35
528
N
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
ÑÅÍÒßÁÐÜ P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155
720-495-0073 info@gorizont.com
www.tatyanachashnik.com
×ÈÒÀÉÒÅ Â ÝÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ ÖÈÊË ÂÀËÅÐÈß ÑÒÐ.
6
ÂÅÒÅÐÀÍÛ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÑÒÐ.
10
ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÑÒÐ.
20
ÁÈÒËÑ - 50 ÑÒÐ.
26
ÍÅÓÆÅËÈ ÓÁÈËÈ? ÑÒÐ.
ÐÓÑÑÊÀß ÁÀÍß 720-341-7802
45
Îòäîõíåì?
ÌÅÄÈÓÌ ÑÒÀËÈÍÀ ÑÒÐ. 48 ÔÎÒÈÊ ÑÒÐ. 50 BEE GEES ÑÍÎÂÀ ÂÌÅÑÒÅ ÑÒÐ. 62 ÍÎÂÎÑÒÈ Êîëîðàäî Àôèøà Ìåäèöèíà Àìåðèêà ÒÂ êàíàëû
12 17 75 76 82
Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ? Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé
-
HUD Homes Foreclosures Short Sale Pre - Foreclosures
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
2
АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно
ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!
ЗОЗ 283 8181
HEALTHY
s e v i t a Altern
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi
ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664
МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ
Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт
ЗОЗ 283 8181
Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
720-249-2933 www.gorizont.com
3 ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ АВТОДИЛЛЕРЫ
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105 БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213
A
Б
Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951 МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Райский Сад . . . . . . . . . . . . .303-495-2175 Ювелиры LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология
М
Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Др. Ачеркан . . . . . . . . . . . . . .303-928-7575 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Мануальная и физиотерапия Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Массаж Юля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-277-8589 Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-974-8406 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262 НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов . . . .720-319-7373 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328 ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
Н
О П
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
4
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533
Р
Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Shear Expressions. Марина .720-519-6375 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278 ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи АВТОВОЖДЕНИЕ. . . . . . .720-366-0031 Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант. Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627
С
Т Ш
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
Детские сады Детский сад и Kid’s Yoga . . .303-693-3654 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112 УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Обработка кредитных карточек Merchant Card Processing . .720-252-5878 Веб-ддизайн Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка Alex Photo Studio . . . . . . . . .720-434-7417 BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Художественые фото . . . . .720-394-4436 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771
У
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee
303 336 9529
Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики, АС Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Пол, плитка, карпет . . . . . . .303-991-7686 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Концерты, организация гастролей Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
720-495-0073
Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com
www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ
Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷, Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí, Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Ìàðèÿ Ëó÷êîâà, Ñâåòëàíà Êîëåñíèêîâà, Þðèé Êîëêåð, Åâãåíèé Áåðêîâè÷ ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.
l
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
5
720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
7
Å êéäÖê
èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà
ëùå äéáãéÇàó
ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ
åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡
24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚
303 751 7282
ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
£ ¦ ¦ ¦ ¦
ASPEN COMPLETE
«¥ ÆÂÕÈ ÇÅÈÈ¿ÀÈÁż ¹ÒÈϼ¼ ÕÇ¿»¿Î¼ÈÁż ŸǷ¾Å¹·Ä¿¼ ¿ ¹¼ÈÅÃÒÀ ÅÆÒÉ Ç·¸ÅÉÒ È ÂÕ»Óÿ
«Ã³ Á°¸Æ «¼ º»³Ê½¸¹ ¾¯³Ê½ ǽ¾¼¬Ë ´ ¯¼¬¸º¾¹¬Ë »º¸ºÅÈ ® ³¬»º·¹±¹´´ ·ÊÇÁ ´¸¸´¯¼¬Â´º¹¹ÇÁ ´ ´¹ÇÁ ʼ´°´Ã±½¶´Á ½¿°±¹ÇÁ Àº¼¸ ´ ¬¹¶±¾ ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄż ÆÇ·¹Å r ÆÅÃÅÐÓ ¹ ¾·ÆÅÂļĿ¿ ÂÕ¸ÒÌ ËÅÇà ¿ ¾·Ö¹Â¼Ä¿À §·¾¹Å»Ò Ç·¾»¼ÂÓÄż ÆÇŽ¿¹·Ä¿¼ ÆÅÃÅÐÓ ¹ ¾·ÆÅÂļĿ¿ Æ·Á¼É· »ÅÁÊüÄÉŹ ¿ È»·Î¿ ¹È¼Ì »ÅÁÊüÄÉŹ ¹ ÈÊ» ¦ÅÃÅÐÓ ¹ ¾·ÆÅÂļĿ¿ ÈÊ»¼¸ÄÒÌ ÊºÅÂŹÄÒÌ r ºÇ·½»·ÄÈÁ¿Ì ËÅÇà ¿ ¾·Ö¹Â¼Ä¿À ¦ÅÃÅÐÓ ¹ È»·Î¼ ËÅÇà ¿ ·ÄÁ¼É ¹ ÈÊ»Ò · É·Á½¼ ¹ ¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒ¼ ÅË¿ÈÒ ¿ »Çʺ¿¼ ºÅÈÊ»·ÇÈɹ¼ÄÄÒ¼ ÊÎǼ½»¼Ä¿Ö ¦ÅÃÅÐÓ ¹ ¾·ÆÅÂļĿ¿ ËÅÇà ÆÅ ¾·ÆÇÅÈ·Ã »ÂÖ ÆÅÂÊÎ¼Ä¿Ö Ä¼Å¸ÌÅ »¿ÃÅÀ »ÅÁÊüÄÉ·Í¿¿ ÅÉ ÅǺ·ÄŹ ¹Â·ÈÉ¿ ¿ ¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒÌ ÈÂʽ¸ ¦ÅÃÅÐÓ ¹ ¾·ÆÅÂļĿ¿ ¦·Á¼É· »ÅÁÊüÄÉŹ ¿ È»·Î¼ ¼ºÅ ¹ ÈÊ» ÆÅ o4&"- "33&45 "/% $3*.*/" 3&$03%p ¥Î¼ÄÓ Î·ÈÉÅ ÃÒ Ä¼ ŸǷз¼Ã ¹Ä¿Ã·Ä¿Ö Ä· ÔÉÅ ¥ ¤ ¡¥ Ä·Ï ÁǿÿķÂÓÄÒÀ ǼÁÅÇ» ÃŽ¼É ÈÊмÈÉ ¹¼ÄÄÅ ÅÉǿͷɼÂÓÄÅ ¹Â¿ÖÉÓ ÆÇ¿ ÊÈÉÇÅÀÈɹ¼ Ä· Ç·¸ÅÉÊ ÆÅÂÊμĿ¿ ÂÕ¸ÒÌ ¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒÌ »ÅÁÊüÄÉŹ · É·Á½¼ ºÇ·½»·ÄÈɹ· ¦Ç¿ ļŸÌÅ»¿ÃÅÈÉ¿ ÆǼ»ÅÈÉ·¹¿Ã ÊÈÂʺ¿ Á¹·Â¿Ë¿Í¿ÇŹ·ÄÄźŠƼǼ¹Å»Î¿Á· ¾· ÅμÄÓ ÊüǼÄÄÊÕ ÅÆ·ÉÊ §·¸ÅÉ·Õ ÆÅ ¾·Ç·Ä¼¼ Èź·ÈŹ·ÄÄÒà ÆŠɼ¼ËÅÄÊ ¹ÈÉǼηà ¹ ķϼà Å˿ȼ ÅË¿È Ç·ÈÆÅÂŽ¼Ä ¹ ¼Ä¹¼Ç¼ ¹ ÿÄÊÉ·Ì ÅÉ ÇÊÈÈÁÅÀ Æ·¾Ò
¹ÅĿɼ ¹ Âոż ¹Ç¼ÃÖ ¿ ÁÅÇÅÉÁÅ ¿¾ÂŽ¿É¼ ÈÊÉÓ ¹·Ï¼ºÅ ¹ÅÆÇÅÈ· Ä· ·¹ÉÅÅɹ¼ÉοÁ ¿ ÃÒ Ä¼Ã¼»Â¼ÄÄÅ ¹·Ã ƼǼ¾¹ÅÄ¿Ã
°¶°¿¹¸ ¸° ²«¬¾¯Ç½° ¹¼½«³½Ç ¼¹´ ¸¹·°» ½°¶°¿¹¸«
£ Ò Ä ¼ » · ¼ Ã Ä ¿ Á · Á ¿ Ì È Æ Ç · ¹ Å Á Æ Å É ¼  ¼ Ë Å Ä Ê È ¼ ¹ Å Æ Ç Å È Ò Å¸Èʽ»·ÕÉÈÖ ÉÅÂÓÁÅ ÆÇ¿ ¿ÎÄÅà ÁÅÄÉ·Áɼ
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
6
МАЙСОЦЕНКО-ЦИКЛ (MAISOSTENKO CYCLE), или талант и стоицизм профессора Валерия Майсоценко
Наша газета "Горизонт" неоднократно писала о Валерии Майсоценко, докторе технических наук, профессоре, уже много лет работающего в Денвере по претворению своих, на первый взгляд, фантастических технических идей. У него не просто новые идеи. Его идеи, в какой'то части уже воплощенные в реальные промышленные изделия, начали завоевывать рынки многих стран. Они, эти идеи, сулят революцию в буквальном смысле слова, во многих ведущих отраслях, как, например, в автомобиле', самолето', турбиностроении, в конструкциях кондиционеров, в производстве электроэнергии и опреснении морской воды... о вся беда в том, что идеи эти даже для большинства специалистов были как бы не от мира сего... И пото му они в течение долгих лет встречали
Н
полное непонимание, неприятие и даже откровенное противостояние техничес кого и научного мира, а также властей. Майсоценко много лет пробивался к разуму непринявшего его "мира". Он не опускал руки. Он работал, выступал, писал, демонстрировал модели некото рых своих разработок. Ученый люд смотрел, слушал, читал и только пожи мал плечами: "Этого не может быть, потому что этого не может быть". И только в последние годы лёд тронулся. Действие кондиционера, созданного группой В. Майсоценко на основе отк рытия, получившего имя автора ( Mai sotsenko Cycle, или Цикл Майсоцен ко), наблюдали во время авторских де монстраций очень многие. Он работа ет, на первый взгляд, по принципу "вечного двигателя". Он работает "сам по себе", ему не нужны фреон, и он потребляет в 10 раз меньше электри чества. Это было странное впечатле ние. Работает, прекрасно холодит, а энергию берет из... окружающего воз духа... Чертовщина какая то. Многим, даже специалистам, непонятная. Но... Молодец наш денверчанин земляк. Не сдался, не опустил руки. Собрал группу таких же энтузиастов. И, выдали "на гора"... О докторе наук Валерии Майсоцен ко теперь много пишут, его приглаша ют на различные выставки и презента
Профессор Валерий Майсоценко
ции, с которых он привозит призы и награды, о чем также не раз сообщала наша газета. Уверен, пройдет еще ка кое то время, и наш земляк будет удос тоен Нобелевской премии. Ибо его ра боты это не просто технические усо вершенствования, это, повторяю, отк рытие, революция, которая перевернет многие ныне чуть ли не аксиомные на
ЦИКЛ МАЙСОЦЕНКО И ПРЕОДОЛЕНИЕ КРИЗИСА АМЕРИКАНСКОЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ Питер И. Дженкинс (Peter E. Jen
kins), Ph.D., P.E., профессор механи ко инженерного отделения Колорад ского университета, Денвер "Когда я увидел вашу систему впер вые, я подумал, что вы пытаетесь нарушить второй закон термодина мики. Я поражен. Ваше изобретение будет широко использовано в различ ных энергетических и электрических системах для повышения их эффек тивности". Д р Майрон Трайбус (Myron Tribus), известный эксперт по термодинамике и научный консуль тант президентов Линдона Джонсо на и Рональда Рейгана. Что думают люди о шестицилиндро вом автомобиле, расходующего на 60 миль один галлон без загрязнения ок ружающей среды и цена которого на несколько тысяч долларов меньше, чем предполагалось? Д р Майсоценко уверен, что его цикл, на основе кото рого сконструирован кондиционер, ис пользующий от одной восьмой до од ной двенадцатой части электроэнергии в отличие от стандартных, известных кондиционеров, сможет создать и бо лее энергоэффективный двигатель ав томобиля, который пройдет 60 миль или больше на галлон бензина. Профессор Майсоценко, доктор технических наук с Украины, открыл "Цикл Майсоценко (М цикл, или M Cycle)". Он окончил Одесский инсти тут холодильной промышленности (Украина) и с 1992 г. живет в Денвере, штат Колорадо. Его М Цикл значительно снижает рас ход топлива для производства энергии,
Счастливый Майсоценко: весь мир в очереди за "Coolerado"!
холода и дистиллированной воды. Это достигается благодаря использованию энергии из атмосферного воздуха и/или более эффективной утилизации тепла из выхлопных газов. М Цикл и варианты его применения защищены более чем двумя сотнями патентов по всему миру. Это подтвер ждает не только теоретические воз можности, но также и практическое техническое использование. М Цикл уже представлен на мировом рынке, конкретно, как основа воздушного кондиционера "Coolerado" и множес тва его модификаций.. Эти воздушные кондиционеры, в жилищном, коммерческом и индустри
альном исполнении, в настоящее время успешно функционируют в Японии, Канаде, Соединенных Штатах, Индии, Мексике, Сингапуре, Италии и Голлан дии. Воздушный кондиционер "Сoolera do" получил много наград за энергети ческую эффективность, экологичес кую чистоту и элегантность техноло гического дизайна. Любая холодильная машина при ис пользовании М Цикла может снизить потребление электроэнергии на 80%. Это было доказано после тщательных испытаний, проведенных Националь ной лабораторией возобновляемых ис точников энергии (NREL) Министерс тва Энергетики США. С такими реко
учные и технические понятия, и изме нит многие прикладные отрасли про мышленности и их изделия. В полной мере это оценят наши вну ки. Мы ныне не можем представить се бе жизнь без интернета, электроники, телевидения, нанотехнологий, самоле тов и автомашин. Наши родители это го не знали и воспринимали первые по пытки как чудеса фантастики, не име ющие практической пользы. Точно также наши внуки и правнуки будут удивляться, как мы могли жить с таки ми "грязными", неэффективными, не экономичными техническими "дости жениями". Хочу предложить русскоязычным читателям нижеуказанную статью денверчанина, признанного в мире спе циалиста в области тепловых двигате лей (в переводе с английского Д. Гени са). У автора статьи, профессора Пи тера Дженкинса, знание и понимание предмета, потому и очень важны его мнение и деловая попытка еще раз привлечь внимание к идеям и уже ре альным наработкам ученого и изобре тателя Валерия Майсоценко. Должен также предупредить, статья в популяр ной форме пытается объяснить очень сложную, важную и перспективную проблему и не является рекламной. Давид Генис
мендациями колебания некоторых "экспертов" о возможностях эффек тивности М Цикла в других областях становятся несостоятельными. Д р Майсоценко чувствует, что это только начало долгого пути потреби тельских изделий, которые могут "по жинать плоды" от его М Цикла. В те чение ряда лет он думал о том, чтобы его изобретение могло улучшить важ нейший потребительский продукт ав томобиль. И следующим его шагом стало использование М Цикла для по вышения эффективности и чистоты выбросов автомобиля. Почти две трети топлива двигателя автомобиля расходуется на отработан ное, "отбросное" тепло. В этом причи на, почему эффективность стандар тных автомобильных двигателей Отто и Дизеля составляют только 30 32%. Даже, начиная с создания двигателя внутреннего сгорания, эта эффектив ность не изменилась намного. Конечно, было сделано немало усовершенство ваний, но после многих десятилетий эффективность двигателя автомобиля повысилась только на 3 5%. М Цикл может повысить тепловую эффективность автомобильного двига теля по номиналу до 65 75%, в связи с чем уменьшается потребление топлива до 45 55%, в то же время выброс вред ных газов в атмосферу снижается в 9 12 раз. Двигатели внутреннего сгорания (Отто и Дизеля) повышают свою эф фективность, благодаря М Циклу, при повышении содержания водяных паров в воздухе перед их поступлением в ка меру сгорания. И это осуществляется более эффективно за счёт тепла вых лопных газов двигателя. Зачем же дер жаться за современные и малоэффек тивные технологии, требующие круп ных инвестиций и реструктуризации
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
7
2353 Rice street # 107 Roseville, MN 55113 ph: 651-482-7568 fax 651-251-9386
ASPEN COMPLETE Виктория Исаева HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.
6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222
303-829-4092 cell 303-632-9363 office vikesayev@gmail.com
«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
8 автоиндустрии, когда имеется реальная возможность модернизации существу ющих автомобилей более быстро и с меньшим капиталом? Воздушный кондиционер "Сoolera do" функционирует на основе М Цик ла при температурах от 50 до 130 гра дусов по Фаренгейту (10 55 градусов по Цельсию). В то же время утилизация тепла выхлопных газов двигателя внутренне го сгорания осуществляется при темпе ратурах от 1000 до 1800 градусов по Фаренгейту (540 980 по Цельсию). Но и в этом случае целесообразно приме нение того же М Цикла, но с исполь зованием для утилизации этого тепла через М Рекуператор жароустойчивых материалов. Устройство, называемое "М Реку ператор" (M теплообменник), должно быть выполнено из специальной кера мики или твердого сплава, устойчивых к таким высоким температурам. Как показали уже проведенные предвари тельные исследования, М Рекуператор всё еще нуждается в его технологичес кой доработке, т.к. в этом аппарате осуществляется сложный тепло и мас сообменный процесс между воздухом и выхлопным газом двигателя. Достижение полного дизайна М Ре куператора требует высоких техноло гий, специального оборудования и зна чительных расходов, особенно для его испытаний. Для таких компаний, как Дженерал Моторс или Крайслер тех нологическая разработка М рекупера тора потребовала бы не более года. Но для меньших компаний типа Idalex (www.idalex.com) или Coolerado (www.coolerado.com) только создание "Воздушного кондиционера Coolerado" на основе М Цикла потребовало деся тилетие. Наиболее важной характеристикой для всех тепловых двигателей является термическая эффективность, т.е. ка кой процент тепловой энергии тран сформируется в работу. Например, ти пичный бензиновый автомобиль ис пользует примерно 25% тепловой эф фективности. Второй закон термодина мики ограничивает термическую эф фективность двигателя при превраще нии тепла в работу. Удивительно, что даже идеальный двигатель без трения не может превратить 100% исходного тепла в работу. Цикл Карно представ ляет максимальную теоретическую ве личину термической эффективности, достижимой для любого теплового дви гателя, но и она не равна 100%. Однако, термическую эффектив ность возможно увеличить при сниже нии температуры отводимого тепла. Для Цикла Карно это окружающая температура наружного воздуха, для М цикла это т.н. температура росы на ружного воздуха, которая всегда ниже. Известно, чем ниже температура отво димого тепла, тем выше эффектив ность двигателя. Таким образом, с при менением М Цикла эффективность любого теплового двигателя сущес твенно возрастает. Кроме того, этот цикл способен охлаждать любую сре ду, как например, воздух или воду, ни же температуры влажного термометра и приближаться к температуре точке росы наружного воздуха. Имеются еще дополнительные преи мущества у М цикла в сравнении с цик лом Карно. Например, цикл Карно ис пользует только одну рабочую суб станцию, но М цикл для производства энергии использует две рабочие суб станции, которые отличаются характе
Конечно, все эти сведения, на пер Возможно, слова Томаса Эдисона вый взгляд, вызывают недоверие. По относительно изобретения генератора пытки нагревания и увлажнения возду переменного тока Николы Тесла, по ха и топлива перед их сжиганием и рас дойдут и здесь: "Это невозможно, по ширением в цилиндрах двигателя ма тому что это не может быть". Подоб шины предпринимались и ранее. Мно ные аргументы и сегодня свойственны жество различной аппаратуры (преоб большинству инженеров и бизнесме разователи тепла, увлажнители, тепло нов. Д р Майсоценко понимает, что обменники) было изобре его идеи требуют времени и осмысле В. Майсоценко и образцы его тено и использовано, одна ния обществом. кондиционеров (Coolerado) ко каждое из них станови Искренняя надежда Майсоценко на лось источником дополни то, что ему удастся реализовать хотя тельной потери энергии, бы часть своих идей еще при жизни, что уменьшало эффектив чтобы увидеть их, воплощенными в бо ность двигателя и повыша лее эффективных, экологически чис ло его стоимость и разме тых и ценодоступных автомобилях и в ры. других областях техники. С помощью М Цикла Об М Цикле и его реализации на через М рекуператор наг маркете можно ознакомиться на сайтах ревание, увлажнение, ох www.coolerado.com и www.idalex.com лаждение и более эффек тивная утилизация тепла и Немного об авторе статьи. влаги выхлопных газов Д р Питер Е. Дженкинс (Dr. Pe происходит в одном аппа ter E. Jenkins) является между рате, что дает возможность народным авторитетом в об существенно повысить эф ласти дизельных и автомобиль фективность любого теп ных двигателей, базовой и прик лового двигателя. ладной термодинамической нау Попытки привлечь вни ки и всех аспектов турбострое ния. Его индустриальный опыт двигатель работал, необходимо осу мание производителей и правительс включает должность исполни ществить четыре процесса: сжатие тва США к М Циклу были вначале тельного вице президента Кор (компрессия) воздуха, сгорание топли безуспешными. Министерство энер порации двигателей Америки в ва со сжатым воздухом, его расшире гетики США (DOE), после ознаком Лонг Бич (Long Beach), Калифор ние и затем выброс продуктов горения. ления с М Циклом, постановило, что ния, и старшего инженера по ди М Цикл способен увеличить плотность "М Цикл не имеетсмыла. Это про зайну Морской Сейсмической воздуха перед его сжатием за счет сни цесс, который никогда не может быть Инженерной группы приборос жения его температуры, что увеличи реализован". Недавно они отказались троения Техаса (Даллас). Он вает эффективность этого процесса. от этой позиции и признали сенсаци также служил инженером по ди Одновременно, М Цикл даёт возмож онную эффективность М Цикла для зайну в фирме по проблемам аэ ность снизить плотность воздуха перед холодильной техники. Однако, ис ронавтики (LTV Vought Aeronau процессом его расширения вместе с пользование М Цикла для других от tics) в Далласе. О нем можно выхлопными газами, что также повы раслей, например, для автомобилес прочитать на сайте Peter.Jen шает эффективность процесса расши троения, продолжает вызывать с их стороны скептицизм. kins@ucdenver.edu рения. Снижение плотности воздуха дости гается за счет его увлажнения и нагре вания в М Рекуператоре перед его рас ширением в цилиндре двигателя. При чем, всё это осуществляется в М Цик ле без затрат энергии, а только за счет Для тех, кто уже приехал в США утилизации тепла выхлопных газов. Это также позволяет усовершенс и Для тех, кто хочет приехать в США твовать процесс горения топлива в дви гателе, что уменьшает в 8 12 раз выде ление вредных загрязнений, как было указано выше. М Цикл является совершенной тех нологией для утилизации тепла и испа рительного охлаждения. Он не требует добавления воды для работы двигателя машины, потому что вода отбирается при конденсации выхлопных газов в М Рекуператоре. Как было установлено ранее, М Цикл утилизирует тепло выхлопных газов и также тепло, которое удаляется из системы охлаждения двигателя. Та ким образом, это делает ненужным ра диатор, который малоэффективен для отбора тепла двигателя и имеет боль шие габариты. В жаркую погоду или в Продление гостевых виз В1/В2 горах, когда воздух разрежен, традици онные радиаторы не способны эффек тивно удалять тепло. Двигатель, рабо тающий с М рекуператором, факти чески действует тем лучше, чем более экстремальна температурная ситуация. М Рекуператор может также эф фективно применяться для утилиза ции тепла и в других ситуациях, где тепловая энергия используется для нагревания (жидкостные и газовые 440-442-2378 печи и нагреватели, отопительные системы, бойлеры, теплообменники, 941-268-0239 регенераторы) и где производство Educational World, Inc., факс: 1-813-830-6080 энергии связано с большим расходом E-mail: info@edworld.org, edworld93@gmail.com, www.edworld.org сжигаемого топлива (самолеты, суда и электростанции). ристиками и оптимальны для каждого процесса. Следует еще раз подчер кнуть, что М цикл использует воздух не только как рабочую субстанцию, но и как источник возобновляемой энер гии, что иключительно важно для эко номики и охраны окружающей среды. Для того, чтобы любой тепловой
Всем! Всем! Всем! Представляем работу и оформляем рабочие визы:
Н-2В, Н-3В и Q-1
Оформляем продление виз Петиции для работодателей
Инвестиционные визы Е2 даже для малых бизнесов!
Никто не сделает для вас Эти визы лучше нас!
Тел:
1-888-678-9886
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
9
HOME CARE
RESPECT х м
Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time
стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ
303-755-2436 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ
ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
10
СООБЩЕНИЕ О ПОДАЧЕ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ МЕДАЛИ "65 ЛЕТ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ" Ветеранская организа ция направила в Гене ральное Консульство Российской федерации список денверских вете ранов для присвоения им юбилейной награды "65 лет Победы в Вели кой Отечественной вой не". иже прилагаем список ветеранов, документы которых были направ лены в Сан Франциско. Если вы не в списке значит, ваши документы не были получены нашей организацией и не отправлены. В этом случае вы должны немедленно связаться с Консульством в индивидуальном порядке или позво нить нам для дальнейшей консульта ции.
Н
Абрамян Евгения Сергеевна Айзенберг Буся Борисовна Айзенберг Ефим Исаакович Антонова Лидия Николаевна Безмен Кирилл Белиц Юлий Фроймович
Богатырев Константин Александро вич Болотская Прасковья Ефимовна Бочкарев Николай Иванович Вейсих Семен Давидович Вейских Сарра Исааковна Вильнер Борис Лазаревич Воскобойникова Евдокия Михайловна Генис Давид Ефимович Гершенгорина Фира Яковлевна Гликман Давид Иосифович Голденберг Давид Львович Голод Исаак Иосифович Гольденберг Татьяна Вольфовна Голянский Натан Гершович Гупало Татьяна Григорьевна Думанский Александр Михайлович Златкина Мария Соломоновна Златник Золик (Евгений) Исаевич Кантор Голда Мотелевна
Кантор Дмитрий Борисович Каплан Арон Евелевич Кац Григорий Израилевич Кивович Рувим Абрамович Клионский Борис Григорьевич Крайнер Герман Якубович Крашенный Владимир Елизарович Крючковский Семен Аркадьевич Кузик Элеонора Петровна Кунин Исаак Иосифович Кунина Сарра Григорьевна Ланчева Анна Егоровна Лукацкий Илья Лукич Любовь Янкелевна Жук Малиевский Лев Мордкович Марголин Исаак Рувимович Мартынова Розалия Григорьевна Мартьянов Георгий Григорьевич Миркин Самуил Вульфович Моисеев Алексей Иванович
Моисеева Лидия Томашевна Муляр Лев Аронович Муляр Любовь Григорьевна Новоселецкий Михаил Шевтелевич Нольский Марк Владимирович Нухман Александр Данилович Пинес Семен Григорьевич Пустыльник Наум Семенович Пылова Валентина Ильинична Резников Лев Яковлевич Резникова Роза Аркадьевна Рипс Павел Гейсович Савельева Раиса Ивановна Свяржинская Любовь Марковна Сезанаев Авнер Хананиевич Слободянский Даниил Маркович Спивак Михаил Константинович Телешевский Исаак Борисович Терзян Арциф Ашотович Терловский Ефим Герцович Урецкий Захар Насонович Утенин Семен Михайлович Факторович Серафима Матвеева Финкельштейн Харитон Семенович Хари Белла Вульфовна Хари Леонид Аркадиевич Хействер Ефим Михайлович Хействер Захар Михайлович Чебанов Михаил Григорьевич Чеповецкая Этиль Файвишевна Шапиро Хая Львовна Шварцман Анна Яковлевна Шпинер Арон Владимирович Явич Илья Абрамович
19 сентября в 11 утра
СЕМИНАР
для ПОКУПАЮЩИХ Проводит
Елена Калужских Broker Associate
Места ограничены. Звоните и резервируйте как можно быстрее Тел.:
(720) 299-0806
Семинар и ланч состоятся по адресу: 11020 S.Pikes Peak Drive., Suite 110, Parker
ДОМ В ПЕРВЫЙ РАЗ! Мы расскажем вам, как правильно воспользоваться положенным вам налоговым кредитом в $8000. Поможем разобраться в тонкостях и особенностях современного рынка недвижимости.
Приходите и приводите друзей. ЛАНЧ ЗА НАШ СЧЕТ! До скорой встречи !!!
Дадим важную информацию, полезную не только для тех, кто покупает дом в первый раз, но и для опытных домовладельцев.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
11 Ваш парикмахер-стилист Жанна.
Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)
КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ
Жанна 720-207-3396
ПОКРАСКА Euro Painting
Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ
Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого
303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ
720-249-2933 www.gorizont.com
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
12
COLORADO NEWS
Прикосновение Бога
жедневно на поверхность нашей планеты обрушивается свыше восьми миллионов ударов молний. Это одно из самых смертельных орудий природы. Удар молнии не возможно предугадать или спрогно зировать. Большинство людей, в ко торых ударила молния, не умирают. Известны даже случаи, когда молния ударив в человека, изменяла его ха рактер, привычки, "дарила" ему ка кие то новые способности и даже таланты. А вероятность того, что в человека ударит молния, невелика: максимум 1 к 600 000. B число изб ранныx попал 56 летний мужчина из Englewood. Его имя, кстати, не сооб щается. Роковая встреча с молнией произошла во время поездки на ве лосипеде. Человек был срочно отп равлен в местную больницу, но его раны, к счастью не были опасны для жизни.
Е
Размер имеет значение бычно когда говорят "размер имеет значение", имеют в виду преимущества больших вещей над малыми. Но иногда ведь бывает и на оборот, не так ли? Есть вещи, ма леньким размером которых мы не прочь похвастать в частности раз мером дома, вернее его высотой. В Болдере рассмотрят предложения об ограничении высоты и размеров но вых домов. Подробности нововведе ний пока не оглашаются, но уже сей час ясно, что изменения в законе о строительстве точно последуют. А то повадились тут строить небоскре бы… двухэтажные.
О
Вот такая вот ... петрушка ерма Muranaka отзывает более тысячи партий петрушки, кото рая была распространена в 10 шта тах, поскольку она может быть зара жена сальмонеллой. В компании зая вили, что делают это добровольно, поскольку лабораторные исследова ния выявили в этом полезном продук те отнюдь не полезные бактерии. Тридцать партий петрушки были рас пространены в Аризоне; 574 были распределены в Калифорнии, в штате Колорадо 35; 60 во Флориде, по три в штате Айова, один в штате Илли нойс, семь в Миссури, пять в Тенне си, 278 в штате Техас, и 12 в штате Висконсин. На данный момент ни од ного случая заражения сальмонеллой не зарегистрировано. Меж тем, пол ностью отказываться от этого полез ного продукта тоже не стоит. Так, Королева Франции Мария Медичи петрушку употребляла в качестве ле карства от своих нередких депресси ях и при упадке сил. Еще бы! В ней столько витамина С и каротина. Именно это и помогает использовать петрушку в самых разных направле ниях от кулинарии до парфюмерии, и как народное средство от многих
Ф
недугов. В старину считали, что пет рушка помогает при очень многих за болеваниях и выгоняет злых духов из дома. А одна веточка петрушки, при несенная в дом, приносит долголетие и благополучие семье. Если бы вмес те со злыми духами петрушка могла выгонять Сальмонеллу, ей бы цены не было.
Даты разные нужны, даты разные важны о древней традиции каждое чис ло имеет свое магическое значе ние. Любое число произнесенное, написанное, воплощенное в количес тве тех или иных предметов облада ет определенной магической силой. Магия чисел может оказывать боль шое влияние и на вашу повседневную жизнь. Например, иногда цифры в вашем адресе или телефонном номе ре могут помочь вам в принятии сложного решения или явиться сиг налом того, что вы приближаетесь к поворотному моменту в вашей жиз ни. Кроме того, числа возникают в ваших снах, акцентируя ваше внима ние на конкретной дате или событии. Например цифра НОЛЬ символ до верия и даже наивности. ДЕВЯТКА символ постоянства и цикличности, так как любое кратное девяти число при приведении его к единичному разряду дает в сумме девятку (18, 27, 36, и т.д.), то есть вновь дает самое себя. По народным поверьям счита ется, что у кошек девять жизней, по этому кошек, чаще чем других жи вотных, связывают с магией. У ма лыша, появившегося на свет в госпи тале Св Джозефа, нулей и девяток целых 5. Ведь он стал первенцем Шерил и Аарон Эйхмана в 9:09 утра 09/09/09. Счастливый отец, услышав от врачей время рождения своего сы на, не расплакался а рассмеялся от счастья. Кстати, в это же время в России тоже родился мальчик. Но маленький Сережа намного опередил своего американского "коллегу". К пяти девяткам добавилась шестая фамилия у малыша оказалась Де вяткин.
П
Последний путь старого телевизора ереработка старых телевизоров и неиспользованной электроники это самый простой способ, чтобы помочь окружающей среде. Сотни желающих выстроились в субботу в очередь на своих автомобилях, что бы проводить ненужную технику в последний путь. Мероприятие прохо дило с 7 утра и до полудня 12 сентяб ря. Бесплатно от одного человека принималось не более пяти телевизо ров. Электронные материалы могут содержать токсичные материалы, та кие как свинец, ртуть, бериллий и другие элементы, которые при непра вильной обработке опасны для чело века и для окружающей среды. Кро ме телевизоров, можно было так же сдать мониторы компьютеров, ком пьютерных систем, видеомагнитофо
П
ны, DVD диски, телефоны, магнито лы, кабели, компьютерные мыши, ноутбуки, принтеры, сканеры, фак сы, клавиатуры, аккумуляторы, а также мобильные телефоны. Кстати, переработка электроники была щед ро оплачены LG Electronics. Все ра боты по уничтожению техники явля ется дорогостоящими, и в среднем расходы на один телевизор составля ют $ 25, на монитор приходиться $ 12. Поэтому такое мероприятие ред кой бывает бесплатным.
Барака Обаму обвинили в нездоровых реформах субботу в Денвере возле Капито лия состоялась акция протеста против политики Барака Обамы. Ко лорадцы таким образом присоедини лись к акции, проводимой по всей стране. В Вашингтоне тысячи людей прошли колонной по улицам в знак протеста против экономической по литики Президента Барака Обамы. Демонстранты, среди которых были как жители столицы, так и те, кто прибыл в Вашингтон на специально организованных туристических авто бусах, прошли по центральной части улицы Пенсильвания авеню к зданию конгресса США. Вдохновителем демонстрации выс тупила организация "Freedom Works", призывающая к снижению налогов и уменьшению роли государства в эко номике. К активистам из "Freedom Works" присоединились и представи тели многих других организаций, считающих, что государственные вливания в экономику это порочный путь борьбы с финансовым кризи сом. В руках у протестующих можно видеть плакаты с такими лозунгами, как "Забота Обамы делает меня боль ным" и "Я не ваш банкомат". Вашин гтон стал финальным пунктом авто бусного "турне" демонстрантов по 34 городам, начавшегося в конце августа в Сакраменто (штат Калифорния). Акция носит название "Tea Party Mo vement", "Движение чаепития" по аналогии со знаменитым "бостон ским чаепитием". В 1773 году бри танское правительство изменило ус ловия пошлины на ввоз чая в коло нии. Американские колонисты сочли, что такое решение было принято для подрыва экономики. Несколько чле нов организации "Сыны свободы" проникли на прибывшие в Бостон ский порт английские корабли и выб росили в море партию чая. С тех пор выражение "Бостонское чаепитие" используется как нарицательное наз вание акций протеста, связанных с налогами.
В
5 этажей $ полет нормальный летняя женщина получила се рьезные ранения после падения с пятого этажа из окна квартиры в Boulderе. Летающая американка, имя которой не сообшатся, приехала в Колорадо из Калифорнии навестить
20
старшую сестру. Радость от встречи была на столько большой, что дамоч ка видимо и не заметила, как в ее же лудке оказался коктейль из текилы, пива, и водки. Именно это и стало причиной падения из окна. Так что выражение, что пьяным море по ко лено и горы по плечу опять подтвер дилось.
Медведи совсем озверели итель Аспена, имя которого не сообщается, спустился на пер вый этаж собственного дома, чтобы проверить, почему лают его собаки. И тут же получил удар по голове от большого черного медведя. Мужчи на получил увечья, не угрожающие жизни. Ему оказали медицинскую по мощь в местной больнице. Представитель колорадского де партамента охраны природы Рэнди Хэмптон (Randy Hampton) сказал, что пока непонятно, как медведь про ник в дом. Бригады департамента ищут мед ведя в окрестностях, расставлены капканы. Хэмптон говорит, что очень огор чен тем, что приходится усыплять медведей из за того, что люди не мо гут должным образом хранить еду или мусор, которые и привлекают животных. Кроме того, приманкой служат плодовые деревья. Нынешняя активность медведей объясняется тем, что они готовятся к зимней спяч ке и поедают по 20000 калорий в день, проводя за этим занятием по 20 часов в сутки.
Ж
Лучшие друзья девушек, это брилианты олее 200 пар собрались в субботу в центре Денвера, чтобы выиг рать бриллиантовое кольцо. Это бы ла первая в городе охота за сокрови щами в размере $ 15 000. Именно столько стоило бриллиантовое коль цо, которое необходимо было найти. Кольцоискатели должны были сле довать по всему Денверу и искать от веты на вопросы, которые приходили на их мобильные телефоны. Победи ла та пара, которая набрала больше всех правильных ответов. Кольцо, представляет собой украшение с бриллиантами в 1,15 карата и назы вается "Сердце Огня". Джо Collyar и Алисия Гонсалес, стали обладателя ми этого приза. Кстати, после вруче ния украшения, Collyar опустился на одно колено и сделал предложение руки и сердца своей возлюбленной Гонсалес.
Б
От улыбки станет мир светлей Сотни человек явились на бесплат ное стоматологическое лечение в Брайтоне. В течении двух дней 150 стоматологов, 70 гигиенистов и око ло 800 других добровольцев, делали ослепительные улыбки всем желаю щим. Тем, кто не знал о проводимой акции, расстраиваться не стоит. Сов сем скоро, а именно 10 октября вам представиться еще один шанс приоб рести ослепительную улыбку. Под робности можно прочитать на сайте http://www.dentistryfromtheheart.org/
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
13
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
14
АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ
Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.
720-748-8888 720-748-8888
бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
15
АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ
Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Àäâîêàòñêàÿ Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò âàì Øåñòèëåòíèé êîíòîðà îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ, àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìóâàø - óíèêàëüíûå çíàíèÿ, êîòîðûå áåñïëàòíóþ êîíêðåòíûé ñëó÷àé, ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â ìóäðûé ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäà ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Êàê ýòî ñäåëàëè Áàíêðîòñòâî îáúÿâëÿëè òàêèåèç çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï,â ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå. Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.
720-748-8888 720-748-8888
бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
16
RENT ÊÈÍÎ
www.vipbookdvd.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
17
АФИША ГОРИЗОНТА
БЕСПЛАТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Memory Investigation September 18, 2009 October 10, 2009 Free Admission 303 333 2820 303 333 2820 Tuesday Friday 11:00am 6:00pm Saturday 12:00am 4:00pm eventgallery 910Arts 910 Santa Fe Drive Denver, CO 80204 Trompe L'Oeil September 18, 2009 October 11, 2009 Free Admission 303 355 0950 303 355 0950 Tuesday Saturday 10:00am 6:00pm Abend Gallery Fine Art 2260 East Colfax Avenue Denver, CO 80206 James Koehler and Anne Bossert September 18, 2009 October 31, 2009 Free Admission 303 629 0713 303 629 0713 Tuesday Saturday 11:00am 6:00pm Translations Gallery 1743 Wazee Street Denver, CO 80202
Public Art Tours: Convention Center September 19, 2009 Free Admission 720 865 4320 720 865 4320 Saturday 1:00pm Colorado Convention Center 700 14th Street Denver, CO 80202 Russian Firebird Festival: A Taste of Russia September 19, 2009 Free Admission 303 757 3533 303 757 3533 Saturday 11:30am All Saints of Russia Orthodox Church 3274 East Iliff Avenue Denver, CO 80210 Oktoberfest September 19, 2009 Free Admission 303 791 2500 303 791 2500 Saturday 2:00pm 10:00pm Highlands Ranch Town Center 9288 Dorchester Street Littleton, CO 80130 Heaven and Earth September 21, 2009 January 1, 2010 Free Admission 720 865 4220 720 865 4220
To Be Announced Buell Theatre Speer Boulevard and Arapahoe Street Denver, CO 80204 ArtWalk Evenings September 24, 2009 Free Admission 970 349 9247 970 349 9247 Thursday 5:00pm 8:00pm Crested Butte Highway 135 and Elk Avenue Crested Butte, CO 81224 Colorado Freedom of Information Council Panel Discussion September 24, 2009 Free Admission 303 322 1965 303 322 1965 Thursday 7:00pm Tattered Cover Book Store Historic LoDo 1628 16th Street Denver, CO 80202 Naseem Rakha September 24, 2009 Free Admission 541 617 8827 541 617 8827 Thursday 7:30pm Tattered Cover Book Store Colfax 2526 East Colfax Avenue Denver, CO 80206 Film Night The World According to Monsanto September 24, 2009 Free Admission 303 333 2820 303 333 2820 Thursday 7:30pm 9:00pm eventgallery 910Arts 910 Santa Fe Drive Denver, CO 80204 Ricklin/Watt Show September 24, 2009 October 18, 2009 Free Admission 303 861 0524 303 861 0524 Thursday Saturday 12:00pm 5:00pm Sunday 1:00pm 4:00pm Spark Gallery 900 Santa Fe Drive Denver, CO 80204
МАРИНА ВОЙТУХОВА Парикмахер Стрижки Завивки Покраски Shear Expressions
Звоните
В Арваде рядом с аптекой Medstuff
720-519-6375
Театр
Bob Marley September 17, 2009 September 19, 2009 $25 $30 720 274 6800 720 274 6800 Thursday 7:30pm Friday 7:30pm and 9:30pm Saturday 7:00pm and 9:30pm Comedy Works South at the Landmark 5345 Landmark Place Commerce City, CO 80022 John Heffron September 17, 2009 September
19, 2009 $18 $28 303 595 3637 303 595 3637 Thursday 8:00pm Friday 8:00pm and 10:00pm Saturday 6:30pm 8:30pm and 10:30pm Comedy Works 1226 15th Street Denver, CO 80202 Bolero Colorado September 17, 2009 September 26, 2009 To Be Announced 303 871 6200 303 871 6200 To Be Announced Newman Center for the Performing Arts 2344 East Iliff Avenue Denver, CO 80208 Judy Tenuta: Aphrodite of Accordion and Comedienne September 19, 2009 $30/Each 303 293 0075 303 293 0075 Saturday 7:00pm and 9:30pm Lannie's Clocktower Cabaret 1600 Arapahoe Street Denver, CO 80202 The Big Bell Bash September 20, 2009 September 25, 2009 $15 $20 Friday 8:00pm Sunday 2:00pm Lannie's Clocktower Cabaret 1600 Arapahoe Street Denver, CO 80202 Dom Irrera September 24, 2009 September 26, 2009 $10 $28 Thursday 7:30pm Friday 7:30pm and 9:30pm Saturday 7:00pm and 9:30pm Comedy Works South at the Landmark 5345 Landmark Place Commerce City, CO 80022
Музыка
Crooked Still September 18, 2009 $14/Advance (Member) $16/Advance (Non member) $16/At the Door (Member) $18/At the Door (Non member) 303 777 1003 303 777 1003 Friday 8:00pm Swallow Hill Music Association 71 East Yale Avenue Denver, CO 80210 The Australian Pink Floyd Show September 18, 2009 $42/Advance $47/At the Door 303 623 0106 303 623 0106
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
18
Innovative Lending Solutions 155 Inverness Drive West, Ste 350 Englewood, CO 80112
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
МЫ МОРТГИЧНЫЙ БАНК Банк, который дает в займы собственные деньги, по собственным программам, через собственных банкиров. Именно поэтому наши условия лучше, оформление бумаг быстрее, результат надежнее.
Обращайтесь к нам! ИГОРЬ ШИГРИН Представитель банка по вопросам финансирования бизнесов и жилья.
Phone: 303 768 9955 888 768 9955 Fax: 303 768 9960 Mobile: 720 436 9106 E mail: ichigrin@gmail.com
Mortgage Broker License: 100029116
Friday 8:00pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202 Jen Korte and the Loss September 18, 2009 $9/Each 303 292 0077 303 292 0077 Friday 8:00PM The Walnut Room 3131 Walnut Street Denver, CO 80205 Brad Paisley September 18, 2009 $25 $45 303 220 7000 303 220 7000 Friday 7:30pm Fiddler's Green Amphitheatre 6350 South Greenwood Plaza Boulevard Englewood, CO 80111 Southern Journey September 19, 2009 $16/Advance (Member) $18/Advance (Non member) $18/At the Door (Member) $20/At the Door (Non member) Saturday 8:00pm Swallow Hill Music Association 71 East Yale Avenue Denver, CO 80210 The Honorary Title September 20, 2009 $10/Each 303 292 0805 303 292 0805 Sunday 8:00pm
Marquis Theater 2009 Larimer Street Denver, CO 80202 RAIN A Tribute to The Beatles September 22, 2009 September 27, 2009 In a show the Denver Post calls "the next best thing to seeing The Beatles," To Be Announced 720 865 4220 720 865 4220 To Be Announced Buell Theatre Speer Boulevard and Arapahoe Street Denver, CO 80204 Femme Fatale September 24, 2009 $10/Advance $12/At the Door 303 322 2308 303 322 2308 Thursday 9:00pm Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206 Concert for Elana Rogers September 25, 2009 $10/Suggested Donation 303 463 6683 303 463 6683 Friday 5:30pm D Note 7519 Grandview Avenue Arvada, CO 80002 Small Potatoes September 25, 2009 $12/Advance (Member)
$15/Advance (Non member) $15/At the Door (Member) $18/At the Door (Non member) Friday 8:00pm Swallow Hill Music Association 71 East Yale Avenue Denver, CO 80210
Для детей The Family Stage September 24, 2009 October 31, 2009 Free Admission 303 871 3716 303 871 3716 Sunday Saturday 12:00pm 4:00pm Victoria H. Myhren Gallery 2121 East Asbury Avenue Denver, CO 80208 Family Friday Night September 25, 2009 Free Admission 303 470 7050 303 470 7050 Friday 6:30pm Tattered Cover Book Store Highlands Ranch 9315 Dorchester Street Littleton, CO 80129 Suzalloonz presents The Three Little Pigs September 19, 2009 Free Admission 303 322 3969 303 322 3969 Saturday 2:00pm Denver Public Library Central Branch
http://eservices.psiexams.com/search.jsp
10 West Fourteenth Avenue Parkway Denver, CO 80204 UNDERWEARNESS Presents: Drop Your Drawers! September 24, 2009 Free Admission Thursday 11:00am Denver Pavilions 500 16th Street Denver, CO 80202 The Heyday September 19, 2009 $5/Each 303 788 0984 303 788 0984 Saturday 8:00pm Gothic Theatre 3263 South Broadway Englewood, CO 80113 Controlled Demise September 25, 2009 $10/Each 303 788 0984 303 788 0984 Friday 6:30pm Gothic Theatre 3263 South Broadway Englewood, CO 80113 Mother and Son Masquerade September 25, 2009 $33/General Admission $25/Members 303 791 2500 303 791 2500 Friday 6:30pm Highlands Ranch Mansion 9900 South Ranch Road Littleton, CO 80126
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
19
720-249-2933 www.gorizont.com
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
20
Недавно наша теплая дружеская компашка собралась по поводу приближающихся осенних еврейских праздников. За чашечкой кофе и рюмочкой расфилософствовались об этническом будущем наших внуков. Одна дама, приятная во всех отношениях, посетовала на внуков, отходящих все дальше от своих национальных корней. Так речь зашла об этнической уникальности "русских евреев". редставить себе невозможно су ществование французских немцев, турецких индусов, китайских финнов. А вот польские, эфиопские, чешские и даже иранские евреи существуют. Та кая "двунациональность" присуща только евреям. В этом мы не видим ни чего удивительного или предосуди тельного. Народ, который за многове ковую историю существования в диас поре не ассимилировался, не раство рился в инонациональной среде, неиз бежно обретает некоторые черты этой чужеродной среды. Даже в царской России, отгорожен ные чертой оседлости, подвергавшиеся унижениям, вплоть до погромов, мес течковые евреи говорили с чужаками хоть и на ломаном, но на русском язы ке. Рядились в картузы и косоворотки и заметно ослабили рамки кошерности.
П
РАССУЖДЕНИЯ НА ТЕМУ Чего уж говорить о вырос ших в советские времена. Безбожная с пионерско ком сомольского возраста, воспи танная на догмах диалекти ческого материализма, моло дая еврейская поросль в зна чительной степени русифи цировалась. Доступность и даже обязательность средне го образования наделила мо лодежь определенными поз наниями русской культуры. Закамуфлировав хрони ческий государственный ан тисемитизм, сталинские приспешники пропагандиро вали интернационализм, якобы заме няющий национальную обособлен ность. "У нас сложилась новая этни ческая общность советский народ" писала "Комсомольская правда". От своего еврейства отказался Лев Троц кий: "Я не еврей! Я интернациона лист" публично заявил он. Воспринятая молодежью советская идеология способствовала значитель ному росту межнациональных браков. При этом дети, родившиеся в двунаци ональных семьях, в подавляющем большинстве случаев выбирали рус скую национальность. С отменой черты оседлости евреи в СССР расселились по стране. Компак тное проживание в бывших местечках с их еврейским укладом ушло в прош лое. Идиш, как родной язык, практи
чески выродился. Антиеврейская политика коммунис тической власти привела в к тому, что евреи утратили тягу к национальной культуре, т.к. были лишены возмож ности соприкасаться с ней. Газеты, журналы, радиопередачи на идиш бы ли ликвидированы. Был закрыт и ев рейский театр Михоэлса. Обстановка в стране привела к то му, что некоторые евреи стали сты диться своей национальности. А неко торые даже пытались от нее избавить ся с целью сохранить свою карьеру. Все это могло бы привести к желае мой частью евреев, особенно молоде жи, ассимиляции, если бы не процвета ющий государственный антисемитизм с его "пятым пунктом" в паспорте. Свойственное каждому человеку
чувство самоуважения вызывало непрязнь к та кой социальной среде и способствовало массо вой эмиграции, как толь ко возникла такая воз можность. Во времена "железно го занавеса" американ ские евреи, в том числе представители власти, вели борьбу за право ев реев на эмиграцию из СССР. Они добились этого, но эмигрировав шие в США русские ев реи оказались не совсем теми, кого ждали американцы. Эмигрировашие в Америку евреи не расстались со своей "русскостью" они создали свои бизнесы, очаги рус ской культуры, русскоязычные газе ты, журналы, телеканалы, даже сина гоги. Русские евреи не слились со своими американскими соплеменниками, чем вызвали недовольство последних. В то же время, нет ничего удиви тельного в том, что приехашие в дет ском или юношеском возрасте в США евреи, ощущают себя больше амери канцами, чем евреями. Лишь в религи озных семьях детей приобщают к ев рейским патриархальным традициям. От старшего поколения зависит, сохранят ли их потомки принадлеж ность к еврейскому народу.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
21
ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ÂˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.
ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ
St.
E. 2-nd Ave.
Adams
Steel St.
ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.
E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ
10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206
303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D
International Visa and Passport Services
Агентство
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО. • Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов. • Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц. • Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта. • Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ. • Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США. • Лотерея Green Card.
ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ. • Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение). • Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей. • Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)
Мы работаем со всеми штатами. Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com
Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.
Все по самым низким ценам!
КЛУБ
“ЧТО, ГДЕ, КОГДА?”
и газета
“ГОРИЗОНТ” при поддержке группы “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru
ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ Дорогие читатели газеты “Горизонт” –
ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ? НАМИ? авторы вопросов, принятых к игре, будут приглашены на игру, в случае выигрыша у Знатоков их ждет приз, информация о победителях будет опубликована в газете.
ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ!
Присылайте свои вопросы для участия в игре по адресу Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155 или по e-mail info@gorizont.com
Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре, а также если вы хотите задать Знатокам вопрос – позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей. Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса. При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.
УДАЧИ!
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
22
Гороскоп
ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ
16
Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ ñ 21 ñåíòÿáðÿ
Первые два дня этой недели довольно благоприятны, а поэ тому использовать их нужно максимально эффективно. В те чение этого периода вы сможете вести серьезную аналитичес кую работу, общаться со своими деловыми партнерами, в том числе возобновить сотрудничество с прежними партнерами по бизнесу. Сейчас большинству обещаний можно доверять, хотя их исполнение может порой и занять несколько более длительный срок, чем планировалось изначально. Начало не дели принесет больше динамики и в личные взаимоотноше ния. Роль интимных контактов и сексуального притяжения во взаимоотношениях между полами в течение этого периода заметно возрастает. Начиная со среды, будут действовать не гативные аспекты планет, которые могут приводить к кон фликтам с влиятельными людьми, создавать обстоятельства, которые будут мешать продвижению ваших личных проек тов, идей и планов. Если такое происходит, важно избегать су еты и спешки, сейчас проще будет подстроиться под обстоя тельства, а не пытаться их изменить, так как это может ока заться вне пределов ваших возможностей.
ОВЕН Первые несколько дней этой недели доволь но благоприятны. В тече ние этого периода вы, в частности, сможете до биться высоких результатов в своей ра боте благодаря как сосредоточенности и способности к концентрации, умению выделить основные задачи и приорите ты, так и благодаря повышенной интен сивности и энтузиазму в делах, которы ми вы занимаетесь. Это также доволь но хороший период, чтобы проявить за боту о своем организме, пройти плано вое медицинское обследование, начать новую диету. Начиная со среды, косми ческая погода начинает портиться. Мо гут появиться неожиданные сложности со здоровьем, повышается вероятность обострения хронических или внезапно го проявления скрытых заболеваний. Не рекомендуется в этот период ре шать вопросы юридического характе ра. В личных взаимоотношениях в это время постарайтесь чаще идти на ком промиссы, а не пытайтесь гнуть только свою линию.
ТЕЛЕЦ Начало этой недели принесет ти пичным Тельцам возможности проя
вить себя в твор честве. Сейчас вы можете вернуться к своим прошлым увлечениям, что может оказаться весьма продуктив ным, так как перед вами могут отк рыться возможности практического применения своих увлечений и своих творческих способностей. Начало не дели также принесет вам приятные события в личную жизнь. В это время существующие отношения могут стать более динамичными и интенсив ными, а если вы еще одиноки, то сей час вполне вероятно начало страстно го и жаркого любовного романа, ко торый при этом может иметь все шан сы в будущем и на более спокойное продолжение. Оставшаяся часть этой недели менее благоприятна. В этот пе риод не стоит устраивать вечеринки с друзьями, а также заниматься дея тельностью, в которой вы не слишком хорошо разбираетесь.
БЛИЗНЕЦЫ В начале этой недели вы сможете успешно решить вопросы, свя занные с вашим недви жимым имуществом. К таким вопросам сейчас
стоит относиться максимально кон сервативно, обязательно учитывать опыт прошлых своих ошибок. Это удачное время и для того, чтобы поду мать над безопасностью собственного жилища, решать вопросы страхова ния. На вторую половину этой недели не стоит планировать что либо гран диозное. Сейчас ваши цели могут слишком часто меняться, что не будет способствовать их достижению. Пос тарайтесь сконцентрироваться на краткосрочных задачах, которые не требуют длительной концентрации. В течение второй половины этой недели типичным представителям вашего зо диакального знака также стоит отка заться от любых авантюр, случайных любовных связей, участия в азартных играх и лотереях.
РАК Расположение планет в начале этой недели окажется довольно бла гоприятным. Сейчас вы сможете конструктивно выражать свои мысли, общаться с людьми, вес ти деловые переговоры. Да, сейчас это будет происходить бо лее медленно, чем обычно и потребу ет от вас больше времени, но и про дуктивность общения в течение этого периода окажется очень высокой. Это время благоприятно и для выяс нения отношений в личных связях в хорошем смысле этого слова. Сейчас понимание между вами и партнером будет на высоком уровне, что и помо жет решить массу проблем в паре. На вторую половину этой недели звезды не советуют вам планировать поез дки. В общении в это время не стоит давать пустых обещаний и делать поспешных выводом. Сейчас вообще не стоит спешить произносить что то вслух. Тщательнее обдумывайте свои фразы.
ЛЕВ Финансовые вопросы, особенно те из них, которые так или иначе связа ны с основным местом вашей работы
Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США
Расположение пла нет в течение первой половины этой недели принесет вам серьез ной, возможность оце нить свое поведение в прошлом и сделать из этого определенные выводы. Этот период довольно бла гоприятен еще и с той точки зрения, что сейчас вы только своим внешним видом сможете производить сильное впечатление на окружающих вас лю дей. Этим можно пользоваться как в делах и работе, так и в личной жизни. Это неплохое время для завязывания новых знакомств, не исключены сей час и различные любовные приклю чения. Вторая половина недели прине сет некоторые сложности в стабиль ные личные отношения. Ваш партнер может вести себя непредсказуемо, не адекватно реагировать на ваши слова и замечания. В этот период не стоит совершать необдуманных действий, принимать поспешные решения. Пос тарайтесь сократить расходы на раз влечения.
WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:
ДЕВА
FCI GLOBAL USA, INC.
FOREIGN CONSULTANTS, INC.
Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:
или вашей профессио нальной деятельнос тью, лучше всего ре шать в самом начале этой недели. Сейчас вы сможете получить значительное преиму щество, если займе тесь анализом своих расходов и дохо дов, особенно за прошлые периоды. Такой анализ сейчас поможет вам сделать важные выводы и позволит изменить свое материальное положе ние в лучшую сторону. В среду кос мическая погода начнет портиться, и вы будете склонны к необдуманным операциям, как с наличными, так и безналичными деньгами. В этот пери од лучше вообще держать свой коше лек закрытым, избегать любых спон танных трат. В это время также стоит избегать суеты в любых делах. В бы ту постарайтесь не употреблять гру бых слов, проявите больше такта в общении.
Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
23
303-796-8767 Accord Dental, P.C.
ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇ àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S. ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.
K Mart
Evans Monaco
•Съемное и несъемное протезирование •Косметическая стоматология •Принимаем основные виды страховок, кредитные карты •Принимаем Medicaid •Мы также открыты по субботам
c Quebe
•Наиболее современные методы лечения •Пломбирование и удаление зубов •Лечение корневых каналов •Лечение с веселящим газом •Профилактика и лечение парадонтоза
Oneida
ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
f
✫
Ilif
2121 S.Oneida St., #321
2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ) 43
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ П И
ДЛЯ ДЕТЕЙ
ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ
- Помощь в повышении успеваемости - Помощь в установлении лучших контактов между детьми и родителями - Помощь в нормализации поведения - Помощь в случаях нарушения концентрации внимания (Attention Deficit Disorder), вредные привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм (Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.
ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC TRANSLATION SERVICES ïåðåâîäû
- Общие оздоровительные программы (головные боли, нарушения сна, аллергии, депрессии).
720-436-7613
Запись на прием З
Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû
303-359-1150
Татьяна, сертифицированный специалист
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
24 ВЕСЫ Начало этой недели у типичных Весов ока жется благоприятным периодом для отдыха и релаксации. Особенно уверенно и безопасно вы сейчас сможете чувствовать себя в домашней обстановке, и именно такая обстановка сейчас и будет способс твовать более глубокой релаксации и полноценному отдыху. Начало недели также станет благоприятным перио дом для анализа своего прошлого, вос поминаний. Чтобы вызвать эти самые воспоминания сейчас вполне доста точно посмотреть старые фотогра фии. Производить какие либо переме ны или трансформации в своем доме в течение второй половины этой недели нежелательно. Сейчас это может спровоцировать конфликты и серьез ные разногласия с остальными члена ми вашей семьи. На этот период вооб ще не рекомендуется планировать много дел, сейчас повышается опас ность ослабления вашего здоровья.
СКОРПИОН Типичных Скорпио нов в начале этой неде ли может ожидать встреча с давними дру зьями, с которыми вы долгое время уже не виделись. Не исключено и получение от них известий, каких то приятных но востей. Обмен информацией, опытом, знаниями в течение первой половины этой недели может оказаться весьма по лезным для Скорпионов, а именно поэ тому сейчас вы можете пользоваться своими дружескими и приятельскими
связями, чтобы узнавать что то новое и полезное для себя. Во второй половине недели ваше интенсивное общение с друзьями может неожиданно вызвать негативную реакцию со стороны ваше го любимого человека. Вообще, в тече ние второй половины этой недели, со бытия в личной и дружеской сфере мо гут развиваться очень неожиданно для вас, а поэтому постарайтесь избежать опрометчивых поступков и принятия поспешных решений.
СТРЕЛЕЦ Расположение планет в течение первой половины этой недели говорит о том, что типичным Стрельцам стоит пересмотреть свои цели и основные приори теты. Сейчас вам стоит обернуться немного назад, вспомнить свои преж ние цели и желания и в соответствии с ними скорректировать свои текущие планы и цели. В течение этого периода у вас могут появиться новые возмож ности для того, чтобы реализовать что то задуманное ранее, включая да же то, что в свое время не получилось сделать. Вторая половина недели менее благоприятна. В этот период вам будет сложнее по той причине, что у вас не будет уверенности или некоторой ос новы, на которую можно опереться или с которой можно что то начать. Такое "подвешенное" состояние сейчас может вызывать у вас беспокойство, будет мешать достижению своих це лей. В течение второй половины этой недели звезды не рекомендуют вам участвовать в коллективных финансо вых проектах, решать денежные воп росы со своими друзьями.
КОЗЕРОГ Если вы хотели освоить новую об ласть знаний, начать учиться, пойти на курсы и вообще учиться, учиться и еще раз учиться, то начало этой неде ли будет очень удачным периодом для этого. Сейчас можно также повторить прошлые знания, доучиться какой ли бо дисциплине или решить старые проблемы, связанные с обучением или образованием (в том числе вопросы, связанные с документами о высшем образовании). Это время также бла гоприятно для проведения собствен ных исследований и экспериментов. Во второй половине этой недели избе гайте излишней напористости и агрес сивности в отношениях с людьми. Да же если вы весьма влиятельный чело век, постарайтесь сейчас не демонс трировать все свои возможности. А тщеславие сейчас будет играть только против вас, может даже погубить ва шу деловую или общественную репу тацию. Будьте осторожны!
ВОДОЛЕЙ Расположение планет в начале этой недели сосредоточит ваше вни мание на вопросах безо пасности. Сейчас вы можете также заняться решением вопросов, связанных с охраной, страхованием, алиментами. Боль шинство таки вопросов сейчас могут быть решены весьма удачно. Первая половина этой недели может принести
типичным Водолеям и тайные интим ные связи, возможность реализации своих скрытых эротических фанта зий. А благодаря этому ваша интим ная жизнь в этот период может ока заться весьма насыщенной. Вторая половина недели окажется напряжен ной. В этот период постарайтесь не совершать крупных финансовых сде лок, а с собой не стоит носить круп ные суммы денег. Повышается опас ность краж или простой случайной потери своего кошелька. В это время вам также нежелательно общаться с незнакомыми людьми.
РЫБЫ Стабилизацией своих личных взаи моотношений типич ные Рыбы смогут ус пешно заняться в те чение первой половины этой недели. Начать стоит с осознания своих прошлых ошибок и ошибок в прош лых взаимоотношениях. После этого можно поискать новые общие интере сы со своим партнером, познакомить ся с друзьями вашего супруга или под ругами вашей супруги. В итоге это вас сблизит еще больше, откроет новые возможности для развития отноше ний. Более напряженной в вашей жиз ни окажется вторая половина этой не дели. Ваше поведение сейчас может вообще не поддаваться объяснению. Это может спровоцировать ссоры с любимым человеком, а также будет способствовать ввязыванию вас в неп риятные ситуации. Постарайтесь в этот период не делать поспешных вы водов, не участвовать в авантюрах и любых рискованных мероприятиях.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
25
TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚ·ۄ, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ
Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå
Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.
Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ Republic ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ 臄‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ
Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881
"NCFS *OTVSBODF (SPVQ
Maria Lagzdyn
*OEFQFOEFOU *OTVSBODF #SPLFS Медицинское страхование â áèçíåñå ñ 2001 индивидуальное и груповое dental insurance планы для студентов временные медицинские планы страховки с preexisting conditions Пенсионные планы Перевод 401К в планы с гарантированным доходом Нотариальные услуги заполнение иммиграционных форм разводы и separation
²ÂºÑ 'BY
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
26
ПОЛВЕКА С «БИТЛЗ»
В
этом году величайшая рок группа всех времен и наро дов отмечает свой 50 лет ний юбилей. Это событие собира ются с помпой отпраздновать мил лионы поклонников The Beatles во всем мире. Про The Beatles написано и ска зано уже столько, что добавить к этому что то новое, наверное, поп росту невозможно. Но полувековая круглая дата обязывает как мини мум попытаться... У каждого свои ассоциации и воспоминания, свя занные с «битлами». Кто то горла нил их песни во дворе, у костра или в школьном ансамбле. Кто то танцевал под них с любимой де вушкой. Один выучил по ним анг лийский, а другой поимел непри ятности с властями за симпатии к «тлетворным плодам Запада». В советское время ходил такой анекдот, обыгрывающий знамени тый идеологический диалог крас ного командира с комиссаром из фильма «Чапаев»: – Ты за кого – за «Битлз» или за «Роллинг стоунз»? – А Леннон где? И, пожалуй, действительно Джон Леннон для рок революции является фигурой не менее значи мой, чем Владимир Ленин для Ве ликого Октябрьского переворота. Без всякого преувеличения можно сказать, что «Битлз» своей музы кой здорово изменили окружаю щий мир и мировоззрение своих современников, хотя и обошлись при этом без обильных кровопус каний. Излишне говорить, что на их песнях выросло уже не одно по коление землян. И до сих пор их простенькие по нынешним време нам, но такие запоминающиеся и западающие в душу песни трогают сердца все новых поклонников, которые годятся «битлам» во вну ки и даже в правнуки. Наверное, нет ни одного настоящего мелома на, который бы не прошел через любовь к великолепной ливер пульской четверке. Молодежь ска чивает старые добрые битловские шедевры в Интернете, люди посо лидней покупают компакт диски, а у тех, кто постарше, в коллекциях до сих пор хранятся морально ус
таревшие, но по прежнему доро гие сердцу настоящего фаната кас сеты, виниловые пластинки и маг нитофонные бобины. Но, пожа луй, только в нашей стране песни «битлов» подпольно нарезали еще и на... рентгеновских снимках. Причем платили за них немалые деньги. Сейчас это может пока заться диким, но такие уж были времена. А о том, чтобы увидеть живое концертное выступление «жучков», как их презрительно на зывали борцы идеологического фронта, несчастные советские граждане могли только мечтать. И этим мечтам уже никогда не суж дено осуществиться, ведь ровно половины участников группы дав но нет в живых. Джон Леннон по гиб от пули маньяка еще в дале ком 1980 году, а Джордж Харри сон умер от рака в 2001 м. Существует множество версий причин распада легендарного кол лектива. Одна из них – роковая женщина, в роли которой высту пила «боевая подруга» Леннона – японская художница Йоко Оно. Эта дама совала свой нос во все дела группы и пыталась влиять на творческий процесс, что сильно раздражало остальных «битлов». А уже после того как история The Beatles закончилась, Йоко нерви ровала поклонников Леннона, с которым записала несколько сов местных пластинок. Как рассказы вают наши меломаны ветераны, переписывая их парные альбомы, они обычно вырезали все песни, которые Йоко исполняла самосто ятельно, поскольку «слушать это вытье было невозможно». Да и вся карьера Йоко в авангардном иску сстве была относительно успеш ной лишь благодаря тому, что за ее миниатюрной фигурой маячила могучая тень «Битлз». Но одного у этой женщины не отнять – она су мела развалить величайшую рок группу всех времен и народов, а на такое способен не каждый! Впрочем, кто знает, может быть, за это ей надо сказать спаси бо? Ведь «битлы» ушли со сцены в самом расцвете сил, в зените сла вы. И еще неизвестно, во что бы они превратились, если бы до сих
пор выступали под легендарной вывеской. Так или иначе, но им не было суждено превратиться в бледную тень самих себя. Сольное творчество ливерпульцев не в счет – это уже совсем другая история. Как верно заметил однажды Анд рей Макаревич, распавшийся The Beatles напоминает ему расколов шийся на несколько частей вол шебный кристалл. Когда «битлы» заиграли по отдельности, сразу стало понятно, кто из них какую лепту вносил раньше в общее де ло, но магия ушла. Поэтому лично мне их сольное творчество абсо лютно неинтересно, хотя у того же Маккартни вышло немало силь ных интересных альбомов. Пол вообще преуспел больше других. До сих пор он легко собирает ста дионы, а гонорары за его частные концерты исчисляются цифрами с шестью нулями. У барабанщика Ринго Старра успех куда более скромный, но музыку он тоже не бросает – в прошлом году вышел его диск, посвященный родному Ливерпулю. Впрочем, экс битлы и не пыта ются превзойти славу главной группы своей жизни. Как показала рок история, это вообще никому не под силу и, видимо, феномен ливерпульской четверки так нав сегда и останется чем то уникаль ным и не вписывающимся ни в ка кие рамки. Ни одна другая группа не оказала столь заметного влия
ния на мировую культуру, пускай даже и массовую. Именно поэтому имя коллектива, распавшегося почти 40 лет назад, до сих пор на ходится в центре внимания СМИ. Чуть ли не ежедневно во всем ми ре появляются очередные новости, так или иначе связанные с The Beatles. То меломаны «археологи» раскапывают какую нибудь ред кую запись, то на аукционе выстав ляют разный «антиквариат» – от написанных звездными руками текстов песен до очков Джона Лен нона. А светские таблоиды по прежнему интересуются подроб ностями личной жизни «битлов» и их потомков. Здесь снова пальма первенства принадлежит Маккарт ни благодаря его громким брако разводным процессам и запутан ным отношениям с женщинами. Правда, возраст берет свое, по этому в последние годы все чаще появляются печальные новости. Так, совсем недавно на 75 м году жизни скончался Хайнц Эдель манн – один из создателей знаме нитого полнометражного мульт фильма «Желтая подводная лод ка», снятого по мотивам битловс ких песен. Впрочем, имеется и немало хо роших новостей для всех поклон ников группы. Одну из улиц в польском мес течке Смогожево назвали в честь группы «Битлз». На ней установле на памятная плита с изображени ем Леннона, Маккартни, Харрисо на и Старра. Кроме того, польские поклонники The Beatles устроили 13 километровый забег в честь ли верпульской четверки. АНДРЕЙ ИЛЬИН
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
27
ÈÃÐÀ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÀß 22 ñåíòÿáðÿ
ñïîíñîðû, æåëàþùèå ïîääåðæàòü êëóá, çâîíèòå
720-436-7613
“Moving you in the right direction”
Елена Бовин-Боковая 720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)
С Вами 11 лет.
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.
Лучшиения е е пр длож ости в м и недвиж и Florida Colorado
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
28 Áèëåòû ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå Åâðîïà, Óêðàèíà, M&I è íà www.gorizont.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
29
Один из лучших салонов цветов в Colorado
“[kt|ust \ko”
Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази фантазии. то целый мир
Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.
Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера
Воскресенье С 12 до 3 дня
303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224
ɋɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɲɢɦɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɬɨɪɬɵ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ &DOLIRUQLD %DNHU\ ɋɦɟɬɚɧɧɢɤ Ɇɟɞɨɜɢɤ ɉɬɢɱɶɟ ɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧ ɗɫɤɢɦɨ ɋɤɚɡɤɚ ɋɟɧɚɬɨɪ Ɏɪɭɤɬɨɜɵɣ Ɍɨɪɬ ɫ ɦɭɫɫɨɦ ɢ ɞɪ ȼɫɟɝɞɚ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣ ɯɥɟɛ ɢ ɥɚɜɚɲ Ƚɨɪɹɱɢɟ ɡɚɤɭɫɤɢ ɏɚɱɚɩɭɪɢ ɩɨ ɚɞɠɚɪɫɤɢ ɏɢɧɤɚɥɢ Ȼɨɪɟɤ ɫ ɫɵɪɨɦ ɢ ɨɜɨɳɚɦɢ ɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɢɪɨɝɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪ
ÉË ÍÖ È» »Š»Â
Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery
California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧ ɩɹɬɧ ɫ ɞɨ ɫɭɛɛ ɫ ɞɨ ɜɫ ɫ ɞɨ
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
30
16
1. Îòäåëüíîå ïîìåùåíèå â àâòîáóñå. 2. ×åëîâåê, êîòîðûé æèâåò ëåòîì çà ãîðîäîì. 3. ßäîâèòàÿ çìåÿ. 4. Âåðîîòñòóïíèê. 5. Æàðåíûé õëåá. 6. Ðàáîòíèê ðå÷íîãî òðàíñïîðòà. 7. Îäíà èç ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ïòè÷üåãî ÿéöà. 8. Îáðóáîê áðåâíà. 9. Òÿæåëûé ðó÷íîé ìîëîò. 10. Íåñêîëüêî ÷åëîâåê âìåñòå. 11. Îäíî äâèæåíèå ðóêàìè ïðè ïëàâàíèè. 12. Ìåëî÷íàÿ ññîðà, ìåëêàÿ èíòðèãà, ñïëåòíè, äðÿçãè. 13. Íàøèâêà èç êóñêà ìàòåðèè, ïðèêðûâàþùàÿ îòâåðñòèå êàðìàíà íà îäåæäå. 14. Ìàãè÷åñêèé ïðåäìåò íà øåå. 15. Çàïàÿííûé ñòåêëÿííûé ïóçûðåê ñ ëåêàðñòâîì. 16. Æðåö-ïðîðèöàòåëü âîëè áîæåñòâà â àíòè÷íîì ìèðå. 17. Ïðèáîð äëÿ îáîãðåâàíèÿ. 18. Äåíåæíàÿ ñóììà, êîòîðóþ èãðîê âêëàäûâàåò â èãðó. 19.
Óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê ïîâåäåíèÿ. 20. Êåíòàâð ïî ñâîåé ñóòè. 21. Ïî÷òè òî æå, ÷òî è áûê. 22. Îñíîâàòåëü ïåðâîãî åâðîïåéñêîãî ïîñåëåíèÿ â Êîëîðàäî. 23. Ðàçíîâèäíîñòü ãîëîâîëîìîê. 24. Íåçàìåíèìûé â äîìàøíåì õîçÿéñòâå äåðåâÿííûé âàëèê. 25. Õîäÿ÷èå êîñòè. 26. Äåðåâÿííûé ìîëîòîê. 27. Àêòåð, ñòàâøèé "âñåñîþçíîé Áàáîé ßãîé". 28. Àêòðèñà, çâåçäà äîâîåííîãî êèíåìàòîãðàôà ("Âîëãà-Âîëãà", "Öèðê"). 29. Ñäà÷à â íàåì ãîñóäàðñòâåííîãî ïîìåùåíèÿ äëÿ ëè÷íîé íàæèâû. 30. Ñàìîóïðàâëÿþùàÿñÿ îðãàíèçàöèÿ æèòåëåé êàêîé-òî òåððèòîðèàëüíîé åäèíèöû. 31. Íåíàñûòíûé, ïðîæîðëèâûé ÷åëîâåê. 32. Ñòàâíè èç æåñòêèõ ïàðàëëåëüíûõ ïëàñòèíîê.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
31
ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǝǒǙǛǚǟǚǨǢ, ǛǟǑǒǘǛǤǚǨǢ Ǖ ǞǟǝǛǕǟǒǘǩǚǨǢ ǝǍǎǛǟ · Строим и перестраиваем жилые и коммерческие объекты, дома и квартиры. · Улучшаем, добавляем, благоустраиваем жилье. · Заканчиваем бейсменты, строим деки. · Укладываем или настилаем полы, дерево, плитка, ламинат, карпет. · Малярные и облицовочные, внутренние и наружные работы. · Электропроводка, сантехника, кондиционеры, отопители, нагреватели воды – проводка и установка на строящихся объектах или в уже поостренных домах. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ: Бейсменты от $16 s.f. Деки от $12 s.f. Кухни до 35% СКИДКА Окна, двери до 40% СКИДКИ Полы до 30% СКИДКИ Ванные от $1700
40 ǸDzǿ
ǯ ǮǵǴǺDzǾDz – ǸǵȃDzǺǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ȊǸDzǷǿǽǵǷǵ, ǾǭǺǿDzȂǺǵǷǵ, ǾǿǽǻǵǿDzǸǵ.
БЕСПЛАТНО (для наших клиентов) · разработка индивидуальных планов · оценка работ · взятие разрешения на проведение работ
ǏȈǼǻǸǺȌDzǹ ǼǸǭǺǻǯȈDz ǼǽǻDzǷǿȈ ǵǸǵ ǯȈDzǴdzǭDzǹ Ǻǭ ǭǯǭǽǵǶǺȈDz ǽǭǮǻǿȈ
Высокое качество, умеренные цены
720 323 8196
Говорим на русском, монгольском, английском, испанском
• Специализируемся в помощи покупающим в первый раз • Специальные скидки при выставлении домов на продажу • Большой опыт операций с бановскими и HUD домами • Работаю с недвижимостью любой стоимости
Не упустите возможность получить $8,000 Н кредит для покупающих в первый раз. Предложение дйствует до конца года.
Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)
Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ, Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ • Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ ɚɠɢɥɥɚɧɚ • ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ • Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ • Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ
Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!
Звоните сегодня !!! Direct:
303.589.8097
Анудари Петерс (Anudari Peters) Broker Associate
e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com
Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net
Семён Могилевский
Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
32
ОДЕССА - ГОРЯЧАЯ ТОЧКА УКРАИНЫ Промосковские партии подозреваются в подготовке переворота в Крыму
Украинская власть начала за чистку пророссийских органи заций, которые подозреваются в антигосударственной дея тельности, с Одессы. Обста новка начала накаляться в ию ле, когда Киев попытался вы слать из страны генконсула РФ в этом городе Александра Гра чева. Украинские спецслужбы полагают, что при посредниче стве дипломата российские силы создавали сеть организа ций с целью дестабилизации ситуации в Крыму. Как известно, решение о выдворении российского консула было заморожено. Представители украинского МИДа пояснили, что у Службы безопасности Укра! ины (СБУ) накоплены мате! риалы о недипломатической деятельности Грачева, но ему дали своеобразный "испыта! тельный срок". Российская власть поступила зеркально в отношении выдворения ук! раинского генконсула в Санкт!Петербурге: решение не отменено, но его выполне! ние приостановлено. Тем временем в украинских СМИ появился ряд публикаций о том, что Грачев якобы создавал и финансировал сеть пророссийских организаций, дис! лоцировавшихся в Одессе, но ориенти! рованных на работу с крымским насе! лением. С 1 сентября одесская прокуратура по поручению СБУ начала проверку за! конности деятельности девяти действу! ющих в Одессе отделений организаций и партий. В их числе "Славянское един! ство", Социал!националистическая ас! самблея, Украинская национал!трудо! вая партия, всеукраинская организация "За Украину, Беларусь и Россию: ЗУБР". А также гражданское объеди! нение ДОЗОР ("Добровольное обще! ство защиты объединенной Руси"), "Па! триот" и "Антифа", партия "Родина" и "Союз анархистов Украины". Уже 8!го сентября Министерство юстиции Укра! ины отменило регистрацию партии "Ро! дина", а к вечеру был арестован лидер партии Игорь Марков. Однако, российским журналистам не удалось ни связаться с Марковым, ни узнать что!либо о его судьбе в правоох! ранительных органах. Лидер "Родины" Игорь Марков уже находится "вне досягаемости". Такое заявление сделал представитель партии "Родина", тележурналист Григорий Кваснюк. По его словам, на заседании политсовета партии было принято ре! шение, в соответствии с которым Игорь Марков не должен являться по повест! ке для встречи со следователем МВД. Стало известно, что лидер оппозици! онной партии "Родина" Игорь Марков объявлен в государственный розыск. Как рассказали в пресс!службе МВД Украины, это связано с тем, что Игорь Марков не явился к следователю "без уважительных причин". По сообщению пресс!службы, Марков не обнаружен ни по месту жительства, ни в больнице,
где должен был, по свидетельству его адвоката, находиться. Кроме того, пресс!служба одесского УВД сообщила, что по их данным, Игорь Марков не пересекал границу Украины и находится в стране. С дру! гой стороны, некоторые СМИ сообща! ют, что он находится в Приднестровье. Источник, близкий к Минюсту, сооб! щил, что пророссийская партия была ликвидирована по формальным причи! нам: министерство нашло нарушения при проверке правомочности решений состоявшегося год назад внеочередного съезда Прогрессивно!демократической партии Украины. На этом съезде было принято решение о переименовании партии и трансформации ее в нынеш! нюю "Родину" ! с новым руководством
и юридическим адресом. Что касается ареста Маркова, то, по данным источ! ников в МВД, ему инкриминируется участие в массовых беспорядках из!за недавней смены владельцев и руковод! ства одесского рынка "Северный". Впрочем, в СБУ утверждают, что су! ществуют более весомые причины для ареста лидера "Родины". Ранее Марков фигурировал в уголовном деле об убий! стве активиста организации "Сич" Мак! сима Чайки, а пресс!секретарь СБУ Марина Остапенко сообщила, что у спецслужб "есть документальные осно! вания утверждать, что руководитель и отдельные члены партии "Родина" име! ют криминальное прошлое или прохо! дят по материалам уголовных дел". В частности, Маркова подозревали в "распространении наркотиков в развле! кательных заведениях Одессы". Руко! водитель СБУ Валентин Наливайченко недавно в Одессе заявил, что речь идет о "криминалитете, который под при! крытием вывесок политической партии рвется к власти". Украинские чиновники вслух не свя! зывают напрямую деятельность опаль! ных организаций с поддержкой России. В июне Наливайченко подтвердил в ин! тервью "НГ", что украинские спец! службы начали расследование в отно! шении ряда пророссийских организа! ций, но сказал: "Гораздо больше пре! тензий у нас не к иностранцам, а к укра! инским гражданам. Я говорю о тех ор! ганизациях, которые, именуясь пророс! сийскими, на самом деле являются только антиукраинскими. По сути, они действуют против обоих государств, в ущерб интересам наших народов. Такие организации заинтересованы в том, чтобы искусственно раздувать украин! ско!российские скандалы, ! им нужно обратить на себя внимание, они надеют! ся получить финансирование под свои
бредовые лозунги…" Обвинения украинских националис! тов о том, что пророссийские организа! ции финансируются из России, а их де! ятельность направлена на подрыв основ конституционного строя Украины и связана с посягательствами на террито! риальную целостность государства, официально не подтверждены. Проку! ратура изучает агитационные материа! лы партий и тексты выступлений лиде! ров. 2 сентября Апелляционный суд Кры! ма принял решение об аресте лидера на! родного фронта "Севастополь!Крым! Россия" Валерия Подъячего, который скрылся и был объявлен в розыск. В марте сего года в одесском офисе партии уже случился инцидент, связан! ный с силовым противосто! янием активистов "Родины" и бойцов спецподразделения СБУ. Как утверждали со! ратники Маркова, наблюде! ние за офисом было уста! новлено сразу после де! кабрьского учредительного собрания одесской органи! зации партии, на котором Марков заявил: "Страна скатывается к хаосу, в пес! симистическом варианте нас ждут развал и граждан! ская война. Пора прийти и навести порядок в стране. Мы ! те, кто сможет это сделать". Он добавил, что наводить порядок "Родина" намерена "жесткими мето! дами, потому что, к сожалению, других вариантов, чтобы спасти страну, нет". Партия принимала участие во всех громких акциях в Одессе, активизиру! ясь с каждым месяцем. В момент кон! фликта на рынке "Северный" Марков участвовал в создании Одесского заба!
Минюста запретить деятельность про! российских организаций "за открытое неуважение к украинской государ! ственности". УНП обратилась к СБУ с требовани! ем "возбудить уголовное дело в отно! шении лидеров этих организаций, кото! рые открыто финансируются разными российскими государственными и него! сударственными фондами". На официальном уровне в Киеве не удалось получить ни один комментарий по поводу ситуации, чиновники ссыла! лись на отсутствие либо информации по этому делу, либо решения суда, ко! торый должен назвать виновных. Чле! ны Компартии отметили, что "Родина" пострадала скорее всего не за пророс! сийские лозунги, а за намерение участ! вовать в выборах крымского парламен! та. Кстати, замминистра внутренних дел Украины, руководитель крымской милиции Геннадий Москаль призвал все политические силы полуострова отоз! вать из местного парламента депутатов, связанных с криминалитетом. Впрочем, депутат Верховной Рады Крыма от на! ционал!демократических сил Леонид Пилунский не считает, что "Родина" могла бы сформировать большинство в парламенте, он напомнил, что почти все упоминания этой партии связаны со скандалами, драками и другими непри! ятными для избирателей вещами. Одна! ко он не исключил, что деятельность "Родины", билборды которой с недавне! го времени появились в Крыму, могла бы дестабилизировать и так непростую ситуацию на полуострове. Представители оппозиции в Киеве считают, что дело выходит за рамки одесских событий или крымских сцена! риев. Депутат украинского парламента от Партии регионов Вадим Колесни! ченко заявил, что речь идет о политиче! ских репрессиях. Однопартийцы депу!
стовочного комитета, занимаясь в то же время организациями акций против Министерства образования Украины: "Они переписывают учебники для на! ших детей, отображая в них свое боль! ное воображение, воображение так называемой галицийской политичес! кой элиты. Они разжигают в людях самые низменные чувства, сеют меж! национальную рознь". В День незави! симости, 24 августа, партия приняла участие в крымских акциях, которые прошли под российскими флагами. После этого Украинская народная партия (УНП) и националистическое движение "Свобода" потребовали от
тата относят к таковым новое обще! ственное движение "Комитет обороны Одессы", которое в день ареста Марко! ва пикетировало Генпрокуратуру Укра! ины в Киеве с требованием прекратить деятельность партии, которую пикет! чики назвали "инструментом россий! ского империализма". Ситуация в Одес! се стала взрывоопасной не только для одного города, но для всей Украины, признавали политологи, предлагавшие для официальных комментариев до! ждаться развития одесских событий в Киеве. Татьяна Ивженко
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
33 27
ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ
ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей
• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения
720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002
ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.
ПРОДАЖА И ФИНАНСИРОВАНИЕ
НЕДВИЖИМОСТИ
303 761 1314
Маркет в Колорадо один из самых горячих и перспективных в Америке. ТЫСЯЧИ ДОМОВ И КВАРТИР НА ПРОДАЖЕ! Дома продаются и покупаются по самым НИЗКИМ ЦЕНАМ. В этих условиях зачастую приходится принимать решения очень быстро. Мой опыт, профессионализм и безупречная репутация помогут вам принять правильное решение. ПРЕДОСТАВЛЯЮ ВОЗВРАТ КОМИССИОННЫХ, БЕСПЛАТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ.
303 995 1810 $FMM t 303 858 8100 Office e mail: vzombek@comcast.net
Владимир Зомбек
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
34 В конце прошлой недели Конгресс США обнародовал итоги очередного исследования глобального рынка во оружений за 2008 год. В нем отмечают ся значительные успехи Вашингтона по показателю стоимости заключенных контрактов, несмотря на то, что в ми нувшем году рынок продукции военно го назначения пережил рецессию. За нявшая третье место Россия, по мнению американских исследователей, на этот раз уступила не только США, но и Ита лии, которая раньше нечасто оказыва лась в первых строчках рейтингов обо ронного рынка. Интересно, что данные американских аналитиков значительно расходятся с оценками российских экс пертов. Зато лестные отзывы в адрес итальянцев из Вашингтона на этот раз логичны успешная статистика Рима в этой области отчасти делалась и за счет Пентагона.
УНО МОМЕНТО Италия обошла Россию на рынке вооружений
Кризис не помешал Как сообщила влиятельная амери канская газета The New York Times, экс перты независимой исследовательской службы Конгресса США (Congressional Research Service), пришли к выводу, что за год Вашингтону удалось заключить военных контрактов на сумму в 37,8 миллиарда долларов, что составляет 68,4 процента от глобальных показате лей. Для сравнения, в позапрошлом го ду американцы выручили от продаж во оружений 25,4 миллиарда долларов. Россия, по мнению экспертов, заработа ла на реализации военной продукции всего 3,5 миллиарда долларов, тогда как в 2007 году этот показатель был почти в три раза больше 10,8 миллиарда. На втором месте оказалась Италия, зара ботавшая от продаж вооружений 3,7 миллиарда долларов.
C 27J Spartan
Успех своей оборонки американские исследователи во многом объясняют тремя крупными сделками, к которым относят поставку вооружения противо воздушной обороны Объединенным Арабским Эмиратам на 6,5 миллиарда долларов, истребителей в Марокко на 2,1 миллиарда долларов и вертолетов Тайваню на 2 миллиарда долларов. Тем не менее, в 2008 году американское оружие также активно покупали другие государства Индия, Ирак, Саудовская Аравия, Египет, Южная Корея и Брази лия. Всего в 2008 году рынок вооружений оценивался в 55,2 миллиарда долларов, что примерно на 7,6 процента меньше, чем в 2007 году. Основными покупате лями вооружений эксперты признали Объединенные Арабские Эмираты (9,7 миллиарда долларов), Саудовскую Ара вию (8,7 миллиарда долларов) и Марок ко (5,4 миллиарда долларов). Аналитики из США оценили успехи
AW139 производства AgustaWestland
Москвы на оружейном рынке значи тельно скромнее, чем это сделал в апре ле нынешнего года ведущий отечест венный экспортер военной продукции "Рособоронэкспорт". По данным компа нии, за год Москва поставила зарубеж ным заказчикам вооружение и военную технику на 6,725 миллиарда долларов. Тем не менее, можно предполо жить, что в интервью, которое дал "Российской газете" руково дитель "Рособоронэкспорта" Анатолий Исайкин, речь шла не о заключенных за год контрак тах, а именно о поставленной продукции. Впрочем, что касается покупа телей российского вооружения, то здесь оба источника достаточ но точно обозначают географию поставок. Американцы называют основными партнерами РФ в этой области Китай и Индию, и, как отметил в апреле Исайкин, на эти государства приходится 80 процентов всех поставок военной продукции. Но теперь, как по оценкам "Рособоронэкспорта", так и по данным американского Конгресса, Москва стала актив нее осваивать рынок Латинской Америки.
SIPRI) оценил затраты стран на воен ную продукцию в 1,464 триллиона дол ларов или 2,4 процента от глобального валового внутреннего продукта. Присутствие Италии на втором мес те американского рейтинга может по казаться странным, но лишь на первый взгляд. Эта страна обладает прекрасной оборонной промышленностью и в по следнее время делает на рынке большие успехи. Доходы одного лишь холдинга Finmeccanica в 2008 году оцениваются примерно в 15 миллиардов евро, а за этот период итальянцы успели приобре сти за 5,2 миллиарда долларов амери канскую оборонную компанию DRS Technologies. В 2008 году в рейтинге производителей военной продукции Defense Week Finmeccanica заняла девя тое место с показателем в более чем 10 миллиардов долларов (отметим, что в нем оцениваются лишь доходы от про даж военной продукции). Для сравнения, российский "Алмаз Антей", поднявшийся выше других от ечественных производителей, за год за работал 4,3 миллиарда долларов. Но справедливости ради стоит отметить, что российских производителей в рей тинге куда больше, поскольку, наряду с Finmeccanica, в числе лидеров рынка
Итальянский феномен За последнее время раз личными источниками было обнародовано не одно иссле дование, касающееся стати стики на мировом рынке во оружений. В частности, журнал Defense Week, со ставивший Топ 100 круп нейших по объему продаж производителей вооружений в 2008 году, отвел первое место американским и бри танским корпорациям Lockheed Martin ($39,5 мил Патрульный катер типа Saettia MK4 лиарда долларов), BAE Systems ($32,7 миллиарда долларов) и оказалась лишь еще одна итальянская компания Boeing ($31,1 миллиарда долларов). кораблестроительная Стокгольмский международный инсти Fincantieri с показателем в 584,5 милли тут исследований мира (Stockholm она долларов. Успехи Finmeccanica на рынке во International Peace Research Institute,
оружений за последние годы можно от части объяснить возрастающей попу лярностью военно транспортных само летов C 27J Spartan, которые произво дит дочерняя фирма холдинга Alenia Aeronautica. Именно эта машина была выбрана в 2007 году американскими во енными для программы Joint Cargo Aircraft, в которой Spartan обошел одно го из своих главных конкурентов C 295. Последний самолет представляли Raytheon и EADS North America, однако изменить исход конкурса не смог даже формальный протест, поданный Raytheon после объявления победы C 27J. В настоящее время ВВС и Армия США уже заказали около 150 самоле тов итальянской разработки, с учетом увеличенного в 2008 году заказа. Тогда же стало известно, что Alenia Aeronautica за 130 миллионов евро про дала четыре таких самолета Марокко. Всего на данный момент пользователя ми и заказчиками самолетов данного типа также являются Болгария, Греция, Италия, Литва и Румыния. В этом же году ВВС США заключи ли контракт с Alenia Aeronautica на по ставку 18 бывших в употреблении воен но транспортных самолетов G 222 для корпуса армейской авиации Афганис тана. Стоимость этого заказа составила 287 миллионов долларов. Еще одна дочерняя фирма итальян ского AgustaWestland, известная как один из ведущих мировых производите лей вертолетов, в 2008 году смогла за ключить ряд выгодных контрактов. В частности, довольно продуктивным стал для нее авиасалон Фарнборо 2008. В рамках этой выставки был подписан крупный контракт на поставку много целевых вертолетов AW139 Катару, ко торый оценивается в 410 миллионов долларов. Ранее они были заказаны Ир ландией и Объединенными Арабскими Эмиратами, а на Фарнборо 2008 также было подписано базовое соглашение о поставках четырех этих машин Малай зии. Итальянская судостроительная ком пания Fincantieri в 2008 году получила контракт на поставку четырех патруль ных катеров типа Saettia MK4 ВМС Ирака. Стоимость этой сделки, по раз ным данным, оценивается в 80 100 мил лионов долларов. В этом же году ком пания получила заказ на танкер водоиз мещением 27500 тонн для ВМС Индии, точная стоимость которого не сообща лась.
Язык цифр Нельзя не заметить, что статистичес кие данные по мировому рынку воору жений, публикуемые различными изда ниями, аналитическими цент рами и госструктурами раз ных стран, нередко значитель но расходятся и даже противо речат друг другу. В этом нет ничего удивительного во вре мя проведения таких исследо ваний аналитики используют разные подходы к оценке при были государств или конкрет ных производителей, из за че го иногда и возникает неразбе риха. К тому же, полностью открытым и прозрачным обо ронный рынок любого госу дарства остается лишь для не го самого, тогда как зарубеж ные эксперты далеко не всегда могут оценить его достижения за тот или иной период. А при вычную расстановку сил на этом рын ке, как известно, может изменить даже один крупный контракт. Андрей Федоров
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
35
Ñêèäêà â 20 % íà êîñìåòèêó èç Áîëãàðèè è ÷àé ëå÷åáíûé êóïîí ãîäåí äî
Âàëèäîë
$ 1.59 Ôåñòàë
$ 2.49 Íî-Øïà
$ 7.99
êóïîí ãîäåí äî 05/05/2009
05/05/2009
GRAND OPENING SPECIAL!!!!
10%
скидка на все виды работ
5 Star Garage Door Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service
ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ! • Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;
Бесплатная оценка при покупке новой двери
Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.
15 лет в бизнесе.
• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.
Oleg Painting & Decorating g g g
Бесплатная оценка. Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)
(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег.
Цены по договоренности.
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
36 Во втором квартале 2009 года Россия продавала за рубеж по 7,4 миллиона баррелей нефти и нефтепродуктов в сутки больше, чем любая другая страна мира. И хотя выручка от экспорта по сравнению с прошлым годом значительно упала, нефтяники все равно перевыполняют план на год: из за относительно высоких и стабильных цен на мировом рынке приток "нефтедолларов" в страну уменьшается не так сильно, как прогнозировалось в начале года. 8 сентября агентство Bloomberg со ссылкой на данные Международного энергетического агентства сообщило, что Россия впервые со времен Совет ского Союза опередила Саудовскую Аравию по экспорту нефти: арабы про давали за рубеж только по семь милли онов баррелей в сутки. Казалось бы, что первое место в рей тинге ведущих добытчиков нефти в ми ре должно радовать, однако в лидерстве России есть и несомненные минусы. Во первых, увеличение экспорта нефти и нефтепродуктов означает, что страна как была, так и остается "сырьевым придатком" развитых стран, и сильно зависит от цен на углеводороды на ми ровых рынках. Во вторых, на первое место России повлиял не столько уве личившийся спрос на отечественную продукцию за рубежом, сколько созна тельное сокращение добычи Саудов ской Аравией.
Король сказал, король сделал Саудовская Аравия основа Органи зации стран экспортеров нефти (ОПЕК). Эта структура объединяет ве дущих производителей углеводородов в мире за исключением России и не скольких других стран. Основная функция ОПЕК в том, чтобы произво дители нефти выработали единую по
ИХ ОТВЕТ КРИЗИСУ
Россия стала крупнейшим экспортером нефти в мире
зицию в отношении потребителей. В частности, ОПЕК долгое время удава лось влиять на цены на нефть с помо щью квот на производство углеводоро дов в странах членах картеля. Если цены оказывались слишком низкими, добыча сокращалась, что приводило к дефициту нефти и, следовательно, к увеличению стоимости углеводородов. При слишком высоких ценах квоты, наоборот, увеличивались дороговизна нефти не выгодна ОПЕК, так как в та ком случае в развитых странах сокра щается потребление. В 2008 году ситуация в значительной степени изменилась. Когда цены на нефть достигли своих исторических максимумов далеко за отметкой в 100 долларов за баррель, в ОПЕК призна лись, что фактически неспособны уп равлять рынком. По их данным, стои мость нефти резко выросла из за спе
кулянтов, которые "разогрели" сырье вой рынок на фоне нестабильности на валютных и фондовых биржах, и лишь в малой степени зависела от объема ре альных поставок. В конце 2008 года, когда цены на нефть резко пошли вниз и пробили уровень в 40 долларов за баррель, ОПЕК уже не могла справиться с обва лом стоимости углеводородов. В част ности, картель принял решение о рез ком сокращении квот, но ожидаемого эффекта повышения цен на нефть добиться не получилось. Кроме того, ОПЕК даже не удалось повлиять на все страны, входящие в картель: они продолжили накачивать рынок нефтью, так как в условиях кри зиса не могли получать средства для своих бюджетов практически ни от че го другого. Например, в августе 2009 года производство нефти членами кар теля составляло 28,445 миллиона бар релей в сутки при квотах в 24,845 мил лиона баррелей. Ничуть не лучше си туация была и в первом полугодии. Иными словами, решения картеля отдельными странами не выполнялись. В таких условиях Саудовская Аравия должна была показать пример своим коллегам по ОПЕК. И, как свидетель ствуют данные Международного энер гетического агентства, она именно так и поступила: в первом квартале в Сау довской Аравии добывалось по 7,39 миллиона баррелей в сутки, а во вто ром уже только по семь миллионов баррелей.
Шанс для России Пока ОПЕК боролась с низкими це нами на нефть сокращением производ ства, независимые от картеля экспор теры углеводородов не спешили сни жать добычу. В первую очередь, это касается России: ОПЕК не раз призы вала российских чиновников подумать о вступлении в картель, однако те от предложений всякий раз отказыва лись. Выгода от таких действий чинов ников налицо: пока в ОПЕК добыча со кращается, российские производители могут увеличить добычу и покрыть де фицит нефти на мировом рынке, если таковой возникнет. Правда, в таком случае придется на время забыть о повышении цен на
нефть, ведь если нет нехватки углево дородов на рынке, то у цен нет причин для роста. Однако на протяжении уже нескольких месяцев стоимость барре ля нефти в мире находится в районе 70 долларов за баррель. Эти цены, конеч но, несравнимы с 140 долларами, кото рые давали за баррель летом 2008 года, но для России все равно являются от носительно комфортными. Бюджет 2009 года сверстан из расчета стоимо сти нефти в 41 доллар за баррель. Кро ме того, в июне 2009 года вице пре мьер Игорь Сечин заявлял, что России для развития нужны цены в 75 долла ров за баррель. Так что 65 70 долла ров, которые дают за баррель Urals, вряд ли сейчас являются уровнем ката строфическим. Согласно официальной статистике Федеральной таможенной службы, за первые семь месяцев 2009 года экспорт нефти из России уменьшился на 0,1 процента, а нефтепродуктов даже увеличился на 4,7 процента. Если учесть, что спрос на углеводороды в условиях кризиса в целом в мире зна чительно сократился, получится, что нефтяная отрасль оказалась весьма за щищенной от кризиса. Для сравнения, экспорт газа, который продается по фиксированным, а не рыночным ценам, упал за семь месяцев на 37,7 процента. Есть лидерству России на экспорт ном рынке и другие объяснения. Дело в том, что в 2009 году в стране было запущено сразу несколько месторож дений. Останавливать производство на них практически невозможно: это сто ило бы компаниям огромных денег и могло привести к срыву лицензионных соглашений. Так что даже в условиях кризиса нефтяники предпочитают ра ботать, а углеводороды с новых место рождений могут идти только на нефте перерабатывающие заводы или на экс порт нефтехранилищ в России не так много, чтобы сохранять уже добытую нефть для того, чтобы продать ее поз же при улучшении конъюнктуры. Так что по всему выходит, что уве личение экспорта выгодно как самим нефтяникам, так и государству. Неф тяникам потому что они продают свой товар за доллары и евро, которые позволили им получить дополнитель ную прибыль в условиях девальвации рубля. Государству потому что от экспортной пошлины на нефть и неф тепродукты в значительной степени зависят доходы бюджета России. Правда, в среднесрочной и долго срочной перспективе такая практика может оказаться губительной. Ведь при восстановлении мировой экономи ки и, как следствие, росте цен на нефть члены ОПЕК без труда смогут увели чить добычу и опередить Россию по этому показателю, но получать за уг леводороды уже гораздо большие сум мы. Если же рецессия продлится, то цены могут снизиться, однако России, запустившей новые месторождения и не построившей больших хранилищ, все равно придется продавать большие объемы сырья за рубеж. Что, в свою очередь, еще больше усложнит отно шения с ОПЕК, партнерство с которой России бы пригодилось. Александр Поливанов
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
37
720-249-2933 www.gorizont.com
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
38 Компания Pfizer договорилась с министерством юстиции США о выплате рекордного штрафа за ненадлежащее про движение лекарственных пре паратов. В рамках досудебно го соглашения фармацевтичес кий гигант заплатит федераль ным властям и властям штатов в общей сложности 2,3 милли арда долларов. В такую сумму Pfizer обойдутся обвинения в подкупе врачей, распростра нении недостоверной инфор мации и стимулировании не рекомендованного надзорны ми органами применения ле карств.
ПЕЧАЛЬНЫЙ РЕКОРД
Время собирать деньги
Расширенные показания Административное и уголовное рас следование в отношении Pfizer было инициировано пять лет назад по искам частных лиц, обратившихся в суды трех американских штатов. Поводом для исков стали противозаконные ме тоды продвижения нескольких лекар ственных препаратов: противовоспа лительного и обезболивающего Bextra (вальдекоксиб), антибиотика Zyvox (линезолид), лекарства для лечения эпилепсии Lyrica (прегабалин) и ан типсихотического средства Geodon (зипрасидон). Наиболее существенные обвинения относились к препарату Bextra. Это ле карство, поступившее на рынок в 2001 году, было через несколько лет отозва
тельством, инициатор судебных разби рательств, завершившихся крупными штрафными выплатами, имеет право на определенную долю от поступив ших в казну средств. Из гигантской суммы, взысканной с Pfizer, Копчин ски получит около 50 миллионов дол ларов. Примерно такую же сумму по делят между собой еще пятеро истцов, способствовавших разоблачению неза конной деятельности фармкомпании.
но производителем (дочерней компа нией Pfizer Pharmacia & Upjohn Co) в связи с серьезными побочными эф фектами. Согласно материалам рас следования, руководство компании со знательно добивалось внедрения кли нического применения препарата по показаниям, которые не были реко мендованы надзорными органами. В частности, торговые представители Pfizer предпринимали систематические усилия, включая стимулирующие вы платы и подарки врачам, для продви жения Bextra в качестве обезболиваю щего, применяемого до и после ортопе
ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÁÈÇÍÅÑÛ
ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß
в “ГОРИЗОНТЕ” ÕÎÒÈÒÅ çíàòü ïî÷åìó?
çâîíèòå 720-495-0073
дических хирургических вмеша тельств. В соответствии с рекомендациями Управления по продуктам и лекар ствам Bextra следовало применять при артрите и для облегчения болей при менструации. Теоретически американ ские врачи имеют право отклоняться от рекомендаций FDA, исходя из соб ственного опыта и состояния больно го. Однако вмешательство фармацев тических компаний в этот процесс за прещено законом. Не одобренные FDA показания предусматривали сущест венное увеличение дозировки препара та, что, с учетом побочных эффектов (повышенный риск инфарктов и ин сультов), создавало дополнительную угрозу для здоровья пациентов. Впро чем, по словам представителей проку ратуры, выявление пострадавших и оценка нанесенного их здоровью ущер ба не входила в задачи следствия в рам ках данного дела.
Одинокий правдоискатель Внимание общественности и право охранительных органов к маркетинго вой политике Pfizer привлек бывший сотрудник фармацевтической компа нии Джон Копчински. Как утверждает Копчински, он покинул должность в Pfizer, поскольку не желал выполнять распоряжения руководства, требовав шего повышать продажи лекарств лю бой ценой. В иске к бывшему работодателю Копчински рассказал о роскошных оз накомительных семинарах для врачей на экзотических курортах, участники которых, в дополнение к полному пан сиону и компенсации расходов на транспорт, получали крупные денеж ные вознаграждения. В отношении препарата Bextra представителям ком пании было дано прямое поручение всеми возможными способами доби ваться расширения сферы его приме нения. В результате в некоторых слу чаях рекомендованная дозировка ле карства превышалась в несколько раз. В своих интервью Копчинский гово рит о том, что чувствовал себя белой вороной среди сотен коллег, без коле баний выполнявших сомнительные с этической точки зрения требования руководства. Впрочем, бескомпромис сность одинокого правдоискателя не осталась без вознаграждения. В соот ветствии с американским законода
Подготовка к сделке велась давно: о запланированных расходах в размере 2,3 миллиарда долларов Pfizer сообща ла инвесторам еще в январе. Сумма, ко торая будет выплачена в рамках согла шения, включает штрафы за уголов ные правонарушения в размере 1,2 миллиардов долларов и 1 миллиард долларов штрафов за административ ные нарушения. Начиная с 2002 года это четвертое по счету расследование в отношении Pfizer, закончившееся круп ными штрафными санкциями. Преды дущие иски и суды, также связанные с незаконным продвижением лекарств (Lipitor, Neurontin и Genotropin), обош лись Pfizer в общей сложности более чем в полмиллиарда долларов. За последние десять лет в США бы ло наложено более 40 многомиллион ных штрафов за нарушения, связанные с рекламой или продвижением фарма цевтической продукции. В январе те кущего года компания Eli Lilly была оштрафована на 1,42 миллиарда долла ров, в феврале 2008 года Merck & Co пришлось выплатить государственным медицинским страховым программам 650 миллионов долларов, в сентябре 2007 года компании Bristol Myers Squibb был назначен штраф в размере 510 миллионов долларов. Очередной, рекордный, штраф будет поделен между бюджетами государ ственных программ медицинского стра хования, а также бюджетами 42 шта тов, выдвинувших претензии к Pfizer. Комментируя итоги сделки, замес титель генерального прокурора США Том Перрелли заявил о решимости властей положить конец мошенничес тву в сфере здравоохранения. По сло вам Перрелли, потери бюджета США от противозаконных действий постав щиков лекарств, медтехники и меди цинских услуг оцениваются в несколь ко десятков миллиардов долларов еже годно. Подобная расточительность не позволительна в период кризиса и в ус ловиях дорогостоящей реформы здра воохранения, заявленной администра цией президента Обамы. Исторической считает сделку с Pfizer и министр здравоохранения США Кетлин Сибелиус. По ее словам, важность этого события определяется не только размером взысканной с ком пании суммы, но и заключенным в рамках сделки договором о прозрачно сти коммерческой практики компании, который призван гарантировать недо пущение аналогичных махинаций в бу дущем. Смогут ли американские власти за ставить фармацевтические компании отказаться от недобросовестного про движения своей продукции, остается неизвестным. По мнению ряда экспер тов, доходы крупнейших производите лей лекарств позволяют им относи тельно безболезненно переносить даже миллиардные штрафы (например, до ходы Pfizer в прошлом году составили 48,3 миллиарда долларов). А пока это так, традиционные для отрасли, хотя и предосудительные методы сохраняют свою эффективность. Михаил Алексеев
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
39
720-249-2933 www.gorizont.com
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
40
О МОСКОВСКОМ КОНЦЕПТУАЛЬНОМ ТЕАТРЕ КИРИЛЛА ГАНИНА
О МОСКОВСКОМ КОНЦЕПТУАЛЬНОМ ТЕАТРЕ КИРИЛЛА ГАНИНА
Московский концептуальный театр Кирилла Ганина существует в Москве с 1994 года.
а время своего существования театр осуществил постановки нескольких десятков пьес, как классического так и современного репертуара и среди них классика русской и мировой литературы: Фе дор Михайлович Достоевский "Преступление и наказание", Нико лай Васильевич Гоголь "Нос", Иван Барков "Лука Мудищев", Алексей Толстой "Баня", Владимир Набоков "Лолита", а также современные пьесы Кирилла Ганина: "Ленин и секс", "Бодрый конец" и другие. Театр пользуется популярностью и успехом у зрителей как в России так и в странах СНГ. Совсем недав но театр с огромным успехом гас тролировал в Израиле среди рус скоязычного населения страны, был в Чехии, Германии, Австралии... О театре очень тепло отзывают ся: экс Министр Культуры Рос сийской Федерации Михаил Швед кой " Это очень любопытный те атр... Первый и единственный в России театр секса и юмора, в ко тором на сцену выходят вместе се рьёзные драматические актеры, из вестные политики и детский компо зитор Владимир Шаинский... И все
З
Московский концептуальный театр Кирилла Ганина существует в Москве с 1994 года.
это целомудрено, по детски, без пошлости..." Популярный российский телеве дущий Дмитрий Дибров: " В отли чии от классического театра, где зрителю дают возможность погла зеть за жизнью других людей через замочную скважину, театр Ганина это зеркало, где каждый видит себя. Хороший человек видит рай, гряз ный ад." Выдающийся российский кино режиссер Станислав Говорухин: "Театр Ганина это художествен ный прорыв!" Народная артистка России Еле на Яковлева: " Театр Ганина прев ращает зрителей на время спектак ля в искренних, не в меру любопыт ных детишек..." Промышленник и меценат Константин Боровой и другие уважаемые люди высказы вают самые теплые слова в адрес режиссера и актеров театра. Если выйти на Интернет портал театра там можно обнаружить де сятки, если не сотни, самых востор женных отзывов о выступлениях театра. В Америку театр приезжает впервые и мы уверены, что русско язычная Америка с огромным удо вольствием и благодарностью вос примет гастроли этого коллектива в городах, где проживает большое количество русскоговорящих граж дан Соединенных Штатов Америки.
а время своего существования это по детски, без З театр целомудрено, осуществил постановки нескольких десятков пьес, как пошлости..." классического так и современного репертуара и среди них классика Популярный российский телеве русской и мировой литературы: Фе дор Михайлович Достоевский дущий "ПреступлениеДмитрий и наказание", Нико Дибров: " В отли лай Васильевич Гоголь "Нос", Иван чии от Мудищев", классического театра, где Барков "Лука Алексей Толстой "Баня", Владимир Набоков зрителю дают возможность погла "Лолита", а также современные пьесы Кирилла Ганина: "Ленин и зеть за жизнью секс", "Бодрый конец" и другие.других людей через Театр пользуется популярностью замочную театр Ганина и успехом у зрителейскважину, как в России так и в странах СНГ. Совсем недав это где гас каждый видит себя. но театрзеркало, с огромным успехом тролировал в Израиле среди рус Хороший человек скоязычного населения страны, был видит рай, гряз в Чехии, Германии, Австралии... ный очень ад."тепло отзывают О театре ся: экс Министр Культуры Рос Выдающийся российский кино сийской Федерации Михаил Швед кой " Это очень любопытный те режиссер Станислав Говорухин: атр... Первый и единственный в России театр секса и юмора, в ко тором на сцену Ганина выходят вместе се это художествен "Театр рьёзные драматические актеры, из вестные политики и детский компо ный прорыв!" зитор Владимир Шаинский... И все Народная артистка России Еле на Яковлева: " Театр Ганина прев ращает зрителей на время спектак ля в искренних, не в меру любопыт ных детишек..." Промышленник и меценат Константин Боровой и другие уважаемые люди высказы вают самые теплые слова в адрес режиссера и актеров театра. Если выйти на Интернет портал театра там можно обнаружить де сятки, если не сотни, самых востор женных отзывов о выступлениях театра. В Америку театр приезжает впервые и мы уверены, что русско язычная Америка с огромным удо вольствием и благодарностью вос примет гастроли этого коллектива в городах, где проживает большое количество русскоговорящих граж дан Соединенных Штатов Америки.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
41
ÁÓÄÅÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ CASH BAR - ÇÀÊÓÑÊÈ è ÑÏÈÐÒÍÛÅ ÍÀÏÈÒÊÈ Áèëåòû â ìàãàçèíå Åâðîïà, M&I International, Óêðàèíà èëè on-line www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
42
НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ
И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО
КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.
· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.
· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов
ДЕНЬ ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ ИГРЫ и УГОЩЕНИЯ Ó ÍÀÑ ÄÂÅÐÈ ÎÒÊÐÛÒÛ 7À МАРТА сÉ11Äутра Ê ÆÄÛ ÅÍÜ
· Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.
(позвоните и мы пришлем за вами транспорт)
МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ
В Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры
месте весело отмечаем дни рождения и другие праздники и музеи.
Проводим интересные лекции и занятия для
Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину. 10691 E. S. Bethany Dr., 10691 Dr., #900, #900, Aurora, CO CO80014 80014
720-275-4447
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
43
303-388-8632 Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ ïîñòóïëåíèÿõ è íàøèõ ñêèäêàõ, äåéñòâóþùèõ â èþíå ìåñÿöå
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
44 5
Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò
Äýâèä Ôóðòàäî
Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.
720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
45 В США расследуют смерть 51 летнего Кристофера Келли, од ного из фигурантов громкого дела экс губернатора Илли нойса Рода Благоевича. Офи циально причина смерти не установлена, но следствие по дозревает передозировку ме дицинских препаратов. Причины для недовольства жизнью у Келли, который был главным сбор щиком пожертвований в фонд полити ка коррупционера, имелись ему пред стояло вскоре сесть в тюрьму, однако уверенно говорить о самоубийстве по ка что нельзя. Келли признал свою вину в мошен ничестве по двум разным делам, и в следующую пятницу, 18 сентября, ему предстояло отправиться за решетку на восемь лет. Не исключено, что этот срок мог вырасти, так как впереди бы ли новые судебные разбирательства. На снисхождение предпринимателю и политику рассчитывать не приходи лось, так как в отличие от других спод вижников "Благо", как называют ос кандалившегося губернатора, он упор но отказывался дать показания против своего бывшего патрона. В полубессознательном состоянии за рулем его собственной машины Келли обнаружила любовница: спод вижник Благоевича был женат, но с супругой разошелся. Как засвидетель ствовала 30 летняя Кларисса Флорес Буэлос, Келли вечером в пятницу, 11 сентября, вызвал ее на встречу на ав томобильной стоянке возле склада пи ломатериалов в чикагском пригороде Кантри Клаб Хиллз. Там же непода леку расположены складские помеще
СМЕРТЬ АЗАРТНОГО ИГРОКА
При невыясненных обстоятельствах умер друг Рода Благоевича
ния, принадлежащие фирме Келли, ко торая занимается кровельным бизне сом. Перетащив Криса на пассажирское сидение, Кларисса сама села за руль "Кадиллака" и отправилась в больницу соседнего города Оук Форест. Келли был госпитализирован незадолго до полуночи, и врачи предположили, что его состояние связано с передозиров кой медикаментов. Спустя шесть часов
TORRES CONSTRUCTION GROUP, INC. Успешный опыт работы на строительном рынке Колорадо более 8 лет! Все работы застрахованы и проводятся с Лицензиями General Contractor в любом городе Колорадо.
ПРЕКРАСНАЯ ЛИНИЯ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ЛЮБЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ГРАНИТА GRANITE COUNTERTOPS, TABLES И ВСЕ, ЧТО ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ВИДЕТЬ В СВОЕМ ДОМЕ ИЗ ГРАНИТА. Очень умеренные цены на работу с гранитом и быстрые сроки изготовления. Бесплатная оценка работ по граниту, консультации с выполнением дизайна по вашему проекту на следующий день после подачи вашей заявки. ПОКРЫТИЕ ПОЛОВ (плитка, натуральный камень, травентин, натуральное дерево, карпет) Низкие цены, высокое качество, кратчайшие сроки. Дополнительно предлагаем любые художественные работы по оформлению стен, потолков, комнат в ваших квартирах, домах, офисах (ART JOB: EXTERIOR/INTERIOR DESIGN; FAUX FINISH, MURAL) ВНЕШНИЙ И ВНУТРЕНИИЙ ДИЗАЙН ВАШЕГО НОВОГО ДОМА ИЛИ ПЕРЕМОДЕЛИРОВАНИЕ СУЩЕСТВУЮЩЕГО УЖЕ ДОМА. ЗАВЕРШЕНИЕ БЕЙСМЕНТА или другие виды перепланировки.
НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО - ПЕРЕМОДЕЛИРОВАНИЕ – ФИНИШ БЕЙСМЕТОВ. В нашем послужном списке – более сотни успешно сданных объектов, прекрасные отзывы заказчиков. Вы можете в этом убедиться САМИ, посмотрев нашу работу. Оставьте ваше сообщение и номер телефона на автоответчик в любое удобное для вас время по телефону
720-257-1855 303-355-5427 и мы вам немедленно перезвоним
Hospital, где скончался предпринима тель, предположил, что причиной смер ти было отравление салициловой кис лотой, которая используется для произ водства аспирина и других противовос палительных и болеутоляющих ле карств. Чтобы разобраться в случившемся, следствию придется не только дождать ся заключения медицинской эксперти зы, но и получить ответы на несколько вопросов. Во первых, что сообщил Келли своей подруге? Ключевой аргу мент в пользу версии самоубийства первоначальное заявление Флорес Буэ лос. Женщина рассказала полицейским, что перед последней встречей Келли го ворил ей о намерении свести счеты с жизнью. Показания любовницы могли бы дать расследованию вполне отчетли вое направление, однако Кларисса до вольно быстро от своих слов отказа лась: в полиции сетуют, что так неред ко бывает после общения свидетеля с адвокатом. Кристофер Келли Во вторых, нет ясности с действиями врачей и тем, что происходило в боль больного перевели в чикагскую боль нице. Почему отравленный пошел на ницу, где имеется более совершенное поправку, а потом его состояние снова оборудование. Судя по всему, утром в стало критическим? Оправданна ли бы субботу состояние Келли на некоторое ла его транспортировка в Чикаго (меди время стабилизировалось, но затем на ки, впрочем, утверждают, что действо ступило ухудшение, и в 10:46 утра в вали по стандартной процедуре)? Нако нец, следователи хотят выяснить, кто появлялся в клинике после госпитали зации Келли в частнос ти, речь идет о загадочном седовласом мужчине, пы тавшемся забрать с боль ничной стоянки "Кадил лак". Один из тех, кто, невзи рая на все неясности и во просы, дал однозначный комментарий, Род Бла гоевич. Экс губернатор, которого изгнали с поста в январе и который все еще ждет суда, узнал о смерти друга и бывшего советника, находясь в Нью Йорке, где он рекла мирует книгу своих мему аров. "Крис Келли рас стался с жизнью из за давления, которое на него оказывалось. Он не позво лил себе с легкостью не правду о ком то другом, он отказался лгать и пре Род Благоевич дать правду", провозгла сил "Благо", который все субботу была констатирована смерть. обвинения в свой адрес объясняет про В "Кадиллаке" Келли обнаружились исками врагов и завистников. В том, что следствие на Келли дави упаковки от болеутоляющего препара та "Тайленол" и коробка с различными ло, никаких сомнений нет: показания лекарствами. Дуайт Уэлч, мэр Кантри бывшего советника, входившего в са Клаб Хиллз рассказал журналистам, мый близкий круг опозоренного губер что перед смертью Келли успел назвать натора, могли бы стать для прокурату полицейскому причины своего состоя ры очень серьезным козырем. Довело ния: он якобы принял чрезмерную дозу ли это давление Келли до отчаяния не какого то лекарства. Позднее в поли известно. Возможно, он просто испы ции подчеркнули, что ни о какой по тывал боль и не рассчитал дозу лекар пытке суицида Келли перед смертью не ства, а может быть решил сыграть по говорил, но пожаловался, что недавно крупному. Покойный был известен как перенес операцию и вынужден был глу человек крайне азартный, любитель ка зино и больших ставок, и не исключено, шить боль "Тайленолом". По итогам проведенного вскрытия что он решил устроить "неудачное са эксперты назвать причину смерти Кел моубийство", чтобы привлечь обще ли не смогли, сославшись на необходи ственные симпатии и бросить тень на мость дополнительных исследований, следствие. Но, опять таки, не рассчи которые могут продлиться от трех до тал. шести недель. Тем не менее, патологоа натом из чикагской больницы Stroger Василий Чепелевский
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
46
ТАЙНА ГИБЕЛИ ЭКЗЮПЕРИ ЛЕТЧИКА, ПИСАТЕЛЯ, ФИЛОСОФА
Экзюпери тот самый писа тель, кто подарил читателям патриотические повести о французском Сопротивлении, книгу "Планета людей", удосто енную множества наград и, ко было проектировать здания он грезил нечно, необычайный мир Ма небом. ленького принца, знакомый Записавшись добровольцем в военно нам с детства. воздушные силы, Экзюпери выучился Будущий талантливый репортер, пи сатель и пилот появился на свет во французском Лионе, в семье, принадле жащей к старинному дворянскому роду. В четыре года Антуан остался без отца, его воспитывала мать. После школы иезуитов она отдала юношу на факультет архитектуры па рижской Школы изящных искусств. Од нако молодому человеку не суждено
на летчика и стал пилотом гражданской авиации в основном, на почтовых ли ниях. В те годы он и написал свой пер вый рассказ с простым автобиографич ным названием: "Летчик". Увлекающийся пилот мечтал увидеть мир и потому охотно работал в Южной Америке, в Африке и даже делал карье ру летчика испытателя… но, с началом тревожных событий в Европе Экзюпери поспешил туда. Устроившись в 1937 го ду в Испании газетным репортером, Ан туан в своих статьях и очерках клеймил фашизм. Как только выпал шанс, уже в качес тве военного летчика вступил в борьбу с захватчиками. Удача сопутствовала Эк зюпери: за несколько боевых вылетов он был представлен к награде "Военный крест", продолжая при этом заниматься литературой. С началом гитлеровского вторжения во Францию писатель переселился в США, где и создал свою самую знамени тую книгу "Маленький принц" (1942). Однако, повинуясь чувству долгу, Эк зюпери вернулся в ряды ВВС Франции и принял участие в кампании в Северной Африке. …44 летний пилот был в кабине са молета "Локхид" P 38 "Лайтнинг" один. Он должен был сделать аэрофотосъем ку Альп между Греноблем и Лионом. Неожиданно борт исчез с радаров в рай
оне Сент Рафаэля, небольшого городка на Лазурном берегу. Закончилось это так, как должно бы ло закончиться: во французских авиаци онных частях зачитали приказ о подвиге и награждении бесследно исчезнувшего майора де Сент Экзюпери. 31 июля 1944 года он вылетел с аэро дрома Борго на острове Корсика и взял курс на Прованс так начался разведы вательный полет, который стал для Эк зюпери последним… В произошедших тогда событиях до сих пор пытаются разобраться биогра фы Экзюпери, военные историки и под водные археологи. Более 50 лет о судь бе автора "Маленького принца" было абсолютно ничего не известно. Завеса над тайной гибели знаменито го писателя была приоткрыта лишь в 1998 году. И то благодаря удивительно му случаю. Французский рыбак Жан Клод Бьянко, вытянув свои сети из мо ря близ Марселя, обнаружил среди во дорослей блеснувшую на солнце вещицу серебряный браслет. Сначала он чуть было не выбросил свою находку обратно в воду. "Это бы ло 7 сентября 1998 года, вспоминает он. Мы были в море на "Горизонте". Это мой корабль, он довольно большой. Где то ближе к полудню мы вытащили трал с рыбой. Матросы из моей коман ды стали его разбирать…. Мы начали копаться в водорослях. И выудили оттуда цепочку браслет. Он был очень грязный, весь в тине, но сквозь грязь было видно, что на метал лической пластинке что то написано. Там было следующее: "Antoine de Saint Exupery (Consuelo) c/o Reynal and Hitchcock Inc. 386 4th Ave N.Y.City USA)". Слово "Консуэло" на браслете оказа лось именем жены Экзюпери, а адресом значились координаты нью йоркского издателя "Маленького принца". Уни кальный браслет французский рыбак сохранил, но долгое время никак не мог
понять: как он оказался в море недалеко от Марселя? Вторая половина разгадки связана с именем профессионального дайвера Люка Ванреля, который обнаружил на дне в том районе обломки некоего само лета, причем не сбитого немецкого, а американского. Французский водолаз знал о таин ственном исчезновении Экзюпери и предположил, что эта машина могла принадлежать пропавшему без вести пи сателю. Находка же рыбака лишь под твердила его догадку. Обломки "Локхида" P 38, оборудо ванного для фотосъемки, покоятся на 70 метровой глубине, причем фрагмен ты фюзеляжа рассеяны на полосе дли ной в километр и шириной в 400 метров. Французское правительство почти сразу же запретило любые подводные работы в этом районе. И лишь осенью 2003 года специалисты подняли фраг менты самолета, в том числе кусок ка бины, на котором сохранился серийный номер машины: 2734 L.
Изучив архивные данные, эксперты сразу же подтвердили: да, это фрагмент именно самолета Экзюпери. После ос мотра остальных деталей машины, уче ные согласились в том, что на них нет и следа от пуль или снарядов, следова тельно, борт не был сбит. Путем расчетов было установлено, что самолет Экзюпери вошел в воду вертикально, на большой скорости, и в этот момент произошел взрыв. Тело пи лота найдено не было. Единственная вещь Экзюпери, уцелевшая в той катас трофе, это его серебряный браслет. История трагедии получила продол жение в марте 2008 года. Некий 88 лет ний немецкий ветеран люфтваффе Хорст Рипперт признался, что это он сбил самолет Экзюпери. Верить таким свидетельствам или нет? Как знать точно известно лишь то, что многие очень часто хотят даже та ким образом прикоснуться к велико му… Экзюпери в непростое для нравствен ности время нашел достойный ответ людской жестокости. "Мы в ответе за тех, кого приручили". Писатель приру чил миллионы читателей. И, растопив лед человеческих сердец, приручит еще столько же. Максим Кондратьев
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
47 Ñ Ï Î Í Ñ Î Ð
ÅÂÐ ÎÏÅ ÉÑÊ ÎÃÎ ÔÅÑ ÒÈÂ ÀËß
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
48 Жизнь Вольфа Мессинга оста ется одной из самых тревож ных загадок в истории челове чества. Объяснить феномен точного предсказания событий за минуту, за час, за месяц, за год, за 10, а то и 20 лет до то го как они свершились, понять каким образом Мессинг читает мысли людей, разобраться в механике тотального внушения или в той сверхчувствительно сти какой обладал мозг медиу ма, современная наука не спо собна. Одно ясно наши кардинальные представления о мироздании, во мно гом, ошибочны. Сам Мессинг на вопросы типа "как вы читаете мои мысли?" горько отшу чивался: товарищи, представьте себе страну слепых, куда приходит обычный зрячий. Как вы можете видеть предме ты, не пощупав руками? спрашивают слепые,… да я просто вижу их. А что значит "вижу"? Вольф Мессинг родился 10 сентября 1899 года в России, точнее на террито рии тогдашней империи, вблизи Варша вы, в еврейском местечке Гора Калева рия, в многодетной семье. Его окружа ла грубая жизнь бедных людей, его вла стный отец арендовал сад, где с утра до вечера горбатился сам и вся его семья. Вольфа отец не любил, мальчик стра дал лунатизмом, и только любовь мате ри иногда сохраняла любимца от побо ев. Бил отец беспощадно. Хедер, школу при синагоге, мальчик окончил с отличием, и раввин велел от дать Вольфа на учебу в религиозную школу, в иешибот. Но Вольф не хотел быть раввином. Тогда его умело напуга ли: к дому подослали че ловека огромного роста, одетого в белое. Подка раулив подростка в су мерках, тот крикнул: иди в иешибот! Вольф поте рял сознание…. И под чинился. И все таки однажды Вольф бежал из той школы, сел без билета в поезд до Варшавы и спрятался под лавку. Кондуктор легко обна ружил зайца и тут вни мание! подобрав от страха клочок грязной бумаги с пола, мальчик сунул его контролеру и страстно внушил: это билет. Это билет! Конт ролер спокойно проком постировал бумажку, словно настоящий билет и, вернув про дырявленный клочок, удивленно ска зал: молодой человек, зачем вы лежите под лавкой, когда есть места. Так Мессинг узнал, что может уп равлять людьми. Сделав головокружительную карье ру гипнотизера в Европе, Мессинг пре красно знал о том, что мир стоит нака нуне второй мировой войны и публич но, со сцены предупредил Гитлера не ввязываться в войну против СССР, по тому что Германия потерпит пораже ние и сам фюрер погибнет. Слова Мес синга подхватили польские газеты, и когда германская армия вторглась в Польшу, Гитлер дал команду схватить прорицателя. За голову пророка была обещана астрономическая сумма 200,000 марок. Портретами Мессинга обклеили афишные тумбы, и однажды,
МЕДИУМ ВОЖДЯ
в оккупированной Варшаве один немец кий офицер узнал Мессинга по пышной шевелюре и сбил ударом кулака с ног. "Собака! Это ты сказал, что фюрер по гибнет!" От неожиданности Мессинг потерял контроль и с трудом, обливаясь кровью, смог внушить немцу, чтобы тот отвел его в полицейский участок, а не в гестапо. Офицер подчинился и Мессинг ока зался в полицейском участке. Вольф понимал "моя жизнь повисла на воло ске". Дождавшись ночи, когда в поли ции остался только дежурный наряд, Мессинг огромным усилием воли со брал всех дежуривших полицейских в своей камере. Шесть человек молча встали вдоль стен. Мессинг с лицом мертвеца поднялся с полки, взял ключи из рук надзирателя, быстро вышел и за пер пленников в камере. Это случилось осенью 1939 года.
В тот же день он принял решение бе жать в СССР, к Сталину, хотя знал, ка кой страшной станет его участь. О том, как Мессинг перешел совет скую границу и как добрался живым до Москвы практически ничего не извест но. Сам Мессинг в своих мемуарах го ворит об этом полунамеками. Видимо он запустил на полную мощность свою машину внушения, однако визит к Ста лину был испытанием даже для Воль фа, дело в том, что Сталин был таким чертом, что не поддавался прямому вну шению и Мессинг не знал, чем кончит ся встреча. Первый вопрос Сталина, Мессинг прочитал, когда его везли на машине в Кремль: Сталин решил узнать у Мес синга час своей смерти. Мессинг знал ответ, но, опережая слова, решительно сказал вождю, что не будет отвечать на
вопрос об этом даже ему, Сталину, но клянется, что никогда и никому и ни при каких обстоятельствах не скажет об этом. Ошеломленный вождь был вынуж ден поверить Мессингу. Берия провел несколько формаль ных испытаний способностей медиума, например, дал команду выйти из здания на Лубянке без пропуска, или получить по пустой бумажке в банке сто тысяч рублей, что Мессинг легко исполнил. Тогда его оставили в покое и разреши ли зарабатывать, выступая на сцене с номерами по чтению мыслей. Через 10 дней после начала войны Сталин вызвал Мессинга на заседание Политбюро. Мессинг знал, о чем его спросят, и мучался, как быть: сказать правду или откреститься тем, что ответа не знает. И все таки решил была, не была ска жу. Началось заседание, на котором обсуждали катас трофическое начало вой ны, выждав удобный мо мент, Сталин обратился к Мессингу и спросил: това рищ Мессинг, скажите партии, когда закончится война с фашистами? Толь ко говорите откровенно. Ничего не бойтесь. Мессинг ответил, что война закончится в 1945 году, в мае и что СССР по бедит. Ответ ошеломил вождя. Он не знал, как реагиро вать, выходит нужно раз ворачивать государство в сторону изнурительной обороны, готовится к че тырехлетке войны и по жертвовать миллионами жизней. Берия вскочил первым и заорал: Лжец! Мы победим раньше, собака! Но Сталин вмешался: вы свободны товарищ Мессинг, спасибо. 9 мая 1945 Мессинг получил прави тельственную телеграмму с благодар ностью за сотрудничество. К этим фактам можно наскрести еще несколько скудных сведений из пребы вания Мессинга в советской стране. Строго говоря, его жизнь до сих пор за секречена. По слухам, в годы войны он сотрудничал в СМЕРШЕ (филиал воен ной разведки при КГБ) и, читая мысли арестованных, говорил, этот говорит правду, он задержан случайно; или, а этот человек лжет, он немецкий шпи он… большего не требовалось. Разо блаченных тут же расстреливали. По другим легендам Мессинг прини
мал участие (скорее всего пассивное) в попытках создания психотропного ору жия и этому, наверное, можно пове рить, потому что он сам хотел, чтобы его способности были изучены, и меч тал, чтобы чтение мыслей стало досто янием всех. Вольф Григорьевич при всей гени альности был в чем то наивен как ребе нок, и не понимал, что если его мечта сбудется, жизнь человечества превра тится в ад. Тайна мысли и чувства кра еугольный камень живого. А вот его жизнь в Европе не покрыта завесой секретности. Среди наиболее эффектных историй можно вспомнить, например, случай о том, как Мессинг нашел украденную алмазную брошь у графа Чарторыйско го. Тот отчаялся отыскать фамильную реликвию и даже послал за Мессингом свой самолет. Прилетев в родовое поме стье графа под Краковом, Мессинг по просил провести перед ним обитателей замка, всю прислугу и в том числе се мью графа. Он выдавал себя за худож ника. Что ж, перед медиумом прошли цепочкой 45 человек. Никто из них не похищал драгоценности. И только один единственный никак не прочитывался. Это был слабоумный мальчик, сын уп равляющего замка, мозг которого был задернут непроницаемой завесой. Граф любил несчастного, и умалишенный имел доступ во все покои. Может быть, думал Мессинг, мальчишка украл по недомыслию? Тогда он устроил ловушку демон стративно повертев своими золотыми часами на цепочке, положил брегет на стол, быстро вышел из залы и стал на блюдать в приоткрытую дверь. И что же! Мальчик тут же взял часы в руки, повертел перед глазами, а потом побе жал в угол к чучелу огромного медведя, с ловкостью обезьяны вскарабкался вверх и бросил находку в раскрытую пасть. Мессинг велел вскрыть горло чуче ла, и на паркет вывалилась груда вещиц, весь клад умалишенного фантики, стекляшки, ложечки, портсигары и в том числе легендарная брошь со ста бриллиантами. Вольф от вознагражде ния отказался и лишь попросил графа разрешить несколько проблем из жизни тогдашних евреев в черте оседлости. Удивительно, что за всю свою жизнь Мессинг встретил отпор только один раз и от кого, от тихого слабоумного мальчика, мозг которого не подчинился сокрушительной атаке медиума. Своим близким Мессинг не раз гово рил, как тяжела участь провидца, как ужасно было знать час и день ухода из жизни любимой жены Адочки, какое счастье, не ведать точную дату соб ственной смерти, не видеть гибель ма тери, отца и четырех братьев в варшав ском гетто….последние годы он был погружен в состояние тоски и хандры. Уходя последний раз из дома, он вдруг отдал ключи своему концертмей стеру. Та удивилась, зачем? "Вольф Мессинг больше сюда не вернется", сказал Мессинг. К своей операции (ко торая была удачной) он отнесся как к фарсу и скончался уже в палате. Что ж, судьба Мессинга поселяет тревогу и тоску в душу любого думаю щего человека: выходит, наша жизнь строго схвачена неким промыслом на годы вперед и поезд судьбы летит по рельсам в черном тоннеле, где нельзя никуда ни свернуть, ни выскочить. Да и в поезде этом нет ни дверей, и ни окон, слепым они не нужны есть только один машинист, который видит, куда мчится бесконечный состав и знает все, о чем мы думаем. Анатолий Королев, писатель, член русского Пен клуба
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
49 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА
АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала
• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом
• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!
x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х 2 дня
10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com
Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА
ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня
7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com
x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты
Тел.: 720-747-8180
• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом
• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
50
БЕЗУМНЫЙ ПРОЕКТ ОЖИВЛЕНИЯ ПОЛАРОИДА
Молодой австрийский пред приниматель, купивший фаб рику в Голландии, серьезно на мерен сделать то, что оказа лось не по плечу американско му концерну, оживить техно логию моментальной аналого вой фотографии Полароид. реализовал идею создания моменталь Австриец Флориан Капс по образо ванию биолог, его специальность ог ромные мохнатые пауки, Он их много лет изучал, но работы по специальнос ти найти не смог, потому оказался в он лайн отделе Международного ломогра фического общества. Это объединение фотолюбителей ведет название от од ной из фотокамер ЛОМО (Ленинград ского оптико механического объедине ния), ставшей культом на Западе. В за дачи Флориана входило раздувание культа и продажа фотокамер. Спустя четыре года (в 2005 ом) он основал собственный сайт, на котором стал про давать фотоаппараты ЛОМО, а потом и камеры Полароид (Polaroid) и пленки к ним. Очень быстро пленки для Поларо ида стали его основным бизнесом, они очень хорошо шли. Знаменитый американский концерн при этом переживал плохие времена. Когда то могучий бренд фактически исчез с рынка, работала всего одна хим фабрика в голландском городе Энсхеде, которую тоже планировали закрыть.
Две революции Флориан купил послед ние произведенные в Энс хеде полмиллиона пленок. Он понимал, что когда они распродадутся, его бизнесу тоже настанет ко нец. Спрос при этом не па дал, поэтому Флориан не сомневался, что мог бы торговать пленками и дальше. Особенно охотно пользовались его онлайн магазином художники: они ценят уникальность получающегося фотообъ екта. Эта особенность Пола роида роднит его с цифро вой фотографией, ведь за Полароидом стоит та же самая идея моментально изготовленного изобра жения. Идею подала трех летняя девочка, пожало вавшаяся своему папе на то, что появления сним ков надо так долго ждать. На дворе было рождество 1943 года. Папу девочки звали Эдвин Ленд, и у не го уже была собственная фотофирма Полароид. Эдвин немедленно взялся за работу и за три года к началу 1947 го
Флориан Капс
ной самопроявляющейся фотографии. Это была революция. Фирма Полароид выросла до одного из крупнейших в своей отрасли концер нов. Но этот концерн проспал другую революцию наступление цифровой фотографии. После двух банкротств и смены нескольких владельцев Поларо ид прекратил выпускать камеры, а в 2008 году закрыл свою последнюю фа брику по производству пленок. Это ре шение было принято уже в 2004 году: тогда эксперты концерна сочли, что, так как продажи пленок падают, и с ци фровыми камерами Полароиды не мо гут конкурировать, надо прикрывать лавочку.
Кто ошибается? Флориан Капс полагает, что экспер ты ошиблись: да, спрос падал, но он не упал до нуля. Он остался более высо ким, чем виделось финансистам кон церна. Впрочем, для большого концерна спрос слишком мал. Зато для малень кой фирмы в самый раз. Конечно, Флориан энтузиаст, но, прежде всего, он торговец, за его пла
нами стоит расчет. Он слышит со всех сторон, что его расчет неверен, а планы безумны. Его фирма Impossible Project
собрала в прошлом году 1,2 миллиона евро инвестиций, в этом году еще два миллиона. Флориан отец троих детей сильно рискует. У скепти ков вызывает сомнение и то обстоятельство, что он плывет против тренда, то есть оживляет аналого вую технологию, когда на дворе уже давно цифро вая эпоха. Флориана пригласили на прощальное и печаль ное торжество 14 июня 2008 года: в этот день за крывалась последняя фаб рика в Энсхеде. Директо ру фабрики Андре Босма ну поручили объяснить молодому австрийцу, что тот должен отказаться от своей странной идеи вер нуть к жизни Полароид технологию. При встрече Босман выдал Флориану производственный секрет: старое оборудование еще цело, его уничтожат толь ко через неделю. Флориан немедленно предложил бывшему директору осно вать фирму, купить эту технику машины и возоб новить производство. И тот согласился! Концерн очень удивился такому по вороту дел, но в результате осенью про В цеху завода в Энсхеде
В цеху завода в Энсхеде
дал оборудование Флориану. Здание фабрики тоже предполагалось снести, на ее месте планировался жилой ком плекс, но тут как раз разразился кризис, инвестор отказался от своего проекта, и Флориан получил и огромное помеще ние.
Фронт работ Сразу возникла проблема: в пленке Полароида упаковано примерно 35 раз личных химических препаратов. Неко торые из них больше не производятся, их нужно заменять чем то другим. За дело взялся Мартин Стайнмайер хи мик остановленного завода. К лету 2009 года он уже разработал новую черно белую пленку, которая сможет работать в 500 миллионах камер, суще ствующих сегодня в мире. Следующий фронт работ цветная пленка. В первом квартале будущего года предприятие должно начать произ водство черно белой пленки. За год на до продать не менее миллиона пленок по цене 15 20 евро. На следующий год, чтобы отдать долги, необходимо под нять производство и продажу до трех миллионов пленок. Это десятая часть того, что концерн производил на этой фабрике в последний год ее функциони рования. А к концу 2010 года Флориан Капс намерен начать продажу новых фотока мер. Правда, бренд Полароида он не имеет права при этом использовать.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
51 ИСЦЕЛИТЕ СВОИ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ - ПОЧУВСТВУЙТЕ РАДОСТЬ И МИР В ДУШЕ! Др. Марина Папирова - лицензированный психотерапевт, профессор Денверского университета - поможет Вам справиться с депрессией, тревогой, страхами, обидами, разочарованиями, проблемами в семейных отношениях и многими другими психологическими проблемами.
Знаете ли Вы, что по данным американских исследователей:
· Каждый пятый житель Америки страдает депрессией? · Каждый пятый молодой Американец страдает страхами и тревожными состояниями? · Только 20% людей, страдающими психологическими проблемами, обращаются за профессиональной помощью, а остальные даже не знают, что им можно помочь? · Из тех, кто обращается за помощью, 90% начинают чувствовать себя значительно лучше, а более 50% полностью исцеляются!
НЕ ЗАПУСКАЙТЕ СВОИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ! Звоните Доктору Марине Папировой по телефону:
(720) 394-4438 Др. Папирова принимает Медикейт и основные виды страховок.
Сайт Д-ра Папировой: www.papirova.com
ИСКУССТВО ФОТОГРАФИИ ·· Свадьбы Свадьбы ·· Семейные Семейные торжества торжества ·· Портреты Портреты детей детей ·· Портфолио фотомоделей Портреты фотомоделей ·· Портреты Портреты вв движении движении ·· Портреты Портреты выпускников выпускников (senior (senior pictures) pictures) ·· Беременность Беременность
!7I? D;<BSC7D Катя получила степень бакалавра искусств Болдерского университета и обучалась искусству фотографии у известных европейских мастеров в Лондоне. Ее работы отличаются особым мастерством передачи света, движения и настроения. Каждая ее работа — не просто памятная фотография. Это произведение фотографического искусства.
Хотите сохранить знаменательные моменты жизни в работах известного фотохудожника? Обращайтесь к Кате Андельман!
(720) 394 4436 www.pinxitphotography.com
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
52 В 2005 году США заявили о скором возвращении на Луну. До 2020 года Америка рас считывала заменить устарев шие шаттлы новыми космичес кими кораблями и ракетами носителями, отправить беспи лотные и пилотируемые мис сии к Луне, а в идеале постро ить там постоянную базу. К 2009 году стало ясно, что реа лизовать эти планы в срок не удастся. Девятого сентября специально организованный комитет объявил о том, чего не хватает агентству для полета на Луну. В основном, конечно, денег.
УНИВЕРСАЛЬНОЕ ТОПЛИВО NASA не хватило денег на покорение космоса
звездие". Свернуть все работы на МКС планировалось в 2016 году. В своем отчете Огустин и коллеги указывают на нелогичность такого ско ропостижного ухода. Не стоило столь ко времени вкладывать в станцию ог ромные деньги, чтобы полноценно ис пользовать ее всего пять лет. Многие другие страны, эксплуатирующие МКС, уже заявили о своем намерении остаться на станции как минимум до 2020 года. В случае отказа США под держать эту инициативу Россия пригро зила отсоединить от станции свой сег мент и превратить его в полноценную орбитальную базу. В отчете Огустина сказано, что прекращение участия в проекте МКС не позволит Америке со хранить свою позицию "первой среди равных" в космосе.
Как дойти до жизни такой В 1957 году у Земли появился пер вый искусственный спутник. Аппарат, выведенный на земную орбиту, состоял из металлической оболочки и радиопе редатчика. После запуска "Спутника 1" человечество поверило в реальность освоения космоса, хотя такая перспек тива и казалась фантастической. В 1961 году за пределами Земли побывал первый человек им стал советский ко смонавт Юрий Гагарин. Еще через во семь лет люди прошлись по поверхнос ти Луны. В конце 1960 х казалось, что путешествия на Марс, а потом и за пре делы Солнечной системы это вопрос нескольких лет. Прошло 50 лет, а даль ний космос так и не стал ближе. В 2005 году президент США Джордж Буш младший объявил о начале новой эры в американской космической про грамме и скором возвращении Америки на лидирующие позиции в космосе. Миссия "Созвездие" (Constellation) предполагала разработку новых ракет носителей и пилотируемых космичес ких кораблей, которые позволили бы американцам вернуться на Луну и до браться до Марса.
Космический транспорт Пока "Орион" стыкуется с МКС только на экране компьютера
нированию пилотируемых полетов, ко торый должен был проанализировать деятельность агентства и выбрать на иболее перспективные проекты. В со став комитета входили бывшие астро навты, в том числе, первая американ ская женщина астронавт Салли Райд. Руководил работой бывший исполни тельный директор компании Lockheed Martin Норман Огустин. Свое резюме комитет должен был вынести 31 августа, однако подготовка доклада затянулась, и публикация фи нального отчета была перенесена на се редину октября 2009 года. Девятого сентября на сайте комитета появился сокращенный 12 страничный вариант итогового документа. Его основной вы вод если правительство не выделит NASA дополнительные средства, о по корении космоса можно забыть. Отчет поделен на несколько частей, в каждой из которых члены комитета от вечают на один вопрос о будущем аме риканской космонавтики. Огустин и его коллеги пытались определить, нужно ли продлевать полеты шаттлов и пре бывание американцев на МКС, как аст ронавты будут добираться до орбиты в ближайшие годы и каким образом сле дует осваивать дальние космические просторы.
Будущее шаттлов
Из за технических трудностей сроки реализации всех этих задач постоянно отодвигались. В 2008 году грянул фи нансовый кризис, и под вопросом оказа лось будущее всех миссий Американ ского космического агентства. Попыт ка подстроить текущие проекты под имеющийся бюджет грозила отодви нуть сроки их реализации в совсем да лекое будущее. Для спасения американ ского космоса Барак Обама в срочном порядке сформировал Комитет по пла
Самый первый космический челнок "Колумбия" (Columbia) был создан в 1979 году. За ним в 1983 году последо вал "Челленджер" (Challenger), потом "Дискавери" (Discovery), "Атлантис" (Atlantis) и, наконец, в 1991 году был создан "Индевор" (Endeavour). До на стоящего времени в строю остались только три последних шаттла ("Инде вор" был построен в качестве замены разбившемуся в 1986 году "Челлендже ру"). Небезопасность, высокая стои мость и изношенность шаттлов давно стали притчей во языцех проект кос мических челноков критиковал даже бывший глава NASA Майкл Гриффин, назвавший шаттлы ошибкой агентства, которую следует как можно быстрее исправить. На смену космическим челнокам должны были прийти новые корабли серии "Орион". В 2005 году предполага лось, что первый полет "сменщика"
шаттлов состоится уже в 2012 году. Полеты шаттлов планировалось завер шить на пять лет раньше этого срока. Однако по мере приближения 2010 года становилось ясно, что заложенные в проект "Орионов" временные рамки слишком оптимистичны. По оценкам Огустина и коллег, перерыв между по следним полетом шаттла и первым по летом "Ориона" составит как минимум семь лет. Авторы отчета полагают, что отсутствие американцев в космосе в те чение столь длительного периода не по зволит США вернуть себе звание глав ной космической державы мира. Чтобы не отказываться от космоса, во время вынужденного простоя США могут воспользоваться услугами Рос сии. Отношения двух государств всегда были непростыми, и американское за конодательство не позволяет NASA просто так заключить контракт с Рос космосом на покупку "Союзов". Однако в 2008 году Майкл Гриффин ценой ог ромных усилий добился от Сената раз решения сотрудничать с российским космическим ведомством. "Американские" "Союзы" отправят ся на орбиту в 2011 году, а последний полет шаттла по плану должен состо яться в 2010 году. Члены комитета за ключили, что бюджетные ограничения не позволят NASA реализовать все на меченные для шаттлов задачи в срок. По мнению специалистов, оптимальной датой завершения миссии космических челноков должна стать середина 2011 года. Еще один проект, который, по мне нию комитета Огустина, заслуживает продления это МКС. Международная космическая станция по кусочкам соби ралась на орбите с 1998 года. Из за фи нансовых и технических трудностей этот увлекательный процесс затянулся, и наиболее вероятной датой завершения строительства МКС называют 2010 год. Сборка и поддержание орбитальной станции в рабочем состоянии являются чрезвычайно затратными мероприятия ми. К настоящему моменту США вло жили в МКС около 100 миллиардов долларов. Тот же Гриффин называл станцию второй главной ошибкой агентства. NASA планировало прекра тить тратить деньги на орбитальную станцию еще до начала программы "Со
Огустин и другие члены комитета не сомневаются в необходимости обно вить парк американского космического транспорта. Однако дизайн будущих ко смических кораблей следует привести в соответствие с текущей финансовой ситуацией. По сравнению с 2005 годом денег у агентства стало меньше, кроме того, изначально предполагалось, что "Орионы" будут разрабатываться при условии сворачивания миссии шаттлов в 2010 году и завершения проекта МКС в 2016. Сейчас NASA работает над проектом космического корабля "Орион" почти в максимальной комплектации. Члены комитета полагают, что агентство вполне может немного урезать функци ональность и/или размеры корабля ради экономии средств. Еще одной опцией, примиряющей амбиции NASA с реаль ностью, могло бы стать создание облег ченного варианта новой ракеты носите ля "Арес" (Ares). Семейство "Арес" включает в себя ракеты разных классов. Ракета носи тель "Арес I" предназначена для вывода корабля "Орион" и полезных грузов на низкие орбиты. "Арес V" сможет до ставлять грузы на орбиту Луны. Изна чально планировалось, что агентство будет строить ракеты обоих классов. Запасной вариант предполагает созда ние модификации ракеты, представля ющей собой облегченный вариант "Ареса V". Производство одного типа ракет носителей вместо двух позволит существенно сократить затраты на реа лизацию космической программы. Еще один путь к экономии разработка сис темы дозаправки ракет прямо на орби те. Помимо непосредственной выгоды, наличие в околоземном пространстве поддерживаемых государством запра вок стимулирует развитие частной кос монавтики. Огустин и коллеги не исключают, что частные космические компании мо гут потеснить NASA с лидирующих по зиций в области разработки космичес кого транспорта. Члены комитета счи тают, что такое развитие событий сле дует всячески поощрять, например, пу тем организации конкурсов на создание ракет носителей или космических ко раблей. По мнению авторов отчета, Американскому космическому агент ству давно пора сменить основное на правление деятельности и оставить раз работку космического транспорта "ча стникам". В задачи NASA должна вхо дить работа над более наукоемкими
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
53
ДЕНЬ, КОГДА ПОЛЮС ОСТАНОВИЛСЯ Земная ось загадочно скачет последние 160 лет
Российские ученые Зиновий Малкин и Наталья Миллер из Пулковской обсерватории об наружили, что загадочные фа зовые "скачки" в колебаниях земных полюсов являются до статочно частым явлением. В общей сложности за послед ние 160 лет произошло три та ких изменения, причем по следнее в 2005 году.
погодные условия. В частности, по рас четам ученых, на первую причину при ходится примерно две трети чендлеров ского движения. Однако, несмотря на громкий заголо вок "Загадка колебания решена: во всем виноват океан", работа на самом деле обладала рядом недостатков. Главным было то, что ученые использовали дан ные об изменении местоположения по люса всего за 10 лет (с 1985 года по 1995 год).
Российский вклад
От Эйлера до Чендлера О том, что ось вращения Земли не стоит на месте, ученые подозревали очень давно. Великий российский мате матик (родившийся, правда, на террито рии современной Швейцарии) Леонард Эйлер пытался даже теоретически предсказать период колебаний оси еще в 1755 году. Он исходил из следующих соображений. Если бы Земля была од нородным твердым шаром, то, разуме ется, ось ее вращения оставалась бы не подвижной. Однако форма Земли дале ка от идеальной. Исходя из данных предпосылок, Эй лер вычислил так называемую свобод ную нутацию колебания, вызванные неоднородностью формы Земли. В ре зультате ему удалось установить, что период этих колебаний должен состав лять примерно 355 дней. Авторитет ве ликого математика был так высок, что проектами, такими как исследование далеких галактик или подготовка меж планетных экспедиций.
Подальше от Земли Согласно отчету, основной целью NASA должен стать Марс. Однако на чинать изучение соседей Земли по Сол нечной системе с него не следует. Пред варительно агентству стоит отработать основные приемы межпланетной кос монавтики на Луне. Освоение земного спутника можно проводить двумя раз ными способами. Первый предполагает создание лунной базы и использование ближайших к ней территорий. Вторая альтернатива подразумевает регуляр ные краткосрочные "налеты" на Луну и изучение обширных пространств спут ника. Существует и третий вариант. Буду щие крупные миссии NASA могут за трагивать не только Луну, но и другие интересные объекты и области косми ческого пространства, например, асте роиды или точки Лагранжа. Такая ши рокая политика позволит NASA из учить различные приемы работы в кос мосе. По мнению Огустина и других чле нов комитета, агентство может реали зовать третий вариант одновременно с одним из первых двух. Очевидно, что все они подразумевают завершение раз работки кораблей "Орион". Члены ко митета подсчитали, когда NASA смо жет выполнить все задачи в рамках программы "Созвездие".
Грустные цифры В том случае, если бюджет агентства останется таким же, как в 2010 году, создание "Ареса I" и "Орионов" невоз можно будет начать раньше ухода с
последующие полтора века астрономы безуспешно пытались обнаружить предсказанные Эйлером колебания. Ситуация изменилась, когда в дело вступил американский астроном Сет Карло Чендлер. Он потратил почти тридцать лет на наблюдения за вариаци ями земной оси, проделав более 33 ты сяч сверхточных (по меркам того вре мени) замеров. Результатом этой кро МКС в 2016 году. "Арес V" появится у США в 2020 х, а о луноходах можно за быть вплоть до 2030 года. Если же агентство откажется от производства "Ареса V" в пользу облегченной раке ты носителя, работу на МКС можно будет продлить после 2016 года. На Лу ну и Марс при этом средств все равно не останется. Если бюджет агентства будет увели чен на три миллиарда долларов в год, то строительство "Ареса I" и "Орионов" можно будет закончить в 2017 году, а возвращение на Луну состоится уже в 2020 году. Правда, от МКС NASA при дется отказаться в 2016 году. При про длении полетов шаттлов до 2015 года американские астронавты смогут про гуляться по лунной поверхности в сере дине 2020 х. Самым оптимистичным выглядит "разношерстный" вариант будущего ис следования космоса (при увеличенном бюджете). Сочетание лунных миссий и миссий к другим космическим объек там (по одному полету в год) позволит добраться до спутников Марса и Луны до конца второго десятилетия XXI века. В конце отчета члены комитета под водят неутешительные итоги. Основ ным препятствием на пути к достиже нию космических целей является недо статок средств. На второе место Огус тин и коллеги поставили отсутствие единого направления деятельности. Чтобы добраться до Луны или хотя бы закончить разработку новых кораблей, агентство должно последовательно дви гаться выбранным курсом, перестраи вая соответствующим образом свою инфраструктуру. Постоянные провер ки и контроль со стороны правительст ва в том числе и создание комитета Огустина только замедляют процесс. Ирина Якутенко
потливой работы стала серия статей, в которых американский ученый приво дил конкретные цифры, описывающие колебания земных полюсов. Оказалось, что амплитуда колебаний не превосходит 15 метров. При этом ко лебания слагаются из двух основных компонент. Первая, обусловленная го довым движением Земли вокруг Солн ца, имеет период равный как раз одному году. Вторая компонента с периодом 433 дня и оказалась той самой свобод ной нутацией, период которой неверно вычислил Эйлер. Это колебание полу чило название чендлеровского (Chandler wobble). Почему же Эйлер ошибся почти в полтора раза? Оказалось, что основным недостатком его модели был тот факт, что Земля при расчетах считалась твер дым телом, в то время как значитель ную ее часть составляют, например, океаны. Возможной моделью, описываю щей колебания полюса, может яв ляться следующая: X(t) = A sin(2Пt/P + p), Y(t) = A cos(2Пt/P + p), где X, Y координаты полюса на земной карте. A называется ампли тудой, P периодом, p начальной фазой колебаний. Выражение под знаком периодической функции в этом случае называется фазой. Именно серию ее резких изменений удалось обнаружить российским спе циалистам из Пулковской обсерва тории.
Загадочный скачок Очень быстро ученые обнаружили, что амплитуда чендлеровских колеба ний не является постоянной величиной. Кроме того, анализ наблюдений, прове денных в 20 х годах XX века, позволил определить, что примерно в 1920 году фаза колебаний неожиданно сдвину лась примерно на 180 градусов. В 2000 году ученые из Лаборатории реактивного движения (Jet Propulsion Laboratory) объявили, что изменения амплитуды колебаний можно объяс нить воздействием целой серии факто ров. Среди основных назывались изме нения в давлении на дне океана, а также
В своей работе Малкин и Миллер ис пользовали все доступные данные на блюдений об изменении местоположе ния земного полюса. В общей сложнос ти им удалось собрать и привести в по рядок информацию о полярных колеба ниях за последние 163 года. Собранные данные ученые анализировали, исполь зуя изощренную математику, например, теорию вейвлетов. Оказалось, что, во первых, фазовый скачок, произошедший в 1920 году, яв ляется далеко не уникальным явлением. Исследователи обнаружили два анало гичных скачка в 1850 и 2005 году. Та ким образом, как сказал Малкин в ин тервью РИА Новости, "можно утвер ждать, что подобные резкие смены фа зы происходят с периодичностью при мерно 70 80 лет". Правда, точные пара метры первого скачка, произошедшего в 1850 году, еще пока не совсем ясны. Это связано с несовершенством прибо ров для наблюдений того времени. В на стоящее время Наталья Миллер зани мается сбором данных из различных ис точников для уточнения того, что же все таки произошло в 1850 году. Оказалось также, что каждый фазо вый скачок сопровождался резким уменьшением амплитуды колебаний местоположения полюсов. Таким обра зом, схема изменений оказалась следу ющей: сначала чендлеровские колеба ния почти затухали, после чего начина лись с новой силой, причем с изменен ной фазой. В своей работе ученые не высказывают предположений, касаю щихся природы колебаний фазы, одна ко в интервью РИА Новости Малкин заявил, что считает основной причиной повторного роста амплитуды погодные условия на планете. Кроме того, ученые обнаружили большое количество более мелких фа зовых сдвигов. В отличие от скачков на 180 градусов, которые пока исследова тели объяснить не могут, более мелкие изменения уже были объяснены в рабо тах предшественников. Среди причин этих мелких скачков называют вариа ции в характеристиках земной мантии, а также атмосферные явления.
Что же дальше? По словам Малкина и Миллер, сле дующим этапом их работы станет по пытка объяснения происходящих с зем ной осью событий. В частности, Мал кин заявил, что привлечет для исследо вания физиков, которые смогут объяс нить процессы в океанах, влияющие на колебания земной оси. Ученые надеют ся обнаружить климатические измене ния с периодом 70 80 лет, которые можно будет увязать с изменениями в фазе колебаний земной оси. Андрей Коняев
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
54
ДЕНЗЕЛ ВАШИНГТОН: «МЫ С ЖЕНОЙ ЦЕНИМ ТО, ЧТО ДЕТИ НАМ ДОВЕРЯЮТ»
В прокат вышел триллер Тони Скотта «Опасные пассажиры поезда 123» римейк одно именного фильма 1974 года. Дензел Вашингтон, сыгравший главную роль, встретился с корреспондентом в отеле Four Seasons в Беверли Хиллз.
Это правда, что у вас открытый брак? Нет, неправда. Брак у меня закры тый, и я не гей. Считаете ли вы себя духовным человеком? Безусловно. Я читаю Библию каж дый день. А как вы сочетаете свою духов ность с так называемым безбож ным Голливудом? Безбожный Голливуд? А что это такое? Голливуд это часть Лос Анд желеса. Неужели вы думаете, что все, кто там живет, безбожники? Или все, кто работают в киноиндустрии, тоже безбожники? Так в жизни не бывает. Люди говорят о засилье насилия и секса в голливудских фильмах. Ну, этого добра везде хватает в по литике, на войне и даже на обычной почте. У вас две дочери и два сына. Ка кой вы отец? Если у вас несколько детей, вы, на верное, знаете, как трудно выбрать ка кой то определенный стиль воспитания. Все дети разные и к каждому из них ну жен особый подход. Это то, чему я и моя жена научились у своих собствен ных родителей. Моя жена хорошая мать, она все так устроила в нашей се мье, что у наших детей было нормаль ное детство. Трудно ли совмещать звездный статус с отцовским? Мои дети не знают, что бывает по другому. Когда моему старшему сыну исполнилось 14 лет, я стал рассказы вать ему о своих ошибках, которые со вершал в жизни. Я сделал это для того, чтобы немного замарать мой публич ный имидж, который мог его смущать и даже унижать: мол, мне до отца все рав но не дотянуть, так что нечего и ста раться. Какие чувства вы испытываете, когда видите, что ваш сын играет в футбол за St. Louis Rams? Он теперь уже взрослый и ответ ственный сам оплачивает свои счета и знает, что в жизни почем. Моя дочь третьекурсница бизнес школы универ ситета, просто с ума можно сойти! Мои двойняшки уже водят свои собственные машины. Обалдеть… Как взрослые дети повлияли на ваши отношения с женой? Двойняшки все ещё живут с нами им по 19 лет. И они часто приводят до мой своих друзей. Летом наш дом по хож на отель. Но мы с женой очень це ним то, что дети нам доверяют. «Я никогда не забуду то время, ко гда у меня не было денег на молоко» Чем вас привлекла роль диспет чера метро в фильме «Опасные пас сажиры…»? Как вы знаете, диспетчер метро не самый популярный герой фильмов. Мой Гарбер обыкновенный служа щий, и он сильно испугался, когда уз
нал, что один из его подведомственных поездов угнали террористы. Когда об стоятельства вынудили его вести пере говоры с ними, он осознал, что никто никогда не учил его этой науке. Однако он показал высокий класс, я его сильно зауважал за это. Как вам, большой звезде, живу щей в одном из самых красивых до мов в Беверли Хиллз, удается прав доподобно играть таких простых парней, как Гарбер? Я ведь тоже из простых, и я не из менился. Я точно не звезда. Это интер вью первое за последние полтора года. Я не люблю звездный стиль жизни и да же не знаю, что это такое, хотя и живу в большом доме. Что вы чувствуете, когда види те свое имя в очередном списке са мых влиятельных актеров Голливу да? Актер это моя работа. Получая новую роль, я знаю, что должен де лать… так что я хороший актер. Если я играю плохих парней, это не значит, что я один из них. Это всего лишь ак терство. А как у вас получается так заме чательно играть? Не знаю, врожденный талант, долж но быть. Вы такой же уравновешенный в жизни, как Гарбер? Обычно ваши эк ранные герои выглядят очень спокой ными и уверенными в себе людьми. Даже не знаю… никогда об этом не задумывался. Просто стараюсь не суе титься, что важно для актера. Гарбер тоже не задумывается, какой он, та кой, какой есть. Вы специально набрали вес для этой роли?
Я не должен был, так получилось. Накануне съемок «Опасных пассажи ров» я закончил монтировать «Боль ших спорщиков», на которых мы рабо тали по 15 часов в день. Представьте, вы сидите в темной комнате перед экра ном, а вам приносят ланчи, и вы не за мечаете, что и сколько едите, потому что слишком погружены в то, что дела ете. Я сказал себе, что когда закончу монтаж, пойду в тренажерный зал. Я закончил в воскресенье, а в понедель ник пошел в спортивный клуб и сразу же повредил колено. Решил: «Подожду пару недель и снова пойду в клуб». Стал заниматься опять колено болит. Тогда я подумал: «На носу Рождество после праздников точно начну заниматься». Но колено продолжало болеть, и мне пришлось пойти к доктору, который на правил меня на срочную операцию. А потом мне пришлось перенести ещё две операции. Три операции на одном колене? Это случилось потому, что я сразу кинулся в бой, забыв, что отяжелел и давно не занимался. Тогда я подумал, может, это и хорошо для Гарбера, что он немного полноват и неуклюж и за просто может пролить на себя кофе. Он не спорит со своей женой… для них имеет большое значение, сколько моло ка принести в дом литр или два, они живут очень скромно. Что касается меня, несмотря на то что я давно живу в достатке, никогда не забуду, откуда я родом, и те времена, когда у меня не было денег на молоко. Поэтому вы и захотели сыграть Гарбера? Первое, что я сказал Тони Скотту: «Не хочу быть полицейским. А что, ес ли Гарбер не умеет стрелять и не любит
этим заниматься?» Тони поискал и на ткнулся на реальную историю началь ника метрополитена, которого разжа ловали до диспетчера метро за взятку. Известно, что он потратил эти деньги на образование своих детей. А вам приходилось соглашаться на за ведомо плохой фильм, чтобы про кормить семью? Да. А какой это был фильм? Предвидел этот вопрос. Я не выби рал заведомо плохой фильм. Вы же не говорите себе, что, мол, сегодня я сде лаю плохое интервью. Знаете, на одном фильме, который я считал проходным, я встретил человека, который занял важное место в моей жизни. Впослед ствии этот фильм стал моим любимым. Так что нам не дано предугадать… Как вам работалось с Тони Скоттом? Мы с ним делаем хорошие фильмы, и мне очень нравится с ним работать. Это второй или третий раз, когда мы с Тони работали вместе. Вы хотели бы сыграть Обаму в фильме? Я слишком стар, чтобы играть Оба му. Лично я не хочу смотреть фильмы о нем я хочу, чтобы Обама был прези дентом, сейчас это гораздо важнее, чем фильмы о нем. Есть ли у вас заветное желание? Я знаю, что жизнь это процесс. Мы продолжаем расти и, я надеюсь, становимся лучше. Мое заветное жела ние внести свою долю в этот процесс. В нашем мире очень много бед, так что я думаю больше о том, как я могу поло жительно повлиять на ситуацию в мире, чем о самом себе. На самом деле мне ничего не нужно. У меня есть все, что бы жить и работать. Недавно я был в одной школе и общался со старшеклас сниками. Я им сказал: «Главное не то, что вы имеете, а то, как вы распоряжа етесь тем, что имеете». У каждого из нас есть способности и таланты, у некоторых есть деньги и слава. У кого то больше терпения, на чью то долю выпало больше труднос тей, кто то нашел свою любовь. Но дело в том, что мы все одним миром мазаны, как говорится. Некоторым де вушкам хочется быть актрисами. Дру гие выбрали профессию учителя, и они влияют на людей гораздо больше, чем звезды. Это я по себе знаю люди, окружающие меня, оказали на меня гораздо большее влияние, чем кино звезды. Мы уделяем слишком много внимания знаменитостям, делая их ещё более знаменитыми и заставляя всех остальных равняться на них. На самом деле главное радоваться тому, что вы имеете, и ценить хорошие вза имоотношения. Дензел Вашингтон родился 28 де кабря 1954 года в городе Маунт Вер нон, штат Нью Йорк. После школы поступил в университет Фордхэма. Дважды получал «Оскара». Снялся в картинах «Рикошет» (1991), «Фила дельфия» (1993), «Гнев» (2004), «Не пойман не вор» (2006). В 1977 году на съемках телефильма «Вильма» Ва шингтон познакомился с актрисой и певицей Паулеттой Пирсон, которая стала его женой. У пары четверо де тей. Галя Галкина
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
55
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
56
16,000 SHOW ROOM ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë üëóā
Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.
БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й
303 671 5673
www.elegantdesignfurnitureusa.com 1915 S. Havana St., Aurora www.contemporarycolorado.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
57
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
58
ЧИ, ср., чт., пт Н А Л :30 до 3:00 9 с 11 9 . 7 $ т о ДЫ Е . и вт. н п Б е м О невно кро ежед 0 0 : 3 с
ittle Русский ресторан
urope Restaurant
Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm
Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка
1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231
(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
59 Максим Леонидов только непосвя щенному кажется человеком, дале ким от театра. На самом деле он вы рос в Петербурге в семье артистов легендарного Театра комедии, окон чил ЛГИТМИК у лучших театраль ных мастеров Аркадия Кацмана и Льва Додина, и потом, несмотря на колоссальный успех (и соответ ственно колоссальную свою заня тость) организованного им с друзья ми бит квартета «Секрет», находил время, чтобы время от времени иг рать в театре. А в конце прошлого се зона Максим Леонидов сыграл роль Макса Бьялостока в мюзикле «Про дюсеры», и сыграл блистательно.
Вы учились у лучших педагогов легендарной ленинградской школы у Кацмана и Додина. Но большую часть жизни не занимались актер ской профессией. У вас осталась уве ренность в себе как в профессио нальном артисте? Школа никуда не ушла, и уйти не может. Я просто так выучен хорошо. У меня могут быть сложности, могут быть моменты, которые я тяжело пре одолеваю в профессии, но я знаю актер ское ремесло и владею школой. Поэто му никогда не буду беспомощным на сцене. Я могу быть более или менее убедительным, но беспомощным не бу ду никогда. Как вы относитесь к профессии актера? Она действительно такая особенная, как про нее рассказыва ют, или это миф и просто работа как любая другая? Поскольку актерское мастерство профессия, связанная с искусством, то и относиться к ней надо как к любой другой профессии, связанной с искус ством. В этом смысле я, актер, ничем не отличаюсь от художника или компози тора, от тех, кто занимается человеком, его печалями, горестями, его душой, ве рой и надеждой. И если сравнивать лю бую творческую профессию с любой нетворческой, то она волшебная. Но ес ли сравнивать актерскую профессию с другой творческой профессией, то она становится в ряд, ничем особенным не отличается, не выделяется. Вы себя воспринимаете как то особенно в связи с вашей популярнос тью и общей, так сказать, состоя тельностью в жизни? Мне кажется, каждый человек вос принимает себя особенно. Я вообще считаю, что себя надо любить, и глав ным образом уважать. Есть прямая за висимость, прямая связь между самоу важением и уважением к другим людям. Если уважаешь себя, то и с окружаю щими, с каждым общаешься как с лич ностью, то есть на равных, независимо от чинов и так далее. В рейдере вашей группы некото рые вещи прописаны по два, три, а то и по четыре раза. Ясно, что ваш опыт общения с людьми подсказы вает, что с первого раза они не всег да понимают даже самое очевидное. А как вы вообще к людям относи тесь? По разному. Стараюсь априори воспринимать их позитивно, относить ся к ним с симпатией. Но иногда, и до вольно часто, они меня разочаровыва ют. Что разочаровывает? Дремучесть. Душевная лень. Зашо ренность, опошленность мозгов. Что надо делать, чтобы этого не было? Когда человек уже взрослый не знаю. Это же идет из семьи. Когда у вас появились дети, вы стали к себе иначе относиться? Я стал больше беспокоиться. Мне бы хотелось, чтобы мои дети ни в чем
МАКСИМ ЛЕОНИДОВ: «НАДО ЗАНИМАТЬСЯ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ»
никогда не нуждались, чтобы они были счастливы. У меня к себе стало в этом смысле больше требований. А в осталь ном я просто открыл себя с другой сто роны, открыл в себе отцовские качест ва. Строгим бываете с детьми? Бываю, когда есть необходимость. Понятно, что я никогда не подниму ру ку на ребенка, но пристрожить, так ска зать, могу. Жена совсем не может про явить строгость, и старшая дочь, Маша, которой пять лет, уже начала этим пользоваться. Так что жена вынуждена прибегать к моей помощи. Либо пугать мной, мол, «Сейчас папа придет», либо просто звать меня на помощь, потому что Маша ее не слушается. Вы себя знаете хорошо? Годам к сорока пяти я перестал ко му бы то ни было подражать, а это оз начает, что процесс развития пошел не просто по прямой, но в горку. Мы же все подражаем друг другу начиная от того, что «хочу такую же машину, как у соседа», заканчивая тем, что «люблю ту же группу, что и мама». Когда это подражание заканчивается, можешь на конец понять, какой ты. Что тебе нуж но, что не нужно. В этом смысле да, я понимаю, что мне необходимо, а без че го я легко могу обойтись. Вы себя комфортно чувствуете в состоянии зрелости? Скорее да, чем нет. Хотя с возрас том начинаются другие страхи и проб лемы, связанные со здоровьем, напри мер. Но я не чувствую себя стареющим, потому что профессия актера и музы канта подразумевает джинсы и кеды, а не галстуки и смокинги всех этих ат рибутов собственного величия у меня нет. Как и чувства собственного вели чия. Так что я не чувствую себя на свои 47 лет. Когда вам лучше когда вас узна ют или когда не узнают? Если мне надо купить железнодо рожные билеты, а меня не узнают мне это не нравится. А если я иду по улице, и ко мне пристают с расспросами про хожие, мне это тоже не нравится.
А к своей известности вы быст ро привыкли? Вы же были очень мо лоды, когда стали популярны. Но мы были очень заняты делом, и у нас не было времени расслабиться и почивать на лаврах. А потом мы все бы ли воспитанные мальчики из интелли гентных семей, так что крышу никому не снесло, по крайней мере, с самого на чала. Вам нравится, что сейчас проис ходит в стране? Мне не нравится то, что происходит в стране. Что вам не нравится и почему вы здесь остаетесь? Я здесь остаюсь, потому что мне нечего делать в другой стране. Но ведь у вас был опыт эмигра ции в Израиль в 1990 х, и вы даже писали на иврите, то есть как то у вас там складывалось. Как то мне не интересно. Мне хо телось бы, чтобы то, что я делаю, до ставляло мне удовольствие и приносило деньги. Я на это не могу рассчитывать ни в одной другой стране. Только в Рос сии. Но я не исключаю возможности отъезда, если пойму, что здесь опять на чинает происходить непонятно что. А такое вполне реально. В 1990 х, когда я уезжал, в России было столько агрес сии, что в воздухе можно было топор вешать, и это было страшно. Я тогда именно поэтому уехал. Сейчас проис ходит другое. У этой страны и так то святых вещей было мало, а за послед ние десять лет общество стало отказы ваться вообще от всего. Во главе угла теперь деньги для всех, начиная с лю дей на самом верху. Самое печальное и самое сложное здесь это объяснять детям, что дядя в телевизоре, который говорит о том, что надо бороться с кор рупцией, сам при этом является круп нейшим коррупционером. Общество, которое развивается во лжи, самая большая беда, которая есть в России. Потому что маленький человек понима ет, что быть циничным это нормально. И маленький человек видит, что гово рить одно, а делать другое это нор
мально. Что делать вид, что не знаешь того, что очевидно всем, нормально. Вся страна так живет. Я не знаю, как объяснить ребенку, что существует День милиции, который отмечается как самый главный праздник страны после Нового года. И почему нет дня учителя или дня врача. Это все отвратительно. Никаких чувств, роднящих меня с этим государством, я никогда не испытывал и испытывать не буду. Я очень люблю свой родной город Петербург. Я с со чувствием отношусь к судьбе земли русской, но государство это не люблю и стараюсь никакого отношения к нему не иметь. Сопротивляться этому имеет смысл? Пытаться построить что то другое? Вы не можете строить страну. Вы можете строить только свою семью. Для того чтобы строить страну, надо быть Махатмой Ганди. Надо быть та лантливым человеком именно в области управления государством. Нельзя тре бовать от каждого такого таланта. Зато каждый из нас может сделать так, что бы своим детям жилось хорошо. Если все это будут делать, тогда никто не бу дет плевать мимо урны. Можно и нуж но заниматься только своей жизнью. Тогда всем вместе нам будет хорошо. Мне искренне жаль, что здесь не так. Мне бы очень хотелось искренне гор диться Россией. Но гордиться нечем. В пределах нашей жизни что то изменится здесь, как вы думаете? Нет, не изменится. Станет только хуже, судя по тенденции. Давайте поговорим про театр. Что было самым сложным и что было самым приятным в вашей по следней театральной работе роли Макса Бьялостока в спектакле «Продюсеры»? Начнем с приятного. Во первых, са ма пьеса. Во вторых, музыка Мела Брукса. Конечно, она лишена ориги нальности это не Берлин и не Герш вин. Это такой вообще Американский мюзикл с большой буквы. В третьих, мне было очень приятно познакомиться и поработать с Александром Александ ровичем Калягиным. Это большой по дарок для любого артиста столкнуться с ним на сцене и как с режиссером, и, уверен, как с партнером. Он вам много показывал? Когда я смотрела спектакль, казалось, что какие то вещи вы просто с его пока за делали. Конечно, много! Но без этого и нельзя. Кроме того, когда Калягину трудно объяснить, он показывает. А я обезьяна я повторю что угодно. Но ко гда что то берешь с показа, то ведь не внешне копируешь, а внутренне обжи ваешь чужой рисунок. В этом смысле показ тоже объяснение. Просто, чтобы ты лучше почувствовал. Кроме того, другие артисты, занятые в «Продюсе рах», были неожиданны и прекрасны. Это приятные стороны, которые были в работе. Что касается сложностей, то примерить на себя роль человека, кото рый старше, грузнее, циничнее, роль Бьялостока, который вообще на меня не похож, было сложно. Я таких ролей в своей жизни не играл. Я вообще в теат ре играл немного, а характерных и воз растных ролей не играл совсем. Но бла годаря Александру Александровичу, ко торый в меня поверил и вытащил из ме ня это, получилось, по моему, хорошо. Вы можете представить себя без своей профессии? В принципе могу. И это не будет личностным крахом. Наверное, мне бу дет скучно без музыки и без театра ка кое то время, но потом я найду, как се бя проявить. Катерина Антонова
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
60
НИНА УРГАНТ: «МОЙ ВАНЬКА - ЭТО ЧУДО!»
Летом Нину Николаевну было не застать ни на ее любимой даче в актерском поселке Гру зино, ни в ее знаменитой пи терской квартире, где любили бывать Высоцкий, Миронов, Никулин: Говорили, что она приболела, ни с кем не спешит У знаменитой общаться. Однако буквально на днях актриса вернулась домой эротику и криминал. Ну что же я буду играть одну из четырех и ответила на наши вопросы. Нина Николаевна, с выздоровле нием! Теперь можно и красивый юбилей отпраздновать, как полага ется! Отмечу, конечно. Совершенно в уз ком кругу, потому что я еще неважно себя чувствую и пока не в состоянии ни с кем общаться. Но вот приедет Ваня из Москвы, его жена, придет Андрюша (Ваня телеведущий Иван Ургант, внук, а Андрюша актер и ТВ ведущий Андрей Ургант, сын). Ванька, Андрю ша и я все. Я никогда не была любительницей юбилеев. Тем более сейчас, когда празднуется 80 лет. Это, по моему, не счастье, горе, беда. Это болезнь и отча яние. Знаете, я ненавижу этот возраст! Но я не сижу безвылазно дома. Сегодня вот вышла, проведала свою машину, на которой езжу. Вывела машину, завела, заправила, вернулась, поставила и вот сейчас лежу, отдыхаю. На сайте Александринского теа тра ваше имя среди первых в труп пе. В этом театре вы ведь работае те почти полвека, но давно уже не выходили на сцену. Да, я актриса Пушкинского театра. Но я, к сожалению, сейчас ничего не де лаю. Потому что Валерий Владимиро вич Фокин (художественный руководи тель театра) в течение пяти лет не на шел для меня пьесу. У него молодые, авангардные спектакли, он считает, что мы не можем хулиганить. В кино вы уже не появлялись не сколько лет с тех пор как сыграли роль Анфусы Тихоновны в фильме Игоря Масленникова «Волки и ов цы». Где то еще появлялась. По просьбе знакомых актеров я снималась в эпизо де. Просто помогла коллегам. Честно говоря, не помню названия фильма. Не сколько лет назад я, правда, дала слаби ну согласилась сняться в каком то се риале, ради денег, конечно, но потом за реклась. Интересно, что я давно уже практически ничего не играю, но мне по прежнему предлагают сценарии. Но я не хочу в них сниматься: как то все мелковато, да к тому же с уклоном в
петербургской актрисы юбилей.
старых проституток или зай мусь на экране соблазнением молоденьких мальчиков! Да как я людям после это в глаза буду смотреть? Знаете, в Кремле, ко гда в 2006 году я получала орден «За заслуги перед Отечеством», собралась компания офицеров, получавших награды. Неожи данно ко мне подошел Герой Со ветского Союза: «Вы сделали своим „Белорусским вокзалом“ (за роль военной медсестры Раи Нина Ургант получила не толь ко Государственную премию, но и поистине всенародную лю бовь) гораздо больше, чем я. Ес ли бы мог, я бы эту звезду пове сил вам!» Вот так ко мне отно сятся. Если бы так относился ко мне Фокин! Да, роль получилась яр кая! А правда, что ее могло и не быть в вашей фильмогра фии? Да, там почти детективная история. Вначале на роль Раи была утверждена актриса Мака
рова. Она успешно прошла и первые, и вторые пробы, а главное, понравилась министру культуры СССР Екатерине Фурцевой. Но режиссер Андрюша Смирнов, хоть и было ему меньше тридцати, такой по хорошему упертый:
«Буду снимать Нину Ургант!» и все тут. Даже в больницу на этой почве слег, откуда написал письмо Фурцевой: «Если мне не доверяют, пусть картину заканчивает другой!» И вот чудо к его мне нию прислушались. А после выхода «Белорус ского вокзала» в прокат я получила телеграмму от: Фурцевой. Она по считала нужным прине сти мне свои извинения. Вот какой культуры лю ди были! Несколько лет назад в интервью «Труду» вы рас сказали о своей большой дружбе с внуком Ваней, о том, что, где бы ни был, он звонит вам каждый бо жий день. С тех пор нема ло воды утекло… Иван Ургант стал самым вос требованным ТВ веду щим, он женился, у него дочка родилась. А ваша дружба с Ваней продолжа ется? Ну, а как же?! Ваня это чудо! Это явление при роды. Таких больше нет. Добрейший человек, и я не перестаю удивляться: его хватает на всех! Такой внимательный, совершенно искренне любит всех своих родных, ни кого не забывает, всем помогает. Ну, совершенно невероятный парень. Не курит, не пьет, такой преданный, пози тивный. Ванька это чудо! Может, и моя долька в этом есть. Да он ведь вырос на руках бабуш ки. Он часто говорил: «Нинуля, меня все спрашивают: я твой сын?» Он меня
всегда звал Нинулей. Не трудно догадаться, как он назвал свою дочку! Да, ее зовут Нина. В честь меня. Она Нина Ургант. А вы ее видели? Ну, а как же: Ей годик, она уже ходит! А от кого Ваня унаследо вал свои кулинарные талан ты, которые проявляет в программе «Смак»? Я готовлю по наитию, но мне моя соседка по даче, народ ная артистка России певица Люся Сенчина, говорит: «Я только у тебя могу котлеты, со леную капусту, грибы есть. Как ты это делаешь?» А я толком объяснить не могу. Сын Анд рюшка тоже готовит по на итию, причем очень быстро. И Ванька такой. Им, наверное, нужно было в кулинарный тех никум пойти. (Смеется.) Ваня сейчас ведет «Смак», а уже ма ло кто помнит, что одно время, пусть не так долго, когда Мака ревич куда то уезжал, «Смак» вел и его отец Андрей Ургант. А вообще я довольна их успехами не только на кухне, но и в твор честве. Мой сын и мой внук не относятся к тем, на ком природа отдыхает. Приятно, что фами лию Ургант не связывают толь ко со мной, только с прошедшим време нем. А ваши зрители не забывают вас? Какое там забывают: Не забыли.
Народ меня любит. Я сегодня прошлась от Ваниного дома до своего, до Николь ского собора так почти каждый вто рой останавливается: «Здравствуйте! Желаем вам здоровья! Мы вас так лю бим!» Я обласкана ленинградцами: А если такая любовь и такой ин терес, может быть, возьметесь за мемуары? Ну, хорошо, я подумаю об этом. Михаил Садчиков
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
61
720-249-2933 www.gorizont.com
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
62 35
К группе Bee Gees, с одной стороны, невозможно отно ситься без почтения: этому британскому коллективу уже исполнилось 50 лет (да, они старше The Beatles), к тому же у братьев Гибб невероятное количество хитов, как испол ненных непосредственно Bee Gees, так и звездами вроде Барбры Стрейзанд (ее, можно сказать, визитную карточку песню Woman In Love создали братья Гибб)... Наконец, если посмотреть на резуль таты продаж дисков и синглов, то ока жется, что Bee Gees со своими 220 мил лионами копий уступили The Beatles и Майклу Джексону, но обогнали The Rolling Stones, Мадонну и Led Zeppelin. С другой стороны, наверное, каждый, кто слышал песни Bee Gees, хоть раз да сравнивал их фальцетное многоголосие с мяуканием. Ну правда ведь, похоже? Так вот: Bee Gees, формально рас павшиеся в начале 2003 года, после смерти одного из трех братьев участни ков группы Мориса Гибба, вскоре вос соединятся. По меньшей мере для се рии концертов. А там, кто знает, может и выйдет очередной студийный альбом. Когда от инфаркта кишечника скон чался Морис, оставшиеся участники группы Барри и Робин Гибб, реши тельно заявили, что под именем Bee Gees они выступать больше не будут. Однако прошлым летом двойняшка Мо риса Робин Гибб отметил, что те слова были лишь "выражением эмоций", и возродится Bee Gees или не возродится покажет время. И вот, время показало: в понедельник, выступая в радиопро грамме BBC Test Match Special, посвя щенной... крикету тот же Робин Гибб рассказал, что они вместе со старшим братом Барри готовы вернуться на сце ну. Под именем Bee Gees. О воскрешении Bee Gees пока не со общается ни на официальном сайте группы, ни на персональных странич ках Робина или Барри главная новость на каждом из сайтов это выпуск ком панией Reprise Records сборника, по священного 50 летию группы. Тем не менее, почти 100 газет и новостных сайтов, не сомневаясь, пишут они вер нутся! Каким будет Bee Gees без Мориса сказать сложно: именно Морис Гибб отвечал за всю "инструментальную" часть семейного трио он подбирал му зыкантов и делал аранжировки. С дру гой стороны, основными вокалистами всегда были Робин со своим "вибриру ющим" тенором и Барри с его, по прав де сказать, гнусавым, но всемирно изве стным фальцетом. Наверное, мало кто знает, как три брата (Робин и Морис, родившиеся в 49 году, и Барри, который старше их на три года) решили петь вместе. Как вспоминал Робин Гибб, их семья в 50 е годы жила небогато. И главным развле чением для них с братьями были "ут ренники" в небольшом кинотеатре Gaumont на окраине Манчестера. Там на сцене, под пластинку, дети открыва ли рты, подражая известным исполни телям. В один из уик эндов 57 го года они старательно отрепетировали одну из песен The Everly Brothers, но по до роге в кинотеатр Морис споткнулся и разбил пластинку, под которую им предстояло кривляться. Тогда братья решили выйти на сцену и спеть живьем все равно песня отрепетирована. Вы ступление собравшимся, как можно до
ВОЗВРАЩЕНИЕ ФАЛЬЦЕТА Участники Bee Gees заявили о воссоединении группы
гадаться, понравилось, и Барри, Робин и Морис решили всерьез заняться му зыкой. Через год семья Гиббов с новорож денным Энди (он стал популярным му зыкантом в 70 е и 80 е годы, но увлек ся наркотиками и умер в 30 летнем воз расте) переехала из Великобритании в Австралию и там, уже в 60 м году бра тья "засветились" на местном телевиде нии и радио и начали выступать перед отдыхающими на курортах. Тогда же появилось имя Bee Gees его придумал продвигавший мальчишек радиоведу щий Билл Гейтс, пытаясь "засветить" таким образом свои инициалы. То есть под названием "Bee Gees" подразумева лось что то вроде "Парней Била Гейтса", а совсем не "Братьев Гибб". В 1963 году Bee Gees подписали кон тракт с небольшой рекорд компанией Festival Records и стали довольно попу лярны в Австралии. А в 1967 году, ког да семья Гибб вернулась в Великобри танию, отец Барри, Робина и Мориса Хью послал демо записи своих сыновей продюсеру The Beatles Брайану Эп штейну. Тот, в свою очередь, передал их менеджеру Cream Роберту Стигвуду, и благодаря ему братья заключили пя тилетний контракт с фирмой Polydor Records. Забавно, что первый выпущенный в Великобритании сингл Bee Gees "New York Mining Disaster 1941" некоторые радиоведущие посчитали новой песней The Beatles, и таким образом Bee Gees "автоматом" попали в горячую рота цию. Кстати, перепутать, действитель но было можно. Ранние Bee Gees по звучанию мало чем отличались от ос тальных групп 60 х годов: Затем, уже раскрученные Bee Gees без труда попали в первую двадцатку английских и американских хит пара дов и регулярно появлялись там там до начала 70 х годов, оставаясь все тем же "обычным английским ансамблем". Все изменилось, когда, как говорят, по со вету Эрика Клэптона, братья вместе со Стигвудом и вновь нанятым саунд про дюсером Арифом Мардином отправи лись в Майами, чтобы сделать свою но вую (одиннадцатую по счету) пластин ку Main Course более модной. Музыка стала более ритмичной, с элементами зарождавшегося в то время диско, а Барри Гибб по совету Мардина впервые
попробовал записывать бэк вокальные партии фальцетом. Новое звучание Bee Gees, воплощенное в песнях "Jive Talkin'" и "Nights on Broadway", братьям очень понравилось. Вот только следую щий альбом Children of the World из за бюрократических сложностей (группа не договорилась с лейблом) Морис, Барри и Робин не смогли записать под присмотром Мардина, и попытались воссоздать то же звучание собственны ми силами. В результате получился альбом Children of the World, заглавный трек которого "You Should Be Dancing" стал классикой мирового диско, а фаль цет Барри Гиба превратился в визитную карточку Bee Gees. Видеоклип, кото рый расположен чуть ниже, несмотря
на свое плохое качество, интересен тем, что на сцене выступают не только Мо рис, Робин и Барри, но еще и их млад ший брат Энди: Ну а потом, как говорится, пошло поехало. Следующей студийной рабо той группы стал саундтрек к "танце вальному" фильму "Лихорадка суббот него вечера" с Джоном Траволтой в главной роли. И на этой пластинке по явились всемирно известные "How Deep Is Your Love", "Stayin' Alive" и
"Night Fever", которые превратили Bee Gees в настоящую музыкальную леген ду. Кстати, как вспоминает Траволта, песни Bee Gees зазвучали на съемочной площадке далеко не сразу сначала главные герои фильма танцевали под Стиви Уандера, но потом Роберт Стиг вуд договорился с создателями фильма о привлечении братьев Гибб. Те бук вально за выходные написали несколь ко новых песен, и... И после выхода фильма много раз упомянутый выше фальцет Барри Гибба зазвучал чуть ли ни из каждого пылесоса. И продолжает звучать до сих пор, несмотря на то, что с момента выхода последнего и далеко не самого успешного альбома Bee Gees "This Is Where I Came In" прошло во семь с половиной лет. Интересно, что к своему "фальцет ному" звучанию братья Гибб поначалу относились несерьезно. Можно даже сказать, что они "прикалывались", за писывая каждую новую песню. Зато те перь в интервью Робин Гибб утвержда ет, что музыка Bee Gees, несмотря на все ее "особенности", заслуживает ува жения и всерьез сравнивает ее с произ ведениями Моцарта. Забавно, что при столь трепетном отношении к культурному наследию Bee Gees Робин Гибб после распада группы в 2003 году не стеснялся катать ся по городам и весям в роли "свадебно го генерала". Например, в 2006 году он под фонограмму (пускай и с включен ным микрофоном) открывал рот на сцене "Новой Волны" вместе с Валери ей. А вот Барри Гибб после смерти Мо риса на публике почти не появлялся. Он, как рассказывал Робин, уехал в Майами и там очень серьезно пережи вал потерю и до последнего момента не
решался возвращаться на сцену. "Пуб личное" (озвученное в прессе) предло жение о воссоединении Bee Gees он по лучил от Робина еще прошлым летом. Но согласился, похоже, только сейчас. И это здорово хотя бы потому что Ро бин со своим "серьезным отношением" к творчеству получит сценического партнера на порядок авторитетней Ва лерии. Дмитрий Ларченко
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
63
САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ Доктора
• Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со ter специалистами Rose Medical Center • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс
Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD
ТОЛЬКО У НАС! 365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов
Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!
тов Прием пациен в здании Rose Medical Center
НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare
Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English
Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.
Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия
303-394-2152 В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.
ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис. Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
64 36
Олег Басилашвили это, безо всяких преувеличений, чело век легенда. У него масса зва ний, больше сотни сыгранных в театре и в кино ролей, но главное его на самом деле любят и уважают миллионы лю дей в нашей стране. Любят безусловно благодаря его ро лям. Уважают потому что…
ОЛЕГ БАСИЛАШВИЛИ: «МЫ СВОЕ ОТБОЯЛИСЬ»
Вы один из немногих в театре, кто реально пытался строить но вое общество в России. Сейчас, когда прошло уже довольно много лет и можно так или иначе оценивать ре зультат, скажите, вы довольны тем, как наше общество существу ет сегодня? Как вам сказать? Мы были наивны ми тогда. Мы это небольшая горстка демократических депутатов съезда на родных депутатов Российской Федера ции и старались пробудить народ, ос вободить его от вериг и пут, наложен ных коммунистической партией, чтобы он, став свободным, проявил бы весь свой потенциал и стал бы строить но вую жизнь в новых политических и экономических условиях. Но произо шло совсем не так. Те свободы, кото рых мы добились вместе с Борисом Ни колаевичем Ельциным и его правитель ством, те реформы, которые привели к этим свободам, ими воспользовались люди, думающие прежде всего о соб ственной шкуре. И это мне не нравится. Мне нравится только одно: я получаю положительный заряд эмоций, когда понимаю, что все таки в России, несмо тря на все ограничения последнего вре мени, существует свобода слова прав да, с опаской, но существует. Сущест вует свобода печати. Свобода партий. В общем, какой то шаг вперед в России сделан. Громадный шаг вперед, на са
следней черты, но все таки свой голос из подворотни подаем, не опасаясь быть посаженными в ГУЛАГ. И народ успо коился. Ему хорошо. Так что, к сожале нию, пока ему опять не ста нет плохо относительно че го то в устройстве общества, ничего с места не сдвинется. Когда народ поймет, что гражданские свободы необ ходимы, что без этого жить нельзя, как без изобилия в магазинах, когда человек за хочет осознать себя в нашей стране свободным хозяином, которого охраняют все ин ституты, включая ФСБ, вот тогда возникнет народ, снова начнет менять общество. Но пока подобные требования им не ведомы. Почему? Потому что мы только только слезли с березы и кое где в нашей стране еще существует феодализм. По смотрите, никого из нас ни кого! не коробит, когда многомиллионная Москва стоит несколько часов в пробке только потому, что ждут барина. Все сидят и ждут, не устраивая никаких демонстраций. А в Западной Европе уже четыреста лет назад люди добились того, что барин едет как все и дорогу ему никто не расчищает. Четы реста лет тому назад. А мы еще сейчас готовы падать на колени перед нашими политическими руководителями. О чем
мом деле. Ну а то, что можно было про двинуться намного дальше, а мы не про двинулись, это, конечно, приводит ме ня в уныние. Главным образом потому, что неизвестно, когда снова возникнет ситуация, которая заставит наш народ изменить положение дел. А от чего это зависит? Смотрите. Чем были недовольны девяносто девять процентов населения при советской власти? Дефицитом то варов, отсутствием частной собствен ности, невозможностью выехать за ру беж. Кроме того, боялись репрессий. Наша революция 90 х годов все эти требования удовлетворила. Магазины набиты товарами, о которых мы раньше даже не мечтали. Частная собствен ность введена в конституцию. Свобода слова есть в конце концов, мы и Пути на, и Медведева ругаем ну да, не до по
это говорит? О крайне низком полити ческом сознании масс. Вот и все. Чтобы сознание людей изменилось, на это должны работать все социальные ин ституты и театр прежде всего. Это его первостепенная обязанность приви вать людям добрые гражданские качес тва. Это необходимо делать. Искусство должно воспитывать людей. А у нас в последнее время искусство занимается бог знает чем, только не этим. Но для этого должны быть ре жиссеры, которые будут готовы взять на себя миссию быть учите лем. Можно по пальцам одной руки пе речислить режиссеров, которые созда ют свой театр, которые хотят, чтобы в их театре были актеры единомышлен ники. А остальным просто не выгодно взваливать на себя такую обузу, воспи
тывать актеров, постановочную часть, работать с драматургами во имя чего? Ради какой то высокой идеи?! Гораздо проще поставить спектакль там за двад
цать тысяч долларов, сям за пятнад цать, а в Москве вообще за сорок и быть богатым, гламурным человеком. Когда то давно, на заре политических реформ, я написал статью о том, что наше театральное искусство должно пройти между Сциллой государствен ного финансирования и Харибдой сво бодного рынка так, чтобы не прибить ся ни туда, ни сюда. Но пока мы рос сийский театр, я имею в виду, крепко прибились к Харибде финансового обо гащения. Другого я не вижу. При этом я убежден, что есть режиссеры, которые могут и готовы взять на себя функцию учительства только мы о них мало знаем. Потому что, к сожалению, в этой гигантской стране, где очень много хо роших театров Владивосток, Красно ярск, Омск, Сургут, мы зациклились на 15 20 фамилиях драматических ре жиссеров из Москвы и Петербурга и все! И это очень плохо. Мы сами себя обедняем. Мы делаем вид, будто теат ральная жизнь есть в Москве и иногда в Петербурге. Но это же убожество так думать. В одном из ваших интервью я прочитала, что должно быть не сколько культурных столиц, тогда культурная жизнь всей России будет развиваться нормально. Да, должна быть определенная по литика в отношении культуры. Либо несколько культурных центров, кото рые щедро финансируются государ ством и где работают лучшие. Либо программа президентской поддержки личного выбора президента РФ мол, люблю Малый и Художественный теа тры и еще БДТ и плачу им бешеные деньги, чтобы они приглашали к себе самых самых. Является ли это гаранти ей того, что это действительно будут лучшие театры? Не знаю. А остальные театры можно было бы отпустить в свободный рынок. Но, прежде чем их отпустить, надо создать поле для воз можных пожертвований на театраль
ные нужды. Сейчас многие дают деньги но они же ничего с этого не имеют! Никакой выгоды! А надо создать такую систему, чтобы жертвовать на теат ральное или любое другое ис кусство было бы выгодно жер твователю. И не надо тут изо бретать велосипед! Вспомним такие понятия, как почетный гражданин России, почетный гражданин Москвы, потом ственный почетный гражда нин. Мой дедушка был почет ным гражданином города Мос квы, за что его чуть не рас стреляли при советской влас ти. Что давало это звание? Уменьшение налогов, возмож ность приобрести за копейки надел земли и так далее и так далее. Нужно создать такую систему заново. А сейчас люди жертвуют, да, но за «спасибо», им это не выгодно совершенно. Почему же у нас все ни как не решаются эта и дру гие давно миром решенные социальные проблемы? Потому что надо, чтобы люди думали не о набитии сво их карманов или получении политических дивидендов, а о своей стране. А такие люди все отправлены на тот свет. Начи ная от Андрея Дмитриевича Сахарова и заканчивая Анной Политковской и сов сем недавно убитой чеченской правоза щитницей Натальей Эстемировой. Значит ли это, что страна обре чена? Мне бы хотелось думать, что это не так. Но, к сожалению, подобные мысли приходят в голову все чаще. Как может продолжать дальше жить страна, если ее народ в свое время отказался от сво его Бога и не признал этого грехом! А теперь, когда стало модно ходить в цер ковь и президенты на Пасху и на Рожде ство стоят службу в храме, люди стали биться лбом о мраморный пол. Вот как это назвать? Проституцией? Может быть, это неразви тость? Неспособность думать са мостоятельно? Но за тысячу лет, когда у нас суще ствует христианство, можно было на учиться думать самостоятельно?! Это первое. Второе. Страна наша я тут не открываю никаких истин, об этом мно го говорят в очень тяжелом положе нии, мы занимаем одно из последних мест по ситуации кризиса. А я вот сей час живу на даче, и боже мой! везде салюты, люди пляшут, по телевидению показывают якобы веселые анекдоты, и никто не думает о том, как помочь ро дине. Хотя я знаю двух промышленни ков, они мои соседи по дачному посел ку, и вот кто действительно патриоты, так это они. Один из них добился того, что средняя заработная плата у него на предприятии 70 тысяч рублей! С каким азартом он мне показывал свое пред приятие! Я был поражен тем, какой там у него порядок и как вообще там все ра ботает! Но он говорит, что больше не может существовать так, как сейчас, налоговый гнет невероятный. Такое впечатление, что все направлено на то, чтобы порядочных, инициативных лю дей просто выжить из страны, создавая им невозможные условия работы. Мне приходит в голову только одно сравне
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
65
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
6 303-306-6206
燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:
263
Fax
22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372
303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
66 37
ние: с нэпом. Тогда ведь что происходи ло: частников обкладывали налогами, частники сдыхали и государство приби рало к рукам их предприятия. Сейчас, мне кажется, идет тот же процесс. И мы знаем, чем это все кончается репрес сиями, распадом, кровью. У вас нет страха за себя и за близких? Нет. Все таки вокруг нас люди, та кие же, как и мы. И вообще со страхом надо бороться. Мы не для того заседали на съезде депутатов Российской Феде рации и портили там свое здоровье, что бы сейчас кого то бояться. Мы, честно говоря, тогда свое отбоялись. А вы с самого начала были та кой, как сейчас, и не боялись? С самого начала я, знаете, был вер ным сталинцем и ходил на первомай ские демонстрации в Москве. Все было как полагается, и все было хорошо. Только страшновато было жить, это да. И для того, чтобы не забрали в армию,
надо было пойти в какой нибудь институт. Я пошел в театраль ный. Потому что театр, мне каза лось, напоминает тот мир, кото рый я никогда не видел и в кото рый даже и не мечтал попасть. А в театральном институте педагоги никогда не говорили о политике, но вся их деятельность была на правлена на привлечение студента к свободе, к взращиванию в нем самого лучшего. Потом, в Боль шом драматическом театре, тоже никогда не было никаких полити ческих разговоров, но каждый спектакль, каждая беседа с Геор гием Александровичем Товстоно говым это была попытка найти правду человеческих взаимоотно шений. А найти правду человече ских взаимоотношений без пони мания правды и неправды окру жающей тебя жизни невозможно, по этому приходилось задумываться над многим и открывать для себя истины, которые другие Бродский, Шемякин, Высоцкий открыли раньше меня. А потом я встретил замечательного ре жиссера Семена Арановича (режиссер фильма «Противостояние», в котором Олег Басилашвили сыграл одну из глав ных ролей), некоторые фильмы кото рого просто смыли с пленки, и он мне прямым текстом открывал глаза. А по том я встретил Андрея Дмитриевича Сахарова, и тоже я на очень многое стал совершенно иначе смотреть. По том стал читать Солженицына, Шала мова. Я многое понял благодаря им. Не только я. Миллионы людей в России. А как объяснить колоссальный всплеск тоски по Сталину и по Гит леру очень у многих молодых людей сейчас в России? У Бертольта Брехта в «Добром че ловеке из Сезуана» есть такой стишок:
«Бараны идут в ряд, // Бьют в бараба ны,// Шкуры на них дают // Сами бара ны». Людей, которые чтут величайших преступников против человечества Сталина и Гитлера, я могу назвать только баранами. Как только один из них попал бы в ГУЛАГ, он бы тут же переменил свое мнение. Впрочем, мо жет быть, это ему и грозит в самое бли жайшее время. У нас такой политический разго вор получился. А давайте про театр немножко: что вы видели хорошего за последнее время? Мне повезло, к нам в БДТ приезжа ли артисты театра «Современник», и «Ленком» приезжал, и «Мастерская Петра Фоменко». Так что я видел ряд спектаклей, которые не могу сказать, что меня потрясли, но были высокого уровня и хорошего качества. Предмет для громких дискуссий «Вишневый сад» Марка Захарова. Об этом спектак ле можно спорить, с ним можно согла шаться, можно им восторгаться, можно его проклинать, но это, несомненно, предмет искусства. У того же Захарова я посмотрел интересный спектакль «Женитьба». И впервые на нем понял, почему Подколесин так хочет жениться и почему он убегает в окно. Почему? А потому что надо что то делать. Надо что то делать. Все плохо. Надо что то делать. Что я могу сделать? Я могу жениться, наплодить детей, по строить дом и посадить дерево, и страна моя станет лучше, богаче и красивее. А потом, когда приходит время жениться, он задумывается и понимает, что лучше не станет, а станет только хуже. Поэто му ни в коем случае не надо жениться! А чтобы не жениться, надо убежать! А в Питере что вы посоветуете посмотреть? А в Питере, знаете, я ничего не смо
БУДЕТ ЖИТЬ! Наследники Толкиена не станут препятствовать съемкам "Хоббита"
Зрители, с нетерпением ожидаю щие выхода на экраны фильма "Хоб бит", который намерен снять мекси канский режиссер Гильермо дель Торо под руководством Питера Джексона, могут вздохнуть с облегчением. Опас ность остановки проекта, исходив шая от наследников Толкиена, мино вала.
И если не найдется в дальнейшем еще кто то, обделенный при разделе прибыли от проката "Властелина колец", то Биль бо Бэггинс отправится в свое путешест вие "туда и обратно" уже через пару лет. Все началось с того, что ровно 40 лет назад знаменитый писатель продал права на экранизацию своих произведений за 250 тысяч фунтов стерлингов. По усло виям того соглашения, Толкиен и его по томки могли претендовать также на 7,5 процента дохода от проката всех будущих фильмов и продаж их на различных носи телях. В 1976 году единоличным владель цем прав на "Властелина колец" и "Хоб бита" стал американский продюсер Сол Зэнц, который в конце 90 х годов усту пил их во временное пользование умира ющей киностудии New Line.
Последняя вложила все имевшиеся у нее к тому моменту свободные средства в создание трилогии "Влас телин колец", доверив съемки тогда еще не очень известному новозеланд скому режиссеру Питеру Джексону. Что из этого вышло, все знают. Дождь из самых престижных наград и почти шесть миллиардов долларов, веро ятно, столь вскружили голову руковод ству New Line, что оно забыло о своих обязательствах и перед самим Джексо ном, и перед Зэнцем, и перед потомками Толкиена, включая его сына Кристофе ра. Первым опомнился Сол Зэнц. Уже в 2004 году он потребовал у New Line вы платы причитающегося ему вознаграж дения. После недолгих препирательств киностудия перечислила продюсеру 168 миллионов долларов самый большой в истории гонорар за фильмы, к созданию которых Зэнц не имел никакого отноше ния. Чуть позже к борьбе подключился и Джексон. Усомнившись в правильности подсчета положенной его компании Wingnut Films доли прибыли, он пригла сил независимых аудиторов и обратился в суд, заявив, что не приступит к работе над "Хоббитом" до полного урегулирова ния конфликта. Но золотые миражи, ма ячившие перед глазами главы New Line Роберта Шейи, заставили его забыть о здравом смысле. Шейи не только отка
зался обсуждать с Джексоном размеры компенсации, но и заявил, что "этот па рень не снимет больше ни одного фильма для New Line". Однако было одно важное обстоятель ство, о котором знал Джексон, и которое по какой то необъяснимой причине не хотел учитывать Шейи. Как уже говори лось выше, киностудия New Line явля лась лишь временным обладателем прав на экранизацию произведений Толкиена, и срок ее владычества над Средиземьем подходил к концу. Найти за оставшееся время достойную замену Джексону и его компании, отвечавшей, помимо всего прочего, за визуальное оформление фильмов, не представлялось возможным. Видимо, именно поэтому вовремя опом нившиеся владельцы киностудии предпо чли отправить Роберта Шейи в почетную отставку, и удовлетворить все требова ния новозеландского режиссера. Успех Джексона вдохновил Сола Зэн ца на новый иск. Теперь уже он потребо вал пересчета прибыли и проведения ау диторской проверки. До суда дело не до шло. Вероятно, наученные опытом про тивостояния с Джексоном боссы кино студии предпочли уладить дело без вме шательства правосудия. Чем в это время занимались потомки Толкиена, доподлинно неизвестно, одна ко, с их стороны до определенного мо мента не было никаких требований. И только, когда стало ясно, что производ
рю, я играю спектакли. Говорят, где то что то есть. Но пока особых всплесков не видно. Когда приезжаю в Москву и спрашиваю своих московских коллег, какие всплески художественной правды произошли за время моего отсутствия, они стыдливо отводят глаза. Вот сейчас и мне пришло время стыдливо отвести глаза, отвечая на ваш вопрос про Питер. Но вообще сейчас все чаще мне прихо дят в голову такие мысли: «А зачем мы все существуем? Зачем сам театр сей час существует?» Ведь понятно, что те атр как кафедра, театр, в котором Ста ниславский искал жизнь человеческого духа, его нет. Сейчас театр призван просто развлекать публику. Но стоит ли ради этого жертвовать жизнью, как делали многие артисты? Я не думаю. Но я уверен, что то, о чем говорил Ста ниславский, то, ради чего погиб Вах тангов, то, за что был расстрелян Мей ерхольд, это дело никогда не погибнет. Потому что театр дом, театр едино мышленников он должен жить в Рос сии и должен воспитывать людей. Он должен звать к лучшему и будить в ду шах то, что связывает их с космосом. К сожалению, сейчас такого театра нет. А те, кто пытается соответствовать тому, о чем я говорю, подвергаются всяческо му остракизму, особенно в нашем горо де высочайшей культуры Санкт Петер бурге. Последний вопрос: вы в принципе людей любите? Вообще людей? Да. Ну, знаете, я не та фигура, у кото рой имеет смысл спрашивать, люблю ли я людей вообще. Я люблю свою се мью, своих друзей. А спрашивать о том, стоит ли любить человечество, надо не у меня, а у Заратустры. Катерина Антонова
ство двух фильмов по произведению "Хоббит" вопрос решенный, семейство писателя и контролируемый им британ ский фонд Tolkien Trust дали о себе знать. Уповая на все тот же неправильный подсчет прибыли, из которой руковод ство New Line предпочло, например, вы честь солидные суммы за аренду дорогих офисов и строительство декораций к дру гим фильмам, наследники потребовали выплатить им причитающиеся 7,5 про центов или около 220 миллионов долла ров. В одном из интервью сын писателя Кристофер Толкиен заявил, что он наме рен добиваться судебного запрета на съемки "Хоббита" и лишить New Line всяких прав на экранизацию произведе ний его отца. Cудебные заседания долж ны были состояться в октябре 2009 года. Первые попытки договориться полю бовно не увенчались успехом, и New Line в который уже раз пошла на попятную. 9 сентября фонд Tolkien Trust распростра нил заявление, в котором утверждалось, что все спорные вопросы урегулированы, и партнеры готовы к дальнейшему со трудничеству. Детали сделки остались за закрытыми дверями, но Кристофер Тол киен особо подчеркнул, что никаких пре пятствий созданию дилогии "Хоббит" чи ниться более не будет. Таким образом, озвученный ранее Ги льермо дель Торо съемочный график первой серии остается в силе. Весной 2010 года он, Питер Джексон, некоторые актеры, снимавшиеся во "Властелине ко лец" и пока еще неизвестный исполни тель роли Бильбо Бэггинса окажутся на съемочной площадке в Новой Зеландии. Конечно, если не обнаружится какой нибудь внучатый племянник Толкиена, претендующий на прибыль от эксплуата ции наследия знаменитого предка. Андрей Воронцов
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
67
# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012
Лев "Leo" ЗОМБЕК
720-427-1896
leo@arapahoehyundai.com
Hyundai Genesis Coupe
of the week
2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2
ß ÐÀÁÎÒÀÞ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÅÍÅÄÆÅÐÎÌ ïîýòîìó ìîãó ïðîäàòü âàì ìàøèíó ÏÎ ÑÀÌÎÉ ÍÈÇÊÎÉ ÖÅÍÅ
,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U
bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ
mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ
$QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO
YYY $QTKU$/QTVICIG EQO
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
68
40
Кто такие дальние родственники? Это самые лучшие родственники, и чем дальше, тем лучше.
~~~
Молодой человек приходит к теще с тестем. Теща спрашивает: Что это ты, зятек, решил к нам за глянуть? Да с женой поругался, и она посла ла меня ко всем чертям.
~~~
Культурный человек никогда не ска жет: Я раздолбай и нищий бездарь. Он скажет: Я творческая личность!
~~~
Мужчина в супермаркете, обращаясь к одной из покупательниц: Знаете, моя жена где то потерялась в этом магазине. Не могли бы вы уде лить мне минуту внимания? Зачем это? Видите ли, когда я беседую с краси вой женщиной, моя жена всегда вдруг откуда ни возьмись внезапно возникает.
~~~
Наши политики так часто ошибают ся... как жаль, что они не саперы.
~~~
Сидит семейка за столом, обедает. Сын нехотя ковыряет вилкой в тарелке. Отец: Ешь, ешь! А то писька не вырастет! Жена: Чему ребенка учишь!?. Сам бы луч ше ел!
~~~
Hе все продукты для шаурмы легко купить в ближайшем магазине. За неко торыми приходится побегать.
~~~
Объявление на сайте знакомств в разделе про серьезные отношения: "Я высокая, стройная, красивая. Люблю прыгать, кататься и смеяться. Нужен
батут, шофер и клоун".
~~~
В пять часов утра жена встала с по стели и пробралась в чулан. Там она разбила молотком катушки от закидов, согнула о колено удочки, облила кисло той лески и поплавки, разрезала ножом резиновые сапоги и выбросила с балко на рюкзак. Потом она неслышно легла в кровать и нежно прижалась щекой к плечу мужа... Жить ей оставалось не более часа...
К известной рок звезде после кон церта подходит мужик. Представляется поклонником и спрашивает: Скажите, вы такой известный, а че го у вас залы то полупустые? Как полупустые? Да билетов на мои концерты продают в два раза боль ше, чем зал вместить может. И пере купщики еще по 200 долларов перед концертом билеты перепродают. Ну хорошо. А вот пластинок ваших в магазинах чего то никогда не быва ет... Как не бывает? Да я самый прода ваемый певец в стране! у меня уже два золотых и три платиновых диска + пи ратские копии на каждом углу! Какой же вы поклонник, если так невнима тельны! Да я, в общем то, не совсем поклон ник. Я из налоговой...
А у меня какой то ужас. Пришлось тащиться в ресторан там официант, блин, принес самое дорогое вино. Не удобно, пришлось взять. Пришли домой у меня два часа не вставал, час не мог кончить, потом час не мог заснуть...
~~~
Диалог в одесской больнице. Доктор, я буду жить? А оно вам надо?
~~~
А почему у гориллы такие большие ноздри? Потому что у нее толстые пальцы.
~~~
31 декабря. Мужик ставит табуретку и накидывает веревку на люстру. Вдруг распахивается дверь и вваливается пья ный Дед Мороз. Плюхается на диван, смотрит на несчастного мужика и спра шивает: Чего это ты там делаешь? Да жизнь кошмар, не могу я боль ше, надоело!!! Решил вот.. Дед Мороз говорит: М да?.. Ну раз ты все равно на та буреточке, расскажи, что ли, стишок...
~~~
Сын спрашивает отца: Пап, это правда, что в некоторых
~~~
Hу, значит, встречает Илья Муромец Змея Горыныча: Хорошо тебе, Горыныч! Всегда на троих сообразить можешь! Хорошо то оно, конечно, хорошо... Головы то три, а печень одна!
~~~
Очередь у пивного ларька. Возму щенный возглас: Почему не доливаете? Продавщица, обращаясь к очереди: Слышите, мужики? Этот козел хо чет, чтобы вам пива не хватило!
~~~
Отец читает сыну на ночь сказку "Волк и семеро козлят": ...и вот кузнец, чтобы обмануть коз лят, выковал волку тоненький голосок. Тут сын интересуется: А как это он его выковал?! Ну как?! Посадил волка на нако вальню и кувалдой по яйцам!
~~~
~~~ Твоя жена сексапильна? Наполовину. Насчет секса слаба, но пилит!!!
~~~
Подруги делятся, как прошло 8 марта с возлюбленными. Первая: Это было ужасно! Представляешь, повел к себе домой, сразу в постель, че рез 5 минут кончил и уснул. Ну кош мар! Вторая: Ой, а у мен все было как во сне! По шли в ресторан, пили изумительное ви но. Поехали к нему, два часа предвари тельных ласк, час сам секс, а потом еще целый час разговаривали обо всем! Су пер! В это же время встречаются да дру гом конце города два мужика. Классный был вечерок! Сразу по ехали ко мне, мозги не компостировала, потрахались, я заснул, выспался, на строение отличное!
странах Востока жених не знает, кто его жена, пока не женится? Это в любой стране, сынок!
~~~
Вчера на чемпионате мира по легкой атлетике был установлен новый миро вой рекорд в метании молота. Два зри теля ранено, пять обосрались. Погиб ших нет.
~~~
После бодуна мужик звонит другу: "Просыпаюсь сегодня утром лежу на ковре, а ковер на стене висит..."
~~~
Мойше, когда тебя нету дома, сосе ди про тебя такое говорят!.. Ой, когда меня нету дома, так пусть они меня даже бьют!
~~~
Мужик садится в такси. Гони на Чехова! Водила: Чехов гад, сука и сволочь!
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
69
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
70
720-249-2933 www.gorizont.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
71
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
72
720-249-2933 www.gorizont.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
73 50
ДВОЙНОЙ ЮБИЛЕЙ ВЛАДИМИРА МЕНЬШОВА У Владимира Меньшова в этом году два юбилея. 17 сентября режиссер отметит 70 летие, а его легендарному фильму “Москва слезам не верит” не давно исполнилось 30.
В столичном киноклубе собралось множество гостей, именинниками были Владимир Меньшов, Вера Алентова, Ирина Муравьева, Раиса Рязанова. Алексей Баталов не смог присутство! вать на вечере, но прислал видеообра! щение. А когда под аплодисменты со! бравшихся создатели фильма разрезали огромный торт в виде сталинской вы! сотки, “хозяин” киноклуба Эльдар Ря! занов сказал: “Пусть ваша жизнь будет такой прекрасной, как судьба этого фильма!” “Приятно слышать искрен! ние слова в честь картины, ! взволно! ванно произнес Владимир Меньшов. ! “Москва слезам не верит” попала в ка! кой!то нерв. Мое сердце и сердца всех ее создателей, оказалось, бьются в уни! сон с чем!то главным, важнейшим. Оно не описывается словами, но присут! ствует в нашей жизни. И мне это очень дорого!” Незадолго до юбилея нам удалось по! беседовать с Владимиром Меньшовым. ! Мой жизненный опыт подсказыва! ет: что!то вроде судьбы в нашей жизни существует, ! сказал Владимир Вален! тинович. ! Я человек не религиозный, но чувствую, что есть какие!то высшие силы, они помогают. Хотя кому!то судьба ! как попутный ветер в паруса, а кому!то ! как встречный... Москва, которую молодой Меньшов полюбил с первого взгляда, сойдя с Ас траханского поезда на Павелецком вокзале, не ответила ему взаимнос тью. Ее пришлось завоевывать. ! Сейчас я понимаю, что все мои про! валы в поступлении в школу!студию МХАТ были закономерными, ! говорит режиссер. ! Сыграли роль недостаточ! ная подготовка, провинциальность. По большому счету, я пытался втиснуться не в свой мир. Может быть, так и не из! бавился от провинциальности... Окончив школу с серебряной меда! лью, я был почти уверен, что без труда
! Улыбкой судьбы считаю поступле! ние во ВГИК на курс Михаила Ромма, ! говорит Владимир Меньшов. ! Чтобы принять меня в свою мастерскую, Ром! му пришлось ввести новую форму обу! чения ! аспирантуру при кафедре ре! жиссуры. Первую мою учебную работу ! фильм к 50!летию ВГИКа ! признали слишком крамольной и решили уничто! жить ! смыть с пленки. Это был какой! то чиновничий перепуг! А как бы фильм сейчас пригодился к нынешнему 90!летнему юбилею ВГИКа! Битым Меньшов оказывался не раз. Ему доставалось и от кинокритиков, и от чиновников от культуры. Но на род все его фильмы принимал... Первый же фильм Меньшова “Розы грыш” принес своему создателю и на родную любовь, и успех. За картину о школьниках режиссер получил Госу дарственную премию. Потом были “Москва слезам не верит” и “Любовь и голуби”. ! В этом фильме серьезно дописыва! лась линия героини Людмилы Гурченко Раисы Захаровны, ! рассказывает Вла! димир Меньшов. ! В первоначальном варианте сценария она была прописана формально ! разлучница, и все. Но мне хотелось сделать Раису Захаровну жен! щиной с биографией. И то, как герой
поступлю во ВГИК. Но первая попытка оказалась неудачной. Вернулся в Аст! рахань, пошел работать: был матросом, токарем, шахтером в Воркуте... ! Никогда не забуду слова Владимира Валентиновича: “Думал ли я, лежа в шахтерском забое, что буду представ! лять свой фильм во Франции”, ! вспо! минает актриса Ирина Муравьева.
Михайлова ойкает, тоже было приду! мано на площадке. В квартире Раисы Захаровны мы расставили кактусы, и Василий все время на них натыкался: “Ой! Ой!” Это форма существования в новой, для него не предназначенной жизни. Фильм снимали в Карелии. Это бы ло чудесное для Меньшова время, ведь
ребенком он жил на севере, откуда от ца потом перевели на работу в Астра хань. ! Северяне ! особые люди, ! говорит Меньшов. ! На севере сохранилась рус! скость в чистом виде. Это места, куда не дошли татаро!монголы, не смеша! лись с нами. Снимая “Любовь и голу! би”, мы душой отдыхали. Все вспоми! нают тот период как волшебство какое! то. Я возвращался в дом, где живут ге! рои фильма Кузякины. Это был доб! ротный дом, нам пришлось только дере! вянный настил во дворе построить, как это делают в Сибири. С Верой Алентовой Меньшов позна комился в школе студии МХАТ. Они очень красивая пара, хотя в их отно шениях был непростой период: супруги расходились и жили отдельно друг от друга. Но испытания только укрепили их любовь. ! В 1989 году, когда отмечалось деся! тилетие фильма “Москва слезам не ве! рит”, я пригласил Владимира Меньшо! ва на передачу “Камера смотрит в мир”, ! вспоминает журналист!международ! ник Игорь Фесуненко. ! Интервью за! писывали у меня дома. Помню, Влади! мир Валентинович как!то нервно во! шел, сел. Затем спросил: “У вас есть телефон?” “Верочка, ты не волнуйся, я у журналиста Фесуненко. Сейчас пого! ворю и приеду”, ! сказал он жене по те! лефону. И тут же успокоился: “Все, я к вашим услугам”. Когда Меньшов уе! хал, моя супруга сказала с горечью: “Видишь, как человек любит свою же! ну. Вот так надо строить семейную жизнь!” Юлия Меньшова, дочь Веры Аленто вой и Владимира Меньшова, успешная актриса, правда, снять ее в своих фильмах отец еще не успел. ! Я не отговаривал дочь от актерской профессии, ! рассказывает Владимир Меньшов. ! Она старалась быть самос! тоятельной. У детей известных людей всегда комплексы, они все время долж! ны доказывать и другим, и себе, что не по блату, а самостоятельно могут до! биться успеха. Конечно, Юле не труд! нее было его добиться, чем мне. Но пре! пятствие, когда на тебя смотрят, как на блатного, тоже надо преодолеть. Ей это удалось. Когда в руки Владимира Меньшова попал сценарий Валентина Черных о судьбах трех провинциалок, он понача лу отнесся к этой истории скептичес ки. Но потом доработал текст и на чал поиск актеров. На роль Кати про бовал и Ирину Купченко, и Маргариту Терехову, на роль Гоши и Виталия Соломина, и пробовался сам.
! Получив от Владимира Меньшова предложение сыграть слесаря Гошу, я вначале отказался, потому что в то вре! мя не хотел больше сниматься в кино, ! рассказывает Алексей Баталов. ! По! том мы еще раз встретились, и Влади! мир Валентинович сформулировал мысль, которая мне сразу понравилась: “Физика же играл и рабочего тоже. А здесь все вместе!” Посмотрев сценарий, я понял, что требуется не чистый про! летарий, а человек со своими мыслями, чувствами, неправильными поступка! ми. Такой рабочий выбивался из совет! ского стандарта... В результате многие замечательные эпизоды были вырезаны из фильма, а оставшиеся подверглись критике. Например, когда я выпиваю ! в плаще на голое тело... ! У меня было полное отчаяние, пос! ле выхода картины на экраны ее так ру! гали! ! вспоминает Вера Алентова. ! Было так горько не только за себя, но и за своего несчастного мужа. Он совсем не достоин битья, которое ему устрои! ли. В 1980 году Американская академия киноискусства отобрала фильм “Мос ква слезам не верит” в числе номинан тов на премию “Оскар”, но Владимира Меньшова в США не пустили. ! Уже после я узнал, что на меня пи! сались доносы, ! говорит Владимир Меньшов. ! Я считался неблагонадеж! ным и был невыездным...
Во время церемонии вручения пре мии “Оскар” картину Меньшова объ явили “Лучшим иностранным филь мом”, но за статуэткой вышел... чи новник из посольства СССР. Интриги и пакости чиновников и коллег режис сер вспоминает с иронией. В тот звездный год успех фильма “Москва слезам не верит” затмил все плохое. ! Если “Розыгрыш” был популярен больше среди молодежи, то “Москва слезам не верит” ! это запруженные площади перед кинотеатрами, мешки писем со словами восторга и благодар! ности, ! вспоминает Владимир Мень! шов. ! Все это создавало постоянное ощущение праздника. В 1981 году Меньшов второй раз стал лауреатом Государственной премии СССР. ! Счастливым себя чувствую, как правило, задним числом, ! говорит Вла! димир Валентинович. ! Испытал подоб! ное, когда после долгих попыток был принят в театральное училище, попал к Ромму, женился, после триумфа филь! ма “Москва слезам не верит”. Это счас! тье, растянутое во времени... Сам мо! мент счастья какой!то немного разма! занный: ты боишься, чтобы ничего не сорвалось и только по прошествии лет понимаешь: это была одна из самых счастливых минут в жизни. Тамара Мотаева
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
74
80
Новости медицины ¡Œ–‹¡¿ — ¬≈—ŒÃ œŒ–“»“ œ≈◊≈Õ‹
Употребление препарата ксеникал, применяюще гося во всем мире для снижения веса, может привес ти к печеночной недостаточности. Об этом стоит знать каждому, кто мечтает похудеть. Сотрудники службы надзора за действием лекар ственных препаратов США US drug watchdog получи ли 32 негативных отклика от пациентов, испытавших на себе влияние побочных эффектов от применения ксеникала в виде серьезных проблем с печенью. В аналогичную службу Австралии поступило на сегод няшний день уже 179 жалоб на побочные действия лекарства. Накануне американское управление по контролю за качеством продуктов питания и лекарственных средств FDA подтвердило, что в период с 1999 по 2008 год к ним поступали сообщения о случаях серь езного повреждения печени при приеме ксеникала. Причем 27 пациентов госпитализировали, а шесте рым впоследствии выставили диагноз “печеночная недостаточность”. Еще 30 случаев проявления побоч ных эффектов в виде желтухи, слабости и болей в животе зарегистрировали за пределами Соединен ных Штатов. Основная функция ксеникала препятствовать ус ваиванию жиров через пищеварительный тракт, а не подавлять аппетит в отличие от большинства препа ратов для снижения веса. Производителями препа рата оговорены наиболее часто встречающиеся по бочные эффекты при приеме: нарушение выдели тельной функции кишечника, боли в животе, голов ные боли и кожный зуд. На международном рынке ксеникал продается уже 20 лет, а с 1999 года это средство для похудения получил широкое распространение и в России. На се годняшний день препарат продается в 149 странах, его применяли более 30 млн человек. Он стоит по рядка 1 2,5 тыс. рублей и продается свободно во всех аптеках мира, в том числе в России. Чаще всего ксе никал рекомендуют людям, чей индекс массы тела (ИМТ) превышает показатель в 30 пунктов.
Пока механизм повреждения печени от приема медикамента экспертами не установлен, сотрудники FDA рекомендуют жестко придерживаться инструк ции по применению препарата. Ни в коем случае не принимать дозу свыше назначенной лечащим вра чом. В случае если появляются такие симптомы, как слабость или усталость, лихорадка, желтуха или ок рашивание мочи в темный цвет, необходимо срочно обратиться к лечащему врачу.
Õ¿…ƒ≈Õ —œŒ—Œ¡ Œ—“¿ÕŒ¬»“‹ Õ¿—À≈ƒ—“¬≈ÕÕ¤≈ «¿¡ŒÀ≈¬¿Õ»fl
Ученые нашли способ избежать передачи от жен щин их потомству поврежденной генетической ин формации и предотвратить развитие у новорожден ных большого количества неизлечимых заболеваний с помощью пересадки генетического материала, со общается в статье, опубликованной в сегодняшнем выпуске журнала Nature. Существует ряд генетических заболеваний, кото рые неизбежны для детей тех, кто обладает дефект ными генами. Так, например, гемофилией страдают все сыновья женщин носительниц соответствующей генетической комбинации. Разработка ученых дает таким людям надежду получить здоровое потомство.
Авторы статьи научились заменять дефектную митохондриальную ДНК (мтДНК) в яйцеклетках при матов на здоровую донорскую молекулу в процессе искусственного оплодотворения. Митохондриальная ДНК (мтДНК) это короткая молекула ДНК, содержащаяся, как следует из назва ния, в митохондриях особых органеллах, имею щихся во всех типах клеток организма, основной за дачей которых является выработка энергии для всех внутриклеточных процессов. Наличие специальной ДНК, обслуживающей только митохондрии, позво ляет им лучше справляться со своими критически важными функциями. В отличие от ядерной ДНК, гены которой форми
руются в результате слияния генетического материа ла обоих родителей, митохондриальная ДНК практи чески полностью наследуется только от матери. Это обстоятельство делает довольно высокой вероят ность мутаций и дефектов мтДНК. На сегодняшний день врачам известно более 150 дефектов мтДНК, приводящих к развитию у людей неизлечимых забо леваний. От подобных заболеваний согласно статис тике, страдает один из 4 5 тысяч человек. Разработать метод замены дефектной мтДНК на здоровую молекулу удалось Шукрату Миталипову и его команде из орегонского Университета здоровья и науки в США. В своих экспериментах с макаками ре зус ученые извлекли ядерную ДНК из яйцеклетки жи вотного, содержащую неправильную мтДНК и пере садили её в ядро яйцеклетки другой обезьяны с нор мальной мтДНК, ДНК из которого была удалена. Получившиеся яйцеклетки успешно прошли про цедуру искусственного оплодотворения в пробирке, в результате чего на свет появились три здоровые особи обезьян. Авторы статьи полагают, что предложенный ими метод может использоваться в терапевтических це лях при процедуре искусственного оплодотворения, с целью чтобы избежать передачи от женщин потом ству дефектных генов, вызывающих развитие насле дственных заболеваний. Надежность применения этого метода в медици не и репродукции человека, по словам ученых, еще предстоит проверить. Кроме того, что метод подра зумевает использование генетического материала от трех различных людей матери и отца, а так же жен щины, предоставляющей свою яйцеклетку для пере садки, порождает определенные трудности этическо го характера. Тем не менее, ученые уверены, что новая методи ка поможет в будущем избавить многие семьи от пе редачи наследственных заболеваний, сообщает РИА “Новости”.
ƒ»≈“¤ —Œ –¿Ÿ¿fi“ ∆»«Õ‹ Õ¿ ◊≈“¬≈–“‹ Сидеть на диетах сегодня модно худеют все, да же подростки. А потом набирают с лихвой потерян ные килограммы. И это опасно. Только что специалисты из Университета в Глазго опубликовали шокирующее исследование: стиль пи тания, при котором сидение на диете сменяется об жорством, сокращает продолжительность жизни на четверть! А ведь именно так многие и борются с лишним весом, рассказывает Константин Спахов, врач гаст роэнтеролог, кандидат медицинских наук. Сначала ценой неимоверных усилий и борьбы с голодом ху деют. Окрылённые первыми успехами, теряют бди тельность и набирают вес ещё больше, чем был у них до диеты. По данным статистики, так бывает у 80
процентов. И если вред ожирения медикам ясен и понятен, то вот влияние на здоровье таких колеба ний веса вниз вверх на Западе это называют “фено меном йо йо” изучено плохо. Понимая эту пробле му, шотландские исследователи поставили очень чёткий и даже провокационный эксперимент на вы живание: посмотрели, как режим “диета обжор ство” отражается на продолжительности жизни рыб. К выбору рыб в качестве “подопытных кроликов” стоит отнестись серьёзно. Это очень хорошая модель для изучения продолжительности жизни более ран ние исследования показали, что их результаты во многом соотносимы с человеческими. Кстати, ре зультаты опытов по продлению жизни, проведённые вначале на рыбах, потом нашли подтверждение у че ловека. Существует несколько исследований на людях, которые подтверждают выводы учёных из Глазго. И если раньше их предпочитали критиковать или не за мечать, то теперь самое время к ним вернуться. Ещё в 1991 году было опубликовано пугающее исследова ние, в котором было показано, что в зависимости от степени колебаний веса риск смерти от болезни сердца увеличивается на 27 93%. Потом обнаружили связь между изменениями веса и более ранним и частым развитием болезней сердца и сосудов, образованием камней в желчном пузыре и, возможно, даже развитием некоторых ви дов рака. Доктора относились к этим результатам предвзя то и настороженно: отказывались считать их досто верными и окончательными. И этому есть психологи ческое объяснение. Ведь в свете полученных резуль татов настойчивые рекомендации врачей по избав лению от лишнего веса могут быть даже вредны многие, сбросив вес, наберут его снова. Значит, кро ме ожирения, существовавшего у них изначально, они приобретут ещё и дополнительный, второй фак тор риска колебания веса тела. Врачи даже старались не замечать несколько серьёзных исследований, в которых изучались меха низмы негативного действия “феномена йо йо”. Например, колебания веса вызывали в крови повы шение холестерина и ещё ряд изменений, способ ствующих развитию заболеваний сердца. Похоже, относиться к снижению веса нужно бо лее строго. И прежде чем сесть на диету, стоит вспомнить лозунг водителей: не уверен не обгоняй. Если человек не уверен, что, сбросив вес, сможет его постоянно поддерживать на этом уровне, может быть, ему не стоит изматывать себя диетой вообще? Врачи всё чаще говорят, что к ожирению нужно относиться как к хронической болезни вроде гипер тонии, сахарного диабета или стенокардии, которые требуют пожизненного лечения, говорит практику ющий психолог Наталия Грибова. Такой подход очень нравится, он психологичен и настраивает че ловека на хроническое, по сути пожизненное, лече ние ожирения. Только вместо таблеток здесь нужно соблюдать режим питания и вести правильный образ жизни. Лишь при таком понимании проблемы мож но избежать нового набора веса. Профессор Нейл Меткальф из Глазго, руководив ший исследованием, особенно подчёркивает опас ность колебания веса для молодых людей, у которых организм ещё развивается. В исследовании воздей ствие на “рыб подростков” было чётко связано с ран ней смертностью. Как ни прискорбно, но именно в молодом возрасте люди больше всего помешаны на проблемах с внешностью и весом. Очень многие са дятся на диету, а потом разъедаются, закладывая под себя бомбу замедленного действия.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
82
720-249-2933 www.gorizont.com
75
Новости медицины Œ¡ »ƒ≈¿À‹ÕŒ… ‘»√”–≈ Õ¿◊»Õ¿fi“ Ã≈◊“¿“‹ — 10 À≈“
Дети уже в возрасте 10 11 лет начинают задумываться об идеальном теле, пришли к выводу ученые в ходе пос леднего исследования, результаты которого опубликова ны в журнале BMC Public Health. Как пишет Time, опрос свыше 4000 школьников из канадс кой провинции Новая Шотландия показал, что удовлетворен ность девочек своим телом напрямую зависит от их худобы. В свою очередь, мальчики хотят быть не худыми, но и не слиш ком полными одновременно.
молодые люди. Учитывая тот факт, что такая табачная про дукция пропагандируется как “безопасная” альтернатива обычных сигаретам, эксперты ожидают роста числа люби телей нюхательного или жевательного табака. Врачи обнаружили значимое повышение риска смерти от сердечного приступа и инсульта у тех, кто пользуется бездымными табачными изделиями. Подсчитано, что без дымный табак является причиной 0,5% всех сердечных приступов в США и 5,6% в Швеции. Сердечная смерт ность от применения бездымного табака колеблется от 1,7 до 5,4 процентов. Клинические последствия бездымного табака для общественного здравоохранения являются серьёзными, считают кардиологи. Специалисты убеждают медицинское сообщество принять опасность бездымного табака всерьёз и разработать профилактические меры от его употребления.
«¿ ŒÃ‘Œ–“ŒÃ ◊≈ÀŒ¬≈ ¿ —À≈ƒ»“ Œ“ƒ≈À‹Õ¤… ”◊¿—“Œ ÃŒ«√¿
Исследователи особенно обеспокоены вредом непра вильного питания для здоровья дети задумываются об этом в столь раннем возрасте. Около 7,3% опрошенных девочек ответили, что они недовольны своей внешностью. Причем среди девочек с нормальным для их роста весом таковых оказалось 5,7%, среди полных 10,4%, а среди школьниц с ожирением 13,1%. Более того, именно среди девочек была выявлена и другая закономерность: среди тех, кто учится хуже средне го или живет в сельской местности, более высока вероят ность недовольства своим телом. Среди мальчиков общее число недовольных своей внешностью было в среднем даже чуть больше 7,3%, од нако, в отличие от девочек, у них не было выявлено пря мопропорциональной зависимости между степенью ожи рения и недовольством. Напротив, примерно одинаковое число недовольных было обнаружено как среди слишком худых, так и среди слишком полных 8,4% и 8,1% соотве тственно. Исследователи надеются, что полученные данные поз волят более успешно через систему школьного образова ния бороться с эпидемией ожирения, которым страдает каждый третий ребенок в США и каждый четвертый в Ка наде, а также с такими проблемами, как диабет и депрес сия. Вместе с тем, в июле сообщалось, что затраты амери канцев на лечение вызываемых ожирением болезней еже годно составляют 147 млрд долларов.
”–≈Õ»≈ ¡≈«ƒ¤ÃÕŒ√Œ “¿¡¿ ¿ œ–»¬Œƒ»“ »Õ‘¿– “”
Люди, которые увлекаются нюхательным или жева тельным табаком, подвергаются высокому риску смер тельного сердечного приступа и инсульта, сообщают ме дики Международного агентства по исследованию рака /Франция/. Исследователи отмечают, что в последние несколько лет в Европе и Северной Америке наблюдается рост числа людей, которые начинают пользоваться бездымным таба ком. Особенно часто “нюхачами” и “жевунами” становятся
Ученые из Калифорнийского технологического уни верситета выяснили, что чувство личного пространства и дискомфорт от слишком близкого присутствия кого либо определяется работой определенной области головного мозга мозжечковой миндалины, что может быть исполь зовано для изучения и лечения аутизма и других типов психических расстройств. Об этом заявили авторы исследования, опубликован ного в журнале Nature Neuroscience. “Уважение чужого личного пространства критический аспект социального взаимодействия людей, которому мы следуем, не задумываясь. Наша работа показала, что мин далевидное тело головного мозга может играть в этом ключевую роль, заставляя людей чувствовать сильный дискомфорт, если кто то подходит к ним слишком близ ко”, сказал ведущий автор публикации Дэниел Кеннеди. Миндалевидное тело уже было известно ученым как
область мозга, связанная с сильными негативными эмоци ями злостью и страхом, однако до сих пор никому не уда валось выявить его связь с повседневным взаимодействи ем людей. Специалисты из Калифорнийского технологи ческого университета сделали свое открытие благодаря работе с уникальным пациентом 42 летней женщиной, имеющей обширные двусторонние повреждения минда левидного тела. Во всем мире насчитывается всего нес колько человек с подобными выраженными нарушениями в структуре этой доли головного мозга. Эта женщина с трудом распознает угрозу и страх в вы ражениях лиц окружающих людей и не может четко су дить, кому из окружающих стоит доверять, а кому нет. Кроме того, эта пациентка проявляет чрезмерное друже любие по отношению ко всем без исключения окружаю щим людям, а потому легко переходит грань, которую лю ди называют личным пространством. В ходе исследования группа ученых попросила 20 доб ровольцев, представляющих самые разные этнические группы и социальные слои населения, определить макси мально близкое комфортное расстояние до эксперимента тора. Для этого добровольцы вставали напротив человека и подходили к нему до тех пор, пока у них не появлялось чувство дискомфорта от чрезмерной близости. Уникальная пациентка во всех этих экспериментах подходила к исследователю на расстояние около 0,34 мет ра, тогда как здоровые добровольцы останавливались в среднем в 0,64 метра от ученого. При этом пациентка не испытывала дискомфорта, даже находясь нос к носу с экс периментатором. В дополнительных экспериментах ученые с помощью магниторезонансной томографии изучали активность миндалевидного тела добровольцев, по просьбе ученых
думавших о том, находится ли экспериментатор непосред ственно рядом с томографом или управляет эксперимен том из соседней комнаты. Находясь внутри томографа, доброволец не мог знать, где на самом деле находится ученый. В этих опытах ученые также убедились, что даже мыслей о находящемся слиш ком близко человеке достаточно для активизации минда левидного тела. Величина личного пространства сильно различается в сообществах людей, объединенных различной культурой наиболее ярко это различие проявляется при сравнении западных стран с восточными государствами. Авторы статьи полагают, что и формирование понятия личное пространство, под воздействием личного опыта и культу ры общения между людьми происходит также с участием миндалевидного тела. Кроме того, эта же область мозга может адаптировать личное пространство, если человек попадает в нестандарт ную ситуацию или надолго оказывается в чужой стране с иной культурой общения. “Более всего мы заинтересованы в изучении работы миндалевидного тела у людей, страдающих аутизмом, ко торым часто приходится кропотливо объяснять, что такое личное пространство и почему его следует соблюдать. Бе зусловно, нарушения в работе миндалевидного тела не могут объяснять всех симптомов аутизма, однако вклад мозжечковой миндалины в это психическое расстройство теперь очевиден”, подытожил Кеннеди. Отметим, ранее ученые доказали, что у тех женщин, которые в детстве воспитывались в нормальных условиях, фотографии плачущих или смеющихся детей вызывали повышенную активность центров удовольствия в голов ном мозге.
◊”¬—“¬Œ ¡≈«¤—’ŒƒÕŒ—“» ”¬≈À»◊»¬¿≈“ –»— »Õ—”À‹“¿ Исследователи из США установили, что женщины, ис пытывающие чувство безысходности, более предрасполо жены к инсульту, чем их сверстницы, склонные к оптимиз му. О результатах работы специалистов Медицинской школы Университета Миннесоты (University of Minnesota Medical School) сообщает The Examiner. Для участия в исследовании были отобраны 559 жен щин, средний возраст которых составлял 50 лет. Клиничес кие признаки заболеваний сердечно сосудистой системы, такие как повышенное артериальное давление, у испытуе мых отсутствовали. Ученые задавали участницам исследования вопро сы, касающиеся планов на будущее и целей в жизни, чтобы дать количественную оценку чувства безысход ности. Исследователи также оценивали уровень деп рессии у женщин по специальной шкале. Кроме того, испытуемым проводили ультразвуковое исследование артерий шеи, чтобы установить наличие атеросклероти ческих изменений. В ходе исследования было установлено, что у женщин с сильным чувством безысходности стенки сосудов шеи в среднем были толще на 0,02 миллиметра, чем у более оп тимистичных участниц исследования (внорме толщина стенки сонной артерии уженщин непревышает0,86милли метра).
По словам сотрудницы Медицинской школы Универ ситета Миннесоты Сюзан Эверсон Роуз (Susan Everson Rose), атеросклеротические утолщения стенок артерий яв ляются предвестниками инсульта. Исследовательница до бавила, что повышенный риск инсульта сохранялся у отча явшихся женщин даже с учетом таких факторов риска сер дечно сосудистых заболеваний, как возраст, раса, доход, а также наличие депрессии.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
720-249-2933 www.gorizont.com
76
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Огайо: судья заявил, что подросток аутист, убивший мать, не в сос тоянии предстать пе ред судом штате Огайо судья решил, что подросток, страдающий аутиз мом, забивший до смерти свою мать не может предстать перед судом по причине своего психического состоя нии, и должен будет пройти ле чение в специ альном лечебном учреждении. Судья Джон Энслоу (John Enslow) говорит, что 18 летний Скай Уолкер (Sky Walker) виновен в смерти своей матери, 60 летней Гертруды Стэуэрнейджел (Gertrude Steuerna gel), которая была профессором Кентского университета. Женщина была избита до смерти в своем доме в январе. Уолкер после суда будет отправлен в развивающий центр на северо западе Огайо, где каждые шесть месяцев бу дет оцениваться его психическое сос тояние.
В
Нью Джерси: "серийному" пьяному водителю предъявлено обвинение итель Филадельфии, который за 13 лет 7 раз арестовывался за вождение автомобиля в состоянии ал когольного опьянения, опять за ре шеткой. И в этот раз он был пьян. По сообщению полиции, 37 летний Джон Лолесс (John Lawless) в суббо ту выехал на встречную полосу и врезался в авто мобиль, в котором ехал Фредерик Шелтон (Frederick Shelton) с семьей. В результате аварии Шелто погиб, а его жена и дочь полу чили серьезные повреждения. Лолесс с 1996 года чередует пребы вание в тюрьме с лечением от алкого лизма. Стефен ДеМайо (Stephen DeMaio), его адвокат, говорит: "Все это печаль но, потому что в целом Лолесс непло хой парень".
Ж
Житель Миссури отметил 50 летие своей работы в McDonald's
летнего американца, который все еще работает в первом рес торане McDonald`s, открывшемся в Миссури, поздравили с юбилеем 50 летием работы в крупнейшей сети ресторанов быстрого питания. Леонард Ромберг (Leonard Rhom berg) начал рабо тать в ресторане McDonald`s, рас положенном в пригороде Сент Луиса, в 1959 м году, спустя год после его открытия. И американец до сих пор продолжает там трудиться по
68
пять дней в неделю. Канал KSDK TV сообщает, что владельцы ресторана Патрик (Patrick) и Том Хиллмейеры (Tom Hillmeyer), отблагодарили Ромберга за хорошую работу тортом, подарками и футбол кой бейсбольной команды St. Louis Cardinals.
Алабама: 11 летний мальчик придумал собственное похищение, чтобы скрыть плохие оценки
Вирджиния: PETA хочет превратить тюрьму в музей, посвященный цыплятам
бама, получивший в школе пло хие отмети, чтобы скрыть это от род ных, придумал целую истории о том, что его якобы похитил вооруженный мужчина и угрожал убить. Подросток сказал, что как только он вышел из школы, к нему подошел мужчина, и, угрожая пистолетом, зас тавил сесть в машину. Школьник ска
рганизация, защищающая права животных, PETA хочет арендо вать здание тюрьмы, которую власти штата собираются закрыть, и создать там музей, посвященный цыплятам. Представите ли организации в понедельник отправили пись мо губернатору Тиму Кэйну (Tim Kaine) с просьбой разрешить арендовать им за дание исправительного учреждения в городе Трутвилль (Troutville). Представительница губернатора Линда Тран сказала, что власти не сда ют в аренду здания частным организа циям, это возможно, только если зда ние выкупается. Представительница PETA Эшли Бирн (Ashley Byrne) говорит, что зда ние бывшей тюрьмы идеальный ва риант для выставок, которые органи зация хочет посвятить цыплятам, что бы рассказать о плохом обращении с птицами, которых выращивают на убой. В музее также будут экспозиции, демонстрирующие привычки цыплят и их интеллектуальные способности.
О
Пенсильвания: мужчина потерял пасынка, пытаясь купить наркотики ужчина, покупавший наркотики, остановил автомобиль полицей ских и попросил их помочь найти ма шину, в которой он оставил своего 6 летнего пасынка, поскольку сам аме риканец был не в состоянии найти транспортное средство. 31 летнему мужчине были предъявлены обвинения в создании угро зы безопаснос ти ребенка и создании угрозы безопас ности другого человека. Полицейские сообщают, что подоз реваемый приехал в Филадельфию из округа Лехай (Lehigh), чтобы купить наркотики в субботу днем. Он остано вил полицейский автомобиль и стал объяснять офицерам, что не может найти свою машину, в которой нахо дится мальчик. Транспортное средство было найде но только два часа спустя после, при мерно в полумиле. Мужчина был арестован и находит ся под стражей, а мальчика вернули его матери.
М
О трех детях четы Стратц сейчас заботятся их родственники.
Звание самой пожилой жительницы США перешло к жительнице летний мальчик из штата Ала Нью Гэмпшира
11
зал, что ему удалось убежать от похи тителя, но он забыл в автомобиле школьную сумку, в которой находил ся табель успеваемости. Мальчик прибежал к дому бабушки и дедушки и позже сообщил, где он на ходится. Дедушка мальчик принес по лицейским свои извинения. Сержант Марк Робертс (Mark Ro berts) сказал, что у полицейских воз никли подозрения в искренности мальчика, поскольку их смутил тот факт, что ребенок, "убегая от похити теля" не забыл прихватить свой музы кальный инструмент, а вот школьную сумку оставил. Обвинения малолетнему врунишке пока предъявлены не были.
Огайо: мужчину обвиняют убийстве жены и надругательстве над трупом ителя Огайо обвиняют в убийс тве его жены, о которой он со общил полиции как о без вести про павшей. Обвинитель округа Гамиль тон Джо Детерс (Joe Deters) говорит, что 30 летнего Джона Стратц (John Strutz) суд присяжных также обвиня ет в надруга тельстве над тру пом и фальсифи кации информа ции. Стратц сооб щил полиции, что его жена 28 летняя Кристэн Стратц (Kristan Strutz) исчезла из их дома в пригороде Цинциннати 15 го августа. Однако позже мужчину за держали, а во время обыска в его доме были обнаружены человеческие ос танки. Коронер подтвердил, что они принадлежат женщине. Детерс говорит, что обвиняемый убил свою жену, а затем расчленил ее тело, пытаясь замести следы преступ ления.
Ж
летняя американка из аме риканского штата Нью Гэм пшир официально признана самой по жилой жительницей США. Эту ин формацию сообщили представители Группы исследований в области ге ронтологии, которые занимаются уче том самых "возрастных" жителей Земли. По предварительным данным, Рэй обожает мороженое, шоколадки фир мы Hershey`s и бейсбольную команду Red Socks. Напомним, что предшественница Рэй скончалась 11 сентября в Лос Ан
114
джелесе (штат Калифорния) в боль нице после осложнений от сердечного приступа.
В США умер мошенник финансист США скончался основатель ин вестиционного фонда Private Equ ity Management Group Дэнни Пэнг (Danny Pang). Отметим, что мужчина подозревался в создании финансовой пирамиды. По словам источника, близкого к Пэн гу, он умер в больнице в ре зультате сер дечного заболе вания. Напомним, что мошеннику было предъявлено официальное обви нение по делу о незаконном использо вании денег компании. Финансист на рушил требование об обязательной отчетности перед регулирующими ор ганами. Более того, Комиссия по ценным бумагам и биржам США предъявила Пэнгу обвинение в обмане инвесторов.
В
Монтана: 800 фунтовый медведь гризли учится плавать в бассейне емилетка учится плавать в бассей не, здесь нет ничего необычного. Но не тогда, когда это семилетний 800 фунтовый медведь гризли. Медведь Брут шлепает лапой по во де, затем ложится на воду, и на спине проплывает дистанцию, под удивлен ными взглядами зевак. Кэйси Андерсон учит Брута, кото
С
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
77
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ рый был выра щен в неволе, плавать и ловить рыбу в рамках проекта "Natio nal Geographic", получившего название "Экспедиция Кодьяк", запланированного на следу ющий год. "Он был со мной, когда еще был не крупнее кофейной чашки", расска зывает Андерсон о Бруте, который да же был шафером на его свадьбе. Вокруг бассейна пришлось поста вить электрическое ограждение, что бы у мишки не возникло соблазна про гуляться по городу, ведь его занятия привлекают толпы зрителей.
Из калифорнийских тюрем выйдет 25 тысяч заключенных еред выходными был утвержден новый план, согласно которому в рамках сокращения финансирования тюрем, в ближайшие два года из них досрочно освободят до 25 тысяч зак люченных. Отметим, что информация о воз можном освобождении людей из кали форнийских тюрем появились еще ле том, когда обсуждался дефицит бюд жета штата. Этот шаг помо жет штату сэко номить 1,2 мил лиарда долларов бюджетных средств. Ранее планировалось выпустить 27 тысяч человек, однако эта цифра нем ного уменьшилась.
П
Флорида: "мусорный монстр" может привлечь туристов агадочная рябь на морской глади около Вест Палм Бич получила название "мусорный монстр", после того как ее видео, сделанное группой, убиравшей мусор с поверхности воды, появилось на YouTube. Власти города будут решать, стоит
З
тоже наблюдали это природное явле ние.
Коннектикут: в казино двоих обвинили в мошенничестве олиция предъявила обвинения в мошенничестве, краже и заговоре с целью завладения имуществом ра ботнице казино "Mohegan Sun", кото рая работала там крупье. 40 летняя Пегги Лин (Peggy Lin) была арестова на в субботу. Полиция обви няет ее в жульничестве в пользу одно го из игроков. Выигравший, 43 летний Би Де Жен (Bi De Dhen) из Нью Йорка также об винен в мошенничестве, краже и заго воре с целью завладения имуществом. Они должны явиться в суд в Норви че 1 октября.
П
Осама бин Ладен сообщил причину конфликта с США Руководитель и главный идейный вдохновитель террористической груп пировки номер один в мире "Аль Кае да" Осама бин Ладен в своем послед нем аудиообра щении уточнил не только при чину вражды с США, а и под черкнул, что для США смер тельно опасно сотрудничество с Изра илем. Бин Ладен заявил, что основной причиной раздора между странами яв ляется тот факт, что США поддержи вают Израиль, который оккупировал земли Аль Каеды в Палестине. Помимо этого, бин Ладен призвал американцев прекратить боевые дейс твия в Афганистане. Не исключено, что после этого может быть налажен диалог между Аль Каедой и США.
Благотворители) либералы знают, как создавать бордели США был размещен необычный видеоролик, где главные роли ис полняют сотрудники либеральной не коммерческой организации. Отметим, что их главной задачей является желание получить совет, как организовать противозаконный биз нес детскую проституцию и соот ветствующие бордели. Прежде всего, эта ак ция направле на на прово кацию авто ритетной Ассоциации местных орга низаций за немедленные реформы (ACORN). В самой антирекламе, сутенер" Джеймс О`Киф (James O`Keefe) и его напарница Ханна Джайлс (Hannah Gi les) пришли в офис ACORN, и спра
В ли ставить телескопы и кормушки на причале, чтобы туристы могли полю боваться чудовищем и покормить его. Проблема, правда, в том, что таинс твенного зверя никто никогда не ви дел, однако конкуренцию лох несско му чудовищу (на снимке) он составить может. Бюро по туризму округа Палм Бич получило 4 миллиона поисковых зап росов после обнародования слухов о монстре. Что там бы ни находилось под во дой, на поверхности оно не появля лось. Жители близлежащих районов
шивают как им наладить свой бизнес и избежать чрезмерных налоговых из держек.
Туристы из Нью)Йорка подрались с антигуан) скими полицейскими олицейские острова Антигуа в Карибском море сообщают, что шестеро туристов из Нью Йорка били их и дергали за волосы. Четверо полицейских выступают на суде против туристов с обвинения ми в нападении. Американские туристы посетили остров во время остановки их круиз ного лайнера. Они отказались запла тить за проезд в такси, так как плата
П
Обаму (Barack Obama), умерла в Ка лифорнии. Бейнс умерла в возрасте 115 ти лет в пятницу между 6 ю и 7 ю часами ут ра во сне в лос анджелесской больни це Western Convalescent Hospital, где она провела последнее десятилетие. Администратор медицинского уч реждения Эмма Каманаг (Emma Ca manag) говорит: "Она очень достой ная леди. Для нас было настоящим благословением заботиться о ней пос ледние десять лет, мы будем скучать без нее, как будто мы лишились родс твенника". У Бейнс не осталось ни одного жи вого родственника. Ее единственная дочь, родившаяся в 1909 м году, умер ла от тифа в возрасте 18 ти лет. Американка была признана старей шим человеком на планете после смерти 115 летней жительницы Пор тугалии Марии де Джизус (Maria de Jesus), умершей в январе этого года.
Северная Дакота: роженицу выписали из больницы не с тем ребенком показалась им завышенной. Драка на чалась, когда водитель доставил их в полицейский участок. Полицейский Джейсон Модесте (Jason Modeste) заявил на суде, что обвиняемые оскорбляли его, а один ударил по шее. Обвиняемые сказали, что некото рые полицейские не были в форме. Адвокат заявляет, что они действова ли в рамках самозащиты.
Арканзас: у девочки, родившейся 09.09.09, есть сестра, которая родилась 08.08.08 ете из Арканзаса очень легко за помнить дни рождения своих де тей. В среду, 9 сентября, у Энди и Элисон Миллер (Andy and Alison Mil ler) родилась девочка. Молли Рейд (так назвали малютку) до ма ждет сес тра, Кэм пбелл, кото рая родилась 8 августа 2008 года, то есть 08.08.08. На этом совпадения не исчерпыва ются. На имя Молли пришло 9 писем, а на имя Кэмпбелл 8. Когда супругов спросили, не хотят ли они третьего ребенка, как раз к 10.10.10, Элисон сказала, что они хо тят отдохнуть.
Ч
Калифорния: умерла старейшая жительница планеты мериканка Гертруда Бейнс (Ger trude Baines), признанная "Книгой рекордов Гиннеса" старейшим челове ком в мире, кото рая родилась в 1894 м году и ста ла известной, когда на выборах голо совала за Барака
А
уководство медицинского центра города Уиллистон выясняет, как случилось так, что персонал больни цы при выписке отдал роженице не ее ребенка. Чиновники Mercy Medical Center говорят, что ошибка была обнаружена в течение часа, и новоявленной маме отдали ее настоящего ребенка. Представи тельница медицинско го центра Керри Мон сон (Kerry Monson) не сообщила деталей инци дента и имена женщин, чьи дети были перепутаны. Она сказала, что служащие меди цинского учреждения удручены про исшествием. Монсон говорит, что против работников, ответственных за инцидент, будут предприняты соот ветствующие действия.
Р
Dell собирается выпустить самый тонкий ноутбук в мире мериканская компания Dell сооб щила, что в ее планы входит вы пуск ноутбука Adamo XPS, или само го тонкого лептопа в мире. На специ альном промо сайте, посвященном но вому продукту сообщается, что его толщина составит всего 9,99 милли метра. Не исключено, что новая модель станет самым тонким ноутбуком в мире, и обойдет по параметрам се годняшнего лидера MacBook Air. На помним, что ноутбук Apple вышел в январе 2008 года и весил около 1,4 килограмма, а его толщина состав ляла 19,3 миллиметра.Главными ми нусами компьютера были: высокая цена и ограниченная функциональ ность. Ожидается, что Dell выпустит свой ноутбук уже в этом году.
А
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
78
90
Ýòèì ëåòîì æóðíàë "Forbes" âêëþ÷èë åå â ïÿòåðêó ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ àêòðèñ Ãîëëèâóäà, à íà Àëëåå ñëàâû ïîÿâèëàñü íîâàÿ çâåçäà â ÷åñòü Êàìåðîí Äèàñ. Êðîìå òîãî, 36-ëåòíÿÿ àêòðèñà âïåðâûå ñûãðàëà ñåðüåçíóþ äðàìàòè÷åñêóþ ðîëü â ôèëüìå "Ìîé àíãåëõðàíèòåëü" è øàãíóëà íà íîâóþ ñòóïåíüêó êàðüåðû. Òàê ÷òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî òåïåðü ó íåå åñòü âñå. Êðîìå… ëþáâè. Камерон, никогда не по сещали опасения, что муж чины западают на вас в пер вую очередь потому, что вы знаменитость, неизменно входящая в списки самых сексуальных актрис? Надеюсь, у меня есть и дру гие достоинства! (Смеется.) Ну а серьезно, знаете, очень рис кованно получить ярлык секс символа. Завидовать тут нече му. Потому что, если у тебя кры ша не окончательно съехала, ты скоро поймешь, что совсем не безупречна. А еще хуже, если ты в это поверишь и будешь из кожи вон лезть, чтобы сохра нить этот статус, чтобы, не дай бог, морщинка где не появилась или жировая складка... В конеч ном итоге просто перестанешь развиваться, превратишься в набальзамированного монс тра! Актрисам же, я считаю, во обще противопоказаны пласти
ческие операции. Ведь мы ра ботаем лицом, а если оно прев ращается в маску что ты им сможешь выразить? Я, правда, легла однажды под нож но это случилось после того, как я в четвертый раз нос сломала. Так что это была, можно сказать, производственная необходи мость. Согласитесь, перебитый нос украшает только боксеров и актеров мужчин с амплуа кру тых парней, но никак не девуш ку. Сейчас рядом с вами нет спутника жизни. Что то не припомню, чтобы раньше вы оставались в одиночестве больше месяца. Надеюсь, это не означает, что вы разо чаровались в мужчинах? Совсем не означает. Муж чины замечательное творение природы. Я уверена, что никог да не изменю своего высокого мнения о них. Я не из числа му жененавистниц, это не в моем характере. Меня заводит раз личие полов, различия между мужчинами и нами, женщина ми. Именно это заставляет мир вертеться! И нам никогда не по нять друг друга, хотя пробовать надо. Впрочем, если оглянуться
720-249-2933 www.gorizont.com
Камерон Диас:
"ДА, Я ЧАСТО МЕНЯЮ БОЙФРЕНДОВ!" лет на десять назад, то в одном я изменила свое отношение к мужчинам: теперь мне нужен тот, кто достаточно созрел, что бы разобраться в самом себе, признать свои ошибки и иметь мужество сказать себе: "Вот тут я сглупил, но в другой раз дура ком не буду". Не хотите ли вы тем са мым намекнуть, что ваши мужчины сами провоцирова ли разрыв? А ведь у вас, из вините, репутация довольно ветреной особы, которая ме няет парней как перчатки… Да, я часто меняю бой френдов, легко могу разорвать отношения, но с такой же лег костью могу и вернуться к свое му бывшему. Вероятно, у меня слишком крепки мои латиноа мериканские корни, ведь мой отец Эмилио кубинец. Так что темперамент у меня горячий. Людей вводят в заблуждение мои светлые волосы и голубые глаза (спасибо моей маме она наполовину немка, наполовину англоамериканка), поэтому при первом знакомстве во мне по дозревают холодную северян ку, у которой ум съел все эмоции. А все ров но наоборот. Внеш ность обманчива! Вот мое правило: сожалеть стоит лишь о том, что не сделала, а не о том, что сделала. И мне без различно, что об этом подумают другие. Мне можно я блондинка! (Хохочет.) Тем не менее, в свое время вы несколько лет прожили с Мэттом Дилло ном; расставшись с ним, заключали помолвку с Джа редом Лето; потом планиро вали "белую свадьбу" с Джастином Тимберлейком; затем около года встреча лись с манекенщиком Полом Скалфором, тоже, по слу хам, готовились к свадьбе, даже собирались приобрес ти дом в Англии, когда езди ли туда, чтобы познакомить ся с его семьей. А в мае ваши дорожки разошлись, и Пол покинул ваш дом в Лос Ан джелесе, где вы жили вместе с прошлого августа… Ну, в далекое прошлое заг лядывать не будем, а в истории с Джастином я, каюсь, пала жертвой собственных предрас судков. Мы с ним как то приш ли в гости, куда для прикола пригласили модного прорица теля. И он мне нагадал по руке, что я в течение года выйду за муж. Поскольку мы тогда встре чались с Джастином, само со бой выходило, что он и есть мой жених. Я легкомысленно пошла на поводу предсказания. Но по том здравый смысл взял все
таки верх. Мне на доело быть не только возлюб ленной, но и ма мой в придачу. Дело не в том, что он почти на десять лет моложе в ду ше я ощущала се бя моложе его. Но он вел себя по мальчишески в серьезных делах. Вот, к примеру, я устраивала Джас тину роль в фильме "Альфа Дог", и продюсеры посоветова ли объяснить ему, что нельзя приходить на переговоры в мешковатых джинсах и отвис лой футболке. И таких случаев было полно! Представить себе, что всю жизнь так и будешь приводить мужа в чувство… Нет, спасибо. Сама то я в шес тнадцать лет решила зажить взрослой жизнью и уехала от родителей из Сан Диего, стала моделью, улетела в Японию, потом в Марокко, Париж, Авс тралию. Жила без родитель ской опеки, и это было так ес тественно! Словом, мне инфан тилизм непонятен и неинтере сен. Что же касается Пола… Ес ли называть вещи своими име нами, то наша любовь умерла. Может быть, мы не сумели по настоящему сблизиться, пото му что не так уж много времени проводили вместе. Да, мы присматривали особняк побли зости от дома родителей Пола. Мне приятно было посидеть у камина, воображая себя хозяй кой загородного английского имения. Но я достаточно быс тро поняла, что для меня роль возлюбленной Пола проход ная, а привязывать себя к одно му месту навсегда нет, это не по мне! Вообще, я недавно осознала, что не умею подолгу поддерживать отношения с од ним человеком. Я, наверное,
слишком избалованна. Или эгоистична. А может, мне прос то не хватает дисциплиниро ванности? Не могу себя заста вить подлаживаться под чужие привычки и вкусы. Даже если отдаю себе отчет в том, что по
том пожалею о разрыве, мне довольно того, что я счастлива в этот конкретный момент. По размыслив, я отказалась от планов на замужество в обоз римом будущем, о чем, кстати, и заявила Полу. И это решение далось вам безболезненно? У меня есть отличное средство прочистить мозги и
открыть новую главу в своей жизни. Этот рецепт прост до идиотизма и всем доступен. Я просто напросто устраиваю ге неральную уборку! Это если требуется радикально изме нить жизнь. А если нужно лишь слегка кое что поправить, то достаточно вытереть пыль, по мыть посуду или что нибудь простирнуть. И когда работа сделана, ты избавляешься от того, что тебя грызло, внезапно ощущаешь абсолютную свобо ду и выходишь из дому новым человеком, лети, куда пожела ешь! И вас вскоре после раз рыва с Полом видели в ком пании молодых людей, при чем вы так хохотали, что, го ворят, слышно было даже за стенами ресторана! Многие женщины предпочитают дружить с мужчинами, не особенно доверяя женской дружбе. А у вас много под руг? Я не считала, кого у меня в друзьях больше мужчин или женщин, но я своим подругам доверяю. А те, кто подозревает
женщин во всех смертных гре хах, в зависти, например, или в готовности увести у тебя парня, наверное, по себе судят. Вот и все. Камерон, вас привыкли видеть в комедиях либо в бо евиках, и вот в новом филь ме "Мой ангел хранитель" вы сыграли драматическую роль матери, которой прихо дится бороться за жизнь смертельно больной дочери. К тому же это, что называет ся, возрастная роль матери дочери подростка. Как это повлияло на ваше отноше ние к профессии и к жизни? Не страшно было переходить определенный рубеж? Мне трудно ответить, пото му что я не вижу себя со сторо ны. Но, конечно, такие роли не проходят бесследно. Моя геро иня Сара настоящий боец, она ни на минуту не может дать се бе передышки, она все время начеку. И, прожив довольно долго в ее шкуре, я поняла, что теперь мне гораздо легче справляться с собственными проблемами и сохранять опти мизм. Жалею ли я, что сыграла возрастную роль? Ни капли. Я рада, что мне удалось поменять свой экранный имидж. Если бы я до сих пор держалась за роли отвязных девчонок, я была бы несчастнейшей женщиной. Я не скрываю свой возраст. Мне уже не 25, и я вовсе не хотела бы вернуться в то время. Даже в 30 лет не хочу возвращаться. Знаете почему? Я уже прошла этот путь и не желаю его повто рять. Слишком много сил пот рачено на его преодоление. А мне интересно смотреть в бу дущее, двигаться вперед. Я азартная! А о том, чтобы самой стать мамой, не задумывае тесь? Женщины, как правило, бо ятся сознаться в том, что не хо тят иметь детей, но мне не стыдно сказать, что я к мате ринству не готова. Хотя правду говорят: никогда не говори "ни когда". Я не представляю, что в один прекрасный день у меня щелкнет в голове. Вдруг возьму да усыновлю удочерю полдю жины детишек! Или сама наро жаю кто знает! А вообще то, на мой взгляд, наша планета и так перенаселена, наверное, поэтому у меня больше подруг, которые не намерены стано виться матерями, чем тех, кто об этом мечтает. Зато у моей старшей сестры Химены четве ро детей. Все они очарователь ны, и сестра моя дивная мать. Мне нравится чувствовать себя членом этой большой семьи, так что нет необходимости за водить свою собственную. Но я, между прочим, многому учусь рядом с ними. Знаете, часто говорят: "Ты сейчас этого не понимаешь, вот повзросле ешь поймешь". Это правда. С каждым годом, с каждым днем мир открывается мне по ново му, и я многое начинаю пони мать, так что жизнь становится все многограннее, все инте реснее и полнее. Äæîðäàí Ðèôå
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
79
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур
•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass
6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
•Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
Mercy Home Services Agency 艷„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚. 2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË
730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
Леонид Райкин
303-388-0402 1 8
л е т
в
б и з н е с е
ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:
303.337.5517
АВТО СЕРВИС
720.934.9394
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt
Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
80
Продолжение. Начало в номере за 31 июля ерестань строить глазки, парень. Ты застрелил его. Этот чердак принадлежит итальянцу гробовщику Перруджини, кото рый живет напротив. Время от времени он сдает его нужным людям на короткое время. Так случилось, что он мой друг и оказал мне много услуг. Пер руджини сдал чердак Шенверу. Не знаю, как, но Шенверу уда лось уговорить итальянца, хотя тот не знал его. Сегодня вече ром гробовщик услышал высте лы и выглянул из окна. Он уви дел, как какой то парень бежит к машине. Итальянец заметил номер. Это была твоя машина. – Но я не стрелял в него,– опять покачал головой Мал верн. – Попробуй докажи... Гро бовщик нашел мертвого Шен вера на лестнице. Он затащил его на чердак и зачем то сунул в ванну. Наверное, этот “чистю ля” боялся, что все будет в кро ви. Затем обыскал труп и, найдя лицензию частного детектива, перепугался. Он позвонил мне. Как только я услышал фамилию убитого, я немедленно прим чался сюда. Конант замолчал и присталь но уставился на Теда Малверна, который негромко спросил: – Слышал о стрельбе у “Си рано” сегодня вечером? Конант кивнул. – Я был там с молодым пар нем,– продолжил высокий де тектив. Как раз перед началом стрельбы Шенвер затеял со мной драку. Парень выследил его, и они начали палить друг в друга. Шенвер был пьян, напу ган. Держу пари, он выстрелил первым. Я даже не знал, что мой парень вооружен. Шенвер по пал ему в живот. Мальчишка до брался до дома и там умер. Но он оставил мне записку. – Ты или сам убил Шенвера, или нанял парня,– после не большой паузы объявил Долл Конант. Я могу даже назвать причину. Он попытался урвать свою долю в твоем шантажном бизнесе и продался Кортвею. Тед Малверн вздрогнул и взглянул на Джин Адриан, кото рая смотрела на него блестя щими глазами. Едва слышно девушка сказала: – Извините... ангел, я в вас ошиблась. Тед слабо улыбнулся и по вернулся к Конанту. – Она думала, что это я про дался,– объяснил частный де тектив. Какой Кортвей? Та са
–П
мая шавка сенатор? Лицо Конанта слегка поблед нело. Он очень аккуратно поло жил сигарету на блюдце, накло нился через стол и ударил де тектива в рот кулаком. Малверн упал, ударившись головой. Джин Адриан вскочила на но ги и замерла. В тишине только раздавался стук ее зубов. Тед Малверн перекатился на бок, встал и поднял стул. Вытер платком рот и посмотрел на платок. На лестнице раздались ша ги. В комнату заглянула узкая голова Критца вместе с револь вером. – Нужна помощь, босс? – Убирайся,– не глядя на не го, велел Конант. Закрой дверь, и чтобы я тебя больше не видел. Шаги альбиноса стихли за закрытой дверью. Малверн стал очень медленно двигать левую руку по спинке стула. В правой руке он по прежнему держал платок. Губы уже опухли и начали темнеть. Глаза, не от рываясь, смотрели на люгер, лежащий около локтя Конанта. А. Долл сунул в рот сигарету и сказал: – Может, ты надеешься, что я вступлю в ваш шантажный биз нес. Нет, братец мой, я его унич тожу, и он исчезнет. Тебе при дется все рассказать. Внизу ждут трое ребят, которые нуж даются в тренировке. Так что лучше выкладывай сам. – Да... но твои трое парней внизу,– сказал Малверн. Он су нул платок в пальто, и его рука вернулась с голубым револьве ром. Бери люгер за дуло и по двинь его ко мне. Конант даже не шелохнулся. Его глаза сузились, зубы про должали жевать сигарету. Он не дотронулся до люгера и после короткой паузы спросил: – Надеюсь, ты знаешь, что теперь с тобой будет? Малверн покачал головой. – Мне все равно. Даже если это и произойдет, обещаю, ты то точно об этом не узнаешь. Долл Конант долго, не шеве лясь, смотрел то на детектива, то на голубой револьвер. – Куда ты его спрятал? Разве те кретины не обыскали тебя? – Обыскали,– ответил Тед Малверн. Это пушка Шенвера. Наверное, твой друг итальянец уронил его за ванну. Какая оплошность. Двумя толстыми пальцами Долл Конант развернул люгер и подвинул его к Малверну. Затем кивнул и равнодушно признал ся: – Эта сдача за тобой. Я дол
жен был подумать об оружии Шенвера. Теперь говорить при дется, наверное, мне. Джин Адриан быстро подо шла к столу. Малверн взял ле вой рукой люгер и засунул в карман пальто. Правую руку с голубым револьвером он поло жил на спинку стула. – Кто это? – спросила Джин. – Долл Конант, местная шиш ка. Сенатор Джон Мейерсон Кортвей его человек в сенате. Кортвей, ангел, тот человек, чья фотография стоит у вас на сто ле, тот человек, которого вы на звали отцом и который, по ва шим словам, умер. – Он мой отец,– продолжала спокойно настаивать на своем девушка. Я знала, что он жив. Я его шантажирую... Я, Шенвер и Тарго требуем сто тысяч. Он не женился на моей матери, так что я незаконный ребенок. У ме ня есть права, а он их не призна ет. Он ужасно обращался с ма терью и бросил ее без медного гроша. Нанятые им сыщики долгие годы следили за мной. Шенвер был одним из них. И вот, когда я приехала сюда, по знакомилась с Тарго, Шенвер узнал меня. Он помнил меня по Сан Франциско и достал копию моего свидетельства о рожде нии. Она у меня с собой. Блондинка принялась ша рить в сумочке, наконец откры ла маленький карман на молнии и бросила на стол сложенную бумагу. Конант, не сводя с нее глаз, развернул лист и прочитал его. Затем медленно заявил: – Это ничего не доказывает. Малверн вытащил из карма на левую руку и потянулся за документом. Это было заверенное нота риусом свидетельство о рожде нии, датированное 1912 годом. В нем говорилось о рождении девочки Адрианы Джинни Мей ерсон от родителей Джона и Энтони Джианни Мейерсонов. Малверн бросил документ на стол. – Адриана Джианни – Джин Адриан. Это навело тебя на мысль, Конант? – Шенвер струсил и заложил их Кортвею,– покачал головой Конант. Шенвер перепугался и решил здесь спрятаться. По моему, из за этого его и убили. Тарго не мог застрелить, он до сих пор сидит в тюряге. Может, ты ошибаешься, Малверн? Тед Малверн молча смотрел на Долла Конанта. – Это моя ошибка,– созна лась Джин Адриан. Во всем ви новата я. Сейчас я вижу, что с самого начала все предприятие
было подлым и низким. Я хочу извиниться перед ним и пообе щать, что он больше не услышит обо мне. Я хочу тоже, чтобы он пообещал, что оставит Дьюка Тарго в покое. Можно? – Можете делать все, что хо тите, ангел. Мои револьверы говорят: “Можно”. Но почему вы ждали так долго? И почему вы не обратились в суд? Ведь вы заняты в шоу бизнесе, и извес тность, даже скандальная, вам на руку, хоть бы дело было и проиграно. Блондинка закусила губу и ответила низким голосом: – Моя мать так и не узнала, кто он. Она до самой смерти да же не знала его фамилию. Для нее он был Джон Мейерсон. Я тоже не знала ничего до тех пор, пока не приехала сюда и не уви дела в местной газете его фото графию. Он изменился, но я его узнала. Конечно, первая часть его имени тоже помогла. – Ты не обратилась в суд,– язвительно сказал Конант,– по тому что чертовски хорошо зна ешь, что ты не его дочь. Твоя мать просто хотела, чтобы ты вцепилась в него, как дешевая шантажистка. Кортвей утверж дает, что может это доказать и что он собирается это сделать. Он хочет упрятать тебя за ре шетку, туда, где тебе и место. Поверь мне, сестра, этот идиот готов похоронить себя как по литика, доказывая свою высо кую мораль и копаясь в сканда ле двадцатилетней давности, лишь бы засадить тебя. Долл яростно выплюнул окурок и до бавил: – Мне стоило немало денег, чтобы поставить его на место, которое он сейчас занимает, и я намерен держать его там. Вот почему я вошел в игру. У тебя ничего не выйдет, сестра. Тебе лучше смыться подальше. Что касается твоего дружка с двумя пушками, может, раньше он это го и не знал, но теперь то знает, и это делает его твоим сообщ ником. Конант хлопнул рукой по сто лу, откинулся на спинку стула и спокойно посмотрел на голубой револьвер в руке Теда Малвер на. Малверн посмотрел в глаза здоровяка и тихо сказал:
– Этот головорез сегодня ве чером у “Сирано”... это случай но не твоя идея оказать давле ние любой ценой, Конант? Конант ухмыльнулся и пока чал головой. В этот момент дверь чуть приоткрылась. Тед Малверн этого не заметил, так как смот рел на Долла Конанта. Глаза Джин Адриан расширились, и она отступила с испуганным криком, привлекшим внимание Малверна. На чердак неслышно прос кользнул Критц с поднятым ре вольвером. Красные глаза блестели, губы кривились в волчьей ухмылке. – Тонкая дверь, босс. Я все слышал. О’кей?.. Бросай пушку, чижик, а не то я разорву вас обоих в клочья,– приказал он. Малверн чуть повернулся к двери. Пальцы правой руки раз жались, и голубой револьвер с грохотом упал на тонкий ковер. Детектив пожал плечами и раз вел руки в стороны. При этом и не взглянул на Джин. Альбинос медленно прибли зился и приставил к спине де тектива револьвер. Конант вышел из за стола, вытащил из кармана пальто Малверна люгер. Затем без единого слова, даже не изме нив выражения лица, ударил детектива по челюсти. Тед Малверн пьяно пошат нулся и упал на пол. Раздался женский крик. Джин Адриан бросилась на Долла Конанта, пытаясь выца рапать ему глаза. Громила пе реложил люгер в левую руку и ударил ладонью правой руки Джин по щеке. – Успокойся, сестра. Ты уже и так изрядно повеселилась. Критц вышел на лестничную площадку и что то крикнул. На чердак, ухмыляясь, под нялись двое других бандитов. Малверн, не шевелясь, ле жал на боку на полу. Долл Ко нант закурил очередную сига рету и принялся что то бараба нить костяшками пальцев по столу рядом со свидетельством о рождении. Затем он прохри пел:
Продолжение в следующем номере
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
81 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930
* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
82 11:05 11:30 12:00 01:00
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 10:30 Х/ф «СДЕЛКА» 8с. 11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС ТОРИИ ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 25с. 01:30 «ЛИНИ ЖИЗНИ» 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?» 03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 1с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «АНЕКДОТЫ ХАР ЧЕВНИ СЕМЬ СО РОК» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» ЧАРЛИ ЧАПЛИНА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ» 8с. 12:50 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 22с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ» 04:30 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 26с. 06:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 1,2с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ТРЕВОЖНЫЙ ОТПУСК АДВОКАТА ЛАРИНОЙ» 09:35 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 253с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 10:30 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 1с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 26с. 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 1,2с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 2с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ТРЕВОЖНЫЙ
01:30 02:00 03:03 03:45 04:15 05:00 06:00 07:00 08:00 09:35
ОТПУСК АДВОКАТА ЛАРИНОЙ» «ЗА И ПРОТИВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ» 9с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 23с. «ВЕСТИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ ВВОДНЫЙ КУРС» «В ГОРОДЕ М» Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 27с. Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 3,4с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ВСЕ НЕ СЛУ ЧАЙНО» Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 254с.
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 10:30 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 2с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 27с. 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 3,4с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 3с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «В ГОРОДЕ М» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ВСЕ НЕ СЛУ ЧАЙНО» 11:05 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ» 10с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 24с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО РИТЬ ПО АНГЛИЙС КИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 28с. 06:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 5,6с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ДОЖДИ В ОКЕАНЕ» 09:30 Т/с «УПРАВА» 1,2с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÑÅÍÒßÁÐß 10:30 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 3с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 28с. 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3»
5,6с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 4с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ДОЖДИ В ОКЕАНЕ» 11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ» 11с. 01:00 «ВСТРЕЧА С КОМ ПАНИЕЙ NATURE PURE» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 25с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 29с. 06:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 7,8с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ФРОНТ В ОТ ЧЕМ ДОМЕ» 09:30 Т/с «УПРАВА» 3,4с.
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß 10:30 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 4с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 29с. 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 7,8с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 5с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ФРОНТ В ОТ ЧЕМ ДОМЕ» 11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ» 12с. 01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 26с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ВСТРЕЧА С КОМ ПАНИЕЙ ECTACO. СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 30с. 06:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 9,10с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «АРМИЯ СПА СЕНИЯ» 09:35 Т/с «УПРАВА» 5,6с.
ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß 10:30 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 5с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 30с. 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 9,10с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 6с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 08:00 «КТО ТАМ...» 08:30 «ВСТРЕЧА С КОМ ПАНИЕЙ NATURE PURE» 09:00 «СКАЗКИ БАБУШКИ АРИНЫ» 09:30 Х/ф «АРМИЯ СПА СЕНИЯ» 11:05 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ» 13с. 01:00 «ВЕСТИ» 01:20 «ПЕРСОНА»
02:00 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 27с. 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «КОНТАКТ» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 31с. 06:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 11,12с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА. МУРАНО ВО» 08:00 Х/ф «ХИМИЯ ЧУВСТВ» 09:35 Т/с «УПРАВА» 7,8с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß 10:30 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 6с. 11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 31с. 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 11,12с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Х/ф «БУХТА СТРА ХА» 7с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 08:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА. МУРАНО ВО» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 09:30 Х/ф «ХИМИЯ ЧУВСТВ» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ» 14с. 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 28с. 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕАТР...» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ» 32с. 06:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 3» 13,14с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ НОМ. ЖЕСТО КОСТЬ» 09:00 «АНДАЛУЗСКИЙ ПЕС» ЛУИСА БУНЮ ЭЛЯ» 09:30 Т/с «УПРАВА» 9,10с.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
83
2005 audi A4 2001 audi a6
leather,sunroof, loaded leather sunroof, awd, full luxury, only 30K miles 2006 Audi A6 Navigation, Leather, Fully Loaded 2007 Chevrolet Silverado 2500 Duramax Diesel, Low Miles, Loaded 2008 Chrysler Town & Country Low Miles, Fully Equipped, 7 Passenger, 8 to Choose From 2008 Honda Fit Low Low Miles, Great Gas Mileage, Like New 2008 Infiniti FX35 Navigation, AWD, Fully Loaded, Like New 2006 Infiniti M35x Fully Loaded, AWD, 4 to Choose From 2008 Infiniti G35x Like New, Loaded AWD, Sporty, Low Miles 2002 Mercedes C Class Black on Black, 1 Owner, Very Clean 2006 Mercedes E350 4matic Navigation, Leather, Sunroof,AWD Low Miles 2005 Nissan Altima A/T, Great Gas Mileage, Low Miles 2008 Nissan Maxima Leather, Navigation, Black On Black, Low Miles 2003 Subaru Forester A/T, AWD, Great for colorado, Low Miles 2006 Toyota Highlander Hybrid, Leather, Loaded, AWD, 30+MPG, 3 to choose from 2004 Toyota Tacoma 4x4, Crew Cab, A/T, Low Miles, TRD offroad 2005 Toyota 4runner V8, A/T, Lots of Options, Priced to Sell 2008 Toyota Rav4 Awd, Limited, Fully Loaded, Like New 2008 Volkswagen Jetta Low Low Miles, 5spd, Leather
$16800 $9800 $26660 $31200 $14700 $15600 $25500 $26500 $34800 $12400 $27850 $10600 $26500 $12700 $26500 $17200 $18960 $21500 $18660
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
84 LIBAAS - ÝÒÎ
Е!
L IBAAS LIBAAF
Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!
ПО ЗА К НАУПА Л И ЕМ ЧН Ы
Jewerlers
3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014
303-337-8166
303 - 337 - 8166
пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00
МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни
МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.
МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.
УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.
Добро пожаловать в Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромныйй выбор сопутствующих товаров ов Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE
15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013
303-400-9902
Elite Deli! Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты!
Èçðàèëüñêîå âàðåíüå - 2.99 ÌÀÑËÎ ×ÓÌÀÊ - 3.99 Ãðå÷êà <<Ðîññèÿ>> - 1.99 Òîðòèê ïîëüñêèé - 3.99
b l 9 9 . 1 1 ÿ à í ñ à Èêðà êð
у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”
Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
85
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
86
ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.
ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ!
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!
Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!
303-377-5577
Best Insurance Agency
3 0 3 -7 7 5 5 -2 2378 3 0 3 -7 7 5 2 -2 2 3 7 8 fax 7 2 0 -2 2 2 0 -8 8 0 8 8 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
87
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 10:40 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 11:10 «МОСКВА ЯЛТА ТРАНЗИТ» 12:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 12:30 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИ ПОМАНИЯ» 12:50 «ИХ НРАВЫ» 01:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 01:55 «НАШИ» 02:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:45 «ПРОСТО ВКУСНО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 08:10 «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:20 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 11:15 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 12:00 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ» 12:45 «ПРОСТО ВКУСНО» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 121с. 03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 04:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 41с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 20с. 06:30 Т/с «ПСЕВДОНИМ «АЛБАНЕЦ 2» 1с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:10 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 2» 13с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 3с. 10:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:20 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 20с. 12:10 Т/с «ПСЕВДОНИМ «АЛБАНЕЦ 2» 1с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 121с. 01:45 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 02:35 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 03:30 «АВИАТОРЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
06:45 «ПРОСТО ВКУСНО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 08:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 41с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:25 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 11:15 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 2» 13с. 12:05 Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 3с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 122с. 03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 04:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 42с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 20с. 06:30 Т/с «ПСЕВДОНИМ «АЛБАНЕЦ 2» 2с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:10 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 2» 14с.
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ
01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 123с. 03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 03:40 «TIME OUT» 04:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 43с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 21с. 06:30 Т/с «ПСЕВДОНИМ «АЛБАНЕЦ 2» 3с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!» 09:10 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 2» 15с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 5с. 10:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:20 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 21с. 12:05 Т/с «ПСЕВДОНИМ «АЛБАНЕЦ 2» 3с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 123с. 01:45 «АНАТОЛИЙ КАШ ПИРОВСКИЙ»
ÊËÉÇÄǼÁоÊÃǾ º×ÉÇ ÊËɹ »ÇÀǺÆÇ»ÄØ¾Ë Ê»Ç× É¹ºÇËÌ ½ÄØ ÑÁÉÇÃÇ È̺ÄÁÃÁ ÊËÉÇÄǼÁØ r »ÇÊÎÁËÁ˾ÄÕÆ¹Ø Á ÈÉÇÊË¹Ø ½ÄØ ÈÇÆÁŹÆÁØ Æ¹Ìù ¾ÊÄÁ ¾¾ Èɾ½Ê˹»ÁËÕ ØÊÆÔÅ Á ÌÈÇÉؽÇоÆÆÔŠžËǽÇÅ £¹Ã ÅÔ ÅÇ¿¾Å ÈÇÅÇÐÕ ¹Å
Натальная астрология Предсказательная астрология Совместимость Бизнес рекомендации
¹Å ËÉ̽ÆÇ ¥Ô ÈǽÊù¿¾Å »ÔÎǽ
06:30 Т/с «ПСЕВДОНИМ «АЛБАНЕЦ 2» 4с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 09:10 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 2» 16с.
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß
МОНСОРО» 6с. 01:00 «ПОВАРА И ПОВА РЯТА» 01:25 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:20 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 125с. 03:10 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 04:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 04:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 22с. 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 Х/ф «ОПЕРАТИВ НАЯ РАЗРАБОТКА» 09:45 «КОЛЛЕКЦИЯ ГЛУ ПОСТЕЙ МАКСИМА КОНОНЕНКО»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß
МОНСОРО» 4с. 10:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:20 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 20с. 12:10 Т/с «ПСЕВДОНИМ «АЛБАНЕЦ 2» 2с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 122с. 01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:35 «ЗОЛОТАЯ УТКА» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:45 «ПРОСТО ВКУСНО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 08:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 42с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «АНАТОЛИЙ КАШ ПИРОВСКИЙ» 10:25 «ОЧНАЯ СТАВКА» 11:15 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 2» 14с. 12:05 Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 4с.
02:30 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 03:00 «СПАСАТЕЛИ» 03:25 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:45 «ПРОСТО ВКУСНО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 43с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» 10:25 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!» 11:15 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 2» 15с. 12:05 Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 5с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 124с. 03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 44с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 21с.
10:00 Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 6с. 10:55 «РОКОВОЙ ДЕНЬ» 11:20 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 21с. 12:05 Т/с «ПСЕВДОНИМ «АЛБАНЕЦ 2» 4с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 124с. 01:45 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» 02:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:05 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 03:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 08:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 44с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 10:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 11:15 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 2» 16с. 12:05 Т/с «ГРАФИНЯ ДЕ
10:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 10:35 «ЧУДО ЛЮДИ» 11:05 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 22с. 12:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 125с. 01:45 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 02:35 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 03:05 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ НЫ ПРОШЛОГО» 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГ РАФИИ. ВЛАДИМИР ЛЕНИН» 05:10 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 05:35 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «НАШИ» 07:00 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 07:30 «ДИКИЙ МИР» 08:00 «ПОВАРА И ПОВА РЯТА» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО ВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «ТАКСИ» 12:00 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ, ОЧАРО ВАНЬЕ...» 01:25 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 01:50 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 02:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»
03:40 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 05:50 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:50 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:35 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ» 08:20 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 08:50 Х/ф «МОСКОВСКИЙ ЖИГОЛО»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß 10:35 «ЗОЛОТАЯ УТКА» 11:25 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 11:50 «ПОЗДНИЙ РАЗГО ВОР» 12:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:15 «ЕДИМ ДОМА» 01:45 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 02:30 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ВОКРУГ СВЕТА» 06:40 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 07:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СПАСАТЕЛИ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 09:50 «ШНУР ВОКРУГ СВЕ ТА» 10:20 «НАШИ» 11:05 «СМОТР» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 12:30 «АВИАТОРЫ» 01:00 «ИХ НРАВЫ» 01:35 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ НЫ ПРОШЛОГО» 02:00 «СОВЕТСКИЕ БИОГ РАФИИ. ЛАВРЕН ТИЙ БЕРИЯ» 02:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:40 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:10 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ. ГЕНЕРАЛИССИМУС» 05:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 05:50 «ЭКСКЛЮЗИВ» 06:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:50 «АНАТОЛИЙ КАШ ПИРОВСКИЙ» 07:40 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 08:30 «ГРУППА «ЛАСКО ВЫЙ МАЙ»
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
88
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 10:58 Т/с «НОВЫЕ ПРИК
ЛЮЧЕНИЯ МЕН
ТОВ» 12с. 11:58 Х/ф «СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК» 02:00 Т/с «ОМУТ» 2с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 1с. 04:00 Х/ф «СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 12с. 07:00 Сказка «ЗОЛОТЫЕ КОЛОСЬЯ» 07:20 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 07:30 Х/ф «ОСТРОВ СОК
РОВИЩ» 09:00 М/ф «КЛЮЧ» 09:55 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КА
РУСЕЛЬ», «АИСТ», «ОГУРЕЧНАЯ ЛО
ШАДКА» 10:25 М/ф «РЫЖАЯ КОШ
КА», «ЧУЧЕЛО МЯУ
ЧЕЛО» 10:50 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 11:00 М/ф «БАБОЧКА», «ДЕТСКИЙ АЛЬ
БОМ», «САМЫЙ МЛАДШИЙ ДОЖ
ДИК» 11:40 Х/ф «СКАЗКА СКА
ЗЫВАЕТСЯ» 12:00 М/ф «МАГИЯ» 12:25 М/ф «КАК ВЕРБЛЮ
ЖОНОК И ОСЛИК В ШКОЛУ ХОДИЛИ», «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗАПЯТОЙ И ТОЧ
КИ», «ПОРОСЕНОК В КОЛЮЧЕЙ ШУБ
КЕ» 01:00 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯ
КА» 02:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 1с. 04:00 Х/ф «ПЛАНЕТА БУРЬ» 06:00 Т/с «ОМУТ» 3с. 07:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 2с. 08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 13с. 09:00 Т/с «ОМУТ» 3с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 2с. 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 13с. 12:00 Х/ф «ПЛАНЕТА БУРЬ» 02:00 Т/с «ОМУТ» 3с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 2с. 04:00 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 1с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 13с. 07:00 М/ф «РЫЖАЯ КОШ
КА», «ЧУЧЕЛО МЯУ
ЧЕЛО» 07:20 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 07:30 М/ф «БАБОЧКА», «ДЕТСКИЙ АЛЬ
БОМ», «САМЫЙ МЛАДШИЙ ДОЖ
ДИК» 08:10 Х/ф «СКАЗКА СКА
ЗЫВАЕТСЯ» 08:30 М/ф «МАГИЯ» 08:55 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯ
КА» 10:20 М/ф «МЫШОНОК И КРАСНОЕ СОЛ
НЫШКО», «АЛЛО! ВАС СЛЫШУ!», «ЧА
СЫ С КУКУШКОЙ» 11:00 М/с «БАБА ЯГА ПРОТИВ!» 11:10 Х/ф «ПОСЛЕД
НЯЯ НЕВЕСТА ЗМЕЯ ГОРЫНЫЧА» 11:30 М/ф «ПРОДЕЛ
КИН В ШКОЛЕ», «ОТ ДОЖДЯ ДО ДОЖДЯ» 11:50 М/ф «МАГИЯ» 12:15 М/ф «ТАНЦЫ КУКОЛ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 12:35 Х/ф «МОЙ ДОБРЫЙ ПАПА» 01:45 М/ф «ВСЕ НАОБО
РОТ», «ЗАКОН ПЛЕ
МЕНИ», «И МАМА МЕНЯ ПРОСТИТ», «ДОГАДА» 02:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 2с. 04:00 Х/ф «ЛЕТНЯЯ ПО
ЕЗДКА К МОРЮ» 06:00 Т/с «ОМУТ» 4с. 07:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 3с. 08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 14с. 09:00 Т/с «ОМУТ» 4с.
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 3с. 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 14с. 12:00 Х/ф «ЛЕТНЯЯ ПО
ЕЗДКА К МОРЮ» 02:00 Т/с «ОМУТ» 4с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 3с. 04:00 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 2с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 14с. 07:00 М/ф «МЫШОНОК И КРАСНОЕ СОЛ
НЫШКО», «АЛЛО! ВАС СЛЫШУ!», «ЧА
СЫ С КУКУШКОЙ» 07:35 М/с «БАБА ЯГА ПРОТИВ!» 07:45 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НЕВЕСТА ЗМЕЯ ГО
РЫНЫЧА» 08:05 М/ф «ПРОДЕЛКИН В ШКОЛЕ», «ОТ ДОЖДЯ ДО ДОЖДЯ» 08:25 М/ф «МАГИЯ» 08:50 М/ф «ВСЕ НАОБО
РОТ», «ЗАКОН ПЛЕ
МЕНИ», «И МАМА МЕНЯ ПРОСТИТ» 09:20 Х/ф «МОЙ ДОБРЫЙ ПАПА» 10:30 М/ф «С БОРУ ПО СОСЕНКЕ», «СКАЗ
КА ОБ ОЧЕНЬ ВЫ
СОКОМ ЧЕЛОВЕКЕ» 11:00 М/с «БАБА ЯГА ПРОТИВ!» 11:10 М/ф «СТЕПА МО
РЯК», «СТАРИК И ЖУРАВЛЬ», «МЕД
ВЕДЬ ЛИПОВАЯ НО
ГА» 11:55 М/ф «МАГИЯ» 12:20 М/ф «ИСЧЕЗА
ТЕЛЬ», «ТРИ НОВЕЛ
ЛЫ», «КЕМ БЫТЬ?», «РАЗ, ДВА ДРУЖ
НО!» 01:00 Х/ф «ЧУДЕСНЫЙ КОЛОДЕЦ» 01:20 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
ДУЩЕГО» 1с. 02:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 3с. 04:00 Х/ф «ПЕТРОВКА, 38» 06:00 Т/с «ОМУТ» 5с. 07:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 4с. 08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 15с. 09:00 Т/с «ОМУТ» 5с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÑÅÍÒßÁÐß
10:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 4с. 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 15с. 12:00 Х/ф «ПЕТРОВКА, 38» 02:00 Т/с «ОМУТ» 5с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 4с. 04:00 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 3с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 15с. 07:00 М/ф «С БОРУ ПО СОСЕНКЕ», «СКАЗ
КА ОБ ОЧЕНЬ ВЫ
СОКОМ ЧЕЛОВЕКЕ» 07:25 М/с «БАБА ЯГА ПРОТИВ!» 07:35 М/ф «СТЕПА МО
РЯК», «СТАРИК И ЖУРАВЛЬ», «МЕД
ВЕДЬ ЛИПОВАЯ НО
ГА» 08:20 М/ф «МАГИЯ» 08:45 М/ф «КЕМ БЫТЬ?», «РАЗ, ДВА ДРУЖ
НО!» 09:05 Х/ф «ЧУДЕСНЫЙ КОЛОДЕЦ» 09:25 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
ДУЩЕГО» 1с. 10:30 М/ф «ПОЧЕМУ УШЕЛ КОТЕНОК?», «ОТ ДВУХ ДО ПЯТИ» 10:50 М/с «БАБА ЯГА ПРОТИВ!» 11:00 М/ф «СКАЗКА О ГЛУПОМ МЫШОН
КЕ», «БУДЬ ЗДОРОВ, ЗЕЛЕНЫЙ ЛЕС!», «ЛИСА, МЕДВЕДЬ И МОТОЦИКЛ С КО
ЛЯСКОЙ» «КЛУБОК» 11:40 Х/ф «МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК» 12:00 М/ф «МАГИЯ» 12:25 М/ф «БЕЗДОМНЫЕ ДОМОВЫЕ», «НО
ВЕЛЛЫ О КОСМО
СЕ», «ЧУНЯ», «ПЛАС
ТИЛИНОВЫЙ ЕЖИК» 01:05 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
ДУЩЕГО» 2с. 02:10 М/ф «МОЙДОДЫР» 02:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 4с. 04:00 Х/ф «ОГАРЕВА, 6» 06:00 Т/с «ОМУТ» 6с. 07:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 5с. 08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 16с. 09:00 Т/с «ОМУТ» 6с.
09:25 10:30 10:55 11:25 11:55 12:20
01:00
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß
01:20
10:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 5с. 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 16с. 12:00 Х/ф «ОГАРЕВА, 6» 02:00 Т/с «ОМУТ» 6с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 5с. 04:00 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 4с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 16с. 07:00 М/ф «ПОЧЕМУ УШЕЛ КОТЕНОК?», «ОТ ДВУХ ДО ПЯТИ» 07:20 М/с «БАБА ЯГА ПРОТИВ!» 07:30 М/ф «СКАЗКА О ГЛУПОМ МЫШОН
КЕ», «БУДЬ ЗДОРОВ, ЗЕЛЕНЫЙ ЛЕС!», «ЛИСА, МЕДВЕДЬ И МОТОЦИКЛ С КО
ЛЯСКОЙ», «КЛУ
БОК» 08:10 Х/ф «МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК» 08:30 М/ф «МАГИЯ» 08:55 М/ф «БЕЗДОМНЫЕ ДОМОВЫЕ», «НО
04:00
02:30
06:00 07:00 08:00
09:00
ВЕЛЛЫ О КОСМО
СЕ», «ЧУНЯ» Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
ДУЩЕГО» 2с. М/ф «МУРЗИЛКА НА СПУТНИКЕ» М/с «ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ ПИНГВИНЕН
КА ЛОЛО» М/ф «БАРАНКИН, БУДЬ ЧЕЛОВЕКОМ!», «КОЛОБОК» М/ф «МАГИЯ» М/ф «ЗАЯЧИЙ ХВОСТИК», «В СТРА
НЕ НЕВЫУЧЕННЫХ УРОКОВ», «КОТ, КО
ТОРЫЙ УМЕЛ ПЕТЬ» Х/ф «МОЛОДИЛЬ
НЫЕ ЯБЛОКИ» Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
ДУЩЕГО» 3с. Х/ф «ПРАВДА ЛЕЙ
ТЕНАНТА КЛИМО
ВА» Х/ф «ПУТЕШЕСТ
ВИЕ В СЧАСТЛИ
ВУЮ АРАВИЮ» Т/с «ОМУТ» 7с. Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 6с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 17с. Т/с «ОМУТ» 7с.
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 6с. 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 17с. 12:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТ
ВИЕ В СЧАСТЛИ
ВУЮ АРАВИЮ» 02:00 Т/с «ОМУТ» 7с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 6с. 04:00 Х/ф «ПРАВДА ЛЕЙ
ТЕНАНТА КЛИМО
ВА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
07:00 07:20 07:50 08:20 08:45
09:25 10:35 10:55
11:30 11:50 12:55 01:20
01:50 03:00 06:00 07:00 08:00
09:00
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 17с. М/ф «МУРЗИЛКА НА СПУТНИКЕ» М/с «ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ ПИНГВИНЕН
КА ЛОЛО» М/ф «БАРАНКИН, БУДЬ ЧЕЛОВЕКОМ!», «КОЛОБОК» М/ф «МАГИЯ» М/ф «ЗАЯЧИЙ ХВОСТИК», «В СТРА
НЕ НЕВЫУЧЕННЫХ УРОКОВ», «КОТ, КО
ТОРЫЙ УМЕЛ ПЕТЬ» Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
ДУЩЕГО» 3с. Х/ф «МОЛОДИЛЬ
НЫЕ ЯБЛОКИ» М/ф «НОЧНОЙ ЦВЕ
ТОК», «ЛИСА ПАТ
РИКЕЕВНА», «ВАНЯ И КРОКОДИЛ» М/с «ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ ПИНГВИНЕН
КА ЛОЛО» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ БУРАТИНО» М/ф «СКАЗКИ ДЛЯ БОЛЬШИХ И МА
ЛЕНЬКИХ» М/ф «ВЕСЕЛАЯ КА
РУСЕЛЬ», «ХВАСТ
ЛИВЫЙ МЫШО
НОК», «ПРИКЛЮЧЕ
НИЕ НА ПЛОТУ» Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
ДУЩЕГО» 4с. Х/ф «КАК СТАТЬ «ЗВЕЗДОЙ» 2с. Т/с «ОМУТ» 8с. Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 7с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 18с. Т/с «ОМУТ» 8с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 7с. 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 18с. 12:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО
СУДЬИ ИВАНОВОЙ» 02:00 Т/с «ОМУТ» 8с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 7с. 04:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 18с. 07:00 М/ф «НОЧНОЙ ЦВЕ
ТОК», «ЛИСА ПАТ
РИКЕЕВНА», «ВАНЯ И КРОКОДИЛ» 07:30 М/с «ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ ПИНГВИНЕН
КА ЛОЛО» 07:50 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ БУРАТИНО» 09:00 М/ф «СКАЗКИ ДЛЯ БОЛЬШИХ И МА
ЛЕНЬКИХ» 09:20 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
ДУЩЕГО» 4с. 10:30 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КА
РУСЕЛЬ», «ХВАСТ
ЛИВЫЙ МЫШО
НОК», «ПРИКЛЮЧЕ
НИЕ НА ПЛОТУ» 11:00 Х/ф «ТАЙНА ЗАПЕЧ
НОГО СВЕРЧКА» 11:20 М/с «ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ ПИНГВИНЕН
КА ЛОЛО» 11:50 М/ф «ТЕРЕМ ТЕРЕ
МОК», «ОГНЕВУШ
КА ПОСКАКУШКА», «МЯЧИК И МАЛЬ
ЧИК», «ШАПКА НЕ
ВИДИМКА» 12:30 М/ф «НОВЫЕ БРЕ
МЕНСКИЕ» 01:30 М/ф «САМЫЙ БОЛЬШОЙ ДРУГ», «СНЕГУРКА» 01:50 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
ДУЩЕГО» 5с. 03:00 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 2с. 06:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 1с. 07:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 8с. 08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ
ТЫХ ФОНАРЕЙ. НО
ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ МЕНТОВ» 19с. 09:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 1с.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
89
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:50 Х/ф «ГОСУДАР СТВЕННАЯ ГРАНИ ЦА» 5с. 03:00 М/ф 03:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 «ФАБРИКА ПАМЯ ТИ: БИБЛИОТЕКИ МИРА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 «ВЕСТИ СПОРТ» 04:45 Д/ф 05:30 «СУД ИДЕТ» 06:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 07:40 «ОТЧАЯННЫЕ ДО МОХОЗЯЙКИ» 09:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ОДНАЖДЫ БУ ДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:30 Т/с 01:00 Д/ф 01:50 «ВЕСТИ +» 02:05 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 03:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:25 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 04:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 04:55 Т/с «ОДНАЖДЫ БУ ДЕТ ЛЮБОВЬ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:15 «ФАБРИКА ПАМЯ ТИ: БИБЛИОТЕКИ МИРА» 09:45 «ВЕСТИ СПОРТ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:50 Х/ф «ГОСУДАР
СТВЕННАЯ ГРАНИ ЦА» 5с. 03:00М/ф 03:10«НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30«ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 04:00«ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 «ВЕСТИ СПОРТ» 04:45 Д/ф 05:30 «СУД ИДЕТ» 06:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 07:40 «ОТЧАЯННЫЕ ДО МОХОЗЯЙКИ» 09:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ОДНАЖДЫ БУ ДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:30 Т/с 01:00 Д/ф 01:50 «ВЕСТИ +» 02:05 «АПОКРИФ» 02:45 «ДОСТОЯНИЕ РЕС ПУБЛИКИ» 03:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:25 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 04:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 04:55 Т/с «ОДНАЖДЫ БУ ДЕТ ЛЮБОВЬ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:15 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 09:45 «ВЕСТИ СПОРТ»
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:50 Х/ф «ГОСУДАР СТВЕННАЯ ГРАНИ ЦА» 6с. 03:00 М/ф 03:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 «ВЕСТИ СПОРТ» 04:45 Д/ф 05:30 «СУД ИДЕТ» 06:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 07:00 «ВЕСТИ»
07:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 07:40 «ОТЧАЯННЫЕ ДО МОХОЗЯЙКИ» 09:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ОДНАЖДЫ БУ ДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:30 Т/с 01:00 Д/ф 01:50 «ВЕСТИ +» 02:05 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 03:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:25 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 04:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 04:55 Т/с «ОДНАЖДЫ БУ ДЕТ ЛЮБОВЬ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:15 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 09:45 «ВЕСТИ СПОРТ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:50 Х/ф «ГОСУДАР СТВЕННАЯ ГРАНИ ЦА» 6с. 03:00 М/ф 03:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 «БЛОКНОТ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 «ВЕСТИ СПОРТ» 04:45 Д/ф 05:30 «СУД ИДЕТ» 06:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 07:40 «ОТЧАЯННЫЕ ДО МОХОЗЯЙКИ» 09:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ОДНАЖДЫ БУ ДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:30 Т/с 01:00 Д/ф 01:50 «ВЕСТИ +» 02:05 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 03:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ»
USA DIGITAL
03:25 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 04:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 04:55 Т/с «ОДНАЖДЫ БУ ДЕТ ЛЮБОВЬ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:15 «БЛОКНОТ» 09:45 «ВЕСТИ СПОРТ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:50 «ВЕНОК ТЕАТРОВ». АЗЕРБАЙДЖАНС КИЙ ГОСУДАР СТВЕННЫЙ АКАДЕ МИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ.М.с.АХУНДОВА» 02:30 Д/ф 03:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 «РАЗНОЧТЕНИЯ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 «ВЕСТИ СПОРТ» 04:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 05:30 «СУД ИДЕТ» 06:15 «КОМНАТА СМЕХА» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 07:40 «ОТЧАЯННЫЕ ДО МОХОЗЯЙКИ» 09:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
800-801-1145
ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ОДНАЖДЫ БУ ДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:30 Концерт 01:00 Х/ф 02:30 Х/ф 04:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 04:55 Т/с «ОДНАЖДЫ БУ ДЕТ ЛЮБОВЬ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Концерт 08:10 Х/ф 09:45 «ВЕСТИ СПОРТ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 «ВЕСТИ» 10:10 «ВЕСТИ МОСКВА» 10:20 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 1с. 11:25 М/ф 11:45 «КОМНАТА СМЕХА» 12:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА» 01:20 «СУББОТНИК» 01:50 Х/ф 03:20 «В ВАШЕМ ДОМЕ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:25 «ФОРМУЛА ВЛАС ТИ» 04:50 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» 05:20 «ГОРОДОК» 05:50 «ОСТРОВА» 06:35 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 1с. 07:45 Концерт 09:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 Х/ф
01:45 03:45 05:15 06:00 06:35 09:30
Х/ф Концерт Т/с «КАМЕНСКАЯ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ГОРОДОК»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 2с. 11:05 «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВЫХ» 11:35 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 12:05 «СМЕХОПАНОРА МА» 12:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:50 Х/ф 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:25 «ВСЯ РОССИЯ» 04:40 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» 05:10 Д/ф 05:55 «РОМАНТИКА РО МАНСА» 06:35 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 2с. 07:45 Концерт 09:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:05 Х/ф 12:35 Х/ф 03:00 Д/ф 03:45 Концерт 05:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 06:55 Х/ф 08:30 Д/ф 09:15 «РОМАНТИКА РО МАНСА»
N35/528 (18 ├▒├Ц├Г├▓├┐├А├░├┐, 2009 ├Б)
├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«
720-249-2933 www.gorizont.com
90
├Ј├ј├Ї├Ё├ё├Ё├І├ю├Ї├ѕ├і, 21 ├Љ├Ё├Ї├њ├Ъ├Ђ├љ├Ъ 12:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ лЪлЏлљлЮлЋ лблФ┬╗ 12:30 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 01:00 ┬ФлЊлЋлалюлљлЮлўл» лЌлљ лЮлЋ лћлЋлЏл«┬╗
02:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлюлгл» лълЪ лЪлЋлЮлЊлЋлЎлю┬╗ 04:00 ┬ФлЪлълЏлЮлФлЎ лљлЏлглЉлљлд┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 12ЛЂ. 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлалЋлцлЋлалљлЮлА лЪлъ лЪл»лблЮлўлдлљлю┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлблЋлЏлЋлълДлЋлалџ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 45ЛЂ. 04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 13ЛЂ. 05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълА лблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълЮлДлўлЋ┬╗ 3ЛЂ. 07:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 49ЛЂ. 08:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълА лблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 09:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗
лњлЋлАлблг┬╗ 04:00┬ФлАлњлълўлюлў лЊлЏлљлЌлљ люлў┬╗ 05:00┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 13ЛЂ. 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 49ЛЂ. 11:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЂлќлЮлљл» лЪлъ
лњлЋлАлблг┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗
лблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 09:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗
люлљлалўлЮлљ лњлълЎлблБлЦлълњлљ
├Љ├љ├Ё├ё├ђ, 23 ├Љ├Ё├Ї├њ├Ъ├Ђ├љ├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 46ЛЂ. 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 50ЛЂ. 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 14ЛЂ. 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълЮлДлўлЋ 2┬╗ 1ЛЂ. 02:00 лЦ/Лё ┬ФлълЉлалљлблЮлљл» лАлњл»лЌлг┬╗ 04:00 ┬ФлЮлљлалълћ лЪлалълблўлњ┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 14ЛЂ. 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 50ЛЂ. 11:00 лЦ/Лё ┬ФлълЉлалљлблЮлљл» лАлњл»лЌлг┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 47ЛЂ. 04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 15ЛЂ. 05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълА лблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълЮлДлўлЋ 2┬╗ 1ЛЂ. 07:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 51ЛЂ. 08:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълА
лЪл░ЛђлИл║л╝л░ЛЁлхЛђ лАЛѓЛђлИлХл║лИ лЌл░л▓лИл▓л║лИ лЪлЙл║Лђл░ЛЂл║лИ Shear Expressions
лЌл▓лЙлйлИЛѓлх 04:00 05:00 05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00
лЮлўл» лЉлЋлЌ лћлљлблФ┬╗ ┬ФлџлЏлўлЮлД┬╗ ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 15ЛЂ. ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 51ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлњлълАлЪлълюлўлЮлљ лЮлўл» лЉлЋлЌ лћлљлблФ┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 48ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг
КЌКГК║╚ЃК▓КИ╚їКйКЙКиКхК▓ КаКЙКИ╚ђК░Кх
╔Ђ╚║╔Ѕ╔і╔ѕ╔І╔Ћ ╔ђ╚║╔Ё╔ѕ╚╗╔Ћ ╔Ѕ╔і╔ѕ╔њ╚┐╔Є╔ѓ╔Ў ╚Й╚┐╔Ё╔ѕ╚╝╔Ћ╚┐ ╔Ѕ╔ѓ╔І╔ќ╔є╚║ ╚Й╚┐╔Ё╔ѕ╔Ѕ╔і╔ѕ╔ѓ╔Ђ╚╝╔ѕ╚Й╔І╔ї╚╝╔ѕ ╔Ђ╚║╔Ѕ╔ѕ╔Ё╔Є╚┐╔Є╔ѓ╚┐ ╔Ё╔ў╚╗╔Ћ╔Ј ╔ј╔ѕ╔і╔є ╔ѓ ╚║╔Є╔ё╚┐╔ї ╔Ѕ╔ѕ╚Й╚й╔ѕ╔ї╔ѕ╚╝╔ё╚║ ╔Ѕ╚║╔ё╚┐╔ї╔ѕ╚╝ ╚Й╔ѕ╔ё╔Ї╔є╚┐╔Є╔ї╔ѕ╚╝ ╔Є╔ѕ╔ї╚║╔і╔ѓ╚║╔Ё╔ќ╔Є╔ѕ╚┐ ╔Ђ╚║╚╝╚┐╔і╚┐╔Є╔ѓ╚┐ ╔Ѕ╚┐╔і╚┐╚╝╔ѕ╚Й╔Ћ ╚Й╔ѕ╔ё╔Ї╔є╚┐╔Є╔ї╔ѕ╚╝ ╔ѓ╔є╔є╔ѓ╚й╔і╚║╔љ╔ѓ╔ѕ╔Є╔Є╔Ћ╚┐ ╔Ї╔І╔Ё╔Ї╚й╔ѓ ╔ѕ╔ј╔ѕ╔і╔є╔Ё╚┐╔Є╔ѓ╚┐ ╔Ѕ╚║╔І╔Ѕ╔ѕ╔і╔ї╔ѕ╚╝ ╔ё╔ѕ╔Є╔І╔Ї╔Ё╔ќ╔І╔ё╔ѓ╔Ѓ ╔Ї╔Љ╚г╔ї ╚Й╔ѕ╚╝╚┐╔і╚┐╔Є╔Є╔ѕ╔І╔ї╔ѓ ╔Ѕ╚┐╔Є╔І╔ѓ╔ѓ ╚╝╔ѓ╔Ђ╔Ћ ╚╗╔Ї╔Ј╚й╚║╔Ё╔ї╚┐╔і╔І╔ё╔ѓ╚┐ ╔ѓ ╔Є╚║╔Ё╔ѕ╚й╔ѕ╚╝╔Ћ╚┐ ╔Ї╔І╔Ё╔Ї╚й╔ѓ ╔і╚┐╔њ╚┐╔Є╔ѓ╚┐ ╔Ѕ╔і╔ѕ╚╗╔Ё╚┐╔є ╔І ╔є╔ѕ╔і╚й╔ѓ╔Љ╔Є╔Ћ╔є╔ѓ ZZZ Y\EXK FRP ╔ѓ ╔ё╔і╚┐╚Й╔ѓ╔ї╔Є╔Ћ╔є╔ѓ ╔ё╔ѕ╔є╔Ѕ╚║╔Є╔ѓ╔Ў╔є╔ѓ
КЈКхКиК┐К╗Кй КФКй╚ЅК▓К»Кх╚ё 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00
├ѓ├њ├ј├љ├Ї├ѕ├і, 22 ├Љ├Ё├Ї├њ├Ъ├Ђ├љ├Ъ
05:00
10:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 45ЛЂ. 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 49ЛЂ. 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 13ЛЂ. 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълЮлДлўлЋ┬╗ 3ЛЂ. 02:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЂлќлЮлљл» лЪлъ
06:00 07:00 07:45 08:00
┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 46ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 14ЛЂ. ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълА лблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊлълЮлДлўлЋ 2┬╗ 1ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 50ЛЂ. ┬ФлЪлал»люлљл» лАлњл»лЌлг лА лљлћлњлълџлљлблълю лўлЌлљ лЉлЋлЏлЏлълЎ люлљлЎлЌлЋлЏлг┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълА
лблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 09:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗
├Ќ├Ё├њ├ѓ├Ё├љ├Ѓ, 24 ├Љ├Ё├Ї├њ├Ъ├Ђ├љ├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 47ЛЂ. 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 51ЛЂ. 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 15ЛЂ. 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълЮлДлўлЋ 2┬╗ 1ЛЂ. 02:00 лЦ/Лё ┬ФлњлълАлЪлълюлўлЮлљ
лАлблњлъ┬╗ 16ЛЂ. 05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълА лблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълЮлДлўлЋ 2┬╗ 1ЛЂ. 07:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 52ЛЂ. 08:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълА лблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 09:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗
├Ј├Ъ├њ├Ї├ѕ├ќ├ђ,
лњ лљЛђл▓л░л┤лх ЛђЛЈл┤лЙл╝ ЛЂ л░л┐Лѓлхл║лЙл╣ Medstuff
720-519-6375 25 ├Љ├Ё├Ї├њ├Ъ├Ђ├љ├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 48ЛЂ. 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 52ЛЂ. 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 16ЛЂ. 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълЮлДлўлЋ 2┬╗ 1ЛЂ. 02:00 лЦ/Лё ┬ФлБлЮлўлџлБлю┬╗ 04:00 ┬ФлџлЋлЎлА┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 16ЛЂ. 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 52ЛЂ. 11:00 ┬ФлЉлЋлЏлФлЎ лЪлълЪлБлЊлљлЎ┬╗ 11:30 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ лЪлЏлљлЮлЋ лблФ┬╗ 12:00 ┬ФлњлЏлљлАлблг┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 49ЛЂ. 04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 17ЛЂ. 05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълА лблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълЮлДлўлЋ 2┬╗ 1ЛЂ. 07:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 53ЛЂ. 08:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълА лблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлълЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 09:00 ┬ФлблълДлџлў лЮлљлћ I┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗
├Љ├Њ├Ђ├Ђ├ј├њ├ђ, 26 ├Љ├Ё├Ї├њ├Ъ├Ђ├љ├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 49ЛЂ. 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 53ЛЂ. 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалЋлћлљлблЋлЏлг лАлблњлъ┬╗ 17ЛЂ. 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълЮлДлўлЋ 2┬╗ 1ЛЂ. 02:00 лЦ/Лё ┬ФлАлџлълалълАлблг┬╗ 04:00 ┬ФлњлАлЂ лблљлџ┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълалълЏлг лълЏлЋлЮлг┬╗ 07:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 08:00 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 08:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 09:00 ┬ФлГлЦлъ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗
09:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалўлџлљлќлЋлелг┬╗ 53ЛЂ. 11:00 ┬ФлАлЮл»лблъ лњ лАлАлАла ┬ФлАлЋ лЊлълћлЮл» лЮлълњлФлЎ лљлб лблалљлџлдлўлълЮ┬╗ 12:30 ┬ФлълълЮ лњ лћлЋлЎлАлблњлўлў┬╗ 01:00 ┬ФлџлЏлўлЮлД┬╗ 02:00 ┬ФлЉлалълћл»лЊлљ┬╗ 03:00 ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлалЋлџлалљлА лЮлљ┬╗ 05:00 ┬ФлўлЌлалљлўлЏлг лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ 06:00 ┬ФлњлЏлљлАлблг┬╗ 07:00 ┬Флњ лЮлгл« лЎлълалџлЋ лА лњлўлџлблълалълю лблълЪлљлЏ лЏлЋлалълю┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълЕлљлЏлг лЮлФлЋ лЊлљлАлблалълЏлў┬╗
├ѓ├ј├Љ├і├љ├Ё├Љ├Ё├Ї├ю├Ё, 27 ├Љ├Ё├Ї├њ├Ъ├Ђ├љ├Ъ 10:00 ┬ФлГлЦлъ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 10:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬ФлБлюлўлалљлблг лЏлЋлЊ лџлъ┬╗ 01:00 ┬Флџлълћ лћлълАлблБлЪлљ┬╗ 02:00 лЦ/Лё ┬ФлАлблалълЊлўлЎ л«лЮлълелљ┬╗ 04:00 ┬ФлўлюлЋлЮлЋлю лАлблљлЏлў лЮлљ┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 07:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 08:00 ┬ФлблЋлЏлЋлълДлЋлалџ┬╗ 08:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 09:00 ┬Флњ лЮлгл« лЎлълалџлЋ лА лњлўлџлблълалълю лблълЪлљлЏ лЏлЋлалълю┬╗ 10:00 ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлг┬╗ 10:30 ┬ФлЉлалълћл»лЊлљ┬╗ 11:00 ┬ФлЊлЋлалюлљлЮлўл» лЌлљ лЮлЋ лћлЋлЏл«┬╗ 12:00 ┬ФлЪлълЏлЮлФлЎ лљлЏлглЉлљлд┬╗ 01:00 ┬ФлЮлљлњлЋлалЦлБ┬╗ 02:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ лЪлЏлљлЮлЋ лблФ┬╗ 02:30 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 03:00 ┬ФлЉлЋлЏлФлЎ лЪлълЪлБлЊлљлЎ┬╗ 03:30 лћ/Лё ┬ФлалълАлАлўл». лЦлЦ лњлЋлџ. лњлЌлЊлЏл»лћ лЮлљ лњлЏлљлАлблг┬╗ 1ЛЂ. 04:00 лЦ/Лё ┬ФлБлюлўлалљлблг лЏлЋлЊ лџлъ┬╗ 06:00 ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 07:00 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлюлФ лўлЌ лЉлЋ лЏлълалБлАлўлў┬╗ 09:00 лЦ/Лё ┬ФлблалўлќлћлФ лъ лЏл«лЉлњлў┬╗
лЮлЙл▓ЛІл╣ Лђл░лил▓лИл▓л░ЛјЛЅлИл╣ лИ лЙл▒Лђл░лилЙл▓л░Лѓлхл╗ЛїлйЛІл╣ ЛєлхлйЛѓЛђ л┤л╗ЛЈ л┤лЙЛѕл║лЙл╗ЛїлйлИл║лЙл▓ лЙл▒ЛіЛЈл▓л╗ЛЈлхЛѓ лйл░л▒лЙЛђ лйл░ 2009 л│лЙл┤! New State of the Art Preschool The Garden Preschool & Early Learning Center offers young Jewish children, regardless of affiliation or background, a unique opportunity to flourish and grow, and meet the needs of today's families with imaginative and flexible programming
Opening September 2009
9950 Lone Tree Parkway, Lone Tree, CO 80124 (Lincoln Ave. and Lone Tree Parkway)
Call: 303 694 9119 Email: Hindy@GardenPreschool.com Register now for 2009 2010 school year! For more information: Visit: www.GardenPreschool.com REFER A FRIEND AND RECEIVE A 10% DISCOUNT!
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
91
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 10:05 «ДО И ПОСЛЕ...» 11:20 Концерт «АДРЕС: ТЕ АТР» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:45 «ШЛЯГЕР, ПОП, РОК, ДИСКО» 03:15 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 05:15 Концерт «ТЫ ПОМ НИШЬ НАШИ ВСТРЕЧИ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «ГАСТРОЛИ РИК КАРДО ФОЛЬИ В МОСКВЕ» 08:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» 09:15 «ВЕЧЕР ПОЭЗИИ В ЛУЖНИКАХ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Д/ф «С УЧАСТИЕМ КЛАРЫ РУМЯНО ВОЙ» 01:40 «АХ, ЕСЛИ БЫ НАМ ОГЛЯНУТЬСЯ НА ЗАД» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:05 «ДО И ПОСЛЕ...» 07:20 Концерт «АДРЕС: ТЕ АТР» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
РИД» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 «ДО И ПОСЛЕ...» 02:20 Концерт «АДРЕС: ТЕ АТР» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:45 «ШЛЯГЕР, ПОП, РОК, ДИСКО» 06:15 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 08:15 Концерт «ТЫ ПОМ НИШЬ НАШИ ВСТРЕЧИ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 03:15 Концерт «ТЫ ПОМ НИШЬ НАШИ ВСТРЕЧИ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «ГАСТРОЛИ РИК КАРДО ФОЛЬИ В МОСКВЕ» 06:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» 07:15 «ВЕЧЕР ПОЭЗИИ В ЛУЖНИКАХ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
09:10 10:15 10:45 11:00 12:00 01:15 02:15 03:45 04:00 05:00 06:15 07:05
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» 11:15 «ВЕЧЕР ПОЭЗИИ В ЛУЖНИКАХ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» 04:05 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 1с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» 11:05 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 1с. 12:15 Концерт «ПОЁТ ДИН РИД» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА»
08:15 08:45 09:00 09:50
РОДНЫЙ АРТИСТ РСФСР И.КОБЗОН» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 3с. Спектакль «ЛЕБЕДИ НАЯ ПЕСНЯ» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» «ВЕЧЕР ПОЭЗИИ В ЛУЖНИКАХ» «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 1с. Концерт «ПОЁТ ДИН РИД» «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «ЕРАЛАШ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» 11:05 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 12:15 Концерт «ТЫ ПОМ НИШЬ НАШИ ВСТРЕЧИ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «ГАСТРОЛИ РИК КАРДО ФОЛЬИ В МОСКВЕ» 03:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» 04:15 «ВЕЧЕР ПОЭЗИИ В ЛУЖНИКАХ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» 09:05 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 1с. 10:15 Концерт «ПОЁТ ДИН
04:10 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 3с. 05:15 Спектакль «ЛЕБЕДИ НАЯ ПЕСНЯ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:05 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С ПИСАТЕЛЕМ В.ВОЙ НОВИЧЕМ» 09:15 Х/ф «МНЕ ДЕВЯ НОСТО ЛЕТ, ЕЩЁ ЛЕГКА ПОХОДКА...» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» 02:05 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 1с. 03:15 Концерт «ПОЁТ ДИН РИД» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» 07:05 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 2с. 08:15 Д/ф «ЛИЦО» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
05:15 Концерт «ПОЁТ ДИН РИД» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА» 09:05 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 2с. 10:15 Д/ф «ЛИЦО»
04:05 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 2с. 05:15 Д/ф «ЛИЦО» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 Муз/ф «АНСАМБЛЬ НЕУДАЧНИКОВ» 08:55 «ПЕСНИ М.БЛАНТЕ РА ИСПОЛНЯЕТ НА
КА» 2с. 12:15 Д/ф «ЛИЦО» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 Муз/ф «АНСАМБЛЬ НЕУДАЧНИКОВ» 03:55 «ПЕСНИ М.БЛАНТЕ РА ИСПОЛНЯЕТ НА РОДНЫЙ АРТИСТ РСФСР И.КОБЗОН»
10:10 Муз/ф «АНСАМБЛЬ НЕУДАЧНИКОВ» 10:55 «ПЕСНИ М.БЛАНТЕ РА ИСПОЛНЯЕТ НА РОДНЫЙ АРТИСТ РСФСР И.КОБЗОН» 11:10 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 3с. 12:15 Спектакль «ЛЕБЕДИ НАЯ ПЕСНЯ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:05 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С ПИСАТЕЛЕМ В.ВОЙ НОВИЧЕМ» 04:15 Х/ф «МНЕ ДЕВЯ НОСТО ЛЕТ, ЕЩЁ ЛЕГКА ПОХОДКА...» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 09:45 Д/ф «УЕХАТЬ... ОС ТАТЬСЯ...» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:40 «ПЕСНЯ 87» В БАКУ» 01:15 «МИР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА»
EUROPEAN MART, Inc
Первый Русский Продовольственный магазин ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПОЛЮБИВШИХСЯ ВАМ ТОВАРОВ Ш Сыры, колбасы, молочные, кондитерские, бакалея, консервы, деликатесы. Книги, DVD, открытки
Вт-Пт: с 9 до 19, Вс: с 10 до 18. Пн: выходной.
02:05 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 2с. 03:15 Д/ф «ЛИЦО» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 Муз/ф «АНСАМБЛЬ НЕУДАЧНИКОВ» 06:55 «ПЕСНИ М.БЛАНТЕ РА ИСПОЛНЯЕТ НА РОДНЫЙ АРТИСТ РСФСР И.КОБЗОН» 07:10 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 3с. 08:15 Спектакль «ЛЕБЕДИ НАЯ ПЕСНЯ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß 10:05 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С ПИСАТЕЛЕМ В.ВОЙ НОВИЧЕМ» 11:15 Х/ф «МНЕ ДЕВЯ НОСТО ЛЕТ, ЕЩЁ ЛЕГКА ПОХОДКА...» 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 04:45 Д/ф «УЕХАТЬ... ОС ТАТЬСЯ...» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:40 «ПЕСНЯ 87» В БАКУ» 08:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 09:15 «ПОЁТ ПОЛ МАККА РТНИ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ПОЁТ ПОЛ МАККА РТНИ» 01:10 Муз/ф «АНСАМБЛЬ НЕУДАЧНИКОВ» 01:55 «ПЕСНИ М.БЛАНТЕ РА ИСПОЛНЯЕТ НА РОДНЫЙ АРТИСТ РСФСР И.КОБЗОН» 02:10 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЭЛЕКТРОНИ КА» 3с. 03:15 Спектакль «ЛЕБЕДИ НАЯ ПЕСНЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:05 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С ПИСАТЕЛЕМ В.ВОЙ НОВИЧЕМ» 07:15 Х/ф «МНЕ ДЕВЯ НОСТО ЛЕТ, ЕЩЁ ЛЕГКА ПОХОДКА...» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
10% скидка
для пенсионеров
303-321-7144 5225 Leetsdale Drive, Denver, CO 20246
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
92 07:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 21с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 9с. 09:40 «ПЕРСОНА»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 10:45 «АНЕКДОТЫ ХАР ЧЕВНИ «СЕМЬ СО РОК» 11:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 23с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 126с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:05 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 18с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 6с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:20 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 23с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 126с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 18с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 6с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 24с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 127с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 19с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 7с. 09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 11:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 24с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 127с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 19с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 7с. 05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 24с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 127с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 19с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 7с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 25с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 128с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 20с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 8с. 09:45 «НА ТРОИХ»
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 25с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 128с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 20с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 8с. 05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 25с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 128с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 20с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 8с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 26с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 129с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 11:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 26с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 129с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 21с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 9с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 26с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 129с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 21с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 9с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 27с. 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 130с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 22с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 10с. 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 27с. 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 130с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 22с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 10с. 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 27с. 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - ßÑËÈ ! LOVING INFANT CARE è ÄÅÒÑÀÄ ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ
ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè.
â íàøåì äåòñêîì ñàäó è ÿñëÿõ ÒÎËÜÊÎ ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ èç îðãàíè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ É ËÓ×ØÈ ßÑËÈ è Ä ÄÅÒÑÀ éîíà ðà
ДИЦИИ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 130с. 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАР ЧЕВНИ «СЕМЬ СО РОК» 11:10 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 22с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 01:05 Т/с «СИЛА ПРИТЯ ЖЕНИЯ» 10с. 01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 28с. 04:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «КАРАСИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 11:00 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ»
11:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 28с. 12:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «КАРАСИ» 06:00 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 28с. 08:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 11:00 Х/ф «СЛУШАЯ ТИ ШИНУ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «СЛУШАЯ ТИ ШИНУ» 12:50 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 01:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИ НОЙ» 01:50 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 03:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 29с.
04:15 «МОЯ ПРАВДА» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 131с. 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 07:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 23с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ЗНАК СУДЬ БЫ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 10:45 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 29с. 12:15 «МОЯ ПРАВДА» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 131с. 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 03:00 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 23с. 10:00 «ЙОМ КИПУР (ССУДНЫЙ ДЕНЬ). ПЕРЕДАЧИ ВОЗОБ НОВЯТСЯ 28 СЕН ТЯБРЯ В 2:00РМ»
Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,
стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ
303-755-2436
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
93
УСПЕШНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ "ОНКОШАТТЛ" В БОРЬБЕ С РАКОМ Клинический пример: пациент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по технологии "онкошаттл" зарегистрировано полное исчезновение метастаза. Это — один из результатов, полученных в ходе испытаний препарата, созданного на основе технологии "онкошаттл". Пилотные исследования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника, нечувствительным к химиотерапии. У 50% больных был достигнут положительный результат, причем у некоторых больных было зарегистрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были представлены на очередном симпозиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1$4, 2007) и получили высокую оценку специалистов. Современная онкология находится на переломном этапе. Всеми признано, что господство химиотерапии не привело к существенным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 миллионов новых случаев рака и 6.7 миллионов человек погибли от рака. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффективным химиопрепаратам$цитостатикам приходит новое поколение таргетных (целевых) препаратов. Основной особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать раковую клетку или опухоль и вызывать её гибель, не принося существенного вреда здоровым тканям. Технология "онкошаттл", разработанная канадскими учеными — яркое воплощение идеи целенаправленного воздействия на злокачественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разработки, представляют собой комплекс эмбрионального белка с веществом, которое способно вызывать естественную гибель раковых клеток (этот процесс называется "апоптоз"). Эмбриональный белок, выделенный из свиных эмбрионов, используется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и одновременно выполняет транспортную функцию для выбранного индуктора апоптоза. Известно, что клетки большинства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувствительны к действию данных препаратов. Например, 87'95% клеток имеют подобные рецепторы при раке яичников, раке желудка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на целесообразность применения препаратов "онкошаттл"$технологии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбрионального белка в сотни раз превышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие рецепторов к нему. В качестве индуктора апоптоза авторы используют природные вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием безопасности препарата. Перед клиническим использованием препарат был исследован в эксперименте на животных, которым были привиты опухоли. Результат оказался поразительным — безопасное натуральное вещество, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, подавило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило среднюю продолжительность жизни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что действие препарата проявляется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению размеров опухолей и метастазов в течение 2$4 недель. Таким образом, идея онкошаттла — это комбинация двух различных механизмов, которые в сумме дают идеальный инструмент для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во'первых, средство прямой доставки и, во'вторых, смертоносный заряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может применяться в сочетании с химиотерапией и с другими видами противоопухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1$5, 2007, Chicago
Дополнительная информация по тел.: 416&661&7890
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî! 303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
94
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Х/ф «ПРЕМЬЕРА!» 11:30 Х/ф «НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ЛЮБВИ» 02:30 Д/ф «ГОРОД НА МА НЕЖНОЙ» 03:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:40 Х/ф «СИТУАЦИЯ «202» 7с. 08:35 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 09:30 Х/ф «ВЕСЕННЯЯ ПУ ТЕВКА» 11:00 Х/ф «СИТУАЦИЯ «202» 7с. 12:00 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 12:50 Х/ф «ВЕСЕННЯЯ ПУ ТЕВКА» 02:30 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:25 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:10 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 08:05 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 10:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:40 Х/ф «СИТУАЦИЯ «202» 7с. 12:35 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 01:25 Х/ф «ВЕСЕННЯЯ ПУ ТЕВКА» 03:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:40 Х/ф «СИТУАЦИЯ «202» 8с. 08:35 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 09:25 Х/ф «ПЛАТЬЕ ОТ КУ ТЮР» 11:00 Х/ф «СИТУАЦИЯ «202» 8с. 12:00 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 12:50 Х/ф «ПЛАТЬЕ ОТ КУ ТЮР» 02:30 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД»
03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:25 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:10 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 08:05 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 10:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:40 Х/ф «СИТУАЦИЯ «202» 8с. 12:35 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 01:25 Х/ф «ПЛАТЬЕ ОТ КУ ТЮР» 03:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:40 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 08:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 09:20 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ ЧАРОДЕЯ» 11:00 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 12:00 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 12:50 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ ЧАРОДЕЯ» 02:30 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:25 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ»
10:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:40 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 12:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 01:20 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ ЧАРОДЕЯ» 03:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:40 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 08:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 09:20 Х/ф «ФАБРИКА СЧАСТЬЯ» 11:00 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 12:00 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 12:50 Х/ф «ФАБРИКА СЧАСТЬЯ» 02:30 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:25 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:10 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 08:05 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
SALE Óêðàèíà $1.29
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 10:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:40 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 12:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 01:20 Х/ф «ФАБРИКА СЧАСТЬЯ»
09:20 Х/ф «ТРЕМБИТА» 11:00 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 12:00 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 12:50 Х/ф «ТРЕМБИТА» 02:30 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:25 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:10 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 08:05 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß 07:10 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 08:05 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Х/ф «МОРОЗОВ»
03:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:40 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 08:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА»
10:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 10:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:40 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 12:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 01:20 Х/ф «ТРЕМБИТА» 03:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:40 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 08:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 09:20 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 11:10 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 12:00 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 12:50 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 02:40 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 03:35 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:25 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:10 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 08:05 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 10:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ
МО, НО ФАКТ» 11:40 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 12:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 01:20 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 03:10 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 04:05 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:55 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:40 Х/ф «СТРАСТЬ» 10:35 Д/ф «ФЕДОР ХИТ РУК», «ПРОФЕССИЯ АНИМАТОР» 11:30 Х/ф «СТРАСТЬ» 02:30 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 06:25 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:10 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 08:05 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
95
303-283-1668 SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà
ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ
Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì
ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .
6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225
íÂÎ: î‡ÍÒ:
303 388 3886 303 388 3152
Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé English as a Second Äåëîâîé àíãëèéñêèé Language all levels Business ãðóïïû English Íåáîëüøèå Small classes Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Affordable tuition Îïûòíûå ó÷èòåëÿ Convenient location F1 visa students accepted Óäîáíîå ÖÒÎË Á‡ ðàñïîëîæåíèå ‚‡ÏË ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı, Assistance withÛı‡ÊË‚‡ÂÚ visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized Ï˚ teaching ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ Highly qualified stuff êëàññû Óòðåííèå è âå÷åðíèå 4-day schedule Ñêèäêè äëÿ ñòóäåíòîâ Day and night classes Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
96 Ìîäåëü, íî íå íàòóðùèöà
Èñïûòàíèå ñàìèì ñîáîé
Áàêàëåÿ â ãàñòðîíîìå
Êîøìàðíîå ñ áîäóíà Íàöèîíàëüíàÿ ïòèöà Àâñòðèè
Òî, ÷òî äîêòîð ïðîïèñàë
Ãäå ó÷àò êðóòèòü áàðàíêó?
Êîðàáëü, ñíàðÿæåííûé â Êîëõèäó
Ëèíèÿ ñîïðèêîñíîâåíèÿ êèðïè÷åé
Íà êàêîé ðåêå Ñàëåõàðä?
Times New Roman Cyr
«Ñòóïíÿ», ñòàâøàÿ ìåðîé äëèíû
Îêîâû ðàáñòâà
Êòî äàë íàçâàíèå êåíãóðó?
Îáû÷íàÿ ôîðìà ìåäàëüîíà
Âèíñåíò ... Ãîã
Ëèïêèé ñîê ñîñíû
4
5
6
7
8
11 12
13 14
15
16 17
24
Áåã â êîìïàíèè
Íåâûíîñèìîå ñîäåðæàíèå èçáû
Çàáîð õîõëà
10
23
1/15 çà ìåëêîå õóëèãàíñòâî
Îò íåãî ëîìÿòñÿ ñòîëû
9
20 21
Ðàçíîâèäíîñòü àãàòà
ßçûê áîêñåðîâ è âîäîëàçîâ
Ñòîëèöà, îäíàêî!
3
Êðèê, ïðîãîíÿþùèé ïòèö
Ïðè÷åñêà äåðåâà
Äóðàê, áåçäåëüíèê
2
Ðàáîòà ñâèñòóíà â ïîëå
Ïîòðåáíîñòü ïî÷åñàòü
Áðàòüÿ Ìèõàýëü è Ðàëüô
Ïåâåö Òîïàëîâ
Äåòàëü ìàøèíû
1
Ôðàíöóçñêèé «íåðàâíûé áðàê»
Íåìûòûå ëîêîíû
×èñëî âåñåëûõ ãóñåé ó áàáóñè
Êðóãîîáîðîò
Ìîðåïëàâàòåëü Áåðèíã
Ñóï íà êîñòðå Îãðàíè÷åííîñòü ìûøëåíèÿ
Õèòðàÿ ó Êàðëî Ãîëüäîíè
Àêêóìóëÿòîð ôèíàíñîâ
Îáîçðåíèå íà ïëàöó
Áðà÷íàÿ ïîñòåëü
Ñêàíäèíàâñêèé óðîäåö â ñêàçêàõ
Áàáóøêèíà âûïå÷êà
Ýñòðàäíàÿ ãðóïïà Øàõðèíà
... Äîáðîé Íàäåæäû
Ïðàðîäèòåëü äîëëàðà
Ó âñåõ íà óñòàõ
«Îäåæäà» êèíæàëà
Âàëäèñ
Ïðîäóêòèâíîñòü àãðîíîìà Íàçûâàíèå èìåí ïðè ëèòóðãèè
«Áîæüÿ» ñïîñîáíîñòü
22 25
26 27 28 29
18
19
Ïî ãîðèçîíòàëè: 3. Ðå÷íàÿ êîëåÿ. 9. Ïóòåøåñòâåííèöà â Ñòðàíó ×óäåñ. 10. Êóðèíàÿ áîëåçíü. 11. Èíêóáàòîð äëÿ êåíãóðåíêà. 12. Îí, êàê ïðàâèëî, çàìîðñêèé è íà áåëîì êîíå. 13. Ñòîðîííèê íîó-õàó íà ðîáîòå. 14. Íåðàñêðûòîå óãîëîâíîå äåëî (ðàçã.). 15. Çàíÿòèå õëþïèêà. 16. Êîëõîçíèê ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì. 20. Êàðòû âìåñòî êîôåéíîé ãóùè. 25. ×òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿë òðèêëèíèé äðåâíåðèìñêîãî äîìà? 26. Óñòðîéñòâî, ãîíÿþùåå øàðû ïî æåëîáó, à êðîâü ïî âåíàì. 27. Îãîðîäíûõ äåë ìàñòåð. 28. Ñàòèðèê, áè÷óþùèé ïîðîêè ÑØÀ. 29. Äîêóìåíò, óòâåðæäàþùèé, ÷òî ÷åëîâåê ñîçðåë. 30. Êîñìåòè÷åñêîå ñðåäñòâî, êîòîðîå íå ïüåò Àëåí Äåëîí. 31. Äîñòàòîê èç ðîãà. 32. Ñêîðîñòíàÿ ðåòèðàäà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ñðåäñòâî äëÿ ãîëîâîìîéêè. 2. Ïðàâèòåëüñòâåííàÿ øèøêà. 3. Ñîñòîÿíèå ñèë ó Êàðëñîíà. 4. Ñòóäåí÷åñêàÿ åäèíèöà âðåìåíè. 5. Ó ãîðáàòîãî îíà - íåïðàâèëüíàÿ. 6. «Ãëàâàðü» ñðåäè êîìïüþòåðîâ. 7. Íàõîäêà äëÿ îïåðàòîðà ñîòîâîé ñâÿçè. 8. Çàíà÷êà Ðîäèíû. 17. Ãðîçîâîé ïðåäîõðàíèòåëü. 18. Êîðíåò, êîòîðîãî ïðîñÿò íàëèòü âèíà. 19. «Îðóæèå» îáîëüùàþùåé ïðåëåñòíèöû. 21. Ýêñòðåìàëüíûé ãîðìîí. 22. «Ôóíäàìåíò» ëîãàðèôìà. 23. Øåë ïîä êðàñíûì çíàìåíåì. 24. Ïðîãíîç, íà÷åðòàííûé íà íåáåñàõ.
30 31 32
Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ðåêîðäñìåí. 9. Èçîòîï. 10. Äåãóñòàòîð. 11. Âàðâàð. 12. Ïàêîñòíèöà. 13. Íåâîëÿ. 16. Ïîìàäà. 19. Ðûòüå. 20. Àòàêà. 21. Ðàñèñò. 22. Äðàæå. 23. Êëîóí. 24. Ïëåâîê. 25. Ñóòêè. 26. Èñàåâ. 27. Ñâèíåö. 28. Èíäþê. 29. Àâãèé. 30. Àòàìàí. Ïî âåðòèêàëè: 2. Åðåâàí. 3. Îêóðîê. 4. Äåòñòâî. 5. Ìàòðèöà. 6. Íèðâàíà. 7. Ïîêðîâèòåëüñòâî. 8. Êîðàáëåêðóøåíèå. 14. Ãðàäóñíèê. 15. Àòëàíòèäà. 16. Ïåðåïèñêà. 17. Ìàñëåíèöà. 18. Äèñêîòåêà.
× Ó Â Ñ Ò Â À Ê Ó Ñ Ò À Í Ä À Ð Ü Í × Ê Ñ Å Ç À Ì À Ê Î Ë Î Ð È Ò Î Ð Ô À Ç Â Å Î Á À Ð Ì Å Í Ó Î × Ê Ê Á À Ð
Ñ Ñ Î Ñ Ï Î Ð Ò Ò Í Î Ð Ì À Ê Ó Î Ò Â Î Ä Ï Ð È Ê Ð Ü Å Ý À À Â Ò Ñ Î Ê È ÒÞÊ Ñ Ï È Ð È Ò Â À Ð
Ï Ë Î Ò Ñ Ð À Ì Ó Ä Å Ä Ä Î Ë ÊÞ Î Ê Ð Ï Ó Ç È Ä Î Í Á Û
Ñ Î Ì Å ß Ë Ü ß Â Å Î Õ Ð À Í À Ó Ê Ë ÌÎ Ò Ñ
Ñ Î Ë Î À Ì Â Ð À Î Ë Ð Å À Í
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
97
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
98
693-2225
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
99
720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
100
MASTERPIECE APPRAISALS
Оценка личного имущества и ценностей • Insurance • Estate • Divorce • Resale • • Charitable Donations • Paintings • • Sculptures • Antiques • Collectables • • Residential • Member of American Society of Appraisers
303.918.6597
11384 Eaton Way. Westminster, CO 80020 www.masterpieceappraisals.com
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
101
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 10:20 Х/ф «ЗАМУЖЕСТ ВО» 01:20 Х/ф «ПОТЕРПЕВ ШИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НЕ ИМЕЮТ» 02:55 Х/ф «ИГЛА» 04:10 «НАРКОТА» 04:35 Т/с «ГЕНЕРАЛЬСКАЯ ВНУЧКА» 7,8с. 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 09:15 «ПУТАНИЦА». МУЛЬФИЛЬМ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ЕВДОКИЯ» 11:25 «НЕБЕСНЫЙ ДО ЗОР» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:45 Т/с «УПРАВА» 02:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА». КУРСКАЯ ОБЛАСТЬ» 03:00 Д/ф «СИЯНИЕ ОП ТИНОЙ». «МОНАС ТЫРСКИЕ СТЕНЫ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Х/ф «ГАНГСТЕРЫ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ» 05:30 Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 06:15 «ПУТАНИЦА». МУЛЬФИЛЬМ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. ИОСИФ КОБ ЗОН» 08:45 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬ ШЕ НЕ ВЕРЮ» 1с. 09:30 «МОМЕНТ ИСТИ НЫ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 Х/ф «ДЕСАНТ» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «МУЗЫКА АВСТРИИ» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 02:40 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ АМАЗОНКА» 03:10 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬ ШЕ НЕ ВЕРЮ» 1с. 04:05 «POP СORN TV».» 04:35 Д/ф «МИЛЛИОНЕР ИЗ КРАСНОЙ АР МИИ» 05:15 Т/с «УПРАВА» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 09:15 М/ф «ССОРА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ПОТЕРПЕВ ШИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НЕ ИМЕЮТ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ АМАЗОНКА» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
ДИ» 12:45«В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 01:35«РЕПОРТЕР» 01:55Т/с «УПРАВА» 02:50«МУЗЫКА АВСТРИИ» 03:50«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50Д/ф «ПОВЕЛИТЕЛИ ДУШ» 05:30Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 06:15М/ф «ЛЕОПОЛЬД И ЗОЛОТАЯ РЫБКА», «ВСЕ ДЕЛО В ШЛЯ ПЕ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:45 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬ
ЖИСТЫ» 11:15 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ЗВЕЗДНЫЕ БОЛЕЗНИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 01:35 «РЕПОРТЕР» 01:55 Т/с «УПРАВА» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 «В БОЛЬШОМ ГОРО ДЕ. КУШАТЬ ПОДА НО» 05:30 Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 06:15 М/ф «УТЕНОК ТИМ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ»
11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. ИОСИФ КОБ ЗОН» 01:35 «РЕПОРТЕР» 01:55 Т/с «УПРАВА» 02:50 «МОМЕНТ ИСТИ НЫ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:30 Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 06:15 М/ф «ЦЫПЛЕНОК В КЛЕТОЧКУ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «НОВАЯ
09:30 09:45 11:00 11:15 11:45 12:45 01:25 01:35 01:55 02:45 03:10 03:50
«ЕЖИК И ДЕВОЧ КА», «ЧТО НА ЧТО ПОХОЖЕ» «СОБЫТИЯ» Х/ф «ДНЕВНИК ДИ РЕКТОРА ШКОЛЫ» Т/с «ВСЕ О СОБА КАХ» «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» «МОСКВА И МИР» «РЕПОРТЕР» Т/с «УПРАВА» «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «НОВАЯ МОСКВА» «ДЕНЬ АИСТА» Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК»
07:50 Х/ф «СЦЕНКИ» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА». АРХАНГЕЛЬСКАЯ ОБЛАСТЬ. 1Ч.» 09:00 «POP СORN TV».» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/с «ВСЕ О СОБА КАХ» 10:05 М/ф «БУРЕНКА ИЗ МАСЛЕНКИНО» 10:25 Х/ф «ПЯТЕРКА ЗА ЛЕТО» 11:35 «В СВОБОДНОМ ПО ЛЁТЕ. «СПОР МЕЛО ДИЙ». 1Ч.» 12:00 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». РЕСТАВРА ТОРЫ» 12:45 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:25 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ АМАЗОНКА» 01:50 «СМЕХ С ДОСТАВ КОЙ НА ДОМ». ЮМОРИСТИЧЕС КИЙ КОНЦЕРТ» 02:35 Спектакль «ПОСЛЕД НИЙ ПЫЛКИЙ ВЛЮБЛЕННЫЙ» 04:45 «НАЙДИ ЧУДОВИ ЩЕ» 05:40 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПРОВОКАЦИЯ» 06:15 Т/с «ЗОЛОТО ТРОИ» 1,2с. 08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «НЕБЕСА ОБЕ ТОВАННЫЕ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß
ШЕ НЕ ВЕРЮ» 2с. 09:30 Д/ф «СТРАННАЯ ЛЮБОВЬ НЕЛЕГА ЛА». «ЗАСЕКРЕЧЕН НАЯ ЛЮБОВЬ»
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 Х/ф «ИГЛА» 11:30 «НА ЧЕМ СЭКОНО МИТЬ В КРИЗИС» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 Д/ф «ПОВЕЛИТЕЛИ ДУШ» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 02:40 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ АМАЗОНКА» 03:10 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬ ШЕ НЕ ВЕРЮ» 2с. 04:05 «POP СORN TV».» 04:35 Д/ф «ЛЮДИ НЕВИ ДИМКИ» 05:15 Т/с «УПРАВА» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 09:15 М/ф «УТЕНОК ТИМ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ОДИССЕЯ КА ПИТАНА БЛАДА» 1с. 10:50 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». МАССА
07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:45 Т/с «БОЙ С ТЕНЬЮ» 1с. 09:30 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 Х/ф «ОДИССЕЯ КА ПИТАНА БЛАДА» 1с. 11:15 «И.СТРАВИНСКИЙ «ПЕТРУШКА» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «ДЕЛО ПРИНЦИПА» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 02:40 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ЗВЕЗДНЫЕ БОЛЕЗНИ» 03:10 Т/с «БОЙ С ТЕНЬЮ» 1с. 04:05 «POP СORN TV».» 04:35 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:15 Т/с «УПРАВА» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 09:15 М/ф «ЦЫПЛЕНОК В КЛЕТОЧКУ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ОДИССЕЯ КА ПИТАНА БЛАДА» 2с. 11:00 Т/с «ВСЕ О СОБА КАХ»
МОСКВА» 08:15 «В СВОБОДНОМ ПО ЛЕТЕ. «СКАЛА И ШТОРМ» 08:45 Т/с «БОЙ С ТЕНЬЮ» 2с. 09:30 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПРОВОКАЦИЯ»
04:50 Х/ф «ПЕЧКИ ЛА ВОЧКИ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 08:45 Т/с «БОЙ С ТЕНЬЮ» 3,4с.
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß
10:15 Х/ф «ОДИССЕЯ КА ПИТАНА БЛАДА» 2с. 11:25 «УВОЛЕН НЕ ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 Д/ф «ТАБЛЕТКА СЧАСТЬЯ» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 Т/с «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ» 02:40 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:10 Т/с «БОЙ С ТЕНЬЮ» 2с. 04:05 «POP СORN TV».» 04:35 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПРОВОКАЦИЯ» 05:15 Т/с «УПРАВА» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 М/ф «ТАЙНА СТРА НЫ ЗЕМЛЯНИКИ», «ВОЛШЕБНИК ОХ»,
10:10 «В БОЛЬШОМ ГОРО ДЕ. СТРАСТИ ПО МУСОРУ» 10:55 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «КОРОТКИЕ ВСТРЕ ЧИ» 12:30 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 02:25 Т/с «БОЙ С ТЕНЬЮ» 3,4с. 04:00 «POP СORN TV».» 04:30 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «НОВАЯ МОСКВА» 04:55 «ДЕНЬ АИСТА» 05:10 Т/с «УПРАВА» 06:10 Х/ф «ДНЕВНИК ДИ РЕКТОРА ШКОЛЫ» 07:25 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ РОССИЯН ЗА ГРАНИЦЕЙ»
11:00 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. АЛЕКСАНДР ГОРДОН» 11:55 «СОБЫТИЯ» 12:10 Х/ф «ЛЮБОВЬ НЕ МОЛОДОГО ЧЕЛО ВЕКА» 01:25 «В СВОБОДНОМ ПО ЛЁТЕ. «СПОР МЕЛО ДИЙ». 1Ч.» 01:50 Д/ф «ЧЕЛОВЕК ИВАН ЯРЫГИН» 01:55 Х/ф «НЕОКОНЧЕН НАЯ ПОВЕСТЬ» 03:30 «НАЙДИ ЧУДОВИ ЩЕ» 04:20 Т/с «ЗОЛОТО ТРОИ» 1,2с. 06:10 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «КОРОТКИЕ ВСТРЕ ЧИ» 07:40 Д/ф «ОТЦЫ И ДЕ ТИ». «МОНАСТЫРС КИЕ СТЕНЫ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАСТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:45 «АБВГДЕЙКА» 10:10 М/ф «ЛЕОПОЛЬД И ЗОЛОТАЯ РЫБКА», «ВСЕ ДЕЛО В ШЛЯ ПЕ» 10:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:15 Х/ф «НЕОКОНЧЕН НАЯ ПОВЕСТЬ» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕ ДЕЛЯ» 01:20 «РЕПОРТЕР» 01:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ АМАЗОНКА» 02:05 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 02:30 «КОНЦЕРТ ДЛЯ ЯНА АРЛАЗОРОВА БЕЗ ОРКЕСТРА» 03:25 Х/ф «ПРЕФЕРАНС ПО ПЯТНИЦАМ» 04:55 «БРАВО, АРТИСТ!» АЛЕКСАНДР АБДУ ЛОВ» 06:20 Т/с «ЗОЛОТО ТРОИ» 3,4с. 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 08:50 Х/ф «ВРАГИ»
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
102
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 11:10 Х/ф «ИСЧАДЬЕ АДА» 12:40 Х/ф «ДОБРЯКИ» 02:00 Т/с «ВЫЗОВ» 9с. 02:50 Х/ф «ПЛЮС ОДИН» 04:25 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 05:55 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 08:10 Х/ф «ЖМУРКИ» 10:00 Т/с «ВЫЗОВ» 10с. 10:50 Х/ф «ПРОСТИ» 12:10 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 01:25 Х/ф «ОХОТА НА ЛИС» 03:00 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА» 04:35 Х/ф «САПОГИ ВСМЯТКУ» 06:00 Т/с «ВЫЗОВ» 10с. 06:50 Х/ф «ПЛЮС ОДИН» 08:25 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 09:55 Х/ф «ВИЙ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 11:10 Х/ф «КАКАЯ У ВАС УЛЫБКА» 12:35 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ТУ МАНЕ» 02:00 Т/с «ВЫЗОВ» 10с.
02:50 Х/ф «ПРОСТИ» 04:10 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 05:25 Х/ф «ДЕТСКИЙ САД» 07:40 Х/ф «ПРОСТО СА ША» 08:50 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА» 10:00 Т/с «ВЫЗОВ» 11с. 10:50 Х/ф «ПЕРЕКРЁС ТОК» 12:35 Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ» 02:50 Х/ф «САМ Я ВЯТС КИЙ УРОЖЕНЕЦ» 04:25 Х/ф «КЛАД» 06:00 Т/с «ВЫЗОВ» 11с. 06:50 Х/ф «ПРОСТИ» 08:10 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 09:25 Х/ф «БЕЛОРУС СКИЙ ВОКЗАЛ»
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 11:00 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ РЫ ЦАРЕ АЙВЕНГО» 12:30 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ» 02:00 Т/с «ВЫЗОВ» 11с. 02:50 Х/ф «ПЕРЕКРЁС ТОК» 04:35 Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ» 06:55 Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУ ДО СВЕТА» 08:15 Х/ф «ТРИО» 10:00 Т/с «ВЫЗОВ» 12с. 10:50 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 12:15 Х/ф «БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ» 01:30 Х/ф «КАТАЛА» 02:45 Х/ф «ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 04:25 Х/ф «ПАРАД ПЛА НЕТ» 06:00 Т/с «ВЫЗОВ» 12с. 06:50 Х/ф «ПЕРЕКРЁС
ТОК» 08:35 Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÑÅÍÒßÁÐß 10:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК ИЗ ЧЕРНОЙ «ВОЛГИ» 12:30 Х/ф «ЭКСПЕРИ МЕНТ» 02:00 Т/с «ВЫЗОВ» 12с. 02:50 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 04:15 Х/ф «БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ» 05:30 Х/ф «ПРИШЛА И ГОВОРЮ» 06:55 Х/ф «БЕЗОТЦОВ ЩИНА» 08:30 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 10:00 Т/с «ВЫЗОВ» 13с. 10:45 Х/ф «СЁСТРЫ» 12:05 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 01:30 Х/ф «МАТРОС С «КОМЕТЫ» 03:00 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА» 04:20 Х/ф «БОЛЬШАЯ ДО РОГА» 06:00 Т/с «ВЫЗОВ» 13с. 06:45 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ
РЕЙС» 08:10 Х/ф «БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ» 09:25 Х/ф «ВЕРСИЯ ПОЛ КОВНИКА ЗОРИНА»
06:45 Х/ф «СЁСТРЫ» 08:05 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 09:25 Х/ф «БЛИЗКАЯ ДАЛЬ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß
10:55 Х/ф «МЕЧТА» 12:35 Х/ф «МУЖЧИНЫ И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ» 02:00 Т/с «ВЫЗОВ» 13с. 02:45 Х/ф «СЁСТРЫ» 04:05 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 05:25 Х/ф «ТАИНСТВЕН НАЯ СТЕНА» 06:45 Х/ф «ДОМ НА ДЮ НАХ» 07:50 Х/ф «БУМБАРАШ» 10:00 Т/с «ВЫЗОВ» 14с. 10:45 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО» 12:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ НОВ» 01:35 Х/ф «С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ» 03:00 Х/ф «ПРОХИНДИА ДА, ИЛИ БЕГ НА МЕСТЕ» 04:25 Х/ф «НЕЖДАННЫЙ ГОСТЬ» 06:00 Т/с «ВЫЗОВ» 14с.
11:00 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 12:25 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ «СВЯТОГО ЛУ КИ» 02:00 Т/с «ВЫЗОВ» 14с. 02:45 Х/ф «ЧЕТВЁРТЫЙ» 03:55 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО» 05:10 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 07:45 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 10:00 Т/с «ВЫЗОВ» 15с. 10:45 Х/ф «ЧАС ПИК» 12:30 Х/ф «ОСЕННИЙ МА РАФОН» 02:05 Х/ф «ПРОЕКТ «АЛЬ ФА» 03:30 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮ БОВЬ» 06:00 Т/с «ВЫЗОВ» 15с. 06:45 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО» 08:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ НОВ»
09:35 Х/ф «СЕМЬ СТАРИ КОВ И ОДНА ДЕ ВУШКА»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß 10:55 Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ» 12:20 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 02:00 Т/с «ВЫЗОВ» 15с. 02:45 Х/ф «ЦВЕТЫ ЗА ПОЗДАЛЫЕ» 04:20 Х/ф «ЧАС ПИК» 06:10 Х/ф «ОСЕННИЙ МА РАФОН» 07:40 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 10:00 Т/с «ВЫЗОВ» 16с. 10:45 Х/ф «СОБАКА ПАВ ЛОВА» 12:00 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕ ЧЕР В ГАГРАХ» 01:25 Х/ф «ДЕЛО РУМЯН ЦЕВА» 03:05 Х/ф «ФИЛИАЛ» 04:40 Х/ф «ДОЛГИЙ ПУТЬ» 06:00 Т/с «ВЫЗОВ» 16с. 06:45 Х/ф «ЧАС ПИК» 08:30 Х/ф «ОСЕННИЙ МА РАФОН»
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
103
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 10:10 «ГОША КУЦЕНКО. ПАРЕНЬ ИЗ НАШЕ ГО ГОРОДА» 11:05 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 11:35 «ПЕСНЯ 89» 12:05 «ВВП. АГНЕС НИК СОН» 12:55 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:45 «ГЕНИЙ МЕСТА». ОСЛО МУНК» 02:15 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 02:25 «МОНОЛОГ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:05 «ПОЛ МАККАРТНИ. 73 ЧАСА В РОССИИ» 04:05 «ЮРМАЛА 89» 05:10 «МИХАИЛ ЖВА НЕЦКИЙ. «ТЩА ТЕЛЬНЕЕ НАДО, РЕ БЯТА» 06:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 06:45 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР А.ДЕМЕНТЬЕВА» 07:45 «ОТ СЕРДЦА К СЕРД ЦУ» 08:05 «ВЕЛИКИЕ ДИНАС ТИИ». ВОРОНЦО ВЫ» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 «СЕРГЕЙ КОРОЛЕВ. ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС» 10:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 10:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:10 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТО РИИ» 11:40 «ВВП. РЕЙ ЧАРЛЬЗ» 12:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:30 «ГИБЕЛЬ ГАЛАНТ НОГО ВЕКА. ЧЕЛО ВЕЧЕСКАЯ КОМЕ ДИЯ» 02:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:40 «ПЕСНЯ ГОДА 88» 04:20 «ДВА ТЕНОРА ЛЕМЕ ШЕВ И КОЗЛОВС КИЙ» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «СЕРГЕЙ КОРОЛЕВ. ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС» 06:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 06:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:50 Спектакль «МЕЩА НЕ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 10:20 «ЗВУЧНАЯ ФАМИ ЛИЯ НЕГОДА, ИЛИ МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА 15 ЛЕТ СПУСТЯ» 11:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 11:35 «ПЕСНЯ 89» 12:15 «КИНОРЕЖИССЁР. ФЭКС» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:45 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» 02:10 «ПОЁТ ЮРИЙ ГУЛЯ ЕВ» 02:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:10 «БИТЛОВСКИЙ ЛИ ВЕРПУЛЬ» 05:05 «ПОЁТ РАДМИЛА КАРАКЛАИЧ» 05:55 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 06:50 «ЖЗЛ». АЛЕКСАНД РА ПАХМУТОВА» 07:30 «ПОЁТ ТОТО КУ ТУНЬО» 08:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». АЛЛА БАЛТЕР»
09:00«ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15«МИЛЛИОНЫ СЕР ГЕЯ МАВРОДИ» 10:05«МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 10:30«МОНОЛОГ» 11:00«РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:10«ЛЮБОВНЫЕ ИСТО РИИ» 11:40«ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 12:40«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:30 ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ» 02:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:40 «ПЕСНЯ ГОДА 88» 04:20 «ДИКТАТОРЫ. АДОЛЬФ ГИТЛЕР И ЕВА БРАУН» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «МИЛЛИОНЫ СЕР ГЕЯ МАВРОДИ» 06:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 06:30 «МОНОЛОГ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:05 «ПОЛ МАККАРТНИ. 73 ЧАСА В РОССИИ» 08:00 «ЮРМАЛА 89» 09:10 «МИХАИЛ ЖВА НЕЦКИЙ. «ТЩА ТЕЛЬНЕЕ НАДО, РЕ БЯТА»
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 10:40 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР А.ДЕМЕНТЬЕВА» 11:40 «ОТ СЕРДЦА К СЕРД ЦУ» 12:05 «ВЕЛИКИЕ ДИНАС ТИИ». ВОРОНЦО ВЫ» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «СЕРГЕЙ КОРОЛЕВ. ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС» 02:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 02:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:10 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТО РИИ» 03:40 «ВВП. РЕЙ ЧАРЛЬЗ» 04:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 05:30 «ГИБЕЛЬ ГАЛАНТ НОГО ВЕКА. ЧЕЛО ВЕЧЕСКАЯ КОМЕ ДИЯ» 06:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:40 «ПЕСНЯ ГОДА 88» 08:20 «ДВА ТЕНОРА ЛЕМЕ ШЕВ И КОЗЛОВС КИЙ» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 «ШАЛЬНАЯ ЗВЕЗДА ИРИНЫ АЛЛЕГРО ВОЙ» 10:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 10:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:10 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТО РИИ» 11:40 «КИНОРЕЖИССЁР. ФРИДРИХ ЭРМЛЕР» 12:15 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 12:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:30 ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ» 02:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:40 «ПЕСНЯ ГОДА 88» 04:20 ЧЕХОВ И ЛИКА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «ШАЛЬНАЯ ЗВЕЗДА ИРИНЫ АЛЛЕГРО ВОЙ» 06:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 06:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:10 «БИТЛОВСКИЙ ЛИ ВЕРПУЛЬ» 09:05 «ПОЁТ РАДМИЛА КАРАКЛАИЧ» 09:55 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ»
×ÅÒÂÅÐÃ,
24 ÑÅÍÒßÁÐß 10:50 «ЖЗЛ». АЛЕКСАНД РА ПАХМУТОВА» 11:30 «ПОЁТ ТОТО КУ ТУНЬО» 12:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». АЛЛА БАЛТЕР» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «МИЛЛИОНЫ СЕР ГЕЯ МАВРОДИ» 02:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 02:30 «МОНОЛОГ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:10 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТО РИИ» 03:40 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 04:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 05:30 ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ» 06:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:40 «ПЕСНЯ ГОДА 88» 08:20 «ДИКТАТОРЫ. АДОЛЬФ ГИТЛЕР И ЕВА БРАУН» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 «ТАЙНЫ ВЕКА». «БЕРМУДСКИЙ ТРЕ УГОЛЬНИК» 10:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 10:30 «МОНОЛОГ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:50 Спектакль «ВСЕГО НЕСКОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ ГОСПОДИНА ДЕ МОЛЬЕРА» 01:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:15 «ЛИЦО ДОМОГАРО ВА» 03:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:40 «ПЕСНЯ ГОДА 87» 04:20 «СТАРАЯ РУССКАЯ НИЦЦА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «ТАЙНЫ ВЕКА». «БЕРМУДСКИЙ ТРЕ УГОЛЬНИК» 06:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 06:30 «МОНОЛОГ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:10 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТО РИИ» 07:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 08:35 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 09:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:40 «ГИБЕЛЬ ГАЛАНТ НОГО ВЕКА. ЧЕЛО ВЕЧЕСКАЯ КОМЕ ДИЯ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß 10:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 11:40 «ПЕСНЯ ГОДА 88» 12:20 «ДВА ТЕНОРА ЛЕМЕ ШЕВ И КОЗЛОВС КИЙ» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «ШАЛЬНАЯ ЗВЕЗДА ИРИНЫ АЛЛЕГРО ВОЙ» 02:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 02:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:10 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТО РИИ» 03:40 «КИНОРЕЖИССЁР. ФРИДРИХ ЭРМЛЕР» 04:20 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 04:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 05:30 ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ» 06:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:40 «ПЕСНЯ ГОДА 88» 08:20 ЧЕХОВ И ЛИКА» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА. ЗИНОВИЙ ГЕРДТ» 10:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 10:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:45 Спектакль «МА ЛЕНЬКИЕ КОМЕ ДИИ БОЛЬШОГО
ДОМА» 02:20 «ОН СОВСЕМ НЕ АР ТИСТ. ВЛАДИМИР ИЛЬИН» 03:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:40 «ПЕСНЯ ГОДА 87» 04:20 ЛЮДМИЛА ЦЕЛИ КОВСКАЯ» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА. ЗИНОВИЙ ГЕРДТ» 06:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 06:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:10 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТО РИИ» 07:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 08:35 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 09:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:40 ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß 10:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 11:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 12:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «ТАЙНЫ ВЕКА». «БЕРМУДСКИЙ ТРЕ УГОЛЬНИК» 02:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 02:30 «МОНОЛОГ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:50 Спектакль «ВСЕГО НЕСКОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ ГОСПОДИНА ДЕ МОЛЬЕРА» 05:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 06:15 «ЛИЦО ДОМОГАРО ВА» 07:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:40 «ПЕСНЯ ГОДА 87» 08:10 «ВВП. РЕЙ ЧАРЛЬЗ» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»
09:50 «ГЕНИЙ МЕСТА». ВЕНА ГУСТАВ МА ЛЕР» 10:15 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 10:35 «МОНОЛОГ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:10 «НЕИЗВЕСТНЫЕ ДЯ ГИЛЕВЫ» 12:15 «АРХАНГЕЛЬСКИЙ МУЖИК» 01:15 «ОБА НА» 01:50 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ». ИНГЕБОР ГА ДАПКУНАЙТЕ, ВИЛЬНЮС» 02:30 «БУШУЕТ МАРГАРИ ТА» 03:40 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 04:05 «ВЕЛИКИЕ ДИНАС ТИИ». ДОЛГОРУКО ВЫ» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 05:45 «ГЕНИЙ МЕСТА». ВЕНА ГУСТАВ МА ЛЕР» 06:15 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 06:35 «МОНОЛОГ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:10 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТО РИИ» 07:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 08:35 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 09:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:40 ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß 10:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 11:40 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 12:05 «НЕИЗВЕСТНЫЕ ДЯ ГИЛЕВЫ» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА. ЗИНОВИЙ ГЕРДТ» 02:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ
НИ» 02:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:45 Спектакль «МА ЛЕНЬКИЕ КОМЕ ДИИ БОЛЬШОГО ДОМА» 06:20 «ОН СОВСЕМ НЕ АР ТИСТ. ВЛАДИМИР ИЛЬИН» 07:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:40 «ПЕСНЯ ГОДА 87» 08:20 «КИНОРЕЖИССЁР. ФРИДРИХ ЭРМЛЕР» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 09:45 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» 10:15 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 10:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:10 «БИТЛОВСКИЙ ЛИ ВЕРПУЛЬ» 01:20 «ПОЁТ ХУЛИО ИГ ЛЕСИАС» 02:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 03:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕ НИ: «ВЬЕТНАМ НЕ ПОБЕДИМЫЙ» 03:50 «ПОЁТ ЮРИЙ БОГА ТИКОВ» 04:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». ВСЕВОЛОД СА ФОНОВ» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 05:45 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» 06:15 «МУЗЫКА «ВРЕМЕ НИ» 06:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:50 Спектакль «ВСЕГО НЕСКОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ ГОСПОДИНА ДЕ МОЛЬЕРА» 09:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
104 04:45 05:00 05:30 05:45 06:20
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 03:45 «ТЕЛЕБАРОМЕТР» 04:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» 04:45 «ЗОНА Х.» 05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:25 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:30 «В МИРЕ МОТО РОВ». АВТОНОВОС ТИ» 07:05 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 08:05 «СЛОВО МИТРОПО ЛИТА ФИЛАРЕТА НА ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА ПРЕС ВЯТОЙ БОГОРОДИ ЦЫ» 08:20 Д/ф «МАЛЕНЬКАЯ КРЕПОСТЬ» 08:55 «АРТЫКУЛ» 09:00 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ НЫ» 09:30 «ТРУДОДЕНЬ» 10:10 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 11:45 Т/ф «ДВОРЦОВЫЕ ТАЙНЫ. ИМЕНИЕ ГРАФА РУМЯНЦЕ ВА ПАСКЕВИЧА» 11:55 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НЫ С ДОКТОРОМ А.ТЕРЕЩЕНКО» 12:25 «АРСЕНАЛ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «КАРАНI». ПРАГРА МА АБ ЖЫЦЦІ І ДЗЕЙНАСЦІ БЕЛА РУСАЎ СВЕТУ» 01:55 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ ДЫ» 1 с. 03:10 «ВРЕМЯ ВСТРЕЧИ» 03:40 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 04:05 Т/с «БЕС В РЕБРО, ИЛИ ВЕЛИКОЛЕП НАЯ ЧЕТВЕРКА» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 06:25 «ОБЩИЙ ДОМ» 06:35 «АРЕНА» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 Т/ф «СМАРГОНСКІЯ ПАЛАНЭЗЫ» 08:00 «КРЕСТ МИЛОСЕР ДИЯ». 1 С. ИСТОРИ КО БИОГРАФИЧЕС КИЙ ФИЛЬМ» 09:10 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ТОК ШОУ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 10:15 10:35 11:00 11:45
«АРЕНА» «ВСЕ СТИХИИ» «ПАНОРАМА» «КРЕСТ МИЛОСЕР ДИЯ». 1 С. ИСТОРИ КО БИОГРАФИЧЕС КИЙ ФИЛЬМ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ
06:35 06:40 07:05 07:30 08:45 09:30 10:10 10:30 11:20 12:10 12:40 12:50 01:15 01:25 01:55 03:15 04:10 05:20 05:30 06:25 06:35 07:00 07:50
09:15
ЛАРУСЬ!» «ЗОНА Х.» «НОВОСТИ» «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» «ЗОНА Х.» «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» «АРЕНА» «СЕЗОН У ДАЧИ» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ ДЫ» 1 с. Т/с «БЕС В РЕБРО, ИЛИ ВЕЛИКОЛЕП НАЯ ЧЕТВЕРКА» «ВСЕ СТИХИИ» «АРЕНА» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» Д/ф «ТВОРЦЫ. А.МАВЗОН» «ОЗЕРНАЯ ОДИС СЕЯ» «МОЙ ГОРОД». ГОЛЬШАНЫ» «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ РЕГИО НА» «СКАРБНІЦА МАГІЛЁУШЧЫНЫ» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ ДЫ» 2 с. «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ТОК ШОУ» Т/с «БЕС В РЕБРО, ИЛИ ВЕЛИКОЛЕП НАЯ ЧЕТВЕРКА» «НОВОСТИ РЕГИО НА» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ОБЩИЙ ДОМ» «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» «ПАНОРАМА» «КРЕСТ МИЛОСЕР ДИЯ». 2 С. ИСТОРИ КО БИОГРАФИЧЕС КИЙ ФИЛЬМ» «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО»
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 10:00 «ХОККЕЙ. ФОРМУ ЛА ИГРЫ» 10:25 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:45 «ПАНОРАМА» 11:30 «КРЕСТ МИЛОСЕР ДИЯ». 2 С. ИСТОРИ КО БИОГРАФИЧЕС КИЙ ФИЛЬМ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» 04:45 «ЗОНА Х.» 05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:05 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ ДЫ» 2 с. 08:40 Т/с «БЕС В РЕБРО, ИЛИ ВЕЛИКОЛЕП НАЯ ЧЕТВЕРКА» 09:30 «ХОККЕЙ. ФОРМУ ЛА ИГРЫ» 10:10 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 11:20 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 12:10 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 12:40 «МОЙ ГОРОД». РУ ЖАНЫ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО
НА» 01:25 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ ШЕСТВИЙ» 01:50 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ ДЫ» 3 с. 03:00 Т/ф «БЕЛОВЕЖС КАЯ ПУЩА» 1 ч. 03:15 Т/ф «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 03:40 Т/ф «ДЕТИ ЕВРОВИ ДЕНИЯ: АНДРЕЙ КУ НЕЦ» 04:05 Т/с «БЕС В РЕБРО, ИЛИ ВЕЛИКОЛЕП НАЯ ЧЕТВЕРКА»
11:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 12:15 «ПРОСТО ПРОГРАМ МА» С АЛЕКСАНД РОМ ДОМАРАЦ КИМ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 01:55 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ ДЫ» 4 с. 03:15 Т/ф «ТАЙНЫЕ ЗНА КИ. МАГИЯ СТИЛЯ» 03:40 «ОБРАТНЫЙ ОТС
09:30 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 10:10 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 11:20 «ПЕСНИ ПРОШЛО ГО ВЕКА» 12:15 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ ТУРЕ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «ВСЕ О БЕЗОПАС НОСТИ» 01:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ»
12:05 «КАРАНІ» 12:30 Т/ф «МЕЧТЫ СБЫ ВАЮТСЯ: МИНСК ВЕНА» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ». ТОК ШОУ» 02:20 «ПЕСНИ ПРОШЛО ГО ВЕКА» 03:15 Х/ф «ПРОСТО СА ША» 04:30 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 05:05 Т/ф «МУЗЫ СТА РИННЫХ ПАРКОВ» 05:25 «ІЎЕЎСКІЯ КОЛЕРЫ» ЦЫКЛА «ЗЯМЛЯ БЕ ЛАРУСКАЯ» 05:40 «СЛАВЯНСКІЙ БА ЗАР 2009» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:40 Концерт «МИСС МИНСК 2009» 09:40 «ПРОСТО ПРОГРАМ МА» С АЛЕКСАНД РОМ ДОМАРАЦ КИМ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß
05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 06:25 «ОБЩИЙ ДОМ» 06:35 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «КРЕСТ МИЛОСЕР ДИЯ». 3 С. ИСТОРИ КО БИОГРАФИЧЕС КИЙ ФИЛЬМ» 09:00 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО» 09:45 «СПОРТ КАДР»
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÑÅÍÒßÁÐß 10:10 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 10:30 «ПАНОРАМА» 11:20 «КРЕСТ МИЛОСЕР ДИЯ». 3 С. ИСТОРИ КО БИОГРАФИЧЕС КИЙ ФИЛЬМ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» 04:45 «ЗОНА Х.» 05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:40 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 07:05 «СВОЯ МУЗЫКА» 07:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ ДЫ» 3 с. 08:45 Т/с «БЕС В РЕБРО, ИЛИ ВЕЛИКОЛЕП НАЯ ЧЕТВЕРКА» 09:30 «СПОРТ КАДР» 10:10 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 10:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
ЧЕТ» 04:05 Т/с «БЕС В РЕБРО, ИЛИ ВЕЛИКОЛЕП НАЯ ЧЕТВЕРКА» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 06:25 «ОБЩИЙ ДОМ» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «КРЕСТ МИЛОСЕР ДИЯ». 4 С. ИСТОРИ КО БИОГРАФИЧЕС КИЙ ФИЛЬМ» 09:20 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО»
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß 10:05 «К 1. ПРОФЕССИО НАЛЬНЫЕ БОИ» 10:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:55 «ПАНОРАМА» 11:40 «КРЕСТ МИЛОСЕР ДИЯ». 4 С. ИСТОРИ КО БИОГРАФИЧЕС КИЙ ФИЛЬМ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» 04:45 «ЗОНА Х.» 05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:05 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 07:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ ДЫ» 4 с. 08:50 Т/с «БЕС В РЕБРО, ИЛИ ВЕЛИКОЛЕП НАЯ ЧЕТВЕРКА»
02:20 Х/ф «ИСКАТЕЛИ СЧАСТЬЯ» 03:45 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР 2009» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 06:30 «NOTA BENE» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 09:25 «СВОЯ МУЗЫКА» 09:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß 10:45 «NOTA BENE» 11:15 «ПАНОРАМА» 12:00 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 04:25 «ПАНОРАМА» 05:20 «ІСНАСЦЬ» 05:45 «АРТЫКУЛ» 05:55 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» 07:00 «НОВОСТИ» 07:05 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 07:30 «ПРА МАСТАЦТВА» 08:00 «НАРОДНЫЕ РЕ МЕСЛА» 08:25 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НЫ С ДОКТОРОМ А.ТЕРЕЩЕНКО» 08:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» 09:25 «СЕЗОН У ДАЧИ» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» 10:10 Х/ф «УДИВИТЕЛЬ НЫЕ ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ДЕНИСА КО РАБЛЕВА» 1 с. 11:15 «МУЛЬТФИЛЬМ» 11:25 «БУХТА КАПИТА НОВ»
AFFORDABLE PLUMBNG Сантехнические 303-359-5000 работы
10:20 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 11:00 «ПАНОРАМА» 04:15 Х/ф «УДИВИТЕЛЬ НЫЕ ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ДЕНИСА КО РАБЛЕВА» 1, 2 с. 06:25 «АРТЫКУЛ» 06:30 «БРИТВА ОККАМА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:05 «СЛОВО МИТРОПО ЛИТА ФИЛАРЕТА НА ПРАЗДНИК ВОЗДВИЖЕНИЯ КРЕСТА ГОСПОД НЯ» 07:15 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ ШЕСТВИЙ» 07:40 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 08:35 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 09:00 «АРСЕНАЛ» 09:25 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 09:45 Т/ф «Я ЛЮБЛЮ ТЕ БЯ, ЖИЗНЬ!» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» ИСТОРИЧЕСКИЙ МИНИ ОЧЕРК» 10:10 Х/ф «УДИВИТЕЛЬ НЫЕ ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ДЕНИСА КО РАБЛЕВА» 2 с. 11:15 «МУЛЬТФИЛЬМ» 11:30 «СВОЯ КОМПАНИЯ» 12:30 «СКАРБНІЦА МАГІЛЁЎШЧЫНЫ» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ ТУРЕ». ТОК ШОУ» 02:10 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 02:40 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ НЫ» 03:10 «ТРУДОДЕНЬ» 03:35 «НОВОСТИ СОЮЗ НОГО ГОСУДАР СТВА» 04:00 «СУПЕРЛОТО» 04:55 «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ» 05:20 Т/ф «ИМПЕРИЯ ТРЕТЬЯКОВКИ» 05:35 Х/ф «МЕД ОСЫ» 07:00 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 08:05 Х/ф «ГОМУНКУ ЛУС» 09:40 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ ДИ»
краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
105
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß 11:10 Х/ф «ЗИНА ЗИНУ ЛЯ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ЗИНА ЗИНУ ЛЯ» 01:20 «СЛЕД» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «СУДИТЕ САМИ»
04:25 05:00 05:15 08:00 08:20 08:40 09:35 10:30 11:00 11:30 12:25 01:00 01:20 01:50 02:40 03:30 04:20 04:35 05:20 06:00 07:00 07:30 08:30 09:25
«ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «СЛЕД» «ЖДИ МЕНЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «БУНТ ЕНИСЕЯ» «ПОЗНЕР»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß 10:25 «НОВОСТИ» 10:30 Х/ф «ОСЕННИЕ СВАДЬБЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»
05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:50 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 02:40 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 03:30 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:20 «НОВОСТИ» 04:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:20 «СЛЕД» 06:00 «УЧАСТОК» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «Я ВЕРНУСЬ»
08:30 «ВЕЛИКИЙ САМОЗ ВАНЕЦ. ГРАФ ВРОНСКИЙ» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»
07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 08:30 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. ЧТО МЫ ЕДИМ?» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 Х/ф «ПЕРВЫЙ УЧИ ТЕЛЬ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÑÅÍÒßÁÐß
СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «СЛЕД» «УЧАСТОК» «ВРЕМЯ» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 «СУДИТЕ САМИ» 04:20 04:35 05:20 06:00 07:00 07:30 08:30
ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÑÅÍÒßÁÐß
01:50 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:45 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 03:30 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:20 «НОВОСТИ» 04:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:20 «СЛЕД» 06:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «МИНУТА СЛАВЫ». НОВЫЙ СЕЗОН» 09:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ ВО ВРЕМЯ ХОЛЕРЫ»
11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 01:05 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО»
10:25 Х/ф «ЗАТЯНУВ ШИЙСЯ ЭКЗАМЕН» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 01:05 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО
12:00 «НОВОСТИ» 12:10 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 01:05 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:00 «НОВОСТИ»
08:00 08:20 08:40 09:35
ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ»
02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО
«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО
ÑÓÁÁÎÒÀ, 26 ÑÅÍÒßÁÐß
ÑÐÅÄÀ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß 10:05 Х/ф «НА МУРОМС КОЙ ДОРОЖКЕ» 11:30 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:50 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:45 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 03:30 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:20 «НОВОСТИ» 04:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:20 «СЛЕД» 06:00 «УЧАСТОК»
ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:50 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:45 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 03:30 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
05:15 08:00 08:20 08:40 09:35 10:30 11:00 11:30 12:25 01:00 01:20
«ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ»
06:10 07:05 08:35 09:15 09:30 10:05
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
НАТ РОССИИ. XXIII ТУР. «ЗЕНИТ» ЦСКА» «ПОЗНЕР» Х/ф «ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИ ЕМ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» Д/ф «ЭХ, БЫЛ БЫ Я ПОЛЕГКОМЫСЛЕН НЕЕ...»
11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Х/ф «ОСЕННИЙ МА РАФОН» 12:45 Т/с «РАЗВЕДЧИКИ. ВОЙНА ПОСЛЕ ВОЙ НЫ» 04:10 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ ЦА» 05:05 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕ РИОД». НОВЫЙ СЕ ЗОН» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕ РИОД». НОВЫЙ СЕ ЗОН. ПРОДОЛЖЕ НИЕ» 08:25 «ПРОЖЕКТОРПЕ РИСХИЛТОН» 09:00 Х/ф «ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСАНИЮ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÑÅÍÒßÁÐß 10:10 Х/ф «ПРИЗРАК»
11:40 Х/ф «НЕВЕРОЯТНОЕ ПАРИ, ИЛИ ИСТИН НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ, БЛАГОПОЛУЧ НО ЗАВЕРШИВШЕ ЕСЯ СТО ЛЕТ НА ЗАД» 01:15 «СЛЕД» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СМАК» 03:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 03:35 «ЖДИ МЕНЯ» 04:30 Х/ф «БЕЛЫЙ ВО РОН» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «БЕЛЫЙ ВО РОН» 06:15 «МИНУТА СЛАВЫ». НОВЫЙ СЕЗОН» 08:25 «АРМЕЙСКИЙ МА ГАЗИН» 08:55 «ЗДОРОВЬЕ» 09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА МЕТКИ» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:30 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 «ЛЕВ ДУРОВ. ВСТРЕ ЧА СО ЗРИТЕЛЯМИ» 01:05 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 03:25 «БОЛЬШИЕ ГОН КИ». НОВЫЙ СЕ ЗОН» 04:40 «ПОСЛЕДНИЙ ФИЛЬМ АЛЕКСАНД РА АБДУЛОВА «НИ ОТКУДА С ЛЮ БОВЬЮ» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 08:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ ЦА». НОВЫЙ СЕ ЗОН» 09:00 «ЮЖНОЕ БУТОВО» 09:50 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКО НЕ»
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
106 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-
ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.
Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
720-377-9000.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-399-0003.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH
303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-309-6202.
ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè <4> Òðåáóåòñÿ Íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì ê ìàëü÷èêàì 3 ãîäà, 7ìåñÿöåâ. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà è ïèòàíèå ïðåäîñòàâëåíû. Øòàò Êîëîðàäî, ãîðîä Äåíâåð. Çâîíèòå: Ãåðè 720.341.9994 ---------------------------------<2> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ïî óõîäó çà ñåìè-ìåñÿ÷íîé äåâî÷êîé ñ ïðîæèâàíèåì. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà è âàííà, îòëè÷íîå ïèòàíèå è çàðïëàòà. Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå Æåíå (303) 396-7959 ---------------------------------<3> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äâóõ äåòåé (4 ìåñ. è 1,5 ãîäà), íà ïîëíóþ ñòàâêó, æåëàòåëüíî ñ ìàøèíîé, ðàáîòà â ðàéîíå Florida & Parker. 720-212-3382. ---------------------------------<2> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Greenwood Village. 303-668-7780. ----------------------------------------
âîäèòåëè / drivers
<3> Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà 24 ôóò. òðàê. Äíåâíàÿ è âå÷åðíÿÿ ðàáîòà. 303-901-2040. ---------------------------------<3> Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ óìåíèåì îáùàòüñÿ ñ êëèåíòàìè êîìïàíèè è âëàäåþùèé - ðóññêèì õîðîøî è àíãëèéñêèì óäîâëåòâîðèòåëüíî. Òåë. 720 309-2515.
ðàáî÷èå / òåõíèêè Ïðèãëàøàåì ðàáîòíèêà, óìåþùåãî âêóñíî ãîòîâèòü. 720<3>
220-1377. ----------------------------------------------------------------------
ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí
<1> Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ. Ìàøèíà è áàçîâûé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòíèêîâ. 720-480-2149. ---------------------------------<4> Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ â âåðãðèíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòíèêîâ. 303-8092756 ---------------------------------<3> Employment opportunity for merchandiser. Must be fluent in English, Russian and Latvian. Apparel industry background is a plus. A successful candidate will posses the knowledge of market research analysis, will have strong communication skills and ability to work under minimum supervision. Initial responsibilities include but not limited to shipping and handling, marketing, trade show organizing, process for payment, general troubleshooting, acting as a point of contact between suppliers and distributors. If you have what it takes to bring the company to the next level and eventually take over our wholesale department fax your resume to 877.882.8264
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
ìåæäóíàðîäíûå ïåðåëåòû!!! Ïðîñòî ïîçâîíèòå ïðîâåðèòü! Èíäèâèäóàëüíûå, V.I.P. è ãðóïïîâûå òóðû â Èçðàèëü. Èíòåðåñíûå ýêñêóðñèè, ãîñòèíèöû, ìîðñêîé îòäûõ, ýêñòðåìàëüíûé òóðèçì è ëå÷åíèå. Çàêàç è âûáîð ãîñòèíèö online íà ñàéòå www.impressaclub.com ---------------------------------<1> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787. ---------------------------------<3> Õîòèòå óêðàñèòü ñâîé ñòîë âîñòî÷íîé âûïå÷êîé? Ãîòîâèì âêóñíûå, äîìàøíèå ñàìáóñà íà çàêàç. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 303-5473253 èëè 720-985-0382. ---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-8006267, 323-236-3719 Ëèçà. ----------------------------------
ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå
èùó ðàáîòó ----------------------------------
îáó÷åíèå è òðåíèíã Èíòåíñèâíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 303-564-5848 èëè 720-941-9000. e-mail: laura8sule@msn.com www.learnenglish-cclsdenverco.org ---------------------------------<3> Ïðåïîäàâàòåëü ñ âûñøèì îáðàçîâàíèå, ñî ñòàæåì ðàáîòû 25 ëåò äàåò óðîêè èãðû íà ñêðèïêå. Âîçðàñò äåòåé íå îãðàíè÷åí. 303-568-9309 èëè 720933-3895. ---------------------------------<2> Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî ìåòîäó Êèòàéãîðîäñêîé. Èíäèâèäóàëüíî è â ãðóïïàõ. 720-496-7596. Òàòüÿíà. ---------------------------------<1>
óñëóãè ïî äîìó, íÿíè ----------------------------------
ðàçëè÷íûå óñëóãè <3>> Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò äåëàåò âñå âèäû ìàññàæà íà äîìó. Èìååò àìåðèêàíñêóþ è ðóññêóþ ëèöåíçèè. 720329-3438
---------------------------------<2> Ïðÿìûå êîíòðàêòû ñ àâèàëèíèÿìè! Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà
<4> ÊËÀÄÅÌ ÊÀÐÏÅÒ. Ïîìîæåì âûãîäíî êóïèòü. Óñòàíîâêà - äåøåâî, êàê ó ìåêñèêàíöåâ, íàäåæíî, êàê ó àìåðèêàíöåâ, äóøåâíî, êàê ó ðóññêèõ. 303-219-6499. ---------------------------------<3> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã. ---------------------------------<1> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû
303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing ---------------------------------<1>
Ïëèòêà, Ìðàìîð, Êàìåíü
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Ëþáîé äèçàéí. Ãàðàíòèÿ
(303) 601-6246 Íåäîðîãî
Ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû ïî äîñòóïíîé öåíå. Óêëàäêà ïëèòêè è ïðåôèíèøíîãî ïàðêåòà, ïîêðàñêà, ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû. 303-870-3514. <4>
CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ
$15
$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò
720-249-2933 êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?
çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail
Ê ÎËÎÐÀÄÎ
ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com
----------------------------------
íîòàðèàëüíûå óñëóãè ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå, ñåðòèôèöèðîâàííûå. Denver.perevod@gmail.com
720-404-7750
---------------------------------<2> Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ ñ àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî, óêðàèíñêîãî è èâðèòà. Òåë. 303-667-9915. èëè ïî translation36@yahoo.com ---------------------------------<3> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-7478180. ----------------------------------
ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ
êóïëþ ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
720-495-0073 Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-244-0815.
ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå Ïðîäàþ äîìàøíèå ïåëüìåíè, âàðåíèêè è áëèí÷èêè. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 916-473-3582 Ëèäèÿ. ---------------------------------<3> Ïðîäàåòñÿ ïèàíèíî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 303-337-6754 ---------------------------------<2> Ñâåæèé Êàëèôîðíèéñêèé ãîðíûé ì¸ä. $35 ãàëîí(gallon) 303-709-1277 Àëåêñàíäð. ---------------------------------<2>
0>
ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà ----------------------------------
ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ Ïðîäàåòñÿ medical supply company ñ medicaid provider # 303-669-2882. Mike. ---------------------------------<3>
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ
<4> Èùó ìîëîäóþ è êðàñèâóþ ïîäðóãó, êîòîðàÿ ñîñòàâèò ìíå êîìïàíèþ â îáùåñòâå ñîëèäíûõ àìåðèêàíöåâ. 720-249-6220. Æàííà. ---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-995-2006. ----------------------------------
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
RENT/æèëüå â àðåíäó <4> Ñäàåòñÿ 1 bdr. 1 bath. êâàðòèðà, Peoria & Parker, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðèíèìàåòñÿ 8-ÿ ïðîãðàììà.
818-679-4307 <4> Ñäàåòñÿ 2 bdr condo, 2 ýòàæ. Áàëêîí. Íîâûé êàðïåò, appliances. Ñòîÿíêà äëÿ äâóõ ìàøèí (îäíà êðûòàÿ). Peoria & Iliff. 303-369-0255; 303-6016365. ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ (èëè ïðîäàåòñÿ) êîíäî 1200 s.f., 2 bdr, 2 bath, 3é ýòàæ, ëèôò, áàëêîí, çàñòåêëåí. $950 â ìåñÿö. 303-7567876.
---------------------------------Ñðî÷íî ñäàåòñÿ 1 bdr., 1 bath. $450 â ìåñ. + ýëåêòðè÷åñòâî ïîïîëàì. 303-337-6754. ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ 2 áäð. 2 bath. town home, äâà ýòàæà, ãàðàæ, çàäíèé äâîðèê.  ðàéîíå Parker Rd & Broncos, ðÿäîì ñ Arapahoe Shopping Center. Íåäîðîãî. 720-435-8940. ---------------------------------<2> Ñäàì (èëè ïðîäàì) 2 bdr Town home. Ãàðàæ, ïàòèî, 2 ýòàæà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, Xherry Creek Schools, áàññåéí, òåííèñ. Iliff & Dayton. $855 çà ìåñÿö â ðåíò. 303-223-7999 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé ñâåæåîêðàøåííûé town home. 3 bdr, 2,5 bath, áîëüøîé áàëêîí, êàìèí, 1568 s.f. âêëþ÷àÿ walk out basement, íîâûé êàðïåò. Îòêðûòûé áàññåéí. $1150 /mo. 720-936-9033. ---------------------------------<1> ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Íàñòàë ìîìåíò ïîêóïêè Âàøåãî ïåðâîãî äîìà. Äåøåâëå óæå íå áóäåò. Ïðîäàæè ñòðåìèòåëüíî ðàñòóò, âûáîð îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå, ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà âñ¸ åù¸ íèçêà. Ñðîê ïðîãðàììû ôåäåðàëüíîãî êðåäèòà èñòåêàåò 30-îãî Íîÿáðÿ. Ñòàíüòå äîìîâëàäåëüöåì äî ýòîãî ìîìåíòà è Áàððàê Îáàìà âûïèøåò Âàì ÷åê íà $8000. Çâîíèòå Ñëàâå Àëåêñååâó ïî òåë. 303.552.6135 <3>
SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê
ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720-495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-5201084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
107
¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν
t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ
· ¡¬¤ ¡ ¡ ª¡ ª ¬ª¦¡¬ Слава Алексеев
Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212
Ñàìàÿ âûñîêàÿ
N33/526 (4 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
108
720-249-2933 www.gorizont.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
109
¬« °© ¨£
»½ÍÉ
¿ÉÇ
¼ÃÂÈÀÌ
¿ÉËɽ×À
©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O
AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
»Í×ÚÈ» »Ë»Ì»½»
N35/528 (18 ñåíòÿáðÿ, 2009 ã)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
110 102
Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)
ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)
Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)
Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)
Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)
Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-
Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)
Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,
$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690)
720-323-8196 / 303-693-5925
Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-
720-249-2933 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)
Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton. 2,080 êâ. ô. 2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè. 1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900. 3,092 êâ. ô. 4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
WWW.GORIZONT.COM
www.denveryxo.com
ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè
303-317-8944
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
111
CUSTOM AUDIO VIDEO SOLUTIONS Dimitry
303-536-5585
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
112
АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно
ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!
ЗОЗ 283 8181
HEALTHY
s e v i t a Altern
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi
ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664
МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ
Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт
ЗОЗ 283 8181
Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист