È
24 Þ
Í
517
N
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ü
P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155
720-495-0073 info@gorizont.com
ñòð 1 www.tatyanachashnik.com 08
×ÈÒÀÉÒÅ Â ÝÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ À ÄÈÌÀ ØÓÒÈÒ! ÑÒÐ.
8
ÁÅÇÓÌÍÛÉ ÌÈÐ ÑÒÐ.
10
ÂËÀÄÈÌÈÐ
ÃÅÐÌÀÍ ÑÒÐ. 17 ÁÎÉ Â ÊÎÐÅÅ ÑÒÐ.
20
ÕÎÐÎØÈÉ ÁÅÐÈß ÑÒÐ.
36
×ÒÎ ÆÄÅÒ ÎÁÀÌÓ Â ÐÎÑÑÈÈ?
38 ÍÀÐÊÎÒÀ ÑÒÐ. 40 ÑÒÐ.
ÑÎÔÈÈ ÐÎÒÀÐÓ ÃÐÎÇÈÒ ÒÞÐÜÌÀ? ÑÒÐ.
78
ÍÎÂÎÑÒÈ Êîëîðàäî 12 Àìåðèêà 76 Ìåäèöèíà 74 ÒåëåÍåäåëÿ 62 Ò êàíàëû 82
ñòð 27
ÍÀÌ ñòð 110 ÍÓÆÅÍ ÐÀÁÎÒÍÈÊ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
2
720-249-2933 www.gorizont.com
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
720-249-2933 www.gorizont.com
3 ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ АВТОДИЛЛЕРЫ
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105 БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548
A
Б
Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 Михаил Либман(все для приема кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951 МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776
М
Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262 НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
Н
О
Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian); possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour weekly position with potential to grow to full-time. The first step is to e-mail your resume as a Microsoft Word or PDF attachment to remaxofdenver@gmail.com
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
4
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ
П
Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378 РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278
Р
С Т
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
Ш
ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112 УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Веб-ддизайн Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета
У
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee
303 336 9529
Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Концерты, организация гастролей Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
720-495-0073
Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com
www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ
Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷, Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí, Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Ìàðèÿ Ëó÷êîâà, Þðèé Êîëêåð, Íèêîëàé Ñòåïàíîâ, Åâãåíèé Áåðêîâè÷ ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
5
303-796-8767 Accord Dental, P.C.
ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇ àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S. ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.
K Mart
Evans Monaco
•Съемное и несъемное протезирование •Косметическая стоматология •Принимаем основные виды страховок, кредитные карты •Принимаем Medicaid •Мы также открыты по субботам
c Quebe
•Наиболее современные методы лечения •Пломбирование и удаление зубов •Лечение корневых каналов •Лечение с веселящим газом •Профилактика и лечение парадонтоза
Oneida
ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
f
✫ 2121 S.Oneida St., #321
2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ)
Ilif
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
N22/515 (12 èþíÿ, 2009 ã)
720-249-2933 www.gorizont.com
6
АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно
ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!
ЗОЗ 283 8181
HEALTHY
s e v i t a Altern
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi
ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664
МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ
Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт
ЗОЗ 283 8181
Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
7
Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.
303-829-4092 cell 303-632-9363 office
«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ
vikesayev@gmail.com Ваш парикмахер-стилист Жанна.
ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)
КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ
Жанна 720-207-3396
ПОКРАСКА Euro Painting
Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ
Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого
303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ 6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
8
ÄÈÌÀ ÊËÅÉÍ dimaklein.books.officelive.com Íåïîëèòêîððåêòíûå СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГАЗЕТЫçàïèñêè "ГОРИЗОНТ"
Объявления психотерапевта Колдую. Надежно. Традиционно. С гарантией. Справка из психдиспансера имеется. Потомственный ясновидец купит очки «Гуччи» для третьего глаза. Ясновидящий шаман окажет услуги профессиональной гадалке в поисках потерянной колоды карт. Снимаю сексуальную агрессию. Только не подходите близко! Гадаю на кофейной гуще. Есть сер) тификат профeссионала)дегустатора. Готовлю желающих к Концу Света. Свою выпивку в ковчег просьба не приносить. Если вам надоело всего бояться, об) ращайтесь ко мне. Я отпугну от вас все страхи. Беру на себя чужие грехи, ошибки молодости, неотсиженные преступле) ния, неразделенные любови и напрасно прожитые жизни. Дорого. Успешно разрешаю семейные конфликты. Выдаю свидетельство о разводе государственного образца. Выпутываю из сложных ситуаций. Заморачиваю. Угробляю. За так. Продаю чудодейственные порошки. Ложка на стакан воды. Прокипятить и вылить. Привораживаю. Отвораживаю. За) вороживаю. До 18 лет просьба не об) ращаться. После 18 лет – девушки идут вне очереди. Объясню в чем смысл жизни в прос) тых выражениях. Пальцы ваши. Гну сам.
Правила поведения порядочной женщины Порядочная женщина не говорит мужчине «да», предварительно не про) верив его банковские счета, состояние кредита на недвижимость и количест) во судимостей. Когда порядочная женщина говорит мужчине «да», она никогда не поясня) ет на что именно она соглашается. И за сколько. Порядочная женщина никогда не займется сексом с пьяным мужчиной. Пока не выяснит где, с кем и сколько он пил. А главное – зачем?! Порядочная женщина всегда знает себе цену. С точностью до доллара. Порядочная женщина никогда не за) водит разговор безо всякого повода. А терпеливо ждет, пока мужчина ущип) нет ее за зад. Порядочная женщина не говорит о деньгах. А просто молча приносит
мужчине пачку своих счетов. Порядочная женщина всегда даст мужчине пощечину. Если ему больше ничего от нее не нужно. Порядочная женщина не пьет много вина. За свой счет. Порядочная женщина не носит ми) ни)юбку. Даже на подиуме стрип)клу) ба. Порядочная женщина не терпит от мужчины оскорблений и унижений. Пока не выйдет за него замуж. Порядочная женщина всегда знает, как вести себя в любом обществе. Ес) ли любое общество знает, как вести себя в обществе порядочной женщины.
Новый перевод Нострадaний Предсказамуса 2009 – Мусульмане и иудеи обрати) лись к мировому лидеру ) Китаю ) с просьбой об их примирении 2010 ) Китай помирил две враждую) щие религии путем полной оккупации территорий Израиля и всех членов Ли) ги Арабских Стран. 2012 – Население Всемирного Ки) тая перевалило за 10 миллиардов чело) век 2013 – В Соединенных Штатах Юж) ной Америки Китая вырублены леса Амазонки. Амазонка пересохла. На месте бывших джунглей бразильские китайцы сажают рис. 2015 – В Соединенных Штатах Се) верной Америки Китая умер послед) ний белый человек от острого присту) па полового бессилия. 2017 – Всемирный Совет Церквей Китая разрешил регистрировать одно) полые браки, а также браки между людьми и домашними животными. Животные протестуют. 2018 – В Объединенной Китайской Европе введено обязательное употреб) ление марихуаны в средних школах. Медицина официально признала геро) ин лучшим средством от гриппа. 2020 – Родился единственный на планете некурящий ребенок)трезвен) ник, зачатый парой почти трезвых ро) дителей. Ребенок задохнулся через полчаса от рождения, не выдержав ок) ружения курящих врачей)акушеров. 2021 – На Земле кончилась нефть. Срочный перевод всех автомобилей на водяные двигатели. 2022 – По неизвестным причиным высохли Средиземное Море и Атлан) тика. Пешие потоки афро)китайцев устремились из Свободной Африки Китая в Объединенную Китайскую Европу и другие страны Китая. 2040 – Первый мужчина родил ре) бенка. Ребенок говорит по)китайски с сильным мужским акцентом. 2041 – Второе пришествие Иисуса Христа. Пришел, плюнул и ушел. 2080 – Китайская Голландия впер) вые избрала собаку президентом на че) тыре года. Собака произносит триста слов и умеет расписываться в государ) ственных бумагах.
2085 – Замена HDTV телевидения голографическими слухами. 2100 – Земля в очередной раз столк) нулась с кометой Галлея. Никто этого не заметил, кроме погибших в резуль) тате столкновения. 2130 – Из)за глобального потепле) ния на Землю вернулись динозавры. 2200 – На Земле некуда девать му) сор. Земляне переселяются на сосед) ние планеты. 2350 – На Земле наступает матриар) хат. Во главе Всемирного Правитель) ства Китая встает Женщина)Паучиха из племени людоедов Китайской Цент) ральной Африки. Закончила Оксфорд, Сорбонну и Университет им. Патриса Лумумбы. 2400 – Человечество отказалось от полового размножения вследствие не) осторожного контакта с инопланетя) нами. Почкование признано наиболее прогрессивным актом. 2410 – Массовые самоубийства сек) систов от сексуального голода. 2450 – Клонированы Элвис Пресли и Мерилин Монро. Очень плохо поют по)китайски. 2490 – Введена смертная казнь за нерегулярное употребление наркоти) ков и алкоголя. 2500 – Ученые доказали существо) вание Бога и посмертной жизни души.
Всем наплевать. 2650 ) Мужская половина человече) ство разделилась на почкователей и сексистов. Женщины воздержались от голосования. 2770 – Изобретен летающий авто) мобиль на бесплатном вакуумном топ) ливе. 2790 – Массовые автомобильные пробки в воздухе над бывшей Атланти) кой. 2800 – Женщины наотрез отказыва) ются почковаться без противозачаточ) ных средств. 2900 – Мужчины требуют возврата хоть каких)нибудь сексуальных отно) шений. 3100 – К Земле вплотную прибли) зился Большой Конец из соседней га) лактики. 3101 – Рождение нового человече) ства на вершине 100)км кучи мусора. Мужчину зовут мусор)Адам, женщину – мусор)Ева. Оба свободно говорят по) китайски. 3102 – Господь Бог дает личные указания Адаму и Еве, как им укло) ниться от Большого Конца. По)ки) тайски. 3103 – Опять ничего не вышло (далее – что)то неразборчиво, види) мо, по)китайски, записки прерывают) ся...)
ǰ ǮǿǿǼȄǶǮȄǶǶ ȁȅdzǻȉȃ, ǿǽdzȄǶǮǹǶǿȀǼǰ Ƕ ȀǰǼǾȅdzǿǸǼǷ ǶǻȀdzǹǹǶDZdzǻȄǶǶ ǮȁǿȀǶ - ASSCI ǼȥȓȞȓȒțȜȓ ȕȎȟȓȒȎțȖȓ ȟȜȟȠȜȖȠȟȭ
2 ȖȬșȭ
Ȑ 5:30 ȐȓȥȓȞȎ Ȑ ȝȜȚȓȧȓțȖȖ JFS. ǰȣȜȒ ȟȐȜȏȜȒțȩȗ
ȀȓȚȎ: “ȀǼǹȊǸǼ ȅȀǼ Ƕǵ DZǾȁǵǶǶ” ǰȩȟȠȡȝȎȓȠ ǾȜȖț
ǯȁDZǶǮǻǶȆǰǶǹǶ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
9
HOME CARE
RESPECT
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time
Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ
ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
720-249-2933 www.gorizont.com
10 Корейская миллионерша устроила конкурс на мужа
П
очти 400 мужчин в Южной Корее подали заявки на участие в состя зании за право жениться на 49 летней
даме, состояние которой оценивается в 18 млн долларов. Соответствующее
Умная одежда поможет похудеть
Ф
ранцузы готовят к запуску произ водство "умной" одежды. Ткань, из которой одежда будет изготовлена, содержит микроскопические капсулы со специаль ными вещес твами. При трении ткани о кожу эти кап сулы лопают ся, а их содер жимое выхо дит наружу. Специальные вещества капсулы обладают различ ными свойствами: они увлажняют, пи тают кожу и даже делают фигуру стройнее. К сожалению, после двадца той стирки эта чудо одежда теряет свои необычные свойства и становится просто красивыми вещами гардероба.
Help Alerter 3 дай всем знать, что тебе нужна помощь
БЕЗУМНЫЙ МИР
приглашение появилось на веб сайте Sunoo, где размещают объявления о знакомствах. В нем предприниматель ница описана как "эле гантная, стройная, женственная и актив ная" дама, любящая путешествовать и за ниматься спортом, а ее потенциальный пар тнер, судя по объявле нию, должен обладать "горячим сердцем". Претендентов в воз расте от 37 до 49 лет оказалось в общей сложности 394, среди них корпоративные служащие, учителя и сотрудники банков. Из них были отобраны восемь финалистов, с двумя или тремя из которых невеста намерена встретиться лично.
"довесок" к приговору вынесен за ре гулярные побои 10 летнего сына
БРИТАНСКИЕ УЧЕНЫЕ ОСНОВАЛИ НОВУЮ НАУКУ, ИССЛЕДУЮЩУЮ ПОЦЕЛУЙ
СУД ПРИГОВОРИЛ МУЖЧИНУ, РЕГУЛЯРНО ИЗБИВАВШЕГО ЖЕНУ В ТЕЧЕНИЕ 5 МЕСЯЦЕВ ДАРИТЬ ЕЙ ЦВЕТЫ
В
Н
а юго востоке Турции вынесли один из самых "романтичный" вердиктов в истории местного право судия. Суд обязал местного жителя пять месяцев дарить цветы своей суп руге. Подсудимый за годы совместной жизни постоянно избивал свою жену и не разу не подарил ей даже ни цветоч ка. "Я не помню дня рождения первой жены и дату свадьбы с ней. Я никогда не дарил ей цветы", цитируют слова местная газета. Теперь тиран обязан дарить цветы официальной жене хотя бы раз в неделю. Кроме того, суд еще предписал ему прочитать за пять меся цев пять книг по вопросам семейных отношений и развития детей. Такой
МИЛЛИОН ИДЕЙ
быть, в офис одеть такую юбку будет неуместно, а вот в ночном клубе в этой юбке вы точно не останетесь незаме ченной.
Фейс3контроль для поцелуя
Д
ля того, чтобы во время поцелуев всегда быть на высоте и не беспо
включается водителем с пульта. Авто номный источник питания позволяет ей работать даже если разряжен аккуму лятор.
мировой науке создано новое нап равление, которое изучает фунда ментальные физиологические, психо логические и иные особенности чело веческого поцелуя. Оно уже получило официальное название филематология (philematology). Cуществует и значительное коли чество исследований в рамках филема тологии. Так, романтический поцелуй двух влюбленных создает не только эмоциональный всплеск, но вызывает активизацию деятельности целого ряда гормонов. В частности, в крови сокра щается уровень кортизола, который вызывает у человека стрессовые сос тояния. Одновременно, установили ученые, увеличивается концентрация оцитоцина гормона, отвечающего за социальное доверие. коиться за свежесть своего дыхания умельцы изобрели прекрасную вещицу Kiss o Meter. Сто ит только дыхнуть на этот ком пактный приборчик, как он быс тро проанализирует ваше дыхание и выдаст соответствующую резолюцию. Вариантов ответа пять Поцелуй меня, Возможно, Может быть, Рискованно и Никогда!
БЕСПЛАТНАЯ ПОДПИСКА!
Очки с огоньком
С
такими привлекательными очками без оправы, где с каждого края
Еженедельно прямо в ваш почтовый ящик!
В
аш авто сломался вдалеке от посе лений, мобильник вне зоны приема или разрядился, на улице стемнело и никаких фонарей вокруг. Зачастую весьма опасно стоять рядом со своим автомобилем и махать рукой, прося о помощи Как вам просигналить кому нибудь с просьбой о помощи не выхо дя из машины?
Почему все подписываются на рассылку новостей через дужки светит миниатюрный LED фо нарик вы сможете читать в любой обс тановке в постели, в самолете, в рес торане, везде, где свет приглушен.
Огневая юбка
Д
изайнер Younghui Kim из Нью Йорка придумала футуристичную юбку под названием Stir It On! Skirt. Благодаря LED огням, проводящим ни
Subsribe.Ru? 1. Ваш e-mail адрес остается в секрете и не доступен спамерам спамерам. 2. Вы получаете только ту информация, какую хотите. 3. Вы никогда не пропустите важную информацию, даже если не успели вовремя взять газету. 4. Раз в неделю служба рассылки пришлет вам страничку Колорадских новостей. 5. Вам больше не надо просматривать газету в поисках новой рекламы. 6. Вы больше не пропустите ни одного интересного мероприятия 7. Мимо Вас не пройдет ни одно выгодное предложение 8. Сегодня вся самая оперативная новостная информация идет в Интернет. И ПРИ ЭТОМ, ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬ РАССЫЛКУ.
ПОПРОБУЙТЕ! С НАМИ ВЫ НИЧЕГО НЕ ТЕРЯЕТЕ, С НАМИ ВЫ ТОЛЬКО ВЫИГРЫВАЕТЕ! Для предусмотрительных водите лей, кто хочет быть готов к любым сложностям аварии, поломке, плохо му самочувствию или даже грабежу Help Alerter был разработан для прив лечения внимания потенциальных доб рых самаритян. Спрятанная под номером светодиод ная мигающая надпись "Помогите!"
Колорадские новости от газеты “Горизонт” через Subscribe.Ru – это самая цивилизованная и самая удобная форма рассылки.
Зайдите на нашу страничку тям и специальной ткани Arduino юбка реагирует на любое прикоснове ние зажигающимися огнями! Может
www.gorizont.com и подпишитесь сами. Вам понравится.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
11
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
Говорит Medical Supply (Русская Плаза)
Ни для кого не секрет, что когда люди приходят за помощью в Medical Supply они всегда окружены заботой, индивидуальным вниманием и поддержкой. Наше кредо было есть и будет: интересы клиентов в первую очередь. Благодаря Вам, нашим клиентам, наш офис продолжает быть самым динамичным, образцово-показательным, первоклассным бизнесом по обслуживанию русско-говорящей общины в Денвере и за его пределами. Спасибо! Вот уже в течении 15 лет Medical Supply идет нога в ногу с нуждами Русско-говорящей общины Денверa: · · · ·
главный спонсор Детского Дома инвалидов в городе Львов многолетний спонсор общества Участников Великой Отечественной Войны регулярный спонсор программ синагоги Равва Сироты спонсор общества American Veterans
Мы хотим раз и навсегда развеять слухи, распускаемые нашими недоброжелателями о закрытии Medical Supply. Три недели недели назад Medical Supply вновь получил Государственную Аккредитацию, тем самым утвердив своё право на ведение бизнеса в сфере по обслуживанию клиентов нуждающихся в медицинском оборудовании. Как и прежде, мы ждем старых и новых клиентов по адресу: Русская Плаза Магазин Медицинского Оборудованиям (Medical Supply), рядом с магазином Санкт-Петербург Веселья час и нужды Ваши Supply готов делить всегда Хотим пожать друзьям мы руки И в добрый путь на долгие года!
С вопросами звоните по телефону:
303 333 2035
С уважением, Коллектив Medical Supply
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
720-249-2933 www.gorizont.com
12
COLORADO NEWS
продолжающая эту тенденцию: жизнь семьями разных поколений, а потом раздел жилья и вот это бессмертное булгаковское "Люди как люди... обыкновенные люди... квартирный вопрос только испор тил их".
Торопливый жених
В
ювелирный магазин Литтлтона Samuels на Southwest Plaza не давно наведался вечный спутник всех ювелирных грабитель. Для свадьбы в Вегасе, как он объяснил продавцу, ему срочно по надобились обручальные кольца, но, видимо, молодой человек так торо пился, что ринулся из лавки, не зап латив. Просто, без фантазии и спе цэффектов никаких там "всем на пол, это ограбление". Выбор его пал на два кольца золотое и платиновое оба с бриллиантами в один карат. Полиции жениха разбойника опи сали как молодого человека за 20, испанской внешности, высокого. Судя по всему, юноша еще и мно гоженец или успел за пару недель развестись, потому что похожий случай, с такой же пре дысторией и подозри тельно схожим глав ным героем, произошел в конце мая в другом ювелирном магазине города. Полицейское управ ление рекомендует, ес ли у вас есть ювелирная лавочка, не быть столь уж доверчивыми с по сетителями: перед тем, как давать в руки укра шения, стоит попросить показать какие то до кументы, что ли.
Идет охота на волков, идет охота
Г
ородской совет Колорадо Спрингс официально открыл сезон охоты на койотов. Ну, казалось бы, что в тех койотах ни шкурки, ни мяса, ни даже жира и шкварок. Однако теперь жители города имеют право убивать этих бесполезных в хозяйстве зверей всеми способами. Слишком уж они донимали горожан этой весной, став от голода агрессивными и потеряв всякий страх. Десяток койотов уже был истреблен офицерами из Wildlife после нападений на людей. Теперь и мирные граждане могут перейти из обороны в нападение. И только People for the Ethical Treatment of Animals взывают к то му, чтобы поискать менее кровожад ные способы взаимодействия с койо тами.
Ударим велопробегом по бездорожью…
Ч
уть больше дюжины смельчаков собирались устроить в Колора до Спрингс небанальную акцию про теста против зависимости цивилиза ции от нефти. Планировалось, что, залепив стратегические фрагменты тела липкой лентой, остальной кож ный покров протестующие испишут слоганами вроде "Жгите жир, а не бензин" ("Burn fat, not oil") и прока тятся по центру города.
Кибервыборы
Н Однако представители полиции предупредили их, что, если компания появится в даунтауне полностью об наженной, все будут как минимум
оштрафованы за непристойное пове дение. С грустью осознав, что и так можно трактовать их чистые побуж дения по спасению планеты, велоси педисты отказались от своей затеи. А вот в Боулдере велосипедисты свой заезд все таки провели, но прикрыли при этом некоторые фраг менты тела, чтобы не быть обвинен ными в сексуальном преступлении. Это было частью масштабной ак ции протеста World Naked Bike Ride ежегодно по всему миру велосипе дисты с наступлением тепла собира ются обнаженными стайками и жиз нерадостно протестуют против зави симости человечества от двигателя внутреннего сгорания.
а неделе главный писарь денвер ского муниципалитета (Denver Clerk and Recorder) Стефании О'Мэлли (Stephanie O'Malley) объя вила, что городские выборы третье го ноября в Денвере будут полнос тью онлайн. Никаких избиратель ных пунктов, бумажных бюллетеней только вы и компьютер. Решение это отчасти продиктовано финансо выми сложностями: все же дешевле затянуть поя са и уйти в киберпрос транство, оплачивая толь ко команду программис тов, чем организовать традиционные выборы. С переменным успехом выборы с помощью элек тронной почты практику ются в Денвере с 2006 го да, но впервые горожанам не предоставят традици онной "бумажной" аль тернативы. Жители города могут уменьшить потенциаль ную неразбериху, заранее проверив свои виртуаль ные бюллетени; для этого надо посетить Интернет страницу www.sos.state.co.us (и открыть там закладку Verify Your Voter/Ballot Sta tus) или позвонить 311 и уточнить свой адрес.
Убийство Алана Берга: 25 спустя
Э
то было громкое преступление, даже через четверть века не за бывшееся в Денвере. 25 лет назад, в 1984 году Берг (Alan Berg) был зас
Квартирный вопрос
У
ютные комнаты общежитий Университета Колорадо (как и других учебных заведений штата) в этом семестре начали простаивать: студенты предпочитают оставаться в родных, обжитых родительских пенатах, если их, пенатов, располо жение позволяет. Только приезжие студенты первокурсники неизменно наполняют казенное жилище. Виной всему, как объясняют представители университета, финан совый кризис: студенты все чаще ре шают сэкономить на оплате обще жития, и остаются временно в отчем доме. Правда, к счастью, еще не поя вилась другая традиция, логично
трелен на пути домой членами наци оналистской группировки. Еврей по национальности, острый и едкий на язык, он был звездой ден верского радио. В начале 80 х рабо тал ведущим ток шоу на NewsRadio 850 KOA в Денвере. Темами его бе сед с гостями были, в частности, контроль над продажей оружия, го
мосексуализм, антисемитизм, рели гия и тому подобные. Либеральные взгляды вкупе с остротой языка и бескомпромиссностью высказыва ний привлекли массу последовате лей, но и вызвали на него присталь ное и агрессивное внимание нацио налистских и расистских групп The Order, Christian Identity, Aryan Nation movement. Идеи групп были, в об щем, совершенно не новы: господс тво белой расы и уничтожение евре ев. Берг, судя по его высказываниям, вполне осознавал опасность своей работы, но продолжал ворошить осиные гнезда в своем шоу. Вечером 18 июня Алана Берга застрелили. Ему было на тот момент 50 лет. Четыре члена The Order были об винены, но только два были призна ны судом виновными в убийстве: Брюс Пирс (Bruce Pierce) и Дэвид Лэйн (David Lane). Лэйн умер в тюрьме в 2007 году, а Пирс продол жает отбывать свой 252 летний срок, продолжая активно участво вать в жизни расистской группиров ки, и заявляет, что тем самым "слу жит богу, расе и истине".
Последний из могикан
Ж
изненный путь другого денвер ского общественного деятеля закончился более мирно. Родольфо Гонзалес по прозвищу "Корки" (Ro dolfo "Corky" Gonzales) умер в 2005 в своей постели, в весьма преклон ном возрасте. Сейчас в западном крыле Цен тральной библиотеки Денвера (Den ver Central Library) открыта выстав ка его фотографий. Он был известным лидером общи ны Чикано (американцы мексикан ского происхождения) и одним из основателей культурно политичес кого движения Чикано в 1960 1970 х может быть, одного из самых светлых общественных движений в истории. Борьба общины за свои со циально политические права была, в прямом смысле, весьма яркой и пло дотворной: плакаты, граффити, ог ромные фрески, живописные хол сты и поэзия; все эмоционально на сыщенное, экспрессивное, вырази тельное. Он был харизматичным лидером, везде собиравшим вокруг себя соо течественников. Его учеником и последователем был экс мэр Ден вера Федерико Пе нья (Federico Pe?a). В 1969 Гон залес организовал Chicano youth con ference, на которой собрались многие будущие участни ки движения. В молодости Гонзалес был бок сером, обладате лем титула "Золо тые перчатки" (Golden Gloves). По весив на гвоздь перчатки, Родольфо взялся за перо. Его поэма "Yo Soy Joaquin" одно из центральных поэ тических произведений Чикано. И Денвер, в котором родился и умер Родольфо, отдает ему скром ную дань. Выставка фотографий продлится до 20 сентября.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
13
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
14
АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ
Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.
720-748-8888 720-748-8888
бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
15
АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ
Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Àäâîêàòñêàÿ Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò âàì Øåñòèëåòíèé êîíòîðà îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ, àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìóâàø - óíèêàëüíûå çíàíèÿ, êîòîðûå áåñïëàòíóþ êîíêðåòíûé ñëó÷àé, ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â ìóäðûé ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäà ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Êàê ýòî ñäåëàëè Áàíêðîòñòâî îáúÿâëÿëè òàêèåèç çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï,â ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå. Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.
720-748-8888 720-748-8888
бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
16
RENT ÊÈÍÎ
www.vipbookdvd.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
17
ЖИЗНЬ ОБЫЧНАЯ И НЕОБЫЧНАЯ. ПОКОЛЕНИЕ ВОЙНЫ
дня еле ноги волочили. Хорошо, эта каторга для нас была не очень долгой, иначе бы я точно в том рву остался... Я до войны окончил девять классов школы и, по тем време нам, считался грамотеем. Меня выбрали в комсомольское бюро полка. Нет, кабинет не дали, я точно также продолжал слу жить солдатом и в очередь чис тил ночами картошку на кухне. С питанием было тяжело. Пом ню, выручали американские продукты.
(Продолжение. Начало см. в предыдущих номерах)
Часть 3.
Армейскими дорогами до Берлина Забайкальский фронт Попав тяжелыми дорогами эвакуа ции сорок первого года в далекий ка захский поселок, 16 летний Владимир Герман устроился на работу в мас терскую по изготовлению валенок. Освоился. Кормил большую дедушки ну семью. Возможно, стал бы великим профессионалом в этой области. Но в 1943 году его призвали в армию. Мы попали на Забайкальский фронт. Это в Монголии. А перед на ми были японцы. Боёв не было, но пе рестрелки случались. Они стреляли. Наши стреляли. Однажды и мы в районе границы по пали под обстрел. У нас было даже несколько погибших. Я попал в вычислительное отделе ние разведвзвода при батарее. Орудия наши были на конной тяге. Вычислять пока нечего было, поэтому мы больше ухаживали за лошадьми, чем занима лись свои прямым делом. Однажды, на выпасе, застал буран, сильный ветер. Наш пасущийся "транспорт" весь раз
Эпизод на кухне Герман Владимир, 1946 г.
бежался, потом мы три дня их чуть не по всей Монголии разыскивали. Неко торые монголы даже дарили нам лоша дей, лишь бы мы ушли оттуда и оста вили их в покое . Но дело даже не в лошадях. Наша служба началась там с рытья противо танковых рвов по защите столицы г. Чойболсан. Реально боялись прорыва японцев. А этот ров надо было копать шириной в шесть метров и глубиной более двух метров. Норма в день была длиной в один метр. Но в этот метр входило столько кубометров тяжелого каменистого грунта, что мы к концу
Однажды наш взвод дежурил по кухне. Была ночь, сидели и чистили картошку при само дельных светильниках (делали их из гильз орудийных снарядов). С нами был старшина. И почему то этого под леца понесло ругать евреев. Вот, мол, в нашем полку всего то двое евреев, а остальные, вместо того, чтобы воевать на фронте, отсиживаются в Ташкенте. Я не выдержал, спросил, а почему он сам не на фронте, а отсиживается тут, фактически, в тылу? Он в ответ начал еще больше хамить и ругаться в адрес и евреев, и меня. (Но не зря же Владимир вырос на хулиганской одесской Молдаванке). Я не стерпел и этой нашей осветитель ной гильзой врезал ему по голове. У него кровь пошла. А тут еще от гильзы загорелась его гимнастерка. Все кину лись его спасать, тушить. Появился де журный по полку. Старшину отправи ли в медсанчасть, меня на гауптвахту. Оттуда вызвали к начальнику политот дела полка. Он меня сначала начал стыдить, как это я, член бюро, расху лиганился, да еще ударил старшего по званию. Я в ответ попросил его выз вать того старшину и пусть он при нас расскажет, за что я его побил. На мое счастье, начальник оказался умным человеком (до войны он был секретарем горкома партии где то на Украине). Мне велел ждать в прием ной, а сам вызвал старшину. Жду. Смотрю, идет тот "герой" с перевязан ной мордой. Зло посмотрел на меня, зашел в кабинет. Вскоре и меня туда вызвали. Ничего он при мне не стал го ворить, молчал. Из кабинета его увели на гауптвахту. А я рассказал всё, как было. Добавил, свидетели двадцать солдат, они подтвердят. Видимо, на чальник позже кого то из солдат расс прашивал. Убедился, что я не вру. А мне он потом еще сказал: "Ты правиль но поступил. Таких учить надо. И не только его, многих". А старшину через неделю отправили на фронт. Много позже понял за "самоуп равство" и избиение старшего по зва нию, да еще при солдатах, вполне мог ли расстрелять. Тогда на это просто смотрели, не чикались. Всё от на чальства зависело...
Как я сомов на баранов выменял У нас там была речка Керулен. Монголы в нее всю дохлятину сбрасы
вали. Но зато там водились метровые сомы. Известно ведь, эти рыбы пита ются мертвечиной. Однажды я с дру гим солдатом поехал на ту речку, мы взяли с собой маскировочную сеть. С ней и рыбачили. И поймали трех круп ных сомов. Радовались, для наших сол дат и командиров хороший сюрприз к питанию будет. Мы уже укладывались, когда на ло шадях подъехали монголы пастухи. Они как увидели наших сомов, потре бовали, чтобы мы их назад в речку бросили. По их религиозным обычаям нельзя ловить и есть сомов. Попытался я их уговорить, нет, на своем стоят. Ни с места. И тут я сооб разил. Хорошо, говорю, но солдатам кушать нечего, дадите двух баранов, брошу сомов обратно в речку. Они тут же согласились. Притащили двух ба ранов, разделали их. Все отходы и голову тут же броси ли в речку. Мы молчим, ждем. Нет, не обманули, отдали нам всё мясо. Мы привезли эту баранину в полк, так там целый праздник был. Даже командиры, а у многих там были и жены, мясо поч ти не видели. Потом меня еще раз посылали ло вить сомов, даже разрешили с собой взять оружие. Но больше на меня те строгие монголы не нападали, так что и сомятиной народ тоже попитался. Правда, на этом моя рыбалка окончи лась, я отказался этим делом занимать ся. Каких то наших солдат там монго лы крепко побили. Мне это надо было?
Еду в узбекский город Бухару В наш полк пришла разнарядка, сколько то грамотных солдат надо бы ло послать в военно артиллерийское училище в г. Бухаре. Я, как грамот ный, тоже попал в их число. В конце 1943 года нас собрали и отправили в тот южный город. Мы ехали через Ташкент. Там была остановка нашего эшелона. У моего товарища здесь жила его мама. Как же не повидаться, кто знает, как дальше жизнь сложится. Ведь война... Мы приехали к концу дня, наш поезд на Бухару только завтра утром. Успеем? Конечно. Когда его мама нас увидела, трудно описать, что было. И радость, и слезы. И истерика. Мы же свалились без предупреждения. А утром всё же на поезд опоздали. Боялись, как бы нас за дезертиров не приняли. Но на каком то поезде добра лись до города Наманган. Там устрои лись на станционной лавочке в ожида нии нашего поезда на Бухару. Вот тут то нас и увидел какой то милицейский чин. Объяснили, мы отс тали от поезда (ходили в туалет и опоз дали), едем в Бухару, в военное учили ще. Проверил он наши документы. Нет, всё равно нам не поверил, посадил в камеру тут же на станции. А там ка кие то пьяные бабенки сидят по со седству, галдеж, шум. Утром за нами пришел солдат с вин товкой, отвел нас на гауптвахту. А там опять какой то старшина нас встретил. Давай кричать, что мы дезертиры. Я объясняю ему, если бы мы были дезер тиры, зачем мы бы в Наманган из Таш кента приехали и поезд на Бухару жда ли? Не слушает, кричит, мол, нас расс трелять надо. Все же мы добились от него, чтобы он в Бухару, в училище, позвонил. Назавтра утром оттуда прие хали за нами, забрали. Так что, на этот раз расстрел опять мимо меня прошел...
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
18 товлению валенок. Сразу руки "зачесались", я же почти два года в Казахста не их валял. Отпросился я у своего начальства и из готовил пару для дочки на шего начальника и еще од ну пару для жены коман дира нашего дивизиона. А они ходили буквально бо сые, из обуви достать ведь ничего там нельзя было. На дворе уже были холода. Мой подарок сделал их счастливыми, да и я душу, что называется, отвёл. А потом была учеба, стрельбы, маршировки. Здесь я и окончил в начале 1945 года Сумское воен но артиллерийское учили ще. Присвоили мне звание младшего лейтенанта. И отправили нас на фронт. Всё, мирная жизнь для нас закончилась...
Город Бухара это ад земной Вспоминаю я тот узбекский город с содроганием. Наверно, в паровозном котле жара была меньшей. До пушки нельзя было дотронуться. Бетонная площадка, на которой стояли пушки, раскалялась. Я там пробыл месяца три и похудел на восемь килограммов. Я ничего не мог есть в такой жаре. На льют тебе тарелку горячего супа, и можно было просидеть до бесконеч ности, ожидая, когда он остынет. Мы стали курсантами военно ар тиллерийского училища. Что мы там делали и что учили, уже и не помню. В памяти только осталась страшная жа ра. Училище было эвакуировано отку да то, но тоже уже не помню, откуда. Я там пробыл не очень долго.
В благодатной Фергане Через три месяца 60 курсантов, в том числе и меня, перевели в благо датную Фергану, где находилось Сум ское артучилище. Да, Фергана это не Бухара. Тут жить можно было. К моей радости, в Фергану переехал и дедушка со всей своей большой семьей из того далекого казахского поселка. Когда меня призвали в армию, они остались без средств к жизни, они бы там от го лода погибли. Да, город Фергана был фрутовым городом. Но и комаров было навалом. И вскоре я там подхватил малярию, не дели три "провалялся" в госпитале. В Фергане мы долго не задержа лись, училище вскоре решили пере вести обратно в город Сумы (Харьков
ская область, Украина). И для подго товки базы для переезда туда отправи ли группу из 50 ти солдат. В том числе и меня. И еще одно: позже я узнал, что всех оставшихся курсантов Бухарско го училища отправили на фронт и все они погибли... Привезли нас в город Сумы. Здание бывшего училища стояло без окон, внутри всё было разбито. Здесь ведь прошла война. Из артиллеристов мы превратились в рабочих, начали ремон тировать здание, готовить базу для пе реезда сюда всего училища. Ходили мы и в патрули по охране порядка в городе. Однажды я увидел мастерскую по изго
Из училища на штурм Берлина В марте 1945 года я попал в брига ду противотанковых орудий Резерва Верховного Главнокомандующего под Берлином. Конечно, радости мало, в армии расчёты этих орудий называли "смертниками". Одного танкового сна ряда хватало разнести в пух и прах и орудие и весь его расчет. И хоть было это уже "под занавес" войны, но попал я в самое пекло. Те, кто участвовали в штурме Берлина, помнят, что это был за ад, где погибло 300 тысяч советских солдат и офице
ров. Я попал на батарею новых, 100 мм, орудий. В этом мне повезло, мы стреляли по танкам не "лоб в лоб", а с помощью корректировщиков. На на шей батарее было четыре орудия. Я командовал вторым взводом, в составе которого было два таких орудия. В одном из боев тяжело ранило на водчика, и я встал на его место. Орудие продолжало воевать. В памяти, что уже на третий день получил удар и контузию, до сих пор следы на голове и шее остались. Но в строю остался. Были мы и у рейхстага, там тоже стреляли. Ну, рассказывать, как шли бои, не хочется. Ничего в этих воспо минаниях хорошего нет. Но это уже были последние дни и последние бои. Главное остался живой. Это вообще чудо, что я остался жив. Бои были тя желые, сколько мы там видели смер тей... Потери были жуткие, половина нашего состава там осталась. Даже сейчас вспоминать страшно то время. Кончилась война. Нашу часть пере вели в город Наумбург (Naumburg), в 50 ти километрах от Лейпцига. Нас во зили и показывали концлагеря с крема ториями, это было что то ужасное. До сих пор перед глазами... В августе 1947 г. армейскую часть, где служил В. Герман, перевезли под Минск. В память о той страшной войне ос тались ему орден Отечественной вой ны и медаль "За Победу над Германи ей", да последующие юбилейные меда ли и знаки, в том числе медаль Жуко ва, медали Американской Ассоциации ветеранов 2 й Мировой войны... записал Давид Генис 18 июня 2009 г.
ДОКТОР ЕЛЕНА СОВЕТУЕТ
Среди заболеваний органов дыхания видное место занимает бронхиальная астма. В США зарегистрировано около 14 миллионов страдающих от этого заболевания, при этом 5 миллионов из них дети.
Б
олезнь проявляется приступами удушья. Воздух с затруднением проходит по дыхательным путям из за сужения просвета бронхов. Причиной этому служат бронхоспазм, отек внут ренней оболочки бронхов, скопление в бронхах большего количества вязкой густой мокроты. В промежутках между приступами больной чувствует себя практически здоровым. В начале болезни приступы, как правило, возникают по ночам. До появ ления удушья больной отмечает зало женность носа, выделение большого количества слизи, першение в горле. Приступ начинается с сухого кашля, вскоре появляется затруднение при вдохе. Дыхание становится свистя щим. Тело покрывается испариной. Через несколько минут возникает ка шель с выделением мокроты. Через короткое время дыхание становится более свободным и вскоре приходит к норме. Если приступ не удается купи ровать в течение часа, больному необ ходима срочная врачебная помощь.
Выделяют две основные группы причин, вызывающих бронхиальную астму. Во первых, недолеченные заболева ния органов дыхания (бронхит, воспа ление легких). Возбудителями в этих случаях могут быть вирусы, бактерии, грибковые поражения кожи и ногтей, а
также проявления аллерги ческих реакций на различ ные внешние и внутренние раздражители. Во вторых, причиной хронического заболевания может являться наследс твенная предрасположен ность к бронхоспазмам. У таких больных выявляет ся повышенная чувстви тельность к задымленнос ти, табачному запаху, хо лодному воздуху, различ ным запахам, в том числе парфюмерных изделий, а также стрессовые ситуа ции. Провокаторами приступа удушья могут быть: пыльца растений, запахи домашних животных и даже тараканы. В некоторых случаях прис тупы возникают из за при менения таких лекарств как аспирин, мотрин, индерал. В некоторых случаях, те чение хронического воспа ления бронхов усугубляется веществами, выделяемыми самим организмом, такими как гиста мин, лейкодрин и др. Легкий приступ удушья может быть купирован таблеткой эуфилина, тео фидрина, папаверина, но шпы. В настоящее время в продаже имеется эффективные аэрозоли в удобной для ингаляции упаковке.
При затянувшемся тяжелом присту пе удушья необходима срочная меди цинская помощь. В распоряжении сов ременного врача имеются эффектив ные средства, вводимые в вену и быс тро купирующие бронхоспазм. В некоторых случаях проводят ле чение в межприступном периоде. По казаны курсы иглотерапии. Больные бронхиальной астмой должны укреп лять имунную систему, в том числе применять известные меры закалива ния. Показана аутогенная психотрени ровка, помогающая предупредить стрессовые состояния. Рекомендуются следующие дыха тельные упражнения: Исходное положение стоя, ноги на уровне плеч, рот приоткрыт, голова приспущена, руки опущены вниз. В этой позе проводится длительный глу бокий вдох. При этом голова и руки медленно поднимаются. Выдох должен быть столь же дли тельным, как и вдох. Комплекс выдох вдох повторяется 10 15 раз. Упражнение рекомендовано прово дить по утрам в течение месяца. Профилактика бронхиальной астмы сводится к своевременному и полному излечению различных заболеваний ор ганов дыхания, укреплению имунной системы и борьбе с предрасположен ностью к аллергическим реакциям. При частых и длительных присту пах удушья неоходимы консультации терапевта, пульманолога, аллерголога.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
19
ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС
ВИКТОРИЯ
МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)
ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ
ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •
Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.
ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния. • Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание. • Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов. • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”. • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job… Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М. When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience. Maria.
Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов
720(275(9646
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
20
6-Й ТУР ЧЕМПИОНАТА M-1 CHALLENGE ПРОЙДЕТ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ 4 июля, во время одного из главных американских праздников в День Независимости, в Сеуле, столице Южной Кореи, состоится 6 й этап чемпионата мира по смешанным единоборствам М 1 Challenge. В его рамках состоятся три матчевые встречи: две в группе "B" российская команда "Imperial Team" выйдет биться против сборной Запада США, а бразильцы встретятся с хозяева помоста, южнокорейцами. И один поединок в группе "С", в котором болгары сойдутся с финнами.
Ч
емпионат мира по смешанным единоборствам М 1 Challenge (в переводе с англ. "Вызов М 1" ) это целая серия соревнований, которые проходят в разных точках планеты и на которых выступают лучшие спор тивные клубы или сборные по сме шанным единоборствам со всего мира (www.mixfight.ru/challenge). В 2008 году в чемпионате приняли участие
10 команд, а в 2009 сражаются уже 16. В каждой команде выступает по 5 спортсменов в разных весовых кате гориях: от самой легкой (70 кг) до самой тяжелой (свыше 93 кг). Встре ча двух команд включает в себя пять поединков. Во встрече побеждает та команда, чьи бойцы одержат больше побед.
MA Федор Емельяненко. Японские поклонники его таланта прозвали россиянина "The Last Emperor" "Последний Император", и этот нео фициальный титул прочно закрепил ся за Федором среди его фанатов по всему миру. Именно поэтому новая команда под его предводительством получила название "Imperial Team".
Российская команда, сформиро ванная на базе сильнейшего клуба страны и чемпиона первого сезона M 1 Challenge клуба из Санкт Петер бурга "Red Devil". Капитаном коман ды стал безусловный лидер мирового MMA чемпион мира в тяжелом весе по версиям Rings, Pride FC и WAM
Однако сам Федор в боях за команду не выступает, и в его отсутствие "Im perial Team" потерпела два поражения 2:3 от Южной Кореи и 0:5 от Брази лии. В предверии поединка с амри канцами тренерский штаб команды собирается произвести перестановки в команде, дабы в третьем матче по пытаться отыграть упущенное на предыдущих этапах. Соперник росси ян команда с Западного побережья Соединенных штатов составлена из опытнейших бойцов с внушающими уважение списками побед и имеющих за плечами опыт выступлений на со ревнованиях самого различного уров ня, вплоть до M 1 Global & Affliction. Это опыт оказался очень важным в матчевых встречах в первых двух ра ундах, в которых американцы одер жали две победы: над бразильцами 3:2 и бойцами из Южной Кореи 5:0. Для россиян победа этой встрече последний шанс зацепиться за место, дающее право продолжить выступле ния и и вновь побороться за титул сильнейшей команды в мире. Для американцев же, занимающих в под группе первое место, даже поражение оставляет шансы на общий успех. Од нако вряд ли команда с Тихоокеан ского побережья США выйдет на этот поединок расслабленной любая осечка тут же даст шанс преследова телям в лице бразильцев и хозяев по моста сместить американцев с перво го места. Занимающая второе место в груп пе команда Бразилии будет старать ся не просто выиграть у Южной Ко реи, а постарается одержать крупную победу, дабы при равенстве очков по лучить преимущество по числу лич ных побед. Ко всеобщему удивлению, дебютировавшие на этом чемпионате бразильцы неожиданно стали лю бимцами публики во всем мире. Ко манда с родины смешанных едино борств, составлена из мастеров двух основных боевых дисциплин, рас пространенных в Бразилии муай тай и джиу джитсу. А поскольку бра
зильцы всегда бразильцы, даже в бо ях, где часто льется кровь, то поедин ки с их участием превращаются в настоящее театрально танцевальное шоу, всегда вызывающее огромный успех у зрителей. Но, похоже, что на этот раз землякам Пеле будет не до танцев и шоу. Понятно, что хозяева этапа, ко торые занимают третье место в группе, и уступают бразильцам только по числу личных побед, постараются вывернуться из кожи, и положат на алтарь победы все, что у них есть. В прошлом сезоне команда Южной Кореи опробовала своеобразную систему комплектования ко манды, когда на каж дом новом этапе чем пионата сборная посто янно обновляла свой состав, проводя селек цию среди бойцов. Это позволило представи телям страны Утрен ней Свежести собрать к домашнему этапу очень мощный и сбалансиро ванный состав. И не без основания хозяева имеют все шансы надеятся на успех в поединке с бра зильцами. В третьей встрече юж нокорейского этапа сой дутся сборные Финляндии и Болга рии. Эта поединок определит, какая из команд займет второе место в группе "С", так первое себе уже практически обеспечила сборная Востока США. Болгары, как и бра зильцы, являются дебютантами турнира, однако команда, составленая из лучших болгар ских бойцов смешанных едино борств под предводительством много опытного ветерана MMA и борца о лимпийца Йордана Радева, оказалось далеко не из робкого десятка. Более того, проиграв вчистую 0:5 в первом круге сборной Востока США, во вто ром круге болгары нанесли сенсаци онное поражение сборной Бенилюкса 3:2, основу которой составляют голландцы признананые мастера смешанных единоборств и серебря ные призеры прошлогоднего чемпио ната. Но для того, чтобы одержать победу финнами болгарам придется явно прыгнуть выше головы. Финская сборная сенсация прошлогоднего чемпионата, выиг равшая в итоге бронзовым призе ром. В этом году сборная Suomi не только сохранила свой основной звездный состав, но и усилила его, пригласив несколько многообещаю щих и уже зарекомендовавших себя на аренах смешанных единоборств бойцов из других стран. Неожидан но легко выиграв у сборной Бени люкса 4:1, финны буквально на флажке уступили одному из глав ных фаворитов всего чемпионата сборной Востока США 2:3. Поединок против болгар будет ин тересен еще и тем, что сойдутся бой цовский опыт в лице финнов и бой цовская молодость в лице болгар. Специалисты отдают предпочтение финской команде, однако болгары, вошедшие во вкус побед и почувство вашие запах крови, будут, похоже, биться до конца. Тем более на кону стоит выход в финальную пульку. Владимир Гурвич
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
21
ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ÂˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.
ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ
St.
E. 2-nd Ave.
Adams
Steel St.
ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.
E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ
10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206
303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D
International Visa and Passport Services
Агентство
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО. • Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов. • Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц. • Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта. • Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ. • Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США. • Лотерея Green Card.
ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ. • Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение). • Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей. • Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)
Мы работаем со всеми штатами. Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com
Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.
Все по самым низким ценам!
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
22
Гороскоп
ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ
16
Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ ñ 29/6 ïî 4/7
В течение этой недели аспекты планет весьма интересны, так как содержат в себе как положительные, так и негативные оттенки. Поэтому очень важно действовать в пра вильном направлении, соответствующем благоприятным космическим влияниям. Для интеллектуальной работы эта неделя, к примеру, окажется весьма удачной. В текущих проектах могут появиться новые перспективы, интересные идеи. Однако, если вы буде те чрезмерно спешить с их реализацией, то ваши планы могут пойти крахом. Аналогич ная ситуация будут наблюдаться и с различными предложениями. Сейчас вам могут предлагать выгодные варианты, но очень важно делать выбор рационально, оценив различные перспективы, а не пытаться соглашаться с первым же предложением. Для личных отношений эта неделя станет довольно удачной. Сейчас чувства в существую щих союзах обновятся, появится стремление к разнообразию в отношениях. Однако это разнообразие сейчас стоит искать в рамках текущих отношений, а не пытаться ис кать приключения на стороне. Свободным людям эта неделя может принести неожи данные знакомства и начало новых отношений. Но если вы будете проявлять повы шенную любвеобильность, то в итоге очень скоро снова станете свободными. Поэтому, если хотите серьезных отношений, то не спешите делать выводы и избегайте одновре менных встреч с разными кандидатами на роль вашего партнера.
ОВЕН В течение этой неде ли вы можете увели чить свой круг друзей и знакомых, однако старайтесь проявлять внимательность, оце нивайте, действительно искренно от носятся к вам ваши новые знакомые или просто преследуют корыстные ин тересы. Не исключено в течение этой недели и получение множества новой информации. Однако не всему сейчас стоит верить. Если ваши друзья о чем то вам рассказывают, то в большинс тве случаев это будет надежным ис точником информации, а если сведе ния приходят от незнакомых вам лю дей, то такую информацию стоит про верить прежде, чем на нее реагировать. В выходные дни повышается конфлик тность в семейных отношениях. Сей час не рекомендуется участвовать в се мейных спорах, это может привести к ухудшению отношений с родственни ками и членами вашей семьи.
ТЕЛЕЦ Решать любые финансовые вопросы в течение этой недели типич ным Тельцам стоит самостоя тельно, рассчи
тывать в этих делах на поддержку кол лектива, друзей и единомышленников не стоит. Коллективные финансовые проекты сейчас также вряд ли увенча ются успехом. Однако любые другие коллективные начинания, которые не будут связаны с получением выгоды или прибыли в это время могут ока заться весьма успешными. Сейчас вы можете прекрасно общаться с едино мышленниками, вступать в клубы по интересам. В общении с влиятельными людьми сейчас не стоит проявлять фальшивой обаятельности, если ваши отношения не складываются, то от та ких проявлений они могут только ухудшиться. На выходные дни звезды не советуют типичным Тельцам плани ровать ни поездки, ни путешествия
БЛИЗНЕЦЫ Расположение планет в течение этой недели хорошо подходит для обуче ния и расширения собственного круго зора. Сейчас у вас появляется больше желания узнать что то новое, провести собственные исследования. Однако сейчас вам будет несколько сложнее, нежели обычно отфильтровать истин ную информацию от ложной, а поэто му с окончательными выводами спе шить в это время не рекомендуется.
Сейчас вы также сможете ставить пе ред собой новые цели и задачи. Обду мывать их следует в спокойной обста новке и лучше всего наедине с собой. Говорить о своих целях и амбициях, особенно с влиятельными людьми, в течение этого периода нежелательно. На эти выходные типичным Близнецам не стоит планировать совершение крупных покупок и реализацию каких либо финансовых проектов.
РАК В течение этой недели вы можете столкнуться с различными загадками, а порой и с просто нео бъяснимыми или мисти ческими явлениями и со бытиями. На некоторые скрытые вопросы вы сейчас сможете найти ответы, однако, вовсе не обязательно, что эти ответы будут соответствовать реальному по ложению дел. Сейчас вам будет инте ресно проводить расследования, но не стоит останавливаться на поверхнос тных результатах, чем более детально вы изучите тот или иной предмет, тем больше вероятности нахождения пра вильных ответов на ваши сокровенные вопросы. Общение с друзьями и едино мышленниками в течение этой недели будет складываться довольно удачно, но только в том случае, если вы не бу
Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США
Любые обществен ные дела могут быть удачными в течение этой недели, но только в том случае, если раз личные формальности будут сведены к мини муму. Сейчас возрастает энтузиазм, но если он будет наталкиваться на всевоз можные формальности, то может ис чезнуть очень быстро. Эта неделя неп лохо подходит для решительных дейс твий и смелых поступков. Однако это вовсе не означает, что сейчас стоит ид ти на необдуманный риск. Перед тем, как что то совершить, сейчас просто необходимо проанализировать все воз можные последствия своих действий. Откровенные авантюры сейчас вряд ли закончатся чем то положительным. В выходные дни проявите больше внима ния к собственному здоровью. Повы шается опасность обострения хрони ческих заболеваний, поэтому, если вы ими страдаете, то хорошо, если в эти дни вы будете иметь при себе необхо димые лекарства.
ДЕВА Расположение планет в течение этой недели прекрасно подходит для работы и построения ка рьеры. Однако в некото рых случаях вы можете заметить, что вам не хва тает опыта или знаний для выполнения той или иной работы. Сейчас наиболее эффективным способом станет отказ от такой работы, так как если вы при выполнении задания сделаете много ошибок, то это вряд ли пойдет на поль зу вашей деловой репутации. В течение этой недели можно успешно пополнять свой багаж знаний. Делать это лучше всего в диалоге, либо на семинарах, ли бо на занятиях с репетитором. Особен но удачно будут усваиваться юриди
WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:
ЛЕВ
FCI GLOBAL USA, INC.
FOREIGN CONSULTANTS, INC.
Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:
дете участвовать вместе в каких либо рискованных и авантюрных проектах. На выходные дни не стоит планиро вать косметические процедуры.
Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
23
ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL
- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -
 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì 720-536-5126 Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà
ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ Первая ÑÎÒÍÈ консультация ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ïàöèåíòîâ бесплатно
wÃÎÃÅ Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ... -ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ PSYCH-K(TM)
- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ
-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ
- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ - ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ (ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ, ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)
303-359-1150
Татьяна, сертифицированный специалист
Самый широкий спектр возможностей
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
24 ческие дисциплины. А вот применять свои юридические знания, участвовать в судебных спорах или общественных разбирательствах сейчас крайне неже лательно. Правды вам добиться будет очень сложно, а репутацию себе може те серьезно подмочить.
ВЕСЫ В течение этой недели типичных Весов могут ожидать приятные и за метные успехи в твор честве, спорте и интел лектуальных видах дея тельности. Однако, не стоит стано виться излишне азартными и во всем уповать только на собственную удачу. Такой подход очень быстро может привести к разочарованиям, а также невозможности осуществления много из задуманного вами. В течение этого периода вы также сможете интенсивно трудиться на работе, прилагать много усилий для выполнения своих повсед невных обязанностей. Но при этом не стоит брать на себя выполнение такой работы, для которой у вас недостаточ но знаний. На выходные дни не стоит планировать решение формальных вопросов, а также встречи с чиновни ками или влиятельными людьми, так как вряд ли в это время вы сможете достигнуть с ними взаимопонимания.
СКОРПИОН Выполнение слож ных ремонтных работ по дому или начало строительства типич ные Скорпионы вполне могут запланировать на эту неделю.
Однако, если вы хотите что то строить, сначала убедитесь, что воздвигаемая вами постройка окажется законной, так как в противном случае могут возник нуть некоторые сложности юридичес кого характера. В этот период решать их будет не просто. В течение этой не дели вас могут ожидать новые роман тические знакомства. Они могут проис ходить неожиданно. Однако успешны ми эти знакомства могут стать только в том случае, если вы стремитесь к се рьезным отношениям, а не к кратковре менным любовным приключениям. В выходные не исключено получение неприятных известий от дальних родс твенников. Для дальних поездок это не самое удачное время.
СТРЕЛЕЦ Расположение планет в течение этой недели окажется благоприятно для выполнения различ ного рода работ по дому. На этот период вы може те запланировать уборку или перестановку мебели, произвести мелкий бытовой ремонт. При этом очень важно избегать суеты, лучше сде лать чуть меньше, но сделать все осно вательно и качественно. В личных от ношениях в этот период вы можете об суждать с партнером самые различные темы, а также проблемы в ваших отно шениях. Чтобы диалог между вами сло жился максимально конструктивно, постарайтесь проявлять не упрямство, а сговорчивость. Постарайтесь не столь ко выразить свою точку зрения, сколь ко понять мнение вашего партнера. На выходные дни Стрельцам не рекоменду ется планировать серьезные покупки,
вам также стоит проявить больше осто рожности при обращении с деньгами.
КОЗЕРОГ Эта неделя типич ным Козерогам мо жет принести новые романтические зна комства, много флир та. Однако в течение этого периода мо гут возникать и корыстные интересы к вам со стороны представителей или представительниц противоположного пола, а поэтому к выбору партнеров в этот период вам стоит относиться бо лее внимательно. Дорогостоящие раз влечения и отдых в любом случае на эту неделю планировать не рекоменду ется. Текущая неделя принесет типич ным Козерогам и дополнительные воз можности для подработки. Если вы бу дете избегать суеты и непоследова тельности на основном месте работы, то таких возможностей у вас будет бо лее чем достаточно. В выходные дни стоит избегать ссор с любимым чело веком, супругой или супругом. Близ кие люди в это время могут не всегда адекватно реагировать на ваши слова, а поэтому старайтесь выбирать фразы более тщательно.
ВОДОЛЕЙ Расположение планет в течение этой недели увеличит ваши возмож ности для самовыражения, поможет вам раскрыть в се бе новые творческие спо собности и таланты. Правда, любые действия в этом нап равлении могут быть сопря жены с дополнительными
затратами. Стремитесь к тому, чтобы они не оказались для вас чрезмерными. В течение этой недели вы также смо жете приобрести много полезных ве щей для своего дома, но наиболее крупные и важные покупки стоит сог ласовать со всеми членами вашей се мьи, так как в противном случае ваши действия могут быть расценены как проявление эгоизма. В выходные дни повышается опасность простудных и других незначительных заболеваний. Однако если сейчас не проявить дол жного внимания к своему здоровью, то даже незначительные заболевания мо гут привести к осложнениям и прочим неприятностям.
РЫБЫ В течение этой неде ли старайтесь не прово цировать конфликты в семье. Сейчас лучше в чем то уступить, поста раться завоевать расположение своих родственников. Психологическая обс тановка в семье сейчас окажется очень важной для того, чтобы вы смогли до биваться успехов в других областях ва шей деятельности. Эта неделя может оказаться благоприятной для общения, но только в том случае, если вы самос тоятельно будете выбирать людей, с которыми хотите пообщаться. К сожа лению, сейчас могут легко появиться те люди, общение с которыми будет для вас неприятным. В этот период стоит также опасаться мошенников. На выходные дни не стоит планировать грандиозные празднования, торжества и вечеринки. Общение с друзьями сей час может вызвать ревность со сторо ны вашего любимого человека.
26/6 27/6 28/6 29/6 30/6 1/7 626
мм.рт.с.
632
мм.рт.с.
630
мм.рт.с.
627
мм.рт.с.
627
мм.рт.с.
627
мм.рт.с.
2/7 624
мм.рт.с.
+24 оС +30 оС +34 оС +31 оС +30 оС +27 оС +31 оС +16 оС +13 оС +17оС +17 оС +15 оС +16 оС +17 оС
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
25
TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚ·ۄ, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ
Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå
Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.
Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ Republic ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ 臄‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ
Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881 Говорим на русском, монгольском, английском, испанском
• Специализируемся в помощи покупающим в первый раз • Специальные скидки при выставлении домов на продажу • Большой опыт операций с бановскими и HUD домами • Работаю с недвижимостью любой стоимости
Не упустите возможность получить $8,000 Н кредит для покупающих в первый раз. Предложение дйствует до конца года. Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ, Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ • Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ ɚɠɢɥɥɚɧɚ • ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ • Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ • Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ
Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!
Звоните сегодня !!! Direct:
303.589.8097
Анудари Петерс (Anudari Peters) Broker Associate
e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
26
ПЯТЬ ПОЭТОВ ИЗ США В ФИНАЛЕ КОНКУРСА " Э М И Г РА Н Т С К А Я Л И РА " В Бельгии успешно завершен первый этап международного поэтического конкурса "Эмигрантская лира". В нём приняло участие 129 поэтов из 20 стран мира. В финал "Эмигрантской лиры 2009" вышли очень достойные и интересные авторы. В списке финалистов по основным, эмигрантским номинациям 15 поэтов, в т.ч. пять авторов из США: Акс Ирина, Бальмина Рита, Бердан Юрий, Резник Наталья и Этельзон Михаил
К
онкурсные стихи этих и других финалистов можно прочитать на сайте "Эмигрантская лира": http://em lira.ucoz.com/load/ . Среди финалис тов оказались и колорадцы. Это поэ тесса Наталья Резник из Болдера. Се годня мы публикуем несколько кон курсных стихотворений, принадле жащих ее перу. …Я все равно упорно приезжаю С той родины, которой не нужна.
Мне первый говорил, что все проходит. "Все отмирает," повторял второй. На смену им являются другие. Но я вошла в заученную роль. А то, что называлось ностальгией, То оказалась головная боль.
Меня встречает странная, чужая, Понятная, привычная страна. И я, с какой то неуместной дрожью Ступая в неосвоенный простор, Иду домой к надежному подножью Любимых кем то колорадских гор. *
*
*
Знаю: до последнего вздоха, До последнего всхлипа мне, Привередливой, будет плохо В этой самой лучшей стране.
За дешевый компотец в жилах Неподъемную дань плачу: Эту я полюбить не в силах. И другой уже не хочу. *
*
*
Старатели истерзанной вагины, Растоптанного прошлого куски, Они меня лечили анальгином От ностальгии, скуки и тоски. Который год веселье было в моде, Шампанское с лимоном и икрой.
* * * Этим летом выйдет в свет сборник стихов финалистов и членов жюри "Эмигрантской лиры". Книгу можно заказать на одноимённом сайте http://emlira.ucoz.com/. Шумным успехом конкурса объяс няется тот факт, что у него тут же нашлись подражатели, зазывающие "поэтов эмигрантов" под свои флаги. Понятно, что плохую идею копировать не станут... Открытый финал поэтического конкурса "Эмигрантская лира" и соот ветствующая фестивальная программа пройдут 18 20 сентября 2009 года в Брюсселе. В финальное жюри конкурса входят Бахыт Кенжеев (Канада), Алексей Цветков (США), Даниил Чкония (Гер мания), Александр Кабанов (Украи на), а также российские поэты Олеся Николаева и Евгений Бунимович. Председатель жюри автор и руково дитель проекта, поэт из Бельгии Алек сандр Мельник.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
27
2353 Rice street # 107 Roseville, MN 55113 ph: 651-482-7568 fax 651-251-9386
“Moving you in the right direction”
Елена Бовин-Боковая 720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)
С Вами 11 лет.
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.
Лучшиения е е пр длож ости в м и недвиж и Florida Colorado
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
28
720-249-2933 www.gorizont.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
29
Один из лучших салонов цветов в Colorado
“[kt|ust \ko”
Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази фантазии. то целый мир
Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.
Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера
Воскресенье С 12 до 3 дня
303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224
ɋɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɲɢɦɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɬɨɪɬɵ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ &DOLIRUQLD %DNHU\ ɋɦɟɬɚɧɧɢɤ Ɇɟɞɨɜɢɤ ɉɬɢɱɶɟ ɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧ ɗɫɤɢɦɨ ɋɤɚɡɤɚ ɋɟɧɚɬɨɪ Ɏɪɭɤɬɨɜɵɣ Ɍɨɪɬ ɫ ɦɭɫɫɨɦ ɢ ɞɪ ȼɫɟɝɞɚ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣ ɯɥɟɛ ɢ ɥɚɜɚɲ Ƚɨɪɹɱɢɟ ɡɚɤɭɫɤɢ ɏɚɱɚɩɭɪɢ ɩɨ ɚɞɠɚɪɫɤɢ ɏɢɧɤɚɥɢ Ȼɨɪɟɤ ɫ ɫɵɪɨɦ ɢ ɨɜɨɳɚɦɢ ɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɢɪɨɝɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪ
ÉË ÍÖ È» »Š»Â
Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery
California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧ ɩɹɬɧ ɫ ɞɨ ɫɭɛɛ ɫ ɞɨ ɜɫ ɫ ɞɨ
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
30
5
1. Îáîðîíèòåëüíîå çàãðàæäåíèå èç äåðåâüåâ. 2. ×àñòü êîíå÷íîñòè ó ðàêà. 3. Îáëèöîâî÷íûé ìàòåðèàë. 4. … ñòîåðîñîâàÿ. 5. Âûñîêèé îêðóãëûé ñîñóä ñ ãîðëûøêîì è ðó÷êîé. 6. Ïóñòûíÿ â Àôðèêå. 7. Æåíà øàõà. 8. Ïî ñëîâàì Ïóøêèíà - "äðóã ñòåïåé". 9. Äåâóøêà, çàòàñêàííàÿ ïîðó÷èêîì Ðæåâñêèì â àíåêäîòàõ. 10. Òóëüñêèé .. . 11. Êðàé âîäû. 12. Ìåñòî ìîðñêîãî ñðàæåíèÿ âî âðåìÿ ðóññêî-ÿïîíñêîé âîéíû 1904-1905 ãã., ãäå ðóññêàÿ ýñêàäðà ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå. 13. Òÿæåëûé ðó÷íîé ìîëîò. 14. Ïðåñëåäîâàíèå. 15. Ñîâîêóïíîñòü 12 ñîçâåçäèé, ÷åðåç êîòîðûå ïðîõîäèò Ñîëíöå, ñîâåðøàÿ ñâîé âèäèìûé ãîäè÷íûé êðóã. 16. Âîîðóæåííûé ãðàáè-
òåëü. 17. Îáðàáîòêà ïî÷âû. 18. Ãðàíèöà. 19. Îäíî èç äâóõ íàðóæíûõ íîñîâûõ îòâåðñòèé. 20. Æðåö-ïðîðèöàòåëü âîëè áîæåñòâà â àíòè÷íîì ìèðå. 21. Âñåñòîðîííå ðàçâèòûé ÷åëîâåê. 22. Êîãäà îò æàðû äûøàòü íå÷åì. 23. Âåëèêèé ðóññêèé ïîýò. 24. Òèòóë ðèìñêèõ èìïåðàòîðîâ. 25. Ïèñàòåëü, "ðîäèâøèé" â Ñòðàíå ×óäåñ äåâî÷êó Àëèñó. 26. Íîæ äëÿ ñàõàðíîãî òðîñòíèêà. 27. Íåáîëüøàÿ óçêîíîñàÿ îáåçüÿíà. 28. Ðàìêà, â êîòîðóþ ìîæíî âñòàâèòü î÷êîâûå ñòåêëà. 29. Íàçâàíèå ìåñÿöà. 30. Ñóõîå ïå÷åíüå èç ïðåñíîãî òåñòà. 31. Ñòîëèöà Çèìáàáâå. 32. 4-õ êîëåñíûé ðåññîðíûé ýêèïàæ ñ îòêèäíûì âåðõîì.
РУССКИЕ КУШАНЬЯ НА CHERRY CREEK ART FESTIVAL “ЭТО НЕ ПАЭЛЬЯ, НЕ РИЗОТТО И ДАЖЕ НЕ ДЖАМБАЛАЯ. ЭТО НАСТОЯЩИЙ ПЛОВ ИЗ СОЛНЕЧНОЙ СРЕДНЕЙ АЗИИ!
с 3 по 5 июля
Он бывает разным, и узбекским, и казахским – убедитесь сами! Приходите к нам покушать, поболтать и похвалить, а быть может пожурить, воля ваша! Ну, а нам только в радость приготовить вам замечательные блюда Средне-Азиатских стран!
3-го, 4-го и 5-го июля oтведайте два вида плова, мясной и вегетарианский, а так же люля кебаб на палочках прямо на Фестивале Творчества и Искусств в Черри Крик (Cherry Creek Arts Festival). Часы работы фестиваля (Cherry Creek Arts Festival): 3 июля с 10:00 утра до 8:00 вечера Пятница, 4 июля с 10:00 утра до 8:00 вечера Суббота, Воскресенье, 5 июля с 10:00 утра до 6 вечера
Наш стэнд с вывеской:
“The Nomads: Exotic Flavors of Kazakhstan” вы найдете на улице St. Paul между 2-ой и 3-ей Street.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
31
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ РАБОТЫ · Сборка мебели · ремонт и наладка электроприборов, · Столярные работы любого кухонного и бытового · Восстановление полировки, оборудования. удаление трещин и царапин. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр, · чистка канализационных труб зеркал, полок · ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные · ремонт и установка любой сантехники кабинеты в доме · Ремонт дверей и установка замков · ремонт или замена кухонных disposals ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка
Инспекция при покупке жилья
БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
32
АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия
102 Canon Avenue Manitou Springs, CO 80829
mini Comics), John Peters (Forty Winks), John Porcellino (King Cat Co mics), Ron Ruelle (Chevelle World), Felix Tannenbaum (Chronicles of Some Made), Noah Van Sciver (Wes tword/Blammo), and Stan Yan (Subcul ture). Show times Saturday 1:00pm 5:00pm Venue information Tattered Cover Book Store Historic LoDo 1628 16th Street Denver, CO 80202
Confluence Concerts Scandinavian Midsummer Festival June 27, 2009 June 28, 2009 A heritage celebration of the summer solstice, this Scandinavian Midsummer Festival will take place in Bond Park in the center of downtown Estes Park. Ticket information Free Admission Show times Saturday 9:30am 4:00pm Sunday 10:00am 4:00pm Venue information Estes Park West Elkhorn Avenue and Moraine Avenue Estes Park, CO 80517
2009 Cowtown Alternative Comix Fest June 27, 2009 Several local alternative comic ar tists will be present for an afternoon Co mix Fest! Guests are invited to peruse the exhibits, talk one on one with the ar tists, and have pieces signed. John Por cellino, Patty Leidy, Noah Van Sciver, Felix Tannenbaum, Lonnie Allen, Stan Yan, and Will Barnes will attend. Ticket information Free Admission Show times Saturday 1:00pm 5:00pm Venue information Tattered Cover Book Store Historic LoDo 1628 16th Street Denver, CO 80202
Sandhi Schimmel Gold: Portraits June 1, 2009 July 6, 2009 Sandhi Schimmel Gold creates mo saic portraits from recycled materials including business mail postcards, art gallery cards and old greeting cards. Her style can be compared to that of Andy Warhol and Peter Max, but her techni que is reflective of contemporary cultu re. Her portraits reveal the artist’s idea of beauty as it is represented in contempo rary society. Opening reception June 1st 5:00 9:00pm. Show times Tuesday Saturday 11:00am 6:00pm Venue information Translations Gallery 855 Inca Street Denver, CO 80204
July 2, 2009 July 23, 2009 Confluence Concerts is a series of free after work concerts held at the con fluence of Cherry Creek and the Platte River near Lower Downtown Denver. The series showcases popular local he adliners. The concerts benefit the Green way Foundation, champions of Denver’s riverfront trails, parks and boating ame nities. Performance Schedule: July 2 Shuffletones July 9 Eric Trujillo and the Mambotets July 16 Donna Angelle and the Zydeco Posse July 23 Dotsero Show times Thursday 6:30pm Venue information Confluence Park 15th Street and Little Raven Street Denver, CO 80202
month. Ticket information $5/Each 303 477 5977 Show times Monday 8:00pm Venue information The Bug Theatre 3654 Navajo Street Denver, CO 80211
Beauty and the Beast June 24, 2009 June 28, 2009 Step into the enchanted world of Broadway’s modern classic, Disney’s Beauty and the Beast. Based the Aca demy Award winning animated version of Beauty and the Beast, the stage versi on includes all of the spellbinding songs from the film, written by Alan Menken and the late Howard Ashman. Slated as one of the most beautiful love story ever told, Beauty and the Beast is the tale of a beast (really a prince) who must earn the love of a peasant girl or risk living in his animal state alone forever. Ticket information $10/Adult $8/Student and Senior Show times Wednesday 7:00pm Thursday 1:00pm 7:00pm Friday 10:00am 2:00pm Sunday 2:00pm 7:00pm Venue information Mizel Arts and Culture Center 350 South Dahlia Street Denver, CO 80246
Концерты
Playground Theater Pre sents: The Green Scene June 27, 2009 Introducing the world’s first organic super hero: Super Natural. Born on Earth Day, raised on peace, love and granola, Super Natural is here to save the planet! Show times Saturday 2:00pm Venue information Denver Public Library Central Branch 10 West Fourteenth Avenue Parkway Denver, CO 80204
Under Pressure
Cowtown Alternative Co mix Festival
June 5, 2009 July 6, 2009 Printmakers are artists who think differently. They create their art in mir ror image of the final product: the prin ting plate is the reverse of the print itself. There is always a touch of uncertainty as to how things will come out when the pressure is applied and the ink is put to paper Show times Monday Sunday 10:00am 6:00pm Venue information Commonwheel Artists Co op
June 27, 2009 The Cowtown Alternative Comix Festival is a new event where you can meet Denver comics creators that are making unusual, personal, artistic, and/or literary comics outside the ma instream, view their work, and hear them talk. (And, uh, buy their stuff!) Exhibi tors include: Lonnie Allen (The Navel Gazer), Will Barnes (2nd Place Co mics), John Bueno (Fat With Glasses), Timothy Foss (Sydney Arthur), Patty Leidy (Zero Hour), Ozzy Longoria (Ge
Robert Kushner June 25, 2009 August 29, 2009 Robert Kushner is a prominent New York artist who will be showcased in an exhibit featuring a collection of his pain tings and works on paper. Show times Tuesday Friday 10:00am 6:00pm Saturday 11:00am 5:00pm Venue information Sandy Carson Gallery 760 Santa Fe Drive Denver, CO 80204
Театры Freak Train February 23, 2009 November 29, 2009 Anything goes. Well, almost. Freak Train is a unique entertainment experi ence where area performers from rank amateurs to seasoned pros take the stage for five minutes. Might be the funniest five minutes of your life. Might not. Eit her way, you’ve been warned. Freak Tra in is held the last Monday of every
Sing A Mile High Chil dren’s Choral Festival
June 25, 2009 June 29, 2009 Young Voices of Colorado hosts the fourth annual Sing A Mile High Chil dren’s Choral Festival at the University of Denver. More than 400 singers repre senting twelve choirs from all across the country will join together for an unfor gettable event. Ticket information To Be Announced Show times To Be Announced Venue information Newman Center for the Performing Arts 2344 East Iliff Avenue Denver, CO 80208
A Little Night Music July 4, 2009 July 31, 2009 A Little Night Music composer, Stephen Sondheim, sets to music Ingmar Bergman’s sexy Swedish film, Smiles of a Summer Night. Enjoy the humor, com passion, and irony of upper crust couples
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
33 27
ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ
ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей
• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения
720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002
ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.
и Продажа 303 761 Купля 1314 Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)
Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net
Семён Могилевский
Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
34 searching for the right partner in this Tony AwardВ® winning musical.
Ticket information $50 $99 303 292 6700 Show times Varies By Date Venue information Central City Opera House 400 South Colorado Boulevard, Sui te 530 Denver, CO 80246
Boz Scaggs and Michael McDonald July 6, 2009 Boz Scaggs is touring in support of his latest release, Speak Low, which is the sublime and sexy follow up to his critically acclaimed 2003 standards col lection But Beautiful. Recorded in four days with the musicians playing live to gether in the same room, Speak Low oo zes the spontaneous essence of torch song. Michael McDonald is touring in support of his latest release. Soul Speak is the natural follow up to McDonald’s two smash explorations of the Motown Records songbook the platinum selling Motown from 2003, which was nomina ted for two Grammy awards, and the next year’s gold selling Motown Two. But this time, McDonald didn’t restrict himself to any one style or record label or decade; he wanted to interpret songs that he loved, regardless of genre. Ticket information $45.50 $99 866 461 6556 Show times Monday 8:00pm Venue information Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202
3 Doors Down July 16, 2009 Formed in Escatawpa, Mississippi, this resilient fivesome has blazed a trail as the quintessential rock band, attaining massive mainstream success but some how never losing that small town iden tity that has branded them rock’s truest underdogs. They’ve reigned as a genuine
force of nature, boasting rock n’ roll’s most earnest work ethic. Ticket information $45/Each Show times Thursday 8:00pm Venue information The Fillmore Auditorium 1510 Clarkson Street Denver, CO 80218
ABBA The Concert July 23, 2009 This 12 piece tribute band has been praised by critics and seen by thousands of fans who have taken the journey from 1969 to 1981 with the story of ABBA. Their greatest hits are performed in a li ve concert setting with period instru ments, vintage costumes, hairstyles, onstage mannerisms, speaking voices, and unmistakable harmonies capturing the essence of ABBA. Ticket information $27/Each 38308497 Show times Thursday 8:00pm Venue information Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465 Show times
Музеи The Land of Make Believe: Story Themed Exhibits April 1, 2009 June 29, 2009 Featured exhibits include Land of Make Believe II: Fairy Tales and Nur sery Rhymes, Miniature Showcase: Mass Production vs. One Of A Kind, and What We Like and Why Dolly Dear: A Look at the Baby Doll. Ticket information $6/Adults $5/Seniors $4/Children (5 16) Show times Wednesday Saturday 10:00am 4:00pm Sunday 1:00pm 4:00pm Venue information Denver Museum of Miniatures, Dolls and Toys 1880 Gaylord Street Denver, CO 80206
Imperial Mughal Albums from the Chester Beatty Library, Dublin July 4, 2009 September 27, 2009 The Mughal dynasty ruled India for more than three centuries, but the period of greatest artistic production was that of emperors Jahangir and Shah Jahan, du ring which the Taj Mahal was built. Among the most remarkable of all al bums ever created are those made for the two great emperors in 1600 57. The pain tings in the albums include portraits, gen re scenes and natural history subjects. The works in this exhibition are drawn from one of the finest collections of its
kind, the Chester Beatty Library in Dub lin, Ireland. This is the first exhibition de voted to the Library’s Mughal era Indian collection to take place outside Dublin. Ticket information $13/Adults $10/Seniors and Students $5/Children (6 18) Free/Children (5 and Under) 866 942 2787 Show times Tuesday 10:00am 5:00pm Wednesday 10:00am 9:00pm Thursday Saturday 10:00am 5:00pm Sunday 12:00pm 5:00pm Venue information Denver Art Museum 100 West 14th Avenue Parkway Denver, CO 80204
Для детей First Friday for Kids: Red, White and Clickin’ Away July 3, 2009 Julie Harris Photography presents “First Friday for Kids,” a fun and inte ractive way to bring photography to children ages 7 11. On a weekend celeb rating our nation’s independence, chil dren will go on a photographic scaven ger hunt for all things red, white and blue. After they have all snapped photos, children are invited to see their pictures onscreen, have treats, and talk about what images they like best. All scaven ger hunts will be led by a Julie Harris Photography staff member, and cameras will be provided. Simply bring your children and your sense of adventure! All family portrait sessions booked du
ring First Friday for Kids will receive 15 percent off. Show times Friday 4:30pm 6:30pm Venue information Julie Harris Photography Studio 2405 West 32nd Avenue Denver, CO 80211
Louisville Downtown Street Faire Downtown Louisville comes alive on Friday evenings in the summer with live music, food, artisans, children’s ac tivities, and a wonderful small town vi be. This week features music from Mar cia Ball. Find the fun near the Steinba ugh Pavilion in Old Downtown Louis ville. Note: No Faire on July 3. Show times 5pm 9pm Ages: All Ages Cost: Free Venue information 824 Front Street Louisville, CO80027
The Sizzler Fun Run for Kids Little runners can get on their marks for the Sizzler Fun Run, which includes age specific events like the 30 yard dash, the 220 yard dash, and the 880 yard dash. The entry fee includes rib bons and refreshments. Pre registration is required. Ages: 3 14 Time: 9am Cost: $3 $8 Venue information 111 West Baseline Road Lafayette, CO80026
есе
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
35
САМАЯ БОЛЬШАЯ АВТОРЕМОНТНАЯ КОМПАНИЯ В США ТЕПЕРЬ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ
45 лет в бизнесе Открыты Пн-Пт с 7:30 до 5:30 в субботу по договоренности. бб 9 Все виды авторемонтных работ 9 БЕСПЛАТНАЯ ДИАГНОСТИКА 9 Полный сервис и лучшая гарантия
ПРОВЕРЬТЕ 9 Двигатель, ходовая часть, СВОЮ МАШИНУ электрооборудование, тормоза, система охлаждения, профилактика и ремонт, ПЕРЕД ïî-ðóññêè ЗИМОЙ ãîâîðèì и конечно же ТРАНСМИССИЯ! Инспекция тормозов, трансмиссии, ссии, системы охлаждения и электроники БЕСПЛАТНО
303-840-1420
Михаил и Анатолий
18436 Longs Way, Parker, CO 80134 Dental Arts Center
GRAND OPENING SPECIAL!!!!
10%
скидка на все виды работ
5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918
5 Star Garage Door Repairs – Sales – Service
ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ! • Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;
Бесплатная оценка при покупке новой двери
• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
Все виды
Garage Doors & Openers
Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)
(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
стоматологической помощи для детей и взрослых.
• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры. • Имплантация. Протезирование. • Профессиональная гигиена полости рта. • Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”. • Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств)
НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –
БЕСПЛАТНОЕ
ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ
Звоните сегодня
719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
36
ЛАВРЕНТИЙ БЕРИЯ КАК ПРЕДТЕЧА РОССИЙСКОГО ЛИБЕРАЛИЗМА
В российской истории всегда были фигуры, вызывающие го рячие споры. Одна из них Народный комиссар госбезо пасности Лаврентий Берия. Для большинства он кровавый палач, один из организаторов и исполнителей массовых репрессий. Однако есть и другие мнения. Ряд исследователей счи тает, что оценку этой фигуре нельзя да вать без учета бериевских реформ, сравнимых с хрущевскими, его идей мо дернизации власти, страны, социалис тического блока. Такой точки зрения, в частности, придерживается публицист Дмитрий Лысков. О своих исследовани ях он рассказал в этом материале. Демократы должны требовать реа билитации Берии. При всей кажущейся нелепости такой постановки вопроса он, тем не менее, имеет право на сущес твование. Если Никита Хрущев для от ечественного демократа и либерала олицетворенное добро, то Лаврентий Берия абсолютное зло. Но перед нами миф, написанный победителем. В 1999 году Главная военная проку ратура отказала в реабилитации Лав рентия Берии. При всей абсурдности обвинений шпионаж в пользу Велико британии, стремление к ликвидации Со ветского строя и т.д. "Сегодня чуть чуть не реабилитиро вали Лаврентия Берию, писали с сар казмом тогдашние СМИ. Вот он был бы рад!" "Собственно, все основания для реа билитации имелись, оттягивались журналисты. Лаврентий Берия с та кой эффективностью уничтожал ком мунистов, что вполне теперь может считаться реформатором и перестрой щиком…"
Шутки шутками, но абсурдность предъявленных Берии обвинений мало у кого вызывает сомнения. С юридиче ской точки зрения он был осужден и казнен за преступления, которых не со вершал. Лаврентий Берия отличается от других, ныне массово реабилитиро ванных жертв политических репрессий
лишь тем, что был репрессирован после официального их, репрессий, оконча ния. В списки репрессированных, кото рые составляет сегодня общество "Ме мориал", попадают задержанные орга нами СМЕРШ в 1945 году, во время во енной операции против Японии, китай цы. Их задержание осуществлялось в рамках советского УК, а он за границей не действует. Следовательно, задержа ны они были "незаконно". Пусть это юридическая казуистика, но ведь попадают они в списки незакон но репрессированных. Отчего же все иначе отношении Лаврентия Берии? Мне возразят: реабилитировать нель зя, ведь Берия кровавое чудовище. Ведь сказано же в многочисленных статьях: "Документы обличают прямую прича стность Л.Берии, начиная с 20 х годов, к абсолютно незаконным репрессиям". Или в интервью одного из исследова телей общества "Мемориал": "Берию и его сообщников обвиняли в проведении репрессий 1937 1938 гг.". Или даже о
репрессиях в РККА: в отношении "Ту хачевского и других военачальников, дела которых были состряпаны Берией и его подручными". "По указанию Бе рии к середине 1938 года почти все ре зиденты внешней разведки были отоз ваны в Москву, многим из них выраже но недоверие, и назад они не верну лись". Вообще в современной судебной практике не принято заявлять "Дей ствительно! Пусть тогда остается анг лийским шпионом". Но на Лаврентии Берии система дает сбой. Образ палача настолько емок, что многие с искренним недоумением узна ют, что Берия никак не мог "состряпать дело Тухачевского", нести ответствен ность за Большой террор 1937 года и разгромить советскую военную развед ку в середине 1938 го. В это время Лаврентий Берия вооб ще не имел отношения к НКВД, зани маясь партийной работой в Закавказье. Первым заместителем наркома внут ренних дел он был назначен лишь 22 ав густа 1938 года, а наркомом внутренних дел 25 ноября 1938 года, сменив на этом посту Ежова. Причем на посту главы НКВД он воспринимался как полная противопо ложность Ежова. Константин Симонов писал: "В свое время, в конце тридцать восьмого года, Сталин назначил его вместо Ежова, и начало деятельности Берии в Москве было связано с много численными реабилитациями, прекра щением дел и возвращением из лагерей и тюрем десятков, если не сотен тысяч людей". "На свою должность, вспоминал Анастас Микоян, он заступил дипло матично. Первым делом заявил: хватит "чисток", пора заняться настоящей ра
"Заинтересовавшись "ершистым" студентом, отец пригласил его на бесе ду. Разговор был откровенный. Как думаете, почему наши ученые не воспринимают ваши идеи? спросил отец. Сахаров откровенно рассказал, что думает по этому поводу. Независимость, неординарность мышления отцу импонировали всегда. Он пригласил молодых расчетчиков те оретиков и попросил ознакомиться с теми идеями, которые с жаром отстаи вал университетский студент. Мнение их было единодушным: Лаврентий Павлович, он ведь толь ко студент, но почти готовый ученый. Тогда так, сказал отец. Помогите ему. Пусть заканчивает учебу, свои расчеты и забирайте его к себе. Пусть занимается вашей темой". Весьма вероятно, что, повернись си туация иначе, исчез бы талант Сахаро ва в бумажных недрах какого нибудь института. Так что и с этой стороны нетрудно найти множество свидетельств, прин ципиально противоположных сущест вующему образу. Да, на каждый аргу мент можно найти контраргумент, но Берия здесь не уникален то же касает ся любого государственного деятеля то го периода. Тем более непонятно, почему вклад освободителя Хрущева превозносится демократической публикой, а любые намеки на попытку реабилитации Бе рии встречают бурю возмущения. Как с юридической, так и с моральной сторо ны они первыми должны требовать ре абилитации Лаврентия Берии (как и всех остальных жертв). Допущу совсем крамольную мысль: да, можно заявить, что Берия резко из
ботой. От таких речей с облегчением вздохнули многие…" В ноябре 1939 из под пера главы НКВД вышел приказ "О недостатках в следственной работе органов НКВД", требовавший строго соблюдать уголов но процессуальные нормы. Еще более интересны инициативы Берии после смерти Сталина. Среди них приказы "О запрещении примене ния к арестованным каких либо мер физического воздействия" от 4 апреля 1953 г., "Об упразднении паспортных ограничений и режимных местностей" от 13 мая 1953 г., многочисленные за писки о реабилитации партийных и со ветских деятелей. Не меньше выпадает из сложившего ся стереотипа позиция Берии во время берлинского бунта 1953 года. Он пред ложил отказаться от форсированного строительства социализма в Германии: "Потому что нам нужна только мирная Германия, а будет там социализм или не будет, нам все равно". Для Советского Союза, продолжал Берия, будет доста точно, если Германия воссоединится пусть даже на буржуазных началах. Не стоит забывать и о сути предлага емых Берией реформ. Шла подготовка к широкой амнистии, реформи рованию системы правоохрани тельных органов, есть свидетель ства о его планах по передаче власти от партийных органов Со вету министров правительству. Т.е. он планировал "оттепель" не меньшую, чем Хрущев если не большую. На любую проблему можно взглянуть с разных точек зрения. Можно упомянуть о вкладе Бе рии в создание советского ядер ного оружия. Интересно мнение Андрея Сахарова, работавшего под его началом8 лет. Рой Медве дев вспоминает: "Покойный ака демик Сахаров рассказывал мне: при создании атомной, а потом и водородной бомбы часто возни кали, казалось бы, неразреши мые хозяйственные и организа ционные проблемы. Люди порой бились над их решением месяца ми, доходили до Молотова и чуть ли не до Сталина… И только ко Лаврентий Берия гда свой "административный ре с дочерью Сталина Светланой сурс" включал Берия, деньги, де фицитные материалы и давно си дящие по лагерям люди появлялись, как менился после смерти Сталина. Как и российские демократы и либералы, вы будто из под земли". А о перипетиях судьбы самого акаде шедшие из КПСС или весьма близких мика Сахарова можно прочесть в вос кругов, резко изменились с крушением поминаниях Серго Берии: "Рассказы СССР. Желание демократов и либералов вать о масштабе дарования этого учено го, думаю, сегодня не стоит. Он учился расстаться с наследием "проклятого со на третьем или четвертом курсе уни ветского режима" понятно и не вызыва верситета, когда попал в поле зрения ет удивления. Но и в этом желании нужно быть последовательными. моего отца". Но "большая наука" Сахаровым не интересовалась. Далее читаем: Дмитрий Лысков
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
37
(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
38 Международный виртуальный журнал Глеба Павловского "РЖ Тема недели", где наряду с от ечественными конформистами регулярно публикуются и круп нейшие иностранные в пер вую очередь западные экспер ты, в преддверии визита в Мос кву президента Обамы обратил ся к этим экспертам с вопроса ми о перспективах российско американских отношений. Об ратился, в том числе и ко мне. К сожалению, редакция РЖ, сочтя, по видимому, большую часть моих от ветов неподходящей для глаз амери канских коллег, опустила их без разре шения автора в опубликованном ею тексте. Поскольку, однако, именно эта часть ответов и представляет, мне ка жется, некоторый общий интерес, я решил опубликовать ее в независимых СМИ. Кое что, разумеется, к ним до бавив. Время то идет. Визит заморско го гостя все ближе...
Странный девиз Главное, что интересовало редак цию РЖ, касалось жгучей, по ее мне нию, необходимости пересмотреть итоги холодной войны. Причем непре менно под девизом "Нет проигравших стран нет проигравших идеологий". Девиз этот показался мне (как, я ду маю, покажется и читателю), мягко говоря, противоречащим очевидным фактам. Прежде всего, потому, что "проигравшая" идеология (советская) несомненно была. Так же, как была и "победившая" (идеология евро атлан тического сообщества), та, что и от правила в нокаут свою соперницу.
Есть, однако, и во вторых. Конечно, новую, неимперскую Россию можно было бы и вычеркнуть из числа "про игравших" стран, отрекись она полно стью от советского наследства. К со жалению, не отреклась. Причем де монстративно. И таким образом сама причислила себя к этим "проиграв шим". Какие в этом случае есть осно вания для странного девиза РЖ?
Мутация советской идеологии Нет, речь не об универсальной ком мунистической утопии, которую было до сих пор принято понимать под выра жением "советская идеология". В эко номической своей части (Госплан, ни чейная собственность) утопия обан кротилась так скандально, что не одна лишь Россия, но и все другие осколки расколовшейся империи просто не могли от нее не отречься. Проблема, однако, в том, что в постсталинском СССР коммунизм постепенно мутиро вал в идеологию имперского национа лизма, в брежневщину, ту самую, что и проиграла холодную войну. Верно, мутация эта до поры успеш но мимикрировала, прикрываясь для
ПРОБЛЕМЫ ЗАМОРСКОГО ГОСТЯ
распектабельности универсальностью утопии. Но маскарад не мог продол жаться долго. Уже так называемая доктрина Брежнева конца 1960 х, со гласно которой СССР публично при своил себе привилегированные интере сы на близлежащих территориях, убе дительно продемонстрировала миру, что на первый план в советской идео логии окончательно вышла имперская составляющая. От нее то, от этой му тировавшей советской идеологии, Рос сия как раз и отказалась отречься. Ес ли у кого нибудь и были на этот счет сомнения, пятидневная грузинская война развеяла их бесследно. И пока зать это вовсе не трудно.
Генезис конфликта Никто ведь и с самого начала не со мневался, что ничем хорошим югоосе тинский сепаратизм закончиться не может. Не сомневался никто и в том, что попытка Грузии усмирить взбун товавшуюся провинцию столь же не минуема, как и аналогичная попытка России усмирить взбунтовавшуюся Чечню. Более того, как свидетельство вал ее собственный опыт в Чечне, та кое усмирение обещало быть крова вым. И поскольку происходило все это на российской границе, России, казалось бы, следовало стучаться во все двери, настаивать на всех международных форумах на единственном решении конфликта, способном предотвратить кровопролитие. Решением, конечно, была бы интернационализация внутри грузинского конфликта. Попросту го воря, размещение на югоосетинской границе европейского контингента под эгидой ОБСЕ, против которого ни при каких обстоятельствах не пошел бы ни один президент Грузии. Что сделала вместо этого Россия? То же самое, что сделал Брежнев, ког да в Чехословакии началась "пражская весна". В 1968 году конфликт тоже на зревал. И Брежнев, конечно, тоже не настаивал на его предотвращении. Он начал готовить карательную экспеди цию против маленького мятежного со седа, затеявшего свою "весну" (на со временном жаргоне "оранжевую ре волюцию"). Так ведь и сегодняшняя Россия, пре тендующая, что она не СССР, не "про игравшая", по терминологии РЖ, в хо лодной войне страна, начала тем не ме нее точно так же готовить каратель ную экспедицию, концентрируя войска на границе с маленьким мятежным со седом. В надежде, что раньше или поз же у него сдадут нервы и он сам, как в свое время Дубчек, сунет голову в пет лю. Ждала, как в свое время Брежнев, момента и дождалась. Как и в авгус те 1968 го, карательная экспедиция со стоялась. Мятежный сосед был нака зан и для пущей верности расчленен. Россия, иными словами, подтвердила, что верна "проигравшей" в холодной войне брежневской идеологии.
Кто виноват? Вторая проблема, необыкновенно волновавшая РЖ, касалась того, что повинна в нынешнем кризисе в россий ско американских отношениях именно "неправильная стратегия победившей в холодной войне либеральной западной демократии". Что мог я по этому пово ду сказать? Ни на минуту не намерен я оправды вать евро атлантическое сообщество.
Диалог глухих?
Оно и впрямь наделало после круше ния СССР множество ошибок. И глав ная из них состояла в том, что была упущена из виду мутация советской идеологии. Уверенные, что сущность этой идеологии состоит в коммунисти ческой утопии, европейцы и американ цы исходили из того, что с банкрот ством утопии Россия автоматически окажется в рядах "победившей" либе ральной демократии. О том, что брежневщина способна возродиться в качестве идеологии им перского ядра поверженного тотали тарного монстра, Запад не догадывал ся, о мощи этого возрождения не подо зревал. Короче, не по плечу оказалась тогдашним лидерам евро атлантичес кого сообщества задача предотвраще ния в России нового всплеска совет ской идеологии. Не нашлось среди них ни Робера Шумана, ни Конрада Адена уэра. Калибр был не тот. Но и российским элитам, сумей они и впрямь извлечь самый важный, жиз ненно важный урок из советской ката строфы, следовало вести себя совсем иначе. И в первую очередь перерезать идеологическую пуповину, связываю щую их с брежневским СССР. А также позаботиться об экономической и по литической модернизации страны, не отложной после почти векового прова ла в советское небытие. Увы, не толь ко не перерезали они, как мы только что видели, эту пуповину они и о мо дернизации не позаботились. Вот что говорит об этом один из лучших российских аналитиков Дмит рий Тренин: "Очевидно, что внешняя политика Кремля не помогает решению задач модернизации России. Если бы [она] рассматривалась как ресурс модерни зации, то приоритет отдавался бы раз витию отношений с теми странами, ко торые в максимальной степени способ ны предоставить такой ресурс... Тогда главной и конечной целью политики было бы не создание российского цен тра силы, а вхождение России в ряды государств членов Организации эко номического сотрудничества и разви тия. Тогда в отношениях с ЕС на пер вом плане стояла бы реализация давно подписанных дорожных карт, которые на самом деле являются картами рос сийской модернизации. Пока что эти карты пылятся в шкафах. Тогда бы единое экономическое пространство создавалось не со странами СНГ, а со странами ЕС... Тогда энергетика стала бы для России и Европы тем, чем уголь и сталь были для Германии и Франции материальной основой экономичес кого и политического объединения". Я не должен напоминать читателю, что энергетика превратилась вместо этого в источник постоянных сканда лов, в клубок конфликтов, ссор и по дозрений между Россией и Европой. И могло ли это быть иначе если в России и поныне правит бал возродившийся из советского пепла необрежневизм?
О чем станет говорить в Москве Обама с лидерами страны, вдохновлен ными, пусть, возможно, и в разной сте пени, такой идеологией? Уж наверное, не о том, о чем говорит он обычно в других аудиториях. Во всяком случае, не о фундаментальных ценностях, не о правосудии и свободе, не о гарантиях от произвола власти. Говорить он ста нет скорее всего на понятном им языке и о том же, о чем говорили его предше ственники с Брежневым. О сокраще нии стратегических вооружений, об устранении угрозы неконтролируемо го распространения ядерного оружия. Нет сомнения, такой язык будет те шить самолюбие его собеседников. Опять, как в старые сверхдержавные времена, станут комиссии экспертов просиживать ночами, отрабатывая де тали нового двустороннего договора. Опять Россия и США будут выглядеть в глазах мира как равные. Проблема лишь в том, что это будет имитация равенства. Ибо на самом де ле стороны уже давно не равны. Рос сия больше не брежневский СССР. При почти десятикратной разнице в объеме ВВП поддерживать ядерный паритет с США разорительно для Рос сии. Но и отказаться от него она тоже не может все по тем же идеологичес ким соображениям. Ведь паритет то как раз и был главным историческим достижением Брежнева. Но и этот ра зорительный паритет не устроит Рос сию, покуда США не свернут разра ботку и развертывание систем ПРО. Может ли Обама на это согласить ся? Наверное, может даже под убий ственным огнем республиканской кри тики в Сенате. Но при одном условии: если Россия не станет мешать предот вращению ядерного вооружения Ира на. Для Обамы это вопрос принципи альный. Ядерный Иран означал бы крах всей политики нераспростране ния в самом опасном регионе планеты на Ближнем Востоке. Эксперты предсказывают, что в случае если Иран станет членом ядерного клуба, число ядерных держав в мире удвоит ся. И тогда Америке придется всерьез озаботиться развертыванием систем ПРО. Не с ничтожным десятком пере хватчиков в Центральной Европе, ко торый так волнует Россию, но с десят ками тысяч перехватчиков где нибудь в Гренландии. Может ли допустить это Обама? Ни в коем случае! В принципе Россия, ко нечно, тоже не может этого допустить. Тут национальные интересы обеих сторон совпадают. Но как быть с идео логией? Если на то пошло, поддержка антиамериканских режимов, будь то на Ближнем Востоке или в Латинской Америке, столь же неотъемлемая со ставная часть необрежневизма, как и ядерный паритет с США, и возрожден ная "доктрина Брежнева", и образ Ста лина, сформированный брежневской пропагандой. И потому Россия едва ли согласится не мешать предотвраще нию ядерного вооружения Ирана. Похоже, что, покуда не определится она с тем, что для нее важнее идеоло гия необрежневизма или модернизация страны (согласно тем самым пыля щимся в шкафах, говоря словами Дми трия Тренина, дорожным картам), визит заморского гостя в Москву гро зит обернуться диалогом глухих. Александр Янов
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
39
720-249-2933 www.gorizont.com
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
40 Наркотики появились в США в ХIХ веке, однако они не считались пробле мой, а общественное мнение воспри нимало их употребление как аристо кратическую причуду. К примеру, в изобретенном тогда напитке «Кока Кола» (изначально микстура от каш ля) одним из ингредиентов была вы тяжка из листьев коки. Врачи широ ко прописывали пациентам препара ты из морфия и опиума. Однако, уже в начале ХХ века наркотики стали восприниматься, как абсолютное зло.
Первая наркотическая эпидемия. 1850 1914 годы Эпидемия наркотиков началась после того, как в Калифорнии появилось боль& шое количество китайских рабочих, наня& тых для строительства железных дорог. Китайцы курили опиум. Очень скоро эта привычка стала популярной среди широ& ких слоев населения & особенно среди ак& теров, проституток, мелких торговцев. На& чиная с 1890 года различные муниципали& теты и штаты США принимают запрети& тельные акты, направленные на искорене& ние курилен опиума. Ужесточение законов. 1919 1950 е годы Первый местный закон, направленный на прекращение употребления наркотиков, был принят в Сан&Франциско в 1876 году. В 1906 году наркотики были занесены в список препаратов, запрещенных для ис& пользования в медицинских целях. США первые в мире начали прибегать к дипло& матическим мерам для борьбы с распро& странением наркотиков. Так как основным
НАРКОТИКИ В США Краткая история
производителем опиума в начале ХХ века был Китай, США предоставили этой стране преференции в тор& говле взамен на борьбу с посадками опиумного мака. Этот метод ныне широко используется в мире. Число наркоманов и потребление наркотиков в США резко снизилось. Современная наркоти ческая культура. 1960 1970 е годы К началу 1960&х годов уроки первой наркотической эпидемии бы& ли забыты. В понимании бунтующей мо& лодежи, в том числе поэтов, музыкантов, художников наркотики стали восприни& маться, как средство противопоставления себя капитализму и истэблишменту. По& явились новые направления музыки (на& пример, психоделическая), основанные на культуре наркотиков. В результате, в США были ужесточены соответствующие законы, а в 1973 году создано особое Уп& равление по борьбе с Наркотиками (Drug Enforcement Administration). Возвращение кокаина. 1970 1980 е годы Потребление наркотиков в США до& стигло своего пика в 1979 году, когда каж& дый десятый житель США признавался в том, что регулярно употребляет наркоти& ки. Примерно в начале 1980&х годов в стра& не резко возросло потребление кокаина & ранее он был очень дорог и недоступен большинству наркоманов. Однако, мафи& озные структуры в Колумбии к этому вре& мени смогли понять перспективы кокаино& вого рынка, резко увеличили производство этого наркотика. В результате образовал& ся «Медельинский Картель» & пожалуй, самая могущественная структура, зани& мавшаяся производством и сбытом нарко& тиков в мире. В 1980&е годы в мире появи& лись также новые синтетические и крайне опасные наркотики. Война на поле противника. 1990 е годы США предприняли активные усилия по борьбе с производством наркотиков за пределами страны. В частности, была рез& ко увеличена американская помощь влас& тям Колумбии, которые смогли значитель& но уменьшить объемы производства кока& ина. Аналогичные усилия были предприня&
ты в Юго&Восточной Азии и в Афганиста& не, но там успехи были значительно более скромными. Ныне наркотический рынок США контролируют, в основном, мекси& канские и колумбийские преступные груп& пировки. Завершение войны с наркотиками. Наши дни Так и не одержав победы, США завер& шают многолетнюю войну с наркотиками, и даже само это выражение скоро выйдет из употребления. Об этом американцы уз& нали от Джила Керликовски, который 7 мая стал руководителем управления по на& циональной политике в области контроля за распространением наркотиков, или, как еще говорят в Америке, наркоцарем. «Независимо от того, как вы это назы& ваете & войной с наркотиками, или войной с продуктом, или как&то еще, & люди рас& сматривают ее как войну с ними лично. А мы не воюем с собственным народом», & заявил Джил Керликовски через несколь& ко дней после назначения на должность. Бороться с употреблением наркотиков следует в первую очередь медицинскими, а не уголовно&правовыми мерами, считает новый наркоцарь. В 1969 году из американского бюджета на борьбу с наркотиками выделялось $81,4 млн. За пять лет цифра выросла почти на порядок & до $760 млн. В 2008 финансовом году только из федерального бюджета бы& ло выделено на эти цели $13,7 млрд. При& мерно в полтора раза больше на антинар& котическую войну расходуют бюджеты штатов. Из трех главных направлений антинар& котической борьбы & профилактики, лече& ния, борьбы с черным рынком & власть, в конце концов, выбрала последнее и основ& ные силы сосредоточила именно на нем. По данным за 2007 год, самой частой
причиной ареста в США были преступле& ния, связанные с незаконным оборотом наркотиков. Из 1,8 млн. арестованных 82,5% обвинялись в хранении наркотиков, примерно в каждом втором случае это бы& ла марихуана. В 2007 году в США был установлен ре& корд по числу заключенных в тюрьмах & 2,3 млн. человек. При этом в последние годы неуклонно росла пропорция осуж& денных за преступления, связанные с нар& котиками, & с 16% всех заключенных в 1995 году до 24% в 2000 году и 27% в 2007 году. Во многих штатах действуют законы, согласно которым тюремное заключение может быть назначено за хранение любого количества любого запрещенного нарко& тика, а ряд преступлений, связанных с их незаконным оборотом, имеет обязатель& ный минимум наказания. В некоторых слу& чаях это пожизненное заключение. Исключением стали 13 штатов (Аляска, Вашингтон, Вермонт, Гавайи, Калифор& ния, Колорадо, Мэн, Мичиган, Монтана, Невада, Нью&Мексико, Орегон, Род&Ай& ленд), в которых с 1996 по 2009 год были приняты законы, устраняющие уголовную ответственность за хранение и выращива& ние марихуаны для нуждающихся в ней по медицинским показаниям. Аналогичные законы обсуждаются в местных законода& тельных органах в Иллинойсе, Миннесоте, Нью&Гемпшире и Огайо. Бывший советник президента США Джимми Картера по латиноамериканским вопросам Роберт Пастор недавно сравнил ситуацию в регионе, сложившуюся за годы антинаркотической войны, с сухим зако& ном в США в 20&е&30&е годы. По мнению Пастора, и решение проблемы должно быть аналогичным: неработающий закон следует отменить. Все больше американцев выбирают лега& лизацию. Согласно январскому опросу CBS/New York Times, в США за это высту& пает 41% населения. Февральский опрос Zogby International дал результат в 44%. Наибольшим одобрением эта идея пользу& ется на атлантическом побережье. Пример& но 56&58% жителей штата Калифорния (данные Field Research Corporation, май 2009 года, и Zogby International, февраль 2009 года) считают, что марихуана должна быть легализована, а рынок должен регули& роваться и облагаться налогами по таким же правилам, как алкогольный: продажа только лицам старше 21 года, только роз& ничными торговцами, имеющими соответ& ствующую лицензию, и т. д. Впрочем, мало кто сомневается, что да& же последние послабления, символом ко& торых стало назначение Джила Керликов& ски новым наркоцарем, не приведут к офи& циальному признанию поражения в войне с наркотиками и их немедленной легализа& ции.
ИММИГРАЦИОННАЯ ПОЛИЦИЯ МЕКСИКА СТЯГИВАЕТ ВОЙСКА ПРОТИВ НАРКОТИКОВ В Сьюдад Хуаресе, одном из главных перевалочных пунктов между Администрация США расширила полномочия Иммиграционной и таможенной полиции (ICE). В соответствиями с условиями договоренности между министер& ством национальной безопасности и министерством юстиции, иммиграционные агенты будут принимать активное участие в борьбе с мексиканскими наркокарте& лями. Все агенты ICE теперь смогут получить полномочия агентов Управления по борьбе с наркотиками (DEA) и расследовать связанные с наркотиками преступле& ния, находящиеся в федеральной юрисдикции. По условиям прежнего соглашения, заключенного в 1994 году, служащие ICE могли подключаться к подобныс делам, только если ловили наркопреступников при пересечении границы. ICE, подведомственная министерству национальной безопасности, и DEA, кото& рое входит в министерство юстиции, долгое время «делили территорию», и крити& ки полагают, что это серьезно навредило борьбе с наркопреступностью. Теперь два агентства, помимо расширения полномочий иммиграционных агентов, догово& рились активнее обмениваться информацией и лучше координировать операции. «Примирение» двух служб особенно актуально на фоне отмеченной в 2009 году активизации мексиканских преступных группировок и все более изощренной дея& тельности контрабандистов.
Мексикой и США, отмечается усиление криминогенной обстанов ки в связи активизацией членов наркокартелей.
Президент Мексики Фелипе Кальдерон увеличил военное присутствие в городе на полторы тысячи солдат к уже размещенным ранее 5 тысячам военнослужащих. Дополнительное развертывание армейских подразделений связано с новыми вспышками насилия в приграничном с США штате Чиуауа. Напомним, что недавно мексиканские погранични& ки обнаружили более тонны кокаина, спрятанного в тушах замороженных акул. Находка является очеред& ным подтверждением готовности мексиканских банд наркоторговцев идти на любые ухищрения для прово& за наркотиков в США. За последние полтора года, в Мексике, в результа& те стычек с наркоторговцами, были убиты свыше 10 тысяч человек. Ведущая рубрики Donna Mae DePola
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
41
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
42
НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ
И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО
КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.
· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.
· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов
ДЕНЬ ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ ИГРЫÄÂÅÐÈ и УГОЩЕНИЯ Ó ÍÀÑ ÎÒÊÐÛÒÛ 7À МАРТА 11 Ä утра Ê Æ Ä Ûс É ÅÍÜ
· Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.
(позвоните и мы пришлем за вами транспорт)
МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ
Вместе весело отмечаем дни рождения и другие праздники Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры и музеи.
Проводим интересные лекции и занятия для
Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину. 10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014
720-275-4447
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
43
303-388-8632 Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ ïîñòóïëåíèÿõ è íàøèõ ñêèäêàõ, äåéñòâóþùèõ â èþíå ìåñÿöå
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
44
PASSPORT to HOLLYWOOD
™
International Television, Film, Modeling and Music Program
«Первый шаг к вашей карьере!» ОБЪЯВЛЕН НАБОР В ГРУППЫ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ С 9 ПО 31 АВГУСТА 2009 ГОДА.
Design by Design-ER
Принимаются только по 20 человек со всей Русской Америки в каждую из возрастных групп. СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК ДО 9 ИЮЛЯ 2009 ГОДА. СПЕЦИАЛЬНОСТИ:
- Acting for Film and TV - Filmmakers (Directors, Scriptwriters, Producers) - Acting for Print (Modeling)
Курс включает: обучение в Голливуде, практику на крупнейших киностудиях, фотосессию, знакомство с секретами профессии и голливудской индустрии, прямые контакты с кастинг-директорами, агентами, режиссёрами, продюсерами... А так же, Мастер-классы со звёздами Голливуда! По окончании курса выдаётся Сертификат голливудского учебного заведения.
НАШИ ПАРТНЁРЫ: Академия Киноискусства при Юнивёрсал студии, Институт Ли Страсберга и другие ведущие учебные заведения США. ВОЗРАСТНЫЕ ГРУППЫ: от 10 до 13 лет, от 14 до 17 лет, от 18 и старше СТОИМОСТЬ ТРЁХНЕДЕЛЬНОГО КУРСА: $ 4,500 (при необходимости предоставляется проживание в аппартаментах за $33 в день)
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ФОРМА ДЛЯ ЗАЯВОК НА САЙТАХ: www.passporttohollywood.ru (на русском, расширенная версия) www.passporttohollywood.net (англ.) Телефон: 310–359-2552
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
45 Жертвы легендарного амери канского комбинатора Бер нарда Мэдоффа отправили на e mail его судьи 113 посланий с детальным описанием своих страданий и мучений. Авторы писем рассчитывают, что это будет способствовать более строгому наказанию афериста. Финансовая пирамида Бернарда Мэ доффа Bernard L.Madoff Investment Securities LLC нанесла ущерб инвесто рам на сумму в $65 млрд. Среди постра давших от деятельности Мэдоффа крупнейшие банки, такие как француз ский... Накануне вынесения приговора Бер нарду Мэдоффу, причинившему инве сторам своего фонда ущерб в $65 млрд, выяснилось, что судья Денни Чин подвергается беспрецедентному давлению со стороны жертв махинато ра: судье регулярно поступают элек тронные письма от разъяренных вкладчиков, требующих максимально тяжелой участи для афериста, переда ет Bloomberg. Большинство подробно перечисляет, чего именно и в каком размере лиши лись в результате участия в пирамиде. К таким письмам для достоверности ав торы прикрепляют копии финансовых документов от фонда Мэдоффа. Многие авторы писем напоминают судье и обвинителям, что потеряли в результате мошенничества Мэдоффа не только свои сбережения, но также здоровье, привычный образ жизни и да же ее смысл. Например, ветеран войны в Корее 76 летний Алан Голдштейн написал, что лишился жилья, автомобиля, меди
Американка Джэмми Томас должна возместить Звукозапи сывающей отраслевой ассоци ации США ущерб в размере 1,92 миллиона долларов. Так сказали присяжные, а Томас только выдохнула и взглянула на зал суда круглыми глазами. Она лишь поделилась несколь кими треками в файлообмен нике. Несколько лет назад, по мнению ист цов Томас сделала доступными для ска чивания членами файлообменной сети Kazaa свыше 1700 музыкальных тре ков. Когда звукозаписывающая ассоци ация США (RIAA) составляла иск, она потребовала компенсации за всего 24 песни. Похоже, она такой компенсации добилась, а присяжные оценили каж дую песню в 80 тысяч долларов. Сумма компенсации настолько несо размерна содеянному (у Минюста США, впрочем, противоположное мне ние), что борцы с RIAA немедленно вспомнили всю грустную историю Джэмми Томас. Последняя провела в судах уже два года. Противостояние RIAA и пользовате лей файлообменников длится довольно давно, однако в конце 2007 года ситуа ция накалилась до предела. RIAA пода ла 26 тысяч исков против пользовате лей, которые, как считала ассоциация, нарушают права на интеллектуальную собственность. Как эти пользователи вычислялись экспертами ассоциации, до конца не яс но, однако весь расчет строился на том, чтобы уладить конфликт во внесудеб ном порядке. На это согласились сотни
МЭДОФФ ПРИГОВОРЕН К ЖИЗНИ ПОД МОСТОМ
цинской страховки и вынужден жить в доме своей дочери. А история с вкладчиком Мортоном Чалеком из Нью Йорка, по мнению журналистов Times Online, одна из самых типичных: "Мне 86 лет, сломанное колено, рак легкого, и, благодаря Мэдоффу, я несостоя телен". Некоторые, как пере дает Reuters, написали, что перечеркнули для себя "американскую мечту". В семьях других случился разлад и сер дечные приступы. "Тут дело даже не в материальном, сетует Элли Басси Соттил, это дело достигает са мой глубины души и подрывает нашу общую веру в человечество". Жертвы финансовой пирамиды называют Мэдоффа "убийцей", "серийным убий цей", "чудовищем" и еще "мерзавцем". На счету Мэдоффа действительно есть человеческая жизнь: в декабре 2008 года с собой покончил Рене Тьер ри Магон де Ла Вильяше, владелец французского инвестфонда Access International, который вложил в струк туры Мэдоффа около $1,4 млрд. Он вскрыл себе вены в своем офисе.
После жалоб многие из обманутых вкладчиков фонда Bernard L.Madoff Investment Securities советуют, какой именно приговор нужно вынести махи
натору: часть призывает посадить его в тюрьму на всю жизнь. Другие говорят, что и этого мало. "Благодаря своим вопиющим деяни ям мистер Мэдофф не заслужил ничего лучшего, чем жить под мостом в кар тонной коробке, выбирая себе еду и одежду из мусора, то есть влача такое же существование, как и его некоторые несчастные жертвы", пишет бывший
клиент Мэдоффа 52 летний Роберт Мик из Флориды. По мнению автора письма, абсолютно несправедливо, что махинатор будет находиться "в относи тельном комфорте тюрьмы". "Схема Понци" получила свое название благодаря одно му из известнейших аферистов США начала XX века. В 1920 х годах бизнесмен из Бостона Чарльз Понци создал жульни ческую схему. Он предлагал покупателям... В письмах судье также до сталось и контролирующим органам, которые не смогли вовремя раскрыть схему "Пон ци", которую применял Мэ дофф. В общей сложности с марта во "входящих" судьи и обвини телей скопилось 113 писем от участников пирамиды Мэдоф фа. Как сообщает The New York Post, восемь из них пообе щали, что выступят в суде "прежде чем 70 летний король "Понци" получит приговор. В ближайшее время судья Денни Чин должен будет вынести приговор Робер ту Мэдоффу. Выбор у суда довольно узкий: назначить пожилому мошеннику пожизненный срок либо дать 150 лет тюрьмы. То есть у Мэдоффа альтерна тивы нет: его в любом случае ожидает смерть за решеткой.
ОТБИТЬ ОХОТУ К МУЗЫКЕ
Распространение 24 песен обойдется американке почти в 2 миллиона долларов пользователей, добровольно расставшись с несколькими тысячами долларов. Если у RIAA есть доказа тельства незаконных действий каждого из ответчиков, то суд становится просто напросто невыгодным для пользователя. Дело в том, что сумма штрафа за каждое нарушение законо дательства об интеллектуаль ной собственности по закону составляет от 750 до 150 тысяч долларов. Несколькими тыся чами при масштабах современ ного файлообмена тут не обойдешься. Джэмми, мать одиночка, воспитывающая двух детей, стала первой американкой, выбравшей формальное разбирательство. Ее моти вы до конца не ясны известно лишь, что RIAA потребовала прекратить неза конную раздачу музыки, а Томас отка залась и в обмен получила иск. Октябрь 2007 года она встретила в суде. На разбирательство понадобилось всего несколько дней. Вердикт вско лыхнул всех, кто хоть как то соприка сался с копирайтом. Томас обязали воз местить ассоциации ущерб в 222 тыся чи долларов, то есть запросили по 9250 долларов за трек. Для Томас пользователи Сети искали адвоката, ради Томас они писали пись ма тем музыкантам, песни которых упоминались в исках: Guns N Roses, Джанет Джексон, Aerosmith, Linkin
что американка, запустив про грамму Kazaa, действовала, как и многие другие пользователи. В общем, как все. Это, к сожалению, не поме шало при очередном рассмотре нии присудить почти двухмил лионную компенсацию ассоциа ции. Если Джэмми Томас не бу дет оспаривать вердикт (это вряд ли), то RIAA может попы таться использовать свою побе ду в качестве аргумента во всех других подобных разбиратель ствах. В RIAA, кстати, все еще пред лагают "уладить" дело, но что Джэмми Томас с адвокатом под этим понимается, не вполне у здания суда ясно, тем более что совсем не Park, Брайан Адамс, No Doubt и многим давно ассоциация пообещала не пресле довать мелких нарушителей. Вместо другим. Первые признаки надежды на пере этого функции контроля за ними пере лом ситуации появились в сентябре ложат на плечи интернет провайдеров. Тем временем в суды уже поступили 2008 года, когда федеральный судья Майкл Дэвис, который председательст обратные иски. Пользователи обвиня вовал и в памятном октябре 2007 года, ют RIAA в незаконной деятельности, а неожиданно отправил дело на повтор именно проведении нелегальных рас ное рассмотрение. Он обнаружил, что с следований и запугивания граждан. доказательствами не все гладко так, Кое кто из истцов получил требования суммы выплат опиралась на расчеты RIAA, но вообще не умеет пользоваться истца, а последний даже не смог указать компьютером. А кое кто просто еще несовершеннолетний. точно пути распространения файлов. Если таких исков станет много, ассо В какой то момент к судьям в оче редной раз обратилась и сама Томас, циация недолго еще будет отбивать которая напомнила, что красная цена охоту к музыке внесудебными разбира этим песням 70 центов за штуку. Она тельствами. получила косвенную поддержку в кон це декабря, когда присяжные заявили, Александр Амзин
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
46 18 июня в руки федеральной власти США сдался Аллен Стэнфорд техасский милли ардер, которого подозревают в крупном мошенничестве. Ранее в тот же день против Стэнфор да финансиста, филантропа и крупно го спонсора игр в крикет были выдви нуты официальные уголовные обвине ния. Содержание обвинений пока не опубликовано, но прежде сообщалось, что богач организовал финансовую пи рамиду, выкачавшую из клиентов мил лиарды долларов. В четверг черные автомобили ФБР окружили дом в городке Фредериксбер ге, штат Вирджиния, расположенном недалеко от американской столицы. В этом доме, принадлежащем любовнице 59 летнего Стэнфорда, в тот момент находился сам миллиардер. Стэнфорд по совету своего юриста Дика Дегерина вышел к федералам и выразил готов ность сдаться под арест, если у них есть ордер. Ордер был на месте, так что фи нансиста арестовали и препроводили под стражу. Стэнфорд и прежде не бе гал от правосудия и в конце апреля явился в зал суда в Хьюстоне, но арес товать его тогда не смогли необходи мой санкции еще не было. Дело Стэнфорда началось вскоре после того, как властям удалось рас крыть другую крупную аферу финан совую пирамиду Бернарда Мейдоффа. В феврале гражданский иск против сэ ра Аллена помимо американского, он имеет гражданство карибского остров ного государства Антигуа и Барбуда и получил там рыцарский титул подала федеральная Комиссия по ценным бу
ТЕХАССКИЙ РЫЦАРЬ КАРИБСКОГО МОРЯ Арестован миллиардер финансист Аллен Стэнфорд
Аллен Стэндфорд
это пирамида!" возмущенно говорил сэр Аллен в апреле. А интервьюера, просившего прокомментировать слухи об отмывании денег мексиканского кар теля, коренной техасец просто пригро зил поколотить. При всем при том обелить себя в глазах следователей SEC миллиардер не спешил: он сослался на пятую поправ ку к Конституции США, гарантирующую право не свидетельствовать против себя, и от сотрудничества отказался. Залогом успеха предпо лагаемой пирамиды назы вали безупречную репута цию Стэнфорда, который с личным состоянием в два миллиарда числился в се редине списка четырехсот богатейших американцев по версии Forbes, и его бизнеса. Stanford Financial Group, в которую входит банк Stanford International Bank, базируется в Анти гуа, а поле ее деятельнос ти охватило США и стра ны Латинской Америки. Жертвами мошенничест ва, по мнению следовате лей, становились пенсио Лора Пендергест Холт под конвоем неры и другие клиенты, которые в неспокойное магам и биржам (SEC). Следователи время кризиса стремились выгодно и Комиссии установили, что междуна без лишнего риска вложить деньги. родная финансовая империя, которой Компания Стэнфорда предлагала им де руководил Стэнфорд и которая пользо позитарные сертификаты и другие ин валась прекрасной репутацией, реали вестиционные инструменты, сообщая зовала преступную схему по выкачива ложные данные об их доходности и пра вительственных гарантиях. нию средств из инвесторов. Кроме собственно Стэнфорда, рас Согласно материалам следствия SEC, корпорация Стэнфорда Stanford следование SEC было направлено про Financial Group бесчестным путем вы тив его топ менеджеров финансового ручила около 8 миллиардов долларов. директора Stanford International Bank "Мы предполагаем, что афера имела Джеймса Дэвиса и директора по инвес потрясающий размах и распростраила тициям Stanford Financial Group Лоры свои щупальца по всему миру", утвер Пендергест Холт. Дэвис, который иг ждали в Комиссии, но Стэнфорд в мно рал ключевую роль в распределении гочисленных интервью свою вину перед инвестированных в банк Стэнфорда законом отрицал, не стесняясь в выра средств, в апреле через своего адвоката жениях. "Чтоб я сдох и попал в ад, если объявил о начале сотрудничества со
следствием. Что касается Пендергест Холт, то она в феврале была арестова на ФБР за саботаж расследования SEC, вышла на свободу под залог и позднее в суде отказалась признать свою вину. Начало процесса по делу о препятство вании правосудию назначено на июль,
но в четверг против Пендергест Холт выдвинуты новые обвинения. Федеральное большое жюри присяж ных в Хьюстоне, выдвинувшее уголов ные обвинения против Стэнфорда и Пендергест Холт заседало за закрыты ми дверями. Пока известно лишь в об щих чертах, что обоих обвиняют в мо шенничестве, но в пятницу обвинитель ный акт обещали обнародовать. В этот же день сэр Аллен должен предстать перед федеральным окружным судом в Ричмонде столице штата Вирджиния, где ему предъявят обвинения. 35 летняя Пендергест Холт должна на следующей неделе последовать примеру босса и сдаться в руки властей в Хьюстоне. Еще в феврале американский суд в Дал ласе, рассматривавший гражданский иск SEC заморозил активы, принадле жащие компаниям Стэнфорда, самому Стэнфорду, Дэвису и Пендергест Холт. Власти Венесуэлы и Антигуа также предприняли санкции против империи оскандалившегося рыцаря, и даже Со вет по крикету Англии и Уэльса от вы годного сотрудничества со Стэнфордом отказался. Аферу техасского финансиста на зывают одной из крупнейших в амери канской истории, хотя она и меркнет в сравнении с мошенничеством Мейдоф фа: пирамиду последнего оценивают в 50 миллиардов долларов. Как и в слу чае с Мейдоффом, скандал вокруг Стэнфорда получил дополнительный резонанс из за сделанных финансис том мошенником политических по жертвований. Известно, что в числе облагодетельствованных сэром Алле ном фигур некоторые известные за конодатели, и в четверг группа кон грессменов написала письмо руководи телю SEC Мэри Шапиро с просьбой предать все материалы по делу Стэн форда гласности.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
47
Виктор Бычков: Я НА КУЗЬМИЧА СОВЕРШЕННО НЕ ПОХОЖ
Фильмом открытием на Меж дународном кинофестивале в Чебоксарах, завершившемся в эти выходные, стала притча Юрия Грымова «Чужие», в кото рой наряду с американскими актерами одну из ролей сыграл Виктор Бычков. Всенародно уважаемый Кузьмич, а для юных телезрителей не менее люби мый Дядя Витя, желающий им «спокойной ночи», в представ лениях в России, пожалуй, не нуждается. В столице Чувашии Виктор БЫЧКОВ был одним из главных действующих лиц. – Когда после американских ак теров вы появляетесь в кадре в фильме «Чужие», сразу становится понятно: о, это наш, свой, сразу оживляется сама тональность пове ствования… – Причем это только русский зри тель так реагирует! Так все и задумано. Пусть зрители почувствуют разницу: как русские актеры входят в образ и как американские. Нет, не по принципу «лучше хуже», а просто существуют две актерские школы, две системы – амери канская и русская. – В чем принципиальная разни ца? – Там актер более функционален. Скажем, если у него эпизод, где нужно сыграть продавца галстука, он и будет осваивать только это, выделенное ему для эпизода пространство. Он уточнит, сколько секунд у него есть, какое прост ранство в эпизоде он занимает, он сыг рает ровно тот образ, который ему отве ден. А русские актеры всегда пытаются «сыграть Гамлета», выложить в одной роли сразу все, что они имеют внутри. И получается, что часто переигрывают. – Сказывается школа Станиславс кого…. – Не совсем. Станиславский создал систему, которая позволяет найти клю чик к самому себе. Дал инструмент, ко торый позволяет каждому актеру раск рыть себя, создать свою собственную систему развития. Систему, которая из плохого актера способна сделать хотя бы посредственного, из посредственно го – среднего, из среднего – хорошего. Но никакая система из посредственного не сделает гениального, это миф. – Американские актеры, навер ное, играют чаще для американско го зрителя, а не для зрителя вообще, и это нормально… И для американс кого зрителя, наверное, их игра бли же, а нам ближе игра своих.
– Да, разница менталитетов сильно влияет и на вкус, и на симпатии. В том смысле, что фильм, очень популярный и с восторгом принятый в Америке, не обязательно будет любим у нас. И, нао борот, картина, на Западе прошедшая незаметно и встретившая прохладную критику, вдруг может у нас стать дико популярной и любимой. Вот я посмот рел недавно один фильм, в котором очень точно высмеивалось американс кое общество, стиль жизни, были заме чательные пародии на их телешоу. Сня ли сами американцы. Все, кто смотрел фильм у нас, просто таки с восторгом говорят об этом. А американскому зри телю фильм не показался интересным – они не нашли ничего смешного в том, что они и так каждый день видят вокруг. У американцев тоже свои стереотипы. Играет положительных героев актер – все, в этом качестве его и хотят видеть на экране, если играет злодеев – все, подавайте его именно злодеем. На са мом деле, сколько возмущений было в Америке, когда вышел «Терминатор»! Как же – Арнольд Шварценеггер, су пергерой, сыграл «не нашего», отрица тельного персонажа. И в «Терминаторе 2», если вы помните, герой Шварценег гера действует уже на стороне добра. – Виктор, все таки роль, по кото рой вы известны массовому зрите лю, – это Кузьмич из «Особенностей национальной…» Изменилось ли у вас отношение к этому амплуа, не надоело ли то, что вас постоянно с ним ассоциируют? – Да нет, меня не только с ним ассо циируют. И я на него совершенно не по хож. Слава богу, что мне удалось сыг рать хорошо эту роль. Вернее, я не иг рал – я прожил жизнь человека Кузь мича. Но я не конкретного человека по казал. Любой егерь может сказать: это про меня. Любой. – Наверняка бывает непросто – в частности, в театре, где вы много иг раете, переломить стереотип зри тельского восприятия, «заразить» зрителя каким то новым образом, сильно отличным от Кузьмича – Актеру важно, чтобы его любили. Не может быть великого актера, кото рый приходит на площадку, где его не навидят, а он великое творит. Ну нет та кого! По разному актеры стремятся до биться этой любви: одни влюбляют в се бя, другие напускают на себя вид ум ный, и все уважают его как умного, третьи берут трогательностью. Но прин ципиально другое… Фаина Раневская замечательно говорила про великого актера Смоктуновского: «Полный иди от, но только с бородавкой». Ее спраши вают: «Это с какой бородавкой?». Она говорит: «С талантом, матушка, с талан том!». В театре я могу выйти, и зритель меня поначалу не любит, но я сделаю так, добьюсь, что меня начинают лю бить. А в кино, чтобы роль была успеш ной, я должен изначально иметь поло жительное обаяние. – Даже если отрицательный пер сонаж… – Да. А у нас часто в кино пускают людей с отрицательным обаянием. И там происходит какой то слом, я сижу и думаю: я дурак, что ли? Я не верю. Он играет доброго, а он же злой. – Как вы отличаете для себя хороше го актера от просто успешного? Ведь многие молодые актеры так и думают: взял, сыграл в разрекламированном проекте узнаваемую роль – все, звезда!
– Хороший актер – он как ребе нок. Он ранимый, может быть, нем ного капризный, но непосредствен ный, естественный. Поэтому ему не нужно «изображать роль», он живет в ней. Ведь дети живут именно так. Вот мы взрослому скажем: «Сыграй взрослого». Он приосанится, сделает строгое лицо, расправит плечи, сдвинет брови, уточнит: «А каких родов войск?». То есть именно нач нет настраиваться. А ребенку ска жем: «Представь, что ты генерал. По кажи, как это». И он сразу – «Огонь, пли!». Он моментально войдет в эту роль, ему не нужно никаких обус ловленностей, он уже сразу живет внутри этого образа. – Стало быть, настоящий актер не может быть себе и менеджером, «вести свои дела», чтобы быть, как это нынче принято, успешным? – Актер вообще не может быть ни кем, кроме как актером. Если актер мо жет быть еще кем то, то это не актер, а артист. – Однако сейчас многие пытают ся совмещать… – Ну и замечательно – это артисты. Они могут совмещать. А актер – это клеймо, это трагедия, это ужас твой и ра дость. В конце концов всегда есть воз можность сказать человеку: «Ты будешь моим агентом, ты всем этим и занимай ся, а меня это не касается, я занимаюсь только творчеством». У меня был знако мый коллега, он в 1980 е годы играл в карты и проигрывал огромные деньги.
Âàëèäîë
$ 1.59 Ôåñòàë
$ 2.49 Íî-Øïà
$ 7.99
êóïîí ãîäåí äî 05/05/2009
По сорок тысяч, когда «Волга» стоила пять. И он должен был отрабатывать эти деньги. И стал рэкетиром, причем ис пользуя при этом свой актерский талант, за что бандиты его очень уважали. Его осудили, он сидел в тюрьме и погиб в итоге. Но стал хуже он уже на том этапе, когда стал совмещать в себе две ипоста си. Я видел это. А он – человек, который дублировал Филиппа Нуаре. Когда Фи липп Нуаре услышал его голос, он ска зал: «Я хочу, чтобы только он меня дуб лировал». И вот этот человек исчез. По тому что предал профессию. А великие актеры не могут лукавить – ни на сцене, ни в жизни. Они трепетны, открыты. Это может быть только дано, и дальше это нужно не растерять. А растерять этот «поцелуй свыше» может и ребенок, при чем не по своей вине. Сравните тех де тей, которые воспитывались в семье, в любви, были обласканы, и детей, вы росших в приюте, где по ранжиру для каждого ребенка у воспитательницы по 20 минут отведено. Вот 20 минут она должна с ним поиграть, его поласкать. Но что это такое – 20 минут? – Как ваши дети воспринимают вас на экране? – Им приятно, ведь это папа. Но осо бенно на эти темы мы в общем то не го ворим. А Добрыня, младший, он еще не соотносит меня на экране со мной в жизни. Но, так или иначе, когда начина ется передача «Спокойной ночи, малы ши!», я вижу, что он радуется. ВЛАД. ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ
Ñêèäêà â 20 % íà êîñìåòèêó èç Áîëãàðèè è ÷àé ëå÷åáíûé êóïîí ãîäåí äî 05/05/2009
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
48
МИХАИЛ ТУРЕЦКИЙ НЕ ПРЕДУПРЕДИВ ЖЕНУ, ДОМОЙ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ Руководитель знаменитого «Хора Турецкого» признался, как хулиганил в детстве, поче му запрещает своим артистам алкоголь и занятия любовью, почему боится вернуться до мой раньше времени и за что «обидится» на жену. Вы создавали хор в 1990 е годы. Как думаете, сейчас было легче запу стить подобный проект? Тогда мы были моложе, оканчивали советские вузы и думали только о су масшедшем творчестве. Тратили годы, не думая, что получится, интересовал процесс. Сейчас люди точно должны знать, ради чего запускают проект и сколько заработают. А деньги... Когда создавал хор, у меня они уже были еще студентом работал на четырех ра ботах, на первую репетицию приехал на собственном авто. Вы, наверное, и в дет стве друзей собирали и в хор играли? Я был хулиганом, поэтому родственники говорили моим родителям: «Вы приходите, а Мишу с собой не берите он же весь дом перевернет!» Но меня не наказывали я был поздним ребенком и моя из лишняя активность сходила с рук. Я вообще был больше предоставлен себе. Как говорят американцы, «self maid» (сде лал сам себя). А в хор записал ся в 11 лет. Многие годы ваш хор гас тролировал с именитыми артистами, а теперь сами ездите на гастроли. Изменилось ли к вам от ношение со стороны коллег по шоу бизнесу конкуренты как никак? Мы стоим особняком и не можем
понять, шоу ли мы, бизнес или искус ство, но точно не ширпотреб! Мы не зависим от праотцов эстрады и мнения ТВ, ведь там нас показывают пару раз в год. И даже в кризис мы стабильны. Он,
конечно, ощутим, но если раньше мы вообще еле справлялись с нагрузкой, которая на нас валилась, то сегодня уш ли в ровное состояние, когда появилось время делать записи, ставить новые программы. Вот собираем женский хор «Десять сопрано». А зависть... Любой успешный человек вызывает злобу и негатив в спину. Даже друзья близки, когда у тебя проблемы, и, наоборот, не могут пережить твои взлеты. Мы кого то раздражаем, но в лицо не говорят... Не зря мой товарищ сказал, что шоу бизнес это змеиная улыбка и... (заду мался). Звериный оскал... Точно! Эти поцелуи при встрече, а потом в спину такое скажут! У меня выходит дружба с сильными и незаком плексованными артистами Олегом Газмановым, Григорием Лепсом. Про Иосифа Кобзона вообще молчу. Он всегда был для нас примером и многому научил, когда работали вместе. Хоро
шие отношения с Лаймой, Кадышевой, Лолитой, Басковым, Киркоровым, Сюткиным и Маликовым. Вы гастролировали с Кобзоном в его прощальном туре, но на отдых он так и не ушел... В 1997 году Кобзон дей ствительно принял решение закончить карьеру, потому что чувствовал, надо со сце ны уходить красиво. Поющий старый артист в плохой фор ме грустное зрелище. Я был свидетелем, когда Кобзон пел каждый день по четыре часа, плюс переезды, и это была только кульминация его жиз ни. На этих гастролях он при обретал еще большую попу лярность, и было бы глупо в тот момент уйти. Он сказал: «Оказывается, я еще могу и нужен людям». Мы с Иоси фом Давыдовичем дружим семьями, если случайно встречаемся на празднике, любим сымпровизировать и вместе что то спеть. Вы выступали и с на шими, и с зарубежными ар тистами. Признайтесь, с кем легче? Есть такая поговорка: «Если бы понты светились, то в Москве постоянно были бы белые ночи». Вы никогда не увидите на Запа де и в Америке артистов на этих «стрейч лимузинах», потому что они ценят свое время, а у нас сплошная по
казуха! А тот же Хулио Игле сиас, с которым мы работали, доступный, компанейский, любвеобильный! За знакомство так и не выпили? У вас же в хоре су хой закон? В туре пить нельзя. А так пожалуйста, по 50 100 грам мов или бокал вина. Ну а по скольку у нас мужчины уже не мальчики, а в основном среднего возраста 35 37 лет (младшему 27 лет и старше му 45), то они должны быть в форме, а выпивка провоци рует обжираловку. Поэтому все занимаются спортом, йо гой, балетом или бегом, никто не курит, кроме одного... Хотя все от генетики зависит. Мне 47, а моему отцу 96, он сейчас приболел. А еще 4 месяца на зад на каток ходил с тренером. И я чувствую, что биологически моло же своего паспортно го возраста лет на 10 12. Вы как то похваста лись, что у вас в хоре все му жики нормальной ориента ции, то есть талантливого гея вы бы не взяли? Я этот образ жизни не раз деляю, но среди творческих людей много нетрадиционалов. Если бы он оказался талантом, то я бы взял его в хор. Мне же с ним не спать! Хотя надо учи тывать особенности их харак тера, капризность... А у вас железная дис циплина!.. Ну не армия! Тот, кто не принимает правила игры, не работает. Например, после часа ночи, если утром вылет, артисты должны быть в номе рах, а не куролесить, чтобы наутро не услышать мой выговор: «Ты сегодня всю ночь не спал, мужчина!». Хотя бы вает, когда либидо победит даже страх перед мэтром... Поклонниц балуете лирическими композициями, а своих женщин же ну, трех дочек? Это как сапожник без сапог. Моя возлюбленная публика. Как вас жена терпит, если она для вас всегда на втором месте? Артист заложник. Он должен мак симально выкладываться на публике, а женщина, которая рядом, должна пони мать. А люди, которые никогда не рас стаются, тоже устают друг от друга. А чем занимается супруга во вре мя вашего отсутствия? Не знаю и не хочу знать! А перед тем, как возвратиться домой раньше, чем планировал, всегда звоночек де лаю, чтобы не стать свидетелем чего то лишнего... Это нормально предуп реждать. Зачем волнения?! Жена то же никогда не сделает шага, не пред упредив меня, понимая, что может оказаться в неудобной ситуации или меня поставить в неловкое положение. Это уважение к личной территории каждого человека, даже если они суп руги. Куда выбираетесь всей семьей? У меня много друзей, поэтому либо едем вместе на природу, либо гуляем у кого то на вилле в Подмосковье. Мо
жем улететь на пару дней в Прагу или на острова. Но это бывает так редко... Играю с дочками, а чтобы они не забы вали папу, пока я на гастролях, общаем ся по интернету. Успеваете следить за политиче скими событиями? «Хор Турецкого» вне политики. Достало, что некоторые деятели пыта ются реализовать свои амбиции, страв ливая Россию и Украину. Дружбу наро дов они не разрушат! Я же вижу, когда пою в Сибири на украинском языке, как реагируют люди, как поддерживают. В России любят все украинское: кухню, одежду, стилистику, а уж как любят Киев, Одессу, Львов... Для меня самого Киев в мае, когда цветут каштаны, это первые влюбленности, поцелуи. Скоро уже в четвертый раз ста нете отцом. Знаю, очень хотите сына... Я суеверный человек, поэтому не загадываю. Хочу сына, очень обижусь на жену, если не угодит мне (смеется). Да ладно, шучу я! Михаил Турецкий родился 12 ап реля 1962 года в Москве. Окончил хоровое училище им. Свешникова, а затем дирижерско хоровой фа культет института им. Гнесиных. В 1989 м создал мужской хор, ко торый в 2003 м стал называться «Хор Турецкого». С ним гастроли рует по всему миру. Первая жена Турецкого, Елена, погибла в авто катастрофе, от брака с ней оста лась дочь Наталья. Вторая супруга гражданка США Лиана родила ему Сарину и Эмму. Скоро артист должен стать отцом в 4 й раз. Про Лиану Михаил говорит, что жена «была ведущим программистом, пока не встретила меня и рассла билась. Теперь занимается собой, домом, детьми, своими родителя ми». Что касается отдыха, то ар тист предпочитает кататься на горных лыжах, коньках и роликах. «Лежать на диване и плевать в по толок не про меня!» признается Турецкий. Арина Шевченко
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
49 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА
АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала
• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом
• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!
x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х 2 дня
10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com
Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА
ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня
7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com
x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты
Тел.: 720-747-8180
• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом
• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
50 Актриса Гвинет Пэлтроу стала мно гостаночницей: она снимается в фильме “Железный человек 2”, рекламирует косметику, готовит к выпуску осеннюю коллекцию одежды для популярного французского лейбла, пишет кулинар ную книгу и ведет блог. Корреспондент встретилась с Гвинет Пэлтроу в лос ан джелесской студии фитнес гуру Трей си Андерсон, которая последние пару лет отвечает за ее физическую форму. Я не вижу в этой фитнес студии никакого модного спортивного обо рудования, однако вам могут позави довать даже те, кто часами истяза ет свое тело на спортивных снаря дах в чем ваш секрет? Нам с Трейси ничего такого не нуж но, мы занимаемся в основном йогой, пилатесом и танцуем. Это правда, что вы украли Трей си у вашей подруги Мадонны? Нет, это неправда. В Лондоне я при хожу в джим Мадонны, а в Нью Йорке Мадонна приезжает в мою пилатес сту дию (Пэлтроу оборудовала пилатес студию в своем поместье на Лонг Ай ленде). Если мы разъезжаемся по раз ным городам, Трейси занимается с тем, кто путешествует. Когда я снималась в первом “Железном человеке”, она была со мной, потом поехала в турне с Ма донной, а со мной занимался другой тренер из ее студии. Сейчас Трейси опять со мной, и мы занимаемся по два часа в день. Говорят, когда вы только нача ли заниматься с Трейси, то не умели танцевать, а теперь вас можно по сылать на конкурс бальных танцев? Дело в том, что Трейси училась на танцевальном отделении Джульярдской школы. Она мечтала стать балериной, а стала тренером, использующим танец как элемент фитнеса. Вам трудно было отказаться от еды? А я и не отказывалась. Я очертила круг того, что я могу есть, а что нет. А как называется ваша диета? Макробиотическая. Я сейчас пишу кулинарную книгу, которая называется “Папина дочка”, и это неспроста. Мой папа любил готовить, а приготовление еды для своей семьи равносильно при знанию в любви. Вы пошли в папу? Да, кухня мое амплуа. Я пеку бли ны по папиному рецепту, но немного видоизменяю ингредиенты, чтобы они получились диетическими. Ваша мама, наверное, гордится вами? Я приготовила утку на ее день рож дения, и она похвалилась, наверное, всем своим знакомым. Раньше мама по трясающе жарила рыбу, к которой до бавляла макароны с сыром в качестве гарнира, но теперь ее на кухню не зама нишь. А ваш коронный номер? Пицца. У нас в саду стоит специаль ная печка для пиццы, которая топится дровами, пицца в ней хорошо пропека ется дети просто обожают ее. Когда выйдет ваша книга? Выпуск запланирован на осень 2010 года там еще много работы. Многие женщины мечтают сыг рать не одну, а сразу несколько соци альных ролей, а вам это удалось вы мать, жена, актриса, модель, дизай нер, вот теперь еще и блогер. Как это у вас получилось? Мне очень повезло с родителями, папа и мама научили меня уважать себя и других людей и заниматься тем, к че му лежит душа. Если бы мне пришлось выбирать между большим домом, на полненным красивыми вещами и дизай нерской одеждой, и работой, которой я горжусь, я бы выбрала последнее. Но
ГВИНЕТ ПЭЛТРОУ: “КУХНЯ - МОЕ АМПЛУА”
мне повезло у меня есть и то, и другое. Где сейчас проходят съемки сик вела “Железного человека”? В Лос Анджелесе, неподалеку от Сепульведской дамбы. Там в свое время снимался сериал “24 часа” и фильм “Ограбление по итальянски”, а вот те перь наш. Почему при въезде на съемочную площадку стоит знак “RUSPUTIN”? А чему вы удивляетесь? В нашем фильме целых два русских зло дея (Микки Рурк играет русско го злодея Ивана по прозвищу Плеть, а Скарлетт Йоханссон русскую злодейку Наташу Ро манову по прозвищу Черная Вдова). Вы интересуетесь русской литературой? Моя любимая книга “Пре ступление и наказание” Досто евского. Я впервые прочитала ее в старших классах школы, а по том много раз перечитывала. Там очень запутанная история, как и психология главного ге роя. Однако Достоевский вселил в меня уверенность, что я не са мый непонятый человек на све те, как это обычно думают под ростки, переживающие гормо нальные бури. Ненадежная мо раль, сквозящая в этой книге, подействовала на меня успокои тельно. Я почувствовала уверен ность в том, что это нормально задумываться над тем, что пра вильно, а что нет. В общем, я по лучила удовольствие от испыта ния своих возможностей и от стиля Достоевского. Это правда, что вы соби раетесь сыграть Ольгу в “Трех сестрах” Чехова? Из трех сестер Циммерман мне бы хотелось сыграть старшую От тилию, которая стала прообразом Оль ги. Судя по фотографиям, я похожа на нее больше всего. Очевидцы запомнили ее как высокую красивую женщину со строгими чертами лица, твердым харак тером, но сентиментальной душой. И у нее самая трагическая судьба ее арес товали без предъявления обвинений, и она скончалась в тюремной больнице. Когда состоится ваша премьера? Говорить о премьере преждевре менно. Я действительно сказала, что мне бы очень хотелось сыграть в “Трех сестрах”, но я еще не дала окончатель ного согласия, я думаю. Ваша актерская жизнь началась с театра? Когда мама (актриса Блайт Дэннер) играла в летнем театре в Массачусетсе, я часто приходила на ее спектакли сначала просто так, потом стала ей по могать на сцене. Мне нравились репети ции, вся эта театральная возня, в об щем, я превратилась в театральную крысу, и мне это очень нравилось. “Железный человек” вытащил вас из декретного отпуска. Я сидела дома с детьми, когда мой агент сказал: “Или сейчас “Железный человек”, или никогда”. Моему сыну было в то время полгода, и я решила, что досижу с ним до года, чтобы он по лучил как можно больше моего внима ния в грудном возрасте. Съемки с Ро бертом Дауни младшим стали для меня откровением, я решила, что в будущем буду работать с людьми его калибра.
Это ваш первый сиквел? Да, но я согласилась на него пото му, что мне очень нравится режиссер Джон Фавро и все, кто задействован в фильме. Между первым и вторым “Же лезным человеком” вышел ваш фильм “Любовники” с Хоакином Фе никсом, в котором “он любит ее, а она другого”. Чем вас привлек этот сюжет?
Это история об одержимости и о том, какое разрушительное действие она оказывает на людей. Хоакин был одержим моей героиней, а она другим, причем женатым человеком. Она пони мала, что это ни к чему хорошему ее не приведет, но не могла ничего с собой поделать. Мне это чувство хорошо зна комо в молодости я была влюблена, как кошка, в человека, который был за висим от наркотиков и алкоголя. Но я тоже не могла ничего с собой поделать. Не секрет, что вы с режиссером “Любовников” Джеймсом Грэем (“Маленькая Одесса”, “Хозяева но чи”) старые друзья, верно? Я впервые встретилась с Джеймсом, когда мне было лет 20 и я снималась в триллере “Готова на все”. С тех пор я снялась более чем в тридца ти фильмах, соглашаясь на все подряд. Я не могла отказаться от предложенной мне роли до тех пор, пока просто не по теряла желание сниматься. Так что мои дети появились на свет очень вовремя я с удовольствием переключилась на них. А теперь вы планируете много сниматься? Нет, будьте уверены, я не собира юсь мельтешить на экране. Но чтобы зрители меня не забывали, я буду появ ляться в новых фильмах раз в году. Как материнство повлияло на ваш выбор проектов? Я хочу получить удовольствие от роли и попробовать что то новое. Глав ное, чтобы не стало скучно.
Третьего ребенка собираетесь за водить? Теоретически да. Но мне очень тя жело, когда я беременная болею не сколько месяцев. Иногда мне хочется еще одного ребенка прямо сейчас, и я готова на любую тошноту, рвоту и все, что угодно. А в другой день я думаю, что сейчас все так хорошо, что я не хо чу ничего менять. В общем, если это случится, значит, так тому и быть. Какой самый лучший со вет вы получили в жизни? Выдержать паузу прежде, чем ответить на чей то выпад, так как люди выпускают убий ственную энергию, когда на строены негативно. Вы испытали этот нега тив на себе? Я прочитала в интернете не гативные отзывы о себе от не знакомых мне людей, и меня это поразило. А потом люди удивля ются, почему они несчастливы. А что такое для вас счас тье? В солнечный день лежать на траве, а дети на мне. У вас есть неисполненное желание? Я хочу сыграть в мюзикле. (Улыбается.) Вы религиозный человек? Нет, но я человек духовный. Вы бы хотели иметь ка кой нибудь талант, которого у вас нет? Я бы хотела более эффек тивно использовать свое время. У вас есть герои в жизни? Да, и много. Для меня герои те, кто посвящает свою жизнь другим людям, лишая себя ком форта, как, например, мои роди тели. Какая ваша любимая роль? Материнство. Гвинет Пэлтроу родилась 28 сентября 1972 года в Лос Анджеле се в семье кинорежиссера и продю сера Брюса Пэлтроу, потомка рав винского рода Палтрович, и актри сы Блайт Дэннер. Окончила элит ную нью йоркскую школу для дево чек Spence и проучилась один се местр в Калифорнийском универ ситете в Санта Барбаре. У Пэл троу есть брат режиссер Джейк, который младше ее на три года. Ее дядя Гарри Дэннер актер и опер ный певец. Дебютировала в фильме “Крик” (1991), затем получила роль в фильме “Крюк” (1991), ре жиссером которого был ее креcтный Стивен Спилберг. На съемках картины “Семь” (1995) познакомилась с Брэдом Питтом, с которым обручилась в 1996 году. Роль подружки Питта принесла ей славу и в кино, и в жизни. Сейчас на счету актрисы более 30 фильмов, cреди которых “Влюбленный Шекс пир” (1998), принесший актрисе “Оскара”, “Талантливый мистер Рипли” (1999). Она замужем за со листом рок группы Coldplay Кри сом Мартином. У них двое детей дочь Эппл 5 лет и сын Моисей, ко торому 3 года. Галя Галкина
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
51 ИСЦЕЛИТЕ СВОИ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ - ПОЧУВСТВУЙТЕ РАДОСТЬ И МИР В ДУШЕ! Др. Марина Папирова - лицензированный психотерапевт, профессор Денверского университета - поможет Вам справиться с депрессией, тревогой, страхами, обидами, разочарованиями, проблемами в семейных отношениях и многими другими психологическими проблемами.
Знаете ли Вы, что по данным американских исследователей:
· Каждый пятый житель Америки страдает депрессией? · Каждый пятый молодой Американец страдает страхами и тревожными состояниями? · Только 20% людей, страдающими психологическими проблемами, обращаются за профессиональной помощью, а остальные даже не знают, что им можно помочь? · Из тех, кто обращается за помощью, 90% начинают чувствовать себя значительно лучше, а более 50% полностью исцеляются!
НЕ ЗАПУСКАЙТЕ СВОИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ! Звоните Доктору Марине Папировой по телефону:
(720) 394-4438 Др. Папирова принимает Медикейт и основные виды страховок.
Сайт Д-ра Папировой: www.papirova.com
ИСКУССТВО ФОТОГРАФИИ ·· Свадьбы Свадьбы ·· Семейные Семейные торжества торжества ·· Портреты Портреты детей детей ·· Портфолио фотомоделей Портреты фотомоделей ·· Портреты Портреты вв движении движении ·· Портреты Портреты выпускников выпускников (senior (senior pictures) pictures) ·· Беременность Беременность
!7I? D;<BSC7D Катя получила степень бакалавра искусств Болдерского университета и обучалась искусству фотографии у известных европейских мастеров в Лондоне. Ее работы отличаются особым мастерством передачи света, движения и настроения. Каждая ее работа — не просто памятная фотография. Это произведение фотографического искусства.
Хотите сохранить знаменательные моменты жизни в работах известного фотохудожника? Обращайтесь к Кате Андельман!
(720) 394 4436 www.pinxitphotography.com
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
52
ВОЙНА И МИР АЛЕКСАНДРА РОЗЕНБАУМА
Розенбаум – уникальная личность на российской сцене. Сильная, хариз матичная, с истинно мужской пря мотой открывающая слушателю свое виденье войны и мира. Неприми римой войны с беспределом, ложью, жестокостью, хамством, предатель ством и иными пороками, стоящими, на его взгляд, за гранью приемлимого в его мире... Мире чести, благородства, доброты и уважения к ближнему. Война и мир Александра Розенбау ма и стали темой нашего разговора.
Александр Яковлевич, что для вас означает победа? И в войне, ко торую вы не раз видели вблизи, и в жизни? Победа, о которой мы говорим, для меня это великая победа моего на рода над оккупантами, захватчиками. Я говорю моего народа, не деля на наци ональности. Тогда как то терпимее к этому относились Мы дети все тех фронтовиков. Героев победителей. Вы знаете, я сейчас понимаю, что те вете раны, кто приходил с войны, были мо ложе нас сейчас – им было по 30 лет. А где для вас основное поле бит вы? Сцена? Семья? Бизнес? Вы знаете, я уже давно ни с кем не воюю. Все уже доказал. Конечно, есть вещи, которые неприемлемы – хамство, предательство, ложь, зависть. С явлениями, которые бы хоте лось искоренить, разобрались, а чего не хватает современному обществу? Может, я не совсем, точно выраз илась, – скажем, России… Вы очень правильно сказали об ществу. Обществу не хватает доброты, терпимости и уважения друг к другу. Это и у нас, в России, и у вас, и в Аме рике, и в Европе. Везде. Ваши ранний цикл – одесские, ка зачьи песни, эмигрантские – как они появились? Это изначально песни для спектаклей на заданную тема тику или это фантазии начитанно го интеллигентного юноши, овеян ного рассказами Бабеля? Как они по явились? Интеллигентного юноши, очаро ванного Бабелем, и не только. И казац кими рассказами, и приключенческой литературой. Благородным образом Ро бина Гуда. Я много читал. Во многом сказалось воспитание. Я из интелли гентной питерской семьи. Мы жили в одной комнате, но дома стояло пианино, и бабушка истинная светская дама, час тенько что нибудь наигрывала. Значит, вам наиболее симпати
чен благородный разбойник. Крими нальная тематика это то, что ос талось от детских впечатлений с Зарьяновска? Нет, в Зарьяновске в основном жи ли бывшие политзаключенные, ссыль ные немцы, а не уголовники. Это скорее образ. У меня во всех песнях разбойни ки благородные. Вспомните: “Все пол ковникам стелила, ноги на ночь мыла, мир блатной совсем забыла, и перо за это получай!”… Она же, по сути, сво лочь. Их предала и за это поплатилась. Традиция врачей, ушедших в ис кусство, в России известна. Но при этом каждый по разному относит ся к этому шагу. Чехов, например, продолжал любить свою профессию всю жизнь, несмотря на то как она повернулась, а кто то получил обра зование из чувства долга перед се мейной традицией и с радостью из бавился от груза. Чехов был плохим врачом. Но это не мешало ему любить профессию. А у вас лично какое от ношение? Я до сих пор очень жалею, что при шлось бросить медицину. Скучаю по работе. Я сам выбрал работу на “ско рой”, спасение людей. До сих пор, ког да это требуется, я использую свои на выки. Пару месяцев назад даже ассис тировал члену корреспонденту РАН Михаил Ивановичу Давыдову. Каково сейчас жить евреям в России? Изменилось ли отношение к ним в последнее время из за происхо дящих в Израиле событий, “Литого свинца”, например? Конечно, напряжение чувствуется, а в силу событий в регионе к нему при тянут интерес всего мира. Вообще, на пряжение чувствуется повсеместно, во всем мире. Я не во всем согласен с по литикой нашего правительства на Ближнем Востоке. Россия – единствен ная страна, принимающая у себя лиде ров ХАМАСа. Но у меня нет проблем с русскими националистами. Среди них немало умных людей. Знаете, я вообще считаю национализм положительным понятием. Я русский националист, го раздо больше многих. Националист – это человек, который любит свою на цию, гордится ею, чувствует свой долг перед отчизной, перед своей страной. Что в этом отрицательного? Плохо это когда переходят грань, когда один народ начинает удовлетворять свою на циональную гордость за счет другого народа. Меня раздражает, когда кричат, что во всем виноваты жиды, но если ев реи начнут учить жителей Полтавской губернии сажать картошку это вызо вет раздражение точно так же. Всегда раздражает, когда кто то пришлый пы тается навязать другим свои устои. Вы стали символом мужества на сцене, а что для вас мужество? Ка кие качества, на ваш взгляд, должны быть присущи настоящему мужчи не, а какие истинной женщине? Для мужчины, в первую очередь, отсутствие перекачанной мускулатуры и одной извилины в мозгу. Мужчина должен заботиться о своей семье, обес печивать ее, нести ответственность за своих близких и выполнять свой долг перед страной, перед обществом. На счет женщин не подумайте, что я рет роград, но я считаю, что, в первую оче редь, предназначение женщины заклю чается в рождении детей и создании се мейного уюта. Так заложено природой, она – самка. Не люблю я феминизма. Женщина, конечно, вправе работать, но не в ущерб семье. Вы знаете, все жен щины, которые добились крупных вы
сот в науке или карьере, как правило, несчастливы в личной жизни. Ну, как может женщина, по 14 часов в день стоя у хирургического стола, уделять внимание детям, мужу? У нее же един ственная мысль прийти и упасть. Ей уже не хочется ни любви, ни секса, ни чего. Проникновенность актера. Доб рота врача. Харизма политика. Предпринимательская жилка. Уда ется совмещать? Нет, конечно. Мое основное заня тие – сцена. Бизнес ведут мои деловые партнеры, а я лишь выступаю вдохно вителем каких то идей. Сам я лично не знаю закупочных цен на картошку, не лезу в калькуляцию и логистику. Поли тике не могу уделять время по тем же причинам. Я не надеюсь, что мне удаст ся исправить мир, да я и не пытаюсь. Просто считаю своим долгом перед сво ей страной пытаться повлиять. Есть какие то черты, которые вы в себе пестуете, а какие то хоте ли бы иметь, но не удается? Я в себе уже все, что хотел, выпес товал. Пытаюсь бороться с раздражи тельностью. Я человек не очень сдер жанный, местами резкий, могу сорвать ся накричать. Какие ошибки вы считаете воз можным прощать? Те, которые не переходят грань, мы уже с вами об этом говорили. Я знаю, что в этот раз, чтобы поздравить с праздником любимый город, вам досталась целая линия метро. Вам пришелся по душе дан ный опыт? Конечно. Мне очень понравилось. Линию выбирали сами, или на ка кой ветке вы будете объявлять на звания, вам не было принципиально? Сам. Какую, если не секрет? Свою, петроградскую, по которой всю жизнь ездил из дома в институт. Синюю ветку, от Купчино до Парнаса. Вы петербурженка? Нет, я москвичка, но люблю Пи тер. Отлично знаю эту ветку – Звездная, Невский, Черная речка. Так получилось, что у меня большин ство друзей живут на этой линии. Тогда вы понимаете, о чем я гово рю… Сейчас немало шоу проектов от “Две звезды” и “Последнего ге роя” до “Танцев на льду”, боксерских спаррингов. Вам такое проявление интересно? Вы согласились бы на участие в таком проекте? Знаете, не хотелось бы обидеть ни кого из коллег, но для этого надо иметь много свободного времени. А у меня на пряженный график – концерты, гастро ли. Когда то я снялся в “Форт Байяр”. Я люблю экстрим, а, узнав, что речь идет о форте из фильма “Искатели при ключений”, мне очень захотелось там побывать. Помните? Потрясающее ки но с Делоном. Отличное было кино. Так вот, я получил массу удоволь ствия от участия в игре. Но съемки за няли три дня, это время я смог выкро ить. Я артист и не могу отменить на месяц выступления ради съемок в Эква доре. Участие в проекте типа “Танцев на льду” требует ежедневных многоча совых тренировок, длительной подго товки, у меня на это абсолютно нет вре мени. Александр Яковлевич, вы упомя нули когда то, что в 1970 х годах се мья собиралась на ПМЖ в Израиль, и вы даже несколько месяцев учили язык, но не пошло, а вас увлекла сце
на. Приезжая сейчас на гастроли, как вы себя чувствуете в этой стра не? Могла бы она стать для вас до мом? Да, было дело. Вы знаете, в Изра иль я действительно приезжаю как к се бе домой. Мне здесь удивительно ком фортно. Это, наверно, от близости этой земли к Богу. И мне так кажется не только потому, что я еврей. В Германии и в Америке, да и других странах, есть крупные общины наших бывших соот ечественников, в том числе еврейские, но нигде я себя не чувствую столь ком фортно, как в Израиле. Я часто тут бы ваю. У меня есть здесь своя квартира, я часто приезжаю отдыхать, и когда я выйду на пенсию, возможно, мы пере беремся сюда жить. Все таки солнце, море, фрукты. Я не хотел бы называть Израиль дачей. Сейчас многие понаку пали недвижимости на Борнео и ката ются туда, как на дачу. А для меня Из раиль это действительно второй дом. Спасибо за интервью. Я пони маю, что пора закругляться. Хотя очень жаль прерывать интересную беседу... Приходите на концерт, продолжим общение. Александр Розенбаум родился 13 сентября 1951 года в Ленинграде, до сих пор живет на Васильевском остро ве. Автор более 20 альбомов. Народный артист России. Заведующий кафедрой эстрадного искусства общественного института культуры при МВД. Худо жественный руководитель театра студии “Творческая мастерская Алек сандра Розенбаума”. Потомственный врач. Отец Яков Шмарьевич Розенбаум уролог. Мать Софья Семеновна Миляева акушер гинеколог. Женат на однокурснице Елене. Дочь Анна, внуки Дэвид Чаки и Никита. Домашнее животное: аме риканский бульдог Даки. В 1968 году поступил в Первый ме дицинский институт в Ленинграде. В 1974 году, сдав на отлично все государ ственные экзамены, Розенбаум полу чает диплом врача терапевта общего профиля. Его специализация анесте зия, реаниматология. В армию Александр Яковлевича не взяли по причине плохого зрения, но это не помешало ему год после оконча ния института отходить на военных кораблях Балтийского флота и побы вать на шести войнах. С 2003 по 2007 год являлся депута том Государственной думы Россий ской Федерации от партии “Единая Россия”, а также заместителем пред седателя комитета по культуре. Се годня Розенбаум обычный партийный функционер. Музыкой начал заниматься с пяти летнего возраста. Окончил музыкаль ную школу по классу фортепиано, иг рал на гитаре, участвовал в самодея тельности, затем окончил вечернее музыкальное училище по классу аран жировки. Песни начал писать в институте для капустников, студенческих спек таклей, вокально инструментальных ансамблей и рок групп. В 1980 году ушел на профессиональную эстраду. Началом сольной артистической ка рьеры можно считать памятное вы ступление 14 октября 1983 года в До ме культуры МВД имени Дзержинско го. Мария Горин
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
53
Berkley Home Health Care Быстрорастущая компания Berkley Home care приглашает на работу лицензированного, опытного
физиотерапевта, помощника физиотерапевта, владеющего русским и английским языком. Требования:
x Свидетельство об окончании программы подготовки помощников физиотерапевта x Лицензия помощника физиотерапевта из любого штата x Минимум один год работы в качестве лицензированного помощника физиотерапевта x Желателен опыт работы в компаниях home health care x Действующий сертификат CPR x Способность работать самостоятельно, в автономном режиме.
Условия и оплата:
x Оплата работы помощника физиотерапевта - $40 за визит x 401К x Медицинская страховка x Возмещение транспортных расходов Резюме посылать по факсу x Оплачиваемый отпуск x Больничные листы - Мобильный телефон компании
303 758 2009
По всем вопросам обращаться к Вилме или Гери по тел.
303 758 2000
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
54
КАКИМ ЖЕ ЧЕЛОВЕКОМ БЫЛ ЮРИЙ АНДРОПОВ?
Исполнилось 95 лет со дня рождения руководителя СССР, на которого многие советские люди возлагали большие надежды
Осенью 1982 года, после смерти Генерального секрета ря ЦК КПСС Леонида Брежне ва, партию и страну возглавил член Политбюро, бывший председатель КГБ СССР Юрий Андропов. С его приходом к власти завершилась по выражению одних, застойная, по мнению других, запойная эпоха, когда держава вроде бы строилась и развива лась, но миллиарды нефтедолларов вбухивались преимущественно в разви тие военно промышленного комплекса. Одни советские граждане видели в Юрии Андропове реформатора. Другие безжалостного чекиста... После одряхлевшего Брежнева более молодой и интеллигентный Андропов возродил доверие и надежду, что от на бивших оскомину победных реляций и торжественных речей о достижениях развитого социализма страна, наконец, перейдет к реальным социально эконо мическим преобразованиям. Простым людям непродолжительное время его правления запомнилось появ лением в гастрономах дешевой водки, которую народ тут же окрестил "андро повкой". Но недолго радовались люби тели "отдохнуть" в рабочее время за граненым стаканом недорогого счастья. Особенно же не повезло тем, кто в те чение рабочего дня успевал посетить парикмахерскую, гастроном, где днем нет очередей, или же посмотреть новый шедевр советского кинопроката. Благо фильмы в Советском Союзе делали значительно лучше одежды, обуви и многих других товаров ширпотреба. И вот вы с подругой сбежали от ру тинной работы в ближайший киноте атр, уже заканчивается киножурнал... Вдруг в зале загорается свет, и к изум ленным зрителям обращаются невесть откуда взявшиеся милиционеры и люди в штатском: товарищи, просим соблю дать спокойствие, предъявите докумен ты. Где работаете?.. А завтра вас вызовет начальство, ко торое должно отчитаться перед прове ряющими, что ты наказан(а) выгово ром, лишением премии, прогрессивки... и не дай Бог фамилия попадет в газету! Автору этих строк, работавшему в те годы в отделе промышленности, строи тельства и транспорта столичной газе ты, приходилось по заданию редакции участвовать в рейдах на железнодорож ном вокзале, где бригада городского ко митета народного контроля отлавлива ла командировочных, скупающих по де шевке у пассажиров прибывающих по ездов... использованные билеты.
Во времена СССР институ ты, заводы и фабрики были со единены густой паутиной про изводственных связей с разра ботчиками, проектантами, по ставщиками сырья и комплек тующих деталей из других го родов от Бреста до Владиво стока. Именно командированные специалисты зачастую обеспе чивали предприятиям выпол нение месячных, квартальных, а то и годовых планов выпуска продукции. Но среди них находились ловкачи, кото рые, зная, что работу в другом городе можно сделать, скажем, два дня, оформляли командировку на неделю. Быстренько управившись с делами, возвращались, естественно, раньше, от дыхая несколько оставшихся дней. А в день формального окончания команди ровки смышленый сотрудник подходил к поезду, прибывшему из нужного го рода, и за символическую плату приоб ретал использованный билет у пасса жира или проводника, чтобы отчитать ся перед бухгалтерией. В масштабах государства такое жульничество выливалось в астроно мические суммы. И Юрий Андропов ре шил положить конец этому безобра зию. Кое кто возмущался: 1937 год воз вращается! Но, слава Богу, не стреля ли. Инакомыслящим перестали клеить ярлыки "врагов народа" еще во времена Хрущева. К ним относились "гуман нее": кого то помещали в психушки, академика Андрея Сахарова сослали в закрытый для иностранцев город Горь кий. А писателя Александра Солжени цына вообще выдворили за границу: не нравится тебе Родина? Катись, а здесь не мути воду... Говорят, на этом вариан те "наказания" настоял именно Ю.В.Ан дропов. Каким же человеком был Юрий Анд ропов, заставивший вдруг взбодриться огромную страну? Родился Юрий Владимирович 15 ию ня 1914 года на станции Нагутская Курсавского района Ставропольского края. Его отец был инженером желез нодорожником, мама учительницей музыки. После окончания семилетки Юра Ан дропов работал помощником киномеха ника, рабочим на телеграфе, матросом на Волге. Затем, окончив техникум вод ного транспорта, на Рыбинской судо верфи. В 21 год женился на студентке юристке, у них родились дочь и сын. Но через пять лет супруги развелись. Жена якобы не захотела ехать с маленькими детьми в Карелию, куда в 1940 году Ан дропова направили руководить респуб ликанской комсомольской организаци ей. Там он женился вторично. Партийные и комсомольские функ ционеры должны были иметь безупреч ную биографию. Поэтому, говорят, ли цо Андропова становилось белым как мел, когда его спрашивали о первой се мье. Возможно, он просто переживал за сына, судьба которого сложилась весь ма драматично: высшего образования не получил, связался с уголовниками, дважды сидел в тюрьме, выпивал, тру
дился в Тирасполе на швейной фабрике и умер молодым. Его старшая сестра окончила мединститут и до выхода на пенсию работала в Ярославле врачом дерматологом. Во время войны Юрий Андропов был одним из руководителей партизанского движения в Карелии, за что был на гражден орденом Красного Знамени. С 1944 года Юрий Владимирович на партийной работе. Три года работал по слом в Венгрии. Именно по его настоянию осенью 1956 года Москва приняла решение вве сти советские войска в Будапешт и дру гие венгерские города для подавления антикоммунистического восстания. Из окон верхних этажей и балконов
мятежники забрасывали гранатами и бутылками с горючей смесью совет ские танки, с трудом передвигавшиеся по нешироким улицам Будапешта. Один офицер танкист получил зва ние Героя Советского Союза за то, что научился сбивать пламя с загоревшего ся рядом танка... воздушной волной от выстрела своей пушки. Этот же тан кист придумал еще один "креативный" ход: разбивал снарядами сначала один угол дома, затем другой, и дом завали вался, хороня под обломками мятежни ков, стрелявших по советским солдатам с верхних этажей и крыш. Бывший полковой разведчик, ныне пенсионер из Радомышля Житомир ской области Андрей Фадин рассказал, что в те дни в Будапеште он видел сре ди восставших бывших солдат вермахта и СС, вооруженных автоматами "Шмайсер". Спустя одиннадцать лет после войны это были уже опытные во ины, что приводило в ярость бывшего партизана Андропова и советских ко мандиров фронтовиков, считавших, что с фашистами покончено в 1945 м. Восстание было жестоко подавлено. После возвращения в Москву Анд ропов был назначен руководителем от дела социалистических стран ЦК КПСС, стал секретарем ЦК. В 1964 го ду участвовал в смещении Никиты Хрущева, за что к нему благоволил Ле онид Брежнев, назначив в 1967 году председателем КГБ.
В 1972 году, когда во время Олимпи ады в Мюнхене группа палестинских террористов захватила в заложники и в завязавшейся перестрелке уничтожила чуть ли не всю сборную Израиля, Анд ропов предложил создать в СССР по дразделение по борьбе с терроризмом знаменитую группу спецназа "Альфа". К сожалению, через семь лет "Аль фу" использовали для взятия дворца Амина, короля Афганистана. Этим штурмом началась десятилетняя война на чужой земле и за чужие интересы. Одним из идеологов ввода Ограничен ного контингента был тоже Юрий Анд ропов. Те, кто лично знал Юрия Владимиро вича, говорят, что он был равнодушен к лести и роскоши, не терпел взя точничества и казнокрадства. Один из офицеров охраны вспо минал, что в последние месяцы жизни Андропова повезли поры бачить на горном озере в Крыму. Клев был прекрасный. Но, пой мав несколько рыбин, Юрий Владимирович смотал удочку: все, ребята, довольно. А то спи шут тонну, а потом скажут, что все увез Андропов. Такую же личную скромность он прививал и детям. Его второй брак был более удачным. Сын Игорь (уже после смерти отца) стал послом СССР в Греции, за тем послом по особым поручени ям, был женат на народной ар тистке СССР Людмиле Чурси ной. Дочь Ирина вышла замуж за актера Театра имени Маяков ского Михаила Филиппова. В семье любили искусство. Немногие знали, что внешне су ровый и суховатый Андропов старший в душе был лириком, писал неплохие стихи. Что давало повод любителям анекдотов острить по поводу его че кистского прошлого: "Какого поэта любит Андропов? Пушкина! За одну только строку: "Души прекрасные по рывы!" Какую музыку любит? Ка мерную..." Осуществить собственной "души прекрасные порывы" Андропову не по зволил прогрессирующий почечный ди абет, осложненный подхваченным в 1981 году в Афганистане азиатским гриппом. В последние месяцы жизни он управлял страной из кремлевской боль ницы, где его все чаще подключали к аппарату гемодиализа (искусственная почка). До последних дней Юрий Владимиро вич не утратил ясности мысли. Хотя ви дел только одним глазом, прочитывал за день до 400 страниц документов, ли тературных журналов, смотрел инфор мационные программы телевидения. Умер Юрий Андропов 9 февраля 1984 года. В основной массе народа его кончина вызвала глубокое сожаление. Люди надеялись, что этот руководитель постепенно выведет страну из трясины. Когда у Генсека спрашивали, не надо ли ускорить демократические преобразо вания, он отвечал: народ надо сначала накормить... Владимир Шуневич
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
55
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
56
16,000 SHOW ROOM ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë üëóā
Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.
БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й
303 671 5673 www.elegantdesignfurnitureusa.com 1915 S. Havana St., Aurora www.contemporarycolorado.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
57
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
ÏËÞÑ ÇÀ ÏÈÒÀÍÈÅ
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
58 LIBAAS - ÝÒÎ
Е!
L IBAAS LIBAAF
Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!
ПО ЗА К НАУПА Л И ЕМ ЧН Ы
Jewerlers
3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014
303-337-8166
303 - 337 - 8166
пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00
МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни
МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.
МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.
ЧИ, ср., чт., пт Н А Л :30 до 3:00 9 с 11 9 . 7 $ т о ДЫ Е . и вт. н п Б е м О невно кро ежед 0 0 : 3 с
ittle Русский ресторан
urope Restaurant
Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm
Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка
1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231
(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
59
ВТОРОЙ «ШЛЕМ» СВЕТЛАНЫ КУЗНЕЦОВОЙ
Российская теннисистка Свет лана Кузнецова стала победи тельницей завершившегося во Франции турнира серии “Большого шлема” “Роллан Гар рос”. В финальном поединке Кузнецова победила свою со отечественницу и первую ра кетку мира Динару Сафину.
Этот успех стал для вас уже вторым в карьере на турнирах серии “Большого шлема”. Глава Федерации тенниса России Шамиль Тарпищев доволен вашей игрой?
Шамиль Анвярович тепло поздра вил меня с отличным выступлением во Франции. Сказал, что я молодец и здо рово выступала на протяжении всех со
ревновательных дней. Также он отметил, что всегда верил в меня и говорил о том, что я способна играть стабильно на самом высоком уровне. Кому хотите посвя тить эту победу? Всем родным и близким мне людям и всем тем, кто переживал за меня в ходе этого турнира и всей моей карьеры. Эта победа стала лиш ним подтверждением то го, что пора уже вам за махнуться на звание пер вой ракетки мира. Как вы на это смотрите? Давно пора. Но все вре мя что то не получается. Од нако я буду продолжать упорно работать. В финале вы играли с Динарой Сафиной. Проще выходить на корт со своей соотечественницей или лучше решающий поединок проводить со спортсмен кой из другой страны? С одной стороны, играть с россиянкой проще, так как ты хорошо ее знаешь. Но при этом ощущаешь огром ное давление, с которым очень сложно справиться. Наверное, мне, в отличие от Динары, удалось лучше его побороть, что в итоге и стало ключом к победе. Все таки на данный момент Са фина является лучшей в мире и по пра ву занимает верхнюю строчку в миро вом рейтинге. Я не сомневаюсь, что в
ХЭЙ ДОЛЖЕН ЗАВОЕВАТЬ ПРАВО НА БОЙ В РИНГЕ После непродолжительного перерыва, Дэвид Хэй вновь принялся через СМИ вызывать Владимира Кличко на поединок. Но после слов Владимира, с которым британец и должен был драться вместо Чагаева, о том, что бой с ним состоится только, если Дэвид будет официальным претендентом, "Хэймекер" теперь нацелился на Виталия. Хэй как и раньше уверен, что 65 тысяч билетов на стадион в Гельзенкирхене, где состоялся поединок Владимира Кличко с Русланом Чагаевым, заменившим травмировавшегося Дэвида, проданы исключительно благодаря ему. "Владимир продал 65 тысяч билетов, потому что должен был драться со мной. Ни один из его предыдущих боев не вызывал такой ажиотаж, потому что он скуч ный и неинтересный боец", цитирует Хэя Sky Sports. Далее британец принялся повторять то, что уже много раз говорил. Братья Кличко, по мнению Хэя, слабые, а их соперники еще слабее и так далее. А напо следок он заявил, что теперь его целью будет Виталий. "У Виталия Кличко нет соперника до сентября, и я попробую договориться с ним о поединке", заявил Хэй. Напомним, что сразу после окончания поединка с Чагаевым Владимир расска зал в интервью тому же Sky Sports все, что он думает о британце. "Я расстроен отказом от поединка Дэвида Хэя. Очень расстроен. Мы догово рились о поединке на март, потом на апрель, потом на 20 июня. Он пообещал ор ганизовать бой на стадионе "Стэмфорд Бридж" (арена "Челси") в Лондоне, но не смог этого сделать. Я договорился о поединке на стадионе "Шальке" ("Фелтинс арена")... После его травмы он сказал, что ему понадобиться 2 недели, я согласился по дождать, но потом он начал говорить о 4 неделях, 6 неделях... Я не могу воспри нимать этого парня серьезно. Теперь, если он хочет поединка за чемпионский ти тул, пусть завоюет это право в ринге. Не своим грязным ртом через заявления в СМИ, а в ринге. Пусть становиться первым номером, официальным претенден том в супертяжелом весе, и тогда он получит бой".
будущем она тоже сможет стать луч шей на кортах в Париже, потому что Динара очень много работает и всегда стремится играть в атакующий и сило вой теннис. За счет чего вашему тренеру Ла рисе Савченко удалось вывести вас на новый уровень? У меня появилось какое то особое спокойствие, которого раньше не было. Сейчас я просто получаю огромное на слаждение от игры и от всего, что про исходит со мной. Лариса никогда не кричит на меня, всегда помогает и пре красно понимает меня, в каком бы со стоянии я ни находилась. Когда у вас появляется такое взаимопонима ние с тренером, работа идет на много легче и продуктивнее, потому что ты невольно начи наешь доверять этому челове ку. Было ли у вас свободное время по ходу парижского турнира? График был очень напря женным, и свободного времени было очень мало, разве что пара деньков. Но я в Париже практи чески никуда не ходила. Честно говоря, очень уставала и просто отдыхала, сосредотачиваясь на предстоящих поединках. На трибунах у вас было много поклонников. Был ли среди них ваш хороший зна комый популярный пе вец и композитор Игорь Николаев? Игорь был в Па риже во время первой недели, но затем ему пришлось уехать на гастроли. Он очень хотел приехать на решающую встре чу, но обстоя тельства не по зволили ему поддержать ме ня на корте. Но я надеюсь, что
это была не последняя возмож ность поболеть за меня на ста дионе в таком важном матче. Кто еще был в числе ва ших болельщиков? У меня было 32 билета на финальную встречу, и на игру приехали мои самые лучшие друзья и близкие люди. Но они не известны широкому кругу, так как не являются публичны ми людьми. А если бы у вас было больше билетов, то вы при гласили бы и других знако мых? Не думаю. Были почти все самые дорогие мне люди, все, кто смог приехать в Париж. А родители были? Нет, в Париже их не было. Родители редко ездят со мной на турниры, хотя очень пере живают за мои результаты. Конечно, хочется чаще их ви деть, но такова спортивная жизнь. И я всегда помню и це ню все то, что они в меня вло жили. Отметили как нибудь победу? Конечно. Всей группой, которая поддерживала меня в финале, собрались в ресторане и прекрасно, отчасти даже шумно посидели. Была ли в этот вечер с вами Динара Сафина? Нет, ее не было. Честно говоря, после финального поединка я ее не ви дела. Мы с ней немного поговорили после игры. Она поздравила меня с по бедой. Только не нужно из этого делать шумиху у нас с Динарой прекрасные отношения, я к ней отношусь с огром ным уважением и симпатией. Да чего таить: перед началом турнира именно Динару и считала главным фаворитом. Какие планы у новоявленной чем пионки на ближайшее время? Сейчас я просто хочу отдохнуть в Москве. Хочется встретиться со свои ми родными и друзьями, чтобы рассла биться и сбросить то давление, кото рое мне пришлось испытать в по следнее время. Светлана Кузнецова роди лась 27 июня 1985 года в Санкт Петербурге. Ее роди тели известные спортсмены: отец Александр Кузнецов прославленный тренер по вело спорту, воспитавший не сколько олимпийских чемпионов, мать Га лина Царева изве стная велогонщица, многократная чем пионка страны и рекордсменка мира. У Светланы есть старший брат Ни колай, который также занимался велоспортом и стал серебряным призером Олимпиады 1996 года в Атланте. Дважды выигрывала турниры серии “Большого шле ма”: Открытый чем пионат США в 2005 го ду и “Ролан Гаррос” в 2009 году. Не замужем. Георгий Маковецкий
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
60
ДВАЖДЫ ЛУЧШИЙ
Александра Овечкина снова признали лучшим игроком НХЛ
Российский хоккеист Александр Овечкин во второй раз подряд признан самым ценным игроком регулярного чемпионата НХЛ. Овечкин получил "Харт Трофи" ! приз, обладатель кото! рого определяется голосованием жур! налистов ! а также "Приз Лестера Пир! сона" ! лауреата этой награды опреде! ляют сами хоккеисты. В борьбе за "Харт Трофи" Овечкин опередил двух своих соотечественников ! Евгения Малкина и Павла Дацюка.
лург", а Александру Семину американ! ская пресса предсказывает обмен в "Анахайм". Между тем, ни стареющего Федоро! ва, ни Семина, ни шведа Никласа Бэкс! трема к звездам первой величины не от! несешь. Овечкин ! единственный игрок "Вашингтона", который этому статусу соответствует на сто процентов. 56 го! лов в регулярном чемпионате НХЛ се! зона!2008/09 во второй раз принесли Овечкину звание лучшего хоккеиста лиги, но для победы в Кубке Стэнли усилий одной суперзвезды недостаточ! но (двух ! судя по успеху "Питтсбурга" ! уже хватает). В регулярном чемпионате "Вашинг! тон" выиграл слабейший Юго!Восточ! ный дивизион и занял второе место в Восточной конференции. Овечкин по
уже в первом раунде плей!офф. "Нью! Йорк Рейнджерс" выиграл у команды Овечкина три из четырех первых встреч, и "Вашингтон" оказался на гра! ни вылета из Кубка Стэнли. Спас сто! личную команду российский голкипер Семен Варламов. По ходу серии с "Рейнджерс" тренер доверил Варламову место в воротах, и россиянин сыграл главную роль в итоговой победе своей команды. Серия "Вашингтона" и "Питтсбурга" в 1/4 финала стала одной из лучших в НХЛ за последние годы. В трех матчах из семи победитель определился в овер! тайме, а борьба шла с первой до послед! ней секунды во всех встречах, кроме последней, завершившейся разгромом "Вашингтона". В полуфинале "Питтсбург" легко расправился с "Ка!
ходу всего первенства боролся с Евге! нием Малкиным из "Питтсбурга" за звание лучшего бомбардира, но в итоге все!таки уступил, набрав 110 очков (против 113 у Малкина). Учитывая, что партнера уровня Сидни Кросби у Овеч! кина не было, остается только удив! ляться, как он вообще выдержал бом! бардирскую гонку с лидером "Питтсбурга". Несмотря на высокий номер посева, с трудностями "Вашингтон" столкнулся
ролиной", а в финале вы! рвал Кубок Стэнли у ко! манды Павла Дацюка "Детройт Ред Уингс". Приз самому ценному игроку Кубка Стэнли достался Малкину, и многие обозреватели предсказывали, что, хотя формально итоги плей! офф не должны влиять на определение облада! теля "Харт Трофи", в ночь с 18 на 19 июня ли! дер "Питтсбурга" подни! мет над головой еще один почетный трофей. Правы, однако, оказа! лись те, кто предсказы! вал победу Овечкина. Форварду, оставшемуся без Кубка Стэнли и про! пустившему из!за плей! офф НХЛ триумфаль! ный для россиян чемпио! нат мира 2009 года, оста! лось утешаться индиви! дуальными наградами. Помимо "Харт Трофи", Овечкин получил "Приз Лестера Пир! сона", который вручают хоккеисту, признанному лучшим по версии своих коллег. 115 из 133 человек, определявших обладателя "Харт Трофи", отдали пер! вое место Овечкину. Малкин получил
Все обладатели "Харт Трофи" в XXI веке 2009 ! Александр Овечкин ("Ва! шингтон") 2008 ! Александр Овечкин ("Ва! шингтон") 2007 ! Сидни Кросби ("Питтсбург") 2006 ! Джо Торнтон ("Сан!Хосе") 2005 ! не вручалась из!за локаута 2004 ! Мартен Сен!Луи ("Тампа! Бэй") 2003 ! Петер Форсберг ("Колорадо) 2002 ! Жозе Теодор ("Монреаль") 2001 ! Джо Сакик ("Колорадо") Символическая сборная НХЛ се зона 2008/09 Вратарь: Тим Томас ("Бостон"). Защитники: Майк Грин ("Вашинг! тон"), Здено Хара ("Бостон"). Нападающие: Александр Овечкин ("Вашингтон"), Евгений Малкин ("Питтсбург"), Джером Игинла ("Калгари"). В НХЛ Александр Овечкин выступа! ет за "Вашингтон Кэпиталс" ! самую "русскую" команду лиги. Правда, в се! зоне!2009/10 Овечкин рискует остаться одним из немногих россиян в составе "Вашингтона". Виктор Козлов подпи! сал контракт с уфимским "Салаватом Юлаевым", Сергея Федорова СМИ от! правляют в магнитогорский "Метал!
только 12 первых мест. Еще шесть че! ловек признали лучшим Дацюка. Впро! чем, отрыв Овечкина от конкурентов оказался меньше, чем год назад. В голо! совании по итогам сезона!2007/08 рос! сийский форвард получил 128 первых мест из 134 возможных. Что касается других призов НХЛ, то многие из них также достались россия! нам. Овечкин получил приз Мориса Ри! шара (награда лучшему снайперу регу! лярного чемпионата), Малкин ! "Арт Росс Трофи" (приз лучшему бомбарди! ру) и "Конн Смайт Трофи" (награда са! мому ценному хоккеисту плей!офф). Форвард "Питтсбурга" заявил, что даже не думал о "Харт Трофи". Возможно, Малкина беспокоило, что еще один приз он просто не сможет унести домой. Дацюк в четвертый раз подряд полу! чил приз "Леди Бинг Трофи" за "джентльменскую" игру, а также вто! рой год подряд удостоился награды луч! шему форварду оборонительного плана ! "Селк Трофи". Лучшим защитником НХЛ признала словака Здено Хару из "Бостон Брюинз". Североамериканским хоккеистам на церемонии вручения наград НХЛ в Лас! Вегасе не досталось почти ничего. "Почти ничего" ! это приз лучшему вратарю лиги, который получил Тим Томас из "Бостона", а также награда лучшему новичку "Колдер Трофи", до! ставшаяся другому голкиперу ! Стиву Мэйсону из "Коламбуса". Лучшим тренером НХЛ стал настав! ник "Бостона" Клод Жюльен. Предыду! щим клубом, в котором Жюльен прора! ботал более двух лет, стал "Нью!Джер! си Дэвилз". На третьем году работы с этой командой из тренера сделали жю! льен тренера уволили. Третий сезон Жюльена в "Бостоне" стартует осенью 2009 года. На церемонии награждения Овечкин заявил, что выигрывать что бы то ни
было всегда приятно. Форвард выразил надежду, что в сезоне!2009/10 приятно ему станет от победы его команды в Кубке Стэнли. Возможно, для этого Овечкину стоит сменить команду. Ярослав Котышов
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
61
Lavender Medical & Beauty Spa 9251 E. Peakview Ave, Greenwood Village, CO 80111
Для теохч,ет работатье кто х арном салон тел. в шик тоятельно с о м 303 771 1222 а с x Brand new building at Arapahoe & I-25 x Beauty Stylists Suites FOR RENT! x Fully Furnished: x cabinets x styling chair x mirror x dryer x Shampoo bowl x High end! Low price!
ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ
Для теохч,ет работать тел. кто х ем в нашрном салоне 303 771 1222 шика
x Nail technician needed
Для теохч,ет кто х олепно тел. x Запись на прием велик деть 303 771 1222 выгля к нашим специалистам
www.lavendermedicalbeautyspa.com
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
62
56
Анонсы телепрограмм на понедельник 29
RTN/WMNB «КОНЕЦ СВЕТА» Драма, 1-я серия
июня 2009 г.
Вторая часть истории - это, собственно, история самого Ванюхи, которого манят огни большого города. В конце концов ему удается добиться своего и стать достаточно влиятельной и богатой фигурой; вопрос - какой ценой и оправдывает ли великая цель не самые благовидные средства. В итоге за ошибку старшего Ванюхина расплачиваются его дети и внуки...
Последний визит
События 25 мая 2005 года легли в основу сценария фильма. В центре сюжетных хитросплетений оказываются восемь человек, так или иначе связанных между собой. На протяжении одного дня им придется, пересекаясь друг с другом, кардинально менять свои планы, решения и даже убеждения. Режиссер: Дмитрий Дьяченко В ролях: Александр Баринов, Владислав Ветров, Елена Котихина, Валерия Ланская, Иван Николаев, Екатерина Семенова, Олеся Судзиловская, Сергей Фролов, Эдуард Чекмазов, Григорий Багров
Дом кино Дети Ванюхина
Детектив. СССР, 1984. Режиссер: Ада Неретниеце. В ролях: Волдемар Лобиньш, Антра Лиедскалниня, Юрис Леяскалнс, Ада Неретниеце, Юозас Будрайтис, Павел Кадочников, Ирина Мазуркевич, Эльза Радзинь, Гунар Цилинский, Алла Балтер. Политический детектив по мотивам повести Э.Карре «Смерть на вашингтонском приеме». Во время одной из своих командировок журналистка Сара Бертон получает известие о смерти мужа, Тома. Уверенная в том, что это убийство, она начинает собственное расследование.
Время «Человек в кадре». Сергей Шакуров Документальный фильм. 2009. В кадре Сергей Каюмович Шакуров, в кинемато-
Многосерийный фильм (1-я серия). Мелодрама. Россия, 2005. Режиссер: Юрий Мороз. В ролях: Алексей Серебряков, Алена Бабенко, Наталья Егорова, Юрий Степанов, Илья Шакунов, Алиса Богарт, Виталий Хаев, Наталья Лесниковская, Иван Жидков. История двух семей: Ванюхиных, живущих в де-
дворцовых переворотов» и - «Брежнев». В программе участвуют: Сергей Шакуров, Сергей Соловьев, Андрей Кончаловский, Генриетта Яновская, Егор Кончаловский а также художник Татьяна Ковшова сыгравшая главную героиню в фильме Сергея Соловьева «Наследница по прямой».
Песня-78 Концерт. Один из самых удачных фестивалей, целый ряд песен обрели огромную популярность. Вместе с Софией Ротару выступил мэтр чехословацкой песни Карел Готт, оригинальным стало появление молдавского ансамбля «Оризонт» с одной из лучших своих песен «Калина», удачен дебют Рената Ибрагимова и Яака Йоалы. Алла Пугачева исполнила одну из своих главных песен «Женщина которая поет», а также «Песню первоклассника». Принимают участие: Большой детской хор ЦТ и ВР п/у Виктора Попова с песенкой «Вместе весело шагать», Людмила Сенчина с песней «У природы нет плохой погоды» (из к/ф «Служебный роман»), Алла Пугачева с «Песенкой первоклассника», Валентина Толкунова, Эдуард Хиль, Эдита Пьеха, Яак Йоала, Ольга Воронец, Роза Рымбаева, Иосиф Кобзон, София Ротару с песней «Обычная история», Юрий Богатиков, Ксения Георгиади, Юрий Богатиков и ВИА «Пламя» с песенкой «Идет солдат по городу», Ренат Ибрагимов, Валентина Толкунова, ВИА «Оризонт», Галина Беседина и Сергей Тараненко, Алибек Днишев, Вахтанг Кикабидзе, Карел Готт (Чехословакия), Лев Лещенко с песней «Притяжение земли». Ведущие - Александр Масляков и Светлана Жильцова.
RTN+ «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА» Криминальный детектив
ревне, и обрусевших немцев Клаусов - обитателей города. События фильма охватывают период в тридцать лет, что превращает картину уже в некую сагу, практически семейную хронику на фоне смены исторических эпох. Жена Генриха Клауса и жена Ванюхина рожают в одно время в одной больнице. Одна теряет ребенка, другая рожает близнецов. Один из мальчиков, объявленный врачами безнадежно больным, попадает в семью Клаусов. После этого пути двух семей пересекаются еще не раз.
графических кругах он пользуется репутацией непростого человека. Шакуров не раз отказывался от интересных ролей только потому, что не нашел общего языка с кем-то из авторов фильма. Не раз настаивал на изменении сюжета картин, полагая, что предлагаемый им вариант точнее соответствует характеру «его» героя. Будучи очень темпераментным, он предпочитает и роли деятельных, активных людей. По этой же причине недолюбливает Чехова. Однако спектакль Г.Яновской «Иванов и другие» по А.Чехову где он сыграл главную роль во всех профессиональных рейтингах занимал 1-2 места среди лучших спектаклей сезона 1993-1994 гг. и был удостоен главного театрального приза «Золотая маска». Он долгое время отказывался от участия в сериалах. Исключение сделал для роли Меньшикова в «Тайнах
Инспектор Тихонов расследует дело капитана милиции Позднякова, у которого неизвестные похитили документы и оружие. Он выясняет, что бандиты испробовали на Позднякове новейший медицинский препарат, условно названный «лекарством против страха». Чтобы разоблачить преступников, Тихонову приходится с головой окунуться в мир науки... В ролях: А.Фатюшин, Г.Жженов, В.Шалевич.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
63
САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ Доктора
• Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со ter специалистами Rose Medical Center • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс
Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD
ТОЛЬКО У НАС! 365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов
Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!
тов Прием пациен в здании Rose Medical Center
НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare
Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English
Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.
Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия
303-394-2152 В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.
ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис. Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
64 Анонсы телепрограмм на вторник 30
RTN/WMNB
Время
«ПЕТЕРГОФ»
«Золотой винил».
Документальный фильм Всемирно известные дворцы, парки и архитектурные ансамбли Петергофа представляют собой выдающийся памятник русской художественной культуры XVIII - XIX веков. Основанный в самом начале XVIII столетия императором Петром I, неподалеку от новой северной столицы - СанктПетербурга, Петергоф должен был стать самой роскошной летней царской резиденцией.
Дом кино В зоне особого внимания Приключенческий фильм. СССР, 1978.
июня 2009 г.
«Девушка с гитарой» Ведущий: Олег Нестеров. У симпатичной девушки замечательный голос, она читает «Анну Каренину» и мечтает стать артисткой. В магазине она знакомится со студентом музыкального училища, мечтающим стать композитором. Он сочинил песню, а ноты этой смешной песни про Люсю никто не покупает. Девушка пожалела студента, и сама купила все тридцать экземпляров. Директор боится потерять отличную работницу и сообщает об этом ухажеру во время свидания на летнем катке. Но, естественно, любовь все равно победит. Действие происходит накануне международного фестиваля молодежи, к встрече которого готовится и коллектив магазина. О музыкальной истории фильма, главную роль в котором исполнила неподражаемая Людмила Гурченко, расскажет Олег Нестеров.
«Чтобы помнили». Ростислав Плятт
57
был приглашен в оркестр Ленинградского Радио и Телевидения. Всегда жизнерадостный, энергичный, доброжелательный, он подкручивает свои знаменитые усы и излучает оптимизм.
«Пестрая лента». Георгий Милляр Ведущий: Сергей Урсуляк. Авторская программа Сергея Урсуляка рассказывает о легендарном исполнителе роли Бабы Яги. По иронии судьбы, первая сказка с участием Милляра произошла в жизни. Актер сыграл Золушку. Георгий Францевич работал бутафором в провинциальном театре, но, мечтая о сцене, выучил все роли назубок. И вот - свершилось! Внезапная болезнь артистки. В театре паника. Придется отменять спектакль. Но ктото вспомнил о старательном бутафоре... Неожиданный дебют прошел удачно, и на плечи юного Милляра возложили еще одну обязанность - быть «скорой помощью». Так в 1920 г. началась актерская карьера Георгия Францевича.
RTN+ «ЦВЕТЫ ВРЕМЕН ОККУПАЦИИ» Фильм 1-й «Коллаборационисты»
Режиссер: Андрей Малюков. В ролях: Михаил Кокшенов, Елена Цыплакова, Михай Волонтир. Во время военных учений командир гвардейского полка направляет в тыл «врага» три диверсионные группы для обнаружения и захвата замаскированного командного пункта. Срок исполнения - двое суток. Разведчики выполняют задание в условиях, максимально приближенных к боевым.... Режиссерский дебют Андрея Малюкова. Фильм очень пришелся по душе начальству (только в 1978 году был дан четвертый по количеству тираж ленты.
Последняя жертва Трагикомедия. СССР, 1975.
Авторская программа Леонида Филатова посвящена Ростиславу Яновичу Плятту. Его называли умным комиком, мудрецом, который позволял себе становится клоуном. Есть актеры, популярность которых определяется словами «известный”, «талантливый”... Большей частью это хорошие актеры. А есть другие... про них просто говорят: здесь играл Плятт... И этим все сказано. Он не боялся быть смешным, нелепым, с удовольствием брался за роли второго плана, играл отрицательных персонажей. Добрый, спокойный, ироничный, искрящийся взгляд; невероятной красоты тембра и чистоты интонаций голос, умная обаятельная улыбка...
Документальный фильм Фильм правдиво рассказывает о «дьявольском слоеном пироге» германского оккупационного режима времен II мировой войны, о разном отношении к оккупантам, навсегда разделившем людей на два непримиримых лагеря.
«МИГ УДАЧИ» Драма
«По волне моей памяти». Вилли Токарев
Режиссер: Петр Тодоровский. В ролях: Маргарита Володина, Олег Стриженов, Михаил Глузский, Леонид Куравлев, Ольга Науменко, Владимир Кенигсон, Валерий Филатов, Мария Виноградова, Павел Винник. Богатую купеческую вдову разоряет ее любовник, обедневший дворянин. Вскоре им придется сочетаться браком с нелюбимыми, но богатыми.
Ведущий: Олег Нестеров. Сегодня в гостях у Олега Нестерова неподражаемый Вилли Токарев. Он является автором лирической баллады «Кто виноват?» (в советское время песню исполнил 7 ноября по радио Анатолиий Королев - был большой скандал, так как крутить можно было только торжественно-праздничные песни соответствующего содержания), популярной песни «Дождь» из репертуара Эдиты Пьехи и некоторых других безусловных шлягеров того времени. С этим багажом он
Молодой журналист Федоров приезжает на горнолыжный курорт, где тренируются спортсмены. Он пытается разобраться в психологии спортсменовгорнолыжников. Особенно его интересует судьба чемпиона Сергея Максимова. Бывший чемпион страны по горнолыжному спорту Сергей Максимов получил серьезную травму на соревнованиях. Но расстаться с горнолыжной трассой он не может и вновь начинает усиленно тренироваться. Тренер понимает, что Максимов не сможет вновь стать чемпионом. Но он нужен сборной команде страны как человек, способный объединить вокруг себя молодежь, поддержать товарищей в трудную минуту... В ролях: Б.Щербаков, Н.Караченцов, Ю.Визбор, Л.Терлецкая.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
65
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
6 303-306-6206
燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:
263
Fax
22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372
303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
66 58
Анонсы телепрограмм на среду 1
июля 2009 г.
Первый канал
Время
Блистающий мир
«Гений Места». Киото - Мисима
Фантастика, 1984, СССР
Жители приморского городка с большим интересом ждали выступления в цирке таинственного Человека Двойной Звезды, умеющего летать. Одни ожидали чуда, другие надеялись на разоблачение самозванца и всеобщее осмеяние, что, само по себе, сулило немалое развлечение. На радость первым летающий человек взлетел и вверг вторых в ярость. Власти города схватили Друда и упрятали в тюрьму, надеясь на то, что когда горожане успокоятся, полиция найдет применение его летательным способностям. Однако Руна, рассчитывая с помощью Друда приобрести власть над горожанами и отцоммиллионером, помогла бежать Друду из тюрьмы. Но ее «подвиг» оказался бессмысленным - летающий человек и на земле всегда старался быть выше непонятных ему желаний.
для лошади. Так молодой солдат прибывает в колхоз, где попадает в сугубо женский коллектив, не ведая того, что встретит здесь девушку своей мечты. Искромётный юмор и солдатская смекалка помогает Дедову, не только выполнить поставленную задачу, но и отличиться в проводимых армейских учениях.
Приключенческий фильм. СССР, 1973. Режиссер: Юрий Чулюкин. В ролях: Анатолий Кузнецов, Виктор Авдюшко, Любовь Соколова, Виктор Филиппов, Лев Поляков,
«МОСКОВСКИЙ КРЕМЛЬ» Сергей Мартынов, Владимир Басов. По мотивам пьесы В.Иванова «Броненосец 1469». Последние дни гражданской войны. Оттесненные Красной Армией к Тихому океану, белогвардейские войска пытаются удержаться у власти. Свои надежды они возлагают на бронепоезд, который доставит им боеприпасы. Но поезд захватывают партизаны.
Авария - дочь мента Московский Кремль - символ российской государственности, один из крупнейших архитектурных ансамблей мира, богатейшая сокровищница исторических реликвий, памятников культуры и искусства. Он расположен в центре столицы на высоком холме над Москвой-рекой. Уникальный музейный комплекс Московского Кремля включает Оружейную палату, Успенский, Архангельский, Благовещенский соборы, церковь Ризположения, Патриаршие палаты с церковью Двенадцати апостолов, ансамбль колокольни Ивана Великого, коллекции артиллерийских орудий и колоколов.
«Вокруг смеха»
И на Тихом океане...
RTN/WMNB Документальный фильм
В 1970 году Юкио Мисима попытался поднять монархистский мятеж в одной из воинских частей. Солдаты не вняли его призыву, и Мисима, как подобает потерпевшему неудачу потомку самураев, совершил сэппуку - покончил с собой самурайским мечом 16го века. Но еще задолго до этого Мисима прославился как один из самых выдающихся и противоречивых авторов современной Японии. Разгадку творческой и человеческой личности Мисимы Петр Вайль ищет в образах патриархального Киото.
Драма. СССР, 1989. Режиссер: Михаил Туманишвили. В ролях: Оксана Арбузова, Владимир Ильин, Анастасия Вознесенкая, Любовь Соколова, Николай Пастухов, Борис Романов.
Популярная и единственная юмористическая передача тогда просуществовала в эфире с 1978 по 1991 год. Ведущий - поэт-пародист Александр Иванов. Этот выпуск программы посвящен созданию (условному) телевизионного журнала «Вокруг «Вокруг смеха». Этим занимались: Виктор Веселовский (зав. Отделом сатиры и юмора «Литературной газеты»), писатель Евгений Шатько, режиссер студии Союзмультфильм, создатель хитов мультипликации («Фильм, фильм, фильм», «История одного преступления», серия мультфильмов про Вини Пуха и проч.) Федор Хитрук, Амаяк Акопян, Аркадий Арканов, режиссер Резо Габриадзе.
RTN+ «ТАПЕР -1» Мелодрама
Дом кино Лето рядового Дедова Мелодрама. СССР, 1971. Режиссер: Георге Водэ. В ролях: Михаил Чигарев, Марина Сердюк, Валерий Лысенков, Лариса Барабанова, Валентина Толкунова, Ион Аракелу, Юрий Белов, Борис Битюков, Майя Булгакова, Павел Винник, Сергей Малишевский, Геннадий Крашенинников. Рядовому ракетного дивизиона Дедову, старшина поручает ответственное задание - заготовку сена
Доченька досталась простому работяге-гаишнику - кошмар. Шестнадцатилетняя оторва не слушает никого одевается так, что с ума сойти можно, якшается с какими-то отбросами, а уж музыку слушает такую, что хоть на стену лезь. Но когда с девчонкой случается беда, первый, кто приходит к ней на помощь папаша-мент.
В основу сюжета положена история известного композитора Раймонда Паулса, который в молодости работал тапером в кинотеатре и ресторане. Первые романтические увлечения и поиски своего места жизни кидают будущего маэстро в бездну отчаяния. Любовь и боль, взлеты и падения, угар и похмелье - все переплелось. И все же, преодолев пороки и соблазны, маэстро совершает триумфальное шествие к вершинам славы. Режиссер: Роланд Калныньш
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
67
Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.
15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег.
Цены по договоренности.
,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U
bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ
mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ
$QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO
YYY $QTKU$/QTVICIG EQO
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
68 Анонсы телепрограмм на четверг 2
Первый канал Огненные версты Приключения, 1957, СССР
июля 2009 г.
На Университетской набережной Невы, напротив Адмиралтейства и Эрмитажа, находится один из великолепнейших дворцов постройки 18-го века, принадлежавший сподвижнику Петра Великого Александру Меньшикову. Меншиковский дворец – это уникальнейшее место Петербурга, где Вы можете почувствовать подлинную атмосферу петровского времени.
Дом кино В знак протеста
В ролях: Иван Савкин, Маргарита Володина, Михаил Трояновский, Владимир Кенигсон, Антоний Ходурский В южный российский город, осажденный деникинцами, спешит чекист Заврагин, чтобы предотвратить белогвардейский мятеж. Белые блокируют железнодорожную ветку. Но Заврагин решает продолжать путь на тачанках. Среди его спутников: доктор Шелако, медсестра Катя и скрывающийся под личиной ветеринара Беклимишев - белый офицер, возглавивший мятеж...
Комедия. СССР, 1989. Режиссер: Леонид Павловский. В ролях: Валерий Бассэль, Петр Вельяминов, Виктор Ильичев, Сергей Никоненко, Николай Кочегаров, Борис Соколов, Валентина Талызина, Юрий Соловьев, Олег Рогачев, Вячеслав Жариков, Зоя Буряк, Екатерина Зинченко. В центре повествования история взаимоотношений работников станции технического обслуживания и незадачливого клиента, который потерял надежду получить свой автомобиль.
Один и без оружия Приключенческий фильм. СССР, 1984.
Толстого. С 1962 года он руководил ансамблем старинной музыки «Мадригал». Говорят, что именно на основе его экспериментов с электронными инструментами, которые он впоследствии забросил, учился Эдуард Артемьев и многие другие наши композиторы. Волконский сделал основную музыкальную канву фильма и написал песню «Любовь - это яд!» Но однажды Андрей Волконский, как это свойственно людям творческим напился и поехал жениться в Таллинн (начинали снимать фильм в Прибалтике, на Рижской киностудии). Больше его на площадке не видели, сколько ни искали, - бесполезно! И тогда обратились к Раймонду Паулсу.
Цивилизация (В.Нижинский) Весь мир был у ног танцующего Вацлава Нижинского. «Бог танца», «восьмое чудо света», «царь воздуха» - так называли его современники. Прыжок Нижинского - когда он, перелетев полсцены, зависал над ней - всем казался мистическим. Реальная жизнь танцовщика оказалась не менее яркой, чем сценическая. Не жизнь, а сон - волшебный и кошмарный. Годы интенсивной творческой работы, годы преклонения окружающих сменились десятилетиями безумия. В его жизни не было места обыденности. Даже появление Нижинского на свет сопровождалось маленьким «чудом». В тот вечер его отец, польский танцовщик Томаш, на одном из праздничных масленичных вечеров, прыгнув выше всех, поймал неразыгранный в лотерею приз - серебряную чашечку, ставшую счастливым талисманом Вацлава.
RTN/WMNB
Родом из детства.
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
Николай Носов
Ведущий Александр Грант
В передачах постоянного ведущего канале RTN Александра Гранта всегда участвуют интересные гости. Гости, чье мнение порой не совпадает с точкой зрения автора. Зрители с их мнением могут и поспорить или высказать свое особое мнение.
«МЕНШИКОВСКИЙ ДВОРЕЦ» Документальный фильм
Режиссеры: Владимир Хотиненко, Павел Фаттахутдинов. В ролях: Николай Сморчков, Борис Галкин, Михаил Кононов, Всеволод Ларионов, Елена Майорова, Талгат Нигматулин, Василий Мищенко, Иван Агафонов, Дилором Камбарова, Авангард Леонтьев. 1927 г. В небольшом губернском городке начальником Уголовного розыска назначен бывший Красный командир Константин Воронцов. В городе появляется матерый рецидивист по кличке Корней. Благодаря успешно проведенной операции в УГРО становится известно место воровского схода. Но Корней, предчувствуя засаду, в последний момент меняет место встречи. Воронцов не успевает предупредить своих коллег и идет на воровской сход один...
59
Одними из первых прочитанных вам или вами книг были «Затейники», «Живая шляпа», «Мишкина каша» и, конечно, веселые приключения Незнайки и его друзей. Все эти истории подарил нам замечательный детский писатель Николай Носов. Проходит время, однако, персонажи, придуманные писателем, не стареют. Даже если и появятся новые авторы, пишущие для детей, герои Носова уже прошли проверку временем.
RTN+ «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» Детективный сериал, фильм 1-й «ВЫБОР»
Время «Золотой винил». Три плюс два Ведущий: Олег Нестеров. Не все знают, что непосредственное отношение к фильму «Три плюс два», имеет известный поэт и писатель, человек, явивший миру дядю Степу, а также трижды гимнописец нашей страны - Сергей Михалков. Именно его пьеса «Дикари» послужила основой для фильма «Три плюс два». И режиссера тоже утвердил Михалков: Генрих Оганисян до этого снял картину «Приключения Кроша», где играл младший сын Михалкова - Никита. Композитором на картину пригласили Андрея Волконского - отпрыска княжеской фамилии Волконских, потомка Ломоносова и
Каждый из 5-ти фильмов этого детективного сериала, создающегося по произведениям Владимира Константинова, - самостоятельный, законченный детектив. Но, вместе с тем, каждый последующий фильм продолжает и развивает единый сюжет - противостояние Сергея Иванова, следователя генеральной прокуратуры и Антона Полякова - известного бизнесмена и мецената, который является организатором и руководителем целого преступного синдиката, звенья которого специализируются на различных отраслях криминального бизнеса: от драгоценных металлов до оружия и наркотиков...
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
69
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012
Лев "Leo" ЗОМБЕК
720-427-1896 com
Hyundai Genesis Coupe
leo@arapahoehyundai.
of the week
2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2
ß ÐÀÁÎÒÀÞ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÅÍÅÄÆÅÐÎÌ ïîýòîìó ìîãó ïðîäàòü âàì ìàøèíó ÏÎ ÑÀÌÎÉ ÍÈÇÊÎÉ ÖÅÍÅ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
70
Квартиры в рент Brittania Heights
303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски
Asbury Plaza
303-756-0651 1-888-796-1722
Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.
Blake & Allison
6 9 3 6 6 5 7 3 0 3 9 1 4 4 9 0 8 8 8 1-8
Studios di ffrom $$495 d ffrom $499 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $625* $595 $480 • 1 bbedroom
www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия
*Ñêèäêè è öåíû íà êâàðòèðû âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò çäàíèÿ. Çâîíèòå Íàòàëüå èëè Çóëå, ÷òîáû óçíàòü ïîäðîáíîñòè. Òåë. 303-758-6131
Moving Special 1 month FREE
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
71
The Stars Are Out For The 4th! JACK DANIELS BLACK 1.75..
MIKE’S
11.99
HARD “MIXED” 12-PAK Includes LEMONADE, LIME, CRANBERRY, POMEGRANITE
33.99
GENTLEMAN JACK .750......
22.99
JACK DANIEL’S SINGLE BARREL ..750
Taaka...........................1.75 .......... 8.99 Gordon’s 80º , citrus ......1.75 ........11.99 Monopolowa (Potato).1.75 .......18.99 Stolichnaya .................1.75 .......25.99 Grey Goose ................1.75 .......46.99
BACARDI RUM
HIGHLAND MIST
99
99
19
1.75
CUTTY SARK
1.75
JIM BEAM
99
22
11
1.75
99
22
1.75
CUERVO
Gold Tequila..............1.75 ..........23.99 La Riserva...................750 ..........79.99 Platino........................750 ..........49.99 Margarita Mix...........1.75 ........... 4.99
EVAN WILLIAMS Black
99
16
1.75
TANQUERAY GIN
2999
Anselmi .....................7.99 Banfi “Le Rime”....... 6.99 Bella Sera ..................5.99 Blackstone .................7.99 Camponile .................7.99 Cara Mia ...................7.99 Da Vinci ....................9.99 Estancia .....................8.99 Gabbiano ..................6.99 Giovello ................. 10.99 Kris ............................9.99 Lagaria ......................7.99 Maso Canali ........... 13.99 McManis ...................7.99 Mommy’s Timeout ....6.99 Santa Margherita .... 17.99 Three Blind Moose ....5.99 Sterling Vintners ........8.99 Tiefenbrunner ............9.99 Zenato .......................9.99
CANADIAN CLUB
DEKUYPER
Peach, Sour Apple, Crantasia Schnapps
99
1.75
E&J Brandy
99
6 13 .750
1.75
KENDALLJACKSON
SELECTED MALBECS GATO NEGRO Crios ......................10.99 Elsa .......................... 7.99 Gascon ..................... 9.99 L. Bosca (Single Vin) 15.99 Navarro Correas ....... 7.99 Septima .................... 8.99
10
12
99 12-Pak
Chardonnay, Cabernet
3
99
FUNF German Riesling.............. BIG HOUSE Red,White,Pink...............
4.99 6.99 Pinot Noir ............................. 19.99 Gazela CHATEAU STE. VINHO VERDE ............. 5.99 SEBASTIANI MICHELLE Riesling,Gewurtztraminer.....6.99 Sonoma Cabernet ..................12.99 ANGELINE Sauv Blanc,Chardonnay........7.99 Cherry Block ..........................49.99 Russian River Pinot Noir.. 9.99 Merlot,Cabernet ................10.99 7 DEADLY ZINS ........ 12.99
CHATEAU ST. JEAN
Merlot................ 8.99
1.5 LITERS STONE CELLARS BAREFOOT MONDAVI 8 Types..................... 8.99 All Types ....................... 8.99 All P.S. .................................7.99
Chard,Fume,Cal Cab ...........9.99
CITRA
7.99
Trebbiano, Whitehaven NZ Sauvignon Blanc.................13.99 Montepulciano..........
INGLENOOK
7.99
4.99 Conundrum........................21.99 PEACE PEACHY CANYON Shiraz.................. 12.99 BANFI Incredible Red............... 7.99 Rosso Di Montalcino..........14.99 REX GOLIATH COSENTINO BLACKSTONE Cab,Shiraz, The Zin,Cigar Zin......14.99 All Californias ......................7.99 Chardonnay.............. 8.99
1.75
.750
WINE
VR Chardonnay, Meritage, 99 Red Zin Riesling,Sauv Blanc.8.99 FESS PARKER Cab,Merlot,P.Noir 13.99 Chardonnay ....................... 9.99 GR Chardonnay....14.99 Syrah .................................... 12.99
Blanco,Rosso................. Claret....................................14.99
SAM Rum Liqueur ADAMS 99 99 Lager, 11 15 MixedSeasonal, MALIBU
303.733.7261 | Mon-Thurs 9am-9pm & Fri-Sat 9am-10pm
PINOT GRIGIO
COPPOLA
NOW O
785 S. University
bonniebraewine.com
VODKA SPECIALS
ATM Available
MINI REVOLUTION
PEN Absolut Mandarin .1.19 SUNDAYS 11AM - 6PM Captain Morgan 100º..99 Grande Marnier......2.69 Herradura Silver ....2.99 Prices good thru Sunday, July 5th, 2009 Maker’s Mark ........1.99 Pravda Vodka.............99 While quantities last
34.99
LIQUOR
Wine L i q u o r E H T OF Beer WEEK
Specials!
CAYMUS
Chard.,Chianti ..........
BEER SPECIALS
NIGHT HARVEST
S.Blanc,Cabernet, Chardonnay...............
WOODBRIDGE
Lt.Oak Chard, P.Grigio, Chard, Cab, Merlot, Syrah, Zinfandel, Ries. ......
10.99
YAGO Sangria ......... 7.99
BUBBLY BUYS
Brut,X-Dry,Blanc 13.99 NEWCASTLE 10.99 KORBEL De Noir .................8.99 BUDWEISER Brown Ale 12-Pak .................. 11.99 Moet Chandon White Star .. 36.99 And Light 20-Pak ................... 14.99 Zonin PROSECCO ......... 9.99 SMITHWICK’S COORS LIGHT Ale 12-Pak ............................ 10.99 COOKS 4 Types...............5.99 And Original 18-Pak 12 oz cans......13.99 Freixenet FULL SAIL CORDON NEGRO ........ 7.99 IPA,Amber,Pale 6-Pak .................. 5.99 MILLER LITE, Black Chook MGD 12-Pak Btls.,Cans ................ 8.99 WOODCHUCK SPARKLING SHIRAZ . 13.99 Lenoble Blanc De Blanc .. 35.99 Ciders Amber, Granny Smith, Henkell Trocken ............. 8.99 PABST 30-Pak ............... 14.99 Pear, Raspberry 6-Paks ................. 5.99
NEW BELGIUM
Fat Tire,Sunshine, Seasonal,Mixed.........................
HARP
Lager 12-Pak ..........................
9.99
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
72
2005 Acura RL 2006 Acura TSX 2006 BMW 330 ci 2006 Honda Accord 2007 Honda Accord 2007 Honda Odyssey 2003 Infiniti G35 2003 Jaguar S-Type 2007 Lexus IS-250 2006 Lexus RX 400H 2006 Mercedes Benz ML350 2006 Mitsubishi Galant 2005 Nissan Altima 2006 Nissan Altima 2007 Nissan Altima 2008 Subaru Legacy
Low Miles, Hard Loaded, Navigation 20K Miles, Navigation, Leather Loaded 19 K Miles, Convertable, Leather, Full Luxury Low Miles, EX-L, Leather, Sunroof, 6spd 40K Miles, A/T, Navigation, Leather EX -L 29K Miles, EX-L, Leather, Power Doors, Loaded Only 55K Miles, Leather, Sunroof, Loaded 40K Miles, V8, Full Luxu ry Absolutely Perfect, Great Gas Mileage, Loaded Hybrid, Leather, Sunroof, Navigation, Low Miles Leather, Navigation, Low Miles, AWD 10 íà âûáîð
Low Miles, Hates Gas, A/T, Only 40K Miles, A/T, Nice!!! Only 30K Miles , A/T, Great Gas Mileage, 5 íà âûáîð V6, 270 hp, CVT, Loaded, Only 30K miles AWD, Super Low Miles, Sunroof, Power Everything 4 íà âûáîð 2009 Toyota Camry Great Gas Mileage, Low Miles, Thousands Less Than New, 15 íà âûáîð 2006 Toyota Highlander Hybrid, Leather, Low Miles, Fully Loaded 5 íà âûáîð 2006 VW Jetta Diesel, Leather, Loaded Only 30K miles
$21,965 $19,765 $29,760 $15,900 $19,615 $24,532 $12,995 $15,612 $29,354 $28,638 $25,765 $11,995 $10,450 $12,905 $18,214 $16,810 $17,840 $22,865 $21,685
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
60
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
73 Анонсы телепрограмм на пятницу
Первый канал
Дом кино
Маша и море
Шатун
Мелодрама, 2007, Украина, Россия Роль - Ольга Красько, Анастасия Цветаева, Максим Виторган По повести Лады Лузиной «Маша и море» Линда влюблена в Шурика - доброго и надежного парня, при этом ищет идеальных романтических отношений. Решив испытать чувства своего парня, Линда приходит к гадалке и просит приворожить Шурика к своей подруге Маше. Шурик влюбляется в Машу, та отвечает полной взаимностью. И когда Линда захочет вернуть Шурика, гадалка ей не поможет.
RTN/WMNB «ОБЪЕКТ + ОБЪЕКТИВ = ОБЪЕКТИВНОСТЬ» Документальный фильм Ряду известных российских фотографов был предложен в качестве модели один и тот же человек – актер театра «Сатирикон» Григорий Сиятвинда. Может ли фотография быть объективной? Такой вопрос задавали себе создатели фильма. Ответом на него можно считать фотовыставку – своеобразный результат этой «лабораторной работы»
НТВ-Америка «Жизнь одна» Премьера НТВ-Америка. Романтическая мелодрама с Сергеем Безруковым и Алексеем Ниловым.
720-249-2933 www.gorizont.com
3 июля 2009 г.
Триллер. Россия, 2002. Режиссер: Александр Хван. В ролях: Алексей Серебряков, Сергей Векслер. Загородный коттедж. Закадычные школьные друзья - следователь, врач, богатая домохозяйка, бизнесмен, пьяница и актер, люди разных профессий и образов жизни, собрались отметить скромную дату - 15 лет со дня окончания школы. Внезапно возле дома, на празднике появляется...страшный медведьшатун. Раздается выстрел. Опасный зверь мертв. Но в шкуре убитого медведя друзья находят...одного из героев застолья приятеля-актера, решившего разыграть друзей. Неудачная шутка обернулась убийством, и опасным оказался не медведь, а прошлое наших героев. Случайным ли был выстрел? Кто стрелял? Видимо, что-то жуткое скрывалось в обличье школьного братства...
Анкор, еще Анкор Комедия. Россия, 1992.
тельная улыбка, богатырское сложение и бархатный голос артиста сводили с ума миллионы поклонниц. Как певец, Гуляев был уникален еще и тем, что мог совмещать эстрадное исполнение с работой в оперном театре - вещи, казалось бы, несовместимые, настолько разные вокальные техники требуют эти жанры. Впрочем, уникальным такое совмещение считали не все: Гуляева ругали на разных уровнях, вплоть до министра культуры Фурцевой, которая считала, что солисту Большого театра «петь с эстрадным оркестриком просто стыдно». Но Гуляев пел, а вслед за ним его шлягеры - «Желаю Вам», «Нежность», «Знаете, каким он парнем был» - пела вся страна. Но расплачиваться за двойной статус звезды ему все же пришлось. Оборотной стороной «звездной» медали стали бесконечные гастроли, перелеты, концерты при любых условиях - колоссальные физические нагрузки, результатом которых и стала астма. О жизни, творчестве и любви Юрия Гуляева - документальный фильм, премьера которого состоится 9 августа, в день рождения артиста. Своими воспоминаниями о певце делятся коллеги Иосиф Кобзон, Оскар Фельцман, Владислав Пьявко, а также жена и сын Юрия Гуляева.
А что у нас в театре? «Новоселье»
Режиссер: Петр Тодоровский. В ролях: Валентин Гафт, Ирина Розанова, Евгений Миронов, Елена Яковлева, Сергей Никоненко, Андрей Ильин, Владимир Ильин, Лариса Малеванная, Александр Пашутин, Анатолий Веденкин, Ольга Лебедева, Людмила Гнилова, Елена Котихина, Валентина Березуцкая, Станислав Говорухин. Комедия про жизнь маленького провинциального гарнизона. Действие происходит после войны - тут все на виду: семейные ссоры, любовь, смерть, предательство, человеческая подлость и трусость. Это фильм про людей, которые выиграли войну...
Дело для настоящих
5 июля 1901 года стал первым днем жизни Сергея Образцова, подарившего нескольким поколениям советских людей радость живого общения с «говорящими» куклами. Куда бы ни приезжал театр, руководимый Образцовым, аншлаг был обеспечен. В телепередаче Великий кукольник Сергей Владимирович Образцов рассказывает о своем театре. Он старался подмечать каждую мелочь, чтобы потом использовать это в своих спектаклях. Он внимательно наблюдал за повадками животных, птиц и не просто сочинял для каждого своего персонажа «легенду», а старался, чтобы юные зрители воспринимали характер каждого персонажа так, как это происходит в обычной жизни. А на вопрос: «Почему вы решили стать кукольником», Сергей Владимирович чаще всего рассказывал такую историю. В первом своем спектакле у Немировича-Данченко он должен был играть старика. Желания было много, старания в избытке, но роль не шла. И тогда Образцов изготовил куклу старика для руки, надел ее и начал с нею разговаривать. Те интонации, которые должны были прозвучать на сцене, нашлись сами собой...
RTN+ «МАФИЯ БЕССМЕРТНА» Боевик
мужчин Успешного главного редактора одного из самых продаваемых глянцевых журналов знают и уважают не только в России, но и в мире. Она уже десять лет замужем за любимым мужчиной, у нее куча друзей, поклонников и почитателей ее таланта. И вот, когда можно было бы просто расслабиться и начать получать удовольствие от самого факта пребывания на этом свете, в дом к Марине приходит беда. У нее начинаются обмороки, головные боли, депрессия, к тому же выясняется, что муж завел любовницу. Накануне развода врачи ставят ей страшный диагноз. Павел начинает искать возможные варианты спасения все еще горячо любимой жены - он заставляет ее поехать в санаторий, где по его плану должно произойти чудо... Музыку для фильма написал один из лучших современных композиторов - Алексей Рыбников. Татьяна Яковенко, Сергей Безруков, Алексей Нилов, Алексей Кравченко, Татьяна Лютаева в мелодраме «Жизнь одна».
Приключенческий фильм. СССР, 1983. Режиссер: Валерий Пономарев. В окрестностях речного порта одного из белорусских городов мальчишки обнаружили склад немецких боеприпасов, сохранившийся со времен минувшей войны. Чтобы спасти город и его жителей от нечаянного взрыва, к делу подключили отряд воинов-саперов.
Время «Легенды времени». Юрий Гуляев Если бы в шестидесятые - семидесятые существовали рейтинги эстрадных артистов, то он был бы в топ-листе самых известных, любимых и популярных певцов... Соперничать с ним мог лишь Муслим Магомаев, машину которого поклонницы буквально носили на руках. Юрия Гуляева любили не меньше. Обая-
Бывший сыщик уголовного розыска Виктор Гришанин, самостоятельно расследующий таинственную гибель своего отца, обвиняется в смерти свидетеля по этому делу и посажен в тюрьму. Однако, лучший друг его погибшего отца, депутат, инсценирует смерть Виктора при попытке к бегству и тайно вывозит его из мест заключения.
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
82
720-249-2933 www.gorizont.com
74
Новости медицины œŒ“–≈¡ÕŒ—“‹ ◊≈ÀŒ¬≈ ¿ ¬Œ —Õ≈ — ¬Œ«–¿—“ŒÃ Õ≈ ”Ã≈Õ‹ÿ¿≈“—fl Широко распространенное мнение о том, что с возрастом потребность человека во сне уменьшает ся, является всего лишь заблуждением, говорят ученые. Чтобы быть бодрым и активным днем, обыч но человек нуждается в 7 9 часах крепкого ночного сна. Многие ошибаются, думая, что это касается только молодого организма. С возрастом изменяется схема сна, но потребность в полноценном отдыхе ос тается.
По словам специалистов, плохой сон отнюдь не является нормой, о каком бы возрасте не шла речь. Тем не менее, люди свыклись с мыслью о том, что не высыпаться по ночам это нормально. Но ведь сон является единственным вариантом отдыха мозга. И чем качественнее сон тем лучше самочувствие. А если же сон неполноценный человек чувствует себя не очень хорошо, вследствие чего начинает плохо спать. Чтобы выйти из замкнутого круга, медики совету ют ложиться и просыпаться в одно и то же время, уделять внимание питанию, не пить на ночь напитков с кофеином, делать ежедневные упражнения, не пе реживать по поводу проблем со сном (от этого они только усугубляются). Также ученые советуют приду мать некий “ритуал”, который тело вскоре будет воспринимать как команду уснуть. Это может быть все что угодно: теплая ванна или чтение книги перед сном. Таким образом, сон улучшится, как и самочув ствие на протяжении дня. Ведь возрастные измене ния отнюдь не означают, что сон должен стать тре вожным и неполноценным, напоминают ученые.
¬¤œ–flÃÀ≈Õ»≈ ¬ŒÀŒ— ÃŒ∆≈“ Õ¿Õ≈—“» ¬–≈ƒ «ƒŒ–Œ¬‹fi
Девушки, которые посещают салоны красоты, мо гут нанести своему здоровью непоправимый вред, заявило министерство здравоохранения Израиля. Согласно заявлению врачей, формальдегид, ко торый иногда незаконно добавляют в состав для выпрямления волос, может быть опасен для здо ровья. Каждый клиент обязан перед процедурой убе диться, что состав, наносимый на волосы, одобрен министерством здравоохранения Израиля и после вскрытия упаковки в нее ничего не добавлялось. Формальдегид является опасным консервантом и не подходит для выпрямления волос, заявляет ми нистерство.
” ∆≈ÕŸ»Õ ¡ŒÀ≈≈ ÃŒŸÕ¿fl »ÃÔÕÕ¿fl —»—“≈ÿ, ◊≈à ” Ô∆◊»Õ
По мнению медиков из Университета им Макгил ла в канадском Квебеке, иммунные системы женщин и мужчин не только по разному реагируют на раздра жители, но и делают это с разной силой. Практические опыты канадских специалистов до казали, что женская иммунная система способна сильнее и активнее мужской бороться с внешней ин фекцией и раздражителями. Секрет силы женского иммунитета кроется в большой выработке двух основных женских гормо нов эстрогена и эстрадиола, которые в значитель ной степени стимулируют химический ответ на бак териальные патогены. В организмах мужчин эти гор моны также есть, но они не являются доминирующи ми, поэтому такой же сильной реакции здесь уже нет. Более того, говорят специалисты, эстроген, про изводимый в женском организме, способен блоки ровать производство натурального фермента Caspase 12, иногда выполняющего роль своеобраз ного блокатора воспалительных процессов. Вместо этого, женская иммунная система уже на “первой ли нии обороны” выставляет против инфекционных яв лений и патогенных организмов довольно сильную гормональную комбинацию эстроген эстрадиол, ко торые блокируют воспаление на начальном этапе. У мужчин подключение более сильных средств проис ходит позже.
помогает употреблять на 23% меньше калорий. Поэтому вполне вероятно, что именно таким об разом удастся и похудеть. Кроме того, как известно, чай с мятой помогает при различных кишечных расстройствах, вызванных употреблением некачественных продуктов, а также при тошноте во время беременности.
¿Õ“»Œ —»ƒ¿Õ“¤ œ–≈ƒŒ“¬–¿“fl“ —»Õƒ–ŒÃ ƒ¿”Õ¿ ≈Ÿ≈ ¬ ”“–Œ¡≈
Ученые при медицинском центре при университе те Тафтс сообщают о том, что оксидативный стресс в амниотической жидкости, окружающей плод, может указывать на развитие синдрома Дауна. Анализ внеклеточной эмбриональной РНК из ам ниотических жидкостей показал молекулярные и би охимические изме нения, которые уже на четвертом меся це беременности указывают на раз витие синдрома Да уна. Отличительной особенность забо левания является трисомия 21 хромо сомы. Еще раньше предполагалось, что белки, произве денные дополни тельной копией хромосомы 21, отвечали за атипичное развитие пло да. Но оказалось, что измененные молекулярные свойства, наоборот, принадлежали другим версиям хромосом. На следующем этапе ученые будут искать призна ки отклонений во внеклеточном материале амниоти ческих жидкостей, чтобы искать антиоксидантные составы для внутриутробного лечения.
√≈Õ¤ œŒƒ¬≈–√¿fi“ ”–»À‹Ÿ» Œ¬ –»— ” –≈¬Ã¿“Œ»ƒÕŒ√Œ ¿–“–»“¿
“Наши результаты однозначно показали, что женская иммунная система имеет более мощный противовоспалительный ответ”, говорят канадские медики. Ученые говорят, что пока их опыты проводятся только на лабораторных мышах, но сделанные выво ды универсальны фермент Caspace 12 есть и в орга низме людей, равно как и женские гормоны. “Единственное, что нас удивило, так это то, что гормоны подавляют воздействие противовоспали тельного фермента Caspase 12”, говорит руководи тель исследования доктор Майя Салех. По ее словам, в организме мужчин также можно несколько усилить иммунный ответ, введя в состав клеток гормон 17 бе та эстрадиол.
«¿œ¿’ Ãfl“¤ œŒÃŒ√¿≈“ œŒ’”ƒ≈“‹ Запах свежей мяты может стать соратником в борьбе с лишними килограммами. Аромат листьев растения, который следует вдыхать каждые 2 часа,
Недавние исследования позволили обнаружить генетические особенности, отвечающие за развитие ревматоидного артрита. Связь антицитрулиновых антител – раннего диагностического маркера для артрита – и гена HLA DRB1 была найдена на участке, который влияет на восприимчивость к болезни. Предыдущие исследования показали, что конце нтрация АЦА повышается при курении у людей с из мененными версиями гена HLA DRB1. Существует несколько связей со специфической последователь ностью аминокислоты, известной как «разделенный эпитоп» (SE). Наличие АЦА встречается у 60% пациен тов с РА, и также связаны с присутствием SE. Таким об разом, SE самый сильный генетический фактор риска для ревматоидного артри та, обусловленного нали чием антицитрулиновых антител. Курение оказалось са мым важным из корректи руемых факторов среди людей с повышенным АЦА и измененным вариантом гена. В Каролинском институте Стокгольма был прове ден генетический анализ 1319 случаев РА и 943 людей из контрольной группы, как курящих, так и некуря щих. Примерно 972 человека из группы пациентов и 488 – из контрольной группы обладали SE. Данные показали, что курение значительно влия ло на риск ревматоидного артрита, независимо от наличия специфического участка гена SE DRB1. По словам ученых, сигаретный дым ускоряет превращение аргинина в цитрулин, усиливая иммун ный у людей с вариантом SE. Вещества из табачного дыма могут стимулировать врожденную иммунную систему, способствуя развитию артрита. Также веро ятно то, что неопределенный генетический фактор обуславливает связь между геном HLA DRB1 и геном, запускаемым процессом курения.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
75
83
Новости медицины ÕŒ¬¿fl Ã≈“Œƒ» ¿ œŒ¬¤ÿ¿≈“ ¬¤∆»¬¿≈ÃŒ—“‹ ∆≈ÕŸ»Õ — –¿ ŒÃ ÿ≈… » ÿ“ »
Новая методика гистерэктомии у молодых жен щин с цервикальным раком снижает риск рецидивов болезни и смерти.
сокие уровни прогестерона отвечают за дружбу, но новые данные указывают на обратную связь. Прогестерон измеряется легче, чем окситоцин, связанный с ощущением доверия, отвечающий за се мейные отношения и материнскую привязанность. Его изучение связано с использованием сложных технологий, а прогестерон выявляется даже в образ цах слюны и, возможно, связан с окситоцином. Ученые пригласили для эксперимента 160 жен щин, измеряя уровни прогестерона и кортизола в об разцах слюны, собирая данные по менструальному циклу и применению гормональных средств. Сбор данных проводился ежедневно в одно вре мя. Затем участниц поделили на группы и попросили выполнять условия, направленные на выявление эмоциональной близости. Например, женщины вместе разбирали конспек ты по ботанике, играли в карты – после чего ученые проверяли их гормональный уровень. Оказалось, что уровень прогестерона зависел от эмоциональности задания. В парных карточных иг рах было обнаружена связь между готовностью пой ти на риск ради партнера и концентрацией этого гор мона. Таким образом, изменение гормонального уров ня помогает заботиться о близких и друзьях, забывая о личной выгоде.
ÕŒ¬¿fl ÃŒƒ≈À‹ –Œ—“¿ —Œ—”ƒŒ¬ œŒÃŒ∆≈“ ¬ À≈◊≈Õ»» –¿ ¿
Мезометриальная резекция (МР) является одним из видов традиционной радикальной гистерэктомии. Однако новый метод более точен, минимизирует хи рургические последствия после операции и не пов реждает анатомию нервной системы таза, сообщают ученые из Университета Лейпцига. Они оценили эффективность МР без применения лучевой терапии у 212 молодых женщин, и процент выживаемости без рецидивов составил 94% на про тяжении пяти лет. Норма рецидивов составила 5% по сравнению с 28 % после радикальной гистерэкто мии. К тому же, у 63 % пациенток не было осложне ний, связанных с лечением, и только 35% сообщили о небольших трудностях. Ученые считают, что новая методика способна улучшить выживаемость женщин с цервикальным раком на 15 – 20%.
Ученые отдавали главную роль химическим фак торам роста новых кровеносных сосудов или сосу дов, питающих опухоли. Однако в Университете Уп салы было доказано, что механические факторы не менее важны. При нормальных физиологических процессах, та
œ–Œ√≈—“≈–ŒÕ fl¬Àfl≈“—fl √Œ–ÌՌà տ—“ŒflŸ≈… ƒ–”∆¡¤
Ученые из Университета Мичигана обнаружили, что дружеские эмоции повышают уровень прогесте рона, снижают склонности к тревогам и стрессу. Гормон является невероятно важным нейроэн докринным фактором для социального взаимодей ствия людей. Уровень прогестерона колеблется в зависимости от менструального цикла, но остается в низких дозах даже после менопаузы. К тому же, незначительное количество гормона присутствует и в мужском орга низме. Более раннее исследование показали, что вы
√À”¡Œ ¿fl —“»Ã”Àfl÷»fl ÃŒ«√¿ ¬Œ——“¿ÕŒ¬»“ –¿¡Œ“” œ¿Ãfl“» Электроды, направленные в определенные части мозга по методике глубокой стимуляции, вызывают рост новых нейронов, отвечающих за формирование памяти. Искусственно созданные нейроны в опытах на мышах оказались полностью функциональными, что может оказаться полезным в лечении болезни Альц геймера и других форм дегенерации памяти. В новых испытаниях ученые стиму лировали об ласть лимби ческой систе мы мозга мы шей на протя жении часа, и на 3–5 день после проце дуры количе ство нейро нов выросло вдвое. Для то го чтобы проследить рост, клетки были маркированы специальным раствором. Спустя шесть недель мышей обучали искать плат форму в бассейне, а затем их мозги снова проверили на наличие белка Fos, который производится только активными клетками на протяжении 90 минут. Таким образом, можно легко проследить нейроны, задей ствованные в формировании памяти. Оказалось, что и новые клетки имели нормальный уровень белка. У пожилых мышей глубокая стимуляция увеличи ла число нейронов в 8 раз, что характерно для 2 ме сячных мышат и отвечает процедуре омоложения мозга. Однако новые нейроны старых мышей еще не были проверены на память. В настоящее время глубокая стимуляция мозга применяется для пациентов с болезнью Паркинсона, и электроды активизируют часть мозга, которая уп равляет моторными функциями. Однако при лече нии депрессии, эпилепсии и других отклонений электроды как раз могут вызвать рост нейронов. Первые испытания, которые должны будут пока зать эффективность методики на людях, ожидаются в августе.
–Œ«Ã¿–»Õ » “¿…— »≈ —œ≈÷»» —Õ»∆¿fi“ ¬–≈ƒ Œ“ ∆¿–≈ÕŒ√Œ Ãfl—¿
ких как заживление ран, рост детей или перестройки слизистой матки, новые сосуды растут. С другой сто роны, образование новых сетей сосудов может быть нарушено, как, например, при росте опухоли. «Наши исследования показали, что при заживле нии раны и вырастании новых кровеносных сосудов важны механические силы, которые притягивают су ществующие кровеносные сосуды к месту заживле ния», говорят авторы нового исследования. Соединительные клетки ткани, миофибробласты, заживляют рану. В работе было доказано, что имен но затягивание раны управляет созданием новых кровеносных сосудов. Таким образом, создание но вых артериальных сетей обеспечивается неповреж денными кровеносными сосудами. Миофибробласты присутствуют в опухолях и сус тавах, поврежденных ревматизмом. Блокировка их восстановительной способности может быть сред ством для лечения болезней. Способность микро фибробластов поясняет неудачи использования средств, подавляющих химически рост новых сосу дов. Например, при лечении труднозаживающих ран на место ее накладывается воздухонепроницаемый бандаж, который создает непрерывное механичес кое напряжение в ткани и способствует ее заживле нию.
Гетероциклические амины, выделяемые при жар ке мяса на барбекю, являются значительным канце рогенным фактором. Однако такие специи, как роз марин, способны снизить их вредное воздействие. Скотт Смит из Химического государственного университета Канзаса определил свойство антиок синдантов, снижающих выделение ге тероцикличес ких аминов (ГА) в говяди не на 61 – 79% (при добавле нии розмари на) или на 40 – 43% (за счет тайских спе ций). Безопас ность пищи зависит от по давления ее канцерогенных признаков. Например, самые высо кие уровни ГА обнаружены а беконе или цыпленке, приготовленном на гриле. Ученые собираются расширить информацию о рисках употребления различных видов пищи и до нести ее до покупателя, который выбирает еду в су пермаркете.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
720-249-2933 www.gorizont.com
76
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Флорида: все служащие Бруксвиля должны носить нижнее белье
В
ласти небольшого американского городка Бруксвиль (Brooksville) во Флориде решили принять новый обязательный дресс код для всех слу жащих. Теперь они обязаны носить нижнее белье и пользоваться дезодо рантами. Т а к и е требования вводятся не для того, чтобы оби деть или оскорбить людей на работе, а для того, чтобы все работники соблю дали правила "персональной гигиены" и выглядели прилично и достойно каждый день. В частности, теперь запрещается ношение футболок с ругательствами, а также надписями, которые призыва ют к употреблению наркотиков и ал коголя. Пирсинг может быть сделан только в ушах, если он находится на теле, то должен быть обязательно прикрыт одеждой. Нарушители будут караться по всей строгости закона.
По словам самого пенсионера, во время незапланированной посадки, он повредил хвост самолета и даже задел крылом фонарный столб. Но это все же не помешало ему успешно поса дить самолет на оживленную трассу. Самое интересное, что в результате такой посадки, не пострадал ни один человек. Наземные власти сообщили, что не станут штрафовать пенсионера за соз дание аварийной ситуации на дороге.
Техас: миллиардер аферист может получить 250 лет тюрьмы
И
звестный американский миллиар дер и глава финансовой группы Stanford Financial (SFG) Аллен Стэн форд (Allen Stanford) может получить 250 лет тюремного заключения за соз дание мощной финансовой пирамиды. Напомним, что следствие в отноше нии самого Стэнфорда, его компании и трех управляющих банка началось 17 февраля 2009 года.
В США построена копия Сан Франциско из зубочисток Фото: AmericaRU.com / AP / SUSAN STERNER мериканец Скотт Уивер (Scott We aver) сделал необычное творение, а именно создал из зубочисток правдо подобную копию Сан Франциско. По словам самого творца, на вос создание миниатюрной копии мегапо лиса он потратил 34 года и миллион зубочисток. На сегодняш ний день ши рина нового "города" сос тавляет 2,1 метра, а вот высота 2,7 метра. Сообщается, что творение настолько большое, что по нему можно спокойно пускать шарики для пинг понга. Уивер сообщает, что начал работу по созданию мегаполиса, когда учился в четвертом классе. На создание тако го шедевра его вдохновила учительни ца, когда предложила детям создать скульптуры из зубочисток.
А
Флорида: пилот пенсионер посадил самолет на шоссе
В
американском штате Флорида 83 летний пилот смог успешно поса дить самолет на шоссе. По словам са мого пило та пенсио нера, во вре мя полета на его одномо торном са м о л е т е Hummel bird, начались перебои в двигателе, именно тогда пилот принял решение пойти на аварийную посадку.
Отметим, что схема обмана была проста, однако миллионы людей купи лись на это. Пирамида Стэнфорда продавала депозитные сертификаты Antigua bank, утверждая, что люди по лучат высокие доходы, а также, пол ностью обезопасят себя, ведь в SFG и Stanford International уверяли, что все продаваемые ими бумаги были застра хованы Федеральной корпорацией по страхованию депозитов (FDIC). Как выяснилось, компания просто обма нывала своих клиентов.
Вся "свадьба" длилась около 80 ми нут, и проходила на специально обо рудованном Boeing 727.
Юта: телешоу помогло мальчику, заблудившемуся ночью в лесу, выжить
Индиана: 12 летняя де вочка сообщила в летний Грэйсон Винн (Grayson службу 911, что отец Wynne), который во время семей ной экскурсии на выходных заблудил убивает маму
9
ся в лесу на се вере Юты, сра зу же вспом нил о телешоу, в котором ве дущий расска зывал о том, как выжить в самых критических ситуациях и вос пользовался этими рекомендациями. Грэйсон смотрит телешоу "Выжить любой ценой" ("Man vs. Wild") вместе с братьями и папой каждую неделю. Ведущий шоу Бир Гриллз (Bear Grylls) отправляется в необжитые места и рассказывает зрителям, что нужно делать, оказавшись в такой си туации, чтобы выжить . Грэйсон говорит, что он научился в программе, как оставлять метки, что бы спасатели могли его отыскать. В субботу, когда мальчик остался один в лесу, несмотря на то, что шли дожди, он разорвал свой желтый дождевик и привязал его обрывки к деревьям. В воскресенье мальчика отыскали, после того как он пробыл один в лесу 18 часов. Когда Грэйсон услышал шум вертолета, он стал махать остав шимся у него в руках обрывком дож девика, хотя спасатели увидели его первыми.
Ежегодно 60 000 заключенных страдают от сексуального насилия
Ф
едеральная комиссия по пробле мам насилия в тюрьмах выяснила, что ежегодно от сексуального насилия в американских тюрьмах страдает 60
Нью Йорк: пара поженилась в невесомости
В
штате Индиана разыскивается мужчина, которого подозревают в убийстве его жены. 12 летняя дочь супругов, видевшая как отец напал на мать, позвонил в службу спасения 911 и сообщила об этом. Убийство прои зошло спустя два дня после того,как женщина получила охранный судеб ный приказ, защищающий ее и доче рей от ее раздельно проживаю щего мужа. Ордер на арест 41 летнего Джозефа Л. Уорнок (Jo seph L. Warnock) выписали в поне дельник, на следующий день после убийства его жены. Он и 38 летняя Анжела Уорнок (Angela Warnock) разводились, и на судебном слушании в пятницу женщина получила двух летний охранный судебный приказ. Детектив полиции, сержант Чарльз Морефилд (Charles Morefi eld), сообщил, что Уорнок проник в дом через внутренний дворик и во шел в спальню, где его жена находи лась с двумя дочерьми, девочками 8 ми и 12 ти лет. Когда мужчина начал наносить же не удары, девочки убежали и спрята лись в туалете, пока отец не покинул дом. Тогда старшая из них позвонила в службу спасения и сказала: "Папа уда рил маму".
Массачусетс: почтальон забрал себе котенка, брошенного в почтовый ящик
П
А
мериканская пара Ноа Фалмор (Noah Fulmore) и Эрин Финнеган (Erin Finnegan) 20 июня 2009 года ста ли первой парой, которая решилась сыграть свадьбу в не весомости. По словам самих влюб ленных, це ремония бра косочетания прошла на высоте более семи кило метров во Флориде. Организацией такой экстраваган тной свадьбы занималась компания Zero Gravity Corp одна из немногих фирм, которые имеют право на прове дение таких полетов. Интересно, что помимо самой пары их в невесомости сопровождали друзья, фотограф, и шестой космический турист, который выступил в роли священника и обру чил молодых.
разных исправительных учреждениях очень отличается. Если в некоторых тюрьмах число пострадавших колеба лось от 9 ти до 16 ти процентов, то в других практически не было случаев насилия над заключенными.
000 заключенных, причем, большинс тво жертв утверждают, что пострада ли от действий штата исправительных учреждений, а не от других заключен ных. Анализ, проведенный Националь ной комиссией по борьбе с насилием в тюрьмах, основанный на опросе де сятков тысяч заключенных, показал, что 4,5 процента заключенных пере несли сексуальное насилие в 2007 м году. Исследователи говорят, что коли чество людей, перенесших насилие, в
очтовый работник из штата Нью Хэмпшир забрал себе маленького котенка, которого бросили в почто вый ящик в городе Бостон, штат Мас сачусетс. Почтальон Джордж Кнапп (George Knapp) и его жена Дани Джин Стю арт (Dani Jean Stuart) взяли себе ко тенка 8 не дельного воз раста. Почта льон Почто вой Службы Соединённых Штатов на шел его в об щественном почтовом ящике среди множества конвертов и пакетов. Вероятнее всего, животное бросили чрез небольшую прорезь почтового ящика, предназна ченную для писем. В штате Массачусетс за отказ от животного грозит штраф в размере 2 500 долларов и пять лет лишения сво боды.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
77
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Калифорния: жена убила мужа, чтобы не оплачивать его лечение
Ж
ительница штата Калифорния вместе с сыном предстала перед судом по обвинению в убийстве ее больного раком мужа десять лет на зад. Предположительно, женщина из бавилась от супруга, чтобы не оплачи вать его лечение. 58 летняя Сандра Джесси (Sandra Jessee) и 39 летний сын Томас Аэх лерт (Thomas Aehlert) в 2007 м году отказались признать себя виновными в убийстве из корыстных побуждений и преступном сговоре. В слу чае, если их признают ви новными, обоим грозит пожиз ненное заклю чение. Как утверждают обвинители, 58 летний Джек Джесси был убит, пото му что его жена боялась, что страхов ка не сможет покрыть его медицин ские счета, и не хотела тратить из сбе режения на лечение мужа от рака. Аэхлерта обвиняют в том, что он нанял своего друга Бретта Шробена (Brett Schrauben), чтобы тот за 50 000 долларов убил его отчима. Шробен и его сообщник убили Джека Джесси в его доме в августе 1998 го года. Сандра Джесси, после смерти мужа получив по полису страхования жизни 650 000 долларов, переехала в Аризо ну. Шробен в прошлом году признал себя виновным в совершении убийс тва.
Мичиган: подросток преодолел 160 километров на инвалидной коляске
14
летний подросток из Мичигана за 4 дня преодолел 160 километ ров на инвалидной коляске. Целью та кого путешествия был сбор средств на нужды инвалидов. Джин Флетчер (Gene Fletcher) соб рал 20 тысяч долларов для терапевти ческого центра Bay Cliff Health Camp для детей и взрослых с различными видами инва лидности. У Джина церебральный паралич, и он посещает этот центр уже 6 лет. Марафон начался у реки Rapid Ri ver возле озера Мичиган. Парень заявил изданию Daily Press города Escanaba, что, завершив путе шествие, чувствует себя отлично. Инвалидная коляска Джина осна щена мотором.
Нью Йорк: 700 учителей получают деньги "за просто так"
С
отни учителей в Нью Йорке, об виненные в различных нарушени ях, от неподчинения властям до сексу
ального домогательства, получают за работную плату в полном объеме, ни чего при этом не делая. Учителя в опа ле играют в настольные игры, сидят в Интернете или просто смотрят на сте ны, если того захотят. В силу того, что по условиям кон тракта с профсоюзом их очень проб лематично уволить, учи телей пере местили в спе циальные комнаты за пределами кампуса, где они месяцами, а то и годами, ждут ре шений дисциплинарных комиссий. Около 700 учителей могут зани маться йогой, работать над романами, писать портреты своих коллег, в об щем, заниматься всем чем угодно, только не преподаванием. У таких учителей есть отпуска и выходные, как и у коллег, которые преподают в школе. "Вы сидите там около 8 часов. Я да же видел несколько драк, причиной которых становились стулья. Это мое место. Я тут сижу уже 6 месяцев. Та кие вот дела", говорит Орландо Ра мос, проведший в обществе учителей бездельников 7 месяцев.
Землетрясение в Анкоридже, штат Аляска
С
ильное землетрясение потрясло самый густонаселенный район Аляски. Жители и офисные работни ки прятались под столами и искали ук рытие, однако землетрясение почти не принесло раз рушений. Геологичес кая служба США сообща ет, что в 30 ки лометрах от го рода Уиллоу были зафиксированы толчки силой в 5,4 балла. Землетрясе ние почувствовали и в Анкоридже в 100 километрах от его эпицентра. "Вещи начали трястись, бутылки звенеть, а со стен падали картины. У меня даже давление повысилось. Вче ра у нас на парковке были медведи, а сегодня, вот, землетрясение", гово рит местная жительница Пэм Рэнналс. Рэнналс переживала, что землетря сение нанесет ущерб её бару, однако, уцелели даже бутылки.
Защитники животных отправили Обаме ловушку для мух
П
редставители популярной между народной организации PETA ("Люди за справедливое обращение с
животными") предоставили президен ту США Бараку Обаме (Barack Oba ma) гуманное приспособление для ловли мух. Таким образом, президент должен научиться хорошо относиться даже к самым маленьким жителям этой планеты. Такая ловушка позволяет сначала поймать муху, а потом не убивать ее, а просто выпустить на улицу. Такую ловушку может приобрести каждый желающий и стоит она всего восемь долларов. На сайте организации ут верждается, что в такую ловушку можно поймать даже большого паука. Активисты PETA обратились к Обаме после того, как он убил муху, которая мешала ему общаться с теле ведущим в эфире NBC.
Пенсильвания: папа убил сына в День отца
62
летний житель штата Пенсиль вания во время ссоры, произо шедшей в День отца, застрелил своего 19 летнего сына. Бернард Укел (Bernard Uckele) убил своего сына Джастина (Justin)
Техас: дети по ошибке застрелили сестру
В
американском штате Техас прои зошло неслыханное и страшное событие американские дети совер шенно случайно застрелили свою 12 летнюю сестренку. Трагедия произошла в одном из го родов штата днем 21 июня, когда все трое детей находились дома одни и иг рали между собой. В ходе игры у них оказался заря женный пис толет. Пока нет точных данных, однако следствие предполага ет, что 16 летняя девочка нажала на спусковой курок и случайно ранила свою младшую сестру. Девочку доста вили в больницу на вертолете, но она скончалась. Пока 16 летней девочке не предъя вили обвинений, однако ведется следс твие.
Вайоминг: антилопа выпрыгнула на дорогу и сбила с мотоцикла пару
выстрелом из пистолета в воскресенье в гараже. Когда приехали полицей ские, Джастин Укел был уже мертв, его отец сбежал с места преступления, но позже был задержан полицейски ми. Представитель полиции сообщил, что между подругой Джастина и его сестрой в тот день завязалась драка, в которую вмешался Бернард Укел. Отец выстрелил в сына, когда тот вер нулся с работы. В настоящее время сыноубийца со держится под стражей без права выхо да под залог.
Вермонт: фермеры посадили коров на диету, чтобы уменьшить выделение вредных веществ в атмосферу
В
ладельцы молочных ферм в штате Вермонт Тим Майкшило (Tim Maikshilo) и Кристен Деллерт (Kristen Dellert) изменили питание коров, что бы сократить количество углекислых газов, которые выделяются, когда ко
В
штате Вайоминг антилопа, вып рыгнувшая на проезжую часть, сбила с движущегося мотоцикла суп ружескую па ру, которая проезжала мимо Нацио нального пар ка Гранд Ти тон. Чиновники парка сооб щили, что 38 летний Брэди Берджесс (Brady Burgess), который управлял мотоциклом, двигался со скоростью 65 миль в час, когда выпрыгнувшая на дорогу антилопа сбила сидевшую на мотоцикле пару. 46 летняя Корин Берджесс (Koreen Burgess) была госпитализирована в больницу города Джексон (Jackson), из которой ее перевели в медицинский центр Университета Юты в городе Солт Лейк Сити. О состоянии жен щины ничего не сообщается. Состояние Брэди Берджесса не внушает опасений. Из за этого несчастного случая, , шоссе пришлось закрыть на час.
ровы отрыгиваются, тем самым фер меры надеются внести свой вклад в борьбу с глобальным потеплением. Коров кормят льняным семенем, люцерной и травами с высоким содер жанием омега 3 жирных кислот. Бла годаря этому на одной из ферм коли чество метана, выделяемого при от рыжке у коров, сократилось на 13 процентов, а на второй на 18 процен тов. Кроме этого фермеры отмечают, что у коров стало меньше проблем с ногами и прошли болезни желудка. В молочной промышленности от рыжка коров вносит наибольший вклад в выделение парниковых газов.
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
78 —Œ‘»» –Œ“¿–” √–Œ«»“ “fi–‹Ã¿
София Ротару обвинила своего коммерческого директора Ольгу Коняхину в присвоении ˆ300 000 из гонораров за гастрольный тур по стране. По заявле! нию певицы Московская прокуратура завела уголов! ное дело. Но следователей изумило, что средний го! норар певицы за концерт составлял ˆ30 000, а нало! ги платились лишь с 200 000 рублей (около ˆ5000)!
вскочила из!за своего столика и начала энергично отплясывать вместе с Леонидом Ярмольником. Ми! лославская распевала «Я буду жить!», и только те, кто видел после смерти Александра Гавриловича, понимали, каких сил ей стоит наконец!то произнести эти слова... ! Юля ожила, и это счастье, ! говорили коллеги. ! За эту сильную женщину нельзя не радоваться.
¡¿— Œ¬ œ”¡À»◊ÕŒ »«Ã≈Õ»À ‘≈ƒŒ–Œ¬Œ… —Œ —“–»œ“»«≈–ÿ≈… Николай Басков пустился во все тяжкие по окон! чании тура по России ! тенор спустил часть гонора! ра в закрытом стриптиз!клубе во Владивостоке. Шоу, которым завершилась сексуальная гастроль! ная голодовка тенора, очевидцы запомнят на всю жизнь. 32!летний Басков, который, признаваясь в любви всему миру, всегда оставался однолюбом, не выдер! жал долгой разлуки с нынешней возлюбленной Ок! саной Федоровой. По окончании грандиозного тура, в котором вре! менно одинокий Басков «порвал»13 городов, певец устроил себе праздник ! не сказать, чтобы для души, но точно ! для тела. Ради почетного гостя стрипклуб в гостинице «Вла! дивосток» в тот жаркий вечер закрыли для «простых смертных»: любоваться голыми телами остались те, кто уже успел занять диванчик до прихода звезды. ! Когда Коля появился на пороге клуба, наши де!
Дело передали в УБЭП ГУВД Москвы. Артистическая тусовка волнуется: что грозит певице? Штраф, как Алле Пугачевой, в 1997 году заплатившей $300 000, или участь Софи Лорен, которая, помимо штрафа, 18 дней провела за решеткой. А по закону светит пять лет!
¬ƒŒ¬¿ ¿¡ƒ”ÀŒ¬¿ —ÕflÀ¿ “–¿”– Вдова Александра Абдулова Юлия, которая рань! ше признавалась во всех интервью, что после смерти актера мир для нее померк и сжался, полтора года спустя наконец распрощалась с этими мыслями. На! чало новой жизни вышедшая из депрессии актриса отметила на открытии сезона известного яхт!клуба в Москве. Девушка весь вечер улыбалась и не без удоволь! ствия общалась с друзьями ! прежде ей только при! ходилось выслушивать затянувшиеся соболезнова! ния. Коллеги с трудом узнали Юлию, когда во время исполнения Ларисой Долиной хита I will survive она
вочки, кажется, впервые за все время работы раск! раснелись от стыда, ! рассказывают сотрудники заве! дения. ! Их всего шестеро, и они долго, чуть ли не на «камень!ножницы!бумага» решали, кто именно бу! дет танцевать для Баскова. Решилась миниатюрная блондинка лет 19 на вид. За мастерские приватные пляски смелая барышня получила от звезды купюру в 100 евро. Что получит сам Николай от похудевшей невесты Оксаны Федоровой по возвращении в Москву, пока неизвестно.
щий Вадим Галынин в надежде погасить конфликт, вспыхнувший между разъяренными барышнями. ! А мы, хохлушки, такие! Нам лишь бы лясы пото! чить да морды кому!нибудь побить. Или за волосы кого!нибудь оттаскать, ! в конце сказала Ольга, взглядом победительницы проводив Грановскую. Кстати, напомним, что это уже не первый скан! дал, которым была омрачена праздничная атмосфе! ра мероприятия с подачи Грановской. Недавно на концерте “Звезды против кризиса”, проходившем на Васильевском, Надя публично обозвала телеведуще! го Ивана Урганта “скотиной” за то, что он ! опять же ! осмеял ее наряд. Интересно, кто из звезд шоу!бизне! са станет следующей жертвой распустившейся певи! цы?!
–¤¡¿ »Õ”À Œ–√¿Õ»«¿“Œ–Œ¬ œ–≈û» ´Ã”«-“¬ª Триумфатор московского “Евровидения” Алек! сандр Рыбак со скандалом отказался от выступления на российской премии “Муз!ТВ” из!за низкого, по его мнению, гонорара. Норвежский эльф, непосред! ственности которого коллеги удивлялись считанные недели назад, превратился в хитрейшего представи! теля шоу!бизнеса. ! У Саши сейчас расписан каждый день чуть ли не по минутам, ! говорит Светлана Воронова, пиар!ди! ректор телеканала “Муз!ТВ”. ! Сначала он дал согла! сие на участие и действительно загорелся этой иде! ей. Однако в последний момент его планы, увы, из! менились. Сейчас у победителя “Евровидения” гаст! роли. ! Он должен был исполнить дуэтную песню с Би! ланом, так ведь? Какую? ! Какая разница какую, если все в итоге сорва! лось. Идея, конечно, была грандиозная... Жаль, что не получилось.
—ŒÀ»—“ ¿ ´¬»¿ √–¤ª Õ¿ƒ≈∆ƒ¿ √–¿ÕŒ¬— ¿fl —÷≈œ»À¿—‹ — ¬≈ƒ”Ÿ≈… œ–≈û» ´Ã”«-“¬ª ŒÀ‹√Œ… ÿ≈À≈—“ На премии “Муз!Тв” Надя Грановская, вокалистка из группы “ВИА Гра”, в очередной раз подтвердила статус одной из самых бойких звезд российского шоу!бизнеса. Наслышанные о своеобразном нраве и некомму! никабельности Нади, организаторы церемонии предвкушали скандал. И как в воду глядели. За кули! сами “Олимпийского” поссорились популярная теле! ведущая Ольга Шелест и певица Надежда Грановс! кая. Неприятный инцидент произошел сразу после выступления группы “ВИА Гра”. ! Шелест, ты на рынке покупала это платье? На ка! ком, подскажи? ! отпустила колкости Надя в адрес сконфуженной теледивы. ! Ах, какая Надя Грановская злая! Ах, какая она завистливая! Я расскажу тебе, на каком рынке я купи! ла это платье. Это рынок называется Alexander Mcqueen, ! парировала Шелест и продолжила свое повествование в шутливом тоне. ! Находится он в Се! верном Бутове. Все об этом рынке знают! ! Да успокойся ты, Господи! ! воскликнул соведу!
Действительно, жаль. Ведь еще полмесяца назад Рыбак казался своим, клялся и божился, что Россия для него теперь ! вторая родина. Саша в каждом ин! тервью говорил, что он спит и видит себя на премии “Муз!ТВ”. Похоже, обаятельный мальчишка со скрипкой “словил звезду”, либо сразу умело притво! рялся, что мир для него сказка, а не товарно!денеж! ные отношения. Представители Рыбака ситуацию прокомментировали с наигранно!печальной интона! цией. ! Саша очень сильно занят, ! рассказали нам ме! неджеры новоиспеченной звезды. ! Конечно, он хо! тел выступить в России, но иногда приходится делать то, что необходимо, а не то, что хочется... ! Рыбак просто запросил бешеный гонорар ! больше, чем хэдлайнер церемонии ! Кэти Пэрри. И ему, естественно, отказали, ! делятся участники це! ремонии. ! Звездная болезнь, не иначе.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
79
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур
•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass
6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
•Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
Mercy Home Services Agency 艷„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚. 2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË
730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
Леонид Райкин
303-388-0402 1 8
л е т
в
б и з н е с е
ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:
303.337.5517
АВТО СЕРВИС
720.934.9394
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt
Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
80 осле скачек, когда густой поток зрителей прошел к выходу с трибуны мимо него, Никола Дюгриваль с жи востью поднес руку к внутрен нему карману своего пиджака. Жена спросила его: Что с тобой? Не могу успокоиться… С та кими деньгами! Боюсь за них. На что она отозвалась: Поэтому и не могу тебя по нять. Разве разумно носить при себе такую сумму! Все наше достояние! Нам было не так лег ко его заработать. Ба! сказал он, кто может знать, что оно там, в моем бу мажнике! Конечно, конечно, провор чала она. К примеру, тот ма ленький слуга, которого мы уво лили на прошлой неделе, прек расно это знал. Не так ли, Габ риэль? Да, тетушка, отозвался молодой человек, который дер жался рядом. Супруги Дюгриваль и их пле мянник Габриэль были доволь но известны на ипподромах, завсегдатаи которых видели их почти каждый день. Дюгриваль, полный мужчина с красным ли цом, с видом бонвивана; его жена, тоже тяжеловесная, с вульгарной физиономией, всег да одетая в платье сливового цвета, потертость которого бьиа чересчур очевидной; нако нец племянник, совсем еще молодой, тощий, бледный, со светлыми, слегка вьющимися волосами. Семейство обычно сидело с начала до конца скачек. Это Габ риэль играл за дядю, следил за лошадью в загоне, собирал со всех сторон слухи среди групп жокеев и конюхов, сновал меж ду трибунами и заключал пари. Счастье в тот день улыбну лось им, ибо соседи Дюгриваля трижды видели, как племянник приносит ему деньги. Завершался пятый заезд. Дюгриваль закурил сигару. В эту минуту, затянутый в жакет каштанового цвета господин, лицо которого окаймляла седе ющая бородка, приблизился к нему и доверительно спросил: Не у Вас ли, мсье, стащили вот эти часы? И показал золотые часы, подвешенные на цепочке. Дюгриваль подскочил. Ну конечно у меня!.. Видите, здесь выгравированы мои ини циалы Н. Д. Никола Дюгри валь. И тут же испуганно схватился за карман пиджака. Бумажник был еще там. Ах, промолвил он, потря сенный, мне, стало быть, по везло. Но как это все таки мог ло случиться? Известен ли не годяй? Да, он задержан, сидит в от делении. Будьте любезны прос ледовать за мной, надо внести в это дело ясность. С кем имею честь? Делангль, инспектор Сюр те. Я предупредил уже господи на Маркенна, полицейского офицера. Никола Дюгриваль двинулся вслед за инспектором, и оба,
П
обойдя трибуны, направились к комиссариату. Они были шагах в пятидесяти от цели, когда кто то подошел к инспектору и то ропливо ему сообщил: Тот тип, что с часами, раско лолся, мы идем по следам це лой банды. Мсье Марке нн про сит Вас подождать у места, где заключаются пари, и понаблю дать за тем, что делается вокруг четвертого барака. В указанном месте стояла толпа, и инспектор Делангль проворчал: До чего идиотский уголок… Наконец, за кем мне следить? Мсье Маркенн вечно что то придумает… Он отстранил людей, кото рые чересчур его теснили. Черт! Надо работать локтя ми и держаться за бумажник. Вот так и Вас, наверно, зацепи ли, мсье Дюгриваль. Не могу понять, каким обра зом… О! Знали бы Вы, как дейс твуют эти господа! Огонь, да и только! Один наступает Вам на ногу, другой чуть не выкалывает Вам глаз своей тростью, а тре тий вытаскивает у Вас бумаж ник. Три движения, и дело сде лано… Я сам, говорящий с Ва ми, на том попался. Он оборвал себя на полусло ве и сердито воскликнул: Черт возьми, сколько мы будем здесь торчать! Какая тол кучка! Это становится невыно симым… А, господин Маркенн подает мне знак… Одну минут ку, прошу Вас… И главное ос тавайтесь на месте… Расталкивая всех плечами, он проложил себе дорогу в тол пе. Никола Дюгриваль просле дил за ним взором. Но, потеряв из виду, отошел немного в сто рону, чтобы его не толкали. Прошло несколько минут. На чинался шестой заезд, когда Дюгриваль заметил жену и пле мянника, которые его искали. Он объяснил им, что инспектор Делангль как раз советуется с полицейским офицером. Деньги то при тебе? спро сила жена. Черт возьми, отвечал он, клянусь тебе, мы с инспектором не давали никому подходить слишком близко. Он пощупал пиджак, сдержал вырвавшийся было крик, сунул руку глубоко в карман, начал из давать смутные возгласы, тогда как мадам Дюгриваль в ужасе лепетала: Что? Что случилось? Украли! простонал он. Бумажник! Пятьдесят купюр! Не может быть! воскликну
ла она. Не может быть! Ну да, инспектор, мазурик… Это он! Она принялась издавать пронзительные вопли: Держите вора! Моего мужа обокрали! Пятьдесят тысяч франков, мы погибли!.. Держи те вора! Их тут же окружили полицей ские, отвели в комиссариат. Дю гриваль повиновался ма шинально, совершенно ошара шенный. Супруга продолжала вопить, нагромождая объясне ния, осыпая мнимого инспекто ра проклятиями. Ищите его! Найдите его! Жакет каштанового цвета… Бо родка клином… Ах, проклятый, он пустил нас по миру! Пятьде сят тысяч франков! Но… Но… Что ты делаешь, Дюгриваль?! Она бросилась к мужу. Слиш ком поздно! Он поднес к виску дуло пистолета. Раздался выс трел. Дюгриваль упал. Он был мертв. Еще не забыт шум, поднятый газетами по поводу этого дела, как они воспользовались этим поводом для того, чтобы еще раз обвинить полицию в безде ятельности и бестолковости. Можно ли было допустить, что бы карманник вот так, среди бе ла дня, в таком людном месте сыграл роль инспектора поли ции и безнаказанно обокрал по рядочного человека? Жена Никола Дюгриваля раздувала ажиотаж своими причитаниями и интервью, в ко торых участвовала. Один из ре портеров сумел сфотографиро вать ее перед телом мужа, в ту минуту, когда она простирала над ним руку и клялась отом
стить за покойни ка. Рядом с нею, с выражением не нависти на лице, стоял племянник Габриэль. И тоже, негромкими сло вами, с яростной решимостью клялся настичь и покарать убийцу. Описывали скромное жили ще, в котором они обитали в Бати ньо ле. И пос кольку оба были лишены любых средств к сущес твованию, одна из спортивных газет открыла в их поль зу сбор. Что касалось таинственного Делангля, он ос тавался неулови мым. Были арестованы двое по дозрительных, которых приш лось тут же отпустить. Броси лись по нескольким следам, тут же оставленным; стали назы вать несколько имен и наконец обвинили Арсена Люпэна, что вызвало получившую широкую известность телеграмму прос лавленного взломщика, отправ ленную из Нью Йорка через шесть дней после инцидента. ВОЗМУЩЕНИЕМ ПРОТЕС ТУЮ ПРОТИВ КЛЕВЕТЫ СОЧИ НЕННОЙ ЗАГНАННОЙ В УГОЛ ПОЛИЦИЕЙ. ШЛЮ СОБОЛЕЗ НОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫМ ПО ТЕРПЕВШИМ. ОТДАЮ СВОЕМУ БАНКИРУ РАСПОРЯЖЕНИЕ ДЛЯ ВРУЧЕНИЯ ИМ ПЯТИДЕ СЯТИ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ. ЛЮ ПЭН. И действительно, на следую щий же день после опубликова ния телеграммы неизвестный позвонил в дверь мадам Дюгри валь и вручил ей конверт. В нем было пятьдесят банковских би летов по тысяче франков каж дый. Этот неожиданный поворот вовсе не утихомирил разыграв шиеся страсти. И новое собы тие в этом деле лишь усилило ажиотаж. Два дня спустя люди, жившие в том же доме, где оби тали мадам Дюгриваль и Габри эль, были разбужены в четыре часа утра ужасными криками. Сбежались к их квартире. Кон сьержу удалось открыть дверь. При свете зажженной соседом свечи нашли Габриэля, лежав шего в своей комнате, связан ного по рукам и ногам и с кля пом во рту. В соседнем поме щении мадам Дюгриваль исте кала кровью из обширной раны
на груди. Она успела прошептать: Деньги… Забрали… Все ку пюры… И потеряла сознание. Что же там произошло? Прийдя в себя, Габриэль рас сказал мадам Дюгриваль поз днее дополнила рассказ пле мянника, что он был разбужен появлением двоих мужчин; один из них связал его, второй наложил повязку с кляпом. В темноте ему не удалось их раз глядеть, но до него доносился шум борьбы, выдержанной его тетушкой против грабителей. Ужасающей борьбы, заявила мадам Дюгриваль. Явно зная расположение комнат, руково димые к тому же бог весть какой интуицией, бандиты сразу нап равились к небольшому шкафу, в котором она хранила деньги, и, несмотря на ее сопротивле ние, несмотря на крики, завла дели всей суммой. Уходя, один из них, которого она укусила за руку, ударил ее ножом, после чего оба убежали. Каким путем? спросили его. Через дверь моей комнаты, а потом, надо полагать, через вестибюль. Невозможно! Их заметил бы консьерж! Ибо вся тайна в том и состо яла: каким образом бандиты проникли в дом и как смогли из него выйти? Никакого прохода для этого не существовало. Мо жет быть, это был кто нибудь из жильцов? Тщательно проведен ное расследование показало, что такое предположение аб сурдно. Тогда? Главный инспектор Ганимар, которому было поручено это дело, сказал, что не знал друго го, которое бы так сбивало его с толку. Сложно в тех случаях, когда дело связано с Люпэном. И все таки это не Люпэн… Нет, за этим что то есть… Что то двусмыс ленное, нечистое… Впрочем, если это сделал Люпэн, для чего ему было отнимать пятьдесят тысяч франков, которые он им прислал? Другой каверзный вопрос: какая связь существует между второй кражей и первой на ипподроме? Все это непонят но, и складывается впечатле ние, а такое бывает со мною редко, что искать бесполезно. Я, по крайней мере, отказ ываюсь. Но следователь вошел в азарт. Репортеры соединили свои усилия с розыском, кото рый вело правосудие. Праслав ленный английский детектив переправился через пролив. Богатый американец, помешан ный на полицейских историях, назначил немалую премию то му, кто доставит первые указа ния, способные пролить свет. Но шесть недель спустя об этом знали не больше. Публика при соединилась к мнению Ганима ра, да и сам следователь устал бродить в потемках, которые течение времени могло только еще более сгустить.
Продолжение в следующем номере
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
81 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930
* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
82
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 89с. 11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС ТОРИИ ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 151с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 175,176с. 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?» 03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 90с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КОМЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 50с. 01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН СИТКОМ» 15с. 02:30 Т/с «ПОП КОРН 2 СИТКОМ» 1с. 03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 03:45 «ХИАС ПРЕДСТАВ ЛЯЕТ...» 04:15 «ПЕРСОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 152с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 177,178с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КОНЕЦ СВЕ ТА» 1с. 09:00 Д/ф «МОСКВА» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 169с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 90с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 152с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 177,178с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 91с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОНЕЦ СВЕ ТА» 1с. 10:30 Д/ф «МОСКВА» 11:00 «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 51с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 СИТКОМ» 2,3с. 03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 153с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 179,180с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КОНЕЦ СВЕ ТА» 2с. 09:00 Д/ф «ПЕТЕРГОФ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 170с.
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 91с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 153с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 179,180с. 02:30 КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 92с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «В ГОРОДЕ М» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОНЕЦ СВЕ ТА» 2с. 10:30 Д/ф «ПЕТЕРГОФ» 11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 52с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 СИТКОМ» 4,5с. 03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО РИТЬ ПО АНГЛИЙС КИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 154с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 181,182с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КОНЕЦ СВЕ ТА» 3с. 09:00 Д/ф «МОСКОВСКИЙ КРЕМЛЬ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 171с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 92с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 154с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 181,182с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 93с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «КОНЕЦ СВЕ ТА» 3с. 10:30 Д/ф «МОСКОВСКИЙ КРЕМЛЬ» 11:00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 53с. 01:00 «ВСТРЕЧА С КОМ ПАНИЕЙ NATURE PURE» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 СИТКОМ» 6,7с. 03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «ВСТРЕЧА С КОМ ПАНИЕЙ ECTACO» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 155с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 183,184с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КОНЕЦ СВЕ ТА» 4с. 09:00 Д/ф «МЕНШИКОВС КИЙ ДВОРЕЦ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 172с.
ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÈÞËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 93с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 155с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 183,184с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 94с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 08:00 Д/ф «ОБЪЕКТ + ОБЪ ЕКТИВ = ОБЪЕКТИВ НОСТЬ» 08:30 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ» 09:30 Х/ф «КОНЕЦ СВЕ ТА» 4с. 10:30 Х/ф «НОВАЯ СТА РАЯ СКАЗКА» 12:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 54с. 01:00 Д/ф «МЕНШИКОВС КИЙ ДВОРЕЦ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 СИТКОМ» 8,9с. 03:00 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 156с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 185,186с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕ РИОД В ИЗРАИЛЕ» 09:00 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 173с.
КЛУБ
“ЧТО, ГДЕ, КОГДА?”
и газета
“ГОРИЗОНТ” при поддержке группы “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru
ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ Дорогие читатели газеты “Горизонт” –
ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ? НАМИ? авторы вопросов, принятых к игре, будут приглашены на игру, в случае выигрыша у Знатоков их ждет приз, информация о победителях будет опубликована в газете.
ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ!
Присылайте свои вопросы для участия в игре по адресу Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155 или по e-mail info@gorizont.com
Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре, а также если вы хотите задать Знатокам вопрос – позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей. Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса. При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.
УДАЧИ!
ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÈÞËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 94с. 11:30 Д/ф «ОБЪЕКТ + ОБЪ ЕКТИВ = ОБЪЕКТИВ НОСТЬ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 156с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 185,186с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:00 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 95с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 08:00 «ФОНД «ДРУЗЬЯ АР МИИ ОБОРОНЫ ИЗ РАИЛЯ» БЛАГОТВО РИТЕЛЬНЫЙ ВЕ ЧЕР» 09:00 «В НЕКОТОРОМ ЦАРСТВЕ» 09:15 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИ КЕ» 09:30 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕ РИОД В ИЗРАИЛЕ» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ»
11:30 «ЕРУШАЛАИМ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 55с. 01:00 «ВЕСТИ» 01:30 «ГОРОДОК» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 СИТКОМ» 10,11с. 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «КОНТАКТ» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 157с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 187,188с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕ РИОД В ИЗРАИЛЕ» 09:00 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 174с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 95с. 11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 157с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 187,188с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ЕРУШАЛАИМ»
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 96с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 08:00 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕ РИОД В ИЗРАИЛЕ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 56с. 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 СИТКОМ» 12,13с. 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕАТР...» 04:00 Д/ф «ЗАПОЗДАВ ШАЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 158с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 189,190с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ НОМ. ПЕРВЫЙ СЕ ЗОН. ШОУ БИЗ НЕСС» 09:00 «ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ И «БОЛЬШОЙ ВАЛЬС» ЖЮЛЬЕНА ДЮВИВЬЕ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 175с.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
83
Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi
Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month:
P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988
NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!
Виктор Галушко
720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High
Мы разбиваем «ТАРЕЛКИ» Вашей Семье Вашим Родителям Вашим Детям
65 лучших телевизионных каналов российского, украинского, белорусского, литовского, армянского, грузинского, азербайджанского, таджикистанского и казахстанского телевидения на экране вашего телевизора через наш декодер.
Никаких тарелок и специальных подключений*
SERVICE №1 ВСЕГО
$34.95
НОВИНКА: канал ISRAEL+ в нашем пакете БЕСПЛАТНО! ПИТЕР
В МЕСЯЦ
Бесплатно смотрите все передачи за последние 3 недели Без дополнительных приборов и записей
Забудьте дорогу в видеотеку! Выбирайте сидя на диване! Удобная классификация Более 10000 фильмов, сериалов, концертных программ Всего за $25/мес. БЕЗ лимита!
"Взрослый" канал в пакете - БЕСПЛАТНО 24 часа
888 426 1183 Toll Free Tel www.NashDomTV.com
*просмотр на телевизоре, требуется наличие Интернета 1500кбс *компьютер не требуется, необходимо приобрести единовременно декодер (Set-up box) $185
K2
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
84
303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...
ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó
www.denveryxo.com
УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.
Добро пожаловать в Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромныйй выбор сопутствующих товаров ов
Elite Deli! Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты!
Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE
15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013
303-400-9902
у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”
Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
85
$7.99
Sunday Brunch ñ 12 äî 4
7 äíåé â íåäåëþ Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99)
Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
86
ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.
ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ!
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!
Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!
303-377-5577
Best Insurance Agency
3 0 3 -7 7 5 5 -2 2378 3 0 3 -7 7 5 2 -2 2 3 7 8 fax 7 2 0 -2 2 2 0 -8 8 0 8 8 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
87 17,18с. 09:55 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 10:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 11:05 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 11:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 12:00 «СМОТР» 12:30 «ИХ НРАВЫ»
01:05 01:30 02:00 02:40 03:10 03:35 04:00 04:05 06:00 06:20 06:30 07:00 07:30 08:10 09:00 09:30
10:40 11:25 12:15 01:00 01:20 01:45 02:15 03:05 03:45 04:10 05:00 05:35 06:30 07:30 08:00 08:20 09:10
«АВИАТОРЫ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НАШИ» «СПАСАТЕЛИ» «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» «ТАКСИ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «БИЗНЕС КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ НЫ ПРОШЛОГО» Т/с «СТАЛИН. LIVE» 40с. «СЕГОДНЯ» Х/ф «ИМПЕРИЯ. НАЧАЛО». «БЕД НЫЙ, БЕДНЫЙ ПА ВЕЛ» 1с. «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!» «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «ЕДИМ ДОМА» Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 61с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» Т/с «БУХТА СТРА ХА» 1с. «СЕГОДНЯ» Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» Т/с «НЕТ СПАСЕ НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 1с. «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» Т/с «ПОП КОРН»
10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 12:00 Т/с «НЕТ СПАСЕ НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 1с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 61с. 01:45 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!» 02:25 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 03:15 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 08:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 1с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:25 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 10:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 17,18с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 62с. 03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 04:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 2с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:30 Т/с «НЕТ СПАСЕ НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 2с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:10 Т/с «ПОП КОРН» 19,20с. 09:55 «ЧАС СУДА»
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 12:00 Т/с «НЕТ СПАСЕ
НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 2с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 62с. 01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:40 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 03:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ОСОБО ОПАСЕН» 08:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 2с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ИСКРЕННЕ ВАШ... ВИТАЛИЙ СОЛО МИН» 10:20 «ИХ НРАВЫ» 10:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 11:25 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 19,20с. 01:00 «СЕГОДНЯ»
08:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 3с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 10:25 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 10:55 «АВИАТОРЫ» 11:25 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 1,2с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 64с. 03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 04:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 4с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:30 Т/с «НЕТ СПАСЕ НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 4с.
02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 65с. 03:00 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 03:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 04:15 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО: КЛАРА НОВИКОВА» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ОД НА» 09:50 «НАША RUSSIA»
01:20 «СПАСАТЕЛИ» 01:45 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 63с. 03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 03:40 «TIME OUT» 04:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 3с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:30 Т/с «НЕТ СПАСЕ НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 3с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!» 09:05 Т/с «ПОП КОРН» 1,2с. 09:55 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ»
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «РУССКИЕ НЕ СДА ЮТСЯ» 09:05 Т/с «ПОП КОРН» 3,4с. 09:55 «ЧАС СУДА»
11:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 11:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 12:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 65с. 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 02:10 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ. ЮРИЙ АНДРОПОВ» 05:15 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 05:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ПОВАРА И ПОВА РЯТА» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО ВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «ТАКСИ» 12:00 Х/ф «УДАЧНЫЙ ОБ МЕН» 01:35 «ЭКСКЛЮЗИВ» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «СЕГОДНЯ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 12:00 Т/с «НЕТ СПАСЕ НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 3с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 63с. 01:45 «ОСОБО ОПАСЕН» 02:20 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 02:50 «ИХ НРАВЫ» 03:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÈÞËß 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 12:00 Т/с «НЕТ СПАСЕ НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 4с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 64с. 01:45 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:40 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 08:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 4с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 11:15 «РУССКИЕ НЕ СДА ЮТСЯ» 12:00 Т/с «ПОП КОРН» 3,4с. 12:50 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 01:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:40 «ПОВАРА И ПОВА РЯТА»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÈÞËß 10:15 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ»
05:25 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 05:50 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:40 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:30 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!» 08:15 «НАША RUSSIA» 08:40 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 09:10 Х/ф «ПИСЬМА К ЭЛЬЗЕ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß 11:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 12:05 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 12:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
02:00 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 02:30 «ЕДИМ ДОМА» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:35 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СПАСАТЕЛИ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:50 «СМОТР» 10:20 «НАШИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «XX ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 12:25 «ИХ НРАВЫ» 01:00 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ НЫ ПРОШЛОГО» 01:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:50 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ. КОНС ТАНТИН ЧЕРНЕН КО» 03:40 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 04:05 Х/ф «ИМПЕРИЯ. НАЧАЛО». «БЕД НЫЙ, БЕДНЫЙ ПА ВЕЛ» 2с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 06:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:50 «ПРОЩАЙ, ЛЮ БОВЬ, ПРОЩАЙ!» 08:35 «СУПЕРСТАР. КО МАНДА МЕЧТЫ»
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
88
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3с. 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с. 12:00 Х/ф «ТАРТЮФ» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с. 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3с. 04:00 Х/ф «ТАРТЮФ» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с. 07:00 М/ф «ВОВКА В ТРИ ДЕВЯТОМ ЦАРСТВЕ» 07:20 М/с «МАУГЛИ» 07:40 М/ф «НОВЫЕ БРЕ МЕНСКИЕ» 08:35 М/ф «ЖИЛИ БЫ ЛИ...», «ГЕНЕРАЛ ТОПТЫГИН» 09:05 Сказка «СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТ НИКЕ ЕГО БАЛДЕ» 09:30 Х/ф «ТРИ ТАЛЕРА» 4с. 10:25 М/с «НЕОБЫКНО ВЕННЫЙ МАТЧ» 10:50 М/ф «КАК НИНОЧ КА ЦАРИЦЕЙ СТА ЛА», «ЧУДЕСА СРЕ ДИ БЕЛА ДНЯ», «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК» 11:30 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НЕВЕСТА ЗМЕЯ ГО РЫНЫЧА» 11:50 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 12:20 М/ф «БАБУШКИН ЗОНТИК», «КОРОЛЕ ВСКИЙ БУТЕРБРОД», «ВОТ ТАК ТИГР!» 12:50 Х/ф «НОВЫЙ ГУЛ ЛИВЕР» 01:55 М/ф «КАРУСЕЛЬ НЫЙ ЛЕВ», «БУДЬ ЗДОРОВ!», «КРАЙ, В КОТОРОМ ТЫ ЖИ ВЕШЬ» 02:30 Х/ф «ВРАЧА ВЫЗЫ ВАЛИ?» 04:00 Х/ф «КАПАБЛАН КА» 06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с. 07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3с. 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с. 09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3с. 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с. 12:00 Х/ф «КАПАБЛАН КА» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с. 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3с. 04:00 Х/ф «ВРАЧА ВЫЗЫ ВАЛИ?» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с. 07:00 М/с «НЕОБЫКНО ВЕННЫЙ МАТЧ» 07:20 М/ф «КАК НИНОЧ КА ЦАРИЦЕЙ СТА ЛА», «ЧУДЕСА СРЕ ДИ БЕЛА ДНЯ», «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК» 08:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НЕВЕСТА ЗМЕЯ ГО РЫНЫЧА» 08:20 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ»
08:50 М/ф «БАБУШ КИН ЗОНТИК», «КО РОЛЕВСКИЙ БУТЕ РБРОД», «ВОТ ТАК ТИГР!» 09:20 Х/ф «НОВЫЙ ГУЛЛИВЕР» 10:25 М/с «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ» 10:50 М/ф «ЧЕТВЕРО С ОДНОГО ДВОРА», «ВЛЮБЛЕННОЕ ОБ ЛАКО», «ТИМОШ КИНА ЕЛКА», «ВРЕ МЕНА ГОДА» 11:35 Х/ф «ПЕТУШОК ЗО ЛОТОЙ ГРЕБЕШОК» 11:50 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 12:20 М/ф «КАК ЩЕНОК УЧИЛСЯ ПЛАВАТЬ», «ПРО БУКУ», «ВЕСЕ ЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «КУБИК И ТОБИК» 12:55 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕР НОГО КОЛДУНА» 01:55 М/ф «РОВНО В 3:15...», «МОЙ ДРУГ ЗОНТИК» 02:30 Х/ф «ДЫМЪ» 1с. 04:00 Х/ф «ЛИЧНОЙ БЕ ЗОПАСНОСТИ НЕ ГАРАНТИРУЮ...» 06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с. 07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3с. 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с. 09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с.
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3с. 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с. 12:00 Х/ф «ЛИЧНОЙ БЕ ЗОПАСНОСТИ НЕ ГАРАНТИРУЮ...» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с. 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3с. 04:00 Х/ф «ДЫМЪ» 1с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с. 07:00 М/с «СТАРЫЕ ЗНА КОМЫЕ» 07:20 М/ф «ЧЕТВЕРО С ОДНОГО ДВОРА», «ТИМОШКИНА ЕЛ КА», «ВРЕМЕНА ГО ДА» 07:50 Х/ф «ПЕТУШОК ЗО ЛОТОЙ ГРЕБЕШОК» 08:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 08:25 М/ф «ПРО БУКУ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ», «КУБИК И ТОБИК» 08:55 М/ф «РОВНО В 3:15...», «МОЙ ДРУГ ЗОНТИК» 09:25 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕР НОГО КОЛДУНА» 10:25 М/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ОХОТА», «СТРАН НАЯ ПТИЦА» 10:50 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 11:00 М/ф «ДЕД МОРОЗ И СЕРЫЙ ВОЛК», «ВЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «ВОСПОМИНАНИЕ» 11:40 М/ф «НЕМУХИНС КИЕ МУЗЫКАНТЫ» 12:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 12:30 М/ф «СТАДИОН ШИВОРОТ НАВЫ ВОРОТ», «СЧАСТЛИ ВЫЙ ГРИГОРИЙ», «КАК ЭТО СЛУЧИ ЛОСЬ» 01:00 Х/ф «СКАЗКА СКА ЗЫВАЕТСЯ» 01:20 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 1с. 02:30 Х/ф «ДЫМЪ» 2с. 04:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ, ПРЕДВЕСТИЕ ПЕЧА ЛИ...» 06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с. 07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ
ТРАНЗИТ» 4с. 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с. 09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4с. 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с. 12:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ, ПРЕДВЕСТИЕ ПЕЧА ЛИ...» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с. 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4с. 04:00 Х/ф «ДЫМЪ» 2с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с. 07:00 М/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ОХОТА», «СТРАН НАЯ ПТИЦА» 07:20 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 07:30 М/ф «ДЕД МОРОЗ И СЕРЫЙ ВОЛК», «ВЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «ВОСПОМИНАНИЕ» 08:10 М/ф «НЕМУХИНС КИЕ МУЗЫКАНТЫ» 08:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 09:00 М/ф «СТАДИОН ШИВОРОТ НАВЫ ВОРОТ», «СЧАСТЛИ ВЫЙ ГРИГОРИЙ» 09:20 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 1с. 10:25 М/ф «КАРАНДАШ И КЛЯКСА ВЕСЕЛЫЕ ОХОТНИКИ», «ВЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «ПРО МАМОНТЕН КА» 11:00 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 11:10 М/ф «МАЛЬЧИК КАК МАЛЬЧИК», «В ЛЕСНОЙ ЧАЩЕ», «ЖЕЛЕЗНЫЕ ДРУЗЬЯ» 11:50 М/ф «ПОКАХОН ТАС» 12:20 М/ф «ТОПТЫЖКА», «ДОРОЖНАЯ СКАЗ КА», «ЖАДНЫЙ КУ ЗЯ», «А ЧТО ТЫ УМЕЕШЬ?» 01:00 Х/ф «МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК» 01:20 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 2с. 02:30 Х/ф «ДЫМЪ» 3с. 04:00 Х/ф «МИФ О ЛЕО НИДЕ» 06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с. 07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4с. 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. 09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с.
08:20 08:50
09:20 10:25 11:00 11:10
11:50 12:25
01:00 01:20
ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÈÞËß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4с. 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. 12:00 Х/ф «МИФ О ЛЕО НИДЕ» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с. 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4с. 04:00 Х/ф «ДЫМЪ» 3с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. 07:00 М/ф «КАРАНДАШ И КЛЯКСА ВЕСЕЛЫЕ ОХОТНИКИ», «ВЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «ПРО МАМОНТЕН КА» 07:30 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 07:40 М/ф «МАЛЬЧИК КАК МАЛЬЧИК», «В ЛЕСНОЙ ЧАЩЕ»,
02:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00
«ЖЕЛЕЗНЫЕ ДРУЗЬЯ» М/ф «ПОКАХОН ТАС» М/ф «ТОПТЫЖКА», «ДОРОЖНАЯ СКАЗ КА», «А ЧТО ТЫ УМЕЕШЬ?» Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 2с. М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ МУРЗИЛКИ», «ХИТРАЯ ВОРОНА» М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» М/ф «ПОТЕРЯЛАСЬ ПТИЦА В НЕБЕ», «НЕЗНАЙКА УЧИТ СЯ», «ВЕСЕЛАЯ КА РУСЕЛЬ» М/ф «ПОКАХОН ТАС» М/ф «СТРАНИЧКИ КАЛЕНДАРЯ», «ЗО ЛОТОЙ МАЛЬЧИК», «СПАСИБО» Х/ф «МОЛОДИЛЬ НЫЕ ЯБЛОКИ» Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 3с. Х/ф «НА КОГО БОГ ПОШЛЕТ» Х/ф «СОКРАТ» Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с. Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4с. Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с.
ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÈÞËß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4с. 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. 12:00 Х/ф «СОКРАТ» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с. 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4с. 04:00 Х/ф «НА КОГО БОГ ПОШЛЕТ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА»
06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. 07:00 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ МУРЗИЛКИ», «ХИТРАЯ ВОРОНА» 07:30 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 07:40 М/ф «ПОТЕРЯЛАСЬ ПТИЦА В НЕБЕ», «НЕЗНАЙКА УЧИТ СЯ», «ВЕСЕЛАЯ КА РУСЕЛЬ» 08:20 М/ф «ПОКАХОН ТАС» 08:50 Х/ф «МОЛОДИЛЬ НЫЕ ЯБЛОКИ» 09:10 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 3с. 10:20 М/ф «СТРАНИЧКИ КАЛЕНДАРЯ», «ЗО ЛОТОЙ МАЛЬЧИК», «СПАСИБО» 10:55 М/ф «ПЕС В САПО ГАХ» 11:20 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 11:30 Сказка «ДЕНЬ ЧУ ДЕСНЫЙ» 11:45 М/ф «ПРИХОДИ НА КАТОК», «ТРОЕ НА ОСТРОВЕ», «МАЛЬ ЧИК И ЛЯГУШО НОК» 12:20 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ БУРАТИНО» 01:30 М/ф «ЧУДЕСА В РЕ ШЕТЕ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 01:50 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 4с. 03:00 Х/ф «НЕЧИСТАЯ СИЛА» 06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с. 07:00 Т/с «БОГАТСТВО» 1с. 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. 09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß 10:00 Т/с «БОГАТСТВО» 1с. 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. 12:00 Х/ф «БАЛАМУТ» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 2с. 03:00 Т/с «БОГАТСТВО» 1с. 04:00 Х/ф «БАЛАМУТ» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. 07:00 М/ф «ПЕС В САПО ГАХ» 07:20 Сказка «ДЕНЬ ЧУ ДЕСНЫЙ» 07:35 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 07:45 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ БУРАТИНО» 08:55 М/ф «ЧУДЕСА В РЕ ШЕТЕ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 09:15 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 4с. 10:25 М/ф «ПРИХОДИ НА КАТОК», «ТРОЕ НА ОСТРОВЕ», «МАЛЬ ЧИК И ЛЯГУШО НОК» 11:00 Сказка «ВЕРЛИОКА» 11:10 М/ф «КРЫЛАТЫЙ, МОХНАТЫЙ ДА МАСЛЕНЫЙ», «ПТИЧКА ТАРИ» 11:30 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 11:40 Х/ф «КОНЕК ГОРБУ НОК» 12:50 М/ф «В ТРИДЕСЯ ТОМ ВЕКЕ», «ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ», «ПРО ДЕДА, БАБУ И КУРОЧКУ РЯБУ» 01:25 М/ф «СЛЕДЫ НА АС ФАЛЬТЕ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 01:50 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 5с. 03:00 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБА КИ» 2с. 06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с. 07:00 Т/с «БОГАТСТВО» 2с. 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. 09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
89
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «ТАСС УПОЛ НОМОЧЕН ЗАЯ ВИТЬ...» 1с. 05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ФАБРИКА ПАМЯ ТИ: БИБЛИОТЕКИ МИРА» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с «1941» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «ОСТРОВА» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с «1941» 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф 02:30 «ОСТРОВА» 03:15 Т/с «1941»
04:00«ВЕСТИ» 04:20«ВЕСТИ МОСКВА» 04:35Х/ф «ТАСС УПОЛ НОМОЧЕН ЗАЯ ВИТЬ...» 2с. 05:50«ГОРОДОК» 06:10«НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ЛЕГЕНДЫ МИРО ВОГО КИНО» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с «1941» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «АПОКРИФ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с «1941» 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф 02:30 «АПОКРИФ» 03:15 Т/с «1941» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «ТАСС УПОЛ НОМОЧЕН ЗАЯ ВИТЬ...» 3с. 05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ОТ АДАМА ДО АТО МА» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ»
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с «1941» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «РОМАНТИКА РО МАНСА» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с «1941» 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 03:15 Т/с «1941» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «ТАСС УПОЛ НОМОЧЕН ЗАЯ ВИТЬ...» 4с. 05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с «1941» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «ЭПИЗОДЫ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
USA DIGITAL
РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с «1941» 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»
800-801-1145
04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Концерт 09:00 Х/ф «ХА» 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÈÞËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:15 Т/с «1941» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «ТАСС УПОЛ НОМОЧЕН ЗАЯ ВИТЬ...» 5с. 05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Концерт 01:05 Х/ф 02:40 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÈÞËß 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:45 02:50 03:00 03:30 04:00 04:15 04:40 05:15 05:25 05:55 06:20 07:00 08:30 09:15 10:00 10:45 12:25 02:25
«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» Х/ф «СТАКАН ВО ДЫ» 1с. М/ф «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧА ТЯМИ» Д/ф «ВЕСТИ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР ДОМ ЭФИРОВЫМ» «СТРАНСТВИЯ МУ ЗЫКАНТА» «ДОСТОЯНИЕ РЕС ПУБЛИКИ» «ФОРМУЛА ВЛАС ТИ» «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» «В ВАШЕМ ДОМЕ». СВЕТЛАНА ВАРГУ ЗОВА» Концерт Т/с «КАМЕНСКАЯ» Д/ф «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф Х/ф «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО
ЛЮЦИЯ» 03:20 Х/ф «СТАКАН ВО ДЫ» 1с. 04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 05:15 Д/ф 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 Концерт 08:05 Х/ф
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß 10:00 11:30 01:00 01:10 01:45 02:50 03:20 04:00 04:15 04:40 05:10 05:40 06:30 08:00 08:30 09:15 10:00 11:05 11:35 02:25 03:20 04:30 05:15 06:00 06:55 07:25 08:45
Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» Х/ф «СТАКАН ВО ДЫ» 2с. М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» «ВЕСТИ» «ГОРОДОК» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» «КАМЕРТОН» Д/ф Концерт «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» Т/с «КАМЕНСКАЯ» Д/ф «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» Х/ф «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ЭММАНУИЛ ВИТОР ГАН» Х/ф «СТАКАН ВО ДЫ» 2с. Т/с «КАМЕНСКАЯ» Д/ф «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» Концерт Х/ф
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
90
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 11:30 «МУЗЫКА ПЛАНЕ ТЫ» 12:00 «ВИЗАВИ» 12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ» 02:00 Х/ф «ПЁТР ПЕР ВЫЙ» 2с. 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 124с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «ПОКЛОННИК» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 91с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 125с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 6с. 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 90с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 91с. 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 90с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 125с. 01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 6с. 02:00 Х/ф «ТЕНЬ» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗА МИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 125с. 09:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40«БЕРЁЗКА» 10:00Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 90с. 11:00 Х/ф «ТЕНЬ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 92с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 126с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 7с. 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 91с.
07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АДВОКАТОМ ИЗА БЕЛЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 92с. 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 91с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 126с. 01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 7с. 02:00 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ КРЫСЫ» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 126с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 91с. 11:00 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ КРЫСЫ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 93с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 127с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»
06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 8с. 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 92с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
МАРИНА ВОЙТУХОВА Парикмахер Стрижки Завивки Покраски
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 93с. 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 92с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 127с. 01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 8с. 02:00 Х/ф «ФРАНЦУЗС КИЙ ВАЛЬС» 04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «ВИЗАВИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 127с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 92с. 11:00 Х/ф «ФРАНЦУЗС КИЙ ВАЛЬС» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 94с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 128с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
В Арваде рядом с аптекой Medstuff
Звоните 3 ÈÞËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 94с. 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 93с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 128с. 01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 9с. 02:00 Х/ф «ЧЕРЁМУШКИ» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 128с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА»
720-519-6375 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 94с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «РУССКАЯ ТУСОВ КА», «ТОЧКИ НАД I» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÈÞËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 95с. 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 94с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 129с. 01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК
ǗǭǺȃDzǸȌǽǾǷǵDz ǠǾǸȀǰǵ
ɁȺɉɊɈɋɕ ɀȺɅɈȻɕ ɉɊɈɒȿɇɂə ɌəɀȻɕ ȾȿɅɈȼɕȿ ɉɂɋɖɆȺ ȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ ɅɘȻɕɏ ɎɈɊɆ ɂ ȺɇɄȿɌ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉȺɄȿɌɈȼ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɋɈɋɌȺȼɅȿɇɂȿ ɊȿɁɘɆȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ɉɂɋȿɆ ɂ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɈɌɄɊɕɌɂȿ ɋɑȬɌȺ ȼ ȻȺɇɄȿ Ɋȿɒȿɇɂȿ ɉɊɈȻɅȿɆ ɋ ɆɈɊȽɂɑɇɕɆɂ ɂ ɄɊȿȾɂɌɇɕɆɂ ɄɈɆɉȺɇɂəɆɂ ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿ ɉȺɋɉɈɊɌɈȼ ȻɍɏȽȺɅɌȿɊɋɄɂȿ ɂ ɇȺɅɈȽɈȼɕȿ ɍɋɅɍȽɂ ɂ ɆɇɈȽɈȿ ɆɇɈȽɈȿ ȾɊɍȽɈȿ ZZZ Y\EXK FRP
ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ
06:00 07:00 08:00
09:00 09:30
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 9с. Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 93с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ÏßÒÍÈÖÀ,
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 93с. 11:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» 12:00 «ВЛАСТЬ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 95с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 129с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 10с.
СА» 10с. 02:00 Х/ф «И ДРУГИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ПЕ РЕВЁРТЫШИ» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
94с. 11:00 «СНЯТО В СССР «ОС ТОРОЖНО, БАБУШ КА!» 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «РУССКАЯ ТУСОВ КА» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАС НА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 08:00 Х/ф «ВИЗИТ К МИ НОТАВРУ» 2с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 Х/ф «ФОРТУНА» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «ГОРЯЧИЕ ДЕ НЁЧКИ» 04:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИ НА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ» 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 01:00 «НАВЕРХУ» 02:00 «МУЗЫКА ПЛАНЕ ТЫ» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» 04:00 Х/ф «ФОРТУНА» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 Концерт «ДИСКОТЕ КА «НОВАЯ ВОЛНА» В ЮРМАЛЕ 2008» 09:00 Х/ф «ИСТОРИЯ ПРО РИЧАРДА, МИЛОР ДА И ПРЕКРАСНУЮ ЖАР ПТИЦУ»
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
91
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 10:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 11:00 Спектакль «МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ» 11:55 Концерт «ОРЭРА ВЫ ХОДИТ В ЭФИР» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:15 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 2с. 05:25 Концерт «ПЕСНИ РАЗНЫХ ЛЕТ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 Концерт «ДЛЯ ВАС» 08:05 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 1с. 09:20 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С ГАВРИИЛОМ ТРОЕ ПОЛЬСКИМ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «ДЕНЬ РСФСР». «РОМЭН» 03:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 07:00 Спектакль «МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ» 07:55 Концерт «ОРЭРА ВЫ ХОДИТ В ЭФИР» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß 10:15 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 2с. 12:25 Концерт «ПЕСНИ РАЗНЫХ ЛЕТ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 Концерт «ДЛЯ ВАС» 03:05 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 1с. 04:20 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С ГАВРИИЛОМ ТРОЕ ПОЛЬСКИМ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 2с. 09:30 «РОСТИСЛАВ ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 02:00 Спектакль «МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ» 02:55 Концерт «ОРЭРА ВЫ ХОДИТ В ЭФИР» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 06:15 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 2с. 08:25 Концерт «ПЕСНИ РАЗНЫХ ЛЕТ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:05 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 1с. 11:20 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С ГАВРИИЛОМ ТРОЕ ПОЛЬСКИМ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 2с. 04:30 «РОСТИСЛАВ ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ФОТОГРА ФИЯ В ИЮЛЕ» 09:15 Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 1с. 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 2с. 03:25 Концерт «ПЕСНИ РАЗНЫХ ЛЕТ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 Концерт «ДЛЯ ВАС» 06:05 Х/ф «КАПИТАН
ФРАКАСС» 1с. 07:20 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С ГАВРИИЛОМ ТРОЕ ПОЛЬСКИМ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 10:15 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 2с. 11:30 «РОСТИСЛАВ ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» 12:45 «ЕРАЛАШ»
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ФОТОГРА ФИЯ В ИЮЛЕ» 04:15 Спектакль «ОСТРО
НЕГО МОРЯ» 09:15 Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 2с. 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 1с. 02:20 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С ГАВРИИЛОМ ТРОЕ ПОЛЬСКИМ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Х/ф «КАПИТАН
07:30 08:45 09:00 09:50
ФРАКАСС» 2с. «РОСТИСЛАВ ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «ЕРАЛАШ»
11:15 Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 1с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Д/ф «У САМОГО СИ НЕГО МОРЯ» 04:15 Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 2с. 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 Спектакль «КЛОУН» 09:35 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 2с. 02:30 «РОСТИСЛАВ ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «ФОТОГРА ФИЯ В ИЮЛЕ» 07:15 Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 1с. 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÈÞËß
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 09:00 Х/ф «ЦВЕТ БЕЛОГО СНЕГА» 09:40 Д/ф «ЖИЛ ЧЕЛО ВЕК» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 Концерт «ПРАЗД НИЧНЫЙ МИКРО ФОН» 01:15 Концерт «ФОТОГРА ФИЯ В ИЮЛЕ» 02:15 Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 1с. 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Д/ф «У САМОГО СИ НЕГО МОРЯ» 07:15 Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 2с. 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß 10:10 11:35 12:15 12:45 01:00 02:00
10:15 Д/ф «У САМОГО СИ НЕГО МОРЯ» 11:15 Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 2с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
03:15 04:00 04:40 05:45 06:00 06:30 08:15 08:45 10:25 10:45 11:00 12:00
01:15 02:15 03:45 04:00 05:00
ВА В ОКЕАНЕ» 1с. 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Д/ф «У САМОГО СИ
ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÈÞËß 10:15 Концерт «ФОТОГРА ФИЯ В ИЮЛЕ»
МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 Спектакль «КЛОУН» 04:35 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ»
EUROPEAN MART, Inc
Первый Русский Продовольственный магазин ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПОЛЮБИВШИХСЯ ВАМ ТОВАРОВ Ш Сыры, колбасы, молочные, кондитерские, бакалея, консервы, деликатесы. Книги, DVD, открытки
Вт-Пт: с 9 до 19, Вс: с 10 до 18. Пн: выходной.
06:10 07:35 08:15 08:45 09:00 09:50
Спектакль «КЛОУН» «...ДО 16 И СТАРШЕ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ДО И ПОСЛЕ...» Х/ф «ЦВЕТ БЕЛОГО СНЕГА» Д/ф «ЖИЛ ЧЕЛО ВЕК» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» Концерт «ПРАЗД НИЧНЫЙ МИКРО ФОН» Концерт «САМОЦВЕ ТЫ» Спектакль «НЕО БЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» Х/ф «ЭТЮД ДЛЯ ДО МИНО С РОЯЛЕМ» «ЕРАЛАШ» «БЫЛО ВРЕМЯ» Спектакль «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, КОТОРЫМ НЕ ПО ВЕЗЛО» Д/ф «У САМОГО СИ НЕГО МОРЯ» Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 2с. «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Спектакль «КЛОУН» «...ДО 16 И СТАРШЕ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «ЕРАЛАШ»
10% скидка
для пенсионеров
303-321-7144 5225 Leetsdale Drive, Denver, CO 20246
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
92
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:10 «ИГРА СЛОВ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 58с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 9с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 27с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:20 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 «ИГРА СЛОВ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 58с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 8с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 27с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 1с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 59с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 9с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 28с. 09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 1с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 59с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 9с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 28с. 05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 1с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 59с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 9с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 28с.
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 2с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 60с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 10с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 29с. 09:45 «НА ТРОИХ»
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 2с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 60с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 10с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 29с. 05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 2с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 60с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 10с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 29с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 3с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 61с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 11с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 30с. 09:40 «ПЕРСОНА»
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 3с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 61с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ»
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 11с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 30с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 3с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 61с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 11с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 30с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 4с. 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 62с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 12с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 31с. 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ»
ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè. Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.
ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.
ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÈÞËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 4с. 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 62с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 12с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 31с. 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 4с. 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 62с. 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАР ЧЕВНИ «СЕМЬ СО РОК» 11:10 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 12с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 12:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 31с. 01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 5с. 04:15 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 63с. 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ПРАВО НА ПО МИЛОВАНИЕ» 1,2с. 09:55 «БЕЗ ГРАНИЦ»
ÑÓÁÁÎÒÀ,
4 ÈÞËß 10:25 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 11:00 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 5с. 12:15 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 63с. 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ПРАВО НА ПО МИЛОВАНИЕ» 1,2с. 05:55 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 5с. 08:15 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 63с. 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «ТУДА, ГДЕ ЖИ ВЕТ СЧАСТЬЕ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «ТУДА, ГДЕ ЖИ ВЕТ СЧАСТЬЕ» 01:10 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИ
01:40 02:35 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:30 07:00 08:00 08:05 09:55
НОЙ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЕСТЬ ГОТОВ!» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» Т/с «АТЛАНТИДА» 6с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «РЫЖАЯ» 64с. «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 13с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «ПРАВО НА ПО МИЛОВАНИЕ» 3,4с. «МОЯ ПРАВДА»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 6с. 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 64с. 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 13с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:05 Х/ф «ПРАВО НА ПО МИЛОВАНИЕ» 3,4с. 05:45 «МОЯ ПРАВДА» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 6с. 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 64с. 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 13с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 01:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 7с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 65с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 14с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 32с. 09:40 «ПЕРСОНА»
Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,
стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ
303-755-2436
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
93
УСПЕШНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ "ОНКОШАТТЛ" В БОРЬБЕ С РАКОМ Клинический пример: пациент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по технологии "онкошаттл" зарегистрировано полное исчезновение метастаза. Это — один из результатов, полученных в ходе испытаний препарата, созданного на основе технологии "онкошаттл". Пилотные исследования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника, нечувствительным к химиотерапии. У 50% больных был достигнут положительный результат, причем у некоторых больных было зарегистрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были представлены на очередном симпозиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1$4, 2007) и получили высокую оценку специалистов. Современная онкология находится на переломном этапе. Всеми признано, что господство химиотерапии не привело к существенным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 миллионов новых случаев рака и 6.7 миллионов человек погибли от рака. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффективным химиопрепаратам$цитостатикам приходит новое поколение таргетных (целевых) препаратов. Основной особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать раковую клетку или опухоль и вызывать её гибель, не принося существенного вреда здоровым тканям. Технология "онкошаттл", разработанная канадскими учеными — яркое воплощение идеи целенаправленного воздействия на злокачественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разработки, представляют собой комплекс эмбрионального белка с веществом, которое способно вызывать естественную гибель раковых клеток (этот процесс называется "апоптоз"). Эмбриональный белок, выделенный из свиных эмбрионов, используется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и одновременно выполняет транспортную функцию для выбранного индуктора апоптоза. Известно, что клетки большинства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувствительны к действию данных препаратов. Например, 87'95% клеток имеют подобные рецепторы при раке яичников, раке желудка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на целесообразность применения препаратов "онкошаттл"$технологии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбрионального белка в сотни раз превышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие рецепторов к нему. В качестве индуктора апоптоза авторы используют природные вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием безопасности препарата. Перед клиническим использованием препарат был исследован в эксперименте на животных, которым были привиты опухоли. Результат оказался поразительным — безопасное натуральное вещество, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, подавило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило среднюю продолжительность жизни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что действие препарата проявляется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению размеров опухолей и метастазов в течение 2$4 недель. Таким образом, идея онкошаттла — это комбинация двух различных механизмов, которые в сумме дают идеальный инструмент для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во'первых, средство прямой доставки и, во'вторых, смертоносный заряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может применяться в сочетании с химиотерапией и с другими видами противоопухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1$5, 2007, Chicago
Дополнительная информация по тел.: 416&661&7890
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî! 303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
94
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 10:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ ДОВИЩЕ» 5с. 11:00 Х/ф «ЛОШАДЬ, СКРИПКА... И НЕМ НОЖКО НЕРВНО» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ТРАНЗИТ» 2с. 02:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 03:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:10 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ ДОВИЩЕ» 6с. 06:50 Д/ф «ЛАДОГА» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Т/с «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Т/с «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ ДОВИЩЕ» 6с. 06:20 Д/ф «ЛАДОГА» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß 10:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ ДОВИЩЕ» 6с. 10:50 Д/ф «ЛАДОГА» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Т/с «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ ДОВИЩЕ» 7с. 06:50 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «МИГ УДАЧИ» 10:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4»
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «МИГ УДАЧИ» 02:00 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ ДОВИЩЕ» 7с. 06:20 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ ДОВИЩЕ» 7с. 10:50 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «МИГ УДАЧИ» 02:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ ДОВИЩЕ» 8с. 06:50 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ТАПЕР» 1с. 10:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ТАПЕР» 1с. 02:00 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ ДОВИЩЕ» 8с. 06:20 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 10:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ ДОВИЩЕ» 8с. 10:50 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ТАПЕР» 1с. 02:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ
НЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф. 06:50 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ТАПЕР» 2с. 10:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ТАПЕР» 2с. 02:00 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф. 06:20 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
SALE Óêðàèíà $1.29
ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÈÞËß 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф. 10:50 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ТАПЕР» 2с. 02:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф. 06:50 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «МАФИЯ БЕС СМЕРТНА» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «МАФИЯ БЕС СМЕРТНА» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф. 06:20 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÈÞËß 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф. 10:50 Д/ф «ЦВЕТЫ ВРЕ МЕН ОККУПАЦИИ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «МАФИЯ БЕС СМЕРТНА» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф. 06:50 Д/ф «ИСААК ШВАРЦ. ДРУГИЕ ИЗ МЕРЕНИЯ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «СЕМЕЙНАЯ МЕЛОДРАМА» 10:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «СЕМЕЙНАЯ МЕЛОДРАМА»
02:00 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф. 06:20 Д/ф «ИСААК ШВАРЦ. ДРУГИЕ ИЗ МЕРЕНИЯ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф. 10:50 Д/ф «ИСААК ШВАРЦ. ДРУГИЕ ИЗ МЕРЕНИЯ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «СЕМЕЙНАЯ МЕЛОДРАМА» 02:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф. 06:50 Д/ф «ПЕСНЯ ГЛУХА РЯ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ОН, ОНА И ДЕ ТИ» 10:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ОН, ОНА И ДЕ ТИ» 02:00 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф. 06:20 Д/ф «ПЕСНЯ ГЛУХА РЯ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
95
303-283-1668 SUPREME HEALTH CARE AGENCY
Учите английский STAR T ÀÂÃÓвÑ2008 Ò 20году 09!
èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà
ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ
Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì
ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .
6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225
íÂÎ: î‡ÍÒ:
 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ
Очень удобное расположение и âû íå òîëüêî âûó÷èòå время проведения занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå
óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних
ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,
ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.
303 388 3886 303 388 3152
Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ
Звоните Регине 303-829-2911
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
720-249-2933 www.gorizont.com
96 Íåïðîçðà÷íûé ñîðò ôàÿíñà
Ñåðäå÷íûé «çàòâîð»
Ìàñòåð ïðîêàç ×åìó åùå ó÷àò êðîìå êðîéêè?
Áëèçîñòü ïî-êîñìè÷åñêîìó
«Òåëåãà», åäóùàÿ â ñóä
Êîëîñÿùååñÿ ïîëå
Çâåðèíàÿ óëûáêà
Çëàê â ãåðêóëåñîâîé êàøå
Ïëåòåíêà íà íîãàõ Ìå÷òà ïîëçóùåãî â ïóñòûíå
×òî òàêîå òþòþí?
Ïðîöåññ, òðåáóþùèé ïîíÿòûõ
«Îáëèöîâêà» áîåâîãî òàíêà
×òî ïîÿâëÿåòñÿ íà ññàäèíå?
Îáû÷íàÿ ïðè÷åñêà õèïïè
Ïåâåö, «ñúåâøèé ïàñïîðò»
Âàãîí÷èê ñ ìèøåíÿìè
Êîðàáëþ îíî íóæíî ïîçàðåç
Áëþäî èç áàðàíèíû
Êðàñêà äëÿ ìàíèêþðà
3
4
5
6
7
Ìåñòî ñòûêîâêè òêàíåé
Ñêåëåòíàÿ «ëîõàíü»
8
Çàä ó âîåííîãî
Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Îäåæäà ñ ÷óæîãî ïëå÷à. 9. Áàíàí äëÿ ÷óê÷è, è ñíåã äëÿ êîíãîëåçöà. 10. Ìèíèáîé. 11. Òîò, êòî äàæå íà êëàäáèùå âìåñòî êðåñòîâ âèäè ïëþñû. 12. Ïåðåìåùåíèå ãðóçà íà ñîáñòâåííîì õðåáòå. 13. Øóò Ïóãà÷åâîé. 14. Íåéòðàëüíàÿ ïîëîñà â êîììóíàëêå. 16. ×àñòü ëåñà, æäóùàÿ âûðóáêè. 22. Óòêà «ñ áàíòèêîì». 23. ×åëîâåê, êîòîðîìó âñåãäà ÷òî-òî ïåðåïàäàåò îò ÷óæèõ çàâåùàíèé. 25. Íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà, ñ òî÷êè çðåíèÿ êîáûëû. 26. Ìóæ÷èíà, èçáåæàâøèé óç Ãèìåíåÿ. 27. Óäîâîëüñòâèå áåç ðàñêàÿíèÿ. 28. Çäðàâûé ñìûñë, êîòîðûé èíûå òåðÿþò. 29. Ïåðåïàëêà ñ áèòüåì ïîñóäû.
11 12 13
Ïî âåðòèêàëè:
15 16 20
Ôîðìà êàáèíåòà Áàðàêà Îáàìû
Ëîïîóõàÿ êàäêà
Îò íåå àñôàëüò ïëàâèòñÿ
10
19
Âðåìÿ ïóñòûõ îáåùàíèé
«Ñòîé!» äëÿ ñîáàêè
Àêòðèñà Òåéëîð
9
14
Àôàíàñèé Àôàíàñüåâè÷ ßðûé áîëåëüùèê
Óáèò è ñúåäåí ãàâàéöàìè
2
Çàòàðèâàíèå ñî ñêèäêîé
Ðûáà ñåìåéñòâà êîðþøåê
Äåíüãè â ñåéôå
Âå÷åð ñâåòñêèõ ëüâîâ
Þæíûé ôðóêò íà ëþáèòåëÿ
Ãðóïïà «... Êðèñòè»
Îáåùàíèå «çàäàòü ïåðöó»
Îøèáêà ðåäàêòîðà
«Æåëåçíàÿ ëàïà»
Ñåðåáðÿíîå ïîêðûòèå äåðåâà Äåðåâî Ôðåääè Êðþãåðà Ñòîëèöà Îëèìïèàäû 2000
«×åðíûé» ðååñòð
Êîíòóð ëèöà
1
Îáëèöîâî÷íûå äîùå÷êè
Ïðèðîäíûé øàðíèð
«¹6» ó ×åõîâà
Îáóâêà ôóòáîëèñòà
Áîëâàí, áåçäåëüíèê
Ðàöèîí ïëîòîÿäíîãî
Ïóñòûíÿ â Àçèè ×òî ïîäíèìàþò êðîìå øóìà?
×òî âîçíèêàåò â ïðîöåññå òðåíèÿ?
Âñòàâíîé ïåðåäíèé çóá (æàðã.)
Ñàáëåçóáûé õèùíèê
17
21
22
23
24 25
18
2. Àðáóçíûé îãîðîäíèê. 3. Ìûñëü, ïîõîæàÿ íà ëó÷ ñâåòà. 4. Ïîâåëèòåëü ìàðèîíåòîê. 5. Æóòêèé æàäþãà. 6. Äèñêîòåêà ïîä áàëàëàéêó. 7. Çàùèòíèöà îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà îò îáùåñòâåííûõ ñâîáîä. 8. Öåìåíò â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 15. Ïîïëàâîê â ñëèâíîì áà÷êå ïî îòíîøåíèþ ê óðîâíþ âîäû. 17. Êîðîëü ñêàçîê. 18. Ìåðà âåëè÷èíû â öàðñòâå ãíîìèêîâ. 19. «Ìåäèê», ÷àñòî ïðèáåãàþùèé ê ñîâåòàì èç «Òðàâíèêà». 20. È ïèñàòåëü, è ïàðèêìàõåð. 21. Òî, ÷åì ëþäè áåðóò êðåïîñòè, à áîëåçíè - ëþäåé. 24. Íåáåñíûé èçâîç÷èê.
26 27 28 29
Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ïî ãîðèçîíòàëè: 3. Ïëàòî. 9. Æàòâà. 10. Ïàðèëêà. 11. Ðóñëî. 12. Êîðêà. 13. Ðóáàíîê. 14. Çîððî. 15. Çåíêè. 16. Ñêèïåòð. 20. Òðèî. 25. Ðàñïèñêà. 26. Ðîáèíçîí. 27. Èçîáèëèå. 28. Ëàáîðàíò. 29. Îâîùåâîä. 30. Ìàòåðèàë. 31. Îðèãèíàë. 32. Àêâàëàíã. Ïî âåðòèêàëè: 1. Äæàêóçè. 2. Ñòàðèíà. 3. Ïàðàçèò. 4. Àññîðòè. 5. Îïîðîñ. 6. Ãðàáëè. 7. Òëåíèå. 8. Áàíêèð. 17. Êîñìîïîëèò. 18. Ïðèâèäåíèå. 19. Òîêñèêîìàí. 21. Ðàçâàëèíà. 22. Îðíèòîëîã. 23. Òîìàãàâê. 24. Ãèïîòåçà.
à ØÀ Ì Î Á Ó Ò Ð Ã Å Ù Ð
Ñ Ò Ò Ð Ð À Õ È Î Â Ë Ê À
Ï Ã À Ð ÌÎ Ì Ë Î Ê Ò Î Ä ß Å Ò Å Ó Ë
Ì Ç Å Ø Ð Î Ó Ê Ë Î Ê Í Ä Ì À Å Ð Ë Ü ß
Ï Ò À Ó Ç Ê À Ñ Â Î Â Å Ð Ó À Í Ä Â À
Å Ð Å Ì Â Å Ë Î Ê Ë ß À ß Ã Å Ç Ó Â ØÀ Õ Î Í À Í Î Ê Î
Ï Ð Î Ð Ì Á Ð Î Ê Ê È É Ð Î Ñ Â Å Ê Ó À Ë
ÀÆ Ó Å Ë Ü Ï Å Ë Å Ì × À Ê Í È Ã À Ñ Ñ À
Î Ä Ó ÈØ Ê Ç À Î Á Ð
À Ü Â Î ß Ê À
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
97
ВНИМАНИЕ! 30 È Þ Í ß !
“ ¡ , r , y !” ÈÃÐÀ ØÅÑÒÀß
Место проведения игры – ресторан Little Europe. Ресторан открыт с 5 вечера, начало игры в 7:30. (можно перекусить перед началом игры)
В этот день в ресторане можно будет заказывать по специальному ц у меню с огромными р скидками, д , а также сспециальные пециальные скидки сккиидки на на напитки напитккии и ккок коктейли. оккттееййли.
Вход свободный! Формирование команд – перед началом игры. Зрители – добро пожаловать! Форма одежды – свободная Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.
Информация и бронирование мест по тел.
Генеральные спонсоры игры –
Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру Первая русская газета Колорадо “Горизонт” Ресторан Little Europe Дом Русской Книги и Кино Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ
303-995-2006
Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт” или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
98
693-2225
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
99
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! СЕГОДНЯ, В ЭТОЙ ТЯЖЕЛОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКЕ, НАША КОМПАНИЯ ГОТОВА ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!
ЕСЛИ У ВАС ПЛОХАЯ КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ, ЕСЛИ СНИЗИЛАСЬ СТОИМОСТЬ ВАШЕГО ДОМА, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ДЕНЕГ ОПЛАЧИВАТЬ ДОМ НЕ ОТЧАИВАЙТЕСЬ! НЕТ БЕЗВЫХОДНЫХ СИТУАЦИЙ!
ЗАЧЕМ ЖИТЬ В ДОМЕ В КОТОРОМ УПАЛА ЦЕНА? МЫ КУПИМ ВАШ ДОМ! МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВЫЙТИ ИЗ СЛОЖНОГО ПОЛОЖЕНИЯ! ЗВОНИТЕ:
REALSOLUTIONS LLC ТЕЛЕФОН: 303-957-4060
ФАКС: 720-294-0303 РЕШАЕМ ВСЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПОКУПКОЙ, ПРОДАЖЕЙ, СДАЧЕЙ В АРЕНДУ ЖИЛЬЯ, ФИНАНСИРОВАНИЕМ И ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЕМ, КОНСУЛЬТИРУЕМ ПО ВОПРОСАМ МОДИФИЦИРОВАНИЯ ВАШЕГО КРЕДИТА. СДЕЛАЙТЕ 1 ЗВОНОК И РЕШИТЕ ВСЕ СВОИ ПРОБЛЕМЫ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
100
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
720-249-2933 www.gorizont.com
101
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 10:40 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ К ЖИЗНИ» 01:35 Х/ф «ТАЙНЫ МА ДАМ ВОНГ» 03:00 Д/ф «Я ВОЗВРА ЩАЮ ВАШ ПОРТ РЕТ» 04:00 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 04:25 Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИ АЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ» 3,4с. 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 «КОТ БАЗИЛИО И МЫШОНОК ПИК» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИ АЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ» 1,2с. 11:30 «МОРЕ ВОЛНУЕТСЯ РАЗ...» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:45 «РЕПОРТЕР» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 Д/ф «ФОРТУНА МА РИНЫ ЛЕВТОВОЙ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Х/ф «СТРАЖИ РЕ ВОЛЮЦИИ И ЦЕНЫ НА ДЫНИ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 «КОТ БАЗИЛИО И МЫШОНОК ПИК» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. АНДРЕЙ КОН ЧАЛОВСКИЙ» 08:45 Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» 09:30 «МОМЕНТ ИСТИ НЫ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß 10:10 Х/ф «ЦАРЕУБИЙЦА» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «НИЧЕГО ЛИЧНО ГО». ПОЛЬЗА И ВРЕД СПОРТА» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:40 Т/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 03:10 Т/с «ОХОТА НА АС
ФАЛЬТЕ» 03:55«POP СORN TV».» 04:20«МОСКОВСКАЯ ПА УТИНА». 1Ф. «ТАЙ НЫЙ ПЛАН» 05:00Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 05:45«МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:15«НАСТРОЕНИЕ» 08:25«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20М/ф «КАПИТОШ КА» 09:30«СОБЫТИЯ» 09:50Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИ АЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ» 3,4с. 11:45Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНО ГО». ПОЛЬЗА И ВРЕД СПОРТА» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 «МОСКОВСКАЯ ПА
01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:40 Т/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 03:10 Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» 03:55 «POP СORN TV».» 04:20 «МОСКОВСКАЯ ПА УТИНА». 2Ф. «ЛО ВУШКА» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «ЗОЛОТАЯ ЛИ ПА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:50 Х/ф «ЧЕРНОМО РОЧКА» 11:10 Д/с «ВСЕ О СОБА КАХ» 11:15 «21 КАБИНЕТ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 Д/ф «КОРОЛИ БЕЗ КАПУСТЫ» 01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ
01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:40 «21 КАБИНЕТ» 03:10 Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» 03:55 «POP СORN TV».» 04:20 «МОСКОВСКАЯ ПА УТИНА». 3Ф. «НИТЬ ТАЙНОЙ ВОЙНЫ» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «ЖИЛИ БЫЛИ МАТРЕШКИ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:50 Х/ф «ПЯТЕРО С НЕ БА» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. АНДРЕЙ КОН ЧАЛОВСКИЙ» 01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «МОМЕНТ ИСТИ
ЧАС» 12:25 Д/ф «МОНЕТНЫЙ ДВОРИК» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:40 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:10 Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» 03:55 «POP СORN TV».» 04:20 Х/ф «СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР С ОТС РОЧКОЙ ИСПОЛНЕ НИЯ» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «БОЛЬШОЕ ПУ ТЕШЕСТВИЕ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ЗЕЛЕНАЯ КА РЕТА» 11:20 «КОСМОС: ПРЫ ЖОК В ЗАВТРА» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «КАЗИНО. ПОСЛЕД НЯЯ ИГРА» 01:10 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «БОЛЬШОЕ ПУ ТЕШЕСТВИЕ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 Х/ф «Я БЫЛ СЧАСТ ЛИВ» 08:45 Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» 09:30 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ШЕЛ ГОД БЛАГО ДАРЕНИЯ 1870»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÈÞËß
05:30 06:15
07:05 07:50 08:20 08:45 09:25
УТИНА». 1Ф. «ТАЙ НЫЙ ПЛАН» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» М/ф «РАСТРЕПАН НЫЙ ВОРОБЕЙ», «РАЗ КОВБОЙ, ДВА КОВБОЙ...» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» «КАЗИНО. ПОСЛЕД НЯЯ ИГРА» «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» Д/ф «ДУЭТ СОЛИС ТОВ». «ЗАСЕКРЕ ЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ»
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:10 Х/ф «СВАДЬБА» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 Д/ф «ФОРТУНА МА РИНЫ ЛЕВТОВОЙ» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК»
03:50 04:00 04:50 05:30 06:15 07:05 07:50 08:45 09:30
ВЗРОСЛОМУ» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» «МОСКОВСКАЯ ПА УТИНА». 2Ф. «ЛО ВУШКА» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» М/ф «ЗОЛОТАЯ ЛИ ПА» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 10:10 Х/ф «ЧЕРНОМО РОЧКА» 11:20 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «ДЕЛО ПРИНЦИ ПА». ЦЕНА ВРАЧЕБ НОЙ ОШИБКИ»
03:50 04:00 04:50 05:30 06:15 07:05 07:50 08:25 08:45 09:30
НЫ» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» «МОСКОВСКАЯ ПА УТИНА». 3Ф. «НИТЬ ТАЙНОЙ ВОЙНЫ» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» М/ф «ЖИЛИ БЫЛИ МАТРЕШКИ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ» «ДЕНЬ АИСТА» Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» Х/ф «СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР С ОТС РОЧКОЙ ИСПОЛНЕ НИЯ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÈÞËß 10:10 Х/ф «ПЯТЕРО С НЕ БА» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й
11:30 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:00 «ДЛЯ ВАС МОИ ПЕС НИ!» ПОЁТ ФЕЛИКС ЦАРИКАТИ» 01:20 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 02:10 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:55 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 03:20 Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» 04:00 «POP СORN TV».» 04:30 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ» 05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:05 Х/ф «ЗЕЛЕНАЯ КА РЕТА» 07:40 Д/ф «МОСКВА. СТРАНИЦЫ ИСТО РИИ 12 19 ВЕКА» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА». ЧЕЛЯБИНСКАЯ ОБ ЛАСТЬ» 09:00 «POP СORN TV».» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Д/с «ВСЕ О СОБА КАХ» 10:00 М/ф «ВОЗДУШНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ»,»
ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɈɃ ɉɈɆɈɓɂ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ Абсолютно безболезненно Абсолютная стерильность Принимаем основные виды страховок Доступные цены
303-751-7282
т Доктор говори йски ли нг -а по-русски и по
Сообщения можно оставлять на русском языке
10:25 11:35 12:50 01:30 01:55 04:30
05:10 06:30 08:00 09:00
КРЫЛАТЫЙ МАС ТЕР» Х/ф «ПРОДЕЛКИ СОРВАНЦА» «ЗВУКИ ВРЕМЕНИ». ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ» «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» Т/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» Х/ф «ПИКВИКСКИЙ КЛУБ» Х/ф «СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР С ОТС РОЧКОЙ ИСПОЛНЕ НИЯ» «ДЛЯ ВАС МОИ ПЕС НИ!» ПОЁТ ФЕЛИКС ЦАРИКАТИ» Т/с «СУМАСБРОД КА» 1,2с. «ПОСТСКРИПТУМ» Х/ф «ЛЕТНИЙ ДОЖДЬ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß 10:40 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. СЕРГЕЙ ГАР МАШ» 11:35 «СОБЫТИЯ» 11:50 Х/ф «УБИТЬ БЭЛЛУ» 01:15 Х/ф «ДЕВИЧЬЯ ВЕС НА» 02:50 «ЗВУКИ ВРЕМЕНИ». ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ» 03:40 Д/ф «МОСКВА. СТРАНИЦЫ ИСТО РИИ 12 19 ВЕКА» 04:35 Т/с «СУМАСБРОД КА» 1,2с. 06:05 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛ ЛЕКЦИЯ» 06:10 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ШЕЛ ГОД БЛАГО ДАРЕНИЯ 1870» 08:05 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАСТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:50 Х/ф «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЕ ТЫРЕХ ДРУЗЕЙ 2» 3с. 10:15 «АБВГДЕЙКА» 10:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:15 Х/ф «ДЕВИЧЬЯ ВЕС НА» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕ ДЕЛЯ» 01:20 «РЕПОРТЕР» 01:35 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 02:00 Т/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 02:25 «СМЕХ С ДОСТАВ КОЙ НА ДОМ». ЮМОРИСТИЧЕС КИЙ КОНЦЕРТ» 03:25 Х/ф «ЧУЖАЯ РОД НЯ» 05:00 «БРАВО, АРТИСТ!» НОННА МОРДЮКО ВА» 06:30 Т/с «СУМАСБРОД КА» 3,4с. 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 08:55 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЕТ» 1,2с.
Врач-стоматолог
Михаил ШАЕВСКИЙ, DDS
Американский дантист
Факультет Стоматологии Иллинойского Университета
30-летний стаж работы аботы
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
102
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 11:15 Х/ф «КОМАНДА «33» 12:35 Х/ф «НА ДОРОГАХ ВОЙНЫ» 02:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 02:50 Х/ф «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГ РА» 04:25 Х/ф «ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ» 06:05 Х/ф «ВОЗНЕСЕНИЕ» 07:25 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 1с. 10:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙС КИЕ И ВОРЫ» 12:20 Х/ф «САМЫЙ МЕД ЛЕННЫЙ ПОЕЗД» 01:35 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ВИЗИТ» 02:50 Х/ф «ВЫ МНЕ ПИ САЛИ...» 04:20 Х/ф «ЕВГЕНИЯ ГРАНДЕ» 06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 1с. 06:40 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 09:00 Х/ф «ПРОИСШЕСТ ВИЕ В УТИНООЗЁРС КЕ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß
10:10 Х/ф «КОНЕЦ «СА ТУРНА» 11:40 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА» 02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 1с. 02:45 Х/ф «СТЮАРДЕС СА» 03:20 Х/ф «ПОВЕСТЬ О НЕИЗВЕСТНОМ АК ТЁРЕ» 04:40 Х/ф «КОЛЛЕГИ» 06:15 Х/ф «ЖИВИТЕ В РА ДОСТИ» 07:30 Х/ф «АССА» 10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 2с. 10:45 Х/ф «В ЗОНЕ ОСО БОГО ВНИМАНИЯ» 12:20 Х/ф «ГДЕ БЫ НИ РА БОТАТЬ...» 01:35 Х/ф «ГОРОД ПЕР ВОЙ ЛЮБВИ» 03:05 Х/ф «ЗДЕСЬ ТВОЙ ФРОНТ» 04:20 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» 06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 2с. 06:45 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА» 08:15 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» 09:30 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛА БИРИНТ»
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:45 Х/ф «ПЕТЕРБУР ГСКАЯ НОЧЬ» 12:25 Х/ф «ВИШНЁВЫЙ ОМУТ» 02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 2с. 02:45 Х/ф «ВЕЛИКИЙ СА МОЕД» 05:00 Х/ф «ПОДКИДЫШ» 06:10 Х/ф «ФОТОГРАФИЯ НА ПАМЯТЬ» 07:20 Х/ф «КАРНАВАЛЬ НАЯ НОЧЬ» 08:35 Х/ф «СТАРЫЙ ЗНА КОМЫЙ» 10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 3с. 10:45 Х/ф «ОТВЕТНЫЙ ХОД»
12:05 Х/ф «ЛЕТО РЯДОВО ГО ДЕДОВА» 01:10 Х/ф «ОДНА СТРО КА» 02:50 Х/ф «И НА ТИХОМ ОКЕАНЕ...» 04:25 Х/ф «АВАРИЯ ДОЧЬ МЕНТА» 06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 3с. 06:45 Х/ф «НЕВЕРОЯТ НЫЕ ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 08:25 Х/ф «РЯБИНОВЫЕ НОЧИ» 09:30 Х/ф «СУВОРОВ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 11:15 Х/ф «СЛЕД ДОЖДЯ» 12:45 Х/ф «МЕТЕЛЬ» 02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 3с. 02:45 Х/ф «РАССЛЕДОВА НИЕ» 03:55 Х/ф «ЛЕНИН В ОК ТЯБРЕ» 05:35 Х/ф «ГРАЖДАНИН ЛЁШКА» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ САН НИКОВА» 08:35 Х/ф «КАРУСЕЛЬ НА БАЗАРНОЙ ПЛОЩА ДИ» 10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ
ХИНА» 4с. 10:45 Х/ф «СВОИ ДЕТИ» 12:20 Х/ф «В ЗНАК ПРО ТЕСТА!» 01:40 Х/ф «УТРЕННИЕ ПОЕЗДА» 03:10 Х/ф «ОДИН И БЕЗ ОРУЖИЯ» 04:20 Х/ф «НАШЕСТВИЕ» 06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 4с. 06:45 Х/ф «СОЛЯРИС» 09:25 Х/ф «РУССКИЙ СЧЁТ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÈÞËß 10:45 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» 12:25 Х/ф «ДОМОЙ!» 02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 4с. 02:45 Х/ф «ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО СВОБОДА!» 05:05 Х/ф «ВСЁ НАЧИНА ЕТСЯ С ДОРОГИ» 06:30 Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ» 07:40 Х/ф «ЭКИПАЖ» 10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 5с. 10:45 Х/ф «ШАТУН» 12:30 Х/ф «ПРЕМЬЕРА В СОСНОВКЕ» 01:45 Х/ф «АНКОР, ЕЩЁ АНКОР!» 03:20 Х/ф «ДЕЛО ДЛЯ
04:30 06:00 06:45 09:10
НАСТОЯЩИХ МУЖ ЧИН» Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГДА» Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 5с. Х/ф «ЧАРОДЕИ» Х/ф «ЛЕРМОНТОВ»
ВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ» 09:15 Х/ф «АЛЫЕ ПОГО НЫ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÈÞËß
12:30 Х/ф «ЧЁРНАЯ СТРЕ ЛА» 02:00 Х/ф «ВОСКРЕСЕ НИЕ» 05:20 Х/ф «КОГДА НАСТУ ПИТ ДЕНЬ» 06:45 Х/ф «БОЛЕВОЙ ПРИЁМ» 08:05 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛОДОСТИ» 09:35 Х/ф «КРАСНЫЙ ЖЕМЧУГ ЛЮБВИ» 11:00 Х/ф «ПАРИЖСКИЙ АНТИКВАР» 01:30 Х/ф «ВЕСЁЛЫЙ КА ЛЕЙДОСКОП» 02:55 Х/ф «НАСТЯ» 04:20 Х/ф «ЗАГОВОР ОБ РЕЧЁННЫХ» 06:00 Х/ф «ПОБЕГ» 07:55 Х/ф «В ЗНАК ПРО ТЕСТА!» 09:20 Х/ф «ОДНА СТРО КА»
10:50 Х/ф «ПО СЛЕДУ ВЛАСТЕЛИНА» 12:20 Х/ф «И ВСЯ ЛЮ БОВЬ» 02:00 Х/ф «В ПРОФИЛЬ И АНФАС» 03:15 Х/ф «ИЩИ ВЕТРА...» 04:30 Х/ф «АРИФМЕТИКА ЛЮБВИ» 05:45 Х/ф «ПО ПРОЗВИ ЩУ «ЗВЕРЬ» 07:15 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН» 09:25 Х/ф «БРИЛЛИАНТО ВАЯ РУКА» 11:00 Х/ф «ПОБЕГ» 01:00 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ СЯ НА ЕВЕ» 03:15 Х/ф «АЛМАЗЫ ДЛЯ МАРИИ» 04:25 Х/ф «НА ГРАНАТО ВЫХ ОСТРОВАХ» 06:00 Х/ф «УБИТЬ ДРАКО НА» 07:55 Х/ф «АЛЁША ПОПО
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß
├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Џ ├і├ј├І├ј├љ├ђ├ё├ј
├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«
720-249-2933 www.gorizont.com
103
├Ј├ј├Ї├Ё├ё├Ё├І├ю├Ї├ѕ├і, 29 ├ѕ├ъ├Ї├Ъ 10:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 10:15 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлћлЋлЮлг лљла лблўлАлблљ┬╗ 11:20 ┬ФлблњлълалДлЋлАлџлўлЎ лњлЋ лДлЋла лџлълюлЪлълЌлўлблълалљ л»лЮлљ лцлалЋлЮлџлЋлЏл»┬╗ 01:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 01:50 ┬ФлњлАлЋ лЌлњлЂлЌлћлФ┬╗ лблалЋ лЮлЋлалљ лЋлЏлЋлЮлФ лДлљлЎ лџлълњлАлџлълЎ┬╗ 02:20 лћ/Лё ┬ФлЏлўлћлълДлџлљ┬╗ 03:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 03:50 ┬ФлљлњлблълЊлалљлц┬╗ 05:10 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 06:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 06:30 ┬ФлАлълњлЋлблАлџлўлЎ лЉлБлџ лњлљлалг: лАлљлюлълћлЋл» лблЋлЏлглЮлълАлблг┬╗ 06:50 ┬ФлДлљлалЏлў лДлљлЪлЏлўлЮ. ┬ФлЪлълЏлўлдлўл»┬╗ 07:05 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗. люлЋлалўлЏлўлЮ люлълЮлалъ┬╗ 07:50 ┬ФлблЋлъ лљлћлљлю лЪлалўлЊ лЏлљлелљлЋлб┬╗ 09:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 09:20 ┬ФлГлАлблалљлћлЮлФлЎ лњлЋла лЮлўлАлљлќ┬╗ 10:00 ┬ФлЊлалЋлЎлА лџлЋлЏлЏлў. лљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлљл» лЪлалўлЮлдлЋлАлАлљ┬╗ 11:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 11:30 ┬ФлЪлълћлфлЂлю┬╗ 01:40 ┬ФлАлълњлЋлблАлџлўлЎ лЉлБлџ лњлљлалг: лЪлълДлЂлблЮлљл» лълЉл»лЌлљлЮлЮлълАлблг┬╗ 02:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 02:50 ┬ФлЪлълЂлб лблљлблгл»лЮлљ люлљлблњлЋлЋлњлљ┬╗ 03:05 ┬ФлЪлЋлАлЮл» 78┬╗ 05:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 05:20 ┬ФлГлАлблалљлћлЮлФлЎ лњлЋла лЮлўлАлљлќ┬╗ 06:00 ┬ФлЊлълЏлЏлўлњлБлћлАлџлљл» лџлълЏлЏлЋлџлдлўл»┬╗ 07:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 07:30 ┬ФлЪлълћлфлЂлю┬╗ 09:40 ┬ФлАлълњлЋлблАлџлўлЎ лЉлБлџ лњлљлалг: лћлЋлћлълњлЕлўлЮлљ┬╗
├ѓ├њ├ј├љ├Ї├ѕ├і, 30 ├ѕ├ъ├Ї├Ъ 10:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 10:25 ┬ФлюлълАлџлњлўлЮ лЪлалъ лблўлњ люлълАлџлњлўлЮлълЎ┬╗ 10:55 ┬ФлљлЏлглблълњлљл» лАлълЮлљ лблљ┬╗ 12:10 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЌлњлЋлЌ лћлљ┬╗ 01:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 01:50 ┬ФлњлълЌлглюлЂлюлАл» лЌлљ лалБ лџлў, лћлалБлЌлгл»!┬╗ 03:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 03:30 ┬ФлџлњлЮ лљлАлАлълалблў┬╗ 04:20 ┬ФлљлЏлг лЉлљлЮлъ лў лалъ люлўлЮлљ лЪлљлБлГла┬╗ 05:25 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лљлЏлў лАлълЎ лцлалЋлЎлЮлћлЏлўлЦ┬╗ 06:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлЪлалўлЌлЮлљ лЮлўлЋ┬╗ 08:30 ┬ФлќлўлЌлЮлг лЌлљлюлЋлДлљ лблЋлЏлглЮлФлЦ лЏл«лћлЋлЎ┬╗ 09:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 09:15 ┬ФлАлБлћлглЉлљ лљлџлблЂлалљ┬╗ 10:20 ┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлў лЏлў┬╗ 11:00 ┬ФлљлалблЋлцлљлџлб лњлалЋлюлЋ лЮлў: ┬ФлБлДлўлблглАл» лБ лЏлЋ лЮлўлЮлљ┬╗ 11:30 ┬ФлЉлълюлълЮлћ┬╗ 11:50 ┬ФлюлълАлџлњлљ 70 лЦ┬╗ 12:00 ┬ФлЉлљлЏлЏлљлћлљ лъ лЪлЋлА лЮлЋ┬╗ 01:15 ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл» лў
лАлБлћлглЉлљ┬╗. лћлўлЮлљлалљ лљлАлљлЮлълњлљ┬╗ 02:00┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 02:50┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 03:35┬ФлњлЋлЏлўлџлўлЋ лћлўлЮлљлА лблўлў┬╗. лЪлБлелџлўлЮлФ┬╗ 04:30┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 05:00┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 05:15┬ФлюлљлАлблЋлалљ лўлА лџлБлАлблњ┬╗ 06:20┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлў лЏлў┬╗ 07:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 07:50 ┬ФлљлњлблълЊлалљлц┬╗ 09:10 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗
├Љ├љ├Ё├ё├ђ, 1 ├ѕ├ъ├І├Ъ 10:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 10:30 ┬ФлАлълњлЋлблАлџлўлЎ лЉлБлџ лњлљлалг: лАлљлюлълћлЋл» лблЋлЏлглЮлълАлблг┬╗ 10:50 ┬ФлДлљлалЏлў лДлљлЪлЏлўлЮ. ┬ФлЪлълЏлўлдлўл»┬╗ 11:10 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗. люлЋлалўлЏлўлЮ люлълЮлалъ┬╗ 11:50 ┬ФлблЋлъ лљлћлљлю лЪлалўлЊ лЏлљлелљлЋлб┬╗ 01:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 01:20 ┬ФлГлАлблалљлћлЮлФлЎ лњлЋла лЮлўлАлљлќ┬╗ 01:55 ┬ФлЊлълЏлЏлўлњлБлћлАлџлљл» лџлълЏлЏлЋлџлдлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 03:25 ┬ФлЪлълћлфлЂлю┬╗ 05:35 ┬ФлАлълњлЋлблАлџлўлЎ лЉлБлџ лњлљлалг: лћлЋлћлълњлЕлўлЮлљ┬╗ 06:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 06:50 ┬ФлЪлълЂлб лблљлблгл»лЮлљ люлљлблњлЋлЋлњлљ┬╗ 07:00 ┬ФлЪлЋлАлЮл» 78┬╗ 09:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 10:20 ┬ФлЪлълЂлб лЋлњлЊлЋлЮлўлЎ лџлўлЉлџлљлЏлъ┬╗ 10:45 ┬ФлАлълњлЋлблАлџлўлЎ лЉлБлџ лњлљлалг: лљлЏлџлълЊлълЏлўлџ┬╗ 11:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 11:15 ┬ФлЌлЋлалџлљлЏлъ лАлдлЋлЮлФ┬╗. лблЋлљлблалљлЏлглЮлълЋ лълЉлълЌлалЋлЮлўлЋ┬╗ 12:20 ┬ФлюлълЎ лљлћлалЋлА лАлълњлЋ лблАлџлўлЎ лАлъл«лЌ: лњлъ лЏлълЊлћлљ┬╗ 12:35 ┬ФлЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ лњ лълЪлЋлалЋлблблБ┬╗ 01:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ люлЋлАлблљ┬╗. лџлўлълблъ люлўлАлўлюлљ┬╗ 02:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 02:30 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлюлЋлЦлљ┬╗ 03:55 ┬ФлЊлълалълћ лў лЪлЋлАлЮл»┬╗ 05:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 05:10 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬Флюлўлбл»┬╗ 06:20 ┬ФлЪлълЂлб лЮлљлалълћлЮлФлЎ лљлалблўлАлб лалАлцлАла лЋлњ лЊлЋлЮлўлЎ лџлўлЉлџлљлЏлъ┬╗ 06:45 ┬ФлАлълњлЋлблАлџлўлЎ лЉлБлџ
07:00 07:25 08:20 09:25
лњлљлалг: лЮлљ лблалълўлЦ┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлџлњлЮ лљлАлАлълалблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлелЋлЉлЮлљл» лЉлЋлЏлљл» лЮлълДлг┬╗ ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лљлЏлў лАлълЎ лцлалЋлЎлЮлћлЏлўлЦ┬╗
├Ќ├Ё├њ├ѓ├Ё├љ├Ѓ, 2 ├ѕ├ъ├І├Ъ 10:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлЪлалўлЌлЮлљ лЮлўлЋ┬╗
12:30 ┬ФлќлЌлЏ┬╗ 01:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 01:15 ┬ФлюлљлАлблЋлалљ лўлА лџлБлАлблњ┬╗ 02:20 ┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлў лЏлў┬╗ 03:00 ┬ФлљлалблЋлцлљлџлб лњлалЋлюлЋ лЮлў: ┬ФлБлДлўлблглАл» лБ лЏлЋ лЮлўлЮлљ┬╗ 03:25 ┬ФлЉлълюлълЮлћ┬╗ 03:45 ┬ФлюлълАлџлњлљ 70 лЦ┬╗ 03:55 ┬ФлЉлљлЏлЏлљлћлљ лъ лЪлЋлА лЮлЋ┬╗ 05:15 ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл» лў лАлБлћлглЉлљ┬╗. лћлўлЮлљлалљ лљлАлљлЮлълњлљ┬╗ 06:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 06:50 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 07:35 ┬ФлњлЋлЏлўлџлўлЋ лћлўлЮлљлА лблўлў┬╗. лЪлБлелџлўлЮлФ┬╗ 08:25 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 09:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 09:30 лЦ/Лё ┬Флъ лАлЪлълалб, лблФ люлўла!┬╗ 1ЛЂ. 11:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 11:50 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлћлќлЋлЮлблЏлглюлЋлЮлФ лўлЌ лџлълЮлЊлалЋлАлАлљ┬╗ 01:25 ┬ФлЏлўлалўлџлљ лЏлЋлалюлълЮ лблълњлљ┬╗ 02:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 02:20 ┬ФлдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўл»┬╗ 02:45 ┬Флалълћлълю лўлЌ лћлЋлблАлблњлљ┬╗. лЮлўлџлъ лЏлљлЎ лЮлълАлълњ┬╗ 03:25 ┬ФлљлњлблълалАлџлўлЎ лњлЋлДлЋла лълАлџлљлалљ лцлЋлЏлглдлюлљ лЮлљ┬╗ 05:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 05:30 лЦ/Лё ┬Флъ лАлЪлълалб, лблФ люлўла!┬╗ 1ЛЂ. 07:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 07:10 ┬ФлЉлълалўлА лЦлюлЋлЏлг лЮлўлдлџлўлЎ. ┬ФлАлблўлЦлў лъ лЪлалЋлџлалљлАлЮлълЎ лћлљ люлЋ┬╗ 07:55 ┬ФлЏлўлдлЋлћлЋлў┬╗ лАлЏлљлњлФ лЪлълЏлБлЮлўлЮлљ┬╗ 08:25 ┬ФлалљлАлАлФлЪлљл«лЕлўлЋ лАл» лЌлњлЂлЌлћлФ┬╗. люлљлЮ лћлЋлЏлглелблљлю┬╗ 08:55 ┬ФлЪлълЂлб лЏлълалЋлћлљлЮлљ лЉлЋлалблЋ┬╗
├Ј├Ъ├њ├Ї├ѕ├ќ├ђ, 3 ├ѕ├ъ├І├Ъ 10:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 10:50 ┬ФлЪлълЂлб лблљлблгл»лЮлљ люлљлблњлЋлЋлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлЪлЋлАлЮл» 78┬╗ 01:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 02:15 ┬ФлЪлълЂлб лЮлљлалълћлЮлФлЎ лљлалблўлАлб лалАлцлАла лЋлњ лЊлЋлЮлўлЎ лџлўлЉлџлљлЏлъ┬╗ 03:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 03:15 ┬ФлЌлЋлалџлљлЏлъ лАлдлЋлЮлФ┬╗.
04:20 04:30 05:30 06:00 06:30 07:55 09:00
лблЋлљлблалљлЏлглЮлълЋ лълЉлълЌлалЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлюлълЎ лљлћлалЋлА лАлълњлЋ лблАлџлўлЎ лАлъл«лЌ: лњлъ лЏлълЊлћлљ┬╗ ┬ФлЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ лњ лълЪлЋлалЋлблблБ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ люлЋлАлблљ┬╗. лџлўлълблъ люлўлАлўлюлљ┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлюлЋлЦлљ┬╗ ┬ФлЊлълалълћ лў лЪлЋлАлЮл»┬╗ ┬ФлЏлЋлЊлЋлЮлћлФ лњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗
09:30 лЦ/Лё ┬Флъ лАлЪлълалб, лблФ люлўла!┬╗ 2ЛЂ. 10:30 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ лћлЋлбл»лю┬╗ 11:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 11:10 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлАлюлЋлалблг лњлљлЌлўла люлБлЦлблљлалљ┬╗ 01:50 ┬ФлдлўлџлЏ лЪлЋлАлЋлЮ люлў лџлљлГлЏлљ лблљлалўлњлЋлалћлў лЋлњлљ┬╗ 02:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 02:25 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лблўлЦлъ лЮлълю лЦлалЋлЮлЮлўлџлъ лњлФлю┬╗ 03:15 ┬Флњлљле лњлФлЦлълћ, лљла лблўлАлб!┬╗ лљлюлљл»лџ лљлџлъ лЪл»лЮ┬╗ 03:30 ┬Флљ лДлблъ лБ лЮлљлА лњ лблЋ лљлблалЋ? ┬ФлЮлълњлълАлЋлЏлглЋ┬╗ 05:00 ┬ФлЏлЋлЊлЋлЮлћлФ лњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 05:30 ┬Флъ лАлЪлълалб, лблФ люлўла!┬╗, 2лА.┬╗ 06:30 ┬ФлЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ, люлБ лЌлФлџлљ!┬╗ 07:00 ┬ФлљлалблЋлцлљлџлб лњлалЋлюлЋ лЮлў: ┬ФлБлДлўлблглАл» лБ лЏлЋ лЮлўлЮлљ┬╗ 07:30 ┬ФлЉлълюлълЮлћ┬╗ 07:50 ┬ФлюлълАлџлњлљ 70 лЦ┬╗ 08:00 ┬ФлЉлљлЏлЏлљлћлљ лъ лЪлЋлА лЮлЋ┬╗ 09:15 ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл» лў лАлБлћлглЉлљ┬╗. лћлўлЮлљлалљ лљлАлљлЮлълњлљ┬╗
├Љ├Њ├Ђ├Ђ├ј├њ├ђ, 4 ├ѕ├ъ├І├Ъ 10:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 10:50 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 11:35 ┬ФлњлЋлЏлўлџлўлЋ лћлўлЮлљлА лблўлў┬╗. лЪлБлелџлўлЮлФ┬╗ 12:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 01:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 01:30 лЦ/Лё ┬Флъ лАлЪлълалб, лблФ люлўла!┬╗ 1ЛЂ. 03:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗
03:50 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлћлќлЋлЮлблЏлглюлЋлЮлФ лўлЌ лџлълЮлЊлалЋлАлАлљ┬╗ 05:25 ┬ФлЏлўлалўлџлљ лЏлЋлалюлълЮ лблълњлљ┬╗ 06:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 06:20 ┬ФлдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўл»┬╗ 06:45 ┬Флалълћлълю лўлЌ лћлЋлблАлблњлљ┬╗. лЮлўлџлъ лЏлљлЎ лЮлълАлълњ┬╗ 07:25 ┬ФлљлњлблълалАлџлўлЎ лњлЋлДлЋла лълАлџлљлалљ лцлЋлЏлглдлюлљ лЮлљ┬╗ 09:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 09:55 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлФлЎ лљлњлблълЊлалљлц┬╗ 11:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 11:50 ┬Флњ лАлБлЉлЉлълблБ лњлЋлДлЋ лалълю┬╗ 01:10 ┬ФлЪлълЏлДлљлАлљ лА лълЉлалљлЌ лдлълњлФлю┬╗ 01:45 ┬ФлџлњлљлалблЋлб ┬Флалљлюлю 3┬╗ 02:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 02:30 ┬ФлдлФлЊлљлЮлџлљ┬╗. лблљлблгл» лЮлљ лцлўлЏлўлюлълЮлълњлљ┬╗ 03:25 лћ/Лё ┬ФлЋлЊлъ лЮлълњлљл» лалљлЉлълблљ┬╗ 03:45 ┬ФлблЋлъ лљлћлљлю лЪлалўлЊ лЏлљлелљлЋлб┬╗ 05:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 05:55 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлФлЎ лљлњлблълЊлалљлц┬╗ 07:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 07:15 ┬ФлЌлЋлалџлљлЏлъ лАлдлЋлЮлФ┬╗. лблЋлљлблалљлЏлглЮлълЋ лълЉлълЌлалЋлЮлўлЋ┬╗ 08:30 ┬ФлЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ лњ лълЪлЋлалЋлблблБ┬╗ 09:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ люлЋлАлблљ┬╗. лџлўлълблъ люлўлАлўлюлљ┬╗
├ѓ├ј├Љ├і├љ├Ё├Љ├Ё├Ї├ю├Ё, 5 ├ѕ├ъ├І├Ъ 10:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 10:30 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлюлЋлЦлљ┬╗ 11:55 ┬ФлЊлълалълћ лў лЪлЋлАлЮл»┬╗
12:55 ┬ФлЏлЋлЊлЋлЮлћлФ лњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 01:30 лЦ/Лё ┬Флъ лАлЪлълалб, лблФ люлўла!┬╗ 2ЛЂ. 02:30 ┬ФлЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ, люлБ лЌлФлџлљ!┬╗ 03:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 03:10 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлАлюлЋлалблг лњлљлЌлўла люлБлЦлблљлалљ┬╗ 05:50 ┬ФлдлўлџлЏ лЪлЋлАлЋлЮ люлў лџлљлГлЏлљ лблљлалўлњлЋлалћлў лЋлњлљ┬╗ 06:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 06:20 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лблўлЦлъ лЮлълю лЦлалЋлЮлЮлўлџлъ лњлФлю┬╗ 07:10 ┬Флњлљле лњлФлЦлълћ, лљла лблўлАлб!┬╗ лљлюлљл»лџ лљлџлъ лЪл»лЮ┬╗ 07:30 ┬Флљ лДлблъ лБ лЮлљлА лњ лблЋ лљлблалЋ? ┬ФлЮлълњлълАлЋлЏлглЋ┬╗ 09:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 09:55 ┬ФлГлалЮлАлб лЮлЋлўлЌлњлЋлАлб лЮлФлЎ. лЪлълалблалЋлб┬╗ 10:45 ┬ФлЪлълЂлб лЏлЋлњ лЏлЋлЕлЋлЮ лџлъ┬╗ 11:00 ┬ФлЉлФлЏлълЋ лў лћлБлюлФ┬╗ 11:20 ┬ФлџлњлЮ лљлАлАлълалблў┬╗ 12:15 ┬ФлЉлБлћлўлЏлглЮлўлџ┬╗ 12:45 ┬ФлЪлълГлЌлўл». лњлљлЏлЋлалўлЎ лЉлал«лАлълњ┬╗ 01:10 ┬ФлЪлалълЊлалљлюлюлљ ┬Флљ┬╗. лўлЌлЉлалљлЮлЮлълЋ┬╗ 02:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 04:40 ┬ФлњлћлълЏлг лЪлъ лБлЏлўлдлЋ люлълЏлълћлДлўлџ лўлћлЂлб┬╗ 05:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 05:55 ┬ФлќлЌлЏ┬╗. лГлалЮлАлб лЮлЋ лўлЌлњлЋлАлблЮлФлЎ┬╗ 06:45 ┬ФлЪлълЂлб лЏлЋлњ лЏлЋлЕлЋлЮ лџлъ┬╗ 07:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 07:50 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлћлќлЋлЮлблЏлглюлЋлЮлФ лўлЌ лџлълЮлЊлалЋлАлАлљ┬╗ 09:25 ┬ФлЏлўлалўлџлљ лЏлЋлалюлълЮ лблълњлљ┬╗
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
720-249-2933 www.gorizont.com
104
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 03:45 «ТЕЛЕБАРОМЕТР» 04:05 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» 04:45 «ЗОНА Х.» 05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:25 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:30 «В МИРЕ МОТО РОВ». АВТОНОВОС ТИ» 07:05 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 08:05 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ». ТОК ШОУ» 09:00 Д/ф «М.САВИЦКИЙ. СКАЗАТЬ БЕЗ СЛОВ» 09:30 «ТРУДОДЕНЬ» 09:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:10 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ НЫ» 10:40 Х/ф «СЫНОВЬЯ УХОДЯТ В БОЙ» 12:10 «ОБЕЛИСКИ» 12:25 «АРСЕНАЛ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «КАРАНI». ПРАГРА МА АБ ЖЫЦЦІ І ДЗЕЙНАСЦІ БЕЛА РУСАЎ СВЕТУ» 01:55 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ» 8 с. 03:00 «СОЮЗ». НОВОСТИ СОЮЗНОГО ГОСУ ДАРСТВА» 03:25 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:40 «МОНОЛОГИ О ВОЙНЕ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «АРЕНА» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:45 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 1 с. 08:35 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ТОК ШОУ» 09:30 «ВСЕ СТИХИИ» 09:55 «АРЕНА»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß 10:15 «ПАНОРАМА» 10:50 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 1 с. 03:35 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» 04:45 «ЗОНА Х.» 05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ»
06:40 «АРЕНА» 07:05 «СЕЗОН У ДАЧИ» 07:30 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ» 8 с. 08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «ВСЕ СТИХИИ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «АРЕНА» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «МАЯ КРАIНА—БЕ ЛАРУСЬ» 12:15 «ВСЕ О БЕЗОПАС НОСТИ» 12:40 «ОБЕЛИСКИ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «СКАРБНІЦА ГО МЕЛЬШЧЫНЫ» 01:50 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ» 9 с. 03:00 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ТОК ШОУ» 03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:45 «МОНОЛОГИ О ВОЙНЕ» 04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 2 с. 08:40 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО» 09:30 Д/ф «БУДНИ ЧЕМ ПИОНОВ» 09:55 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ»
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:15 «ПАНОРАМА» 11:00 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 2 с. 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» 04:45 «ЗОНА Х.» 05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:05 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:30 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ» 9 с. 08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «БУДНИ ЧЕМПИО НОВ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 12:15 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 12:40 «МОЙ ГОРОД». КРЕ ВО» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ ШЕСТВИЙ»
01:50 Х/ф «БОЛЬШОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ» 1 с. 03:05 «ЭПОХА» 03:30 Т/ф «ОРУЖИЕ ПО БЕДЫ. ВИТЕБЩИ НА» 04:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:45 «МОНОЛОГИ О ВОЙНЕ» 04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
12:50 01:15 01:25 01:55 03:10 03:35 04:05 04:50
ПЯДЬ БЕЛОРУС СКОЙ ЗЕМЛИ» «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ РЕГИО НА» «ЭКСПЕДИЦИЯ» Х/ф «БОЛЬШОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ» 1 с. «ЭПОХА» «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ ОНТ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» «МОНОЛОГИ О ВОЙНЕ»
11:10 12:00 01:20 02:50 03:20 04:15
ЩЕННЫЕ ДНЮ НЕ ЗАВИСИМОСТИ РБ» Д/ф «БЕЛОРУСЫ ГЕ РОИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА» «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕ ВА» Д/ф «ТАНКИСТ МИ ХАИЛ ГРИЦЕНКО» Концерт «ВОСПО МИНАНИЯ ПОСЛЕ ВОЙНЫ» «МОНОЛОГИ О
ЖИЗНЬ» 02:25 Концерт «ПЕСНИ ПРОШЛОГО ВЕКА» 03:15 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 03:20 Х/ф «ДО ЗАВТРА» 04:25 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС КАЯ» 04:40 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 05:20 Х/ф «НЕОКОНЧЕН НАЯ ПОВЕСТЬ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:45 Х/ф «В ОГНЕ БРОДА НЕТ» 09:15 «ПРОСТО ПРОГРАМ МА» 09:55 «МАЯ КРАІНА БЕЛА РУСЬ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß
ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 3 с. 08:40 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО» 09:30 «СПОРТ КАДР» 09:55 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС»
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 10:15 «ПАНОРАМА» 11:00 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 3 с. 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» 04:45 «ЗОНА Х.» 05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:40 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 07:05 «СВОЯ МУЗЫКА» 07:30 Х/ф «БОЛЬШОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ» 1 с. 08:45 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «СПОРТ КАДР» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 12:00 Д/ф «ЗА КАЖДУЮ
05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:45 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ К ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛА РУСЬ» 09:35 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО»
ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÈÞËß 10:20 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:40 «НОВОСТИ» 10:50 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 11:15 «ПАНОРАМА» 02:45 «ПАНОРАМА» 03:35 Х/ф «ПЯТЕРКА ОТ ВАЖНЫХ» 04:50 «КИНОКОНЦЕРТ «НАША ПАМЯТЬ, НАШИ ПЕСНИ, НА ШЕ КИНО» 05:55 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» 07:10 Д/ф «АНДРЕЙ БЕМ БЕЛЬ: СМЕРТЬ, ПО БЕДА, СЛАВА» 07:35 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕ НЕЧКА И «КАТЮ ША» 08:55 Д/ф «СЕРДЦЕ ПОБЕ ДЫ» 09:25 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 09:30 «ВОЕННЫЙ ПАРАД И И СПОРТИВНО МОЛОДЕЖНОЕ ШЕСТВИЕ, ПОСВЯ
ВОЙНЕ» 04:25 Х/ф «НА ПУТИ В БЕРЛИН» 06:00 «ПАНОРАМА» 07:00 «МЫ ПОБЕДИЛИ». ГАЛА КОНЦЕРТ У ОБЕЛИСКА «МИНСК—ГОРОД ГЕРОЙ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÈÞËß 12:10 «ПАНОРАМА» 02:00 «ВКУСНО С БОРИ СОМ БУРДОЙ» 02:20 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» 1, 2 с. 04:30 «ПАНОРАМА» 05:30 «IСНАСЦЬ» 05:55 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» 07:00 «НОВОСТИ» 07:05 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 07:30 «АРТЫКУЛ» 07:35 «МАЯ КРАIНА БЕЛА РУСЬ» 08:35 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НЫ С ДОКТОРОМ А. ТЕРЕЩЕНКО» 09:00 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» 09:25 «СЕЗОН У ДАЧИ» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ БОЕЦ» 11:40 Д/ф «ЛЕТЧИК ГРИ ГОРИЙ ДЕНИСЕН КО» 12:05 «КАРАНІ» 12:30 Т/ф «ОРУЖИЕ ПО БЕДЫ. МОГИЛЕВ ЩИНА» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 «ЖИЗНЬ КАК
AFFORDABLE PLUMBNG Сантехнические 303-359-5000 работы
10:45 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 11:25 Х/ф «НЕОКОНЧЕН НАЯ ПОВЕСТЬ» 01:00 «ПАНОРАМА» 03:20 «ВКУСНО С БОРИ СОМ БУРДОЙ» 03:40 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ БОЕЦ» 05:00 Х/ф «КАК ИВАНУШ КА ДУРАЧОК ЗА ЧУ ДОМ ХОДИЛ» 06:05 «ГАСПАДАР» 06:30 «БРИТВА ОККАМА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:05 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ ШЕСТВИЙ» 07:30 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 08:30 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 08:55 «АРСЕНАЛ» 09:20 «БРЕСТСКАЯ КРЕ ПОСТЬ» 09:25 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» 09:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 Х/ф «КАК ИВАНУШ КА ДУРАЧОК ЗА ЧУ ДОМ ХОДИЛ» 11:40 М/ф 11:50 «БУХТА КАПИТА НОВ» 12:30 «СКАРБНІЦА ГО МЕЛЬШЧЫНЫ» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ ТУРЕ» 02:10 «МОНОЛОГИ О ВОЙНЕ» 02:20 «ТРУДОДЕНЬ» 02:50 «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ». «ХАТЫНЬ. ЗА СЕКРЕЧЕННАЯ ТРА ГЕДИЯ» 03:15 «СОЮЗ». НОВОСТИ СОЮЗНОГО ГОСУ ДАРСТВА» 03:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 03:45 «СУПЕРЛОТО» 04:45 Д/ф «КОНСТИТУ ЦИЯ МОЕЙ СТРА НЫ» 05:05 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ НЫ» 05:30 «ПОЛОНЕЗ ОГИНС КОГО». ПОВЕСТЬ ВОЕННЫХ ЛЕТ» 07:00 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 08:05 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 08:10 Х/ф «МОНОЛОГ» 09:45 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ ДИ»
краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
105
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 29 ÈÞÍß 10:00 Х/ф «МОЙ ЛАСКО ВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛА НИЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:35 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «НОВОСТИ» 04:20 «СЛЕД» 05:10 «НОВОСТИ» 05:15 «ЖДИ МЕНЯ» 06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 08:30 «ПОЗНЕР» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 «СЛЕД»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 30 ÈÞÍß 10:20 Х/ф «ОТРЯД ОСОБО ГО НАЗНАЧЕНИЯ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЖДИ МЕНЯ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:35 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС
ТИТЬ» 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «НОВОСТИ» 04:20 «СЛЕД» 05:10 «НОВОСТИ» 05:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 08:30 «ЛЮБОВЬ КАК НА КАЗАНИЕ» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 «СЛЕД»
ÑÐÅÄÀ, 1 ÈÞËß 10:20 Х/ф «ЦВЕТЫ ЗА ПОЗДАЛЫЕ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:35 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «НОВОСТИ» 04:20 «СЛЕД» 05:10 «НОВОСТИ» 05:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 08:30 «КРАСОТА СТРАШ НАЯ СИЛА» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 «СЛЕД»
×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÈÞËß 10:20 Х/ф «БЛИСТАЮ ЩИЙ МИР» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:35 «МАЛАХОВ +»
09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «НОВОСТИ» 04:20 «СЛЕД» 05:10 «НОВОСТИ» 05:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 08:30 «ЛЮДИ ФЕНОМЕ НЫ» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 «СЛЕД»
ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÈÞËß 10:20 Х/ф «ОГНЕННЫЕ ВЕРСТЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:35 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Х/ф «МАША И МО РЕ» 09:10 Х/ф «КОЖА САЛА МАНДРЫ»
ВОР» 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБ ТИТРАМИ)» 05:10 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ» 06:50 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА» 08:30 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:45 «ЗДОРОВЬЕ» 09:25 «СМАК» 10:00 «ШАРЛЬ АЗНАВУР. ЖИЗНЬ В ЛЮБВИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 «ПОБОЧНЫЙ БИЗ НЕС ЗВЕЗД» 12:10 «СУББОТНИЙ «ЕРА
СЕЛИВАНОВОЙ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 Х/ф «ЖИЗНЬ В РО ЗОВОМ ЦВЕТЕ» 09:35 Х/ф «ЛИЧНОЕ ОРУ ЖИЕ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÈÞËß 11:00 Х/ф «ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ» 12:35 Х/ф «ПОЕЗД ИДЕТ
ГАЗИН» 08:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 09:20 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА МЕТКИ» 09:40 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:25 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 «МОЛОДЫЕ И БОГА ТЫЕ» 12:50 «КВН». ПРЕМЬЕР ЛИГА» 02:15 Х/ф «СЕРДЦЕ БЬЕТ СЯ ВНОВЬ» 03:45 «В ГОСТИ К ВЯЧЕС ЛАВУ ТИХОНОВУ» 04:40 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУ
ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÈÞËß 11:00 Х/ф «САМ Я ВЯТС КИЙ УРОЖЕНЕЦ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «САМ Я ВЯТС КИЙ УРОЖЕНЕЦ» 01:00 «ИРИНА ВИНЕР. ЗО ЛОТО ЖЕЛЕЗНОЙ ЛЕДИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
ЛАШ» 12:25 Т/с «МОЛОДЫ И СЧАСТЛИВЫ» 03:15 «ПРОЕКТ «ОБЩЕЕ ДЕЛО». «ЧТО ПРИ НЕС РОССИИ СВО БОДНЫЙ РЫНОК АЛКОГОЛЯ?» 04:25 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ ЦА» 05:25 Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ДОКТОРА
НА ВОСТОК» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «СМАК» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБ ТИТРАМИ)» 05:15 Х/ф «ВОЛГА ВОЛГА» 07:15 «ПОЗНЕР» 08:10 «АРМЕЙСКИЙ МА
ЧЕНИЯ НАРОДНОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 08:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ ЦА» 08:55 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА БОБАХ»
Новый развивающий и образовательный центр для дошкольников объявляет набор на 2009 год! New State of the Art Preschool The Garden Preschool & Early Learning Center offers young Jewish children, regardless of affiliation or background, a unique opportunity to flourish and grow, and meet the needs of today's families with imaginative and flexible programming
Opening September 2009
9950 Lone Tree Parkway, Lone Tree, CO 80124 (Lincoln Ave. and Lone Tree Parkway)
Call: 303 694 9119 Email: Hindy@GardenPreschool.com Register now for 2009 2010 school year! For more information: Visit: www.GardenPreschool.com REFER A FRIEND AND RECEIVE A 10% DISCOUNT!
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
106 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-
ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <4> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.
Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
720-377-9000.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-399-0003.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH
303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-309-6202.
ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ, ýíåðãè÷íàÿ íÿíÿ äëÿ äâóõ ïÿòèëåòíèõ äåòåé, âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Æåëàòåëüíî ñ ìàøèíîé. 720-989-6682. ---------------------------------<3> Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ïðèñìîòðà çà 2 äåâî÷êàìè 16 ìåñÿöåâ. Full time.  Áîëäåðå. 303-579-7695. Êàðèíà ---------------------------------<4> Íàéìó êëîóíà íà äåòñêîå äåíü ðîæäåíüå íà 2-3 ÷àñà 18 èþëÿ, ñóááîòà. Îáÿçàòåëüíî çíàòü ðóññêèé, óìåíèå ðàçâëåêàòü äåòåé âîçðàñòà 2-5 ëåò. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó ïîñëå 5 âå÷åðà 720-472-1898 Íàòàøà. ---------------------------------<4> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ 2-õ ëåòíåãî ðåáåíêà. Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 303-885-5418 ---------------------------------------<2>
âîäèòåëè / drivers
----------------------------------
ðàáî÷èå / òåõíèêè Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè, îò 35 ëåò, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, â Ãîëäåíå, ãàðàíòèðîâàííàÿ çàðïëàòà, îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. 720-495-0073. ---------------------------------<3> Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîìîùíèêè ñ îïûòîì ðàáîòû â ðåñòîðàíå, êîììåð÷åñêîé êóõíå èëè ëþáîì îáùåïèòå. Çâîíèòü ïî <3>
òåëåôîíó 720-235-3538 ---------------------------------<4> Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà íà êàññó â ðóññêèé ìàãàçèí-êóëèíàðèþ. Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî 617-66055 îáÿçàòåëüíî. 303-6 -------------------------------------
ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí <4> Êîìïàíèÿ SOPRIZ.com èùåò ýíåðãè÷íûõ ëþäåé äëÿ ðàáîòû â on-line travel àãåíòñòâå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà óðîâíå ñâîáîäíîãî îáùåíèÿ ïî òåëåôîíó íåîáõîäèìî. Âîçìîæíà ðàáîòà èç äîìó (âèðòóàëüíûé îôèñ). Çâîíèòå 303.868.0792 äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè. ---------------------------------<4>  ìåäèöèíñêèé îôèñ äëÿ ðàáîòû íà front desk ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, à òàêæå êîìïüþòåðà. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 720341-2374 ---------------------------------<4>  øèêàðíûé SPA òðåáóåòñÿ Nail Technician. 303771-1222 ---------------------------------<1> Employment opportunity for merchandiser. Must be fluent in English, Russian and Latvian. Apparel industry background is a plus. A successful candidate will posses the knowledge of market research analysis, will have strong communication skills and ability to work under minimum supervision. Initial responsibilities include but not limited to shipping and handling, marketing, trade show organizing, process for payment, general troubleshooting, acting as a point of contact between suppliers and distributors. If you have what it takes to bring the company to the next level and eventually take over our wholesale department fax your resume to 877.882.8264 ---------------------------------<2> Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian); possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour weekly position with potential to grow to fulltime. The first step is to e-mail your resume as a Microsoft Word or PDF attachment to remaxofdenver@gmail.com
<1>  êîìïàíèþ ïî ïðîäàæå àêñåññóàðîâ äëÿ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ â îòäåë óïàêîâêè è îòïðàâêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííûé è ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê ñ ìèíèìàëüíûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî äëÿ ïîëó÷åíèÿ, ñîðòèðîâêè, ðàñïðåäåëåíèÿ è ðó÷íîé óïàêîâêè òîâàðà.
òåë: 303-888-4338, e-mail: jobs@aluron.com, web: www.cases.com
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ èùó ðàáîòó Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 303-990-6448 ----------------------------------
îáó÷åíèå è òðåíèíã
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30
$15
$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò
720-249-2933 êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?
çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail
ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ
êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720244-0815.
----------------------------------
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
óñëóãè ïî äîìó, íÿíè
720-495-0073
----------------------------------
ðàçëè÷íûå óñëóãè ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787. ---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-8006267, 323-236-3719 Ëèçà.
ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå
<4>
ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå Ðåìîíò è upgrade êîìïþòåðîâ, óñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì, áåïëàòíîå èíòåðíýò òåëåâèäåíèå, â òîì ÷èñëå ðóññêîå. Îïûò ðàáîòû â Sony vaio tech.support. Âûåçä íà äîì. Tel:720-985-9448 Alex ---------------------------------<2> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã. ---------------------------------<3> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû <2>
303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing ----------------------------------
ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ
íîòàðèàëüíûå óñëóãè Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-4367613. ---------------------------------<2> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-7478180. ----------------------------------
<1>
CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
<4>Ï ð î ô å ñ ñ è î í à ë ü í à ÿ ïîðòíèõà ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì îêàçûâàåò óñëóãè ïî ðåìîíòó ìóæñêîé è æåíñêîé îäåæäû. Óìåðåííûå öåíû, îòëè÷íîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàííî. 303-502-0521. ----------------------------------
Ê ÎËÎÐÀÄÎ
ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com
<4> Êîòÿòà äëÿ ïðîäàæè. $25 øò. 720-296-2006; 720-2759646. 0
ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà
>
<2> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998. P20202 2005 Honda Odyssey EXL/DVD- gold-$17236. P202452005 Acura MDX/Touring /Navigray-$22960(certified). 3337A 2005 Honda Civic VP - silver only $10288. P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ----------------------------------
ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ Ïðîäàåòñÿ äîõîäíûé ïèùåâîé áèçíåñ. 720-933-6175; 303-995-1810 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ áèçíåñ-ïîìåùåíèå, îáîðóäîâàííîå ïîä ðåñòîðàí. 720-933-6175; 303-995-1810 ---------------------------------<3>
Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 720-352-0480
<1>
---------------------------------ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715. ----------------------------------
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ
<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-995-2006. ---------------------------------<3> Èùó ïàðòíåðøó 25-40 ëåò, À,  èëè Ïðîôåññèîíàëüíîãî êëàññà äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî áàëüíûì òàíöàì â Àíãëèè è äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ìåíÿ çîâóò Ìàðê, 182 ñì, êëàññ À+, òàíöóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è ñòàíäàðòíûå òàíöû, áûâàþ â Äåíâåðå. email: grazhdanmarc@aol.com òåë: 404-4218851
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ RENT/æèëüå â àðåíäó Ñíèìó äîì èëè townhome â Àâðîðå ñ àâãóñòà. òåë: 303601-6417 Àíàñòàñèÿ ---------------------------------<3> Ñðî÷íî èùó ðóìåéòà. 720569-2499 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ 2 bdr. êîíäî â DTC, 2-é ýòàæ Îòîïëåíèå, îõëàæäåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â ðåíò.  êîìïëåêñå åñòü áàññåéí è gym. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. 720-482-1660 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ êðàñèâûé, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, 998 êâ.ô. àïïàðòìåíò, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðê, áàññåéí, Iliff & 225 Hwy. $770 â ìåñ. 720-203-8486. ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ â ðåíò 1 bdr. êâàðòèðà / êîíäî íà 5-ì ýòàæå, skylight, áîëüøèå êëàäîâêè, Havana & Mississippi, íàïðîòèâ òîðãîâîãî öåíòðà. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. Utilities âêëþ÷åíû â ðåíò. 303-725-8866. <3>
<1> Ñäàþòñÿ 2 ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû â äîìå. $500 â ìåñÿö âêëþ÷àåò âñå êîììóíàëüíûå ðàñõîäû è Èíòåðíåò.
720-839-3522
<2> Ñäàåòñÿ â ðåíò êîíäî, 2 ñïàëüíè, Iliff & Peoria, ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó èëè $850 â ìåñÿö. 720-341-5021. ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ êîíäî â "Êðóãëîì äîìå", îêíà íà ïðóä. Ñòåíû êîìíàò çàíîâî ïîêðàøåíû. 303-517-0313 Ëàðèñà. ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ â ðåíò basement èç 2-õ êîìíàò ñ ìåáåëüþ, ñî âñåìè óäîáñòâàìè. $400 â ìåñÿö. 720472-0973 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â Êðóãëîì Äîìå, 1 ýòàæ, îêíà íàðóæó, Þãî-Âîñòî÷íûé óãîë. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó Arapahoe $600 â ìåñÿö. 720-366-0031 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ â ðåíò êîíäî, 2 ñïàëüíè, Iliff & Peoria, ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó èëè $850 â ìåñÿö. 720-341-5021. ----------------------------------
SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê
ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
107
¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν
t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ
· ¡¬¤ ¡ ¡ ª¡ ª ¬ª¦¡¬ Слава Алексеев
Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212
Ñàìàÿ âûñîêàÿ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
108 108 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm,
Ñ
High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 Townhome. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1100sq. ft., ïîñòðîéêà 1965 ã. Øêîëû: Elementary: Samuels, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Condo. 2 ñïàëüíè, 1 âàííûå, 1095sq. ft., ïîñòðîéêà 1979 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains High/Middle:Campus, Sr. High: Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128
ÇÅÌËß (LAND) Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3720sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû:
Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1123
AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria. 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113
BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1118
DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1086 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1029sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1124 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 920 sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High:
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!
$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!
Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!!
Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM
ÍÀÌÈ
ËÅÃÊÎ
Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1125 B a n k owned.1story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1024sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1126
DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1120
www.TatyanaChashnik.com 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1122
ÐÀÁÎÒÀÒÜ !
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
109
¬« °© ¨£
»½ÍÉ
¿ÉÇ
¼ÃÂÈÀÌ
¿ÉËɽ×À
©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O
AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
»Í×ÚÈ» »Ë»Ì»½»
N22/515 (12 èþíÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
110 102
Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)
ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)
Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)
Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)
Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)
Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-
Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)
Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,
$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690)
720-323-8196 / 303-693-5925
Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-
720-249-2933 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)
Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton. 2,080 êâ. ô. 2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè. 1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900. 3,092 êâ. ô. 4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
WWW.GORIZONT.COM
ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ ÐÀÁÎÒÍÈÊ www.denveryxo.com
Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an exceptionally positive attitude who is a good communicator - both written and verbal (both English and Russian); possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour weekly position with potential to grow to full-time. The first step is to e-mail your resume as a Microsoft Word or PDF attachment to remaxofdenver@gmail.com
ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ
ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè
303-317-8944
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
111
ELITE SATELLITE
303-884-4136
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
112
Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò
Äýâèä Ôóðòàäî
Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.
720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè