Uplengen Blattje Nr. 127, Ausgabe November/Dezember 2023 by druckdesign

Nr. 127 22. Jahrgang November/Dezember 2023

durch unsere WEIHNACHTSWELTEN

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener Kontakt? Telefon: 04489-928026 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de

Uplengener Weihnachtsmarkt Uplengen

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

CNC-Dreher und Fräser

m/w/d

zum Programmieren und Einrichten unserer Werkzeugmaschinen. Mehrjährige Berufserfahrung sowie selbstständiges Programmieren an Heidenhain oder Siemens sind wünschenswert.

info@smb-sondermaschinen.de

Traditionell wird am 2. Advent der Uplengener Weihnachtsmarkt vor der historischen Kulisse der St. Martinskirche in Remels gefeiert. In diesem Jahr also am 10. Dezember. Beginn ist um 11 Uhr mit einem adventlichen Gottesdienst und enden wird der Markt gegen 19 Uhr. Auf dem mit Lichterketten und Sternen und geschmückten Gelände der Kirche, des Gemeindehauses und der Grundschule stehen Buden mit Dekorations- und Geschenkartikeln, sowie verschiedene Stände mit herzhaften und süßen Speisen und Getränken. Es wird einen großen Weihnachtsbasar in der Aula geben, wo man noch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk besorgen kann. Im Sankt-Martins-Haus lädt leckerer selbstgebackener Kuchen mit Kaffee oder Tee zum Verweilen ein. Auch auf dem Bücherflohmarkt in der Gemeindebücherei können Bücherwürmer wieder nach Schätzen stöbern. Das Highlight für Groß und Klein ist natürlich der Nikolaus, der am Nachmittag mit seinem vollgepackten Jutesack vorbeischauen

Leckere htsWeihnac zeit

wird. Außerdem wird es die ein oder andere Geschichte seiner weiten Reise geben. Für musikalische Unterhaltung ist am Abend durch den Gospelchor in der St. Martinskirche ebenfalls gesorgt.

Hoppmanns

ADVENTSSTUTEN mit Äpfeln, Mandeln und Zimt

ADVENTSKRINGEL mit Marzipan und Mandeln

www.baeckerei-hoppmann.de Das nächste Blattje erscheint Ende Januar 2024 – Redaktionsschluss: 07.01./ Anzeigenschluss: 10.01.

Postwurfsendung – An alle Haushalte

Zustellung durch die Deutsche Post

Stöbern Sie

November/Dezember 2023

Großes festliches

Advents-Frühstück

Hollen Grundschule Veranstalter:

Donnerstag, 30. November 2023 Blutspendetermin DRK Uplengen

16–20 Uhr

Südgeorgsfehn Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Samstag, 2. Dezember 2023 Südefehntjer Weihnachtsmarkt Ortsbürgerverein Südgeorgsfehn

14–18 Uhr

Pro Person nur € Kinder (bis 12 Jahre) zahlen pro Lebensjahr 1,- Euro.

Remels

Unser beliebtes Bauernbuffet

Veranstalter:

Dienstag, 5. Dezember 2023 7.30 Uhr Tagesfahrt Orchideen Hoeve zum "Wintertraum" Uplengener Landfrauen

Remels Mühle Remels Veranstalter:

Dienstag, 5. Dezember 2023 17.30 Uhr Verknobelung Lions Club Uplengen, Amke van Lengen

Großoldendorf Osterhornstr. 26 Veranstalter:

Dienstag, 5. Dezember 2023 Verknobelung Boßelverein Großoldendorf

Remels Gasthof Wenke Veranstalter:

Dienstag, 5. Dezember 2023 19.30 Uhr Adventsfeier mit den "Malle Wieven" Uplengener Landfrauen

Remels St.-Martins-Kirche Veranstalter:

Sonntag, 10. Dezember 2023 11.00 Uhr 14. Uplengener Weihnachtsmarkt Gemeinde Uplengen/GSU/Kirchengemeinde

Remels Baptistenkirche Veranstalter:

Donnerstag, 14. Dezember 2023 Blutspendetermin DRK Uplengen

15:30–20 Uhr

Großoldendorf Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Samstag, 16. Dezember 2023 Seniorenweihnachtsfeier Ortsvereine Groß-/Kleinoldendorf

14:30 Uhr

10.12. und 17.12.2023,10.00 Uhr*

■ Gaststätte / Irish Pub ■ Clubraum bis 60 Personen ■ Festsaal bis 240 Personen ■ Grillhaus bis 40 Personen ■ Kegelbahn bis 20 Personen

WhiskeyTasting am 26. Januar, um 19.30 Uhr Acht versch. Single Malts, mit deftigem Essen, Dudelsackpfeifer und kompetenter Moderation Kosten pro Person 60,Anmeldung erforderlich!

Freuen Sie sich auf: Rührei, Pancakes, Bacon, Bratwürstchen, gekochte Eier, versch. Wurstaufschnitt, ger. Landschinken, Kochschinken, Weichkäse, versch. Schnittkäse, Thüringer Mett, geräucherte Forellen, geräuchterte Makrelenfilets, Lachs, Matjesfilets, Rollmops, Bratrollmops, überbackene Tomaten, versch. Marmeladen, Honig, Nutella, Cornflakes, Müsli, frisches Obst, Melone, Sahnequark mit Früchten, mehrere Brotsorten, frische Bäckerbrötchen, Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft, Apfelsaft

19,90

mit alten ostfriesischen Gerichten 25.02., 10.03., 12.00 Uhr*

Hauptspeise: Grünkohl - Speck - Pinkel, Snirtjebraten, Blutwurst, Grützwurst, Steckrüben gestampft – Beilagen: Salzkartoffeln, Bratkartoffeln, Rotkohl, Kürbis, Rote Beete, Speckbohnen, süß saure Gurken, Bohnensalat und braune Sauce – Dessert: Mehlpüt (Pottstut) mit heißen Birnen, Vanillepudding mit Himbeersirup

Pro Person nur €

20,90

Kohlfahrten 2024

Mit Musik und Tanz

Einlass: 18:30 Uhr, Essen: 19:30 Uhr, Ende: 02:00 Uhr

Getränke: alle üblichen alkoholfreien Getränke, Veltins Pilsener, Sekt, Wein, Weinbrand, Wodka, Klaren, Roten und Jim Beam – Essen vom Buffet: Kasselernacken, Bauchspeck, frische Pinkel, geräucherte Pinkel, Grünkohl und Salzkartoffeln oder Snirtjebraten, Salzkartoffeln, Rotkohl, Bohnensalat, Rote Beete, Kürbis, saure Gurken und Pflaumen – Nachspeise: Dessertbuffet

27.01. / 10. und 24.02. / 9. März 2024 Alles inklusive! Pro Person nur € 60,00

Nur im Kartenvorverkauf – Info: 04956-928878 Anmeldeformular im Internet: www.gasthaus-luening.de Bitte beachten Sie: Eine Anzahlung von 20 Euro pro Person ist 14 Tage nach Anmeldung zu bezahlen. Den Restbetrag bezahlen Sie bitte 21 Tage vor Ihrem Kohltermin. Die Essenswünsche (Grünkohl oder Snirtje) müssen im voraus bestellt werden.

Gasthaus „Zum Grünen Jäger“ Inh.: Johann Lüning

Hollener Straße 36 26670 Uplengen-Jübberde Telefon (0 49 56) 92 88 78

Was ist los in der Gegend?

Oster-Frühstücksbuffet 31. März 2024, 10:00 Uhr (1. Osterfeiertag) Freuen Sie sich auf: Rührei, Bacon, Bratwürstchen, gekochte Eier, Pancakes, versch. Wurstaufschnitt, ger. Landschinken, Kochschinken, Weichkäse, versch. Schnittkäse, Thüringer Mett, geräucherte Forellen, geräuchterte Makrelenfilets, Lachs, Matjesfilets, Rollmops, Bratrollmops, überbackene Tomaten, versch. Marmeladen, Honig, Nutella, Cornflakes, Müsli, frisches Obst, Melone, Sahnequark mit Früchten, mehrere Brotsorten, frische Bäckerbrötchen, Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft, Apfelsaft

Pro Person nur €

19,90

www.gasthaus-luening.de

Kinder (bis einschl. 12 Jahre) zahlen pro Lebensjahr 1,- Euro.

johann.luening@gmx.net

– *Wir bitten bei allen Veranstaltungen um Voranmeldung. –

Hollen Sonntag, 17. Dezember 2022 Grundschule Hollen Lüttje Wiehnachtsmarkt Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hollen

18.00 Uhr

15–20 Uhr

Großoldendorf Dorfplatz Veranstalter:

Samstag, 6. Januar 2024 ab 19.00 Uhr Winterfest Ortsvereine Groß- und Kleinoldendorf

Stallbrüggerfeld Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Freitag, 19. Januar 2024 Skatturnier Ortsbürgerverein Stallbrüggerfeld

19:30 Uhr

Hollen Grundschule Veranstalter:

Donnerstag, 25. Januar 2024 Blutspendetermin DRK Uplengen

16–20 Uhr

Stapel Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Freitag, 26. Januar 2024 Skatturnier Ortsbürgerverein Stapel

19:30 Uhr

Herbstimpression

Jübberde Wir befinden uns in der dunklen Jahreszeit. Aber auch der Herbst hat Seite 2

seine schönen Seiten. Besonders eindrucksvoll zeigt sich das Foto von Linda Strate aus Jübberde. Vielen Dank für die Einsendung.

November/Dezember 2023

Freie Bauplätze in Uplengen Uplengen Die Gemeinde Uplengen bietet in mehreren Bebauungsgebieten voll erschlossene Bauplätze an. Der Verkauf erfolgt nach den Richtlinien der Gemeinde Uplengen, wobei vorrangig an Bewerber verkauft wird, die noch nicht Eigentümer eines Bauplatzes bzw. eines Wohnhauses oder einer Wohnung sind. Es wird darauf hingewiesen, dass die Käufer sich vertraglich verpflichten, das innerhalb von drei Jahren fertigzustellende Wohnhaus für mindestens fünf Jahre selbst zu bewohnen. Bewerbungen bitte unter Verwendung der jeweils hinterlegten Bewerbungsunterlagen abgeben bis zum 31.12.2023. Für Fragen rufen Sie gerne an (04956/911741) oder senden Sie eine E-Mail an: petra.temmen@ uplengen.de Hollen Baugebiet "An´t Füürwehrhuus": Drei Bauplätze (617 m2 bis 874 m2)

Kaufpreis jeweils 87,50 €/m2 (zzgl. Vertrags- und Vermessungskosten) Neudorf Baugebiet "Am Riesbarg": Neun Bauplätze (742 m2 bis 1.052 m2) Kaufpreis jeweils 59 €/m2 (zzgl. Vertrags- und Vermessungskosten) Neufirrel Baugebiet "Schoollandsweg": Zwei Bauplätze (987 m2 und 962 m2) Kaufpreis jeweils 52,00 €/m2 (zzgl. Vertragskosten) Remels Baugebiet "Südlich der Schleusenstraße": Zwei Bauplätze (445 m2 und 492 m2) Kaufpreis jeweils 79 €/m2 (zzgl. Vertrags- und Vermessungskosten) Baugebiet "Nachtigallstraße": Vier Bauplätze (664 m2 bis 711 m2) Kaufpreis jeweils 125 €/m2 (zzgl. Vertragskosten) Südgeorgsfehn Baugebiet "Achtert Deep": Sieben Bauplätze (557 m2 bis 934 m2) Kaufpreis jeweils 79,00 €/m2 (zzgl. Vertragskosten).

100 Jahre Schleuse IN NORDGEORGSFEHN

Nordgeorgsfehn Im Obenende in Nordgeorgsfehn wurde am 26. August 2023 ein Schleusenfest anlässlich des 100jährigen Jubiläums der Schleuse gefeiert. Bereits im Jahr 2021 wurde die Schleuse 100 Jahre alt. Der damalige Schleusenwärter Werner Kreft hatte die Idee, diesen Anlass mit einem kleinen Fest zu feiern. Aufgrund Krankheit und Corona war dies leider nicht möglich. Als Überraschung für den ehemaligen Schleusenwärter Werner Kreft (kleines Foto) wurde diese Idee von den Nachbarn aufgegriffen. Somit hatte sich dieses Jahr eine kleine Gruppe zusammengefunden, um die Schleuse zu schmücken und eine kleine Feier zu organisieren. Natürlich war auch für das leibliche Wohl und Unterhaltung für Groß und Klein gesorgt. Die Organisatoren waren begeistert über die rege Teilnahme und Unterstützung der Nachbarschaft. Ortsvorsteher Thomas Boekhoff war sehr erfreut über diesen Zusammenhalt sowie der tollen Organisation und bedankte

sich für die Einladung. Ein besonderer Dank für die zusätzliche finanzielle Unterstützung gilt den Firmen Ackermann und Kuper GbR aus Westerstede sowie der Concordia Versicherung Mimke Janssen Agentur Ralf-Dieter Helmers aus Nordgeorgsfehn. Für alle Beteiligten war es somit ein gelungener Abend. Die Schleuse präsentierte sich anlässlich ihres Jubiläums einige Tage schön geschmückt in Nordgeorgsfehn.

Ausbildung aller Klassen Persönliche Fahrschülerbetreuung 6 Standorte - über 30 Fahrzeuge - uvm. Anmeldung jederzeit möglich

inkl. Frühstück, warmes Mi agessen, Kaﬀee/Tee, Getränke 18.11.23 - Modul 1

16.12.23 - Modul 5

25.11.23 - Modul 2

13.01.24 - Modul 1

02.12.23 - Modul 3

20.01.24 - Modul 2

09.12.23 - Modul 4

25.01.24 - Modul 3

Augus ehner Str.6, 26670 Uplengen-Jübberde Tel.: 04956/405180 - Mobil: 0173/3563639

GALABAU · UPLENGEN

Baumschnitt arbeiten mit Arbeitsbühne Vermietung von Baumaschinen, Garten- und Kleingeräten Garten- und Landschaftsbau Zaunbau · )HNNLY \ 7ÅHZ[LYHYILP[LU :WVY[WSH[aWÅLNL Ç >PU[LYKPLUZ[ Rudolf-Diesel-Str. 6 · 26670 Uplengen Tel 0 49 56 / 43 35 · info@sassen-galabau.de www.sassen-galabau.de

TAXI

autoKa

Seite 3

November/Dezember 2023

Windkraft kein Thema mehr RATSSITZUNG AM 26. SEPTEMBER / ÄNDERUNG DES FLÄCHENNUTZUNGSPLANES BESCHLOSSEN Uplengen Am 26. September fand im Rathaussaal die Sitzung des Gemeinderates statt. Neben den Mitgliedern des Rates waren auch Vertreter der Verwaltung sowie Bürger zu Gast. Nach der Begrüßung durch Ratsvorsitzenden Alexander Frank und den obligatorischen Tagesordnungspunkten hatten die anwesenden Bürgerinnen und Bürger bei der ersten Einwohnerfragestunde Gelegenheit, Fragen zur Tagesordnung sowie zu anderen Gemeindeangelegenheiten zu stellen. Hier ging es diesmal ausschließlich um Fragen zum Thema Windkraft. Daraufhin berichtete der Bürgermeister über wichtige Angelegenheiten der Gemeinde (siehe separaten Bericht auf den Folgeseiten). Beim nächsten Tagesordnungspunkt ging es um den Beschluss über eine "Richtlinie zur Förderung der Ansiedlung von Kinder- und Jugendärztinnen und -ärzten in der Gemeinde Uplengen". Um die kinderund jugendärztliche Versorgung in der Gemeinde Uplengen langfristig zu sichern, hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 26.09.2023 diese Richtlinie zur Förderung der Ansiedlung beschlossen. Sie soll einen finanziellen Anreiz / eine finanzielle Unterstützung zur Neuansiedlung oder

Übernahme einer Arztpraxis sowie Einrichtung einer Zweigpraxis im gesamten Gemeindegebiet bieten. Herr Trauernicht erläutert, dass die ärztliche Versorgung der Gemeinde sehr wichtig sei, gerade im ländlichen Raum, in dem z.T. eine Unterversorgung vorliege. Um die kinderund jugendärztliche Versorgung in der Gemeinde Uplengen langfristig zu sichern, wird empfohlen, diese Richtlinie zur Förderung der Ansiedlung zu beschließen. Sie soll einen finanziellen Anreiz/eine finanzielle Unterstützung zur Neuansiedlung oder Übernahme einer Arztpraxis sowie Einrichtung einer Zweigpraxis im gesamten Gemeindegebiet bieten. Herr van Mark teilt mit, dass diese Art der Förderung inzwischen in mehreren größeren Städten und inzwischen auch kleineren Kommunen im nordniedersächsischen Raum vorgesehen sei. Insofern befinde man sich in guter Gesellschaft, aber auch in guter Konkurrenz. Letztlich gehe es darum, die ärztliche Grundversorgung zu sichern. Die Richtlinie wurde einstimmig beschlossen. Anschließend wurden zwei Anträge der MOIN-Fraktion beraten. Der erste: Die Verwaltung solle die rechtzeitige Veröffentlichung aller Vorlagen für die jeweiligen Gemeinderats- und Fachausschusssitzungen – mind. 10 Tage vorher – sicherstellen.

Nach Diskussion im Rat wurde beschlossen, den Antrag zu vertagen und in die Beratung für eine evtl. Änderung der Geschäftsordnung einzubringen. Im nächsten Antrag forderte die MOIN-Fraktion, dass die Gemeinde Uplengen die eigenen Planungen zur Ausweisung von Potentialflächen für die Errichtung von Windkraftanlagen auf dem Gebiet der Gemeinde Uplengen sofort einstellen und die dazu in der Vergangenheit eingeleiteten Änderungen des Flächennutzungsplanes (58. Änderung des Flächennutzungsplanes Teilbereich Windenergie) einstellen bzw. diese Planungen mit sofortiger Wirkung nicht weitergeben solle. Der Antrag wurde mit 15 Gegenstimmen (gegenüber sieben Ja-Stimmen und einer Enthaltung) abgelehnt. Insgesamt gab es an diesem Abend nicht viele Tagesordnungspunkte, aber der nächste hatte es in sich... Denn nach vielen Jahren der Beratungen und teils hitzigen Diskussionen sollte die Änderung des Flächennutzungsplanes auf dem Weg gebracht werden. Hierbei sollte insbesondere festgelegt sein, wo Windenergieanlagen gebaut werden dürfen und wo nicht. Der alte Flächennutzungsplan war nach Auffassung von Rechtsvertretern nicht rechtssicher. Nach der alten Fassung

hätten theoretisch fast überall in der Gemeinde Windmühlen gebaut werden können. Nach dem jetzt verabschiedeten Flächennutzungsplan sind es insgesamt neun sogenannte Potenzialflächen, wo die Anlagen entstehen dürfen. Es ging um die "58. Änderung des Flächennutzungsplanes, Sachlicher Teilflächennutzungsplan Windenergie der Gemeinde Uplengen a) Beschluss über eingegangene Stellungnahmen im Rahmen der Verfahren gemäß den §§ 3 §§ 4 BauGB b) Beschluss zur Annahme des Planes einschließlich Begründung" Sachverhalt: Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Uplengen hat in seiner Sitzung am 23. Juli 2019 beschlossen, gem. § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) i.V.m. § 5 Abs. 2b BauGB einen sachlichen Teilflächennutzungsplan Windenergie mit Steuerungswirkung gemäß § 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB aufzustellen. Die Bekanntmachung des Beschlusses gemäß § 2 Abs. 1 BauGB ist am 25. Juli 2019 erfolgt. Der räumliche Geltungsbereich der 58. Änderung des Flächennutzungsplans - sachlicher Teilflächennutzungsplan „Windenergie“ – umfasst das gesamte Gemeindegebiet der Gemeinde Uplengen. Ziel des sachlichen Teilflächennutzungsplans „Windenergie“ ist die Darstellung

• Baumaschinenvermietung • Pflasterarbeiten • Erdarbeiten • GaLa Bau Sie haben besondere Anforderungen oder sind sich nicht sicher, ob wir für Ihr Vorhaben der passende Partner sind? Sprechen Sie uns einfach an. WIR sind FÜR SIE da!

Tjark Weber

Unser Dienstleistungsangebot:

Tel.: 0172 - 73 46 779 wm-baggerarbeiten@gmx.de www.wmbaggerarbeiten.de Seite 4

• Erd- und Baggerarbeiten • Pflasterarbeiten, auch maschinell mit eigener Verlegemaschine • Abbruch • Erdtransporte • Tiefladertransporte • Garten- und Landschaftsbau • Rodungen und Aufforstung

Und was können wir für Sie tun?

November/Dezember 2023

Immobilien

Folkert Folkerts

Immobilien sind unsere Leidenschaft Unsere Dienstleistungen: • verkaufen • verwalten • finanzieren

• vermieten • versichern • Bauland erschließen

• verpachten • bewerten Jan Spieker

Spieker Immobilien GmbH · Schützenstraße 4 · 26670 Uplengen · Tel. 04956 9185-0 · www.spieker-immo.de von Vorranggebieten für Windenergieanlagen i. S. des § 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB im Gemeindegebiet. Mit der Darstellung der Vorranggebiete für Windenergieanlagen soll gemäß § 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB die Errichtung von Windenergieanlagen i. S. des § 35 Abs. 1 Nr. 5 BauGB im übrigen Gemeindegebiet ausgeschlossen werden. Die frühzeitige Beteiligung fand in der Zeit vom 17. Mai 2021 bis einschließlich 15. Juni 2021 statt. Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Uplengen hatte in seiner Sitzung am 05. Juli 2022 den Entwürfen zur 58. Änderung des Flächennutzungsplans zugestimmt und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie das Beteiligungsverfahren gemäß § 4 Abs. 2 BauGB beschlossen. Die in den Planentwürfen vorgesehenen Vorranggebiete befanden sich in den Bereichen Kleinoldendorf, Oltmannsfehn, Südgeorgsfehn und an der A 28 (nahe der Ihausener Straße). Die Entwürfe zur 58. Änderung des Flächennutzungsplans – sachlicher Teilflächennutzungsplan „Windenergie“ – lagen nebst Begründung (Teil I), Umweltbericht (Teil II der Begründung) und den bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen in der Zeit vom 18. Juli 2022 bis 02. September 2022 (einschließlich) gemäß § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGB im Rathaus der Gemeinde Uplengen, Alter Postweg 113, 26670 Uplen-

gen-Remels, Zimmer 11, während der Dienststunden öffentlich aus. Im Beteiligungsverfahren gemäß § 4 Abs. 2 BauGB wurde den Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange mit E-Mail vom 15. Juli 2022 Gelegenheit zur Stellungahme bis 02. September 2022 gegeben. Im Rahmen dieser Beteiligung wurde eine Vielzahl von privaten Stellungnahmen abgegeben. Des Weiteren kamen die Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange hinzu. Nach der Auswertung der Eingaben wurden die Planentwürfe in einigen Bereichen geändert. Bereits diese Änderungen machten gemäß § 4a Abs. 3 Satz 1 BauGB eine erneute Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger der öffentlichen Belange gemäß §§ 3 Abs. 2, 4 Abs. 2 BauGB erforderlich. Hinzu kam, dass die Rahmenbedingungen für den Ausbau der Erneuerbaren Energien weiterhin hoch dynamischen Veränderungen unterworfen sind. Die Bundesrepublik Deutschland hatte bis zum Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine einen großen Teil fossiler Energien aus Russland importiert. Erklärtes Ziel der Bundesregierung ist es, diese Energieabhängigkeit von Russland schnellstmöglich zu beenden. Der Ausbau der Erneuerbaren Energiequellen stellt dabei eine der Hauptsäulen der Energiewende dar. Denn nur so gelingt langfristig eine günstige, unabhängige und sichere Energieversorgung, die gleichzeitig

das Klima schützt. Diese Energiewende ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, die in besonderem Maße die kommunale Planung berührt.

Der überarbeitete Entwurf der 58. Flächennutzungsplanänderung sieht die Ausweisung zusätzlicher Sonderbauflächen für die Windenergie vor. Die vorgesehenen Vorranggebiete befinden sich in den Bereichen Kleinoldendorf, Bühren-

Spols, Kleinsander, Südgeorgsfehn, an der A 28 (nahe der Ihausener Straße), Bühren-Großsander, Meinersfehn, Oltmannsfehn und Hollriede. Mit den neun Teilflächen stellt die Gemeinde 2,24 Prozent (Summe der Suchräume) der Gemeindeflächen für die Windenergienutzung zur Verfügung. Die Summe der Suchräume zuzüglich der Summe der Fläche, welche von dem Rotor überstrichen werden kann, liegt bei 3,46 Prozent der Gemeindefläche. Die Gemeinde Uplengen kann mit diesen Teilflächen die im LROP 2022 in Bezug auf die Landesebene genannten Flächenbedarfe von 1,7 Prozent der Landesfläche (bei Rotor-In) bis 2030 erfüllen. Im Ergebnis ist zugleich festzustellen, dass die Gemeinde mit den neun Suchräumen, die im Rahmen dieser Flächennutzungsplanänderung als Sonderbauflächen dargestellt werden, der Windenergie nach Maßgabe der bisherigen Rechtsprechung zur Ausschlussplanung nach § 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB substanziell Raum schafft. Auch der für das Land Niedersachsen vorgesehene Flächenbeitragswert für das Jahr 2032 wird somit bereits heute durch die Gemeinde erreicht. Die geänderten Entwürfe zur 58. Änderung des Flächennutzungsplans – sachlicher Teilflächennutzungsplan „Windenergie“ – lagen nebst Begründung (Teil I), Umweltbericht (Teil II der Begründung) und den bereits vorliegenden umwelt-

Blumen Olthoff st für peziali Ihr Solstermöbel P

HELMUT HOLTZ · RAUMAUSSTATTER • Ostfriesensofas aus eigener Herstellung • Aufarbeitung • Neuanfertigung • Reparatur • Plissees nach Maß Gornstr. 8 · 26670 Hollen · Tel.: 0176 69337704 oder 04489-410603 Internet: www.polsterei-holtz.de · E-Mail: helmut.holtz@ewetel.net

Hochzeitsfloristik ∙ Trauerfloristik ∙ Grabpflege ∙ Fleurop

Weihnachtsbaumverkauf ab 11. Dezember!!! Viele tolle Geschenkideen für Weihnachten Neue Öffnungszeiten: An der Fehnke 10 ∙ 26670 Uplengen-Remels ∙ Tel.: 04956-1030 blumen.olthoff@ewetel.net ∙ www.blumen-olthoff.de

Montag/Dienstag Mittwoch Donnertag/Freitag Samstag

8.30-12.30 & 14.00-18.00 RUHETAG 8.30-12.30 & 14.00-18.00 8.30-13.00 Uhr

Seite 5

November/Dezember 2023

Eine Werkstatt – Alle Marken AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke.

Tägliche Hauptuntersuchung durch externe Prüﬁngenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU

Specht Autoservice Schützenstraße 12 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-1337 bezogenen Stellungnahmen in der Zeit vom 8. Mai 2023 bis 07. Juni 2023 (einschließlich) gemäß §§ 3 Abs. 2, 4 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 3 Satz 1 BauGB im Rathaus der Gemeinde Uplengen, Alter Postweg 113, 26670 Uplengen-Remels, Zimmer 11, während der Dienststunden öffentlich aus. Im Beteiligungsverfahren gemäß § 4 Abs. 2 BauGB wurde den Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange mit EMail vom 4. Mai 2023 Gelegenheit zur Stellungahme bis 8. Juni 2023 gegeben. Zu den Stellungnahmen wird die in dem Beschlussvorschlag formulierte Abwägung vorgeschlagen. Beschlussvorschlag: Zu a) Die während der Beteiligungen der Öffentlichkeit gemäß § 3 Baugesetzbuch (BauGB) und der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 BauGB jeweils eingegangenen Anregungen und Bedenken werden, wie aus den Anlagen zur Vorlage ersichtlich, abgewogen. Zu b) Unter Berücksichtigung der unter a) gefassten Abwägungsund Beschlussempfehlung zu den eingegangenen Stellungnahmen, wird die 58. Änderung des Flächennutzungsplanes Sachlicher Teilflächennutzungsplan Windenergie der Gemeinde Uplengen vom 16.08.2023 - einschließlich der Begründung, nebst Standortpotentialstudie sowie dem Umweltbericht vom 07.08.2023 nebst Anlagen – beschlossen. Der Vorschlag wurde mit 15 JaStimmen, sieben Gegenstimmen und einer Enthaltung beschlossen. Bei der zweiten Einwohnerfragestunde gab es dann keine weiteren Fragen mehr, sodass der Ratsvorsitzende die Sitzung um 21:45 Uhr schließen konnte.

Die Karte zeigt die möglichen Flächen in der Gemeinde Uplengen, in denen nach dem geänderten Flächennutzungsplan Windenergieanlagen gebaut werden dürfen.

■ Krankengymnastik ■ Beckenbodengymnastik ■ Bindegewebsmassage ■ Bobath-Therapie ■ Elektrotherapie/Ultraschall ■ Manuelle Therapie ■ Schlingentisch ■ Manuelle Lymphdrainage ■ Fußreflexzonenmassage ■ Behandlung des Kiefergelenks ■ Hausbesuche ■ Heißluft/Naturmoorbehandlung ■ Klassische Massage

/,'! -!33!'% *!.33%.

Kürvenweg 40 · 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956 928540 info@boeckmann-ostfriesland.com

02!8)3 &Ä2

+2!.+%.'9-.!34)+ 5.$

Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86 Seite 6

November/Dezember 2023

Telefon 04944-947090

Sie haben mehr, als nur die Erst& Zweitstimme. BESTATTUNGS-

VORSORGE

Ihre ganz persönliche Wahl.

Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de

Kinderarztpraxis kommt nach Remels DR. DANIELA NEUMANN BEZIEHT RÄUME IN WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS "AM MARKT" IN REMELS Remels Immer wieder hörte man mal, dass es toll wäre, wenn Uplengen einen Kinderarzt bekommen würde... Viele Eltern, und die es mal werden wollen, werden sich freuen: Uplengen bekommt eine Kinderärztin. Viele Eltern müssen derzeit lange Wege in Kauf nehmen, um zu einem Kinderarzt zu kommen. Im gerade im Bau befindlichen Wohn- und Geschäftshaus Am Markt 1 in Remels (Ecke Raiffeisenstraße) wird eine Praxis für Kinderheilkunde einziehen. Das hat Bürgermeister Heinz Trauernicht bei einem Pressetermin am 29. September bekannt gegeben. Dabei wurde auch die künftige Betreiberin, die Kinderärztin Frau Dr. Daniela Neumann, vorgestellt. Frau Neumann ist derzeit noch als Oberärztin am Krankenhaus in Wilhelmshaven beschäftigt und freut sich schon auf ihre künftige Selbstständigkeit in Remels. Ihr Spezialgebiet ist neben der Allgemeinen Pädiatrie u.a. auch die Kinderneurologie. Sie spielte schon länger mit dem Gedanken, sich nochmal zu verändern und sich selbstständig zu machen und war auf der Suche nach einem geeigneten Standort. Da sie selber in Wiesmoor wohnt, war Re-

mels buchstäblich naheliegend. Sie fragte also im Rathaus nach, ob man in Uplengen noch eine Kinderärztin suchen würde... Die Frage konnte Bürgermeister Heinz Trauernicht nur bejahen. Und rein zufällig war auch gerade ein Wohn- und Geschäftshaus in Planung, in dem das wunderbar passen würde. Auch für den Bauherrn Ludwig Adams war das ein sehr glücklicher Umstand. Passend war auch, dass die Einwohnerzahlen und das Gebiet diese Neuansiedlung zuließen. Die Kassenärztliche Vereinigung hat grünes Licht gegeben. Im Rat wurde am 26. September eine Richtlinie über die Ansiedlung für derartige Arztpraxen verabschiedet. Das machte die Entscheidung für Frau Dr. Neumann noch leichter. Die Eröffnung der Praxis ist für März 2024 geplant. Insgesamt liegt der Bau des Gebäudes im Zeitplan. Man sei der Zeit sogar etwas voraus, wie Investor, Bauherr und Bauunternehmer Ludwig Adams erläuterte. Bis auf eine Wohnung sei nun auch alles weg. Er hätte viele Anfragen bekommen, was die Geschäftsräume angeht. Sogar Bewerbungen von Dönerbuden hätte er erhalten. Doch die Wahl fiel letztendlich auf die Kinderarztpraxis.

Das Foto zeigt von links nach rechts Bürgermeister Heinz Trauernicht, Dr. Daniela Neumann, ihre Tochter Paula, Bauherr und Investor Ludwig Adams, Ortsvorsteher Peter Walde sowie Johanna Lange von der Kassenärztlichen Vereinigung. Foto: de Buhr

www.obic.de

Wir steuern Ihren Erfolg.

Praxis für Massage und Krankengymnastik

FRANK LEUCHTERS Staatlich anerkannter Masseur und med. Bademeister

26670 Uplengen-Hollen · Schleede 7 Telefon (0 44 89) 94 01 78 Telefax (0 44 89) 94 01 50

Ihr Steuerberater vor Ort.

26670 Remels · Friedhofsallee 16 · Tel.: 04956-9299-0 · Fax: 04956-9299-92 Weitere Beratungsbüros in Oldenburg (OBIC Wechloy) · Bremen · Twist (Emsland)

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr und 14:30 Uhr – 19:00 Uhr Fr. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr (nachm. geschlossen) Hausbesuche nach Vereinbarung Seite 7

VSSB_AZ_Erfolg_steuern_RE_2sp_50mm.indd 1

14.02.20 09:50

November/Dezember 2023

Bericht des Bürgermeisters

(Auszug)

QUELLE: PROTOKOLL ZUR RATSSITZUNG DER GEMEINDE UPLENGEN VOM 26.09.2023 Fachbereich 1 (Bildung, Zentrale Dienste und Finanzen) Sachgebiet 11 (Personal, Organisation, Kindergärten, Schulen) Veranstaltung anlässlich des Weltfrauentages Anlässlich des Weltfrauentages findet am 08.03.2024 die 10. gemeinsame Veranstaltung der Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinde Uplengen, Frau Beate Bäuerle, und der Uplengener LandFrauen, Frau Helga Roßkamp, statt. Eingeladen haben die beiden dieses Mal die „Draufsänger - a cappella vom Feinsten.“ Die 6-köpfige Männergruppe, die mit mehreren nationalen und einem internationalen Preis ausgezeichnet worden ist, gibt regelmäßig Gastspiele im gesamten norddeutschen und westfälischen Raum und darüber hinaus. Der Kartenverkauf beginnt am 12.12.2023. Lehrschwimmbecken in Hollen Die Außenwände des Lehrschwimmbeckens in Hollen konnten im Zuge einer Graffiti-AG (OBS Uplengen) verschönert werden: es wurde eine Dünenlandschaft auf die Wände gesprüht. Das Projekt wurde von der Präventionsfachkraft Wiebke Buddenberg organisiert und mit dem Künstler Malte Schneider umgesetzt. Durch Fördergelder des Landkreises Leer der Förderkulisse „Durchstarten nach Corona“ konnte die Finanzierung abgedeckt werden. Jugend-/präventionsarbeit Freizeit(S)pass in den Sommerferien: Die Tagesfahrten/Ausflüge wurden gut angenommen; insgesamt konnten über 50 Aktionen angeboten werden. Am 11.09.2023 fand in Kooperation mit dem Projekt „Smiley e.V. Hannover“, der OBS Uplengen und der Prävention ein Elternabend für die 5. Klassen an der OBS statt. Thema: „5 Klässler und ihre Smartphones“ (Medienprävention).

Rettungsgeräte: Zwei Firmen haben bei der FFW Uplengen-Nord die neuesten Rettungsgeräte auf Akkubasis vorgestellt. Eine Beschaffung für die Feuerwehr ist geplant und wird in Kürze beauftragt. Bereich Mitte Die Erdarbeiten beim Feuerwehrhaus Uplengen-Mitte in Remels sind fast abgeschlossen. Mit dem Bau des Objektes soll so bald wie möglich begonnen werden. Bereich Süd Das Feuerwehrhaus Uplengen-Süd in Hollen ist so gut wie fertiggestellt. Im Herbst wird es eine feierliche Übergabe geben. Des Weiteren fand bei der Fa. Schlingmann in Dissen die Baubesprechung für das beauftragte Tanklöschfahrzeug (TLF Logistik) statt. Liefertermin: voraussichtlich Ende 2024. Bereich Ost Der Auslieferungstermin für das Tragkraftspritzenfahrzeug mit Wasser (TSFW) für die FFW Uplengen-Ost wurde aufgrund von Lieferengpässen erneut verschoben und wird nun für Feb./März 2024 erwartet. Bereich West Nach Prüfung der Angebote wurde der Firma Schlingmann aus Dissen der Auftrag zur Lieferung eines Löschfahrzeuges (LF 10) erteilt, Auslieferung ca. 2026. Sozialamt Flüchtlingssituation Der Landkreis Leer hat im Mai die neue Verteilquote für Uplengen wie folgt mitgeteilt

Sachgebiet 13 (Gemeindeentwicklung, Klimaschutz, Tourismus) Stadtradeln Die Gemeinde Uplengen nahm vom 03.09.-23.09.23 unter Federführung des Landkreises Leer am Stadtradeln, einer Kampagne des Klima-Bündnisses, teil. Das Klima-Bündnis ist ein Netzwerk europäischer Kommunen in Partnerschaft mit indigenen Völkern, das lokale Antworten auf den globalen Klimawandel entwickelt. Als Rahmenprogramm boten die Radwegewarte der Gemeinde Uplengen geführte Radtouren an. Sanierung Sportplatz „Zum Höst“ Die Sanierung der Sportanlage „Zum Höst“ wird Ende Oktober 2023 abgeschlossen sein. Im Dezember ist eine offizielle Einweihung geplant. Termin und Rahmenprogramm werden noch festgelegt. Kommunale Wärmeplanung Die Gemeinde Uplengen wird im nächsten Jahr – vorbehaltlich einer Förderzusage – mit der kommunalen Wärmeplanung beginnen. Dazu wird in einem ersten Schritt ermittelt, wie jedes einzelne Gebäude bisher geheizt wird. In einem zweiten Schritt sollen mögliche Einsparungen und der Einsatz erneuerbarer Energien abgeschätzt werden. Die Gemeinde soll dabei darlegen, wie sie ihre Heiz-Infrastruktur klimaneutral umbauen möchte. Die Wärmeplanung soll darüber informieren, welche bestehenden und zukünftigen Optionen zur Wärmeversorgung vor Ort bereitstehen.

Fachbereich 2 (Ordnung, Soziales und Bürgerdienste) Ordnungsamt Feuerwehr Bereich Nord Seite 8

Für den 10.10. sind 4 Personen aus der Türkei angekündigt worden, so dass danach noch 70 Personen aufzunehmen sind. Die Landesaufnahmebehörde ist vom bisherigen Verfahren, wonach Personen nur nach zuvor gemeldetem Wohnraum zugewiesen werden, abgerückt und hat bereits Flüchtlinge ohne vorherige Ankündigung zugeteilt. Das Sozialamt ist dann in der Verantwortung, kurzfristig eine Wohnung zu organisieren. In den nächsten Wochen sind in Abständen von 2 bis 3 Wochen weitere Zuweisungen zu erwarten. Es müssen zusätzliche Wohnungen angemietet werden. Der Wohnungsmarkt ist allerdings weiter angespannt und bezahlbarer Wohnraum ist nach wie vor knapp. SGB II / SGB XII (Bürgergeld/Grundsicherung) Weiterhin ist ein hohes Aufkommen an Neufällen und Anträgen zu beobachten. Dadurch liegen die Bearbeitungszeiten mittlerweile bei 2 - 6 Wochen.

Fachbereich 3 Bauen und Umwelt Hochbaumaßnahmen Umnutzung eines Wohnhauses und Anbau eines Versammlungsraumes „Uplengens Upkamer“, Remels Erd-, Beton- und Maurerarbeiten: Firma Groenhagen aus Westoverledingen, Auftragssumme: rd. 141.000 €; Trockenbau- und Fassadenbauarbeiten: Firma Groenhagen aus Westoverledingen, Auftragssumme: rd. 93.000 €; Heizung - Lüftung - Sanitär: Firma Friedrich Hamel aus Rhauderfehn, Auf-

November/Dezember 2023 Olthoff Gartenund Landschaftsbau

Achter-Gasten-Weg 17 · 26670 Uplengen-Hollen · Tel. 04489 1240 info@olthoff-garten.de · www.olthoff-garten.de

■ Zaunbau ■ Teichbau ■ Pflasterarbeiten ■ Baumpflege ■ Pflanzarbeiten ■ Gartenpflege (m/w/d)

Wir suchen zu sofort:

Komm’ zu uns! :anders

Mach’ mal was

Ford Kuga Titanium TDCI 2,0/132kW (180PS) Ɠ Ez: 04/2018 74.500 km Ɠ Automatik Ɠ Navi LM-Felgen Ɠ Anhängerkupplung Tempomat Ɠ Frostweiß

€23.990,-

ERE WEIT AUF BOTE ANGE ler.de .ruse www

Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

tragssumme: rd. 128.000 € Zimmererarbeiten: Firma Janßen aus Uplengen, Auftragssumme: rd. 60.000 €; Dachdeckerarbeiten: Fa. Janßen Bau aus Uplengen, Auftragssumme: rd. 53.000 € Feuerwehrgebäude Uplengen-Süd (Hollen) Folgende Vergaben wurden durchgeführt: Lieferung und Einbau von Fenster und Türen: Firma de Vries, Uplengen; Auftragssumme: rd. 28.000 € Garagentore: Fa. Nordwest Tore, Ostrhauderfehn; Auftragssumme: rd. 20.000 €; Trockenbauarbeiten: Fa. Ron Johanning, Barßel; Auftragssumme: rd. 60.000 €; Pflasterarbeiten: Fa. 1A Gronewold, Uplengen; Auftragssumme rd. 87.000 € Fliesenarbeiten: Fa. Fuß, Uplengen; Auftragssumme: rd. 54.000 €; Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten: Firma Bünting, Westerstede; Auftragssumme: rd. 85.000.- €. Die Arbeiten sind bis auf die Lüftungsanlage abgeschlossen. Feuerwehrgebäude Uplengen-Mitte (Remels) Der Bauantrag wurde gestellt. Der Auftrag für die Erstellung der Statik wurde an Meike Hinrichs aus Uplengen vergeben, Auftragssumme: 13.000 €. Eine Teilbaugenehmigung für die Erdarbeiten liegt vor. Der Auftrag für die Erdarbeiten ist an die Fa. König aus Wiefelstede vergeben worden, Auftragssumme: rd. 170.000 € Aufstockung Kinnertied, Remels Folgende Vergaben wurden durchgeführt: Heizung Lüftung Sanitär: Fa. Hamel aus Rhauderfehn, Auftragssumme: rd. 110.000 € Elektroarbeiten: Fa. Hamel, Auftragssumme: rd. 28.000 €; Trockenbau: Fa. Ron Johanning aus Barßel, Auftragssumme: rd. 30.000 € Fenster und Türen: Fa. Eden aus Uplengen, Auftragssumme: rd. 27.500 € Malerarbeiten: Fa. Prahm aus Ostrhauderfehn, Auftragssumme: rd. 15.000 € Bodenbelagsarbeiten: Fa. Terra aus Oldenburg, Auftragssumme: rd. 8.000 €; Brandschutzelemente: Fa. de Vries aus Uplengen, Auftragssumme: rd. 33.000 €. Die Arbeiten sind abgeschlossen. Bau einer Hackschnitzelanlage in Hollen Die Anlage soll am 29.09.2023 in Betrieb genommen werden. Tiefbaumaßnahmen Ausbau Baugebiete - Baugebiet Nr. 3.11 „Am Steenkampenweg“, Hollen: Der Auftrag wurde an die Firma Post Bauunternehmen GmbH & Co. KG aus Remels erteilt, Auftragssumme: rd. 369.000 €. - Baugebiet Nr. 1.7 „Baugebiet Alte Warfen“, Großoldendorf: Der Auftrag wurde an die Fa. Post aus Remels erteilt, Auftragssumme: rd. 409.000 €. Mit den Bauarbeiten wurde begonnen. Fördermaßnahmen Für die Gestaltung des Mühlenensembles beim Rathaus Remels wird ein LEADER-Antrag beim ArL Aurich gestellt, Fördersumme: rd. 200.000 Euro.

Gärtner

www.maler-milfs.de

Neben deinem leistungsorientiertem Lohn nach Tarif und 30 Tagen Urlaub erhältst Du bei uns noch folgende Benefits:

● Malerarbeiten ● Bodenbeläge ● Glas

• moderner Betrieb, alles digital • betriebliche Altersvorsorge • Mastercard • Meisterbetrieb • Bezahlte Fahrtzeit • Junges Team • zukunftsorientiert

Wir wünschen unseren Kunden, Mitarbeitern und Bekannten eine besinnliche Adventszeit sowie ein frohres Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr.

• Immer pünktlich Feierabend, freitags um 13 Uhr • 50 Euro Tankgeld extra jeden Monat • 60 Euro extra zu jedem Geburtstag • E-Bike-Leasing • Vermögenswirksame Leistungen • 4 x Teamevent im Jahr

Seit 2005

Gründe genug? Bewirb’ dich jetzt bei uns. Anruf oder E-Mail reicht.

Malermeister

Tel. 04956 927731

Olthoff_garten

Mit uns ön! wird‘s sch

Wir beraten Sie gerne!

BESUCHEN SIE UNS AUCH GERN ONLINE UNTER:

www.ruseler.de

Hauptstr. 503 ƒ 26689 Augustfehn ƒ 04489/1225 Seite 9

November/Dezember 2023

Hochwertige Eigentumswohnungen im Zentrum von Remels zu verkaufen

Arbeiten beginnen

Alle Jahre wieder… FEIERN WIR DAS WEIHNACHTSFEST Uplengen

Remels Das im Blattje angekündigte Bauvorhaben an der Schützenstraße (Ecke Alter Postweg) wird seit dem 6. November in die Tat umgesetzt. Die Bagger haben das Sagen und

Neues Outfit FÜR F2 DES VFB UPLENGEN Uplengen Zum Start der neuen Saison erhielt die F2-Jugendmannschaft des VfB Uplengen neue Trikots und passende Trainingsanzüge. Ein ganz besonderer Dank geht an die Firma 1A Pflasterarbeiten und Inhaber Matthias GronewoldFranzen. Seite 10

bereiten dem geplanten Mehrfamilienhaus den Grund und Boden. Bürgermeister Heinz Trauernicht ließ es sich nicht nehmen, zusammen mit Investor und Bauunternehmer Johann Heykes diesen Schritt in Augenschein zu nehmen.

Die dunkle Jahreszeit wird von einem Lichtermeer erhellt. Es ist eine mit schönen Gedanken und Aktionen gefüllte Zeit: Geschenke, Adventsfeiern, Weihnachtsmarkt, Plätzchen backen, Weihnachtsbesuche … Alle Jahre wieder. Alles wie gewohnt? Als Jesus geboren wurde, war nichts wie gewohnt. Gott handelt und Menschen reagieren unterschiedlich: „Das kann ich nicht glauben“, sagen manche. Andere staunen: „Das ist ja unglaublich!“ Wieder andere jubeln und freuen sich und feiern Gott. Die Kreuzkirche Remels lädt

herzlich zu ihren Adventsgottesdiensten ein. Diese finden an den Adventssonntagen wie gewohnt um 10.00 Uhr statt, am 24.12. startet die Christvesper um 16.00 Uhr. Zudem wird das Abenteuerland der Kreuzkirche am 17.12. um 16.00 Uhr sein Krippenspiel aufführen. In den Predigten in der Adventsund Weihnachtszeit werden wir hören, wie viel „Unglaubliches“ im Umfeld der Geburt von Jesus passiert ist. Unglaublich und doch passiert. Unglaublich und auch für uns heute wahr. Unglaubliches bringt Licht, Wärme und Leben für uns. Weihnachten ist unglaubLICHT Text: Hartmut Grüger, Pastor

November/Dezember 2023

Rot-Weiße Jubiläumsnacht des VfB Uplengen KARTEN SCHNELL VERGRIFFEN/ BESONDERE EHRUNG FÜR MANNSCHAFTSBETREUER REINER BUSS

Uplengen In der Nacht vom 7. auf dem 8. Oktober fand im Gasthaus „Zum Grünen Jäger“ in Jübberde die RotWeiße-Jubiläumsnacht des VfB Uplengen statt. Die 220 Eintrittskarten hierfür waren in Windeseile vergriffen. Ehe die Party richtig losging, gab es aber noch eine besondere Ehrung: Mannschaftsbetreuer Reiner Buss wurde von der Initiative „Ver-

einshelden.org“ des Landessportbundes Niedersachsen als Vereinsheld ausgezeichnet. Egge Mansholt vom Kreissportbund Leer (KSB), betonte, dass mit der Auszeichnung das Engagement von Reiner Buss gewürdigt und wertgeschätzt werden soll. Bei Übergabe der Urkunde knallte unter dem heftigen Beifall aller Anwesenden eine Konfettikanone im Gasthof. Die Mannschaft der 1. Herren legte noch eins drauf und schenkte Reiner zu diesem An-

TAXI

autoKa

lass einen neuen Fahrradanhänger. Nach diesen bewegenden Momenten waren es die Frauen von Funny Energie um Karin Jelken, die den Saal mit ihrer Tanzshow in die richtige Partylaune versetzten. Danach wurde getanzt und gelacht bis schließlich kurz vor Mitternacht die große Tombola mit vielen attraktiven Preisen begann, die größtenteils von den Sponsoren des VfB zur Verfügung gestellt wurden. Hierzu gehörten Reisegutscheine, Eintritts-

karten für eine Bundesligapartie von Werder Bremen und als Hauptpreis ein Fahrrad. Die ausgelassene Party, zu deren Gelingen auch die gute Bewirtung des Teams vom Grünen Jäger beigetragen hat, ging in den frühen Morgenstunden zu Ende. Nun können wir uns auf die Rot-Weiße-Nacht 2024 freuen, die am 19. Oktober 2024 wieder im Gasthof „Zum Grünen Jäger“ stattfinden wird. Text: Peter Mittelstaedt Seite 11

November/Dezember 2023

www.fb.com/Weihnachtsbaum.Weers

Wilfried & Stefan Weers GbR Uplengener Straße 23 26670 Uplengen 0160 78 Ϯ4 567

Neues Baugebiet in Remels geplant KEIN ERDGASNETZ GEPLANT / KOMMUNALE WÄRMEVERSORGUNG BEI FÖRDERUNG Remels Schon wieder neue Bauplätze? Das werden die von der Gemeinde doch gar nicht los…“ So oder so ähnlich werden die Reaktionen auf diese Mitteilung sicher sein, doch bei dem jetzt anstehenden Baugebiet wird alles anders sein. Es handelt sich um etwa 4,4 Hektar in ruhiger, aber fast zentraler Lage in Remels, zwischen der Hasenburgstr. und dem Nordgeorgsfehnkanal. Die Fläche ist schon seit 1978 ein ausgewiesenes Baugebiet und es wurde von einem ortsansässigen Landwirt genutzt. Nun ist es der Gemeinde nach langwierigen Gesprächen gelungen, die Flächen von den Eigentümern zu erwerben und für den Wohnungsbau zur Verfügung zu stellen. „Bauen neu denken“ – Diesem Slogan widmet sich eine Arbeitsgruppe (Foto unten rechts) der Gemeinde Uplengen, bestehend aus Politik und Verwaltung. Konkret geht es darum, die zukünftige Gestaltung eines möglichen neuen Baugebiets an der Hasenburg gemeinsam zu planen und entsprechende Weichen frühzeitig zu stellen. Das Baugebiet Hasenburg ist etwa 4.400 qm groß, die Grundstücke befinden sich überwiegend in gemeindlicher Hand. „Ziel der Arbeitsgruppe“, so Bürgermeister Heinz Trauernicht, „ist

die Entwicklung eines Konzeptes für die zukünftige Nutzung der gemeindlichen Flächen. Das Konzept soll den aktuellen Herausforderungen unserer Zeit gerecht werden. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden im Durchschnitt älter als früher, die Nachfrage nach Wohnungen im Zentrum steigt. Aber auch bspw. pflegebedürftige Personen, junge Paare oder Familien suchen händeringend bezahlbaren Wohn-

Investieren Sie in wirklich gute Hundeerziehung! Beugen Sie Problemen vor – melden Sie sich bei Problemen.

raum. Wünschenswert wäre somit die Entwicklung von möglichst barrierefreiem Wohnraum für Jung und Alt, es sollten Pflegeangebote entstehen. Und das alles zu vertretbaren Mietpreisen. In geringem Umfang ist auch die Schaffung von sozialem Wohnraum denkbar.“ Auch wenn der Bebauungsplan eine vielfältige Gestaltung zulässt, soll der Charakter des Baugebiets erhalten bleiben. „Wichtig ist, dass Wohnraum maßvoll und im Einklang mit dem vorhandenen Grün geschaffen wird“, so der Bürgermeister. „Und natürlich müssen wir uns bei der Entwicklung des Baugebiets den

neuen Herausforderungen in der Erschließung stellen. Besonders hervorzuheben ist hier die Wärmeversorgung, die ohne Gas auskommen muss.“ Damit dieses Vorhaben gelingt, wird die Arbeitsgruppe nun regelmäßig tagen und hofft, noch vor der nächsten Sommerpause ein Ergebnis vorweisen zu können. „Ich bin optimistisch, dass die Verwaltung gemeinsam mit der Politik ein innovatives, integrierendes und klimagerechtes Konzept für das Quartier Hasenburg entwickeln wird. Schon jetzt freue ich mich auf die Umsetzung!“, so Heinz Trauernicht.

www.monalupa.de · Tel.: 04956/9273111 Ich freue mich auf Sie und Ihren Hund!

Seite 12

November/Dezember 2023

Schon das richtige Geschenk für Ihn?

Wir haben die Auswahl!

Viel los beim Tag der offenen Tür in Stapel KINDERTAGESSTÄTTE, FREIWILLIGE FEUERWEHR UND GRUNDSCHULE PRÄSENTIERTEN SICH AM 2.9.2023 Stapel Auch wenn der "Tag der offenen Tür" mit drei Stunden, von 11 bis 14 Uhr, etwas kurz angesetzt war, so ließen es sich viele Menschen nicht nehmen, das Areal am Hahnenmoorsweg in Augenschein zu nehmen.

In den vergangenen Jahren hat die Gemeinde viel Geld in die Hand genommen. Die Grundschule Len-

generland wird kontinuierlich auf den neuesten Stand der Technik und der Energetik gebracht. Die Kindertagesstätte mit dem Kindergarten "Rappelkiste" und die Kinderkrippe sind neu gebaut bzw. es wurde angebaut. Auch die Freiwillige Feuerwehr Uplengen-Nord hat auf dem großzügigen Gelände nun ihr neues Zuhause gefunden. All das konnte man am Samstag, 2. September, ausgiebig besichtigen und sich alles zeigen und erklären lassen. Das Wetter hätte besser nicht sein können. Das Organisationsteam hatte sich einiges für die großen und kleinen Besucher einfallen lassen. Kletterkünstler konnten sich an einer Kletterwand beweisen, eine riesige Hüpfburg zog die Blicke auf sich und in Kiga, Krippe und Schule

Stv. Bürgermeister Eberhard Wilken und Beate Bäuerle von der Gemeindeverwaltung begrüßten die Gäste. Auch Kita-Leiterin Liane Petzka und Ortsbrandmeister Stefan Tiegges als "Hausherren" richteten ein paar Worte an die Besucher. Fotos: de Buhr

gab es an vielen Stellen Mitmachaktionen, z.B. Kinderschminken. Bei einer Tombola gab es viele Preise zu gewinnen und in der Schule gab es um Mittag eine Aufführung. Kaffee und Kuchen konnte man in einer Caféteria genießen.

Bei der Feuerwehr konnten die Besucher die Fahrzeuge und die Gerätehalle besichtigen und an Wasserspielen teilnehmen. Hier gab es auch Handfestes zu essen: Bratwurst und Pommes sowie leckere Burger vom "Grillostfriesen".

Seite 13

November/Dezember 2023

Die Möbel Werkstatt – Seit 2008 in Uplengen

Die Küche ist das Herz Ihres Hauses!

Tischlerei

Frank Sirsch Tischlermeister

Meinersfehner Str. 35 26670 Uplengen Tel. 0 49 56 - 40 74 90 Fax 0 49 56 - 40 74 88 Mobil 0152 - 08 96 92 81 info@tischlerei-sirsch.de www.tischlerei-sirsch.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Küchen und Möbel Südgeorgsfehner Str. 88 · Uplengen Tel. 04489-1653

Änderung der Grundschulbezirke ab 2025 INVESTITIONEN IN DREI SCHULSTANDORTEN / SCHULAUSSCHUSSSITZUNG AM 5. OKTOBER 2023 Uplengen Am 5. Oktober fand eine Sitzung des Schulausschusses der Gemeinde Uplengen statt, zu der die Vorsitzende Katja Welsch die Mitglieder, Vertreter der Verwaltung sowie Besucher begrüßte. Nach der ersten Einwohnerfragestunde folgten Informationen der Verwaltung. Im nächsten Tagesordnungspunkt ging es um die "Satzung über die Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen der Gemeinde Uplengen ab dem Schuljahr 2025/2026". Sachverhalt: In den Sitzungen des Schulausschusses am 24.01.2023 und 23.05.2023 sowie in vielen Gesprächen mit allen Beteiligten (Grundschulleitungen, den politischen Vertretern, betroffenen Eltern/Erziehungsberechtigten, Gemeindeelternrat usw.) informierte die Verwaltung jeweils über den Sachstand hinsichtlich der Änderung der Schulbezirkssatzung für die Grundschulen in der Trägerschaft der Gemeinde Uplengen. Es wurden unterschiedliche Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt und das Für und Wider abgewogen. Ziel aller Beteiligten ist die Sicherung der Zweizügigkeit an den Standorten Hollen und Stapel sowie eine Dreizügigkeit am Standort Remels. Weiterhin sollen möglichst alle Ortschaften im Ganzen einem Einzugsbereich zugeordnet werden.

Am 05.09.2023 wurden den Fraktionsspitzen, der Gemeindeelternratsvorsitzenden und Herrn Otto wie gewünscht die Entwicklung der Schülerzahlen nach der derzeitigen Satzung aus dem Jahr 1999, die Entwicklung der Schülerzahlen je Ortsteil (Stand: 17.08.2023) und die zu beschließende Satzung über die Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen der Gemeinde Uplengen zur Vorbereitung auf die Schulausschusssitzung am 05.10.2023 zugesandt. Wie bereits in der Sitzung am 23.05.2023 dargestellt, ist eine konstante Zweizügigkeit an der Ganztagsgrundschule Lengenerland für die Zukunft nur gewährleistet, wenn die Ortschaften Kleinund Großsander, Meinersfehn, Oltmannsfehn, Stapel, Neudorf, Poghausen, Spols, Neufirrel, Kleinund Großoldendorf sowie Bühren komplett dem Schulbezirk Lengenerland zugeordnet werden. Zum Schulbezirk Remels gehören dann noch die Ortschaften Remels und Selverde, eine Dreizügigkeit ist hier dann voraussichtlich gesichert. Zum Schulbezirk Hollen gehören nach wie vor die Ortschaften Südgeorgsfehn, Hollen, Nordgeorgsfehn, Jübberde und Klein-Remels; auch hier ist die Zweizügig- keit für die Zukunft gesichert. Hinweis: Die Entwicklung der Schülerzahlen in der Gemeinde Uplengen laut EDV vom 16.08.2023 zeigt immer nur eine Momentauf-

Genießen Sie in der Adventszeit bei Tee oder Kaffee unsere selbstgebackenen Torten im weihnachtlich geschmückten Café. Gerne richten wir auch Ihre Familien- oder Weihnachtsfeiern aus, ebenso wie Grünkohl-, Snirtje- und Pökelrippchenessen.

Seite 14

nahme. Die tatsächlichen Zahlen ändern sich aber aufgrund von Zu- und Wegzügen, „Flexi-Kindern“ usw. immer wieder. Im Schuljahr 2023/2024 sind tatsächlich nur 20 Kinder in Stapel eingeschult worden, so dass hier nun eine Einzügigkeit eingetreten ist. In Remels wurden tatsächlich 66 Kinder eingeschult, so dass hier 3 große Klassen entstanden sind. Diese Entwicklung zeigt, dass der Beschluss über eine neue Satzung dringend erforderlich ist. Die zu beschließende Satzung soll zum 01.08.2025 in Kraft treten und für alle Neuaufnahmen ab dem Schuljahr 2025/2026 gelten. Es ist somit gewährleistet, dass Eltern/ Erziehungsberechtigte ihre Vorschulkinder im Februar 2024 für das Kita-Jahr 2024/2025 in der Kita Rappelkiste in Stapel anmelden können, um den Kindern dann einen fließenden Übergang in die 1. Klasse der Grundschule Lengenerland zu ermöglichen. Weiterhin regelt § 5 der Satzung, dass Schüler*innen die bereits jetzt z.B. die GS Remels besuchen, auch weiterhin dort zur Schule gehen können – ein Schulwechsel wird auf keinen Fall verlangt. Geschwisterkinder könnten dann ebenfalls in Remels eingeschult werden. Der Gemeindeelternrat hat keine weitere Stellungnahme zu dieser Thematik verfasst. Frau Bäuerle erläutert die Beschlussvorlage. Frau Carina Wolters

als Gemeindeelternratsvorsitzende befürwortet die Änderung, gibt in der Stellungnahme jedoch zu bedenken, dass die Schulbeförderung durch den Landkreis Leer mit allen Ortschaften abgeklärt sein sollte, damit alle Kinder die Grundschule Lengenerland gut erreichen können. Sie betont, dass im Vorfeld verschiedene Gespräche stattgefunden haben und die Gemeinde auf die Eltern zugegangen ist. Frau Bäuerle erklärt, dass die Schülerbeförderung Aufgabe des Landkreises Leer ist; diesbezüglich werden zeitnah Abstimmungsgespräche stattfinden. Nach intensiver Debatte und Stellungnahme der Fraktionen, die eine Befürwortung erklären, wird wie folgt entschieden: Die Satzung über die Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen der Gemeinde Uplengen wird wie vorgelegt beschlossen. An den Standorten Hollen und Stapel wird geprüft, ob eine zusätzliche Mittagsbetreuung ab Schulschluss bis 14.00 Uhr ab dem Schuljahr 2025/2026 gewünscht wird. Im 2. Halbjahr 2024/2025 erfolgt eine Bedarfsabfrage an beiden Grundschulen mit verbindlicher Anmeldung. Nächster großer Tagesordnungspunkt waren die jährlichen Investitionen an den drei Grundschulstandorten Stapel, Remels und Hollen.

Hauptstraße 544 - 26689 Augustfehn Telefon 04489-4049963 - www.hundundkat.de

November/Dezember 2023 ®

IMMOBILIEN AN DER KÜSTE UWE BRAHMS & TEAM

Uplengen - Leer - Emden - Aurich - Norden - Oldenburg

WIR SUCHEN

private und gewerbliche Verkaufsobjekte in Ostfriesland Telefon 0491-9250717 mail@immo-nordsee.com www.immo-nordsee.com Für jede Grundschule soll wieder ein Austattungs-Budget für notwendige Ausstattungen für die Klassenräume, Betreuungsräume usw. in Höhe von 10.000,00 € eingestellt werden. Für jede Grundschule soll auch in diesem Jahr ein DigitalisierungsBudget in Höhe von 15.000,00 € im Haushalt eingestellt werden. Im Rahmen dieses Budgets kann jede Schule in Absprache mit der Gemeinde entscheiden, welche Investitionen im jeweiligen Haushaltsjahr realisiert werden sollen. Weitere Investitionen: Hollen Fliegengitter: Nachdem im Jahr 2022 alle 12 Klassenräume mit Fliegengittern ausgestattet wurden, werden nun noch 2 Fliegengitter für das Schulleiterzimmer, 1 Fliegengitter für das Schulelternzimmer und 1 Fliegengitter im Flurbereich benötigt. Kosten ca. 1.200,00 €. Raffstoreanlage: Für ein Fenster im Schulleiterzimmer wird noch eine Raffstoreanlage benötigt. Kosten ca. 2.000,00 €. Poolroboter: Das Lehrschwimmbecken verschmutzt doch sehr stark aufgrund des umliegenden Baumbestandes. Um Herrn Scheide die Arbeit etwas zu erleichtern, soll ein Poolroboter angeschafft werden. Kosten ca. 2.500,00 €. Dacherneuerung in Teilbereichen: Im Trakt Lehrerzimmer/Werkraum und im Trakt Computerraum sowie im Gang zur Sporthalle sind die Dächer abgängig. Durch den Regen ist die Holzverkleidung morsch geworden und einzelne Holzstücke fallen häufig auf den Pausengang. Beim letzten Starkregen sind einige Lampen voll Regenwasser gelaufen und ebenfalls von der Decke gestürzt (hohe Unfallgefahr). Fördermöglichkeiten werden derzeit geprüft. Kosten ca. 300.000,00 €. Inspektion/Kontrolle der Sporthalle: Für die jährliche Überprüfung ist ein Betrag in Höhe von 2.000,00 € ein zu planen. Beschlussvorschlag: Die Kosten für die geplanten Investitionen 2024 in Höhe von insgesamt 332.700,00 € werden in den Haushalt 2024 aufgenommen, sofern dies haushaltsmäßig möglich ist. Weitere Investitionen: Stapel Neugestaltung der Pausenhalle (Spielzeugausleihe): Die Pausen-

Beratung, Service und Qualität hat einen Namen. Ostertorstr. 112 26670 Remels Tel. 04956 407070

Wir bilden n auch h aus!! Nähere e Infos s auff unsererr Internetseite

halle im Außenbereich ist sehr unansehnlich geworden. Die Plastikwände zerbröseln, außerdem ist es in der Halle sehr laut. Lösungsvorschläge werden noch erarbeitet. Kosten ca. 8.000,00 €. Wiederherstellung des Sportplatzes: Der große Sportplatz wird seit längerer Zeit nicht mehr entsprechend genutzt. Herr Schubert schlägt vor, die eine Hälfte durch den Bauhof wieder anlegen zu lassen (Sandanlieferung, Planierarbeiten usw.), um diesen Teil dann wieder als Bolzplatz nutzen zu können. Die andere Hälfte soll als Blühwiese mit Bäumen und Sträuchern angelegt werden. Evtl. könnte für die Kinder dort noch ein kleiner Unterstand aufgestellt werden. Kosten ca. 8.000,00 €. Inspektion/Kontrolle der Sporthalle: Für die jährliche Überprüfung ist ein Betrag in Höhe von 2.000,00 € ein zu planen. Beschlussvorschlag: Die Kosten für die geplanten Investitionen 2024 in Höhe von insgesamt 43.000,00 € werden in den Haushalt 2024 aufgenommen, sofern dies haushaltsmäßig möglich ist. Weitere Investitionen: Remels Renovierung eines Klassenraumes: Der Klassenraum von Frau Wiesendt im Obergeschoss ist renovierungsbedürftig. Der Fußboden muss erneuert werden, die Beleuchtung muss auf LED-Leuchten umgestellt und es muss ein Schallschutz an der Decke angebracht werden. Kosten ca. 6.000,00 €. Schulhofausstattung: Aufgrund der steigenden Schülerzahlen ist es erforderlich, den Schulhof mit weiteren Spielgeräten auszustatten. Kosten ca. 7.000,00 €. Material für einen Verkehrsparcours: Die Schule wünscht sich weiteres Material, um den Verkehrsparcours zu ergänzen. Hier erfahren die Schülerinnen und Schüler eine sehr gute Verkehrserziehung. Kosten ca. 1.000,00 €. Beschlussvorschlag: Die Kosten für die geplanten Investitionen 2024 in Höhe von insgesamt 39.000,00 € werden in den Haushalt 2024 aufgenommen, sofern dies haushaltsmäßig möglich ist. Diese drei Beschlüsse wurden vom Verwaltungsausschuss am 9.10. beschlossen.

TAXI

autoKa

Internet: www.fahrenholz-connection.de E-Mail: info@fahrenholz-connection.de

Generationen-Bank

Uplengen Um das künftige Angebot der Upkamer so abwechslungsreich wie möglich gestalten zu können, nahmen Natascha Siebum und Wiebke Buddenberg, sowie Beate Bäuerle als Gleichstellungsbeauftragte an einer dreitägigen Fortbildung zu Generationenwegweiserinnen teil. Hierbei ging es insbesondere darum, der wachsenden Distanz zwischen Alt und Jung entgegen zu wirken und ein Miteinander der Generationen bestmöglich zu fördern. Im Zuge dessen sollte ein Projektentwurf zum Thema „Generationen

im Gespräch“ entwickelt werden. Es wurde der Bau einer sogenannten „Generationen-Bank“ für den Garten der Upkamer geplant. Hierfür stehen Fördermittel in Höhe von 500,00 € zur Verfügung. Um den Bau der Bank realisieren zu können, bitten wir alle interessierten Uplengener*innen, die uns bei der Planung und Fertigstellung tatkräftig unterstützen möchten, sich kurzfristig telefonisch bei Natascha Siebum oder Wiebke Buddenberg unter 04956-9117-36 bzw. 04956-9117-31 zu melden. Wir freuen uns, das Projekt mit Euch umsetzen zu können!

Norden Gewerbestraße 38 Tel.: 04931 - 9397- 0 Aurich Dornumer Straße 3 - 5 Tel.: 04941 - 699116 - 0 Dornum Bensjücher Weg 2 Tel.: 04933 - 9919 - 0 www.eihusen-wilken.de Seite 15

November/Dezember 2023

Nikolaus-Verknobelung am 2. Dezember ab 17 Uhr Im Imbiss „Iss was“ im Moorweg 4, Remels Moorweg 4 26670 Remels Tel. 04956-9281777

Verknobelt wird unter anderem... Mettwürste, Schinken, Torten, Neujahrskuchen

Festakt 100 Jahre VfB Uplengen VEREIN FÜR BALLSPIELE MIT ÜBER 2000 MITGLIEDERN GRÖSSTER VEREIN DES LANDKREISES LEER Uplengen Madetosparkle – die Tanzgruppe der 6- bis 7-jährigen Mädchen des VfB machten den Auftakt beim Festakt zum 100-jährigen Jubiläum des VfB Uplengen und stimmten die etwa 100 geladenen Gäste aus Sport, Politik und Gesellschaft – und selbstverständlich die vielen Trainer, Übungsleiterinnen, Helfer und ehemaligen Vorstandsmitglieder und Übungsleiter des VfB – auf eine unterhaltsame und informative Festveranstaltung, die im Uplengener Hof Wenke stattfand, ein. Der Vereinsvorsitzende Ernst Baumann skizzierte in seiner Eröffnungsansprache die Entwicklung des Vereins. Baumann bedankte sich bei der Gemeinde und den politischen Gremien für die finanzielle Unterstützung der Uplengener Sportvereine, ganz aktuell auch für die Neugestaltung des Sportgeländes in der Höststraße am Schulzentrum. Weiterhin galt sein Dank auch den Sportverbänden für deren organisatorische und dem Landessportbund bzw. Kreissportbund für die finanzielle Unterstützung.

Als erster Gastredner kam Uplengens Bürgermeister Heinz Trauernicht zu Wort, der sogleich die für die Uplengener Sportwelt wichtige Mitteilung machte, dass der neue Sportplatz in der Höststraße am Schulzentrum am 1. Dezember durch die Ministerin des Landes Niedersachsen für Inneres und Sport, Frau Daniela Behrens, eröffnet wird. Ihm folgte der Landrat des Landkreises Leer, Herr Matthias Groote, der die Bedeutung des Sports über die rein sportlichen Aktivitäten hinaus für den Gemeinsinn und den Zusammenhalt in der Gesellschaft Seite 16

betonte, und deshalb dafür appellierte, dass der Sonntag den Amateuren gehören solle und nicht dem medialen Sportangebot. Anschließend richteten Vertreter der Sportverbände sich an das Publikum. Zuerst machte der Vorsitzende des Niedersächsischen Fußballverbandes, Kreis Ostfriesland, Herr Winfried Neumann deutlich, dass jeder in den Sport investierte Euro, eine Investition in unsere Zukunft sei. Jörg Kromminga, 1. Vorsitzender vom KreisSportBund Leer nannte den VfB mit seinen mehr als 2.000 Mitgliedern ein Aushängeschild für den KreisSportBund Leer. Er betonte aber auch das sportpolitische Engagement der Gemeinde, durch das die neue Sportanlage in der Höststraße am Schulzentrum ermöglicht wurde, für die es im Landkreis Leer nichts Vergleichbares gebe. Der Vorsitzende des Turnkreises Leer, Frank Schüür, betonte den Wandel in der sportlichen Ausrichtung des VfB vom reinen Fußballverein zu einem innovativen Verein, der den Sport in seiner ganzen Vielfalt mit einem ganzheitlichen Ansatz anbietet. Rainer Schröter, stellvertretender Vorsitzender des Tennisverbandes Niedersachsen-Bremen in der Region Dollart-Ems-Vechte, erinnerte

daran, dass die Tennissparte des VfB mit mehr als 150 Aktiven seit bereits vierzig Jahren besteht. Er führte den oft guten gesundheitlichen Zustand der heutigen Senioren auf ihre sportlichen Aktivitäten zurück, hierzu zitierte er eine dänische Untersuchung, die diese These bekräftigte, wobei neben der körperlichen Betätigung auch die sozialen Kontakte im Verein dies bewirken würden. Anschließend luden die Moderatoren der Veranstaltung, Mark Börgers und Carsten Gündel zu einer Zeitreise 100 Jahre VfB ein. Seit den Anfängen in der Nachkriegszeit, im Jahr der Hyperinflation 1923, wurden wichtige Abschnitte der Vereinsgeschichte nachgezeichnet, wobei immer wieder die handelnden Personen im Blickpunkt standen. Drei von Ihnen, die auch der Veranstaltung beiwohnten, mögen

stellvertretend genannt sein: Peter Walde, der im Verein von 1982 bis 2018 ehrenamtlich 35 Jahre den Vorsitz innehatte, und der die Entwicklung des VfB ganz entscheidend geprägt hat, oder Hildegard Gebauer, die fünfzig Jahre unzähligen Kindern im Mutter-Kind-Turnen den Spaß am Sport vermittelte. Schließlich Harm Schlachter, der seit mehr als siebzig Jahren bis auf den heutigen Tag für den Verein aktiv ist. Letzter Programmpunkt der Veranstaltung war eine Diskussionsrunde an der Ulf Thiele (MdL), Marion Steinhorst-Coordes von der Ev.-luth. St. Martins-Kirchengemeinde Uplengen und Ernst Baumann teilnahmen. Nach der gelungenen Veranstaltung ließen der Vorstand und das Orga-Team mit ihren Begleitern und Begleiterinnen den Nachmittag im gemütlichen Miteinander ausklingen.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160, www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm

November/Dezember 2023

Seite 17

November/Dezember 2023

SANIEREN statt PLANIEREN! Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten. Rufen Sie uns gerne an.

Südefehntjer Weihnachtsmarkt Südgeorgsfehn

● Fenster ● Türen ● Treppen ● Innenausbau ● Parketthandel und -verlegung ● Insektenschutz für Fenster + Türen Am Industriepark 8 · 26670 Uplengen · Tel. 04956 912980 · www.tischlerei-eden.de · service@tischlerei-eden.de

Am Samstag, den 2. Dezember 2023 veranstaltet der Ortsbürgerverein Südgeorgsfehn von 14-18 Uhr wieder den alljährlichen Weihnachtsmarkt beim Dorfgemeinschaftshaus Südgeorgsfehn. Viele Köstlichkeiten, wie Tee und Torte, Glühwein, Eisbrecher, Grog, Kinderpunsch, Bratwurst und Currywurst, Crepes und Fischbrötchen laden zum Verweilen ein. Weihnachtsgeschenke findet man bei den zahlreichen Ausstellern und bei der Verknobelung kann man sein Glück versuchen. Für die Kinder gibt es eine Bastelstation und der Weihnachtsmann hat seinen Besuch angekündigt. Der OBV freut sich auf viele Gäste!

39 Sportler und 6 Mannschaften geehrt Uplengen Am 7. November 2023 fand die Sportlerehrung 2022 im Rathaussaal der Gemeinde Uplengen statt. 39 Einzelsportler und 6 Mannschaften standen auf der langen Liste der zu ehrenden Sportlerinnen und Sportler. Fast alle waren der Einladung gefolgt, um von Bürgermeister Heinz Trauernicht geehrt zu werden. Geehrt wurden in Vereinen Uplengens aktive, erfolgreiche Sportler/innen, darunter einige zum wiederholten mal, Mannschaften, die bei ihren Wettkämpfen vorderste Plätze belegen konnten und Einzelpersonen, die sich in ihren Vereinen um den Breitensport verdient gemacht haben. Folgende Personen wurden gemeldet:

1. Aktive Sportler (Einzelmeisterschaften) Boßeln KBV Frisia Keno Jürgens

Mats Janßen 3. Platz Landesmeisterschaft männl. Klootschießen

Jugend

Kreismeister weibl. Jugend II LG Freihand 1. Platz Bezirksmeisterschaft LG Freihand

3. Platz 3-Kampf, 3. Platz 4-Kampf OstfrieslandMeisterschaft, 35 m Hürden Kreismeister

Sebastian Malz

Aljoscha Janßen, M14

Hilko Jürgens

Joachim HoppmannKreismeister

Kreismeister männl. Jugend C Gummi

Senioren I LG Auflage, Kreismeister KK Auflage

Pia Boekhoff

Golf Louis Flessner

Kreismeister männl. Jugend B Gummi

Fabian Manssen Kreismeister männl. Jugend A Gummi

Inge Eyhausen 3. Platz Landesmeisterschaft Frauen III Gummi

BV Klein-Remels Tim Jelden Kreismeister männl. Jugend D Gummi

Laura Ferdinand Kreismeister weibl. Jugend B Gummi

Yannik Goesmann 1. Platz Landesmeisterschaft Männer 1 Eisen

BV Stapel Lennox Hintz Kreismeister männl. Jugend E Holz, 2. Platz Landesmeisterschaft„ „Holz

Zoe Ruma Meier 3. Platz Landesmeisterschaft weibl. Jugend F Holz

Joris Noormann Kreismeister männl. Jugend F Klootschießen, 2. Platz Landesmeisterschaft Klootschießen, 2. Platz Verbandsmeisterschaft Klootschießen, Kreismeister Mehrkampf

Seite 18

Jannes Lehmann, M15 1. Platz Hochsprung, 1. Platz Weitsprung, 2. 100 m, 2. Platz Speerwurf Ostfriesland-Meisterschaft, 35 m, Hochsprung u. Kugelstoßen Kreismeister

Kreismeister Herren LG Freihand

Renke Hellmers

Kugelstoßen Kreismeister, 1 Platz Kugelstoßen, 1. Platz Ballwurf Bestenliste Ostfriesland

Schützen Uplengener Schützenverein Lousan Schröder

Kreismeister männl. Jugend E Holz

Kreismeister weibl. Jugend C Gummi

After Work Golf Cup Klasse 4 Golf 2. Platz (bundesweite Wertung)

Leichtathletik LG Uplengen Elena Meyer Frauen 1. Platz 7-Kampf U 23 Norddeutsche Meisterschaft, 1. Platz 7-Kampf U 23 Landesmeisterschaft; 1. Platz Weitsprung, Hochsprung und Dreisprung Weser-Ems-Meisterschaft, 8. Platz 100m Hürden, 4. Platz Hochsprung, 7. Platz Dreisprung, 4. Platz 7-Kampf Bestenliste Niedersachsen, 1. Platz Hochsprung, 1. Platz Dreisprung Bestenliste Weser-Ems, 1. Platz Hochsprung, 1. Platz 100m Hürden, 1. Platz Weitsprung, 1. Platz Dreisprung, 1. Platz 200m, 1. Platz 800 m, 1. Platz 7-Kampf Bestenliste Ostfriesland

Marie de Vries, Frauen 35 m, Hochsprung, Kugelstoßen Kreismeister

Mette Janßen, Frauen 1. Platz Kugelstoßen, 1. Platz Speerwurf, 1. Platz Diskuswurf Bestenliste Ostfriesland

Jannis Meyer, U20 1. Platz Weitsprung Bestenliste Ostfriesland

Loreen Garmers, U18 35 m und Hochsprung Kreismeister

Hannah Lehmann, W15 3. Platz Speerwurf

Ostfriesland-Meisterschaft,

Calvin Janßen, M15

2. Platz 3-Kampf, 2. Platz 4-Kampf OstfrieslandMeisterschaft,Hochsprung Kreismeister, 1. Platz Weitsprung Bestenliste Ostfriesland

Jonah Weber, M15 1. Platz 800 m, 2. Platz 3-Kampf, 3. Platz 4-Kampf, 3. Platz Weitsprung Ostfriesland-Meisterschaft, 1. Platz 300 m Bestenliste Ostfriesland

Melina Wilken, W13 1. Platz 75m, 2. Platz 60m Hürden, 1. Platz Hochsprung, 1. Platz Weitsprung, 2. Platz 3-Kampf, 2. Platz 4-Kampf Ostfriesland-Meisterschaft, 3. Platz 800 m, 35 m Hürden Kreismeister, 6. Platz 75m, 8. Platz 60m Hürden, 7. Platz 4-Kampf, 6. Platz Hochsprung, 2. Blockmehrkampf Sprint/Sprung Bestenliste Niedersachsen, 1. Platz Blockmehrkampf Sprint/Spr. Bestenliste Weser-Ems, 1. Platz 75 m, 1. Platz 60 m Hürden, 1. Platz Hochsprung, 1. Platz Weitsprung, 1. Platz Speerwurf, 1. Platz Vierkampf, 1. Platz Blockmehrkampf Sprint/Sprung, 1. Platz 100 m W 14, 1. Platz 80 m Hürden W14 Bestenliste Ostfriesland

Malena de Vries, W13 2. Platz Hochsprung, 1. Platz 60m Hürden, 3. Platz 75 m, 3. Platz 3-Kampf, 3. Platz 4-Kampf, 2. Platz Ballwurf Ostfriesland-Meisterschaft, 35 Hürden, Hochsprung u. Kugelstoßen Kreismeister, 9. Platz Blockmehrk. Sprint/Spr. Bestenliste Niedersachsen

Alea de Vries, W11 3. Platz Ballwurf Ostfriesland-Meisterschaft, 1. Platz Ballwurf, 1. Platz Dreikampf Bestenliste Ostfriesland

Dieke de Vries, M10 1. Platz 800 m Ostfriesland-Meisterschaft

Phil Leemhuis-Grashof 2. Platz Hochsprung, M 11 2. Platz 3-Kampf, 2. Platz 4-Kampf Ostfriesland-Meisterschaft

Linus Leemhuis-Grashof 2. 800 m M10, M 9 3. Platz 4-Kampf M10 Ostfriesland-Meisterschaft, 1. Platz 50 m, 1. Platz 800 m, 1. Platz Hochsprung, 1. Platz Weitsprung, 1. Platz 4-Kampf Bestenliste Ostfrieslan

Milan Wilken, M8 1. Platz 50 m, 1. Platz 3-Kampf Bestenliste Ostfriesland

Ole Beinroth, M9 1. Ballwurf Bestenliste Ostfriesland

Meike Garrels, W40 8. Platz Marathon Bestenliste Niedersachsen

Dr. Andreas Rühle, M60 1. Platz Marathon Bestenliste Niedersachsen, 1. Platz Marathon Bestenliste Weser-Ems, 1. Platz Marathon Bestenliste Ostfriesland

Remo Garrels, M45 8. Platz Marathon Bestenliste Niedersachsen, 1. Platz Marathon Bestenliste Ostfriesland

Stephanie Pröger, W40 1. Platz Hochsprung, 2. Platz Kugelstoßen, 2. Platz Diskuswurf, 2. Speerwurf Landesmeisterschaften, 8. Platz Diskuswurf, 10. Platz Speerwurf, 9. Platz Hochsprung Bestenliste Niedersachsen, 1. Hochsprung Bestenliste Ostfriesland

2. Mannschaften Boßeln BV Klein-Remels Männer 2 Kreisligameister

BV Großoldendorf Frauen I Kreisligameister Männer I Kreisligameister

Tennis VfB Uplengen DamenMeister 2. Regionsklasse

Fußball VfB Uplengen E-Jugend Meister Ostfrieslandklasse A DamenMeister Ostfrieslandkasse A (Spielergem. mit GW Firrel)

November/Dezember 2023

HNETE C I E Z GS! E E G W S R U E A T ÜR UN F N E NG NGEN LEISTU U R E H RSIC KFZ-VE

Generalagentur Mimke Janssen

Ralf-Dieter Helmers Obenende Nord 70 · 26670 Uplengen Tel. 04956/4095162 · ralf-dieter.helmers@concordia.de

CONCORDIA. EIN GUTER GRUND.

Der Tod gehört zum Leben dazu 6. UPLENGENER DIALOG MIT GITTA CONNEMANN UND BESTATTER JAN DREIER

Miki’s Buffet zum Sattessen pro Person 21,90 €

24.+25. Nov. 1.+.2./8.+9./15.+16./ 22. Dez. ab 18.30 Uhr 1. + 2. Weihnachtstag jeweils von 11.30 bis 15 Uhr und ab 18.00 Uhr

Weihnachts-Buffet (abends auch à la Carte mögl.) Neudorf Der Tod gehört zum Leben. Aber viele verdrängen das. Denn die eigene Endlichkeit macht Angst. Dabei ist es so wichtig, sich damit auseinanderzusetzen. Auch um Ängste zu nehmen. Dazu lud der CDU Gemeindeverband Uplengen jetzt ein. Dieser hatte mit seinem Vorsitzenden Bernd Diener zum 6. Uplengener Dialog anlässlich des Reformationstages eingeladen. Der Gesprächsabend fand als „taktvoller Wortwechsel“ zum Thema: „Auch der Tod gehört zum Leben“ statt. Nach einer kurzen Einführung in das Thema durch den Vorsitzenden Bernd Diener, gingen in einem gegenseitigen Interview der Remelser Bestatter Jan-Ole Dreier (Inh. Grube Bestattungen e.K.) und Gitta Connemann der Grundsatzfrage nach, wie sich die Bestat-

tungskultur in Deutschland verändert hat und weiter ändern wird. Es ging um Sterben und Tod, um Würde, Trauer und Ängste. Palliativmediziner, Hospizbegleiter und Bestatter wissen, dass der bewusste Abschied vom Leben nicht nur das Sterben erleichtern kann, sondern auch die Trauer und das Weiterleben für die Angehörigen. Auch über die Themen Organspende und Betreuungs- & Patientenverfügung sprachen Connemann und Dreier. Im Anschluss hatten die rund 40 Besucher die Möglichkeit, Fragen zu stellen oder die Meinung zum Thema zu äußern. Bernd Diener freute sich über den gelungenen Abend: "Der Tod ist ein Tabuthema. Doch er gehört zum Leben. Deshalb ist es wichtig, ihn nicht zu ignorieren. Im Gegenteil. Die vielen Besucher zeigen, dass es wichtig ist über das Thema zu sprechen."

Silvester ab 18 Uhr

Silvester-Buffet Um Anmeldung wird gebeten.

26670 Remels/Selverde Selverder Straße 61 Tel. 0 49 56 - 99 02 98

ÖFFNUNGSZEITEN:

Di. 17.30–22 Uhr, Mi–Sa. 12–14 Uhr Mi.+Do. 17.30–22 Uhr, Fr.+Sa. 17.30–23 Uhr sonn- u. feiertags 12–22 Uhr durchgehend Seite 19

November/Dezember 2023

Schulpferde in Rente verabschiedet REIT- UND FAHRVEREIN FEIERT EMOTIONALEN ABSCHIED MIT DEN KINDERN Großoldendorf Am 1. Oktober 2023 haben die langjährigen, treuen Schulpferde des Uplengener Reit- und Fahrvereins (Susi, Lotte und Melinda) ihre wohlverdiente Rente angetreten. Da durfte natürlich eine kleine Abschiedsfeier mit den Kindern nicht fehlen! Nach dem ausgiebigen Putzen der Ponys wurde auf der Pferdeweide gepicknickt. Für die Kinder gab es Kuchen und Süßigkeiten und für die Ponys jede Menge Gras und zum Abschluss noch eine große Portion Möhren. Die Ponys haben über Jahrzehnte vielen Kindern geduldig das Reiten und Voltigieren beigebracht.

Zukünftig dürfen Susi und Lotte bei der 1. Vorsitzenden auf dem Hof leben und dort ihren Lebensabend verbringen. Melinda bleibt beim Verein auf der Anlage in ihrem gewohnten Quartier.

Auch wenn die Pferde immer noch in Vereinshänden sind, sie werden allen, insbesondere den Kindern, sehr fehlen! PS: Die Ponys werden selbstverständlich auch weiterhin bestens

versorgt. Wer den Verein hierbei finanziell etwas unterstützen möchte, kann eine Renten-Patenschaft abschließen. Das Formular hierfür ist auf der Homepage unter www. ruf-uplengen.de zu finden.

Theaterfahrt Uplengen/Bremen Der Kulturring Uplengen bot am 28.10. eine Fahrt zum GOP-Varieté Theater in Bremen an. Das Theater feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum und nahm seine Gäste zusammen mit den Publikumslieblingen Timothy Trust und Diamond Diaz mit auf eine ganz besondere Zeitreise. Gekonnt charmant und voller Witz führte das Duo mit einer facettenreichen Palette von Gedankenlesen, Comedy und Zauberei bis hin zur Großillusion durch den Abend. Die Gäste waren begeistert von der Vorstellung mit außergewöhnlicher Artistik und mitreißender Zauberei. Seite 20

November/Dezember 2023

Spendenübergaben

Die Kyffhäuser-Kameradschaft Schwerinsdorf wünschte sich einen schwellenfreien und rollstuhlgerechten Ausbau der Bogenschießanlage. Hier half der Lions Club Uplengen mit einer Spende. Bei der Scheckübergabe sind zu sehen (v.l.): Karl-

Heinz Hoffmann (1. Vorsitzender Kyffhäuser), Gerhard Oltmanns (Lions Club Uplengen), André van Rüschen (stv. Schießwart Bogensport Kyffhäuser), Karl-Heinz Duin (stv. Vorsitzender Kyffhäuser), Ulf Thiele (Präsident Lions Club Uplengen).

Ein neues Schulpferd für den Reit- und Fahrverein Uplengen

Damit der RuF Uplengen ein neues Schulpferd kaufen kann, unterstützt der Lions Club Uplengen den Verein mit 500 €. Gründungsmtiglied Bernhard Hoppmann ließ es sich nicht nehmen, den Betrag um weitere 300 € zu erhöhen. Der Reit- und Fahr-

Service Center WilkenGmbH

Tel.: 04956 / 405 179

Inh.H.Boekhoﬀ Augus ehner Str. 6 26670 Uplengen-Jübberde

Mobil: 0171 / 737 00 00

verein bietet Dressur- und VoltigierAngebote für jedermann. Auf dem Foto festgehalten ist das Schulpferd Desperado mit Bernhard Hoppmann (links), die zweite Vorsitzende des RuF Meike Groen, und der Präsident vom Lions Club Ulf Thiele.

Lions-Pfandbon-Aktion unterstützt die Ostfriesenkicker e.V.

Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefühl! Wir wünschen von ganzem Herzen eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein wundervolles neues Jahr 2024.

Öffnungszeiten an den Feiertagen: Heiligabend: geschlossen 25. Dezember: 12.00 Uhr bis 21.30 Uhr 26. Dezember: 12.00 Uhr bis 21.30 Uhr Silvester: geschlossen 1. Januar: 16.00 Uhr bis 21.30 Uhr Da auch wir leider aktuell mit Personalmangel kämpfen, bitten wir besonders auch an diesen Tagen um Ihr Verständnis und Ihre Geduld.

Ihr Columbus-Team Ein Dank geht an die Kundschaft von Edeka und Combi, die ihre Pfandbons in den „Lions-Kasten“ werfen, statt ihn an der Kasse einzulösen. Denn bei dieser Aktion kamen von Juli bis September 2023 ein Gutscheinwert von 850 € zusammen. Aus Mitgliedsbeiträgen der Lionsfreunde wurde dieser Betrag verdoppelt. Damit konnten die „Ostfriesenkicker“ für die Jugendarbeit der Jugend-Fußballspielgemeinschaft einen Scheck über 1.700 €

entgegennehmen. Es freuten sich darüber der erste Vorsitzende Mathias Bontjer hier auf dem Foto mit „seinen“ Kickern und Lionspräsident Ulf Thiele (links). Die aktuelle Pfandbon-Aktion von Oktober bis Dezember 2023 ist für das Flötenorchester Da Capo TuS Uplengen-Hollen e.V. bestimmt und dient u.a. der Anschaffung einer neuen Musikanlage für das Orchester, den Kindermusikkreis und den Instrumentalunterricht.

PIZZERIA EISCAFE Bistro Ostertorstr. 74 · Remels · Tel. 04956 990456 Seite 21

November/Dezember 2023

'ĞŵĞŝŶĚĞ hƉůĞŶŐĞŶ

ǁǁǁ͘ƵƉůĞŶŐĞŶ͘ĚĞ

Kicker gesponsert

ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ hƉůĞŶŐĞŶ ƐƵĐŚƚ ǌƵŵ Ϭϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϮϰ Ĩƺƌ ĚŝĞ 'ƌƵŶĚƐĐŚƵůĞ ,ŽůůĞŶ ĞŝŶĞ

ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŬƌĂĨƚ ;ŵͬǁͬĚͿ ;ƵŶďĞĨƌŝƐƚĞƚ͕ ŶƚŐĞůƚŐƌƵƉƉĞ ϭ dsƂ ͕ dĞŝůǌĞŝƚ ŵŝƚ ϭϲ͕Ϭ tŽĐŚĞŶƐƚƵŶĚĞŶͿ

ŝĞ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ ^ƚĞůůĞŶďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ƵŶĚ ǁŝĐŚƚŝŐĞ ,ŝŶǁĞŝƐĞ ǌƵŵ ĞǁĞƌďƵŶŐƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ͗ ǁǁǁ͘ƵƉůĞŶŐĞŶ͘ĚĞͬ ƺƌŐĞƌͲ'ĞŵĞŝŶĚĞͬ ŬƚƵĞůůĞƐͬ^ƚĞůůĞŶĂŶŐĞďŽƚĞͬ ŝƚƚĞ ďĞǁĞƌďĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďŝƐ ǌƵŵ ϭϬ͘ϭϮ͘ϮϬϮϯ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ŽŶůŝŶĞ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌ ^ƚĞůůĞŶƉŽƌƚĂů͘

'ĞŵĞŝŶĚĞ hƉůĞŶŐĞŶ͕ ůƚĞƌ WŽƐƚǁĞŐ ϭϭϯ͕ ϮϲϲϳϬ hƉůĞŶŐĞŶ

Spende für Chor

Uplengen Stolz waren die Fußballer und Trainer der E1-Jugend des VfB Uplengen, als sie durch die Firma "Uplengen Energie Dämmtechnik"

neue Teamshirts und Sporttaschen gesponsert bekamen. Die gesamte Mannschaft bedankt sich recht herzlich bei Firmeninhaber Sascha Balzen für das tolle Set.

Großer Ansturm Uplengen

Uplengen Die St. Martins Gospelsinger erhielten kürzlich eine Zuwendung in Höhe von 500 Euro für die Anschaf-

fung eines E-Pianos vom Lions Club Amke van Lengen. Meike Radmann und Brigitte Gerdes überreichten den symbolischen Scheck.

Die Autorin Grete-Eva Weers stellte in Uplengen ihr Buch „Die Aufstehfrau“ vor und begeisterte die Zuhörer. Nach einem vollen Haus in Remels, war der Andrang in der Alten Schmiede in Hollen so groß, dass manche Gäste auf der Treppe saßen und den Erzählungen lauschten. Auch die gebürtige Uplengenerin Martha Vorländer, deren Lebensgeschichte in dem Buch beschrieben wird, war extra angereist. „Spannend und emotional“ beschrieben die Zuhörer die Veranstaltung und genossen neben Tee und Kuchen auch die Musik von Okka Brunken. Das Buch „Martha Vorländer – Die Aufstehfrau“ ist im Blaukreuz-Verlag

erschienen und kostet 13,90 Euro. Es ist erhältlich u. a. bei der Autorin Grete-Eva Weers aus Remels, Tel. 04956-1081.

Konzert nach dem Weihnachtsmarkt Remels Am 2. Advent, den 10.12.2023 werden die St. Martins Gospel Singers in der Ev. Luth. Kirche in Remels ein Konzert mit weihnachtlichen Liedern geben. Während des Konzertes findet auch eine kleine Andacht statt. Der Eintritt ist frei. Traditionell findet das Adventskonzert immer zeitgleich mit dem Weihnachtsmarkt vor der ev. Luth. Kirche statt. Vor dem Konzert, das um 18 Uhr beginnt, bietet sich ein Bummel über den gemütlichen Weihnachtsmarkt auf dem Kirchenvorplatz an. Übrigens: Wer sich für den Gospelchor, der gerne auch neue Mitsänger aufnimmt, interessiert, mag sich auf www.gospel-remels, Youtube oder Instagram informieren. Jeder kann mitsingen, ohne große Übung und auch ohne Notenkenntnisse. Man benötigt keine Vorkenntnisse, es beflügelt nur der Spaß an Musik und Gemeinschaft, frei nach dem Motto: Die Freude am Singen ist unsere Stärke. Seite 22

November/Dezember 2023

3BJGGFJTFO 7PMLTCBOL F( ¨ ¥¤ ¢ ª ¢ ¦ ¨©ă¤¢

Àá 9íÇ ,Ý Ý W °§§ °á ÇũsÎÀ¾á Ç¾ $ °Ç§ ÎÇÀ°Ç Ý ¨°áèÝ° Ý Çŕ ° è °ÀÇ Æ Ç Ç T ÝèÇ ÝÇ °Ç¾ í§ Ç íÇ øÎÇ [) 9 ÚÝÎĊè° Ý ÇŔ Æ °Ç ũÝø ŔÆ °ÇÚÀíáŔ

hÇá Ý W ¨°ÎƋ T ÝèÇ ÝŖ

G ÿ ĉ Ĉ ĉ

ADVENTSMARKT A 10.12.2023 | 12 bis 17 Uhr IN UNSERER AUSSTELLUNG

Schultze-Fimmen-Str. 2 • 26689 Apen | Augustfehn II

Ĉ ĉ ✳ Dekoratives von regionalen Ausstellern ✳ Strandkorb Versteigerung ✳ Auswahl an Snacks & Getränken ✳ Kaffee & Kuchen ✳ musikalische Begleitung ✳ Spiel & Spaß für Groß & Klein

PPP #% 'Ãn # ! Adventszeit

(Weihnachtsmann, Basteln & Aktionen)

Seite 23

November/Dezember 2023

Trikots und Anzüge Weihnachtswunschbaumaktion Uplengen

Hollen Die A-Jugend des FTC Hollen hat kürzlich Trikots und Anzüge gesponsert bekommen. Die Trainingsanzüge sind von Autohaus Gnieser Seite 24

aus Augustfehn. Diese wurden von Bernd Gnieser übergeben (Foto oben). Die Trikots sponserte DiViss Heizungsbau. Sie wurden von Stephan Schneider übergeben (Foto unten).

Weihnachten ist ein Fest der Freude. Wenn Kinderaugen strahlen und einem direkt ins Gesicht blicken, ist es das größte Glück dieser Erde. Aber auch in diesem Jahr ist es für viele Familien finanziell ganz eng. Die Kosten des alltäglichen Lebens sind enorm gestiegen. Darunter leiden besonders die Kinder. Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Remels widmet sich auch in diesem Jahr diesem Thema. Kinder, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, sind von der Kirchengemeinde eingeladen worden, einen Wunschzettel im Büro des St. Martin-Hauses abzugeben. Er wird in anonymer Form an einen Weihnachtsbaum geheftet, der ab dem 1. Advent im Vorraum des St. Martins-Hauses aufgestellt sein wird. Alle Bürger Uplengens können diese Wunschzettel vom Baum abpflücken und das gewünschte Geschenk bis zum 18.Dezember entweder im Büro des St. Martin-Hauses (mittwochs und freitags von 9 bis 11 Uhr) oder in der Diakoniestation

Remels (Mo.-Do. 8 – 16 Uhr, Fr. 8-14 Uhr) abgeben. Dem Geschenk sollte unbedingt der Wunschzettel beigefügt werden, damit es richtig zugeordnet werden kann. Der Wert eines Geschenkes soll höchstens 30 Euro betragen. Kurz vor Weihnachten werden die Geschenke den Kindern oder ihren Eltern übergeben.

November/Dezember 2023

ŝůĚ͗ Ξ ĂĚŽďĞƐƚŽĐŬ͘ĐŽŵ ͬ ^ŽůŽǀŝŽǀĂ >ŝƵĚŵǇůĂ

Jetzt Kfz-Versicherung wechseln!

Ein Produkt der

Jannes Duis & Team 'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞŶůĞŝƚĞƌ ůƚĞƌ WŽƐƚǁĞŐ ϵϴ ZĞŵĞůƐͲhƉůĞŶŐĞŶ Ϭϰϵϱϲ ϵϮϳϳϵϳ

tŝƌ ďĞƌĂƚĞŶ ^ŝĞ ŐĞƌŶĞ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ ƵŶĚ ƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚ͘

Über 350 Oldtimer beim Herbstmarkt OLDTIMER & TUNING HIESS ES AM 17. SEPTEMBER AUF DEM HERBSTMARKT REMELS Uplengen Die Grundidee stammt von Helmut Olthoff, Mitglied im AutomobilClub Leer e.V.. Vor gut zehn Jahren hatte der Blumenhändler den kleinen Parkplatz vor seinem Geschäft für eine kleine Oldtimer-Ausstellung genutzt. Mit gerade mal 20 Fahrzeugen fing die Geschichte an. Später holte er sich dann die Unterstützung des Automobil-Club Leer e.V. (ACL) und die der Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU) dazu. Der kleine Parkplatz reichte bald nicht mehr aus und so verlegte man die Ausstellung auf den Edeka Parkplatz in Remels. Unter den OldtimerFreunden sprach es sich herum und die Veranstaltung wuchs von Jahr zu Jahr. KFZ-Meister Johann Hagedorn aus Firrel, ebenfalls Mitglied des ACL, erkannte, welches Potential der Veranstaltungsort noch bot und gab den Anstoß, die Oldtimer-Ausstellung um das Segment Tuning, mit der Aussicht damit auch ein jüngeres Publikum anzusprechen, zu erweitern. Platz genug war ja vorhanden. Um das Ganze umsetzen zu können, fehlte es aber an Manpower und so suchte man Verstärkung. Durch einen Zufall wurde der ACL dann auf die Opel Freunde Ostfries-

land (OFO) aufmerksam. Schnell war der Kontakt geknüpft und die OFO waren bereit, den ACL tatkräftig zu unterstützen. In Windeseile wurde ein Konzept erarbeitet, denn die Zeit drängte. Am Anfang hieß es, auf das neue Konzept aufmerksam zu machen. Dafür suchte man in den eigenen Reihen nach passenden Fahrzeugen, welche das Konzept wieder gaben. Schnell wurden zwei Fahr-

zeuge gefunden. Für die Sparte Oldtimer bot sich die Gazelle-Replika des Mercedes SSK von Eberhard Fuhrmann (ACL) und der RennCorsa von Dirk Stelling (OFO) für die Sparte Tuning an. Beide Halter waren natürlich sofort einverstanden und so verabredete man sich zu einem gemeinsamen Fotoshooting, um der Veranstaltung ein passendes Aushängeschild zu verpassen. In den folgenden Wochen wurde

mächtig die Werbetrommel gerührt: in den sozialen Medien und in der Zeitung, 2500 Flyer und 100 Plakate wurden verteilt. Die Resonanz am Veranstaltungstag war überwältigend. Weder der ACL noch die OFO haben mit einer so hohen Beteiligung gerechnet. Lange bevor die Veranstaltung offiziell eröffnet wurde, standen bereits Fahrzeuge Schlange. Die 350 Parkflächen reichten kaum aus und einige Aussteller mussten zeitweise auf umliegende Stellplätze ausweichen. Den Besuchern bot sich ein interessanter Mix aus Oldtimer, Motorrädern, zeitgenössisch getunten Fahrzeugen und auch die US-Car Szene mit ihren blubbernden V8 war stark vertreten. Angezogen wurden die Aussteller natürlich auch durch die Aussicht auf einen Pokal. Vergeben wurden jeweils 3 Pokale in den Kategorien Oldtimer und Tuning. Das Besondere an der Pokalvergabe war, dass die Fahrzeuge nicht wie gewohnt von einer Jury bewertet wurden, sondern Aussteller selbst die Fahrzeuge bewerten durften und so ging der 1. Platz in der Kategorie Oldtimer überraschenderweise an eine Puch Maxi aus Hinrichsfehn. Der Erlös des Oldtimer & Tuning ging an das Schutzengel Huus Michael in Uplengen. Seite 25

November/Dezember 2023

Verabschiedung Uplengen „Wo ist denn nur die Zeit geblieben…?“ Busfahrer Folkert Hanken aus Kleinoldendorf wurde Ende Oktober vom Schwimm- und Turnverein Hollsand in seinen wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Seit 1969 hat er mit kurzen Unterbrechungen den STV Holland als Busfahrer begleitet. Sicher und zuverlässig lenkte er den Schwimmbus jeden Dienstag zum Hallenbad nach Wiesmoor. Folkert Hanken ist auch seit 1969 Mitglied im Verein und wird nun entspannt als Fahrgast im Schwimmbus Platz nehmen. Horst-Dieter Berg und Maike Kuch vom Vorstand dankten Folkert Hanken im Namen des Vereins

Frohe Weihnachten ƒ Mein gesamtes Team und ich wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit, ein frohes Fest und einen guten Start ins Jahr 2024. Sie suchen noch das passende Geschenk oder wollen sich selbst eine Freude machen? Wir bieten eine große Auswahl an nützlichen Weihnachtsideen. Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne.

Currywurst und Ehrungen IM SPD ORTSVEREIN UPLENGEN Gartentechnik Klaassen Neilanderweg 4 26670 Uplengen Tel.: 04956/409470 www.gartentechnik-klaassen.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Klimaschutz aktiv mitgestalten GEMEINDE UPLENGEN LÄDT ZUM DIALOG Uplengen Klimaschutz vor Ort ist dann erfolgreich, wenn alle relevanten Akteur*innen aus einer Kommune zusammenarbeiten. Eine wichtige Rolle spielen hierbei die Bürgerinnen und Bürger. Sie sind aufgerufen sich mit Ideen und Vorschlägen einzubringen. Startschuss ist im Januar. Die Gemeinde Uplengen möchte (muss) klimaneutral werden. Im April 2023 hat Klimaschutzmanager Dr. Johannes Fuchs mit der Erarbeitung eines Klimaschutzkonzeptes begonnen. Grundlage dabei ist eine sog. Energie- und THG-Bilanz. Diese gibt an, wie viele Tonnen klimarelevanter Treibhausgase (THG) in der Gemeinde jährlich durch den stationären Energieverbrauch und den Verkehr verursacht werden. Auf Basis dieser Daten werden Potenziale und Szenarien abgeleitet, um das Ziel klimaneutral zu werden, erreichen zu können. Für die ErstelSeite 26

für seinen jahrelangen Einsatz und überreichten einen Präsentkorb. Die Mitglieder spendeten großen Applaus.

lung des Maßnahmenkatalogs ist eine begleitende Öffentlichkeitsbeteiligung in Form von mehreren Workshops vorgesehen. Die Auftaktveranstaltung findet am Donnerstag, den 11. Januar 2024 in der Zeit von 18 Uhr bis 20 Uhr statt. Dabei werden primär die Ergebnisse der Energie- und THGBilanz sowie die Potenziale und Szenarien vorgestellt. Die Termine für die Workshops zur Erarbeitung für die Maßnahmen der einzelnen Handlungsfelder sind: • 15. Februar 2024 1. Workshop (18:00 – 21:15 Uhr) • 14. März 2024 2. Workshop (18:00 – 21:15 Uhr) • 11. April 2024 3. Workshop (18:00 – 21:15 Uhr) • 08. August 2024 Abschlussveranstaltung (18:00 – 20:00 Uhr) Die Gemeinde Uplengen freut sich auf eine rege Beteiligung. Alle Veranstaltungen finden im Sitzungssaal des Rathauses statt.

Auf dem Bild: Hinten v.l. Eckhard Kuch (30 Jahre), Jürgen Franzen (30 J.), Gertrud Berneis (25 J.), Eberhard Wilken (20 J.), vorne v.l. Anja Troff-Schaffarzyk, MdB, Manfred Martens (30 J.), Eduard Meyer (55 J.), Frauke Jelden (20 J.) Jakobus Welsch (20 J), Sven Hahn (Vorsitzender).

Uplengen Da war mächtig was los in unserem SPD-Ortsverband: Traditionell nahmen wir, auch in diesem Jahr, am Uplengener Herbstmarkt teil. Neben den ebenfalls traditionell guten Wetterverhältnissen war mächtig Feuer auf dem Kessel oder vielmehr auf dem Grill. An unserem Stand gab es dieses Jahr nämlich, nach bester SPD-Art, Currywurst im Angebot. Zu gewinnen gab es auch in diesem Jahr wieder Fahrten in den Land- und Bundestag nach Hannover bzw. Berlin. Nur eine Woche später traf sich der Ortsverband erneut. Diesmal ging es um eine andere Tradition. In der SPD gehört es zum guten Ton, langjährige Mitglieder für ihr Engagement zu ehren. Unsere Bundestagsabgeordnete Anja Troff-Schaffarzyk und unser OV-Vorsitzende Sven Hahn überreichten in einem feierlichen Rahmen die Urkunden an die zu ehrenden Mitglieder. Geehrt

wurden unsere Genossinnen und Genossen für ihre 20-, 25-, 30-, 40und 55-jährigen Mitgliedschaft und damit für ihren Einsatz für Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität – die Grundwerte der SPD. Auch ein NeuMitglied konnte in dieser Runde begrüßt werden. Im Anschluss wurde in geselliger Runde über die aktuelle und auch weiter zurückliegende Politik in Bund/Land/Gemeinde geplaudert und so manche Anekdote zum Besten gegeben. Im Oktober fand dann wieder unser, für alle und alles offene, Stammtisch „Drinks& Politics“ im „Cappuccino“ statt. Auch hier wurde über das aktuelle politische Geschehen diskutiert und so manche Erfahrungen und Fragen konnten ausgetauscht bzw. beantwortet werden. Wer Fragen hat oder mitdiskutieren möchte, ist zum nächsten Stammtisch herzlich eingeladen. Der Termin wird noch bekanntgegeben. Von Sven Hahn (Vorsitzender SPD Uplengen)

November/Dezember 2023

Verknobelung Remels Am Dienstag, den 5. Dezember findet von 17:30 Uhr bis ca. 19:30 Uhr traditionell wieder die Verknobelung des LC Uplengen, Amke van Lengen, in der wunderschönen Atmosphäre der Remelser Mühle statt. Bei adventlicher Stimmung wird neben der Verknobelung mit den Gewinnmöglichkeiten von Leckereien für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt , mit leckeren Getränken und Keksen. Die Frauen des Clubs setzen alles daran, mit viel Freude an dem sozialen Aspekt und der gemeinsamen Unternehmung, durch ihr Engagement und ihren Einsatz wieder für schöne gemeinsame Stunden zu sorgen. Der LC Uplengen, Amke van Lengen, führt Aktivitäten wie z.B. hier die Verknobelung durch, um Menschen durch Spenden unterstützen und helfen zu können. Der Gewinn aus den Einnahmen wird als Spende wieder der Region zugutekommen.

Sportpicknick

Damit Sie sicher in die neue Gartensaison starten können:

Unsere Inspektionsangebote für Sie: Für Aufsitzmäher • Motorölwechsel (inkl. Ölfilter) • Zündkerzenwechsel • Messer schärfen und auswuchten • Luftfilterwechsel • Motor einstellen • Prüfung von Ölstand und Getriebe, Sicherheitseinrichtung und Elektrik, Batterie, Bowdenzüge, Startvorrichtung sowie aller Riemen und Riemenscheiben • Messerspindel prüfen und schmieren • Reifendruck einstellen • Vorderachsschenkel und Aufsitzmäher abschmieren

Geräte mit 2-Zylinder-Motoren inkl. Material 110,00 € Geräte mit 1-Zylinder-Motoren inkl. Material 100,00 €

Hollen Am Sonntag, den 26. November findet von 14:30 Uhr bis 17 Uhr in der Sporthalle der Grundschule Hollen wieder ein Familien-Sport-Picknick statt. Es wird veranstaltet von der Gemeinde Uplengen, diesmal in Kooperation mit dem RV Südgeorgsfehn.

VfB Weihnachtsmarkt Uplengen Am Samstag, den 16. Dezember veranstaltet der VfB erstmalig einen Weihnachtsmarkt im Rahmen des 100-jährigen Jubiläums. Dieser findet von 14 bis 20 Uhr beim Vereinsheim statt. Der Verein bietet Punsch, Glühwein und viele weitere kleine Leckereien an. Nach Angaben des Organisationsteams soll es auch einen Überraschungsgast geben.

Für Handrasenmäher • Motoröl- und Zündkerzenwechsel • Messer schärfen und auswuchten • Luftfilterwechsel • Startvorrichtung prüfen und Motor einstellen • Bowdenzüge prüfen bzw. Radantrieb und Keilriemen prüfen inkl. Material 45,00 €

Rasen-/Aufsitzmäher · Motorsägen · Zubehör · Service

Neilanderweg 4, 26670 Uplengen-Großsander, Tel. 04956 / 409470

Laternenlauf Großoldendorf Beim diesjährigen Laternenlauf der Ortschaften Groß- und Kleinoldendorf am 5. November 2023 nahmen – trotz "erfrischendem" Herbstwetter – fast 40 Kinder teil. Die erste Anlaufstelle war die Reithalle in Großoldendorf, wo die Kinder von zwei Ponys begrüßt wurden. Nach dem Lauf durch das Dorf, begleitet durch einige Erwachsene, ging es ins Dorfgemeinschaftshaus zum Aufwärmen. Seite 27

November/Dezember 2023

Big Macs und Co. ab kommenden Sommer BAUBEGINN VON MCDONALDS IN JÜBBERDE IM FRÜHJAHR / ERÖFFNUNG JULI/AUGUST 2024

Noch wurde das ehemalige Restaurant nicht abgerissen.

Uplengen Seit Monaten ist bekannt, dass der Fastfood-Gigant McDonalds ein Restaurant auf dem Gelände des ARAL-Autohofes in Jübberde eröffnen will. In den letzten Wochen war es ruhig geworden. Doch nun wurde anlässlich eines Pressetermins mit Herrn Sebastian Hortmann, einem für die McDonalds-Immobilien zuständigen Mitarbeiter der Konzernzentrale, ein konkreter Termin für die Eröffnung genannt. Fakt ist, dass McDonalds einen Teil des Grundstücks (ca. 4700 qm) von ARAL bzw. dem Mutterkonzern BP

gekauft hat. Auf diesem steht noch das ehemalige Restaurant, was spätestens im Frühjahr kommenden Jahres abgerissen werden soll. Hier soll dann das neue Schnellrestaurant entstehen, was optisch dem kürzlich in Rhede (Emsland) entsprechen soll. Nach Baubeginn rechnet man im Konzern dann mit ca. 16 Wochen Bauzeit, sodass mit einer Eröffnung im Juli/August 2024 gerechnet werden kann. In diesem McDonalds soll es knapp 100 Sitzplätze geben. Für Autos stehen 28 Parkplätze zur Verfügung, auch an Fahrradstellplätze wurde gedacht. Wie bei allen McDonalds-Restaurant werden auch hier

An der Stelle soll ein neues McDonalds Restaurant wie hier abgebildet entstehen.

Ladesäulen für E-Autos (in Kooperation mit EWE Go) aufgestellt. McDonalds wird eine eigene Zufahrt – inkl. McDrive – abgehend vom Ochsenkopfweg erhalten. Jedoch kann man auch von der Tankstellenseite das Restaurant anfahren. Die Öffnungszeiten sind hierbei einfach zu merken: Rund um die Uhr werden hier Burger und Co. auf hungrige Gäste warten. Erfreulich ist, dass ca. 40 bis 60 Arbeitsplätze am Standort Jübberde entstehen sollen (Vollzeit, Teilzeit und Minijob). Über die Investitionskosten konnte der Vertreter des Konzern keine Angaben machen, da das ganze

Baugeschehen derzeit nicht genau planbar ist. Fest steht, dass es aber mehrere Millionen Euro sein sollen. Herr Hortmann berichtete auf Anfrage auch, dass beim Bau bevorzugt hiesige Unternehmen angefragt werden sollen. In den sozialen Netzwerken (Facebook, Instagram und Co.) haben sich viele in den vergangenen Monaten über das Thema McDonalds, insbesondere, was das Thema Müllentsorgung angeht, geäußert. Hier sei einfach an den gesunden Menschenverstand appelliert: Müll hat nichts in der Natur zu suchen, weder Müll von McDonalds, noch Müll überhaupt.

Neue Brücke über Nordgeorgsfehnkanal GEMEINDE UPLENGEN INFORMIERTE ANLIEGER ÜBER DEN NEUBAU DER RADWEGEBRÜCKE IN REMELS Uplengen Optimierte Anbindung des Baugebietes an der „Schleusenstraße“ an die Ortsmitte und Förderung des Radverkehrs sind Ziel der Baumaßnahme. Fertigstellung ist für Mai 2024 vorgehen. Am 8. November 2023 informierte Bürgermeister Heinz Trauernicht zusammen mit Ortsvorsteher Peter Walde und Herrn Torsten Stephan von der Verwaltung die unmittelbaren Anwohner über den Ablauf des Baus der Klappbrücke über den Nordgeorgsfehnkanal. Das mit 90 Prozent vom Bund und Land Niedersachsen geförderte Projekt, startete nach zweijähriger Planungsphase am 13. November 2023 und soll nach Auskunft von Rainer Wessels von der bauausführenden Firma im Mai 2024 fertiggestellt sein. Trotz einer Vollsperrung der „Schleusenstraße“ ist mit größeren Einschrän-

Neue Trikots JETZT IN SCHWARZ/WEISS Uplengen Vielen Dank an Lisa und Sebastian Wolff von Wolff´s Fahrradwelt, die es unseren Leichtathleten ermöglicht haben, neue Trikots in den eigenen Vereinsfarben zu bekommen. Pünktlich zum Herbstmarktlauf konnten sich unsere Athleten, in den neuen Trikots zeigen. Die Leichtathleten und Trainer der LG Uplengen freuen sich sehr über die neuen Trikots. Seite 28

kungen für die Anwohner nicht zu rechnen. „Die Anlieger mitzunehmen und über den Forstschritt der Baustelle auf dem Laufenden zu halten, hat eine hohe Priorität“ betont Torsten Stephan. Da auch Rammarbeiten notwendig sind, wurde vorsorglich bei allen Häusern in der unmittelbaren Umgebung eine Beweissicherung vorgenommen. Herr Ulrich Donner – planender Ingenieur für das Bauwerk – geht davon aus, dass es erfahrungsgemäß zu keinen Auswirkungen an den Gebäuden kommt. Bürgermeister Trauernicht freut sich, dass dieses Projekt nun Fahrt aufnimmt. Ziel ist es, im weiteren Verlauf eine direkte Anbindung an die Ortsmitte und die attraktiven Einkaufsmöglichkeiten zu bekommen. Gespräche mit dem Grundstückseigentümer der Flächen zwischen der „Uferstraße“ und dem „Kiefernweg“ sind angelaufen. Mindestens einen weiterführenden

Bei einem Ortstermin am 8. November konnten sich die Anlieger ein Bild über das geplante Bauvorhaben machen. Bürgermeister Heinz Trauernicht zeigte die Pläne.

Radweg befürwortet auch Ortsvorsteher Peter Walde, „damit eine direkte Anbindung des Baugebietes hinein nach Remels gelingt“. Die

Anwohnerschaft schaut gespannt auf die Baustelle und freut sich auf die Fertigstellung im kommenden Frühjahr.

November/Dezember 2023

Alle Adventssamstage bis 18 Uhr geöffnet …und danach zum Westersteder Winterdor f

Das Modehaus für die ganze Familie

Peterstraße 4-6 26655 Westerstede Seite 29

November/Dezember 2023

Z L O H N I K AM

LZ O H T T I N H C AUBS L M E N I E R AUS

tiert! n ra a g e ss Fü e rm a w er g Ab sofort auf La

Hauptstraße 82 Geschäftsstelle Geschäftsstelle Lammertsfehn 26847 Lammertsfehn Lammertsfehn Tel. ( 0 49 57) 91 0 91 Tel. 04957 91091 Tel. ( 0 49 57) 91 0 91 www.janssen-ditzum.de www.janssen-ditzum.de www.janssen-ditzum.de

Ausgestattet Uplengen Alle Kinderfeuerwehren in Uplengen konnten endlich mit einheitlichen Uniformen ausgestattet werden. Nun möchten sich die Kinder und deren Betreuer herzlich bei folgenden Sponsoren bedanken: Black Jack Revival Party, Lions Club Uplengen, Concordia Versicherung Ralf-Dieter Hellmers, Lui & Mirko´s Schlemmerpfanne aus Südgeorgsfehn, AZA Pollmann und Reuter, Trauco (Firma Bolte), Raiffeisen Volksbank Uplengen. Dank der Sponsoren wurde es uns ermöglicht, einheitliche Uniformen für alle Kinder zu beschaffen. Seite 30

Ping Pong Parkinson DIENSTAGS TRAINING Neudorf Der TTC Neudorf hat einen Stützpunkt im Rahmen der Ping Pong Parkinson Bewegung gegründet. Ping Pong ist mehr als ein Spiel: es ist eine Möglichkeit, die Motorik, Beweglichkeit und das Reaktionsvermögen zu fördern. Es hilft nicht nur, die Gedächtnisleistung zu steigern, sondern auch den Gleichgewichtssinn und das Konzentrationsvermögen zu verbessern. Bei "Ping Pong Parkinson" sind es Menschen mit Parkinson, die immer wieder Volltreffer landen. Es lindert anerkanntermaßen die Symptome und hilft, gemeinsam mit anderen gegen die Krankheit anzukämpfen sowie physische und emotionale Stärke aufzubauen.

Die Gruppe trainiert jeden Dienstag ab 15 Uhr in der Halle des TTC Neudorf, Neudorfer Str. 3, 26670 Uplengen. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Vorkenntnisse in Sachen Tischtennis sind dabei nicht erforderlich. Bei Fragen steht Fritz Janßen telefonisch unter 04956/3453 zur Verfügung.

Wiehnachtsmarkt Stallbrüggerfeld Nach der sehr erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr lädt der OBV Stallbrüggerfeld auch in 2023 wieder ein zum "Lüttje Wiehnachtsmarkt up Stallbrüggerfeld" am Samstag, den 2. Dezember, von 15 bis ca. 20 Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus.

November/Dezember 2023

Wandergruppe

Uplengen Das Wanderjahr neigt sich dem Ende entgegen. Auch dieses Jahr konnten zahlreiche wanderinteressierte Teilnehmer begrüßt werden. Immer am letzten Sonntag eines Monats trifft sich die Gruppe zu einer gemütlichen Wanderung. Ob bei Getränkepausen oder gemeinsamen Grillen, es ist immer eine fröhliche gesellige Runde. Jeder ist willkommen! Dieses Jahr steht noch das gemeinsame traditionelle Grünkohlessen an und der Jahresabschluss mit Punsch und Neujahrskuchen. Für das nächste Jahr stehen wieder interessante Wanderungen an. Treffpunkt ist immer der letzte Sonntag im Monat auf dem CombiParkplatz in Remels um 10 Uhr . Veranstalter ist der VfB Uplengen. Weitere Infos auf der Internetseite www-vfb-uplengen.de.

Geburtstage Uplengen Aufgrund der stetig steigenden Anzahl der Altersjubilare wird es ab dem 01.01.2024 folgende Änderung bei den Seniorengeburtstagen geben: Senioren im Alter von 80 bis 89 Jahren werden zukünftig nicht mehr jährlich, sondern nur noch am 80. und 85. vom Ortsvorsteher besucht. Ab dem 90. Geburtstag bleibt alles wie bisher, d.h. die Jubilare werden jährlich vom Ortsvorsteher und vom Bürgermeister bzw. -vertreter besucht.

Wir helfen dem Weihnachtsmann auf die Sprünge!

Ab sofort:

! e t t a b a R e satt

Ostertorstraße 81 · 26670 0 Uplengen-Remels · Tel. 04956-738 www.schuhhaus-janssen.de huhhaus-janssen.de

Klassentreffen Uplengen Am 16.09.2023, 50 Jahre nach der Entlassung, trafen sich 22 ehemalige Schülerinnen und Schüler der Realschule Uplengen. Im Landhof Tausendschön wurde bei strahlendem Sonnenschein ein schöner Nachmittag mit Tee/Kaffee und Kuchen verbracht. Danach hat man bei Löwels Feinkost in Remels bei einem leckeren Buffet viele Erinnerungen ausgetauscht. Seite 31

November/Dezember 2023

PENNING GmbH P Altpapierannahme kostenlos Feldweg 17 26689 Augustfehn Telefon: 04489-935341 T info@penning-container.de Handy 0173-87 50 474

Horst Carstens Beratungsstellenleiter Lange Straße 16 26655 Westerstede horst.carstens@vlh.de

☎ 04488 525186

Temporäre Kunstinstallation mit Weihnachtsdekoration, 2023 Von Heike Elsner-Hibben „Dieses Jahr reiß ich mich echt zusammen.“ Welch schlichtem Satz haben wir dieses wunderbare Kunstwerk zu verdanken! Diese wunderbare temporäre und moderne Kunstinstallation wollen wir uns heute anschauen. Beginnen wir mit dem Raum in dem sie aufgebaut wurde. Ein schlichtes Büro, mit 2 Fenstern, genügend Tageslicht, um dieses wunderbare Kunstwerk gebührend zu beleuchten. In seiner Schlichtheit kaum zu übertreffen, und doch gleichzeitig so aufwühlend und fordernd wie Picassos „Guernica“. Ein schlichter Schrank dient als Basis, versehen mit Drehtüren, die jedoch in allen erdenklichen Winkeln offenstehen, welches dem Gesamtwerk eine ungeheure Spannung verleiht. In den nun offenliegenden Fächern des Schrankes sehen wir Kartons und Boxen, teils mit kryptischen Aussagen versehen wie „Vorsicht zerbrechlich!“, „Krippenfiguren von Oma“ oder „Lichterketten für innen“. Diese kurzen Informationen scheinen im Zusammenhang keinen Sinn zu ergeben, und dennoch geben sie dem Kunstwerk eine spezielle Note des Geheimnisvollen. Wer ist diese Oma, von der da die Rede ist? Ist sie Zerbrechlich? Und was will uns die Künstlerin mit den Lichterketten sagen? Schauen wir erst einmal weiter. Vor dem Schrank stapeln sich schon allerlei geöffnete Kartons, alle mit unterschiedlichem Inhalt. Einer beherbergt bunte, glitzernde Kugeln; aus einem anderen schauen 2 Nussknacker hervor, mit stumpfem, leicht fragendem Blick als wollten sie fragen „Ja ist denn schon wieder Weihnachten?“ Aus einem weiterem Karton ergießen sich Ströme von Lametta und Sterngirlanden, dazwischen droht ein pausbackiger Engel im Lametta zu Ertrinken, gleich einem Seite 32

schiffbrüchigen Fischer, der im vorigen Jahrhundert einer wilden Flut zum Opfer fiel. Nun wandert unser Blick zu dem einzigen Stuhl in dieser Kunstinstallation. Auf ihm sitzen viele selbstgenähte Stofftiere in Weihnachtsstoffen, wie kleine Könige thronen sie auf unzähligen Kissen, auf denen zu lesen ist „I`m dreaming of a white christmas…, und sofort hat Bing Crosby und seinen Klassiker im Ohr; was eine sehr interessante Audio-Note ins Spiel bringt. Auf dem Fußboden davor stapeln sich Teppiche mit Weihnachtsmotiven, in allen erdenklichen Formen

und Farben, die die Industrie in der Lage ist, herzustellen. Auf einem schwarzen Teppich bedruckt mit zahlreichen Kugeln und Anissternen steht auf dem schwarzen Hintergrund in großen, goldenen Lettern „Frohe W nachten“. Nun fragt sich der aufmerksame Betrachter, was will uns die Künstlerin mit der Verstümmelung diese Wortes sagen? Ja, lieber Kunstfreund, erst bei näherem Hinsehen entdecken wir den schwarzen Scottish Terrier Wallace, der sich auf den nicht zu sehenden Lettern niedergelassen hat, sich nun genussvoll streckt, und dem Kunstwerk dadurch eine ganz neue Aussage gibt – nämlich „Froh achten“.

Ein unheimlich kluger Schachzug der Künstlerin, diese sich verändernde Variante mit einzubauenes wird die Kunstwelt nachhaltig beeinflussen! Rechts und links von den Teppichen befindet sich ein aufwendig gestaltetes Sammelsurium aus Kerzen, Glocken, Zweigen, Zapfen, roten Äpfeln, Nüssen und Weihnachtsmännern in allen erdenklichen Größen. Was so leichtfüßig wirkt, ist in Wirklichkeit eine geschickt arrangierte Dekoration, entstanden, dadurch, dass die Künstlerin einen vollen Karton hat fallen lassen, als der Postbote klingelte, um weitern Nachschub für die Kunstinstallation zu bringen. Ohne das Klingeln des Postboten im richtigen Moment, wäre die Gesamtwirkung bei weitem nicht dieselbe. Um das ganze abzurunden, befinden sich noch etliche Rollen Geschenkpapier, ein Tesafilmabroller, sowie Schleifenband, welches direkt aus der Werkstatt des Weihnachtsmannes zu kommen scheint- ansonsten ist das schier unermüdliche glitzern nicht zu erklären. Alles in allem strahlt dieses fantastische Kunstwerk eine solche Feierlichkeit aus, dass selbst der letzte Weihnachtsmuffel ein leichtes Grinsen auf seinem Gesicht verspüren wird – es ist einfach völlig sinnlos, sich dagegen zu wehren. Leider ist es nur sehr wenigen Leuten vergönnt, dieses seltene Kunstwerk in natura zu bewundern, daher müssen wir uns mit einem Foto begnügen. Aber verlieren Sie nicht die Hoffnung, werter Kunstliebhaber – vielleicht ist es Ihnen ja doch vergönnt, dieses wundervolle Kunstwerk zu bestaunen. Mit etwas Glück sogar bei Ihnen zuhause – wer weiß ;) Mir bleibt nur, Ihnen eine frohe Weihnachtszeit zu wünschen und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

November/Dezember 2023

IHR PARTNER IN FOLGENDEN FACHBEREICHEN:

Erdarbeiten

Agrarservice

Kommunale Dienstleistungen

Straßen- und Tiefbau

Transporte

Entsorgung

Abbruch

Werkstatt JA JA

www.debuhrﬁrrel.de

Heinz de Buhr Firreler Str. 115 26835 Firrel

Tel.: 0 49 46 / 899 60 - 0 Fax: 0 49 46 / 767 info@ﬁrmadebuhr.de

NEU: STIHLShop

H RE

35 JAHRE ERDARBEITEN UND LOHNBETRIEB E.K. • 25 JAHRE STRASSEN- UND TIEFBAU GMBH 5 JAHRE LAND- UND BAUMASCHINENSERVICE GMBH

Seite 33

November/Dezember 2023

Ruhestand

Remels/Hollen Am 20. September 2023 fand im Rathaus die Verabschiedung von Frau Theda Voß statt. Frau Voß war seit der Eröffnung der Kindertagesstätte in Hollen, am 12. September 1994, dort als Erzieherin beschäftigt. Seit dem 01.09.2023 darf Frau Voß ihren wohlverdienten Ruhestand genießen.

Freiwilliger Müller Uplengen Die Gemeinde Uplengen sucht zur Unterstützung seines Freiwilligen Müllers noch weitere Personen, die sich für das Müllerhandwerk mit all seinen Facetten interessieren.

Wer Interesse hat, kann sich gerne bei der Tourist-Information unter Tel. 04956/912177 oder über die E-Mail touristinfo@uplengen.de melden.

Treffen Großoldendorf Am 31. Oktober 2023 gab es ein Klassentreffen der Schule Großoldendorf der Entlassungsjahrgänge 1952 bis 1971, an dem 32 Personen im DGH Großoldendorf teilnahmen. Organisiert wurde es von Gretchen Eilers, Johanne Schoon und Eberhard Wilken. Von allen damaligen Lehrkräften lebt nur noch Frau Schweers, die zur Freude aller persönlich teilnahm. Die ältesten Teilnehmer waren Erika von Höveling geb. Düring, Anne Hinken geb. Böden, Anita Meyer geb. Becker und Trientje Meyer geb. Becker. Seite 34

Gruppenfoto aller Teilnehmer. Alle haben sich gefreut, dass auch einige ältere ehemalige Mitschüler gekommen waren, obwohl ihre Schulentlassung bereits schon über 70 Jahre zurücklag. Foto: privat

November/Dezember 2023

Neues aus der Gemeindebücherei

Gemeindebücherei Remels Lindenallee 4, 26670 Uplengen Tel: 04956/990771 buecherei.uplengen@ewetel.net Leitung: Christine Baumfalk Unsere Öffnungszeiten: Montag: 14–17 Uhr Donnerstag: 14–17 Uhr 1. Samstag im Monat: 10–12 Uhr Online-Katalog Uplengen: https://bibkataloge.de/uplengen/ WebOPAC/ (recherchieren, ausgeliehene Medien selbst verlängern, Medien vormerken)

(Anmeldung in der Bücherei erforderlich!)

Termine:

)DKU]HXJSÁHJH leicht gemacht!

Am zweiten Advent (Weihnachtsmarkt bei der Kirche) ist die Bücherei von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Aussortierte Bücher werden zu einem günstigen Preis verkauft.

0RGHUQVWH $QODJH I U GLH SURIHVVLRQHOOH :lVFKH YRQ /.:

Während der Weihnachtsferien bleibt die Bücherei vom 22. Dezember bis einschließlich 6. Januar geschlossen! Am Samstag, 13.01.2024 hat die Bücherei von 10 bis 12 Uhr geöffnet!

Winterzeit ist Lesezeit. Das Jahr 2023 geht langsam dem Ende entgegen. Wir haben für Sie viele neue Bücher angeschafft, um entspannt durch die kalten Tage der dunklen Jahreszeit zu kommen. Hier ein paar Buchtipps für Sie und die ganze Familie:

3.: :lVFKH

LQNO JU QGOLFKHU +DQG 9RUZlVFKH +' 5HLQLJHU

8QVHUH LQGLYLGXHOOH )DKU]HXJSIOHJH I U Ć Nutzfahrzeuge Ć Anhänger Ć PKW Ć Sportboote Ć Kleinfahrzeuge Ć Motorräder Ć Wohnmobile Ć Fahrräder Ć 3 SB-Stationen zur Selbstbedienung Ć 2 überdachte Staubsaugerplätze

*XWVFKHLQH HUKlOWOLFK

5REHUW %RVFK 6WU $XWREDKQDEIDKUW $SHQ 5HPHOV Ebenso ist eine große Auswahl an Weihnachtsbüchern (Bilderbücher, Vorlesebücher, Bastelbücher und Romane) im Bestand vorhanden! Das Büchereiteam wünscht allen eine besinnliche und friedliche Adventszeit!

8SOHQJHQ - EEHUGH 7HO ZZZ XSOHQJHQHU ZDVFKSDUN GH

gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 'R ELV 8KU )U ELV 8KU 6D 3.: ELV 8KU /.: ELV 8KU

Christine Baumfalk, Rita Beekmann und Tabea Köster

TAXI

autoKa

Seite 35

November/Dezember 2023

Präsente für Ihre Mitarbeiter, Kunden, Familie usw. mit kompletten Lieferservice

Weihnachts-Elfchen

Unser Außendienst berät Sie auch gerne bei Ihnen vor Ort…

Mühlenstr. 7 26689 Augustfehn Tel. 04489 1408 www.fleischerei-ripken.de

Klassentreffen EHEMALIGE TRAFEN SICH NACH 40 JAHREN WIEDER

Elfchen ist eine Gedichtform. Es gilt hier, die Stimmung oder das Thema in nur elf Wörtchen einzufangen. Die 5. Gymnasialklassen der Oberschule Uplengen haben sich genau in dieser Aufgabe versucht. Die Schüler verfassten Elfchen, die sich allesamt mit Weihnachten und der Winterzeit befassten. Auch wenn wir Ihnen nur sechs unserer Elfchen vorstellen können, so sollen diese Sie schon auf die behagliche und besinnliche Weihnachtszeit einstimmen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen, Genießen und Träumen.

G5a Von Moritz Balzen Winter es schneit Winter kalt weiß Waffeln mit warmen Kirschen Weihnachten! Von Nina Schröder Zimtgeruch so lecker Kakao oder Milch Es schmeckt einfach wunderbar Weihnachten. Uplengen Im Sommer 1983 – also vor nunmehr über 40 Jahren – wurden die Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 1967 und 1968 aus der Haupt- und Realschule in Remels entlassen. Die meisten wohnen noch heute in der Nähe, wobei man feststellen musste, dass sich viele trotzdem jahrelang nicht mehr gesehen hatten. 18 Schülerinnen und Schüler nahmen an dem Treffen teil. Sogar der

damalige Klassenlehrer, Herr Heitmann, war mit guter Laune dabei. Das alte Klassenzimmer von damals wurde nochmal besichtigt. Hier kamen wieder viele Erinnerungen hoch. Der Abend klang dann mit einem leckeren Essen, tollen Gesprächen, Spaß und vielen Anekdoten zum Schmunzeln von früher aus. Es war ein sehr schönes Wiedersehen und es wurde gleich beschlossen, dieses Treffen in nun kürzeren Abständen zu wiederholen.

Wir schaffen Wohnraum nach Maß! Ihr Ansprechpartner für Neubau und Bausanierungen aller Art

Alter Postweg 148 26670 Uplengen Tel. 0 49 56 - 40 77 0 www.en-sa.de Seite 36

Von Lara Goesmann Kälte Frostige Nacht Ein Kindlein erwacht Wer hätte das gedacht? Weihnachten!

G5b Von Thies Lotz: Weihnachten Der Advent Kerzen werden angezündet Geschenke unter dem Baum Wunderschön Von Milan Palihakkara Advent Schönes Weihnachtsfest Kerzen leuchten hell Geschenke sind schön verpackt Wundervoll Von Jella Grüßing Weiß Der Schnee Kalt und wunderschön Ich mache eine Schneeballschlacht Spaß

November/Dezember 2023

Geschäftsführer: Jasmin Darmer und Dieter Pollmann

• Polsterei • Neuanfertigung und Aufarbeitung von Polstermöbeln • Gardinen • Sonnenschutz • Bodenbeläge • Teppiche • Gardinenwäsche 26670 Remels Alter Postweg 44

Telefon 0 49 56 / 6 77 Telefax 0 49 56 / 45 35

www.raumausstatter-bruns.de info@raumausstatter-bruns.de

Gymnastikgruppe mit Fahrrad unterwegs Uplengen

Die Teilnehmer v.l.: Dieter Müller, Günther Peters, Helmut Sprang, Hinni Onken, Gerd Remmerssen, Manfred Klopping, Heinz-Oskar Lücht, Bernhard Wilhelms, Joachim Lambertus. Foto: privat

Teilnehmer der Gruppe "Männer 60+", die jeweils am Donnerstag unter der Leitung von Ines Pollmann Gymnastik in der Muttacker-Halle erleben, trafen sich Ende September, um eine Tagestour mit dem Rad zu unternehmen. Der Weg führte zunächst zum Hasselter Wasserwerk (Foto). Weiter ging es per Kurbelfähre über die Holtlander Ehe. In der Landgaststätte zur Jümme-Fähre gönnte man sich ein Erfrischungsgetränk. Dann brachte uns ein Fährmann mit der handgezogenen "Pünte" über die Jümme. Am späten Nachmittag ließ man es sich in Jübberde nach der 50 km langen Radtour bei Hinni Onken mit Bratwurst und mehr gutgehen.

Wir suchen Verstärkung ■ KFZ-Mechatroniker m/w/d ■ Mitarbeiter im Service m/w/d (gerne auch Teilzeit)

• Unbefristeter Arbeitsvertrag mit attraktiver Bezahlung und vielen Zusatzleistungen • 30 Tage Urlaub sowie keine Samstagsarbeit • Weiterbildungsmöglichkeiten entsprechend Ihren Talenten und Interessen Interesse? Dann melden Sie sich gerne bei Frau Annegret Thieme, Tel. 04950 939340 oder per E-Mail: annegret.thieme@autohaus-thieme.de

Unsere Aufgabe, trauernde Menschen zu unterstützen und zu begleiten, sehen wir als Berufung. Mitfühlend und verlässlich wollen wir uns um das kümmern, was nötig ist.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Christian Thieme

Im Brink 10 · 26835 Hesel Telefon 04950 93930 · www.autohaus-thieme.de

TAXI

autoKa

Alter Postweg 128 I 26670 Uplengen (Remels) Tel.: 04956 928 774 I info@grube-bestattungen.de www.grube-bestattungen.de Seite 37

Aussuchen auf dem Feld ab 1. Oktober

Glühwein gratis

Sommerpause beendet GRILLFEST IN KLEINSANDER Klein-Remels Der MGV "Feierabend" Klein-Remels beendete die Sommerpause mit einem Grillfest in Kleinsander. Der Chor trifft sich jetzt wieder an jedem Mittwoch ab 20.00 Uhr zur Chorprobe in der ehemaligen Schule Klein-Remels. In der nächsten Zeit stehen wieder viele öffentliche Auftritte an. Neue Sänger sind jederzeit willkommen. Interessierte melden sich unter Telefon 04956 927950. Seite 38

Tannengrün / Girlanden / Herzen

November/Dezember 2023

Spende

Uplengen Anlässlich eines Clubabends des Lions Club Amke van Lengen berichtete Kirsten Lindenthal über das Zwergennest in Remels. Sehr gefreut hat sie sich über die Spende in Höhe von 500 Euro für die Einrichtung.

Adventsmarkt Bentstreek Bentstreek Zum ersten Mal seit der Unterbrechung durch die Pandemie findet im Gründerhaus Bentstreek wieder der bekannte Adventsmarkt statt.

Auf einer deutlich erweiterten Fläche wird es am Sonntag, den 3. Dezember von 12 bis 18 Uhr weihnachtlich zugehen. Mehr Infos online: www.gruenderhaus-bentstreek.de

November/Dezember 2023

Walnussdieb

NEU IM PROGRAMM: Ab sofort machen wir Ihren

kompletten Innenausbau inkl. Dämmarbeiten, Dachfenster und Treppe-/Bodentreppe

• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff • Rollläden und Insektenschutz

Remels "Es ist Erntezeit. Das Eichhörnchen holt sich die Walnüsse aus unserem Garten in Remels, ein kleiner Walnussdieb.

• Trockenbau und Fußbodenleger • Treppen nach Maß • Innentürelemente • Glasbruch

Bei dem zweiten Foto, aus dem Fenster heraus fotografiert, steht es vor mir wie Rambo und als wollte es sagen: Was willst Du? Das sind Meine Nüsse!" Diese Fotos sendete uns Frau Ingrid Groothoff aus Remels. Vielen Dank dafür.

Verknobelung Großoldendorf Auch in diesem Jahr lädt der Boßelverein Großoldendorf zur Verknobelung ein. Diese findet am 5. Dezember ab 18 Uhr im Vereinsheim (Osterhornstraße 26, 26670 Uplengen) statt. Übrigens hat sich der Nikolaus angekündigt. Er wird ab 18:30 Uhr da sein.

■ Fenster und Haustüren aus Holz und Kunststoff ■ Innentürelemente ■ Treppen und Galerien ■ Fußböden als Vinylboden oder Parkettboden ■ Einbaumöbel ■ Plissees und Rollläden ■ Fliegengitter

Tischlermeister Helmut Hemken Kürvenweg 50 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 0 49 56 / 20 70 Telefax 40 84 94

www.helmut-hemken.de

Bürgervereine trafen sich Uplengen Am 12. September trafen sich zum zweiten Mal die Verantwortlichen der Uplengener Bürger- und Dorfvereine beim DGH Nordgeorgsfehn. Bei Bratwurst und Getränken fand ein netter Austausch untereinander statt, so dass der ein oder andere vielleicht noch etwas Positives für den eigenen Verein mitnehmen konnte. Zum nächsten Treffen im Januar hat der OBV Selverde in seine Blockhütte eingeladen.

TAXI

autoKa

Seite 39

November/Dezember 2023

Moorbrandkultur führte in die Armut ZEITGESCHICHTE DER MOORKOLONISATION NOCH RELATIV JUNG den sämtliche Ödländereien, wozu natürlich auch die Moorflächen und Heidfelder gehörten, zum Eigentum der Krone erklärt. Nur die Eigentümer genau begrenzter unabgetorfter Moorflächen behielten ihren Besitz. Um 1800 herum betrug der Staatsbesitz nach Angaben der Zentralmoorkommission rund 30.797 Hektar Moor- und Heideflächen. Für viele Dorfbewohner aller sozialen Schichten kam das Urbarmachungsdelikt Friedrich des Großen gerade zur rechten Zeit. Nach diesem Erlass sollten sofort alle bis dahin strittigen Moore dem Staat gehören. Zwar erhielten die alten Grundbesitzer noch einen bestimmten Anteil an den “Morästen“, aber die übrigen Wo sind sie geblieben, die einst großen Heideflächen und Regenmoore mit ihren gewaltig Moorgebiete wurden vom Staat zur mächtigen Torflagern? Sie sind - und daran werden sich mit Sicherheit auch noch einige Besiedlung freigegeben. Gegen eine wenige Leser und Leserinnen erinnern können – einer gewaltigen Meliorations- und Sied- geringe Erbpacht konnten nun die lungsarbeit zum Opfer gefallen. Es begann für die erste Generation der Moorpioniere (Ko- nicht erbberechtigten Bauernsöhne lonisten) mit dem Abbau der mächtigen Torflager mit einfachen Geräten. So wurde nach und andere interessierte Bewohner und nach eine große Fläche Urlandschaft in landwirtschaftliche Nutzflächen umgewandelt, besonders in den 30er und 50er Jahren des vorigen Jahrhunderts. Bild: Strate vom Staat ein Grundstück erwerben. Nach 1765 entstanden in OstfriesDie Besiedlung der Ödländereien, gar nicht geklärt. Die Menschen land auf die Weise viele Moor- und wozu auch die Regenmoore (Hoch- machten das Upstreckrecht die für Fehnkolonien. moore) zählten, setzte wegen ihrer Flächen geltend, auf denen sie ihr Unzugänglichkeiten erst spät ein. Bis Brennmaterial gruben. Die Landwirte in das 17. Jahrhundert hinein blieb die konnten an ihren Ländereien, die an sumpfige Urlandschaft, abgesehen die Moore grenzten, eine Fläche in von wenigen gelegentlichen Torfsti- gradliniger Verlängerung der seitlichen und eine Überweidung mit Vieh chen Grenzen ihres Grundstücks Torf und Schafen, nahezu unberührt. Erst graben und diese abgetorfte Fläche als die Holzvorräte als Brennmateri- als ihr Eigentum in Besitz nehmen. al weniger und teurer wurden, ging Während dieser Zeit des illegalen TorTeil 79 man daran, zwecks Versorgung mit fabbaus und in Besitznahme der abBrennmaterial die mächtigen Torfla- getorften Moorfläche glich der ,,wilger in den Mooren in ihrer Substanz de Torfabbau“ ein Stück ,,Wildwest“ anzugreifen. Die Torfmasse in den auf der ostfriesischen Halbinsel. Erst Mooren war eine gute und günstige mit der Übernahme Ostfrieslands Bei der rechtlichen Inbesitznahme Quelle, um die Landbevölkerung und durch die Preußen änderte sich das von Moorflächen in Kolonatsgröße, die Menschen in den nahegelegen heillose Durcheinander der wilden die von Moorkolonie zu MoorkoloStädten mit ausreichend Torf als Heiz- Torfgräberei. nie recht unterschiedlich sein konnNach der Übernahme Ostfrieslands ten, schienen viele Kolonisten guter material zu versorgen. Es gründeten sich regelrechte Gesellschaften, die durch die Preußen wurden die Be- Hoffnung zu sein, nicht nur wegen die Torflager gewerbsmäßig abbauen sitzverhältnisse durch das damals der gewaltigen Torfvorräte, sondern vielumstrittene Urbarmachungsedikt auch wegen der Moorbrandkultur ließen und vermarkteten. Vor dieser Zeit waren die Besitz- Friedrich II. vom 22.Juli 1765 endgül- und des Buchweizenanbaus. Doch verhältnisse der Ödländereien noch tig geregelt. Nach diesem Edikt wur- schon bald stellte sich heraus, dass es unter den Kolonisten auch viele gab, die von der Moorlandbewirtschaftung überhaupt keine Ahnung hatten. Für sie wurde die Zuteilung eines Moorkolonats zu einem finanziellen Fiasko. Ihre Existentzmöglichkeiten - Daunenbetten wurden von Anfang an in Frage ge- Klimafaserbetten stellt, schließlich war ihre Einnahme - Kopf- u. Nackenkissen aus dem Buchweizenanbau für einen Großteil der Kolonisten die einzige - Matratzen Jahreseinnahme.

Exkursion zum NSG Lengener Meer und NSG Stapeler Moor Von Werner Strate

Alles für den guten Schlaf

- Lattenroste

Jetzt große Auswahl an Flanell-Bettwäsche Klimafaser-Winter-DUO-Betten ab 54,95 Daunenbetten, 3x4 Kassette ab 129,95

Schöne Auswahl an Kuscheldecken Sind´s die Betten, geh zu

Giesmann Mode - Textil - Betten

Mittwochnachmittags geschlossen

G Uplengen-Remels 04956-1268 Seite 40

Die Buchweizenernte verlief von Jahr zu Jahr recht unterschiedlich. Bei geeigneter Witterung wurde eine gute Ernte erzielt. Doch bei reichlichem Regen ertrank die Saat und bei geringen Minustemperaturen verdarb die sehr empfindliche Frucht. Was zur Folge hatte, dass die Missernten nicht selten waren und dadurch das erhoffte Einkommen stark geschmälert wurde. Die Moorbrandkultur und der Buchweizenanbau waren für die Kolonisten ein Lotteriespiel der schlimmsten Art. Die Moorbrandkultur gehört zu den ältesten Moorkulturverfahren. In einer Urkunde des Jahres 1583 wird

Eine gewaltige Kulturleistung, die in der Anfangszeit mit dem Abbau der mächtigen Torflager mit einfachen Geräten begann. Auf diese einfache Weise wurden so nach und nach ganz neue Besiedlungsräume erschlossen und somit zahlreiche landwirtschaftliche Existenzmöglichkeiten geschaffen. Viele Menschen kamen dadurch zu einer eigenen Scholle (Stück Moorfläche). Das sind zweifellos positive Aspekte, die insbesondere diejenigen bedenken sollten, die heutzutage die Veränderung dieser Urlandschaft beklagen.

sie als „alte Gewohnheit“ bezeichnet. Trotzdem muss sie im 17.Jahrhundert in Ostfriesland unbekannt gewesen oder in Vergessenheit geraten sein. Ansonsten wäre es wohl kaum möglich gewesen, dass der aus Schirum stammende Pastor Christian Bolenius dieses Verfahren zu Beginn des 18. Jahrhunderts als völlig neue Moorkulturmethode kennenlernte. Jedenfalls ließ der Geistliche den Holländer Jann Kruse aus Wildervank nach Hatshausen kommen, um seinen Landsleuten die Methode der Moorbrandkultur vertraut zu machen. Dieses Verfahren war für die meisten Siedler eine willkommene Hilfe, denn sie hatten kein Geld, um sich den für den Anbau erforderlichen Dünger zu beschaffen. Eigenes Großvieh oder genügend Schafe, die ihnen natürlichen Dünger geliefert hätten, besaßen nicht viele. So schien die Anwendung des Moorbrennens die beste Methode zu sein, den Dünger für ihren nährstoffarmen Boden kostenlos zu bekommen. Quellennachweise: Das Buch „Wiesmoor“ – Seine Kultivierung und Besiedlung von den Randgebieten aus. Autor: Helmut Sanders

Da sich in ganz Ostfriesland die Bevölkerungszahl ständig vergrößerte, nahm auch die Anzahl der Besitzlosen, die sich jedoch auch eine eigene Scholle wünschten, ständig zu. Für viele landsuchende Bewohner aller sozialen Schichten kam das Urbarmachungsdelikt Friedrich des Großen zur rechten Zeit. Gegen eine geringe Erbpacht konnten erblose Bauernsöhne und auch Töchter eine bestimmte Fläche Land erwerben. Nach 1765 entstanden in ganz Ostfriesland, dank der zur Verfügung stehenden Moorflächen, viele Moor- und Fehnkolonien.

November/Dezember 2023

Nur

9 9 , EUR

einmalig 1

iPhone 15 Jetzt bei EWE: inkl. Tarif Mobil M (15 GB) für 49,99 € monatlich1

Besuchen Sie uns im EWE Shop in Remels, Schützenstraße 9 (Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr und 13.30–17.30 Uhr)

oder informieren Sie sich online: ewe.de/mobilfunk 1) Mit Tarif Einfach Mobil M: Apple iPhone 15 (128 GB) mtl. 49,99 € zzgl. einmalig 9,99 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Tarifpreis nach 24 Monaten 29,99 €. Anschlusspreis einmalig 29,99 €. Internet-Flat mit 15 GB LTE-Datenvolumen bei max. 50 Mbit/s, danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s, inkl. Telefon- und SMS-Flat für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Für Neuverträge oder aktive Vertragsverlängerung. Gültig für Privatkunden bis 31.01.2024 und solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. der gesetzlichen MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

Seite 41

November/Dezember 2023

DESIGNBÖDEN ZUM WOHLFÜHLEN

Lüttje Bühn Südefehn Südgeorgsfehn Mit der Komödie „Pantüffelhelden“ von Hans Schimmel, übersetzt durch Wolfgang Binder, startet die Lüttje Bühn Süderfehn in die kommende Theatersaison. Etwas Mitleid müssen die Zuschauer bei den Aufführungen der Lüttje Bühn Süderfehn schon mit Wolle, Fiete und Berni haben. Sie verbringen ihre Freizeit vorwiegend mit Kochschürze und Staubwedel. Die drei Männer haben bei ihren Frauen nichts, aber auch wirklich nichts zu melden. Der einzige Lichtblick für die Pantüffelhelden ist der regelmäßige Besuch

einer Bar, in der Carmen arbeitet. Sie bringt sehr viel Schwung in das Leben von Wolle. Zugleich kann sich der Macho und Frauenheld Richie das Leid seiner Freunde nicht mehr mit ansehen und entwickelt ein „MännerTrainingsprogramm“. Zu allem Überfluss mischt auch noch die neugierige Hausmeisterin mit. Gespielt wird Freitag, 23.02.2024; Samstag, 24.02.2024; Sonntag, 25.02.2024; Freitag, 01.03.24; Samstag, 02.03.2024; Donnerstag, 07.03.2024 und Samstag, 09.03.2024. Karten gibt es bei Ingrid Taute unter Tel. 04489/3188.

BAU S TO F F E

FACHBERATER

FEPA Baustoffe An der Wiek 6, 26689 Apen Tel.: 04489 9588-0 · www.fepa.de

60 Jahre verheiratet

Wir sorgen für Behaglichkeit in Ihrem Zuhause.

Gas · Heizung · Sanitär · Wärmepumpen · Lüftung Solar- und Brennwerttechnik

Meinersfehner Str. 29 · 26670 Uplengen Tel. 04956-912063 · Fax 04956-912064 Internet: www.franzenundtaute.de

Neufirrel Am 31. August 2023 feierten Anna und Focko van Rahden in Neufirrel das Fest der Diamantenen Hochzeit.

Das Foto zeigt das Jubelpaar im Garten vor ihrem Bogenschmuck. Beide bedanken sich auf diesem Wege ganz herzlich bei allen Gratulanten.

Ausflug ZUM SERENGETI PARK Uplengen Der Heidekreis hatte am 16. September 2023 zum Aktionstag der Kinder- und Jugendfeuerwehren zum Serengetipark Hodenhagen eingeladen. Zusammen mit der Jugendfeuerwehr Detern-Stickhausen-Velde und der Jugendfeuerwehr Filsum hat sich auch die Jugendfeuerwehr Uplengen-Süd mit dem Bus morgens um sechs Uhr auf dem Weg gemacht. Es war eine tolle Aktion und ein toller Tag! Seite 42

November/Dezember 2023

Tischlerei - Ladenbau GmbH

Inh. Stefan de Vries • Fenster und Türen in Holz und Kunststoff • Möbel und Innenausbau mit 3-D-Planung • Ladeneinrichtungen • Praxiseinrichtungen • Holzfußböden • Fertigparkett • Treppen

Burgstraße 20 26670 Uplengen-Großsander Telefon 04956 912960 Telefax 04956 912961 ddv@tischlerei-ladenbau.de

Wir bringen JEDEN sicher durch den Winter! Ist die nächste

www.tischlerei-ladenbau.de

Großzügige Spende

Hauptuntersuchung fällig? Bei uns gibt’s die netten Plaketten!

STEFAN Auto- und Reifenservice GmbH Uplengen Eine Spende von 1.200,00 Euro übergaben die Uplengener Landfrauen der KinderintensivpflegeEinrichtung Schutzengel-Huus Michael in Remels. Das Geld wurde am Tag der offenen

Tür am 30. Juli mit dem Verkauf von Kaffee und Torten erwirtschaftet. Marianne Frieling und Christa Grüßing überreichten in Vertretung aller Uplengener Landfrauen einen symbolischen Scheck an Frau Sylvia Doyen und an Frau Svenja Hanneken (Leitung Schutzengel-Huus).

Neuer Look

26670 Uplengen-Remels · Herrenkampweg 3 Telefon 04956–9278414 · Mobil 0162 2447837

Fünfzig Jahre Bürgerverein Hollen

FÜR DEN HOLZPAVILLON AN DER OBS UPLENGEN

Hollen Remels Die Graffiti-AG, die im letzten Schulhalbjahr von dem Graffitikünstler Malte Schneider aus Leer angeboten wurde, hat den Holzpavillon an der Hauptstelle der OBS Uplengen wunderschön besprayt. Alle 20 Teilnehmer durften zunächst an Leinwänden üben, bevor sie die kreative Neugestaltung des grünen Klassenzimmers übernahmen. Passend zur "Schule im Grünen" sind nun alle Innen- und Außenwände mit naturgetreuen Landschaftsbil-

dern und Tiermotiven verziert. Ein voller Erfolg und herzlichen Dank an alle Beteiligten!

TAXI

autoKa

Am 27. Oktober wurde in der Hollener Schmiede zünftig das 50-jährige Jubiläum des Bürgervereines gefeiert. Nach einem Sektempfang wurden die Teilnehmer vom Vorsitzenden Martin Ubben begrüßt. Christine Holtz als stellvertretende Bürgermeisterin und Ortsvorsteherin richtete ebenfalls Grußworte und Glückwünsche aus. Zudem erzählte Frau Holtz aus der Chronik, Aufgabenspektrum des Vereines sowie der guten Zusammenarbeit innerhalb der Dorfgemeinschaft, bei der alle

Vereine und die Kirche aus Hollen zusammenarbeiten. Nach den Grußworten wurden die rund 50 Teilnehmer mit leckerem Essen und kühlen Getränken versorgt. Nach vielen heiteren Gesprächen und rekordverdächtigen „Hubertustürmen“ endete der schöne Abend. Bei Fragen und Anregungen zum Bürgerverein Hollen können sich Interessierte gerne an die aktuellen Vorstandsmitglieder (Martin und Thomas Ubben, Jenny Schliep, Maike Gerhard, Christin Willhaus, Jan de Groot, Dirk Mindrup, Ingo de Vries, Peter Rosendahl) wenden. Seite 43

November/Dezember 2023

Jugend- und Herren-Kreismeister an einem Tag ÜBER 50 TEILNEHMER: TTC REMELS RICHTET TISCHTENNIS-KREISMEISTERSCHAFTEN AUS

Die erfolgreichen Kinder und Jugendlichen.

Remels Der Tischtennis Kreisverband Leer hat seine Kreismeister 2023 ermittelt. 51 verschiedene Starter aus 13 Vereinen gingen in Remels an den Start. Für eine große Überraschung sorgte Max Onno van der Laan von Teutonia Stapelmoor. Er gewann

Fotos:: privat

nicht nur die Jugendkonkurrenz (Jugend 19), sondern wurde auch Kreismeister in der offenen Herrenklasse. Van der Laan hatte sich im HerrenHalbfinale überraschend deutlich gegen den favorisierten Franko Engels (SV Potshausen) durchgesetzt. Auch im Finale gegen seinen

Helmuth Felkel

G m b Freie Werkstatt ă Abschleppdienst H

Mobilitätspartner

Abschleppdienst 24-h

Vereinskollegen Stefan Apfel war er nicht zu stoppen. Erst wenige Stunden zuvor hatte sich der Jugendliche mit einem Finalsieg über Marina Markus (ebenfalls Teutonia Stapelmoor) den Titel in der Konkurrenz Jugend19 gesichert. Neben Stapelmoor (3 Titel) war auch die Tischtennisabteilung von Frisia Loga erfolgreich – vor allem in den Jugendkonkurrenzen. So holte sich der erst Zehnjährige Max Weiß den Titel Jugend 13. Finjan Tiedt wurde Kreismeister in der Konkurrenz Jugend 15. Spannend wurde es auch bei den Mädchen 19. Hier ging der Titel an die Gastgeber. Fenja Blank (TTC Remels) besiegte die favorisierte Marina Markus (Teutonia Stapelmoor) in einem packenden 5 Satz Krimi. Ausrichter der Kreismeisterschaften war auch in diesem Jahr wieder der TTC Remels. Die Ehrenamtlichen sorgten nicht nur für einen reibungslosen Turnierablauf bis in die späten Abendstunden, sondern auch für die Verpflegung der Spielerinnen und Spieler, Eltern und Betreuer. Der Kreisvorsitzende Mike

Schumacher Sc Sch SSchumache cchumac humach hhumac uumac machhe her er Ihr Fachbetrieb für: Stahlbleche VA-Bleche Aluminium Zink- und Kupferbleche

2020

Individuelle Fertigungen nach Ihren Wünschen und Planungen.

Täglich HU und AU durch Überwachungsorganisation

Seite 44

Meyer freute sich über den erfolgreichen Turnierverlauf: „Eine erneute Steigerung der Teilnehmerzahlen und die positiven Rückmeldungen der Teilnehmer motivieren uns als Ausrichter, die Kreismeisterschaften auch im nächsten Jahr wieder in Remels durchzuführen.“

Kanttechnik

2014-2015-2016-2017-2018-2019

Rudolf-Diesel-Straße 7 26670 Uplengen-Jübberde

Dirk Gounaris und Mike Meyer vom TTC Remels sorgten für einen reibungslosen Ablauf des Turniers.

Ilexstraße 16

Wiesmoor - Hinrichsfehn

04944 - 91 42 88

info@kanttechnik-schumacher.eu

November/Dezember 2023

Gesellige Aktionen

Klein-Remels Am 16. September 2023 fand die jährliche Radtour des OBV KleinRemels statt (Foto). Bei schönstem Wetter startete die Gruppe beim DGH und fuhr über Lammertsfehn, Stallbrüggerfeld, durchs Filsumer Moor und Nordgeorgsfehn wieder zurück. Zahlreiche fröhliche Zwischenstopps wurden eingelegt. Anschließend wurde le-

cker gegrillt und der Abend klang gemütlich aus. Am Sonntag, den 24. September traf sich die Dorfbevölkerung von Klein-Remels zum gemeinsamen Frühstück im DGH. Das DGH war bis auf den letzten Platz gefüllt und es wurde viel erzählt und alle Teilnehmer hatten Freude daran. Ein Dankeschön an alle Teilnehmer und mithelfenden Hände. Text/Fotos: Karl Braams

Klövermarkt Halsbek Uplengen/Halsbek Am ersten Adventswochenende findet in Halsbek wieder der vielen Uplengenern bekannte traditionsreiche Klövermarkt in vollem Umfang statt. Benannt ist der besondere und urige Weihnachtsmarkt nach dem ehemaligen Eigentümer des Heimathauses, dem Schuster Klöver. Holzhütten und Buden, geschmückte Pagoden, zwei große Zelte, geschredderte Wege, ein handgeschobenes Kinderkarussell und ein großes Angebot an handgefertigten Produkten laden zum Bummeln, Stöbern und kaufen ein. Die Losbude, das sogenannte Klöverglück, hat wie in all den Jahren wieder einen festen Platz. Auf der Gewinnpalette stehen die altbewährten Preise mit Weihnachtsstern, Wurstpakete, Stol-

len, Präsentkörbe und Tannenbäume, bzw. Gutscheine dafür, gibt es auch zu gewinnen. Für das leibliche Wohl sorgt der Veranstalter mit vielen ehrenamtlichen Kräften. Der Heimatverein hält wie gewohnt wieder ein vielfältiges Angebot an leckeren Speisen und Getränken bereit: Neben Bratwurst und Pommes gibt es Matjes-Brötchen, ferner Grog, roten und weißen Glühwein, Punsch, Feuerzangenbowle, Apfelringe, selbstgebackene Berliner, frische Waffeln mit Kirschen und Sahne, Kaffee und Tee, Stuten mit Butter, handgebackenes Stollenkonfekt und mehr. Der Markt ist geöffnet am Samstag, 2. Dezember von 15 bis 20 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember von 11 bis 20 Uhr.

90ster Geburtstag

Ab sofort wieder bei uns erhältlich:

Hörnchenautomaten in verschiedenen Ausführungen sowie

Neujahrskuchendose mit Ostfriesland-Wappen und

Hörnchenroller Solange der Vorrat reicht!

Teekannen in verschiedenen Größen und Ausführungen vorrätig

Johann Lüschen • Hausgeräte Technik • Gartentechnik • Einbauküchen • Kundendienst

Middelstraße 5 · 26670 Uplengen-Großoldendorf Tel.: 04956-92680 · Fax: 04956-3992 · www.lüschen.net

- Badezimmeranierung aus einer Hand Kleinsander Am 29. Oktober 2023 feierte Heinrich Broers aus Kleinsander seinen 90. Geburtstag. Diesen besonderen Tag verbrachte

er im engsten Kreise mit seiner Familie, Nachbarn und den Freunden. Am Vorabend wurde er von den Nachbarn und den Schützen mit einem wunderschönen Gartenschmuck überrascht.

- Tapezierarbeiten - Bodenbelagsarbeiten - Anstricharbeiten - Fliesenarbeiten

Seite 45

November/Dezember 2023

Waldhaus Hollsand Gesellschaftshaus

Unsere Spezialität in den Wintermonaten

Wildschwein- und Kohlessen ab November bis Ostern – jeden Sonntag Mittag

Ostfriesenbuffet Am 9. und 10.02.24 bieten wir unser beliebtes Ostfriesenbuffet an. Anmeldung erforderlich.

Im Februar:

Jeden Samstag Abend mit Tanz Erster Samstag im März:

!!!Mega-Kohlfahrt!!!

Hochzeiten, Familienfeiern, Betriebsfeiern etc. Wir planen Ihre Feier ganz nach Ihren Wünschen. Tel. 04956-1062 - www.waldhaus-hollsand.de

Neufirreler Str. 18 in 26670 Uplengen

Verabschiedung Remels Die Einrichtungsleiterin vom Johannes-Huus Remels, Frau Evelin Hasselberg, wurde am 26. Oktober 2023 in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Die Feierstunde begann mit einer Andacht, die vom Heimpastor Bajohr-Mau und Diakonin Collmann gehalten wurde. Bürgermeister Heinz Trauernicht und Gerrit Bullenkamp (Wille und Partner) lobten die gute Zusammenarbeit und wiesen besonders darauf hin, dass Frau Hasselberg die schwere Zeit während der Pandemie gut bewältigt hat. Für Fragen und Sorgen der Bewohner und Mitarbeiter stand ihre Bürotür stets offen. Johannes-Huus-Chor, Heimbeirat und Personal dankten Frau Hasselberg mit einem auf sie abgestimmten Liedvortrag. Die Mitarbeiter hatten noch eine besondere Überraschung und zeigten lustige Bilder der letzten Zeit

Osterende 10-12 26849 Filsum Tel. 04957-357 info@autohaus-debuhr.de

Seite 46

DIE HOLLENER DORFGEMEINSCHAFT LÄDT EIN Hollen Der "Lüttje Wiehnachtsmarkt" findet in diesem Jahr am 17. Dezember im weihnachtlich geschmückten Innenhof der Grundschule Hollen statt. In der Aula wird es eine Caféteria mit Kaffee-/Tee- und Kuchenangebot geben. Die Vereine bieten an verschiedenen Ständen u.a. Glühwein, Grog, warmen Kakao, Waffeln/ Crépes, Pommes, Bratwurst... an. Bei der Tombola gibt es die Chance tolle

Preise zu gewinnen. Für die kleinen Besucher wird kostenloses Kinderschminken angeboten und um 17 Uhr wird der Weihnachtsmann erwartet, um den Kindern eine kleine Überraschung zu bringen. Verschiedene regionale Aussteller stellen ihre Werke aus und vielleicht findet der ein oder andere noch ein kleines handgefertigtes Geschenk zum Fest. Der Weihnachtsmarkt öffnet um 15 Uhr und die Hollener Dorfgemeinschaft freut sich auf die Besucher!

Herbstmarkt-Nachlese

mit musikalischer Untermalung. Mit einer Fahrt in der Rikscha verabschiedeten sich Frau Hasselberg und die langjährige Mitarbeiterin Christiane Möller. Text/Foto: Peter Koch

Eine schöne Adventszeit wünscht

Autohaus de Buhr e.K.

Lüttje Wiehnachtsmarkt

Das Foto zeigt von links nach rechts: Simone Schonvogel, Ulf Thiele, Gesine Stickfort, Bernd Diener, Heinrich Bruns sowie Gitta Connemann. Foto: de Buhr

Uplengen Es gehört mittlerweile schon zur Tradition, dass der CDU-Gemeindeverband Uplengen auf seinem Herbstmarkt-Stand mehrere Gewinnspiele anbietet. Zum einen gab es auch in diesem Jahr wieder Reisen in den Landtag nach Hannover sowie in den Bundestag nach Berlin zu gewinnen. Nach Hannover eingeladen wurde Frau Gesine Stickfort aus Schwerinsdorf vom Landtagsabgeordneten Ulf Thiele (CDU) und nach Berlin zu Gitta Connemann (CDU) fährt Herr Heinrich Bruns aus Filsum (jeweils mit einer Begleitperson). Auch das Schinkenschätzen erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit. Wer das Gewicht des vor Ort ausgestellten Schinken am genauesten schätzt, gewinnt diesen.

Das Gewicht betrug in diesem Jahr 3620 Gramm. Frau Johanna van Lengen lag mit 3648 Gramm am nächsten und freut sich über den gewonnen Preis, der ihr vom CDU-Gemeindeverbandsvorsitzenden Bernd Diener überreicht wurde (kleines Foto).

November/Dezember 2023

JEDEN ADVENTSSAMSTAG LADEN DIE BÄCKEREI RIPKEN UND WIR ZUM VERWEILEN EIN: Bei Tee und Kuchen sowie ein bisschen Schnack lässt sich die Vorweihnachtszeit doch viel besser genießen. Besser noch, wenn dabei auch etwas gewonnen werden kann, wie bei unserer Losaktion im Markt (Infos dazu bei uns).

EDEKA ADVENTSKALENDER Jeden Tag ein Türchen – jeden Tag ein Geschenk. Teilnahmebedingungen direkt im Markt.

AM 5. DEZEMBER ... ... kommt der Nikolaus und freut sich von 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr auf viele kleine und große Besucher.

KINDER AUFGEPASST Malt uns am 16. Dezember Eure schönsten Weihnachtsbilder, die wir dann in unserem Markt aufhängen können. Auf jeden Künstler wartet eine kleine Überraschung als Dankeschön.

WEIHNACHTSMARKT Alle Adventssamstage (02.12., 09.12., 16.12., 23.12.) gibt es vor unserem Markt Bratwurst, heiße Waffeln sowie Glühwein und Punsch. Vielen Dank für die Zusammenarbeit an:

Anke van Lengen

EXTRA

ischtheke. Ein Hochgenuss

serer Fle Lamm und Geﬂügel an un

für die Feiertage.

stellzettel bei uns ab !

n Be Geben Sie rechtzeitig Ihre

Behrends Ostertorstraße 52 · Tel.: 0 49 56 / 9 27 44 52

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 bis 20.00 Uhr Seite 47

November/Dezember 2023

ALLES RUND UMS HAUS ă VOM KELLER BIS ZUM DACH Ob Altbausanierung, Reparatur, Instandhaltung ă ob Neubau oder Anbau ă wir sind der richtige Partner rund um Ihre Immobilie

JAN ALBERTS

Dirk

Minibaggerarbeiten Wir führen aus:

ZIMMERER-/ BEDACHUNGSund TROCKENBAUARBEITEN

■ Erdaushub für Gräben, Drainage, Versorgungsleitungen, Streifenfundamente usw.

MAURER- / BETONBAUARBEITEN

■ Freilegung von Kellerwänden etc.

Augustfehner Str. 1 Ć 26655 WST-Hollriede Tel. 04956 4096742 · Mobil 0152 24350415 E-Mail: janalberts-za@gmx.de

■ Gräbenaufbereitung ■ Entfernung von Wurzeln, Sträuchern, Hecken, Bäumen und kleineren Fundamenten usw.

■ Verlegung von Regenwasserund Schmutzwasserleitungen ■ Verlegung von Spurplatten ■ Stemmarbeiten ■ Ausheben von Teichen ■ Pﬂasterarbeiten ■ Erdarbeiten u.v.m.

Augustfehner Str. 1 · 26655 Hollriede · Mobil 0160 8207689

Großer Bahnhof am Bahnhof Augustfehn „HEIMATBAHNHOF FÜR 60.000 MENSCHEN“ UND DAS DOCKGELÄNDE AM 2. SEPTEMBER ÜBERGEBEN

Uplengen/Augustfehn Der Bahnhof Augustfehn ist für die Uplengener Bevölkerung ein wichtiger Bestandteil, um auf Reisen zu gehen und zur Arbeitsstelle bzw. Schule zu kommen. In den vergangenen Jahren ist viel passiert. Unter anderem muss man nicht mehr das Gleis 1 übertreten, um zum Gleis 2 zu kommen. Es wurde eine Brücke mit Fahrstühlen errichtet. Ein weiterer großer Pluspunkt ist, dass Fahrgäste auch zum Bahnhof kommen, sollten die Schranken unten sein. Denn wer zeitlich knapp dran war, und die Schranken waren bereits unten, konnte nicht mehr zum Bahnhof gelangen, um noch seinen Zug zu erreichen. Auf der Nordseite wurde ein großzügig angelegter Busbahnhof mit Parkplätzen für Pendler angelegt. Am 2. September erfolgte nunmehr die offizielle Eröffnung des Areals, zu der Bürgermeister Matthias Huber eingeladen hatte. Neben Mitgliedern aus dem Gemeinderat und der Verwaltung sowie Gästen und Bürgermeister aus den ostfriesischen Nachbargemeinden waren Vertreter der Ortsbürgervereine, der Kirchen, der Verkehrsbetriebe Seite 48

und der Touristik sowie der frühere Bahnhofsmitarbeiter Peter Janßen und Freunde aus der polnischen Partnergemeinde Gizalki angereist. Als hochrangige Vertreter aus der Politik konnten die Abgeordneten Stephan Albani (Bundestag, CDU), der niedersächsische Minister für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung, Olaf Lies (SPD) und Björn Meyer (Landtag, SPD) zur Einweihung begrüßt werden. Die Planungen für den Umbau des Bahnhofes hatten bereits 2013

begonnen. Die Fehngemeinden hatten für den Umbau des Bahnhaltepunktes Augustfehn massiv gedrängt. Olaf Lies, damals noch Verkehrsminister, sicherte Unterstützung zu. Am 24.02.2022 begannen dann die Bauarbeiten auf dem Gelände. Und was daraus geworden ist konnten die über 150 Gäste an diesem Tag bestaunen. Zukünftig sollen Buslinien weiter etabliert werden, um den Bahnhof noch besser als ÖPNV-Zentrum zu nutzen. Minister

Der feierliche Akt der Eröffnung (v.l.n.r.): Peter Janßen (früherer Bahnhofsmitarbeiter in traditioneller Uniform), Björn Meyer (MdL, SPD), Olaf Lies (Landesminister, SPD), Stephan Albani (MdB, CDU), meine Person, Klaus Harms (Ratsvorsitzender, UWG), Matthias Huber (Bürgermeister, SPD). Fotos: Gemeinde Apen

Lies lobte die gute Zusammenarbeit und den Einsatz der Aper Gemeindeverwaltung. „Man merkt deutlich, dass Rat und Verwaltung in der westlichsten Gemeinde des Ammerlandes für ihre Ziele gemeinsam und nachhaltig einstehen. Mit Bürgermeister Matthias Huber ist die Gemeinde Apen ein Garant für gute Lobbyarbeit im Nordwesten. Mit diesem Quartier baut die Region auf die Mobilitätswende und gestaltet den Klimawandel konstruktiv. Es ist beachtlich, was hier Landkreisübergreifend geschaffen wird," so der Minister, der keinen Hehl daraus machte, mit Huber eng verbunden zu sein. Bürgermeister Huber machte in seiner Rede deutlich, dass man mit den fördergebenden Stellen an die 7,5 Mio. Euro um den Bahnhof bewegt habe. Man plane noch eine Kitaanlage mit sechs Gruppen im westlichen Teil des Geländes, und die Bahnhofstraße soll noch saniert werden. „Es sind viele Pläne, die noch umzusetzen sind. Aber gemeinsam leisten alle einen großen Beitrag zur Stärkung des ländlichen Raumes, gestalten die Mobilitätswende und schaffen eine Attraktivität für das Wirtschaftswachstum und den Zuzug mit guten Bauplätzen“, so der Bürgermeister, der mit diesen Abschlussworten das rote Band durchtrennte und den Bahnhof nun offiziell für eingeweiht erklärte.

Christine Holtz hat als stellvertretende Bürgermeisterin der Gemeinde Uplengen Grußworte von Heinz Trauernicht überbracht und zudem mit dem Bürgermeister der Gemeinde Großefehn, Erwin Adams, ein Schild der Gemeinden Großefehn, Wiesmoor, Friedeburg und Uplengen als Geschenk an die Gemeinde Apen überreicht.

November/Dezember 2023 Anzeige

Energiewende leichtgemacht – mit EWE SOLAR-KOMPLETTSYSTEME ODER WÄRMEPUMPEN KAUFEN ODER PACHTEN

Photovoltaikanlagen und Stromspeichersysteme machen unabhängig, schonen das Klima und sparen dazu Stromkosten.. (Fotos: © EWE/Klein Photographen)

Eine PV-Anlage passt auf fast jedes Dach Der Solarmarkt boomt, die Nachfrage ist ungebrochen. Die meisten Eigenheimdächer sind laut Bundesverband Solarwirtschaft (BSW) technisch geeignet und groß genug, um Photovoltaikanlagen für die Stromerzeugung zu tragen. Verbraucher profitieren zudem von unkomplizierten Montagetechniken und nicht zuletzt von geringeren Anschaffungskosten: „Seit Anfang 2023 entfällt die 19-Prozent-Mehrwertsteuer auf Lieferung und Installation von PV-Anlagen und Stromspei-

chern“, erklärt Michael Märtens vom Energiedienstleister EWE. Für Hausbesitzer mit einem EAuto wird es jetzt noch interessanter. Seit Ende September unterstützt die KfW den Kauf und den Anschluss von Photovoltaikanlage, Solarstromspeicher und Ladestation mit bis zu 10.200 Euro, wenn sie im Gesamtsystem angeschafft werden. Bei EWE kann man ein solches komplettes Solarsystem aus PV-Anlage, Wechselrichter, intelligentem Stromspeicher und bei Bedarf einer Wallbox erwerben und alternativ auch pachten. „Kombiniert man PV-

Pachten statt kaufen: Privathaushalte können den Umbau ihrer Energieversorgung kostengünstig gestalten. (Foto: © Vaillant)

Anlage und Speicher, lässt sich der Jahresstrombedarf bis zu 70 Prozent decken“, so Märtens. Infos: ewe-solar.de

Das Herz der Wärmewende Die Wärmepumpentechnologie soll das Herzstück der „Wärmewende“ sein, so die Bundesregierung. Wie funktioniert die Technik überhaupt? „Die Wärmepumpe nimmt kostenlose Umweltenergie auf und gibt diese auf einem erhöhten Temperaturniveau an einen Heizkreis ab“, fasst EWE-Experte Michael Märtens das Prinzip zusammen.

Im Neubau ist die Wärmepumpe fast schon Standard, im Bestandsbau kommt sie unter bestimmten Bedingungen auch zum Einsatz. Wem der Kauf etwa einer Luft-Wasser-Wärmepumpe zu teuer ist, kann sie bei EWE auch pachten. Die Nutzer zahlen über eine vertraglich festgelegte Zeit von 15 Jahren ein monatlich festes Entgelt. Enthalten sind Anlagekosten, Planung, Beantragung der Fördermittel, Einbau sowie Entsorgung der Altheizung. Ergänzend können ein Servicevertrag für Wartungen und Reparaturen und ein grünes Stromprodukt hinzukommen Infos: ewe-waerme.de

Gib Nachhaltigkeit ein Zuhause. Mit den klimafreundlichen¹ Lösungen für eine unabhängigere Zukunft: Wärmepumpe PV-Anlage Wallbox

Jetzt oder online p im Sho n iere inform

Besuchen Sie uns im EWE Shop in Remels, Schützenstraße 9 (Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr und 13.30–17.30 Uhr)

oder informieren Sie sich online: ewe.de/zuhause

Weitere Details finden Sie dazu auf www.ewe.de/klimafreundlich. Angebot regional begrenzt verfügbar und vorbehaltlich technischer Realisierbarkeit. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

EWE VERTRIEB GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

Seite 49

November/Dezember 2023

Rollladenreparatur-Service • Wärmeschutz-Fenster und -türen aus Holz oder Kunststoff • Insektenschutz • Innentüren • Vinylböden

Andreas Bolte Tischlerei GmbH Oldendorfer Straße 119a 26835 Schwerinsdorf Tel. 04956–1476 E-Mail: andreas.bolte@ewetel.net

Jäger zum Artenschutz verpflichtet ,,Menschheitsgeschichte ist auch Jagdgeschichte“- dieser Satz gibt die Wirklichkeit treffend wieder, schließlich stand die Jagd mit an der Wiege menschlicher Kultur, deren Grundpfeiler wir heute in Sozialordnung und Recht, Wirtschaft und Technik, Sprache, Musik und bildender Kunst sehen. Selbst Mythos und Religion erschienen zuerst im Umkreis jagdlicher Betätigung. Voraussetzung für das Leben und Überleben war die Jagd in einer bestimmten Gruppe, die sich verständigen konnte. Die Jagdbeute wurde nach Beteiligung am Jagderfolg aufgeteilt und lieferte somit Fleisch als Nahrung, Felle für die Herstellung von Bekleidung, Knochen für Werkzeuge und Mägen zum Transport von Flüssigkeiten.

JÄGER, JAGD, NATUR- UND TIERSCHUTZ Serie von Werner Strate zeichnungen davon, dass die Menschen versuchten, Macht über zu erbeutende Wildtiere zu erlangen. Ein großer Wandel trat erst ein, als der Mensch vor rund 30.000 Jahren vor Christus lernte, wilde Tiere einfach einzufangen und zu domestizieren. Zuallererst war es der Hund, wenig später das Rind, kurz darauf Schwein, Schaf und Ziege, Esel, Ge-

Flächendeckender Lebensraum und Wild-Tierschutz

Wir kümmern uns Die Jägerschaft Uplengen Um überhaupt zu einem Jagderfolg zu kommen, wurden Waffen und eine notwendige Jagdtechnik immer weiterentwickelt, kleine aus Knochen gefertigte Pfeile dienten zur Nachahmung tierischer Laute. Heute noch zeugen frühere HöhlenSeite 50

flügel und viele Jahre später auch das Pferd. Viehzucht und Ackerbau lösten die Jagdform in ihrer lebensund überlebensnotwendigen Form ab, und der Anteil der Wildtiere an der fleischigen Nahrung der Menschen ging rapide zurück. Damit

verlor die Jagd zwar einen Großteil ihrer wirtschaftlichen Bedeutung für die Menschen, aber keineswegs ihren kulturellen Wert. Die Entwicklung des neueren deutschen Jagdwesens begann in den 1840er Jahren, seitdem ist die Jagd Nutzung eines mit den Grundeigentümern verbundenen Rechtes. Sie umfasst auch die Pflicht zur Erhaltung der Lebensgrundlagen der Wildtiere, damit ist sie zugleich auch Artenschutz. Das Jagdrecht ist im Gesetz definiert als die ausschließliche Befugnis, auf einem bestimmten Gebiet wilde Tiere, die dem Jagdrecht unterliegen, zu hegen, die Jagd auszuüben und sie sich anzueignen. Mit dem Jagdrecht ist die Pflicht zur Hege gesetzlich vorgeschrieben. Schon in diesem Sinne wirkt sie sich als erhaltenes Element für die gesamte freilebende Tierwelt aus. Sie trägt zu dem ökologisch notwendigen Gleichgewicht von Wild und Umwelt bei. Das deutsche Jagdgesetz ist eines der besten Jagdgesetze, auch international. Mit dem Jagdrecht ist jeder Jäger, insofern er die Jagd ausübt, zum Lebensraum- und Artenschutz gesetzlich verpflichtet. Doch was bedeutet das für die örtlichen Jäger und Jägerinnen in Uplengen und umzu? Lebensraumschutz bedeutet, die Erhaltung oder Wiederherstellung geeigneter Lebensräume, in denen standortspezifische Pflanzengesellschaften und Tierarten ihre Daseinsberechtigung haben. ,,Es ist für uns eine ethische Verpflichtung, diese Aufgabe örtlich und flächendeckend zu erfüllen. Für Jäger gibt es auch keine Unterscheidung darin, ob eine Tierat selten oder häufig, nützlich oder schädlich, jagdlich interessant oder jagdlich uninteressant ist“, so der Vorsitzende der Jägerschaft Uplengen, Uwe Janssen. Die Jägerschaft in Uplengen ist schon seit vielen Jahren in guter Kooperation mit den örtlichen Landwirten und ist darum bemüht, dass uns in der heimischen Landschaft ein gesunder und artenreicher Wildtierbestand erhalten bleibt. Jagdausübung und Tierschutz sind absolut keine Gegensätze. Kein Jäger tötet ein Wildtierbestand ohne vernünftigen Grund. Alle Tier-

Die Veränderung der Bewirtschaftungsform der landwirtschaftlichen Nutzflächen hat dazu geführt, dass unsere heimische Landschaft in den letzten 50 Jahren wesentlich artenärmer an Pflanzengesellschaften und Tierarten geworden ist. Doch ein solches Artensterben ist keineswegs eine Erscheinung der Neuzeit, denn dies hat es auch schon während der Eiszeit gegeben. Schon damals gab es immer wieder längere Wärmezeiten, in denen sich Pflanzen und Tierarten heran bildeten, die dann jedoch schon bei der folgenden Kältezeit wieder ausgestorben sind. Das Birkwild, die sogenannten „schwarzen Ritter der Moore“, sind bereits seit den frühen 80er Jahren in Ostfriesland im Bestand erloschen. Auch das Rebhuhn (Perdix perdix) ist hier bei uns in Ostfriesland in den letzten 25 Jahren stark im Bestand zusammengeschrumpft, und neuerdings hängt auch der Fasan (Phasianus colchicus ) am seidenen Faden. Viele weitere Arten sind in ihrem Bestand bedroht. Foto: Strate

schutzgedanken waren und sind Inhalt der allgemeinen Grundsätze deutscher Waidgerechtigkeit, und kein Landwirt hat ein geringstes Interesse daran, eine Pflanzengesellschaft oder irgendeine Tierart den Garaus zu machen. Es ist heute der politische Bewirtschaftungszwang, der dazu führt, dass die Landwirte ihre landwirtschaftlichen Nutzflächen intensiver bewirtschaften müssen, damit sie wirtschaftlich über die Runden kommen und wir Menschen uns täglich satt essen können.

November/Dezember 2023

Jetzt Termin

für‘s Weihnachts-Shooting - Geschenk für Eltern, Freund & sichern Familienbilder Freundin - Enkelkinder-Shooting für Oma & Opa

Geschenkidee!

DEIN FOTOSTUDIO SCHEIWE für professionelle, private & gewerbliche Fotografie

FOTOSTUDIO AUGUSTFEHN

TAXI

autoKa

fotostudio-scheiw e.de oder persönlich un ter Telefon 04489 1344

Gutschein direkt ONLINE kaufen.

ONLINE

Termin buchen

Bei Vorlage dieser Anzeige erhaltet ihr bei eurem Shooting einen Bilderrahmen (Format 15 x 20 cm) kostenlos zur Bildbestellung dazu.

Seite 51

November/Dezember 2023

Das Leben ist ein Geschenk. Ein liebevoller Abschied auch.

GEMEINSAM DEINEN WEG GEHEN

Kulturring unterwegs ZU GAST IN DEN NIEDERLANDEN

Osterende 30 · 26849 Filsum

Tel. 04957-912070

Neustart Förderverein FREIWILLIGE FEUERWEHR UPLENGEN-MITTE E.V.

Uplengen

Auf dem Bild von links nach rechts: Stephan Tuitjer, Uwe Glania, Claus Christ, Klaus Roßkamp und Stephan Marken. Foto: privat

Uplengen Der Förderverein Freiwillige Feuerwehr Remels e.V. führte am 30.08.2023 seine Jahreshauptversammlung aus. Der Vorstand, der erweiterte Vorstand, sowie der Kassenführer wurde neu gewählt. Ebenso wurde die Satzung auf die neueren Gegebenheiten, wie z.B. die Fusion mit der Feuerwehr Selverde, angepasst. Somit wurde auch der Name in “Förderverein Freiwillige Feuerwehr Uplengen-Mitte e.V.“ umbenannt. Der Förderverein ist eine wichtige Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr, der viele Dinge fördert, die nicht durch die gesetzlichen Vorgaben abgedeckt sind. Die freiwilligen Feuerwehren haben eine existenzielle Aufgabe in den Gemeinden. Jeder kann mal auf diese Unterstützung angewiesen sein, sei es durch die immer stärker auftretenden Unwetter, in der Brandbekämpfung oder bei UnSeite 52

fällen. Ein sehr hoher Stellenwert, der durch den Förderverein gezielt unterstützt werden soll. Dem Förderverein kann jeder beitreten, der diese wichtige Aufgabe mit einer regelmäßigen oder einmaligen Spende unterstützen möchte. Informationen hierzu sind auf der Internetseite der Feuerwehr https:// www.feuerwehr-uplengen.de oder auch direkt bei den Ansprechpartnern des Fördervereins zu erhalten. Die Mitglieder werden über interessante Veränderungen bei der Feuerwehr direkt informiert, und sind damit ein Stück weiter an dieser wichtigen Aufgabe beteiligt. Insbesondere der Bau des neuen Feuerwehrgebäudes wird alle Förderer der Feuerwehr interessante Einblicke in die Feuerwehrarbeit geben. Der neue Vorstand besteht aus: Vorsitzender Klaus Roßkamp Stellv. Vorsitzender Uwe Glania, Kassenwart: Stephan Marken Beisitzer: Claus Christ, Beisitzer Stephan Tuitjer.

Voll besetzt war der Bus der Firma Wissmann, mit dem der Kulturring Uplengen e.V. in die niederländische Provinz Friesland fuhr. In Noardburgum besichtigte die Gruppe „Scherjon´s Klompenmakerij“ und das angegliederte Holzschuhmuseum. Den Gästen wurde eindrucksvoll demonstriert, welche Arbeitsschritte notwendig sind, um echte niederländische Holzschuhe anzufertigen. Im Holzschuhmuseum informierten sich die Besucher*innen anschließend über die Geschichte der Holzschuhe. Die Firma Scherjon hat eine lange Tradition. Sie produziert schon seit 180 Jahren und in der

sechsten Generation Holzschuhe. Nach einem Mittagessen ging es weiter zur Käserei „ De Gelder“ in der kleinen Ortschaft Tijnje. Hier wurde der moderne Hof besichtigt und in der Käserei gezeigt, wie Käse hergestellt wird. Nach einer Kostprobe verschiedener Käsesorten konnte im Hofladen die ein oder andere leckere Spezialität erworben werden. Nach einem informativen und abwechslungsreichen Tag kehrte die Gruppe mit vielen schönen Eindrücken am Abend zurück nach Remels. Das Vorstandsmitglied, Helga van Gijzen, hatte mit ihrem niederländischen Mann Rob diese Fahrt perfekt organisiert und bekam von den Mitreisenden ein großes Lob dafür.

November/Dezember 2023

KFZ-Meisterbetrieb KFZ-Service

Johann Hagedorn Wir reparieren ALLE Marken!

p- und Abschlep dienst Bergungs Tage n/7 24 Stunde 599 2 0171/705

■ Motor ■ Bremsen ■ Fahrwerk ■ Elektrik ■ Karosserie ■ Klima

Uhlhornstraße 6 · 26835 Firrel · Tel. (0 49 46) 99 02 20

www.kfz-hagedorn.de

• Parkett • Malerarbeiten

Parkett schleifen: 98% staubfrei! Am Brook 7 · 26847 Detern Telefon: 04957 92 74 48 Mobil: 0172 600 99 66 E-Mail: matthias.cramer@ewetel.net Web: www.mcramer-detern.de

Comedian Harmonists and More VERANSTALTUNG ANLÄSSLICH DES WELTFRAUENTAGES 2024 IN REMELS Uplengen Seit 10 Jahren organisieren Helga Roßkamp für die Uplengener LandFrauen und Beate Bäuerle, Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Uplengen im März eine Veranstaltung zum Weltfrauentag. Dieser Abend ist mittlerweile in Uplengen nicht mehr wegzudenken, die Karten hierfür sind sehr begehrt und jedesmal innerhalb weniger Tage verkauft. Seit ihrer ersten gemeinsamen Veranstaltung hatten die beiden Organisatorinnen stets weibliche Künstlerinnen eingeladen, welche das Publikum mit Weibercomedy, mitunter auch mit Schrägem und Skurrilem, spaßig und lustig unterhalten haben. Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums im März 2024 haben sich die beiden Frauen etwas Besonderes ausgedacht: Dieses Mal werden 6 Männer auf der Bühne stehen und den Saal der Mensa der Oberschule Remels rocken. „Die Draufsänger“ ,mit ihrem Programm „Comedian Harmonists and More“, präsentieren A-Cappella vom Feinsten. Die Gruppe wurde 1992 unter dem Namen „Bon Timbre“ aus Mitgliedern des Osnabrücker Jugendchores am Osnabrücker Dom gegründet. Sie sind dreimalige Preisträger bei nationalen und internationalen Wettbewerben. Das Repertoire des sechs-

Fischplatten ab 35,Bestellen Sie frühzeitig für die Weihnachtsfeiertage Probieren Sie unsere RäucherfischSpezialitäten: Aal, Lachs, Forelle, Makrele, Heilbutt Täglich frischer Fisch aus unserer Frischetheke

köpfigen Ensembles ist breit gefächert und bietet eigene Stücke, aber auch Hits und Klassiker aus Pop, Rock und Schlager, aus einer gesunden Mischung aus handgemachtem ACappella-Gesang, Comedy und witziger Bühnenshow. Abseits der Bühne verdienen sich „Die Draufgänger“ ihre Brötchen als Lehrer, Kaufmann, Ingenieur, Arzt und Chemiker. Die Gesänge der Comedian Harmonists sind unvergessen. Evergreens wie„Mein kleiner, grüner Kaktus“,„Wochenende und Sonnenschein“, und „Ich hab´ für dich ´nen Blumentopf bestellt“ erklingen bei den Draufsängern im zeitgemäßen A-Cappella-Gewand. Von den Titeln der Comedian

Harmonists werden die Sänger einen Bogen spannen zu Liedern aus dem Song-Pop-Bereich der heutigen Zeit. Die Stimmenkünstler ohne Instrumente stehen für A-Cappella-Entertainment auf hohem Niveau, gesanglich vollendet, unterhaltsam und komödiantisch. Sie geben regelmäßig Gastspiele im norddeutschen Raum und darüber hinaus. Die Veranstaltung findet am Freitag, 08. März 2024 um 19.30 Uhr in der Mensa der Oberschule in Remels, Höststr. 47 statt. Ab dem 12.12.23 werden Eintrittskarten für 18 Euro bei der Touristik Uplengen, Alter Postweg 103, 26670 Uplengen verkauft.

Fehntjer Fischhuus Hauptstraße 552 26689 Augustfehn I Tel. 04489 4049240 Telefax 04489 4049241 fehntjer-fischhuus@ewe.net Öffnungszeiten:

Montag Ruhetag Di. 10-18 Uhr / Mi. 10-14 Uhr Do. 10-18 Uhr / Fr. 10-20 Uhr Sa. 23.12.: 8 – 18 Uhr geöffnet So. 24.12.: 9 – 11 Uhr zum Abholen der Fischplatten geöffnet

Spende an Kinderschutzbund übergeben Jübberde Am 19. August fand das 30. Kartoffelerntefest in Jübberde statt. Die Kartoffeln wurden geerntet, verpackt und direkt auf dem Acker zu Gunsten des Kinderschutzbund Leer e.V. verkauft. Der Reinerlös in Höhe von 1.800,- € wurde nach dem Kartoffelerntefest überwiesen und Ende September fand in „kleiner Runde“ die offizielle Scheckübergabe im Feuerwehrhaus in Jübberde statt. Das Foto zeigt Tanja Siemermann-Neuhaus, Diane Heim, Albrecht Heim und Christian Hildebrandt vom Kinderschutzbund und einen Teil des Kommandos der

TAXI

autoKa

Feuerwehr Jübberde. Bei Kaffee und Kuchen wurde sowohl über die Arbeit und Projekte des Kinderschutzbundes Leer e.V. als auch über die Arbeit und das Tätigkeitsfeld der Feuerwehr gesprochen. Zu unserer Überraschung durften wir ein neues „Feuerwehrhaus“ in Empfang nehmen. An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei allen Käufern und Spendern für ihre Unterstützung, die positive Resonanz und die mutmachenden Worte bedanken! Wir durften somit in 30 Jahren die wertvolle und wichtige Arbeit des Kinderschutzbundes mit insgesamt 32.255, - € unterstützen! Seite 53

November/Dezember 2023 Glockenspielhaus Westerstede Lange Straße 8 tel +49/4488/2350 www.juwelier-schmidt.de

...Zeit erleben

WILLST DU MICH HEIRATEN? Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen...

So beson

Der D er perfekte perf Ring für den Antrag ist so individuell wie ie die Person, die ihn tragen soll. Pe

der

Liebevoll ausgesucht und von Herzen geschenkt, wird rd der d Heiratsantrag zu einem echten Highlight. Wir helfen Euch gern! h ge ern! Bei uns findet Ihr Verlobungsringe in Gold, Platin, Silberr oder Titan, so dass Ihr sicher den perfekten Ring für Euren Antrag entdecken könnt.

Ins Antragsringe Schmidt 189x65 10.22.indd 1

27.10.2022 13:44:17

Uplengener Hochzeitsgalerie

Katharina Giesmann, geb. Beek und Lars Giesmann sagten am 15.09.2023 in der Mühle in Remels JA zueinander.

Claudia Reck, geb. Buhr und Daniel Reck gaben sich am 15. September 2023 in der Mühle in Remels das JAWort.

www.uplengen.de/hochzeitsgalerie

Sandra Höfers geb. Wessels und Oliver Höfers schlossen am 21.09.2023 im Trauzimmer der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Antje de Vries geb. Braams und Ingo de Vries sagten am 22.09.2023 in der „Alten Schmiede“ in Hollen JA zueinander.

Inka Tammen geb. Peter und Henning Tammen gaben sich am 22.09.2023 in der „Alten Schmiede“ in Hollen das JA-Wort.

Monika Mertins und Torsten Mertins geb. Caspers gaben sich am 06.10.2023 in der Mühle in Remels das JA-Wort.

Lena Taute geb. Kroes und Marcel Taute schlossen am 11.10.2023 in der »Alten Schmiede« in Hollen den Bund fürs Leben.

Das Blattje gratuliert recht herzlich zur Eheschließung und wünscht den Paaren Beata Vonhöne geb. Slonecka und Benjamin Vonhöne schlossen am 29.09.2023 in der „Alten Schmiede“ in Hollen den Bund fürs Leben.

Birgit Treichel geb. Motzkus und Volker Treichel sagten am 05. Oktober 2023 in der Mühle in Remels JA zueinander.

eine glückliche, gemeinsame Zukunft!

Weihnachtsbaum Sammelaktion Samstag den, 06. Januar 2024 Die Bäume sollten abgeschmückt sein und gut sichtbar bis 9:00 Uhr am Straßenrand liegen. Über ein kleine Spende für die Kinder- und Jugendfeuerwehren in Uplengen würden wir uns sehr freuen. Seite 54

Abholung in den Ortschaften: Remels und Selverde Jübberde Hollen, Nord- und Südgeorgsfehn Spols, Poghausen und Stapel Oltmannsfehn und Meinersfehn

November/Dezember 2023

IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04489 928026, Fax 04489 928025 E-Mail: druckdesign@ewetel.net

Fahrradtour und Kinderdisco SAISONABSCHLUSS BEIM ORTSBÜRGERVEREIN SELVERDE

Redaktion: Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter Hans-Henning Stephans Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 4181 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen Uplengens Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats) Druck:

MegaDruck.de Produktions- und Vertriebs GmbH Am Haferkamp 4, 26655 Westerstede

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme) Auflage: 8200 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet. Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden. Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Anzeigenschluss:

Ende Januar 2024 7. Januar 2024 10. Januar 2024

Selverde Am 14. September fand in diesem Jahr zum letzten Mal die monatliche Radtour des Ortsbürgerverein Selverde statt. Nach dem Start ging es über Schwerinsdorf, Kleinoldendorf und Remels wieder zurück zum Dorfplatz Selverde. Dort angekommen wurde ein kühles Getränk und Bratwurst genossen. Insgesamt nahmen etwa 25 Radfahrer teil und genossen das angenehme Wetter. Am 16. September konnte der OBV rund 60 Kinder bei der Kinderund Teenie-Disco begrüßen. Die Kleinen haben gefeiert und getanzt wie die Großen! Es sind so einige Kilo Pommes, Süßigkeiten und das ein oder andere Glas Cola über den Tresen gegangen. Alle Kinder und auch die Helfer hatten sehr viel Spaß.

TAXI

autoKa

Seite 55

folgt uns auch auf Facebook

%HL XQV À QGHQ 6LH HLQH JUR H $XVZDKO DQ :HUN]HXJHQ XQG 0DVFKLQHQ

/DPSHQ XQG /HXFKWHQ

RGB-LED Farbwechsel

inkl. Fernbedienung

/(' 'HFNHQOHXFKWH Å+HLGD´

$NNX 6FKODJERKUVFKUDXEHU

18 V, Drehzahl: bis 1.300 U/min, Schlagzahl: bis 19.500 Schläge/min, inkl. 2 Akkus 3,0 Ah, Ladegerät und Koffer, 12079510

Maße: Höhe 7 cm, Durchmesser: Ø 39 cm, Material: Metall /Kunststoff, Farbe: schwarz, Lichtstrom: 2.500 lm, RGB-LED-Leuchtmitteln für Farbwechsel, inkl. Fernbedienung, 12167846

+DXVKDOWVDUWLNHOQ

:LQWHUYRJHOIXWWHU

9RUUDWVGRVH Å2VWIULHVHQ :DSSHQ´

Fassungsvermögen: 12,4 l, aus Weißblech, mit geprägtem ostfriesischem Prachtwappen, ideal zur Aufbewahrung von Waffelhörnchen, 11667579

9RJHOKDXV Å=ZHUJGURVVHO´ PLW 6WlQGHU

mit ostfriesischem Prachtwappen

+|UQFKHQDXWRPDW Å2VWIULHVHQ :DSSHQ´

800 W, schwere Backplatten, mit Bräunungsregler, Temperaturregelung, hitzefestem Griff, Antihaftbeschichtung und Kontrollleuchte, 11967804

inkl. Ständer Höhe: 80 cm

praktisches Vogelhaus aus Naturholz, Dach mit Bitumenpappe bedeckt, Maße: Haus 37 x 28 x 21 cm, Ständer 53 x 53 x 80 cm, 10052565

Streufutter, 1 kg, 11879275 1,99 Fettfutter, 1 kg, 11879271 1,99 Sonnenblumenkerne, 1 kg, 11879280 2,49 Wildvogelfutter, 1 kg, 11879276 3,49

Wir wünschen allen Lesern eine schöne Adventszeit und frohe Weihnachten.