espresso online KW33 by espresso online

ONLINE

Tattoos für die Ewigkeit

Heiße Höschen

Hotpants sind der Sommer-Trend

Update

Gestochen scharf

Beide Stimmen für die CSU! Am 15. September 2013 werden sowohl der Bayerische Landtag als auch die Bezirkstage neu gewählt.

Für Ingolstadt in den Landtag: Mit der Erststimme wählen Sie unsere Direktkandidatin StMin Christine Haderthauer, MdL. Mit der Zweitstimme wählen Sie unseren Listenkandidaten Markus Meyer.

Für Ingolstadt in den Bezirkstag: Mit der Erststimme wählen Sie unsere Direktkandidatin Patricia Klein. Mit der Zweitstimme wählen Sie unseren Listenkandidaten Roland Schermer. Hierzu erhalten Sie jeweils zwei Stimmzettel. Jede Stimme zählt!

Unser Listenkandidat Markus

Unsere

Doktorand

Meyer

Direktkandidatin Christine

Unsere Direktkandidatin Patricia

Unser Listenkandidat Roland

Staatsministerin, MdL

Dipl.-Rechtspflegerin (FH)

Verwaltungsfachwirt

Haderthauer

Klein

Schermer

Liste 1 CSU Platz 130

Direktkandidatin

Liste 1 CSU Platz 137

www.meyermarkus.de

www.christine-haderthauer.de

www.patriciaklein.in

www.csu-walting.de

konkrete Kunst? Die Buslinien der INVG

Das geht unter die Haut

Ein Besuch im Tattoo-Studio (eha) Harte Jungs und scharfe Nadeln: Tattoos sind nur was für schwere Jungs? Die zwei süßen Mädels Lena (24, rechts) und Mona (20, links) haben sich ins TattooStudio Stargate getraut und

bewiesen das Gegenteil. Mit dem ersten Summen der Nadel ist die Spannung im ganzen Raum spürbar. Jetzt gibt es kein zurück mehr, Lena bekommt ihr Tattoo. Draußen in der Rezeptions-

halle klingelt das Telefon im Minutentakt. Store Manager Dominik muss sich ranhalten, denn die Kunden stehen auch schon Schlange. Am Empfang ist ein Flatscreen aufgestellt. Darauf

läuft eine bekannte Show aus Amerika, die von einem Tattoo-Studio handelt. Harte Typen mit Kinnbart und schwarzen Shirts sieht man da. Ihre Arme sind mit bunten Tattoos übersät.

Für immer verbunden Milosch (34, linkes Bild, Mitte), der Lena heute tätowiert, könnte glatt aus dieser Show kommen. Der gebürtige Serber hat selbst schon um die 40 Tattoos, genau

weiß er das nicht mehr. Lena ist heute mit ihrer Schwester Mona da. Eine Schleife, die für Unendlichkeit steht, mit den Namen ihrer Mutter und der jeweils anderen Schwester, lassen sich

die Mädels auf ihre Nacken stechen. Damit geht geht ein langgehegter Wunsch für sie in Erfüllung. „Wir wollten unbedingt etwas, was uns verbindet“, erzählt Lena.

losch die Nadel in die schwarze Tinte, dann berührt sie Lenas Haut. „Das kitzelt ein bisschen auf der Haut, so wie ein Vibrieren. Aber eigentlich fühlt sich das ganz gut an“, meint sie. Keine zehn Minuten Wie ein Kitzeln später grinst sie mit Mona Ein letztes Mal taucht Mi- um die Wette, als die bei-

den ihre neuen Tattoos im Spiegel betrachten. Später werden sie ihre Mama damit überraschen. Für Tätowierer Milosch gibt es am Ende noch eine dicke Umarmung. Mona lächelt und sagt: „Der schaut zwar aus wie ein harter Kerl, aber eigentlich ist er total lieb.“

Stehen oder baden gehen Fischerstechen beim Donaufest

Donauwörth vor Ingolstadt, Kipfenberg Dritter (kk) Der frischgebackene Fischerstecherkönig Willi Heckmeier aus Donauwörth (oben rechts im Bild) hat es auf der Donau in Ingolstadt allen gezeigt und sich souverän den Titel geholt. Seit 23 Jahren steigt er schon in die Zille und greift zur Lanze, denn Fischerstechen ist sein einzigstes Hobby. Im Interview mit Espresso macht er kein Hehl daraus: „Ich bin einer der besten Fischerste-

cher und habe schon mehrere Titel geholt“. In der Ottheinrichstadt Neuburg stand er heuer schon auf dem Siegertreppchen ganz oben und wurde zum Stecherkönig gekürt. Ob er denn mit einem Sieg in Ingolstadt gerechnet habe? Darauf antwortete der 49-Jährige mit einem klaren „Jein“. „Vielleicht zu 60 Prozent“, drückt er sich vorsichtig aus. Auf jeden Fall habe er für das Fischer-

stechen in der Schanz nicht speziell trainiert. „Ich brauche kein Training, denn ich verfüge über eine lange Erfahrung im Fischerstechen“, gibt er sich selbstbewusst. „Entweder man hat‘s oder nicht“. Die Ingolstädter, die ohne ihre Stars Rainer und Wolfgang Till angetreten waren, kamen immerhin auf Platz 2, gefolgt von den glücklichen Kipfenbergern.

Weitere Bilder : www.stattzeitung.in

Ein Prosit auf das Gaimersheimer Volksfest

Illo ditas quias excearibusda do lupta tiscit parum

(cgo) Gaimersheims Erste Bürgermeisterin Andrea Mickel (oben) bestens „behütet“ und begleitet von Ehemann

Kai eröffnete das 30. Volksund Heimatfest in ihrer Gemeinde. Zu den Gästen bei der Eröffnung zählten auch

Nordbräu Geschäftsführerin Eva-Kristine Wittmann-Ott (unten), Werner Widuckel und Wolfgang Ott.

Oben v.l.: Christian Ponzer, Christoph Kalkowski und Monika Raml Unten: Drei Schl채ge brauchte Andrea Mickel beim Anzapfen. Mehr Bilder: www.stattzeitung.in

Wenn auch die Feierlichkeiten auf den Kirchenvorplatz verlegt werden mussten (der Marktplatz ist wegen Umbaumaßnahmen gesperrt) war die Stimmung so prächtig wie das Wetter. Nach dem lautstarken Auftakt der Böllerschützen von Hubertus Gaimersheim und der Männerschützengesellschaft setzte sich der Festzug mit Brauereigespann und dem neuen Nordbräu-Festwirt Marco Härteis in Bewegung. Souverän zapfte Andrea Mickel das erste Volksfestbier und begrüßte mit dem Gremiumsvorsitzenden Günther Bernhardt zahlreiche Ehrengäste. Nun heißt es vier Tage lang feiern. Neben dem Beachvolleyball-Turnier, einem Fahrrad-Tag mit Flohmarkt, einer Trachtenmodenschau, dem Seniorennachmittag sowie einem modernen bayerischen Dreikampf ausgerichtet von Nordbräu ist für alle etwas dabei. Höhepunkt wird am Montagabend der Auftritt der Topband Django 3000 sein. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Infos unter: www. gaimersheim.de/pdfs/Festprogramm2013.pdf

Wohnoase in der Altstadt: die Ingohöfe exklusive Wohnungen – fünf Höfe - einmaliges Ambiente Voller Wohnkomfort ohne Parkplatzprobleme – die Eigentumswohnungen in den Ingohöfen • exzellente und ruhige Altstadtlage • Wohnen in historischem Ambiente rund um das imposante Sudhaus aus dem Jahr 1900 • stimmige Atmosphäre mit bodentiefen Französischen Fenstern und Parkettböden • hohe Bauqualität (Kfw-Effizienzhäuser 70) • 250 Tiefgaragenplätze • Anschluss an das Fernwärmenetz der Stadtwerke Ingolstadt

Hahnenhof (im Bau) 25 Wohneinheiten mit 23 bis 103 m² Wohnfläche schicke, keinere Apartements fast alle mit charmanten, kleinen Terrassen großzügige Dachgeschoss-Wohnungen mit Dachterrassen bzw. Loggien Aufzüge bis in die Tiefgarage

Bräuhaus (im Bau) 19 Wohneinheiten mit 52 bis 145 m² Wohnfläche Dachgeschosswohnungen mit spektakulärem Blick über die Stadt Wohnungsmix für Singles, Paare und Familien Der Brauhof (bereits fertig gestellt) umfasst 36 Wohneinheiten mit 40 bis 100 m² Wohnfläche, von denen die meisten bereits verkauft sind.

Informationen finden Sie im Internet unter www.ingohoefe.de Conterra Bauträger GmbH ∙ Münchener Str. 4 ∙ 85290 Geisenfeld Telefon 08452/8905 ∙ info@conterra-wohnbau.de

Heiße Sommernächte in den Cafés Umfrage unter Wirten: Bewirtung bis 24 Uhr Wie zufrieden sind Sie damit? Ingolstädter Wirte dürfen Gäste bis in die Nacht draußen bedienen. Bis 24.00 Uhr können Gäste von Gaststätten, Restaurants oder Bars in der In-

nenstadt im Freien sitzen. Das hat das Städtische Ordnungsamt so festgelegt. Damit ist Ingolstadt Metropolen wie München oder Hamburg weit vor-

aus. Dort ist ab 23.00 Uhr Schluss mit Bewirtung im Freien. Doch wie gut kommen die lokalen Gastwirte mit dieser Regelung im Alltagsgeschäft zurecht?

Ralf Oberhofer, Café Bar Maximilian Für mich ist die Regelung in Ordnung. Sie unterstützt ja die hiesige Gastronomie, weil wir durch längere Öffnungszeiten mehr Geld einnehmen. Ich habe aber nur bis 23.00 Uhr geöffnet, weil sich meine Kunden sich schon daran gewöhnt haben. Und wenn doch einmal ein paar Leute länger bleiben wollen, gibt es ja genug Möglichkeiten hier in der Innenstadt.

Alexander Wagner, Café Fingerlos Eigentlich haben wir bis 23.00 Uhr geöffnet, aber wenn es warm ist, dann wollen die Leute auch länger draußen sitzen. Ich kann sie ja nicht wegschicken, habe aber auch Verständnis für die Leute, die in der Stadt wohnen und sich durch den Lärm gestört fühlen. Ich bin auch deswegen schon einmal vom Ordnungsamt verwarnt worden. Deshalb bin ich für einen Kompromiss: Wenn es so schön ist wie jetzt, kann man doch ruhig ein Auge zudrücken. Es geht doch auch nur um ein paar schöne Tage.

Karin Vollmer, Le Café Wir machen halb acht auf und schließen um 23.00 Uhr. Das sind über 15 Stunden, die wir auf haben. Und das reicht für uns auch, denn wir müssen nicht bis ganz spät in der Nacht rein arbeiten.

Lavdim Veselaj, Café Segafredo Eigentlich machen wir um 20.00 Uhr zu, aber jetzt bei dem schönen Wetter wollen die Leute eben länger draußen sitzen. Einmal hatte ich junge Leute, die noch bis 24.00 Uhr bei mir saßen. Aber was soll ich machen, ich kann sie doch nicht einfach rausschmeißen.

Gutrun Stamm, Ristorante La Fontana 23.00 Uhr ist ideal für uns, weil ab da auch meist niemand mehr kommt. Wenn allerdings die Theatersaison anfängt, kommen die Leute nach der Aufführung immer auf einen Absacker zu uns, um noch schön ein Glas Wein zu genießen. Dann schmeißen wir natürlich auch niemanden raus. Aber das stört keinen. Beschwerden von Einwohnern bekommen wir nicht.

Die perfekten technischen Lösungen für

Innovationsführer

ENTWICKELN GIGAT RONIK ist der verlässliche Entwicklungs- und Consulting partner für Elektronik und Informationstechnologie. Mit unseren Unternehmenssparten Automotive, Technologies und Mobile Solutions gehören wir branchenübergreifend zu den bedeutendsten spezialisierten Entwicklungspartnern in Europa. Mit Leidenschaft und Leistungsstärke machen wir Technologien der Zukunft schon heute möglich. Erfahren Sie online mehr über unsere Leistungen: www.gigatronik.com

GIGATRONIK- Gruppe Automotive | Technologies | Mobile Solutions

GIGATRONIK. Die Entwickler.

Florian Wisse informiert

Trotz Fersensporn aktiv und in Bewegung! Sensomotorische Einlage hilft

Wenn morgens die ersten Schritte nach dem Aufstehen stechende Schmerzen unter der Ferse verursachen, besteht wahrscheinlich eine Plantarfasziitis, evtl. mit einem plantaren Fersensporn. Dabei handelt es sich um ein Überlastungssyndrom an der Fußsohle. Unter Plantarfasziitis versteht man eine verhärtete bis entzündete Weichteilstruktur (Plantarfaszie).

Prognose Unsere Erfahrungen zeigen, dass bei zeitnaher Versorgung mit unseren Sensomotorischen Fersensporneinlagen die Betroffenen mit der Einlage meist schon nach wenigen Tagen schmerzfrei sind. Sogar Sport wird oftmals wieder möglich. Bis eine vollständige Schmerzfreiheit, also ohne Einlage eintritt, ist unterschiedlich und richtet sich sehr stark danach wie weit die Reizung zu Beginn der Einlagentherapie bereits fortgeschritten war.

s Original! a d n e b a h Wir rische Sensomoto h Jahrling. c a n n e g la Ein

t % r e 0 zi

Abhilfe schafft hier unsere bewährte Sensomotorische Einlage! Diese stärkt durch individuelle sensomotorische Elemente die Fußmuskulatur, so wird der Fuß aufgerichtet, was zu einer optimalen Entlastung der gereizten Bereiche führt. Eine hochwertige Abpolsterung wirkt zudem druckentlastend und stoßdämpfend. Anders als bei einer klassischen (passiv wirkenden Einlage) liegt die gereizte Plantaraponeurose komplett frei. Somit wird kein unnötiger Druck auf die ohnehin gereizte Sehne ausgeübt.

du 3 e r s bi

Wir beraten Sie jederzeit gerne kompetent, unverbindlich und kostenlos…

Ihre Füße in en! d n ä H n e t bes

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

Foto: Marcel Kollmar

Ursachen/Entstehung: Im persönlichen Kundengespräch ergab sich, dass die Betroffenen häufig einer ausgedehnten Belastung, beispielsweise berufsbedingtem Stehen, ausgesetzt waren. Auch bei Übergewicht und Laufsport ist das Risiko an einer Plantarfasziitis zu erkranken, erhöht. So Orthopädieschuhmacher Meister Florian Wisse. Zu Beginn sind meist nur geringe Schmerzen im Bereich der Ferse auszumachen, oftmals schildern die Betroffenen dass der Schmerz nach der Belastung größer sei als währenddessen. Wenn eine solche Fersenreizung nicht behandelt wird, kann es durchaus zu chronischen Folgen kommen. Durch die akute Schmerzsymptomatik wird die Mobilität deutlich eingeschränkt. An Sport ist oft gar nicht mehr zu denken. In einzelnen chronischen Fällen ist es durch die vom Körper automatisch eingenommene Schonhaltung zu weiteren Beschwerden am Bewegungsapparat gekommen.

V S

Wisse Orthopädie-Schuhtechnik, Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Tel. 08456/918155, info@wisse.de, www.wisse.de

Zeig her die Beine! Die heiĂ&#x;en Shorts verfĂźhren zum Tragen

Die Hotpants (eha) Im Sommer fast ein Muss! Wikipedia definiert sie als „in den frühen 1970er Jahren für Frauen in Mode gekommene sehr enge und kurz geschnittene Hose, die den Po betont“. Da passt der Name, denn im Deutschen heißen Hotpants so viel wie „scharfe

Höschen“. Im Jahr 2000 erlebten diese scharfen Höschen ein Revival - und was für eins! Die australische Sängerin Kylie Minogue versetzte die Männerwelt in Atemnot. In ihrem Video „Spinning Around“ hüllte ihr Popöchen in klitzekleine und hauten-

ge goldene Hotpants, die sie für 50 Cent auf einem Flohmarkt erworben haben soll. Seitdem sind wahrlich goldene Zeiten für die Hotpants angebrochen. Ob hell oder dunkel, sportlich oder sexy – selbst im Büro findet man sie in allen Farben und Variationen.

Die AlltagsVariante Christina (24) trägt eine schlichte Hotpant-Variante. Die Jeans-Shorts in Kombination mit einem Top sind so gut wie in der Situation tragbar. Toll wirkt es auch, wenn eine Frau etwas Schmuck zu diesem simplen Look trägt. Das macht das ganze Outfit femininer!

Die sexy Variante Walli (23) trägt enganliegende Jeans-Hotpants mit Fransen. Damit wirkt sie sexy und verspielt zugleich. Mit ihrem pinken Top und dem schwarzweißen Shirt darüber trägt sie einen Layering Look. So setzt sie tolle Farbakzente!

Die sportliche Variante Ramona (29) zeigt, wie es sportlich geht! Diese luftige Short-Variante ist genau richtig für alle, die nicht ganz so viel Haut zeigen möchten. Mit ihrem T-Shirt im Fotoprint-Look setzt sie tolle Akzente, die den Look interessanter machen.

Die schicke Variante Das Mutter-Tochter Gespann, Zsuzsanna (52) und Corinna (20) haben sich für eine schickere Variation entschieden. Besonders Zsuzsannas Kombination aus schwarzen Hotpants und einem Chiffon-Oberteil wirkt sehr edel. Tochter Corinna setzt mit ihrer blauen Hotpants einen tollen farblichen Akzent.

Die farbenfrohe Variante Ana (22) mag Farbe im Sommer. Das zeigt sie mit einer schönen Kombi aus einem grellen pinken Top und weißen Shorts. Ihr Outfit strahlt in der Sonne! Die simple Jeans-Jacke und farbenfrohe Tasche unterstreichen ihren Look.

Sommer Gewinne auf die

Jetzt LIFEPARK Mitglied werd

und bis zu 100 €

Infos zur Teilnahme

gibt‘s direkt in den Studios und online: www.lifepark.de

r-Aktion eine Traumreise

Malediven! 2 Personen · 2 Wochen · all inclusive! 2. PREIS Tropical Islands Berlin Wochenende für 2 Personen

MAXden

€ sparen!

3. PREIS: LIFEPARK MAX Liegestuhl + 250 € Urlaubsgeld!

Mit freundlicher Unterstützung durch

Im WestPark Shoppingcenter Am Westpark 6 · 85057 Ingolstadt Telefon 0841-81333

Im Donau City Center Frühlingstraße 35 · 85055 Ingolstadt Telefon 0841-379490

Geballte Kraft beim Segeln

Auf dem Eis ist das Team des ERC Ingolstadt ein eingespieltes Team. Dass sie sich auch auf dem Wasser aufeinander verlassen können, haben die Spieler auf dem Starnberger See bewiesen. Kurz vor Saisonbeginn hat sich Trainer Niklas Sundblad etwas Besonderes ausgedacht: Raus aus der Eishalle und rauf aufs Schiff, Teambuilding am Bayerischen

Yacht-Club. Dort vor Anker: Sechs Audi B/one Sportboote. Fast alle Spieler sind dabei. Statt Schulterpolster und Mundschutz tragen sie kurze Hosen und Turnschuhe. Alles in den Mannschaftsfarben weiß-blau. „Wir hatten heute Morgen schon Training. Zuerst im Kraftraum, dann auf dem Eis“, sagt Trainer Sundblad. „Jetzt sollen die Jungs einfach nur Spaß haben.“

Natürlich geht es auch darum, die Mannschaft auf die bevorstehende Saison einzustimmen. Bevor sie gegen die Eisbären Berlin antreten, will Sundblad das Team zusammenschweißen. „Wir haben einige Neuzugänge bei uns. Das Team ist beim Hockey das Ein und Alles. Ich will, dass sich die Spieler nicht nur auf dem Eis und in der Kabine kennen lernen.“ Gesagt,

Fotos/Text: Audi getan, alle Mann an Bord. Pro Segelboot vier Spieler und ein erfahrener Skipper vom Audi Sailing Team Germany. Nach einer kurzen Einweisung geht es aufs offene Gewässer. Eine halbe Stunde üben sie zu wenden, zu halsen und zu kreuzen. Vor traumhafter Kulisse geben die Spieler alles. „Es ist doch richtig kompliziert, die ganzen Seile zur richtigen Zeit

zu ziehen. Ich dachte, wir machen hier eine gemütliche Segeltour“, keucht Patrick Hager. Zwei kurze Pfiffe, eine Fahne wird geschwenkt. Die Regatta ist eröffnet. Jeder ist auf seinem Posten. Fünf Segler pro Boot und ein gemeinsames Ziel: Besser zu sein, als der Gegner. Die jüngsten Spieler des ERC Ingolstadt lassen die alten Hasen hinter sich und kommen als

erste ins Ziel. Jubel an Deck. Dominik Patocka, Korbinian Schütz, Nicolas Sochatsky und Tim Katzer (Bild links) können ihr Glück kaum fassen. „Wir sind alle das erste Mal auf einem Boot und haben gewonnen. Vielleicht lag es aber auch an unserem super Skipper“, sagt Nicolas und klopft Philipp Müller, dem deutschen Meister in der 29er Klasse, auf die Schulter.

Erst gewonnen, dann gefeiert!

ERCI besiegte den EV Zug und eröffnete die neue Saison mit einer Freiluftparty So muss das sein: erst haben die Eishockeycracks des ERC Ingolstadt den EV Zug aus der Schweiz mit 4 zu 0 besiegt (ja, es ist grad European Trophy). Danach ging´s zum gemütlichen Teil über – zumindest für die Fans. Die konnten bei der offiziellen Saisoner-

öffnungsfeier draueßn vor der Saturn Arena erstens Sonne, zweitens gute Laune und drittens viele Informationen „tanken“ (das ein oder andere Bierchen sicherlich auch). Kultmoderator und Radio IN Eishockeyreporter Hans Fischer führt durch das Programm

und stellte u.a. den aktuellen Kader der Panther vor und plauderte mit Sportdirektor Jim Boni. Diese Saison ist für den ERC Ingolstadt übrigens eine ganz besondere: der Verein feiert sein 50-jähriges Bestehen.

Feinschmecker beim Weinschmecker

San Daniele Schinken und Weine aus dem Friaul (hk) Jürgen Nüssler ist dafür bekannt, dass er nur Weine und andere Produkte anbietet, die er selbst schätzt und von denen er weiß, wo sie herkommen. So hält er sich auffallend bei französischen Weinen zurück. In Italien, da ist er aber wirklich zu Hause. Am Samstag präsentierte er nun Schinken aus San Daniele, dem kleinen Ort im Friaul. Die Ortschaft liegt nicht

weit vom Meer entfernt am Rande des Gebirges. Das dortige Zusammentreffen von trockener Luft aus den Alpen und feuchtwarmer von der Adria schafft ein besonders günstiges Klima für die Reifung der Schinken, der an der Luft getrocknet wird. Im Geschmack und Aussehen ähnelt er Parmaschinken. Er ist von rosabräunlicher Farbe mit einer schmalen, weißen

Fettschicht, der Geschmack ist aromatisch-süßlich. Etwas überraschend kredenzt der Experte dazu keinen Rotwein, sondern einen kräftigen Sauvignon-Blanc oder auf Wunsch auch Pinot Grigio. Besonders angetan hat es Nüssler der „Ronco delle Mele“ von Veneca, ein Sauvignin aus dem Anbaugebiet Colli. Am 17. 8. gibt es dann ein Lugana-Risotto mit gebratenen Garnelen.

Einfach aber umwerfend: Auf Weißbrot träufelt Jürgen Nüssler ein trübes, naturbelassenes Olivenöl und bestreut es mit einer Mischung aus Oregano und Meersalz.

Hauchd端nn schneidet Beate N端ssler den San Daniele Schinken.

Sauvignon-Blanc im linken Glas, aber im rechten? Ein Rosé? Nein, es ist ein Pinot Grigio. „Ein wirklich guter Pinot Grigio erhält einen leichten rosa Schimmer, wenn er etwas länger auf der Maische liegt“ verrät Jürgen Nüssler.

Käse schließt den Magen, in diesem Fall ein 18 Monate gereifter Parmesan und ein Robiola aus dem Piemont. Dazu eine feine Feigencreme.

Restaurant „Kontrast“ Fusionsküche in Mitterscheyern: Das Beste aus allen Welten

„Die beiden trauen sich was“ - diesen Satz haben Diana und Tobias Hartmann schon oft gehört. Stimmt auch. Die trauen sich was. Und das ist gut. Das junge Ehepaar, sie Köchin, er Restaurant-Betriebswirt, setzt auf „Kontrast“. So haben die beiden ihr Restaurant in Mitterscheyern genannt. Mitterscheyern? Liegt bei Scheyern. Das ist der Ort mit dem Kloster, in dem die Benediktiner ganz hervorragendes Bier brauen. Ein bisschen exakter: Im Dreieck zwischen München, Ingolstadt und Regensburg. Ganz nahe bei Pfaffenhofen an der Ilm. Drumherum: Hektar und Hektar Hopfen. Mitterscheyern ist mitten in der Hallertau. Ein guter Ort, finden die beiden RestaurantFachleute: „Wir sind nah an einer Reihe von großen Städten, und doch idyllisch mitten im Grünen.“ Einer der Kontraste, die so vielfältig sind bei ihrem Restaurantkonzept. Und: „Ich bekomme viele Zutaten für meine Gerichte täglich frisch, von den Landwirten in der Region und sogar aus der eigenen Jagd meines Vaters,“ sagt die Küchenmeisterin. Die Hart-

manns haben ihr Restaurant in einem Industriegebiet eröffnet. Ein Zufall eher denn geplant: „Wir wollten selbst hier essen gehen, im alten ‚Ofentürl‘ - und standen vor verschlossener Tür“, sagt Diana. Das rustikal eingerichtete frühere Steakhaus war zu mieten - und die beiden zögerten nicht lange. „Vertrag unterschrieben, renoviert, eröffnet,“ beschreibt Tobias die schnelle Entscheidung, die

dennoch keine fixe war. Nichts, aber auch gar nichts kommt bei Diana Hartmann aus der Tüte, der Packung oder der Dose. Alles wird frisch zubereitet. Ein Kontrast zur herkömmlichen Gastronomie. „Ja,“ sagt sie. „Wir servieren einfach gutes Essen. Mit Kontrasten, aber ohne Kompromisse. Das liegt mir besonders am Herzen und ist authentisch für unsere Lage.“

FDP Die Liberalen

Mondgesänge aus dem Mittelalter

Foto:Foto: Sopranistin Gaby Koss - http:// www.mm-bilderschmiede.de

25. August, Pfaffenhofener Stockerhof

Mit Liedern, Duetten und Arien der Renaissance und des Frühbarock sowie Celtic- und Folksongs aus alter Zeit gastiert Canta Lunaris zusammen mit der Sopranistin Gaby Koss, dem Countertenor Samuel Jaime Santana und dem Bassbariton Tommaso Corva- ja am 25. August im Pfaffen-

hofener Stockerhof. Unter den Musikern des international besetzten 10-köpfigen Ensembles sind Venezolaner, Italiener und Spanier. An Drehleier, Dudelsack, Krummhörnern und Whistles stellen sie ihre DebütCD „Fabula Antiqua“ vor. Und wie das vor 500 Jahren so üblich war natürlich

„unplugged“. Nähere Informationen: http://www.pfaffenhofen. de und http://www.cantuslunaris.com

CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2013/2014 Live in High-Definition www.cinestar.de

05. Oktober

Live aus der MET: „EUGEN ONEGIN“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Anna Netrebko

26. Oktober

Live aus der MET: „DIE NASE“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Paulo Szot

09. November

Live aus der MET: „TOSCA“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York , mit Patricia Racette

14. Dezember

Live aus der MET: „FALSTAFF“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Ambrogio Maestri.

Royal Opera House Photo: Catherine

www.metimkino.de

sponsored by

r e m m i h c o n n e k Wir bac r e d e j t i m s a d von Hand. Und . t f a h c s n e d i e Menge L nt. n e k e s is m o r p m o K e in e k Weil Geschmack

ns ausgebildete ste be f au n te ta Zu ste be nn we enn nur Qualität schaff t Vertrauen. D nschen und Sie er wa rten, wü g Ta r fü g Ta s un r wi s wa Hände treffen, entsteht da s, ndung. nä mlich Backgenuss in Volle

www.backhaus-hackner.de

GARTENMÖBEL

LOUNGEMÖBEL

Der ein Markise ist das Auch Schatten kann schönWetter sein.

egal.

Bei Lounges ist das große Volumen der Kissen kaum zu verstauen. Deshalb werden gerade hier wetterfeste Kissen gleich mitbestellt. Sie können den ganzen Sommer über auch im Regen draußen bleiben. Sie sind extrem lichtecht und schmutzresistent. Zudem kann man sie abziehen und in der Waschmaschine waschen. Wetterfeste Kissen sind für alle gängigen Gartenmöbel herstellbar. Auch für Möbel von denen der Hersteller nicht mehr am Markt ist, wie z.B.: Royal Garden.

Krugsperger & Merten

Für Raucher und Nichtraucher.

Der100 Markise ist das egal. Auch ein Schatten kann schönWetter sein. Über unterschiedliche Gruppen aufgebaut auf zwei Etagen finden Sie in Ampelschirm der Eriagstrasse 32. z.B. 3 x 3m

Ampelschirm Bei Loungemöbeln stehen sowohl Sets komplett mit Kissen, als auch z.B. 3Elemente x 3m zur Auswahl. individuell kombinierbare

ab 399,-

KOSTENLOS PARKEN? na klar: bei Dippold auf dem Parkplatz

SCHIRME

Runde Bank mit wetterfestem Yachtleder im Rücken. Das ist Understatement.

MARKISEN

· Riesige Schirmauswahl bis 7x 7 m (ausgestellt bis 4 x 4 m)

· Umfangreiches Zubehör (Sockel, Rollständer, Bodenhülsen, Abdeckhauben, etc.)

· Schirme bis Windstärke 8 (65 km/h), auch für Gastronomie geeignet

Krugsperger & Merten

Für Raucher und Nichtraucher.

Den Für Raucher Unser stabiler Ampelschirm hält Für Grill-Liebhaber: Möbeln und Nichtraucher.Windstärken bis 40km/h aus! Unser und denBestseller Er ist um 360 Grad drehbar und bis zu einem Kissen Der Markise ist das Wetter egal. Auch ein Schatten kann schön sein. Winkel von 54 Grad kippbar. Wind und Mäusebisse · Riesige Schirmauswahl bisGelenkarmmarkisen 7x7 m auch. sind die größten Feinde jedes Schirmes. Dippold (ausgestellt bis 4x4 m) DI PPOLD aus Ausstellung · Umfangreiches Zubehör kann im Falle des Falles alle Teile ausbauen und 299,199,Abverkauf verschiedener 499,(Sockel,ersetzen. Rollständer, Bodenhülsen, Deshalb immer beim Fachmann kaufen. · Schirme bis Windstärke 8 (65 km/h), Mustermodelle bei Dippold ab 399,Abdeckhauben, etc.) Der repariert sie dann auch gerne. auch für Gastronomie geeignet Ob Gasflamme oder Kohlenglut, Dippold verwandelt Ihren Garten in eine Genusslandschaft. Als einziger Kompetenz Weber World Partner in der Region zeigen wir auf einer großen Ausstellungsfläche dasdurch komplette Sortiment. den Status Weber World Und weil wir aus Leidenschaft grillen, fängt unsere kompetente und® World umfassende nichtim erst beim Weber Partner Beratung (einziger Ingolstädter Großraum). Verkauf, sondern bereits bei unseren Grillkursen an. Hier können Sie selbst ausprobieren, ob Sie lieber mit Kompetenz Kohle oder Gas grillen und wie gut unsere Produkte sind. Ganz sicher finden Sie zu Ihrem neuen Grill auch in der wohl größten Auswahl an exklusiven Gartenmöbeln in der Region etwas Passendesdurch zum größere stilvollenAuswahl Sitzen. an Produkten, 20082411WEBERST_08108_A4_Schild_1 1

24.11.2008 19:27:39 Uhr

als bei Standardhändlern.

Krugsperger & Merten

Kompetenz

Besuchen Sie uns, fragen Sie uns, lassen Sie sich beraten durch– geschulte Mit Edelstahlrost (klappbar) und lernen Sie unsere Grillkurse unter www.dippold.de – auf Grillen klicken kennen. Mitarbeiter. und Komfort-Deckelhalter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Willkommen bei Dippold.

One Touch Premium Special Edition

DR I NPerformer N E N & DR AU S S E N

Q 100

ø 57cm

Jetzt Grillkurse buchen unter: www.dippold.de

Ampelschirm z.B. 3 x 3m

Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstraße 32 / 85053 Ingolstadt / Telefon 0841 62008

Eriagstr. 32 · 85053 Ingolstadt · Tel. (08 41) 620 08 · Mo.-Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr · www.dippold.de

Anz-A4-Espresso-Juni-2012.indd 1 dippold-u4.indd 2

16.05.12 15:47 21.05.2012 15:43:59

Eriagstr. 23, 85053 Ingolstadt TISCHE Tel. (08 41) 620 08 Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr Der Dippold hat schöne Sa. 9.30 18 Uhr EDELSTAHLGLASTISCHE Markisen auf Maß Gasflamme oder Kohlenglut, Dippold verwandelt Ihren Garten in eine Genusslandschaft. Als einziger Kompetenz MarkisenObMontage · Riesige Schirmauswahl bis 7x7 m www.dippold.de 4x4 m) Weber World Partner der Region zeigen wir auf einer (ausgestellt großenbis Ausstellungsfläche das komplette Sortiment. · Umfangreiches Zubehör Ob in Gelenkarmmarkise, JETZT REDUZIERT!!! durch den Status Weber World (Sockel, Rollständer, Bodenhülsen, · Schirme bis Windstärke 8 (65 km/h), wird promptUnd erledigt. Wirwir aus Leidenschaft weil grillen, fängt unsere kompetente und umfassende Beratung nicht erst beim ® Abdeckhauben, etc.) Unterglasmarkise oder Weber (einziger im Ingolstädter Großraum). auch für Gastronomie geeignet World Partner Verkauf, sondern bereits bei unseren Grillkursen an. Hier können Sie selbst ausprobieren, ob Sie lieber mit Alu-HPL Ausziehtische montieren auf Ziegel, Beton, Wintergartenmarkise. Für Raucher Kompetenz oder Gas grillen undIngolstadt, wie gut unsere Produkte neuen Grill auch in Densind. Ganz sicher finden Sie zu Ihrem Dämmung, Kohle Holz, Metall.... Der Dippold hat Kompetenz Dippold durch den Status Weber World Für Grill-Liebhaber: durch größere Auswahl an Produkten, der wohl größten Auswahl an exklusiven Gartenmöbeln in der Region etwas Passendes zum stilvollen Sitzen. (einziger im Ingolstädter Großraum). und Nichtraucher. Tel: 0841-62008 Möbeln Eriagstrasse 32 verschiedene Farben Kompetenz als bei Standardhändlern. durch größere Auswahl an Produkten,

Pergolamarkisen sind Regen- und Sonnenschutz zugleich. Bis 6 Meter Ausfall!

Den Für Grill-Liebhaber: Möbeln Unser und denBestseller und den GRILLEN Kissen Kissen auch. auch. Qualität kauft

%% 20082411WEBERST_08108_A4_Schild_1 1

24.11.2008 19:27:39 Uhr

Ob Gasflamme oder Kohlenglut, Dippold verwandelt Ihren Garten in eine Genusslandschaft. Als einziger Weber World Partner in der Region zeigen wir auf einer großen Ausstellungsfläche das komplette Sortiment. Und weil wir aus Leidenschaft grillen, fängt unsere kompetente und® World umfassende Weber Partner Beratung nicht erst beim Verkauf, sondern bereits bei unseren Grillkursen an. Hier können Sie selbst ausprobieren, ob Sie lieber mit Kohle oder Gas grillen und wie gut unsere Produkte sind. Ganz sicher finden Sie zu Ihrem neuen Grill auch in der wohl größten Auswahl an exklusiven Gartenmöbeln in der Region etwas Passendes zum stilvollen Sitzen. 24.11.2008 19:27:39 Uhr

Unser Bestseller Besuchen Sie uns, fragen Sie uns, lassen Sie sich beraten

als bei Standardhändlern.

Der Markise ist das Kompetenz Auch ein Schatten kann schönWetter sein. durch– geschulte Mit Edelstahlrost (klappbar) lernen Sielassen unsere Grillkurse untersich www.dippold.de – auf Grillen klicken kennen. Mitarbeiter. Sieund uns, Sie beraten Kompetenz

egal.

Besuchen Sie uns, fragen und Komfort-Deckelhalter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Willkommen bei Dippold. durch– geschulte Mit Edelstahlrost (klappbar) und lernen Sie unsere Grillkurse unter www.dippold.de – auf Grillen klicken kennen. Mitarbeiter. und Komfort-Deckelhalter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Willkommen DI beiPPDippold. OLD

299,-

One Touch Premium Special Edition

DR I NPerformer N E N & DR AU S S E N

ø 57cm

499,-

Jetzt Grillkurse buchen unter: www.dippold.de

Q 100

199,-

ab 399,-

Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstraße 32 / 85053 Ingolstadt / Telefon 0841 62008

man bei DI PPOLD Dippold! DR I NPerformer N EN & DR AUS S EN

299,-

One Touch Premium Special Edition

ø 57cm

499,-

Für Rauch und Nichtrau Ampelschirm z.B. 3 x 3m

Eriagstr. 32 · 85053 Ingolstadt · Tel. (08 41) 620 08 · Mo.-Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr · www.dippold.de

Anz-A4-Espresso-Juni-2012.indd 1 dippold-u4.indd 2

Krugsperger & Merten

20082411WEBERST_08108_A4_Schild_1 1

16.05.12 15:47 21.05.2012 15:43:59

Sa. 31.8.13 Der Markise ist das Auch ein Schatten kann schönWette sein. Grillkurs Steak & Wok

Q 100

199,-

mit Schwedenschimmel und · Umfangreiches Zubehör (Sockel, Rollständer, Bodenhülsen, HerrnbräuAbdeckhauben, bei Dippold · Schirme bis Windstärke 8 (65 km/h), etc.) auch für Gastronomie geeignet / Telefon 0841 62008 Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstraße 32 / 85053 Ingolstadt info@dippold.de Steakhauskohle Eriagstr. 32 · 85053 Ingolstadt · Tel. (08 41) 620 08 · Mo.-Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr · www.dippold.de Summit Grillcenter Das ist die Kohle für die ProDen Kompetenz Das ultimative Grillvergnügen für Fortgeschrittene. durch den Status Weber World Für Grill-Liebhaber: figriller: Kommt aus Paraguay (einziger im Ingolstädter Großraum). Möbeln Wir gratulieren den Kompetenz Anz-A4-Espresso-Juni-2012.indd 1 16.05.12 15:47 dippold-u4.indd 2 21.05.2012 15:43:59 und riecht auch so... durch größere Auswahl an Produkten, Unser Jetzt Grillkurse buchen unter: www.dippold.de

Der Holzgeschmack geht in das Grillgut über: Ideal für Reis, Fisch, aber auch für Gemüse oder Obst.

und denBestseller Kissen Grillmeister auch für private auch. Veranstaltungen

Monatsende und wieder mal keine Kohle? Für Raucher 7 Sack einladen 6 bezahlen. und Nichtraucher. Jetzt bei Dippold!

Der ein Markise ist das Auch Schatten kann schönWetter sein.

egal.

24.11.2008 19:27:39 Uhr

Grillpiraten

als bei Standardhändlern. Kompetenz

Besuchen Sie uns, fragen Sie uns, lassen Sie sich beraten durch– Schirmauswahl geschulte · Riesige bis Mit Edelstahlrost (klappbar) und lernen Sie unsere Grillkurse unter www.dippold.de – auf Grillen klicken kennen. Mitarbeiter. und Komfort-Deckelhalter. (ausgestellt bis 4 x 4 m) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Willkommen bei Dippold.

Tel:299,0841-9651914

One Touch Premium Special Edition

perger & Merten

Woodwraps

· Riesige Schirmauswahl bis 7x 7 m (ausgestellt bis 4 x 4 m)

7x 7 m

zum 1. Platz bei der · Schirme bis Windstärke 8 (65 km/h), auch für Gastronomie geeignet 1. Ingolstädter DIPPOLD Performer Q 100 Grillmeisterschaft ø 57cm 199,-

DR INNEN & DR AUS S EN

Den Für Grill-Liebhaber: Möbeln

499,Ob Gasflamme oder Kohlenglut, Dippold verwandelt Ihren Garten in ein Weber World Partner in der Region zeigen wir auf einer großen Ausstell Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstraße 32 / aus 85053Leidenschaft Ingolstadt / Telefon 0841 62008 Und weil wir grillen, fängt unsere kompetente und® Wo um Weber Eriagstr. 32 · 85053 Ingolstadt · Tel. (08 41) 620 08 · Mo.-Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr · www.dippold.de Verkauf, sondern bereits bei unseren Grillkursen an. Hier können Sie se Kohle oder Gas grillen und wie gut unsere Produkte sind. Ganz sicher fi Jetzt Grillkurse buchen unter: www.dippold.de

20082411WEBERST_08108_A4_Schild_1 1

IMPRESSUM zen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG Espresso Multimedia GmbH sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht Wagnerwirtsgasse 8 verpflichtet, übermittelte oder gespeicher85049 Ingolstadt te fremde Informationen zu überwachen HRB 1362 AG Ingolstadt oder nach Umständen zu forschen, die auf Telefon: 0841 / 9 51 54-0 eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Telefax: 0841 / 9 51 54-120 Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperinfo@espresso-magazin.de rung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon Geschäftsführung: unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist Maria Käbisch jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis UStId: DE 15 29 25 661 Verantwortlich i.S.d. § 6 Abs. 2 MDStV: einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Maria Käbisch Rechtsverletzungen werden wir diese InhalWebdesign: treesoftware UG te umgehend entfernen. Hosting: vWork GmbH Details

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Geset-

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die

verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverlet-

zungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen. Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Die n채chste Ausgabe erscheint am Sonntag um 11 Uhr.

ONLINE