Горизонт 9/1078 by Gorizont Russian Newspaper

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

С Международным Женским Днем

Mapma

Дорогие женщины! Приближается самый нежный, светлый и прекрасный день в году – 8 Марта! Это праздник весны, очарования, нежности, красоты и женственности. Мы, клиенты дневного пансионата «Монако», хотим поздравить самых добрых, милых, очаровательных, самых отзывчивых женщин, которые работают в этом пансионате.

Мы хотим выразить огромную благодарность нашим необыкновенным женщинам за их труд, внимание, доброту и отзывчивочть. Они великие труженицы! В это тяжелое время они не оставили нас без внимания, помощи и поддержки. Огромная благодарность Администрации Пансионата «Монако» за то, что они всегда поддерживают нас, создают нам максимально комфортные условия. Они смогли сохранить прежний режим работы пансионата. Большое спасибо работницам офиса, которые всегда с нами на связи, беседуют с нами, дают нужные советы. Огромная благодарность работницам столовой и кафе «Домашняя Кухня», которые кормят нас вкусными обедами. Мы также благодарны работницам агенств по уходу «Суприм» и «Тимур», медицинского агенства «Супер». Эти женщины добросовестно ухаживают за нами, профессионально оказывают медицинские услуги.

ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

Дорогие наши женщины! От всей души поздравляем Вас с Международным Женским Днем 8 Марта! Желаем Вам чудесных дней, наполненных радостными событиями, красивыми словами, улыбками, восхищением, добротой, любовью и душевностью. Пусть Ваши желания исполняются все чаще, близкие окружают вас теплом и нежностью, заботой и безграничным вниманием! Будьте счастливы, ощущая себя любимыми женщинами, принцессами, королевами!

С любовью и уважением от Всех клиентов пансионата «Монако». Нас очень много и я от их имени это написала! Ольга Автюхова

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Сеть детских садов

Ǧǩǵǩǯǿǭ Ƿǯǩǭ Ǭ ȁǯǯǤ приглашает новых воспитанников! Мы предлагаем: • Ëèöåíçèðîâàííûå äåòñêèå ñàäû â Òîðíòîí (ñåâåðíûé Äåíâåð) è Âèòðèäæ (çàïàäíûé Äåíâåð) • Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå äâóÿçû÷íûå âîñïèòàòåëè • Óþòíàÿ äîìàøíÿÿ îáñòàíîâêà • ×åòûðёõðàçîâîå ïèòàíèå, îðãàíè÷åñêîå ìÿñî è ìîëîêî • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ â èãðîâîé ôîðìå

телям Помогаем роди ых и ив растить счастл ых детей зычн здоровых двуя 2011 г.! в Колорадо с

Получить подробную информацию о наших садиках или записаться на ознакомительный тур можно по телефону 970-217-2667 Елена

Www.RussianSadikco.com Получение Новых 5-ти летних Российских паспортов по почте

Finest International Halal Store & .ƌTTƌTTƌQQƌ "WF 6OƌU $ %FOWFS $0

ʟ ʤ ʮ ʲ ʡ ʤ ʗ ʇʖʢʱʟ ʵʧʖ ʢʵʧʖ ʱʗʗʤʤʦʦ ʢ ʘʘʱ

ʤʨ ʡʩʭʮʞʫ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʘ ɶʘʧʨʦʖʡʞʞ ʞ ʇʎɶ ʤʨ ʡʩʭʮʞʫ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʘ ɶʘʧʨʦʖʡʞʞ ʞ ʇʎɶ ʈʤʡʲʠʤ ʤʦʙʖʣʞʭʛʧʠʞʛ ʞ ʫʖʡʵʡʲ ʢʵʧʣʱʛ ʥʦʤʚʩʠʨʱ ʈʤʡʲʠʤ ʤʦʙʖʣʞʭʛʧʠʞʛ ʞ ʫʖʡʵʡʲ ʢʵʧʣʱʛ ʥʦʤʚʩʠʨʱ ® ʀʩʦʞʬʖ ɹʤʘʵʚʞʣʖ ɹʤʘʵʚʞʣʖ ® ®ɷʖʦʖʣʞʣʖ ɷʖʦʖʣʞʣʖ ® ʀʩʦʞʬʖ ʖ ʨʖʠ ʜʛ ʮʞʦʤʠʞʟ ʘʱʗʤʦ ʢʵʧʖ ʬʱʥʡʵʨ ʵʙʣʵʨ ʠʤʝʡʵʨ ʗʖʦʖʣʲʞ ʦʛʗʦʱʮʠʞ ʞ ʢʣʤʙʤʛ ʚʦʩʙʤʛ ʇʤʠʞ ʣʖʥʞʨʠʞ ʧʤʩʧʱ ʦʞʧ ʦʞʣʞʢ ʖʛʢ ʅ ʤʙʦʤʢʣʖʵ ʠʤʡʡʛʠʬʞʵ ʗʤʗʤʘʱʫ ʖʠʖʝʱ ʝ ʥʦʞʥʦʖʘʱ ʠʤʨʤʦʱʛ ʘʱ ʥʤʡʴʗʞʨʛ ʣʖʘʧʛʙʚʖ ʢʖʧʡʖ ʪʞʣʞʠʞ ʤʘʤʯʞ ʅʤʧʛʨʞʨʛ ʣʖʮ ʢʖʙʖʝʞʣ ʘʱ ʤʨʠʦʤʛʨʛ ʣʤʘʱʟ ʢʞʦ ʙʖʧʨʦʤʣʤʢʞʭʛʧʠʞʫ ʭʩʚʛʧ

ГАРАНТИРОВАНО: • Для пенсионеров и тяжело больных • Для граждан любого возраста в случае просроченного паспорта. (необходимо наличие оригинала Внутреннего паспорта).

• Для детей- от рождения до 19 лет Гражданствo плюс паспорт. (при условии что оба родителя граждане России).

• Для детей, у которых уже есть гражданство но нет паспорта. (в этом случае гражданство родителей не имеет значения).

• Подача на Подтверждение Гражданства России.

Дополнительная информация и условия оформления по телефону

303- 821-1213 Irina's Travel International.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”. Cмотрите подробности на helenbovin.site

Покупаете или продаете недвижимость? Доверьте это профессионалам!

Звоните Helen Bovin, чтобы узнать: • Какая недвижимость приносит максимальный доход при небольших вложениях • Какая покупка наиболее перспективна и надежна • Как посмотреть недвижимость, еще до того, как она вышла на рынок “Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating! В бизнесе с 1999 года. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

Ǯ ǰȉ ǰ ǻǮǲǳǴǻȉȃ ǾȁǸǮȃ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Oakwood Homes • Shea Homes • DR Horton • Toll Brothers • KB Homes • Meritage Homes • Century Communities

• Clayton Homes • Lennar Homes • David Weekley • Berkeley Homes • TRI Pointe Homes • Lokal Homes • Thrive Homes • William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, Ɉɥɟɝ ɐɵɛɭɥɶɫɤɢɣ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 ´ 0DJD]LQHµ )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW ȼ ɛɢɡɧɟɫɟ ɫ ɝɨɞɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ АЗИАТОК: КАК В 40 ВЫГЛЯДЕТЬ НА 20 ʑ˞ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˃ˊˋ˃˕ˍˋǫ ʢ ːˋ˘ ˓ˑ˅ː˃ˢ ˔˅ˈ˕ˎ˃ˢ ˍˑˉ˃ǡ ˄ˈˊ ˈˇˋːˑˆˑ ˋˊ˝ˢː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˋˢˈ˕ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˈˏǡ ˒ˑˇ ˋ˘ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˅˞ ːˈ ː˃ˌˇ˩˕ˈ ˕˩ˏǦ ː˞˘ ˍ˓˖ˆˑ˅ ˋ ˈˇ˅˃ ˎˋ ˕ˑ˚ːˑ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˋ˕˟ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˃ˊˋ˃˕ˍˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˅˔ˈ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˢ˕ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˎˑˇˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃Ǧ ˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʜˑ ˅ ˚ˈˏ ˉˈ ˋ˘ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǫ ʦ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˈ˕ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ʏˊˋˋ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˏˑˎˑˇ˞ˏˋ ˋ ˙˅ˈ˕˖˜ˋˏˋǫ ʛ˞ ˖ˊː˃ˎˋ ˔ˈˍ˓ˈ˕˞ ˋ˘ ˅ˈ˚Ǧ ːˑ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔˒ˈ˛ˋˏ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˋˏˋ ˔ ˅˃ˏˋǨ

Натуральная косметика

Ǽʑˈ˚ːˑ ˏˑˎˑˇ˃ˢǽ ˢ˒ˑːˍ˃ǡ ͷͲǦˎˈ˕ːˢˢ ˏˑˇˈˎ˟ ʛ˃˔˃ˍˑ ʛˋˇˊ˖˕˃ːˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˓˃˕ˋ˕ ː˃ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˍˑˉˈˌ ˒ˑ ͷ ȋǨȌ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˕˞ ˔ˍ˃ˉˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˠ˕ˑ ːˈ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ǡ ːˑǡ ˏˑˉˈ˕ǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˖ ˠ˕ˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕ˍˋǫ ʗ ˒ˑˍ˖˒˃ˡ˕ ˃ˊˋ˃˕ˍˋ ːˈ ˃˄˞ ˚˕ˑǣ ˇˎˢ ːˋ˘ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˖˘ˑˇˑ˅˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˄˞ˎˋ ˋˊ ˑˇːˑˌ ˎˋːˈˌˍˋǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍˑˏ˒ˑǦ ːˈː˕ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔ˋˎˋ˅˃˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖Ǧ ˜ˈˆˑǤ ʗ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˏ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ˏ Ȅ ˄ˑˌǨ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˃˘ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ Многоступенчатое ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞Ǥ ʗ˘ ˍˑ˔Ǧ очищение ˏˈ˕ˋˍ˃ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˋˊ ˕˓˃˅ ˋ ˓˃˔Ǧ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˉ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˓˃˔Ǧ ˃ˊˋ˃˕ˑˍ ːˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ˃ˍːˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ǽˆ˃Ǧ ˕˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˋ˘ ˓ˈˆˋˑːˈǤ ʑˑ˔˕ˑ˚ː˞ˈ ˍ˓˃Ǧ ˇˑ˔˕ˈˌǽǤ ʑˈˇ˟ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˍˑˉˈˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˃˅ˋ˙˞ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ ˍ˃ˍˋ˘ ˇˎˢ ːˋ˘ ˙ˈˎ˞ˌ ˓ˋ˕˖˃ˎǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡˢ˒ˑːˍˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ː˃ ˔˅ˑˡ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˕ˈˎˑ ˇ˃ːˑ ˋˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˒ˑˎ˟Ǧ ˍˑˉ˖Ǥ ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏ ː˖ˉːˑ ˏ˃ˍ˔ˋǦ ˏ˃ˎ˟ːˑ ˄ˈ˓ˈˉːˑǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˅˃ˉː˞ˌ ˠ˕˃˒ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˍˑˉˈˌ Ȅ ˠ˕ˑ ˏːˑˆˑ˔˕˖˒ˈː˚˃˕ˑˈ ˑ˚ˋ˜ˈǦ ːˋˈǡ ˕˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ʏˊˋ˃˕˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˑːˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˋˌ ˆˈˎ˟ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˖ˇ˃Ǧ ˎˢˡ˕ ˋ ˏ˃ˍˋˢˉǡˋ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ː˞ˈ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈǦ ːˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˏ˞ˎ˟ː˖ˡ ˒ˈː˖ǡ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜˖ˡ ˍˑˉ˖Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˅ ˘ˑˇ ˋˇˈ˕ ˔˞˅ˑ˓ˑ˕ˍ˃Ǥ ʏ ˊ˃˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˏˑˎˑ˚ˍˑǡ ˆˈˎ˟ ˋˎˋ ˍ˓ˈˏ ˕ˑˌ ˉˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˢ˒ˑːˍˋ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˢ˕ ːˑ˚ː˞ˈ ːˈ˔ˏ˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˏ˃˔ˍˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ ˖˕˓˃ ˑːˋ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˔˅ˈˉˋˏˋ ˋ ˑ˕Ǧ ˇˑ˘ː˖˅˛ˋˏˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˅˞˔˒˃ˎˋ˔˟Ǥ

Солнцу — бой!

ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ˋˊˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˋˎ ˊ˃ˆˑ˓ˈ˕˟ ˋ ˄ˈˊ ˊ˃ˊ˓ˈːˋˢ ˔ˑ˅ˈǦ ˔˕ˋ ˅˃ˎˢˈˏ˔ˢ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˒ˑ ͷ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˇˎˢ ˇˈ˅˖Ǧ ˛ˈˍǦ˃ˊˋ˃˕ˑˍ ˔ˑˎː˙ˈ Ȅ ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑˏǤ ʑˈˇ˟ ˋˏˈːːˑ ˔ˑˎː˙ˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˒˓ˈǦ ˉˇˈ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˔˕˃˓ˈːˋˢ ˍˑˉˋǤ ʜˋ ˑˇː˃ ˢ˒ˑːˍ˃ǡ ˍˑ˓ˈˢːˍ˃ ˋˎˋ ˕˃ˌˍ˃ ːˈ ˅˞ˌˇˈ˕ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ ˄ˈˊ ː˃ˇˈˉːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ʢʣǦˎ˖˚ˈˌ ˎˋ˙˃ǣ ˍ˓ˈˏ ˔ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˈˉˋ˕ ˅ ˈˈ ˔˖ˏˑ˚ˍˈǨ

Минимум макияжа ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ǡ ˕ˑ ˕˖˕ ˖ ˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˋ˙ ʏˊˋˋ ˕ˑˉˈ ˈ˔˕˟ ˅˃ˉːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǣ ˚ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ Ȅ ˕ˈˏ ˎ˖˚˛ˈǤ ʓˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˍˑ˔Ǧ ˏˈ˕ˋˍ˖ ˑːˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˍ˃ˍ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˒˓ˋ˓ˑˇː˖ˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˋˎˋ ˊ˃ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǤ ʑˈˇ˟ ˎˡ˄ˑˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˊ˃˄ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑ˓˞ǡ ˚˕ˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˢˏǤ ʏ ˑːˑ ˋˏ ː˃ˇˑǫ

Здоровое питание Ǽʛ˞ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˈˇˋˏǽ Ȅ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˕˞ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊ ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ ˠ˕˖ ˗˓˃ˊ˖Ǥ ʗ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˞˕˃ˌ˔ˢ ˈˈ ˑ˔˒ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˗˃ˍ˕Ǥ ʙ˖˘ːˢ ʏˊˋˋ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˙ˈːǦ ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˒ˋ˜ˋǤ ʏˊˋ˃˕ˍˋ ˈˇˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˈˉˈǦ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ Ȅ ˏˢ˔ˑǡ ˕˓˃˅˞ǡ ˑ˅ˑ˜ˋǤ ʡ˞ ːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˛˟ǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎ˖˗˃Ǧ ˄˓ˋˍ˃˕˞ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˇˈˎ˃ˡ˕˔ˢ ˋˊ ː˃˕˖˓˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˃ ˗˃˔˕Ǧ

˗˖ˇ ˃ˊˋ˃˕˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˈˇˢ˕Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋˏ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˍˑˉˋ ˋˊː˖˕˓ˋǤ ʏ ˈ˜ˈ ˅ ʙˋ˕˃ˈǡ ʙˑǦ ˓ˈˈ ˋ ʮ˒ˑːˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˢ˕ ˚˃ˌǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˔ˑ˓˕˃ ˚˃ˢ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃˕ ˃ː˕ˋ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˒˓ˈ˒ˢ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˔˕˃˓ˈːˋˡ ˍˑˉˋǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˋ ˈ˔˕˟ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋ ˃ˊˋ˃˕Ǧ ˔ˍˋ˘ ˉˈː˜ˋːǫ

Сигареты? Ни за что! ʗǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒˓ˋˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˃ˊˋǦ ˃˕ˍˋ ˅ˈˇ˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃Ǧ ˏˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˊˈˏːˑˆˑ ˛˃˓˃Ǥ ʑ ʏˊˋˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˅ ˒˖Ǧ ˄ˎˋ˚ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˍ˖˓ˋ˕ ˋˎˋ ˒˟ˈ˕ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟Ǥ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈǨ ʙˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ Ȅ ˠ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ːˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ːˈˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˉ˃ ˄˞ˎ˃ ˍ˓˃˔ˋǦ ˅ˑˌ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌǤ ʏˊˋ˃˕˔ˍˋˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˕˅ˈ˓ˇˑ ˖˄ˈˉˇˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ Ȅ ˠ˕ˑ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˅˓˃ˆ ˆˎ˃ˇˍˑˌ ˋ ˒ˑˇ˕ˢː˖˕ˑˌ ˍˑˉˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˋǡ˚˕ˑ ˄˞ ːˋ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˆ˃˓ˏˑːˋˋ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʑˑ˕ ˚ˈˏ˖ ː˃ˏ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˔˕ˑǦ ˋˎˑ ˄˞ ˒ˑ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʑˈˇ˟ ˕˃ˍǫ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Анастасия ФАЙНБЕРГ русскоязычный юрист по наследственным делам Планируйте сейчас, чтобы ваши близкие и ваше имущество не оказались в суде, если с вами что-то случится!

//////////////////////// Я ПОМОГУ ВАМ С:

Мы помогаем вам сохранить и передать своё Наследие! Без суда, счетов и стресса для ваших близких! Peace of Mind for You and Those Left Behind ™

- завещаниями - трастами - генеральными и медицинскими доверенностями • Medicaid asset protection planning (как защитить своё имущество, если вам нужен Medicaid/long term care) • Брачными и пост-брачными договорами об имуществе • Выбором назначением тех, кто будет с вашими детьми, если с вами что-то случится (guardianship nominations) • Living wills (ваши решения о том, сколько вы бы хотели находиться на life support)

Anastasia Fainberg Attorney / Legacy Law Group, PLLC

//////////////////////////

5445 DTC Parkway Penthouse 4 Greenwood Village CO 80111 M: 303-218-6633 E: afainberg@legacylawgroupcolorado.com W: www.legacylawgroupcolorado.com

I №09/1078 от 3.5.2021

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

303-309-6202

3033990003 3033108886

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ НА НОЧНЫЕ ЧАСЫ И В СУББОТУ И В ВОСКРЕСЕНЬЕ. ВОЗМОЖНО ПРОЖИВАНИЕ. ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 303-525-1254

720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealth-carejob. blogspot

<5>

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ

Присмотрю за вашим ребеночком!большой опыт с детьми своих три мальчика. живем в Parker E Clear Creek Dr. По всем вопросам звоните по тел. 720-366-0029 <0>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО Требуется сварщик. Сборка перил, лестниц и металлоконструкций. Работа на объектах, установка. Находимся I-76 & 96th. Ave. Около базара. Часы работы 6.00-14.00. 303-359-6237 Роман <4>

______________________________________ <2> В Русский магазин требуется работник. 303-6991530

______________________________________

Hiring Experienced Nail Technician in Cherry Creek North! 720-891-3314

<3>

В дневной пансионат требуется работник. 3нание английского и компьютера обязательно. Тел: 303-520-6600

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ / Ищем няню для присмотра за маленькими детьми по вечерам и выходным. Также ищем преподавателя по фортепиано и математике для детей. Хорошая семья, гибкое расписание. 240-4267232

<4>

______________________________________

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер.

Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

______________________________________

_____________________________________

<0> НАБИРАЮ РАБОТНИКОВ НА COMMERCIAL CLEANING. ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: 720-835-9443.

______________________________________

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ

<0>

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

______________________________________

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

ТОЛЬКО У НАС

ДОМОВ. PT/FT. ЗАРПЛАТА ОТ $500 В НЕДЕЛЮ. ТЕЛ. 303-6691132

www.supremehealthcare.com <5>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-759-2291 www.gorizont.com

<0>

бесплатным проживаниям на складе есть условия для проживания работа ночная все вопросы по телефону 720-224-8185

720-499-7364. ______________________________________

Требуется работник в офис. Звонить 303-3883886 Полина.

<0> В компанию по реконструкции домов , требуется трудолюбивый работник с опытом работы в сфере строительства. Обращаться по телефону 303-929-1350

______________________________________

______________________________________ <0>

Требуется супервайзер в офис. Звонить 303-3883886 Полина. <0>

______________________________________ <0> Пожилая интеллигентная пара, ищет аккуратную, заботливую, умеющую вкусно готовить женщину с ПРОЖИВАНИЕМ, для помощи на дому. Хорошие условия! Звоните:

В РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ. 303-720-6167

<0>

______________________________________ <0> Требуется человек на кухню. 30338833886

______________________________________

<5> ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ,

ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787 ______________________________________

Профилакторию Прима ( в Денвере) и Прима 2 ( в Арваде) срочно нужны сотрудники: повар, помощник повара, работники в зале (сервировка, уборка), CNA, Медсестра, организатор. Звоните: 3035913995. Оставьте сообщение. <0>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ КЛЕРКДИСПЕТЧЕР В ADULT

<0>

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

______________________________________ <0> В дневной пансионат требуется помощница по кухне. Звонить по тел: 303-520-6600.

______________________________________

<0> СДАЮТСЯ ДВЕ КОМНАТЫ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ ЧАСТНОГО ДОМА. ПОСЛЕ КАПРЕМОНТА. ВСЕ КОММУНАЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ ВКЛЮЧЕНЫ. 720-366-8418

e?;

за полный час

______________________________________

В SUPREME HEALTH CARE ТРЕБУЕТСЯ МЕНЕДЖЕР В ОФИС. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА ОБЯЗАТЕЛЬНОЮ ЗВОНИТЬ 303-388-3886 СПРОСИТЬ ПОЛИНУ <0>

______________________________________ <1> Требуется на работу в Aurora Colorado с разрешением на работу водитель автопогрузчика на складе 80 рабочих часов оплата $15 в час $1.200 в неделю на старт если нет опыта обучим можно с

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/submitad A-1 HOME CARE SERVICES

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

DAY CARE. ЗВОНИТЬ 303-388-3886 В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

______________________________________

Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

A-1 HOME HEALTH CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМУ ДОМ

ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447

or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729

______________________________________

<5>

Мувинговая компания приглашает на работу водителей и помощников. Оплата в зависимости от квалификации от $15 до $20 в час плюс чаевые. Знание английского желательно, но не обязательно. Опыт работы приветствуется, но не требуется. 720-808-7575 или 239-9081177

<5>

В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748 ______________________________________

Профилакторий Прима в Денвере приглашает на работу помощника повара или повара на полный рабочий день. Звоните: 720-499-7364

<5> В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600.

______________________________________

<5> Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886

<0>

Требуется специалист по ремонту бытовой техники, желательно английский язык, возможно обучение. тел. 720-366-9787 <5>

Хорошие условия работ и высокая оплата

CLASSIFIED

______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на работу Активити координатора на полный рабочий день. Английский, хороший водительский рекорд, начальные знания компьютера, умение подготовить и провести мероприятие - обязательны. Отличная работа для выпускников колледжей и студентов. Звоните: 303591- 3995 или 303-4207201. <5>

______________________________________

<5>

______________________________________

We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay. All Star Insurance. 720341-8007 <5>

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

______________________________________ <0> Приглашаем на работу водителя для доставки пиццы. Аврора. 720-3529864

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________ <5> В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources. Salary depends on experience. Send resume

______________________________________

<0> СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТЕЛЕФОН 303-6692753

______________________________________

Требуется водитель в дневной пансионат. Тел: 303-520-6600.

<0>

______________________________________

<5> В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910

102

TRUCK 2015 FREIGHTLINER КАЖДЫЕ ВЫХОДНЫЕ ДОМА! ЗА НЕДЕЛЮ $1,700-$2,300. 25-30%. ОБУЧАЕМ ЕСЛИ НЕТ ОПЫТА. 832-755-5955 ______________________________________ <0> В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ CDL ВОДИТЕЛИ НА DRY VAN. СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА ВОДИТЕЛЯ 7500$. VOLVO ТРАКИ 2019 - 20 Г.В., РАУНДТРИПЫ В ДЕНВЕР 3-6 ДНЕЙ. ОПЛАТА ОТ 50C/MILE И ВЫШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОПЫТА. 40$ EXTRA STOP, 25$/ЧАС DETENTION ПОСЛЕ 2Х ЧАСОВ. ГИБКИЙ ГРАФИК И ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА. АНТОН 720-587-5203

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ CDL <4> Срочно требуется воВОДИТЕЛИ НА DRY дитель класс CDL. НалаVAN. СРЕДНЯЯ женная линия (round trip) ЗАРПЛАТА Denver, CO - Detroit, MI , ВОДИТЕЛЯ $7500. каждую неделю дома. $ VOLVO ТРАКИ 0.65 за милю, $50 extra 2019-20 Г.В., drop. $2250 - $2500 в недеРАУНДТРИПЫ В лю. Подробности по телеДЕНВЕР 3-6 ДНЕЙ. фону 303-570-4527 ОПЛАТА ОТ 50C/ ______________________________________ MILE И ВЫШЕ В <0> ВЫХОДНЫЕ ДОМА!!! ЗАВИСИМОСТИ ОТ CDL ВОДИТЕЛИ. ТРЕОПЫТА. 40$ EXTRA ÊÎÐÎÒÊÈÅ Î Á Ú ß25$/ЧАС ÂËÅÍÈß БУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ STOP, НА CAR HAULER 2021 DETENTION ПОСЛЕ И 2020 COTRELLS 2Х ЧАСОВ. ГИБКИЙ ГРАФИК И ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА. АНТОН

ВОДИТЕЛИ Д CDL

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ 720-587-5203

Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. от $25. 720-404-7750 _____________________________________ <3> ALL ABOUT AUTO INC. Новая мастерская по ремонту автомашин. OPEN FOR SERVICE! 922 SALIDA WAY, AURORA, CO 80011. 9AM TO 5PM FOR ALL MECHANICAL ISSUE. Located in: Springhill Business Center.Welcome! 720-328-1681

______________________________________

Выполню любые строительные работы. Ламинат, паркет, плитка, покраска, сантехника и другое. По всем вопросам обращаться по телефону: 720309-3685 <1>

Plus deposit 720-231-4760 Сдается в аренду меблированная комната с отдельной полной ванной в таунхоме в районе Гавана и Флорида. 720900-6232 <0>

One-bedroom apartment for rent, all utilities included, new appliances, remodeled, elevator, walkin closet, elevator, I 225 & Iliff Str. and bus line,3 parks around, walk-in distance to everywhere. Contact 720-503-7486

DELIVERY ADDRESS:

______________________________________

<4> 4381 Liverpool St. Denver, CO 80249. Rent: $2,100. 2 story home. Double attached garage. 3 bedroom and 2 1/2 bathroom. Brand New carpet and w appliances. New granite countertops in kitchen. New double French door leading to back yard. New paint. New sprinkler system. New grass in front of the home. New landscaping in the back yard with year round grass no water needed. New attached canopy for perfect summer shade and winter covering. Fence leading to a large walking/ biking pathway. Close to schools, churches, and business district (super market, banks, and more ). Easy access to highways ( I-70 , I-225 and E470) close to the Airport. Quiet and safe neighborhood. If interested please call 720400-1312

______________________________________

2 bed 2 bath condo for rent near Parker rd & Florida. The Heat, Water, trash and sewer are included in the rent. Indoor and outdoor swimming pool, exercise room. Across the street from Walmart. $1,250/month

<1>

мм.рт.с.

634

АНАТОЛИЙ МУЧНИК 638 628 622

15 0C 3 0C

9 0C -1 0C

8 0C 1 0C

8 0C -3 0C

10 0C 13 0C 16 0C 720-495-00730 -1 0C 0 0C 4C

629

627

<0> В Круглом доме, район Русской плазы сдаётся квартира 1 bed, 1 bath. Первый этаж. $1100. После ремонта. Принимается 8 программа. 720-4367613

______________________________________

СДАЮ ЧИСТУЮ КОМНАТУ С МЕБЕЛЬЮ . В НОВОМ УЮТНОМ ТАУНХОМ. КОММЬЮНИТИ GREEN VALLEY RANCH ВОЗЛЕ ХАЙВЕЙ ДЕНВЕР. ВСЕ ВКЛЮЧЕНО. 720-3052403 <0>

______________________________________

One bedroom apartment for rent In Aurora 80014, all utilities included, remodeled bathroom and brand new stain steel kitchen appliances, building has elevator, green belt backyard, cherry creek school, 3 parks around, walk distance banks, stores, 225 highway, bus line , contact tel 720503-7486. 2281 S.Vaughn Way Aurora CO 80014

Сдаётся в рент 2х бедрумная квартира в районе W indsor Garden. Квартира в чудесном состоянии, после ремонта, с застекленным огромным балконом. Есть гараж. В доме лифт. Возможна 8я программа или другие варианты. Звоните: 720-499-7364 <0>

мм.рт.с.

PUBLISHER

мм.рт.с.

720-436-7613 City

State

ZIP

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

720-495-0073 CLASSIFIED ADS

720-404-7750

Please start my subscription from this date for

3 months ($30), charge my credit card,

6 months ($60),

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ

1 year ($120)

check is enclosed,

НАДЕЖДА БАРНАРД, ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ЮЛИЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ, ДАВИД ГЕНИС, АЛЕКСАНДР КАРЦЕВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, UnitПАВЕЛ B / КОЖЕВНИКОВ, Englewood, CO ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК, 80112 ЮЛИЯ НИКОЛАЕВА, ______________________________________ ЛЕОНИД РЕЗНИКОВ

call or send me an invoice

CREDIT CARD BILLING INFORMATION: Card # _ _ _ _

_ _ _ _

Billing address

_ _ _ _

exp. date _ _ _ _

same as the delivery address. If not, please provide:

<0> В новом доме комната в рент. МЕНЕДЖЕР Дом удобно расЕЛЕНА ГРУЗДЕВА положен близко к хайвей. 720-305-2403

Name on the card City

Street address

State

ZIP

By filling out this form, I authorize Horizon Media Group, LLC to charge the credit card indicated in this authorization form according to the terms outlined above. I certify that I am an authorized user of this credit card and that I will not dispute the payment with my credit card company; so long as the transaction corresponds to the terms indicated in this form ______________________________________

Покупаете или продаете недвижимость?

Upstairs enclosed studio, total 1,045 square feet. One wall has mirrors. Тwo private bathrooms. Previously leased to Taekwondo and Dance programs. Available as a dedicated sublease, revenue sharing, or hourly rental. 82 Inverness Drive East, Unit B / Englewood, CO 80112. Call or text 303437-8303. <0>

ˇˢ˥˜ˡˢ ʼʴ ˜ˡ˖ ˇ pqomgqdj{lzd g mqcdjmvlzd o_`mqz

șȓȠ ȜȝȩȠȎ ȞȎȏȜȠȩ ƒ ƒ ƒ ƒ

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

НАЛОГИ

Выбор правильного грамотного бухгалтера очень важный процесс для любого юридического или физического лица. Поэтому если вы ищете профессионального бухгалтера с индивидуальным подходом то обращайтесь к нам.

ĆĄđđğĉ ēďČĖĎĄ ĕĄėđğ ĎėęđČ

Red Tie Innovations LLC

Лана МАЗИТОВА

ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȟȠȜșȭȞțȩȣ ȞȎȏȜȠ ƒ ƒ ƒ ƒ

ĒĎđĄ ĈĆĉĔČ ĈĉĎČ ďĉĕĖđČĚğ

óĒ ĆĕĉĐ ĆĒēĔĒĕĄĐ ĒąĔĄĝĄĖĠĕģ ēĒ ĖĉďĉĘĒđė Ć èĉđĆĉĔĉ

äđĖĒđ ćĒĆĒĔČĐ ēĒ ĔėĕĕĎČ

сертифицированный бухгалтер (CPA), а также Сертифицированный Налоговый Агент (Enrolled Agent), оказывает помощь на высочайшем уровне и по разумной цене.

Перечень предоставляемых услуг включают: • Бухгалтерский учет (Quickbook) • Заполнение наголовых деклараций для индивидуальных и юридических лиц • Подача франчайз декларации • Представление интересов клиента в IRS, а также деловая переписка с IRS и другими официальными федеральными ведомствами и организациями штатов • Бизнес консультирование и налоговое планирование • Регистрация новых юридических лиц (получение Сертификатов для откратия LLC, получение номера налогоплательщика EIN, Sales Tax Number) Lana Mazitova

"OUPO 7PSPCZPW

CPA/Enrolled Agent

!UPSJOPJB

832-474-5277

www.mazitovatax.com LVTAX2020@gmail.com

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ĖķįĴƨħĬĳ ĮħıħĮł ı ċĴŅ Ęĩ ĉƥĬĴƣĴħ

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300 Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

ǛǼǺǰǬǱǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬǱǸ ǰǺǸǬ ǳǬ ǹǬǷǴȃǹȇǱ ǮǺ ǮǽǱȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐǱǹǮǱǼǬ ǛǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǽǰǱǷǶǿ ǯǰǱ ǮǽǱ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄǱ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼǱǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬǲǱ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ

Non CDL! 26 feet straight truck со слипером для двоих. Грузы по США и Канаде

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

МАССАЖ САУНА РУССКАЯ БАНЯ First time customer special

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

СКОЛЬКО СТОИТ? Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/ads* БЕСПЛАТНО - $0

ǜǌǍǚǞǌǑǘ ǝ ǣǌǝǞǙǧǘǔ ǎǗǌǐǑǗǨǢǌǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ

Truck drivers needed!

ГРУППЫ И СТРАНИЦЫ В СОЦСЕТЯХ ______________________________________ FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

____________________________

ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

<0>

______________________________________

мм.рт.с.

EDITOR / МАРКЕТИНГ

Street address

<0>

______________________________________

ЖИЛЬЕ FO OR RENT FOR

мм.рт.с.

Phone #

______________________________________

Сдается в аренду меблированная комната с отдельной ванной в таунхоме район Гавана и Флорида. 720-900-6232

Уроки музыки. Русская и американская техника обечения. 720-288-2358

мм.рт.с.

625

First, Last Name

______________________________________

<5>

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

<0>

Уроки музыки. 303-306-9594

_____________________________________

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО

As low as $2.50 per week (3 месяца минимум)

<0>

______________________________________ <5>

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

www.gorizont.com Ɉɮɨɪɦɢ ɢ ɩɨɥɚɬɢ ɩɨɞɩɢɫɤɭ online ɧɚ gorizont.com/podpiska PO BOX 4551, ɢɥɢ ɡɚɩɨɥɧɢ ɤɭɩɨɧ ɢ ɩɪɢɲOɢ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ 9/03 10/03 11/03 12/03 13/03 14/03 CO15/03 ENGLEWOOD, 80155 *RUL]RQW 3 2 %R[ (QJOHZRRG &2

______________________________________

Пьем чай и разбираем Писания, по четвергам в 7:30 ,470 и Квинси 303210-1574, 720-323-7472 приглашаем всех <1>

ТОЛЬКО У НАС

ɉɈȾɉɂɋɄȺ ɇȺ ȻɍɆȺɀɇɍɘ ȼȿɊɋɂɘ ȽȺɁȿɌɕ ȽɈɊɂɁɈɇɌ

______________________________________

<0> В Круглом доме, район Русской плазы сдаётся квартира 1 bed, 1 bath. Первый этаж. $1100. После ремонта. Принимается 8 программа. 720 436 7613

______________________________________

720-495-0073 www.gorizont.com

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович

*Публикация бесплатныx объявлений в газете возможна, но не гаранти-рованна.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/submitad выберите цену на сайте ____________________________ Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

82 Inverness Drive East,

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/submitad

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CLASSIFIED

ʅʦʞʙʡʖʮʖʴʨʧʵ ʣʖ ʦʖʗʤʨʩ

ɸʄɺɾʈɻʁɾ ʧʤ ʧʘʤʞʢʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʢʞ ʧʥʦʞʣʨʛʦ ʠʖʦʙʤ ʘʛʣ ʞʡʞ ʗʖʠʧ ʨʦʖʠʞ $%- ʣʛʣʩʜʛʣ ʤʗʱʭʣʱʛ ʥʦʖʘʖ ʄʭʛʣʲ ʫʤʦʤʮʖʵ ʤʥʡʖʨʖ ʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʨʦʩʚʖ ɽʘʤʣʞʨʛ ʥʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ɽʖʠ ʀʤʪʢʖʣ

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

"МОСТ"

720-338-5297 Людмила (в помещении магазина Русской Книги) Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

ÂСПРАВКИ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАТЬСЯ В КОНСУЛЬСТВО

720-404-7750 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ДОВЕРЕННОСТИ, НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ, ВОДИТЕЛИ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ,

ÍÀНАÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ ВЫПИСКУ С МЕСТА РЕГИСТРАЦИИ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ДИПЛОМЫ, АТТЕСТАТЫ, ТРУДОВЫЕ КНИЖКИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СМЕРТИ И ДР.

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

720-404-7750

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» В прошлом году половина Америки была без ума от Эндрю Куомо. Губернатора Нью-Йорка провозглашали лучшим управленцем в эпоху пандемии, нахваливали его решительность, противопоставляли Дональду Трампу и даже надеялись, что он запрыгнет в уходящий поезд и с запозданием объявит себя кандидатом в президенты. Но прошла всего пара месяцев, «оранжевый мужик» исчез с горизонта, необходимость в образцовом губернаторе отпала, и преступления Куомо перестали покрывать. Теперь стоит вопрос, сохранит ли он свою должность после федерального расследования 15 тысяч смертей в домах престарелых, которые допустил он самолично, и обвинений двух бывших помощниц в сексуальных домогательствах.

Стремительное падение Эндрю Куомо Власть развращает, переизбрание на третий срок развращает абсолютно. Призывы к импичменту звучат все громче. По приказу Куомо в разгар пандемии больных помещали в дома престарелых, несмотря на пустовавшие больницы и оставшийся неиспользованным корабль-госпиталь «Мерси», посланный Трампом, и до самых выборов Куомо пытался скрыть 15 000 смертей от общественности и ФБР. Еще громче звучат призывы демократов и республиканцев: от Куомо требуют либо уйти в отставку, либо предстать перед независимым расследованием жалоб на домогательства. И эти призывы приобрели новую актуальность после того, как в конце прошлой недели стало известно о заявлении второй женщины. У обоих скандалов общие корни: Куомо централизовал власть так, как ни один другой современный губернатор, и стал считать себя неуязвимым. В начале пандемии законодательное собрание предоставило ему чрезвычайные полномочия, которые он пустил в ход, чтобы расправиться с критиками. Шумиха нарастала медленно, в основном потому, что Нью-Йорком управляет исключительно Демократическая партия, большая часть которой немедленно потребовала бы его голову, будь он республиканцем. Нерешительность демократов объясняется еще и репутацией губернатора, который мстит даже самым осторожным критикам. Таким образом, сам факт того, что обвинители и критики выдвигают свои претензии, знаменует собой поворотный момент. Куомо в опасности.

Он был на пике в начале своего третьего срока, затем настала пандемия. Первоначально он преуменьшал возможные последствия, но вскоре перешел к произвольному командно-административному методу. 25 марта его офис тихо издал страшный по свой сути приказ, обязывающий дома престарелых принимать пациентов с COVID-19, выписываемых из больниц. Приказ, который противоречил федеральным руководящим принципам, призывающим к изоляции и тестированию, не давал домам престарелых оснований для отказа в приеме и запрещал им спрашивать, заражены ли пациенты. Куомо знал, что приказ был смертельной ошибкой. Он отозвал его в мае и, поскольку умерших становилось все больше, тайно изменил алгоритм оповещений о погибших в своем ведомстве. Куомо прекратил публиковать полные данные, что помогло ему заключить сделку на публикацию своей книги и получить премию «Эмми» за свои брифинги. И контракта, и премии его, разумеется, нужно лишить. Афера раскрылась в январе. В оперативном отчете генерального прокурора Нью-Йорка Летиции Джеймс был сделан вывод, что штат занижает количество смертей в домах престарелых примерно на 50%. Масштабы сокрытия оказались почти невероятными. За несколько дней общее количество смертей в домах престарелых и аналогичных учреждениях выросло с 8700 до более чем 15000. Налет компетентности и авторитета с Куомо слетел, как по щелчку пальцев. Дело было передано ФБР: The Post сообщила, что один из высокопоставленных помощников выступил в защиту сокрытия общего количества погибших, оправдываясь, что канцелярия губернатора не хотела, чтобы министерство юстиции знало правду. Загнанный в угол, Куомо пришел в ярость. Он угрожал «уничтожить» Рона Кима, депутата Ассамблеи из Квинса, поскольку Ким назвал действия Куомо преступными. Теперь Ким возглавляет движение за импичмент. Во мгновение ока стали достоянием гласности громкие обвинения в сексуальных домогательствах. Обе женщины утверждают, что губернатор злоупотребил своей властью, пытаясь их соблазнить. Песенка спета. Куомо самое место в тюрьме, и в ближайшее время мы увидим его за решеткой.

Почему GOP выступает за перенос Олимпиады-2022 в Пекине Соединенные Штаты, Международный олимпийский комитет (МОК) и страны всего мира должны привлечь к ответственности Коммунистическую партию Китая (КПК) за нарушения прав человека, бойкотировав Зимние Олимпийские игры-2022 в Пекине. В прошлом месяце Государственный департамент США постановил, что КПК совершает геноцид и нарушает человеческие права уйгуров-мусульман и других этнических и религиозных меньшинств в Синьцзяне. Госсекретарь Энтони Блинкен с этим согласен. Во время слушаний по утверждению он заявил, что «насильственное

заключение мужчин, женщин и детей в концентрационных лагерях, попытка фактически перевоспитать их, чтобы они стали приверженцами Коммунистической партии Китая, - все это говорит о попытках совершить геноцид». С марта 2017 года Китай арестовал и подверг преследованиям около 1,8 миллиона тюркских мусульман, в том числе этнических уйгуров, казахов и киргизов, в центрах «политического перевоспитания». Мусульманские меньшинства содержатся в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, где их принуждают отказаться от своих религиозных убеждений. Их отправляют на каторжные работы, лишают еды и других элементарных потребностей. Их пытают и разбирают на органы. Женщины в Синьцзяне сталкиваются с еще большей жестокостью: КПК пытается уничтожить меньшинства с помощью принудительных абортов, изнасилований и стерилизации. Нарушения прав человека в Китае на этом не заканчиваются. Китайские власти продолжают преследовать и подавлять тибетский народ за его религию, язык и культуру. Прошлым летом законодательные органы Китая в Гонконге приняли возмутительный закон о национальной безопасности, ограничивающий основные политические права и разрешающий суровые наказания для любого гонконгца, обвиняемого в этих «преступлениях». Мир не может оставаться в стороне, позволяя Китаю продолжать эти вопиющие нарушения человеческих прав. Поэтому сенаторы-республиканцы представили в Конгрессе резолюцию, призывающую МОК перенести зимние Олимпийские игры 2022 года. Если Игры не перенесут, в резолюции изложен призыв к Соединенным Штатам возглавить международный бойкот Олимпиады-2022. Австралийский парламент уже обсуждал бойкот Олимпийских игр 2022 года, его предлагает министр иностранных дел Великобритании, к нему призвали члены Парламента. Редакция Washington Post и десятки правозащитных организаций поддерживают эти меры. Пришло время действовать. Прецедент международного бойкота Олимпийских игр уже есть. После вторжения Советского Союза в Афганистан в 1979 году и пренебрежения международным правом и свободами человека, Соединенные Штаты объявили бойкот Летним Олимпийским играм 1980 года в Москве. К протесту присоединились шестьдесят пять стран, в том числе Южная Корея, Канада, Западная Германия и Израиль. За несколько месяцев до этого Палата представителей и Сенат подавляющим большинством приняли резолюцию в поддержку переноса либо отмены Игр 1980 года. Если бы этот план не увенчался успехом, резолюция поддерживала бойкот и альтернативные соревнования. В 1980 году Конгресс, президентская администрация и Олимпийский комитет действовали сообща, и теперь наступила пора действовать снова. Автократические страны не раз пытались использовать проведение Олимпийских игр для укрепления своих позиций в мировом сообществе. Когда Соединенные Штаты приняли участие в зимних

Олимпийских играх 2014 года в Сочи, президента России Владимира Путина это воодушевило. Менее чем через месяц после церемонии закрытия он аннексировал Крым. В 2008 году весь мир уступил Китаю, послав своих атлетов на Летние Олимпийские игры в Пекине. С тех пор КПК многократно усилила свой авторитаризм и расширила влияние за пределы материкового Китая. Это ошибку повторять нельзя.

Дональд Трамп на CPAC: «Соскучились?» Бывший президент Дональд Трамп разнес в пух и прах Джо Байдена в воскресенье во время выступления на CPAC, всего через месяц после ухода с поста. «Мы все знали, что от администрации Байдена ничего хорошего ждать не приходится, но никто из нас даже не предполагал, как далеко она зайдет», - сказал Трамп в начале своей речи. «Джо Байден поставил рекорд по самому катастрофическому первому месяцу президентства в современной истории», - добавил он. Трамп обрушился на Байдена за попытку свести на нет его программу «Америка прежде всего» в вопросах внутренней и внешней политики. «Администрация Байдена уже доказала, что выступает против рабочих мест, против семьи, против границ, против энергии, против женщин и против науки, - сказал он. - Всего за один короткий месяц мы перешли от «Америки в первую очередь» к «Америке в последнюю». Дональд Трамп указал на попытку Байдена изменить его жесткую иммиграционную политику и политику в отношении беженцев, которая помогла положить конец мигрантскому кризису на южной границе. «Байден не справился со своей главной обязанностью в качестве главы исполнительной власти - обеспечении соблюдения законов Америки», - продолжил он. «Ваши семьи до сих пор не могут пойти поесть в местные рестораны, но Джо Байден привозит со всего мира тысячи и тысячи беженцев, о которых никто ничего не знает», - сказал он. Трамп снова поставил под сомнение когнитивные способности Байдена, высмеяв президента за то, что на канале CNN он заявил, что в Соединенных Штатах во время президентства Трампа даже не было вакцины. «Я уверен, что он так сказал, потому что не знал, что, черт возьми, происходит», - усмехнулся Трамп. Президент также раскритиковал Байдена за попытку приписать себе распространение вакцины против коронавируса и за возвращение США во Всемирную организацию здравоохранения, которая получила 500 миллионов долларов в год. «Она – марионетка Китая», - сказал Трамп о ВОЗ. Трамп также рассказал о попытке Байдена навязать школам политику гендерной идентичности. «Джо Байден и демократы продвигают политику, уничтожающую женский спорт, - сказал он, отметив, что спортивные рекорды женщин умаляются «биологическими мужчинами». - Если это не изменить, женский спорт, каким мы его знаем, умрет».

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

A-1 HOME HEALTH CARE

A-1 HOME CARE SERVICES

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ДОМУ

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков

ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

Подробности по тел. 720-862-7946

Хорошие условия работ и высокая оплата Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5'

y t r a p м е а м рини

Теперь наши двери снова открыты для вас ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ

ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

к е в о л

е ч до 120

принимаем заказы и резервируем места, празднуем дни рождения, юбилеи, свадьбы и другие памятные события В РЕСТОРАНЕ, СРЕДИ ДРУЗЕЙ, С ХОРОШЕЙ МУЗЫКОЙ, ЗА ШИКАРНЫМ СТОЛОМ И В ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ!

43 4 4 4

", 0 0-0.0

0 0* 0

0 + % 0 0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

/+.-* 4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЭФФЕКТ БАБОЧКИ: МОЖЕМ ЛИ МЫ ПОВЛИЯТЬ НА БУДУЩЕЕ СВОИХ ДЕТЕЙ? Профессор психологии Юко Мунаката призывает родителей не взваливать на себя слишком большую ответственность

Несколько лет назад после второго дня занятий по воспитанию и развитию ребенка (я — профессор психологии в колледже) ко мне подошла одна студентка. Она помедлила секунду, а затем призналась: «Мне очень интересен материал. Но я надеялась, что ваш курс поможет мне стать хорошим родителем, если у меня когда-нибудь появятся дети». ʝː˃ ˒ˑ˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˍ˖˓˔ ːˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˈˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˢ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˔˕˖Ǧ ˇˈː˕˃ˏǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˍˑː˕˓ˑˎˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˑǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˔˕˃ː˖˕ ˋ˘ ˇˈ˕ˋǤ ʮ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˔˕ˋˆː˖˕˃ ˅˓˃˔˒ˎˑ˘Ǥ ʟ˃ˊ˅ˈ ˓˃ˊˑǦ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ː˃˖ˍˈ ˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˋ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ːˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˚˕ˑ ˄˞˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˏǫ ʮ ː˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˏˑˌ ˍ˖˓˔ ˅ ˋ˕ˑǦ ˆˈ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎ ˈˈ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˏːˈːˋˈǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔˃ˏˑˆˑ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˇˎˢ ˇˈǦ ˕ˈˌǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˑːˋ ˋˎˋ ˔˕˃˓˞ˈǡ ˄ˑˆ˃˕˞ˈ ˋˎˋ ˄ˈˇː˞ˈǡ ˉˈː˃˕˞ ˋˎˋ ˓˃ˊ˅ˈˇˈː˞Ǥ ʠ˕ˑ˒ˍˋ ˍːˋˆ ˇˎˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˄ˈ˜˃ˡ˕ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˢǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˏ˞ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈˏ˔ˢ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ː˃ˋˎ˖˚˛ˋ˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅Ǥ ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˔˕ˋˎˢ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˍːˋˆ˃˘ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˑˇːˑ ːˈˋˊˏˈːːˑˈ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˈǣ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ːˈ ˇˑ˄ˋ˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʜˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃˖ˍ˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˋːˑˏ˖ ˋ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈ ˅ˇˑ˘Ǧ ːˑ˅ˎˢˡ˜ˈˏ˖ ˅˞˅ˑˇ˖ǣ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ Ȅ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˚˕ˑ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˖˓˃ˆ˃ː ˒ˑ ˅ˊˏ˃Ǧ ˘˖ ˍ˓˞ˎ˟ˈ˅ ˄˃˄ˑ˚ˍˋǤ ʑ˞ ˅ˈˇ˟ ˊː˃ˈ˕ˈ ˑ ˒˓ˈ˔ˎˑ˅˖˕ˑˌ ˄˃˄ˑ˚Ǧ ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˊˏ˃˘ˋ˅˃ˈ˕ ˍ˓˞ˎ˟ˢˏˋ ˅ ʙˋ˕˃ˈ ˋ ˅ˑˊˏ˖˜˃ˈ˕ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˓ˑ˅ːˑ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇ˅ˋː˖˕˟ ˅ˈ˕˓ˑ˅˞ˈ ˒ˑ˕ˑˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˡ˕ ˖˓˃ˆ˃ː ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˛ˈ˔˕˟ ːˈˇˈˎ˟ ˔˒˖˔˕ˢǫ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ǡ ˕ˑ ˅˞ Ȅ ˄˃˄ˑ˚ˍ˃ǡ ˏ˃˛˖˜˃ˢ ˍ˓˞ˎ˟ˢˏˋǤ ʑ˃˛ ˓ˈ˄ˈːˑˍ Ȅ ˖˓˃Ǧ ˆ˃ːǡ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇː˃ˢ ˔ˋˎ˃Ǥ ʑ˞ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅˃˛ ˓ˈ˄ˈːˑˍ Ȅ ˍ˃ˍ ˄˃˄ˑ˚ˍ˃ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖Ǧ ˈ˕ ˖˓˃ˆ˃ːǡ Ȅ ˔ˎˑˉː˞ˏˋǡ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ːˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞ˏˋǡ ːˑ ˏˑ˜ː˞ˏˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˢˏˋǤ ʐˈˊ ˄˃˄ˑ˚ˍˋ ˖˓˃ˆ˃ː˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˄˞Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǣ Ǽʏ ˍ˃ˍ ː˃˔˚ˈ˕ ˅˔ˈ˘ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˔˕˟ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˇˈ˕ˋǫ ʗˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎˑ˘ˑ ˔˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢǫǽ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˔ˋˎ˖ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʜˑ ː˃ ˇˈ˕ˈˌ ˅ˎˋˢˡ˕ ˏːˑˆˋˈ ˔ˋˎ˞ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑːˋ ˓˃˔˕˖˕ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˚˃˔˕ˑ ˅ˊ˃ˋˏˑ˔˅ˢˊ˃ː˞ Ȅ ˕˃ˍˋˈǡ ˍ˃ˍ ˆˈː˞ǡ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˋ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˓˖ˇːˑ ˕ˑ˚ːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˕ˑǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˅˞˓˃˔˕˃ˡ˕ ˇˈ˕ˋǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˋˊ˖˚ˋˎˋ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˇˈ˕ˈˌǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˓˃˔˒˖˕˃˕˟ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˔ˋˎ˞Ǥ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑˇːˑˢˌ˙ˈǦ ˅˞˘ ˄ˎˋˊːˈ˙ˑ˅ǡ ˓˃ˊːˑˢˌ˙ˈ˅˞˘ ˄ˎˋˊːˈ˙ˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓ǡ ˅˞˓ˑ˔˛ˋ˘ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˋˎˋ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːː˞˘ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˟ːˑǤ ʑˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˅ ˑˇːˑˏ ˇˑˏˈ ːˈ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕ ˇˈ˕ˈˌ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋ ˅ ˔˕ˈ˒ˈǦ ːˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ˔˕ˋǡ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ

ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˓ˑˉˇˈːˋˋ ˅˃˔ ˊ˃˄˓˃ˎ˃ ˋ ˅˞˓˃˔˕ˋˎ˃ ˔ˈˏ˟ˢ ˔ˑ˔ˈˇˈˌ ˔ˎˈ˅˃ǡ ˃ ˅˃˛ˈˆˑ ˄˓˃˕˃ ˋˎˋ ˔ˈ˔˕˓˖ Ȅ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˔˒˓˃˅˃Ǥ ʞˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔˚ˈ˕˖ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˑ ˄˞ ˅˃˔ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊː˞ˏˋǡ ˚ˈˏ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅˞ ˓ˑ˔ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑˇ ˑˇːˑˌ ˍ˓˞˛ˈˌǤ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˠ˕ˋ ː˃˘ˑˇˍˋ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˏˋǤ ʞˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˑːˋ ˔˒ˑǦ ˓ˢ˕ǡ ˍ˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˎˡ˄ˢ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ˡ˕ ˎˋ ˆˋ˒ˈ˓ˑ˒ˈˍˑˌǤ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕ˋǡ ˓˃˔˕˖˜ˋˈ ˅ ˑˇːˑˏ ˇˑˏˈǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋǡ ˚ˈˏ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˓˃˔˕˖˕ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˟ːˑǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˏˈ˕˃˃ː˃ˎˋˊ Ȅ ˋˎˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑǦ ˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǡ Ȅ ˅˞ˢ˅ˋˎ ˠ˕˖ ˊ˃ˍˑːˑˏˈ˓Ǧ ːˑ˔˕˟ ˅ ˕˞˔ˢ˚˃˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːǦ ː˞˘ ˄ˑˎˈˈ ͳͶ ˏˎː ˒˃˓ ˄ˎˋˊːˈ˙ˑ˅ ˅ ͵ͻ ˔˕˓˃Ǧ ː˃˘Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˅ˊˢˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳ͹ ˕˞˔ˢ˚ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˆˈː˞ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˍˈˏ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˇˈ˕ˋǤ ʝːˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕ ːˈ ˅˔ˈǢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜˃ˢ ˔˓ˈˇ˃ ˕ˑˉˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅ˎˋˢːˋˈǡ ːˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˈ˕ˋǡ ˓˃˔˕˖˜ˋˈ ˅ ˑˇːˑˏ ˇˑˏˈǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˖˅ˋˇˈ˅ ˠ˕ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕˞ǡ ˓ˈ˛ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˇˈ˕ˈˌ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ˄˞ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˅˃˔ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˎǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ Ȅ ˋˎˋǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˢ ˇˑˎˉː˃ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˔ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˑˆˑ˅ˑ˓ˑˍǡ Ȅ ˠ˕ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕˞ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˛ˑˍˋ˓˖ˡ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˈǦ ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˖ ˑˇːˑˆˑ ˋ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˅˞˓˃˔˕˃ˡ˕ ˓˃ˊː˞ˈ ˇˈ˕ˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑˇːˑˌ ˇˈ˅ˑ˚ˍˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏ˃˕˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˅ ˈˈ ˉˋˊːˋǡ ˃ ˈˈ ˔ˈ˔˕˓˖ ˠ˕ˑ ˒ˑǦ ˇ˃˅ˎˢˈ˕Ǥ ʝˇˋː ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋǦ ˈˏ ˊ˃˄ˑ˕˞ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˊ˃ˇ˃ˡ˕ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˞ ˑ ˈˆˑ ˇ˓˖ˊ˟ˢ˘ǡ ˃ ˈˆˑ ˄˓˃˕ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑǤ ʝˇˋː ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˓˃ˊ˅ˑˇ ˍ˃ˍ ˕˓˃ˆˈˇˋˡǡ ˃ ˈˆˑ ˔ˈ˔˕˓˃ ˅ˋˇˋ˕ ˅ ːˈˏ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈǤ ʠˑ˄˞˕ˋˈ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈǡ ˑ˒˞˕ ˓˃ˊː˞ˌǤ ʜˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˎˡˇˈˌ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ǡ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˑ ːˈ ˅ˎˋˢǦ ˈ˕ ˅ˑˑ˄˜ˈǤ ʑ˃˛ˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˅˃Ǧ ˛ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ Ȅ ːˑ ːˈ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎˋ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʑˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˅˃˛ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȅ ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːǦ ː˞ˏǤ ʗˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑǦ ˘ˑˉˋˏ ː˃ ˅˃˔ǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȅ ːˈ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕Ǥ ʑ˞ ˏ˃˛ˈ˕ˈ ˍ˓˞ˎ˟ˢˏˋ ˄˃˄ˑ˚ˍˋ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏǦ˖˓˃ˆ˃ː˃ˏǤ

ʮ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˡǡ ˋ ˕˖˕ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇ˃˅˃˕˟ ˔ˑ˅ˈ˕˞Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˄˞˕˟ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋ ː˃ ˏˑˋ˘ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋːˑˆˇ˃ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ǣ Ǽʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˏ˞ ˒ˑːˢˎˋǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˎˑˉːˑǡ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˈˆˑ ˋˊ˖˚˃˕˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˎˑˉːˑǽǤ ʜˑ ˔ˏ˞˔ˎ ˏˑˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˋˊ ˘˃ˑ˔˃Ǥ ʢ˚ˈǦ ː˞ˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˏˎ˃ˇˈː˙˞ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˋˊ ːˈ˔ˏ˞˛ˎˈː˞˘ ˍˑˏˑ˚ˍˑ˅ ˅ ˘ˑˇˢ˜ˋ˘ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ǡ ˏ˞˔ˎˢ˜ˋ˘ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏ˞˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅Ǥ ʝːˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˏˈ˛˃˕˟˔ˢ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ːˑ˅ˑǦ ˓ˑˉˇˈːː˞˘ ː˃ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˖ˏ˔˕˅ˈːːˑˌ ˑ˕˔˕˃ˎˑǦ ˔˕ˋǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˕˃ˍˉˈ ˅˔ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʗ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˠ˕ˋˏˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢˏˋǫ ʑˑ-˒ˈ˓˅˞˘, ˊː˃ˌ˕ˈ, ˚˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˋˏˈˡ˕ ˊː˃˚ˈːˋˈ. ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˏǡ ːˑ ˄˞ˎˋ ˖ˏː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎˋ ˑ˄˓˃˕ːˑˈǤ ʑˑ-˅˕ˑ˓˞˘, ˊː˃ˌ˕ˈ, ˚˕ˑ ˅ˎˋˢːˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˎˑˉːˑ ˋ ˕˓˖ˇːˑ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟. ʓˎˢ ˅˔ˈ˘, ˍ˕ˑ ˍˑˆˇ˃-ˎˋ˄ˑ ˄˞ˎ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˏǣ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˅ˋːˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˔˚ˋ˕˃ˢǡ ˄˖ˇǦ ˕ˑ ˅˞ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ˈ ˒˖˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˎˋˢːˋˈǡ ːˑ ːˈ˕ ˍˑː˕˓ˑˎˢǤ ʓˎˢ ˅˔ˈ˘, ˍ˕ˑ ˍˑˆˇ˃-˕ˑ ˄˞ˎ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǣ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˑ˄˅ˋːˢ˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋˎˋǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ ˅˃˛ ˒˖˕˟Ǥ ʗ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˑ˄˅ˋːˢ˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʜˈˇ˃˅ːˋˌ ˑ˒˓ˑ˔ ˕˞˔ˢ˚ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ͻͲΨ ˏ˃˕ˈ˓ˈˌ ˋ ͺͷΨ ˑ˕˙ˑ˅ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˑ˔˖ˉˇˈːˋˈǡ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˋˊ ːˋ˘ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˑ˔˖ˉˇ˃ˡ˕ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ Ȅ ˋ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑːˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˋ ːˈˊː˃ˍˑˏ˙˞Ǥ ʓ˃ˉˈ ˍˑˆˇ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˔˕˃˓˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˋˊˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˋˎǡ ˅˔ˈˏ ˖ˆˑˇˋ˕˟ ːˈ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˓˃˕ˋ˕˟Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ Ǽ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǦˇ˓˃Ǧ ˍˑːˑ˅ǽǤ ʏ˅˕ˑ˓ ʬˏˋˎˋ ʟˠ˒˒ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˠ˕ˑ˕ ˕ˈ˓ˏˋː ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˈˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˒ˑ˔˕˃˅ˋǦ ˎˋ ˇˋ˃ˆːˑˊ ˄ˑˎˈˊː˟ ʡˈˢǦʠ˃ˍ˔˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ ˑː˃ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ʟˑː˃ː ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˘ˑˇˋ˕˟ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˋǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˖ˏǦ ˓ˈ˕ ˇˑ Ͷ ˎˈ˕Ǥ ʛˑˌ ˒ˈ˓˅ˈːˈ˙ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˔ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋǦ ˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˖ ˖˔˅˃Ǧ ˋ˅˃˕˟ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˋˎˋ ˅ˑˇ˖Ǥ ʝːˑ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͳ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋˊ ͷ ˏˎːǡ ˋ ˅˓˃˚ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˔ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˄˞ˎ ˖˅ˈ˓ˈːǡ

˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˑːˑǤ ʗ ˑː ˉˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ ː˃ˏ ˇˋǦ ˃ˆːˑˊ ˒ˑˊˉˈǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋǦˇ˓˃ˍˑː˞ ˏˑˆ˖˕ ˏːˑˆˑˈ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˋ ˇˈ˕ˈˌǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˇˈ˕ˋ ˓˃ːˑ ˖ˏ˓˖˕ǡ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˅˞ˉˋ˅˖˕ ˎˋ ˑːˋǤ ʟˠ˒˒ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ǣ Ǽʛ˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˋ˕˟ ː˃˛ˋˏ ˇˈ˕ˢˏ ˔˅ˈ˕ˎˑˈ ˋ ˏːˑˆˑˑ˄ˈ˜˃Ǧ ˡ˜ˈˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˃ ˖˅ˋˇˋˏ ˋ˘ ˅ ˏˑˆˋˎ˃˘ǥ ʬ˕ˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ːˑ˅ˑˌ ˢ˓ˑ˔˕ˋǡ ːˑ˅ˑˆˑ ˏ˞˛ˎˈːˋˢǡ ːˑ˅ˑˆˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃Ǥ ʛ˞ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǦ ˇ˓˃ˍˑː˞ǡ ˉˈ˔˕ˑˍˋˈǡ ˒˓ˈˇ˃ːː˞ˈ ˋ ˃ˇ˔ˍˋ ˎˡǦ ˄ˢ˜ˋˈǤ ʜ˃˛ ˑ˒˞˕ ː˃˖˚ˋˎ ː˃˔ǡ ˍ˃ˍ ˄˞˕˟ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˈˏ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˓˃ˇˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˔˃ˏˑˆˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˓˃ˇˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˊ˃ˎˑǦ ˉˈːːˑˌ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˈǥ ʮ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ːˋˡǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˏˑˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˔ˈˆˑˇːˢǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʗ ˠ˕ˑ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˖ ˎˡ˄ˑˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢǽǤ ʮ ˇ˖ˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˏˑˌ ˑ˒˞˕ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˏːˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡǤ ʜˑ ˅˞˛ˎˑ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǣ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡǡ ˒ˑˏˑˆˎˑ ˏːˈ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ː˃˖ˍ˖ ˅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑǦ ˅ˑˏ ˔˅ˈ˕ˈǤ ʑǦ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ǡ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˌ˕ˈ ˅˃ˉːˑ˔˕˟ ˅˃˛ˋ˘ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˏˑˏˈː˕ˑ˅ǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˊː˃˚˃˕ ˇˎˢ ˅˃˔ ˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˃ ːˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˊː˃Ǧ ˚˃˕ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍǦ ˕ˋ˅ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅˞ ˊː˃˕˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕˃ ʬːˇ˓ˡ ʠˑˎˑˏˑː˃ǡ Ǽːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˔ ˆˑ˓ˇˢ˕Ǧ ˔ˢ ˕ˈˏǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˈˌǡ ː˃ˏ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ ˆ˓˖˔˕ːˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ː˃˛ˋ ˇˈ˕ˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ː˃˔ǽǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ː˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ ˕˃ˍ ˆ˓˖˔˕ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˔ˏˑˉˈˏ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ː˃Ǧ ˛ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ ː˃˛ˋˏ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˏ˞ ˒˓ˋːˢˎˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ː˃˛ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˎˑˉː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ǡ ˕ˑ ˋˊǦ ˏˈːˋˎˋ ˄˞ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˢˏ ˋ ˑ˔ˑˊː˃ˎˋ ˄˞ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉˈː ˔˃ˏ ˗˃ˍ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˃ ːˈ ˍˑǦ ːˈ˚ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˅ˋǦ ˇˈ˕˟Ǥ ʮ ː˃˖˚ˋˎ˃˔˟ ˙ˈːˋ˕˟ ˍ˃ˉˇˑˈ ˏˆːˑ˅ˈǦ ːˋˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˔˕˃˓˛ˋˏ ˔˞ːˑˏ Ȅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˖ˉˈ ͳͶǡ Ȅ ˋ ˔ ˈˆˑ ˏˎ˃ˇ˛ˋˏ ˄˓˃˕ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˖˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕Ǥ ʜ˃˖ˍ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˇˈ˕ˈˌ Ȅ ˄˃˄ˑ˚ˈˍ ˋ ˖˓˃ˆ˃ːˑ˅ Ȅ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˎˡˇˢˏ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ːˑ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˅˃ˉːˑˏ ˋ ˊː˃˚ˋˏˑˏ ˅ ː˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˑ˒˞˕ ˋ ˑ˒˞˕ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃Ǧ ːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˄ˑˎˈˈ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˏ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://ideanomics.ru/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Kristina Stutler Broker Associate Sellstate ACE Properties (говорим по-русски) Email: admin@kristinastutler.com cell: 720-755-7503 office: 303-531-0400

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ Áîëüøèå è Ìàëåíüêèå; Íîâûå è Ñòàðûå Ïîñòðîéêè -

ÌÛ ÄÅËÀÅÌ ÂÑÅ

Ó Íàñ Èìåþòñÿ Âñå Ëèöåíçèè è Ñòðàõîâêè ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Ðàáîòàåì ïî Âûõîäíûì Áåç Äîïîëíèòåëüíîé Îïëàòû

ABT Electric Co., L.L.C. 720-979 - 1640

ВАШ СПЕЦИАЛИСТ по недвижимости • покупка * Специальные условия для покупающих • продажа впервые, ветеранов и • инвестиции военных • анализ рынка • большой опыт работы • бесплатные консультации 1333 W. 120th Avenue, Suite 307 Westminster, Colorado 80234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ Ƶƹǅƺǆ /((76'$/( '5 '(19(5 &2 ǄǢ Ǆǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _ǆǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm ﬁllers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

Colorado Realtor:

Ольга Халкина / Olga Halkina

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ

olga@VIPRealEstateCo.com

ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Покупатели, включая приобретающих свою недвижимость впервые Продавцы Инвесторы Referrals / out-of-state referrals / relocation Если вы покупаете впервые, позвоните, чтобы узнать, можете ли вы получить программу финансовой помощи, позволяющую купить недвижимость с минимальным или нулевым первым взносом BUY YOUR FIRST HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN, call now to find out if you qualify for down payment assistance

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS КРАЖА АВТОМОБИЛЯ

В прошлую среду житель одного из южных рай о нов Денвера Кристофер Ванбрунт (Christopher VanBrunt) когда проснулся утром то обнаружил что его автомобиль BMW украден из его гаража. Но его особо потрясло то что он увидел на записи с камеры наружного наблюдения, установленной на одном из соседних домов. На видео видно, как группа воров подъезжает к его дому около 5:30 утра. Они взламывают один из припаркованных возле гаража автомобилей, также принадлежащих Кристоферу. Достают из него пульт открывающий гараж, открывают ин гараж и видят в нем то зачем видимо пришли: BMW 328i 2016 года выпуска. Однако выезд из гаража им закрывал еще один автомобиль - Мерседес, принадлежащий дочери Кристофера. Однако воров это не остановило. Они, судя по видео, прикрепляют похожее на веревку устройство к задней части Мерседеса и с помощью своего пикапа оттаскивают Мерседес от гаража, освобождая путь. Затем один из воров выезжает на BMW из гаража и уезжает. Кристофер сказал, что ключи были в автомобиле. Семья до сих пор не понимает, как воры узнали, что BMW припаркован в гараже, и почему они специально нацелились на них и на их BMW. Полиция Денвера расследует кражу. Если у вас есть какая-либо информация по этому делу, вас просят позвонить в полицию Денвера.

УГОНЩИЦА ЗАДЕРЖАНА

Как сообщает управление шерифа округа Боулдер, в прошлую пятницу в 12:25 ночи на перекрестке улиц 95th Street и Niwot Road помощник шерифа округа Боулдер попытался остановить серый пикап «Шевроле». По данным полицейского управления Лейквуда, грузовик был угнан — предположительно под дулом пистолета в прошлый четверг утром в Лейквуде (Lakewood). В четверг вечером Вестминстерская полиция попыталась остановить этот автомобиль, заметив его, но водитель ускользнул от полиции. Водитель

не остановился и перед помощником шерифа округа Боулдер ночью в прошлую пятницу. Полицейские из патруля штата Колорадо и офицеры из полицейского управления Лонгмонта присоединились к погоне. Скорость погони достигла 80 миль в час, сообщает офис шерифа. Власти использовали специальные устройства, чтобы заставить водителя снизить скорость и остановиться. Как только пикап остановился, водитель выскочил из него и попытался бежать через поле. Помощники шерифа и полицейские последовали за водителем и смогли поймать водителя и взять под стражу. Водителем оказалась 28-летняя жительница Лавланда (Loveland) Дакоту Джоан Лорейн Хейли (Dakota Joann Loraine Haley). Ее привезли в больницу, чтобы обработать небольшие порезы от забора из колючей проволоки, прежде чем ее доставили в тюрьму округа Боулдер (Boulder County Jail). Она была арестована по обвинению в уклонении от уголовной ответственности, неосторожном вождении, вождении без документов (ее водительские права были аннулированы), преступном хулиганстве, хранении наркотиков и четырех неоплаченных ордерах на ее арест. Согласно судебным протоколам, Хейли только вышла из тюрьмы округа Дуглас в прошлую среду.

НОВЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ

Два законодателя штата Колорадо выдвигают новый законопроект о защите личной информации. Это произошло после того как расследование иммигрантской организации обнаружило, что сотрудники Департамента транспортных средств (DMV) добровольно делились информацией с иммиграционными и таможенными органами США (U.S. Immigration and Customs Enforcement - ICE). Команда Коалиции по иммиграционным правам штата Колорадо (Colorado Immigration Rights Coalition) подала запрос о прояснении данной ситуации. Сиена Манн (Siena Mann), представитель коалиции, сказала, что они хотят добраться до сути вопроса. Более 200 электронных писем с января 2018 года по май 2020 года показали, что сотрудники DMV активно помогают иммиграционными и таможенными органами США (ICE). Напомним, что законопроект сената ¹ 251, подписанный в 2013 году, позволяет жителям Колорадо -нелегалам получать водительские права. С тех пор как закон был введен в действие,

более 150 000 колорадцев получили водительские права или удостоверение личности. На момент обмена информацией не существовало никаких руководящих принципов по обмену данными. Манн сказала, что она тесно сотрудничала с офисом губернатора, чтобы обеспечить решение, и в мае 2020 года губернатор Дж. Джаред Полис (Gov. Jared Polis) подписал указ, который ограничивал обмен информацией. Исключение составляли уголовные расследования. Законопроект о защите личной информации будет вынесен на обсуждение в ближайшие недели. Губернатор Полис выразил свою поддержку законопроекту.

ОПРОС АССОЦИАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ

Внутренний опрос Ассоциации образования штата Колорадо (Colorado Education Association- CEA) показал, что почти 40% ее членов рассматривают возможность оставить преподавание после 2020-2021 учебного года. По данным Ассоциации, среди главных причин были названы: нереалистичная рабочая нагрузка, потенциально небезопасные условия труда во время пандемии и низкая оплата труда. Учитель начальной школы Colfax Elementary в Денвере, Энн Франко (Ann Franco) рассказала представителям Ассоциации, что первоначально планировала уйти на пенсию в конце 2021-2022 учебного года, но теперь планирует уйти на пенсию в этом году. «Я не чувствую поддержки в своем классе, а штат и округ постоянно требуют от нас большего, не предоставляя ресурсов», - сказал Франко. - Жалкое повышение зарплаты, которое я получаю каждый год, не компенсирует постоянно растущих требований, предъявляемых ко мне. Назовите мне другую профессию, которая требует так много и так мало дает взамен.» В прошлом месяце CEA опубликовала свои планы на 2021 год. Увеличение доходов является их главным приоритетом, а также содействие справедливости и равенству, содействие профессиональному росту, предоставление педагогам большего количества времени, чтобы они могли сосредоточиться на обучении и самообразовании.

ПЕРЕСТРЕЛКА В ДОМЕ Полиция Денвера разыскивает четырех подозреваемых, которые в прошлую субботу вторглись в чужой дом и устроили там перестрелку. Это случилось около 8 часов вече-

ра в одном из домов по улице South Maddison. Полиция сообщила, что трое подозреваемых вошли в дом, один из которых был вооружен полуавтоматической винтовкой, и приказали людям внутри лечь на пол. Но один из находившихся в доме открыл огонь, что привело к перестрелке между подозреваемыми и жертвой. Два человека, находившиеся в доме, были ранены-один ранен в затылок, а другой получил огнестрельное ранение в руку. Оба пострадавших были доставлены в больницу с травмами, не представляющими угрозы для их жизни. Полиция сообщила, что трое подозреваемых убежали из дома, а снаружи их ждал; еще один. То есть всего их четверо. Власти все еще разыскивают этих четырех подозреваемых, но они пока не опубликовали их описание, только сказали, что они были одеты во все черное. Полиция пока не обсуждала никаких возможных мотивов. Один из подозреваемых, 19-летний Рагат Адан (Ragat Adan) был задержан. Как сообщили в полиции, Адан получил огнестрельное ранение и обратился за медицинской помощью в близлежащее учреждение неотложной помощи. Ранение показалось врачам подозрительным и они сообщили в полицию. Адан был переведен в Denver Health и там арестован. Полиция сказала, что он отказался отвечать на вопросы о том как он был ранен. Двое мужчин, доставивших подозреваемого в клинику неотложной помощи, скрылись в неизвестном направлении. Полиция заявила, что как они выяснили, подозреваемые не были приглашены в дом и были не знакомы с жертвами.

ПРОПАВШАЯ НАЙДЕНА

Поисковые бригады округа Боулдер (Boulder County) нашли женщину живой более чем через 30 часов после того, как она отправилась в поход на снегоступах. 47-летняя женщина покинула Боулдер в прошлое воскресенье утром, чтобы пойти на снегоступах по тропе Jenny Creek Trail. Она отправилась в этот поход с Eldora Nordic Center около 9.30 утра и должна была вернуться в этот же день днем. Обеспокоенный член семьи позвонил в Центр связи округа Боулдер (Boulder County Communications Center) около 9 утра в прошлый понедельник, когда выяснилось, что она не вернулась. Поисково-спасательные команды начали поиски вокруг тропы Jenny Creek Trail. Примерно

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ

$125 $80

$45

ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

ǜǌǍǚǞǌǑǘ ǝ ǣǌǝǞǙǧǘǔ ǎǗǌǐǑǗǨǢǌǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬǱǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬǱǸ ǰǺǸǬ ǳǬ ǹǬǷǴȃǹȇǱ ǮǺ ǮǽǱȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐǱǹǮǱǼǬ ǛǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǽǰǱǷǶǿ ǯǰǱ ǮǽǱ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄǱ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼǱǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬǲǱ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 через восемь часов поисков на земле и в воздухе наземные поисковики нашли ее живой примерно в 200 футах от тропы. Экипажи эвакуировали ее из этого района на снегоходах, а в больницу она была доставлена вертолетом. Она получила серьезные травмы, проведя ночь на улице, но, как ожидается, выживет.

тантами по вопросам карьеры, помощи в поиске работы и сетевые возможности.

ГИБЕЛЬ ВЕЛОСИПЕДИСТА

ЗАКРЫТИЕ МАГАЗИНА

Один из местных сувенирных магазин Neat Stuff, хозяйкой которого является Жаклин Логан (Jacquelyn Logan) закрывает свои двери после более чем 20-летнего бизнеса. Магазинчик сувениров достаточно известен, он находится в Денверском районе Five Points. Хозяйка магазина говорит, что основной причиной закрытия является пандемия. Другой причиной как она сказала являются изменения произошедшие здесь за последние годы. Раньше по соседству с ее магазином бы еще один магазин, а сейчас в его помещении находится страховая компания. Раньше люди в этом рай оне были более доброжелательные и она знала многих своих посетителей. Сейчас изменилась и демографическая ситуация в районе, да и посетителей не так много. После 23 лет в бизнесе и продажи всего, от искусства до небольших предметов коллекционирования, Логан навсегда закроет двери своего магазина. Иногда перемены со временем неизбежны. Логан принимает это, даже когда она продолжает ностальгировать по прошедшим дням.

В прошлый понедельник в Авроре 85-летний мужчина на велосипеде умер после того, как его сбил мусоровоз. Инцидент произошел в 2:24 дня на перекрестке улиц East Exposition Avenue и Havana Street. Полиция сообщила, что мусоровоз стоял на светофоре на East Exposition Avenue и ждал, когда можно будет повернуть направо на Havana Street. Когда на светофоре зажегся зеленый свет, грузовик сделал правый поворот и врезался в велосипедиста, когда тот пересекал дорогу по пешеходному переходу. 85-летний мужчина был доставлен в больницу, где позже скончался от полученных травм. Полиция сообщила, что водитель коммерческого мусороуборочного автомобиля остался на месте происшествия и был готов к сотрудничеству. Считается, что наркотики и алкоголь не являются факторами, способствующими несчастному случаю. Личность покойного будет установлена коронером округа Арапахо (Arapahoe County Coroner’s Office) после того, как будет произведена положительная идентификация и уведомлены его ближайшие родственники. Полиция просит всех, кто мог быть свидетелем этой аварии, у кого есть записи с камер видеонаблюдения или есть какая-либо информация об этом инциденте, связаться с полицией Денвера по телефону 720-913-7867.

ЯРМАРКА ВАКАНСИЙ

ВОЗВРАЩЕНИЕ ВОЛКОВ

Трудовые центры Колорадо (Colorado Workforce Centers) и Департамент труда и занятости штата Колорадо (Colorado Department of Labor and Employment) провели виртуальную ярмарку вакансий по всему штату. Как полный рабочий день, так и неполный рабочий день предлагают по всему штату для более чем 400 работодателей, включая Amazon, Centura Health и Natural Grocers. Более 150 000 рабочих мест перечислены на OnwardCO.org и почти 70 000 рабочих мест, перечисленных на ConnectingColorado.com. Колорадские трудовые центры Колорадские трудовые центры регулярно проводят бесплатное обучение и ярмарки вакансий для безработных в штате. Они также предлагает бесплатные индивидуальные занятия с консуль-

В прошлую среду Департамент Парков и дикой природы Колорадо (Colorado Park and Wildlife) провел трехчасовое совещание, чтобы обсудить реинтродукцию серых волков в штате. Слушание - это одна из серии встреч на эту тему, которые будут проходить до конца 2023 года. Напомним, что жители Колорадо одобрили план реинтродукции на ноябрьском голосовании. Голосование проходило в один день с выборами президента США и завершилось в пользу хищников: за их реинтродукцию высказались 50,4 процента избирателей. Теперь правительство Колорадо должно представить конкретный план по возвращению волков в западную часть штата до 2023

года. Ученые полагают, что это принесет значительную пользу местным экосистемам. Когда-то обыкновенные волки (Canis lupus) обитали в большинстве штатов США, однако сегодня крупная популяция этих хищников сохранилась лишь на Аляске. В остальных частях страны волки либо были истреблены много лет назад, либо стали очень редки. Около четырех тысяч особей этого вида обитает в районе Великих озер, около трех тысяч — на севере Скалистых гор, а еще по несколько сотен — на северо-западном побережье и на границе с Мексикой. Экологи давно призывают вернуть волков в США. По их словам, это позволит естественным образом регулировать численность копытных и сделает экосистемы более устойчивыми к антропогенному воздействию и изменениям климата. Именно такие изменения увидели ученые в Йеллоустонском национальном парке, куда волков реинтродуцировали в 1995 году. Одно из мест, куда специалисты хотели бы вернуть волков в первую очередь — штат Колорадо, расположенный на юге Скалистых гор. Здесь эти хищники были истреблены в середине 1940 годов. Возвращение волков принесло бы пользу местной природе, а также всему виду, соединив популяции с северо-запада и юго-запада США. Тем временем законодатели штата Колорадо внесли три законопроекта, касающихся реинтродукции этого вида.

РАССЛЕДУЕТСЯ УБИЙСТВО

Полиция Авроры расследует убийство после того, как в прошлый понедельник в одном из домов был найден застреленным мужчина. Полиция выехала на вызов около 9:40 утра, чтобы помочь пожарным Авроры по вызову в дом находящийся по адресу 17221 East Walsh Way. Как говорится в пресс-релизе Департамента полиции Авроры, по прибытии полицейские обнаружили в резиденции взрослого мужчину с явным огнестрельным ранением. Мужчина был объявлен умершим на месте происшествия. На данный момент полиция не произвела никаких арестов. Они считают, что это единичный случай, не представляющий непосредственной опасности для широкой общественности. Всех, кто располагает информацией об этом убийстве, просят позвонить по телефону 720.913.STOP (7867). Звонок может быть анонимным. За полезную информацию объявлено вознаграждение в размере до 2000 долларов.

ЗАКОНОПРОЕКТ О ЗООМАГАЗИНАХ Законопроект Палаты представителей ¹ 1102 был внесен на обсуждение в прошлый понедельник и привел к слушаниям, которые длились более четырех часов. Владелец Perfect

Pets в Сентенниале, говорит, что этот законопроект-это последняя атака на владельцев небольших зоомагазинов, торгующих кошками и собаками. «В прошлом году мы боролись с законопроектом, который пытался закрыть все зоомагазины от продажи собак и кошек», - сказал Ларсен. «Теперь, в этом году, мы столкнулись с другим законопроектом, который, на мой взгляд, в значительной степени просто пытается сделать то же самое — вывести нас из бизнеса.» Закон запретит открывать новые магазины и продавать собак и кошек. Эксперты на слушаниях заявили, что в Колорадо сейчас 12 лицензированных зоомагазинов, и девять из них продают кошек и собак. Согласно законопроекту, этим девяти магазинам, получившим лицензию в настоящее время, будет разрешено оставаться открытыми. Законопроект также требует от владельцев бизнеса публично публиковать информацию о заводчике и быть прозрачными в отношении стоимости питомца. Представитель Колорадо Моника Дюран спонсирует законопроект и говорит, что он помогает повысить прозрачность и защиту потребителей. Ларсен выступает против законопроекта. Он сказал, что владельцы уже следуют строгим рекомендациям и должны пройти проверки, чтобы остаться в бизнесе. По словам представителя Министерства сельского хозяйства штата Колорадо, согласно действующим правилам, лицензии, которые владельцы бизнеса по продаже кошек и собак имеют в настоящее время в соответствии Законопроектом Палаты представителей ¹ 1102 не подлежат передаче другому владельцу бизнеса. По сути, это означает, что по мере того, как владельцы зоомагазинов уходят на пенсию, предприятия ликвидируются.

НАВЯЗЧИВЫЕ МЫСЛИ

Техники очищения мозга может помочь избежать ряда последствий от перенесенных стрессовых состояний. Ученые из США провели исследование, которое помогло определить метод избавления от навязчивых мыслей. Специалисты из Университета штата Колорадо в Боулдере и Техасского Университета в Остине пригласили 60 добровольцев.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 Во время исследования они наблюдали за изменениями мозговой активности при помощи МРТ-аппарата. Участники эксперимента просматривали картинки с лицами людей, а также различными сценами из жизни. На анализ каждого изображения участникам было отведено четыре секунды, затем все участники должны были подумать о чем-то другом, очистив все мысли, или подавив их. Подводя итоги, ученые резюмировали, что более эффективным в данном исследовании стал метод подавления предыдущей мысли, несмотря на то, что для этого потребовалось чуть больше времени. Ученые уверены, что применение техники очищения мозга может помочь избежать ряда последствий от перенесенных стрессовых состояний.

ПРОБЛЕМА С ДВИГАТЕЛЕМ

Федеральное управление гражданской авиации США несколько лет знало о проблемах с двигателями у лайнеров Boeing 777, однако не стало запрещать эксплуатацию самолетов. Как пишет The Wall Street Journal, компания Boeing планировала устранить проблему с отрывающейся обшивкой агрегатов еще за несколько месяцев до первого инцидента, который случился в 2018 году. По данным издания, Boeing и управление гражданской авиации обсуждали возможные пути решения проблемы больше двух лет, однако компания решила не улучшать двигатели, что привело к инциденту в Колорадо. Напомним, несколько дней назад у самолета Boeing 777 развалился двигатель, когда он пролетал над жилыми районами Колорадо. В связи с этим авиастроительная корпорация порекомендовала приостановить эксплуатацию самолетов указанной серии с двигателями Pratt & Whitney 4000-112.

НАЗВАНА ПРИЧИНА ЧП

Председатель Национального совета США по безопасности на транспорте (NTSB) Роберт Сумвальт заявил, что, по предварительным данным, ведомство рассматривает усталость металла в частях двигателя как предполагаемую причину происшествия в американском Денвере, когда от лайнера Boeing 777 отпала часть обшивки. По словам председателя совета, в двигателе

сломались две лопатки вентилятора: одна – у самого основания, вторая надломилась примерно посередине. Части двигателя также незначительно повредили корпус самолета. Отмечается, что NTSB продолжат расследование, в том числе постараются выяснить, как долго лопатки вентилятора были изношены. «Говоря о лопатке вентилятора, которая сломалась у основания, предварительная проверка на месте показывает повреждения, связанные с усталостью металла... Что касается лопатки вентилятора, которая сломалась посередине, ее повреждения связаны с ударом, полученным, когда другая лопатка, разломанная у основания, врезалась в нее», - заявил Сумвальт в ходе брифинга. Он также добавил, что в понедельник вечером обломки будут направлены в лабораторию компании Pratt & Whitney, которая является производителем двигателя, где во вторник ожидается повторная проверка. Как ранее информировал телеканал Fox News, в прошлую субботу из-за неисправности двигателя обломки обшивки пассажирского Boeing 777 United Airlines упали в жилом районе около города Денвер (в Брумфиелде), самолет благополучно вернулся в Денвер вскоре после вылета. Информации о пострадавших на борту или в результате падения обломков нет. FAA в прошлое воскресенье сообщило об издании директивы о проверках ряда самолетов Boeing 777 после происшествия в Денвере, американская авиакомпания United Airlines уже временно прекратила полеты своих 24 самолетов этого типа.

ПЕРЕСМОТР ПОРЯДКА

По мнению законодателей, ситуация, когда такое решение принимает лишь один человек, сопряжена с реальными рисками. Около трех десятков конгрессменов-демократов обратились с письмом к президенту Джо Байдену, в котором попросили отказаться от единоличных полномочий по применению ядерного оружия, сообщила газета Politico. «Наделение одного человека такими полномочиями сопряжено с реальными рисками, – говорится в письме, инициированном конгрессменом Джимми Панеттой и полученным Politico. - Предыдущие президенты грозили применить ядерное оружие против других стран или демонстрировали поведение, которое вынуждало других официальных лиц выражать обеспокоенность по поводу суждений президента». «Хотя любой президент, по-видимому, будет консультироваться с советниками, прежде чем отдать приказ о ядерной атаке, такого требования нет, – говорится в письме, которое цитирует издание. – Военные обязаны выполнить приказ, если сочтут его легаль-

ным по законам войны. Нынешнее состояние ядерных сил США позволяет начать такую атаку в течение нескольких минут». Согласно Politico, демократы предлагают ряд альтернатив. В частности, они требуют, чтобы другие официальные лица в порядке преемственности, такие как вице-президент или спикер Палаты представителей, поддержали приказ о запуске. При этом, «в случае несогласия, никто из них не может быть отстранен президентом». Демократы ранее выражали озабоченность тем, что предыдущий президент Дональд Трамп обладал такими полномочиями. Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси, например, в январе обсуждала с председателем Объединенного комитета начальников штабов генералом Марком Милли защиту ядерных кодов от «слетевшего с катушек президента».

что все американцы будут привиты, но что будет доступно достаточное количество доз», – сказал Байден. Pfizer сообщил, что предоставит США 100 млн доз к концу марта и еще 100 млн к концу мая. По состоянию на 17 февраля компания поставила 40 млн доз. Компания Moderna, которая также производит вакцину, согласилась поставить США 300 млн доз к концу июля. Энтони Фаучи, советник президента Байдена, ранее отметил, что спрос на вакцины существенно превышает предложение. Ныне привиты менее 15% населения США, эпидемия COVID-19 унесла почти 500 тыс жизней.

ЕЖЕГОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

ЗАПРЕТ НА ВВЕДЕНИЕ МОРАТОРИЯ

Предварительный запрет был издан по требованию Техаса. Федеральный судья на неопределенный срок запретил администрации президента Джо Байдена вводить 100-дневный мораторий на большинство депортаций. Окружной судья Дрю Типтон издал предварительный судебный запрет, которого добивались власти Техаса, утверждавшие, что мораторий нарушает федеральное законодательство и может повлечь за собой дополнительные расходы для штата. В ходе предвыборной кампании Байден предложил объявить 100-дневную паузу в депортациях в рамках более широкого пересмотра правоприменительной практики в сфере иммиграции и попытки изменить приоритеты бывшего президента Дональда Трампа.

УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМОВ ПРОИЗВОДСТВА

Глава компании Pfizer Альберт Бурла сообщил, что ожидает, что количество производимых ей доз вакцины от COVID-19 будет удвоено: ныне Pfizer производит около 5 млн доз в неделю. Президент Джо Байден выразил уверенность, что сумеет выполнить обещание о распространении 100 млн доз вакцин в первые сто дней пребывания в должности. «Ныне мы рассчитываем, что сможем обеспечить всех американцев вакцинами к концу июля. Это не означает,

С 25 по 28 февраля прошла ежегодная Конференция консервативных политических сил (Conservative Political Action Conference). На ней была представлена позолоченная статуя Трампа. В конференции приняли участие многие известные консервативно настроенные законодатели, включая Теда Круза, Тома Коттона и Джоша Хоули, Стива Скализе и Мэтта Гетца. Участники конференции заявили, что Трамп остается ведущей политической силой среди республиканцев, несмотря на события, связанные с захватом здания Конгресса в январе этого года. «Дональд Трамп никуда не денется», сказал сенатор Тед Круз. Конгрессмен Мэтт Гетц допустил, что Трамп будет баллотироваться на пост президента в 2024 году: «Трамп, вероятно, еще не до конца осушил болото - пока». Другие участники конференции рассуждали о других потенциальных кандидатах на президентский пост от Республиканской партии. Сенатор-республиканец Рик Скотт, которого называют в числе возможных кандидатов в президенты заявил, что «у Трампа есть недостатки». Скотт подчеркнул, что Трамп сплотил рабочий класс вокруг Республиканской партии, однако партии не стоит повторять прошлый опыт: «Иначе мы проиграем выборы».Хоули, еще один из возможных кандидатов на выборах 2024 года, заявил, что Республиканская партия представляет «не прошлое, а будущее этой страны». Многие высокопоставленные республиканцы не присутствовали на мероприятии в этом году. Среди них бывший вице-президент США Майк Пенс, лидер республиканцев в Сенате Митч Макконнелл и конгрессвумен Лиз Чейни.

ОТМЕНА ЗАПРЕТОВ Президент Джо Байден отменил прокламацию, изданную его предшественником, которая запрещала въезд в США многим просителям

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

#1550 Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

вида на жительство и временным иностранным рабочим. Бывший президент Дональд Трамп издал запрет в прошлом году, заявив о необходимости защищать американских работников в условиях высокой безработицы из-за пандемии коронавируса. Байден отверг этот довод в изданной в среду прокламации, отменяющей визовые запреты. Президент-демократ заявил, что они мешали воссоединению семей в США и наносили ущерб американскому бизнесу. Байден обещал отменить многие жесткие решения Трампа в сфере иммиграции. Иммиграционные адвокаты в последние недели требовали от него отменить визовые запреты, срок которых истекал 31 марта.

БАЙДЕН И МИГРАНТЫ

В начале февраля президент Джо Байден подписал три указа, связанных с иммиграцией: относительно предоставления убежища на границе США и Мексики, законной иммиграции и воссоединения семей. Пресс-секретарь американского лидера на брифинге состоявшемся в прошлую среду заявила, что сейчас не время для приема новых мигрантов, и большинству из них будет отказано во въезде в США. Причина, по словам Джен Псаки, пандемия коронавируса и непродолжительное пребывание администрации Байдена в должности для создания механизмов по приему новых мигрантов. Ранее массированный поток мигрантов, направлявшихся в США из Гондураса через Гватемалу, по мере продвижения значительно сокращался. Часть мигрантов продолжала путь к мексиканской границе, в то время как другие согласились на предложение властей вернуться на родину. Многие жители Гондураса оказались в отчаянном положении в результате экономического кризиса, вызванного пандемией COVID-19 и двумя крупными ураганами в ноябре, которые еще больше усугубили хроническую бедность и преступность. Иммиграционные службы Гватемалы сообщили, что более 2300 мигрантов были возвращены в Гондурас. Президент Байден пообещал иммиграционную реформу, но пока планирует оставить в силе пограничную политику эпохи Трампа, опасаясь

наплыва мигрантов. Один из трех исполнительных указов, подписанных президентом США, предполагает создание всеобъемлющей региональной структуры для устранения причин миграции и ее регулирования в Северной и Центральной Америке, а также для обеспечения безопасной и упорядоченной работы с людьми на границе с США. За последнее время, по сообщениям СМИ, наблюдается рост количества мигрантов на южной границе США. Пресссекретарь Белого дома Джен Псаки заявила, что администрация внимательно следит за ситуацией, однако многие мигранты не смогут попасть на территорию страны. Псаки пояснила, что такое решение приняла администрация президента США Джо Байдена, исходя из неблагоприятной эпидемиологической ситуации и недостатка времени для разработки новых правил приема мигрантов. «Сейчас не время, чтобы приезжать в США, и большинству будет отказано во въезде. Процесс предоставления убежища на границе не будет происходить одномоментно, и потребуется время для его имплементации. Нам нужно время и партнеры, чтобы внедрить всеобъемлющий процесс и систему, которые позволят работать на границе с людьми, ищущих убежища, а также на разработку правил, которые обеспечат путь к гражданству для иммигрантов, находящихся в Соединенных Штатах», – заявила пресс-секретарь Белого дома. Официальный законопроект об иммиграции еще не представлен в Конгрессе. Судьба многих иммигрантов, которые попали в США еще детьми, по-прежнему остается неопределенной. Адвокаты, представляющие их интересы и правозащитники ожидают решения судьи в Техасе по судебному делу, которое определит судьбу участников Программы отложенного действия для прибывших в США детей (DACA), обеспечивающей легальный статус более чем 640 000 иммигрантов, незаконно попавших на территорию США. Многие ожидают, что программа DACA будет признана незаконной, учитывая позицию предыдущей администрации и послужной список конкретного судьи, которому предстоит выносить решение. Это может стать последним ударом по программе, которую президент Барак Обама представил в 2012 году, и отмены которой добивалась администрация президента Трампа. Если программа будет отменена, ее участники могут быть лишены разрешений на работу и защиты от депортации. Это может вынудить Конгресс рассмотреть вопрос об определении нового статуса для участников этой программы и, возможно, других иммигрантов без документов.

ПЕРСПЕКТИВЫ И ВЫЗОВЫ Через месяц после вступления в должность президент США Джо Байден находится на пороге принятия пакета экономической помощи, более масштабного, чем одобренный во время финансового кризиса 2009 года. Он уже отменил целый ряд по-

литических решений своего предшественника Дональда Трампа по самым разным направлениям – от изменения климата до иммиграции. Одновременно темпы распределения вакцин от COVID-19 выросли на 55 процентов. Более широкая стратегия Белого дома, которая состоит в том, чтобы избегать бесперспективных политических боев, сосредоточиться на политических решениях, которые нравятся многим избирателям и в целом игнорировать атаки республиканцев, будет сталкиваться с все большими трудностями в ближайшие месяцы, предполагают как демократы, так и республиканцы. «Проблемы ждут их прямо за углом», – заявил Джим Мэнли, который когда-то был главным помощником бывшего лидера демократического большинства в Сенате Гарри Рида. Байден провел множество изменений с помощью президентских указов. Проблемы, которые ждут его впереди, включают проведение законов, по которым в Демократической партии нет единства, например, облегчение долгового бремени студентов, повышение налогов и введение ограничений в энергетической отрасли. Демократы стремятся разработать и принять пакет экономической помощи (с поддержкой республиканцев или без нее) до середины марта, когда истечет срок действия дополнительного страхования по безработице. Для принятия закона достаточно простого большинства голосов, но требуется, чтобы каждый демократ встал на сторону Белого дома. Усиливаются сомнения, что в закон будет включено положение о повышении федерального минимума заработной платы до 15 долларов в час, что крайне разочарует либеральных демократов. «Я вижу, как появляются трещины», – сказал Мэнли. Эти трещины проявились, когда некоторые демократы, включая конгрессвумен Александрию ОкасиоКортес и сенатора Элизабет Уоррен, подвергли Байдена критике, когда 16 февраля он заявил, что не согласен с однопартийцами, которые хотят простить студенческие долги на сумму 50 тысяч долларов на человека. Республиканцы перестраиваются после президентства Трампа, заявил республиканский стратег Пол Шумейкер. По его словам, Байден может объединить их, если будет слишком сильно упирать на вопросы налогов и расходов, если же он будет делать в этом направлении слишком мало, то разочарует часть своей демократической базы. «Он наслаждается медовым месяцем, но все знают, что медовый месяц когда-нибудь заканчивается», – заявил Шумейкер. В Белом доме заявляют, что политическая повестка, которую там намерены продвигать в ближайшие месяцы, обра-

щена к избирателям от обеих партий, и они считают, что республиканцы будут, в конце концов, вынуждены поддержать ее ради своих избирателей. «Намерен ли Байден добиваться поддержки каждого республиканца? Конечно же, нет, – заявила директор Белого дома по коммуникациям Кейт Беддингфилд. –Но он намерен предлагать планы, которые отвечают потребностям людей из обеих партий». Двухпартийные надежды Белого дома заключаются в плане по развитию инфраструктуры, который все еще находится в зачаточном состоянии. Ожидается. что по своим масштабам и стоимости он превзойдет законопроект о стимулирующих мерах стоимостью 1,9 триллиона долларов. Принятие этого закона почти наверняка приведет к увеличению дефицита и потребует некоторого повышения налогов, что, как ожидается, вызовет противодействие.

ВАКЦИНАЦИЯ ДЛЯ ВСЕХ

Главный эпидемиолог США доктор Энтони Фаучи заявил в четверг, что к апрелю сделать прививку от COVID-19 сможет любой желающий. В интервью каналу NBC Фаучи, также занимающий пост главного медицинского советника президента Джо Байдена, сказал, что, согласно прогнозам, наиболее приоритетные группы, такие как медработники и пожилые люди, должны получить прививки к апрелю. По его словам, после этого начнется «сезон открытых дверей, когда вакцинироваться смогут практически все желающие, в любой категории населения». С учетом логистики, вероятно, потребуется еще несколько месяцев, чтобы поставить вакцины всем желающим. Фаучи выразил надежду, что к июлю или августу «подавляющее большинство людей в стране будет вакцинировано». Он считает, что появление новых вакцин и наращивание их распространения поможет ускорить процесс. Согласно опубликованному в среду опросу Associated Press и Центра по связям с общественностью NORC, 67 процентов граждан США планируют пройти вакцинацию, а около трети пока не решили, будут ли прививаться. Главной причиной сомнений является вопрос о безопасности вакцин.

ПОСЕЩЕНИЕ ЗАВОДА Экстремальная зимняя погода стала первым серьезным препятствием для плана общенациональной вакцинации от коронавируса, представленного администрацией Джо Байдена. Пока Белый дом занимается устранением сбоев в поставках вакцин, связанных с морозами, снегом и обледеневшими дорогами, президент Джо Байден посетил в пятницу завод по производ-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Евгения ЛОЗОВСКАЯ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни. С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

Бесплатная консультация по телефону oﬃce: 303-680-8100 cell: 626-554-3501. -HQQLIHU 0DWWKHZV DJHQF\

• предлагает профессиональную помощь • принимаем все виды по доступным ценам; медицинских страховок • использует самые прогрессивные методы лечения; с планами РРО • сохраняет анонимность клиентов. или наличный платеж; ПРОРАММА ВКЛЮЧАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: • первичная диагностика с подготовкой индивидуального плана лечения; • медицинский осмотр и лабораторные анализы; • детоксикация - выведение из организма токсинов, продкутов распада алкоголя или наркотика; • госпитализация - лечение пациентов осуществляется стационарно; • лечение психических и психологических отклонений;

• групповая и индивидуальная психотерапия; • оформление отпуска на лечение по медецинских показаниях; • психологическая и психиатрическая помощь по лечению депрессии, стресса, биполярных расстройств, тревожных расстройств, неудовлетворенности в личной жизни тяги к алкоголю или наркотикам, а также устранению проблем с детьми и родственниками; • социальная адаптация и поддержка от срыва.

Мы проводим процедуры по очищению организма от токсинов, восстановлению обмена веществ в организме и нервной системы. Наши специалисты говорят на русском и английском языках.

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 714-798-3423 (для русскоговорящих) / 844-867-7326 (для англоязычных) Срочная помощь. Звоните круглосуточно! Наши контакты: LOCAL NUMBERS - 714-798-3423/844-867-7326; EMAIL – scrr7057@gmail.com, наш веб-сайт - socalroadtorecovery.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 ству вакцин Pfizer в Каламазу, штат Мичиган. Визит президента на завод был отложен на один день из-за непогоды. Байден встретился с сотрудниками завода, на котором производится одна из двух вакцин от COVID-19, утвержденных на федеральном уровне. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, начиная с 11 декабря, когда Управление по санитарному надзору за качеством продуктов питания и лекарственных препаратов (FDA) выдало экстренное разрешение на использование препарата производства Pfizer, эта двухдозовая вакцина была введена в США около 30 миллионов раз. Из-за непогоды, установившейся на большей части страны – от Техаса до Новой Англии – закрылись пункты вакцинирования и произошли задержки с поставками новых доз. Советник Белого дома по вопросам пандемии коронавируса Энди Славитт заявил в пятницу, что непогода привела к трехдневной задержке поставок вакцины, что составляет около 6 миллионов доз. По словам Славитта, в пятницу федеральный центр отправил в адрес штатов около 1,4 миллионов доз, а остальные недопоставленные вакцины будут отправлены в ближайшие дни. Кроме того, федеральное правительство объявило об открытии пяти новых центров массовой вакцинации – один из них находится в Филадельфии, а еще четыре – в крупнейших городах Флориды: Майами, Орландо, Тампе и Джексонвилле. Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила, что Белый дом

внимательно следит за влиянием непогоды на поставки вакцин и работает с производителями, грузовыми компаниями и властями штатами, чтобы ускорить процесс вакцинации.

ГРАНИЦЫ ЗАКРЫТЫ США объявили, что пока не планируют открывать сухопутные границы США с Канадой и Мексикой. Запрет на поездки без особой необходимости или уважительной причины будет продлен, как минимум, до 21 марта. Запрет был введен в рамках мер по борьбе с распространением COVID-19. 30-дневное продление запрета происходит на фоне мер, которые администрация Байдена намерена предпринять для ограничения распространения коронавируса. В частности, Джо Байден распорядился провести переговоры с правительствами Канады и Мексики «относительно разработки протоколов по защите общественного здравоохранения в наземных портах въезда». Распоряжение Байдена касается также морских портов США. Напомним, что 26 января США ввели новые требования для международных авиапассажиров. Для посадки на рейс в США необходимо предоставить отрицательный результат теста на COVID-19, полученный не позднее трех дней до вылета. Канада также не заинтересована в скором снятии ограничений из-за продолжающейся эпидемии в США, заявил министр общественной безопасности Канады Билл Блэр.

Папа Франциск В защиту Евреев 2021 Папа Франциск пошел дальше Иоанна Павла II, назвавшего евреев «старшими братьями» христиан. Ватикан. Январь 2021 Недавно Ватикан обнародовал программный документ, где впервые зафиксирован официальный отказ от миссионерской работы среди иудеев. Отныне евреи – согласно католической доктрине – единственный народ на Земле, не нуждающийся для спасения души в «благой вести» христианства. Получается, несмотря на то, что иудеи не верят в Иисуса, католические богословы признают спасение евреев «теологически бесспорным» и объявляют этот парадокс «неразрешимой божественной тайной». Мол, если Всевышний обещал спасти евреев, он сам справится с этой задачей – без помощи христиан. Этот революционный шаг в развитии христианской теологии был приурочен к 50-летию Nostra Aetate – декларации Второго Ватиканского собора, на котором было в значительной степени пересмотрено отношение католичества к иудаизму и осуждены попытки насильственного крещения евреев. Напомним, что до 1960-х годов каждую Страстную пятницу евреев обвиняли в «вероломстве», читай — распятии, и это обвинение было изъято из литургии именно Вторым Ватиканским собором, объявившим, что «завет между Б-гом и евреями продолжает действовать».

Теперь же Папский престол сделал следующий шаг, объявив излишним и добровольное приобщение евреев к христианской вере. Документ под названием «Дары (т.. е. дары евреям) и призвание Б-жье безвозвратны» содержит ряд важных посылов. В частности, отмечается, что христиане не могут быть антисемитами, поскольку их религия уходит корнями в иудаизм. Более того, на недавней встрече с еврейскими религиозными лидерами папа Франциск заявил, что антисемитизмом являются не только нападки на евреев, но и выступления против Израиля. Папа римский Франциск I заявил «Внутри каждого христианина сидит еврей». Папа Римский Франциск I побил все рекорды «юдофилии», проявленные его предшественниками. Он согласился, что «внутри каждого христианина сидит еврей», и заявил, что «нельзя быть настоящим христианином, не признавая свои еврейские корни» – пояснил понтифик. Подчеркнув сохраняющееся присутствие иудаизма в христианстве, Франциск пошел дальше Иоанна Павла II, назвавшего евреев «старшими братьями» христиан. Франциск сказал, что ежедневно молится словами псалмов Давида, как еврей, а потом совершает обряд евхаристии как христианин.

КАК ЗАСТАВИТЬ РЕБЕНКА ЧИТАТЬ? ЛУЧШИЕ СОВЕТЫ ЭКСПЕРТОВ

Как убедить своего малыша, что читать необходимо? Следует ли тратить время на разговоры или следует ребёнка просто заставить читать? Что делать родителям, у которых опускаются от отчаяния руки? Попробуем порассуждать на эти темы. Мы подготовили перечень самых важных рекомендаций, как заставить ребенка читать и стоит ли это делать. Современный мир

ʦˋ˕˃˕˟ ˍːˋˆˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˉˋ˅˩ˏǤ ʔ˜˩ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˑ ˒ˑǦ ˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ˚˕ˈːˋˈ ˍːˋˆǡ ˆ˃ˊˈ˕ǡ ˉ˖˓Ǧ ː˃ˎˑ˅ ˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ːˋˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˉˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˎˡ˄˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ˋˊ ʗːǦ ˕ˈ˓ːˈ˕˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˚˃˔˕ˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚˕ˈːˋˢ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˃ˇˈˍǦ ˅˃˕ː˞ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏ˃ˏ˞ ˋ ˒˃˒˞ ːˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˓ˋ˕ˏ˃ ˉˋˊːˋǤ

Подмена смыслов ʓˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˚˃˔˕ˑ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ˘ ˏ˃ˏ˞ ˋ ˒˃˒˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞Ǥ ʑ ˔˕˓ˑˆˋ˘ ˋ ˇˑˍ˖˚˃ˡ˜ˋ˘ ːˑ˕˃˙ˋˢ˘ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑǦ ˔ˍ˃ˍˋ˅˃˕˟ ˅˞˓˃ˉˈːˋˢǣ Ǽˈ˔ˎˋ ˕˞ ːˈ ˄˖ˇˈ˛˟

˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˕ˑ ˅˞˓˃˔˕ˈ˛˟ ːˈ˖ˇ˃˚ːˋˍˑˏǥǽǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˇˏˈː˃ ˒ˑːˢ˕ˋˌǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˔˕ˑˋ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˃ˍ˙ˈː˕˞ Ǽ˚ˋ˕˃˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˖˅ˎˈǦ ˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǽǡ ː˃ ˅˞˘ˑˇˈ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˈˏǣ Ǽ˚ˋ˕˃˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǽǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃˘ ːˈ ˒ˑˏˈːˢˡ˕ Ǽˏˋː˖˔ǽ ː˃ Ǽ˒ˎˡ˔ǽ ȋːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˋ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ ː˃ ˒ˑˑ˜˓ˈːˋˈȌǡ ˖ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Ǽːˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˋˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢˏǽǡ ˃ ˔˃ˏ ˗˃ˍ˕ ˚˕ˈːˋˢ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ Ǽ˒˖ːˍ˕ˋˍǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ ˋ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˖ˉˈ ˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˚ˋ˕˃˕˟ ˋ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˋ˅ˈǦ ˇˈ˕Ǥ ʜˈ ː˖ˉːˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍ˃ ˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˏˋ ˋ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˢˏˋ ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕˒˖ˆːˈ˕ˈ ˑ˕ ˍːˋˆǤ ʑ˃ˉːˑ Ȃ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˚˕ˈːˋˢǤ

Переутомление ʜˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˇˈ˕ˋ ˒ˑˇǦ ˅ˈ˓ˉˈː˞ ˄ʝˎ˟˛ˋˏ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˞ˏ ː˃ˆ˓˖ˊǦ

ˍ˃ˏǡ ˚ˈˏ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ ʠˈˆˑˇːˢ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˜˃ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ː˃ˆːˈ˕˃ːˋˢ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˍ˃ˍ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˚˕ˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˇˈ˕ˈˌ ˍ ˛ˍˑˎˈǤ ʛ˃ˎ˞˛ˈˌ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˔ ˒ˈˎ˩ːˑˍ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˊ˖˄˓ˋ˕˟ ˄˖ˍǦ ˅˃˓˟ ˋ ˚ˋ˕˃˕˟ ˒ˑ ˔ˎˑˆ˃ˏǤ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˌ ˆˑːˍˋ ː˃ ˑ˒ˈ˓ˈˉˈːˋˈǡ ˅ ˉˋˊːˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˏ˃Ǧ ˎ˞˛˃ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˏ˃ˏ ˋ ˒˃˒ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˕˖˕Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˚˃˔˕ˑ ː˃˅ˢˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˓ˈ˄˩ːˍ˖ ˔˖ˆ˖˄ˑ ˔˅ˑ˩ ˅ˋˇˈːˋˈ ˏˋ˓˃ǡ ː˃ˋǦ ˅ːˑ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˢǡ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˖ˏˈˈ˕ ˚ˋǦ ˕˃˕˟ǡ ˍ ˛ˍˑˎˈ ˑː ˕ˑ˚ːˑ ˆˑ˕ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˍ ˛ˍˑˎˈǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˖ˇˈˎˢ˕˟ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˑ˄˜ˈˏ˖ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˏ˃ˎ˞˛˃ǣ ˏˈˎˍˑˌ ˏˑ˕ˑ˓ˋˍˈǡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈǡ ˎˑˆˋˍˈ ˏ˞˛ˎˈːˋˢǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˇ˃˒Ǧ ˕˃˙ˋˋ ˍ ˔ˑ˙ˋ˖ˏ˖Ǥ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˖ˏˈːˋˈǡ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˚ˋ˕˃˕˟ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˔ˢ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǤ

Диафильмы ʤˑ˓ˑ˛ˋˏ ˏˑ˕ˋ˅˃˕ˑ˓ˑˏ ˇˎˢ ˒˓ˋˑ˄˜ˈǦ ːˋˢ ˍ ˚˕ˈːˋˡ ˒ˑ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˇˋ˃˗ˋˎ˟ˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟ ˔˃ˏˑˆˑ ːˈ˒ˑǦ ˔ˈˇˎˋ˅ˑˆˑ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢǤ ʠ˃ˏ˃ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˕˃ˋːǦ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˌǡ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌ ˎ˖˚ ˇˋ˃˒˓ˑˈˍ˕ˑ˓˃ ˋ ˄ˈˎ˞ˌ ˠˍ˓˃ː ː˃˔˕˓ˑˢ˕ ˓ˈǦ ˄˩ːˍ˃ ː˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˈ ˋ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈǤ ʮ˓ˍˋˈ ˍ˃ˇ˓˞ Ǽˏ˖ˎ˟˕ˋˍ˃ ː˃ ˔˕ˈːˈǽ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˉˋ˅˞ˈ ˋ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˈǡ ˚ˈˏ ˓ˋ˔˖ːˍˋ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˍːˋˆǤ ʏ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˒ˑˇˍ˓ˈ˒ˎˢǦ ˡ˜ˋˈ ˕ˈˍ˔˕˞ ːˈ ˅˞ˊˑ˅˖˕ ˒ˈ˓ˈ˖˕ˑˏˎˈːˋˢ ˋ ˔ˍ˖ˍˋǤ

Читаем вместе

ʔ˜ˈ ˑˇːˋˏ ˅ˈ˓ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˚˕ˈːˋˈ ˍːˋˆ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏ ȋː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ ʹͲǦ͵Ͳ ˏˋː˖˕ȌǤ ʜ˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑ˓˃˘ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜˖ˡ ˎˋǦ Читающие родители ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ǡ ːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ʓˎˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋˑ˄˜ˈːˋˢ ˓ˈ˄˩ːǦ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣ Ǽʝˌǡ ː˃˛ˈ ˍ˃ ˍ ˚˕ˈːˋˡ ˍ˓˃ˌːˈ ˅˃ˉː˃ ˑ˄˜˃ˢ ˇˑˏ˃˛Ǧ ˅˓ˈˏˢ ˚ˋ˕˃˕˟ ˅˞˛ˎˑǤ ʦ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˏ˞ ːˢˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏ˃ˎ˞˛ ˅ˋˇˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˑǦ ˖ˊː˃ˈˏ ˊ˃˅˕˓˃ǽǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˏˑ˚˃ˇ˙˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ ˕ˈˎˈǦ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˋ ˋː˕˓ˋˆ˃ ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉˈǦ ˅ˋˊˑ˓˃ǡ ˔ˎˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˑ˘ˈ ˊ˃Ǧ ːˋˡ ˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˡ ˅ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˅ ˓˖ˍˋ ˍːˋˆ˖Ǥ ˒ˑˎˑˉˈːːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʏ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ǧ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉˈː ˎˋ˚Ǧ ː˞ˌ ˒˓ˋˏˈ˓Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˚˕ˈːˋˡ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˞ˏˋ ˋ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞Ǧ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˡǦ ˏˋǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ʑ˃˛ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˔˅ˑˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˛˃ˆˋ ˜ˋˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ǡ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˏˑǦ ˅ ˑˆ˓ˑˏːˑˏ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˉˈ˕ ˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ːˈˆ˓ˑˏˍ˃ˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˏ˖Ǧ ˎˈˆˍˑ ˋ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǤ ˊ˞ˍ˃ǡ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˃ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ ˔ˡˉˈ˕ ˍːˋˆˋǤ ʠˈ˓ˆˈˌ ʑ˃˔ˋˎˈːˍˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31 Следите за рекламой в русских газетах

HOUSE OF BREAD Inc.

МЫ ОТКРЫТЫ SOON

2020 S. Parker Rd, Denver, CO 80231 info@houseofbreadinc.com

720-727-0000

ǚǻǯǻǲ Ƿǭȁǲ ǷǻǺǱǵǿǲǽǾǷǭȌ ǰǱǲ ǰǻǯǻǽȌǿ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ Ǽǻ ǭǽǹȌǺǾǷǵ ǵ Ǽǻ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɜɟɠɚɹ ɜɵɩɟɱɤɚ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ · Пирожные · Торты · Пирожки · Пончики · Пахлава · Хлеб · Лаваш

· Блины · Борек с сыром · Хачапури по-аджарски · Хинкали

· Кофе армянский · Кофе турцкий · Кофе американо, эспрессо

ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɡɚɤɚɡɵ ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɦɢ ɨɬɜɟɞɚɣɬɟ ɧɚɲɭ ɜɵɩɟɱɤɭ ɜ ɭɸɬɧɨɦ ɤɚɮɟ Русский магазин

«Черное море» Работаем Р абота а ежедневно

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ Новый ассортимент

Известная на весь город кулинария: пирожки, и, рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и многое другое. Заходите за новыми блюдами и от лучших кулинаров Денвера.

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, кондитерских ко о изделий, которые вы найдете только у нас! найдете т

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ

Лицензии во Флориде, Колорадо и Пенсильвании

А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик With deepest sympathy, we are sharing in your sadness and heartache in the passing of Vladik. May the memories of Vladik and the love of your family surround you and give you strength in the days ahead. Wish Wishing you peace to bring comfort, cou courage to face the days ahead and lo loving memories to forever hold in your heart, he will forever be in in ours. Love, The Zhebrak family.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Выражаем глубокие соболезнования семьям Матлиных и Скляревских в связи с скоропостижной кончиной

Давида Скляревского.

Оборвавшаяся жизнь всегда большое горе для родных, близких и друзей. Но жизнь, оборвавшаяся в 45 лет, внезапно, на фоне полного здоровья - это не просто горе, это боль, это шок, это невероятно жестокое испытание для всех нас. Мы знали Давида полным сил и планов, целеустремленного, веселого, счастливого. Отзывчивый друг и надежный товарищ, он всегда был окружен любящими его сердцами. Эта внезапная кончина стала невосполнимой утратой для всех, кого однажды свела с ним судьба. Лучшие уходят первыми. Горькая истина, к которой невозможно привыкнуть.

Пусть его светлая душа успокоится в высших мирах. ǱșȠȰȳ ǰȔȝȞȜȡȯȩ ǱșȠȰȳ ǰȢȦșȡȕșȤȗ ǱșȠȰȳ ǪȜȤșȝȞȢ

ǱșȠȰȳ ǯșȤȟșȡȯȩ ǱșȠȰȳ ǵȠșȟȰȡȜȪȞȜȩ ǱșȠȰȳ ǣșȤȬȦșȝȡ ǱșȠȰȳ ǲȢȕȔȫȡȯȩ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

i Ð {kv Z S^Y[ NZSg m | x y }} x z | z x x zx x } w z x } } z y } } w x ¢ :B } ¢ g } x z y x } } x y }} :B } ¢ ¬ ²°³¤® ª®²°®«¨°®¢ ²¼ ±¢®¨ ½¬®¶¨¨" ± ¯°¥¯®«¿¥² ®¹³¹¥¨¥ ¤³¸¥¢®© ¯³±²®²»" ± · ±²® ¬¥¿¥²±¿ ±²°®¥¨¥" » ¨¹¨²¥ ®²®¸¥¨© ® ¥ § ¥²¥ ª ª ¨µ ±²°®¨²¼ ¨ ¯®¤¤¥°¦¨¢ ²¼" » ¯®§¢®«¿¥²¥ ¨±¯®«¼§®¢ ²¼ ±¥¡¿ ¤°³£¨¬ «¾¤¿¬"

} x PY USXN 0$ /3& 1&&

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: ¥¯°¥±±¨¾ °¥¢®£³ ®¡¨¨

/LVHQVHG &HUWLILHG 7KHUDSLVW (0'5 &HUWLILHG 7KHUDSLVW 0%7 &HUWLILHG 7KHUDSLVW

¬®¶¨® «¼»¥ ° ±±²°®©±²¢ ±±²°®©±²¢ «¨·®±²¨ ®£° ¨·»¥ ±®±²®¿¨¿ ®±«¥¤±²¢¨¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª®© ²° ¢¬» °®¡«¥¬» ¢§ ¨¬®®²®¸¥¨© °®¡«¥¬» ³ ¤¥²¥© ¨ ¯®¤°®±²ª®¢ °¨§¨±»¥ ±¨²³ ¶¨¨ ¥¢°®§» ¢¿§·¨¢»µ ±®±²®¿¨© ²°¥±±

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: ОТКРЫТА НОВАЯ ПРОГРАММА «МАТЬ И РЕБЕНОК» Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna ª®¬¯«¥ª± ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ±²° ¤ ¾¹¨¬ ¤¥¯°¥±±¨¥©

6 -DFNVRQ 6W 'HQYHU &2 &RORUDGR %OG 0H[LFR

/H[L &LU %URRPILHOG &2 , WK $YHQXH

ZZZ 'HQYHU3V\FKRWKHUDS\ X FRP Звоните: 720 - 381 – 7491

N NX[Sg

|} x | z} wE

²°¥¢®¦»¬¨ ° ±±²°®©±²¢ ¬¨ «¨·®±²»¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ¨ ¤¥²¿¬ ¢ ¯¥°¨®¤ ° §¢®¤ ¨«¨ ¯°¨ ²¿¦¥«®© ´¨§¨·¥±ª®© ¡®«¥§¨ ®¬¯«¥ª± ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ g o ¯®¬®¦¥² ¬ ³«³·¸¨²¼ ¢§ ¨¬®¯®¨¬ ¨¥ ¢®±±² ®¢¨²¼ ¤®¢¥°¨²¥«¼»¥ ®²®¸¥¨¿ ³¬¥¼¸¨²¼ ª®´«¨ª²®±²¼ ¬¥¦¤³ ¬¨ ¨ ¸¨¬ °¥¡¥ª®¬ ¨«¨ ¯®¤°®±²ª®¬ ®±³«¼²¨°®¢ ¨¥ ²¥° ¯¥¢²®¢ ¨ ®¡³·¥¨¥ ±²³¤¥²®¢ ¤«¿ ° ¡®²» ± ¯®£° ¨·»¬¨ ±®±²®¿¨¿¬¨ «¨·®±²¨ ¯® ±®¢°¥¬¥»¬ ¬¥²®¤¨ª ¬ 7)3 DQG 0%7

Высокие профессиональные стандарты!

LET US HELP YOU TO GET MORE WEALTH! Property Management

Спортивная школа-студия

"Тандем " Новый 2020-2021 учебный год Классы для детей:

If you need to rent your real estate - I am here to help! If you need to buy more real estate - I am here to help! If you need to NOT WORRY about running your rental I am here to help! We are running limited time SPECIAL for new property owners:

You will pay ONLY 8%

• Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Уроки хореографии с 3 лет • Народные танцы с 3х лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 7 лет

of the monthly rent. Services include, but not limited to: List your property on multiple websites, including section 8. Get your property through section 8 inspection. Communicate with potential tenants and show your property to find the qualified candidates. Run full background checks and credit reports for potential tenants. Prepare, and sigh full government required lease package. Hold the security deposit on a special Trust account. Collect monthly rent on time. Evict tenants, in there, is a necessity. Maintain the property in good condition, regularly visit the property. Manage all necessary fixes in the unit. All additional services that would be agreed with the owner.

Inna Zalessky Broker Associate/Leasing agent Lions Pride Properties

Call for additional questions. Inna

Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг: любой возраст • Йога: любой возраст • Лечебно-физкультурный класс: любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

Руководитель школы "Тандем " Ирина Багурина

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÈÐÈÍÀ ÏÅÃÎÂÀ: Ó ÌÅÍß ÍÀ ÄÍÞ ÏÎ ÌÍÎÃÎ ÐÀÄÎÑÒÅÉ ÑËÓ×ÀÅÒÑß 11 февраля на большой экран вышла комедия «Родные» о непутевом отце семейства (Сергей Бурунов), который через всю страну везет семью на Грушинский фестиваль, чтобы осуществить свою мечту. Ирина Пегова сыграла в картине всепрощающую жену главного героя, которая любит своего мужа, несмотря на все его причуды. О новой работе, собственных мечтах, воспитании дочери и здоровой свободе Ирина рассказала «Теленеделе». — Ирина, чем вам запомнились съемки в комедии «Родные»? — Конечно же, местами, где мы снимали. Волга с ее красотами просто незабываема. Мы снимали в разных местах на Волге, жили там в прекрасном захолустье, настоящей глуши. Помню, однажды съемки были на грани срыва из-за случившегося наводнения, когда Волга разлилась на много километров вокруг, затронув наши съемочные объекты. Но места просто неописуемые! Самое начало, исток Волги, где река совсем мелкая и узкая. Купалась каждый день по нескольку раз, вставала пораньше и бежала поплавать перед началом рабочего дня. А потом обязательно еще в обед и – если успею, – то и вечером. Меня потом многие спрашивали: «Где ты так успела загореть?» А вот надо знать, где сниматься! Сама я родилась на Оке, обожаю купаться именно в реке, это самые любимые места. — Расскажите, что за героиня вам досталась? — Она простая русская женщина, каких в нашей стране 70 процентов. Скорее всего, домохозяйка, которая всю свою жизнь занималась воспитанием троих детей, очень разных и непохожих друг на друга. А еще она жена неадекватного мужа, которого играет Сергей Бурунов. Есть много женщин, у которых такие мужья, но они смотрят на них и умиляются, любят, прощают и не вступают с ними в споры, потому что знают, что это бесполезно. А моя героиня, которая живет с мужем уже лет 25, видимо, еще не до конца поняла, что это бесполезно, и все еще на что-то надеется. — А в вашей жизни была такая невероятная, можно сказать безбашенная, мечта, как у героя Бурунова, который поехал покорять Грушинский фестиваль? — Я не знаю, что такое Грушинский фестиваль, никогда там не бывала, мне не близок шансон и авторская песня, не поклонница этого жанра. Что касается больших мечтаний, то все они сбываются, к счастью. С годами мечты становятся все более реальными, хочется простого и понятного. И приходит понимание, что я все могу сделать сама. Например, я мечтаю поехать в Новую Зеландию и понимаю, что мечта эта вполне реальная. Вот пройдет пандемия, куплю билеты и обязательно поеду.

— Многие люди записывают свои планы и мечты в специальную тетрадь, говорят, это способствует скорейшему их исполнению… — Ой, я каждый год завожу по 58 блокнотиков и ежедневников, но все заканчивается на второй странице. Я очень неорганизованный человек, часто пытаюсь себя организовать именно планами в ежедневниках, но это не осуществляется. Забываю и о том, что я записала, и о том, что вообще надо записывать, хотя очень этого хочу. Так же и напоминалки в телефоне – не работают. Держу все планы в голове, память пока не подводит. — Сценаристы Жора Крыжовников и Алексей Казаков охарактеризовали комедию как историю про поколенческий конфликт. Вам знакома подобная ситуация? Были у вас конфликты и непонимания в семье, в которой вы выросли? — У нас был очень серьезный подход к созданию фильма, и предварительно были читки и репетиции с тщательным разбором героев. Мы много говорили, и все то, о чем рассказывали ребята, основываясь на своем личном опыте, мне было совершенно не знакомо. Конфликт отцов и детей как-то мимо меня прошел, его не было ни в моей семье, ни в семьях дедушек-бабушек. Никаких жестких разногласий, гноблений, диктата родителей, бунтов детей — бог меня спас. Никогда не была бунтаркой, все, что хотела, могла делать спокойно, мне никто ничего не запрещал, у нас в семье была здоровая свобода. Например, мои родные были против того, чтобы я поступала в театральное училище, но они не запрещали мне этого, возможно потому, что были уверены, что я не поступлю. А я поехала и легко поступила. Но для того, чтобы не огорчать маму с папой, перед этим я поступила туда, куда хотели они, — в Нижегородский политехнический институт. И со спокойной совестью поехала поступать в театральный. И так же с дочкой у нас сейчас: Тане 15 лет, и мы прекрасно находим взаимопонимание по любым вопросам. — Как работалось с Сергеем Буруновым? Говорят, он вам в прямом смысле попортил на съемках крови… — Да, он поранил меня своими острыми часами, но такое часто слу-

чается на съемках. В одной из особо темпераментных сцен Сережа так махал руками, что немножко меня порезал до кровищи, но даже сам того не заметил. Было, конечно, неприятно, но не смертельно, нормальный рабочий процесс. Так же и я кого-то в другой сцене очень больно долбанула – нечаянно. — Идеальная семья для каждого человека своя. Что лично для вас значит это понятие? — Идеальная семья — это когда в отношениях есть юмор, легкость, понимание. Все должны быть на одной волне, друзьями. И чтобы в старости ходить вместе под ручку. Когда я вижу двух старичков, сидящих на скамеечке или просто еле идущих, но держащихся за руки, я понимаю, что это любовь. Люди до старости смогли друг друга сберечь и с нежностью относятся ко второй половинке. Я много хожу пешком по Москве и регулярно встречаю такие счастливые пары. — А что для вас понятие «домашний уют»? Вы хорошая хозяйка? Чем любите дома заниматься? — Ой, нет, я люблю дома спать. (Смеется.) Мне нравится мой дом, и для меня он самый уютный. Люблю поваляться с дочкой на диване или посидеть в обнимку в кресле, для меня это и есть домашний уют. Мне кайфово зависнуть дома у окошка, причем надолго, наблюдать за жизнью по ту сторону. А самое главное – чтобы дома матрац на кровати был удобный! Когда у меня есть время, то утром я обязательно хожу час на беговой дорожке, или иду в фитнес-клуб, или на улицу пробежаться. Для меня с утра в приоритете максимум движений, позаниматься физкультурой, а вот свитера дома я теперь не вяжу и не вышиваю, как раньше. И пироги тоже не готовлю, они из моей жизни исключены. — Когда у людей рождаются дети, они в большинстве своем перестают отмечать собственные достижения и начинают жить успехами своих чад. Вам это знакомо? — Конечно, знакомо, моей дочери уже 15 лет! Как только встречаемся с кем-то, часами можем говорить о детях, хвалиться их успехами, радоваться талантам и увлечениям. А когда появляются внуки, то речь идет только о внуках.

— Вы когда-нибудь переживали из-за того, что мало уделяете времени своему ребенку? — Пожалуй, это было лишь однажды – когда началась пандемия и я на месяц застряла в Минске, где снималась в тот момент. Тогда мы не виделись с Таней целый месяц, и это было наше самое долгое расставание в жизни. Дочка в то время уехала в деревню к моим родителям, так как в школе всех перевели на удаленку и дети учились онлайн. Вот тогда я точно сильно переживала, как ребенок там, без меня. — Вы рассказывали, что вас саму воспитывали строго, вы выросли в деревенском доме, корову доили, на огороде работали. А сами каких принципов воспитания придерживаетесь? — Пожалуй, это преувеличение, что меня строго воспитывали, хотя мы, дети, все умели делать, при необходимости и коров доили, и на сенокос ходили, и огородом полностью занимались. Но никогда это не было на-

сильственно, мы все делали по доброй воле, потому что знали, что это нужно делать. Да, была обязаловка, но никакой катастрофы и трагедии в этом не было. Доить корову было обязанностью бабушки, но я тоже умела это делать и, когда была необходимость, доила сама. Как любой советский ребенок, я была приучена к труду с детства, других вариантов тогда и не было. Сейчас другое время, и, чтобы мой ребенок пошел пополоть травку, мне нужно его хорошо поуговаривать, объяснить, зачем это делать. Вообще тут работает только свой личный пример. Но если честно, дома у нас убирается домработница, так что Татьяна моя полы и прочее не моет, к сожалению. Потому что и я этого тоже не делаю – за отсутствием времени. Иногда мы, конечно, устраиваем развлекухи, когда я прошу дочь заняться уборкой, но это больше в качестве «показательных выступлений», в основном когда мы приезжаем на мою родину, в Нижегородскую область. А в целом жизнь сейчас максимально автоматизирова-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 на, посуду моет посудомойка, одежду стирает стиралка, робот-пылесос ездит по дому и собирает пыль и так далее. Но меня радует, что Таня умеет готовить и с удовольствием это делает, даже торты и пирожные умеет печь. — Вы с дочкой потрясающе похожи. Каким женским секретам вы ее уже учите? — Не соглашусь, я считаю, что мы совершенно не похожи. Если только брови, а так и глаза, и нос, и губы — все разное, даже волосы. Мы с дочкой много разговариваем, не знаю уж, насколько это секреты, — как правильно себя вести, как преподносить, в чем иногда можно схитрить. Говорю ей о своих ошибках, предостережениях, переживаниях. И я думаю, Таня делает для себя правильные выводы. А в том, что касается секретов красоты, — тут у подростков уже давно свои примеры. Сейчас есть «Инстаграм» и «Тик-Ток», дети подписаны на всех самых модных блогеров и моделей, которым стараются подражать. Для подростков авторитетами являются эти люди, а не мамы. Если бы я выглядела, как супермодель, дочь, может быть, и могла ко мне прислушаться. Но к сожалению, я далека от совершенства, не являюсь идеалом красоты, и мне подобных вопросов не адресуют. Но каждый день дочка говорит мне, что я самая красивая мама. — Вы ничего дочери не запрещаете? — Сейчас у подростков своя мода на безразмерную одежду, мне она не идет, и я такое не ношу. Но конечно, не запрещаю, так же как и волосы красить в разные цвета. Не рекомендую, само собой, но это неизбежно, и пусть она лучше сейчас все попробует, чем в 18 лет. Но я знаю, что что-то серьезное типа татуировки Таня без спроса никогда не сделает. По крайней мере, до 18 лет, когда она уже сама будет за себя отвечать и делать все осознанно. Мне главное — ее до этого возраста уберечь от всяких глупостей, которые многие подростки делают в порыве сиюминутной моды и любопытства. — На днях Тане исполнилось 15 лет, самое время определиться с будущей профессией. Тут вы ее направляете или даете свободу? Хотели бы продолжения актерской династии? — Я не верю в династии, у каждого человека свой жизненный путь. И пока я единственная в своем роду артистка. Таня давно решила, что не хочет быть актрисой. Года полтора она ходила в актерскую школу, но это было скорее ради хорошей компании и саморазвития, и дочь это прекрасно осознавала. Ребята из актерской школы по-прежнему остаются ее лучшими друзьями. Недавно Таня отучилась на хороших операторских курсах при той же актерской школе. Все это полезные и важные уроки жизни. — Ни разу не видела вас без улыбки. А когда вам бывает не до

Кадр из фильма «Родные»

смеха, в каких ситуациях? — Когда мне предстоит принятие важных решений, я могу пару ночей просыпаться от плохих снов и потом тяжело засыпаю. Так переживания трансформируются в ночные кошмары. И это происходит до тех пор, пока я не определюсь в своем решении. — Часто ли приходится жертвовать личными интересами во имя профессии? — Конечно, приходится. Например, от отпуска в этом году отказалась, от долгожданной поездки на море зимой, потому что предложили интересную работу в кино. Но вообще профессия всегда стоит у меня на втором месте. Да, у меня большая занятость, и работа занимает очень много времени. Для того чтобы жить так, как тебе хочется, приходится очень много работать. Но мою работу я не могу назвать таковой, потому что еще Конфуций говорил: «Найдите себе работу по душе, и вам не придется работать ни одного дня в своей жизни». Это про меня! Я не чувствую, что хожу на работу, потому что это одна сплошная радость, счастье и прекрасное времяпрепровождение. Даже когда ты снимаешься в мороз голышом, в тяжелых условиях, все равно это неимоверное удовольствие. Но при этом я всегда помню, что на первом месте у меня стоит моя семья и Татьяна. — Что у вас сейчас в работе, выхода каких проектов особенно ждете? — Снимаюсь сейчас в роли ведущей проекта «Dance Революция» на Первом канале, записываем цикл передач. Для меня это первый опыт в качестве ведущей. Всегда хотела, но боялась, так как считала, что я не умею этого делать. Я даже тосты не умею говорить, совсем не душа компании, чтоб вы понимали, больше люблю слушать, смотреть и молчать, чем брать внимание на себя. Долго сомневалась, ведь это не первое предложение мне стать ведущей, всегда категорически отказывалась, наотрез. Тут думала несколько дней, но продюсеры убедили меня, что я должна попробовать. И действительно, оказалось очень интересно, и я с нетерпением жду выхода программы, чтобы увидеть, что же в итоге получилось. — Театр какую часть вашей жизни занимает? Какие роли вам особенно интересны? — Сейчас его не так много, так как мы пережили непростые времена, какое-то время театры вообще не работали, было много замен и отмен. Но с марта вроде бы начинается уже полноценный рабочий график и в МХТ им. Чехова, и в Театре Олега Табакова. Все, что я играю, мне интересно и близко, хотя не так много спектаклей осталось. В связи со смертью Бориса Григорьевича Плотникова ушли два спектакля — «Женитьба» и «Жена», надеюсь, до поры до времени.

С дочкой Таней на премьере «Родных» — Помню, вы планировали начать выступать с сольным поэтическим спектаклем. Это уже случилось? — Еще нет, было трудное пандемийное время, бессмысленно было заниматься выпуском спектакля с учетом 25% рассадки зрителей. Сейчас вернули 50%, и уже будет легче, так что весной вернусь к выпуску этой премьеры. Только это не сольный проект, а большая программа с танцорами и музыкантами, как минимум пять человек на сцене. Спектакль основан на поэзии, в основном это будет Марина Цветаева, немного Анны Ахматовой и Бориса Пастернака. — А еще вы говорили, что работаете над сольным альбомом. Значит, скоро поклонники увидят не только актрису, но и певицу Ирину Пегову? — Опять же уточняю — у нас группа, и готовим мы не мой сольный альбом, я в этой группе не единственная вокалистка. А вообще-то я изначально, с юности, мечтала быть певицей, а не артисткой. Потом долгое время не возвращалась к этой мысли, в основном по причине того, что нет подходящих мне песен. Потому все так долго и трудно идет сейчас. Нужно найти своего композитора и своего поэта, чтобы создать свой репертуар. То, что мы сейчас записываем, по жанру можно отнести к рэпу и R’n’b, но, конечно, это не тот жанр, которым бы я мечтала заниматься. — В каком-нибудь вокальном телевизионном конкурсе не думали поучаствовать? — Раньше могла бы, а сейчас уже не готова, голос не в той форме, чтобы участвовать в конкурсах. Они предполагают, что артист каждый день должен быть в форме, а я, к сожалению, часто срываю голос на спектаклях и не готова петь каждый день. Хотя для себя и друзей всегда пою с удовольствием. И к караоке отношусь положительно, сама, правда, редко там пою, но обожаю слушать, как поют другие. Считаю, что это классное времяпрепровождение, особенно для компании, очень объединяет людей. — Все, кто вас знают, восхищаются вашей энергией и трудолюбием. Где подзаряжаете батарейку? — Я очень люблю спать — это моя главная подзарядка. Причем сплю не только ночью, но и днем, обязательно ложусь хотя бы минут на 10-15 одиндва раза. Засыпаю и просыпаюсь моментально, могу уснуть где угодно — в машине, гримерке. Еще люблю ездить на машине, отдыхаю за рулем. Люблю нашу русскую баню. Все это мои источники энергии. — В последний год вы стали еще более стройной, практически воздушной. Это результат тяжелого труда или появился какой-то новый стимул?

— Это всего лишь иллюзия, в том числе и «Инстаграма», я просто умею себя правильно фотографировать. Моя борьба всю жизнь идет за 2-3 килограмма, это даже смешно обсуждать. Мой самый большой вес был, когда я родила Таню, — 68 килограммов. Скажем так, это был предел моего ожирения. (Смеется.) Я действительно склонна к полноте и потому всю жизнь занимаюсь спортом, фитнесом, сижу на диетах и правильном питании. Если бы я всего этого не делала, то была бы очень полной. А постоянная борьба идет с парой килограммов, если я вешу 65, не дай бог 66, — это уже катастрофа. А когда 63 — я довольна и счастлива. А самый минимальный вес у меня был на «Танцах со звездами» — 61 килограмм, для меня это была практически дистрофия. (Смеется.) Поэтому мне всегда смешно, когда люди меня видят и говорят: «Боже, вы так похудели! Почти вполовину!» — И все же ваши главные правила, чтобы держать себя в форме? — Полгода назад я отказалась от сахара и в целом придерживаюсь здорового питания. Нужно зашить себе рот, есть маленькими порциями и стараться не ужинать. Для меня работает только одно правило — ограничения в еде. К счастью, я люблю заниматься спортом и делаю это с удовольствием. Если я не тренируюсь неделю или две, я уже как будто и не человек. — А еще говорят, что лучшая мотивация — влюбиться. Тогда можно есть что хочешь, но и аппетит сам пропадает… — Я знаю, но со мной эта схема не работает. Да и аппетит у меня всегда хороший, независимо от состояния влюбленности. — Поделитесь, какие события последнего времени вас особенно порадовали? — У меня на дню по много радостей случается. Например, прошу Таню: «Можешь для меня выучить сонату Шопена?» Дочка выучила, сыграла, а у мамы счастье на весь день. Или переехала недавно в новую квартиру, освятила ее, и тоже душа пела от радости. А когда в баню сходила, а потом в снегу повалялась — настоящий душевный восторг! Я нахожу это состояние в ежедневных мелочах и испытываю такое же блаженство, как после недавнего похода на балет «Нуриев», от которого осталась в диком восторге. Я фанат балета и оперы, а если еще и мои любимые исполнители на сцене — это восторг выше крыши! Поэтому, когда я вижу Марию Александрову или Светлану Захарову на сцене, я просто умираю от счастья. Мой следующий поход в оперу запланирован на Ильдара Абдразакова, и я уже заранее знаю, что буду точно так же умирать от счастья и плакать от восторга, потому что музыка именно так на меня влияет — я плачу не сдерживая слез

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ Лицензия Колорадо и Флорида

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ НЕСКОЛЬКО ПРОСТЫХ ЗАДАЧ С ЧИСЛАМИ Как-то во время, занятий, ко мне обратился ученик, любопытство которого требовало немедленного разрешения. А обратился он с тем, что, открыв одну из страниц математического учебника, нашёл необычные для себя задачи. В них содержалось множество последовательных чисел, сумму которых предлагалось определить. Конечно, было от чего сокрушаться: попробуй-ка, их записать, а потом утомительно складывать, обязательно собьёшься! Конечно, это так, но ведь для того и существует школа, чтобы развеять эти опасения. Давайте с вами вместе попробуем помочь этому ученику сейчас, ибо, неизвестно, когда ещё наступит для него эта разгадка. Сделаем это на примере вычисления суммы первой десятки. Итак, имеем 1+2+3+...+8+9+10.

Её легко представить в более удобном виде для вычисления, а и м е н н о : (1+10)+(2+9)+(3+8)+(4+7)+ (5+6)=11+11+11+11+11=11х5=55, где 11- сумма двух чисел, первого и последнего, второго и предпоследнего и так далее, а 5- количество таких пар чисел. Какой же вывод следует из этого простого примера для чётного количества чисел? Для определения суммы чётного количества последовательных чисел необходимо эту сумму представить в виде произведения одинаковых сумм пар чисел, составленных последовательно из чисел первого и последнего, второго и предпоследнего и так далее, и количества этих пар, которое будет всегда вдвое меньшим значения последнего числа. Для убедительности приводим ещё один пример вычисления: 1+2 +...+99+100=(1+100)+(2+99)+...+(4 9+52)+(50+51)=101х50=5050. Теперь совсем нетрудно догадаться, как быть в случае нечётного количества чисел: необходимо, не учитывая последнего числа, свести задачу к предыдущей и дополнить полученную сумму этим последним числом, которое будет равно сумме каждой из всех предыду-

щих пар чисел. 1+2+...+97+98+99= (1+98)+(2+9 7)+...+(48+51)+(49+50)= 99х49+99=99х50=4950. Замечание: можно также взять сумму предыдущей последовательности и вычесть последнее число, 5050-100=4950. Для любознательных учеников предлагаем ряд интересных задач подобного рода: №1. Найдите сумму первых двадцати последовательных чётных чисел; №2. Найдите сумму первых двадцати последовательных нечётных чисел; №3. Найдите сумму первых девятнадцати последовательных чётных чисел; №4. Найдите сумму первых девятнадцати последовательных нечётных чисел; №5. Найдите сумму первых девятнадцати последовательных нечётных чисел, кратных пяти. №6. Найдите сумму первых девятнадцати последовательных чисел, кратных десяти. Желаю удачи.

РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ № 03 МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ

1.У католиков принято, отмечая Рождество, ставить на стол дополнительный прибор для случайного гостя. Этот обычай стараются соблюдать все, кроме обитателей одного учреждения, где его принципиально не ставят. Назовите учреждение. Ответ 1: Тюрьма. 3. В промежутке между двумя мировыми войнами британское правительство решило, что нужно составить точные карты всей страны, применив для этого новый метод аэрофотосъемки. Его смущало то, что дело это окажется очень дорогим, так как потребует большого числа полетов, большого количества фотопленки и долгой кропотливой работы по взаимной привязке фотоснимков. В итоге задача была решена, причем это не стоило правительству ни копейки. Как так? Ответ 2: Аэрофотосъемка позволила гораздо точнее определить границы и площади земельных владений. Налог на землю в то время исчислялся по площади, которая чаше всего преуменьшалась. Новые карты позволили правильно определить площади земельных владений, и правительство получило гораздо больший доход, который сполна окупил все затраты.

ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȓ ȕȎțȭȠȖȭ ȝȜ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȓ Ȗ ȦȎȣȚȎȠȎȚ Ȑ ȜțșȎȗț ȞȓȔȖȚȓ

Ȁȓș ² ² ² от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻǳǱǲǺǵǵǵ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷǲ ǞǯǵǱǲǿǲǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻǱǲ ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ Ǳǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5/03 635

мм.рт.с.

11 0C 10 0C

6/03 626

мм.рт.с.

13 0C 13 0 C

7/03 632

мм.рт.с.

14 0C 14 0C

8/03 629

мм.рт.с.

15 0C 13 0C

9/03 10/03 11/03 620

мм.рт.с.

13 0C 12 0C

623

мм.рт.с.

5 0C

4 0C

627

мм.рт.с.

4 0C 4 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 8 марта

Неделя пройдет под покровительством Нептуна — в среду и четверг с Нептуном будет в соединении Солнце, в субботу — Новолуние в Рыбах, в воскресенье — соединение Венеры с Нептуном. Не ждите от этой недели реалистичности. Все станет размытым и зыбким. За привычной реальностью начнет проступать другая. В атмосфере будет много одухотворенности, романтики и поэтичности, но, с другой стороны, много и домыслов, подозрений, обид на ровном месте и додумываний за других людей. Активизируются мошенники и те, кто любит жить запутанно и выстраивать вокруг себя ореол загадочности. Большой плюс среды и четверга -—пропадут установки о том, что вы можете, а чего нет. Вы почувствуете, что четкие характеристики, которыми вы себя описываете, на самом деле только часть вас, а вы — нечто большее. Новолуние сделает субботу мечтательным, поэтичным днем. Вам будут близки музыка, хорошие книги, живопись, размышления о духовном. Воскресенье связано с любовной романтикой, хотя вдохновение для творчества тоже будет присутствовать. случае на работе будут сплетни и интриги. Овен

Дева

Ваша жизнь изобилует тайнами. Даже если вам нечего скрывать, вы не будете делиться с окружающими тем, что думаете и о чем переживаете. Самое большое наслаждение вы будете находить в уединении, на природе, занимаясь творчеством и самопознанием. Вам захочется делать анонимное добро, волонтерить в приютах, детских домах, домах престарелых. Может потянуть поездить по монастырям. Будет приятно общаться с людьми, которых лично не знаете, создав себе виртуальный образ, отличающийся от реальности.

У вас может ухудшиться самочувствие с какими-то странными, невнятными симптомами. Для вас опасен алкоголь, токсичные вещества, бесконтрольный прием лекарств. На работе будет путаница с рабочими обязанностями. В худшем случае начальство не сможет внятно отдавать распоряжения, в лучшем — забудет про вас, и вы сможете ничего не делать. Если вы сами начальник или владелец бизнеса, следите за тем, чтобы среди подчиненных не цвели интриги.

Телец

Не о п р е д е л е н н о с т ь и зыбкость жизни почувствуется в общении с друзьями — там будет много бескорыстия и непрактичных, но душевных жестов, но может быть и много путаницы и интриг. Вас потянет на участие в эзотерических и психологических группах, в благотворительных акциях, в сообщества поэтов и музыкантов. Приветствуются коллективные походы в кино и на концерты серьезной музыки, групповые занятия йогой и медитацией. В крайнем случае можно просто собраться и посидеть в хорошей, душевной компании.

Близнецы

Вам предстоит разгадывать загадки или вести тайную жизнь на работе. Начальник может попросить о негласной услуге. Если у вас свой бизнес, большую часть деловых шагов лучше не афишировать. В худшем

Для того, чтобы быть успешными в обществе, нужно хорошо разбираться в закулисных играх. Социальный статус будет расти благодаря многоходовкам и тайным договоренностям. У людей искусства и эзотериков всего этого не будет, у них просто прибавится работы.

Рак

У вас возрастет важность духовной жизни. Может быть, событий во внешнем мире вовсе не возникнет, но будут интенсивные внутренние переживания. А если какие-то события во внешнем мире произойдут, то они будут иметь отношение к иностранцам, загранице, чужой культуре. Эти вещи натолкнут вас на размышления о смысле жизни, духовности, боге. Возможно тесное соприкосновение с какойто религией или эзотерическим знанием. В негативном варианте нужно остерегаться духовных обольщений и обмана от иностранцев.

Лев

У вас размоются границы между вашим и чужим. В позитивном варианте вы будете пользоваться чужими деньгами и вещами как своими. Вам достанутся деньги и вещи, у которых нет хозяина. Люди будут проявлять по отношению к вам благотворительность. Произойдет слияние ваших денег и денег партнера по бизнесу, или формирование общего семейного бюджета. В негативном варианте — возникнет путаница с тем, где чьи деньги, кому сколько причитается. Опасны алкоголь, токсичные вещества, жидкости, большие водоемы.

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

Вы столкнетесь с тайнами партнера по бизнесу или любимого человека. Возможно, откроются какие-то их секреты (впрочем, достаточно безвредные) или их поведение станет непонятным и загадочным. У вас могут развиваться тайные отношения, как деловые, так и личные. Если вы консультируете, ваши клиенты будут полны загадок. В негативном варианте обнаружится, что партнер по браку или бизнесу обманывает и ведет двойную игру. Не сложится сделка, потому что вторая сторона будет хитрить и что-то скрывать.

Весы

Скорпион

Вас ждут связанные с искусством мероприятия и развлечения творческого характера. У вас проснется интерес к искусству, вы начнете рисовать, писать стихи, а если и нет, то станете остро воспринимать чужое творчество и искать в нем ответы на духовные вопросы, которые вас интересуют. Если вы более приземленный человек, неделя принесет поход в кино или в бар — то есть что-то, что позволит вам отвлечься от реальности. В негативном варианте возможны сомнительные развлечения и нездоровая тяга к алкоголю.

Стрелец

У вас дома станет больше семейных тайн или просто дел, в которые вы не станете посвящать посторонних. Все члены семьи будут объединены общим эмоциональным настроем и начнут пони-

мать друг друга без слов. Можно получить жилье в наследство или деньги на решение семейных проблем загадочными путями, например, от малознакомого человека. В негативном варианте вскроются нехорошие семейные тайны об алкоголиках, брошенных детях, шизофрениках в роду, или кто-то из членов семьи что-то будет скрывать.

Козерог

Ваше общение с окружающими станет расплывчатым, неконкретным и загадочным. У окружающих появятся тайны. Может быть, это будут ваши общие с ними тайны. В вашем окружении появится много поэтически настроенных и загадочных людей, а в худшем случае — обманщиков, алкоголиков и непризнанных гениев. Возможны поездки с тайной целью, обучение эзотерике. Вы узнаете о тайне, касающейся ваших братьев и сестер, например, о том, что у вас есть сводная родня или о тайной жизни кого-то из родственников.

Водолей

У вас запутается финансовая ситуация. В лучшем случае деньги начнут приходить загадочными путями. Они всегда у вас будут, хоть вы можете не отдавать себе отчета в том, как они появились. Таинственным образом могут решаться финансовые проблемы. Увеличится доход от тайной деятельности, искусства, психологии, эзотерики, парфюмерии, табака и алкоголя, жидкостей. В худшем случае вам будет трудно контролировать траты. Вас смогут обмануть, но убытки возможны и из-за вашей собственной рассеянности.

Рыбы

Вы расцветете. В начале недели, несмотря на хорошее настроение, вы будете чувствовать некоторый упадок сил. Открыть в себе новые способности и и понять, что вам доступно абсолютно все, если вы сами не ставите себе рамок, вы сможете в среду и четверг. В субботу Новолуние в вашем знаке начнет Лунный месяц, посвященный самореализации и развитию личности. Вы за это время сделаете многое в ваших собственных интересах. В воскресенье вы будете необычайно привлекательны, вам будет везти в любви.

СДАЕТЕ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА? Мы можем помочь с • письменным экзаменом • тестом на вождение • и всем остальным, что потребуется

We can help with the written test, drive test, and everything in between.

denverperevod.com

Джозеф:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

Аптека:

По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК

8 марта

00:00 «НОВОСТИ» 00:20 «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 04:35 Х/ф «ТРЕМБИТА» 06:05 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»

01:00 Х/ф «МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ» 02:20 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 03:04 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:30 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 05:15 Х/ф «ЗИНКА-МОСКВИЧКА»

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00

«СОАВТОРЫ» «НАУКА ПРОТИВ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «ЛЕГЕНДА» «ДИЛЕТАНТ» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «РЕДАКЦИЯ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

08:20 Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...» 10:00 «ЕВРОВИДЕНИЕ 2021». НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОТБОР. ПРЯМОЙ ЭФИР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ «ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ» 13:15 Х/ф «КАРНАВАЛ» 15:45 Х/ф «НЕВЕСТА ИЗ МОСКВЫ»

08:25 10:00 10:45 11:00

08:00 09:00 10:00 10:45 11:00 12:00

«ДИЛЕТАНТ» «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» «НАУКА ПРОТИВ» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «РЕДАКЦИЯ» «ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ» «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО. 1Ф.» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

Х/ф «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Х/ф «ПРАЗДНИК РАЗБИТЫХ СЕРДЕЦ» 12:40 «ПЕТРОСЯН И ЖЕНЩИНЫ» 14:40 Х/ф «УПРАВДОМША»

13:00 14:00 14:30 15:30

19:00 19:20 20:55 22:35

«ВРЕМЯ» Х/ф «МАРАФОН ЖЕЛАНИЙ» Х/ф «ЛЮБОВНИЦЫ» Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ»

18:00 18:25 20:10 22:20

«ВЕСТИ» Х/ф «ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ» «ВАЛЕНТИНА ЮДАШКИНА» Х/ф «ЗАВТРАК В ПОСТЕЛЬ»

16:00 «ДИЛЕТАНТ» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:30 Х/ф «ЗВЕЗДА» 20:00 «РЕДАКЦИЯ» 21:00 «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» 22:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 22:30 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:00 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» 23:30 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ»

00:10 01:05 01:55 04:00 06:40 07:00 07:20 07:35

«ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

08:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 14:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 15:20 Т/с «ИГРА» 11,12с.

01:00 «Я УГОЩАЮ!» 01:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 02:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 Х/ф «НУЖНЫЕ ЛЮДИ» 01:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР. ЛУЧШЕЕ. «8 МАРТА» 02:55 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 04:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:40 Х/ф «ДОМА ВДОВЦА» 07:20 «БЛЕФ-КЛУБ»

08:00 08:30 09:30 10:45

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ИСКАТЕЛИ» «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 09:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:20 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» 10:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:20 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО-ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 13:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:15 «ДО И ПОСЛЕ» 15:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:40 Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗДАДВЕ МИНУТЫ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 «БЛЕФ-КЛУБ» 19:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР. ЛУЧШЕЕ. «8 МАРТА» 20:55 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 22:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 Х/ф «ДОМА ВДОВЦА»

10:55 11:20 12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:00

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:25 «ВСЕ ЗВЕЗДЫ ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 12,13с. 22:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ВСЕ ЗВЕЗДЫ ДЛЯ ЛЮБИМОЙ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПОНЕДЕЛЬНИК

8 марта

19 01:40 Х/ф «РУССКИЙ БЕС» 03:25 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 04:35 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК» 06:05 Х/ф «Мужчина с гарантией» 07:30 Х/ф «ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ»

04:20 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА»

00:30 Х/ф «О ЛЮБВИ» 01:55 «ОЛЕГ ЯНКОВСКИЙ. Я, НА СВОЮ БЕДУ, БЕССМЕРТЕН» 03:10 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:10 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 3» 05:55 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 06:25 Х/ф «ПУАНТЫ ДЛЯ ПЛЮШКИ»

01:00 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 01:20 «МАЙСТЭРНЯ» 01:50 «БЕЛОРУССКАЯ СУПЕРЖЕНЩИНА» 02:10 «БЕЛАРУСЫ» 02:45 «АРТИШОК» 03:00 Х/ф «Мама будет против!» 1, 2 с. 05:10 «БЕЛОРУССКАЯ СУПЕРЖЕНЩИНА» 05:20 Х/ф «Мама будет против!» 3, 4 с. 07:20 «В ЛЮДЯХ»

00:30 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00

09:15 10:40 12:40 14:20 15:50

14:00 Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ» 15:35 Х/ф «ЛЮБИТ- НЕ ЛЮБИТ»

10:00 «Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ РАЗЛЮБЯТ. АНДРЕЙ МИРОНОВ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:35 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

08:00 Т/с «Три дня на любовь» 1, 2 с. 09:55 «БЕЛАРУСЫ» 10:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБТИТРАМИ» 11:00 «ПАНОРАМА» 11:45 «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» 11:55 Концерт 13:15 Т/с «Маргарита Назарова» 14:10 «В ЛЮДЯХ» 14:55 Х/ф «Мама будет против!»

08:00 09:00 09:50 10:00

Х/ф «НЕСОКРУШИМЫЙ» Х/ф «Побег» Х/ф «ЛЕНИН В ОКТЯБРЕ» Х/ф «КУРЬЕР ИЗ «РАЯ» Х/ф «ДУРАК»

«КОНТАКТ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПРЕСС КЛУБ» «Я УГОЩАЮ!» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

11:00 11:30 12:30 13:45 13:55 14:20 15:00 15:30

17:45 19:15 21:00 21:45 23:30

Х/ф «НАПАРНИК» Х/ф «Неадекватные люди» Х/ф «ПАУК» Х/ф «ХОЛОДНОЕ ТАНГО» Х/ф «САРАНЧА»

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

17:00 Х/ф «ПРАЗДНИК ВЗАПЕРТИ» 18:20 Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА» 19:40 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ЗОЛУШКА» 21:15 Х/ф «МОРОЗКО» 22:50 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И CЕРЫЙ ВОЛК»

âûñîêàÿ

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:50 22:20

«ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»

18:55 19:50 20:00 21:05 21:10 21:20 22:05 22:10 22:15 23:10 23:30

«ПАНОРАМА» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «ФАКТОР СИЛЫ»

«АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ПРОБЕЖКА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ИСКАТЕЛИ» 18:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 20:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:30 ПУЛЬС ДНЯ 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 «МИР КИНО» 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВТОРНИК 9 марта

00:00 «НОВОСТИ» 00:20 «СТАРЫЕ КЛЯЧИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 07:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

01:30 03:00 06:55 07:45

08:00 08:40 11:00 11:30 14:00 14:40 15:25

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «ЛЮБЛЮ 9 МАРТА!» 12:45 «2 ВЕРНИК 2» 13:35 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:50 Х/ф «ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

«НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

Х/ф «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:30 «ДИЛЕТАНТ» 01:30 Х/ф «ЗВЕЗДА» 04:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 04:30 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 05:00 «РУССКИЕ НОРМ!» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ПРОФЕССИЯ ШЕФ»

01:00 01:50 02:00 03:00 03:30 04:00 04:20 05:15

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:45 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ИХ НРАВЫ»

01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

01:20 «БЛЕФ-КЛУБ» 02:00 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 03:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:20 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:20 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО-ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 07:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:00 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО. 1Ф.» 09:00 «ДИЛЕТАНТ» 10:00 «ЧАС SPEAK» 11:00 «NEWSTALK LIVE» 12:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 13:00 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО. 2Ф.» 15:30 «СПОЙЛЕР»

08:00 09:00 09:25 11:00 11:50 14:20 14:40

08:00 08:30 09:30 11:00

08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 08:50 Концерт «ЧЕТЫРЕ ИНТЕРВЬЮ С ЗИМОЙ» 09:55 Х/ф «СЕРГЕЕВ ИЩЕТ СЕРГЕЕВА» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 Х/ф «ВЕСНА» 15:45 «МУЗЫКА И МЫ»

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СВОЯ ИГРА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 12,13с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:20 Т/с «ИГРА» 13,14с.

11:20 12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:00

16:55 17:50 19:00 19:30 21:10 21:50

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «К 80-ЛЕТИЮ ТРЕНЕРА. «АЛЕКСЕЙ МИШИН. МЕЖДУ ЗВЁЗДАМИ» 22:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «НЕБЕСА ПОДОЖДУТ» 20:15 «ВЕЧЕР» 22:50 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «КИНО О КИНО. «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЕТЯ!». КАК СЮДА ПОПАЛА ЭТА ЛЕДИ?» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 «BIG MONEY» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:30 «СОАВТОРЫ» 18:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 19:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 20:00 «NEWSTALK» 21:00 «ЧАС SPEAK» 22:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 22:30 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:00 «СПОЙЛЕР» 23:30 «СОАВТОРЫ»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 15,16с. 22:00 «СЕГОДНЯ» 22:15 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 18:00 Х/ф «НУЖНЫЕ ЛЮДИ» 19:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 21:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:20 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» 22:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

Grace Home Care Agency LLC 8753 Yates Dr., Suite 101 Westminster, CO 80031 720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪ ̨̥̱̔ • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̶̡̨̨̛̛̬̬̖̭̪̦̖̦̔ • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̡̦̖̯̌ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥: • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̨̪ ̵̨̱̱̔ • ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̡̨̛̥̪̦̖̜̌

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄ ̏ • Boulder B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • LafayeƩe • Westminster • Denver W

ˈ̨̨̬̹̌́ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВТОРНИК 9 марта

01:30 03:20 05:00 06:30

Х/ф «ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ» Х/ф «ЛЕНИН В ОКТЯБРЕ» Х/ф «КУРЬЕР ИЗ «РАЯ» Х/ф «ДУРАК»

08:30 Х/ф «Снежная королева» 3». ОГОНЬ И ЛЁД» 09:55 Х/ф «НЯНЬКИ» 11:25 Х/ф «НЕСОКРУШИМЫЙ» 12:55 Х/ф «ГАГАРИН». ПЕРВЫЙ В КОСМОСЕ» 14:45 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ»

16:10 Х/ф «Час пик» 18:00 Х/ф «КРАСОТКА В УДАРЕ» 19:40 Х/ф «Любовь в большом городе» 3» 21:00 Х/ф «КАК ВИТЬКА ЧЕСНОК ВЁЗ ЛЁХУ ШТЫРЯ В ДОМ ИНВАЛИДОВ» 22:30 Х/ф «Кококо» 23:55 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ»

00:30 Т/с «СВАТЫ» 04:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

09:15 Т/с «СВАТЫ» 13:00 Х/ф «СТИЛЯГИ» 15:25 Х/ф «ПИТЕР FM»

16:55 Х/ф «ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА» 18:35 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 20:05 Х/ф «КАК ИВАНУШКА-ДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ» 21:50 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК- 2» 23:10 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ ЦАРИЦА»

00:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 03:10 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:10 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ» 06:15 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 3»

08:00 Т/с «У ВАС БУДЕТ РЕБЁНОК» 10:00 «ВЛАДИМИР ЭТУШ. ВСЁ, ЧТО НАЖИТО НЕПОСИЛЬНЫМ ТРУДОМ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:25 Х/ф «ЖИВЁТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 13:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:50 22:20

00:05 «ВОТ ЭТО СПОРТ!» 00:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБТИТРАМИ» 01:00 «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» 01:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 01:25 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СПОРТ-МИКС» 02:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 03:00 «НАУКОМАНИЯ» 03:35 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС С СУБТИТРАМИ» 04:10 «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» 04:25 «СМЫСЛ ЖИЗНИ» 05:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 05:20 Т/с «Маргарита Назарова» 06:25 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 07:00 «Кадры жизни» 08:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 08:15 «АРТИШОК» 08:30 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБТИТРАМИ» 09:15 «СМЫСЛ ЖИЗНИ» 09:50 «24 ВОПРОСА» 10:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 11:00 «ПАНОРАМА» 11:45 «БЕЛОРУССКАЯ СУПЕРЖЕНЩИНА» 11:55 Т/с «Маргарита Назарова» 13:00 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 13:10 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС С СУБТИТРАМИ» 13:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 14:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 14:10 «АРТИШОК» 14:30 «СПОРТ-КАДР» 15:10 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI С СУБТИТРАМИ» 15:25 «МАЙСТЭРНЯ» 15:55 «Кадры жизни» 17:00 17:15 17:45 18:15 18:50 19:40 20:00 21:05 21:10 21:20 22:05 22:20 23:10 23:30

«СПОРТ-МИКС» «24 ВОПРОСА» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА»

00:30 01:30 02:30 04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:00 20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 23:45

«КОНТАКТ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КРУПНЕЙШАЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ КАТАСТРОФА В ИСТОРИИ’: НА БЕРЕГА ИЗРАИЛЯ ВЫМЫЛО ДЕСЯТКИ ТОНН МАЗУТА

на расстоянии порядка 50 километров от берега. Чтобы установить, с какого именно корабля могла произойти утечка, специалисты изучают спутниковые снимки и направление волн. Министр по охране окружающей среды Гила Гамлиель заявила, что под подозрением девять кораблей, находившихся в то время в этом районе. Власти Израиля рассматривают возможность судебного иска для получения компенсации, которая может обойтись виновникам в миллионы долларов. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху посетил один из пляжей лично, оценив нанесенный ущерб. 18 февраля, на южный берег Израиля вынесло 17-метрового мертвого финвала. Вскрытие обнаружило в его организме маслянистую черную жидкость. По словам властей, пока рано утверждать, связана ли эта жидкость с утечкой топлива, ставшей причиной экологического бедствия. Десятки тонн мазута выбросило на большую часть средиземноморского побережья Израиля. Местные власти говорят о крупнейшей экологической катастрофе в истории страны, пишет ВВС. Тысячи волонтеров и солдат помогают очистить побережье от сгустков мазута, уже нанесшего серьезный ущерб дикой природе. На пострадавших участках обнаружены мертвые черепахи, рыбы и птицы, чьи останки окрашены в черный цвет. Власти Израиля пытаются установить причину загрязнения: по предварительным данным, речь идет об утечке топлива с корабля. Многочисленные сгустки мазута обнаружены на большей части береговой линии Израиля, простирающейся на 190 километров. Местные власти опасаются, что на очистку пострадавшей территории могут уйти месяцы, а то и годы. Местных жителей просят воздержаться от посещения средиземноморских пляжей. Источником загрязнения мог стать сброс топлива с одного

из кораблей во время шторма 11 фев-

раля. На тот момент судно находилось

Ирина Шиллер.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɚɜɚɪɢɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ ɝɪɭɡɨɜɢɤɢ Ɍɪɚɜɦɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɭɜɟɱɶɹ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɹɯ ɍɜɟɱɶɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɇɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɫɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ ɏɚɥɚɬɧɨɫɬɶ ɜ ɞɨɦɚɯ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɯ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов; • Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators.

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

Местная траковая компания приглашает на работу водителей с правами CDL и водителей-владельцев траков. Прекрасные условия работы, хорошая оплата.

МАССАЖ САУНА РУССКАЯ БАНЯ

Подробности по тел.

First time customer special

303-809-4685

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

НОВИНКА!

ʒ˃ˇ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃˓˕˃˘ ʡ˃˓ˑǡ ʚˈːˑ˓ˏ˃ː ˋ ʝ˓˃ˍ˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑˏˑˆ˖ ˒˓ˑˢ˔ːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ

ʙˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˒ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ Ǧ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ Ǧ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǣ Ǧ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˓ˑ˔˕Ǣ Ǧ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

Ⱥɧɬɢɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɲɚɦɩɭɧɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɝɟɥɢ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢɡ ɰɜɟɬɤɨɜ ɠɚɫɦɢɧɚ ɪɨɡɵ ɢ ɤɚɥɟɧɞɭɥɵ v v v v v v v

Ⱦɟɥɚɸɬ ɤɨɠɭ ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɨɣ ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɜɨɥɨɫ Ʌɟɱɢɬ ɫɟɤɭɳɢɟɫɹ ɢ ɥɨɦɤɢɟ ɤɨɧɱɢɤɢ ɜɨɥɨɫ ɉɪɢɞɚɸɬ ɜɨɥɨɫɚɦ ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɛɥɟɫɤ ɢ ɫɢɹɧɢɟ Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɫɦɹɝɱɚɸɳɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɍɤɪɟɩɥɹɸɬ ɜɨɥɨɫɵ ɢ ɩɪɢɞɚɸɬ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵ ɢɡ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɭɪɚɦ ɞɪɟɜɧɟɝɨ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɂɧɞɢɢ v ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ

Ǩ ͻ͹ͲǦͶͲͻǦͲͲͶͺ ̷ Ǥ

Информация и заказ по телефону 303-803-3846 Продукт есть в наличии в магазине Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (на плазе рядом с "Черным Морем")

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК ОБУСТРОИТЬ СЪЕМНУЮ КВАРТИРУ, ЕСЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ ПРОТИВ РЕМОНТА

Интерьер арендованной квартиры хочется подстроить под себя, но хозяева не всегда разрешают квартирантам вносить изменения в ремонт. Как быть, если нельзя поменять мебель, переклеить обои и перекрасить стены? Выход прост - замаскировать элементы, которые не нравятся, и добавить своей индивидуальности. Тем более, что для этого есть масса приспособлений. Самоклейки

ʑˑˇˑːˈ˒˓ˑːˋ˙˃ˈˏ˞ˈ ː˃ˍˎˈˌˍˋ ˒ˑˇ ˏ˓˃ˏˑ˓ː˞ˌ ˋˎˋ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞ˌ ˖ˊˑ˓ ˒ˑˏˑǦ ˆ˖˕ ˊ˃ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˄˅ˈ˕˛˃ˎ˖ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟ǡ ˔˕˃˓˞ˈ ˑ˄ˑˋǡ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˋ ˋ ˎˡ˄˞ˈ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˋˎˋ ˅ ˅˃ːːˑˌǤ ʠ˃Ǧ

ːˑˌǡ ˍ˖˘ːˈ ˋ ˔˒˃ˎ˟ːˈ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˎˑˉˋ˕˟ ˍˑ˅Ǧ ˓ˋˍˋǤ ʗ ːˑˆ˃ˏ ˕ˈ˒ˎˑǡ ˋ ˇˑˏ˃ ˖ˡ˕ːˑǤ ʜ˃ ˔˕ˈǦ ː˃˘ ˒ˑ˅ˈ˔˟˕ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˍ˃˓˕ˋː˞ǡ ˒˃ːːˑ ˋˎˋ ˒ˑ˔˕ˈ˓˞Ǥ ʠ ːˋˏˋ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˔˕˃ːˈ˕ ː˃Ǧ ˏːˑˆˑ ˔˕ˋˎ˟ːˈˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˋˊˇˈˎˋˢ ˎ˖˚˛ˈ ː˃ ˎˋ˒˖˚ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˇ˞˓ˢ˅ˋ˕˟ ˔˕ˈǦ ː˞ ˔˝ˈˏːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˑ ˉˋ˅˞˘ ˙˅ˈ˕˃˘Ǥ ʟ˃˔˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˒ˑˇˑˍˑːːˋǦ ˍ˃˘ ˍˑˏː˃˕ː˞ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˋˎˋ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˄˖Ǧ ˍˈ˕ ˅ ˅˃ˊ˖Ǥ ʙ˅˃˓˕ˋ˓˃ ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˋ Ǽ˔˅ˑˈˌǽǤ

ˡ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˌ ˎ˃ˌ˗˘˃ˍ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˋ ˇˎˢ ˒ˑˎ˃Ǥ ʞˑˇ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˔˃ˏˑˍˎˈˡ˜˖ˡ˔ˢ ˒ˎˋ˕ˍ˖ ˋ ˊ˃ˏ˃˔ˍˋ˓˖ˌ˕ˈ ˈˡ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ːˈ ˒˓ˑǦ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˎˈ˕ǡ ːˑ ˆˑˇǦˇ˅˃ ˕ˑ˚ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟Ǥ

Дополнительные источники освещения

ʖ˃ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˇˑˏˈ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˌ ˃˓ˑˏ˃˕ǫ ʔ˔ˎˋ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˅ˍ˖˔ːˑ ˒˃˘ːˈ˕ǡ ˑː˃ Текстильные изделия ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈ ˋ ˖ˡ˕Ǧ ːˈˈǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˃˓ˑˏ˃ˎ˃ˏ˒˞ǡ ˑ˔˅ˈˉˋ˕ˈˎˋ ʠˍ˃˕ˈ˓˕ˋǡ ˍˑ˅˓ˋˍˋ ˒ˑˇ ˒ˑ˔˖ˇ˖ǡ ˇˈˍˑ˓˃Ǧ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˔ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏˋ ˊ˃˒˃˘˃ˏˋǡ ˊ˃ˉˋˆ˃ˌǦ ˕ˋ˅ː˞ˈ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍˋ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˍ˖˘Ǧ ˕ˈ ˄ˎ˃ˆˑ˅ˑːˋˢǡ ˃˓ˑˏ˃˔˅ˈ˚ˋǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ːˡ ˋ ˔ˍ˓˞˕˟ ˈˈ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˕ˈˍǦ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈ˕ Ǽ˅˃˛ǽ ˊ˃˒˃˘ǡ ˋ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ːˈˌ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˏːˑˆˑ ˒˓ˋˢ˕ːˈˈǤ

Декоративные элементы

ʜ˃ ˃˓ˈːˇˑ˅˃ːːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˓˃ˊǦ ʠ˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˍ˅˃˓Ǧ ˓ˈ˛˃˕ ˏˈːˢ˕˟ ˒˓ˑ˅ˑˇˍ˖ ˋˎˋ ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟ ːˑǦ ˕ˋ˓˖ ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖ Ǧ ˠ˕ˑ ˇˈˍˑ˓Ǥ ʑ ˆˑ˔˕ˋːˑˌǡ ˅˃ːǦ ˅˖ˡ ˎˡ˔˕˓˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˑ˔Ǧ ˅ˈ˜ˈːˋˢǡ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ

˔˕ˋˎ˟ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˑˌǤ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈ ˊ˃ː˃˅ˈ˔ˍˋ ˋ ˒ˑ˅ˈ˔˟˕ˈ ˕ˈ ˛˕ˑ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˅˃ˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˎˈˉ˃˕ ˔˕˃˓˞ˈ ˍˑ˅˓˞ǡ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˓˖˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ː˃˒ˑˎ˟ːˑˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈǤ ˏˑˍˎˈˌˍˋ ˎˈˆˍˑ ː˃ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˋ ˖ˇ˃ˎˢˡ˕˔ˢǡ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˢǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˈ˓ˈˈˊˇˑˏ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˋ˘ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˔ːˢ˕˟ǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑǤ ʜˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˏ˃Ǧ ˔ˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˃Ǧ ˏˑˍˎˈˈˍ ˏˑˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˃ˍ˙ˈː˕˞Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ǧ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ː˃ˍˎˈˌˍˋ ˇˎˢ ˇˈˍˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˍˑˏː˃Ǧ ˕˞ ˋˎˋ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˔˕˅˃Ǥ

3D-панели

˔˅ˈ˕ˋˎ˟ːˋˍˋǡ ˔˅ˈ˕ˑˇˋˑˇː˞ˈ ˎ˃ˏ˒˞ǡ ˕ˑ˓˛ˈǦ ˓˞ǡ ˆˋ˓ˎˢːˇ˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˅ˈ˚ˋǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ˏ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˍˑˏː˃˕˞ ː˃ ˊˑː˞ ˋ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊ ːˋ˘Ǥ

Чехлы и пледы Ǽʝ˔˅ˈˉˋ˕˟ǽ ˔˕˃˓˖ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˏˑˉːˑ ˔ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ˡ ˚ˈ˘ˎˑ˅Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˋ˘ ˇˎˢ ˇˋ˅˃Ǧ ːˑ˅ ˋ ˍ˓ˈ˔ˈˎǤ ʗˊˇˈˎˋˢ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˎˡǦ

ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ǧ ˔˃ˏˑˍˎˈǦ ˢ˜ˋˈ˔ˢ ͵ Ǧ˒˃ːˈˎˋ ˔ ˋˏˋ˕˃˙ˋˈˌ ˇˈ˓ˈ˅ˢːːˑǦ ˆˑ ˖ˊˑ˓˃ǡ ˍˋ˓˒ˋ˚ːˑˌ ˍˎ˃ˇˍˋ ˋˎˋ ˃˄˔˕˓˃ˍǦ ˙ˋˋǤ ʝ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˋːˑˌ ˋˎˋ

˔˒˃ˎ˟ːˋǤ ʞ˃ːˈˎˋ ˎˈˆˍˑ ˍˎˈˢ˕˔ˢǡ ˃ ˅ˑ˕ ˖ˇ˃Ǧ ˎˋ˕˟ ˋ˘ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˕ˋ˚ːˑǤ ʠ˃Ǧ ˏˑˍˎˈˌˍˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˅ˋːˋˎˑ˅˞˘ ˑ˄ˑˈ˅ǡ ˛˕˖ˍ˃˕˖˓ˍˋǡ ˅ˑˇˑˠˏ˖ˎ˟˔ˋˑːːˑˌ ˍ˓˃Ǧ ˔ˍˋǤ ʠ ˄˖ˏ˃ˉː˞˘ ˑ˄ˑˈ˅ ͵ Ǧ˒˃ːˈˎˋ ˑ˕ˍˎˈˋǦ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˕˓˖ˇˑˏǡ ˃ ˍ ˠˏ˃ˎˈ˅ˑˌ ˍ˓˃˔ˍˈ ˒˓ˋǦ ˎˋ˒˃ˡ˕ ː˃ˏˈ˓˕˅ˑǤ

Наклейки на кафель и пол ʓˎˢ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒ˎˋ˕ˍˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ː˃ˍˎˈˌˍˋǤ ʗ˘ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇˑǦ ˄˓˃˕˟ ˕ˑː ˅ ˕ˑː ˋˎˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ˍˎˈˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˍ˃˗ˈˎ˟Ǥ ʢˇˑ˄ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˅˃ːːˑˌ ˋˎˋ ˍ˖˘ːˋǤ ʗˊˇˈˎˋˢ ˎˈˆˍˑ ˍˎˈˢ˕˔ˢ ˋ ˖ˇ˃ˎˢǦ

˄˞˘ ˑ˕˕ˈːˍ˃˘ǡ ˗ˑ˓ˏ˃˘ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘Ǥ ʦˈ˘Ǧ ˎ˞ ˎˈˆˍˑ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ˏˈ˄ˈˎˋ ˔ ˒ˑˏˑǦ ˜˟ˡ ˎˋ˒˖˚ˈˍǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˅˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃˄˓˃˕˟ ˋ˘ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓ˋ ˒ˈ˓ˈˈˊˇˈǤ ʏˎ˟˕ˈ˓Ǧ ː˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ǧ ˒˓ˋˍ˓˞˕˟ ˇˋ˅˃ː˞ ˋ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ˇˑˏ˃˛ːˋˏˋ ˒ˎˈˇ˃ˏˋǤ

Запах в доме

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

00:00 00:20 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

00:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 01:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 01:00 «BIG MONEY» 02:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 03:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 04:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 04:30 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 05:00 «ЧАС SPEAK» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ПРОФЕССИЯ ШЕФ»

01:30 02:00 03:00 03:30

08:00 08:40 10:15 11:00 11:30 14:00 14:40 15:25

«НОВОСТИ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «НЕБЕСА ПОДОЖДУТ» 13:00 «КИНО О КИНО. «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЕТЯ!». КАК СЮДА ПОПАЛА ЭТА ЛЕДИ?» 13:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО. 2Ф.» 09:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 10:00 «НАУКА ПРОТИВ» 10:45 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» 11:00 «NEWSTALK LIVE» 12:00 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 13:00 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО. 3Ф.» 15:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

08:10 «ЕДИМ ДОМА» 08:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 15,16с. 14:15 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 14:35 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:20 Т/с «ИГРА» 15,16с.

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «НЕБЕСА ПОДОЖДУТ» 20:15 «ВЕЧЕР» 22:50 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:30 «ЛЕГЕНДА» 18:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 19:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 20:00 «NEWSTALK» 21:00 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 22:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 22:30 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:00 «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 22:00 22:15

СРЕДА

10 марта

16:55 17:50 19:00 19:30 20:20 21:15 21:55

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «К 95-ЛЕТИЮ АЛЕКСАНДРА ЗАЦЕПИНА. «МНЕ УЖЕ НЕ СТРАШНО...» 22:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

04:00 06:30 07:00 07:25

«ИХ НРАВЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ»

«СЕГОДНЯ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 18,19с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:20 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО-ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 02:50 Концерт «ЧЕТЫРЕ ИНТЕРВЬЮ С ЗИМОЙ» 03:55 Х/ф «СЕРГЕЕВ ИЩЕТ СЕРГЕЕВА» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:00 08:30 09:30 11:10

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...»

08:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ КОЗЕЛКОВОЙ» 09:00 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 10:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР. ЛУЧШЕЕ. «8 МАРТА» 14:55 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:35 «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 Х/ф «ДОМА ВДОВЦА» 19:20 «БЛЕФ-КЛУБ» 20:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 20:50 Концерт «ЧЕТЫРЕ ИНТЕРВЬЮ С ЗИМОЙ» 21:55 Х/ф «СЕРГЕЕВ ИЩЕТ СЕРГЕЕВА» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

11:20 12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:00

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

01:40 Х/ф «МАМА НЕ ГОРЮЙ!» 03:05 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ»: ДЖЕКПОТ» 04:30 Х/ф «ГАГАРИН». ПЕРВЫЙ В КОСМОСЕ» 06:20 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ» 07:45 Х/ф «Час пик»

Х/ф «Карлик Нос» Х/ф «Горько!» Х/ф «Поцелуй сквозь стену» Х/ф «ВОЛКИ И ОВЦЫ»: БЕ-ЕЕ-ЗУМНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ» 15:20 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ»: ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ»

СРЕДА

10 марта

09:35 10:55 12:30 14:00

16:35 Х/ф «ЭЛАСТИКО» 18:00 Х/ф «ПИКОВАЯ ДАМА»: ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 19:20 Х/ф «ПИКОВАЯ ДАМА»: ЧЁРНЫЙ ОБРЯД» 20:50 Х/ф «ЛЁД» 22:45 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ»

00:30 Т/с «СВАТЫ» 04:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

09:15 Т/с «СВАТЫ» 13:00 Х/ф «СТАТУС: СВОБОДЕН» 14:50 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ»

16:35 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ИНТЕРВЕНЦИЯ» 18:20 Х/ф «НЕ САМЫЙ УДАЧНЫЙ ДЕНЬ» 19:50 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «СНЕГУРОЧКА» 21:35 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК- 3» 23:00 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ»

00:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 03:10 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:10 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ» 06:15 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 3»

08:00 Т/с «У ВАС БУДЕТ РЕБЁНОК» 10:00 «АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН. МНЕ УЖЕ НЕ СТРАШНО» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:25 Х/ф «РУССКИЙ БИЗНЕС» 12:55 «СЕМЁН ФАРАДА. ХОЧЕТСЯ БОЛЬШОЙ, НО ЧИСТОЙ ЛЮБВИ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:50 22:20

00:00 «СПОРТ-КАДР» 00:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 01:00 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 01:25 «ПАЛЕШУКІ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» 02:30 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 03:00 «АРТИШОК» 03:20 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» 04:10 «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ. ВИКТОР ВУЯЧИЧ» 05:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 05:20 Т/с «Маргарита Назарова» 06:25 «БЕЛАРУСЫ С СУБТИТРАМИ» 07:00 «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» 07:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 07:25 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 08:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 08:15 «АРТИШОК» 08:30 «24 ВОПРОСА» 09:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 09:35 «ПАЛЕШУКI» 10:05 «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» 10:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 11:00 «ПАНОРАМА» 11:45 Т/с «Маргарита Назарова» 12:50 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 13:10 «БЕЛАРУСЫ С СУБТИТРАМИ» 13:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 14:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 14:10 «ПАЛЕШУКI» 14:40 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» 15:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБТИТРАМИ» 15:55 «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ. ВИКТОР ВУЯЧИЧ» 16:40 17:00 17:15 17:45 18:15 18:50 19:40 20:00 21:20 21:25 21:30 22:20 22:25 22:30 23:10 23:30

«БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» «СПОРТ-МИКС» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ПАНОРАМА» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI С СУБТИТРАМИ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:00 20:00 20:55 21:00 21:35 21:45 22:00 23:45

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЧЕТВЕРГ

11 марта

00:00 00:20 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

00:00 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 01:00 «РЕДАКЦИЯ» 02:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 03:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 04:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 04:30 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 05:00 «ЛЕГЕНДА» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ПРОФЕССИЯ ШЕФ»

01:30 02:00 03:00 03:30

«ЕДИМ ДОМА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ КОЗЕЛКОВОЙ» 03:00 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 04:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:00 08:40 09:30 10:15 11:00 11:30 14:00 14:40 15:25

«НОВОСТИ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «НЕБЕСА ПОДОЖДУТ» 13:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО. 3Ф.» 09:00 «ЧАС SPEAK» 10:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» 11:00 «NEWSTALK LIVE» 12:00 «РЕДАКЦИЯ» 13:00 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО. 4Ф.» 15:30 «ЛЕГЕНДА»

08:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 18,19с. 14:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 14:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:20 Т/с «ИГРА» 17,18с.

08:00 08:30 09:30 11:10

«ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ»

08:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ» АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН» 08:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:15 Х/ф «ИНОСТРАНКА» 10:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 15:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:20 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ»

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:20 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО-ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 20:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ КОЗЕЛКОВОЙ» 21:00 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 22:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

11:20 12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:30

16:55 17:50 19:00 19:30 20:25 21:20 21:55

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «БОЛЬШАЯ ИГРА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «К ЮБИЛЕЮ ВЛАДИМИРА ГОСТЮХИНА. «ОНА ЕГО ЗА МУКИ ПОЛЮБИЛА...» 22:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «НЕБЕСА ПОДОЖДУТ» 20:15 «ВЕЧЕР» 22:50 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:30 «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» 18:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 19:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 20:00 «NEWSTALK» 21:00 «РЕДАКЦИЯ» 22:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 22:30 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:00 «НАУКА ПРОТИВ» 23:30 «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 22:00 22:15

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 21,22с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЧЕТВЕРГ

11 марта

00:35 Х/ф «Женщины против мужчин» 01:55 Х/ф «УСПЕХ» 03:40 Х/ф «ВОЛКИ И ОВЦЫ»: БЕ-ЕЕ-ЗУМНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ» 05:00 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ»: ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ» 06:15 Х/ф «ЭЛАСТИКО» 07:40 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ПРИНЦЕССА ЕГИПТА»

00:30 Т/с «СВАТЫ» 04:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

08:50 Х/ф «КУХНЯ». ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА» 10:40 Х/ф «Горько!» 2» 12:15 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫБАЛКИ» 13:50 Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ» 15:05 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ»: ДЖЕКПОТ»

09:15 Т/с «СВАТЫ» 13:00 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ» 14:50 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК»

16:25 18:00 19:40 21:40 23:05

Х/ф «ПРОИГРАННОЕ МЕСТО» Х/ф «СТОРОЖ» Х/ф «КРАЙ» Х/ф «СЕМЬ УЖИНОВ» Х/ф «КАК ВИТЬКА ЧЕСНОК ВЁЗ ЛЁХУ ШТЫРЯ В ДОМ ИНВАЛИДОВ»

16:50 Х/ф «ПРОХИНДИАДА-2» 18:20 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «НАЧАЛО» 19:50 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ТЕНЬ» 21:30 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК- 4» 23:10 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ»

00:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 03:10 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:10 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ» 06:15 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 3»

08:00 Т/с «У ВАС БУДЕТ РЕБЁНОК» 10:00 «ЛЮБОВЬ УСПЕНСКАЯ. ПОЧТИ ЛЮБОВЬ, ПОЧТИ ПАДЕНИЕ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:40 Х/ф «МЕНЯЛЫ» 13:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:50 22:20

00:05 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI С СУБТИТРАМИ» 00:25 «АРТЭФАКТЫ» 01:00 «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» 01:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 01:25 «АРТ-ИСТОРИИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ДАЙ ПЯТЬ» 02:30 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБТИТРАМИ» 03:00 «АРТИШОК» 03:20 «ЗДОРОВЬЕ» 04:10 «БАШНЯ» 05:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 05:20 Т/с «Маргарита Назарова» 06:25 «ПОВОД ЕСТЬ» 07:00 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI С СУБТИТРАМИ» 07:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 07:30 «СОБЫТИЯ» 08:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 08:15 «АРТИШОК» 08:30 «АРТЭФАКТЫ» 09:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 09:35 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБТИТРАМИ» 10:05 «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» 10:25 «24 ВОПРОСА» 11:00 «ПАНОРАМА» 11:45 Т/с «Маргарита Назарова» 12:50 «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» 13:10 «АРТ-ИСТОРИИ» 13:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 14:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 14:10 «СОБЫТИЯ» 14:40 «ЗДОРОВЬЕ» 15:30 «ПОВОД ЕСТЬ»

16:00 16:50 17:00 17:15 17:45 18:15 18:50 19:40 20:00 21:05 21:10 21:20 22:05 22:10 22:15 23:10 23:30

«БАШНЯ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «СПОРТ-МИКС» «24 ВОПРОСА» «ЖЫВАЯ «Спадчына» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБТИТРАМИ» «ПАНОРАМА» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «НАУКОМАНИЯ»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:30 19:00 19:30 20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 23:45

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПЯТНИЦА

12 марта

00:00 00:20 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

00:00 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 01:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» 02:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 03:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 04:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 04:30 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 05:00 «ЧАС SPEAK» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ПРОФЕССИЯ ШЕФ»

01:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:00 «ДНК» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ» АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН» 02:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:15 Х/ф «ИНОСТРАНКА» 04:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:00 08:40 09:30 10:15 11:00 11:30 14:00 14:40 15:25

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «НЕБЕСА ПОДОЖДУТ» 13:00 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 13:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО. 4Ф.» 09:00 «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ» 09:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» 10:00 «ЧАС SPEAK» 11:00 «СОАВТОРЫ» 11:30 «СПОЙЛЕР» 12:00 «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» 13:00 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «БЕРЛИН 41-ГО. ДОЛЕТАЛИ СИЛЬНЕЙШИЕ»

08:40 09:00 09:20 11:20 12:10 14:40

08:00 08:30 09:30 11:20

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Х/ф «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

08:00 «ДО И ПОСЛЕ» 09:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:15 Х/ф «ОЖОГ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 13:00 «БЛЕФ-КЛУБ» 13:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 14:50 Концерт «ЧЕТЫРЕ ИНТЕРВЬЮ С ЗИМОЙ» 15:55 Х/ф «СЕРГЕЕВ ИЩЕТ СЕРГЕЕВА»

16:00 «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» 18:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 19:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 20:00 «НОВЫЕ ИТОГИ» 21:00 «ЧАС SPEAK» 22:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 22:30 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:00 «СПОЙЛЕР» 23:30 «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 18:00 «ЖДИ МЕНЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 20:00 Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 23,24с. 21:50 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 22:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 23:00 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ» АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН» 20:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:15 Х/ф «ИНОСТРАНКА» 22:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

16:55 17:50 19:00 19:30

«ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» 21:50 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:35 Х/ф «ЖИЛА-БЫЛА ОДНА БАБА»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «НЕБЕСА ПОДОЖДУТ» 20:10 «ДОМ КУЛЬТУРЫ И СМЕХА» 22:10 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». АНДРЕЙ СМИРНОВ» 22:50 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕТИ»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 21,22с. «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:20 Т/с «ИГРА» 19,20с.

11:30 12:00 12:30 13:00 13:05 14:10 15:00 15:30

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЯТНИЦА

12 марта

00:35 Х/ф «ZОЛУШКА» 02:05 Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ИСПЫТАНИЕ» 04:25 Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ» 05:40 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ»: ДЖЕКПОТ» 07:00 Х/ф «ПРОИГРАННОЕ МЕСТО»

08:35 Х/ф «Подарок с характером» 10:00 Х/ф «Пять невест» 11:45 Х/ф «СУПЕРМЕНЕДЖЕР», ИЛИ МОТЫГА СУДЬБЫ» 13:05 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ», УДАЧИ!» 14:40 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ»: БАНГКОК»

00:30 Т/с «СВАТЫ» 04:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

00:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 03:10 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:10 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ» 06:15 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 3»

00:00 00:30 01:00 01:20 01:25 02:00 02:10 02:30 03:00 03:30

09:15 Т/с «СВАТЫ» 13:00 Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» 14:55 Х/ф «СЛУШАТЬ В ОТСЕКАХ»

08:00 Т/с «У ВАС БУДЕТ РЕБЁНОК» 10:00 «ЧЕТЫРЕ ДИНАСТИИ СЕРГЕЯ МИХАЛКОВА» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:40 Х/ф «ДНЕВНИК ЕГО ЖЕНЫ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

04:20 04:25 05:10 05:20 06:25 07:15 07:25 08:00 08:15 08:30 09:15 09:35 10:10 10:25 11:00 11:45 12:25 14:25 14:40 15:25

16:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ» 17:45 Х/ф «Пять невест» 19:30 Х/ф «НАПАРНИК» 21:00 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 21:45 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 22:30 Х/ф «НОЧНАЯ СМЕНА»

17:15 Х/ф «КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬШИМИ» 18:50 Х/ф «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...» 20:00 Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ» 21:25 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ НА ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ» 22:50 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И CЕРЫЙ ВОЛК»

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:50 22:35

«ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Х/ф «ДЕВУШКА СРЕДНИХ ЛЕТ»

«СОБЫТИЯ» «24 ВОПРОСА» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ОДИН ДЕНЬ» «НОВОСТИ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «СIЛА ВЕРЫ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «АРТ-ИСТОРИИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Маргарита Назарова» «НА НЕДЕЛЮ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ВОТ ЭТО СПОРТ!» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «КАМЕНЬ НОЖНИЦЫ БУМАГА» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» Концерт «ДЕНЬ СПОРТА» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «НА НЕДЕЛЮ»

16:15 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 16:30 «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» 17:05 «ВОТ ЭТО СПОРТ!» 17:20 «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» 18:00 «СУРАЗМО ЦЫ» 18:15 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 18:50 «ПАНОРАМА» 19:40 «СІЛА ВЕРЫ» 20:10 «ЖЫВАЯ «Спадчына» 20:40 Т/с «Рифмуется с любовью» 1 с. 21:40 «СВАIМI CЛОВАМI» 22:25 «ЗАВТРАК ЧЕМПИОНОВ» 23:10 «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ! СО СВЕТЛАНОЙ БОРОВСКОЙ»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:20 14:30 15:00 15:30 16:00 16:05 17:10 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 23:45

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУББОТА

13 марта

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ЖИЛА-БЫЛА ОДНА БАБА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ДОБРОЕ УТРО. СУББОТА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 05:30 Х/ф «НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ» 06:50 Х/ф «ПРЕЗИДЕНТ И ЕГО ВНУЧКА»

01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ. СУББОТА» 05:00 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 05:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА» 05:30 «ДИАЛОГИ О ЖИВОТНЫХ. ЗООПАРК РОСТОВА-НАДОНУ» 06:10 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 07:55 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ»

00:00 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 01:00 «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» 02:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 03:00 «ЕКАТЕРИНА. САМОЗВАНЦЫ» 04:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 04:30 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» 07:30 «БЕРЛИН 41-ГО. ДОЛЕТАЛИ СИЛЬНЕЙШИЕ»

00:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 00:20 «УРОКИ РУССКОГО» 00:50 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 23,24с. 06:00 «УРОКИ РУССКОГО» 06:30 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 07:00 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 07:20 «СМОТР» 07:50 «ИХ НРАВЫ»

00:00 01:00 02:00 03:00

08:50 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:30 «ЮЛИЯ ПЕРЕСИЛЬД. ВСЕ ЖЕНЩИНЫ НЕМНОГО ВЕДЬМЫ» 10:20 «ЧЕСТНОЕ СЛОВО». ЕЛЕНА МАЛЫШЕВА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 12:30 «ЕРАЛАШ» 13:00 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 15:10 «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ». РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ»

08:15 08:40 09:20 10:00 11:00 11:55 12:55

09:00 «ЧАС SPEAK» 10:00 «ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ» 11:00 «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» 12:00 «BIG MONEY» 13:00 «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 14:00 «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:00 «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ»

08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 12:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:35 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 13:20 «СВОЯ ИГРА» 14:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:00 «МИР КИНО» 10:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 11:00 «МАСТЕР КЛАСС» 11:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 12:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 12:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:30 «ВОЙНА И МИР» 14:30 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 15:30 «КОНТАКТ»

08:00 Х/ф «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 09:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:35 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМНАСТИКА» 10:05 «РОК И ВОКРУГ НЕГО» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ- СМЕРТЕЛЬНАЯ ИГРА» 13:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:35 «СИДИ И СМОТРИ» 13:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ КОЗЕЛКОВОЙ» 15:00 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ»

16:10 «К 95-ЛЕТИЮ АЛЕКСАНДРА ЗАЦЕПИНА. ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР» 17:35 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:50 Х/ф «ЛЮБИТ НЕ ЛЮБИТ» 22:15 Х/ф «АРТИСТКА»

16:10 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!». ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ МАЛАХОВА» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:55 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 22:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 22:55 Х/ф «ВСЕ ВЕРНЕТСЯ»

16:00 «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 17:00 «ГОДУНОВ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» 20:00 «РУССКИЕ НОРМ!» 21:00 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 22:00 «ЧАС SPEAK» 23:00 «ЧАС SPEAK»

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 20:45 «СЕРГЕЙ ПЕНКИН. МОЙ МЕДИАМИР» 22:45 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 23:45 «БЕЗ ГРАНИЦ»

16:00 «ШИК-ШОК» 16:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 17:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 19:05 «МИР КИНО» 20:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 21:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 22:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 22:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 23:00 «КОНТАКТ» 23:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

16:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «ДО И ПОСЛЕ» 21:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:15 Х/ф «ОЖОГ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«ФОРМУЛА ЕДЫ» «ПЯТЕРО НА ОДНОГО» «СТО К ОДНОМУ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ДОКТОР МЯСНИКОВ» «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» Х/ф «БЕЛАЯ ВОРОНА»

НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ СПЕЦИАЛИСТА

по оформлению зарплаты сотрудникам? Запутались в налогах с заработной платы? Слишком дорогой сервис?

Звоните 720-436-7613 З 20 3

Мы вам поможем решить и эту проблему! • You will spend less time on payroll to focus more on growing your business. • You will get the company, that takes 100% liability for paying and filing ALL payroll taxes on your behalf with the IRS and the state. • You will get full access to all quarterly and year-end reports in your account. • Payroll can be approved within a minute on any computer or cell phone • The monthly fee includes unlimited payroll and direct deposit • Limited access for employees to view pay stubs throughout the year and W2’s/1099 at year-end • Award-winning customer care team in office 6 days a week to help with all your payroll needs • The self-service option starts at $19.99/month – Fullservice option starts at $29.99/month

03:30 03:45 04:00 04:30 05:00 05:30 05:40 06:20 06:30 07:30

«ТОЛКОВИЩЕ» «ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ПУЛЬС ДНЯ P.S» «ГАЗАРХNEWS» «МАСТЕР КЛАСС» «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «ДО И ПОСЛЕ» 03:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:15 Х/ф «ОЖОГ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 07:00 «БЛЕФ-КЛУБ» 07:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

ʉʆʄʀɾ

ʀʁɶʇʇɾʍɻʇʀʄɿ

ɹɾʈɶʆʑ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʙʞʨʖʦʞʧʨ ʧ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʢ ʤʥʱʨʤʢ ʠʤʣʬʛʦʨʣʤʟ ʚʛʵʨʛʡʲʣʤʧʨʞ ʘʱʥʩʧʠʣʞʠ ɺʖʡʲʣʛʘʤʧʨʤʭʣʤʟ ʀʤʣʧʛʦʘʖʨʤʦʞʞ ʤʗʩʭʞʨ ʘʖʧ ʞʙʦʛ ʣʖ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʙʞʨʖʦʛ

] ʇʛʦʙʛʟ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61 7 00:00 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ» 01:50 Х/ф «КАК ВИТЬКА ЧЕСНОК ВЁЗ ЛЁХУ ШТЫРЯ В ДОМ ИНВАЛИДОВ» 03:25 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ»: БАНГКОК» 04:50 Х/ф «СЕМЬ УЖИНОВ» 06:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ» 07:55 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч»

00:25 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК- 2» 01:50 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК- 3» 03:15 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК- 4» 04:55 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ. ХОД КОНЁМ» 06:20 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»

00:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 03:10 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:10 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ» 06:15 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 3»

00:00 00:35 01:10 02:00 02:10 03:10 04:40 05:10 05:45 06:15 07:05 07:20

СУББОТА

13 марта

07:55 09:05 10:50 12:15 13:35 15:15

Х/ф «ЭБИГЕЙЛ» Х/ф «ДУБЛЁР» Х/ф «ВУРДАЛАКИ» Х/ф «ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ» Х/ф «КОЛЛЕКТОР»

08:05 09:45 11:25 13:10

Х/ф «ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ» Х/ф «ГОРЬКО!» Х/ф «КУХНЯ В ПАРИЖЕ» Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!» 14:50 Х/ф «ZОЛУШКА»

08:10 Х/ф «НЕВЕСТА ИЗ МОСКВЫ» 10:00 «ИРИНА АЛФЁРОВА. САМАЯСАМАЯ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Х/ф «НЕ ВАЛЯЙ ДУРАКА» 13:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

08:25 09:10 09:55 10:25 11:00 11:40 12:40 13:00 13:30 14:00 14:15 14:50 15:50 16:50 17:25 17:55 18:25

16:30 18:00 19:35 21:20 23:00

Х/ф «Свадьба» ПО ОБМЕНУ» Х/ф «ТРЕЗВЫЙ ВОДИТЕЛЬ» Х/ф «КРАСОТКА В УДАРЕ» Х/ф «КАЛАШНИКОВ» Х/ф «САРАНЧА»

16:25 Х/ф «ЛЁГОК НА ПОМИНЕ» 17:50 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 19:10 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ТРИ ТОЛСТЯКА» 20:45 Х/ф «УРФИН ДЖЮС И ЕГО ДЕРЕВЯННЫЕ СОЛДАТЫ» 22:25 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ ЦАРИЦА» 23:55 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ПРИНЦЕССА ЕГИПТА»

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:50 22:35

18:45 19:30 19:55

20:10 20:40 21:15 22:00 23:10 23:55

«ПОВОД ЕСТЬ!» «ДАЧА» Д/ф «Последний день» «НОВОСТИ» Т/с «Домик на счастье» «Я ЗНАЮ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «КРАIНА» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ С СУБТИТРАМИ» «БАШНЯ» «ДАЙ ПЯТЬ!» «КАМЕНЬ НОЖНИЦЫ БУМАГА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБТИТРАМИ» «24 ВОПРОСА» Д/ф «Последний день» «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» «ОДИН ДЕНЬ» «ПАНОРАМА» Т/с «Домик на счастье» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСІ С СУБТИТРАМИ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «ДЕНЬ СПОРТА» «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ С СУБТИТРАМИ» Т/с «Рифмуется с любовью» 1 с. «АРТ-ИСТОРИИ» «КРАIНА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБТИТРАМИ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI С СУБТИТРАМИ» «ПАНОРАМА» «IСНАСЦЬ» «СЛОВО МИТРОПОЛИТА ВЕНИАМИНА НА ПРОЩЕНОЕ И НАЧАЛО ВЕЛИКОГО ПОСТА» «ЗАВТРАК ЧЕМПИОНОВ» «ФАКТОР СИЛЫ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ! СО СВЕТЛАНОЙ БОРОВСКОЙ» Концерт «ЗДОРОВЬЕ» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ»

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00 07:30 08:00 08:30 08:40 09:20 09:30 10:30 11:30 12:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 15:40

«КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МАСТЕР КЛАСС» «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «МАСТЕР КЛАСС» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

16:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 17:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 18:30 «КОНТАКТ» 19:00 «ШИК-ШОК» 19:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 22:05 «МИР КИНО» 23:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

НЕПРИДУМАННЫЕ ИСТОРИИ: ВСПОМИНАЮТ МЕДИКИ Часть 4

Продолжаю печатать свои и чужие воспоминания медиков, пользуясь при этом публикациями на сайте «ВрачиРФ». Разные они – и тяжелые по своей сути и исходам, и, иногда наоборот, с юморным оттенком. Такова жизнь медиков и их пациентов... В 2020 году напечатал в «Горизонте» две такие подборки. Продолжаю... Знаете, чего хочет умирающий ребёнок, страдающий от диких головных болей так, что с кровати не встать? Ребёнок, который не может есть и пить, потому что не может глотать от боли? Ребёнок, у которого остановилась работа дыхательного центра, ребёнок, которого едва ли не с того света вытащила бригада реаниматологов, ребёнок, который из последних своих сил боролся за жизнь и победил? Этот ребёнок хотел суши. И пиццу. И пирожков с капустой, а лучше с картошкой. И орехов: фисташек и макадамию. - Мама, а ты знаешь, что для макадамии есть специальный ключ? Теперь у нас их семь штук в ящике. Ещё он хочет в Макдональдс, потому что там картошка фри. И в торговый центр Мармелад, потому что там Карусель, а в Карусели продают Корнерсы. Злаковые чипсы такие. За первые две недели, пока разбирались в чем дело, пока договаривались с оперирующей клиникой в СПб, пока лечились от внезапного микоза, чуть не унёсшего его жизнь, он почти ничего не ел. И все его мысли, все мечты, все желания сосредоточились на любимых лакомствах. Он говорил об этом, когда мог. Говорил мне по несколько раз в день, ежедневно повторял врачам и медсёстрам. Он был абсолютно уверен, что поправится. По сути, еда помогла ему выжить. Ну и врачи... Но еда была его путеводной звездой. *** И всё-таки есть в некоторых пациентах что-то очень милое, такое, что смотришь на них и думаешь- пациентики, да за вас, да хоть две смены кряду за вас, лишь бы жили долго и счастливо! Вот пример: скажем, есть палата ¹1. В ней лежит пациентка Петрова. Есть палата 2, в ней лежит её муж, Петров. Им обоим лет по шестьдесят, а вместе живут уже наверное сто тридцать, кто знает? И есть палата ¹3, в которой лежит семейная пара - условные Карапетян, которым тоже по... лет, но живут вместе сотню, не меньше (все фамилии, возраста и палаты вымышлены). Петров и Петрова, когда есть время (почти всегда, то есть) заходят друг к дружке в гости. Чаще всё-таки Петрова, ибо она более мобильная, да и чувствует себя получше. Сидят, воркуют, скрипят - идиллия, словом! Когда утром приходишь к Петровой в палату с целью накатить ей вкусных уколов, она, первым долгом, спрашивает, а «Как там мой старичок?», а Петров обязательно справится «Ну как там бабушка?». Время ужина - уже вовсю гремит каталка с ароматной больничной едой, а вместе с ней зычно гремит санитаркараздатчица, от которой только и слыш-

но: «Хлеба много не брать, етить твою мать!». Петров, видимо, почувствовал себя куда лучше после целебного цефтриаксона на апперетивчик и решил откушивать борщ вместе с Петровой. Но, в силу стариковской памяти, ошибся палатой, и вместо 1-ой заглянул в 3-ю, к семейству Карапетян и скрипучим голосом громыхнул: «Баушка, пошли кушать!». В этот момент Карапетян-муж вскочил с кровати и с ярким кавказким акцентом воскликнул: «Пащиму бабушка?! Можэт, она красавыца!». На эти звуки из палаты ¹1 вырулила Петрова и таким ласковым голосом крикнула: «Старичок мой, ты палатой ошибся...» Эх, дай бог Асклепий здоровья таким пациентам! *** А вот когда вы выучитесь, поработаете лет пять иногда по 36 часов подряд, заработаете твёрдый профессионализм и какую-нибудь болезнь с риском инвалидности, решите найти что-нибудь поспокойнее и с лучшей оплатой. Уйдёте, и наверняка устроитесь. Но года через три вам начнут сниться интубации, катетеризации, а на работе станет невыносимо скучно. Потому что не будет в природе для вас более интересной и увлекательной работы. И вы вернётесь к хирургам с их самообожествлением, к пациентам с их неблагодарностью, к смерти, крови, гною и калу и моче. И опять будете бесконечно болеть устойчивой к антибиотикам реанимационной флорой, ходить под гепатитом, отращивать хронические болезни, и вкалывать за еду на самой крутой и сложной в медицине работе. Небольшой бонус: вы будете знать рецепт самой приятной и быстрой смерти. А на могиле ничего не напишут. Потому что бывают выдающиеся хирурги (даже неврачи их знают по именам), а попробуйте вспомнить имя хотя бы трех выдающихся анестезиологов-реаниматологов (если вы не анестезиолог). *** Реплика: «Всё верно говорите. Я вот полагаю, что мир ныне таков. Боксер Майк Тайсон бил по лицу людей и является кумиром миллионов. Джонас Солк, изобретатель вакцины от полиомиелита, спас миллионы жизней и никому неизвестен. Судьба у нас такая - быть забытыми толпой» (с интернета) ***. Мой самый любимый ответ на вопрос к женщинам: «Операции были?» - «Да. По-женски.» Я всегда начинаю «угарать» с этого! С улыбкой и смехом говорю пациенткам: «Но я не могу написать в истории болезни «по-женски». Поэтому, пожалуйста, какие были операции и когда?» Меня это всегда веселит. Я даже жду такого ответа. Ну, действительно прикольно, если бы написал: «В анамнезе - две операции «по-женски».» Всем нам побольше веселого настроения! *** Шизофреники-ипохондрики. Это очень-очень тяжелое бремя, которое приходится нести медицинским работникам. Не только врачам, но и среднему и младшему медицинскому персоналу. Эти па-

циенты, слава богу, не очень многочисленные, но каждого такого индивидуума все врачи помнят и по фамилии и в лицо. Нередки случаи, когда в кабинет забегает медсестра или санитарка и говорит - там по коридору идет пациент Х или У, возможно к нам! И у всех начинается тремор и подергивание века. Знаете, есть анекдот: - Доктор, у меня Миастения, Миопия, и Миокардит! - Понятно, опять открыли Медицинскую Энциклопедию на букву М. Если бы это так и происходило в реальности - было бы идеально! Казалось бы, пришел дурачок, рассказал ему, что все хорошо, назначил обследования для отвода глаз и отправил домой. Но нет! Они далеко не дурачки. Это люди, больные на всю голову, но при этом, почти всегда, грамотные, юридически подкованные, имеющие огромный опыт написания жалоб во все инстанции, включая администрацию президента. Так то, многие известные гении страдали шизофренией или аутизмом. Тот же, человек дождя, которого играл Дастин Хофман. В поликлинике на прием врача отводится 10 минут. Но на самом деле это не 10 минут, а 3-4 минуты, поскольку безостановочно происходит что-то типа - я только спросить, я не записан - я с острой болью, я мимо проходил - смотрю - у вас небольшая очередь, вызывают на консультации и консилиумы, заведующий зовет в свой кабинет, хочет дать пару десятков указаний и т. д. и т. п. За это время так-то ничего нормального сделать нельзя. Просто написать направления на анализы, да сделать половину перевязки. Ну или половину операции. С пациентом шизофреником-ипохондриком так это не проходит, на прием уходит как минимум час. В течение которого около кабинета скапливается огромная очередь. Для меня 15 человек это уже огромная очередь. И вот, что происходит дальше. Это самое интересное. Кабинет врача такой пациент отказывается покидать в принципе, пока ему не назначишь все анализы и обследования, которые пациент решил себе сделать, включая МРТ и КТ всего тела, анализы на все виды раковых антигенов, все прочие анализы... пока не поставишь в карту такие диагнозы, которые оно само себе придумало; оно само себе назначило инвалидность и у него уже есть посыльный лист на МСЭ с заклю-

чениями сосудистых хирургов и прочих узких специалистов. Где стоят диагнозы, которые оно само себе придумало. Потому что, если поставить этому другой диагноз, оно кабинет не покинет и все это знают. Читается дико, я знаю. Но это чудище из года в год идет на МСЭ, в попытках получить инвалидность и блага, связанные с ней. Там благ то, кот наплакал, но все же. И этому чудищу каждый раз отказывают. Неожиданно! Диагнозы которые оно себе придумывает немного странные и не подходят для назначения группы. От сосудистого хирурга, например, «Врожденная гипотония вен нижних конечностей, ХВН2». Это что такое? Таких диагнозов не существует. Естественно, все комиссии отказывают в инвалидности, поскольку таких заболеваний в списке на инвалидность нет. И вот, приходит это чудище на прием ко мне, с очередным посыльным листом, на 14 страниц, 4 или 5 раз уже. Заполняю лист, слушаю поток сознания, какая она несчастная и все ей во всем отказывают. Ну если варикоз, то нужно посмотреть - оглядываю ноги, варикозом даже не пахнет, даже сосудистых звездочек нет. На последнем УЗИ от 2020 года признаков варикоза нет. Но раз уж есть заключение «сосудистого хирурга» делаю маленькое преступление - копирую заключение узкого специалиста, лишь бы эта оставила меня. Не оставила. Через 5 минут возвращается обратно и требует, чтобы я указал, что у нее болит живот, и что она практически умирает. Угрожает всеми страшными пытками и жалобами. Для МСЭ это важно. Что я могу сделать? Кладу её на кушетку, трогаю живот, и она отлично имитирует острый живот! Куда не коснись - живот как доска! Перитонит, язва, гангренозный холецистит, панкреатит?... Как хирург, обязан экстренно отправить в дежурный стационар. Вопрос о МСЭ даже не стоит. Срочно-срочно спасать жизнь! Стоит это в кабинете и ноет, зачем я пожаловалась на живот, он ведь уже не болит теперь совсем, дайте мне тот осмотр, который вы в первый раз сделали. Нет, извините, если уж острый живот, то острый живот, теперь только в больницу. Как вас дообследуют и вылечат - приходите ко мне снова. Подготовил Давид Генис

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Забота и самоотдача, вот что отличает нас от других. Высокая оплата и выгодные условия для работников • Полный, комплексный уход, помощь по дому, питание, гигиена, общение. • Индивидуальный подход к каждому • Наши сотрудники - профессионалы с большим опытом работы по уходу. • Обеспечиваем квалифицированную поддержку в работе с документами • Оказываем помощь в получении дополнительных программ, дающих увеличение часов, начиная с 25 часов в неделю.* (*возможно при наличии определенных условий и заболеваний - звоните, чтобы узнать подробности)

Будьте здоровы, а мы Вам в этом поможем! Звоните по телефону 720-980-3067 или пишите на емайл: capitolpeakhomecareservices@gmail.com

HANDYMAN ʂʖʧʨʛʦ ʣʖ ʭʖʧ ʂʛʡʠʞʛ ʦʛʢʤʣʨʣʱʛ ʦʖʗʤʨʱ ʥʤ ʚʤʢʩ ʓʡʛʠʨʦʞʠʖ ʧʖʣʨʛʫʣʞʠʖ ʧʗʤʦʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʚʦ ] ʓʡʲʮʖʣ

Автоэвакуатор Tow truck Встали на дороге? Нужно отбуксировать машину? Звоните, поможем!

720-216-3978

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

НАЛОГИ

Лана МАЗИТОВА

832-474-5277

www.mazitovatax.com LVTAX2020@gmail.com

Вос 28 2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

64 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

0 , ,QWHUQDWLRQDO 0 , ,QWHUQDWLRQDO 4 0OFJEB 4U %FOWFS $0 ÀÊÀË× Î È»Ì ÀÌÍ× ½ÌÀ ¬ §¶¤ ©¦·³©¤ ¬¬©«£§ ¨ ª«© ®¥© ¬

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

¥® £

· ¬© « ©

¡£° ¬ ¦

¨© ¬ ¡ ¨

ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

ÂÃ»ÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅÃ Ã Ì»ÇÌ» ªÃËÉÁÅÃ ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅÃ Ì¿É¼» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ÊÃ½» ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌÍ½» Ã ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬ §ª¶

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

$200,000 24329 E Glasgow Circle Aurora, CO 80016 Arapahoe County Improved Land 0.45 Acres / 19,602 Sq Ft Features: Cul-De-Sac, Water Included HOA Annual HOA Fee $740.00 Annual Tax $4,323

$455,000 891 14th Street Unit #1505 Denver, CO 80202 Condominium / High Rise (8+) 1 Beds, 1 Baths, Multi/Split Levels, 758 Sq Ft Built in 2009. Denver 1 School District Parking Garage Annual HOA Fee $3,708 Annual Tax $2,036

$185,000 384 S Ironton Street Unit #408 Aurora, CO 80012 Condominium / Mid Rise 2 Beds 2 Baths One Levels 840 Sq Ft Built in 1974 Cherry Creek 5 School District 1 Parking Annual HOA Fee $4,572 Annual Tax $621

$150,000 1300 S Parker Road Unit #210 Denver, CO 80231 Condominium / Low Rise Beds 1 Baths 1 One Levels 600 Sq Ft Built in 1972 Cherry Creek 5 School District 3 Parking Total Annual HOA Fee $3,300 Annual Tax $551

$129,900 1304 S Parker Road Unit #142 Denver, CO 80231 Condominium / Mid Rise 1 Beds 1 Baths One Levels 600 Sq Ft Built in 1973 Cherry Creek 5 School District 2 Parking Total Annual HOA Fee $3,552 Annual Tax $720

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66 Мы поможем реализовать мечту о недвижимости в горах.

Sviatlana Masenzhuk Специалист по недвижимости 970.393.7380 sveta@topdogproperties.com

• Недвижимость для жизни, отдыха и дохода на горнолыжных курортах Колорадо. • Breckenridge - Vail -Aspen • Расчет инвестиционной привлекательности и рисков сделки • Индивидуальный подбор управляющего недвижимостью ZZZ WRSGRJSURSHUWLHV FRP

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

303-337-6454

Tel:

Часы работы с 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СКОЛЬКО ПЛАТЯТ ЗА КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ЖИТЕЛИ РАЗНЫХ ШТАТОВ США

Согласно отчетам, из-за непогоды счета за электричество в Техасе взлетели до $17 000 в месяц после исторического шторма. На фоне этого скандала мы решили выяснить, сколько же платят жители разных штатов за коммунальные услуги и в какие суммы обходится “коммуналка” в среднем по стране.

ʜ˃˘ˑˇˢ˔˟ ˓ˢˇˑˏ ˔ ʏˎ˃˄˃ˏˑˌ ː˃ ˍ˃˓˕ˈǡ ʓˉˑ˓ˇˉˋˢ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ ˠ˕ˋˏ ˛˕˃˕ˑˏ ˋ ˒ˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˇ˅˖˘ ˡˉː˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ˔˖˄˕˓ˑ˒ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˍˎˋˏ˃˕Ǥ 6. ʙˑːːˈˍ˕ˋˍ˖˕: $440,03 ʠ˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˏ ˛˕˃˕ˈǡ ˒ˑ˒˃˅˛ˈˏ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍǡ ˎˋ˛˟ ːˈˏːˑˆˑ ːˋˉˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞˘ ˡˆˑǦ˅ˑ˔Ǧ ˕ˑ˚ː˞˘ ˛˕˃˕ˑ˅Ǥ ʦ˃˔˕ˋ˚ːˑ ˠ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ ʙˑːːˈˍ˕ˋˍ˖˕ˈ ˇˑ˓ˑˉˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˛˕˃˕ˑ˅Ǥ 7. ʏ˓ˋˊˑː˃: $431,07 ʖ˃˔˖˛ˎˋ˅˞ˈ ˒˖˔˕˞ːˋ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˡ˕ ͶʹΨ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʏ˓ˋˊˑː˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˎˈˆˍˑ ˒ˑǦ ːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˊ˃˒˃ˇː˞ˌ ˛˕˃˕ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˍˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˉ˃˓ˍˑˈ ˎˈ˕ˑǡ ːˑ ˊˋǦ Штаты с самыми дорогими ˏˑˌ ˄˞˅˃ˡ˕ ːˋˊˍˋˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍǦ коммунальными услугами ˉˈ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˙ˈː˞ ː˃ ˆ˃ˊǤ 8. ʓˈˎ˃˅ˠ˓: $420,53 1. ʒ˃˅˃ˌˋ: $587,79 ʠˑˈˇˋːˋ˕ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˅˞˔ˑ˕˖ ʓˈˎ˃˅ˠǦ ʠ˓ˈˇːˋˌ ˔˚ˈ˕ ˊ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠːˈ˓ˆˋˡ ː˃ ʒ˃Ǧ ˅˃ˌˢ˘ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʒ˃ˊ ˊˇˈ˔˟ ˓˃ ȋ͸Ͳ ˗˖˕ˑ˅ ˋˎˋ ͳͺ ˏˈ˕˓ˑ˅ ː˃ˇ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˔˕ˑˋ˕ ːˈˏːˑˆˋˏ ˄ˑˎˈˈ ̈́ʹʹ͵ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˏˈǦ ˏˑ˓ˢȌ ˔ ˈˆˑ ˄ˎˋˊˑ˔˕˟ˡ ˍ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔ˢ˙ ȋˋ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˓ˈˇːˋˌ ˔˚ˈ˕ ˊ˃ ˑˍˈ˃ː˖ ȋ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˅ˑˇˑˈˏ˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˓ˈˆ˖Ǧ ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖Ȍǡ ˋ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˓ˈǦ ˆ˃ˊ ˅ ʠʧʏȌǤ ˙ˈ˒˕ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˆˑ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʜˑ 2. ʣˎˑ˓ˋˇ˃: $459,40 ʜˋ ˇˎˢ ˍˑˆˑ ːˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ʣˎˑ˓ˋǦ ˠ˕ˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˔Ǧ ˇˈ ˉ˃˓ˍˑǤ ʑ ˛˕˃˕ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ʹ ˋˊ ͳͲ ˔˃ˏ˞˘ ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ʓˈˎ˃˅ˠ˓ ˋˊ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋǤ 9. ʛˠ˓ˋˎˈːˇ: $420,50 ˉ˃˓ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʠʧʏǤ ʕˋ˕ˈˎˢˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕Ǧ ʠ˓ˈˇːˋˌ ˔˚ˈ˕ ˊ˃ ˆ˃ˊ ˅ ʛˠ˓ˋˎˈːˇˈ Ȃ ˔˃Ǧ ˔ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˆˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑˇːˑˌ ˏ˞ˌ ːˋˊˍˋˌ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˍˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˅ˎ˃ˉǦ ˋˊ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋ˘ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˍˑˏˏ˖Ǧ ːˑˈǡ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˎˈ˕ˑ ˅ ˛˕˃˕ˈ ˋ ˚˃˔˕˞ˈ ˊˋˏǦ ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓˞ˏˋ ˒ˑ ˅ˈǦ ːˋˈ ˔ːˈˆˑ˒˃ˇ˞ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠːˈ˓ˆˋˡ ˅˞˛ˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˒ˑ ˔˕˓˃Ǧ ˎˋ˚ˋːˈ ˅ ʠʧʏǤ ːˈǤ 3. ʭˉː˃ˢ ʙ˃˓ˑˎˋː˃: $450,51 10. ʜ˟ˡ-ʒˠˏ˒˛ˋ˓: $419,17 ʠ˓ˈˇːˋˌ ˔˚ˈ˕ ˊ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˊˇˈ˔˟ ʖ˃˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ʜ˟ˡǦ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ˑ ʣˎˑ˓ˋˇˈǡ ːˑ ˑ˄˜ˋˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ːˈˏːˑˆˑ ːˋˉˈǤ ʑ ʒˠˏ˒˛ˋ˓ǡ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˌ ʭˉːˑˌ ʙ˃˓ˑˎˋːˈ ˉ˃˓ˍˋˌ ˍˎˋˏ˃˕ǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈǦ ˛˕˃˕Ǥ ʜ˟ˡǦʒˠˏ˒˛ˋ˓ ˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕ ˔ ʙ˃ː˃ˇˑˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˏ ˘ˑˎˑˇːˑǡ ˚˕ˑ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ ˄˖ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅Ǥ ːˢˈ˕ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˉˋ˕ˈˎˋ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˊ˃ ˆ˃ˊ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ 4. ʏˎ˃˄˃ˏ˃: $448,73 ʑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˌ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ʭˆ˃ ˔˕˓˃Ǧ ˚ˈˏ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˛˕˃˕ˑ˅Ǥ ː˞ ʏˎ˃˄˃ˏˈ ˑˇːˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˉ˃˓ˍˋ˘ ˎˈ˕ːˋ˘ ˇːˈˌ ˅ ʠʧʏǤ ʬ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒˓ˋǦ Штаты с наименее дорогими ˚ˋː ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇːˋˌ ˔˚ˈ˕ ˊ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈǦ коммунальными услугами ˔˕˅ˑ ˅ ˛˕˃˕ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˎˋ˛˟ ːˈˏːˑˆˑ ˖˔˕˖˒˃ˢ ʒ˃˅˃ˌˢˏǤ 1. ʜ˟ˡ-ʛˈˍ˔ˋˍˑ: $344,55 5. ʓˉˑ˓ˇˉˋˢ: $441,10 ʠ˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ʜ˟ˡǦ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˊ˃˕˓˃˕˞ ː˃ ˍˎˋˏ˃˕Ǧˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˋ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˅˃˓˟ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ ˍ ˛˕˃˕˖ǡ ˕˃ˍ ˉˈ ˍ˃ˍ ˋ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˔˕˃˕˟ˋ ˋˊ˖˚ˋˎˋ ˔˓ˈˇːˋˈ ˊ˃˕˓˃˕˞ ː˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˛˕˃Ǧ ˕˃˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˑ˕ˎˋ˚˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˏˈ˔˕ˑ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ ʠ˓ˈˇːˋˈ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˍˑˏǦ ˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ʠʧʏ Ȉ ʬˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑǣ ̈́ͳͳͲǡ͹͸ Ȉ ʞ˓ˋ˓ˑˇː˞ˌ ˆ˃ˊǣ ̈́͹ʹǡͳͲ Ȉ ʑˑˇ˃ǣ ̈́͹Ͳǡ͵ͻ Ȉ ʙ˃˄ˈˎ˟ːˑˈ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˈǣ ̈́ͺͷ Ȉ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ǣ ̈́͸Ͳ Ȉ ʛ˖˔ˑ˓ Ȁ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ǣ ̈́ͳͶ Ȉ ʑ˔ˈˆˑ: $398,24

ʛˈˍ˔ˋˍˑ ˔˃ˏ˞ˈ ːˋˊˍˋˈ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʤˑ˕ˢ ˉˋǦ ˕ˈˎˋ ˏːˑˆˋ˘ ˛˕˃˕ˑ˅ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ːˈˏːˑˆˑ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈ ˊ˃ ˆ˃ˊǡ ːˋˆˇˈ ːˈ˕ ˙ˈː ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˚˃˕˟ ˔ ˙ˈː˃ˏˋ ʜ˟ˡǦ ʛˈˍ˔ˋˍˑ ˒ˑ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋǤ 2. ʭ˕˃: $345,03 ʠ˓ˈˇːˋˈ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖Ǧ ˆˋ ˅ ʭ˕ˈ ˑ˕˔˕˃ˡ˕ ˑ˕ ˔˚ˈ˕ˑ˅ ˅ ʜ˟ˡǦʛˈˍ˔ˋˍˑ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ̈́ͳǡͷʹǤ ʗˏˈˌ˕ˈ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ ʭ˕ˈ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˄˞˅˃ˡ˕ ˊ˃˔˖˘ˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋːˑˆˇ˃ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˅ˑˇ˖ ˅ ˛˕˃˕ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ˔˓ˈˇːˋˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˒ˑ ˔˕˓˃ːˈǤ 3. ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ: $348,43 ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˢˏˑ ˍ ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˑ˕ ʭ˕˞ǡ ˋ ˠ˕ˋ ˇ˅˃ ˛˕˃˕˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉˋ ˔ ˕ˑ˚Ǧ ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˕ˑ˒ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˅˞˔ˑ˕˞ ˋ ˍˎˋˏ˃Ǧ ˕˃Ǥ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˅˔ˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ːˈ˖ˇˋ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇːˋˈ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑ˘ˑˉˋǤ 4. ʛˑː˕˃ː˃: $352,74 ʛˑː˕˃ː˃ ˅ˎ˃ˇˈˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˚˃Ǧ ˔˕˟ˡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ʠˍ˃ˎˋ˔˕˞˘ ˆˑ˓Ǥ ʣ˃ˍ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ʠˍ˃ˎˋ˔˕˞ˈ ˆˑ˓˞ǡ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˛˕˃˕ˑ˅ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ːˋˊˍˋˏˋ ˔˚ˈ˕˃ˏˋ ˊ˃ ˍˑˏǦ ˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ 5. ʏˌˇ˃˘ˑ: $357,53 ʞˑˇ ˒ˢ˕˞ˏ ːˑˏˈ˓ˑˏ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ Ȃ ʏˌˇ˃Ǧ ˘ˑǤ ʑ ˛˕˃˕ˈ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑǦ ˎˑˇːˑǡ ːˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˔˓ˈˇːˋˌ ˈˉˈˏˈǦ ˔ˢ˚ː˞ˌ ˔˚ˈ˕ ˊ˃ ˆ˃ˊ ˅ ʏˌˇ˃˘ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ːˋˊˍˋˌ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ 6. ʑˋ˔ˍˑː˔ˋː: $359,80 ʜˋˊˍˋˈ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ʑˋ˔ˍˑː˔ˋːˈ ˑˊː˃˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˋ˕ˈˎˢˏ ˎˈˆˍˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ

7. ʗˎˎˋːˑˌ˔: $362,88 ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ʗˎˎˋːˑˌ˔ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˔ˈˇ˟ˏˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈǡ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠːˈ˓ˆˋˡ ˊˇˈ˔˟ ː˃ˏːˑˆˑ ːˋˉˈǡ ˚ˈˏ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˛˕˃˕˃˘ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˋ˘ ˄ˑˎˈˈ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˋˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈǤ ʗˎˎˋːˑˌ˔ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˚ˈˏ ˎˡ˄ˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˛˕˃˕ǣ ˑˍˑˎˑ ͳͳΨ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ 8. ʛˋ˚ˋˆ˃ː: $363,44 ʡˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑˍˈǦ ˃ː ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˅ ʓˈˎ˃˅ˠ˓ˈǡ ʑˈˎˋˍˋˈ ˑˊˈ˓˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ʛˋ˚ˋˆ˃ː˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˏˢˆˍˋˌ ˍˎˋˏ˃˕Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˓ˈˇːˈˏ˖ ˉˋ˕ˈˎˡ ʛˋ˚ˋˆ˃ː˃ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˏˈː˟˛ˈ ː˃ ˆ˃ˊ ˋ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˚ˈˏ ˉˋ˕ˈˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˛˕˃˕ˑ˅Ǥ 9. ʛˋːːˈ˔ˑ˕˃: $366,88 ʛˋːːˈ˔ˑ˕˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ː˃ ʠ˓ˈˇːˈˏ ʖ˃Ǧ ˒˃ˇˈǣ ˉ˃˓ˍˑˈ ˎˈ˕ˑǡ ˏˑ˓ˑˊː˞ˈ ˊˋˏ˞ ˋ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˉˋ˕ˈˎˋ ʛˋːǦ ːˈ˔ˑ˕˞ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˍˑːˇˋǦ ˙ˋˑːˈ˓˞ ˋˎˋ ˑ˄ˑˆ˓ˈ˅˃˕ˈˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǡ ˋ˘ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˆ˃ˊ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˋˊˍˋˏˋǤ 10. ʑ˃ˌˑˏˋːˆ: $367,94 ʙ˃ˍ ˋ ˅ ʛˋːːˈ˔ˑ˕ˈǡ ˍˎˋˏ˃˕ ˅ ʑ˃ˌˑˏˋːǦ ˆˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕˔ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍˑˎˈǦ ˄˃ːˋˢˏˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˑ˕ ˉ˃˓ˍˑˆˑ ˎˈ˕˃ ˇˑ ˏˑ˓ˑˊːˑˌ ˊˋˏ˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅˞˔ˑ˕˃ ʑ˃ˌˑˏˋːǦ ˆ˃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ːˈ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˉ˃˓ˍˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˍˑːˇˋ˙ˋˑǦ ːˈ˓ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.move.org

Style by Alexa ʶ̸̨̨̨̡̛̛̭̥̖̯̣̖̭̖̐ ̛̱̭̣̱̐ ̛ ̥̭̭̙̌̌

720-724-3926

• Microdermabrasion • ǇĞůĂƐŚ >ĂŵŝŶĂƚĞ • ǇĞďƌŽǁ >ĂŵŝŶĂƚĞ • Facials

• Peelings • ^ŬŝŶ ĂƌĞ • ^ǁĞĚŝƐŚ DĂƐƐĂŐĞ • ĞĞƉ dŝƐƐƵĞ DĂƐƐĂŐĞ

StyleandElegancebyAlexa.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ» «НОВОСТИ» Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ» 07:35 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

02:00 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ» 02:23 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:30 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 05:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ» 06:05 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 06:45 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 07:30 «ПАРАД ЮМОРА»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 07:00

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»

01:15 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 01:55 «СВОЯ ПРАВДА» 03:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ»

00:00 00:50 01:00 02:00 02:30 03:00

«ВОЙНА И МИР» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 01:00 «БЛЕФ-КЛУБ» 02:00 Х/ф «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 03:35 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМНАСТИКА» 04:05 «РОК И ВОКРУГ НЕГО» 05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ- СМЕРТЕЛЬНАЯ ИГРА» 07:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:35 «СИДИ И СМОТРИ» 07:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:15 08:40 09:40 10:10

«ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ЖАННА БАДОЕВА В ПРОЕКТЕ-ПУТЕШЕСТВИИ «ЖИЗНЬ ДРУГИХ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ВРЕМЯ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» Х/ф «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ»

09:20 10:00 12:00 12:40

«СТО К ОДНОМУ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ» 14:10 «ПЕШКОМ...» 14:40 Х/ф «ИСКУШЕНИЕ НАСЛЕДСТВОМ»

08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00

«НАУКА ПРОТИВ» «СОАВТОРЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» «СПОЙЛЕР» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ» «НОВЫЕ ИТОГИ» «МАЧЕХА» «МАЧЕХА»

08:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:30 «СЕРГЕЙ ПЕНКИН. МОЙ МЕДИАМИР» 13:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 14:10 «ОДНАЖДЫ» 14:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 08:25 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 09:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:30 «МИР КИНО» 10:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 11:00 «Я УГОЩАЮ!» 11:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 12:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ... ПРЯМОЙ ЭФИР» 14:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 15:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 15:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

08:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:15 «И В ШУТКУ, И ВСЕРЬЁЗ» САТИРИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА» 10:00 Д/ф «Я ВОЗВРАЩАЮ ВАШ ПОРТРЕТ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 Х/ф «ПОДРУЖКА МОЯ» 13:20 Д/ф «ФИЛЬМ ПРО ФИЛЬМ. Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 14:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ» АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН» 14:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:15 Х/ф «ИНОСТРАНКА»

16:05 «Я ПОЧТИ ЗНАМЕНИТ» 17:35 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:45 «ТРИ АККОРДА». БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 22:25 «ВЛАДИМИР ПОЗНЕР И ИВАН УРГАНТ В ПРОЕКТЕ «ИХ ИТАЛИЯ»

18:00 20:00 20:40 23:10

16:00 17:00 18:00 18:30 19:30 20:30 21:30 22:30 23:00

«МАЧЕХА» «МАЧЕХА» «РЕДАКЦИЯ NEWS» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «СПОЙЛЕР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР»

17:00 18:15 19:10 20:20 20:50

17:00 18:00 19:00 20:25 20:50

16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 Х/ф «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 21:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:35 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМНАСТИКА» 22:05 «РОК И ВОКРУГ НЕГО» 23:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ

14 марта

01:00 01:15 02:05 03:00 03:45 06:00 06:15

11:00 12:00 12:45 14:30

«ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» Х/ф «ДОЧЬ БАЯНИСТА»

«ИТОГИ НЕДЕЛИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 23:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:30

21:30 22:00 23:00 23:30

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «МИР КИНО» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» «КОНТАКТ» «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

01:00 02:45 04:35 06:15 07:30

Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ» Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК» Х/ф «ЧЁРНАЯ МОЛНИЯ» Х/ф «КОЛЛЕКТОР» Х/ф «Свадьба» ПО ОБМЕНУ»

02:15 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙ-РАЗБОЙНИК» 03:45 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ» 05:00 Т/с «СВАТЫ»

01:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 04:10 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 05:10 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ» 07:15 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 3»

00:10 00:45 01:15 02:00 02:10

ВОСКРЕСЕНЬЕ

14 марта

02:35 03:40 04:25 05:10 05:30 06:10 07:40

09:00 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 10:05 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК» 11:40 Х/ф «Мужчина с гарантией» 13:00 Х/ф «ВРАТАРЬ ГАЛАКТИКИ» 14:55 Х/ф «НЕСОКРУШИМЫЙ»

16:25 Х/ф «ТОЛЬКО НЕ ОНИ» 18:00 Х/ф «КОЛЛЕКТОР» 19:10 Х/ф «ПИКОВАЯ ДАМА»: ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 20:35 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ».RU: НАCLICKАЙ УДАЧУ» 22:10 Х/ф «СКИФ» 23:55 Х/ф «НОЧНАЯ СМЕНА»

16:00 17:45 19:25 21:00

Х/ф «ЁЛКИ-3» Х/ф «РУССКИЙ БИЗНЕС» Х/ф «ЕДИНСТВЕННАЯ...» Х/ф «ДЖУНГЛИ»

«БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» Д/ф «Последний день» «НОВОСТИ» «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН» Т/с «Домик на счастье» «НА НЕДЕЛЮ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «АРТИШОК» «В ЛЮДЯХ» «Я ЗНАЮ» «ТЕЛЕБАРОМЕТР»

00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00

«ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» Д/ф «Последний день» «АРТЭФАКТЫ» «ПАЛЕШУКІ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «НОВОСТИ ПОГОДЫ» Т/с «Домик на счастье» Концерт «БЕЛАРУСЫ С СУБТИТРАМИ» «Я ЗНАЮ»

08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00

09:10 Х/ф «НЕВЕСТА ИЗ МОСКВЫ» 11:00 «ВАСИЛИЙ ШУКШИН. «ДУШЕ НУЖЕН ПРАЗДНИК» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «НЕ ПОСЛАТЬ ЛИ НАМ... ГОНЦА?» 14:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 15:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ»

08:15 09:10 09:55 10:25 11:00 12:05 12:20 13:30 14:30 15:05

16:00 17:00 17:30 18:25 19:30 20:10 20:50 23:20

16:30 «ЗАПІСКІ НА ПАЛЯХ С СУБТИТРАМИ» 17:05 «ОДИН ДЕНЬ» 17:35 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 18:15 «ТЕЛЕБАРОМЕТР»

«ПОЗНЕР» «ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «У ВАС БУДЕТ РЕБЁНОК»

03:50 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

11:25 12:00 12:30 13:50 14:00 14:30 15:00

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... ПУЛЬС НЕДЕЛИ «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» ПУЛЬС НЕДЕЛИ «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЕВРОНЬЮС» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «Я УГОЩАЮ!» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ... ПРЯМОЙ ЭФИР»

17:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... 18:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 18:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 22:00 «МИР КИНО» 23:25 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 23:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Павел Кожевников г. Колорадо Спрингс Недавно в поп улярной г аз е т е Ук р а и н а . р у в ы ш л о и н тервью с нашим автором Па влом Кожевниковым. Поэ т и п у б л и ц и с т А н н а Ре в я к и на попросила его поделиться св оим мнением о «на значениях» президента Байдена, п е р с п е к т и в а х д л я Ук р а и н ы и симме тричнос ти отве та Ро с с и и н а з а я в л е н и я н о в о й администрации США. Ре д а к ц и я « Го р и з о н т а » п у бликуе т это интервью и благ о д а р и т А . Ре в я к и н у з а п р е д с тавленный материал. Па в е л Кож е вник ов п о чт и 3 0

лет живет в США, работает в одной из самых больших по объёму газет в Соединённ ы х Ш т а т а х А м е р и к и « Го р и зонт», выходящей в Денвере, шт ат Коло р ад о с 1 9 9 5 г о д а . Га з е т у ч и т а ю т в о м н о г и х странах мира – России, Анг л и и , А в с т р а л и и , Ге р м а н и и , Канаде. – Павел, как вы считаете, насколько с ущес твенно, чем и ка к може т у гр ожать Европе, ЕС и трансатлантическому союзу США и Европ ы Ро с с и я ? П о ч е м у и м е н н о е ё в каче с тв е у гр о зы демокр атии на значи л пр е зи ден т США Джо Байден? – Почем у именно Ро ссию «на значи ли» у гр оз ой? На мой взгляд, это произошло по двум причинам. Давайте вспомним оттепель в о т ноше н и я х меж д у Ро с с ие й и США в 90-е годы. Что тогда было в американских политических умах? Для них с одной с тороны был побеждённый и униженный бывший в р а г, к о т о р ы й с л и к о в а н и е м встре тил американское «осв о б ож дение от иг а комм у низма». Здесь достаточно вспомнить выст упление Бориса Ельцина в конгрессе США и его «раболепную благодарность» американскому народ у за помощь в этом деле. Ре чь Ельцина у кр епи ла и элит у, и п р о с т ы х г р а ж д а н э т о й

страны в правильности рейгановской жёс ткой политики в о т ноше н и и Ро с с и и . П ри к а з Р е й г а н а Го р б а ч ё в у – « C o m r a d e G o r b a c h e v, t e a r d o w n t h e w a l l ! » до сих пор звучит во всех пер едачах америка нских С МИ, как дор ожная карт а политик а м С Ш А в о т ноше н и и Ро с сии. С другой стороны был, оставшийся не у дел, Военно-промышленный Комплекс США, – это государство в гос ударстве. Клинтон начал было закрывать военные б а зы, у р е з ать бюдже т Пент агона, что не на шу тку встрев ожило американских в ояк. Это и стало, на мой взгляд, одной из причин победы Буша-мла дшего – респу бликанца, который попытался переориентировать ВПК на новые направления. Иран, Ирак и С еверная Корея – были о бъявлены врагами США, и против них нача лась от чаянная кампания. Но в скор е Пентагон понял, что эта триада не того «калибра», что нужен враг посерьёзнее и стал приглядываться к Китаю, а здесь ка к ра з Пу тин и подв ерн улся, ослушавшись, как вы называе те – «Вашингтонский обком» – своей молниеносной победой над грузинской армией. А т а м и Ук р а и н а , к р а д о с т и ВПК, взорвалась майданом, Крымом и Донб ассом. Ну ка к же такой шанс нашим голодным воякам было упус тить? Конечно же, Байден понимае т, ч т о н и к а к о й у г р о з ы Р о с сия для США не представляе т, п о э т о м у - т о и « н а з н а ч и л » е ё в каче с тв е этой «у гр озы». Те м б о л е е , ч т о в с е а м е р и к а нс к ие экс пе р т ы по Ро с с и и , да и их «коллеги» из либеральной т усовки в самой Ро с с и и , по с тоя н но т в е рд я т о «пр огнившем р ежиме Путина», о «раст ущем сопротивлении народа диктатору ». Ролики пр оте с тной молодёжи не сходят с первых с траниц з а п а д н ы х г а з е т, а к а с п а р о в ы шендеровичи-нава льные подкидывают дровишки в этот ра згорающийся пожар нов ой холодной войны. – П о ч е м у и м е н н о Ук р а и н а названа Байденом «жизненно важным вопросом для Европы и США»? – Отве т прост и краток – п о с м о т р и т е н а к а р т у, г д е н а ходится Ук р а и н а ! Любому военному аналитику ясно, что эта страна выигрышный плацдарм для военных дейс т в и й . Та к о е « п о д б р ю ш и е » у Ро с сии – коне чно же, является «жизненно важным вопросом и для Европы и для США»? – Как вы прогнозируе те развитие дальнейших отношений по линии СШАРо с с и я ? – На мой взгляд, есть несколько сценариев развития отношений между нашими

с т ранами. Первый – у жесточение санкций по всем направлениям, отключение Ро с сии от интерп латф орм, изоляция от внешнего мира – своего рода новый «Железный з анавес». Не удивлюсь, если отправной точкой станет либо очередное «отравление», либо ещё какое-нибудь провокационное событие, типа «ответки» Ро с сии на нас т у п ление у кр аинских хлопцев на Донбассе. Второй, более разумный сценарий – с помощью санкций попытаться расшатать режим Пу тина изн у т ри. Этот план м о ж е т с ы г р а т ь н е с р а з у, а л и бо осенью этого года, либо в 2 0 2 4 г о д у. – Каким образом в модель европейской демократии вписываются действия нын е ш н е г о п р е з и д е н т а Ук р а ины Вла димир а Зеленског о и его Офиса по бесс удному закрытию оппозиционных влас ти украинских каналов и опять же бесс удному арес т у (на ложению с а нкций) на имущес тво главного оппозиционера влас ти Виктора Медведчука? – На мой взгляд – не вписывае тся. На взгляд же находящихся у руля в США политиков, закончивших престижные вузы, где до сих п о р Р о с с и я – в р а г, а н е « п а р тнёр» – вполне вписывае тс я . Ук р а и н а , Гр у з и я , М о л д о ва и другие страны бывшего сове тского блока для них – жертвы российской агрессии и колониа льной политики. Высказывания Жириновского и некоторых прив ерженцев «русской империи» – только подкр еп ляе т то, что Ро с сия вмешива лась и продолжае т вмешиваться в дела других стран и её пропагандистские кана лы в этих респу бликах должны быть з акрыты. Неда вно в а ш пр е зидент Пу тин хорошо об этом сказал. – Как вы считаете, на какие дейс твия толкае т своими заявлениями президент США Байден украинскую влас ть и самого Зеленского? – Зеленский, получив поддержк у Байдена, сам не решится на какие-то решительные действия. В его интер ес ах поддержив ать в ойну на Донбассе, зас тавляя пожа ле ть тех, кто не з ахотел ж и т ь н а Ук р а и н е , и с а м и м «открыть ворота украинским освободителям». – Насколько серьезно российское руководс тво должно отнестись к заявлениям президента США Байдена по всему комплекс у поднятых им тем? – Думаю, нужно отнестись очень серьёзно. Я не знаю, насколько Ро с сия г о тов а к новой холодной войне, поэтому не могу спрогнозировать отв е т Пу тина на бр ошенный вызов президента Байдена.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ДРУГОЙ БЕРЕГ

(Исповедь одного эмигранта) Я стою за горизонтом, на другом от России берегу, в Турции. Тёплое море небрежно накатывает ленивые, грязные волны на тёмную, скользкую гальку. Наглые жирные чайки смело носятся по набережной, чуть не задевая крыльями многочисленных прохожих и туристов. То тут, то там валяются разноцветные обёртки от жвачек, рваные пластиковые пакеты, пустые бутылки из под пива, искорёженные банки колы и другие атрибуты современного мира. Небольшие лавочки, киоски, магазинчики полны дешёвых сувениров, ярких маек, бейсбольных кепок, детских игрушек, китайской обуви, турецкой нахальной бижутерии. Черноусые разбитные торговцы громко зазывают покупателей, расхваливая свой товар, предлагая поторговаться. Разноязычие слышно повсюду: резкая речь немцев, рыкание американцев, картавость французов, гортанность арабов перемешиваются со славянской неторопливостью, с обрывистыми фразами японцев и китайцев. Пахнет подгорелым мясом, дешёвыми приторными сигаретами, тухлыми водрослями и ракушками. На небе - ни облачка. Солнце, так нежно всходившее совсем недавно над заснувшей кромкою моря, будто застыдившись своей неги, начинает расправлять свои лучи и по-хозяйски, словно боясь опоздать, принимается разогревать за ночь остывшие воздух, землю и воду. Становится жарко. Миллиарды крошечных солнц, беззаботно купаясь в мелких волнах, слепят глаза, делают линию горизонта невидимой. А ведь изза горизонта-то я сюда и пришёл... Делать мне больше здесь нечего. Беру такси и еду в гостиницу. Мой рейс во Франкфурт ранним утром следующего дня; надо как-то убить оставшееся время. Я не торопясь обедаю в небольшом ресторанчике прилично надоевшим мне за время пребывания в Турции кебабом, смакую «Хайникен» и возвращаюсь в номер подремать. Неожиданно для себя я проваливаюсь в глубокий сон и просыпаюсь весь разбитый и чем-то недовольный. Сказалась, видимо, усталость: предыдущую ночь я почти не спал. Гостиница была маленькой, кондиционер тарахтел как трактор на целине, почти не охлаждая сырой, раскалённый воздух. Вдобавок ко всему, изоляция между номерами была плохой. Слева бухали немцы, справа охала и ахала кровать под молодыми французами. То и дело с шумом литерного поезда проносились по огромному стояку отходы с верхних этажей. Спать было нельзя; я спустился вниз и остаток ночи провёл в баре, разговаривая ни о чём со стариком-туристом из Штатов, который тоже не мог заснуть. Потом были

телефонные переговоры с боссом, после которых я и съездил неудачно полюбоваться горизонтом... Я принял душ, выпил в баре крепкого турецкого кофе и, взяв такси, поехал в центр Стамбула на встречу с одним турком, которого я встретил в Алма-Ате незадолго до своей эмиграции в США. Он был моложе меня лет на десять, владел небольшой фирмой, продававшей медицинское оборудование. Мы посидели в дорогом ресторане, пообщались, вспомнили старых знакомых и тепло распрощались. Он торопился куда-то, искренне сожалея, что я не позвонил ему раньше. «Так с друзьями не поступают!» - возмущался он. «Приезжаешь, не оповестив друга, в его страну, останавливаешься в хреновом отеле (эту фразу он чётко выговорил по-русски, остальной разговор проходил на английском языке), звонишь перед самым отъездом совсем стал янки!» Я, как мог, объяснил ситуацию и был великодушно прощён. Он уехал, и мне стало как-то грустно и одиноко в этом огромном чужом городе. Я взял такси и опять поехал на набережную. На этот раз Чёрное море охотно, не скупясь, демонстрировало свои горизонты. Я нашёл свободный столик в небольшом кафе прямо у моря, заказал креветок с пивом и осмотрелся. Солнце медленно сползало на запад, в Европу. Жара заметно спала, с моря нежно веял лёгкий бриз. Ожившие пройдохичайки снова носились в поисках вечерней трапезы. Из динамика лилась сладковато-приторная восточная музыка, люди вновь наполняли набережную. Горизонт, который я так стремился увидеть, ничем особенно не притягивал взгляд: неровная, едва различимая граница между громадным, равнодушным небом и лениво перекатывающим волны морем. Там, за горизонтом, Крым... Неожиданно мне захотелось взлететь над этим едва заметным горизонтом и посмотреть хоть краешком глаза туда, в моё прошлое, на тот берег, где я не был более сорока лет... Крым, июль 1971 года. Жара несусветная, одно от неё спасение - море. Я молод, силён, рядом молодая, красивая жена и друг детства, тоже с женой, миловидной, стройной хохлушечкой, откуда-то из-под Полтавы. Пляж завален коричневыми, красными и белесыми телами, плотно лежащими на белом, раскалённом песке. У единственного киоска, где продаются тёплые лимонад, минеральная вода, пересохшие вафли и чёрствые коврижки, - огромная, злая очередь. Ещё бОльшая очередь в загаженный небольшой туалет, осо-

бенно в женскую половину. Но мы молоды, не испорчены цивилизацией и все эти неудобства не замечаем. Радостный крик чаек, ласковое море, яркое южное солнце, глаза любимых подруг - вот всё, что нам нужно. Накупавшись вдоволь, я ложусь на горячий песок и смотрю на море. Оно притягивает мой взгляд меняющимися неземными красками. Синевы столько, что всё вокруг: пляж, причалы, деревья, люди - кажутся пропитанными ею. Недалеко от пляжа несутся по волнам небольшие самодельные парусники, за ними, почти у горизонта, медленно дрейфуют большие корабли, тянутся жирные, ленивые баржи. Воздух наполнен солью, солнцем; он весь как бы искрится золотом, легко вливаясь в лёгкие, придавая весёлую, жизнерадостную энергию телу, душе, мыслям. Счастье кажется осязаемым: хочется обнять весь этот синий-пресиний, блещущий радостными искринками, мир. Вдруг из-за пирса, почти безшумно, выплывает большая белоснежная яхта. Она движется медленно, грациозно, величаво. По бортам яхты стоят красивые, загорелые люди. Играет иностранная весёлая музыка. Почти все люди на яхте - пожилые. Их головы украшает благородная, ухоженная седина. Манера поведения - свободная, мужчины одеты в светлые шорты и цветастые рубахи, женщины - в лёгкие красивые платья и брюки. На верхней палубе несколько человек сидят под огромными белыми зонтами и медленно потягивают что-то из высоких разноцветных стаканов. Над ними гордо и смело, словно бросая всем нам вызов, реет звёздно-полосатое полотнище. Мы все на пляже любуемся этой картиной. Перед нами вживую проплывает другой, иностранный, мир, о котором мы слышали столько негативного в средствах массовой информации, кино, школах, институтах и университетах и который упорно лезет к нам, преодолевая все пропагандистские кордоны, увлекая своей яркостью и непохожестью на нашу тусклую, серую жизнь. Первыми невольными распространителями «капзаразы» в глубинке страны были советские солдаты, отмотавшие свой срок в поверженной Германии. Видимо, это им принадлежит, ставшая сразу же популярной, ядовитая фраза: капитализм загнивает, но пахнет, зараза, вкусно. Привозимые ими на дембель всевозможные фонарики, ножички, трусики, носочки, колготки, футболки покоряли людей в Сибири и на Алтае, на севере и на юге огромной страны, привыкшей к дефициту во всём, к очередям и ограничениям, соз-

давая иллюзию Тридевятого царства, Тридесятого государства, где всё не так, как у нас, всё - лучше. Битлы, джинсы, различные «радиоголоса» довершали этот имидж, хотелось самому взглянуть на этот заморский рай... Яхта уплывает от нас всё дальше и дальше и вскоре скрывается за горизонтом. Я представляю, как она подплывает к турецкому берегу и как эти свободные люди сходят на набережную Стамбула, как бродят по его узким, залитым солнцем улицам, и что-то щемит у меня в груди, страшно хочется туда - на Другой Берег... С той поры Другой Берег для меня стал недосягаемой сказочной мечтой. Я грезил им! В редких фильмах о других странах я вглядывался в здания, мостовые, в лица прохожих, стараясь найти и понять секрет их притягательности. Тогда, пожалуй, и выпестовалась у меня любовь к зарубежной, особенно западной, литературе. Драйзер, Хемингуэй, Хэйли, и другие доступные в Союзе «их» писатели, надолго заполонили меня. В редкие поездки в Москву я бродил часами по Красной площади, пристраивался к иностранным туристам, слушал их язык, подмечал манеру держаться, разговаривать. Я им откровенно завидовал! На всё своё я стал смотреть с иронией и цинизмом... И вот прошло много лет. Лопнул как мыльный пузырь Союз ненавидящих друг друга народов. Я развёлся с первой женой, не простив ей измены с моим лучшим другом. Всё завертелось как во сне. Я делал большие деньги и терял их, предавал и был предан, стрелял и лечился от ран конкурентов. Спасаясь от мести одной из наиболее влиятельных мафиозных банд в Питере, связанной с властными структурами, и понимая, что в этот раз мне не уцелеть, я перебежал на Запад, переплыв почти замёрзшую речушку в Финляндию. В меня стреляли русские пограничники, но стреляли как-то лениво, точно понимая меня и не желая попасть. Только одна пуля прошила мне щёку, оставив навсегда на ней косой шрам. Провалявшись в больнице и получив вид на жительство, я ринулся покорять Другой Берег. Жизнь помотала меня по свету как хрупкое судёнышко, выбрасывая то тут то там на чужие берега, к чужим, равнодушным людям, оставляя позади разбитые сердца и свои неудовлетворённые надежды. Всякое было, но я не сдавался. Наконец мне подфартило, я осел в Америке, обзавёлся новой семьёй, бизнесом. Много раз представлялась возможность поехать в Россию, но я всегда отвергал такие предложения. Не мог простить своим бывшим соотечественникам одного случая.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 В первые годы эмиграции умерла моя мать, остававшаяся в России и отказавшаяся переезжать ко мне. Помню мои мытарства, прозябания в консульских очередях, разговоры с тупыми, жестокими чиновниками, их бездушие и откровенное хамство. Нигде так не умеют хамить, как в России! Одна из чиновниц на моё: «поймите, там мама лежит в гробу!» не задумываясь, ответила и словно пригвоздила меня фразой - «не у вас одного!» Я впервые в жизни заплакал и выбежал из здания, унося ненависть к своему народу, клянясь никогда не возвращаться в Россию. Мать похоронили родственники, я выслал довольно крупную сумму денег на похороны и памятник. Она была единственным человеком, соединявшим меня с той страной. После этого я выбросил все записные книжки, все русские книги, кассеты с русскими фильмами, сувениры и всё, что могло мне напоминать о России. Как в компьютере я стёр файлы из моей прошлой жизни. Я даже переменил свои имя, фамилию, телефонные номера и старался держаться подальше от мест, где могли бы встретиться «русскоязычные». Первое время быть нерусским было нетрудно: обида, нанесённая той чиновницей, сидела в моей оскорблённой душе занозой, не переставая кровоточить. Так прошло много лет, наступила старость, а с ней и бессонные

ночи. Прошлое заворошилось внутри, задевая острыми углами краешки моей неспокойной души. Я стал вспоминать всю свою жизнь, с первых шагов по ней. Каждую ночь я планировал свои «путешествия в прошлое», заставляя свою память вспоминать то школу, то армию, то первый поцелуй... И вдруг однажды я вспомнил про Крымское лето и про Другой Берег. Смешным всё это показалось, насмотрелся я на ЭТОТ берег к тому времени. Оказался он не лучше того, оставленного позади. Но вот какой парадокс я неожиданно выявил: умом я понимал, что Другой Берег существовал только в моей голове, как красивая сказка, фантазия, вызванная всевозможными комограничениями, а вот душа верила в его существование! Мало того, мне почему-то стало приятно переноситься опять в то далёкое время и грустить, глядя на ту белоснежную яхту, уплывающую на Другой Берег! Однажды позвонил мой партнёр по бизнесу и попросил слетать на пару дней в Стамбул по пустячному делу. Я сразу же согласился. ... И вот я сижу на Другом Берегу и смотрю за горизонт, в сторону Крыма. Пытаюсь заставить себя осознать, что я здесь, куда столько лет звала меня моя фантазия. Пытаюсь, и не могу ничего с собой поделать. Всё поменялось местами: Другой Берег теперь там, за горизонтом, где бродит моя прекрасная, неповторимая молодость, где небо выше и синее...

НЕИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ ОБ ИЗВЕСТНОЙ ЕДЕ

Прием пищи многие считают самым большим удовольствием в жизни. И это действительно так: еда не просто удовлетворяет наши потребности, она дарит нам радость вкуса и насыщения. Это та редкая сторона жизни, узнавать о которой можно бесконечно. Итак, поехали!

ʑ˞ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈ˔˟ǡ ːˑǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˢ˄ˎˑˍˋ ˄˞˅˃ˡ˕ǥ ˚ˈ˓ː˞ˏˋǤ ʚ˃ˇːˑǡ ˑ˚ˈː˟ ˕ˈˏːˑǦ˗ˋǦ ˑˎˈ˕ˑ˅˞ˏˋǤ ʮ˄ˎˑˍˋ ˔ˑ˓˕˃ Ǽ˚ˈ˓ː˞ˌ ˄˓ˋˎˎˋǦ ˃ː˕ǽ ˓˃˔˕˖˕ ˅ ˆˑ˓˃˘ ʡˋ˄ˈ˕˃ǡ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ͵ ͳͲͲ ˏ ː˃ˇ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˏˑ˓ˢǤ ʗˊǦˊ˃ ˔˖˕ˑ˚ː˞˘ ˒ˈ˓ˈǦ ˒˃ˇˑ˅ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅˃ ˖ˎ˟˕˓˃˗ˋˑˎˈ˕˃ ˍˑˉ˖˓˃ ˠ˕ˋ˘ ˢ˄ˎˑˍ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˈ˕ ˕˃ˍ˖ˡ ːˈ˒˓ˋ˅˞˚ː˖ˡ ˑˍ˓˃˔ˍ˖Ǥ ʠ˕ˑˢ˕ ˕˃ˍˋˈ ˢ˄ˎˑˍˋ ˕ˑˉˈ ˅˒ˑˎːˈ Ǽ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑ˅ˑǽ Ȅ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ̀ ͸ǡͷ ˊ˃ ˛˕˖ˍ˖Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˔ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˗˓˖ˍ˕˞ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˈ˔˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˔˅ˈˉˋˈǤ ʗ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˋ ˈ˔˕˟Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˔ ˃ː˃ː˃˔˃ˏˋ ˇˈˎ˃ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ ˋː˃˚ˈǣ ːˑ˅˞ˈ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ː˃˓ˈˊ˃ːǦ ː˞ˏˋ ˋ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːː˞ˏˋǡ ˑːˋ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈǦ ːˋˋ ˙ˈˎ˞˘ ͻ ˇːˈˌ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˔˅ˑˌ˔˕˅Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˖ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˕ˢː˖˕˟ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˒ˎˑˇ˞ ˍˎ˖˄ːˋˍˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˕˃ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˏˢˍˑ˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˎˡ˄ˢ˕ǫ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ ːˈˌ Ȅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˔ˈˏˈ˚ˍˋ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˢˆˑǦ ˇ˞Ǥ ʏ ˕˃ ˅ˍ˖˔ː˃ˢ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˚˃˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏ˞ ˈˇˋˏǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˡˇˋ ˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎˋ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ʏː˃ː˃˔ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˔ˑ˓˅˃ˎˋǡ ˇˑǦ

ˊ˓ˈ˅˃ˈ˕ ːˈ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˗˓˖ˍ˕˞ ˋ ˑ˅ˑ˜ˋǤ ʠˎ˃ˇˍˋˌ ˅ˍ˖˔ ˖ ːˈˆˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˈˆˑ˔ˢ ˅ː˖˕˓ˋǤ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˏˢˍˑǦ ˕ˋǡ ˒ˎˑˇ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˎ˃˜ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˍ˖˒ˋˎˋ ːˈˇˑ˔˒ˈ˅˛ˋˌ ˃ː˃ː˃˔ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ˈˆˑǣ ˕˃ˍ ˅˞ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕ˈ ˓˃˔˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːˋˈ ˋˏˈˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˅ː˖˕˓ˋ ːˈˆˑ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˅ˑˇ˖ ˎˋˏˑː˞ ˋ ˎ˃ˌǦ ˏ˞ǡ ˎˋˏˑː˞ ˅˔˒ˎ˞˅˖˕ǡ ˃ ˎ˃ˌˏ˞ ˖˕ˑː˖˕Ǥ ʡ˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ ˎˋˏˑǦ ːˑ˅ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ ˎ˃ˌˏˑ˅Ǥ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˍˑˉ˖˓ˈ ˎˋˏˑːˑ˅ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˓˞ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˍ˓ˑ˛ˈ˚ː˞ˈ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˈ ˍ˃˓ˏ˃ː˞Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˋˏ ˗˃ˍǦ ˕ˑ˓˃ˏǡ ˠ˕ˋ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ˗˓˖ˍ˕˞ ˅ˈˇ˖˕ ˔ˈ˄ˢ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˅ ˑˇːˋ˘ ˋ ˕ˈ˘ ˉˈ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˓˃ːˉˈ˅ˑˌǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑǡ ˅ˈˍˑ˅ ͳͲȂͳͳ ː˃Ǧ ˊ˃ˇǡ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˄˞ˎ˃ ˄ˈˎˑˌ ˋ ˒˖˓˒˖˓ːˑˌǤ ʜˑ ˒ˑˊˉˈ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˏ˖˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˍ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˈˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˄˓ˈˎ˃ ˔˅ˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ

ˑ˓˃ːˉˈ˅˞ˌ ˙˅ˈ˕Ǥ Ǧ Ȅ ˄ˈ˔˙˅ˈ˕ː˞ˌ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ Ǧ Ǥ ʐˈˊ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ːˑˆˑ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ Ǧ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˕ˋ˒ˋ˚ːˑˆˑ ˕ˈˏːˑˆˑ ˙˅ˈǦ ˕˃Ǥ ʑˍ˖˔ ˎˋˏˑː˃ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓˖ˈ˕ ˖ˇ˃Ǧ ˎˈːː˖ˡ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟Ǥ ʬ˕ˑ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˄˞ˎ ˓˃ˊ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ː ˅ Ǧ ˋ ˊ˃˒˖˜ˈː ˎˑǦ ˍ˃ˎ˟ːˑ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˅ ˋˡːˈ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃Ǥ ʗːˉˋ˓ Ȅ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˆ˖˓ˏ˃ːˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ˕ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˒ˎˑˇ ˔ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏ ːˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ǡ ˍ˃ˍ ˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢǤ ʚˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˋ ˖˒˃ˍˑǦ ˅˞˅˃ˡ˕ ˋːˉˋ˓ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˒ˈ˓˚˃˕ˍ˃˘ǣ ˑː ˅˞ˇˈˎˢˈ˕ ˎ˃˕ˈˍ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˏˑˉˈ˕ ˅˞Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ ˅˞˔˞˒˃ːˋˢ ː˃ ˍˑˉˈǤ ʗːˑˆˇ˃ ˒ˈ˓˚˃Ǧ ˕ˑˍ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǣ ˒˓ˋ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕ˋ ˍ ˃ˎˎˈ˓Ǧ ˆˋˋ ˒˓ˑ˕ˈˋː˞ ˎ˃˕ˈˍ˔˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˊ˃˕˓˖ˇːˈǦ

ːˋˈ ˇ˞˘˃ːˋˢǡ ˃ ˖ ˑ˔ˑ˄˞˘ Ǽ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˚ˋˍˑ˅ǽ ˏˑˉˈ˕ ˔ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˃ː˃˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˛ˑˍǤ ʐˈˎ˞ˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˈ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ːˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇː˞˘ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅Ǥ ʝ˄˞˚ːˑ ˑː ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˔ˏˈ˔ˋ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˅˃Ǧ ːˋˎˋǡ ˎˈ˙ˋ˕ˋː˃ ˋ ˍ˃ˍ˃ˑǦˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅

ːˈˏ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˕ˈˑ˄˓ˑˏˋː Ȅ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǤ ʚˡ˄ˋ˕ˈ ˉˈˎˈˌː˞˘ ˏˋ˛ˈˍ ǫ ʙˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˏːˑˆˋˈ ˍ ːˋˏ ːˈ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞Ǩ ʏ ˍ˃ˍ ˅˞ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˍ˃˓ː˃˖˄˔ˍˑˏ˖ ˅ˑ˔ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˋˊ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˒˃ˎ˟ˏ˞ǫ ʬ˕ˑ˕ ˅ˑ˔ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˇˎˢ ˒˓ˋˇ˃ːˋˢ ˆˎˢː˙ˈ˅ˑˆˑ ˄ˎˈǦ ˔ˍ˃ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ː˞ˏ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˏ ˍˑː˗ˈ˕˃ˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍ ˎˡ˄ˢ˕ ˇˈ˕ˋ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈǤ ʏ ˈ˜ˈ ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˇˎˢ ˒˓ˋˇ˃ːˋˢ ˄ˎˈ˔ˍ˃ ˃˅Ǧ ˕ˑˏˑ˄ˋˎˢˏǡ ː˃˕ˋ˓˃ˡ˕ ˒ˑˎǡ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˎ˃ˍ ˇˎˢ ˑ˄˖˅ˋǡ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˊ˖˄ː˖ˡ ːˋ˕˟ ˋ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˇˑ˔ˍˋ ˇˎˢ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃Ǥ ʜˈ ˕˃ˍ ˇ˃˅ːˑ ˄˞ˎ ˅˞˅ˈˇˈː ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˔ˑ˓˕ ˢ˄ˎˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˑ˔ˋ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽˍ˓˃˔ː˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ǽǤ ʬ˕ˋ ˢ˄ˎˑˍˋ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ː˃˓˖ˉˋǡ ːˑ ˋ ˅ː˖˕˓ˋǤ Ǽʙ˓˃˔ː˃ˢ ˎˡǦ ˄ˑ˅˟ǽ Ȅ ˠ˕ˑ ˆˋ˄˓ˋˇǣ ˔ˈˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓ ˔ˑˈˇˋːˋˎ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˏˢˍˑ˕˟ǡ ˔ ˓˃˔Ǧ ˕ˈːˋˢˏˋǡ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˏˋ ˍ ˒˃˓˛ˈǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ ˕˃ˍˋˈ ˒ˎˑˇ˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˋ˅ˎˢˡ˕ ˔˅ˑǦ ˋˏ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏ ˅ˋˇˑˏǡ ːˑ ˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ː˃ ͵ͲȂ ͶͲ Ψ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˉ˃˓ˆˑːˈ ˄˃ː˃ːˑ˅ˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˆ˓ˑˊˇ˟ ˄˃ː˃ːˑ˅ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˋˊ ͷȂ͸ ˛˕˖ˍǡ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽ˓˖ˍˑˌǽǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˑˇˋː ˄˃ː˃ː Ȅ ˠ˕ˑ Ǽ˒˃ˎˈ˙ǽǤ ʛˢ˔ˑ ˇˋˍˑˆˑ ˎˑ˔ˑ˔ˢ ˋˏˈˈ˕ ˓ˑˊˑ˅˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˋˊǦˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː ˈ˔˕Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˎˑ˔ˑ˔˟ǡ ˅˞˓˃˜ˈːː˞ˌ ː˃ ˗ˈ˓ˏˈǡ ˒ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˕˃ˍǤ ʜˈ ˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˎˑǦ ˘ˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ ʗ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ː˃ ˎˑ˔ˑ˔ˈǦ ˅˞˘ ˗ˈ˓ˏ˃˘ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˍˑ˓ˏ ˓˞˄ ˍ˃˓ˑ˕ˋǦ ːˑˋˇ˞ Ȅ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˋˆˏˈː˕˞Ǥ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˏˢ˔˖ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ ˅˞˓˃˜ˈːːˑˆˑ ˎˑ˔ˑ˔ˢ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ˑ˕˕ˈːˑˍ ˇˋˍˑˌ ˓˞˄˞Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

По вертикали:

2. Внезапное чувство страха. 4. Особый снаряд. 8. Доска на полу под дверью. 10. Общность людей. 11. Языческий божок, идол, статуя. 12. Серия советских космических кораблей. 13. Хищный пушной зверёк. 15. Изолированная часть специального помещения на корабле. 16. Ряд подводных или выступающих из воды скалистых возвышений морского дна.

18. Второстепенная богиня, олицетворяющая силы природы. 20. Волшебство, колдовство. 21. Торжественное обещание, обязательство. 23. Специальный рабочий стол. 25. Девушка или женщина, вступающая в брак. 27. Дополнительная скидка, предоставляемая продавцом. 29. Тайный агент, занимающийся выслеживанием, слежкой.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Помёт. 2. Игрок. 3. Призрак. 5. Манекен. 6. Анион. 7. Жираф. 9. Духи. 12. Секс. 14. Тире. 15. Обвал. 16. Рынок. 17. Форум. 19. Абака. 20. Часы. 22. Тело. 24. Розетка. 26. Событие. 27. Бидон. 28. Сахар. 29. Сыр. 31. Код. 34. Мешок. 36. Идол. 37. Ромео. 38. Зебра. 39. Арба. 40. Яство. 43. Рост. 44. Волокно. 45. Аксакал. 46. Нора. 50. Лотос. 51. Среда. 53. След. 54. Крыса. 55. Дебри.

По горизонтали:

1. Единовременный приплод некоторых животных. 2. Роман Ф. М. Достоевского. 3. Образ кого-чего-нибудь, представляющийся в воображении, видение, то, что мерещится. 5. Фигура в форме человеческого туловища для примерки или показа одежды. 6. Отрицательно заряженный ион. 7. Созвездие Северного полушария.

9. Ароматическая жидкость на спиртовом растворе. 12. Всё то, что относится к сфере половых отношений. 14. Знак препинания. 15. Снежные глыбы или обломки скал, обрушившиеся с гор. 16. Место розничной торговли под открытым небом. 17. Площадь в Древнем Риме, где сосредоточивалась общественная жизнь города. 19. Текстильный банан. 20. Прибор для определения времени. 22. Отдельный предмет в пространстве. 24. Маленькое блюдце. 26. Фактически имевшее место происшествие. 27. Жестяной сосуд цилиндрической формы с крышкой. 28. Белое сладкое вещество. 29. Молочный продукт. 31. Система условных сигналов, передающих информацию. 34. Окружение вражескими войсками. 36. Кумир, предмет восхищения, преклонения. 37. Персонаж произведения Уильяма Шекспира. 38. Дикая африканская полосатая лошадь. 39. Повозка, телега. 40. Еда, кушанье. 43. Совершенствование в процессе развития. 44. Основная часть животной или растительной ткани. 45. Почтенный человек в Средней Азии. 46. Тёмное, неблагоустроенное жилище. 50. Крупный красивый южный цветок. 51. День недели. 53. Отпечаток чего-нибудь на какой-нибудь поверхности. 54. Вредный грызун. 55. Большие сложности. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Испуг. 4. Бомба. 8. Порог. 10. Нация. 11. Истукан. 12. Союз. 13. Енот. 15. Отсек. 16. Риф. 18. Нимфа. 20. Чары. 21. Обет. 23. Верстак. 25. Невеста. 27. Бонус. 29. Сыщик. 30. Мазок. 32. Кеды. 33. Опыт. 35. Ритор. 38. Запад. 41. Номер. 42. Швартов. 45. Абонент. 47. Ложе. 48. Рука. 49. Класс. 52. Оса. 54. Кредо. 56. Трио. 57. Аура. 58. Котелок. 59. Сосуд. 60. Смерч. 61. Атолл. 62. Толпа.

30. Слой краски, наложенный коротким отрывистым движением кисти. 32. Спортивная обувь. 33. Создание чего-нибудь нового в определённых условиях с целью исследования, испытания. 35. В Древней Греции: учитель красноречия. 38. Сторона света. 41. Отдельное помещение в гостинице, в бане. 42. Трос, которым судно привязывается к пристани. 45. Пользователь телефонной связи. 47. Углубление, по которому течёт водный поток. 48. Почерк, подпись. 49. Большая группа людей с определённым положением в обществе. 52. Перепончатокрылое жалящее насекомое. 54. В католицизме: часть мессы. 56. Музыкальное произведение для трёх голосов. 57. Проявление души и духа человека. 58. Жёсткая мужская шляпа с маленькими полями и округлым верхом. 59. Посуда для хранения жидких веществ. 60. Вихрь, поднимающий столбом воду, песок. 61. Коралловый остров. 62. Большое скопление людей.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПЕРЕЛОМ В ХОДЕ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ. СТАТЬЯ ШЕСТАЯ (Обзор литературы и источников)

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. В этой статье речь опять будет идти о заградотрядах, о которых речь шла в других публикациях. Но ведь эти статьи посвящены перелому в ходе Великой Отечественной войны и величайшему сражению за Сталинград. В ходе боёв там, как и на других фронтах, были сформированы и использовались заградотряды. Но каждому понятно, что использование таких отрядов в городских условиях и в открытом поле - резко отличаются друг от друга. Поэтому сейчас речь пойдёт о заградотрядах Сталинградского фронта, которые внесли немалый вклад в разгром нацистской группировки. Много, много интереснейших материалов собрал по этой проблеме

известнейший военный исследователь И. Пыхалов, в своей фундаментальной работе «Великая оболганная война» в главе, которая так и называется:

НА ЗАЩИТЕ СТАЛИНГРАДА. Естественно, при этом будут использованы и некоторые другие источники. Как и иные события, проблема заградотрядов является объектом злостных фальсификаций. «Переписчики» истории пытаются доказать, что русские солдаты шли в атаки под дулами пулемётов, из которых им в спину стреляли военнослужащие этих самых

отрядов, если они пытались отступать. В ходе войны заградотряды претерпели ряд преобразований. Кстати, немцы в той войне их применили раньше русских. Но об этом – молчок. Прежде всего следует отметить, в отличие от продолжавших существовать заградотрядов при особых отделах НКВД, ориентированных в основном на задержании дезертиров, армейские заградотряды создавались с целью не допускать самовольного отхода частей. Их личный состав комплектовался не из военнослужащих НКВД, а из обычных красноармейцев. Они имели право применять оружие – не для расстрела отступающих частей и подразделений из пулемётов, а для ликвидации инициаторов паники и бегства. «Нынешние обличители тоталитарного прошлого, - отмечает И. Пыхалов, - уверяют нас, будто заградотряды только тем и занимались, что стреляли по своим. В таком случае совершенно непонятно, зачем при них организовывать питательные пункты? Неужели для того, чтобы кормить расстреливаемых перед казнью? Есть ли предел цинизму...?!». (О. Пыхалов...). Бывало, что и стреляли. Так, в Сталинграде, начальник заградотряда младший лейтенант госбезопасности Ельман приказал открыть огонь над головами отступающих. В результате личный состав этих полков был остановлен и через два часа полки за-

няли прежние рубежи обороны. Цитируемый автор отмечает, что в критические моменты заградительные отряды вступали непосредственно в бой с противником, успешно сдерживали его натиск и наносили ему потери. («Сталинградская эпопея...». Сб. документов). В соответствии с приказом №227 по состоянию на 15 октября 1942 года было сформировано 193 армейских заградительных отряда, из них на Сталинградском фронте – 16. Во время обороны Сталинграда заградительные отряды сыграли важную роль в наведении порядка в частях и предупреждения неорганизован-

ного отхода с занимаемых рубежей, возвращении значительного числа во-

союза П. Н. Лащенко: «Да, были заградительные отряды. Но я не знаю,

еннослужащих на передовую линию фронта. Во время Сталинградской битвы действовали три разновидности заградительных отрядов: созданные в соответствии с приказом №227 заградительные отряды, восстановленные заградительные батальоны дивизией, а также укомплектованные военнослужащими НКВД малочисленные заградотряды НКВД при особых отделах дивизий и армий. При этом армейские заградотряды и заградбатальоны дивизий несли службу заграждения непосредственно за боевыми порядками частей, не допуская паники и массового бегства военнослужащих с поля боя, в то время как взводы охраны особых отделов дивизий и роты при особых отделах армий использовались для несения заградслужбы на главных коммуникациях дивизий и армий с целью задержания трусов, паникёров, дезертиров и другого преступного элемента, укрывающегося в армейском и фронтовом тылу. («Сталинградская эпопея». Сб. документов. И. Пыхалов...). Но никог-

чтобы кто – нибудь стрелял по своим, по крайней мере на нашем участке фронта. Уже сейчас я запрашивал архивные документы на этот счёт, таких документов не нашлось. Заградотряды находились в удалении от передовой, прикрывали войска с тыла от диверсантов и вражеского десанта, задерживали дезертиров, которые, к сожалению были, наводили порядок на переправах, направляли отбившихся от своих подразделений солдат на сборные пункты...» (П. Лащенко. «Продиктован суровой необходимостью». ВИЖ. 1988. №8) Из интервью кавалера ордена Александра А. Г. Невского Ефремова газете «Владимирские ведомости»: «...Действительно, на угрожающих участках выставлялись такие отряды. Эти люди не какие – то изверги, а обычные бойцы и командиры. Играли они две роли. Прежде всего готовили оборонительный рубеж, чтобы отступающие могли на нём закрепиться. Во – вторых, пресекали паникёрство. Когда наступил перелом, я не видел больше

да заградотряды не стреляли в спину отступающим. Они вливались в ряды бойцов, увлекая их личным примером. Приведу несколько свидетельств из работы И. Пыхалова. Генерал - армии, Герой Советского

этих отрядов. (И Пыхалов...). Из интервью академика К. Я. Кондратьева газете «Новый Петербургъ» «Меня такое враньё очень шокирует. На самом деле солдаты в войну воевали за свою Родину…Да и у нас не было

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 различия между представителями разных наций Советского Союза. Но это был никакой не страх. Я не знаю никаких заградительных отрядов. В моей практике такого не было. Мы сами лезли вперёд и никто нас не толкал. (Академик К. Кондратьев «Солдаты сами шли вперёд». И. Пыхалов…). Немало таких примеров приводит в своём замечательном исследовании И. Пыхалов. И ни одного факта, ни одного намёка на то, чтобы заградотряды стреляли по своим. И ни в одних мемуарах, ни советских, ни немецких военачальников я не находил сведений о таких случаях Я лично опросил десятки ветеранов. И никто из них даже не знал о таком. Паникёров, дезертиров и других, подобных им личностей, – действительно расстреливали. Но по законам военного времени. И об этом немедленно доносили в соответствующие инстанции. Документы о расстрельных приговорах в архивах найти можно. А вот о стрельбе в спину отступающим – ни разу не встречал. Да что там говорить, большинство этих «экспертоооов» в военных архивах – то не были никогда. Их цель – лишить россиян и их союзников по антигитлеровской коалиции Победы. Но вряд ли им это удастся. Многие пытались. Не вышло. И в этот раз не выйдет А в обороне Сталинграда заградотряды сыграли свою роль. Они вливались в ряды бойцов и вместе с ними отражали атаки врага, воодушевляя своим мужеством сослуживцев. Вот такова истина. Такова историческая роль приказа Наркома обороны №227 («Ни шагу назад»). Начинались новые времена. Но о них нужно говорить только правду.

КАК ИЗ ПАУЛЮСА ВЛАСОВА ДЕЛАЛИ Паулюса, который командовал 6-й армией в Сталинграде. У нас очень много говорят о генерале А. Власове, но никогда не вспоминают о судьбе пленённого Паулюса. И понятно почему. Опять – таки – невыгодно. Нужно доказать, что у Гитлера не было людей типа того, о котором идёт речь. Между тем следует отметить, что Власов, как военачальник, несмотря на разницу в званиях с Паулюсом, как полководец, был фигурой более крупной. Если вы откроете газету «Известия», «Правда» и «Комсомольская правда» за 13 декабря 1941 года, то среди портретов крупнейших полководцев, руководивших обороной Москвы, вы найдёте изображение Власова, Жукова, Ворошилова и др. Значительную роль он ранее сыграл в обороне Киева. А до войны долгое время был военным советником Генералиссимуса Чан Кай Ши. Дивизия, которую он сдал, уходя на повышение, незадолго до начала войны (99-я), считалась лучшей в Красной Армии. На второй день войны, она отбила захваченный нацистами Перемышль. И об этом – ни слова. Нельзя не отметить, что ни один советский генерал за всю войну не подписал ни одного акта о капитуляции. А те, кто попал в плен, за редчайшим исключением, были ранены, или разделили судьбу своих подчинённых. Было немало таких, которые предпочли смерть плену. Но авторы «великих отечественных катастроф» предпочли скрыть это от граждан СССР. Почти никто не знает, что ряд генералов,

освобождённых из плена после войны, не скомпрометировавших себя сотрудничеством с нацистами, были восстановлены Сталиным в своих должностях или даже с повышением. Но Власов и в плен попал странным образом. До сих пор многие детали пленения остаются загадкой. Загадоч-

ны и причины, побудившие его стать на путь предательства и борьбы со своей Родиной. Уж кто – кто, а он знал природу русского солдата и потенциал армии, в которой служил много лет. И, как военачальник, прошедший немалый боевой путь, понимал, что, в любой ситуации, выиграть войну у русских, шансов у Гитлера нет. Паулюс, по сравнению с Власовы, выглядел бледно. Он был далеко не выдающимся, но и неплохим штабным работником. Но ни корпусом, ни дивизией не командовал. А пользовался по каким – то причинам симпатией фюрера. Многие немецкие полководцы считали, что именно отсутствие опыта у Паулюса явилось причиной катастрофы в Сталинграде. Некоторые немецкие полководцы осмеливались требовать от Гитлера отстранения Паулюса от должности командующего армией. Но на уступки фюрер не пошёл. И в плену его ожидала судьба, весьма

ного отбора основных действующих лиц в Красногорском лагере № 27 состоялась конференция немецких военнопленных, на которой был избран Национальный комитет «Свободная Германия». В него вошли 13 немецких политэмигрантов и 25 военнопленных – солдат, унтер – офицеров и офицеров в чине не выше майора. Однако в международной прессе заговорили о неавторитетности и малой значимости движения «Свободная Германия». После этого советское руководство принимает решение создать «Союз немецких офицеров», в который вовлечь пленных офицеров и генералов. Подобрали руководителей – генерала артиллерии Вальтера фон Зейдлица, генерал – майора Отто Кофеса и Мартина Латмана. Организационное собрание наметили на 1 сентября 1943 года. «Однако утром этого дня 17 пленных генералов и полковник из лагеря №48 направили советскому руководству протест: «...То, что делают офицеры и генералы, принадлежащие к «Союзу» является государственной изменой. Мы глубоко сожалеем, что они пошли по этому пути, больше не считаем своими товарищами и отрекаемся от них» (Н. Непомнящий. «100 великих тайн Второй мировой войны». Материалы газеты «Совершенно секретно»). Фельдмаршала Паулюса, которого сочли зачинщиком этой акции, тут же вывезли на подмосковный объект НКВД. После длительной обработки, в которой кроме оперативных сотрудников НКВД, участвовали генералы Зейдлиц, Корфес, Латтман и полковник ван Гровен, Паулюс пообещал, что генералы, отказавшиеся участвовать в движении, отзовут своё заявление. Перспектива попасть на Лубянку его не устраивала. Но и принять участие в движении «Свободная Германия» сам он категорически отказался. Организационное собрание «Союза немецких офицеров» без особых помех состоялось 11 и 12 сентября 1943 года на объекте НКВД в посёлке Лунево. Президентом «Союза» стал

схожая с судьбой Власова. Поэтому – то я название главы из книги Н. Непомнящего «100 великих тайн Второй мировой войны» поставил заголовком фрагмента этой статьи. Вскоре после окончания Сталинградской битвы Л. Берия получил согласие Сталина на проведение комплекса мероприятий по разложению войск противника. 12 июля 1943 года после тщатель-

фон Зейдлиц. Буквально через неделю он предложил советскому руководству создать из военнопленных «Немецкую освободительную армию» в составе трёх армейских корпусов с артиллерией и авиацией, которая воевала бы против Гитлера. Но замысел этот не осуществился. Руководство НКВД, недовольное Паулюсом, вернуло его в генеральский лагерь № 48. Сопровождающий, начальник управления

НКВД СССР по делам военнослужащих и интернированных (УПВИ) генерал – майор И. Петров, как бы между прочим предложил фельдмаршалу осведомлять НКВД о настроениях немецких генералов. Паулюс отказался, но дал слово соблюдать дружеский нейтралитет. 20 июля 1944 года полковник граф Клаус фон Штауфенберг подложил взрывное устройство в бункере у Гитлера. Оно, равно как и разгром немецких войск в Белоруссии, придало новый импульс этой работе. 27 июля 1944 полковник Швец направил Берия и Круглову сообщение о приёме из Бутырской тюрьмы шести пленных немецких генералов, и ещё ряда генералов для работы с Паулюсом. Но Паулюс нужной политической активности не проявил. Но затем немецкий фельдмаршал узнал, что его личный друг полковник Адам вступил в офицерский Союз, а затем ему вручили обращение 16 немецких генералов с предложением вступить а эту антигитлеровскую организацию – это произвело на него сильное впечатление. И тем не менее он верил, что Гитлер сумеет восстановить положение на Восточном фронте и добиться приемлемых для Германии условий перемирия. Но с Паулюсом продолжали работать. Работавший с ним австрийский коммунист Вольф Штерн в своём донесении в вышестоящие инстанции сообщал, что на его слова о том, что выступление 17 генералов даёт нам право требовать от него определённую позицию – считает ли он себя маршалом немецкого народа или маршалом Гитлера, ибо как с маршалом Гитлера мы имеем право с ним расправиться политически, т. е. представить его как врага будущей демократической Германии, который должен будет разделить судьбу гитлеровской клики. В тот же день, 14 августа 1944 года, начальник оперативного отдела УПВИ полковник Швец направил специальное сообщение, адресованное заместителю Берии В. Чернышёву: « 3 августа с. г. после настойчивой постановки нами вопроса об изменении занимаемой позиции Паулюс заявил, что в результате бесед с ним, а так же под влиянием изменившейся обстановки и его переговоров с генералом Мюллером он серьёзно настроен пересмотреть своё отношение к публичному выступлению против гитлеризма, но ищет удобную форму, которая не была бы истолкована в Германии как «удар в спину германской армии»...Паулюс высказал желание не связывать своё выступление с партийными организациями, исходя из того, что он хотел бы, чтобы немецкая общественность рассматривала его как в своё время Гинденбурга». Принципиальное согласие фельдмаршала было получено. Всё остальное, как говориться, дело техники, и 9 августа 1944 года генерал – лейтенант Петров и полковник Швец направили рапорт: «В соответствии с вашими указаниями (Берии. В. Л.) нами проведена агентурно – оперативная работа с военнопленным немецким фельдмаршалом Паулюсом Фридрихом. В результате этой работы Паулюс 8 августа 1944 года дал согласие открыто выступить против Гитлера с призывом к немецкому народу и опубликовать в печати представляемое при сём обращение...». (Н. Непомнящий.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76 «Сто великих тайн Второй мировой войны». По материалам газеты «Совершенно секретно»). Текст обраще-

кали к преподаванию в советских военных ВУЗах – не более, чем выдумка. Да и чему битый и плёнённый фель-

ния Паулюса был заготовлен заранее. В первом варианте – три страницы машинописного текста через полтора интервала. В преамбуле говорилось: «Находящийся в русском плену генерал – фельдмаршал Паулюс передал Президенту «Союза немецких офицеров» генералу артиллерии фон Знйдлицу и другим генералам офицерского союза следующее заявление...». Позже эти слова нигде не приводились. Да и представленный Сталину текст обращения был сокращён вдвое. 16 августа 1944 года руководство НКВД СССР направило Сталину наградной лист, в котором предлагалось наградить старшего оперуполномоченного Управления НКВД по делам военнопленных и интернированных Вольфа Соломоновича Штерна орденом «Знак

дмаршал мог научить будущих офицеров и генералов армии, которая разгромили самую мощную военную силу современности – вермахт. Но мы ведь вели речь о Власове и Паулюсе. Власов получил разрешение от руководства Рейха на создание РОА 27 декабря 1942 года. Но официально её создание было провозглашено на съезде Комитета Освобождения народов России в ноября 1944 года. Сформировать её полностью не успели. Она насчитывала всего 130 тысяч человек, разбросанных по оккупированной Европе. На территории России воевали отдельные национальные формирования. Но РОА Власова обитала за рубежами Советского Союза. И существенную роль в ходе боевых действий она не сыграла. О Вла-

Почёта» за конкретную работу по вербовке фельдмаршала. Генерал - фельдмаршалом так и не стал маршалом немецкого народа. Из политических соображений его долго не выпускали из СССР. Он жил на даче в Томилине, его обслуживали повар и камердинер из числа немецких военнопленных. Паулюс много читал, писал акварели, которые раздаривал посещавшим его генералам НКВД, посещал выставки, театры и концерты. Ежегодно писал обращения к Сталину, в которых просил, как можно скорее репатриировать его на родину, соглашаясь на проживание в советской зоне оккупации и на любую работу. В 1953 году Паулюс был репатриирован и определён на жительство в Дрездене на положении пенсионера. Иногда его приглашали выступать в Военной академии ГДР. Скончался он в 1957 году. Разговоры о том, что, находясь в СССР, его привле-

сове написано более чем достаточно. Е. Андреева (Великобритания) и К. Александров (Санкт – Петербург) защитили диссертации по этой проблеме. Достаточно полную информацию о нём можно найти в Интернете. Поэтому вряд ли есть смысл в этой статье останавливаться на этой фигуре. В последующих публикациях мы остановимся на этой личности подробнее. Но констатируем факт: из Паулюса Власова не получилось. Но всё - таки приведём некоторые сведения о талантливом генерале, перешедшем на службу к Гитлеру. Прежде всего, ему предложил убежище испанский каудильо Франко, который предложил прислать за ним самолёт. Франко был настроен к Власову позитивно, видел в нём соратника по борьбе с коммунизмом. Но командующий РОА отказался, мотивируя это тем, что не желает бросить сво-

их подчинённых на произвол судьбы. Следующее предложение пришло с противоположной стороны. После победы союзников над Германией А. Власов оказался в оккупационной зоне американских войск. 12 мая 1945 года капитан Донахью, занимавший должность коменданта зоны, где находился Власов, предложил ему обеспечить убежище на американской территории, но Власов тоже отказался от этого предложения. Он хотел убежища не только для себя, но и для всех солдат и офицеров РОА, о чём собирался просить американское командование. В тот же день, 12 мая 1945 года, Власов направился вглубь американской зоны оккупации, намереваясь добиться встречи с американским командованием в штабе 3 –й армии США. (Г. Пльзень). По дороге автомобиль, на котором находился Власов, был остановлен военнослужащими 25 корпуса, 13 армии, 1 – год Украинского фронта, которым командовал Маршал Советского Союза И. Конев. О возможном нахождении Власова сообщил бывший капитан РОА П. Кучинский. Власов был доставлен в штаб маршала Конева, а оттуда доставлен на самолёте в Москву. Следствие над Власовым и его подельниками шло долго. Приговор был вынесен 31 июня 1946 года. Он был для всех один – смертная казнь. В ночь с 31 июля на 1 августа 1946 года Власов и его подельники были повешены и кремированы. Место захоронения неизвестно. Строго говоря, Власов не был командующим 2 – й Ударной армией, он был направлен на повышение, после побед под Москвой - заместителем командующим Волховским фронтом. Но в виду болезни командующего 2 –й Ударной армии генерала Клыкова, Власов был назначен временно исполняющим должность командарма. 8 марта 1942 года по заданию Главного Политического Управления РККА была издана книга о Власове под названием «Сталинский полководец», а на фронте распевали частушки: Грохотали пушки басом. Гром военный бушевал. Генерал товарищ Власов Немцам перцу задавал. Вот такие повороты судьбы. К сожалению, мы многого ещё не знаем. Особенно детали его задержания. Долгое время ходили слухи, что при задержании он был в советской форме старого образца и имел при себе удостоверение личности советского генерала и даже партийный билет. Да и встретили его весьма любезно в штабе фронта. Каким – то образом связывают и арест

Абакумова с казнью Власова. Но ни одного документа, кроме нескольких популярных брошюрок малоизвестных авторов, никто не встречал. В архивах каких – либо документов по этим событиям нет. Поэтому доверять слухам подобного рода нельзя. Как нельзя доверять липовым «спецам», пытающимся оправдать Власова. Поэтому нужно работать, постигать истину, а не верить самозваным «экспертам». А вывод один: война против своего народа в истории человечества к добру ещё никого и никогда не приводила. Разве что только в эпоху родоплеменных отношений. И то - не всегда. Это особенно хорошо нужно запомнить, тем, кто сегодня стремится развязать гражданскую войну на своей Родине. БИБЛИОГРАФИЯ Непомнящий. Сто великих тайн Второй мировой войны. Н. Шефов. Вторая мировая. 1939 – 1945. История великой войны. С. Раткин. Тайны Второй мировой войны. И. Пыхалов. Великая оболганная война. К. Александров. Офицерский корпус армии генерала Власова. В. Тырмос. Я. Верховский. СТАЛИН. Тайный «СЦЕНАРИЙ» начала войны. У. Черчилль. История Второй мировой войны. П. Лащенко. Продиктовано суровой необходимостью. В. Шелленберг. Лабиринт Ю. Мухин. Убийство Сталина. Главная тайна ХХ века. Н. Зенькович. Тайны уходящего века. Сенсации. Антисенсации. Суперсенсации. Последнее интервью Гитлера швейцарскому журналисту К. Шпегелю. А. Гитлер. Политическое завещание. А. Гитлер. Вторая книга. Газеты «Правда», «Известия», «Комсомольская правда». 13 декабря 1941 года. (Портреты Жукова, Власова, Ворошилова и др. полководцев, отличившихся в битве род Москвой). И. Мельников. Пантелеймон Пономаренко. Историческая правда. В. Суворов. Советская военная разведка... Ю. Корогодский. Вопреки страху и отчаянию. («Новый век.». Русско – еврейский журнал. 2003. №2) А. Семашко. Генерал Власов. Й. Геббельс. Дневники. Г. Пикер. Застольные разговоры Гитлера Й. Риббентроп. Тайная дипломатия 111 Рейха.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ТАЯНИЕ ЛЕДНИКОВ ОПАСНЕЕ КОРОНАВИРУСА, НО ОБ ЭТОМ НИКТО НЕ ГОВОРИТ

Спустя год пандемии человечеству не терпится списать covid-19 в архив как дурное воспоминание. Возникает иллюзия, что, стоит нам преодолеть этот кошмар, мы сможем вернуть себе контроль над жизнью ровно в той точке, где мы его утратили. Мы снова станем путешествовать и обнимать друг друга без всякого страха заразиться.

ʜˑ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˇˑˎˆˋˌ ˆˑˇ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˓˃ˊ˓˖˛˃˕˟ ː˃˛˖ ˒ˎ˃ːˈǦ ˕˖ǡ ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˠ˒ˋˇˈˏˋˢ ˍˑ˓ˑǦ ː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˑ˔ˎ˃˄ːˈ˕ ˋˎˋ ˈˈ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ ˕ˑ ˏˈ˓ˈ ˅ˊˢ˕˟ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ǡ ˕ˑ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈːˋˈ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˋˏˏ˖Ǧ ːˋ˕ˈ˕˃ ːˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢǤ ʞˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˕˃ˢːˋˡ ˔˃ˏ˞˘ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˎ˟ˇˑ˅ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʒˋˏ˃ˎ˃ˢ˘ ˋ ʠˋ˄ˋ˓ˋǡ ˑːˑ ː˃˓˖˛˃ˈ˕ ˄˃ˎ˃ː˔ ˠˍˑ˔ˋ˔˕ˈˏǡ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ːˈˋˊǦ ˄ˈˉːˑˏ˖ ˋ˔˚ˈˊːˑ˅ˈːˋˡ ˄ˋˑ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˢǡ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ˖˜ˈ˓˄ ˅ˑˇˑ˔ː˃˄ˉˈːˋˡ ˋ ˒˓ˑˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˡǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋˊǦˊ˃ ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˎˈˇːˋˍˑ˅ ˒ˑǦ ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˍ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˑ˒˃˔ː˞˘ ˅ˋ˓˖˔ˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ Ǧͳͻ ˏ˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋˏ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˒˃ːˇˈˏˋˢˏˋǡ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˓ˋˊˋ˔Ǥ ʑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˏ ˅ ˢːǦ ˅˃˓ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ǡ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˒ˑ ˄ˈˎˑˏ˖ ː˃˒ˋ˔˃Ǧ ːˑ ˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˓ˋ˔ˍ˃˘ǡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞˘ ˔ ˕˃ˢːˋˈˏ ˎ˟ˇˑ˅Ǥ ʛ˞ ˇˑˎˉː˞ ˖˚ˋǦ ˕˞˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʑ ˔˕˃˕˟ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˔ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˖˚ˈː˞˘ǣ ˑːˋ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˏˋˍ˓ˑ˄ːˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˎˈˇˢː˞˘ ˍˈ˓ːˑ˅ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦˊ˃˒˃ˇˈ ˕ˋ˄ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˒ˎ˃˕ˑǤ ʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˇ˅˖˘ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕ˈˎˋ ˒ˈ˓˗ˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ˎˑˌ ˎ˟ˇ˃ ː˃ ˆˎ˖˄ˋǦ ː˖ ͷͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʑː˖˕˓ˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˠˍˊˈˏǦ ˒ˎˢ˓ˑ˅ ˒˖˕ˈˏ ˏˋˍ˓ˑ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ː˃Ǧ ˎˋˊ˃ ˄˞ˎˑ ˅˞ˢ˅ˎˈːˑ ͵͵ ˆ˓˖˒˒˞ ˅ˋ˓˖˔ˑ˅ǡ ˋˊ ːˋ˘ ʹͺ Ȅ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˋ˓˖˔˞ ˇ˓ˈ˅ːˈǦ ˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˎˈˇˢː˞˘ ˍˈ˓ːˑ˅ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˍˎˋǦ ˏ˃˕˃ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͳͷ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕Ǥ ʟˋ˔ˍ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˜ˋ˘ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˒ˑˎˡ˔˞ǡ ˕˃ˢːˋˈ ˎ˟ˇˑ˅ ˅˞˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ˔ˍ˓˞Ǧ ˅˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ːˋ˘ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǤ ʙˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˃ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡǦ ˜˃ˢ ˑ˕˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˋ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˍ˓˖˒ː˞˘

ˆˋˏ˃ˎ˃ˌ˔ˍˋ˘ ˎˈˇːˋˍˑ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˅˞˔˅ˑ˄ˑǦ ˇˋ˕˟ ˅ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˇ˓ˈ˅ːˋˈ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈǡ ˃ǡ ˔˕˃ˎˑ ˄˞˕˟ǡ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˒˃˔ː˞ˈ ˅ˋ˓˖˔˞Ǥ ʐˋˑˎˑˆ ʕ˃ːǦʛˋ˛ˈˎ˟ ʙˎ˃˅ˈ˓ˋ ȋ Ǧ Ȍǡ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞ˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˆˈːˑˏˋˍˋ ˋ ˄ˋˑˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˋˍˋ ˋˊ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕˃ ʬˍ˔Ǧʛ˃˓˔ˈˎˢǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˌ ˓ˋ˔ˍ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˈǦ ˅ˈ˓ː˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ːˈˑ˄ˋǦ ˕˃ˈˏ˞ˈǡ ˋˊǦˊ˃ ˕˃ˢːˋˢ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˇˑ˄˞˚ˋ ːˈ˗˕ˋ ˋ ˓ˈˇˍˑǦ ˊˈˏˈˎ˟ː˞˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ǡ ˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˄˖˓ˈǦ ːˋˢ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˌ˕ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˋːˈ˓˃ˎ˞ǡ ːˑ ˋ ˕˃ˢ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ːˈˇ˓˃˘ ˄ˑˎˈˊːˋǤ ʛ˞ ːˈ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˔ ˒˃˕ˑˆˈǦ ː˃ˏˋǡ ˒˓ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˏˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˈǦ ˍˑ˅ ˒ˑˇ ˊˈˏˎˈˌǡ ːˑ ːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˓ˋ˔ˍˋ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ːˈ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˌ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˅ˋ˓˖˔˃ˏˋ ˋ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢǦ ˏˋǡ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˃ːǦ ˕ˋ˕ˈˎ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˒˃˕ˑˎˑˆˋˌ ːˈ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎˋ˔˟ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑː˃ ːˈ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ː˃ˇˈˉː˞ˏˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏˋǡ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ː˃˚˃˕˟ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ ˋ ˅˃ˍ˙ˋːǤ ʑˈ˚ː˃ˢ ˏˈ˓ˊˎˑ˕˃ Ȅ ˔ˎˑˌ ˑ˄ˎˈˇˈːˈ˅˛ˈˌ ˒ˑ˚˅˞ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˋˊ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˄ˋˑˏ˃˔˔˞Ǥ ʬ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˓ˈˇ˃ ˇˎˢ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˙ˋˋ ˄˃ˍǦ ˕ˈ˓ˋˌ ˋ ˅ˋ˓˖˔ˑ˅ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˎ˟ˇ˃ǡ ˕ˈˏːˑ˕˞ ˋ ˑ˕Ǧ ˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˕˃˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˕˃ˏ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˎˈ˕ǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʙˎ˃˅ˈǦ ˓ˋǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˑˆ˖˕

˔ˍ˓˞˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞˘ ˠ˒ˋˇˈǦ ˏˋˌ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǤ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˒˃˕ˑˆˈː˃˘ǡ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞˘ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ ˋ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˍˑːǦ ˕˃ˍ˕ ˔ ˅ˑˇˑːˑ˔ː˞ˏˋ ˒ˎ˃˔˕˃ˏˋǣ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˑ˔˒˃ǡ ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ˃ˢ ˢˊ˅˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˄˖˄ˑːː˃ˢ ˚˖ˏ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˄ˑˎˈˊːˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˍ˃ˉˇˑˈ ˎˈ˕ˑ ˅ ˅ˈ˚ːˑˌ ˏˈ˓ˊˎˑ˕ˈ ˕˃ˈ˕ ˔ˎˑˌ ˎ˟ˇ˃ ˕ˑˎǦ ˜ˋːˑˌ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͷͲ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˊˋˏˑˌ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˒˓ˋ ˆˎˑǦ ˄˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈːˋˋ ˎˈˇˢːˑˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕˔ˢǣ ˅ ʏ˓ˍ˕ˋˍˈ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˋ˔˚ˈˊ˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͳ͵Ψ ˎ˟ˇ˃Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˓ˋ˔ˍ ˒˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˢ ˅ˋ˓˖˔˃ ˑ˔˒˞ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːːˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈǡ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˡ˜ˈˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˍˑˉˋǡ ˔ˎˋˊˋ˔˕˞ˈ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍˋ ˓˕˃ ˋ ˆˑ˓˕˃ːˋǤ ʢ˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˏˈ˓˕ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ ːˈˆˑ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͵ͲǦ͵ͷΨǡ ˃ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˋ ˕ˈˎˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅Ǧ ˛ˋ˘ ˈˆˑ ˎˡˇˈˌ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˈ ˛˓˃Ǧ ˏ˞Ǥ ʑ ˓˃ˌˑːˈ ˓ˈˍˋ ʙˑˎ˞ˏ˞ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔Ǧ ˕ˑˍˈ ʠˋ˄ˋ˓ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˇ˃˅ːˋˈ ˊ˃˘ˑ˓ˑǦ ːˈːˋˢ ˉˈ˓˕˅ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˑ˔˒˞ǡ ˒ˑ˓˃ˊˋ˅˛ˈˌ ˓ˈˆˋˑː ˅ ͳͺͻͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˋ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˈ˓ˈ˅Ǧ ːˢ˘ ˋ ˔ˈˎ˃˘ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˅˛ˈˌ ˇˑ ͶͲΨ ː˃˔ˈˎˈǦ ːˋˢǤ ʠˈˆˑˇːˢ ː˃ ˒ˎˑ˕ˋː˃˘ ˓ˈˍˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˈ ˕˃ˢːˋˢ ˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋǦ ˊ˓˃ˍ ˕ˈ˘ ˎˈ˕Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˗˓˃ˆˏˈː˕˞ ʓʜʙ ˅ˋ˓˖˔˃ ˅ ˕˓˖˒˃˘ ˔ˑ ˔ˎˈˇ˃Ǧ ˏˋ ˑ˔˒˞ǡ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːː˞˘ ˅ ˅ˈ˚ːˑˌ ˏˈ˓ˊˎˑ˕ˈ ˅

Ǧ ˅ˈˍ˃˘Ǥ ʜ˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃Ǧ ˓˖ˉˋˎˋ ˕˃ˍˉˈ ˅ˋ˓˖˔ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˆ˓ˋ˒˒˃ Ȅ ˔˃ˏˑˌ ˆ˖˄ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˖˄ˋ˅˛ˈˌ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳͻͳͺ ˒ˑ ͳͻʹͲ ˆˑˇǤ ʔˆˑ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˢ˅ˋ˕˟ ˙ˈːǦ ː˞ˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ːˑ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈǡ ˋ ˎˈ˚˟ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˆ˓ˋ˒˒ˑ˅Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˎˈ˕ ˏˑˆ˖˕ ˅˞Ǧ ˉˋ˅˃˕˟ ȋˋ ˔ːˑ˅˃ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˖ˇ˃˓Ȍ ˈ˜ˈ ˋ ˔˒ˑǦ ˓ˑːˑ˔ː˞ˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˕ˑˎ˄ːˢˍ ˋ ˄ˑ˕˖ˎˋˊˏǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˃ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˖˚ˈː˞˘ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˋ˕˟ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˢ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ːˈˇ˓˃˘ ˊ˃ˏˈ˓ˊ˛ˈˆˑ ˑˊˈ˓˃ ː˃ ʏˎˢ˔ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˚˕ˋ ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕Ǥ ʛˋǦ ˍ˓ˑ˄˞ ˕ˋ˒˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˅ˑ ˎ˟ˇ˃˘ ˔ ˒ˎˈˌ˔˕ˑ˙ˈː˃ ˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˍ ˉˋˊːˋ ˙ˈǦ ˎ˞ˏˋ ˋ ːˈ˅˓ˈˇˋˏ˞ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˆˋ˄ˈ˓ː˃˙ˋˋǤ ʑ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˖ ˖˚ˈː˞ˈ ˅ˑ˔ˍ˓ˈǦ ˔ˋˎˋ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˡǡ ˑ˔˕˃˅˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˒ˑˇ ˒ˑ˅ˈ˓˘Ǧ ːˑ˔˕˟ˡ ˎˈˇːˋˍ˃ ˅ ʏː˕˃˓ˍ˕ˋˇˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͺ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˎˈ˕Ǥ ʞˑˍ˃ ˅ˋ˓˖˔ ˋ˔˒˃ːˍˋ ˋ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ˋ˔˚ˈˊǦ ː˖˅˛ˋˈ ˅ ˇˑˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˞ ˓ˈ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˔ː˃ǡ ˑ˔˕˃˅˃ˢ˔˟ ˅ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˢ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ

˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ǡ ˒˃˕ˑˆˈː˞ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˒ˑˎ˟ˊ˖ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˋ ˑ˄ ˠ˕ˋ˘ ˄ˑˎˈˊːˢ˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˅ˢˊ˃ːǦ ː˞˘ ˔ ːˋˏˋ ˒˃˕ˑˎˑˆˋˢ˘Ǥ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˕˃ˢːˋˢ ˅ˈ˚ːˑˌ ˏˈ˓ˊǦ ˎˑ˕˞ǡ ˑːˋ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˢˡ˕ ˅ˑˇ˖ǡ ˊ˃˓˃ˉ˃ˡ˕ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ ˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˡ˕˔ˢǤ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ːˈ ˑ˄ ˑ˕ˇ˃ˎˈːːˑˏ ˓ˋ˔ˍˈǣ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˖ˉˈ ˒˓ˑˋǦ ˊˑ˛ˎˑ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ʠˋǦ ˄ˋ˓ˋ ˅ˑˊːˋˍ ˑ˚˃ˆ ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˑˌ ˢˊ˅˞Ǥ ʖ˃˓˃ˊˋǦ ˎˋ˔˟ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˑˇˋː ˒ˑˇ˓ˑǦ ˔˕ˑˍ ˋ ˕˞˔ˢ˚˃ ˑˎˈːˈˌǤ ʠˋ˄ˋ˓˔ˍ˃ˢ ˢˊ˅˃ Ȅ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˋːǦ ˗ˈˍ˙ˋˢǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ˢ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠːˇˈǦ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˚˃ˆˋ ˔˓ˈˇˋ ˕˓˃˅ˑˢˇː˞˘ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˒˓ˋ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˏ ˍˑː˕˃ˍ˕ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˊ˃˓˃Ǧ ˉˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˋˎˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒˓ˑǦ ːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˔˒ˑ˓ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋ ˒˓ˋ ˇ˞˘˃ːˋˋǤ ʓˑˎˢ ˎˈ˕˃ˎ˟ː˞˘ ˋ˔˘ˑˇˑ˅ ˒˓ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːːˑˌ ˇˈ˓ˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓Ǧ ˏˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʹͲΨǤ ʓˑ ͹ͷΨ Ȅ ˒˓ˋ ˉˈˎ˖Ǧ ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ːˑˌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ˃ˢ ˢˊ˅˃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓˞ˏ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈˏǤ ʑ˃ˍ˙ˋː˃ ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˋˊǦˊ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˒ˑǦ ˄ˑ˚ː˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ ˑː˃ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˊˑːˈ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ ʑ ˑˇˋː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳͺͻ͹ ˒ˑ ͳͻʹͷ ˆˑˇ ˅ ˃˓ˍ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋˊǦˊ˃ ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˑˌ ˢˊ˅˞ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˑˎˈːˈˌ Ȅ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˑːˋ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˊ˃˓˃ˊˋˎˋ˔˟ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢǦ ˏˋǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˅˛ˋˏˋ˔ˢ ˅ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇˈ ˑˍˑˎˑ ͹Ͳ ˎˈ˕ ˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˅ ˅ˈ˚ːˑˌ ˏˈ˓ˊǦ ˎˑ˕ˈǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˍˈˎˈ˕˞ ˚˃˔˕ˑ ˑ˔˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˊˈˏˎˋǡ ˒ˑˍ˓˞˕˞ˈ ˎˋ˛˟ ˔ˎˑˢˏˋ ˊ˃ˎˈˇˈːˈˎˑˆˑ ˔ːˈˆ˃ǡ ˃ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˖˄ˑǦ ˍˋˈ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˢ ˅ ˊ˃ˏˈ˓ˊ˛ˈˌ ˊˈˏˎˈ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ ˅˞ˍˑ˒˃˕˟ ˕˓˖ˇːˑǤ ʑˑˊ˅˓˃˜ˈǦ ːˋˈ ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˑˌ ˢˊ˅˞ ʑ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˔˅ˢˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˔ ˅ˑˎːˑˌ ˕ˈ˒ˎ˃ǡ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˅˛ˈˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘Ǧ ːˑ˔˕ː˞ˌ ˔ˎˑˌ ˎ˟ˇ˃ǡ ˒ˑˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎˈˉ˃ˎˋ ˑ˔˕˃ːˍˋ ˑˎˈːˈˌǡ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ːˋˢ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˘˓˃Ǧ ːˢ˜ˋˈ ˔ˎˈˇ˞ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˔ˍˈˎˈ˕˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋǡ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˒ˑ˚˅˖ ˋ ˅ˑˇ˖ ˋ ˔ːˑ˅˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃˓˃ˉ˃˕˟ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˅ˑˎːˈːˋˌ Ȅ ˔˅ˈǦ ˇˈːˋˢǡ ˅˞ˢ˅ˎˈːː˞ˈ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˍ˃ː˃ˇǦ ˔ˍˋ˘ ˖˚ˈː˞˘ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖Ǥ ʙ˃ː˃ˇ˙˞ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋˎˋ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋ ˕ˋ˒˃ ǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˅Ǧ ˛ˋˈ˔ˢ ˅ ˒ˑˇˊˈˏːˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ʜ˟ˡǦʛˈ˘ˋˍˑ Ͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˎˈ˕ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˈ ˍ ˎˈˍ˃˓Ǧ ˔˕˅˃ˏ ˋ ˃ː˕ˋ˄ˋˑ˕ˋˍ˃ˏǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˒˓ˑǦ ˎˋˎˑ ˔˅ˈ˕ ː˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˙ˈˎˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˒˃˕ˑˆˈːː˞˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˔ Ǽ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌǽ ˓ˈˊˋǦ ˔˕ˈː˕ːˑ˔˕˟ˡ ˍ ˃ː˕ˋ˄ˋˑ˕ˋˍ˃ˏǡ ːˈ ˑ˄˖˔ˎˑ˅Ǧ ˎˈːːˑˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˏ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˎˈ˕ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈˏ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅˃ˏˋǤ ʞˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˕˃ˢːˋˢ ˎ˟ˇˑ˅ Ȅ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˋ˔˚ˈˊːˑ˅ˈːˋˢ ˙ˈˎ˞˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˋˊǦˊ˃ ˓˃ˊǦ ˏ˞˕ˋˢ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑ˓ˢǡ ˔ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˏˋ ˙ˈ˒ˑ˚ˍ˃Ǧ ˏˋ Ȅ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ǡ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˄ˑǦ ˎˈˊːˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˇ˃˅ːˑ ˍ˃ː˖˅Ǧ ˛ˋˏˋ ˅ ˎˈ˕˖ǡ ˇˑˎˉːˑ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˖ ː˃˔ ː˃ˋǦ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˕˞˔ˢ˚ ˉˈ˓˕˅ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦˠˍˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖˓ˑː˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˏ˞ ˔˕˃ˎˍˋǦ ˅˃ˈˏ˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢˏˋ ˒˓ˋ ˓˃˔˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːˋˋ ˅˃ˍ˙ˋː˞ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʑ ˔˚ˋ˕˃ːǦ ː˞ˈ ˆˑˇ˞ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˎˋ˙ˑˏ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˠ˒ˋˇˈˏˋˌǡ ˇˎˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏ ˖ ː˃˔ ːˈ˕ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ ʗˎˋ ˉˈ ː˃ˇˑ ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˕˃Ǧ ˢːˋˈ ˎ˟ˇˑ˅ǡ ˅˞˓˖˄ˍ˖ ˎˈ˔˃ ˋ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˑ˄˝Ǧ ˈˏ˞ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˢˡ˜ˋ˘ ˅˞˄˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://thevision.com/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌÄ¾ÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • Red Tie Innovations LLC

ˇˢ˥˜ˡˢ ʼʴ ˜ˡ˖ pqomgqdj{lzd g mqcdjmvlzd o_`mqz

șȓȠ ȜȝȩȠȎ ȞȎȏȜȠȩ

ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵĳĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īĲņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ

ƒ ĆĄđđğĉ ƒ ēďČĖĎĄ ƒ ĕĄėđğ ƒ ĎėęđČ

Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

ĖķįĴįĳħĬĳ ĮħıħĮł ı ċĴŅ ϘόϜϞό

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȟȠȜșȭȞțȩȣ ȞȎȏȜȠ ƒ ĒĎđĄ ƒ ĈĆĉĔČ ƒ ĈĉĎČ ƒ ďĉĕĖđČĚğ

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300

óĒ ĆĕĉĐ ĆĒēĔĒĕĄĐ ĒąĔĄĝĄĖĠĕģ ēĒ ĖĉďĉĘĒđė Ć èĉđĆĉĔĉ

Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com

You can find us on Facebook and Instagram!!

äđĖĒđ ćĒĆĒĔČĐ ēĒ ĔėĕĕĎČ

"OUPO 7PSPCZPW !UPSJOPJB

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Принимаем фудстемпы

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях Golden Kids Academy: Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет • креативная математика от 5лет • суперпамять от 7 лет • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

+1 916 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫЕ ВНЕСЛИ ВЫДАЮЩИЙСЯ ВКЛАД В ИСТОРИЮ

Так уж сложилось, что ведущие роли в политике, науке и общественной жизни занимают мужчины. И это в то время, как женщины пекутся о том, чтобы создавать домашний уют, занимаются воспитанием детей и хлопочут на кухне. Сегодня в нашем обзоре речь пойдёт о женщинах, которых не затянули домашние будни. Они внесли существенный вклад в историю, но при этом остались незаслуженно забытыми.

˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˗ˎˑ˓ˈ ˋ ˗˃˖ːˈǡ ˃ ːˈ ː˃ ˄ˑǦ ˆ˃˘Ǥ ʏːˋ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˡ ˠ˒ˋ˕˃˗ˋˌǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˑ˔ˋˎˋ ˡˏˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕ˑːǤ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛Ǧ ːˋˌ ˇˈː˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˑ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˄ˑ˕ ʏːˋǦ ˕˞ǡ ˚ˈˏ ˎˡ˄ˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑˠ˕ˈ˔˔˞Ǥ

˛ˈˎ˟ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ͳ͹ͷͲ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˖ˉˈ ˅ ʹʹ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʏːˆˎˋˡ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˄˓˃˕˖Ǧ˃˔˕˓ˑːˑˏ˖ǡ ː˃˚˃˅ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˈˏ˖Ǥ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ʒˈ˓˛ˈˎ˟ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˍˑˏˈ˕˖ǡ ˈˈ ː˃Ǧ ˖˚ː˞ˈ ˕˓˖ˇ˞ ˔˕˃ˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ

Саида Аль Хурра

Чьеу Тхи Чинь

ʖː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍ˃ˢ Ǽ˅ˎ˃ˇ˞˚ˋ˙˃ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǽ ͳ͸ ˅ˈˍ˃ ʠ˃ˋˇ˃ ʏˎ˟ ʤ˖˓˓˃ ˄˞ˎ˃ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ˑˌ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʡˈ˕˖˃ː ː˃ ˔ˈǦ ˅ˈ˓ˈ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˋ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˏ ˒ˋ˓˃˕ˑˏǡ ˍˑǦ

ʒ˓ˋˏˍˈ ˄˞ˎˋ ˑ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋ ͳͻ ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔ˍˑˎˈ˔ˋˎˋ ˅˔ˡ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ǡ ˚ˋ˕˃ˢ ˎˈˍ˙ˋˋ ˑ˄ ˖ˉ˃˔˃˘ ˓˃˄˔˕˅˃Ǥ ʝːˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˕ˑǦ ˅˃ˎˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒˓˃˅ ˉˈːǦ ˜ˋː˃ˏǤ

Маргарет Найт ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ʜ˃ˌ˕ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʛˠː ˅ ͳͺ͵ͺ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋˊˑǦ ˄˓ˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˋˊˏˈːˋˎ ˏˋ˓ǣ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˌ ˒˃ˍˈ˕Ǥ ʜ˃ˌ˕ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ

Жанна Барре ʐˑ˕˃ːˋˍ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ʕ˃ːː˃ ʐ˃˓˓ˈ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋǦ ˎ˃ ˍ˓˖ˆˑ˔˅ˈ˕ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǤ ʑ ͳ͹͸͸ ˆˑˇ˖ ʹ͸Ǧˎˈ˕ːˢˢ ˗˓˃ː˙˖ˉˈːˍ˃ ː˃ːˢˎ˃˔˟ ː˃ ˍˑǦ ˓˃˄ˎ˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ˎ˖ˆˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˗˓˃ːǦ ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˅ˑˇˋˎ˃ ˖ˉ˃˔ ː˃ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˊ˃Ǧ ˒˃ˇ˃ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʤˑ˕ˢ ˈˈ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˈˈ ˋˏˢ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ʠ˃ˋˇ˖ ʏˎ˟ ʤ˖˓˓˖ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ Ǽ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˌ ˎˈˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˌ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˌǽǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ Ǽˉˈː˜ˋːˑˌǦ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ʦ˟ˈ˖ ʡ˘ˋ ʦˋː˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋːˑˆˇ˃ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ːˈ ˍˎ˃ːˢˈ˕˔ˢ ˅˞˔˛ˈˌ ˅ˎ˃˔˕ˋǽǤ ˎˋ ˅˟ˈ˕ː˃ˏ˔ˍˑˌ ʕ˃ːːˑˌ ˇǯʏ˓ˍǡ ˄˞ˎ˃ ˅˟ˈ˕Ǧ ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ͵ ˅ˈˍˈ ˇˑ ːǤˠǤ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋˎ˃ ˒ˑǦ ˅˔˕˃ː˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˃˓ˏˋˡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˊ˃Ǧ Афра Бен ˘˅˃˕˚ˋˍˑ˅Ǥ ʝː˃ ː˃˅ˑˇˋˎ˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˖ˉ˃˔ ʓ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆǡ ˒˓ˑˊ˃ˋˍǡ ˒ˑˠ˕ ˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˃ ˍˋ˕˃ˌ˙ˈ˅Ǥ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˛˒ˋˑː ͳ͹Ǧˆˑ ˅ˈˍ˃ ʏ˗˓˃ ʐˈːǡ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˅ ʏːˆˎˋˋǡ Сара Гуппи ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ː˃ ˉˋˊː˟ ˅ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ʠ˃˓˃ ʒ˖˒˒ˋ ʝː˃ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎ˃˔˟ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˊ˃˚˃Ǧ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ͳͲ ˒˃˕ˈː˕ˑ˅ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˋǦ ˄ˑ˓˞ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͺ Ȅ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻ ˅ˈˍ˃ǣ ˑ˕ ˍˑ˗ˈ˅˃˓ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔Ǧ

˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˄ˑ˕˃ːˋˍ˃ ʣˋˎˋ˄ˈ˓˃ ʙˑˏˏˈ˓˔ˑː˃ ȋː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˈˆˑ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙ˈˌȌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ȋˉˈː˜ˋː ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˖˔ˍ˃ˎˋ ː˃ ˄ˑ˓˕ ˑ˚ˈː˟ ːˈˑ˘ˑ˕ːˑȌǡ ˑː˃ ˒ˈ˓ˈˑˇˈˎ˃˔˟ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˎ˃˔˟ ˋˏˈːˈˏ Ǽʕ˃ːǽǤ ʡ˃ˍ ˑː˃ ˒˓ˑ˒ˎ˞ˎ˃ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˔ˑǦ ˄ˋ˓˃ˢ ˋ ˋˊ˖˚˃ˢ ˑ˄˓˃ˊ˙˞ ˓˃˔˕ˈːˋˌ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʣˋˎˋ˄ˈ˓ˑˏ ʙˑˏˏˈ˓˔ˑːˑˏǤ ʔˈ ˋ˔˕ˋːː˞ˌ ˒ˑˎ ˄˞ˎ ˓˃ˊˑ˄ˎ˃˚ˈː ˖ˉˈ ˅ ˡˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʡˋǦ ˘ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˈˈ ˋ ʙˑˏˏˈ˓˔ˑː˃ ˅˞˔˃ˇˋˎˋ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌǤ ʐ˃˓˓ˈ ˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎ˃˔˟ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˔˒˖Ǧ ˔˕ˢǡ ːˑ ː˃ ˓ˑˇˋːˈ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈː˃ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˊ˃ ˔˅ˑˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˄ˑ˕˃ːˋˍ˖Ǥ ˔˕˖ˡ ːˑ˔ˋˎˋ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˘˃Ǧ ˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˃ːˆˎˑǦˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ ȋ˔ ͳ͸͸͸ ˒ˑ ͳ͸͸͹ ˆˑˇ˞Ȍ ʏ˗˓˃ ʐˈː ˅˞˒ˑˎːˢˎ˃ Анита Тегейская ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˢ ʙ˃˓ˎ˃

˒ˑˇ ˒˔ˈ˅ˇˑǦ ʝˇː˃ ˋˊ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋ˘ ˒ˑˠ˕ˈ˔˔ ʓ˓ˈ˅ːˈˌ ːˋˏˑˏ ʏ˔˕˓ˈˢǤ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ʏːˋ˕˃ ȋ͵Ǧˌ ˅ˈˍ ˇˑ ːǤˠǤȌ ˄˞ˎ˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ːːˋ˘ ˒ˑˠ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˚˃ˎˋ Каролина Гершель ˒ˋ˔˃˕˟ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈǡ ˃ ːˈ ˑ ˔˅ˈ˓˘˝ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˏǡ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˅ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˃˔˕˓ˑːˑˏ ʙ˃˓ˑˎˋː˃ ʒˈ˓Ǧ

ˏ˃˔˔ˑ˅ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˏˈ˛ˍˋ ˔ ˒ˎˑ˔ˍˋˏ ˇːˑˏ ȋ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˏˈ˛ˍˋ ˄˞ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˋ ː˃ ˒ˎˑ˔ˍˋˈ ˍˑː˅ˈ˓˕˞ȌǤ ʛ˃˛ˋː˞ ː˃ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ˈ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋˊ˃ˌː˃ ʜ˃ˌ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟Ǥ

Фанни Фармер ʣ˃ːːˋ ʣ˃˓ˏˈ˓ ˅ ˇˈ˅ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕ˑˏ ˅ˈˍˈ ˚˃˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ Ǽˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋǽǤ

ʣ˃ːːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ʐˑ˔˕ˑːˈ ˅ ͳͺͷ͹ ˆˑˇ˖ǡ ˋ ˚˟ˋ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˍːˋˆˋ ˒ˈ˚˃˕˃ˡ˕ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ǡ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˋˊ˄˞˕ˑˍ ˒˃˓˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˓ˋ˕˟ ː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋ ˢˌ˙˃ ˋ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˕ˑ˔˕˞ǡ ˇˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˋ ˇˑˏˑ˅ˑˇ˔˕˅ˈǤ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ ˏˑˎˎˡ˔ˍˑ˅ ˔ ˇːˋ˜ ˔˖ˇˑ˅ ȋˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˒˃˕ˈː˕ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˗ˎˑ˕ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎ ʠ˃˓ˈ Мирабаи ͉ ͶͲ ͲͲͲȌǤ ʛˋ˓˃˄˃ˋǡ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍ˃ˍ ʛˋ˓˃ ʐ˃ˋ ˋˎˋ ʛˋ˓˃˄˃ˌǡ ˄˞ˎ ˋːˇˋˌ˔ˍˋˏ ˒ˑˠ˕ˑˏ Сара Мур Гримке ͳ͸Ǧˆˑ ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈˑˇˑ˄˓ˈǦ и Ангелина Гримке ːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːǦ ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑ˅ˎˋˢ˅˛ˋˈ ː˃ ˑ˕ˏˈː˖ ˔ˏˈ˓˕ːˑˌ ˍ˃ˊːˋǡ ˔ˈ˔˕˓˞ ʠ˃˓˃ ˋ ʏːˆˈˎˋː˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 ːˑ˅˃ˎ˃ ˗ˈˏˋːˋ˔˕˔ˍˋˌ ˉ˖˓ː˃ˎ ˋ ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ː˃˚˃˕˟ ˅ˑ˔˔˕˃ːˋˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇˋː˃˔˕ˋˋ ʥˋːǤ ʙ˃ˊːˋˎˋ ʥˡ ʥˊˋː˟ ˅ ͳͻͲ͹ ˆˑˇ˖Ǥ

ː˞ˈ ˄˘˃ˇˉ˃ː˞ ȋˏˑˎˋ˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˈ˔ːˋȌ ˋːˇ˖Ǧ ˋ˔˕˔ˍˑˏ˖ ˄ˑˆ˖ ʙ˓ˋ˛ːˈǤ ʛˋ˓˃˄˃ˋ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǡ ːˑ ˋˊ˄ˈˆ˃ˎ˃ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˍˎˑːˈːˋˡ ʙ˓ˋ˛ːˈ ˋ ˒ˈːˋˡ ˄˘˃ˇˉ˃Ǧ ːˑ˅Ǥ

Гарриет Пауэрс

ʟˑˇˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˓˃˄˔˕˅ˈ ˅ ʓˉˑ˓ˇˉˋˋ ˅ ͳͺ͵͹ ˆˑˇ˖ǡ ʒ˃˓˓ˋˈ˕ ʞ˃˖ˠ˓˔ ˔˕˃ˎ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˃ ˍ˃ˍ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˕ˈˍ˔˕ˋˎˡ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃Ǧ ʝˇː˃ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ʞ˃Ǧ ː˞˘ ˃˗˓ˑǦ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˘˖ˇˑˉːˋ˙ǡ ʬˇˏˑǦ ˖ˠ˓˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃ ˎˑ˔ˍ˖˕ː˞ˈ ˑˇˈˢˎ˃Ǧ˃˒Ǧ ːˋˢ ʚ˟ˡˋ˔ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˅ ͳͺͶͶ ˒ˎˋˍ˃˙ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˈ ˆˑˇ˖ ˋ ˋˊ˖˚˃ˎ˃ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ˅ ˍˑˎˎˈˇˉˈ ʝ˄ˈ˓Ǧ ˋ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˑ˄˓˃ˊ˞ ˋˊ ˄ˋ˄ˎˈˌ˔ˍˋ˘ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌ ˋ ˏˋ˗ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊ˓ˑˇˋˎ˃ ˊ˃˒˃ˇːˑ˃˗˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˈ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǤ ʠˈˆˑˇǦ ˆ˓˖˒˒˖ ˅ˑˋːˑ˅ ˋ ː˃˚˃ˎ˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ː˃˄ˈˆˋ ːˢ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˅˃ ˈˈ ˑˇˈˢˎ˃ Ȅ ː˃ ˊˈˏˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˑ˕ːˢ˕˞ ˖ ːˋ˘ ˒ˑǦ ˑˇːˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ˅ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˏ˖ˊˈˈ ʠˏˋ˕˔ˑːˑ˅˔ˍˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˃ˏˈǦ ˔ˈˎˈː˙˃ˏˋǤ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˃ ˇ˓˖ˆˑˈ ˅ ʐˑ˔˕ˑː˔ˍˑˏ ˏ˖ˊˈˈ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅Ǥ Цю Цзинь

Эдмония Льюис

ʞˑ˅ˈˎˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˏˑ˓ˈˌ ʠ˃ˋˇ˃ ˃ˎ˟-ʤ˖˓˓˃

ʙˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˗ˈˏˋːˋ˔˕ˍ˃ǡ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑǦ ːˈ˓ǡ ˒ˑˠ˕ǡ ˋ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˏ˖˚ˈːˋ˙˃ǡ ʥˡ

ˎˋːǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ˑˏǤ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˔˅ˑˋˏˋ ˏ˓˃ˏˑ˓ː˞ˏˋ ˄ˡ˔˕˃ˏˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˃˄ˑˎˋǦ ˙ˋˑːˋ˔˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʚˑːˆ˗ˈˎˎˑ ˋ ʤˑ˓˃˔ ʒ˓ˋˎˋǤ ʙ ˚ˋ˔ˎ˖ ˈˈ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˕ːˑ˔ˋˎ˔ˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʢˎˋ˔˔ ʒ˓˃ː˕Ǥ

Лозен ʑˈˎˋˍ˃ˢ ˅ˑˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˃˒˃˚ˈˌ ʚˑˊˈː ˄˞ˎ˃ ˅ˑˊˏ˖˜ˈː˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˒ˈ˓ˈǦ ʥˊˋː˟ ˄ˑ˓ˑˎ˃˔˟ ˊ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˉˈː˜ˋǦ ˔ˈˎˋˎˋ ˅ ˓ˈˊˈ˓˅˃˙ˋˡ ˅ ͳͺ͹ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ː˃ˏ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ˒˓ˑǦ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˄˓˃˕ˑˏ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˑ ˑː˃ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋˎ˃ ˕ˋ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˢˊ˞˅˃ːˋˢ ˔˕ˑ˒Ǥ ʝː˃ ˑ˔Ǧ

10 ВНЕШНИХ ПРИЗНАКОВ СКРЫТЫХ БОЛЕЗНЕЙ В ГОСТЯХ У ГИППОКРАТА Доктор Влад советует Иногда мы прячем какой-то недостаток внешности за одеждой или косметикой и не догадываемся, что пора бежать к врачу. Многие заболевания еще до появления ощутимых симптомов отражаются на внешности. Расскажем о типичных косметических дефектах, заметив у себя которые, будет совсем не лишним пройти обследование. Прыщи. Если акне (это так называется угревая сыпь, то есть прыщи с белыми, гнойными головками) стало регулярно появляться во взрослом возрасте, стоит задуматься о возможных внутренних причинах этой проблемы. Что обследовать: — гормональную систему — прыщи нередко говорят о гормональном дисбалансе; — печень и желудочно-кишечный тракт на наличие воспалительных процессов; — репродуктивную систему (для женщин) — проблемы с кожей иногда становятся сопутствующим симптомом воспалительных заболеваний женской половой сферы. Ломкие выпадающие волосы. Ни покупка специальных шампуней и бальзамов, ни дорогостоящие процедуры в салоне не помогают радикально улучшить состояние волос? Возможно, проблема глубже. Что обследовать: — кровь на уровень железа для исключения анемии; — щитовидную железу — выпадение волос может быть связано и с избыточ-

ной, и с недостаточной активностью этого органа; — гормональную систему — проблема с волосами у женщин, часто говорит об избытке мужских половых гормонов. Выпирающий живот. Бесполезно изнурять себя упражнениями для пресса и диетами, чтобы избавиться от выпирающего живота, если дело не в дряблости мышц и жире, а в болезненных изменениях внутренних органов. Что обследовать: — брюшную полость с помощью томографии для исключения таких грозных заболеваний, как асцит (накопление жидкости в брюшной полости), опухоли и кисты; — печень — симптом может наблюдаться при увеличении печени, когда на начальных стадиях выраженных болей еще нет; — кишечник — воспаленные вздутые петли кишечника могут увеличивать живот. Тем не менее, чаще всего проблема просто в не совсем здоровом или СОВСЕМ не здоровом образе жизни. Не сваливайте свою лень на какие-то загадочные, внутренние проблемы! Темные круги и мешки под глазами. Если вам часто приходится корректировать темные круги под глазами с помощью тонального крема и использовать сильную косметику, возможно, это не просто косметический дефект и последствия недосыпа, а что-то более серьезное. Что обследовать: — сделать общий анализ крови для исключения воспалительных процессов в организме, одним из первых симптомов которых часто становятся темные круги под глазами; — почки — к мешкам под глазами могут приводить отеки вследствие неэффек-

тивной работы почек; — поджелудочную железу — на начальных стадиях заболеваний этого органа часто появляются мешки и темные круги под глазами; — сердце — мешки и синяки под глазами, появляющиеся обычно ближе к вечеру, нередко говорят о развитии сердечной недостаточности; — сдать анализ на поражение гельминтами — глисты в организме среди прочего выражают себя таким образом. Это все правильно, но также обратите внимание на интенсивность вашей работы и отдых, особенно продолжительность и качество сна. Уверяю вас, спать нужно 7–8 часов, как минимум. Да, вы будете себя долго прилично чувствовать при 5–6 часовом сне. Но внутри будет накапливаться усталость, которая может дать любой результат. В частности, эти самые темные круги и даже мешки под глазами. Повышенное оволосение. Эпиляция и другие косметические процедуры, конечно, помогают решить проблему нежелательных волос на лице и теле, которая особенно беспокоит женщин. Однако важно убедиться, что это не скрытый симптом начинающейся болезни. Что обследовать: — женскую половую сферу — повышенное оволосение нередко является симптомом таких заболеваний, как поликистоз яичников и различные опухоли; — гормональную систему — к избыточному оволосению приводит повышенное содержание тестостерона у женщин, сбои в работе надпочечников и другие нарушения гормонального баланса. Красные глаза. Вы можете считать, что глаза покраснели от долгой работы за компьютером или от недостатка сна, и это действительно может быть так.

Но если симптом появляется регулярно, то бесполезно просто капать глазные капли, стоит пройти обследование. Что обследовать: — собственно глаза на возможное наличие таких заболеваний, как например, конъюнктивит и глаукома; — сдать анализы для исключения некоторых серьезных инфекционных заболеваний, протекающих бессимптомно, направления на которые может дать только врач; — проконсультироваться с ревматологом для исключения некоторых видов артрита, вызывающих такой симптом, как покраснение глаз, особенно при наличии других жалоб, например, на боли в суставах. Красные глаза бывают наутро после вечеринки, как результат неумеренного употребления алкоголя и, соответственно, перегрузки печени. Повышенное потоотделение и неприятный запах тела. Для борьбы с потом можно использовать сильнейшие антиперспиранты, но само по себе избыточное потоотделение, а особенно появление резкого запаха у пота может говорить о начале развития какого-либо заболевания. Что обследовать: — сердце — такие заболевания, как стенокардия и перикардит, часто вызывают повышенное потоотделение; — гормональную систему — неприятный запах пота часто связан со сбоями желез внутренней секреции, может быть симптомом таких заболеваний, как сахарный диабет и тиреотоксикоз; — поджелудочную железу — липкий пот с неприятным запахом часто выделяется при обострении панкреатита. Доктор Владимир Ячменников

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

gorizont.com/online 720-495-0073 Если бы он был таким же, как и его предшественники, стоявшие во главе советского государства, ни один из которых не покинул высшего поста по своей воле, то, наверное, мог бы до сих пор руководить Советским Союзом, который, возможно, и сегодня назывался бы так же. Но Горбачев рискнул, попытавшись реформировать закостенелую систему, сложившуюся на обломках исторической России в XX веке. Его недолгое правление вошло в историю как эпоха перестройки, а сам он, помимо политических шагов запомнился своими

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

«НУ ВЫ МЕНЯ ПОНИМАЕТЕ»

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы 021 для тех, кто хочет большего

2 марта Михаилу Горбачеву исполнилось 90 лет знаем, кто есть ху на самом деле» (на пресс-конференции после путча 1991 года) ••• «Есть люди, которые говорят, что Ельцина и Горбачева нужно повесить на одном и том же дереве. Ну, давайте ветках б

КАК БЫСТРО УПАКО ВАТЬ ЧЕМОДАН ПО МЕТОДИКЕ ВОЕНН ЫХ 7 ТИПОВ ПЛОХИХ НА КОТОРЫЕ УВЕРЕНЫ, ЧАЛЬНИКОВ, ЧТО ОНИ ХОРОШИЕ КАК ПОЯВИЛИСЬ ПОЧТОВЫЕ МАРКИ, И ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ СТОЯТ ЦЕЛОЕ СОСТОЯНИЕ ТОП- 25 ЦИТАТ ЖАКА ФРЕСКО 9

Скорее всего, хотя бы на одном месте работы вам по хой начальник — агр падался плоессивный, двуличный или просто во вающийся. Распозна всем сомнеть такого человека еще на этапе собеседования бывает довольно сложно. Хуже всего, если вам по пад следующих типов — ется один из каждый из них уверен, что уж он -то точно превосходный рук

Американский производственный инженер, промышленный дизайнер, футуролог, автор и основатель организации «Проект Венера» умер в возрасте 101 года, но его наследие в виде книг, фильмов, проектов продолжают жить. Над каждой цитатой этого удивительного человека можно много размышлять… ͳǤ ʝ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˑ ˑˇˋːˑˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˔˕˟ ˅˔˩ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑǤ ʹ ʠ˃ˏ˃ˢ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˔˕ˑ

Вспомните, когда вы только познакомились и полюби ли, то не могли наговориться. Пр оход и вы все больше об ит время, щаетесь лишь на бытовые темы, постепенно замечая, как из отнош ен радость спонтанны ий исчезает х и интерес к партне разговоров ру вернуть, уверены наш . Это можно и эксперты. ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˊː˃ˡ˕ǡ ˓ˋ˅˃˕˟ ˔ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˍ˃ˍ ˅˃ˉːˑ ˓˃ˊˆˑ˅˃Ǧ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑːˋˏ˃ˡ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ˕ǡ ˚ˋː˃ˡ˕ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˚˕ˑ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎˋ ˈˈǡ ː˃Ǧ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˋˏ ˒˓ˋ˅˞ ˚ːˈˈǤ ʓˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˒˓ ˆˑ ˒ˑˎ˃ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˋˎ˟ːˑǦ ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊ ˅ˑ˓˞ ˎˋ˛˟ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˍˑːˍ˓ˈ ˆˑǦ ˕ːˑˌ ˙ˈˎˋǤ ʓˎˢ ˒ˑˇ˃˅ˎ ˢˡ˜ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ ˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˉˈː˜ˋː ˋ ˔˕˅˃ ˏ˖ˉ˚ˋː ˓˃ˊˆˑ˅ Ȅ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˓ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔

Собираетесь в кома нд товы поспорить, что ировку? Госб на вы откладываете ор чемодана последний момент. Надо по думать, какие вещи пригодятся, подготовить их и самое главное уместить в сумке. Как это сделать быстро и без стресса?

ːˋ˙˖ ːˑ˚˟ˡǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˎ˖ ˏ˖ǡ ˕˃˒ˑ˚ˍˋ ˋ ˆˋˆˋˈ ˚˛ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˒ˋˉ˃Ǧ ːˋ˚ ˒˓ˋˎˈ˕˃ˈ˕ˈ ˇːˈˏǡ ˒ˑ ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˊ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ ˓˖ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ ˔ˈˊˑːː ˑˇ ˃ˢ ːˑ˚ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˏˑˉ ˑˇˈˉˇ˃ǡ ˃ ˅ˈ˜ˋ ˇˎˢ ːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˚ˈˏˑˇ˃ː˃Ǥ ˇːˑ

Грамотно распре деляйте

вес

ʔ˔ˎˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˢǡ ˃ ˕ˈ˔ːˑ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈ ˈ ː˃ˎˈˆˍˈǡ ˅˞˄ˋ˓ˏˋ ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˇ˓˖ˆˋǦ ˕ˈ ˓ˡˍˊ˃ˍǤ ʝˇː˃ˍ ˃ˌǦ ˈˏ˖ ˋˎˋ ˈˌ ˄˞˅˃ˈ ˑ ˒ˑˏːˋ˕ˈǣ ˔˃ˏ˞ˈ ˏˋ ˕ ːˈˎˈˆˍˑǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕ ˕ˢˉ ˎ˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ː˖ˉːˑ ˈǦ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞˘ ˕˃ˍ ˅ˈ ˖ˍˎ ˃ˇ˞ ˅˃˕ ˟ ˅ ˑˌ ˔ˈ ˄ˑ˔ ʑˑˈːː˞ˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ ˓ˈˇˋː˖ ˔ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˅ˋǦ ˇˈ˕ǡ ˃ ːˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˟ ˖˅ˈ˓ˈːː˞˘ ˅ ˔ˈ˄ ˄ ˈǡ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ˘ ʛˋː˖˔ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˑˇ ˈˆˑ ˓˖ ˍˑ˅ ˑˇ˔ ˕˅ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˚˃˔˕ˑ ˏˈːˢ ˏ Ȅ ˈ˕ ˒ˎ˃ː˞ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡ ˏˋː˖˕˖ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˔ˑˊ ˡ ˇ˃ˈ˕ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ ˅ː˖ ˍˑˏ ˕˓ˋ ˃ːˇ ˞Ǥ ʓ˃ˉ ˈ ˈ˔ˎˋ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˈˇˋ Так уж повелось, что на каждой поːˑˆˎмечтают Какие марки

Больше практики

чтовой марке печатается название страны, эту марку выпустившей. Но одна из стран получила от мирового сообщества привилегию не выполнять это требование – в знак особых заслуг в деле развития

ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˒ ˓ˋ˄ˑ˓˞ Ǧ ˅ ˑˇˋː ˚ˈ˘ ˖˘ˑˇˑ˅˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˑˎǡ Ǧ ˅ ˛ˈːˋˢ ˋ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˏˈˎˍˋˈ ˖ˍ˓˃Ǧ Ǧ ˅ ˕˓ˈ˕ˋˌǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˌ˕ ˑ˄ˢ ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˒ˈ˓˅ˑˌ Ǧ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˋ˔˘ ːˈǦ ˑˇˢ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˏˈˇˋˍ˃ ˋˊ ˅˃˛ˋ˘ ː˖ˉˇǤ ʬ˕ˑ ˏˈː˕˞ǡ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˓ˈˍ˖˔ ˅ ˇˑ˓ˑˆ˖ǡ ǡ ˒ˈǦ ˔ˏˈ ˍ˃ ˇˎˢ ˆ˃ˇˉˈ˕ˑ˅Ǥ ʑ ːː˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ǡ ˊ˃˓ˢˇǦ ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˔˕˃˕˟ ˄˞˔˕˓ˑǤ ˇˑǦ

Купите

ʑ ˏˋ˓ˈ ˗ˋˎ˃˕ˈˎˋ˔˕ˑ˅ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˙ˈːː˞ˏˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˏ˃˓ˍˋǦ˓˃˓ˋ˕ˈ˕˞ Ȃ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕Ǧ заполучить коллекционеры ˍˑ˅ ˛˕˖ˍǡ ˋ ˏ˃˓ˍˋǦ˖ːˋˍ˖ˏ˞ Ȃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡǦ ʛ˃˓ˍ˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˑˎːˋ˅˛ˈˌ ˔˅ˑˡ ˜ˋˈ ˅ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˏ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˈǤ ʑ ͳͺͶ͹ ˆˑˇ˖ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˄˞ˎ˃ ˅ˑˌː˞Ǥ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˒ˑ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎˍˋ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ˍˑˆǦ ʹͲǤ ʝ˚ˈː˟ ˕ ː˃ ːˈˌ ˅˞˒˖˜ˈː˃ ˏ˃˓ˍ˃ ˆˑˎ˖˄ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑǦ ˕ˢˉˈˎˑ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˚ˈ˔˕ː˞ ˇ˃ ˒ˑ˚˕ˑ˅˃ˢ ˏ ˅ ˇˈǦ ǽ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ː˃Ǧ ːˈˉːˑˌ ˔˓ˈˇˈǤ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˕ˏˈ˕ˍ˖Ǥ ʡ˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˆ˃Ǧ ˓ˑˌ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔ˎˑ˅ Ǽ ʹͳǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˖ˍ˓˃ˎˋ ˈː˖ˉǦ ˒ˈ˚˃˕˃ːˑ Ǽ ǽ ʝ˛ˋ˄ˍ˃ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˕ˑ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃

ː˖ˡ ː˃ˏ ˊˈˏˎˡǡ ˚˕ˑ ˍ˔˕˃˕ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˏ˞ ˅˞˅ˈ˔ˋˎˋ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇ˟ǣ Ǽʜˈ ˍ˓˃ˇˋǽǤ ʹʹǤ ʚˡˇˢˏ ˑ˚ˈː˟ ˕˓˖ˇːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ǽˢ ːˈ ˊː˃ˡǽǤ ʹ͵Ǥ ʠˑ˒ˈ˓ːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˒˃˔ːˑ ˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˍˑˈ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˈ˔˕˟ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˕ˈˎˈǫǨ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˏˑˊˆ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǣ Ǽʮ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˃ˉː˞ˌ ˑ˓ˆ˃ːǽǡ ˃ ˅˃˛˃ ˒ˈ˚ˈː˟ ˅ˑˊ˓˃ˊˋ˕ǣ Ǽʜˈ˕ǡ ˢǤ ʗ ˢ ˘ˑ˚˖ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˖ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǽǤ ʑ˃˛ˈ ˕ˈˎˑ ˔ˆːˋˎˑ ˄˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞

ГЛАВНЫЕ ВЫВОДЫ О СЛАДОСТЯХ Достаточно заглянуть в таблицу пищевой ценности продуктов, чтобы понять: сахар – это сплошные калории и никакой пользы. Так почему же нас так тянет на сладости? И как вырваться из «сладких объятий»?

КАК РАЗГОВАРИВАТЬ , ЧТОБЫ УКРЕПИТЬ ОТ НОШЕНИЯ

ʠ˃˘˃˓ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ «˄ˈˎˑˌ ˔ˏˈ˓˕˟ˡ». ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˑː ˕˃ˍ ˅˓ˈˇˈː? ʠ˃˘˃˓ ːˈ ˅˓ˈˇˋ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ǡ ˎˋ˛˟ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈˏ ˈˆˑ˅ ˖ˏˈ˓ˈːː˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈǦ

Эти материалы можно прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт”

gorizont.com/online

ˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˢˏˋǤ ʑ˃ˉː ˑ ˠ˕ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˈ ˋ˔˒ˑ ˊˑ˅˃˕˟ ːˈ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟ ˎ˟Ǧ ˄˞ ˅ˋ˕ˋˢ ˅ˊ˃ˋˏˑ˒ˑːˋˏ ˊ˃ ˅ˎ˃˔˕˟ǡ ˃ ˇˎˢ ˓˃ˊǦ ˃ːˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˒˃˓ˈ ˉˈː ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˜ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˈˌ ˅ ːˋ˘ ˚˖˅˔˕˅˃˘ǡ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ˑː ːˈ ˇˋ˕˟ ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ Ǽ˕ˑː˖˕˟ǽǡ ˃ ˒ˈ˓ˈ˘ˑǦ ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏǤ ʛː ˒˃˓˞ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑˆˋˈ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˈ˜ˈ ˋ ˍ˃ˍ ˅ ˔˒˃˔ˈːˋˋ ˑ˕ ˒ ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ː˞ːˈ ˇˈ˕ˑ ˙ˈː

ОЦИИ М Э И О В С Ь Т И З А Р Ы ЧНО В И Г О Л О К Э В О Б О С О П 5С ны воле, они Эмоции неподвласт и требуют нас три вну рождаются овных и дух тво ес ож выхода. Мн созик акт пр ких психологичес ься тат пы по бы что дано для того, оцессом. Как не управлять этим пр жающих, когда ранить себя и окру ства? Расскачув нас переполняют

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ХАЙПА: 6 ПРИЛОЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ УЖЕ НИКТО НЕ ПОМНИТ

ǡ ˅ˊˢ˕˟ ˖ˊˇ˃˕˟ǽ ˠˏˑ˙ˋˋ ˕˃ˈˏ˔ˢ ˍ˃ˍǦ˕ˑ Ǽˑ˄ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˔˕˓ˈˏˋˏ˔ˢ ˑ˕ ˔˕˅ˑǦ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ǡ ˃ ˇˈˌ ˋ ˕˟˔ˢǤ ʏ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎ ˃ˉˋ˕ˈ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈ ˋˊ˄˃˅ˋ ˎˋ˕ˈ˔˟ǫ ʡˑˆˇ˃ ˔ˍ ˞ ˊ ˕ǫ ʑ ˑ˓ˑ ˃ˑ˄ ˅˃˕˟ ː ˔˟Ǥ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˊˎˋ˕ˈ ˍ˃Ǥ ʝˆ˓ˑˏː˃ǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˑːǤ ʑ˃˛˃ ˊˎˑ˔˕˟ ˅ˈˎˋ ˓ˑ ʡˋ˕ˋˍ˃ˍ˃ ˋ ˆˑ˓˃ ˑˊˈ ˃ˍ ˅Ǥ ʙ ˑːˑ ˔ˎ ʙ˃ˍ ͳͲ ˉˆ˖˚˃ˢ ˏˈ˔˕ˈ ˅ˊˢ˕˞ˈǤ ʝː˃ ʙˋˎˋˏ˃ːˇˉ˃˓ˑ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˑ˔˕˓˞ˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ʙ˃ˍ Ǥ ːˋ˚ˈˆˑ ˍ˃ˍ ˘˃ˎ˃˒ˈː˟ˑ ˈ ˟˛ ˑˏː˃ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ ˔ˑ˖˔Ǥ ʝː˃ ˕˃ˍ ˑˆ˓ Ǥ ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊˎˑ˔˕˟ ːˈ˕ǡ Ȅ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ ˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑǦ˕ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˚˖˅˔ ˗˃ˍ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑˇːˑ Ȅ ˋ ˅˞ ˔˓˃ˊ˖ ʞˑˏˋˏˑ ˅˃˛ˈˌ ˓˃ ːˑǤ ˑ˓˃ ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉ

Еженедельная доставка е-газеты прямо в ваш ящик Мобильные приложения, которые стали вирусными, электронной почты но утратили былую популярность Удобно, современно, ˔ˍˋǽ ˈ˔˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ Clubhouse буквально за месяц стал ˔ˈ˕ˢ˘Ǥ практично,легко настоящим феноменом, но некоторые аналитики предсказывают этой соцсети скорый закат. Тем более

Secret

gorizont.com/subscribe

ʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˑ ˅ˋ˓˖˔Ǧ

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

C     

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

Ŗŗŕŉ

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕŉ ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ŉ ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕŉŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

ɺʤʦʤʙʞʛ ʢʖʢʱ ʞ ʥʖʥʱ ʡʴʗʞʢʱʫ ʥʩʮʞʧʨʱʫ ʥʞʨʤʢʬʛʘ ʅʤ ʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢ ʥʦʤʧʲʗʖʢ ʧʣʤʘʖ ʘ ɺʛʣʘʛʦʛ

i"OFTUIFTJB GSFF EPH UFFUI DMFBOJOHw ʍʞʧʨʠʖ ʝʩʗʤʘ ʗʛʝ ʣʖʦʠʤʝʖ ʨʤʡʲʠʤ ʭʛʨʱʦʛ ʚʣʵ ʧʤ ʙʤ ʥʤ ʛ ʢʖʦʨʖ ɷʛʝʗʤʡʛʝʣʛʣʣʖʵ ʥʦʤʬʛʚʩʦʖ ʣʛʨ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʘʘʤʚʞʨʲ ʘʖʮʛʙʤ ʥʞʨʤʢʬʖ ʘ ʣʖʦʠʤʝ ʏʖʚʵʯʖʵ ʣʛ ʨʦʖʘʢʖʨʞʭʣʖʵ ʚʛʧʣʱ ʣʛ ʨʦʖʘʢʞʦʩʴʨʧʵ ʞ ʣʛ ʗʤʡʵʨ ʥʤʧʡʛ ʭʞʧʨʠʞ ʄʭʛʣʲ ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʖʵ ʃʖʡʶʨ ʣʛʥʦʞʵʨʣʱʟ ʝʖʥʖʫ ʞ ʠʖʢʛʣʲ ʩʫʤʚʵʨ ʧʦʖʝʩ ʥʤʧʡʛ ʥʛʦʘʤʙʤ ʥʤʧʛʯʛʣʞʵ

Russian Denver ɽʖʥʞʧʱʘʖʟʨʛʧʲ ʣʖ ʥʦʞʛʢ ɽɶʆɶʃɻɻ OP XBML JOT ɷɻʇʅʁɶʈʃɶʕ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ ʧ ʦʖʚʤʧʨʲʴ ʤʨʘʛʭʩ ʣʖ ʘʧʛ ɸʖʮʞ ʘʤʥʦʤʧʱ

ɺʖʦʲʵ

ʄʨʝʱʘʱ ʠʡʞʛʣʨʤʘ ʞ ʢʤʞ ʦʖʗʤʨʱ ʘʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʤʧʢʤʨʦʛʨʲ ʣʖ ʧʨʦʖʣʞʬʛ *OTUBHSBN TIPSUVSM BU HST),

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

09/1078

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 3.5.2021

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Oﬃce 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-377-3474

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Colo Quality Painting 720-329-6162

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Shalom Medical Supply 303-340-3898

720-524-9206

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò BMH

Äîì êíèãè

Áàëàáàí Ðîìàí

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

№09/1078 от 3.5.2021

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

 ADULT HOME CARE

Colorado Roofing

303-329-6363

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

April Home Care

720-937-5545

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Finish Carpenter

Aspen Complete

720-377-9000

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-757-3533

BMH Home Care

720-282-3578

Conservation constr

720-998-8502

Grace Home Care

720-535-4301

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-691-9999

×èñòêà âåíòèëÿöèè

303-542-7279

Black Sea

303-743-8163

Gastronom

303-463-7777

Europa

303-699-1530

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

Íîâàÿ Æèçíü

Copper Creek Constr 720-435-4155

303-309-6202

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Alpine Home Care

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

720-282-3578

720-882-2696

303-332-8462

720-9994502

720-256-1966

720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

One Hour Translation

720-404-7750

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

AK applience

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Royal Gourmet

303-766-9291

Respect Home Care

303-757-0634

FUSE applience repair 303-997-2614

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Solomon Deli

303-337-6454

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ÁÀÍÊÈ

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Heating & Cooling Co 720-770-0055

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

PS CoolHeat Alex

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Red Tie inovations

720-641-4300

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Ïåâåö Ìèõàèë

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Âðà÷è ñåìåéíûå

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

iKid Academy

303-680-4543

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Angelina's Child Care 303-801-2885

Îëåã PC Repair

720-296-2279

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Irina's Travel

303-821-1213

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Wise Guys

Miracle Travel

651-251-9382

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 303-421-0194

 Ñòîìàòîëîãè

MIST ïîñûëêè

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

TVteka and more

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

 Ðàçíîå

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-381-7491

×åðíîóñèê Âåðà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Moving Company

720-808-7575

720-320-3526

Óðîêè ìóçûêè.

720-217-6185

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

720-686-2525

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Aspen Transportation 720-377-9000

 Ñïîðòèâíûå

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Lucky You Transport

720-282-3336

Òàíäåì Gymnastics

720-366-1559

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Chinni Asha

720-638-6361

Tow truck

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Trans Express

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

303-733-2623

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

720-216-3978 Mile High Athletics 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  ADULT DAY CARE

720-296-2279

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

720-436-7613

303-335-6003

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-338-5297

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ñàëèâîíèê Åâà

Sarkisian's

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Äåòñêèå ñàäû

303-536-5020

Õàþò Åëåíà

303-507-8126

720-350-4250

Áàðàâèê Ìàðê

 Äåòñêèå âðà÷è

Âèêòîðèÿ Citizenship

720-338-5000

All About Hair

303-588-4302

720-404-0043

Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Happy Vacation

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Salon "Yelena"

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-291-1412

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

720-650-0680

720-282-3578

307-760-8286

LightFusionPhoto

720-285-0145

Enlighten SPA

Ïîëèêëèíèêà BMH

Áàðíàðä Íàäåæäà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

303-506-9407

720-338-5297

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 HOME HEALTH CARE

Lucy's Flowers

American Russian T

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

720-732-3329

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ǽǳǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸǳǾ ǸǼǹǼǾǮǲǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

№09/1078 от 3.5.2021

Simply the best

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

Phoenix Medical Supply & Scrub Hub 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 720-421-2646 www.phoenixmedicalsupply.us

ПОЧЕМУ СКРАБЫ? ПОТОМУ, ЧТО МЕДИЦИНСКАЯ УНИФОРМА: • защищает от распространения инфекции • удобна для работы • элегантно и профессионально смотрится • вызывает доверие и уважение

ДЛЯ КОГО СКРАБЫ? Для сотрудников медицинских учереждений, агентств по уходу за пожилыми, работников дневных профилакториев, школ и детских садов.

ГДЕ НАЙТИ СКРАБЫ? У нас! Потому, что: • лучшие цены • самый широкий ассортимент • ведущие компании: Barco, Landau, Beverly Hills, Aura и др. • у нас есть то, чего нет в интернете • удобная, красивая обувь со специальной, нескользящей подошвой • возможность посмотреть, потрогать, примерить. • скидки на коллективные покупки

Открыты с 10 до 18 пн - пт.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 The rich vs the very, very rich: the Wentworth golf club rebellion Samanth Subramanian Like all exiles, Michael Fleming remembers when his separation from home soil began: 20 October 2015, a Tuesday. That year, Fleming was captain of Wentworth, an old, prestigious golf club in north-west Surrey. The club had recently been bought by a Chinese firm, Reignwood Consulting Ltd, and an annual general meeting was scheduled for the 20th. On that morning, having already drafted his speech, Fleming was in his dentistry clinic when he received the email. Brace for change, Wentworth wrote to Fleming and his colleagues, outlining its planned announcements at the AGM: a wild increase in membership fees and the number of members drained from about 4,000 to just a few hundred. A «barmy» decision, Michael Parkinson, the chatshow host and a longtime member, had told the Mail on Sunday, which had scooped the details two days earlier. Peter Alliss, the BBC golf commentator, complained that Reignwood was «bringing an Asian philosophy to Britain». Fleming, whose manner is so mild it’s hard to ever imagine him yelling «Fore», was shocked. He began rewriting his speech. The AGM that evening was standing room only: a couple of hundred fretful people packed into the club’s ballroom. Stephen Gibson, Wentworth’s new CEO, laid out the coming transformation. Wentworth ought to be «the Augusta of Europe», Gibson said – as coveted and rarefied as the club that hosts the US Masters, and presumably as moneyed. To this end, members would have to reapply to join, paying ?100,000 for a «debenture» – in essence loaning the money to Reignwood and its owner, a Chinese billionaire named Yan Bin, for a term of 50 years. Members would also have to fork out higher annual dues: ?10,000 for an individual or ?16,000 for a family, where previously a family had paid about ?8,000. Even if all the members could afford this – a remote possibility, since the club was home not just to multimillionaires and CEOs, but also estate agents and dentists – not everyone would get back in. To make things exclusive, Yan Bin wanted to issue just 888 debentures. The number is lucky in China, although not so much at Wentworth, since threequarters of the members stood to lose their memberships altogether. «There were ructions,» one attender told me. «People were very upset.» One member, Sir Stanley Simmons, now in his 80s and once the Queen’s physician, protested. He’d been at Wentworth for more than 50 years, he said, and he recog-

nised that he didn’t have many rounds left to play. Why would he spend a fresh ?100,000? Gibson’s response, another member recalled, was: «Don’t worry, Sir Stanley, you can bequeath it.» When Fleming rose to speak, he struck a defiant note. «Some of you will need to fasten your seatbelts.» Yan Bin really needed to improve the greens, he said, instead of launching doomed ideas like the debenture. The

for a lengthy siege against insurrectionist caddies. To golfers everywhere, Wentworth is the birthplace of the Ryder Cup, the home of the BMW PGA Championship and one of the world’s most prestigious courses. To those on the Island who golf, the club is why they live where they live. Nigel Moss, a management consultant who is a member and a resident of the Island, told me: «It’s our hub, it’s our pub, it’s our

Bluebell Wood or Silver Birches, and the gentle hillocks of its club’s fairways, Wentworth Estate holds dear a vision of pastoral Englishness. But since the 1980s, Wentworth has been reshaped – just like England itself – by money: first the wealth of the homegrown 1%, which considered itself immune to the turmoil of change, but which then found itself subject to the whims of the globalised capital held by

George Duncan of Great Britain during a friendly against the United States at Wentworth, 1926. Photograph: Getty Images

cull of members would destroy Wentworth’s traditions, Fleming warned. «It would be a shame for our new owners not to be considered honourable.» As he wound down, though, he sounded doleful, as if already lamenting a bygone era. «At least we will be able to say we were here in the good times.» Since its founding in 1922, the golf club has been the nucleus of Wentworth Estate, a private community of villas, which occupies 700 hectares. About 500 of its houses sit on public roads. The other 300-odd, bigger and more expensive still, are located on the private roads that snake through the golf club and wrap tightly around it. These residents call their part of the estate «The Island». If you’re a newcomer, it isn’t always easy to know when you’re on a golf course and when you aren’t. The lands of the Island and the club run in and out of each other, like a zip’s interlocking teeth. Wayward balls come to earth in the gardens of houses. A few of the roads intersect fairways, and their verges are putting-green grassy. Some of the homes are so luxurious that they might be mistaken for small clubhouses. This is Virginia Water, after all – the first British town outside London where the average sale price of a house hit ?1m back in 2013. There’s no mistaking the actual clubhouse once you come upon it: a long, low structure with crenellated walls and turrets over the door. It looks well-prepared

church, it’s our community centre.» The reforms threatened to evict most of the occupants from this hallowed space, pushing the club past the reach of the merely rich and towards the outrageously wealthy – the kind of people who can whip out a spare hundred-K for a golf membership. A coalition of members, including Fleming and Moss, embarked on an energetic PR campaign, saying that Wentworth would be destroyed, and that neither Yan Bin nor Gibson understood its culture or history. The press ate it up, spotting in this rift between what one headline called the «well-to-do» and the «stinking rich» an opportunity for the mocking weep of tiny violins. Several reports quoted Parkinson, a man not short of money, grumbling that Yan Bin just wanted «a car park full of Lamborghinis». One Times report on the argument sat next to a piece headlined: «Billionaire wins legal fight over ?15m yacht that was too small.» The ongoing clash between Yan Bin and his club’s members has witnessed several dramatic phases: threats, lawsuits, duplicity, negotiations, truces, even death. But the tale isn’t just about the preposterousness of the wealthy. Rather, it’s impossible to learn about all this turmoil – in a place called «the Island», for crying out loud – and not see it as an allegory. With its groves of pine and rhododendrons, its houses named Heatherbrook or

the 0.001% like Yan Bin. The saga is familiar: a small locality unsettled by the arrival of an outsider. Except that the outsider is a transnational holding corporation, and the locality is Wentworth Estate, a slice of England overtaken by the world. Michael Fleming joined the club so long ago that he can’t remember the exact year: 1984 or 1985, he thinks. Unable to afford a house on Wentworth Estate, he and his wife found one in the village of Sunningdale – still pretty affluent, all things considered, and a close enough drive that Fleming could start lacing his shoes up in his kitchen and be on the first tee seven minutes later. Wentworth is a magnet for devoted golfers. It was in the Burma Bar here, after a friendly between American and British golfers in 1926, that the garden-seed magnate Samuel Ryder proposed repeating the fixture regularly – the germination of the Ryder Cup. The club hosts the European Tour’s PGA Championship every May. Jack Nicklaus, Sam Snead and Nick Faldo have played here. Ernie Els, once the world’s top-ranked golfer, told me he still remembers «the sound of the shots echoing in among the trees» from his first game at the club; he loved Wentworth so much he eventually bought a house nearby. When Fleming joined, Wentworth had two 18-hole courses, the East and the West. A third, the Edinburgh, was added in 1990. These are difficult courses,

Fleming said – courses for serious golf. «You’d hate the game if you started learning here. It’d be like getting into a Formula One car before ever driving anything else.» A round of golf requires such a luxurious surplus of space and time that it can never have been called an ordinary person’s game. And by the 80s, golf clubs had long gained their reputation as being sanctuaries for the corporate wealthy – as places where these executives not only spent their money but colluded to make more of it. Still, Fleming insists that Wentworth in those days wasn’t just for rich people. «No one asked what you did for a living. I couldn’t even say how many of the people I played with had been to university.» Back then, he paid close to ?1,000 a year in fees – in today’s money, less than ?3,000. No one cared how good the food was, or even ate dinner there. It was golf and little else. By and by, that changed. More golf courses opened up in the green belt around London, as farmers sold their land and as new retirees and the Thatcherite wealthy took up hobbies. Chelsfield, the property development firm that owned the biggest stake in Wentworth, spruced the club up. Tennis courts. An indoor pool. A new driving range. When Chelsfield sold Wentworth in 2005, the clothing tycoon Richard Caring paid ?130m for it. Caring had outbid, among others, the Savoy Hotels group, and although he loved golf, he itched with mild buyer’s remorse. He wasn’t very good at auctions, he told the Financial Times. He suspected he’d ended up paying 50% more than the club was worth. Caring invested heavily. He improved the club’s food and service. He hired Ernie Els to lead a ?6.5m renovation of the West Course – to design new bunkers, to tonsure the putting greens and plant them with a different kind of grass. The project took 13 years. «It needed to be done,» Els told me. «I mean, the course had barely been touched in 80-something years.» But the members always felt that Caring had one eye cocked for buyers, so that he could earn his money back quickly. The fees rose beyond «the average person’s comfort zone», Fleming said. (Although, of course, most golf club fees have never fallen within the average person’s comfort zone.) The membership increasingly comprised young bankers and lawyers who drove in from London for the rare game. Caring even wanted to build a hotel around the club, to drive up its value, another member said, but his move to get planning permission was stymied by Wentworth Estate’s homeown-

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 ers. Finally, in 2014, Caring sold the club to Reignwood for ?135m – a slender profit. Which was how Wentworth Estate came to be home to Yan Bin, who blew into the club’s snug, staid world and turned it upside down. A Chinese conglomerate’s entry into Wentworth Estate was novel, but it wasn’t like Wentworth hadn’t seen money before. Yan Bin is only the latest, and among the very richest, of a long line of well-heeled arrivals. Beginning in the 80s, in particular, the Island attracted people with a high order of wealth – all of whom have found, over the past decade or so, that they, in turn, are being inconveniently supplanted by people with an altogether more stratospheric order of wealth. The club and estate were both founded by WG Tarrant, a bearded, boulder-headed developer. In the 20s, Tarrant bought the grounds of Wentworth from its last noble owner, turned the mansion into the clubhouse, and arranged golf courses around it. The club brought golfers, and golfers were wealthy, so Tarrant sold them homes, each set on at least half a hectare of land, and some on five or 10. The houses had porches, gabled roofs and half-timbered frames, the kind of rustic quality that Londoners longed for after their weekly dose of Country Life. The cartoonist Osbert Lancaster named this style of architecture Wimbledon Transitional and once sketched an exemplar. A woman stands in the balcony of a Tarrant-type house, waving to her husband as he strides out in plus-fours, a pipe in his mouth and a dog at his heels. On his shoulder, he has slung a bag of golf clubs. Few people know Wentworth better than James Wyatt. He grew up in Virginia Water in the 70s and is a partner at Barton Wyatt, an estate agency run out of Tarrant’s old office. His grandfather bought the agency in 1965 – well after Tarrant ran up debt and sold his company; well after the second world war, when the army requisitioned the club. (Underground, soldiers built a set of bomb-proof war rooms, for Churchill to use if London proved too dangerous; on the links, a home guard unit practised lobbing grenades across sand traps. Bunkers below, bunkers above.) When Wyatt was a boy, the Island drew celebrities such as Cliff Richard and Elton John. «Two of the Bee Gees rode around in their open-top Rolls. A guy who lived up the road from my parents was the bass guitarist for Yes.» In the 80s, financiers and entrepreneurs settled here, pleased to be well-situated for Heathrow and a brief train-ride away from the City. (The kind of people, the writer Iain Sinclair found when he stalked the capital’s outskirts for his book London Orbital,

who «promise to quit Britain if another Labour government is voted in. And they honour that promise. Wentworth is another country.») The vanguard of overseas buyers arrived soon after, Wyatt said: «Swedes, running away from their enormous taxes.» Augusto Pinochet, the former Chilean dictator, lived here from 1998 to 2000, under house arrest in a bungalow called Everglades. His supporters rented it for ?10,000 a month. More foreign buyers in the 00s: Middle Eastern royals; Russians like Pyotr Aven, who heads one of his country’s largest banks; the kings of three Malaysian provinces. These homeowners are rarely seen, using these residences only for a month or two each year. The houses got bigger and plusher, until they resembled hotels. Wyatt looks after at least three houses that spend close to ?500,000 yearly on maintenance alone. Owners install massage rooms, cinemas and hairdressing salons. «One house I saw had a present-wrapping room in the basement,» Wyatt said. «There were racks of gifts, wrapping paper, and a big table in the middle to wrap things.» The British Islanders aren’t always happy about their new neighbours; Nigel Moss told me, ruefully, that his road might as well be called «Russia Row», there were so many Russianowned homes on it. After Yan Bin bought the club in 2014, he also bought a Wentworth house through a holding company: a 900-square-metre mansion named Robinswood. Its previous owner, a Russian gas tycoon, had put it on the market for ?18m. It wasn’t a stretch for Yan Bin to think that, to be maximally profitable, his club should forget about the dentists on its rolls and target the exorbitantly wealthy like himself. After all, there were enough of them right here on the Island. Justifying the debenture, Gibson, the club’s CEO, asked one reporter: «Did you get a look at any of the houses when you drove in this morning?» The Island changed, in other words, just as Britain did. The country, too, became a domicile for people who had made fortunes elsewhere. They found that Britain called to them with open arms and lax tax regimes, even as its politicians were erecting barriers for immigrants of more modest means. The plutocratic few arrived to buy property in central London, Scottish estates, football clubs or newspapers. This influx of money drove up property prices, deadened neighbourhoods by stocking them with the silent mansions of absentee landlords and influenced politics. It fed a fixation among some Britons about who Britain is really for, about the rich as well as the not-at-all-rich who wished to move here, about

the world outside, and about Britain’s dwindling station in it. Versions of these anxieties exist even within the cocoon of Wentworth. Moss, who sits on the Wentworth Residents Association’s executive committee, told me that, for 15 or 20 years now, homeowners have worried about the ease with which interlopers enter the Island. In 2018, a police squad had to track down 15 people – «suspected illegal immigrants», according to one police tweet – who’d been hanging off the back of a lorry before running into Wentworth Estate. There are already police cameras at each of the estate’s 19 entrances, capturing the number plates of cars driving through. Now the residents are installing boom barriers at these entrances, trying to secure the Island more effectively from the outside world. Yan Bin’s takeover of the club provoked a similar agitation. In escalating the fees, he was looking for a new kind of member, which left the old kind of member out in the cold. Moss described it to me as a «culture clash. He made no attempt to understand the club. He thought he could do what he wanted, basically.» He had the right to think this, Moss said: it was his club. But the golfers could still resist, so Moss and some others formed their coalition, calling it «Wet Feet» after a Chinese proverb: «It never rains on your neighbours without you getting your feet wet.» Then they set about learning more about Yan Bin and parleying with his representatives. «It makes me question,» Moss said, «what would have happened if we hadn’t stepped up.» For a group of jilted golfers in Surrey, Yan Bin was a remote, formidable adversary. Reignwood, his Hong Kong-based holding company, has numerous interests – golf, aviation, finance, petrochemicals – but he made most of his money selling energy drinks. This he did, in the style of most billionaires, through a combination of political muscle and scrappy street-fighting – and, his critics claim, a hazy sense of ethics. I tried contacting him, but a Reignwood executive refused all interviews. Stephen Gibson, the former CEO, said he’d been unwell and declined to comment, as did Neil Coulson, the club’s current general manager. None of Wet Feet’s members have properly met Yan Bin. He flies in for the awards ceremony of Wentworth’s annual PGA tournament but remains unapproachable. One club member told me that the most he’d seen of Yan Bin was in 2017, when Reignwood launched a new Four Seasons Hotel in London. «Some of us were invited to the opening, where there was a concert by the London Symphony Orchestra.» Pl?cido Domingo sang an aria;

then an ensemble of Chinese musicians played for a while. Finally, Yan Bin himself – a short man with a square face – took the stage to sing a Chinese song, backed by the orchestra. «He doesn’t have a great voice, but he belted it out. I can best describe it as karaoke,» the member said. «There was a big screen behind him with a translation of the lyrics. It was clearly a Communist party anthem of some kind, about Chinese flags flying high.» Born in 1954, in the coastal province of Shandong, Yan Bin emigrated to Thailand in the 80s and, after fighting through a few years of poverty, set up the company that became Reignwood; six years later, he returned home with money, an alternate Thai name – Chanchai Ruayrungruang – and contacts. In 1995, he set up a joint venture with a Thai firm called the TCP Group to manufacture and sell the energy drink Red Bull in China. The recipe for Red Bull is the property of the TCP Group, which licenses others to make and market the drink outside Thailand, earning royalties and dividends from the sales. The drink is calibrated to local tastes: fizzier in some countries, flatter and more medicinal elsewhere. In most parts of the world, the licensee is Red Bull GmbH, an Austrian company, which designed the drink’s distinctive blue-and-silver can. In China, Yan Bin’s genius lay in positioning Red Bull as a premium product, selling it in a heavy, gold-coloured can and pricing it at 6-8 yuan (roughly 60-90p), twice the cost of a can of Coke. His success was spectacular. «In China, pregnant women at hospitals are sometimes given Red Bull to stimulate labour,» a well-placed source in the energy drinks industry told me. «Children drink Red Bull before exams.» In 2019, Red Bull earned Reignwood $3.1bn in revenue. Estimates of Yan Bin’s wealth vary wildly: the Bloomberg Billionaires Index pegged it at $2.9bn in 2019, while the Hurun Report’s annual China Rich List put it last year at $16.2bn. He takes meetings in his smoking jacket, a pipe in hand, and often helicopters around Beijing. «In the 1990s and early 2000s, China was unbridled in its development,» one person familiar with Reignwood’s business said. «Yan Bin is considered a hero of that economic success.» Around the turn of the century, Yan Bin built his first golf club, Pine Valley: 54 holes designed by Jack Nicklaus, set within a 2,500-hectare resort near Beijing, a property so lavish that it’s as if its owner had demanded something like Versailles, only grander. Its membership once cost as much as $300,000, a former Reignwood manager told me. He said that Yan Bin sees golf as a networking

opportunity: «He likes to make friends with government officials and celebrities.» On Facebook, Yan Bin’s daughter once posted a strange, recursive image of herself with Donald Trump, from a meeting well before he became president. They seem to be in Trump’s office, because the wall behind them is jammed with framed magazine covers featuring Trump. He flashes his customary rictus and thumbs up; she holds a photo of a previous instance when she and her father met Trump in the very same room. Along the way, Yan Bin cultivated a close relationship to the Communist party. Reignwood promotes Chinese foreign policy by hosting forums on the belt and road initiative, China’s domineering infrastructure plan. He belongs to the national committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, a body that advises the party. These connections have often insulated him from political interference. Even as the government cracked down on golf over the past decade, calling it a corrupt and decadent game and shutting down courses all over the country, Pine Valley has thrived. But Yan Bin’s party ties proved futile in a legal snarl over his main money-spinner: Red Bull. In 2013, Red Bull GmbH secured a China licence as well, to sell its version of the drink in its blue-and-silver can. Soon after, the energy drinks industry source said, the TCP Group found it was being shortchanged. Its joint venture with Reignwood was highly profitable, but the TCP Group wasn’t being paid all the dividends it was owed. And Yan Bin had set up other companies to make Red Bull products. In the figures it provided to the TCP Group, Reignwood claimed to manufacture 1-1.5bn cans a year. But in total, it was suspected to be selling at least three times as many. The TCP Group refused to renew its licence and, when the joint venture continued to market Red Bull, sued the company. Perhaps unnerved by these complications, the TCP Group also began operating directly in China, launching yet another Red Bull – in a golden can, identical to that sold by Yan Bin. «We’re in a surreal situation where there are three companies selling Red Bull here,» the source in the energy drinks industry said with a laugh when we spoke in November. A month later, China’s highest court ruled against Yan Bin, saying he’d been using the Red Bull trademark illegally. In all likelihood, he may no longer be able to sell the brand that made him his fortune. In its entirety, the episode reminded me of something Ni Songhua, a former Reignwood vice-president, once told the Financial Times. Yan Bin, he said,

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

¬« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

Â¿ÉËÉ½×À

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

»Í×ÚÈ» »Ë»Ì»½»

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 «is very good at getting people to trust him and do projects for him. But when the time comes to pay up, then he goes cool on you, and you find the deal is not what you thought you had.» Wentworth popped up on Yan Bin’s shopping list when he began roving overseas, looking for things to buy. At one point, close to 90% of Reignwood’s cashflow came from Red Bull, so diversification seemed essential. One of Reignwood’s first major purchases overseas was of a luxury apartment complex in Singapore in 2013, for an estimated $400m. (Each flat above the ground floor has a «sky garage,» so that residents can turntable their cars up and park them next to their living rooms.) The same year, Reignwood bought the Corn Exchange building in London, an 18th-century grain market now occupied by offices. Next, in addition to Wentworth, Reignwood snapped up the Port of London authority’s old headquarters and spent nearly ?500m to turn it into a luxury hotel. Until about a decade ago, «it was largely Chinese state-owned enterprises doing the investing abroad,» said Sarah Hall, a professor at the University of Nottingham, who studies the flows of financial globalisation. Mostly, these funds poured into sectors like energy or mining. Then Chinese magnates started to spend. In the UK, they followed the groove traversed first by Middle Eastern investors and then Russian ones, buying into commercial real estate, technology and financial services. They paid special attention to brands that came with prestige or popular renown: the Greene King pub chain, Wolverhampton Wanderers football club, Loch Lomond Distillers. In 2018, in the most emphatic such example, China’s government bought the Royal Mint Court, opposite the Tower of London, and announced that it would move its embassy into these premises. Yan Bin’s interest in the historic sites of the Corn Exchange and the Port of London authority fit this pattern neatly – as did his purchase of Wentworth. It’s tempting to read into these acquisitions China’s desire to stamp its new primacy upon the old bastions of western power. Certainly there is some symbolism in China situating its new embassy within the very building that once received the shipments of silver that China was forced to pay the UK at the end of the opium wars. Or, for that matter, in Yan Bin’s reported desire to clone Wentworth back east. And certainly these developments often send some sections of the polity and media into a froth. In the Mail on Sunday, referring to the purchase of several British schools by Chinese companies, Nigel Farage called this a prong of a «neo-colonial

project», and fretted that these schools would teach «a sanitised version of Chinese history and

Songhua a couple of times, Moss said.) A spot of Gandhian civil disobedience was also threat-

sympathy they had – that they’d be seen as a chorus of privileged grumblers. And he lived on the

The clubhouse at Wentworth. Photograph: David Cannon

politics» – rather than, presumably, a similar version of British history and politics. But China and the Chinese super-wealthy are merely implementing with particular alacrity the beliefs of other great powers of the recent past: that capital must be unimpeded, that it cares little for history or sentiment. It just so happens that, in this century, there’s money to be made not just from oil or ore, but also from the very institutions set up by those making the money in a time gone by. After Wentworth announced its fee rise, in 2015, Wet Feet hired lawyers to draft a letter to the club. The letter argued that the club was breaking the contractual rights of members and its covenant with Wentworth Estate, whose residents were always entitled to be members if they wished. «I’m not saying these issues weren’t absolutely valid,» Moss said. «But we knew we would never win. It might have taken years and hundreds of thousands of pounds to take it all the way through the courts, by which time there would have been an exodus of members from the club and Yan Bin would have outspent us.» Better to protest, they reasoned, by loudly occupying the moral high ground. With the help of a PR firm – not a resource usually available to agitators – Wet Feet fed newspapers with details of their protest. Michael Fleming, wearing his club blazer, went to the Chinese embassy to deliver a petition against Reignwood. («We nearly got arrested going in. But we delivered it OK. The door opened just this much – between a thumb and a finger – and they took the letter.» There was no response.) Wet Feet roped in Philip Hammond, their local MP and Britain’s foreign secretary at the time, who promised to seek a meeting with Yan Bin and intervene. (Hammond did meet Ni

ened. «We can, in practice, make it very difficult to hold an event like the PGA,» a resident told the BBC. «There are obviously a lot of people who are prepared to block the road if required.» Wet Feet’s members think the press campaign – and particularly a large, embarrassing story in the South China Morning Post in Hong Kong – forced Yan Bin to soften. But he may simply have had too much on his plate at the time: the Red Bull litigation, a ?146m slab of debt that financed his purchase of Wentworth, cost escalations at his Four Seasons-to-be, and a plan to buy part of New York’s Standard High Line hotel. The truce came in March 2016. Through Ni Songhua, one of its vice-presidents, Reignwood accepted some compromises. Existing members could continue on an annual fee, although higher than the one they’d been paying. Or they could put down a ?20,000 advance on an ?85,000 debenture, hand over the remainder after three years, and pay a lower annual fee. New members, though, had to buy a fresh debenture for ?125,000 – a figure that has since ballooned to ?150,000. Fleming decided he couldn’t afford Wentworth any more and joined West Hill Golf Club nearby, paying around ?2,400 annually. «I couldn’t see Wentworth being the same as it was,» he said. «You felt as if the heart of the club was being destroyed. I didn’t want to be around to see that happening.» One of Wet Feet’s most vociferous members, though, opted for the debenture, and Wet Feet itself was dissolved. Why? I asked. After all the energies they’d expended, why did he decide to pay up? He shrugged. They were conscious, he said, that if they dragged out their campaign, they’d eventually lose any public

estate, after all, he said. Where else was he going to golf? «I look at it as a lifestyle choice … It would be like cutting my nose to spite my face to not accept the concessions.» We were talking in his house, and I wondered if there were many others like him – members who actually could afford the debenture but who’d really just balked at being asked abruptly to pay it by a faceless Chinese corporation. But I didn’t have time to complete that thought; he’d promised to show me the club, so we drove there in his car. It was December and pouring, and although a lockdown had just ended, several Covid-19 rules were still in force – the worst way to explore Wentworth. (During the pandemic, the club took hundreds of thousands of pounds of taxpayer funds to furlough its staff.) We ambled, masked, through the clubhouse. I saw the Burma Bar, which Reignwood had renovated, turning it from an old-school 19th hole into an anodyne place that belonged, as members joked, «in a premiere Premier Inn». Reignwood had also done away with the ancient wooden honours’ boards lining the walls and corridors; after an outcry, it commissioned replacements, which look new and – there’s no other way to say this – cheap. Ironic, given the price of the debenture, I remarked. My guide smiled grimly. After the truce, the turbulence at Wentworth subsided, but only slightly. Reignwood made some improvements to the club, the Wet Feet-ers granted – chief among them the installation of a vast underground ventilation system that dries out the fairways. It also seemed, for a while, as if Reignwood was preoccupied with other matters – not just the Red Bull litigation in China, but even problems in the UK. In 2017, Reignwood

dismissed Ni Songhua, who promptly sued, claiming he’d been denied his promised share in Yan Bin’s European ventures.j Reignwood sued Ni in turn, alleging, among other things, that he had «refused to provide an account of his stewardship» of 32,000 bottles of wine, worth around ?4.8m. Before any of this could be resolved, Ni died. Then, two years ago, Gibsonv was forced out of his position. After he found out that he’d been replaced by Yan Bin’s daughter, Gibson, a white man, sued Wentworth for racial discrimination, claiming ?750,000 in damages. Last November, Gibson confirmed to me that he had «an important legal hearing» coming up but refused to say any more. On LinkedIn, puzzlingly, he still calls himself «CEO at Reignwood Investments UK Ltd and Wentworth Club Ltd». Despite these hiccups, it’s hard to not conclude that Yan Bin, in striking his deal with Wet Feet, has outfoxed them. For one, he killed the barrage of bad press. His debenture is still in place, and people have purchased it – the kind who can afford to pay ?150,000. With the older members, he can keep raising the yearly fee – as he has done, fromj ?10,000 for an individual in 2017 to ?13,000 now – according to his needs. And he will have good reason to do that. He has a loan to finance, and Wentworth is leaking money: a loss on ordinary activities after tax of ?16m in 2018, and of ?9m in 2019. A recent circular warned those without debentures of a fee rise around the corner, in 2022. As long as he can hold on to the club, and is interested in it, Yan Bin can make it what he wants it to be. He is still, when all is said and done, enormously wealthy. His wealth affords him patience, so he has merely deferred his win. But the win will come, the member of the erstwhile Wet Feet said. «There’s no question about it. The writing is on the wall.» As 2021 unfolds... ... we have a small favour to ask. Through these turbulent and challenging times, millions rely on the Guardian for independent journalism that stands for truth and integrity. Readers chose to support us financially more than 1.5 million times in 2020, joining existing supporters in 180 countries. For 2021, we’re committing to another year of high-impact reporting that can counter misinformation and offer an authoritative, trustworthy source of news for everyone. With no shareholders or billionaire owner, we set our own agenda and provide independent journalism that’s free from commercial and political influence. When it’s never mattered more, we can investigate and challenge without fear or favour.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 Unlike many others, we have never put up a paywall. We have chosen to keep Guardian journalism free and open for all readers, regardless of where they

live or what they can afford to pay. We do this because we believe everyone deserves to read accurate news and thoughtful analysis.

In the last year alone, we offered readers a comprehensive, international perspective on critical events – from the Black Lives Matter protests, to the US

presidential election, Brexit, and the ongoing pandemic. We enhanced our reputation for urgent, powerful reporting on the climate emergency, and made

the decision to reject advertising from fossil fuel companies, divest from the oil and gas industries, and set a course to achieve net zero emissions by 2030.

Are Narcissists More Likely to Experience Impostor Syndrome? nerable and grandiose) and a wide range of outcomes associated with psychopathology, wellbeing, and authenticity.

Scott Barry Kaufman Imposter syndrome can be a very adaptive self-presentation strategy. Photo by Gandee Vasan/Getty Images «Some years ago, I was lucky enough invited to a gathering of great and good people: artists and scientists, writers and discoverers of things. And I felt that at any moment they would realise that I didn’t qualify to be there, among these people who had really done things. On my second or third night there, I was standing at the back of the hall, while a musical entertainment happened, and I started talking to a very nice, polite, elderly gentleman about several things, including our shared first name. And then he pointed to the hall of people, and said words to the effect of, «I just look at all these people, and I think, what the heck am I doing here? They’ve made amazing things. I just went where I was sent.» And I said, «Yes. But you were the first man on the moon. I think that counts for something.» And I felt a bit better. Because if Neil Armstrong felt like an imposter, maybe everyone did. Maybe there weren’t any grown-ups, only people who had worked hard and also got lucky and were slightly out of their depth, all of us doing the best job we could, which is all we can really hope for.» -- Neil Gaiman The term «imposter phenomenon» was coined by Pauline Clance and Suzanne Imes in 1978 to describe the internal experience of a group of highachieving women who described feelings of intellectual phoniness despite outstanding academic and professional accomplishments. Later referred to as «imposter syndrome», the defining characteristic is feeling like a fraud-- believing that others perceive you more favorably than is really true and warranted. Of course, most of us experience imposter syndrome to some degree, and it is perfectly normal to sometimes believe that you are not as competent and deserving of your successes as others think you are, and to worry about how others might react if your «true» level of ability is exposed. Nevertheless, like other traits, imposter syndrome is on a bell curve, with some people experiencing imposter syndrome much more frequently in their daily lives. Research suggests that this matters. Those who report a high frequency of impostor tendencies are prone to constant feel-

ings of shame (not guilt), depression, and even suicidal ideation. These individuals tend to dismiss praise, downplay the truth of positive evaluations, and behave in ways that maintain their impostorous feelings. For instance, they will brush off successes to factors other than ability, such as luck, being in the right place at the right time, or just plain hard work. What’s more, those with imposter tendencies tend to engage in self-handicapping strategies, actively engaging in behaviors that undermine their performance. There is a significant selfpresentation element to imposter syndrome. We are a very social species, and we often attempt to manipulate how others perceive us to attain optimal interpersonal benefits. Imposter syndrome can be a very adaptive self-presentation strategy. After all, claiming that one’s ability is lower than it appears may lower the expectations of others, prompting encouragement from them and protecting your image if you fail, and inflating the impact of your performance if you succeed. Indeed, research suggests that those who score high in impostor syndrome tend to express less positive views of themselves and their performance in public than they privately believe to be the case. In fact, those who report high levels of imposter syndrome aren’t actually all that bothered when others hold extremely positive impressions of them, which is what you would expect if people actually feel like an «imposter». As I was reading this fascinating literature on imposter syndrome, it occurred to me that many of the seemingly paradoxical characteristics of imposter syndrome are strikingly similar to the behaviors of those who score high on a particularly paradoxical flavor of narcissism:

vulnerable narcissism. The Two Faces of Narcissism Psychologists have long distinguished between an «overt» form of narcissism and a more «closet» form of narcissism. Most people are very familiar with the grandiose narcissist, characterized by their brash, boastful, noisy behavior demanding the spotlight. The psychiatrist Glen Gabbard describes grandiose narcissists as «oblivious» because they tend to have a complete lack of awareness of their impact on others: «They talk as though addressing a large audience, rarely establishing eye contact and generally looking over the heads of those around them.» The core characteristics of grandiose narcissism include exhibitionism, authoritativeness, grandiose fantasies of power, acclaim seeking, manipulativeness, exploitativeness, entitlement, lack of empathy, arrogance, and thrill-seeking. Here are some items that measure grandiose narcissism: 1. I like being the most popular person at a party. 2. I tend to take charge of most situations. 3. I often fantasize about having lots of success and power. 4. I aspire for greatness. 5. I can talk my way into and out of anything. 6. I will use people as tools to advance myself. 7. I don’t think the rules apply to me as much as they apply to others. 8. I don’t generally pay much attention to the woes of others. 9. I am a superior person. 10. I will try almost anything to get my «thrills». There exists, however, a quieter manifestation of narcissism characterized by extreme sensitivity to slights and a deep shame over grandiose fantasies

that lead these individuals to shun the spotlight. Sometimes referred to as the «vulnerable» or the «hypervigilant» narcissist, these individuals are exquisitely sensitive to how others react to them, scoring extremely high in the personality trait neuroticism. The core characteristics of vulnerable narcissism include a highly fragile self-esteem, constant feelings of shame, a hiding of the self, avoidance of feedback, rage when there is criticism, grandiose fantasies of validation, and distrust of the good intentions of others. Here are some test items that capture vulnerable narcissism: 1. I often feel as if I need compliments from others in order to be sure of myself. 2. When I realize I have failed at something, I feel humiliated. 3. When others get a glimpse of my needs, I feel anxious and ashamed. 4. It irritates me when people don’t notice how good a person I am. 5. Sometimes I avoid people because I’m afraid they won’t do what I want them to. 6. I often fantasize about being recognized for my accomplishments. 7. When someone does something nice for me, I wonder what they want from me. Both forms of narcissism-grandiose and vulnerable-- share a common core of features, including excessive self-focus, entitlement, interpersonal antagonism, and grandiose fantasies. In fact, those displaying the features of vulnerable narcissism often surprise others with their privately grandiose fantasies of superiority! Curious as to the relationship between these two flavors of narcissism and clinically relevant outcomes, my colleagues and I assessed the relationship between narcissism (both vul-

Imposter Syndrome and Narcissism As suspected, imposter syndrome was strongly correlated with vulnerable narcissism (r=.72, p >. 01). Here are some of the items that appeared on the imposter syndrome test: · Sometimes I am afraid I will be discovered for who I really am. · I tend to feel like a phony. · I’m afraid people important to me may find out that I’m not as capable as they think I am. · Sometimes I’m afraid others will discover how much knowledge or ability I really lack. · In some situations I feel like a «great pretender»; that is, I’m not as genuine as others think I am. Both vulnerable narcissism and imposter syndrome were linked to other metrics of inauthenticity, including a weak sense of self, self-alienation, and high levels of accepting external influence from others. It appears that imposter syndrome goes along with a general nexus of behaviors that relate to a loss of a sense of self and authentic responding in the world. While these results hadn’t been documented before, they were expected. Our findings with grandiose narcissism, however, really surprised us. Prior research has described grandiose narcissism as the «happy face of narcissism.» Consistent with this prior research, we found that (unlike vulnerable narcissism) grandiose narcissism was associated with lower levels of psychopathology and even higher levels of life satisfaction. While the person scoring high in grandiose narcissism may make others unhappy, they seem to be pretty satisfied with their lives. Nevertheless, while grandiose narcissists were happy, we found that they were less likely to be authentic or lead a purpose-driven life. Grandiose narcissism was related to various metrics of inauthenticity, including reports of imposter syndrome, as well as lower levels of purpose. While the correlations were not as strong as with vulnerable narcissism, the correlations were still quite substantial. Upon further reflection, these findings make sense. If imposter syndrome is a self-presentation strategy, it would make sense that both vulnerable and grandiose narcissism would be related

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

NEW GENERATION CHRISTIAN MINISTRIES New Generation Christian Ministries 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 10 AM. • Одна из первых русскоязычных религиозных общин Денвера • Проповеди на русском и английском языках • Комната матери и ребенка • Воскресная школа

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Art Schl “Noy” ʇʈʉɺɾʕ ɾɽʄɷʆɶɽɾʈɻʁʒʃʄɹʄ ɾʇʀʉʇʇʈɸɶ

ʄʈʀʆʑʈ ʃɶɷʄʆ ʇʈʉɺɻʃʈʄɸ ʃɶ ɹʄɺ ʄʗʩʭʛʣʞʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʛ ʦʞʧʩʣʠʖ ɶʠʘʖʦʛʡʲ ʢʖʧʡʤ ʖʠʦʞʡʞʠ ʗʖʨʞʠ ʡʞʣʤʙʦʖʘʴʦʖ ʙʡʞʣʖ ɾʧʨʤʦʞʵ ʞʧʠʩʧʧʨʘ ʞ ʥʦʞʠʡʖʚʣʤʛ ʞʧʠʩʧʧʨʘʤ

ʄʗʰʵʘʡʵʛʢ ʣʖʗʤʦ ʚʛʨʛʟ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʣʖ ʣʤʘʱʟ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ

ʀʡʖʧʧʱ ʘʛʚʛʨ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʫʩʚʤʜʣʞʠ

ʉʦʤʠʞ ʞʝʤʗʦʖʝʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʞʧʠʩʧʧʨʘʖ ʚʡʵ ʘʝʦʤʧʡʱʫ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ

ɹʖʦʞ ɶʝʞʝʵʣ

720-320-3526

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 20-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требо ваниями налоговой службы США (IRS).

НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ СПЕЦИАЛИСТА

по оформлению зарплаты сотрудникам? Запутались в налогах с заработной платы? Слишком дорогой сервис?

Звоните 720-436-7613 З 20 3

Мы вам поможем решить и эту проблему!

5SFBU UIF DVTUPNFS SJHIU HJWF UIFN B (3&"5 EFBM BOE UIFZ XJMM SFGFS UIFJS GSJFOET BOE GBNJMZ 'PVOEFS 5POZ &OHMJTI

)0.&#6:&34 w (&5 #"$, 6TF .F UP #VZ B )PNF BOE * 8JMM (JWF :PV PG UIF 1VSDIBTF 1SJDF

'VMM 4FSWJDF 3&"-503¥ 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST #F SFQSFTFOUFE CZ BO FYQFSJFODFE 3FBM &TUBUF JOWFTUPS /P -POH 5FSN $POUSBDUT

4FSHJV .VOUFBOV ʇʛʦʙʛʟ

3&"-503¥ 4FSHJV!IRIPNFT DPN )2)PNFT#SPLFS DPN

3FHVMBUFE CZ UIF $PMPSBEP %JWJTJPO PG 3FBM &TUBUF *G ZPVS IPNF JT DVSSFOUMZ MJTUFE UIJT JT OPU B TPMJDJUBUJPO PG UIBU MJTUJOH -JTUJOH 'FF QMVT CVZFShT BHFOU DP PQ $BMM GPS EFUBJMT 4VCKFDU UP DIBOHF

• You will spend less time on payroll to focus more on growing your business. • You will get the company, that takes 100% liability for paying and filing ALL payroll taxes on your behalf with the IRS and the state. • You will get full access to all quarterly and year-end reports in your account. • Payroll can be approved within a minute on any computer or cell phone • The monthly fee includes unlimited payroll and direct deposit • Limited access for employees to view pay stubs throughout the year and W2’s/1099 at year-end • Award-winning customer care team in office 6 days a week to help with all your payroll needs • The self-service option starts at $19.99/month – Fullservice option starts at $29.99/month

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ƷǆǑǋǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ Ƨǉǈǎǝǡ

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

20 to this strategy. At its core, both forms of narcissism are attempts at regulating the need for selfesteem. Vulnerable narcissists have an incessant need to avoid rejection and feedback that may confirm their deepest fear of low self-worth, whereas grandiose narcissists have an incessant need to avoid any indications that they may not be as superior and powerful as they believe they are. While the extreme assertiveness of grandiose narcissism may provide a protective factor

against low levels of happiness, neither those scoring high on vulnerable narcissism nor grandiose narcissism are authentic in their responding; they both are constantly adjusting their behavior to manage the perceptions of others. As a result, they both lose their soul. From Imposter Syndrome to Authenticity The German psychoanalyst Karen Horney viewed inauthenticity and self-alienation in terms of the «devil’s pact», arguing that «the abandoning of

self corresponds to the selling of one’s soul.» Unfortunately, a lot of people suffer from extreme imposter syndrome, frequently avoiding the full expression of their self because they are terrified how they will be perceived by others if they do so. Such a preoccupation on self-presentation has a variety of maladaptive consequences, however. We found that imposter syndrome was strongly negatively correlated with healthy self-esteem, self-acceptance, autonomy, mastery over the envi-

ronment, personal growth, positive relationships with others, a sense of purpose in life, and life satisfaction (see Table S7). Nevertheless, I believe these findings can suggest healthy paths to growth and development. In our paper, we discuss a number of clinical implications of our findings, but I believe the most obvious implication is that the path to well-being and the good life is not paved with excessive concerns about self-presentation, but is actually paved with authenticity.

To be clear: these results do not invalidate the fact that most of us experience feelings of impostorism or doubt our ability to make desired impressions on others at various points in our life. Instead, they suggest that no matter where any of us are on the imposter syndrome curve, one potential route to realizing your best self is through dialing down your excessive preoccupation with how you are being perceived by others. Don’t worry about being an imposter; worry about being authentic.

Email and Slack Have Locked Us in a Productivity Paradox In 1982, Time magazine skipped its annual tradition of naming a «Man of the Year» to instead crown the personal computer as the «Machine of the Year.» The Apple II had been released only a half-decade earlier, and the subsequent introduction of the VisiCalc spreadsheet software in 1979 seemingly all at once convinced the managerial class about the business potential of computers. Soon, IBM released its own PC, which went on to become both widely copied and wildly popular. The journalist who wrote the Time feature noted in his article that he had typed his contribution on a typewriter. By the next year, their newsroom switched to word processors. The revolution in workplace productivity had begun. At least, this is the simple version of the tale we tell. A closer look at what happened next— and in the decades following— complicates the narrative. We’re used to the idea that new office technologies make us strictly more productive, but the history of workplace tools teaches us that the quest to make common activities more efficient can yield unexpected side effects. This was true of the first PCs, and it likely explains the uneasy relationship we have with a more recent office innovation: email. Not long after the arrival of the PC, experts began to question the miraculous nature of this suddenly ubiquitous device. In 1991, an article in The New York Times quoted an economist who pointed out that although companies continue to spend heavily on technology, «whitecollar productivity has stagnated.» He concludes: «No longer are chief executives confident that throwing computers at their office staffs will result in greater efficiency.» The data supported these concerns. A study of the years 1987 to 1993, conducted by economists Daniel Sichel and Stephen Oliner, estimated that computer technology contributed at most 0.2 percentage points a year to business output growth, after adjusting for inflation, a period during which overall growth expanded by 1.9 percent a year. A

contemporaneous article summarized these findings bluntly: «The impact of computers on recent productivity growth has been vastly overstated.» In his 1997 book Why Things Bite Back, Edward Tenner tackles the «productivity paradox» that surrounded the initial introduction of the PC to the office. He points out several explanations, but perhaps the most interesting concerns the disconnect between easy and effective. The computer made certain common activities more efficient, but it also created more overall work to be done. Instead of tasking an accountant to update their paper accounting ledger, business owners might now do it themselves using a digital spreadsheet. In isolation, the spreadsheet is easier than the ledger book, but in practice the business owners now have less time available for other, potentially more valuable activities. «If computers really made it possible for a smaller number of people to accomplish the same amount of work,» Tenner notes, «there would be little outcry about the longer hours for middle managers and professionals.» But of course, this is the opposite of what happened. Tenner supports the claim that PCs can increase workloads by citing Georgia Tech economist Peter G. Sassone’s fascinating research. In a 1992 paper, Sassone reports on what he found studying the impact of new technology on 20 departments in five major corpora-

tions. As he documents, many of these departments fired support staff after the arrival of timesaving computer software made them unnecessary. (There’s no need to maintain a typing pool once you have word processors.) The obvious problem is that the work once conducted by this staff now shifted to the workers they used to support. Though these support staff reductions saved salary costs in the short term, they required hiring more higher-level—and therefore higher-salary—employees in the long term to maintain similar levels of output. After crunching the numbers, Sassone concluded that the introduction of supposedly productivity-boosting tech ended up costing these companies 15 percent more in overall salary expenses. I’ve thought about these findings frequently during the past five years, as I worked on researching and writing a book titled A World Without Email: Reimagining Work in an Age of Communication Overload, which is about a more recent revolution in workplace productivity: the arrival of digital communication tools like email and Slack. As with the computer that preceded them, these tools make specific tasks undeniably easier. Who wants to wrangle a fax machine when you can instead send a file attachment? But at the same time, we feel increasingly overwhelmed and frustrated by the sheer number of hours we now spend engaging in this streamlined back-

and-forth messaging. Once we removed the cost and friction from office interactions, the quantity of this chatter skyrocketed. According to various studies I gathered during my research, in 2005, we were sending and receiving 50 emails a day. In 2006 this jumped to 69. By 2011 it was 90. Today we send and receive an estimated 126 messages, checking our inboxes once every 6 minutes on average. It’s even possible that all of this extra time spent talking about work instead of actually working has created a 21st-century repeat of Tenner’s productivity paradox. In a provocative 2017 article, economist Dan Nixon notes that during the past decade, productivity growth in advanced economies was «persistently weak» during exactly the same period when smartphone shipments increased tenfold. Though he’s quick to admit that there are many confounding factors involved in this observation (including the global financial crisis), it seems clear that technological innovations aimed to make communication faster and more ubiquitous clearly failed to boost our aggregate ability to actually get things done. The technologist’s response to email overload is to make these tools even faster. Gmail now autocompletes our sentences, saving typing time, while AI filters try to categorize and prioritize messages arriving too quickly for us to keep up with them on our own. But as the history of

v technology teaches us, making tasks faster does not by itself guarantee that we become more productive. It’s never been easier to send a report to a colleague, but at the same time, it’s never been harder to find the uninterrupted hours necessary to do a good job writing the report in the first place. My work on this topic has convinced me that when it comes to email, the solution to Tenner’s paradox is for executives and entrepreneurs to look beyond the technology and consider the humans who actually deploy it. We cannot simply throw email addresses and Slack handles at office workers and tell them to rock n’ roll,v we need to instead do the hard work of figuring out the best way to integrate these tools into our workflows. There must be ways to collaborate that don’t require sending and receiving 126 messages a day. In software development, for example, it’s common for teams to use highly structured agile project management methodologies, like Scrum, in which shared task boards and short daily status meetings greatly reduce the need for unstructured digital chatter to figure out who is working on what, but similar commitments to better processes are rare in other types of knowledge work. And in this current moment of pandemic-induced remote work, in which our communication has become even more hyperactive and exhausting, the urgency of figuring out better ways to collaborate has only increased. We must accept that these better methods will not emerge spontaneously. We have to instead seek them out, put them in writing, experiment to get things right, and be willing to put up with some of the inconveniences and loss of flexibility these efforts might create. All of this, of course, is harder than simply waiting for engineers to build even faster email clients. But ultimately, it’s the only wayj to ensure that continued innovations in workplace communication can improve rather than hold back our ability to make progress on the things that matter.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ɉɈȾɉɂɋɄȺ ɇȺ ȻɍɆȺɀɇɍɘ ȼȿɊɋɂɘ ȽȺɁȿɌɕ ȽɈɊɂɁɈɇɌ Ɉɮɨɪɦɢ ɢ ɩɨɥɚɬɢ ɩɨɞɩɢɫɤɭ online ɧɚ gorizont.com/podpiska ɢɥɢ ɡɚɩɨɥɧɢ ɤɭɩɨɧ ɢ ɩɪɢɲOɢ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ *RUL]RQW 3 2 %R[ (QJOHZRRG &2 As low as $2.50 per week (3 месяца минимум) DELIVERY ADDRESS: First, Last Name Phone # City

Street address

State

ZIP

email Please start my subscription from this date for

3 months ($30), charge my credit card,

6 months ($60),

1 year ($120)

check is enclosed,

call or send me an invoice

CREDIT CARD BILLING INFORMATION: Card # _ _ _ _ Billing address

_ _ _ _

exp. date _ _ _ _

same as the delivery address. If not, please provide:

Name on the card Street address

City

State

ZIP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 There’s a Better Way to Parent: Less Yelling, Less Praise When Michaeleen Doucleff met parents from around the world, she encountered millennia-old methods of raising good kids that made American parenting seem bizarre and ineffective. Joe Pinsker At one point in her new book, the NPR journalist Michaeleen Doucleff suggests that parents consider throwing out most of the toys they’ve bought for their kids. It’s an extreme piece of advice, but the way Doucleff frames it, it seems entirely sensible: «Kids spent two hundred thousand years without these items,» she writes. Her deeply researched book, Hunt, Gather, Parent: What Ancient Cultures Can Teach Us About the Lost Art of Raising Happy, Helpful Little Humans, contains many moments like this, in which an American child-rearing strategy comes away looking at best bizarre and at worst counterproductive. «Our culture often has things backward when it comes to kids,» she writes. Doucleff arrives at this conclusion while traveling, with her then-3-year-old daughter, to meet and learn from parents in a Maya village on the Yucat?n Peninsula in Mexico; in an Inuit town in a northern Canadian territory; and in a community of hunter-gatherers in Tanzania. During her outings, she witnesses well-adjusted, drama-free kids share generously with their siblings and do chores without being asked. She takes care to portray her subjects not as curiosities «frozen in time,» but instead as modernday families who have held on to invaluable child-rearing techniques that likely date back tens of thousands of years. I recently spoke with Doucleff about these techniques, and our conversation, below, has been edited for brevity and clarity. Joe Pinsker: Many American parenting strategies, you estimate, are only about 100 years old, and some of them arose more recently than that. What about American parenting sticks out to you as distinctive and particularly strange? Michaeleen Doucleff: One of the craziest things we do is praise children constantly. When I was first working on the book, I recorded myself to see how frequently I praised my little girl, Rosy, and I noticed that I would exaggeratedly react to even her smallest accomplishments, like drawing a flower or writing a letter, with a comment like «Good job!» or «Wow! What a beautiful flower!» This is insane if you look around the world and throughout human history. Everywhere I went, I don’t know if I ever heard a parent praise a child. Yet these

kids are incredibly self-sufficient, confident, and respectful—everything we want praise to do, these kids already have it, without the praise. It’s hard to cut back on praise, because it’s so baked in, but later on, I decided to try. It’s not that there’s no feedback, but it’s much gentler feedback—parents will smile or nod if a child is doing something they want. I started doing that, and Rosy’s behavior really improved. A lot of the attention-seeking behavior went away. Pinsker: You visited an Inuit town in the Canadian territory of Nunavut, and spent time in households where children were almost mysteriously immune to tantrums. How did the parents you met respond when kids misbehaved? Doucleff: One night while I was there, Rosy and I were staying with a woman named Sally who was watching three of her grandchildren—so, four kids under 6 years old in this house. Sally just approached everything they did with the most calmness and composure I have ever seen. At one point, a little toddler, maybe 18 months at the time, I think he was pulling the dog’s tail or something. Sally picked him up and, when she did, he scratched her face so hard that it was bleeding. I would have been irate, but Sally, I saw her kind of clench her teeth, and just say, in the calmest voice, «We don’t do this.» Then she took him and flipped him around with this playful helicopter move, and they both started laughing. Then it was over—there was no conflict around it. If the child’s energy goes high—if they get very upset—the parent’s energy goes so low. Another time on our trip, in the grocery store, Rosy started having a tantrum, and I was getting ready to yell at her to stop. But Elizabeth, our interpreter, came over to her and addressed her in the calmest voice. Immediately, Rosy just stopped—when she was around that calmness, her whole body relaxed. I was like, Okay, I’m just doing this tantrum thing completely wrong. Pinsker: You write about how

when Sally and Elizabeth see behavior like that, they think about the causes of it differently than many American parents do. What is the narrative they have for why young kids act out? Doucleff: Yeah, this is huge— it single-handedly changed my life, and it’s something you hear in other parts of the Arctic. In the U.S., when a child calls you a name or smacks you, many parents think that the child is pushing your buttons, that they’re testing boundaries and want to manipulate you. The Inuit parents and elders I interviewed almost laughed when I said that. One woman said something like, «She’s a kid—she doesn’t know how to manipulate like that.» Instead, what they told me is that young children are just these illogical, irrational beings who haven’t matured enough and haven’t acquired understanding or reason yet. So there’s no reason to get upset or argue back—if you do, you’re being just like the child. This has totally shifted the way I interact with Rosy—I have so much less anger. She’s trying her best. Maybe she’s clumsy and illogical and irrational, but in her heart, she loves me, she wants to do well, and she wants to help. Pinsker: One interesting observation in the book is that many American parents take their whole family to spaces that are expressly designed for kids, like children’s museums and indoor play places—despite the fact that these spaces are generally not very fun for parents. How do you think about these activities? Doucleff: I think that a lot of the time, we don’t know what to do with kids. On weekends, it was sometimes like, How do we fill this time with Rosy? But the idea that parents are responsible for entertaining a child or «keeping them busy» is not present in the vast majority of cultures around the world, and definitely not throughout human history. What some of the psychologists I interviewed told me is that in these fake, childlike worlds, the child is separated from reality in some ways—they don’t learn how to behave as an adult.

There’s a lot of good scientific evidence that children have an innate instinct to cooperate and work together with their families. And child-centered activities can kind of strip away what I call their family «membership card,» the feeling that they’re a part of the family and working together as a team—not a VIP that the parents are serving. Kids want to help us and be part of our lives, and we can take that away with constant child-centered activities. Pinsker: So if you aren’t going to the children’s museum as a family, what are you doing instead? Doucleff: Basically, my husband and I do things that we used to do before Rosy was born, or things that we have to do, and modify them to include her. Sometimes I have to work, and she has to entertain herself. Or we go to the beach, and I sit and read for three hours, and don’t play with her—sometimes there are friends and sometimes there are not. We’ll go hiking or work in the garden or go visit friends together. And then we do chores. We do the laundry together. We clean up together. We go to the grocery store together. We just live—without a kiddie museum. All over the world, and throughout history, parents have gone about their lives, but they’ve welcomed the kids into it. In many cultures, parents let the kids tag along, and they let the kid do what they want to do, within the boundaries of being respectful and kind. And for kids, that’s entertainment enough. Read: The way American parents think about chores is bizarre Pinsker: In the U.S., many parents find themselves essentially on their own when making sure their kids are being looked after. Could you talk about the more communal approach to raising children that you saw with the Hadzabe, the community of hunter-gatherers you visited in Tanzania? Doucleff: I was with a group of about 15 to 20 adults and their kids—they live in small huts and work together all day. They spend enormous amounts of time with each other, but they’re not all related. And when we first got there, it

was hard for me to tell which toddlers belonged to which moms and dads, because everyone was helping to take care of them. The children were comfortable with all these different women and men. If you look around the world, you’ll see that in many cultures besides Western culture, and definitely in hunter-gatherer communities, there’s an enormous amount of what’s called «alloparenting.» Allo- is derived from a Greek word meaning «other,» so it just refers to caretakers in a child’s life other than the mom or dad. These people are deeply involved in the child’s upbringing. Sarah Blaffer Hrdy, an anthropologist, has done some amazing research where she shows that young children are basically designed to be raised by a group of people, not just two—meaning sometimes a mom or a dad is on their own doing the work of several people. So of course we feel worn down and exhausted. Pinsker: American culture generally doesn’t encourage this approach to parenting, since there’s often an emphasis on individual parents. How do you think about transporting the spirit of those models over to an American context? Doucleff: First of all, we do way more alloparenting than we give credit for, but often, we don’t value the alloparents as much as we should: Nannies, day-care providers, teachers—those are all alloparents. Personally, I’ve been trying to value those people more and show my appreciation for them. But there are opportunities aside from that. For one thing, a lot of alloparenting is done by children who are two, three, four, five years older than the child. I think we underestimate what children can do—there are children I met who were, like, 12 years old, making meals and taking care of younger children. It’s because they’re given opportunities all along to learn those skills. Another thing is, we’ve built an «auntie-uncle network,» which is an idea I got from the psychological anthropologist Suzanne Gaskins. We have two other families who pick up the kids from school sometimes, and then I pick up the kids sometimes, and we trade off. The three kids get to have a sort of extended family. Rosy loves it, and we don’t have to pay for afterschool care. People tend to think of the nuclear family as traditional or ideal, but looking at the past 200,000 or so years of human history, what’s traditional is this communal model of working together to take care of a child. For me personally, this is reassuring, because I don’t want to be with Rosy, like, every moment. Really, that’s not natural.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

МАЙАМИ: КУДА ПОЙТИ И ЧТО ПОСМОТРЕТЬ

Сюда приезжают, чтобы отдыхать и веселиться, загорать на великолепных пляжах, серфить и рыбачить, гулять в роскошных тропических парках, посещать шикарные рестораны и вечеринки в ночных клубах. Кроме того, здесь сохранилось немало исторических памятников, а оригинальные современные здания вызывают восхищение даже у людей, не увлекающихся архитектурой. А еще Майами считается культурным центром Флориды — тут работает множество музеев и арт-галерей, причем многие из них можно посетить бесплатно.

Музей и сады Вискайя

Маленькая Гавана

ˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˎˈˇˑ˅˞ˈ ˛ˑ˖ǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǥ

ʑˋˎˎ˃Ǧˇ˅ˑ˓ˈ˙ ʑˋ˔ˍ˃ˌˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˅ ʬːˈ˓ˆˋ˚ː˞ˌǡ ˛˖ˏː˞ˌ ˋ ˒ˈ˔˕˓˞ˌ ˓˃ˌǦ ʙˑˍˑː˃˕Ǧʒ˓ˑ˖˅ Ȅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋǦ ˑː Ȅ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˉˈˎ˃Ǧ Национальный парк ˅˞˘ ˓˃ˌˑːˑ˅ ʛ˃ˌ˃ˏˋǤ ʖˇ˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˔˕˓ˑǦ ˡ˜ˋ˘ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏˋ ʙ˖˄˞ Эверглейдс ˈːˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʔˆˑ ˗˃˔˃ˇǡ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˞ ˋ ˔˕˓˃ː ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ːˈ ˒ˑˍˋˇ˃ˢ ʛ˃ˌǦ ˋ ˇ˃ˉˈ ˏˈˎˍˋˈ ˇˈ˕˃ˎˋ ˑ˕ˇˈˎˍˋ ˔ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ʖ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ Ȅ ː˞ ˔ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋ˘ ˇ˅ˑ˓˙ˑ˅ ˅ˈˍ˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˒ˑ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ˅ ʠʧʏ ˒ˑ˔ˎˈ ʘˈˎˎˑ˖Ǧ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˅ˋˎˎ˞ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑ˖ː˃ ˋ ʓˑˎˋː˞ ʠˏˈ˓˕ˋǤ ʔˆˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˏ˖ˊˈˈ˅ǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːː˞˘ ˑ˄˜ˋˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˠˍˑ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǤ ʑ ˑ˄˛ˋ˓Ǧ ː˞˘ ˅ˑˇːˑǦ˄ˑˎˑ˕ˋ˔˕˞˘ ˖ˆˑˇ˟ˢ˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˍˑˎˑːˋˋ

˃ˏˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ːˑ ˎ˃˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋˏ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕ˑˏ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ Ȅ ˔ˋǦ ˆ˃˓ː˞ˈ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˞ǡ ˍ˃˓˕ˋːː˞ˈ ˆ˃ˎˈ˓ˈˋǡ ˓ˈǦ Остров джунглей ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˋ ˍ˓ˑ˛ˈ˚ː˞ˈ ˍ˃˗ˈǡ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓˞ ʞ˃˓ˍ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ Ȅ ˠ˕ˑ Ȅ Ǥ ʗ˘ ˠˍ˔˒ˑˊˋǦ ˋ ːˑ˚ː˞ˈ ˍˎ˖˄˞ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˇˑːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˄ˑˇ˓˞ˈ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˌ ˊˑˑ˒˃˓ˍǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏˑˉːˑ ˑ˕Ǧ ˙ˋˋ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˞ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˈǡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖ ˋ ˓ˋ˕ˏ˞ ˔˃ˎ˟˔˞ ˋ ˔˃ˏ˄˞Ǥ ˎˋ˚ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʓˎˢ ˉˋǦ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ːˑˏ˖ ˇˋˊ˃ˌː˖Ǥ ʠ˃ˇ˞ ʑˋ˔ˍ˃ˌˢ Ȅ ˅ˑ˕ː˞˘ ˊˇˈ˔˟ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˅˔ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˏ˃ˍǦ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˛ˈˇˈ˅˓ǡ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˒ˑ ˅˔ˈˏ Поместье Диринга ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˈ ˋ˘ ˒˓ˋ˅˞˚ː˖ˡ ˍ˃ːˑː˃ˏ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˞˘ ˒˃˓ˍˑ˅ ʑˈːˈ˙ˋˋǤ ˔˓ˈˇ˖ ˑ˄ˋ˕˃ːˋˢǤ ʞ˕ˋ˙ ˋ ːˈˑ˒˃˔ː˞˘ ˕˓˃˅ˑǦ ʝːˋ ˖ˍ˓˃˛ˈː˞ ˗ˑː˕˃ː˃ˏˋǡ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞Ǧ Ȅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋǦ ˏˋ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ˃ˏˋǡ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ˏˋ ˋ ˎˈ˔˕ːˋ˚Ǧ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˃˓ˍ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˊ˃ˎˋ˅˃ ʐˋ˔ˍˈˌːǤ ʝː ː˞ˏˋ ˏ˃˓˛˃ˏˋ ˅ ˅ˈːˈ˙ˋ˃ː˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǤ ʡˈ˓Ǧ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˋǦ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˔˃ˇˑ˅ ˒ˑˍ˓˞˕˃ ˊˈˎˈː˟ˡǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑǦ ˍˑˏ ˋ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓ˑˏ ʦ˃˓ˎ˟ˊˑˏ ʓˋ˓ˋːˆˑˏǤ ˕ˑ˓˞˘ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ ʔˆˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˇˎˢ ʣˎˑ˓ˋˇ˞ ˅ˋˇˑ˅Ǥ ˔ˑ˔ːˑ˅˞ˌ ˄ˑ˓ǡ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˌ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˎˈ˔ǡ ˏ˃ːˆ˓ˑ˅˞ˈ ˊ˃˓ˑ˔ˎˋ ˋ ˔ˑˎˢː˞ˈ ˄ˑˎˑ˕˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˏːˑˆˋˈ ˅ˋˇ˞ ˓˃˔˕˖˜ˋ˘ ˊˇˈ˔˟ ˇˈ˓ˈǦ Зоопарк Майами ˅˟ˈ˅ ˑ˘˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˊ˃ˍˑːˑˏǤ Ȅ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕˓ˑǦ ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˃˓ˍ ˅ ʠʧʏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˋ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋˌ ˊˑˑ˒˃˓ˍ ʣˎˑ˓ˋˇ˞Ǥ ʙˎˋˏ˃˕ ˓ˈǦ ˆˋˑː˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ːˈˏ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ˢˇː˞˘ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˆˎ˃ˇˋ˕˟ ˋ ˍˑ˓ˏˋ˕˟ǡ ˃ ˊ˃ ː˞˘ ˋˊ ʏ˗˓ˋˍˋǡ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ ˋ ʏˊˋˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˘ˋ˜ːˋˍ˃ˏˋ ˏˑˉːˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˔ ˓˃˔˔˕ˑˢǦ ːˋˢ ˅˞˕ˢː˖˕ˑˌ ˓˖ˍˋǤ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ

˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˍˈːˆ˖˓˖ǡ ˕ˋˆ˓˞ǡ ˑ˄ˈˊ˟ˢǦ ː˞ǡ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˒ˋːˆ˅ˋː˞ǡ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈ˔ˏ˞ˍ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˋ ˑˍˑˎˑ ˔˕˃ ˒ˑ˒˖ˆ˃ˈ˅Ǥ ʑ ˒˃˓ˍˈ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞ˈ ˛ˑ˖ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʑ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˑ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊˇ˃ːˋˌ Ȅ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˍˑ˕Ǧ Рынок Бэйсайд ˕ˈˇˉ ʟˋ˚ˏˑːˇǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˄ˑˎˈˈ ˅ˈˍ˃ ː˃ˊ˃ˇǡ ˋ ˑ˔ˑ˄ːˢˍ ʓˋ˓ˋːˆ˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˠˍ˔Ǧ ʙˑˎˑ˓ˋ˕ː˞ˌ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ː˞ˌ ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ Ȅ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˛ˑ˒ˋːˆ˃ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˑ˕Ǧ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕ ˄ˈˎ˞ˈ ˕ˋˆ˓˞ǡ ˓ˈˇ˚˃ˌ˛ˋˈ ˚ˈ˓ː˞ˈ ˅˞˔˕˃˅ˎˈːː˞ˏˋ ˅ ːˋ˘ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ˏˋǡ ˍ˃˓Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌ ːˑ˔ˑ˓ˑˆˋǡ ˍ˖˄ˋː˔ˍˋˈ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎ˞ǡ ˆˋ˄˄ˑː˞ǡ ˕ˋː˃ˏˋ ˋ ˓˃˓ˋ˕ˈ˕ː˞ˏˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏˋ ˑ˄Ǧ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒ˑ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ˍˑˏˑˇ˔ˍˋˈ ˅˃˓˃ː˞ ˋ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˍˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˒˃˓Ǧ ːˑ˔˕ˢˏ ʛ˃ˌ˃ˏˋǤ ʏ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˈˊˇˍˑˌ ˏˑˉːˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅ˋˇˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˍ˃ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˏˈ˔˕˃ ˓˃˔ˍˑ˒ˑˍ Ȅ ˊˇˈ˔˟ ˊ˃ˌ˕ˋ ˅ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˇ˅˖˘ˠ˕˃ˉː˞ˌ ˏˑˎˎ Ȅ ː˞ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːː˞ˈ ˍ ˄˞ˎˋ ː˃ˌˇˈː˞ ˑ˔˕˃ːˍˋǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˏˈ˔˕ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ˋ˘ ˓ˑˇːˑˌ ˔˓ˈˇˈ Ȅ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˡˇ˃ ˄˞ˎˋ ˊ˃Ǧ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͷͲ ͲͲͲ ˎˈ˕Ǥ ˇˎˢ ˛ˑ˒ˋːˆ˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˅ˈˊˈː˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˚˅˃Ǥ ʐˈˌ˔˃ˌˇ ː˃ ˊ˃ˍ˃˕ˈ Ȅ ˅ˈ˚ˈ˓˃ˏˋ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˏˑˉǦ ʞˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ Ǽʧˑ˖ ˓ˋ˔˖Ǧ Спортивный комплекс ːˑ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˊ˃Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˔ˎˑːˑ˅ǽǡ ˒ˑˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˋˊ ˓˖ˍ ˉˋ˓˃˗˃ǡ ˃ American Airlines Arena ˎˋ˅ ʐˋ˔ˍˈˌː ˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˔˅ˈ˓ˍ˃ˡ˜ˋˌ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˞ǡ ˍ˃˓˖˔ˈǦ ˎˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ˕˞˔ˢ˚˃ˏˋ ˑˆːˈˌ ˇ˃˖ː˕˃˖ːǤ ʙˑˏ˒ˎˈˍ˔ ː˃˚˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˖ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˒ˎˑǦ ˜˃ˇˍˑˌ ˇˎˢ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ Ǥ ʠˡˇ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˋˈ˘˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˓˃ˇˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˠ˕ˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ Ȅ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ ʛ˃ˌ˃ˏˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˑ˅ ˒ˑ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ˖ǡ ˘ˑˍˍˈˡ ˋ ˄ˑ˓˟˄ˈǡ ː˃ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˏˋ˓ˑǦ ˅˞˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˈˌǤ ʑ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˊˇˈ˔˟ ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˊ˅ˈˊˇ˞ǡ ˍ˃ˍ ʡˋː˃ ʡˈ˓ːˈ˓ǡ ʛ˃ˇˑːː˃ǡ ʛˠ˓˃ˌˢ ʙˠ˓ˋǡ ʠˈˎˋː ʓˋˑː ˋ ˏːˑǦ

˒˕ˋ˙ǡ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎ˞ǡ ˎ˃ˏ˃ː˕ˋː˞ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˃ːǦ ˕ˈ˓˞Ǥ ʞˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˏˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˎˑˉˈːː˞ˏ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇː˞ˏ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǡ ː˃ ˄˃ˌˇ˃˓ˍ˃˘ ˋ ˍ˃˕ˈ˓˃˘ ˋˎˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːːˑˆˑ ˕˓˃ˏ˅˃ˢǤ

Венецианский бассейн ʑˈːˈ˙ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇˈ ʛ˃ˌ˃ˏˋ Ȅ ʙˑ˓˃ˎ ʒˈˌ˄ˎ˔Ǥ ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓ˈ˔ːˑ˅ˑˇː˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˅ ʠʧʏǤ ʢːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ ˑ˄˝ˈˏˑˏ ͵ͳͲͲ ˏͿ ˇˈˍˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖Ǧ ˓˞ ˠ˒ˑ˘ˋ ʑˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˅ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˓ˈˈǦ ˔˕˓ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˈ˔˕ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʝː ː˃˒ˑˎǦ ːˢˈ˕˔ˢ ˅ˑˇˑˌ ˋˊ ˃˓˕ˈˊˋ˃ː˔ˍˋ˘ ˔ˍ˅˃ˉˋːǡ ˃ ˈˆˑ ˚˃˛˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅˞ˌ

ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍǤ ʞˑˏˋˏˑ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ˇˎˢ ˒ˎ˃˅˃Ǧ ːˋˢǡ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞Ǧ ˘˃ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌ Ȅ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˈ˜ˈ˓˞ǡ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ ˔˓ˈˇˋ ˕ˈːˋ˔˕˞˘ ˒˃ˎ˟ˏǡ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˈ ˄˖˘˕˞ ˋ ˒ˎˢˉǤ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˍ˃˗ˈ ˋ ˊ˃ˍ˖˔ˑ˚Ǧ ː˞˘ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ ˅ˑˊˎˈ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˏˑˉǦ ːˑ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ

Пляж Холовер Ȅ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋ˘ ˅ ˏˋ˓ˈ ː˖ˇˋ˔˕ˍˋ˘ ˒ˎˢˉˈˌǤ ʝː ˒˓ˋˏˈǦ ˚˃˕ˈˎˈː ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˒˓ˈǦ ˜ˈːˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑˇˈˉˇˈǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟ˡ ˇˎˢ ʠʧʏǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ːˈ ː˃ ˅˔ˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ Ȅ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˊ˃ˆˑ˓˃˕˟ ˄ˈˊ ˑˇˈˉˇ˞ ˅˞Ǧ ˇˈˎˈː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˒ˎˢˉ˃Ǥ ʝ˄˜˃ˢ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ʹ ˍˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊˇˈ˔˟ ːˋˍ˕ˑ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ːˈ ˏˈ˛˃ˈ˕Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 ʜ˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˇˎˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ Ȅ ˒˖ːˍ˕ ˒˓ˑˍ˃˕˃ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˆˑ ˋː˅ˈː˕˃˓ˢǡ ˓ˈǦ ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˍ˃˗ˈǡ ˇ˖˛ˈ˅˞ˈ ˋ ˕˖˃ˎˈ˕˞Ǥ

Театр Олимпия ʖː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ːˑ˔ˋ˕ ˊ˅˃Ǧ ːˋˈ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ ˛˕˃˕˃ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˔˅ˑǦ ˈˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˅ ͳͻʹ͸ ˆˑˇ˖Ǥ ʠː˃˓˖ˉˋ ˊˇ˃ːˋˈ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˍ˓ˑˏːˑǡ ːˑ ˈˆˑ ˋːǦ ˕ˈ˓˟ˈ˓˞ ˋ ˑ˕ˇˈˎˍ˃ ˊ˃ˎ˃ ˅˞˛ˈ ˅˔ˢˍˋ˘ ˒ˑǦ ˘˅˃ˎǤ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ː˃ ˔˙ˈːˈ ˕ˈ˃˕˓˃ ʝˎˋˏ˒ˋˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ʬˎ˅ˋ˔˃ ʞ˓ˈ˔ˎˋ ˋ ʐˋ ʐˋ ʙˋːˆ˃ǡ ˊˇˈ˔˟ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˅ˈˎˋˍˋˌ ʚ˖˚˃Ǧ ːˑ ʞ˃˅˃˓ˑ˕˕ˋǤ ʬ˕˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞˘ ˅ ʠʧʏǡ ˅˞ˇˈˎˢǦ

ˢ˔˟ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˊ˃ˎˑ˅ ˄ˈˊ˖Ǧ ˒˓ˈ˚ːˑˌ ˃ˍ˖˔˕ˋˍˑˌ ˋ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˈˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ːˈ˒ˎˑ˘ˑˌ ˛˃ː˔ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ː˃ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑǦ ˔˕ˈˌ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˑˇːˑ ˋˊ ˗ˈˈ˓ˋ˚ː˞˘ ˛ˑ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ʛ˃ˌ˃ˏˋǤ

Башня Свободы ʑˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˈ˕ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˑːˑ ˋ ːˈ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞˔ˑˍˋˏ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄ˑˏ ʛ˃ˌǦ ˃ˏˋǤ ʔˆˑ ˅˞˔ˑ˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͺͲ ˏˈǦ ˕˓ˑ˅ǡ ˃ ː˃ ˍ˖˒ˑˎˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˏ˃ˢˍǤ ʜˑ˚˟ˡ ˑː ˑ˔˅ˈ˜˃ˈ˕ ˅ˑˇ˞ ˊ˃ˎˋ˅˃ ʐˋǦ

˄˃˓˞ǡ ˄ˋ˔˕˓ˑ ˋ ˍ˓˃˗˕ˑ˅˞ˈ ˒ˋ˅ˑ˅˃˓ːˋǤ ʞˑ˚Ǧ ˕ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˊˇ˃Ǧ ːˋˢ˘ ˔˕˃˓˞˘ ˔ˍˎ˃ˇˑ˅ ˋ ˃ːˆ˃˓ˑ˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ːˈˑ˄˞˚ːˑˌ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓ˑ˅ˍˑˌ ˋ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ˏˋǤ

Музей науки Майами

ˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑǤ ʬ˕ˑ˕ ˊ˃ˏˑˍ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎ ˠˍ˔Ǧ ˙ˈː˕˓ˋ˚ː˞ˌ ˎ˃˕˅ˋˌ˔ˍˋˌ ˠˏˋˆ˓˃ː˕ ʬˇ˅˃˓ˇ ʚˋˇ˔ˍ˃ˎːˋːǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˄ˈˊ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˈˌ ˒ˑǦ ˏˑ˜ˋǤ ʙ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑː ˔ˏˑˆ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ǡ ːˈˢ˔ːˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ Ȅ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑǦ ˅ˑˇ˖ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˈ˓˔ˋˌ ˋ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌǤ ʑˈˇ˟ ˇ˃ˉˈ ˔˕˅ˑ˓ˍ˃ ˅˘ˑˇː˞˘ ˅ˑǦ ˓ˑ˕ ˊ˃ˏˍ˃ ˅ˈ˔ˋ˕ ˑˍˑˎˑ ͺ ˕ˑːːǡ ˃ ˔˃ˏ˞ˌ ˕ˢǦ

ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȅ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˢ ˅ˎˋˢǦ ːˋˢ ː˃ ː˃˛ ˏˋ˓ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ ˋ ː˃˖˚ː˞˘ ˓˃ˊǦ ˔ˍˈˌː Ȅ ˒ˑ ˍ˓˃˔ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˑ ˊ˓ˈˎˋ˜ˈ ˅˒ˑˎǦ ˓˃˄ˑ˕ˑˍǤ ʖˇˈ˔˟ ˔ˑ˄˓˃ːˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˑ˅˞ˏˋ ˋ ˔˕˅ˑ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˅˞˔˕˃˅ˑˍ ˋ ˠˍ˔˒ˑː˃Ǧ ˎ˃ˊˈ˓ː˞ˏˋ ˛ˑ˖Ǥ ʑ ˊˇ˃ːˋˋ ʐ˃˛ːˋ ʠ˅ˑ˄ˑˇ˞ ˕ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ͵ Ǧ˒ˎ˃ːˈ˕˃˓ˋˌ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ˋ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˑːː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˇˋˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑǦ ǡ ʛ˖ˊˈˌ ˍ˖˄ˋː˔ˍˑˌ ˠˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˔ ˇ˞Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˆ˖Ǧ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˡˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ǡ ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ ˓˃˄ˑ˕ ˊː˃ˏˈǦ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢǦ ˏˋ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢˏˋ ʜʏʠʏǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˑ˄˔ˈ˓˅˃Ǧ ːˋ˕˞˘ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅Ǥ ˕ˑ˓ˋˡǡ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ʏˍ˅˃˓ˋ˖ˏ ˔ ˓ˈˇˍˋˏˋ ˓˞˄˃Ǧ ˏˋ ˋ ʥˈː˕˓ ˘ˋ˜ː˞˘ ˒˕ˋ˙Ǥ ˉˈˎ˞ˌ ˈˆˑ ˗˓˃ˆˏˈː˕ Ȅ ͵Ͳ ˕ˑːːǤ ʙˑˏ˒ˎˈˍ˔ Район Wynwood Walls ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˊˇ˃ːˋˌ ˋ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌǤ ʑ˔ˈ ˑːˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˋˊ ˍ˓˖˒Ǧ ʬ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ Ȅ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˏ˖ˊˈˌ ˆ˓˃˗˗ˋǦ Коралловый замок ː˞˘ ˄ˎˑˍˑ˅ ˑˑˎˋ˕ˑ˅ˑˆˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍ˃Ǥ ʦ˕ˑǦ ˕ˋǤ ʝː ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˒˓ˋ ˖˚˃˔˕ˋˋ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˔˕˓ˋ˕Ǧ ʖ˃ˏˑˍ Ȅ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃Ǧ ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˠ˕˖ ːˈˑ˄˞˚ː˖ˡ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈǦ ˃˓˕ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʑˑˍ˓˖ˆ ʑˋːǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔˝ˈˊˇˋ˕˟ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˅˖ˇ ʑˑˎ˔ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˏˑˇː˞ˈ ˄˖˕ˋˍˋ ˋ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎ ˅ ʛ˃ˌ˃ˏˋ ˅˔ˈ ˔˃ˏˑˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ˛ˑˌ ˆˑ˓ˑˇ ʤˑˏ˔˕ˈˇ Ȅ ˠ˕ˑ ˑˍˑˎˑ ͵͸ ˏˋˎ˟ ˑ˕ ˃˓˕Ǧˆ˃ˎˈ˓ˈˋ ˇˎˢ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌǡ ːˑˈǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˉ˃ˉˇˈ˕ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ːˈˑ˄˞˚ːˑˆˑ ʛ˃ˌ˃ˏˋǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ͳ͸ ͸ ʛʏʟʡʏ ʏ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ Ǽǯǳǲȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂǳǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶǲǳǼ ǿȈǳǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5 АППЕТИТНЫХ РУЛЕТИКОВ С НАЧИНКОЙ

Омлетный рулет с грибной начинкой

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʝ˅ˑ˜ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˏ˞˕˟Ǥ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˑˌ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ ʝˆ˖Ǧ ˓ˈ˙ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˕˃ˍˉˈ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˑˌ ˔ˑˎˑˏǦ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˍˑˌǤ ʛˢ˕˖ ˋ ˊˈˎ˩ː˞ˌ ˎ˖ˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ˔ˇˑǦ Ȉ ˢˌ˙˃ Ǧ ͸ ˛˕Ǣ ˄˓ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǡ Ȉ ˆ˓ˋ˄˞ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ Ǧ ʹͷͲ ˆǢ ˒ˈ˓ˈ˔˞˒˃˕˟ ˊˈˎˈː˟ˡ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ Ȉ ˄ˈˍˑː Ǧ ʹͲͲǦʹͷͲ ˆǢ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˋ˘ ː˃ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˆˑ˅ˢˇˋː˞Ǥ ʠ˗ˑ˓Ǧ Ȉ ˔˞˓ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː Ǧ ͳͷͲ ˆǢ ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋǡ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˅ ˊ˖˄ˑ˚ˋ˔˕ˍ˃Ǧ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ Ͷ ˚ǤˎǢ ˏˋǤ Ȉ ˎ˖ˍ ˊˈˎ˩ː˞ˌ Ǧ ͷǦ͸ ˒ˈ˓˟ˈ˅Ǣ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˕˩˓˕˞ˌ ˒ˎ˃˅ˎˈː˞ˌ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˋ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ˔˞˓ˑˍǡ ˎˋˏˑːː˖ˡ ˙ˈˇ˓˖ ˋ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʐˈˍˑː ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˋ ˔˒ˈ˙ˋˋǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˅˔˩ ˇˑ ˑˇːˑǦ ˔˖˘ˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˔˃ˎǦ ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞ ˋ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˍ ˓˖ˎˈ˕ˋˍ˃ˏǤ ˗ˈ˕ˍˋǤ ʚ˖ˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˕˖ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ǡ ˆˇˈ ˉ˃˓ˋˎ˔ˢ ˄ˈˍˑːǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋǦ Из баклажанов с моцареллой ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ːˈˏːˑˆˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ʹǦ͵ ˏˋː˖˕˞ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˏˈǦ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˛ˋ˅˃ˢǤ Ȉ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ːˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ Ǧ Ͷ ˛˕Ǣ Ȉ ˏˑ˙˃˓ˈˎˎ˃ Ǧ ͵ͷͲǦͶͲͲ ˆǢ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˕ˑˏ˃˕˞ ˅ˢˎˈː˞ˈ Ǧ ʹͲͲǦʹͷͲ ˆǢ Ȉ ˔˞˓ ˏˢˆˍˋˌ ˔ ˒˓ˢː˞ˏˋ ˕˓˃˅˃ˏˋ Ǧ Ȉ ˄˃ˊˋˎˋˍ ˔˅ˈˉˋˌ Ǧ ͳͲǦͳʹ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˑ˅Ǣ ͳͲͲ ˆǢ Ȉ ˔˞˓ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː Ǧ ͷͲ ˆǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ Ȉ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ Ǧ ͺ ˚ǤˎǢ Ȉ ˕ˏˋː Ǧ ͳ ˔˕ǤˎǢ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˋ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞˈ˓ˈ˙ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˒ˎˑˇˑːˑˉˍ˖ ˋ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ʛˢˍˑ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˑˌ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ ʠ˞˓ ˓˃ˊˏˢ˕˟ ˅ˋˎˍˑˌǡ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˒˓ˋ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠ˞˓ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ː˃ːˈ˔˕ˋ ː˃ ˎˑˏ˕ˋˍ ˅ˈ˕Ǧ ˚ˋː˞ǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˓˃ˊ˓ˑ˅ːˢ˕˟ ˅ˋˎˍˑˌ ˋˎˋ ʒ˓ˋ˄˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ ˎˑˉˍˑˌǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʠ˗ˑ˓ˏˋǦ ˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˋˏ ˍ˖˄ˋˍˑˏǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋǡ ˔ˍ˓ˈ˒ˋ˅ ˛˒˃ˉˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˍ ˎ˖ˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˖˄ˑ˚ˋ˔˕ˍ˃ˏˋǤ ͳͲǦͳͷ ˏˋː˖˕ ˋˎˋ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅˞˒˃Ǧ ˓ˋ˕˔ˢ ˅˔ˢ ˉˋˇˍˑ˔˕˟Ǥ Из красной рыбы с сыром ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˢˌ˙˃ ˔ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃Ǧ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˅ˋ˕˟ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˈ ˆ˓ˋ˄˞ ˔ ˄ˈˍˑːˑˏǡ ˘ˑ˓ˑǦ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ Ȉ ˓˞˄˃ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˍˑ˒˚˩ː˃ˢ Ǧ ʹͲͲ ˆǢ ˛ˈː˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ʐ˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋǦ Ȉ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˌ ˔˞˓ Ǧ ͳͲͲǦͳͷͲ ˆǢ ˒ˈ˓ˈˎˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ ˋˎˋ ˅ ˔ˍˑǦ ˏˋ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˒ˈ˓ˈ˔˞˒˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˅ˑ˓ˑˇ˖ǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˜ˈˇ˓ˑ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˕˩˓˕˞ˏ ˔˞Ǧ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˇ˖˓˛ˎ˃ˆǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓ˑˏǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ʹʹͷ ˆ˓˃Ǧ ː˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˒ˑˎˑ˔ː˖˕˟ ˇ˖˔ˑ˅ ː˃ ͳʹǦͳͷ ˏˋː˖˕ ˋˎˋ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˇ˃˕˟ ˔˕ˈ˚˟ ˎ˩ˆˍˑˌ ˓˖ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˅ˑˇˈǤ ʞˈ˓ˈˇ ˉ˃˓ˍˑˌ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ ˄˖ˏ˃ˉː˞Ǧ ˑˏˎˈ˕ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˇˎˋːː˞ˈ ˒ˎ˃˔˕ˋː˞ ˋ ˏˋ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ˏˋǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋǤ ˏ˃˔ˎˈ ͸Ǧ͹ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍˋǤ ʠˎˈˆˍ˃ ˔ˇˑ˄˓ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʛˑ˙˃˓ˈˎˎ˖ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌ ˋˎˋ ˄˓˖Ǧ Из копчёной говядины ˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːː˞˘ с овощами ˎˑˏ˕ˋˍˑ˅ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˕ˏˋːˑˏ ˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˔˅ˈ˓˘˖ ˅ˢˎˈː˞ˏˋ ˕ˑˏ˃˕˃ˏˋǤ ʠ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑǦ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˅˃˕˟ ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋǡ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˅ ˊ˖˄ˑ˚ˋ˔˕ˍ˃ˏˋǤ ʞˈǦ Ȉ ˆˑ˅ˢˇˋː˃ ˍˑ˒˚˩ː˃ˢǦ ͺǦͳͲ ˎˑˏ˕ˋˍˑ˅Ǣ ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˊ˃˔˕ˈˎˈːː˞ˌ ˒ˈ˓Ǧ Ȉ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍ˃ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ ˆ˃ˏˈː˕ˑˏǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ʹͳͲ Ȉ ˑˆ˖˓˙˞ ˇˎˋːː˞ˈ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˋˎˋ ˉ˩ˎǦ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͳͲǦͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑǦ ˇ˃˚ˈˌ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˕˩˓˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏ ˋ ˏˈˎˍˑ ˓˖Ǧ ˕˞ˌ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ ˄ˎˈːː˞ˏ ˔˅ˈˉˋˏ ˄˃ˊˋˎˋˍˑˏǤ Ȉ ˏˢ˕˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ͷǦ͸ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˑ˅Ǣ Ȉ ˊˈˎ˩ː˞ˌ ˎ˖ˍ Ǧ ͷǦ͸ ˒ˈ˓˟ˈ˅Ǣ Ȉ ˎˋˏˑː˞ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Из ветчины Ȉ ˔˞˓ ˒ˎ˃˅ˎˈː˞ˌ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˉˋ˓ː˞ˈ Ǧ ͳ ˔˕ǤˎǢ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ Ȉ ˅ˈ˕˚ˋː˃ Ǧ ͸ ˎˑˏ˕ˋˍˑ˅Ǣ

Ȉ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ Ǧ ʹ ˚ǤˎǢ Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ͵ǦͶ ˅ˈ˕ˑ˚ˍˋǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʣˋˎˈ ˓˞˄˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˇˎˋːː˞Ǧ ˏˋ ˒ˎ˃˔˕ˋː˃ˏˋǤ ʠ˞˓ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˏˈˎˍˑ ˓˖Ǧ

˄ˎˈːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌ ˋ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǡ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˓˞˄ː˞ˈ ˎˑˏ˕ˋˍˋǡ ˔˗ˑ˓ˏˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˖ˎˈ˕ǡ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˛˒˃ˉˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˊ˖Ǧ ˄ˑ˚ˋ˔˕ˍ˃ˏˋǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

МЕСТА НА ПЛАНЕТЕ, КУДА ОБЫВАТЕЛЮ ДОСТУП ЗАКАЗАН

Есть в мире десятки тысяч мест, куда может попасть далеко не каждый человек. Причем мы можем сталкиваться с ними и в повседневной жизни: не можем зайти за прилавок продавца в магазине или попасть на территорию точки обмена валют, не говоря уже об операционных блоках или военных частях. Однако есть такие точки на карте, допуск в которые способны получить лишь единицы. Вашему вниманию десятка мест на планете, куда обывателю доступ заказан. Бункер Pionen

ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˔˃ˌ˕˃ ʓˉ˖ˎˋ˃ː ʏ˔˔˃ːˉ ˓ˈ˛ˋˎ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˓Ǧ ˅ˈ˓˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˈ˕ˋ˜˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ Ǧ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˋ˘ ˅ ˄˖ːˍˈ˓Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˏ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋ ˛˅ˈˇ˔ˍˑǦ

Хранилище золотых запасов США в Форт-Ноксе ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ː˃ˇˈˉːˑˈ ˘˓˃ːˋˎˋ˜ˈ ː˃ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˍˑː˕ˋːˈː˕ˈǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˒˃˔˕˟ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˊˇ˃ːˋˌ ʣˑ˓˕Ǧʜˑˍ˔˃Ǥ ʏ ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˑːˑ ːˈ ˚˕ˑǦ ːˋ˄˖ˇ˟ǡ ˃ ʖˑˎˑ˕˞ˈ ˊ˃˒˃˔˞ ʠʧʏǤ ʠ˓ˈˇˋ ˏˈ˓ǡ ˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˊˑˎˑ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍˈǡ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˔˅ˈ˓˘ː˃ˇˈˉːˑˌ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ˑˌ ˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏ ˇˑǦ ˒˖˔ˍˑˏǤ ʬ˕ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏˑǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˅˔ˈ˘ ˊ˃˒˃˔ˑˏ ˊˑˎˑ˕˃ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ

Зона 51

Шайенн бункер Судного дня ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˢˇˈ˓ː˞ˌ ˄˖ːˍˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˅ˈˇˈːˋǦ ˈˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˑ˄ˑ˓ˑːǦ ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ʠʧʏǤ ʐ˖ːˍˈ˓ ˔˖ˇːˑˆˑ ˇːˢǡ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˈ˜ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˆˑ˓ˈ ʧ˃ˌǦ ˈːːǡ ˚˕ˑ ˅ ˆˑ˓ːˑˏ ˏ˃˔˔ˋ˅ˈ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑǤ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ʤˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˌː˞ ˋ ˓˃ˊ˅˃ˎ˃

ˑ˕ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ Ǧ ˠ˕ˑ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ʛˑ˓ˏˑǦ ːˑ˅Ǥ ʠ˅ˑˈ ˘˓˃ːˋˎˋ˜ˈ ˈˈ ˒˓ˋ˔˒ˈ˛ːˋˍˋ ˓˃ˊǦ ˏˈ˔˕ˋˎˋ ˅ ʒ˓˃ːˋ˕ːˑˌ ʒˑ˓ˈ ˅ ˡˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋˏˈˡ˜ˈˌ˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˕˃ˏ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˆˈːˈ˃ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˇˑˍ˖ˏˈːǦ ˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˏˈˡ˕ ːˈ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ˃ˍ ˍ ˔˃ˏˑˌ ˙ˈ˓ˍǦ ˅ˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˍˑ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˅ ˚˃˔˕ːˑǦ ˔˕ˋǤ ʤ˓˃ːˋˎˋ˜ˈ ˑ˔ː˃˜ˈːˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˍˎˋǦ ˏ˃˕Ǧˍˑː˕˓ˑˎˢ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˅ː˖˕˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˆˑ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃Ǥ ʏ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˅ˋˇˈˑˍ˃ˏˈ˓ǡ ˕ˈ˒ˎˑ˅˞ˈ ˇ˃˕˚ˋˍˋ ˋ ˇ˃˕Ǧ ˚ˋˍˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ Ǧ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ː˃ˇˈˉːˑ ˔ˍ˓˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˏːˑˆˑ˕ˑːː˞ˏˋ ˇ˅ˈ˓ˢˏˋǤ

˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˞˘ ˇˎˢ ˑ˘˓˃ː˞ ˔˕ˑˎ˟ ˙ˈːːˑˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˆˑ Ǧ ˊ˃˄ˑ˓ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓ˢˇ˃ ˒ˑˇ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˑ˅ˑˎ˟˕ː˞ˏ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈˏǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˅ˋǦ ˇˈˑː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˋ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ːˑˈ ˇˈˉ˖˓Ǧ ˔˕˅ˑ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˏˋ ˚˃˔ˑ˅˞ˏˋ ˒ˑ ˒ˈ˓ˋˏˈǦ ˕˓˖Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕ˑˌ ˑ˕ ˆˎ˃ˊ ˑ˄˞Ǧ ˅˃˕ˈˎˢ ˔ˑˍ˓˞˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˒ˢ˕˟ ˕˞˔ˢ˚ ˕ˑːː ˊˑˎˑ˕˃Ǥ

ʡ˓˖ˇːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˔ˎ˞˛˃ˎ ˄˞ ˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʖˑːˈ ͷͳǤ ʠˈˍ˓ˈ˕ː˃ˢ ˄˃ˊ˃ ʑˑˈːːˑǦ˅ˑˊˇ˖˛Ǧ ː˞˘ ˔ˋˎ ʠʧʏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˅ ˒˖˔˕˞ːˈ ˛˕˃Ǧ ˕˃ ʜˈ˅˃ˇ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˈˍ˓ˈ˕ːˑ˔˕ˋ ˈˈ ˕˃ˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ ˗˃ˍ˕ ˈˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊː˃ː ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʜˑ ˋ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ʖˑː˃ ͷͳ ˄˖ˇˑ˓˃ˉˋˎ˃ ˖ˏ˞ ˖˗ˑˎˑˆˑ˅ ˋ ˍˑːǦ ˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˑ˅Ǥ

Секретные архивы Ватикана ˆˑ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ˎ˃ˇˈˈ˕ ˅˔ˈ ˕ˑ˕ ˉˈ ʏ˔˔˃ːˉǤ ʓˎˢ ˔˕ˑˎ˟ ːˈˑǦ ˄˞˚ːˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˄˞ˎ ˅˞˄˓˃ː ˑˇˋː ˋˊ ˢˇˈ˓ː˞˘ ˄˖ːˍˈ˓ˑ˅ ʠ˕ˑˍǦ ˆˑˎ˟ˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ː˟˛ˈ ˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˑ˄ˑ˓ˑːːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ ʓˑ˔˕˖˒ ˕˖ˇ˃ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˕˓ˑˆˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːǤ

ADX Florence ʠ˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˓˃ˇˋǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕ˏˈǦ ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˈ˔˕˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˢ˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˢ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢˏˋǡ ˆˇˈ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˍ˃ˉǦ

˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˎˑˍ˃ǡ ˈˆˑ ː˃ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˔ːˢˎˋ ˔ ˄ˑˈ˅ˑˆˑ ˇˈˉ˖˓˔˕˅˃ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˎˋ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ Ǽˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˙ˋˋǽǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˅˔ˈ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˏˈːˢˎˑ˔˟ǣ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˍˑˏǦ ˒ˎˈˍ˔˃ ˅ ˒ˑˎːˑ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ːˈ˔ˈːˋˢ ˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˄˖ːˍˈ˓ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ː˃ˇˈˉːˑ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞˘ ˅ˋˊˋ˕ˈ˓ˑ˅Ǥ

Всемирное хранилище семян ʑ ːˈˎˈˆˍˋˈ ˇˎˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅˃ ˆˑˇ˞ ʤˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˌː˞ ˏːˑˆˋˈ ˊ˃ˇ˖Ǧ ˏ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˔ˑˉˉˈ˕ ʖˈˏˎˡ ˢˇˈ˓Ǧ ː˞ˏˋ ˄ˑˏ˄˃ˏˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˋ ˔ ː˃˚˃ˎˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˠ˕ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ˔˕˃ˎˋ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˏ˃ˎˑ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˏˋǡ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˇˈǦ ˎˋ˔˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ˒˓ˋːˢˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˘˓˃ːˋˎˋ˜ˈ ˏˋǦ ˓ˑ˅˞ˈ ˊ˃˒˃˔˞ ˊˈ˓ː˃ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˔˕ˋ˘ˋˌː˞˘ ˋˎˋ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˆˈːː˞˘ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗Ǥ

ˇ˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢǤ ʜˑ ˋ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢǡ ˋ ˇˑǦ ˔˕˖˒ˑˏ ː˃ ˔˃ˏ˖ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡǤ ʮ˓ˍˋˏ ˒˓ˋˏˈǦ ˓ˑˏ ˕˃ˍˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˕ˡ˓˟ˏ˃ ǣ ˅ ːˈˌ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈǦ ː˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˋ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˊ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˏˋ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ʹͶȀ͹Ǥ

Федеральный резервный банк ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈˎˑ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˃ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˇˈːˈˆ ˋˇˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞˘ ˏˈ˕˃ˎˎˑ˅ǡ ˏˈ˓˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˚˃˔˕ˋ ˊˑˎˑ˕ˑˆˑ ˊ˃˒˃˔˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʑˑ˕ ˋ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˈ ˘˓˃ːˋˎˋ˜ˈ ˃ˏˈ˓ˋǦ

ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʑ˃˕ˋˍ˃ː˃ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˑ˄Ǧ ˅ˋːˢˡ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˑ˅ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˅ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˃˓˘ˋ˅˃˘Ǥ ʞ˓ˋ˔˕˃ːˋ˜ˈˏ ˇˎˢ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃ ˔˕˃ˎ ˒ˑˎǦ ːˑ˙ˈːː˞ˌ ˒ˑˇˊˈˏː˞ˌ ˄˖ːˍˈ˓ǡ ˑ˔ː˃˜ˈːǦ ː˞ˌ ːˑ˅ˈˌ˛ˋˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃Ǧ

ʝ ˘˓˃ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˕˃ˏ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˃ˍǦ ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑː˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ǣ ˑː˃ ˑ˔˖˜ˈ˔˕Ǧ ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˔˖˛ˈǡ ːˑ ˋ ˅ ˅ˑˊˇ˖˛Ǧ ːˑˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈ Ȅ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˅ ˕ˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑǡ ˃ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˏˋ ˜ˋ˕˃ˏˋǡ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈːː˞ˏˋ ˒ˑ ˒ˈ˓ˋˏˈ˕˓˖ ˄˃ˊ˞Ǥ ʓ˃ ˋ ˒ˑ ˊˈˏˎˈ ˍ ːˈˌ ːˈ ˒ˑˇˑˌ˕ˋǣ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˓ˋˈˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉǦ ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˊː˃ˍˑ˅ǡ ˃ ˚˃˔ˑ˅˞ˈ ˖ ˊ˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˌ ːˈ ˇ˃ˇ˖˕ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˈˌǤ

Air Force One ːˋˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʛˋ˓ˑ˅ˑˌ ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˇˑ˒ˑˇˎˋːːˑ ːˈˋˊǦ ˅ˈ˔˕ˈː ˒ˑˎː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˃˓Ǧ ˘ˋ˅˃˘ ʑ˃˕ˋˍ˃ː˃ǡ ˃ ˇˑ˒˖˔ˍ ˕˖ˇ˃ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˎˋ˛˟ ˈˇˋːˋ˙˞Ǥ

ʜˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˊˈˏː˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒Ǥ ʙ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˏ˖ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˖ ˠ˕ˑǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢǤ ʡ˃ˍǡ ˎˈ˕˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˃˒˒˃˓˃˕ ʑʑʠ ʠʧʏ ˅˞˒ˑˎǦ ːˢˈ˕ ˃˓˘ˋ˅˃ˉː˖ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡǣ ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˡ˕ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˊˋǦ

Хранилища церкви Мормонов ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˃ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ː˃ˇˈˉːˑ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˔ˈˍ˓ˈ˕˞

ʏ ˅ˑ˕ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ˑ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˈ ˘˓˃ːˋˎˋ˜ˈ ˔ˈˏˢː ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑ ˇ˅˖ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǣ ˅ˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˇˑ˔˕˖˒ ˕˖ˇ˃ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˔˕˓ˑǦ ˆˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːǡ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˄˓˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˇˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʧ˒ˋ˙˄ˈ˓ˆˈːǡ ˆˇˈ ˑːˑ ˓˃˔˒ˑǦ ˎˑˉˈːˑǡ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢǡ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ Ȃ ˑˇːˑ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˑ˕ˇ˃Ǧ ˎˈːː˞˘ ˏˈ˔˕ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ

ˇˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˕˃ˏ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄ˑ˓˕ ˑ˔ː˃˜ˈː ˊ˃Ǧ ˜ˋ˜ˈːː˞ˏˋ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˏˋ ˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓Ǧ ː˞ˏˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏˋ ˔˅ˢˊˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍˑˏ˃ːˇːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˢˇˈ˓Ǧ ːˑˌ ˃˕˃ˍˋǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

ЧИСТКА КАРПЕТА (ковровых покрытий)

Stripping and Waxind floor (линолиум, ламинат, цемент)

Уборка помещений

20 лет в бизнесе

Валера 303-564-7737

303-322-0462

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ВКУСНЫЙ КАЛЕНДАРЬ США

3 марта

8 марта

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˏˢ˔ːˑˆˑ ˃˔˔ˑ˓˕ˋ ʛˢ˔ːˑˈ ˃˔˔ˑ˓˕ˋ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˅ˋˇ˖ ˏˢ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢǡ ː˃Ǧ ˓ˈˊ˃ˈ˕˔ˢ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓˖ˈ˕˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˃ˢ ː˃˚ˋːˍ˃ ˇˎˢ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇˑ˅ǡ ːˑ ˈˡ ˏˑˉːˑ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˢˏˑ ˋˊ ˅˃ˍ˖˖ˏǦ ːˑˌ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˋǤ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ʓˈː˟ ˏˢ˔ːˑǦ ˆˑ ˃˔˔ˑ˓˕ˋ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː ˎˡ˄ˑˌ ˏˢ˔ːˑˌ ː˃˓ˈˊǦ ˍˈǤ ʛˢ˔ːˑˈ ˃˔˔ˑ˓˕ˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ ˔˓ˈˇˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˖ˉˈ ˆˑǦ ˕ˑ˅ˑˈ ˏˢ˔ːˑˈ ˃˔˔ˑ˓˕ˋ ˅ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˌ ˖˒˃ˍˑ˅Ǧ ˍˈ ˅ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˈ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˈˈ ˏˢ˔ːˑˈ ˃˔˔ˑ˓˕ˋ ˋˊ ˑ˔˕˃˕ˍˑ˅ ˋːˇˈˌǦ ˍˋ ˋˎˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˏˢ˔˃ ˋˎˋ ˍˑˎǦ ˄˃˔˞Ǥ ʝːˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊː˞˘ ˗ˑ˓ˏǡ ˅ˍ˖˔ˑ˅ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˢ˔ːˑˈ ˃˔˔ˑ˓˕ˋ ˋˇˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇˑ˅ǡ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ ˋ ˒ˋ˙˙˞Ǥ ʞˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˙ˈˎ˃ˢ ˅ˈ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃Ǧ ˊ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˏˢ˔ː˞ˈ ː˃Ǧ ˓ˈˊˍˋǡ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˏˢ˔ːˑˆˑ ˃˔˔ˑ˓˕ˋǡ ˅˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˋːˇˈˌˍ˖ǡ ˅ˈ˕˚ˋː˖ǡ ˒˃˔˕˓˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ ˋ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ʓˈː˟ ˏˢ˔ːˑǦ ˆˑ ˃˔˔ˑ˓˕ˋǤ

4 марта ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˗˖ː˕ˑ˅ˑˆˑ ˍˈˍ˔˃ ʣ ˖ ː ˕ ˑ ˅ ˞ ˌ ˍˈˍ˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˊ˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑǦ ˕˖ ˅ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋǤ ʝː ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˗˖ːǦ ˕ˑ˅˞ˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˋ˔Ǧ ˒ˈ˚˟ǡ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ ː˖ˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˒ˑ ˗˖ː˕˖ǣ ˏ˖ˍˋǡ ˢˋ˙ǡ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʓˎˢ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˖ˇˋǦ ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ːˑ ˠ˕ˋ ˍˈˍ˔˞ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˔ ː˃˚˃Ǧ ˎ˃

˅ˈˍ˃Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓˃ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ǡ ˑː ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˋ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˅ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˋ ˍˈˍ˔ˑ˅Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ˗˖ː˕ˑ˅ˑˏ˖ ˍˈˍ˔˖ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎˋ ˙ˈˎ˞ˌ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍǤ ʓˈː˟ ˗˖ː˕ˑ˅ˑˆˑ ˍˈˍ˔˃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ Ͷ ˏ˃˓˕˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˒ˢ˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˖ˊː˃˕˟ ˑ ˗˖ː˕ˑ˅ˑˏ ˍˈˍ˔ˈǣ ͳǤ ʑ ˔˕˃˓˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˍˈˍ˔˃ ː˖ˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˒ˑ ˗˖ː˕˖ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˢˋ˙ ˋ ˏ˖ˍˋǤ ʹǤ ʣ˖ː˕ˑ˅˞ˌ ˍˈˍ˔ ˏˑˉːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˙ˈˎ˖ˡ ːˈˇˈˎˡǤ ʞ˓ˈˉˇˈ ˈˆˑ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ Ǽ˘ˎˈ˄ˑˏ ː˃Ǧ ˔˖˜ː˞ˏǽǤ ͵Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˘ˑˊˢˌˍˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˕ˈ˔˕ˑ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕˃ ˅˃ːˋˎˋ ˋ ˔ˑˇ˞ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˞˒ˈˍ˃ˡ˕ ˍˈˍ˔ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ͳͻͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ͶǤ ʣ˖ː˕ˑ˅˞ˈ ˍˈˍ˔˞ ˒ˈˍ˖˕ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ˋˎˋ ˒ˈˍ˃˓˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ ͷǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˋ˘ ˒ˑ˔˞˒˃ˡ˕ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖Ǧ ˇ˓ˑˌ ˋˎˋ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˆˎ˃ˊ˖˓˟ˡǤ

5 марта ʓˈː˟ ˃˄˔ˈː˕˃ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ːˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌ ˋ ˎˈˆˈːˇǤ ʜˋ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑǦ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˌ ˔ˋˇ˓ǡ ːˋ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇǦ

ːˑˈ ˅ˋːˑǡ ːˋ ˒˓ˑ˔˕ˈ˙ˍˋˌ ˠˎ˟ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˕˃ˍˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˍ˃ːˇ˃Ǧ ˎˑ˅ ˋ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞˘ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˌǤ ʗˊˎˡ˄ˎˈːːˑˈ ˔˒ˋ˓˕ːˑˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˅˛ˋ˘ ˏ˖ˊ˖ ˒ˑˠ˕ˑ˅ ˋ ˒ˑǦ ˎ˖ˆˑˎˑˇː˞˘ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ǡ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˇ˖˛ˈ˅Ǧ ː˞˘ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ˋ ːˈˋ˔˔ˢˍ˃ˈˏ˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢǡ ˙ˈˎˈ˄ː˞ˌ ˠˎˋˍ˔ˋ˓ ˋ ˔˕˓˃˛Ǧ ː˞ˌ ˢˇ ˅ ˑˇːˑˏ ˗ˎ˃ˍˑːˈ Ǧ ˚˕ˑ ˉˈ ˕˃ˍˑˈ ˃˄Ǧ ˔ˈː˕ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǫ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ Ǧ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˔˒ˋ˓˕ˑ˅˃ˢ ː˃Ǧ ˔˕ˑˌˍ˃ ː˃ ˆˑ˓˟ˍˋ˘ ˕˓˃˅˃˘Ǥ ʙ˓ˈ˒ˍˋˌ ˃ˎˍˑǦ ˆˑˎ˟ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˑǦ ˔˕˖ˇˑˌ ˋ ˎˈˆˍˋˏˋ ˋː˗ˈˍ˙ˋˢˏˋǡ ˃ ˠ˗ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ ˒ˑˎ˞ːˋǡ ˃ːˋ˔˃ǡ ˏˈˎˋ˔˔˞ǡ ˎ˃ˍ˓ˋ˙˞ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˓˃˔˕ˈːˋˌ ˕ˑˉˈ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞ ˅ ˖ˏˈ˓ˈːː˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘Ǥ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˃˄˔ˈː˕ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˒˃ː˃Ǧ ˙ˈˈˌ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ːˈˇ˖ˆˑ˅ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˑ˕ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˉˋ˅ˑ˕˃ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˔ˋːˇ˓ˑˏˑˏ ˘˓ˑːˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋǤ ʜ˃ ˅ˍ˖˔ ˃˄˔ˈː˕ǡ ˏˢˆˍˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ːˈ ˔˃˘˃˓Ǥ ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˌ ˒ˑˎ˞ːː˞ˌ ˒˓ˋ˅ˍ˖˔ ˏ˃ˎˑ ˍˑˏ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑ ː˖˕˓˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˠǦ ˕˃ˏ ʠˈ˓ˈ˄˓ˢːˑˆˑ ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˅ ˓˃ˇˑ˔˕˟Ǥ ʟˈ˙ˈ˒˕˖˓˃ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ːˈ ˔˕˃ːǦ ˇ˃˓˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˃ǣ ˖ ˓˃ˊː˞˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˃˄˔ˈː˕˃ ˏˑˆ˖˕ ˅˘ˑˇˋ˕˟ ˓ˑˏ˃˛ˍ˃ǡ ˅ˈ˓ˑːˋˍ˃ǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ǡ ˋ˔˔ˑ˒ǡ ˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓ǡ ˗ˈːǦ ˘ˈˎ˟ ˋ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇːˑ ˈ˜ˈǤ ʜˈˋˊˏˈːːˑˌ ˑ˔˕˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˃ˊ˃ Ǧ ˆˑ˓˟ˍ˃ˢ ˒ˑˎ˞ː˟ ˋ ˃ːˋ˔Ǥ ʏ˄˔ˈː˕ ˔˕˃ˎ Ǽ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏ ːˑˏˈ˓ ˑˇˋːǽ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˅ˈˍ˃ǡ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ː˃˒ˋ˕ˍˑˏ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˄ˈˇːˢˍˑ˅ǡ ˋː˕ˈˎǦ ˎˈˍ˕˖˃ˎˑ˅ ˋ ˄ˑˆˈˏ˞Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˒ˑ˚ˋǦ ˕˃˕ˈˎˢˏˋ ˃˄˔ˈː˕˃ ˄˞ˎˋ ʑˋː˔ˈː˕ ʑ˃ː ʒˑˆǡ ʝ˔ˍ˃˓ ʢ˃ˌˎ˟ˇǡ ʙˎˑˇ ʛˑːˈǡ ʞ˃˄ˎˑ ʞˋˍ˃˔˔ˑǡ ʟˈˏ˄˓˃ːˇ˕ǡ ʬˇˆ˃˓ ʓˈˆ˃ǡ ʧ˃˓ˎ˟ ʐˑˇˎˈ˓ǡ ʏˎˋǦ ˔˕ˈ˓ ʙ˓ˑ˖ˎˋǤ ʓ˃ˏ˞ ˒ˑˎˡ˄ˋˎˋ ˃˄˔ˈː˕ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ ːˋˏ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˑ˒˟ˢːˈːˋˢ Ǧ ˅ˋː˃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˃ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˎˈˇˋ ˔ˎˈˇˋˎ˃ ˊ˃ ˗ˋˆ˖˓ˑˌǡ ˇ˃ ˋ ˍˑ˓˔ˈ˕ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˏːˑˆˑ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǤ ʑ ˠ˗ˋ˓ː˞˘ ˏ˃˔ˎ˃˘ ˒ˑˎ˞ːˋ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˒˔ˋǦ ˘ˑ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˕˖ˌˑːǤ ʝː ˅˞ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˔ˎ˖˘ˑ˅˞ˈ ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˆ˃ˎˎˡ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˏˈːˢˈ˕ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈǤ ʠˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˋˊˏˈǦ ːˈːːˑˆˑ ˔ˑˊː˃ːˋˢ Ǧ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˎˡˇˢˏǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˅˛ˋˏ ˏ˖ˊ˖Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˃˄˔ˈː˕ ˔˕˃ˎ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˒ˋ˕ˍˑˏ ˄ˑˆˈˏ˞Ǥ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˃˄˔ˈː˕ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˈǦ ˕ˑˏ ˅ˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˈ ˔˕˓˃ː ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˃ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ː˃ ːˈˆˑ ːˈ ː˃ˎˑˉˋˎˋ ˔˃ːˍ˙ˋˋǡ ˑː ˔ˑ ˅˓ˈˏˈǦ ːˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞˛ˈˎ ˋˊ ˏˑˇ˞Ǥ ʞˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˔˕˃ ˎˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃˄˔ˈː˕ ˔ːˑ˅˃ ˅˞Ǧ ˛ˈˎ ˋˊ ˔˖ˏ˓˃ˍ˃Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˒˃Ǧ ˔ˋ˄ˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˏˑːǦ ˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑ ˒ˋˎˋ ˃˄˔ˈː˕ ˅ ˍˑː˙ˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ˉˈ ˅ˈˍ˃ǡ ˋ ˊˇ˓˃˅ˑˏ˖ ˔ˏ˞˔ˎ˖ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˈˌǡ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˕˖ˌˑː˃Ǥ ʏ˄˔ˈː˕ ˊː˃ˎ ˋ ˅ˊˎˈǦ ˕˞ǡ ˋ ˒˃ˇˈːˋˢǤ ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑ ˑˇːˑǣ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˃Ǧ ˍˑˆˑ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑˆˑǡ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ˓ˑǦ ˍˑ˅ˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ːˈ˕Ǥ

ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ ˏ˞ ˏˈː˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˕˓˃˕ˋˏ ː˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˈ ˒ˋ˜ˋǨ ʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˏˑ˓ˑˊˋˎ˟ː˞˘ ˍ˃ˏˈ˓˃˘ ˋ ˆˑǦ ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˅ ˏˋǦ ˍ˓ˑ˅ˑˎːˑ˅ˑˌ ˒ˈ˚ˋǤ ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈː˞ ˎˋ ˏ˞ ː˃ ˋːˇˋˌ˔ˍˑˈ ˍ˃˓˓ˋǡ ˕˃ˌǦ ˔ˍ˖ˡ ˎ˃˒˛˖ ˋˎˋ ˔˕˃˓ˑˏˑˇː˞ˌ ˒ˋ˓ˑˆǡ ˠ˕ˑ ˄˞˔˕˓ˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞˘ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˍ ː˃˛ˈˏ˖ ˉˈˎ˖ˇˍ˖Ǥ ʝ˙ˈːˋ˕ˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ː˃˔ˎ˃ˉǦ ˇ˃ˢ˔˟ ˋˏˋ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˇˈː˟ ˔ ˅˃˗ˎˋǡ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˄˖˓˓ˋ˕ˑ ː˃ ˑ˄ˈˇǡ ˔˝ˈ˛˟˕ˈ ˅ˍ˖˔Ǧ ː˖ˡ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˒ˋ˙˙˖ ː˃ ˖ˉˋː ˋ ː˃ ˇˈǦ ˔ˈ˓˕ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕ˈ˔˟ ˑ˄˃ˎˇˈːː˞ˏ ˏˑ˓ˑˉˈː˞ˏǤ ʞ˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃Ǩ

7 марта

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˊˎ˃ˍˑ˅ ʣˈ˓ˇˋː˃ːˇ ʧ˖ˏ˃˘ˈ˓ǡ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ǡ ː˃˚˃ˎ ˊˈ˓ːˑ˅˖ˡ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˡ ˅ ͳͺͷͶ ˆˑˇ˖ ˔ ˓˖˚ːˑˌ ˇ˓ˑ˄ˋˎˍˋ ˑ˅˔˃ ˅ ˊ˃ˇːˈˌ ˍˑˏǦ ː˃˕ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ˅ ʏˍ˓ˑːˈǡ ˛˕˃˕ ʝˆ˃ˌˑǤ ʔˆˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˅˔ˢːˍˋǤ ʑ ͳͺ͹͹ ˆˑˇ˖ ʧ˖ˏ˃˘ˈ˓ ˒˓ˋːˢˎ ˔ˋˏ˅ˑˎ ǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˕ˑ˅˃˓ː˞ˌ ˊː˃ˍ ˇˎˢ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǤ ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˍˑː˙˃ ͳͺͻͲǦ˘ ˆˑǦ ˇˑ˅ ˎˡˇˋ ˈˎˋ ˢˌ˙˃ ˋ ˏˢ˔ˑ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǫ ʙˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏːˑˆˋˈ ˕˃ˍ ˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ǡ ːˑ ˑˍˑˎˑ Ͷ͸Ψ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˔ ˏˋ˔ˍˋ ˍ˃˛ˋ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˆˑ˕ˑǦ ˅˞ˈ ˍ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ˘ˎˑ˒˟ˢ ˇˎˢ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ ˄˞ˎˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː˞ ˅ ʠʧʏ ʓˉˈˌˏ˔ˑˏ ʙ˃ˎˈǦ ˄ˑˏ ʓˉˈˍ˔ˑːˑˏ ˅ ͳͺ͸͵ ˆˑˇ˖ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟

Ǥ ʬ˕˃ ˍ˃˛˃ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑ˕˓˖˄ˋ ˋ ː˃ˆˆˈ˕˔˞ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˏ˃˚ˋ˅˃˕˟ ː˃ ːˑ˚˟ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑːˋ ˔˕˃Ǧ ː˖˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ːˈˉː˞ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˔˝ˈ˔˕˟Ǥ ʤˎˑ˒˟ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˅˞ˏ˃Ǧ ˚ˋ˅˃˕˟ǡ ˄˞ˎˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː˞ ʓˉˑːˑˏ ʤ˃˓˅ˋ ʙˈˎˎˑˆˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔ ˏˡ˔ˎˋ ˋ ˒˛ˈːˋ˙ˈˌǤ ʝː ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˎˈˆˍˋˌ ˋ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ˋˇː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑǦ ˇˢ˜ˋˌ ˇˎˢ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃Ǥ ʝː ˊ˃˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˅ ͳͺͻͳ ˆˑˇ˖ ˋ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ˄˓ˈːˇ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞˘ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ ˅ ͳͺͻͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʙ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˘ˎˑ˒˟ˢ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˋ ˓˞ːˑˍ ˅ ˑˇːˑ˚˃˔˟ˈ ˋ ˔˕˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ː˞Ǥ ʑ ͳͻͲ͸ ˆˑˇ˖ ˄˓˃˕ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ʓˉˑː˃ ʤ˃˓Ǧ ˅ˋ ʙˈˎˎˑˆ˃ǡ ʢˋˎ˟ˢˏ ʙǤ ʙˈˎˎˑˆǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ː˃ ʓˉˑː˃ǡ ˍ˖˒ˋˎ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊǦ ː˞ˈ ˘ˎˑ˒˟ˢ ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˓˃˕˃ ˋ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˡ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˒ˑˇˉ˃˓ˈːː˞˘ ˍ˖Ǧ ˍ˖˓˖ˊː˞˘ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ 6 марта Ǥ ʔˆˑ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˒˃Ǧ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞˘ ˍˈ˕ˈ ˔˕˃ˎ˃ ˗ˋ˓ˏˈːː˞ˏ ˊː˃ˍˑˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋˈˌ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ʠˈˆˑˇːˢ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˋˇ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ ˚˃˔˕ˑ ˈˇˢ˕ ˔ ʬ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˄˞ˎ ˖˚˓ˈˉˇˈː ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʟˑː˃ˎ˟ˇˑˏ ʟˈˌˆ˃ːˑˏ ˅ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖ ˅ ˒ˑˇǦ ˏˑˎˑˍˑˏ ˋ ˌˑˆ˖˓˕ˑˏǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˇˈ˓ˉˍ˖ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ːˈˏːˑˆˑ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˑˆ˃˕ˋ˕˟ ˅ˍ˖˔ ˕ˑ˅Ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˃ˢ ˈˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˍ˃˛ˋǤ ʜˑ ˘ˎˑ˒˟ˢ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˅ ˔˖˘ˑˏ ˅ˋˇˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˎˈˆˍˑˌ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋǤ ˅˃˕˟˔ˢ ͸ ˏ˃˓˕˃ ͳͻ͵Ͳ ˆˑˇ˃Ǥ

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˃˓˃˘ˋ˔˃, ˊ˃ˎˋ˕ˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏ ʏ˓˃˘ˋ˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˑ˓ˈǦ ˘ˑˏ ˅ ʠʧʏǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ ˃˓˃˘ˋ˔ˑ˅˞˘ ˎ˃Ǧ ˍˑˏ˔˕˅Ǥ ͺ ˏ˃˓˕˃ Ȅ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˃˓˃Ǧ ˘ˋ˔˃ǡ ˊ˃ˎˋ˕ˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˑ˅ˑˇˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˌ ˍˑː˗ˈ˕ˑˌǤ ʏ˓˃˘ˋ˔ǡ ˊ˃ˎˋ˕˞ˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˓˃ˊǦ ːˑ˅ˋˇːˑ˔˕˟ ˍˑː˗ˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˋˊ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːːˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ˋ ˃˓˃˘ˋ˔˃Ǥ ʬ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˆˑ ˃˓˃˘ˋ˔˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ ˃˓˃˘ˋ˔ˑˏǤ ʗ˘ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟ ˋˊ ˍ˃˓˃ˏˈˎˋ ˋ ˋ˓ˋ˔ˍˋǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˖˔˕˃Ǧ ˎˋ ˑ˕ ˃˓˃˘ˋ˔˃ǡ ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˈˆˑ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˏˋ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˃˓˃˘ˋ˔ǡ ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˠ˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ ˍ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˏ˖ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˖Ǥ ʜˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃Ǧ ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˒ˑˢ˅ˎˈǦ ːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǤ ʜˑ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˍˋ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ː˃˚˃ˎˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˃˓˃˘ˋ˔ ˔ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ʐˈˎ˟ˆˋˋ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˈ ˕˃˄ˎˈ˕ˍˋǡ ˒˃Ǧ ˔˕ˋˎˍˋ ˋ ˗ˋˆ˖˓ˍˋ ȋ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˍ˓˞˕˞ˈ ˛ˑǦ ˍˑˎ˃ˇˑˏ ˗˓˖ˍ˕˞ ˋ ˑ˓ˈ˘ˋȌǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˃˓˃˘ˋ˔ˑ˅˞ˈ ˍˎ˃˔˕ˈ˓˞ ˇˈˎ˃ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇːˑˌ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋǡ ˃ ˑ˓ˈ˘ˋ ˔ˍ˓ˈ˒ˎˢˎˋ˔˟ ˏˈǦ ˇˑˏ ˋˎˋ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ˡǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑˆ˓˖Ǧ ˉ˃˕˟ ˃˓˃˘ˋ˔ ˅ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ˄˞ˎ˃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː˃ ˅ ͳͻ͵ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ʬˎˏˑ ʚ˃ː˙ˋǤ ʬ˕˃ ˏ˃˛ˋː˃ ˃˅˕ˑǦ ˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˏˈˇˎˈːː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˓˖˚ːˑˌ ˆˎ˃ˊˋ˓ˑ˅ˍˋ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˒ˑˍ˓˞˕˞ˈ ˛ˑˍˑˎ˃Ǧ ˇˑˏ ˃˓˃˘ˋ˔ˑ˅˞ˈ ˍˎ˃˔˕ˈ˓˞ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˈːː˞ˏ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǤ

9 марта ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎ˟ˍˋ ʓˈː˟ ˗˓ˋˍ˃ˇˈǦ ˎˈˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˍ˖Ǧ ˎˋː˃˓˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅ˍ˖˔ːˑ ˒ˑˈ˔˕˟ ˈˉˈˆˑˇǦ ːˑ ͻ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ːǡ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎ˟ˍˋ ˋ ˋ˘ ˃ː˃ˎˑˆˋ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˈ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˅˕ˑ˓˞˘ ˄ˎˡˇǤ ʣ˓ˋˍ˃Ǧ ˇˈˎ˟ˍˋ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˋˊ ˏˢ˔ːˑˆˑǡ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˋˎˋ ˓˞˄ːˑˆˑ ˗˃˓˛˃ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈǦ ˊ˃ːː˞˘ ˎ˖ˍ˃ǡ ˊˈˎˈːˋ ˋ ˔˒ˈ˙ˋˌǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˗˓ˋǦ ˍ˃ˇˈˎ˟ˍˋ ˋˏˈˡ˕ ˓˃ˊˏˈ˓ ˆ˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˑ˓ˈ˘˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˒˓ˋˊː˃ːˋǦ ˈˏ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔˖˒ ˔ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎ˟ˍ˃ˏˋǡ ˄ˎˡˇˑǡ ˊː˃ˍˑˏˑˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˍ˃ˉˇˑˏ˖Ǥ ʝ˄˞˚ːˑ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˔˖˒ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈǡ ˔ˑǦ ˔˕ˑˋ˕ ˑː ˋˊ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ˍ˃˓˕ˑ˛Ǧ ˍˋǡ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎˈˍ ˋ ˑ˅ˑ˜ˈˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˔˖˒ ˏˑˉǦ ːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˆ˓ˈ˚ːˈ˅˖ˡ ˍ˓˖˒˖ǡ ˓ˋ˔ǡ ˏ˃ˍ˃Ǧ ˓ˑː˞ǡ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˖ˡ ˋˎˋ ˢ˚ːˈ˅˖ˡ ˍ˓˖˒˖Ǥ ʓˎˢ ˗˃˓˛˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˆˑ˅ˢˉ˟ˈǡ ˔˅ˋːˑˈǡ ˄˃˓˃Ǧ ː˟ˈ ˏˢ˔ˑǤ ʑ ˇ˃˕˔ˍˑˌǡ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˋ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˍ˖Ǧ ˎˋː˃˓ˋˋ Ǧ ˄ˎˡˇˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˃˒ˑǦ ˏˋː˃ˈ˕ ˍˑ˕ˎˈ˕˞ǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˎˈ˒˩˛ˍ˖ ˋˊ ˏˢ˔ːˑˆˑ ˗˃˓˛˃ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˖ˡ ˅ ˏ˃˔ˎˈǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˄ˎˡˇˑǡ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑˈ ˔˖˒ˑ˅˞ˏ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎ˟ˍ˃ˏǡ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ Úé ˋˎˋ ˏˢ˔ː˞ˈ ˍˎ˩˙ˍˋǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎ˟ˍˋ ˒ˑǦ˛˅ˈˇ˔ˍˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˏˈˎˍˋ˘ ˍˑ˕ˎˈ˕ǡ ˒ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞˘ ˅ ˉ˃˓ˈːˑˏ ˅ˋˇˈ ˔ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˏ ˆ˃˓ːˋ˓ˑˏǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

- - - Á¯±³ - - Ȃ ʏ ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˔˟ ˋˊ ˉ˃ˎˑ˔˕ˋǤ Ȃ ʝː˃ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏːˈ ˉ˃ˎˍˑ ˖ˉˈ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːǦ ː˞˘ ː˃ ːˈˈ ˇˈːˈˆǤ --ʡˢˉˈˎˑ ˑ˕˙˃ˏǤ ʜ˖ˉːˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˎˈǦ ˇˋ˕˟ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔˞ː ˋˊ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃ ˔ˍ˃˚ˋ˅˃Ǧ ˈ˕ǡ ˃ ˇˑ˚˟ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕Ǥ --Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕Ǩ ʏ ˕˞ ːˈ ˒ˑˏːˋ˛˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǫ Ȃ ʞ˓ˋ˗ˈˈˈ˕ȌȌȌȌȌȌ ːˈˈˈˈ˃ȌȌȌȌȌ ˍ˃ˍ ˇˋˎˋ˛Ǧ ˍˋǫȌȌȌȌ ˏˑˉˋ˕ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˏ˔ˢǫ Ȃ ʏǡ ˅˔˒ˑˏːˋˎǤ --ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˏ˖ˉ ˇˑˏˑˌǡ ˅ˋˇˋ˕ ˉˈː˖ ˔ ˎˡǦ ˄ˑ˅ːˋˍˑˏǣ Ȃ ʏ ˚ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˅˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈǫ ʕˈː˃ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍ˖ǣ Ȃ ʮ ˉˈ ˕ˈ˄ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː ˋˇˋˑ˕Ǥ ʜˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˌ˔ˢǨ --Ȃ ʛˑːˢǡ ˖ ˅˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˏˋː˖˕ˍ˃ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˉˋˊːˋǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˒ˑˌˇ ˏ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏ ˒˖˕ ˏǤ ʤˑ˕ˋǦ ˕ˈ ˅˞˒ˋ˕˟ǫ --ʝˇː˃ˉˇ˞ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ ˖˒˃ˎ ˔ ˍ˓˞˛ˋ ˆˑˎˑǦ ˅ˑˌ ˅ːˋˊǤ ʜˑǡ ˔ˎ˃˅˃ ʐˑˆ˖ǡ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˒ˑˇˑ˓ˑˉǦ ːˋˍǤ ʞˑˍ˃ ˑ˚ː˖ˎ˔ˢǡ ˅˔ˈ ˖ˉˈ ˊ˃ˉˋˎˑǤ --ʐ˞˅ ˡ˕ ˕ ˍˋˈ ˇːˋǡ ˍˑˆˇ ˇ ˉˈ ˔ ˏˑˌ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˄˞˕˟ ˒˓ˑǦ ˔˕˞ˏ ˔ˎ ˄˞ˏ ˏ˖ˉˋˍˑˏǤ --ʮ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ː˃˚ˋː˃ˡ ˎ˞˔ˈ˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏːˈ ˔˕˃ˎˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˏ˞˕˟ ˎˋ˙ˑǤ ---

ʝ˚ˈː˟ ˕ˑˎ˔˕˞ˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˔˅ˋːˑ˗ˈ˓ˏ˞ ː˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ːˑ˔ˋ˕ ˄ˈˌˇˉˋˍ ˔ ː˃ˇ˒ˋǦ ˔˟ˡ Ǽ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍǽǤ --Ȃ ʛ˃ˏǡ ˢ ˅˔ˈ ˔˝ˈˎǨ Ȃ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˋ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˞ ˉˋˎ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˟ːˑǤ --ʖ˃˒ˋ˔˃ˎ˔ˢ ː˃ ˍ˖˓˔˞ ˆˋ˒ːˑˊ˃Ǥ ʞˈ˓˅ˑˈ ˊ˃Ǧ ːˢ˕ˋˈ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˓ˈ˛ˋˎ ˊ˃Ǧ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˔˓˃ˊ˖ ˊ˃ ˆˑˇ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˖ˇ˃ ːˈ ˘ˑˇˋ˕˟Ǥ --Ȃ ʕˈː˜ˋː˃ǡ ˅˞ ˅˞˘ˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˌǫ Ȃ ʓ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˅ ˔˅ˑˋ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˒ˢ˕˟ ʗ˅˃ːˑ˅ ˅˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˖˔ˎ˞˛˃ˎ ˑ˕ ˉˈː˜ˋː˞ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˇ˃ǽǤ --ʛ˃ˎ˟˚ˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˔˩ ˎˈ˕ˑ ˒˓ˑ˅˩ˎ ˔ ˑ˕Ǧ ˙ˑˏ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍˈǡ ˓˃ˊ˖˚ˋˎ˔ˢ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟Ǥ --ǲʞˑ˒˩˓ˎˑ ˕˃ˍ ˒ˑ˒˩˓ˎˑǨǽ Ȃ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˔ˑǦ ˄˃ˍ˃ ʐ˃˔ˍˈ˓˅ˋˎˈˌǡ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˎˈˇ ˊ˃ ʒˈǦ ˓˃˔ˋˏˑˏ ˒ˑ ˕˓ˑ˒ˋːˍˈ ˒ˑː˖˓ˑ ˄˓ˈˇ˩˕ ˃ˍ˃ˇˈǦ ˏˋˍ ʞ˃˅ˎˑ˅ǤǤǤ --ʙˎˋˈː˕ǣ Ȃ ʛːˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˒ˑ˓˙ˋˡ ˒ˈˎ˟ˏˈːˈˌǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǣ Ȃ ʑ˃ˏ ˚˕ˑ Ȃ ˏ˃ˎˑǫ ʗˎˋ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǫ --ʛˑˈ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˈˉ ˎˈˉ˃Ǥ ʮ ˈ˜ˈ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋˎ ːˋ ˑˇːˑˌ ˕˓ˈːˋǦ ˓ˑ˅ˍˋǤ --Ȃ ʮ ˄ˑˡ˔˟ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˆ˓ˑ˄˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˈˎˈˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˍ˓ˈˏˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ Ȃ ʏ ˅ ˒ˈ˚ˍˈǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˕˞ ːˈ ˄ˑǦ ˋ˛˟˔ˢǫ

--ʖ˃ˆ˓ˢˊːˋˎ˔ˢ ˏˑːˋ˕ˑ˓ǡ ː˃ˉˋˏ˃ˡ Ǽʛˑˌ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǽ Ȃ ːˈ ˏˑˈ˕ǡ ˊ˃˓˃ˊ˃Ǩ --ʚˈ˕ˑ ˍˑː˚˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˖˒˃˕˟˔ˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕˅˩˓ˇˑǤ --Ȃ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˅˃˛ ˑ˕ˈ˙ ˊː˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˔ˈ˄ˢ ˅ˈǦ ˇ˩˕ˈǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˍ˖˓ˋ˙˃ ˙˞˒ˎˢ˕˃ˏǡ Ȃ ˑː ˄˞ ː˃ ˆ˓ˋˎˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢǨ --ʝ˘ˑ˕ːˋˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅ ˆˑ˔˕ˢ˘ǣ Ȃ ʠ˃ˏ˞ˌ ˑ˒˃˔ː˞ˌ ˊ˅ˈ˓˟ Ǧ ˠ˕ˑ ˆ˓ˋˊˎˋǤ ʝ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈˇ˅ˈˇˢ ːˈ˕ ˔˒˃˔ˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑǦ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˖˄ˈˉ˃˕˟ Ǧ ˑː ˒ˑ˄ˈˉˋ˕ ˈ˜˩ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˈˈǤ ʔ˔ˎˋ ˊ˃ˎˈˊˈ˕ˈ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅ˑ Ǧ ˑː ˒ˑˎˈˊˈ˕ ˊ˃ ˅˃ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˒ˎ˞˅˩˕ˈ Ǧ ˑː ˕ˑˉˈ ˄˓ˑ˔ˋ˕˔ˢ ˅ ˅ˑˇ˖ ˋ ˒ˑ˒ˎ˞˅˩˕ǤǤǤ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˕ ːˈˆˑ ˔˒˓ˢ˕˃˕˟˔ˢǫ Ȃ ʝː ˕ˑˉˈ ˔˒˓ˢ˚ˈ˕˔ˢǨ --Ȃ ʏ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ʜ˃˔˕ˡ ˓˃ˊ˞ˆ˓˃ˈˏǫ Ȃ ʠˑˏːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˋˊǡ ˈ˔ˎˋ ˚ˈ˔˕ːˑǤ --Ȃ ʗˊˢǡ ː˖ ˋ ˍ˃ˍ ʠ˃˓ˑ˚ˍ˃ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋǫ Ȃ ʜˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ˒ˑˏˈ˜˃ˈ˕˔ˢǤ --Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˏ˃ˏ˃ǡ ˒ˑˊː˃ˍˑˏ˟˕ˈ˔˟ǡ ˠ˕ˑ ˏˑˌ ːˑ˅˞ˌ ˒˃˓ˈː˟Ǥ ʝː ˒˓˃ːˑˈˇǡ ˅ˈˌ˒ˈ˓ ˋ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ ˒ˑˍˈˏˑːˑ˅Ǥ Ȃ ʓˑ˚ˈː˟ˍ˃ǡ ˃ ˏˑˉːˑ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˕ˑˆˑ ˙˞ˆ˃ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˄˞ˎǫ --ʦˈˏ ˔˕˃˓˛ˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅ ˇˑˏˈǡ ˕ˈˏ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ːˈˌ ˒˓ˢ˚ˈ˕˔ˢ ˍˑ˛ˍ˃ǤǤǤ --ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑ˛ˎˑ ːˈ ˕˃ˍǡ ˋ ˛˃ˏ˃ː ˅˞ˊ˅˃ˎ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˇˑˉˇˢ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˑˍǤ --Ȃ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍǨ ʞˑ˚ˈˏ˖ ːˈ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ˘ǫǨ ʡ˞ ˈ˜ˈ ˋ ˍ˖˓ˋ˛˟ǫǨ ʙ˃ˍˑˌ ˍˎ˃˔˔ǫǨ Ȃ ʐ˖˓ˉ˖˃ˊˋˢǤǤǤ --ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˖ˉˈ ˔ˍ˃ˉˈˏ ˏ˖ˉˋˍ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑˇˢ˕ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ ˅ ˍ˃ˏ˖˗ˎˢˉːˑˌ ˑˇˈˉˇˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑ ˋ˘ ˅ˋˇˋˏǤ --Ȃ ʠ˞ːˑˍǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˄ˈˎ˞ˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˓˃˔Ǧ ˔˞˒˃ː ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˍ˖˘ːˈǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˍˑˍ˃ˋːǤ Ȃ ʜˈ ˅˓ˋ ˏːˈǡ ˠ˕ˑ ˏ˖ˍ˃ǡ ˕˞ ˔ːˑ˅˃ ˒˞˕˃ˎǦ ˔ˢ ˋ˔˒ˈ˚˟ ˕ˑ˓˕ ˔˅ˑˈˌ ˄˃˄ˈǡ ˕˓ˢ˒ˍ˃Ǥ --Ȃ ʦˈˏ ˅˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ǫ Ȃ ʮ ˋ˔˒˞˕˃˕ˈˎ˟Ǥ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˉˈ ˅˞ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ˈǫ Ȃ ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋǤ --Ȃ ʠ˖ˇ ˓˟ǡ ˅˞ ˒ˑˇˎˈ˙Ǩ ʮ ˅˞ˊ˞˅ ˡ ˅ ˔ ː ˇ˖ˠˎ˟ǨǨǨ ʞ˓ˈˇˑ˔˕ ˅ˎˢˡ ˅ ˏ ˅˞˄˓ ˕˟ ˑ˓˖Ǧ ˉˋˈǣ ˛˒ ˆ ˋˎˋ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ǫ Ȃ ʧ˒ ˆ Ǥ Ȃ ʝ˕ˎˋ˚ːˑǡ ˅ˑ˕ ˅ ˏ ˋ ˍ˓˃ː˕˞ǥ ʮ ˅˞˄ˋ˓ ˡ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕Ǩ ---

Ȃ ʗˊ˅ˋːˋ˕ˈǡ ːˑ ˒ˑ ˔˃ˌ˕˖ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ ˢ ˅˃˔ ˔ˈ˄ˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎǤǤ Ȃ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˇ˃ ˅˞ ˒ˈˌ˕ˈǡ ˒ˈˌ˕ˈǨ --Ȃ ʐˈˎˢ˛ˋˍˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋˈǨ ʏ ˍˑˏ˖ ˄ˈˎˢ˛ˋˍˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋˈǨ Ȃ ʏ ˔ ˚ˈˏ ˄ˈˎˢ˛ˋˍˋǡ ˄˃˄˖ˎ˟ǫ Ȃ ʖ˃˕ˑ ˆˑ˓ˢ˚ˋˈǨ ʖ˃˕ˑ ˆˑ˓ˢ˚ˋˈǨ --ʙˑˆˇ˃ ʠˈ˓ˆˈˌ ʖ˅ˈ˓ˈ˅ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˏˋˏˑ ˄˃Ǧ ˄˖˛ˈˍ ː˃ ˎ˃˅ˑ˚ˍˈǡ ˑːˋ ˏˑˎ˚˃ˎˋǡ ːˈ ˊː˃ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˍ˓ˋ˚˃˕˟ǡ Ǽː˃˓ˍˑˏ˃ːǽ ˋˎˋ Ǽ˒˓ˑ˔˕ˋǦ ˕˖˕ˍ˃ǽǤ --ʠˈˏ˩ː ʞˈ˕˓ˑ˅ˋ˚ ˏˑˆ ˍˑːˢ ː˃ ˔ˍ˃ˍ˖ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟ǡ ˅ ˆˑ˓ˢ˜˖ˡ ˋˊ˄˖ ˅ˑˌ˕ˋǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˅˩ˎ ˔ˈ˄ˢǡ ˍ˃ˍ ˄˃˄˃Ǥ --ʗː˕ˈˎˎˋˆˈː˕ː˞ˌ ˡːˑ˛˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˊː˃Ǧ ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˘ˑ ˑ˛ˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ ˃ˢ ˈˆˑ ˒ˑˌˏˈ˕ ˋ ˒ ˑ˔˕ˋ˕Ǥ --ʔ˔ˎˋ ʖˑˎˑ˕˖ˡ ˓˞˄ˍ˖ ˒ˑˌˏ˃˕˟ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˕ˑ ˑˇːˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˑ˕ˍ˃˕ˋ˕˟Ǥ --ʙ ˍ ˕˓˖ˇːˑ ˑˇːˑˌ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃˕˟ ˔˞ː ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˓ˑˇˋˎ˃ ˕ˈ˄ˈ ˔˅ˈˍ˓ˑ˅˟Ǥ --ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˔ˑ ˔ˏˈ˛ː˞ˏˋ ˖˛˃ˏˋ ˔ˑ˓˅˃ˎ ˒ˑˏˋːˍˋǤ --Ȃ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˢ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˏ˃˕˟ǤǤǤ Ȃ ʚˡ˔˟ǡ ˕ˈ˄ˈ ˅˔ˈˆˑ ͸ ˎˈ˕ǡ ː˖ ˑ˕ˑ˓˅˃ˎ˃ ˍ˖ˍˎˈ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ː˖ ˄˞˅˃ˈ˕Ǥ --ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ː˖ˇˋ˔˕˞ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˅ ˍ˃˓˕˞ ː˃ ˑˇˈ˅˃ːˋˈǤ --ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ːˈˍ˓ˑ˗ˋˎ˞ ˅˔ˈ˘ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽˉˋ˅ˑǦ ˇ˩˓˃ˏˋǽ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

- - - Á¯±³ - - Ȃ ʛ˃ˏǡ ˃ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ˅ ͳͺ ˎˈ˕ ˘ˑ˕ˈ˕˟ ˇˈ˕ˈˌǫ Ȃ ʠ ˚ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˕˞ ˏːˈ ˕˃ˍˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˊ˃ˇ˃Ǧ ˈ˛˟ǫ Ȃ ʓ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ ʚˈːˍˋ ˅˔ˈ ˒˓ˑ ˇˈ˕ˈˌ ˇ˃ ˒˓ˑ ˇˈ˕ˈˌǣ ˍ˃ˍˋˈ ˑːˋ ˏˋˎˈː˟ˍˋˈǡ ˍ˃ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑ ˄˞˕˟ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑˌǤǤǤ Ǧ ʜ˖ǡ ʖˋː˖ˎˢǡ ˑː˃ ˉˈ ˇˑ˚˟ ˃ˍ˖˛ˈ˓˃ǦˆˋǦ ːˈˍˑˎˑˆ˃ǡ ˃ ˆˋːˈˍˑˎˑˆˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˚˖ˇˑǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕ˈˌ ː˃ˇˑ ˘ˑˎˋ˕˟ ˋ ˎˈǦ ˎˈˢ˕˟Ǥ ʏ ˕˞ ˇˑ˚˟ ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ǣ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˅˔ˈ ˇˈ˕ˋ Ȃ ˔˅ˑˎˑ˚ˋǤǤǤ --Ȃ ʢ ː˃˔ ː˃ ˊ˃˅ˑˇˈ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋˏˈ˕˃ Ǧ ˈ˔ˎˋ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˋːˉˈːˈ˓ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǡ ˊː˃˚ˋ˕ ˑ˒ˢ˕˟ ˔ˑǦ ˄˓˃ˎˋ ːˈ ˕˓˃ˍ˕ˑ˓Ǥ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˔ˑ˄˓˃ˎˋǫ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǡ ˕ˑ ˋ ˔ˑ˄˓˃ˎˋǤǤǤ --Ȃ ʑ ˆˑ˔˕ˢ˘ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˃ ˇˑˏ˃ ˎ˖˚˛ˈǤ ʒˇˈ ˓ˑǦ ˇˋˎ˔ˢ Ȃ ˕˃ˏ ˔ˆˑˇˋˎ˔ˢǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ː˃˔ ːˈ˕Ǥ Ȃ ʮ ˕˃ˍ ˒ˑːˢˎǡ ˏˑˌ ˊ˃ˆ˓˃ː˒˃˔˒ˑ˓˕ ˈ˜ˈ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ǫ --Ȃ ʏ ˏːˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˈ˜ˈ ˓ˈǦ ˏˑː˕ˑˏ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢǤ ʓ˅ˈ˓˟ ˅ ˔˖˄˄ˑǦ ˕˖ ˢ ˖ˉˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎǤǤǤ Ȃ ʓ˃ ˕˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˋˍǨ ʮ ˕ˑˉˈ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎ˃ ˇ˅ˈ˓˟ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖Ǩ ʤˑ˕ˢ ˎ˖˚˛ˈǡ ˍˑːˈ˚ːˑ Ȃ ˇ˅ˈ˓˟ ˅ ˅ˈ˚ˈ˓ ˒ˢ˕ːˋ˙˞Ǩ --ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˄ˑ˕˃ːˋˍˋǦ˒˃˕˓ˋˑ˕˞ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓˖ˡ˕ ˒ˈ˓ˈˋˏˈːˑ˅˃˕˟ ˙˅ˈ˕ˑˍ ː˃˔˕˖˓˙ˋˢ ˅ ˏ˞˕˖˓˙ˋˡǤ --ʞˑˎːˑˌ ˄˞˕˟ ˍˎ˃˔˔ːˑǤ ʠ˓˃ˊ˖ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ˈ˛˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˖ ˕ˈ˄ˢ ːˈ˕ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʏ ˍˑˆˇ˃ ˘˖ˇ˃ˢ Ȃ ˋ˜ˋ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˆ˃ˇ˃ˌǡ ˏ˖˚˃ˌǦ ˔ˢǡ ˋˊ˅ˑˇˋ ˔ˈ˄ˢǤ --ʠ ˏ˃ˎ˞˘ ˎˈ˕ ˢ ˘ˑˇˋˎ ˔ ˊ˃˒ˋ˔ˍˑˌ ˒ˑˍ˖Ǧ ˒˃˕˟ ˒ˋ˅ˑ ˑ˕˙˖ ː˃ ˑ˒ˑ˘ˏˈˎǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˒˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙˃ ˍˑ ˏːˈ ˒˓ˋ˅˞ˍˎ˃ǡ ˋ ˢ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˋˎ ˑ˕˙˃ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˙ˈ˒ˑ˚ˍˋǤ --Ǽʠ˕˓ˑˆˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕ːˑǨ ʚˋ˚ːˑ ˅ ˓˖ˍˋǨ ʟˈˌ˘˔Ǧ ˗ˡ˓ˈ˓˖ ʠʠ ʒˈː˓ˋ˘˖ ʒˋˏˏˎˈ˓˖Ǩ ʟˈˌ˘˔˗ˡǦ ˓ˈ˓ǤǤǤǽ ʧ˕ˋ˓ˎˋ˙ ˒ˑˎˑˉˋˎ ˓˖˚ˍ˖ ˋ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˎ˔ˢǣ Ǽʏ ˏˑˉˈ˕ǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˒ˑǦːˈˏˈ˙ˍˋǫǽǤ --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˖ ˏˈːˢ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˄ˑˎˋ˕Ǥ Ȃ ʑˑ˕ ˅˃ˏ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˕˃˄ˎˈ˕ˍ˃Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˅˞ˆˎˢˇˋ˛˟ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ː˖ˉːˑ ˔˓ˑ˚ːˑ ˘˖ˇˈ˕˟Ǥ --ʑ˃˛ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˕ ˅ ʙ˓˞ˏ˖ǫ ʑ˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˋ˘ ˅ˋˇˈ˕˟ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ͳͲ ˎˈ˕ǫ ʝ˕Ǧ ˒˓˃˅˟˕ˈ ˋˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ː˃ ˅˃ˌǦ ˄ˈ˓ǣ Ǽʠ˒˃˔ˋ˄ˑ ˊ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˒ˑ ˗ˎˑ˕˖Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˕ ˄ˎˑˍ˒ˑ˔˕˞ ˇˑ ʏ˓ˏˢː˔ˍ˃Ǥ ʠˎ˃˅˃ ʢˍ˓˃ˋːˈǨ ʧ˕˃˄ ʞʠǳǤ ---

ʦ˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˏǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˞˕˟ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕ˑˏǤ --ʙ˃ːːˋ˄˃ˎ˞ ˊ˃˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ ˊˈˎ˩ː˞ˌ ˚˃ˌ ˋˊ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙ˈ˅Ǥ --Ȃ ʦ˖˅˃ˍǡ ˖ ˏˈːˢ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˇ˅ˈ ˒ˎˑ˘ˋˈ ːˑǦ ˅ˑ˔˕ˋǤ Ȃ ʝ˄˝ˈˇˋːˋ ˋ˘Ǥ Ȃ ʡ˅ˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ː˃ˏ ˑ˄ˑˋˏǤ --ʝ˕ˇ˃ˏ ˍˑ˕ˢ˕ǡ ˏˑˍ˓˞˘Ǥ ʞˈ˓ˈˇ˖ˏ˃ˎǤ --Ȃ ʖ˃˚ˈˏ ˕ˈ˄ˈ ːˑˉǫ Ȃ ʑ˃ˏǤ Ȃ ʦ˕ˑǫ Ȃ ʙ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˔ ːˑˉˑˏ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ː˃ Ǽ˅˞ǽǤ --Ȃ ʡˑ˒ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˓ˈ˕ˋːˋˊˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍ ˖ ˕ˈ˄ˢǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑ˒ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌǤ --ʙ˖˒ˋˎ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˔ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˈˌ Ǽʢˏː˞ˌ ˇˑˏǽǤ ʞˑˍ˃ ˄˞ˎ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃ ˒ˈ˓ˈˈǦ ˘˃ˎ˃ ˋˊ ʟˢˊ˃ːˋǤ --ʕˋˊː˟ Ȃ ˍ˃ˍ ˒ˈˎ˟ˏˈːˋǣ ˅˔ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˍˋǦ ˒ˋ˕ǡ ˃ ˕˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅Ǥ --ʤˋ˕˓˞ˌ ʠ˕˃˔ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ ˒˓ˑ˅˩ˎ ˍˑː˙ˈ˓˕ ͻ ˏ˃˓˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˅ ˊ˃ˎˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃˓ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˔˅ˑˌ ˄˖ˍˈ˕Ǥ --ʙˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˑ˅˚˃˓ˍ˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ːˈˏˈ˙ˍ˃ˢǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕ ˋ ˖ ːˈˈ ˇ˅˃ ˑ˛ˈˌːˋˍ˃Ǥ --ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǣ Ȃ ʜˈˇˑˇˈˎ˃ːː˞ˌ ˍ˖˓˔ˑ˅ˋˍ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˄ˈˇ˃Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˇˈ˕ˈˌ Ȃ ˇˑˇˈǦ ˎ˃ˌ˕ˈ ˋ˘Ǩ ʏ ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ːˈˇˑˇˈˎ˃ːǦ ː˞ˈ ˇˈ˕ˋ ˋ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ːˈˇˑˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˍ˖˓Ǧ ˔ˑ˅ˋˍˋǤ ʗ ˢ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ˔ˑ˓ˑˍ ˎˈ˕ ːˈ ˏˑˆ˖ ˒˓ˈǦ ˓˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˊ˃ˏˍː˖˕˞ˌ ˍ˓˖ˆǨ

--Ȃ ʙ˃ˍ ˅˃˛˃ ˗˃ˏˋˎˋˢǫ Ȃ ʒ˓˖˄ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ʧˋ˛ˍˋːǤ Ȃ ʏ ːˈ ˆ˓˖˄ˑǫ Ȃ ʜ˖ǡ ʠˋ˔˟ˍˋːǤ --ʛˡˎˎˈ˓ǣ ʧ˕ˋ˓ˎˋ˙ǡ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ː˃ ˅˃˛ˈˏ ˔ˑ˕ˑ˅ˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ˏˈˎˑˇˋˢ ˋˊ Ǽʠˈˏː˃ˇ˙˃˕ˋ ˏˆːˑ˅ˈːˋˌ ˅ˈ˔ː˞ǽǫ ʑ˞ ˚˕ˑǡ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˛˒ˋǦ ˑːǫ --Ȃ ʤ˅˃˕ˋ˕Ǩ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑ ˏːˑˌ ˔˒ˑǦ ˓ˋ˛˟ǫ Ȃ ʓ˃ ːˈ ˔˒ˑ˓ˡ ˢ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǤǤǤ Ȃ ʑˑ˕ ˑ˒ˢ˕˟Ǩ --ʠ˩ˏ˃ ˒˓ˋ˛˩ˎ ˋˊ ˛ˍˑˎ˞ ˋ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢˏǣ Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ˒˃˒˃ǡ ː˃ˏ ˒ˑ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈ ˊ˃ˇ˃ˎˋ ˊ˃ˇ˃˚˖ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟Ǩ ʢ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔˅ˑˡ ˍˑˏː˃˕˖ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˔ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌǣ Ȃ Ǽʒ˖˔˟ ˅ˈ˔ˋ˕ ͳͷ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ǡ ˃ ˔˅ˋː˟ˢ ˅ˈ˔ˋ˕ ͳͲͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ǽǤ Ȃ ʠ˩ˏˑ˚ˍ˃ǡ ˅ ˊ˃ˇ˃˚ˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔ˎˑ˅ˋˈǡ ːˑ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǩ ʠ˩ˏ˃ ˔ːˑ˅˃ ˖˘ˑˇˋ˕ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǣ Ȃ Ǽʒ˖˔˟ ˅ˈ˔ˋ˕ ͳͷ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ǡ ˃ ˔˅ˋː˟ˢ ˅ˈ˔ˋ˕ ͳͲͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ ʗ ˛ˑǫǽ --Ȃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ǡ ː˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥ Ȃ ʑˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑ ˏˈːˢ ˊˑ˅˖˕ ʠˈ˓ˆˈˌǤ Ȃ ʑˑ˕ ˅ˋˇˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˄˞ ˢ ːˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˕ˈ˄ˈ ˅˔ˈ ːˈ ˕˃ˍǨ --ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˓˖˔˔ˍˋ˘ ː˃Ǧ ˓ˑˇː˞˘ ˒ˑ˔ˎˑ˅ˋ˙˃˘ ˈ˔˕˟ ˕˃ˌː˞ˌ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˔ˏ˞˔ˎǫ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ Ǽʠˋˎ˃ ˈ˔˕˟ Ȃ ˖ˏ˃ ːˈ ː˃ˇˑǽ Ȃ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ˎˈ˕ ˑ˄˜ˈˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃Ǥ Ǽʜ˃˔ˋˎ˟ːˑ ˏˋˎ ːˈ ˄˖ˇˈ˛˟ǽ Ȃ ˑ˕ ˔ˈˏˋ ˇˑ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕ˋ ˔˕˓ˑˆˑˆˑǤ Ǽʜˈ ˒ˑˌˏ˃ː Ȃ ːˈ ˅ˑ˓ǽ Ȃ ˇˈ˒˖˕˃˕˔ˍ˃ˢ ːˈǦ ˒˓ˋˍˑ˔ːˑ˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ

--ʑ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ː˖ˉː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍ˃ǡ ˕˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˛˟˔ˢ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖Ǧ ˉˈːǤǤǤ ʬ˕ˑ ːˈ˒˓˃˅ˇ˃Ǩ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˕˞ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖ˉˈːǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˛˟ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍ˃Ǥ --ʞˑˏːˡǡ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒ˑˇˑ˛ˎ˃ ˍ ˑˍː˖ ˋ ˖˅ˋǦ ˇˈˎ˃ ː˃ ˃˔˗˃ˎ˟˕ˈ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ǣ Ǽʜ˃˔˕ˢǡ ˅˞˘ˑˇˋ ˊ˃ ˏˈːˢǨǽǤ ʮ ˕˃ˍ ˓˃ˇˑ˅˃ˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˋ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ ˅˔˒ˑˏːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˢ ʡ˃ːˢǤ --ʮ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˍ ˖˃ˎ˟ː˃ˢǤǤǤ ˢ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ ˔ˎˡːˢ˅ˋˎ˃ Ȃ ˏ˃ˎ˟Ǧ ˚ˋˍˋ ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˕ˈ˓ˢˎˋǤ --ʟˑ˔˔ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ǡ ˆˇˈ ˅˔ˢ ˅ːˈ˛Ǧ ːˢˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ --ʚˡ˄ˑ˅˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˕˓ˈˊ˅˃ˢ ˋ ˒˟ˢː˃ˢ ˊ˅ˑːˋ˛˟ ˑˇːˑˏ˖ ˋ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǤ --ʔ˔ˎˋ ˒ˑˊ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǡ ˑː˃ ˒˓ˋ˄ˈˉˋ˕Ǥ ʙˑ˛ˍ˃ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˕ ˍ ˔˅ˈˇˈːˋˡǤ --ʜ˖ ˏ˞ ˉˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˇ˃˅˃ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˇ˃ˎˋˏ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˋˊ ˇ˓˖ˊˈˌǤǤǤ --Ȃ ʞ˃˒ǡ ˠ˕ˑ ʛ˃˛˃Ǥ ʝː˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄˖ˇˈ˕ ˉˋ˕˟ ˔ ː˃ˏˋǤ Ȃ ʓˑˎˆˑǫǨ Ȃ ʦ˃˔Ǧ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ǤǤǤ --ʠˋˎ˟ː˃ˢ ˋ ː˃ˆˎ˃ˢ ˏ˞˛˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˝ˈǦ ˎ˃ ˔˞˓ǡ ːˑ ˋ ˔ˑˆː˖ˎ˃ ˋˊ ˒˓˖ˉˋː˞ ˏ˞˛ˈˎˑ˅Ǧ ˍˋ ˔ˎˑ˅ˑ ǸʔʨʵǹǤ --ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˡ˜ˈˆˑ ˅˓˃˚˃ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˈ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈǢ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋˍ˖ˡ˜ˈˆˑ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˊˑː˃Ǥ ---

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ПОСКОЛЬЗНУЛСЯ, УПАЛ И... ПОЛУЧИЛ 130 ТЫСЯЧ ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ

итель Британии получил от авиакомпании 130 тысяч фунтов стерлингов в качестве компенсации после того, как в аэропорту он упал и ударился головой. В ноябре 2017 года Андреас Вухнер поскользнулся на луже ликера, разлитой у стойки регистрации авиакомпании British Airways. Пассажир регистрировался на рейс до Цюриха, однако из-за сильной травмы головы, полученной при падении, так и не смог сесть в самолет. У Вухнера была своя фирма по производству канцеляр-

ских товаров. Компания была ликвидирована спустя десять месяцев после инцидента, и тогда британец подал на авиакомпанию в суд, предъявив иск о полученных травмах и потере заработка. Как сообщается, суд округа Центрального Лондона удовлетворил иск Вухнера и обязал авиакомпанию выплатить пассажиру 130 тысяч фунтов стерлингов (больше 13 миллионов рублей) в соответствии с положением Монреальской конвенции о «строгой ответственности». Предел компенсации в адрес Вухнера был определен согласно закону, регулирующему выплаты за травмы, полученные пассажирами при посадке на международные рейсы. Однако размер выплаты будет увеличен, если докажут халатность сотрудников авиакомпании. Отмечается, что полученные деньги пойдут на лечение черепно-мозговой травмы Вухнера и оплату услуг невролога и хирурга-ортопеда.

УБОРЩИЦА СЛУЧАЙНО СТАЛА МОДЕЛЬЮ GUCCI

ительница Лондона, работающая уборщицей, случайно стала моделью итальянского модного дома Gucci. В 2019 году директор модельного агентства FOMO Models Роб Уилсон заметил на улице 24-летнюю афроамериканку Клару Луизу. «Роб увидел меня, когда я шла в спортзал, и спросил, был ли у меня опыт работы в модельном бизнесе. Я сказала "нет", но мы все равно разговорились, и он предложил мне поучаствовать в кастинге», — поделилась героиня. Девушке повезло, и ее кандидатуру одобрили для съемки в модном немецком журнале Picton. Вскоре после этого Луиза подписала кон-

КРАСОТА В ОТКРОВЕННОМ ВИДЕ

тракт на участие в рекламном видеоролике бренда Gucci. «Это потрясающий опыт, изменивший мою жизнь. Я даже не думала, что моя внешность подходит для работы в фэшниндустрии. Теперь я чувствую, что прокладываю себе дорогу в этой отрасли и смогу сказать своим внукам, что я модель Gucci», — поделилась англичанка. Героиня подчеркнула, что новая карьера никак не изменила ее образ жизни. По ее словам, она до сих пор мечтает стать учителем и не представляет свою жизнь в роли знаменитости. «Я все еще обычная девочка из восточного Лондона. Жизнь дана нам для того, чтобы жить и наслаждаться ей.

"НАДЕЖДА" - ВТОРОЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА КОСМИЧЕСКОЙ МИССС CREW DRAGON

омпания SpaceX раскрыла имя второго члена экипажа коммерческого рейса Crew Dragon. Новым членом космической миссии стала 29-летняя Хейли Арсенокс, которая в детстве перенесла рак костей. В экипаже она займет место под условным названием «Надежда».

РОКФЕЛЛЕР ЗАБРАЛ ГОБЕЛЕН С КАРТИНОЙ ПИКАССО ИЗ ООН Нельсон Рокфеллер-младший забрал гобелен «Герника», сделанный по картине художника Пабло Пикассо, из штаб-квартиры ООН в НьюЙорке. Отмечается, что Рокфеллер-младший является владельцем гобелена, и недавно уведомил ООН о намерении забрать его. «Мы благодарим семью Рокфеллеров, которые одолжили нам это легендарное произведение более чем на 35 лет», — сказал представитель генерального секретаря организации Стефан Дюжаррик.

Гобелен «Герника» был создан в 1955 году по заказу Нельсона Рокфеллера-старшего с оригинала картины Пикассо под руководством самого художника. С 1985 года он размещался на стене у входа в зал заседаний Совета безопасности ООН. Сама картина получила название в честь города в Стране Басков, который подвергся бомбардировке во время гражданской войны в Испании. Ее оригинал находится в Национальном музее в Мадриде.

мериканская супермодель палестинского происхождения Белла Хадид, которую ранее признали самой красивой женщиной в мире, приняла участие в показе итальянского модного дома Fendi и продемонстрировала откровенный наряд. Мероприятие состоялось во время недели моды в Париже. 24-летняя манекенщица вышла на подиум в длинном вечернем платье из полупрозрачной ткани серого цвета, через которую просвечивается грудь. Кроме того, наряд оформлен каплевидным вырезом в зоне декольте. Поклонники оценили внешний вид знаменитости в комментариях под постом. «Королева», «Как всегда очаровательна», «Ты идеальная», «Безумно красиво», «Как же радостно вновь увидеть тебя на подиуме!» — высказывались они. Помимо Беллы Хадид коллекцию Fendi представили известные супермодели Наоми Кэмпбелл, Кейт Мосс и Кара Делевинь.

Не упускайте возможности, которые появляются на вашем пути», — заключила Луиза.

На данный момент Арсенокc работает помощником врача в больнице St. Jude Children's Research Hospital, специализирующейся на детских онкологических заболеваниях. Отмечается, первым членом экипажа является основатель Shift4 Payments Джаред Исаакман. Он в рамках благотворительной кампании по сбору средств для St. Jude Children's Research Hospital оплатит места трех других астронавтов на борту космического корабля Crew Dragon. Ранее сообщалось, что SpaceX планирует отправить космических туристов на орбиту до конца года в рамках коммерческой миссии Inspiration4. Данный полет должен стать первым в истории без профессиональных космонавтов на борту.

ПЕЧЕНЬЕ, ПОДАРИВШЕЕ ДЖЕКПОТ

итель американского округа Ли, штат Флорида, прислушался к предсказанию в печенье и сорвал джекпот. Эрнесто Сорцано заказал домой жареный рис с креветками из китайского ресторана и в виде бонуса получил печенье с предсказанием. Внутри оказалась комбинация чисел. Мужчина решил, что эти номера принесут ему удачу, и использовал их в розыгрыше Powerball. Интуиция не подвела Сорцано: благодаря числам из печенья он

разбогател на 500 тысяч долларов. Победитель планирует переехать в город Хантерсвилль, штат Северная Каролина, и на выигранные деньги купить там дом.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ХИЛЛАРИ КЛИНТОН НАПИШЕТ КНИГУ О МИРОВОМ ЗАГОВОРЕ

ывший госсекретарь США Хиллари Клинтон напишет книгу в жанре триллер совместно с известной канадской писательницей Луизой Пенн. Выход книги под названием State of Terror («Государство террора») запланирован на 12 октября. Главной героиней станет госсекретарь, которая недавно была назначена на эту должность в администрации президента. «Серия террористических атак приводит мировой порядок в хаос, и секретарю поручено собрать команду для раскрытия смертельного заго-

вора — схемы, тщательно спланированной для того, чтобы провести американское правительство, которое опасно оторвано от реальности и власти в тех местах, где это важнее всего», — отмечается на сайте издательства. Клинтон прежде занимала пост государственного секретаря при администрации 44-го президента США Барака Обамы.. В 2016 году она выдвигалась в качестве кандидата от демократической партии США на выборах президента, однако

Оклахоме (США) 16 февраля родился щенок с шестью лапами. Как рассказала CNN владелица ветеринарной больницы доктор Тина Нил, щенок смешанной породы бордер-колли и австралийской овчарки появился на свет вместе с восемью братьями и сестрами 16 февраля во время сильной метели. Малыш

проиграла республиканцу Дональду Трампу.

105-ЛЕТНЯЯ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА КОРОНАВИРУСА И ЕЕ СЕКРЕТ ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ

105

-летняя жительница американского штата Нью-Джерси победила коронавирус благодаря вымоченному в джине изюму. Лючия ДеКлерк — старейшая жительница дома престарелых. В свой день рождения, 25 января, она заразилась COVID-19. На следующий день она должна была получить вторую дозу вакцины. Женщина пережила испанский грипп, две мировых войны, смерти трех мужей и сына. Узнав о своем диагнозе, ДеКлерк поначалу испугалась. Ей не хотелось оказаться в изоляции, и она скучала по ежедневному общению с сиделками. В результате у пенсионерки проявилось мало симптомов, и уже через две недели она вернулась в свою комнату. Секретом своего долголетия женщина назвала молитвы и полезную пищу. Американка рассказала, что победить коронавирус ей помог изюм, вымоченный в джине, который она ела каждое утро. Она пояснила, что изюм необходимо вымачивать в течение девяти дней.

Кроме того, американка пьет сок алоэ и чистит зубы содой. У ДеКлерк есть два сына, пять внуков, 12 правнуков и 11 праправнуков. Один из ее сыновей, Филип Лоус, сказал, что сначала семья была обеспокоена, когда узнала, что ДеКлерк заразилась коронавирусом. Однако, зная о ее невероятном упорстве, дети и внуки верили, что она выживет.

ПОРНОАКТРИСЕ ОТКАЗАЛИ В ИСКЕ К ТРАМПУ

ерховный суд США отказался рассматривать иск порноактрисы Стеффани Клиффорд, известной как Сторми Дэниелс, к бывшему президенту страны Дональду Трампу. Клиффорд, которая прославилась после того, как ее уличили в получении 130 тысяч долларов за молчание об интимной связи с Трампом, подала в суд на бывшего главу государства, обвинив его в клевете. Так, актриса заявляла, что ей поступали угрозы из-за раскрытия информации о ее отношениях с Трампом, однако экс-президент обвинил артистку во лжи. Отмечается, что суд не стал объяснять причины своего решения, отказав в рассмотрении иска. Ранее супруга бывшего президента США Мелания Трамп в беседе с подругой

назвала объявившую о связи с ее мужем порноактрису Стеффани Клиффорд шлюхой из порно. Фрагмент беседы обнародовала бывшая приятельница и помощница первой леди Стефани Уинстон Волкофф. На записи Мелания обсуждает с ней фотосессию актрисы, которая должна была появиться на страницах Vogue.

В США РОДИЛСЯ ЩЕНОК С ШЕСТЬЮ ЛАПАМИ

получил кличку Шкипер. После шторма хозяева доставили щенка в больницу, чтобы ветеринары могли его осмотреть. Ультразвук и рентгенограммы показали, что у Шкипера есть аномалии: две области таза, два нижних мочевых пути, две репродуктивных области, два хвоста и шесть лап. При этом органы животного в отличной форме, щенок чувствует себя хорошо. Ветеринары продолжают наблюдать за ним, учитывая уникальность ситуации, и намерены помогать ему избавиться от боли, чтобы Шкипер чувствовал себя комфортно на протяжении всей жизни.

ДОЧЬ УРГАНТА В РЕКЛАМЕ ИЗВЕСТНОГО БРЕНДА ОДЕЖДЫ

очь телеведущего Ивана Урганта, Эрика Куталия, в нижнем белье позировала для рекламы известного бренда одежды Jacquemus. Кадры опубликованы в Instagramаккаунте бренда. На снимках Куталия обнимает и целует своего молодого человека. Девушка позирует в нижнем белье, а ее возлюбленный — в джинсах. В рекламной фотосессии также приняли участие однополые пары. Новая летняя коллекция Jacquemus называется L'AMOUR. Создатели посвятили ее нетрадиционным парам. Снимки для рекламы сделал американский фотограф Том

Кнеллер. Только за первые 16 часов публикации в Instagram бренда собрали более 100 тысяч лайков.

КЛАДОИСКАТЕЛЬ НАШЕЛ ЧАСТЬ КОРОНЫ ГЕНРИХА VIII

английском графстве Нортгемптоншир найден фрагмент короны короля Генриха VIII, который четыре века считался утерянным. Стоимость украшающего артефакт драгоценного камня оценивается в два миллиона фунтов стерлингов (208 миллионов рублей). Находку совершил 49-летний кладоискатель Кевин Дакетт, который при помощи металлоискателя прочесывал поле в окрестностях города Маркет-Харборо. По его словам, когда он заметил в земле что-то блестящее, он решил, что это обертка от пирожного, но все же решил проверить. Оказалось, что блестит огромный драгоценный камень. Судя по весу и цвету, его оправа была сделана из золота. Дома Дакетт отмыл находку и разглядел на ней буквы

«SH». После этого он заподозрил, что украшающая предмет фигурка изображает короля Генриха VIII. Специалисты подтвердили его догадку. Они предполагают, что Дакетт отыскал центральную часть короны короля Генри-

ха VIII. До сих пор считалось, что ее уничтожили по приказу Оливера Кромвеля после отмены монархии и казни Карла I в 1649 году. Сейчас драгоценный камень, найденный в Нортгемптоншире, находится в Британском музее. Корона принадлежала королю Генриху VIII, который правил Англией в первой половине XVI века. Позднее ее унаследовал король Карл I. После сражения при Нейзби в 1645 году он скрывался от Кромвеля в тех самых местах, где кладоискатель нашел центральную часть короны. Историки предполагают, что именно тогда Карл потерял или спрятал ее. Остаток короны уцелел. После казни короля из нее извлекли 344 драгоценных камня и распродали их по 1100 фунтов стерлингов, а переплавленное золото пустили на монеты.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Медицинский калейдоскоп

Американские ученые вновь доказали пользу шоколада

Сотрудники Медицинского колледжа Бейлора, доказали пользу шоколада для сердечно-сосудистой системы. Был проведен анализ данных 300000 человек для анализа связи между потреблением шоколада и наличием сердечно-сосудистых заболеваний. Оказалось, у людей, употреблявших шоколад минимум раз в неделю, риск развития ишемической болезни сердца был на 8% ниже, чем у остальных. Положительные свойства связывают с наличием в шоколаде стеариновой кислоты, флавоноидов и полифенолов. Все эти соединения укрепляют сердце и повышают показатели «полезного холестерина», липопротеинов высокой плотности. Однако плюсы от потребления шоколада возможно получить, ограничивая его объемы. Ученые напоминают: любовь к шоколаду грозит ожирением и диабетом 2-го типа.

Новая клеточная терапия дарит надежду пациентам с травмами позвоночника

Йельский университет и Медицинский университет Саппоро, опробовали методику лечения травм спинного мозга. Ученых интересовала безопасность и доступность методики. К эксперименту привлекли 13 пациентов с устойчивой, не проникающей травмой спинного мозга, случившейся как правило в результате падения с высоты за несколько недель до начала лечения. Вследствие травмы отмечались потеря двигательной функции, чувствительности тела, нарушение работы кишечника и мочевого пузыря. Сообщается, что всем пациентам вво-

дили полученные из их собственного костного мозга мезенхимальные стволовые клетки. Такие клетки могут превращаться в разные типы клеток, включая нейроны. У 12 из 13 пациентов в течение полугода после введения стволовых клеток наблюдалось существенное улучшение состояния. У 5 пациентов улучшения проявились через день, а у остальных ключевые функции нервной системы, включая способность ходить и двигать руками, начали восстанавливаться в течение первых недель после терапии. Важно, что побочных эффектов не фиксировалось.

Определенная схема питания гарантирует долголетие

Американская кардиологическая ассоциация определила идеальный рацион, который спасет от преждевременной смерти, необходимо ежедневно потреблять 5 порций фруктов и овощей. Соотношение порций фруктов и овощей должно составлять два к трем. Выводы были сделаны по итогу анализа данных 100000 человек (наблюдения продолжались 30 лет). Также ученые учитывали информацию 26 исследований, в которых принимали участие 1,9 миллиона человек из Северной и Южной Америк, Европы, Азии, Африки и Австралии. Исследователи установили: ежедневное потребление примерно 5 порций фруктов и овощей было связано с максимальным снижением риска смерти, однако употребление более 5 порций не давало дополнительной пользы. Так, 5 порций снижали риск смерти по любой причине на 13%, риск смерти от сердечно-сосудистых заболеваний - на 12%, от рака - на 10%, от респираторных недугов, включая ХОБЛ, - на 35%. Ученые отмечают, что овощи с высоким содержанием крахмала (горох, кукуруза, картофель) не помогали снизить соответствующий риск. Несомненную пользу приносили зеленые листовые овощи (шпинат, салат, капуста), а также фрукты и овощи, богатые бета-каротином и витамином С (цитрусовые, различные ягоды, морковь).

Эксперт: аллергия на холод - это не шутки, а серьезная проблема

на южноафриканский штамм B.1.351 коронавируса, отличающийся, по словам ученых, терапевтической устойчивостью. В частности, ранее вирусологи говорили, что штамм B.1.351 не боится антител, выработанных в ответ на классическую версию вируса. То есть, люди, инфицированные классическим штаммом, более восприимчивы к повторному заражению. Также тесты показали, что этот штамм частично уменьшает силу защиты при-у нятых к использованию вакцин. Moderna, еще одна компания, чья вакцина была одобрена для использования в США, правда, пока только в экстренных случаях, заявила, что направила в Национальные институты здравоохранения США для проверки образцы новой экспериментальной вакцины, нацеленной на вариант южноафриканского коронавируса.

Гены покажут, кому грозит язвенная болезнь желудка Аллергия на холод возникает при температуре ниже 4 градусов по Цельсию, причем, ее симптомы могут возникнуть как сразу же (через 2-5 минут после воздействия низких температур) и пройти через 1-2 часа, так и спустя несколько часов или даже дней. Холодовая аллергия может длиться до двух суток. К основным ее признакам относятся: крапивница (красная зудящая сыпь на коже в области воздействия аллергена (холода), жжение кожи при нагревании и припухлость. Также пациенты с холодовой аллергией могут жаловаться на высокую температуру, головные боли, боли в суставах, усталость, повышенную тревожность. Механизм развития аллергии на холод такой же, как и у остальных аллергий. Сначала происходит предварительная сенсибилизация организма - формирование повышенной чувствительности к аллергену (т. е. холоду) при первой встрече с ним. Период сенсибилизации - это срок от первого контакта с аллергеном до возникновения повышенной чувствительности. Он может занимать от нескольких дней до нескольких месяцев или даже лет.

Фармгиганты собираются опробовать новую методику вакцинации против коронавируса

Компании Pfizer и BioNTech сообщили, что сейчас рассматривают возможность добавления третьей дозы к их двухкомпонентной вакцине против коронавируса. Третий компонент вакцины должен вводиться через 6-12 месяцев после введения второго компонента (бустера). Новая версия вакцины будет нацелена именно

эксперты из Университета Квинсленда подтвердили связь между генами, депрессией и язвой желудка в рамках крупнейшего в мире исследования генетических факторов язвенной болезни желудка. Стресс считался долгое время основной причиной развития язвенной болезни, пока лауреаты Нобелевской премии - Барри Маршалл и Робин Уоррен - не связали ее с бактериями H.pylori. Между тем, наблюдения говорят о том, что у некоторых пациентов симптомы со стороны желудочнокишечного тракта улучшились после психотерапии. Гены могут пролить свет на связь стресса, язвенной болезни и бактериальной инфекции. В рамках последнего исследования ученые рассматривали данные 456327 человек и выявили восемь генетических вариаций, связанных с риском развития язвенной болезни. Шесть из восьми вариантов могут объяснить, почему некоторые люди больше предрасположены к инфекции H.pylori, что делает их более восприимчивыми к язвенной болезни желудка. Существующее лечение язвенной болезни нацелено на ген, связанный с одной из этих генетических вариаций, и поэтому идентификация других целевых генов может подарить новые методы лечения. Эксперты призывают проводить оценку генетического риска в рамках скрининговых программ.

Лишний вес критически опасен для девочек, предупреждают врачи Национальный институт экологической медицины (США, установил, что ожирение напрямую влияет на половое созревание девочек. Ранее проводившиеся исследования показали:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41 были у представителей строительных и производственных специальностей, а также у уборщиков, а самые низкие - у священнослужителей, практикующих врачей, физиков, геологов и метеорологов. У женщин наиболее пьющими оказались руководители высшего и среднего звена. Меньше всего пили школьные учителя, врачи и ученые.

у девочек с ожирением половая зрелость и первая менструация наступают раньше, чем у девочек с нормальным весом. Последние изыскания американских ученых показали, что в середине и в конце периода полового созревания у девочек с большим содержанием жира в организме наблюдались более высокие уровни некоторых репродуктивных гормонов, включая фолликулостимулирующий гормон, ингибин B и мужские гормоны, такие как тестостерон. У некоторых девочек с ожирением более высокий уровень тестостерона был связан с нерегулярными менструальными циклами, акне и большим количеством волос на теле. Плюс, в конце периода полового созревания на фоне лишнего веса фиксировались задержка в развитии груди и более раннее начало менструации. А вот на созревание яичников и состояние матки лишний вес не влиял. Таковы выводы по итогам четырехлетних наблюдений за 90 девочками 8-15 лет. 36 девочек страдали от ожирения, в 54 имели нормальный вес.

Эксперты связали употребление алкоголя с типом выбранной профессии

Британские специалисты выяснили, что представители отдельных профессий отличаются высоким уровнем потребления спиртного. Согласно исследованию Ливерпульского университета, самые высокие уровни употребления алкоголя фиксируются у мужчин рабочих специальностей, занятых в строительстве и на производстве, а самые высокие показатели у женщин - среди занимающих руководящие должности. Выводы сделали, проанализировав информацию более 100000 человек 4069 лет, включенных в базу данных UK Biobank в 2006-2010 годах. У ученых на руках была информация о еженедельном потреблении алкоголя и профессии добровольцев. К «пьющим» эксперты относили мужчин и женщин, выпивающих более 35 и 50 единиц алкоголя в неделю соответственно. За единицу принимали 10 миллилитров чистого алкоголя (бокал вина или кружка пива содержат 1-3 единицы). Итак, среди мужчин самые высокие показатели употребления алкоголя

Открытие: в древности на территории Сибири могла быть эпидемия чумы

Группа ученых выявила самый древний случай заражения чумой человека. По словам специалистов, среди которых был заведующий лабораторией археологии Енисейской Сибири, профессор кафедры всеобщей истории СФУ Павел Мандрыка, это произошло в четвертом тысячелетии до нашей эры. Считается, речь идет о следах первой в истории пандемии чумы (4000 лет до н.э.). Чумную палочку Yersinia pestis нашли в одном из самых северных регионов Земли в останках человека, проживавшего в районе реки Колыма в бронзовом веке. Следы палочки зафиксировали в налете на зубах скончавшегося. Значит, в то время на территории Сибири могла быть эпидемия чумы. Комментирует Мандрыка: «Мы внесли свой вклад в изучение сложных и интересных процессов переселения и смешивания народов на территории Сибири, предоставив коллективу зарубежных палеогенетиков имеющиеся у нас редкие образцы черепов, найденных в районе города Канск (Красноярский край). Эти останки были найдены и интерпретированы сотрудниками Сибирского федерального университета в ходе летних научных экспедиций. Они представляют большой интерес для дальнейшего изучения миграций, генетических особенностей и, возможно, заболеваний, с которыми сталкивались древнейшие жители российского севера на протяжении тысячелетий. В целом же, судя по первым этапам исследований, различные человеческие популяции динамично перемещались по этому региону и так же активно смешивались на протяжении всего периода голоцена. Некоторая часть генома этих древних людей до сих пор живет в их далеких потомках - коренных жителях Красноярского края, Иркутской области и Якутии».

Коронавирусная инфекция грозит реальным поражением головного мозга О том, что коронавирус потенциально опасен для головного мозга, медики говорят давно. Последние эксперименты с обезьянами показали, что иногда вирус провоцирует воспаление мозга и формирование белковых отложений, связанных со слабоумием и паркинсонизмом

опасность и механизмы действия этих бактерий (уже проведены испытания на животных и 1-я фаза клинических исследований). Две трети участников клинического исследования из 54 человек сообщили об улучшении симптомов, а тесты показали сокращение популяции опасного патогена, золотистого стафи-

В рамках тестов ученые пытались понять, способен ли вирус попасть прямо в клетки мозга и вызвать нарушения в их работе. На протяжении 2 недель длились наблюдения за течением инфекции и за изменениями в мозге обезьян с SARS-CoV-2. Оказалось, вирус действительно попал в клетки различных регионов мозга. Его следы можно было найти в мозжечке, моторной коре и гиппокампе. Важно: вирус всегда провоцировал воспаление тканей мозга и образование телец Леви (белковые скопления, характерные для паркинсонизма и старческого слабоумия). Тельца Леви фиксировались, даже когда отсутствовали внешние проявления нейродегенеративных изменений.

Медики предложили новый способ лечения атопического дерматита Медицинская школа Калифорнийского университета выявила универсальный штамм бактерий, полученных из здоровой кожи человека, который может вылечить атопический дерматит. Специалисты исследовали без-

лококка, на коже. Они стали меньше жаловаться на зуд и воспаление, при этом побочных эффектов зафиксировано не было. Проверке подвергли более 8000 изолятов стафилококковых бактерий, полученных с кожи здоровых людей. Ученые выявили несколько штаммов, которые подавляют рост золотистого стафилококка - патогенной бактерии, которая усугубляет течение кожных заболеваний. После многочисленных проверок был идентифицирован единственный штамм бактерий под названием Staphylococcus hominis A9, который однозначно подходил для лечения атопического дерматита. Например, данный штамм практически полностью излечил мышей с дерматитом (лосьон с Staphylococcus hominis наносили на кожу 2 раза в день на протяжении 3 дней).

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ УХОДА ЗА СОБОЙ

ˑ˕ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˏ˖ ˅˞ ˇˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ː˖ˉː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ǡ ˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˍˈˏǦ ˕ˑ ˋˊ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʑˊˆˎˢˇ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅ˈ˓ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˔˅ˑˌǡ Ȅ ˅ˈˇ˟ ˅˞ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˋ ˆˎ˃ˊ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ Ǽˊ˃ˏ˞ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǽǤ

ʑ ˏˋ˓ˈ ˄˖˛˖ˈ˕ ˠ˒ˋˇˈˏˋˢ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏǡ ˇ˃ˉˈ ˇˈ˕ˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͹Ǧͺ ˎˈ˕ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˡ˕ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˅ːˈ˛Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˋ ˗ˋˆ˖˓ˈǨ ʦ˕ˑ ˖ˉ ˕˖˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˉˈː˜ˋː˃˘ǡ ˒ˑˇǦ ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˃˕˃ˍˈ ˆˎˢː˙˃ ˋ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ˄˟ˡ˕ˋǦ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʐˑˎˈˈ ͺͷΨ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˉˈː˜ˋː ȋ˒ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˅ ʠʧʏ ˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ȍ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ ˔˅ˑˈˌ ˅ːˈ˛ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˃ˏǤ

ʢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑ˅ ˋ ˅˓˃˚ˈˌ ˇ˃ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˕ˈ˓ˏˋː ˇˎˢ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ Ȅ Ǽːˑ˓Ǧ ˏ˃˕ˋ˅ːˑˈ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˔ˑ˄ˑˌǽǤ ʝ˚ˈː˟ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˘˓ˑːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˡǤ ʛ˞ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˍ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˖ ˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆ˖ ʏːːˈ ʙ˓ˡ˚ˍˑ˅ˑˌ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˔˕ˑˎˍː˖˅˛˃ˢ˔ˢ ˔ ˒ˑǦ ˇˑ˄ːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ˔˃ˏˑ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ ˅ ˓˃ˊǦ ˆ˃˓ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˇˑǦ ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ː˞ˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏ ˊ˅˖˚˃˕ ˒ˑ˚˕ˋ ˋˊˇˈ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋǫ ʛˑˉːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˒˓ˋˏˈːˢˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ːˑ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʡ˃ˍ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˋˈˏ˞ ˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞Ǥ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˋ ːˈ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˉˈ˓˕˅ˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞Ǥ ʜˈ ˔˕ˈ˔ːˢˌ˕ˈ˔˟ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕˃ˏ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ Позитивная мотивация Ȅ ˚˃˔˕˟ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋǡ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˓˃ˊˇ˃˅˃˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒˓ˑ˄ːˋˍˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˕ˈ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˢ ˄˞ˎ˃ ˄ˈˊ˖ˇˈ˓ˉː˃ˢ ˏ˃˓ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕Ǥ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˃Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˋ ˕˃ˍ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ː˩ˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑǡ ˃ ˅ˑ˕ ː˃ Корректная постановка ˒ˎˑ˘ˑˈ ː˃ˇˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ цели ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ ˔ˈ˄ˢ ˓˖ˆ˃˕˟ ˊ˃ ˎˡ˄ˑˌ ˒˓ˑˏ˃˘ ˋ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˝ˈˎ˃˔˟ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˋ˔˟ ˔ ˃ˍ˕˖Ǧ ˅ ː˃˔ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˔˕˓˃˛ːˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢǤ ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏˋǡ ː˃ˇˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃Ǧ ʞˈ˓˅˞ˌ ˛˃ˆ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˍˑˌ ˅˃ˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˑ˕ ˍˑ˔Ǧ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˠ˕˖ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˔˅ˑˋˏˋ ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˅˃ˉǦ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ ʬ˕ˑ ːˈˎˈˆˍˋˌ ˒˖˕˟ǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˊ˃ːˑǦ ː˞ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˙ˈˎˋǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˍ˓ˋǦ ˅ˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˃ˉǦ ˕ˈ˓ˋˈ˅ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˎˡ˔˞Ǥ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ǡ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ ˊ˃ˇ˃˚ˋǤ ʑ˓ˢˇ ˎˋ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓˖ˈ˕ˈ˔˟ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːːˑ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˙ˈˎ˟ ˊ˃ ːˈˇˈˎˡ ˖˄˓˃˕˟ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃˘ǡ ˅˃ˏ ˎˈˆ˚ˈ ː˃˚˃˕˟ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ͳͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˑ˄ˈ˓˕˞˅˃Ǧ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡ ˃ ːˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ː˃ˇˑ ːˋˌ ˋ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖˒˓˖Ǧ Ǽ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˔ˍˎ˃ˇˑ˚ˍˋǡ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˙ˈˎǦ ˆ˖ˡ ˋ ˒ˑˇ˕ˢː˖˕˖ˡ ˍˑˉ˖Ǥ ˎˡˎˋ˕ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˏˑ˓˜ˋː˞ǽǤ ʢ˘ˑˇ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍˑˉ˃ Ȅ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˍ˃ˍ Ǽ˄ˑˈ˅˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǽ ːˈ ˇ˃˔˕ ːˋ˚ˈˆˑǣ ˅ˑǦ ˑ˓ˆ˃ːǡ ˍ˃ˍ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʗ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˑ˔ˑǦ ˈ˅˃˕˟ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˕ˈˎˑˏ ˇˈˎˑ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑˈǡ ˋǡ ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˜ˈˈ ˍ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˡǤ ˔˕ˑˋ˕ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ Ǽː˃˛ ˍ˓ˈˏ ˑˏˑˎˑˇˋ˕ ʏ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˔˕˃˕˟ ˔ ˕ˈˎˑˏ ˔ˑˡˊːˋˍ˃ˏˋǫ ˅˃˔ ˊ˃ ͵ ˇːˢǽǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˍ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˖ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ʜˈ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉːˑ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˒ˑ˓˃˄ˑǦ ˅ˋ˕˟ǡ ˊ˃ ˚˕ˑ ˄˞ ˅˞ ˅ˎˡ˄ˋˎˋ˔˟ ˅ˑ˕ ˅ ˠ˕˖ ˕˃˕˟ ˔ˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃ˏˋǤ ʖ˃˚ˈˏ ˅˃ˏ ː˖ˉː˞ ˠ˕ˋ ˉˈː˜ˋː˖Ǥ ʖ˃ ˈ˩ ˅ˈ˔ˈˎ˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˢˏˑ˚ˍ˖ ː˃ ˋˊˏˈːˈːˋˢǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˜ˈ˚ˍˈǡ ˓ˑˇˋːˍ˖ǡ ˚˖˅˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋˊˆˋ˄ ˆ˖˄ǡ ˕˃˕ ˅˃ˉˈː ˇˎˢ ˅˃˔ǫ ʦ˕ˑ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˄˓ˑ˅ˋǥ ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ǡ ˇˎˢ ˋ˔ˍ˓ˈːːˋˈ ˍˑˏ˒ˎˋˏˈː˕˞Ǩ ʏ ˓˖ˆ˃˕˟ǡ ː˃ˑ˄ˑǦ ˅˃˔ ˋ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˢǫ ʑ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˓ˑ˕ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈǤ ˕ˑˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˅˔˒ˎ˞˕˟ ˊ˃˅˞˛ˈːː˞ˈ ˑˉˋˇ˃Ǧ ʟˈ˚˟ǡ ˍ ˔ˎˑ˅˖ǡ ːˈ ˋˇˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇǦ ːˋˢǡ ː˃ ˔ˏˈː˖ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˋˇˈ˕ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃Ǧ ˍ˃˓ˏˎˋ˅˃˕˟ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˖ ˃˗˗ˋ˓ˏ˃˙ˋˢˏˋ ːˋˈǤ ˅ ˇ˖˘ˈ Ǽˢ ˄ˑˆˋːˢǽǡ Ǽˢ ˔˃ˏ˃ˢ ˑ˄˃ˢ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢǽǤ ʜˈ˕ǡ ːˈ ˔˃ˏ˃ˢǤ ʝ˄˞˚ː˃ˢǡ Принятие себя со всеми ːˑ ˈ˔˕˟ ː˃ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǥ особенностями ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʛːˑˆˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˈǦ ˓ˈˍ˓ˑˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˋˊ˓ˢˇːˑ ˒ˑˇ˓ˈǦ ˕˖˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˎˋ˛˟ ˄˞ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆˋˏǡ Четкое понимание своих ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ˄˞˕˟ ˅˞˔ˑˍˑ ˑ˙ˈːˈːː˞ˏˋ

потребностей

ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˊ˃ˍ˖˒˃˕˟ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˕ˡ˄ˋˍˑ˅ ˋ ˄˃ːˑ˚ˈˍǡ ˅˃ˉːˑ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋǦ ˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˑˉˋǡ ˏ˞˛˙ǡ ˑ˔˃ːˍˋ ˋǡ ˅ ˙ˈˎˑˏǡ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˅˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ ː˃˔˖˜ː˞ˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˕ˈˎ˃ǡ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑˇ˄ˑǦ ˓ˑˏ ˖˘ˑˇˑ˅˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ːˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˋˊ˓ˢˇː˖ˡ ˔˖ˏǦ ˏ˖ ˇˈːˈˆǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˑˏːˈ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˍ˓ˈˏǡ ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ˘ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ǣ ˍ˕ˑ ˋˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ːˈǦ ˇˈˎˋˍ˃˕ː˞ˏ Ȅ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˚˖˕˟Ǧ˚˖˕˟ ˔˓ˈˇǦ

Уход за собой как привычка ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˋˏˈ˕˟ ˖˘ˑˉˈːː˞ˌ ˅ˋˇǡ ˅˃ˉːˑ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǣ ˎ˖˚˛ˈ ˖ˇˈˎˢ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑ ͵ ˏˋː˖˕˞ ʹ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ǡ ːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǡ ˚ˈˏ ˒ˑ˔˅ˢ˜˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏ ʹ ˚˃˔˃ Ȅ ˓˃ˊ ˅ ˏˈǦ ˔ˢ˙Ǥ ʢ ˍˑˉˋ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˡ˔˟ǡ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˑ˓ˆ˃ːǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈǤ ʜˈ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˌǡ ː˃˄ˈˆ˃ˏˋǡ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ːˈˌ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˇ˃˔˕ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˍ˓˃˕ˍˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˔˃ˏˑ˖˔˒ˑˍˑˈːˋˢ ȋǼˢ ˉˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˏ˃˔ˍ˖ǨǽȌǤ

Осознанность ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ˈ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˍˑ˔ˏˈǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˅˃ˉːˑ ˄˞˕˟ ˅ ˏˑˏˈːǦ ˕ˈǡ ˅ ˍˑː˕˃ˍ˕ˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˑ˜˖˜ˈːˋǦ ˢˏˋǡ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˋ˘ǡ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˊ˃˚ˈˏ ˅˞ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈǡ ˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˏ˞˔ˎ˃˘ ˋ ˙ˈˎˢ˘Ǥ ʠˋˎ˃ ˔˃ˏ˖˓˃ˢ ːˈ ˅ ˑ˓˖ˉˋˋǡ ˃ ˅ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˋǤ ʛːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˓ˋ˕˖˃Ǧ ˎ˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˎˋ ˈˏ˖ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ː˃˅˞ˍǤ

Концентрация на своих ощущениях, контакт с телом

˔ˑ˙ˋ˖ˏˑˏǤ ʝːˋǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋ˔˟ ˓ˑˏ˃˛ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˑ˓˘ˋˇˈˢˏˋǡ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˇˑˆː˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˇ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˓ˑˊ˞Ǥ ʗˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˓ˑˊˑˌ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˈ ˔˕˃˕˟ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˠ˕ˑ ˔˖ˏ˃˔˛ˈ˔˕˅ˋˈ Ȅ ˓˃˄ˑǦ ˕˃˕˟ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʜˑ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˓ˑˏ˃˛Ǧ ˍ˃ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˓ˑˏ˃Ǧ ˛ˈˍǡ ˃ ˑ˓˘ˋˇˈˢˏ Ȅ ˇ˃˅˃˕˟ ˒ˑˇˍˑ˓ˏˍ˖ ˇˎˢ ˑ˓˘ˋˇˈˌǫ ʑˈˇ˟ ˈ˔ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅ ˓ˑˊ˖ ˙ˈːˑˌ ˕ˋ˕˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˋˎˋˌǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˔˖˜ːˑ˔˕ˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˕Ǧ ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˈ ː˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˒˓ˢǦ ˏˑ ˔ˈˌ˚˃˔ǣ Ǽʙˑˆˇ˃ ˢ ˖˄ˈ˓˖ ˠ˕ˋ ˔ˍˎ˃ˇˑ˚ˍˋ ˔ ˄ˑˍˑ˅ǡ ˕ˑ ˍ˖˒ˎˡ ˔ˈ˄ˈ ːˑ˅ˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈǨǽ ʬ˕ˑ ˑˊǦ ː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˃˛ˈ ˕ˈˎˑǡ ˢˍˑ˄˞ǡ ːˈ ˊ˃Ǧ ˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˑ˄ːˑ˅ˍˋǤ ʜˑ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˉˇ˃˕˟ǫ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˔ ˕ˈˏǡ ˒ˑǦ ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˈ ː˃ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˖ˉˈ ˔ˈˆˑˇːˢǫ ʝ˕˅ˈ˕ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ǽʞˑ˚ˈˏ˖ ˢ ˕˃ˍ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑǦ ˔˕˖˒˃ˡǫǽ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅˃ˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˋː˃˚ˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋ ː˃ ˕ˑǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˃ˏ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ Ǽ˔ˍˎ˃ˇˑ˚ˈˍǽǡ ˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˅ ːˋ˘Ǩ

Гибкость подхода и запрос на поддержку со стороны ʑ ˇˈˎˈ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˅˔ˈ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˈǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˛ˎˑ ˒ˑˇ˓˖ˆˈǡ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˅˃ˏǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˍ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˖ ˑˇːˋˏǦ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏǡ ˒˓ˑ˕ˑ˓ˈːː˞ˏ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǦ ˏˋ ˉˈː˜ˋː ˒˖˕ˈˏǡ ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˈ˔˕˟ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈǡ ˏˈːˈˈ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟ Ȅ ˚˃˔˕ˑ ˏ˞ Ǽ˙ˋˍˎˋˏ˔ˢǽ ː˃ ˍ˃ˍˑˏǦ˕ˑ ˑˇːˑˏǡ Ǽˆˎ˃˅Ǧ ːˑˏǽ ˕ˈˎˈ˔ːˑˏ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˈ ˋ ˒˞˕˃ˈˏ˔ˢ ˅˔ˈǦ ˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋ ˔ ːˋˏ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ȋǼ˖ ˏˈːˢ ˉˋǦ ˅ˑ˕ˋˍǨǽȌǤ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˃˛ˋˏ ˔˕˃˓˃ːˋˢˏ ˖ˉˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ǡ ˃ ˅˞ ˅˔ˈ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˕ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋˊˏˈːˈǦ ːˋˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ˕ ːˈˇˑǦ ˔˕˃˕ˑˍǤ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˑ˄˓˃˕ː˃ˢ ˔˅ˢˊ˟

ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˏˑˏˈː˕ǡ ˒ˑˍ˃ ː˃ːˑ˔ˋ˕ˈ ˍ˓ˈˏ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˈ ˔ ː˃˚˃ˎ˟ːˋǦ ˍˑˏǡ ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋˎˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˢ˘ Ȅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅˃˔ǡ ˒ˑǦ ˇ˃˓ˋ˕ˈ ˈˆˑ ˔ˈ˄ˈ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡǤ ʝ˜˖Ǧ ˕ˋ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˍˑˉ˖ ˒ˑˇ ˍˑː˚ˋˍ˃ˏˋ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ǡ ˍ˃Ǧ ˍ˃ˢ ˑː˃ǫ ʠ ˍ˃ˍˋˏˋ ˏ˞˔ˎˢˏˋ ˋ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋ ˅˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˋˍ˃˔˃ˈ˕ˈ˔˟ ˍ ˔ˈ˄ˈǫ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˖˓ˑǦ ˅ˈː˟ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ː˃ˍˑ˒ˎˈːːˑˆˑ ˊ˃ ˇˈː˟Ǥ ʡˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˅˞ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˅˞˄˓˃ˎˋǣ ˔ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓˖ˌǦ ˕ˈ˔˟ ː˃ ˅˞˒ˑˎːˢˈˏ˞˘ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ˘ǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˍ˓˖˚ˋ˅˃˕˟ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˔˔ˑ˓˞ ˔ ˏ˖ˉˈˏǤ

Получение удовольствия от процесса ʓˑ˅ˈ˓ˢˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈǡ ˄˃ˎ˖ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǡ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˢˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢǨ ʔ˔ˎˋ ˏ˞ ˖˘˃ˉˋ˅˃ˈˏ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˋˊ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ Ǽˢ ˅˞ː˖ˉˇˈː˃ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǽǡ Ǽˢ ˄ˑǦ ˡ˔˟ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋǽǡ Ǽ˘ˑ˚˖ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˏˑ˓˜ˋː˞ǽ Ȅ ː˃ˏ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃ˇˑˈ˔˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʜ˃˛ ˏˑˊˆ ˋ ˕ˈˎˑ ˎˡ˄ˢ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˆˑ˓ˏˑː˞ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˢǡ ˋ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ ˍ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˏ˖ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˋ ˎˈˆ˚ˈ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˒˓ˑˇˈˎ˞˅˃˕˟ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ

Умение отмечать самые маленькие изменения ʤ˅˃ˎˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˛˃ˆ ˅ ː˖ˉǦ ːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʝ˕ˏˈ˚˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈǡ ˇ˃ˉˈ ˔˃Ǧ ˏ˞ˈ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˈ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˇːˈ˅ːˋˍ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˓˃ˊ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˊ˃ˏˈ˕Ǧ ˍˋǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˕ ˅ ˕ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˅˞˘ˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˖ˡ ˔˕˃ˇˋˡ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˑ ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˅ˋˇˋǦ ˏ˞˘ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˌǤ ʑ ˕˃ˍˋˈ ˏˑˏˈː˕˞ ˅˃ˉːˑ ˇ˃˕˟ ˕ˈˎ˖ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˋˊˏˈːˈǦ ːˋˌ ˋ ː˃˄˓˃˕˟˔ˢ ˕ˈ˓˒ˈːˋˢǤ ʏ ˇːˈ˅ːˋˍ ˍ˓˃Ǧ ˔ˑ˕˞ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒˓ˑˇˈˎ˃ˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˒˖˕˟ ˋ ːˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˑ˕˔˕˖˒˃˕˟Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://formulazdorovya.com/

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЮРИЙ ГАГАРИН: ЧЕЛОВЕК И ЛЕГЕНДА

87 лет назад родился Юрий Гагарин – тот, кому на роду было написано проложить человечеству путь в космос. Он первым вырвался за пределы Земли – и благополучно вернулся обратно. Но звезда его сияла недолго…

ʞˈ˓˅˞ˌ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ͻ ˏ˃˓˕˃ ͳͻ͵Ͷ ˆˑˇ˃ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʒˉ˃˕˔ˍ ȋː˞ːˈ ʒ˃Ǧ ˆ˃˓ˋːȌ ʒˉ˃˕˔ˍˑˆˑ ȋː˞ːˈ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˔ˍˑˆˑȌ ˓˃ˌǦ ˑː˃ ʠˏˑˎˈː˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˍˑˎ˘ˑˊǦ ːˋˍ˃Ǥ Ǽʠˈˏ˟ˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ ˓ˑˇˋˎ˔ˢǡ Ǧ ˒ˋ˔˃ˎ ˒ˑˊˇːˈˈ ʭ˓ˋˌ ʏˎˈˍ˔ˈˈ˅ˋ˚ǡ Ǧ ˔˃ˏ˃ˢ ˑ˄˞ˍːˑǦ ˅ˈːː˃ˢǢ ˑː˃ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˏˋˎˎˋǦ ˑːˑ˅ ˕˓˖ˇˑ˅˞˘ ˔ˈˏˈˌ ː˃˛ˈˌ ʟˑˇˋː˞ǽǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˆˑˇ˞ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ʭ˓ˋˌ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ʙˎ˖˛ˋːˑǡ ˆˇˈ ˉˋˎˋ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǣ ˑ˕ˈ˙ Ǧ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʗ˅˃ːˑ˅ˋ˚ǡ ˋ ˏ˃˕˟ ʏːː˃ ʡˋǦ ˏˑ˗ˈˈ˅ː˃Ǥ ʑ ˏˎ˃ˇ˞ˈ ˆˑˇ˞ ˄˞ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˑ˄˞ˍǦ ːˑ˅ˈːː˞ˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃˅Ǧ ˛ˋˏ˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˑ˅ǣ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˔ˋˎ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˄˞ˎ ːˈ˒˓ˈˏˈːǦ ː˞ˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ˅˔ˈ˘ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍˋ˘ ˊ˃˄˃˅ǡ ˋːˑˆˇ˃ ˛˃ˎˋˎǤ ʐˈˊˑ˄ˎ˃˚ːˑˈ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑǦ ˓ˋ˕ˈˎˢ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ˑ˅ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈǦ ˓˅˃ːˑ ː˃˚˃˅˛ˈˌ˔ˢ ʑˈˎˋˍˑˌ ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˅ˑˌːˑˌǤ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ʭ˓ˋˌ ˒ˑǦ ˛ˈˎ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˎ˃˔˔ ʙˎ˖˛ˋː˔ˍˑˌ ːˈ˒ˑˎːˑˌ ˔˓ˈˇːˈˌ ˛ˍˑˎˑˌǡ ˃ ˖ˉˈ ͳʹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈ˓˅˃ː˞ Ǧ ˆˋ˕ˎˈ˓ˑ˅˔ˍˋˈ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˑˍǦ ˍ˖˒ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ˈˎˑǤ ʓˑˎˆˋ˘ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑ˄˞ˎˋ ːˈˏˈ˙ˍˑǦ˗˃˛ˋ˔˕˔ˍˋˈ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˅ ʙˎ˖˛ˋːˑ ˋ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ʭ˓ˋˌ ˅ˋˇˈˎ ˅˔ˈ ˖ˉ˃˔˞ǡ ˒˓ˋ˔˖˜ˋˈ ˅ˑˌːˈǤ ͻ ˃˒˓ˈˎˢ ͳͻͶ͵ ˆˑˇ˃ ˔ˑ˅ˈ˕Ǧ ˔ˍˋˈ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋˎˋ ˔ˈˎˑǡ ˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎˋ˔˟Ǥ ʡ˓˖ˇːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˏˈ˚Ǧ ˕˃ˎ ˎˋ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ʭ˓ˋˌ ʏˎˈˍ˔ˈˈ˅ˋ˚ ˑ ːˈ˄ˈǤ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ˘ ˑː ːˈ ˃ˍ˙ˈː˕ˋ˓˖Ǧ ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈǤ ʜˑ ˅ˑ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˈˆˑ ˏ˞˔ˎˢ˘ ːˈ ˄˞ˎˑ ˋ ː˃ˏˈˍ˃ ː˃ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎˈ˕˃ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔ Ǧ ˠ˕ˑ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃Ǥ ʹͶ ˏ˃ˢ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˃ ˔ˈˏ˟ˢ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˞˘ ˒ˈǦ ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˋˊ ʙˎ˖˛ˋːˑ ˅ ˆˑ˓ˑˇ ʒˉ˃˕˔ˍ ȋː˞ːˈ ʒ˃ˆ˃˓ˋːȌǡ ˆˇˈ ʭ˓ˋˌ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎ ˔˅ˑˈ ˑ˄˖˚ˈǦ ːˋˈǤ ʑ ˏ˃ˈ ͳͻͶͻ ˆˑˇ˃ ˑˍˑː˚ˋˎ ˛ˈ˔˕ˑˌ ˍˎ˃˔˔ ʒˉ˃˕˔ˍˑˌ ːˈ˒ˑˎːˑˌ ˔˓ˈˇːˈˌ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˃ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˅ ʚˡ˄ˈ˓ˈ˙Ǧ ˍˑˈ ˓ˈˏˈ˔ˎˈːːˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ͒ ͳͲǤ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ͳͻͶͻ ˆˑˇ˃ ʢ˘˕ˑˏ˔ˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ˍˑˏ˔ˑˏˑˎ˃ ˒˓ˋːˢˎ ʭ˓ˋˢ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃ ˅ ˚ˎˈː˞ ʑʚʙʠʛǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ ˖˚ˈ˄ˑˌ ˅ ˖˚ˋˎˋ˜ˈǡ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˋˎ ˅ ʚˡ˄ˈ˓ˈ˙ˍ˖ˡ ˅ˈ˚ˈ˓ːˡˡ ˛ˍˑˎ˖ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˈˌ ˏˑˎˑˇˈˉˋǡ ˔ˈˇ˟ˏˑˌ ˍˎ˃˔˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑˍˑː˚ˋˎ ˅ ˏ˃ˈ ͳͻͷͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʏ ˔˒˖˔˕ˢ ˏˈ˔ˢ˙ ˔ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈˏ ˑˍˑː˚ˋˎ ˓ˈˏˈ˔ˎˈːːˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˗ˑ˓ˏˑ˅˜ˋˍǦˎˋ˕ˈˌ˜ˋˍǤ ʠ˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˈˌ ʭ˓ˋˌ ʏˎˈˍ˔ˈˈǦ ˅ˋ˚ ˆˑ˓ˇˋˎ˔ˢ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʝˍˑː˚ˋ˅ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˖˚ˈ˄˖ ˋ ˖ˉˈ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ͳͻͷͳ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔˕˖ˇˈːǦ ˕ˑˏ ʠ˃˓˃˕ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˋːˇ˖˔˕˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈ˘ːˋǦ ˍ˖ˏ˃Ǥ ʒˑˇ˞ ˖˚ˈ˄˞ ˎˈ˕ˈˎˋ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˋ ˄˞ˎˋ ˇˑ ˒˓ˈˇˈˎ˃ ˔˒˓ˈ˔˔ˑ˅˃ː˞ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˖˚ˈ˄˞ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːǦ ːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋǡ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˕ːˋˏ˃ˎ˃ ˍˑˏ˔ˑˏˑˎ˟˔ˍ˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˔˒ˑ˓˕Ǥ ʗˏˈːːˑ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ˖˅ˎˈˍ˔ˢ ˃˅ˋ˃˙ˋˈˌ ˋ ʹͷ ˑˍ˕ˢǦ ˄˓ˢ ͳͻͷͶ ˆˑˇ˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ʠ˃˓˃˕ˑ˅Ǧ ˔ˍˋˌ ˃ˠ˓ˑˍˎ˖˄Ǥ ʜ˃˔˕˖˒ˋ˅˛ˋˌ ͳͻͷͷ ˆˑˇ ˔˕˃ˎ ˆˑˇˑˏ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞˘ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ ʭ˓ˋˢ ʏˎˈˍ˔ˈǦ ˈ˅ˋ˚˃Ǥ ʑ ˋˡːˈ ˑː ˔ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈˏ ˑˍˑː˚ˋˎ ʠ˃Ǧ ˓˃˕ˑ˅˔ˍˋˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ˏǡ ˅ ˋˡˎˈ Ǧ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˎˈ˕ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ʮˍǦͳͺǡ ͳͲ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ Ǧ ˑˍˑːǦ ˚ˋˎ ʠ˃˓˃˕ˑ˅˔ˍˋˌ ˃ˠ˓ˑˍˎ˖˄Ǥ ʏ ͵ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͻͷͷ ˆˑˇ˃ ˔˃˓˃˕ˑ˅˔ˍ˃ˢ ˑ˄Ǧ ˎ˃˔˕ː˃ˢ ˆ˃ˊˈ˕˃ Ǽʖ˃˓ˢ ˏˑˎˑˇˈˉˋǽ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑǦ ˅˃ˎ˃ ˓ˈ˒ˑ˓˕˃ˉ Ǽʓˈː˟ ː˃ ˃ˠ˓ˑˇ˓ˑˏˈǽǡ ˅ ˍˑǦ

˕ˑ˓ˑˏ ˖˒ˑˏˋː˃ˎˑ˔˟ ˋˏˢ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃Ǥ Ǽʞˈ˓˅˃ˢ ˒ˑ˘˅˃ˎ˃ ˅ ˒ˈ˚˃˕ˋ ˏːˑˆˑˈ ˊː˃˚ˋ˕ ˅ ˉˋˊːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǽǡ Ǧ ˒ˋ˔˃ˎ ˒ˑˊˇːˈˈ ʭ˓ˋˌ ʏˎˈˍ˔ˈˈǦ ˅ˋ˚Ǥ ʹ͹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ͳͻͷͷ ˆˑˇ˃ ʝˍ˕ˢ˄˓˟˔ˍˋˏ ˓˃ˌǦ ˅ˑˈːˍˑˏ˃˕ˑˏ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʠ˃˓˃˕ˑ˅˃ ʭ˓ˋˌ ʏˎˈˍǦ ˔ˈˈ˅ˋ˚ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊ˅˃ː ˅ ˓ˢˇ˞ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ʏ˓Ǧ ˏˋˋ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈː ˅ ˆˑ˓ˑˇ ʝ˓ˈː˄˖˓ˆ ː˃ ˖˚ˈǦ ˄˖ ˅ ͳǦˈ ʦˍ˃ˎˑ˅˔ˍˑˈ ˅ˑˈːːˑǦ˃˅ˋ˃˙ˋˑːːˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˎˈ˕˚ˋˍˑ˅ ˋˏˈːˋ ʙǤʔǤʑˑ˓ˑ˛ˋˎˑ˅˃Ǥ ʔˇ˅˃ ː˃ˇˈ˅ ˅ˑˈːː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˔ ːˈ˄ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˅˔ˢ ˈˆˑ ˉˋˊː˟Ǥ ʬ˕ˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˕ˑˌ ˔˕ˈˊˈˌǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˓ˈǦ ˏˋˎ˃˔˟ ˈˆˑ ˇ˖˛˃Ǥ ʜˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˒˓ˑˎˈ˕ˈˎˋ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˅ ˔˕ˈǦ ː˃˘ ˖˚ˋˎˋ˜˃ǡ ˊ˃˒ˑˎːˈːː˞ˈ ˒ˑˎˈ˕˃ˏˋǡ ˄ˑˈǦ ˅ˑˌ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˑˌ ˋ ˍ˓˃˕ˍˋˏˋ ˚˃˔˃ˏˋ ˑ˕ˇ˞Ǧ ˘˃Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ʹͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ͳͻͷ͹ ˆˑˇ˃ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˊ˃Ǧ ˍˑː˚ˈːˑǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˇ˅˃ ˇːˢ ˅ ˉˋˊːˋ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃ ˒˓ˑˋǦ ˊˑ˛ˎˑ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˊː˃ˏˈː˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ Ǧ ˑː ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˄˓˃ˍ ˔ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˑˌ ʗ˅˃ːˑ˅ːˑˌ ʒˑ˓ˢ˚ˈ˅ˑˌǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ͳͻͷ͹ ˆˑˇ˃ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ˒˓ˋ˄˞ˎ ˍ ˏˈǦ ˔˕˖ ˔˅ˑˈˆˑ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ Ǧ ˋ˔˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˒ˑˎˍ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˆˑ ˗ˎˑ˕˃Ǥ ʞˑǦ ˕ˈˍˎˋ ˃˓ˏˈˌ˔ˍˋˈ ˄˖ˇːˋǣ ˒ˑˎˈ˕˞ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒ˑˎˢ˓ːˑˆˑ ˇːˢ ˋ ˒ˑˎˢ˓ːˑˌ ːˑ˚ˋǡ ˄ˑˈ˅˃ˢ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃Ǥ ʚˈ˕˃˕˟ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ˎˡ˄ˋˎǡ ˎˈ˕˃ˎ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˋǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˕˃ˍ ˄˞ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˑ˔˟ ˈ˜ˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ː˃˚˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˔˓ˈˇˋ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˎˈ˕˚ˋǦ ˍˑ˅Ǧˋ˔˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ː˃˄ˑ˓ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈ˖˚ˋ˅˃ːˋˢ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˕ˈ˘ːˋˍ˖Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˈ˜ˈ ːˋˍ˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕ˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ˒ˑˎˈ˕˃˘ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑ˓˃˄ˎˋ ˋˏˈːˑ˅˃ˎˋ Ǽːˑ˅ˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˑˌǽǤ ͻ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˃ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃ˎ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˊ˃˚ˋ˔ˎˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˆ˓˖˒˒˖ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ˅ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕˞Ǥ ʢˉˈ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡ ˈˆˑ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˇˎˢ ˒˓ˑǦ ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˅˔ˈ˔˕ˑ˓ˑːːˈˆˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˑ˄Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˅ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ː˃˖˚ːˑǦˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˏ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːːˑˏ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˈǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˏˈˇˍˑˏˋ˔˔ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋˊː˃ˎ˃ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˎˈˌ˕ˈː˃ː˕˃ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃ ˆˑˇː˞ˏ ˇˎˢ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅Ǥ ͵ ˏ˃˓˕˃ ͳͻ͸Ͳ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋˍ˃ˊˑˏ ʒˎ˃˅ːˑˍˑˏ˃ːˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ʑʑʠ ʙǤʏǤʑˈ˓˛ˋːˋː˃ ˊ˃˚ˋ˔ˎˈː ˅ ˆ˓˖˒˒˖ ˍ˃ːǦ ˇˋˇ˃˕ˑ˅ ˅ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕˞ǡ ˃ ˔ ͳͳ ˏ˃˓˕˃ ˒˓ˋ˔˕˖Ǧ ˒ˋˎ ˍ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˃ˏǤ ʗ˘ ˄˞ˎˑ ʹͲ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˎˈ˕˚ˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˒ˈ˓˅ˑˏ˖ ˒ˑǦ ˎˈ˕˖ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔Ǥ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ˄˞ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ːˋ˘Ǥ ʙˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˆ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˍˑˏ˖ ˋˊ ːˋ˘ ˒˓ˈˇ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˍ ˊ˅ˈˊˇ˃ˏǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˎˈ˕ ˔˕˃ˎ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˔˕˃ˎˋ ˢ˔ː˞ ˔˓ˑˍˋ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˎˈ˕˃ǡ ˅˞ˇˈˎˋˎ˃˔˟ ˆ˓˖˒˒˃ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˃ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˒ˑ ˋːˑˌǡ ˚ˈˏ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʏ ˊ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˇˑ ˒ˑˎˈ˕˃ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈˏ ˔˕˃ˎˑ ˢ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎˈ˕ˋ˕ ˋˏˈːǦ ːˑ ʒ˃ˆ˃˓ˋːǤ ʜˋˍ˕ˑ ˋˊ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˅ˈ˕Ǧ ˔ˍˑˌ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ʭ˓ˋˌ ʏˎˈˍ˔ˈˈ˅ˋ˚ ˄˞ˎ ˒ˑˇˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈː ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʑ˞˄ˑ˓ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ

ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎ˔ˢ ˏːˑˆˋˏˋ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˋ ˊː˃ːˋˈ ˕ˈ˘Ǧ ːˋˍˋ ːˈ ˄˞ˎˋ ˇˑˏˋːˋ˓˖ˡ˜ˋˏˋǤ ʗ ʠˈ˓ˆˈˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ ʙˑ˓ˑˎˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˔ˎˈˇˋˎ ˊ˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˑˌǡ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ʝ˄ˑ˓ˑːːˑˆˑ ˑ˕ˇˈˎ˃ ʥʙ ʙʞʠʠǡ ˍ˖˓ˋ˓ˑ˅˃˅Ǧ ˛ˋˈ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋǡ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎˋ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˑ˄˜ˈˆˑ ˏ˃˛ˋːˑ˔˕˓ˑǦ ˈːˋˢ ˋ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑːˋˏ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ ˇˑˎˉˈː ˔˕˃˕˟ ˎˋ˙ˑˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˇˑ˔˕ˑˌːˑ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˏ ʟˑˇˋː˖ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˃˓ˈːˈǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˋ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ʒ˃ˆ˃˓ˋǦ ː˃ǡ ˇˑ˄˓ˑˈ ˎˋ˙ˑ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ˢ ˇ˖˛˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˍˑ˓ˢˎˋ ˅˔ˈ˘ǡ ˔ ˍˈˏ ˈˏ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˑ˄Ǧ ˜˃˕˟˔ˢǤ ʏ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˊ˃ ʜˋǦ ˍˋ˕ˑˌ ʠˈ˓ˆˈˈ˅ˋ˚ˈˏ ʤ˓˖˜ˈ˅˞ˏǡ ˄˞˅˛ˋˏ ˅ ˕˖ ˒ˑ˓˖ ʞˈ˓˅˞ˏ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˈˏ ʥʙ ʙʞʠʠǤ ʙˑˆˇ˃ ˈˏ˖ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒ˈ˓˅˞˘ ˍˑ˔ˏˑǦ ː˃˅˕ˑ˅ǡ ˑː ˄ˈˊ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˌ ˅˞˄˓˃ˎ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃Ǥ ʜˑ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˖ ˋ ˈˆˑ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜˃ˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˒˖˕˟ ˇˎˋǦ ːˑˡ ˅ ˆˑˇǡ ː˃˒ˑˎːˈːː˞ˌ ːˈ˔ˍˑː˚˃ˈˏ˞ˏˋ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˃ˏˋ ˅ ˔˖˓ˇˑǦ ˋ ˄˃˓ˑˍ˃ˏˈ˓˃˘ǡ ː˃ ˙ˈː˕˓ˋ˗˖ˆ˃˘ǡ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓˃˘Ǥ ʬˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕ ˛ˈˎ ˊ˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑˏǡ ˒˃˓˃˛ˡ˕Ǧ ː˞ˈ ˒˓˞ˉˍˋ ˔ˏˈːˢˎˋ˔˟ ˒ˑˎˈ˕˃ˏˋ ː˃ ˋ˔Ǧ ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˢ˘ǡ ː˃ ˖˚ˈ˄ːˑǦ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˔˃Ǧ ˏˑˎˈ˕˃˘ǡ ː˃ ˎˈ˕˃ˡ˜ˈˌ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ˄˞ˎ ˒ˈ˓ˈˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː ʡ˖ǦͳͲͶǤ ʜˑ ˅ˑ˕ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˃ˇˋ ˋ ː˃˔˕˖˒ˋˎ ˇˈː˟ ͳʹ ˃˒˓ˈˎˢ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʚˋ˛˟ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˈ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˅ˈ˔ˈːːˋˌ ˇˈː˟Ǥ ʔ˜ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˎˡǦ ˇˈˌ ˊː˃ˎˋǡ ˍˑˏ˖ ˔˖ˉˇˈːˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑǦ ˓˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˚˃ˢːˋˢ ˋ ˒ˑˏ˞˔ˎ˞ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃˅˛ˋ˔˟ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˛ˋˌ ˊˈˏːˑˈ ˒˓ˋ˕ˢˉˈǦ ːˋˈǤ ͳʹ ˃˒˓ˈˎˢ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˃ ˅ ͻ ˚˃˔ˑ˅ ͹ ˏˋː˖˕ ˒ˑ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔ ˍˑ˔ˏˑˇ˓ˑˏ˃ ʐ˃ˌˍˑː˖˓ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ Ǽʑˑ˔˕ˑˍǽ ˔ ˒ˋˎˑ˕ˑˏǦˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ˑˏ ʭ˓ˋˈˏ ʏˎˈˍ˔ˈˈ˅ˋ˚ˈˏ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˞ˏ ː˃ ˄ˑ˓˕˖Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ˅˔ˈˆˑ ͳͲͺ ˏˋː˖˕ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ ˒˓ˋˊˈˏˎˋˎ˔ˢ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ʠˏˈˎˑ˅ˍˋ ˅ ʠ˃˓˃Ǧ ˕ˑ˅˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʑ˔ˈˆˑ ͳͲͺ ˏˋː˖˕ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃ˎ˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˑˎˈ˕ ȋ˔˓˃˅ːˋ˕ˈ ˔ ˇˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ˡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃Ǧ ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˏˈ˔ˢ˙˃ˏˋȌǡ ːˑ ˠ˕ˋˏ ˏˋː˖˕˃ˏ ˔˖ˉǦ ˇˈːˑ ˄˞ˎˑ ˔˕˃˕˟ ˊ˅ˈˊˇː˞ˏˋ ˅ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ˇ˅˃ ˇːˢ ʛˑ˔ˍ˅˃ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˆˈ˓ˑˢ ˍˑ˔ˏˑ˔˃Ǥ ʜ˃ ʙ˓˃˔ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˒˓ˑǦ ˛ˈˎ ˏːˑˆˑˎˡˇː˞ˌ ˏˋ˕ˋːˆǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˌ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˡ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎˈ˕˃Ǥ ʡ˞˔ˢ˚ˋ ˎˡˇˈˌ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˔˅ˑˋˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃Ǥ ʢˉˈ ˅ ˍˑː˙ˈ ˃˒˓ˈˎˢ ʭ˓ˋˌ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˔˅ˑˡ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˖ˡ ˒ˑǦ ˈˊˇˍ˖Ǥ Ǽʛˋ˔˔ˋˢ ˏˋ˓˃ǽǡ ˍ˃ˍ ˋːˑˆˇ˃ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕˃ ˒ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏ ˋ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˏǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃˔˟ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃Ǥ ʒ˃Ǧ ˆ˃˓ˋː ˒ˑ˔ˈ˕ ˋˎ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˔˕˓˃ːǡ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˔ˢ ˔ ˕˞˔ˢ˚˃ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʑ˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏ ˔˚ˋǦ ˕˃ˎˋ ˊ˃ ˚ˈ˔˕˟ ˍˑ˓ˑˎˋ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞ǡ ˒ˑˎˋǦ

˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˈˢ˕ˈˎˋ ˋ ˖˚ˈː˞ˈǡ ˃˓˕ˋ˔˕˞ ˋ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˃ː˕˞Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ʭ˓ˋˌ ʏˎˈˍ˔ˈˈ˅ˋ˚ ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈˎ ˊ˅ˈˊˇːˑˌ ˄ˑˎˈˊː˟ˡ ˋ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔˕˃ˎ ˖ˇˈˎˢ˕˟ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ ʥˈː˕˓ˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ˑ˅Ǥ ʠ ʹ͵ ˏ˃ˢ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˃ ʒ˃ˆ˃˓ˋː Ȃ ˍˑˏ˃ːˇˋ˓ ˑ˕˓ˢˇ˃ ˍˑ˔Ǧ ˏˑː˃˅˕ˑ˅Ǥ ʏ ˖ˉˈ ˑ˔ˈː˟ˡ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˃ ˑː ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˋˎ ˅ ʑˑˈːːˑǦ˅ˑˊˇ˖˛ː˖ˡ ˋːˉˈːˈ˓ː˖ˡ ˃ˍ˃Ǧ ˇˈˏˋˡ ˋˏˈːˋ ʜǤʔǤ ʕ˖ˍˑ˅˔ˍˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˅˞˔˛ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǤ ʞˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˆˑˇ˞ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ː˃˒˓ˢǦ ˉˈːː˞ˏˋ ˅ ˉˋˊːˋ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃Ǥ ʛːˑˆˑ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋ ˋ ˔ˋˎ ˑ˕ːˋˏ˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˒ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˍˈ ːˑ˅˞˘ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔ ˋ ˖˚ˈ˄˃ ˅ ʏˍ˃Ǧ ˇˈˏˋˋǤ ʏ ˄˞ˎˋ ȋ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˏˑˆˎˋ ːˈ ˄˞˕˟ǨȌ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉǡ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˉ˖˓Ǧ ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋǤ ʗ˘ ˚ˋ˔ˎˑ ːˈ ˖ˏˈː˟˛˃ˎˑ˔˟ ˇ˃ˉˈ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˑ˔ˏˑː˃˅Ǧ ˕ˑ˅ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˎˑ˔˟Ǥ ʹͲ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˃ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ˄˞ˎ ː˃Ǧ ˊː˃˚ˈː ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˈˏ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ ʥˈː˕˓˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ˑ˅Ǥ ʜˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˈˏ˖ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˎˈ˕˃˕˟Ǥ ʙ ˎˈ˕ːˑˌ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˍˈ ˑː ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˍˑ˔Ǧ ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˒ˑˎˈ˕˖ ˔˕˃ˎ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˎˈ˕ˑˏ ͳͻ͸͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ˅ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ʠˑˡˊˈ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˃˔˟ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ Ǽˎ˖ːːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǽǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔˕˃ˎ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˒ˑˎˈ˕˖ ː˃ ʚ˖ː˖ǡ ˔˕˃ˎ ˋ ʒ˃ˆ˃˓ˋːǤ ʜˈ˕˓˖ˇːˑ ˇˑˆ˃ˇ˃˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˈˏ˖ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ː˃˛ˈˌ ˅ˈ˚ːˑˌ ˔˒˖˕ːˋ˙ˈǤ ʜˑ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˄˞ˎˑ ˈ˜ˈ ˇ˃ˎˈˍˑǤ ʞˑˍ˃ ˄˞ˎˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ː˃˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˎˈ˕˃˕˟ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ǼʠˑˡˊǽǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˎˈ˕ ˅ ˒ˋˎˑ˕ˋ˓˖ˈˏˑˏ ˅˃˓ˋ˃ːǦ ˕ˈ ˄˞ˎ ː˃ˏˈ˚ˈː ː˃ ˃˒˓ˈˎ˟ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ ːˈˏ˖ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ˋ˚ ʙˑˏ˃Ǧ ˓ˑ˅ ˋ ʭ˓ˋˌ ʏˎˈˍ˔ˈˈ˅ˋ˚ ʒ˃ˆ˃˓ˋːǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˒ˋˎˑ˕ˑˏ ˍˑ˓˃˄ˎˢ ˔˕˃ˎ ʙˑˏ˃˓ˑ˅ǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˄˞ˎ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːǤ ʙˑˆˇ˃ ˓ˈ˛˃ˎ˔ˢ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ǡ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃ ˓ˈ˛ˋˎˋ Ǽ˒ˑ˄ˈ˓ˈ˚˟ǽ ˋ ːˈ ˓ˋǦ ˔ˍˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˉˋˊː˟ˡǤ ʑ˔ˈˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚ˈˏ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢ ˒ˑˎˈ˕ ˍˑ˓˃˄ˎˢ ǼʠˑˡˊǦͳǽǤ ʑ˞˔˕˖˒˃ˢ ː˃ ˕˓˃˖˓ːˑˏ ˏˋ˕ˋːˆˈǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˏ ˒˃ˏˢ˕ˋ ʑˎ˃ˇˋˏˋǦ ˓˃ ʙˑˏ˃˓ˑ˅˃ǡ ˈˆˑ ˇ˖˄ˎˈ˓ ʭ˓ˋˌ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ˒ˑˑǦ ˄ˈ˜˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕˞ ː˃˖˚˃˕ ˎˈ˕˃˕˟ ǼʠˑǦ ˡˊ˞ǽǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ Ǧ Ǽʠˑˡˊ˞ǽ ˎˈ˕˃ˡ˕ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ ʜˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˖ˉˈ ˄ˈˊ ʭ˓ˋˢ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃Ǥ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˅ ˉˋˊːˋ ʒ˃ˆ˃Ǧ ˓ˋː˃Ǥ ͳ͹ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˑː ˊ˃˜ˋ˕ˋˎ ˇˋ˒ˎˑˏ ˅ ʏˍ˃Ǧ ˇˈˏˋˋ ˋˏˈːˋ ʜǤʔǤʕ˖ˍˑ˅˔ˍˑˆˑǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˒ˑˎˈ˕˃ˏ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔Ǥ ʠ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˕˓˖ˇˑˏ ˇˑ˄ˋˎ˔ˢ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˋˎˑ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕Ǥ ʹ͹ ˏ˃˓˕˃ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ˃ ˄˞ˎ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˎˈ˕Ǥ ʗ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌǥ ʠ˃ˏˑˎˈ˕ ˓˃ˊ˄ˋˎ˔ˢ ˅˄ˎˋˊˋ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ʜˑ˅ˑ˔ˈˎˑ˅ˑ ʙˋ˓ˉ˃˚˔ˍˑˆˑ ˓˃ˌˑː˃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʝ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˕ˑˌ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ ˕˃ˍ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋ ːˈ ˅˞ˢ˔ːˈː˞Ǥ ʔ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˅ˈ˓˔ˋˌǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˑ˕ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˒ˋˎˑ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˍˑːǦ ˚˃ˢ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˋːˑ˒ˎ˃ːˈ˕ˢːǤ ʜˑ ˚˕ˑǦ ˄˞ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ˕ˑ˕ ˇˈː˟ǡ ˢ˔ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇːˑ Ǧ ˒ˑˆˋ˄ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ʖˈˏˎˢ ʭ˓ˋˌ ʏˎˈˍ˔ˈˈ˅ˋ˚ ʒ˃ˆ˃˓ˋːǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˕˓ˋ ˇːˢ ˏˋ˓ ˒˓ˑ˔˕ˋˎ˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˆˈ˓ˑˈˏǤ ʑ˞˔˕˖˒˃ˢ ː˃ ˕˓˃˖˓ːˑˏ ˏˋ˕ˋːˆˈ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋǡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʏˍ˃ˇˈˏˋˋ ː˃˖ˍ ʠʠʠʟ ʛǤʑǤʙˈˎˇ˞˛ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʞˑˇ˅ˋˆ ʒ˃Ǧ ˆ˃˓ˋː˃ ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˆ˓ˑˏ˃ˇː˞ˏ ˅ˍˎ˃ˇˑˏ ˅ ː˃˖ˍ˖ǡ ˑː ˑ˕ˍ˓˞ˎ ːˑ˅˖ˡ ˠ˒ˑ˘˖ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˚ˈ˔˕˅˃ Ǧ ː˃˚˃ˎˑ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔ǡ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˍ ˏˈˉ˒ˎ˃ːˈ˕ː˞ˏ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢˏǤ ʑˈ˔˟ ˏˋ˓ ˑ˙ˈːˋˎ ˠ˕ˑ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑˇ˅ˋˆ ˍ˃ˍ ːˑ˅˞ˌ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ː˃Ǧ ˓ˑˇ˃ ˅ ˇˈˎˑ ˏˋ˓˃ ˋ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔˃ǽǤ ʗˏˈːˈˏ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃ ː˃ˊ˅˃ː ˍ˓˃˕ˈ˓ ː˃ ʚ˖ːˈ ˋ ˏ˃ˎ˃ˢ ˒ˎ˃ːˈ˕˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ͳͲͺ ˏˋː˖˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˔ˢ ˒ˑˎˈ˕ ʒ˃Ǧ ˆ˃˓ˋː˃ǡ ːˑ ːˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˋː˖˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢǦ ˈ˕ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˑ˔˅ˑˈːˋˢ ˍˑ˔ˏˑ˔˃Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˋˏ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

НОВИНКА: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ONLINE

то, что опубликовано здесь вы не найдете в печатной версии - эти материалы только для вас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

1 Если бы он был таким же, как и его предшественники, стоявшие во главе советского государства, ни один из которых не покинул высшего поста по своей воле, то, наверное, мог бы до сих пор руководить Советским Союзом, который, возможно, и сегодня назывался бы так же. Но Горбачев рискнул, попытавшись реформировать закостенелую систему, сложившуюся на обломках исторической России в XX веке. Его недолгое правление вошло в историю как эпоха перестройки, а сам он, помимо политических шагов, запомнился своими высказываниями, которые сегодня уместно вспомнить. «С 64 до 75 лет — это пожилой возраст, а потом наступает старость, и дальше — дуй сколько сможешь» ••• «Я вам отвечу по-горбачевски. Вы знаете, что это будет сложнее, чем простой ответ» ••• «Анекдотов куча пошло на тему, что Россия — родина слонов, а она на самом деле родина» ••• «Я в данном случае с Иисусом Христом. Он был первый социалист у нас. Тут уже ничего не поделаешь» (о своих политических убеждениях, 1997 год) ••• «А я предупреждал: нашим гражданам пора приходить к выводу — так безбожно гулять, не жалеть ни себя, ни близких — это недопустимо» (об антиалкогольной кампании) ••• «Считаю, что антиалкогольная кампания все-таки была ошибкой в том виде, как она проводилась. Это перехлесты с закрытием магазинов, особенно в Москве. Огромные очереди. (…) Надо было проводить не кампанию, а планомерную долгосрочную борьбу с алкоголизмом. Вытрезвление общества нельзя проводить наскоком. На это нужны годы» ••• «Пьянка была везде. И на производстве, и на кафедрах. Это я знаю по работе Раисы Максимовны» ••• «[Главное достижение политической карьеры] — перестройка. И все, что с ней связано. (…) Притом что она оборвалась, не доведена была до конца… Свобода, гласность, свобода выезда за границу, свобода религии. (…) Наконец, вооружение. Люди просто вздохнули. Все ведь, вообще говоря, по всему миру, особенно в развитом мире, в Европе и в Америке, копали убежища от ядерной войны, которая, может, грянет в любой момент. Это же все было сделано. Закончено» •••

«НУ ВЫ МЕНЯ ПОНИМАЕТЕ»

2 марта Михаилу Горбачеву исполнилось 90 лет

«Это надо было пройти. Любой вопрос возьмите: собственность, гласность, муж и жена, или женщина и мужчина. Все вот это и все, что мы затронули, — Горбачев виноват во всем. А так нельзя было оставаться» ••• «Сколько сэкономили наша перестройка и новое мышление? Сотни миллиардов долларов для всего остального мира!» (в беседе со статссекретарем Министерства финансов ФРГ Хорстом Келером, 1991 год) ••• «Америке тоже нужна своя перестройка» ••• «Распад Советского Союза, его уход с мировой политической арены сразу изменил всю ситуацию в мире, расстановку сил, и у многих появилось искушение половить рыбу в мутной воде. В том, что мир не распорядился шансами, которые открыли перестройка, новое мышление, конец холодной войны, виноваты все» ••• «Вообще то, что созревало под крышей холодной войны и вскоре названо было глобализацией, прорвалось — фигурально выражаясь — через обломки Берлинской стены на новые просторы, приобрело дополнительную скорость, новый размах. Стала формироваться новая международная система… А как мы ее обустраиваем и распоряжаемся ее движущими силами — это уж другая история, конца которой пока не видно. Ликвидация Берлинской стены свою роль выполнила… и своевременно» •••

знаем, кто есть ху на самом деле» (на пресс-конференции после путча 1991 года) ••• «Есть люди, которые говорят, что Ельцина и Горбачева нужно повесить на одном и том же дереве. Ну, давайте хотя бы тогда на разных ветках» ••• «Вот, ведь, как действовал Ельцин? Со мной договаривался и подписывал, а за спиной тянул это. Ну, это, вообще говоря, подлость такая, я ему это простить не могу. Даже, вот, он мертвый, и уже мне не хотелось бы говорить об этом, но это подлый человек оказался. И я его все время и выдвигал… Человек-ошибка моя. Еще подлость, наверное, от пьянства. Дурной он человек, вообще говоря. Господи, прости

«Реформы должен завершать тот, кто их начал. А начал-то их я» ••• «После свободных выборов 1989 года и после свободных выборов 1990 года в республиках свободных выборов не было» ••• «Мы не сомневаемся, что демократия — это хорошо, но сначала необходимо обеспечить фундаментальные потребности граждан. Если для этого нужен авторитаризм, я такой авторитаризм приветствую» ••• «Лучше работать завтра, чем сегодня» ••• «Я влез в рекламу по нужде» (о своем участии в ролике Pizza Hut) ••• «Нас уже закалила ситуация, мы

меня, и трудящиеся, простите меня» ••• «Тут один кандидат до меня говорил, что в предвыборной гонке [1996 года] будет три богатыря [Ельцин, Зюганов и Жириновский]. Я долго думал, кто же тут я, а потом вспомнил, что мушкетеров тоже было трое, но главным был д'Артаньян» ••• «Все-таки [Путин] не человек, который будет какую-то диктатуру… Он считает, что это глупость. Никакой диктатуры уже установить нельзя у нас» (2001 год) ••• «За власть надо держаться поумному» ••• «Ну вы меня понимаете» (фразапаразит, часто попадавшаяся в речи Михаила Горбачева)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК БЫСТРО УПАКОВАТЬ ЧЕМОДАН ПО МЕТОДИКЕ ВОЕННЫХ

Собираетесь в командировку? Готовы поспорить, что сбор чемодана вы откладываете на последний момент. Надо подумать, какие вещи пригодятся, подготовить их и самое главное - уместить в сумке. Как это сделать быстро и без стресса? Больше практики

ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˒˓ˋ˄ˑ˓˞ Ǧ ˅ ˑˇˋː ˚ˈ˘ˑˎǡ ˖˘ˑˇˑ˅˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ Ǧ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˏˈˎˍˋˈ ˖ˍ˓˃Ǧ ˛ˈːˋˢ ˋ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ Ǧ ˅ ˕˓ˈ˕ˋˌǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˌ˕ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˒ˈ˓˅ˑˌ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˅˃˛ˋ˘ ː˖ˉˇǤ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˏˈˇˋˍ˃ˏˈː˕˞ǡ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˒ˈǦ ˓ˈˍ˖˔ ˅ ˇˑ˓ˑˆ˖ǡ ˔ˏˈːː˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ǡ ˊ˃˓ˢˇǦ ˍ˃ ˇˎˢ ˆ˃ˇˉˈ˕ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˇˑǦ ˔˕˃˕˟ ˄˞˔˕˓ˑǤ

ːˋ˙˖ ːˑ˚˟ˡǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˒ˋˉ˃Ǧ ˏ˖ǡ ˕˃˒ˑ˚ˍˋ ˋ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋˎˈ˕˃ˈ˕ˈ ˇːˈˏǡ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ ˔ˈˊˑːː˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ǡ ˃ ˅ˈ˜ˋ ˇˎˢ ːˑ˚ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˏˑˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˇːˑ ˚ˈˏˑˇ˃ː˃Ǥ

Грамотно распределяйте вес ʔ˔ˎˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˈ ː˃ˎˈˆˍˈǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˌǦ ˕ˈ ˓ˡˍˊ˃ˍǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑˏːˋ˕ˈǣ ˔˃ˏ˞ˈ ˕ˢˉˈǦ ˎ˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ː˖ˉːˑ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋː˖ǡ ˃

Купите идеальный чемодан ˅ˈ˜ˋ ˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˌ ˅˃ˉːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑǦ ˏˈ˔˕ˋˎˑ˔˟ ˅˔ˈ Ǧ ˑ˕ˎˋ˚ːˑǤ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏˑˈ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑˈǤ

ʑˑˈːː˞ˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ǡ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃Ǧ ˡ˕ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˔˖ˏˍ˖ ˊ˃ ˒˃˓˖ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋˍˈ ˅˞ ˎˈˆˍˑ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˆˇˈ ˎˈˉ˃˕ ˍ˃ˍˋˈ ˅ˈ˜ˋ ˋ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃ˌˇˈ˕ˈ

Распределяйте вещи по чехлам

ʟˡˍˊ˃ˍ ˅ˑˈːː˞˘ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑˇ ˋ˘ ː˖ˉˇ˞ ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʗˏˈːǦ ːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˚ˈˏˑǦ ˇ˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˃˛ˈˏ˖ ˑ˄˓˃ˊ˖ ˉˋˊːˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ

ʜˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔˅˃ˎˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔ˍˑ˒ˑˏǤ ʟ˃˔Ǧ ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ ˅ˈ˜ˋ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏǡ ˔ˎˑˉˋ˕ˈ ˋ˘ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˕ˍ˃ːˈ˅˞ˈ ˚ˈ˘ˎ˞ ː˃ ˏˑˎǦ ːˋˋǡ ˒˃ˍˈ˕˞ ˋˎˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˍˋǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑ ˏˈǦ ˕ˑˇ˖ ˍˋ˓˒ˋ˚ˋˍˑ˅ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˚ˈˏˑˇ˃ːǤ ːˈ ˅ːˋˊǤ ʞ˓ˋ ˕˃ˍˑˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍ˖ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˑǡ ːˈ˔˕ˋ ˓ˡˍˊ˃ˍ ˒˓ˑ˜ˈǤ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˕ˢˉˈˎ˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˕ˢː˖˕˟ ː˃ˊ˃ˇǤ ʡˑ ˉˈ ˔˃Ǧ ˏˑˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˚ˈˏˑˇ˃ːˑ˅ǡ ˔˖ˏˑˍ ˋ ˇ˃ˉˈ ˓˖˚Ǧ ˕ˑ˕ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˒˓ˈˇˏˈ˕Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ːˑˌ ˍˎ˃ˇˋǤ ʛ˞˔ˎˈːːˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕ˈ ˋˊˇˈˎˋˈ ˔˓ˑ˚ːˑ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢ ˏˈˇˋˍ˃ˏˈː˕˞ ˋˎˋ ˕ˈǦ ˇˎˢ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˅ˈ˜ˈˌ ː˃ ˕˓ˋ ˚˃˔˕ˋǤ ˒ˎ˃ˢ ˍˑ˗˕˃Ǥ ʟ˃ˊˎˑˉˋ˕ˈ ˑˇˈˉˇ˖ ː˃ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǡ ʑːˋˊ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˔˓ˈˇːˋˈ ˒ˑ ˅ˈ˔˖ ˅ˈ˜ˋǡ ˒ˑˎ˖ǡ ˓˃ˊ˅ˈ˔˟˕ˈ ː˃ ˔˕˖ˎˈ ˋ ː˃˚ˋː˃ˌ˕ˈ ˒˓˃ˍǦ ˅ ˙ˈː˕˓ Ǧ ˕ˢˉˈˎ˞ˈǡ ˃ ˔˅ˈ˓˘˖ Ǧ ˔˃ˏ˞ˈ ˎˈˆˍˋˈǤ ˕ˋˍˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˊ˃ˑˇːˑ ˋ ˓ˈ˛ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˅ˈ˜ˋ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˑˏ˃Ǥ Вообразите себя строителем

ˈ˔ˎˋ ː˖ˉːˑ ˏːˑˆˑ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˋˊˇˈˎˋˈ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʚˡ˄ˋ˕ˈ ˏˋːˋˏ˃ˎˋˊˏǫ ʟˡˍˊ˃ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʚ˖˚˛ˈ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˒ˑ˕˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˈ˜˟ǡ ˚ˈˏ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑˇˈˉˇ˃ ːˈ ˅ˎˈˊ˃ˈ˕ǡ ˏˑˎːˋˢ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˋˎˋ ˔˖ˏˍ˃ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˒˖˔˕˃ˢǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/

Складывайте компактнее

ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˄ˑ˓˃ ˚ˈˏˑˇ˃ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟Ǧ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˈ ˔˕ˈː˖Ǥ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˒˃˓˃ ʜˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ ˔˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟ǡ ˔ˍ˓˖˚ˋ˅˃˕˟ ˋ ˑ˄˖˅ˋ ˋ ˏˈˎˑ˚ˋ ˅ ˚ˈ˘ˎ˃˘ Ǧ ˠ˕ˑ ˍˋ˓˒ˋ˚ˋǡ ˍˑǦ ˒ˈ˓ˈ˅ˢˊ˞˅˃˕˟ ˅ˈ˜ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓˃Ǥ ʡ˃ˍ ˑˇˈˉˇ˃

˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋˎˈˆ˃˕˟ ˍ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˏ ˍˋ˓˒ˋ˚˃ˏǤ ʏ ˑˇˈˉˇ˃ ˋ ːˋˉːˈˈ ˄ˈˎ˟ˈ Ǧ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ˏˈː˟˛ˈ ˏˈ˔˕˃ ˋˊǦˊ˃ ˄ˎˋˊǦ ˙ˈˏˈː˕ ˇˎˢ ˊ˃˒ˑˎːˈːˋˢ ˒˖˔˕˞˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˍˑˆˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʝ˄˝ˈˏː˞ˈ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ˈ˜ˋ ˒ˑ ˕˃ˍˑˏ˖ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ǡ ˕ˑ ˅ˈ˜ˋ ˅˓ˑˇˈ ˒˖˘ˑ˅ˋˍˑ˅ǡ ˍ˖˓˕ˑˍǡ ˔˒˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˑːˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˏˈ˛ˍˑ˅ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˍ˓˖˕ˋ˕˟ ˅ ˓˖ˎˑː ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˢǦ ˄ˑˎ˕˃˕˟˔ˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˖ˏˍˋǤ ˊ˃˕˟ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˑˌǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˚ˈˏˑˇ˃ːˈǤ Запаситесь носками

Укладывайте вещи в обратном порядке

ʜˈˇˑ˄ˑ˓ ˑˇˈˉˇ˞ ˅ ˚ˈˏˑˇ˃ːˈ Ǧ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˈ˓ˈ˄ˑ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑˎˑǦ ˉˋˎˋ ˅ ˔˖ˏˍ˖ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈǡ ˃ ˕˃ˏ ˒ˑǦ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˎ˃ˌ˗˘˃ˍ Ǧ ˒˃ˍˑ˅˃˕˟ ˑˇˈˉˇ˖ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˏːˑˆˑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ǡ ˇˑǦ ˅ ˑ˄˓˃˕ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǤ ʖ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ˌǦ ˄˃˅˟˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˑ˔ˍˑ˅Ǥ ʢˉ ˑːˋ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˄˖Ǧ ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˅ˈ˜ˋ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚˕ˑǦ ˇ˖˕ ˎˋ˛ːˋˏˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑ ˒˓ˋˈˊˇˈ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃˕˟ ˅ˈ˔˟ ˚ˈˏˑǦ ˋ˕ ˏːˑˆˑ ˘ˑˇˋ˕˟Ǥ ʑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˌ ˇ˃ːǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˋˈˇˈ˕ˈ ˅ ˆˑ˔˕ˋǦ ˘ˑˇ˟˄˞ ˔˕ˑ˒˞ ˒ˑ˕ˈˡ˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˎˈˆǦ ˍˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˏˑˊˑˎˋǤ ʚ˖˚˛ˈ ˅ˊˢ˕˟ ˒ˑ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ːˑ˔ˍˑ˅ ˋ ˒ˑ˚˃˜ˈ ˋ˘ ˏˈːˢ˕˟Ǥ

Только необходимое ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˄˓˃˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʝˇˈˉˇ˃ ː˃ ˅˔ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˉˋˊǦ ːˋ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˈ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˔ˢ ˅ ˑˇˋː ˚ˈˏˑǦ ˇ˃ːǡ ˇ˃ ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˅˔ˈˏ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋǦ ˇˈːː˞ˏ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢˏ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʠ˒ˈ˓˅˃ ˖ˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ˚ˈˏˑˇ˃ː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ͳͲͲΨ ː˖ˉːˑǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˇˑˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ

4&-- :063 )0.& '03 'VMM 4FSWJDF 3FBMUPST o 'PS .VDI -FTT 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST 8F $IBSHF 0OMZ $PNNJTTJPO UP 4FMM :PVS )PNF $PNQSFIFOTJWF .-4 0OMJOF .BSLFUJOH BOE .PSF 1SPGFTTJPOBM 1IPUPT 8F 5BLF $BSF PG "MM 4IPXJOHT BOE "QQPJOUNFOUT /P -POH 5FSN $POUSBDUT 5SFBU UIF DVTUPNFS SJHIU HJWF UIFN B (3&"5 EFBM BOE UIFZ XJMM SFGFS UIFJS GSJFOET BOE GBNJMZ 'PVOEFS 5POZ &OHMJTI

)0.&#6:&34 w (&5 #"$, 6TF .F UP #VZ B )PNF BOE * 8JMM (JWF :PV PG UIF 1VSDIBTF 1SJDF

'VMM 4FSWJDF 3&"-503¥ 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST #F SFQSFTFOUFE CZ BO FYQFSJFODFE 3FBM &TUBUF JOWFTUPS /P -POH 5FSN $POUSBDUT

4FSHJV .VOUFBOV ʇʛʦʙʛʟ

3&"-503¥ 4FSHJV!IRIPNFT DPN )2)PNFT#SPLFS DPN

3FHVMBUFE CZ UIF $PMPSBEP %JWJTJPO PG 3FBM &TUBUF *G ZPVS IPNF JT DVSSFOUMZ MJTUFE UIJT JT OPU B TPMJDJUBUJPO PG UIBU MJTUJOH -JTUJOH 'FF QMVT CVZFShT BHFOU DP PQ $BMM GPS EFUBJMT 4VCKFDU UP DIBOHF

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

7 ТИПОВ ПЛОХИХ НАЧАЛЬНИКОВ, КОТОРЫЕ УВЕРЕНЫ, ЧТО ОНИ ХОРОШИЕ

Скорее всего, хотя бы на одном месте работы вам попадался плохой начальник — агрессивный, двуличный или просто во всем сомневающийся. Распознать такого человека еще на этапе собеседования бывает довольно сложно. Хуже всего, если вам попадется один из следующих типов — каждый из них уверен, что уж он-то точно превосходный руководитель. СПАСАТЕЛЬ

ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˅˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ ˄ˑ˔˔ˑˏ ˅˃ˏ ˑ˚ˈː˟ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˈ ː˃ˇ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ˒˓ˑˈˍ˕ˑˏ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˔˕˃ˈ˕ ˖ ˛˕˖˓˅˃ˎ˃Ǥ ʙˑː˗ˎˋˍ˕ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏǫ ʜ˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˈ˕ ˖ˇ˃˓ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˔˃ˏˑ˔˕ˑǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʏ˅˕ˑ˓ ˍːˋˆˋ Ǽʐˈˊ˖˒˓ˈ˚ː˞ˌ ˍˑː˔˃ˎǦ ˕ˋːˆǽ ʞˋ˕ˈ˓ ʐˎˑˍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ʠ˒˃˔˃˕ˈˎ˟ ˍ˓˃ˌːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋˋˏ˚ˋ˅ ˍ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˇˋ˔ˍˑˏ˗ˑ˓Ǧ ˕˖ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ Ǽ˒˖˕˟ ˍ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˅ˎˋˢːˋˡ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ː˃ˇ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ Ȅ ˔˒˃˔ˈːˋˈ ˉˋˊǦ ːˈˌ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǽǤ ʡ˃ˍˑˏ˖ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˖ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑː ˖˄ˈǦ ˓ˈˆ˃ˈ˕ ˅˃˔ ˑ˕ ːˈ˖ˇ˃˚ˋǤ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˖ˏˈˈ˕ ˇ˃˅˃˕˟ ˚ˈ˔˕ː˖ˡ ˑ˄˓˃˕Ǧ ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˋ ːˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˊˑː˖ ˅˃˛ˈˌ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ Ǽʝː ˆˑ˓ˇˋ˕˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑǦ ˕ˑ˅ ˅˃˔ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˛˃ː˔˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ǡ ːˑ ˋ ˅˞˓˃˔˕ˋǽǤ

ПОЛИТИКАН ʡ˃ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑˏ Ȅ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˔˕ˑˢ˕ ˅˞˛ˈ ˈˆˑ ˒ˑ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǤ ʝː ˖ˏˈˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ ːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˑˇ˚ˋːˈːǦ ː˞ˏˋǤ ʝː ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˒ˋ˃˓ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˏ˃ːˇˈǡ ːˑ ˈˏ˖ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ː˃˅˞ˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˅˃˛ˋˏ ˋ˔˕ˋːː˞ˏ ˎˋˇˈ˓ˑˏǤ Ǽʑ˔ˈ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ˍ˖˓˔ˈǡ ˍ˃ˍˋ˘ ˅˞ˇ˃ˡǦ ˜ˋ˘˔ˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˇˑ˄ˋˎ˃˔˟ ˅˃˛˃ ˍˑˏ˃ːǦ ˇ˃ǡ ˋ ˊ˃ ˠ˕ˑ ː˃ˇˑ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˇˑˎˉːˑˈ ˅˃˛ˈˏ˖ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˖Ǥ ʜˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ˔ ˅˃ˏˋ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˑ˕ ːˈˆˑ ːˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˃ˇˈˍ˅˃˕ː˖ˡ ˑ˄˓˃˕ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ǡ ˑː ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔ ˅˃ˏˋ ˒ˎˈ˚ˑˏ ˍ ˒ˎˈ˚˖ǽǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ ːˢˈ˕ ˃˅˕ˑ˓ ˍːˋˆˋ Ǽʕˋˊːˈ˔˕ˑˌˍˋˌ ˏˈːˈˇǦ ˉˏˈː˕ǽ ʚ˃˓˃ ʤˑˆ˃ːǤ Ǽʑ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˠ˕ˑ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˃ǡ Ȅ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʤˑˆ˃ːǤ Ȅ ʡ˃ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌǡ ːˈ ˅ːˋˍ˃ˈ˕ ˅ ˓˃˄ˑǦ ˚ˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒ˑˊˇːˑ ˖ˊː˃ˈ˕ ˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˋ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˢ˘ǽǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑˇǦ ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑˇ ˠ˕ˑ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈǫ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ː˃Ǧ ˎ˃ˇˋ˕˟ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˅˃˛ˈˆˑ ː˃˚˃ˎ˟Ǧ

ˏˋˢǡ ˃ ˕ˈ˔ːˑ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˇ˓˖ˆˋǦ ˏˋ ˈˏ˖ ˋˎˋ ˈˌ ˄˞˅˃ˈ˕ ːˈˎˈˆˍˑǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞˘ ˕˃ˍˑˌ ˄ˑ˔˔ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˅ˋǦ ˇˈ˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːː˞˘ ˅ ˔ˈ˄ˈǡ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʛˋː˖˔ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˑˇ ˈˆˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ Ȅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˚˃˔˕ˑ ˏˈːˢˈ˕ ˒ˎ˃ː˞ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˏˋː˖˕˖ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ ˅ː˖˕˓ˋ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˈˇˋːˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˕˃ˍˑˌ ˄ˑ˔˔ ˏˑˉˈ˕ ˈˇˋǦ ːˑˎˋ˚ːˑ ˈˆˑ Ǽ˒ˈ˓ˈ˒˓ˋːˢ˕˟ǽǤ

ВСЕЗНАЙКА ʑ˔ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˔ːˑ˅˞Ǧ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞˘ ˊː˃ːˋˢ˘ǡ ˇ˃ ˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˑː ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏ ˔˖Ǧ ˇˋ˕ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǣ Ǽː˃ ˕˅ˑˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ˢ ˄˞ ːˈ ˔˕˃ˎ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˎ˃˕˟ǽǡ Ǽ˖ ˏˈːˢ ː˃ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ːˋˍ˃ǡ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ˎ˃˔˕˟ˡ ˋ ˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˎ˃˔˟Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˠ˕ˑ ˖˛ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ǽǤ ʬ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˅˃ˏ ˒ˑǦ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˊ˃ˏˈˇˎˢˈ˕ ˋˎˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˕ˑ˓ˏˑǦ ˈˆˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˋˎˋ ˑː˃ ːˈǦ ˏˑ˚˟ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǤ ʖ˃˓˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˊˋ˕ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ˅ˈ˓ː˃ǡ ˇˈˎˑ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˌ˕ˋ ˅ ˕˖˒ˋˍǤ ˋ˘ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ʑ ˋˇˈ˃ˎˈ ʑ˔ˈˊː˃ˌˍ˃ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˑ ˒ˑˇ˚ˋǦ Ǽʢ ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˆˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˌ˛ˈˌ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˖ ːˋ˘ ˑ˄˓˃˕ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟Ǥ ʞ˖˔˕˟ ˎˡˇˋ ˅ː˖˕˓ˋ ˏ˃˙ˋˈˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ˕ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˒ˎ˃Ǧ ːˈːː˞˘Ǧˍˎˑː˃˘ǡ ˕ˑ˚ː˞˘ ˍˑ ˒ˋˢ˘ ˔˃ˏˑˆˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˍ˕ˑ ˋ ˍ˃ˍ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˃ Ȅ ˑˇːˋ ˎˋ˛˟ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːǦ ˔ˈ˄ˢǤ ʝː ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˇˑˎˉː˃ ːˑ˔˕ˋ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ː˞ˈ ː˃ ˓˃˔˚ˈ˕˃˘Ǣ ːˈ˕ ˅ˋˇˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǽǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˈˆˑǡ Ȅ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˈ˕ ʤˑˆ˃ːǤ ʝː ˏˑˉˈ˕ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˋˆːˑ˓ˋ˓˖ˢ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˅˃˕˟ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞˘ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˇ˓˖ˆˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˇ˃ ˋ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ПЛОХОЙ ПИАРЩИК ːˑ ˓˃ˊ˅ˈ ˏˑˉːˑ ˓ˑˉˇ˃˕˟ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˈǡ ːˈǦ ˔˕˅˃ ˏˑˆˎˋ ˋˊˏˈːˋ˕˟˔ˢǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ʞˑˎˋ˕ˋˍ˃ː˃ǡ ˕˃ˍˑˌ ˄ˑ˔˔ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˃ˉˇˑˈ ˋˊ ːˋ˘ ʙ˃ˍ ˅˔ˢ ˠ˕˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˒ˑǦ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˏ˃ːˇˑˌǡ ːˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˑ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈǦ ˏˑ˚˟ǫ ʡˈ˒ˈ˓˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˕ˋǦ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇǦ ˔ˍˋǫ ˒ˑ˅ Ǽ˒ˎˑ˘ˋ˘ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑ˅ǽǡ ˅˞ǡ ˒ˑ ˔˕˅ˑˏǤ ʝː ˅ˈ˓ˋ˕ ˅ ˅˃˛˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˓˃˔˒ˑˊː˃˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˒ˈǦ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˇˑ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˊ˃ːˢ˕˞ ˋ ВОЛК-ОДИНОЧКА ˓ˈˇ ˅˃ˏˋǡ ˋ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ˍ˃ˍˑ˅˞ ˅˃˛ˋ ˖˔˒ˈ˘ˋǤ ʞˑˎˋː˃ ʣ˓˃ːˍˈ Ǽʬ˕ˑ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑǦ ʡ˃ˍˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˑ˔˕˓ˑ ː˖ˉː˃ ˃˅˕ˑːˑǦ ˅ˎˈ˚ˈː ˅ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʝː ˖ˏˈˈ˕ ˔ˎ˖Ǧ ˛˃˕˟ǡ ˅˞ ˈˏ˖ ˇˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ˈǡ ˃ ˑː ˇˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ ˅˃ˏǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʤˑˆ˃ːǤ Ȅ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˞ˢ˔ːˢˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˑ ˅˃˛ˋ˘ ˒˓ˑˈˍ˕˃˘ ˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ˘ǽǤ ʙ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ ˅˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˒ˑ˅˞˛ˈǦ ːˋˢǡ ˅˃˔ ˏˑˆ˖˕ ˎˋ˛ˋ˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋˎˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅Ǥ

ˇˢ˥˜ˡˢ ʼʴ ˜ˡ˖ pqomgqdj{lzd g mqcdjmvlzd o_`mqz

ПОДХАЛИМ ʜ˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ˖˅ˈ˓ˈːǣ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˟˔ˢ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ː˃ˇˑ ˇ˃˅˃˕˟ ˑˍ˓˖Ǧ ˉ˃ˡ˜ˋˏ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˑːˋ ˘ˑ˕ˢ˕ǡ ˇ˃ˉˈ ˍˑˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˏ˃ːǦ ˇ˞Ǥ ʑˈ˓ːˈˈǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ Ǽˇ˃˅˃˕˟ǽǡ ˃ Ǽˑ˄ˈ˜˃˕˟ǽǣ ˑ˄˞˚ːˑ ˅˔ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏˋ ˎˋ˛˟ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˋ ˅˞ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˕˃ˍ ːˋ˚ˈˆˑ ˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈǤ ʡ˃ˍˑˌ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˄˞˕˟ ˏˋˎ˞ˏ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏǡ ˊ˃ˏ˃ˎ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˋ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˍ˓ˋǦ ˕ˋˍˑ˅˃˕˟Ǥ ʏ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ːˋ ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ːˋ ˅˞ ˎˋ˚ːˑ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ˈ˔˟Ǥ

ПОВЕЛИТЕЛЬ ЦИФР ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˏ˃ˎˈˌ˛ˈˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˕˃Ǧ ˍˑˏ˖ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ː˖ˉː˞ ˇ˃ːː˞ˈ Ȅ ˙ˋ˗Ǧ ˓˞ǡ ˓˃˔˚ˈ˕˞ǡ ˒˓ˑˆːˑˊ˞ǡ ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍ˃Ǥ ʝː ˕˓ˈǦ ˄˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˆˋ˒ˑ˕ˈˊ˃ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˈˌǦ

șȓȠ ȜȝȩȠȎ ȞȎȏȜȠȩ ƒ ĆĄđđğĉ ƒ ēďČĖĎĄ ƒ ĕĄėđğ ƒ ĎėęđČ

ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȟȠȜșȭȞțȩȣ ȞȎȏȜȠ ƒ ĒĎđĄ ƒ ĈĆĉĔČ ƒ ĈĉĎČ ƒ ďĉĕĖđČĚğ

óĒ ĆĕĉĐ ĆĒēĔĒĕĄĐ ĒąĔĄĝĄĖĠĕģ ēĒ ĖĉďĉĘĒđė Ć èĉđĆĉĔĉ

äđĖĒđ ćĒĆĒĔČĐ ēĒ ĔėĕĕĎČ

"OUPO 7PSPCZPW !UPSJOPJB

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК ПОЯВИЛИСЬ ПОЧТОВЫЕ МАРКИ, И ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ СТОЯТ ЦЕЛОЕ СОСТОЯНИЕ

Так уж повелось, что на каждой почтовой марке печатается название страны, эту марку выпустившей. Но одна из стран получила от мирового сообщества привилегию не выполнять это требование – в знак особых заслуг в деле развития почты. И даже ошибки ее оборачивались успехом, порой поднимая стоимость почтового «брака» до небес.

Какие марки мечтают заполучить коллекционеры ʛ˃˓ˍ˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˑˎːˋ˅˛ˈˌ ˔˅ˑˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˒ˑ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎˍˋ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˒ˑ˚˕ˑ˅˃ˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˒˓ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ː˃ ːˈˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˕ˏˈ˕ˍ˖Ǥ ʡ˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˆ˃Ǧ ˛ˈːˋˈǡ ˇˈˎ˃ˡ˜ˈˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˏ˃˓ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˗ˋˎ˃˕ˈˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˙ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʓˎˢ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅ ˆ˃˛ˈː˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˏˈːˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ǡ ˚ˈˏ ːˈˆ˃˛ˈː˃ˢǡ ːˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˕ˏˈ˕ˍ˃ ˒˓ˋ˖Ǧ ˓ˑ˚ˈː˃ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˇ˃˕ˈǤ

Как и зачем были придуманы почтовые марки ʣˋˎ˃˕ˈˎˋ˔˕˞ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˠ˕ˋ˘ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞˘ ˄˖ˏ˃ˉː˞˘ ˒˓ˢˏˑ˖ˆˑˎ˟ːˋ˚Ǧ ˍˑ˅ǡ ˅˞ˋ˔ˍˋ˅˃ˢ ː˃ ːˋ˘ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˊː˃ˍˋ ˋ ˑ˕Ǧ ˏˈ˕ˋː˞ǡ ˑ˘ˑ˕ˢ˔˟ ˊ˃ ˕ˈˏˋ ˏ˃˓ˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑǦ ˔ˎ˃˅ˋˎˋ˔˟ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋˎˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˋ ˔˕˃˕˖˔ ˓˃˓ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʜˑ ː˃ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˃˓ˍˋ ˄˞ˎˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈǦ ː˞ǡ ˋ˘ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˅˒ˑˎːˈ ˒˓ˋˍˎ˃ˇǦ ː˞ˏǣ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎˍˋ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˙ˋˋǤ

ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˍ˃ˍ ˎˡˇˋ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˒ˋ˔˃˕˟ǡ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˢ ˇ˓˖ˆˋˏǡ ˒˖˔˕˟ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ːˈ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˅ ˍˑː˅ˈ˓˕˃˘ǡ ˃ ˆˎˋːˢː˞ˈ ˕˃˄ˎˋ˚ˍˋ ˔ ː˃˙˃˓˃˒˃ːː˞ˏˋ ː˃ ːˋ˘ ˍˎˋːˑˑ˄˓˃ˊː˞Ǧ ˏˋ ˊː˃˚ˍ˃ˏˋǤ ʣ˖ːˍ˙ˋˡ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˔ˑˑ˄˜ˈǦ ːˋˢ ˃ˇ˓ˈ˔˃˕˖ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˓˃˄˞ ˋˎˋ ː˃ˈˏː˃ˢ ˒˓ˋ˔ˎ˖ˆ˃Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˋ ˒˓ˑˑ˄˓˃Ǧ ˊ˞ ˒ˑ˚˕ˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˖ˉˈ ˇ˃˅Ǧ ːˑ Ȃ ˅ˑ ˅˔ˢˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˅ ʟˋˏ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋ ˄˞ˎ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː˃ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˑǦ ˚˕˞ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˎˋ˛˟ ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˙ˈǦ ˎˢ˘ǣ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˌǡ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˙ˋˋ ˄˞ˎ ˑ˕ˎ˃Ǧ ˉˈː ˇˑ ˏˈˎˑ˚ˈˌǡ ˕ˑ ˎˋ˚ː˃ˢ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˃ ˑ˄ˈǦ ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˉˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʒˎ˃˅ː˞ˏ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˈˏ ˒ˑ˚˕ˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉǦ ˄˞ ˎˡ˄ˑˆˑ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃˚˃ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˌ ˓˃ˊː˞ˏ ˖˓ˑ˅ːˢˏ ˅ˑˈːǦ ː˞˘ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˌǤ ʞˑˊˉˈǡ ˅ ʠ˓ˈˇːˋˈ ˅ˈˍ˃ǡ ˔˃ˏ˖ˡ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˖ˡ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˖ ˅ˈˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˇ˖˘ˑ˅ˈː˔˕˅˃ǣ ˍ˃ˍ ˅ː˖˕˓ˋ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ˄˜˃ˢ˔˟ ˔ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ ˋ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋˈˌǤ ʓˎˢ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˒ˋ˔ˈˏ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈˍ˃ˎˋ ˏˑː˃˘ˑ˅Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏ ˍˑ˓ˑˎˈˌ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˚˃ˎˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˔ˈ˕ˋ ˍ˖˓˟ˈ˓˔ˍˋ˘ ˔ˎ˖ˉ˄ǡ ˆˇˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ː˃ˆˑ˕ˑ˅ˈ ˆˑː˙˞ǡ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ

˒ˑˏ˚˃˕˟˔ˢ ˔ ˅˃ˉː˞ˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑˏ ˋˎˋ ːˑǦ ˅ˑ˔˕˟ˡ ˍ ˃ˇ˓ˈ˔˃˕˖Ǥ ʜˑ ˒ˑˇˇ˃ːː˞ˏǡ ˉˈˎ˃˅Ǧ ˛ˋˏ ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡǡ ˎˋ˚ː˖ˡ ˒ˈǦ ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˖ǡ ˒˓ˑˍ˖ ˑ˕ ˠ˕ˋ˘ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋ˘ ˆˑː˙ˑ˅ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʔ˔ˎˋ ˖ˉ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˋ˔˟ˏˑǡ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ː˃ˌ˕ˋ ˊː˃ˍˑˏˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˈǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ː˃ˌ˕ˋ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅˃ ˈˏ˖ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟Ǥ

ʑ ˏˋ˓ˈ ˗ˋˎ˃˕ˈˎˋ˔˕ˑ˅ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˙ˈːː˞ˏˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˏ˃˓ˍˋǦ˓˃˓ˋ˕ˈ˕˞ Ȃ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕Ǧ ˍˑ˅ ˛˕˖ˍǡ ˋ ˏ˃˓ˍˋǦ˖ːˋˍ˖ˏ˞ Ȃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡǦ ˜ˋˈ ˅ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˏ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˈǤ ʑ ͳͺͶ͹ ˆˑˇ˖ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˄˞ˎ˃ ˅˞˒˖˜ˈː˃ ˏ˃˓ˍ˃ ˆˑˎ˖˄ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔ˎˑ˅ Ǽ ǽ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ː˃Ǧ ˒ˈ˚˃˕˃ːˑ Ǽ ǽǤ ʝ˛ˋ˄ˍ˃ǡ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏ˃˓ˍˋǡ ˅˞˒˖Ǧ ˜ˈːː˞ˈ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˍˑˎˑːˋˈˌ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˒˓ˋ˅ˈˎˋ ˍ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈˏ˖ ˓ˑ˔˕˖ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ Ǽʒˑˎ˖˄ˑˆˑ ʛ˃˅˓ˋˍˋˢǽ ˔˓ˈˇˋ ˗ˋǦ ˎ˃˕ˈˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ː˃Ǧ ˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ʹ͸ ˕˃ˍˋ˘ ˏ˃˓ˑˍǡ ˠ˕ˑ ˓˃˓ˋ˕ˈǦ ˕˞Ǥ ʙˑː˅ˈ˓˕ ˔ ˇ˅˖ˏˢ Ǽʛ˃˅˓ˋˍˋˢˏˋǽ Ǧ ˆˑˎ˖Ǧ ˄˞ˏ ˋ ˓ˑˊˑ˅˞ˏ Ȃ ˅ ͳͻͻ͵ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˒˓ˑˇ˃ː ˊ˃ Ͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʏ ˅ ͳͺͷ͸ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˚˕ˏˈˌ˔˕ˈ˓ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ʒ˅ˋ˃ː˞ ȋ˔ˈˌ˚˃˔ Ǧ ʒ˃ˌ˃ː˃Ȍǡ ːˈ ˇˑˉˇ˃˅˛ˋ˔˟ ˊ˃˒˃ˊˇ˞˅˃ˡ˜ˈˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˏ˃˓ˑˍ ˑ˕ ˏˈ˕˓ˑ˒ˑǦ ˎˋˋǡ ˒ˑ˓˖˚ˋˎ ˔˅ˑˋˏ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˏ ː˃˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˒˃˓˕ˋˡ Ȃ ːˑˏˋː˃ˎˑˏ ˅ ͳ ˋ Ͷ ˙ˈː˕˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˏ˃˓ˍˋ ˑ˕ ˒ˑˇˇˈˎˑˍǡ ˑː ˇ˃ˎ ˖ˍ˃ˊ˃Ǧ ːˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˒ˑ˚˕˞ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˔˅ˑˡ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟Ǥ ʑˑ˔˟ˏˋ˖ˆˑˎ˟ː˃ˢ ˑˇːˑ˙ˈːǦ ˕ˑ˅˃ˢ Ǽʒ˅ˋ˃ː˃ǽǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˒˃ːː˞ˌ ˅ˋˇǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖ːˋˍ˖ˏˑˏ ˋ ˔˃ˏˑˌ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˏ˃˓ˍˑˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǣ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ː˃ ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑːˈ Ǽʠˑ˕Ǧ ˄ˋ˔ǽ ˊ˃ ͻǡͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʗˏˈːːˑ ʏːˆˎˋˢǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ǡ ˒˓ˋǦ ˏˈːˋ˅˛˃ˢ ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎˍˋ ˒ˑ˚˕ˑ˅˞˘ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˌǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˑ˕ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˒˓˃Ǧ ˅ˑ ːˈ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ː˃ ˏ˃˓ˍ˃˘ ˔˅ˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈǤ

ʠ˃ˏ˞ˈ ˇˑ˓ˑˆˋˈǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˔˃ˏ˞ˈ ˙ˈːǦ ː˞ˈ ˏ˃˓ˍˋ Ȃ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ˅˞˒˖˜ˈː˞ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋˏˋ ˕ˋ˓˃ˉ˃ˏˋ ˋˎˋ ˋˏˈˡ˕ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋǦ Первая марка – ˄ˑ ˑ˕ˍˎˑːˈːˋˢǡ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ːˈ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˄˓˃ˍ «черный пенни» ˋ ˕ˑˏ˖ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˔ˏˈ˜ˈːˋˈ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ʚˋ˛˟ ˅ ˅ˈˍˈ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ː˃˚˃ˎˋ ˅ˑˊǦ ˋˎˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˒ˈ˓˗ˑ˓˃˙ˋˋ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˇˑǦ ːˋˍ˃˕˟ ˍ˃ˊˈːː˞ˈ ˔ˎ˖ˉ˄˞ǡ ˚˟ˈ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃Ǧ ˔˕˃˅ˋˎˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˏ˃˓ˑˍ ˎˋ˛˟ ˑˆˑ˓Ǧ ˚ˈːˋˈ ˔˅ˑˇˋˎˑ˔˟ ˍ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎˍˈ ˒ˋ˔ˈˏ ː˃˔ˈǦ ˚ˈːˋˈǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˔ˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˈǦ ˎˈːˋˢǤ ʏ ˅ ͳ͸ͺͲ ˆˑˇ˖ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔˕ˋ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓˖ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˓˃ˇˑ˔˕˟Ǥ ˚˃˔˕ː˃ˢ ˒ˑ˚˕ˑ˅˃ˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽ˒ˈːːˋǦ˒ˑ˚˕˃ǽǣ ˕˃ˍˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˑː˃ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˙ˈː˃ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎˍ˖ ˒ˋ˔˟Ǧ ˏ˃ ˅ˈ˔ˑˏ ˏˈː˟˛ˈ ˑˇːˑˆˑ ˗˖ː˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˕ˑˆˇ˃ ˑˇˋː ˒ˈːːˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˍ ˍˑː˅ˈ˓˕˃ˏ ˅ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ːˈ ˑ˄Ǧ ˓˃˜˃ˎˋ˔˟ǡ ˑːˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒ˑˊˉˈǤ ʏ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ ˅ːˈ˛ːˈˌǡ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˃ˇ˓ˈ˔ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˢǤ ʏ ˋːˑˆˇ˃ ˍ˓ˑˏˈ ˃ˇ˓ˈ˔˃ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˒ˑˏˈ˕ˍˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǽ˅ˋ˔ˈˎˋ˙˖ǽǤ ʠ˘ˈˏ˃Ǧ ˕ˋ˚ːˑˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˊˎˑ˅ˈ˜ˈˆˑ ˒˓ˋǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːˋˢ ː˃˒ˑˏˋː˃ˎˑ ˆˑː˙˖ ˑ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑ˕ˑ˓ˑ˒ˋ˕˟˔ˢǡ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˃ˇ˓ˈ˔˃˕˖Ǥ ʜˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˚˕ˑǦ ˅˞ˈ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˔˅ˈ˕ ˖ˉˈ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˕ˑˏ˖ ː˃ˊ˃ˇǡ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˎˋ˛˟ ˅ ͳͺͶͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʞ˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˠ˕ˑ ˅ ʏːˆˎˋˋǤ ʡˑ˚ːˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˃ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˍ˕ˑ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˏ˃˓ˍ˖ǡ ːˈ˕ǡ ːˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˈˈ Ǽˑ˕˙ˑˏǽ ˔˚ˋǦ ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˠ˓ ʟˑ˖ˎˈːˇ ʤˋˎˎǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˋˌ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˅˛ˋˌ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˏ ˅ˎ˃˔˕ˢˏ ˓ˈǦ ˗ˑ˓ˏ˖ ˒ˑ˚˕ˑ˅ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˔ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈˏ ˈˇˋː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˋ ˅˅ˈˇˈːˋˈˏ ˒˓ˈˇˑ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎˍ˖ ˒ˋ˔˟ˏ˃Ǥ ʑ ͳͺͶͲ ˆˑˇ˖ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˒ˑ˚˕ˑ˅˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ ˖˅ˋǦ ˇˈˎ˃ ˔˅ˈ˕ Ȃ ˑː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˌ ˒ˈːːˋǽǤ ʜ˃ ˎˋ˙ˈ˅ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˏ˃˓ˍˋ New Generation Christian Ministries ˄˞ˎ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ʑˋˍǦ 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014 ˕ˑ˓ˋˋǡ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˅ ˚ˈ˓ːˑˏ ˙˅ˈ˕ˈǡ ˃ ː˃ ˕˞ˎ˟ːˑˌ ˖ˉˈ ˄˞ˎ ː˃ːˈ˔ˈː ˍˎˈˌǤ ʛ˃˓ˍ˃ ːˈ Добро пожаловать на наше служение ˔˕˃ˎ˃ ˗ˋˎ˃˕ˈˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟ˡǡ ːˑǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˙ˈːˋ˕˔ˢ ˖ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅ КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 10 AM. ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˑǤ • Одна из первых русскоязычных религиозных общин Денвера ʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟Ǧ • Проповеди на русском и английском языках ˔ˢ ˋ ˏ˃˓ˍˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ːǡ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˋˏǦ • Комната матери и ребенка ˒ˈ˓ˋˢ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˔˅ˑˡ ˅ ͳͺͷ͹ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑ˔ˎˈ • Воскресная школа ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ ˊ˃˓˖˄ˈˉːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃Ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˄ˈˊ ˒ˈ˓Ǧ Церковь, ставшая нашим домом! ˗ˑ˓˃˙ˋˋǡ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔˕˃ˎ˃ ːˈˋ˔˒˓˃˅ːˑ˔˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ˋˊǦˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ Да приидет Царствие Твое; ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢǤ да будет воля Твоя и на земле, как на небе. ʙ ː˃˚˃ˎ˖ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˒ˑ˚˕ˑ˅˞ˈ - Матфея 6:10 ˏ˃˓ˍˋ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˎˋ ˖ˉˈ ˅ ͵ͳͲ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ

NEW GENERATION CHRISTIAN MINISTRIES

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ТОП- 25 ЦИТАТ ЖАКА ФРЕСКО

ͳǤ ʝ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˑ ˑˇˋːˑˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˔˕˟ ˅˔˩ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑǤ ʹǤ ʠ˃ˏ˃ˢ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ǡ ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔ˈˆˑˇːˢǡ Ȅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅˔ˈ˘ ˖ˉˈ ˋˏˈˡ˜ˋ˘˔ˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈǦ ːˋˌ ː˃˖ˍˋ ˋ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˆˎˑ˄˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞˘ ˃ː˕ˋˆ˖ˏ˃ːːˑǦ ˔˕˟ˡ ˕ˑ˅˃˓ːˑǦˇˈːˈˉː˞˘ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˓˃˔˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːˋˢ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ͵Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˔˓ˈˇ˞ǡ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈǦ ˕ˈ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˈ˓ˈˉˋǦ ˎˋ ˋˎˋ ˋ˔˒˞˕˃ˎˋ ˅ ˉˋˊːˋǤ ͶǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʮ ˅ˈ˓ˡ ˅ ˆ˃˓Ǧ ˏˑːˋˡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǽǤ ʐˑˎ˟˛˃ˢ ˓˞˄˃ ˒ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˏˈˎˍˑˌǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˑ˓ˆ˃ː ʑ˃˛ˈˆˑ ˕ˈˎ˃ ːˈ˒˓ˈǦ ˓˞˅ːˑ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˔ ˅˕ˑ˓ˆ˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋǦ ˢˏˋǤ ʬ˕ˑ ˅˞ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˈ Ǽˆ˃˓ˏˑːˋˢǽǫ ʞˎ˃Ǧ ːˈ˕˞ ˅ˊ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˏˈ˕ˈˑ˓ˋ˕˞ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˋ ˅ˊ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʑ ˚˩ˏ ˊˇˈ˔˟ ˊ˃ˏ˞˔ˈˎǫ ʑ ˚˩ˏ ˊ˃ˏ˞˔ˈˎ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌǫ ʢ˕ˑ˒ˋ˕˟ ˎˡǦ ˇˈˌǫ ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ː˃ˌǦ ˕ˋ ˊ˃ˏ˞˔ˈˎǡ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˅ˈˊˇˈǤ ʞˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˅˔ˡ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˙ˈˎˋˍˑˏǤ ʚˡˇˋ ˒˓ˑˈ˙ˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖Ǥǲ ͷǤ ʝːˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ ː˃ˊ˞˅˃ˢ ˈˆˑ ˖˔˕ˑˢ˅˛ˋˏ˔ˢǤ ʬ˕˖ Ǽ˖˔˕ˑˢ˅˛˖ˡ˔ˢǽ ˕ˑ˚Ǧ ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˑːˋ ˊ˃˕ˈˏ ˖˅ˈˍˑ˅ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˆˇˈ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˅˔ˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˋ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˖˔˕ˑˢ˅˛ˋǦ ˏˋ˔ˢ ˋ ˔˕˃˕ˋ˚ː˞ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˑːˋ ˖˒ˑ˓ːˑ ˑ˕˓ˋ˙˃ˡ˕ ːˑ˅˞ˈ ˋˇˈˋǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈǦ ˚˃˕ ˋ˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏǤ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˒˞˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˕˖ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˋˏ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˖ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʦˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ ˋˊ˄ˋǦ ˓˃ˡ˕ ːˈ ˇˎˢ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʗ˘ ˇˈ˓ˉ˃˕ ˕˃ˏ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔˩ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘Ǥ ͸Ǥ ʝːˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˈ˓ˢ˕ ˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˒˃˓ˈː˟ǡ ˔ˋˇˢ ː˃ ːˈ˄ˈ˔˃˘ǡ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ˋ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎ ˋ˘ ˅ ˚˖ˇˈ˔Ǧ ːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˔˃ˇ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˞Ǧ ˛˅˞˓ː˖ˎ ˋ˘ ˑ˕˕˖ˇ˃Ǥ ʗ ˠ˕ˑ˕ ˒˃˓ˈː˟ ˎˡ˄ˋ˕ ˅˔ˈ˘ ˋ ˅˔ˢǡ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˑ˚ˋˏǤ ͹Ǥ ʜˈ ˘˅˃˕ˋ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˇˈːˈˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˈǦ ˔˕ˋ ˕˓˖˜ˑ˄˞ ˋ ˊ˃˔˕˓ˑˋ˕˟ ˋ˘ ˛ˍˑˎ˃ˏˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒˓˃˅ːˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃Ǧ ˎˑˆˋǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅ˊˢ˕˟ ˅˔ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡˇˢˏ ˑ˄ˑ˛ˎ˃˔˟ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˅ˑˌː˃ǡ ˏ˞ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇˑˏ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǡ ˋ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕ˈ˓ˈ˕˟ ˕˓˖˜ˑ˄˞ ˔ ˎˋ˙˃ ʖˈˏˎˋǤ ͺǤ ʜ˃˛ˈ ˒ˑˇ˓˃˔˕˃ˡ˜ˈˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˋˇ˩˕ ˅ ˒˃˓ˍ ˋ ˅ˋˇˋ˕ ˄ˈˌ˔˄ˑˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˈ ˋˎˋ ˗˖˕Ǧ ˄ˑˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˈǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˅˃˔ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǣ Ǽʜ˖ ˠ˕ˑ

ˉ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǽǤ ʬ˕ˑ Ȅ ˏ˖˔ˑ˓Ǩ ʡ˃ˏ ːˈ˕ ːˋ ˑˇːˑˌ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˘ˋˏˋˡǤ ʡ˃ˏ ːˈ˕ ˏˈ˔˕˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˄˞ ˇˈ˕ˋ ˏˑˆˎˋ ˒ˑˌ˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˃ˠ˓ˑː˃˗Ǧ ˕ˋˍ˖ ˋˎˋ ˆˈˑˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˞Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ːˋ ˅ ˑˇǦ ːˑˏ ˚˩˓˕ˑ˅ˑˏ ˒˃˓ˍˈ ːˈ˕ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˢǡ ː˃˖ˍǡ ˕ˈ˃˕˓˃ǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑˇˋː ˗˖˕˄ˑˎ ˋˎˋ ˄ˈˌ˔˄ˑˎǫ ʮ ˔ˍ˃ˉ˖ ˅˃ˏǡ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ˠ˕ˑǤ ʓˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅ ˎˡˇˢ˘ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅Ǧ ːˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑˇˋː ˒˃˓ˈː˟ ˔˘˅˃Ǧ ˕ˋˎ ˏˢ˚ǡ ˅˞˓˅˃ˎ ˈˆˑ ˖ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˋ ˔ː˩˔ ˕ˑˆˑ ˔ ːˑˆǤ ʡˑˆˇ˃ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˅ˑˌː˞ ˋˎˋ ˍˑːǦ ˗ˎˋˍ˕˃ ˖ ːˈˆˑ ˖ˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˒˓ˈǦ ˇ˃ːːˑ˔˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˋ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˢǤ ͻǤ ʓˈ˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅˔ˈˏ˖ ˖ˉˈ ˅ ˕ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˋˏ ˔ˍ˃ˊˍˋ ˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǤ Ǽʝ˅ˈ˚ˍ˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˍˑ˓ˑ˅ˍ˖Ǥ Ǽʛ˖Ǧˏ˖ǽǡ Ȅ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃ ˍˑ˓ˑ˅ˍ˃Ǥ ǼʐˈǦ˄ˈǽǡ Ȅ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˑ˅ˈ˚ˍ˃Ǥ ʑ˞ ˊ˃˄ˋ˅˃ˈ˕ˈ ˆˑˎˑ˅˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˠ˕ˋˏ ˇˈ˓˟Ǧ ˏˑˏ ˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˅˞˓ˑ˔ ˓˃ˊ˖ˏː˞ˏǫ ͳͲǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˏˋ˓ ːˈˎ˟Ǧ ˊˢ ˋˊˏˈːˋ˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˑˇˋː ˋˊ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˈˆˑ ˋˊˏˈːˋ˕Ǥ ͳͳǤ ʮ ˒˞˕˃ˡ˔˟ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅˃ˏ ˏˑˊˆˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˖ ˅˃˔ ˊ˃˄˓˃ˎˋ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˋ ˒˓ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃Ǧ ːˋˋǤ ʮ ˒˞˕˃ˡ˔˟ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˃ˏǡ ˍ˃ˍ ˖˔˕˓ˑˈː ˏˋ˓Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓ǡ ˒ˑ˓˃ ˑ˕ˑ˓˅˃˕˟ ˊ˃ˇːˋ˙˖ ˑ˕ ˇˋ˅˃ː˃ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˈǤ ͳʹǤ ʠˈˆˑˇːˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅˓˃˚ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˖ˇ˃ˎˢ˕˟ ˒ˑ˚ˍ˖ǡ ˅˞ ːˈ ˊː˃ˈ˕ˈǣ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˅˔˩ ˕˃ˍ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˋˎˋ ˅˓˃Ǧ ˚˖ ː˖ˉːˑ ˓˃˔˒ˎ˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˋ˒ˑ˕ˈˍ˖Ǥ ʞˑˍ˃ ˏ˞ ˉˋ˅˩ˏ ˅ ˇˈːˈˉːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈǡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅˔˩ ˄ˑˎˈˈ ˗˃˛ˋ˔˕˔ˍˋˏǤ ͳ͵Ǥ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˎˡˇˢˏ ˒˓ˋǦ ˚ˋːˢˈ˕ ˄ˑˎ˟ ːˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈ Ȅ ˋ˘ ˓˃ːˢ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ ͳͶǤ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ːˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˄ˈˇː˞˘ǡ ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ːˈ ˏˑǦ ˉˈˏ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˄ˑˆ˃˕˞˘Ǥ ͳͷǤ ʗːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑˎːˈˌǦ ˛˃ˢ ˚˖˛˟Ǥ ʑˎˋˢˈ˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ˇ˓˖ˆˋǦ ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˒˓ˑ˚˕ˈːː˃ˢ ˍːˋˆ˃ǡ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ːˑ˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˅ ːˈˏǡ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕ˋ˚ˍˋ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˏ˞Ǥ ͳ͸Ǥ ʚˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅ˑˌ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˏ˞ ˒˓ˑˈˍ˙ˋˋ ː˃˛ˈˌ ˔˓ˈˇ˞ ˑ˄ˋ˕˃Ǧ ːˋˢǤ ʠ ˠ˕ˋˏ ˕˓˖ˇːˑ ˔ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˍǤ ͳ͹Ǥ ʙ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ ˅ˊˢ˕˟ ˖ˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˋ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˋ˘

˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ͳͺǤ ʞˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ ˔˕ˑ ˎˈ˕ ː˃Ǧ ˊ˃ˇǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˓ˈ˛˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˋˊ˖˚˃ˡ˕ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǤ ʝːˋ ːˈ ˋˊ˖˚˃ˡ˕ ˔ˈˎ˟Ǧ ˔ˍˑˈ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˑǡ ˑˍˈ˃ːˑˆ˓˃˗ˋˡǡ ˑːˋ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ːˈ ˊː˃ˡ˕ ˑ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˒˓˃˅ˎˢǦ ˡ˕ ˏˋ˓ˑˏǤ ʝːˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˎˡǦ ˇˢˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˔ˎ˞˛˃˕˟Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˋ˘ ˋˊ˄˓˃ːˋˈ ː˃ ˒ˑ˔˕˞Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˖˚ˈː˞ˈ ːˈ ˋ˜˖˕ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑˇˑ˄˓ˈǦ ːˋˢǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅˔ˈ ː˃ ˊˈˏˎˈ ˅ˈ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˊˈˏˎˢ ˒ˎˑ˔ˍ˃ˢǡ ˑːˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˄˞ǣ Ǽʑ˞ ˑ˛ˋǦ ˄˃ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˅ˑ˕ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˊˈˏˎˢ ˍ˓˖ˆˎ˃ˢǽǡ ːˑ ˑːˋ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽˑː˃ ːˈˏːˑˆˑ ˍ˓˖ˆˎ˃ˢ ˋ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˎˑ˔ˍ˃ˢ ǽ Ǧ ˠ˕ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǤ ͳͻǤ ʏ˓ˏˋˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˃ ːˈ ˎˡˇˈˌǤ ʑ ˄˖ˇ˖Ǧ ˜ˈˏ ˓˃ˊ˖ˏːˑˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ːˈ ˇˑ˒˖˔˕ˋ˕

˅ˑˌː˞Ǥ ʹͲǤ ʝ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈˎˑ ˄˞˕˟ ˚ˈ˔˕ː˞ˏ ˅ ˇˈǦ ːˈˉːˑˌ ˔˓ˈˇˈǤ ʹͳǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˖ˍ˓˃ˎˋ ː˖ˉǦ ː˖ˡ ː˃ˏ ˊˈˏˎˡǡ ˚˕ˑ ˍ˔˕˃˕ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˏ˞ ˅˞˅ˈ˔ˋˎˋ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇ˟ǣ Ǽʜˈ ˍ˓˃ˇˋǽǤ ʹʹǤ ʚˡˇˢˏ ˑ˚ˈː˟ ˕˓˖ˇːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ǽˢ ːˈ ˊː˃ˡǽǤ ʹ͵Ǥ ʠˑ˒ˈ˓ːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˒˃˔ːˑ ˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˍˑˈ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˈ˔˕˟ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˕ˈˎˈǫǨ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˏˑˊˆ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǣ Ǽʮ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˃ˉː˞ˌ ˑ˓ˆ˃ːǽǡ ˃ ˅˃˛˃ ˒ˈ˚ˈː˟ ˅ˑˊ˓˃ˊˋ˕ǣ Ǽʜˈ˕ǡ ˢǤ ʗ ˢ ˘ˑ˚˖ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˖ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǽǤ ʑ˃˛ˈ ˕ˈˎˑ ˔ˆːˋˎˑ ˄˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˑ˓ˆ˃ː ˔˕˃ˎ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʹͶǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˌ ˍˑˏˏˈ˓˔˃ː˕ ˚˘˃˕˟ ˘ˑ˕ˈˎ ː˃ ˉˋˊː˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʛ˞ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˈˏ˔ˢ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʝːˋ Ȅ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑˇˎ˞ˈ ˔˖ˍˋː˞ ˇˈ˕ˋ ː˃ ˅˔˩ˏ ˔˅ˈ˕ˈǨ ʑ˔ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ˋˊ˅˓˃˜ˈː˞Ǥ ʜˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˉˋ˕˟ ˔ ˋˊǦ ˅˓˃˜ˈːː˞ˏˋ ˙ˈːːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˔ˎ˖Ǧ ˉ˃˕ ˎˋ˚ːˑˌ ˅˞ˆˑˇˈǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˑ˓ˋˈːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˎˋ˚ː˖ˡ ˅˞ˆˑˇ˖ǡ ˅ˑ˕ ˅˃˛˃ ˗ˋǦ ˎˑ˔ˑ˗ˋˢǣ ˅˞ ˅˞˘ˑˇˋ˕ˈ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓ǡ ˅ˑ˕ˍː˖˅ ˔˅ˑˌ ˒˃ˎˈ˙ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˅ ˊ˃ˇːˋ˙˖Ǣ ˅˞ ˖ˎ˞˄˃ˈǦ ˕ˈ˔˟ǡ ˋ ˅˃˛˃ ˓˖ˍ˃ ː˃ ˋ˘ ˒ˎˈ˚ˈǤ ʹͷǤ ʛ˞ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈˏǡ ˚˕ˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ Ȅ ˅˞˔˛˃ˢ ˔˕˖˒ˈː˟ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˋǣ ˠ˕ˑˏ˖ ˖˚˃˕ ˅ ˛ˍˑˎˈǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˈ˕ ˑˍˈ˃ː˞ǡ ˓˞˄˖ǡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒˓ˑǦ ˎˈ˕˃ˢ ː˃ˇ ˆˑ˓ˑˇˑˏǡ ː˃ˉˋˏ˃ˈ˕ ː˃ ˍːˑ˒ˍ˖ ˋ ˔ˉˋˆ˃ˈ˕ ˅˔ˈ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˃˕ˑˏː˞ˏ ˑ˓˖ˉˋˈˏǤ ʜ˃ˋ˅˞˔˛ˈˈ ˎˋ ˑː ˕˅ˑ˓ˈːˋˈ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǫ ʔ˜˩ ːˈ˕ǡ ː˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇǤ ʜ˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˇˑˎˆˋˌ ˒˖˕˟Ǥ ʛ˞ ˎˋ˄ˑ ˔ˑˊˇ˃ˇˋˏ ˓˃ˌ ː˃ ʖˈˏˎˈǡ ˎˋ˄ˑ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋˏ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˅˒˃ˇ˩ˏ ˅ ˊ˃˄˅ˈːˋˈǤ ʡˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˇ˃˔˕ ˑ˕˅ˈ˕Ǥ ʙ˃ˍˋˏ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ Ȅ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ː˃˔Ǥ

Получение Новых 5-ти летних Российских паспортов по почте

• Для детей- от рождения до 19 лет Гражданствo плюс паспорт. (при условии что оба родителя граждане России).

• Подача на Подтверждение Гражданства России.

Дополнительная информация и условия оформления по телефону

303- 821-1213 Irina's Travel International.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ʠ˃˘˃˓ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ «˄ˈˎˑˌ ˔ˏˈ˓˕˟ˡ». ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˑː ˕˃ˍ ˅˓ˈˇˈː? ʠ˃˘˃˓ ːˈ ˅˓ˈˇˋ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ǡ ˎˋ˛˟ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈˏ ˈˆˑ˅ ˖ˏˈ˓ˈːː˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅˃˘Ǥ ʠ˕˃ˍ˃ː ˍ˓ˈ˒ˍˑˆˑ ˚˃ˢ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˔ˋˎ˞ ˋ ˇ˃ˈ˕ ˊ˃˓ˢˇ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕ˋǤ ʜˑ˓ˏ˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˔˃˘˃˓˃ Ȃ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͷͲ ˆ ȋˇˎˢ ˉˈː˜ˋːȌ ˋ ͸Ͳ ˆ ȋˇˎˢ ˏ˖ˉǦ ˚ˋːȌ ˅ ˇˈː˟ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔˃˘˃˓ǡ ˔ˍ˓˞˕˞ˌ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘Ǥ ʜ˃ ˇˈˎˈ ˉˈ ˏ˞ ˔˝ˈˇ˃ˈˏ ˑˍˑǦ ˎˑ ͳͶͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˔˃˘˃˓˃Ǩ ʗˊ˄˞˕ˑˍ ˔˃˘˃˓˃ ˅˓ˈˇˈːǤ ʝː ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕ ˔ˈˍ˓ˈ˙ˋˡ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦ ˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ˒ˎˑ˘ˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈǤ ʔˆˑ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˆ˓ˑˊˋ˕ ː˃˓˖˛ˈǦ ːˋˢˏˋ ˑ˄ˏˈː˃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˏ˃˔Ǧ ˔˖ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˈˌ Ȃ ˑ˕ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋ ˋ ˍˑˉː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˇˑ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔Ǧ ˔ˑ˅ ˋ ˏˑ˓˜ˋːǤ ʞ˓ˋːˢ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˃˘˃˓ ː˖ˉˈː ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˏˑˊˆ˖ ː˖ˉː˃ ˆˎˡˍˑˊ˃Ǥ ʔˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ Ȃ˗˓˖ˍǦ ˕˞ǡ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˏˈˇǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˃˘˃˓ ˔˕ˑˋ˕ǡ ˎˋ˛˟ ˍˑˆˇ˃ ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋ˔Ǧ ˕ˑ˚ːˋˍˋ ˆˎˡˍˑˊ˞Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑ˕ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌ ˏ˞ ː˃˄ˋ˓˃ˈˏ ˅ˈ˔? ʑ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˔˃˘˃˓ ˓˃˔Ǧ ˒˃ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ ˆˎˡˍˑˊ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˔˃˔˞˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˍ˓ˑ˅˟Ǥ ʦ˃˔˕˟ ˆˎˡˍˑˊ˞ ˇˈ˒ˑːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˚ˈːˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˆˎˋˍˑˆˈː˃ǡ ˃ ˅ˈ˔˟ ˈˈ ˋˊ˄˞˕ˑˍ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˉˋ˓Ǥ ʞˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˡ ˆˎˡˍˑǦ ˊ˞ ˅ ˉˋ˓ˑ˅˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˆˑ˓ˏˑː ˋː˔˖ˎˋːǤ ʔˆˑ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˇˉˈˎ˖ˇˑ˚Ǧ ː˃ˢ ˉˈˎˈˊ˃ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˆˎˡˍˑǦ ˊ˞ ˅ ˍ˓ˑ˅˟ ˋˊ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˆˎˡǦ ˍˑˊ˞ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋː˔˖ˎˋː˃ ˋ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˉˋ˓˃ ˔ˋː˕ˈˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˠ˕ˑ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˑˉˋ˓ˈːˋˡǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˔˃˘˃˓ː˞ˌ ˇˋ˃˄ˈ˕ǡ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˢ ˋ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊǤ ʬ˕ˋ ˄ˑǦ ˎˈˊːˋ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˅ ˍˎ˖˄ˑˍǣ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˞ ˋ˘ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢ ˕˃ˍ ˅ˊ˃ˋˏˑ˔˅ˢˊ˃ː˞ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˅˓˃˚ˋ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕ ˋ˘ ˅ ˈˇˋː˖ˡ ˄ˑˎˈˊː˟ǡ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈˏ˞ˌ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˋːˇ˓ˑˏǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ː˃˔ ˕˃ˍ ˕ˢːˈ˕ ː˃ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ? ʞ˓ˋ˚ˋː ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑǣ Ȅ ʜˈ˘˅˃˕ˍ˃ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔ˈˎˋ ː˃ ˉˈ˔˕ˍ˖ˡ ˇˋˈ˕˖Ǥ ʝ˔˕˓ˑˈ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˈ Ǽˊ˃˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǽ ˍˑː˗ˈ˕ˍˑˌ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ ː˃˛ˈˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃ ːˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͳͷͲͲ ˍˍ˃ˎǤ ʒˑˎˑˇː˞ˌ ˏˑˊˆǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˆˎˡˍˑǦ ˊˈǡ ː˃˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ Ǽ˄ˈːˊˋː˃ǽ Ȃ ˔ˎ˃ˇǦ ˍˑˆˑ ˚˃ˢǡ ˒ˋ˓ˑˉː˞˘Ǣ Ȅ ʛ˃ˎˑ ˒ˋ˜ˋ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˇːˢǡ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˆˑ ˑ˄ˈˇ˃ ˋˎˋ ˊ˃ˏˈː˃ ˈˆˑ ˎˈˆˍˋˏ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˑˏǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˔˖˕ˑ˚ː˞˘ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ː˖ˉːˑ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˇˑ ͳ͸ǤͲͲȂ ͳ͹ǤͲͲ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅˞ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈ ˏˈː˟˛ˈ ͹ͲͲȂͺͲͲ ˍˍ˃ˎǡ ˕ˑ ˏˑˊˆ Ǽ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ǽ ˓ˈˉˋˏ ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑˌ Ǽˊ˃˒˓˃˅ˍˋǽǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌǢ Ȅ ʜˈ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈ ˏ˃ˎˑ ˔ˎˑˉː˞˘ ˖ˆˎˈ˅ˑǦ ˇˑ˅ ˋ ˄ˈˎˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ː˃˛ˈˌ ˈˇˈ ˠ˕ˋ˘ ˒ˋ˜ˈǦ ˅˞˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˏ˃ˎˑǡ ˕ˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˈˆˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˖˕ˑˎˋ˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˢˏˋǢ Ȅ ʕˈ˔˕ˍˋˈ ˊ˃˒˓ˈ˕˞ ː˃ ˔ˎ˃ˇˍˑˈǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˅˞ˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˔˓˞˅˖Ǣ Ȅ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˅˓ˈˇː˃ˢ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ǡ ˒ˑ˕˃ˍ˃Ǧ ːˋˈ ˔˅ˑˋˏ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕ˢˏǤʓˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˘˓ˑˏ˃Ǥ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˏ˃ˎˑ ˠ˕ˑˆˑ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˃ǡ ː˃˔ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˕ˢːˈ˕ ː˃ ˔ˎ˃ˇˍˑˈǤ ʜˑ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟Ǧ

˅ ˉˋ˓Ǥ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˑ˄ˑǦ ˊː˃˚˃˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ Ǽ˅˞˔ˑˍˑ˗˓˖ˍ˕ˑˊː˞ˌ ˊˈ˓Ǧ ːˑ˅ˑˌ ˔ˋ˓ˑ˒ǽǡ ǼˆˎˡˍˑˊːˑǦ˗˓˖ˍ˕ˑˊː˞ˌ ˔ˋǦ ˓ˑ˒ǽǡ Ǽˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˌ ˔˃˘˃˓ǽǡ Ǽˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˌ ˔ˋǦ ˓ˑ˒ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːːˑǣ ʑʣʖʠǡ ʒʣʠ ˋ ˇ˓Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˎˋ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˏ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˔˃˘˃˓ ː˃ ˗˓˖ˍ˕ˑˊ˖, ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˃˘ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ? ʜˈ˕Ǩ ʑ ͺͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˗˓˖ˍ˕ˑˊ˖ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˎˋ ˅ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˈ ˍ˃ˍ ˎ˖˚˛ˋˌ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˔ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǥ ʑ ˇˋˈ˕ˈ ʛˑː˕ˋː˟ˢˍ˃ ˑː˃ ˗ˋˆ˖˓ˋǦ ˓˖ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˆˎˋˍˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋːˇˈˍ˔ˑˏǤ ʜˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ ˗˓˖ˍ˕ˑˊ˞ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˞Ǥ ʝː˃ ˔ˎ˃˜ˈ ˔˃˘˃˓˃ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ːˈˌ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˉˈǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˅ ː˃˛ˈˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˑː˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˈˆ˚ˈǡ ˚ˈˏ ˔˃˘˃˓ǡ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˉˋ˓Ǥ ʣ˓˖ˍ˕ˑˊ˖ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔˃˘˃˓˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˈǦ ˆˑ ˅ˈ˔˃Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˎˋ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˊ˃ˏˈːˋ˛ˈ ˔˃˘˃˓˃ ˏ˞ ˈˇˋˏǡ ˕ˈˏ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈǦ ːˋ ˋ˔˕ˑ˜˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃˒˃˔˞ ˘˓ˑˏ˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˘˓ˑˏ˃ Ȃ ˇ˓ˑˉˉˋǡ ˒ˈ˚ˈː˟ ˋ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ Ȅ ʓˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˘˓ˑˏ˃ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ʐʏʓˑ˅Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˎˋ ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˡˇˈˌ ˄˞˕˟ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˑ˕ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ? ʖ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˑ˕ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ːˑ Ǽˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǽ ˑː˃ ːˈ ˊ˃Ǧ ˎˑˉˈː˃Ǥ ʛ˞ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈˏ ˈˈ ˔˃ˏˋǨ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˔˝ˈˇ˃ˈˏ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˕ˑ˓˕˃ǡ ˋˊ˄˞Ǧ ˕ˑˍ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑˇːˋˏ˃Ǧ ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʏ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑˎ˕ˑǦ ˓˃Ȃˇ˅˃ ˚˃˔˃ ˑː ˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ːˋˉˈ ˖˓ˑ˅ːˢǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˈˇˑˌǡ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ Ǽˇˑ˄˃˅ˍˋǽǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˅˘ˑˇˢ˜˃ˢ ˅ ˔˃˘˃˓ ˆˎˡǦ ˍˑˊ˃ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˙ˈː˕˓ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˅ ˆˑǦ ˎˑ˅ːˑˏ ˏˑˊˆˈǤ ʠ˝ˈ˅ ˒ˑ˓˙ˋˡ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑǡ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˑ˜˖Ǧ ˜ˈːˋˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˃˘˃˓ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˈ˕ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˆˑ˓ˏˑːˑ˅ ː˃˔˞˜ˈːˋˢ Ȃ ˆ˓ˈˎˋː˃ ˋ ˎˈ˒˕ˋː˃Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ˎ˃ˇˍˑˈˉˍˋ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˔˕ˋ ˘˖ˇˈˡ˜ˈˆˑ ˑˍˑˎˑ ͳͷͲͲȌǤ ʬ˕ˑ ͳȀʹ ˍˈˍ˔˃ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˚˃ˌǤ ʗˎˋ ˒ˑˇ˔ˎ˃˜ˈːː˃ˢ ˍ˃˛˃ ː˃ ˢːːˑ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ˡ˕Ǥ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˋ ͳ ˍˑː˗ˈ˕˃Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˔˓ˈˇˋ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌ ˏ˞ ˒˓ˈˇ˒ˑʞ˓˃˅ˇ˃ ˎˋ, ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍ˃˚ˋ˕˃ˈˏ ˋˏˈːːˑ ˉˋ˓ː˞ˈ, ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˜ˋˈ ˍ ː˃˄ˑ˓˖ ˅ˈ˔˃: ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ, ˔ˆ˖- ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌ, ˏˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟, ˚˕ˑ ˜ˈːˍ˖, ˕ˑ˓˕ ˔ ˉˋ˓ː˞ˏ ˍ˓ˈˏˑˏ? ˏ˞ ːˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈˏ ˔˃˘˃˓? ʬ˕ˑ˕ ˋː˔˕ˋːˍ˕ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˇˑˋǦ ʞˑˇ˚˃˔ ˏ˞ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚˃ˈˏ ˠ˕ˋǦ ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǣ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍˈ˕ˍˋ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ːˋˊˍˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑˆˑ ˕ˑ˓˕˃ǡ ˍ˃ Ȃ ˉˋ˅˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢǡ ˉˋ˓ːˑˈ Ȃ ˊ˃˒˃˔ ː˃ ˔ˎ˖Ǧ ːˑ ˊ˃˄˞˅˃ˈˏ ˚ˋ˕˃˕˟ ˋ˘ ː˃ǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˑ˄Ǧ ˚˃ˌ ːˈ˖ˇ˃˚ːˑˌ ˑ˘ˑ˕˞Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˓˃ˊ˙ˑ˅ˑǦ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˎˢ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˄ˎˡˇ˃ ˋ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ː˃ˏ ˔˕ˑˎ˟ ˒˓ˋ˕ˢˆ˃Ǧ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘Ǥ ʏ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡ ˅ ˑ˄ˈˊˉˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ː˞ˏˋǤ ʜˑ ˅ ˃˔˔ˑ˓˕ˋǦ ˓ˈːːˑˏ ˌˑˆ˖˓˕ˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˃˘˃Ǧ ˏˈː˕ˈ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌ ˈ˔˕˟ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ːˈˉˋ˓Ǧ ˓˃ǡ ˚ˈˏ ˅ ˒ˈ˚ˈː˟ˈǤ ʑ ʹͲͲǦˆ˓˃ˏˏˑ˅ˑˌ ˖˒˃ˍˑ˅Ǧ ː˞˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˉˋ˓˃ ˍˈ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ˑˆˑ ˌˑˆ˖˓˕˃ Ȃ ͳͷ ˆ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǡ ˋˊ ˅˃˓ˈː˟ˈǡ ˉˈˎˈǡ ˏ˃˓ˏˈˎ˃ˇǡ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˖ˉˈ ˑ ːˋ˘ ͳͲ ˆ ˔˃˘˃˓ˑˊ˞Ǥ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˌˑˆ˖˓Ǧ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˃˘ǡ ˇ˃ ˋ ˔˃ˏˋ˘ ˗˓˖ˍ˕˃˘ ˋ ˢˆˑˇ˃˘Ǥ ˕ˈ Ͷ ˚˃ˌː˞˘ ˎˑˉˍˋ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ʛ˃ˎˑ ˉˋ˓˃ ˅ ˊˈ˗ˋ˓ˈǡ ˒˃˔˕ˋˎˈǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˋˍˋ ˔ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃ Ȃ ˕˅ˑ˓ˑˉˍˋǡ ˍˈ˕˚˖˒ǡ ˍˑː˗ˈ˕˃˘ ˋ ˒˓ˢːˋˍ˃˘Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˅˞˄˓˃˕˟ ˒˓˃Ǧ ˏˡ˔ˎˋǡ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋǤ ʓ˃ˉˈ ˅ ˍˑˎǦ ˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋǡ ːˈ ˎˈːˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˄˃˔ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˔ˍ˓˞˕˞ˌ ˔˃˘˃˓Ǩ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˠ˕ˋˍˈ˕ˍ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋǦ ˕˃ˈ˕ˈ ˇˑˏ˃˛ːˡˡ ˔ˎ˃ˇˍ˖ˡ ˅˞˒ˈ˚ˍ˖ǡ ˏˑˉːˑ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ, ˚˕ˑ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈː˕˃ˍˉˈ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˈˈ ˉˋ˓ːˑ˔˕˟Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˑ˒˃˔ːˈˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅˒˓ˋˈˏ Ȃ ˊ˃ˏˈː˃ ˏ˃˔ˎ˃ ː˃ ˒ˡ˓ˈ ˋˊ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋǦ ˎˈːː˞˘ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ. ʡ˃ˍ ˎˋ ˠ˕ˑ ː˃ ˅˃ǡ ˄˃ː˃ːˑ˅ˑˈǡ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˈ ˋ ˕˞ˍ˅ˈːːˑˈǤ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ? ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˅˔ˈ ʜ˖ˉːˑ ˎˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˚˃˜ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˆˎˡǦ ˑ˕ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ, ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟? ˍˑˊːˑǦ˗˓˖ˍ˕ˑˊː˞ˌ ˔ˋ˓ˑ˒Ǥ ʝː ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ʑ˓˃˚ˋǦˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˈˇˋːˑˇ˖˛ː˞ǣ ˈ˔ˎˋ ˅ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˢ˘ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍ˃˘Ǥ ʬ˕ˑ˕ ͻͲΨ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˌ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ˔ˋ˓ˑ˒ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˋˊ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˞ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ː˖ˡǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˖ˡ ˒ˋ˜˖ǡ ˕ˑ ˑ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ͳͲΨ ˡ˕ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˍ˃ˍ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎ˟ ˔˃˘˃Ǧ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅˃ǡ ˓˃Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˏ ˍˑːǦ ˋ ˅˓ˈˇ˃ ˇˎˢ ˗ˋˆ˖˓˞ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ʡ˃ˍǡ ˔ˈ˓˅˃ː˕ˑˏ Ȃ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˅˞˒ˈ˚ˍˈ ˚ˈ˓˔˕˅ˈ˕˟ǡ ˇˑǦ ˈ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋːˈ ˔ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ˈ˔ˑˏ ˕˓ˈǦ ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˆ˖˔˕ˑ˕˞ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˏ˖Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˄˖ˈ˕˔ˢ ʹͲͲͲ ˍˍ˃ˎ ˅ ˇˈː˟ǡ ʹͲͲ ˍˍ˃ˎ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˆˎˡˍˑˊːˑǦ˗˓˖ˍ˕ˑˊːˑˆˑ ˔ˋ˓ˑ˒˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˏˑˉːˑ Ǽ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ǽ ː˃ ˍˑː˗ˈǦ ˑː ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˚˖˅˔˕˅˃ ː˃˔˞˜ˈːˋˢ ˋ ˔˕ˋǦ ˕˞ǡ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǤ ʡˈˏ ˉˈǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ˑ˕˅ˈ˔˕ˋ ː˃ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˑˍˑǦ ˒ˎˑ˕ːˑ ˒ˑˈˎˋǤ ʙ˃ˎˑ˓ˋˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˑ˕ ˠ˕ˑǦ ˎˑ ͳͷͲ ˍˍ˃ˎ ȋͳͲΨ ˑ˕ ˔˖˕ˑ˚ːˑˌ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑǦ ˆˑ ˔ˋ˓ˑ˒˃ǡ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ

˕ˈˎˋ ˔˃˘˃˓˃? ʠ˃ˏ˞ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˇ˔ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ˕ˈˎˋȂ ˍ˔ˋˎˋ˕ ˋ ˔ˑ˓˄ˋ˕Ǥ ʙ˔ˋˎˋ˕ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˡ˕ ˋˊ ˘ˎˑ˒ˍˑ˅ˑˌ ˛ˈˎ˖˘ˋǡ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞˘ ˍˑ˚ˈǦ ˓˞ˉˈˍǡ ˄ˈ˓ˈˊˑ˅ˑˌ ˍˑ˓˞Ǥ ʠˑ˓˄ˋ˕ ˋˊː˃˚˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˇˈˎ˃ˎˋ ˋˊ ˓ˢ˄ˋː˞ǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˋˊ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃Ǥ ʓˎˢ ˘˖ˇˈˡ˜ˋ˘ ˠ˕ˑ ːˈ ˎ˖˚˛ˋˌ ˅˞˄ˑ˓Ǩ ʠˎ˃ˇˑ˔˕˟ ˍ˔ˋˎˋ˕˃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃Ǧ ˍ˃ˢ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˖ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʏ ˔ˑ˓˄ˋ˕ ˇ˃ˉˈ ˏˈːˈˈ ˔ˎ˃ˇˍˋˌǨ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ ˍ˔ˋˎˋǦ ˕˃ ˋ ˔ˑ˓˄ˋ˕˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˖ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˔˃˘˃Ǧ ˓˃ Ȃ Ͷ ˍˍ˃ˎȀͳ ˆǤ ʜˑ˓ˏ˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˍ˔ˋˎˋǦ ˕˃ ˋ ˔ˑ˓˄ˋ˕˃ Ȃ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ʹͲȂ͵Ͳ ˆ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔˝ˈ˔˕˟ ˋ˘ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˓˃˔Ǧ ˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˉˈˎ˖ˇˍ˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˋ˓ˑˇǦ ː˞ˈ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎˋ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˈˎ˃˔˔˃ǡ ˋˎˋ ˚ˈ˓ː˃ˢ ˒˃˕ˑˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʑ ˏˈˎ˃˔˔ˈ ˏːˑˆˑ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢǡ ˏˈˇˋǡ ˉˈǦ ˎˈˊ˃ǡ ˏ˃ˆːˋˢǡ ˍ˃ˎˋˢ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅Ǥ ʙ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˏˈˎ˃˔˔ˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˔˃˘˃˓ˈǣ ʹͻͲ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ͶͲͲǤ ʏ ˔˃ˏ˞ˏ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˊ˃Ǧ ˏˈːˋ˕ˈˎˈˏ ˔˃˘˃˓˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˕ˈ˅ˋˢǤ ʬ˕ˑ ˓˃˔Ǧ ˕ˈːˋˈ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ʝːˑ ˅ ͳͲ ˓˃ˊ ˔ˎ˃˜ˈ ˓˃˗ˋː˃ˇ˃ǡ ˃ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎ˟ ˋˊ ːˈˆˑ ˔ˎ˃˜ˈ ˅ ʹͲͲȂ͵ͲͲ ˓˃ˊǤ ʠ˕ˈ˅ˋˢ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ˡ ˋ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ Ȃ ˅ˍ˖˔ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˎˈˆˍˑˌ ˆˑ˓˚ˋːˍˑˌǤ ʞˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ː˞ˌ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎ˟ ˔˃˘˃˓˃Ǧ ˔˖ˍ˓˃ˎˑˊ˖ˇˈˎ˃ˡ˕ ˋˊǥ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˌ ˋˊˏˈːˢˡ˕ ˏˑˎˈˍ˖ˎ˖ ˔˃˘˃˓ˑˊ˞ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕˟ ˔˖ˍ˓˃ˎˑǦ ˊ˞ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͸ͲͲ ˓˃ˊǨ ʐˈˊˑ˒˃˔ː˃ˢ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇˑˊ˃ ˔˖ˍ˓˃ˎˑˊ˞ Ȃ ͳǡͳ ˏˆ ː˃ ˍˋˎˑǦ ˆ˓˃ˏˏ ˅ˈ˔˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʬ˕˃ ˅ˑ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˏˑˉˈ˕ ˔˝ˈ˔˕˟ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑǤ ʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˔˖ˍ˓˃ˎˑˊ˞ Ȃ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˙ˈː˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://medpravila.com/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

7 Вспомните, когда вы только познакомились и полюбили, то не могли наговориться. Проходит время, и вы все больше общаетесь лишь на бытовые темы, постепенно замечая, как из отношений исчезает радость спонтанных разговоров и интерес к партнеру. Это можно вернуть, уверены наши эксперты.

КАК РАЗГОВАРИВАТЬ, ЧТОБЫ УКРЕПИТЬ ОТНОШЕНИЯ

ˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˢˏˋǤ ʑ˃ˉːˑ ˠ˕ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˈ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ːˈ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˊ˃ ˅ˎ˃˔˕˟ǡ ˃ ˇˎˢ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢ ˅ˊ˃ˋˏˑ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˒˃˓ˈ ˉˈː˜ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˊː˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅˃ˉːˑ ˓˃ˊˆˑ˅˃Ǧ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˚˖˅˔˕˅˃˘ǡ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ˑː ˓ˋ˅˃˕˟ ˔ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˈˌ ˅ ːˋ˘ ːˈ Ǽ˕ˑː˖˕˟ǽǡ ˃ ˒ˈ˓ˈ˘ˑǦ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎˋ ˈˈǡ ː˃Ǧ ˇˋ˕˟ ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏǤ ʛːˑˆˋˈ ˚ˋː˃ˡ˕ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˋˏ ˒˓ˋ˅˞˚ːˈˈǤ ˒˃˓˞ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˈ˜ˈ ˋ ʓˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˋˎ˟ːˑǦ ˍ˃ˍ ˅ ˔˒˃˔ˈːˋˋ ˑ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ː˞ːˈ ˇˈ˕ˑǦ ˆˑ ˒ˑˎ˃ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊˆˑǦ ˙ˈː˕˓ˋˊˏ˃Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˑ˓˞ ˎˋ˛˟ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˉˈː˃ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˄ˑ˕˖ ˑ ˇˈǦ ˙ˈˎˋǤ ʓˎˢ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˉˈː˜ˋː ˋ ˕ˢ˘ǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʕˈːǦ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˏ˖ˉ˚ˋː ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˜ˋː˃ǡ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˎˋ˛˃ˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˒ˑˇǦ Ȅ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ ʝ˄˜ˈːˋˈ ˇˈ˓ˉˍˋǡ ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȅ ˔˃ˏ˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑǦ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˋˏ ˑ˜˖˕ˋ˕˟ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˄˞ ˈˈ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟Ǥ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˊ˃˓ˢˇˋ˕˟˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǤ ʬ˕ˋ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˅˃ˏ ˅˞Ǧ Ǽʔ˔ˎˋ ˑˇˋː ˋˊ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ȋˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋǦ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇˋ˃ˎˑˆǡ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˇˑ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˔˅ˑˡ ˎˑǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ȍ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˏ˞˔ˎ˟ ˋ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˈˆˑ ˔˃ˏˑˆˑǤ ˔˒ˑː˕˃ːːˑˆˑ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˋ ˅˔ˈ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ ˑ˄Ǧ Ȉ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǡ ˃ ːˈ ˑ ˒˃˓Ǧ ˔˖ˉˇˈːˋˡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˕ːˈ˓ˈǣ Ǽʮ ˊˎˡ˔˟ǽ ˅ˏˈ˔˕ˑ Ǽʡ˞ ˏˈːˢ ˄ˈ˔ˋ˛˟ǽǤ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˏǡ ːˑ ˅˞Ǧ Ȉ ʜˈ ː˃˒˃ˇ˃ˌ˕ˈǤ ː˖ˉˇˈː ˔ ˠ˕ˋˏ ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˍˑ˖˚ Ȉ ʐˑˎ˟˛ˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˌ˕ˈǤ ˏˈˉˎˋ˚ːˑ˔˕ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ʓˉˈˌˏ˔ ʐ˃Ǧ Ȉ ʞ˓ˑ˅ˈ˓ˢˌ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǣ Ǽʦ˕ˑ ˕˞ ˖ˠ˓Ǥ Ȅ ʬ˕ˑ ˎˑ˅˖˛ˍ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ ˔ˈˌ˚˃˔ǫǽ ˅ˏˈ˔˕ˑ Ǽʡ˞ ˏˈːˢ ːˈǦ ˏːˑˆˋˈ ˒˃˓˞Ǥ ʦˈˏ ˇˑˎ˟˛ˈ ˎˡˇˋ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕Ǥ ʛ˞ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˈˌ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ Ǽ˕˓˃ː˔˗ˑ˓Ǧ Ȃ ʑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔˓ˈˇˈ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ː˃˅ˋˇˋ˛˟ǽǤ Ȉ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˈˈ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˍ˓ˋ˕ˋǦ ˊ˃˄ˈ˓ˈ˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋˊ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˆ˃Ǧ ˏ˃˙ˋˑːː˞ˏˋ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ˏˋǽǤ ʝːˋ ˓˃ˊ˓˞˅˃Ǧ ˕˃ˍ˃ˢ ˛˖˕ˍ˃ǣ Ǽʜ˃ˌˇˋ˕ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˔ˋ˕˟ ˔˚ˈ˕˃ ˋ ˆˇˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˞˘ˑˇː˞ˈǤ ʗ ː˃ ˡ˕ ˓˖˕ˋː˖ ˄˖ˇːˋ˚ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˋ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˄˓˃ˍ˃ ˊ˃ˏˈːˢ˕ ˅˃ˏ ˆˑˇ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈǦ ˍˑˌǤ ˓ˑˌ ˏ˞ ˚˃˔˕ˑ ˎˈːˋˏ˔ˢ ˇ˃˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˇ˖˛ˈ˅Ǧ ˓˃˒ˋˋǽǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˒˃˓˞ ˈ˔˕˟ ː˃˅˞ˍ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ Ȉ ʜˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˠ˕ˑˏ ˅˔ˈǽǤ ʙ˃ˍ ː˃˚˃˕˟ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˒ˑ ˇ˖˛˃ˏ ː˞ˌ ˕˓˖ˇ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˖˄ˑˍˋˈ ˕ˈˏ˞Ǥ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ǡ ˅˞˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˅ Ǽˏˋ˓ːˑˈ ˅˓ˈǦ ˉˈˎ˃ːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˔˅ˑˈˆˑǡ ˕˃ˍ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ Ǽʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˔ ˎˡ˄ˑˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ːˑ ˒ˑ˔ˏˑǦ ˏˢǽǡ ˕ˑ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˋˊˑ˄ˋˎ˖ˈ˕ ˔ˈǦ Ȉ ʢˏˈˌ˕ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ǽ˔˕ˑ˒ǽǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ːˈǦ ˕˃ˍ ˉˈ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˋ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːːˑǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǫ ʓˉˈˌˏ˔ ʐ˃˖ˠ˓ ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ːˈˆˑ ˔ ːˑ˅ˑˆˑ ˖ˆˎ˃ǡ Ȅ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˏˈˌː˃ˢ ˉˋˊː˟ǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˓ˈˋˏ˖Ǧ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑǤ ʑ˃ˉːˑ ˇ˃˅˃˕˟ ˅˞ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ʐ˃˖ˠ˓Ǥ Ȅ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑˏǤ ˋːˑˆˇ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑˋˊːˈ˔ˈːˋˈ ˅˔ˎ˖˘ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ǣ ʑ˞ˇˈˎˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ. ʖ˃˓˃ːˈˈ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˌǦ ˈ˕ ˕˓˖ˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǫ ʜˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ʛːˑˆˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˔ˍˎˑːː˞ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ˇˋ˔Ǧ ˎˢˈ˕ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˈ ˏ˞˔ˎ˟Ǥ ˕ˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˅ ˆ˓˃˗ˋˍ ˇːˢǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˕˖˕ ˉˈ ː˃ˌ˕ˋ ˅ˋːˑ˅ː˞˘ ˋˎˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟Ǧ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˏˑˎ˚˃ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ˔˚ˈˊ˃˕˟Ǥ ʕˈː˜ˋǦ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru ˜ˈːˋˋ ˇˑˏˑˌ ˅˞ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ˈ ˔ˢ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˗˓˃ˊ˃ˏˋǣ Ǽʡ˅ˑˌ ˛ˈ˗ ː˞ ˑ˕ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˎ˖˚˛ˈ ˔˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ ˍˑˏǦ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ ˋˎˋ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːǡ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˙ˈːˋ˕ǽǡ Ǽʬ˕˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕ˈ˄ˢ ːˈˇˑǦ ˛˃ː˔˞ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˒˃˓Ǧ ˔˕ˑˌː˃ǽǤ ʓ˃ǡ ˅˞ ˒ˑˎ˟˔˕ˋˎˋ ˠˆˑ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ǡ ːˑ ˕ːˈ˓˃ǡ ːˈ˅ˈˎˋˍˋǤ ʞˑˇ˃˓ˋ˕ˈ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˅˕ˑ˓ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˋǦ ːˋ˚ˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˕˃ˍˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ːˋ ˅ ˈˆˑǡ ːˋ ˅ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ˎˑǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˑːː˞ˌ ˋˎˋ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˋ˓Ǥ ʖ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˃. ʜ˃˚ˋː˃ˌǦ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑː ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˕ˈǦ ˕ˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˔ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ ʜ˃Ǧ ˍ˖˜ˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ ˔˅ˑˈˌ ˍ˃˓˟ˈ˓˞Ǥ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈǣ Ǽʙ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˄ˑː˖˔˞ǫ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˍ˕ˑ ˅˞ˌˇˈ˕ ˅ ˒ˑˎ˖˗ˋː˃ˎ ˠ˕ˑˌ ˋˆ˓˞ǫǽǡ ˔ˍˑǦ ˎˋ ˑː ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ːˑ˅ˑˏ˖ǫ ʑˋˇˋ˕ ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˓˃ˊ˖ ˊ˃˅ˎ˃ˇˈˈ˕ˈ ˈˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏǤ ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǫ ʏ ˅ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʗˇˈ˕ ˏːˈ ˠ˕˃ ˡ˄ˍ˃ǫǽ ˔ ˄ˑˎ˟Ǧ ʑˏˈ˔˕ˑ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ː˃ ˄˞˕ˑ˅ˑˏ ˛ˑˌ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ˡ ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˈˆˑ ˓˃˅ːˑˇ˖˛Ǧ ˖˓ˑ˅ːˈ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ː˞ˏǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑː ˅ˈˉˎˋ˅ˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕ ˅˃ˏǤ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˅ˋˇˋ˕ ˔ˈ˄ˢǡ ˚˕ˑ ˑː ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˆˑǦ ʡˈˏ˃ǡ ˖˅ˎˈˍ˃ˡ˜˃ˢ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˏˑˉˈ˕ ˕ˑ˅ ˎˋ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʡ˃ˍˋˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˍˎˡ˚ˋˍˑˏ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚ˈˎˑǦ ˇ˃ˡ˕ ː˃ˏ ˔ˋˎ˞ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏːˑˆˑˈ ˒ˈ˓ˈˑ˔Ǧ русскоязычный юрист по ˅ˈˍ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˍ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˅ ˉˋˊːˋǽǤ наследственным делам ˏ˖ ˑ˄˜ˈːˋˡǤ ʐ˞˕˟ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˈˏ. ʑ˞ «ЖЕНЩИНЫ — ЛУЧШИЕ ˠˍˑːˑˏˋ˕ˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ КОММУНИКАТОРЫ: Планируйте сейчас, чтобы ˏˑˈ˕ˈ ˒ˑ˔˖ˇ˖ ˋˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ˈ˕ˈ ˒˞ˎ˟ǡ ːˑ ˇˎˢ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО ваши близкие и ваше ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˅˃˛˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ːˈǦ ПРЕИМУЩЕСТВО» имущество не оказались в ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈˎ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˑ˕˔˖˕Ǧ суде, если с вами что-то ˔˕˅ˋˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˍ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǤ ʝː ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʏ˓˙˞˄˃˛ˈ˅˃ǡ ˆˈ˛˕˃ˎ˟˕Ǧ˕ˈ˓˃Ǧ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʓˉˈˌˏ˔ ʐ˃˖ˠ˓ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˈ˅˕ǣ случится!

Анастасия ФАЙНБЕРГ

//////////////////////// Я ПОМОГУ ВАМ С:

Anastasia Fainberg Attorney / Legacy Law Group, PLLC

//////////////////////////

5445 DTC Parkway Penthouse 4 Greenwood Village CO 80111 M: 303-218-6633 E: afainberg@legacylawgroupcolorado.com W: www.legacylawgroupcolorado.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5 СПОСОБОВ ЭКОЛОГИЧНО ВЫРАЗИТЬ СВОИ ЭМОЦИИ Эмоции неподвластны воле, они рождаются внутри нас и требуют выхода. Множество духовных и психологических практик создано для того, чтобы попытаться управлять этим процессом. Как не ранить себя и окружающих, когда нас переполняют чувства? Рассказываем.

ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ː˃˔ Ǽ˛˕ˑ˓ˏˋ˕ǽ ˑ˕ ˒ˈǦ ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ ˓˃ˊːˑˆˑ ˔˒ˈˍ˕˓˃ ˠˏˑ˙ˋˌ Ȅ ˏ˞ ː˃ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˊˎˋˏ˔ˢǡ ˓˃ˇ˖ˈˏ˔ˢǡ ˔˕˞ˇˋˏ˔ˢǡ ˄ˑǦ ˋˏ˔ˢ ˋˎˋ ˆ˓˖˔˕ˋˏǤ ʬˏˑ˙ˋˋ ˕ˑˎˍ˃ˡ˕ ː˃˔ ː˃ ːˈˑ˄ˇ˖ˏ˃ːː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˋ ˋˏ˒˖ˎ˟˔ˋ˅ː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʦˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˔˅˃ˇ˟Ǧ ˄˃ˏ ˋ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ˏǡ ˖˔˒ˈ˘˖ ˋ ˇˈˆ˓˃ˇ˃˙ˋˋǡ ˍ ˍ˃Ǧ ˕˃˔˕˓ˑ˗˃ˏ ˋ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˏ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ˏ Ȅ ˒ˑˍ˃ ˏ˞ ˑ˔˕˃ˈˏ˔ˢ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˏ˞ ˅ˑ ˏːˑǦ ˆˑˏ ˉˋ˅ˈˏ ˚˖˅˔˕˅˃ˏˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ː˃ˏ ˠ˕ˑ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ ʦ˕ˑ ˉˈ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˠˏˑ˙ˋˋ ˊ˃Ǧ ˘˅˃˕˞˅˃ˡ˕ǡ ˃ ˅˞˒ˎˈ˔ː˖˕˟ ˋ˘ ːˈˍ˖ˇ˃ǫ ʞˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋˎˋ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅Ǧ ˕ˑˏ Ȅ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ːˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑǦ ˔˕˖˒ː˞ˌǤ ʗ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˋ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋ˅˃ːˋˢ ˅˞ˊ˅˃ː˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏˋ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˅ ˎˋ˙ˑ ˋ ˔˔ˑ˓ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˋˎˋ ːˑ˔ˋ˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈǡ ˇˑ˅ˑˇˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˈ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ ˇˑ ˅ˊ˓˞˅ˑˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˋˎˋ Ǽ˒˓ˑˉˋ˅˃ˢǽ ˋ˘ ˅ ˅ˋˇˈ ˄ˑˎˈˊːˈˌǫ ʛːˑˆˋˏ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˅˞˒ˎˈ˔ː˖˕˟ ˋ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˑ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈǡ ːˑ ˋ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ːˈ ˔˒˃ˎˋ ˅ ˒˓ˈˇ˅ˍ˖Ǧ ˛ˈːˋˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋˎˋ ˒˓ˋ˕˃ː˙ˑ˅˞˅˃ˎˋ ˒ˑ ˒˖˕ˋ ˇˑˏˑˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˃Ǧ ˏˑˆˑ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ːˑˆˑ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢǡ ˃ ˏˑˉˈ˕ǡ ˒˞Ǧ ˕˃ˎˋ˔˟ ˖ˍˎˑːˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˆˑ ˒˓ˑ˔ˏˑǦ ˕˓˃ ˔˅˃ˇˈ˄ː˞˘ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˉˈːːˑˌ ˍˑˎˎˈˆˋǡ Ȅ ˅˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˑ ˚ˈˏ ˓ˈ˚˟Ǥ ʛ˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ͷ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋˈǦ ˏˑ˅ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋ˘ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˑ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˠˏˑ˙ˋˋǤ

ˏ˃ˈ˕˔ˢǫ ʠˑ ˔˅ˑˋˏ ˅ˋˊ˖˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˏˑˉːˑ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ˖ ːˈˆˑ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ː˖ˉːˑǡ Ȅ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˑːˑ Ǽ˒ˑ˒˓ˑǦ ˔ˋ˕ǽ ː˃ˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˈˆˑ ˋˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˉˋ˕˟ ˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ ˑːˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃˔ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟Ǥ ʛˑˉǦ ːˑ ˔ ːˋˏ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓˃˘Ǥ ʑˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ Ȅ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅Ǧ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˇ˃ˉˈ ˅˞ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ˔˟ Ȅ ˑˇːˑǦ ˊː˃˚ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟Ǥ

ˊ˃˜ˋ˜ˈː˞ ˒˃˓ˑˎˈˏǤ ʡ˖˕ ˅˃ˉː˃ ˔ˋ˔˕ˈˏːˑ˔˕˟ Ȅ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˌǦ ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˚˖˅˔˕˅˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ ˅˃ˏˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋǦ ˢ˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˠˏˑ˙ˋˢ Ǽˊ˃˛ˍ˃ˎˋ˅˃ˈ˕ǽǡ ДОВЕСТИ ВСЕ ДО АБСУРДА ˏˑˉːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ˒ˑ ˇˈ˔ˢǦ ˕ˋ˄˃ˎˎ˟ːˑˌ ˛ˍ˃ˎˈ ˈˈ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʛˑˉǦ ʬ˕ˑ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ː˞ˏǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇˈˎ˃˕˟ ˑˇːˑ ˋˊ ˒˓ˋ˅ˈˇˈːː˞˘ ːˑ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˔˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˏ˞ ˒˞Ǧ ˊˇˈ˔˟ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˙ˈːǦ ˍ˖ǡ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ

ПРОГОВОРИТЬ

ʙ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˅˃˔ ˅˞˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˄ˋǦ ˅˃ˢǡ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˒˓ˋˇˋ˓˃˕˟˔ˢ ˍ ˋː˕ˑː˃˙ˋˋ ˋ ːˈ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǣ Ǽʮ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǽǫ ʙˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ˞ˌ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍǤ ʏ ПРОТАНЦЕВАТЬ И ˕ˑ˚ːˈˈ Ȅ ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ПРОДЫШАТЬ ˅˃˛ˈ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˈǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˏ˞ ˄˖˓ːˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈˏ ˋˏˈːǦ ʣˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˕ˈˎˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˈˆˑ ˒˔ˋ˘ˋˍˑˌ Ȅ ˋ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅ˑˈǡ ˑ ˚ˈˏ ˔˕ˑˋ˕ ːˑ ː˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˡˇ˟Ǧ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˔ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˢˡ˕ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ʹ ˔˕˖ˎ˃ǡ ˏ˞˔ˎˈːːˑ ʠˢˇ˟˕ˈ ː˃ ˔˕˖ˎ ˔ ˒˓ˢˏˑˌ ˔˒ˋːˑˌ ˋˎˋ ˅˔˕˃ː˟Ǧ Ǽ˒ˑ˔˃ˇˋ˕ˈǽ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˏ˖ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˅˞Ǧ ˕ˈ Ȅ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˔ ːˋ˚˕ˑ ːˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃Ǧ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˎˑǤ ʞˑ˚˖˅˔˕˅˖ˌ˕ˈ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈǡ ˒˓ˑ˔ˍ˃ːˋǦ ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ːˑ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˓˖ˌ˕ˈ ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˔˅ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˕ ˏ˃ˍ˖˛Ǧ ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˚˖˅˔˕˅˃˘Ǥ ʑ˞ˆˑ˅ˑ˓ˋ˅˛ˋ˔˟ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋ ˍˋ ˇˑ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ ːˑˆǡ ˖ˇˈˎˢˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˔˒ˎˈ˕ˈːˋˢǡ ˉˋ˅ˑ˕˖ ˋ ːˋˊ˖ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ Ȅ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˔˕˟ ː˃ ˔˕˖ˎ ˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏˑˆˑ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˉˋ˅ˑ˕˃ǡ ˏ˞˛˙˃ˏ ˛ˈˋǡ ˓˖ˍ ˋ ːˑˆǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ːˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˎˈˇˑǦ ˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋˏ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˅˃˕˟ ˊ˃ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏˋ ˕ˈˎ˃ Ȅ ˚ˈˆˑ ˑːˑ ˘ˑ˚ˈ˕ǫ ːˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕ ˠ˕˖ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˒ˑ˒˓˞ˆ˃˕˟ǫ ʗˎˋ ˒ˑ˕ˑ˒˃˕˟ ːˑǦ ˙ˋˡǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˅˃˛ˋ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʠːˑ˅˃ ˆ˃ˏˋǫ ʝ˕˕˃ˎˍˋ˅˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˕ ˔ˈ˄ˢ ˓˖ˍ˃ˏˋǫ ˒ˈ˓ˈ˔ˢˇ˟˕ˈ ː˃ ˔˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˇ˃ˌ˕ˈ ˒˓ˋ ːˈˑ˄Ǧ ʖ˃ˏ˃˘ː˖˕˟˔ˢ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˘˖ˍ ˔ˎˈ˅˃ǫ ʡ˃ː˙ˈǦ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕ ˋǡ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˅ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˒˓ˑǦ ˅˃˕˟ǫ ʞˑ˕ˢː˖˕˟˔ˢǫ ʛˑˉˈ˕ǡ ˒˓ˑˍ˓ˋ˚˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔˕ˑ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˒ˑˇ˞˛ˋ˕ˈǤ ˚˖˅˔˕˅˃ ȋˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˅ ˎˈ˔˖ǡ ˕ˑ ˒ˑˇ˖˛ˍ˃ ˒ˑǦ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˆˎ˖˛ˋ˕˟ ˊ˅˖ˍˋ ˋ ːˈ ː˃˒˖ˆ˃˕˟ ˇˑǦ ВИЗУАЛИЗИРОВАТЬ ˏ˃˛ːˋ˘Ȍǫ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˇ˅ˋˆ˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ˔˟ ʬ˕ˑ˕ ˏˈ˕ˑˇ Ȅ ˚˃˔˕˟ ˃˓˕Ǧ˕ˈ˓˃˒ˋˋǡ ˑː ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˍ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ˕ˈ ˉˈ ˇ˅ˋǦ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞Ǧ ˉˈːˋˢǡ ˑ˜˖˜˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˚ˈǦ ˏˋǤ ʗːˑˆˇ˃ ː˃ˏ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˔ˎˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒ˋǦ ˓ˈˊ ˕ˈˎˑ ˋ ˖˘ˑˇˋ˕ ˅ ˊˈˏˎˡ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˔˃˕˟ǡ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈˏǤ ʗ ː˃ ˒ˑǦ ˔˕˅ˑǤ ˏˑ˜˟ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˑ˄˓˃ˊːˑˈ ˏ˞˛ˎˈːˋˈǤ ʜ˃Ǧ ˓ˋ˔˖ˌ˕ˈ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆˈǡ ˔ˎˈ˒ˋ˕ˈ ˋˊ ˒ˎ˃˔˕ˋˎˋǦ ː˃ ˋˎˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ЗАПИСАТЬ ˔ˈ˄ˈ ˅˃˛ˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˈǤ ʞ˓ˋ ˅ˋˊ˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˊ˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˆˎ˃ˊ˃ ˋ ˒ˑǦ ʑˈ˔˕ˋ ˇːˈ˅ːˋˍ Ȅ ˔ˑ˅ˈ˕ ːˈ ːˑ˅˞ˌǡ ːˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ˅ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ˋ˚ˈǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˇ˃˕˟ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈǤ ʙ˃ˍˑˈ ˑːˑǡ ˅˃˛ˈ ˔ˍˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǤ ʖ˃˒ˋ˔˞˅˃ˌ˕ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˚˖˅˔˕˅ˑǫ ʙ˃ˍˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˓˃ˊˏˈ˓˃ǫ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ˘ǡ ˋ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ ˓˖ˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ʙ˃ˍˋˈ ˖ ːˈˆˑ ˆ˓˃ːˋ˙˞ Ȅ ˓˃ˊˏ˞˕˞ˈ ˋˎˋ ˅˞ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˅ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˚ˈ˕ˍˋˈǫ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˖ ːˈˆˑ ˎˋ˙ˑǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˇ˃ǡ ˕ˑ ˋ ˄ˑˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕ ˍ˃ˍˑˈǫ ʞˑ˘ˑˉ ˎˋ ˑː ː˃ ːˈˍˑˈ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈǡ ˋˎˋ ˅˃˛ˋ ˊ˃˒ˋ˔ˋǡ ˔ˍ˃˚˃ˌ˕ˈ ˑˇːˑ ˋˊ ˒˓ˋˎˑˉˈǦ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˄˓˃ˊǫ ʔ˔˕˟ ˎˋ ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˋˏˈːːˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˋ ˖ ːˈˆˑ ˓˖ˍˋǦːˑˆˋǡ ˆˇˈ ˑːˑ ˑ˄ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚ˈˏ ˊ˃ːˋǦ

˕˃ˈˏ˔ˢ ˍ˃ˍǦ˕ˑ Ǽˑ˄˖ˊˇ˃˕˟ǽ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˅ˊˢ˕˟ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ǡ ˃ ˑ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˔˕˓ˈˏˋˏ˔ˢ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʏ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˇˈˌ˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǫ ʑ˞ ˊˎˋ˕ˈ˔˟ǫ ʡˑˆˇ˃ ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˊˎˋ˕ˈ˔˟Ǥ ʑ˃˛˃ ˊˎˑ˔˕˟ ˅ˈˎˋˍ˃Ǥ ʝˆ˓ˑˏː˃ǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˑːǤ ʙ˃ˍ ͳͲ ˔ˎˑːˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˑˊˈ˓ˑ ʡˋ˕ˋˍ˃ˍ˃ ˋ ˆˑ˓˃ ʙˋˎˋˏ˃ːˇˉ˃˓ˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˅ˊˢ˕˞ˈǤ ʝː˃ ˉˆ˖˚˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˘˃ˎ˃˒ˈː˟ˑǤ ʙ˃ˍ ˔˃ˏ˞ˌ ˑ˔˕˓˞ˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔ˑ˖˔Ǥ ʝː˃ ˕˃ˍ ˑˆ˓ˑˏː˃ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ˕ǡ Ȅ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊˎˑ˔˕˟Ǥ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑˇːˑ Ȅ ˋ ˅˞ ˔˓˃ˊ˖ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˗˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˅˃˛ˈˌ ˓˃ˊǦ ˇ˖˅˛ˈˌ˔ˢ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˔ ˎ˖ː˖ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˅˃˔ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˈ˜ˈǤ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˋ˕˟Ǥ ʜ˃ˇˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˔ˑǦ ˑ˄˜ˈːˋˈǤ ʞˑ˓˃ ˒ˑˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˍˑ˕ˋˍ˃Ǥ ʑ ˔˒ˋː˖ ˇ˖ˈ˕ ˑ˕ ˑˍː˃Ǥ ʜ˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˎ˃ˡ˕ ˔ˑ˄˃ˍˋǥ ʑ ˋˇˈ˃ˎˈ ˅˃˛˃ ˊˎˑ˔˕˟ ˎˑ˒˃ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ˎ˟ː˞ˌ ˒˖ˊ˞˓˟Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˎˈˊːˑˈ ˖˒˓˃ˉːˈǦ ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑːˢ˕˟ Ȅ ˍ˃ˍ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˄˞ ˅˃˔ ːˋ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˑ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑǡ ˅˞ Ȅ ːˈ ˑːˑǤ ʑ˞ Ȅ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʑ ˅˃˛ˈˌ ˆˑˎˑ˅ˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˏ˞˔Ǧ ˎˈˌ ː˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕ˈˏ˞ǡ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˗ˑːˈ ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʏ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ːˋ ˑˇːˑ ˋˊ ːˋ˘ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˅ˎ˃ˇˈ˕˟ ˅˃ˏˋǡ ˒ˑˇ˃˅ˋ˕˟ǡ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕˟Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ˋˎˋ ˒ˑˊˉˈ ˎˡ˄ˑˈǡ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˔ˋˎ˟ːˑˈǡ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˒˓ˑˌˇˈ˕Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˕˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃˛˃ ˒˔ˋǦ ˘ˋˍ˃Ǥ ʗ ː˃˒ˑ˔ˎˈˇˑˍ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ǣ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˕˓˃˅ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˒˞˕ ˋˎˋ ˓ˈ˕˓˃˅ˏ˃˕ˋˊ˃˙ˋˡǡ ˈ˔ˎˋ ˠˏˑ˙ˋˋ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˅˃ˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏ˞ˏˋǡ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˆˋ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˖Ǥ ʑ ˑ˔˕˓˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˠ˕ˑ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ˞ˌ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ː˞ˌ ˛˃ˆǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ХАЙПА: 6 ПРИЛОЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ УЖЕ НИКТО НЕ ПОМНИТ Мобильные приложения, которые стали вирусными, но утратили былую популярность

Clubhouse буквально за месяц стал настоящим феноменом, но некоторые аналитики предсказывают этой соцсети скорый закат. Тем более история знает достаточно случаев, когда приложения «выстреливали» на старте, чтобы через какое-то время исчезнуть из памяти смартфонов и пользователей.

˔ˍˋǽ ˈ˔˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘Ǥ

Secret

Periscope ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˕ˈ˚ˈˌ ˅˔ˈ˘ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑ˅ ˒˓ˢˏˑˌ ˅ˋˇˈˑ˕˓˃ː˔ˎˢ˙ˋˋǤ ʧˈ˔˕˟ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˎˋ˙˃ǡ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˑ˄˜˃ˢ˔˟ ˔ˑ ˊ˓ˋǦ ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˢ ˎ˃ˌˍˋǡ ˄˞ˎ˃ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˋːːˑǦ ˅˃˙ˋˑːː˞ˏ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ Ȅ ˒ˑ˘ˑˉˈǦ ˆˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋ ˖ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌǤ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˗˖ːˍ˙ˋˌ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˑǦ ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˅˔ˈ˘ Ǽˎ˃ˌ˅ˑ˅ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˋˎˋ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʔ˔ˎˋ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞ˏˋǡ ˍ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˋˊ ːˋ˘ ˏˑˉǦ ːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢǤ ʞˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˅ˈǦ ˇˈːˋˢ ˒˓ˢˏ˞˘ ˠ˗ˋ˓ˑ˅ ˔ ˠˍ˓˃ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑǦ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ːˈˇ˓ˋˎ˃ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˅ ˑˇːˑˋǦ ˏˈːː˖ˡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˋ ǡ ˅ ˔˅ˢǦ ˊˋ ˔ ˚ˈˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˓ˈˊˍˑ ˖˒˃Ǧ ˎ˃Ǥ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅ˎ˃ˇˈˡ˜˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˈ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ ˅˅ˋˇ˖ ˈˆˑ ːˈ˓ˈːǦ ˕˃˄ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ

Vine ʙˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˅ˋˇˈˑ˓ˑˎˋˍˋ ˔ ː˃ˎˑˉˈːː˞ˏ ˊ˅˖ˍˑˏǡ ˋˎˋ Ǽ˅˃ˌː˞ǽǡ ː˃˚˃ˎˋ ː˃˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ Ȅ ˕ˑˆˇ˃ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˔˕˃ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ˍ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˞ˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ ˒˓ˋǦ ˎˑˉˈːˋˈˏ ˅ Ǥ ʝ˄˝ˈˏ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ː˃ ˒ˋˍˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ˔ˑ˕ːˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʜˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ǡ ˠ˕ˑ˕ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˔˕˃ˎ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖ˉˈː ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ Ǽ˗ˋ˛ˍ˖ǽ ˒ˈ˓ˈːˢˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍ˓˖˒Ǧ ː˞ˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖˄ˋˌ˙ˈˌ ˔˕˃ˎ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕ˈˎˢˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˅ˋˇˈˑǡ ː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˢ ː˃ ːˋ˘ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕˞ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ ːˑ ˋˏˈˎ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˃˓˔ˈǦ ː˃ˎˈ ˏ˃˔˔˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʑ ˋ˕ˑǦ ˆˈ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˕ˈˎˈ˗ˑːˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˓ˑˎˋˍˑ˅ ˔˕˃ˎˑ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊǦ ːˑǤ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ ˔˅ˑˈ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ˅˃ˌːǽ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˅ ˑ˄ˋ˘ˑˇˈ Ȅ ˕˃ˍ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˋˇˈˑ Ǽˋˊ ˉˋˊːˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃˘ǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ ˅ Ǥ

Prisma ʠˈ˓˅ˋ˔ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈˌ˓ˑ˔ˈ˕ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃Ǧ ˚˃ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˋǦ ˎˑˉˈːˋˈ Ǽ˒ˈ˓ˈ˓ˋ˔ˑ˅˞˅˃ˎˑǽ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˘˖ˇˑˉǦ ːˋˍˑ˅Ǥ ʖ˃ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˓˃˄ˑ˕˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌǡ ˃ ˔˃ˏˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˔ˍ˃˚˃ːˑ ͳͲ ˏˎː ˓˃ˊǤ

ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ Ǽː˃ˋˆ˓˃ˎˋ˔˟ǽ ˔ ːˈˌ˓ˑ˔ˈ˕ˢˏˋǡ ˋ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˅ ˔ːˋˏˍˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˑ˒˃ˎˋ ˋˊ Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˎ ˑˉˈːˋˈ ˇ˃ˎˑ ˋˏǦ ˒˖ˎ˟˔ ˇˎˢ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˙ˈˎˑˌ ˒ˎˈˢˇ˞ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑ˅ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋ˘ ːˈˌ˓ˑǦ ˔ˈ˕ˋǤ

Foursquare ʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ʹͲͳͲ ˒ˑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ Ȅ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˌ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ ːˈ ˏˑˆ ˊ˃ˌ˕ˋ ˅ ˍ˃˗ˈ ˋˎˋ ˏ˖ˊˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ Ǽˊ˃˚ˈˍˋːˋ˕˟˔ˢǽ ˅ ːˈˏǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ːˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏǡ ˍ˃ˍˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˑː ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎǤ ʡˑˏ˖ǡ ˍ˕ˑ Ǽ˚ˈˍˋːˋˎ˔ˢǽ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˔ˢ ˔˕˃˕˖˔ Ǽˏˠ˓˃ǽ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˋ ˄˃˓˞ ˒ˑˇ˘˅˃˕ˋˎˋ ˘˃ˌ˒ ˑ˕ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ˔˅ˑˋˏ Ǽˏˠ˓˃ˏǽ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ː˃Ǧ ˒ˋ˕ˍˋ ˋ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˔˕ˈˆː˖˕˟ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˕ˋ˕˖ˎǤ ʑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˔ːˋˊˋˎ˃˔˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ ˒˓ˋːˢˎˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˒˓ˋˎˑǦ ˉˈːˋˈ ː˃ ˇ˅˃ Ȅ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˔ˈ˓Ǧ ˅ˋ˔ˑˏ ˇˎˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˏˈ˔˕ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈǡ ˃ ˗˖ːˍ˙ˋˋ Ǽ˚ˈˍˋːˑ˅ǽ ˅ˊˢˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢ Ǥ ʞˈ˓ˈˊ˃˒˖˔ˍ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔˒˃˔ Ȅ ˈˆˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ ˒˃ˇ˃ˎˋǤ ʓˈˎ˃ ˛ˎˋ ˚˖˕˟ ˒ˑˎ˖˚˛ˈǡ ːˑ ˏːˑˆˋˈ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˊ˃˚ˈˏ ˋˏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇ˅˃ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˑˇːˑˆˑǡ ˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˄ˑˋǦ ˏˋǤ

MSQRD Ȅ ˒˓ˑˈˍ˕ ˄ˈˎˑ˓˖˔˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ Ǥ ʬ˕˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ˃ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢˏ ː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ː˃ ˎˋ˙˃ Ǽˏ˃˔ˍˋǽ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋǤ ʞˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˅ˑ˛ˎˑ ˅ ˒ˢ˕ˈ˓ˍ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˌ ˅

Ǥ ʠˈ˓˅ˋ˔ ˔ ˋː˕˖ˋ˕ˋ˅ː˞ˏ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋǦ ˈˏ ˄˞˔˕˓ˑ ˔ːˋ˔ˍ˃ˎ ˔ˎ˃˅˖ ˍ˃ˍ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑǦ ˔˕˞˘ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˓ˈˇˋ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˔ˍˋ˘ ˊ˅ˈˊˇ Ȅ ˗ˑ˕ˑ ˔ Ǽˏ˃˔ˍ˃ˏˋǽ ˆˑ˓ˋˎˎ˞ǡ ˔ˑ˄˃ˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʚˈˑː˃˓ˇˑ ʓˋʙ˃˒˓ˋˑ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ː˃ˌ˕ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑˏ Ǧ˒˓ˑ˗ˋˎˈǤ

ʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˑ ˅ˋ˓˖˔Ǧ ː˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔ǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˎˈˉˋ˕ ˃ːˑːˋˏːˑ˔˕˟ ˋ ˔ˈǦ ˍ˓ˈ˕˞ Ȅ ˈˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˏˑˆˎˋ ˇˈˎˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔˒ˎˈ˕ːˢˏˋǡ ˔ˎˋ˅˃ˏˋ ˋ ˖˕ˈ˚ˍ˃ˏˋǡ ːˈ ˑ˒˃Ǧ ˔˃ˢ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ Ǽ˅˞˚ˋ˔ˎˋ˕ ˋ˘ ˒ˑ ǽǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˑ˔ːˑ˅ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˔˕˃˓˕˃˒ˈ˓˞ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʙ˓ˈˏːˋˈ˅ˑˌ ˇˑˎˋː˞ǡ ˕ˑ ˅ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ˊˢˎˋ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆˋǤ ʙ˃ˍ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ ˔ˑˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ʓˠ˅ˋˇ ʐ˃ˌ˕˃˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒ˑ˔˓ˈǦ ˇˋ ːˑ˚ˋ ˑː ˒˓ˑ˔ː˖ˎ˔ˢ ˑ˕ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˌ ˑ˕ ˔ˈ˓˅ˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˔˒˓˃˅ˎˢˎ˔ˢ ˔ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˞ˏ ˕˓˃˗ˋˍˑˏǡ ˋˇ˖˜ˋˏ ˋˊ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˕ˑ ˓ˈǦ ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˃˕˃ˍ˖ˡ˕ ˘˃ˍˈ˓˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˔ˎ˃˅˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˔ˎˋ˛Ǧ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈǦ ˍˑˏ ˒˓ˈ˘ˑˇˢ˜ˈˌ Ȅ ˈ˔ˎˋ ʹͺ ˏ˃ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˎ˞ ʐˈˎˑ˓˖˔˔ˋˋ ˋ ˔˕˓˃ː ʠʜʒǡ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˅ ʧ˕˃Ǧ ˑː ˅˘ˑˇˋˎ ˅ ˕ˑ˒Ǧͷ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˒˓ˋǦ ˕ˑ˅Ǥ ʑ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ʓˉˋˏˏˋ ʙˋˏǦ ˎˑˉˈːˋˌ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˕ˑ ˖ˉˈ ͳͷ ˋˡːˢ ˏˈˎ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˔˅ˑˈˏ ː˃˔ˑ˅˔ˈˏ ˋ˔˚ˈˊ ˋˊ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˔˖ˇ˟Ǧ ˕ˈˎˈ˛ˑ˖Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˍˑˏ˒˃Ǧ ˄˃ ˒ˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˃ ˖ˉˈ ˅ ːˋˢ ˄˞ˎ˃ ˍ˖˒ˎˈː˃ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˈˌ ǡ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ʐ˃ˌ˕˃˖ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˋ ˒˓ˑǦ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː˃ ˅ ˋː˕ˈˆ˓˃Ǧ ˈˍ˕˃Ǥ ˙ˋˋ Ǽˏ˃˔ˑˍǽ ˅ ˔˅ˑˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ Ǽˏ˃Ǧ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.gazeta.ru

Finest International Halal Store & .ƌTTƌTTƌQQƌ "WF 6OƌU $ %FOWFS $0

ʟ ʤ ʮ ʲ ʡ ʤ ʗ ʇʖʢʱʟ ʵʧʖ ʘʱʗʤʦ ʢ

ʤʨ ʡʩʭʮʞʫ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʘ ɶʘʧʨʦʖʡʞʞ ʞ ʇʎɶ ʈʤʡʲʠʤ ʤʦʙʖʣʞʭʛʧʠʞʛ ʞ ʫʖʡʵʡʲ ʢʵʧʣʱʛ ʥʦʤʚʩʠʨʱ

ɹʤʘʵʚʞʣʖ ɷʖʦʖʣʞʣʖ ʀʩʦʞʬʖ ®

ʖ ʨʖʠ ʜʛ ʮʞʦʤʠʞʟ ʘʱʗʤʦ ʢʵʧʖ ʬʱʥʡʵʨ ʵʙʣʵʨ ʠʤʝʡʵʨ ʗʖʦʖʣʲʞ ʦʛʗʦʱʮʠʞ ʞ ʢʣʤʙʤʛ ʚʦʩʙʤʛ ʇʤʠʞ ʣʖʥʞʨʠʞ ʧʤʩʧʱ ʦʞʧ ʦʞʣʞʢʖʛʢ ʅ ʤʙʦʤʢʣʖʵ ʠʤʡʡʛʠʬʞʵ ʗʤʗʤʘʱʫ ʖʠʖʝʱ ʝ ʥʦʞʥʦʖʘʱ ʠʤʨʤʦʱʛ ʘʱ ʥʤʡʴʗʞʨʛ ʣʖʘʧʛʙʚʖ ʢʖʧʡʖ ʪʞʣʞʠʞ ʤʘʤʯʞ ʅʤʧʛʨʞʨʛ ʣʖʮ ʢʖʙʖʝʞʣ ʘʱ ʤʨʠʦʤʛʨʛ ʣʤʘʱʟ ʢʞʦ ʙʖʧʨʦʤʣʤʢʞʭʛʧʠʞʫ ʭʩʚʛʧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

10 Нейробиолог Лаура Морено-Лопез исследует, как умение переосмыслять воспоминания помогает регулировать эмоции и справляться с травмой ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˈˆˑ ˒˓˞ˉˑˍ ː˃ ˔ːˑǦ ˖˄ˑ˓ˇˈ ˋ ːˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˘˖ˇ˛ˋˌǤ ʝː ːˈ ˒˞˕˃ˎǦ ˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ ˋˎˋ ːˑ˅˞ˌ ˕˓ˡˍǤ ʜˑ ˅ ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʥˋǦ ˔ˍˑ ʒ˃˓˔ˋˢ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˈ ˋǡ ˒˓ˑˎˈ˕ˈ˅ ͳͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˔ˋˎ˟ːˑ ˖˒˃ˎ ː˃ ˔˒ˋː˖ ˋ ˒ˑ˅˓ˈǦ ˇˋˎ ˔˒ˋːːˑˌ ˏˑˊˆǤ ʔˏ˖ ˄˞ˎˑ ͵͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʑˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˇˑˎˆˋˏ ˋ ˕ˢˉˈǦ ˎ˞ˏǤ ʝː ˒ˑːˋˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˉˋˊː˟ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˉːˈˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˜ˈ ˇˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋ ˆ˓˖˔˕˟ ʒ˃˓˔ˋˋ ˔ˏˈːˋˎ˃˔˟ ː˃ ˊˎˑ˔˕˟Ǥ ʝː˃ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˈˆˑ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔˕˃˕˟ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˉˋ˕˟ ˒ˑˎǦ ːˑˌ ˉˋˊː˟ˡǤ ʝː ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˡ˄ˋˎ ˕ˈːːˋ˔ǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˈˏ˖ ˑ ˕ˈːǦ ːˋ˔ˈ ː˃ ˋː˅˃ˎˋˇː˞˘ ˍˑˎˢ˔ˍ˃˘ǡ ˑː ˕˖˕ ˉˈ ː˃˚˃ˎ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˆˑˇ ˍ˃˓˟ˈǦ ˓˞ ʒ˃˓˔ˋ˃ ˔˕˓ˈˏˋˎ˔ˢ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ ʹͲͲ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ˏˋ˓˃ ˋ ˅ ˅ˑ˔˟ˏˈ˓ˍ˖ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˋˆ˓ˑǦ ˍˑ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ːˋ˓˃˘ ˔ˈǦ ˓ˋˋ Ǥ ʬ˕ˑ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏǤ ʜˑ ˑː ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎǣ ˔ˈˆˑˇːˢ ʒ˃˓˔ˋˢ ˊ˃ːˋˏ˃Ǧ ˈ˕ ͸͸Ǧˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˋ ͷǦˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ ʡˢˉˈˎ˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ːˈˋˊ˄ˈˉː˞ Ȅ ˑ˕ ˒ˑǦ ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˇˑ ˕˓˃˅ˏˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˔ˑǦ ˄˞˕ˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˔ˏˈ˓˕˟ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ ˋˎˋ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˋˊˏˈːˋ˅˛ˋˌ ˉˋˊː˟Ǥ ʢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˋˊ ː˃˔ ˅ ˉˋˊːˋ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˎˑ˔˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑˇːˑ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˕˓˃˅ˏˋ˓˖Ǧ ˡ˜ˈˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˡ˕ ː˃ ˔˕˓ˈ˔˔ǡ ˕˓˃˅ˏ˖ ˋ ˕˓˃ˆˈˇˋˡ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑǤ ʢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˓ˈ˔˔ǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞ˌ ˕˓˃˅ˏˋ˓˖ˡǦ ˜ˋˏ ˔ˑ˄˞˕ˋˈˏǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˏǡ ˋ ˖ˉ˃˔˃ˡ˜ˋˈǡ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˋ ˍˑ˛ˏ˃˓˞ ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˋ˘ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǡ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˎˈ˕Ǥ ʢ ːˋ˘ ˏˑˆ˖˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ ˒ˑ˔˕˕˓˃˅ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ȋʞʡʠʟȌǡ ˇˈ˒˓ˈ˔Ǧ ˔ˋˋ ˋˎˋ ˕˓ˈ˅ˑˆˋǤ ʝˇːˋ ˒˟ˡ˕ ˋˎˋ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˢˡ˕ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ˆˎ˖˛ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟ ˋ ˒˓ˋ˕˖˒ˋ˕˟ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ ʏ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ˍ˃ˍ ʒ˃˓˔ˋˢǡ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅˞˓˃˔Ǧ ˕˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˎˈǤ ʬ˕ˋ ˎˡˇˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽˉˋˊːˈːːˑˌ ˔˕ˑˌǦ ˍˑ˔˕˟ˡǽ ˋˎˋ Ǽ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ˡǽǤ ʢ˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˃ˇ˃˒˕˃Ǧ ˙ˋˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˎˋ˙ˑˏ ːˈ˅ˊˆˑˇǡ ˕˓˃˅ˏǡ ˕˓˃ˆˈˇˋˌǡ ˖ˆ˓ˑˊ ˋˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˔˕˓ˈ˔˔˃Ǥ ʜˑ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔˕ˑˌˍˋˏǫ ʙ˃ˍ ʒ˃˓Ǧ ˔ˋ˃ ˔ˏˑˆ ˑ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˕˟ǫ ʮ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˅ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉǦ ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˆˇˈ ːˈˇ˃˅ːˑ ˏ˞ ˒˓ˑǦ ˅ˈˎˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˋˊ˖˚˃ˡ˜ˈˈǡ ˍ˃ˍ ˖˔˕ˑˌǦ ˚ˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˡ˕ ː˃ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˚ˈˏ ˑːˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˄ˑˎˈˈ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞˘ ˎˡˇˈˌ ː˃ ːˈˌ˓ˑ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʛ˞ ˒˓ˑ˃ː˃Ǧ ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˔ˍ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏˑˊǦ ˆ˃ ˎˡˇˈˌǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˉˈ˔˕ˑˍˑ ˑ˄˓˃˜˃ˎˋ˔˟ ˋ ːˈ ˊ˃˄ˑ˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔˓˃˅Ǧ ːˋˎˋ ˕ˈ˘ǡ ˖ ˍˑˆˑ ˒ˑˊˉˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˒˔ˋ˘ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ǡ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˔ ˠ˕ˋˏ ˋ ˑ˄ˑ˛ˈˎ˔ˢ ˄ˈˊ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʛˈˉˇ˖ ˠ˕ˋˏˋ ˇ˅˖ˏˢ ˆ˓˖˒˒˃ˏˋ ˏ˞ ˑ˄Ǧ ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢ ˅ ˕˓ˈ˘ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˔˕ˢ˘ ˏˑˊˆ˃ǣ ˒˓ˈ˗˓ˑː˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˑ˓˃ ȋ˖˚˃˔˕˅˖Ǧ ˡ˜˃ˢ ˅ ˒˓ˋːˢ˕ˋˋ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˍˑː˕˓ˑˎˈȌǡ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒ ȋˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˌ ˊ˃ ˒˃ˏˢ˕˟Ȍ ˋ ˏˋːˇ˃ˎˈ˅ˋˇːˑˈ ˕ˈˎˑ ȋ˕˃ˍ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ Ǽˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˑˊˆǽǡ ˔˅ˢˊ˃ːǦ ː˞ˌ ˔ˑ ˔˕˓˃˘ˑˏ ˋ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˈˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ː˃ ˔˕˓ˈ˔˔ȌǤ ʬ˕ˋ ˕˓ˋ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˅ˊ˃ˋˏˑ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˋ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˃ˉː˞ ˇˎˢ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˌǤ ʛ˞ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˖˔˕ˑˌ˚ˋǦ ˅ˑ˔˕˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˉˈ˔˕ˑˍˑˆˑ ˑ˄˓˃˜ˈǦ ːˋˢ ˔ ːˋˏˋ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑ˅˞˛ˈǦ ː˃ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒˃ ȋˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˍ˃ˍ ˔ˈ˓ˑˆˑǡ ˕˃ˍ ˋ ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃Ȍ ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˔˅ˢˊˋ ˏˈˉˇ˖ ˚˃˔˕ˢˏˋ ˒˓ˈǦ ˗˓ˑː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑ˓˞ ˋ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ Ǽ˔ˈǦ ˕˟ˡ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕ˋǽ ȋː˃˄ˑ˓ ːˈˌ˓ˑːː˞˘ ˑ˄ˎ˃Ǧ

ИССЛЕДОВАНИЕ: ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ МОЗГ СТОЙКИХ ЛЮДЕЙ

˔˕ˈˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˈˌ ˅ː˖˕˓ˈːǦ ːˈˌ ˋ ˅ːˈ˛ːˈˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋ ˆˈːˈ˓˃˙ˋˈˌ ˠˏˑ˙ˋˌȌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˔˅ˢˊˋ ˅ Ǽ˙ˈːǦ ˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˕ˋǽ ȋˈ˜ˈ ˑˇˋː ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ː˃˄ˑ˓ ːˈˌ˓ˑːː˞˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˈˌǡ ˅ˑǦ ˅ˎˈ˚ˈːː˞ˌ ˅ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˈǡ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˓˃˄ˑ˚˖ˡ ˒˃Ǧ ˏˢ˕˟ȌǤ ʜ˃˛ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ːːˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˏˑˊˆ˃ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞˘ ˎˡˇˈˌ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈˌ˓ˑːǦ ː˞˘ ˔˅ˢˊˈˌ ˏˈˉˇ˖ ˚˃˔˕ˢˏˋ ˒˓ˈ˗˓ˑː˕˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˍˑ˓˞ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˏˑˊˆ˃ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊǦ ˍ˖ˡ ˃ˍ˕ˋ˅˃˙ˋˡ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒˃ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˠˏˑǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˞˓˃ˉˈːˋˢ ˎˋ˙˃ ˋ ˚˕ˑ ˋ˘ ˏˋːǦ ˇ˃ˎˋː˞ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˡ˕ ˍ ˔˕˓ˈ˔˔˖Ǥ ʛ˞ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ː˃ˏ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˉˋˊːˈːː˖ˡ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕˟ ˋ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ː˞˘ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ ˔˕ˑˌˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ Ȅ ˋ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ˃˅ˎˢ˕˟ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑǦ ˏˋː˃ːˋˢǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˕˓˃˅ˏˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˑ˒˞Ǧ ˕ˑˏǤ ʚˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔ˎˑˉːˈˈ ˒ˑˇ˃˅ˎˢ˕˟ ːˈǦ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞ ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋˎˋ ˒ˑ˔˕˕˓˃˅ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˓ˈ˔Ǧ ˔ˑ˅ˑˆˑ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʜˈˇ˃˅ːˈˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˌ ˏˑˊˆ˃ ˎˡˇˈˌǡ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅Ǧ ˛ˋ˘ ˑ˕ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑǦ ˘ˑˉˈǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˠ˕ˑǤ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ Ȅ ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˊ ːˋ˘ ˓˃ˊ˅ˋˎˑ˔˟ ʞʡʠʟǡ ˃ ˖ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ˕ǡ Ȅ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˒ˑˇ˃˅ˋ˕˟ ːˈˌǦ ˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ȋːˈ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˕ˈˏˋ ˃˕˃ˍ˃ˏˋȌǤ ʢ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˄ˈˊ ʞʡʠʟ ˑ˄Ǧ ː˃˓˖ˉˋˎˋ˔˟ ːˈˌ˓ˑːː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ȋ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˢ ˒˓ˈ˗˓ˑː˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑ˓˖ ˋ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒Ȍǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːˋˈˏ ːˈˉˈǦ ˎ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˖ ˎˡǦ ˇˈˌ ˔ ʞʡʠʟ ˠ˕ˑ˕ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ ːˈˌ˓ˑːːˑˆˑ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎˢ ˄˞ˎ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːǤ ʬ˕ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ː˃˅˞ˍˑ˅ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːˋˢ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˈˌ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋǤ ʢ˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˕˃ˍˉˈ ˎ˖˚˛ˈ ˔˒˓˃˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋ ˋ ˎˈˆ˚ˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋ˅˃ˡ˕ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˋ ˔˕˓ˈ˔˔Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˌ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊǦ ˆ˃ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˈˈǡ ˚˕ˑ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ ˍˑˆːˋ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˒˓ˈ˗˓ˑːǦ ˕˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑ˓˞ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˠˏˑǦ

˙ˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˏˋːˇ˃ˎˈ˅ˋˇːˑˈ ˕ˈˎˑǤ ʝˇˋː ˋˊ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ Ȅ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˃ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ǼˍˑˆːˋǦ ˕ˋ˅ːˑ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ǽ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˋ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʙˑˆːˋ˕ˋ˅ː˃ˢ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˍ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈˑ˔ˏ˞˔ˎˋ˅˃ˈˏ ː˃˛ˋ ˒ˈ˓˅ˑː˃Ǧ ˚˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅ˑˌ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ

˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖˅ˋˇˈ˅ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˈˆˑ ˅ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ːˈ˔˚˃˔˕ːˑˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˢǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˞Ǧ ˕˃˕˟˔ˢ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˠˏˑǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȅ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˃ˍ˕ˈ˓ ˔ ˏ˃ˍˋˢˉˈˏǡ ˃ ːˈ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎǤ ʚˡˇˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋˈ ˍˑˆːˋ˕ˋ˅ː˖ˡ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˍ˖ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˠ˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˍˎˡ˚ ˍ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˡ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑǦ ˅˞˔ˋ˕˟ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˒˓ˑǦ ˜ˈ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˍˑːǦ ˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ˘Ǥ ʚˡˇˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˔ˍˎˑːː˞ ˍ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˃ˏ ˋ ˠˏˑ˙ˋˢˏǤ ʑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˠ˕ˑ ː˃ˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˎˑǡ ˑˇː˃ˍˑ ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˡˇˈˌ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍ ːˈˆ˃˕ˋ˅Ǧ ː˞ˏ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏ ˋ ˠˏˑ˙ˋˢˏ ˏˑˉˈ˕ ˅˞Ǧ ˊ˅˃˕˟ ˖˘˖ˇ˛ˈːˋˈ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʜ˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ˘ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˊ˃˜ˋ˕ː˖ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡǤ ʡ˃ˍǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˖ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞˘ ˒ˑˇǦ ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ǡ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈːː˞˘ ˓ˋ˔ˍ˖ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ȋˋˊǦˊ˃ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˅ ˓˃ːːˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈȌǡ ˔ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈˌ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ˡ ˓˃ˊˑ˅˟ˈ˕˔ˢ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢ ˅ ˘ˑˇˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˔˒ˑǦ ˏˋː˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˑǦ ˄˞˕ˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˋ˘ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˢ˕Ǥ ʢˏˈːˋˈ ˒ˈ˓ˈˍˎˡǦ ˚˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǡ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˋ ˋ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ː˃˔ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˏˑ˜ːˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˈˌǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://psyche.co/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

УЖ ЛУЧШЕ ФАСТФУД: СЕМЬ САМЫХ ВРЕДНЫХ БЛЮД РУССКОЙ КУХНИ Думаете, домашняя еда стопроцентно полезнее еды навынос? Как бы не так.

Бургеры — зло, наггетсы — калорийная бомба, молочный коктейль — он не только лишние кило заставит набрать, он еще и на мозг действует. Лучше уж домашняя еда, в этом случае вы хотя бы точно знаете, что у вас в тарелке. Одна беда — русская кухня была призвана давать человеку как можно больше калорий, чтобы обогреть его в морозы и придать сил для тяжелой работы. А сейчас нам и калорий столько не нужно, и организмы стали капризнее — чуть что, сразу гастрит, язва, несварение, вздутие. Собрали для вас самые вредные домашние блюда, которых советуют избегать всем, кто заботится о своем здоровье.

ˍ˓˃˘ˏ˃ˎǡ ˃ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ Ȅ ˠ˕ˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˏˑˎˈǦ ˍ˖ˎ ˆˎˡˍˑˊ˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʑ ˉˈǦ ˎ˖ˇˍˈ ˠ˕ˋ ˏˑˎˈˍ˖ˎ˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃˔˒˃ˇ˃ˡ˕˔ˢǡ ˋ ˅ ˍ˓ˑ˅˟ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˚ˋǦ ˔˕ˑˌ ˆˎˡˍˑˊ˞Ǥ ʑ ˏˑˎˑˍˈ ˋ ˏ˃˔ˎˈ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˏˑˎˑ˚ː˞ˌ ˔˃˘˃˓ Ȅ ˎ˃ˍ˕ˑˊ˃Ǥ ʑ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˄ˎˡˇˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋː˔˖ˎˋːˑ˅˞ˌ ˖ˇ˃˓ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˅ ˍ˓ˑǦ ˅ˋ ˆˑ˓ˏˑː˃ ˋː˔˖ˎˋː˃ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˓ˈˊˍˑˈ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˆˎˡˍˑˊ˞Ǥ ʠˍ˃˚ˍˋ ˋː˔˖ˎˋː˃ ˑ˒˃˔Ǧ ː˞ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˟ ˍ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔ˋːˇ˓ˑˏ˖ǡ ˑˉˋ˓ˈːˋˡ ˋ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ˒˓ˈˇˇˋ˃˄ˈ˕˃Ǥ ʔ˜ˈ ˍ ˑˇːˋˏ ˅˓ˈˇː˞ˏ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˋˏ ˄ˎˡˇ˃ˏ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˅˞˒ˈ˚ˍ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˑː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˔˃˘˃˓ǡ ˃ ˠ˕ˑ ˔ːˑǦ ˅˃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˢ ˆˎˡˍˑˊ˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ˏ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǢ ˏ˃˓ˆ˃˓ˋːǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˓˃ː˔ˉˋ˓˞ ˋ ˅˞ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˕ˑˍ˔ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖Ǣ ˒˛ˈːˋ˚ː˖ˡ ˏ˖ˍ˖ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˔ˑ˓˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ː˃˓˖˛˃ˈ˕ ˖ˆˎˈ˅ˑˇː˞ˌ ˑ˄ˏˈː ːˋˊˏ ˓˃˔˜ˈ˒ˋ˕˟ ːˈ ˅ ˔ˋˎ˃˘Ǥ ʜˑ ˑː ˔˕˃˓˃ˈ˕Ǧ ˅ˑˎ˟ːˑ ˉˋ˓ː˞ˌǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ː˃˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˋ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉ˃ˈ˕ ˋˏˏ˖ːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ ːˈˇˡˉˋːː˖ˡ ː˃Ǧ ˈ˜ˈ ˋ ˔˞˓ˑˏǡ ˆ˓ˋ˄˃ˏˋǡ ˒ˑˎˋ˕˟ ˏ˃ˌˑːˈˊˑˏǡ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˆˎˡ˕ˈːǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ːˑˈ ˆ˓˖ˊˍ˖Ǥ ʏ ˏ˃˓ˋː˃ˇ Ȅ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˋ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ǡ ˋ ˃ ː˃ ˆ˃˓ːˋ˓ ˒ˑˇ˃˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ Ȅ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕Ǧ ˒ˡ˓ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ːˈ ˚˃˜ˈ ˔ˑˎ˟Ǥ ʜˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˉˈˎ˖ˇˑˍ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˔˒˓˃˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˎˡˇˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑˈǡ ˃ ˔˖˒ˈ˓˕ˢǦ ͳǦʹ ˓˃ˊ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ Солянка ˉˈˎˑˈǤ ʓˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˑ˔˕Ǧ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˅ˈ˔ˑˏǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˈˆˑ ː˃ ˅ˑˇˈ ˋ ˈ˔˕˟ ˔ˢǤ ʓˋˈ˕ˑˎˑˆˋǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ ˍ ː˖ˡ ˔˅ˋːˋː˖ǡ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˈˈ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˄ˈˊ ˇˑǦ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˊˈˎˈːˋǤ ʬ˕ˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˓ˈˇː˞ˌ ˔˖˒ ʓˑˏ˃˛ːˡˡ ˅˞˒ˈ˚ˍ˖ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃ˏˈǦ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǤ ʏ ˅ˈˇ˟ ˏ˞Ǧ˕ˑ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˔˚ˋǦ ˆ˓ˋ˄ː˞ˏ ˔˖˒˃ˏ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉǦ ˄˃˅ˑˍ ˋ ˈ˔˕˟ ːˈ ˚˃˜ˈ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ːˋ˕˟ ː˃ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˇˈ˔ˈ˓˕˞ ˄ˈˊ ˇˑ˄˃˅ˎˈǦ ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˔˖˒˞ Ȅ ˒ˑ ˖ˏˑˎ˚˃ːˋˡ ˒ˑˎˈˊǦ ːˑǤ ʝːˋ ˕ˑˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ːˈ˒ˑ˔ˋˎ˟Ǧ ʑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ˅˓ˈˇː˞˘ ˇˑˏ˃˛ːˋ ˘ ˄ˎˡˇ ːˋˢ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ː˞ˈǨ ʜˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ ˔ˑˎˢːˍˋǣ ˍˑˎ˄˃Ǧ ːˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˑˌ ˇˎˢ ˋˊˏ˖˚ˈːːˑˆˑ ˇˋˈ˕˃ˏˋ ˋ ˏˑˉːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˡ˓ˈ ˔ ˏˑǦ ˔ˍˋǡ ˆ˓˖ˇˋːˍ˃ǡ ˍˑ˒˚ˈː˞ˈ ˓ˈ˄˓˞˛ˍˋǡ ˔ˑ˔ˋǦ ˔˕˓ˈ˔˔˃ˏˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://limon.postimees.ee/ ˎˑˍˑˏ ˋ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʑ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˔ˍˋǡ ˅ˈ˕˚ˋː˃ǡ ˏˢ˔ːˑˌ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˔ˑˎˈː˞ˈ ˑˆ˖˓Ǧ ˙˞ǥ ʏ ˆˇˈ ˉˈ ˑ˅ˑ˜ˋǫ ʏ˘ ˇ˃ǡ ˈ˔˕˟ ˎ˖ˍǡ ˎˋˏˑːǡ Жареная картошка ˑˎˋ˅ˍˋ ˋ ˊˈˎˈː˟ ˇˎˢ ˒ˑ˔˞˒ˍˋǤ ʜ˖ ˋ ˅ ˚ˈˏ ˕˖˕ ˒ˑˎ˟ˊ˃ǫ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˔ˏˈ˛˃ː˞ ʠ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˆ˓ˋ˄ˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˔˅ˈˉˋˏ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˏˢ˔˃ǡ ˕˃ˍ ˕˃ˏ ˈ˜ˈ ˋ ˍˑ˒˚ˈːˑǦ ˖ˍ˓ˑ˒˚ˋˍˑˏ ˋ ˔˃ˎˑˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˈ˚Ǧ ˔˕ˋǡ ˋ ˔ˑˎˈː˞ˈ ˑˆ˖˓˙˞Ǥ ʠˑˎ˟ǡ ˉˋ˓ǡ ˘ˑˎˈ˔˕ˈǦ ˕˃Ǩ ʜˑ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ ːˈˌǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˇˑˏ˃˛ːˢˢ ˓ˋː Ȅ ˅ ˑ˄˜ˈˏǡ ːˋ˚ˈˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑǤ ˉ˃˓ˈː˃ˢ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˃ ˚˖˕˟ ˒ˑˎˈˊːˈˈǡ ˚ˈˏ ˗˓ˋ ˋˊ ˗˃˔˕˗˖ˇ˃Ǥ ʜˑ ˕˃ˏ ˅˞ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˈː˞ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˒ˑ˓˙ˋˋǤ ʏ ˇˑˏ˃ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˋ Пирожки ˏˑˉːˑ ˋ ˙ˈˎ˖ˡ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍ˖ ˔˝ˈ˔˕˟ǡ ːˋˍ˕ˑ ʜ˃ ˔˅ˢ˕ˑˈ ˒ˑˍ˖˔ˋˎˋ˔˟ǫ ʜ˃ ˄˃˄˖˛ˍˋː˞ ːˈ ˑ˕ːˋˏˈ˕Ǥ ʕˋ˓ ˒ˎˡ˔ ˄˞˔˕˓˞ˈ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ǡ ˒ˋ˓ˑˉˍˋǫ ʜˈ˕ǡ ˏ˞ ːˈ ˔˒ˑ˓ˋˏǡ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˒ˋǦ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎǡ Ȅ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅˃ˏ ˔˒˃˔ˋ˄ˑ ːˈ ˔ˍ˃ˉ˖˕ ːˋ ˓ˑˉˍˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈ ˅ˍ˖˔ːˑǤ ʗ ˅˓ˈˇǦ ˗ˋˆ˖˓˃ǡ ːˋ ˉˈˎ˖ˇˑˍǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˉ˃˓ˋ˕˟ ːˑǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˇ˓ˑˉˉˈ˅ˑˈ ˕ˈ˔˕ˑ Ȅ ˅˓ˈˇǦ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ ːˈ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏǡ ˃ ː˃ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ːˈˈ ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˔ˎˑˈːˑˈǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˈˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˅ˋˇˈ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˅ ˇ˓ˑˉˉˈ˅ˑˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˔ˇˑ˄˞ Ȅ ˢˋ˙ǡ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔˃Ǧ ˘˃˓˃ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈǡ Ȅ ˕ˑ ˈˆˑ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ ˋ ˄˞˕˟ ˅˒ˑˎːˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˄ˎˡǦ ˅ˑ˅˔ˈ ˊ˃˛ˍ˃ˎˋ˅˃ˈ˕ ˇˑ ːˈ˄ˈ˔Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ː˃Ǧ ˇˑˏǤ ʜˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈˈ ˎ˖˚˛ˈ ˅ ˏ˖ːǦ ˚ˋːˍ˃ǣ ˎ˃ˇːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˕˅ˑ˓ˑˆǡ ˇˋ˓˃˘ Ȅ ˑ˕˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟Ǥ ˢˆˑˇ˞ ˋˎˋ ˕˖˛ˈː˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˅ˋˇǦ ˎˑǡ ˏˢ˔ˑ ˋˎˋ ˆ˓ˋ˄˞ǫ ʝːˋ ˔˓˃ˊ˖ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˒ˋǦ Салаты с майонезом ˓ˑˉˍˋ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉːˑˌ ˒ˋ˜ˈˌ ˇˎˢ ˖˔Ǧ ˅ˑˈːˋˢǤ ʑǦ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʠ˃ˎ˃˕ Ȅ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˎˈˆˍˑ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˠ˕ˑ ˅ˈˇ˟ ʛˈː˟˛ˈˈ ˊˎˑ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˋ˓ˑˉˍˋ ˋˊ ˇ˖˘ˑ˅ˍˋǤ ˑ˔ːˑ˅˃ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʜˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʜˑ ˉ˃˓ˈː˞ˈǦ˕ˑ ˅ˍ˖˔ːˈˈǤ ʗ ˅˓ˈˇːˈˈ ˅ ˓˃ˊ˞Ǥ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˑˎˋ˅˟ˈǡ Ǽʛˋˏˑˊ˃ǽ ˋˎˋ ˔ˈˎˈˇˍ˃ ˒ˑˇ ˛˖˄ˑˌǤ ʢ ːˋ˘ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ Ȅ ˅˃˓ˈː˞ˈ ˑ˅ˑǦ ˜ˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˆˎˋˍˈˏˋǦ Блины ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋːˇˈˍ˔Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˑːˋ ˓ˈˊˍˑ ˒ˑ˅˞˛˃Ǧ ʐ˞˔˕˓˞ˈ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ǡ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ȅ ˡ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʑ ˔ˈˎˈˇˍˈ ˋ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˄ˈˊˉ˃ˎˑ˔˕ː˞Ǥ Ǽʑ ˑˇːˑˏ ˄ˎˋː˚ˋǦ ˔ˑˎˈː˞˘ ˑˆ˖˓˙˃˘ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˔ˑˎˋǤ ʙˑˎ˄˃˔˃ ˍˈ Ȅ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲ ˍˋˎˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˎˈˇˋ˕ˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌǤ ˊ˃ ˗ˋˆ˖˓ˑˌǡ ˅ ˇˈː˟ ˏˑˉːˑ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ʹǦ͵ ˄ˎˋːǦ ʏ ˏ˃ˌˑːˈˊ Ȅ ˠ˕ˑ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˉˋ˓Ǥ ʢˉ ˎ˖˚˛ˈ ˋ ˚ˋˍ˃Ǥ ʗ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˇ˅˃ˉǦ ˒˓˃˅ˇ˃ ˄˖˓ˆˈ˓ ˔˝ˈ˔˕˟ǡ ˚ˈˏ ˏˋ˔ˍ˖ ˑˎˋ˅˟ˈǤ Ǽʡ˃ˍˋˈ ˔˃ˎ˃˕˞ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˒ˑ ˇ˞ ˅ ːˈˇˈˎˡǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʔˎˈː˃ ʚˋ˅˃ː˙ˑǦ ˅˃ǡ ˅˓˃˚Ǧˇˋˈ˕ˑˎˑˆ ˍˎˋːˋˍˋ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˆˑ ˒ˋǦ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ˏǡ ˇ˃ ˋ ˕ˑ ˒ˑːˈˏːˑˆ˖ǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆ ʗːː˃ ʙˑːˑːˈːˍˑǤ ˕˃ːˋˢ ʣʗʥ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˄ˋˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǤ ʜ˃˚ˋːˍˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˄ˎˋː˞ ˈ˜ˈ ˕ˢˉˈˎˈˈǣ ˉˋ˓ː˃ˢ ˔ˏˈ˕˃ː˃ǡ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˅˃˓ˈː˟ˈǡ ˔ˑˎˈː˃ˢ Фаршированная ˓˞˄˃ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˕ˈ˔˕ˑˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖˄ˋ˅˃ˡ˕ свинина ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʞˑˎˑˉ˃ ˓˖ˍ˖ ː˃ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˖ˉ ˍ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˈ ˠ˕ˑ ˄ˎˡˇˑ ːˈ ˑ˕ːˈ˔ˈ˛˟Ǥ ʜ˃ ʟ˖˔ˋ Маринованные грибы ˏˢ˔ˑ ˊ˃˒ˈˍ˃ˎˋ ˅ ˒ˈ˚ˋǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ʒ˓ˋ˄˞ Ȅ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˕ˢˉˈˎ˃ˢ ˒ˋ˜˃Ǥ ˕ˑ ˆ˓ˈ˚ːˈ˅ˑˌ ˍ˃˛ˈˌ ˋˎˋ ˆ˓ˋ˄˃ˏˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ ʝːˋ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˢ˕ ˅˃˔ ˒ˑ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˠ˕ˑ ˒˓˃ˍǦ ˉˈ ˔˅ˋːˋː˃ Ȅ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˅ˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʑˈˇ˟ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ ˆ˓ˋ˄˞ ˇˑ˅ ˏˢ˔˃ǡ ˒ˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˓˃˅ˈː ˍ˖Ǧ ˋˊ ˕˓˖ˇːˑ˖˔˅ˑˢˈˏˑˆˑ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˓ˆ˃Ǧ ˓ˋːˑˏ˖ ˗ˋˎˈǤ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕ ˠ˕ˑ˕ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˇˑǦ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ГЛАВНЫЕ СТРАННОСТИ ГЛАВНЫХ ПЕСЕН ГОСУДАРСТВА: НЕОБЫЧНЫЕ ФАКТЫ О ГИМНАХ

3 марта в США будет отмечаться День национального гимна. У каждой страны гимн свой, с присущими только ему особенностями. В канун американского праздника мы выяснили, какой гимн самый короткий, в какой стране есть женская и мужская версии гимна и где национальная песня не имеет слов.

ʠˎˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓ ˄ˈˊ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ ʝː˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ ˕ˑ˄ˑˌ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕˅ˑˋ˘ ː˃˖˛ːˋˍ˃˘ǡ ːˑ ˋ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏˈǡ ˍˋːˑǡ ˕˃ˍǦ ˔ˋǤ ʓ˃ˉˈ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ Ȅ ˆˋˏːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˏːˑˆˑˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˔˕˓˃ːˈǤ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˒ˑǦ ˘ˑˉˋ ˇ˓˖ˆ ː˃ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ːˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˖ˏˈˎˋ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˗ˑːˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘Ǥ

ˋˊˑ˛ˎˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʑ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ˔˕˓ˑ˚ˍ˖ ˆˋˏː˃ Ǽʙ˓˃ˌ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˔˞ːˑ˅ǽ ˋˊˏˈǦ ːˋˎˋ ː˃ Ǽʙ˓˃ˌ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˔˞ːˑ˅ ˋ ˇˑ˚ˈ˓ˈˌǽǤ ʔ˜˩ ˑˇː˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ˗ˈˏˋːˋ˔˕ˑˍǤ ʙ˃ː˃ˇ˃ ˕ˑˉˈ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ˃ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˈ ˅ ˆˋˏːˈǣ ˔ˎˑ˅˃ Ǽ˅˔ˈ˘ ˕˅ˑˋ˘ ˔˞ːˑǦ ˅ˈˌǽ ˊ˃ˏˈːˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˑ˄˜ˈˌ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˑˌ Ǽ˅˔ˈ˘ ː˃˔ǽǤ ʞ˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈǦ ˇ˃˅ːˑ Ȅ ˅ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖ Ȅ ˋ ˅ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋˋ ˆˋˏː˃Ǥ ʒˋˏː ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˑˇːˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˉˈː˔ˍˋˏˋ ˋ ˏ˖ˉ˔ˍˋˏˋ ˏˑː˃˓Ǧ ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˋˊː˃ˍ˃ˏˋǤ ʛ˞ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˏǦ ːˋˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˆˋˏːˈ ˅ˑ˔˒ˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ˓ˑǦ ˎˈ˅˃ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ȋ Ȍǡ ːˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˚ˈˆˑ ˄˓ˋ˕˃ː˙˞ ˋˏˈˡ˕ ˎˑˆˋ˚ːˑˈ ˒˓˃˅ˑ ˅ ˕ˈˍ˔˕ˈ ˆˋˏː˃ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ Ǽ ǽ ː˃ Ǽ ǽǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊǦ ː˖ˡ ˓ˑˍˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ː˃ ˍˑ˓ˑˎˢǤ ʡ˃ˏ ˈ˜˩ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ Ǽˑː˃ǽ ː˃ Ǽˑːǽǡ ːˑ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˓ˋ˗ˏˈ ːˈ ˅˓ˈˇˋ˕Ǥ

РАЗМЕР НЕ ГЛАВНОЕ

ГИМНЫ БОРЬБЕ

ʝ˕ ˎ˩ˆˍˑˆˑ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ ˆˋˏːˑ˅ ˏ˞ ˅˔˩Ǧ˕˃ˍˋ ː˃˚ː˩ˏ ˔ ˕ˈˍ˔˕˃ ˆˎ˃˅ːˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˏˈˎˑˇˋˋǤ ʓ˃ ˒˓ˑˇˎˋ˕˔ˢ ˙˃˓˔˕˅ˑ ˕˅ˑ˩ ʝː ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˔˕˓˃ːˈ ʡ˞˔ˢ˚˖, ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˋ ˕˞˔ˢ˚ ˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˈ ˈ˩ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʜˑ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ˍ˃Ǧ ʙˑˎˈː, ˇˑˍˑˎˈ ʛˑ˘ ːˈ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕ ˔ˍ˃ˎ˞, ˊ˃˕˟ ˑ ʮ˒ˑːˋˋ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˅ ˆˋˏːˈ ˎˋ˛˟ ˒ˢ˕ˋ ʑ˞˓ˑ˔˛ˋˈ ˋˊ ˜ˈ˄ːˢ. ˔˕˓ˑˍ ˕ˈˍ˔˕˃ǫ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˏ˞ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˊ˃Ǧ ˄˞˅˃ˈˏ ˑ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒˃˘ ˑ˄ ˃ˊˋ˃˕˃˘ǡ ˔˅ˢˊ˃ːǦ ʟˈ˚˟ ˅ ˆˋˏːˈ ˋˇ˩˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˑ˄ ˋˏǦ ː˞˘ ˔ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏǡ ˋ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈˏ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˑːː˞ˈ ˢ˒ˑː˔ˍˋˈ ˘ˑˍˍ˖ Ȅ ˕ˑˆˇ˃ ˅˔˩ ˔˕˃ːˑǦ ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˈ ʮ˒ˑːˋˋǤ ʜˑ ˔ˍ˃ˎ˞ǡ ˅˞˓ˑ˔˛ˋˈ ˋˊ ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈǦˏˈːˈˈ ː˃ ˔˅ˑˋ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʑˑ˕ ˔˃ˏ ˜ˈ˄ːˢǡ Ȅ ˑ˄˓˃ˊ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌǤ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑ˔˕˟ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏ˖ ˢ˒ˑːǦ ˕ˈˍ˔˕ǣ

ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˆˋˏː˃˘ ˓ˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˊ˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˋ ˑ ˕ˢˉ˩ˎˑˏ ˔ˍˑˏ˖ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˡ ˈ˔˕˟ ˆˋˏː ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ˅ ˒˖˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˔ˑ˚ˋːˈːˋˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ʹͶ ˍ˖˒ˎˈ˕˃Ǩ ʜˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːǦ ˠ˕ˑˌ ˅˃ˉːˑˌ ˒ˈ˔ːˋǤ ʙ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʜˋǦ ːˑ ˆ˓ˈˍˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍˋˏ ˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘Ǥ ʡ˃ˏ ˒ˑ˩˕˔ˢ ˑ ʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏˈ ʝ˓˃ːǦ ˇˎˋːː˞ˏ ˔˕ˋ˘ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˈˏ ȋˏˑˉˈ˕ǡ ˑːˋ ˅˔ˈ ˔ˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˩ˎ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˄ˑ˓˟Ǧ ˇ˓ˈ˅ːˈˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˋ˗˞ ˕˃ˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˄˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˍˑ˓ˑˎˢ ʗ˔˒˃ːˋˋ ȋˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˈ˜˩ǡ ˡ˕ǫȌǡ ːˑ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˋˏ ˘˅˃˕ˋˎˑ ˏ˖ˉˈ˔˕˅˃ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˕ˈˍ˔˕ ˋˇ˩˕ ˑ˕ ˎˋ˙˃ ˔˃ˏˑˆˑ ʑˋˎ˟Ǧ ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˟ ˎˋ˛˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇ˅˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ˔˕ˋǦ ˆˈˎ˟ˏ˃ȌǤ ʜ˃ ˗ˑːˈ ˠ˕ˑˌ ˄ˑ˓˟˄˞ ːˈˏːˑˆˑ ːˈǦ ˛ˋˢǤ ʖ˃ːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˆˋˏǦ ˎˑˆˋ˚ːˑ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔˕˓ˑ˚ˍ˃ǣ Ǽʡ˃ˍ ˊː˃ˌǡ ˍˑǦ ːˑˏ ˔ ʙˋ˒˓ˑˏǣ ˕˃ˏ ˕ˑˉˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˠ˕ˋ ˓ˑˎ˟ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌǣ ˕ˈ˄ˈ ˎˋ˛˟ ˢ ˔ˎ˖ˉ˖ǽǤ ʬ˕ˑ ˉˈ ˔˕˓ˑˍˋǤ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇˈˎˋ˅ ˅ˈ˔˟ ˕ˈˍ˔˕ ˒ˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ːˈ ˑ ˄ˋ˒ˑˎˢ˓ːˑˏ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˈ ˒ˑˎ˃ˏǡ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˏ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈǦ ʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏ˃ǡ ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ʜˋǦ ːˋˈǨ ˇˈ˓ˎ˃ːˇ˞ ːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋ ˎˋ˛˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʑ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔˕˃ˎˋ ˊ˃ˏˑ˓˃˚ˋǦ ˕ˢˆˑ˕˞ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˑː˞ǡ ˃ ˒ˑˊˉˈ ˖ˉˈ ː˃Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ˇ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˕ˑˏ ː˖ˉǦ ˚˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˃ˢ ˄ˑ˓˟˄˃ ˊ˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖Ǥ ːˑ ˖˚ˋ˕˟ ˋ ˒ˈ˕˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔Ǧ ʝ˚ˈː˟ ˄ˑˇ˓ˑ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˆˋˏː ʗ˕˃ˎˋˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˒ˑˎːˈːˋˢ ˆˋˏː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˎ˚˃˕ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˓˞ˌ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽʐ˓˃˕˟ˢ ʗ˕˃ˎˋˋǽǤ ʝː ˕ˑˉˈ ˅ˇ˃ˎ˟ Ȅ ˖ ːˋ˘ ˑː ˄ˈˊ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˍ˔˕˃Ǥ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈǡ ːˑ ˠ˕ˑ˕ ˆˋˏː ːˈ ˔˕ˈ˔Ǧ ʜ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ǡ ˆˇˈ ːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˅˞˓˃ˉˈːˋˋ ːˈ˒˓ˋˢˊːˋ ˍ ˑ˕ˇˈˎ˟Ǧ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˊ˅˖˚˃˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˆˋˏǦ ːˑˏ˖ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˖ Ȅ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˏ˖Ǥ ʑˑ˕ ˍ˃Ǧ ː˞ǡ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˅˖˚˃ːˋˢ ˓ˑˇːˑˌ ˍˋˈ ˕˃ˏ ˔˕˓ˑˍˋǣ ˏˈˎˑˇˋˋ ːˈ ˏˑˎ˚˃˕ ˋ ˓˃˔˒ˈ˅˃ˡ˕ ˆˎ˃˔ː˞ˈ ˊ˅˖ˍˋ ˒ˑˇ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˏˑ˕ˋ˅ǡ ˃ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ʝːˋ ˍ˃ˍ ˕˓ˑ˔˕ːˋˍ, ˚˕ˑ ˆːˈ˕ ˏˑˆ˖˕ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ːˋ ˔ˎˑ˅˃ǡ ʛˈ˚ˋ ː˃˩ˏːˋˍˑ˅: ˋ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒˓ˋ˔˕˞ˇˋ˕ ˋ˘ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋǡ ːˈǦ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˑ˓˩ˎ ˆˑˇˢˋǡ ːˈ ˅˞˖˚ˋˎˋ ˓ˑˇːˑˌ ˆˋˏːǤ ʢˉˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˑ˒ˈ˓ˈːˋˈ. ʙ˓ˑ˅˟ ʗ˕˃ˎˋˋ, ʙ˓ˑ˅˟ ˒ˑˎˢˍˑ˅ ГИМНЫ ДЛЯ ВСЕХ ʝː ˒ˋˎ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍ˃ˊ˃ˍ˃ˏˋ, ʜˑ ˠ˕ˑ ˑ˄ˑˉˆˎˑ ˈˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ. ʟˑ˔˔ˋˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˅ˈ˕˔ˍˑˈ ˋ ˏːˑˆˑː˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ʢ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˆˋˏːǡ ˃ ˙ˈˎ˞ˌ ˔˕˅ˑˏ ː˃˓ˑˇːˑ˔˕ˈˌ ˋǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˢˊ˞Ǧ ˍˑ˅Ǥ ʜˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˋˏː ˊ˅˖˚ˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˒ˑ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˆˈ˓ˑˢ˘ ˒˓ˑǦ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏǤ ʑ ʙ˃ː˃ˇˈ ˉˈ ˈ˔˕˟ ˇ˅˃ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˛ˎˑˆˑǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏˋ ːˑ˓˅ˈˉǦ ˆˋˏː˃ǣ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌǤ ʞ˓ˋ˚˩ˏ ˙˃ˏǤ ʒ˃˓˃ˎ˟ˇǡ ʤˑˍˑːǡ ʬˌ˅ˋːǡ ʝˎ˃˗ Ȅ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ˑˇːˑˆˑ ˋ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˕ˈˍǦ ˠ˕ˋ ˎˡˇˋ ˖˒ˑˏˋː˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕ˈˍ˔˕ˈ ˆˋˏː˃Ǥ ʓ˃ ˔˕˃Ǥ ʗ˘ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˇ˅˃Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍ˃ˢ ˋ ˅ ˑ˄˜ˈˏ ˅ˋˇˈ ˑː ˊ˅˖˚ˋ˕ ˍ˃ˍ ˆˈ˓ˑˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑˍˑˌː˃ˢ ˋ ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˠ˒ˑ˔ ˑ ˇ˃ˎ˩ˍˑˌ ˎˈˇˢːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʓˑ˄ˎˈ˔˕Ǧ ˔˕˓˃ːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˔ˈ ˎˡ˄ˢ˕ǡ ˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ː˞ˌ ː˃˓ˑˇ ʧˑ˕ˎ˃ːˇˋˋ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔ˏˑˆ ˑ˒˓ˈǦ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑ ˏˈ˚˃˘ ˅ ˓˖ˍˈ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˆˋˏːˑˏǤ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˈ˔ˎˋ ː˃ˇˑǡ ˕ˑ ˏ˞ ˋˏˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˔ˢ ˇˎˢ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˕˖˔ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒ˈ˔ˈːǣ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋǦ ˜ˋ˕˞ ˑ˚˃ˆˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑˇ˅ˋˆˑ˅Ǥ ʕˋ˕ˈˎˋ ʭˉːˑǦʏ˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˢ˘ ˑ˚ˈː˟ ˇ˃ˎ˩ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǡ ˃ ˑˇː˃ ˋˊ ːˋ˘ ˍˋ ˒ˑ˛ˎˋ ˈ˜˩ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˖Ǥ ˍˋˏˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ˏˋ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˆˋˏː ˋˊ ˍ˖Ǧ ˒ˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˢˊ˞ˍ˃˘Ǥ ʑˑ˕ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ˎˑ˔˟ǣ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍ˖˒ˎˈ˕ ː˃ ˢˊ˞ˍ˃˘ ˍˑ˔˃ ˋ ˊ˖ˎ˖ǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȅ ː˃ ˔ˈ˔ˑ˕ˑǡ ˕˓ˈ˕ˋˌ Ȅ ː˃ ˃˗˓ˋˍ˃Ǧ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ː˃ ː˃˛ˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ˃ː˔ǡ ˃ ˚ˈ˕˅˩˓˕˞ˌ ˄˞ˎ ˖ˉˈ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏǤ ˎˑ ˕˃ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǡ ˍ˃ˍ ʟˑˇˈˊˋˢǡ Ȅ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ˑːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˅ ʖˋˏ˄˃˄˅ˈǤ ʒˋˏː ʟˑˇˈˊˋˋ ˒˓ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˎˋ˛˟ ͷ ˎˈ˕ǡ ːˑ О ГЕНДЕРАХ В ТЕКСТЕ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑ ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈǡ ˚˕ˑ ʜˑ˅˃ˢ ˠ˓˃ Ȅ ˠ˓˃ ˗ˈˏˋːˋ˕ˋ˅ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˈˎˑˇˋˡ ˇˎˢ ːˈˆˑ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˔˃ˏ ʐˈ˕˘ˑ˅ˈːǤ ˏ˞ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˃˅Ǧ ʕˋ˕ˈˎˋ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˅ˊˢˎˋ ˊ˃ ˑ˔ːˑ˅˖ Ǽʝˇ˖ ˕ˑ˓ˍ˃ ˋ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˍ˃Ǥ ʏ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˍ ˓˃ˇˑ˔˕ˋǽ ˋˊ ͻǦˑˌ ˔ˋˏ˗ˑːˋˋ ʚˡˇ˅ˋˆ˃ ˅˃ː ˄ˎˈˏ˞ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʞˑǦ ʐˈ˕˘ˑ˅ˈː˃Ǥ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˃ˢ ˏˈˎˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˆˋˏːˈ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ː˃ ˠ˕ˑˌ ˅ˑˎːˈ ˒˓ˑǦ ˇˋˢǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÑÀÐÊÎÇÈ «ÇÍÀË, ×ÒÎ ÏÎÑÒÓÏÀÅÒ ÏËÎÕÎ» Суд отправил бывшего президента Франции в тюрьму

Николя Саркози признали виновным в коррупции Суд Парижа признал бывшего президента Франции виновным по делу о коррупции и злоупотреблении служебным положением. 66-летнего политика приговорили в общей сложности к трем годам лишения свободы. Два из них он получил условно. Прокуратура требовала для экс-президента четыре года лишения свободы (два реального заключения, два — условного). Судья при вынесении вердикта заявил, что Саркози «знал, что поступает плохо». Экс-президент все обвинения отвергает и считает их преследованием со стороны политических оппонентов. Его адвокат Жаклин Лаффон указывала, что расследование построено на «ложных основаниях», а людей «погружают в море гипотез и догадок, домыслов» при отсутствии доказательств. Вместе с бывшим главой государства по делу проходили его адвокат Тьерри Эрзог и бывший судья Кассационного суда Жильбер Азибер. Оба они признаны виновными в разглашении профессиональной тайны. Они получили аналогичные сроки: два года условного и один год реального заключения. Эрзогу также на пять лет запретили заниматься адвокатской практикой. Процесс привлек большое внимание прессы: это первый в истории Франции случай, когда бывший президент страны лично присутствовал в суде. Кроме того, Саркози — первый из президентов, которому вменили статью, которая буквально звучит: «коррупция» (Ширака судили за «присвоение государственных средств» и «злоупотребление доверием»). Николя Саркози дисциплинированно посещал все заседания, которые проходили с конца ноября по 10 декабря 2020 года. По предъявленным статьям обвиняемым теоретически могло грозить до 10 лет тюрьмы. Но Национальная финансовая прокуратура (PNF), которая вела это дело, запросила для всех троих по 4 года заключения (из них 2 условно). Во Франции подобный приговор (не превышающий два года реального заключения) позволяет избежать попадания за решетку, получив одобрение со стороны специального судьи по вопросам применения наказания.

вестно, что Национальная финансовая прокуратура Франции завела еще одно дело против Саркози. Бывшего президента заподозрили в незаконном продвижении интересов компании из России. Речь идет о контракте на 3 миллиона евро, который он заключил с российской страховой компанией «РЕСО-Гарантия». Ее акционер, французское объединение Axa, является крупным клиентом юридической конторы Realyze, основанной Саркози. Следствие предполагает, что на самом деле он не оказывал консалтинговые услуги, а «торговал влиянием», лоббируя с помощью своих связей интересы российских олигархов. Саркози может грозить по этому обвинению до 1 года тюрьмы.

Политика обвиняли в получении денег от Каддафи и подкупе судьи Дело о коррупции стало продолжением истории о незаконном финансировании предвыборной кампании: изначально следователи заподозрили, что Саркози превысил лимит финансирования своих президентских кампаний 2007-го и 2012 года. В частности, его обвиняли в принятии незаконных пожертвований от совладелицы французской компании L'Oreal Лилиан Беттанкур и ливийского лидера Муаммара Каддафи. Считалось, что от первой он получил 150 тысяч евро, а от второго до 50 миллионов. Это при том, что во Франции установлен лимит на такого рода пожертвования в 4,6 тысячи евро от одного человека. Однако обвинения по эпизоду с Беттанкур развалились в суде, а обвинения по эпизоду с Каддафи были отозваны. Однако в рамках разбирательства о финансировании предвыборной кампании 2007-го следователи получили разрешение на прослушивание разговоров Саркози и Эрзога. Тогда же стало известно, что часть бесед они вели по телефонам, зарегистрированным на вымышленные имена. Перехваченные записи легли в основу нового обвинения о попытке повлиять на ход дела о пожертвованиях Беттанкур. Разбирательства по делу начались осенью 2020-го. По версии следствия, Саркози через своего адвоката Эрзога обещал судье Азиберу должность и «теплое местечко» в Монако. В обмен

Николя Саркози во время слушаний в декабре 2020 года

на это он должен был предоставить конфиденциальную информацию о расследовании дела о пожертвованиях Беттанкур.

Экс-президент может избежать тюрьмы Несмотря на приговор с реальным сроком, у Саркози есть шанс избежать тюремного заключения, пишет «Русская служба Би-би-си» со ссылкой на AFP. По законам Франции граждане, которым дали менее двух лет тюрьмы, могут заменить пребывание под стражей на домашний арест, однако при этом обязаны носить электронный браслет. Вопрос об изменении формы наказания решается после рассмотрения всех возможных апелляций по делу. Соответствующее решение судья выносит либо после ходатайства осужденного, либо по собственной инициативе.

Саркози стал вторым президентом Франции, осужденным за коррупцию Бывший президент Франции впервые в истории республики получил реальный тюремный срок. До сих пор лишь один глава государства оказывался на скамье подсудимых после истечения своих полномочий — предшественник Саркози Жак Ширак. В 2011-м он был приговорен к двум годам лишения свободы условно за растрату и превышение служебных полномочий. Тогда Ширака признали виновным в том, что в бытность мэром Парижа он устраивал друзей на фиктивные должности. Ширак не участвовал в процессе лично по причине болезни, так что два года условно он получил заочно.

В ближайшее время Саркози ждет еще один судебный процесс На март также намечено новое слушание. Бывший президент и его соратники будут отвечать на обвинения в незаконном финансировании избирательной кампании 2012 года. Саркози подозревают в причастности к мошенничеству: ему якобы удалось почти вдвое превысить ограниченный законом лимит расходов на кампанию в целом. Стоит отметить, что выборы 2012 года он проиграл. Кроме того, в январе стало из-

Лилиан Беттанкур

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№09/1078 от 3.5.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14 Надежда Тэффи До отхода поезда оставалось еще восемь минут. Пан Гуслинский уютно устроился в маленьком купе второго класса, осмотрел свой профиль в карманное зеркальце и выглянул в окно. Пан Гуслинский был коммивояжер по профессии, но по призванию Дон Жуан чистейшей воды. Развозя по всем городам Российской империи образцы оптических стекол, он, в сущности, заботился только об одном — как бы сокрушить на своем пути побольше сердец. Для этого святого дела он не щадил ни времени, ни труда, зачастую без всякой для себя выгоды или удовольствия. В тех городах, где ему приходилось бывать только от поезда до поезда, часа два-три, он губил женщин, не слезая с извозчика. Чуть-чуть прищурит глаза, подкрутит правый ус, подожмет губы и взглянет. И как взглянет! Это трудно объяснить, но... словом, когда он предлагал купцам образцы своих оптических стекол — он глядел совершенно иначе. С женщинами, на которых был направлен этот взгляд, делалось что-то странное. Они сначала смотрели изумленно, почти испуганно, затем закрывали рот рукой и начинали хохотать, подталкивая локтем своих спутников. А пан Гуслинский даже не оборачивался на свою жертву. Он уже намечал вскользь другую и губил тоже. «Ну, эта уже не забудет! — думал он. — И эта имеет себе тоже! Вот я преспокойно проехал мимо, а они там преспокойно сходят с ума». При более близком и более долгом знакомстве пан Гуслинский вместе с чарами своих внешних качеств, конечно, пускал в оборот и обаяние своей духовной личности. Результаты получались потрясающие: три раза женился он гражданским браком и был раз двенадцать бит в разных городах и различными предметами. В Лодзи машинкой для снимания сапог, в Киеве палкой, в Житомире копченой колбасой, в Конотопе (от поезда до поезда) самоварной трубой, в Чернигове сапогом, в Минске палкой изпод копченого сига, в Вильне футляром для скрипки, в Варшаве бутылкой, в Калише суповой ложкой и, наконец, в Могилеве запросто кулаком. *** Зверь, как известно, бежит на ловца, хотя, следуя природным инстинктам, должен был бы делать как раз противоположное. Едва взглянул пан Гуслинский в окошко, как мимо по платформе быстрым шагом прошла молодая дама очень привлекательной наружности, но прошла она так скоро, что даже не заметила томного взора и не успела погибнуть. Пан Гуслинский высунул голову. — Эге! Да она преспокойно торопится на поезд! Поедем, следовательно, вместе. Ну что ж — пусть себе! Судьба дамы была решена. Когда поезд двинулся, пан Гуслинский осмотрел свой профиль, подкрутил ус и прошелся по вагонам. Хорошенькая дама ехала тоже во втором классе с толстощеким двенадцатилетним кадетиком. На Гуслинского она не обратила ни малейшего внимания, несмотря на то, что он расшаркался и сказал «пардонк» с чисто парижским шиком. На станциях пан Гуслинский выходил на платформу и становился в профиль против окна, у которого сидела дама. Но дама не показывалась. Смотрел на Гуслинского один толстый кадет и жевал яблоки. Томные глаза донжуана гасли на круглых кадетских щеках. Пан призадумался. «Здесь придется немножко заняться тонкой психологией. Иначе ничего не добьешься! Я лично не люблю материнства в женщине. Это очень животная черта. Но раз женщина так обожает своего ребенка, что все время кормит яблоками, чтоб ему лопнуть, то это дает мне ключ к ее сердцу. Нужно завладевать любовью ребенка, и мать будет поймана». И он стал завладевать. Купил на полустанке пару яблок и подал в окно кадету. — Вы любите плоды, молодой человек? Я уж это себе заметил, хе-хе! Пожалуйста, покушайте, хе-хе! Очень приятно быть по-

ÒÎÍÊÀß ÏÑÈÕÎËÎÃÈß лезным молодому путешественнику! — Мерси, — мрачно сказал кадет и, вытерев яблоко обшлагом, выкусил добрую половину. Поезд двинулся, и Гуслинский еле успел вскочить. «Я действую, между прочим, как осел. Что толку, что мальчишка слопал яблоко? С ними должен быть я сам, а не яблоко. Преспокойно пересяду». — «Пардонк!» У меня там такая теснота! Можете себе представить — я пошел на станцию покушать, возвращаюсь, а мое место преспокойно занято. Может быть, разрешите? Я здесь устроюсь рядом с молодым человеком, хе-хе! Дама пожала плечом. — Пожалуйста! Мне-то что! И, вынув книжку, стала читать. — Ну, молодой человек, мы теперь с вами непременно подружимся. Вы далеко едете? — В Петраков, — буркнул кадет. Гуслинский так и подпрыгнул. — Боже-ж мой! Да это прямо знаменитое совпадение. Я тоже преспокойно еду в Петраков! Значит, всю ночь мы проведем вместе и еще почти весь день! Нет, видали вы что подобное! Кадет отнесся к «знаменитому совпадению» очень сухо и угрюмо молчал. — Вы любите приключения, молодой человек? Я обожаю! Со мной всегда необычайные вещи. Вы разрешите поделиться с вами? Кадет молчал. Дама читала. Гуслинский задумался: «Зачем она его родила? Только мешает! При нем ей преспокойно неловко смотреть на меня. Но погоди! Сердце матери отпирается при помощи сына!» Он откашлялся и вдохновенно зафантазировал:

— Так вот, был со мной такой случай. В Лодзи влюбляется в меня одна дама и преспокойно сходит с ума. Муж ее врывается ко мне с револьвером и преспокойно кричит, что убьет меня от ревности. Ну-с, молодой человек, как вам нравится такое положение? А? Тем более, что я был уже почти обручен с девицею из высшей аристократии. Она даже имеет свой магазин. Ну, я как рыцарь не мог никого компроментовать, в ужасе подбежал к окну и преспокойно бросаюсь с первого этажа. А тот убийца смотрит на меня сверху! Понимаете ужас! Лежу на тротуаре, а сверху преспокойно убийца. Выбора никакого! Я убежал и позвал городового. Дама подняла голову. — Что вы за вздор рассказываете мальчику! И опять углубилась в чтение. Пан Гуслинский ликовал. «Эге! Начинается! Уже заговорила!» — Я есть хочу! — сказал кадет. — Скоро ли станция? — Есть хотите? Великолепно, молодой человек! Сейчас небольшая остановка, и я сбегаю вам за бутербродами. Вот и отлично! Вы любите вашу мамашу? Мамашу надо любить! Кадет мрачно съел восемь бутербродов. Потом Гуслинский бегал для него за водой, а на большой станции повел ужинать и все уговаривал любить мамашу. — Ваша мамаша — это нечто замечательное! Если она захочет, то может каждого скокетничать! Уверяю вас! Кадет глядел удивленно, бараньими глазами, и ел за четверых. — Будем торопиться, молодой человек, а то мамаша, наверное, уже беспокоится, — томился Дон Жуан. Когда вернулись в вагон, оказалось, что

мамаша уже легла спать, закрывшись с головой пледом. «Эге! Ну да все равно, завтра еще целый день. Отдала сына в надежные руки, чтоб он себе лопнул, а сама преспокойно спит. Зато завтра будет благодарность. Хотя вот уже этот жирный парень объел меня на три рубля шестьдесят копеек». — Ложитесь, молодой человек! Кладите ноги прямо на меня! Ничего, ничего, мне не тяжело. Штаны я потом отчищу бензином. Вот так! Молодцом! Кадет спал крепко и только изредка сквозь сон лягал пана Гуслинского под ложечку. Но тот шел на все и задремал только к утру. Проснувшись на рассвете, вдруг заметил, что поезд стоит, а мамаша куда-то пропала. Встревоженный Гуслинский высвободился из-под кадетовых ног и высунулся в окно. Что такое? Она стоит на платформе и около нее чемодан... Что такое? Бьет третий звонок. — Сударыня! Что вы делаете? Сейчас поезд тронется! Третий звонок! Вы преспокойно останетесь! Кондуктор свистнул, стукнули буфера. — Да мы уже трогаемся! — надрывался Гуслинский, забыв всякую томность глаз. Поезд двинулся. Гуслинский вдруг вспомнил о кадете. — Сына забыли! Сына! Сына! Дама досадливо махнула рукой и отвернулась. Гуслинский схватил кадета за плечо. — Мамаша ушла! Мамаша вылезла! Что же это такое! — вопил он. Кадет захныкал. — Что вы меня трясете! Какая мамаша? Моя мамаша в Петракове. Гуслинский даже сел. — А как же... а эта дама? Мы же ее называли мамашей, или я преспокойно сошел с ума! А? — Гм... — хныкал кадет. — Я не называл! Я ее не знаю! Это вы называли. Я думал, что она ваша мамаша, что вы ее так называете... Я не виноват... И не надо мне ваших яблок, не на-а-да... Пан Гуслинский вытер лоб платком, встал, взял свой чемодан: — Паскудный обжора! Вы! Выйдет из вас шулер, когда подрастете. Преспокойно. Св-инья! И, хлопнув дверью, вышел на площадку. Игорь Иртеньев

Не до веселья Вот пейзаж, как правда, голый, И куда-то по нему Человек идет веселый, Непонятно, почему. Я, скажу вам по секрету, Не люблю таких мужчин – Для веселья нынче нету Уважительных причин. Жизнь тосклива и печальна, Скорбей всяческих полна, Потому что изначально Окончательна она. Все мы в землю эту ляжем В предназначенный нам час, И она своим пейзажем С головой накроет нас, Вечным холодом остудит Наш горячий кровоток. Вот таким примерно будет Заключительный итог. И, заранее горюя, Зная все наверняка, С подозрением смотрю я На того весельчака. Что уж так он веселится, Хоть убейте, не пойму, Нет бы чтобы застрелиться Из чего-нибудь ему.