Горизонт 27/1096 by Gorizont Russian Newspaper

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

КОТЯТА!!! Очаровательные вислоухие и прямоухие шотландские котята готовы к переезду в новый дом, к любящим родителям. К лотку приучены, едят самостоятельно сухой и влажный корм. За дополнительной информацией обращаться к Наталье по телефону

720-397-8930

ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Евгения ЛОЗОВСКАЯ

Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни.

С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения Бесплатная консультация по телефону oﬃce: 303-680-8100 | cell: 626-554-3501 Получение Новых 5-ти летних Российских паспортов по почте Independent Insurance Agency in Colorado and Florida!

ОФОРМЛЯ ВИЗЫ В ЕМ РОССИЮ

PowerBank Insurance Agency - лицензированный представитель крупнейших страховых компаний Америки:

Progressive, Travelers Allstate, Safeco Nationwide, Liberty Mutual, CHUBB The General, Kemper, Bristol West, Foremost и других компаний

Надежное страхование: Недвижимости Авто Различных видов бизнеса

Сравните цены и получите лучшие условия!

Оксана Векслер 877-590-95-05 oveksler@powerbankinsurance.com

ГАРАНТИРОВАНО: • Для пенсионеров и тяжело больных • Для граждан любого возраста в случае просроченного паспорта.

(необходимо наличие оригинала Внутреннего паспорта).

• Для детей- от рождения до 19 лет Гражданствo плюс паспорт.

(при условии что оба родителя граждане России).

• Для детей, у которых уже есть гражданство но нет паспорта.

(в этом случае гражданство родителей не имеет значения).

• Подача на Подтверждение Гражданства России.

Дополнительная информация и условия оформления по телефону

303- 821-1213

Irina's Travel International.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”. Cмотрите подробности на helenbovin.site

Покупаете или продаете недвижимость? Доверьте это профессионалам!

Звоните Helen Bovin, чтобы узнать: • Какая недвижимость приносит максимальный доход при небольших вложениях • Какая покупка наиболее перспективна и надежна • Как посмотреть недвижимость, еще до того, как она вышла на рынок “Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating! В бизнесе с 1999 года. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

Ǯ ǰȉ ǰ ǻǮǲǳǴǻȉȃ ǾȁǸǮȃ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Oakwood Homes • Shea Homes • DR Horton • Toll Brothers • KB Homes • Meritage Homes • Century Communities

• Clayton Homes • Lennar Homes • David Weekley • Berkeley Homes • TRI Pointe Homes • Lokal Homes • Thrive Homes • William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, Ɉɥɟɝ ɐɵɛɭɥɶɫɤɢɣ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 ´ 0DJD]LQHµ )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW ȼ ɛɢɡɧɟɫɟ ɫ ɝɨɞɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

«В близких отношениях мы уязвимы. Если что-то идет не так, наш стресс сильный, и мы становимся рабами своей модели привязанности, сформированной в детстве. Она будет управлять нашим поведением, если мы над ней не работали, ее не пересматривали», — считает известный психолог, автор бестселлеров по детской психологии Людмила Петрановская. Предлагаем вашему вниманию несколько интересных цитат психолога о том, что такое привязанность и как она влияет на нашу взрослую жизнь.

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

«ПРИВЯЗАННОСТЬ ДОЛЖНА БЫТЬ СФЕРОЙ ПОКОЯ»: ЛЮДМИЛА ПЕТРАНОВСКАЯ О БЛИЗКИХ ОТНОШЕНИЯХ

˔˕˅˃ǡ ˇˑˎˉː˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˕˞ˎˑˏǡ ˃ ːˈ ˗˓ˑːǦ ˕ˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˕˞ˎǡ ˕ˑ ˅˞Ǧ ːˑ˔ˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒ˑˍˑ˓ˢ˕˟ ˏˋ˓ ˋ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢˏˋ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ː˃ˇˈˉːˑˌ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǽǤ ͵Ǥ Ǽʔ˔ˎˋ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˕˓ˈǦ ˅ˑˉːˑǦ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌǡ ˕ˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˋˇˈˢǡ ˚˕ˑ ˇˑˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˃ ˅˞ Ȅ ˏˈːˈˇǦ ˉˈ˓ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ː˃ˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ː˃ˇˑ ˓˃˄ˑǦ ˕˃˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ ʬ˕˃ ˋˇˈˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˅˔ˈ ˉˈː˔ˍˋˈ ˉ˖˓ː˃ˎ˞ǣ ˍ˃ˍ ˉˈːˋ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˈ ˎˡ˄ˑǦ ˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˄ˑˆˋːˡ ˋ ˕ǤˇǤǽ ͶǤ Ǽʢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑǦ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˌ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ˡ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˕ˑ˓ːˑ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˆˋ˒ˈ˓˕˓ˑ˗ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˠˏˑ˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞ˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ǡ ːˑ ˑˇːˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋˌǤ ʡ˃Ǧ ͳǤ Ǽʠ˗ˈ˓˃ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ː˃ ˒˓ˋǦ ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˓ˑˇˑˌ ˍ˃ˍ ˔˗ˈ˓˃ ˒ˑˍˑˢǤ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ Ǽ˄˞˕˟ ˒˓ˋǦ ː˞ˏ ˍ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢˏ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ːˑ ˅ˢˊ˃ːː˞ˏǽǫ ʬ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋˏˈ˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˍˑˢǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓ˈ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋǦ ˆˇˈ ˕˞ ˑ˕ˇ˞˘˃ˈ˛˟ǡ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˛˟˔ˢǡ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ˢˏǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍ˃ˢ ˔˅ˈ˓˘˚˖˅˔˕˅ˋǦ ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˛˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒ˢ˕˟ ˒ˑˌ˕ˋ ˑ˔˅˃ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˔ˑ˄ˎ˃ˊː ˠ˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˏˋ˓Ǥ ʡ˃ˍˑ˅ˑ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˅˃˕˟ǣ ː˃ˏ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ː˃˔ˍ˅ˑˊ˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǡ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑǽǤ ʹǤ Ǽʐˎˋˊˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˅ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˏ ˅ˑˊǦ ˇˎˢ ːˋ˘ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈˏ ˊ˃ ˋ˘ ˠˏˑǦ ˓˃˔˕ˈǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˗˃ˊ˞ ˊː˃ˍˑˏǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʏ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ː˖˕˓ˋ

ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˆˑˎˑˇ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˇ˃ˇ˖˕ǡ ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ˊː˃ˍˋ ˒˓ˋǦ ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǡ ˑː ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːǡ ˈˏ˖ ˅˔ˈˆˇ˃ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕Ǥ ʝː ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˏˑǦ ˏˈː˕ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟˔ˢ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǽǤ ͷǤ Ǽʦˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȅ ˋˊ˄ˈˆ˃ˡ˜ˈˌ ˒˓ˋǦ ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋ ˎˡ˄ˑˏ ˍˑː˕˃ˍ˕ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˖˘ˑˇˋ˕˟ǡ ˊ˃ˏ˞ˍ˃˕˟˔ˢǡ ˊ˃ˍ˓˞˅˃˕˟˔ˢǤ ʞ˓ˋ ˎˡǦ ˄ˑˏ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˋǡ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˈ ˑː ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑǦ ˕ˈ˕˟ ˅˞ˢ˔ːˢ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˕ˈ˕˟ ˖ˌ˕ˋ ˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˇ˅ˈ˓˟ǡ ˊ˃ˏˑˎ˚˃˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈǦ ˔˕ˋ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˊ˃ˎˈˊ˕˟ ˅ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃ ːˈˆˑ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑǡ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˕ˈ˕˟ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˅ˑǦ

ˑ˄˜ˈǤ ʓˎˢ ːˈˆˑ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˇ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢˏˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˊː˃ˍ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǣ ˔ˈˌ˚˃˔ ˈˆˑ ˄˖ˇ˖˕ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˔˕˓ˑˋ˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˅ˈ˚ˋǦ ˅˃˕˟ ˓ˈː˕ˆˈːˑˏǡ ː˃˅ˢˊ˞˅˃˕˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ ːˈˆˑ ːˈ˕ǡ ˋ ˕ǤˇǤǽ ͸Ǥ Ǽʑ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˏ˞ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞Ǥ ʝːˋ ː˃ˏǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˋ ː˖ˉǦ ː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˞ ˆˇˈǦ˕ˑ ˏˑˆˎˋ ˒ˑ˄˞˕˟ ˖ˢˊ˅ˋǦ ˏ˞ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋˇˈ˕ ːˈ ˕˃ˍ ˅ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ː˃˛ ˔˕˓ˈ˔˔ ˔ˋˎ˟ː˞ˌǡ ˋ ˏ˞ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˏ˔ˢ ˓˃˄˃ˏˋ ˔˅ˑˈˌ ˏˑˇˈˎˋ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʝː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ː˃˛ˋˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ː˃ˇ ːˈˌ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋǡ ˈˈ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˏ˃Ǧ ˕˓ˋ˅˃ˎˋǽǤ ͹Ǥ Ǽʟ˃˄ˑ˚˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˙˅ˈ˕ ˆˎ˃ˊǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟ ˋ ˒˓ˑˉˋ˅ˈ˕ˈ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʬ˕ˑ ˔˖ˏˏ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˒˓ˋːˢ˕˞˘ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǣ ˚˃˔˕ˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˋˎ˟Ǧ ː˞˘ ˋ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ː˞˘ǡ ːˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˕˃ˍˋ˘ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǽǤ ͺǤ Ǽʠˎˑ˅ˑ Ǽ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǽ ˋˊ ˎˈˍ˔ˋˍˑː˃ ˕˓ˈǦ ˅ˑˉːˑǦ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ǣ ˍ˃ˍ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˕ǤˇǤ ʜˈ ː˃ˇˑ ːˋ ˔ ˍˈˏ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǡ ː˃ˇˑ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˔ˈ˄ˈ Ȅ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˕˓ˈ˅ˑˉː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˒˓ˋ˅ˢǦ ˊ˃ːːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˏǡ ˇˑǦ ˅ˈ˓ˢˡ˜ˋˏǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǽǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Анастасия ФАЙНБЕРГ русскоязычный юрист по наследственным делам Планируйте сейчас, чтобы ваши близкие и ваше имущество не оказались в суде, если с вами что-то случится!

//////////////////////// Я ПОМОГУ ВАМ С:

Мы помогаем вам сохранить и передать своё Наследие! Без суда, счетов и стресса для ваших близких! Peace of Mind for You and Those Left Behind ™

- завещаниями - трастами - генеральными и медицинскими доверенностями • Medicaid asset protection planning (как защитить своё имущество, если вам нужен Medicaid/long term care) • Брачными и пост-брачными договорами об имуществе • Выбором назначением тех, кто будет с вашими детьми, если с вами что-то случится (guardianship nominations) • Living wills (ваши решения о том, сколько вы бы хотели находиться на life support)

Anastasia Fainberg Attorney / Legacy Law Group, PLLC

//////////////////////////

5445 DTC Parkway Penthouse 4 Greenwood Village CO 80111 M: 303-218-6633 E: afainberg@legacylawgroupcolorado.com W: www.legacylawgroupcolorado.com

I №27/1096 от 7.16.2021

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

МАГАЗИНУ ДВЕРЕЙ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ DENVER AREA ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ В ОТДЕЛ ПО ОБРАБОТКЕ ДВЕРЕЙ. 40 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ, $18.00 В ЧАС. ПОНЕДЕЛЬНИК  ПЯТНИЦА, OVER TIME AVAILABLE, W4 FORM, PAY VACATION, PAY HOLIDAYS. ПО ВОПРОСАМ НАЙМА ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ ОФИС

<4>

3033990003 3033108886

303-309-6202

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealth-carejob. blogspot

<5>

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

3037228404

www.supremehealthcare.com ______________________________________

Требуется рускоговорящий работник по уходу 40 часов в неделю, в город Boulder. Высокая оплата труда. Звоните по телефону 303-388-3886. Supreme Health Care. Спросить Светлану. <3>

______________________________________ <2> Требуется человек по уходу за пожелым человеком в Болдер.Звонить 303-388-3886 спросить Светлану

______________________________________

Требуется специалист по уходу за парализованным мужчиной 88 лет в городе Timnath, zip code 80547. 6-8 часов в день, можно с перерывом. 970-632-8303 <0>

______________________________________

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

<5>

_____________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ <3> Требуется медсестра (RN) в Adult Day Care На постоянную работу. Звоните по телефону 303320-0048

ПРИГЛАШАЕМ РАБОТАТЬ С EURO DOG БИЗНЕСОМ! ВОЗМОЖНОСТИ ПРОДВИЖЕНИЯ, ВОЗМОЖНОСТЬ КАРЬЕРНОГО РОСТА! ОПЫТ РАБОТЫ С КОЖЕЙ - ПЛЮС! ОПЫТ ШИТЬЯ ПЛЮС! ВАМ НРАВИТСЯ РАБОТАТЬ РУКАМИ? ЭТА РАБОТА ДЛЯ ВАС! ПОЛНАЯ ЗАНЯТОСТЬ. ОПЛАТА: 15–18 ДОЛАРОВ В ЧАС. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО. 303601-2016 МАРЯНА И МИХАИЛ. НАШ ВЕБСАЙТ WWW. EURODOGCOLLARS. COM

<3>

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ

______________________________________

<2>

ДЕТСКОМУ САДУ В ТОРНТОН НА КРУГЛОГОДИЧНУЮ РАБОТУ (16-24 ЧАСА В НЕДЕЛЮ) ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК ВОСПИТАТЕЛЯ. СВОБОДНОЕ ВЛАДЕНИЕ РУССКИМ ЯЗЫКОМ И ЛЮБОВЬ К ДЕТЯМ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО. ОБРАЩАТЬСЯ К ЕЛЕНЕ. 970217-2667 ______________________________________

Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

В МЕХАНИЧЕСКУЮ МАСТЕРСКУЮ ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК И ПОМОЩНИК МЕХАНИКА. ТЕЛ. 303-3661278

______________________________________

Ищу портниху, парт тайм в неделю 2-4 дня зависит от опыта. Адрес 1211 E 9th ave. Denver CO 80218. Звоните 720-2725853 Гоар <1>

______________________________________

Ищу физически крепкого, русскоязычного мужчину для работы, с перспективой роста. Все подробности по телефону. 720-965-9312

<1>

______________________________________

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

<0> В РУССКИЙ МАГАЗИН В АВРОРЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ И ПОМОЩНИК НА КУХНЮ. 303-699-1530

______________________________________ <0> Требуется рускоговорящий автомеханик для работы в мастерской "All about Auto". Адрес 922 Salida Way, Аurora CO 80011. Тел. 646-982-5423

ASSISTANT. WILL TRAIN. FLUENT ENGLISH AND FLUENT RUSSIAN REQUIRED. PLEASE SEND RESUME TO : C O Z Y D E N TA L @ GMAIL.COM ______________________________________

В русский магазин требуется работник. 720-4997494. Мадина.

В SUPREME HEALTH CARE ТРЕБУЕТСЯ МЕНЕДЖЕР В ОФИС. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА ОБЯЗАТЕЛЬНОЮ ЗВОНИТЬ 303-388-3886 СПРОСИТЬ ПОЛИНУ

______________________________________

______________________________________ <0>

FAMILY DENTAL PRACTICE IS LOOKING FOR FRIENDLY AND RESPONSIBLE DENTAL <5>

<0>

<0> В Adult Day Care требуется водитель. Звонить 720-251-9247.

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР В ОФИС С ХОРОШИМ ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. ХОРОШАЯ ОПЛАТА ТРУДА. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ 303-3883886. СПРОСИТЬ ПОЛИНУ

<3>

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ <1> В РУССКИЙ РЕСТОРАН СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ помоЩник повара, мойщик посуды. 303-320-5455

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

Агентство Rite Options www.riteoptions.com ǋǬǤǟǧǜǴǜǡǨ ǢǡǩǵǤǩ ǉǊƺǊϘ ǉϓǈǈǆƽƺǊǅǆǁ ǄƺǊƾǈϘǐ ǞǪǣǬǜǭǮ ǪǮ ǠǪ ǧǡǮ ǃǜǬǜǝǪǮǪǦ ǠǪ ǍǯǬǬǪǟǜǮǩǜǻ ǨǜǮǸ ǠǪǧǢǩǜ ǤǨǡǮǸ ǨǤǩǤǯǨ ǪǠǩǪǟǪ ǭǞǪǡǟǪ ǬǡǝǡǩǦǜ Ǥ ǧǡǟǜǧǸǩǷǥ ǭǮǜǮǯǭ Ǟ ǍǔƼ

ǎǜǦǢǡ ǮǬǡǝǯǺǮǭǻ ǢǡǩǵǤǩǷ ϑǆǅǆǈǎ ϙǁǌƾǂǃƾǊǂǀ ǞǪǣǬǜǭǮ ǧǡǮ Ƽǎǉǆǂǀƾ ƿƺǈƺƻǆǊǂǀ Ǖ ǒǦǤǔ ǋǬǪǞǪǠǤǮǭǻ ǫǪǧǩǪǡ ǝǡǭǫǧǜǮǩǪǡ ǨǡǠǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǡ ǃǞǪǩǤǮǡ ǌǤǮǡ ǨǪǢǩǪ ǫǪ ǬǯǭǭǦǤ (516)

512-8888 info@riteoptions.com, www.riteoptions.com

720-404-7750

CLASSIFIED

до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/$ A-1 HOME CARE SERVICES

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

УСЛОВИЯ. ТЕЛ 303337-5517. 720-934-9394

• работников по уходу

______________________________________

• клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

Хорошие условия работ и высокая оплата Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

A-1 HOME HEALTH CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМУ ДОМ

ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787 <5>

КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

<0>

720-366-5430 4 Требуется супервай-

We are looking for a motivated and reliable individual for a long term full time sub-contractor position as an Appliance Repair Technician with or without prior expe rience. Good pay, flexible schedule. Our company is a market for more than 35 years and on good standing with major insurance and warranty providers in the nation so we are always busy.

Aurora Appliance Repair INC service@auroraapplianceservice.com РАБОТА в Денвере. Мы ищем мотивированного и надёжного человека на полный рабочий день на позицию техника суб-подрядчика по ремонту крупной бытовой техники с опытом или без опыта работы. ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА, ГИБКИЙ ГРАФИК. Наша компания находится на рынке уже более 25 лет, работаем на самых крупных страховых и гарантийных провайдеров в стране, поэтому всегда обеспечены работой. Необходимо наличие автомобиля и разрешение на работу. Опыт желателен. Звоните по тел 720-458-9399 (офис)

URGENTLY HIRING BARTENDERS!! БАРТЕНДЕРЫ В ДВА ПОПУЛЯРНЫХ БАРА .BLF TIJGU PS NPSF )JSJOH FYQFSJFODFE GSJFOEMZ BUUSBDUJWF MBEJFT 1BSU UJNF GVMM UJNF XPSL JO EPXOUPXO %FOWFS PS -BLFXPPE www.zanzibarbilliards.com 2046 Larimer st. Denver & www.hangar101billiards.com 7575 West Jewell Ave. Lakewood 1MFBTF TFOE SFTVNF UP IBOHBS CJMMJBSET!HNBJM DPN ɻʜʛʣʛʚʛʡʲʣʱʛ ʞʣʨʛʦʘʲʴ ʥʤ ʥʵʨʣʞʬʖʢ ʞ ʧʩʗʗʤʨʖʢ ʧ QN ʚʤ QN BU )BOHBS 8FTU +FXFMM "WF -BLFXPPE ] "TL GPS 3PO

зер в офис. Звонить 303388-3886 Полина. ______________________________________

Пожилая интеллигентная пара, ищет аккуратную, заботливую, умеющую вкусно готовить женщину с ПРОЖИВАНИЕМ, для помощи на дому. Хорошие условия! Звоните: 720-499-7364. <0>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК В ОФИС НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ ХОРОШИЕ ОПЛАТА И

<0>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на работу Активити координатора на полный рабочий день. Английский, хороший водительский рекорд, начальные знания компьютера, умение подготовить и провести мероприятие - обязательны. Отличная работа для выпускников колледжей и студентов. Звоните: 303591- 3995 или 303-4207201. <5>

В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910 <5>

______________________________________

Требуются водители с Colorado DL. Звонить 303-388-3886 <0>

______________________________________

Требуется специалист по ремонту бытовой техники, желательно английский язык, возможно обучение. тел. 720-366-9787

В Adult day care требуется водитель full time. В обязаности входит транспортировка клиентов из дома на программу и обратно, maintenance машин. Вакцинация от covid-19 обязательна. Phone / text at (303) 5234804

______________________________________

Профилакторий Прима в Денвере приглашает на работу помощника повара или повара на полный рабочий день. Звоните: 720-499-7364

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

______________________________________ <5>

<0>

ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков

computer skills and ability to communicate effectively with referral sources. Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729

______________________________________

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

<5> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447

______________________________________

В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748 <5>

______________________________________

В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600. <5>

______________________________________ <5> Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886

______________________________________ <5> В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and

<0>

<5>

Ovens/Stoves, Microwaves. Качественно, быстро, с гарантией. Принимаем к оплате кредитные карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. Мы работаем в Денвере, Авроре, Паркере, Сентенниале и округе. Звоните или пишите смс по телефону 720-598-2834 Говорим по-русски и поанглийски. _____________________________________ <5> Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get one in 30 days of employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL КРАСНАЯ ИКРА ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА С АЛЯСКИ В ДЕНВЕР САМОЛЕТОМ. КОМПАНИЯ NORTHERN SEAFOODS, LLC заказ на сайте

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

nashdenver.com/ikra

720-377-9000

SELLING BEAUTY SALON STUFF: DRYER CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ CDL ВОДИТЕЛИ НА DRY VAN OTR. FULL TIME AND PART TIME OPTIONS, ВОЗМОЖНА РАБОТА СО СМЕНЩИКОМ. НОВЫЕ VOLVO ТРАКИ I-SHIFT 2020-2021 Г.В., РАУНДТРИПЫ В ДЕНВЕР 3-6 ДНЕЙ. TVC PROGRAM, PRE-PASS, ЭЛЕКТРОННЫЕ ЛОГБУКИ. KEEP TRUKIN LOGS (4000 МИЛЬ С РЕСЕТОМ ДОМА В ДЕНВЕРЕ) - 2500$ В НЕДЕЛЮ. ОПЛАЧИВАЕМ DETENTION, LAYOVER, EXTRA STOPS. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ 720-587-5203 <2>

______________________________________

Требуются водители в службу доставки (Денвер). Автомобиль предоставляется. Оплата сдельная. 720-705-0731

<0>

______________________________________ <5> Установка и ремонт бытовой техники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers,

______________________________________

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332 <5>

564-1603.

ИЩУ РАБОТУ УСЛУГИ <0> Доставлю ваш груз НЕ ДОРОГО. Возможна доставка сыпучих материалов. Вес груза до 7000lb (3 тонн). Пожалуйста оставте голосовое сообщение тел. 469 587 9559 и я вам перезвоню в течении 24 часа.

______________________________________ <5> Установка и ремонт бытовой техники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. Качественно, быстро, с гарантией. Принимаем к оплате кредитные карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. Мы работаем в Денвере, Авроре, Паркере, Сентенниале и округе. Звоните или пишите смс по телефону 720-598-2834 Говорим по-русски и поанглийски.

_____________________________________

ОТВЕЗУ В АЭРОПОРТ И/ИЛИ ВСТРЕЧУ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ. ФЕШЕНЕБИЛЬНАЯ, НОВАЯ МАШИНА, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС. ЗВОНИТЕ 303-564-7737 <0>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. от $25. 720-404-7750 _____________________________________ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

_____________________________________

Уроки музыки. Русская и американская техника обечения. 720-288-2358

<5>

ЖИЛЬЕ FOR RENT Condo for rent. 2 спальни, 2 ванные угол Havana & Florida (возле Costco.) На втором этаже с балконом. После ремонта, чистая и светлая. 1,024 sqft. Гараж. Без животных. 303-6699106 <2>

______________________________________

ЗНАКОМСТВА Нужен партнер для круиза, 14 дней, Исландия и еще 5 стран. $3000 + Air в Копенгаген. Начало июль 2022 г. Депазит $600 надо заплатить в июле 2021 г. Подробности 303798-0542 Лидия

<1>

______________________________________

Сдается таунхауз в районе Паркер и Квинси, 4 спальни, 3 1/2 ванны, в отличном состоянии. Въезд по коду обеспечивает безопасность и сохранность посылок. В минуте ходьбы русская кулинария, магазин, а также автобусные остановки 135 и 139 маршрутов. Черри Крик парк через дорогу, Карсон парк и детская площадка прилегают к территории. Звоните 303-

<1>

______________________________________

<1> Рент: Односпальная квартира с одной ванной на 3-м этаже с балконом. По всем вопросам звоните или отправляйте текстовое сообщение по тел. 303-888-9580

______________________________________ <0> Сдается 3 спальни, 2 ванны в Pinnacle Ranch (Florida and Havana), гараж на 1 машину. Принимается 8 программа. Звонить: 303-915-5585

______________________________________

APARTMENT FOR RENT - 1 СПАЛЬНЯ, 1 ВАННАЯ. РАСПОЛОЖЕН В АВРОРЕ, CO 80012. MISSISSIPPI И SABLE. $1250.00 В МЕСЯЦ. ПРИНИМАЕМ 8ПРОГРАММУ. 720251-3318 <0>

______________________________________

СДАЕТСЯ ДОМ, 3 СПАЛЬНИ, 1,5 ВАННЫЕ. ПОСЛЕ РЕМОНТА. РАСПОЛОЖЕН РЯДОМ С УНИВЕРСИТЕТСКИМ ГОСПИТАЛЕМ. ПОСЛЕ РЕМОНТА. НОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. РЯДОМ ШКОЛА. $2,200. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ. 970-406-8391 <0>

_____________________________________ <0> Сдаю 2-х комнатную квартиру на 3 этаже после ремонта ванной комнаты, новые посудомоечная машина, микроволновая с вытяжкой, новая плита, кондиционер лифт, пол ламинат, огромная гардеробная комната, балкон. Все проплаты холодная и горячая вода, отопление, канализация, вывоз мусора, уборка лестниц и коридоров, стрижка газонов, пользование бассейном всё включено. Хайвэй, автобусная остановка, чери крик школа, 3 парка, банки, магазины, рестораны рядом. Тел. 720-503-7486 Цена договорная

_____________________________________ <0> Большая, светлая и уютная квартира на верхнем 3 этаже с двумя мастер спальнями и лофтом, паркет, большой балкон, гараж, стиральная и сушильная машины. Район Илиф и Товер. $1850 в месяц плюс депозит.Сдается с 1 июня. Телефон 303-350-7878.

_____________________________________

One bedroom apartment for rent In Aurora 80014, all utilities included, remodeled bathroom and brand new stain steel kitchen appliances, building has elevator, green belt backyard, cherry creek school, 3 parks around, walk distance banks, stores, 225 highway, bus line , contact tel 720503-7486. 2281 S.Vaughn Way Aurora CO 80014

<0>

_____________________________________ <0>

Сдаётся однокомнат-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ĨĬıĤİĬĻıĲ ĴĤīĦĬĦĤłĽĩĭĵŃ ĮĲİĳĤıĬĬ

ĶĴĩĥķĩĶĵŃ ĵĲĶĴķĨıĬĮĬ ĮĲıĶĴĤĮĶĲĴĿ

720-495-0073 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

"МОСТ"

9/03 10/03 11/03 12/03 13/03 14/03 15/03

720-338-5297 Людмила 625

(в помещении0 магазина Русской Книги) 0 0 0 0 0 мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

627

мм.рт.с.

634

мм.рт.с.

638

мм.рт.с.

628

мм.рт.с.

622

мм.рт.с.

15 C 9 C 8C 8 C 10 C 13 C 16 0C 0 0 0 3 C -1 C 1 C -3 0C -1 0C 0 0C 4 0C Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

ĮŒŐœńőŌţ ŋńőŌŐńŉŖŕţ ŔŉŐŒőŖŒŐ ŅşŖŒņŒō Ō ŎŒŐŐŉŔśŉŕŎŒō ŖŉřőŌŎŌ ıńŏŌśŌŉ ŒœşŖń œŔŌņŉŖŕŖņŗŉŖŕţ őŒ ŉŕŏŌ őŉŖ ŒœşŖń ņ ŎŒŐœńőŌŌ œŔŒņŒňţŖ ŒŅŗśŉőŌŉ ıŉŒŅřŒňŌŐş šŏŉŐŉőŖńŔőşŉ ŖŉřőŌśŉŕŎŌŉ ŋőńőŌţ ńņŖŒŐŒŅŌŏŠ Ō ŊŉŏńőŌŉ ŋńőŌŐńŖŠŕţ ŌőŖŉŔŉŕőŒō ŔńŅŒŖŒō

ħĴĤĸĬĮ ĴĤĥĲĶĿ ħĬĥĮĬĭ īĤĴĳįĤĶĤ ĦĿĵĲĮĤŃ ĦĿĳįĤĻĬĦĤĩĶĵŃ ĵĦĲĩĦĴĩİĩııĲ ıńŜ ŖŉŏŉŘŒő

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАТЬСЯ В КОНСУЛЬСТВО

Лариса Дегтяр

720-404-7750

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

ДОВЕРЕННОСТИ, НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ, РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ НА ВЫПИСКУ С МЕСТА РЕГИСТРАЦИИ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ДИПЛОМЫ, АТТЕСТАТЫ, ТРУДОВЫЕ КНИЖКИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СМЕРТИ И ДР.

720-404-7750 1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/$

ная квартира с 1-го ноября на 3 месяца, с возможным последующим продлением контракта. 2570 S Dayton Way, Denver, CO 80231. Рент $1131 плюс коммунальные услуги. Второй этаж 770 sq.ft., стиральная и сушильная машинки в квартире, большой балкон,

Kristina Stutler Broker Associate Keller Williams HEYL Group Realestate

e-mail: info@gorizont.com

гранитные столешницы на кухне, ламинат по всей квартире. В комплексе имеется бассейн, парк для собак, гараж - дополнительно $35 в месяц. Звоните 720-4194024

www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155

_____________________________________

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО

СДАЕТСЯ ОДНА КОМНАТА В КВАРТИРЕ. РАЙОН MONACO & ILIFF. 720276-4371. ВЛАДИМИР <0>

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073

(говорим по-русски)

ВАШ СПЕЦИАЛИСТ по недвижимости r īĪĦįīĦě * Специальные условия для покупающих r īĬоĠěжě впервые, ветеранов и r ĤĩĝġĭĮĤĲĤĤ военных r ěĩěħĤģ ĬķĩĦě r ĜоħĸĴĪĥ ĪīķĮ рěĜĪĮķ r ĜġĭīħěĮĩķġ кĪĩсįħĸĮěĲĤĤ 6300 S Syracuse St, Centennial, CO 80111

EDITOR / МАРКЕТИНГ

2 BEDROOM 2 BATHROOM TOWNHOME 1600 SQ FT FOR RENT LOCATED ON ILIFF AND HAVANA. BIG OPEN LOFT UPSTAIRS. WALK-IN CLOSETS. UNFINISHED BASEMENT. BIG BACK YARD. 303-669-8823

720-436-7613

<0>

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

720-495-0073 CLASSIFIED ADS

720-404-7750 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ

_____________________________________

НАДЕЖДА БАРНАРД, ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ЮЛИЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ, ДАВИД ГЕНИС, АЛЕКСАНДР КАРЦЕВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ПАВЕЛ КОЖЕВНИКОВ, бедрумная квартира в ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК, районе W indsor ЮЛИЯ НИКОЛАЕВА, Garden. Квартира в чуЛЕОНИД РЕЗНИКОВ подесном состоянии,

GRAND OPENING

Уважаемые жители Денвера, Арвады, Брумфилда, Весминстера, Болдера! ПЕРВЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В АРВАДЕ открывает запись новых пациентов Новый медицинский офис в Арваде

ˎˏː ˎ˙ˍ˙˛˪˝ ˚˙Ǧ˛˞˜˜˕˓

ARVADA WEST FAMILY MEDICINE

10050 Ralston Rd # 1. Arvada, CO 80004 ȋʞˋ ˛˞˜˜˕˓˗ ˗ˋˎˋ˒˓˘˙˗ ͂ʚˋ˜˝˛˙˘˙˗͂Ȍ

720-583-6145

ʦ˛˓ː˗ ˍːˏː˝ǣ Ellie Titarenko FNP-C ȋʴ˖˪ ʩ˓˝ˋ˛ː˘˕˙Ȍ ˎ˙ˍ˙˛˓˗ ˘ˋ ˛˞˜˜˕˙˗ǡ ˞˕˛ˋ˓˘˜˕˙˗ǡ ˚˙˖˧˜˕˙˗Ǥ

ĨĲĳĲįıĬĶĩįŀıĿĩ ķĵįķħĬ: İĩĨĬĺĬıĵĮĬĩ ķĵįķħĬ! ĨŌńŇőŒŕŖŌŎń Ō őŉřŌŔŗŔŇŌśŉŕŎŒŉ ŏŉśŉőŌŉ, œŔŒŘŌŏńŎŖŌŎń Ō ŔŉńŅŌŏŌŖńŚŌţ ŋńŅŒŏŉņńőŌō ňşřńŖŉŏŠőŒō ŕŌŕŖŉŐş œŗŏŠŐŒőŒŏŒŇŌţ , ŕŉŔňŉśőŒ ŕŒŕŗňŌŕŖŒō ŕŌŕŖŉŐş ŎńŔňŌŒŏŒŇŌţ , ŊŉŏŗňŒśőŒ ŎŌŜŉśőŒŇŒ ŖŔńŎŖń ŇńŕŖŔŒšőŖŉŔŒŏŒŇŌţ , ŐŒśŉņşňŉŏŌŖŉŏŠőŒō ŕŌŕŖŉŐş őŉŘŔŒŏŒŇŌţ , ŕŒŉňŌőŌŖŉŏŠőŒō ŖŎńőŌ ŔŉņŐńŖŒŏŒŇŌţ

ķŏŠŖŔńŋņŗŎŒņńţ ňŌńŇőŒŕŖŌŎń ĵŉŔŖŌŘŌŚŌŔŒņńőőşō ŐŉňŌŚŌőŕŎŌō ŒŕŐŒŖŔ ňŏţ +ĲĶ, UBER and Lyft 797 ŖŉŔńœŌţ µ ŏŉśŉőŌŉ ŕŒŅŕŖņŉőőŒō œŏńŋŐŒō ŎŔŒņŌ, ŒŅŒŇńŝŉőőŒō ŖŔŒŐŅŒŚŌŖńŐŌ ĳŒŏŗśŉőŌŉ ŐŉňŌŚŌőŕŎŒō ŎńŔŖş ŐńŔŌřŗńőş ĦőŗŖŔŉņŉőőŒŉ ņņŉňŉőŌŉ ņŌŖńŐŌőŒņ, vitamin C, ]P[HTPU ) , amino acids, biotin, calcium, glutathione and magnesium • Ħ ŎŏŌőŌŎŉ ŒŖŎŔşŖ ŎńŅŌőŉŖ 7O`ZPJHS ;OLYHW` ŏŉśŉŅőŒō ŘŌŋŎŗŏŠŖŗŔş • ĩŕŖŠ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŕňńŖŠ ńőńŏŌŋş ņ őńŜŉō ŏńŅŒŔńŖŒŔŌŌ 8\LZ[ • Ħ ŒŕŒŅşř ŕŏŗśńţř ņŒŋŐŒŊŉő ņşŉŋň Ŏ œńŚŌŉőŖŗ őń ňŒŐ

1(: *(1(5$7,21 &+85&+

сле ремонта, МЕНЕДЖЕР с застекленным огромным ЕЛЕНА ГРУЗДЕВА балконом. Есть гараж. И СТРАНИЦЫ В СОЦСЕТЯХ ВГРУППЫ доме лифт. ВозможFACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA на 8я программа или FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO другие варианты. ЗвоFACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS ните: 720-499-7364

6XUUHQGHU &KXUFK 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 1 3M. • Одна из первых русскоязычных религиозных общин Денвера • Проповеди на русском и английском языках • Комната матери и ребенка • Воскресная школа

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER _____________________________________ FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

Red Tie Innovations LLC ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

ĖķįĴƨħĬĳ ĮħıħĮł ıĵ ĩĸĬĳ ĶķħĮīĴįıƦ į ĸĬĳĬİĴǔ ĹĵķĭĬưĩƦ

Евгения ЛОЗОВСКАЯ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни.

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300

С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения

Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com

Бесплатная консультация по телефону oﬃce: 303-680-8100 | cell: 626-554-3501

You can find us on Facebook and Instagram!!

Покупаете или продаете недвижимость? - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

<0>

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ДЕТСКИЙ САД НА ДОМУ.

Предлагаю домашний дневной уход для небольшой группы детей в возрасте от 2 до 5-6 лет. С понедельника по пятницу, с 7 утра до 6 вечера. Имею высшее психолого-педагогическое образование. Опыт работы с детьми в детском саду более 10 лет (Россия, Санкт-Петербург)

ОБЕСПЕЧУ: индивидуальный, профессиональный подход к Вашему ребёнку; режим дня; здоровое домашнее русское питание обязательные ежедневные развивающие занятия и игры прогулки 2 раза в день

Места ограничены. Aurora. Quincy. 80013. LK7886168@gmail.com

(720) 788-6168

$SBDPWJB 1PMJTI 3FTUBVSBOU

*4 /08 )*3*/( 0VS 1PMJTI 3FTUBVSBOU JT TFFLJOH RVBMJGJFE BOE IBSEXPSLJOH JOEJWJEVBMT UP GJMM UIF GPMMPXJOH QPTJUJPOT

Я смогу помочь.

Daycare “KidsTime”

CLASSIFIED

_____________________________________

www.heylrealestate.com Email: kristina.stutler@heylrealestate.com cell: 720-755-7503

Просто лучше других

Сдаётся в рент 2х ǜǌǍǚǞǌǑǘ ǝ ǣǌǝǞǙǧǘǔ ǎǗǌǐǑǗǨǢǌǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬǱǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬǱǸ ǰǺǸǬ ǳǬ ǹǬǷǴȃǹȇǱ ǮǺ ǮǽǱȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐǱǹǮǱǼǬ ǛǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǽǰǱǷǶǿ ǯǰǱ ǮǽǱ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄǱ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼǱǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬǲǱ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

-JOF $PPL 'PPE 1SFQ 8BJUTUBò 4FSWFST "QQMZ BU 8 UI "WF 8FTUNJOTUFS $0 03 FNBJM $SBDPWJB )JSJOH!HNBJM DPN

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

СКОЛЬКО СТОИТ? ____________________________

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/ads* БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация бесплатныx объявлений в газете возможна, но не гаранти-рованна.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/submitad выберите цену на сайте ____________________________ Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси недавно объявила о создании специального комитета для расследования «бунта» 6 января, заявив, что она сделала это «с большой торжественностью и грустью». Держу пари, с той же торжественностью она, вооружившись сувенирными ручками, начала процесс импичмента президента Трампа. Это, конечно, чушь полная. Пелоси не терпится приступить к очередной кампании по линчеванию бывшего президента. Зачем ей это? Все просто: Пелоси не просто скучает по Дональду Трампу, ей необходим Дональд Трамп.

Зачем Пелоси и демократам нужен Трамп Трамп - клей, скрепляющий Демократическую партию; эпоксидная смола, объединяющая прогрессивных «братанов Берни» и таких умеренных политиков, как сенатор Джо Манчин. Трамп – человек, который вдохновляет демократов на явку; Не будет Трампа, не будет 81 миллиона голосов. Про-Байденовский суперкомитет только что разослал призыв о помощи, сообщив своим сторонникам, что избиратели не обращают внимания на достижения президента и что демократам необходимо «гораздо более агрессивно доносить» его повестку дня, иначе они столкнутся с серьезными потерями на промежуточных выборах. Как бы Байден ни старался, он не Дональд Дж. Трамп. И теперь, когда Трампа «заглушили», у демократов куда-то испарился весь энтузиазм. Не только политики-демократы скучают по нашему бывшему президенту; их сообщники в СМИ просто вымирают без Трампа. Рейтинги CNN и MSNBC рухнули; аудитория Джейка Таппера на CNN упала на 75% с января. Таппер, потирая нервно руки, не может дождаться слушаний Пелоси по делу о «восстании». Проблема левых в том, что Трамп сегодня практически невидим. Либералы расхваливают Facebook, YouTube и Twitter за то, что они убрали Дональда со своих платформ, и это, безусловно, уменьшило его влияние. Но эти гиганты социальных сетей фактически оказали демократам медвежью услугу. Вместо того, чтобы распекать новенький «оскорбительный» твит Трампа, Пелоси и Джо Байден вынуждены говорить о хаосе на границе или о своем стремлении потра-

тить очередные десятки триллионов долларов, несмотря на ужаснейшую за последние десятилетия инфляцию. Им приходится объяснять, почему цены на бензин поднялись на 30 с лишним процентов, или почему преступность в городах, возглавляемых демократами, разрастается все сильнее. Им приходится объяснять нам, почему американским детям «промывают мозги», заставляя думать, что все, что имеет значение, - это цвет их кожи. Лидеры Демпартии, включая Пелоси и Байдена, запуганы долей своей партии, отстаивающей политику, которая не нравится большинству американцев, - открытые границы, критическую расовую теорию и слабые правила для голосующих. Пошло всего лишь полгода после обретения контроля над Конгрессом и Белым домом, а демократы уже играют в защиту. Крайне левая повестка дня Байдена застопорилась благодаря горстке умеренных конгрессменов, чьи избиратели встревожены перспективой повышения налогов, гигантского бюджетного дефицита и неумеренных финансовых вливаний в бюджет демократических групп с особыми интересами. Чем демократы могут завлечь избирателей в 2022 году? Вот тут-то и вступает в дело комиссия Нэнси. Она хочет вернуться к сценарию 2020 года, в котором Трамп является «страшилкой». В частности, она хочет всколыхнуть страну, внушив нам, что нам угрожают неведомые силы - воинствующие экстремисты. То есть сторонники Трампа — из тех, что ворвались в Капитолий 6 января. Она хочет разыграть спектакль о «восстании», и ФБР пытается ее поддержать. Агентство, демонстрирующее пыл, которого явно не хватало в борьбе с вызванными BLM беспорядками год назад, на сегодняшний день выследило и арестовало более 535 человек, которые подошли к залам Конгресса или вошли в Капитолий дружной гурьбой. Конечно, атака на Капитолий – не самый лучший эпизод в истории Америки. Но не стоит делать из мухи слона. Комиссия Пелоси может иметь неприятные последствия. Например, ФБР предъявило обвинения нескольким членам «Хранителей Клятвы», которых оно называет «группой лиц со слабыми связями», за «заговор и воспрепятствование официальному разбирательству». Но в статье New York Times сообщается, что лидер «Хранителей Клятвы» Стюарт Роудс разговаривал с ФБР на добровольных началах, и что «прокуроры, наблюдающие за расследованием поведения Роудса, давно признали, что они никак не могли возбудить против него дело. По словам одного чиновника, осведомленного о деталях расследования, его деятельность, похоже, не выходила за рамки Первой поправки. А вдруг многие из этих 535 человек относятся к одной с ним категории? Кроме того, простые люди могут задаться вопросом, кто стрелял в Эшли

Бэббит, невооруженную сторонницу Трампа, которая была единственным человеком, убитым в тот день. Теперь, когда полицейских преследуют от побережья до побережья за любое сомнительное применение силы, крайне подозрительно, что федеральные прокуроры сочли убийство оправданным и отказались выдвигать обвинения – и даже предавать личность стрелявшего огласке. Кроме того, почему были отклонены неоднократные просьбы призвать Национальную гвардию перед митингом? Бывший начальник полиции Капитолия США сообщил Washington Post, что сотрудники службы безопасности Палаты представителей и Сената отклонили его заблаговременные просьбы вызвать Национальную гвардию. Стояла ли за этим решением Пелоси? Как могло ФБР, которое давно предупреждало об угрозе, с которой мы сталкиваемся в лице «доморощенных террористов», не предвидеть чего-то столь крупного? Очевидно, в соцсетях было много разговоров о собрании; неужели ФБР действительно так политически коррумпировано и неумело? Слушание может оказаться минным полем для Пелоси и ее коллегдемократов, если только партийный состав комиссии не помешает честной отчетности, что вполне может случиться. Пелоси, в конце концов, уже написала заключение, в котором говорится, что работа комитета будет заключаться в изучении «коренных причин [восстания 6 января] - превосходства белой расы, антисемитизма, исламофобии и всего прочего, что было так очевидно». Если она знает исход слушаний, зачем так утруждаться? Комиссия не займется раскрытием важной информации о внутреннем терроризме или о событиях 6 января; речь идет о возрождении Дональда Трампа как врага и о «подзарядке» ослабленных демократов. Судя по всему, он им очень нужен.

Организованные магазинные кражи вынуждают ритейлеров закрывать магазины Скоординированная преступность в крупных городах Калифорнии, НьюЙорка и других регионах вынуждает ритейлеров закрывать магазины и сокращать рабочие часы: целые стаи воров регулярно уносят товары на сотни долларов, которые потом перепродают онлайн, на уличных рынках или возвращают за подарочные карты. На фоне волны преступности, захлестнувшей Сан-Франциско, пять магазинов Target сократили часы работы и теперь закрываются в 6 p.m. вместо 10 p.m. Таким образом менеджеры стремятся обеспечить безопасность товаров и сотрудников. Организованные банды нагло крадут фирменные товары даже при наличии охраны - Калифорния подняла порог для предъявления обвинения в совершении уголовного преступления с 450 до 950 долларов. Как сказал начальник полиции

Сан-Франциско Уильям Скотт сказал NBC Nightly News, воры подсчитали: стоимость украденных в магазине товаров ниже порога уголовного преступления, а это означает, что полицейские не могут принимать меры в случае кражи, а потому магазинам нужно нанимать охранников, чтобы они производили аресты. Представитель Target сообщил Fox News, что уже более месяца в магазинах компании наблюдается «значительный и тревожный» рост количества краж и инцидентов, связанных с безопасностью. Он процитировал аналогичные решения по сокращению рабочего времени розничными торговыми предприятиями в районе, включая H&M, Gap, Marshalls и Walgreens. «Target привлекает местные правоохранительные органы, выборных должностных лиц и партнеров для решения наших проблем, - сказал он. - Поскольку безопасность наших клиентов, членов команды и общины является нашим главным приоритетом, мы временно сократили часы работы в пяти магазинах Сан-Франциско». За последние пять лет Walgreens закрыла 17 магазинов в Сан-Франциско, ссылаясь на кражи такого рода, сообщила в мае газета San Francisco Chronicle. Джейсон Каннингем, региональный вице-президент по фармацевтическим и розничным операциям в Калифорнии и на Гавайях, сказал на слушаниях в то время, что кражи в магазинах Walgreens в СанФранциско происходят в четыре раза чаще, чем в магазинах других регионов страны. Walgreens тратит на безопасность в Сан-Франциско в 35 раз больше, чем в других районах, где имеются их магазины. Буквально две недели назад в сети появилось вирусное видео из СанФранциско, на котором видно, как банда воров выбегает из Neiman Marcus на Юнион-сквер с дизайнерскими сумками, запрыгивает в ожидающие их машины и скрывается из виду. Последний инцидент побудил президента Калифорнийской ассоциации ритейлеров Рэйчел Мишлен призвать к введению общештатных мер. Она добавила, что местные общины больше не могут позволить себе пренебрегать правоохранительными органами. «Ответ заключается не в том, что сказал мэр на прошлой неделе - что розничным магазинам просто необходимо нанять больше охранников, сказала Мишлен. - Это не решит проблему. Охранники должны наблюдать и сообщать о преступлениях. Они не обязаны останавливать преступников. Это работа правоохранительных органов». Ритейлеры сообщили о 60% -ном увеличении потерь с 2015 года из-за сокращения персонала и снижения морального духа во время пандемии коронавируса, новой политики «руки прочь» и пониженных штрафов. Даже недорогие товары в Bay Area приковывают к полкам, и покупателям приходится обращаться за помощью, чтобы положить в тележку зубную пасту, шампунь и упаковку пива.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

A-1 HOME HEALTH CARE

A-1 HOME CARE SERVICES

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ДОМУ

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков

ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

Подробности по тел. 720-862-7946

Подробности по тел. 325-262-8704

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5' ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

43 4 4 4

", 0 0-0.0

0 0* 0

0 + % 0 0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

/+.-* 4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЗАБЛУЖДЕНИЯ О НЕРВНОЙ СИСТЕМЕ

Различные нарушения нервной системы встречаются у 15-20% населения. Эти нарушения могут проявляться сонливостью днем и бессонницей ночью, страхами, тревогой, безволием, головными болями, раздражительностью, повышенной чувствительностью к погодным изменениям и другими симптомами, носящими индивидуальный характер. Несмотря на убедительные научные данные, повсеместно распространены устаревшие, примитивные или ошибочные представления о причинах и способах устранения этих состояний. К сожалению, этому в немалой степени способствует и отсутствие должной эрудиции среди медработников. Мифы в данной области знаний крайне живучи и приносят немалый вред хотя бы потому, что не оставляют ничего другого, кроме как мириться с возникшими нервными расстройствами. Миф первый: «Главной причиной нервных расстройств являются стрессы»

ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˠ˕ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˋ˔˕ˋːˈǡ ˕˃ˍˋˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎˋ ˄˞ ː˃ ˗ˑːˈ ˒ˑˎːˑˆˑ ˉˋˊːˈːːˑˆˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˢǤ ʕˋˊːˈːː˞ˈ ˓ˈ˃ˎˋˋǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˚˃˔˕ˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ːˑˏǤ ʠ˕˓ˈ˔˔ǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋǦ ˅ˑˇˋ˕˟ ˍ ːˈ˓˅ː˞ˏ ː˃˓˖˛ˈːˋˢˏǤ ʜˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˎˋ˄ˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˋˎ˟ː˞ˏǡ ˎˋ˄ˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅ ː˃˔˕˖˒˃ˡ˕ ˎˋ˛˟ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˚˟ˢ ːˈ˓˅ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˄˞ˎ˃ ː˃Ǧ ˓˖˛ˈː˃ ˈ˜ˈ ˇˑ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅˞˘ ˔ˑǦ ˄˞˕ˋˌǤ ʜˈ˓˅ː˞ˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ˊˇˈ˔˟ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˓ˑˎ˟ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕ˈˎˢǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏˑˆˑ ˅ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˔ˍ˓˞˕ˑˈ Ȅ ˢ˅Ǧ ː˞ˏǤ ʔ˔ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˒ˑ˓˞˅ ˅ˈǦ ˕˓˃ ˅˃ˎˋ˕ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞ˌ ˊ˃˄ˑ˓ Ǧ ˕ˑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ːˡˇ˟ ːˈ ˅ˈ˕ˈ˓ǡ ˃ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟ ˋ ːˈː˃ˇˈˉːˑ˔˕˟ ˔ˑˑ˓˖ˉˈǦ ːˋˢǤ ʦ˃˔˕˞ˏǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎˈˏ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˔ˎ˖Ǧ ˉˋ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˃ˢ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍ ˒˓ˑǦ ˘ˑˉˇˈːˋˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ː˞˘ ˗˓ˑː˕ˑ˅Ǥ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˇˎˢ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːːˑˌ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˅ ˓ˑˎˋ Ǽ˔˕˓ˈ˔˔˃ǽ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇǦ ːˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ Ȅ ˍ˃˒˃ˡ˜˃ˢ ˋˊ ˍ˓˃ː˃ ˅ˑˇ˃ ˋˎˋ ˔˃ˏ˞ˌ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄˞˕ˑ˅ˑˌ ˍˑːǦ ˗ˎˋˍ˕Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ːˈˏ˃ˎˑ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋǡ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈˊ˃Ǧ ˅ˋˇː˞˘ǡ ˕ˢˉˈˎ˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ǡ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎˋ˔˟ ˑ˕ ːˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ˟ːˈˈ Ȅ ˋ ˇ˖˘ˑˏǡ ˋ ˕ˈˎˑˏǤ ʟ˃ˊːˋ˙˃ ˅ ˏ˃ˎˑˏ Ȅ ˅ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˋˎˋ ː˃˓˖˛ˈːːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ːˈ˓˅ːˑˌ ˍˎˈ˕ˍˋǤ

Миф второй: «Все болезни — от нервов» ʬ˕ˑ ˑˇːˑ ˋˊ ˇ˃˅ːˋ˘ǡ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˖˔˕ˑˌ˚ˋǦ ˅˞˘ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˌǤ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˇ˃ːːˑˈ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˏǡ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃Ǧ ˎˑ ˄˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄˃ˢ ˃˓ˏˋˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˜˃ˎ˃˔˟ ˄˞ ˅ ˒ˑ˘ˑˇː˞ˌ ˎ˃ˊ˃˓ˈ˕Ǥ ʑˈˇ˟ǡ ˒ˑ ˋˇˈˈǡ ˔˕ˑˎ˟ ˏˑ˜ː˞ˌ ˔˕˓ˈ˔˔ǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˌ

ˊˋˑˎˑˆˋˋ ˋˎˋ ˄ˋˑ˘ˋˏˋˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˋˏˈˡ˕ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑǣ ˅˔ˈ ˑːˋǡ ˕˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈǡ ː˃˓˖˛˃ˡ˕ ˏˑˊˆˑ˅ˑˈ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˈǡ ˑ˔ˑǦ ˄ˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ Ȅ ˅ ˔ˋˎ˖ ˕ˈ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃ˇ˃˚ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢˈ˕ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʢ˒˓ˑ˜ˈːːˑǡ ˠ˕ˋ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˔˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢː˔˕˅ˑ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃ ˍ˓ˑ˅ˋ Ȅ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ Ǽˆˑˏˈˑ˔˕˃ˊǽǤ ʔ˔ˎˋ ˇ˃ːːˑˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˈ ːˈ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ː˃˓˖Ǧ ˛ˈːˋˢ ˕ˈ˘ ˄ˋˑ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˏˑˊˆˑ˅˞˘ ˍˎˈǦ ˕ˑˍǤ ʬ˕ˑ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓ˋǦ ˄ˑˌǡ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˄˞ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˚ˋː ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ːˈ˓˅ː˞˘ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ǡ ˖ ˅˔ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ ːˈˏ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎǤ ʜˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˍ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ˇˈˎˈ ˕˃ˍˋˈ ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ˕ːˡˇ˟ ːˈ ːˑ˔ˢ˕ ˔˕ˑˎ˟ ː˞ˏ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˅ː˖˕˓ˈːǦ ːˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅Ǥ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ ʗˏˈˈ˕˔ˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ǡ ˔ˑǦ ʑ ˏˋ˓ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˕˃ˍˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈǦ ˏ˃ˎˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːǦ ˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˖ ˎˋ˙ ˔ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕ˈ˚ˈǦ ː˞ˏˋ ːˈ˓˅ː˞ˏˋ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ˏˋǤ ʬ˕ˑ Ȅ ˅˓˃Ǧ ːˋˈˏ ˠ˕ˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ːˈ˓˅ːˑǦ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈǦ ˚ˋ Ǽ˔ˍˑ˓ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǽǡ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˔˗ˈ˓˞ ˑ˄Ǧ ˔ˍˋˈ ˑ˕ˍˎˑːˈːˋˢ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ Ͷ Ȅ ͷ ˓˃ˊ ˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǡ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ ˋ ˒˓Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˔˓ˈˇˋ ˅˔ˈˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʑˈ˔˟ˏ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈː ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˋ˕ˈˎˈˌ ː˃ˊ˅˃ːː˞˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ːˈ˕ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˌ ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋǤ ˒˃˖ˍ˃ˏ ˅˅ˑˇˋˎˋ ˍ˓ˑ˅˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˒ˑǦ ʞ˓ˋː˙ˋ˒ Ǽʑ˔ˈ ˄ˑˎˈˊːˋ Ȅ ˑ˕ ːˈ˓˅ˑ˅ǽ ˑˊǦ ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˅ ˉˋˊːˈˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ː˃˔ˈˍˑˏ˞˘ ː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˊːˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ Ǽː˃ ˓ˑ˅ːˑˏ ːˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˑ˔˟ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʜˑǡ ˍˑˆǦ ˏˈ˔˕ˈǽǡ ˒ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ː˃˓˖˛ˈǦ ˇ˃ ˒˃˖ˍ˃ˏ ˅˅ˑˇˋˎˋ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˅ˊˢ˕˖ˡ ˑ˕ ˒˔ˋ˘ˋǦ ːˋˢ ːˈ˓˅ːˑˌ ˓ˈˆ˖ˎˢ˙ˋˋǤ Ȅ ʛˑˎǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˑˎ˟ː˞˘ǡ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˚ˎˈːˋ˔˕ˑːˑˆˋ˘ ˄˞ˎ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊˇˑ˓ˑ˅ǡ ːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞ˊ˅˃ːǦ ˓ˈˊˍˑ ˏˈːˢˎˑ˔˟Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑːˋ ː˃˚ˋː˃Ǧ ː˞˘ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˢˏˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˌ ˔˕˃ˎ ˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˋː˃˚ˈ ˒ˎˈ˔˕ˋ ˒˃˖˕ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄ˑˎˋ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ ʝ˕Ǧ ˓˃ˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˖˓ˑˇˎˋ˅ˑˌǡ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˔ˡˇ˃ Ȅ ˅˞˅ˑˇǣ ːˈ˓˅ː˞ˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˋ ːˋ ː˃ ˚˕ˑ ːˈ ˆˑˇːˑˌ ȋ˒˓ˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃˘ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˉˈ ˊ˃ ˅˔ˈˏ ˠ˕ˋˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ ˔ˈǦ ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ːˈ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˈǣ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏːˑǦ ˆˑˇːˢ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˞ȌǤ ʠ˅ˈˇˈːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˅ː˖Ǧ ˆˋˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ːˑ˔ˢ˕ ˔ˍ˓˞˕˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈ˅˞Ǧ ˕˓ˈːːˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ː˃˓˖˛˃ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˏˑˊˆ˃ǡ ˏˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢˏˋǤ ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˠ˕ˋ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˇˑˎˆˑǤ ʬ˕ˋ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˎˋ˛˟ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎˋ˔˟ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏ˃Ǧ ːˋˏ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ˎˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄˜ˈˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˋˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ Ȅ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ Ǽːˈ˓˅˃ˏˋǽǤ ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˒˓ˋˏˈːˢˈˏ˞˘ ˒˓ˋ ˑ˔Ǧ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˊ˖˄ ˏˑˉˈ˕ ˇˑˎˆˑ ːˈ ˎ˃˄ˎˈːˋˋ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˒˓ˋǦ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˒ˑˍ˃ ː˃ ːˈˆˑ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇˈ˕ ˆˑǦ ˙ˈˎ˟ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ː˃˓˖˛ˈːː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˒˓ˋǦ ˅ˑˇˋˎˑ ˍ ˈˈ ˔ˍˑ˓ˑˌ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋǤ ˓ˢ˚˃ˢ ˋˎˋ ˘ˑˎˑˇː˃ˢ ˅ˑˇ˃Ǥ ʠˈ˓ˇ˙ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˖˒ˑˏˋǦ ː˃ˎˋǡ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑ˓˃ˉˈːˑ ˄ˑˎˈˊǦ Миф четвертый: «При ː˟ˡǡ ːˑ ˅ ː˃˚˃ˎ˟ː˞˘ ˋˎˋ ˖ˏˈ˓ˈːː˞˘ ˔˕˃Ǧ ослаблении жизненного ˇˋˢ˘ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˇ˃˅˃˕˟ ːˋ ˄ˑˎˋǡ ːˋ ˇ˓˖Ǧ тонуса нужно принимать ˆˋ˘ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˑ˜˖˜ˈːˋˌǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˏǡ ˃ ˅ тонизирующие средства вроде ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ Ȅ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˏˈǦ элеутерококка, родиолы ˕ˑˇˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˃˓Ǧ розовой или пантокрина» ˇˋˑˆ˓˃ˏˏ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˑ˄˜ˈ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˏˈǦ ˕ˑˇ˞ ˈˈ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ːˈ˓˃˔˒ˑˊǦ ː˃ːː˞ˏˋ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞˘ ːˈˇˑǦ ʡˑːˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ȋ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈǦ ˏˑˆ˃ːˋˌǤ ˏ˞ˈ Ǽ˃ˇ˃˒˕ˑˆˈː˞ǽȌ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ːˋ ˑˇːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˉˋˊːˈːːˑˆˑ ˕ˑː˖˔˃Ǥ ʗ˘ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ Миф третий: «При нервных расстройствах нужно принимать ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋˎˋ ːˈ˓˅ː˞ˏˋ ː˃ˆ˓˖ˊǦ только те препараты, которые ˍ˃ˏˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ Ȅ ˒ˈ˓ˈˇ ˇ˃ˎ˟ːˋˏ ˒˖˕ˈ˛ˈǦ непосредственно действуют ˔˕˅ˋˈˏ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏǤ ʞ˓ˋˈˏ ˠ˕ˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˎˋ˙˃Ǧ на нервную систему» ˏˋ ˔ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːːˑˌ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˒˓ˋ˅ˈǦ ˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˃ː˞ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˗˃ˍ˕˃ˏǡ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓Ǧ ˋ˘ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˓ˈˊˈ˓˅˞Ǥ ˆ˃ˡ˜ˋˏ ˠ˕˖ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˎˈǦ Миф пятый: ˚ˋ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˓˞˄˃ ˅ ˒˓˖ˇ˖ ˄ˑˎ˟ː˃ Ȅ ˓˞˄˖ ˋˎˋ «Целеустремленность и любые ˒˓˖ˇǫ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˅ː˖˕˓ˈːǦ другие качества человека ːˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˅˓ˈˇˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˏ ˔˃ˏˋˏǫ ʑˑˊǦ зависят только от него самого» ˏˑˉːˑ ˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍ˃ˍˑˆˑǦˎˋ˄ˑ ˑ˓ˆ˃ː˃ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˑ˕˓˃ˉ˃ˎˑ˔˟ ʑ˔ˢˍˋˌ ˇ˖ˏ˃ˡ˜ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃Ǧ ː˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǫ ˈ˕ǡ ˒ˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕˃ˍǤ ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ːˈ˕Ǥ ʜˑ ːˈ˓˅ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˚ˈǦ ʦ˕ˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ː˃˖˚ː˞˘ ˅ˊˆˎˢˇˑ˅ǡ ˑːˋ ˏˑǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ Ȅ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˈˆˑ ˚˃˔˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑ ˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏˋ ˇ˃ːǦ Ȅ ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˃ˢǡ ˠːˇˑˍ˓ˋːː˃ˢ ˋˎˋ ˎˡ˄˃ˢ ˇ˓˖Ǧ ː˞ˏˋǣ ˊ˃ ˙ˈˎˈ˖˔˕˓ˈˏˎˈːː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˆ˃ˢǤ ʗˏˈˈ˕˔ˢ ˙ˈˎ˞ˌ ˓ˢˇ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˅ˑˊǦ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˏˑˊˆ˃ ːˋˍ˃ˡ˜ˋ˘ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˏˑˊˆˈǤ ʗˏˈːǦ Ȅ ˎˑ˄ː˞ˈ ˇˑˎˋǤ ːˑ ˇˎˢ ˋ˘ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟˔ˢ ʗˏˈˈ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˏːˑˆˑ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˔˒ˑǦ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ǡ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˅ˎˋˢˡ˜ˋˈ ː˃ ˏˑˊˆˑǦ ˔ˑ˄ː˞˘ ː˃˓˖˛ˋ˕˟ ˋ˘ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ˅˖ˡ ˕ˍ˃ː˟Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ːˈ˔˓˃˅ːˋˏˑ ˄ˑˎˈˈ ˚˃Ǧ ːˋˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ Ȅ ˊ˃˕˓˖ˇːˈːːˑˈ ˋˎˋ ˔ːˋǦ ˔˕ˑ ːˈ˓˅ːˑǦ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˢ˅Ǧ ˉˈːːˑˈ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˅ ˇ˃ːːˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏ ˑ˄˜ˋ˘ ː˃˓˖˛ˈːˋˌ ˗ˋǦ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕

ˏ˞˛ˎˈːˋˈǡ ˒˃ˏˢ˕˟ ˋ ˅ˈˆˈ˕˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˓ˈ˗Ǧ ˎˈˍ˔˞ ȋˍ˓ˑˏˈ ˕ˢˉˈˎ˞˘ǡ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ˅ȌǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˅˞ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˕ˑːˍˋ˘ ːˈˌ˓ˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˃˘ ˙ˈˎˈ˒ˑˎ˃ˆ˃ːˋˢǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ˔ˑ˄˓˃ːː˞ˏǡ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˞ˏ ˍ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˅ˑˎˈ˅˞ˏ ˖˔ˋˎˋˢˏ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˙ˈˎˋ ȋ˅ ˄˞˕˖ǣ Ǽʐˈˊ ˙˃˓ˢ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈǽǡ Ǽʑ ˆˑˎˑ˅ˈ Ȅ ˅ˈ˕ˈ˓ǽ ˋ ˇ˓ǤȌǤ

ʖ˃ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˊˑǦ ː˃˘ ˏˑˊˆ˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˢ ˅ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ˒˓ˋ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ˘ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˊˑː ː˃˚ˋː˃Ǧ ˡ˕ ˓ˈˊˍˑ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃ˇ˃˕˟ ˋː˔˕ˋːˍ˕ ˔˃ˏˑ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˈːˋˢǡ ˄ˈ˔˒˓ˋ˚ˋːː˃ˢ ˕˓ˈ˅ˑˆ˃ ˋ ˔˕˓˃˘ǡ ˃ ˑ˕Ǧ ˍˎˑːˈːˋˢ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˊˑː ˇˈˎ˃ˡ˕ ˎˡǦ ˇˈˌ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˏˈ˛ˎˋ˅˞ˏˋǤ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍˋ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˅ ˑˆ˓ˑˏːˑˌǡ ˒˓ˈǦ ˅˃ˎˋ˓˖ˡ˜ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˕ ˑ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑǦ ˔˕ˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˊˆˑ˅˞˘ ˔˕˓˖ˍǦ ˕˖˓Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠː˙ˈ˗˃ˎˑˆ˓˃ˏˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄˞ˎˑ ˅˞ˢ˅ˎˈːˑǡ ˍ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˎˋ˚ːˑ˔˕ː˞ˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜˃ˢ ˖ ːˈˆˑ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˄ˋˑˠˎˈˍǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˏˑˊˆ˃ǣ Ȅ ˎˋ˙˃ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞˓˃ˉˈːː˞ˏ ˃ˎ˟˗˃Ǧ ˓ˋ˕ˏˑˏ ȋͺǦͳ͵ ʒ˙Ȍ Ȅ ˠ˕ˑ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈǡ ˔˕˃˄ˋˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˋ ː˃ˇˈˉː˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʓˎˢ ːˋ˘ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˋ ˖˒ˑ˓˔˕˅ˑǡ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˘ˑ˓ˑǦ ˛˃ˢ ˒˃ˏˢ˕˟Ǣ Ȅ ˎˋ˙˃ ˔ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˄ˈ˕˃Ǧ˓ˋ˕ˏˑˏ ȋͳͷǦ͵ͷ ʒ˙Ȍ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ːˋˊˍ˖ˡ ˍˑːǦ ˙ˈː˕˓˃˙ˋˡ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ːˈ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ˔˕˟ǡ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˛ˋ˄ˑˍ ˒˓ˋ ːˋˊˍˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃Ǧ ˎˋ ːˋˊˍ˖ˡ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˍ ˔˕˓ˈ˔˔˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˄˞ˎˑ ˅˞ˢ˅ˎˈːˑǡ ˚˕ˑ ˎˋ˙˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ˓˅ː˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˅ ˖ːˋǦ ˔ˑː ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˅ ˒ˈ˓ˈˇːˋ˘ ˑ˕ˇˈˎ˃˘ ˏˑˊǦ ˆ˃ Ȅ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˅˞˓˃ˉˈːːˑˌ ˃˅Ǧ ˕ˑ˓ˋ˕˃˓ːˑ˔˕˟ˡǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ˡǡ ˔˃ˏˑ˖Ǧ ˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡǡ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ˡǤ ʜˑ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ˕ ˖ːˋ˔ˑː ˔ˏˈ˜˃ˎ˔ˢ ː˃ˊ˃ˇǡ ˍ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ˕ˈˏˈːːˑǦˊ˃˕˞ˎˑ˚ːˑˌ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˔˕ˢˏ ˏˑˊˆ˃ ȋ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ͷͲ ˋ ʹͲ Ψ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˖ˈˏ˞˘Ȍǡ ˠ˕ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˈ˕ˈ˓˒ˈ˅˃ˎˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˒˓ˢˏˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞˘Ǥ ʞ˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ ˅ ʠʧʏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˋˎˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ˚ˈˏ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈǡ ˔ˍˎˑːː˞ ˍ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːː˞ˏ ˒ˑ˔˕˖˒ˍ˃ˏǣ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ǡ ˔ˎ˖˚˃ˌː˞ˏ ˒ˑˎˑ˅˞ˏ ˔˅ˢˊˢˏǡ ˅ˑˉˇˈːˋˡ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ ˅ ːˈ˕˓ˈˊ˅ˑˏ ˅ˋˇˈ ˋ ˒˓Ǥ ʗˊ˖˚ˋ˅ ˇ˃ːː˞ˈ ˠː˙ˈ˗˃ˎˑˆ˓˃ˏˏǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˖ˏˈː˟˛ˈː˃ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˅ ˕ˈ˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ ˏˑˊˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˊ˃ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˑ˔ˏ˞˔ˎˈːː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://formulazdorovya.com/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Лицензия Колорадо и Флорида

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ Ƶƹǅƺǆ /((76'$/( '5 '(19(5 &2 ǄǢ Ǆǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _ǆǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm ﬁllers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS КРУШЕНИЕ ПАРАПЛАНОВ

человек в возрасте 12 лет и старше теперь имеет право на вакцинацию против COVID-19. 3..

НАШЕСТВИЕ МАТРАСОВ Власти южной части центрального Колорадо сообщают, что один человек погиб, а другой получил травмы после того, как их моторизованные парапланы упали в озеро Пуэбло (Lake Pueblo) в государственном парке Lake Pueblo State Park. Это произошло в прошлую субботу утром. Свидетели видели как двое мужчин на парапланах скользили по поверхности озера. Затем неожиданно произошел этот инцидент. Чиновники Департамента парков говорят, что один человек получил небольшие травмы, но другой утонул,, по-видимому, запутавшись в парашюте, вентиляторе и веревках. Официальные лица говорят, что они обнаружили тело погибшего мужчины и что коронер округа Пуэбло (Pueblo County Coroner’s Office) установит причину смерти. Имена пока не разглашаются.

Забавный инцидент произошел в штате Колорадо. Матрасы «напали» на местных жителей. Это произошло следующим образом. Колорадцы вытащили матрасы на улицу, чтобы устроить просмотр фильма под открытым небом. Их планам помешала погода. Неожиданно началась сильная буря которая подняла матрасы в воздух, и они стали «разгуливать» по городу. Данный инцидент был снят на видео и опубликован в фейсбуке. Видео набрало большое количество просмотров.

ШИЗОФРЕНИК С НОЖОМ

ЦЕЛЬ ДОСТИГНУТА

Колорадо достиг цели вакцинации, поставленной президентом Байденом. Семьдесят процентов жителей Колорадо старше 18 лет получили по крайней мере одну дозу вакцины против COVID-19. По состоянию на прошлую субботу 3 154 395 колорадцев 18 лет и старше и 3 344 512 колорадцев получили хотя бы одну дозу вакцины; 2 957 758 колорадцев полностью вакцинированы. Президент Байден надеялся, что США достигнут этого уровня к четвертому июля. Однако к прошлому воскресенью уровень вакцинации по всей Америке стране не достиг 70%. По состоянию на прошлую субботу, по данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, 66,7% взрослых получили по крайней мере один укол. «Я рад, что наш штат достиг цели. Ко Дню независимости 70% взрослых получили по крайней мере первую вакцинацию. Это захватывающая веха для народа нашего штата, это свидетельство нашей стойкости и единой приверженности борьбе с этим смертоносным вирусом. Вакцина-это безопасный и эффективный способ защитить себя и наслаждаться жизнью, которую мы любим в Колорадо», - говорится в заявлении губернатора Полиса. Сейчас любой

Двое полицейских застрелили психически нездорового мужчину, угрожавшего им ножом в Коммерс-сити. Погибший страдал шизофренией. По данным СМИ, семья погибшего Роберта Алира вызвала полицейских, обеспокоенная психологическим здоровьем — у него диагностирована шизофрения. Прибывшие на место правоохранители попытались успокоить мужчину, но в ответ он начал угрожать им ножом. Офицеры выстрелили несколько раз и серьезно ранили Алира. Его доставили в больницу, но спасти его не удалось и через несколько часов он скончался. Тетя погибшего Николь Мартинес рассказала журналистам, что мать Алира после случившегося «сходит с ума». «Она говорит, что хотела бы никогда не звонить в полицию. Она просто сделала это, чтобы помочь ему, чтобы дать ему лекарство. Я не думаю, что то, что они сделали, было правильным, как они это сделали. Они должны изменить подход к людям с психическими заболеваниями», — рассказала родственница. В настоящее время полиция Коммерс-сити выясняет, насколько было оправдано применение оружия, представлял ли погибший опасность, и по какой причине офицеры не воспользовались нелетальным оружием, таким как электрошокеры и газовые бал-

лончики. Правоохранители временно отстранены от службы.

ОСКВЕРНЕНИЕ ХРАМА

Ступени старинной католической церкви в центре Денвера были залиты кровавой краской, а на стене крупно выведена цифра «1323+» именно столько детских тел обнаружено в безымянных могилах при католических интернатах для индейцев в Канаде. Уже через день краску удалось смыть. Марк Хаас (Mark Haas), представитель архиепископства, известил, что это была водоэмульсионная краска, легко поддающаяся отмывке. Он также сообщил, что приходской священник Кристофер Уль надеется обойтись без лишнего шума, чтобы не привлекать излишнее враждебное внимание к храму. Оба они отметили, что причины, по которым целью осквернителей стал храм Святого Духа, им непонятны, кроме, разве что, его центрального положения в городе. Приход уже не первое десятилетие активно служит бездомным и бедным Денвера. Это очередной акт нападения на католические церкви – на этот раз вне Канады, где находят все новые и новые детские захоронения. Так, недавно акту вандализма подвергся собор Святого Павла в Саскатуне (Канада) - в явной связи с этими безымянными могилами. Осквернители сделали кровавую надпись «мы были детьми» и испещрили двери храма красными отпечатками ладоней. Число «1323+» соответствует числу тел, обнаруженных на 25 июня. Первыми на территории бывшей школы-интерната для индейцев в Камлупсе с помощью георадара были 22 мая найдены останки 215 тел индейских детей, погибших по неизвестным причинам. Нападения на канадские храмы подогрела новость от 24 июня об обнаружении еще 753 безымянных могил во дворе бывшей школы-интерната на территории племени коуэса в Саскачеване – причем никакого официального кладбища там никогда не было.

ВАКЦИНАЦИЯ ЖИВОТНЫХ Денверский зоопарк начнет вакцинацию некоторых своих животных от COVID-19 уже на следующей неделе. Зоологи говорят, что им еще предстоит сформулировать конкретный план и определить какие животные будут вакцинированы в первую очередь. Сейчас они работают

с ветеринарной компанией Zoetis, изготавливающей вакцину, чтобы получить дозы для своих животных. «Для нас очень важно обеспечить защиту наших животных», - сказал доктор Скотт Ларсен, вице - президент по охране здоровья животных в Денверском зоопарке. «Наши приматы и плотоядные будут в верхней части списка.» Ветеринарная вакцина разрабатывается отдельно от вакцин для использования человеком. Вакцина Zoetis предназначена в первую очередь для млекопитающих. Хотя передача инфекции между людьми и другими видами встречается редко, было зарегистрировано несколько случаев COVID-19 у крупных кошек, обезьян и некоторых популяций грызунов. В Дании фермеры, выращивающие норок, были вынуждены усыпить миллионы норок из-за вспышки коронавируса среди них. На данный момент ученые-ветеринары не считают, что обычные домашние животные, такие как кошки или собаки, подвергаются значительной опасности подхватить COVID-19. Поскольку за последний год миллионы семей были помещены в карантин со своими домашними животными, межвидовая передача была низкой.

СТРЕЛЬБА В ОТЕЛЕ

По словам лейтенанта Криса Амслера из полицейского управления Авроры, они получили информацию, что вооруженный и опасный беглец, разыскиваемый за убийство, остановился в отеле Wolf ’s Motor Inn, расположенном по адресу 15691 E. Colfax Ave.. На место выехала группа спецназа и наряд полиции Авроры. В течение нескольких часов велись переговоры с преступником. ПОлицейские пытались уговорить подозреваемого мирно сдаться, но он отказался покинуть свою комнату, сказал Амслер. В процессе уговоров стало известно что в комнате подозреваемого находилась женщина. В 10:04 вечера полиция услышала выстрел из комнаты. Сотрудники спецназа взломали вход. Как сказал Амслер, «было произведено еще несколько выстрелов, и подозреваемый был ранен». Подозреваемый был доставлен в больницу с ранениями, не представляющими угрозы для его жизни. Двое офицеров спецназа получили легкие ранения. По сло-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

ǜǌǍǚǞǌǑǘ ǝ ǣǌǝǞǙǧǘǔ ǎǗǌǐǑǗǨǢǌǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬǱǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬǱǸ ǰǺǸǬ ǳǬ ǹǬǷǴȃǹȇǱ ǮǺ ǮǽǱȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐǱǹǮǱǼǬ ǛǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǽǰǱǷǶǿ ǯǰǱ ǮǽǱ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄǱ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼǱǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬǲǱ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 вам Мэтью Лонгшора, сотрудника по связям с общественностью Департамента полиции Авроры, женщина не пострадала. Пока никаких других подробностей по данному инциденту не поступало.

НЕТ ПЛАСТИКОВЫМ ПАКЕТАМ

Губернатор Джаред Полис подписал в прошлый вторник новый закон, который призван заставить бизнесы и потребителей штата Колорадо сократить использование одноразовых пластиковых пакетов. «Мы знаем, что загрязнение пластиком влияет на окружающую среду и на здоровье человека», - сказал Полис. Закон HB21-1162, который Полис подписал в Денвере, запрещает использование одноразовых пластиковых пакетов начиная с 1 января 2024 года. Закон допускает несколько исключений, в том числе для ресторанов и магазинов с тремя или менее филиалами в штате — в основном, если они не являются сетью с филиалами за пределами штата.

ПОЖАР НА ДЕТСКОЙ ПЛОЩАДКЕ

Полиция Виндзора (Windsor Police) расследует пожар, в результате которого в прошлый понедельник сгорела часть детской площадки в парке Village East Park, причинив ущерб почти в 300 000 долларов. Полиция сообщила, что детская площадка, расположенная по адресу 865 East Edge Circle, загорелась днем около 2:30 дня. По словам полиции, в результате пожара была повреждена «значительная часть игрового оборудования и прилегающая территория». Детская площадка расположена на трех акрах земли. Поврежденная часть детской площадки закрыта из соображений безопасности. Заместитель директора Windsor Parks Тара Фотш сказала, что на восстановление и замену сгоревшего оборудования уйдет от четырех до пяти месяцев. Парк довольно новый и открыт для публики 11 июля 2019 года. Строительство обошлось в 1,3 миллиона долларов. Всех, у кого есть информация об этом инциденте, просят связаться со следователем Джоном Грэшорн (Det. John Grashorn) по телефону 970-674-6445 или jgrashorn@windsorgov.com.

ВЫБОРЫ ШЕРИФА Офицер полиции Авроры, по-

ниженный в должности и временно отстраненный от должности за незаконное задержание чернокожей семьи и удерживание детей под прицелом прошлым летом, хочет стать следующим шерифом округа Лас-Анимас (Las Animas County). Дариан Даско (Darian Dasko) подал заявку на участие в выборах шерифа округа Лас-Анимас 1 июля в качестве республиканца. Он является первым кандидатом, подавшим заявку на участие в выборах 2022 года. В Лас-Анимасе проживает 14 000 человек. Напомним, что в августе 2020 года Даско остановил чернокожую семью ехавшую на внедорожнике, который, как полагала полиция, был угнан. Офицеры направили свои пистолеты на семью внутри внедорожника и приказали им выйти. Водитель, Бритни Гиллиам (Brittney Gilliam), и четверо детей в возрасте 6, 12,14 и 17 лет были помещены лицом вниз на горячий тротуар на одной из парковок в Авроре. Полицейские надели наручники на 12-летнего и 17-летнего подростков. Позже выяснилось, что внедорожник не был угнан. Действия, возглавляемые офицером Даско, были осуждены мэром Авроры Майком Коффманом (Aurora Mayor Mike Coffman) и начальником полиции Авроры Ванессой Уилсон (Aurora Police Chief Vanessa Wilson). Доктор Томас Майес (Dr. Thomas Mayes), вице - президент Министерского альянса Greater Metro Denver Ministerial Alliance, призвал Коффмана уволить Даско. Даско был понижен в должности, теперь он патрульный офицер. Он начал свою карьеру в полицейском управлении Авроры в 2018 году, и представитель департамента подтвердил, что против него не было никаких предупреждений или дисциплинарных взысканий до этого инцидента. Бритней Гиллиам, водитель внедорожника, подала гражданский иск против Даско за эмоциональную травму. Дело находится на рассмотрении.

ОБВИНЕНИЕ В ЖЕСТОКОМ ОБРАЩЕНИИ С РЕБЕНКОМ

Мужчине, жителю Грили (Greeley), предъявлено обвинение в жестоком обращении с детьми после того, как 2 июля 18-месячный ребенок умер от травматических повреждений, включая сильное кровоизлияние в мозг. Как стало известно, 2 июля

около 1:25 дня Департамент социальных служб округа Уэлд (Weld County Department of Human Services) обратился к сотрудникам Полицейского управления Грили (Greeley Police Department) с просьбой приехать в Детскую больницу в Авроре (Children’s Hospital in Aurora) по поводу возможного жестокого обращения с ребенком. Когда полиция и детективы прибыли, им сообщили, что 18-месячная девочка была доставлена в больницу из Медицинского центра Северного Колорадо (Northern Colorado Medical Center) с сильным кровоизлиянием в мозг. Детективы связались с матерью ребенка и другими членами семьи. Медицинская экспертиза установила что ребенок умер из-за травматических повреждений, несмотря на «обширные меры по спасению жизни» как в Медицинском центре Северного Колорадо, так и в Детской больнице в Авроре. В ходе расследования полиция установила, что когда ребенок получил травмы он был наедине с парнем матери, Энди Серрелом Картером-младшим (Andy Serrel Carter Jr.), 26 лет, жителем Грили. Картер не является биологическим отцом. Он отвез ребенка в отделение неотложной помощи Медицинского центра Северного Колорадо. Следователи арестовали Картера по обвинению в жестоком обращении с детьми, повлекшем смерть, что является уголовным преступлением 2-ой степени. Он был арестован в прошлый четверг и помещен в тюрьму округа Уэлд. Пока никаких других подробностей по этому делу не сообщается.

ГИБЕЛЬ ЛЕТЧИКА

Летчик запаса ВВС США, житель города Эвергрин погиб в прошлый понедельник в дорожно-транспортном происшествии в Калифорнии. Майор Аарон «Эмбер» Фрей, 42 года, погиб в результате несчастного случая, произошедшего примерно в 7:50 вечера недалеко от Панаминт-Вэлли (Panamint Valley), Калифорния. Фрей был назначен в 370-ю летно-испытательную эскадрилью на военно-воздушной базе Эдвардс (Edwards Air Force Base) в Калифорнии. Он служил инструктором-испытателем в Школе летчиков-испытателей ВВС США (USAF Test Pilot School) и летчикомиспытателем в 461-й летно-испытательной эскадрилье (461st Flight Test Squadron). Фрей прослужил 16 лет в морской пехоте США (U.S. Marine Corps) и один год в резерве ВВС (Air Force Reserves). Он получил награду за безопасность полетов за то, что был командиром воздушного судна на месте происшествия для

сбитого гражданского самолета, где он помогал координировать спасательные работы с DC-3. Он также получил медаль «За заслуги перед военно-воздушными силами» (Air Force Commendation medal). У Фрея остались жена и двое детей.

ОТМЕНА ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ

В прошлый четверг Губернатор Джаред Полис отменил чрезвычайное положение в связи с пандемией в штате. Оно было отменено после более чем 15 месяцев господства коронавируса. «Сегодня я прекращаю объявление чрезвычайной ситуации в области здравоохранения в Колорадо», - сказал Полис в видеообращении, опубликованном в Твиттере губернатора. «Это означает, что колорадцы вернутся к работе раньше и позволят нашему штату быстрее восстановиться, прекратив чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения и сосредоточив внимание на восстановлении и вакцинации». Хотя Полис признал, что опасность «COVID-19 все еще существует и, вероятно, всегда будет частью нашей жизни». Он сказал, что в случае необходимости наши госпитали готовы к приему больных, и добавил, что вакцина против COVID-19 широко доступна для всех. По словам представителя администрации губернатора, на сегодняшний день 70,32% взрослых колорадцев получили по крайней мере одну дозу из трех доступных в настоящее время вакцин в Соединенных Штатах,. Почти 53% всех колорадцев полностью вакцинированы. Наряду с отменой чрезвычайного положения в штате в связи с пандемией, Полис также отменил все предыдущие указы, изданные в связи с пандемией, и подписал Исполнительный указ о восстановлении, который сосредоточит усилия государства на восстановлении экономики. Напомним, что с тех пор, как 10 марта 2020 года в Колорадо было объявлено чрезвычайное положение, Губернатор издал более 400 исполнительных указов.

СТАТИСТИКА ПО ВАКЦИНАЦИИ Федеральные Центры по контролю и профилактике заболеваний сообщили, что по состоянию на утро прошлого воскресенья в США было использовано 330,6 миллиона доз вакцин от COVID-19 и распределено по стране 383,069 миллиона доз. Днем ранее эти показатели составляли 330 миллионов и 383,068 миллиона доз, соответственно. Ведомство сообщило, что по состоянию на воскресенье

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 – это игристые вина. Да, исторически сложилось, что в России называют игристые вина шампанским и даже на этикетках пишут «шампанское», но с точки зрения мирового законодательства и защиты контролируемых наименований – это неверно.

более 182,4 миллиона человек получили одну дозу, а 157,3 миллиона прошли полную вакцинацию. Статистика CDC включает как вакцины компаний Moderna и Pfizer-BioNTech, требующие введения двух доз, так и однодозовую вакцину компании Johnson & Johnson.

ХАКЕРЫ НЕ ДРЕМЛЮТ

Хакеры, подозреваемые в причастности к крупномасштабной кибератаке с использованием программы-вымогателя, потребовали выкуп на сумму 70 миллионов долларов в обмен на разблокирование поврежденных в результате атаки систем. Это требование появилось в прошлое воскресенье на теневом вебсайте, используемом связанной с Россией хакерской группой REvil. Кибератака, имевшая место в минувшую пятницу, поразила киберсистемы сотен компаний и государственных ведомств в различных странах мира. Среди них – базирующаяся в Майами и специализирующаяся на производстве программного обеспечения компания Kaseya, назвавшая произошедшую кибератаку «изощренной». В своем заявлении Kaseya сообщила, что располагает доступным для пользователей средством обнаружения, позволяющим определять, подверглось ли то или иное устройство нападению. Компания также выразила надежду, что возвращение ее баз данных к работе начнется к концу дня в понедельник. По словам ФБР, именно REvil несет ответственность за произошедшую в мае атаку на JBS – крупнейшую в мире компанию по производству мяса, базирующуюся в Колорадо. Тем временем власти РФ заявили, что Россия не получала от США запросов по поводу атаки, произошедшей в пятницу. Об этом сообщило агентство «Интерфакс» со ссылкой на Кремль.

ШАНСОВ НЕТ Власти завершили операцию по поиску и спасению людей, которые могли выжить после обрушения жилого дома в Майами. Представители спасательных служб говорят, что шансов найти выживших больше нет, и теперь предстоит извлечь изпод руин тела погибших. 12-этажный жилой дом Champlain Towers South, расположенный неподалеку

от побережья, обрушился глубокой ночью 24 июня. После этого под обломками были найдены 54 погибших, в том числе 17 тел извлекли в течение прошлой среды. Еще около 100 человек по-прежнему считаются пропавшими без вести. Живых в руинах пока не обнаружили, по словам спасателей, многие погибшие были обнаружены в своих кроватях. «С огромной скорбью я могу сообщить, что мы приняли невероятно трудное решение перейти от операции по поиску и спасению к извлечению [останков]», - сказала мэр округа Майами-Дейд Даниэлла Левин Кава. Перед этим представитель местных спасательных служб Рей Джадалла сказал родственникам людей, находящихся под обломками, что найти выживших он больше не надеется. «Если посмотреть на факты, понятно, что шансов выжить нет», - цитирует его слова New York Times.

ВОПРОС О МАРКИРОВКЕ ШАМПАНСКОГО

Французское правительство в ближайшие дни обсудит с российскими властями вопрос о маркировке шампанского в России как игристого вина, заявил, вы в среду в Сенате министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ле Дриан. Он подчеркнул, что новый российский закон о маркировке шампанского – это протекционистская инициатива и что Франция будет действовать на европейском уровне, чтобы защитить интересы своих виноделов. Он также подтвердил, что Франция готова передать вопрос на рассмотрение Всемирной торговой организации. Напомним, что Москва приняла закон, обязывающий производителей шампанского маркировать продаваемую в России продукцию как «игристое вино», в то время как российские производители могут не добавлять на этикетки такую надпись. Ктото по привычке называет все вина с пузырьками шампанским, а кто-то – менее привычным для российского слуха словом игристое. Как всетаки правильно называть такие вина, и в чем отличия между шампанским и игристым? Все просто: шампанским может называться только то вино, которое производится во Франции в провинции Шампань. Больше никаких исключений. Все остальное

ПОДАН ИСК В СУД

Бывший президент США Дональлд Трамп подал иск против Google, Twitter и Facebook, утверждая, что он стал жертвой цензуры с их стороны. Этот коллективный иск направлен также против исполнительных директоров этих компаний. Аккаунты Трампа в этих соцсетях были заблокированы в январе этого года из опасений, что его комментарии могут спровоцировать дальнейшее насилие, учитывая беспорядки в Капитолии, устроенные его сторонниками. Сам Дональд Трамп в прошлую среду назвал иск «прекрасным шагом в поддержку нашей свободы слова». В ходе пресс-конференции, которую он дал в своем гольф-клубе в Бедминстере, штат Нью-Джерси, Трамп обрушился на социальные сети и демократов, обвинив их в потаканию дезинформации. В своем иске Трамп добивается распоряжения суда о прекращении якобы имевшей место цензуры и говорит, что если эти компании могут забанить президента, они могут сделать это с кем угодно. Пока что ни одна из компаний, поименованных в иске, который подан в федеральный суд Флориды, не отреагировала на это. Одновременно республиканские сторонники Трампа в Конгрессе распространили меморандум, в котором озвучили свой план похода против медиагигантов. По этому плану предполагается задействовать антимонопольное законодательство с целью раздробить эти компании и видоизменить так называемый «параграф 230». «Параграф 230», который Трамп, будучи президентом, пытался отменить, по сути снимает ответственность с компаний вроде Facebook или Twitter за содержание постов пользователей.

НОВЫЕ АТАКИ ХАКЕРОВ В США продолжают сообщать об атаках со стороны российских хакеров. В прошлый вторник агентство Bloomberg сообщило о том, что, связанная с Россией группировка Cozy Bear пыталась взломать веб-ресурсы Национального комитета Республиканской партии США. Федеральные ведомства США также расследуют кибератаку предположительно связанной с Россией группировки REvil, затронувшую сотни американских компаний. Спецслужбы Америки и Британии предупреждают: курируемые Главным разведывательным управлением (ГРУ) России кибератаки

на интернет-ресурсы правительства США и политических партий продолжатся. По информации Bloomberg, за кибератакой на Национальный комитет Республиканской партии США стояла группировка Cozy Bear, которую связывают с Кремлем. Ранее группировку также называли ответственной за взлом электронной почты Национального комитета Демпартии США в 2016 году. По словам представителя Национального комитета Республиканской партии Майка Рида, об атаке на одного из поставщиков интернет-услуг республиканцев – компанию Synnex, оповестила корпорация Microsoft. Он уточнил, что нет оснований полагать, что какая-либо информация была украдена, но спецслужбы США были проинформированы о происходящем. Федеральные ведомства США также расследуют кибератаку на базирующуюся во Флориде компанию по производству программного обеспечения Kaseya. Атаку, в результате которой пострадали сотни предприятий малого бизнеса, как в США, так и в других странах, связывают с группировкой REvil. Ранее хакеры REvil, которых подозревают в связях с Россией из-за того, что они никогда не атакуют компании на постсоветском пространстве, парализовали работы крупнейшего мясопроизводителя США – компании JBS, базирующейся в Колорадо.

СИТУАЦИЯ НА ГРАНИЦЕ С АФГАНИСТАНОМ

Таджикистан обратился за помощью в охране границы с Афганистаном к государствам Организации договора о коллективной безопасности (ОДКБ). Военный альянс объединяет ряд бывших советских республик во главе с Россией. «Учитывая складывающуюся в регионе ситуацию, а также то, что отдельные участки границы с Афганистаном находятся в труднодоступной горной местности, в одиночку справиться с этой задачей представляется сложным», – сказал представитель Таджикистана при ОДКБ Хасан Султонов. Он отметил, что за последние две недели на фоне наступления талибов на правительственные силы в Афганистане таджикскую границу пересекли около полутора тысяч афганских военных. Призыву из Душанбе предшествовало заявление Москвы

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

:H DUH KLULQJ WHDFKHUV DQG DVVLVWDQWV *UHDW HQYLURQPHQW &RPSHWLWLYH VDODU\ 3DLG KROLGD\V DQG YDFDWLRQV

,NLG $FDGHP\ Ë¾×Ü¿ÈÜÂÏ ÌÍÅÂÉ ÐÔÅÏÂÈÂÆ Å ¿ËÎÌÅÏ½ÏÂÈÂÆ ÁÈÜ Ê½ÕÂÀË ÊË¿ËÀË ÇËÉÉÂÍÔÂÎÇËÀË ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ ½¾ËÏ½ Î ÁÂÏÙÉÅ ËÏ ÊÂÁÂÈÙ ÁË ÈÂÏ ÌËÈÊØÆ ÅÈÅ ÊÂ ÌËÈÊØÆ Í½¾ËÔÅÆ ÁÂÊÙ Î ÐÏÍ½ ÁË ¿ÂÔÂÍ½ ËÎÌÅÏ½ÏÂÈÅ ÉÈ½ÁÕÅÒ ¿ËÄÍ½ÎÏÊØÒ ÀÍÐÌÌ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ Ë¾ÐÔÂÊÅÂ Í½Ä¿ÅÏÅÂ ÎËÓÅ½ÈÙÊØÒ Î¿ÜÄÂÆ ÍËÎÏ Å Í½Ä¿ÅÏÅÂ ÁÂÏÂÆ Å ÐÒËÁ Ä½ ÊÅÉÅ

www.noyeslaw.com

#1550

Ɣ ²ËÍËÕ½Ü Ä½ÍÌÈ½Ï½ Ɣ ÂÈÅÇËÈÌÊØÂ ÐÎÈË¿ÅÜ ÏÍÐÁ½ Ɣ É½ÈØÂ ÀÍÐÌÌØ Ɣ «ÌÈ½ÔÅ¿½ÂÉØÆ ËÏÌÐÎÇ Å ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ

¬ËÁÍË¾ÊËÎÏÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26 о поддержке союзного государства. «Россия в случае необходимости готова предпринять дополнительные усилия по содействию Таджикистану в обеспечении безопасности на границе», – заявил 6 июля замглавы МИД России Андрей Руденко. Напомним, что на таджикской территории действует 201-я российская военная база. Это наиболее крупный военный объект России за ее пределами.

МНЕНИЯ О ВАКЦИНАЦИИ ПОДРОСТКОВ

Противники вакцинации подростков утверждают, что риски побочных реакций перевешивают преимущества. Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (ECDC) перечисляет важные факторы, которые следует учитывать национальным органам здравоохранения в ЕС при вакцинации подростков. Центр подчеркивает, что подростки, скорее всего, не получат прямой пользы от вакцинации, однако это может повысить общий иммунитет населения и сдержать распространение вируса.

ОЛИМПИАДА БЕЗ ЗРИТЕЛЕЙ

Мнения европейских стран о том, следует ли вакцинировать от коронавируса подростков, разделились почти поровну, в то время как на континенте нарастают опасения по поводу возможной четвертой волны пандемии. Шестнадцать стран, включая Францию и Италию, в настоящее время прививают детей старше 12 лет или планируют сделать это, а 17 стран приняли решение не вакцинировать подростков или прививать только тех, у кого есть серьезные проблемы со здоровьем. Еще четыре страны пока не определились. Вакцинация детей вызывает все больше споров в Европе, особенно в связи с ростом числа подтвержденных случаев коронавируса из-за быстрого распространения варианта дельта, который впервые был обнаружен в Индии. Французское правительство в среду предупредило, что в стране наблюдается быстрое распространение этого штамма, который считается более заразным. «Риск стремительной четвертой волны реален», – сказал официальный представитель правительства Франции Габриэль Атталь на брифинге для СМИ в среду. По его словам, на вариант дельта приходится 40 процентов новых случаев заражения во Франции, что на 20 процентов больше, чем на прошлой неделе. По словам Атталя, одиннадцать французских регионов сообщают, что за последние семь дней уровень заболеваемости резко увеличился. Франция стала одной из наиболее пострадавших стран Европы: там болезнь унесла жизни более 111 000 человек. По данным государственных органов здравоохранения, около 64 процентов взрослого населения Франции получили хотя бы одну дозу вакцины, а чуть менее 50 процентов вакцинированы полностью. Но правительство борется с сомнениями граждан в отношении вакцин. Как и другим европейским странам, Франции плохо удается поддерживать высокие темпы вакцинации. В прошлом месяце страна разрешила вакцинацию подростков при условии согласия родителей. Как показало исследование по семи странам, опубликованное в марте британским медицинским журналом Lancet, от коронавируса умерло менее двух детей из миллиона.

Олимпиада-2020 в Токио пройдет без зрителей, сообщила министр по делам Игр Тамаё Марукава. Впрочем, по ее словам, какое-то количество зрителей на арены за пределами Токио все же могут пустить. «Мы хотели заполнить стадионы, чтобы сообщество поприветствовало спортсменов и чтобы мы увидели всю силу спорта. Но теперь из-за Covid-19 мы вынуждены провести игры в ограниченном формате. Очень многие предвкушали эти игры - и купившие билеты, и местные жители - и нам очень жаль, что мы можем провести игры только в ограниченном виде, но мы продолжим проводить соревнования так, чтобы это было безопасно», - сказала она. В Токио на фоне нового скачка заражаемости снова введено чрезвычайное положение, заявил в четверг премьерминистр Ёсихидэ Суга. Он связал рост заражаемости с тем, что люди начали больше передвигаться, а также с распространением новых вариантов вируса. В начале июня президент Олимпиады Токио-2020 Сэйко Хасимото выразила стопроцентную уверенность, что Игры состоятся, но предупредила, что следует быть готовыми к их проведению без зрителей в случае вспышки коронавируса. Она добавила, что история Игр в условиях пандемии станет частью олимпийского наследия.

КОРОЛЕВА В ПАБЕ Елизавете II показали комплекс студий и съемочных площадок сериала в Солфорде, пригороде Манчестера. Среди них был и паб Rovers Return из вселенной сериала. 95-летняя королева также встретилась с актерами и командой сериала на улицах Уизерфилда - вымышленного города, где происходит действие одного из старейших британских сериалов. Он основан на реалиях Солфорда. Королева уже посещала съемочную площадку «Улицы Коронации» в 1982 году, когда съемки проходили в Манчестере. Мыльная опера переехала в Солфорд в 2013 году. Бриллиантовый юбилей правления Елизаветы II отмечался в 2012 году. В следующем июне королевство отметит платиновый, 70-летний юбилей со дня ее восшествия на престол.

ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА ЛОТЕРЕИ ДЛЯ ВАКЦИНИРОВАННЫХ Мама четырех детей Хейди Рассел жительница Колорадо выиграла миллион долларов в лотерее для вакцинированных от COVID-19. Напомним, что в мае губернатор штата Джаред Полис объявил о розыгрыше, в рамках которого пять привитых жителей штата смогут выиграть такую сумму. Деньги возьмут из федеральных средств, выделенных штату для увеличения охвата иммунизации. «Этот приз очень поможет вырастить четырех детей... Но я также надеюсь, что с помощью этих денег окажу помощь другим», — передает слова победительницы телеканал CBS. Другие члены семьи также рассчитывают на то, что смогут с пользой для себя потратить часть выигрыша. Так, по словам Рассел, одна из ее дочерей планирует, что деньги пойдут на оплату ее учебы в колледже.

ВАКЦИНА ДЛЯ МОЛДОВЫ Администрация президента Джо Байдена в прошлую пятницу объявила, что Соединенные Штаты отправят в Молдову 500 000 доз вакцины Johnson & Johnson в рамках усилий по прекращению пандемии коронавируса во всем мире. Это первая отправленная в Европу партия из 80 миллионов доз, которые США обязались передать другим странам. «Мы гордимся тем, что можем предоставить эти безопасные и эффективные вакцины народу Молдовы», – сказал высокопоставленный представитель администрации. «Мы делимся этими дозами не в расчете на будущие одолжения или уступки, – продолжил чиновник. – Наши вакцины поставляются без каких-либо условий. Мы делаем это с единственной целью – спасать жизни». «Мы взяли на себя лидирующую роль в глобальной стратегии вакцинации, потому что это правильно, – отметил источник. – Это правильно с точки зрения морали, это правильно с точки зрения глобального общественного здравоохранения и правильно для нашей коллективной безопасности и благополучия».

СРОК БЫВШЕМУ ДИРЕКТОРУ ВОЕНТОРГА Бывший замдиректора «Военторга» Леонид Исаакович Тейф, арестованный в Северной Каролине 5 декабря 2018 года по ряду сенсационных обвинений, а 19 марта этого года частично признавший вину, приговорен к пяти годам лишения свободы и трем годам гласного надзора. Поскольку Тейфу зачтется время, отбытое с декабря 2018 года в СИЗО, а его срок будет к тому же сокращен примерно на 15% за минимально примерное поведение, сидеть ему останется не так уж долго. Его главный адвокат Роберт Вулф говорит, что, по его выкладкам, речь идет не более чем о 18 месяцах. Одновременно с вынесением приговора 59-летний уроженец Беларуси и гражданин России и Израиля подписал пятистраничный документ, в котором выражал согла-

сие быть потом депортированным из США, не оспаривать депортацию в суде и оказывать содействие депортирующим его ведомствам. Он дал согласие на депортацию в Беларусь, в случае ее отказа - в Израиль, а если ему откажут и там, то в Россию. Пятилетний срок обязалась требовать для Тейфа взамен на признание вины Федеральная прокуратура, официально снявшая с Тейфа перед оглашением приговора 47 пунктов обвинительного заключения из 50. Громкое дело, поначалу привлекшее к себе большое внимание местных СМИ и грозившее Тейфу 20 годами лишения свободы, закончилось для него сравнительно благополучно. Поначалу такой оборот был настолько неожиданным, что ряд СМИ, в частности, агентство Ассошиэйтед пресс, в марте не совсем верно изложили признательную сделку, которую заключили с прокуратурой Тейф и его бывшая жена Татьяна Анатольевна, приговоренная сейчас к уже отбытому сроку. После протеста защитника Тейфа агентство поместило поправку. По словам Вулфа, такой исход дела являет собой «огромную победу» его подзащитного, которому поначалу среди прочего вменялись попытка заказать убийство предполагаемого любовника жены, с которой Тейф развелся в 2017 году, отмывание в США части якобы полученных в России откатов на сумму 150 млн долларов и сокрытие зарубежных авуаров. В итоге бывший военторговец признался в даче взятки в 10 тысяч долларов сотруднику министерства внутренней безопасности США, чьего содействия он искал в депортации любовника жены, визовом мошенничестве и подаче лживой налоговой декларации. Татьяна созналась во лжи в иммиграционном документе.

АМЕРИКАНО-АЗИАТСКАЯ ИСТОРИЯ Губернатор Иллинойса Джей Прицкер в прошлую пятницу подписал закон, согласно которому государственные школы штата будут обязаны ввести в свой учебный курс уроки азиатско-американской истории. По словам губернатора-демократа, информирование детей о вкладе американцев азиатского происхождения в историю США является шагом по борьбе с дискриминацией. Объединение американцев азиатского происхождения, борющихся за равноправие, представило законопроект еще в начале 2020 года. Инициатива получила широкую поддержку после массового убийства в Атланте, большинством жертв которого стали азиаты, а также из-за волны нападений на американцев азиатского происхождения, участившихся после начала пандемии. Законопроект обязует школы обучать детей азиатско-американской истории начиная с 2022-2023 учебного года. Учебная программа должна будет включать борьбу азиатов за гражданские права, их вклад в искусство и науку США, а также в экономическое и культурное развитие страны. Иллинойс стал первым штатом в США, где уроки азиатско-американской истории станут обязательной частью школьной программы.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В АРВАДЕ открывает запись новых пациентов

GRAND OPENING

Уважаемые жители Денвера, Арвады, Брумфилда, Весминстера, Болдера!

Новый медицинский офис в Арваде

ˎˏː ˎ˙ˍ˙˛˪˝ ˚˙Ǧ˛˞˜˜˕˓

ARVADA WEST FAMILY MEDICINE

10050 Ralston Rd # 1. Arvada, CO 80004 ȋʞˋ ˛˞˜˜˕˓˗ ˗ˋˎˋ˒˓˘˙˗ ͂ʚˋ˜˝˛˙˘˙˗͂Ȍ

720-583-6145

ʦ˛˓ː˗ ˍːˏː˝ǣ Ellie Titarenko FNP-C ȋʴ˖˪ ʩ˓˝ˋ˛ː˘˕˙Ȍ ˎ˙ˍ˙˛˓˗ ˘ˋ ˛˞˜˜˕˙˗ǡ ˞˕˛ˋ˓˘˜˕˙˗ǡ ˚˙˖˧˜˕˙˗Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

САМЫЕ СТАРЫЕ ГЕРОИ МУЛЬТФИЛЬМОВ: КТО ОНИ С тех пор, как Уолт Дисней произвёл революцию в мире анимации, придумав Микки Мауса, Дональда Дака и других, мультфильмы обожают не только дети, но и взрослые. В списке ниже представлены некоторые из старейших героев мультфильмов — наиболее популярные. Скуби-Ду ʠˍ˖˄ˋǦʓ˖ Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ˑˇːˑˋˏ˩ːːˑǦ ˆˑ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˆˑ ˅ 1969 ˆˑˇ˖ ʢˋˎ˟ˢǦ

ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇː˩ˏ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ʛˋˍˍˋ ˔˚ˋǦ ˕˃ˈ˕˔ˢ 18 ːˑˢ˄˓ˢ 1928 ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʞ˃˓ˑ˘ˑˇˋˍ ʑˋˎˎˋǽ ˘ˑ˕ˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˍˋːˑˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˔ ːˋˏ ˅ ːˈˏˑˏ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʐˈˊ˖ˏː˞ˌ ˔˃Ǧ ˏˑˎ˩˕ǽ ȋͳͷ ˏ˃ˢ ͳͻʹͺȌǤ ʜ˃ ˠˍ˓˃ː˃˘ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑǦ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇ˓˖ˆ˃ ʓˑː˃ˎ˟ˇ˃ ˋ ˔ˑǦ ˄˃ˍˋ ˒ˑ ˍˎˋ˚ˍˈ ʞˎ˖˕ˑːǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˚˕ˑ ˒ˈ˓Ǧ ˔ˑː˃ˉ ːˈ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ ˇˑ ͳͻʹͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʔˆˑ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˄˞ˎˋ Ǽʤˑ˕ǦˇˑˆˋǨǽǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˑˊ˅˖˚ˋˎ ˔˃ˏ ʢˑˎ˕ ʓˋ˔ːˈˌǤ

˅˞˛ˈˎ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ 20 ˏ˃˓˕˃ 1940 ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͹ Ǽʝ˔ˍ˃˓ˑ˅ǽ ˋ ͳ͵ ːˑˏˋː˃˙ˋˌ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˃ːˋˏ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏǽǤ ʔˆˑ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃ˎˋ ˊ˃ ˋˊˎˋ˛ːˡˡ ˉˈ˔˕ˑˍˑ˔˕˟ ˋ ː˃˔ˋˎˋˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˓˃˔ˋˊˏ˃Ǥ

Пёс Бонзо ʞ˩˔ ʐˑːˊˑ Ȃ ˅˞ˏ˞˛ˎˈːː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉǡ ˑˇˋː ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ ʐ˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˅ 1922 ˆˑˇ˖ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˏ ˘˖ˇˑˉːˋǦ ˍˑˏ ˍˑˏˋˍ˔ˑ˅ ʓˉˑ˓ˇˉˈˏ ʠ˕˖ˇˇˋǤ ʨˈːˑˍ

Багз Банни

ˍˎˡ˅ˑˏǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˔˅ˑˈˌ ˒ˑˎ˖ ˓˃ˊǦ ʐ˃ˆˊ ʐ˃ːːˋ Ȅ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˏˑ˓˗ː˞ˌ ˍ˓ˑǦ ˄ˑ˓˚ˋ˅ˑˌ ˓ˈ˚˟ˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑˊˑ˓ː˞ˏ ˋ ˓˃ˊǦ ˎˋˍǡ ˆˈ˓ˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˋ ˍˑˏˋˍǦ ˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǤ ʠ ͳͻ͵Ͷ ˒ˑ ͳͻͷͻ ˔ˑ˅ Ǥ ʮ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˆˑˇ ˒˓ˋːˢˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͳͷʹ ˍˑ˓ˑ˕Ǧ ˍˑˏˈ˕˓˃ˉː˞˘ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˃˘Ǥ ʗˏˈˈ˕ ˔˅ˑˡ ˊ˅ˈˊˇ˖ ː˃ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˑˌ ʏˎˎˈˈ ˔ˎ˃˅˞Ǥ

Моряк Попай

ˏˑˏ ʤ˃ːːˑˌ ˋ ʓˉˑˊˈ˗ˑˏ ʐ˃˓˄ˈ˓ˑˏǤ ʑ ˏ˖ˎ˟Ǧ ˕˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˒ˑˇǦ ˓ˑ˔˕ˍ˃˘ Ȅ ʣ˓ˈˇˈ ʓˉˑː˔ˈǡ ʓ˃˗ːˈ ʐˎˈˌˍǡ ʑˈˎˏˈ ʓˋːˍˎˋǡ ʜˑ˓˅ˋˎˎˈ Ǽʧˠˆˆˋǽ ʟˑˇˉˈ˓Ǧ ˔ˈ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˈˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˇˑˆˈ ˒ˑ ˍˎˋ˚Ǧ ˍˈ ʠˍ˖˄ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ˊ˃ˆ˃ˇˍˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˕˞ˏˋ ˅ ˒˓ˋǦ ˊ˓˃ˍˑ˅ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˃ˏˋǡ ˓ˈˉˈ ˔ˑ ˔˅ˈ˓˘˝ˈǦ ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˢ˅ˎˈːˋˢˏˋǤ ʑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖

˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ʠˍ˖˄ˋǦʓ˖ ː˃ ˒ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˅˓ˈˏ˩ːǤ

Фред Флинтстоун ʣ˓ˈˇ ʣˎˋː˕˔˕ˑ˖ː Ȅ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ Ǽʣˎˋː˕˔˕ˑ˖ː˞ǽǤ ʠ ˏˑˏˈː˕˃ ˅˞˘ˑˇ˃ ˅ 1960 ˆˑˇ˖ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟Ǧ

˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʐ˞ˎ ˅˞Ǧ ˇ˖ˏ˃ː ˅ 1938 ˆˑˇ˖ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏ ʡˈˍ˔ˑˏ ʬˌǦ ˅ˈ˓ˋ ˋ ˃ːˋˏ˃˕ˑ˓ˑˏ ʐˑ˄ˑˏ ʒˋ˅ˈː˔ˑˏǤ ʑ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ȋʹ͹ ˋˡˎˢ ͳͻͶͲȌǤ ʑ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ ˉ˖˓ː˃ˎ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ʐ˃ˆˊ˃ ʐ˃ːːˋ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋˏ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˏ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˅˓ˈˏ˩ːǤ ʐ˞ˎ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː ˊ˅ˈˊˇ˞ ː˃ ʏˎˎˈˈ ˔ˎ˃˅˞Ǥ

ʛˑ˓ˢˍ ʞˑ˒˃ˌ Ȅ ˅˞ˏ˞˛ˎˈːː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌǡ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˍˑˏˋˍ˔ˑ˅ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞˘ ˅ 1929 ˆˑˇ˖ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏǦˍ˃˓ˋˍ˃˕˖˓ˋ˔˕ˑˏ ʬˎˊˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǤ ʙ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ͳͻʹͲǦ ˘ ˒ˑ ʐˑːˊˑ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˔˘ˑˇˋˎˋ ˔ ˖ˏ˃ǡ ˋˆ˓˖Ǧ ˛ˈ˚ː˞ˈ ˋ ˍːˋˉː˞ˈ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˞ ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓ˏ˃Ǧ ˆˋ ˄˞ˎˋ ˊ˃˅˃ˎˈː˞ ˕ˑ˅˃˓˃ˏˋ ˔ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋǦ ˢˏˋ ʐˑːˊˑ ȋˑ˕ ˔˖˅ˈːˋ˓ˑ˅ ˋ ˆˑˎˑ˅ˑˎˑˏˑˍ ˇˑ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌ ˋ ˒ˈ˒ˈˎ˟ːˋ˙Ȍ ˈ˜˩ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˅ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟Ǧ ˏˈ ˅ ͳͻʹͶ ˆˑˇ˖Ǥ

Кот Феликс

Даффи Дак ʓ˃˗˗ˋ ʓ˃ˍ Ȅ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˒ˎˋˍ˃˙ˋˑːǦ ː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ˋˊ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ Ǥ ʐ˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ˏˋǦˏ˖ˎ˟˕ˋ˒ˎˋˍ˃˕ˑǦ ʙ˓˃ˌ˔ˎˈ˓ˑˏ ʠˈˆ˃˓ˑˏǤ ʜ˃ ˈˍ˓˃ːˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ˓˃ˏˋ ʡˈˍ˔ˑˏ ʬˌ˅ˈ˓ˋ ˋ ʐˑ˄ˑˏ ʙˎ˃ˏ˒ˈ˕ˑˏ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ͳͻ͵͵Ǥ ʗˊˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˏˑ˓ˢˍ ˔ ˇˑ˄˓˞ˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǡ ːˑ ˅˔˒˞ˎ˟˚ˋ˅˞ˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈǦ ˓ˑˏǡ ˎˡ˄ˢ˜ˋˏ ˇ˓˃ˍˋǤ ʑ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˑ˔ˑǦ ˄˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˑː ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˔˝ˈˇ˃ˈ˕ ˄˃ːˍ˖ ˛˒ˋː˃˕˃ ȋˠ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˑǡ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˃ːː˞ˌ ˑ˅ˑ˜ǡ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈˇˑˎˡ˄ˎˋ˅˃ˈˏ˞ˌ ˇˈ˕˟ˏˋȌǤ ʑ ˍˑˏˋˍ˔˃˘ ˄˞ˎ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˋˎ˩ː ˋ ˄ˈˊ ˑ˅ˑ˜˃Ǥ

ʙˑ˕ ʣˈˎˋˍ˔ Ȅ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˏˑ˓˗ː˞ˌ ˍˑ˕Ǧ ˆˈ˓ˑˌ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˒ˑˢ˅ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ːˈˏˑˆˑ ˍˋːˑǤ ʐ˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˅ 1919 ˆˑˇ˖ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˍˋːˑ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏ ʞˠ˕ˑˏ ʠ˃ˎˎˋǦ ˅˃ːˑˏǤ ʦ˩˓ːˑˈ ˕ˈˎˑǡ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˄ˈˎ˞ˈ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˛ˋ˓ˑˍ˃ˢ ˖ˎ˞˄ˍ˃ ˋ ˔ˡ˓˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˋǦ

Микки Маус ʛˋˍˍˋ ʛ˃˖˔ Ȅ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˒ˎˋˍ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉǡ ˑˇˋː ˋˊ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ʢˑˎ˕˃ ʓˋ˔Ǧ ːˈˢ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒ˑ˒Ǧˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ

ːˑˆˑ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ʣ˓ˈˇ ˒ˑˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎˋ˒˃˘ǡ ˅ˋˇˈˑˋˆ˓˃˘ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏˈǤ

Том и Джерри ʡˑˏ ˋ ʓˉˈ˓˓ˋ Ȅ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˒ˎˋˍ˃˙ˋˑːǦ ː˞ˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋǦ ˏˋ ˃ːˋˏ˃˕ˑ˓˃ˏˋ ʢˋˎ˟ˢˏˑˏ ʤ˃ːːˑˌ ˋ ʓˉˑǦ ˊˈ˗ˑˏ ʐ˃˓˄ˈ˓ˑˌǤ ʚˈˆˎˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˔ˈ˓ˋˋ ˃ːˋˏ˃˙ˋˑːː˞˘ ˑˇːˑˋˏ˩ːː˞˘ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏˈǦ ˕˓˃ˉː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋˏ˞˘ Ǧ

Ǧ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˑ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˍˑ˕˃ ˋ ˏ˞˛ˑːˍ˃Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ

˅ 1937 ˆˑˇ˖Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˈ ǯ ȋͳͻ͵͹ȌǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˕ˈǦ ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ʓ˃˗˗ˋ ʓ˃ˍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˍ˃ˍ ˑ˄ˏ˃ː˜ˋˍǡ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˍ˃ˍ ˃ː˕ˋˆˈ˓ˑˌǤ

Дональд Дак ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʓ˃ˍ Ȅ ˆˈ˓ˑˌ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˒ˎˋˍ˃˙ˋǦ ˑːː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˋ ˍˑˏˋˍ˔ˑ˅Ǥ ʐ˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˅ 1934 ˆˑˇ˖ ʢˑˎ˕ˑˏ ʓˋ˔ːˈˈˏ Ȅ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈǦ ˎˈˏ ˏˈˆ˃ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ Ǽʓˋ˔ːˈˌǽǤ ʬ˕ˑ ˃ː˕˓ˑǦ ˒ˑˏˑ˓˗ː˃ˢ ˄ˈˎ˃ˢ ˖˕ˍ˃ ˔ ˉ˩ˎ˕ˑǦˑ˓˃ːˉˈ˅˞ˏ

˕˖˃˙ˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒ˑ ˔ˡˉˈ˕˖ǡ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ʣˈˎˋˍ˔˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˃ːˋˏ˃˙ˋˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://decem.info/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ

Лицензии во Флориде, Колорадо и Пенсильвании

А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик Русский магазин

«Черное море» Работаем Р абота а ежедневно

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ Новый ассортимент

Известная на весь город кулинария: пирожки, и, рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и многое другое. Заходите за новыми блюдами и от лучших кулинаров Денвера.

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, кондитерских ко о изделий, которые вы найдете только у нас! найдете т

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

p^X]ec[]

Kristina Stutler

H3 Management-Electrical Remodeling, and Maintenance

Broker Associate Keller Williams HEYL Group Realestate

Experienced, Dependable, Affordable, and Efficient!

(говорим по-русски)

• Troubleshooting • Последствия пожара или наводнения • Освещение, лампы. люстры, новая прводка • Установка Ring systems, • Камеры наблюдения для квартир, домов, квартирных комплексов • Все виды работ для частных или коммерческих строений

Call or text now! 347-754-0748 русский Джереми 720-661-2545 English Лия

www.heylrealestate.com Email: kristina.stutler@heylrealestate.com cell: 720-755-7503

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33 Кандидаты на Mедикер план: • вам исполняется 65 лет или если у вас статус по инвалидности. • Вы имеете Часть А (Part A) и Часть Б (Part B) - Оригинальный Медикер (Original Medicare). Я могу подобрать лучший и максимально отвечающий всем се вашим а требованиям ям м план

КО ЕСП НС Л УЛ АТ ЬТ НА АЦ Я которые дают больше льгот для ИЯ

МЕДИКЕР ПЛАНЫ, качественного здоровья!

• ВЫГОДНЫЙ МЕДИКЕР ПЛАН (MEDICARE ADVANTAGE PLAN) • МЕДИКЕР ДЛЯ АПТЕЧНЫХ ЛЕКАРСТВ (PDP) • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПЛАН C МEДИКЕР (SUPPLEMENT PLAN) • ДВОЙНЫЕ СОВМЕЩЕННЫЕ МЕДИКЕР С МЕДИКАЙД ПЛАНЫ ((D (DUAL SNP MEDICARE/ MEDICAID PLANS) Пр едл а оф кон гаю ор су бе Пожалуйста вам млен льта спла и М ие н цию тную обращайтесь: еди а в и кер ыбр пла анн ны э .

ВЕРА ЛАЙТ

Лицензированный Медикер Специалист Tel: 303-775-6779 Email: Medicare@vlightinsurance. com

Website: vlightinsurance.com

Art Schl “Noy”

ʇʈʉɺɾʕ ɾɽʄɷʆɶɽɾʈɻʁʒʃʄɹʄ ɾʇʀʉʇʇʈɸɶ

ʄʈʀʆʑʈ ʃɶɷʄʆ ʇʈʉɺɻʃʈʄɸ ʃɶ ɹʄɺ ʄʗʩʭʛʣʞʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʛ ʦʞʧʩʣʠʖ ɶʠʘʖʦʛʡʲ ʢʖʧʡʤ ʖʠʦʞʡʞʠ ʗʖʨʞʠ ʡʞʣʤʙʦʖʘʴʦʖ ʙʡʞʣʖ ɾʧʨʤʦʞʵ ʞʧʠʩʧʧʨʘ ʞ ʥʦʞʠʡʖʚʣʤʛ ʞʧʠʩʧʧʨʘʤ ʄʗʰʵʘʡʵʛʢ ʣʖʗʤʦ ʚʛʨʛʟ ʤʨ ʡʛʨ ʉʦʤʠʞ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʣʖ ʣʤʘʱʟ ʞʝʤʗʦʖʝʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ ʞʧʠʩʧʧʨʘʖ ʚʡʵ ʘʝʦʤʧʡʱʫ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʀʡʖʧʧʱ ʘʛʚʛʨ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʫʩʚʤʜʣʞʠ

ɹʖʦʞ ɶʝʞʝʵʣ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

dk“ b`q ощи ПСИХОТЕРАПИЯ – один из наиболее уникальных видов помощи ний, при эмоциональных расстройствах, нарушениях взаимоотношений, эффективный способ решения кризисных ситуаций. Я специализируюсь в области клинической психотерапии более 20 лет.

Елена ДВОСКИНА

Вам трудно контролировать свои эмоции? Вас преполняет ощущение душевной пустоты? У Вас часто меняется настроение? Вы ищите отношений, но не знаете как их строить и поддерживать? Вы позволяете использовать себя другим людям?

MA, LPC, NCC

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: Депрессию, Тревогу, Фобии, Эмоциональные расстройства, Расстройства личности, Пограничные состояния, Последствия психологической травмы, Проблемы взаимоотношений, Проблемы у детей и подростков, Кризисные ситуации, Неврозы навязчивых состояний, Стресс

Lisensed Certified Therapist, EMDR Certified Therapist, MBT Certified Therapist

В ПРОДАЖЕ ЗВУКОВОЙ АВТОРСКИЙ КУРС

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna

"Эмоциональное развитие ребенка от 0 до 6 лет".

Это основополагающее руководство для родителей по укреплению 1805 S. Bellaire St., Suite 215-3, Denver, 80222. эмоционального здоровья вашего ребенка. Идеально подходит для ответственных которые хотят помочь предотвратить эмоциональные проблемы, уберечь www. DenverPsychotherapy4u.com отродителей, зависимостей и помочь в развитии здорового "я" своего ребенка. Курс включает основные теории американской и европейской школ психотерапии об Звоните: 720 - 381 – 7491 эмоциональном развитии ребенка. MP3CD. (3 часа). Тел. : 720-381-7491.

ГАРАНТИЯ

конфиденциальности и доверия!

Высокие профессиональные стандарты!

Салон Красоты 7OLO 4 #EAUű 4ALON #OUųQUE 9049 Forsstrom Dr. Suite 218, Lone Tree, CO 80124

650-691-3520

volos-beauty-salon.business.site • Все виды парикмахерских услуг • Женские, мужские и детские стрижки • Мелирование • Колорирование • Брондирование • Омбре • Шатуш • Балаяж • Тонирование • Химическая завивка • Наращивание волос • Перманентный Макияж (губы, брови, глаза) • Микроблеййдинг бровей

Мастер с 20-летним опытом работы в индустрии красоты.

Спортивная школа-студия

"Тандем "

Новый 2021-2022 учебный год Классы для детей: • Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Класс воздушной акробатики (полотна) с 8 лет • Современные танцы с 8 лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 5 лет

Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг : любой возраст • Лечебно-физкультурный класс : любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

720 366 1559 720 933 3001

Руководители школы "Тандем" Ирина и Эмилия Багурины.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПУГАЮЩИЕ ИСТОРИИ О ТАИНСТВЕННЫХ КУКЛАХ: ОДЕРЖИМОСТЬ ДЕМОНАМИ, БАРБИ НА АЛТАРЕ И ДР. Куклы обыкновенно ассоциируются у нас с беззаботным детством, веселыми и поучительными играми – но не все куклы одинаково полезны. За некоторыми тянется шлейф жутких и таинственных историй, необъяснимых событий и леденящих кровь городских легенд… Аннабель – легендарная проклятая кукла ʜ˃˚˃˕˟ ˔˕ˑˋ˕ǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˔ ʏːː˃˄ˈˎ˟Ǥ ʬ˕ˑˌ ˊˎˑ˅ˈ˜ˈˌ ˍ˖ˍˎˈ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ʏːː˃˄ˈˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ʬˇ˃ ˋ ʚˑ˓Ǧ ˓ˈˌː ʢˑ˓˓ˈːˑ˅ǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˒˃˓˃ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˢ˅ˎˈːˋˌǡ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˋː˃˚ˈǥ ʗǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔˕˓˃˛ːˈˈ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ ˍˋːˑ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˢǤ

ˇ˖ ˅ˈ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˕˅ˑ˓ˋ˕ ˍ˖ˍˎ˃ǡ ˃ ːˈ ˑː ˔˃ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˍ˖ˍˎ˃ ˒ˑ˒˃Ǧ ˎ˃ ˅ ˓˖ˍˋ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʛˋ˓˕ˎ ʟˈˌ˕ˈ˓ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎ˃ ˄ˈˊˑ˄˓˃ˊːˋ˚˃˕˟Ǥ ʟˑ˄ˈ˓˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃ˎ˔ˢ ˒ˑ ˇˑˏ˖ ˔˃ˏǡ ːˑ ˋ ˇ˅ˋǦ ˆ˃ˎ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˋ ˇ˃ˉˈ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˎ ˓ˈ˄ˈːˍ˖Ǥ ʑ ˍˑːǦ ˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˑː ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˆ˃ˎˈ˓ˈˈǡ ˆˇˈ ː˃˚˃ˎ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˔˒ˑˍˑˌːˈˈǡ ːˑ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ˍ ːˑ˚ː˞ˏ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ˏ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˑː ˑ˄ˋ˕˃ˈ˕ ˅ ˆ˃ˎˈ˓ˈˈ ʛ˃˓˕ˈˎˑ ʙˋǦ ʢˠ˔˕˔ˍˑˆˑ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˅ˑ ʣˎˑ˓ˋˇˈ Ȃ ˔ˋˇˋ˕ ˅ ˔˕ˈˍˎˢːːˑˏ ˛ˍ˃˗˖ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅ˢːːˑˏ ˔˕˖ˎˈǡ ˇˈ˓ˉˋ˕ ː˃ ˍˑǦ ˎˈːˍ˃˘ ˕˓ˢ˒ˋ˚ːˑˆˑ ˎ˟˅ˈːˍ˃ ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑˇǦ ˏˋˆˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏǤ

Кукла Мэнди – безутешный плач по ночам

ːˈ˔ˎˋ ˈˈ ˅ ˘˓˃ˏ ʛ˃ːːˈːˇˊˋǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˘˓˃ːˋ˕Ǧ ˔ˢ ˋ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˘˓˃ˏ ˔˕˃ˎ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˇˎˢ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˋ˔˕ˋˍˋǡ ː˃ ʤˑˍˍ˃ˌˇˑ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˓ˈ˒ˎˋˍˋ ˎˈˆˈːǦ ˇ˃˓ːˑˌ ʝˍˋˍ˖ǡ ˃ ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍǡ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˑˇ˓ˈˊ˃ˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˕˖Ǧ ˜ˋˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑˌ ˍ˖ˍˎ˞Ǥ

ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ʟˋˇ˞ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˅ ʠ˃ːǦʤˑ˔ˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˖ˏˈˎˋ ˓˃ˊ˄ˑˆ˃˕ˈ˕˟Ǥ ʏ ˍ˖ˍˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˕ˑˌ ˊˋˏ˞ ˖ˉ˃˔˃ǡ ː˃˛ˎ˃ ˔˅ˑˌ ˇˑˏ ˅ ʛ˖ˊˈˈ ʣˑ˓˕ ʠ˃˕˕ˈ˓ ˅ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǡ ˛˕˃˕ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢǤ

Кукла Патти Рид

ʑ˔ˈ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˏˋ˓˃ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ˑ ʐ˃˓˄ˋǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˋ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǥ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˋˊ ˊ˃Ǧ ˆ˓ˑ˄ːˑˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʑ ͳͻͳͶ ˆˑˇ˖ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʞ˖ˎ˃˖ ʢ˄ˋː ȋʠˋːǦ ˆ˃˒˖˓Ȍ ˔ˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˕˓˃ˆˈˇˋˢǤ ʠˋːˆ˃˒˖˓ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ˄˞ˎ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑˎˑːˋˈˌǡ ˋ ˑ˄ˋ˕˃˅Ǧ ˛˃ˢ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˔ˈˏ˟ˢ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉǦ ˇˈːˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˄˅ˋːˈː˃ ˅ ˛˒ˋˑː˃ˉˈ ˅ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʛ˃˕˟ ˋ ˑ˕ˈ˙ ˄˞ˎˋ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞ǡ ˑ ˇː˃ˍˑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔˄ˈˉ˃˕˟Ǥ

ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˍ˖ˍˎ˞ ʛˠːˇˋ ˒˓ˑ˔˕˃Ǥ ʑ ͳͻͻͳ и снежная тюрьма ˆˑˇ˖ ˃ː˕ˋˍ˅˃˓ː˖ˡ ˗˃˓˗ˑ˓ˑ˅˖ˡ ˍ˖ˍˎ˖ ˒˓ˋǦ ːˈ˔ˎˋ ˅ ʛ˖ˊˈˌ ʙˈː˔ˈˎˢ ˅ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ʙˑǦ ʙ˖ˍˎ˃ ʞ˃˕˕ˋ ʟˋˇ ː˃ˊ˅˃ː˃ ˕˃ˍ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ˎ˖ˏ˄ˋˋ ˔ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣ Ǽʖ˃˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˈˈǡ ˑː˃ ˍ˓ˋǦ ˔˅ˑˈˌ ˘ˑˊˢˌˍˋǤ ʠ ːˈˌ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˆˑǦ ˚ˋ˕ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏǨǽǤ ʑˋˇˋˏˑǡ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˓ˈ˛ˋˎǡ ˓˃ˊˇˑ ˔˕˓˃˛ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˄˃ˌˍˋ ˒˓ˑ ˒˓ˋˊ˓˃ˍˑ˅ ˋ ʬ˕ˑ ˑ˄˞˚ː˃ˢ Ǽ˕˓ˢ˒ˋ˚ː˃ˢ ʬːːˋǽ Ǧ ˒˓ˑˍˎˢ˕˞ˈ ˇˑˏ˃Ǥ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˔ ʞ˃˕˕ˋ ˑˇː˃ ˋˊ ˎˡ˄ˋˏˈˌ˛ˋ˘ ˋˆ˓˖˛ˈˍ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ʟˋˇǡ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ Ȃ ˋ ˠ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˔ˍˑˌ ˇˈ˕˅ˑ˓˞Ǥ ʑ ˔ˈˏˋˇˈ˔ˢ˕˞˘ ˅ˋː˕˃ˉː˖ˡ ˉ˖˕ˍˑˈǤ ʞ˃˕˕ˋ ˄˞ˎˑ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˈ ˔ˈǦ Ǽʬːːˋǽ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʓˑːː˃ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˃ ˏ˟ˢ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˎˈː˙ˈ˅ ˒ˑˇ ˒˓ˈˇǦ ˏ˃˕˟Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˖ ˍ˖ˍˎ˞ ˄ˈ˔Ǧ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʓˉˑ˓ˇˉ˃ ʓˑːːˈ˓˃ ˋ ʓˉˈˌˏǦ ˒ˑˍˑˌː˞ˌ Ȃ ˑː˃ ˏˈːˢˈ˕ ˒ˑˊ˖ǡ ˒˃˓ˋ˕ ˅ ˅ˑˊˇ˖Ǧ ˔˃ ʟˋˇ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˡ ˅ ˒ˑˋ˔Ǧ ˘ˈǡ ˔˃ˏ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˄˖˓˞ˏˋ ˒ˢ˕ː˃Ǧ ˍ˃˘ ːˑ˅ˑˌ ˉˋˊːˋǡ ːˑ˅˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǥ ˏˋǡ ˃ ˕ˑ ˋ ː˃˒˃ˇ˃ˈ˕ ː˃ ˎˡˇˈˌǥ ʓˑːː˃ ˋ ˈˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ˏˈˇˋ˖ˏ˃ǡ ˃ ˕ˑ˕ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍ˖ˍˎ˃ ˑˇˈ˓ˉˋˏ˃ ˇ˖˘ˑˏ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʏːː˃˄ˈˎ˟Ǥ ʢˑ˓˓ˈː˞ ˉˈǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˖Ǧ ˍˎ˖ ˅˔ˈˎˋˎ˔ˢ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˇˈˏˑːǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˈˈ ˘˓˃ːˈːˋˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˓ˢˇ˃ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎǤ

Барби с острова Пулау Убин – подарок для мертвой девочки

Кукла Роберт: без вины виноват? ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˍ˖ˍˑˎ˟ː˞ˌ ˍˋːˑˆˈ˓ˑˌ ˔ ˉ˖˕Ǧ ˍˑˌ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˈˌ Ȃ ˍ˖ˍˎ˃ ʟˑ˄ˈ˓˕Ǥ ʠ ʟˑ˄ˈ˓˕ˑˏ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ːˈˏ˃ˎˑ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˎˈˆˈːˇǡ ˑː ˒ˑǦ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˒˓ˑˑ˄˓˃ˊˑˏ ˍ˖ˍˎ˞Ǧ˖˄ˋˌ˙˞ ʦ˃ˍˋǤ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˏˈ˕˓˃ ˅ ˏ˃˕˓ˑ˔Ǧ ˔ˍˑˏ ˍˑ˔˕ˡˏ˚ˋˍˈǡ ˔ ˒ˑ˄ˎˈˍ˛ˋˏ ˎˋ˙ˑˏ ˋ ˅ˑǦ ˎˑ˔˃ˏˋ ˋˊ ˛ˈ˓˔˕ˋǥ ʦ˕ˑ ˅ ːˈˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˖ˆ˃ˡ˜ˈˆˑǫ ʙˑˆˇ˃ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ʟˑǦ ˄ˈ˓˕ ʭˇˉˋː ʝ˕˕ˑ ˄˞ˎ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏǡ ˆˑ˓ːˋ˚Ǧ ː˃ˢ ȋ˒ˑ ˔ˎ˖˘˃ˏǡ ˒ˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˅ˈˇ˟Ǧ ˏ˃ ˅˖ˇ˖Ȍ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˃ ˈˏ˖ ˠ˕˖ ˍ˖ˍˎ˖Ǥ ʗ ˅ ˇˑˏˈ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˉ˖˕ˍˋˈ ˅ˈ˜ˋ Ȃ ˍ˖ˍˎ˃ ˎˈ˕˃ˎ˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˄ˈˆ˃ˎ˃ǡ ˋˊˇ˃˅˃ˎ˃ ˍˑ˛ˏ˃˓ː˞ˈ ˊ˅˖ˍˋǡ ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˘ˑˊˢˋːˑˏǡ ˃ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˆ˓ˑˏˋˎ˃ ˅˔ˈ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆǥ ˅˔ˈ ˠ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʭˇˉˋː˃Ǥ ʝː ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈˎǡ ˖ ːˈˆˑ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˉˈː˃ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍ˖ˍˎ˃ ˕ˑˉˈ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋˎ˃˔˟ ˉˈ˔˕ˑˍˑǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ ˚˕ˑ ʭˇˉˋː ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˒˓ˋ˅˞ˍ ˔˅˃ˎˋ˅˃˕˟ ː˃ ˍ˖Ǧ ˍˎ˖ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˇ˖˓ː˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈǡ ˋˏˈˢ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈǡ ˅˒˓˃˅Ǧ

˚˕ˑ ˍ˖ˍˎ˃ ˓˞ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ˔ˍ˖ˍˋǤ ʑ ˏ˖ˊˈˈ ˍ˖ˍˎ˃ ˒ˑ˅ˈ˔ˈˎˈˎ˃ ˋ ː˃˚˃ˎ˃ ˘˖ˎˋˆ˃ːˋ˕˟ Ȃ ː˃ːˑ˔ˋǦ ˎ˃ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ˇ˓˖ˆˋˏ ˍ˖ˍˎ˃ˏǡ ˅ˑ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˋ ˓˃ˊ˄˓˃˔˞˅˃ˎ˃ ˍ˃ː˙ˈˎˢ˓˔ˍˋˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑǦ ˔˕ˋǡ ˕ˑ˒˃ˎ˃ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏǡ ˒ˑ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˎ˃ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ː˃˄ˎˡˇ˃ˢ ˊ˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˋ ˖˒ˑ˓ːˑ ːˈ ˉˈǦ ˎ˃ˎ˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟˔ˢ ː˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ˘Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˏ˖ˊˈˢ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˍ ˅˞˘ˑˇˍ˃ˏ ʛˠːˇˋ ˋ ˓˃˔˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˔ ːˈˌ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢǤ

Кукла Окику и ее бесконечные волосы ʑ ͳͻͳͺ ˆˑˇ˖ ˡːˑ˛˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʬˌˍˋǦ ˚ˋ ʠ˖ˇˊ˖ˍˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʤˑˍˍ˃ˌˇˑ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ː˃˓ˢˇː˖ˡ ˍ˖ˍˎ˖ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˔ˈ˔˕˓ˈǤ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˖ ˊ˅˃ˎˋ ʝˍˋˍ˖ Ȃ ˋ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˑː˃ ː˃ˊ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˡ ːˑ˅˖ˡ ˍ˖ˍˎ˖ǡ ˍ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ˎ˃˔˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˖ˏˈ˓ˎ˃ǡ ˄ˈˊ˖˕ˈ˛ː˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˅ˇ˓˖ˆ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ˑˎˑ˔˞ ˍ˖ˍˎ˞ǥ ˓˃˔˕˖˕Ǥ ʟˑˇː˞ˈ ˓ˈ˛ˋǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˇ˖˘ ʝˍˋˍ˖ ˅˔ˈˎˋˎ˔ˢ ˅ ˍ˖ˍˎ˖ǡ ˋ ˒˓ˋǦ

ʠ˒˖˔˕ˢ ˒ˑˎˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˖˕ˋǡ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ͳͺͶ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˆ˓˖˒˒˃ ˊ˃˔˕˓ˢˎ˃ ˅ ˆˑ˓˃˘ ʠ˟ˈ˓˓˃Ǧ ʜˈ˅˃ˇ˞Ǥ ʠˋˎ˟ː˞ˌ ˔ːˈˆˑ˒˃ˇ ˅ˑ˔˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǥ ʠ˒˃˔˃Ǧ ˕ˈˎˋ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˍ ːˋˏ ˒˓ˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʖ˃˒˃˔˞ ˈˇ˞ ˒ˑˇˑ˛ˎˋ ˍ ˍˑː˙˖Ǥ ʞˑǦ ˒˞˕ˍˋ ˑ˘ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˎˑ˅ˋ˕˟ ˓˞˄˖ ˒˓ˑ˅˃ˎˋǦ ˅˃ˎˋ˔˟ Ȃ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˎˈː˙˞ ːˈ ˄˞ˎˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˆˑǦ ˕ˑ˅˞Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ʞ˃˕˕ˋ ʟˋˇ ˉ˖ˈ˕ ˖ˊˍˋˌ ˍ˖˔ˑˍ ˅ˑˎˑ˅˟ˈˌ ˛ˍ˖˓˞ǡ ːˈˍˑˆˇ˃ ˔ˎ˖Ǧ ˉˋ˅˛ˈˌ ˍ˓˞˛ˈˌ ˅ ˋ˘ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˎ˃ˆˈ˓ˈǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˢˇ˃ ˓˃˔ˍˑˎˑ˅ ˋ ˍˑːǦ ˗ˎˋˍ˕ˑ˅ǡ ˆ˓˖˒˒˃ ˒ˈ˓ˈˌˇˈ˕ ˍ ˍ˃ːːˋ˄˃ˎˋˊˏ˖Ǥ ʠˈˏ˟ˢ ʞ˃˕˕ˋ ˄˞ˎ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌǡ ˅˞ˉˋ˅Ǧ ˛ˈˌ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˄˞ˎ˃ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ǡ ʓˉˈˌˏ˔ ʟˋˇ ˅ˈˎˈˎ ˅˔ˈˏ ˄˓˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏˑˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈǤ ʜˑ ˍ˖ˍˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˎ˖Ǧ ˉˋˎ˃ ˖˕ˈ˛ˈːˋˈˏ ʞ˃˕˕ˋǡ ˋ ˄˞ˎ˃ ˔˃ˏ˞ˏ ːˈǦ

ʠ˒˃˔˃ˢ˔˟ ˑ˕ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːː˞˘ǡ ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍ˃ ˖˒˃ˎ˃ ˔ ˑ˄˓˞˅˃ ˋ ˓˃ˊ˄ˋˎ˃˔˟ ː˃˔ˏˈ˓˕˟Ǥ ʛˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈː˞ ˋ ˅ ˒˃Ǧ ˏˢ˕˟ ˑ ˏ˃ˎ˞˛ˍˈ ˅ˑˊ˅ˈˎˋ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˈˈ ˆˋ˄ˈǦ ˎˋ ˚˃˔ˑ˅ːˡǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ʞ˖ˎ˃˖ ʢ˄ˋː˃ ˖˅ˋˇˈˎ ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˔ˑː Ȃ ˄ˈˎ˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍ˃ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˈˆˑ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˍ˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ˍ˖ˍˎ˖ ʐ˃˓˄ˋǤ ʠˑː ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˎ˔ˢ ˈ˜ˈ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊǡ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˓ˈ˛ˋˎ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǤ ʜ˃ ˒˓ˋˎ˃˅ˍˈ ˔˕ˑˢˎ˃ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˃ ˔ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˍ˖ˍˎˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˅ˋˇˈˎ ˅ˑ ˔ːˈǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˑː ˕˖˕ ˉˈ ˍ˖Ǧ ˒ˋˎ ˈˈ ˋ ˒˓ˋːˈ˔ ˅ ˚˃˔ˑ˅ːˡ Ȃ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˔˕˓˃ːǦ ː˞ˈ ˔ː˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˈˆˑ ːˈ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎˋǤ ʏ ˉˋ˕ˈˎˋ ʞ˖ˎ˃˖ ʢ˄ˋː˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˖ˍˎ˃ ʐ˃˓˄ˋǡ ˔˕ˑǦ ˢ˜˃ˢ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ ˚˃˔ˑ˅ːˈ ː˃ ˃ˎ˕˃˓ˈǡ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˖ˇ˃˚˖Ǥ ʑ˞˘ˑˇˋ˕ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˑ ˍ˖ˍˎ˃˘ ˋ ˒˓ˋˊ˓˃Ǧ ˍ˃˘ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌ ˗ˋː˃ˎǥ ʠˑ˗˟ˢ ʔˆˑ˓ˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CОВРЕМЕННЫЕ РОССИЙСКИЕ ЛИТЕРАТОРЫ, КОТОРЫЕ ПОПУЛЯРНЫ В МИРЕ: ОТ ЛУКЬЯНЕНКО ДО АКУНИНА О том, что классиков русской литературы читают за рубежом, известно давно. Многие иностранные знаменитости часто называют среди своих любимых литераторов Фёдора Достоевского, Михаила Булгакова, Антона Чехова и Льва Толстого. Однако и современные писатели уверенно завоёвывают зарубежного читателя, а успехом пользуются книги самых разных жанров и направлений.

˅˔ˈˆˑǡ ˊ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˍˎ˃˔˔ˋˍˋǡ ˄ˈ˓ˈˉːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˗ˋˎˑ˔ˑǦ ˗ˋˋ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʑ ˈˆˑ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːǦ ː˞˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˘ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˒ˈ˓ˈǦ ˒ˎˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˗˃ː˕˃˔˕ˋˍˑˌ ˋ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔ˡˉˈ˕˃ˏˋǤ ʑ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ːˑˌ ˔˓ˈˇˈ ˑː ˒˓ˑǦ ˔ˎ˃˅ˋˎ˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˏ˖ ˓ˑˏ˃ː˖ Ǽʚ˃˅˓ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˅ˑ˛˩ˎ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˍːˋˆ ˏˋǦ ˓ˑ˅ˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ ˑ ʐˑˆˈǤ

Дарья Дезомбре ʏ˅˕ˑ˓ ˔ˈ˓ˋˋ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ˔ːˋǦ ˔ˍ˃ˎ˃ ˒ˑ˚˩˕ ˖ ˊ˃˓˖˄ˈˉːˑˆˑ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢ ˓ˑˏ˃Ǧ ːˑˏ Ǽʞ˓ˋˊ˓˃ˍ ʜˈ˄ˈ˔ːˑˆˑ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏ˃ǽǤ ʝːˋ

Сергей Лукьяненко

˛ˎ˃ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ʐ˖ˍˈ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏˋˋǤ

Владимир Сорокин

ʙ˃ˍ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞ˈ ˚ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎˋ ˊː˃ˡ˕ ˋ ˎˡ˄ˢ˕ǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ǼʓˑǦ ˊˑ˓˞ǽ ʠˈ˓ˆˈˢ ʚ˖ˍ˟ˢːˈːˍˑǡ ˃ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ˔˕˓ˑˌːˑˈ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˑ˄˝˩ˏǦ ˙ˋˍˎ˃ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ˇ˃ˉˈ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˡ˕ ˋːˑˆˇ˃ ː˞˘ ˋ ˔ˎˑˉː˞˘ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ˆˈ˓ˑˈ˅Ǥ ʑ ʹͲͲͻ ˔ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈ˅˛ˋˏ ʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓ˑˏǡ ˉˋ˅˖Ǧ ˆˑˇ˖ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʢˎˋ˙ˍ˃ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˋˏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˏǡ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ː˃ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˈːˋˈ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ʐ˖ˍˈ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈǦ ˏˋˋǤ

ʞ˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʠˑ˓ˑˍˋː˃ ˑ˚ˈː˟ ˑ˔˕˓˞ˈǡ ˇ˃ˉˈ ˠˍ˔˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕ː˞ˈǡ ˋːˑǦ ˆˇ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ

Дмитрий Рус ʠ˅ˑˡ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˍːˋˆ˖ ˃˅˕ˑ˓ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ˒ˋ˔˃˕˟ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˈˆˑ ˙ˋˍˎ Ǽʗˆ˓˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˉˋ˕˟ǽ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˈˆˑ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˋ ˙ˈːˢ˕ ˊ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˏ ˖ˎˋ˙˃ˏǡ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˈˌ ˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˘ˋ˕˓ˑ˔˒ˎˈ˕ˈːˋˢˏˋ ˇˈǦ ˕ˈˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˔ˡˉˈ˕˃Ǥ

˜ˋˏ ˅ ˒ˑ˔˕˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ʠˈ˓ˆˈˌ ʚ˖Ǧ ˍ˟ˢːˈːˍˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔Ǧ ˎˈːː˞˘ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞˘ ˒˓ˈˏˋˌǤ ʜ˃ ˈˉˈˆˑˇǦ ːˑˏ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˈ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ː˃Ǧ ˖˚ːˑˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋˍˋ ʔ˅˓ˑˍˑː ˅ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖ ˑː ˄˞ˎ ˒˓ˋˊː˃ː ˎ˖˚˛ˋˏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˏǡ ːˈ ˓˃ˊ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˎ ʜˈˏˈ˙ˍ˖ˡ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ˊ˃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇːˑˌ ˓ˑˏ˃ːǤ

Виктор Пелевин ʙːˋˆˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ː˞ǡ ˃ ˔˃ˏˑˆˑ ʑˋˍ˕ˑ˓˃ ʞˈˎˈ˅ˋː˃ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˔ˍˋ˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ ː˃ ʖ˃˒˃ˇˈǤ ʠ˅ˑ˩ ˕˓ˋ˖ˏ˗˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʟˑ˔˔ˋˋ ˑː ː˃˚˃ˎ

Дмитрий Глуховский ʞˑ˔˕˃˒ˑˍ˃ˎˋ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˑˏ˃ː˞ Ǽʛˈ˕˓ˑ ʹͲ͵͵ǽǡ Ǽʛˈ˕˓ˑ ʹͲ͵Ͷǽ ˋ Ǽʞˑ˔˕ǽ ː˃˛ˎˋ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢ ˋ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏǤ ʔˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈǦ

˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˃˕ˋ˓˞ ˋ ˛ˑˍˋ˓˖ˡ˜ˋˈǤ ʝːˋ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˢ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑˌ ˒ˑˎˈˏˋˍˋ ˋ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˌ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ːˈˑ˓ˇˋː˃˓ːˑ˔˕˟ˡǤ ʞˋ˔˃˕ˈˎ˟ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ˎǦ ˔ˢ ː˃ ʐ˖ˍˈ˓ˑ˅˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˄˞ˎ ː˃ˆ˓˃ˉˇ˩ː ˒˓ˈˏˋˈˌ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˍ˖ˎ˟˕˖Ǧ ˓˞ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˃ ˈˆˑ ˍːˋˆˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈː˞ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˢˊ˞ˍˑ˅Ǥ

Борис Акунин

˖ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ʛ˃ˍ˔˃ ˕˓ˑˆ˃ˈ˕ ˇˑ ˆˎ˖˄ˋː˞ ˇ˖˛ˋǤ ʝː˃ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕ ˖ˇˋ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˉˋˊːˈˎˡ˄ˋˈˏ ˒˃˓ːˢ ˔ ːˈˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˄ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˒˖˘ˑˎ˟ˡ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊˆ˃ǡ ˒ˑˆ˓˖Ǧ ˉ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˅ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˔˒˃˔ˈːˋˈǤ

ʏ˅˕ˑ˓ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ˑ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˎˡ˄ˋˏ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ˕˃ˏ ˈˆˑ ˍːˋˆˋǡ ˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ːˈ ˏˈːˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ǡ ˚ˈˏ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʐˑˎ˟Ǧ

Евгений Водолазкин ʙːˋˆˋ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˋ ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˑǦ ˅ˈˇ˃ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞ˌ ˚ˋ˕˃˕ˈˎ˟ ˙ˈːˋ˕ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈː˞ ː˃ ͶͲ ˢˊ˞ˍˑ˅ǡ ˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ː˞ˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ːˋ˘ ˅ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇǦ ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˢ ˊ˃ ʓˏˋ˕˓ˋˈˏ ʒˎ˖Ǧ ˘ˑ˅˔ˍˋˏ ˖ˏˈːˋˈˏ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ː˃˒˓ˢˉˈːː˖ˡǡ ˃ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˇ˃ˉˈ ˉ˖˕ˍ˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ǡ ˒ˑˎː˖ˡ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˕˓˃˘˃Ǥ

Людмила Улицкая ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋ ˔ˏˑˆˎˋ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ʚˡˇˏˋˎ˞ ʢˎˋ˙ˍˑˌ ˈ˜˩ ˅ ͳͻͻͲǦ ˈǤ ʡˑˆˇ˃ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˒˓ˈǦ ˔˕ˋˉːˑˌ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ Ǽʞ˓ˈˏˋˋ ʛˈˇˋ˚ˋǽ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜˖ˡ ˒ˑ˅ˈ˔˕˟ Ǽʠˑːˈ˚ˍ˃ǽǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˈ˩ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈː˞ ː˃ ͵͵ ˢˊ˞ˍ˃ ˏˋ˓˃ǡ ˃ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋ ˎˡ˄ˢ˕ ˈ˩ ˍːˋˆˋ ˊ˃

˔ ˓ˑˏ˃ː˃ Ǽʦ˃˒˃ˈ˅ ˋ ʞ˖˔˕ˑ˕˃ǽǡ ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˈˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈː˞ ː˃ ˅˔ˈ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˢˊ˞ˍˋ ˏˋ˓˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˌ ˋ ˢ˒ˑːǦ ˔ˍˋˌǤ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ʑˋˍ˕ˑ˓˃ ʞˈˎˈǦ ˅ˋː˃ ˙ˈːˢ˕ ˈˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˊ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˡˏˑ˓ ˋ ˖ˏˈːˋˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˇ˖˘ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋǤ

Мария Степанова ʖ˃˒˃ˇː˞ˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋ ˔ˏˑˆˎˋ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˑǦˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˍːˋˆ˖ ˃˅˕ˑ˓˃ Ǽʞ˃ˏˢ˕ˋ ˒˃ˏˢ˕ˋǽǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˃ ˅ ˔ˈˏˋ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃Ǥ ʗ˘ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˊː˃Ǧ ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏˋ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˅˔˩ ˉˈ ˓˃ˊˆ˃ˇ˃˕˟ ˕˖ ˔˃ˏ˖ˡ ˊ˃Ǧ ˆ˃ˇˍ˖ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˇ˖˛ˋǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕Ǥ ʑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ʛ˃˓ˋˢ ʠ˕ˈ˒˃ːˑ˅˃ ˅ˑǦ

˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋ ˙ˈːˢ˕ ˔ˈǦ ˓ˋˡ ˍːˋˆ ˑ˄ ʬ˓˃˔˕ˈ ʣ˃ːˇˑ˓ˋːˈǡ ˑ˄˃ˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˏ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˈǡ ˓˃˔˒˖˕˞˅˃ˡ˜ˈˏ ˒˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢ ː˃ ˗ˑːˈ ˊː˃˚ˋˏ˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʖ˃˓˖˄ˈˉː˞ˈ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˡ˕ ˔ˎˑˆ ʐˑ˓ˋ˔˃ ʏˍ˖ːˋː˃ ˔ˑ ˔˕ˋˎˈˏ ʚ˟˅˃ ʡˑˎǦ ˔˕ˑˆˑǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ White is threatening Qxg7#. Is it time to panic?

2 Chess Puzzles for Intermediate Players Intermediate Chess Puzzles Here’s 2 intermediate level chess puzzles. Use it to practice the tactical patterns you learnt on the page–chess tactics for intermediate players. Be sure to study the solutions too! Intermediate Chess Puzzle #1

Can you find a tactic for white? Intermediate Chess Puzzle #2

РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ №17 I. МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ТРИ ЗАДАЧИ. ЛОГИКА И ВЫЧИСЛЕНИЯ #1. Перед вами два одинаковых фужера. В одном из них вино, в другом вода. Зачерпните чайную ложку воды и вылейте в фужер с вином. Как следует размешайте. А затем зачерпните чайную ложку полученной смеси и вылейте в фужер с водой. Чего больше: вина в фужере с водой или воды в фужере с вином? РЕШЕНИЕ. 1. Допустим, что в фужере 100 частей жидкости, а в ложке - 10 частей. 2. Берем из фужера 10 частей воды и переливаем в фужер с вином и перемешиваем. 3. В фужере с вином 110 частей жидкости. А в ложке смеси из этого фужера по одной одиннадцатой части объема воды и вина. Следовательно, в ложке смеси содержится 9 целых и 1/11 часть вина и 10/11 частей воды. Все это переливаем в фужер с водой. 4. Теперь в фужере с водой 90 целых и 10/11 частей воды и 9 целых и 1/11 часть вина, что в сумме дает 100 частей жидко-

сти. 5. В фужере с вином 90 целых и 10/11 частей вина и 9 целых и 1/11 частей воды, что в сумме также составляет 100 частей жидкости. 6. Обмен равноценный. Этот же ответ можно получить и простым рассуждением: т.к. объем жидкости в обоих фужерах не изменился, то какой объем воды перешел в другой фужер, такой же объем вина перешел обратно. #2. Джон, Билл и Том отправились на баскетбольный матч. По дороге Джон купил 5 пакетов чипсов, Билл - два пакета таких же чипсов, а Том ничего не купил. Во время матча они съели все чипсы, причем съели поровну. После матча Том, подсчитав, сколько стоят съеденные им чипсы, отдал 1 долл. и 40 центов. Какую сумму следует еще получить Джону? РЕШЕНИЕ: Куплено 7 пакетов. Каждый съел 7/3 пакета, которые стоят 1 долл. и 40 центов. Следовательно, 1/3 пакета стоит в 7 раз меньше - 20 центов, один пакет стоит 60 центов, а все пакеты – 4 долл. и 20 центов. Джон затратил на 5 пакетов 3 долл., значит он должен получить 1 долл. и 60 центов: 1 долл. и 40 центов от Тома и 20 центов от Билла. #3. Если от каждого из двух чисел отнять половину меньшего из них, то остатаок от большего будет втрое больше остатка от меньшего. Во сколько раз большее число больше меньшего?

РЕШЕНИЕ: В два раза. Если половину меньшего числа обозначить буквой m, то остаток от меньшего числа тоже будет m, а остаток от большего числа – 3m. Тогда меньшее число равно m+m=2m, а большее 3m+m=4m. Отсюда большее число больше меньшего в 4m:2m=2 раза.

II. ШАХМАТНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП ТРИ МИНИАТЮРЫ КВАРТЕТЫ #1. Белые: Кра8, f4; чёрные: Крb5, a6. Ничья. РЕШЕНИЕ: 1. Крb7! a5 2. Крc7 Крc5 3. Kpd7 Kpd5 4. Kpe7 Kpe4 5. Kpe6! a4 (5... Kpxf4 6. Kpd5 и чёрная пешка гибнет). 6. а5 f3 7. а6 с ничьей. #2. Белые: Крd8, а5; чёрные: Крd6, h7. Ничья. РЕШЕНИЕ: 1. Крс8! Kpc6 2. Крb8! Крb5 3. Kpb7! Kpxa5 4. Kpc6 h5 5.Kpd5 и король в квадрате чёрной пешки. Ничья. #3. Белые: Крa1, d4; чёрные: Крb5, c6. Ничья. РЕШЕНИЕ: 1. d5 cxd5 2. Kpb1 Kpc5 3.Kpc1 Kpc4 4. Kpc2 d4 5. Kpd2 d3 6. Kpd1 Kpc3 7. Kpc1 d2+ 8. Kpd1 Kpd3. Пат. Ничья.

ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȓ ȕȎțȭȠȖȭ ȝȜ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȓ Ȗ ȦȎȣȚȎȠȎȚ Ȑ ȜțșȎȗț ȞȓȔȖȚȓ Ȁȓș ² ² ²

от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻǳǱǲǺǵǵǵ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷǲ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻǱǲ ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ Ǳǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

16/07 17/07 18/07 19/07 20/07 21/07 22/07 634

мм.рт.с.

29 0C 19 0C

636

мм.рт.с.

30 0C 18 0 C

638

мм.рт.с.

29 0C 17 0C

635

мм.рт.с.

28 0C 17 0C

638

мм.рт.с.

28 0C 17 0C

636

мм.рт.с.

29 0C

16 0C

635

мм.рт.с.

32 0C 17 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 19 июля

Самым насыщенным по астрологическим событиям будет четверг. Солнце перейдет в знак Льва, а Венера в Деву. Жизнь станет легкой и праздничной. Захочется ярких впечатлений. Сложатся условия для того, чтобы люди могли показать себя в творчестве или занять лидирующую позицию там, где им это важно. Но при этом желание развлечься не выйдет за рамки здравого смысла. Можно даже сказать, что мы станем очень скромны. Нас будет привлекать полезный для здоровья или с практической точки зрения отдых. Не захочется много тратить на развлечения. Еще одно регулярное, но все равно важное астрологическое событие предстоит в субботу. Это Полнолуние. На этот раз оно будет в знаке Водолея и поднимет тему значения коллектива в вашей жизни. Могут обостриться отношения с друзьями по команде, группой, в которой вы занимаетесь общественной работой, в интернет-сообществе. Во вторник, субботу и воскресенье активен Меркурий. Во вторник и субботу интеллектуальная деятельность, общение и поездки будут удачны, в воскресенье там возможны трудности.

Овен Вам станет важно делать что-то самим. Вы будете не командным игроком. Индивидуальное творчество, личные впечатления и отдых по собственному выбору — вот что вас привлечет. Наилучшие условия для этого сложатся с четверга. И почти сразу, в субботу, у вас обострятся отношения с группой. Вас упрекнут, что вы ставите личные интересы выше командных, или вы сами почувствуете, что ваши пути расходятся. Впрочем, если группа вам интересна и оставляет простор для индивидуальных решений, все обойдется.

Телец

Первая половина недели состоит из дел вне дома, коротких поездок и общения с окружающими. В этом плане будет приятным вторник: все получится словно само собой. Нежданно-негаданно вы столкнетесь с нужным человеком или сложится поездка. Во второй половине недели на первый план выйдут домашние дела. В четверг вы не отказались бы от отдыха. Но ему что-то помешает. В субботу вам нужно разобраться с деловыми вопросами, в том числе и с тем, не мешает ли работа домашней жизни.

Близнецы

В первой половине недели ваши интересы сосредоточатся на материальной стороне жизни. Во вторник можете поэкспериментировать в этой сфере, выйдет удачно. С четверга ваше внимание будет делиться между практическими вопросами и мелкими делами,

когда нужно с кем-то встретиться, кудато сбегать, что-то переслать или оплатить. Ваша нацеленность на практические моменты поможет выбирать из всех дел те, которые полезны с материальной точки зрения. Но смотрите — в воскресенье интуиция может и подвести.

Рак

Если у вас есть дела, где нужно громко заявить о себе, займитесь ими в первой половине недели. Солнце в вашем знаке, и вы будете наиболее активны и заметны. Во вторник вам хорошо удадутся экспромты. Может посетить оригинальная идея. Во второй половине недели ваше внимание переключится на финансовые дела, и почти сразу же, в субботу, сложится острая ситуация с чужими деньгами. В воскресенье вы будете с кем-то спорить, так что важные переговоры и сделки на этот день лучше не планировать.

Лев

Всю неделю вы под сильным влиянием Марса. Он прибавит вам дел и сделает вас энергичными, пробивными и конфликтными. В первой половине недели влияние Марса будет сглажено энергией Венеры. Она тоже проявится в вашей жизни, склоняя вас к лени и отдыху. Она поможет вам быть обаятельными и решать конфликты миром. Во второй половине недели гармонизирующее влияние Венеры закончится, а ей на смену придет Солнце. Вы станете невероятно сильными, уверенными в себе и самодостаточными.

Дева

В первой половине недели вы займетесь командными делами. Вы будете

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

жить жизнью коллектива и участвовать в групповых мероприятиях. Во вторник вам принесут успех спонтанные действия. Удачно пройдет интеллектуальное мероприятие, конференция, вебинар по программированию. С четверга на первое место выйдут темы внешности, отдыха, любви. Вы произведете приятное впечатление. Удадутся посвященные искусству, красоте, моде дела. Вам станет легко налаживать социальные контакты.

Весы

В первой половине недели, когда Венера во Льве, ваши светские навыки и дипломатичность будут востребованы в команде. Можете запланировать на эти дни участие в коллективных мероприятиях и контакты с общественными организациями. В четверг Венера войдет в Деву, и ваше обаяние перестанет действовать. Люди станут какими-то скучными. Это — прекрасный повод уехать на природу, заняться своими делами, обратиться к специалистам для проведения косметологических процедур, если вы не хотите, чтобы кто-то о них знал.

Скорпион

В первой половине недели ваше внимание займут отношения с разными людьми — деловые переговоры, личные встречи, консультации, сделки. Во вторник даже сложный диалог примет неожиданный удачный оборот. С четверга вы будете больше заняты финансовыми делами. Вас ждет визит в банк, налоговую, страховую компанию, получение выплат, раздача долгов. Но это не помешает тому, что на выходных вы снова будете как-то связаны с другим человеком: в субботу удачно, а в воскресенье будете спорить.

Стрелец

В первой половине недели вы будете заняты чем-то для себя: сходите в парикмахерскую, поделаете косметические процедуры, пофотографируетесь, расскажете кому-то о своих делах. В четверг придется выбирать между частной и обществен-

ной жизнью. Это не подходящий день для покупок и процедур красоты. В субботу Полнолуние обострит отношения с окружающими. Есть большая вероятность того, что кто-то выпадет из вашего круга общения. В воскресенье желательно избегать шумного общества, оно утомит вас.

Козерог

В первой половине недели ваши интересы будут сосредоточены на другом человеке. Это может быть партнер по бизнесу или муж/жена, человек, с которым вы хотите заключить сделку, консультант или ваш клиент, если вы консультируете. В четверг и пятницу же, напротив, все ваши мысли будут сосредоточены исключительно на вас самих. И вот после того, как вы вникнете в позицию другого человека и подумаете о себе, у вас появятся кое-какие выводы, которые приведут к выяснению отношений в воскресенье.

Водолей

Неожиданной командировкой с ночевкой не дома запомнится вторник. В остальном неделя пробежит незаметно. Общая атмосфера будет оживленной, никаких сложных проблем вам не встретится, поэтому вы проведете рабочую неделю продуктивно, но без больших взлетов и падений. А вот на выходных Полнолуние в вашем знаке обеспечит вам нервотрепку. Вы будете тяготиться привычным окружением и выкинете что-то неожиданное — резко смените имидж, поведете себя не так, как от вас ожидают, отправитесь путешествовать.

Рыбы

В первой половине недели сложатся условия для отдыха, для похода в театр, на праздник, прогулки с детьми. Вообще вопрос, как вы проводите свободное время, встанет очень остро. Возможно, вам стоит завести новые хобби. В четверг у вас возникнет финансовый или романтический конфликт. Он пройдет мягко, без ругани и агрессии, но согласия вы все-таки не достигнете. В субботу откроется то, что раньше было спрятано. Если это чужая тайна, вы ее заметите, а если ваша — успеете скрыть, пока не заметили другие.

VACUUM CLEANERS REPAIR РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ

denverperevod.com

720-422-0346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

Аптека:

По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42 Чемпионат Европы по футболу завершился триумфом самой яркой команды — сборной Италии, которая в драматичном финале одолела англичан. Сборная России в очередной раз разочаровала соотечественников, бесславно покинув турнир после группового этапа, а украинцы оказались удачливее и вошли в топ-8. Удалось завоевать симпатии болельщиков и команде Дании, которая добралась до полуфинала вопреки трагическому инциденту в первом же матче. Тогда лидер сборной Кристиан Эриксен пережил остановку сердца прямо на поле.

ПОВЕРЖЕННЫЕ «ЛЬВЫ» Драма Англии, триумф Италии и фиаско сборной России. Чем запомнится Евро-2020

Прагматизм превыше всего ʑ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʔ˅˓ˑǦ ˒˞ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʏːˆˎˋˋ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ːˈ ˑ˕˔˕˖˒˃˕˟ ˑ˕ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˒˓˃ˆˏ˃˕ˋ˚ːˑˆˑ ˔˕ˋˎˢ ˋˆ˓˞Ǥ ʙˑˏ˃ːˇˈ ˒ˑǦ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˋˎˑ˔˟ ˊ˃˄ˋ˕˟ ʗ˕˃ˎˋˋ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˆˑˎ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˏˋː˖˕ˈ ˖˔ˋˎˋˢˏˋ ʚˡˍ˃ ʧˑ˖ǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ʒ˃˓ˈ˕˃ ʠ˃˖˕ˆˈˌ˕˃ ˒˓ˋːˢǦ ˎ˃˔˟ ˔˖˛ˋ˕˟ ˋˆ˓˖ ˋ ˑ˄ˑ˓ˑːˢ˕˟ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑǤ ʗ˕˃ˎ˟ˢː˙˞ ː˃˓˃˜ˋ˅˃ˎˋ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ː˃ ͸͹Ǧˌ ˏˋː˖˕ˈ ˅˔ˈ ˉˈ ˊ˃˄ˋˎˋǤ ʛˢ˚ ˅ ˔ˈ˕ˍ˖ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˑ˕˔ˍˑˍ˃ ˑ˕ ˛˕˃ːˆˋ ˇˑ˄ˋˎ ʚˈˑː˃˓ˇˑ ʐˑǦ ː˖˚˚ˋǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ːˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈǡ ːˋ ˅ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˆˑˎˑ˅ ːˈ ˖˅ˋˇˈǦ ˎˋǡ ˇˈˎˑ ˇˑ˛ˎˑ ˇˑ ˔ˈ˓ˋˋ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋǤ ʖˇˈ˔˟ ːˈ˓˅˞ ˍ˓ˈ˒˚ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˖ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙ˈ˅ǡ ˃ ˃ːǦ ˆˎˋ˚˃ːˈ ˖ˏ˖ˇ˓ˋˎˋ˔˟ ːˈ ˊ˃˄ˋ˕˟ ˕˓ˋ ˒ˈː˃ˎ˟Ǧ ˕ˋ ˒ˑˇ˓ˢˇǤ ʡˋ˕˖ˎ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːːˑ ˖˛ˈˎ ˍ ˔˃ˏˑˌ ˢ˓ˍˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃Ǥ ʐ˓ˋ˕˃ː˙˞ ˉˈ ˖˒˖˔˕ˋˎˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˛˃ː˔ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋ ˅˞ˋˆ˓˃˕˟ ˕˖˓ːˋ˓Ǥ

ːˑ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢ ˄˞ˎ˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˚ˈˏ˒ˋǦ ˑːˑˏ ʔ˅˓ˑǤ ʜˑ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˔ˈː˔˃˙ˋˢ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒˞ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˅ˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ͳȀͺ ˗ˋː˃ˎ˃ ˏˈˉˇ˖ ʣ˓˃ː˙ˋˈˌ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˈˌǤ ʦˈˏ˒ˋˑǦ ː˞ ˏˋ˓˃ǦʹͲͳͺ ˊ˃ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˅˔˕˓ˈǦ ˚ˋ ˅ˈˎˋ ˔ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˏ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͵ǣͳǡ ːˑ ˊ˃˕ˈˏ Сердце Эриксена ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ːˈˑ˄˝ˢ˔ːˋˏˑˈǤ ʡ˓ˈ˘˙˅ˈ˕ː˞ˈ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋˎˋǡ ˃ ˊ˃Ǧ ʦˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˈˇ˅˃ ːˈ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˔ ˕˓˃ˆˈˇˋˋǤ ʢˉˈ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˕ˈˏ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˔ˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ːˋ ː˃ ˑ˅ˈ˓˕˃ˌˏǡ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˑˎˈ ˏˑˆ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ ˒ˑˎ˖ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ ːˋ ː˃ ˔ˈ˓ˋˡ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋǤ ʟˈ˛˃ˡ˜ˋˌ ͳͳǦˏˈǦ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʓ˃ːˋˋ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʬ˓ˋˍ˔ˈːǤ ʑ ˍˑːǦ ˕˓ˑ˅˞ˌ ːˈ ˊ˃˄ˋˎ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˙ˑ˅ˍˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˕˃ˌˏ˃ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ʣˋːˎˢːˇˋǦ ˏˋ˓˃ ʙˋˎˋ˃ː ʛ˄˃˒˒ˈǤ ʞˑˊˉˈ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˈ˔˔˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢǦ ˈˌ ˘˃˅˄ˈˍ ˄ˈˊ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˔ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍˑˏ ˓˖˘Ǧ ː˖ˎ ː˃ ˆ˃ˊˑːǡ ˋ ˒ˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˖ ˒˃ˇˈːˋˢ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˏˈˎˍˋ˘ ˋ ːˈ ˎˑ ˔˓˃ˊ˖ ˢ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ ˒ˎˑ˘ˋǤ ʙ ˗˖˕˄ˑˎˋǦ ˑ˚ˈː˟ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ ˅ ˊ˅ˈˊˇːˑˏ ˗˓˃ː˙˖ˊǦ ˔˕˖ ˍˋː˖ˎˋ˔˟ ˅˓˃˚ˋ ˋ ˋˆ˓ˑˍˋ ˑ˄ˈˋ˘ ˍˑˏ˃ːˇǤ ˔ˍˑˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˕˓ˈːˈ˓ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˋ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃ːǦ ʓˋˇ˟ˈ ʓˈ˛˃ˏ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎǤ ː˞ˏˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˔˃ˏˑˑ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃ːˋˈǤ ʜ˃ ˄˓ˑ˅ˍˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˒ˎ˃˚˖˜˃ˢ А судьи кто ˉˈː˃ ʬ˓ˋˍ˔ˈː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˎˋ ˎˋˇˈǦ ˓˞ ˇ˃˕˔ˍˑˌ ˔˄ˑ˓ːˑˌǤ ʠ˕˃ˇˋˑː ˋ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋǦ ʚ˖˚˛ˋˏˋ ˋˊ ˓ˑ˔˔ˋˢː ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ʔ˅Ǧ ˍˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˒ˑˆ˓˖ˊˋˎˋ˔˟ ˅ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˓ˑ˒˞ ˄˞ˎˋ ˃˓˄ˋ˕˓ ʠˈ˓ˆˈˌ ʙ˃˓˃˔ˈ˅ ˋ ˈˆˑ ˒ˑǦ ːˑˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˈǤ ˏˑ˜ːˋˍˋǡ ˅ˈˇ˟ ˑːˋ ˒˓ˑ˄˞ˎˋ ː˃ ʔ˅˓ˑ ˆˑ˓˃ˊǦ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˅˓˃˚˃ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ʬ˓ˋˍǦ ˇˑ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˃ˢ ˔˄ˑ˓ː˃ˢǤ ʟˑ˔Ǧ ˔ˈː˃ ˅ ˚˖˅˔˕˅ˑǡ ˒ˑˍˋˇ˃ˎ ˒ˑˎˈ ˑː ˖ˉˈ ˅ ˔ˑǦ ˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˔˖ˇ˟ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ː˃ ˕˓ˈ˘ ˏ˃˕˚˃˘ ˊː˃ːˋˋǤ ʞˑˊˉˈ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˋˆ˓ˑˍ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˋ ˊ˃ ˅˔ˈ ˕˓ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˋˏˈˎ ˅˔ˈ ˛˃ːǦ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˑ˙ˈːˍˋ ˑ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅Ǥ ʠ˃Ǧ ˔˞ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ ˉˋˊːˈːː˞ˌ ˒˖˕˟ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˆ˃Ǧ ˏˑˌ ˔˕˃˕˖˔ːˑˌ ˋ ˒ˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˓ˈˊˑǦ ˊˑːˈǤ ʝ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˋ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ː˃ː˔ːˑˌ ˇˎˢ ʙ˃˓˃˔ˈ˅˃ ˔˕˃ˎ˃ ˋˆ˓˃ ͳȀͺ ˗ˋː˃Ǧ ˒ˑˏˑ˜˟ ˏˈˇˋˍˑ˅ ˔˒˃˔ˎ˃ ʹͻǦˎˈ˕ːˈˏ˖ ˗˖˕Ǧ ˎ˃ ˏˈˉˇ˖ ʦˈ˘ˋˈˌ ˋ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃ˏˋǤ ˄ˑˎˋ˔˕˖ ˉˋˊː˟ǡ ːˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛˃ˢ ˈˆˑ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˕˃ˌˏˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː ˒˓ˋːˢˎ ˒ˑˇ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʬ˓ˋˍ˔ˈː˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˋːǦ ˔ˏˈˎˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˖ˇ˃ˎˋ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˔ˏˑǦ ˙ˋˇˈː˕˃ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˍ˃˓ˇˋˑ˔˕ˋˏ˖ˎˢǦ ˕˓˃ ˅ˋˇˈˑ˒ˑ˅˕ˑ˓˃ ʛ˃˕˕ˈˌ˔˃ ˇˈ ʚˋˆ˕˃ ˊ˃ ˕ˑ˓ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑː ˅ˊˢˎ ˒˃˖ˊ˖ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˆˑ˅ˑǦ Ǽ˗ˑˎ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽǤ ʒˑˎˎ˃ːˇ˙˞ ˒ˑǦ ˓ˋ˕ ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˋ ː˃ ˒ˑˎˈǤ ʜˑ ˍ˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˏˈǦ ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋˎˋ ˇ˅˃ ˏˢ˚˃ǡ ˃ ˋ˘ ˗˃ː˃Ǧ ˎˑ˚˟ ˗˖˕˄ˑˎ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕˞ ˒˓ˑˍˎˋː˃ˎˋ ˔˖ˇ˟ˡ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˉˋˊː˟ˡǨ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˊ˃ːˢˎˋ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˖ ʙ˃˓˃˔ˈ˅˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˋˆ˓˞ ˔ ʒˑˎˎ˃ːˇˋˈˌ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː˃ Крах грандов ˇ˅˃ˉˇ˞ ː˃ˊː˃˚˃ˎˋ ˓ˈˊˈ˓˅ː˞ˏ ˃˓˄ˋ˕˓ˑˏǤ ʜ˃ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ʔ˅˓ˑ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˗˃Ǧ ʛˑˉːˑ ˔ˏˈˎˑ ˍˑː˔˕˃˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˅ˑ˓ˋ˕ˑ˅ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎˋ ˄ˑ˓˟˄˖ ˊ˃ ˕ˋ˕˖ˎ ˑ˚ˈː˟ ˓ˢ ʔ˅˓ˑ ʙ˃˓˃˔ˈ˅ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟Ǥ ˓˃ːˑǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˔˕˃ˇˋˋ ͳȀͺ ˗ˋː˃ˎ˃Ǥ ʜˈˏǦ ˙˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆˎˋ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˄ˈˊ Скандалы ˒ˎˈˌǦˑ˗˗ǡ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˉˈ ˓˃˖ːˇˈ ˄˞ˎˋ ˄ˋ˕˞ ˃ːˆˎˋ˚˃ː˃ˏˋǡ ˃ ˋ˘ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍˋ ˒ˑ ˆ˓˖˒˒ˈ ʒˎ˃˅ː˞ˏ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˑˏ ʔ˅˓ˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˙˞ ˒˓ˋ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ːˑˌ ˋˆ˓ˈ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ǡ ˔˕˃ˎ ˔˖ˇˈˌ˔ˍˋˌǤ ʑ ˒ˑˎ˖˗ˋː˃Ǧ ˋ ˔ˋˎ˟ːˑˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˄˞ˎˋ ˔ˎˑˏˎˈː˞ ˒˓˃ˆǦ ˎˈ ˏˈˉˇ˖ ˇ˃˕˚˃ː˃ˏˋ ˋ ˃ːˆˎˋ˚˃ː˃ˏˋ ːˋˇˈ˓Ǧ ˏ˃˕ˋ˚ːˑˌ ʐˈˎ˟ˆˋˈˌǤ ʛˈˉˇ˖ ˒˓ˑ˚ˋˏǡ ˋˏˈːǦ ˎ˃ːˇ˔ˍˋˌ ˃˓˄ˋ˕˓ ʓ˃ːːˋ ʛ˃ˍˍˈˎˎˋ ː˃ˊː˃Ǧ

˒˃˓ːˋ ˒˓ˑˆ˓ˈˏˈˎˋ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˋ ˅ˎˡ˄ˋˎˋ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅Ǥ

Назло рекордам ʞˈ˓ˈːˈ˔ˈːː˞ˌ ː˃ ˆˑˇ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˕˖˓ːˋ˓ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˃ːˑˏ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˋ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˃ˎ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˒ˑ ˓ˢˇ˖ ˒˖ːˍ˕ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˄ˈˊ˖ˏːˑˈ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˃˅˕ˑˆˑˎˑ˅ǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎˋ ːˈˎˈ˒˞ˏˋǤ ʣ˖˕˄ˑˎˋ˔˕˞ ͳͳ ˓˃ˊ ˒ˑ˓˃ˊˋˎˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˅ˑ˓ˑ˕˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕ ˑ˄Ǧ ˜ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃˘ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˅ˊˢ˕˞˘Ǩ ʔ˜ˈ ː˃ ˔˕˃ˇˋˋ ͳȀͺ ˗ˋː˃ˎ˃ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˒˓ˈ˅ˊˑ˛ˎˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ː˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ʔ˅˓ˑ ˓ˈˍˑ˓ˇ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˆˑˎˑ˅ ˇˑ˔˕ˋˆˎˑ ͳͶʹǤ ʞˑ˄ˋ˕˟ ˕˃ˍˑˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʜ˃ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ʔ˅˓ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈǦ ːˋˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˋ ˍ˃˒ˋ˕˃ː ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʞˑ˓˕˖Ǧ ˆ˃ˎˋˋ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ ʟˑː˃ˎˇ˖Ǥ ʣˑ˓˅˃˓ˇ ˊ˃˄ˋˎ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˒ˢ˕˟ ˏˢ˚ˈˌ ˋ ˑ˄ˑ˛ˈˎ ʛˋ˛ˈˎˢ ʞˎ˃˕ˋːˋ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˆˑˎˑ˅ ˅ ˗ˋː˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˔˕˃ˇˋˢ˘ ʔ˅˓ˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃˒˃ˇ˃ˡǦ ˜ˋˌ Ǽʭ˅ˈː˕˖˔˃ǽ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋˊ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ˑ˅ ˔˞ˆ˓˃ˎ ː˃ ˒ˢ˕ˋ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃˘ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˔˓˃˅ːˢˎ˔ˢ ˔ ˋ˓˃ː˙ˈˏ ʏˎˋ ʓ˃ˈˋ ˒ˑ ˚ˋ˔ˎ˖ ˆˑˎˑ˅ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ˋ˘ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ˒ˑ ͳͲͻ ˏˢ˚ˈˌǤ

Новые звезды

˚ˋˎ ˔˒ˑ˓ː˞ˌ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋ ˅ ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʓ˃ːˋˋǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˠ˕ˑ ˅ ˑ˅ˈ˓˕˃ˌˏˈ ˒˓ˋ ˔˚ˈ˕ˈ ͳǣͳǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˠ˒ˋˊˑˇ ˓ˈ˛ˋˎ ˋ˔˘ˑˇ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡ ˃ ˅ ˃ˇ˓ˈ˔ ˔˖ˇ˟ˋ ˋ ˃ːˆˎˋ˚˃ː ˒ˑˇːˢǦ ˎ˃˔˟ ˅ˑˎː˃ ˘ˈˌ˕˃Ǥ ʜˈ ˏˑˆˎˑ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˋ ˄ˈˊ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˌ ː˃˔˚ˈ˕ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˍˑˏ˃ːˇ ˅ ˃ˍ˙ˋˋ ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍ˖ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ Ǥ ʙ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˅˔˕˃Ǧ ˅˃ˎˋ ː˃ ˍˑˎˈːˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˕˃˓˕ˑ˅˞ˏ ˔˅ˋ˔˕ˍˑˏǡ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔˄ˑ˓ː˖ˡ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ːˈ˕Ǥ ʐˑǦ ˎˈˎ˟˜ˋˍˋ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˃ˇˋˑː˃˘ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˑ˔Ǧ ˅ˋ˔˕˞˅˃ˎˋ ˕ˑ ˒˓ˈˍˎˑːˢˡ˜ˋ˘ǡ ˕ˑ ːˈ˒˓ˈˍˎˑǦ ːˢˡ˜ˋ˘ ˍˑˎˈːˋǤ ʑ˔ˈ ˑ˄˅ˋːˢˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˒ˈ˓ˈ˓˖ˆˋ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ːˑ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˄ˈˊ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˑ˅Ǥ

Свежая кровь ʡ˖˓ːˋ˓ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˇˎˢ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˢ˓ˍˋ˘ ˍˑˏ˃ːˇǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˑˉˋˇ˃ˎˋ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˍ˓˖˕˞˘ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔˄ˑ˓Ǧ ːˑˌ ʓ˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ˅˖˘ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˌ ː˃ ˔˕˃˓˕ˈ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˊ˃˒˓˞ˆː˖ˎ˃ ˃ˉ ˅ ˒ˑˎ˖Ǧ ˗ˋː˃ˎǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˖ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ʙ˃˔˒ˈ˓˃ ʭˎ˟Ǧ ˏ˃ːː˃ ˄˞ˎˋ ˅˔ˈ ˛˃ː˔˞ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˋ ˇˑ ˓ˈǦ ˛˃ˡ˜ˈˆˑ ˏ˃˕˚˃Ǥ ʠ˖ˇ˟˄˖ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ͳȀʹ ˗ˋː˃Ǧ ˎ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʏːˆˎˋˋ ˓ˈ˛ˋˎ ˔˒ˑ˓ː˞ˌ ˒ˈː˃ˎ˟Ǧ ˕ˋ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʓ˃ǡ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˈ ˋˆ˓˃ˎˋ ˎ˖˚˛ˈ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˑˏˈː˕ˑ˅ǡ ːˑ ːˈ˖˔˕˖˒˚ˋ˅˞ˈ ˇ˃˕˚˃ːˈ ˅ˎˡ˄ˋˎˋ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ˘ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˑˌǡ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˒ˑǦ ˒˃˅˛ˈˌ ˅ ˕ˑ˒Ǧͺ ˠ˕ˑˆˑ ˕˖˓ːˋ˓˃ǡ ˔˕˃ˎ˃ ʦˈ˘ˋˢǤ ʚˈ˕ ͳͷǦʹͲ ː˃ˊ˃ˇ ˅ ˠ˕ˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˄ˎˋ˔˕˃ˎˋ ʛˋˎ˃ː ʐ˃˓ˑ˛ǡ ʞ˃˅ˈˎ ʜˈˇ˅ˈˇǡ ʙ˃˓ˈˎ ʞˑ˄ˑ˓Ǧ ˔ˍˋ ˋ ʮː ʙˑˎˎˈ˓Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ːˈˌ ˋ ˄ˎˋˊˍˑ ːˈ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˢ˓ˍˋ˘ ˊ˅ˈˊˇǡ ːˑ ˋˆ˓˃ ˖ ˚ˈ˘ˑ˅ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ː˃ˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˑː˃ ˇ˃ˈ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʝ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˚ˈ˘ˑ˅ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟˗ˋː˃ˎˈ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˇ˃˕˚˃ːˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌ ːˈˎ˟ˊˢ ːˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕˟ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞˄ˋˎ˃ ˋˊ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˈˇ˅˃ ːˈ ˒˓ˑˇˈˎ˃ˎ˃ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˉˈ ˕˓ˡˍ ˔ ˋ˔˒˃ː˙˃ˏˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˔ˡ˓˒˓ˋˊ ˒ˑˍˎˑːːˋˍ˃ˏ ˗˖˕˄ˑǦ ˎ˃ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔ˎ˃ ʗ˕˃ˎˋˢǤ ʜ˃ ː˞ːˈ˛ːˋˌ ˕˖˓Ǧ ːˋ˓ Ǽ˔ˍ˖˃ˇ˓˃ ˃ˇˊ˖˓˓˃ǽ ˒˓ˋ˅ˈˊˎ˃ ˈˇ˅˃ ˎˋ ːˈ ˔˃ˏ˞ˌ ːˈ˅ˊ˓˃˚ː˞ˌ ˒ˑ ˋˏˈː˃ˏ ˔ˑ˔˕˃˅ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˎˈ˕ǡ ːˑ ˠ˕ˋ

ʚˡ˄ˑˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋˎˋ ˏˋ˓˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞˘ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ ːˑ˅˞ˈ ˋˏˈː˃ǡ ˋ ˠ˕ˑ˕ ˕˖˓Ǧ ːˋ˓ ːˈ ˔˕˃ˎ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǤ ʣˑ˓˅˃˓ˇ ˔˄ˑ˓Ǧ ːˑˌ ʦˈ˘ˋˋ ʞ˃˕˓ˋˍ ʧˋˍ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˅ ʗ˕˃Ǧ ˎˋˋǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˊ˃ Ǽʐ˃ˌˈ˓ǽǡ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˃˄ˋˎ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˏˢ˚ˈˌ ˅ ʐ˖ːˇˈ˔ˎˋǦ ˆˈǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ʔ˅˓ˑ ˑː ˊ˃˔˕˃˅ˋˎ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˅˔ˡ ʔ˅˓ˑ˒˖Ǥ ʣˑ˓˅˃˓ˇ ˊ˃˄ˋˎ ˒ˢ˕˟ ˏˢǦ ˚ˈˌ ˋ ˔˕˃ˎ ˎ˖˚˛ˋˏ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑˏ ˕˖˓ːˋǦ ˓˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʟˑː˃ˎˇ˖Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˊ˃ ʹͷǦˎˈ˕ːˋˏ ˋˆ˓ˑˍˑˏ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˅˞˔˕˓ˑˋ˕˔ˢ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˋˊ ˕ˑ˒Ǧˍˎ˖˄ˑ˅Ǥ ʡ˃ˎ˃ː˕ ˋ ː˃˄ˑ˓ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ ˋˆ˓ˑˍ˃ ˄˓ˑ˅ˍˋ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅ ʓˈːˊˈˎ˃ ʓˡˏ˗˓ˋǦ ˔˃ ˇˑ ˔˕˃˓˕˃ ʔ˅˓ˑ ˄˞ˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˍˎˑːːˋˍ˃ˏ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˑˆˑ ˗˖˕˄ˑǦ ˎ˃Ǥ ʹͷǦˎˈ˕ːˋˌ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ʞʠʑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˗˖˓ˑ˓Ǥ ʗˆ˓˃ˢ ː˃ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˍ˓˃ˌːˈǦ ˆˑ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ˃ ˑː ˊ˃˄ˋˎ ˇ˅˃ ˏˢ˚˃ ˋǡ ˅ ˙ˈˎˑˏǡ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ ˋ ˅ ˃˕˃ˍ˖ˡ˜ˋ˘ǡ ˋ ˅ ˑ˄ˑ˓ˑǦ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ʞʠʑ ˔ˏˑˉˈ˕ ˈˆˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ǡ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉːˑǤ ʙ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕˖˓ːˋ˓ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˋ ʬˏˋˎ˟ ʣˑ˓˔˄ˈ˓ˆǤ ʓ˃ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˋˆ˓ˑˍ Ǽʟʐ ʚˈˌ˒˙ˋˆǽǡ ːˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˆˑˎˑ˅ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˑ˕ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˆˑ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˃ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˑˉˋˇ˃ˎǤ ʞˑˎ˖ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ ˄˞ˎ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˎˋˇˈ˓ˑˏ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˌ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ˋ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ˅ˈˎ ˈˈ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʗˊ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˇ˃˓ˑ˅˃ːˋˌ ˢ˓˚ˈ ˅˔ˈ˘ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˑˢ˅ˋˎ ˒ˑˎ˖ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʓ˃Ǧ ːˋˋ ʛˋˍˍˈˎ˟ ʓ˃ˏ˔ˆˑ˓Ǥ ʏ˕˃ˍ˖ˡ˜ˋˌ ˗˖˕˄ˑǦ ˎˋ˔˕ ˒ˑ˓˃ˊˋˎ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˇ˓ˋ˄ˎˋːǦ ˆˑˏǡ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˑˇː˖ ˆˑˎˈ˅˖ˡ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˖ ˋ ˊ˃˄ˋˎ ˇ˅˃ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋ˘ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞˘ ˏˢ˚˃Ǥ ʠ ˈˆˑ ˆˑˎ˃ ˅ ˇˈ˅ˢ˕ˍ˖ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ Ǽ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞ǽ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓ˈǤ ʝː ˉˈ ˒ˑˎˑˉˋˎ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋˌ ˏˢ˚ ˅ ˇˈ˅ˢ˕ˍ˖ ˔ˑ ˛˕˓˃˗ːˑˆˑ ˅ ˒ˑˎ˖˗ˋː˃ˎˈ ˔ ʏːˆˎˋˈˌǤ ʓ˃ˏ˔ˆˑ˓ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ˔˕˟ˡ ˅ ʓ˃ːˋˋǤ ʣ˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈǦ ˆˑ ˔ˍ˓˞˅˃ˎ ˇ˃˕˖ ˒˓ˋˈˊˇ˃ ˅ ˓ˑˇːˑˌ ˆˑ˓ˑǦ ˇˑˍ ʭˎˎˋːˆǡ ːˑ ˊ˃ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˋˆ˓ˑˍ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˅˔ˈ ˉˈ ˖˕ˈˍˎ˃ ˍ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞ˏ ˉˋ˕ˈˎˢˏǤ ʖ˃ ˇ˅˃ ˚˃˔˃ ˖ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ͳͲǦ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ːˌ ˆˑ˓ˑˇ ˔ˑ˄˓˃ˎˑ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕ˈː ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǡ ˏːˑˆˋˈ ˄˞ˎˋ ˅ ˗˖˕˄ˑˎˍ˃˘ ˔ ˗˃ˏˋˎˋǦ ˈˌ ʓ˃ˏ˔ˆˑ˓˃Ǥ ʐˑˎˈˎ˟˜ˋˍˋ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˏ˃˛ˋː˖ ˊˈˏˎˢˍ˃ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˅ ˉˋ˅ˑˌ ˍˑ˓ˋǦ ˇˑ˓ ˖ ˒˓ˑˈˊˉˈˌ ˚˃˔˕ˋǤ ʞˑˊˉˈ ˋˆ˓ˑˍ ˖˔˕˓ˑˋˎ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˗ˑ˕ˑ ˋ ˃˅˕ˑˆ˓˃˗Ǧ˔ˈ˔Ǧ ˔ˋˡǤ ʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ www.lenta.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

¬« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

Â¿ÉËÉ½×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

2600 S. Parker 3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

»Í×ÚÈ» »Ë»Ì»½»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СТРАНЫ МИРА, ГРАЖДАНСТВО КОТОРЫХ МОЖНО КУПИТЬ

Европа

ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˕˟ ˊ˃ ˆ˓˃Ǧ ːˋ˙˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˒˃Ǧ ˔˒ˑ˓˕ǡ ˅˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˈ˔˕˟ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˑ˕˄ˑ˓ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ː˃˚˃˕˟ ˄ˋˊːˈ˔ ˋˎˋ ˍ˖˒ˋ˕˟ ːˈˇ˅ˋǦ ˉˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˗˃ˍ˕ǣ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏǡ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋǤ ʡ˖˓˙ˋˢ ʖ˃ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˅ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓ˈ ̈́ʹͷͲ ͲͲͲ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˇˑ˓ˑǦ ˆ˖ ˍ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Ǽʒ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑ ˊ˃ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˕˖˓ˈ˙Ǧ ˍˋˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˇ˃˔˕ ˅˃ˏ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ː˔˕˅ˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˌ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑǦ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˋˎˋ ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ͳͳͳ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʛ˃ˎ˟˕˃ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˑǦ ˓ˑ˅ ː˃ ʛ˃ˎ˟˕ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˔˘ˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˏ˃ˎ˟˕ˋˌ˔ˍˑˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔˕˅ˑǡ ˅˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ̈́ͳǡͳ ˏˎː ˅ ˅ˋˇˈ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˌ ˋ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈːˋˢ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˅˞ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˑ ˉˋ˕˟ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ʛ˃ˎ˟˕ˈ ˋˎˋ ː˃ ˅˔ˈˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʔʠǤ ʑ˞ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕ˈ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˅ ͳͺ͵ ˏˈ˔˕˃ ˒ˑ ˅˔ˈǦ ˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ

Многих людей интересует возможность получения нового (или еще одного) гражданства, при этом не все могут и хотят использовать такие способы легализации как брак, бизнес или длительное проживание в стране. Перед вами список из 12 государств, гражданство которых можно купить, вложив деньги в экономику. ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʐ˃˓˄˃Ǧ ˇˑ˔ ˋˎˋ ʬ˔˕ˑːˋˢǡ ˊ˃ˏ˃ːˋ˅˃ˡ˕ ˖ˇ˃ˎˈːǦ ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːǦ ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˅˃ˏ ˉˋ˕˟ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˕˃ˏ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˇˈˎˑ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˠ˕ˑ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ˎˑˉǦ ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ˈǣ ˚˃˔˕ˑ ˇˎˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔˕˅˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃˕˟ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˑˍˑǦ ˎˑ ͷ ˎˈ˕Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ʡˑˏ ʤˠːˍ˔ǡ ʟˋ˕˃ ʢˋˎǦ ˔ˑː ˋ ˋ˘ ˇˈ˕ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒ˑ˚ˈ˕ːˑˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔˕˅ˑ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˊ˃ ˋ˘ ˓ˑˎ˟ ˅ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˋ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˢ ˍ ˒ˑˉ˃˓˖ ˒ˑˇ ʏ˗ˋː˃ˏˋ ˅ ˋˡˎˈ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˑːˋ ˒ˑ˛ˎˋ ˒ˑ ˑ˄˞˚ːˑˏ˖ ˒˖˕ˋ ˍ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˖ǡ ˋˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˄˞ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕ˈː ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ ˅ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˋ ˉˋ˕˟ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ͹ ˎˈ˕Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˕˃ˍˉˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃Ǥ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˑ˕ ʞˑ˓˕˖Ǧ ˆ˃ˎˋˋ ˇˑ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˅ˎˑˉˈːˋˢǡ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅ˋˇ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒˃Ǧ ˔˒ˑ˓˕Ǥ ʏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖Ǧ

˔˃ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˊˑ˅˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˒ˑ ͳͶ͸ ˏˋ˓ˑ˅˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈǦ ˈ˜ˈ ˒˓ˑ˜ˈ ȋˋ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈȌ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˅˕ˑ˓ˑǦ ːˋˢˏǤ ˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˋˇˈˢ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˅˃ˏ ʏː˕ˋˆ˖˃ ˋ ʐ˃˓˄˖ˇ˃ ˄ˎˋˊˍ˃ǡ ˅ˑ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˏˈ˔˕ǡ ˆˇˈ ʏː˕ˋˆ˖˃ ˋ ʐ˃˓˄˖ˇ˃ ˖ˇˈ˛ˈ˅ˋˎˋ ˅ˊːˑ˔ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑǤ ˅ ˗ˑːˇ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔˕˓˃ː˞ Ȃ ˑː ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ̈́ͳͲͲ ͲͲͲǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ːˈˇ˅ˋˉˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚˃˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˑ˅ ˇˎˢ Страны Карибского ˔ˈˏ˟ˋ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ бассейна ːˈˇ˃˅ːˑ ˔ːˋˊˋˎˑ ˙ˈː˞ ː˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋˏǦ ˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˏːˑˆˑˇˈ˕ː˞˘ ˔ˈˏˈˌǤ ʬ˕ˑ˕ ˒˃Ǧ ˔˒ˑ˓˕ ˇ˃˔˕ ˅˃ˏ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ͳͷͳ ʠˈː˕-ʙˋ˕˔ ˋ ʜˈ˅ˋ˔ ʬ˕˃ ˒˃˓˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˋˏˈˈ˕ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˖ːˍ˕˃ˏ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˑ˅ ː˃ ʙ˃˓ˋ˄˃˘ǡ ˚˕ˑ ˅ˍˎˡǦ ʓˑˏˋːˋˍ˃ ˚˃ˈ˕ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ͳͲͲ ʙ˓ˑ˛ˈ˚ː˞ˌ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʓˑˏˋːˋǦ ˔˕˓˃ːǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʗ˕˃ˎˋˢ ˋ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋǦ ˕˃ːˋˢǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ʠˈː˕Ǧʙˋ˕˔ ˋ ʜˈǦ ˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ ː˃ ˔˅ˑǦ ˅ˋ˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʹ͵Ψ ˔ˍˋˇˍ˖ ː˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˋ˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˄ˈ˓ˈˆ˃˘ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˕˅ˑ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ ˅ˊːˑ˔ˑˏ ˅ ̈́ͳͷͲ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˔˕˓˃ː ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ Ǽʣˑːˇ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ǽ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˢˏˋ ˅ ˔˕˅ˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˃˛ˈˆˑ ˔˖˒˓˖Ǧ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ̈́ʹͲͲ ͲͲͲ ˔ˈˏ˟ˢ ˋˊ ˆ˃ǡ ˇˈ˕ˈˌǦˋˉˇˋ˅ˈː˙ˈ˅ǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋˎˋ ˄˃Ǧ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˃˔˒ˑ˓˕Ǥ ˄˖˛ˈˍ ˋ ˇˈˇ˖˛ˈˍ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ʑˊːˑ˔ ˑ˄˞˚ːˑ ȋˇˑ ˔ˍˋˇˍˋȌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ̈́ͳͻͷ ˅˃˕˟˔ˢ ˄˖ˇ˖˜ˋˏ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢˏǤ ʙ˃ːˇˋˇ˃˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˎˋ˄ˑ ˅ːˈ˔˕ˋ ˅ˊːˑ˔ ˅ ʣˑːˇ ˠˍˑːˑǦ ͲͲͲǤ ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˋ˅ˈ˓˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǡ ˎˋ˄ˑ ˋː˅ˈ˔˕ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˋ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ʠˈː˕-ʚˡ˔ˋˢ ʝ˔˕˓ˑ˅ ʠˈː˕Ǧʚˡ˔ˋˢ ː˃˚˃ˎ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˞Ǥ ˅ˋˇ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃ˏ ˅ ʹͲͳͷ ʒ˓ˈː˃ˇ˃ ˆˑˇ˖ǡ ˋǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʜˈ˔˕ˑ˓˃ ʏˎ˟˗˓ˈˇ˃ǡ ˆˈːˈǦ ʠ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˑˏ ʒ˓ˈː˃ˇ˞ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ǽʒ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔˕˅ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ʠˈː˕Ǧʚˡ˔ˋˋǽǡ ˔ ˕ˈ˘ ˚ˋ˕˟ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˅ˑ ˏːˑˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˒ˑ˓ ˑˍˑˎˑ ͹ͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʙˋ˕˃ˌǤ ʔ˔˕˟ ˇ˅˃ ˓˃ˊː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ʑ ˏ˃ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˙ˈː˃ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓˃ˉǦ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ˊːˑ˔ ˇ˃ː˔˕˅˃ ˄˞ˎ˃ ˔ːˋˉˈː˃ ˅ˇ˅ˑˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑǦ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ̈́ͳͷͲ ͲͲͲ ˅ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˑːˇ ˅˞ˏ ˑ˄ˎˋˆ˃˙ˋˢˏ Ǽ Ǧͳͻ ǽǣ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˌ ˔˕˓˃ː˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ̈́ʹͷͲ ͲͲͲ ˇˎˢ ˑˇǦ Ǽʒ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑ ˊ˃ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ʒ˓ˈː˃ˇˈǽ ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ̈́͵ͲͲ ͲͲͲ ˇˎˢ ˔ˈˏ˟ˋ ˋˊ ˚ˈǦ ˋˎˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːːˑˌ ːˈˇ˅ˋǦ ˕˞˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʠ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˑˏ ʠˈː˕Ǧʚˡ˔ˋˋ ˉˋˏˑ˔˕ˋ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ̈́͵ͷͲ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˋˎˋ ˅ˋǦ ͲͲͲǤ

ʙˋ˒˓ ʗː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ː˃ ʙˋ˒˓ˈ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈˇˈ˛ˈ˅ˑǣ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˑˍˑˎˑ ̈́ʹǡͷ ˏˎː ˅ ˅ˋˇˈ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˌ ˋ ˋːǦ ˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˅ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ǡ ːˑ ˅ ˑ˄ˏˈː ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄ˈˊ ˅ˋˊ˞ ˒ˑ ͳ͹Ͷ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʏ˅˔˕˓ˋˢ ʏ˅˔˕˓ˋˢ ˋˏˈˈ˕ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˔˅ˑˋˏ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˎ˟˙˃ˏ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ͳͺ͹ ˒˖ːˍ˕˃ˏ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǧ˚ˎˈː˃˘ ʔʠǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˇˈ˛ˈ˅ˑǣ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˑˍˑˎˑ ͵ǡͷ ˏˎːǤ

Другие страны ʜˑ˅˃ˢ ʖˈˎ˃ːˇˋˢ ʠ˕˓˃ː˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍˋ ˆ˃ˊˈ˕ ˔ ˕˃Ǧ ˍˋˏˋ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˠˍ˔˒˃˕˓ˋ˃ː˕˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˖˚˓ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ʞˋ˕ˈ˓ ʡˋˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˍ˖˒ˋˎ ˔ˈ˄ˈ ˒˖˕˟ ˍ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˖Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˇˈ˛ˈ˅ˑǤ ʔ˔˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑ ˅ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋ ˒˖˕ˈˏ ˋːǦ ˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ːˈ ˏˈːˈˈ ̈́ʹ ˏˎː ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˎˈ˕ːˈˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃Ǥ ʑ˃ː˖˃˕˖ ʙ˕ˑ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˉˋ˕˟ ˅ ˡˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʡˋ˘ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ǫ ʜ˃ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆˈ ʑ˃ː˖˃˕˖ǡ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˍ ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˑ˕ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǡ ˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˄ˈˊ˅ˑˊˏˈˊˇːˑˆˑ ˒ˑˉˈ˓˕Ǧ ˅ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ̈́ͳͺͲ ͲͲͲ ˇˎˢ ˔ˈˏ˟ˋ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑˊ˃ˏˈː ˅˞ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕ˈ ˒˃˔˒ˑ˓˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˄ˈˊ˅ˋˊˑǦ ˅˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˅ ͳͳ͸ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˌ˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˔˅ˑˋˏ ːˑ˅˞ˏ ˇˑˏˑˏǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Grace Home Care Agency LLC 8753 Yates Dr., Suite 101 Westminster, CO 80031 720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪ ̨̥̱̔ • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̶̡̨̨̛̛̬̬̖̭̪̦̖̦̔ • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̡̦̖̯̌ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥: • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̨̪ ̵̨̱̱̔ • ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̡̨̛̥̪̦̖̜̌

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄ ̏ B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • Boulder • LafayeƩe • Westminster • Denver W

ˈ̨̨̬̹̌́ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌.

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

! е и н а ним града

после ИМОСТЬ т н о О Рем ЕТ СТ ВКИ! А Ш О ВЫ НЕ ПО ЕЙ СТРАХ ВАШ

PAINTLESS DENT REPAIR

651 E 66th Ave. Denver CO 80229 www.pdr-art.com Ȼɟɫɩɨɤɪɚɫɨɱɧɨɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɭɡɨɜɚ ɩɨɫɥɟ ɝɪɚɞɚ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɩɨɤɪɚɫɤɢ Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ ɇɚ ɜɪɟɦɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ IXOO FRYHUDJH ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ

ɈȾɂɇ ɁȼɈɇɈɄ ɂ ȼȺɒ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖ ɋɇɈȼȺ ɄȺɄ ɇɈȼȿɇɖɄɂɃ

224-789-0820 ЕСЛИ НАКРЫЛО НЕ "ГРАДОМ" ИЗ РАКЕТНОЙ УСТАНОВКИ, ТО КОНЕЧНО СМОЖЕМ. БЫСТРО, БЕСПЛАТНО И С ПОЖИЗНЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ!

ВЫ СМОЖЕТЕ ВОССТАНОВИТЬ МОЙ АВТОМОБИЛЬ, КОТОРЫЙ НАКРЫЛО ГРАДОМ?

ɄɈɆɉȺɇɂə 3'5 $57 ȿȾɂɇɋɌȼȿɇɇȺə ɊɍɋɋɄɈȽɈȼɈɊəɓȺə ɄɈɆɉȺɇɂə ɋ ɇȺɂȼɕɋɒɂɆ ɊȿɃɌɂɇȽɈɆ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɚɜɚɪɢɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ ɝɪɭɡɨɜɢɤɢ Ɍɪɚɜɦɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɭɜɟɱɶɹ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɹɯ ɍɜɟɱɶɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɇɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɫɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ ɏɚɥɚɬɧɨɫɬɶ ɜ ɞɨɦɚɯ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɯ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов; • Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК КРУТО ОФОРМИТЬ ВЕРАНДУ, ЧТОБЫ ОТТУДА НЕ ХОТЕЛОСЬ УХОДИТЬ

Лучшее время – сезон вечеров на веранде. Главное – сделать это место максимально уютным и атмосферным, ведь, как пристройку оформишь, так лето и проведешь. Перед вами несколько идей для декора, которые сделают время, проведенное на веранде, незабываемыми. Гамак

˔ˢǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅ˑˊˆˑ˓˃ːˋˈ ˏˑˉːˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅ Ȃ ˃ ː˃ ˅ˈ˓˃ːˇˈ ˋ˘ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˏːˑˆˑ Ȃ ˕ˑ ˏˑˇˈˎˋ ː˖ˉːˑ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ˓˃ˊǦ ː˞ˈ ˒ˑ ˖˓ˑ˅ːˡ ˋ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈ ˑ˄˜ˈˆˑ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˢ˓Ǧ ˍˋˈ ˒ˑ˕ˑˎˑ˚ː˞ˈ ˎ˃ˏ˒˞ ˋˎˋ ˄˓˃ǡ ˎˑˍ˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ Ȃ ː˃˔˕ˈːː˞ˈ ˗ˑː˃˓ˋ ˋˎˋ ː˃˒ˑˎ˟ː˞ˈ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˋˈ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˞ ˔ ˓˃˔˔ˈˢːː˞ˏ ˔˅ˈ˕ˑˏǡ ˕ˑ˚ˈ˚ːˑˆˑ Ȃ ˔˅ˈ˕ˑˇˋˑˇː˞ˈ ˎ˃ˏ˒˞ ˇˎˢ ˒ˑˇǦ ˔˅ˈ˕ˍˋ ˍ˓˞ˎ˟˙˃Ǥ

Свечи и подсвечники

˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˕ˑˏ˖ ˍˑ˗ˈǡ ˅ˑˇˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˉˋˇˍˑ˔˕ˢˏǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˕˓˃˒ˈˊ˃ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ˃ ˖ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ˊ˃˓ˢˉ˃ˎ˃ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈˏǡ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ˑ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅ˑˌ ˒ˑ˔˖ˇ˞ǣ ˢ˓ˍˋˌ ˔ˈ˓˅ˋˊǡ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕Ǧ ː˞ˈ ˄ˑˍ˃ˎ˞ ˕˃˓ˈˎˍˋ ˔ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˏ ˒˓ˋː˕ˑˏ Ȃ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˑǦ ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˄ˈˇˑ˅ ˋ ˛˖ˏː˞˘ ˅ˈǦ ˚ˈ˓ˋːˑˍǤ

Сезонный текстиль

ʧ˕ˑ˓˞ ˋ ˔ˍ˃˕ˈ˓˕˟ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˈ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˕ˈˍ˔˕ˋˎˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˅ˈ˓˃ːˇˈǤ ʞˑˇ˖˛ˍˋǡ ˚ˈ˘Ǧ ˎ˞ ː˃ ˇˋ˅˃ː˞ ˋ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ǡ ˍˑ˅˓˞ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˑ ː˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˖ˡ˕˃Ǥ ʙ˔˕˃Ǧ ˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˈ˓˃ːˇ˃ ˊ˃˔˕ˈˍˎˈːː˃ˢ ˋ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˃˒ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˑ ˔ˈˊˑːːˑˌ ˓ˑ˕˃˙ˋˋ ˕ˈˍ˔˕ˋˎˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǡ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˎ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ː˃ˏːˑˆˑ ˖ˡ˕ːˈˈǤ ʓˋˊ˃ˌǦ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˊˑː˞ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˔˕˃˕˟ ːˈ˓˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˕˃ˍˉˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˔˕ˋˎˈ˅ˑˈ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˕ˑˌ ˒ˑ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˙˃˓ˋ˕ ˊ˃ ˑˍːˑˏǤ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ˈ˓˃ːˇ˞Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˑ˅˃ː˔˃ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˎˈˆˍˋˈ ˎ˟ːˢː˞ˈ ˋˎˋ ˘ˎˑ˒Ǧ ˍˑ˅˞ˈ ˊ˃ː˃˅ˈ˔ˍˋ ˒˃˔˕ˈˎ˟ː˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˇˎˢ ˏˑˇˈ˓ː˃ Ȃ ˛˕ˑ˓˞ ˔ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏ ˆ˓˃ˇˋˈː˕˃ǡ Комнатные растения ˇˎˢ ˏˋːˋˏ˃ˎˋˊˏ˃ Ȃ ˓˖ˎˑːː˞ˈ ˒ˑˎˑ˕ˍ˃ǡ ˇˎˢ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˊˈˎˈːˋ ˏːˑˆˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ Ȃ ˒ˎˑ˕ː˞ˈ ˆ˃˓ˇˋǦ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˑ ː˞ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˑˆˑǡ ˄ˈˎˑˆˑ ˋˎˋ ˍ˓ˈˏˑ˅ˑˆˑ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˓˃ːˇˈ Ȃ ˠ˕˖ ˍˑˏː˃˕˖ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇǦ ˕ˈːˍ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˓ˑˎˋǡ ˊ˃ː˃˅ˈ˔ˍˋ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄ˈˊ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ː˞ˌ ˏˋˍ˓ˑˍˎˋˏ˃˕ ˋ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˈ˜ˈ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˖ˡǣ ˑːˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʑ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˒˓ˈǦ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˄ˑˎˈˈ ˖ˈˇˋːˈːː˞ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˓˃˔ːˑ ˅˒ˋ˛˖˕˔ˢ ː˃˒ˑˎ˟ː˞ˈ ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˔ː˞ˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˑ˕ ˅ˈ˕˓˃ ˋ ˃˕˃ˍ ː˃˔ˈˍˑˏ˞˘ Ȃ ˎˈǦ ˍ˃˛˒ˑǡ ˍ˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˃ˇˋ˕˟ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˃ˏǦ ˕ˑˏ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˋˊǦˊ˃ ˏ˖˘ ˏ˃ˍˈ ˔ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˍːˋˆˑˌ ˅ ˓˖ˍ˃˘ǡ ˓ˢˇˑˏ ː˃ ˒ˈˎ˟ːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ Ȃ ˔˅ˋ˔˃ˡ˜ˋˈ ˎˑˊ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˋ ˍˑˏ˃˓ˑ˅ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˋˇˈ˕˟ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˅ ˔˅ˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ ˍˑ˗ˈˌːˑˏ ˔˕ˑˎˋˍˈ ˔˕ˑˋ˕ ˕˃˓ˈˎˍ˃ ˔ ˏ˃ˎˋǦ ːˑˌ ˋˎˋ ˍˎ˖˄ːˋˍˑˌǡ ˅˞˓˃˜ˈːːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋǡ ˒ˑˡ˕ ˒˕ˋ˙˞ǡ ˔ˑˎː˙ˈ ˎ˃˔ˍˑǦ Скатерть ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑǦ ˅ˑ ˒˓ˋˆ˓ˈ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˎ˖˚˃ˏˋǥʟ˃ˌ˔ˍˑˈ ː˃Ǧ ˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈǨ ʑˈ˓˃ːˇ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˄˓˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˇˈˍˑ˓ ˅ ˓˃ˊːˑˌ ˙˅ˈ˕ˑǦ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˅ˑˌ ˒˃ˎˋ˕˓ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˈ˕ˑˏ ˅ˈ˓˃ːˇ˖ ˔˕ˑǦ ˑ˄ˈˇˈːː˖ˡ ˊˑː˖Ǥ ʑˈˇ˟ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˎ˖˚Ǧ ˋ˕ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˋˊˇˈˎˋˢˏˋ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞˘ ˢˆˑˇǦ Гирлянда ˛ˈ ˚˃˛ˍˋ ˍˑ˗ˈ ˔ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ː˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǣ ˑ˔ˈː˟ˡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍ˓˃˔Ǧ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˓˃ːːˋˏ ˖˕˓ˑˏ ː˃ ː˞ˌǡ ˉˈˎ˕˞ˌǡ ˑ˓˃ːˉˈ˅˞ˌǡ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ ʗˎˎˡˏˋː˃˙ˋˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǫ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ː˃Ǧ ˙˅ˈ˕˃Ǣ ˇˎˢ ˊˋˏ˞ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟ ˘ˑǦ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋǡ ːˑ ˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ˆ˓ˢː˖˕ ˇ˓˖ˊ˟ˢǫ ʗˇ˕ˋ ˅ ˇˑˏ ˒ˋ˕˟ ˚˃ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˑˇːˑˌ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆ˃ˏˏ˞Ǣ ˇˎˢ ˅ˈ˔ː˞ Ȃ ːˈˉǦ ʑ ˔˖ˏˈ˓ˍ˃˘ ˢ˓ˍˋˈ ˑˆːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˒ˑǦ ˈ˔˕˟ ˔ˍ˃ˊˑ˚ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˃ˢ ˅ˈ˓˃ːˇ˃ Ȃ ː˃Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˕ˑː˃Ǥ ˕˓ˢ˔˃ˡ˜˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ Ȃ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˖ˡǡ ˖ˡ˕Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǤ ː˖ˡǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ː˖ˉːˑ Ȃ ˋ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˟ː˖ˡǤ ʞ˓ˋ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˄ˊ˃˅ˈǦ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˆˋ˓ˎˢːˇ˞ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑ ˅ːˋǦ Мебель ˔˕ˋ˔˟ ˔˕ˑˎˑˏ ˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˔ˍ˃Ǧ ˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ǣ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˅˞ˇˈ˓Ǧ ˕ˈ˓˕˟ˡǤ ʝ˕ ˍˎˈˈːˍˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈˏ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˉˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˖ˡ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˒˃Ǧ ʠ˃ˏ˞ˏ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˕˟˔ˢ Ȃ ˇ˃ǡ ˑː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˃ˢǡ ːˈ ˅˒ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˈ˓˃ːˇˈ ˒ˎˈ˕ˈː˖ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˇ˞ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˒ˢ˕ː˃ ˋ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˅ ˖˘ˑˇˈǡ ˑˇː˃Ǧ ˋˎˋ ˋˊ ˓ˑ˕˃ːˆ˃Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˕˃ˍˑˌ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˅ˈ˓˃ːˇ˖ ˔˃ˇˑ˅˞ˏˋ ˆˋ˓ˎˢːˇ˃ˏˋ ˍˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˋˏ ˋ ˄ˈˊ˅ˍ˖˔Ǧ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈː ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ˡ ˏ˃˕ˈ˓ˋǦ ː˃ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˄˃˕˃˓ˈˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ Ǧ˔˅ˈ˕ˋˎ˟ːˋˍ˃ˏˋǤ ʝːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ ˆˎ˃ˊǡ ˃ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ Ȃ ˅ˋ˕˃˕˟ ː˞ˏǤ ʚ˖˚˛ˈ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˋˊˇˈˎˋˈ ˃ˎˑ˅ǣ ˑːˋ ːˈ ˅˞ˆˑ˓ˢ˕ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˅ˑˊǦ ˍˑ ˢ˓ˍˋˈǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˔˅ˈǦ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˠ˅ˍ˃ˎˋ˒˕ǡ ˋˊˑ ˎ˟ː˃ ˋˎˋ ˉ˃ˍˍ˃˓ˇ˃ Ȃ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˎ˖˚ˈˌǡ ːˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˢ˕Ǧ ˜ˈːˋˈǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˆˑ˅ˈ˚ː˞ˈ ˋ ːˈ ˆ˓ˈˡ˕Ǧ ˒ˎˡ˜ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˌ ˋ ˕ˋˎˎ˃ːˇ˔ˋˡ Ȃ ˠ˕ˋ ˓˞ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˔˕ˋˎ˟ːˑ ˋ ˇˑ˓ˑˆˑǤ ʠˍ˃Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕ˋǤ ʛˈ˄ˈˎ˟ ˒˓ˑǦ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˕ˈ˓˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˍ˃ˍ ˑˇːˑ˕ˑːːˑˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ ˔˕˃ˢ ˅ ˖˘ˑˇˈ ˋ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˃ǡ ˕˃ˍ ˓ˋ˔˖ːˍˑˏ Ȃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖ˏˈ˔˕ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˏˑǦ ˍ˃ˍ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˔˕ˋˎ˟ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈǦ ˖ˡ˕ːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ ʜ˃ ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ ˔ Ǽˇˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍˋˏǽ ˒˓ˋːǦ ːˋˢ ˇ˃˚ˋǤ ˅ˈ˓˃ːˇˈ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˍ˃˓ˎˋˍˑ˅˞ˈ ˇˈǦ ˕ˑˏǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˅˒ˋ˛ˈ˕˔ˢ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟ ʔ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˋˊ ˓˃ˊ˓ˢˇ˃ ˓ˈǦ ˓ˈ˅˟ˢ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˍ˃ˇˍ˃˘ǡ ˑˇˋːˑ˚ː˞ˈ ˢ˓Ǧ ˔ ˍ˓˖ˉˈ˅ˑˏ ˋˎˋ ˍˋ˔˕ˢˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˕˓ˑǤ ʑˋː˕˃ˉː˞ˈ ˔˕ˈˎˎ˃ˉˋ ˇˎˢ ˍːˋˆǡ ˅˞˔ˑǦ ˍˋˈ ˙˅ˈ˕˞ ˅ ː˃˔˕ˈːː˞˘ ˍ˃˛˒ˑǡ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːǦ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˔ˍ˃Ǧ ˍˋˈ ˄˖˗ˈ˕˞ ˋ ˔ˈ˓˅˃ː˕˞ ˔ ˔ˈ˓˅ˋˊ˃ˏˋ ˊ˃ ˔˕ˈǦ ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˅ ˆˑ˓˛ˍ˃˘ǡ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˕ˈ˓˕˟ ˔ ˊ˃˜ˋ˕ːˑˌ ˒˓ˑ˒ˋ˕ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˍˎˢːː˞ˏˋ ˇ˅ˈ˓˙˃ˏˋǡ ˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˔˕˖ˎ˟ˢ Ȃ ˒ˑ ˔˕ˋˎˡǡ ˑ˕˕ˈːˍ˖ ˋˎˋ ˗ˑ˓ˏˈǡ Ǽˉˋ˅˞ˈǽ ˔˕ˈǦ ˎˡ˄ˑˈ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˋˊˇˈˎˋˌ ˔ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˃ˍǦ ː˞ ˋˊ ˅˟ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˓˃˔˕ˈːˋˌǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ˈ˓˃ːǦ ˙ˈː˕ˑˏ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ ˅ˈ˓˃ːˇ˞ǡ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˢ ˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˅ˊˆˎˢˇ˞Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ˖ ˔˃ˇ˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˒˃˕ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˔ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑ ˔ˑǦ ˔ˏˈˎˑ ˔˃ˉ˃ˌ˕ˈ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞˘ ˢ˜ˋ˚ˍ˃˘ ˓ˑˊǦ ˔˕˃˓ˈːː˞ˏ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃Ǧ ˏ˃˓ˋːǡ ˏˢ˕˖ǡ ˏˈˎˋ˔˔˖ǡ ˄˃ˊˋˎˋˍ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˃˓ˑǦ ˈ˕ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǥ ˏ˃˕ː˞ˈ ˕˓˃˅˞ǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎˑˉːˑ ˒˓ˈˇǦ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ ːˑ˅ˑˌ ˏˈ˄ˈˎˋ ːˈ ˅˘ˑǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃˛ˈ ˎˈ˕ˑǤ ˇˋ˕ ˅ ˅˃˛ˋ ˒ˎ˃ː˞ǡ ˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒˓ˑˇ˃ː˞ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕˔ˢ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˙ˋˈˌ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ Занавески ˈ˔˕˟Ǥ ʞˑˍ˓˃˔˟˕ˈ ˔˕ˑˎǡ ˍ˖˒ˋ˕ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˚ˈ˘Ǧ ˎ˞ ː˃ ˔˕˖ˎ˟ˢǡ ˒ˈ˓ˈ˕ˢːˋ˕ˈ ˇˋ˅˃ː ːˑ˅ˑˌ ˕ˍ˃Ǧ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˊ˃ː˃˅ˈ˔ˍˋǡ ː˟ˡ Ȃ ˅ ˑ˄˜ˈˏǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˡ ˋ ˠ˕ˋˏ ˛˃ː˔ˑˏ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈǨ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʧ˕ˑ˓˞ ˋˊ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃Ǧ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/ ˎ˃ ˋˎˋ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˕ˡˎ˟ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˊ˞ ˔˓˃ˊ˖ ˔ˇˈǦ ʝˇː˃ ˅ˈ˜˟ǡ ˊ˃˕ˑ ˍ˃ˍ˃ˢǨ ʑ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆ ˒˓ˋǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˅ˈǦ ˇ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˕ˋǡ ːˑ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˓˃ːˇˈ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˅ ˖ˡ˕Ǧ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǣ ˅˞ ˏˋ˓ːˑ ˒ˑˍ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˆ˃Ǧ ːˑˌǡ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈǡ ˕ˑˆˇ˃ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˅ˈ˚ˈˌǤ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˎˈˏˈːǦ ˕˞ ȋː˃ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˍ˃˘ ˋˎˋ ˅ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞˘ ˔˕˃ˍ˃Ǧ ː˃˘Ȍ ˎˋ˄ˑ ˅ ˕˃ːˇˈˏˈ ˔ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ːˋˍ˃ˏˋǤ ʙ˔˕˃Ǧ ˕ˋǡ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˅ˈ˓˃ːˇ˞ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˅˒ˋ˛˖˕˔ˢ ˎˡ˄˞ˈ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ːˋˍˋǣ ˎ˃ˍˑːˋ˚ː˞ˈ ˔˕ˈˍˎˢːǦ ː˞ˈǡ ˍˑ˅˃ː˞ˈ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ˍˈ˓˃ˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˔ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓ˋ˔˖ːˍˑˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˃ː˕ˋǦ ˍ˅˃˓ː˞ˈ ˗˃˓˗ˑ˓ˑ˅˞ˈǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ДАВИД САРНОВ – ОТЕЦ РАДИОТЕЛЕВЕЩАНИЯ

Еще со школы мы помним об изобретениях Попова и Маркони, которые стали новым словом в области техники связи. Их современники называли это изобретение беспроволочным телеграфом. А вот созданием реального радиои телевещания мы обязаны Давиду Сарнову. А теперь вернусь к «началу начал». Давид Абрамович Сарнов родился 27 февраля 1891 г. в маленьком местечке недалеко от Минска в религиозной очень бедной и многодетной еврейской семье. В 1900 году семья Сарновых перебралась за океан с первой волной эмиграции. Давид рано стал самостоятельным, С 1902 г. был уличным продавцом газет. В 15-летнем возрасте получил работу посыльного в телеграфной компаии, где изучил азбуку Морзе и в 1906 году поступил на работу телеграфистом в компанию Маркони в Нью-Йорке. И тут случилось событие, всколыхнувшее весь тогдашний мир.14 апреля 1912 года молодой оператор беспроволочного телеграфа в Нью-Йорке уловил слабые сигналы с терпящего бедствие «Титаника»… Сразу поняв всё, Давид, никого ни о чем не спрашивая, стал передавать сообщения о координатах корабля всем судам, которые находились в том районе. Подоспеть вовремя успела лишь «Карпатия», оснащенная системой телеграфа Маркони. Спасти удалось около 700 человек, более полутора тысяч погибли. И еще, трагизм судьбы заключался в том, что в Америке только один человек держал связь с кораблями-спасателями, и это был Сарнов. Вокруг универмага, где тогда он работал, три дня толпились журналисты, непрерывно подъезжали за новостями чиновники и военные, собирались родственники пассажиров… Портрет Дэвида попал на первые полосы всех газет — и с этого момента и до конца жизни Сарнов становится публичной фигурой. После трагедии «Титаника» изменилось отношение власти и общества к новым средствам коммуникации. Конгресс США принял закон, обязывающий все суда, на которых находится более 50 пассажиров, иметь радиоаппаратуру. Итогом же трехдневного бдения Сарнова в радиорубке универмага стал рост популярности фирмы «Маркони» — стоимость ее акций выросла в четыре раза. Не был забыт и Давид — когда осенью 1919 года по указу президента Вудро Вильсона на базе компаний «American Marconi» и «General Electric» была создана компания RCA (Radio Company of America), Давид Сарнов стал ее управляющим — в 28 лет! RCA быстро заняла лидирующее место на рынке связи. Сарнов с 1919 года работал в корпорации по производству радиоаппаратуры RCA, с 1922 года — её вицепрезидент, с 1930 года — президент, в 1947—1970 годах — председатель совета директоров. В 1926 году основал «Национальную радиовещательную компанию» (NBC). С начала 1920-х годов являлся советником десяти президентов США. В 1928 году создал экспериментальную телестанцию. В обязанности управляющего вхо-

дил анализ перспектив отрасли и финансирование новых разработок. Более подходящей кандидатуры для такой работы, чем Дэвид Сарнов, не было. Его отличало гениальное чутье на новое. В то время как все промышленники, в том числе и великий Маркони, видели в беспроволочной передаче сигнала лишь средство связи, разновидность телеграфа, предназначенную для передачи сообщений между судами, воинскими частями и т. п., — Сарнов задумался о применении в беспроволочной связи уже не телеграфного, а телефонного принципа, о передаче на расстояние не кода Морзе, а звука! Еще в 1916 году он предложил использовать новый вид связи для организации домашнего досуга. Он писал: «У меня есть план, который сможет сделать радио такой же полезной домашней вещью, как пианино или фонограф. Приемник может быть сконструирован в виде простого «музыкального радиоящика» и настраиваться на разную длину волн». Сарнов намного раньше других понял, что беспроволочная передача сигнала может быть не только аналогом телефона, но и аналогом газеты в расчете на огромную аудиторию! Для этого требовалось «всего лишь» выпускать не только радиостанции для судов, армий и правительственных служб, но и приемники для населения, и организовать специальные радиостанции, вещающие для него. Так возникла идея вещания, в то время как самого слова такого еще не существовало. Еще даже не было громкоговорителя, и прием звуковых сигналов мог производиться только в наушниках. После окончания первой мировой войны Сарнов приступил к организа-

Бригадный генерал армии США Давид Абрамович Сарнов

трансляций концертов в залах, ресторанах и клубах. Время шло и ставило новые задачи. В городах США уже были свои маломощные радиостанции, но общенационального вещания не было. И именно Сарнов делает очередной революционный шаг — выдвигает идею радиосети. Он пишет письмо президенту компании General Electric Райсу, ставя проблему: «В поисках решения проблемы радиовещания, нам следует признать, что поскольку это национальная проблема, то и ответ на нее должен быть, скорее, в общенациональных, а не в местных рамках… Если названные предпосылки правильны, существуют, кажется, две главные проблемы, требующие решения: кто должен платить за радиовещание и кто должен заниматься радиовещанием?» Ответы на эти вопросы Дэвид Сарнов нашел сам. Летом 1921 года ньюйоркская радиостанция WEAF, принад-

Вашингтон, 1958 г. Президент RCA Джон Бернс, Давид Сарнов, президент США Дуайт Эйзенхауэр

ции новой отрасли — радиовещания. Уже в 1920 году корпорация построила радиовещательную станцию в НьюЙорке, а через два года приступила к производству радиоприемников для населения. Продажа приемников оказалась самой доходной статьей для корпорации. Летом 1921 года началась трансляция спортивных событий в прямой эфир. Это был матч на первенство мира по боксу. В домах американцев приемников было еще мало, поэтому болельщики собирались на площадях, чтобы послушать трансляцию из только что появившихся громкоговорителей. Вскоре и любители музыки получили возможность услышать лучших певцов мира и джаз — микрофоны радиостанций устанавливались для прямых

лежавшая одному из совладельцев RCA корпорации АТ&Т, начала передавать радиорекламу. И … «процесс пошел»! RCA сделала открытие, которое стало судьбоносным для развития радио, а в дальнейшем и телевидения: за радиовещание можно получать деньги. Началось бурное развитие коммерческого вещания: в 1921 году в стране было 30 радиостанций, а через два года — 500. Растет и парк радиоприемников: в 1927 году — их уже более 10 миллионов. Реклама начала приносить реальные доходы, и управляющий компанией RCA Давид Сарнов ставит цель: «собрать все станции, всех собственников в единую вещательную компанию, которую можно сделать самоокупающейся и, возможно, прибыльной». В сентябре 1926 г. в рамках RCA появилась

первая в США сеть коммерческого радиовещания NBC (National Broadcasting Company), жившая исключительно за счет рекламы. NBC в настоящее время — один из самых известных брэндов американского телерадиовещания. В конце 20-х — начале 30-х годов появился звуковой кинематограф. И Сарнов основывает в Голливуде кинокомпанию RKO. Партнером Сарнова стал бостонский банкир, будущий сенатордемократ Джозеф Кеннеди. Между ними завязались не только деловые, но и личные дружеские отношения. Сарнов близко познакомился с его семьей, любил играть с маленькими сыновьями Джозефа Кеннеди — их звали Джон, Роберт и Эдвард. Дружба с Кеннеди позволила ему войти в мир американской элиты, завязать знакомства с ведущими политиками и бизнесменами. Постепенно его влияние выросло настолько, что он стал личным советником президента США Вудро Вильсона, а затем и следующих президентов. Последним его «клиентом» был Ричард Никсон. Но Сарнов не успокоился... У него возникла новая идея — соединить радио и кино. Эксперименты в области телевидения шли в разных странах. Но верное направление развитию телевидения дал опять-таки именно Сарнов, отвергнув идею механического телевидения в пользу электронного. Он писал: «Я верю, что телевидение получит развитие в ближайшее время». Во второй половине 20-х он предрекал, что скоро телевидение будет так же распространено, как и радио. Но и на этом не остановился. Его прогноз: «Если мы сумеем напрячь воображение, то сможем представить себе цветное телевидение в наших домах». А ведь до появления цветного кино были еще годы и годы… В 1929 году Сарнов познакомился с Владимиром Зворыкиным — ведущим разработчиком электронного телевидения, и пригласил его в возглавляемую им компанию. В 1930 г. Сарнов стал президентом компании и обеспечил Зворыкину невиданное по тем временам финансирование его разработок: В 1939 г. в США началось регулярное телевещание, и RCA вложила в развитие новой системы коммуникаций около 50 миллионов долларов. 7 декабря 1941 года стало черным днем в истории США — японская авиация внезапно напала на американскую военно-морскую базу Перл-Харбор. В тот же день Сарнов прислал президенту Рузвельту телеграмму: «Все оборудование и персонал компании RCA — к Вашим услугам. Ждем ваших указаний». Сарнов не захотел отсиживается в тылу, к тому же к нацистам у него был свой счет. И полковник запаса войск связи надел военную форму. На европейском фронте он получает звание бригадного генерала — за руководство обеспечением радиосвязи при высадке войск союзников в Нормандии. После освобождения Франции Сарнов всего за две недели восстановил работу французского радио и реорганизовал там радиовещание. Это же он организовал и в оккупированной Германии. После войны Сарнов вернулся к сво-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51 ей старой идее — созданию цветного телевидения. Он заявил: «Это одна из первых и важнейших вещей, которой будет заниматься RCA. Мы будем внедрять его на местных станциях и на сетях. Для RCA цветное телевидение — высший приоритет». И вскоре гигантские вложения в разработки дали результат: была создана высококачественная система цветного телевещания. Наступил период «холодной войны. И технический и организационный гений опять выдает оригинальное и судьбоносное решение. Он предлагает использовать короткие волны для пропагандистского вещания. У КВдиапазона есть серьезный плюс — возможность вещания на очень большие расстояния. В 1947 году появляется радиостанция «Голос Америки», а чуть позже — радиостанции «Свобода» и «Свободная Европа». Да, короткие волны достигали и территории СССР, хотя их усиленно глушили. В Википедии (интернет-энциклопедия) приведен список наиболее важных достижений великого созидателя: «Давид Сарнов организовал регулярное телевещание в США (с 1939 года). Под его руководством была создана система широкополосного разложения цветного телевидения, совместимая с чёрно-белой (1949). Впервые была записана телепередача видеомагнитофоном (1956), а в июле 1959 г. созданный Сарновым канал NBC на весь мир показал встречу Хрущёва и премьер-министра США Ричарда Никсона в парке Сокольники (Москва). Сарновым снят первый телевизионный художественный видеофильм (1964)».

Давид Сарнов проводит заседание совета директоров RCA, 1962 г.

Президент США Линдон Джонсон, знавший его многие годы, сказал в 1964 году: «Никто лучше не демонстрирует гениальность американской системы. Его рост от мальчишки-иммигранта до руководителя государственного масштаба — это исключительный и одновременно вдохновляющий рекорд». Это замечание Президента США очень актуально звучит и в наши дни разгула «обиженных и несчастных»... В 60-х Сарнов вновь обратился к перспективам развития вещания. Ему уже за 70, но острый ум и фантастическое чутье на новое не изменяют ему.

На дворе - романтическая пора космонавтики, и Сарнов начинает думать, как использовать искусственные спутники для новых форм вещания. Он выдвигает фантастическую в то время идею прямого вещания со спутников в дома телезрителей. Ныне, глядя на балконы и крыши домов, на сотни приемных телетарелок на них, мы можем понять, насколько Сарнов и тут опередил свое время. В июле 1969 года за высадкой членов экипажа Аполлона-11 на поверхность Луны в режиме реального времени следило полмиллиарда землян, за возможность этого небывалого

видения события опять же спасибо Давиду Сарнову. И, под грустный занавес неумолимой судьбы, еще одна сарновская идея: об организации аудиовизуальных переговоров лидеров государств с помощью радиотелевизионной аппаратуры и передачи сигнала через спутник. И эта его идея также была реализована. Умер Дэвид Сарнов в 1971 году в возрасте 80 лет. Президент США Линдон Джонсон, многие годы знавший Сарнова, сказал о нем в 1964 году: «Никто лучше не демонстрирует гениальность американской системы. Его рост от мальчишки-иммигранта до руководителя государственного масштаба — это исключительный и одновременно вдохновляющий рекорд». Давид Сарнов являлся почётным доктором Колумбийского, Нью-Йоркского и других университетов. Профессор Марк Зальцберг писал: «Давид Сарнов – выдающийся человек, основатель американского радиовещания и телевидения, организатор радиоэлектронной промышленности США и крупный общественный деятель. О Сарнове написаны книги, множество статей, у него длинный перечень почетных званий и государственных наград. Он дружил с Эйнштейном и Тосканини, президентами Рузвельтом, Трумэном, Эйзенхауэром и Никсоном. Это был человек- легенда!» На траурной церемонии в синагоге «Еmanuel» нью-йоркский губернатор Нельсон Рокфеллер сказал: — Его гений состоял в том, что, глядя на те же явления, что и другие, он видел больше остальных. Давид Генис

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ 95 лет Мелу Бруксу

Патриарх комедии собрал все престижные награды в американском искусстве. 28 июня отметил 95-летие Мел Брукс, один из самых смешных кинематографистов всех времен. В американском искусстве это явление носит название ЭГОТ и включает в себя обладателей четырех сверхпрестижных премий — «Эмми» (телевидение), «Грэмми» (музыка), «Оскар» (кино) и «Тони» (театр). Все «эготы» — люди максимально разносторонние и их по определению в мире очень немного, точнее — всего 16: Джон Гилгуд, Одри Хепберн, Вупи Голдберг, Эндрю Ллойд Уэббер. Есть в этом суперклубе и Мел Брукс. Он родился в Бруклине, в семье выходцев из двух империй — Российской и Германской, рано осиротел и рано влюбился в сцену. Брукс всегда любил актерское ремесло, но полжизни проработал драматургом, сочиняя скетчи и сценарии для юмористических шоу и сериалов. Руку на телевидении он набил основательно. Успех пришел на пятом десятке. Брукс, еврей и ветеран Второй мировой, всегда остро переживал тему нацизма и холокоста. Фильм «Продюсеры» принес Бруксу (это был его дебют на большом экране) «Оскар» за лучший сценарий и окончательно утвердил его в выборе профессии кинорежиссера. «Двенадцать стульев» по роману Ильфа и Петрова провалился и в прокате, и у критиков, кото-

рые увидели в нем просто малобюджетную этническую хохму на не до конца понятном материале. Но Брукс не унывал. В 1974 году он снимает «Сверкающие седла» — на первый взгляд проходную пародию на вестерны. Брукс не просто выворачивает наизнанку любые клише, он изобретает новые. Индейский вождь, говорящий на идиш («Сверкающие седла»), породил новый комический штамп, уже полвека эксплуатируемый по всему миру. Особняком в фильмографии режиссера стоит «Всемирная история, часть первая», лучший, по-видимому, фильм Брукса вообще. На его счету «Человек-слон» Дэвида Линча и обе классические «Мухи». Для человека своих лет Брукс достаточно активен: все еще снимается в кино и сериалах, занимается озвучиванием мультфильмов. В 2019 году 93-летний Брукс вышел на бродвейскую сцену с моноспектаклем под бесхитростным названием «Мел Брукс на Бродвее». А к 95-му дню рождения подготовил себе подарок — анимационную версию «Сверкающих седел», где самый неполиткорректный шутник Голливуда выступил в роли исполнительного продюсера.

Шестьдесят лет назад ушел из жизни Эрнест Хэмингуэй Шестьдесят лет назад в городке Кетчум (штат Айдахо) в собственном доме рано утром ушел из жизни великий американский писатель Эрнест Хемингуэй.

Его четвертая жена Мэри заявила полиции, что это был несчастный случай в результате неосторожного обращения с оружием. Однако поверить в то это, зная, что Эрнест Хемингуэй заядлый охотник, убивший не одного льва в Африке, было невозможно. Спустя пять лет, в 1966 году, сама Мэри призналась, что это был добровольный уход из жизни. «Я долго отказывалась это признать. Я думаю, это была своего рода самозащита». Существует много версий смерти Хемингуэя. К шестидесяти годам у Хемингуэя буквально не было ни одного живого места. Этот «мачо», который всем (и самому себе) казался таким «крутым», на самом деле непрерывно попадал в чудовищно опасные для жизни ситуации и отнюдь не выходил сухим из воды, но получал травмы, о которых принято говорить «не совместимые с жизнью».На первой мировой войне, куда его не взяли добровольцем, но взяли работать в Красный Крест, Хемингуэй попал под минометный обстрел и получил более двухсот осколков. Коленную чашечку ему заменили на алюминиевый протез, с ним он потом и путешествовал. Во время второй мировой войны в Лондоне он попал в автокатастрофу и сильно разбил голову о лобовое стекло. Когда его залитого кровью доставили в больницу, все думали, что он мертв. Дважды он получал ранения на охоте. Дважды попал в авиакатастрофы. Послед-

ствия: разрыв почки, печени, селезенки, повреждение позвоночника и перелом основания черепа. Переболел сибирской язвой, малярией, пневмонией, страдал от поражения кожи, у него был гепатит и сахарный диабет. В конце жизни он сходил с ума от чудовищной депрессии, которую пытались тщетно лечить электрошоком. Последней его болезнью стала мания преследования. Он был уверен, что после возвращения в США из Кубы ФБР следит за ним, что в его доме и в больнице установлены «прослушки». Кстати, это оказалось правдой. Из позже рассекреченных документов стало известно, что ФБР действительно «вело» Хемингуэя. Так и иначе, но за свою «крутизну» этот «баловень судьбы» заплатил немыслимую цену. Одна из версий - генетическая предрасположенность. Добровольно ушел из жизни его отец, известный врач и состоятельный человек. После смерти Хемингуэя свел счеты с жизнью его младший брат Лестер Хемингуэй. В 1996 году от передозировки лекарства скончалась его внучка, модель и актриса Марго Хемингуэй. Другая версия - хронический алкоголизм, к тому же на фоне лечения от психического расстройства. Еще одна версия - утрата способности писать и мужское бессилие. Есть и другие версии.Но давайте окинем взглядом названия его главных произведений. «Прощай, оружие!», «По ком звонит колокол», «Иметь и не иметь», «Смерть после полудня», «Мужчины без женщин», «Старик и море», «Кошка под дождем», «Острова в океане».Такие названия мог придумать только очень одинокий человек. По материалам СМИ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУТЫЕ ВЫЖИВАЛЬЩИКИ ПРИРОДЫ: ЭТИ ЖИВОТНЫЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ УМИРАТЬ

Борьба за выживание привела к тому, что большинство животных неплохо справляются с жизненными испытаниями. Но некоторые пошли еще дальше

ʖˋˏˑ˅˃˕˟ ˅ˏˈ˓ˊ˛ˋˏ ˅ ˎˈˇǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˔˒ˋ˓˕ˈǡ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːǦ ː˞ˏ ˍ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓˃ˍˈ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˋ˕ˑˍ ˅ˑˍ˓˖ˆ ʖˈˏˎˋǥ ʜ˃ ˅ˈ˔ˈˎ˖ˡ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˖ ˠ˕ˑ ˏ˃ˎˑ ˒ˑ˘ˑˉˈǤ ʜˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˈǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞Ǧ ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅ˋˇˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅˒ˑˎːˈ ːˈ˒ˎˑ˘ˑǤ ʖ˃ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ ˎˈ˕ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˑːːˑˌ ˆˑːˍˋ ː˃ ʖˈˏˎˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˔˕ˑˌˍˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅ǡ ˚˟ˋ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˅˞ˉˋ˅˃ːˋˡ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˊ˃˔ˎ˖Ǧ ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˍ ˇ˃˕˔ˍˋˏ ˄ˋˑˎˑˆ˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˊǦ ː˃˕˟ǡ ˍˑˆˑ ˋˊ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˑːˋ ˄˞ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎˋ ː˃ ˊ˅˃ːˋˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˍ˓˖˕ˑˆˑ ˅˞ˉˋ˅˃ˎ˟˜ˋˍ˃ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞Ǥ ʜ˃˛ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˅ˈ˓ː˞ˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋǡ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˑ˄ ˠˍ˔˕˓ˈˏˑ˗ˋˎ˃˘Ǥ ʬ˕ˑ ˍˎ˃˔˔ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ Ǽ˒˓ˋǦ ˔˕˓˃˔˕ˋˈˏǽ ˍ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏ ˉˋˊːˋǤ ʜˑ ˇˎˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˢ ˕ˈˏ˖ ˠ˕ˑˌ ˔˕˃˕˟ˋ ˏ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˛ˋ˓ˈǤ

Тихоходки — короли выживания ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˄ˈˊ ˠˍ˔˕˓ˈˏˑ˗ˋǦ ˎˑ˅ ː˃ˏǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟Ǥ ʐˈ˔˔˒ˑ˓Ǧ ː˞ˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˞ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅˞ˉˋ˅˃ːˋˡ Ȅ ˠ˕ˑ ˏˋˍ˓ˑ˔ˍˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ Ǽ˅ˑˇˢː˞ˈ ˏˈˇ˅ˈˇˋǽǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˕ˋ˘ˑ˘ˑˇˍˋǤ Ǽʡˋ˘ˑ˘ˑˇˍˋ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇˢ˕ ˅˔ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˉˋǦ ˅ˈ˕ ˖ ː˃˔ ː˃ ʖˈˏˎˈǽǡ Ȅ ˍˑː˔˕˃˕ˋ˓˖ˈ˕ ʟˈˌː˘˃˓ˇ ʛ˩˄˟ˈ˓ˆ ʙ˓ˋ˔˕ˈː˔ˈː ȋ Þ Ȍǡ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːː˞ˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˑ˓ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˑˊː˃Ǧ ːˋˢǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˖ˉˈ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˑ ˕ˋ˘ˑ˘ˑˇˍ˃˘ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˏːˑˆˑ ȋˈ˔ˎˋ ˄˞˕˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˚ˈ˔˕ː˞ˏˋǡ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑȌǡ ːˑ ːˋ ˑˇˋː ˔˒ˋ˔ˑˍ ˅˞ˉˋ˅˃ˎ˟˜ˋˍˑ˅ ː˃ ʖˈˏˎˈ ːˈ ˄˞ˎ ˄˞ ˒ˑˎː˞ˏ ˄ˈˊ ːˋ˘Ǥ Ǽʡˋ˘ˑ˘ˑˇˍˋ ˉˋ˅˖˕ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖ ˅ˑˍ˓˖ˆ ː˃˔Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˖ˉˈ ˅ ˇˑˍˈˏ˄˓ˋˋǡ ˄ˑˎˈˈ ͸ͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˎˈ˕ ː˃Ǧ ˊ˃ˇǽǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʟˈˌː˘˃˓ˇ ʛ˩˄˟ˈ˓ˆ ʙ˓ˋ˔˕ˈː˔ˈːǤ ʠˈˍ˓ˈ˕ ˕ˋ˘ˑ˘ˑˇˑˍ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˅˒˃ˇ˃˕˟ ˅ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˃ːˆˋˇ˓ˑ˄ˋǦ ˑˊ Ȅ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˔˒ˢ˚ˍ˖ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˅˞˔˞˘˃ˡ˕ǡ ˕ˈ˓ˢˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ȋˋ˘ ˑ˄˝ˈˏ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ͺͷΨ ˇˑ ͵Ψ ˏ˃˔Ǧ ˔˞ ˕ˈˎ˃ȌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˕ˋ˘ˑ˘ˑˇˍˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˈˊ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑǦ ˇ˃ǡ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˖ˡ ˓˃ˇˋ˃˙ˋˡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˆˑˇ˃ˏˋ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǡ ːˈ ˖ˏˋ˓˃ˢǤ Ǽʝːˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˋ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˉˋˊːˋǡ ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ː˃ ˇ˅ˈǦ˕˓ˋ ːˈˇˈˎˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ːˑ˅˃ ˊ˃˔˕˞˅˃Ǧ ˡ˕ǽǤ ʟˈˌː˘˃˓ˇ ʛ˩˄˟ˈ˓ˆ ʙ˓ˋ˔˕ˈː˔ˈː ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕ˋ˘ˑ˘ˑˇˑˍ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˔˓ˈˇˈ Ȅ ˑ˕ ˆˑ˓ː˞˘ ˅ˈ˓Ǧ ˛ˋː ˇˑ ˅ˑ˔˟ˏˋˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅˞˘ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˆˎ˖Ǧ ˄ˋːǤ ʝːˋ ˈ˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˅ˑ ˎ˟ˇ˃˘ ˆ˓ˈːǦ ˎ˃ːˇ˔ˍˑˆˑ ˜ˋ˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕ˋ˘ˑ˘ˑˇˍˋ Ȅ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˏːˑˆˑˍˎˈ˕ˑ˚ːˑˈ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ːˑˈǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˛ˈˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˔ː˃˓˖ˉˋ ˓˃Ǧ ˍˈ˕˞Ǥ Ǽʜˋ˚ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˞ ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˋˇˈˎˋǽǤ

Панцири панцирных клещей защищают их почти от всего ʔ˔ˎˋ ˕ˋ˘ˑ˘ˑˇˍˋ ˅˞ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˠˍ˔˕˓ˈǦ ˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˑ˓ˑˊ˞ǡ ˅˞˔˞˘˃ˢǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕ˑˌˍˋˈ ˍˎˈ˜ˋ ˋˊ ˒ˑˇˑ˕˓ˢˇ˃ ˒˃ː˙ˋ˓ː˞˘ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˘ˑˎˑˇ˃ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ Ǽʞ˃ː˙ˋ˓ː˞ˈ ˍˎˈ˜ˋ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˃ˡ˕˔ˢǡ ːˑ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˡ˕ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˕ˈˎˈ ˎ˟ˇ˃ǡ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˕˃ˍˋˈ ˉˈ ːˋˊˍˋˈ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ǽǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʛ˃˓˕ˋː ʤˑˎ˟Ǧ ˏ˔˕˓˖˒ ȋ Ȍǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˍ˃Ǧ ˗ˈˇ˓˞ ˄ˋˑˎˑˆˋˋ ˅ ʝ˓˘˖˔˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈǦ ˕ˈǡ ˆˇˈ ˑː ˕˃ˍˉˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ː˃˖˚ːˑǦˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ Ǥ Ǽʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˋ˘ ˕ˈˎ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˕ˈˍ˖˚ˋˏˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ːˋˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˍˋǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˑ˄˞˚ːˑ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˎ˟ˇ˃Ǥ ʚ˟ˇ˃ ˅ː˖˕˓ˋ ˕ˈˎ˃ ˑːˋ ˄˞ ːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋǡ ːˑ ˋˏ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˔ː˃˓˖ˉˋ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ͶͲ ˋˎˋ ͷͲ ˆ˓˃Ǧ ˇ˖˔ˑ˅ ːˋˉˈ ː˖ˎˢǽǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˃ ˒˓ˈˊ˓ˈːˋˢ ˒˃ː˙ˋ˓Ǧ ː˞˘ ˍˎˈ˜ˈˌ ˍ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˅ˑ˕ ˠ˕ˑ˕ ˕˅ˋ˕ǡ ˆˇˈ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˖˚ˈː˞ˌ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˅ ˒˓ˑ˄ˈ ˊˈˏˎˋ ˒˃ːǦ ˙ˋ˓ːˑˆˑ ˍˎˈ˜˃ ȋ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ ˔˄ˋ˕ˑˆˑ ˔ ˕ˑˎˍ˖ȌǤ ʝː ˖˙ˈˎˈˎǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˅ ˙ˈːǦ ˕˓ˋ˗˖ˆˈ ˔ˑ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡ ͵ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˑ˅ ˅ ˏˋː˖˕˖ǡ ˄˞ˎ ˖˕ˑ˒ˎˈː ˅ ˔˒ˋ˓˕ˈ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒˓ˑ˄˞ˎ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˋ˘ ˘ˋ˕˓ˑ˔˕ˈˌ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˃ː˙ˋ˓ː˞ˈ ˍˎˈ˜ˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˕ˢˆˋǦ ˅˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˇːˡˡ ˚˃˔˕˟ ˕ˈˎ˃ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˖ˡ ˊ˃ˇːˡˡ Ȅ ˒ˑˇ ˒˃ː˙ˋ˓˟ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑːˋ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˔˅ˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈǤ ʏ ˑː ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ Ǽ˒ˑ˚˕ˋ ˑ˕ ˅˔ˈˆˑǽǤ Ǽʢ ˒˃ː˙ˋ˓ː˞˘ ˍˎˈ˜ˈˌ ˑ˚ˈː˟ ˕ˑˎ˔˕˃ˢ ˖˔ˋˎˈːː˃ˢ Ƿˍ˖˕ˋˍ˖ˎ˃ǽ Ȅ ˋ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˅ˑˇˑǦ ːˈ˒˓ˑːˋ˙˃ˈˏ˃ˢǽǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʛ˃˓˕ˋː ʤˑˎ˟ˏ˔˕˓˖˒Ǥ ʑˑˇˑːˈ˒˓ˑːˋ˙˃ˈˏˑ˔˕˟ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˢˈ˕ ˍˎˈ˜˃ˏ ˅˞ˉˋ˅˃˕˟ ˅ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˔˖Ǧ ˘ˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋǡ ːˈ ˕ˈ˓ˢˢ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˋ ːˈ ˅˞˔˞˘˃ˢǤ Ǽʝːˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˠˍ˔˕˓ˈǦ ˏ˃ˎ˟ːˑ ˔˖˓ˑ˅˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ ˍ ːˋˊˍˋˏ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓˃ˏ ˋ ˅˞˔˞˘˃ːˋˡǽǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʛ˃˓Ǧ ˕ˋː ʤˑˎ˟ˏ˔˕˓˖˒Ǥ

Американские пресноводные черепахи задерживают дыхание на несколько месяцев ʑ˓ˢˇ ˎˋ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˋ Ȅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˅˃ˏ ː˃ ˖ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˊ˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕ ˑ ːˈ˔ˆˋ˄˃ˈˏ˞˘ ˖˒˓ˢˏ˙˃˘Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˇ˅˃ ˅ˋˇ˃ ˒˓ˈ˔ːˑ˅ˑˇː˞˘ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ ˊ˅˃ːˋˈǤ Ǽʠ˓ˈˇˋ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ː˞˘ ȋ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈ˘ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˔˕˟ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˎˡˇˈˌȌ ˕˃ˍˋˈ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˋ Ȅ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓ˈ˒ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˛ˍˑ˅ǽǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʡˑ˄ˋ˃˔ ʑ˃ːˆ ȋ Ȍǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˍ˃˗ˈǦ ˇ˓˞ ˄ˋˑˎˑˆˋˋ ʝ˓˘˖˔˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˖ˏˈːˋˢ Ǽ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ˅˔ˈǽǡ ˠ˕ˋ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡǣ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑǦ ˊ˅ˑːˑ˚ː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋ˅˖˕ ˄ˈˊ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃ ˎˋ˛˟ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕ ˋˎˋ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˒˓ˈ˔ːˑ˅ˑˇː˞ˈ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˋ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃˕˟ ˇ˞˘˃ːˋˈ ː˃ ˏˈ˔ˢ˙˞Ǥ Ǽʝːˋ ˊˋˏ˖ˡ˕ ˒ˑˇˑ ˎ˟ˇˑˏ ˅ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˑˊˈ˓˃˘ ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˉˋ˅˖˕ ˄ˈˊ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˍ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˖ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ːˑˏ˖ ˊ˃ˍˋ˔ˎˈːˋˡǽǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʡˑ˄ˋ˃˔ ʑ˃ːˆǤ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ːˈ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈ˕ ˔˅ˈǦ ˉˋˌ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇǡ ˍ˃ˍ ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˖ ˚ˈ˓ˈǦ ˒˃˘ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˏˑˎˑ˚ːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˆ˃˓˃ːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʜˑ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˈ ˒˓ˈ˔ːˑ˅ˑˇː˞ˈ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˋ ː˃˛ˎˋ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈǤ Ǽʑ ˓ˑˎˋ ˄˖˗ˈ˓˃ ˇˎˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˒˃ː˙ˋ˓˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑǦ˜ˈˎˑ˚ːˑˆˑ ˄˃ˎ˃ː˔˃ǽǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢǦ ˈ˕ ʡˑ˄ˋ˃˔ ʑ˃ːˆǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˒˓ˈ˔ːˑ˅ˑˇǦ ː˞ˈ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˋǡ ːˋ ˕ˋ˘ˑ˘ˑˇˍˋ ːˈ ˊ˃ˌˏ˖˕ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˋ ˒ˑ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˈ ˇ˞Ǧ ˘˃ːˋˢǤ

Лорициферы проводят без кислорода вообще всю жизнь ʞ˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˄ˈˊ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˑˇːˑǡ ˃ ˅ˑ˕ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ Ȅ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʚˑ˓ˋ˙ˋ˗ˈ˓˞ Ȅ ˏˋˍ˓ˑ˔ˍˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ

ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˒ˈ˔ˍˈ ː˃ ˏˑ˓˔ˍˑˏ ˇːˈ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ː˃ ˆˎ˖˄ˋː˃˘ ˇˑ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˒ˑˇ ˒ˑǦ ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ˡ ˏˑ˓ˢǤ ʑ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏ ˏˑ˓ˈ ˍ ˡˆ˖ ˑ˕ ʙ˓ˋ˕˃ ˈ˔˕˟ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˈ ˑˊˈ˓ˑ ˉˋˇˍˑˌ ˔ˑˎˋ ˒ˑˇ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʟˈˊˈ˓˅˖˃˓ ʏ˕˃ˎ˃ː˕˃ǽǤ ʬ˕ˑ ˃˄˔ˑǦ ˎˡ˕ːˑ ˄ˈ˔ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇː˃ˢ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˆˇˈǡ ˅ˑ˒˓ˈǦ ˍˋ ˑˉˋˇ˃ːˋˢˏǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˑ˔˟ ˕˓ˋ ˅ˋˇ˃ ˎˑǦ ˓ˋ˙ˋ˗ˈ˓ˑ˅ ˔ ˑ˚ˈː˟ ːˈˑ˄˞˚ːˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑǦ ˔˕˟ˡǤ ʬ˕ˋ ˎˑ˓ˋ˙ˋ˗ˈ˓˞ Ȅ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏːˑˆˑˍˎˈ˕ˑ˚ː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˋˎˋ˔˟ ˍ ˉˋˊːˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈˊ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʓ˃ˉˈ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˋǡ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˓˞˄˞ǡ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇˈǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˋˊ ˅ˑˇ˞Ǥ Ǽʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˠ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ːˈ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǽǡ Ȅ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃ˈ˕ ʟˈˌː˘˃˓ˇ ʛ˩˄˟ˈ˓ˆ ʙ˓ˋ˔˕ˈː˔ˈː ˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˎˑ˓ˋ˙ˋǦ ˗ˈ˓˞ ː˃˛ˎˋ ˊ˃ˏˈː˖ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˃ˏ ˍˎˈ˕ˑˍ Ȅ ˏˋ˕ˑ˘ˑːˇ˓ˋˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˅ˈ˚˃Ǧ ˡ˕ ˊ˃ ˒ˑˆˎˑ˜ˈːˋˈ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃Ǥ Ǽʬ˕ˋ ˎˑ˓ˋ˙ˋ˗ˈ˓˞ ˊ˃ˏˈːˋˎˋ ˏˋ˕ˑ˘ˑːǦ ˇ˓ˋˋ ˅ˑˇˑ˓ˑˇː˞ˏˋ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˒ˑˆˎˑ˜˃ˡ˕ ˋ ˔ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˇ˞˛˃˕ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ˕ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃ǽǤ ʟˈˌː˘˃˓ˇ ʛ˩˄˟ˈ˓ˆ ʙ˓ˋ˔˕ˈː˔ˈː ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋˎ ˋ ˑ˒ˋ˔˃ˎ ˎˑ˓ˋ˙ˋ˗ˈ˓ˑ˅ ˅ ͳͻͺ͵ ˆˑˇ˖ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˋ˘ ˋˊ˖˚ˈːˋˈˏǤ ʜ˃˖ˍ˃ ˋ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟ ˊː˃ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑ ˑ ˎˑ˓ˋ˙ˋ˗ˈ˓˃˘ ˋ ˋ˘ ˔ˎˑˉːˑˌ ˄ˋˑˎˑˆˋˋǡ ˃ ˄ˈ˔Ǧ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ːˑ˔ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ː˃ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˑːːˑˌ ˔˘ˈˏˈ ʖˈˏˎˋǡ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˄˓ˑ˔˃ˡ˕ ˅˞ˊˑ˅ ː˃˛ˋˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈǤ Ǽʞ˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʜˈ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˋ ͹Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˎˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˈ ˏˑ˓ˈǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ː˖ˉː˞ ˔ˑ˕ːˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˎˈ˕ǡ ˒ˑˇ ˔ˑˏːˈǦ ːˋˈˏǥ ʝː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄˞˔˕˓ˈˈǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʟˈˌː˘˃˓ˇ ʛ˩˄˟ˈ˓ˆ ʙ˓ˋ˔˕ˈː˔ˈːǤ ʞ˓ˋ˓ˑˇ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ː˃ˏːˑˆˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊǦ ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˑ˕˓˃ˊˋ˕˟ ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ˔˕˃˕˟ˈǤ ʝː˃ ˒ˑ˓ˑˇˋˎ˃ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˍ˓˖˕˞˘ ˅˞ˉˋ˅˃ˎ˟˜ˋˍˑ˅ǡ ˚ˈˏ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈǦ ˚ˋ˔ˎˋˎˋ ˊˇˈ˔˟Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˓ˈˌ˕ˋːˆˑˏ Ȅ ˏ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˔ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://videnskab.dk/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ДНЕВНИК ЛЬВОВСКОГО ГЕТТО. СТАТЬЯ ПЕРВАЯ. инского языка. А словари не всегда являются в таком случае надёжными помощниками. Некоторые материалы ранее публиковались ранее. Но появились новые источники, документы, которые заставили меня многие детали уточнить, исправить и значительно дополнить. Так что все материалы, приводимые мною, исправлены и дополнены.

НЕМНОГО БИОГРАФИИ

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. Так называется книга воспоминаний раввина Давида Кахане, одного из немногих уцелевших узников львовского гетто, название книги которого я вынес в заголовок первой статьи, из серии подготовленных мною, в которых будут использованы неизвестные широкому кругу читателей документы, содержание которых я попытаюсь довести к их сведению. Того самого Кахане (Кагане), которого укрывал в своей резиденции митрополит Андрей Шептицкий. Скажу прямо: дневников подобного рода я не встречал. Именно благодаря им можно представить себе ту ужасную ситуацию, в которой оказались евреи Западной Украины, оккупированной нацистами. Существует такое направление науки, как микро история. Её основоположником являлась Лаура Тэтчер. Её монография «Слово акушерки» реконструирует рует историю историю деревни деревни Новой Новой Англии Англии вв ХУ!!! ХУ!!! в. в. на на основе основе одного одного дневника. дневника. Ориентация Ориентация на на изучение изучение жизни жизни ододного ного человека человека сс его его личными личными общеобщественными ственными связями связями может может служить служить моделью моделью для для микро микро истории истории прошлого прошлого любого любого народа. народа. Так, Так, профессор профессор Индианского Индианского униуниверситета верситета Дэвид Дэвид Рэнсел Рэнсел написал написал истоисторию рию одной одной купеческой купеческой семьи, семьи, основыосновываясь ваясь на на дневнике дневнике главы главы этой этой семьи. семьи. Книга Книга Кахане Кахане является является именно именно таким таким источником, источником, сс помощью помощью которого, которого, со со стопроцентной стопроцентной достоверностью, достоверностью, можно можно воспроизвести, воспроизвести, на на примере примере одного региона, страшное одного региона, страшное время время неневиданной виданной Катастрофы Катастрофы еврейского еврейского народа. народа. Описанное Описанное раввином, раввином, не не имеимело ло аналогов аналогов вв истории истории человечества. человечества. Издана Издана книга книга Центром Центром гуманитаргуманитарных исследований ных исследований Национального Национального университета университета «Киево «Киево – – Могилянская Могилянская Академия», Академия», «Центром «Центром еврейского еврейского просвещения просвещения Украины» Украины» и и «Институ«Институтом том Иудаики Иудаики Украины». Украины». Естественно, Естественно, вв СССР СССР о о дневниках дневниках Кахане Кахане не не знали. знали. Впервые их напечатали на английском, Впервые их напечатали на английском, аа вв 2003 2003 году году – – на на украинском украинском языке. языке. Автор Автор посвятил посвятил книгу книгу памяти памяти погибпогибших ших евреев евреев Гримайлова Гримайлова и и Львова. Львова. О О её содержании и пойдет речь. её содержании и пойдет речь. Заранее Заранее прошу прошу прощения прощения уу читателей читателей за за неконекоторые торые шероховатости шероховатости и и неточности, неточности, так так как как пришлось пришлось переводить переводить её её сс украукра-

Человеком раввин Кахане был весьма необычным. Соответственно, такой была и его биография. Рав Давид сын Шломо Кахане родился 15 марта 1903 года в местечке Гримайлово в Подолии. Семья его была небогатой. Но родители всем стремились дать образование. В 1923 году молодой человек уезжает из городка и начинает работать и учиться одновременно. Он обучался в раввинских семинариях Бреслау (ныне Вроцлав) и Берлина. Закончил Венский университет. Стремился получить не только религиозное, но и светское образование, изучал польский и немецкий языки и литературу, посещал лекции по славистике, семинары по старославянскому языку. Защитил диссертацию на тему: «Иудаизм и евреи в польской литературе XVIII – ХIХ столетии». Заслужил докторскую степень. Диссертация получила блестящие отзывы даже со стороны юдофобов. В 1929 году Кахане возвращается во Львов, где начал преподавать религию в польских государственных и еврейских частных учебных заведениях. В 1930 году его избрали раввином «прогрессистской» (так в тексте В. Л.) Синагоги в центральном тральном еврейском еврейском квартале квартале Львова. Львова. В В этом этом же же году году по по просьбе просьбе Львовской Львовской религиозной религиозной общины, общины, он он возглавил возглавил Научный Научный институт институт изучения изучения ТаНаХа ТаНаХа (даю (даю по по тексту тексту В. В. Л.). Л.). Далее, Далее, не не совсем совсем обычный обычный поворот поворот судьбы. судьбы. В В 1936 1936 гогоду ду правление правление Львовской Львовской религиозной религиозной общины общины обратилось обратилось кк военному военному миниминистерству стерству Польши Польши сс просьбой просьбой назначить назначить Давида Давида Кахане Кахане помощником помощником раввина раввина для для польских польских военнослужащих военнослужащих ЛьвовЛьвовского ского гарнизона. гарнизона. После После присоединения присоединения Западной Западной Украины Украины кк СССР, СССР, он он рабоработал тал преподавателем преподавателем польского польского языка языка и и литературы литературы вв школе. школе. Был Был даже даже увоуволен с работы за «неблагонадёжность». лен с работы за «неблагонадёжность». Но Но депортации депортации избежал. избежал. По По его его сведесведениям, ниям, во во Львове Львове проживало проживало вв то то время время почти почти 160 160 тысяч тысяч евреев. евреев. Это Это составлясоставляло ло почти почти половину половину населения населения города. города. Но Но затем затем грянула грянула война. война. И И сс 29 29 на на 30 30 июня немцы ворвались во Львов. июня немцы ворвались во Львов. О О том, том, что что затем затем произошло, произошло, идет идет речь речь вв книге книге Кахане. Кахане. Но Но об об этом этом ниже. ниже. Сам Сам Кахане Кахане был был спасен кардиналом Шептицким. спасен кардиналом Шептицким. Его Его жена жена сс малолетней малолетней дочерью дочерью тоже тоже перепережила жила оккупацию оккупацию вв монастыре монастыре СтудиСтудитов. тов. Автор Автор не не скрывал, скрывал, что что некоторое некоторое время время был был вв еврейской еврейской полиции полиции порядпорядка, с ноября 1941 года – ка, с ноября 1941 года – членом членом ЛьвовЛьвовского ского раввината, раввината, религиозного религиозного отдела отдела Юденрата, Юденрата, помогая, помогая, как как мог, мог, обездообездоленным выленным евреям евреям гетто. гетто Из Из всех всех – – он он вы-

жил один. И дождался освобождения. В 1945 году, как польский гражданин, выехал в ПНР. И с 1947 г. состоял председателем Совета раввинов Польши, председателем Главного объединения еврейских общин. В 1948 – 1950 гг. его назначили главным раввином польской армии в чине полковника. Но в 1950 году служители культа из вооружённых сил были уволены. Кахане уезжает на Землю Обетованную. И там был призван в армию. В 1952 до 1967 г. он уже генерал, - главный раввин ВВС Израиля. По возрасту, в 1967 году, уволился. Но на покой не ушёл. Принял в 1968 г. предложение возглавить раввинат еврейской общины «аж»...в Аргентине. Затем стал и председателем раввинского суда в Буэнос – Айресе. Там служение продолжалось до 1975 года. Иначе говоря, до семидесятидвухлетнего возраста. После чего возвратился опять в Израиль. Стал раввином главной армейской синагоги в Тель – Авиве и членом коллегии по чествованию ванию (а (а может может быть быть увековечиванию? увековечиванию? В В тексте тексте «вшануванню») «вшануванню») праведников праведников народов народов мира мира при при Институте Институте Яд Яд – – ВаВашем. шем. И И вот вот вв 1978 1978 году году издал издал книгу книгу восвоспоминаний поминаний о о Львовском Львовском гетто. гетто. В В 1981 1981 году году – – другую другую – – «После «После потопа» потопа» -- о о попопытках пытках возрождения возрождения еврейских еврейских общин общин вв Польше. Польше. Он Он прожил прожил большую большую жизнь. жизнь. И И умер умер 24 24 сентября сентября 1997 1997 г. г. Было Было ему ему 94 94 года. года. Многое Многое повидал повидал рав рав на на своём своём вевеку. ку. Но Но самое самое страшное страшное время время – – это это ококкупация. Об этом и пойдет речь. купация. Об этом и пойдет речь.

«ШОА» «ШОА» ВО ВО ЛЬВОВЕ ЛЬВОВЕ В В Израиле Израиле так так называют называют Холокост. Холокост. Так же назвал свою Так же назвал свою книгу книгу украинский украинский автор автор Евген Евген Наконечный. Наконечный. Поэтому Поэтому яя и и вынес вынес название название вв заголовок. заголовок. У У КахаКахане, не, кроме кроме подробного подробного описания описания акций акций по по истреблению истреблению еврейского еврейского населения населения Львова, есть и «Хроника Львова, есть и «Хроника непрерывных непрерывных акций акций против против львовских львовских евреев евреев вв гогоды ды существования существования Львовского Львовского гетто». гетто». На На неё неё и и будем будем вв основном основном ориентиориентироваться, так как роваться, так как нет нет возможности возможности вв рамках рамках небольшой небольшой статьи статьи изложить изложить подробно подробно трагедию трагедию львовских львовских евреев. евреев. Как Как уже уже отмечалось, отмечалось, по по данным данным статистатистического стического отдела отдела юденрата юденрата во во Львове Львове проживало проживало от от 150 150 до до 160 160 тысяч тысяч евреев. евреев. Первая антиеврейская Первая антиеврейская акция акция назыназывалась валась «тюремной». «тюремной». И И началась началась она она 22 июля 1941 г., через сутки после июля 1941 г через сутки после встувсту-

пления нацистов в город. Разрыв захоронения расстрелянных НКВД заключенных на территории тюрем, нацисты сообщили, что это сделали евреи. Тысячи несчастных заставили разрывать могилы. А потом их расстреляли. Несколько тысяч евреев были уничтожены в результате этой акции. После «тюремной акции» немцы создали юденрат и еврейскую полицию порядка. Не вдаваясь в подробности деятельности этих организаций, отметим, что все члены юденрата и полицейские в конце концов тоже были уничтожены. Вторая акция не заставила себя долго ждать. 15 июля по всему городу были развешаны приказы о введении «нарукавных повязок». Каждый еврей, включая католиков, чьих еврейских предков можно было проследить до третьего поколения, должен был носить на правом рукаве нарукавную повязку со Звездой Давида, нарисованной синей краской на клочке белой ткани. С того момента на каждом еврее должен должен был был быть быть опознавательный опознавательный знак. знак. Если Если такой такой повязки повязки не не было, было, то то расстреливали расстреливали на на месте. месте. 27 27 июля, июля, вв годовщину годовщину смерти смерти Петлюры, Петлюры, немцы немцы сс помощью помощью местного местного населения населения оргаорганизовали низовали кровавую кровавую бойню, бойню, вв результарезультате те которой которой было было убито убито 55 тысяч тысяч евреев, евреев, вв основном основном людей людей интеллектуального интеллектуального труда. труда. В В конце конце 1941 1941 года года вв Восточной Восточной Галиции Галиции были были созданы созданы концентрациконцентрационные онные лагеря, лагеря, вв которых которых уничтожили уничтожили сотни тысяч молодых сотни тысяч молодых евреев евреев из из восвосточных точных районов районов Галиции, Галиции, из из Львова, Львова, Тарнополя Тарнополя и и Станислава. Станислава. Из Из многих многих лагерей наиболее известным лагерей наиболее известным был был Львовский Львовский концентрационный концентрационный лагерь лагерь на на улице улице Яновской. Яновской. Смерть Смерть от от голода голода была была обычным обычным явлением. явлением. Даже Даже рабоработающий тающий еврей еврей получал получал вв день день 70 70 грамм грамм хлеба хлеба и и тарелку тарелку жидкой жидкой похлебки. похлебки. Там Там значительную часть времени значительную часть времени провел провел и и Кахане. Кахане. Но Но он он сумел сумел бежать. бежать. В В ококтябре тябре 1941 1941 году году вв городе городе был был создан создан «еврейский «еврейский район». район». Туда Туда и и приказали приказали переехать всем евреям. Естественно, переехать всем евреям. Естественно, все все имущество имущество уу них них было было изъято. изъято. Но Но это это не не всё. всё. Въезд Въезд вв еврейский еврейский райрайон он был был разрешён разрешён только только по по одной одной додороге. роге. Там Там был был железнодорожный железнодорожный мост. мост. Эта Эта акция акция носила носила название название «Акции «Акции под мостом». Немецкий под мостом». Немецкий блокпост блокпост пропроверял верял всех, всех, кто кто направлялся направлялся вв новый новый район. район И И пропускал пропускал туда туда только только здоздо-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58 ровых. Больных и калек уничтожали самыми разными способами. Результат – 20 тысяч загубленных душ. До сей поры этот мост на улице Полтвянной (ныне ул. Мазепы) львовяне называют «мостом смерти». В январе 1942 года, сообщает Кахане, была проведена новая акция, которая получила название «меховой акции». Под угрозой смерти евреи должны были сдать все меховые, теплые вещи и обувь. Многие евреи думали, что лишившись имущества, они спасут хотя бы жизни родных и близких. И действительно, в течение зимы крупных акций не было. Но ненасытный Яновский лагерь продолжал, как и раньше, пожирать свои жертвы. Вот один из случаев, описанных Кахане. Поскольку в лагере десятки людей ежедневно умирали от тифа, комендант лагеря Вилхауз решил провести дезинфекцию. «Происходила она так, сообщает Кахане. – Все узники должны были раздеться догола и сдать одежду. После этого их выводили во двор, а бараки закрывали. Три дня и три ночи они провели на улице, чтобы пройти «дезинфекцию». Это был июль меысяц. Дни стояли жаркие и сухие. Днём солнце нещадно палило, а укрыться ьв тени негде было. Многие погибли от солнечного удара. Ночью они ложились на голую землю, им не было чем еприкрыть свои слабые, опалённые теила». Несколько раз в гетто появлялись гестаповцы на больших грузовиках. Каждый такой визит приносил новое ,горе и слёзы в еврейские семьи. В марете 1942 года была проведена «акция переселения» или «мартовская акция». яИменно в это время стали распрострауняться слухи про таинственный лагерь иБелзец (Белзець в украинском тексте. В. Л.), из которого никто не возвращался. «Мартовская акция» продолжалась ьдве недели и выпала на еврейскую паслху. Людей, собравшихся на седер, вытаюскивали прямо из – за столов и отправляли на место сбора в одну из школ. йА потом их грузили в товарные вагоны еи вывозили в этот страшный Белзец. йВовремя этой акции были лишены жизни пятнадцать тысяч евреев. «В ,Белзеце, - сообщал рав Кахане, - в этой ,общей могиле евреев Львова и Восыточной Галиции их ожидали газовые камеры, которые немецкая пропаганда громко рекламировала как бани и по,мещения для «ингаляций». Известен олишь один человек, которому посчастйливилось убежать из Белзеца – еврей из Львова Рубин Редер. Именно от него ивсе узнали про газовые камеры и иное «оборудование» Белзеца». , В середине августа 1942 года нахчалась страшная охота за евреями. лНи одна из предыдущих акций не была ьстоль масштабной. Она продолжалась адве недели и унесла жизни шестидесяти тысяч евреев. Евреи пытались мсопротивляться. Участились случаи мсаботажа. Но за этим следовала жестолкая кара. После одного такого нападения на гестаповца, нацисты повесили ндвенадцать еврейских полицейских ии председателя юденрата доктора Лан,десберга. Их телами немцы «украсили» балкон юденрата на улице Локетка. За этим последовала ноябрьская акция. Наступал 1943 год. 5 января этого года на рассвете гетто заполнили усиленные иотряды гестаповцев и полицаев. Акция продолжалась до 7 января. Январская йакция поглотила жизни пятнадцати тысяч евреев евреев. Перед тем как погрузить

их для отправки в концлагерь, немцы раздели всех догола. Напомню: на дворе был январь месяц. И голых людей в товарных вагонах везли на заклание. Немногим удалось спастись. После этого юдернат был распущен, оставшиеся в живых члены совета были расстреляны во главе с его последним председателем доктором Эберсоном. Гетто преобразовали в концлагерь, назвав его Юлаг. В лагере ежедневно уничтожали оставшихся в живых. Но теперь их уже не отправляли в Белзец, а расстреливали на печально известных «Песках». Так продолжалось до мая 1943 года. В мае немцы уничтожили 7 тысяч узников Яновского лагеря Это означало, что должны прибыть другие – из гетто. И 3 июня 1943 года во Львове была осуществлена последняя акция – «акция ликвидации». Вся территория гетто пылала. 7000 молодых людей были отправлены в Яновский лагерь. Пожилые люди, дети и женщины были уничтожены. После этого кровавого мероприятия Львов был объявлен «Юденфрай» - «свободным от евреев». В Яновском лагере полная ликвидация узников была осуществлена нацистами 23 ноября 1943 года. «В соответствии с официальной версией, - писал Кахане, - эта операция означала конец существованию евреев в городе. Незначительные остатки еврейского населения прятались в подвалах, на чердаках или, раздобыв «арийские» документы, вели жалкое существование современных маранов». Один из тех, кто помогал евреям, отец Теодозий, рассказывал автору воспоминаний о том, что немцы обнаружили убежище на кладбище, в фамильном склепе, где прятались 28 евреев. Всех и немедленно расстреляли. Как уже отмечалось, сам Кахане и его жена с ребёнком оказались среди тех немногих, кто остался в живых. Их освободила Красная Армия, которая выбила нацистов из города Львова 27 июля 1944 года. Автор воспоминаний сообщает, что большая часть украинской интеллигенции в погромных акциях участия не принимала. Что же касается униатской церкви, которую возглавляя митрополит Андрей Шептицикий, то она сделала многое для спасения евреев. Сам митрополит осудил антиеврейские акции в пастырском послании «Не убий». Вообще, отношения между окружением главы церкви и евреями были весьма любопытными. Раввин Лилиенфельд был близок с семьей Шептицких. Митрополит и многие из служителей церкви владели ивритом. Ещё до войны, накануне праздника Песах, по его указанию бедным евреям из различных общин Галиции оказывали помощь, чтобы они могли купить муку для выпечки мацы. Сам митрополит начал изучать иврит ещё в духовной семинарии. Он писал свои послания еврейским общинам на иврите и придавал особе значение тому факту, что пожертвования бедным на Песах всегда были доброй традицией в диаспоре. Церковь, монастыри спасли много невинных людей. К сожалению, голос пастыря основной массой населения не был услышан. Вот что пишет по этому поводу Кахане: «Если не брать во внимание кучку знатных людей, христианские жители города с энтузиазмом участвовали в позорных операциях охоты на евреев, немцами. реев которые проводились немцами

Ежедневно в местные отделения гестапо приходили сообщения о тех, кто прятался, а в лесах и сельской местности местные жители просто организовывали рейды по поиску евреев...В своих воспоминаниях я подробно описал события того времени. Я был их очевидцем и вёл активную работу в общественной жизни гетто. Я был узником нескольких лагерей, не считая Яновского, и прошёл через ад немецкого концентрационного лагеря. После ликвидации гетто, во время своего пребывания в библиотеке митрополита Шептицкого, где мне предоставили убежище, я мог наблюдать и даже определить разные аспекты отношений христианского населения города к евреям». Все эти рассуждения подтверждаются приведёнными в книге фактами. И никуда от этого не уйти. Вот какие вещи нам поведал рав Кахане. Само издание этой книги в Украине можно рассматривать как одну из форм покаяния за содеянное. И следует поблагодарить Жанну Ковбу, которая сделала чрезвычайно много для того, чтобы эта книга памяти была издана. Думаю, что многие призадумаются, ознакомившись с этим дневником и поймут: подобное не должно повториться! Но писал об этом не только Кахане. В альманахе «Панорама» (¹ 41. 2015 г.) опубликован материал под названием «Кем были убийцы». Это своего рода интервью о событиях того времени. Но приводимые в нём факты, после сверки с архивными материалами, сомнений не вызывают. Судьба польских евреев была ужасной. Даже не верится, что вообще такое могло быть. «Это было преступление, - отмечается в начале статьи. – Никто его не оправдывает. Среди жертв, среди сожжённых были женщины, были дети. Ужасающий крик людей, запертых в овине и сжигаемых живьём, по – прежнему поражает память очевидцев злодеяния. Жертвы были бессильны и беззащитны. Преступники испытывали чувство безнаказанности, так как немецкие оккупанты подстрекали к таким деяниям. Мы знаем с полной уверенностью, что среди гонителей и палачей были поляки...Люди людям, соседи уготовали такую судьбу...Трагедию, которая здесь разыгралась, не отменить. Не замазать зла, не забыть страданий. Правда о том, что случилось, не исправит происшедшего. Такой силы у правды нет. Но только она, даже самая жгучая и болезненная, позволит очистить рану памяти. Такая у нас надежда...». Далее приводится отрывок из книги Яна Томаша Гросса «Соседи»: «...Немцы вошли в местечко Эдвабне вечером 23 июня 1941 года. А уже 25 –го начались погромы, инициатором, которых стали местные жители. Они врывались в еврейские дома. Одних евреев убивали камнями, других – ножами, выкалывали глаза, отрезали языки. Две молодые еврейки под хохот убийц утопили своих маленьких детей в пруду и сами утопились, чтобы только избежать мучений. 10 июля в местечко прибыли несколько гестаповцев. На совещании с представителями местного самоуправления они поинтересовались, как те собираются поступить с местными евреями. Ответ был простой: уничтожить. На предложение немцев оставить в живых хотя бы одну семью, в которой есть хорошие ремесленни-

ки, было заявлено, что в местечке достаточно своих специалистов – поляков. Было решено согнать всех евреев в овин на окраине и сжечь. Вооружённые топорами, вилами, палками с набитыми гвоздями поляки выгоняли всех евреев на улицу. Группе самых молодых и здоровых велели выкопать поставленный после прихода Красной Армии памятник Ленину, под советские песни отнести его на еврейское кладбище и сбросить в ров, в котором всех их забили на смерть. Убийцы заставляли выкапывать ямы, бросали туда тела убитых ранее, а затем казнили тех, кто делал эту работу. Наконец выстроили колонну, во главе поставили 90 – летнего раввина и под красным флагом погнали к овину. Чтобы заглушить крики истязаемых, играли на разных музыкальных инструментах. Овин облили бензином и подожгли. Когда пожар утих, у обожжённых трупов выбивали золотые зубы. Одновременно начался грабёж в опустевших еврейских домах...». Нужно отметить, что у поляков было пристрастие к сожжение беззащитных евреев в овинах, сараях. Дело доходило до того, что они арендовали сараи для этой цели, а после сожжения евреев хозяину выдавали строительные материалы для возведения нового строения. Польша – единственное государства, в котором и после окончания войны происходили еврейские погромы. Довоенная Польша была домом для миллионов евреев, 85% которых были уничтожены. Уцелели те, которые успели убежать, уйти в партизаны и депортированные в восточные районы СССР «социально чуждые элементы», естественно, вместе с поляками. Но зато теперь Польша входит в ЕС, НАТО – одним словом, «демократическое государство», которое и не думает о покаянии за содеянное. Да и о репарациях следовало бы подумать. Ну, хотя бы Израилю. За убиенных и ограбленных. Пусть читатель подумает и о том, почему лагеря смерти были воздвигнуты немцами именно в этом регионе Европы? При всём прочем, учитывали и настроение местного населения. Это тоже была Польша! Польша - единственное европейское государство Европы, в котором почти нет евреев. Одним словом – «юденфрай». Вот такая она правда о Холокосте, которую пытаются скрыть от народов мира. БИБЛИОГРАФИЯ. Д. Кахане. Дневник Львовского гетто. Я. Томчук. Кем были убийцы? («Панорама». ¹ 41.2015 г.) Т. Гросс. Соседи. М. Тычик. Города смерти: соседские еврейские погромы. Я. Рабинович. Почему евреи не любят Сталина. Н. Наконечный. «ШОА» во Львове (На укр, языке) Д Кахане. Дневник Львовского гетто. П. Джонсон. История евреев. Д. Кохане. После потопа. Д. Кохане. Непрерывные акции против львовских евреев в годы существования Львовского гетто. С. Раткин. Тайны Второй мировой войны. Н. Непомнящий. 100 великих тайн Второй мировой. Была ли Польша империей? Беседа Анджея Новака с Романом Шпорлюком

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators. Местная траковая компания приглашает на работу водителей с правами CDL и водителей-владельцев траков. Прекрасные условия работы, хорошая оплата. Подробности по тел.

303-809-4685

НОВИНКА!

Truck drivers needed! Non CDL! 26 feet straight truck со слипером для двоих. Грузы по США и Канаде

Ⱥɧɬɢɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɲɚɦɩɭɧɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɝɟɥɢ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢɡ ɰɜɟɬɤɨɜ ɠɚɫɦɢɧɚ ɪɨɡɵ ɢ ɤɚɥɟɧɞɭɥɵ v v v v v v v

Ⱦɟɥɚɸɬ ɤɨɠɭ ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɨɣ ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɜɨɥɨɫ Ʌɟɱɢɬ ɫɟɤɭɳɢɟɫɹ ɢ ɥɨɦɤɢɟ ɤɨɧɱɢɤɢ ɜɨɥɨɫ ɉɪɢɞɚɸɬ ɜɨɥɨɫɚɦ ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɛɥɟɫɤ ɢ ɫɢɹɧɢɟ Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɫɦɹɝɱɚɸɳɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɍɤɪɟɩɥɹɸɬ ɜɨɥɨɫɵ ɢ ɩɪɢɞɚɸɬ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵ ɢɡ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɭɪɚɦ ɞɪɟɜɧɟɝɨ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɂɧɞɢɢ v ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ Информация и заказ по телефону 303-803-3846

425-470-3970

415-697-4767

Продукт есть в наличии в магазине Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (на плазе рядом с "Черным Морем")

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

$455,000 891 14th Street Unit #1505 Denver, CO 80202 Condominium/High Rise (8+) 1 Beds 1 Baths Multi/Split Levels 758 Sq Ft Total/758 Sq Ft Fin Built in 2009 Denver 1 School District 1 Parking Total 1 Garage Spaces Annual HOA Fee$3,708.00 Annual Tax $2,036/2019

$150,000 384 S Ironton Street Unit# 306 Aurora, CO 80012 Condominium/Mid Rise 1 Beds 1 Baths One Levels 700 Sq Ft Total/700 Sq Ft Built in1974 / Cherry Creek 5 School District 1 Parking Total HOA Fee $3,636.00 Annual Tax $556/2019

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

Надя Озерова-Барнард

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Xconnect Corp

ǜǌǍǚǞǌǑǘ ǝ ǣǌǝǞǙǧǘǔ ǎǗǌǐǑǗǨǢǌǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ

ǛǼǺǰǬǱǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬǱǸ ǰǺǸǬ ǳǬ ǹǬǷǴȃǹȇǱ ǮǺ ǮǽǱȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐǱǹǮǱǼǬ ǛǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǽǰǱǷǶǿ ǯǰǱ ǮǽǱ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄǱ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼǱǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬǲǱ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty

8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

! А Т О РАБ адо Спрингс.

лор о К , р е в н Де

Набираем в команду т техников по установке ТВ и Интернета. Оплачиваемое обучение. Sign up бонус для техников с опытом. Предоставляем авто и все необходимое для работы. Средний чек: $1500 в неделю

Russian Denver 718-673-8502 • 786-203-4728

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

27/1096

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 7.16.2021

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

Jewish Family Service 303-597-7777

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

720-900-3190

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

303-542-7279

 ÖÅÐÊÂÈ

Aspen Complete

720-377-9000

Copper Creek Constr 720-435-4155

BMH Home Care

720-282-3578

Colorado Roofing

Grace Home Care

720-535-4301

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

IRN Home Care

303-691-9999

A+ plumbing

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

Lucky You Home Care

720-282-3336

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

303-329-6363

303-332-8462

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Black Sea

303-743-8163

Íîâàÿ Æèçíü

720-998-8502

Mercy Home Services

303-337-5517

Finish Carpenter

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Gastronom

303-463-7777

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

Respect Home Care

303-757-0634

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-550-8989

Supreme Home Care

303-388-3886

Conservation constr

Temur Home Care

303-399-0003

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

720-9994502

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Europa

303-699-1530

Ralston Hills Slavic

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

M&I International

303-331-1590

Noyes Michael

303-455-5030

Royal Gourmet

303-766-9291

National Denver

303-320-5455

Atlas HHC

303-984-4200

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Solomon Deli

303-337-6454

HIRO Buffet

303-873-9999

Berkley HHC

303-758-2000

FUSE applience repair 303-997-2614

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Samarkand

917-937-8387

Super HHC

303-388-3886

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ DenverPerevod@gmail

720-436-7613

One Hour Translation

720-404-7750

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ  ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Lucy's Flowers

303-506-9407

 ÁÀÍÊÈ

Red Tie inovations

720-641-4300

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ LightFusionPhoto

720-291-1412

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Enlighten SPA

720-650-0680

Âèêòîðèÿ Citizenship

Olena Massage

720-297-0105

 Äåòñêèå ñàäû

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon III 303-322-0462 Wise Guys

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 Âðà÷è ñåìåéíûå

 HOME HEALTH CARE

303-507-8126

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-256-1966

720-335-7691

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC Be Happy Heating/AC 720-936-6218 Heating & Cooling Co 720-770-0055 PS CoolHeat Alex

720-285-0145

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

Àçáóêà

720-207-4133

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

iKid Academy

303-680-4543

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

Angelina's Child Care 303-801-2885

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

MIST ïîñûëêè

720-338-5297

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ïîëèêëèíèêà BMH

720-282-3578

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Áàðàâèê Ìàðê

303-536-5020

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

TVteka and more

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðàçíîå

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ American Russian T

720-338-5297

Irina's Travel

303-821-1213

Miracle Travel

651-251-9382

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

720-381-7491

 Ñòîìàòîëîãè

Moving Company

720-808-7575

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Tow truck

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Trans Express

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

 ADULT DAY CARE

Chinni Asha

720-638-6361

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

720-216-3978 Mile High Athletics 303-757-4858

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò BMH

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

Shalom Medical Supply 303-340-3898

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Alpine Home Care

303-309-6202

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

April Home Care

720-937-5545

Ariel Home Care

303-399-9299

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

303-335-6003

Ïàíñèîíàò Alpine

303-333-2232

303-333-3222

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-755-8002

Cherry Creek

Äîì êíèãè

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

720-366-1559

303-796-8767

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

303-306-9594

Òàíäåì Gymnastics

Âèëüíåð Ëåîíèä

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Ôîðòåïèàíî. Àííà

720-282-3336

720-404-0043

720-480-4621

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Lucky You Transport

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-296-2279

720-217-6185

 Ñïîðòèâíûå

307-760-8286

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Óðîêè ìóçûêè.

Aspen Transportation 720-377-9000

Áàðíàðä Íàäåæäà

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-320-3526

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

720-436-7613

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 What The Rise And Fall Of Lumber Prices Tell Us About The Pandemic Economy Scott Horsley It’s been a roller-coaster ride for lumber prices over the last year – and it’s drawn outsize attention from the aisles of Home Depot to the Federal Reserve. Lumber prices surged to record highs this year on the back of booming demand from homebuilders and do-it-yourselfers with plenty of time on their hands. The price surge was so big and sudden, it became a symbol of what some economists feared: rampant inflation. But over the past two months, lumber prices have been dropping equally fast, giving weight to the central bank’s argument that pandemic price spikes for many products are likely to be temporary. That’s not the end of the story, however. Lumber prices may have fallen, but they are still elevated, creating new headaches for the critical housing sector. And companies in the lumber industry are wrestling with a new pandemic problem: a shortage of workers. Here are three things that the rise, fall and now volatility of lumber prices tell us about the pandemic economy. Behind the great rise of lumber prices The supply shock that sent lumber prices to record levels this year did not come from a shortage of trees: The price of raw timber has barely budged. Article continues after sponsor message Instead, the lumber crunch was centered on sawmills, which cut round timber into square boards. «You can think of us as the grain mill in the ecosystem of the timber industry,» says Ross Stock, a third-generation sawmill operator who runs Western Cascade Industries in Toledo,

Ore. In the early months of the pandemic, many sawmills shut down, both for health reasons and because they assumed demand for lumber would plummet. Instead, demand took off. Stuck at home, Americans in large numbers began adding decks, repairing fences and even building treehouses. Professional homebuilders also got busy, as rock-bottom interest rates and a desire for more space pushed demand for housing into high gear. According to the National Association of Home Builders, single-family home construction jumped 12% last year, and remodeling activity climbed 7%. Meanwhile, domestic sawmill output rose just 3.3%. As a result, lumber prices soared — from $349 per thousand board feet in April 2020 to $1,514 this May, according to the trade journal Fastmarkets Random Lengths. «It was absolutely an astonishing run,» Stock says. That run in lumber prices sparked concerns about inflation as prices across a range of goods

similarly jumped. And then there was the great fall... Since lumber prices peaked in May, however, demand has cooled sharply. With vaccines rolling out and the impact from the pandemic easing, do-it-yourselfers have found other ways to spend their weekends. «People are stuck at home less. They can go out and travel more. They can go out to restaurants and bars,» says Dustin Jalbert, a Fastmarket economist who follows the lumber industry. «In the home centers like Home Depot, Lowe’s, the wood volumes going through there have slowed substantially, especially for items like decking and fencing.» Professional homebuilders are also tapping the brakes, in part because it’s taking longer to get appliances and doors and other building materials. Florida homebuilder Chuck Fowke ordered windows for a house he was building in November. They finally arrived six months later. «You have builders who have building permits that aren’t starting the houses,» says Fowke,

who’s also the chairman of the National Association of Home Builders. «You have some that poured their slabs, and they haven’t gone any further.» In the last two months, the composite price index compiled by Random Lengths has tumbled by 50% to $770 per thousand board feet. «Prices like that that have moved up really quickly because of shortages and the bottlenecks and the like, they should stop going up, and at some point in some cases, should actually go down,» Powell told reporters in June. «And we did see that in the case of lumber.» But for lumber, that’s still

demand industries such as restaurants and hotels, he’s now struggling to find workers. «It takes time to improve a mill. It takes time to develop people,» Stock says. «I’ve worked in sawmills since I was 8 years old. It’s hard work.» Forecasters say lumber prices may have more room to fall. But price volatility creates its own headaches. «The challenge right now for a builder is, if you’re asked to give someone a price for a home, it’s very difficult,» says Fowke, the Florida homebuilder. «We’re used to having prices change every six months or every 12 months. We’re getting price

not the end of the story Despite the recent drop in prices, lumber still costs about 80% more now than it did before the pandemic — a premium that builders say is adding tens of thousands of dollars to the price of a new home. And the supply of lumber is still not growing very fast. Sawmill operator Stock says building a new mill would cost tens of millions of dollars. He’s trying to boost output at his current mill, but like other in-

changes every two weeks.» And even if two-by-fours are no longer propping up inflation, that doesn’t mean prices will return to their pre-pandemic wood floor. So lumber may continue to capture headlines as yet another example of a product upended by the unprecedented pandemic. «It’s kind of like the price of gasoline,» says Jalbert, the economist. «Lumber has been the sort of poster child for these supply shocks that we’ve seen.»

What Kind of Burnt Out Are You? (And Why It Matters) By now, many of us are burnt out. In addition to the stresses about our health and safety, we’ve had to worry about job losses, changes in working conditions, as well as juggling family and work in a way that is even more exhausting than the usual. (And the usual wasn’t all that great either.) When you’re burnt out, recovery can seem almost impossible. Unfortunately, burnout is one of those conditions that can take far longer to recover from than to develop, while the solutions for burnout are often hit-or-miss. In order to recover, it’s important to think about the source and type of your burnout, as that will make a difference in what you need. «Exhaustion alone is never burnout,» said Kira Schabram, an assistant professor at the University of Washington who re-

searches burnout. In addition to mental or physical exhaustion, burnout also consists of cynicism, which is often a sense of alienation from others, as well a reduced sense of efficacy, such as feeling helpless or incompetent. «Burnout is a combination of

these three,» Schabram said. Everyone’s recovery will be different What that means is that everyone’s burnout will be a little bit different, while their recovery needs will be as well. If that sounds confusing, that’s because

it is. So is burnout. «We all understand what burnout is because we see it,» said Sheryl Ziegler, a psychologist and author of Mommy Burnout. However, since the type of burnout varies from person-to-person, it’s important to develop a more nuanced understanding of your burnout, so you can have a better idea of what you need. «Understanding what is driving you to burnout can help you inform your decisions in the future, which can be both reflective and proactive,» Ziegler said. In order to have a better idea of how these three components—exhaustion, cynicism and reduced efficacy—relate to your burnout, psychologists have developed a questionnaire called the Maslach Burnout Inventory, which can help identify patterns of burnout in patients.

Depending on which symptom came first and which is strongest, it will suggest what might work best. For the following three components of burnout, here are some of the strategies that have been shown to work: How to recover from burnout due to exhaustion «[The] classic case of burnout is a model in which you are first experiencing exhaustion, and then the other two follow,» Schabram said. Usually when we think of burnout, we think of exhaustion. The best way to recover from this burnout is, in fact, by resting. This could involve taking time off, finding a way to reduce family obligations, or any other strategy that will result in getting more rest. How to recover from burnout due to cynicism Cynicism is the result of feel-

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 ing alienated from other people. This could be due to a work environment or your personal life, wbut when cynicism is the main driver for burnout, rest isn’t the main answer. Instead, it’s important to find a way to connect with people in a meaningful way. Examples could involve mentoring others, volunteering somewhere, performing small acts of kindness, or reaching out to others. Whatever way of connecting that is most meaningful for a person, that’s what will help them the most. How to recover from burn-

out due to a reduced sense of efficacy Having a reduced sense of efficacy usually happens because of feeling bored or inefficient. In the workplace, that could be the feeling of being under-challenged, or in a position that isn’t a good fit for your skills. «You just feel like you aren’t doing a good job or things that used to come easy to you now come hard,» Schabram said. If a reduced sense of efficacy is the main driver of your burnout, then a solution could be shifting roles within your com-

pany, changing jobs, starting up a hobby, prioritizing time for a workout session, or anything else that can give you a sense of accomplishment. Recovery is about doing more of the right things Some of these suggestions are counterintuitive. When you are exhausted and burnout, the last thing you are thinking about is adding in something extra. However, if your burnout is related to either cynicism or a reduced sense of efficacy, then it’s important to find some action that can help counteract these feelings.

«To reduce cynicism and inefficacy, it’s about doing more of the right things,» Schabram said. Since there is no one solution for recovery, figuring out the source of your burnout can empower you to identify the next steps. «When you understand [your] burnout, you can see more opportunities and solutions and ideas,» Ziegler adds. Be proactive Both Ziegler and Schabram strongly urge people who are experiencing burnout to be as proactive as possible, as it has a way of spilling into other aspects of

your life. «You start to lose your zest for things, you start feeling cynical or down about things, and it becomes generalized,» Ziegler said. «It bleeds into other areas of [your] life.» Given their overlapping symptoms, burnout is often confused with or mistaken for depression. In the early stages of burnout, «the creativity in your thinking is still there,» Ziegler said. «But if you go too far down the cynical route, you won’t be able to access that.» Rachel Fairbank

How to Manufacture a Moral Panic Sarah Jones Los Angeles public school teacher R. Tolteka Cuauhtin had Googled his discipline, ethnic studies, in March when he discovered he wanted children to honor the Aztec gods of human sacrifice and cannibalism. Should the state of California implement the curriculum that Cuauhtin had helped design, an article in the conservative magazine City Journal reported, students would «chant to the gods Quetzalcoatl, Huitzilopochtli, and Xipe Totek, seeking ‘healing epistemologies’ and ‘a revolutionary spirit. Huitzilopochtli, in particular, is the Aztec deity of war and inspired hundreds of thousands of human sacrifices during Aztec rule.» Cuauhtin found himself in crowded company, the latest educator singled out by right-wing activist Christopher Rufo for crimes against public education. Rufo’s article was picked up by American Conservative columnist Rod Dreher, who wrote it up in a blog post headlined «The fRe-Barbarization of California.» The Daily Caller grabbed it. So did Fox News’s Laura Ingraham, who interviewed Rufo about his story. He has also captured the attention of liberals. He recently sparred with MSNBC’s Joy Ann Reid on her show, visibly sighing as Reid explained the concept of whiteness to him. k Last summer, Rufo seemed to come from nowhere, arriving on the scene after a national uprising against racism to lead the charge against the supposed excesses of anti-racism education, branding it all with a once-obscure academic term: critical race theory. Armed with a prolific Twitter account and the backing of the conservative Establishment, he brandished «scoops» about the widespread infiltration of the theory and eventually caught the attention of the Trump White House. In short order, he had transformed himself from a limited kind of Twitter star to bona yfide conservative influencer. The proof lies offline in the new moral panic he helped instigate. Republican operatives, legislators, and commentators, all professing concern for young hearts

and minds, claim that children are being taught to hate white people. A senior fellow at the Manhattan Institute and a contributing editor to City Journal, Rufo didn’t just bolt onto Twitter from the void. He is the product of a right-wing movement that has formed countless others from the same mold. A documentary filmmaker who graduated from Georgetown University’s school of foreign service, Rufo possesses an impeccable conservative pedigree: Fellowships with unclear purviews litter his resume. A former visiting fellow for domestic-policy studies at the Heritage Foundation, Rufo was also once a Lincoln Fellow at the Claremont Institute alongside James O’Keefe of Project Veritas. Later, he worked for a little-known Christian think tank based in Seattle called the Discovery Institute, where he wrote frequently on the subject of homelessness. Before long, Rufo’s interests combined in a new cause. After last summer’s protests, he wrote a piece for City Journal comparing the diversity training conducted by the city of Seattle to «cult programming» that was picked up by the New York Post. A week later, he promoted a story about the Treasury Department that has since been debunked by the Washington

Post. In Rufo’s account, Treasury allegedly subjected workers to a radical diversity training that urged them to «accept their white racial superiority.» In reality, the document Rufo cites as proof said no such thing. Despite the flaws in his reporting, Rufo’s profile grew, and by last September, he had appeared on Tucker Carlson’s show to urge Trump to issue an executive order «abolishing critical race theory trainings from the federal government.» Three days later, Trump’s budget director sent out a memo relaying Trump’s desire that federal agencies «cease and desist» funding diversity programs that allegedly trained «government workers to believe divisive, anti-American propaganda,» as Yahoo News reported at the time. Trump would later issue an executive order banning programs that, in the words of the budget director’s memo, taught government employees that the «United States is an inherently racist or evil country or that any race or ethnicity is inherently racist or evil.» Though he refers to himself as an investigative journalist, writing dramatically of whistleblowers and documents, Rufo is often responsible for propagating false or misleading accounts like the Treasury Department story and has arguably helped to incite a

nationwide panic over the alleged presence of critical race theory in public schools, the federal government, and the workplace. «There’s no question about it that he’s quite influential,» said Charlie Sykes, a Rufo critic and former conservative talk-show host who broke with the GOP over Donald Trump. «People were looking around for some way to play this card of racial grievance. They were looking for another cause in the cultural war. And this happened to be it, and he happened to be on it.» Rufo’s war often targets noncombatants like Cuauhtin. What Rufo published «are classically racist interpretations about indigenous cultures, fabricated lies about mass human sacrifice, lies that continue on a 500-year-plus trajectory,» Cuauhtin said. Rufo got a lot wrong, Cuauhtin told me, posting short fragments of a curriculum that spans more than 900 pages and has multiple authors. The conservative writer didn’t reach out to him for his side of the story either, Cuauhtin said. Rufo didn’t answer questions sent to him by email, responding instead that «New York Magazine is trash. If it stopped publication tomorrow, the world would be a better place.» Nevertheless, it’s possible to glean much about his motivations and worldview from his public writing. Rufo isn’t interested in denying that racism exists. No, he says, racism is real — but the actual racists are those who are teaching and spreading critical race theory, and they must be deplored in public. What Rufo and his ilk really object to isn’t critical race theory at all but the ugliness of history. When an educator exposes the racism that lurks within this nation, they often find themselves at the mercy of an onslaught from the right. That’s what happened to officials in Oregon’s Tigard-Tualatin School District. In an article for City Journal’s spring issue, Rufo said he’d received «a blueprint» from a whistleblower. It purportedly showed that the district’s new director of equity and inclusion, Zinnia Un, planned to

transform «the pedagogy and curriculum» by adopting the theories of Paulo Freire, a Brazilian educator whose best-known work, Pedagogy of the Oppressed, encourages teachers to work with their students as partners and frames education as an act of liberation and mutual humanization. This is a problem, Rufo said, because Freire was a Marxist. «Following Freire’s categorizations, Un writes that the Tigard-Tualatin school district must move from a state of ‘reading the world’ to the phase of ‘denunciation’ against the revolution’s enemies and, finally, to the state of ‘annunciation’ of the liberated masses, who will begin ‘rewriting the world,’» Rufo wrote. The school-district document Rufo cites does not say this. It references Freire’s work but not, for example, revolution, its enemies, or the liberated masses. A spokesperson for the district said the presentation was used internally for an opt-in professional-development session and school-board discussions about implementing an anti-racist resolution; a revolutionary vanguard has yet to form. Of an additional staff resource, Rufo wrote that it «assumes» whites are born racist, which he called «textbook cult indoctrination.» The truth is a bit tamer: The guide urges white educators to move beyond the «belief that you aren’t racist if you don’t purposely or consciously act in racist ways,» and according to the spokesperson, it has not been used in any formal settings, such as for staff training. Still, this hysterical interpretation appealed to right-wing commentators like Andy Ngo, and Rufo later went on Newsmax to promote the misleading story further. Professor Cheryl Harris, a leading scholar in the field of critical race theory and the Rosalinde and Arthur Gilbert Professor in Civil Rights and Civil Liberties at UCLA Law, began to receive hostile emails so «distorted» that, at first, «I didn’t know what they were talking about,» she said. The emails came after Rufo referenced her in a March

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 article for Hillsdale College’s Imprimis magazine, claiming she had called for «suspending private property rights, seizing land and wealth and redistributing them along racial lines.» He later included cherry-picked quotes from her seminal article «Whiteness as Property,»in an online «briefing book» on critical race theory. «I was getting emails saying, ‘Well, why don’t you redistribute your property?’» she said. She realized then that it was because of Rufo’s pamphlet, where he «explicitly says, I’m calling for the suspension of private property, seizing land and wealth and distributing them along racial lines.» She added, «I’ve never said such a thing.» Though the emails didn’t contain any direct threats, she described them as «disturbing» and said, «Maybe I’m reading this in a particular way, but I know that when people believe that something like their property is threatened, or their children are threatened, they feel justified in doing whatever they need to do to protect them.» The curriculums and programs targeted by the right have little to do with critical race theory itself, according to Harris. «One of the challenges is there is what critical race theory is, and there’s what it’s being portrayed to be in the context of this disinformation campaign. So it’s difficult to start out a discussion about what it is when what is being projected really

bears no resemblance to it and has no intention of bearing any resemblance to it,» Haris said. The theory started as a school of thought in law to examine how racial inequality persisted in society despite policies adopted to eliminate it, she explained. In this context, Rufo’s role is clear. He takes critical-race theory as a concept, strips it of all meaning, and repurposes it as a catchall for white grievances. «The goal,» he tweeted, «is to have the public read something crazy in the newspaper and immediately think ‘critical race theory.’ We have decodified the term and will recodify it to annex the entire range of cultural constructions that are unpopular with Americans.» In an interview with the Post, he said the tweet described an «obvious» approach: «If you want to see public policy outcomes you have to run a public persuasion campaign.» That campaign might be working. InsideHigherEd reported in early June that lawmakers in sixteen states «have introduced or passed legislation this year seeking to limit the teaching of critical race theory within public institutions.» The head of the Nevada Family Alliance recently suggested that schools outfit teachers with body cameras to make sure they aren’t teaching critical race theory. Online, Rufo often cheerleads these anti-criticalrace-theory developments to his nearly 200,000 Twitter followers,

proof of a war going well. The militaristic overtones are hard to miss. Rufo’s Twitter handle includes an emoji of crossed swords, which he has said means «swords up.» In form, the fight over critical race theory in schools resembles earlier panics over the teaching of intelligent design and its cousin creationism, over the teaching of LGBT themes, and over prayer and the Bible — remove God from school, and young people will tumble down the highway to hell. Mike Pompeo recently couched things in more secular terms, with the nation taking the place of the divine. «If we teach that the founding of the United States of America was somehow flawed. It was corrupt. It was racist. That’s really dangerous,» he tweeted. «It strikes at the very foundations of our country.» Rufo isn’t the first to treat schools like battlegrounds. At both the K-12 and college levels, education represented a challenge for the Christian right to which Rufo’s former employer, the Discovery Institute, belongs. Like many a young Evangelical, I encountered the think tank in the 1990s, when they battled the forces of Darwinism. They argued schools should teach intelligent design, if not as the sole truth of the world, then as a credible scientific theory. Rufo was surrounded by people long accustomed to classroom culture wars. «Teach the controversy,» they urged. Decades later, with Rufo, they appeared to have

changed their minds. When did it conclude that some controversies matter more than others? I called up my old boss Rob Boston of Americans United for Separation of Church and State, which has repeatedly challenged the Discovery Institute and its allies over the teaching of intelligent design in schools. «It’s really interesting, this question of public schools, because I’ve followed this for a long time, and there’s this theory among Christian nationalist groups that the public schools are almost like laboratories for whatever socialengineering project liberals have come up with,» he said. That theory boasts many adherents, as my own experiences can testify. I was homeschooled until the mysteries of algebra defeated my mother. My textbooks told me that God had created the Earth in seven days, that abortion was murder, and that America was founded on Biblical principles. Against reality, each claim runs aground. But the last, about the origins of America, still consumes Rufo and conservatives in his orbit. The teaching of evolution, sex, and LGBT themes to America’s impressionable youth inflamed the Christian right, though, like Rufo, the movement never acted alone. It found common cause with its more secular conservative counterparts on issues of race. Years before anyone had ever heard of Rufo, the Texas board of education fought over where, exactly,

to fit slavery among the causes of the Civil War. More recently, the 1619 Project has presented a direct challenge to the right’s popular version of history and incited widespread conservative fury in turn. Republican legislators in multiple states filed bills to cut funding to public schools that teach it. Rufo’s punches don’t always land. The California State Board of Education adopted the model ethnic-studies curriculum in March despite backlash from Rufo and others. But the battle he’s fighting will likely persist. School segregation is not a matter of the past. Neither is white supremacy. Probably no one is teaching Harris’s «Whiteness as Property» to elementary school students, but that doesn’t matter to Rufo, Harris says. He isn’t interested in facts but myths, and myths can be dangerous. «We have the experience now of witnessing how isolated incidents of voter irregularities have been marshaled now into a myth about voter fraud,» she said. «What happens when that kind of myth is said? What it can actually engender is quite violent. It’s not just voter-suppression laws. It’s January 6th.» Rufo, meanwhile, is pursuing his new cause with his customary militaristic vengefulness. In April, he announced on Twitter that he had formed a new «center for narrative, legal and policy warfare,» called Battlefront. «The time is now,» he added. «Swords up.»

Yappy dogs, moody cats… why lockdown owners are full of ‘pet regret’ Donna Ferguson Animal behaviourists and charities are warning of a surge in lockdown pet regret as owners struggle to cope with pets bought during the last year. «We have a lot of new, very inexperienced owners – people who either haven’t had pets before or had them in childhood,» said Linda Cantle from Wood Green, The Animals Charity. She said Wood Green’s free pet behaviour helpline now receives 66% more calls each month, on average, than it did last June. «They expect pets are going to come into their lives and it will be wonderful and they’ll all live happily ever after. But the reality is it can be difficult.» A survey of more than 2,000 pet owners by insurer Petplan found that nearly half (46%) of people aged 18 to 34 regret their decision to get a pet during lockdown, and a third (32%) of people aged 35 to 54 feel the same. The most regretted pet was a rabbit. «Rabbits are often seen as a starter pet,» said Cantle. «But actually rabbits aren’t particularly sociable with children, for example – generally, they don’t like being picked up.» They will show this by scooting away in fear or

kicking out with their powerful legs. «That results in people not wanting to handle or even care for them.» Rabbits are high-maintenance pets, who defecate 200 to 300 times a day – and need both a companion and a large run or they’ll start to get depressed, Cantle said. «A depressed rabbit will become very quiet, eat less and generally spend lots of time in their sleeping area, hiding.» Twice as many rabbit owners have called on the charity for advice and assistance this year, compared with last year. During lockdown, demand for the charity’s training classes, free workshops and tailored oneon-one advice sessions about pet behaviour issues all increased substantially, particularly for animals exhibiting anxious or aggressive behaviour.

Cats Protection and Dogs Trusthave also seen big increases in the numbers of owners seeking advice about feline and canine behaviour during the pandemic, while demand for pet-behaviour counsellors has «easily doubled», according to the Association of Pet Behaviour Counsellors. Spokesperson Rosie Bescoby, a clinical animal behaviourist, said cat owners in particular have been suffering: «Some cats really struggle with the kids being home, the noise levels, not being left alone. And cats, when they get stressed, will often urinate around the house. That’s definitely increased.» Cantle said cats behave like this because they’re the «control freaks of the pet world» and many had got used to sleeping in total peace and quiet when their

owners were out of the house: «They like their routine and everything’s changed.» She is also hearing about cats anxiously «over-grooming» themselves: «They’ll lick one area of their body quite obsessively until it essentially goes bald.» Some parrots, on the other hand, have so enjoyed having their owners at home all the time, they now suffer from separation anxiety when their owners leave the house – or even the room. «Parrots have a flock call,» said Bescoby. «When they get upset that they’ve been left on their own, they scream really loudly.» The lifting of lockdown is also creating problems for owners of young dogs who are not accustomed to visitors and behave aggressively towards them. «During the pandemic, there has definitely been an increase in territorial behaviour from dogs, lots more barking if someone comes to the house.» Many dog owners are also seeking help about their pet’s aggressive behaviour towards other dogs. This may be partly due to the huge increase in puppies bought during the lockdown for companionship, said Cantle. «We’ve got a lot more people out

with their dogs. That population density means dogs are quite close together, even when on a lead.» Many puppy classes were cancelled during lockdown and, with their owners social distancing, some puppies did not learn to socialise normally with other, more mature dogs, she added. «Now, we’ve got a lot of dogs the same age, hitting adolescence at the same time. They’re finding their boundaries, trying different things, being a bit silly and taking more risks – just like teenagers do.» This is leading to a rise in intolerance towards dogs in public spaces. «There has undoubtedly been an increase in quite unruly, out-of-control dogs that has chipped away at people’s tolerance, so when a dog just so much as walks past them, they react with distrust,» said Bescoby. «Personally I’ve been hugely frustrated when I’m out with my dogs about the lack of etiquette from some other dog walkers... and they’re generally new dog owners.» She would like even more people to seek help to address their pets’ bad behaviour. «Some of them are giving every dog owner a bad name.»

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ƷǆǑǋǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ Ƨǉǈǎǝǡ

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

1(: *(1(5$7,21 &+85&+ 6XUUHQGHU &KXUFK 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 Can People Still Play the Same Games as They Get Older? Jon Bailes Veli-Juhani Antero Westerholm is 63 and has been playing games regularly for over 30 years. «New games are so fast-paced, I can’t really keep up,» he says. «I usually die a lot before I figure out how the game works.» He mostly plays military shooters and often returns to old favorites from previous generations, such as Brothers in Arms, Sniper Elite, or Call of Duty: World at War. «New games can be more complicated, more multilayered,» he says. «You have a lot of menus to figure out and a lot of game mechanics to learn.» He prefers what he feels are simpler mechanics in the older games. «You only have your weapon–like in Call of Duty–and that’s what you use for the rest of the game, without any big changes.» w Mainstream video gaming has been around long enough now that some people who started playing in their youth are nearing retirement age. Indeed, anyone who indulged in gaming’s first commercial boom in the 1970s is at least in their fifties, if not their sixties. It’s not surprising that the average age for gaming has risen to around 35, and a survey from last year puts 15 percent of gamers in the 55+ bracket–it’s an organically expanding audience. But what ydoes that mean for Westerholm and other old-school gamers who want to keep playing the kinds of games they’ve always enjoyed? Certainly, with fast-moving action genres, it seems older gamers will inevitably have to face that it gets more difficult to keep pace. Even players with a mastery of online FPSs, versus fighters, or coin-munching arcade classics will eventually see their skills decline. The older you are, the harder it is to «git gud.» In fact, as with so much in life, the decline starts surprisingly early. Stian Reimers, a cognitive psychologist at City University London, has worked on numerous research projects focusing on the effects of age on different aspects of cognition, including a study analyzing large quantities of data measuring processing, yresponse, and task-switching speeds. In terms of processes such as reaction times, he explains, we peak between age 18 and our yearly 20s. «Then it’s decline from there. Fairly slowly to start with, ythen post-retirement age it gets a ybit faster.» While the decline varies from person to person, the standard change from peak to retirement age is around 20 percent. «So, if something takes you a second when you’re in your twenties,» he says, «it might take 200 milliseconds longer when you’re in your sixties.» We can see this trend in

games too. Aim Lab is a training tool that enables players to improve their skills in tests that simulate the conditions of various shooting games. Through an opt-in program, they’ve collected substantial data that highlights, among other things, how age affects performance. Wayne Mackey, the founder of Aim Lab, confirms that speed is an issue for older players. «Accuracy is actually pretty constant, but reaction time slows down considerably,» he says. As we age, we need more time to make the same quality shots. And yes, again, we peak at a young age. «We start to see dropoff in reaction time averages as early as 22 years old or so,» says Mackey. «Once you hit 40 it becomes much more rapid.» Reaction times in the 18-25 groups average at 271-272 milliseconds. For the 41-50 bracket (the oldest Aim Lab has results for), they rise to 339 milliseconds. Advertisement These fractions of a second may not sound like much, but it makes a difference when playing quick response and timingfocused games like Sekiro: Shadows Die Twice, and especially in competitive shooters and fighting games. We only need to see the dominance of players in their teens and early twenties at the top end of professional gaming to appreciate the advantages of youth. Even an esports legend like Justin Wong, winner of a record nine EVO fighting game championships between 2001 and 2014, has to accept that, at 35, winning is getting tougher. «I do believe that older players who won tournaments in the past can also win the big tournaments even now,» he says, but he concedes that there is a peak age: «If I have to put a number on it, I guess maybe we can say 21 to 25?» With the input and response speeds demanded by fight-

ing games, that tracks with the available data. «I do notice that my reaction time might be slightly slower,» says Wong. Although he’s swift to add that he remains above the level of the majority of younger players. «I can still react to most things pretty well even at the age of 35,» he adds. «People normally do not want to test my reactions even now.» Of course, modern gaming challenges aren’t only about reactions. They also involve more complex systems, as Westerholm has realized, and this can be an even bigger obstacle for older players. Reimers explains that some elements of cognition decline even more rapidly than reactions—in particular, «switch costs,» the time added to our responses when multitasking. In experiments where subjects have to keep two ideas in mind at once, such as simultaneously saying whether faces appearing on a screen are male or female and whether they’re happy or sad, older people respond disproportionately slower than younger people, compared to when they only have to identify a single trait. These results suggest that something like the split-second timing of a competitive fighting game would become doubly harder with age. «When you’re having to make decisions and you’ve got a number of things that you could press, and you’ve got to decide which way to respond, your speed takes an extra hit,» says Reimers. «It’s the same with things like divided attention where you’re having to monitor two streams,» he adds, which is another thing games often expect us to do–moving and acting while monitoring gauges or coordinating with other players. If it’s starting to sound like you may have to hang up your controller by the time you’re

30, much less by the time you retire, it’s not all bad news. For one thing, Reimers says, while some aspects of cognition slow gradually with age or drop off more sharply, there’s a third type that stays flat or even improves: the «crystallized intelligence» of general knowledge. After all, 40-plus years of experience has to count for something. Mackey certainly believes so. «Raw mechanical skill or reaction time is only a small component of what makes someone perform at a high level,» he says. Similar to some sports, he feels age can compensate for youthful speed and skill. «Look at world champions like Randy Couture or George Foreman. They competed against much younger, more explosive athletes but still won. Experience is a tremendous attribute and advantage.» Level Up With the Games Newsletter Sign up for the latest gaming tips, reviews, and features, in your inbox every week. Top of Form By signing up you agree to our User Agreement and Privacy Policy & Cookie Statement Bottom of Form And if it works for fighting sports, why not fighting games? «Veteran players have a lot of tricks from older games which could carry over to help in a tournament setting,» says Wong. «Think of it as a once-per-use hat trick where you can use a specific strategy to gain momentum against another player who might not have as much information.» And there’s always still scope for improvement, as Aim Lab’s data shows. While practice doesn’t make perfect, it helps. «Improvement happens quicker for 18- to 20-year-olds,» says Mackey. «However, even in the 41 to 50 age group, we still see an 18 percent improvement after one week.» Reimers has

had similar findings. While he questions whether «brain training» exercises have an impact on improving skills in general, he notes that if someone repeats a task over and over, they certainly get better at that particular task. And that seems particularly pertinent to games, where we often have to execute the same actions time and again. One problem, then, is that older players generally have less time to practice, but there are ways of adapting to that. David Kelly, 55, started gaming with the likes of Pong, Space Invaders, and Asteroids in the late 1970s. His tastes remain old-school–he prefers shoot-em-ups (shmups), arcade racers, and high-scorechasing multiplayer games. He even owns an Asteroids DX arcade cabinet. «My concentration was better when I was younger,» he says. «As I’ve aged and responsibilities have come along, I tend not to get as absorbed into games.» But that hasn’t stopped him from achieving «one credit completions» (1CCs) on notorious bullet-hell shmups, with a slow and steady approach. «Whilst I’m not as fast as I was, I play more intelligently and stick to one or two games at a time,» he says. «I’ve completed games such as Giga Wing in the last 12 months that I could never have contemplated doing when I was younger.» At the same time, with no real interest in switching to more forgiving modern genres, he’s started to think about what he may find possible years from now. «I can see me gradually reducing what I play down to a handful of games, like Tetris and Asteroids,» he says. «Those two, along with Super Breakout and Monkey Ball, are what I consider perfect games, and I’d like to think I could keep on playing those in some way. Playing Asteroids standing up can only be good for the circulation.» This returns us to the wider point that veteran players don’t want to give up on the kinds of challenges that formed their passion for gaming. «If there are any good new war games, I will certainly play them,» says Westerholm. «That’s my kind of game, almost the only thing I play nowadays.» But experience and patience will only get them so far, and as more gamers reach retirement age and beyond, they’ll want games new and old to remain accessible. As developers themselves age, perhaps they will consider the specific requirements of older players more. Or interface designers will find ways to remove some of the cognitive boundaries. «Maybe we’ll have some kind of glasses that let us control the games with our eyes,» says Westerholm. «It would be a lot simpler.»

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14 We are looking for a motivated and reliable individual for a long term full time sub-contractor position as an Appliance Repair Technician with or without prior expe rience. Good pay, flexible schedule. Our company is a market for more than 35 years and on good standing with major insurance and warranty providers in the nation so we are always busy.

Aurora Appliance Repair INC service@auroraapplianceservice.com

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

РАБОТА в Денвере. Мы ищем мотивированного и надёжного человека на полный рабочий день на позицию техника суб-подрядчика по ремонту крупной бытовой техники с опытом или без опыта работы. ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА, ГИБКИЙ ГРАФИК. Наша компания находится на рынке уже более 25 лет, работаем на самых крупных страховых и гарантийных провайдеров в стране, поэтому всегда обеспечены работой. Необходимо наличие автомобиля и разрешение на работу. Опыт желателен. Звоните по тел 720-458-9399 (офис)

4&-- :063 )0.& '03 'VMM 4FSWJDF 3FBMUPST o 'PS .VDI -FTT 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST 8F $IBSHF 0OMZ $PNNJTTJPO UP 4FMM :PVS )PNF $PNQSFIFOTJWF .-4 0OMJOF .BSLFUJOH BOE .PSF 1SPGFTTJPOBM 1IPUPT 8F 5BLF $BSF PG "MM 4IPXJOHT BOE "QQPJOUNFOUT /P -POH 5FSN $POUSBDUT 5SFBU UIF DVTUPNFS SJHIU HJWF UIFN B (3&"5 EFBM BOE UIFZ XJMM SFGFS UIFJS GSJFOET BOE GBNJMZ 'PVOEFS 5POZ &OHMJTI

)0.&#6:&34 w (&5 #"$, 6TF .F UP #VZ B )PNF BOE * 8JMM (JWF :PV PG UIF 1VSDIBTF 1SJDF

'VMM 4FSWJDF 3&"-503¥ 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST #F SFQSFTFOUFE CZ BO FYQFSJFODFE 3FBM &TUBUF JOWFTUPS /P -POH 5FSN $POUSBDUT

4FSHJV .VOUFBOV ʇʛʦʙʛʟ

3&"-503¥ 4FSHJV!IRIPNFT DPN )2)PNFT#SPLFS DPN

3FHVMBUFE CZ UIF $PMPSBEP %JWJTJPO PG 3FBM &TUBUF *G ZPVS IPNF JT DVSSFOUMZ MJTUFE UIJT JT OPU B TPMJDJUBUJPO PG UIBU MJTUJOH -JTUJOH 'FF QMVT CVZFShT BHFOU DP PQ $BMM GPS EFUBJMT 4VCKFDU UP DIBOHF

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

720-397-8930

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

После длительного перерыва туристическое агентство

вновь предлагает груповые, семейные и индивидуальные путевки и авиабилеты в следующих направлениях:

• Франция • Германия • Мексика • Грузия • Доминикана • Украина • Коста Рика КРУЗИЗЫ • Аруба • Аляска • Карибы • Средиземноморье • Гавайи • Атлантика

Подробности по тел.

720-885-1516

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

16 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Oﬃce 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

№27/1096 от 7.16.2021

Simply the best

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

X RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Xconnect Corp

ТАп!рингс. РАКоБлоО радо С

Денвер,

Набираем в команду ттехников по установке ТВ и Интернета. Оплачиваемое обучение. Sign up бонус для техников с опытом. Предоставляем авто и все необходимое для работы. Средний чек: $1500 в неделю

718-673-8502 • 786-203-4728

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ Ǽǯǳǲȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 How Teenage Girls Invented Fandom Erin Blakemore They swooned. They screamed. They dreamed of movie stars. In the early days of US cinema, «film-struck» teenage girls became Hollywood’s most visible fans. So why were they maligned by the very system that relied on them? When film studies scholar Diana Anselmo-Sequeira took a dive into the documentation of cinema’s earliest movie fans, she discovered that adolescent girls actively contributed to the creation of fan culture—and helped build Hollywood’s star system. The emergence of widespread film viewership in the 1910s coincided with the recognition of adolescence as its own life stage. Around the same time, women’s roles were shifting, and an uneasy society didn’t know what it thought about women’s love of film. Teenagers were cast as particularly fickle and immature. But

Anselmo-Sequeira finds agency in the way they consumed and made meaning of film. As young women flocked to movie theaters, they were cast in a role of their own. These fans were supposedly enthusiastic and obnoxious, silly and selfabsorbed. Anselmo-Sequeira draws parallels with earlier por-

trayals of the figure of the «stagestruck» young woman. These tales fearfully predicted that her love of the theater would lead her to abandon «her primary roles of housekeeper, wife, and bearer of the race.» Movie fans were even worse, the press suggested. Female, teenaged, and obsessed with the possibility of attracting

attention from male stars, they nursed dangerous delusions of future stardom. But for many of these young women, the movies seemed to offer a legitimate chance at financial viability and self-definition. The industry that tempted them with promises of overnight stardom and mocked them for their aspirations presented what girls saw as real vehicles for personal and professional fulfillment. «It is undeniable that early Hollywood’s promise of overnight wealth, nationwide exposure, and unrestricted pleasure underlined many girls’ engagement with film culture,» Anselmo-Sequeira writes. Their own words, however, point to the girls’ real aspirations and the possibilities movies presented. In a star-search contest for Photoplay, for example, young women wrote about their desires to «enjoy the luxuries that the actress

who makes good can have» or to join «the cleverest, keenest, and most wholesome of any class.» Girl fans were mocked. But Anselmo-Sequeira shows how necessary they were to the movie machine. Through their love of the theater, interest in stars’ personal and professional lives, and willingness to attend movies, they «[gave] tangible shape to what unrivaled movie devotion should look like.» The star system they bolstered would dominate Hollywood for the next fifty years. Teenage girls are still a major engine of fandom, and recent research has linked participation in fandoms to gains in mental health and resilience. But they continue to be maligned and misunderstood, and misogyny in fandom persists. Ironic, then, that the very women who are mocked for their pop culture obsessions helped build the culture’s foundations.

How to Achieve Sustainable Remote Work By Cal Newport In 2004, Best Buy was facing a problem at its corporate headquarters, in MinneapolisSt. Paul: job-hopping. The issue of how to retain valuable employees has always vexed the business world, but the concern was amplified at Best Buy because it wasn’t the only major retailer based in the Twin Cities. Just miles north on Interstate 35, the Target Corporation occupied twothirds of a fifty-one-story skyscraper, and other consumerfocussed companies—such as

3M, General Mills, and Dairy Queen—also had offices in

the region. The result was an intense competition for expe-

rienced hires, who could shop their talents at multiple firms without having to change where they lived. It was in this context that Cali Ressler and Jody Thompson, two human-resources employees at Best Buy, came up with an ambitious experiment. Ressler designed worklife programs for the company, and Thompson was a «change manager» who helped guide Best Buy through large-scale organizational shifts. Ressler told Thompson that she wanted to test her intuition that what

people really craved, more than increased compensation or generous benefits, was autonomy over when, where, and how they worked. Traditionally, companies sought to enhance employee autonomy with flextime programs, but Ressler and Thompson came to believe that these weren’t nearly sufficient. «We soon understood that people don’t want ‘flexibility,’ « Thompson said recently, when I interviewed her about this period. «Here’s what they want: complete control over their time.»

The Key To Flirting? It’s Not About You Andrew Limbong Andee Tagle Everyone’s talking about having a «hot vax summer,» but what if you’re instead bracing for a «lukewarm return to awkward chitchat with people you find attractive?» That is to say, with bars opening, parties being a thing again and masks coming off across the country — it’s a big summer for flirting, which is hard for some people, even in a normal year, mostly out of fear of rejection, says Jean Smith, author of the book Flirtology: Stop Swiping, Start Talking and Find Love. «Nobody wants to be rejected, and people will do anything they think will stop them from being rejected,» says Smith, adding that this ultimately results in people doing nothing at all. Explore Life Kit This story comes from Life Kit, NPR’s family of podcasts to help make life better — covering everything from exercise to raising kids to making friends. For more, sign up for the newsletter and follow @NPRLifeKit on Twitter.

A lot of behaviors are rooted in this fear of rejection. When it comes to dating and flirting, people tend to compare themselves to others to see if they’re good enough or worthy enough or attractive enough, says Smith. Some of these larger issues of self-acceptance and worth are better dealt with in your own time. (Here are a couple of different Life Kit episodes that might help). But if you’re looking for a few concrete tips to help you get better at flirting, look no further. Nothing corny or weirdly creepy — OK, one slightly corny thing. Article continues after spon-

sor message Good Conversations Take Time And Attention. Here’s How To Have Better Ones Remember that flirting isn’t about you. One way to ease the fear of rejection is to view flirting as being more about the other person than about you. «You get a much better result if, instead of trying to get others to make us feel good, we actually concentrate on making them feel good,» says Smith. This takes care of lingering self-doubt that usually presents itself as questions such as «What if they don’t like me?» or «What if I’m not charming or

funny enough?» Part of doing that is to avoid putting your own expectations on the other person. Jayda Shuavarnnasri is a sexuality and relationship educator who’s seen a lot of flirting driven by a focus on the endgame — trying to get someone’s number (more on this later) or buying someone a drink. This goal-oriented way of viewing flirting isn’t that helpful. «We’re so used to flirting as a means to an end,» she says. Shuavarnnasri refers to the «relationship escalator» — the idea that you date someone, enter into a monogamous relationship, get married, have kids, live happily ever after, etc. But if you remove that goal, you’ll hopefully instead just be looking to create a mutually pleasant experience. Instead of any preconceived goals, aim for a few minutes of pleasant conversation. That’s much more manageable and can help ease the pressure of any possible rejection. Be open with your own body language. If all else fails, smile.

Smith often tells people to approach others not based on how attractive you find them, but instead on their body language. Is it friendly? Is it open? These will be the people that it’ll be the most fun to talk to, regardless of whether you end up clicking. It follows that you should take that advice if you’re hoping to attract people: Keep your shoulders back, don’t cross your arms. This is especially important if you’re more introverted and don’t expect to be making an approach anytime soon. The most important aspect of body language is your smile, says Michael Rivera, a dating coach at The Date Maven, a dating and matchmaking consultancy. «A happy, genuine smile has a way of lowering walls,» he says. «And if you can get the person you’re trying to connect with to lower their walls a little, you’re already halfway there.» But a happy, genuine smile can be hard to find. It can even take some practice, which is exactly what Rivera recommends to his clients. Stand in front of a mirror (preferably full body),

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂǳǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶǲǳǼ ǿȈǳǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 and try smiling in different ways. This is the one corny thing I alluded to earlier, which is the usual reaction Rivera gets. But he says that after a half-dozen times, you get used to it and get wmore comfortable and confident with it, and «that’s how you’re fgoing to start to show up.» Want To Listen Better? Turn Down Your Thoughts And yTune In To Others Open with a question. Don’t overthink this one. ySimple questions like «have you been here before?» or «how do you know so and so?» will do just fine. These are just small ways to get people to open up. You can also try gearing your questions toward their likes — «What do yyou recommend?» «Are there

any good places to eat around here?» Let people share their likes and interests, and from there, all you have to do is listen. Test and assess. As you talk with people, take the time to check in on how they’re reacting to you. Are they offering short, one-word answers? Have they stepped back? Are they looking away? Then it might be time to leave. That isn’t really a bad thing — particularly if you remember that flirting isn’t about hitting any preconceived personal goal, other than helping someone else have a good time. Sometimes that means bouncing out of the conversation. «There’s a level of confidence to that,» says Rivera. Going back to that fear of rejection for a bit,

if all you’re hoping to do is make someone else feel special for a bit, «you really realize you actually can’t lose.» Say goodbye (either for good or just for now). If you’re getting the sense that it’s time to go, there are a few ways to go about it. If you’re with someone, a simple «Hey, it’s been great chatting, but I should get back to my friends» ought to do. If you’re by yourself, just go about doing whatever it is you went there to do — order your coffee or whatever. This is a relatively frictionless way to make an exit, says Rivera. Now, if you’re not sure about how the conversation is going, give them an out. «Hey if you gotta go, it’s OK» or «Let me

know if you wanna get back to your friends,» work just fine, says Shuavarnnasri. If there is something there, Smith recommends ending the conversation and coming back later. «Repeat points of contact are really powerful,» she says. So you could be chatting with someone for five minutes and assess (remember!) that things are going well. After ending it and giving it some time, you can approach them again and talk about stuff you’d mentioned in that first chat. Do that a couple of more times, and if vibes are vibing, then it’s time for us to talk about the number. Don’t ask for their number. People have different feelings about handing out their phone

number. To Shuavarnnasri, it goes back to the culture of getting something out of an interaction. «If you’re a stranger I’ve never met, I don’t feel the need to give you anything, including my personal information.» If you’re a stranger I’ve never met, I don’t feel the need to give you anything, including my personal information. Jayda Shuavarnnasri So try giving your number to someone. It’s a small way of upending the usual power dynamics that come with flirting, and it eases some of the tension that might come with asking for someone’s number. Let people decide for themselves if they want to hit you up. Because it’s really about them.

time, we are elsewhere. In 2010, the psychologists Matthew Killingsworth and Daniel Gilbert published a study in which they used an iPhone app to ask volunteers, at random points throughout the day, what they were doing, what they were thinking, and how happy they were. The researchers found that, in about half of their

samples, people’s minds were wandering, often remembering the past or contemplating the future. These periods were, on average, less pleasant than ones spent being in the moment. Thoughts of the future are often associated with anxiety and dread, and thoughts of the past can be colored by regret, embarrassment, and shame.

Being in Time

y Paul Bloom The duration of felt experience is between two and three seconds—about as long as it takes, the psychologist Marc Wittmann points out, for Paul McCartney to sing the words «Hey Jude.» Everything before belongs to memory; everything after is anticipation. It’s a strange, barely fathomable fact

that our lives are lived through this small, moving window. Practitioners of mindfulness meditation often strive to rest their consciousness within it. The rest of us might encounter something similar during certain present-tense moments— perhaps while rock climbing, improvising music, making love. Being in the moment is

said to be a perk of sadomasochism; as a devotee of B.D.S.M. once explained, «A whip is a great way to get someone to be here now. They can’t look away from it, and they can’t think about anything else!» In 1971, the book «Be Here Now,» by the spiritual leader Ram Dass, helped introduce yoga to the West. Much of the

What folding 1,000 origami cranes taught me about living Sana Panjwani It started with a need to prove myself. To have tangible evidence that shows I’m capable of change, growth and keeping the promises I make to myself. That’s what drove me to fold 1,000 origami cranes in one year. In Japanese folklore, it’s believed that folding 1,000 origami cranes grants you good fortune in the form of a wish from the Gods, eternal luck or happiness, or lifelong health. wThe first time I heard this myth was in 2018 when I was watching a random BuzzFeed video about tattoos. Usually, I’d file such tidbits away as interesting ftrivia but it wasn’t a usual day. It wasn’t even a usual year. 2018 was different. It was driving mom to chemo appointments, then radiation. It was endless tests and restless nights. It was worry, worry, worry, until the good news of recovery. It was tearing my ligaments and being off my feet for fthree weeks. It was watching colleagues leave one-by-one until I was the last one standing at a job I’d come to see as a graveyard of my ambitions and ypassions. It was isolating. And I carried this isolation with me into the next year. 2019 was supposed to be a yyear of new experiences. I’d quit my job at the end of 2018, my mom was officially in the clear and I had a fellowship with a publication I’d long admired. I had my enthusiasm and my fbucket list. I was raring to go. But I never did. Instead, the year

passed by in a monotonous rut. I tried new things and pushed myself but it was half-hearted. I couldn’t bring myself to see anything to its end. It was frustrating. Lacklustre. Meaningless. Numbing. I spiralled. «In Japanese folklore, it’s believed that folding 1,000 origami cranes grants you good fortune» What was I doing? What am I accomplishing? What do I have to show for anything? There I was, sitting in the same town I grew up in, working in the same field (remotely, at that), watching life pass by from the comfort of a screen. These were the thoughts I penned aggressively into my journal as the year drew to an end. I flipped through my entries, looking for something to inspire, when I came across my bucket list. There, in the middle, I had taped an origami crane. I’d picked up origami in 2018 after that video. For a few weeks, I’d taken to learning to fold simple designs – heart, crane, shuriken, flower, etc. These were then unceremoniously dumped into a box and shoved aside within a month, forgotten. Looking at that crane, flattened alongside the countless goals I’d promised to reach but never did, I was reminded of the myth. «The 1,000 origami cranes would stand as a testament to the fact that I am capable of seeing things to their end» «Maybe I’ll fold 1,000 cranes and then my life will magically

be filled with eternal happiness,» I thought, half-exasperated. Maybe this is how I’d finally shake the perpetual state of ennui I kept spiralling into. If anything, the 1,000 origami cranes would stand as a testament to the fact that I am capable of seeing things to their end, of my own volition, rather than external factors driving that change. 2020 started. I was in a new city, at a new job in a new field, and I was driven. All I had to do was fold three origami cranes a day. Easy. And it was. I was folding up to 10 cranes a day. Soon, as muscle memory took over, it became meditative. A time I’d use to reflect on the day while my hands deftly folded crane after crane. As work shifted to home, I found more time to myself and carried the sense of accomplishment every folded crane imbued me with to whatever other tasks and goals I’d set for myself that day. Then, the pandemic and working from home began to take their toll. I missed days, weeks, then months of folding. Soon, the end of the year was drawing close and I was hundreds of cranes away from my goal. In a panic, I began folding to the point of cramping, yet when the last two weeks of December rolled in, I was still around 250 shy of my goal. I pushed ahead to 860 cranes, reaching a point where I was actively ditching plans to find time to finish. In my desperation to attach a pseudo-meaning to a hobby I’d genuinely come to enjoy, I’d

soured the experience for myself. Meditation became mockery. «My focus on accomplishing things turned everything into an item to cross off, an end to reach» With a few days left in 2020, I knew I could still end the year with 1,000 origami cranes but what was the point? I looked back at the year and realised that I was treating my life as a checklist. My focus on accomplishing things turned everything into an item to cross off, an end to reach. Every act was done hurriedly, for the sake of doing so I can say it’s been done, and then moving onto the next. No time taken to relish any of it. 10 more minutes till I complete my workout. Seven more days till Eid and then counting down in dismay till work starts up again. Five more pages till I finish this chapter. 30 more minutes till I can leave this event. Two more classes till I’m done with this course. 140 more origami cranes till I reach 1,000. Living a checklist-driven life is no way to live. I was back to feeling how I had at the end of 2019 as if things were lacklustre, meaningless and numbing. Only this time it was because I’d overcompensated and committed to completing things for the sake of completing them. «Focusing on accomplishments shouldn’t come at the expense of rushing past the pres-

ent» This realisation helped me decide to end 2020 with 860 cranes. The decision was bittersweet, its flavour tainted by the taste of incompletion and sweetened with the acceptance of a bigger truth. The truth being a lesson on what truly matters –- the present. Focusing on accomplishments shouldn’t come at the expense of rushing past the present. As it is, true achievements rarely come through sporadic bursts of heightened action. They’re crafted over small yet consistent steps and not in moments where I’m hunched over a table, mindlessly folding crane after crane, focused only on reaching an end over enjoying, learning and benefitting from the journey. After ending the year with 860 cranes, I continued folding into the new year. Maybe I’ve passed 1,000. Maybe not. Reaching 1,000 doesn’t matter anymore, because what I thought I wanted and what it ended up giving me became two different things – proving a shallow truth to myself versus tapping back into the meditative calm the act brings me in my day-to-day life. It started with a need to prove myself. To have tangible evidence that shows I’m capable of change, growth and keeping the promises I make to myself. Almost two years later, I’ve changed in a way I hadn’t expected. It hasn’t ended and, for once, I’m not waiting for it to.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

- - - Á¯±³ - - ---

---

ʑ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˈ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˍˑːˍ˖˓˔ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˑˈ ːˈˎˈ˒ˑˈ ˋˏˢǤ ʞˑ˄ˈˇˋˎ˃ ˊ˃ːˢˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ --ʝˇˋː ˔˕˃˓˞ˌ ˒˃˓˕ˋˌː˞ˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˖˚ˋˎ ˏˈːˢǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˕˞ ːˈ ˔˒ˋ˛˟ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓Ǧ ˛ˈˌǡ ˕ˑ ˔ ːˈˌ ˔˒ˋ˕ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˔ ːˈˌ ˔˒ˋ˕ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˕ˑ ˑː ˊː˃ˈ˕ ˕˅ˑˋ ˔ˈˍ˓ˈ˕˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˒˃˕˟ ˔ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˛ˈˌ Ǧ ˠ˕ˑ ːˈ ˄ˎ˃ˉ˟ǡ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕˟ ˃˒˒˃˓˃˕ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǽǤ --Ǧ ʙ˃ˍ˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˅ˎˡ˄ˎ˩ːː˞ˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˋ ˉˈː˃˕˞ˏǫ Ǧ ʑˎˡ˄ˎ˩ːː˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ːˈ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˔ˎˑ˅ǡ ˃ ˉˈː˃˕˞ˌ ˕˃ˍˋ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˅˔˕˃˅ˋ˕˟Ǩ --ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʐ˃˄ˍˋː˃ ˒˓ˑˆˎˑ˕ˋˎ˃ ˆ˃˓ˏˑː˟ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕˃˘ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ˈ˕ ˔ ˏˋˍ˓ˑ˗ˑːˑˏǤ --Ǧ ʜ˃ ˍˑˆˑ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒ˑ˘ˑˉ ˓ˈ˄˩ːˑˍǫ Ǧ ʜ˖ǡ ː˃ ˑ˕˙˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤǤǤ Ǧ ʟˈ˄˩ːˑˍ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˏ˖ˉ˃Ǩ --ʠ˕˖ˇˈː˕ˍ˃ ʝˎˈ˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˈ˔˕ ˎ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˑ ˃ːˆˋː˖ ˋ ˔ˈˍ˔ ˈˌ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑˇ˓˖ˉˍˋǤ --ʠˈˏ˃ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˄˞ˎ ˕˃ˍˋˏ ˔ˎ˃˄˞ˏǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˄ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˛ˍˑˎˈǤ --ʕˈː˃ ˒˓ˋ˚ˋ˕˃ˈ˕ǣ Ǧ ʙ˃ˍ ˕˞ ˏˑˆǡ ʑ˃˔ˢǨ ʜ˖ ˍ˃ˍ ˉˈ ˕˞ ˏˑˆǨ ʛ˖ˉǣ Ǧ ʚˈː˃ǡ ˕˞ ˑ ˚˩ˏǫǨ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈǫ ʕˈː˃ǡ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃Ǧ ˈ˕ǣ Ǧ ʙ˃ˍ ˕˞ ˏˑˆǨ ʬ˘ǡ ʑ˃˔ˢǦʑ˃˔ˢǤǤǤ Ǧ ʓ˃ ˚˕ˑ ˕˞ǡ ʚˈː˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˢ ˉˈ ːˋ˚ˈˆˑǤǤǤ ʕˈː˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˅˃ˢǣ Ǧ ʑˑ˕ ˋˏˈːːˑǡ ʑ˃˔ˢǨ ʡ˞ ːˋ˚ˈˆˑǨ ʜˋ˚ˈˆˑ ˕˞ ˖ˉˈ ːˈ ˏˑˉˈ˛˟Ǥ ʏ ˍ˃ˍ ˕˞ ˏˑˆǡ ʑ˃˔ˢǨ ʙ˃ˍ ˉˈ ˕˞ ˏˑˆǨ --ʕˏˈ˓ˋːˍ˃Ǥ ʛˑːˢ ˒˓ˑˇ˃˩˕ ˔˅ˑˡ ˍˑ˓ˑ˅˖ ʮ˛ˈǤ ʡˑ˕ ˒˓ˑˇ˃˩˕ ˠ˕˖ ˉˈ ˍˑ˓ˑ˅˖ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˇˑǦ ˓ˑˉˈǡ ˑ˄˓˃˕ːˑ ʛˑːˈǤ ʛˑːˢ ˑ˒ˢ˕˟ ˒˓ˑˇ˃˩˕ ˈ˩ ʮ˛ˈ ˈ˜ˈ ˇˑ˓ˑˉˈǤ ʡ˃ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˇˑˎˆˑǤ ʜˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ʛˑːˢ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ ʮ˛ˈǡ ˔ˋˢˢ ˑ˕ ˓˃ˇˑ˔˕ˋǤ Ȃ ʡ˃ˍˋ ˢ ˑ˚ˈː˟ ˅˞ˆˑˇːˑ ˒˓ˑˇ˃ˎ ˍˑ˓ˑ˅˖ ˑˇːˑˏ˖ ˒˓ˋˈˊˉˈˏ˖Ǩ ʮ˛˃ǡ ˒ˑ˄ˎˈˇːˈ˅ǣ Ȃ ʏ ː˃ ˛ˑ ˏ˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄˖ˇˈˏ ˉˋ˕˟ǫ

ʢ ˏˈːˢ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˉˈː˃ ˄˞ˎ˃ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢǡ ˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ʜ˃˕˃ˎˋˢǡ ˅ ˑ˄˜ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˕ˑˏ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ǡ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˋ˘ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˏˈːˢ˕˟ǡ ːˈ ˅ ˏˢˆˍˑˏ ˊː˃ˍˈ ˄˞ˎˑ ˕˖˕ ˇˈˎˑǤ --Ǧ ʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˓˟ǡ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˓ ˟ǡ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˈ˔˕˟ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˓˟ǫ Ǧ ʓ˃ǡ ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˓˟ǡ ˃ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǫ Ǧ ʠ˃ˏˑˎˈ˕ ˎˈ˕ˋ˕ ː˃ ʠˈˌ˛ˈˎ˞ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˅˞ ˕˖˕ ˅ˊˢˎˋ˔˟ǫǨ --ʝ˘˓ˋ˒˛ˋˌǡ ːˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒ˈ˕˖˘ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏ ˄˓ˑ˔˃ˈ˕ ˍ˃ˏːˋ ˅ ˑˍː˃Ǥ --ʗˊǦˊ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˍ ˓ˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˋ ˄ˈ˔Ǧ ˔ˏˈ˓˕ːˑˏ˖ ˆˑ˓˙˖ ʓ˖ːˍ˃ː˖ ʛ˃ˍˎ˃˖ˇ˖ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˋ˖ˇ˃ˋˊˏǤ --ʢ ˍ˃˅ˍ˃ˊ˔ˍˑˆˑ ˈˉˋˍ˃ ˋˆˑˎˍˋ ˓˃˔˕˖˕ ˈ˜ˈ ˋ ː˃ ˆ˓˖ˇˋǤ --ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˔ ˄˓ˈˍˈ˕˃ˏˋ ː˃ ˊ˖˄˃˘ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˊ˃˒ˑˏːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˈˌ ːˈˎ˟ˊˢ ˖ˎ˞˄˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˆ˓ˑˊ˖Ǥ --Ǧ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫ Ǧ ʝ˕ˎˋ˚ːˑǨ ʓˈˎ˃ˡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˏˋˎˎˋˑːǨ Ǧ ʙ˃ˍǡ ˖ˉˈǫǨ Ǧ ʜ˖ǡ ˔ ˒ˈ˓˅˞ˏǡ ˖˅˞ǡ ˕˃ˍ ːˋ˚ˈˆˑ ˋ ːˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǩ --ʞˈ˓˅˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ː˃ ʚ˖ːˈǤ ʕǣ ʤ˟ˡ˔˕ˑːǡ ˖ ː˃˔ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥ ʡˈ˘ǤˍˑˏǤǣ ʙ˃ˍ˃ˢǫ ʕǣ ʜˈ˅˃ˉːˑǤ ʡˈ˘ǤˍˑˏǤǣ ʠˍ˃ˉˋǡ ˅ ˚ˈˏ ˇˈˎˑǫ ʕǣ ʜˋ ˅ ˚ˈˏǤ ʡˈ˘ǤˍˑˏǤǣ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ː˃ˊˑ˅ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖Ǩ ʕǣ ʡ˞ ˊː˃ˈ˛˟Ǥ --ʗˊ ˓ˈˊˡˏˈǣ Ǽʢ˒˓˃˅ˎˢˎ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍˑ˅ ˋˊ Ͷ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˋ˘ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎ˟ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎǳǤ --Ǧ ʏˎˎˑǡ ˒ˑˎˋ˙ˋˢǨ ʛˈːˢ ˒ˑ˘ˋ˕ˋˎˋ ˋːˑǦ ˒ˎ˃ːˈ˕ˢːˈǨ Ǧ ʑ˞ ˒˟ˢː˞ˌǫ Ǧ ʓ˃ǡ ˕˃ˍ ˔ˑ˅˒˃ˎˑǤ --ʠˋˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˓˞˅ ˅ˈ˕˓˃ǡ ˊ˃ˇ˓˃˅˛ˋˌ ˇˈǦ ˅˖˛ˍˈ ˡ˄ˍ˖ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔˅ˋˇ˃ːˋˋǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ ˈˈ ˔˓˃ˊ˖ ː˃ ˒ˢ˕ˑˈǤ --ʟˑ˔˔ˋˢ Ǧ ˠ˕ˑ ˔˕˓˃ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˕ˑǦ ˅˃ ˍ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˅ˑˌːˈǡ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˍ ˑ˕ˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˔ˈˊˑː˖Ǥ ---

ʑ˃ː ʒˑˆ ˑ˕˓ˈˊ˃ˎ ˔ˈ˄ˈ ˖˘ˑǤ ʬ˕ˑ ːˈˑ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓ˉˋˏˑˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˓˃ˇˋˑ ʧ˃ː˔ˑː ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˖ˉˈ ˕ˑˆˇ˃Ǥ --ʙˑˆˇ˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˑː ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˃ː˕ˋˇˈˎ˃Ǥ --ʔ˅˓ˈˋǦ˃˕ˈˋ˔˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ʗˋ˔˖˔ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎǡ ːˑ ˄˞ˎ ˈ˅˓ˈˈˏǤ --ʗ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˎˑ˅˃ Ǧ ˠ˕ˑ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˅ˈˎˋˍˋˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˢ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ --ʚ˖˚˛ˋˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ Ǧ ˇˈː˟ˆˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˕˃ˍˋˈ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟Ǩ --ʜ˃ ˔˖˄˄ˑ˕ːˋˍˈ ˅ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑ˒˓ˋ˘ˑˇ˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎˈ ˔ˉˋˆ˃ˎˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˋˍˑ˅ ˒ˑ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˋǤ --ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˩ ˅ˑˎˑ˔˞ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˗ˋˑˎˈǦ ˕ˑ˅˞ˈǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˗˃ˍ˕˃ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋǤ --ʜˑ˚ː˃ˢ ˄˃˄ˑ˚ˍ˃ ʬˎˈˑːˑ˓˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˘ˑ˕˟ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˕ˑˉˈ ˄ˋˎ˃˔˟ ˑ ˒ˎ˃˗ˑː ˖ˎˋ˚ːˑˆˑ ˗ˑː˃˓ˢǤ --ʝˏ˔ˍˋˌ ˏˈ˕˓ˑ˒ˑˎˋ˕ˈː ˒˓ˋːˢˎ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǩ ʗˏˈːːˑ ˋˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˍˑ˒˃˕˟ ˕ˑːːˈˎ˟ ˇˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˔˕˃ː˙ˋˋǤ --ʞ˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˍ˓˖ˉˍ˃ ˎˈ˒ˍˋǡ ˅˕ˋ˘˖ˡ ˒ˑˇˏˈːˋ˅ ˒ˎ˃˔˕ˋˎˋː ˕ˈ˔˕ˑˏ ˋ ˗˃˓Ǧ ˛ˈˏǡ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˍ˓˃˗˕ˑ˅˞˘ ˒ˈˎ˟ˏˈǦ ːˈˌǤ

--ʒ˃ˋ˛ːˋˍ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˏ˖ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎˋ ː˃ ˓˃Ǧ ˇ˃˓Ǥ --ʠː˃ˌ˒ˈ˓ ˚ˋ˘ː˖ˎǡ ˋ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˎˑˏ˃ˎ˃ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙˖ ˋˊ ˆ˃ˊˈ˕ːˑˆˑ ˍˋˑ˔ˍ˃Ǥ --ʓˈˇ˖˛ˍ˃ˏ ˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎˑ˘ˑ ˅ˈˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ʓˈˇ ʛˑ˓ˑˊ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ˅ː˖ˍˑ˅ ː˃ ˅˔ˈ ˊˋˏːˋˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞Ǥ --ʜˈ ˔˖ˏˈ˅ ˔ːˢ˕˟ ˅ ˍˑˏ˃ːˇˋ˓ˑ˅ˍˈ ˑ˄˓˖Ǧ ˚˃ˎ˟ːˑˈ ˍˑˎ˟˙ˑǡ ʑˑ˅˃ ˋˊˏˈːˢˎ ˉˈːˈǡ ːˈ ˅˞Ǧ ːˋˏ˃ˢ ˓˖ˍˋ ˋˊ ˍ˃˓ˏ˃ː˃Ǥ --ʞ˃˓ː˃ˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢ ˖ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˃ Ǧ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃ ˕˅ˑˋ ˇˈː˟ˆˋǡ ˅ ˕˅ˑˈˏ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋǡ ˕˅ˑˈˌ ˉˈːˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˏ˖ˇ˃ˍǤ --ʑ˞˒ˋ˅˛ˈˌ ˔˃ˏˍˈ ˄ˑˆˑˏˑˎ˃ ˇ˃ˉˈ ːˈˍˑˏ˖ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟Ǥ --ʝ˚ˈː˟ ˒ˑ˔ˎ˖˛ː˞ˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˒ˑ˔ˎˈ ˗˓˃Ǧ ˊ˞ Ǽʜˈ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ˔˟ǽ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ʞˈ˓˅˞ˌ ˍ˃ː˃ˎǤ --Ǧ ʛ˃Ǧ˃Ǧ˃Ǧ˃Ǧ˃ˏǨ ʮ ː˃˛ˎ˃ ˍˑ˕˃ǨǨǨ Ǧ ʡˈ˄ˈ ͵ͷǨ ʛ˖ˉ˃ ˋ˜ˋǨǨǨ --ʟ˖˔˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˃˕ˍˋˌ ˋ ˎ˃ˍˑːˋ˚Ǧ ː˞ˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ Ǽʖˇˈ˔˟ ˄˞ˎˋ ˕˖˓ˋǦ ˔˕˞ ˋˊ ʟˑ˔˔ˋˋǽ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅˔ˈˆˑ ˋˊ ˕˓˩˘ ˄˖ˍ˅Ǥ --ʮ ˇ˖ˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˎˡˇˈˌ ːˈ ˄˞Ǧ ˅˃ˈ˕ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒ˑˏˈ˓ˋˎ˃ ˛˃˒ˑ˚ˍ˖ ˇˎˢ ˄˃˔Ǧ ˔ˈˌː˃Ǥ --Ȃ ʙ˃ˍ ˅˃˔ ˊˑ˅˖˕ǫ Ȃ ʑ˃˔ˋˎˋˌǤ Ȃ ʓˈ˕ˋ ˈ˔˕˟ǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˔˞ː ʑ˃˔ˋˎˋˌ ˋ ˇˑ˚˟ ʑ˃˔ˋˎˋ˔˃Ǩ Ȃ ʏ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˇˑˏ˃ ˈ˔˕˟ǫ Ȃ ʙˑ˕ǡ ʑ˃˔˟ˍ˃Ǥ Ȃ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˅˃˔ ˒˓ˋǦ ːˢ˕˟ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˏˈːˈˇǦ ˉˈ˓˃ǤǤǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

- - - Á¯±³ - - ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˅ ˇˑˏˈ ˘ˑˊˢˋːǡ ʠ˕ˈǦ ˒˃ː ʞˈ˕˓ˑ˅ˋ˚ ˕˓ˋ ˚˃˔˃ ˕˞ˍ˃ˎ ˍˑ˕˃ ːˑ˔ˑˏ ˅ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ː˃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥ --ʢ ˅˓˃˚ˈˌ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˄˞˅˃ˡ˕˔ˢ ːˑ˅ˑǦ ˆˑˇːˋˈ ˉˈˎ˃ːˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ʓˈˇ ʛˑ˓ˑˊ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˋ˘ ˒ˋ˔˟ˏ˃Ǥ --ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ʠ˕˃ˎˋː ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎ ˍ˖Ǧ ˓ˋ˕˟Ǥ ʛˋːˊˇ˓˃˅ ˘ˑ˕ˈˎ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ǡ ːˑ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˒ˑ˄˃ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˊ˃ ˔˅ˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ --ʐˎˑːˇˋːˍ˃ ˏˈːˢˈ˕ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖ ˅ ˄˃ːˍˈǤ ʑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ˇˑ˛ˎ˃ ˇˑ ˆ˓˃˗˞ Ǽʞ˓ˋ˚ˋː˃ ˑ˄Ǧ ˏˈː˃ǽǤ ʔˌ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ȃ ʜ˃˒ˋ˛ˋ˕ˈǣ Ǽʑ˅ˈˎ˃ ˒ˋːǦˍˑˇ ːˈ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ǽǤ ʐˎˑːˇˋːˍ˃ ˒ˋ˛ˈ˕ǣ Ǽʑ˅ˈˎ˃ ˒ˋːǦˍˑˇ ːˈǦ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˅˅ˈˎ˃ ˒ˋːǦˍˑˇ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˅˅ˈˎ˃ ˒ˋːǦˍˑˇ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǽǤ --Ȃ ʙ˃ˍ˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˕˖˒ˑ˔˕˟ˡǫ Ȃ ʒˈːˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋˏˈˈ˕ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ --ʛ˃ˎ˟˚ˋˍǡ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃ ˏ˃ˏ˖ǡ ː˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢ ˘ˑˇˋ˕ ˔˃ˏǤ --Ȃ ʏ ˅ˑ˕ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕ˈ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕˞ˈ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˋˈ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǤǤǤ Ȃ ʡˑ˅˃˓ˋ˜ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˑ˅ˑˇǡ ˃ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˓˄ˎˡˇ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˇ˞˛˃˕˟ ˕˓ˋ ˏˋː˖˕˞ǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ːˈ ˒˓˃˅ˇ˃Ǥ Ȃ ʚ˩˘˃ǡ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ˌ ˈˆˑǨ ʝ˕˒˖˔ˍ˃ˌǨǨǨ --ʞ˃˓˃ˇˑˍ˔ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ˑ˅ǣ ˈ˔ˎˋ ˅˞ˈ˘˃˕˟ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢ ˊ˃ ˚˃˔ǡ ˕ˑ ˑ˒ˑˊˇ˃ˈ˛˟ ː˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˞ˈ˘˃˕˟ ˊ˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˚˃˔˃ǡ ˕ˑ ˒˓ˋˈˇˈ˛˟ ː˃ ˚˃˔ ˓˃ː˟˛ˈǤ --ʐˑˏˉ ʑ˃˔ˋˎˋˌ ˉˋˎ ˅ ˏˈ˕˓ˑǡ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˉˈː˜ˋːǤ --ʜˑ˅˃ˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ Ǽʝ˕ˈ˙ ˒ˑ ˅˞ˊˑ˅ ǽǣ ˔˕ ˑˆˋˌǡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏ ˉ˚ˋː˃ ˒ ˋˈˇˈ˕ ˍ ˇˋ ˈˍ˕ˑ ˛ˍˑˎ˞ ˋ ˅˞˔ˎ ˛˃ˈ˕ ˉ˃ˎˑ˄ ː˃ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ --ʢ˓˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˏ˃˛ˋːˑ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˊ˃Ǧ ˅ˑˇǤ ʖˇˈ˔˟ ː˃˚˃˕ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˏ˖ˉˈˌ ːˑǦ ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ː˃Ǧ ˇ˩ˉːˑ˔˕˟ˡǤ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˍˑˌ ˏ˖ˉ ˅˞ːˈ˔ˈ˕ ˏ˖˔ˑ˓ ˋˎˋ ˒ˑˏˑˈ˕ ˒ˑ˔˖ˇ˖ǡ ˖ ːˈˆˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˕˅˃ˎˋ˕˔ˢǤ --ʜ˃ˇ˒ˋ˔˟ ː˃ ˔˒ˋːˈ ˄˃ˌˍˈ˓˃ǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˕˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑ ˚ˋ˕˃ˈ˛˟ǡ ˊː˃˚ˋ˕ ˏˑˢ ˇ˖˓˃ ˔˅˃ˎˋǦ ˎ˃˔˟ ˔ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎ˃ǽǤ --ʮ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌǡ ːˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˍˋǡ ˖˅ˋˇˈ˅ ˏˈːˢǡ ˇˈˎ˃Ǧ ˎˋ ˅ˋˇǡ ˚˕ˑ ˉˇ˖˕ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏǤ

--Ȃ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˍ˖˒ˋ˕ˈ ˔ˑ˄˃˚ˍ˖Ǩ Ȃ ʡ˃ˍ ˑː˃ ˉˈ ˇˑ˘ˎ˃ˢǤǤǤ Ȃ ʜ˖ǤǤǤ ˢ ˖˔˕˖˒ˎˡǤǤǤ --ʚˈˑː˃˓ˇˑ ˇ˃ ʑˋː˚ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˕˃ːˍ ˋ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋ˔ːˋˎ˔ˢ ʛˈːˇˈˎˈǦ ˈ˅˖ǡ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˕˞ˌ ˕˃˄ˎˋ˙ˈˌǤ --ʜ˃ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈ ˇˈ˅˚ˑːˍˋ ˋˊ ˆ˓˖˒˒˞ ǲʐˎˈǦ ˔˕ˢ˜ˋˈǳ ˑ˄ˑˆː˃ˎˋ ˔˅ˑˡ ˗ˑːˑˆ˓˃ˏˏ˖ ː˃ ˇ˅ˈ ˒ˈ˔ːˋ ˋ ˖ˈ˘˃ˎˋ ˇˑˏˑˌ ˒ˑ˓˃ː˟˛ˈǤ --ʑ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˏ ˃ˎ˗˃˅ˋ˕ˈ ˄ˑˎˈˈ ͳʹͲͲͲ ˋˈǦ ˓ˑˆˎˋ˗ˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˏ ˋˆ˓˃ Ǽʞˑˎˈ ˚˖ˇˈ˔ǽ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːː˃ǡ ːˑ ˋ ˄ˈ˔˒ˑ˜˃ˇː˃Ǥ --Ǧ ʮ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˒ˑ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˒˕ˋ˙Ǥ Ǧ ʓ˃ ˎ˃ˇːˑǨ ʙ˃ˍ ː˃˔˚˩˕ ˕ˈ˘ ˇ˅˖˘ ː˃ ˇˈ˓ˈǦ ˅ˈǫ Ǧ ʓ˃ǡ ˠ˕ˑ ˒˕ˋ˙˞Ǥ -- ˕ˈ˒˃ː ˄˞ˎ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˅ˈˊ˖˚ˋˏǡ ˚˕ˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˖˔˒ˈˎ ˅ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǤ --ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˎˡ˄ˑˌ ˔˒ˑ˓ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˍˑːǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈːˋˢˏˋǡ ˕ˑ ˇˎˢ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ ːˋ˘ ˋ ː˃˚ˋː˃˕˟Ǥ --ʕˈː˜ˋː˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ʙˑː˗˖˙ˋˡ ˋ ˔˒˓ˑǦ ˔ˋˎ˃ǡ ˚ˈˏ ˏːˑˆˑˉˈː˔˕˅ˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˏːˑǦ ˆˑˏ˖ˉˈ˔˕˅˃Ǥ ʙˑː˗˖˙ˋˌ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˈ˓ˈˇ ːˈˌ ˒ˢ˕˟ ˚˃ˌːˋˍˑ˅ ˋ ˒ˢ˕˟ ˚˃˛ˈˍǡ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǧ ʚˈˌ ˚˃ˌ ˅ ˒ˢ˕˟ ˚˃˛ˈˍ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˚˃ˌːˋǦ ˍ˃Ǥ ʜ˓˃˅ˋ˕˔ˢǫ Ǧ ʜ˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ Ǧ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˃˔˟ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ Ǧ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˎˈˌ ˅ ˑˇː˖ ˚˃˛ˍ˖ ˋˊ ˒ˢ˕ˋ ˚˃ˌːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˓˃˅ˋ˕˔ˢǫ Ǧ ʔ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ Ǧ ʓ˖˓˃Ǩ ʡ˃ˍ˖ˡ ˒˓ˋ˕˚˖ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋˎ˃Ǩ --ʙˎˑ˖ː ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˈˍ˔˃ ˋˊ ˒˓ˈˊˈ˓˅˃˕ˋ˅˃ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˎ ˔ˑ˄˃˚ˍ˖Ǥ --ʛ˖ˉ ˉ˃ˎ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˉˈː˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˖ ˒ˑ ˔ˈˏˈˌː˞ˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏǣ Ǧ ʝː˃ ˅ˈˇˈ˕ ˇːˈ˅ːˋˍǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ːˑ˔ˋ˕ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǡ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˏˈˎ˟˚˃ˌ˛ˋ˘ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǨ Ǧ ʜ˖ǡ ˋ ˚˕ˑǫ ʛːˑˆˋˈ ˉˈː˞ ˅ˈˇ˖˕ ˇːˈ˅ːˋǦ ˍˋǨ ʑ ˠ˕ˑˏ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈˑ˄˞˚ːˑˆˑǤ Ǧ ʓ˃ǡ ːˑ ˏˑˢ ˅ˈˇˈ˕ ˈˆˑ ː˃ ːˈˇˈˎˡ ˅˒ˈ˓ˈˇǨ --Ȃ ʙ˓ˋˊˋ˔ǤǤǤ ˋː˗ˎˢ˙ˋˢǤǤǤ ˄ˑˎˈˊːˋǤǤǤ ʓ˃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ːˋ˚˕ˑ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ʏˎˎ˞ ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅ː˞ǤǤǤ Ȃ ʜˋ˚ˈˆˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˃ ˚˕ˑ ˖ ːˈˈ ˊ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˃ǫ Ȃ ʢ ːˈˈ ʒ˃ˎˍˋː ˔˕˃˓ˈˈ˕ǤǤǤ --ʑˏˈ˔˕ˑ ˋˍˑːˑˍ ˅ ˏ˃˛ˋːˈ ʜˋˍˋ˕˞ ʛˋǦ ˘˃ˎˍˑ˅˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟˙˃Ǥ

--Ȃ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ʤˑˎˏ˔ǡ ˍ˃ˍ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ ˒˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˈǫ Ȃ ʝ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ Ǽˍˑˏ˖ ˅˞ˆˑˇːˑǽǨ Ȃ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈˏ ˅˞ˆˑˇːˑǫ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˍ˃ˍ ˄˞ ˋ ːˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˈǤǤǤ --ʗˊ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒ˑ ˔˃ˏˑˑ˄ˑ˓ˑːˈǣ ʔ˔ˎˋ ˅ ˕ˈˏːˑˏ ˒ˈ˓ˈ˖ˎˍˈ ˅˞ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˖ˇ˃˓ ːˑˆˑˌ ˅ ˒˃˘ǡ ˍ˖ˎ˃ˍˑˏ ˅ ˉˋ˅ˑ˕ ˋ ˄ˈˌ˔Ǧ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˄ˋ˕ˑˌ ˒ˑ ˆˑˎˑ˅ˈǡ ˕ˑ ˕˖˕ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˈ Ȅ ːˈ ˓˃˔˕ˈ˓ˢ˕˟˔ˢǤ --Ǧ ʏˎˎˑǡ ˄˖ˎˑ˚ː˃ˢǡ ˍ ˅˃ˏ ˄˖˄ˎˋˍˋ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˋˎˋǫ ʑˑ˕ ˅ˋˇˋ˛˟ǡ ˔˞ːˑˍǡ ˇ˃ˉˈ ˄˖˄ˎˋˍˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˋǤ --Ǧ ʓ˃˅˃ˌ ˑˍ˓ˑ˛ˍ˖ ː˃ ˒ˋ˅ˈ ˔ˇˈˎ˃ˈˏǫ Ǧ ʓ˃˅˃ˌǨ ʡˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˊ ˅˔ˢˍˋ˘ ˕˃ˏ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˍˑˎ˄˃˔˞ǡ ˢˋ˙ǤǤǤ --ʙˑ ʓːˡ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ ˆˈːːˑˏˑˇˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˑˇǦ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓˕Ǥ --ʜ˃ ˒ˎˢˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˅ˈ˕˓ˈː˃ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ːˈ ˇˑˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˃˓ːˢ ˋˊ ˅ˑˇ˞Ǥ --ʞˑ˔ˎˈ ͸Ͳ ˎˡˇˋ ːˈ ˉˋ˅˖˕ǡ ˃ ˏ˔˕ˢ˕ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˖Ǥ --ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍ ˘ˎˈ˄ˑ˒ˈˍ˃˓ːˋ ˅ˑ ˔ːˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑǦ ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˉˈː˖ ˇˑ ʹͲ ˓˃ˊ ˊ˃ ːˑ˚˟Ǥ --ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˕ˈ˕ˢ ʠˑːˢǡ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˊ˃ˏ˖ˉ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈːˋ˅˞ˈǤǤǤ ---

Ȅ ʛˑˌ˛˃ǡ ˏˑˉːˑ ˢ ˊ˃ˇ˃ˏ ˕ˈ˄ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǫ Ȅ ʙ˃ˍˑˌǫ Ȅ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˒ˑˌˇˈˏ ˅ ˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ːǫ Ȅ ʜˈˎ˟ˊˢǤ --ʐ˃˓˃˄˃ː˜ˋˍ ˆ˓˖˒˒˞ Ǽʐ˖˕˞˓ˍ˃ǽ ˇˑˎˆˑ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˎ˔ˢ ˔ˋˇˈ˕˟ ˋ ˔˕˖˚˃˕˟Ǥ --ʑ ˙ˋ˓ˍˈ ˅˞ˇ˃˅˃ˎˋ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋǦ ˈˌǤ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˍˎˑ˖ːˑ˅ ˋ ˓˃˔˔ˏˈˢˎ˔ˢ ˋˏ ˅ ˎˋ˙ˑǤ --ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːː˃ˢ ˏ˞ˎˑˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˊǦ ˍ˃ˢǡ ːˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˃ˢǨǨǨ --ʜˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˌ ˓˞ːˑˍ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ ˅ ʒˑˎǦ ˎ˃ːˇˋˋ ˔˕˃ˎ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˍ˓˃˘˃ ˎˈˆ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ ˅ ʒˑˎˎ˃ːˇˋˋǤ --ʤˑ˓ˑ˛˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˕ˑ ˚˕ˑ ˕˞ ˒˓ˑǦ ˔ˋ˛˟Ǥ ʞˎˑ˘˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˕ˑ ˚˕ˑ ˕˞ ˘ˑǦ ˚ˈ˛˟Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˈǤ --ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˋˇ˃ːˋˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˒˃˓ːˡǡ ˆˇˈǦ˕ˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ˕˩ːˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˉˋ˕˟ ˖ ːˈ˩ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑ˓ˑˍ˃Ǥ --Ȅ ʔ˔ˎˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˕˃ˍˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ːˑ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˎˈ˅ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˃˛ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǫ Ȅ ʮ ˋˊ˅ˋːˢˡ˔˟ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˋˎˋ ːˈ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ː˞ˈǫ --ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ʖˏˈˌ ʒˑ˓˞Ǧ ː˞˚ ˄˞ˎ ˍ˃ˍ ˅˔ˈǡ ˏ˃ˏ˃ ˊ˃˒ˎˈ˕˃ˎ˃ ˈˆˑ ˅ ˍˑǦ ˔ˋ˚ˍ˖Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

СТАРЕЙШИЙ В МИРЕ МУЖЧИНА ЖИВЕТ В ПУЭРТО-РИКО

112

-летний Эмилио Флорес Маркес из Пуэрто-Рико вошел в Книгу рекордов Гиннесса как старейший мужчина в мире из ныне живущих и раскрыл секрет долголетия. Маркес родился на северовостоке острова Пуэрто-Рико 8 августа 1908 года. Мужчина был самым старшим из 10 детей в семье. Он работал на семейной тростниковый ферме, занимался поливом и сбором урожая. «Поскольку я был самым старшим, я не только работал на ферме, но и заботился о своих братьях и сестрах», — рассказал пуэрториканец. Рекордсмен был женат в течение 75 лет, пока его супру-

га Андреа Перес не умерла в 2010 году. У них родилось четверо детей, двое из которых живы и продолжают заботиться об отце. Также у мужчины пять внуков и пять правнуков. По словам пуэрториканца, секрет его долголетия в том, что он всегда выбирал любовь, а не ненависть. «Мой отец воспитал меня в любви и научил любить всех вокруг. Он научил меня и моих братьев и сестер делать добро и делиться», — сказал он. Ранее самым пожилым мужчиной планеты был признан румын Думитру Комэнеску, который скончался на 112-м году жизни 27 июня 2020 года.

ародный артист России, певец Олег Газманов заявил о решении завершить свою музыкальную карьеру. В ходе беседы автор-исполнитель упомянул, что в данный момент гастролирует с программой «7:0 в мою пользу», приуроченной к 70-летнему юбилею, который он отметит 22 июля. «Я думаю о том, чтобы объявить о завершении музыкальной карьеры. Возможно, этот тур будет последним», — добавил Газманов. Он также отметил, что если и сделает подобное заявление, то точно не для привлечения публики на свои выступле-

ЗАБЫВЧИВОМУ ПОКУПАТЕЛЮ ВЕРНУЛИ ТЫСЯЧУ ДОЛЛАРОВ

аботник продуктового магазина в американском штате Кентукки нашел платежное поручение на тысячу долларов и вернул его забывчивому посетителю.

Терри Раш, проработавший в магазине Dixie Highway Kroger около года, убирался в помещении и заметил на полу небольшой листок бумаги. «Я старой закалки, — отметил он. — Я ненавижу, когда на полу валяется мусор, и всегда подбираю его». Бумажка оказалась платежным поручением на тысячу долларов. «Чек, который любой мог обналичить, — объяснил Раш. — Я сразу же отнес его в службу поддержки». Вскоре в магазин позвонил мужчина и заявил, что потерял

ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ США С ЧЕРДАКА НА АУКЦИОН

ительница шотландского города Эдинбург нашла на чердаке своего дома копию Декларации независимости США и стала миллионершей. Документ обнаружила специалист по редким книгам Кэти Марсден, когда разбирала завалы у себя на чердаке. «Я разбирала стопку бумаг и заметила сложенный пергамент», — рассказала женщина. Она сразу же отвезла бумагу на работу, где после длительных исследований ее подлинность была подтверждена. Найденная Декларация независимости оказалась одним из 201 оттиска, сделанного копировальщиком Уильямом Стоуном по заказу Сената США в 1820-х годах. На данный момент известно местонахождение 48 документов из этой серии. Как удалось установить Марсден, ее находка была одним из двух экземпляров, принадлежавших Чарльзу Кэрролу — одному из политических деятелей, подписавших Декларацию о независимости США 4 июля 1776 года. Он подарил их мужу своей внучки Джону МакТавишу, шотландско-канадскому дипломату, служившему представителем Великобритании в штате Мэриленд. 1 июля документ был продан на аукционе в США за 4 миллиона 420 тысяч долларов.

платежное поручение. Он удивился, когда узнал, что один из сотрудников нашел его и оставил в безопасном месте, чтобы впоследствии вернуть его владельцу. Посетитель захотел лично отблагодарить честного работника. «Он пришел поговорить со мной и был довольно эмоционален», — рассказал Раш, добавив, что хозяин платежного поручения расплакался, когда благодарил его. «Мне не стыдно об этом говорить, — признался он. — Я тоже не сдержал слез».

УБОРКА, ПРИНЕСШАЯ МИЛЛИОН

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АККОРД В КАРЬЕРЕ ГАЗМАНОВА

итель американского города Джэксонвилл, штат Флорида, устроил уборку в доме и нашел потерянный лотерейный билет с выигрышем на миллион долларов. 54-летний Кеннет Морган решил навести порядок перед американским Днем независимости, который ежегодно празднуется 4 июля. В одном из выдвижных ящиков он заметил лотерейный билет Powerball, который купил еще весной и совсем забыл об этом. «Я проверил числа и обнаружил, что выиграл миллион долларов — до сих пор в шоке», — признался Морган. Он правильно угадал числа, которые были на всех пяти белых шарах, выпавших во время розыгрыша, который состоялся 17 апреля.

САМАЯ ЮНАЯ МАТЬ В АНГЛИИ

Великобритании 11-летняя девочка родила здорового ребенка и стала «самой молодой матерью страны».

Юная британка забеременела в десять лет. Ребенок появился на свет в конце июня 2021 года, на 31-й неделе беременности и к удивлению родителей новоиспеченной матери. По словам врачей, и роженица, и новорожденный чувствуют себя хорошо. Близкий к семье девочки

ния. «С этим у меня и так все в порядке», — признался певец.

источник сообщил, что роды стали «большим шоком» для родителей девочки. «Главное, что сейчас она получает всю необходимую помощь со стороны медиков. Однако возникают вопросы, почему никто не знал про беременность», — прокомментировал он. Врач Кэрол Купер рассказала, что средний возраст начала полового созревания у девочек — одиннадцать лет, хотя оно может произойти и раньше — в любом возрасте в период между восемью и четырнадцатью годами. Все зависит от конкретного ребенка. «Это самая молодая мама, о которой я слышала. Роды в столь юном возрасте сопряжены со множеством рисков, например, ребенок может родиться слишком легким и появиться на свет преждевременно, а также есть большая вероятность возникновения преэклампсии», — сказала она.

СНОГШИБАТЕЛЬНАЯ СЕМЕЙКА ДЕМИ МУР

мериканская актриса и манекенщица Деми Мур вместе с дочерьми снялись в рекламной кампании бренда купальников Andie Swim. На размещенном в сети снимке 58-летняя знаменитость позирует в черном слитном купальнике, лежа возле своих дочерей: 32-летней Румер, 29-летней Скаут и 27-летней Таулы, рожденных в браке с актером Брюсом Уиллисом. Девушки позируют в таких же купальниках белого, серого и красного цветов. Поклонники

восхитились семейным фото актрисы и написали об этом в комментариях. «Сногсшибательная семья», «Как же красиво!», «Ты родила невероятно красивых детей!», «Вау, прекрасные леди! Ты крутая, Деми», «Отлично выглядите!» — высказывались они.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Daycare “KidsTime” ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ДЕТСКИЙ САД НА ДОМУ.

Места ограничены. Aurora. Quincy. 80013. LK7886168@gmail.com

(720) 788-6168

ЧИСТКА КАРПЕТА (ковровых покрытий)

Stripping and Waxind floor (линолиум, ламинат, цемент)

Уборка помещений

20 лет в бизнесе

Валера 303-564-7737

$SBDPWJB 1PMJTI 3FTUBVSBOU

*4 /08 )*3*/( 0VS 1PMJTI 3FTUBVSBOU JT TFFLJOH RVBMJGJFE BOE IBSEXPSLJOH JOEJWJEVBMT UP GJMM UIF GPMMPXJOH QPTJUJPOT

-JOF $PPL 'PPE 1SFQ 8BJUTUBò 4FSWFST "QQMZ BU 8 UI "WF 8FTUNJOTUFS $0 03 FNBJM $SBDPWJB )JSJOH!HNBJM DPN

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11-ЛЕТНИЙ ВУНДЕРКИНД ЗАДУМАЛСЯ О БЕССМЕРТИИ

-летний мальчик из Бельгии окончил Университет Антверпена и получил степень бакалавра физики. Лоран Симонс потратил на получение академической степени всего год, хотя обычно для этого требуется три года. Теперь вундеркинд задумался над тем, чтобы стать магистром Фламандского университета, а позже он хочет заняться изучением проблемы бессмертия. «Я хочу иметь возможность заменить как можно больше своих органов на искусственные», — сказал Симонс. Ранее он прошел полный курс в школе Брюгге всего за полтора года. Мальчик прославился в конце 2019 года, когда в возрасте девяти лет должен был

закончить обучение по специальности «электротехника» в Технологическом университете Эйндховена. Симонс был вынужден покинуть учебное заведение из-за спора между администрацией университета и его родителями по поводу даты окончания обучения.

ХРАНИТЕ ДЕНЬГИ В БОЧКАХ С ВИСКИ

-летний Роджер Парфитт из британского города Ковентри, графство Уэст-Мидлендс, смог уйти на покой после продажи двух бочек виски, которые хранились у него почти 30 лет и за это время подорожали в десятки раз. В 1994 году Парфитт купил бочку односолодового Macallan за 3,2 тысячи фунтов стерлингов и бочку Tobermory за 1,5 тысячи фунтов стерлингов. Мужчина надеялся, что со временем виски вырастет в цене, и тогда он его продаст и обогатится. Так и случилось: в 2021 году ему удалось продать обе бочки за 225 тысяч

фунтов стерлингов (23,3 миллиона рублей). Вырученные деньги Парфитт планирует потратить на выплату ипотеки и обеспечение безбедной старости — он решил уйти на покой на три года раньше. «Помню, я подумал: в худшем случае, если виски не вырастет в цене, то придется достать его со склада, разлить по бутылкам и выпить самому», — рассказал он. «Было здорово помочь кому-то выйти на пенсию раньше и выплатить ипотечный кредит за счет инвестиций, которые он сделал около 30 лет назад», — заявил Алистер Монкрифф, управляющий партнер компании Whisky Investment Partners, которая купила бочки Парфитта. Теперь англичанин хочет купить еще одну бочку виски и подарить ее своим детям в надежде, что они в свое время тоже получат прибыль.

КРАСОТА - ЭТО СТРАШНАЯ СИЛА

вейцарская модель пожаловалась, что семь лет страдала от одиночества. 26-летняя Селин Чентино утверждает, что ее красота отпугивает кавалеров. «Парни смотрят на меня голодными глазами, но, когда я улыбаюсь им, тушуются и не подходят познакомиться», — сказала она. Чентино также добавила, что в клубах некоторые мужчины, выпив, набираются смелости, чтобы поговорить с ней, но такие разговоры отпугивают уже ее саму. В то же время швейцарка находит милым, когда мужчины нервничают,

но испортились, Мария распускала слухи о том, что ее муж — алкоголик и жестокий человек, а после решила избавиться от него.

моделью. На ее страницу подписано более 500 тысяч человек.

"ПИКАССО" 50 ЛЕТ ПРЯТАЛСЯ В ШКАФУ

абытую картину Пабло Пикассо, найденную в шкафу жительницы американского штата Мэн, продали на аукционе. Аукцион прошел в штате Массачусетс. Во время торгов стоимость полотна размером 40 на 40 сантиме-

тров достигла 150 тысяч долларов. В течение 120 дней покупатель должен подтвердить подлинность находки у «Администрация Пикассо» — фонда, занятого экспертизой произведений Пикассо, а также управлением правами на интеллектуальную собственность, связанную с именем Пикассо. Картина провела в шкафу около 50 лет. По мнению специалистов, она называется Le Tricorne («Треуголка») была написана в 1919 году, когда художник работал над декорациями и костюмами для одноименной постановки Русского балета Сергея Дягилева в лондонском театре «Альгамбра». Бывший владелец полотна рассказал, что оно досталось ему в наследство вместе с домом двоюродной бабушки. По его словам, в 1920-е годы она учились в Великобритании, а ее сестра — во Франции. «Обеим нравилось собирать вещи, привезенные из путешествий, — утверждает он. — Двоюродная бабушка коллекционировала редкие книги и произведения искусства». Картина Пикассо могла быть одним из сувениров, с которым она вернулась в США.

В ЮАР ХОТЯТ РАЗРЕШИТЬ ЖЕНЩИНАМ ИМЕТЬ НЕСКОЛЬКО МУЖЕЙ

равительство Южно-Африканской Республики (ЮАР) разработало закон, который разрешит многомужество в стране. Если закон примут, женщины в республике смогут выхо-

МУЖ УЛИЧИЛ ЗАКАЗАВШУЮ ЕГО ЖЕНУ мериканец Рамон Соса был вынужден инсценировать собственную казнь, чтобы помочь полиции поймать свою жену, решившую убить его и искавшую киллера. О том, что его супруга по имени Мария ищет исполнителя для убийства, Соса узнал от своего друга, который был в курсе планов женщины. Известно, что Мария родилась в Мексике, а гражданство США получила в 2010 году, когда вышла замуж за Рамона. Спустя годы их отношения серьез-

общаясь с ней. Она также рассказала, что единственное, на что она обращает внимание при общении с представителями противоположного пола, — это рост и чувство юмора. Лицо или прическа мужчины ее не заботят, так как она сама подвергалась издевательствам в детстве из-за внешности. Селин Чентино прославилась после того, как потратила, по некоторым данным, до 50 тысяч швейцарских франков на пластические операции и косметические процедуры. Сейчас швейцарка является популярной Instagram-

Жизнь супруга женщина оценила в две тысячи долларов. Заказ взял полицейский под прикрытием. Затем Соса помог полиции с инсценировкой, чтобы его жена получила доказательства смерти. Соса раздели до трусов, связали ему руки за спиной, а на его виске изобразили фальшивое пулевое ранение. Все это помогло схватить заказчицу и отправить ее под суд. За намерение убить мужа женщине грозит до 20 лет тюрьмы.

дить замуж за нескольких мужчин одновременно. На данный момент мужскому населению ЮАР можно иметь несколько жен. В республике также официально разрешены однополые браки и браки между несовершеннолетними. Законопроект вызвал протесты у консерваторов и некоторых религиозных групп. Бизнесмен и телеведущий Муса Мселеку, который сам женат на четырех женщинах, раскритиковал предложение властей. «Это разрушит африканскую культуру», — заявил он. Профессор Коллис Мачоко, изучавший полиандрию в Зимбабве, рассказал BBC News, что критика закона связана с желанием южноафриканцев сохранить контроль над женской частью населения. «Африканские общества не готовы к истинному ра-

венству. Они не понимают, что делать с женщинами, которых нельзя контролировать», — подчеркнул он. По его словам, закон бросает вызов патриархальным устоям в ЮАР. В нескольких странах Африки регулярно регистрируют случаи многомужества. Подобные браки заключаются в Нигерии, Зимбабве и Северной Танзании. Некоторые государства не регулируют полиандрию законодательно, но и не препятствуют таким союзам. К таким странам относится Кения.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях Golden Kids Academy: Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет • креативная математика от 5лет • суперпамять от 7 лет • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

+1 916 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32 î î ĈûēĀĄ ĈûēĀĄ ÿĉċĉþĉĄ ÿĉċĉþĉĄ

°ÄÔÇÄÔÌÖß °ÄÔÇÄÔÌÖß §ÏÄÈÜÖÉÍÑ §ÏÄÈÜÖÉÍÑ ĊċĀąċûČĈûĚ ĊċĀąċûČĈûĚ ÿûčû: ÿûčû:

85 85 ÏÉÖÑÌÍ ÏÉÖÑÌÍ âÅÌÏÉÍ! âÅÌÏÉÍ! îýûāûĀćûĚ çûċþûċăčû ĊĉĂÿċûýĆĚĀć ğûČ! Пусть будет добрым мир вокруг, счастья Вам и хорошegо здоровья. Пусть родные и близкие всegда Вас поддерживают и почитают, пусть над головой небо будет ясным, пусть на душе не будет грусти и тоски.

³×ÕÖà ÕÉÈÌÑÄ ¦ÄÕ ×ÎÔÄÜÄÉÖ, °ÒÔÝÌÑÎÌ ÜÄÔÐÄ ÓÔÌÈÄâÖ, ¬ Æ ÆÒÕÉÐàÈÉÕãÖ ÓãÖà Ðß ÆÄÐ ÊÉÏÄÉÐ, »ÖÒÅ ÖÒÏàÎÒ Î ÕÛÄÕÖàâ ÆÉÏ ÐÄÔÜÔ×Ö! »ÖÒÅ, ÕÏÒÆÑÒ ÓÒ ÆÉÏÉÑàâ ÔßÅÎÌ, µÅßÆÄÏÌÕà ÆÄÊÑßÉ ÐÉÛÖß, ¬ ÑÄ ÏÌÚÉ ÚÆÉÏÄ ×ÏßÅÎÄ ²Ö ÆÄÜÉÍ ÆÉÛÑÒÍ ÈÒÅÔÒÖß!

êĉĂÿċûýĆĚĀć ğûČ! æęüăć ğûČ! âÿĉċĉýėĚ!!! Все работники агенства Supreme Health Care и агенства Super Health Care.

Спасибо за все.

¼ÉÐÉÊÝÆÇÁÌÚÈ «¿ÏÉÄÑÇÌÂ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ¯¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ $PMEXFMM #BOLFS 3FBMUZ t ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʛ ʪʤʨʤʙʦʖʪʞʞ̓̓ʞ ʦʛʠʡʖʢʣʱʛ ʗʦʤʮʴʦʱ ʦʖʝʦʖʗʤʨʖʣʣʱʛ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʤ ʚʡʵ ɸʖʧ ʣʖʥʛʭʖʨʖʣʣʱʛ ʞ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʱʛ

t ʇʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ ʞʣʨʛʦʣʛʨ ʧʖʟʨ ʞ ʤʣʡʖʟʣ ʨʩʦ̓ t ʆʛʠʡʖʢʖ ʘ ʜʩʦʣʖʡʛ t ʈɸ ʞ ʤʣʡʖʟʣ ʦʛʠʡʖʢʖ ʣʖ $PMEXFMM #BOLFS T ʈɸ ʮʤʩ

&YDMVTJWF 1SPQFSUZ .BSLFUJOH CZ $PMEXFMM #BOLFS t ̓1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t 4JOHMF 1SPQFSUZ 8FCTJUF̓ t +VTU -JTUFE F'MZFS t 1SPQFSUZ UPVS t 1SJOU "EWFSUJTJOH̓ t 57 BOE 0OMJOF 1SPNPUJPO̓ t 1SPQFSUZ BOE .PCJM #SPDIVSF

ɻʀɶʈɻʆɾʃɶ ɷʄʈʕʆʄɸɶ ,"5& #05:"307 ʆɾʓʁʈʄʆ 3&"-503̓ $0-%8&-- #"/,&3 3&"-5: LBUF CPUZBSPW!DCSFBMUZ DPN LBUFCPUZBSPWIPNFT DCJOUPVDI DPN & .BJO 4U 4UF ] 1BSLFS $0

êĉĆăĈû

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

l_wgçpadq~xgdp~çazadpigçmsgpmaçgçk_b_fglmaç azçagcgqdçnmçapdkrçbmomcr Ǆǽ ǱǲǰǳǴǰ ǯǧ ǩǯǢǭǪ ǹǴǰ ǪǷ ǪǩǥǰǴǰǤǪǭǪ Ǯǽ aÐÄ çÖÑÍçÌÄÍÀÔÍÃÇËÍç ÃÊ¾çÀÇÆÌÄÐ¿ Ľ ċĊĆđĕđąĎĈĐċĈ ċ ĖĔĕăĐđąčă ĔąĈĕĢĜċĘĔĢ ąĞąĈĔđč Ľ ĐăćĒċĔċ Đă đčĐăĘ Ľ Ćēăėċčă ćĎĢ ăąĕđďđĄċĎĈČ Ľ ĄăĐĐĈēĞ Ľ ěċēđčđėđēďăĕĐăĢ ĒĈĚăĕğ Ľ ąċĊċĕčċ ĄēđěġēĞ Ľ ĎđĆđĕċĒĞ Ľ ċĊĆđĕđąĎĈĐċĈ ąĈĄĔăČĕđą

`ÄÐÎÊ ÍÕÄÌÉ¿ ¿ÑÌ¿¾ç çÏ¿ÀÍÑ

,EZERE 7ʆKR ,ICENSED ç)NSURED ç5,ç,ISTEDç3IGNç-ANUFACTURER

ç3ç(AVANAç3TREET ç3UITç ç!URORA ç#/ç

y ǥǰǤǰǲǪǮ Ǳǰ ǲǵǳǳǬǪ

[[[ ,EZER7ʆKR GSQ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ COMCAST CABLE Возможность заработка до $6,000 и выше* Форма занятости: Контрактор (форма 1099) Работодатель: Comcast Локализация: Denver CO, Colorado Springs CO Должность: инженер-монтажник. Условия оплаты: Сдельная. Оплачивается каждая работа согласно сервиса. * Средний доход в день составляет 200-300$. Есть перспектива роста с повышением ЗП Рабочая неделя 5-6 дней. Обучение: 2 недели Необходимые документы: SSN, US Driver license . Английский язык среднего уровня. После обучения Вы получаете технический номер специалиста и ID (удостоверение сотрудника компании).

Обязанности: Прокладка кабельных линий для видео и интернет сигналов. Работа у частных клиентов (если у вас есть опыт работы также предоставляется возможность выполнения бизнес проектов и установки систем защиты) Установка оборудования, видео бакс для кабельного телевидения, модема и wi-fi роутера для интернет сервиса, телефона. Для начала работы нужно иметь в наличии любой внедорожник либо вэн (белого цвета) для перевоза лестницы и оборудования. Есть возможность взять кредитную линию в компании, для покупки авто и инструментов или арендовать.

"MJTB

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 На прошлой неделе губернатор НьюЙорка демократ Эндрю Куомо объявил в штате чрезвычайное положение в связи с эпидемией вооруженного насилия, унесшей в США за выходные, совпавшие с американским Днем независимости, по крайней мере 233 жизни. 618 человек за эти дни были ранены.

Эпидемия насилия В Нью-Йорке введен режим ЧП, но руки полиции связаны

найти официантов. Бар при ресторане "Русский самовар" недавно был закрыт, поскольку некого было поставить за стойку. Кроме трудоустройства, Куомо собирается отвлечь молодежь от шалостей занятиями спортом, уроками рисования и лепки и обучением ремеслам.

ывало, правда, и хуже: за год до этого в этот же праздник от пуль погибло 314 человек, а 751 получил огнестрельное ранение. Согласно данным организации Gun Violence Archive, кровавый урожай нынешнего года был на 28% меньше прошлогоднего. В городе Нью-Йорке огнестрельные ранения получили в эти дни 35 человек, двое из которых скончались. При всей своей трагичности этот показатель тоже был лучше, чем в 2020 году, когда в самом большом городе Америки в День независимости было ранено 78 человек. На первый взгляд, стрельба в городе пошла на убыль. На второй - нет, потому что с начала года ее было на 32% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Нью-Йорк, который его пиарщики еще недавно гордо называли самым безопасным крупным городом страны, а то и всего мира, в 2020 году постигла судьба большинства американских мегаполисов: на него обрушилась волна преступности. Преувеличивать ее масштабы не стоит: я пережил в Нью-Йорке и бурные 70-е, и мрачные 80-е и могу сказать, что до тогдашнего засилья криминала городу пока еще далеко. В недавние выходные я прошел десятки кварталов по центру Манхэттена, в том числе после полуночи, и пока не нашел до боли знакомой атмосферы страха, которая в 70-е заставляла прохожих держаться края тротуара, поближе к проезжей части, чтобы на них не напрыгнули прячущиеся в тени домов грабители. С другой стороны, я заметил, что в ожидании поезда пассажиры метро для безопасности снова сбиваются на перроне в кучки, а не стоят по отдельности, как в более благодатные времена, и некоторые держатся ближе к стене, чтобы их не столкнули на рельсы. Таких случаев на самом деле немного, но больше, чем прежде, и они запоминаются.

Борьба между борцами с преступностью

Полицейские в очереди за пенсией Губернатор отметил, что 74% стволов, которые применялись в преступлениях у него в штате, были куплены за его пределами в юрисдикциях с менее строгими законами об оружии, и обещал принять меры к пресечению

Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо обещает потратить миллионы долларов на борьбу с преступностью вообще отрицают всплеск преступности и относят жалобы на него на счет "истеричности" республиканской оппозиции. Но всплеск есть, и одним из доказательств его наличия является победа на местных праймериз кандидата в мэры города Нью-Йорка 60-летнего чернокожего Эрика Адамса, о которой было официально объявлено в тот же день, когда губернатор ввел чрезвычайное положение. Адамс является отставным капитаном нью-йоркской полиции и баллотировался под знаменем крестового похода против преступности. Хотя он либеральный демократ, все это автоматически дисквалифицировало его в глазах прогрессивных белых избирателей Манхэттена и ближнего Бруклина, но расположило к нему нацменьшинства и белый рабочий класс, которые, согласно опросам, хотят, чтобы полиции было больше, а не меньше. В ноябре Адамс будет бороться с кандидатом республиканцев Куртисом Сливой, основавшим в 1979 году добровольную дружину "Ангелов-хранителей", которые и сейчас иногда патрулируют подземку в своих фирменных красных беретах. Слива, на которого покушался однажды гангстерский клан Гамбино, еще более видный борец с преступностью, чем Адамс, но в Нью-Йорке в шесть раз больше демократов, чем республиканцев, поэтому победу заранее отдают Адамсу.

Критики губернатора Куомо не исключают, что он ввел чрезвычайное Уличное насилие положение в надежде отвлечь внимасмертоноснее ковида ние от неприятностей, которые обстуИ опросы, говорившие, что препили его со всех сторон. Идет расследование по поводу жа- ступность сейчас страшнее для амелоб по крайней мере десяти женщин, обвинивших губернатора в сексуальных домогательствах. Расследуются обстоятельства смерти тысяч нью-йоркцев, в чьи дома для престарелых Куомо в приказном порядке подселил в начале пандемии больных ковидом стариков. Помощники губернатора возмущенно опровергают все обвинения. Критики слева, прежде всего член нижней палаты Конгресса Полиция Нью-Йорка на мевлиятельная демсоциалистка сте стрельбы в Бруклине Александрия Окасио-Кортез,

Кандидат на пост мэра НьюЙорка демократ Эрик Адамс во главу угла своей кампании поставил планы по борьбе с преступностью, риканцев, чем ковид, и успех Адамса, поставившего преступность во главу угла, подсказывали Куомо, что ему нужно внести вклад в борьбу с нею. То, что маятник общественного настроения качнулся в эту сторону, еще раньше него понял мэр города Нью-Йорка Билл де Блазио, который куда прогрессивнее губернатора и в прошлом году сократил бюджет полиции на сотни миллионов долларов, отменив, в частности, строительство нового полицейского участка, но весной передумал и ассигновал на него 92 миллиона. Губернатор объявил о чрезвычайном положении на пресс-конференции в манхэттенском колледже уголовного правосудия им. Джона Джея, заявив, что, как якобы явствует из последних данных, от вооруженного насилия гибнет больше людей, чем от ковида. Скептики возразили, что от ковида в Нью-Йорке погибло неизмеримо больше народа, чем от пуль. Куомо обязался инвестировать на борьбу с вооруженным насилием 138,7 млн. долларов, в частности, на оплату создания 21 тыс. рабочих мест для проблемной молодежи, которую таким образом предполагают отвлечь от преступной деятельности, хотя Нью-Йорк и его окрестности и так залеплены объявлениями "Требуются". Хозяева русских ресторанов, например, постоянно жалуются мне на невозможность

их ввоза в Нью-Йорк. Скептики возразили, что, по данным полиции, большая часть конфискованного в штате оружия изготовлена 10 лет назад. Нью-йоркская легислатура контролируется демократами, поэтому Куомо только что удалось провести через нее закон, который позволит возбуждать против производителей и продавцов оружия иски за нарушения, допущенные при его маркетинге и продаже. Юристы не исключают, что эта новация может противоречить Второй поправке к конституции США, гарантирующей право на оружие, и с законом 2005 года, который дает производителям оружия значительный иммунитет от исков. Потенциальным оппонентом Куомо на выборах будущего года является член палаты представителей США республиканец Ли Зельдин, который выступил с резкой критикой нововведений губернатора, заявив, например, что "чем надевать наручники на преступников, мы надеваем наручники на полицию", многие чины которой действительно уходят на пенсию, а те, кто до нее не дослужился, - на гражданку. Пару недель назад я натолкнулся на бывшего полисмена, которого знаю лет сорок. Он поведал, что ходил в полицейское управление города по поводу пенсии и что очередь туда растянулась на целый квартал. Владимир Козловский

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

БЛЮДА ИЗ БОЛГАРСКОГО ПЕРЦА, ЕСЛИ ФАРШИРОВАННЫЙ НАДОЕЛ

Маринованный сладкий перец

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌǡ ˉ˩ˎ˕˞ˌ ˋ ˊˈˎ˩ː˞ˌ ȋˏˢ˔ˋ˔˕˞ˌȌ Ǧ ͳ ˍˆǢ Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ͳ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˒˖˚ˑˍǢ Ȉ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˋ ˍˋːˊ˃ ȋˏˋˍ˔Ȍ Ǧ ͳ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˋˌ ˒˖˚ˑˍǢ Ȉ ˖ˍ˓ˑ˒ ˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˢ Ǧ ͳ ˛ˎˢ˒ˍ˃Ǣ Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ Ǧ ͳ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃Ǣ Ȉ ˖ˍ˔˖˔ ͷΨ Ǧ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǣ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ʹ ˚ǤˎǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʞˈ˓ˈ˙ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˒ˎˑˇˑːˑˉǦ ˍˋ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ ˔ ˔ˈˏˈː˃ˏˋǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˓˃ˊǦ ˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˙ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˚˃˔˕ˈˌǡ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑˍˑˎˑ ˔ˑ˓ˑˍ˃ ˒ˢ˕ˋ ˔ˈˍ˖ːˇǡ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˄ˇ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˙ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˅ ː˃ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕Ǥ

Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˚˩˓ː˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ Ǧ ͳ ˊ˖˄ˑˍǢ Ȉ ˎ˖ˍǦ˛˃ˎˑ˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ͳǦʹ ˔˕ˈ˄ˎˢǤ

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʞˈ˓ˈ˙ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˒ˎˑˇˑːˑˉǦ ˍˋ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ ˔ ˔ˈˏˈː˃ˏˋǤ ʛˢˍˑ˕˟ ː˃˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˑˌ ˔ˑˎˑˏˍˑˌ ˋˎˋ ˍ˖˄ˋˍˑˏǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖Ǥ ʚ˖ˍǦ˛˃ˎˑ˕ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ː˃˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˍ ˒ˈ˓˙˖Ǥ ʦˈ˔ːˑˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˑǦ ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ˏǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˕ˋǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˍ ˒ˈ˓˙˖Ǥ ʐ˓˞ːˊ˖ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˋˏ ˍ˖˄ˋˍˑˏ ˋˎˋ ˒ˑˍ˓ˑ˛ˋ˕˟ǡ ˅˞˔˞˒˃˕˟ ˅ ˏˋǦ ˔ˍ˖ ˍ ˑ˅ˑ˜˃ˏǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˏˈˎˍˑ˓˖˄ˎˈːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǡ ˊ˃Ǧ ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋˎˋ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒ˎ˩ːˍˑˌǤ ʢ˄˓˃˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ˑ ˔˅ˈˉˋˏ ˄˃ˆˈ˕ˑˏǡ ˆ˓ˈːǦ ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖Ǧ ˄ˎˈːː˞ˌ ˊˈˎ˩ː˞ˌ ˎ˖ˍ ˋ ˔˅ˈˉ˖ˡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ǡ ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˕ˑ˔˕˃ˏˋǤ ˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ˒ˢ˕˟Ǧ˔ˈˏ˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˍ ˔˕ˑˎ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛Ǧ ˔ ˊˈ˓ːˑ˅˞ˏ ˘ˎˈ˄ˑˏ ˋˎˋ ˆ˃ˎˈ˕˃ˏˋǤ ˍˑˌ ˋˎˋ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒ˎ˩ːˍˑˌǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˘ˑǦ ˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ˏˋː˖˕ ː˃ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˟Ǥ Перец, запечённый с яйцом

Винегрет со сладким перцем

ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ː˃ˎˋ˕˟ ˎˋ˕˓ ˅ˑˇ˞ǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˖ˍ˔˖˔˃ ˋ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˔ˑˎˋǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˋ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˒ˑˎ˕ˑǦ ˓˞ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʜ˃ ˇːˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˈˏˍˑ˔˕ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒˃˓˖ ˅ˈ˕ˑ˚ˈˍ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ˍˋːˊ˞ ˋ ˔ˈˎ˟ˇˈǦ ˓ˈˢǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ ˒˃˓ˈ ˊ˖˄˚ˋˍˑ˅ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˋ ˒ˑ ˒˃˓ˈ ˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˌ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˏ˃˓ˋː˃ˇˑˏǡ ˇ˃˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˔˕˞˕˟Ǥ ʢ˄˓˃˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ˋˎˋ ˅ ˕˩ˏːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ

Салат с брынзой и сладким перцем ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˉ˩ˎ˕˞ˌ ˋ ˍ˓˃˔ː˞ˌ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ Ȉ ˄˓˞ːˊ˃ Ǧ ͳͷͲ ˆǢ Ȉ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ː˞ˈ Ǧ ͳͲǦͳʹ ˛˕Ǣ Ȉ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ Ǧ ˇˎˢ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˢˌ˙˃ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˋ ˉ˩ˎ˕˞ˌ Ȉ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˃ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ͵ǦͶ ˛˕Ǣ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ȉ ˔˞˓ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˋˌ Ǧ ͶͲ ˆǢ ˉ˩ˎ˕˞ˌ ˋ ˍ˓˃˔ː˞ˌ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ Ȉ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˉ˩ˎ˕˞ˈ ˋˎˋ ˓ˑˊˑ˅˞ˈ ˔˓ˈˇǦ Ȉ ˑˆ˖˓˙˞ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞ˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊǦ ːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ ˏˈ˓˃ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ Ȉ ˄ˈˎ˞ˌ ˋˎˋ ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅˞ˌ ˒˓ˑˇˑˎˆˑ˅˃Ǧ Ȉ ˎ˖ˍǦ˛˃ˎˑ˕ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ ˕˞ˌ ˎ˖ˍ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ Ȉ ˎ˖ˍ ˊˈˎ˩ː˞ˌ Ǧ ʹ ˒ˈ˓˃Ǣ Ȉ ˄˃ˊˋˎˋˍ ˊˈˎ˩ː˞ˌ ˋ ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅˞ˌ Ǧ ͷǦ͸ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˑ˅Ǣ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚˩˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ʹǦ͵ ˔˕ˈ˄ˎˢǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈ Ǧ ˇˎˢ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋǤ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʙ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˏ˖ːˇˋ˓ˈ ʞˈ˓ˈ˙ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚Ǧ ˅ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ǡ ˑ˚ˋǦ ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃ ˋ ˒ˎˑˇˑːˑˉǦ ˔˕ˋ˕˟ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌ ˋˎˋ ˏˈˎˍˋˏ ˍ˖Ǧ ˍ˖ǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ǡ ˏˢˍˑ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ ˄ˋˍˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖Ǥ ʚ˖ˍ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ʞˈ˓ˈ˙ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃ ˋ ˒ˎˑǦ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑˇǦ ˇˑːˑˉˍ˖Ǥ ʛˢˍˑ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍ˖Ǧ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˄ˋˍˑˏǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖Ǥ ʚ˖ˍ ˑ˚ˋǦ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˋˊˏˈˎ˟˚˩ːː˞ˌ ˄˃ˊˋˎˋˍǤ ʞˑˏˋǦ ˔˕ˋ˕˟ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǡ ˅˞ˎˑǦ ˇˑ˓˞ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ ˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑˎ˖Ǧ ˉˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˍ ˒ˈ˓˙˖Ǥ ʝˆ˖˓˙˞ ˑ˒ˑˎˑ˔ː˖˕˟ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ˔˓ˈˇːˈˌ ˕ˑˎ˜ˋː˞Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˍ ˎ˖ˍ˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˍ˖˄ˋˍˑˏ ˋˎˋ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈǦ ˍ ˒ˈ˓˙˖ǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˃ˍˍ˖Ǧ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˕˓ˋǦ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˋː˖˕˞Ǥ ˓˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ʠˎˈˆˍ˃ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈǦ ˏˋː˖˕ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǤ ʖ˃˕ˈˏ ˍ ˒ˈ˓˙˖ ˔ ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˑˆ˖˓˙˃ˏˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˊ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅˄ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ ˋ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˕˩˓˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏǤ ʝ˕Ǧ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˈˎˍˑ˓˖Ǧ

Рулетики с сыром и сладким перцем ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˋ ˉ˩ˎ˕˞ˌ Ǧ ͵ ˛˕Ǥ Ȉ ˔˞˓ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˌ ˋˎˋ ˒ˎ˃˅ˎˈː˞ˌ Ǧ ʹͲͲ ˆǢ Ȉ ˑ˓ˈˆ˃ːˑ Ǧ ͳ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃Ǣ Ȉ ˔ˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ Ǧ ʹ ˊ˖˄ˍ˃Ǣ Ȉ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ Ǧ ͳǡͷ ˔˕ǤˎǢ Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʞˈ˓ˈ˙ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˅˞ˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˇ˅ˈ ˓˃˅Ǧ ː˞ˈ ˚˃˔˕ˋǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˒ˑːˍˋ ˋ ˒ˎˑˇˑːˑˉˍ˖ǡ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ

˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˊ˃˔˕ˈˎˈːː˞ˌ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ˑˏǤ ʝ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ʹʹͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ˇˈǦ ˔ˢ˕˟Ǧ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʠ ˑ˔˕˞˅˛ˋ˘ ˒ˈ˓Ǧ ˙ˈ˅ ˔ːˢ˕˟ ˛ˍ˖˓ˍ˖ǡ ˏˢˍˑ˕˟ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˇ˅ˈ ˓˃˅ː˞ˈ ˒ˑˎˑ˔ˍˋǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔˞˓ǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈǦ ˓ˈ˙ǡ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˞ˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔Ǧ ˔˞Ǥ ʜˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ː˃˚ˋːˍˋ ȋ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ Ͳǡͷ ˚ǤˎȌ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˎˑˏ˕ˋˍ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋǡ ˔ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˊ˖˄ˑ˚ˋ˔˕ˍ˃ˏˋǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˍ ˔˕ˑˎ˖ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˅ ˔˅ˈˉˈˌ ˏˈˎˍˑ˓˖˄ˎˈːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ВКУСНЫЙ КАЛЕНДАРЬ США

˄˃˅˟˕ˈ ˕˃˒ˋˑˍ˖ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˏ˖ˍˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃Ǧ ˆ˖˔˕ˋ˕ˈˎˢ ˅ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘Ǥ ʡ˃˒ˋˑˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʑǡ ˏ˃˓ˆ˃ː˙˃ ˋ ˉˈˎˈˊ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˅ˑˊːˋˍǦ ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ː˃˄ˑ˓ˑˏ ˅ˈ˔˃ ˋˎˋ ˖ ˅˃˔ ˚˖˅Ǧ 14 июля ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˉˈˎ˖ˇˑˍǡ ˕˃˒ˋˑˍ˃ ˑˇːˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑ ːˈˉː˃ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˇˑǦ ˄ˋ˕˟˔ˢ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˅ˈ˔˃Ǥ ʓˈː˟ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˈˎˋ ˒˖ˇˋːˆ ʧˋ˓ˑˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˅ ˒ˋ˜˖ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˋˊ ˕˃˒ˋˑˍˋǡ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˒˖ˇˋːˆ˃ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ːˈ˅˃ˉːˑǡ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˋˊ ˕˃˒ˋˑˍˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˈˈ ˅ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˋˇˈǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˅˃˓ˈː˟ˈǡ ˉˈˎˈǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑǤ ˍˑˏ˒ˑ˕˞ǡ ˔ˋ˓ˑ˒˞ ˋ ˒˓ˑ˚ˈˈǤ ʑˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˃ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˃ ˋ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋːˈ Ǧ ˍ˃ˍ ˔˞˓˟ˈ ˇˎˢ 16 июля ˗˃˓ˏ˃ˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǤ ʠˎˑ˅ˑˏǡ ˑ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃˘ ˔ˏˑ˓ˑˇˋǦ ʓˈː˟ ˔˅ˈˉˈˆˑ ː˞ ˊː˃ˡ˕ ˅˔ˈǤ ʞˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ Ȃ ˗˃ˍ˕˞ ˑ ˔ˏˑ˓ˑǦ ˛˒ˋː˃˕˃ ˇˋːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ːˈ ˊː˃ˎˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ʙˋ˕˃ˢ ʠˑǦ ʠ˃ˏ˃ˢ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˋ ˅ˍ˖˔ː˃ˢ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˃ Ȅ ˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ˕˃ǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˕˩˕ ˅ ˓˃ˌˑː˃˘ ˔ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏ ˋ ːˈǦ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˉ˃˓ˍˋˏ ˎˈ˕ˑˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞˘ ˒ˑ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ˒˓ˑˋˊǦ ˛ˋ˓ˑ˕˃˘Ǥ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˛˒ˋː˃Ǧ ʬ˕˃ ˢˆˑˇˍ˃ ˒ˑˋ˔˕ˋːˈ ˅ˈˊˇˈ˔˖˜˃ˢǤ ʔˈ ːˈ ˕˃ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓Ǧ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˇ˅˖˘ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃˘ ːˋˢǡ ʏ˓ˋˊˑː˃ ˋ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎ˖˚Ǧ Ȅ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˢ ˋ ʏː˕˃˓ˍ˕ˋˇ˃Ǥ ˛ˋˏˋ ˛˕˃˕˃ˏˋ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˛˒ˋː˃˕˃ ˅ ʑ ːˈˇˑˊ˓ˈˎˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋːˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠ ʠʧʏǤ ˅˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˔˒ˈˎˑˌǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ːˈ ʧ˒ˋː˃˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ː˖ˉːˑ ˑ˕ˆˑːˢ˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˕ ˍ˖˔˕˃ ˔ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˑː ˑ˚ˈː˟ ˅ˍ˖˔ː˞ˌǨ Ǽʞˑˆˑˇˋǡ ˈ˜ˈ ːˈ ˔ˑˊ˓ˈˎ˃ǽǤ ʬ˕ˑ˕ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˅ˑ˜ ˄ˑˆ˃˕ ˅ˋ˕˃Ǧ ʑ ˏˋ˓ˈ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎ˖˕ˑ˓˃ ˏˋː˃ˏˋ ʏǡ ʙǡ ʠǡ ˉˈˎˈˊˑˏǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˈˏǡ ˒˓ˑ˕ˋǦ ˔ˑ˕ˈː ˅ˋˇˑ˅ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ ˅˔ˈ˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˘ˑ˕ˢ ˅ˑ˓˃ˍˑ˅˞ˏˋ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏˋǡ ˏ˃˓ˆ˃ː˙ˈˏǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˎˡˇˈˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˩˓Ǧ ˏ˃ˆːˋˈˏǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ǡ ːˑ ː˃ˏ ːˈ ˘˅˃Ǧ ː˃ˢǡ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˋ ˄ˈˎ˃ˢǤ ˕ˋˎˑ ˄˞ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʑ ˔˞˓ˑˏ ˅ˋˇˈ ˛˒ˋː˃˕ Ǧ ˔˖Ǧ ʚˋ˔˕˟ˢ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˈ˓˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˒˓ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˕ˈǦ ˈ˩ ˢˆˑˇ˞ǡ ː˃˔˞˜ˈː˞ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˓ˢˈ˕ ˚˃˔˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˑː ˋ˘ ˋ˔˒ˑˍˑː ˅ˈˍˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˒˓ˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˋ˘ ˅ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˏ ˍˑǦ ˎˈːˋˋ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˍˑː˔ˈ˓˅ˑ˅Ǥ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˒ˑˎˈˊǦ ʜˈˍˑˆˇ˃ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˒ˑˇ ː˞ˏǤ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽˏˑː˃˔˕˞˓˔ˍ˃ˢ ˢˆˑˇ˃ǽǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˛˒ˋǦ ˈ˩ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˎˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˏˑː˃Ǧ ː˃˕˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ʹͷΨ ˑ˕ ˓ˈˍˑˏˈːǦ ˔˕˞˓ˢ˘Ǥ ˇˑ˅˃ːːˑˌ ˇːˈ˅ːˑˌ ːˑ˓ˏ˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˉˈǦ ʠˏˑ˓ˑˇˋː˃ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˒ˑǦ ˎˈˊ˃Ǥ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˛˒ˋː˃˕ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇǦ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˓˃ˇˋ˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˑ˄ˎ˖˚ˈːˋˢǤ ːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˉˈˎˈˊˑˏ ˊˈˎˈː˞˘ ʐˎˋˉ˃ˌ˛ˋˏ Ǽ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑˏǽ ˔ˏˑ˓ˑǦ ˎˋ˔˕ˑ˅˞˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌǤ ˇˋː˞ ˔ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˢ˅ˎˢǦ ʡ˃ˍˉˈ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˛˒ˋː˃˕˃ ˔ˑǦ ˈ˕˔ˢ ˍ˓˞ˉˑ˅ːˋˍǤ ˇˈ˓ˉ˃˕ Ͷ͹Ψ ˑ˕ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ːːˑˌ ˇːˈ˅ːˑˌ ːˑ˓ˏ˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ Ǥ ʑ˔ˈ ˏ˞ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ˋ˕˃ˏˋː Ȅ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˌ ˃ː˕ˋǦ 15 июля ˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˅˞˓˃˄˃Ǧ ˕˞˅˃˕˟ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢˈˏˑ˔˕˟ ˅ˑˊ˄˖ˇˋ˕ˈˎˢˏ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˋ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˋˌ ˑ˕ ˅˓ˈˇˑːˑ˔ː˞˘ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˑ˅ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʛˢˆˍˋˈ ˋ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˋˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˛˒ˋː˃Ǧ ˕˃ ː˃˛ˎˋ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˅ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘ ˏːˑˆˋ˘ ˄ˎˡˇ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ

17 июля ʓˈː˟ ˒˖ˇˋːˆ˃ ˋˊ ˕˃˒ˋˑˍˋ ʞ˖ˇˋːˆ ˋˊ ˕˃˒ˋˑˍˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˇˈǦ ˔ˈ˓˕ ˋˊ ˕˃˒ˋˑˍˋ ˋ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˔ˎˋ˅ˑˍ ˋˎˋ ˍˑǦ ˍˑ˔ˑ˅ˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʡ˃˒ˋˑˍ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇǦ ːˑ˔˕˟ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋˊ˅ˎˈˍ˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˍˑ˓ːˢ ˏ˃ːˋˑˍˋǤ ʛ˃ːˋˑˍ˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍ˃ˍ ˏ˃ːˋˑˍǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˇ˓ˈ˅ˈ˔ː˞ˌ ˍ˖˔˕˃˓ːˋˍ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ˏˑˎˑ˚˃ˌː˞˘ǡ ˒˓ˑˋˊ˓˃˔˕˃ˡ˜ˋˌ ˅ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋǤ ʝː ˛ˋ˓ˑˍˑ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˔˖˄˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘Ǥ ʡ˃˒ˋˑˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ˒ˋǦ ˕˃ːˋˢ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˚˃˔˕ˢ˘ ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ʏ˗˓ˋˍˋ ˋ ʏˊˋˋǤ ʡ˃˒ˋˑˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˚ˋǦ ˔˕˞˘ ˗ˑ˓ˏ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃ˆ˖˔˕ˋ˕ˈˎˢ ˅ ˍ˖ˎˋǦ ː˃˓ˋˋǤ ʝː˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˗ˑ˓ˏ˃˘ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˆ˓˃ː˖ˎ˞ǡ ˘ˎˑ˒˟ˢǡ ˒˃ˎˑ˚ˍˋ ˋ ˒ˑǦ ˓ˑ˛ˑˍǤ ʚˡ˄˃ˢ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˗ˑ˓ˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː˃ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˒˖ˇˋːˆ˃ ˋˊ ˕˃˒ˋˑˍˋǤ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˕˃˒ˋˑˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˅ ˓˃ːːˋ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔ˈˏ˟ˢ˘ǡ ˈ˩ ˊ˃˔˖˛ˋ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ ˄ˈˊ ˒ˑ˓˚ˋǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˑː˃ ˋˏˈˈ˕ ˇˎˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˍ ˆˎˡ˕ˈː˖ǡ ˇˑǦ

ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕ˈ ʹ ˔˕ˑǦ ˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ͳȀ͵ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː˃ ˔˃˘˃˓˃ ː˃ ˔ˋˎ˟ːˑˏ ˑˆːˈǡ ˒ˑˍ˃ ˑːˋ ːˈ ː˃˚ː˖˕ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˈ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ Ͷ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˔˒ˈˎ˞˘ ˒ˈ˓˔ˋˍ˃ǡ ˑ˚ˋ˜ˈːː˞˘ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞˘ ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ ʒˑ˕ˑ˅˟˕ˈǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ˑˆˑ ˎˋˍˈ˓˃ ˋ ˔ːˋˏˋ˕ˈ ˔ ˑˆːˢǤ ʑ˃ːˋˎ˟ːˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˋˊ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍ˃ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ˕˃˓ˈˎˍ˖Ǥ ʚˑˉˍ˃ ˑ˄Ǧ ˉ˃˓ˈːː˞˘ ˒ˈ˓˔ˋˍˑ˅ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈǦ ˎˋ˕ˈ ˒ˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˏ˖ ˋ ˔˄˓˞ˊːˋ˕ˈ ˃˒ˈˎ˟˔ˋǦ ːˑ˅˞ˏ ˎˋˍˈ˓ˑˏ ˋˎˋ ˒ˈ˓˔ˋˍˑ˅˞ˏ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏǤ

18 июля

20 июля

ʓˈː˟ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˖˘ˑǦ ˇˋ˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˍˑ˓ːˢˏˋ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍ˖ˡ ˇ˓ˈ˅Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ ʔ˜˩ ˑˍˑˎˑ ͵ͲͲͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˅ ʙˋ˕˃ˈ ˇˈˎ˃ˎˋ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˔ˏˈ˔ˋ ˎ˟ˇ˃ǡ ˔ːˈˆ˃ ˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑ˅ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʞˑˊˇːˈˈ ˕˃ˏ ˉˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ːˋˢ ˏˑǦ ˎˑˍ˃ ˋ ˎ˟ˇ˃ǡ ˘˓˃ːˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˔˕˓ˑˆˑˌ ˕˃ˌːˈǤ ʓˈˎ˃ˎˋ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇˈ˔ˈ˓˕˞ ˋ ˅ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʗˊ˓˃ˋˎˈǡ ˋ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ ʝːˋ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˊ˃ˏˑǦ ˓ˑˉˈːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǤ ʟˈ˙ˈ˒˕ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎǦ ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˅ˈˍˈǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋǤ ʑˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ˅ˈˍˈǡ ˋ ˕˃ˏ ˉˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈǦ ːˑˈǡ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˈ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ːˑ ˖ˉˈ ˅

˅ˈˍˈǤ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ˒ˎˑˏ˄ˋ˓ǽ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋǦ ˛ˎˑ ˋˊ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˠ˔ˍˋˏˑ Ȃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˅ ʠʧʏ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˅ˋˇ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ʤ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʜˈˎ˟˔ˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˚˃ˎ ˆˎ˃ˊˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏ ˋ ː˃ˊ˅˃ˎ ˔˅ˑ˩ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ Ǽ˒ˋ˓ˑˉˑˍ ˠ˔ˍˋˏˑ˔˃ǽ ȋˠ˔ˍˋˏˑǦ ˒˃ˌȌǤ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˞ ˇ˃ˎˋ ˏˋ˓˖ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǡ ˃ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˈ Ȃ ˔ˑ˓˄ˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˈ˔ˈ˓˕˃ˏǡ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅˞ˏ ˏˑ˓ˑˉˈː˞ˏ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢǤ ʠˈˆˑˇːˢ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˋˇˑ˅ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ Ȃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ǡ ˒ˑǦ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑǦ ˎˈˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˋ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞˘ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑ˅ ˅ ˏˋ˓ˈǤ

19 июля

ʓˈː˟ ˒ˈ˓˔ˋˍˑ˅ˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ʞˈ˓˔ˋˍˋ ˅ ʠʧʏ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˅ ˋˡˎˈǡ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˈ˓˔ˋˍˑ˅ˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ͳ͹ ˋˡˎˢǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˑˉˈˍ ˅ˍ˖˔ːˑˆˑ ˏˑǦ ˓ˑˉˈːˑˆˑǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːːˑˆˑ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˔˒ˈˎ˞˘ǡ ˔ˑ˚ː˞˘ ˒ˈ˓˔ˋˍˑ˅ǡ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˉ˃˓ˍˋˌ ˎˈ˕ːˋˌ ˇˈː˟Ǥ ʞˈ˓˔ˋˍˋ Ȅ ˑˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˃˓ˑˏ˃˕ˑ˅ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˎˈ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːːˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˔ ˒ˈ˓˔ˋˍˑ˅˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǡ ˃ ˍ˃˗ˈǦˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˇˈǦ ˔ˈ˓˕˞ ˔ˑ ˔˅ˈˉˋˏˋ ˋˎˋ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞Ǧ ˏˋ ˒ˈ˓˔ˋˍ˃ˏˋǡ ˒ˈ˓˔ˋˍˑ˅˞ˏ ˒ˡ˓ˈ ˋˎˋ ˒ˈ˓Ǧ ˔ˋˍˑ˅˞ˏ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˏːˑˆˋˈ ˄˃ˎ˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅ˑ˔Ǧ ˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑˏǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˏ ˋˊ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞˘ ˒ˈ˓˔ˋˍˑ˅Ǥ ʛ˞ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˇˎˢ ˅˃˔Ǥ

˔˕˃ˎ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˍˑˍ˕ˈˌˎˈˏ ˅ ʒ˃˅˃ːˈǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˎˈˇǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˎˢˎ˔ˢ ˎˋˏˑː ˋˎˋ ˑ˄˃ ˎˋˏˑː ˋ ˎ˃ˌˏǤ ʑ ͳͻͲͻ ˆˑˇ˖ ʏˇˏˋ˓˃ˎ ʚˡ˙ˋ˖˔ ʢǤ ʓˉˑːǦ ˔ˑːǡ ˑ˗ˋ˙ˈ˓ ʑˑˈːːˑǦˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˗ˎˑ˕˃ ʠʧʏǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ʙˑˍ˔˃ ˋ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˈˆˑ ˅ ˍˎ˖˄ˈ ˃˓ˏˋˋ ˋ ˗ˎˑ˕˃ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈǡ ˑˍ˓˖ˆ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢǤ ʝ˕˕˖ˇ˃ ˍˑˍǦ ˕ˈˌˎ˟ ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǤ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˇ˃ˌˍˋ˓ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˋ˘ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ˏˋ ˇ˃ˌˍˋ˓ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˓ˑˏǡ ˔ˑˍ ˎ˃ˌˏ˃ ˋ ˔˃˘˃˓ ˋˎˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˒ˑˇ˔ˎ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǥ ʐ˃ˊˑ˅˞ˌ ˇ˃ˌˍˋ˓ˋ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˢ˕ ˋˊ ͻ ˚˃˔˕ˈˌ ˄ˈˎˑˆˑ ˓ˑˏ˃ǡ ͷ ˚˃˔˕ˈˌ ˔ˑˍ˃ ˎ˃ˌˏ˃ ˋ ͵ ˚˃˔˕ˈˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑ ˔ˋ˓ˑ˒˃ ˋ ˒ˑˇ˃Ǧ ˡ˕ ˅ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːːˑˏ ˔˕ˈˍˎˢːːˑˏ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟Ǧ ːˑˏ ˄ˑˍ˃ˎˈǤ

ʓˈː˟ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢ «ʓ˃ˌˍˋ˓ˋ» ʓ˃ˌˍˋ˓ˋ ˢˍˑ˄˞ ˄˞ˎ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː ː˃ ʙ˖˄ˈǤ ʔˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈǦ ːˋˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˒˓ˋ˒ˋǦ ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˏ˖ ˆˑ˓ːˑˏ˖ ˋːǦ ˉˈːˈ˓˖ ʓˉˈːːˋːˆ˔˖ ʙˑˍ˔˖Ǥ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈǦ ː˖ ʢˋˎ˟ˢˏ˖ ʏǤ ʦ˃ːǦ ˎˈ˓˖ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˋˊ˃˙ˋˡ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢ ˅ ˍˎ˖˄˃˘ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻͲͲǦ˘Ǥ ʜˑ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˇ˃ˌˍˋ˓ˋ ˔˕˃ˎ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ˈː ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ ˇ˃ˎˈˍˑˏ ͳͺͻͺ ˆˑˇ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʗ˔˒˃ːˑǦ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˄˜ˋːˈ ˖ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ ʙ˖˄˞ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˎˡˇˋǤ ʝˇˋː ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˋːˉˈːˈ˓ǡ ʓˉˈːːˋːˆ˔ ʙˑˍ˔ǡ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇˋˎ ˇˑ˄˞˚ˈˌ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˋ˔ˍˑ˒˃ˈˏ˞˘ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ʓ˃ˌˍˋ˓ˋǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ʙˑˍ˔ ˋ ˈˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˅ ˄˃˓ˈ Ǽʑˈːˈ˓˃ǽǤ ʖ˃˕ˈˏ ˑˇː˃ˉˇ˞ ʙˑˍ˔ ˔ˏˈǦ ˛˃ˎ ˄˃ˍ˃˓ˇˋǡ ˎ˃ˌˏ ˋ ˔˃˘˃˓ ˅ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ːˈ ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏǤ ʝː ː˃ˊ˅˃ˎ ːˑ˅˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˛˃˘˕ ʓ˃ˌˍˋ˓ˋǡ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˠ˕ˑ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ

ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˇˈː˟ ˕ˑ˓˕˃ ʦ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˔ˇ˓˖ˉˋ˕˟ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʖˈˏˎˈǫ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˇˑ˄˓ˑ˕˃Ǩ ʏ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄ ˈˈ ˒˓ˋ˖ˏːˑˉˋ˕˟ǫ ʙˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌǡ ˅ˍ˖˔ː˞ˌ ˕ˑ˓˕Ǩ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˇˈː˟ ˕ˑ˓˕˃ Ȅ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˏˑˎˑˇˑˌǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˈˆˑ ˑ˕ˏˈǦ ˕ˋˎˋ ʹͲ ˋˡˎˢ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˈˆˑ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˇ˅˖ˏˢ ˆˑˇ˃ˏˋ ˓˃ːˈˈǤ ʢ ˋ˔˕ˑˍˑ˅ ˇːˢ ˔ˎ˃ˇˍˑˈˉˈˍ ˋ ˇ˓˖ˉ˄˞ ː˃Ǧ ˓ˑˇˑ˅ ˔˕ˑˢˎ˃ ˋ˔˒˃ː˔ˍ˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˍ˖ˎˋǦ ː˃˓ˑ˅ǡ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ Ȅ ˅ ˑ˄Ǧ ˜ˈˏǡ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅˜ˋˍˑ˅Ǧˠː˕˖ˊˋ˃˔˕ˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˏ˃Ǧ ˔˕ˈˌǡ Ȅ ʛˋˎ˃ː˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ ˎˡ˄Ǧ ˅ˋǤ ʑ ˇ˃ˎˈˍˑˏ ʹͲͲͻǦˏ ˠ˕˃ ˅ˈ˔ˈˎ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ǥ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕ˑ˓˕˞Ǩ ʡ˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˅ ˔ˑǦ ˔ˈˇːˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˑ ˓ˑˉˇˈːˋˈ ːˑǦ ˅ˑˌǡ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˌ ˋ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˋˇˈˈǣ ˈ˔ˎˋ ˅ ˏˋ˓ˈ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˕ˑ˓˕ˑˏ ˔ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡ ˕ˑ ˍ˃ˍ ˏːˑǦ ˆˑ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇ˓˖ˉˋ˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˆˑ ˕ˑ˓˕˃Ǩ ʗ˕˃ˍ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˔˒˖˔˕ˢ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˇˈː˟ ˕ˑ˓˕˃ ˔˕˃ˎ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˋːˋ˙ˋ˃Ǧ ˕ˋ˅ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ ˎˡ˄˅ˋǤ ʢˉˈ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˆˑˇ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˢ ʛˈˉˇ˖Ǧ ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˇˈː˟ ˕ˑ˓˕˃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˅ ʢˍ˓˃ˋːˈǡ ʐˈˎˑ˓˖˔˔ˋˋǡ ʛˑˎˇ˃˅ˋˋǡ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ːˈǡ ʒ˓˖Ǧ ˊˋˋǡ ʏ˓ˏˈːˋˋǡ ʗˊ˓˃ˋˎˈǡ ʠʧʏ ˋ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʕˋǦ ˕ˈˎˋ ˠ˕ˋ˘ ˔˕˓˃ː ˒˓ˋ˔˞ˎ˃ˎˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˋ˔˒ˈ˚ˈːː˞˘ ˋˏˋ ˕ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˏˋǦ ˓ˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˌ Ǽ˕ˑ˓˕ǽǤ ʖ˃ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˏ˃˔˛˕˃Ǧ ˄˞ ˠ˕ˑˆˑ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˗ˎˈ˛ˏˑ˄˃ ˊ˃˘˅˃Ǧ ˕ˋˎˋ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓Ǥ ʓˈ˅ˋˊˑˏ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ˇːˢ ˇ˓˖ˉ˄˞ ː˃˓ˑˇˑ˅ ˔˕˃ˎ ˔ˎˑˆ˃ː Ǽ ǽǤ ʏːˆˎˋˌ˔ˍˑˈ ˔ˎˑǦ ˅ˑ Ǽ ǽ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑ˓˕Ǥ ʝːˑ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕˟ Ǽˍˈˍ˔ǽǡ Ǽ˒ˋ˓ˑˆǽǡ Ǽ˒ˋ˓ˑˉǦ ːˑˈǽǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˔ ˍ˃ˍˋˏ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑˏ ˒˓˃ˊˇːˑǦ ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ˅˃˛ˋ˘ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˌǨ ʠˈˆˑˇːˢ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˇˈː˟ ˕ˑ˓˕˃ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˖ˆˑˎˍ˃˘ ˊˈˏːˑǦ ˆˑ ˛˃˓˃Ǥ ʦ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ Ȃ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˑˌǤ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˅ ʹͲͳʹ ˕ˈˏˑˌ ˒˓˃ˊˇːˈ˔˕˅˃ ˄˞ˎ ˍˑ˔ˏˑ˔ǡ ˅ ʹͲͳ͵ Ȅ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˅ ʹͲͳͶ Ȅ ˒˃˓˃ˇ ˒ˎ˃ːˈ˕Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˚˖ˇˈ˔ːˑˏ˖ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˖ ˕ˑ˓˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˇˑǦ ˄˓˃ ˋ ˎˡ˄˅ˋǤ ʝː ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈǦ ˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˇ˖˛ˋ ˋ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˈ˕ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38 Власти Майами прекратили поисково-спасательные работы на месте рухнувшего жилого дома. 55 из 136 квартир комплекса Champlain Towers South легли прахом 24 июня

ОБРУШЕНИЕ МЕЧТЫ

течение одной минуты этажи здания, где проживали выходцы из разных стран мира, в том числе из бывшего Союза, обвалились один за другим, образовав многометровую груду обломков. Работу спасателей осложняли погодные условия, дым и угроза повторного обрушения. В воскресенье 4 июля, в День независимости, оставшуюся часть здания снесли. Конструкция была слишком неустойчивой. Поисковоспасательные бригады возобновили работу в течение 20 минут после сноСотрудники пожарно-спасательной службы Майаса, на площадку доставили тяжелую ми после минуты молчания возле мемориала технику. жертвам обрушившегося 12-этажного дома Остатки здания снесли еще и потому, что во Флориде ожидался тропический шторм «Эльза», специалисты опа- базовыми принципами иудаизма. Сре- мых строгих правил в отношении высались, что его натиск спровоцирует ди населения района Серфсайд в 6000 сотных зданий. Солнце, дождь, ветер обвал фрагментов полуразрушенного человек почти половина — около 2500 и соленый воздух, нередкие ураганы комплекса, но стихия прошла север- — исповедуют иудейскую веру. Поэто- могут со временем вызвать структурнее. му на спасательные работы и прилете- ные повреждения. Но строгие правила Спасательные бригады продолжа- ла команда из Израиля. В доме также не всегда соблюдаются. Как сообщает ют поиски, не надеясь найти живых. было много испаноязычных жителей местная пресса, управляющий совет Как отмечают специалисты, в ходе об- — на помощь американцам прилетели кондоминиума в течение многих лет рушения не образовалось полых про- спасатели-мексиканцы. пытался убедить домовладельцев застранств, внутри которых могли бы чуКруглые сутки с небольшими пере- платить специальные взносы в раздом спастись люди. Кроме того, прош- рывами продолжают грохотать моторы мере до 200 тысяч долларов, чтобы нали сроки, когда человек может продер- пожарных машин, экскаваторов и ге- чать масштабный капремонт. Тщетно. жаться под обломками без воздуха, нераторов — люди продолжают искать Необходимое отступление. Для воды, еды и медпомощи. Помощник людей. На месте теннисных кортов, многих американцев старость во Флоначальника службы пожарной охраны где играли жители дома, разбиты па- риде была завершающим фрагментом округа Майами-Дейд Рэй Джадаллах латки рабочих. По соседству, на Хар- «американской мечты». Собственный отметил, что звуковые датчики, каме- динг-авеню, местные жители устроили дом, приобретенный благодаря ипоры и собаки не обнаружили потенци- мемориал, надписи — на трех языках: теке продолжительностью в 20–30 лет, ально живых с «первых часов» обруше- английском, испанском и иврите. По- в старости продается, чтобы купить ния. «С глубокой печалью могу сказать, лицейское управление Майами выло- жилье во Флориде, которую называют что мы приняли чрезвычайно трудное жило в интернете каталог найденных не только «апельсиновым штатом», но решение перейти от оперативно-спа- спасателями личных вещей, включая и «штатом пенсионеров». Новые крупсательных работ к восстановлению», фотографии и детские рисунки, чтобы ные инвестиции в ремонт недвижи— заявила мэр Майами-Дейд Даниэл- передать их родственникам и одновре- мости эта схема не предусматривает. ла Левин-Кава. менно опознать всех погибших. Старички вместо этого предпочитают В четверг были найдены еще 6 тел, Окружной прокурор Кэтрин Фер- пару раз в течение года «мир посмов 13.20 по местному времени работы нандес Рандл заявила, что она просит треть». Платить за капремонт пенсиобыли остановлены — минута молча- большое жюри изучить вопрос предот- неры не желают. ния. вращения возможных коллапсов мноВ первые дни после обрушения На данный момент погибших — 60 гоэтажек южной Флориды, в том чис- Champlain Towers South специалисты человек, из них опознаны 35, пропав- ле принадлежавших небезызвестному обратили особое внимание на нижний уровень здания, где первоначальших без вести — 80. девелоперу Дональду Трампу. До сих пор неясно, кто именно мог Могут потребоваться месяцы, чтобы ный обвал мог спровоцировать сход находиться в этой многоэтажке, одной точно определить, почему неожиданно структурной лавины. За три года до стороной выходившей на песчаный рухнула башня. Теракт не рассматри- обрушения в доме обнаружили докаберег Атлантического океана, другой вается. Специалисты говорят об изъ- зательства «серьезного структурного повреждения» бетонной плиты под — на самую протяженную улицу курор- янах в конструкции. та Майами, Коллинз-авеню. В кондоВо Флориде действуют одни из са- дном бассейна, обильных трещин и миниуме, помимо постоянных жильцов — владельцев квартир, находились временные арендаторы и просто гости, приехавшие на курорт. Сейчас разгар сезона, и многие ковидные ограничения уже полностью или частично сняты благодаря массовой вакцинации американцев. Президент Джозеф Байден, побывавший в Майами еще до того, как был снесен остаток здания, обещал полностью оплатить все расходы в первые 100 дней. «Это делается нечасто, но тут это совершенно необходимо, — сказал Байден. — Мое единственное распоряжение федеральным чиновникам — отбросьте всю бюрократию, достаньте все, что им нужно». По просьбе мэра к поисковым работам подключили раввинов, чтобы гарантировать, что с найденными телами обМемориал жертвам обрушения ращаются в соответствии с

осыпания колонн, балок и стен гаража под ним. Инженер-строитель Грег Батиста, который провел тысячи инспекций зданий во Флориде, сказал, что повреждение бетона было одним из объяснений обрушения, пишет «НьюЙорк таймс». «Арматурная сталь внутри бетона ржавеет и, расширяясь в объеме, может увеличиться в 7 раз. Бетон, который ее окружает, ломается, что вызывает значительное ухудшение структурной целостности конкретного элемента, будь то балка или колонна. Достаточно, чтобы разрушилась одна балка или колонна, и это вызовет эффект домино», — считает эксперт. Жительница дома Кэсси Страттон говорила по телефону с мужем за несколько минут до обрушения, глядя в окно. Она сказала ему: «Милый, бассейн обваливается». На аэрофотоснимках последствий видно, что настил вокруг бассейна рухнул на подземную автостоянку. Проверка 3 года тому назад выявила «серьезную ошибку» в первоначальном дизайне. Инженер Фрэнк Морабито предупредил, что бассейн не имеет уклона для слива, поэтому любая вода «остается на гидроизоляции, пока не испарится». В отчете говорилось, что гидроизоляция под дном бассейна «выработала срок службы» и вызывает «серьезные структурные повреждения бетонной плиты». Отказ от замены гидроизоляции в ближайшем будущем приведет к тому, что степень разрушения бетона будет расти «по экспоненте». На фотографиях из отчета 2018 года видны трещины в плитах потолка парковки. Ранее в том же году президент ассоциации кондоминиумов предупредил жителей, что стоимость ремонта, необходимого для здания, увеличилась с 9 млн долларов США до более чем 15 миллионов. Отклика, похоже, не нашел. Исследование, проведенное учеными из Международного университета Флориды, опубликованное в прошлом году, показало, что в 1990-х годах здание опускалось со скоростью около двух миллиметров в год. Такое движение также могло вызвать структурные проблемы. Еще одна версия — вибрации от недавнего строительства соседнего 18-этажного дома могли вызвать движение грунта. В 2019 году жители рухнувшего дома жаловались на то, что чувствовали тряску во время строительных работ по соседству. В ходе расследования инженеры-строители изучат проектные планы, способ постройки здания, возьмут образцы стали и бетона, посмотрят на признаки коррозии. Получив информацию, они смогут смоделировать различные сценарии и определить, как произошел обвал. Для обитателей Майами-бич, построивших в этом месте свою «американскую мечту», а в их числе немало наших соотечественников — от звезд шоу-бизнеса до бывших чиновников и родственников чиновников нынешних, — это станет информацией к размышлению. Александр Панов

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПРОБЛЕМЫ С ЗАПИСЬЮ И ОГРОМНЫЕ ОЧЕРЕДИ: ОФОРМЛЕНИЕ ПАСПОРТА США СЕЙЧАС ЗАНИМАЕТ МЕСЯЦЫ Если вы хотите путешествовать за границу в следующие шесть месяцев, но у вас нет паспорта или истекает срок его действия, начинайте сейчас оформлять заявку на получение нового или продление старого.

ʠ˕ˠː˕ˑːǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃ˇˈˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑǦ ˈ˘˃˕˟ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˠ˕ˑˌ ˑ˔ˈːˋ ˋˎˋ ˅ ː˃Ǧ ˚˃ˎˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˅ˈ˔ː˞ǡ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˍ˖Ǥ Ǽʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˄˞ˎ˃ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˇ˃˅ːˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˋˎˋ ˖˅ˋˇˈ˕˟˔ˢ ˔ ˄ˎˋˊˍˋˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˔˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˔˕ˈˍ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˒ˑǦ ʗˊǦˊ˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃ǡ ːˈ˘˅˃˕ˍˋ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖Ǧ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉˈˍ ˔ ˒ˑ˚˕ˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˑˌ ˚ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˒˓ˑ˔ˋˏ ˎˡˇˈˌ ˊ˃Ǧ ʠʧʏ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˊ˃ˢ˅Ǧ ˓˃ːˈˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ǽǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˋˎ ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˇ˃ˈ˕ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ː˃ ˒ˑˎ˖Ǧ ˍˑːˆ˓ˈ˔ˏˈːǤ ˚ˈːˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˋˎˋ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˇˑ Трудно попасть на прием ͳͺ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʬ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˇˑ ͳʹ ːˈˇˈˎ˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕ˈ ˇˑ˒ˑˎǦ ʞ˓ˋ˚ˋː ˊ˃ˇˈ˓ˉˈˍ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑǤ ʝ˗ˋǦ ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ̈́͸Ͳ ˊ˃ ˖˔ˍˑ˓ˈːː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖Ǥ ˔˞ ʒˑ˔ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ː˃ ːˈǦ ʖ˃ˇˈ˓ˉˍˋ ˊ˃˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˖Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˅˓˃˔˒ˎˑ˘ǡ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˑ˄˓˃Ǧ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡˇˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˑ˕Ǧ ˕ˋˎˋ˔˟ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˋˊ˄˓˃ːː˞ˏ ˎˑˉˋ˕˟ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˒ˑǦ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏǤ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˄˞ˎˑ ˊ˃˄ˎˑǦ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈː ʠʧʏ ʒ˓ˈˆ ʠ˕ˠː˕ˑː ȋˇˈˏˑǦ ˍˋ˓ˑ˅˃ːˑǤ ˍ˓˃˕ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ ʏ˓ˋˊˑː˃Ȍ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˈˆˑ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕ˈ ˠ˕ˋ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ ˔ ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːˋǦ ˑ˗ˋ˔ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˊ˃Ǧ ˈˏ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ǡ ˋ ˅˞ ˒ˑˎ˖Ǧ ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˑ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈˏ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ˚ˋ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʝ˄˞˚ːˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˑ˄˓˃˄˃˕˞Ǧ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒˃˔˒ˑ˓Ǧ ˅˃ˡ˕ ͳͲȂͳʹ ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˑ˅ ˑ˕ ˕ˑ˅ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˊ˃ˢ˅ˍˋǡ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʣˈːˋˍ˔˃ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˒˓ˑǦ ːˑ ˋˏˈˡ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˖ˡ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˛ˎˑˌ ːˈˇˈˎˈ ˅ ˑ˗ˋ˔ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˑ ʹͲ ˊ˃ˢ˅ˑˍǤ ˊ˃˒ˋ˔ˋǤ Ǽʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˑ˔˅ˈǦ Ǽʠ˒˓ˑ˔ ː˃ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈǦ ˇˑˏˎˈː˞ ˑ ːˑ˅ˑˌ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ʒˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˏˢ ˅ˈˎˋˍǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈǦ ːˈ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˖˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˅ˑˊǦ ːˋˈ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ˊ˃ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʛ˞ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˙ˈ˅ ˇˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˋǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˈˏ ː˃ˇ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈˏ ˚ˋ˔ˎ˃ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌ ː˃

˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ǡ ːˑ ʞˑ˚˕ˑ˅˃ˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ʠʧʏ ȋ Ȍ Ȃ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕Ǧ ː˞ˌ ˃ˆˈː˕ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈːǦ ˕˃ǽǡ Ȃ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ʟˑˇ ʠ˒ˈ˓ˇˉˈːǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ ˅ ʣˈːˋˍ˔ˈǤ ʝː ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˇ˃Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ː˃ ˒˓ˋǦ ˈˏ ˍ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˏ ˑˍ˓˖ˆ˃ǡ ˅ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˘ ˋˎˋ ˒˃˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˔˕ˑˎ˃˘ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˈǦ ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˖ˉːˑ ˑ˄ːˑǦ ˅ˋ˕˟ ˒˃˔˒ˑ˓˕ǡ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇˈ˒˃˓˕˃Ǧ ˏˈː˕ ː˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˒ˑ ˒ˑ˚˕ˈǤ

Долгое ожидание паспортов ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒ˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ːˑˆˑ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ǡ ˎˋ˙˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˜ˋˈǦ ˔ˢ ˊ˃ ˑ˄˞˚ː˞ˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˒ˑ ˒ˑ˚˕ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳʹ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˔˓ˑˍ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˛ˈ˔˕˟ ːˈˇˈˎ˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕ˈ ̈́͸Ͳ ˊ˃ ˖˔ˍˑ˓ˈːˋˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇˈː˟ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢǡ ˃ ːˈ ˅ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕ˈ ˈˆˑ ˒ˑ ˒ˑ˚˕ˈǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˔ˑˋ˔ˍ˃˕ˈˎˋ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ːˈ ˊ˃Ǧ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ː˞ ˑ˕ ˊ˃ˇˈ˓ˉˈˍǤ Ǽʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ː˃˛ˋ˘ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˖˔ˎ˖ˆ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋ ˅ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍ˃ˏ ˅ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌ ˅ ː˃˛ˋ ˒˃˔˒ˑ˓˕Ǧ ː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˙ˈː˕˓˞Ǥ ʙ ˠ˕ˋˏ ˒ˑ˔˕˃˅Ǧ ˜ˋˍ˃ˏ ˖˔ˎ˖ˆ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ʞˑ˚˕ˑ˅˃ˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ʠʧʏ ˋ ˒˓ˋˈˏː˞ˌ ˒˖ːˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄˓˃Ǧ ˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˋ ˅˅ˑˇˋ˕ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ˅ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˖ǽǡ Ȃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ʒˑ˔ˇˈǦ ˒˃˓˕˃ˏˈː ˕˃Ǥ ʑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˈ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˋ˘ ˊ˃Ǧ ˇˈ˓ˉˈˍ Ǽˑ˄˞˚ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃Ǧ ːˢ˕˟ ˇˑ ͳͺ ːˈˇˈˎ˟ ˔ˑ ˇːˢ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˇˑ ˇːˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓Ǧ

˕˃ǽǡ ˚˕ˑ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˛ˈ˔˕˟ ːˈˇˈˎ˟ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˍˋ ˒ˑ ˒ˑ˚˕ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅˞˄ˈ˓ˈ˕ˈ ˖˔ˍˑ˓ˈːːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋǦ ˅˃ːˋˈǡ ˅˃ˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ːˑǦ ˅ˑˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ˇˑ ͳʹ ːˈˇˈˎ˟Ǥ

Что делать в экстренной ситуации ʞˑˏːˢ ˑ˄ ˠ˕ˋ˘ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍ˃˘ǡ ˑ˗ˋ˔ ʠ˕ˠː˕ˑǦ ː˃ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ː˃˚˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˍˋ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞ ˋˎˋ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˌ˕ˋ ˅ ˑˇːˑ ˋˊ ˒˃˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ʒˑ˔ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ˄Ǧ ˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟Ǥ ʜˑ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˌǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˃ ˅ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˉˋˊː˟ˡ ˋˎˋ ˔ˏˈ˓˕˟ˡǤ ʖ˃˒ˋ˔˟ ː˃ ˒˓ˋˈˏ ˏˑˉːˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˑːˎ˃ˌː ː˃ ˔˃ˌ˕ˈǤ ʑ ˠˍ˔˕˓ˈːː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˄˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ ˑ˗ˋ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˋˎˋ ˔ˈː˃˕ˑ˓˃Ǥ ʢ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˢˏ ˓ˈǦ ˛˃˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˖˚Ǧ ˓ˈˉˇˈːˋˢˏˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˑˏǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑˌ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˋǡ ˔˅ˢˉˋ˕ˈ˔˟ ˔ ː˃˛ˋˏ ˑ˗ˋ˔ˑˏǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˛˕˃˕ː˃ˢ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ˈ ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋǡ ˔˒ˎ˃ːˋ˓˖ˌ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˋ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˊ˃ˌˏˋ˕ˈ˔˟ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈǦ ːˋˈˏ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ǽǡ Ȃ ˓ˈˊˡˏˋ˓ˑ˅˃ˎ ʠ˕ˠː˕ˑːǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.forumdaily.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǰ ǸǼǿǺǼǿ ǿ ȅǮǿȀǻȉǺ ǰǶǵǶȀǼǺ Миллиардер Ричард Брэнсон подлетел к границе с космосом на своем ракетоплане

Британский бизнесмен Ричард Брэнсон стал первым миллиардером, совершившим суборбитальный космический полет. В ходе воскресного эксперимента, 11 июля, как и было объявлено ранее, Брэнсон на своем корабле Unity поднялся в верхние слои атмосферы, где небо становится черным, а горизонт Земли искривляется. Задержавшись на этой высоте на несколько минут, чтобы экипаж насладился видами Земли, аппарат пошел на снижение.

пояснил Брэнсон. Брэнсон объявил о своем намерении отправиться в суборбитальный полет в прошлом месяце, решив опередить своего конкурента — главу Amazon Джефа Безоса, который должен отправиться в первый космический полет 20 июля на своем корабле New Shepard. В вопросе техники запуска в ближний космос у двух компаний мало общего. В отличие от традиционных ракетных пусков, Virgin Galactic решила использовать не новую, но ранее так никогда не опробованную систему «воздушного старта». Для запуска космоплана Unity в качестве первой ступени используется двухфюзеляжный самолет-носитель White Knight Two. Самолет поднялся на высоту порядка 17 километров, после чего Unity отделился и взмыл за счет собственных двигателей на высоту более 80 км. Там члены экипажа провели несколько минут в невесомости, после чего корабль спустился на аэродром и сел по-самолетному в Нью-Мехико. Ранее корабль уже более 20 раз летал в ходе тестовых испытаний,

тарт был произведен со взлетно-посадочной полосы первого частного космодрома США Spaceport America, расположенного в штате Нью-Мехико. Трансляция велась на сайте компании.над пустыней штата Нью-Мексико в США примерно в 08:30 по местному времени. Компания Virgin Galactic вела прямую трансляцию. Во время нее Брэнсон успел обратиться к зрителям, поделиться впечатлениями от вида "красивейшей Земли" и поблагодарить коллег за работу над аппаратом. Как следует из кадров трансляции, максимальная высота корабля составила 280 тыс. футов (около 85 километров), скорость превысила 3 числа Маха. Спустя примерно 1 час 20 минут после старта суборбитальный корабль успешно приземлился на аэродроме вылета. «Поздравления Ричарду и Virgin Galactic!», — сказал ведущий трансляции. В ходе нее на экран периодически выводилось происходящее в салоне корабля, Брэнсон улыбался, аплодировал и общался со своими попутчиками. Вместе с Брэнсоном в полете приняли участие пять сотрудников Virgin Galactic — пилоты-испытатели Дэйв Макай и Майкл Мазуччи, ответственная за исследования Сириша Бандла, ведущий инженер компании Колин Беннет и глава программы подготовки астронавтов Бет Мозес, которая руководила ходом полета. После приземления Брэнсон назвал полет "экстраординарным опытом" и объявил перед публикой и журналистами, что устраивает розыгрыш двух мест на первом коммерческом рейсе Unity с помощью фандрейзинговой платформы Omaze. Корабль VSS Unity совершил первый испытательный тестовый суборбитальный полет при полной загрузке.

Брэнсон празднует победу

Мне сверху видно все По словам Брэнсона, он хотел лично пережить этот опыт, прежде чем ракетоплан начнет отправлять к границе с космосом туристов. Первый коммерческий полет Unity намечен на следующий год. Перед стартом Брэнсон рассказывал журналистам, как и когда стал мечтать о космических полетах. «Когда я был маленьким, стоял в отцом и сестрой и смотрел на Луну, и мне сказали что Базз и Нил ходили по ней, — говорил бизнесмен NPR. — И тогда я подумал, что когда-нибудь полечу в космос». По его словам, мечтать о космосе он начал с пяти лет. Воплощать свою мечту в реальность Брэнсон начал в 2004 году, когда зарегистрировал компанию Virgin Galactic с целью сделать суборбитальные полеты возможными уже при жизни этого поколения. Предприниматель рассчитывал достичь успеха за 6-7 лет. Но космический проект оказался одним из самых сложных начинаний в его жизни. Путь к сегодняшнему запуску оказался намного длиннее и трагичнее, чем предполагалось - изза технических проблем, включая катастрофу прототипа аппарата в 2014 году, которая привела к гибели пилота

Ракетоплан отрывается от земли и тяжелым травмам его помощника. «Космос очень труден. Ракетная наука очень сложна. И нам потребовалось 17 лет, чтобы отважные летчикииспытатели и 800 инженеров создали безопасную систему, которая вынесет нас в космос и затем в следующем году начнет возить народ в космос», —

и трижды приближался к границе космоса."И почему бы им и не полететь в космос? Космос удивителен, Вселенная великолепна. Я хочу, чтобы люди смогли сверху посмотреть на нашу прекрасную Землю, а потом вернуться домой и трудиться изо всех сил, чтобы ухаживать за ней".

Экипаж с Брэнсоном перед полетом

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41 Брэнсон и Безос разговаривали по телефону и желали друг другу удачи в их космических начинаниях, однако между двумя предпринимателями явно присутствует соперничество, считает научный обозреватель Би-би-си Джонатан Эймос. Большие споры вызвал вопрос считать ли полет Брэнсона полетом в космос. Он не достиг так называемой линии Кармана (100 километров) — общепризнанной границы ближнего космоса, которую планирует преодолеть Безос на своем корабле. Поэтому в компании Blue Origin накануне старта конкурента заявили, что полет Брэнсона не будет полноценным космическим полетом, так как пройдет ниже линии Кармана. Blue Origin опу-

бликовала таблицу, где сравниваются предстоящие полеты двух компаний. В ней указывается, что корабль Безоса New Shepard преодолеет линию Кармана, а корабль Unity-22 Брэнсона этого не сделает. В Blue Origin отметили, что летательный аппарат Virgin Galactic является высотным самолетом, а не полноценным космическим кораблем. Как бы то ни было, старты двух кораблей должны открыть дорогу космическим туристам, желающим отправиться если не полноценный космический полет, то хотя бы в суборбитальный. Как сообщала ранее Virgin Galactic, на космические полеты, которые начнутся с 2022 года, уже продано свыше 700 билетов стоимостью $200-250 тыс.

Unity в полете

Брэнсон против Безоса Unity - суборбитальный ракетоплан. Это означает, что он не может достигнуть скорости и высоты, необходимых для космического полета вокруг Земли. Единственный конкурирующий суборбитальный проект на данный момент - это система из ракеты и капсулы New Shephard, принадлежащая основателю интернет-гиганта Amazon Джеффу Безосу. Еще в 2000 году он создал компанию Blue Origin и некоторое время назад объявил, что полетит в космос 20 июля. Капсула Безоса должна подняться

В ГОСТЯХ У ГИППОКРАТА Доктор Влад советует Сегодня статья о потливости ног. Разумеется, потливость ног не смертельна, но жутко неприятна. На теле человека много потовых желез и львиная их часть приходится как раз на стопы — так уж решила природа. Когда мы ходим, в зоне ног усиливается кровоснабжение и повышается температура. Организм на это реагирует по-своему: дабы потушить «пожар», выделяет влагу, которая состоит из воды (по большей части), азотистых веществ, жирных кислот и холестерина — все это и есть пот. Когда его выделяется слишком много, бактерии размножаются, частички ткани на поверхности эпидермиса начинают разлагаться ускоренными темпами. Вот тебе и причина возникновения неприятного запаха. Кстати, пот может повредить целостность кожного покрова — меняется его кислотный показатель, что, обычно, отзывается дерматитом или экземой.

Что делать? — Нагрянь с ревизией в свой гардероб и избавься от синтетических носков, колготок и тесной обуви. — 2 раза в день мой ноги в прохладной воде с мылом (верим, ты и так это делаешь!). Обязательно вытирай ступни насухо, и ни в коем случае не наноси крем в пространства между пальцами. — И, наконец, подбери себе дезо-

на высоту около 100 километров над Землей - несколько выше по сравнению с аппаратом Virgin Galactic. Кроме Безоса, пассажирами New Shephard станут еще три человека: брат бизнесмена Марк, пока неизвестный человек, заплативший за билет 28 млн долларов, и 82-летняя астронавтка Уолли Фанк. По словам Брэнсона, полететь к границе с космосом на его аппарате ждут своей очереди 600 человек, которые уже заплатили первый взнос за билеты. Безос пока не распространялся о том, как он планирует эксплуатировать свой аппарат в будущем.

Самолет-носитель выпускает Unity в полет

ǜǛǟǒǫǟ ǚǛǐǕ дорант для ног. Ниже все, что тебе нужно знать об этом приятеле.

Дезодорант для ног Продукты делятся на дезодоранты и антиперспиранты. Первые маскируют неприятные запахи за счет бактерицидных и дезинфицирующих компонентов, останавливающих размножение бактерий (например, этилового спирта, натуральных эфирных масел, солей и отдушек — впрочем, последнее необязательно). Вторые благодаря органическим солям цинка, алюминия блокируют потовые протоки и тем самым сдерживают твой «водопад». Все средства против потливости ног работают от 4 до 12 часов и делятся на группы: — Спреи — самое то, если потеешь не обильно, но есть сильный запах. — Дезодоранты-кремы — идеальны при среднем потоотделении и неярко выраженном запахе. — Дезодорант-тальк лучше применять в случае сильного потоотделения, но со слабым запахом. — Пудра — обычно в ней содержится тальк, действующий как абсорбент, и формизол, обладающий антибактериальными и антигрибковыми свойствами. Продукты этой категории борются с бактериальными и грибковыми инфекциями — виновниками появления неприятного душка — и препятствуют натиранию кожи обувью.

Как пользоваться дезодорантом для ног

— Наноси его только на чистую, сухую кожу. И сразу после душа — даже если выходить только через несколько часов. — Не бросайся во все тяжкие — перед использованием проверь дезодорант для ног на аллергенность: небольшое количество продукта распредели на маленьком участке кожи. Если через 15 минут не появится покраснений и зуда — считай, все в порядке. — Вечером обязательно смывай дезик. Он оставляет на коже тонкую пленку, которая препятствует потоотделению — дома тебе это точно ни к чему.

Спорные варианты против потливости ног Подумываешь, а почему бы не сбрызнуть ступни свежей туалетной водой (например, с ароматом зеленого чая или с водными нотками)? Гони эту шальную мысль прочь! Парфюм, уж поверь, не убьет неприятный запах пота, а смешается с ним — и все станет только хуже. Максимум, что ты можешь себе тут позволить, — нанести его на голени или икры, но не более того. Учти, крем для ног с охлаждающим эффектом не заменит дезодорант. Он, не спорим, классно снимает усталость, отечность, некоторые экземпляры могут похвастаться еще и противоварикозным действием. Но вот защитных и дезинфицирующих компонентов ты в его формуле не найдешь. К тому же, по словам эксперта,

охлаждающий крем наносят на тыльную часть ноги и зону выше щиколотки — мазать им стопы особого смысла нет. Увидишь в магазине дезодорант для обуви, знай: этот зверь тоже неплохо нейтрализуют запах и убивает бактерии, но на кожу и ее поведение, увы, никак не влияет. СОВЕТ: Бежишь на важную встречу, а с ногами беда? Сбрызни их обычным дезиком для подмышек. Борьбы с бактериями и микозами не обещаем (просто потому, что в составе средства нет антигрибковых компонентов), но вот от неприятного запаха и повышенной потливости точно спасет.

Что такое гипергидроз Гипергидроз — обильное и, чаще всего, локальное потоотделение. Обычно встречается в зоне ладоней, подмышек и стоп. С этой штукой все сложно: когда человек сильно потеет, он начинает волноваться и — угадай что? — потеть еще сильнее. Это не опасно для жизни, но некоторые неудобства, сама понимаешь, доставляет. Стала замечать за собой такое? Обзаведись специальным средством — от повышенной потливости. Только, будь добр, перед использованием тщательно изучи инструкцию, чтобы не навредить себе.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

По вертикали:

1. Тонкая нить растительного, минерального или искусственного происхождения. 6. Отдельное помещение для жилья. 10. Графическое изображение прямоугольника, внутри которого помещён какой-нибудь текст. 12. Старинное охотничье оружие. 13. Размер оплаты чего-нибудь.

14. Основная трудовая масса населения страны. 15. Престарелый человек. 16. Растение, источник нектара для пчёл. 17. Большая задвижка для запирания дверей, ворот. 20. Программируемое электронное устройство, способное обрабатывать данные и производить вычисления.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Организм. 3. Книга. 4. Оранжерея. 5. Эмбрион. 6. Кардиолог. 7. Мосол. 8. Тенниска. 9. Призрак. 11. Рассвет. 18. Людмила. 19. Тетрадь. 21. Омега. 22. Проба. 24. Диета. 25. Нетто. 28. Альбатрос. 29. Клетчатка. 30. Площадь. 31. Редактор. 33. Тематика. 34. Реагент. 35. Капсула. 39. Тутти. 40. Алиби.

По горизонтали:

2. Сложно организованное единство, целостность. 3. Сшитые в один переплёт листы бумаги, заполняемые учётными данными. 4. Застеклённое помещение для содержания теплолюбивых растений.

5. Зародыш растения, животного. 6. Специальность врача. 7. Выступающая из-под кожи кость. 8. Лёгкая спортивная трикотажная рубашка. 9. Образ кого-чего–нибудь, представляющийся в воображении, видение, то, что мерещится. 11. Время перед восходом солнца, начало утра. 18. Женское имя. 19. Сложенный, сфальцованный печатный лист. 21. Буква греческого алфавита. 22. Часть вещества, материала, взятая для анализа. 24. Специальный режим питания. 25. Вес товара без тары и упаковки. 28. Большая морская птица южного полушария. 29. Целлюлоза. 30. Величина чего–нибудь в длину и ширину, измеряемая в квадратных единицах. 31. Работник издательства. 33. Совокупность, круг тем. 34. Вещество, участвующее в химической реакции. 35. Желатиновая, крахмальная или иная лёгкая оболочка для некоторых лекарств. 39. Исполнение музыки полным составом оркестра. 40. Отсутствие обвиняемого на месте преступления в момент его совершения. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Волокно. 6. Комната. 10. Рамка. 12. Рогатина. 13. Расценка. 14. Народ. 15. Руина. 16. Медонос. 17. Засов. 20. Компьютер. 23. Комендант. 26. Реформа. 27. Оркестр. 30. Параллель. 32. Гладиатор. 36. Ордер. 37. Область. 38. Замша. 41. Тоска. 42. Детектор. 43. Триллион. 44. Облик. 45. Префикс. 46. Ажиотаж.

23. Должностное лицо в армии. 26. Преобразование, изменение. 27. Группа музыкантов, совместно исполняющих музыкальные произведения на различных инструментах. 30. Мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своем протяжении одинаково отстоящий от экватора. 32. Специально обученный боец для выступлений на цирковой арене в древнем Риме. 36. Документ на выдачу, получение, осуществление чего–нибудь. 37. Крупная административно-территориальная единица. 38. Кожа, выделанная жировым дублением. 41. Нудная скука, смешанная с отвращением. 42. Устройство для обнаружения чего-либо. 43. Тысяча миллиардов. 44. Очертание, наружность. 45. Досрочный платёж по векселю. 46. Искусственно вызванное возбуждение, волнение.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

«ВОТ И ВСЯ МОЯ РАБОТА. СТЕРЕЧЬ РЕБЯТ НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ»

Ровно 70 лет назад, в июле 1951 года, был опубликован роман, ставший культовым для многих поколений подростков из разных стран мира. «Над пропастью во ржи» поистине уникальное явление литературы XX века. Столь же неоднозначное и противоречивое, как и личность его автора. Сэлинджер, каким он был

ʓˉǤ ʓǤ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˋ ˅˞˓ˑ˔ ˅ ˗ˈǦ ˛ˈːˈ˄ˈˎ˟ːˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ Ȅ ˅ ʛ˃ːǦ ˘ˠ˕˕ˈːˈǤ ʔˆˑ ˑ˕ˈ˙ǡ ˒ˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˈ˅Ǧ ˓ˈˌǡ ˄˞ˎ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˅˃ˡ˜ˋˏ ˕ˑ˓ˆˑ˅˙ˈˏ ˍˑǦ ˛ˈ˓ː˞ˏ ˔˞˓ˑˏǡ ˏ˃˕˟ ˋˏˈˎ˃ ˛ˑ˕ˎ˃ːˇ˔ˍˑǦ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˋˈ ˍˑ˓ːˋǤ ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ʓˉˈ˓ˑˏ˃ ˊ˅˃ˎˋ ʠˑːːˋǤ ʢ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˄˞ˎ˃ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˌ˛˃ˢ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃ ː˃ ʞ˃˓ˍ ʏ˅ˈːˡǤ ʞˑǦ ˔ˎˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˖˚ˈ˄˞ ˅ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˛ˍˑˎ˃˘ ʓˉˈ˓ˑˏ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ ˅ˑˈːː˖ˡ ˃ˍ˃Ǧ ˇˈˏˋˡ ʑˠˎˈˌ ʣˑ˓ˇˉǤ ʓ˓˖ˊ˟ˢ ˒ˑ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˒ˑˊˉˈ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː ˄˞ˎ ˢˊ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˑ˔˕˓ˑ˖ˏː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʑ ͳͻ͵͹ǡ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˈ ͳͺ ˎˈ˕ǡ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˒ˢ˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʠ ͳͻ͵͹ ˒ˑ ͳͻ͵ͺ ˑː ˖˚ˋ˕˔ˢ ˅ ˍˑˎǦ ˎˈˇˉˈ ʢ˓˔ˋː˖˔ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ ˅ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǤ ʑˎˡ˄ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ʝˑː˖ ʝǹʜˈˌˎ ˋ ˒ˋ˛ˈ˕ ˈˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ˒ˑˊˉˈ ˍ ːˈˏ˃ˎˑˏ˖ ˖ˇˋ˅ˎˈːˋˡ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓˃ ˑː˃ ˅˞Ǧ ˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ʦ˃˓ˎˋ ʦ˃˒ˎˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˏːˑˆˑ ˔˕˃˓˛ˈ ˈˈǤ ʑ ͳͻ͵ͻ ˆˑˇ˖ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˖˚ˋ˕˔ˢ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧ ˔˕˅˖ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑ˅ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˌǦ ˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ˖ ʢˋ˕˕˃ ʐˈ˓ːˈ˕˕˃ǡ ˑ˔ːˑǦ ˅˃˕ˈˎˢ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓˃ Ǥ ʑ ˒ˈ˓ˋǦ ˑˇ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊ˅˃ː ˋ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˅ ˒ˈ˘ˑ˕ˈǡ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ʜˑ˓ˏ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ ˈˆˑ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˋ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˘˓˃˄˓˞ˏǡ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˋˏ ˆˈ˓ˑˈˏǤ ʑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˉˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ǡ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˇˈːː˞ˈ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓˖ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑ˅ ˋ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˔ ʬ˓ːˈ˔˕ˑˏ ʤˈˏˋːˆ˖ˠˈˏ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈǤ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓ˑ˅˃Ǧ ˅˞˘ ˠ˒ˋˊˑˇˑ˅ ˅ˑˌː˞ ˅ ʤˡ˓˕ˆˈː˅˃ˎ˟ˇˈǡ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˄ˋ˕˅ˈǡ ˆˇˈ ˑː ˔˕˃ˎ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎˈˏ ˖ˉ˃˔ˑ˅ ˅ˑˌː˞Ǥ ʑ ˔˅ˑˈˏ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˈ Ǽʓˑ˓ˑˆˑˌ ʬ˔ˏˈ Ȅ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˋ ˅˔ˢˍˑˌ ˏˈ˓ˊˑ˔˕˟ˡǽ ʠˠǦ ˎˋːˇˉˈ˓ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋˎ ˖˔˕˃ˎˑˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑǦ ˆˑ ˔ˑˎˇ˃˕˃Ǥ ʝː ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˖ ˔ ˕˓ˋǦ ː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˈˌ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˇˈ˅ˑ˚ˍˑˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˔ːˑ˅˃ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˉˋˊːˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˄ˋˑˆ˓˃˗˖ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓˃ ʮː˖ ʒ˃ˏˋˎ˟˕ˑː˖ǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˋ ˔˃ˏ ˒ˑˇ˅ˈ˓Ǧ ˆ˃ˎ˔ˢ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˋˊǦˊ˃ ˔˕˓ˈ˔˔˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˃˓ˏˈˌ˔ˍˋˏ ˔˅ˢˊˋ˔˕ˑˏ ˋ ˍˑː˕˓˓˃ˊǦ ˅ˈˇ˚ˋˍˑˏ ˔ ͳͻͶʹ ˒ˑ ͳͻͶ͸ǡ ˑː ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ ˔ˈ˄ˢ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʝː ˋˆ˓˃ˎ ˅ ˒ˑǦ ˍˈ˓ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˏˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˔ˎ˞ˎ ˏ˓˃˚ː˞ˏ ˒ˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˖ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˡ˜ˋˏǤ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˔˚ˋ˕˃ˎ ʤˈǦ ˏˋːˆ˖ˠˢ ˋ ʠ˕ˈˌː˄ˈˍ˃ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢˏˋ ˅˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˔ˑ˓˕˃ǡ ːˑ ˘˅˃ˎˋˎ ʛˈˎ˅ˋˎˎ˃Ǥ ʑ ͳͻͶͷ ʠˠǦ ˎˋːˇˉˈ˓ ˉˈːˋˎ˔ˢ ː˃ ˗˓˃ː˙˖ˉˈːˍˈ ˒ˑ ˋˏˈǦ ːˋ ʠˋˎ˟˅ˋˢǡ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˅˓˃˚ˑˏǤ ʞˑˊˇːˈˈ ˑːˋ ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟ǡ ˋ ˅ ͳͻͷͷ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˉˈːˋˎ˔ˢ ː˃ ʙˎˠ˓ ʓ˖ˆˎ˃˔ǡ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˑ˅ˈˇ˃ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʚˠːˆ˕ˑː˃ ʓ˖ˆˎ˃˔˃Ǥ ʐ˓˃ˍ ˓˃˔˒˃ˎ˔ˢ ˅ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˖ˆˎ˖˄ˋˎ˔ˢ ˅ ˔˅ˑˌ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˏˋ˓ ˋ ˇˊˈːǦ ˄˖ˇˇˋˊˏǤ ʟ˃ːːˋˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓˃ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˎˋ˔˟ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˋˊˇ˃ːˋˢ˘ǡ ˍ˃ˍ Ǽʠ˕ˑ˓ˋǽǡ ˆˇˈ ˈˆˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ ˄˞ˎ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː ˅ ͳͻͶͲ ˆǤǡ Ǽʠ˃˕ˈˇˈˌ ˋ˅ːˋːˆ ˒ˑ˔˕ǽ ˋ Ǽʬ˔ˍ˅˃ˌ˓ǽǡ ˃ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˅ Ǽʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ˓ˈǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅ˎ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˋˈ ˕ˈˍ˔˕˞Ǥ ʑ ͳͻͶͺ

ˆˑˇ˖ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ Ǽʤˑ˓ˑ˛ˑ ˎˑ˅ˋ˕˔ˢ ˓˞˄ˍ˃Ǧ˄˃Ǧ ː˃ːˍ˃ǽ Ȃ ˑ ʠˋˏˑ˓ ʒˎ˃˔˔ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˡ˜ˈˌ ˔˃Ǧ ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑǤ ʬ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˓˃ːːˈˈ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ ˔ˈˏ˟ˈ ʒˎ˃˔˔ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˃ː˖˕ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˈˆˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʥˋˍˎˑ ˑ ʒˎ˃˔˔ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˔ˢ ˅ ˔˄ˑ˓ːˋˍ˃˘ Ǽʣ˓ˠːːˋ ˋ ʖ˖ˋǽ ȋͳͻ͸ͳȌǡ Ǽʑ˞˛ˈ ˔˕˓ˑ˒ˋˎ˃ǡ ˒ˎˑ˕ːˋˍˋǽ ȋͳͻ͸͵Ȍ ˋ Ǽʠˋˏˑ˓ǣ ʑ˅ˈˇˈːˋˈǽ ȋͳͻ͸͵ȌǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ː˞ ˑ˕ ˎˋ˙˃ ʐ˃ˇˇˋ ʒˎ˃˔˔˃Ǥ Ǽͳ͸Ǧˌ ˇˈː˟ ʤˠ˒˅ˑ˓˕˃ ͳͻʹͶ ˆˑˇ˃ǽ ː˃˒ˋ˔˃ː ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˋˊ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˎ˃ˆˈ˓ˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˏ ˔ˈˏˋˎˈ˕ːˋˌ ʠˈˌˏ˖˓ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˏˎ˃ˇ˛ˈˆˑ ˄˓˃˕˃ ʐ˃ˇˇˋǤ ʓ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑ˅ǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞˘ ˅ Ǽʙˑˎ˟ˈ˓ˊ ˔˃˕ˠˇˈˌ ˋ˅ːˋːˆ ˒ˑ˔˕ǽǡ Ǽʬ˔ˍ˅˃ˌǦ ˓ˈǽǡ Ǽʒ˖ˇ ʤ˃˖ˊˍˋ˒ˋːˆǽǡ Ǽʙˑ˔ˏˑ˒ˑˎˋ˕ˈːˈǽǡ ˋ Ǽʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ˓ˈǽ ˏˈˉˇ˖ ͳͻͶͳ ˋ ͳͻͶͺ ˆˑǦ ˇ˃˘ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ Ǽ˒ˋ˓˃˕˔ˍˑˏǽ ˇ˅˖˘˕ˑˏǦ ːˑˏ ˋˊˇ˃ːˋˋ ͳͻ͹Ͷ ˆˑˇ˃ Ǽʞˑˎːˑˈ ːˈˋˊˇ˃ːǦ ː˞ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ʓˉǤʓǤ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓˃ǽǤ ʑˑ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ˋˊ ːˋ˘ ˑ˕˓˃ˉˈː˃ ˃˓ˏˈˌ˔ˍ˃ˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓˃Ǥ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˃ˎ ˋːˇˑǦ˄˖ˇˇˋˌ˔ˍˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈǤ ʝː ˔˕˃ˎ ˔˕˓˃˔˕ː˞ˏ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙ˈˏ Ǽʢ˚ˈːˋˢ ʧ˓ˋ ʟ˃ˏ˃ˍ˓ˋ˛ː˞ǽǡ ˍːˋˆˋ ˑ˄ ˋːˇ˖˔˔ˍˑˌ ˏˋ˔˕ˋǦ ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈː˃ ː˃ ˃ːˆˎˋˌǦ ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ ʠ˅˃ˏˋ ʜˋ˘ˋˎ˃ː˃ːˇ˃ ˋ ʓˉˑˊˈǦ ˗ˑˏ ʙˠˏ˒˄ˈˎˎˑˏǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˓ˑˏ˃ː ʠˠˎˋːˇˉˈ˓˃ǡ Ǽʜ˃ˇ ˒˓ˑǦ ˒˃˔˕˟ˡ ˅ˑ ˓ˉˋǽǡ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˄˞ˎ ˅˞˄˓˃ː ˍˎ˖Ǧ ˄ˑˏ Ǽʙːˋˆ˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ǽ ˋ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˖ˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟Ǥ ʝː ˈˉˈˆˑˇǦ ːˑ ˓˃˔˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˒ˑ ʹͷͲ ͲͲͲ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅Ǥ ʠˠǦ ˎˋːˇˉˈ˓ ːˈ ˔˕˃˓˃ˎ˔ˢ ˒ˑˏˑ˚˟ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ˋ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˍːˋˆˑˌ ˈˆˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǤ

ʞˈ˓˅˞ˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˅˞ˏˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍ˓ˋ˕ˋǦ ˍˑ˅ ˔ˑ˚ˎˑ ˓ˑˏ˃ː ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˋˏǤ ʔˆˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˅ˊˢ˕ˑ ˋˊ ˔˕˓ˑ˚ˍˋ ʟˑ˄ˈ˓˕˃ ʐˈ˓ː˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ːˈ˅ˈ˓ːˑ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ʤˑˎˇˈː ʙˑˎ˗ˋˎˇǡ ˅ˋˇˢ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ Ǽˎˑ˅˙˃ ˅ˑ ˓ˉˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅˔ˈ˘ ˇˈǦ ˕ˈˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˑ˕ ˒˃ˇˈːˋˢ ˔ ːˈˍˋ˘ ˔ˍ˃ˎ ˄ˈˊ˖ˏǦ ˔˕˅˃Ǥ ʞ˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ ˍ˃ˍ ˏˑːˑˎˑˆǡ ː˃ ˉˋ˅ˑˏ ˔ˎˈːˆˈǤ ʧˈ˔˕ː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˋˌ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ Ǧ ˍ˃ˍˋˏ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˄˞ˎ ˅ ˡːˑ˔˕ˋ Ȅ ˖˄ˈˆ˃ˈ˕ ˋˊ ˛ˍˑˎ˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓ˑˉǦ ˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋ˘ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǡ ː˃ˌ˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˇˈ˅˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʝː ˑˇˋː

ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ǡ ˍ˕ˑ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˈ˕ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕Ǧ ˍˑ˅˞ˌ ˠˍˊˋ˔˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕˓˃˘ǡ ːˑ ˒ˑˎˑː ˉˋˊːˋǡ ˑː ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˃ˢ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑ˔˕˟ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ʑˈ˓˕ˈ˓˃ǡ ˆˈ˓ˑˢ ʒ˩˕ˈǤ ʑ˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˘ˑˇˋˎˋ ˔ˎ˖˘ˋǡ ˚˕ˑ ʠˠǦ ˎˋːˇˉˈ˓ ˑ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓ˑˏ˃ːǡ ˋˎˋ ˚˕ˑ ˑː ˒ˈ˚˃˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏˑˏǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˍ˃ˍ ʡˑˏ˃˔ ʞˋː˚ˑːǤ ʠ ˍˑː˙˃ ͸ͲǦ˘ ˑː ˋˊ˄ˈˆ˃ˎ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ ˑː ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˈˏ˖ ˈ˔˕˟ ˚˕ˑ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟Ǥ ʑ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˖ ˉ˖˓ː˃ˎ Ǽ ǽ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˆ˓˖˒˒˖ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˇˎˢ ˓˃˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢ ˈˆˑ ˚˃˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ Ǽʛːˈ ː˓˃˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˋ˔˃˕˟Ǥ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˒ˋ˔˃˕˟Ǥ ʜˑ ˢ ˒ˋ˛˖ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˇˎˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˢǽǡ Ȅ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˅ ͳͻ͹Ͷ ˆˑˇ˖ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕˖ Ǽʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˕˃ˌˏ˔ǽǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʓˉˑˌ˔ ʛˈˌː˃˓ˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ ͳͻ͹ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˄˞ˎ˃ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˄ˎˋˊˍ˃ ˃˅˕ˑ˓˖ǡ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˈ˜ˈ ˒ˋ˛ˈ˕ǡ ːˑ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʛˈˌǦ ː˃˓ˇ ˄˞ˎˑ ˅ˑ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ˃ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˑ˕ ˃˅˕ˑ˓˃ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˋː˕ˈː˔ˋ˅Ǧ ːˑˌ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍˋ ˑː˃ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˍ ːˈˏ˖Ǥ ʜˈˑˇˑ˄˓ˈːː˃ˢ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˢ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓˃ ˃˅˕ˑ˓˔˕˅˃ ʮː˃ ʒ˃ˏˋˎ˟˕ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˃Ǧ ː˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˕ˑ˕ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˔ ˑ˄˛ˋ˓Ǧ ː˞ˏ ˙ˋ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˈˆˑ ˎˋ˚ː˞˘ ˒ˋ˔ˈˏǤ ʜˑǦ ˅˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ Ǽʑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ʓˉǤʓǤ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓˃ǽǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻͺͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˖ ˅ˑˊǦ ːˋˍ ˒ˑˉ˃˓ ˅ ˇˑˏˈ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓˃ ˅ ʙˑ˓ːˋ˛ˈǡ ːˑ ˈˏ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˄ˈˉ˃˕˟ ˑ˕ ˓ˈ˒ˑ˓˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ˊˢ˕˟ ˖ ːˈˆˑ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǤ ʠ ˍˑː˙˃ ͺͲǦ˘ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˄˞ˎ ˉˈː˃˕ ː˃ ʙˑˎˎˋː ʝǹʜˋˎˎǤ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ ʛˈˌː˃˓Ǧ ˇ˃ ˑ ˈˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ˑˏǡ Ǽʓˑˏ˃ ˅ ˏˋ˓ˈǽǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ː˃˓˖˛ˋˎ ˔˅ˑˈ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˅ˑˋ˘ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑ˅ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ː˃Ǧ ˚˃ˎˋ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˡ ːˈ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːːˑˆˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʙˑˎ˗ˋˎˇ˃ǡ ˑˊ˃ˆˎ˃˅Ǧ ˎˈːːˑˌ Ǽʧˈ˔˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢǣ ˒˓ˑ˄ˋ˓˃Ǧ ˢ˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˓ˑˉ˟ǽǡ ˅˞˒˖˜ˈːːˑˆˑ ˅ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˋ ˒ˑˇ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏˑˏ ʓˉˑː ʓˠ˅ˋˇ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓Ǧ ːˋˢǤ ͵͵Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ǡ ʣ˓ˈǦ ˇ˓ˋˍ ʙˑˎ˕ˋːˆǡ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˡˏˑǦ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍːˋˆˋǤ ʓˉˈ˓ˑˏ ʓˠ˅ˋˇ ʠˠˎˋːˇˉˈ˓ ˖ˏˈ˓ ʹͺ ˢːǦ ˅˃˓ˢ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˇˑˏˈ ˅ ʙˑ˓ːˋ˛ˈǡ ˛˕˃˕ ʜ˟ˡǦʒˠˏ˒˛ˋ˓Ǥ ʓˑ ˍˑː˙˃ ˔˅ˑˋ˘ ˇːˈˌ ˅ˈˎ ˊ˃˕˅ˑ˓ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋˍˑ˅˃ˎ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˈ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋ ˑː ˖˅ˎˈˍ˔ˢ ˋˊ˖Ǧ ˚ˈːˋˈˏ ˄˖ˇˇˋˊˏ˃ǡ ːˈ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˏˈˇˋǦ ˙ˋːˑˌ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˌˑˆˑˌǤ ʞˋ˔˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˖ˏˈ˓ǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋǦ ː˞ ͸ͲǦ˘Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

46 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

¥® £

· ¬© « ©

¡£° ¬ ¦

¨© ¬ ¡ ¨

ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

ÂÃ»ÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅÃ Ã Ì»ÇÌ» ªÃËÉÁÅÃ ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅÃ Ì¿É¼» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ÊÃ½» ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌÍ½» Ã ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬ §ª¶

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

47 Мы поможем реализовать мечту о недвижимости в горах.

Sviatlana Masenzhuk Специалист по недвижимости 970.393.7380 sveta@topdogproperties.com

• Недвижимость для жизни, отдыха и дохода на горнолыжных курортах Колорадо. • Breckenridge - Vail -Aspen • Расчет инвестиционной привлекательности и рисков сделки • Индивидуальный подбор управляющего недвижимостью ZZZ WRSGRJSURSHUWLHV FRP

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

303-337-6454

Tel:

Часы работы с 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Принимаем фудстемпы

Spectrum Dental Group

303-388-5599

6660 E Hampden Avenue Suite #201 Denver CO 80224

Äèàãíîñòèêà Ïðîôèëàêòèêà äîâàíèå ó ð î á î å î í í å ì å ð â î Ñ Ãîâîðèì ïî-ðóññêè 1. Cosmetic Dentistry/Veneers косметическая ` стоматология 2. General Dentistry общая стоматология 3. Dental Implants - импланты

4. Root Canals - лечение кроневых каналов 5. Gum Therapy - лечение заболеваний десен 6. Dentistry for Children детская стоматология 7. Patient Comfort обезболивание

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

«НЕМЕЦКАЯ МАМОЧКА»

Какой образ жизни ведет Ангела Меркель вне политики? Ангела Меркель много раз возглавляла списки самых влиятельных женщин мира. В Германии она считается самым популярным политиком на протяжении последних 16 лет. Ее визитной карточкой стало то, что многие сочли бы недостатком — скромность, которая проявляется в неброской внешности, неярком макияже, сдержанном гардеробе. Несмотря на высокую зарплату немецкого канцлера, она живет в небольшой квартире и самостоятельно ходит за продуктами.

Дом номер шесть Ангела Меркель живет недалеко от работы — ведомства федерального канцлера в Берлине — в обычной квартире пятиэтажного дома номер шесть по улице Ам Купферграбен на набережной реки Шпрее. Перед зданием, окруженном другими домами, постоянно ходят трамваи. Это не служебное жилье: Меркель поселилась здесь еще до того, как возглавила немецкое правительство. Предшественник Ангелы на посту канцлера Герхард Шредер жил в просторном служебном помещении площадью 200 квадратных метров. Меркель же решила остаться в своей берлинской квартире, и это вызвало восторг и уважение у немцев. Каждый день около дома Меркель дежурит наряд полиции, однако перед ним никогда не строят заграждений, а улицу Ам Купферграбен никогда не перекрывают. На звонке перед дверью в подъезд висит табличка с именем профессора Йоахима Зауэра — мужа канцлера Из соображений безопасности дом запрещено фотографировать, а десять лет назад канцлеру предложили «замазать» его фасад на Google Street View. Меркель отказалась со словами: «Зачем? Все и так знают, где я живу». По соседству с домом песочного цвета с деревянными окнами, в котором на четвертом этаже живут канцлер с мужем, находятся рестораны, сувенирные лавки и супермаркет. Местные журналисты и блогеры не раз проводили расследования, пытаясь найти у Меркель и ее супруга недвижимость помимо берлинской квартиры — ведь доход позволяет канцлеру обзавестись дорогим жильем. Как пишут немецкие СМИ, в год Меркель зарабатывает порядка 300 тысяч евро (чуть больше 26 миллионов рублей). Но в любви к роскоши ее так и не уличили. Выяснили только, что у политика есть дача. Загородной резиденцией ее назвать сложно — не-

На отдых Меркель обычно берет с собой исторические книги — папарацци не раз фотографировали ее за чтением на балконе. Ангела любит пешие походы: она отправляется в путь в кепке, клетчатой рубашке, с рюкзаком за спиной и палками для трекинга в руках. Как выяснили журналисты, к выбору гардероба для путешествий Меркель подходит без особого энтузиазма. С 2013 года для скандинавской ходьбы она надевает одни и те же рубашку и брюки.

«Не меркели» Ангела Меркель никогда не отличалась оригинальными идеями, запобольшой сельский дом расположен в сотне километров от Берлина, в деревне Хоэнвальд около бранденбургского города Темплин. Сюда супруги обычно приезжают на выходные. Здесь нет ни метровых заборов, ни постов охраны — место больше похоже на обычное садовое товарищество. Поблизости нет ни кафе, ни магазинов. Из развлечений — живописная природа, свежий воздух, прогулки по лесу и купание в местных озерах. Гостей Меркель любит угощать блюдами собственного приготовления, порой — из овощей, которые она вырастила на своем огороде. В окружении политика рассказывали, что ей особенно удается яблочный пирог и картофельный суп.

Ангела Меркель с мужем Йоахимом Зауэром

Советские привычки За продуктами канцлер любит ходить сама, но поблизости всегда дежурят несколько телохранителей. В сеть не раз попадали снимки, на которых политик гуляет по обычному супермаркету с продуктовой тележкой и покупает творог, овощи, фрукты, сладости. Как и другие практичные нем-

цы, она приходит со своим пакетом. Меркель как-то призналась, что со времен ГДР у нее остались советские привычки. Так, после объединения Германии она продолжала называть супермаркет универсамом, полюбила шашлык, лечо и солянку. Из-за того, что долгое время Меркель жила в условиях дефицита, она не могла избавиться от желания покупать какието вещи, как только их увидит, даже если они сейчас ей не нужны. Вместо привычного для многих кофе канцлер пьет мятный чай. В сумке, помимо мобильного, она носит очки, блокнот с карандашом и пудреницу. В молодости Ангела выкуривала по пачке сигарет в день, но потом отказалась от этой привычки. Обычно вместо роскошных курортов Ангела Меркель с мужем проводят отпуск в скромном отеле в горах. Они выбирают гостиницу в Южном Тироле, где двухместный номер с проживанием на базе полупансион стоит около 200 евро за ночь. Виды с балконов там выКанцлер ходят на самую высокую в роли гору Ортлер, для гостей домохозяйки работают сауна и бассейн.

минающимся имиджем, не была выдающимся оратором. Немцам нравится, что ей присуще обаяние обычной немецкой женщины, которая ездит на доступном автомобиле Volkswagen Golf, выращивает за городом овощи и хорошо готовит. За это в Германии ее прозвали Mutti («мамочка»). Меркель не раз приходила на кулинарные телепередачи, где делилась секретами приготовления любимых блюд — рулетов из мяса и картофельного супа. Многие считают, что у Ангелы нет лидерских качеств, что она слишком мягкая и неприметная, и попадают в ловушку. Канцлер не делает провокационных заявлений, но всегда, участвуя в дебатах, отвечает логично, иронично и довольно сухо. Многие критикуют ее за отсутствия жесткости, из-за чего в немецком языке даже появился глагол merkeln — «меркелить», который переводится как «быть нерешительным». При этом немцы любят ее как эффективного управленца, который может найти выход из любой ситуации. В ответ на критику в адрес любимого канцлера в Германии выпустили куклу Barbie, похожую на Ангелу: в брючном костюме и с рыжими волосами, а также мягкую игрушку Grumpy Cat — «Сердитый котик» в образе Меркель Над секретом успеха канцлера ломали голову политтехнологи. В итоге они пришли к выводу, что ее козырь — это неприметная внешность и отсутствие харизмы. Политик не носит украшений, она вообще не любит драгоценности, не пользуется духами. Ее обычная одежда — строгие костюмы

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

50 разных цветов. Обычно это блейзеры на трех-четырех пуговицах и брюки. В коллекции Меркель есть все оттенки зеленого, синего, желтого, фиолетового. Не боится она и ярких цветов — оттенков фуксии, насыщенного красного, ярко-оранжевого или розового в духе Barbie. Кстати, в Германии обсуждать наряды канцлера не принято. Считается, что она яркий представитель стиля power dressing («одежды, выражающей власть и силу»), который предпочитают влиятельные и независимые женщины на руководящих должностях. Гардероб Меркель демонстрирует, что она слишком занята государственными делами, чтобы отвлекаться на просмотр модных каталогов и поиск новых трендов. Как-то знаменитый немецкий модельер Карл Лагерфельд раскритиковал фасон широких брюк, которые Ангела надела на встречу с бывшим

президентом США Бараком Обамой. Канцлер проигнорировала рекомендации дизайнера и через некоторое время вновь появилась на публике в тех же брюках. Неизменной остается и прическа политика: ее короткую стрижку часто называют горшком. Считается, что такая прическа не добавляет образу женственности. Впрочем, к своим волосам Меркель относится вовсе не безразлично. За их длину и цвет отвечает известный стилист Удо Вальц.

Главный в семье О своей личной жизни канцлер не распространяется. Известно только, что в первый раз Ангела вышла замуж еще в университете. Брак продлился пять лет, от него Меркель и досталась ее нынешняя фамилия. Детей супруги не завели — у нее их так и не появилось.

Ангела Меркель с президентом США Джозефом Байденом

Доктор Наталия Митлянская

DC, ND, MD Хиропрактор и натуропат Сегодня я бы хотела поговорить о том, как можно похудеть, при этом не испытывая больших проблем — этот вид похудения более физиологичен — вы не теряете воду и мышечную ткань, только жировая ткань уходит, а вместе с ней уходят токсины (обычно токсины из еды, воздуха, воды откладываются в жировой ткани). Этот метод похудения ставит перед собой другую большую задачу: понизить уровень кровяного давления, инсулина, LDL — плохого холестерола, триглециридов и снизить уровень хронического воспалительнтого фона, существующего в организме многих людей с избыточным весом. Как изначально происходит накопление жировой ткани? Ученые давно установили, что диета с большим содержанием углеводов приводит к усиленной работе поджелудочной железы — инсулин нужен для проведения глюкозы из крови в клетку, где она сжигается, являясь основным источником энергии. При частом употреблении углеводов рецепторы, расположенные на клеточных мембранах, теряют чувствительность к инсулину и развивается Insulin resistance. В результате уровень глюкозы в крови повышается, а уровень глюкозы внутри клетки недостаточен. Начинаются сбои в работе митохондрий — фабрик, где производится энергия при сжигании глюкозы. Главное событие этого сценария — высокий уровень инсулина, тело воспринимает это как сигнал к отложению и запасанию жировой ткани —

Дом номер шесть по улице Ам Купферграбен, где живет Ангела Меркель С Йохимом Зауэром — своим вторым супругом — Ангела познакомилась в Академии наук ГДР в 80-х годах. Зауэр — исследователь с мировым именем, в науке его заслуги не меньше, чем у жены в политике. Друзья семьи утверждают, что главный в их паре все-таки Йохим. Специалист по квантовой химии и профессор Берлинского университета имени Гумбольдта, он любит держаться в тени: не сопровождает супругу во время официальных визитов и старается избегать торжеств — Йохим не появился ни на одной инаугурации супруги. Исключение он делает лишь для культурных мероприятий и надеется, что в скором времени они вместе с супругой смогут проводить больше времени вместе. 26 сентября в Германии пройдут

выборы, после которых станет известно, кого изберут новым немецким канцлером. Ангела Меркель не только уходит с поста главы кабинета министров Германии, но и вообще из политики Немцы уважают ее за то, что она добилась высочайшего поста отнюдь не благодаря красоте и обаянию. За ее личными делами папарацци было подсматривать бесполезно — Ангела никогда не была замешана в скандалах, относилась к своей должности как к работе, а к власти — скорее как к инструменту, а не привилегии. Получая неплохой доход на посту канцлера, она сохраняла скромный образ жизни в течение всех лет на своей должности. Ксения Архипова

z ~ { { т. е. настали трудные времена, надо запасать энергию на «черный день». Вот этим объясняется тот факт, что часто пациенты говорят, что они не много едят, но прибавляют в весе, при этом появляется чувство усталости, плохой сон, а если прибавляется стресс, то ситуация уже совсем знакомая. Что делать? Существует выход из этой ситуации. 1) Надо употреблять в пищу low glycemic load еду. 2) Стимулировать специальные мышечные волокна, связанные с максимальным использованием — сжиганием энергии. 3) Принимать AMPK Metabolic Activator (этот суплемент не имеет противопоказаний и drug interactions). Что такое glycemic load? Это индекс, который показывает, на сколько увеличивается сахар после того, как вы съедите среднюю порцию, например, glycemic load моркови = 11, белого хлеба — 100, bagel — 340, помидор — 15, макароны — 166. Рекомендуется есть пищу, имеющую glycemic load меньше 100. Glycemic load гораздо правильнее оценивает ситуацию, чем glycemic Index, который указывает, на сколько поднимается сахар в крови после еды, сравнивая с 1 куском белого хлеба — 100 г хлеба — 50 г углеводов. Например, glycemic Index моркови — 68, но надо съесть 6–7 морковок для того, чтобы набрать 50 г углеводов, т. е. это нереально, средняя порция не учитывается. Dr.Rob Thompson, MD занимался больше 20 лет изучением этой проблемы, был на low fat, low carbs diet и в 1999 году обнаружил, что у него Диабет, type II. После изменения диеты он начал и продолжил low glycemic

diet, он потерял вес, нормализовал инсулин и написал книгу “The Glycemic Load Diet”, вышедшую в 2006 г. Для того, чтобы остановить чрезмерное образование инсулина, надо есть продукты, которые имеют glycemic load меньше 100: апельсины — 71, ананас — 50, 1 чашка винограда — 47, 1 чашка клубники — 13. Все зеленые овощи и фрукты, мясо, рыба, яйца, сыр, курица — имеют gl. Load меньше 15. Яблоко — 78, банан — 85. Как я уже указала, важно активизировать специальные мышечные волокна. Мы имеем 2 вида мышечных волокон: glow twitch и fast twitch — быстрые и медленные волокна. Быстрые мышечные волокна употребляются организмом при резких и быстрых нагрузках, а медленные волокна составляют 70% от всех мышц и ответственны за дыхание и ходьбу. Ученые установили, что люди с избыточным весом имеют небольшой генетический дефект — их митохондрии впадают в спячку (т. е. не производят достаточное количество энергии), когда медленные мышечные волокна не работают в оптимальном режиме. Тогда и появляются жалобы на усталость, прибавку веса, слабость и плохой сон. Slow twitch используют значительно больше кислорода и глюкозы, поэтому, когда они регулярно работают, понижается уровень глюкозы в крови, улучшается работа митохондрий, появляется больше энергии из использованной глюкозы, уходит Insulin resistance и понижается уровень инсулина. Физиологи, занимающиеся физическими упражнениями, установили, что из всех упражнений, ходьба приводит к сгоранию наибольшего количества энергии при наименьших усилиях. Они утверждают, что ходь-

ба 30 мин. через день или 40 мин. 4 раза в неделю вместе с low glycemic load diet — это life style, необходимый для того, чтобы потерять вес и нормализовать инсулин метаболизм. Если вы хотите развить более крепкие мышцы, усилить устойчивость и баланс, используйте поднятие веса, resistance exercise. Ну и наконец, о суплементах. Каждая клетка нашего тела имеет фермент — AMPK. Этот фермент обладает способностью стимулировать использование жировой ткани как источника энергии. С возрастом количество и активность этого фермента значительно уменьшается. Ученые Institute of Technology разработали уникальную методику получения AMPK Metabolic Activator и Life Extension company производит этот суплемент, содержащий 2 натуральных компонента. Когда AMPK активирован, жир на животе и внутри живота уходит, улучшается сон и память, нормализуется давление, сахар крови и уровень инсулина, уходит insulin resistance. В заключение хочу сказать, что, если вы ставите перед собой задачу похудеть и нормализовать сахар, давление, инсулин, вам надо: 1. Употреблять в пищу low glycemic load еду, 2. Ходить регулярно, помнить о 48-часовом правиле — мышцы перестают реагировать на инсулин через 48 часов после ходьбы, т. е., если вы ходите только на weekends — это недостаточно, ходьба по 4 мили, т.е. 4 раза в неделю или 2 мили через день будет адекватной. 3. Начать принимать AMPK Metabolic Activator и оценить ваше самочувствие.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫɨ ɦɧɨɣ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɨ ɬɟɥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

51 ʒ˃ˇ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃˓˕˃˘ ʡ˃˓ˑǡ ʚˈːˑ˓ˏ˃ː ˋ ʝ˓˃ˍ˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑˏˑˆ˖ ˒˓ˑˢ˔ːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ

ʉʆʄʀɾ

ʀʁɶʇʇɾʍɻʇʀʄɿ

ɹɾʈɶʆʑ ʙˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˒ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ Ǧ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ Ǧ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǣ Ǧ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˓ˑ˔˕Ǣ Ǧ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

Ǩ ͻ͹ͲǦͶͲͻǦͲͲͶͺ ̷ Ǥ

ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʙʞʨʖʦʞʧʨ ʧ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʢ ʤʥʱʨʤʢ ʠʤʣʬʛʦʨʣʤʟ ʚʛʵʨʛʡʲʣʤʧʨʞ ʘʱʥʩʧʠʣʞʠ ɺʖʡʲʣʛʘʤʧʨʤʭʣʤʟ ʀʤʣʧʛʦʘʖʨʤʦʞʞ ʤʗʩʭʞʨ ʘʖʧ ʞʙʦʛ ʣʖ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʙʞʨʖʦʛ

] ʇʛʦʙʛʟ

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

С удьбы

ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐ 30664

25 марта 1898 года суд города Остин приговорил банковского кассира, известного авантюриста, весельчака и плута Уильяма Сидни Портера к пяти годам тюремного заключения за растрату. Билли не проронил на суде ни слова, выказывая полное равнодушие к произошедшему. Очень скоро ему предстояло коснуться самого дна и пройти через годы ледяного отчаяния, но именно в тюрьме Билл Портер напишет первые рассказы, возьмет псевдоним «О. Генри» и двинется по пути к мировой славе. Жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают. Сначала меняется запах. Это ощущается прямо перед железными воротами тюрьмы, когда свобода совсем еще рядом и один шаг отделяет осужденного от прежней жизни. Въедливый, мерзкий запах пота, гуталина, краски, нечистот заполняет тяжелеющий воздух. Потом толкают в спину и ведут на входной контроль. — Добрый де… — Имя?! — холодно перебивают побледневшего мужчину надзиратели. — Уильям Сидни Портер… — Добро пожаловать в каторжную тюрьму штата Огайо, Портер, — недобро ухмыляются в ответ. Самое время распрощаться с вещами. Скидываются ботинки, костюм, галстук, рубашка, белье, часы на цепочке, звенит по полу мелочь, просыпавшаяся из карманов. Все это описывают, упаковывают в ящик и увозят на склад. Обещают вернуть при освобождении. Через пять лет. Затем санобработка — босиком по холодному полу ведут в душ под ледяную воду, пока не начинает бить крупной дрожью, мажут жгучим антисептиком и тупой машинкой выдирают волосы, избавляя от шевелюры. Дают полосатую робу, штаны, белье, грубые ботинки. Полная смена образа и стиля всего-то за час. Далее заводят в канцелярию. Типовые вопросы, короткие ответы: имя, возраст, рост, вес, размер ноги, головы, статья, срок, профессия. Фото с табличкой на память в фас и профиль. Здесь отбирают имя. Никакого больше Уильяма. Уилла. Билли. Нет. Теперь только номер. Заключенный номер 30664. Почти бегом из административного блока выводят в тюремный двор — а там яркое апрельское небо над головой… — Глаза в пол! Куда ты уставился?! –— возвращает к реальности надзиратель. Заключенный старается надышаться весенним воздухом, сделать как можно больше глубоких, чистых вдохов. Семь вдохов, двор кончился. Главный корпус. Конвоируют по гулким коридорам мимо полутора тысяч камер с лязгающими замками и из каждой слышен рев, угрозы и крики. Удушливая вонь обрушивается с сокрушительной силой — тяжелое дыхание тюрьмы, аромат зла. Камера — убогое помещение без окон, три квадратных метра с дырой в полу. Сокамерник уже ждет, мрачно поглядывая исподлобья. Приказ встать лицом к стене. Лязгнул замок. Слышны шаги еще одного надзирателя.

— Подожди! Этого в госпиталь, он фармацевт, — Снова лязгнул замок. Каторжная тюрьма штата Огайо была внушительным заведением с весьма жестокими условиями содержания. 2500 осужденных довольно часто страдали всеми возможными видами недугов от тифа и кори до туберкулеза. Безнадежные, не в силах больше работать, они попадали в госпиталь, остро нуждающийся в специалистах, где некогда дипломированный фармацевт Портер пришелся как раз кстати. Его выдернули из главного корпуса, именуемого среди сидевших «адом», и отправили работать помощником суховатого дежурного врача — Джорджа Уилларда. Билл и представить себе не мог как дешево может цениться человеческая жизнь: здесь было принято смотреть на людей как на животных, врачи старались подлатать больных и избитых ровно настолько, чтобы те смогли продолжать выходить на работу. Заключенные платили ненавистью. Однажды на прием пришел громадный чернокожий парень, требуя освобождения от работы. Уиллард провел осмотр и, не найдя симптомов, отказал, что привело заключенного в бешенство, он схватил Уилларда за халат, и замахнулся пудовым кулаком. Увидев это, Портер вмешался и врезал разъяренному громиле локтем в челюсть. Симулянт, оседая на пол, вцепился уже в Портера, и они вдвоем рухнули, продолжив борьбу, на крики вбежали надзиратели, и досталось уже всем. После этого случая фармацевту позволили передвигаться по корпусам без сопровождения. Безысходность переполняла это место. Бывали недели, когда каждую ночь умирало по человеку. Самоубийства были обычным делом. Но были и такие, кто не сдавался до самого конца. Каторжник Эл Дженнингс, бывший грабитель поездов, налетчик и главарь банды прибыл всего шесть месяцев назад, а уже дважды пытался бежать, плел заговоры и подстрекал остальных заключенных к бунту. За это он уже испытал наказание палками, пытку водой, избиения, голод и одиночный карцер. После таких процедур ему потребовался врач. В камеру вошел Портер с сумкой лекарств. Изрядно потрепанный, осунувшийся, но не сломленный Дженнингс зверем глядел на него. — Хм, у нас с вами теперь общий

портной, Эл? — обезоруживающе улыбнулся фармацевт, намекая на полосатую робу, и ошарашенный налетчик узнал его. Несколько лет назад они вместе скрывались от американского правосудия в Гондурасе, рассчитывая, что местные власти не выдадут их, но Портеру пришла телеграмма о страшном диагнозе жены и он поехал в Техас, попрощаться с нею, где и был схвачен. Дженнингса взяли немногим позже при ограблении почтового вагона на Рок-Айлендской железной дороге. — За что ты угодил в это дрянное место, Билли? — Дженнингс не скрывал радости знакомому лицу. — Когда-то я работал в банке и одолжил у него четвертак в расчете на то, что цена на хлопок поднимется. Цена подло упала, а я загремел на пятак. Со временем Портеру удалось перевести Дженнингса на работу в почтовую контору, где режим содержания был легче и где они могли часто видеться. — Я не вынесу этого кошмара, — однажды пожаловался уставший Билл. Дженнингс мрачно взглянул на друга: — Я вечерами пишу воспоминания о жизни. Все выкладываю туда, как есть. Что ни глава — то убийство. Попробуй. Очень помогает отвлечься. И Портер стал пробовать. Тесная каморка тюремной аптеки, куда еле поместился стул, а вокруг — пять больничных палат, полных несчастными. Среди ночи слышны стоны, чахоточный кашель, предсмертные хрипы. Дежурный скользит по палатам, отмечая очередного отмучившегося пациента. По коридору грохочет тачка, на которой мертвеца покатят в морг. Каморка помещена в самом центре этого леденящего отчаяния. И тут, ночь за ночью, в жуткой обстановке болезни и смерти сидел заключенный номер 30664, создавая свои добрые веселые рассказы карандашом на кусочках оберточной бумаги. Улыбка, рожденная болью, позором и унижением, но дарящая надежду и утешение в этих угрюмых стенах, с самого начала стала главным мотивом его творчества. Первым читателем стал Дженнингс и еще один контрабандист, которого тексты тронули до слез. Сюжеты подкидывала сама тюрьма. На одной из коек в палате умирал от туберкулеза двадцатилетний парнишка Дик Прайс. Он был взломщиком сейфов и сидел пожизненно. В тюрьме мальчишка находился с одиннадцати лет, несколько раз выходил, но настоящей свободы никогда не видел вовсе. Прайс обладал удивительным даром — открывать любые кодовые замки и сейфы. Для этого Дик проводил напильником черту по самой середине ногтей и спиливал их, до тех пор, пока не оголятся нервы. После такой операции пальцы приобретали невероятную чувствительность. Прижав их к циферблату замка, он второй рукой тихо пробовал различные комбинации. Легкое дрожание затвора при прохождении отметки,

на которую поставлена комбинация, передавалась его нервам; тогда он останавливался и начинал крутить назад. Этот фокус всегда удавался. Однажды в местном банке кассир-растратчик закрыл сейф и сбежал, оставив внутри крайне важные документы. Открыть сейф никто не смог. Дело дошло до того, что сам губернатор попросил помощи у начальника тюрьмы. Прайсу пообещали помилование, если он сможет вскрыть замок. И он смог. Мальчишка уже умирал от чахотки, но еще так надеялся выйти на свободу. Еще сильнее желала этого мать — Дик был ее единственным сыном. Но его не помиловали. Прайс умер в заключении. По его истории Портер напишет один из самых известных рассказов — «Превращение Джимми Валентайна», где юный взломщик сейфов Джимми спасает дочку незадачливого банкира, угодившую в сейф, влюбляется в ее старшую сестру, и даже строгий детектив Бен Прайс дает ему уйти, восхитившись умениями. В рассказе не будет правды жизни, в чем писателя упрекнет Дженнингс, но Портер был убежден, что важнее дарить надежду. Чтобы отослать свои рассказы в издания, потребовался псевдоним, не запятнанный приговором суда. Отправляя тексты через Дженнингса, Портер подписал их: «О. Генри», сократив название тюрьмы, — Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary — каторжная тюрьма штата Огайо). Из четырнадцати отправленных рассказов напечатали только три, но Портер уже точно знал, чем займется на свободе: — Когда я выберусь отсюда, я похороню имя Билла Портера в безднах забвения. Никто никогда не узнает, что эта проклятая тюрьма в Огайо когда-то была моим кровом. Освободившись, я сотру номер 30664 из жизни, — рассказывал он Дженнингсу. 24 июля 1901 года писатель досрочно покинул тюрьму. «Заключенный № 30664» перестал существовать. Ему отдали коробку с вещами и пять долларов на билет до дома, которые он попросил передать Дженнингсу на сигареты. Вдохнув полной грудью жаркий летний воздух, пропитанный запахом цветов, писатель О. Генри зашагал в сторону железной дороги. О. Генри станет классиком американской литературы, напишет сотни новелл, будет публиковаться в журналах и отдельных сборниках. Его произведения расхватают на цитаты, неоднократно экранизируют, а ежегодную премию «за лучший рассказ» назовут его именем. Эл Дженнингс, освободившись из мест лишения свободы, как и подобает налетчику и грабителю поездов, станет известным адвокатом, политиком и звездой вестернов, особую славу ему принесет роман «С О. Генри на дне». На всю жизнь они останутся верными друзьями. Каторжная тюрьма штата Огайо сгорит дотла 21 апреля 1930 года. «Дело не в дороге, которую мы выбираем. То, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу». О. Генри Дмитрий Булдаков

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

И стория предпринимателя

ÒÎÂÀÐÈÙÅÑÒÂÎ ÁÅÍÄÅÐÀ Как предприниматель из Бальцера сколотил капитал на сарпинках зинов Бендер нанимал продавцами только невзрачных и плюгавых мужчин — чтобы мужья клиенток не ревновали. При этом обслуживание покупателей было на высшем уровне — хозяин строго следил за тем, чтобы покупательницы были довольны. В 1913 году Бендер издал «Альбом сарпинок» — каталог своей продукции с образцами тканей. На обложке красовалась эмблема торгового дома — лев, стоящий на земном шаре и держащий в зубах сверток ткани. Андрей Иванович был весьма амбициозен. Как и герой романа, получивший его фамилию.

Герой романов Ильфа и Петрова охотился за брильянтами, зашитыми в стулья, и шантажировал подпольного миллионера. Но был и реальный Бендер, сколотивший состояние в Приволжском регионе России. Бизнесмен не участвовал в сомнительных финансовых комбинациях. Но все ли было по-честному…

Имя определяет

В августе 1925 года корреспондент газеты «Гудок» Илья Ильф приехал в Саратов, чтобы осветить тираж IV крестьянского выигрышного займа, проводившегося на агитационном пароходе «Герцен». Тогда молодая советская власть, остро нуждавшаяся в деньгах, в «добровольно-принудительном порядке» занимала у крестьян деньги, а купонный доход разыгрывала как в лотерее. Во время путешествия по городам Поволжья внимание журналиста, заодно собиравшего материал для художественного произведения, привлекла старая вывеска «Торговый дом Андрея Бендера с сыновьями». Видимо, фамилия понравилась писателю, и он решил позаимствовать ее для героя своей книги. А имя Остап он взял из произведения Гоголя «Тарас Бульба» — так звали брата Андрея (точнее Андрия). Таким образом родилось имя великого комбинатора из «12 стульев» и «Золотого теленка». Настоящего Бендера звали Андреем Ивановичем… Впрочем, не совсем так: в церковных метриках поселения Бальцер (или села Голый Карамыш Камышинского уезда) он значился как Хайнрих, а его отец — Йоханнес. Это были самые распространенные имена в этом городишке. Неизвестно, когда именно поселянин Хайнрих Бендер русифицировал свое имя. Так поступали многие поволжские немцы. Мы только знаем, что в возрасте 28 лет он приехал в Саратов, обладая первоначальным капиталом для открытия текстильного производства. Это был семейный бизнес — в 1887 году Хайнрих-Андрей совместно с родственниками основал товарищество по производству и продаже легкой ткани — сарпинки. Откуда у Бендера взялись деньги, точно не известно. Но рассказывают, что до своего переезда в Саратов, Андрей Иванович работал служащим в какой-то конторе. Однажды ему поручили перевести из Бальцера в Саратов довольно крупную сумму денег. Через неделю он вернулся домой и рассказал, что по пути его ограбили. Проверок его свидетельства почему-то не проводилось, а пропавшую сумму списали. Если данный рассказ правдив, то открытие текстильной фабрики после этого случая вызывает вопрос. Но независимо от того, насколько честным путем Бендер добыл начальный капитал, миллионером его сделала именно сарпинка. Как так получилось? Ведь этим производством занимались почти все немецкие семьи в Поволжье.

Секрет успеха Слово «сарпинка», скорее всего, происходит от названия реки Сарпы, протекающей в Саратовской губернии, или же от поселения Сарепта, где создавались первые производства. Это была легкая ткань, которую изготавливали из тонкой,

Из мухи в слона и обратно

Дом Бендера

заранее окрашенной пряжи. В результате получалась полосатая или клетчатая холстинка. Технологию привезли немцы-гернгутеры (так называли представителей одного из направлений протестантизма), которых пригласила в Россию Екатерина Вторая в 60-х годах XVIII века. Воспользовавшись условиями манифеста от 22 июля 1763 года «О дозволении всем иностранцам, въезжающим в Россию, селиться в разных губерниях по их выбору, их правах и льготах» переселенцы из Пфальца, Изенбурга, Вимпфена перебрались в Поволжье и основали там несколько колоний. Российская империя не только оплачивала им путевые расходы, но и освобождала от налогов на 30 лет. Так на карте России Голый Карамыш стал Бальцером, Усть-Залиха — Мессером, Гнилушка — Пфейфером, и так далее. Колонисты занимались землепашеством и ремеслом, и вскоре (это было уже после Пугачевского бунта) наладили в своих поселениях разные производства, в том числе, кустарное ткачество. Поначалу пряжу для материй и платков выписывали из Саксонии и Силезии. Позднее, стремясь сократить издержки, производство сделали полностью местным. В результате к концу XIX века это был вполне сложившийся местный промысел, упомянутый лидером большевистской революции Владимиром Лениным в книге «Развитие капитализма в России»: «… Всем делом заправляют несколько фабрикантов, на которых и работают «кустари», в том числе, дети 6–7 лет за плату 7–8 копеек в день». Условия труда в колониях были

и вправду тяжелыми: почти половина ткачей страдала трахомой глаз, повреждением барабанной перепонки и слабогрудием. Ткача всегда было легко отличить среди других колонистов: он угрюм и неразговорчив. Семья Бендеров, обладая средним доходом, поначалу не сильно выделялась среди других «фабрикантов». Так в 1880-х годах Борели зарабатывали 150 тысяч рублей в год, Шмидты — 100 тысяч, Веберы — 60 тысяч, Бендеры — 60 тысяч, Кемы — 60 тысяч, Тефеле — 30 тысяч, Шпеты — 15 тысяч, Идты — 12 тысяч. Но со временем Торговый дом Андрея Бендера выбился в безусловные лидеры. В чем секрет его успеха? Да, в общем, все как обычно — передовые технологии, знание клиента и умение продавать. Бендер постоянно стремился расширить производство, организуя в немецких селах небольшие артели и нанимая новых ткачей-надомников, купил хлопкоочистительный завод в Самарканде. Это позволило закупать более дешевый хлопок, чем у конкурентов, а на выходе получать более дешевый товар. Он основал целую сеть магазинов в крупнейших российских городах. Отделения торгового дома создавались в Москве, Тифлисе, Баку, Ташкенте. В 1907 году Бендер открыл в Бальцере фабрику, оснащенную новым высокопроизводительным оборудованием. Теперь он внедрил в производство технологию аппретирования — пропитки ткани специальным веществом, которое делало материал более жестким, несминаемым и безусадочным. В отделы дамского платья своих мага-

К 1911 году оборотный капитал торгового дома достигал 1,2 миллиона рублей в год. Прибыль его владельца составляла 20 процентов от этой суммы. Андрей Бендер выкупил ранее арендованное большое здание в Саратове, построенное купцом Иваном Кузнецовым. Эстеты только кривили нос, отмечая уродливость этого строения. Но купцу не было дела до эстетики, так как сдаваемая коммерческая недвижимость приносила хорошие барыши. Спустя два года Бендер начал реконструкцию фасада здания, пригласив для этого известных архитекторов и скульпторов. В результате к 1915 году дом был заново отделан — на фасаде появился лев с отрезом сарпинки в зубах. Здание сохранилось почти без изменений до наших дней. Рассказывают, что после перестройки здания у Андрея Ивановича один из клиентов поинтересовался: «Откуда у вас такие деньги?» На это Бендер ответил: «Я торгую слоновой костью. У меня есть два сына — Саша и Андрюша. Саша ловит мух, а Андрюша делает из мухи слона. А я… а я торгую слоновой костью». Обосновавшись в Саратове, удачливый коммерсант не забывал и родной Бальцер. За заслуги перед городом улица, на которой стояла его фабрика, была названа Bendergasse, что в переводе с немецкого означает «переулок Бендера». Конечно, Голый Карамыш (так назывался этот населенный пункт до переселения туда немцев при Екатерине Великой) — не Рио-де-Жанейро. Но это было реальным признанием настоящего успеха. И миллионы Андрея Бендера тоже были отнюдь не умозрительными. Мечтатели пришли позднее — в 1918 году. Тогда собственности лишились и немцы, и русские, и все остальные. Bendergasse превратился в улицу Троцкого, которую позднее переименовали в Первомайскую. Предприятие в Бальцере преобразовали в вязальную фабрику имени Клары Цеткин. Рассказывают, что сам Бендер после революции бежал за границу, а жители Саратова шутили, что его лев превратился в кошку. В бывшем доме предпринимателя разместилось общежитие Рабфака, а затем уже вселился Горсовет. Сейчас там располагается саратовская мэрия. На месте немецких колоний была образована Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья. В 1930-х годах там случится голод. Одна из причин, помимо неурожая, — отказ государства погасить облигации, навязанные крестьянам. Те самые, о выпуске которых приехал писать в Саратовскую область Илья Ильф. А в 1941 году всех поволжских немцев, несмотря на их верность советскому строю, выселили в разные регионы огромной страны. Город Бальцер теперь называется Красноармейском. Григорий Коган

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

О страя тема

«КАКОЕ ВРЕМЯ НА ДВОРЕ — ТАКОВ МЕССИЯ»

Представьте себе особь мужеского пола под 50, ростом два метра, ведущего беззаботную жизнь, полную весёлых приключений. Прибавим кое-какие специфические детали: приводов в полицию — без счёта, судимостей за мелкие преступления — три, за тяжкие, включая торговлю наркотиками и вооружённое ограбление — шесть. Ежедневное пыряние разнообразной «дурью» до основания износило его сосуды, сердце и лёгкие, поэтому «я не могу дышать» случилось с ним задолго до последнего задержания. В роковой для Америки день 25 мая 2020 года после бузы с полицейским из-за фальшивой купюры в качестве оплаты за сигареты, наш герой приказал долго жить. Как показало официальное (!) вскрытие, смерть наступила в результате фатальной передозы. Эта смерть, подло повешенная на соблюдавшего все инструкции полицейского, стала фейковым предлогом для погружения страны в ад нескончаемых «мирных протестов» памяти героя. Они проходили на фоне пылающих полицейских участков и стоили жизней сотен людей и тысяч разорённых бизнесов. Вопрос: Кем должен быть герой, чтобы с таким послужным списком «прозвенеть в бронзе» через год после смерти? Ответ: сакральной по сегодняшним меркам фигурой, а именно, — потомком американских рабов. Не трудно догадаться, что речь идёт о Джордже Флойде, которому 17 июня открыли памятник. Произошло это волнующее событие у здания мэрии Ньюарка, самого большого города штата Нью-Джерси. Шедевр монументального искусства, на который пошло 350 кг бронзы, преподнесён мэрией в дар горожанам. Не понятно, правда, почему его оплачивали налогоплательщики Ньюарка, ведь последние свои подвиги усопший совершил в Миннеаполисе штата Миннесота? Именем Флойда называют улицы, учреждают стипендии и даже ратифицируют в Конгрессе законы о «справедливой полиции». В годовщину смерти национального героя его коленопреклонённо оплакивали спикер Конгресса Пелосси и лидер большинства в Сенате, а президент принимал в Белом Доме его августейшую семью, включая фемину, которой посчастливилось оказаться его последней сожительницей. Ей и её дочери выплачена за потерю «кормильца» компенсация в $ 25 млн. Cвихнувшаяся от «бремени белого человека» Барбра Стрейзанд добавила ещё миллион, чтобы дочь жертвы «системного расизма» могла получить «достойное образование». За девочку, которая видела своего папашку раз в год, Америка может быть спокойна. А вот можно ли быть спокойным за Америку, где обезглавливают, крушат, заливают краской памятники отцам-основателям, а персонажей, подобных Флойду, обращают в образец для чёрной молодежи? Открытие памятника приурочено к учреждению нового общеамериканского праздника — «Black Independence Day» («День Независимости для Чёрных»). Так что у нас теперь два Дня Независимости: 4 июля — для всех и 19 июня — для особенных, афроамериканцев. В своём выступлении мэр Ньюарка выразил надежду, «что люди, проходя мимо фигуры этого выдающегося человека, вдохновятся идеей великой борьбы, которая идёт здесь и сей-

час». Правда осталось неясным, о какой именно борьбе идёт речь — с чем или за что? Если о борьбе за полное и окончательное освобождение потомков рабов от рабства, то 19 июня 1866 года, 155 лет назад, в Техасе был отпущен на свободу последний раб, и Америка перестала быть страной «работорговцев и невольников». Если о борьбе против сегрегации, так она изжита более полувека назад. Речь идёт о борьбе за селективную, по признаку расы, отмену основной составляющей американской демократии — равенстве всех граждан перед законом. Т. е., представители негроидной расы (13% населения) де факто освобождаются от юридических последствий совершаемых уголовных преступлений — краж, ограблений, разбойных нападений. Делается это под благовидным предлогом — чтобы ни один из соплеменников Флойда не повторил его судьбы, т. е. не был бы умучен расистами-полицейскими. Для всех живущих в реальном мире очевидно, что Флойд, если и был жертвой, то своего пристрастия к наркотикам и преступному образу жизни. Чтобы отвадить других идти неверной дорогой, нужно объявить, что усопший никак не может быть примером для подражания. Но… памятники новейшему святому левой Америки растут на улицах городов как грибы после дождя. Только что пришла радостная весть, что Бруклине произошло открытие исполинских размеров бюста Флойда, который потом украсит Union Square в центре Манхэттена. А теперь поведаю о любопытных происшествиях, которые, уверена, будут учащаться пропорционально росту количества памятников Флойду. В газете появилась заметка, что 9 июня вечером группа из 11 молодых людей забежала в бутик «Louis Vuitton», и, схватив с прилавков 36 сумок на сумму $100 тыс., выбежала из магазина, покинув место происшествия на пяти автомобилях. Оружия не применялось, никто из персонала или покупателей не пострадал. За три недели до этих событий в этом же шопинг центре «похожее происшествие» произошло и в торговой точке «Neiman Marcus». 10 человек соеди белого дня разбили витрины и обнесли самый дорогой в Америке универмаг на сумму $150 тыс. Как положительный факт, упоминается ненасильственный стиль изъятия товара. Читая заметку, задумываешься о фактах, не связанных с брендовой кожгалантереей. Ни в одном сообщении не сказано о главной отличительной характеристике грабителей — цвете кожи,

что для быстрой поимки преступников всегда предается гласности. Хотя… нет, не всегда, а когда в «происшествии» замешаны кто угодно — белые, латино, азиаты — но не чёрные. Полиция из боязни задеть расовые чувства грабителей полагаются на нашу догадливость. И это логично — никакие другие этнические шайки, кроме жертв «системного расизма», не совершали ежедневные набеги на бизнесы самых дорогих и знаменитых брендов. Хотите знать о результатах столь деликатного подхода к самолюбию тех, чьи жизни важнее всех остальных? Универмаг «Neiman Marcus» в Валнут Крик, что недалеко от Сан-Франциско, не в силах защитить содержимое торговых залов от набегов «координированных групп», окончательно вышел из бизнеса. В самом Сан-Франциско налётчикам полюбилась дизайнерская ювелирка на витринах роскошного «Saks Fifth Avenue». Уже трижды ценители прекрасного разбивали витрины и наказывали магазин на крупные суммы. А ещё в Сан-Франциско за последние четыре месяца закрыты 17 (!) «народных» магазинов-аптек сети «Walgreens», в которых горожане могли купить всё необходимое — от аспирина до йогуртов. Когда число «неплатящих покупателей» перешло критическую черту, держать магазины стало нерентабельным. В случае налёта продавцам велено залегать под прилавки и безмолвствовать. А куда смотрят охранники, спросите вы? После «дела Флойда» им не дозволено входить с грабителями в телесный контакт. Во-первых, чтобы кто-то из налётчиков, тоже подорвавший здоровье на фентаниле, не отправился на небо вслед за своим кумиром. А, во-вторых, — если у «покупателя» украденного товара окажется меньше, чем на $950, то его нельзя будет отдать в руки правосудия. Потому что новый главный прокурор Калифорнии поклялся, что в «нашем штате не будут судить за преступления бедности», и вскоре провёл в жизнь соответствующий закон. Так что охранники у нас превратились в фотографов, поскольку им оставили лишь одну возможность — снимать «происшествие» на камеру своего смартфона Примеров такого рода — немерено, ими никого не удивишь. Очевидно, что дальнейшая глорификация героя-мученика на государственном уровне приведёт к ужасающей экономической деградации. Не говоря уже о деградации тех, кому внушаются истины, грубо поставленные с ног на голову: грабить, убивать, мародерствовать — это протест против расизма, защищать граждан от этого — произвол, расизм, белый

супрематизм. Как заметил 16-й президент США Авраам Линкольн, отменивший институт рабства, «принимая как должное существование цепей рабства, вы готовите эти оковы для своих рук». Пророчество Линкольна сбылось — оковы оказались чудовищно долговечными. За подлость узаконенного рабства, совершённую предками 400 лет назад, белая Америка будет расплачиваться ещё во многих поколениях. И ничем — дармовой похлёбкой велфера, фудстемпов, субсидированного жилья, признанием «белых привилегий», отказом от «белой расисткой культуры», написанием слова «чёрный» с заглавной буквы, выплатой триллионных репараций, — ничем не сможет белая Америка задобрить злопамятных и обидчивых потомков рабов. Государство должно восстановить баланс прав и обязанностей для всех без исключения граждан. Примером тут могут служить евреи, которые никогда не использовали немыслимые страдания своих предков, как оправдание беспечного существования захребетников для их потомков. Ещё важнее, чтобы те, кто исповедует опасную «критическую расовую теорию» или подлый лозунг о приоритете жизни чёрных, не должны приниматься на госслужбу, включая работу учителей в школах. В Америке жизни всех людей одинаково важны, и все они равны перед законом. Для чёрных, как и для других меньшинств, не должно быть никаких послаблений, форы или особых квот, а лишь свободная конкуренция на общих основаниях при приёме в университет, на работу, при конкурсе на госконтракт. Худшие — должны быть признаны в чёрной общине позором, а лучшие, как судья Верховного Суда Кларенс Томас и консервативный философ, экономист, историк Томас Соул, — украшением нации, её гордостью и примером для подражания. Выходцы из бедных чёрных семей, росшие в условиях сегрегации, они обязаны своими блестящими карьерами не цвету кожи, а таланту, трудолюбию, интеллекту. Оба этих «негра преклонных годов», прекрасны и благородством облика, и интеллектуальной честностью и безупречным служением своей родине. Вот им и надо ставить памятники. P. S. Страшные новости пришли из Миннеаполиса. Суд приговорил Дерека Шовина, того самого, ни одной инструкции не нарушевшего полицейского к немыслимому сроку — 22,5 годам тюрьмы. Обвинение требовало 30 лет, а защита настаивала на условном сроке и учёте уже отбытого. Братан Флойда остался недоволен приговором, он хотел, чтобы «расиста» упекли на 40 лет. Америка стала страной третьего мира, где людей судят не по закону, а по понятию. Приговор должен умиротворить погромщиков и грабителей, т. е., именно тех, от кого Дерек Шовин защищал жителей Миннеаполиса. А иначе пацаны выжгут дотла несчастный город и цепной реакцией чёрных бунтов окончательно угробят Америку. Жизнь судьи, присяжных, адвокатов и их семей тоже была бы в опасности в случае оправдательного приговора. Дерек Шовин — искупительная жертва, брошенная в пасть крокодила. За всех нас — «привилегированных» белых, тварей дрожащих, ставших заложниками в собственной стране. Соня Тучинская

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

КАК СОХРАНИТЬ ДАЖЕ САМЫЕ ХРУПКИЕ ВЕЩИ ВО ВРЕМЯ ПЕРЕЕЗДА

Если вы уже сталкивались с переездом, то знаете, каково это – нервно пересчитывать коробки, плакать над разбитой вазой и терять пропавшие вещи. Стоит прислушаться к нескольким советам, которые помогут перевезти все в целости и сохранности и обойтись без неприятных потерь. Возможно, некоторые их них понадобятся даже тем людям, которые пока не собираются менять квартиру.

ˉˋˎ˟ˢ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ ˇˑˈˊˉ˃ˡ˕ ˔˕ˈˍˎˢːː˞ˈǡ ˘˓˖˔˕˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˗˃˓˗ˑ˓ˑ˅˞ˈ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˘˓˖˒Ǧ ˍˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒˓ˑ˜˃˕˟˔ˢ ːˋ ˔ ˑˇːˋˏ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑˏˑǦ ˜˟ˡǥːˑ˔ˍˑ˅Ǩ ʓ˃Ǧˇ˃ǡ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˅ˈ˜˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˈˆˍˑ ˄˟ˡ˕˔ˢǤ ʜ˃ˇˈː˟˕ˈ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒˓ˈˇǦ ˏˈ˕ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ːˑ˔ˍ˖ ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˔ˎˑˉˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˅ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖Ǥ ʡ˃ˍ ˈˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˕ˑ˚ːˑ ˇˑǦ ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ˅ ˙ˈˎˑ˔˕ˋ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕ˋ ˇˑ ˒˖ːˍ˕˃ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˖ˇ˞ǡ ˃ ˕ˑ˚ːˈˈǡ ˅˔ˈ˅ˑˊǦ ˏˑˉː˞˘ ˒ˋ˃ˎǡ ˒ˎˑ˔ˍˋ˘ ˋ ˆˎ˖˄ˑˍˋ˘ ˕˃˓ˈˎˑˍǡ ˕ˑ ˋ˘ ˎ˖˚˛ˈ ˖˒˃ˍˑ˅˞˅˃˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˗ˑ˓Ǧ ˏˑ˚ˈˍ ˇˎˢ ˍˈˍ˔ˑ˅Ǥ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈ ˋ˘ ˏˈˉˇ˖ ˕˃Ǧ ˓ˈˎˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˇˑ˓ˑˆˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˓˃ˊˑ˄˟ˈ˕˔ˢǤ

Прочная тара, скотч и план упаковки ʜ˃˚ˋː˃˕˟ ˔˄ˑ˓˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ ˒ˑˇˆˑǦ ˕ˑ˅ˍˋ ˕˃˓˞ǡ ˅ˈˇ˟ ˖˔˒ˈ˘ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˄˖ˇ˖˕ ˖˒˃ˍˑ˅˃ː˞ ˅˃˛ˋ ˅ˈ˜ˋǤ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˇ˄ˋǦ ˓˃˕˟ ˒˓ˑ˚ː˖ˡ ˕˃˓˖ǡ ː˖ˉːˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃Ǥ ʑ ˙ˈǦ ˎˑˏǡ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˋ ˔˕˓ˑˋ˕˔ˢ ː˃ ˍ˃˓Ǧ ˕ˑːː˞˘ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˃˘ǡ ˒ˎˈːˍˈ ˔ Ǽ˒˖˒˞˓˞˛Ǧ ˍ˃ˏˋǽ ˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˔ˍˑ˕˚˃Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˒˃ˍˈ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˏ˖˔ˑ˓˃ǡ ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˔˃Ǧ ˏ˞ˈ ˒˓ˑ˚ː˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ ːˈ ˔˒˃˔˖˕ ˑ˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈǦ ːˋˌ ˋ ˒ˑ˓˅˖˕˔ˢ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ːˈ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˏˑǦ ˏˈː˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅˃ˏ ː˖ˉˈː ˏˈ˛ˑˍǡ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˒˓ˑ˚ːˑ˔˕ˋǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˕˃˓˖ ˋ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˒ˎ˃ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅Ǧ ˍˋǤ ʖ˃˓˃ːˈˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ǡ ˅ ˍ˃ˍ˖ˡ ˍˑˏː˃Ǧ ˕˖ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟ ˍˑ˓ˑ˄ˍˋ ˔ˑ ˔ˎˑˉˈːǦ ː˞ˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ːˈ ˏˈ˛˃ˎˋ ˔˄ˑǦ ˓˖ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ǡ ˋ ˚˕ˑ˄˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˒˖˕˃Ǧ ˎˑ˔˟Ǥ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˍˑ˓ˑ˄ˍˋ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ˋˎ˟ːˑ ˊ˃ˆ˓˖ˉ˃˕˟Ǥ ʑˈ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˇˑˎˉˈː ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ʹͲǦʹͷ ˍˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˓˖ˊ˚ˋˍˋ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ˏˑˆˎˋ ˋ˘ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋ ˋˊ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˅ ˏ˃˛ˋː˖Ǥ ʡ˃ˍˉˈǡ ˚ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˅ˈ˜ˈˌ ˎˈˉˋ˕ ˇ˓˖ˆ ː˃ ˇ˓˖ˆˈǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˋ˘ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕˟Ǥ

• ʠ˞˒˖˚ˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ʤ˓˖˒ˍˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋ˕˟ ˔ˎˑˉːˑǡ

ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˈˏ ˅ ːˑ˅˖ˡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˋ ˔˕˃˅ˋˏ ː˃ ˒ˑˎ ˒˃˓˖ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞˘ ˍˑ˓ˑ˄ˑˍǡ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉːˑ ˔ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˆˇˈ ˚˕ˑ ˎˈˉˋ˕Ǥ ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˓˃˔˒˃ˍˑ˅ˍˑˌ ˔˓˃Ǧ ˊ˖ǡ ˋ ˅˃ˏ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ː˖ˉˈː ˄˞ˎ ˚˃ˌːˋˍ ˋ ˒˃˓˖ ˍ˓˖ˉˈˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˒ˋ˕˟ ˍˑ˗ˈ ˋ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟Ǥ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˑ˕Ǧ ˏˈ˚˃˕˟ ˍˑ˓ˑ˄ˍˋ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˙˅ˈ˕˃ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˕˃˓˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˈ˜ˋ ˔ˑ ˔˒˃ˎ˟ːˋǡ ˒ˑˏˈ˕˟˕ˈ ˊˈˎˈː˞ˏǡ ˔ ˍ˖˘ːˋ Ȃ ˉˈˎ˕˞ˏǡ ˔ ˅˃ːǦ ːˑˌ Ȃ ˔ˋːˈˌǡ ˔ ˆˑ˔˕ˋːˑˌ Ȃ ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅˞ˏǤ ʬ˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕ ˒ˑˋ˔ˍ ˅ˈ˜ˈˌ ː˃ ːˑǦ ˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ː˃ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ ː˃Ǧ ˍˎˈˋ˕˟ ˎˋ˔˕ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˔ˑ ˔˒ˋ˔ˍˑˏ ˅˔ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ːˈˌ ˎˈˉˋ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˕˃˓ˈ ˑˇˈˉˇ˃ǡ ˏˑˉːˑ ˑ˄ˑˌǦ ˕ˋ˔˟ ˋ ˄ˈˊ ˠ˕ˑˆˑǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˑǦ ˓ˑ˄ˍ˃ ˊ˃˒ˑˎːˈː˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˓˃ˊǦ ːˑˆˑ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˍ˖˘ˑːː˞˘ ˒ˑˎˑ˕ˈːˈ˙ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˕ˑ˚ˋˎˍˑˌ ˇˎˢ ːˑǦ ˉˈˌǡ ˛˒˃˓ˆ˃ˎˍ˃ ːˈ ˒ˑ˅˓ˈˇˋ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˕˓˖ˇˑˈˏǦ ˍˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑː ˔˕ˑˋ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎˋ ː˃ ːˈˆˑ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˈ˜ˈ ˋ ˒˓ˑː˖ˏˈ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ǡ ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˒˓ˑ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˅˔ˈ ˎˋ ˅˞ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˋˎˋ Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˋ˔˕˞ ːˋˍ˖Ǧ ˇ˃ ːˈ ˇˈˎˋ˔˟ǡ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˎˢˌ˕ˈ ˋ˘ǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˑˍˎˈˋ˅ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˔ˍˑ˕˚ˈˏǤ Ручка в коробке ʑ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˛˃˄ˎˑː˞ ː˃Ǧ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˖ ˅˔ˈ˘ ˍ˃˓˕ˑːǦ ˍˎˈˈˍ ˇˎˢ ˍˑ˓ˑ˄ˑˍ ˓˃ˊː˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʠˍ˃Ǧ ː˞˘ ˍˑ˓ˑ˄ˑˍ ˈ˔˕˟ ˓˖˚ˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˚˃ˌ˕ˈ ˋ˘ǡ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕˃ˌ˕ˈ ˋ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˋ˕ˈ ˍ ˑ˔ˎˑˉːˢˈ˕ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ ˢ˜ˋˍ˃ǡ ˇˑ˅ˈ˓˘˖ ˊ˃˒ˑˎǦ ˕˃˓ˈǤ ʑ˔ˈˆˑ ˒˃˓˃ ˇ˅ˋˉˈːˋˌǡ ˊ˃˕ˑ ˅˃ˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˈːːˑˆˑ ˅ˈ˜˃ˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˑǦ ˛ˈ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˅˅ˈ˓˘ ˙ˈ˔˔ǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˒ˑ ˄ˑˍ˃ˏ ʡǦˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ː˃ˇǦ ˇːˑˏ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˖ˎ˟˕˃ ˇˎˢ ˕ˈˎˈǦ ˓ˈˊ˞ ˋ ˊ˃ˆːˋ˕ˈ ˇ˅˃ ːˋˉːˋ˘ ˖ˆˑˎˍ˃ ˅ː˖˕˓˟Ǥ ˅ˋˊˑ˓˃ ˋˎˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˌ ˏ˞˛ˋǤ ʟ˖˚ˍ˃ ˆˑ˕ˑ˅˃ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˈ˜ˋ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˏːˑˆˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˈˈǤ Погрузка самого ценного

Список вещей и подпись коробок

ˎ˖˚˛ˈ ˅ˈˊˋ˕ˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ːˋˍˑˏ˖ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˏ˖ ːˈ ˇˑ˅ˈ˓ˢˌ˕ˈǤ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˑ ˍˑ˓ˑ˄ˍˈ ˔ ˅ˈ˜˃ˏˋ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˑː˃ ː˖ˉː˃ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˈˇˋ˕ˈ ˅ ːˑ˅˖ˡ ˍ˅˃˓˕ˋǦ ˓˖ ˒ˑˊˇːˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǡ ˃ ˅ˈ˜ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˓˃ˊǦ ˆ˓˖ˉ˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˕˓ˑˏǤ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ːˈˈ ˒ˑǦ ˔˕ˈˎ˟ːˑˈ ˄ˈˎ˟ˈǡ ˔ˏˈːː˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ǡ ˕˖˃ˎˈ˕Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˊ˃˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˓˃˔˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ ˏˈ˔˕˃ˏ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉˋˏˑˈ ˍˑ˓ˑ˄ˑˍǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˍ ˅ˈ˜˃ˏ ˒ˈ˓˅ˑˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˈ˜ˈ ˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞Ǥ ʞˑˇ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ǣ Ǽʒ˓˖ˊˋ˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˈˌǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˒ˈ˓˅ˑˌǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ːˈ ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˢˎ˃˔˟ ˔˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˆˑ˓ˑˇǡ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˃ ˔ ˃˅˃˓ˋˌː˞ˏ ˊ˃˒˃˔ˑˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈǦ ʓˎˢ ˙ˈːː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˔˕ˑǦ ˏˢǡ ˈ˔ˎˋ ˆ˓˖ˊ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˋ˕ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖Ǥ ʜˈ ˔˕˃˅˟Ǧ ˒˓ˋ˚ˋːˈǤ ʔˈ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˓ˢˇˑˏ ˕ˈ ˈˈ ˅ ˆ˓˖ˊˑ˅˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋǡ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ

Упаковка • ʝˇˈˉˇ˃ ʙˑ˗˓ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˅ˈ˜ˈˌ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑǦ ˎˈˊːˑˈ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˓ˈ˛ˋ˕ ˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ǡ ˅ ˚˃˔˕Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˑ˄ˈ˓ˈ˕ ˑˇˈˉˇ˖ ˅ ˑˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˋ ːˈ ˇ˃˔˕ ˈˌ ˒ˑˏˢ˕˟˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˍˑ˗˓ˑ˅ǡ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˑ˄˞˚Ǧ ː˞˘ ˏ˖˔ˑ˓ː˞˘ ˒˃ˍˈ˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ˇˈː˟˕ˈ ˏˈ˛ˑˍ ː˃ ˅ˈ˜ˋ ˔ːˋˊ˖ǡ ˃ ˅ˈ˛˃ˎˍˋ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕ˈ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˊ˃˅ˢˊˑˍǤ ʢ ˕˃ˍˑˌ ˖˒˃Ǧ ˍˑ˅ˍˋ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒ˎˡ˔ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˑˇˈˉˇ˃ ˅ˇ˓˖ˆ ˒ˑ˒˃ˇˈ˕ ˒ˑˇ ˇˑˉˇ˟ǡ ˒˃Ǧ ˍˈ˕ ˖˄ˈ˓ˈˉˈ˕ ˈˈ ˑ˕ ː˃ˏˑˍ˃ːˋˢǤ • ʤ˓˖˒ˍˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ǡ ˇˑ ːˑ˅ˑˆˑ

ˑˇː˃ˍˑ ːˈ ˏˈː˟˛ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˋ ˔ ˔˞˒˖˚ˋˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǤ ʛ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ ˚˃ˈǡ ˍˑ˗ˈǡ ˔˒ˈ˙ˋˢ˘ǡ ˍ˓˖˒˃˘Ǥ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔˞˒˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋǡ ˕˃ˍ ˈ˜ˈ ˋ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃˕˟ ˊ˃˒˃˘ˑˏ ˑˇˈˉˇ˖ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˎˈˉ˃˜ˋˈ ˓ˢˇˑˏǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˔ˎˑˉˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˈˏˍˑ˔˕ˋ ˔ ˔˞˒˖˚ˋˏˋ ˅ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˋ ː˃ˍ˓ˑˌǦ ˕ˈ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˕˃ˍ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˔ˠǦ ˍˑːˑˏˋ˕˟ ˏˈ˔˕ˑǡ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˊ˃˒˃˘ˋ ːˈ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢ˕˟˔ˢǤ • ʕˋˇˍˑ˔˕ˋ ʜ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˋˇˍˑǦ ˔˕ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ Ȃ ˕˃ ˈ˜ˈ ˆˑˎˑ˅ː˃ˢ ˄ˑˎ˟ǡ ˑˇː˃ˍˑ ː˃ ˇˈˎˈ ˅˔ˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˏːˑǦ ˆˑ ˒˓ˑ˜ˈǤ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˄˃ːˑ˚ˍˋ ˅ ˓ˢˇǡ ˒˓ˈˇ˅˃Ǧ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˓˖˕ˋ˅ ˍ˓˞˛ˍˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ː˃ˇˈː˟Ǧ ˕ˈ ˔˅ˈ˓˘˖ ˒˃ˍˈ˕ ˋ ˊ˃ˍ˓˖˕ˋ˕ˈ ˍ˓˞˛ˍˋ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ːˑǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ ˘ˑˇ˖ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˋ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˈˏˍˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢǡ ːˋ˚ˈˆˑ ˔˕˓˃˛ːˑˆˑ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ Ȃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˔ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˅ ˒˃ˍˈ˕ˈǡ ˃ ːˈ ː˃ ˅ˈǦ ˜˃˘Ǥ ʜˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋ˕˟ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˕˃˓ˈ Ȃ ˕˃ˍ ˋ˘ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˜ˈ ː˃ˌǦ ˕ˋǡ ˋ ˋ˘ Ǽ˔ˑ˔ˈˇˋǽ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕Ǥ

Заклеивание коробок ʑ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈ ˄ˈˊ ˕ˑːː˞ ˔ˍˑ˕˚˃ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˋ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ːˡ˃ːǦ ˔˞Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃ˍˎˈǦ ˋ˅˃ˡ˕ ˍˑ˓ˑ˄ˍˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˕˓˃˕ˢ˕ ːˋ ˑˇˋː ˚˃˔ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˅˔ˍ˓˞˕˟Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏ ˑ˒˕ˋǦ ˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˍˑ˕˚ ˇˑ ˍˑː˙˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˓˃˔˒˃ˍˑ˅ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǡ ˄˞˔˕˓ˑˌǡ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˋ ˇˎˢ ːˈˈ ːˈ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˓ˑːːˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞Ǥ ʝˎ˟ˆ˃ ʞ˖˔˕ˑ˅ˑˌ˕ˑ˅˃

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Медицинский калейдоскоп «Одной вакцинацией вирус не победить»: защищает ли прививка от передачи Covid-19

По мере того как в мире растет число людей, привитых от Covid-19, все чаще можно услышать разговоры о скорой победе над эпидемией, открытии границ, восстановлении транспортных связей и в целом о возврате к привычной жизни - какой мы ее знали до пандемии. Однако даже в богатых странах, где вакцинация идет полным ходом, ВОЗ советует пока не только не снимать маски, но и не спешить с отменой других ограничительных мер. Насколько полученная прививка защищает от передачи вируса - и когда маски наконец-то можно будет снять? Скрытая угроза

дозы вакцины и выждать положенное время, чтобы иммунный ответ организма достиг максимального уровня, шанс заболеть Covid-19 все равно остается - особенно у тех, кто пренебрегает другими защитными мерами. Кроме того, реакция на прививку в значительной степени индивидуальна. У пожилых людей, а также тех, кто страдает от хронических болезней или принимает иммунодепрессанты, защитный ответ организма может быть значительно менее выраженным. А значит, их риск подхватить инфекцию оказывается выше и после вакцинации. Впрочем, как показывают многочисленные исследования, даже в том случае если привитый человек заболевает Covid-19, чаще всего инфекция у него протекает без каких-либо симптомов или - реже - в относительно легкой форме. «Прививки спасают жизни, но одной

Месяц назад, когда у 37-летней пациентки сингапурского интерната для людей с нарушениями психики был обнаружен коронавирус, руководство заведения не стало поднимать панику. Учитывая специфику учреждения, весь его персонал и большинство хрупких здоровьем обитателей были давно привиты от Covid-19 как входящие в группу риска еще в феврале-марте. Однако на всякий случай интернат закрыли на карантин, а всех сотрудников, пациентов и других людей, в последнее время общавшихся с заболевшей женщиной или ее сиделкой, поместили в карантин и стали регулярно тестировать. В течение следующей недели вирус был обнаружен у трех десятков человек, в том числе у самой 30-летней сиделки родом с Филиппин, а также еще четырех сотрудников интерната и 26 его постоянных обитателей. Большинство зараженных были полностью привиты от Covid-19 (то есть получили оба укола вакцины) и на момент постановки диагноза не испытывали никаких симптомов. Прививка не дает полной, 100-процентной защиты от вируса, подтверждают в ВОЗ. Даже если получить обе

только вакцинацией проблему не решишь, - уверены в ВОЗ. - Необходимо продолжать бороться с распространением вируса всеми возможными способами - особенно когда большинство окружающих прививки не имеют и Covid-19 так широко распространен». «Не болен» - не значит «здоров» До последнего времени у ученых не было уверенности в том, что полностью вакцинированные люди могут не только болеть сами, но и быть разносчиками инфекции. Дело в том, что клинические испытания всех одобренных пока вакцин были направлены на то, чтобы продемонстрировать безопасность препарата и его способность предотвращать симптоматические случаи заражения. А следовательно, на наличие вируса тестировали только тех добровольцев, у кого ухудшалось самочувствие. Остальных волонтеров разработчики не отслеживали. Если кто-то из них заболевал Covid-19, но переносил инфекцию бессимптомно, этот случай в статистике заражений не учитывался. Учитывая, что бессимптомные больные составляют, по разным оценкам, до 86% всех случаев заражения, на каждый подтвержденный диагноз прихо-

Николай Воронин

дится несколько неучтенных случаев инфекции. И сколько добровольцев (а каждый препарат испытывали в среднем 30-40 тысяч человек) переболели подобным образом, неизвестно. Дело в том, что отследить такие случаи передачи инфекции невероятно сложно. Фактически для этого нужно регулярно тестировать на наличие вируса всех поголовно, включая здоровых людей, еще не встречавшихся с вирусом, уже переболевших и вакцинированных. Такие попытки принимались неоднократно, но только в рамках ограниченных социальных групп. Например, в ходе одного эксперимента волонтеры из числа американских врачей, сотрудников соцслужб и других «тружеников фронта борьбы с пандемией» еженедельно сдавали тест на коронавирус в течение трех месяцев, вне зависимости от наличия симптомов или полученной прививки. Так удалось выяснить, что две дозы вакцины снижают вероятность нахождения инфекции в организме примерно в 25 раз. Похожие исследования ведут и сами разработчики вакцин, и первые полученные результаты выглядят обнадеживающе. Например, выяснилось, что препарат от Johnson & Johnson снижает вероятность бессимптомной инфекции почти на три четверти. Данные массовой вакцинации в Израиле показывают, что у людей, привитых препаратом от Pfizer-BioNTech, вирусная нагрузка (то есть концентрация вируса в крови) в случае заражения в четыре с половиной раза ниже, чем у не вакцинированных. А исследование, проведенное английской службой охраны здоровья Public Health England, пришло к выводу, что люди, получившие хотя бы одну дозу вакцины (Pfizer или AstraZeneca), заражают своих домочадцев вдвое реже. Очень похожие результаты принесла и другая аналогичная работа. Поэтому в целом ситуация, по словам экспертов, выглядит довольно оптимистично. Теория и практика Проблема заключается в том, что все эти исследования исходят из нескольких вполне логичных, но не подтвержденных пока экспериментально допущений. Например, известно, что и у детей, и у взрослых пациентов с симптомами вирусная нагрузка выше, чем у бессимптомных больных. На основе этого ученые предполагают, что люди с более низкой вирусной нагрузкой реже чихают и кашляют - а значит, и окружающих заражают реже. «Имеющиеся на сегодняшний день данные позволяют с высокой долей уверенности утверждать, что при заражении Covid-19 у вакцинированных людей вирусная нагрузка будет ниже,

чем у невакцинированных, - считает профессор кафедры всемирного здравоохранения Вашингтонского университета Барбара Ричардсон. - В таком случае вероятность того, что привитый человек заразит непривитого, тоже будет ниже (хотя полностью исключать возможность передачи инфекции таким образом мы не можем)». Чтобы окончательно расставить точки над «i» и разобраться, насколько по-разному разносят вирус вакцинированные и невакцинированные люди, нужны более масштабные исследования, с тщательным отслеживанием всех социальных контактов. Один из таких экспериментов сейчас проходит как раз в штате Вашингтон: изначально волонтеров предполагалось набрать из числа студентов местных колледжей, но потом подключиться к исследованию разрешили любому жителю штата в возрасте от 18 до до 30 лет. Добровольцы, согласившиеся получить свою дозу вакцины с задержкой на четыре месяца (или вовсе отказавшиеся от прививки), фактически станут контрольной группой для вакцинированных людей того же возраста. Волонтеры обеих групп будут сдавать тест на вирус ежедневно, их близкие контакты - дважды в неделю. А ученые займутся изучением отличий: насколько по-разному передается вирус внутри обеих групп и между ними. Впрочем, как уверяет профессор Майкл Лин, возглавляющий в Стэнфордском университете биоинженерную лабораторию, какие-то выводы можно сделать и на основании уже проведенных наблюдений. «Вакцины, безусловно, снижают риск дальнейшей передачи вируса [от привитого кому-то еще] и на 79-88% уменьшают риск заражения, - продолжает профессор Лин. - Но [сингапурские] кластеры наглядно демонстрируют, что, если привитый человек все же заражается, он вполне может разносить инфекцию дальше, заразив когото еще. А в некоторых условиях (например, когда люди едят и разговаривают в закрытом помещении) такая передача может быть очень эффективной». «Вакцинированные часто болеют бессимптомно, но многие из них являются разносчиками [вируса]», - резюмирует профессор. По его словам, опасность заключается в том, что даже в организме привитых бессимптомных больных вирус продолжает размножаться - а следовательно, может мутировать. И передаваться дальше - уже в измененном виде. Однако в ВОЗ корреспондента Биби-си заверили, что опасаться нечего во всяком случае пока: «Исследования того, насколько новые варианты вируса могут представлять опасность с точки зрения эффективности вакцин, диагностических тестов и т. п. продолжаются, но - судя по информации на настоящий момент - вакцины продолжают быть эффективными». Если прививочная кампания пойдет по плану (а не будет сорвана каким-нибудь штаммом-мутантом, против которого существующие вакцины окажутся бессильны), пандемия коронавируса будет постепенно сходить на нет, пока Covid-19 не превратится в обычную сезонную инфекцию - наряду с простудой, гриппом и другими ОРВИ. По прогнозам экспертов, это может случиться уже к лету следующего года.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

gorizont.com/online 720-495-0073

ПРОСТИТЬ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ: ШЕСТЬ ЭТАПОВ

Иногда желание примириться с родителями возникает в результате зрелых размышлений и идет из глубины нашего существа. Но бывает и так, что мы соглашаемся простить слишком поспешно или по ложным причинам. Как сделать это осознанно?

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы 7 для тех, кто хочет большего

МИЛЛЕНИАЛЫ — «О ТКЛАДЫВАЮЩЕЕ» ПОКОЛЕНИЕ, КОТОРО Е НЕ МОЖЕТ ПОВЗРО NASA ПРЕДУПРЕЖДАпиИшпандемия тольк СЛЕТЬ о усугубляет ситу ет Е Т ац обЕ : и оР Ч ю зрЕ , евЗ ат1 ел5 ь TЛ heЕAТtlan ПРИБРЕЖНЫХ ГОРО tic Энни Лоури В ДА НЕВОЗМОЖНО ИЗ-ЗА Х США ЖИТЬ БУДЕТ ПОЧТИ ПОСТОЯННЫХ НАВКИТ ТРИ ОДНА,ЕННА ИЙ КОТОРЫХ СТОЯТ ГАРМОНИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

ʝˇːˑˆˑ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˇ˃˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˜ˈːˋˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˒˓ˑǦ ˔˕ˋ˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ː˖ˉːˑ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˕

Наводнения во вр ем уже стали привычно я приливов й для многих городов проблемой на Атлантического оке побережье ана и Мексиканского залива СШ А. Национальное управление оке ани мосферных исследо ческих и атваний (NOAA) сооб

ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ː˃ˊ˃ˇ ˢ ˅˒ˈ˓˅˞ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ˄˃˄˖˛ ˈ ˍ˖ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍ˖ ˋˊ ˒ˑˍˑˎˈǦ ːˋˢ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅ Ǥ ʮ ːˑˌ Ȅ ˈˌ ˑˍˑˎˑ ͶͲ ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˔ ˉˈː˜ˋǦ ˎˈ˕ Ȅ ˑ ːˑ˅ˑˏ ˒˓ˈˇ ˉˈːˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˎˑǦ ˃ ʓˉˑ ʐ˃ˌˇˈː˃ ˑ ː˃ˎ ˅˞˘ ˎ˟ˆˑ˕˃˘ ː˃ ˇˈ ˕ˈˌǡ ˋ ˑː˃ ˖˒ˑˏˢː˖ ˑˆˑǦ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ːˈˈ ˔ назвать ˇ˅˖ˏˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏКакие я можно отношени ˋ ˇˈ˕˟ˏˋ ǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˈˈ ˔˕˃˓˛ ˔˞ː˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ ˈˆˑи? На здоровым ными гармонич ˑˆˑ ˖ˉˈ ˈ˔ ˕˟ ˓ˈ˄иˈːˑ ˍǤ ʠˎ˖˚˃ˌː˃ˢ ответа, ˅˔˕ нет вопрос этот ˓ˈ˚˃ ˔˕˃ ˎ˃ единого ː

ведь у каждого из нас собственные ориентиры и взгляды на жизнь. Но если вы сами не знаете, какие они для вас, то вам с партнером будет непросто договориться. На что следует обратить внимание?

ː˞ˏˋǣ ˘ˑ˕ˢ ˠ˕ˑ ˒ˑˍ ˑˎˈ ˒˃ˈ˕ ˊ˃ ˓˃˔ˑ˅ˑˈ ˓˃˅ ːˋˈ ˋˇˈˌːˑ ˅˞˔˕˖Ǧ ˈː˔ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʛˑˎˑ ˕˅ˑǡ ːˑ ː˃ ˇˈˎˈ ˈˆˑ ˇ˞ˈ ˄ˈˎ˞ˈ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ ˚˃˔ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˄ˑˆ˃˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˈˌǦ ˏˑˎˑǦ ˇ˞ˈ ˄ˈˎ˞ˈ ˔ˈˏ˟ˋ ːˈ˔ ː˃ˊ˃ˇǤ ʜˑ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉ ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˋˈ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎ˞ ˅ ˔˓ˈˇ ːˈˏ ˄ˈˇːˈ

ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ ˒ˑ˅˞ ˋ ˒ˑ˓ˑˆˑ˅˞ˈ ˊː˃˚ˈː ˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˋˢ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊǡ ˍˑˆ ǡ ˇ˃ ˠ˕ˋ ˒ˑ˓ˑˆˑ˅˞ˈ ˚ˈːˋˢ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈ˅˞ ˊː˃Ǧ ˛ˈː˞ ˈˉˈˆˑˇːˑǡ ˃˔˕˓ˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˙ˋˍˎ ˞ ˋ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ

ГНЕВ — СДЕРЖИВАТЬ ИЛИ ВЫПЛЕСКИВАТЬ? НИ ТО, НИ ДРУГОЕ!

Пока мы спорим о том, какой из двух способов правильный, ученые говорят совсем о другом: нам нужно не бороться с приступом гнева, а менять свое отношение к тому, что его вызвало.

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋˎˋ ːˈˇˑǦ ˅ˑˎ˟ː˞ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˉˋˊːˋ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǡ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˑ˛ˋǦ

ˍ˃ˍ ˅˃˛ ˆːˈ˅ ˖˕ˋ˘˃ˈ˕Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅˞ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˑǦ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˄ˈˇːˢˆˈǤǤǤ

Когда вы меняете свою оценку ситуации, ваш мозг меняет эмоции, которые вы ощущаете

СТРОЙТЕ СВОЮ ОРАНЖЕРЕЮ: 4 СПОСОБА НЕ УБИТЬ ИДЕИ В ЗАРОДЫШЕ ЗАЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ В РАЦИОН БОЛГАРСКИ Й ПЕРЕЦ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǣ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˒˓ˈˉːˈˌǤ ʗˊˏˈːˋˎ˔ˢ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˞ ˈˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ˈǤ ʡˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈˏ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ː˃˛ˈǦ ˆˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃Ǥ ʝː ˏˑˉˈ˕ ˔ˑǦ

ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆːˈ˅ ˔˓ˑˇːˋ ˑˆːˈːːˑˏ˖ ˇ˓˃ˍˑː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˈ˕˔ˢ ˅ ː˃˔ǡ ˍ˓˖Ǧ ˛ˋ˕ ˅˔ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˋ ˖ˎˈ˕˃ˈ˕ǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˇ˞ˏˢ˜ˈˈ˔ˢ ˒ˈ˒ˈˎˋ˜ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˏ˞ ˇ˃ˇˋˏ ˈˏ˖ ˅ˑˎˡ ˕ˑ ˏˑˉˈˏ ˒ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ

Помимо того, что этот вкусный и сочный овощ ис по многих блюдах ми льзуется во ро он отличается множ вой кухни, ес ных качеств для наш твом полезего здоровья и красоты. Чаще все го в природе болгарский перец бы жизнерадостных отт вает четырех ен го, красного, желто ков: зеленого, оранжевого.

Бывший вице-президент по инновациям и творчеству Disney Дункан Уордл рассказывает, как создать среду для выращивания гениальных замыслов

ˋ˙ˋːǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʠ ˋ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ʝːˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ʙǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑ˕ˈˍˋ ˋ ˜ˋ˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˑ˔˕ˈˑ˒ ˑ˓ˑˊ˃Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ˏǡ ˔ ˊ˃Ǧ ˕˓˃ˇ˃Ǧ ˡ˜ˋˏ ˑ˕ ˄ˑˎˈˌ ˒ˈ ˓ˈˇ ˙ˋˋǡ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎˈˊːˑ ˋ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˏˈː˔˕˓˖˃Ǧ ˒ˑ˚˃˜ˈ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎˆ˃˓˔ ˒ˈ˓ˈ˙ǣ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʑ͸ ˍˋˌ ˅ ˈˆ ˄ˑˎˋ ˋ ˅ˊˇ˖˕ˋˈ ˉˋ ˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˅ˑ˕˃ǡ ˃ ˏ˃ˆːˋˌ ˔ːˋ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˔˕ ˉ˃ˈ˕ ˋ ˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃Ǥ

Ǽʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˅ Ǽ˕ˡ˓˟ˏ˖ ˇˎˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˋˍˑ˅ǽǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˊ˃ːˢ˕˟ ˔˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǨǽ

Среди всех своих со бр ный болгарский пе атьев красрец содержит наибольшее количе ство питательных веществ. Но и остальные виды

Эти материалы можно прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт”

gorizont.com/online

3 July

Е— И Н Е Ш Ы В З О В А Н Я ИВАНИ Г А Ш А З Ь Т А А Л М Е О Д Д К Ц А И К Д О Г Я И К Ч А ПРОК Я Л Д Е И Н Е Ж И В Д Е ЛУЧШЕ Улучшает состоян ие кожи

ʑˋ˕˃ˏˋː˞ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˈ˓˙ˈǡ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ ʑǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˅ˑ ˍˑ ː˃ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ːˑ ˋ ː ˊˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˃ ˍˑˉ˖ ˋ ːˑˆ˕ˋ ʞ˓ ˆ˖ˎ ˋ˓

ное движение Суперфункциональ шц и прокачает мы м ъё об ит увелич са. лан ба о ств силу и чув

ˍˑ ͳͲȂͳʹ ˓˃ˊǤ ˈ ˔ˈ˄ˢ ʔ˔ˎˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˖˅ˈ˓ˈːːˑǡ ˏˑˉˈ˕ ˢ ˔ˑ ˛˕˃ːǦ ˅˃˕˟ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋ ʓˎˢ ː˃˚˃ ˆˑˌ ː˃ ˔˒ˋːˈǤ ˆ˓ˋ˗ ˅ ˕ˑˌ ˒˖˔ ˎ˃ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˚˛ˈ Ȅ ˄ˑ ͳͷȂʹͲ ˍˆǡ ˃ ˈ˜˩ ˎ˖ ˇˋ˄˃˓ ˅ˈ˔ˑˏ ͹Ȃͺ ˍˆǤ ˍ˃ːˋ ʞˑ ˏˈ˓ˈ ˒˓ˋ˅˞ ː ˞ǡ ˒ˑˍ˃ ˇˑ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˄ˎˋː ˓˞

ː˃ˍˑǦ ʖ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ˑˇˋ ˙˞ ˔ ˎˈǦ ˅ˑ ː˃ˆ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˏ˞˛ ˞ǡ ˒ˑǦ ˓ˑː ˔˕ˑ ˅ˑˌ ˋ ˒˓˃˅ˑˌ ˢ ˑ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˑˆ˃ˢ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ ˍˑ˔˃Ǥ

КОШКИ, СОБАКИ И ДРУГИЕ ЛЮБИМЦЫ: КАК М Еженедельная доставка ИММИГРИРОВАТЬ В США С ДОМАШНИМ ЖИВОТНЫе-газеты прямо в ваш ящик гивания Чем хороши заша

Когда вы собираетесь иммигрировать в США, ваш питомец – одна из важнейших составляющих вашего контрольного списка. Как и многие другие хорошие вещи в жизни, его перевозку стоит планировать заранее. Точный процесс будет зависеть от состояния здоровья

во Развивают чувст

электронной почты Удобно, современно, практично,легко

gorizont.com/subscribe

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Забота и самоотдача, вот что отличает нас от других. Высокая оплата и выгодные условия для работников • Полный, комплексный уход, помощь по дому, питание, гигиена, общение. • Индивидуальный подход к каждому • Наши сотрудники - профессионалы с большим опытом работы по уходу. • Обеспечиваем квалифицированную поддержку в работе с документами • Оказываем помощь в получении дополнительных программ, дающих увеличение часов, начиная с 25 часов в неделю.* (*возможно при наличии определенных условий и заболеваний - звоните, чтобы узнать подробности)

Будьте здоровы, а мы Вам в этом поможем! Звоните по телефону 720-980-3067 или пишите на емайл: capitolpeakhomecareservices@gmail.com

Fred Franklin Masonry Visualize & Customize Masonry

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

Red Tie Innovations LLC

720-616-3165 ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

ĖķįĴƨħĬĳ ĮħıħĮł ıĵ ĩĸĬĳ ĶķħĮīĴįıƦ į ĸĬĳĬİĴǔ ĹĵķĭĬưĩƦ

Все, что можно сделать из камня... мня....

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ - кирпич - камень - блоки - цемент

Любые виды работ стены, дорожки, клумбы, отделка домов, почтовые столбики, заборы, камины, дымоходы, внутренняя отделка и многое другое.

Anything Masonry: retaining walls, chimneys, fireplaces, mailboxes, walkways, restoration, fencing, stamped concrete, and more

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300

Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

Вос 28 2

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

НОВИНКА: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ONLINE

то, что опубликовано здесь вы не найдете в печатной версии - эти материалы только для вас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРОСТИТЬ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ: ШЕСТЬ ЭТАПОВ

ʝˇːˑˆˑ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˇ˃˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˜ˈːˋˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˒˓ˑǦ ˔˕ˋ˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ː˖ˉːˑ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˚˖˅˔˕˅˃ ˅ˋː˞ ˋ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʜ˃˛˃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ ˑˇˑ˄˓ˢˈ˕ ˒˓ˑ˜ˈːˋˈǡ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˏ˃ˎˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ˄ ˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˈˆˑ ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤ Ǽʑ ˔ˑˊː˃ːˋˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓˃˅˞ǡ Ȅ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃ˈ˕ ˒˔ˋ˘ˑ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍ ʒ˃Ǧ ˄˓ˋˠˎ˟ ʟ˖˄ˈːǤ Ȅ ʟˈ˄ˈːˑˍǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˎˑǦ ˘ˑ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˃ˏ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ˈ ˊ˃ ˠ˕ˑǤ ʦ˃˔˕ˑ ˠ˕˃ ˏːˋˏ˃ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˅ ˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ˞˘ ˑ˛ˋ˄ˍ˃˘ ˋ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ːˋ˘ ˕ˈˏ ˋˎˋ ˋː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǤ ʑ ˔ˋˎ˖ ˔˕˓˃ːːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓Ǧ ˕˞˛˃ ˑ˄˞˚ːˑ ˋˏˈːːˑ ˉˈ˓˕˅˃ ˄ˈ˓ˈ˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˄˞ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˈˈ ˏ˖˚ˋˎǽǤ ʞ˔ˋ˘ˑ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ǣ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ǡ Ǽ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋˊː˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˉˈ˓˕Ǧ ˅ˑˌǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ːˈ˅ˋːː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˜˖˜˃ˈ˕ ˅ˋː˖Ǥ ʗː˃˚ˈ ˅ ˆˎ˖˄ˋːˈ ˇ˖˛ˋ ˅˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ˏǽǤ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˎˑ˘ˑˈ ˑ˄Ǧ ˓˃˜ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ːˈː˃ˏˈ˓ˈːː˞ˏǣ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˓ˢˇˑˏǡ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˅ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋˎˋ ˄ˑˎ˟ː˞ǤǤǤ Ǽʓˎˢ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈːː˞ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǡ Ȅ ˒ˑˢ˔Ǧ ːˢˈ˕ ʒ˃˄˓ˋˠˎ˟ ʟ˖˄ˈːǤ Ȅ ʜ˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ːˈ ˋˏˈǦ ˡ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˕ˈˎˑˏǣ ˑːˑ ːˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˄ˑˎ˟ːˑǡ ː˃˓ˑ˚ːˑ ˋˎˋ ˒ˑ ːˈˇˑ˔ˏˑ˕˓˖Ǥ ʝːˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ǡ ˋ ˕ˑ˚ˍ˃Ǥ ʚˋ˛˟ ˅ˑ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˏ˞ ˑ˔ˑˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˓˃ː˖ ː˃ˏ ː˃ːˈ˔ˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˋǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˈˏ ˚˖˅˔˕˅ˑ ːˈː˃˅ˋǦ ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋː˃˚ˈ ˑ˄˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˄˞ ː˃ ǼːˈǦ ˅ˋːːˑˆˑ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˑ˓˃ǽǤ ʑˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˖˚ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˈ ˇ˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ˈ˜˃ˏ Ȅ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˓˖ˇːˈˈ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢǡ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˡ˜ˈˆˑ ˔˅ˑˋ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ Ȅ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˒˓ˑ˜ˈːˋˈ ˋˎˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃˕˟ ˅ ːˈˏǤ

ДАТЬ СЕБЕ ПРАВО ВЫБОРА ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˇ˖ˏ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˑǦ ˔˕ˋ˕˟ǡ ˅˃ˉːˑ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˕Ǧ ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢ Ȅ ˕ˑˉˈ ˊ˃ˍˑːː˞ˌ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓Ǥ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ ˑˍ˓˖ˉˈǦ ːˋˈǣ ːˈ ˒˓ˑ˜˃˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ˔ˈ˄ˈ ˇ˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˈ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ːˈ ˔ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊːˑ˔˕ˋ ː˃ːˈ˔ˈːːˑˆˑ ˖˜ˈ˓˄˃ǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˔ ː˃˛ˋˏˋ ˆˎ˖˄ˋːː˞ˏˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢˏˋǤ ʜ˖ˉːˑ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ǽ˕˞ ˇˑˎˉˈːǽǡ ˋ˔˘ˑˇˢ˜ˋˏ ˑ˕ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˢǡ ːˑ ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ Ǽˢ ˇˑˎˉˈːǽǤ ʜˈ ˒ˑˇˇ˃˅˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ːˋ ˇ˃˅ˎˈːˋˡ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ːˋ ˚˖˅˔˕˅˖ ˅ˋː˞Ǥ ʑ˞ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ

ДАТЬ СЕБЕ ВРЕМЯ ʞˎˑ˘ˑˈ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˄˞ ːˋ ˄˞ˎˋ ˈˆˑ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˏˑ˕ˋǦ ˅˞ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˆˎ˖˄ˑˍˋˈ ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǣ ˔˕˓˃˘ǡ ˆːˈ˅ǡ ːˈː˃˅ˋ˔˕˟ǡ ˄ˑˎ˟ǡ ˔˕˞ˇǡ ˑ˕˚˃ˢǦ ːˋˈǤǤǤ ʛ˞ ˏˑˆˎˋ ˋ˘ ˅˞˕ˈ˔ːˋ˕˟ǡ ːˑ ˋ˘ ˅ˎˋˢǦ ːˋˈ ːˈ ˋ˔˚ˈˊˎˑǤ ʞˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ ʝ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǣ ˚˕ˑ ˢ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˇ˖ˏ˃ˡ ˑ ˕ˑˏǡ

ʞ˓ˑ˜ˈːˋˈ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅ˑˏ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ː˃ːˈ˔ˈːː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄ ˋˎˋ ˑ˒˓˃˅ˇ˃˕˟ ˏ˃˕˟ ˋˎˋ ˑ˕˙˃Ǥ ʏ ˑ˕ˍ˃ˊ ˅ ˒˓ˑ˜ˈǦ ːˋˋ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˔˕˃˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ȋˋˎˋ ːˈ ˒˓ˑǦ ˔˕ˋ˕˟Ȍ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢǡ ˒ˑˍˑˌǦ ːˑˆˑ ˋˎˋ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˑ ː˃ːˈ˔ˈːǦ ːˑˌ ˋˏ ˓˃ːˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍ ˋˏˈˈ˕ ˕˃ˍˋˈ ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǡ ˚˕ˑ ˋ ˒˓ˑ˜ˈǦ ːˋˈ ˎˋ˙ˑˏ ˍ ˎˋ˙˖Ǥ ʛˑˉːˑ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˕˟ ˈˆˑ ˋˎˋ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ǡ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˉˋˎǡ ˋ ˑ ˕ˈ˘ǡ ˋˊǦˊ˃ ˍˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ːˋˏǡ ˆˎˢˇˢ ː˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡǡ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˒˓ˑǦ ˠ˕ˋ ˕ˢˉˈˎ˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ǫ ʝ˄ˎˈˍˋ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˜ˈːˋˈ ˅˔ˎ˖˘ ˋˎˋ ˏˑˎ˚˃ǥ ʙ˃ˍˑˌ ˄˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅ ˔ˎˑ˅˃ǣ Ǽˢ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ ːˈː˃˅ˋ˔˕˟ǽǡ Ǽˏːˈ ˏ˞ ːˋ ˅˞˄˓˃ˎˋǡ ˋ˔˕ˋːːˑˈ ˒˓ˑ˜ˈːˋˈ ˏ˞ ˔˕˞ˇːˑǽ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˌ ˛˃ˆ ˍ ˑ˔ˑˊǦ ˓˃˔˒ˑˊː˃ˈˏ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˢ ˋ ˖˕ˈ˛ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑːˑ ː˃ːːˑˏ˖ ˓ˈ˛ˈːˋˡǤ ʓ˃ˎ˟˛ˈ ˒˓ˑ˜ˈ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒˔ˋǦ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕Ǥ ˘ˑˎˑˆˑˏǣ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢˏˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˋ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢˏˋ ОСТАВАТЬСЯ ˋ ːˈ˖ˇ˃˚˃ˏˋ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ХОЗЯИНОМ ОТНОШЕНИЙ ː˃ːˈ˔ˈːː˞ˌ ː˃ˏ ˖˜ˈ˓˄ǡ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʔ˔˕˟ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ʞ˓ˑ˜ˈːˋˈ ːˈ ː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˄ˋˉ˃ˎˋ ˋ ˄ˋˎˋǡ ˋ ˕ˈˏǡ ˍˑˆˑǡ ː˃Ǧ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˋ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˓˃˅ ˕ˑˏ˖ǡ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˅ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˋˎˋǤ ʞ˓ˑ˔˕ˋ˅˛ˋˌ ˋˏˈˈ˕ ˒ˑˎːˑˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈ˚˃ˎˋǡ ˈ˔ˎˋ ˋ˘ ˒ˈǦ ˒˓˃˅ˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˓ˈˑ˔ˏ˞˔ˎˋ˕˟ǡ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˊ˃˕˖˘ː˖˕˟ ˑː ˘ˑ˚ˈ˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʑˑˊˏˑˉː˞ ˔˃ˏˋ ˔ˑ˄ˑˌǤ ˅˔ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǣ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˅ˋˇˈ˕˟˔ˢ ˔ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˢˏˋǡ ˑ˕ˇ˃ˎˋ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˔˕˃˕˟ ˄ˎˋˉˈǤ ʗˏˈǦ ˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ПОЧУВСТВОВАТЬ, ˔˚ˋ˕˃ˈˏ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǡ ːˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˞Ǧ А НЕ ИЗДАТЬ УКАЗ ˅˃ˢ˔˟Ǥ ʬ˕˃ ˎˋːˋˢ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˇˈˎ˃ˈ˕ ː˃˔ ˘ˑǦ ʞ˓ˑ˜ˈːˋˈ Ȅ ˃ˍ˕ ː˃˓˙ˋ˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǡ ˑːˑ ˊˢˈ˅˃ˏˋ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˅˃ˉ˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕ ː˃˔ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˆˎ˃ˊ˃˘Ǥ ʝːˑ ˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˏˋ˓ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʬ˕ˋ ˇ˅˃ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˒˓ˑ˜ˈǦ ЖИТЬ, ПРОСТИВ ːˋˈ ˚˃˔˕ˑ ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑːˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ǡ ˍ˓˃˕ˍˑǦ ʑˑ˒˓ˈˍˋ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˔˃ˏ ˅˓ˈˏˈːː˃Ǥ ʗ ˊ˃ ːˈˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃Ǧ ˗˃ˍ˕ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢ ːˈ ː˃˒ˑˎːˢˈ˕ ː˃˔ ˎˋˍˑ˅˃Ǧ ˕ˋ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˍ ˅ˊ˅ˈ˛ˈːːˑˏ˖ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˈˏ ˔˓˃ˊ˖Ǥ ʦ˃˔˕ˑǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˑ˜˖Ǧ ːˋˡ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ːˈ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˅˃ˉː˞˘ ˠ˕˃˒ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˏ ˔˒ˑˍˑˌǦ ˔˕˅ˋˋ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˘ˑ˕ˋˏ ˎˋ ˏ˞ ˒˓ˑǦ ˔˕ˋ˕˟ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˅˔ˈ ˠ˕˃˒˞ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ǡ ˒ˑˇ˒ˋ˕˞˅˃ˈˏ˞˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈǦ ˚ˋ˅˞ˏˋ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋ ˋ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˞ˏˋ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˢˏˋǡ Ȅ ˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˏ˞ ˓ˈ˛ˋˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˘ˑ˕ˋˏ ˒˓ˑ˜˃˕˟Ǥ aÐÄ çÖÑÍçÌÄÍÀÔÍÃÇËÍç ʙ˃ˍˋˏ ˄˞ ːˋ ˄˞ˎˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˒˓ˋːˢ˕ˑˈ ÃÊ¾çÀÇÆÌÄÐ¿ ˒ˑ ˊ˓ˈˎˑˏ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˋ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ː˖˕˓ˈːǦ ːˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˍ˃ˍ Ľ ċĊĆđĕđąĎĈĐċĈ ċ ĖĔĕăĐđąčă ˚ˈ˔˕ːˑˈ ˋ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑˈǤ ʛ˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈˏ ĔąĈĕĢĜċĘĔĢ ąĞąĈĔđč ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˍ ˔˃ˏˋˏ ˔ˈ˄ˈǡ ˑ˔Ǧ Ľ ĐăćĒċĔċ Đă đčĐăĘ ˅ˑ˄ˑˇˋˎˋ˔˟ ˑ˕ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞˘ ˏ˞˔ˎˈˌ ˋ ˠˏˑǦ Ľ Ćēăėċčă ćĎĢ ăąĕđďđĄċĎĈČ ˙ˋˌǡ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˔˕˃ːˈˏ ːˈ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˕˓ˑˋ˕˟ Ľ ĄăĐĐĈēĞ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʛ˞ Ľ ěċēđčđėđēďăĕĐăĢ ĒĈĚăĕğ ˖ˉˈ ːˈ ˉˋ˅ˈˏ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ːˈ Ľ ąċĊċĕčċ ĄēđěġēĞ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ˅ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ːˈ ˋ˜ˈˏ ˅ˑˊˏˑˉǦ Ľ ĎđĆđĕċĒĞ ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟ ˋ ːˈ ˉˇˈˏǡ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˑˊǦ Ľ ċĊĆđĕđąĎĈĐċĈ ąĈĄĔăČĕđą ˇ˃˔˕ ː˃ˏ ˇˑˎˉːˑˈǤ

˜ˈːˋˈ ˒˖˔˕ˑ˕˞ǡ ˅ˈˇ˟ ˆːˈ˅ǡ ːˈː˃˅ˋ˔˕˟ǡ ˆˑǦ ˓ˈ˚˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˑ˕ːˋˏ˃ˡ˜ˋˈ ˏːˑˆˑ ˔ˋˎ ˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ˒˓ˋˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ː˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˔ˏ˞˔ˎ ˋ ˙ˈˎ˟Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˋ˘ ˋ˔˚ˈˊːˑ˅ˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ː˃˔ ˅ ˊ˃ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˈǡ ˔ ˑ˜˖˜ˈːˋˈˏ ˒ˑ˕ˈ˓ˋǤ ʡˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˋ˚ˈˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˠ˕˃˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˗ˑ˓ˏ˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʞˑ˕ˑˏ ˏ˞ ˔ˏˑˉˈˏ ˅ˎˑˉˋ˕˟ ˑ˄˓ˈ˕ˈːː˖ˡ ˉˋˊːˈːǦ ː˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˅ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˖ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˜ˈːˋˈǡ ˇ˃ːːˑˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒ˑ˔˒ˈ˛ːˑǡ ˏˑˉːˑ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ˊ˃ˇǡ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˇ˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˜ˈːˋˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏ˞ ˇˑˎˆˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢˏǤ ʡ˃ˍ ˏ˞ ˔ˏˑˉˈˏ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˍˑːǦ ˕˃ˍ˕ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˚˖˅˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢˏˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

l_wgçpadq~xgdp~çazadpigçmsgpmaçgçk_b_fglmaç azçagcgqdçnmçapdkrçbmomcr Ǆǽ ǱǲǰǳǴǰ ǯǧ ǩǯǢǭǪ ǹǴǰ ǪǷ ǪǩǥǰǴǰǤǪǭǪ Ǯǽ

ПРОЯВИТЬ МИЛОСЕРДИЕ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢ ˊ˃ ˒˓ˋ˚ˋːˈːː˞ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ ˎˋ˄ˑ ˋˊǦˊ˃ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˑˏˋː˃ːˋˌǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˖ ːˋ˘ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ǡ ˎˋ˄ˑ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˖˒˓ˈˍˋǤ ʝ˕ˍˎˋˍː˖˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˋ˘ ˒˓ˑ˔˟˄˖ ˑ ˒˓ˑ˜ˈːˋˋǡ ːˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˅ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˊ˓ˈˎˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ Ȅ ˋ˔ˍ˖˛ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˖˔˕˖˒ˋ˕˟Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˅˞˓ˑ˔˛ˋˈ ˇˈ˕ˋǡ ˑ˄˜˃ˢ˔˟ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑ˔˕˟ǡ ˋ˘ ˊ˃˘ˎˈ˔˕˞˅˃ˈ˕ ˅ˋː˃ǡ ˔˕˓˃˘ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˎˡ˄ˋ˕˟ǡ ˋˎˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ Ǽ˔˒˃Ǧ ˔˕ˋǽ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǤ ʛˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˋˎˋ ˚˕ˑ ˏ˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˒ˑˊˋǦ ˙ˋˢ ˅˞˓˃˅ːˋ˅˃ˈ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ːˈ ˔˕˃˕˟ ˊ˃ˎˑˉːˋˍ˃ˏˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˠˏˑǦ ˙ˋˌǤ ʗˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˒˓ˑ˜ˈːˋˈ ˋˎˋ ˍ˃ˍˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟ ˅ ːˈˏǡ ˍ˃ˍ ˕ˑ˚ːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ

`ÄÐÎÊ ÍÕÄÌÉ¿ ¿ÑÌ¿¾ç çÏ¿ÀÍÑ

,EZERE 7ʆKR ,ICENSED ç)NSURED ç5,ç,ISTEDç3IGNç-ANUFACTURER

ç3ç(AVANAç3TREET ç3UITç ç!URORA ç#/ç

y ǥǰǤǰǲǪǮ Ǳǰ ǲǵǳǳǬǪ

[[[ ,EZER7ʆKR GSQ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МИЛЛЕНИАЛЫ — «ОТКЛАДЫВАЮЩЕЕ» ПОКОЛЕНИЕ, КОТОРОЕ НЕ МОЖЕТ ПОВЗРОСЛЕТЬ И пандемия только усугубляет ситуацию, пишет обозреватель The Atlantic Энни Лоури

ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ː˃ˊ˃ˇ ˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ˄˃˄˖˛ˍ˖ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍ˖ ˋˊ ˒ˑˍˑˎˈǦ ːˋˢ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅Ǥ ʮ ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˔ ˉˈː˜ˋǦ ːˑˌ Ȅ ˈˌ ˑˍˑˎˑ ͶͲ ˎˈ˕ Ȅ ˑ ːˑ˅ˑˏ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˈːˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʓˉˑ ʐ˃ˌˇˈː˃ ˑ ː˃ˎˑˆˑǦ ˅˞˘ ˎ˟ˆˑ˕˃˘ ː˃ ˇˈ˕ˈˌǡ ˋ ˑː˃ ˖˒ˑˏˢː˖ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ːˈˈ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˈˈ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˔˞ː˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˓ˈ˄ˈːˑˍǤ ʠˎ˖˚˃ˌː˃ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔˕˃ˎ˃ ː˃˒ˑˏˋː˃Ǧ ːˋˈˏ ˍ˃ˍ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎ˞ ˔˕˃˓ˈǦ ˡ˕ǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑːˋ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈˡ˕ǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ːˈ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ːˋ˘ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞Ǥ ʢ ˏˑˈˌ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇǦ ːˋ˙˞ ːˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˑˏ˃ǡ ˋ ˑː˃ ːˈ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˈˆˑǤ ʢ ːˈˈ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˔˄ˈ˓ˈˉˈːˋˌǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˑː˃ ˄˃˄˖˛ˍ˃Ǥ ʛˋˎˎˈːˋ˃ˎ˞ǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˊː˃ˡ˕ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈǡ Ǽˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˜ˈˈǽ ˒ˑˍˑǦ ˎˈːˋˈǤ ʞ˃ːˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˓ˈ˙ˈ˔˔ˋˢ ˅˞ː˖ˇˋǦ ˎ˃ ˖ˉˈ ːˈ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˓ˑˉǦ ˇˈːˋˈ ˇˈ˕ˈˌǡ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ˇˑˏ˃ǡ ˉˈːˋ˕˟˄˖ ˋˎˋ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ Ȅ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊǤ ʜˑ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˈ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅Ǥ ʝːˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˓˃˔˔ˎˑˈːˋˡ ˋ ːˈ˓˃˅ːˑˏ˖ ˑ˒˞Ǧ ˕˖ ˅ː˖˕˓ˋ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˡ˕ ˓˃ˊ˓˞˅ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞ˏˋ ˆ˓˖˒˒˃ˏˋǤ ʮ˓ˍˋˌ ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋˏˈ˓ Ȅ ˉˈːˋ˕˟˄˃Ǥ ʛˋˎǦ ˎˈːˋ˃ˎ˞ ˉˈːˢ˕˔ˢ ˒ˑˊˉˈǡ ˚ˈˏ ˎˡˇˋ ˒˓ˈˇ˞Ǧ ˇ˖˜ˋ˘ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌǤ ʠ˓ˈˇːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˅˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˄˓˃ˍ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˒ˑˎ˅ˈˍ˃ ːˈ˖ˍˎˑːːˑ ˓ˑ˔ Ȅ ˔ ʹ͵ ˇˑ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋː ˋ ˔ ʹͳ ˇˑ ʹͺ ˎˈ˕ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˖ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅ ˏˈː˟˛ˈ ˛˃ː˔ˑ˅ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈǦ ˏ˟ˡǡ ˚ˈˏ ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˋˎˋ ˄ˠ˄ˋǦ˄˖ˏˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈː˕ ˄˓˃ˍˑ˅ ˔˓ˈˇˋ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˖˒˃ˎ ː˃ ͳͶ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˔ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˑ ˓ˑ˔˕ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˊː˃˚ˈːˋˢ ˏ˃˔ˍˋ˓˖Ǧ ˈ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˔˕˖˜ˋˈ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢ ˅ ˑ˒˞˕ˈ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅Ǥ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˅˞˔˛ˈˈ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˔ˍˎˑːː˞ ˅˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˄˓˃ˍ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˃˓˛ˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ˃ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˋˎˋ ːˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋǦ ˎˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˉˈːˋ˕˟˔ˢǤ ʡ˓ˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ː˃ˊ˃ˇ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˅ ˄˓˃ˍ ˄˞ˎ ˅˞˛ˈ ͸ͲΨ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˔˕˃˓˛ˈ ʹͷ ˎˈ˕Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˑː ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͸ͷΨ ˔˓ˈˇˋ ˕ˈ˘ǡ ˖ ˍˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˅˞˔˛ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˋ ͷͲΨ Ȅ ˔˓ˈˇˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˓ˈˇːˡˡ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʡ˃ ˉˈ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˇˈ˕ˈˌǤ ʓ˃ːː˞ˈǡ ˔ˑ˄˓˃ːː˞ˈ ˠˍˑːˑˏˋ˔˕ˑˏ ʙˈˌ˕ˎˋː ʛ˃ˌˈ˓˔ ˋ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˓ˈˊˍ˖ˡ ˍ˓ˋǦ ˅˖ˡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅ ˅ˈˍˈ ˅ ˅ˋˇˈ ˍˑˎˑˍˑǦ ˎ˃ǣ ˓˃ː˟˛ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˓ˑˉ˃ˎˋ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ ˅ ˒ˑˊˇːˈˏ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ Ȅ ˚˖˕˟ ˊ˃ ͵ͲǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˠ˕˃ ˍ˓ˋǦ ˅˃ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˑˆˑˌ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˑˌǡ ˔ ˇ˅˖Ǧ ˏˢ ˒ˋˍ˃ˏˋǣ ˑˇˋː ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˎˈ˕ǡ ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˑˍˑǦ ˎˑ ͵ͲǤ ʛːˑˆˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔˕˃Ǧ

ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˏ˃ˏ˃ˏˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑˍˑˎˑ ͶͲ ˎˈ˕Ǥ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ː˃ ˠ˕ˑ ˅ˎˋˢˡ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ ˋ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǣ ˏːˑˆˋˈ ˉˈːǦ ˜ˋː˞ ˔ ˅˞˔˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˆˑǦ ˓ˑˇ˃˘ǡ ˍ˃ˍ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǡ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˓ˑˉˇˈːˋˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˉˈː˜ˋǦ ː˞ ˄ˈˊ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˉˋ˅˖˜ˋˈ ˅ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˉˈ ˊ˃˅ˑˇˢ˕ ˇˈǦ ˕ˈˌ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˎˈ˕Ǥ ʟ˃ˊ˓˞˅ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢˏˋ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˖ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ː˖ˍˋǤ ʝˇːˋ ˖ˉˈ ˔˕˃ˎˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ˏˋǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋˏˋ ˔˕˃ː˖˕ ː˃ ˒ˑˎ˖˅ˈǦ ˍˑ˅ˑˏ ˓˖˄ˈˉˈǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˔˓ˈˇːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˎˡˇˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˄˃˄˖˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˇˈǦ ˇ˖˛ˍ˃ˏˋǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˕ˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑǡ ˄ˑǦ ˆ˃˕˔˕˅˃ǡ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎ˞ ˍ˃ˍ ˍˎ˃˔˔ ˑ˕˔˕˃ˎˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˋ˘ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˢ ː˃ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˞ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˋ ˄ˠ˄ˋǦ˄˖ˏˈ˓ˑ˅ ˅ ˕ˑ˕ ˉˈ ˏˑˏˈː˕ ˋ˘ ˉˋˊːˋǤ ʓ˃ːː˞ˈ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˓ˈˊˈ˓˅ːˑˆˑ ˄˃ːˍ˃ ʠˈː˕Ǧʚ˖ˋ˔˃ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˃˓˛ˋ˘ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ː˃ ͳͳΨ ˏˈː˟˛ˈ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃ǡ ˚ˈˏ ˑˉˋǦ ˇ˃ˎˑ˔˟ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˕ˈˏ˒˞ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋǡ ˋ ˑːˋ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈˏ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˄ˈˇːˈˈ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʛˈːˈˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˓˃˔˔ˎˑˈːˋˈ ː˃ˍˑ˒ˎˈǦ ːˋˌǤ ʢ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅ ˇˈˎ˃ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˎˡˇˈˌ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ː˃ˊ˃ˇǤ ʛ˃˓ˍ ʥ˖ˍˈ˓˄ˈ˓ˆǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ˏːˑˆˑ ˄ˑˆ˃˚ˈǡ ˚ˈˏ ˄˞ˎ ʐˋˎˎ ʒˈˌ˕˔ ˅ ˔˅ˑˋ ͵͸ ˎˈ˕Ǥ ʢ ͳͲΨ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅ Ȅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˈˏ˟ˢ˘ ˋ ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˅ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃˘ Ȅ ˅˔ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǤ ʜˑ ˄ˑˎˈˈ ˄ˈˇː˞ˈ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎ˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˕ˈǡ

ː˞ˏˋǣ ˘ˑ˕ˢ ˠ˕ˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˋˇˈˌːˑ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃ˈ˕ ˊ˃ ˓˃˔ˑ˅ˑˈ ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑǡ ːˑ ː˃ ˇˈˎˈ ˈˆˑ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʛˑˎˑˇ˞ˈ ˄ˈˎ˞ˈ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˄ˑˆ˃˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˏˑˎˑǦ ˇ˞ˈ ˄ˈˎ˞ˈ ˔ˈˏ˟ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ː˃ˊ˃ˇǤ ʜˑ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋˈ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎ˞ ˅ ˔˓ˈˇǦ ːˈˏ ˄ˈˇːˈˈǡ ˋ˘ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ː˞ˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ ˅ˇ˅ˑˈ ːˋˉˈǤ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ Ȅ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ǣ ˕ˈˏːˑˍˑˉˋˈ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˍˑˎˎˈˇǦ ˉˈˌ ˄ˈ˓˖˕ ˋ˘ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˄ˈˎ˞ˈǤ ʑ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˋ˘ ˇˑˎˆˋ ː˃ˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʗ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˋ˘ǡ ˇ˃ˉˈ ˔ ˖˚ˈǦ ˕ˑˏ ˒˓ˋ˄˃˅ˍˋ ˍ ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇ˃ˈ˕ ˇˋǦ ˒ˎˑˏ ˑ ˅˞˔˛ˈˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˅ˎ˃ˇˈːˋˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇˑǦ ˏˑˏǡ ˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ ˉˈ ˇˋː˃ˏˋˍ˃ǣ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˅˞˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ˋ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˊːˑ˔ǡ ˅˞ˋˆ˓˃ˎˋ ˑ˕ ˓ˈˊˍˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ˙ˈː ː˃ ˉˋˎ˟ˈǤ ʛˋˎˎˈːˋ˃ˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˢ˘ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˄ˑ˓˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˑ˄Ǧ ˜ˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˅ˎ˃ˇˈːˋˢ ˉˋˎ˟ˈˏ ˖ ˋ˘ ˒ˑˍˑǦ ˎˈːˋˢǤ ʛˋˎˎˈːˋ˃ˎ˞ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ Ǽˑ˕ˍˎ˃Ǧ ˖ ˍˑˆˑ ːˈ˕ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˇ˃ˎˈˍˑǦ ˇ˃ˎˈˍˑ ˒ˑˊ˃ˇˋǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ˇ˞˅˃ˡ˜ˈˈǽ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈǡ ˃ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈǡ ˇˎˢ ːˑˆˑ ˓ˈˊˈ˓˅˃ ʠˈː˕Ǧʚ˖ˋ˔˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˃ˏˑ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ˏ˃˓ˍˈ˓˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌ ˕ˋ˒ˋ˚ːˑˆˑ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎ˃ ˄ˈˊ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˑ˄˓˃Ǧ ˉˋˊːˋ ˔˕˃ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˋ ˏˈːˈˈ ˕ˑ˚Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ʹͲΨ ˏˈː˟˛ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏǤ ʏ ˒˃ːˇˈˏˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˄ˑˎˈˈ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˋ ˖˔˖ˆ˖˄ˋˎ˃ ˓˃˔˔ˎˑǦ ː˞˘ ˄ˎ˃ˆǡ ˚ˈˏ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˑˉˋˇ˃˕˟Ǥ ʟ˃˔˘ˑˉˇˈːˋˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˈːˋˈǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.ideanomics.ru ˒˓ˋ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˄ˈˎ˞˘ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅ ˔ ˚ˈ˓Ǧ

ание! Внимт после градаОСТЬ

н Ремо АЕТ СТОИМ ! ЫШ РАХОВКИ В О П НЕ Й СТ ВАШЕ

PAINTLESS DENT REPAIR

ɈȾɂɇ ɁȼɈɇɈɄ ɂ ȼȺɒ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖ ɋɇɈȼȺ ɄȺɄ ɇɈȼȿɇɖɄɂɃ

ВЫ СМОЖЕТЕ ВОССТАНОВИТЬ МОЙ АВТОМОБИЛЬ, КОТОРЫЙ НАКРЫЛО ГРАДОМ?

ɄɈɆɉȺɇɂə 3'5 $57 ȿȾɂɇɋɌȼȿɇɇȺə ɊɍɋɋɄɈȽɈȼɈɊəɓȺə ɄɈɆɉȺɇɂə ɋ ɇȺɂȼɕɋɒɂɆ ɊȿɃɌɂɇȽɈɆ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

NASA ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: ЧЕРЕЗ 15 ЛЕТ В ПРИБРЕЖНЫХ ГОРОДАХ США ЖИТЬ БУДЕТ ПОЧТИ НЕВОЗМОЖНО ИЗ-ЗА ПОСТОЯННЫХ НАВОДНЕНИЙ Наводнения во время приливов уже стали привычной проблемой для многих городов на побережье Атлантического океана и Мексиканского залива США. Национальное управление океанических и атмосферных исследований (NOAA) сообщило в общей сложности о более чем 600 таких наводнениях в 2019 году. Однако с середины 2030-х годов (почти через 15 лет) одновременное повышение уровня моря с лунным циклом приведут к тому, что в прибрежных городах по всей территории США резко увеличится количество наводнений. Такое заключение сделано благодаря первому исследованию, которое учитывает все известные океанические и астрономические причины наводнений.

ʜˑ˅ˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈˏˑˈ ˚ˎˈː˃ˏˋ ː˃˖˚ːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑ ˋˊˏˈːˈǦ ːˋˡ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˎˋǦ ˅˞ ˄˖ˇ˖˕ ˚˃˜ˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˒ˑ˓ˑǦ ˆˑ˅˞ˈ ˊː˃˚ˈːˋˢ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃Ǧ ːˈǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˋːˑˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊːˋˍ˃˕˟ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˇˑˎ˟˛ˈ Ȃ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒ˑˎˑˉˈǦ ːˋˢ ʚ˖ː˞ǡ ʖˈˏˎˋ ˋ ʠˑˎː˙˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ʚ˖ː˃ ˋ ʖˈˏˎˢ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋ ˔ ʠˑˎː˙ˈˏǡ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˡ˜ˈˈ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˆ˓˃˅ˋ˕˃˙ˋˑːːˑˈ ˒˓ˋ˕ˢǦ ˉˈːˋˈ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ˑˍˈ˃ː˃ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˋˎˋ ˇ˅˃Ǥ Ǽʜˋˊˏˈːː˞ˈ ˓˃ˌˑː˞ ˅˄ˎˋˊˋ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˍ˖ ˋ ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ˡ˕ ˋˊǦˊ˃ ˖˚˃˜ˈːˋˢ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌǡ ˋ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˘˖ˇ˛˃˕˟˔ˢǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˆˎ˃Ǧ ˅˃ ʐˋˎˎ ʜˈˎ˟˔ˑːǤ Ȃ ʠˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˆ˓˃˅ˋǦ ˕˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˢ ʚ˖ː˞ǡ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˅ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔˖ˆ˖˄ˢ˕ ˒˓ˋ˄˓ˈˉː˞ˈ ː˃Ǧ ˅ˑˇːˈːˋˢ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǽǤ Ǽʑˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ː˃ˍˑ˒ˎˈːǦ ː˞ˌ ˔ ˕ˈ˚ˈːˋˈˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ ʣˋˎ ʡˑˏ˒˔ˑːǡ ˇˑ˙ˈː˕ ʒ˃˅˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˋ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˃˅˕ˑ˓ ːˑ˅ˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʡˑˏ˒˔ˑː˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˕˃ˍˋˈ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˇ˞ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˖˓˃ˆ˃ːǦ ː˞ˏˋ ˛˕ˑ˓ˏˑ˅˞ˏˋ ː˃ˆˑː˃ˏˋǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˋ˘ ˍ˃ˍ ˏˈːˈˈ

ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ Ǽʜˑ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˒ˑ ͳͲ ˋˎˋ ͳͷ ˓˃ˊ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˎˡˇˋ ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʏ ˔ˎˋ˅ ˅˞ˆ˓ˈ˄ː˞˘ ˢˏ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃Ǧ ːˈːˋˢǽǡ Ȃ ˖˕ˑ˚ːˋˎ ˑːǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˆˑ˓ˑˇ˃ ː˃ ˔˕ˑˎ˟ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅˞˘ ˎˋːˋˢ˘ ː˃˚ː˖˕ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˞˅˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˕ˈˏ˒˞ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ˒ˑ˚˕ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǫ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ Ȃ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˈ ˑ˓˄ˋ˕˞ ʚ˖ː˞ǡ ˇˎˢ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ͳͺǡ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˋ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˋˎˋ ˑ˒˃˔Ǧ ːˑˆˑǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ ːˈˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˅ ͳ͹ʹͺǦˏǤ ʜˑ˅˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˑˇˋː ˋˊ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˢ ˆ˓˃˅ˋ˕˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˢ ʚ˖ː˞ ȋˠ˕ˑ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˊˈˏː˞˘ ˒˓ˋˎˋǦ ˅ˑ˅Ȍ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈˏ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˢ ˏˑ˓ˢ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈːˋˢ ː˃ ː˃˛ˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˎ˖ːːˑˆˑ ˙ˋˍˎ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˇˎˋ˕˔ˢ ͳͺǡ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˔˖˕ˑ˚Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˋˎˋ˅˞ ː˃ ʖˈˏˎˈ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˕˔ˢǣ ˒˓ˋǦ ˎˋ˅˞ ːˋˉˈ ːˑ˓ˏ˞ǡ ˃ ˑ˕ˎˋ˅˞ ˅˞˛ˈ ːˑ˓ˏ˞Ǥ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˒˓ˋˎˋ˅˞ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢǣ ˑːˋ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˅˞˛ˈǡ ˃ ˑ˕ˎˋ˅˞ Ȃ ːˋˉˈǤ ʞˑ˅˞˛ˈǦ ːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ˕ˑˎˍ˃ˈ˕ ˒˓ˋǦ ˎˋ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑˇːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ Ȃ ˅˞˛ˈǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑˇː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ͳͺǡ͸Ǧˎˈ˕ːˈˆˑ ˎ˖ːːˑˆˑ ˙ˋˍˎ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕˖ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋˎˋǦ ˅ˑ˅ǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ Ȃ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ʚ˖ː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇˈ ˖˔ˋˎˈǦ ːˋˢ ˒˓ˋˎˋ˅ˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ˇˑˎ˟ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃Ǧ ˔˕ˋ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ʠʧʏ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˏˑ˓ˢ ːˈ ˒ˑˇǦ ːˢˎ˔ˢ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃ˉˈ ˔ ˠ˕ˑˌ ˎ˖ːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˋˎˋ˅˞ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˈǦ ˅˞˛˃ˎˋ ˒ˑ˓ˑˆˋ ˊ˃˕ˑ˒ˎˈːˋˢǤ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˙ˋˍˎ ˔ːˑ˅˃ ˖˔ˋǦ ˎˋ˕ ˒˓ˋˎˋ˅˞ǡ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ʹͲ͵ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ǡ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ ʒˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˒˓ˑˇˎˋ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˈǤ ʐˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˖˓ˑ˅ːˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˖˔ˋˎˈːː˞ˈ

ˎ˖ːː˞ˏ ˙ˋˍˎˑˏǡ ˅˞ˊˑ˅˖˕ ˓ˈˊˍˋˌ ˔ˍ˃˚ˑˍ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˄ˈǦ ˓ˈˉ˟ˢ˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʠʧʏǡ ː˃ ʒ˃˅˃ˌǦ ˢ˘ ˋ ʒ˖˃ˏˈǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˈ ˄ˈ˓ˈǦ ˆˑ˅˞ˈ ˎˋːˋˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʏˎˢ˔ˍˋǡ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˈ˜ˈ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˈ ˋˎˋ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˚˃˔˕ˋ ˔˖˛ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˇˑˎˆˑǦ ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˆˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋǡ ˋˊ˖˚ˋ˅ ͺͻ ˕ˑ˚ˈˍ ˏ˃˓ˈǦ ˑˆ˓˃˗˃ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˒˓ˋ˄˓ˈˉːˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʠʧʏǡ ˍ˓ˑˏˈ ʏˎˢ˔ˍˋǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˠ˕ˋ ˒ˈ˓ˈˎˑˏǦ ː˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ ˅ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌǤ ʝːˋ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ːˑ˅˖ˡ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔˕˓˖ˍǦ ˕˖˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ

ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢ ˋ ˒ˑ˓ˑˆˑ˅˞ˈ ˊː˃˚ˈːˋˢ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌ ǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˋ ˒ˑ˓ˑˆˑ˅˞ˈ ˊː˃Ǧ ˚ˈːˋˢ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈ˅˞˛ˈː˞ ˈˉˈˆˑˇːˑǡ ˃˔˕˓ˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˙ˋˍˎ˞ ˋ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˢ˅Ǧ ˎˈːˋˢ ʬˎ˟Ǧʜˋː˟ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˒˓ˋˎˋ˅˞Ǥ ʝːˋ ˔˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˇˑ ʹͲͺͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʐˈː ʤˠˏˎˋːˆ˕ˑː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˔˕˃Ǧ ˕˟ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˡ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢǤ ʝː ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ːˑ˅ˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˉˋˊːˈːːˑ ˅˃ˉː˞ˏ ˓ˈ˔˖˓˔ˑˏ ˇˎˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃Ǧ ˎˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˒˓ˋ˄˓ˈˉː˞˘ ˆˑ˓ˑǦ ˇˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː˞ ː˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˍ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˢ˅ˎˈːˋˢˏǡ ˃ ːˈ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞˘ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ˘Ǥ Ǽʠ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅˃ˉːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˖˅ˋˇˋˏ ˓ˑ˔˕ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʤˠˏˎˋːˆ˕ˑːǤ Ȃ ʞˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˊ˃˕ˑ˒ˎˈːˋˈ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǽǤ ʗː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢǦ ˏˋǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ʡˑˏ˒˔ˑːˑˏǡ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ Ǥ ʬ˕ˑ ˓ˈ˔˖˓˔ ˇˎˢ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʗː˔˕˓˖ˏˈː˕ ː˃Ǧ ˅ˑˇːˈːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄ːˑ˅ˎˈː ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˏ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˢǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.nasa.gov

Independent Insurance Agency in Colorado and Florida!

PowerBank Insurance Agency - лицензированный представитель крупнейших страховых компаний Америки:

Progressive, Travelers Allstate, Safeco Nationwide, Liberty Mutual, CHUBB The General, Kemper, Bristol West, MetLife и других компаний

Надежное страхование: Недвижимости Авто Различных видов бизнеса

Сравните цены и получите лучшие условия!

Оксана Векслер 877-590-95-05 oveksler@powerbankinsurance.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4 Какие отношения можно назвать гармоничными и здоровыми? На этот вопрос нет единого ответа, ведь у каждого из нас собственные ориентиры и взгляды на жизнь. Но если вы сами не знаете, какие они для вас, то вам с партнером будет непросто договориться. На что следует обратить внимание?

ТРИ КИТА, НА КОТОРЫХ СТОЯТ ГАРМОНИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋˎˋ ːˈˇˑǦ ˅ˑˎ˟ː˞ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˉˋˊːˋ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǡ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˑ˛ˋǦ ˄ˑˍ ˅ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˏˑˏˈː˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˉːˑ ˖˚ˈ˔˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ

УВАЖЕНИЕ К СЕБЕ И К ПАРТНЕРУ ʝ˕˅ˈ˕˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ː˃ ˠ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˞ǣ Ȉ ʦ˕ˑ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈ ˑ ˔ˈ˄ˈǫ Ȉ ʙ˃ˍˑ˅˞ ˅˃˛ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǫ Ȉ ʦˈˏ ˅˞ ˆˑ˓ˇˋ˕ˈ˔˟ǫ Ȉ ʦˈˏ ˖˅ˎˈˍ˃ˈ˕ˈ˔˟ǫ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˎˡˇˋ ˔ˍˎˑːː˞ ˒ˑǦ ˒˃ˇ˃˕˟ ˒ˑˇ ˚˖ˉˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈǡ ˖˕˓˃˚ˋ˅˃˕˟ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʜ˃˒ˑˏːˋ˅ ˔ˈ˄ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˊ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈǦ ˕ˈ ˋ ˖ˏˈˈ˕ˈǡ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˋˇˈ˃ˎˋˊˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʙˎˡ˚ ˍ ˅ˊ˃ˋˏːˑˏ˖ ˖˅˃ˉˈǦ ːˋˡ ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ ˅˃˛˃ ˔ˈˏ˟ˢǣ ˍ˃ˍ ˅ ːˈˌ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǫ ʙ˃ˍˋˈ ˖ ˅˃˔ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˑ˒˞Ǧ ˕ˑˏ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟Ǽ ˔ˎˈ˒˞ˈ ˊˑː˞ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǫ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈ˕ˈ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˃˔ ː˃˖˚ˋˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˊ˃˄ˑ˕˞ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˖˜ˈ˓˄ ˔ˈ˄ˈǤ ʗ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˞ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˡ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈ˔˟ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞ˏ ˒ˑˎˑˏǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˏǡ ˅˃ˉˈː ˄˃ˎ˃ː˔ǣ ː˖ˉːˑ ˋ ˅˃ˉːˑ ˍ˃ˍ ˇ˃˅˃˕˟ǡ ˕˃ˍ ˋ ˄˓˃˕˟Ǥ ʐ˃ˎ˃ː˔ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏ ːˈˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˒˓ˑ˅˃ˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˉˈ˓˕˅˞ǣ Ǽʮ ˈˏ˖ ˑ˕ˇ˃ˎ˃ ˎ˖˚˛ˋˈ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋǡ ˅˔ˈ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˇˈˎ˃ˎ˃ǡ ˃ ˑːǤǤǤǽ

ЧЕСТНЫЙ ВЗГЛЯД НА ПАРТНЕРА ʐ˞˅˃ˈ˕ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢǦ ˙ˈ˅ǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˎˈ˕ǡ ˏ˞ ˒˓ˋ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈˏ˔ˢ ˍ ˒˃˓Ǧ ˕ːˈ˓˖ ˋ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˇ˓˖ˆˑˌ Ȅ ːˈ ˕˃ˍˑˌǡ ˍ˃ˍˋˏ ˏ˞ ˅ˋˇˈˎˋ ˈˆˑ ˈ˜ˈ ˅˚ˈǦ ˓˃Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǫ ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˒˓ˋ˕˅ˑ˓ˢˎ˔ˢǫ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ːˑ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˈˎˑ ˅ ː˃˛ˈˌ ˑ˒˕ˋˍˈǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˒ˑ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˎˑˆ˃ ʤˈǦ ˎˈː ʣˋ˛ˈ˓ǡ ˄ˑˎˈˈ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˓ˑǦ ˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˒ˈ˓˅˞ˈ ͳ͹Ǧ͵͸ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˏ˞ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˋ Ǽ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ːˑˌ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕ˋǽǤ ʝ˔ˑǦ ˄˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ːˈˌ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˇˑ˗˃ˏˋː Ȅ ˆˑ˓ˏˑː ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǡ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇ˖ˏ˃ˈˏ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˈ ˋ ˔˕˓ˑǦ

ˋˏ ˒ˎ˃ː˞ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃Ǧ ˈˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊˉˈǡ ˔ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˊ˓ˈˎ˞˘ǡ Ǽˑ˔ˑˊː˃ːː˞˘ǽ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˄˓ˑǦ ˔ˋ˕˔ˢ ː˃ˏ ˅ ˆˎ˃ˊ˃Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊː˃ˍˑˏˋˏǦ ˔ˢ ˔ ˄˖ˇ˖˜ˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǡ ˕ˑ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˒ˑ˒˃Ǧ ˇ˃ˈˏ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˙ˋˌǣ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ˅ ːˈˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˈ˔˕˟ ˅ ː˃˔ ˔˃ˏˋ˘Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ ˊ˃ˎˑˉˈː ˅ ː˃˔ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǡ ˑː ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˡ ˓ˑˇ˃Ǥ Ǽʝː ˕˃ˍˑˌ ˙ˈˎˈ˖˔˕˓ˈˏˎˈːː˞ˌ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˌǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅˞˘ ˇ˅˖˘ ˔˅ˋˇ˃ːˋˌǤ Ǽʝː ˕˃ˍˑˌ ˅ˢˎ˞ˌ ˋ ːˈˋːˋǦ ˙ˋ˃˕ˋ˅ː˞ˌǽǡ Ȅ ˏˑˉˈ˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˕˃ ˉˈ ˇˈ˅˖˛Ǧ ˍ˃ ˔˒˖˔˕ˢ ˅˓ˈˏˢǤ ʟ˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ː˃˔ ˉˇˈ˕ ːˈˋˊ˄ˈˉǦ ːˑˈ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˈ ˔ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˅ˇ˓˖ˆ Ǽ˒˓ˑˊ˓ˈˈˏǽ ˋ ˖˅ˋˇˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˕˃Ǧ ˍˋˏǡ ˍ˃ˍˑˌ ˑː ˈ˔˕˟Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˖ ː˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˅˃ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǣ ˔ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˈˆˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˒˓ˈˉˇˈ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˋˎˋ ˓˃ˊˑ˓˅˃˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʖː˃ˢ ˑ ˓ˑˎˋ ˆˑ˓ˏˑːˑ˅ ˋ ˒˓ˑˈ˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˋ˘ ˎˑ˅˖˛ˈˍ ˋ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˓˃˕˟˔ˢ ˖ˉˈ ˔ ˒ˈ˓˅˞˘ ˇːˈˌ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ːˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˓ˑˊˑ˅˞ˈ ˑ˚ˍˋǤ

ˊ˃ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˏ˖ˉ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˡˇˉˈ˕ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎǤ ʗˎˋ ˔ˈˏ˟ˢ ː˃ːˋˏ˃ˈ˕ ːˢːˡǡ ˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ

Практическое задание ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˔ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎ˞˛˃ˎˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˋ ˔ˎ˞Ǧ ˛˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʝ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˃˔ ˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ː˃˖˚ˋˎˋ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˅˃˛ˋ ˔ˎˑǦ ˅˃ ˋˎˋ ˑ˄ˈ˔˙ˈːˋ˅˃ˎˋ ˅˃˛ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʞˑˇ˖Ǧ ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˃˘ǡ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˉˈˎ˃ːˋˢ˘ǫ ʙ˃ˍ ˅˞ ˔ˎ˖˛˃ˈ˕ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǫ ʢˏˈˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˎ˖Ǧ

˛˃˕˟ǡ ːˑ ˋ ˔ˎ˞˛˃˕˟ǫ ʦ˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ˒ˑːˢ˕˟ ˋ ˒˓ˑˍ˃˚˃˕˟ ː˃˅˞ˍ Ǽ˚ˈ˔˕ːˑˆˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃ǽǡ ˅˞˒ˑˎːˋ˕ˈ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˈˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈǣ ͳǤ ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˅˃˔ ˍˑˆˇ˃Ǧ ˕ˑ ˅ˑˎːˑ˅˃ˎ˃Ǥ ʏ ˏˑˉˈ˕ǡ ˅ˑˎː˖ˈ˕ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʹǤ ʑ˞˒ˋ˛ˋ˕ˈ ː˃ ˎˋ˔˕ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˅˞ ˏˑˆˎˋ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˋ ˏ˞˔ˎˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˖ǣ ˚˕ˑ ˋ ˍ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˞ ˏˑˆˎˋ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˅˃˔ ˖˔Ǧ ˎ˞˛˃ˎǫ ʞˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˋ ˅˃Ǧ ˛ˈˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ͵Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈǦ ˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕ˈ ˇ˓˖ˆ ˅ ˇ˓˖ˆˈǤ ʙ˃ˍˑˈ ˅˃˛ˈ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˃˓˕ːˈ˓ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˕ǫ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˞ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈ ˑ ˈˆˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ˈǡ ːˑ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˅ˋˇˋ˕Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˙ˈːˋ˕ ˅˃˛˖ ˊ˃˄ˑ˕˖Ǥ ʑ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˅˃˛˖ ˒˓ˑ˔˟˄˖ ˖˔ˎ˞˛˃˕Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˕ˑˉˈ ˖ˍ˃ˉˈ˕ ː˃ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˔˅ˑˋ ˚ˈ˓˕˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˒ˑˍ˃ ˚˕ˑ ːˈ ˅ˋˇˈˎˋǤ ʜ˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑˎˈˊːˑ ˒ˑ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ˍ˃ˍ ː˃ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˒˓ˑˈˍ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˇˈˎˑǡ ˅˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋː˅ˈǦ ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔˞ǡ ˒˓ˋˇ˖Ǧ ˏ˞˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˋˇˈˋǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˋ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˎ˃˅˖ ˒˓ˑˈˍ˕ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋǦ ˈˏ Ǽʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢǽǫ ʡˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˕˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ː˃ ːˈˆˑ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˒˓ˑˍ˃˚ˋ˅˃˕˟ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ː˃˅˞ˍˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅˃Ǥ ʏˎˋː˃ ʐ˖ˆ˓ˋˏ

Fred Franklin Masonry Visualize & Customize Masonry

720-616-3165

ОТКРЫТЫЙ ДИАЛОГ С ПАРТНЕРОМ ʑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ː˖ˉːˑ ˖ˏˈ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ːˑ ˋ ˄˞˕˟ ˆˋ˄ˍˋˏˋǤ ʑ ˉˋˊːˋ ˅˔ˈ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǣ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˇˑˆˑ˅ˑǦ ˓ˋˎˋ˔˟ǡ ˔˒˖˔˕ˢ ˅˓ˈˏˢ ˠ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ːˈˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˋˎˋ ːˈ˖ˇˑ˄ː˞ˏǤ ʖː˃Ǧ ˚ˋ˕ǡ ˈˆˑ ː˃ˇˑ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋǦ ˌ˕ˋ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˡǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˒˃˓ˈ ˄˞ˎ˃ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˄˃ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋ ˅ˈˇ˖˕ ˑ˄˜ˋˌ ˄ˡˇˉˈ˕Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˋ ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˏ˃˕˟ ˖˛ˎ˃ ˅ ˇˈˍ˓ˈ˕Ǥ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˏˈːˢˡ˕˔ˢǣ ˒ˑˍ˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕

Все, что можно сделать из камня... мня.... ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ - кирпич - камень - блоки - цемент

Anything Masonry: retaining walls, chimneys, fireplaces, mailboxes, walkways, restoration, fencing, stamped concrete, and more

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ГНЕВ — СДЕРЖИВАТЬ ИЛИ ВЫПЛЕСКИВАТЬ? НИ ТО, НИ ДРУГОЕ!

ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆːˈ˅ ˔˓ˑˇːˋ ˑˆːˈːːˑˏ˖ ˇ˓˃ˍˑː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˈ˕˔ˢ ˅ ː˃˔ǡ ˍ˓˖Ǧ ˛ˋ˕ ˅˔ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˋ ˖ˎˈ˕˃ˈ˕ǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˇ˞ˏˢ˜ˈˈ˔ˢ ˒ˈ˒ˈˎˋ˜ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˏ˞ ˇ˃ˇˋˏ ˈˏ˖ ˅ˑˎˡǡ ˕ˑ ˏˑˉˈˏ ˒ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˓˃ˊ˓˖Ǧ ˛ˈːː˞ˏˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏˋǡ ˍ˃˓˟ˈ˓ˑˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˅ˑ˄ˑˇˑˌǡ ˅ˈˇ˟ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛˃ˡ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ Ǽ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˃˗˗ˈˍ˕˃ǽǤ ʔ˔ˎˋ ˄˖ˇˈˏ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˔ˈ˄ˈ Ȅ ˏˑˉˈˏ ˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˋː˗˃˓ˍ˕ ˋˎˋ ˋː˔˖ˎ˟˕Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˋ˔Ǧ ˎˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ Ȅ ˋ ː˃˖˚ːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃ːː˞ˌ Ȅ ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˃ˢ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˘˖ˇ˛˃Ǧ ˈ˕ ˑ˄˜ˈːˋˈǤ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˆːˈ˅ˑˏǫ ʡ˃ˍǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ Ǽ˔˒˓ˢ˕˃˕˟ǽ ˠˏˑ˙ˋˋ ПЛОХАЯ МЫСЛЬ №1: ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˏˈː˟˛ˈˌ ˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ПЫТАТЬСЯ ПОДАВИТЬ ГНЕВ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ ˒ˑ˅˞Ǧ ʑ˞ ˔˕ˋ˔ˍˋ˅˃ˈ˕ˈ ˊ˖˄˞ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˛ˈːˋˡ ˖˓ˑ˅ːˢ ˋ˘ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǤ ȋˋˎˋ ˕ˑˏ˖ǡ ː˃ ˍˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈː ˅˃˛ ˆːˈ˅Ȍǣ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˈ˕ ˍ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːˋˡ Ǽʑ˔ˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ˢ ːˈ ˔ˈ˓ˉ˖˔˟ǽǤ ʤˑ˓ˑ˛˃ˢ ːˑǦ ˆːˈ˅˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˊ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˄ˎˋǦ ˅ˑ˔˕˟ǣ ˕˃ˍˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˊˑ˔˕ˋ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ˏˈǦ ˈ˕Ǥ ʑ ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˇˑ˅ˑˇˋ˕ˈ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ːˈˈ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˄ˑ˓˟˄˃ ˔ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋ ˓˃˔˘ˑˇ˖ˈ˕ ˙ˋˡ ˇˑ ˇ˓˃ˍˋ ˋ ˓˃ˊ˓˞˅˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʝˇː˃Ǧ ˔ˋˎ˖ ˅ˑˎˋǣ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅˃˛ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˍˑǤǤǤ ʞˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ˑ˔ˎ˃˄ˈ˅˃ˈ˕ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ ˅˃ˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖Ǥ ʓ˃ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃ˍ˖˒ˑ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓˖ˇːˈˈ ˔ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˃ ˋ ːˈ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˓˃˔˔ˈ˓ˉˈːː˞ˏǤ ʜˑ ˔ˑ˓˅ˈ˕ˈ˔˟ ˋ ː˃ˆ˓˖˄ˋ˕ˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˕ˑˎˍː˖˅Ǧ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˚˖˅Ǧ ˛ˈˏ˖ ˅˃˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˅ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈǤ ˔˕˅˃ˏˋǡ ˑːˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔ˋˎˢ˕˔ˢǤ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˑˇːˑˆˑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˒˓ˑǦ ПЛОХАЯ МЫСЛЬ №2: ˔ˋˎˋ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˏ ˒˓ˑˋ˔˛ˈǦ ВЫПУСТИТЬ ГНЕВ НАРУЖУ ˔˕˅ˋˋ ˋˊ ˉˋˊːˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋˊ ːˋ˘ ˇ˃ˎˋ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡ Ȅ ˒ˑ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ːˈ ˒ˈǦ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˅˃˔ ˏˑˆ˖˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǣ ǼʙˑǦ ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˋˊǦˊ˃ ːˈˆˑǤ ʑ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˖ ːˈ˚ːˑǡ ˍˑ˒ˋ˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ Ȅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˇǦ ˎˡˇˈˌ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ːˑ ˋ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑǨ ʜ˖ˉːˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˠ˕ˑǦ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔ˋˎˋˎˋ˔˟ Ȅ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ˏ˖ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃˓˖ˉ˖Ǩǽ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ ː˞˘Ǥ ˎ˖˚˛˃ˢ ˋˇˈˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˇ˃ˇˋ˕ˈ ˅˞˘ˑˇ ˔˅ˑˈˏ˖ ʑ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˒˃˙ˋˈː˕˞ǡ ˔˕˓˃Ǧ ˆːˈ˅˖ǡ ˑː ːˈ ˖ˎˈ˕˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˑː ˕ˑˎ˟Ǧ ˇ˃˅˛ˋˈ ˑ˕ ˒˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ǡ ˇˑˎˉǦ ˍˑ ˖˔ˋˎˋ˕˔ˢ ˋ ˑ˒˖˔˕ˑ˛ˋ˕ ˅˃˔Ǥ ː˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˇˎˢ ˓ˈˎ˃ˍǦ ʠˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˅ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ːˈˆ˃Ǧ ˔˃˙ˋˋ ȋ˅ ˑˇːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈȌ ˋ ˃˖ˇˋˑˍːˋˆˋ ȋ˅ ˕ˋ˅ːˑˌ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˅˞ ˎˋ˛˟ ˒˓ˋˇ˃ˇˋ˕ˈ ˈˌ ˇ˓˖ˆˑˏȌǤ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˄ˋˈːˋˈ ˖ ˔ˋˎ˞ ˋ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˈˈ ˖˓ˈˆ˖Ǧ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˅˞˔ˑˍˋˏǡ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ Ȅ ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋǦ ˔ːˋˊˋˎˑ˔˟Ǥ ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ˈ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑˆ˃˔ˋ˕˟ ˒ˑ˓˞˅ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌǤ ˢ˓ˑ˔˕ˋǡ ˅ ˏˑˊˆˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˙ˈˎ˞ˌ ˍ˃˔ˍ˃ˇ ʙ˃ˍ ːˈ ˇ˃˕˟ ˒ˑ˓˞˅˖ ˆːˈ˅˃ ˅˞˓˅˃˕˟˔ˢ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˌǣ ˅˃˛˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˋ˔Ǧ ː˃˓˖ˉ˖ǫ ʝ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ː˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˒˞˕˞˅˃˕˟ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑǦ ˃ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ Ȅ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˈ˕Ǥ ʏ ˅˃˛ˈ ˏˋːˇ˃Ǧ ˔˕ˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ː˃˛ˈˆˑ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˞ ˎˈ˅ˋˇːˑˈ ˕ˈˎˑ Ȅ ˚˃˔˕˟ ˏˑˊˆ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˃ˢ ˔ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˑ˄˝Ǧ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋǡ Ȅ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˖ˇ˅ˑˈːǦ ˈˍ˕ǡ ː˃˛˃ ˒˓ˈˉːˢˢ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈːːˑ˔˕˟ ˔ːˋˉ˃Ǧ ːˑˌ ˔ˋˎˑˌǤ ˈ˕˔ˢǤ ʞˑ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˕˃˄ˎˋ˙˖ ˖ˏǦ ʔ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˎˈˇǦ ːˑˉˈːˋˢ Ȅ ˋ ˅˞ ˔ˍˑ˓ˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˔˕˅ˋˈǣ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˆːˈ˅˃ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ː˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˄ˋ˕˟ ˕ˑˆˑ ːˈˎˑ˅ˍˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˢˇˋ˕˟ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˋ ˔ːˋˊˋ˕˟ ː˃˒˓ˢǦ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕˃ǡ ˑ˒˓ˑˍˋː˖˅˛ˈˆˑ ˚˃˛ˍ˖ ˍˑ˗ˈ ː˃ ˉˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˅˃˛ˈ ˒ˎ˃˕˟ˈǤ

ˍ˃ˍ ˅˃˛ ˆːˈ˅ ˖˕ˋ˘˃ˈ˕Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅˞ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˑǦ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˄ˈˇːˢˆˈǤǤǤ

Когда вы меняете свою оценку ситуации, ваш мозг меняет эмоции, которые вы ощущаете

ХОРОШАЯ МЫСЛЬ: ИЗМЕНИТЬ СВОЕ ОТНОШЕНИЕ! ʑ˃ˏ ˊ˅ˑːˋ˕ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˋ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˅˞Ǧ ˅ˑˎˑ˚ˍ˖ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˚ˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˔ˇ˃ˎˋ ː˃Ǧ ˍ˃ː˖ːˈǤ ʑ˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ ˕ˈˎ˖ ˓˃ˊˎˋ˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ˑˎː˃ ˆːˈ˅˃ǣ ˠ˕ˑ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑǡ ˅ˈˇ˟ ˅˞ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎˋ ː˃ ˑ˕˚ˈ˕ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ ˋ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋǤ ʗ ˅ˑ˕ ˅˞ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˠ˕ˑˏ˖ ˔˃ˏˑˇ˖˓˖ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˑ ːˈˏ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǤǤǤ ʞˑˇˑˉˇˋ˕ˈǤ ʦ˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˔˃ˏ ˅˔ˡ ːˈˇˈǦ ˎˡ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˅ˑˈ˅˃˕˟ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ǫ ʏ ˏˑˉˈ˕ǡ ˑː ː˃ ːˈ˓˅˃˘ ˋˊǦˊ˃ ˕ˢˉˈˎˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ǫ ʗˎˋ ˏ˃˛ˋː˃ ˔˄ˋˎ˃ ˈˆˑ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǫ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˖ˊː˃˅ ˒˓ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˅˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ

ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǣ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˒˓ˈˉːˈˌǤ ʗˊˏˈːˋˎ˔ˢ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˞ ˈˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ˈǤ ʡˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈˏ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ː˃˛ˈǦ ˆˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃Ǥ ʝː ˏˑˉˈ˕ ˔ˑǦ ˚ˋːˋ˕˟ ˇ˖˛ˈ˓˃ˊˇˋ˓˃ˡ˜˖ˡ ˕˓˃ˆˈˇˋˡ ˑ ˒ˑǦ ˘ˑˇˈ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǡ ˆˇˈ ˅˃˔ǡ ːˈ˅ˋːːˑˆˑ ˋ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢǡ ː˃˔˕ˋˆˎˑ ˘˃ˏ˔˕˅ˑ ˍˑ˅˃˓ːˑˌ ˒˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙˞Ǥ ʜˑ ˕˖ ˉˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˍ˃ˍ ˍˑˏˈˇˋˡ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌ Ȅ ˅ ˔˕ˋˎˈ ʛˑː˕ˋ ʞ˃ˌ˕ˑːǤ ʏ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˏˈːˢˈ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ːˈˌ˓ˑːˑ˅ǫ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ǣ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˏˈːˢˈ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˑ˙ˈːˍ˖ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˋǡ ˅˃˛ ˏˑˊˆ ˏˈːˢˈ˕ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˑ˜˖˜˃ˈ˕ˈǤ ʑ˃˛ˈ ˏˋːˇ˃ˎˈ˅ˋˇːˑˈ ˕ˈˎˑ ːˈ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːˋˋ ˋˎˋ ˅˞˒ˎˈ˔ˍˈ ˠˏˑ˙ˋˌǤ ʗ ˠ˕ˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˅˔ˈ Ȅ ˅˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˅˒˖˔˕˖ˡǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˍ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˡ ˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˚˖˅˔˕˅˖ˈǦ ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˎ˖˚˛ˈǤ ʚˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˎ˃ˇˈˡ˕ ˕ˈ˘ːˋǦ ˍˑˌ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˍˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˄ˑˎˈˈ ˔ˍˎˑːː˞ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔˅ˑˋˏˋ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋ Ȅ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǡ ˕˃ˍ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǡ Ȅ ˋ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈ ˋˏˈˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈ˔ː˞ˈ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˋ ˄ˎˋˊˍˋˏˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРОЙТЕ СВОЮ ОРАНЖЕРЕЮ: 4 СПОСОБА НЕ УБИТЬ ИДЕИ В ЗАРОДЫШЕ

Ǽʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˅ Ǽ˕ˡ˓˟ˏ˖ ˇˎˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˋˍˑ˅ǽǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˊ˃ːˢ˕˟ ˔˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǨǽ ʬ˕˖ ˗˓˃ˊ˖ ˢ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˎ ˑ˕ˇˈˎ ˋːːˑǦ ˅˃˙ˋˌ ˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ˅ Ǥ ʗ ˢ ˑ˕ːˑ˔ˋˎǦ ˔ˢ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǤ Ǽʡˡ˓˟ˏ˃ ˇˎˢ ˏˑǦ ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅ǽ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˏˋˎ˞ˏ ˠ˅Ǧ ˗ˈˏˋˊˏˑˏǤ ʮ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ˎ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˓˖ˆ ː˃ ˒ˑˎ˖ ˏ˃˓ˍˈ˓ˑˏ ˔˖˘ˑˆˑ ˔˕ˋ˓˃ːˋˢǤ ʛˑˌ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˅˔ˈˆˇ˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˏ ˒ˎˈːːˋˍˑˏǤ ʤˏ˖˓˞ˌ ˔ˏ˃ˌˎˋˍ ˋ ˅˔ˈ ˕˃Ǧ ˍˑˈǤ ʮ ˄˞ˎ ːˈ˒˓ˈˍˎˑːˈː ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕ˈǦ ˎˈ˗ˑːˑ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑˎˎˈˆǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˔ˋˆː˃ˎ ˍ˃ˉǦ ˇˑˏ˖ ˒˓ˋ˛ˈˇ˛ˈˏ˖ Ȅ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˗ˋˊˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǡ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋǦ ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǤ ʜ˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃ ˔ˋˆː˃ˎˑ˅ Ȅ ˠ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˍˎˡ˚ˈˌ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˏ ˔ˈ˃ː˔˃ˏ ˏˑˊˆˑ˅ˑˆˑ ˛˕˖˓ˏ˃Ǥ ʗ ˔ ˒ˑˏˑǦ ˜˟ˡ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˅ˈ˜ˋǡ ˍ˃ˍ Ǽ˕ˡ˓˟ˏ˃ ˇˎˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅ǽǡ ˢ ˊ˃ˇ˃˅˃ˎ ˕ˑː ˅˔ˈˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˏːˈ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ːˑ˅˃˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˋˇˈˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˋˎ˖ ˔ˋˆǦ ː˃ˎˑ˅ ˋ ˅ˊ˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˎ˖˚˛ˋˈ ˋˇˈˋǡ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˠ˕ˋ ˏˑˏˈː˕˞ ˒ˈ˓ˈˇ ˏˑˊˆˑ˅˞ˏ ˛˕˖˓ˏˑˏǤ

Называйте совещания правильно ʖ˃ˆˑˎˑ˅ˑˍ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢ ˅˔˕˓ˈ˚ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔ˋˎˑˌǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟Ǥ Ǽʔˉˈˍ˅˃˓˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˢ ˒˓ˑˇ˃ˉǽ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˅ˑˑˇ˖˛ˈ˅ˎˢˈ˕ǡ ˅ˈ˓Ǧ ːˑǫ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˅˃˛˃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˕ˑˉˈ ˠ˕ˑ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʠˎˑ˅ˑ Ǽ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˢǽ ˔ˋˆː˃ˎˋˊˋ˓˖Ǧ ˈ˕ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑ˄ˑˎǦ ˕˃˕˟ǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ː˃˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˑ˕Ǧ ˓ˈ˛ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˄˞ ːˈ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˕ˑːǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅˞ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈ˔˟ǡ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǫ ʑ ˏ˞ ˑ˔˅ˈˉ˃ˎˋ ˏˑˊˆˑ˅˞ˈ ˛˕˖˓ˏ˞ǡ ː˃ˊ˞˅˃ˢ ˋ˘ ˔ˈ˔˔ˋˢˏˋ Ǽ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˇˋ˅˃ːˑ˅ǽǤ ʚˡ˄ˑˌ ˏˑˆ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓˃ˏˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃Ǧ ˏˋ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈǡ ˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˖ˇˋ˅ˎˈː˞ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋˇˈˌ ˏ˞ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎˋ ː˃ ˠ˕ˋ˘ ˔ˈ˔˔ˋˢ˘Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞˘ Ǽ˅ˈ˄ˋǦ

ː˃ˌˊˈ˓ˑ˅ǽ ˋˎˋ ˑːˎ˃ˌːǦ˅ˑ˓ˍ˛ˑ˒ˑ˅ ȋˇ˃˅˃ˌǦ ˕ˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˒˓˃˅ˇˈ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˍ˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˅ˈ˄ˋː˃˓ǫȌǤ

Используйте пространство осмысленно ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˔˕ˑˎ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˅ ˍˑː˗ˈǦ ˓ˈː˙Ǧˊ˃ˎˈ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːː˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˔ˋˆː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˢ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˑ˙ˈːˍˋǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˄ˑ˓ˈ˕ˈ˔˟ ˊ˃ ˓ˈˍˑ˓ˇː˖ˡ ˔ˇˈˎˍ˖ ː˃ ː˃˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˋǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒˞˕˃ˈǦ ˕ˈ˔˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˋˇˈˋ ˑ˕ ˔˅ˑˈˌ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ˞ǡ ː˖ˉːˑ ˇ˃˕˟ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˡ˕ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˑ˄˜ˈˌ ˙ˈˎˋǤ ʠˑˊˇ˃˅˃ˢ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːǦ ːˑˈ ˇˎˢ ˠˍ˔˒˃ː˔ˋˑːˋ˔˕˔ˍˑˆˑ ȋˋˎˋ ˇˋ˅ˈ˓Ǧ ˆˈː˕ːˑˆˑȌ ˏ˞˛ˎˈːˋˢǡ ˅˞ ˔ˋˆː˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˋ˜ˈ˕ˈ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˈ ˋˇˈˋǤ ʜ˃ˌˇˋ˕ˈ ˏˈǦ ˔˕ˑǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˕˖ˎ˟ˢ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˍ˓˖ˆǡ ˎˋ˙ˑˏ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖ǡ ˋˎˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˋǦ ˕ˈ ˔ˑ˄˓˃ːˋˈ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǡ ˓˃˔˔ˈ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˕˓˃˅ˈǤ ʢ˔˕˓˃ːˋ˅ ˔˕ˑˎ˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˇˈˎˢˡ˕ ˅˃˔ ˑ˕ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǡ ˅˞ ˔ˋˆː˃Ǧ ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ˈ ˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˔˓ˈˇˈǡ ˃ ːˈ ˕ˑˌ ˔˓ˈǦ ˇˈǡ ˆˇˈ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˑ˔˖ˉǦ ˇ˃˕˟Ǥ ʛˑˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ Ǽˑ˓˃ːˉˈ˓ˈˋǽǡ ˖˄˓˃˕˟ ˋˊ ˊ˃ˎ˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˌ ˅˔ˈ ˔˕ˑˎ˞ ˋ ˖ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˊˈˎˈːˑˌ ˕ˈˏ˞Ǥ ʜ˃ˊˑ˅ˋ˕ˈ ˍˑˏː˃˕˖ Ǽʝ˓˃ːˉˈ˓ˈˢǽǡ ˋ ˈˈ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ː˞ˏ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˈˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˋ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ːˋˈ ˠˍ˔˒˃ː˔ˋˑːˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˋˇˈˌǤ

Превращайте презентации в путь сотрудничества ʓ˃ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˏˑˊˆˑ˅˞˘ ˛˕˖˓ˏˑ˅ ˅ ˔˃ˏˑˏ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ːˈˍ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤ ʜˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˎˋ ˓˃ːˈˈǡ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˡ˕ ːˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˔ˋˆː˃ˎ ˍˑˏ˃ːˇˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˓ˈǦ ˏˋ˕˔ˢ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˏˋˏˑ ˖˛ˈˌ ˅˔ˈǡ ˑ ˚ˈˏ ˅˞ ˕˃ˏ ˄ˑˎ˕˃ˈ˕ˈǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˑ˔Ǧ ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʝˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˔ˋˆː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋˈǦ ˏˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˢ ː˃˖˚ˋˎ˔ˢ ˊ˃ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ ˅ ǡ ˄˞ˎ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː ˔˃ˏˋˏ ʢˑˎ˕ˑˏ ʓˋ˔ːˈˈˏǤ ʐˈˊ˖˔˕˃ːː˞ˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍǡ ʓˋ˔ːˈˌ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˎ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˡ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈǦ ˔˕˅ˋˈǤ ʝː ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏˋ ˘ˑ˕ˈˎ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢǡ ˅ˇˑˎ˟ ˔˕ˈː ˋ ˏˑˆ ˅ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˔ˎˑ˅˃ ˘ˑˇˋ˕˟ ˔˓ˈˇˋ ˋˇˈˌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ʓˋ˔ːˈˌ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˎ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˋˇˈˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑːˢ˕˃ ˋː˕˖ˋ˕ˋ˅ːˑǡ ˍ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ˋˇˈˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔

ˎˡ˄˞ˏ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏǤ ʔˆˑ ˋˇˈˢ ˅ːˈˊ˃˒Ǧ ːˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˑ˄˜ˈˌ ˋˇˈˈˌǡ ˋ ˅˔ˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ː˃ˇ ːˈˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˅˔ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˘ˑˇˢ ˅ˊ˃ˇǦ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑ ˍˑˏː˃˕ˈǤ

Будьте внимательны к используемому языку ʮˊ˞ˍ ˋˏˈˈ˕ ˔ˋˎ˖ ˋ ˊː˃˚ˈːˋˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˔ˋˆː˃ˎ˃˘Ǥ ʞˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˑ˒˞Ǧ ˕˖ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏˑˆ˖ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˗ˋ˓ˏ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄˞˔˕˓ˑ ˖˄ˋ˅˃ˡ˕ ˋˇˈˋǤ ʜˑ˅˞ˈ ˊ˃ˏ˞˔ˎ˞ ˒ˑǦ

˘ˑˉˋ ː˃ ˇ˅˃ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞˘ ˔ˈˏˈ˚ˍ˃ǣ ˍ˃ˍ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˑǡ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˆˇˈ ˙˅ˈ˕ˑˍǡ ˃ ˆˇˈ Ȅ ˔ˑ˓ːˢˍǡ ˒ˑˍ˃ ˑːˋ ːˈ ː˃˚ː˖˕ ˓˃˔˕ˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˖˄ˋ˅˃˕˟ ˋˇˈˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˢˊ˞ˍǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˋˆː˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˑ ˉˈˎ˃ˈˏˑˏ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˔ˈ˔˔ˋˢ˘ǡ ˙ˈˎ˟ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ Ȅ ˔ˆˈːˈ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˑ˅˞˘ ˋˇˈˌǡ ˢ ˚˃˔˕ˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˏ˞ Ǽ˅ˊ˓˃˜ˋǦ ˅˃ˈˏǽ ˊ˃ˏ˞˔ˎ˞ǡ ˃ ːˈ Ǽˑˍ˖ˎ˟˕˖˓ˋ˅˃ˈˏǽ ˋ˘Ǥ ʬ˕ˑ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍ˃ˏ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˏ˞˔ˎˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃ˡ˕Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˏˑ˜ː˞ˌ ˢˊ˞ˍˑ˅ˑˌ ˔ˋˆː˃ˎ Ȅ ˠ˕ˑ ˗˓˃ˊ˃ Ǽˇ˃ǡ ˋǥ ǽǡ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˅ ˍˑˏˈˇˋˋ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊ˃˙ˋˌǤ ʏ ˈ˜ˈ ˑː˃ ˒˓ˈˇˑ˕Ǧ ˅˓˃˜˃ˈ˕ ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˆˋ˄ˈˎ˟ ˋˇˈˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ːˈˇ˓ˋ˕˟ ˈˈ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒˓ˑˋːǦ ˔˕˓˖ˍ˕ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ Ǽˇ˃ǡ ˋǥǽ Ȅ ˠ˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕Ǥ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͻͲǦˇːˈ˅Ǧ ː˖ˡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˒˓ˑ˄ː˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕˃ǡ ˖˄ˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˋˇˈˡ ȋǼːˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˇˑ˓ˑˆˑǽȌǡ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˇˑˎˉː˃ ˅ˊ˓˃˔˕ˋ˕˟ ˈˈ ȋǼˇ˃ǡ ˋ ˏ˞ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑǦ ˅˖ˡ ˅ˑ˓ˑːˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ͻͲ ˇːˈˌǽȌǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˖ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˋˇˈˋǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ːˋ˘ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖˅ˋˇˢ˕ ˔˅ˈ˕Ǥ ʜˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˋˆː˃ˎˑ˅ ˅˞ ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˕ˑː ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˆˑ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢǡ ˔ˑˊˇ˃˅ ˔˓ˈˇ˖ ˇˎˢ ˒ˑˑ˜˓ˈǦ ːˋˢ ˔˃ˏ˞˘ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˋˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˅˃˛˃ ˍˑˏ˃ːˇ˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.ideanomics.ru

1(: *(1(5$7,21 &+85&+ 6XUUHQGHU &KXUFK 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЗАЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ В РАЦИОН БОЛГАРСКИЙ ПЕРЕЦ Помимо того, что этот вкусный и сочный овощ используется во многих блюдах мировой кухни, он отличается множеством полезных качеств для нашего здоровья и красоты. Чаще всего в природе болгарский перец бывает четырех жизнерадостных оттенков: зеленого, красного, желтого, оранжевого. Среди всех своих собратьев красный болгарский перец содержит наибольшее количество питательных веществ. Но и остальные виды могут принести здоровью человека не меньшую пользу. Назовем несколько весомых причин, чтобы чаще включать этот замечательный овощ в повседневное меню. Полезен для глаз ʑ ˔ˎ˃ˇˍˑˏ ˒ˈ˓˙ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ͵Ͳ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˍ˃˓ˑ˕ˋːˑˋˇˑ˅ ȋ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˢ ˃ˎ˟˗˃Ǧˍ˃˓ˑ˕ˋːǡ ˄ˈ˕˃Ǧˍ˃˓ˑ˕ˋːǡ ˎˋˍˑǦ ˒ˋːǡ ˎˡ˕ˈˋːǡ ˊˈ˃ˍ˔˃ː˕ˋː ˋ ˍ˓ˋ˒˕ˑˍ˔˃ːǦ ˕ˋːȌǤ ʬ˕ˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˊ˃ ˢ˓ˍˑǦ ˍ˓˃˔ː˞ˌǡ ˉˈˎ˕˞ˌ ˋ ˑ˓˃ːˉˈ˅˞ˌ ˑˍ˓˃˔ˍˋ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˗˓˖ˍ˕˃˘ ˋ ˑ˅ˑ˜˃˘Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˍ˃˓ˑ˕ˋːˑˋˇ˞ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˡ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˏːˑˆˋˈ ˆˎ˃ˊː˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˆˎˑ˜˃˕˟ ˅˔ˈ ˙˅ˈ˕˃ ˔ˋːˈˆˑ ˔˒ˈˍ˕˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˓ˈˇˈː ˇˎˢ ˆˎ˃ˊǤ

Предотвращает рак ʡˈ ˉˈ ˍ˃˓ˑ˕ˋːˑˋˇ˞ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˏˑ˜ː˞Ǧ ˏˋ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ː˞ˏˋ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ˏˋ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˓˃ˍ˃Ǥ ʙ˃Ǧ ˓ˑ˕ˋːˑˋˇ˞ ˇˈˊ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˓˃Ǧ ˇˋˍ˃ˎ˞ǡ ˅˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˏˑˎˈˍ˖ˎ˃ˏˋ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˍ˖˒ˍˑˌ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˖˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˑˎǦ ːˑ˔˕˟ˡ ˊ˓ˈˎ˞ˌǤ ʡˑˆˇ˃ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˑ˅ˑ˜ ˔ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌǦ ˔˕˅˃ˏˋǤ ʠˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋˌ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˓˃ˍǤ

ˋ˙ˋːǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʠ ˋ ʙǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ʝːˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑ˕ˈˍˋ ˋ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˑ˔˕ˈˑ˒ˑ˓ˑˊ˃Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ˏǡ ˔˕˓˃ˇ˃Ǧ ˡ˜ˋˏ ˑ˕ ˄ˑˎˈˌ ˒ˈ˓ˈˇ ˋ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˏˈː˔˕˓˖˃Ǧ ˙ˋˋǡ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎˈˊːˑ ˒ˑ˚˃˜ˈ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǣ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʑ͸ ˅ ˈˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˄ˑˎˋ ˋ ˅ˊˇ˖˕ˋˈ ˉˋ˅ˑ˕˃ǡ ˃ ˏ˃ˆːˋˌ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃Ǥ

Улучшает состояние кожи ʑˋ˕˃ˏˋː˞ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˒ˈ˓˙ˈǡ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ː˃ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ːˑ ˋ ː˃ ˍˑˉ˖ ˋ ːˑˆ˕ˋǤ ʞ˓ˋ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑˏ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˍˑˉ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˖˒˓˖ˆˑˌǡ ˆˎ˃ˇˍˑˌ ˋ ˄˃˓˘˃˕ˋ˔˕ˑˌǤ

Помогает при отравлении ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ˇˎˢ ˔ˍˑˏ ˒ˈ˓˙ˈǤ ʗ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ʚˈ˕ˑˏ ˑ˕˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˚˃˜ˈǤ ʞ˓ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ˍ˕ˑ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋːˑˏǤ ʑˈˇ˟ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃˘ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˒ˑˏˋˏˑ ˏˈˇˋˍ˃Ǧ ˍ˃˒˔˃ˋ˙ˋː Ȅ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˔ːˋǦ ˏˈː˕ˑˊː˞˘ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑ˅ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˉ˃ˡ˜ˈˈ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˢːˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˔ˑˍ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ Улучшает настроение ˍ˓ˑ˅ˋǤ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ʝː ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˄ˑˎˋ ˅ ˉˋ˅ˑ˕ˈǡ ˒˓ˋǦ ˔˕˖˒˞ ˇˋ˃˓ˈˋ ˋ ˢˊ˅˞ ˉˈˎ˖ˇˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˞ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˆ˓˖˔˕ˋ˕ˈ ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˒ˎˑ˘ˑˏ ː˃˔˕˓ˑˈǦ Предупреждает болезни сердца ːˋˋǡ ˕ˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ːˈ Избавляет от токсинов ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ͸Ǥ ʜˑ ˇˈˎˑ ˎˈˆˍˑ ˒ˑ˒˓˃Ǧ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˋˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋǦ ˅ˋ˕˟ǣ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇˈ ʑ͸ ˈ˔˕˟ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔ˎ˃ˇˍˑǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏ ˋ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˈ ˄ˑˎˆ˃˓Ǧ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˅˞˅ˑˇ˃ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅ ˋˊ ˆˑ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˅ˋ˕˃ˏˋː ˒ˑˏˑǦ ˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˏˑˉˈ˕ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ Ȃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˈ˚ˈːˋ ˋ ˆ˃ˈ˕ ˏˑˊˆ˖ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋː ˋ ːˑǦ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˃˓˕ˈ˓ˋˌ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʝː ˔ːˋˉ˃Ǧ ˒ˑ˚ˈˍǤ ʜˑ ˈ˜ˈ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˅˞Ǧ ˓˃ˇ˓ˈː˃ˎˋː Ȅ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˈ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈ ˅ ˔ˑ˔˖ˇ˃˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˕ˈˎ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑ˕ˑˑ˕ˇˈˎˈːˋˈǤ ʞ˓ˋ ˓˞ˈ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˕ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ːˑˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ː˃˛ ˑ˓Ǧ ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˄ˑˎˈˊːˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˇˋ˃˄ˈ˕Ǥ ˆ˃ːˋˊˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑ˕Ǥ ʏ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄ˑˆ˃˕ ˠ˕ˑ˕ Борется с бессонницей ˑ˅ˑ˜ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ˏˈːː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˒ˑ Помогает при болях ˑ˚ˋ˜ˈːˋˡ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ ʞˎˑ˘ˑˌ ˔ˑː Ȅ ˚˃˔˕˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˔ˑ˅˓ˈǦ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ˏˈːː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˅ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ˈǤ ʠ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ʠˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˘˓ˑːˋǦ https://formulazdorovya.com/ ˔ ːˈˌ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˔ːˑ˅˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʑ͸ǡ ˑˇˋː ˋˊ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄ˑˎˋǤ ʬ˕ˑˏ˖ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˍ˃˒˔˃Ǧ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ Ȅ ˄ˑˎǦ ˆ˃˓˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʑˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˠ˕ˑ˕ ˑ˅ˑ˜ ˅ ˔˅ˑˌ ˍ˃ˉˇˑˇːˈ˅ː˞ˌ ˓˃˙ˋˑːǡ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˏˈǦ ˎ˃˕ˑːˋː˃ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˕ˈˎˈ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˚˃˔˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ

Способствует потере веса

ʙ˃ˍ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˋˊˍˋˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˉˋ˓ˑ˅ ȋˑˍˑǦ ˎˑ ͳ ˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏ˃˘Ȍ ˋ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ȋʹͻ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˑˇːˑˌ ˕˃˓ˈˎˍˈȌǤ ʬ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒ˈǦ ˓ˈ˙ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔˕˓ˑˆˑˌ ˇˋˈ˕˞Ǥ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˜ˈˇ˓ˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˎˡ˄˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ǡ ːˈ ˄ˑˢ˔˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˗ˋˆ˖˓˖Ǥ ʏ ˍ˃ˎˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˅ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˏ ˒ˈ˓˙ˈ ːˈˏ˃ˎˑǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ Повышает иммунитет ˄˃ˎ˃ː˔ ˏˈˉˇ˖ ˏˋːˈ˓˃ˎ˃ˏˋ ˋ ˉˋˇˍˑ˔˕ˢˏˋ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˏ ˒ˈ˓˙ˈ ˑ˚ˈː˟ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˢ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˡ ˋ ˏːˑˆˑ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠ Ȅ ˒ˑ˚˕ˋ ͳʹͺ ˏˋˎˎˋǦ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˔ˉˋˆ˃ːˋˡ ˎˋ˛ːˋ˘ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǤ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˅ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏ˃˘Ǥ ʝˇː˃ ˕˃˓ˈˎˍ˃ ː˃˓ˈǦ ˊ˃ːː˞˘ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ ˔˅ˈˉˋ˘ ˒ˈ˓˙ˈ˅ Ȅ ͳͷ͹Ψ Снижает уровень холестерина ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠ ˑ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˌ ːˑ˓ˏ˞Ǥ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ǡ ˑ˕˅ˈǦ ʤˑ˕ˢ ˍ˃˒˔˃ˋ˙ˋː˃ ˅ ˔ˎ˃ˇˍˑˏ ˒ˈ˓˙ˈ ːˈ ˕˃ˍ ˚˃ˡ˜ˈˆˑ ˊ˃ ː˃˛ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˏːˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˈˆˑ ˑ˔˕˓˞˘ ˔ˑ˄˓˃˕˟ˢ˘ǡ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑǦ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˔ˑˊ˓ˈ˅˃ːˋˢ ˑ˅ˑ˜˃ ˋ ˎˈˊː˞ˌ ˃ˎˍˑˎˑˋˇ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˈ˔˕˟ ˅ ˄ˑˎˆ˃˓Ǧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК ДЕЛАТЬ ЗАШАГИВАНИЯ НА ВОЗВЫШЕНИЕ — ЛУЧШЕЕ ДВИЖЕНИЕ ДЛЯ ПРОКАЧКИ ЯГОДИЦ ДОМА Суперфункциональное движение увеличит объём мышц и прокачает силу и чувство баланса. Чем хороши зашагивания на возвышение ʬ˕ˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˉˋˊǦ ːˋǡ Ȅ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˋˇ˩˕ˈ ˅˅ˈ˓˘ ˒ˑ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈ ˋˎˋ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ ː˃ ˕˃˄˖˓ˈ˕ˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˒ˑˎˍˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕˖ǡ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˑˍ˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏ˞˛ˈ˚ː˞˘ ˆ˓˖˒˒ǡ ˃ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˇ˃ˉˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˕˃ˍˋˏˋ ˋˍˑː˃ˏˋ ˔ˋˎˑ˅ˑˌ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˔ˈǦ ˇ˃ːˋˢ ˋ ˅˞˒˃ˇ˞Ǥ

Прокачивают ягодицы лучше многих других движений ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˢˆˑˇˋ˚ː˞˘ ˏ˞˛˙ Ȅ ˓˃ˊˆˋ˄˃˕˟ ˕˃ˊˑ˄ˈˇ˓ˈːː˞ˌ ˔˖˔˕˃˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ˋ˘ ˒˓ˑˍ˃˚ˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˢˆˑˇˋ˚ː˞ˌ ˏˑ˔˕ˋˍǡ ˒ˑˇ˝Ǧ ˩ˏ ˄˩ˇˈ˓ ˔ ˑ˒ˑ˓ˑˌ ː˃ ˎ˃˅ˍ˖ǡ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ ˋ ˔˕˃ːˑ˅˃ˢ ˕ˢˆ˃Ǥ ʑ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ˘ ˢˆˑˇˋ˚ː˞ˏ ˏ˞˛˙˃ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˆˋ˄˃˕˟ ˕˃ˊǡ ːˑ ˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔˕˃˄ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˄˩ˇˈ˓ ˋ ˍˑˎˈǦ ːˈˌǡ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ ˋ˘ ˑ˕ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˆˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈǦ ːˋˢ ˋ ˅˓˃˜ˈːˋˢǤ ʖ˃ ˔˚˩˕ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˞˛˙˞ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋǤ ʑ ˑ˄ˊˑ˓ˈ ͳ͸ ː˃˖˚ː˞˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˔ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑˏˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ȋʬʛʒȌ ˑ˄ː˃Ǧ ˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ˑ˄ˆˑːˢˡ˕ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˓˃ˊˆˋ˄˃ːˋˈ ˄˩ˇˈ˓ ˃ˍ˕ˋǦ ˅ˋ˓˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˢˆˑˇˋ˚ː˞ˈ ˏ˞˛˙˞ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ː˃ ͹ͷΨ ˑ˕ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ȋ Ȍǡ ˔˕˃ːˑ˅˃ˢ ˕ˢˆ˃ Ȅ ː˃ ͸ͳΨǡ ˃ ˒˓ˋ˔ˈˇ ˔ ˅ˈ˔ˑˏ ː˃ ˔˒ˋːˈ Ȅ ː˃ ͷ͵Ψǡ ˓˃ˊː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˌ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋǦ ˅˃ˡ˕ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ˅ ͳʹͷΨǤ ʜˑ ˊˇˈ˔˟ ˅˃ˉːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑǡ ˅˞˒ˑˎǦ ːˢˢ ˕ˈ ˉˈ ˓˃ˊˆˋ˄˃ːˋˢ ˕˃ˊ˃ ˋˎˋ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄ˈ ːˑˆˋ ˒˓ˑ˚ːˑ ˔˕ˑˢ˕ ː˃ ˒ˑˎ˖ǡ ˏˑˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅ˈ˔ ˋ ː˃ˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˢˆˑǦ ˇˋ˙˞ ˒ˑ ˒ˑˎːˑˌǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˇ˃ˉˈ ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˃˕ˎˈ˕˃ˏ ːˈ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃˕˟ ː˃ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːˋˈ ˔ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˅ˈ˔˃ˏˋǡ ˃ ːˑ˅ˋ˚ˍ˃ˏ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˇ˃ˉˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǣ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˅ˈˎˋˍ ˓ˋ˔ˍ ˕˓˃˅ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ

ˍˑ ͳͲȂͳʹ ˓˃ˊǤ ʔ˔ˎˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˖˅ˈ˓ˈːːˑǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃˕˟ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ˔ˑ ˛˕˃ːǦ ˆˑˌ ː˃ ˔˒ˋːˈǤ ʓˎˢ ː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˒˖˔˕ˑˌ ˆ˓ˋ˗ ˅ ͳͷȂʹͲ ˍˆǡ ˃ ˈ˜˩ ˎ˖˚˛ˈ Ȅ ˄ˑǦ ˇˋ˄˃˓ ˅ˈ˔ˑˏ ͹Ȃͺ ˍˆǤ ʞˑ ˏˈ˓ˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˄ˎˋː˞ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˇˑˌˇ˩˕ˈ ˇˑ ˅ˈ˔˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ͺȂͳʹ ˓˃ˊ ˄ˈˊ ˊ˃˅ˑ˓ˑ˕ˑ˅ ˍˑˎˈːˈˌ ˅ː˖˕˓˟ ˋ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˍˎˑː˃ ˍˑ˓˒˖˔˃ ˅˒ˈ˓˩ˇǤ

ʖ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ˑˇˋː˃ˍˑǦ ˅ˑ ː˃ˆ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˏ˞˛˙˞ ˔ ˎˈǦ ˅ˑˌ ˋ ˒˓˃˅ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˢ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˍˑ˔˃Ǥ

Развивают чувство баланса и снижают риск падений и травм ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˕ˈ˘ ˉˈ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǡ ˊ˃˛˃Ǧ ˆˋ˅˃ːˋˢ ˖˚˃˕ ˕ˈˎˑ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ˋ˅ːˑ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅˒ˈǦ ˓˩ˇ ˋ ː˃ˊ˃ˇ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˓˃˅ːˑ˅ˈǦ ˔ˋˈ ː˃ ˑˇːˑˌ ːˑˆˈǤ ʗˊǦˊ˃ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˓ˈǦ ˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˎˡˇˢˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˏ˞˛˙˞ǡ ˏˈː˟˛ˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˓˖ˍ ˋ ˖˄˓˃˕˟ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ ˛˃˓ˍ˃˕˟ ːˑˆ˃ˏˋ ˒˓ˋ ˘ˑˇ˟˄ˈǤ ʠ˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˕˃ˊˑ˄ˈˇ˓ˈːː˞˘ ˋ ˍˑˎˈːǦ ː˞˘ ˔˖˔˕˃˅ˑ˅ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢ ˋ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˈ ˅ ˒ˈ˓Ǧ ˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˕˓˃˅ˏ ˖ ˎˡǦ ˇˈˌ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǤ

Позволяют заниматься без оборудования и специальной подготовки ʑ ˕˓ˈː˃ˉ˩˓ːˑˏ ˊ˃ˎˈ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ˇˈǦ ˎ˃ˡ˕ ː˃ ˔˕ˈ˒Ǧ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˄ˑˍ˔ ˋˎˋ ˒ˎˋːǦ ˕˞ ˇˎˢ ˕ˢˉ˩ˎˑˌ ˃˕ˎˈ˕ˋˍˋǤ ʜˑǡ ˒ˑ ˔˖˕ˋǡ ˇˎˢ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄ˑˈ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˈ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːˋˈ Ȅ ˔˕˖ˎǡ ˔˕˖˒ˈː˟ˍ˖ǡ ˎ˃˅ˑ˚ˍ˖ ˅ ˒˃˓ˍˈ ˋˎˋ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˄ˑ˓ˇˡ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˆ˃ː˕ˈˎˈˌǡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˖˕ˢǦ ˉˈˎˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˓ˡˍˊ˃ˍǡ ː˃Ǧ ˄ˋ˕˞ˌ ˕ˢˉ˩ˎ˞ˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǡ ˎˋ˄ˑ ˅ˊˢ˕˟ ˅ ˓˖ˍˋ ˄˖˕˞ˎˍˋ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˋˎˋ ˒ˈ˔ˍˑˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ˏˑˉːˑ ˎˈˆˍˑ ˏ˃˔˛˕˃˄ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˇ ˎˡ˄ˑˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒ˑˇǦ ˆˑ˕ˑ˅ˍˋǤ ʞˑˉˋˎ˞ˈǡ ˒ˎˑ˘ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎː˞ˈ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ ˅˞˔ˑ˕ˑˌ ͳͲȂʹͲ ˔ˏǡ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞ˈ ˃˕ˎˈ˕˞ Ȅ ː˃ ͶͷȂͷͲǦ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅˖ˡ ˍˑǦ ˓ˑ˄ˍ˖ǡ ˇˈ˓ˉ˃ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˆ˃ː˕ˈˎˋ ˋˎˋ ˔ˑ ˛˕˃ːˆˑˌ ː˃ ˒ˎˈ˚˃˘Ǥ

Кому не стоит выполнять зашагивания на возвышение

ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˞˔ˑ˕˖ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˑ˕˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˇ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢǡ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˌǤ Нагружают ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔ˈ˓˟˩ˊː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ много мышечных групп ˔ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˄˃ˎ˃ː˔˃ǡ ˖˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˄˖Ǧ ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˢˆˑˇˋ˚ː˞ˏ ˇˈ˕ ˊ˃ ˚˕ˑ ˔˘˅˃˕ˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈǦ ˏ˞˛˙˃ˏǡ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ː˃Ǧ ˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˒˃ˇˈːˋˈǤ ʗˎˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑˇ ˆ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˔˓ˈˇːˋˈ ˢˆˑˇˋ˚ː˞ˈ ˏ˞˛˙˞ǡ ˍ˅˃Ǧ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˑˏ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇ˓ˋ˙ˈ˒˔˞ ˋ ˏ˞˛˙˞ ˊ˃ˇːˈˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˄ˈˇ˓˃Ǥ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˕ ˅˃˔ ˒˓ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˈ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢǤ ʞ˓ˋ˕ˑˏ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ː˃ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˆ˓˖˒˒˞ ˏ˞˛˙ǡ ˋˊˏˈːˋ˅ ˅˃˓ˋǦ Как правильно выполнять ˃ː˕ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢǤ зашагивания ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ ˏ˞˛˙˞ ˍˑ˓˒˖˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˊ˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˓˃˅Ǧ ʢ˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˒ˑ˓˃ ˖˔˕ˑˌ˚ˋǦ ːˑ˅ˈ˔ˋˢ ˋ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅˃˛ˈ ˕ˈˎˑ ˅ ˒˓ˢˏˑˏ ˅˃ˢ ˋ ˕˅˩˓ˇ˃ˢǤ ʧ˃˕ˍˋˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˋˊ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǤ ˔˕ˈ˒Ǧ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ ˋ ˔˕˖ˎ˟ˢ ˔ ˏˢˆˍˑˌ ˑ˄ˋ˅ˍˑˌ ˋˎˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔ˋˇˈː˟ˈˏ ːˈ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕Ǥ Корректируют дисбаланс ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˒ˑ˓ˑˌǡ ˓˖ˍˋ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑǦ в развитии мышц ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˢ˔ ˋˎˋ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˑ ʔ˔ˎˋ ˏ˞˛˙˞ ː˃ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˕ˈˎ˃ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏǤ ʟ˃˔˒˓˃˅˟˕ˈ ˒ˎˈ˚ˋ ˋ ˅˞˒˓ˢˏˋ˕ˈ ˔ˋˎ˟ːˈˈǡ ˚ˈˏ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˅ ˇ˅˖˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˔˒ˋː˖ǡ ː˃˒˓ˢˆˋ˕ˈ ˒˓ˈ˔˔Ǥ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˒˓˃˅˖ˡ ȋ˓˃˄ˑ˚˖ˡȌ ːˑˆ˖ ː˃ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ˘ ˅˓ˑˇˈ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˌ ˔ˋˎ˟ː˃ˢ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˄ˋ˓˃˕˟ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖Ǥ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːˋˈ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋǦ ˒˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˅ˈ˔ˑ˅ ˠ˕ˑ ˏˑǦ ˉˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˅˔ˢ ˔˕ˑ˒˃ǡ ˃ ˒ˢ˕ˍ˃ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˓ˢǦ ˇˑˏ ˔ ˍ˓˃ˈˏ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ˉˈ˕ ˑ˄ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˕˓˃˅ˏˑˌǤ

ʢˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ ˔˒ˋː˖ ˒˓ˢˏˑˌǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˋ˕ˈ ˅ˈ˔ ˕ˈˎ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˚˖ˡ ːˑˆ˖ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑˇːˋˏˋǦ ˕ˈ˔˟ ː˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ˓˃ˊˑˆːˋ˕ˈ ːˑˆ˖ ˅ ˕˃ˊˑǦ ˄ˈˇ˓ˈːːˑˏ ˋ ˍˑˎˈːːˑˏ ˔˖˔˕˃˅˃˘Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˕ˑ˓˖ˡ ːˑˆ˖ ˓ˢˇˑˏ ː˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˔˕ˑ˒˖ǡ ː˃ ːˑ˔ˑˍ ˋˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ː˃ ˅ˈ˔˖Ǥ ʞˎ˃˅ːˑ ˋ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈ ː˃ ˒ˑˎ ˎˈ˅˖ˡ ːˑˆ˖ǡ ˔˒˖˔ˍ˃ˢ˔˟ ˔ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ʓˑǦ ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˓˃˄ˑ˚˖ˡ ːˑˆ˖ ˍ ˑ˒ˑ˓ːˑˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˈ˩ ː˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈ ˇˎˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢǤ ʑ˞˒ˑˎːˋ˕ˈ ˒ˑˎː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˔ ˒˓˃˅ˑˌ ːˑˆˋǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˔ ˎˈǦ ˅ˑˌǤ

Каких ошибок стоит избегать ʔ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ː˩ːː˞˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˃˛ˋ ˊ˃Ǧ ˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ːˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑ˒˃˔ː˞ˏˋǤ ʠ˖˕˖ˎ˃ˢ ˔˒ˋː˃ ʠˎˈˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ˝˩ˏ˃ ˍˑ˓Ǧ ˒˖˔ ːˈ ː˃ˍˎˑːˢˎ˔ˢ ˍ ˍˑˎˈː˖ǣ ˠ˕ˑ ˒ˑ˓˕ˋ˕ ˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ˑ˕˄ˋ˓˃ˈ˕ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ˖ ːˑˆǤ ʝ˕˕˃ˎˍˋ˅˃ːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˎ˃ ˑ˒ˑ˓ːˑˌ ːˑˆˑˌ ʡ˃ˍˑˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˑ˕˄ˋ˓˃ˈ˕ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ˖ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˈˌ ːˑˆˋǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ˏˈːˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏǤ ʢ˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˝˩ˏˈ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˃ ːˑˆ˃ǡ ˚˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːˋˋǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈǦ ˎˑˏ ˋ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˗˃ˊ˞Ǥ ʖ˃˅ˑ˓ˑ˕ ˍˑˎˈː˃ ˅ː˖˕˓˟ ʖ˃˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˢ ˍˑˎˈːˑ ˅ː˖˕˓˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ˝˩ˏ˃ǡ ˅˞ ˔˕˃˅ˋ˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˄ˋˑˏˈ˘˃ːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ːˈ˅˞ˆˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃Ǧ ˈ˕ˈ ˔˕˓ˈ˔˔ ː˃ ˒ˈ˓ˈˇːˡˡ ˍ˓ˈ˔˕ˑˑ˄˓˃ˊː˖ˡ ˔˅ˢˊˍ˖Ǥ ʠˎˈˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˎˈːˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˑ ˅ ˕˖ ˉˈ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˚˕ˑ ˋ ːˑ˔ˑˍǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˕˓˃˅ˏǤ ʛˑˉˈ˕ˈ ˇ˃ˉˈ ːˈˏːˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˈˆˑ ː˃˓˖ˉ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈǦ ˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˅ː˖˕˓˟Ǥ ʞˑˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ːˑˆˋ ˇˑ ˒ˑˎːˑˆˑ ˅˞˒˓ˢˏǦ ˎˈːˋˢ ʠˑˍ˓˃˜˃ˢ ˗˃ˊ˖ ˒ˑˇ˝˩ˏ˃ǡ ˅˞ ˖ˏˈː˟˛˃ˈǦ ˕ˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ː˃ ˏ˞˛˙˞Ǥ ʑ˞˒˓ˢˏˎˢˌ˕ˈ ˍˑˎˈǦ ːˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ Ȅ ˅˞Ǧ ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ ˒ˑːˋˉˈǤ

Когда брать утяжеление и как это делать ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅˞˒ˑˎǦ ːˋ˕˟ ˒ˑ ͳͲ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˌ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ːˑˆˋǡ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˖˕ˢˉˈˎˈːˋˈǤ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˎ˩ˆˍˋˈ ˆ˃ː˕ˈˎˋ ˅ ʹȂͶ ˍˆ ˋˎˋ ˄˖˕˞ˎˍˋǡ ː˃Ǧ ˒ˑˎːˈːː˞ˈ ˅ˑˇˑˌ ˋˎˋ ˒ˈ˔ˍˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˕ˈ˓ˢˈ˕ˈ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢǡ ˃ ˗ˑ˓Ǧ ˏ˃ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ːˈ ˒ˑ˓˕ˋ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ͳͲ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˌǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˈ˜˩ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˅ˈ˔Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˍ ˆ˃ː˕ˈˎˢˏ ˔ ˓˃ˊː˞ˏ ˅ˈǦ ˔ˑˏ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˇˑˌˇ˩Ǧ ˕ˈ ˇˑ ˒˃˓˞ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑˎ˟Ǧ

Как выполнять зашагивания, чтобы сместить нагрузку на разные группы мышц ʑ ˑˇːˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋˎˋǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃Ǧ ːˋˌ Ȅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ˄ˑˍˑˏ ȋˎ˃˕ˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈȌǡ ˒ˑ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎˋ ˋ ː˃ˍ˓ˈ˔˕ Ȅ ˏˈːˢˡ˕ ː˃ˆ˓˖ˊǦ ˍ˖ ː˃ ˏ˞˛˙˞Ǥ ͳͷ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˉˈː˜ˋː ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ː˃ ˍˑ˓ˑ˄ˍˈ ˅˞˔ˑ˕ˑˌ Ͷͷ ˔ˏ ˔ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˖˕ˢˉˈˎˈːˋˈˏ ȋ͸ʞʛȌǡ ˃ ˖˚˩Ǧ ː˞ˈ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˎˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˓˃ˊː˞˘ ˏ˞Ǧ ˛ˈ˚ː˞˘ ˆ˓˖˒˒ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ʬʛʒǤ ʑˑ˕ ˚˕ˑ ˋˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟Ǥ ʐˑˍˑˏ ȋˎ˃˕ˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈȌ ʞˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˎ˃˕ˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˇˎˢ ˔ˏˈ˜ˈːˋˢ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ː˃ ˒˓ˢˏ˖ˡ ˏ˞˛˙˖ ˄ˈˇ˓˃ Ȅ ˑˇː˖ ˋˊ ˆˑˎˑ˅ˑˍ ˍ˅˃ˇ˓ˋǦ ˙ˈ˒˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˔ˆˋ˄˃ːˋˈ ˄ˈˇ˓˃Ǥ ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˔ˎˈ˅˃ ˑ˕ ˍˑ˓ˑ˄ˍˋ Ȅ ˒˓˃˅˞ˏ ˄ˑˍˑˏ ˍ ːˈˌǤ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˒˓˃˅˖ˡ ˔˕ˑ˒˖ ː˃ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːˋˈǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˋ˕ˈ ˅ˈ˔ ˕ˈˎ˃ ː˃ ˔ˑˆː˖Ǧ ˕˖ˡ ːˑˆ˖ ˋ ˒ˑˇːˋˏˋ˕ˈ˔˟ ˅˅ˈ˓˘ ˇˑ ˒ˑˎːˑˆˑ ˅˞˒˓ˢˏˎˈːˋˢǤ ʙ˃ˍ ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˊ˃˛˃Ǧ ˆˋ˅˃ːˋˢˏˋǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˕ˑ˓˖ˡ ːˑˆ˖ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˋˎˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˅ˈ˔˖Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔˕ˑ˒˖ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ːˑˆˋ ˅ ͳͲȂͳʹ ˔ˏ ˑ˕ ˍ˓˃ˢ ˑ˒ˑ˓˞ǡ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏˑˉˈ˕ˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˈ˩ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˍ˓˃ˡǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˅ˋˇˈˑǤ ʞˑ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎˋ ʡ˃ˍˋˈ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ˎ˖˚˛ˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ː˃ˆ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˋ ˒˓ˢˏ˖ˡǡ ˋ ˏˈˇˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˆˑˎˑ˅ˍˋ ˍ˅˃ˇ˓ˋ˙ˈ˒˔˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˈˆˑ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˖ˡ˕ ˇˎˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˒˓ˑˍ˃˚ˍˋ ˏ˞˛˙ ˊ˃ˇǦ ːˈˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˄ˈˇ˓˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ˈ˕ˈ ː˃ ˄ˑˍ˔ ˋˎˋ ˔˕˖ˎǡ ˅˔˕˃ː˟˕ˈ ˔ˎˈ˅˃ ˑ˕ ˑ˒ˑ˓˞ ː˃ ˛˃ˆ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˍ˓˃ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ ː˃ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˖ˡ ˎ˃˅ˍ˖ǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˔˕˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ːˈˌǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˅ˋǦ ˇˈˑǤ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔˕ˑ˒˖ ː˃ ˑ˒ˑ˓˖ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˈˇ˓ˑ ˄˞ˎˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˒ˑ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎˋ ˑ˕ ˕ˈˎ˃ ˋ ˅˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢǡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˢ ˅˔ˈ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˑˏˈː˕˞Ǥ ʜ˃ˍ˓ˈ˔˕ ʬ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˈ˔˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˈǤ ʢ˚˩ː˞ˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˅˞˅ˑˇǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ːˋˢ ˎ˖˚˛ˈ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˒˓ˑˍ˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˔˓ˈˇːˋˈ ˢˆˑˇˋ˚ː˞ˈ ˏ˞˛Ǧ ˙˞Ǥ ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˔ˎˈ˅˃ ˑ˕ ˍˑ˓ˑ˄ˍˋǡ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ˍ ːˈˌ ˒˓˃˅˞ˏ ˄ˑˍˑˏǤ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˎˈ˅˖ˡ ːˑˆ˖ ː˃ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ ˄ˎˋˊˍˑ ˍ ˍ˓˃ˡǤ ʖ˃˕ˈˏ ˓˃ˊˑǦ ˆːˋ˕ˈ ˍˑˎˈːˑ ˋ ˄ˈˇ˓ˑǡ ˊ˃˛˃ˆˋ˅˃ˢ ː˃ ˅ˑˊ˅˞Ǧ ˛ˈːˋˈǡ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˒˓˃˅˖ˡ ːˑˆ˖ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˎˈǦ ˅ˑˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ːˈ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ːˑˆ˖ǡ ˃ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈ˩ ː˃ ˅ˈ˔˖Ǥ ʠ˒˖˔˕ˋ˕ˈ˔˟ ˔ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːˋˢ ˔ ˒˓˃˅ˑˌ ːˑˆˋ ˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.lifehacker.ru

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОШКИ, СОБАКИ И ДРУГИЕ ЛЮБИМЦЫ: КАК ИММИГРИРОВАТЬ В США С ДОМАШНИМ ЖИВОТНЫМ Когда вы собираетесь иммигрировать в США, ваш питомец – одна из важнейших составляющих вашего контрольного списка. Как и многие другие хорошие вещи в жизни, его перевозку стоит планировать заранее. Точный процесс будет зависеть от состояния здоровья вашего питомца, страны, из которой вы летите, и типа животного, которое вы привозите. Что нужно знать, чтобы перевезти любимца с собой?

˄ˎˋˍ˖ˡ˕ ˠ˕˖ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˅ˈ˄Ǧ ˔˃ˌ˕ˈǡ ˋˎˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ː˃˒˓ˢǦ ˏ˖ˡ ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˏǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ǣ Ȉ ʝ˓ˋˆˋː˃ˎ ˔˒˓˃˅ˍˋ ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˢǡ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːː˞ˌ ˎˋ˙ˈːˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˅ˈǦ ˕ˈ˓ˋː˃˓ˑˏǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈːː˞ˌ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǤ Ȉ ʣˑ˕ˑ ˅˃˛ˈˆˑ ˒ˋ˕ˑˏ˙˃Ǥ Ȉ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˍˎˈ˕ˍˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˋ˘ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˈ˕ˈ ȋˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ǦͳͻȌǤ Ȉ ʖ˃˒ˋ˔ˋ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǤ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ ˒ˋ˕ˑˏˈ˙ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ ˅˃ˏˋ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ǡ ˖˕ˑ˚ːˋ˕ˈ ˓˃ˊˏˈ˓ ˍˎˈ˕ˍˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˄˖ˇˈ˕Ǥ

ʗˏˈˌ˕ˈ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˒˖ːˍ˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ː˞˘Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˖ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˍ˖ˇ˃ ː˃˒˓˃˅ˎˢǦ ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˖˕ˑ˚ːˋ˕ˈ ˖ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǡ ˍ˃ˍ ˅˅ˑǦ ˊˋ˕˟ ˒ˋ˕ˑˏ˙˃Ǥ ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˔ ˅ˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕˃ ʓˈ˒˃˓Ǧ ˕˃ˏˈː˕˃ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ ˛˕˃˕˃Ǥ

˜˃ˡ˜ˈˈ ˅˅ˑˊ ˔ˑ˄˃ˍ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃Ǧ ˅˃ːˋˢ ˖ ˅˃˛ˈˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˏˈ˔˕ː˞˘ Посмотрите информацию ˕˞ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˒˖ːˍ˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ касательно вашей страны ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˓ˋ˔ˍ˃ ˅ ʡ˃ˍˉˈ ˅˃ˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ Что еще стоит учесть ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ˅˞˅ˑˊ˖ ˅˃˛ˈˆˑ ˒ˋ˕ˑˏ˙˃ ˋˊ ˔˕˓˃ː˞ ˒˓ˑˋ˔Ǧ перед путешествием ˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʬˍ˔˒ˑ˓˕ː˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˖˔˕˃ː˃˅Ǧ Что нужно, чтобы перевезти с домашним животным ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃˚ːˋǦ 3. Проверка на мясную муху собаку в США ʜ˃ ˅˃˛ˋ ˒ˎ˃ː˞ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑ ˕ˈ ˔ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˋˎˋ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˔ˈˎ˟Ǧ ʖ˃˅ˑˊ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ʓˈ˒˃˓˕˃Ǧ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˋˊ ˓ˈˆˋˑː˃ǡ ˆˇˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ˅˃˛˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋ ˔˕˓˃Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ ˅˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˢ˔Ǧ ːˋ˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞ˎˈ˕ˑˏǤ ˏˈː˕ˑˏ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ ʠʧʏ ȋ Ȍ ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏˢ˔ː˃ˢ ˏ˖˘˃ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˎˋǦ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʑˑ˕ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊː˃˕˟Ǥ ʥˈː˕˓˃ˏˋ ˒ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ ˊ˃Ǧ ˙ˈːˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˅ˈ˕ˈ˓ˋː˃˓˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˓Ǧ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ȋ ȌǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˇˈǦ ˔˒˓˃˅ˍ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˅˃ˏ ˔ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ʞ˓ˑ˅ˈ˓˟˕ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˕˓ˈǦ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈː˃ ː˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˎˋ˚ˋǦ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˊ˃˙ˋˈˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄ˑ˅˃ːˋˢǡ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˖ ˋːǦ ːˑˍǤ ʬ˕ˑ˕ ˕ˈ˔˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˇ˃˕˟ ˊ˃ ͷ ˇːˈˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˄˃ˍ ˋˎˋ ˍˑ˛ˈˍ ˋ ˕ˑˎ˟Ǧ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˗ˈˍ˙ˋˑːː˞˘ ˋˎˋ ˊ˃˓˃ˊː˞˘ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˌǤ ʦ˕ˑǦ ˇˑ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʠʧʏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˌ˕ˈ ˈˆˑ ˍˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˠ˕ˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ˋˎˋ Ǥ ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔˃ˏ˖ˡ ˔˅ˈˉ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʑ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˈ ʙ˓˖˒ː˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒˖Ǧ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.forumdaily.com ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈ ˋ˘ ˅ˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕˞ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ːˈ ˒ˎ˃ː˞ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ˊ˃˓˃ˉˈː˃ ˏ˖˘ˑˌǡ ˎˋ˄ˑ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˏˈ˜ˈː˃ ˅ ˍ˃Ǧ ˓˃ː˕ˋːǡ ˒˓ˑˎˈ˚ˈː˃ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˃Ǥ

1. Справка о состоянии здоровья

ʑ˃˛˃ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅ˑˌǢ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˈ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˅ ˎˋ˙ˈːˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˅ˈ˕ˈǦ ˓ˋː˃˓˃Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ˋ ˃ ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢ˘ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʓˎˢ ːˈˆˑ ːˈ˕ ˈˇˋːˑˆˑ ˛˃˄ˎˑǦ ː˃ǡ ːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˄˃ˊˑ˅ˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˑː ˇˑˎˉˈː ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢǣ Ȉ ʞˑ˓ˑˇ˃ǡ ˅ˈ˔ ˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕Ǥ Ȉ ʓ˃˕˃ ːˈˇ˃˅ːˈˆˑ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˒ˋ˕ˑˏˈ˙ ːˈ ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˞ˏˋ ˋˎˋ ˊ˃˓˃ˊː˞ˏˋ ˊ˃Ǧ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ ˇˎˢ ˒˖Ǧ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ Ȉ ʖ˃˒ˋ˔˟ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˕ ˄ˈǦ ˛ˈː˔˕˅˃Ǥ Ȉ ʏːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ˔˒˓˃˅ˍˋ ˑ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ

2. Справка о вакцинации от бешенства ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˋˊ ˔˕˓˃Ǧ ː˞ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˓ˋ˔ˍˑˏ ˔ˑ˄˃˚˟ˈˆˑ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃ǡ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˅ˊˢ˕˟ ˔˒˓˃˅ˍ˖ ˑ ˅˃ˍ˙ˋǦ ː˃˙ˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍ˖ ˠ˕˖ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ˋ ˇˎˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ˕˃ˍˉˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎˋ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˈ ˋˎˋ ˖˔˕ːˑˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ˉˋˎ˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ːˋˊǦ ˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˓ˋ˔ˍ˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋˎˋ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ ʞˋ˔˟Ǧ ˏˈːː˞ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ː˃ ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˋˎˋ ˋˏˈ˕˟ ˊ˃˅ˈ˓ˈːː˞ˌ ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇǤ ʝ˄˞˚ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˋˊ ˔˕˓˃ː˞ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˇ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˅˅ˑˊ ˔ˑ˄˃ˍǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔ ͳͶ ˋˡˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˊ˃˒˓ˈǦ

Что нужно, чтобы перевезти кошку в США ʠ ˍˑ˛ˍ˃ˏˋ ːˈˏːˑˆˑ ˎˈˆ˚ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟Ǥ ˋ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃ ˋˎˋ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ː˞˘Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑ˅ˈǦ ˓ˋ˕˟ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˍˑːˈ˚ːˑǦ ˆˑ ˒˖ːˍ˕˃ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˈˊˇˍˑˌ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˖ˡ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˙ˋˡǣ Ȉ ʠ˒˓˃˅ˍ˃ ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ: ˠ˕ˑ˕ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˅˞ˇ˃ː ˎˋ˙ˈːˊˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞ˏ ˅ˈ˕ˈ˓ˋː˃˓ˑˏ ˋ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˍˑ˛ˍ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˎˈ˕ˈ˕˟Ǥ ʑ ˔˒˓˃˅ˍˈ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ˒ˑ˓ˑˇ˃ǡ ˅ˈ˔ǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˅˃˛ˈˌ ˍˑ˛ˍˋ ˋ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǤ Ȉ ʓˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˅˃ˍ˙ˋː˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃: ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˛˕˃˕˞ ˋ ˃˅ˋǦ ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˠ˕˖ ˅˃ˍ˙ˋː˖ ˇˎˢ ˍˑ˛ˈˍǤ

Как путешествовать с другими животными ʏ ˍ˃ˍ ː˃˔˚ˈ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˘ˑ˓˟ˍ˃ǡ ˈˉ˃ ˋˎˋ ˊˏˈˋǫ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ːˈ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖Ǧ ˡ˕˔ˢ ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˒ˑˇ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˒ˑˇ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˘ˑ˓˟Ǧ ˍˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˞ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈ ˅˔ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˇˑˏ˃˛ːˋˏˋǣ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˕ˋ˙ ˍ˃ˍ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˒˕ˋ˙ǡ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˡǤ ʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˋ ˑ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈ ˋ˘ ˅ˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕ ˋ ˅˞˄ˈǦ ˓ˋ˕ˈ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ ˇˑˏ˃˛ːˋˏ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑ˄˃ˍˑˌ ˋˎˋ ˍˑ˛ˍˑˌǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓˟˕ˈǡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˅˃˛ˈ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ ˋ Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˖˕ˑ˚ːˋ˕ˈ ˎˡ˄˞ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑǦ

:H DUH KLULQJ WHDFKHUV DQG DVVLVWDQWV *UHDW HQYLURQPHQW &RPSHWLWLYH VDODU\ 3DLG KROLGD\V DQG YDFDWLRQV

Ɣ ²ËÍËÕ½Ü Ä½ÍÌÈ½Ï½ Ɣ ÂÈÅÇËÈÌÊØÂ ÐÎÈË¿ÅÜ ÏÍÐÁ½ Ɣ É½ÈØÂ ÀÍÐÌÌØ Ɣ «ÌÈ½ÔÅ¿½ÂÉØÆ ËÏÌÐÎÇ Å ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ

¬ËÁÍË¾ÊËÎÏÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК ЗАВЕСТИ НОВЫХ ДРУЗЕЙ: ИДЕИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ЗАНЯТЫХ

19 июля в мире будет отмечаться День новых друзей. И хотя старый друг, как известно, лучше новых двух, это вовсе не значит, что в жизни не должны появляться новые лица. С возрастом близкий социальный круг сужается и рискует схлопнуться до членов семьи, коллег и пары старых друзей. Рассказываем, что делать, чтобы этого не произошло (возможно, придется исполнять свои давние мечты).

ʛ˞ ˅˔ˈ ˘ˑ˕ˋˏ ȋˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˋˎˋ ːˈ˕Ȍ ˇ˓˖Ǧ ˉˋ˕˟Ǥ ʤˑ ˕ˋˏ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋǡ ˇ˖˛ˈ˅ː˞˘ ˓˃ˊˆˑǦ ˅ˑ˓ˑ˅ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǡ ˕ˈ˒ˎ˞˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌ ˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˓ˢˇˑˏ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˌˏ˖˕ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕ ˋ ˓˃˔˔ˏˈ˛˃˕Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˚ˈˏ ˔˕˃˓˛ˈ ˏ˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋˏ˔ˢǡ ˕ˈˏ ˔ˎˑˉːˈˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˔˕˃˓˖ˡ ˇ˓˖ˉ˄˖ ˋ ˊ˃˅ˑˇˋ˕˟ ːˑ˅˖ˡǤ ʜ˃˛ˋ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˈ ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˍˋˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˇ˃˅ːˑ ˉˋ˅˖˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˉˋˊːˢˏˋ ˋ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕ ː˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˚˖ˉˇ˞˘ ː˃ˏ ˍˑˑ˓Ǧ ˇˋː˃˕˃˘ Ȅ ˙ˈːːˑ˔˕ː˞˘ǡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ˋ ˔ˑǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘Ǥ ʐ˞˅˃ˈ˕ ˔ˎˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˅˔˕˓ˈ˚ǡ ˕ˈˏ˞ ˇˎˢ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˅ˢˊ˟Ǥ ʜˑ˅˞ˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˊ˃˅ˑˇˋ˕˟ ˎˈˆˍˑ Ȅ ːˑ ˚˃˔˕ˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˒˓ˋˢ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˌ ˑːˋ ːˈ ˊ˃˘ˑˇˢ˕Ǥ ʜˑ ˇ˓˖ˊ˟ˢ Ȅ ːˈǦ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˅˃ˉː˞ˌ ˠˎˈˏˈː˕ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʝːˋ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˎ˖˚˛ˈˌ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˇˈǦ

˕ˈ ˋ ːˈ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˍ˃˓˕˞Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˃˛ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˔˃ˏ ˊ˃˅ˈˇˈ˕ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄ˑˋ˕ˈ˔˟ ˔˕˃˕˟ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞ˏǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈ ˑ ˇ˅˖˘ ˅ˈ˜˃˘Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅˞ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔˄ˎˋǦ ˉ˃˕˟˔ˢǣ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˋː˕ˈːǦ ˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˋ ːˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟ ːˋˍ˃Ǧ ˍˑˌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˕ˢˉˈˎˑ ː˃ˌ˕ˋ ˇ˓˖ˊˈˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏǡ ːˑ ˏːˑǦ ˆˋˏ ˎˡˇˢˏǤ ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˃˛ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇǦ ːˋˍ ˋˊ ˋ˘ ˚ˋ˔ˎ˃ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ ːˑ˅ˑˏ˖ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˖Ǥ

Создавайте новые воспоминания

˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋ ˕˓ˈ˅ˑˉː˞˘ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˌǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞Ǧ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˑ˒ˈ˓ˈ˕˟˔ˢ ː˃ ˕˅ˈ˓ˇˑˈ ˇ˓˖Ǧ ˉˈ˔ˍˑˈ ˒ˎˈ˚ˑ ˅ ˏˑˏˈː˕˞ ˑ˔˕˓ˑˌ ˕ˑ˔ˍˋ ˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˒ˑˎˑˉˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˇ˓˖ˉ˄˃ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑː ˅˃ˉː˃ ˋ ː˖ˉː˃Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ː˃ˌ˕ˋ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˒ˑ ˇ˖˘˖ ˎˡˇˈˌ ˏˑˉːˑ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˈ ˋ ˏˈ˔˕ˈǤ

Получение Новых 5-ти летних Российских паспортов по почте

(необходимо наличие оригинала Внутреннего паспорта).

• Для детей- от рождения до 19 лет Гражданствo плюс паспорт.

(при условии что оба родителя граждане России).

• Для детей, у которых уже есть гражданство но нет паспорта.

(в этом случае гражданство родителей не имеет значения).

• Подача на Подтверждение Гражданства России.

Дополнительная информация и условия оформления по телефону

303- 821-1213

Irina's Travel International.

Занимайтесь тем, что нравится ʠ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˏ˞ ˕ˈ˓ˢˈˏ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˗˓ˑː˕˃ˏǣ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡǡ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖Ǧ ˃ˎ˟ː˖ˡ ˋǡ ˚˕ˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉːˑ ˅ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ ˇ˓˖ˉ˄˞ǡ ˙ˈːːˑ˔˕ː˖ˡǤ ʦˈˏ ˚ˈ˕˚ˈ ˏ˞ ˗ˑ˓ˏ˖Ǧ ˎˋ˓˖ˈˏ ˔˅ˑˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋːǦ ˙ˋ˒˞ ˋ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ː˃ ˉˋˊː˟ǡ ˕ˈˏ ˔ˎˑˉːˈˈ ː˃ˏ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˚˖ˉˋˈǤ ʛ˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋˏ˔ˢ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ː˞ˏˋǣ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˉˋˊːˈːː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˋ˕˟ ː˃ˇˑ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˃ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˖˕ˋ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ː˞Ǥ ʛ˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ Ǽ˚˖ˉ˃Ǧ ˍˑ˅ǽ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ːˑ ː˃ˏ ˅˔ˈ ˔ˎˑˉːˈˈ ˅˒˖Ǧ ˔ˍ˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˎˋ˚ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ːˑ˅˞˘ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ː˖ˉːˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˙ˈːˋ˕ˈ ˋ ˎˡ˄ˋǦ ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˏˈ˚˕˞ ˋ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˢǡ ˘ˑ˄˄ˋ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˇ˃˅ːˑ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˊ˃Ǧ ːˢ˕˟˔ˢ ˍ˃ˢˍˋːˆˑˏǡ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ː˃ ˍ˖˓˔˞ Ȅ ˕˃ˏ ˅˞ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕ˈ ˈˇˋːˑˏ˞˛Ǧ ˎˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʑ˃˔ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˃ˢ ˔˕˓˃˔˕˟ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈˆǦ ˚ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ˋˢ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʏ ˔ˑǦ ˅ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˔˒ˎ˃˅˞ ˔˕˃ː˖˕ ˒˓ˑ˚ːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˇˎˢ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˇ˓˖Ǧ ˊ˟ˢˏˋǤ

Делайте шаг навстречу ʔ˜ˈ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ʤʤ ˅ˈˍ˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʬ˓ˋˍ ʐˈ˓ː ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˑːǦ ːˑˆˑ ˃ː˃ˎˋˊ˃ ˋ ˅˅ˈˎ ˒ˑːˢ˕ˋˈ Ǽ˒ˑˆˎ˃ˉˋ˅˃Ǧ ːˋˌǽǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˎˡˇˋǤ ʑ ˓ˑˎˋ ˒ˑˆˎ˃ˉˋ˅˃ːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˅˞Ǧ ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˖ˎ˞˄ˍ˃ǡ ˏˋˏˋˍ˃ǡ ˉˈ˔˕ǡ ˇˑǦ ˄˓ˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˋˎˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ ʐˈ˓ː ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˄ˎˋˊˑ˔˕˟ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ȋ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋȌ Ǽ˒ˑˆˎ˃ˉˋ˅˃ːˋˢǽ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˋǡ ˔ˍ˃ˉˈˏ ˕˃ˍǡ ˄ˑˎˈˈ ˋːǦ ˕ˈː˔ˋ˅ː˞ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ː˓˃˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȅ ˍˑˎˎˈˆ˃ǡ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ ˒ˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˔ˈˍ˙ˋˋǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˔ ˇˈ˕Ǧ ˔ˍˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ Ǽˋː˔˕˃ˆ˓˃ˏː˞ˌ ˇ˓˖ˆǽǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˅ ˉˋˊːˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕ˈ˔˟ǡ Ȅ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˇˋ˔˕˃ːǦ ˙ˋˡǤ ʓˈˎ˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˛˃ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˍ˃ˍ ˅˕ˑ˓Ǧ ˉˈːˋˈ ˅ ˎˋ˚ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˊ˃˅ˈˇˋ˕ˈ ˄ˈ˔ˈˇ˖ Ȅ ˄˃ː˃ˎ˟ːˑ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ Ǽʙ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫǽǡ ːˑ ːˈ ˒˞Ǧ ˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔˓˃ˊ˖ ˖ˊː˃˕˟ ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈ ˅˔ˈ ː˃ ˔˅ˈǦ

ʓ˓˖ˉ˄˃ ˔˕˓ˑˋ˕˔ˢ ː˃ ˑ˄˜ːˑ˔˕ˋ Ȅ ˠˏˑǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˋˎˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑˌǤ ʠ˃ˏ˞ˈ ˒˓ˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˑ˄˃ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ˅ ˑˇːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ȋˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˑ˄˜ːˑ˔˕˟Ȍ ˋ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈǦ ˕ˈ˔˟ ˔ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋ ȋˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˑ˄˜ːˑ˔˕˟ȌǤ ʑ˃ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˑ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˉˋ˅ˈ˕ˈ ˅ ˑˇːˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʜˑ ˔˕ˑˋ˕ ˅˃ˏ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˔˗ˈ˓˖ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˠ˕˃ ˔˅ˢˊ˟ǡ ˊ˃ ˓ˈˇˍˋˏ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǡ ˓˃ˊˑ˓˅ˈ˕Ǧ ˔ˢǤ ʜ˃ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˖˄ˋːːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃Ǧ ˏˑˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˇ˃˅ːˋ˘ ˇ˓˖Ǧ ˊˈˌǤ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˅˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˛˒˃˓ˆ˃ˎˍˋ ˇˎˢ ˠˍˊ˃ˏˈː˃ ˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˓˃˔˔˕˃Ǧ ˅˃ːˋˢǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑˇˋː ˖˒ˑ˓ːˑ ˔˕˓ˑˋ˕ ˍ˃˓˟ˈǦ ˓˖ ˋ ˓˃˔˕ˋ˕ ˕˓ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˍˑˎˈ˔ˋ˕ ˒ˑ ˏˋ˓˖ ːˈ ˑ˄˓ˈˏˈːˈːː˞ˌ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˋ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ˈ˔˟ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇ ˋ ˒˓ˈˇ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˅ˑ˔˒ˑǦ ˏˋː˃ːˋˢˏǡ ˅ ˘˖ˇ˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕ˈ˓ˢˈ˕ˈ ˔˅ˢˊ˟Ǥ ʜˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˎˈˊːˑ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˚ˈˌ ˑ˒˞˕ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˅˃˛ˈˆˑǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ ˇ˃˅ːˋˏ ˇ˓˖ˆˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ǽːˈ ˑ ˚ˈˏ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǽǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌǦ ˕ˈ ˖ˊː˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ ˈˆˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǣ ˍ˃ˍ ˑː ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˔˅ˑˋ ˇːˋǡ ˑ ˚ˈˏ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ǡ ˑ˕ ˚ˈˆˑ ˖˔˕˃ˈ˕Ǥ ʜˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˑ˒˞˕ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˙ˈˎˈˌ ˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑ˅Ǥ ʞˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˈˆˑ ˏˈ˔˕ˈǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˔˅ˑˋˏ ˑ˒˞Ǧ ˕ˑˏǤ ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˅˞ ˑ˄˃ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃˖Ǧ ˚ˋ˕˟˔ˢ ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ːˑ˅ˑˏ˖ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˅˔˕˓ˢ˘ː˖˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ˉˋˊːˋǤ ʔ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˇˈˌ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅ˑˊ˓ˑǦ ˇˋ˕˟ ˔˕˃˓˖ˡ ˇ˓˖ˉ˄˖ Ȅ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˑ˄Ǧ ˜ˋˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈ˓ˈˊ˃ˆ˓˖ˊˢ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˍ ˅ˊ˃ˋˏːˑˌ ˠˏ˒˃˕ˋˋ ˋ ˇˑ˄˃˅ˢ˕ ˕ˈˏ ˇˎˢ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˈ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˒˓ˑˈˍ˕ ˋˎˋ ˑ˕˒˓˃˅˟Ǧ ˕ˈ˔˟ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ȋˈ˔ˎˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˈˊǦ ˇˋˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˎ˖˚˛ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟˔ˢ ˖ˋˍǦˠːǦ ˇˑˏȌǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇ˃ˎˈˍˑ ˖˛ˎˋ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˋ ˓ˈǦ ˛ˋ˕ˈ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏˋǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˞ǡ ˖ ˅˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˔˕˃˓˞ˌ ˇ˓˖ˆ Ȅ ˋ ˑː ˅ ˉˋˊːˋ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ˛Ǧ ːˋˏǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

МАСКИ ДЛЯ ЛИЦА ИЗ ОВОЩЕЙ, ЯГОД И ФРУКТОВ Рецепты красоты для всех типов кожи, доступные каждой женщине!

ʝ ˅ˑ˜ˋǡ ˗˓˖ˍ˕˞ ˋ ˢˆˑˇ˞ ˅ ˖˘ˑˇˈ ˊ˃ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˒˓ˋˏˈːˢˎˋ ˈ˜ˈ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːǦ ː˞ˈ ˍ˓ˈˏ˞ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˏ˃˔ˍˋǤ ʜ˃˓ˢˇ˖ ˔ ˕˓˃Ǧ ˅˃ˏˋǡ ˔˒ˈ˙ˋˢˏˋ ˋ ˏˑˎˑ˚ː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˑˇːˋˏˋ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒˓ˋǦ ˓ˑˇː˞˘ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ ː˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˕˃ˍˋˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇ˓˖ˆˑˌǣ ˚ˈˏ ˓˃˔˕ˋ˓˃˕˟ ˅ ˔˕˖˒ˍˈ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˇˎˢ ˏ˃˔ˍˋǡ ˒˓ˑ˜ˈ ˍ˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ˄˃ːˑ˚ˍ˖ ˔ ˢˍˑ˄˞ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˋːǦ ˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ˏˋ ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ː˃Ǧ ˇˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˍˎˑːːˋ˙ ˑ˅ˑ˜ː˞˘ǡ ˗˓˖ˍ˕ˑǦ ˅˞˘ ˋ ˢˆˑˇː˞˘ ˏ˃˔ˑˍ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˖ˇˑ˄ːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋ ː˃ːˈ˔˕ˋ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈǦ ːˋˢ ˒ˋ˜ˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ː˃˒ˑˏːˋ˕˟ ˓ˈ˙ˈ˒Ǧ ˕˞ ˏ˃˔ˑˍ ˋˊ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˢˆˑˇǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˑ˔ˈː˟ˡǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋ ː˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˇˈˎˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˚˖˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋ Ȃ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˋ˘ ˋ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˋ ˛ˈˡ ː˃ ͳͲǦͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʑ˃˛ˈˌ ˍˑˉˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢǨ

Овощные маски для лица

ˢˆˑˇː˞˘ ˔ˑˍˑ˅ ˒ˑˎˈˊː˞ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˌ ˍˑˉˋǡ ˑːˋ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ ˈˈ ˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˆˎ˃ˇˍˑˌ ˋ ˏˢˆˍˑˌǤ

Маски для сухой кожи ʠˑˍ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˅ ˓˃˅ː˞˘ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˢ˘ ˔ˑ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌ ˋ ˏˈˇˑˏǤ ʞˑˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ː˃ ˎˋ˙ˈǡ ˔ˏˑˌ˕ˈ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˎˈˆǦ ˍˋˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˍˑˉˋǤ ʚˑˉˍ˖ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ ˔ˑˍˑˏ ˚ˈ˓ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ ˋ ˎˑˉˍˑˌ ˏˈˇ˃Ǥ ʓˈ˓ˉˋ˕ˈ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ǡ ˕˃ˍ ˅ ˔ˏˑ˓ˑˇˋːˈ ˏːˑˆˑ ˍ˓˃˔ˢ˜ˋ˘ ˒ˋˆˏˈːǦ ˕ˑ˅Ǥ

Маски для жирной кожи ʗˊ ˆ˓ˑˊˇˋ ˢˆˑˇ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ ˅˞Ǧ ˇ˃˅ˋ˕ˈ ˔ˑˍǡ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˈˆˑ ˔ ˎˑˉˈ˚ˍˑˌ ˍ˃˓˕ˑǦ ˗ˈˎ˟ːˑˌ ˏ˖ˍˋ ˋ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˎˋ˙ˑǤ ʠˑˍ ˍ˃ˎˋː˞ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˅ ˓˃˅ː˞˘ ˒˓ˑ˒ˑ˓Ǧ ˙ˋˢ˘ ˔ˑ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏ ˄ˈˎˍˑˏǡ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˍˑˉ˖ ː˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃Ǥ

Маски для всех типов кожи

ʟ˃ˊ˓ˈˉ˟˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇˋːǡ ˒˓ˑǦ ˕˓ˋ˕ˈ ˔˓ˈˊˑˏ ˎˋ˙ˑǡ ˔ˏˑˌ˕ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͷǦʹͲ ˏˋǦ ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑ˕˓ˋ˕ˈ ˍ˃˒˖˔˕Ǧ ː˖˕Ǥ ː˞ˏ ˓˃˔˔ˑˎˑˏǤ ʞ˓ˑ˕˓ˋ˕ˈ ˎˋ˙ˑ ˋ ˛ˈˡ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑˏ ˏˢˍˑ˕ˋ Маски для лица из ягод ʞ˓ˑ˕ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˍˑˉ˖ ˎˋ˙˃ ˑˆ˖˓ˈ˚ː˞ˏ ˔ˑǦ ˃˓˄˖ˊ˃Ǥ ˍˑˏ ˕˓ˋˉˇ˞ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ǡ ˊ˃˕ˈˏ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ʛ˃˔ˍˋ ˋˊ ˢˆˑˇ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ǡ ˔˖Ǧ ˑ˒ˑˎˑ˔ːˋ˕ˈ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ˉ˃ˡ˕ ˒ˑ˓˞ǡ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˍˑˉ˖ ˆˎ˃ˇˍˑˌǤ ʠˑˍ ːˈǦ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˏ˃˔ˑˍ ˇˎˢ ˎˋ˙˃ ˋ ˛ˈˋǡ ˒ˑˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˞˓˞˘ ˢˆˑˇ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕˄ˈˎˋ˅˃Ǧ ˔ ː˃ˏˋ ˅ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˢ˘Ǥ ʕˈˎ˃ˈˏ ˅˃ˏ ˊˇˑ˓ˑǦ Фруктовые маски для лица ˡ˜ˋˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑˍ ˍ˃ˎˋː˞ǡ ˅˟ˢǡ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˋ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋǨ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.passion.ru ˍ˓˃˔ːˑˌ ˋ ˚ˈ˓ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞Ǥ ʛ˃˔ˍˋ ˋˊ ʣ˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˏ˃˔ˍˋ ˒ˑˎˈˊː˞ ˇˎˢ ˍˑˉˋ ːˈ ˏˈː˟˛ˈ ˑ˅ˑ˜ː˞˘Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˔˕˟ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˅ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ǡ ˠ˕ˑ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ˄˃ː˃ː˞ǡ ˃˒ˈˎ˟Ǧ ˔ˋː˞ǡ ˎˋˏˑː˞ ˋ ˏ˃ːˇ˃˓ˋː˞Ǥ ʛ˃˔ˍˋ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˏ˃ːˇ˃˓ˋː˃ ˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋǦ ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˕ˑːˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ˎ˖˚Ǧ Broker Associate ˛˃ˡ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˒˓ˋ ˖ˆ˓ˈ˅ˑˌ ˔˞˒ˋǤ ʠˑˍ ˎˋǦ Keller Williams HEYL ˏˑː˃ ˚˃˔˕ˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˏ˃˔ˍˋǡ ˑː ˑ˔˅ˈˉ˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕˄ˈˎˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ Group Realestate ˈˏǤ ʐ˃ː˃ː˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ ˒˓ˋ ˔˖˘ˑˌ ˋ ˖˅ˢˇ˃ˡ˜ˈˌ Маски для сухой кожи (говорим по-русски) ˍˑˉˈǡ ˑːˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˡ˕ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˒ˈ˓Ǧ ʙ˃˒˖˔˕ː˞ˌ ˎˋ˔˕ ˑ˕˅˃˓ˋ˕ˈ ˅ ˏˑˎˑˍˈǡ ˓˃Ǧ ˅˞˘ ˏˑ˓˜ˋː ˋ ˖ˏˈː˟˛˃ˡ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈǤ www.heylrealestate.com ʮ˄ˎˑˍˋ ˕ˑːˋˊˋ˓˖ˡ˕ǡ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˊˑ˕˓ˋ˕ˈ ˅ ˒ˡ˓ˈǡ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˛ˈˡ ˋ ˎˋ˙ˑǤ Email: kristina.stutler@heylrealestate.com ʡˈ˒ˎ˞ˌ ˅˃˓ˈː˞ˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˓˃ˊˑˏːˋ˕ˈǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃Ǥ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˑˆ˖˓ˈ˚ː˞ˌ ˋˎˋ ˕ˑˏ˃˕ː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˓˃Ǧ cell: 720-755-7503 ˊˑ˕˓ˋ˕ˈ ˋ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˎˋ˙ˑǤ Маски для сухой кожи ʝ˕˓ˈˉ˟˕ˈ ˑ˕ ˔˞˓ˑˆˑ ˍ˃˄˃˚ˍ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕ˑːˍˋ˘ ˒ˑˎˑ˔ˑˍǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˋ ˛ˈˡǤ ʞˡ˓ˈ ˋˊ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˢ˄ˎˑˍ˃ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ ˎˑǦ ʛ˃˔ˍ˃ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˈ˕ ˔˕˃˓ˈːˋˈ ˍˑˉˋ ˋ ˒ˑǦ ˉˈ˚ˍˑˌ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋˎˋ ˔ˎˋ˅ˑˍǤ ˢ˅ˎˈːˋˈ ˏˑ˓˜ˋːǤ ʮˋ˚ː˞ˌ ˉˈˎ˕ˑˍ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ ˎˑˉˍˑˌ ˄˃Ǧ ʞˡ˓ˈ ˋˊ ˏˢˍˑ˕ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ ː˃ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˡ˓ˈ ˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʛ˃˔ˍ˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː˃ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˏˑ˓˜ˋː˃ˏˋǤ ˎ˃ ˋ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃Ǥ ʠ˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕˞ˌ ˎ˖ˍˑ˅˞ˌ ˔ˑˍ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ Маски для жирной кожи * Специальные условия ˅ ˓˃˅ː˞˘ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˢ˘ ˔ ˏˈˇˑˏǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ для покупающих ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕˄ˈˎˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏǤ ʙ ˑˇːˑˏ˖ ˅ˊ˄ˋ˕ˑˏ˖ ˍ˖˓ˋːˑˏ˖ ˄ˈˎˍ˖ ˇˑǦ ˄˃˅˟˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǥ впервые, ветеранов и ʜ˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˋ ˔ˏˑˌ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˄ˈˎˑˍ Маски для жирной кожи военных ˒ˑˇ˔ˑ˘ːˈ˕Ǥ ʞˡ˓ˈ ˋˊ ˊ˃˒ˈ˚ˈːːˑˆˑ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˢ˄ˎˑǦ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈ ː˃ ˏˈˎˍˑˌ ˕ˈ˓ˍˈǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ͳ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˌ ˄ˈˎˑˍ ˋ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˍ˃ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ˑ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏ ˢˋ˚ː˞ˏ ˄ˈˎˍˑˏǤ ʠˏˑˌ˕ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇ˔˞˘˃ːˋˢ ˄ˈˎˍ˃Ǥ ˎˋ˙ˑǤ ʙ˃˛ˋ˙˖ ˋˊ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˑˆ˖˓˙˃ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ ˄ˈˎˍˑˏ ˑˇːˑˆˑ ˢˌ˙˃ǡ ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ ˋ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ Маски для всех типов кожи ˍˑˉ˖Ǥ ʠˏˑˌ˕ˈ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʠ˅ˈˉˋˈ ˍ˃˒˖˔˕ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˒ˡ˓ˋ˓˖ˌǦ ʞˑˎˑ˅ˋːˍ˖ ˄˃ː˃ː˃ ˒ˡ˓ˋ˓˖ˌ˕ˈǡ ˇˑ˄˃˅˟Ǧ ˕ˈǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˌ ˄ˈˎˑˍ ˋ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˕ˈ ˄ˈˎˑˍ ˑˇːˑˆˑ ˢˌ˙˃ǡ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˍˑˉ˖Ǥ ˍˑˉ˖Ǥ ʞˡ˓ˈ ˋˊ ˔˅˃˓ˈːːˑˆˑ ˅ ˏˑˎˑˍˈ ˢ˄ˎˑˍ˃ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˍˑˉ˖ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˏˑˌ˕ˈ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇǦ 6300 S Syracuse St, Centennial, Маски для всех типов кожи ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʠ˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕˞ˌ ˔ˑˍ ˏ˃ːˇ˃˓ˋː˃ ˋˎˋ CO 80111 ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˏˑ˓ˍˑ˅ːˑˆˑ ˒ˡ˓ˈ ˔ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ ˎˑˉˍˑˌ ˏˑˎˑˍ˃ ˋ ˇ˅˖ˏˢ ˎˑˉˍ˃ˏˋ ˑ˅˔ˢːˑˌ ˏ˖ˍˋǤ ʜ˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˍ˓ˈˏˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˄˞˚ːˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ˔˟Ǥ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˔ˎˑˌ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˍ˅˃˛ˈǦ ˎˋ˙ˑ ˋ ˛ˈˡǡ ˔ˏˑˌ˕ˈ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʛ˃˔ˍˋ ˋˊ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊː˞ ˇˎˢ ˍˑˉˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˅ˈˉ˃ˢ ˋ ˍ˅˃˛ˈː˃ˢ ˍ˃˒˖Ǧ ˔˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃˒˖˔˕ː˞ˌ ˓˃˔˔ˑˎ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˜ˋˏ ˋ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡǦ ˜ˋˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǤ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˘ˑ˓ˑ˛˃ ˇˎˢ ˉˋ˓ːˑˌ ˋ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏːˑˌ ˍˑˉˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˄ˎˈˇːˑˌ ˋ ˖˅ˢǦ ˇ˃ˡ˜ˈˌǤ ʛ˃˔ˍˋ ˋˊ ˍ˃˄˃˚ˍ˃ ˋ ˑˆ˖˓˙ˑ˅ ˒ˑˎˈˊː˞ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˅ˋˇˑ˅ ˍˑˉˋ ˋ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˑˆ˖˓ˈ˚ː˞ˌ ˔ˑˍ ˏˑˉːˑ ːˈ ˔ˏ˞˅˃˕˟Ǥ ʞˑˏˋˇˑ˓ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˋ˔Ǧ ˎˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˍˑˉ˖ ˏˢˆ˚ˈ ˋ ˠˎ˃Ǧ ˔˕ˋ˚ːˈˌǡ ˃ ˈ˜ˈ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˍˎˈ˕ˍˋ ˍˑˉˋǤ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ Ȃ ˍˎ˃ˇˑ˅˃ˢ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ ˇ˃ˉˈ ˅ˑˇˑˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˃˓ˋˎǦ ˔ˢ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˒ˑˎˈˊːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃˕˟ ˎˋ˙ˑǤ

Kristina Stutler

ВАШ СПЕЦИАЛИСТ по недвижимости

r īĪĦįīĦě r īĬоĠěжě r ĤĩĝġĭĮĤĲĤĤ r ěĩěħĤģ ĬķĩĦě r ĜоħĸĴĪĥ ĪīķĮ рěĜĪĮķ r ĜġĭīħěĮĩķġ кĪĩсįħĸĮěĲĤĤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

RTN ДИАЛОГ 19 ˋˡˎˢ, ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ, 2:30 pm ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ʑˈˇ˖˜˃ˢ

˔ˢ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈˇˈˎˍ˖ ˔˕˃˓ˑˌ ˕˖ˏ˄ˑ˚ˍˋ ˅ ːˑ˅˞ˌ ˍ˃ˍ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˍ˖˘ːˡ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑˎǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˈ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˔ˎˑˉǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˖ˆˑ˜ˈːˋˢǤ ʡ˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ʭˎˋˢ ʑ˞˔ˑ˙ˍ˃ˢǤ ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖Ǩ Ǽʔˇˋˏ ˇˑˏ˃Ǩǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˌ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˋˊ ˉˋˊːˋ ˏˑˎˑˇˑˌ RTN ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʠˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ʭˎˢǡ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏǤ ʙ˃ˍ ˋ ˅˞ǡ ʭˎˢ КОНТАКТ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǤ ʢ ˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˑ˄ ʏ˅˓˖˕ˋːˈ ˑː˃ ˅ːˈˇ˓ˢˈ˕˔ˢ ˅ ʭˎˋ ˕ˑˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ǡ 21 ˋˡˎˢ, ˔˓ˈˇ˃, 10:30 am ˈˆˑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˈ ˋ ˅˕˃ˌːˈ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˄ˎˡǦ ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˋ˕ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˔ˍˑˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǤǤǤ ˇ˃Ǥ ʗ˘ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˎˡ˄ˑˌ ˋˊ ˅˃˔ǡ ʑˈˇ˖˜˃ˢ ˒˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˌ ːˈˑ˒˞˕ː˞ˌ ˍ˖ˎˋː˃˓Ǥ ʛ˃ˌˢ ʞ˓ˋ˙ˍˈ˓ ʭˎˢ ʑ˞˔ˑ˙ˍ˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ RTN ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˔˅ˑˌ ˇˑˏǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˇˎˢ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌǤ ʗ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ǡ ЕВРОНЬЮС ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟Ǥ 20 ˋˡˎˢ, ˅˕ˑ˓ːˋˍ, 10:00 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ НТВ-АМЕРИКА

ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ 22 ˋˡˎˢ, ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ, 10:10 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃

ʏˎˎ˃ ʙˋˆˈˎ˟ ʓˋ˃ˎˑˆ ˔ˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ʑ˃ˏ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˋˏˏˋˆ˓˃Ǧ ˙ˋˋǡ ˒ˑːˢ˕˟ ˔ˈ˄ˢǤ ʑ˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˎˋːˋˋǨ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ 19 ˋˡˎˢ, ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ, 10:30 pm ʛːˑˆˑ˔ˈ˓ˋˌː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʜ˃˕˃ˎˋˢ ʐ˖˚ːˈ˅˃ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʙˋ˓ˋˎˎ ʟ˖˄˙ˑ˅ǡ ʜˋˍˋ˕˃ ʞ˃ː˗ˋǦ ˎˑ˅ǡ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʢ˔˕ˋːˑ˅˃ǡ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʛˈˇ˅ˈˇˈǦ ˅˃

ʏˇ˅ˑˍ˃˕ ʐˑ˓ˋ˔ ʏ˅˓˖˕ˋː Ȃ ˙ˋːˋ˚ː˞ˌǡ ˄ˑˆ˃˕˞ˌǡ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˡˏˑ˓˃ǡ ˎˡǦ ˄ˢ˜ˋˌ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʐˈǦ ˓ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˄ˈˊː˃ˇˈˉː˞ˈ ˇˈˎ˃ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋ˘ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕Ǥ ʡˈ˓˒ˈːˋˡ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍˑːˈ˙ǡ ˍˑˆˇ˃ ʏ˅˓˖˕ˋː ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˋˊ ˊ˃ˎ˃ ˔˖ˇ˃ ˖˄ˋˌ˙˖ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑǦ ˆˑǤ ʜ˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˇ˃ˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˡ ʓˈːˋ˔˖ ʒˎˈ˄ˑ˅˖ ˔ˑǦ ˄˓˃˕˟ ˍˑˏ˒˓ˑˏ˃˕ ː˃ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ ˋ ˇˋ˔ˍ˓ˈˇˋǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ʒˎˈ˄ˑ˅˖ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑˏˑ˚˟ ˈˆˑ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˃ˢǡ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˍ˃ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞˘ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʑˈ˓ːˋ˙Ǧ ˍ˃ˢǤ ʞˑˇ ˒˓ˈˇˎˑˆˑˏ ˔˝ˈˏˑˍ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˋˑːːˑǦ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ˏˋǡ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ˏˋǡ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓˃ˏˋ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˋ ʟˑ˔˔ˋˋ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ʑ˃˔ Ǽʔʑʟʝʜʫʭʠǽ Ȃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˌ ˅ˊˆˎˢˇ ː˃ ˅ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˈǤ ˏˋ˓ˑ˅˞ˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˈˉˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˒ˑˇ˄ˑ˓Ǧ ˍ˃ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌǡ ˑ˕ˑ˄˓˃ːː˞˘ ˋ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ НТВ-АМЕРИКА ːˈːː˞˘ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑǦ ˆˑ ːˑ˅ˑ˔˕ːˑˆˑ ˍ˃ː˃ˎ˃Ǥ ЕДИМ ДОМА

НТВ-АМЕРИКА КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС 20 ˋˡˎˢ, ˅˕ˑ˓ːˋˍ, 10:00 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǽʙ˅˃˓˕ˋ˓ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǽ Ȃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˑ˄˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ ˇˑˏ˃ ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏ ˖ˇˑ˄ːˑˆˑ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˆˑ ˋː˕ˈ˓˟ˈǦ ˓˃Ǥ ʞ˓ˢˏˑ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˖ ˕ˈˎˈˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋǦ ˓˞ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˆˑ˓ˑˉ˃ː ˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ːˑ˅˞ˌ ˑ˄Ǧ ˎˋˍǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˋ ˇˈˍˑ˓˃˕ˑ˓˞ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˖ˡ˕ː˞ˈ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˞ ˅ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˈ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˡ˕ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˎ˖ˡ ˔˓ˈˇ˖Ǥ ʞ˓ˋː˙ˋ˒ ˑ˕˄ˑ˓˃ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˒˓ˑ˔˕ǣ ˊ˓ˋ˕ˈǦ ˎˋ ˒˓ˋ˔˞ˎ˃ˡ˕ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˔ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢˏˋ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑˏ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋ˘ ː˃Ǧ ˘ˑˇˍ˃˘Ǥ ʗˊ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˋ˔ˈˏ ˓ˈǦ ˇ˃ˍ˕ˑ˓˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈǤ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ Ȃ ˔˝ˈˏˍ˃ ː˃ ˄˞˕ˑ˅˖ˡ ˅ˋˇˈˑˍ˃ˏˈ˓˖Ǥ ʞ˓ˈˋǦ ˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˋˏˈˡ˕ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˒ˑ˒˞Ǧ ˕˃ˎˋ˔˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˈ ˅ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˏ ˇˑˏˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˆˈ˓ˑˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʝˇːˋˏ ˔ˎˑ˅ˑˏǡ ˠ˕ˑ

21 ˋˡˎˢ, ˔˓ˈˇ˃, 10:10 am ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ʦ˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˊ˃˄ˈˆ˃ˈ˕ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ˋˎˋ ˎˡǦ ˄ˋˏˑˈ ˚˃ˇˑ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈ˕ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˞ˌ ˍ˓ˋ˕ˋˍǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˞ˌ ˠ˓˖ˇˋ˕ ˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ ʏˎˈˍǦ ˔ˈˌ ʖˋˏˋːǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˊː˃Ǧ ˏˈːˋ˕ˑˌ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ ǡ ː˃˖˚ˋ˕ ˕ˈˎˈˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟ ˄ˎˡˇ˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˍ˖˘ːˋ ˒ˑ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˋ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ˏǤ ʝː ː˃ˏˈ˓ˈː ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ːˈˇˑ˓ˑǦ ˆˑǡ ˅ˍ˖˔ːˑ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǨ ʗ ˈˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǡ ːˑ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǤ

RTN ДЕРЕВО ЖИЗНИ 22 ˋˡˎˢ, ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ, 6:00 pm ʡˈˎˈˉ˖˓ː˃ˎ

ʑˈˇ˖˜ˋˌ ʚˈ˅ ʙ˃˙ˋː ʑˈ˚ːˑˈ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈǡ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˄ˈ˔ˈˇ˃˘ ʏ˓ˋ ʙ˃˙ˋː˃ǡ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˅˃ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏˋ˓ ˈ˅Ǧ ˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПЕРВЫЙ КАНАЛ ПЛЮС ОДИН 23 ˋˡˎˢ, ˒ˢ˕ːˋ˙˃, 10:30 pm ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʝˍ˔˃ː˃ ʐ˞˚ˍˑ˅˃ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʛ˃ˇˎˈː ʓˉ˃˄˓˃ˋˎˑ˅˃ǡ ʓˉˈ˕˓ˑ ʛ˃˓˕ˋː ʠˍˋːːˈ˓ǡ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʗˎ˟ˋː ʛ˃˛ˈ ːˈˏːˑˆˑ Ǽˊ˃ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ǽǡ ˑː˃ ˎˋǦ ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋˍ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑǦ ˆ˓˖ˉˈː˃ ˅ ˔˅ˑˡ ˔ˈ˓˟ˈˊː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʛ˃˛˃ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˊ˃ˏˍː˖˕ˑǡ ˑ˄˜˃ˢ˔˟ ˔ ˑˍ˓˖Ǧ ˉ˃ˡ˜ˋˏˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˗ˋˍ˃ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˒˓ˋ˓ˑˇː˃ˢ ˔ˍ˓ˑˏːˑ˔˕˟ǡ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˋ ːˈ˖ˇ˃˚ː˞ˌ ˓ˑˏ˃ːǡ Ȃ ˠ˕ˋ˘ ˒˓ˋ˚ˋː ˄˞ˎˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ʛ˃˛˃ ˊ˃ˏˍː˖ˎ˃˔˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˏˋ˓ˍˈǥ

RTN У НАС В АМЕРИКЕ 23 ˋˡˎˢ, ˒ˢ˕ːˋ˙˃, 6:00 pm ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃

ПЕРВЫЙ КАНАЛ ЮРИЙ АНТОНОВ. «ОТ ПЕЧАЛИ ДО РАДОСТИ»

ʑˈˇ˖˜ˋˌ ʏ˓ˋ ʙ˃ˆ˃ː ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ ˆ˃ˊˈ˕˞ Ǽʑˈ˚ˈ˓ːˋˌ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍǽ ʏ˓ˋ ʙ˃ˆ˃ː ˊː˃ˍˑˏˋ˕ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ˔ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋ ː˃˛ˈˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ ВИВАТ, ГАРДЕМАРИНЫ! 24 ˋˡˎˢ, ˔˖˄˄ˑ˕˃, 8:15 am ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʓ˓˖ˉˋːˋː˃ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʤ˃˓˃˕˟ˢːǡ ʠˈ˓ˆˈˌ ʕˋǦ ˆ˖ːˑ˅ǡ ʛˋ˘˃ˋˎ ʛ˃ˏ˃ˈ˅ǡ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʚˡ˕˃ˈ˅˃ǡ ʛˋ˘˃ˋˎ ʐˑˢ˓˔ˍˋˌ ʙˋːˑ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˅ ˇ˅˖˘ ˔ˈ˓ˋˢ˘Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˕˓ˋˎˑˆˋˋ ˑ ˆ˃˓ˇˈˏ˃˓ˋː˃˘Ǥ ʠˡˉˈ˕ ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˗˃ˍ˕ˈ ˒˓ˋˈˊˇ˃ ˊˋˏˑˌ ͳ͹ͶͶ ˆˑˇ˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡ ːˈ˅ˈ˔˕˞ ʞˈ˕˓˃

Ȃ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞

24 ˋˡˎˢ, ˔˖˄˄ˑ˕˃, 7:15 pm ʡˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ʞˈ˔ːˋ ʏː˕ˑːˑ˅˃ ˊː˃ˡ˕ ˅˔ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˔˖ˇˋ˕˟ ˒ˑ ːˋˏǡ ˋ˘ ˃˅˕ˑ˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˉː˞ˏ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˑˏǤ ʞ˃˓˃ˇˑˍ˔Ǩ ʤˋ˕˞ ʏː˕ˑːˑ˅˃ ˃˄Ǧ ˔ˑˎˡ˕ːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞ ˅˔ˈˌ ˈˆˑ ː˃˕˖˓ˈǤ ʝː ˒ˑˈ˕ ˑ ˅ˈ˚ːˑˌ ˎˡ˄˅ˋǡ ˃ ˔˃ˏ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǢ ˒ˑˈ˕ ˑ ˇ˓˖ˉ˄ˈǡ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˊ˃ˏˍː˖˕Ǣ ˒ˑˈ˕ ˑ ˏˈ˚˕˃˘ǡ ˃ ˔˃ˏ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ːˈ ˑ ˚ˈˏ ˏˈ˚˕˃˕˟ǥ ʭ˓ˋˌ ʏː˕ˑːˑ˅ Ȃ ˆˈ˓ˑˌ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˑː ːˈ ˋˇˈ˕ ː˃ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːˋˢ ˋ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˌ ˇˑˏǤ ʜˑ ˇˎˢ ː˃˛ˈˌ ˔˝ˈˏˑ˚ːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˋ ˒˖˔˕ˋˎ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔˅ˢ˕˃ˢ ˔˅ˢ˕˞˘ Ȃ ˔˕˖ˇˋˡǤ Ǽʑ˔ˢ ˏˑˢ ˉˋˊː˟ ˅ ˒ˈ˔ːˢ˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˄ˑ ˏːˈǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˑ ːˋ˘ǽǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʭ˓ˋˌ ʏː˕ˑːˑ˅ ˕ˑ˕ ˈ˜ˈ ˇˑːˉ˖˃ːǡ ˏˑˎǡ ːˈ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˄˓˃Ǧ ˍ˖ǡ ˎˈˆˍˑ ˄˓ˑ˔˃ˈ˕ ˉˈː˜ˋːǤǤǤ ʜˑǡ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǡ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˉˈː˞ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ˎˈˆˍˑ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ːˈˆˑǤ ʏ ˒˓ˈˇ˃ːːˑ˔˕˟ Ȃ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˈǡ ˚˕ˑ ʏː˕ˑːˑ˅ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˑ˕ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʝː ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˈː˞ ˎˡ˄ˋˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˈˆˑ ˔˃ˏˑˆˑǡ ˃ ˈˆˑ ˖˔˒ˈ˘Ǥ Ǽʗˇˈ˃ˎ ˉˈː˞ ˇˎˢ ˏˈːˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˘ˑˊˢˌˍ˃ǡ ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˍ ˏ˖ˉ˖ǡ ˇˑǦ ˄˓ˑ˕˃Ǥ ʕˋˊː˟ ˖ˇ˃ˎ˃˔˟ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˕ˈ˄ˢ ːˈ˕ ˛˖˄˞ǡ ːˈ˕ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞˘ ˍˑˎˈ˙ǡ ˃ ˕˞ ˖˅˃Ǧ ˉ˃ˈ˛˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ǽǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˒ˈ˅ˈ˙ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˕˖ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˖ˡǡ ˑ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˒ˈˎ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˈ˔ːˢ˘ǤǤǤ ʢ ʏː˕ˑːˑ˅˃ ˇ˅ˑˈ ˇˈ˕ˈˌǣ ˇˑ˚˟ ˑ˕ ˕˓ˈ˕˟ˈǦ ˆˑ ˄˓˃ˍ˃ ʚˡˇˏˋˎ˃ ˋ ˔˞ː ʛˋ˘˃ˋˎǤ ʜˑ ˆˇˈ ˑːˋ ˉˋ˅˖˕ǡ ˚ˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢǡ ˑ˄˜˃ˡ˕˔ˢ ˎˋ ˔ ˑ˕˙ˑˏǡ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ː˃ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʙ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˇˈ˕ˋ ʏː˕ˑːˑ˅˃ Ȃ ˕ˑˉˈ ˊ˃ˆ˃ˇˍ˃Ǥ ʛ˞ ː˃˛ˎˋ ˅ ˋːǦ ˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˗ˑ˕ˑ ˔ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ˡǣ Ǽʭ˓ˋˌ ʏː˕ˑːˑ˅ ˋ ˈˆˑ ˇˑ˚˟ ʚˡˇˏˋˎ˃ǽǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˆ˖Ǧ ˎˢˈ˕ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˒˃˓ːˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ

ˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔˞ːˑˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍ˃ː˕˃Ǥ ʛ˞ ˒ˈ˓˅˞ˈǡ ˍ˕ˑ ˓ˈ˛ˋˎ˔ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˠ˕ˋ ˔ːˋˏˍˋ ʏː˕ˑːˑ˅˖ ˋ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ː˃˒˓ˢǦ ˏ˖ˡǣ ˈˆˑ ˎˋ ˠ˕ˑ ˇˈ˕ˋǫ ʝ˕˅ˈ˕ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ ˄˞ˎ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈːǣ ˑː ˒ˑːˢ˕ˋˢ ːˈ ˋˏˈˈ˕ǡ ˍ˕ˑ ˠ˕ˑ ˎˡˇˋǨ Ǽʛˑˋ ˇˈ˕ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˑˋ ˒ˈ˔ːˋǡ ˋˏˋ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅˖ˌ˕ˈ˔˟ǽǡ Ȃ ˔ˏˈˈ˕˔ˢ ʏː˕ˑːˑ˅Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ʏː˕ˑːˑ˅ Ȃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˃˓Ǧ ˕ˋ˔˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˎˋ˚ːˑ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ˅˔ˈˏˋ ˃˅Ǧ ˕ˑ˓˔ˍˋˏˋ ˑ˕˚ˋ˔ˎˈːˋˢˏˋ ˋ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˕ ː˃˓˖˛ˈːˋˢǡ ˕ˑ ˋˇˈ˕ ˅ ˔˖ˇ ˋǤǤǤ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕Ǩ ʙ˕ˑ ˘ˑ˕˟ ˓˃ˊ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˔ ʏː˕ˑːˑ˅˞ˏǡ ˊː˃ˈ˕ǣ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˖ ːˈˆˑ ːˈ ˔˃˘˃˓ǣ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǡ ˇˑ˕ˑ˛ː˞ˌǡ ˅˔˒˞ˎ˟˚ˋ˅˞ˌǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˓˃ˊˑǦ ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˄˖ˇ˟ ˖ ʏː˕ˑːˑ˅˃ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˄ˑˎˈˈ ˏˢˆˍˋˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˑː ˅˓ˢˇ ˎˋ ˄˞ ˇˑ˄ˋˎ˔ˢ ˕ˑˆˑǡ ˚ˈˆˑ ˇˑ˄ˋˎ˔ˢǡ ˋ ːˈ ˔˕˃ˎ ˄˞ ˍˑˏ˒ˑˊˋǦ ˕ˑ˓ˑˏ ːˑˏˈ˓ ˑˇˋːǤ Ǽʙˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˅˃˔ ˅ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈǡ ːˈ ˒ˑˇˇ˃ˍˋ˅˃ˈ˕ ˅˃ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˈ ˎˋ˚ːˑˈ ˏːˈːˋˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ ˋ ˕˓ˈ˄˖Ǧ ˈ˕ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏ˃ ˑ˕ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋǦ ˅ˈǡ ˕ˑˆˇ˃ ˒˓ˑ ːˈˆˑ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ Ȃ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˘˃Ǧ ˓˃ˍ˕ˈ˓ǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˔˃ˏ ʏː˕ˑːˑ˅Ǥ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ ЗЕЛЁНАЯ КАРЕТА 25 ˋˡˎˢ, ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ, 12:30 am ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʝˎˈˆ ʏ˔˃ˇ˖ˎˋː ʏˍ˕ˈ˓˞ǣ ʏːˇ˓ˈˌ ʛˈ˓ˊˎˋˍˋːǡ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˢ ʗ˔˃ˍˑ˅˃ǡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʛˋ˚ˍˑ˅ǡ ʠˈ˓ˆˈˌ ʭ˛ˍˈǦ ˅ˋ˚ǡ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʛˈː˟˛ˑ˅ǡ ʏːː˃ ʦˋ˒ˑ˅˔ˍ˃ˢǡ ʮː ʥ˃˒ːˋˍ ʑ˃ˇˋˏ ʟ˃ˈ˅˔ˍˋˌ Ȃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˓ˈˉˋ˔Ǧ ˔ˈ˓ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈǣ ˇˈː˟ˆˋǡ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˈ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈǤ ʔˆˑ ːˑ˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˇ˃ˉˈ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃ˡ˕ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǤ ʙ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ǡ ˖ˇ˃˚˃ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˈˆˑǡ ːˑ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˎˋ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˍ ːˈˏ˖ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˍˎˑːː˃ǫ ʐ˖ˍǦ ˅˃ˎ˟ːˑ ˅ ˑˇˋː ˏˋˆ ˈˆˑ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˌ ˏˋ˓ ˓˖Ǧ ˛ˋ˕˔ˢ ʑ˃ˇˋˏ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˎ˖Ǧ

˚ˋ˅˛ˈˏ˔ˢǡ ːˑ ˚ˈˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑː ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˛ˑˍˋ˓˖Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˈˏ˖ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢǥ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ ДУХLESS 25 ˋˡˎˢ, ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ, 2:05 am ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ ʟˑˏ˃ː ʞ˓˞ˆ˖ːˑ˅ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʓ˃ːˋˎ˃ ʙˑˊˎˑ˅˔ˍˋˌǡ ʛ˃˓ˋˢ ʏːǦ ˇ˓ˈˈ˅˃ǡ ʏ˓˕˩ˏ ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅ǡ ʜˋˍˋ˕˃ ʞ˃ː˗ˋˎˑ˅ ʹͻǦˎˈ˕ːˋˌ ˕ˑ˒Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓ ˍ˓˖˒ːˑˆˑ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˄˃ːˍ˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʛ˃ˍ˔ ˖˅ˈǦ ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˉˋˊː˟ ˖ˇ˃ˎ˃˔˟ǡ ˅ˈˇ˟ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˕ˑǡ ˑ ˚˩ˏ ˏːˑˆˋˈ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˇ˃ˉˈ ˋ ˏˈ˚˕˃˕˟ǣ ˇˑǦ ˓ˑˆ˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ǡ ˒ˈː˕˘˃˖˔ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˋǤ ʠ˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ʛ˃ˍ˔ˋˏ ˕˓˃˕ˋ˕ ː˃ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ːˋˈ ˇˈːˈˆǡ ˃ ˇˈː˟ˆˋ Ȃ ː˃ ːˑ˚ː˞ˈ ˍˎ˖˄˞ǡ ˛ˋˍ˃˓Ǧ ː˞˘ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˃˕˓ˋ˄˖˕˞ ˆˎ˃ˏ˖˓Ǧ ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʜˑ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˍ ːˈˏ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˔ ˈˆˑ ˉˋˊː˟ˡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʗ ˏˋ˓ ʛ˃ˍ˔˃ ˓˖˛ˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˍ˃˓˕ˑ˚ː˞ˌ ˇˑˏˋˍǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№27/1096 от 7.16.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14 Грустная история Встречаются два мужика. Один мрачнее тучи… — Ты че такой мрачный? — Да ты че, не знаешь? Петрович умер… — Да ты че!! Как? — Да пришел домой, выпил, лег на диван, закурил… — Че, сгорел, что ли? — Да не… Успел он окно открыть и в форточку прыгнуть… — Че, разбился что ли? — Да не… Он, перед тем, как прыгать, успел пожарных вызвать, они тент успели натянуть, он спружинил неудачно и опять в окно влетел… — Да епт, че, все-таки сгорел?! — Да не… Он за раму зацепился и обратно сиганул… — Да мля! Че разбился все-таки, что ли?! — Да не… Там же пожарники с тентом, он спружинил — и на проезжую часть, а там Камаз тентованный шел… Он отскочил от него и обратно в окно… — Да епт! Как погиб то? — Да… Пристрелили н***й… За***л всех.

Экономика должна быть экономной В городок приехал богатый турист. Оставив в залог $100 хозяину гостиницы, он поднялся посмотреть комнаты. Хозяин гостиницы, не медля ни минуты, берёт купюру и бежит с ней к мяснику отдать долг. Мясник, с купюрой в руках, бежит к фермеру и отдаёт ему долг за говядину. Фермер направляется в местный магазин и отдаёт долг за продукты. Хозяин магазина — бегом к местной известной девочке, которая изза кризиса «дала» ему в долг. Девочка сразу бежит к хозяину гостиницы и отдаёт ему долг за комнаты, которые она снимала для клиентов. В этот момент обратно спускается турист и говорит, что не нашёл подходящей комнаты, забирает залог и уезжает. Никто ничего не получил, но весь городок живёт без долгов и с оптимизмом смотрит в будущее…

«Еще 40 секунд осталось» Из книги Виктора Шендеровича «Изюм из булки». Говорят, Эмиль Гилельс, чтобы

не подписывать позорных писем, провел несколько ночей в поезде «Красная стрела». Мобильных телефонов, слава богу, еще не было в природе: звонили профессору домой, а профессора дома нет. Уехал в Ленинград! Начинали искать в Ленинграде, а он уже, тихой сапой, на Московский вокзал… Так и ездил туда-сюда мимо Бологого, пока не стихло. Но многим увернуться не удавалось. В те же милые времена Сахарова исключали из Академии наук. Позориться никому не хотелось, но — надо… Под страхом кадровых репрессий кворум собрали, куратора из ЦК прислали, и процесс пошел, хотя довольно вяло… Ну, очень не хотелось позориться! И вот какой-то членкор, косясь на закаменевшего лицом куратора, робко заметил, что, мол, оно, конечно… и Сахаров поступил с советским народом нехорошо… но вот незадача: академик — звание пожизненное, и еще не бывало, чтобы академиков исключали… нет прецедента… На этих словах оживился нобелевский лауреат академик Капица. — Как нет? — звонко возразил он. — Есть прецедент! И куратор из ЦК КПСС облегченно вздохнул, а Капица закончил: — В 33-м году из прусской Академии наук Альберта Эйнштейна исключили! Наступила страшная тишина, и Сахаров советским академиком остался, а еще один голос в защиту Андрея Дмитриевича в те дни из уст «атомного» академика Александрова прозвучал. Какой-то партийный на-

чальник в академических кулуарах заметил про Сахарова: — Как может он членом Академии быть? Он же давно не работает! Александров ответил: — Знаете, у меня есть член, он тоже давно не работает, но я держу его при себе за былые заслуги! *** Осуждению Сахарова, между прочим, надлежало быть всенародным, и вместо утренней репетиции во МХАТе открытое партсобрание назначили. Стоя в трибуне, парторг Ангелина Степанова маралась о решения партии и правительства — коллектив кочумал, пережидая неизбежное. Кто посовестливее, отводил глаза, кто поподлее, лицом подыгрывал, а группа мхатовских «стариков», расположившись в задних рядах, своей жизнью жила, включавшей в себя утреннюю фляжку коньяка. Оттуда оживленный гур-гур доносился, очень обидный для парторга, потому что мараться приятно со всеми заодно, а делать это в одиночку обидно. И Степанова не выдержала. — Товарищи! — прервала она собственные ритуальные проклятия в адрес академика. — Что вы там сзади отсиживаетесь? Михаил Михайлович, — ядовито обратилась она персонально к Яншину. — Может быть, вы хотите выступить, сказать что-нибудь? Яншин вздохнул и сказал: — Хочу. Встал и пошел к трибунке. — Минута времени вам! — почуяв недоброе, предупредила Ангелина Степанова. — Хорошо, — согласился Яншин. Он вышел, поистине мхатовскую паузу взял, оглядел печально собрание, остановил взгляд на парторге и воскликнул: — А ты, Ангелина, как была б… так и осталась. И поглядев на часы, сообщил: — Еще 40 секунд осталось.

Бараньи яйца Вы знаете, как Подгорный ездил на Кавказ? Не знаете? Однажды Подгорный, тогдашний Председатель президиума Верховного Совета СССР, прилетел в Азербайджан, и его повезли в Кировабад. Там этих высоких гостей принимал отец моего приятеля, первый секретарь Кировабадского горкома. Естественно, в го-

рах, на лоне природы, была накрыта поляна с шашлыками из индейки и баранами, запеченными в земле, под костром. Во время пира Подгорному, как самому главному гостю, подали шампур с жареными бараньими яйцами. «Это что такое?» — подозрительно спросил Подгорный. «Это бараньи яйца, потрясающе вкусно!» — «Нет! — заявил Подгорный. — Эту гадость я есть не буду! Как вы можете мне такое предлагать?» — «Да вы что, Николай Викторович? Неужели мы вам гадость будем предлагать? Это самое главное лакомство на Кавказе, вы попробуйте!.. » Короче, уговорили. Подгорный откусил, пожевал и вдруг повернулся к своей свите — а с ним из Кремля прикатило человек пятьдесят секретарей и шестерок, — и вот он повернулся к ним: «Товарищи! Это и правда вкусно! Все попробуйте!» Отец моего приятеля побледнел — где ему взять бараньих яиц на всю эту московскую ораву? Это же сколько овечьих стад нужно без баранов оставить! Но видит, что Алиев ему кулак показывает, и он дает команду пустить под нож полста баранов. А сам подсчитывает убытки, ведь каждый баран покрывает за лето до сотни овец и обеспечивает приплод ягнят. Но делать нечего, и через час сотня жареных бараньих яиц горой лежит перед кремлевскими гостями, они их под водку и коньяк смели за милую душу. Назавтра везут Подгорного в другой колхоз, снова накрывают стол, но Подгорный ничего не ест, требует бараньи яйца. И его подхалимы, конечно, тоже. Отец моего друга приказывает пустить под нож еще одно стадо баранов. И так на всем пути Подгорного по Кировабадскому району каждый день вырезались все бараны. За пять дней этого визита животноводству края был нанесен какой-то дикий урон. А Подгорный, улетая в Москву, сказал: — Вы мне в самолет положите пару ящиков яиц. Для товарища Брежнева и нашего Политбюро. И вообще, я заметил, что вы как-то скуповато нас яйцами угощали. Надо вам увеличить яйценоскость баранов. Это очень ценный продукт… Александр Стефанович

Просто анекдот В центре Киева ограблена частная квартира. По отпечатку ладони преступника криминалистам удалось установить, что жить он будет долго и счастливо, но большой любви так и не встретит. *** Американский «Боинг» и российское КБ «Сухой» объявили о совместном создании самолета «Бухой 747». *** Если ты стал похож на свою фотографию в паспорте, значит, тебе пора в отпуск. *** Сорока украла блестящую челюсть пенсионера Иванова. Уже вторую неделю зубастая тварь прилетает к нему на балкон и издевательски улыбается! *** Раньше я думала, что замужество это семейное положение, а теперь я знаю, что это - медаль. Она так и называется «За мужество!» *** Одесса. В церкви напротив офиса с утра без перерыва бьют в колокола. - Сема, ты не знаешь, чего они звонят целый день? Сема, меланхолично: - Видимо, дозвониться не могут...