˖˔˃ ˅ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˖ ˅˒ˈ˓ˈˇˋ ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ːˑˆˋ ˅ ːˋˉːˈˌ ˕ˑ˚ˍˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˅˞˒˃ˇ˃ ՜ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˏˢ˚ˑˏ ˅ ˓˖Ǧ ˍ˃˘ǡ ˅˞˕ˢː˖˕˞˘ ː˃ˇ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ՜ ˄ˑˍˑ˅˞ˈ ˅˞˒˃ˇ˞ ˔ ˏˢ˚ˑˏ ˅ ˓˖ˍ˃˘ǡ ˅˞˕ˢː˖˕˞˘ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌǤ 6. ʞ˓˞ˉˍˋ: ˅˒ˈ˓˩ˇ ˋ ː˃ˊ˃ˇ ː˃ ˑˇːˑˌ ːˑˆˈ ՜ ˋˊ ˔˕ˑˌˍˋ ː˃ ˇ˅˖˘ ːˑˆ˃˘ ˅˄ˑˍ ˔ ˒˓ˋǦ ˊˈˏˎˈːˋˈˏ ː˃ ˑˇː˖ ːˑˆ˖ ՜ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞Ǧ ˔˕˓˞˘ ˛˃ˆˑ˅ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒˓˞ˉˍˑˏ ˅˒ˈ˓˩ˇ ˋ ˒˓ˋˊˈˏˎˈːˋˈˏ ː˃ ˑˇː˖ ːˑˆ˖ ȋ͵ ˒ˑ ͷ ˓˃ˊȌ ՜ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞˔˕˓˞˘ ˛˃ˆˑ˅ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒˓˞ˉˍˑˏ ˅˒ˈ˓˩ˇǡ ˒˓ˋˊˈˏˎˈːˋˈˏ ː˃ ˑˇː˖ ːˑˆ˖ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˓˃ˊ˅ˑ˓ˑ˕ˑˏ ː˃ ͻͲι ȋ͵ ˒ˑ ͷ ˓˃ˊȌǤ

Как правильно выполнять разминку ʑˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˅ ˔˅ˑˡ ˓˃ˊǦ ˏˋːˍ˖ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʓˈˎ˃ˌ˕ˈ ˍ˃ˉˇˑˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˅ ͵ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˒ˑ ͺȂͳͷ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˌ ȋˈ˔ˎˋ ːˈ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑ ˋːˑˈȌǡ ˒ˎ˃ːˍ˖ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˌǦ ˕ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͷȂ͵Ͳ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˔ ˔˃ˏ˞˘ ˎ˩ˆˍˋ˘ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˌ ˋ ˔ˎˈǦ ˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˕ˈ˘ːˋˍˑˌ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢǤ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˈ ˄ˈˊ ˓˃˔ˍ˃˚ˍˋ ˋ ˒ˈǦ ˓ˈˍˑ˔˃ ː˃ ˑˇː˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʑ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ˘ǡ ˅˞˒˃ˇ˃˘ ˋ ˒˓˞ˉˍ˃˘ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˌ˕ˈ ˍˑˎˈːˢˏ ˊ˃˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ː˖˕˓˟ Ȅ ˑːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑˎˉː˞ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˕˖ ˉˈ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˚˕ˑ ˋ ːˑ˔ˍˋ ˔˕ˑ˒Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˑ˄˓˃˕ˋǦ ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˔˒ˋː˞ǣ ˖ˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑˢ˔ːˋ˙˖ ˅ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǡ ˄ˈˊ ˑˍ˓˖ˆˎˈːˋˢ ˋ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˆˑ ˒˓ˑˆˋ˄˃Ǥ ʞˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ˈ ˍ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ˖ ˖˓ˑ˅ːˡ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖Ǧ ˜ˋˌ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑǣ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˈˍˑ˔˃ ː˃ ˑˇː˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.lifehacker.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК РАЗРЕШИТЬ КОНФЛИКТ НА РАБОТЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАЧАЛЬНИКОМ

Трудовой конфликт происходит, когда устоявшаяся картина мира сотрудника сталкивается с другой — противоположной. Если работник считает, что начальник должен владеть определенной силой, то будет уважать строгого лидера. А вот подчиненный с иной точкой зрения решит, что начальник превысил должностные полномочия…

ˇˋ˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˆ˖ˆˎǦ˗ˑ˓ˏ˃˘Ǥ ʞˑ˒˓ˑ˔ˋǦ ˕ˈ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˑ˕ ͳ ˇˑ ͳͲ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ǡ ˇˑˎˉːˑ˔˕ː˞ˈ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃Ǧ ˎˋˊˏ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǤ ʏːˑːˋˏǦ ːˑ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞ˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ Ȉ ʏːˑːˋˏː˞ˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢǤ ʟ˃ˊ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˊ˃˒ˋ˔ˍˋ ˔ ˕ˈǦ ˍ˖˜ˋˏˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡǤ ʔˆˑ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȅ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˓ˈ˛ˋ˕˟Ǥ Ȉ ʕˋ˅ˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈǤ ʜ˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˅˞ˇˈˎˢǦ ˈ˕ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˔ ːˋˏ ːˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋǡ ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˑːǦ ːˑǦ˄˞˕ˑ˅˞ˈǤ ʡ˃ˍ ˅ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˔ˢ ˖˓ˑǦ ˅ˈː˟ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢǤ ʑ˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ ˍˑˎˎˈˍǦ ˕ˋ˅ǡ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ːˈ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˋ ˋˎˎˡˊˋˡǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ

ʡ˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈǡ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˌ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˊ˃Ǧ ˏ˃ˎ˚ˋ˅˃˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʜˑ ːˈ ˅˔ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˒˓ˢˏˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˈǣ ˏːˑˆˋˈ ˄ˑǦ ˢ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˖˅ˑˎˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˒ˑːˋˊˢ˕ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˋˎˋ ˎˋ˛˃˕ ˋ˘ ˒˓ˈˏˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏˋ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈǤ

ʙ˕ˑ ˇˑˎˉˈː ˠ˕ˋˏ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ʑ ˋˇˈ˃ˎˈ ˑ˄˓˃˕ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˑ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˍˑ˅ ˇˑˎˉˈː ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˈ˔˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈ˕ Ȅ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːˈː ˊ˃ ˅ː˖˕˓ˈːǦ ːˡˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʐ˞˅˃ˈ˕ǡ ˍ ˒˓ˋˏˈǦ ˓˖ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖ˊː˃˕˟ ˑ˄ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˕ˇˈˎ˃Ǥ ˒ˑˎːˈːː˃ˢ ˅˃ˏˋ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔ːˋˊˋ˕ ˓ˋ˔ˍˋ ˕ˑˆˑǡ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔˕ˑˋ˕ ˅ˑ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˚˕ˑ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˅˃˛˃ ˗˖˕˄ˑˎˍ˃Ǥ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑ˅Ǥ ʝːˋ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ː˃ˍˑǦ ˒ˋˎ˃˔˟ ˎˋ ˖ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˢ ˒ˑ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˡ ˍ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˖ ˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ Ȅ ˖ ː˃Ǧ ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ ˍ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞ˏǤ РУКОВОДИТЕЛЬ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˈˆˑ ˖˚ˈːˋǦ ˍ˃ ˈ˔˕˟ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ʙ˃ˍ ˅˞ˢ˅ˋ˕˟ ˕˓˖ˇˑ˅˞ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ Ȉ ʞ˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋǤ ʡˑ˕ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˚˃˕ ȋ˄ˈˊ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ȌǤ ʖˇˈ˔˟ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅˖ ˑ ˑːˋ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃˘ ˄ˈ˔ˈˇǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˖ˎ˃ˉˋ˅˃˕˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞Ǥ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˚ˈːˍˑ˅ Ȉ ʏːˑːˋˏː˞ˈ ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʗ˘ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˅ˑǦ

ДЕЙСТВИЯ СО СТОРОНЫ СОТРУДНИКА ʑ ˎˡ˄ˑˌ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˔˃ˏˑˏ˖ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˍˑːǦ ˕˃ˍ˕ ˔ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏǣ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˒ˑ˓˟˕ˈ ː˃ ˎˡˇˢ˘Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ː˃ˈˇˋːˈǡ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˅ˑˊːˋˍ˛˖ˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˋ ˑˊ˅˖˚ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˅ˋˇˈːˋˈǤ ʙ˃ˍ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˖ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ʐ˞˅˃ˡ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˓˖ˆ˃ˈ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˒˓ˋ ˅˔ˈ˘Ǥ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈˍˑˏ˒ˈǦ ˕ˈː˕ːˑ˔˕˟ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ːˋˍ ˇˑˎˉˈː ːˈ ˒ˑˇˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˍ˃˙ˋˋ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ ˔ˆˎ˃Ǧ ˇˋ˕˟ ˑ˔˕˓˞ˈ ˖ˆˎ˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏˈˉˇ˖ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍˑˏ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˌ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˕ˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ǡ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˈˆˑ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔ˎˑˉːˈˈǤ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˒˓ˢˏˑˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˅ ˚ˈˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˋ ˑ˕˕˃ˎˍˋ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑǤ ʝˇˋː ˋˊ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ːˑǦ ˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ Ȅ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ˖ ˎˋ˙˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˅ˑˊːˋˍ˛ˈˈ ːˈǦ ˇˑ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˎˋ˙˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ˋˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˈ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˅˞ˆˑǦ ˇˈ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʝ˕ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˖ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇ˟ ˅˃ˉːˑ ˊ˃ːˢ˕˟ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˢǤ ʜˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃˕˟˔ˢǡ ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞˔ˎ˖˛˃˕˟ ˏːˈǦ ːˋˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˔ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˓˃ˍ˖˓˔˃Ǥ

Что делать, если начальник придирается к личностным качествам ʐ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˛ˈ˗ ˃ˇˈˍ˅˃˕ː˞ˌǡ ˑː ˄ˈˊ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˋ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǣ Ǽʢ ː˃˔ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅˔ˈ ːˑ˔ˢ˕ ˓˖˄˃˛ˍˋǡ ˃ ˕˞ Ȅ ˗˖˕˄ˑˎˍ˖Ǥ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˖ ː˃˔ ːˈ˕ ˇ˓ˈ˔˔Ǧˍˑˇ˃ǡ ːˑ ˢ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ ˋˏˋˇˉ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˃ǽǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˖ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ˋ ˑː ˘ˑ˚ˈ˕ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ǡ ˈˏ˖ ːˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˕˓˖ˇ˃ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˗˖˕˄ˑˎˍ˖ ː˃ ˓˖˄˃˛ˍ˖Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ǡ ˏˑˉˈ˕ ː˃˚˃˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˅ˑˌː˃ǡ ˆˇˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒˓ˑˋˆ˓˃˅˛ˋˌǤ ʗ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓ˋ˔ˍˑ˅ ˖ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ǣ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˎˋǦ ˛ˋ˕˟˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˆˑǦ ˕ˑ˅˞ ˍ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˃ˏǤ

Как общаться с разными типами руководителей ʔ˔ˎˋ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌǡ ˎˡ˄ˋ˕ ˅˔ˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˙ˈːˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˖˅˃ˉ˃Ǧ ˡ˕ǡ ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǣ Ǽʛˋ˘˃ˋˎ ʏˎˈˍǦ ˔˃ːˇ˓ˑ˅ˋ˚ǡ ˢ ˅˞˒ˑˎːˋˎ ˅˔ˈ ˊ˃ˇ˃ːˋˢ ˋ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˔ ˅˃ˏˋ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢǽ Ȅ ˋ ˒ˈǦ ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˇˋ˃ˎˑˆ˖Ǥ ʜ˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˒ˑˌˏˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˓˃˄ˑǦ ˕ˈǡ ːˑ ˋ ˍ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˖ǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˈˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ ˅˞˔ˎ˖˛˃˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˛ˈ˗˃Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˃˅˕ˑ˓ˋǦ ˕˃˓ˈː ˋ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ːˈ˒ˑˇ˚ˋːˈǦ ːˋˢǡ ˅˔ˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ Ǽ˔ˍ˃ˊ˃ˎ Ȅ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˎǽǤ ʙ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˊ˃ˇ˃ːˋˌ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˋ˘ ˔˒ˑ˓ˑ˅ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˖ˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˆ˃˓˃ː˕ˑˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˍˑː˗ˎˋˍǦ ˕ˑ˅ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ʝ˄˜˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˔˘ˈˏˈ Ǽˢ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍǡ ˕˞ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ǽǤ ʖ˃˕ˑ ˋ ːˈǦ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ˑː ˅˓ˢˇ ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢ˕˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˈˏ˖ ː˖ˉːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒ˎ˃ːǤ ʐ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˟ːˋˍ˖ ːˈ˅˃ˉːˑǡ ˅ˑ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˒˓ˋ˛ˈˎǡ ˍ˃ˍ ˑː ˑˇˈ˕ ˋ ˒˓ˑ˚ˈˈǡ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȅ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˇˈˎ˃ˎ ˔˅ˑˈ ˇˈˎˑǤ ʟˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˕ˑˉˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅Ǥ ʏ ˋːˑˆˇ˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˅˃ˉˈː ːˈ ˔˃ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˈ˕Ǥ ʠˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˈˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ Ȅ ˍˎˡ˚ ˍ ˅ˊ˃ˋˏˑ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ːˋˡǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˋˎˋ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ǡ ˕ˑ ˈˏ˖ ː˖ˉːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˅ˋˇˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ːˋˏ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˕ˈ˓ˢ˕˟ǡ ˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕ˋˏ˖ˎ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌ Ȅ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˔ˈ˘ ˎˡˇˈˌ ˓˃ˊː˞ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʏ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˅˞Ǧ

ание! Внимт после градаОСТЬ

н Ремо АЕТ СТОИМ ! ЫШ РАХОВКИ В О П НЕ Й СТ ВАШЕ

PAINTLESS DENT REPAIR

ɈȾɂɇ ɁȼɈɇɈɄ ɂ ȼȺɒ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖ ɋɇɈȼȺ ɄȺɄ ɇɈȼȿɇɖɄɂɃ

ВЫ СМОЖЕТЕ ВОССТАНОВИТЬ МОЙ АВТОМОБИЛЬ, КОТОРЫЙ НАКРЫЛО ГРАДОМ?

ɄɈɆɉȺɇɂə 3'5 $57 ȿȾɂɇɋɌȼȿɇɇȺə ɊɍɋɋɄɈȽɈȼɈɊəɓȺə ɄɈɆɉȺɇɂə ɋ ɇȺɂȼɕɋɒɂɆ ɊȿɃɌɂɇȽɈɆ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

NASA ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: ЧЕРЕЗ 15 ЛЕТ В ПРИБРЕЖНЫХ ГОРОДАХ США ЖИТЬ БУДЕТ ПОЧТИ НЕВОЗМОЖНО ИЗ-ЗА ПОСТОЯННЫХ НАВОДНЕНИЙ Наводнения во время приливов уже стали привычной проблемой для многих городов на побережье Атлантического океана и Мексиканского залива США. Национальное управление океанических и атмосферных исследований (NOAA) сообщило в общей сложности о более чем 600 таких наводнениях в 2019 году. Однако с середины 2030-х годов (почти через 15 лет) одновременное повышение уровня моря с лунным циклом приведут к тому, что в прибрежных городах по всей территории США резко увеличится количество наводнений. Такое заключение сделано благодаря первому исследованию, которое учитывает все известные океанические и астрономические причины наводнений.

ʜˑ˅ˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈˏˑˈ ˚ˎˈː˃ˏˋ ː˃˖˚ːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑ ˋˊˏˈːˈǦ ːˋˡ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˎˋǦ ˅˞ ˄˖ˇ˖˕ ˚˃˜ˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˒ˑ˓ˑǦ ˆˑ˅˞ˈ ˊː˃˚ˈːˋˢ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃Ǧ ːˈǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˋːˑˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊːˋˍ˃˕˟ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˇˑˎ˟˛ˈ Ȃ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒ˑˎˑˉˈǦ ːˋˢ ʚ˖ː˞ǡ ʖˈˏˎˋ ˋ ʠˑˎː˙˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ʚ˖ː˃ ˋ ʖˈˏˎˢ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋ ˔ ʠˑˎː˙ˈˏǡ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˡ˜ˈˈ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˆ˓˃˅ˋ˕˃˙ˋˑːːˑˈ ˒˓ˋ˕ˢǦ ˉˈːˋˈ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ˑˍˈ˃ː˃ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˋˎˋ ˇ˅˃Ǥ Ǽʜˋˊˏˈːː˞ˈ ˓˃ˌˑː˞ ˅˄ˎˋˊˋ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˍ˖ ˋ ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ˡ˕ ˋˊǦˊ˃ ˖˚˃˜ˈːˋˢ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌǡ ˋ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˘˖ˇ˛˃˕˟˔ˢǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˆˎ˃Ǧ ˅˃ ʐˋˎˎ ʜˈˎ˟˔ˑːǤ Ȃ ʠˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˆ˓˃˅ˋǦ ˕˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˢ ʚ˖ː˞ǡ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˅ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔˖ˆ˖˄ˢ˕ ˒˓ˋ˄˓ˈˉː˞ˈ ː˃Ǧ ˅ˑˇːˈːˋˢ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǽǤ Ǽʑˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ː˃ˍˑ˒ˎˈːǦ ː˞ˌ ˔ ˕ˈ˚ˈːˋˈˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ ʣˋˎ ʡˑˏ˒˔ˑːǡ ˇˑ˙ˈː˕ ʒ˃˅˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˋ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˃˅˕ˑ˓ ːˑ˅ˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʡˑˏ˒˔ˑː˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˕˃ˍˋˈ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˇ˞ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˖˓˃ˆ˃ːǦ ː˞ˏˋ ˛˕ˑ˓ˏˑ˅˞ˏˋ ː˃ˆˑː˃ˏˋǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˋ˘ ˍ˃ˍ ˏˈːˈˈ

ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ Ǽʜˑ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˒ˑ ͳͲ ˋˎˋ ͳͷ ˓˃ˊ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˎˡˇˋ ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʏ ˔ˎˋ˅ ˅˞ˆ˓ˈ˄ː˞˘ ˢˏ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃Ǧ ːˈːˋˢǽǡ Ȃ ˖˕ˑ˚ːˋˎ ˑːǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˆˑ˓ˑˇ˃ ː˃ ˔˕ˑˎ˟ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅˞˘ ˎˋːˋˢ˘ ː˃˚ː˖˕ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˞˅˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˕ˈˏ˒˞ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ˒ˑ˚˕ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǫ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ Ȃ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˈ ˑ˓˄ˋ˕˞ ʚ˖ː˞ǡ ˇˎˢ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ͳͺǡ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˋ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˋˎˋ ˑ˒˃˔Ǧ ːˑˆˑǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ ːˈˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˅ ͳ͹ʹͺǦˏǤ ʜˑ˅˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˑˇˋː ˋˊ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˢ ˆ˓˃˅ˋ˕˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˢ ʚ˖ː˞ ȋˠ˕ˑ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˊˈˏː˞˘ ˒˓ˋˎˋǦ ˅ˑ˅Ȍ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈˏ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˢ ˏˑ˓ˢ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈːˋˢ ː˃ ː˃˛ˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˎ˖ːːˑˆˑ ˙ˋˍˎ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˇˎˋ˕˔ˢ ͳͺǡ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˔˖˕ˑ˚Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˋˎˋ˅˞ ː˃ ʖˈˏˎˈ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˕˔ˢǣ ˒˓ˋǦ ˎˋ˅˞ ːˋˉˈ ːˑ˓ˏ˞ǡ ˃ ˑ˕ˎˋ˅˞ ˅˞˛ˈ ːˑ˓ˏ˞Ǥ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˒˓ˋˎˋ˅˞ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢǣ ˑːˋ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˅˞˛ˈǡ ˃ ˑ˕ˎˋ˅˞ Ȃ ːˋˉˈǤ ʞˑ˅˞˛ˈǦ ːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ˕ˑˎˍ˃ˈ˕ ˒˓ˋǦ ˎˋ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑˇːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ Ȃ ˅˞˛ˈǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑˇː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ͳͺǡ͸Ǧˎˈ˕ːˈˆˑ ˎ˖ːːˑˆˑ ˙ˋˍˎ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕˖ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋˎˋǦ ˅ˑ˅ǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ Ȃ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ʚ˖ː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇˈ ˖˔ˋˎˈǦ ːˋˢ ˒˓ˋˎˋ˅ˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ˇˑˎ˟ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃Ǧ ˔˕ˋ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ʠʧʏ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˏˑ˓ˢ ːˈ ˒ˑˇǦ ːˢˎ˔ˢ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃ˉˈ ˔ ˠ˕ˑˌ ˎ˖ːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˋˎˋ˅˞ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˈǦ ˅˞˛˃ˎˋ ˒ˑ˓ˑˆˋ ˊ˃˕ˑ˒ˎˈːˋˢǤ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˙ˋˍˎ ˔ːˑ˅˃ ˖˔ˋǦ ˎˋ˕ ˒˓ˋˎˋ˅˞ǡ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ʹͲ͵ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ǡ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ ʒˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˒˓ˑˇˎˋ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˈǤ ʐˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˖˓ˑ˅ːˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˖˔ˋˎˈːː˞ˈ

ˎ˖ːː˞ˏ ˙ˋˍˎˑˏǡ ˅˞ˊˑ˅˖˕ ˓ˈˊˍˋˌ ˔ˍ˃˚ˑˍ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˄ˈǦ ˓ˈˉ˟ˢ˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʠʧʏǡ ː˃ ʒ˃˅˃ˌǦ ˢ˘ ˋ ʒ˖˃ˏˈǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˈ ˄ˈ˓ˈǦ ˆˑ˅˞ˈ ˎˋːˋˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʏˎˢ˔ˍˋǡ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˈ˜ˈ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˈ ˋˎˋ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˚˃˔˕ˋ ˔˖˛ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˇˑˎˆˑǦ ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˆˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋǡ ˋˊ˖˚ˋ˅ ͺͻ ˕ˑ˚ˈˍ ˏ˃˓ˈǦ ˑˆ˓˃˗˃ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˒˓ˋ˄˓ˈˉːˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʠʧʏǡ ˍ˓ˑˏˈ ʏˎˢ˔ˍˋǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˠ˕ˋ ˒ˈ˓ˈˎˑˏǦ ː˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ ˅ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌǤ ʝːˋ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ːˑ˅˖ˡ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔˕˓˖ˍǦ ˕˖˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ

ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˋ ˒ˑ˓ˑˆˑ˅˞ˈ ˊː˃˚ˈːˋˢ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˋ ˒ˑ˓ˑˆˑ˅˞ˈ ˊː˃Ǧ ˚ˈːˋˢ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈ˅˞˛ˈː˞ ˈˉˈˆˑˇːˑǡ ˃˔˕˓ˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˙ˋˍˎ˞ ˋ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˢ˅Ǧ ˎˈːˋˢ ʬˎ˟Ǧʜˋː˟ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˒˓ˋˎˋ˅˞Ǥ ʝːˋ ˔˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˇˑ ʹͲͺͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʐˈː ʤˠˏˎˋːˆ˕ˑː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˔˕˃Ǧ ˕˟ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˡ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢǤ ʝː ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ːˑ˅ˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˉˋˊːˈːːˑ ˅˃ˉː˞ˏ ˓ˈ˔˖˓˔ˑˏ ˇˎˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃Ǧ ˎˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˒˓ˋ˄˓ˈˉː˞˘ ˆˑ˓ˑǦ ˇˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː˞ ː˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˍ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˢ˅ˎˈːˋˢˏǡ ˃ ːˈ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞˘ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ˘Ǥ Ǽʠ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅˃ˉːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˖˅ˋˇˋˏ ˓ˑ˔˕ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʤˠˏˎˋːˆ˕ˑːǤ Ȃ ʞˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˊ˃˕ˑ˒ˎˈːˋˈ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǽǤ ʗː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢǦ ˏˋǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ʡˑˏ˒˔ˑːˑˏǡ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ Ǥ ʬ˕ˑ ˓ˈ˔˖˓˔ ˇˎˢ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʗː˔˕˓˖ˏˈː˕ ː˃Ǧ ˅ˑˇːˈːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄ːˑ˅ˎˈː ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˏ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˢǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.nasa.gov

Independent Insurance Agency in Colorado and Florida!

PowerBank Insurance Agency - лицензированный представитель крупнейших страховых компаний Америки:

Progressive, Travelers Allstate, Safeco Nationwide, Liberty Mutual, CHUBB The General, Kemper, Bristol West, MetLife и других компаний

Надежное страхование: Недвижимости Авто Различных видов бизнеса

Сравните цены и получите лучшие условия!

Оксана Векслер 877-590-95-05 oveksler@powerbankinsurance.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

7 НАУЧНО ОБОСНОВАННЫХ ПРИЧИН КАК МОЖНО ЧАЩЕ ЕСТЬ ТЫКВУ

Она поможет похудеть, сделает кожу красивой и не только Чем полезна тыква

ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑǡ ˑː ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˕ˑˍ˔ˋ˚ː˞ˏ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ˒ˈ˚ˈːˋǡ ˒ˑ˚ˈˍǡ ˑ˔˕ˈˑ˒ˑ˓ˑˊǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˆˋǦ ʑˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˒ˈ˓˅ˋ˕˃ˏˋːˑˊǡ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˢ ˕˞ˍ˅˖ ˋˎˋ ˇ˓˖Ǧ ˔˅ˑˌ˔˕˅ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˅ˑ˜˃ ȋ˘ˑ˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑǦ ˆˋˈ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˕˃ˍ ˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˞ˍ˅˃ Ȅ ˢˆˑˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ˃˓˄˖ˊǡ ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˔˃ˏ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˈǦ ˇ˃ˉˈ ˗˓˖ˍ˕ ˜ˈ˔˕˅˃ ː˖ˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˋˊ ˒ˋ˜ˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˒˓ˋ˩ˏ ˔ˋː˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˄ˋˑˇˑ˄˃˅ˑˍ ː˃ ˗ˑːˈ ˕ˑˆˑǡ В ней очень много витамина А ˚˕ˑ ˅˞ ˋ ˕˃ˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʏǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˑˉˈ˕ ʗˎˋǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞˕˟ ˕ˑ˚ː˞ˏˋǡ ˄ˈ˕˃Ǧˍ˃˓ˑ˕ˋǦ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˋˊ˄˞˕ˑˍǤ ː˃ Ȅ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˋˆ ˏˈː˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ Ȉ ʞˑ˔ˎˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˕˞ˍ˅ˈːːˑˌ ˏˢǦ ˒ˑ˒˃˅ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˅ˋ˕˃ˏˋː ˍˑ˕ˋ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋǦ ʏǤ ʗˏˈːːˑ ˄ˈ˕˃Ǧˍ˃˓ˑ˕ˋː ˒˓ˋˇ˃˩˕ ˕˞ˍ˅ˈ ˘˃Ǧ ˈˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˒ˑˍ˓˃˔ːˈːˋˈ ˋˎˋ ˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˌ ˉ˩ˎ˕ˑǦˑ˓˃ːˉˈ˅˞ˌ ˙˅ˈ˕ Ȅ ˕˃Ǧ ˔˞˒˟ ː˃ ˍˑˉˈǡ ˅ˊˇ˖˕ˋˈ ˉˋ˅ˑ˕˃ǡ ˕ˑ˛ːˑ˕˃ǡ ˇˋǦ ˍˑˌ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˖ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋ ˋˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˈ˓Ǧ ˃˓ˈˢǤ ʢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˡˇˈˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˃ˎǦ ˔ˋˍˑ˅Ǥ ˎˈ˓ˆˋˢ ː˃ ˑ˅ˑ˜Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˅˘ˑˇˋ˕ˈ ˅ ˋ˘ ʑˋ˕˃ˏˋː ʏ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏ˞ˏ ˚ˋ˔ˎˑǤ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ˏǤ ʜ˃˛ˈ ˕ˈˎˑ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ ˅˞˓˃˄˃˕˞Ǧ Ȉ ʑ˞ ː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǣ ˑː ˔˃ˏ ˋˎˋ ˍ˃˓ˑǦ ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˌ ˋ ˏ˖˕˃˙ˋˢˏˋ ˍˎˈ˕ˑˍǡ ˖˒˓˖ˆˑ˔˕˟ ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ ˕ˋːˑˋˇ˞ ˇˎˢ ˈˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˒ˑ˔˕˖˒˃Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ ˔ˎˈ ˕˓˃˅ˏǤ ʑˋ˕˃ˏˋː ʏǡ ˎˡ˕ˈˋːǡ ˊˈ˃ˍ˔˃ː˕ˋː ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ː˃ ˑ˔Ǧ ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˜ˈˌǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ˒˓ˋǦ ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ǡ ˠːˇˑˍ˓ˋːː˞˘ ˋ ˏˑˊˆˑ˅˞˘ ː˃Ǧ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ ˊ˃ˏˈˇˎˢˡ˕ ˔˕˃˓ˈǦ ːˑ˅ˈ ˎˋ˕ˋˢǤ ʡ˞ˍ˅˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˎ˩ˆˍˋˏ ˏˑ˚ˈǦ ˆˑːː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǡ ˋ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ ˚ˋː˃ˏ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˓˖˛ˈːˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˍ˃Ǥ ːˋˈǤ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ˖ ˖˔˅ˑˈːˋˡ ˋ ˅˞˅ˈˇˈːˋˡ ˒˓ˈǦ ˄ˑˎ˟ːˑ ˄˟˩˕ ˒ˑ ˊˇǣˑ˓ˑ˅˟ˡ ː˃˓˖˛˃ˈ˕˔ˢ ˊ˓ˈǦ ʑ ˕˞ˍ˅ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ ːˋˈǡ ˓ˈˊˍˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˊ˃ˏˈˇˎˢǦ ˃ˎ˟˗˃Ǧ ˋ ˄ˈ˕˃Ǧˍ˃˓ˑ˕ˋːǡ ˄ˈ˕˃Ǧˍ˓ˋ˒˕ˑˍ˔˃ːǦ Кому тыква может быть вредна ˒˃˓˃˕ˑ˅ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ Ȉ ʢ ˅˃˔ ˒ˑːˋˉˈːː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ ˉˈˎ˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˋ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˑ˓Ǧ ˕ˋː ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˆ˃ːˑ˅ ˋ ˕ˍ˃ːˈˌ Ȅ ˑ˕ ˍˑ˔˕ˈˌ ˇˑ ˏˑˊˆ˃Ǥ ˏ˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˑˍˋ˔ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˔˕˓ˈ˔˔˖ ʡ˞ˍ˅ˈːː˃ˢ ˏˢˍˑ˕˟ Ȅ ˅ˍ˖˔ː˞ˌ ˋ ˒ˑˎˈˊǦ ˇˑ˚ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˋˎˋ ˆ˃˔˕˓ˋ˕Ǥ ʡ˞ˍ˅ˈːː˃ˢ ˏˢǦ ʡ˞ˍ˅˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˞˔ˑˍˑˏ˖ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ ˋ ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏǤ ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ʗ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˄ˈˊǦ ˍˑ˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˍˋ˔Ǧ ːˋˡ ˄ˈ˕˃Ǧˍ˃˓ˑ˕ˋː˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃Ǧ ˑ˒˃˔ː˞ˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˅˔˩ ˉˈ ˎˑ˕ːˑ˔˕˟Ǥ Ȉ ʢ ˅˃˔ ˔˃˘˃˓ː˞ˌ ˇˋ˃˄ˈ˕Ǥ ʡ˞ˍ˅˃ Ȅ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˌ ˆˋ˒ˑ˅ˋ˕˃ˏˋːˑˊǤ ˔˕ˑˋ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˈ˩ ˔ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡǤ ʗ Тыква может укрепить ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇːˈ˅ː˖ˡ ːˑ˓ˏ˖ ˅ˋ˕˃Ǧ ˎ˖˚˛ˈ Ȅ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˔ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ˑˏǤ ˇ˖ˍ˕ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˆˎˋˍˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋːˇˈˍ˔ˑˏǡ сердечно-сосудистую систему ˈ˩ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˓ˈˊˍˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˏˋː˃ ʏǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˝ˈ˔˕˟ ˅˔ˈˆˑ ͳͲͲ ˆ ˕˞ˍǦ ʞˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˑ ˕˞ˍ˅ˈ ˔ ˅˓˃˚ˑˏǡ ˈ˔ˎˋǣ ˅˞Ǥ Ȉ ʑ˞ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˄ˋˑˇˑ˄˃˅ˍˋ ˔ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʡ˃ˍˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʙˑˏˋ˔˔˃˓ˑ˅˃ ʞ˓ˋ˚˩ˏ ˠ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˑ˅ˑ˜˖ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˖ˉˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˏ ˍ˃ˎˋˡǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː˖ ʠǡ ˍˎˈ˕Ǧ ːˑˏ ʏǤ ʑˋ˕˃ˏˋː ʏ Ȅ ˛˕˖ˍ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ˢǡ ˅ˋˇˈ Ȅ ˕˩˓˕ˑˏ˖ǡ ˑ˕˅˃˓ːˑˏ˖ǡ ˊ˃˒ˈ˚˩ːːˑˏ˖ǡ ˚˃˕ˍˈǡ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏǤ ʬ˕ˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˍ˓ˋǦ ˔˖˛˩ːˑˏ˖ ˋˎˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˏ˖ ˇ˓˖ˆˋˏ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˃ˉː˞ ˇˎˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǤ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅Ǥ

Тыква богата и другими питательными веществами

Помогает поддерживать нормальное зрение

ʞˑˏˋˏˑ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˑˊ˞ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʏǡ ˅ ˕˞ˍ˅ˈ ˏːˑˆˑǣ Ȉ ˄ˈˎˍ˃Ǣ Ȉ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˃ˉːˑˌ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢ ˍˎˈ˕Ǧ ˚˃˕ˍˋǢ Ȉ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ʠǡ ʔǡ ʑʹ ȋ˓ˋ˄ˑ˗ˎ˃˅ˋː˃ȌǢ Ȉ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅ ȋˍ˃ˎˋˢǡ ˏˈˇˋǡ ˏ˃˓ˆ˃ː˙˃ǡ ˉˈǦ ˎˈˊ˃ǡ ˏ˃ˆːˋˢǡ ˙ˋːˍ˃ȌǤ ʏ ˅ˑ˕ ˅˓ˈˇː˞˘ ː˃˔˞˜ˈːː˞˘ ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˘ˑǦ ˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˋ ː˃˕˓ˋˢ ȋˋˊ˄˞˕ˑˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅˞Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǡ ˔ˑ˔˖ˇ˃ˏˋǡ ˒ˑ˚Ǧ ˍ˃ˏˋǡ ˉˈˎ˖ˇˍˑˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋȌ ˅ ˕˞ˍ˅ˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˕Ǥ

ʝ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˎˑˇ ˄ˑˆ˃˕ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑˏ ʏǡ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˆˎ˃ˊǡ ˏ˞ ˖ˉˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǤ ʜˑ ˒ˑˏˋˏˑ ːˈˆˑ ˅ ˕˞ˍ˅ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˇˎˢ ˊ˓ˈːˋˢ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ˕˞ˍ˅˃ Ȅ ˑˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋǦ ˍˑ˅ ˎˡ˕ˈˋː˃ ˋ ˊˈ˃ˍ˔˃ː˕ˋː˃Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔ːˋˉ˃ˡ˕ ˓ˋ˔ˍ ˕˃ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˆˎ˃ˊǡ ˍ˃ˍ ˍ˃˕˃˓˃ˍ˕˃ ˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕Ǧ ː˃ˢ ˇˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˢ ˉ˩ˎ˕ˑˆˑ ˒ˢ˕ː˃Ǥ

Fred Franklin Masonry Visualize & Customize Masonry

720-616-3165

Улучшает состояние кожи и защищает от преждевременного старения

На тыкве легко похудеть

ʐˈ˕˃Ǧˍ˃˓ˑ˕ˋː ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈǦ ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ˍˑˉˈ ˖ˎ˟˕˓˃˗ˋˑˎˈ˕Ǥ ʡ˞ˍ˅ˈːː˃ˢ ˏˢˍˑ˕˟ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͻͶΨ ˔ˑ˔˕ˑǦ ʑˋ˕˃ˏˋː ʠ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˍˑˎˎ˃Ǧ ˋ˕ ˋˊ ˅ˑˇ˞Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ːˋˊˍ˖ˡ ˍ˃ˎˑǦ ˆˈː Ȅ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˌ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠˎˈˏˈː˕ ˓ˋˌːˑ˔˕˟ǣ ˔˝ˈ˅ ͳͲͲ ˆ ˑ˅ˑ˜˃ǡ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˍˑˉˋǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑː˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ʹͲ ˍˍ˃ˎǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˋ˘ ˚˃˔˕˟ ˇˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˅˃ˏ ˋˊ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǤ ʏ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑˏǣ ˒ˑ˒˃˅ ˅ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ː˞ˌ ˕˓˃ˍ˕ǡ ˑː˃ ˅˄ˋ˓˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˅ˎ˃ˆ˖ǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓˃˘ ˋ ː˃ˇˑˎˆˑ ˔ˑˊˇ˃˩˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˔˞˕ˑǦ ˔˕ˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˞ˍ˅˃ Ȅ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˍ˃ˎˑ˓ˋˋ ˋ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅ˈ˔ǡ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˢ ˚˖˅˔˕˅˃ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ

В тыкве много антиоксидантов ʏː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ Ȅ ˠ˕ˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˍˎˈ˕ˍˋ ˕ˈˎ˃ ˑ˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈǦ ːˋˌ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏˋ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˃ˏˋǤ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑǦ ˅˓ˈˉˇˈːˋˌ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑˍˋ˔ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏǤ ʛˈˇˋˍˋ ˔ˍˎˑːː˞ ˔˅ˢˊ˞˅˃˕˟ ˈˆˑ ˔ ˖˔ˍˑ˓ˈːː˞ˏ ˔˕˃˓ˈːˋˈˏǡ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˘˓ˑǦ

Все, что можно сделать из камня... мня.... ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ - кирпич - камень - блоки - цемент

Anything Masonry: retaining walls, chimneys, fireplaces, mailboxes, walkways, restoration, fencing, stamped concrete, and more

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БРАК ПО ОШИБКЕ: ПОЧЕМУ МЫ ВЫБИРАЕМ НЕ ТЕХ ПАРТНЕРОВ

˕ˈ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎˑ˘ˑˆˑǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˔˕˓˃ːː˞ˏǡ ːˑ ˕˃ˍˑˌ ˒ˈ˔˔ˋˏˋˊˏ ˔ːˋˏ˃Ǧ ˈ˕ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅ ː˃Ǧ ˛ˈˌ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˄˓˃ˍǤ ʔ˔ˎˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ ːˈ ˔ˏˑˆ ˔˒˃˔˕ˋ ː˃˔ ˑ˕ ˑˇˋǦ ːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ːˈˆˑ ˋ ːˈ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˓˃ˊ˓˞˅˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓˕ːˈ˓ ːˈ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˓˃ˊˇˈˎˢǦ ˈ˕ ˅˔ˈ ː˃˛ˋ ˅ˍ˖˔˞ ȋ˕˃ˍˋ˘ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ȍǡ ˃ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ː˃ˏˋ ˋ ˒˓ˋǦ ˌ˕ˋ ˍ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔˖Ǥ ʡ˃ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˋ ː˃ˇˑ ˋ˔Ǧ ˍ˃˕˟Ǥ ʜˈ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˔ˍ˃ˊˑ˚ːˑˌ ˋˇˈˈ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ʐ˓˃ˍ ˒ˑ ˑ˛ˋ˄ˍˈ Ȅ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔˕˓˃˛Ǧ ˛ˈːːˑˌ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˑ˒ˑˎːˢˈˏˑ˔˕ˋǤ ː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋǡ ˋ ˏ˞ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋ ˒˞˕˃ˈˏ˔ˢ ˈˈ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟Ǥ ʜˑ ˓˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˢ ˋ ˈ˔˕˟ ˏ˃˓ˍˈ˓ Ǽːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎˑǦ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˇˈˎ˃ˈˏ ˠ˕ˑ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǤ ˘ˑˆˑǽ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˇˑǦ ʝˇː˃ ˋˊ ːˋ˘ Ȅ ˔˕˓˃˘ ˄˞˕˟ ːˈ˒ˑːˢ˕˞ˏǡ ˍˑˆǦ ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˅˃˛ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˋ˘ ˋ˕ˑˆǤ ʗ ˑː˃ ˇ˃ ˒˞˕˃ˈˏ˔ˢ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑ ˔˄ˎˋˊˋ˕˟˔ˢǤ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇǦ ʛ˞ ˅ˈˇ˟ ˍ˃ˉˈˏ˔ˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˔˞ˎˍˑˌ ˇˎˢ ːˋ˘Ǥ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ː˃˔ ˊː˃ˈ˕Ǥ ʑ ˏ˖Ǧ ʟˑˏ˃ː˕ˋˊˏ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊˈː ˇˎˢ ː˃˔Ǥ ʬ˕ˑ ˊˎ˃ˢ ˇ˓ˑˏǡ ˄ˑˎˈˈ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǡ ˚ˈˏ ˋ ˉˈ˔˕ˑˍ˃ˢ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˢǤ ʗˊǦˊ˃ ːˈˆˑ ˏːˑˆˑˈ ˅ ː˃˛ˈǡ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔˅ˋǦ ˄˓˃ˍˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ˏ ˛ˑˍˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˋ ˖ˉ˃˔Ǧ ˇ˃ːˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˍˋˏǣ Ǽʜ˖ ˋ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˞ ˏˑˉˈ˕ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ː˃˛ˋ ˒ˎ˃ː˞ ˉ˃˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃˕˟Ǥ ʗ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏǡ ː˞ˏǤ ʗˊǦˊ˃ ːˈˆˑ ˏ˞ ˓ˈ˛˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ːˈ ˕˃ˍ ˄ˈˊ ˅˔ˢˍˑˌ ˊˎˑ˄˞ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˕ˑ ˉˈ ˒ˑ ˑ˕ːˑǦ ˓˃ˇ˖ˉːˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˍˋːˑǡ ˋ ː˃˛ ˔ˑˡˊ ˔ ˈˆˑ ːˈǦ ˔˕˃˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋǤ ˒˔ˋ˘ǫǽ ʛ˞ ˔ːˑ˅˃ ˑ˛ˋ˄˃ˈˏ˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˓ˈˏˋˏǦ ˛ˈːˋˡ ˍ ːˋˏǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˖ ˅˃˔ ˔ˍ˓˞˕˃ˢ ˒˓ˈˇ˓˃˔˒ˑǦ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˛ˈ˓ˑ˘ˑ˅˃˕ˑ˔˕ˢˏˋ Ȅ ʜˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˋ˔˚ˈˊːˈ˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ǡ ˈˆˑ ː˃ˇˑ ˓˃ˊˑ˓˅˃˕˟Ǥ ˎˑˉˈːːˑ˔˕˟ ˍ ˆːˈ˅˖ ˋ ˅˞ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ʑˈǦ ˔ˢ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˑ˕ːˑǦ ˊ˖˅ˋˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˛ˈːˋˢ˘ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ː˃ˏ ˄ˎˋˊǦ ˛ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʜˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˓˃ˊǦ ʡ˃ˍ ːˈ ˎ˖˚˛ˈ ˎˋ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˄˞˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˔ˈː ˔ ˅˃ˏˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˍˑ˅˃ːǦ ˍˋ ˋ ˒ˑːˢ˕ː˞ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˅ˑˇ˃Ǥ ʑ˞˄ˋ˓˃ˢ ˔˒˖˕ːˋˍ˃ ˉˋˊːˋǡ ˏ˞ ːˈ ˏˑǦ ˍ Ǽːˈ ˕ˑˏ˖ǽǡ Ǽːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ˖ǽ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˔ ː˞ ˅ ˋː˕ˋˏː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˋˎˋ ˅˃ˏ ˔ˎˑˉǦ ˏ˞ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞˓˃ˉ˃ˎˋ ˅ ˇˈ˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˉˈˏ ˒˓ˈˇ˖ˆ˃ˇ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑ˕ ˒˖ˇ ˔ˑˎˋǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ˏˋ ˋ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˍ ˒ˑ˒Ǧˏ˖ˊ˞ˍˈǡ ːˑ ˏˑˎ˚˃˕˟ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˖ːˋˉˈːˋˢǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˠˏˑ˙ˋˢ˘Ǥ ʟˈ˅ːˑ˔˕˟ ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǤ ʠˎˈˊ˞ ˋ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˔˝ˈ˔˕˟ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˆ˃˓ˏˑǦ ˃ ːˈ ˍ ˅˃˛ ˈˏ˖ ˎˡ˄ˋˏˑˏ˖ ˓ˑˍ˖ǫ ʡˑˆˇ˃ ˅˞ ˋˇˈ˃ˎˈːǤ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˅˔˕˖˒ˎˈǦ ˔˕˓˃˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˔ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˑˇːˋ˘Ǥ ʕˈˎ˃ːˋˈ ːˋ˚ːˑˏ˖ ˄˓˃ˍ˖Ǥ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˒˓ˑ˜ˈ Ȅ ːˋˢ ˅ ˄˓˃ˍ ˏ˞ ˓ˈˇˍˑ ˍˑ˒˃ˈˏ˔ˢ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˒˓ˑǦ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˛ˈˎ ˋˊ ˔ˈ˄ˢǤ ʬ˕˃ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˢ Ǽ˒ˈ˔˔ˋˏˋˊˏ˃ǽ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˔ ˡˏˑ˓ˑˏ ˋ ˒ˑǦˇˑ˄˓ˑˏ˖Ǥ ʗ ˅˃˔ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˄ˎˈˏ˃˘ ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃˘Ǥ ʑ˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˄Ǧ ʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǤ ʗ˔Ǧ ˎˋ˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˏːˑˆˋˏˋ ˑˆˑ˓˚ˈːˋˢˏˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˎːˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˄˓˃ˍ Ǽːˈ ˋˇˈ˃Ǧ ː˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǡ ˑ˄˅ˋːˢˈˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒˖ˆ ˑ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˆːˈ˅˃Ǥ ˋ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˑ˕ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˃ Ǽ˃ ˅ˇ˓˖ˆ ˠ˕ˑ ːˈ ˎˈːǽǤ ʗ ˏ˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ˑ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍ˃ːǦ ˏˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǫǽǤ ʜˈ ˋ˜ˋ˕ˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑǡ ˋ˜ˋǦ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru ʏ ˍ˃ˍ ˉˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢǡ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˅˞ǡ ˑːˋ ˅ˈˇ˟ ˇˋˇ˃˕ˑ˅ ːˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˎˑ˘ˋˈǡ ˃ ˒ˑ˕ˑǦ ˔ˍ˃ˉ˖˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʜˑ ˑːˋ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈǡ ˔ˎˋ˛Ǧ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˕ˢˉˈˎ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˒˓ˑǦ ˍˑˏ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˈːː˞ˈǡ ˊ˓ˈˎ˞ˈǡ ˒ˑːˋˏ˃ˡǦ ˔˅ˈ˜˃˕˟ ː˃˔ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ː˃ˏ ˆˎ˃ˊ˃ ː˃ ː˃˔ ˜ˋˈ ˋ ː˃ˇˈˉː˞ˈǤ ʡ˃ˍˋˈ ˅ ː˃˛ˈˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ːˈ ˔˃ˏˋ˘ ˋˎˋ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˑǦ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˑ˕ˍˎˋˍ˃Ǥ ʛ˞ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈˏ ˉˋˊː˟ ːˈ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ Ǽ˄˞˕˟ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏǽ ˇˎˢ ː˃˔ ˔˕ˑ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˑ˄ˋˇˈ˕˟ ˋ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˒˓˃˅ˇ˖Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ː˃˛ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔Ǧ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽ˄˞˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǽǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˒˓ˋ˚ˋː˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˞ ˇˈǦ ˎˈ ːˈ ˎ˖˚˛ˈ ː˃˔Ǥ ʢ ːˋ˘ ˕ˑˉˈ ˒ˑˎːˑ ˋˊ˝ˢːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˋˎˋ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˃ˉˈ ˎ˃ˈˏ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ Ȅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˒˓ˋ ˊː˃Ǧ ˏˑˉˈ˕ ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˍˑˏ˔˕˅ˈ ˏ˞ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ˖ˊː˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˉˋ˕˟ ˑˇːˑˏ˖ ˕˃ˍ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏˑǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋ ˚ˈˏ ˑː ˉˋ˅ˈ˕Ǥ ˓˃ˊ˄ˑ˓˚ˋ˅˞ˏǡ ː˖ˉːˑ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟Ǧ ʖː˃ˍˑˏˋˏ˔ˢ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈˏ ˔ˢ ˍ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǧ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˅ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˃ˎ˟˄ˑˏ˃˘ǡ ˅˔˕˓ˈǦ ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏ˞ ˓ˋ˔ˍ˖ˈˏ ˅˙ˈ˒ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˚˃ˈˏ˔ˢ ˔ ˋ˘ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˋˊ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʑ˔ˈ ˆˑ ˅˔˕˓ˈ˚ːˑˆˑ ˋ ˑ˄˓ˈ˚˟ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ːˈ˔˚˃˔˕ˎˋǦ ˠ˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˅˞˒ˑˎːˈːːˑˌ ˇˑǦ ˅˞ˌ ˄˓˃ˍǤ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ˏ˞ ˉˈːˋˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˏ˃˛ːˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˛ˍˑˎˈǡ ːˑ ːˈ˕Ǥ ʞˑ ˔˖˕ˋ ˏ˞ ˏ˃ˎˑ ˚˕ˑ ˖ˊː˃ˈˏǤ ʗ ˄˓˃ˍ ˔˕˃Ǧ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˕˃˄ˋˎ˟Ǧ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˃ˊ˃˓˕ːˑˌ ˋˆ˓ˑˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˄˃ ˒˃˓Ǧ ːˑ˔˕ˋǤ ʛ˞ ˇ˖ˏ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˄˓˃ˍ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ː˃ˏ ˕ːˈ˓˃ ˔˕˃˅ˢ˕ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˗ˋ˛ˍˋ ˋ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˋ ˠˏˑ˙ˋˋ ˒ˈ˓˅˞˘ ˇːˈˌǣ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊː˃ˡ˕ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ˒ˑ ʑˈːˈ˙ˋ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˍ˃ː˃ˎ˖ ː˃ ˍ˃Ǧ ˇˑ ˍˑː˙˃ǡ ˍ˕ˑ ˑːˋǡ ˍ˕ˑ ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˋ ˍˈˏ ˑːˋ ˕ˈ˓ˈǡ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˄˓˞ˊˆˋ ˅ ˎˋ˙ˑǡ ˄ˈ˔ˈˇ˞ ˑ ˔˃Ǧ ˏˑˏ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˈːːˑˏ ˋ ˒˓ˈˇ˅ˍ˖˛ˈːˋˈ ˖ˉˋː˃ ˔ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˔˕˃˕˟Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ˎˡˇˋ ˉˈːˋˎˋ˔˟ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˒˓ˋǦ ˓ˋˊˑ˕˕ˑ ˋ ˄ˑˍ˃ˎˑˏ ˅ˋː˃Ǥ ʑ˞ ˒ˑˉˈːˋˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ˚ˋː˃ˏǣ ˊˈˏˈˎ˟ː˞ˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˆ˓˃ːˋ˚˃˕ǡ ˖ ˔ˈǦ ˏ˟ˋ ˉˈːˋ˘˃ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˡ˜ˋˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˋˎˋ ˗˃Ǧ ː˞ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏˋǤ ʜˑ ːˈ ˒ˑːˋǦ ˏˋˎ˟ː˞ˌ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ǡ ˑ˕ˈ˙ ːˈ˅ˈ˔˕˞ Ȅ ˆˑ˓ˑˇǦ ˏ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˏˈˉˇ˖ ˚˖˅˔˕˅˃ˏˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓Ǧ ˔ˍˑˌ ˔˖ˇ˟ˢǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˅ˑˆˑ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢ ˋ ˄˓˃ˍˑˏ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑǤ ʦ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǫ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ˕ˑˎˍˑ˅˃ːˋˈ ʠ˅ˢ˜ˈːːˑˆˑ ˒ˋǦ ˔˃ːˋˢǤ ʑ ˕˃ˍˋ˘ ˄˓˃ˍ˃˘ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˄˞ˎˋ ʐ˓˃ˍ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ ː˃˔ ː˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˅˞˔ˑ˕˖ǡ ˆˇˈ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˋˊˏˈː˞ǡ ː˃˔ˋˎˋˈǡ ˃ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˊ˃Ǧ ː˃ˏˈ˛˃ːˑ ˏːˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˋ˒ˑǦ ˍ˓˞˕˖ˡ ˇ˅ˈ˓˟ ˚˃˔˕ˑ ˇˑːˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˍ˓ˋˍˋ ˋ ˕ˈ˚ː˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ǡ ˓˖˕ˋː˃ ˋ ˇˈ˕ˋǡ ˖˄ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˔˕˓˃˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋ˘ ˋ ˒ˑ˓ˑˇˋˎ˃Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːǦ ˒ˎ˃˚Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ˉˈːˋˏ˔ˢ ˒ˑ ˎˡ˄˅ˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ː˞ˌ ˅˃ˉː˞ˌ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ ˊˇˈ˔˟ Ȅ ˅˃˛ ˒˃˓Ǧ ˅ ˄˓˃ˍˈ Ȅ ˑ˄˃ ˅ ˆˎ˖˄ˋːˈ ˇ˖˛ˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕ːˈ˓Ǥ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˅˞˘ˑˇǫ ʤˑ˓ˑ˛˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟ǣ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ˕ ˛˃ˆ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌǤ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˄ˈˊ˖ˏːˑˈ ˅ˊ˃ˋˏːˑˈ ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋǦ ˚ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˔ˍˑ˓ˑ˒˃ˎˋ˕ˈˎˈː ˅˃˛ ˄˓˃ˍǡ ˕ˈˏ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ Ǽː˃˛ˈˆˑǽ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˈˈ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˒˃˓˕ːˈ˓˞Ǥ ʐˈˊǦ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʜˈ ː˖ˉːˑ ˓˃ˊ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˔˖ˇ˔˕˅ˑ ˋ ˒ˑ˔˒ˈ˛ːˑ˔˕˟ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˆˇˈǦ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːːˑˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˈˊǦ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ ʑ˃ˉːˑ˔˕˟ ˅ˊ˃ˋˏːˑˆˑ ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ Ȅ ˔ˎˈˇǦ ˅ˑˊˏˈˊˇːˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢ˕˟ ˅˔ˈ ˅˃˛ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄Ǧ ˔˕˅ˋˈ ˏːˑˆˑ˅ˈˍˑ˅˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʛ˞ ˔˚ˋǦ ːˑ˔˕ˋ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʜˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˓ˑˏ˃ː˕ˋǦ ˕˃ˈˏ ˔ˈ˄ˢ ˋ˔ˍ˃˕ˈˎˢˏˋ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ːˑ ˅˔ˈ ːˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʦ˕ˑ ˏ˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˜ˈˏ Ȅ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˌ ˋ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ǣ ˅˔ˈ ˎˡˇˋ ˠ˕ˑ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˊˎˢ˕˔ˢǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˔ ˓˃ˊˇ˓˃Ǧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК ПОЛУЧИТЬ ПОСЫЛКУ, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ПОСТОЯННОГО АДРЕСА ИЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В наши дни все больше и больше людей совершают покупки в интернете благодаря удобству и большему выбору интернет-магазинов. Но очевидным недостатком онлайн-покупок является то, что вам нужно иметь возможность получать посылки на физический адрес. Какие существуют альтернативы получения посылок?

ʔ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ˇˑˏ˃Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑˍ˖˒ˍˑˌ ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅ ˋ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˡˇˋǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅˞ ˉˋ˅ˈǦ ˕ˈǡ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˈǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˇːˈˏ ː ˋˍˑˆˑ ːˈ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ˔˞ˎˍ˖Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˅˞ ˉˋ˅ˈ˕ˈ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǡ ˆˇˈ ˅˃ˏ ːˈ ˇˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˕ˑ˅˃˓Ǥ ʗˎˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˅˃ˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˇˑ˄Ǧ ːˈˈ ˊ˃˄˓˃˕˟ ˒ˑ˔˞ˎˍ˖ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˇˑǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˑˏˑˌ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʑˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ ˇˑ˔˕˃˅ˍˈ ː˃ ˇˑˏǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋˎˋ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ː˃ ˇˑˏǤ

ˎˈˊː˞ ˇˎˢ ˕˓˃ː˔ˆ˓˃ːˋ˚ː˞˘ ˒ˑˍ˖˒ˑˍ ˋˎˋ ˢ˜ˋˍǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˃ˇ˓ˈ˔Ǥ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˅ Доставка посылку другу ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˒ˑˈˊˇˍˈǤ (или в офис)

˒ˑˏˑ˚˟ǡ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ˍ ˅˃ˏ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˑ˄ː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˅˔ˈ ˓˃˅Ǧ ːˑ ˖ˉˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˋ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˅˃˔ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˒ˑ˚˕ˑ˅˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˠ˕ˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˓˃˄ˑǦ Ǽʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˢ ːˈ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ Системы хранения посылок ˔˞ˎˍ˃ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃˔˟ ˍˑ ˏːˈ ˇˑˏˑˌǡ Ȃ ˔ˍ˃Ǧ ˚ˈˆˑ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʜˈ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˒ˑ˔˞ˎˑˍ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˉˈ˕ˈ ˅˞ǡ Ȃ ːˑ ˢ ːˈ ˏˑˆ˖ ː˃ˌ˕ˋ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˒˓ˋǦ ˈ˕ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏǤ ʑ ˅˃˛ˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˏ˃ ˒ˑ˔˞ˎˑˍ ˓ˢˇˑˏ ˔ˑ ˏːˑˌǫǽ ʦ˕ˑ ˉǡ ˅ ˕˃Ǧ ˑ˗ˋ˔ˈ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˘˅˃˕ˋ˕˟ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈǦ ˅˃˛ˋ ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˍ ˅˃ˏ ˇˑˏˑˌǤ ʜˈǦ ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˋˢ ˒˃ˍˈ˕ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔ː˃˚˃Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ˚ˈˌˍˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˄ˈ˔ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞Ǥ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˔ˏˑˉˈ˕ ˎˋ ˇ˓˖ˆ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˃˛ˋ ˒ˑǦ ˎ˃ ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˅˃˛ˋˏ ˓˃˄ˑ˕ˑǦ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˑ ˇˑǦ ˔˞ˎˍˋ ˊ˃ ˅˃˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈ ˍˑˆˑǦ˕ˑǡ ˍ˕ˑ ˇ˃˕ˈˎˈˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ːˈ ˊ˃˘ˑ˕ˈ˕˟ǡ ˚˕ˑǦ ˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˑˏ˃ǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˃Ǧ ˔˕˃˅ˍˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˑ˔˞ˎˍ˖ ˅ ˖ˇˑ˄Ǧ ˇːˈˏ ː ː˖ˡ ˇˎˢ ˅˃˔ ˢ˚ˈˌˍ˖ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˔ˏˑˉˈǦ ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ˔˞ˎˍˋǤ ˄˞ ˅˃˛ˋ ˍˑˎˎˈˆˋ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ˈ ˅ Служба приема посылок ʓ˓˖ˆǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˏ ˅ ˅˞Ǧ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˎ˖˚˛ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˕ˈ ˊ˃˄˓˃˕˟ ˒ˑ˔˞ˎˍ˖Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋ˔Ǧ ˄ˑ˓ˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃˄˓˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒ˑ˔˞ˎˑˍ ˄ˈˊ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ʠˎ˖ˉ˄˃ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˑ˔˞ˎˑˍ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˕ˑ˅˃˓˞ ˄ˈˊ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋǡ ˖ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑǦ ˒˃ˍˈ˕˞Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕˟ǡ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˃ˇ˓ˈ˔˃ Ȃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ːˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˃ˇ˓ˈ˔˃Ǥ ʠˎ˖ˉ˄˞ ˅˃ːː˖ˡ ˇˎˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǦ ˘ˑ˕ˢ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆ˖ ˚˕ˑǦ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˑ˔˞ˎˑˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˛ˋ ˑːˎ˃ˌːǦˊ˃ˍ˃Ǧ ˊ˞ ˄˞ˎˋ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˑ˔˞ˎˑˍ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅˃˛ˋ ˔˕ˋǤ ʜˑ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˅˞˄ˈ˓ˈ˕ˈ ˠ˕ˑ˕ ːˋ˄˖ˇ˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˅˃ˏ ˒ˑˏˑˆǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://usebounce.com/ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˆ ˄˞ ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ˋ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˋ˘ǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˚˃˔˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˋ˘ ˊ˃˄˓˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ˎ˖ˉ˄˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒˓ˋˈ˘˃˕˟ ˊ˃˄ˋǦ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˅˃˛ˋ ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ˑ˕ ˅ˑ˓ˑ˅ ˋ ˒ˑǦ ˓˃˕˟ ˒ˑ˔˞ˎˍ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢ ˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ˅˓ˈˉˇˈːˋˌ ˒ˑˆˑˇː˞ˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˆˑ˕ˑ˅˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˃ˏ Почтовый ящик ˄˖ˇˈ˕ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˅˔ˈˆˑǤ ʠˎ˖ˉ˄˃ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˑ˔˞ˎˑˍ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˓ˈǦ ʞˑ˚˕ˑ˅˞ˌ ˢ˜ˋˍ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑ ˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˒ˑ˔˞ˎˑˍ ːˈ ˒ˑ ˛ˍ˃˗˚ˋˍ˖ ˇˎˢ ˒ˑ˔˞ˎˑˍǡ ːˑ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˑ˄˜ˈˏ ˅˃˛ˈˏ˖ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ˖ ˃ˇ˓ˈ˔˖Ǥ ʝːˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑǦ ˒ˎ˃ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˒ˑ˚˕˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˎˈˊː˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˍ˃ˍ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˔˞ˎˑˍǤ ʞˑ˚˕˃ˎ˟ˑː ˄˓ˑ˔˃ˈ˕ ˅˃˛˖ ˒ˑ˚˕˖ ˅ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˕˃ˌːˑǤ ʠˎ˖ˉ˄˃ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˒ˑ˔˞ˎˑˍ ˢ˜ˋˍ ˋ ˊ˃˒ˋ˓˃ˈ˕ ˈˆˑǤ ʖ˃˕ˈˏ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˔ˈ ˏˑˉˈ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅˃˛ˋ ˕ˑ˅˃˓˞ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˊ˃˄˓˃˕˟Ǥ ʞˑ˚˕ˑ˅˞ˈ ˢ˜ˋˍˋ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˅˃˛ˈˆˑ ˇˑˏ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˛ˋ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞ ːˈ ˋ˔Ǧ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˒ˑ˚˕˞Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˇˑǦ ˒ˑ˓˕ˋˎˋ˔˟ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˋ˘ ˒ˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˇ˃˓ˋ˕˟Ǥ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˒ˑ˔˞ˎˍˋǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˔ˎ˖ˉǦ ʙ˃ˍ ˋ ˛ˍ˃˗˚ˋˍ ˇˎˢ ˒ˑ˔˞ˎˑˍǡ ˒ˑ˚˕ˑ˅˞ˌ ˄˞ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˑ˔˞ˎˑˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˢ˜ˋˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˄ˈ˔ˍˑː˕˃ˍ˕Ǧ ˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˚˕ˑ˅˞ˌ ˃ˇ˓ˈ˔ǡ ː˃ ː˞ˏǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˖ˉːˑ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˔˞ˎˍˋǤ ʬ˕ˑ ːˋˈˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǧ ˒ˑˎˈˊːˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧˏ˃Ǧ ˔ˢ ˔ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǤ ʤˑ˕ˢ ˒ˑ˚˕ˑǦ ˆ˃ˊˋː˞ ːˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˕ˑ˅˃˓˞ ː˃ ˃˄ˑːˈː˕Ǧ ˅˞ˌ ˢ˜ˋˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋǦ ˔ˍˋˈ ˢ˜ˋˍˋ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˃ˇ˓ˈ˔˃ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˓ˈǦ ˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ː˖ˉː˃ ˔ˎ˖ˉ˄˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˃ˎ˟ː˞˘Ǥ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˒ˑ˚˕˖ ˋ ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ˇˎˢ ˅˃˔ǡ ːˈˍˑ˕ˑǦ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˑǦ ˓˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ːˈ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ː˃ ˒ˑ˚˕ˑ˅˞ˌ

1(: *(1(5$7,21 &+85&+ 6XUUHQGHU &KXUFK 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КТО ВИНОВАТ, ЧТО ГЕРМАНИЯ ПОСТРАДАЛА ОТ НАВОДНЕНИЙ? МЫ С ВАМИ, ГОВОРИТ КЛИМАТОЛОГ Профессор Эйгиль Кос предостерегает: в будущем реки Европы начнут все чаще выходить из берегов, а наводнения станут еще сильнее, чем те, что мы только что наблюдали в Германии, Бельгии и Нидерландах

ʜˈ˅ˋˇ˃ːː˞ˈ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ ˒ˑ˅ˈ˓ˆˎˋ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˡ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˛ˑˍ˃Ǥ ʜˈ ˏˈːˈˈ ͳͷ͸ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˆˋ˄ˎˋǡ ˏːˑˆˋˈ ˓˃ːˈː˞Ǥ ʜˑǡ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˅ˑˇ˃ ˑ˕˔˕˖˒˃ˈ˕ǡ ˓˃ˊˆˑ˓˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˉ˃˓ˍˋˈ ˇˈ˄˃˕˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˎˋ ˄˞ˎˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˑ ˆ˓ˢǦ ˇ˖˜ˈˌ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ˈ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ʐˈˎ˟ˆˋˋ ˋ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅ ˋ ˅ ˊ˃˒˃ˇːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˕ ː˃˅ˑǦ ˇːˈːˋˌ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˓˃ˌˑː˞ǡ ˆˇˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˋˇˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃ ˒ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈǦ ˇ˞ ˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˡ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞˘ ˍ˃˕˃Ǧ ˔˕˓ˑ˗Ǥ ʬˌˆˋˎ˟ ʙˑ˔ ȋ Ȍǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʙˑ˒ˈːˆ˃ˆˈː˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˋ ː˃˖˚ː˞ˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˒˓ˋ ʓ˃˕˔ˍˑˏ ˏˈ˕ˈˑǦ ˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈǡ ˋˊ ˒˓ˈ˔˔˞ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈˏˈ˙ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˈ ˏˈ˕ˈˑ˄ˡ˓ˑ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˎˑ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˒ˑ ˒˓ˈǦ ˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˡ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌ ˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːˋˋ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ːˑ ˑ˄ ˠ˅˃ˍ˖˃˙ˋˋ ˓ˈ˚ˋ ːˈ ˛ˎˑǤ Ǽʢˉ˃˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˏˑˆˎˑ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋǤ ʓˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉǦ ˇ˃˕˟ ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˔ˋˎ˟ːˑ ˊ˃˓˃Ǧ ːˈˈ Ȅ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˋˊˏˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˕˃ː˙ˋˌ ˋ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ ˑ˒ˑ˅ˈ˜ˈːˋˢǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˄˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢ˕˟ ˄ˈ˓ˈˆ˃ ˓ˈˍǤ ʜ˃ˇˑ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˑ˕ ˅˞˒˃ˇˈːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˑ˔˃ˇˍˑ˅ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢǦ ːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ːˋˊ ˒ˑ ˓ˈˍˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒˓ˑˌ˕ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ǽǤ

Предупреждения во вторник утром ʛˈ˕ˈˑ˓ˑˎˑˆ ʘˈ˔˒ˈ˓ ʡˈˌˎ˟ˆˑ˓ ȋ Ȍ ˅ ˄ˎˑˆˈ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ Ǧ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˎˋ˅ːˋ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˅ˑˇ˞ ˅ ˓ˈˍ˃˘ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕˟ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ Ǽʔ˜ˈ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ ˏːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˓˃˔˚ˈ˕˞ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˇˑˉˇˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ Ͷͺ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˠ˕ˑ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃˔˕˃˕˟ ˅˓˃˔˒ˎˑ˘ǽǡ Ȅ ˒ˋǦ ˛ˈ˕ ʡˈˌˎ˟ˆˑ˓ ˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˅ˑˇːˈǦ ːˋˢ ˅ ˆˑ˓ˋ˔˕ˑˌ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˓ˈˇǦ ˍˑ˔˕˟ǡ ˃ ˅ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˓˃ˌˑː˃˘ ˑːˋ ˔ˎ˖˚˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˋ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˒˖˔˕˟ ˋ ːˈ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˏ˃˔˛˕˃Ǧ ˄ˈǡ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǤ ʞ˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˈ ˑ ːˈ˄˞˅˃ˎˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˈ ˑ˔˃ˇˍˑ˅ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˑ ˖˕˓ˑˏ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍǤ ʡˑˆˇ˃ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˑ˒ˑ˅ˈ˜ˈːˋˢ ˑ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ˘ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˅ˑˇˍ˃˘ ː˃ ˊ˃˒˃ˇˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓Ǧˆˋˇ˓ˑˎˑˆ ʤ˃ːː˃ ʙˎˑ˖ˍ ȋ Ȍǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜˃ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˑ˒ˑ˅ˈ˜ˈːˋˢǡ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˍ˃˕˃Ǧ ˔˕˓ˑ˗˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ Ǽˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˌ ˔ˋ˔˕ˈˏː˞ˌ ˔˄ˑˌǽǤ Ǽʮ ˇ˖ˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˠ˅˃ˍ˖˃˙ˋˢǤ ʙ˕ˑ ˄˞ ˏˑˆ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˡˇˈˌ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˉˈ˓˕˅˃ˏˋ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ǡ ˑ˚ˈː˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǽǡ Ȅ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˑː˃ ˋˊˇ˃ːˋˡ Ǥ

˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˓ˈˍˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ ː˃˚ː˖˕ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ǡ ˃ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ ˔˕˃ː˖˕ ˈ˜ˈ ˔ˋˎ˟ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃ˎˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʐˈˎ˟ˆˋˋ ˋ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːǦ ˇ˃˘Ǥ ʜˑ ˚˟ˢ ˠ˕ˑ ˅˕ː˃ǫ Ǽʜ˃˛˃ ˔ ˅˃ˏˋǤ ʠˋˎ˃ ˋ ˚˃˔˕ˑ˕ːˑ˔˕˟ ˎˋ˅Ǧ ːˈˌ ːˈ˓˃ˊ˓˞˅ːˑ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˅˞˛ˈ Ȅ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˇˢːˑˆˑ ˒˃˓˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊˉˈ ˅˞˒˃ˇˈ˕ ˅ ˅ˋˇˈ ˔ːˈˆ˃ ˋˎˋ ˇˑǦ ˉˇˢǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˔˃ˇˍˑ˅ǡ ˃ ˅ˋːˑˌ ˕ˑˏ˖ Ȅ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈːˋˈ ˋ ː˃˛ˋ ˅˞˄˓ˑ˔˞ ʹǽǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ǡ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ ˒ˑˎːˑˌ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅˞ˊ˅˃ː˞ ˋˏˈːːˑ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈːˋˈˏǤ ʜˑ ˑː ˖˄ˈˉˇˈːǡ ˚˕ˑ ˋˊˏˈːˈǦ ːˋˈ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˒ˑ˅ˎˈ˚ˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˄ˑˎˈˈ ˠˍ˔Ǧ ˕˓ˈˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˆˑˇː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˋˊ ˓˃ˊ˓ˢˇ˃ ˕ˈ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˒˓ˈˉˇˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˅ˑˊǦ ːˋˍ˃ˡ˕ ˓˃ˊ ˅ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˈǤ Ǽʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˑːˋ ˔˕˃ː˖˕ ˚˃˜ˈǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˉˇˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎˑ˔˟ ˓˃ˊ ˅ ˔˕ˑ ˎˈ˕ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊːˋˍ˃˕˟ ˓˃ˊ ˅ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ˑˊˇ˖˘ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˕ˈ˒ˎˈˈ ˋ ˅ ːˈˏ ː˃Ǧ ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˇˢːˑˆˑ ˒˃˓˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˠ˗˗ˈˍ˕˞ ˔˕˃ː˖˕ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ˋˎ˟ːˈˈǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʬˌˆˋˎ˟ ʙˑ˔Ǥ

Меньше летайте, не ешьте мясо

ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʬˌˆˋˎˢ ʙˑ˔˃ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˃ˉːˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˑ˒ˑ˅ˈ˜ˈːˋˢ Ȅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ ˔ ˈ˜ˈ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋ ˅ ˄˖ˇ˖Ǧ ˜ˈˏǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅˃ˉːˑ ˒˓ˑ˔ˎˈˇˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏˑˆˎˋ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄˞˔˕˓ˑǤ ʜˑ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˅ ː˖ˉːˑˈ ˓˖˔ˎˑǫ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˇ˃ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅Ǥ Ǽʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˑˊˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃˘ ˋ ːˈ ˈ˛˟˕ˈ ˏˢ˔ˑ ˉ˅˃˚ː˞˘ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ː˃ ˅ˈˆˈ˕˃Ǧ ˓ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˓˃˙ˋˑː ˋ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˓ˈˉˈ ˒ˑˍ˖Ǧ Кто виноват? ˒˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˓ˈǦ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʬˌˆˋˎ˟ ʙˑ˔ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˆ˃ˈ˕ǣ ˄˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˊ˃˕˓˃˕ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ

ʛ˞ Ȅ ˄ˑˆ˃˕ˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˏ˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˉˋ˅ˈˏǤ ʜˑ ˢ ːˈ ˏˑˆ˖ ˑ˕ˇˈˎ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˏ˞˔ˎˋǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˕˓˃˕ˋˏ ˇˈː˟ˆˋ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʞˑǦ ˍ˖˒˃ˌ˕ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˕˓˃˕˟˕ˈ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˖˔ˎ˖ˆˋ Ȅ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˘ˑˇˋ˕ˈ ˅ ˕ˈǦ

˃˕˓ǡ ː˃ ˏ˃˔˔˃ˉǡ ˆ˖ˎˢˌ˕ˈǡ ˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˏˈː˟˛ˈ ˅˓ˈˇˋ˕ ˍˎˋˏ˃Ǧ ˕˖ǽǡ Ȅ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʙˑ˒ˈːˆ˃ˆˈːǦ ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://jyllands-posten.dk

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АВИАКОМПАНИИ ОТПРАВЛЯЮТ БОРТПРОВОДНИКОВ НА КУРСЫ САМООБОРОНЫ: ЧЕМ ЭТО ГРОЗИТ НАРУШИТЕЛЯМ ПОРЯДКА В САМОЛЕТАХ

На фоне резкого роста числа инцидентов с недисциплинированными пассажирами авиакомпании начали проводит обучения для бортпроводников по агрессивным приемам самообороны, специально разработанным для ближнего боя.

ʐˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍˑ˅ ˑ˄˖˚˃ˡ˕ ˒˓ˋˈˏ˃ˏǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˏ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˄ˈˊˑ˓˖ˉˋ˕˟ ˒˃˔˔˃Ǧ ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˋ ˍ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˎˈˆˍˑ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ː˞ˈ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˇˎˢ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕˞Ǥ ʬ˕ˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ˔ːˋǦ ˉˈːˋˢ ˠ˔ˍ˃ˎ˃˙ˋˋ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˋ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˖˔ˏˋ˓ˈːˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǡ ˒ˑ ˔ˎˑǦ ˅˃ˏ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˕˓ˈːˈ˓˃ ʠˍˑ˕˕˃ ʏ˓ˏ˔˕˓ˑːˆ˃ǡ Ǽ˅˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˅˅ˢˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˇˑˎˆ˖ˡǡ ˊ˃Ǧ ˕ˢˉː˖ˡ ˄ˑ˓˟˄˖ǽǤ ʗ ˠ˕ˑ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˖ˉˈ ˒ˑˏˑˆˎˑ ː˃ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋˍˈǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˉˈː˜ˋː˃Ǧ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ː˖ˡ ʙ˃˓ˑˎˋː˖ ː˃Ǧ ˒˃ˎ˃ ˋ ˖ˍ˖˔ˋˎ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋǦ ˍˑ˅ ˋ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇ˅ˈ˓˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎˈ˕˃Ǥ ʜ˃˘ˑˇ˚ˋ˅˞ˈ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍˋ ˔˘˅˃˕ˋˎˋ ˓˖ˎˑː ˋˊˑˎˈː˕˞ǡ ˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˒˓ˋ˄˞ˎ˃ ˍ ˏˈǦ ˔˕˖ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːː˃ˢ ˍ ˔˅ˑǦ ˈˏ˖ ˍ˓ˈ˔ˎ˖Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˄˞ˎ ˔˕˃ːˇ˃˓˕Ǧ ː˞ˌ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎǡ ːˑ ˑː ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˏǡ ˋ ˒ˑ˘˅˃ˎˋˎ˃ ˠˍˋ˒˃ˉ ˊ˃ ˠ˕ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˇˈˉ˖˓ː˞ˌ ˄ˑ˓˕˒˓ˑǦ ˅ˑˇːˋˍ ː˃ ˓ˈˌ˔ˈ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ ˋˊ ʏ˕ˎ˃ː˕˞ ˑˇˑˎˈˎ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍˑ˅ ˋ ˅ˊˢˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˆ˓ˑˏǦ ˍˑˌ ˔˅ˢˊˋǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˅ˏˈ˛˃˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ˈˆˑ ˖˔ˏˋ˓ˋ˕˟Ǥ ʔˉˈˆˑˇːˑˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋǦ ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕Ǧ ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ȋ Ȍ ː˃˚˃ˎ˃ ˅ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˖ ˋ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃ ˋˊǦˊ˃ Ǧͳͻǡ ˅ːˑ˅˟ ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ ȋ Ȍǡ ˒ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ː˃ ͳ͵ ˋˡˎˢ ˑːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ͵ͶʹͲ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌ ˑ˄ ˋː˙ˋˇˈː˕˃˘ ˔ Ǽːˈˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞Ǧ ˏˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋǽ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃˘Ǥ ʖ˃ ˒ˢ˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˆˑˇ˃ ˔˓ˈˇːˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕˚ˈ˕ˑ˅ ˖ˉˈ ˒˓ˈ˅˞˛ˈːˑ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ˅ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ǡ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˎˑ ːˑ˅˖ˡ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˚˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ ˇˎˢ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˒˓ˋ˚ˋːǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˓ˈː˕ˆˈːˑ˅˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˑˍ ˓˖˚ːˑˌ ˍˎ˃ˇˋ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢǤ ʞˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ː˃ ˔ˈ˓ˈˇˋː˖ ˋˡˎˢ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˄˞ˎˑ ˒ˈ˓ˈ˘˅˃˚ˈːˑ ˑˍˑˎˑ ͵ͲͲͲ ˈˇˋːˋ˙ ˑ˓˖ˉˋˢǡ ˋ ͺͷΨ ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎˋ ˊ˃˓ˢˉˈǦ ː˞Ǥ ʖ˃ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ Ͷ ˋˡˎˢ ː˃ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ːˑǦ ˒˓ˑ˒˖˔ˍː˞˘ ˒˖ːˍ˕˃˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˄˞ˎˑ ˑ˄ː˃Ǧ ˓˖ˉˈːˑ ͹Ͳ ˈˇˋːˋ˙ ˑ˓˖ˉˋˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ ʝ˓ˈˆˑː˃ ˊ˃ ˑˇˋː ͳͲǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˄˞ˎˑ ˋˊ˝ˢ˕ˑ ˛ˈ˔˕˟ ˈˇˋːˋ˙ ˑˆːˈǦ ˔˕˓ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ Ǽ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǽ ˚ˋ˔ˎˑˏǤ ʑ ː˃˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔˛˕˃˄ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˋˏˈˈˏ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡ ˍ ˖ˇ˅ˑˈːˋˡ ˔˓ˈˇːˈˆˑˇˑǦ ˅˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˋˊ˝ˢ˕ˋˌ ˑ˓˖ˉˋˢǤ ʐˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓ˈˇˑǦ ˅ˑˌ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˔˃ˏˑˑ˄ˑ˓ˑːˈ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǤ ʠ˃˓˃ ʜˈˎ˟˔ˑːǡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍˑ˅ ȋ Ȍǡ

˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʝː˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋǦ ˍˋ ˔˕˃ˎˋ Ǽ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˋˏˋ ˆ˓˖˛˃Ǧ ˏˋǽ ˇˎˢ ˒˖˄ˎˋˍˋ ˋ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˖˅ˑˎˋˎˋ˔˟ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑǤ Ǽʬ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˔˕˃˕˟ ˔ˋˆː˃ˎˑˏ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ː˞ ˋ ˚˕ˑ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˋ˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˅˔ˈ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˔˃ˏˑǦ ˎˈ˕ˈǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʜˈˎ˟˔ˑːǤ

Что можно сделать ʗ ˅˔ˈ ˉˈǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑǡ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕ˋǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǡ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˈː˞Ǥ ʜˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˍ˃ˉǦ ˇˑˆˑ ˓ˈˌ˔˃ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˛˃ˎˑ˅ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ Ȃ ˚ˋːˑ˅ːˋǦ ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˑ˔ˢ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ˓˖˚ˈːˑ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ ˑ˕ ˔˃ˏ˞˘ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˔˙ˈː˃˓ˋˈ˅ ˒ˑˎˈ˕˃Ǥ ʞˑ ˔ˑˑ˄Ǧ ˓˃ˉˈːˋˢˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ːˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˛˃ˎˑ˅ ˃˅ˋ˃Ǧ ˙ˋˋ ˋ ːˈ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˈ˕ ˋ˘ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˑ˄ˢˊ˃ːǦ ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˏ˃˓˛˓˖˕˞Ǥ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ ˆˎ˃˔ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˒˃˔˔˃Ǧ ˉˋ˓ˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇǦ ːˋˍˑ˅Ǥ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡ ˊ˃ ːˈˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˅ˋːˑ˅ːˋˍˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˛˕˓˃˗˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˒˓ˈǦ ˕˞ǡ ː˃ˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋǦ ˢˏˋǤ ʏ˓ˈ˔˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒˓˃Ǧ ˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋ ˛˕˃˕˃Ǥ ʜˋˍ ʙ˃ˎˋˑǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˃˅ˋǦ ˃˙ˋˑːːˑˌ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋ ǡ ˅ ˏ˃ˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˖ ʛˈ˓Ǧ ˓ˋˍ˖ ʒ˃˓ˎ˃ːˇ˖ ˋ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˍ ːˈˊ˃ˏˈˇˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ːˈˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˅ ˕˃ˍˉˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˇˈˎ˃ ˅ ʓˈ˒˃˓˕˃Ǧ ˏˈː˕ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋ ˇˎˢ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑǦ ˆˑ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ːˑ˅˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˖Ǧ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˎ˖˚˛ˈǡ ː˃Ǧ ˓˖˛ˋˎˑ ˔˅ˑˌ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ ˋ ː˃˚˃ˎˑ ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˑ˄ ˋː˙ˋˇˈː˕˃˘Ǥ ˓˃ːˈˈ ˘˓˃ːˋˎˑ ˠ˕˖ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˅ ˕˃ˌǦ ːˈǡ ːˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˢ˔ːˋˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ǡ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕˃ˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˎˡˇˈˌ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔˃ˏˑǦ ˎˈ˕ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓ˈ˛ˋˎˑ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˕˅ˑ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑˇ˘ˑˇǤ ʑˈˇˑˏ˔˕˅ˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎˑ ˅ ˛˖˕ˎˋǦ ˅˞ˈ ˏˈˏ˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˏˈˏ ˔ ʐ˓ˠˇˑˏ ʞˋ˕Ǧ ˕ˑˏ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˑ˔Ǧ ˅ˈˇˑˏˎˈːːˑ˔˕ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǡ ˊ˃˒˖˜ˈːːˑˌ ˅ ː˃Ǧ ˚˃ˎˈ ˋˡˎˢǡ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇˈ˕ˋ ˔ːˢˎˋ˔˟ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˏ ˓ˑˎˋˍˈǡ ˅˞˔ˏˈˋ˅˃ˡ˜ˈˏ ˒ˎˑǦ

˘ˑ ˔ˈ˄ˢ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʛ˖ˇ˓˞ˌǡ ˑ˄˃ˢǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏ˃ˎ˞˛ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎ˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ Ǽˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǽǤ ʠ ˢː˅˃˓ˢ ˅˅ˈˎˑ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˍ˖ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˌ ːˈ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕Ǧ ˏˈːˋˎ˃ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˢ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˛˕˓˃Ǧ ˗˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˅ˋːˢˈˏ˞ˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ ˅ ˔˖ˇˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˏˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˑ˓ ʠ˕ˋ˅ ʓˋˍ˔ˑː ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ ˅ ˢː˅˃˓ˈǡ ˑː ˒˓ˑ˙ˋ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ͸ ˢː˅˃˓ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʓˑː˃ˎ˟ˇ˃ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˛˕˖˓ˏˑ˅˃ˎˋ ʙ˃˒ˋ˕ˑˎˋˌ ʠʧʏǡ ːˑ ːˈˇ˃˅ːˋˈ ˋː˙ˋˇˈː˕˞ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎˋ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑǦ ˇ˖ ˑ˕˔˖˕˔˕ˋˢ ˖ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˏ˃˔ˑˍ ˋˎˋ ˔ ˉˈǦ

ˎ˃ːˋˈˏ ˒˓ˑːˈ˔˕ˋ ː˃ ˄ˑ˓˕ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟Ǥ ʬ˕˃ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈː˃ ˅ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˋ˔˕ˈ˚ˈ˕ ˔˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˏ˃ːˇ˃Ǧ ˕ˑ˅ ː˃ ˏ˃˔ˍˋǤ ʑ˞ˇ˖˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ː˞ˏǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒˓ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˅ ˒ˑˎˈ˕ˈ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˢ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˇˑ˓ˑˉˈǤ ʑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˌ ːˈ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕ˋ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˆˑˇ˃ ː˃ˎˑˉˋˎˑ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞ˈ ˛˕˓˃˗˞ ː˃ ͺͶ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ː˃ ˑ˄˜˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ̈́͸ͺʹ ͲͲͲǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˡ˕ ̈́ͳͲ ͲͲͲǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˛˕˓˃˗ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːː˞ˌ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ̈́ͷʹ ͷͲͲ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˍˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˇˈǦ ˍ˃˄˓ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇ˅ˈ˓˟ ˍ˃˄ˋː˞ǡ ː˃˒˃ˎ˃ ː˃ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍ˃ ˋ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˍˑ˅˃ː˃ ˅ ː˃˓˖˚ːˋˍˋǤ ʕˈː˜ˋː˃ǡ ˎˈǦ ˕ˈ˅˛˃ˢ ˋˊ ʒˑːˑˎ˖ˎ˖ ˅ ʠˋˠ˕ˎǡ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇˋˎ˃˔˟ ˑ˕ ː˃˓˖˚ːˋˍˑ˅ ˋ ː˃˒˃ˎ˃ ː˃ ˄ˑ˓˕˒˓ˑǦ ˅ˑˇːˋˍ˃ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˛˕˓˃˗ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ̈́ʹͳ ͷͲͲ ˄˞ˎ ː˃ˎˑˉˈː ː˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˔˒ˑ˓ˋˎ ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˏ˃Ǧ ˔ˑˍǡ ˒ˋˎ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ǡ ˊ˃˕ˈˢˎ ˔˒ˑ˓ ˋ ˇ˓˃ˍ˖ ˔ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˅˛ˋˏ˔ˢ ˒ˑ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑˏǤ ʏ ˉˈː˜ˋː˃ ˅ ʗːˇˋ˃ː˃˒ˑˎˋ˔ˈ ˄˞ˎ˃ ˑ˛Ǧ ˕˓˃˗ˑ˅˃ː˃ ː˃ ̈́ͳͺ ͷͲͲ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˒ˑ˓ˋˎ˃ ˔ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˋ ˖ˇ˃˓ˋˎ˃ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˈǦ ˆˑ˔ˢ ˓ˢˇˑˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˔ ˏˎ˃ˇˈː˙ˈˏ ː˃ ˓˖Ǧ ˍ˃˘Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.forumdaily.com

`ÄÐÎÊ ÍÕÄÌÉ¿ ¿ÑÌ¿¾ç çÏ¿ÀÍÑ

,EZERE 7ʆKR ,ICENSED ç)NSURED ç5,ç,ISTEDç3IGNç-ANUFACTURER

ç3ç(AVANAç3TREET ç3UITç ç!URORA ç#/ç

y ǥǰǤǰǲǪǮ Ǳǰ ǲǵǳǳǬǪ

[[[ ,EZER7ʆKR GSQ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10 КУРЬЁЗОВ И НЕЛОВКИХ МОМЕНТОВ КАННСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ, КОТОРЫЕ ВЗБУДОРАЖИЛИ ЗРИТЕЛЕЙ НЕ МЕНЬШЕ, ЧЕМ ФИЛЬМЫ Проходящий ежегодно во Франции кинофестиваль, очередной выход которого завершился на прошлой неделе, славится не только своей программой и громкими премьерами. Представители мира кинематографа считают его не просто конкурсом, а целым образом жизни, подчиняющимся определённым правилам и строгому дресс-коду. А ещё на церемониях Каннского кинофестиваля постоянно случаются громкие курьёзы и скандалы, связанные с высказываниями или поведением артистов, режиссёров, журналистов и папарацци.

ːˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˔ːˋˏˍˋ ˊ˅˩ˊˇǡ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ː˃ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˈǡ ːˑ ˈ˜˩ ˇˑ ˔˃ˏˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑǦ ːˋˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔Ǧ ˔ˋˋǤ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʗˊ˃˄ˈˎ˟ ʏˇˉ˃Ǧ ːˋ ˅ ͳͻͺ͵ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑˢ˅ˋˎ˃ ˒ˑˎːˑˈ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈǦ ˉˈːˋˈ ˍ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˢˏ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˅ˈˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˑˏˈ˓ːˑ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏ ˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃Ǧ ˗˃ˏǡ ˒ˑˊˋ˓˖ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˈˌ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎ ˊ˃ ˔˝˩ˏˍ˖Ǥ ʑ ˑ˕ˏˈ˔˕ˍ˖ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗˞ǡ ˓˃˄ˑ˕˃˅Ǧ ˛ˋˈ ː˃ ʙ˃ːː˔ˍˑˏ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈǡ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ʏˇˉ˃ːˋ ː˃ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˈ ˇˈǦ ˏˑː˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑ ˑ˕ˎˑˉˋˎˋ ˔˅ˑˋ ˍ˃ˏˈ˓˞Ǥ

Сомнительное угощение ʠ˒˖˔˕ˢ ͳ͹ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑ˔˓ˑ˚ːˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑǦ ˆˑ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢǡ ˅ ͳͻͺͷ ˆˑˇ˖ǡ ˑˇˋː ˋˊ ˔ˏ˖˕˟ˢǦ ːˑ˅ǡ ʕ˃ːǦʚˡˍ ʒˑˇ˃˓ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˒˃ˎ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˎˑ˔˞ ˆ˃ˊˈ˕Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋː˞ Ǽʓˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ǽ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˎˋ˙ˑ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˖

Неловкий момент ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ʙ˃ːː˔ˍˋˌ ˘ˑˇ˖ǡ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˇ˃˅ˍ˃Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˄˞ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓ˑˆˑ˔˕˟ˡ ˄ˈˊ ˉˈ˓˕˅Ǥ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˚ˑ˒ˑ˓ːˑ˔˕˟ˡǤ ʜˑǡ ˍ˃ˍ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ Прерванный полёт ˅ːˈ˔˕ˋ ˒ˈ˓˚ˋːˍ˖ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈːː˖ˡ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ ʡ˃ˍǡ ˅ ͳͻͷͶ ˆˑˇ˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʠˋˏˑː˃ ʠˋˎǦ ʑ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ˖ ʙ˃ːː˔ˍˋˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑ ː˃˚˃ˎ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˄˖Ǧ ˛˖ˡ˜ˋˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˞Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˔˕˓˃ː˖ ˔ˑǦ ˕˓ˢ˔˃ˎ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ˅˞ˎˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˋ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ͳͲǦˏˋˎˎˋˑːː˖ˡ ˅˔ˈˑ˄˜˖ˡ ˊ˃˄˃˔˕ˑ˅Ǧ

˔ˢ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˡ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǡ ˆˇˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ Ǽʖˑˎˑ˕˖ˡ ˒˃ˎ˟ˏˑ˅˖ˡ ˅ˈ˕˅˟ǽ ˊ˃ Ǽʙ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ːˑˈ ˚˕ˋ˅ˑǽǡ ˅ ˔˕˃˓ˑˌ ˒ˑ˕˓˩Ǧ ˒˃ːːˑˌ ˏ˃ˌˍˈ ˋǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˇ˃ˉˈ ˅ ˇˉˋː˔˃˘Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˕˃˕˖˔ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢǡ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ː˃ ˔˙ˈː˖ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˅ˋˇˈ ˈˏ˖ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʝ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ǡ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈːː˞ˈ ˇˑ ˆˎ˖˄ˋː˞ ˇ˖˛ˋ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˉˈːˋˈˏ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ ˍ ˇ˓ˈ˔˔Ǧ ˍˑˇ˖ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ˈˆˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ː˃ˇǦ ˎˈˉ˃˜ˋˌ ˅ˋˇǤ ʜˑ ʡ˃˓˃ː˕ˋːˑ ˖˔˒ˈˎ ˠ˒˃˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˒˖˄ˎˋˍ˖ ˋ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˔˃ˏˑǦ ˆˑ ˒˓ˋˊ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ˒˃˓˃ˇːˑˏ ˍˑ˔˕ˡǦ ˏˈǤ ʑ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈːˋˈǡ ˒˓ˑˊ˅˖˚˃˅˛ˈˈ ˋˊ ˊ˃ˎ˃ ˑ˕ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ǡ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ˕˖˕ ˉˈ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃˅ ːˈ˔ˇˈ˓ˉ˃ːǦ ːˑˌ ˄˃˓˞˛ːˈ ˔˓ˈˇːˋˌ ˒˃ˎˈ˙Ǥ

Обиженные представители порядка ʑ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˖ ˔˅ˑ˩ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˍ˃˓˕ˋːˈ Ǽʜˈː˃˅ˋ˔˕˟ǽ ʛ˃˕˟˩ ʙ˃˔˔ˑ˅ˋ˙˃ ˋ ˅˔ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˈ˩ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋǡ ˅˞˓˃ˊˋˎˋ ˑ˘˓˃ːːˋˍˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˋˈ ː˃ ʙ˃ːː˔ˍˑˏ ˍˋǦ ːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈǤ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ːˈ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˅ˋˇˈǤ ʠˈˍ˟ˡ˓ˋ˕ˋ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˚˃˔˕ːˋǦ

ˍˋ ˔˝˩ˏˑ˚ːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˛ˎˋ ˒ˑ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˇˑǦ ˓ˑˉˍˈǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˍ ːˋˏ ˔˒ˋǦ ːˑˌǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈˑˇˑ˄˓ˈːˋˈ ˑ˘˓˃ːːˋˍˑ˅ǡ ˗ˋˎ˟ˏ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˊ˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˓ˈˉˋ˔Ǧ ˔˩˓˔ˍ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ

Персона нон-грата ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˔˅ˑˈˏ˖ ˍˑˎˎˈˆˈ ˋ ˔˙ˈː˃˓ˋǦ ˔˕˖ ʟˑ˄ˈ˓˕˖ ʛˋ˕˚˖ˏ˖ ˔˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʞˑˇ˅ˑ˘˃ ˑːǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˉˇ˃ˎǡ ˃ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ːˈ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ːˑ ˑ˕˛˃˕ː˖ˎ˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ʠˋǦ ˏˑː˃ǡ ˏˆːˑ˅ˈːːˑ ˔ˍˋː˖˅ ˚˃˔˕˟ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˑ˄Ǧ ː˃ˉˋˎ˃˔˟ ˇˑ ˒ˑˢ˔˃Ǥ ʣˑ˕ˑˆ˓˃˗˞ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˖˔˒ˈˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔ːˋˏˍˋǡ ˋ ˖ˉˈ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˈ ˖˕˓ˑ ˔ːˋˏˍˋ ˒˃˓ˑ˚ˍˋ ˄˞ˎˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˋˊǦ ˇ˃ːˋˢ˘Ǥ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˑǦ ˄ˋˎ˃˔˟ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍˎ˃ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˈ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈǤ

Опасная вечеринка ʑ ͳͻͷ͹ ˆˑˇ˖ ː˃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈː ˗ˋˎ˟ˏ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʏːˇˈ˓˔ˑː˃ Ǽʑˑˍ˓˖ˆ ˔˅ˈǦ ˕˃ ˊ˃ ͺͲ ˇːˈˌǽǤ ʞ˓ˑˇˡ˔ˈ˓ ʛ˃ˌˍˎ ʡˑˇˇ ˓ˈǦ ˛ˋˎ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˑ˕ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˋ ˏ˃ˍǦ ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊˑ˅˃ːːˑˌ ˋˏ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˋ ˍ ˇˋˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˈ ˋ ˒˓ˋ˅˩ˊ ː˃ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˞˘ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˎ˟˅ˑ˅ ˋ ˕ˋˆ˓ˑ˅Ǥ ʬ˗˗ˈˍ˕ ˄˞ˎ ˑ˛ˈˎˑˏˎˢˡ˜ˋˌǡ ːˑ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ ˢ˅ːˑ ˓˃˔˔˚ˋǦ ˕˞˅˃ˎ ː˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˋˍˋˈ ˍˑ˛ˍˋ ˄˞ˎˋ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˔˅ˈ˕˖ ˔ˑ˗ˋǦ ˕ˑ˅ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˅˔˒˞˛ˍ˃ˏ ˑ˕ ˗ˑ˕ˑ˃˒˒˃Ǧ ˓˃˕ˑ˅ǡ ˋ˘ ːˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˙˃˓ˢ˜ˋˌ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˛˖ˏ ˋ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˎˋ ˊ˃˒˃˘ˋ ˈˇ˞Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞ˈ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˄˓ˑ˔˃˕˟˔ˢ ː˃ ˎˡǦ ˇˈˌǤ ʞˈ˓ˈ˒˖ˆ˃ːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˄˓ˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˍ ˅˞Ǧ

ˍ˖ǡ ˃ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˒˓ˋ˅ˈˇ˛ˋˌ ˍ ˑ˕˔˕˃˅ˍˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛ˋ˕˟˔ˢ ʹͶ ˏ˃ˢ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˔˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ ˒ˢ˕˟ ˇːˈˌ ˓˃ː˟˛ˈǤ ͳͺ ˏ˃ˢ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˅ˑ ˆˎ˃˅ˈ ˔ ʕ˃ːǦʚˡˍˑˏ ʒˑˇ˃˓ˑˏ ˋ ʣ˓˃ː˔˖˃ ʡ˓ˡ˗˗ˑǤ ʒˎ˃˅ː˞ˏ ˈ˩ ˒ˑ˔˞ˎˑˏ ˄˞ˎˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞˕˟ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ǡ ˒˓ˑˢ˅ˋ˅ ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˍ ˒˓ˑǦ ˕ˈ˔˕˖ˡ˜ˋˏ ˋ ˋ˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˔˕˃ˎˋ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˔ ˍˑːˍ˖˓˔˃ǡ ˃ ˚ˎˈː˞ ˉˡ˓ˋ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˎˢ˕˟ ˑ ˔˅ˑ˩ˏ ˅˞˘ˑˇˈ ˋˊ ˍˑˏˋ˔Ǧ ˔ˋˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ʙ˃ːː˔ˍˋˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛ˋˎ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˇˑ˔˓ˑ˚ːˑǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˄˞ˎ ˒˓ˋ˔˖ˉˇ˩ː ːˋ ˑˇˋː ˒˓ˋˊǤ

˒˓ˋˎˈ˕ˈˎ ˖˅ˈ˔ˋ˔˕˞ˌ ˕ˑ˓˕ǡ ˄˓ˑ˛ˈːː˞ˌ ˑˇǦ ːˋˏ ˋˊ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˑ˄ˋˇˈˎ˔ˢ ː˃ ʒˑˇ˃˓˃ǡ ːˈ ˔˖ˏˈ˅ ˒ˑːˢ˕˟ ˈˆˑ ˊ˃ˏ˞˔ˈˎǡ ˃ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔˩˓˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˎˋ˙ˑǣ ˑː ˕˖˕ ˉˈ ˑ˕˅ˈˇ˃ˎ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˖ˆˑ˜ˈːˋˈǡ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˑ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˅ˍ˖˔ː˞ˏ ˋǡ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒˓ˋ˅ˈˇˢ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˒ˑǦ ˓ˢˇˑˍǡ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ˓ˈ˚˟Ǥ

Эпатажный Тарантино

ʑ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ʚ˃˓˔ ˗ˑː ʡ˓ˋǦ ˈ˓ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˆ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ Ǽʞ˃ˎ˟ˏˑ˅ˑˌ ˅ˈ˕˅ˋǽ ˊ˃ ˔˅ˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʛˈˎ˃ːǦ ˘ˑˎˋˢǽǤ ʜˑ ː˃ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˑː ˔ˇˈǦ ˎ˃ˎ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˑ˒˓ˑˏˈ˕˚ˋ˅ˑˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ːˋˈ ˑ ˔˅ˑ˩ˏ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˍ ʗˊǦ ˓˃ˋˎˡ ˋ ˑ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˏ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˋ ʒˋ˕ˎˈ˓˖Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋˊ ˈˆˑ ˖˔˕ ˒˓ˑˊ˅˖˚˃ˎ˃ ˗˓˃ˊ˃ ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː Ȃ ː˃˙ˋ˔˕Ǥ ʬ˕ˋ ˔ˎˑ˅˃ ˎˋ˛ˋˎˋ ˓ˈˉˋ˔Ǧ

ʑ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˖ ʙ˅ˈː˕ˋː ʡ˃˓˃ː˕ˋːˑ ˄˖ˍǦ ˅˃ˎ˟ːˑ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˅˞ˊˑ˅ ˚ˑ˒ˑ˓ːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˕˓ˑǦ ˉ˃ˌ˛ˈˏ˖ ˇ˓ˈ˔˔Ǧˍˑˇ˖ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢǤ ʝː ˢ˅ˋˎǦ

Бойкот от фотографов ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗˞ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ

˔˩˓˃ ˎˡ˄˞˘ ː˃ˇˈˉˇ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ǡ ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ʚ˃˓˔˃ ˗ˑː ʡ˓ˋˈǦ ˓˃ ˒ˈ˓˔ˑːˑˌ ːˑːǦˆ˓˃˕˃Ǥ ʜˈ ˔˒˃˔ˎˑ ˈˆˑ ˋ ˑ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˈ ˒ˑˊˉˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˔ ˋˊ˅ˋːˈːˋǦ ˢˏˋ ˋ ˒ˑˢ˔ːˈːˋˢˏˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ː˃˙ˋ˔˕ˑˏ ˋ ˔ˎˑ˅˃ ˈˆˑ ˄˞ˎˋ ˛˖˕ˍˑˌǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

10 ˗˞ ˖˔˒ˈˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔ːˋˏˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˆ˃ˊˈ˕˃˘Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˍˑː˗˖ˊ ˔ˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˔˒˖˔˕ˢ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ǡ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ːˈ ˓˃ˊ ː˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˔ˍ˓ˑˏːˑ˔˕˟ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ˓˞˅ ˅ˈ˕˓˃ ˓˃˔˒˃˘ː˖ˎ ˊ˃˒˃˘ ˈ˩ ˒ˎ˃Ǧ ˔˅ˑˋˏ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑˏǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕ˢ ˒˓ˢˏˑ ˇˑ ˒ˑˢ˔˃ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˅ ˅˔ˈˏ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˑː˃ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˆˈ˓ˑˋːˈˌ ˔ˍ˃ːǦ ːˋˉːˈˈ ˄ˈˎ˟˩ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞Ǥ ˇ˃ˎ˟ːˑˌ ˘˓ˑːˋˍˋ ʙ˃ːː˔ˍˑˆˑ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃Ǧ ˎˢǤ ʜ˃ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˈ ˅ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˖ ˖ ːˈ˩ Пронырливый журналист ˔ˑ˔ˍˑˎ˟ˊː˖ˎ˃ ˄˓ˈ˕ˈˎ˟ˍ˃ ˎ˩ˆˍˑˆˑ ˒ˎ˃˕˟ˢǡ ˑ˄ː˃ˉˋ˅ ˆ˓˖ˇ˟Ǥ ʠˑ˗ˋ ʛ˃˓˔ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˄˞Ǧ ʐˎ˃ˆˑ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːː˃ˢ ˍ˃ːː˔ˍ˃ˢ ˒˖˄ˎˋˍ˃ ˔˕˓ˑ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǡ ːˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃Ǧ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ˃ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑˏ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˑˆˑ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ ʑˋ˕˃ˎˋˢ ʠˈˇˡˍ˃Ǥ ʞˑˍ˃ ˃ˍ˕˩˓˞ǡ ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃˅˛ˋˈ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ Ǽʞ˓ˋ˓˖˚ˋ˕˟ ˇ˓˃ˍˑː˃ ʹǽǡ ˒ˑˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˍ˃ˏˈ˓˃ˏˋ ː˃ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˈǡ ʠˈˇˡˍ ˒ˑˇǦ ˍ˓˃ˎ˔ˢ ˔ˊ˃ˇˋ ˍ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ʣˈ˓˓ˈ˓ˈ ˋ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˔˕˖ ː˞˓ː˖ˎ ˈˌ ˒ˑˇ ˡ˄ˍ˖Ǥ ʔˆˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˑ˕˕˃˜ˋˎˋ ˋ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˅ ˒ˑˎˋ˙ˈˌǦ ˔ˍˋˌ ˖˚˃˔˕ˑˍǡ ːˑ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˄˞ˎ˃ ːˈ ː˃ ˛˖˕Ǧ ˍ˖ ː˃˒˖ˆ˃ː˃Ǥ ʡ˃ˏ ˑːǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˅ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˋˊ ˓ˢˇ˃ ˅ˑː ˅˞˘ˑˇˢ˜ˈˆˑǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˕ˈˎˈˍ˃Ǧ ː˃ˎ˃ǡ ˆˇˈ ˑː ˓˃˄ˑ˕˃ˎǡ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑˏ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎˑ˔˟ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ʑˋ˕˃ˎˋˌ ʠˈˇˡˍ ˄˞ˎ ˖˅ˑˎˈːǤ

Стыдливая Софи Марсо

:H DUH KLULQJ WHDFKHUV DQG DVVLVWDQWV *UHDW HQYLURQPHQW &RPSHWLWLYH VDODU\ 3DLG KROLGD\V DQG YDFDWLRQV

Ɣ ²ËÍËÕ½Ü Ä½ÍÌÈ½Ï½ Ɣ ÂÈÅÇËÈÌÊØÂ ÐÎÈË¿ÅÜ ÏÍÐÁ½ Ɣ É½ÈØÂ ÀÍÐÌÌØ Ɣ «ÌÈ½ÔÅ¿½ÂÉØÆ ËÏÌÐÎÇ Å ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ

¬ËÁÍË¾ÊËÎÏÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

Получение Новых 5-ти летних Российских паспортов по почте

ГАРАНТИРОВАНО:

ˇ˔˧ˬ˔ˡ˔ ˃ˢˣˢ˩˔ ˅˘˔˟ ʸ˦˧˔˧˘ ʴ˚˘ˡ˧ ˦˜ˡ˖˘ ʥʣʤʨ

• Для пенсионеров и тяжело больных • Для граждан любого возраста в случае просроченного паспорта.

(необходимо наличие оригинала Внутреннего паспорта).

• Для детей- от рождения до 19 лет Гражданствo плюс паспорт.

(при условии что оба родителя граждане России).

• Для детей, у которых уже есть гражданство но нет паспорта.

(в этом случае гражданство родителей не имеет значения).

• Подача на Подтверждение Гражданства России.

ʴ˨˥ˢ˥˔ ʙ ʷ˘ˡ˩˘˥ ˠ˘˧˥ˢ

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̪ ̣̼̥̀̍ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̛̭̦̦̼̥̏́̌̚ ̭ ̨̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏̽̀͗ ͻ ͻ ͻ ͻ

Дополнительная информация и условия оформления по телефону

ʦ̭̖ ̶̡̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌

303- 821-1213

ˇ˔˧ˬ˔ˡ˔

Irina's Travel International.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

В США ТЕПЕРЬ НЕЛЬЗЯ ВВОЗИТЬ СОБАК ИЗ 113 СТРАН, ВКЛЮЧАЯ ПОСТСОВЕТСКИЕ: КАК МОЖНО ОБОЙТИ ЗАПРЕТ

С 14 июля 2021 года Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) приостанавливают ввоз собак из 113 стран, которые считаются подверженными высокому риску бешенства. Список довольно широк и включает такие постсоветские государства, как Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан.

ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˢ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˜ˈːǦ ˍˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˋ˔ˍ˃ˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˡǡ ˑ˔˕˃˅˃ˢ˔˟ ˅ ˋˊˑˎˢ˙ˋˋ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˇˑˏ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈǦ ːˋˈ ǦͳͻǤ ʬ˕ˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎˑ˔˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈˏ ˅˅ˑǦ ˊ˃ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈˏ ˚ˋ˔ˎ˃ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˔ ˗˃ˎ˟˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞ˏˋ ˋˎˋ ˒ˑˇˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˔˒˓˃˅ˍ˃ˏˋ ˑ ˄ˈǦ ˛ˈː˔˕˅ˈǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʬˏˋˎˋ ʞˋˈ˓˃˚˚ˋ ˋˊ ʥˈː˕˓ˑ˅ ˒ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʞˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ʥˈː˕˓˞ ˒ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ȋ Ȍ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͶͷͲ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋ˘ ˅ ʠʧʏ ˔ ˒ˑˇˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˔˒˓˃˅ˍ˃ˏˋ ˑ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅ˈǡ ˚˕ˑ ː˃ ͷʹΨ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃Ǥ Ǽʑ ː˃˚˃ˎˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˒˓ˋˡ˕˞ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˎˋ ˑ ˓ˈˍˑ˓ˇːˑ ːˋˊˍˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ː˞˘ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˋ˘ ˖˔˞ːˑ˅ˎˢˎˋǤ ʗ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍˑ˓˓ˈˎˢ˙ˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˒˖˔˕˞ˏˋ ˒˓ˋˡǦ ˕˃ˏˋ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ˜ˈːˍˑ˅ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑː˃Ǥ ʠ˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˓˃˔˕˖˜ˋˌ ˔˒˓ˑ˔ǡ ˅ˑˊˏˑˉ ːˑǡ ˒ˑ˄˖ˇˋˎˑ ːˈˇˑ˄˓ˑ˔ˑ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˊ˃˅ˑˇ˚ˋˍˑ˅ ǲ˔˓ˈˊ˃˕˟ ˖ˆˎ˞ǳǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈː˞ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˈˌǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˄˞ˎˑ ˕˓˖ˇːˑ ˋˇ˕ˋ ˅ ːˑˆ˖ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˕ ˄ˈǦ ˛ˈː˔˕˅˃ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑː˃Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːːˑˆˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˢ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃ːˑ ˅ˑ ˅˝ˈˊˇˈǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˑˎ˟˛ˈ ˉˇ˃˕˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˄ˑˎˈˊːˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʑ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒ˑ˒˃ˎˋ: Ȉ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˍ˃ˍ ˔˕˓˃ː˞ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˓ˋ˔ˍˑˏ ˔ˑ˄˃˚˟ˈˆˑ ˄ˈǦ ˛ˈː˔˕˅˃Ǣ Ȉ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˍ ˆ˓˖˒˒ˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˄˞ˎˋ ˅ ˔˕˓˃ː˃˘ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˓ˋ˔ˍ˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖Ǧ ˜ˋ˘ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ Ǽʬ˕ˋ ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˏˈ˓˞ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏ˞ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˅˅ˈˊˈːː˞˘ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ǡ ˋ ˇˎˢ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕˞ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑǦ ˅˕ˑ˓ːˑˆˑ ˊ˃ːˑ˔˃ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˅ˋ˓˖˔˃ ˔ˑ˄˃˚˟ˈˆˑ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːǦ ː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˢ˅ˎˈǦ ːˋˋ Ǥ ʞˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ǡ ͸Ψ ˅˔ˈ˘ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˅˅ˈˊˈːː˞˘ ˅ ʠʧʏǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˕ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˓ˋ˔ˍˑˏ ˔ˑ˄˃˚˟ˈǦ ˆˑ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃Ǥ ʜˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˅˃ˍ˙ˋǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔ˑ˄˃ˍˋ ːˈ ˊ˃˜ˋ˜ˈː˞

˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃Ǥ ʏ˒ˈˎˎˢ˙ˋˋ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕˟ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢˏ ˅ ˓˃ˊˇˈˎˈ Ǽʙ˃ˍ ˒ˑˇ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ː˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃ ˅˅ˑˊ ˔ˑ˄˃ˍ ǽ ːˈ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͵Ͳ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˇːˈˌ ȋ͸ ːˈˇˈˎ˟Ȍ ˇˑ ˅˃˛ˈˆˑ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːǦ ː˞ˈ ʧ˕˃˕˞Ǥ ʖ˃˒˓ˑ˔˞ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ː˞ ˅ ˒ˑ˓˕˖ ˅˝ˈˊˇ˃ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˅ ʠʧʏǤ ʠˑǦ ˄˃ˍ˃ˏǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˏ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˓ˋ˔ˍ˃ ˄ˈˊ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˋ˔˟Ǧ ˏˈːːˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ˑ ˅˝ˈˊˇˈ ˋ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈː˞ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʑ˔ˈ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˈ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˔˟Ǧ ˏˈːːˑˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ȋ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃ ˅˅ˑˊ ˔ˑ˄˃ˍ Ȍǡ ˇˑˎˉː˞ ˅˝ˈˊˉ˃˕˟ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːǦ ː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ˅ ˒˖ːˍ˕ˈ ˅˝ˈˊˇ˃ ˔ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋǦ ˈˏ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˉˋ˅˞ˏˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋǤ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˑ˄ːˑ˅ˎˢ˕˟ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːː˞˘ ˒ˑ˓Ǧ ˕ˑ˅ ˅˝ˈˊˇ˃ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˅ˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕ˈ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˋ˘ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢǤ ˑ˕ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˇˎˢ ˇˋˎˋ˔˟ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˓ˋ˔ˍˑˏ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ʞˈ˓ˈˇ ˅˝ˈˊˇˑˏ ˋˎˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓ː˞ˏ ˅˝ˈˊǦ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʐˈ˛ˈː˔˕˅ˑ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟Ǧ ːˋˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ˇˑˏ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ˔ ˔ˑ˄˃ˍˑˌ ˅˝ˈˊǦ ːˑ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˋ ˊ˃Ǧ ʡ˃ˍˋˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˇ˓˖Ǧ ˅ˑˊ ˇ˃ˉˈ ˑˇːˑˌ ˄ˈ˛ˈːˑˌ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋǦ ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ ˍ˃ˉǦ ˆˋ˘ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˃ˍ˕ˑ˅ǡ ˃ ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˈ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˎˡˇˢˏǡ ˇˑˏ˃˛Ǧ ˇˑˏ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑ ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˋˡ ˕˃ˍˉˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˏˈ˔˕ː˞˘ ːˋˏ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏ ˋ ˇˋˍˋˏ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏǤ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ ˊ˃˒˓ˑ˔ ː˃ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˍ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃ ˅ ʠˑ˄˃˚˟ˈ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˎˋˍ˅ˋˇˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃ ˅˅ˑˊ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˑ˕ˍˎˑːˈːǡ ˒ˋ˔˟Ǧ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˒˖ːˍ˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ːˑ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ ˔ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕˃ ˏˈːː˞ˌ ˑ˕ˍ˃ˊ ˄˖ˇˈ˕ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˑˍˑː˚˃Ǧ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.cdc.gov ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕˟ ˔ˑ˄˃ˍ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ˅˅ˑǦ ˊ˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃ǡ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˟ˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑˆˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˔ˑ˄˃˚˟ˈˆˑ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃Ǥ ʜˑ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ Broker Associate ˔ˏˈ˓˕ˑːˑ˔ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑǦ Keller Williams HEYL ˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˎˡˇˢˏ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʞˋˈ˓˃˚˚ˋǡ ˅ˑ ˅˔ˈˏ Group Realestate ˏˋ˓ˈ ˑ˕ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˑˍˑǦ ˎˑ ͷͻ ͲͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˑˇː˃ ˚ˈˎˑǦ (говорим по-русски) ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˏˈ˓˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʐˈǦ ˛ˈː˔˕˅ˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˏˈ˓Ǧ www.heylrealestate.com ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ˔˘ˑˇˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˑˢ˅ˎˢǦ Email: kristina.stutler@heylrealestate.com ˡ˕˔ˢ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞Ǥ ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋǦ cell: 720-755-7503 ˏˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊ˃˙ˋˢˏˋ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˋ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˒˓ˋǦ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈǤ ʠˑ˄˃ˍˋ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˓ˋ˔ˍˑˏ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˅˅ˑˊˋ˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˅˅ˈˊˈːː˞˘ ˋˊ ˔˕˓˃ː˞ǡ ːˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓Ǧ ˉˈːːˑˌ ˅˞˔ˑˍˑˏ˖ ˓ˋ˔ˍ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˑ˄˃ˍˋ ː˃˘ˑǦ * Специальные условия

Kristina Stutler

ВАШ СПЕЦИАЛИСТ по недвижимости

r īĪĦįīĦě для покупающих r īĬоĠěжě впервые, ветеранов и r ĤĩĝġĭĮĤĲĤĤ военных r ěĩěħĤģ ĬķĩĦě r ĜоħĸĴĪĥ ĪīķĮ рěĜĪĮķ r ĜġĭīħěĮĩķġ кĪĩсįħĸĮěĲĤĤ

6300 S Syracuse St, Centennial, CO 80111

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЛУЧШИЕ КНИГИ, УДОСТОЕННЫЕ БУКЕРОВСКОЙ ПРЕМИИ, КОТОРЫЕ МОЖНО ПРОЧЕСТЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Если и существует знак качества в мире литературы, то это, несомненно, Букеровская премия. Шанс получить её предоставляется далеко не каждому автору, но если уж писатель и его книга попали в шорт-лист или номинированы на получение самой премии, то это говорит о многом. Именно поэтому сама премия, а не только её результаты, привлекают к себе повышенное внимание со стороны любителей литературы. Лауреаты же получают не только денежный приз, но и мировое признание.

ˇˈˎˈǡ ˅ ˍːˋˆˈ ˅˔˩ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ːˑ ˃˕Ǧ ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ ʏːˆˎˋˋ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʦˋ˕˃˕ˈˎˡ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ˍˋˏ ʠ˕ˋ˅ˈː˔ˑˏ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ː˃ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˚ˎˈː˞ ˑ˚ˈː˟ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˔ˈˏˈˌ ˓˃ˇˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˔˅ˑˈˌ ˙ˈˎˋǤ

«Английский пациент», Майкл Ондатже, 1992 год ʟˑˏ˃ː ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːːˑ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊː˃ː ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˏ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ˑ˅ ʐ˖ˍˈ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈǦ ˏˋˋ ˊ˃ ͷͲ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃ˎ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ǼʖˑˎˑǦ ˕ˑˆˑ ʐ˖ˍˈ˓˃ǽǡ ˒˓ˋ˔˖ˉˇ˩ːːˑˆˑ ˅ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖Ǥ

«Список Шиндлера», Томас Кенилли, 1982 год

ːˑˌǤ ʔ˩ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˡˉˈ˕Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˋˈ ˓˃ˊǦ ˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˑ ˅ˈ˓ˈ ˋ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˉˋˊːˋǡ ːˑ ˈ˜˩ ˋ ˇˋː˃ˏˋ˚ːˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢǦ ˡ˜ˈˈ ːˈ ˑ˕˓˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˚˕ˈːˋˢ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˔˕˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʙːˋˆ˃ ˔˕˃ˎ˃ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˋˏ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑˏǡ ˃ ˈ˩ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˔ˏˑˆǦ ˎ˃ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕˟ ˍˋːˑ˒˓ˈˏˋˡ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˔˓˃ˊ˖ ˅ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ːˑˏˋː˃˙ˋˢ˘Ǥ

ʜˈ ː˖ˉːˑ ˉˇ˃˕˟ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˅˞˔ˑˍˑ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔ˎˑˆ˃ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˑːˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˔˖˘ˑ˅˃˕˞ˏǤ ʜˑ ˓ˑˏ˃ː ˒ˑǦ ˔˅ˢ˜˩ː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˆˑˇ˞ ʑ˕ˑ˓ˑˌ

ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ˔˒˃˔ ˑ˕ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˅ ˍˑː˙ˎ˃ˆˈǦ ˓ˢ˘ ˑˍˑˎˑ ˒ˑˎ˖˕ˑ˓˃ ˕˞˔ˢ˚ ˎˡˇˈˌǤ ʏ˅˕ˑ˓ ˉˈ ˔˕˓ˈˏˋˎ˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˍːˋˆ˖ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˒ˑˇ˅ˋˆˈ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˒˓ˑˏ˞˛Ǧ ˎˈːːˋˍ˃ ʝ˔ˍ˃˓˃ ʧˋːˇˎˈ˓˃Ǥ ʗ ˅ ˓ˑˏ˃ːˈ ˑː ˒˓ˈˇ˔˕˃˩˕ ːˈ ˔˅ˢ˕˞ˏǡ ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˍ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˞ˎˋ ˔˅ˑˋ ˏˑǦ ˕ˋ˅˞ǡ ːˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˋ˘ Ȃ ˉˋˊː˟Ǥ

«Остаток дня», Кадзуо Исигуро, 1989 год

ʞ˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˖ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˔˅ˑˋˏ ˅ˇ˖ˏ˚ˋ˅˞ˏ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ːˋˈˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˃˕˟˔ˢ ˔˖ˇ˟Ǧ ˄˞ ˆˈ˓ˑˈ˅ǡ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ˋ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ ʗ ˔˃ˏˑˌ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˑˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢ ˏ˞˔ˎ˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˋˇˈ˃ˎˈːǡ ˃ ˅ ˍˑ˓ːˈ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊː˞ˈ ˏˑ˕ˋ˅˞ ˋ ˙ˈˎˋǤ

«Узкая дорога на дальний север», Ричард Флэнаган, 2014 год ʞ˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˇ˃Ǧ ː˟ˡ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˕ˈˏ ˅ˑˈːːˑ˒ˎˈːː˞ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊː˟ˡ ˊ˃ ˅ˑˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˒ˈǦ ˚˃ˎ˟ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ʡ˃ˌ˔ˍˑǦʐˋ˓ˏ˃ː˔ˍˑˌ ˉˈǦ ˎˈˊːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ʓˑǦ

«Слепой убийца», Маргарет Этвуд, 2000 год ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˎˑˉːˑˈ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˊ˃˒˖Ǧ ˕˃ːːˑˈ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˔˓˃ˊ˖ ˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˔ˡˉˈ˕ː˞ˏˋ ˎˋːˋˢˏˋǡ ˈˆˑ ˅˔˩ ˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˔ˋǦ ˎˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˋ ˑ˕

ʗˏˈːːˑ ˠ˕˖ ˍːˋˆ˖ ˚ˎˈː˞ ˉˡ˓ˋ ʐ˖ˍˈǦ ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏˋˋ ː˃ˊ˅˃ˎˋ Ǽˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ˅ˈˍ˃ǽǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ

˓ˑˆ˃ ʠˏˈ˓˕ˋǤ ʕˈ˓˕˅˃ˏˋ ˈ˩ ˔˕˃ˎˋ ͻͲ ˕˞˔ˢ˚ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˋ˘ ˍ˃˕ˑ˓ˉːˋˍˑ˅ ˋ ͳ͸ ˕˞˔ˢ˚ ˅ˑˈːːˑǦ ˒ˎˈːː˞˘Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˓ˑˏ˃ː ˋˏˈˈ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˔ˏ˞˔ˎ ˇˎˢ ˔˃ˏˑˆˑ ʟˋ˚˃˓ˇ˃ ʣˎˠː˃ˆ˃ː˃ǡ ˑ˕ˈ˙ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˔ˏˑˆ ˅˞ˌ˕ˋ ˉˋ˅˞ˏ ˋˊ ˆˑ˓ːˋˎ˃ ˢ˒ˑːǦ ˔ˍˋ˘ ˍˑː˙ˎ˃ˆˈ˓ˈˌǤ ˏːˑˆˑ˔ˎˑˌːˑˆˑǡ ː˃˔˞˜ˈːːˑˆˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋ «Краткая история семи убийств», ˔ˡˉˈ˕˃ ˋ ˄ˈˊˎˋˍˋ˘ ˒˃˖ˊǡ ˊ˃˒ˑˎːˈːː˞˘ ˆ˃Ǧ Марлон Джеймс, 2015 год ˊˈ˕ː˞ˏˋ ˅˞˓ˈˊˍ˃ˏˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˖ ˃˅˕ˑ˓˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ːˈˍˋˌ ˍˑː˕˓˃˔˕ ˑ˕ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢ ʙːˋˆ˖ ˢˏ˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˃˅˕ˑ˓˃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕ ˒˓ˈǦ ˍ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˡǡ ˑ˕ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈːːˑ˔˕ˋ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˔ˎˑˆ ˋ ˊ˃ˏ˞˔ˎˑ˅˃˕˞ˌ ˔ˡˉˈ˕ǡ ˅ ˇˑ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ːˑˆˑ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ˙ˈː˕˓ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ͳͻ͹͸ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˑ ˒ˑˍ˖˛ˈːˋˈ ː˃ ʐˑ˄˃ ʛ˃˓ˎˋǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ʛ˃˓ˎˑː ʓˉˈˌˏ˔ ˑ˔ːˑǦ «Жизнь Пи», ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˇ˅ˋː˖ˎ ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˓˃ˏˍˋǡ ˊ˃Ǧ Янн Мартел, 2002 год ˘˅˃˕ˋ˅ ˅ ˔˅ˑ˩ˏ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅ ːˈǦ ʬ˕˃ ˍːˋˆ˃ ˍ˃ː˃ˇ˔ˍˑˆˑ ˃˅˕ˑ˓˃ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌǤ ʑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˋ ːˈ ˔ˢ ˇˎˢ ʐ˖ˍˈ˓˃ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˓ˑˇˈ ˖ːˋˍ˃ˎ˟Ǧ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˋǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˈǦ

˔˕ˋ˔˟ ˓ˈ˚˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ Ǽˍˑ˓ˑˎˈ ˓ˈˆˆˋǽǤ ʏ˅˕ˑ˓ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏ ˒ˑˆ˓˖Ǧ ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˢˏ˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˆˈ˕˕ˑ ˋ ˖˔Ǧ ˎ˞˛˃˕˟ ˏːˈːˋˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊǦ ˚ˋˍ˃ ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˏǤ

«Продажная тварь», Пол Бейти, 2016 год ʝ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓ˑˏ˃ː ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˖ˉˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˃˅˕ˑ˓ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈˏǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˏ ʐ˖ˍˈǦ ˓ˑ˅˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡǤ ʗˊˇ˃˕ˈˎˋ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˔˓˃Ǧ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

13 ˔˞ː˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʏ˅˓˃˃ˏ˃ ʚˋːˍˑˎ˟Ǧ ː˃ ʢˋˎ˟ˢˏ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˄˃˓ˇˑǡ ˕ˑˏ ˔˃ˏˑˏ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˏˈˉˇ˖ ˉˋˊː˟ˡ ˋ ˔ˏˈ˓˕˟ˡǡ ˇ˃˔˕ ˒ˋ˜˖ ˇˎˢ ˇˑˎˆˋ˘ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈǦ ːˋˌǤ

«Молочник», Анна Бернс, 2018 год ʬ˕˃ ˍːˋˆ˃ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˎˑˉː˃ǡ ˆˈːˋǦ ˃ˎ˟ː˃ ˋ ˕˓˃ˆˋ˚ː˃Ǥ ʓ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˔ˏˑˉˈ˕ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˒ˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˖ ˇˎˋːǦ

ˊ˖ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˑːːˑˏ ˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˑ˄˞˚ːˑˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˋ ˕˃ˎ˃ː˕ ˃˅˕ˑ˓˃Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˑːˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˑˢˎˋ˔˟ ˅˞Ǧ ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˔˅ˈ˕ǡ ˅ˈˇ˟ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔˟ ˄˞ˎ˃ ˑ˕Ǧ ˍˎˑːˈː˃ ͳͺ ˓˃ˊǡ ˃ ˊ˃˕˓˃ˆˋ˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ ˓ˑˏ˃ːˈ ˕ˈˏ˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˈ˓˟˩ˊː˞Ǥ ʞˑˎ˖ ʐˈˌ˕ˋ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˋ ˏ˞˔ˎˋ ˑ ˒ˑǦ ˎˋ˕ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑ˔˕ˋǡ ˓˃˔ˋˊˏˈ ˋ ˒˓ˈˇ˅ˊˢ˕ˑ˔˕ˋ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ːˈ ˅ ˅ˋˇˈ ˊ˃Ǧ ˒˖˕˃ːː˞˘ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˋ˘ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˌǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˋˊˏ˖ ˡˏˑ˓˃ ˋ ˋ˔ˍ˓ˑˏ˩˕ː˞˘ ˛˖˕ˑˍǤ

//////////////////////// Я ПОМОГУ ВАМ С:

«Линкольн в бардо», Джордж Сондерс, 2017 год ʞ˓ˑˌ˕ˋ ˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇ˩ːːˑˆˑ ˃˅˕ˑ˓ˑˏǡ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʠˑ˄˞˕ˋˢ ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ ˇ˅˖˘ ˏˋ˓˃˘ ˋ ˆˇˈǦ ˕ˑ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˉˋˊːˋ ˋ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʜˈˑ˄˞˚ː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˃˅˕ˑ˓Ǧ ˔ˍ˖ˡ ˏ˞˔ˎ˟ǡ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˢ ˍ˓˃Ǧ ˔ˑ˕˖ ˊ˃ˏ˞˔ˎ˃ ˋ ˋˇˈˡ ˑ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ˔˕ˋ ˉˋˊǦ ːˈːːˑˆˑ ˒˖˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʞˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ ˅˔ˈˆˑ ˑˇːˑˌ ːˑ˚ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˇ˖˛˃

ː˞ˌ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˊ˃˒˖˕˃ːː˞ˌ ˏˑːˑˎˑˆ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˆˈ˓ˑˋːˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˑ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˉ˖˕ˍˋ˘ ˅˓ˈˏˈː˃˘ ˅ˈˇ˩˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˢˊ˞ˍˑˏǤ ʜˑ ˍːˋˆ˃ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˔ˎˈˇ ˅ ˔ˑˊː˃ːˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˌˏ˩˕ ˋ ˒ˑˉ˃ˎˈˈ˕ ˠ˕˖ ˔˕˓˃ːǦ ː˖ˡ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ǡ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˛˖ˡ˔ˢ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋǦ ˢˏ ˉˈː˃˕ˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ

Anastasia Fainberg Attorney / Legacy Law Group, PLLC

//////////////////////////

5445 DTC Parkway Penthouse 4 Greenwood Village CO 80111 M: 303-218-6633 E: afainberg@legacylawgroupcolorado.com W: www.legacylawgroupcolorado.com

Red Tie Innovations LLC South California Road to Recovery ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ

Бесплатная консультация по телефону (714) 798-3423 Срочная помощь. Звоните круглосуточно!

Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

ĖķįĴƨħĬĳ ĮħıħĮł ı ċĴŅ Ęĩ ĉƥĬĴƣĴħ

Наш центр лечения - одна из лучших лицензированных клиник в Калифорнии, которая:

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300

Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

ѵ ΟΠΕΔΛΐΓΐΕ΢ ΟΠΞΤΕΡΡΘΞΝΐΛάΝΣή ѵ ΟΠΘΝΘΜΐΕ΢ ΒΡΕ ΒΘΔΫ помощь по доступным ценам; ΜΕΔΘΦΘΝΡΚΘΥ Ρ΢ΠΐΥΞΒΞΚ ѵ ΘΡΟΞΛάΗΣΕ΢ ΡΐΜΫΕ ΟΠΞΓΠΕΡΡΘΒΝΫΕ ΜΕ΢ΞΔΫ ΛΕΧΕΝΘί с планами PPO ѵ ΡΞΥΠΐΝίΕ΢ ΐΝΞΝΘΜΝΞΡ΢ά ΚΛΘΕΝ΢ΞΒ или наличный платеж; ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: ѵ ΟΕΠΒΘΧΝΐί ΔΘΐΓΝΞΡ΢ΘΚΐ Ρ ΟΞΔΓΞ΢ΞΒΚΞΙ индивидуального плана лечения; ѵ ΜΕΔΘΦΘΝΡΚΘΙ ΞΡΜΞ΢Π Θ ΛΐΑΞΠΐ΢ΞΠΝΫΕ ΐΝΐΛΘΗΫ ѵ ΔΕ΢ΞΚΡΘΚΐΦΘί ΒΫΒΕΔΕΝΘΕ ΘΗ ΞΠΓΐΝΘΗΜΐ токсинов, продуктов распада алкоголя или наркотика; ѵ ΓΞΡΟΘ΢ΐΛΘΗΐΦΘί ΛΕΧΕΝΘΕ ΟΐΦΘΕΝ΢ΞΒ осуществляется стационарно; ѵ ΛΕΧΕΝΘΕ ΟΡΘΥΘΧΕΡΚΘΥ и психологических отклонений;

ѵ ΓΠΣΟΟΞΒΐί Θ ΘΝΔΘΒΘΔΣΐΛάΝΐί ΟΡΘΥΞ΢ΕΠΐΟΘί ѵ ΞΤΞΠΜΛΕΝΘΕ Ξ΢ΟΣΡΚΐ Νΐ ΛΕΧΕΝΘΕ по медицинских показаниям; ѵ ΟΡΘΥΞΛΞΓΘΧΕΡΚΐί Θ ΟΡΘΥΘΐ΢ΠΘΧΕΡΚΐί ΟΞΜΞΩά ΟΞ ΛΕΧΕΝΘή ΔΕΟΠΕΡΡΘΘ Ρ΢ΠΕΡΡΐ ΑΘΟΞΛίΠΝΫΥ расстройств, тревожных расстройств, неудовлетворенности в личной жизни, тяги Κ ΐΛΚΞΓΞΛή ΘΛΘ ΝΐΠΚΞ΢ΘΚΐΜ ΐ ΢ΐΚΖΕ ΣΡ΢ΠΐΝΕΝΘή ΟΠΞΑΛΕΜ Ρ ΔΕ΢άΜΘ Θ ΠΞΔΡ΢ΒΕΝΝΘΚΐΜΘ ѵ ΡΞΦΘΐΛάΝΐί ΐΔΐΟ΢ΐΦΘί Θ ΟΞΔΔΕΠΖΚΐ Ξ΢ ΡΠΫΒΐ

ͼΫ ΟΠΞΒΞΔΘΜ ΟΠΞΦΕΔΣΠΫ ΟΞ ΞΧΘΩΕΝΘή ΞΠΓΐΝΘΗΜΐ Ξ΢ ΢ΞΚΡΘΝΞΒ ΒΞΡΡ΢ΐΝΞΒΛΕΝΘή ΞΑΜΕΝΐ ΒΕΩΕΡ΢Β Β ΞΠΓΐΝΘΗΜΕ Θ ΝΕΠΒΝΞΙ ΡΘΡ΢ΕΜΫ ͽΐΨΘ ΡΟΕΦΘΐΛΘΡ΢Ϋ ΓΞΒΞΠί΢ Νΐ ΠΣΡΡΚΞΜ Θ ΐΝΓΛΘΙΡΚΞΜ ίΗΫΚΐΥ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 714-798-3423 (для русскоговорящих) / 844-867-7326 (для англоязычных). ΁ΠΞΧΝΐί ΟΞΜΞΩά ͷΒΞΝΘ΢Ε ΚΠΣΓΛΞΡΣ΢ΞΧΝΞ Наши контакты: LOCAL NUMBERS - 714-798-3423/844-867-7326; (0$,/ ѩ VFUU #JPDLO FRP ΝΐΨ ΒΕΑ ΡΐΙ΢ VRFDOURDGWRUHFRYHU\ FRP

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№28/1097 от 7.23.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14 Попутчик Я возвращалась из Минска в Москву. Купированный вагон на четверых, но пассажиров двое: я и молодой человек довольно интересной наружности. Мужчина и женщина в одном купе, сами понимаете, ситуация двусмысленная. Всякое может случиться. Тем более, я женщина вполне интересная, хотя в возрасте, который мне пусть только попробуют дать! Сидим, помалкиваем. Когда стемнело, я сказала, что буду ложиться. Он вышел. Я переоделась в спортивный костюм, надушилась, легла. Парень вошел, в темноте, очевидно, разделся и полез на свою полку сверху, хотя напротив место свободно. Я не девочка, понимаю, сейчас начнет грубо приставать. Пилочку для ногтей взяла для отпора. Действительно, через пять минут молодой человек свалился в проход. Извинился, полез обратно и тут же рухнул опять. Так, думаю, началось! Примеривается, хочет как бы нечаянно упасть на меня и познакомиться. Две попытки мимо, но третья уж наверняка! Я под одеялом вся сжалась. Ночь, дверь закрыта и периодически мимо пролетает молодой человек. Это может кончиться чем угодно! Бац! Третий раз загремел. И опять мимо! Я спрашиваю: «Вы без конца падаете мимо меня на пол! Пьяный, что ли?» Он говорит: «Извините, мадам, слегка выпимши. Больше это не повторится». И на верхнюю полку. Ну, я-то знаю: пьяный мужик опаснее трезвого. Для них нет ничего святого! Лежу, сердце колотится: ничего себе, думаю, приключение на старости лет! Мне это надо? Короче, за ночь он падал двадцать пять раз! Я глаз не сомкнула. Представляете мое состояние! Ведь он мог упасть на беззащитную женщину молодым своим телом, и куда бы я делась?! А он всю ночь мимо, мимо! Что делает алкоголь! Ни за что больше с пьяным в одном купе не поеду! Семен Альтов

Бернард Шоу и его чудачества Великий английский драматург Джордж Бернард Шоу оставил после себя не только множество пьес (больше, чем Шекспир), но и память о своем веселом нраве, необычном юморе и подчас довольно жестком сарказме. Вот несколько примеров его бесчисленных парадоксальных поступков и высказываний. *** Шоу был строгим вегетарианцем и однажды написал следующее: «В моем завещании содержатся указания насчет моей похоронной процессии, в которой не будет похоронных экипажей, но зато будут шествовать стада быков, баранов, свиней, всякой домашней птицы, а также передвижные аквариумы с живыми рыбами, причем у всех тварей, сопровождающих гроб, будут повязаны белые

Анекдоты

Некая пылкая поклонница написала ему из Цюриха: «У вас лучший в мире мозг, а у меня лучшая в мире фигура. У нас должен быть лучший в мире ребенок!» Шоу немедленно ответил: «А что будет, если несчастное дитя унаследует мою фигуру и ваш ум?»

И опять о женщинах

банты в память о человеке, который предпочел умереть, но не есть себе подобных». К сожалению, родственники не воплотили этот завет в жизнь… *** Когда однажды по Лондону разнесся слух, что Шоу тяжело болен, журналисты тут же начали трезвонить по телефону ему домой, чтобы узнать подробности. Писатель сам не брал трубку, а домашних попросил: «Говорите всем, что я умер. Это будет проще и короче». *** Один студент обратился к Шоу и сообщил ему, что оставил занятия медициной из-за желания стать писателем. «Я думаю, что окажу таким образом немалую услугу человечеству», — сказал самоуверенный молодой человек. «Ну, для этого не стоило посвящать себя литературе», — ответил драматург. — «Вы и так оказали человечеству большую услугу, когда бросили медицину». *** Начинающий актер долго упрашивал Шоу дать ему рекомендацию в театр. В конце концов, драматург сдался и написал директору театра следующее письмо: «Рекомендую вам актера такого-то. Он играет Гамлета, Цезаря, Шейлока, на флейте и на бильярде. Лучше всего он играет на бильярде». *** Однажды писатель зашел в ресторан, где играла слишком громкая музыка. Подозвав к себе метрдотеля, он спросил: «Ваши музыканты играют все, что ни попросишь?» — «Ну, разумеется, сэр!» — «Тогда передайте им вот эти деньги и попросите, чтобы они полчаса поиграли в покер». ***

Муж приходит домой. Его встречает жена с плакатом: «Я с тобой не разговариваю!» Муж пожимает плечами и садится смотреть телевизор. Через пять минут между ним и телевизором появляется жена с другим плакатом: «А знаешь, почему?» *** Дама разводится с мужем. Судья спрашивает даму: — Какова причина развода? Он пьет? — Нет. — Наркотики? — Нет. — Мало зарабатывает? — Да, в общем, нет. — Бьет? — Нет. — Не заботится о детях? — Заботится. — Изменяет? — Нет, что вы! — Не удовлетворяет вас как женщину? — Нет, с этим все нормально. — Не помогает по дому? — Помогает. — Тогда, в чем же причина? — Понимаете, гражданин судья, все, что нужно, он делает, но вы бы видели, с каким он это делает лицом. *** — Сударь, мне кажется, в данном случае вы несколько превысили предельные границы пространственного континиума. — Чё?! — Руки убрал, козёл, быстро! *** Нет беспомощней девушки, чем девушка с невысохшим маникюром! *** Лектор патетически вопрошает: — Скажите, кто был храбрее Александра Невского, мудрее Сократа, справедливее Соломона, честнее Вашингтона, остроумнее Чехова и прекраснее Аполлона?! В тишине с последнего ряда раздается голос: — Первый муж моей жены!

Таксисту, нашедшему забытые в салоне документы с грифом «совершенно секретно», предлагается застрелиться самому. *** Собака, натасканная на наркотики, в аэропорту «Внуково» несколько раз взглядом давала понять пассажиру из Голландии, что дело можно уладить килограммом говядины. *** Вашими бы устами да помолчать *** У каждой женщины помимо ребёнка, которого она родила, есть ещё ребёнок, которого родила свекровь! *** Время не терапевт, время - анестезиолог. *** Грешившие россияне после смерти попадут снова в Россию. *** Бедность не лечится. Доказано бесплатной медициной. *** Глупый лентяй изобрел колесо, умный лентяй – диван. *** Долголетие – это месть пенсионера обобравшему его государству. *** Сексуальные революции проходят без жертв. Жертвы рождаются после. *** Пропала собака! Очень умная! P.S. Шарик, если ты читаешь это сообщение — напиши мне на e-mail, дети переживают! *** Останавливает гаишник машину, а за рулём — собака. На заднем сиденье сидит мужик. Гаишник: — Мужик, ты что, вообще с ума сошел, собаку за руль посадил? — А я здесь при чём!? Я проголосовал, она остановилась... *** Вышла новая книга Дэйла Карнеги «Как избавиться от друзей, приобретённых с помощью моей предыдущей книги». *** Термин «чёрная дыра» американцы посчитали неполиткорректным и предложили заменить на «афроотверстие». *** Фирма ищет нового бухгалтера! И старого тоже! *** Украинский сыр объявлен в России персоной нон жрата. *** Если женщина с недоуменным выражением лица обмеряет себя рулеткой в разных местах и периодически радостно вскрикивает «Не может быть!», значит, она по ошибке взяла рулетку с дюймовой шкалой. *** Если на празднование 25-летия окончания школы вы решили собрать одноклассников, вам нет необходимости разыскивать их всех. Найдите одного - последнего двоечника и хулигана, а он по своим депутатским каналам найдёт всех остальных. *** Очень полезный совет мужчинам: Если ваши глаза закрыли мягкие ручки, в спину уперлась пышная грудь и пухленький животик, а сзади послышалось: «Отгадай кто?»... В любом случае отвечайте: «Серега, ты что ли?». Поверьте, так будет лучше.