Neugierig? Service-Büro ALTING
& LANGE
Nordobenende 37 · 26670 Uplengen Telefon 0 44 89 / 35 65
Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener Kontakt? Telefon: 04489-928026 · Fax: 04489-928025 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de
Alle Fächer Alle Klassen LRS-Training
Nachhilfe in ganz Ostfriesland/ Friesland, auch in kleineren Orten! 0800/0062244 www.minilernkreis.de Zur Verstärkung unseres Teams werden ständig auch Lehrkräfte (m/w) gesucht.
Manchmal muss man „in die Luft gehen“, um die Schönheit unserer schönen Gemeinde in ihrem ganzen Ausmaß zu sehen.
macht Werbung. Preiswert.
In der Sommerzeit ist der Badesee in Großsander nicht nur für Uplengener ein Anziehungspunkt. Auch Urlauber sowie Bürger aus den anliegenden Gemeinden sind gern gesehene Gäste.
Tel. 04489 928026 druckdesign@ewetel.net
Aromatisch & köstlich
Chia-Brötchen Mit Chia-Samen und Weizenvollkornmehl www.baeckerei-hoppmann.de Das nächste Blattje erscheint Mitte September – Anzeigen- und Redaktionsschluss: 6. Sept. 2017
Postaktuell – Alle –
Zustellung durch die Deutsche Post
Nr. 89 16. Jahrgang Juli/August 2017
Seite 2
Juli/August 2017
Barbecue „American Style“ in unserem überdachten Grillhaus und Biergarten
So., 20. Aug. und 3. Sept. ab 12Uhr*
mit Spare Ribbs, Chicken Drumstick (Hähnchenkeulen), Pommes, Kartoffel Wedges, Hamburger und Cheeseburger zum Selberbauen, viele Salate, Brot und Barbequesaucen
■ Gaststätte / Irish Pub ■ Clubraum bis 60 Personen ■ Festsaal bis 240 Personen ■ Grillhaus bis 40 Personen ■ Kegelbahn bis 20 Personen
außerdem am: Sa., 15.07. + 05.08., ab 19 Uhr*
Live-Musik
Uplengener Veranstaltungskalender Remels Dienstag, 25. Juli 2017 14.00 Uhr Treff: Lidl-Parkplatz Halbtagesfahrt Besichtigung Bäckerei Ripken Veranstalter: Landfrauen Uplengen, Tel. 04956-3446 Remels Freitag, 28. Juli 2017 Treff: Lidl-Parkplatz Fahrt zur Freilichtbühne Ahmsen Veranstalter: Landfrauen Uplengen, Tel. 04956-3446
17-21 Uhr
Remels St.-Martins-Kirche Veranstalter:
Samstag, 29. Juli 2017 17.00 Uhr Mittelaltermarkt, Luther besucht Remels St.-Martins Kirchengemeinde
Hollen Halle Ahlers Veranstalter:
Samstag, 29. Juli 2017 Sommerfete Freiwillige Feuerwehr Hollen
Remels Treff: Combi Veranstalter:
Sonntag, 30. Juli 2017 10.00 Uhr Wanderung rund ums Ottermeer VfB Uplengen, Wandergruppe, Tel. 04956-927233
Nordgeorgsfehn Anleger de Freese Veranstalter:
Donnerstag, 3. August 2017 15.00 Uhr Erlebnistour mit der MS „Ella“ Gemeinde/Touristik Uplengen, Info 04956-912177
Großsander Badesee Veranstalter:
Samstag, 5. August 2017 21.00 Uhr Seefest (Beachparty und Ü-30-Party) Freiwillige Feuerwehr Groß- und Kleinsander
Großoldendorf Vereinsheim Veranstalter:
Samstag, 5. August 2017 ab 15.00 Uhr Boßelfest mit Menschenkickerturnier Boßelverein Lat’n rull’n Großoldendorf
Großoldendorf DGH Veranstalter:
Sonntag, 6. August 2017 11-17 Uhr Grilltag Sozialverband Uplengen, Anm. 04956-409876
Großoldendorf Waldhaus Hollsand Veranstalter:
Donnerstag, 10. August 2017 14-16 Uhr „Bauernwaldführung“ durch den Hollsand Weert ter Veen (Tel. 04956-608)
Remels Ostertorplatz Veranstalter:
Sonntag, 13. August 2017 Mopedtreffen Friedrich Renken (Tel. 04956-1555)
Jübberde Hollener Straße Veranstalter:
Samstag, 19. August 2017 ab 12.00 Uhr 24. Kartoffelerntefest Jübberde, abends Fete Freiwillige Feuerwehr Jübberde
Großoldendorf DGH Veranstalter:
Sonntag, 27. August 2017 Fahrradtour mit Grillen STV Hollsand, Anmeldung: Tel. 04956-808
HOLLEN
Hollen Dorfteich Veranstalter:
Samstag, 2. September 2017 20.00 Uhr Dorfteichfete Örtliche Vereine Hollen, Info: 04489-2614
eeten - drinken - klönen - fiern
Remels Ostertorplatz Veranstalter:
Sonntag, 10. September 2017 Mopedtreffen Friedrich Renken (Tel. 04956-1555)
Remels Mühle Veranstalter:
Sonntag, 10. September 2017 11–17 Uhr Tag des offenen Denkmals Gemeinde Uplengen, Touristik Uplengen e.V.
Remels Ostertorplatz Veranstalter:
Freitag, 15. September 2017 Weinabend CDU Gemeindeverband Uplengen
ab 19.00 Uhr
Remels Ortskern Veranstalter:
Samstag, 17. September 2017 Uplengener Herbstmarkt GSU Uplengen, Tel. 04956 9113-16
ab 13.00 Uhr
Neufirrel Dorfplatz Veranstalter:
Dienstag, 3. Oktober 2017 13.30 Uhr Wandertag in Neufirrel Ortsbürgerverein Neufirrel, Tel. 04956-3941
Jübberde Gasthof Lüning Veranstalter:
Dienstag, 3. Oktober 2017 Erntedankfeier Landfrauen Uplengen, Tel. 04956-3446
Live-Musik
mit Thomas Kümper ALLES VOM BUFFET ZUM SATTESSEN!
Pro Person nur €
15,50
Grillen im Grillhaus
Sonntag, 27. Aug., ab 12.00 Uhr*
Irish-Folk-Musik vom feinsten!
mit Leckereien vom Grill und reichlich Salate zum Sattessen
Pro Person nur €
Sa., 7. Oktober, ab 20.00 Uhr
Großes Frühstücksbuffet
13.8./10.9./8.11., jeweils ab 10:00 Uhr
Eintritt: Vorverkauf 5,Abendkasse: 7,-
11,90
Pro Person nur € Kinder (bis 10 Jahre) zahlen pro Lebensjahr 1,- Euro.
VORANKÜNDIGUNGEN:
Sa., 14. Oktober, ab 20.00 Uhr
Am 15.11.2017 mit dem Bus zum Zeteler Markt!
Thomas Kümper Oldies, Beatles etc.
Gasthaus „Zum Grünen Jäger“ Inh.: Johann Lüning
Hollener Straße 36 26670 Uplengen-Jübberde Telefon (0 49 56) 92 88 78 www.zum-grünen-jäger.de
johann.luening@gmx.net
14,90
Abholung 8.30 Uhr Bahnhof Augustfehn und 8.45 Uhr Remels/LIDL-Parkplatz, Frühstück vom Buffet im Gasthaus, Abfahrt 10.00 Uhr zum Zeteler Markt, Rückfahrt ab Zetel um 17 und 19 Uhr in die Ausgangsorte. Komplettpreis pro Person nur € 17,00 Karten im Vorverkauf erhältlich!
Weihnachtsfeier-Party! mit DJ Walter
Termine: 9.12. und 16.12.2017 – Wir bitten bei allen Veranstaltungen um Voranmeldung. –
ERSTE REGELMÄSSIG STATTFINDENDE VERANSTALTUNG
Dorfteichfest Hollen
DORF TEICH FEST SA. I 2.9. I 20 UHR
Party mit DJ JEEG
Weine und Federweißer
Bier vom Fass
Bratwurst
Zwiebelkuchen von Bäckerei Behmann Kaltgetränke
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Bushalle Wismann statt.
Die Vereine aus Hollen laden herzlich ein.
Hollen Aufgrund der sehr positiven Resonanz der zahlreichen Besucher im vergangenen Jahr im Rahmen des Dorffestes haben sich die Ortsvereine in Hollen überlegt, jedes Jahr eine Feier am Dorfteich anzubieten. Unter dem Motto „Eeten, drinken, klönen, fiern“ findet also am Samstag, den 2. September ab 20 Uhr am Dorfteich eine lockere Feier statt. Die Vereine sorgen für das leibli-
che Wohl, sei es in flüssiger oder auch fester Form. Es wird unter anderem eine Auswahl an Weinen sowie Federweißer angeboten. Dazu gehört natürlich frischer Zwiebelkuchen von der Bäckerei Behmann. DJ „Jeeg“ aus dem Ammerland wird für die richtige Stimmung sorgen. Natürlich ist der Eintritt frei. Sollte das Wetter diese Freiluftveranstaltung nicht zulassen, wird die Location spontan in die Bushalle der Firma Wissmann verlegt.
20.00 Uhr
10.00 Uhr
9.30 Uhr
10.00 Uhr
19.30 Uhr
Juli/August 2017
Seite 3
Aktuelles aus Ihrer Linden-Apotheke
"
FĂźhrerschein in 2 Wochen mĂśglich!
Kompakt- und Ferienkurse
&'!$)!%(
fĂźr Moped / Motorrad / PKW / LKW und Bus
‌superschnell und supergßnstig zum Fßhrerschein!
*!$$ " %(!$$
% ' " " $ ! " &
Alle Fahrzeuge aus unserem hauseigenen Fuhrpark stehen Ihnen zur VerfĂźgung. >> RegelmäĂ&#x;ig BerufskraftfahrerFortbildung fĂźr LKW und Bus
Hans-Joachim Gerdes Fachapotheker fĂźr HomĂśopathie und Naturheilverfahren
OstertorstraĂ&#x;e 60 ¡ 26670 Remels Telefon 04956 9296-0 www.linden-apo.de
Augustfehner Str. 6 ¡ 26670 Uplengen-Jßbberde
GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN
Bßrozeiten Mo.-Fr. 8:00–17:30 Uhr – Sa. 9:30–13:00 Uhr
Telefon 04956-405180
www.fahrschule-wilken.de
Anrufen und informieren:
WETTKĂ„MPFE DER EINSATZABTEILUNGEN SOWIE DER JUGEND- UND KINDERFEUERWEHREN AM 17. JUNI
In Stapel herrschten die „BlaurĂścke“ Stapel An Samstag, 17. Juni, wurden die Wettkämpfe im Leistungswettbewerb, sowie die Freien Wettkampfspiele der Kinder- und Jugendfeuerwehren in Stapel ausgetragen. Bei bestem Wetter lieferten sich die Gruppen einen spannenden Wettkampf, dessen Ausgang zumindest bei den Einsatzabteilungen eine kleine Ăœberraschung war. Der Leistungswettbewerb der Einsatzabteilungen startete um 11 Uhr am Samstagvormittag. In zwei Wertungskategorien (Fahrzeuge mit fest eingebauter Pum-
pe u. Fahrzeuge mit tragbarer Pumpe) gingen insgesamt acht Gruppen an den Start, eine weitere startete auĂ&#x;erhalb der Wertung. Bei dieser Ăœbung wird ein Feuer im Dachgeschoss eines Wohnhauses angenommen. Ein LĂśschangriff muss mĂśglichst schnell und fehlerfrei aufgebaut werden. Ein Trupp muss dafĂźr sogar Ăźber eine Leiter auf ein Podest steigen. Das dafĂźr erforderliche LĂśschwasser muss aus einem offenen Gewässer gepumpt werden. Erst wenn am Ende, alle drei Trupps einen Kanister abgeschossen haben und die komplette Ăœbung
Die Platzierungen Kinderfeuerwehr: 1. JĂźbberde (327 P.); 2. Remels 1 (313 P.); 3. Warsingsfehn 1 (277 P.); 4. Remels 2 (253 P.); 5. Jheringsfehn 2 (246 P.); 6. Jheringsfehn 1 (234 P.); 7. Warsingsfehn 2 (230 P.); 8. Lengenerland (225 P.); 9. Bunde (206 P.) Die Platzierungen der Jugendfeuerwehr: 1. VĂśllenerkĂśnigsfehn (1136 P.); 2. Ditzum (966 P.); 3. Detern-StickhausenVelde (894 P.); 4. Holtland (862 P.); 5. Jemgum (826 P.); 6. Oldersum (794 P.); 7. Veenhusen (762 P.); 8. Hesel (757 P.); 9. VĂśllenerfehn (751 P.), 10. Heisfelde (742 P.); 11. Folmhusen (704 P.); 12. Collinghorst (694 P.); 13. Hollen (692 P.); 14. Loga (670 P.); 15. NĂźttermoor (636 P.); 16. Jheringsfehn (603 P.); 17. Flachsmeer 1 (580 P.); 18. Flachsmeer 2 (564 P.) Die Platzierungen Leistungswettbewerb der Aktiven: WG 1 (Feste Pumpe): 1. Hatshausen (406,73 P.); 2. Flachsmeer (389,60 P.); 3. Hollen (307,41 P.) WG 2 (Tragbare Pumpe): 1. Selverde (428,01 P.); 2. Stapel (424,62 P.); 3. Spols-Poghausen (387,88); 4. Neudorf/Neufirrel (361,55 P.); 5. Folmhusen (360,51 P.)
zurĂźckgebaut wurde, wird die Endzeit genommen. In der Wertungsgruppe 2 konnte die Feuerwehr Selverde den Titel aus dem Vorjahr mit nur vier Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten Stapel (Foto) verteidigen. Eine Ăœberraschung gab es dann in der Wertungsgruppe 1. Mit 406,73 Punkten belegte die Feuerwehr Hatshausen mit groĂ&#x;em Vorsprung den ersten Platz. Platz zwei ging mit 389,60 Punkten an Flachsmeer. Die Kinder- und Jugendfeuerwehren waren mit ihren Wett-
kämpfen dann am Mittag gestartet. Die Kinder und Jugendlichen mussten in insgesamt sieben freien Spielen ihr Geschick, ihren Teamgeist und ihre Fingerfertigkeit unter Beweis stellen. Bei den Kleinsten waren 9 Gruppen, aus 6 Kinderfeuerwehren an den Start gegangen. 18 Jugendfeuerwehrgruppen nahmen am Kreisjugendnachmittag teil. Am Ende kamen die strahlenden Sieger der Kinderfeuerwehren aus Jßbberde und der Jugendfeuerwehren aus VÜllenerkÜnigsfehn.
Seite 4
Juli/August 2017
Helmuth Felkel
Freie Werkstatt – Abschleppdienst
Abschleppdienst 24-h 2010-2011-2012-2013-2014-2015
● PKW-Lackierung ● LKW-Lackierung ● Industrielackierung ● Bootslackierung
2016
Täglich HU und AU durch Überwachungsorganisation sowie jeden ersten Samstag im Monat von 8.30–12 Uhr Rudolf-Diesel-Straße 7 26670 Uplengen-Jübberde
● Oldtimerrestauration ● Fahrzeugbeschriftung ● Hol- und Bringdienst ● ADAC-Service
Felkel Autolackiererei GmbH Hohe Loga 64 · 26789 Leer Tel. 0491 9921770 · Fax 0491 73811
Jahresrückblick des Kulturrings e.V. Remels Als besonderer Auftakt vor der eigentlichen Jahreshauptversammlung berichtete Sebastian Heibült über seinen freiwilligen Einsatz als Zahnarzt in Sambia. Mit eindrucksvollen Bildern dieses zentralafrikanischen Landes, eingebettet zwischen Angola, Kongo, Simbabwe und Tansania, und mit den sehr persönlichen Erfahrungen als Zahnarzt, der weitgehend auf sich allein gestellt war, gelang es Sebastian Heibült seine Zuhörer zu fesseln. Für alle, die seine Reiseerlebnisse nachlesen möchten, hat er seine Eindrücke in dem Buch „Zahnärzte ohne Grenzen in Sambia: ein Reisebericht“ zusammengefasst. Dieses Buch gibt spannende Einblicke in ein Afrika, das man als Tourist kaum so erleben wird. Helga Sprang dankte Sebastian Heibült sehr für seinen wunderbaren Erlebnisbericht, der mit viel Beifall der Mitglieder und Gäste bedacht wurde. Im Anschluss eröffnete die Vorsitzende Helga Sprang die offizielle Jahreshauptversammlung und berichtete über ein weiteres interessantes und erfolgreiches Jahr, auf das der Kulturring Uplengen mit Stolz zurückblicken kann. Sie
Vorstand 2017 Kulturring Uplengen e.V.: [von links nach rechts] Imme Buß, Helga van Gijzen, Anke Diener, Helga Sprang, Dieter Diener, Dr. Elfriede Kalass, Ingrid Nannen, Gisela Schoon (Es fehlt Elisabeth Groh) Foto Helmut Sprang.
hob als besondere „Highlights“ die sehr gut besuchte Lesung von Tillmann Bendikowski im Januar und die Premiere „Peer Gynt“ von Hendrik Ibsen hervor. Dieses Stück stand im März im Theater in Wilhelmshaven auf dem Programm. Aber als ganz besonderen Höhepunkt des letzten Jahres nannte sie die Ausstellung mit den Kunstwerken von „Ulfert Lüken“, die mit über 400 Besuchern auf ein sehr großes Interesse stieß. Für die nächsten Monate plant der Kulturring eine Ganztagesfahrt zum Luftwaffen-
Mitglieder und Gäste des Kulturrings Uplengen zu Gast beim Taktisches Luftwaffengeschwader 71 „Richthofen“ der Bundeswehr in Wittmund.
Joachim Instinsky und Dieter Diener. Foto: Helmut Sprang
geschwader Richthofen nach Wittmund einschließlich des Besuchs des Blaudruckmuseums in Jever und des Sielhafenmuseums in Carolinensiel. Die Kunsthalle in Emden ist nach den Sommerferien sicherlich ein „Muss“ für alle Kunstliebhaber und bereits heute freut sich der Kulturring Uplengen auf zwei wunderbare Konzerte im Herbst. In diesem Jahr standen wieder turnusmäßige Wahlen auf der Tagesordnung. Die stellvertretende Vorsitzende Imme Buss sowie die Beisitzerinnen Helga van Gijzen und Ingrid Nannen wurden in ihren Ämtern bestätigt. Neuer 1. Kassenprüfer ist Dieter Nannen aus Remels. Ebenfalls neu gewählt wurde Dieter Diener, der die Nachfolge von Joachim Instinsky als Schriftführer angetreten hat. Helga Sprang dankte Joachim Instinsky für seine sehr erfolgreiche Arbeit für den Kulturring Uplengen und überreichte ihm zum Abschied unter großem Applaus ein besonderes Präsent. Als stellvertretende Schriftführerin wurde Frau Elisabeth Groh gewählt. Die folgenden Fotos zeigen den neu formierten Vorstand des Kulturring Uplengen e.V. und den alten und neuen Schriftführer.
Georg Stark, Blaudruckwerkstatt in Jever, im Gespräch mit (von links nach rechts) Frau Dr. Hella Grebe, Frau Imme Buss und Frau Helga Sprang (Vorsitzende des Kulturrings).
Juli/August 2017
Seite 5
Wir reparieren auch Ihr Gerät. Egal, welcher Art Egal, wie alt Egal, wo gekauft
Rademacher
e r Serrsvcic hied. Unse te n U n e d macht
LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, CAR-HIFI, DIGITALE FOTOGRAFIE, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, MOBILFUNK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, ZUBEHÖR, SOFTWARE 26670 Uplengen, Alter Postweg 64, Tel. 04956 1027, Fax 04956 3027 Email: rademacher@ewetel.net
24 Stunden shoppen www.ep-rademacher.de
GITTA CONNEMANN BEI SMB SONDERMASCHINENBAU GMBH IN JÜBBERDE
Drehen und Fräsen in Präzision Uplengen Wer die Hallen der SMB-Sondermaschinenbau GmbH betritt, sieht unzählige Drehmaschinen und Bearbeitungszentren für Dreh- und Fräsarbeiten im Dauereinsatz. Auf ca. 2000 Quadratmetern wird mit Präzision gedreht und gefräst. Hier entstehen Bauteile für Windkraftanlagen. Ein paar Meter entfernt werden Einzelteile für den Landmaschinenbau produziert. Wieder eine Station weiter geht es um Produkte für den Fahrzeugbau. Von der Vielfalt der Arbeiten und Produkte machte sich kürzlich die CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann – zusammen mit Mitgliedern der CDU Uplengen – ein eigenes Bild in Jübberde. SMB fertigt dort an der RudolfDiesel-Straße Produkte aus Stahl, Aluminium und Kunststoff. Dazu gehören auch Präzisionsteile aus modernster CNC Technik. Firmenchef ist Wolfgang Blank. Der gelernte Zerspanungsmechaniker gründete die Firma im Jahre 1999 in einer Autogarage. Seit 2001 steht die moderne Betriebshalle für Dreh- und Frästechnik im Gewerbegebiet Uplengen, die ständig erweitert wird.
Wolfgang Blank hatte nach seiner Ausbildung zehn Jahre gearbeitet, bevor er den Schritt in die Selbstständigkeit wagte. Bereut hat er diesen Schritt zu keiner Zeit. Kräftige Unterstützung erhielt er dabei von seinem Vater Günter Blank. Der gelernte Werkzeugmacher brachte seinem Sohn nicht nur frühzeitig den Umgang mit Werkzeugen und Maschinen bei. Der Senior-
chef baute auch die neue Halle und kaufte seinem Sohn die erste Werkzeugmaschine. Heute stehen 26 Werkzeugmaschinen bei SMB. Mehr als 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten in den Produktionshallen. Hinzu kommen vier Bürokräfte und fünf Auszubildende. Das Unternehmen liefert seine Produkte mittlerweile quer durch ganz Europa. Kunden in Frank-
reich, Portugal oder der Schweiz wissen Qualität und Termintreue der Uplengener zu schätzen. 90 Prozent der Waren werden jedoch nach wie vor innerhalb Deutschlands verkauft. SMB hat sich in den letzten Jahren stets vergrößert. Die Auftragslage kann sich sehen lassen. Auch jetzt sprudeln die Erweiterungsideen bei Wolfgang Blank. Gerne würde er auf einen Dreischichtbetrieb umstellen. Aber es gibt ein Problem: „Wenn der Arbeitsmarkt es hergeben würde, könnte ich morgen zusätzliche Facharbeiter einstellen“, erklärt Wolfgang Blank. „Leider lässt der Fachkräftemangel es nicht zu, dass wir uns zur Zeit weiter vergrößern.“ Ein Problem, das auch Gitta Connemann kennt. Sie informiert sich regelmäßig in Unternehmen über Entwicklungen und Probleme. In Uplengen zeigte sie sich besonders von den Geschichten der Mitarbeiter beeindruckt: „Die besten Botschafter eines Unternehmens sind seine Mitarbeiter. In den Gesprächen mit ihnen wurde deutlich, wie gut das Betriebsklima bei SMB ist. Das ist die beste Voraussetzung für eine erfolgreiche Zukunft. Denn hier gibt es ein Miteinander.“
Seite 6
Juli/August 2017
GmbH
Unsere Angebote am Wochenende
Baustoffe · Gartenelemente
Steenen ut de heel Welt.
AUCH
AUTOGAS (LPG) und
ERDGAS (CNG)
AM AUTOHOF!
Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So.
29. Juli 30. Juli 05. Aug. 06. Aug. 12. Aug. 13. Aug. 19. Aug. 20. Aug. 26. Aug. 27. Aug. 02. Sept. 03. Sept. 09. Sept. 10. Sept. 16. Sept. 17. Sept.
BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc........................ € 12,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Schnitzelvariationen Jäger-, Zigeuner-, Hähnchenschnitzel mit Ananas u. Käse überbacken & Beilagen ... € 13,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Holzfällersteaks Würzige Nackensteaks m. Kräuterbutter, Bratkartoffeln o. Pommes frites, Salatbuffet .. € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Burger XL nach Wahl & 0,5 l Cola Rinderhacksteak, Sauce, Bacon, Käsescheiben, Kartoffelspalten, Cola ... € 9,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc........................ € 12,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Spare-Ribs zum Sattessen, mit diversen Grillsaucen, Kartoffelspalten, Salat vom Buffet ............................ € 12,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Holzfällersteaks Würzige Nackensteaks m. Kräuterbutter, Bratkartoffeln o. Pommes frites, Salatbuffet .. € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Leckere Schweinshaxe (Bratensoße, Rotkohl u. Kartoffelpüree, dazu ein 1/2 l Benediktiner Weißbier gratis) . € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95
Bitte melden Sie sich an im Restaurant ARAL-Autohof Apen-Remels Rudolf-Diesel-Str. 2 · 26670 Uplengen-Jübberde · Tel. (0 49 56) 99 07 68 · Fax 99 04 09
ZUSCHUSS FÜR DIE ANSCHAFFUNG VON MASCHINEN UND WERKZEUG
GmbH
Modellfluggruppe rüstet auf
Baustoffe · Gartenelemente
Hauptstraße 82 26849 Filsum-Lammertsfehn Telefon (0 49 57) 9 10 91 Telefax (0 49 57) 10 75 www.wilhelms-natursteine.de
Bürgermeisterwahl 2017 Uplengen Die neue Ausgabe des Uplengen Blattje erscheint Mitte September. Pünktlich in der Woche vor der Bürgermeisterwahl sollen hier alle Kandidaten neutral vorgestellt werden und ein paar Fragen beantworten. Redaktionsschluss ist der 6. September.
Gemeinsam mit ihrem Vorsitzenden Marcus Coners (2.v.r.) nahmen die Vereinsmitglieder v.l. Gerald Weihe, Wilke Lübben, Thorsten Beyer, Lennert Coners, Heiko Völkers, Patrick Beekmann den symbolischen Scheck aus den Händen von RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg (1.v.r.) entgegen. Foto: Stephans
Uplengen Die Modellfluggruppe Uplengen e.V. konnte dank finanzieller Unterstützung durch die RaiffeisenVolksbank neue Maschinen und neues Werkzeug u.a. eine Dekupiersäge, eine Ständerbohrmaschine und eine Kreissäge für ihren Werkraum anschaffen.
„Wir wollen insbesondere auch Kinder und Jugendliche für den Modellflug begeistern. Dazu gehört nicht nur das Fliegen mit Modellflugzeugen, sondern auch der Bau und die Reparatur von Modellen. Mit dieser Investition wird unser Werkraum erheblich aufgewertet“ sagt der 2.Vorsitzende Gerald Weihe.
Die Raiffeisen-Volksbank hat die Anschaffung mit einer Spende in Höhe von 800 Euro aus ihrem Regionalfonds gefördert. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie z.B. soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte.
Kreismeister Schwerinsdorf/Uplengen Die E-Mädchen der SG Schwerinsdorf/Uplengen haben die Meisterschaft im Fußballkreis Leer errungen. Mit 10 Siegen und einem Unentschieden bei einer Tordifferenz von 71:22 Toren haben sich die „Wilden Mädchen“ diesen Titel auch redlich verdient. Darüber hinaus hat die junge Mannschaft neben dem 2. Platz beim VGH-Girls-Cup noch das Halbfinale im Ostfrieslandpokal und das Finale der Ostfrieslandmeisterschaft erreicht. In beiden Partien musste man sich der SG Leerhafe-Hovel geschlagen geben. Insgesamt schauen die jungen Talente auf eine hervorragende Saison zurück.
Zum Team gehören (hintere Reihe von links nach rechts): Jasmin Klöver, Carina Terviel, Jeske Meyer, Jana Wilts, Silja Walther, Tomma Renken, Julia Nannen, Wiebke Harms, Annika Buhr, Lina Robbe, Pia Christoffers, Sarah Jaite; vordere Reihe von links nach rechts: Laura Kuper, Lena Falk, Amelie Ries, Alina Sack, Venja Robbe, Milla Wünsche, Rebecca Bontjer, Pia Wallenstein, Jule Manott und Lana Buttjer; es fehlt: Theite Börgmann.
Juli/August 2017
Seite 7
Juwelier
THILO SCHMIDT partner
Glockenspielhaus Westerstede Lange Straße 8 tel +49/4488/2350 www.juwelier-schmidt.de
...Zeit erleben
Ihr Qualitäts-Juwelier in Westerstede! Das DIAORO Juweliers-Fachgeschäft Thilo Schmidt belohnt seine Kunden! Angeboten wird die neue kostenlose DIAORO Quality card mit vielen persönlichen Vorteilen wie: einem Jahresbonus, einer Geburtstagsüberraschung und einem €7 Willkommens-Gutschein sowie vielen Service-Vorteilen. Neben den vielen Vorzügen erwartet Sie ein aufregender Mix an Schmuck und Uhren bei Juwelier Thilo Schmidt. Die aktuellsten Uhren- und Schmucktrends in Gold, Silber und Edelstahl reihen sich an bekannte Namen topmodischer LifestyleMarken. Die Auswahl ist enorm!
In der hauseigenen, modern eingerichteten Meisterwerkstatt kümmert sich der Chef, Uhrmachermeister Thilo Schmidt, SHUV|QOLFK XP GLH :DUWXQJ XQG 3À HJH ,K rer Lieblingsstücke – die sympathische Spitzenberatung ist inklusive. Kompetenz gepaart mit Zuverlässigkeit – lautet der Leitspruch von Thilo Schmidt!
Ihr Altgold ist bares Geld wert! Wir kaufen: Goldmünzen Zahngold Goldschmuck (auch defekt)
FLÖTENORCHESTER „DA CAPO“ - TUS UPLENGEN-HOLLEN BEIM INTERNATIONALEN DEUTSCHEN TURNFEST IN BERLIN
Von Ostfriesland nach Berlin... ... und mit Erfolg wieder zurück! Hollen Das Internationale Deutsche Turnfest in Berlin fand von 3.-10.06. als größtes Wettkampf- und Breitensportevent der Welt, unter dem Motto „Wie bunt ist das denn?“ statt. Doch neben zahlreichen Sportwettkämpfen und Meisterschaften gab es auch musikalisch einiges zu bieten, das nicht in Vergessenheit geraten sollte. Für Musiker, die dem deutschen Turnerbund angeschlossen sind, wird bei den Turnfesten Wertungsmusizieren angeboten, sowohl für Orchester/Spielmannszüge als auch für kleinere Ensembles. Das Flötenorchester „Da Capo“ aus Uplengen-Hollen nahm auch in diesem Jahr am Turnfest teil. In der Nacht vom 2. auf den 3.6. ging die Reise los. Nachdem das Musikerquartier in BerlinSpandau bezogen war und sich jeder eingerichtet hatte, startete der Festumzug durch Berlin, um das Turnfest zu eröffnen. Am nächsten Tag erfolgte direkt eine letzte Orchesterprobe, denn am Nachmittag stand schon das
Wertungsmusizieren für das Orchester an. Im Wertungsmusizieren startete das Orchester in Kategorie 3, es wurden die beiden Stücke „The Mill“ und „Yosemite Tales“ vorgetragen und von drei Wertungsrichtern geprüft. Das Orchester selbst war sehr zufrieden mit der Leistung und war gespannt auf das Ergebnis der Wertungsrichter, das am nächsten Tag bekannt gegeben wurde. Doch viel Zeit um darüber nach-
Ein Trio startete in Kategorie 4 und erreichte mit dem 1. Satz des Trios in G major von C. Stamitz das Prädikat „mit hervorragendem Erfolg teilgenommen“. V. l. Tatiana Penning, Neele Eden und Irena Penning. (Alle Auftritte des Wertungsmusizierens können auf der Facebookseite „Flötenorchester „Da Capo“ angesehen werden.)
zudenken gab es nicht, denn am nächsten Morgen fuhr der Bus bereits um 08:00 Uhr wieder ab zur Universität der Künste. Es ging am 05.06.2017 weiter mit unseren 3 Ensembles, die auch am Wertungsmuszieren teilnahmen. Am Nachmittag wurden die Urkunden verliehen. Wie sich herausstellte, konnte das Orchester mehr als zufrieden sein. Von den vier gestarteten Gruppen wurden drei Gruppen mit dem bestmögli-
Ein Trio startete in Kategorie 1 und erreichte mit den Stücken „Marsch für Maulhelden“, „Der fröhliche Musikant“, und „Tanz der Zirkusbären“ das Prädikat „mit sehr gutem Erfolg teilgenommen.“ V. l.: Weeda Lewe, Dana Lohmeyer und Madita Janßen.
chen Prädikat bewertet. Die vierte Gruppe, ein Trio mit 12-13-jährigen Mädchen, starte das erste Mal in einem Wertungsmusizieren und erreichten gleich ein „sehr gut“. Mit dieser hervorragenden Gesamtleistung hatte das Orchester nicht gerechnet. Nachdem dieses Ergebnis gebührend gefeiert wurde traten die Teilnehmer die Heimreise an. Nun kann sich das Orchester schon auf das nächste Highlight vorbereiten, denn am 23.09.2017 findet ein Konzert in der Aula der Oberschule Uplengen statt, auf dem man sicherlich auch das ein oder andere Wertungsstück zu hören bekommen wird. Auf diesem Wege möchte sich das Orchester recht herzlich bei den Betreuern für die hervorragende Versorgung bedanken, bei der Tischlerei Wilhelm Eden für den zur Verfügung gestellten Transporter, bei der Bäckerei Behmann für das gesponserte Brot und die Brötchen und natürlich bei den Fahrern, die uns und unsere Instrumente sicher hin und zurückgebracht haben.
Das Oktett startete in Kategorie 3 und erreichte mit dem Stück „Drei Bachsätze” das Prädikat „mit hervorragendem Erfolg teilgenommen.“. V. l.: Andrea Ahrenholtz, Hilke Thiede, Jan Möhlmann, Jesse Braun, Keno Heymann, Maike Fecht, Markus Thiede, Lina Ehmen.
Seite 8
Juli/August 2017
Sportlerehrung 2016 der Gemeinde Uplengen
Uplengen Die Gemeinde Uplengen hat in einer Feierstunde am 22. Mai die erfolgreichsten Sportler des vergangenen Jahres geehrt. Dabei überreichte Bürgermeister Enno Ennen je eine Urkunde und ein Präsent an 43 Einzelsportler und sieben Mannschaften. Der Rathauschef betonte, dass Sport Menschen unabhängig vom Alter und von der Herkunft zusammenbringe, und Integration durch Sport unkompliziert funktioniere. Über den Sport komme man ins Gespräch und es entstünden Freundschaften. „Es wäre schön, wenn diese Eigenschaften des Sports auch auf andere Bereiche übertragen werden könnten“, so Ennen. Begrüßt wurden die Sportler auch von Anja Troff-Schaffarzyk, der Vorsitzenden des Ausschusses für Jugend, Senioren, Soziales und Sport. Ihr Dank richtete sich auch an die vielen Ehrenamtlichen im Hintergrund. Herausragend war bei den Ehrungen der Anteil der Boßler: 20 Einzelboßler und fünf Boßelmannschaften wurden für ihre Kreis- und Landessiege geehrt. Auszeichnungen erhielten darüber hinaus 14 Leichtathleten sowie Schützen und Tischtennisspieler. Kreissportbundvorsitzender Jörg Kromminga freute sich bei der Feierstunde besonders darüber, dass viele junge Sportler geehrt wurden. Er betonte, dass die Gemeinde sportlich sehr aktiv ist: Immerhin 44,5 Prozent der Einwohner seien in einem Verein. Im Kreis Leer seien es zum Vergleich lediglich 33 Prozent.
1. Einzelsportler
Natascha Antons
Carmen Cordes
BOSSELSPORT: BV Neudorf Patrick Eilers
Kreismeister Mädchen Doppel
Raphael Haak
NLV-Hallenmeisterschaften: 8. Platz Weitsprung W14; Halle Ostfriesland-M.: 1. Platz 60m W14; Halle Kreis Leer: 1. Platz 35m W14; Weser-Ems-Meistersch.: 1. Platz Weitsprung U18; Ostfriesland-M.-Einzel: 1. Platz Weitsprung W14, 3. Platz Kugelstoßen W 14; Ostfriesland-Meister WJU16: 1. Platz 3x800m; Bestenliste Ostfriesland: 1. Platz Weitsprung u. Blockmehrkampf Lauf W14; Landesbestenliste: 6. Platz Weitsprung W14
Kreismeister männl. Jugend B Gummi u. Eisen
Timo Burlager Kreismeister männl. Jugend B Holz
BV Großoldendorf Rieke ter Veen Kreismeister weibl. Jugend B Holz
Kreismeister Jungen Einzel + Doppel
SCHIESSSPORT Uplengener Schützenverein Jannes Hoppmann Kreismeister Schüler Auflage/Laser
Lousan Schröde Kreismeister Schülerin Freihand/Laser
Carolin de Vries
Kreismeister weibl. Jugend C Gummi
Leon Heeren
Leonie Meyer
Kreismeister Schüler Freihand/Laser
Ostfriesland-Meisterschaften: 1.Platz Dreikampf u. Vierkampf W12; Bestenliste Ostfriesland: 1. Platz Weitsprung, Dreikampf und Vierkampf W12
Alina Burlager Kreismeister weibl. Jugend D Holz
Jule Hoppmann
BV Klein-Remels Nantke Reens
Kreismeister Schüler A Luftgewehr-Freihand
1. Platz Landesmeisterschaft weibl. Jugend B Gummi
Kreismeister Altersklasse LG-A + KK-A
Jantje Martens
Kreismeister Senioren KK-A
Joachim Hoppmann Franz Franzen
Kreismeister weibl. Jugend C Gummi
Neele Meyer Kreismeister weibl. Jugend E Holz
Menno Bünting Kreismeister männl. Jugend B Gummi
KBV Frisia Uplengen Hilko Jürgens Kreismeister männl. Jugend F Holz
Pia Boekhoff Kreismeister weibl. Jugend F Holz
Fenja Scheide Kreismeister weibl. Jugend F Holz 1. Platz Landesmeisterschaft
Renke Hellmers Kreismeister männl. Jugend E Holz
Rieke Franzen Kreismeister weibl. Jugend D Gummi
Alexander Gabel Kreismeister männl. Jugend C Holz 1. Platz Landesmeisterschaft 3. Platz Verbandsmeisterschaft
Karina Kasper Kreismeister weibl. Jugend A Eisen u. Gummi
Mathias Menßen 1. Platz Landesmeisterschaft Männer 1 Gummi
Sabrina Jürgens
LEICHTATHLETIK: LG Uplengen Elena Meyer NLV-Hallenmeisterschaften: 6. Platz im Hochsprung U18; NLV- Einzel U 18: 4. Platz Hochsprung; Halle Ostfriesland-M.: 1. Platz Hochsprung U18; Halle Kreis-Leer: 1. Platz 35m, 35m Hürden, Hochsprung und Kugelstoßen U18; Bestenliste Ostfriesland: 1. Platz Weitsprung U18; Landesbestenliste: 9. Platz Hochsprung U18
Marie de Vries: NLV-Hallenmeisterschaften: 3. Platz 60m Hürden W14; NLV-Einzel: 3. Platz Hochsprung W14; Halle Ostfriesland-M.: 3. Platz Hochsprung W14; Halle Kreis Leer: 1. Platz 35m Hürden u. Kugelstoßen W14; Ostfriesland-Meister WJU16: 1. Platz 3x800m; Ostfriesland-M. - Einzel: 1. Platz 80m Hürden u. 4-Kampf W14; 2. Platz Hochsprung W14; Bestenliste Ostfriesland: 1. Platz 80m Hürden und 300m Hürden, im Hochsprung, Vierkampf und Siebenkampf W14; Bestenliste Weser-Ems: 1. Patz Siebenkampf W14; Landesbestenliste: 5. Platz Hochsprung W14; 8. Platz 300m Hürden W14
1. Platz Landesmeisterschaft Frauen I Gummi
Mette Janßen
Inge Eyhausen
NLV-Hallenmeisterschaften: 4. Platz 800m W14; NLV-Einzel: 6. Platz 800m W14, 6. Platz Blockmehrkampf Lauf W14; Halle Ostfriesland-M.: 2. Platz 800m W14; Ostfriesland-Meister WJU16: 1. Platz 3x800m; Ostfriesland-M. - Einzel: 1. Platz Speerwurf, 800 m, 2.000 m u. Crosslauf W14; Bestenliste Ostfriesland: 1. Platz 300m, 800m, 2000m, 5km Straße, Blockmehrkampf Lauf W14; Landesbestenliste: 6. Platz 800m u. 2.000 m W14, 7. Platz Blockmehrkampf Lauf W14, 8. Platz Ballwurf W14, 9. Platz 300m Hürden W14, 10. Platz Speerwurf W14
3. Platz Landesmeisterschaft Frauen III Gummi
BV Stapel Jary Janßen Kreismeister männl. Jugend B Mehrkampf
TISCHTENNIS: TTC Remels Lea Antons Kreismeister Mädchen Einzel + Doppel
Jarne Strohbehn Halle Ostfriesland-M.: 2. Platz Hochsprung M12; Halle Kreis Leer: 1. Platz Hochsprung M12
Max Olthoff Halle Kreis Leer: 1. Platz 35m M 14
Maximilian de Vries Halle Kreis Leer: 1. Platz 35m M7 u. 1 Runde; Kreis-Leer Einzel: 1. Platz 3-Kampf u. 800m M7
Clemens Cordes Kreis-Leer Einzel: 1. Platz 3-Kampf und 800m M9; Bestenliste Ostfriesland: 1. Platz Weitsprung, Schlagball und 3-Kampf M9
Selma Brunken Halle Kreis-Leer: 1. Platz 35m W7
Ina Weber Kreis-Leer Einzel: 1. Platz 800m W9
Dr. Andreas Rühle Bestenliste Ostfriesland: 1. Platz Marathon M50; Bestenliste Weser-Ems: 1. Platz Marathon M50; Landesbestenliste: 2. Platz Marathon M50
Remo Garrels Landesbestenliste: 8. Platz Marathon M40ß
Weldetinsae Teklemariam Ossiloop 2. Platz Gesamtwertung
2. Mannschaften BOSSELN Boßelverein Großoldendorf weibl. Jugend B weibl. Jugend C
Kreisligameister Kreisligameister
KBV Frisia Uplengen männl. Jugend C männl. Jugend F Frauen I
Kreisligameister Kreisligameister Kreisligameister
TISCHTENNIS: TTC Neudorf 1. Herren
Kreisligameister
SCHIESSSPORT Uplengener Schützenverein: Liga-Mannschaft Kreisligameister
Juli/August 2017
Seite 9 GmbH
Stahlwerkstr. 116 – Augustfehn – www.auto-gnieser.de
AKTIONSTAGE BEI „AUTO GNIESER“
Ihr Spezialist für EU-, Neu-, Halb- und Jahreswagen Ständig 250 Fahrzeuge im Angebot.
Fiat 500 1.2 8V Lounge 500 km, EZ: 02/2017, 51 kW/ 69 PS, Hubraum: 1.242 ccm Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,2 außerorts: 4,2 kombiniert: 4,9 l/100km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 115 g/km - versch. Farben - versch. Ausstattung ab
Bei Neuwagen bis zu 30% Nachlass gegenüber DUPE!
Alle Fahrzeuge zu supergünstigen Preisen!!!
10.990 €
Versch. Volvo-Modelle zu „Knallerpreisen“ - Volvo V40 - Volvo V40 CC - Volvo V60 - Volvo V70 - Volvo XC60
- Momentum - Summum - Ocean Race - Kinetic - R-Design
- Neuwagen - Jahreswagen - Dienstwagen - Jungwagen - Gebrauchtwagen
WEITERE MODELLE AUF ANFRAGE – WIR BESCHAFFEN IHR WUNSCHFAHRZEUG!
Wir finden das passende Auto für Sie. Wenden Sie sich an unser Verkaufsteam.
15.990 €
ab
Ford B-MAX 1.0 EcoBoost Trend
versch. Farben
74 kW (101 PS), 5-Gang, 74 kW, 998 ccm, Klima, Sitzhzg., Multif.-Lenkrad, Radio/MP3/USB/AUX, el. FH, Servo, Isofix, Tagfahrlicht Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,0 außerorts: 4,2 kombiniert: 4,9 l/100km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 114 g/km, Euro 6, Effizienzklasse: B
ab
Alle Fahrzeuge haben ausweisbare MwSt. / Fotos beispielhaft
Nissan X-Trail 1.6 dCi Acenta
13.900 € versch. Farben
96 kW (131 PS), 1.598 ccm, Glasdach, Navi, 360°-Kam., Einparkh. v.u.h., 19” LMFelgen, el. Heckkl., Sitzheizung, Park-Lenk-Assistent Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 außerorts: 4,6 kombiniert: 5,1 l/100km Diesel, CO2-Emission kombiniert: 133 g/km, Euro 6, Partikelfilter, Effizienzklasse: A
AU CH ALS AU TOM ATI K VER FÜG BA R
ab
20.990 €
-
• • • • • • •
Gebrauchtwagen mit Garantie Gebrauchtwagen ab 1.500 € Leihwagen kostenlos kompetente Beratung Finanzierung supergünstig Leasing Sonntags Schautag
Unsere Leistungen im Überblick:
Nissan Qashqai - Diesel - Benzin - Automatik - Schaltgetriebe
• Probefahrten • Inspektionsservice • Reifen-Service • Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fahrzeugmarken • Aufbereitung von PKWs • Unfallinstandsetzung
Visia Acenta N-Connecta Tekna
-
Jung-/ Jahreswagen Tageszulassung Neuwagen Gebrauchtwagen
Über 100 Qashqai´s super günstig kurzfristig verfügbar! ab
15.900 €
• • • • • • • • •
Ölwechsel Inspektionen aller Fabrikate Garantiearbeiten und -abwicklung Reifen und Felgenservice (inkl. Reifeneinlagerung) Klimaservice Bremsenservice Diagnose TÜV/AU-Abnahme Lackierarbeiten
• • • • • • • • •
Fahrzeugpflege und -aufbereitung Fahrzeugbeschriftung Transporterverleih Teiledienst Restaurationsarbeiten Elektrikarbeiten Pannendienst Unfallinstandsetzung Restaurationsarbeiten für Oldtimer
Seite 10
Juli/August 2017
TERRASSENÜBERDACHUNG PERGOLA COMPACT Überdachung aus hochwertigen Aluminiumprofilen. Made in Germany nach DIN EN 1090. Farbe: DB 703 FS oder weiß inkl. 16 mm Polycarbonatplatten. Montage und Lieferung auf Anfrage! y
. p äßig vo g rrätig g Lagerm Solange Vorrat reicht.
g
Größe (Breite x m Tiefe) : 4,08 x 3
1.610,-St. €
Neues Outfit
inkl. Mw
www.pergola-compact.de
Muttacker 17 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 409919 www.tischlerei-heyen.de
Von links: Grete Möllendorf, Heike Stöter, Sponsor Karsten Overlander, Anna Büscher, Elfriede Stöhr, es fehlt Christel Jentzsch.
Firrel/Remels Am 28. April eröffnete Grün-Weiß Firrel die neue Tennissaison 2017. Auf dem Foto sind die Tennisda-
DIE 2. HERREN DES VFB UPLENGEN IST MEISTER 2016/2017 IN DER OK C5
Meisterhafte Leistung beim VfB
men in ihrem neuen Outfit, gesponsert von Karsten Overlander vom Impuls in Remels, zu sehen. Die Damen bedankten sich mit einem Präsent.
Nachwuchs gesucht Großoldendorf
Uplengen Nachdem die 3. Herren des VfB Uplengen vor zwei Jahren komplett in die 2. Herren wechselte, wurde gleich in der ersten Saison der Aufstieg mit einem dritten Platz nur knapp verpasst. In der jetzt abgelaufenen Spielzeit
wurde das Team um Spielertrainer Christopher Willems mit vier Punkten Vorsprung Meister und steigt in die Ostfrieslandklasse B auf. Durch einen souveränen 4:1 Sieg in Bingum konnte bereits am vorletzten Spieltag die verdiente Meisterschaft in der „Ostfries-
landklasse C - Staffel 5“ bejubelt werden. Das Team kann mit 19 Siegen und insgesamt nur 3 Niederlagen auf eine tolle Saison zurückblicken. Hierfür wurde die Mannschaft von Staffelleiter Rüdiger Herter geehrt. Foto: Vanessa Obst
Der Uplengener Reitverein sucht für seine Voltigiergruppen Kinder, Jugendliche und gern auch Erwachsene, die Spaß und Interesse am „Turnen auf dem Pferd“ haben. Wer Interesse hat, kann sich gerne per E-Mail an amke.eihusen@web.de oder per Telefon: 0174/9836453 melden. (Ab 18 Uhr erreichbar) Gruppen: - Volti 1: Ab 6Jahre Training donnerstags von 18:30 - 20:00 Uhr Leistungsgruppe Kl. A (im Galopp) Auf unserem Voltigierpferd „Urania“ - Volti 2: Ab 6Jahre Training mittwochs von 16:30 18:00 Uhr Schritt/Schritt Gruppe Auf unserem Haflinger „Liselotte“ - Volti Spezial: Altersoffen Training sonntags von 18:00 19:30 Uhr Auf unserem Holzpferd „Edna“ Schaut auch gerne online auf unserer Homepage: www.RufUplengen.de
Juli/August 2017
Seite 11
Sportwoche in Hollen Maler- und Lackierermeister Stephan Milfs Lüttje Weideweg 2 26670 Uplengen-Jübberde Tel. (0 49 56) 92 77 31 oder 0171 9 52 94 18 Fax (0 49 56) 40 69 63
www.maler-milfs.de ● Malerarbeiten ● Bodenbeläge ● Glas
Am Donnerstag, 10. August ist Kickers Emden zu Gast in Hollen.
Rot-Weiße Tage vom 9. bis 13. August stehen wieder auf dem Programm des FTC Hollen, die mit vielen Aktionen und Attraktionen gespickt sind. Die A-Jugend macht am 9. August, um 19.30 Uhr erneut den Auftakt. Am Donnerstag, 10. August trifft unsere 1. Herren um 19.00 Uhr wieder auf eine attraktive Mannschaft. Zu Gast ist Kickers Emden! Freitag Abend finden die Fußballturniere für Hobby- und Juxmannschaften sowie ein Volleyballturnier für Hobbymannschaften statt. Die Organiatoren hoffen, dass sich viele Straßen-, Firmen- oder Hobbymannschaften anmelden. Nach dem Turnier spielt die Kombo „Ballz“ auf und es kann getanzt werden oder bei einem Bier, Cocktail von Bachmanns oder anderen Getränken der Musik gelauscht und geschnackt werden. Der Samstag gehört der Jugend und vor allen den Mädchen! Ab 11:00 Uhr findet der Tag des
Mädchenfußballs statt, an dem viele aktive und auch interessierte neue Mädchen spannende Trainingseinheiten mitmachen können. Abgerundet wird der Nachmittag mit dem Spiel der BJuniorinnen des SV-Nortmoor gegen die U15 von Werder Bremen. Nach dem die Mädels ihren Tag beendet haben, kommen die Jungs noch zum Zuge. Ab 17:30 Uhr stellen sich Mannschaften der C-Jugend bis einschließlich 1. Herren vor. Danach findet ein kleines Mixed-Turnier der Mannschaften statt. Dann neigt sich am Sonntag die Sportwoche auch schon wieder dem Ende entgegen. Es gibt ein volles Programm mit zwei Herrenspielen als erstes Heimspiel der neuen Saison. Zudem treten die WiKiTas auf und es präsentieren sich die Mannschaften der Gund D-Jugend. Zwischendurch suchen die Tombola Preise ihren neuen Besitzer. Der FTC Hollen freut sich auf viele Besucher an den rot-weißen Tagen!
Erstmals gibt es beim FTC Hollen eine Mädchenmannschaft. In den letzten Monaten wurde die Truppe immer größer und die ersten Spiele und Hallenturniere wurden gespielt. Heute sind es bereits elf fußballbegeisterte Mädchen. Für die neue Saison wurde bereits eine erste E-Mädchenmannschaft gemeldet. Wer sich auch für Mädchenfuß-
ball interessiert, braucht nur beim großen Tag für Mädchenfußball (12.08.) dabei zu sein oder sich per Mail melden bei alfred.wilken1@gmail.com. Der FTC möchte alle für den Mädchenfußball begeistern und zusammen einen tollen Tag mit ganz viel Spaß und guter Laune erleben, natürlich kostenlos für alle Interessierten.
Hollen
Wenn der Mensch den Menschen braucht. Der letzte Weg in guten Händen.
• würdige Erd-, Feuer-, See-, anonyme und Friedwaldbestattungen • Überführung in In- und Ausland • Bestattungsvorsorge • Fachgerechte Beratung • Persönliche Betreuung • Durchführung aller Formalitäten • Wir helfen Ihnen bei Tag und Nacht
Inh. Annemarie Schreiber
Alter Postweg 128 26670 Uplengen-Remels
Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Fax 0 49 56 / 4 04 85 26
Seite 12
Juli/August 2017
'HWHUQ
$XJXVWIHKQ
:LU YHUNDXIHQ ,KUH ,PPRELOLH ]XP EHVWP|JOLFKHQ 3UHLV
0Kßrvenweg 49 56-92 77 91 48 *UR‰] JLJHU %XQJDORZ PLW %HOLHEWH :RKQODJH LP +HU HEHQHUGLJHP 5DXPSUR ]HQ YRQ $XJXVWIHKQ ()+ JUDPP XQG DXVJHEDXWHP PLW *DUDJHQDQEDX =. 7HO 0 KOHQVWUD‰H '* =. %lGHU :RKQIO %lGHU :RKQIO FD Pð FD Pð *UGVW FD *UGVW FD Pð NXU]IULVWLJH $XJXVWIHKQ Pð YHUPLHWHW (QHUJLH 9 hEHUJDEH P|JO (QHUJLH 9 N:K *DV %M N:K *DV %M ( :HLWHUH $QJHERWH XQWHU .3 ½ 1U .3 ½ 1U ZZZ ORWW VHLW GH
26670 Uplengen dirk@taxi-leenderts.de www.taxi-leenderts.de
Neues Buch: Der Hollsand Helmut Holtz Raumausstatter
Aufarbeitung • Neuanfertigung • Reparatur Gornstr. 8 ¡ 26670 Hollen ¡ Tel.: 0176 69337704 oder 04489-410603 Internet: www.polsterei-holtz.de ¡ E-Mail: helmut.holtz@ewetel.net
MINIBAGGERVERLEIH Verleih von
• Minibagger • Stromerzeuger (bis 9,6 kW)
• Rßttler, Dumper
FREDO MEYER
26670 Uplengen-Jßbberde Sandkastenweg 18 Tel. 04956 9288626 ¡ Mobil 0171-2748762
GroĂ&#x;oldendorf Eine 60-seitige BroschĂźre mit dem Titel „Der Hollsand“ Bauernwald und Naturschutzgebiet“ fĂźr Liebhaber von Heimat, Natur, Geschichtlichem und „Vertellsels“ ist seit kurzem erhältlich. Weert ter Vehn, vielen bekannt von FĂźhrungen durch den Hollsand, stellte diese BroschĂźre zusammen. Die Informationen dazu stammen aus Ăœberlieferungen älterer Dorfbewohnern und deren Eltern. Die BroschĂźre ist fĂźr 4 â‚Ź käuflich zu erwerben bei der Touristik Uplengen und im Waldhaus Hollsand während der Ă–ffnungszeiten.
D1-JUGEND DES VFB HOLT IM LETZTEN SPIEL DEN TITEL
Meister der Ostfrieslandklasse
Uplengen Im finalen Spiel der Ostfrieslandklasse Staffel B ging es fĂźr die D1-Jugend des VfB Uplengen zum Spitzenspiel nach Ihrhove. Die beiden ungeschlagenen Teams sollten nach jeweils sieben Siegen den Meistertitel unter sich ausmachen. Nach einem ner-
venaufreibenden Spiel mit tollen Toren und groĂ&#x;em Kampf konnte der VfB einen 2:1 Sieg bejubeln. Mit acht Siegen und nur vier Gegentoren hat das Team um das Trainertrio Dieken/JĂźnke/LĂźtje sich diesen Sieg und den Meistertitel absolut verdient. Zum Meisterteam gehĂśren: Jan Meyer, Marek Weerts, Hauke
BĂźnjer, Finn Martens, Aljoscha Alexy, Lennert Thiele, Jendrik Bruns, Torren Alexander Gerdes, Mathis Caspers, Jonathan Kapfenstein, Nikolas Albrecht, Kai Boekhoff, Sven Boekhoff, Tom Burmeister, Kjell BĂśrgers und Michel Holtkamp; Trainerteam: Daniel Dieken und Nico JĂźnke; es fehlt: Trainer Lars LĂźtje.
Erfolgreich! Uplengen Nur wenige Stunden nach einer 5-tägigen Klassenfahrt ging es am 12. Mai fĂźr die Sechstklässlerin Emma JanĂ&#x;en aus Remels erneut zu einem plattdeutschen Lesewettbewerb.
Nachdem sie sich zuvor erfolgreich gegen zahlreiche Konkurrentinnen und Konkurrenten im Kreisentscheid behaupten konnte, stand nun der Bezirksentscheid in Wittmund an. Hier konnte sie sich ein weiteres Mal einen Platz auf dem Siegertreppchen sichern. Zuvor war noch kein SchĂźler der Oberschule Uplengen derart weit in dem Wettbewerb gekommen. Die gesamte OBS Uplengen gratuliert Emma von Herzen zum 3. Platz!
Juli/August 2017
Seite 13
Wir sorgen für Behaglichkeit in Ihrem Zuhause.
Service-Center-Wilken Gas · Heizung · Sanitär · Wärmepumpen · Lüftung Solar- und Brennwerttechnik
Meinersfehner Str. 29 · 26670 Uplengen Tel. 04956-912063 · Fax 04956-912064 Internet: www.franzenundtaute.de
Hollen erreicht Endrunde
Stapel Die Grundschule Lengenerland hat mit Unterstützung des VfL Ockenhausen wieder das diesjährige Vorrundenturnier der Grundschulmeisterschaften aus-
getragen. Nach einem spannenden letzten Gruppenspiel setzte sich die GS Hollen knapp gegen die GS Lengenerland durch und erreichte so die Endrunde. Die GS Detern belegte den dritten Platz.
ALLE Marken ALLE Fahrzeuge EINE Werkstatt • • • • • • • • • •
Reifenservice HU / AU Karosseriearbeiten/ Unfallinstandsetzung Klimaservice PKW+LKW Scheibenservice Bremsentest Tachoprüfung Motorinstandsetzung Leihwagen / Ersatzwagen Reifen und Ersatzteilhandel
NUTZUNG DER DORFKATE IN POGHAUSEN
Augustfehner Straße 6 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956-405179
Privatnutzung möglich Poghausen Die Einwohner der Ortschaft Poghausen haben im Rahmen der Dorferneuerung an der Poghausener Straße im Ortskern einen Dorfplatz mit Sitzgelegenheiten, Parkplätzen, Fahrradstellmöglichkeiten, Spielplatz und Grünflächen geschaffen. Dabei wurde auch ein altes Stallgebäude zu einer „Dorfkate“ umgebaut. Nunmehr hat die Dorfgemeinschaft über die zukünftige Nutzung des Gebäudes diskutiert. Die Räume können für private Feiern gemie-
tet werden. Da die Dorfkate nicht beheizbar ist, können diese Veranstaltungen nur in der warmen Jahreszeit stattfinden. Weiterhin wird die im Gebäude befindliche Toilette in den Monaten Mai bis September am Samstag und Sonntag jeweils von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. Rad-/ Wandergruppen haben die Möglichkeit, den Versammlungsraum der Dorfkate für eine Rast bis zu 1,5 Stunden unentgeltlich zu nutzen. Hierfür ist eine vorherige Anmeldung bei Frau Wilma Klaaßen (Tel. 04956/1791) notwendig.
GmbH
www.servicecenter-wilken.de
Reif für die Insel
Abschied von Peper V.l. Holger Loers, Dean Dorn, Henry Theilen, Jan-Luca Eilers, Arvid Falk, Lennart Fleßner, Max-Leon Steenblock, Hauke Goosmann, Trainer André Falk.
Ockenhausen
Stapel In einem feierlichen Rahmen haben die Schüler der Grundschule Lengenerland ihre langjährigen Busfahrer des Reisedienstes Peper in den Ruhestand verabschiedet. Die Schüler haben mit einem
bunten Rahmenprogramm für eine heitere Stimmung gesorgt. Nach einer Dankrede und dem Überreichen eines Präsentkorbs flossen dann aber doch noch ein paar Tränen. Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit!
Die E-Junioren des VfL Ockenhausen haben vom 09.06. 11.06.2017 erfolgreich an der offiziellen Niedersächsischen Meisterschaft im Beach-Soccer auf Norderney teilgenommen. Als überlegener Gruppenerster mit Siegen u.a. über Norderney I und TV Bunde musste leider im Viertelfinale eine unglückliche 1:0 Niederlage hingenommen werden. Die Mannschaft kam überraschend gut mit den unge-
wohnten Begebenheiten (barfuss auf Sand) zurecht und präsentierte sich kampfstark. Durch einige Traumtore konnten wir höherklassige Mannschaften ausschalten. Mit dem 5. Platz von 32 starken Teams - teilweise aus SachsenAnhalt und Hessen - sind Trainer André Falk und Jugendleiter Holger Loers mehr als zufrieden. Eine perfekte Organisation durch den Tus Norderney, tolles Wetter und das gemeinsame Zelten machte den Inseltrip für Alle zum großen Erlebnis.
Seite 14
Juli/August 2017
60+ auf Tour Uplengen Einige Sportgruppen des VfB Uplengen beenden das Sportjahr traditionell mit einer zünftigen Radtour. Die Streckenführung, die Haltepunkte unterwegs und das Ziel sind von Jahr zu Jahr unterschiedlich. In diesem Jahr war die Männersportgruppe 60+ auf einem 35 km langen Rundkurs im südlichen Uplengen und angrenzenden Ammerland unterwegs. Das Foto zeigt die Mitglieder der Sportgruppe 60 + vor der Abfahrt am 13. Juni. Foto: Stephans
BOSSELFEST
Menschenkicker-Turnier Reloaded
Einbrecher?
Großoldendorf
Für die bin ich immer zuhause! EWE smart living simuliert Ihre Anwesenheit. • In Abwesenheit werden ausgewählte Lampen und Geräte automatisch geschaltet, um Ihre Anwesenheit zu simulieren.
ch bis zum Preisvorteil nur no icePunkt 31.07. im EWE Serv Remels sichern!
Wegen des großen Erfolges im Jubiläumsjahr 2016, veranstaltet der Boßelverein „Lat‘n Rull‘n“ Großoldendorf anlässlich des diesjährigen Boßelfestes wieder ein Menschenkicker-Turnier auf seinem Vereinsgelände an der Osterhornstr. 26 in Großoldendorf. Gespielt wird am Samstag, den 5. August 2017 ab 15:00 Uhr.
• Sobald der Bewegungsmelder bzw. der Tür-/Fensterkontakt eine Bewegung erkennt, werden Bilder aufgenommen und Sie erhalten eine Benachrichtigung per App. • Über Smartphone oder Tablet können Sie jederzeit Live-Bilder aus Ihrem Haus empfangen.
Macht das Leben leichter: EWE smart living – die intelligente Haussteuerung einfach per App.
Mehr Vorteile im EWE ServicePunkt Remels, Schützenstr. 9, 26670 Uplengen-Remels unter ewe.de/smart-living oder 0800 3931111.
Der Boßelverein Großoldendorf lädt hierzu wieder alle Clubs, Vereine, und Gruppen, die mit einer Spielerstärke von max. 6 Personen teilnehmen möchten, herzlich ein. Den drei Siegermannschaften winken stolze Geldpreise. Die Startgebühr beträgt 30,--€ pro Mannschaft. Um Anmeldung bis spätestens 30. Juli 2017 auf bo-vo@web.de wird gebeten. Für das leibliche Wohl wird zu den gewohnt günstigen Preisen gesorgt. Außerdem laden verschiedene Boßelbahnen und eine Verknobelung mit tollen Gewinnen zum Mitmachen ein. Der Boßelverein freut sich auf seine Besucher.
Juli/August 2017
Seite 15
Sportabzeichen Hollen In den Wochen vor den Sommerferien haben die Kinder des Kindergartens Hollen und die Heilpädagogische Gruppe der Lebenshilfe Leer das Mini-Sportabzeichen vom Landessportbund Niedersachsen e.V. erworben. Spielerisch führten „Bürste + Hoppel“ die 3-5-jährigen Kinder in Begleitung von Elke Schoon durch die Bewegungslandschaft. Dafür gab es eine Urkunde und ein Abzeichen.
Neues vom VfL Ockenhausen Ockenhausen Bei der 2. Herren des VfL Ockenhausen wird es zur kommenden Saison einige personelle Neuerungen geben. Mit Claas Griese verlässt ein langjähriger Fußballer des VfL den Verein in Richtung des neugegründeten Fußballteams vom Bentstreeker SV. Die VfL-Reserve, die in der Ostfrieslandklasse C spielen wird, wird künftig von Kevin Thomas und Jürgen Schlebrowski trainiert werden. Dazu wird der Kader der VfL-Reserve einige Neuzugänge verzeichnen: Kevin Thomas, Norbert Zielinsky und Matthias Cobus (alle vorher VfL Ockenhausen I), Nico Gerdes (reaktiviert), Sebastian Bauta (FTC Hollen), sowie Sven Riemann (VfL Ockenhausen III) werden ab der kommenden Saison das Trikot der zweiten Mannschaft überstreifen. Die Mannschaft, der zwischenzeitlich sogar ein Startplatz in der Ostfrieslandklasse B – als letztjähriger Tabellendritter in der Klasse C – angeboten wurde, strebt aber für die kommende Saison in der Ostfrieslandklasse C einen einstelligen Tabellenplatz an. Die offizielle Neuvorstellung des Teams soll am 2.7. im Rahmen eines Freundschaftsspiels in Ockenhausen stattfinden.
Mixed-Team sucht Mitspieler Ockenhausen Das Mixed-Team der Volleyballabteilung des VfL Ockenhausen sucht motivierte Spielerinnen und Spieler, die keine Anfänger mehr sind und die bereit sind, regelmäßig am Training teilzunehmen. Das Team trifft sich dienstags von 19:00 – 21:00 Uhr in der Sporthalle der Grundschule Lengenerland in Uplengen-Stapel. Weitere Informationen dazu gibt Kathrin Wempe, Tel. 04956-912201.
BEGEISTERUNG
y EWE Strom + Sk Unterhaltung* 100 % Ökostrom + beste
Inklusive + Sky On Demand Sky Go
Bruttopreis-Garantie 12 Monate Laufzeit mit paket Starter- und 1 Premium 12 Monate Sky inklusive nd + Sky Go Inklusive Sky On Dema gistikpauschale, (Lo n ste Ohne Extra-Ko Leihreceiver-Kosten) Aktivierungsgebühr und d mehr für EWE Begeisterung – ein Grun Über 50x in Ihrer Nähe .de/strom-sky Online unter www.ewe 3 2000 Einfach anrufen 0800 39 Jetzt sichern im EWE ServicePunkt Remels, Schützenstraße 9, 26670 Uplengen-Remels Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–17.30 Uhr *) Voraussetzungen und Details entnehmen Sie bitte den Vertragsbedingungen EWE Strom + Sky. EWE VERTRIEB GmbH, Donnerschweer Str. 22–26, 26123 Oldenburg
Seite 16
Juli/August 2017
Behindertengerechter Neuigkeiten aus der Angelsteg fertig Gemeindebücherei Wir schaffen die Öffnungszeiten ab! Mitglieder des ASV Uplengen und RVB-Vorstandsmitglied Mario Baumert (4.v.r.), RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg (1.v.r.), ASV-Vorsitzender Claus Christ (3.v.r.), allg. Stellvertreter des Bürgermeisters Hermann Peper (6.v.r.) bei der symbolischen Scheckübergabe am neuen behindertengerechten Angelplatz. Foto: Stephans
Uplengen Bei einer Jahreshauptversammlung des ASV Uplengen entstand die Idee einen solchen Steg zu bauen um Angelfreunden mit Handikap die Möglichkeit zu bieten gefahrlos an den Nordgeorgsfehnkanal zu gelangen, um den Angelsport ausüben zu können. Planung und Realisierung dieses Projektes wurde maßgeblich durch den allg. Vertreter des Bürgermeisters, Hermann Peper und Herrn Habben vom NLWKN unterstützt und begleitet. Die Erd- und Montagearbeiten wurden durch Mitglieder des ASV in Eigenleistung erbracht.
Das Vorhaben wurde durch die Raiffeisen-Volksbank mit einer Spende in Höhe von 1.500 Euro aus dem Regionalfonds gefördert. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie z.B. soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte. Die symbolische Scheckübergabe fand am 16.Juni am Standort des Steges nahe der Spolser Brücke statt. ASV-Vorsitzender Claus Christ bedankte sich bei den Vertretern der RVB sowie bei allen an der Realisierung Beteiligten für die gute konstruktive Zusammenarbeit.
Ihr Apotheker informiert:
Optimale Vitaminversorgung
www.nbib24.de Anmeldung in der Bücherei erforderlich (5,00 €)! Top-Ten der Spiegel-Bestsellerliste (Paperback), Top-Five der SpiegelBestsellerliste (Hardcover) – Aktuelle Kinder- und Jugendbücher, Plattdüütsche Kinnerbooken. Über 2000 gekennzeichnete Antolin-Bücher, TiptoiStifte und Bücher.
TERMINE: Am Montag, 31.07.2017 ist die Bücherei von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet! Erster Ausleihtag nach den Ferien ist der 03.08.2017.
Hans-Joachim Gerdes
ältere Personen ist eine zusätzliche Einnahme von Vitaminen und Mineralstoffen sinnvoll. Heutzutage gibt es unzählig viele Vitamin- und Mineralstoffpräparate, doch nicht jedes Mittel erfüllt die daran gestellten Erwartungen. Moderne Vitamin- und Mineralstoffpräparate enthalten sinnvolle Kombinationen, bei denen sich die einzelnen Komponenten effektiv ergänzen. Eine zu hohe Dosierung der einzelne Bestandteile wird mittlerweile kritisch gesehen. In der Apotheke erhalten Sie speziell auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtete Präparate mit hochwertigen Inhaltstoffen, welche optimal vom Körper aufgenommen werden können.
Gemeindebücherei Remels Lindenallee 4 26670 Uplengen Tel: 04956/990771 buecherei.uplengen@ewetel.net Unsere Öffnungszeiten: Montag: 15.00 -18.00 Uhr Donnerstag: 08.30 -12.30 Uhr Online 24 Stunden geöffnet! www.uplengen.de (-> Link Gemeindebücherei)
Lesestart-Tasche mit dem Bilderbuch: „Bitte anstellen!“ von Tomoko Ohmura. Kostenlos in der Bücherei abholen! (für alle dreijährigen Kinder in Uplengen und Umgebung).
Neuerwerbungen: BUCHTIPP: „Der Duft von bitteren Oran-
Fachapotheker für Homöopathie & Gesundheitsberatung
Vitamine und Mineralstoffe sind gesund. Sie stärken Knochen, Muskeln und das Immunsystem, sind am Stoffwechsel beteiligt und helfen, Haut und andere Gewebe aufzubauen.. Da der Organismus viele Vitamine nicht selbst herstellen kann, müssen wir sie zu uns nehmen. Die meisten stecken in Obst und Gemüse. Auch Getreide, Fleisch, Fisch und Milch liefern die lebensnotwendigen Stoffe. Wer nicht genügend davon verzehrt, zeigt mit der Zeit Mangelerscheinungen. Bei einer ausgewogenen Ernährung ist bei gesunden Menschen eine zusätzliche Einnahme von Vitaminpräparaten meist nicht notwendig. Anders sieht das allerdings bei chronisch Erkrankten aus. Auch bei Schwangeren oder
ebooks, epaper und eaudio zum Herunterladen in unserer Onleihe:
gen“ von Claire Hajaj „Jaffa, April 1948. Der siebenjährige Salim, Sohn eines palästinensischen Orangenzüchters, darf endlich die ersten Früchte des Orangenbaums ernten, der zu seiner Geburt gepflanzt wurde. Doch der Krieg bricht aus und seine Familie muss fliehen. Von nun an hat er nur noch einen Traum: eines Tages zu seinem Baum zurückzukehren. Zur selben Zeit wächst Judith mit ihrer jüdischen Familie in England auf
– und sehnt sich nach einem Leben jenseits der dunklen Schatten der Vergangenheit. Als Salim und Judith sich im London der Sechzigerjahre begegnen und ineinander verlieben, nimmt das Schicksal seinen Lauf und stellt ihre Liebe auf eine harte Probe. Claire Hejaj schildert mit feinfühliger, intensiver Wucht beide Seiten dieses Konfliktes. Eine Geschichte von Flucht und Vertreibung, von Unrecht und Starrsinn, von Hoffnung und Misstrauen – die Geschichte ihrer eigenen Familie.“
Stippvisite in der Bücherei
Zum Bilderbuchkino und Schmökern kamen diese sechs kleinen Besucher aus der Kinderkrippe vom Familienzentrum Remels in die Bü-
cherei! Von der Büchereileiterin Christine Baumfalk bekamen sie eine Lesestart-Tasche mit einem schönen Bilderbuch geschenkt.
Juli/August 2017
Seite 17
Obenende Nord 98 26670 Uplengen Tel.: 04956-9277833 Fax: 04956-9277834 Mobil: 0171-3690998 E-Mail: info@brunken-bregen.de
NEUBAUTEN Neubau einer Stadtvilla mit Balkon
Neubau eines Bungalows
Nach gut einem Jahr nach der Firmengründung möchten wir uns bei unseren Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Sie planen einen Neubau, Umbau oder eine Dachsanierung? Wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot ganz nach Ihren Wünschen. Gerne sind wir auch bei der Planung Ihres Vorhabens behilflich.
Neubau eines Fehnhauses
DACHSANIERUNGEN
Sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie.
Planung und Durchführung • Zimmerarbeiten und Dacheindeckungen • Schlüsselfertiges Bauen • Maurer-/Betonarbeiten • Kompletter Rohbau aus einer Hand • Carports/Wagenremisen • Dachsanierung • Badsanierung/ Fliesenarbeiten
Seite 18
Juli/August 2017
Praxis für Massage und Krankengymnastik
FRANK LEUCHTERS
TOP-KÜCHEN zu TOP-PREISEN
Staatlich anerkannter Masseur und med. Bademeister
26670 Uplengen-Hollen · Schleede 7 Telefon (0 44 89) 94 01 78 Telefax (0 44 89) 94 01 50 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr und 14:30 Uhr – 19:00 Uhr Fr. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr (nachm. geschlossen) Hausbesuche nach Vereinbarung
Möbelhaus de
Groot
Südgeorgsfehner Str. 88 Telefon 0 44 89 / 16 53 26670 Südgeorgsfehn Telefax 0 44 89 / 32 40 www.moebelhaus-de-groot.de
Uplengener Schülergenossenschaft „Sülvstmaakt“ belegt den ersten Platz
Erster Sieger in der Kategorie Jury-Voting ist das Projekt „Sülms maakt“- Eine Schülergenossenschaft für die Gemeinde Uplengen der Oberschule Uplengen
Uplengen/Nürnberg Die Schülerinnen und Schüler der Oberschule Uplengen (OBS Uplengen) haben mit ihrem Projekt, der Gründung einer Schülergenossenschaft „Sülvstmaakt“, den ersten Platz bei dem diesjährigen easyCredit-Preis für Finanzielle Bildung belegt und dürfen sich über einen Geldpreis in Höhe von 8.250 Euro freuen. Im Schuljahr 2016/2017 hatten die Schüler das Großprojekt gestartet – die Gründung einer Schülergenossenschaft „Sülvstmaakt“. Eine Schülergenossenschaft ist eine besondere Form einer Schülerfirma. Die mittlerweile 49 Schülerinnen und Schüler des 9. Jahrgangs lernen viele geschäftliche Dinge über Genossenschaften und Betriebe kennen. Die praktischen Kenntnisse der Jugendlichen steigern sich täglich – sei es in der Bearbeitung von Holz, Metall, Kunststoff, Elektrotechnik oder, ganz neu und innovativ an der Schule, in Form zweier 3D-Drucker. So haben es sich die Jugendlichen mit ihrer Schülergenossenschaft „Sülvstmaakt“ zur Aufgabe gemacht, die unterschiedlichen Altersgruppen der Gemeinde Uplengen zu unterstützen. Sie fertigen beispielsweise überdimensionale Brettspiele wie „Mensch ärgere
dich nicht“ oder Seniorenpuzzle mit lokalen historischen Motiven für Senioren mit Sehbehinderung oder motorischen Einschränkungen an. Spezielle Brillen ermöglichen es ihnen, sich in die Lage von Senioren zu versetzen und ihre Produkte so optimal an deren Bedürfnisse anpassen zu können. „Wir sind stark im Aufwind. Wir haben ein Projekt mit Vorzeigecharakter aus dem Boden gestampft“, berichtet der stellvertretende Schulleiter Klaas Krieger. Unterstützt wird die Schülergenossenschaft von der RaiffeisenVolksbank eG (RVB) als Kooperationspartner. Die RVB steht als genossenschaftliche Bank hinter dem Großprojekt und hilft in sämtlichen Dingen rund um die Rechtsform der Schülerfirma. Anfang 2017 hat sich die Schülergenossenschaft „Sülvstmaakt“ bei dem easyCredit-Preis für Finanzielle Bildung beworben. Der easyCredit-Preis für Finanzielle Bildung wurde 2010 ins Leben gerufen und 2011 zum ersten Mal verliehen. Ziel ist es, das soziale Engagement von Projekten nachhaltig zu unterstützen und zu würdigen und so die finanzielle Allgemeinbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen zu stärken. In einer Online-Abstimmung auf der Seite für Finanzielle Bildung hatte jeder
die Möglichkeit, die eingereichten Projekte mit einer Stimme zu unterstützen. Die 50 Projekte mit den meisten Online-Stimmabgaben erhielten jeweils 3.000 Euro und die 100 weiteren Projekte jeweils 1.000 Euro. Darüber hinaus hat eine Jury aus den „Top 50“-Projekten der Online-Abstimmung fünf Projekte ausgewählt, die sich jeweils über eine Prämie von zusätzlichen 5.000 Euro freuen durften. Die Schülergenossenschaft „Sülvstmaakt“ war dank rund 1.450 Klicks bereits unter den „Top 50“ der Projekte gelandet. Die zehnköpfige Jury kürte das Projekt dann als eines der Siegerprojekte. „Die Jury ist sich einig und überreicht diesem außerordentlichen zukunfts- und inklusionsorientierten Projekt zur Bereicherung der gesamten Gemeinschaft den easyCredit-Preis für Finanzielle Bildung“, hieß es auf der Facebook-Seite von easyCredit. Am Mittwoch, den 17. Mai, fand die Siegerehrung des easyCreditPreises für Finanzielle Bildung 2017 in Nürnberg statt. Die Schülerinnen und Schüler der OBS Uplengen machten sich bereits am Vorabend auf den Weg nach Nürnberg. Am nächsten Tag startete das Programm der Preisverleihung mit einem Mittagsimbiss, wo sich die Siegerprojektgruppen kennen
lernen konnten. Anschließend erfolgte die Preisverleihung. „Als dann der erste Platz bekanntgegeben wurde, war das für einige sehr ergreifend“, so Klaas Krieger. Die Gewinner waren sichtlich stolz und manch einer musste sogar eine Träne verdrücken. Moderiert wurde das Programm von der Journalistin und Fernsehmoderatorin Dunja Hayali und auch von ihr gab es viel Lob für das Projekt. RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg war bei der Preisverleihung ebenfalls als „Projektpate“ dabei und freute sich gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern über den ersten Platz. „Ein wirklich tolles Projekt, welches nachhaltig die Region unterstützt und Menschen zusammenbringt. Ich freue mich sehr, dass die Schüler mit dieser Auszeichnung für ihr vielseitiges Engagement belohnt und bestätigt werden“, so Kloppenburg. Das Foto zeigt RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg, Konrektor Klaas Krieger, Lehrerin Tanja Ostendorf, Vorstandsvorsitzender der Teambank Alexander Boldyreff, Vorstandsmitglied der Teambank Dr. Christiane Decker und gleichzeitig Stiftungsvorsitzende sowie die Mitglieder der Schülergenossenschaft „Sülvstmaakt“ der OBS Uplengen.
Juli/August 2017
Erfolgreich
Seite 19
Schützenstraße 4 26670 Uplengen-Remels
London/Uplengen Beim diesjährigen Marathon in London, der zeitgleich mit dem Hamburg-Marathon stattfand, konnten die Läufer des VfB Uplengen sehr gute Platzierungen erzielen: VfB Vorstandsmitglied Andreas Rühle kam mit einer Zeit von 2:49:38 deutlich unter 3 Stunden ins Ziel. In der Altersklasse M50 dieses hochkarätig besetzten Laufes bedeutete dies Platz 32, Gesamtwertung Platz 812. Remo Garrels erreichte mit 3:05:24 das Ziel, Platz 549 in der Altersklasse M 40, in der Gesamtwertung Platz 2.488. Insgesamt kamen 38.944 Läuferinnen und Läufer ins Ziel. Für beide war dies ein sehr guter Start in das noch junge Marathonjahr 2017.
.
IMMOBILIEN · FINANZIERUNG
EN · VERSICHERUNGEN
Unsere Dienstleistung en:
• verkaufen • vermiet en • verwalten • versicher • verpachten • finanzieren • Bauland n • bewerten erschließen
Folker t Folker ts
Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator Immobilienfachwirt BDSH-geprüfter Sachverständiger
Unser Büro wurde ausgezeichnet:
Herbert Betten
Dipl.-Bankbetriebswirt ADG
Unterwegs Remels Die Sommerferien beginnen und die Männer der Gymnastikgruppe unternehmen die letzten Anstrengungen. Statt Sport in der Halle ging es mit dem Fahrrad auf Tour. Hartwig Aden hatte eine interessante Strecke ausgesucht: Nach dem Start bei der Mühle ging es in Richtung Wiesmoor. Beim Siedlerhaus in Hinrichsfehn gab es eine erste Rast, dann ging es weiter nach Wiesede. Dort wartete ein leckeres Mittagessen. Gut gestärkt ging es dann über Bentstrek nach rund 50 Kilometern wieder nach Hause. Text/Foto: Bernhard Ritter
20 Jahre Seniorenkreis Nordgeorgsfehn Nordgeorgsfehn Der Seniorenkreis in Nordgeorgsfehn feiert sein 20jähriges Bestehen. 1997 von Andine Bruns unter dem Namen „Wir Senioren unter uns“ ins Leben gerufen treffen sich rund 20 Senioren regelmäßig im Dorfgemeinschaftshaus zu Tee, Kuchen und zum Klönen. 20 Jahre war Theda Mindrup die Leiterin, mittlerweile übernahmen das Anita Boyken und Ewaldine Timmer. In dieser langen Zeit haben die Teilnehmer viele schöne Nachmittage erlebt, hatten viel Spaß zusammen und waren auch bei verschiedenen Aktivitäten außerhalb unterwegs. Der Kreis ist offen für alle Interessenten aus Nordgeorgsfehn ab etwa 60 Jahre, auch wenn sich die Damen und Herren noch nicht „alt“ fühlen. Er bietet eine schöne Gelegenheit, an jedem dritten Donnerstag im Monat etwas außerhalb der eigenen Wohnung zu unternehmen, andere Menschen zu treffen, Gemeinschaft zu pflegen und neue Erfahrungen aus-
Die Leiterinnen Ewaldine Timmer (v.l.), Theda Mindrup und Anita Boyken.
zutauschen. Freude dabei und Spaß sind garantiert! So wurde der Geburtstag nicht nur mit Tee, sondern auch zünftigem Grillen mit einigen der Männer gefeiert. Text/Fotos: Bernhard Ritter
Seite 20
Juli/August 2017
WORKSHOPS ZUR ERHALTUNG HISTORISCHER HANDWERKSTECHNIKEN
Praktische Hilfe durch LEADER
Uplengen Die Workshop-Reihe der Stiftung Kulturschatz Bauernhof in Kooperation mit dem Monumentendienst möchte die Eigentümer von historischen Gebäuden bei der Erhaltung und Instandsetzung ihres Gebäudes unterstützen mit dem Ziel, dieses wichtige Kulturgut in der Region langfristig zu erhalten. Im Mai 2017 startete die dreiteilige Workshopreihe in der Gemeinde Uplengen mit fünf interessanten Themen. Im Vordergrund der Workshop-Reihe steht das Selbermachen und Ausprobieren. Werden bei einem historischen Gebäude stilistisch unpassende Fenster eingebaut, verliert das Haus seinen Charakter und seinen besonderen Charme. Deshalb ist eine Restaurierung der historischen Fenster die konsequenteste Entscheidung, um den Wert und die Schönheit eines alten Gebäudes zu bewahren. Welche Möglichkeiten sich bieten und was man bei der Bewahrung und Erhaltung historischer Fenster beachten muss, erfuhren Interessierte im Workshop „Restaurierung von historischen Fenstern“, am Samstag, den 06. Mai 2017, von 10.00 bis 16.00 Uhr, im Lüttje Café am Hahnemoor, Ringstraße 9, in Uplengen - Sta-
pel. Der Referent und Restaurator Lars Böhner gab den Teilnehmern eine fachkundliche Einführung der verwendeten Materialien und Werktechniken. Die Teilnehmer lernten im praktischen Teil die Restaurierung von Verglasungen, die Verwendung von Farben und die Identifizierung von historischen Farbanstrichen. Um die Schönheit und die Technik des Vergolder-Handwerks drehte sich der Workshop „Vergoldung – Historische Techniken mit Blattgold“, am Samstag, 13. Mai 2017, von 10.00 bis 16.00 Uhr, in der Alten Schmiede, Hollener Landstraße 13, in Uplengen - Hollen. Die Teilnehmer des Workshops erfuhren viel Wissenswertes zur Materialkunde und zu den Unterschieden in den Vergoldungstechniken. Historisch gesehen sind die wichtigsten Funktionen von Goldschichten und –überzügen das dekorative, werthaltige und prestigeträchtige Aussehen. Die Referentin und Restauratorin Anja Hänisch vermittelte den Teilnehmern neben der Theorie auch viel Praxis zu dem edlen Handwerk mit seinem kostbaren Material. Jeder Teilnehmer verschönerte selber einen Bilderrahmen mit Hilfe einer Ölvergoldung und versuchte sich an der hohen Kunst der Polimentvergoldung.
Bundeswehr-Material • Sattelschränke 1-türig / Werkzeugschränke • Aktenrollschränke Termine nach Absprache M. Koerdt, Uplengen Telefon 04489-2523 oder 0170-9746175
Mit dem Thema Türen befaßte sich der Workshop „Anstrich historischer Innen- und Außentüren“, am Samstag, 20. Mai 2017, von 10.00 bis 16.00 Uhr, im Gulfhof der Familie Sanders, Osterstraße 16, in Uplengen - Großoldendorf. Haus- und Wohnungstüren prägen das Bild eines historischen Gebäudes maßgeblich und wurden oft mit viel Aufwand angefertigt. Bei einer Restaurierung sollte man daher nach besten Möglichkeiten die ursprüngliche Gestalt der Tür erhalten. Die Teilnehmenden erlernten von der Referentin, Beate Stammermann, neben der Theorie vor allem die handwerklichen Grundtechniken zur Gestaltung von Innen- und Außentüren. Im historischen Kontext wurde mit Lacksystemen, Lasuren und Leinölen gearbeitet. Einige Teilnehmer brachten auch eigene Türen zum Workshop mit und konnten diese gleich vor Ort bearbeiten. Ein wichtiges Thema der Veranstaltungsreihe war auch der Vortrag „Folgeschäden vermeiden - Energetische Sanierung in der Baudenkmalpflege“, am Dienstag, 23. Mai 2017, um 19:00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus, Mittelende Nord 6, in Uplengen - Nordgeorgsfehn. Gerade bei der energetischen Ertüchtigung von Baudenkmalen ist es besonders wichtig, ein historisches Gebäude gesamtheitlich und als Individuum zu betrachten. Man sollte Abstand nehmen von allgemeinen Lösungen, da die aus dem Neubau abgeleiteten energetischen Maßnahmen zu erheblichen bauphysikalischen Problemen und damit zu gravierenden Folgeschäden und hohen Folgekosten führen können. Referent des Vortrages war Prof. Dr. Heinrich Wigger, Dozent für Bauwesen und Geoinformation an der Jade Hochschule. Im Anschluss erläuterte Daniel Pinkert, Inspektor beim Monumentendienst, noch Fälle und Vorgehensweisen aus seiner täglichen Praxis.
Leimfarben anmischen, schablonieren, Striche ziehen - darum drehte sich der Workshop „Historische Farbgebung“ am Samstag, 10. Juni 2017, von 10.00 bis 16.00 Uhr, in der Mühle Remels, Alter Postweg 111, in UplengenRemels. Stefan Kloss, Restaurator im Malerhandwerk aus Düsseldorf, gab den Teilnehmern theoretische und vor allem praktische Einblicke in die Welt der historischen Dekorationsmalerei. Die Teilnehmer lernten, wie man eine Schablone herstellt, Hintergründe gestaltet und die Farbe richtig aufträgt, um anschließend ein schönes Muster zu erhalten. Faszinierendes erfuhren die Teilnehmer auch zu den Techniken der Holzimitationen mit Bierlasuren. Nahezu jedes Holz kann mit Farbe exakt nachgebildet werden und ist von echtem Holz mit bloßem Auge nicht zu unterscheiden. Die Teilnehmer probierten in der Praxis wie man mit Farben umgeht und was man mit Farben und Techniken in den eigenen vier Wänden erschaffen kann. Ihre kreativen Werke und darüber hinaus viele Erkenntnisse konnten die Teilnehmer anschließend mit nach Hause nehmen. Die Workshop-Reihe wird aus Mitteln des Förderprogrammes LEADER der Europäischen Union ermöglicht. Mit der Förderung von Projekten in der zu Beginn der Förderperiode ausgewählten LEADER Regionen wird die nachhaltige Entwicklung in den ländlichen Gebieten unterstützt. Das Fehngebiet ist bereits seit 2001 als LEADER-Region anerkannt. In der EU-Förderperiode 2014 - 2020 möchte die Lokale Aktionsgruppe den erfolgreichen Entwicklungsprozess in der Region mit dieser besonderen Workshop-Reihe fortsetzen. Aufgrund der Förderung durch LEADER ist die Teilnahme an den Workshops kostenlos. Es finden noch weitere Workshops dieser Veranstaltungsreihe im Fehngebiet statt. Weitere Infos unter: www.denkmal-alarm.de
Juli/August 2017
Seite 21
Ab sofort finden Sie uns in der Mühlenstraße 27 in Augustfehn. -> Reparaturen weiterhin in Remels, Moorweg 19 <-
Wolff´s
Wir machen, dass es fährt.
Fahrradwelt
Mühlenstraße 27 · 26689 Augustfehn · Tel. 04489-4048694
WESER-EMS MEISTERSCHAFTEN IM HOLLSAND 12.+13.8.
Vielseitigkeitsfahrturnier
• Inspektion
• Bremsenservice
• HU*/AU
• Klimaservice
• Ölwechsel
• Reparatur für alle
• Reifenservice
Marken
*Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.
Autohaus de Buhr e.K. Osterende 10-12 26849 Filsum Tel. 04957-357 info@autohaus-debuhr.de
SEEFEST GROSS-SANDER DIESMAL AM SAMSTAG!
Beachparty + Ü-30-Party Großoldendorf Die Fahrsportgemeinschaft Hollsand lädt zu ihrem alljährlichen Fahrturnier im Hollsand und hat dieses Jahr wieder einen besonderen sportlichen Leckerbissen im Angebot. Längst gehört der Parcours im Hollsand zu den etablierten Adressen im Nordwesten und sorgt alljährlich für großen Pferdesport. Spitzen- und Breitensport unter Top Bedingungen für alle Klassen. Sowohl für 1-, 2- und 4 spänner in den Leistungsklassen A und M für Ponys und Pferde bietet die FSG an diesem Wochenen-
de und in diesem Jahr wird auch die Weser-Ems Meisterschaft hier in Uplengen ausgefahren. Wieder rechnet die FSG mit deutlich über 100 Gespannen auf dem Areal am Hollsand, wo vor der Traumkulisse an der Neufirrelerstr am Samstag die Dressurwettbewerbe stattfinden und parallel die Entscheidungen im Hindernis- bzw. Kegelfahren fallen. Der Sonntag ist den Geländeprüfungen vorbehalten, wo es zwischen 9 und 16 Uhr richtig rund geht. Die Veranstaltung wird durchgehend moderiert und der Eintritt ist frei.
Großsander Eine heiße Party in der heißesten Jahreszeit. Das ist das alljährlich stattfindende Seefest am Badesee in Großsander. Diesmal zum ersten Mal am Samstag Abend. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Groß- und Kleinsander haben alles getan, damit den vielen Besuchern aus Nah und Fern ein perfektes Party-OpenAir geboten werden kann. Am Samstag, den 5. August wird Partyman DJ Dan den jungen und junggebliebenen Gästen kräftig einheizen.
Aber das ist noch nicht alles: Während DJ Dan für die zumeist junge Generation „zuständig“ ist, gibt es für die „Junggebliebenen“ eine zünftige „Ü-30“ Party. Der Meister an den Reglern ist allseits bekannte DJ Walter. Für das leibliche Wohl mit bekannt günstigen Preisen ist natürlich wieder gesorgt. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Wer 2 Euro sparen möchte, kauft sich die Eintrittskarten bereits im Vorverkauf (EP: Rademacher in Remels sowie bei den Vereinsmitgliedern). Gäste ab 60 Jahren haben freien Eintritt.
Klassenfahrt nach Bad Zwischenahn Uplengen Bad Zwischenahn ist eine Reise wert. Das dachten auch die Schülerinnen und Schüler von dem Abschlussjahrgang 1963/64 der Hauptschule Remels anlässlich ihres Klassentreffens nach 53 Jahren. Nach dem Empfang im dortigen Rathaus durch Bürgermeister Dr. Arno Schilling, übernahm der stellv. Bürgermeister Jochen Finke die Reiseleitung. Die Rundreise rund um das Zwischenahner Meer begann im 5. Stock des Kurzentrums, wo wir einen imposanten Blick über das gesamte Meer bis nach Dreibergen hatten. Mit der „Molly“, einer nachgebauten Bimmelbahn, wurde die Rundreise fortgesetzt. Neben vielen Besonderheiten konnte sich die Gruppe über die Baumschule Bruns informieren. Der Abschluss fand dieses Mal im Grünen Jäger in Jübberde statt. Allzulange wollen die Schülerin-
nen und Schüler mit dem nächsten Treffen nicht warten, denn
schon in zwei Jahren steht das 55. Jubiläum an. Dann soll die
Dollart Route erkundet werden.
Seite 22
Juli/August 2017
Erlebnisausstellung Fürstlich speisen… p …im Restaurant „Zum Ritter“ Täglich Kaffee & Kuchen +Abendkarte. An den Wochenende auch Mittagstisch. Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag ab 14 Uhr Samstag, sonn- und feiertags ab 10 Uhr Montag Ruhetag Köhlmoorweg 8a 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 - 9 83 68 26 www.schloss-koehlmoor.de
Uplengen
Baumaschinenvermietung für privat Rudolf-Diesel-Str. 6 · 26670 Upl.-Jübberde Telefon 04956-4335 · Fax 04956-927540 E-Mail: info@sassen-galabau.de Internet: www.sassen-galabau.de Für Ihre Gartenarbeit vermieten wir: Baumaschinen und Gartengeräte
Begreift man Finanzthemen besser, wenn man sie anfassen kann? Diese Frage hat sich die Raiffeisen-Volksbank eG in Remels gestellt. Mit der Erlebnisausstellung Finanzanlage versucht sie, passende Antworten zu liefern. Das geschieht auf eine spielerische Art und Weise, das Thema soll so im wahrsten Sinne des Wortes begreifbar werden. „Geld anlegen ist ein kompliziertes Thema, über das zu viele Menschen zu wenig wissen. Dabei ist es wichtig, sich damit zu befassen. Denn es geht um den Lebensstandard der Menschen“, sagt Heinz-Artur Schnau, Leiter Vermögensmanagement. Entwickelt hat die Ausstellung die Investmentfondsgesellschaft Union Investment gemeinsam mit Experten aus
Wissenschaft und Kultur. Sie ist interaktiv angelegt, wendet sich an alle Altersgruppen und ermöglicht einen ganz neuen, intuitiven Zugang zu wichtigen Themen rund um die Geldanlage. “Wir wollen damit Berührungsängste abbauen - Wir Deutschen verbringen sehr viel Zeit damit uns ein neues Auto oder eine Küche anzuschaffen; um das Thema Geldanlage machen die meisten einen großen Bogen“, sagt Hauke Wloch von Union Investment, dem Fondspartner der RVB. Die Erlebnisausstellung ist vom 28. August bis zum 6. Oktober im Kundenzentrum Remels aufgebaut. Wer sich selbst ein Bild von den Exponaten machen möchte, ist eingeladen, die Ausstellung zu besuchen. Weitere Informationen finden sie auf der Homepage: www.meinervb.de/erlebnis
Sicher unterwegs im Umgang mit Social Media
Uplengen Am 10. und 11. Mai 2017 waren die Klassen 5a, 5ra und 5rb der Oberschule Uplengen bei der Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) in Remels zu Gast. Bei ihrem Besuch ging es um das Thema Social Media und die Gefahren, die deren Nutzung mit sich bringen. Der Mitarbeiter Tobias Goudschaal, sowie die Auszu-
bildenden Glen Sokoli und Gesa Rah erklärten den interessierten Schülern, wo bei der Nutzung von WhatsApp, Facebook und ähnlichen Onlinediensten Gefahren auftreten können. Außerdem gaben sie Tipps für die alltägliche Nutzung mit auf den Weg, damit diese weiterhin Spaß macht. „Wir haben uns über die begeisterte Mitarbeit gefreut“, berichtet Gesa Rah.
Juli/August 2017
Seite 23
STADTBEVÖLKERUNG NAGTE AM HUNGERTUCH
Fettigkeiten im Kinderwagen Eine Fortsetzung der großen Hungersnot infolge des Ersten Weltkrieges folgte in der Nachkriegszeit des Zweiten Weltkrieges und endete erst mit der Währungsreform 1948. Nicht nur im das Kriegsgeschehen des Ersten Weltkrieges, sondern insbesondere in der Nachkriegszeit des Zweiten Weltkrieges herrschte in Deutschland ein großes wirtschaftliches Chaos. Ursache hierfür war die große kriegsbedingte Hungersnot, vor allem in den Städten. Die völlig desolate und unzureichende Versorgung der Stadtbevölkerung zeigte sich insbesondere bei den notwendigen Lebensmitteln und dem Fehlen der wichtigsten Gebrauchsgüter, Betriebsmittel und Ersatzteile in den ländlichen Regionen und den sich daraus ergebenen Tauschverbingungen, sowohl auf den städtischen Schwarzmärkten als auch in den ländlichen Regionen. Nähnadeln, Heftzwecken, Bettwäsche (neu und gebraucht), Rundfunkgeräte, Rasierklingen, Knöpfe, Hosen, Jacken, Schuhe, Stoffe, Küchen- und Hausgeräte aller Art- kurz, sämtliche Konsumgüter, derer die hungrigen Städter mit oder ohne Beziehungen habhaft werden konnten, mussten dazu dienen, auf dem Tauschwege die dringend benötigten Lebensmittel zu beschaffen, insbesondere Kartoffeln, Eier, Speck, Fleisch und sonstige Fettigkeiten. Die Züge und Busse waren – wenn letztere denn überhaupt fuhren – immer mit städtischen Hamsterern überfüllt. Beim Einund Aussteigen auf den Bahnhöfen in Leer, Filsum und Stickhausen-Velde musste man schon schon sehr geschickt sein, um sich beim Turnen über die vollen
Teil 52
Von Werner Strate
Jutesäcke und prallen Rucksäcke nicht die Arme, Beine und das Genick zu brechen. Sogar Brennmaterialien, wie beispielsweise Torf und Holz, wurde säckeweise zum Bahnhof geschleppt. Überall in den ländlichen Räumen, so auch in den Moor-und Fehnkolonien, sah man auf den Straßen und auch auf den entlegendsten und kaum begehbaren Feldwegen, die kümmerlichen Gestalten der Hamsterer und Bettler, die auf Handwagen, Fahrrädern und sogar in Kinderwagen ihre gehamsterten oder erbettelten Nahrungsmittel transportierten. Sie zogen von Haus zu Haus als befänden sie sich im Kampf gegen die Hungersnot.Uns so war es wohl auch. Aber nicht nur für die Städter waren die Kriegs- und Nachkriegsjahre ein Chaos, sondern auch für viele Menschen in der damaligen Zeit, besonders für diejenigen, die selber kaum Nahrungsmittel hatten. Besonders die Kolonisten in den Moor- und Fehnkolonien litten unter den Kriegsfolgen. Denn der Kunstdünger -das A und O für die landwirtschaftliche Nutzung der kargen Moorländereien- gab es fast nur zu „maßlosen Fett-
preisen“. Wer keine Fettigkeiten hatte, bekam auch keinen Kunstdünger. Und an Ersatzteile für ihre Geräte und Maschinen war gar nicht zu denken. So war es nicht wundernswert, dass in dieser schweren Zeit, in der sowohl viele Städter als auch Ländler am Hungertuch nagten, trotz fast totaler Überwachung und harter Strafen überall „schwarz geschlachtet“ wurde. Jeder Familie mit SV- oder TSVKarten (Selbstversorger- und Teilselbstversorgerkarten) stand entsprechend der Kopfzahl ein bestimmtes Schlachtkontingent zu. Wer aber irgendwie seinen landwirtschaftlichen Betrieb auf dem Laufenden halten und sich mit den nötigsten Konsumgütern versorgen wollte, musste sich schon durch zusätzliche Schlachtungen von Tieren aller Art, also durch das streng verbotene Schwarzschlachten, die begehrten Fettigkeiten verschaffen. Solche Schlachtungen wurden zumeist während der Fütterungszeit durchgeführt, da dann das heftige Quieken der Tiere (Schweine) nicht sonderlich auffiel. Zahllos wahren die Versuche und Knif-
Telefon 04944-947090
ENTSCHEIDUNGEN
TREFFEN MIT EINEM GUTEN
GEFÜHL. Wir
nehmen
Exkursion zum NSG Lengener Meer und NSG Stapeler Moor
uns
Zeit für die
persönliche
Beratung. Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de
fe, den Hütern der Gesetze ein Schnippchen zu schlagen. Sie reicht vom frechdummdreisten Auftreten bis zu den gerissensten Tricks, die man nur machen konnte. Der Hunger triebs hinein. Die Jahre um 1945 bis zur Währungsreform 1948 waren einfach ein Kampf um das nackte Überleben. „Um überhaupt zu überleben, haben unzählige Menschen versucht, ihre sehr kargen staatlich zuerkannten Lebensmittelrationen durch Tauschen und Betteln aufzubessern. Das Betätigungsfeld waren die ländlichen Räume. Vorwiegend aber waren es die Bauerndörfer und in den Städten der Schwarzmarkt. Schon während des Krieges, als die Verorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln noch zufriedenstellend war, haben schon viele Städter, die durch die ständigen Bombenangriffe gefährdet waren, krampfhaft versucht herauszufinden, ob sie denn noch irgendwo in einer ländlichen Region Verwandte und/oder Bekannte ausfindig machen konnten, wo es für sie in der sich anbahnenden Notzeit (Hungersnot) etwas zu holen gab. Während dieser schweren Zeit sind regelrechte Freundschaften zustande gekommen, die noch bis ins 21. Jahrhundert andauern.“ QUELLENNACHWEIS: CHRONIK DER MOORKOLONIE UNSERER NACHBARGEMEINDE IHAUSEN (1908 bis 1958); BUCH: KASPEL LENGEN. DIE ZEHN BAUERNDÖRFER EINES KIRCHSPIELS. AUTOR GARRELT GARRELS.
Seite 24
Juli/August 2017
Ihr Gesundheitsstudio in Remels Fitness- und Wir bieten an: Gesundheits-Zentrum
Gruppenpreise ab 2,4K,u9rse6, GEetruänrkoeflat
inkl. Milon
Schützenstr. 1 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-990251 www.impuls-remels.de
Gerätetraining Milon Kraft- und Kraft/Ausdauerzirkel Firmenfitness mit Hansefit Ernährungsprogramm „myline“ Kinderbetreuung Präventionskurse nach § 20 Abs. 1 SGB V (Kooperation mit dem SV Stern) Indoorcycling Kurse (Power, Yoga, Core, TRX, Zumba, Dance for Kids ...) „Five“ Rücken- und Gelenkzentrum Rehasport auf über 1000 m²
Wir freuen uns auf Euch!
Juli/August 2017
Seite 25
gratis
informieren
Am 2. August 2017, von 8–12 Uhr und 15–20.30 Uhr mit telefonischer Voranmeldung
04956-990251
KURSSTART
Di., 8. August, um 19.23 Uhr
Urlaubspfunde adé! hll ah za
hmer begrenzte Teilneh
Seite 26
Juli/August 2017
s g n u m u Rä Verkauf 30%
ilung rdinenabte a G r e d e b a wegen Aufg
40%
läre
auf alle regu Lagerware
50%
Gardinen/Sonnenschutz – Heimtextilien Glas/Porzellan – Geschenkartikel Toto/Lotto-Annahmestelle
ELKE NANNINGA Heilpraktikerin für Physiotherapie Praxis für Physiotherapie Craniosacral Therapie & Yoga
MEINE METHODEN: ■ klassische Physiotherapie und manuelle Therapie ■ Cranio Sacral Therapie ■ Somatic Experience
Neue Yoga-Kurse ab 3. Aug.: Montag 18.30 - 20.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 10.30 Uhr Freitag 9.00 - 10.30 Uhr Freitag 15.30 - 17.00 Uhr Neuer Weg 34 26639 Wiesmoor
Hollener Landstraße 26 26670 Uplengen-Hollen Telefon (0 44 89) 13 19
Lessingstrasse 7c 26131 Oldenburg Telefon: 04944 - 9203980
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8–12.30 Uhr und 14–18 Uhr (Mittwoch- und Samstag Nachmittag geschlossen)
www.cranio-oldenburg.de · info@cranio-oldenburg.de
9. Eimerfestspiele Großoldendorf
Der Schwimmverein Großoldendorf in ihrem bekannten, nassen Element.
Großoldendorf Zahlreiche Zuschauer verfolgten gespannt die Übungen zu den Eimerfestspielen nach „alter Art“ auf dem Übungsplatz der Freiwilligen Feuerwehr Groß- und Kleinoldendorf am 7. Juli. Insgesamt stellten sich bei der 9. Auflage dieser von der Ortswehr Groß- und Kleinoldendorf organisierten Veranstaltung drei Gruppen aus örtlichen Sportvereinen den neun Mannschaften von Wehren aus Uplengen und angrenzenden Gemeinden.
Die Freiwillige Feuerwehr Bühren vor ihrem Wettkampf.
Fotos: Stephans
Juli/August 2017
Seite 27
Dorffest in Klein-Remels Klein-Remels Manchmal machen sich Organisatoren viel zu viele Gedanken, wenn es darum geht, was man Kindern alles anbieten muss, damit sie zufrieden sind. Dabei ist das Einfache immer noch das beste. Der Ortsbürgerverein Klein-Remels hatte auch in diesem Jahr wieder das beliebte Kinderfest bei der alten Schule ausgerichtet. Zum ersten mal war es kein reines Kinderfest sondern ein „Dorffest“. Denn es waren nicht nur die Kinder – die natürlich nach wie vor im Mittelpunkt standen – auch die Bewohnerinnen und Bewohner von Klein-Remels waren mit eingebunden. Das pflegt die Dorfgemeinschaft am besten. Die Kinder konnten sich an unterschiedlichen Spielstationen austoben und erhielten für ihren Einsatz kleine Spielzeuge und Werbegeschenke als Belohnung. Ein Kasperletheater hatten guten Zuspruch und auch beim Ponyreiten war immer was los. An der Grillbude war die gute alte Bratwurst immer sehr gefragt – wie Alt und Jung – und an der Getränkebude gab es außerdem Eis. Natürlich fehlte auch hier die obligatorische Hüpfburg nicht.
Der Auftritt des guten alten Kaspers kam nicht nur vor vielen Jahren bei den Kleinsten gut an. Auch heute lassen sich die anspruchsvollen kleinen Besucher gerne von der Handpuppe unterhalten. Dabei konnten sie auch noch viel lernen.
Seite 28
Juli/August 2017
Unsere Stachelbeeren sind reif für Stachelbeertorte! Gemütliches Kaffee-/Teetrinken mit selbstgebackenem Kuchen Essen und Frühstück für Gruppen nach Voranmeldung Familienfeste und sonstige Feierlichkeiten
Hauptstraße 544 · 26689 Augustfehn Telefon 04489-4049963 · www.hundundkat.de
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
TTC Vorstand bestätigt Mitarbeiter feiern Jubiläum
Foto vl. 1. Vorsitzender: Stephan Janßen, Stellv. Vorsitzende Heike Weihe, Jugendwart Mike Meyer, Kassenwart Holger Wilken, Breitensportobmann Ralf Schröder, Sportwart Andreas Gabel - es fehlt Schriftführerin und Sozialwartin Sabine Martens.
Remels Der Vorstand um Stephan Janßen wurde anlässlich der Jahreshauptversammlung des TTC Remels einstimmig wiedergewählt. Neben dem Rückblick auf die vergangene Saison mit zwei Meistertiteln durch die 2. Herrenmannschaft und dem Schülerteam, wurden auch die posi-
tiven Ergebnisse der Jugend bei Turnieren hervorgehoben. Justina Brecht gewann u.a. die Gesamtwertung des Ostfriesland-Grand - Schülerinnen B. Geehrt wurden folgende Mitglieder für langjährige aktive Mitgliedschaft: Dieter Noormann (50 Jahre), Ute PeperAndrade (30 Jahre), Holger Wilken (30 Jahre), Heike Weihe (10 Jahre), Stefan Meyer (20 Jahre).
Remels Gleich mit vier Mitarbeitern konnte im Seniorenzentrum Remels „Johannes-Huus“ ein Jubiläum gefeiert werden: Seit nunmehr zehn Jahren arbeiten Präsenzkraft Etta Bordasch, Hauswirtschafterin Anke Bruns-Müller, Reinigungskraft Elke Fecht und Pflegekraft Gertha Heeren in der Einrichtung und sie sind nach wie vor mit Freude und Herz dabei.
„Die Erfahrung langjähriger Mitarbeiter ist ein hohes Gut“, betont Einrichtungsleiterin Nadja Heyne bei der kleinen Feierrunde. Denn davon profitieren nicht nur die Kollegen, sondern auch die Bewohnerinnen und Bewohner. Mit einem kleinen Präsent und einer Gratifikation, verbunden mit viel Dank und Anerkennung, zeigte sich das Leitungsteam für die gute Zusammenarbeit erkenntlich.
Luther besucht Remels
Foto vl. Dieter Noormann, Ute Peper-Andrade, Holger Wilken, Heike Weihe, Stefan Meyer.
■ Krankengymnastik ■ Bobath-Therapie ■ Manuelle Therapie ■ Manuelle Lymphdrainage ■ Behandlung des Kiefergelenks ■ Klassische Massage
■ Beckenbodengymnastik ■ Bindegewebsmassage ■ Elektrotherapie/Ultraschall ■ Schlingentisch ■ Fußreflexzonenmassage ■ Hausbesuche ■ Heißluft/Naturmoorbehandlung
/,'! -!33!'% *!.33%. 02!8)3 &Ä2
+2!.+%.'9-.!34)+ 5.$
Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86
Remels Am Samstag, den 29. Juli um 17 Uhr rund um die St.Martins-Kirche in Remels tauchen wir ein in das Leben von Martin Luther und seine Zeit vor 500 Jahren. In Theaterszenen erleben wir ihn als Kind, als Mönch, als Junker Jörg, als Reformator und Ehemann. Ihm zur Seite sind die Menschen, mit denen er damals
viel erlebt hat: Seine Eltern, die Heilige Anna, Tetzel und natürlich ‚Herr Käthe‘ Katharina von Bora. Dudelsack – und Posaunenklänge umrahmen die Szenen. Mit einem offenen Singen der Lutherlieder enden wir die Zeitreise und gehen über zu einem kleinen Mittelaltermarkt, auf dem wir bei Wein, Bier, Gegrilltem, Matjes und anderen Luther-Leckereien noch lange zusammen bleiben wollen.
Juli/August 2017
Seite 29
RUNDUM-BERATUNG FÜR MASSGESCHNEIDERTEN VERSICHERUNGSSCHUTZ!
Ralf-Dieter Helmers: Seit 10 Jahren erfolgreich in Remels tätig Uplengen Man kennt ihn in Remels und Umgebung. Zu seinen Kunden hat er ein vertrauensvolles Verhältnis und in seiner Geschäftsstelle am Alten Postweg 98 hat er immer ein offenes Ohr für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen. Ralf-Dieter Helmers ist seit zwölf Jahren in der Versicherungsbranche und bereits zehn Jahre als Geschäftsstellenleiter der Ostfriesischen Landschaftlichen Brandkasse tätig – dem öffentlich-rechtlichen Regionalversicherer in Ostfriesland und „der Versicherung der Ostfriesen“. Von Anfang an lag es dem Versicherungsfachmann am Herzen, hundertprozentig für seine Kunden da zu sein. Heute zählt er mit seinem Team zu den erfolgreichsten Geschäftsstellen der Ostfriesischen Landschaftlichen Brandkasse. Gemeinsam mit seinen Mitarbeitern Jil Christin Kruse und Jannes Duis ist er für seine Kunden da – vor Ort, persönlich und ostfriesisch. len Fragen rund um die Themen Schadenbeseitigung, schneller Handwerkereinsatz, erforderliche Genehmigungen oder vorrübergehende Unterbringung“, so Ralf-Dieter Helmers.
Bild: © ksuksa / Fotolia.com
Meine Vierbeiner
Bild: © Christian Schwier / Fotolia.com
Sie erreichen das Team in Remels montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie montags, dienstags und donnerstags in der Zeit von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr – und natürlich nach Vereinbarung! Kostenlose Parkplätze stehen direkt vor dem Büro zur Verfügung. Telefonisch sind RalfDieter Helmers und seine Mitarbeiter unter der Telefonnummer 04956 927797 für Sie erreichbar.
Mein Haus / Meine Wohnung
Bild: © Christian Hillebrand / Fotolia.com
Mein Hab und Gut Bild: © micromonkey / Fotolia.com
Meine Familie
Bild: © Meinhard Siegmundt / Pixelio.de
Mein Kraftfahrzeug
Bild: © Syda Productions / Fotolia.de
Meine Gesundheit
Ralf-Dieter Helmers Versicherungsfachmann Geschäftsstellenleiter
Alter Postweg 98 26670 Remels Telefon: 04956 927797 Telefax: 04956 927798 Ihr Ansprechpartner in allen Versicherungsfragen! Unsere starken Partner:
Union Kranken
Bild: © SKN Druck & Verlaf
Bei Ralf-Dieter Helmers und seinem Team bleiben keine Fragen unbeantwortet. „Zusammen mit unseren starken Partnern, der VGH, der ÖRAG, der UKV und der LBS bieten wir alle Versicherungen aus einer Hand und angepasst an die individuelle Lebenssituation“, erklärt er. Kunden profitieren vom Erfahrungsschatz der Ostfriesischen Landschaftlichen Brandkasse als Marktführer in Ostfriesland. „So sind wir im Schadenfall der Helfer in der Not. Wir ergreifen gemeinsam mit unseren Kunden notwendige Sofortmaßnahmen. Aber nicht nur das: Wir begleiten auch den Wiederaufbau und unterstützen in al-
Seite 30
Juli/August 2017
KFZ-Meisterbetrieb KFZ-Service
Johann Hagedorn Wir reparieren ALLE Marken! Lernen Sie uns näher kennen. Im Internet oder bei Facebook:
www.kfz-hagedorn.de CARL CA LO KE KETT TTWI WIIG Zum Wallacker 3 26670 Uplengen Mobil 0173 6020080
■ Motor ■ Bremsen ■ Fahrwerk ■ Elektrik ■ Karosserie ■ Klima
Uhlhornstraße 6 · 26835 Firrel · Tel. (0 49 46) 99 02 20
www.kfz-hagedorn.de
Fotos: Stephans
Dörpspektakel und Hereinspaziert…
Uplengen / Nordgeorgsfehn „Hereinspaziert“…das war das Motto des niedersächsischen Aktionstages am 11. Juni für den Besuch von Gärten. Mitglieder des Landfrauenvereins Uplengen beteiligten sich an dieser Aktion und öffneten für Interessierte die Gartenpforten. Hier konnte man sich Anregungen für die eigene Gartengestaltung holen, fachmännisch beraten lassen und an den unterschiedlichen Gestaltungsarten erfreuen. Den Auftakt bildete am Sonntag ein Gottesdienst mit Kirchenund Posaunenchor im Garten von Margret Elsner in Jübberde (Foto oben links). Bei schöns-
tem Sommerwetter war auch die Hofanlage mit dem Backhaus, Obstbäumen und Bauerngarten von Gisela Gerdes in Stapel (Foto oben mitte) und die Gartenanlage von Tomma Harms (Foto oben rechts) mit den in die Gestaltung einbezogenen Wallhecken- und Eichenbestand sehr gut besucht. In Nordgeorgsfehn hatten nicht nur die Gärten von Erika Freitag, Hanna Bontjer, Ilka Boekhoff, Ines Bruns und Wiebke Portten geöffnet. Mit dem Dörpspektakel Nordgeorgsfehn am Sonnabend startete ‚Hereinspaziert‘. Viele Fehntjer und Gäste aus den umliegenden Ortschaften strömten auf dem
Am Samstag Abend wurde zum Dämmerschoppen eingeladen. DJ Günni sorgte für die richtige Stimmung.
idyllischen Festplatz bei der alten Schule. Verschiedene Biersorten, Wein direkt vom Winzer mit der amtierenden Weinkönigin und flotte Musik rundeten den gelungenen Abend ab.Am Sonntag fanden dann viele Radfahrer den Weg ins mit Bögen festlich geschmückte Nordgeorgsfehn. Das Konzept ‚Lebendige Dörfer – blühende Gärten - Landfrauen öffnen ihre Gärten‘ ging auf. Besonders die fünf individuellen Gärten der Landfrauen (LFV Leda Jümme) waren ein Besuchermagnet. Dort wurde den Besuchern Einblicke gewährt, die ihnen sonst verborgen geblieben wären. Viele Erinnerungen wurden beim
Betrachten von Fotos vergangener Tage in der alten Schule wach. Nach einer Stärkung durch selbstgebackene Torten, Kartoffelpuffer und Gegrilltem fanden die kunsthandwerklichen Arbeiten, der Shantychor, ein Flohmarkt, Star Wars und die Kunstausstellung von Nordgeorgsfehner Künstlern viel viel Anklang. Nordgeorgsfehn durfte mit ‚Hereinspaziert‘ zeigen, dass ein vielfältiges Dorfleben möglich ist, wenn sich Bewohner und Vereine engagieren und somit wichtige soziale Aufgaben übernehmen. ‚Hereinspaziert‘ wird sicher vielen Gästen noch lange in Erinnerung bleiben.
Sonntags waren entlang des Kanals ein Flohmarkt angeboten. Auf dem Festplatz bei und in der Alten Schule war auch viel los. Fotos: privat
Juli/August 2017
Seite 31
Rollladenreparatur-Service • Wärmeschutz-Fenster und -türen aus Holz oder Kunststoff • Insektenschutz • Innentüren • Vinylböden
Andreas Bolte Tischlerei GmbH Oldendorfer Straße 119a 26835 Schwerinsdorf Tel. 04956–1476 E-Mail: andreas.bolte@ewetel.net
Spezialbehandlungen: Micro-Needling • Microdermabrasion • Ultraschall Tel.: 04956 405660 Höststraße 10, 26670 Remels www.kosmetikimpark.de
I
info@kosmetikimpark.de
Sponsorenlauf erbrachte 7576 Euro Hollen Der Förderverein von Grundschule und Kindergarten Hollen hat in diesem Jahr wieder einen Sponsorenlauf organisiert, dessen Erlös für die Anschaffung der neuen Rechner bestimmt ist. Alle Jungen und Mädchen der Grundschule und den Vorschulgruppen des Kindergartens Hollen – also über 160 Kinder – stürmten nach dem Startsignal am 24. Mai 2017 los. Wie Lehrer Jens Wilken am Rande der Veranstaltung erklärte, soll der gesamte EDV-Bereich der Schule neu aufgestellt werden. Zum einen sollen sogenannte „Active Panels“, also elektronische Tafeln, die Lernsoftware I-Serv und eben neue Computer angeschafft werden. Insgesamt wird hierfür eine Summe von 30.000 Euro benötigt. Während die Lernsoftware aus dem Schuldbudget bezahlt wird, werden die Tafeln aus Mitteln der Gemeinde Uplengen finanziert. Die für die neuen Computer benötigten 9000 Euro will der Förderverein aufbringen – zusammen mit den Kindern. Wie Wilken sagte, will aber auch die Raiffeisen-Volksbank mit 2000 Euro aus ihrem Regionalfonds das Projekt unterstützen. „Der Schulterschluss aller Beteiligten ist einfach fantastisch“, freute sich Wilken. Von Schulen, an denen er vorher unterrichtet habe, kenne er so etwas nicht. Weitere 500 Euro wurden aus dem Erlös des letzten Weihnachtsmarktes in Hollen „zugeschossen“. Bei der Verabschiedung in die Sommerferien am 21. Juni wurde dann die Summe unter großem Jubel bekanntgegeben. Schulleiter Manfred Christians dankte dem Förderverein als einem „Segensverein für unsere Grundschule“. Karl-Heinz Koerdt, 1. Vorsitzender des Vereins, würdigte den Einsatz aller Helfer, vor allem aber die Leistung der Kinder. Sie hätten insgesamt 3170 Runden beziehungsweise 1568 Kilometer zurückgelegt. Die Jungen und Mädchen hatten im Vorfeld in ihrer Verwandtschaft
Auch die Vorschulkinder des Kindergartens waren am Sponsorenlauf beteiligt und haben viele Runden absolviert.
Sponsoren akquiriert, die einen individuell vereinbarten Betrag pro gelaufener Runde spendeten. Wie Koerdt sagte, hätten viele Eltern ihren Beitrag auch aufgerundet. Und wenn ein Kind aus Krankheitsgründen nicht habe mitlaufen können, sei trotzdem etwas gespendet worden. Insgesamt sind 9000 Euro für die neuen Schulcomputer erforderlich. Zu den 7576,05 Euro kommen noch 2000 Euro aus dem Regionalfonds der RaiffeisenVolksbank und diverse andere Spenden, sodass schließlich 10.417,05 Euro zur Verfügung stehen.
Am letzten Schultag vor den Sommerferien wurde das Ergebnis des Sponsorenlaufs bekanntgegeben. Schulleiter Manfred Christians (hinten links) und der Vorsitzende des Fördervereins Kar-Heinz Koerdt freuen sich mit den Kindern über das Ergebnis.
Seite 32
Juli/August 2017
Gemeinderatssitzung am 1. Juni 2017 Für die Ortschaft Stapel wurde ein neuer Ortsvorsteher gefunden. Das Vorschlagsrecht lag bei der CDU, die in dem Ort bei der vergangenen Kommunalwahl die meisten Stimmen auf sich vereinen konnte. Der neu bestimmte Ortsvorsteher Stefan Webermann wurde während der Ratssitzung von Bürgermeister Enno Ennen vereidigt.
Uplengen Die 2. Sitzung des Gemeinderates im Jahr 2017 fand am 1. Juni, um 19.30 Uhr im Rathaussaal in Remels statt. Vorsitzender Alexander Frank begrüßte dazu den Bürgermeister sowie die Ratsmitglieder. Mit dabei waren auch wieder zahlreiche Uplengener Bürgerinnen und Bürger. Diese hatten erstmals zweimal während der Sitzung die Möglichkeit, ihre Fragen zu stellen. Davon wurde auch wieder reichlich Gebruch gemacht. Auch bei dieser Sitzung konnte man feststellen, dass das Thema Windkraft den Menschen noch unter den Nägeln brennt. Der Bürgermeister berichte dann ausführlich über wichtige Angelegenheiten der Gemeinde. Im Punkt 6 ging es um die 8. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Kindergärten in der Gemeinde Uplengen. Heißt in kurz: es wurden die Gebührensätze der Kindergärten angehoben. (Inkrafttreten: 1. August 2017) § 1. § 2 Abs. 2 erhält folgende Fassung: Die Gebühren werden nach folgender Staffelung bezogen auf das Jahreseinkommen nach Abs. 1 festgesetzt:
Durch den Austritt von Claus Garrels aus der CDU-Fraktion wurden der Verwaltungsausschuss sowie die Fachausschüsse personell neu gebildet. Der Ausschuss für Jugend, Senioren, Soziales und Sport wurde erweitert. Herr Dieter Nannen wird als Vertreter des Seniorenrates und Herr Klaus Böse als sein Stellvertreter in diesen Ausschuss berufen. In den folgenden Punkten ging es um Entscheidungen, die den Fachbereich Bauen betrafen. So wurde die neue Straße im Gewerbegebiet Südgeorgsfehn gewidmet. Sie trägt den Namen „Am Kreismoor“.
a) für Kinder, die den Kindergarten besuchen: 1. bei einer täglichen Betreuungszeit von 4 Stunden werktags (außer samstags):
Einkommen bis 20.000 € 20.001 € bis 25.000 € 25.001 € bis 30.000 € 30.001 € bis 40.000 € 40.001 € bis 50.000 € über 50.000 €
Kindergartengebühren Vormittags 70,00 € 85,00 € 99,00 € 112,00 € 126,00 € 140,00 €
Kindergartengebühren Nachmittags 65,00 € 78,00 € 92,00 € 106,00 € 121,00 € 135,00 €
2. bei einer täglichen Betreuungszeit von 7,5 Stunden werktags (außer samstags): Einkommen bis 20.000 € 20.001 € bis 25.000 € 25.001 € bis 30.000 € 30.001 € bis 40.000 € 40.001 € bis 50.000 € über 50.000 €
Kindergartengebühren 131,50 € 160,00 € 186,00 € 210,00 € 236,00 € 262,50 €
Der Bebauungsplan „Am Schützenplatz“ wurde geändert. Auf dem Gelände der ehemaligen Baumschule Sprenger sollen Baugrundstücke für Wohnbebauung entstehen. Der Bebauungsplan „Industrie- und Gewerbegebiet Kürvenweg“ in Jübberde wurde ebenfalls geändert. Das Unternehmen DPD plant dort eine Erweiterung ihres Betriebsgeländes. In Kleinoldendorf plant ein landwirtschaftliches Unternehmen eine bauliche Maßnahme. Hierfür wurde ein Bebauungsplan aufgestellt und der Flächennutzungsplan geändert. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung wurde dann noch über personelle Angelegenheiten der Feuerwehr entschieden.
Bericht des Bürgermeisters zu wichtigen Angelegenheiten der Gemeinde I. Fachbereich Innere Verwaltung
b) für Kinder, die die Krippe besuchen, bei einer täglichen Betreuungszeit von 4 Stunden werktags (außer samstags):
Einkommen bis 20.000 € 20.001 € bis 25.000 € 25.001 € bis 30.000 € 30.001 € bis 40.000 € 40.001 € bis 50.000 € über 50.000 €
Krippengebühren Vormittags 76,00 € 92,00 € 106,00 € 122,00 € 138,00 € 153,00 €
Krippengebühren Nachmittags 70,00 € 86,00 € 101,00 € 117,00 € 132,00 € 146,00 €
Die in den vorstehenden Tabellen aufgeführten Einkommensgrenzen erhöhen sich für jedes im Haushalt lebende minderjährige Kind der/des Sorgeberechtigten um 2.000,00 €. 2. § 2 Abs. 4 Satz 2 erhält folgende Fassung: Es werden je nach Bedarf weitere Betreuungs- und Sonderöffnungszeiten angeboten. Bei Inanspruchnahme dieser Zeiten wird je angefangene halbe Stunde für die Kinder, die den Kindergarten besuchen, ein Betrag von monatlich 9,00 € und für die Kinder, die die Krippe besuchen, ein Betrag von monatlich 10,00 € erhoben. Sofern die Betreuungszeit für einzelne Gruppen erhöht wird, ist für die über 4 bzw. 7,5 Stunden hinausgehende Zeit ebenfalls die Gebühr für die Sonderöffnungszeit zu zahlen. Dies gilt nicht für die Nachmittagsgruppen. 3. § 2 Abs. 5 erhält folgende Fassung: Besuchen mehrere Kinder einer Familie (Sorgeberechtigten) den gemeindlichen Kindergarten, so sind für das 2. und jedes weitere Kind 50 % der Gebühr für das 1. Kind zu zahlen. Haben Kinder einen Anspruch auf unentgeltlichen Besuch einer Tageseinrichtung nach Bundes- oder Landesrecht, so tritt die Gebührenermäßigung erst ein, wenn für ein Kind von den Sorgeberechtigten bereits die volle Gebühr bezahlt wird. 4. In § 6 wird der Betrag „3,00 €“ durch den Betrag „3,20 €“ ersetzt. Diese Satzung tritt am 1. August 2017 in Kraft.
1. Anmeldungen für die Kindergärten Für das kommende Kindergartenjahr (Beginn: 1.08.2017) liegen nachstehende Anmeldungen vor: Kindergarten
Plätze
Hollen Krippenkinder Stapel Krippenkinder Remels vormittags nachmittags Krippenkinder
86 15 68 12 118 36 30
Anmeldungen insgesamt 80 15 58 7 123 35 28
Warteliste
freie Plätze
0 0 0 0
6 0 10 5
5 0 0
0 1 2
2. Ferienbetreuung Die Gemeinde Uplengen hat in Kooperation mit dem Landkreis Leer im Familienzentrum in Remels für die Oster- und Herbstferien jeweils eine einwöchige sowie für die Sommerferien eine vierwöchige Ferienbetreuung für Kinder berufstätiger Eltern im Alter von 3- 12 Jahren angeboten, um diese bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu unterstützen. Diese flexible Kinderbetreuung ist ein zusätzliches Angebot, um die noch vorhandenen Betreuungslücken während der Ferienzeiten in den Kindertagesstätten und der Schulferien möglichst zu schließen. Die Kosten der Maßnahme tragen die Gemeinde Uplengen und der Landkreis Leer jeweils zur Hälfte. An der Osterferienbetreuung vom 10.04.–13.04.2017 nahmen 18 Kinder teil. An der Sommerferienbetreuung vom 03.07. – 28.07.2017 werden voraussichtlich 40 Kinder teilnehmen; die letzten beiden FerienWochen sind ausgebucht. An der Herbstferienbetreuung vom 2.10. – 6.10.2017; liegen bislang 18 Anmeldungen vor.
Juli/August 2017
Seite 33
3. Ferienpass 2017 Der Ferienpass wird in den nächsten Tagen in den gemeindlichen Grundschulen und Kindergärten verteilt. Dank der Mithilfe der örtlichen Vereine können wieder zahlreiche attraktive Veranstaltungen angeboten werden. Anmeldungen werden ab dem 12.06.2017 entgegengenommen. 4. Zirkusprojekt Schülerinnen und Schüler der Grundschule Remels haben eine Woche lang mit großem Eifer und Spaß bei einem Zirkus-Projekt für ihren großen Auftritt im Zirkus Dobbelino geprobt. Vor Eltern und Freunden zeigten sie am 12.05. tolle Zirkusnummern. Ein Dankeschön an den Förderverein, mit dessen Hilfe die Kinder Zirkusluft schnuppern durften. 5. Sponsorenlauf in Hollen An der Grundschule in Hollen fand am 24.05. ein Sponsorenlauf statt, an dem alle Kinder der Grundschule und des Kindergartens teilnahmen. Mit dem Geld, das an diesem Tag „erlaufen“ wurde, sollen neue Computer angeschafft werden. Die Organisation der Veranstaltung lag in den Händen des Fördervereins des Kindergartens und der Grundschule Hollen. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer. 4. Auswertung Gästebefragung 2017 Die erste Auswertung der stattgefundenen Gästebefragung im LK Leer wurde fertiggestellt und die Ergebnisse können auch separat weitestgehend auf die Gemeinde Uplengen zugeschnitten werden. Dabei wurden insgesamt 1204 Befragungsbögen im gesamten Urlaubsgebiet „Südliches Ostfriesland“ an die Urlaubsgäste verteilt – eine sehr gute Resonanz, wenn man bedenkt, dass bei der Befragung 2010 nur etwa ein Drittel dieser Zahl (391) erreicht werden konnte. Dabei konnte u. a. festgestellt werden, dass die Haupturlaubmonate der Gäste Mai, Juni, Juli und August sind und dabei etwa 75% der Gäste privat in Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Privatzimmer untergebracht sind.Als wichtigste Kriterien der Gäste wurden Ruhe und Erholung, Preis-Leistungsverhältnis, das Klima, die gastronomischen Angebote sowie Radwanderwege genannt – überwiegend Kriterien, die Uplengen fast schon perfekt bedienen kann. 5. Neuvermieter 2018 Bereits jetzt haben sich 7 Neuvermieter für das Gastgeberverzeichnis 2018 in der Tourist-Information gemeldet, Tendenz weiter steigend.
Damit liegt Uplengen zusammen mit der Stadt Leer nach wie vor entgegen dem demografischen Trend mit einem Gleichstand der Vermieteranzahl bzw. leichten Rückgängen ganz vorne im Landkreis Leer. In diesem Zusammenhang begannen jetzt auch bereits die Vorarbeiten zur Neuauflage des Uplengener Gastgeberverzeichnisses. 6. Neuer Flyer „Führungen in Uplengen“ Der erstmalig erstellte Flyer „Gästeführungen in Uplengen“ im DIN-A5Format ist fertig gestellt. Der Prospekt erfreut sich großer Beliebtheit und wird auch auf den Werbeaktionen im Ruhrgebiet und am Niederrhein mitgenommen/beworben. 7. Knotenpunktplaner Ganz neu als sogenannter „Give-away-Artikel“ (kostenlos) wurde ein kleiner Block mit vorgezeichneten Knotenpunktkreisen seitens der Gemeinde und der Touristik Uplengen e.V. erstellt. Dieser Planer wird Gästen wie Einheimischen mit „an die Hand gegeben“, um bei den eigenen Radlertouren ggf. den Verlauf der gewünschten Strecke dort einzuzeichnen.
II. Fachbereich Finanzen 1. Entwicklung der Einnahmesituation im laufenden Haushaltsjahr Die Bescheide für die FAG-Leistungen einschl. der Kreisumlage sind inzwischen eingetroffen. Der Hebesatz für die Kreisumlage wird nicht gesenkt, die Umlage für 2017 beträgt rd. 5,2 Mio. €. Gewerbesteuer Der Ansatz für die Gewerbesteuer von rd. 3,5 Mio. € wird nach den jetzigen Veranlagungen nicht erreicht werden, da massive Rückerstattungen zu verzeichnen waren . Wir hoffen, dass in der 2. Jahreshälfte noch Nachveranlagungs-bescheide eintreffen werden und der Ausfall zumindest teilweise wieder aufgefangen werden kann. Grundsteuer A und B Bei der Grundsteuer A sind ca. 6.000 €, bei der Grundsteuer B sind ca. 18.000 € mehr, bei der Hundesteuer ca. 2.000 € mehr und bei den Friedhofsgebühren ca. 1.000 € mehr zu vereinnahmen. Bei den Gebühren für die dezentrale Abwasserbeseitigung dagegen sind z. Zt. die Ansätze noch nicht erreicht.
In unserem Küchenstudio finden Sie Küchen in Classic – Modern und Landhausstil • Grenzenlose Planungsvielfalt • neueste Technik • kreative Ideen • perfekte Familienküchen Planungstipps und Aufmaß von unseren Küchenplanern bei Ihnen vor Ort.
e:
Unsere Küchen-Hotlin
04946-919030
Nordender Str. 2 · 26835 Firrel · Tel. 0 49 46 / 91 90-0
Seite 34
Juli/August 2017
Kanalbenutzungsgebühren Das Soll bei den Kanalbenutzungsgebühren beträgt z. Zt. rd. 1.064.000 €. Es dürfte schwierig sein, den Haushaltsansatz von 1.180.000 € in 2017 bis zum Jahresende zu erreichen. Ursache für die Mindereinnahmen ist auch die Gebührensenkung ab 2017. Gemeindeanteil an der Einkommensteuer Der Gemeindeanteil an der Einkommensteuer betrug am 1.05.2017 rd. 830.000 €, so dass ein Zugang von rd. 60.000 € gegenüber der Mairate in 2016zu verzeichnen ist. Der Ansatz für 2017 wurde auf 3.000.000 € erhöht. Ob dieses Ergebnis erreicht werden kann, bleibt abzuwarten. Der Jahresabschluss 2015 ist fertig und vom Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Leer geprüft worden. Es haben sich keine Beanstandungen ergeben, so dass keine Stellungnahme der Verwaltung erforderlich ist. Die Abwicklung der Jahresrechnung (Entlastung, Verwendung etc.) wird in der nächsten Fachausschusssitzung vorgelegt. Der Jahresabschluss 2016 ist fast fertig. Vorsorglich wurde die Prüfung schon beim Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Leer angemeldet.
III. Fachbereich Ordnung- und Soziales 1. Bürgerbüro Passwesen Seit dem 01.03.2017 gibt es neue Reisepässe. Die seit zwölf Jahren unveränderte Gebühr von 59 Euro wurde ab 1. März 2017 auf 60 Euro aufgerundet. Personen, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, zahlen weiterhin 37,50 Euro. Die Gebühr bleibt somit auch nach Modernisierung der Sicherheitsmerkmale und Materialien dank verbesserter Produktionsabläufe bei der Bundesdruckerei nahezu stabil. Alle aktuellen Reisepässe behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablauf des jeweiligen, auf der Passkarte angegebenen, Gültigkeitsdatums. Wer einen gültigen Reisepass besitzt, kann diesen daher ohne Einschränkungen weiternutzen. Wahlen Wie bereits bekannt ist, findet am 24. September 2017 in Uplengen neben der Bundestagswahl auch die Bürgermeisterwahl statt. Anlässlich der bevorstehenden Wahlen wird der bisherige Wahlbezirk Remels erstmals in zwei Wahlbezirke aufgeteilt. Die Anzahl der Wahlberechtigten ist in Remels in den letzten Jahren immer mehr gestiegen. Bei der letzten Kommunalwahl im Sept. 2016 gab es 2.953 Wahlberechtigte. Der damit verbundene Arbeitsaufwand ist für den Wahlvorstand Remels kaum noch zeitnah zu bewältigen. Im Übrigen sagen die Nds. Kommunalwahlordnung, die Nds. Landeswahlordnung, die Bundeswahlordnung und auch die Europawahlordnung zur Bildung der Wahlbezirke übereinstimmend: „Kein Wahlbezirk soll mehr als 2.500 Einwohnerinnen und Einwohner umfassen.“ Die Einwohnerzahl im Ortsteil Remels liegt aktuell bei rd. 3.660 Tendenz steigend! Aus diesen Gründen wird Remels künftig in zwei Wahlbezirke aufgeteilt. Die Aufteilung erfolgt in Anlehnung an die beiden Pfarrbezirke in „Remels West“ und „Remels Ost“. Abgrenzung: Schützenstraße, Ostertorstraße, Raiffeisenstraße und im weiteren Verlauf Jübberder Straße. Bei dieser Aufteilung ergeben sich aktuell für den Wahlbezirk „Remels West“ rd. 1.760 Wahlberechtigte und für den Wahlbezirk „Remels Ost“ rd. 1.340 Wahlberechtigte. 2. Ordnungsamt / Feuerwehr Gemeindefeuerwehrtag Die Feuerwehren Neufirrel und Neudorf veranstalteten am 20. Mai 2017 in Neufirrel erstmals einen Gemeindefeuerwehrtag. Es nahmen 6 Gruppen aus Uplengen und die FFW Hatshausen als Gast teil. Folgende Ergebnisse wurden erzielt: 1. FFW Stapel 2. FFW Selverde 3. Neudorf/Neufirrel
421,34 Pkt. 416,86 Pkt. 396,07 Pkt.
Nach den Wettkämpfen erfolgte die Siegerehrung mit anschließendem Grillen und Beisammensein auf dem Dorfplatz. Den Wehren Neufirrel und Neudorf ist für die kurzfristige Bereitschaft, den Gemeindefeuerwehrtag auszurichten, ausdrücklich zu danken. Die FFW Stapel ist am 17.06.2017 Ausrichter der Leistungswettbewerbe des Kreisverbandes Leer. Außerdem finden an diesem Tag die Wettbewerbe der Kinder- und Jugendfeuerwehren aus dem Landkreises Leer auf dem Gelände der Grundschule Stapel statt. Die Veranstaltung wird mit einem Rahmenprogramm (u. a. Brandschutzinfomobil, Drohne des LK Leer, kostenlose Rettungskarten für Fahrzeuge) abgerundet. Der Feuerwehr Stapel gebührt ebenfalls ein ausdrückliches „Dankeschön“.
Feuerwehrbedarfsplan - Standortanalysen Nach Vorlage der letzten Erhebungsdaten der Feuerwehren wurden diese im März an den Gutachter weitergeleitet. Ergebnisse liegen noch nicht vor. Gemeindebrandmeister Nach dem Rücktritt von Gemeindebrandmeister Egon Erdmann haben die Feuerwehren Arne Saathoff von der FFW Remels als Nachfolger vorgeschlagen. Arne Saathoff wurde von der Verwaltung zunächst mit der kommissarischen Wahrnehmung der Aufgaben beauftragt. 3. Sozialamt Im Monat Mai werden der Gem. Uplengen eine 5-köpfige Asylbewerberfamilie aus Simbabwe sowie eine Einzelperson aus dem Sudan zugewiesen. Die Zahl der ankommenden Flüchtlinge ist aber nach wie vor auf einem niedrigen Niveau. Viele der bisherigen Asylbewerber, die der Gemeinde Uplengen zugewiesen wurden, haben in den letzten Monaten einen Aufenthaltstitel bekommen und erhalten somit aktuell keine Asylleistungen mehr, sondern Arbeitslosengeld II-Leistungen. Einige dieser Personen bzw. Familien sind nach Erhalt des Aufenthaltstitels in andere Städte verzogen. Diverse Wohnungen, die in den letzten Monaten bzw. Jahren für Asylbewerber angemietet wurden, wurden mittlerweile wieder gekündigt, da der Bedarf an Wohnungen wegen der sinkenden Flüchtlingszahlen geringer geworden ist. Es stehen aber auch weiterhin ausreichend Wohnraum-Kapazitäten zur Verfügung, um bei steigenden Zahlen entsprechend reagieren zu können.
IV. Fachbereich Bauen 1. Dorfentwicklungsmaßnahmen Sanierung von Bauteilen der ehemaligen Schule in Neufirrel Der Antrag wurde beim ArL eingereicht, Baukosten rd. 35.000 €. Ergänzende Gestaltung der Flächen beim Dorfgemeinschaftshaus in Neudorf Der Antrag wurde beim Arl eingereicht, Baukosten rd. 35.000 € 2. Abwasserbeseitigung Bauliche Sanierung des Pumpwerks 26 „Untenende Ost“ in Nordgeorgsfehn Die Arbeiten wurden durch die Fa. Post, Uplengen durchgeführt, Auftragssumme ca. 15.600 € Maschinelle und elektrotechnische Sanierung des Pumpwerks 26 „Untenende Ost“ in Nordgeorgsfehn Die Arbeiten wurden durch die Fa. Michalowski, Vechta durchgeführt; Auftragssumme ca. 22.200 € Sanierung/Erneuerung des Prozessleitsystems auf der Kläranlage in Remels Die Arbeiten wurden durch die Fa. Niemann, Niederlangen durchgeführt; Auftragssumme ca. 30.000 € Lieferung und Montage einer Dosiertankanlage an der „Jübberder Straße“ in Remels Der Auftrag für die Lieferung und Montage wurde an die Fa. Anlagentechnik Thiel, Neumünster erteilt; Auftragssumme ca. 39.200 €. Der Auftrag für die Bauarbeiten wurde an die Fa. Koch, Westerstede erteilt, Auftragssumme ca. 49.500 € 3. Tiefbaumaßnahmen Ausbau der Stichstraße im Gewerbegebiet in Südgeorgsfehn an der Kreismoorstraße (mit Ausbau der SW u. RW-kanalisation) Die Arbeiten werden derzeit durch die Fa. Schulte-Perk, Strücklingen (Saterland) durchgeführt; Auftragssumme ca. 244.000 € Ausbau der Stichstraße im Gewerbegebiet in Jübberde an der „Hollener Straße“ (mit Ausbau Schmutz- und Regenwasserkanalisation) Der Auftrag wurde an die Fa. Koch, Westerstede, erteilt; Autragssumme ca. 160.000 € 4. Straßenunterhaltungsarbeiten Bankettfräsarbeiten Die Arbeiten wurden durch die Fa. Luttmann, Friesoythe, durchgeführt; Auftragssumme ca. 11.000 € Schadstellenreparaturen mit dem Patch-Verfahren Der Auftrag wurde an die Fa. Herbers erteilt, Auftragssumme ca. 34.700 € Pflasterarbeiten „Oldendorfer Straße Der Auftrag wird an die Fa. Cordes, Bad Zwischenahn, erteilt; Auftragssumme ca. 30.400 € Pflasterarbeiten „Flachsmoorweg“ Der Auftrag wird an die Fa. MeHa, Elisabethfehn, erteilt; Auftragssumme ca. 13.800 € Pflasterarbeiten „Barkenswegverbindungsweg“ Der Auftrag wird an die Fa. Cordes, Bad Zwischenahn, vergeben; Auftragssumme ca. 39.900 € Pflasterarbeiten in verschiedenen Ortschaften Der Auftrag wird an die Fa. de Buhr, Firrel, vergeben; Auftragssumme ca. 20.400 €
Juli/August 2017
Seite 35
Meisterschaft
Großoldendorf Die Meisterschaft in der Kreisliga Männer IV sicherte sich in der abgelaufenen Saison die Mannschaft des BV „Lat‘n rull‘n“ Großoldendorf.
Das Foto zeigt die erfolgreichen Werfern stehend von links nach rechts: Adolf Hinrichs, Hermann Hackmann, Ewald Grotlüschen; hockend von links nach rechts: Helmut Pollmann, Eberhard Wilken.
Übersehene Natur
Wir machen Ihre Steuererklärung! Beratungsstellenleiter Uwe Glandien Am Großen Stein 16 26670 Uplengen Tel. 04956–9285560 uwe.glandien@steuerring.de www.steuerring.de/glandien
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.
IMMOBILIEN AN DER KÜSTE UWE BRAHMS & TEAM
Uplengen - Leer - Emden - Aurich - Norden - Oldenburg
Remels Täglich fährt man einen bestimmten Weg, um von „A nach B“ zu kommen. Durch diese tägliche Routine übersieht man
nicht selten etwas… Dieses Foto schickte uns Herr Reinhard Schön aus Remels. Es zeigt ein buntes Blumenbeet an der Ostertorstraße in Höhe des ehem. Fahrradhauses Wolff.
Wir suchen für solvente Kunden Häuser, Wohnungen und andere Objekte. Bieten Sie uns alles an. s Unser Service ist für den Mit un t! d t löp a Verkäufer kostenlos! Ihr Ansprechpartner vor Ort:
F. Ferdinand
www.immo-nordsee.com mail@immo-nordsee.com
Tel.: 0491-9250717 Fax: 0491-9250720
Seite 36
Juli/August 2017
.XKOHQVWUD H :HVWHUVWHGH
● Bestattungen aller Art ● Überführungen ● Erledigung aller Formalitäten ● Rund-um-die-Uhr-Service
Notebook und PC-Reparaturen Server-Lösungen Internet- und Netzwerktechnik Datenrettung und Datenwiederherstellung 7JEFPÛCFSXBDIVOH 4PGUXBSF *OTUBMMBUJPO 7PS 0SU 4FSWJDF 4UÅOEJH HÛOTUJHF 1$T VOE /PUFCPPLT BVG -BHFS
26849 Lammertsfehn Hauptstraße 67 Telefon (0 49 57) 91 20 70 - Fax 91 20 71 E-Mail: aboekhoff@t-online.de
KANZLEI LOTZ STARTET ERWEITERUNGSBAU
Von 262 auf 400 qm Neue Wildretter Remels Im 3. Quartal 2017 startet die Kanzlei Lotz mit einem Erweiterungsbau an dem Bürogebäude in der Oldendorfer Straße 25. Da der vorhandene Platz für Mandanten und Mitarbeiter nicht mehr ausreichend ist, soll die Bürofläche von bisher 262 qm auf Das Foto zeigt Klaus Grüssing von der Jägerschaft, der hier ein solches Gerät durch nur wenige Handgriffe direkt an den Kreiselmäher befestigt.
Hollen Zum Schutz der Wildtiere auf den zur Mahd anstehenden Wiesen, haben die Hollener Jagdfreunde jüngst einige neu auf den Markt gekommene Wildretter gekauft und diese an Landwirte, welche die Jäger schon seit einigen Jahren im Kampf gegen den ,, Mähtod“ während der Mähzeit zur Silage- und Heugewinnung unterstützen, verteilt. Die Geräte werden direkt am Kreiselmäher montiert und senden beim Mähvorgang hohe akustische Signale
aus, wodurch Hasen, Rehe und bodenbrütende Vögel, wie beispielsweise Fasane, Rebhühner, Kiebitze, Uferschnepfen und andere Arten aufgescheucht und zum Verlassen der Gefahrenzone animiert werden. ,, Diese Geräte haben sich bei uns inzwischen bewährt, und sind wesentlich effektiver als die herkömmliche Methode des Absuchens der zur Mahd anstehenden Wiesen mit Hunden,“ so Klaus Grüssing von der Jägerschaft. Weitere Geräte dieser Art sollen angeschafft werden.
dann knapp 400 qm erweitert werden. Die Kanzlei Lotz, die ihre Mandanten in steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen berät, beschäftigt an ihrem Standort in Remels zurzeit 24 Mitarbeiter. In der Zweigniederlassung in Moormerland sind sieben Mitarbeiter beschäftigt.
33 Jahre dabei
Moderne Floristik ∙ Trauerfloristik ∙ Grabpflege ∙ Fleurop
Floristik für jeden Anlass! Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und beraten Sie gerne.
Große Auswahl an Blumen, Pflanzen und Deko für Haus und Garten! An der Fehnke 10 ∙ 26670 Uplengen-Remels ∙ Tel.: 04956-1030 ∙ Fax: 04956-990064 blumen.olthoff@ewetel.net ∙ www.blumen-olthoff.de
Mitglieder der Damensportgruppe, Fentjeline Janßen (3.v.r.), Paul Kissing (2. v.r.), Dieter Lüschen (rechts). Foto: Stephans
Uplengen Von Beginn an ist Fentjeline Janßen Mitglied der Damensportgruppe „Fit for Fun“ des VfB Uplengen. Nun, nach 33 Jahren, im Alter von 83 Jahren hat „Lini“ sich
entschlossen mit dem aktiven Sport aufzuhören. Der stellvertretende Vorsitzende des VfB, Dieter Lüschen, Übungsleiter Paul Kissing und ihre Sportgruppe verabschiedeten „Lini“ in einer Übungsstunde und wünschten ihr alles erdenklich Gute.
Juli/August 2017
Seite 37
SAL E
BabyOne – von Anfang an! Stillkissen Flexofill XL Silver Stars | extra groß, ca. 190 cm, atmungsaktiv und geräuscharm, Füllung: EPS Toxproof Microperlen, Bezug: 100 % Baumwolle, Öko Tex Standard 100, verschiedene Dessins
Gratis
Sommerbezug Cool Grey im Wert von 49,90
229,99
119,99 Gruppe 0+
39,99*
99,99*
*
79,99 Buggy Crypto plus | Dessin mud/beige & anthrazit, Rückenlehne und Fußstütze bis Liegeposition verstellbar, feststellbare Schwenkräder
86 x in Deutschland
CabrioFix | Dessin Black Diamond, geeignet für Babys bis ca. 13 kg, Befestigung mit 3-PunktGurt oder auf einer zusätzlich erhältlichen Base
34,99 www.babyone.de
... von Anfang an !
39,99*
Baby- und Kinderbekleidung
bis zu
29,99
im Möbelhaus
BabyOne by Buss GmbH
50%
26639 Wiesmoor Kanalstraße II 1a Tel. 0 49 44/96 00
reduziert!
Sitzgruppe Nicki | Sitzhöhe ca. 28 cm, Preis ohne Deko und Zubehör
Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 09.30 – 19.00 Sa.: 09.30 – 18.00
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles* Abholpreise. Alle Maße Ca.-Angaben. Nur solange der Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Vorrat reicht. ModellFarbabweichungen sowie Irrtümer Alles Abholpreise. Alleund Maße Ca.-Angaben. Nur solange der Vorrat reicht. Modellund Farbabweichungen und Druckfehler vorbehalten. sowie Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
TUFFELS UTKREEGEN MIT DE FÜERWEHR / JÜBBERDE FEIERT ZUM 24. MAL DAS TRADITIONELLE KARTOFFELERNTEFEST
24. Kartoffelerntefest am 19. August Jübberde Am Sonnabend, dem 19. August 2017 ab 12.00 Uhr wird den Besuchern an der Hollener Str. 16 gezeigt, wie früher Kartoffeln geerntet wurden. Die goldgelben Knollen werden sowohl mit der Hand als auch mit Hilfe von Maschinen, wie Schleuder- und Vorratsroder, geerntet. Die Roder werden von Pferden oder Trakto-
Auch die 2. Auflage des Kochbuches, die die Frauen der aktiven Kameraden mit über 90 Rezepten zusammengestellt haben, ist für 8,00 € käuflich zu erwerben.
ren gezogen. Auch dieses Jahr kommt der feuerwehreigene Vollernter zum Einsatz. Der Schleuderroder trägt seinen Namen zu Recht: er schleudert die Kartoffeln aus der Erde zur Seite. Die Kameradinnen und Kameraden sowie ihre Partner stapfen mit großen Körben hinter den Maschinen her und sammeln die Kartoffeln ein. An Ort und Stelle werden die Kartoffeln dann sortiert, eingepackt, gewogen und verkauft. Das Engagement dient auch in diesem Jahr wieder einem guten Zweck: Der Erlös kommt, wie jedes Jahr, in voller Höhe dem Kinderschutzbund e.V. Leer zu Gute. Aber die Besucher werden sich nicht nur die Kartoffelernte aus Opas Zeiten ansehen können. Zu bestaunen gibt es auch wieder zahlreiche alte Traktoren und andere landwirtschaftliche Geräte. In der Regel stellen etwa 100 bis 150 Oldtimerfreunde ihre liebevoll restaurierten Traktoren und Autos aus. Frühere Handwerksarbeiten runden das Programm ab. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Jübberde sorgen in bekannter Art und Weise für das leibliche Wohl. Mittags um 12.00 Uhr gibt es für alle OldtimerFreunde und Gäste ein zünfti-
Zum wiederholten Mal lädt die Freiwillige Feuerwehr Jübberde zu ihrem Kartoffelerntefest nach Art der Väter mit großer Oldtimershow ein. In diesem Jahr bereits zum 24. Mal.
ges Mittagessen. Auf der Festwiese werden „Ruug Tuffels mit Hergen`s und Firreler Stipp“ angeboten. Es versteht sich, dass ein „Vesper“ mit Kaffee und selbstgebackenem Stuten nicht fehlen darf. Selbstverständlich gibt es auch Steaks, Bratwürste, Currywürste und Pommes sowie gekühlte Getränke aller Art.
Für die Kinder werden eine Hüpfburg und Kutschfahrten angeboten. Abends geht es dann noch mal so richtig rund: Beim „Danz in`t Schüür“, der ultimativen Scheunenfete auf dem Hof von Heini Wattjes genau gegenüber der Kartoffelernte sorgt DJ Walter bei guter Musik für viel Stimmung. Auch hier sorgt die Feuerwehr für das leibliche Wohl.
Seite 38
Juli/August 2017
Wanderritt stark reduziert
Sommerware
-30%
Reguläre Ware -10% ausgenommen Sonderangebote u. reduzierte Artikel
ESGE
% Marken- % Unterwäsche
Bettwäsche minus
-20%
Mode - Textil - Betten
Mittwoch u. Samstag nachmittags geschlossen
Uplengen-Remels, Ostertorstraße 41, 04956-1268 www.ruseler.de
90,€ 22.4
Stapel/Leer
EN ERAT WIR BGERNE! SIE
Ford Kuga Titanium TDCI
€15.990,-
FOCUS CONCEPT 5T 1,6/74 kW, Ez: 07/09, 116 Tkm
€5.700,-
FOCUS TITAN. TURN. TDCI 1,5/88 kW, Ez: 03/16, 33 Tkm
€16.990,-
FOCUS TITAN. TURN. TDCI 2,0/110 kW, Ez: 08/15, 38 Tkm
€17.990,-
GR. C-MAX 1,0/92 kW, Ez: 08/14, 33 Tkm
€16.990,-
VW TIGUAN TDI 2,0/103 kW, Ez: 03/13, 55 Tkm
€21.590,-
VW BEETLE TDI 1,6/77 kW, Ez: 05/14, 51 Tkm
€15.990,-
Und wieder einmal war das Erstaunen und der Respekt groß, als Günter Decker aus Stapel beim traditionellen Püntenmarsch (der Bundeswehr Leer) den Pokal für den ältesten Teilnehmer in Empfang nahm.
Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.
2,0/120 kW (163 PS)Ɠ Ez: 04/2014 Ɠ 82.000 km Automatik ƒ Navigationssystem ƒ Klimaautomatik ƒ Xenon ƒ Elektr. Heckklappe ƒ Rückfahrkamera ƒ Anhängerkupplung ECOSPORT TREND 1,0/92 kW, Ez: 04/16, 15 Tkm
Tolle Leistung
Hauptstr. 503 ƒ 26689 Augustfehn ƒ 04489/1225
Mit 86 Jahren marschierte er bei sommerlichen Temperaturen gemeinsam mit Soldaten und Zivilisten einen Rundkurs von 12 km. Text/Foto: Annegret de Witt
Großoldendorf Strahlender Sonnenschein begrüßte uns schon am frühen Morgen zum Wanderritt des Reit-und Fahrvereins Uplengen durch das schöne Ostfriesland. 30 Gruppen mit ca 90 Startern hatten sich zu unserem diesjährigen Ritt angemeldet. Auf verschiedenen Stationen unterwegs wurden Zuckerwürfel balanciert oder Hufeisen geworfen. Hierfür konnte man Punkte ergattern. In der Reithalle musste noch ein Parcours zu Fuß überwunden werden. Außerdem galt es, einen Fragebogen auszufüllen. Falls irgendjemand behaupten sollte, in Uplengen ist nichts los, da wäre ja nur plattes Land, der sollte die Teilnehmer des Wanderrittes interviewen. Ob Rinder im Kornfeld oder ein ausgebrochener Ponyhengst, der wohl unbedingt mit wollte. Einigen war die 24 km lange Strecke anscheinend noch zu kurz. Oder war die Landschaft so schön? Jedenfalls ritten sie noch ein paar Kilometer mehr. Zum Schluss kamen aber doch alle heile und gesund wieder im Reitstall an. Nur durstig waren sie, Reiter, Pferde und Helfer, denn die Sonne brannte den ganzen Tag auf jeden herab.
Im Casino gab es wie jedes Jahr Kaffee und Kuchen, Brötchen, Salate und Würstchen. Hier die Ergebnisse: Kutschen: 1. Platz: „Färt schnell“ mit 35 Punkten und einer Zeit von 0,26 2. Platz: „Margret Wilsenack“ mit 35 Punkten und einer Zeit von 0,38 3. Platz: „Shettypower“ mit 32 Punkten Reiter: 1. Platz: Nadine Branzke, Silke Heyne und Daike Wessels mit 37 Punkten 2. Platz: Malte Bloem und Melina Bolte mit 35 Punkten 3. Patz: Arnulf Czinder und Annabelle Czinder mit 29 Punkten Da wir die Siegerehrung nicht ewig nach hinten verschieben konnten, haben wir nun einen neuen ersten Platz! 1. Platz: Ilka Möllenbeck, Marlies Niepel und Hannah Sanders mit 43 Punkten! Herzlichen Glückwunsch euch allen! Wir hoffen, dass bei euch der Spaß ebenso im Vordergrund stand, wie bei uns. Wir sehen uns im nächsten Jahr! Text/Foto: Anja Penning
Ehrungen zur 100sten Blutspende Remels Am 29. Juni haben sich wieder viele Freiwillige für eine Blutspende in Remels anzapfen lassen. Gleich zwei Personen konnten für ihre 100. Spende geehrt werden. Linkes Bild (von links): Caren Renken (DRK Uplengen), Jubilarin Irmgard Linnemann (Uplengen) Greta Jelden (DRK Uplengen); rechtes Bild: Anke Saathoff (DRK Uplengen), Jubilar HeinzGeorg Morawetz (Filsum) Helga Christians (DRK Uplengen). Beide Jubilare erhielten einen Blumenstrauß und einen Einkaufsgutschein. Der nächste Blutspendetermin ist am 14. September 2017.
Juli/August 2017
Seite 39
NEUERÖFFNUNG GRILLIMBISS AM 22. JULI 2017 / LECKERE ERÖFFNUNGSANGEBOTE
Neu in Remels: „Iss was“ Remels Seit dem 22. Juli gibt es in Remels wieder eine Möglichkeit mehr, gut und günstig essen zu gehen. Vor allem Freunde der klassischen, deutschen Imbissgerichte kommen voll auf ihre Kosten. In den ehemaligen Räumlichkeiten hat die neue Inhaberin Frau Tanja Cassens aus Wiesmoor und viele
fleißige Hände in den vergangenen Wochen Hand angelegt. „Nach fast zwei Monaten Umbauphase präsentiert sich der Imbiss völlig neu. Die Gäste werden sich bei uns wohlfühlen und die stets frisch zubereiteten Speisen genießen, ob bei uns im Imbiss oder natürlich auch zum Mitnehmen“, freut sich Frau Cassens.
Von links: Kristina Saathoff, Lara Saathoff, Tanja Cassens, Manuela Saathoff, Else Tegtmeier,Sieglinde Klaassen freuen sich auf hungrige Gäste.
Stolz ist sie auch auf ihr Team. Denn neben ihr sind auch Else Tegtmeier und Sieglinde Klaassen mit dabei. Vielen noch bekannt vom alten Imbiss Fecht (damals neben Combi). Weiterhin dabei sind auch ihre Tochter Kristina Saathoff sowie Manuela Saathoff. Täglich von 11 Uhr bis 21.30 Uhr kann der hungrige Gast aus einem reichhaltigen Angebot an Speisen und Getränken wählen. Es werden angeboten: verschiedenste Burger, Schaschlik, Schnitzel (immer frisch gebraten) – eben das typisch deutsche Imbiss-Angebot. Außerdem Currywurst - extra scharf -, Frikadelle und Schnitzel im Brötchen, holländische Frikandell und überbackene Baguettes. Für die nächste Party bietet das „Iss was“ auf Bestellung auch Partyschnitzel mit Bratkartoffeln und/oder Salat an. Für die kleine Gesellschaft bis zu 20 Personen steht außerdem ein Gesellschaftsraum zur Verfügung. In der Eröffnungswoche (22.– 31.07.2017) gibt es beim „Iss was“ ein spezielles Angebot. „Aber auch danach wird es immer wieder appetitliche Angebote zu schmackhaften Preisen geben“, verspricht Tanja Cassens.
NEUERÖFFNUNG IN REMELS
Moorweg 4 · Remels (ehem. Ulli’s Restaurant)
Tel. 04956-9281777
ERÖFFNUNGSANGEBOT vom 22.–31.07.2017: Hamburger + Beilage Schnitzel + Beilage
4.90 5.20
Öffnungszeiten: täglich von 11–21.30 Uhr
FRAUENFRÜHSTÜCK DER HANDWERKSKAMMER IN DER BÄCKEREI HOPPMANN
Gesunde Mitarbeiter für ein starkes Team Ostfriesland/Uplengen Zweimal im Jahr lädt die Handwerkskammer für Ostfriesland Unternehmerinnen aus dem Handwerk zum Frauenfrühstück ein. Es geht der Betriebsberatung darum, ein Netzwerk der im Handwerk tätigen Frauen zu entwickeln. „Viele Aufgaben in den Handwerksbetrieben werden ausschließlich und gewissenhaft von Frauen wahrgenommen. Wir wollen der weiblichen Seite unseres Wirtschaftszweiges eine Plattform bieten“, sagt Karina Kleen, Betriebsberaterin der Handwerkskammer. Jetzt war die Runde in der Bäckerei Hoppmann in Remels zu Gast, wo Geschäftsführerin Jeannine Hoppmann die Gäste zu einem leckeren Frühstück einlud. In einem Impulsvortrag beschäftigte sich Karina Kleen mit dem betrieblichen Gesundheitsmanagement. „Gesund - stark - erfolgreich: Gesunde Mitarbeiter für ein starkes Team“ hatte sie ihr Referat überschrieben. Dabei listete sie die Vorteile gesunder Mitarbeiter auf und machte deutlich, dass es sich für jeden Betrieb allein aus ökonomischen Gründen lohne, Mitarbeiter zu gesundem
Lebenswandel und Körper schonender Arbeitsweise anzuhalten. Geringere Fehlzeiten bedeuteten weniger Kosten und höhere Produktivität. Zudem schaffe ein solches Umfeld ein gesundes Betriebsklima und zufriedene Mitarbeiter. Sie erläuterte die verschiedenen Möglichkeiten des betrieblichen Gesundheitsmanagements, die naturgemäß nicht 1:1 in jedem Betrieb umgesetzt werden können. Gleichwohl gab es in den offenen Gesprächsrunden wertvolle Hinweise und Anregungen, welche Vorhaben praktikabel und leicht umsetzbar seien. Schon jetzt werden in verschiedenen Betrieben regelmäßige Lauftreffs, Fahrradgruppen, Teilnahme am Ossiloop oder Fitnesstraining angeboten. Auch betrieblich geförderte EBikes, mit denen Mitarbeiter zur Arbeit fahren, sind auf Ostfrieslands Straßen anzutreffen. Die Unternehmerinnen erkannten aber als wichtigsten Bestandteil eines gesunden Betriebsklimas das persönliche Gespräch in den meistens sehr familiär geprägten ostfriesischen Handwerksbetrieben. „Ein gemeinsames Feierabendbier zählt eben auch manchmal dazu“, brachte es eine Chefin auf den Punkt.
Die Geschäftsführer Jeannine Hoppmann und Jan Fritz (rechts) führten die Unternehmerinnen aus dem Handwerk durch die moderne Produktionsstätte in Remels. Foto: privat
Anschließend führten die Geschäftsführer Jeannine Hoppmann und ihr Ehemann Jan Fritz die Frauengruppe durch den hochmodernen Betrieb, der zu seinen handwerklichen Wurzeln steht. 1949 von den Großeltern gegründet, ist nun die dritte Generation in der Firmenleitung tätig. 27 FiFoto: Stephans lialen und Cafés sorgen mit 100
Mitarbeitern in der Produktion und rund 300 Verkaufskräften für das tägliche frische Brot in bester Handwerksqualität. „Wir backen regionale Spezialitäten statt Einheitsgeschmack und bieten ofenwarmes Brot sowie stets topfrische und knackige Brötchen in unseren Filialen“, versicherte Jan Fritz bei der Besichtigung der Produktion.
Seite 40
Juli/August 2017
In Sterbefällen wende man sich vertrauensvoll an
Bestattungsinstitut Bley Erd-/Feuer-/Seebestattungen Friedwald / anonyme Bestattungen
Wir führen aus: ◆ Erd- und Rohrleitungsbau ◆ Containerdienst ◆ Kanalbau ◆ Straßenbau ◆ Abbrucharbeiten ◆ Sandlieferungen Für eine Beratung und ein Angebot stehen wir gerne zur Verfügung.
26689 Augustfehn Südgeorgsfehner Str. 4-6 + 20a Telefon 04489-1282 www.bestattungen-bley.de
BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co. KG
Erledigung aller Formalitäten – Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten
Buchvorstellung
Die Autorin bei der Lesung.
Poghausen Am 16. Juni 2017 stellte die Autorin Hilda Freese-Broers in der Dorfkate Poghausen, das von ihr verfasste Buch mit dem Titel
Grünes Klassenzimmer
Foto: Stephans
„Poghausen, Aufzeichnungen aus meinem Heimatdorf“ vor. 40 Einwohner aus Spols und Poghausen waren der Einladung zu dieser interessanten Zeitreise gefolgt.
Wie anno dazumal
Ockenhausen Die Barkensweger Schlepperfreunde aus Ockenhausen haben mit Ihren Maschinen Heu gepresst wie früher. Ein Dank geht auch an Gertrud und Ernst Bern-
26670 Uplengen-Remels · Am Neuland 11-15 · Telefon (0 49 56) 92 50-0 Telefax (0 49 56) 92 50-22 · Internet: www.post-bauunternehmen.de
eis, die Eltern eines Vereinsmitgliedes, die wieder ihr Land dafür zur Verfügung gestellt haben. Es hat wie jedes Jahr wieder allen viel Spaß bereitet und bei Bratwurst, Bier und Charly wurde der Abend zum Abschluss gebracht.
Remels Aus einem bis dahin nicht genutzten kleinen Innenhof auf dem Schulgelände der Grundschule Remels wurde eine Oase, welche als grünes Klassenzimmer für den Unterricht genutzt werden kann. Teilflächen zur gärtnerischen Nutzung liegen in der Verantwortung der Klassen der Grundschule. Das Gewächshaus wird von der Tagesbildungsstätte betreut. An mehreren Freitagen trafen
sich zum Nachmittag Väter von Schülerinnen und Schülern um gemeinsam mit Hausmeister Gerold Stöter in ehrenamtlicher Arbeit die Gestaltung der Flächen auszuführen. Dazu war es notwendig ca. 10 cbm Boden auszuheben und neu mit Mutterboden und Kies zu verfüllen. Die Spende aus dem Erlös des Gemeindekinderfestes 2016 war die finanzielle Basis für die Beschaffung des insgesamt erforderlichen Materials. Fotos: privat, Stephans
Juli/August 2017
Seite 41
STARK WIE EIN BENZINMOTOR ABER OHNE BENZIN Willkommen in der Zukunft des . Rasenmähens. Ohne Mühe, Lärm und Abgase Durch unseren einzigartigen, leistungsstarken Arc-Lithium-56-V-Akku, dem portablen Akku mit der branchenweit höchsten Energiekapazität, sind unsere kabellosen EGO Power+ Rasenmäher genauso leistungsstark wie benzinbetriebene Geräte. Nur bedienungsfreundlicher, leiser und frei von Abgasen. Leicht, wartungsfrei und viel
l l l l l
Akkulaufzeit von bis zu 75 Minuten* Schnittbreite von 49 bis 52 cm Handgeführte und Selbstantrieb-Modelle In Sekunden zusammenklappbar für einfache Lagerung Start über Drucktaste, geräuscharmer Betrieb
*75 Minuten Laufzeit auf Basis eines Mähers mit einer Schnittbreite von 49 cm und einem 7,5 Ah-Akku.
MEHR INFOS FINDEN SIE UNTER
www.egopowerplus.de
Geburtstag: 130 Jahre Mühle Großoldendorf Großoldendorf Ein rundum gelungenes Event, was die örtlichen Vereine aus Groß- und Kleinoldendorf und die Gewerbebetriebe da am 25. Juni auf die Beine gestellt haben. Anlässlich des 130-jährigen Bestehens der Mühle, die sich im Privatbesitz der Familie ter Vehn befindet, wurde den Gästen viel geboten. Vom Flohmarkt über Gewerbeschau, von Verzehr- und Spielständen über eine Caféteria
bis hin zur offenen Tür der Mühle wurde vieles geboten. Die Wilhelmsfehntjer Handörgler spielten zwischendurch bekannte Melodien und Handwerksbetriebe zeigten ihr Können. Die Freiwillige Feuerwehr hatte ein Brandschutzmobil organisiert und die Kinder konnten sich Tatoos aufmalen lassen oder auf Ponys reiten. Alte Traktoren und neue landwirtschaftliche Fahrzeuge zogen viele Blicke auf sich.
Seite 42
Juli/August 2017
Dörpfest in Stapel
Stapel Die Stapeler Vereine laden herzlich ein zum Dörpfest in Stapel am 26. und 27. August. Start ist Samstag um 16 Uhr mit der Boßelolympiade. Hier stehen Spaß, Glück und Geschicklichkeit an erster Stelle. Es spielen Gruppen von je vier Personen (Einsatz 1 Euro pro Person) um möglichst viele Punkte. Es wird um Anmeldung der Gruppen bei Stefan Webermann (Tel.: 0956 990840) bis zum 20. August gebeten. Aber auch für Kurzentschlossene besteht jederzeit die Möglichkeit zur Teilnahme. Als
Preise winken bei der anschließenden Preisverleihung tolle Überraschungen. Gewinnen kann jeder und für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Der Sonntag beginnt um 10:00 Uhr mit einem Flohmarkt, der voraussichtlich gegen 16:30 Uhr endet. Wer Lust hat, etwas zu verkaufen, der meldet sich bitte bis zum 20. August bei Familie Neemann (Tel.: 04956-926241) an. Nachmittags im Angebot u.a. Tee/Kaffee und selbstgebackener Kuchen. Für die Kleinen ist ein Spielplatz mit Hüpfburg, Kinderschminken und Eisbude eingerichtet.
Rüstiger Seniorentreff
Kleinsander Bei Tee, Kaffee, Erdbeertorte und Schlagsahne fand der 2. Treff der Senioren aus Kleinsander auf dem Dorfplatz statt. Mit 91 Jahren war Erich Walter ältester Teilnehmer (kleines Foto). Alle zwei Monate sollen solche oder ähnliche Treffen zu einer guten Tradition in Kleinsander werden. Fotos: Stephans
Klassentreffen 50 Jahre nach Schulentlassung Stapel Am 26 Oktober 1964 war die Grundsteinlegung der Mittelpunktschule „Lengenerland“ in Stapel. Die Gemeinden Neudorf, Poghausen, Spols, Oltmannsfehn, Meinersfehn, Stapelermoor und Stapel haben sich mit den Schulzweckverband „Lengenerland“ zusammengeschlossen. Alle neun Klassen der vorgenannten Gemeinden besuchten ab den 1. August 1966 die neue Schule. So lernten wir uns alle bis zu unserer Entlassung am 15. März 1967 kennen. Zum 50-jährigen Schulentlassungsfest am 18. März 2017 trafen wir uns bei Ostendorf in Poghausen. Dann fuhren wir mit dem Schulbus „Reisedienst Peper“ nach Bohlenberge zu einer Unterrichtsstunde im Schulmuseum. Bei Kaffee, Tee und Kuchen wurden viele Erinnerungen ausgetauscht und in dem Museum fanden wir viele Sachen wieder was auch wir benutzt hatten. Danach ging unsere Fahrt wieder zurück zur „Lengenerland Schule“ in Stapel. Oh was hat sich alles in den 50 Jahren verändert.
Hintere Reihe: Dieter de Vries, Gerda Antons geb. Janßen, Angelika Krüssmann geb. Wilken, Maria Elsner-Simon geb. Elsner, Frieda Janßen geb. Steenblock, Manfred Malkowytsch, Werner Meyer. Mittlere Reihe: Frau Herta Dumschat, Frieda Janssen geb. Heuermann, Richard Habierski, Wilfried Becker, Gertrud Meyer geb. Harms, Grete Oeltjendiers geb. Ollermann, Manfred Gerdes, Richard Müller. Erste Reihe: Frau Renate Gall, Gerda Tiegges geb. Hedemann, Tamme Boekhoff, Robert Elsner, Annegret Gerdes geb. Goesmann, Helwig Grüßing, Frau Ursula Höschel und Frau Erika Bartling. Foto: privat
Jeder Erinnerte sich noch einmal in den Klassen wo er gesessen hat und was wir da alles so gemacht haben. Interessant war
dieser Rundgang auch für die Lehrkräfte. Danach brachte der Bus uns wieder zum Bauernhof Cafe Ostendorf in Poghausen
wo ein leckeres „Snirtje Essen“ auf uns wartete und so ging ein schöner Tag zu Ende. Text: Gerda Tiegges
Gesponsert Nordgeorgsfehn Der Bürgerverein Nordgeorgsfehn erhielt kürzlich vom Autohaus DS-Automobile, Hesel neue T-Shirts und Westen gesponsert. Ab sofort können die aktiven Norderfehntjer bei ihren Veranstaltungen im gleichen Outfit auftreten. Mit einem Blumenstrauß und einem Präsentkorb bedankte sich der Vorstand bei Meike und Manfred Schmidt.
Juli/August 2017
Seite 43
PENNING GmbH Altpapierannahme Silofolienannahme kostenlos
Feldweg 17 26689 Augustfehn Telefon: 04489-935341 Handy 0173-87 50 474
Zirkusluft in Remels
GERHARD CRAMER Kirchstraße 9 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 3427 Mobil 0151 170 238 65 gerhard@cramer-honorarberatung.de
B-Jugend holt Double
Marsattacke: Verkleidet als Raumfahrer und Marsbewohner zeigten die Grundschüler ihr akrobatisches Können.
Remels In der Woche vom 8. bis 12. Mai fand ein gemeinschaftliches Zirkusprojekt der Grundschule Remels (GS) und der Tagesbildungsstätte Remels (TBS) mit dem Zirkus Dobbelino aus Braunschweig statt. Bereits ein Jahr vorab begannen die Vorbereitungen der Zirkusprojekt AG, des Fördervereins und des Schulelternrates für dieses Projekt. 220 Schüler und Schülerinnen der Klassen 1 – 4 beider Bildungseinrichtungen trainierten jahrgangsübergreifend in ihren Gruppen Akrobatik, Seiltanz, Trapez, RolaBola, Jonglage, Trampolin, Fakire, Tellerdreher und Laufkugeln. Nicht der sportliche Ehrgeiz steht dabei im Vordergrund, sondern
der Spaß und die Freude an Bewegung und das Gemeinschaftsgefühl, bei dem jeder nach seinen Möglichkeiten in einer Kleingruppe eine Nummer für den großen Auftritt vorbereitet. Nicht nur am Tag der Zirkusvorstellungen waren helfende Hände von Nöten, auch beim Zeltaufund abbau sowie der Betreuung von Schülergruppen, die mit Projekten zum Thema Zirkus in der gesamten Woche befasst waren. Viel Hilfe und Unterstützung durch die Eltern war hierfür nötig und wurde dankenswerter Weise auch geleistet. Finanzielle Unterstützung erhielten die Organisatoren durch mehrere Sponsoren, darunter eine Spende der Sparkasse Zweigstelle Remels über 1.500 Euro.
Schulleiterin Silke Ollermann von der Grundschule Remels (Mitte) mit Unterstützern des Schulzirkusprojekts und Holger Wilken von der Sparkasse Remels (li.).
Uplengen Auf eine außergewöhnliche Saison kann die B –Jugend des VfB Uplengen zurückblicken. In der Qualifikationsrunde zur Aufstiegsrunde Bezirksliga konnten alle 7 Spiele mit einem Sieg abgeschlossen werden. In der Aufstiegsrunde wurden ebenfalls alle 12 Spiele gewonnen (Zweimal trat der Gegner nicht an). Somit konnte die Meisterschaft ungeschlagen gefeiert werden. Desweiteren wurde das Pokalendspiel am 2. Juni in Ihren erreicht werden. Der Gegner JFV Norden wurde souverän mit 5:0 geschlagen. Beinahe hätte die Mannschaft das Tripple geschafft. Im Kreishhallenmeisterschaftsendspiel musste man sich im Elfmeterschießen dem SG En-
gerhafe geschlagen geben. Zur Freude der Mannschaft sponserte Alexander Stab von der Firma S-Technik GmbH den Jungs und Trainern ein „Double-T-Shirt“ Zur erfolgreichen Mannschaft gehören: Malte Cramer, Florian Dirks, Chris Weber, Erik Weis, Artur Delchmann, Raffael Stab, Niklas ter Vehn, Leroy Timmer, Arne Weerts, Steffen Dreßler, Finn Jünke, Andreas Reents, Aron Haile, Lucas Sinnen, Timo Diener, Mick van Ohlen. Trainiert wurde die Mannschaft von Gerhard Cramer und Uwe Timmer. Bis auf einen Spieler wird die Mannschaft nächste Saison in der A-Jugend Ostfrieslandliga spielen. Als Trainer stehen dann Gerhard Cramer und Gerd Pleis zur Verfügung.
Seite 44
Juli/August 2017
• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff • Rollläden und Insektenschutz
Tischlermeister Helmut Hemken Kürvenweg 50 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 0 49 56 / 20 70 Telefax 40 84 94
Eine Werkstatt – Alle Marken AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke.
Tägliche Hauptuntersuchung durch externe Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation
• Trockenbau und Fußbodenleger
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung
• Treppen nach Maß
Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU
• Innentürelemente
Specht Autoservice
• Glasbruch
www.helmut-hemken.de
Schützenstraße 12 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-1337
Gemeindefeuerwehrtag Neufirrel
Ortsbrandmeister Jan-Hendrik Bollbach begrüßte gegen 17 Uhr die Teilnehmer der Leistungswettbewerbe sowie einige „zivile“ Zaungäste. Foto: de Buhr
Beim ersten Gemeindefeuerwehrtag am 20. Mai in Neufirrel siegte die Leistungsgruppe Stapel (421,34 Punkte) vor Selverde (416,86) und Neudorf/Neufirrel (396,07) „Obwohl weniger Ortswehren an dem Leistungswettbewerb teilgenommen haben, war der erste Gemeindefeuerwehrtag ein voller Erfolg“, lautete das Fazit des stv. Gemeindebrandmeisters Erich Duin, „die Beteiligung war sehr gut und in lockerer Atmosphäre hat es viele intensive Gespräche gegeben und somit wurde die Kameradschaft stark gefördert. Abends wurde auf dem Dörpplatz bei Musik von DJ Walter dann noch kräftig gefeiert.
JEDER MENSCH BRAUCHT HOFFNUNG, UND DAS NICHT NUR ZU WEIHNACHTEN!
Hoffnungsboxen bauen Brücken der Hoffnung Uplengen Bewegungslos starrt Lena durch das schmutzige Fenster ihrer eiskalten Hütte auf die leere Dorfstraße. Wie soll man in diesem trostlosen Dorf seinem harten Alltag entrinnen? Armut, Arbeits-
losigkeit scheint Menschen zu erdrücken. Kinder irren ziellos durch ihr Leben, wissen nicht, wie sie ihrer Sinnlosigkeit Gehalt geben sollen. Wie soll man zu Menschen, die in Hoffnungslosigkeit versinken, „Brücken der Hoffnung“ bauen?
Unsere „Hoffnungsbox“ ist ein kleiner Lichtstreifen am finsteren Horizont, ein Hoffnungszeichen: „Da denkt jemand an mich!“ An grauen Tagen kehrt in vergessenen Dörfern mit einer Ermutigungsbox neuer Mut in Ausweglosigkeit ein. Kinder, die nicht einmal ihren Geburtstag kennen, können Sie mit einer Geburtstagsbox überraschen. Weihnachtsfreude in der Ukraine verbreiten Sie mit einer Weihnachtsbox. Helfen Sie uns mit Ihrer „Hoffnungsbox“ in hoffnungslose Situationen „Brücken der Hoffnung“ zu bauen. Eine Hoffnungsbox kann auch als Geburtstags- oder Ermutigungsbox gepackt werden, übrigens auch für Erwachsene! 3 Euro pro Box decken die Kosten für den Transport. Schon seit vielen Jahren unterstützen wir die Organisation „Brücke der Hoffnung“, die sich um die vielen notleidenden Menschen in der Ukraine kümmern. Wir sammeln Hilfsgüter
und sind auch Sammelstelle für die Aktion „Hoffnungsboxen“. Wir kennen die Mitarbeiter teilweise persönlich und können somit mit gutem Gewissen sagen, dass die gespendeten Hilfsgüter und Hoffnungsboxen wirklich da ankommen, wo sie benötigt werden. Helfen Sie uns, Brücken der
Hoffnung zu den Menschen in der Ukraine zu bauen. Vorgefertigte Boxen und Flyer für die Aktion bekommen Sie bei uns: Elisabeth und Jan Tel, Lammertsfehn, Telefon 04957-656, E-Mail: elisabeth.tel@ewetel.net Weitere Informationen unter www.bdh.org
Juli/August 2017
Seite 45
t r o f o s ns b A ei u b Damit läuft’s bei Euch: Zum passenden Outfit haben wir jetzt auch die richtigen Schuhe von adidas.
Ihr Modehaus in Remels Telefon (0 49 56) 12 09
Auf den Spuren von Luther unterwegs Uplengen „Auf den Spuren von Martin Luther“ - war das Motto der diesjährigen 5 - Tagesfahrt der Uplengener Landfrauen. Unter der Leitung von Helga Roßkamp, die unsere Reise mal wieder bis ins kleinste Detail perfekt organisiert hatte, starteten wir am 17.05. um 7.00 Uhr Richtung Thüringen. Die erste „biologische“ Pause am Rastplatz Allertal wurde zugleich mit einem ausgiebigen, traditionellen Landfrauenfrühstück verbunden. Gutgelaunt, zwischendurch mit Piccolo und Schnäpschen vom Vorstand verwöhnt, erreichten wir am frühen Nachmittag unser 4* Leonardo - Hotel mit Wellnessbereich, Swimmingpool und Bar, was allesamt eifrig genutzt wurde. Die Lage, ruhig am Park der Ilm, war ein guter Ausgangspunkt, da das historische Stadtzentrum nur wenige Minuten entfernt lag. Nach der Zimmerverteilung und dem Abendbrot gingen wir in zwei Gruppen, unabhängig voneinander, mit zwei geschichtlich kompetenten Stadtführern auf Entdeckungstour durch Weimar, dem Ort der Dichter und Musiker. Tag zwei führte uns zur weltweit meistbesichtigten Lutherstätte, zur Wartburg, auf der Luther, als Junker Jörg, das Neue Testament in die deutsche Sprache übersetzte.
Inmitten von vier Tälern liegt Eisenach malerisch zu Füßen der Wartburg. Hier erwartete uns die „Magd Johanne aus dem herrschaftlichen Haus von Köthen“. Auf mittelalterlichen Pfaden führte die Magd uns auf eine historisch, interessante Reise durch die Stadt. „Der frühe Vogel...“ - fährt am dritten Tag nach Wittenberg. 220 km Fahrtroute lagen vor uns. Bei sengender Hitze besichtigten wir neben einer Stadtführung das Lutherhaus und die Schlosskirche, den Ort des Thesenanschlags. Überraschung auf der Rückfahrt: Taubeneier große Hagelkörner bombardierten unseren nagelneuen Bus und verhalfen der Autobahn zu einer eisigen, weißen Rutschpartie. Ein großer Dank
galt unserem Fahrer Alfred, der uns mit viel Geschick, wie bei allen bisherigen Fahrten, sicher ans Ziel gebracht hatte. Tag 4: Eisleben – „gut geplant, ist halb gewonnen“ - sollte an diesem Tag nicht gelten. Durch einen unvorhersehbaren Stau auf der Autobahn erreichten wir unser Ziel mit ca. einer Stunde Verspätung, was den Plan ein wenig durcheinander rüttelte. Schnelldurchlauf Geburts- und Sterbehaus Martin Luthers, Stadtführung und St. Annenkirche ließen keine Zeit für ein Mittagspäuschen. Dem ausnahmsweise unfreiwilligen „Diättag“ wurde letztendlich durch Annchen Brunken ein Ende gesetzt, indem sie uns, anlässlich ihres Geburtstages, mit Salzstangen und Sekt verwöhnte.
Am letzten Tag hieß es Abschied nehmen, Abschied von einer informativen, bestens geplante Reise, Abschied von einer tollen Landfrauengemeinschaft mit viel Spaß untereinander. Einen kurzen Abstecher machten wir auf der Rückfahrt auf Empfehlung von Wilma Arians noch zur Autobahnkirche in Gelmeroda, welche an den Wänden mit schönen Exponaten des Künstlers Lyonel Feininger ausgestattet ist. Während des traditionellen Abendessens, welches wir dieses Mal im Ostfriesischen Hof als Schnitzelbuffet genießen durften, freuten wir uns schon auf die Reise im nächsten Jahr, die uns für acht Tage zu den „Weißen Nächten“ nach St. Petersburg führen wird. Text und Foto: Elke Kaufmann
Seite 46
Juli/August 2017
Tischlerei - Ladenbau STEUERBERATER – UNTERNEHMENSBERATER
GmbH
Alle reden von persönlicher
Inh. Stefan de Vries • Fenster und Türen in Holz und Kunststoff • Möbel und Innenausbau mit 3-D-Planung • Ladeneinrichtungen • Praxiseinrichtungen • Holzfußböden • Fertigparkett • Treppen
Burgstraße 20 26670 Uplengen-Großsander Telefon 04956 912960 Telefon 04956 912961 ddv@tischlerei-ladenbau.de
Uplengener Hochzeitsgalerie
Franka-Christina Viètor und Lutz Fiedler gaben sich am 24. Mai 2017 in der „Alten Schmiede“ in Hollen das JA-Wort.
…wir praktizieren sie! Boris Lotz und Marco Lotz Oldendorfer Str. 25- 26670 Uplengen - Telefon: 04956 92840-0 Friedrich-Ebert-Str. 53- 26802 Moormerland - Telefon: 04954 95508-0 www.kanzleilotz.de - mail@kanzleilotz.de
www.tischlerei-ladenbau.de
Bärbel Gnieser und Knut Gnieser geb. Dummler schlossen am 20. Mai im Trauzimmer des Rathauses den Bund fürs Leben.
Betreuung und Beratung
Weitere Fotos im Internet unter: www.uplengen.de/hochzeitsgalerie
Kerstin Roßmüller geb. Weiss und Harald Roßmüller sagten am 2. Juni 2017 in der Mühle in Remels JA zueinander.
Izabela Siefken geb. Pokutovà und Mario Siefken schlossen am 6. Juni 2017 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.
Kerstin Bruns, geb. Stöter und Timo Bruns schlossen am 30. Juni 2017 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.
Marika Reil, geb. Meyer und Peter Reil gaben sich am 30. Juni 2017 in der „Alten Schmiede“ in Hollen das JA-Wort.
Timo de Buhr geb. Markmann und Friedhelm de Buhr sagten am 30. Juni 2017 in der Mühle in Remels JA zueinander.
Dieter Bening geb. Fauerbach und Stefanie Bening schlossen am 1. Juli 2017 im Trauzimmer des Rathauses den Bund fürs Leben.
Maike Mansholt-Tuitjer geb. Tuitjer und Jan Mansholt gaben sich am 7.7.17 in der Mühle in Remels das JA-Wort.
Tanja Fröhlich geb. Sandersfeld und Gerrit Fröhlich sagten am 7.7.17 im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.
Annemarie Hinken geb. Brückmann und Jürgen Hinken schlossen am 7.7.17 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.
Marina Wessels-Düring geb. Düring und Christian Wessels gaben sich am 7.7.17 im Trauzimmer des Rathauses das JA-Wort.
Julia Glania und Onno Glania geb. Hotze gaben sich am 17. Juni 2017 in der Mühle in Remels das JAWort.
Das Blattje gratuliert recht herzlich zur Eheschließung und wünscht den Paaren eine glückliche, gemeinsame Zukunft!
Svenja Kock und Alexander Kock geb. Dübbel sagten am 8.7.17 im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.
Juli/August 2017
Seite 47
Ehrungen und Wahlen beim TTC Neudorf Neudorf Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft im Tischtennisclub Neudorf standen ebenso wie der Rechenschaftsbericht des Vorstands und die Neuwahl des Vorstandes auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung 2016 des TTC. 40 Jahre Mitglied im nördlichsten Sportverein unserer Gemeinde Verein sind Wilhelm Martens, Manfred Meyer, Anja Ostendorf, Gerd Schmidt, Eilert Stöter und Wolfgang Willems. Den Titel „Vereinsmeister 2016“
erkämpften sich Lasse Härtel sowie das Doppel David Wellenstein/Jelde Anneessen. Im Spielbetrieb in der 4. Kreisklasse wurde die III. Herrenmannschaft des TTC mit Linus Folkerts, Lasse Härtel, Henning Temmen, David Wellstein und Matthias Wilken Meister 2017. Einstimmig wurde der Vorstand für seine Tätigkeit in der vergangenen Wahlperiode entlastet und bei der sich anschließenden Neuwahl wurden die Erste Vorsitzende und die Vorstandsmitglieder in ihren Funktionen einstimmig bestätigt.
Vorstand des TTC Neudorf: v.l. Richard Wilken Sportwart, Jelde Anneessen Kassenwart, Helga Kießetz 1.Vorsitzende, Johann Kießetz Sozialwart, Ubbo Ostendorf Jugendwart (es fehlt Mathias Wilken Schriftführer). Foto: Stephans
Gewonnen Uplengen Der 1. Preis bei der Verlosung des Uplengener Schützenfest ging dieses Jahr an Tjark Franzen aus Großoldendorf.
Gestiftet wurde der Anhänger vom Böckmann Center Ostfriesland.
IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04489 928026, Fax 04489 928025 E-Mail: druckdesign@ewetel.net Redaktion: Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter Hans-Henning Stephans Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 4181 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen der Gemeinde Uplengen Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats) Druck:
Druckerei Jann Meeuw, Alter Postweg 74, Remels
Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme) Auflage: 8000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet. Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden. Nächste Ausgabe: Ende September Anzeigen- und Redaktionsschluss: 6. September 2017
UNSERE ANGEBOTE: Hähnchenkeulen
10 Stück
Hähnchenschnitzel
je kg
6.80 6.99
€ €
Hähnchen-Minutenschnitzel verschieden gewürzt
je kg
5.90
Hallo Uplengen! Wir sind jetzt jeden Donnerstag von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr beim NEZ-Markt in Remels!
Telefon 0 44 88 / 7 19 01 www.claus-frischgefluegel.de Angebote gültig am Donnerstag beim NEZ-Markt in Remels
€
26670 Uplengen-Remels · Ostertorstraße 50 Tel. (0 49 56) 92 55-0 · www.albert-bolte.de
Serie LILLY
Auf diese vorrätigen Badmöbel-Serien
Serie Standard
25% Rabatt
Serie ATLANTA
Serie KAYO