espresso online KW42 by espresso online

ONLINE

GroĂ&#x;e Abendshow Bauchtanz in Gerolfing

Partystimmung im Corso DJ Manuel Disonesti legte auf

M hh AA uu ss dd EE RR M Mo o dd EE ii M

XA AV V EE RR M MA A YY RR X

XAVER MAYR Haus der MOde

LudwigstraĂ&#x;e 2-4 in Ingolstadt www.xaver-mayr.de facebook.xaver-mayr.de

Atemberaubende Abendshow

Eine große Abendshow begeisterte die Besucher beim Jubiläum des Bauchtanzvereins Gerolfing (kk) Den Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 25-jährigen Vereinsjubiläum des Bauchtanzvereins Gerolfing bildete die große Abendshow in der Schulturnhalle. Der Andrang am Samstagabend war so riesig, dass kein

freier Platz mehr zu ergattern war. Mehrere Gruppen traten auf und tauchten die schön festlich geschmückte Halle in ein farbenprächtiges Bild. Perfekt einstudierte Choreografie machten den mehrstündigen Abend

zu einem Wohlfühlfestival. Theresia Deutscher stellte das gut durchgestylte Tanzprogramm vor. Zum Schluss gab es Blumen für die Vereinsvorsitzende Ingrid Deglmann, die sämtliche Bauchtanzgruppen trainiert.

Theresia Deutscher f체hrte durch den Abend

Joheida und Bill mixten f체r die G채ste exotische Cocktails.

Pfarrer Wolfgang HĂśrl (mitte) lieĂ&#x; es sich nicht nehmen, seine ehemalige Pfarrei zu besuchen.

Die GĂ¤ste waren von den bezaubernden Shows begeistert.

• Es erwarten Sie Kaffee, Kuchen und leckere Häppchen

32 Gesundheit

85051 Ingolstadt Anzeige

espresso Magazin, Oktober 2013

gemeinschaftspraxis.indd 2

24.09.2013 10:25:29

Drei Kompetenzen unter einem Dach

gemeinschaftspraxis.indd 2

24.09.2013 10:25:29

Tag der offenen Tür im Praxishaus Unsernherrn Vortrag um 11 Uhr / 14 Uhr

Seit mehr als 15 Jahren führt Nikolaus Lesti seine etablierte „Praxis für manuelle Körpertherapie“ in Unsernherrn. Der Heilpraktiker hat sich auf die Gebiete Rolfing, Osteopathie und Chiropraktik spezialisiert. Dabei ist es für ihn selbstverständlich, den Körper seiner Patienten aus ganzheitlicher Sicht zu betrachten. Beim Rolfing arbeitet Nikolaus Lesti mit einer besonders effektiven Methode der manuellen Körpertherapie, die die Struktur und Haltung

des Körpers in kurzer Zeit nachhaltig verändern und verbessern kann. Mehr Infos zum Angebot gibt es auf www.heilpraktiker-lesti.de, Tel. 0841-78937

Claudia Liebscher – ihr Name steht in Ingolstadt für hochwertige Wohlfühl-Massagen zum Entspannen, Loslassen und Kräfte sammeln. Durch die sanfte Führung der Hände lockern sich die Muskeln, Durchblutung und Stoffwechsel werden angeregt. Der Körper findet eine Auszeit, um seine Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Infos zu den Massagen finden Sie auf www. claudialiebscher-massagen.de, Tel. 0841 6578014

Um die Definition und Findung von persönlichen Lösungen und geht es im Personal Coaching für Business und Privat. Als zertifizierte psychologische Beraterin begleitet Claudia Liebscher ihre Klienten auf dem kraftvollen, für sich selbst optimierten Weg in die Zukunft. Website: www.claudialiebscher-coaching.de, Tel. 0173 – 3754553

„Eigentlich bin ich ganz anders, ich komme nur so selten dazu.“ Diesen Satz von Ödön von Horváth sieht Sandra Verena Rohm als Leitprinzip ihrer Arbeit. Als Imageberaterin im Bereich Farb- und Stilberatung, Knigge- und Bewerbungstrainerin sowie psychologische Beraterin widmet sie sich täglich der Ausstrahlung und PersönlichkeitsEntwicklung ihrer Klienten. Die Selbstmarketing-Fachfrau hat ihre Ausbildungen an renom-

mierten Instituten in Potsdam und Ingolstadt absolviert und ist seit April 2013 im Praxishaus Unsernherrn tätig. Weitere Infos gibt es auf www.authent-ich.com, Tel. 0176-40118194

Jetzt in ne u Räumen en

Nikolaus Lesti Heilpraktiker

Rolfing ®

Praxis für manuelle Körpertherapie

Nikolaus Lesti

Vortrag um 11.30 Uhr / 14.30 Uhr

Claudia Liebscher

Vortrag um 12 Uhr / 15 Uhr

Sandra Verena Rohm

www.authent-ich.com

• Besichtigen Sie unsere Räumlichkeiten • Erhalten Sie einen Einblick in unsere Tätigkeitsfelder • Lernen Sie uns im persönlichen Dialog (besser) kennen • Es erwarten Sie Kaffee, Kuchen und leckere Häppchen

Praxishaus Unsernherrn Aubürgerstraße 56 85051 Ingolstadt

Party mit Manuel Disonesti

Ein DJ aus Italien sorgte f端r den richtigen Sound im Corso

Fotos: Kajetan Kastl (kk) Sandro vom Corso Italia ließ wieder einmal eine "Exclusive Party" steigen und präsentierte einen besonderen Gast aus Italien:

Manuel Disonesti. Der DJ stammt ursprünglich aus Bologna, lebt jetzt aber bei Augsburg und machte im Rahmen seiner Deutsch-

landtour auch im Corso Halt. Dort verwöhnte er die Gäste über vier Stunden lang mit bester italienischer Musik.

62 Technik

espresso Magazin, Oktober 2013

Arbeitsbesprechung an 55“ Prowise Multitouch-Monitor

Wir arbeiten am Arbeitsplatz der Zukunft WK EDV – Interaktives Erleben neuer Technologien im Showroom Ein führEndEr iT-diEnsTlEisTEr in ingolsTadT Die WK EDV ist ein Full-Service IT-Dienstleistungsunternehmen in der Region Ingolstadt und steht für technische Innovationskraft, Qualität und Kundenzufriedenheit. Das Leistungsportfolio umfasst Consulting, Client Engineering, Managed IT Services, Software Entwicklung und Server Management. ZukunfTsoriEnTiErTEs arbEiTEn – TrEnds prüfEn und innovaTionEn EnTwickEln Die WK EDV sieht sich als ein Unternehmen, das Erfahrungen aus einzelnen Projekten zentral zusammenführt, daraus

Wissen generiert und mit diesem die Kunden über deren Erwartungen hinaus berät. Mit dem Blick in die Zukunft gewandt, erkennt die WK EDV Entwicklungen frühzeitig, stellt neue Trends gezielt auf den Prüfstand und entwickelt daraus effiziente IT-Produkte und -Lösungen. nEuE TEchnologiEn im showroom ErlEbEn Zum Testen von IT-Produkten und –Lösungen unter praxisnahen Bedingungen hat die WK EDV einen interaktiven Showroom geschaffen. Der Showroom ist eine Bühne zum Erleben von neuen Technologien und Vernetzungsansätzen durch die IT. Ausgestattet mit mehreren Multitouch-Monitoren, Tablets, Smartphones und Peripheriegeräten, wie zum

espresso Magazin, Oktober 2013

Technik 63

Beispiel Infrarotsensoren, RFID-Reader oder Kameras, interpretiert die WK EDV Anwendungsfälle rund um den Arbeitsplatz und (öffentlichen) Kontaktpunkten im Showroom neu und zeigt die Vorteile der neuen Technologien auf. IT von WK EDv – InDIvIDuEllE lösungEn für Ihr BusInEss Im Showroom können viele Anwendungsszenarien zum Einsatz neuer Technologien am Arbeitsplatz und an öffentlichen Servicepoints erlebt werden, wie z. B.: gemeinsames Arbeiten: Zusammenarbeiten einer Gruppe mit verschiedenen Technologien, wie z. B. Videokonferenzen, Desktopsharing und Gestensteuerung E-learning / E-Education: Erstellen von Präsentationen und Schulungen im Browser und Teilen der Inhalte mit einzelnen Personen oder Gruppen

Showroom mit Multimedia Beratungsplatz und Prowise Multitouch-Monitoren

Digitales Brainstorming: Versenden von Ideen via Smartphone oder Tablet an einen Multi-Touch-Monitor Multimedia Beratungsplatz: Übertragen von Inhalten des als Steuerzentrale fungierenden und in den Tisch eingelassenen Touch-Bildschirm an die Multi-Monitor-Wand Kiosk-system: Demonstration der für öffentliche Kontaktpunkte und Unternehmen geeigneten Kiosk-Software von WK EDV Interaktives Digital signage: Verteilung von Inhalten von einem zentralen Server an mehrere Multitouch-Monitore und Steuerung dieser Inhalte All-In-onE-MulTITouch-MonITorE von ProWIsE Der Showroom ist mit 42 – 84 Zoll Multitouch-Monitoren von Prowise ausgestattet. Die WK EDV ist exklusiver Vertriebspartner von Prowise in Deutschland (www.prowise.com) und bietet die Monitore zum Kauf und zur Vermietung an.

Online Collaboration Presenter-Tool Presenter auf 70˝ Multitouch-Monitor und Tablet

Sind Sie neugierig geworden? Dann schauen Sie doch einfach bei WK EDV in Ingolstadt vorbei. Eine kurze telefonische Anmeldung genügt.

WK EDv gmbh Standort: Ochsengründlweg 6 86633 Neuburg / Donau Standort: Friedrichshofener Str. 6 - 10 85049 Ingolstadt Telefon: 0841 / 6704-0 Telefax: 0841 / 6704-22 Email: info@wk-edv.de Internet: www.wk-edv.de

Interaktives Zusammenarbeiten mittels Videokonferenz

Die Maschen eines Models

Eva Padberg strickt f端r den guten Zweck

Foto: oh

(fk) Sieben Frauen sitzen auf deiner cremefarbenen Couch, ratschen über dieses und jenes und nebenbei wird munter gestrickt. Keine ungewöhnliche Situation wäre da nicht eine besondere Dame unter den Stricklieseln: Eva Padberg. Das Model gesellte sich am Freitag unter die Gäste in Ingolstadt, um sich bei einer Charity Aktion zu beteiligen: Stricken für den guten

Zweck. In Zusammenarbeit mit mamazone - Frauen und Forschung gegen Brustkrebs, werden rosafarbene Wollknäulchen verkauft, aus denen Flecken gestrickt werden, die zu Decken zusammengefügt werden. Ein solidarisches Zeichen mit den betroffenen Frauen.

schließlich hat Oma ihr das gelernt. „Meine Großmutter hat meiner Schwester und mir immer Sachen zu Weihnachten gestrickt“, plaudert Padberg. Ihre Strickfähigkeiten seien zwar im Laufe der Jahre etwas eingerostet, wie das Model meint, doch: „Man kommt schnell wieder rein“, sagt sie.

Und flink ist Frau Padberg. Gekonnt strickt sie Masche Nicht nur selber mit den für Masche mit den grauen Fäden hantieren, auch traStricknadeln. Kein Wunder, gen mag die Padberg gerne

Fotos: Franziska Knabel

Gestricktes. Gerade jetzt, wo die kalte Jahreszeit anbricht. „Ein schöner, warmer Wollpulli in Oversize Größe kombiniert mit einer schlanken Skinny Jeans und Boots dazu - das ist in diesem Jahr total angesagt“, verrät das Model. Ein Interview mit Eva Padberg über Stricken und Mode lesen Sie ab 31. Oktober in der Novemberausgabe des espresso Magazins.

5. C H A R I T Y

G A L A

I M F E S T S A A L D E S T H E A T E R I N G O L S TA D T

S A M S TA G , 0 9 . N O V E M B E R 2 0 1 3 P r o s e c c o - E mpf a n g i m F o y e r a b 1 9 U h r, E i n l a s s S a a l a b 1 9 . 3 0 U h r

C O M E DY ARTISTIK

ACRODANCE

S H O W TA N Z

SUPERTALENT RELOADED

VA G A N T I

SHOWBAND

C O S M O P O L I TA N M U S I C

SZENARIO &

S OW I E D J

GANDI

Weitere Informationen über Sponsoring und Spendemöglichkeiten sowie Kartenreservierungen unter:

Donau Kurier Office - Ingolstadt | Hollerhaus - Ingolstadt Espresso Verlag - Wagnerwirtsgasse | oder direkt unter w w w. w i n t e r z a u b e r - i n g o l s t a d t . d e

i n f o @ w i n t e r z a u b e r - i n g o l s t a d t . d e w w w. w i n t e r z a u b e r - i n g o l s t a d t . d e

… und viele weitere Überraschungen

Karten in drei Preiskategorien zu 35|40|46 Euro sind ab sofort an folgenden Stellen erhältlich:

2013 zu Gunsten von:

Sponsoring:

ELIS

Sponsoring & Design: W W W. J U N G E S - B LU T.C O M MARKETING | DESIGN

Familien in Not e.V.

Verein für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e. V. Ingolstadt

Verein zur Familiennachsorge e.V. für schwerst-, chronisch- und krebskranke Kinder

In seinem Element

Entw채sserungsspezialist Kessel AG feierte 50-j채hriges Jubil채um

Foto: Kajetan Kastl

Bernhard Kessel und Köschings Bürgermeister Maximilian Schöner, der den Firmengründer mit seiner „eigenen“ Straße überraschte.

(kk) Wenn das keine Erfolgsgeschichte ist: vor 50 Jahren hat Bernhard Kessel ein Unternehmen ins Leben gerufen, das mittlerweile über 450 Mitarbeiter beschäftigt und in diesem Jahr 70 Millionen Euro Umsatz machen wird. Zum Jubiläum hatten sich nun Geschäftspartner, Mitarbeiter und Co. in Lenting eingefunden, um

das halbe Jahrhundert zu feiern. Zum Beispiel bei einem spektakulären Galaabend. Staatsministerin Christine Haderthauer war zwar - entegen der Ankündigung - nicht erschienen, dafür schickte sie Finanzstaatssekretär Albert Füracker. Der erklärte, die Firma Kessel sei ein „Beispiel gelebten Unternehmertums mit Verantwor-

tung in Wirtschaft, Gesellschaft, karitativ, sportlich in allen Bereichen.“ Köschings Bürgermeister Maximilian Schöner brachte eine besondere Übarrscheung mit: der Marktgemeinderat habe auf seinen Vorschlag hin beschlossen, dass die Firmenzufahrtsstraße vom neuen Verkehrskreisel offiziell als Bernhard-Kessel-Straße ge-

Abschluss des Showprogramms mit Power! Percussion

führt werde. „Die Straßenbenennnung ist als Wertschätzung für die Aufbauleistung ihres Firmengründers zu sehen, dem ich noch nachträglich zum 75. Geburtstag gratulieren darf. Die Firma Kessel ist fester Bestandteil des regionalen Wirtschaftslebens, sie hat vor Ort investiert und Aufträge vornehmlich in die Region vergeben.

Kessel hat zig Köschingerinnen und Köschingern einen guten und sicheren Arbeitsplatz geboten und bindet sie weiter“, so Schöner. Der Kabarettist Wolfgang Krebs trat einmal als Ministerpräsident Horst Seehofer und dann als Edmund Stoiber auf. Vor allem in der Rolle von Edmund Stoiber trieb er das Publikum zu Lachsalven

und erntete viel Applaus. Als Stoiber gestikulierend verkündete er, „seit 50 Jahren steht der Name Kessel, gut den Namen gab es ja schon vorher.... ohne sie lieber Kessel sind wir ja abgesoffen in unseren Häusern, wir hatten ja keine Fettabscheider, wir hatten ja früher gar nichts..... Mehr Bilder unter: www.stattzeitung.in

Fotos: Kajetan Kastl

Edmund Stoiber alias Wolfgang Krebs war zu Gast in Lenting.

Auch „Nachbar“ Heinrich Stiefel (2.v.r) war zur Jubiläumsgala gekommen.

Veronika Peters, Dieter Seehofer und Edgar Thiemt (Kessel AG Vorstand Technik und Finanzen)

Alexander Kessel (Vorstand Vertrieb, Marketing und Personal) mit Begleitung

BEA + PAT | REITSCHULGASSE 6 | 85049 INGOLSTADT | FON: 0841 - 3 36 89

www.woehrl.de www.woehrl.de

Sie hat es gewagt: Daniela Kornprobst, langjährige Mitarbeiterin der espresso-Mediengruppe, lebt und arbeitet derzeit in Peking. In der Online-Ausgabe des espresso Magazins berichtet sie von ihren Erlebnissen in einer atemberaubenden Stadt.

Daniela Kornprobst

Dany in Beijing

Teil 3 Zehn überlebten die Sojasoße Ich erinnere mich noch an meine erste Begegnung mit chinesischem Essen in China.

stellten wir unser Gepäck ab und machten uns hungrig auf die Suche nach Essen.

Mein Freund und ich sind morgens in Peking gelandet und haben uns mit dem Taxi zum Hostel bringen lassen. Wir durften noch nicht ins Zimmer. Daher

Eine Frau auf der Straße verkaufte einem Passanten einen Teigbeutel mit Inhalt. Es erinnerte mich an heimische Döner. Ich deutete mit einem 10 Yuan

Schein in der Hand auf den Beutel von dem der andere Chinese eben abbiss. Sie fragte mich „sching Schang schung“ und ich sagte „ja“. Es schien eine Auswahl zu geben. Sie gab mir 7 Yuan und 5 Mao zurück und gab mir den chinesischen Döner. Ein gut gewürzer Snack mit Fleisch

und Gemüse… Ich bestellte gleich noch einen. Jene 60 Cent waren damals gut investiert. Normalerweise gehen wir als Gruppe in ein Lokal. Einer startet seine Chinesisch-Deutsch App und hält das Handy über die Speisekarte. Die chinesischen Hyroglyphen werden dann auf dem Handy in deutsche Wörter verwandelt. Wir können Hühnchen,

Reis, Bohnen und Fisch rauslesen. Mit Zhe ge (das da) deuten wir auf ein paar Gerichte, holen uns unsere Getränke aus dem Kühlschrank und meistens bekommen wir nach kurzer Zeit ein halbes Dutzend frisch zubereitete Gerichte auf den Tisch gestellt.

lebten die Sojasoße“ übersetzt. Wir entschieden uns spontan gegen das Gericht. Bisher sind wir Pferdehoden, Froschpenisen, Hühnerfüßen und anderen Spezialitäten erfolgreich aus dem Weg gegangen und oft verputzen wir das was schließlich auf den Tisch kommt restlos.

Aufgrund der poetischen Namenswahl chinesischer Die Rechnung kommt dann Speisen wurde uns aber auf ein „fuwuyuan - Maiauch einmal „Zehn über- dan“! (zu Deutsch: Bedie-

nung - Mia dad‘n dann gern zoi‘n!) Der Preis ist natürlich eine Überraschung, wir teilen brüderlich. Und bisher musste noch keiner mehr als 40 Yuan, etwa 5 Euro, zahlen.

vinz Yunnan. Mit dem Bus fuhren wir 12 Stunden von der Hauptstadt Kunming nach Dali in die Altstadt. Hier landeten wir in einem Lokal, das wir in Deutschland als Kräutergarten bezeichnen würden. Letzte Woche waren ich mit Die Chinesen vermittelten drei Freunden im Südwes- uns dass sie keine Speiseten von China, in der Pro- karte haben und wir mit-

kommen sollen. Wir fanden uns im Rohstoffzimmer wieder. Wir deuteten auf Kartoffeln, Bohnen, Hühnchen, Schwein, Reis und Käse. Dann setzten wir uns zwischen die Fischbecken und warteten aufs Essen. Es dauerte nicht lange und ein

Fisch sprang heraus. Doch Gemüsechef-Omi kam vorbei und setzte den Ausreiser wieder ins Becken. Diese Szene konnten wir noch fünf weitere Male beobachten. Einmal musste ein Fisch ganz schön lange auf dem Boden harren, bis sich mein Freund erbarmte und ihn wieder ins Becken setz-

te. Aber dem Fisch stand das Ende schon bevor. Eine chinesische Großfamilie betrat das Gemüsebeetlokal und setzte sich. Sie bestellten Fisch. Omi nahm sich den Fisch wieder aus dem Becken, schlug ihn einmal kräftig auf den Boden und nahm ihn auseinander. Zehn Minuten später wurde

er auf einem silbernen Tablett lecker zubereitet und nach frischen Gewürzen duftend an uns vorbeigetragen. Sie frisch und köstlich wie jener Fisch waren dann auch unsere auserwählten Gerichte, die wir schließlich in jenem Lokal in Dali bekamen.

Aus der Region für die Region.

Bei uns gibt‘s geprüfte Qualität aus Bayern.

r e m m i h c o n n e k Wir bac r e d e j t i m s a d von Hand. Und . t f a h c s n e d i e Menge L nt. n e k e s is m o r p m o K e in e k Weil Geschmack

ns ausgebildete ste be f au n te ta Zu ste be nn we enn nur Qualität schaff t Vertrauen. D nschen und Sie er wa rten, wü g Ta r fü g Ta s un r wi s wa Hände treffen, entsteht da s, ndung. nä mlich Backgenuss in Volle

www.backhaus-hackner.de

Ikone in Tornadorot

Sonderausstellung „Home of quattro“ im museum mobile eröffnet

Alles aus Pappe: das Kunstwerk „Home of quattro“

Motorsportgeräte im Straßenanzug - noch bis 30. November „Wenn die Hände klatschnass waren, die Haare aufgestellt und die Ohren rot, und man wurde gefragt, was passiert sei, dann lautete die Antwort: eine fahrt in einem Sport quattro“, schmunzelte Thomas Frank, der Leiter von Audi Tradition, bei der Präsentation der Sonderausstellung „Home of quattro“ im museum mobile. Hier stehen neun der seltenen Fahrzeuge Baujahr

1984 im Mittelpunkt. Die 306 PS starken Autos waren „Motorsportgeräte im Straßenazug,“ wie Fahrzeughistoriker Ralf Friese (Audi Tradition) meinte. Seiner Einschätzung nach gibt es heute noch etwa 150 Audi Sport quattro, nicht von allen kenne man den genauen Aufenthaltsort, denn die Liebhaberobjekte sind in der ganzen Welt begehrt. Manch ein Scheich soll so

einen wertvollen quattro auch schon im Wüstensand versenkt haben. Geschätzter Wert: 220 000 Euro. Der Sport quattro ist damit – trotz oder gerade wegen Baujahr 1984 – der teuerste Audi überhaupt. Lediglich zwei Audi Sport quattro waren 1984 in schwarz lackiert worden. Eine „schwarze Perle“ ist in der aktuellen Sonderaus-

Einer von nur zwei existierenden schwarzen Sport quattro

stellung zu sehen, die andere befindet sich im Besitz von Ferdinand Piëch. Aber auch die Rallye-Versionen werden im museum mobile in Szene gesetzt. Drei echte PS-Monster präsentiert das Museum seinen Besuchern: den Audi Sport quattro als Rallye-Version von 1984, den Sport quattro S1 aus dem Jahr 1985 sowie den RekordBergrennwagen Audi Sport quattro S1 „Pikes Peak“ von

1987. Letzterer ist mit fast 600 PS eine echte Berühmtheit. „Wir bekommen jeden Tag die Frage gestellt, wo der Pikes Peak ist,“ erklärte Stefan Felber. Momentan ist er im Museum zu finden. Ergänzt wird die Sonderausstellung durch ein spektakuläres Kunstwerk aus Pappe! Ja, richtig. Zwischen den glänzenden Motorhauben und den glitzernden Au-

Ralf Friese mit dem legendären Audi „Pikes Peak“

ßenspiegeln befindet sich die Installation „Home of quattro“ - ein spektakulärer Scherenschnitt in den Buchstaben quattro. „In dieser Konstellation gibt es das so schnell nicht wieder zu sehen“, betont Thomas Frank, Leiter Audi Tradition. Die Ausstellung „Home of quattro“ im Audi museum mobile ist von 15. Oktober bis 30. November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Ein Dankeschön

von Herzen!

Sie strahlt vor Glück. Und dieses Glück möchte sie mit ihren Mitarbeitern und Kunden teilen. Rosalie GoldsteinDepperschmidt, Inhaberin des Kosmetikinstituts Jungbrunnen in Vohburg, sagt nach der Geburt von Söhnchen Gregor Dankeschön. Und dieser Dank kommt von Herzen. „Ich möchte mich bei allen Kunden recht herzlich bedanken, die ein so großes Vertrauen in meine Mitarbeiter gesetzt haben, während ich in Mutterschutz war. Ein Danke geht auch an meine Mitarbeiter, die privat zurück stecken mussten, um es mir möglich zu machen, die wunderschöne Zeit mit meinem Sohn und meinem Partner verbringen zu dürfen.“

OKTOBERAKTION

Die Sensation d es

Jahres

Neu und absolu t ex Energiebehandlu klusiv! ng aus dem sibirischen Ginse ng. Spezialbeha ndlung mit Handwachsp ackung. Es gibt auch noch eine schöne Überraschung d azu, solange der Vorrat reich t. statt 104,50 €

nur 69 €

Aktionszeitraum: Oktober 2013 Angebote nur solange der Vorrat reicht!

SOTHYS 2013

Energie

Intensivbehandlung + Verkaufsprodukte 1

Fotos: Krakowitzer

„Mein Team ist nicht nur größer geworden, es hat auch jede Menge Power getankt. Und das möchten wir Ihnen gerne beweisen. Mit einer fantastischen Aktion, die im Oktober ganz unter dem Motto ENERGIE steht!“

Rosalie Goldstein-Depperschmidt Herzog-Albrecht-Str. 6 , 85088 Vohburg · Tel. 0845/7144 Mo - Fr: 7 - 20 Uhr & Sa: 9 - 13 Uhr WWW.JUNGBRUNNEN-INSTITUT.DE

Wellness

LIFEPARK MAX setzt Im letzten Schritt der großen Erweiterung des Fitness-Studios LIFEPARK MAX im Westpark wurde jetzt der Wellness-Bereich fertiggestellt. Erleben Sie eine ganz neue Dimension des Wohlfühlens!

Erleben Sie ein ganz neues, besonderes Entspannungsgefühl ...

Dimension in neuer

neue Maßstäbe

• 400 m2 Wellnessfläche • größte Finnische Sauna Ingolstadts • Biosauna & Dampfbad • Eisbrunnen • großer Wellnessduschbereich • Entspannungs- und Ruhezonen

... und viele weitere Highlights warten darauf, in modernstem, hochwertigen Ambiente von Ihnen entdeckt zu werden!

Es war Frau Wagenpfeil eine Freude an der Gestaltung des neuen LIFEPARK MAX im Westpark mitwirken zu dürfen. Zusammen mit Herrn Volker Beitler hat sie die Herausforderung zur Erweiterung und Umbau eines vollkommen neuartigen Fitness- und Spa-Centers angenommen. Besonders stolz ist sie auf die neuen Creationen der Waschtisch- und Duschanlagen sowie des Spa-Bereiches.

Die Firma Wagenpfeil war verantwortlich für die komplette Ausführung der Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationen. Den Mitgliedern wünscht sie viel Spaß beim Training und erholsame Stunden in diesem grandiosen Wellness-Bereich. Viel Erfolg mit seinem neuen Fitness & Spa LIFEPARK MAX wünscht sie Volker Beitler und seinem Team.

Frau Wagenpfeil bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit.

Bad & Architektur Projektentwicklung Projektausführung

Auf der Schanz 53 85049 Ingolstadt Tel: 0841/379040 www.badatelier-in.de

Tanzstudio-SĂźd â&#x20AC;&#x201C; I love dancing!

Was gibt es schöneres, als etwas zu lieben? Im Tanzstudio-Süd ist es die Liebe zum Tanz. Deshalb macht man Ihnen das Tanzen dort so angenehm wie möglich. Dazu hat man sich im Tanzstudio-Süd wieder einiges einfallen lassen. Neuste Tanz-Trends, vielseitiges Kursangebot, TopKonditionen, faire Preise, Unterhaltung, Qualität und

mehr als 15 professionelle ter Atmosphäre erfahren Sie Tanzspezialisten erwarten eine der schönsten Formen Sie! der Kommunikation. Erfolgserlebnisse von Anfang an. Sie lernen aktuelle Schritte, anwendbar und einfach. So wird das Tanzen mit Ihrem Partner spielend leicht! Denn, was gibt es Schöneres für ein Paar, als gemeinsam zu tanzen? In entspann-

Gesellschaftstanz - Ein erfolgreicher Weg auf die Tanzfläche in 3 Stufen Wir führen Sie Schritt für Schritt an die wichtigsten Tänze heran. Unser Anspruch ist, dass Sie bereits nach einer Tanzstunde einen Tanz ziemlich sicher tanzen

können. In 3 Stufen mit jeweils 12 bzw. 13 Stunden erlernen Sie die Tänze Merengue, Cha Cha Cha, Disco Fox, Langsamer Walzer, Jive, Foxtrott, Rumba, Wiener Walzer, Samba, Tango, Quickstep ohne über- oder unterfordert zu sein. Außerdem steht noch ausreichend Übungszeit zur Verfügung, um das Erlernte zu festigen und Ihnen ein sicheres Ge-

fühl zu geben. Neu! Boogie Woogie, Tango Argentino und M.Jive Neben den beliebten Kursen für Hochzeit, Ball, Salsa, Disco-Fox und dem Kindertanz Dance4Fun, begeistert der Tanzherbst im Tanzstudio-Süd mit neuen Tanzlehrern und Kursen für Tango Argentino, M.Jive und Boogie Woogie.

M.Jive ist der einfachste Paartanz. M.Jive ist einfaches Tanzen für Anfänger und Fortgeschrittene zu fast jeder Musik. Ohne komplizierte Schritte gibt es viele tolle Figuren zu erlernen. M.Jive lernt jeder schnell und ohne Stress! Boogie Woogie ist der Paartanz der 50er-Jahre. BoogieWoogie gehört zur Familie der Swing-Tänze. Er ent-

stand in den 1940er Jahren in den USA aus dem East Coast Swing und dem Lindy Hop der 1930er Jahre. Boogie-Woogie wird nicht, wie man erwarten würde, ausschließlich auf Boogie-Woogie-Musik getanzt, sondern vorwiegend auf Rock ’n’ Roll, Rockabilly, Rock, Jump Blues und Swing. Der Tango Argentino EinsteigerKurs soll ausgehend von den drei Hauptprinzipien: Gehen, Haltung und Gleichgewicht einen Einblick in die Welt des Tangos geben. Trotz seiner hundertjährigen Geschichte ist der Tango heute genauso lebendig wie damals und erfreut sich wachsender Beliebtheit. Neue Team-Mitglieder Robert Schneider und Tino Eichmeier. Beide sind Meister ihres Fachs und haben langjährige Erfahrung im Tango Argentino. Robert Schneider initiierte und steuert seit Jahren die regionale Tangoszene in Eichstätt. Als Musiker und Tänzer legt er viel Wert auf das „WIE“ beim Tango tanzen. Tino Eichmeier hat sich als einer der

ersten in Deutschland vier Jahre zum ADTV Maestro de Tango ausbilden lassen, nachdem er sich in kürzester Zeit im Standardtanz alle Medaillen von Bronze bis Goldstar schon ertanzt hatte. Nun kann er seine große Leidenschaft auch an seine Schüler weitergeben. Heidi Grillmeier trainiert schon seit vielen Jahren M.Jive in München kompetent, energetisch, unterhaltsam: Einfach toll! Sie schafft es, jedem Interessenten Grundschritt, Stil, Technik und Moves des beliebten M.Jive ganz nebenbei zu zeigen. Gelernt hat sie unter anderem bei Jolyon Rose, Kapazität des M-Jive, der den Megatrend aus London brachte. Sie wollen gleich lostanzen? Das komplette Kursprogramm mit ausführlichen Kursbeschreibungen finden Sie im Internet unter www.tanzstudio-sued.de.

Tanzstudio-Süd, Ostermairstr. 14, 85051 Ingolstadt, Tel. 0841/9310514

Simone Boge

Simone Boge, bekannt durch Hair & Beauty Rapunzel, hat sich mit der Eröffnung ihrer Kosmetik-Villa in Ingolstadt-Mailing einen großen Traum erfüllt. Hier gibt es nicht nur ein Kosmetikstudio für Gesichts- und Körperbehandlungen, sondern auch einen Wellness-Spa-Bereich. Egal, ob Sie einen ganzen Tag dort verbringen wollen, oder sich nur eine kleine Entspannungspause gönnen möchten, Simone Boge und ihr Team ist gerne bei der Auswahl Ihres ganz persönlichen Verwöhnerlebnisses behilflich.

Erleben Sie Kosmetikanwendungen im großen Kosmetikstudio: Gesichtsbehandlungen, Wellnessmassagen, medizinische Fußpflege, eigenes Nagelstudio, Enthaarungen, Visagistik

Entspannen Sie im eigenen Privat-Day-Spa: Luxuriöse Wellnessbehandlungen, mit eigenem Whirlpool, Infrarotsauna, Außenlounge, Ruhelounge auf unserer Wasserbettinsel

Wir arbeiten mit namenhaften Kosmetik-, Nagel- und Fußpflegefirmen wie: Jean D`Arcel, abc-nailstore international, Raue und Baehr

Carmen Brandl

Am Seitenweg 37 85055 Ingolstadt / Mailing Telefon: 0841 / 99 320 590

CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2013/2014 Live in High-Definition www.cinestar.de

05. Oktober

Live aus der MET: „EUGEN ONEGIN“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Anna Netrebko

26. Oktober

Live aus der MET: „DIE NASE“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Paulo Szot

09. November

Live aus der MET: „TOSCA“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York , mit Patricia Racette

14. Dezember

Live aus der MET: „FALSTAFF“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Ambrogio Maestri.

Falstaff - Ambrogio Maestri Photo- Catherine Ashmore

www.metimkino.de

sponsored by

ÂŠ 2013 Constantin Film Verleih GmbH

ENDER‘S GAME Das große Spiel In einer Welt der Zukunft, in der die Erde von Aliens bedroht wird, sucht das internationale Militär verzweifelt nach einem militärischen Genie, dem es gelingen kann, die überlegene Flotte des übermächtigen Gegners zu besiegen. Dazu rekrutiert Commander Mazer Rackham (Ben Kingsley) potentielle Kandidaten bereits im Kindesalter, um sie in einer Militärschule im All isoliert auf den Kampf gegen die Au-

ßerirdischen vorzubereiten. Trainiert werden die Kinder vom hochdekorierten Colonel Hyrum Graff (Harrison Ford), der immer auf der Suche nach einem würdigen Nachfolger für den legendären Commander Mazer Rackham ist. Unter den Kindern ist auch Andrew „Ender“ Wiggin (Asa Butterfield), ein ganz normaler Junge. Schon in kürzester Zeit meistert er die kompliziertesten und

schwierigsten Aufgaben im Kampfsimulator und beweist großes strategisches Geschick. Plötzlich ruhen alle Hoffnungen auf die Rettung der Erde auf den Schultern dieses schüchternen und verschlossenen Jungen, der sich nichts sehnlicher wünscht als eine normale Kindheit. Wird die Rechnung des Militärs aufgehen? Oder wird das Kind unter der Last des Drills, der Einsamkeit und der Verantwortung zerbrechen?

Petra (Hailee Steinfeld) und Ender (Asa Butterfield). ÂŠ 2013 Constantin Film Verleih GmbH

Ben Kingsley als Commander Mazer Rackham in der Verfilmung des Science Fiction-Klassikers ENDER'S GAME. ÂŠ 2013 Constantin Film Verleih GmbH

ÂŠ 2013 Sony Pictures Releasing GmbH

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2 macht genau da weiter, wo die köstliche Erfolgskomödie von Sony Pictures Animation aufgehört hat. Erfinder Flint Lockwood dachte, er hat die Welt gerettet, als er seine berühmteste Erfindung zerstörte – eine Maschine, die Wasser in Essen verwandelte und dadurch Cheeseburger-Regen und SpaghettiTornados verursachte. Doch Flint muss schnell feststellen, dass seine Erfindung überlebt hat und nun aus Es-

sen lebende Tiere erschafft – sogenannte „Naschtiere“! Um das drohende Chaos abzuwenden, begibt sich Flint gemeinsam mit Reporterin Sam Sparks (PALINA ROJINSKI) und ihren Freunden auf eine ebenso delikate wie gefährliche Mission: Sie müssen hungrige Tacodile, Shrimpansen, Nilpfertoffeln, Frittantulas und andere Naschtiere bekämpfen, um die Welt zu retten – schon wieder! Dabei bekommen sie tatkräftige Hilfe von Barb (CINDY AUS MARZAHN), einer hochentwi-

ckelten, aber recht verschlagenen und manipulativen Orang-Utan-Dame mit einer Schwäche für Lippenstift. Die in 3D animierte, überaus erfolgreiche Familienkomödie WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN hat 2010 Appetit auf mehr gemacht und geht nun in die zweite Runde. Regie führten Cody Cameron & Kris Pearn. Deutscher Kinostart: 24. Oktober 2013 www.fleischbaellchen2.de

(v.l.n.r.:) Earl, Manny, Sam (Deutsche Synchronstimme Palina Rojinski) mit Beerchen der Erdbeere, Steve und Flint bewundern ein paar Naschtiere in Sony Pictures‘ WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2. © 2013 Sony Pictures Releasing GmbH

Florian Wisse informiert

Trotz Fersensporn aktiv und in Bewegung! Sensomotorische Einlage hilft

Wenn morgens die ersten Schritte nach dem Aufstehen stechende Schmerzen unter der Ferse verursachen, besteht wahrscheinlich eine Plantarfasziitis, evtl. mit einem plantaren Fersensporn. Dabei handelt es sich um ein Überlastungssyndrom an der Fußsohle. Unter Plantarfasziitis versteht man eine verhärtete bis entzündete Weichteilstruktur (Plantarfaszie).

Prognose Unsere Erfahrungen zeigen, dass bei zeitnaher Versorgung mit unseren Sensomotorischen Fersensporneinlagen die Betroffenen mit der Einlage meist schon nach wenigen Tagen schmerzfrei sind. Sogar Sport wird oftmals wieder möglich. Bis eine vollständige Schmerzfreiheit, also ohne Einlage eintritt, ist unterschiedlich und richtet sich sehr stark danach wie weit die Reizung zu Beginn der Einlagentherapie bereits fortgeschritten war.

s Original! a d n e b a h Wir rische Sensomoto h Jahrling. c a n n e g la Ein

t % r e 0 zi

Abhilfe schafft hier unsere bewährte Sensomotorische Einlage! Diese stärkt durch individuelle sensomotorische Elemente die Fußmuskulatur, so wird der Fuß aufgerichtet, was zu einer optimalen Entlastung der gereizten Bereiche führt. Eine hochwertige Abpolsterung wirkt zudem druckentlastend und stoßdämpfend. Anders als bei einer klassischen (passiv wirkenden Einlage) liegt die gereizte Plantaraponeurose komplett frei. Somit wird kein unnötiger Druck auf die ohnehin gereizte Sehne ausgeübt.

du 3 e r s bi

Wir beraten Sie jederzeit gerne kompetent, unverbindlich und kostenlos…

Ihre Füße in en! d n ä H n e t bes

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

Foto: Marcel Kollmar

Ursachen/Entstehung: Im persönlichen Kundengespräch ergab sich, dass die Betroffenen häufig einer ausgedehnten Belastung, beispielsweise berufsbedingtem Stehen, ausgesetzt waren. Auch bei Übergewicht und Laufsport ist das Risiko an einer Plantarfasziitis zu erkranken, erhöht. So Orthopädieschuhmacher Meister Florian Wisse. Zu Beginn sind meist nur geringe Schmerzen im Bereich der Ferse auszumachen, oftmals schildern die Betroffenen dass der Schmerz nach der Belastung größer sei als währenddessen. Wenn eine solche Fersenreizung nicht behandelt wird, kann es durchaus zu chronischen Folgen kommen. Durch die akute Schmerzsymptomatik wird die Mobilität deutlich eingeschränkt. An Sport ist oft gar nicht mehr zu denken. In einzelnen chronischen Fällen ist es durch die vom Körper automatisch eingenommene Schonhaltung zu weiteren Beschwerden am Bewegungsapparat gekommen.

V S

Wisse Orthopädie-Schuhtechnik, Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Tel. 08456/918155, info@wisse.de, www.wisse.de

Schlaf schön mit ...

Ihr Tempur Kompetenzzentrum Ingolstadt

WIR FEIERN UNSEREN

6. Geburtstag

FEIERN SIE MIT! DEN GANZEN OKTOBER!

Geburtstags

AKTION

Sie spare

998,-

998,+ 1 SET GRATIS 1 SET *

*Größe 90/100x200 cm

SO GÜNSTIG WAR GESUNDER SCHLAF NOCH NIE! Schlaf schön mit ... präsentiert die Marken Dermapur · Tempur · Malie · Swissﬂex Metzeler · Optimo Schlafsysteme · Werkmeister · u.v.m.

Schlaf schön mit ...

Das einzige Matratzen-, Betten- und Schlaferlebnisstudio Deutschlands Moritzstraße 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt (ggü. altes Rathaus) Telefon 08 41 / 9 53 53 20

Der Oktober in H채tten Sie dasist Zeug Ingolstadt eine Frau. zum Politiker? Was ist das typischste Klischee?

Ohne Worte Ohne Worte Lucas Eisendraut (21) 체ber Frauenklischees, Bayern 3 Fr체haufdreher Bernhard Lieblingsfilme und die wilden 70er Fleischmann

Herr Fleischmann, was halten Sie von Rosinen im Stollen?

Und wie steht´s mit einer Leberkässemmel?

Morgens gaaaanz früh aufzustehen ist....?

Wie haben Sie bei Ihrem letzten Golfturnier abgeschnitten?

Ein Hauch von Orient - barber...

STECKBRIEF

Somer Name: Zeynep Jahrgang: 1968 lstadt Wohnhaft: Ingo öhne und Familie: Zwei S atet glücklich verheir or allem Krimis) (v n e s e L : s y b b Ho rechen“ p rs e V s a „D : h c u Lieblingsb rrenmatt ü D h c ri d e ri F n vo Ente mit : n e s s e s g lin b ie L l & Blaukraut e d ö n lk e m m e S ole Oma sein Träume: eine co eln wechselt) d in W e in e k r e (die ab Friseurmeisterin e ig d n tä ts s lb e S Beruf: auch von H in E : n e m h e Untern Orient – barber 2001 Gründungsjahr:

30 Jahre Friseurhandwerk – haben Sie immer noch Leidenschaft für den Beruf? Ich muss gestehen, es war schon immer mein Traum mit Menschen zu arbeiten. Hier konnte ich mich voll ausleben und tue es heute immer noch. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen und es wird nie langweilig. Deshalb: JA! Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis? Das ist ganz einfach: W.E.B. - das ist der Leitsatz, den wir bei uns verfolgen. Das steht für Wohlfühlen, Entspannung und Beratung. Tag für Tag sind wir bemüht, diesen Leitsatz für unsere Kunden zu erfüllen. Was steht in nächster Zeit an? Im letzten Jahr habe ich den Salon umgebaut, quasi aufgefrischt. Jetzt heißt es dieses neue Gesicht mit unserem Wohlfühlfaktor zu verbinden. Als Unternehmerin versuche ich unsere Dienstleistungen und Services für unsere Kunden zu optimieren. Denn: „Ein Hauch von Orient“ ist auch ein Gefühl. Was spricht für eine Ausbildung bzw. Tätigkeit in Ihrem Salon? Was legen Sie interessierten Bewerbern ans Herz? Teamwork. Das ist oberste Maxime. Denn nur gemeinsam können wir was schaffen. Jeder der Unterstützung braucht, bekommt Sie und jeder der Verantwortung übernehmen möchte, erhält die Möglichkeit dazu. Zudem bieten wir individuelle Schichtmodelle und die Gelegenheit jedem sich zu beweisen. Bewerbern lege ich ans Herz - seien Sie Sie selbst.

... im Gespräch mit Frau Somer Verstellen Sie sich nicht, denn so etwas geht über kurz oder lang nie gut. (Stellenausschreibungen: www.friseur-barber.com) Internet - ein Thema für Sie? Selbstverständlich. Alles funktioniert heutzutage online. Da möchten auch wir hier Service unseren Kunden bieten können. Neben verschiedenen Fotos unserer Arbeit haben wir auch immer wieder online-Gutscheine, die man sich zuhause ausdrucken kann, ums beim nächsten Besuch einzulösen. Zudem freuen wir uns über Lob, Kritik und Vorschläge in unserem Gästebuch. Vervollständigen Sie: Der perfekte Urlaub ist ... viel Lesen, entspannen und – selbstverständlich – Handtaschen und Schuhe shoppen.

Neidertshofenerstr. 2 85049 Ingolstadt Tel. 0841- 95 108 76 www.friseur-barber.com

NEUWERTIG. GÜNSTIG. SOFORT VERFÜGBAR. NEUWERTIG. GÜNSTIG.

SOFORT VERFÜGBAR. Kauf Kauf

Beim eines Neuwagens oder einer Tageszulassung im Zeitraum Beim eines Neuwagens oder einer Tageszulassung im€Zeitraum 21.9. bis 12.10.2013 erhalten Sie ein 21. 9. bis 12.10 2013 erhalten Sie ein Fahrertraining im Wert von 399,– Fahrertraining im Wert von dazu. 399,- Mehr € auf Infos dem Salzburgring gratis dazu. Mehr Infos unter www.klepmeir.de auf dem Salzburgring gratis unter www.klepmeir.de

Kauf

Fiat einer 500 1,2Tageszulassung 8 V Lounge, Beim eines Neuwagens oder im Zeitraum 51 kW/69 PS Fiat 500 21. 9. bis 12.10 2013 erhalten Sie ein Fahrertraining im Wert von 399,– € Tageszulassungen inklusive: 1.2 8V Lounge 51KW (69PS) auf dem Salzburgring gratis dazu.•Mehr Infos unter www.klepmeir.de 7 Airbags

Unser Barpreis

€ 10.990,–*

• Elektrische Fensterheber inklusive 500 1,2 8 VTageszulassungen Lounge, • Radio mit Fiat CD/MP3-Player • Zentralverriegelung mitPS · 7 Airbags 51 kW/69 Funkfernbedienung Tageszulassungen inklusive: • Servolenkung DualdriveTM · Elektrische Fensterheber • 7 Airbags • Lederschalthebel · Radio mit CD/MP3-Player • Elektrische Fensterheber • Parksensoren hinten • Notrad • Radio mit CD/MP3-Player · Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • Sonderpastellfarbe rot • Zentralverriegelung mit · Servolenkung Dualdrive™ • Transportkosten

Funkfernbedienung • Servolenkung· Lederschalthebel DualdriveTM • Lederschalthebel Monatliche Rate (bei Einschluss von RSV) · Parksensoren hinten Effektiver Jahreszins 2,99 % Gesamtbetrag 10.504,24 EUR • Parksensoren hinten Sollzinssatz p. a. gebunden 2,94 % 1. Rate 113,39 EUR · Notrad Unser Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR 46 Monatsraten zu je 116,00 EUR • Notrad Nettodarlehensbetrag 9.595,60 EUR Schlussrate 5.054,85 EUR Unser davon optionale Anzahlung 1.999,00 EUR · Sonderpastellfarbe rot Barpreis • Sonderpastellfarbe rot Restschuldversicherung 604,60 EUR Barpreis Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für die Fiat Bank für folgendes Fahrzeug: • Transportkosten · Transportkosten

116,– EUR

€ 10.990,-* € 10.990,–*

Verschiedene Ausstattungen und Farben am Lager

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,3; kombiniert 5,1. C02-Emission (g/km): kombiniert 119. *Tageszulassung von 02/2013. (bei Einschluss

Monatliche Rate

IhrEffektiver Fiat Händler Jahreszins Sollzinssatz p. a. gebunden Bearbeitungsgebühr Nettodarlehensbetrag davon optionale Restschuldversicherung

116,– EUR 2,99 % 2,94 % 0,00 EUR 9.595,60 EUR

Gesamtbetrag 1. Rate 46 Monatsraten zu je Schlussrate Anzahlung

604,60 EUR

Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für die Fiat Bank für folgendes Fahrzeug:

Direkt an der Autobahnausfahrt Langenbruck

von RSV)

10.504,24 EUR 113,39 EUR 116,00 EUR 5.054,85 EUR 1.999,00 EUR

Verschiedene Ausstattungen und Farben und Lager

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 4,3; kombiniert 5,1. CO2-Emission (g/ km): kombiniert 119. *Tageszulassung von 02/2013.

Verschiedene Ausstattungen undKGFarben am Lager Autohaus Klepmeir GmbH & Co.

Kraftstoffverbrauch (l/1008, km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,3; kombiniert 5,1. Obere Hauptstraße 85084 Winden am Aign KLEPMEIR GmbH & Co. KG -Emission 119. C0 2 Telefon 0 84(g/km): 53/34kombiniert 85-0, Fax 0 84 53/34 85-34 direkt an der Autobahnausfahrt Langenbruck *Tageszulassung von 02/2013. info@klepmeir.de, www.klepmeir.de

Ihr Fiat Händler

Obere Hauptstraße 8, 85084 Winden am Aign, Tel. 08453/3485-0, Fax 08453/3485-34 info@klepmeir.de, www.klepmeir.de

Es wird weitergekachelt

Windows 8.1 erschienen

Windows 8.1 ist sowohl für den Einsatz auf dem Desktop wie auf dem Tablet geeignet.

(can) Seit Donnerstag als kostenloses Update für alle Besitzer von Windows 8 verfügbar. Seit Freitag auch offiziell im Handel zu kaufen. Das neue Windows 8.1. Microsoft ist auf viele Kritikpunkte der Vorgängerversion eingegangen. Oft wurde

über den fehlenden Startbutton gestritten. Diesen gibt es jetzt wieder. Allerdings verbirgt sich dahinter nicht, wie in älteren Windows-Versionen das klassische Startmenü, sondern die ,Modern UI‘ mit ihren Kacheln. Für Geräte mit Touchscreen praktisch,

ohne nach wie vor etwas gewöhnungsbedürftig. Auf der anderen Seite ist der normale Desktop immer noch besser mit Maus statt mit dem Finger bedienbar. Dennoch kann sich das Update lohnen. Bei der Geschwindigkeit hat Windows,

Marketing Manager Schneider-Johne erklärt in seinem Video die neusten Funktionen von Windows 8.1.

insbesondere beim Starten und Herunterfahren, noch einmal etwas zugelegt. Auch neu ist das sogenannte ,Snap View‘. Damit ist es möglich sich bis zu vier Apps nebeneinander auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen. Somit entfällt das umschal-

ten zwischen verschiedenen Programmen. Auch Outlook und Microsofts Cloud-Dienst skydrive wurden mehr in Windows integriert. Einen guten Überblick über die neuen Funktionen bietet ein Video von Produktmanager Boris Schneider-Johne. Ins-

gesamt ist Windows 8.1 insbesondere für Nutzer die einen Touchscreen nutzen zu empfehlen. Desktopnutzer die mit Windows 7 zufrieden sind und nur mit Maus und Tastatur arbeiten, sollten sich das neue Windows erst einmal genauer ansehen.

Der Sperrbildschirm bietet einen Überblick über die wichtigsten Informationen wie z.B. eingegangene E-Mails.

Die neue ‚Snap View‘ Funktion ermöglicht es mehrere Apps gleichzeitig auf dem Bildschirm darzustellen.

Der Startknopf ist wieder auf dem Desktop von Windows 8.1 zur端ck.

Microsofts eigener E-Mail Dienst Outlook wurde noch mehr in Windows integriert. Bilder: Microsoft

Fauré Quartett zu Gast in Ingolstadt Foto: www.konzertverein-ingolstadt.de

am 22. Oktober, Festsaal Stadttheater

Neue Klangfelder der Kammermusik zu erforschen, das haben sich Dirk Mommertz, Erika Geldsetzer, Sascha Frömbling und Konstantin Heidrich zum Ziel gesetzt. Die vier Musiker, ein Pianist und drei Streicher, haben sich 1995 bereits zu Be-

auf Tournee, geben internationale Meisterkurse und unterrichten zudem an den Universitäten der Künste in Berlin und Essen. Der Konzertverein Ingolstadt holt die hochrangigen Künstler nun an die Donau. Am 22. Oktober präsentieren sie im Festsaal des Stadttheaters auf ihre besondere Art Klavierquartette von Ludwig van Beethoven, Richard Strauss und Volker David Kirchner

ginn ihrer Studienzeit an der Musikhochschule in Karlsruhe im 150. Jubiläumsjahr Gabriel Faurés zusammengefunden. Sie gelten als Visionäre ihres Fachs, wurden bereits zweimal mit dem Nähere Informationen: Echo-Klassik-Preis ausge- www.konzertvereinzeichnet, gehen weltweit ingolstadt.de

Melancholisches Märchen für Erwachsene ab dem 25. Oktober, Stadttheater - Großes Haus Das Stadttheater Ingolstadt bringt ab dem 25. Oktober den Klassiker des britischen Schriftstellers Lewis Carroll „Alice im Wunderland“ als Musical auf die Bühne des Großen Hauses. Das Märchen handelt von einem kleinen Mädchen, das in einer Traum-

welt landet. In dieser verschieben sich Realitäten, allgemein geltende Regeln werden ad absurdum geführt, Gesetze zu Raum und Zeit werden außer Kraft gesetzt. „Alice“ ist in der Bearbeitung von Theaterautor Robert Wilson und Musiker Tom Waits allerdings für Er-

wachsene gedacht. Die Collage aus fantastischen Bildern und melancholischer Musik soll verbotene Sehnsüchte, Träume und Abgründe zart wie rau zum Vorschein bringen. Nähere Informationen: www.theater.ingolstadt.de

Weitere Veranstaltungen unter www.stattzeitung.in

Die n채chste Ausgabe erscheint am Sonntag um 11 Uhr.

ONLINE

Tupperdosen versauen den Charakter

Es gibt ihn, den liebevoll heran gefütterten Ehemann, der über Jahrzehnte von seiner Frau mit einer schmackhaft gefüllten Tupperdose in die Arbeit geschickt wurde. Problematisch wird es, wenn dieser Zeitgenosse auf einmal die Nahrungsbeschaffung selbst übernehmen muss. Allein das Timing ist schon eine Herausforderung: kann man vor Arbeitsbeginn denn bereits Nahrungmittel erwerben? Ja. Überraschenderweise gibt es so etwas wie Bäckereien, die schon vor 8 Uhr öffnen. Potzblitz. Und am Abend? Es geht dass Gerücht, dass man im Supermarkt auch nach 18 Uhr noch einkaufen kann. Aber dann das: wo steht die Milch? Wo die Dose Ravioli? Man hat

schon manch einen hervorragend ausgebildeten TopIngenieur angesichts dieser Herausforderung weinen sehen. Bedenklich. Ich möchte mein Großraumflugzeug nicht unbedingt von jemandem gebaut bekommen, der bei grundlegenden Dingen wie Einkaufen versagt. Das sind nämlich auch die Typen, die im Büro jammernd nach etwas Süßem verlangen, als hätte man (gilt auch für Frauen) gerade alleine die Sahara durchquert und befände sich kurz vor dem Zusammenbruch. Kurz zuvor hat man/ frau zwar einundachtzig Einkaufsmöglichkeiten passiert, aber wie das immer so ist, wenn einem Mutti keine Tupperdose mitgegeben hat...

IMPRESSUM zen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG Espresso Multimedia GmbH sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht Wagnerwirtsgasse 8 verpflichtet, übermittelte oder gespeicher85049 Ingolstadt te fremde Informationen zu überwachen HRB 1362 AG Ingolstadt oder nach Umständen zu forschen, die auf Telefon: 0841 / 9 51 54-0 eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Telefax: 0841 / 9 51 54-120 Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperinfo@espresso-magazin.de rung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon Geschäftsführung: unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist Maria Käbisch jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis UStId: DE 15 29 25 661 Verantwortlich i.S.d. § 6 Abs. 2 MDStV: einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Maria Käbisch Rechtsverletzungen werden wir diese InhalWebdesign: treesoftware UG te umgehend entfernen. Hosting: vWork GmbH Details

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Geset-

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die

verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverlet-

zungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen. Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.