Angthongpost 01 10 56 by songwut k.

★ π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå Õà“π‰¥â∑—Ë«‚≈°...√âÕß‡√’¬π √âÕß∑ÿ°¢å ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰¥â∑’Ë EMAIL:ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ★ ★ æ∫°—∫§Õ≈—¡πå „À¡à ‡√◊ËÕß‡≈à“...À≈—ß¡à“π‡À≈Á° ‚¥¬ºŸâ§ÿ¡¿Ÿ∏√ π.9, æ√–‡§√◊ËÕß‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π.11 ★

™“«Õà“ß∑Õßª≈◊È¡ªîµ‘

ªï∑’Ë 13 ©∫—∫∑’Ë 134 ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2556 √“§“ 10 ∫“∑

‰øøÑ“ºÿ¥‚§√ß°“√

™ÿ¡™πª≈Õ¥¿—¬

π“¬ π∏¬“ ‰µ√‡æ’¬√ ºŸ®â ¥— °“√°“√‰øøÑ“ à«π ¿Ÿ¡¿‘ “§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥ ★Õà“πµàÕÀπâ“15

¡‡¥Á ® æ√–‡∑æœ ∑√ßÀà«ß„¬ºŸâª√– ∫¿—¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π ∂ÿß¬—ß™’æ·°à√“…Æ√ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë µ.‚ºß‡ºß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ★Õà“πµàÕÀπâ“15

‡°…µ√Õà“ß∑Õß¡Õ∫√“ß«—≈

ª≈◊¡È ªîµ‘ - ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡ „Àâπ“¬ª√–¥‘…∞å Õ“√¬å‚æ∏‘∑Ï Õß ·≈–π“ß™≠“πÿµ¡å Õ‘π∑ÿ¥¡ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π·∑πæ√–Õß§å ‡¥‘π∑“ß‰ª¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’ææ√–√“™∑“π·°à√“…Æ√ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë µ”∫≈‚ºß‡ºß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π 800 ™ÿ¥ ≥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚ºß‡ºß

‡°…µ√Õà“ß∑Õß¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈·≈–„∫ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ ‡°…µ√Õ”‡¿Õ¥’‡¥àπ ‡°…µ√ µ”∫≈¥’‡¥àπ ‡°…µ√°√·≈– ∂“∫—π‡°…µ√°√ ¥’‡¥àπ π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈·≈– „∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ‡°…µ√Õ”‡¿Õ¥’‡¥àπ ‡°…µ√µ”∫≈¥’ ‡ ¥à π ‡°…µ√°√·≈– ∂“∫— π ★Õà“πµàÕÀπâ“15 ‡°…µ√°√¥’‡¥àπ

➢

‡°…µ√°√¥’ ‡ ¥à π ‡µ√’¬¡ àß·¢àß¢—π√–¥—∫™“µ‘ ™ÿ¡™πª≈Õ¥¿—¬ - π“¬ π∏¬“ ‰µ√‡æ’¬√ ºŸâ®—¥°“√°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ ç™ÿ¡™πª≈Õ¥¿—¬„™â‰ø PEAé ≥ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π √–¥—∫™—Èπ ª« . ®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§Õà“ß∑Õß ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®”π«π ı §π

·¡àπÈ”πâÕ¬πÈ”‡πà“‡ ’¬ Àπ—°¬“«°«à“ 5 °‘‚≈‡¡µ√ ºŸâ ‡≈’È ¬ ßª≈“°√–™— ß ‰¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫ª≈“µ“¬‡ªì π ‡∫◊Ë Õ À≈—ßΩπµ°µ°Àπ—°µàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–∑’Ë ∂“π°“√≥å πÈ” ‡®â “ æ√–¬“¬— ß §ß‡æ‘Ë ¡ Ÿ ß ª≈“ °√–™— ß ∑’Ë µ “¬≈Õ¬πÈ” Õ¬Ÿà „ π °√–™— ß ª≈“À≈“¬À¡◊Ë π µ— « ∑”„Àâ‡°…µ√°√ºŸâ‡≈’È¬ßª≈“ °√–™—ß ∫√‘‡«≥·¡àπÈ”πâÕ¬ µ.Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ★ Õà“πµàÕÀπâ“15

➢

ª≈“°√–™—ß·¡àπÈ”πâÕ¬µ“¬π—∫À¡◊Ëπ À≈—ßπÈ”‡πà“‡ ’¬¬“«°«à“ 5 °‘‚≈‡¡µ√

ª≈“µ“¬ - ª≈“°√–™—ß∫√‘‡«≥·¡àπÈ”πâÕ¬ ‡¢µÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ∑’Ëµ“¬À≈“¬À¡◊Ëπµ—« “‡Àµÿ®“°πÈ”„π ·¡àπÈ”‡πà“‡ ’¬Õ¬à“ßÀπ—° ‡π◊ÕË ß®“°Ωπµ°™–≈â“ß “√‡§¡’®“°π“¢â“«≈ß Ÿ·à ¡àπÈ”∑”„Àâ‡°…µ√°√‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡∫◊ÕÈ ßµâπ π“¬°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß ≈ßæ◊Èπ∑’Ëµ√«® Õ∫ ª√– “π™≈ª√–∑“πª≈àÕ¬πÈ”‡æ◊ËÕ¥—ππÈ”‡ ’¬·≈â«

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥ ‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’ √—∫´◊ÈÕ - ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“æ‘‡»…∑’Ë§ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

★

∫√‘°“√§√∫«ß®√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π ★ »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ★ ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑â‚µ‚¬µâ“

Call Center ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‚∑√.035-850-850, Fax.035-850-500

Àπâ“‹ 2

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

‡§≈Á¥≈—∫ ÿ¢¿“æ¥’

∑”Õ¬à“ß‰√‰¡à„Àâ∑âÕßºŸ° 1.¥◊Ë¡πÈ”„Àâ‰¥â«—π≈–ª√–¡“≥ 1-2 ≈‘µ√ ∂â“‰¡à¡’‚√§À—«„® ‚√§ ¢Õß‡ âπ‡≈◊Õ¥ ‚√§‰µÕ¬Ÿà ∫“ß§πÕ“®∑âÕßºŸ°®“°°“√¥◊Ë¡π¡À√◊Õ√—∫ ª√–∑“π·§≈‡´’¬¡„πª√‘¡“≥¡“° 2.‡¢â“ÀâÕßπÈ”∑—π∑’‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°ª«¥∂à“¬ ‰¡à§«√√ÕÀ√◊Õ∑πÕ—Èπ‰«â ‡æ√“–¬‘ßË √Õ‰«âπ“π ¬‘ßË ‡æ‘¡Ë Õ“°“√∑âÕßºŸ° ·≈–§«√Ωñ°¢—∫∂à“¬‡ªìπ‡«≈“ 3.ÕÕ°°”≈—ß°“¬πâÕ¬ À√◊Õ„™â‡«≈“πÕπ∫π‡µ’¬ßπ“π Ê ‡™àπ §πªÉ«¬πÕπ‚√ßæ¬“∫“≈π“π Ê ∑”„Àâ∑âÕßºŸ° ®÷ß§«√¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπ √à“ß°“¬ ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ ¡Õ Ê ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∂â“¡’Õ“°“√ª«¥¢âÕ Õ“®≈Õß∑”°“¬∫√‘À“√„π √–«à“¬πÈ” 4.À≈’°‡≈’¬Ë ßÕ“À“√∑’¡Ë ’„¬πâÕ¬ ‡™àπ ‰Õ»°√’¡ ™’ À√◊Õ‡π¬·¢Áß ‡π◊ÈÕ«—« §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß™“ °“·ø ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ√“–®– ªí “«–∫àÕ¬ ∑”„Àâ√à“ß°“¬ Ÿ≠‡ ’¬πÈ” 5.∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ „¬Õ“À“√ 20-30 °√—¡µàÕ«—π ‡æ√“–„¬ Õ“À“√®–∑”„Àâ‡π◊ÈÕÕÿ®®“√–Õÿâ¡πÈ”¡“°¢÷Èπ ·≈â«§àÕ¬ Ê ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“√ ¢Õß„¬Õ“À“√„π∑ÿ° Ê —ª¥“Àå ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬ª√—∫µ—«®–‰¥â‰¡à‡°‘¥ Õ“°“√∑âÕßÕ◊¥·πàπ 6.À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â¬“√–∫“¬ À√◊Õ°“√ «π∑«“√π“π Ê ‡æ√“–‰¡à„™à«‘∏’°“√√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥ °“√„™â¬“√–∫“¬π“π Ê ∑”„Àâ √à“ß°“¬≈◊¡Àπâ“∑’Ëµπ‡Õß À“°ªØ‘∫—µ‘¢âÕ 1-6 ·≈â«‰¡à¥’¢÷Èπ §«√ª√÷°…“·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ°“√ µ√«®«‘π‘®©—¬ ·≈–√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß „¬Õ“À“√æ∫„πº—° ‡™àπ§–πâ“ °«“ßµÿâß º—°‚¢¡ º≈‰¡â ‡™àπ â¡ ¡–≈–°Õ ·≈–º≈‰¡â∑’Ë°‘π‰¥â∑—Èß‡ª≈◊Õ° §«√°‘πº—°º≈‰¡â„Àâ‰¥â 4-5 à«πµàÕ«—π (ª√–¡“≥ 5 ∑—ææ’À√◊Õ 1 ΩÉ“¡◊ÕºŸâ„À≠à) ‡¡≈Á¥∏—≠æ◊™ ∂—Ë« ≈Ÿ°æ√ÿπ ¢â“«°≈âÕß ‚Œ≈«’µ œ≈œ ‚¥¬‡©æ“–æ√ÿππ—Èπ‡ªìπº≈‰¡â∑’Ë¡’ ‰ø‡∫Õ√å¡“°‡ªìπæ‘‡»…

«— ¥’ § √— ∫ ·øπÊ — ß §¡°’ Ã “ Õà“ß∑Õß∑ÿ°∑à“π....æ∫°—π©∫—∫π’È‡ªìπ©∫—∫ ª√–®”‡¥◊ Õ πµÿ ≈ “§¡ 2556...‡√‘Ë ¡ µâ π ªïß ∫ª√–¡“≥„À¡à ”À√— ∫ ¢â “ √“™°“√... ™à«ßπ’ÈΩπµ°Àπ—°...πÈ”‡Àπ◊Õ¡“·≈â«..... ‡√‘Ë ¡ ∑à « ¡„π∫“ßµ”∫≈„π‡¢µÕ”‡¿Õ . .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‚§â™ªô” ç«√«√√≥ ™‘µ–«≥‘™é ªÉ “ ‚¡°....‡¡◊ Õ ß·≈–‰™‚¬....√–«— ß ‡√◊Ë Õ ß ÿ¢¿“æ°—π¥â«¬§√—∫....‚¥¬‡©æ“–‚√§∑’Ë¡“°—∫πÈ”...πÈ”°—¥‡∑â“...©’ËÀπŸ..‰¢âÀ«—¥... µ“·¥ß....‚√§∑“ß‡¥‘πÕ“À“√....·≈–µâÕß√–«—ß —µ«å¡’æ‘…°—¥µàÕ¬¥â«¬......®–‡¥‘π≈ÿ¬ πÈ”§«√ «¡√Õß‡∑â“∫Ÿ∑......¡“∑’Ë‡√◊ËÕß¢Õß°’Ã“∫â“π‡√“°—π∫â“ß.....°àÕπÕ◊ËπµâÕß¢Õ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∑’¡π—°√∫√«ß∑Õß... çÕà“ß∑Õß‡Õø´’é ¢Õß‡√“.....∑’Ë “¡“√∂ ∑”§–·ππ·´ß∑’¡ çª√–®«∫‡Õø´’é §«â“·™¡ªá‚´π¿“§°≈“ß·≈–µ–«—πµ°‰ª‰¥â Õ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„®....‡ªìπ·™¡ªá·√°µ—Èß·µà àß‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π....·≈–‰¥â ‘∑∏‘Ï‰ª‡≈àπ„π √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡·™¡ªá‡ªï¬π≈’° 12 ∑’¡ ÿ¥∑â“¬¢Õßª√–‡∑»....‡æ◊ËÕ§—¥‡Õ“ 4 ∑’¡¢÷Èπ ‰ª‡≈àπ„π¥’«‘™—Ëπ 1....´÷Ëß ‚¡ √Õà“ß∑Õß‡Õø´’¢Õß‡√“°Á‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¡“§¡ øÿµ∫Õ≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—∫ ≈“°·∫àß “¬„π√Õ∫π’È¥â«¬....≥ ÀÕ ª√–™ÿ¡Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °—π¬“¬π 2556 ∑’Ëºà“π ¡“....ºŸâ∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π ‚¡ √Õà“ß∑Õß‡Õø´’°Á§◊Õ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑ °ÿ ≈ .....º≈°“√®— ∫ ≈“°¡’ ¥—ßπ’È... “¬ A...¡’ª√–®«∫ ‡Õø´’....√âÕ¬‡ÕÁ¥¬Ÿ‰π‡µÁ¥.... æ‘…≥ÿ‚≈° TSY...¡.‡°…µ√ »“ µ√å . ...π√“¬Ÿ ‰ π‡µÁ ¥ .... ·≈–≈Ÿ ° Õ’ “π°“√∫‘ π ‰∑¬ ..... à«π “¬ B...¡’Õà“ß∑Õß ‡Õø´’ . ... ÿ ‚ ¢∑— ¬ ‡Õø´’ . .... ‡™’¬ß„À¡à‡Õø´’....ª“°πÈ”‚æ ∑’¡Õà“ß∑Õß‡Õø´’™ÿ¥≈ÿ¬»÷°√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡·™¡ªá‡ªï¬π≈’°„πƒ¥Ÿ°“≈π’È

¡≈ƒ¥’ »√’‚¬∏“ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°“√µ≈“¥‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß

§√.Ú ‡µ◊Õπ!! √–«—ß‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‡ªìπ‚√§∑’‡Ë °‘¥®“° ¬ÿß≈“¬ ´÷ßË ‡ªìπæ“À–¢Õß‚√§ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°πÕ°®“°®–‡ªìπªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ¬—ß‡ªìπªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢∑—Ë«‚≈° ·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà ¬ÿß≈“¬®–æ∫¡“°„π‡¢µ √âÕπ™◊Èπ‚¥¬‡©æ“–„π‡Õ‡´’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¬ÿß™π‘¥π’È®–æ∫¡“°„π ‡¢µ™ÿ¡™π‚¥¬‡©æ“–„π∂‘Ëπ∑’Ë·ÕÕ—¥ ‡π◊ËÕß®“°¡’·À≈àßπÈ”„Àâ¬ÿß·æ√àæ—π∏ÿå °“√À“Õ“À“√ Õ“À“√∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡≈◊Õ¥¢Õß —µ«å‡≈◊Õ¥Õÿàπ ¬ÿß®–ÕÕ°À“ Õ“À“√«—π≈– 2 §√—Èß§◊ÕµÕπ‡™â“ ·≈–µÕπ∫à“¬®π§Ë” ¬ÿß≈“¬¡—°®–‰¡à ÕÕ°À“°‘π„π‡«≈“°≈“ß§◊π ·µàÀ“°¡’· ß «à“ß‡æ’¬ßæÕ¬ÿß°ÁÕ“®®– À“°‘πµÕπ°≈“ß§◊π ¬ÿß≈“¬™Õ∫Õ¬Ÿà„π∑’¡Ë ¥◊ ·≈–™◊πÈ ‡™àπÀâÕßπÕπ ÀâÕßπÈ” ÀâÕß§√—« ‚¥¬‡°“–„µâ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å À√◊Õµ“¡‡ ◊ÕÈ ºâ“∑’·Ë ¢«πÕ¬Ÿà ¡à“π ºπ—ß ‡ªìπµâπ Õ“°“√¢Õß‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ¡’Õ“°“√ ”§—≠ 4 ª√–°“√ §◊Õ ‰¢â Ÿß≈Õ¬ : ‰¢â 39-40 ¡—°¡’Àπâ“·¥ß ‚¥¬¡“°‰¡à§àÕ¬¡’Õ“°“√πÈ”¡Ÿ°‰À≈ À√◊Õ‰Õ ‡¥Á°‚µÕ“®¡’Õ“°“√ª«¥‡¡◊ÕË ¬ µ“¡µ—« ·≈–ª«¥»’√…– Õ“°“√‰¢â Ÿß¡—°¡’√–¬– 4-5 «—π Õ“°“√‡≈◊Õ¥ÕÕ° : ‡≈◊Õ¥°”‡¥“‰À≈ ‡≈◊Õ¥ÕÕ° µ“¡‰√øíπ ‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π°√–‡æ“– ‚¥¬®–¡’Õ“°“√Õ“‡®’¬π‡ªìπ‡≈◊Õ¥ À√◊Õ∂à“¬¥” ¡’®ÿ¥‡≈◊Õ¥ÕÕ°µ“¡µ—« Õ“°“√µ—∫‚µ ·≈– §«“¡º‘¥ª°µ‘ ¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥ À√◊Õ™ÁÕ° : ¡—°®–‡°‘¥™à«ß‰¢â®–≈¥ ‚¥¬ºŸâ ªÉ«¬®–¡’Õ“°“√°√– —∫°√– à“¬¡◊Õ‡∑â“‡¬Áπ √Õ∫ª“°‡¢’¬« Õ“®¡’ Õ“°“√ª«¥∑âÕß¡“° °àÕπ®–¡’Õ“°“√™ÁÕ° ™’æ®√‡∫“‡√Á« §«“¡¥—πµË” À“°æ∫«à“∑à“πÀ√◊Õ§π„°≈âµ—«¡’Õ“°“√µâÕß ß —¬¥—ß°≈à“« §«√√’∫ ª√÷°…“·æ∑¬å∑—π∑’ ‡π◊ËÕß®“°‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°√–∫“¥‚¥¬¡’¬ÿß‡ªìπµ—«·æ√àæ—π∏ÿå ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’§π„π∫â“π À√◊Õ§π„πæ◊Èπ∑’ËÕ“»—¬‡¥’¬«°—πªÉ«¬ §«√®–∫Õ°„Àâ ∑√“∫«à“¡’§π‡ªìπ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°¥â«¬ ·≈–·®âß “∏“√≥ ÿ¢„Àâ¡“©’¥¬“ À¡Õ°§«—π‡æ◊ËÕ¶à“¬ÿß √«¡∂÷ß¥Ÿ·≈„Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«ªÑÕß°—π°“√ ∂Ÿ°¬ÿß°—¥ ”√«®¿“¬„π∫â“π √Õ∫∫â“π √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕπ∫â“π«à“¡’·À≈àß ·æ√àæ—π∏ÿå¬ÿßÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’„Àâ√’∫®—¥°“√·≈–∑”≈“¬·À≈àß·æ√àæ—π∏ÿåπ—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡ªìπ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°

‡ªìπ‰ª‰¥â ∂â“Õ¬“°‡ªìπ º¡π—Ëß™¡°“√∂à“¬∑Õ¥°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»¢Õß «Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ À≠‘ß∑’¡™“µ‘‰∑¬°—∫≠’ËªÿÉπ„π°“√·¢àß¢—π«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈À≠‘ß™‘ß·™¡ªá·Ààß‡Õ‡™’¬ 2013 §√—Èß∑’Ë 17 ∑’Ë ®.π§√√“™ ’¡“ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∑ÿ°®—ßÀ«–°—∫°“√‡≈àπ≈Ÿ° ∑—Èß√ÿ°·≈–√—∫¢Õß “« Ê ∑’¡‰∑¬ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π·≈–§«“¡ πÿ°µ◊Ëπ‡µâπ ∂â“®– ∫Õ°«à“‡À¡◊Õπ‰¥â¥ÀŸ π—ßÀ√◊Õ§Õπ‡ √‘∑¥å ’ Ê °Á§ß‰¡àº¥‘ ∑”„Àâ≈¡◊ ‡√◊ÕË ß√“««ÿπà «“¬°—∫ ¡âÕ∫∑’Ë¡’√“¬«—π„Àâ‡√“‰¥âÀßÿ¥Àß‘¥Õ¬Ÿà‰¡à¢“¥ º¡«à“™—¬™π–¢Õß∑’¡«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ À≠‘ß∑’¡™“µ‘‰∑¬∑’Ëµ∫‡Õ“™π–≠’ËªÿÉπ·∫∫‰¡àµâÕß≈ÿâπ ∂÷ß 3µàÕ 0 ‡´∑π’Ë·À≈– ∑’Ë ∑”„Àâ§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑»¡’§«“¡ ÿ¢„π¿“«–«ÿàπ«“¬∑—Èß°“√∫â“π·≈–°“√‡¡◊Õß Õ¬à“ß∑’‡Ë ªìπ ‡≈à“°—πÕ¬à“ß¢” Ê π–§√—∫ ∑ÿ°«—ππ’È§π‰∑¬‡√“‡¥‘π «π°—π°Á ≈â«π·µà‰ª™ÿ¡πÿ¡ ‰ª¡âÕ∫∑—Èßπ—Èπ ·µà‡ªìπ¡âÕ∫‡√◊ËÕßÕ–‰√ §àÕ¬«à“°—π Õ’°∑’ °“√·¢àß¢—π«Õ≈‡≈à¬∫å Õ≈À≠‘ß™‘ß·™¡ªá‡Õ‡™’¬¡’¡“·≈â« 16 §√—ßÈ §√—∫ §√—ßÈ π’È‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 17 ‡ªìπ¡À°√√¡°√√¡°“√·¢àß¢—π°’Ã“√–¥—∫∑«’ª ‚¥¬ ∑’¡ «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈∑’¡™“µ‘®“°¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ°“√°”°—∫¢Õß Àæ—π∏å«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈·Ààß‡Õ‡™’¬, °“√·¢àß¢—π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈„π√à¡ª√–‡¿∑∑’¡À≠‘ß ·≈–∑’¡™“¬ ‚¥¬®–À¡ÿπ‡«’¬π®—¥∑ÿ° Ê Õßªï æ.». π’È ∑’¡«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈À≠‘ß∑’¡™“µ‘‰∑¬ æ—≤π“Ωï¡◊Õ°“√‡≈àπ ∂÷ß√–¥—∫‚≈°·≈â«§√—∫ ®π “¡“√∂‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π™‘ß·™¡ªá‚≈°‰¥â‡ªìπ§√—Èß ·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å„πªï æ.» 2541 ·≈–2545 ≈à“ ÿ¥„πªï 2553 °Á “¡“√∂ ‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑â“¬‰¥â ·≈–‰¥â ‘∑∏‘Ï‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π‡«‘≈¥å°√—ßª√’¬å„π à«π‚§«åµâ“ ∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‰¥âµ—Èß·µàªï 2553 ‡ªìπµâπ¡“ ‰¥âÕ—π¥—∫ 3 °“√·¢àß¢—π™‘ß™π–‡≈‘» ·Ààß‡Õ‡™’¬ 2 §√—Èß·≈– √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å‡¡◊ËÕ “¡“√∂‡Õ“™π–∑’¡®’π 3 - 1 ‡´µ‡ªìπ·™¡ªá∑«’ª‡Õ‡™’¬‡ªìπ§√—Èß·√°„π°“√·¢àß¢—π™‘ß™π– ‡≈‘»·Ààß‡Õ‡™’¬„πªï 2552 ∑’Ë π“¡°«π‡ß◊Õ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ °“√ ‰¥â·™¡ªá‡Õ‡™’¬∑’Ë‚§√“™§√—Èßπ’È ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ®–«à“‰ª·≈â«„π∞“π–§π°’Ã“ º¡µ‘¥µ“¡º≈ß“π¢Õß ¡“§¡«Õ≈‡≈à¬∫å Õ≈ ¡“À≈“¬ªï·≈â«§√—∫ ‡¡◊ËÕ°àÕπ„π°“√·¢àß¢—π°’Ã“√–¥—∫‡¬“«™π ¬ÿ«™π π“¡ ‰Àπ°Á·≈â«·µà º¡‡ÀÁπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡“§¡«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ π—Ëß∫—π∑÷° ∂‘µ‘ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢ÕßºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’·«« ·≈–µ‘¥µ“¡°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ‡¥Á° Ê ‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ∂‘µ‘‡À≈à“π’È®–∂Ÿ°ª√–¡«≈‰«â∑’Ë ¡“§¡Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‡¡◊ËÕ¡’°“√

æ‘∏’®—∫ ≈“°·∫àß “¬øÿµ∫Õ≈‡Õ‰Õ‡Õ ≈’°¿Ÿ¡‘¿“§¥‘«‘™—Ëπ 2 ªï 2013

NSRU...‡Õø´’....Õÿ¥√∏“π’‡Õø´’ ·≈–π§√π“¬°‡Õø´’.....°Á Ÿ ’°—π∑—Èß 2 “¬....„π √Õ∫π’È‰¡à¡’„§√°≈—«„§√·≈â«.....„π “¬ B...∑’¡Õà“ß∑Õß‡Õø´’¢Õß‡√“µâÕß«—¥°—∫∑’¡∑’Ë °”≈—ß¡“·√ß...‡™’¬ß„À¡à‡Õø´’...ª“°πÈ”‚æ NSRU...·≈–Õÿ¥√∏“π’‡Õø´’.... à«π ÿ‚¢∑—¬‡Õø´’·≈–π§√π“¬°‡Õø´’π—Èπ‡√“πà“®–ºà“π‰¥â.....µâÕßΩ“°§«“¡À«—ß‰«â .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈....ºŸâ®—¥°“√∑’¡....‚§â™ªô” ç«√«√√≥ ™‘µ–«≥‘™é §ß µâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡Õ’°‡¬Õ–‡≈¬...‡æ√“–„π√Õ∫π’È Ÿ ’°—π∑ÿ°∑’¡....‰¡à„™à ‡√◊ÕË ßßà“¬·πàÊ..¢Õ„Àâ»πŸ ¬åÀπâ“µ—«‡°àß ç°— µ—π ≈“ÕŸ≈ °Õπ´“‡≈ é...¬‘ßª√–µŸ§·Ÿà ¢àß „Àâ‰¥â¡“°Ê‡À¡◊Õπ„π™à«ß∑â“¬ƒ¥Ÿ°“≈°Á·≈â«°—π§√—∫...„π√Õ∫π’È®–µâÕß‡µ–·∫∫‡À¬â“ ‡¬◊Õπ....∑’¡π—°√∫√«ß∑ÕßÕà“ß∑Õß‡Õø´’®–µâÕß‡¥‘π∑“ß‰°≈°«à“‡¥‘¡‚¥¬„ππ—¥∑’Ë®– µâÕß‰ª‡¬◊Õπ ç‡™’¬ß„À¡à‡Õø´’é ·™¡ªá‚´π¿“§‡Àπ◊Õ.... ÿ‚¢∑—¬‡Õø´’Õπ— ¥—∫ 3 ‚´π ¿“§‡Àπ◊Õ...·™¡ªá‡æ≈¬åÕäÕø...·≈–Õÿ¥√∏“π’‡Õø´’√Õß·™¡ªá‚´π¿“§µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ.... à«ππ§√π“¬°‡Õø´’·≈–ª“°πÈ”‚æ NSRU π—Èπ‰¡à‰°≈‡∑à“‰√µâÕß‡µ√’ ¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡°«à“‡¥‘¡§√—∫....µâÕß‡µ–°—π∂÷ß 10 π—¥....§—¥‡Õ“∑’¡∑’Ë¡’§–·ππÕ—π¥—∫ 1 ·≈– 2 ¢Õß·µà≈– “¬¢÷Èπ‰ª‡≈àπ¥’«‘™—Ëπ 1.....·≈–„π«—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“....°Á ¡’°“√®—¥·¡∑™å©≈Õß·™¡ªá‚´π¿“§°≈“ß·≈–µ–«—πµ°Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à....¡’°“√·¢àß ¢—πøÿµ∫Õ≈π—¥°√–™—∫¡‘µ√‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª·¢àß¢—π„π√Õ∫·™¡ªá‡ªï¬π ≈’°°—∫∑’¡æ—∑¬“¬Ÿ‰π‡µÁ¥....∑’¡®“°‰∑¬æ’‡¡’¬√å≈’°....¡’·øπÊ‰ª™¡°—π‡µÁ¡ π“¡‡≈¬ ....π—°øÿµ∫Õ≈∑ÿ°§πΩ“°¢Õ∫§ÿ≥ºà“π¡“∑“ß ç —ß§¡°’Ã“Õà“ß∑Õßé ........·≈â«Õ¬à“ ≈◊¡....π—¥·√°„π√Õ∫·™¡ªá‡ªï¬π≈’°‡√‘Ë¡‡ “√å∑’Ë 5 µÿ≈“§¡π’È...Õà“ß∑Õß‡Õø´’‡µ–π—¥ ·√°æ∫°—∫ª“°πÈ”‚æ NSRU ‡Õø´’.....„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 µÿ≈“§¡...™à«¬°—π‡™’¬√å ∑’¡Õà“ß∑Õß‡Õø´’¢Õß‡√“¥â«¬π–§√—∫.... ©∫—∫π’È≈“‰ª°àÕπ... §Õ°’Ã“

·¢àß¢—π„π∑—«√åπ“‡¡π∑å√–¥—∫™“µ‘ À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑» ‡¥Á° Ê ‡À≈à“π’È®–∂Ÿ° ‡√’¬°‰ª‡ªìπµ—«·∑π „§√Ωï¡◊Õ¥’ æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß°Á®–‡¢â“ Ÿà∑’¡™“µ‘™ÿ¥„À≠à µàÕ‰ª ¢≥–‡¥’¬«°—π‚§â™µ“¡‚√ß‡√’¬πµà“ß®—ßÀ«—¥ °Á®–∂Ÿ°‡√’¬°µ—«‰ª‡ªìπ µâ“ø µ‘¥∏ß™“µ‘°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°§π º¡«à“π’Ë§◊Õ°“√ √â“ß∑’¡ Õ¬à“ß¡’√–∫∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ „π°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È πÕ°®“°Ωï¡◊Õ·≈–®‘µ„®·≈â« º¡«à“ à«π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ „π™—¬™π–§√—Èßπ’È§◊Õ ∑’¡ §√—∫ µ—Èß·µàπ“¬° “¡§¡ ¡æ√ „™â∫“ß¬“ß ‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ¡’ ·≈– µâ“ø‚§â™∑’πË ”‚¥¬ ‚§â™ÕâÕ¥ ‡°’¬√µ‘æß»å √—™µ–‡°√’¬ß‰°√ ·≈–ºŸâ‡≈àπ∑ÿ°µ”·Àπàß ·¡â°√–∑—ËßÀ¡Õπ«¥·≈–π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ª√–®”∑’¡ ªïπ‡’È ªìπªï¢Õß§π°’Ã“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß§√—∫ ‡¥◊Õπ°àÕπ πâÕß‡¡¬å √—™π° Õ‘π ∑ππ∑å §«â“·™¡ªá‚≈°·∫¥¡‘πµ—πÀ≠‘ßª√“∫§Ÿà·¢àß¢—π À≈’Ë ‡´’¬« ≈ÿà¬ ¡◊Õ 1 ¢Õß‚≈° ‡À√’¬≠∑Õß‚Õ≈‘¡ªî§ ∂÷ß„π∫â“π∑’Ë‡¡◊Õß®’π „Àâ§π‰∑¬‰¥â™◊Ëπ„® ∂—¥¡“ Õ’°‰¡à°’Ë«—π ∑’¡«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈À≠‘ß°Á √â“ß§«“¡ ÿ¢·≈–√Õ¬¬‘È¡„Àâ°—∫§π‰∑¬‚¥¬ °“√§«â“·™¡ªá‡Õ‡™’¬‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 À≈—ß®“°Àπ·√°∑”‰¥â‡¡◊ËÕªï 2552 ·≈–‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 22 °—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“ ∑’¡µ–°√âÕ∑’¡™“µ‘‰∑¬°Á§«â“·™¡ªá ‚≈°µ–°√âÕ ª√–‡¿∑∑’¡™ÿ¥∑—Èß∑’¡À≠‘ß·≈–∑’¡™“¬ „π°“√·¢àß¢—π∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ¢≥– ‡¥’¬«°—π °’Ã“¬Õ¥π‘¬¡Õ¬à“ßøÿµ∫Õ≈ °“√·¢àß¢—π ‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° °”≈—ß∫Ÿ¡ ÿ¥ Ê º¡‰¡à√Ÿâ«à“¡ÿ¡¡Õß¢Õß§π®“°«ß°“√Õ◊ËπÊ ®–¡Õß«ß°“√°’Ã“Õ¬à“ß‰√ À“°¡Õß°—π„π¡ÿ¡∫«° °’Ã“ √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ°∫— ºŸ§â π ®“°§«“¡¢—¥·¬âß π–§√—∫ ‡√“‡ÀÁππ—°°’Ã“ 2 ΩÉ“¬‡≈àπ°—πÕ¬à“ß‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬ ∑ÿà¡‡∑æ≈–°”≈—ß ∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ°—∫°“√·¢àß¢—π®π‡π◊ÈÕµ—«∂≈Õ°ªÕ°‡ªî° ·¢âß¢“ ¡◊Õ‰¡â ·∑∫®–¬° ‰¡à¢÷Èπ ·µà∑—Èß§π¥Ÿ·≈–π—°°’Ã“ µà“ß°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à„™à‡æ’¬ß™—¬™π–Õ¬à“ß‡¥’¬« ·µà‡ªìπ‡æ√“–‰¥â≈ß·¢àß¢—π¥â«¬ °’Ã“∫“ßÕ¬à“ß‡≈àπ°—π®πµ“¬‰ª¢â“ßÀπ÷Ëß À—«√â“ß¢â“ß·µ° ¬—ß¡’·∂¡ §à“‡¬Á∫·º≈®“°§π¥Ÿ ®“°ºŸâ®—¥Õ’° π—°¡«¬∫“ß§π∂Ÿ°À¡—¥§ŸàµàÕ Ÿâ®πÀ≈—∫°≈“ß Õ“°“» π—∫ 200 ¬—ß‰¡àøóôπ‡≈¬ ·µà∑”‰¡§π¥Ÿ·≈–°Õß‡™’¬√å¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿâ°—π ÿ¥æ≈–°”≈—ß ‡∑§π‘§ ·∑§µ‘§ ¢π°—π¡“ „™âÀ¡¥‰ âÀ¡¥æÿß ·µà∑”‰¡À≈—ß‡«∑’ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®—∫¡◊Õ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡À¡◊Õπ‰¡à‡§¬‡≈àπ°—π®πª“ßµ“¬‡¡◊ËÕ 10 π“∑’∑’Ë·≈â«‡≈¬ ∂â“§‘¥·∫∫∏√√¡¥“ Ê §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß·µà≈–Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â´∫— ´âÕπ ¡“°¡“¬Õ–‰√‡≈¬§√—∫ °≈“ß«—π°Á·§à§°Ÿà ∫— °≈“ß§◊π à«π‡™â“ ∫à“¬ ‡¬Áπ æ≈∫§Ë”À√◊Õ¥÷°¥◊Ëπ ‡√“µà“ßÀ“°∑’Ë¡“·∫àß‡Õß ÿ¢°Á§Ÿà°—∫∑ÿ°¢å ∫«°§Ÿà°—∫≈∫ À—«‡√“–°—∫√âÕß‰Àâ ¥’„®°—∫‡ ’¬„® ¡’ „Àâ ‡≈◊Õ°·≈â« ‡æ’¬ß·µà‡√“®–‡≈◊Õ°¡ÿ¡‰Àπ §«“¡ ÿ¢®“°°“√¥Ÿ ‡≈àπ ‡™’¬√å °’Ã“ ≈â«π‡°‘¥®“°¡ÿ¡¡Õßßà“¬ Ê ∑—Èßπ—Èπ ‡¬Áπ«—πÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕÀ≈“¬‡¥◊Õπ°àÕπ º¡‡ «π“„π√â“π≈“∫°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß À≈“¬§π ‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡Õß‚≈°¥â«¬§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß º¡∂“¡‡¢“«à“∑”Õ¬à“ß‰√ ∂÷ßÕ“√¡≥å¥’µ≈Õ¥‡«≈“ ‡¢“µÕ∫Õ¬à“ß‰¡à§‘¥«à“ Õ¬à“§‘¥Õ–‰√´—∫´âÕπ ‡√“‡≈◊Õ° ‰¥â«à“®–‡ªìπ·∫∫‰Àπ „π§«“¡§‘¥‰¡à¡’°”·æß Õ¬à“ √â“ß°”·æß¢—ßµ—«‡Õß º¡¢÷Èπµâπ‡√◊ËÕß«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ ¡“≈ßµ√ß§«“¡§‘¥∑’¡«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈À≠‘ß ∑’¡™“µ‘‰∑¬°Áπà“®–‡¢â“¢à“¬¡ÿ¡¡Õß¢Õß‡æ◊ËÕπº¡π–§√—∫ æ«°‡¢“‡ªìπ·™¡ªá‡Õ‡™’¬ §√—ßÈ ∑’Ë 2 „π√Õ∫ 7 ªï‰¥â ‡æ√“–Õ¬“° ‡ªìπ ∑Õß πâÕ¬ °ÿ≈

Àπâ“ 3

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

∂“π°“√≥åπÈ”ªïπ’È Úııˆ

ªï∑’Ë 12 ©∫—∫∑’Ë 134 ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2556 √“§“ 10 ∫“∑

√Ÿâ®—°¿—¬πÈ”∑à«¡ ·≈–«‘∏’°“√√—∫¡◊ÕπÈ”∑à«¡ Õÿ∑°¿—¬ À√◊Õ ∑’Ë‡√“‡√’¬°µ‘¥ª“°«à“ πÈ”∑à«¡ §◊Õ ¡À—πµ¿—¬√â“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ‚¥¬πÈ”∑à«¡ÕÕ°‡ªìπ ª√–‡¿∑„À≠à Ê ‰¥â¥—ßπ’È πÈ”ªÉ“‰À≈À≈“° ·≈–πÈ”∑à«¡©—∫æ≈—π ‡π◊ËÕß®“° Ωπ∑’Ëµ°µ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß ®πº◊π¥‘π‰¡à “¡“√∂¥Ÿ¥ ´—∫πÈ”‰¥â∑—π πÈ”Ωπ∑’Ë‡∑≈ß¡“®÷ß‰À≈≈ß Ÿàæ◊Èπ√“∫Õ¬à“ß √«¥‡√Á« ´÷ßË ¡—°‡°‘¥¢÷πÈ „π∑’√Ë “∫ Ÿß ·≈–‰À≈≈ß Ÿæà π◊È ∑’µË Ë”°«à“ ®π∑”„ÀâπÈ”∑–≈—°‡¢â“∑à«¡∫â“π‡√◊Õπ ·≈–∑√—æ¬å π‘ ‡ ’¬À“¬ πÈ”∑à«¡¢—ß ·≈–πÈ”≈âπµ≈‘Ëß ‡æ√“–Ωπ∑’Ëµ°Õ¬à“ß Àπ— ° ∑”„Àâ æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ‡ ªì π À≈ÿ ¡ ‡ªì π ∫à Õ ¡’ πÈ” ∑à « ¡¢— ß ‰¡à “¡“√∂√–∫“¬πÈ”ÕÕ°‰¥â Õ’°∑—ÈßπÈ”„π·¡àπÈ”≈”§≈Õß¬—ß¡’ ª√‘¡“≥¡“°®π≈âπµ≈‘Ëß ·≈–Õ“®∑–≈—°‡¢â“∂÷ß∫â“π‡√◊Õπ‰¥â „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡§¬‡°‘¥‡ÀµÿπÈ”∑à«¡Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–„π·∂∫¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§Õ’ “π ‰¡à ‡ «â π ·¡â · µà ‡ ¡◊ Õ ßÀ≈«ßÕ¬à “ ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡Õß °Á‡§¬ª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡¡“·≈â«‡™àπ °—π ∫“ß®—ßÀ«—¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡§¬ª√– ∫ªí≠À“ πÈ”∑à«¡Àπ—° ·≈–¬—ß§ß¡’Õ’°À≈“¬®—ßÀ«—¥∑’Ë¬—ß‡º™‘≠°—∫ ªí ≠ À“πÈ” ∑à « ¡Õ¬Ÿà „π¢≥–π’È ¥—ßπ—Èπ°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ √—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“πÈ”∑à«¡ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’Ë ª√–™“™π®–µâÕß√—∫√Ÿâ ‰«â ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“πÈ”∑à«¡∑’Ë Õ“®‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â «‘∏’√—∫¡◊ÕπÈ”∑à«¡ 1. À¡—πË µ‘¥µ“¡¢à“« “√ ·≈–ª√–°“»‡µ◊Õπ∑ÿ°™àÕß ∑“ß ‡™àπ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‡ “ —≠≠“≥ ‡ªìπµâπ 2. ‡µ√’¬¡¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß ¬“√—°…“‚√§ ‰ø©“¬ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë®”‡ªìπÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ‡Õ“µ—«√Õ¥„π ¬“¡πÈ”∑à«¡ 3. ‡µ√’¬¡°√– Õ∫∑√“¬‰«â‡æ◊ËÕ∑”ºπ—ß°—ÈππÈ” (Àâ“¡«“ß‰«âæ‘ß°”·æß ‡æ√“–®–‡æ‘Ë¡·√ß¥—π„ÀâπÈ”∑–≈—° ‡¢â“¡“‰¥âßà“¬ 4. À¡—Ëπ∑”§«“¡ –Õ“¥æ◊Èπ ‰¡à„Àâ¡’¢ÕßÕ—πµ√“¬ À“°‡°‘¥πÈ”∑à«¡ Ÿß 5. ‡°Á∫¢Õß¡’§à“ ·≈– —µ«å‡≈’È¬ß √«¡∂÷ßÕÿª°√≥å ‰øøÑ“ ‰ª‰«â™—Èπ∫π¢Õß∫â“π 6. ‡µ√’¬¡‡∫Õ√åµ‘¥µàÕ Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ‡º◊ËÕ µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ 7. ™“√å ® ·∫µ‚∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ ·≈–Õÿ ª °√≥å ◊ËÕ “√„Àâæ√âÕ¡ 8. À“°‡°‘¥πÈ”∑à«¡„ÀâÀπ’¢÷Èπ∑’Ë Ÿß ·≈–ªî¥«ß®√ ‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰øøÑ“≈—¥«ß®√ 9. æ¬“¬“¡À“ à«π·Àâß‡æ◊ËÕÀ≈∫¿—¬ ·≈–ªÑÕß°—π ‰ø¥Ÿ¥ 10. Àâ“¡√—∫ª√–∑“ππÈ”∑’Ë∑à«¡ Ÿß À“°¢“¥·§≈π πÈ”¥◊Ë¡ „Àâµâ¡°àÕπ∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§√–∫“¥ 11. À“°πÈ”∑à«¡‰¡à ßŸ ¡“° „Àâ√–«—ß°“√„™â√∂„™â∂ππ ·≈–¥Ÿ·≈‡¥Á°‡≈Á°‰¡à„ÀâÕÕ°®“°∫â“π 12. √–«—ß —µ«å¡’æ‘…∑’Ë¡“°—∫πÈ” À“°∂Ÿ°°—¥„Àâ≈â“ß ·º≈¥â«¬πÈ”µâ¡ ÿ°·≈–‡™Á¥·Õ≈°ÕŒÕ≈å√Õ∫·º≈ ®“°π—Èπ À“∑“ß‰ª‚√ßæ¬“∫“≈∑—π∑’ ·≈â«∑à“π°Á®– “¡“√∂®– √—∫¡◊Õ°—∫ ¿“«–πÈ”∑à«¡‰¥âÕ¬à“ß‰¡àµâÕß°—ß«≈

‡¥◊Õπ°—π¬“¬πªïπ’È Ωπµ°¡“°„π‡¢µ¿“§ ‡Àπ◊ Õ µÕπ≈à “ ß ¿“§Õ’ “π·≈–¿“§µ–«— π ÕÕ° ∑”„ÀâÀ≈“¬®—ßÀ«—¥‚¥¬‡©æ“–®—ßÀ«—¥»√’…–‡°…·≈– ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬πÈ”∑à«¡Àπ—° ¿“§°≈“ß¡’∫“ß®—ßÀ—¥∑’¡’πÈ”∑à«¡∫“ßÕ”‡¿Õ ‡™àπ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’ËÕ”‡¿ÕªÉ“‚¡° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ ‡ π“·≈–Õ”‡¿Õ∫“ß∫“≈ §«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π¢Õßª√–™“™π∑’Ë ª √– ∫ Õÿ∑°¿—¬π—Èπ ¡“°¡“¬¡À“»“≈ ∑ÿ°§√Õ∫§√—«µâÕß Àπ’πÈ”¢π¢â“«¢ÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿ∫à π∂ππ‡ªìπ∑’æË °— ™—«Ë §√“« ‚¥¬‡©æ“–º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√∑—Èßπ“¢â“«æ◊™º—° ·≈–‰¡âº≈ ‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∫“ß√“¬µâÕßÀ¡¥‡π◊ÈÕ À¡¥µ—« ∑√—æ¬å ‘πµà“ßÊ≈àÕß≈Õ¬‰ª°—∫ “¬πÈ” ∫“ß √“¬‰¡à¬Õ¡ÕÕ°“°∫â“π‡æ√“–‡ªìπÀà«ß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà ∑—ÈßÊ∑’ËπÈ”∑à«¡æ◊Èπ∫â“π·≈â« µâÕß∑”∑’Ëæ—°∫π ¢◊ÕË ∫â“πÕ“»—¬Õ¬Ÿ®à π°«à“πÈ”®–≈¥ ªí≠À“∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ Àπ’ È π‘ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈–ªí≠À“‡√◊ÕË ßª“°µàÕ ∑’ºË ªŸâ √– ∫ Õÿ∑°¿—¬µâÕßµàÕ Ÿâ¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥„πÕπ“§µ ∂â“®–∂“¡«à“πÈ”¡’§≥ÿ À√◊Õ„Àâ‚∑… §”µÕ∫°Á§Õ◊

¡’∑—Èß§ÿ≥·≈–‚∑… ∂â“πÈ”¡“°‡°‘π§«“¡µâÕß°“√ ‡°‘π §«“¡®”‡ªìπ°Á‡ªìπ‚∑… ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫ §◊Õ§“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß§π·≈– —µ«å ·µà∂â“πÈ”πâÕ¬‡°‘π‰ª‰¡à¡’ πÈ”‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™â∫√‘‚¿§·≈–Õÿª‚¿§∑—Èß¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ ‚¥¬‡©æ“–‡°…µ√°√∑’ËµâÕß„™âπÈ” ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ß°“√‡°…µ√ ∑—Èß∑”π“∑”‰√à∑” «π·≈–‡≈’È¬ß —µ«å ‡°…µ√°√‡ªìπ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈®”π«π ¡“°À“°∫ÿ § §≈°≈ÿà ¡ π’È ‰ ¡à ¡’ √ “¬‰¥â ¢ “¥°”≈— ß ´◊È Õ ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡°Á¢—¥¢âÕß ∑”„Àâ°“√§â“¢“¬°“√ º≈‘µ·≈–∫√‘‚¿§¢“¥ ¿“æ§≈àÕß °“√‡µ‘∫‚µ∑“ß¥â“π ‡»√…∞°‘®¡«≈√«¡¡’º≈°√–∑∫µàÕª√–‡∑»™“µ‘‚¥¬µ√ß °“√·°â‰¢‡√◊ËÕßπÈ”‡ªìπªí≠À“∑’Ë¬‘Ëß„À≠à „π‡¢µ ¿“§°≈“ßµâÕß„™âπÈ”∑’Ë¡“®“°‡¢◊ËÕπ„À≠à Õß·Ààß§◊Õ ‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘µµå ¢≥–π’È¡’πÈ”Õ¬Ÿà„π‡¢◊ËÕπ‡æ’¬ß 50 % ‡¢◊Ë Õ π¿Ÿ ¡‘ æ ≈¡’ πÈ” Õ¬Ÿà ‡ æ’ ¬ ß 39 % à « π‡¢◊Ë Õ π ‡®â“æ√–¬“®—ßÀ«—¥™—¬π“∑‡ªìπ‡¢◊ËÕπ∑¥πÈ”‰¡à„™à‡¢◊ËÕπ °—°‡°Á∫πÈ”‰«â„™âª√–‚¬™πå ´÷ËßµâÕß‡√àß√–∫“¬πÈ”„Àâ‡°‘¥ §«“¡ ¡¥ÿ≈∑—ÈßπÈ”‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ·≈–„µâ‡¢◊ËÕπ ∑’Ëºà“π¡“ ª√“°Ø«à“∑—Èß‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈·≈–‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘µµå Ωπµ°„µâ ‡¢◊ËÕπ®”π«π¡“° ·¡â®–¡’πÈ”∑à«¡À≈“¬®—ßÀ«—¥ ·µà πÈ”„π‡¢◊ËÕπ¬—ß¡’πâÕ¬ ∂â“Ωπ‰¡àµ°‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ‡™àππ’È ƒ¥Ÿ·≈âßªïÀπâ“ª√–™“™π‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»Õ“®æ∫

º‘¥ §◊Õ §√Ÿ ®“°°“√∑’Ë¡’‡√◊ËÕß –‡∑◊Õπ «ß°“√»÷°…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬‚¥¬ π“¬¿“«‘ ™ ∑Õß‚√®πå ºŸâ ™à « ¬ √—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√(»∏.)‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 3 °—π¬“¬π 2556 ∑’Ë√–∫ÿ«à“®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß World Economic Forum (WEF)- The Global Information Technology Report 2013 ‰¥â®—¥Õ—π¥—∫ §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë 8 ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’§–·ππµË”∑’Ë ÿ¥ √Õß®“°ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ∑’Ë‰¥â Õ—π¥—∫ 7 ·≈–ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ Õ—π¥—∫ 6 ´÷ßË º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫‰¥â √ÿª«à“ ‡ß‘π∑ÿπ‰¡à„™àªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√¡’√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë¥’ ·≈– °“√∑’Ë§√ŸÕ“®“√¬å¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß°Á‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√ Õπ Ÿßµ“¡‰ª¥â«¬ ®“°¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∑”„Àâ§√ŸµâÕßµ°‡ªìπ ®”‡≈¬¢Õß —ß§¡Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬‰¡à‡§¬¡’„§√§‘¥‡≈¬«à“πà“®–¥Ÿ ®“°„π à«πÕ◊Ëπ∫â“ß ·∑π∑’Ë®–¡“≈ß∑’Ë§√Ÿ‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ‡æ√“– √–∫∫°“√»÷°…“‰∑¬ ‡√‘Ë¡µâπ¡“®“°√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë¡“®“°°“√‡¡◊Õß √Õß≈ß¡“§◊Õ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π( æ∞.) ®“°π—Èπ°Á¡“∂÷ß ”π—°ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ( æª.) À√◊Õ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“( æ¡.) ®÷ß¡“∂÷ß‚√ß‡√’¬π·≈–§√Ÿ„π¢—ÈπµÕπ ª≈“¬ ÿ¥ ·µà‡æ√“–‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥‡¥Á°∑’Ë ÿ¥®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ „ÀâµâÕßµ°‡ªìπ®”‡≈¬¢Õß —ß§¡∑ÿ°§√—Èß∑’Ëº≈°“√»÷°…“µ°µË” À√◊Õ π—°‡√’¬π¡’æƒµ‘°√√¡„π∑“ß‰¡à¥’ ´÷Ëß —ß§¡§ß≈◊¡π÷°‰ª«à“§√Ÿ·≈– ‚√ß‡√’¬ππ—ÈπµâÕß¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√–¥—∫ Ÿß ‰¡à«à“®– ‡ªìπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À√◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë‡ªìπºŸâ∫—ß§—∫ ∫—≠™“√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬‡©æ“–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë ¡ “®“°ΩÉ “ ¬°“√‡¡◊ Õ ß·≈–¡’ ° “√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°— π ∫à Õ ¬Ê „π

ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß§‘¥ ·µà ‡ æ’ ¬ ß«à “ ∑”‡æ◊Ë Õ µÕ∫·∑π°— π ‡∑à “ π—È π ‡Õß ·≈–‡¡◊Ë Õ ¡’ ° “√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°—π∫àÕ¬Ê ∫√√¥“∑à“π‡ π“∫¥’°Á°≈—«‰¡à¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’Ë ª√“°Ø °Á‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°—πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ªïÀπ÷Ëß‡ª≈’Ë¬π√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°—π 2 §√—Èß π‚¬∫“¬°Á‡ª≈’Ë¬π 2 §√—Èß ∑’Ë√â“¬·√ß ‰ª°«à“π—Èπ∫“ß§π∂÷ß°—∫¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—° Ÿµ√°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ¡’ °“√æŸ¥°—π„πÀ¡Ÿà«ß°“√§√Ÿ (‚¥¬‡©æ“–§√Ÿª√–∂¡»÷°…“) «à“°“√∑’Ë¬—¥ ‡¬’¬¥‡¥Á°„π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 „Àâ‡√’¬π∂÷ß 8 °≈ÿà¡ “√–¡—π ¡“°‡°‘π‰ª ∑”‰¡‰¡à≈Õß¡“„™â·∫∫‡°à“§◊Õ ‡≈¢ §—¥ ‡≈‘° ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ °àÕπ °Á∑”‰¡‡¡◊ËÕ°àÕπ‡¥Á°Õà“π§≈àÕß ‡¢’¬π§≈àÕß ·µà‡¥’Î¬«π’È‰¡à‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈–„π‡¡◊ËÕ‡¥Á°Õà“π‰¡àÕÕ° ‡¢’¬π‰¡à‰¥â °Á∑”Õ¬à“ßÕ◊ËπµàÕ‰¡à ‰¥â §√Ÿ°ÁµâÕßªÆ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬∂÷ß®–¢—¥°—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ‡æ√“–§√Ÿ§◊Õ ¢â“√“™°“√√–¥—∫≈à“ß ®“°π—Èπ„π à«π¢Õß√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ∂÷ß √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 °Á‡√’¬π≈¥À≈—Ëπ°—π‰ª ‚¥¬‡©æ“– À≈—° Ÿµ√„πªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’«‘™“»’≈∏√√¡Õ¬Ÿà‡≈¬ ®–¡’·∑√°Õ¬Ÿà∫â“ß„π °≈ÿ¡à “√– —ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¥Á°°√â“«√â“« √ÿπ·√ß „πÕ’° à«πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°≈ÿà¡«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ∑’Ë‡¡◊ËÕ°àÕπ‡§¬¡’ °“√ Õπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ™“µ‘‰∑¬ ‡°’Ë¬«°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¥Á°‰¡à√Ÿâ°”æ◊¥µ—«‡Õß ‰¡à‡°‘¥§«“¡√—°™“µ‘ ‰¡à√Ÿâ·¡â«à“æ√– ¡À“°…—µ√‘¬å „π√“™«ß…å®—°√’¡’°’Ëæ√–Õß§å ∑√ßæ√–π“¡«à“Õ–‰√∫â“ß „π à«π∑’Ë°≈à“«¡“π’È§◊Õ§«“¡Õ÷¥Õ—¥¢Õß§√ŸºŸâ Õπ ∑’ËµâÕßªÆ‘∫—µ‘µ“¡ π‚¬∫“¬¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ Õ’° à«πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ §√Ÿ∂Ÿ°¬—¥‡¬’¬¥ß“π∑’Ë ‰¡à „™àß“π°“√ Õπ ‚¥¬µ√ß„Àâ∑”Õ¬à“ß¡“°¡“¬ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡°Á¡Õ∫ß“π‚√ß‡√’¬π «‘∂’æÿ∑∏ºà“π¡“∑“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ´÷Ëß„π™à«ß‡√‘Ë¡µâπ‚§√ß°“√°Á¥Ÿ«à“¥’‡æ√“–∑”„Àâ‡¥Á°„°≈â™‘¥°—∫»“ π“ ¡“°¢÷Èπ ·µà„π√–¬–À≈—ß§π„π æ∞.·≈– §ÿ√ÿ ¿“ √à«¡¡◊Õ°—∫«—¥¥—ß ·ÀàßÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ∫—ß§—∫§√Ÿ„Àâ‰ª‡¢â“§à“¬∏√√¡–∑’Ë®—ßÀ«—¥

§√.2 ‡µ◊Õπ! √–«—ß‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ‰«√— ‚§‚√πà“ ‡™◊ÈÕ‰«√— ‚§‚√πà“ (CoVs) ‡ªìπ‰«√— ™π‘¥Õ“√å‡ÕÁπ‡Õ “¬‡¥’Ë¬« (single stranded RNA virus) „π Family Coronaviridae ‚¥¬ “¡“√∂µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥â∑—Èß „π§π·≈– —µ«å‡™àπ ÀπŸ‰°à «—« §«“¬ ÿπ—¢ ·¡« °√–µà“¬·≈– ÿ°√ ∑”„Àâ¡’Õ“°“√ · ¥ß„π√–∫∫µà“ßÊ ‡™àπ √–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® (√«¡∂÷ß‚√§∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ‡©’¬∫æ≈—π√ÿπ·√ßÀ√◊Õ´“√å ) √–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√√–∫∫ª√– “∑À√◊Õ√–∫∫Õ◊Ëπ Ê ‡™◊ÈÕ‰«√— ‚§‚√πà“æ∫‰¥â∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„π‡¢µÕ∫Õÿàπ¡—°æ∫‡™◊ÈÕ‚§‚√πà“‰«√— „π™à«ßƒ¥ŸÀπ“«·≈–ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‚§‚√πà“‰«√— æ∫‰¥â„π∑ÿ°°≈ÿà¡Õ“¬ÿ ≈—°…≥–Õ“°“√ °“√µ‘¥‡™◊ÕÈ ‰«√— ‚§‚√πà“„π√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√ ‰¢âÕàÕπ‡æ≈’¬ ª«¥»’√…– ¡’πâ “¡Ÿ° ‡®Á∫§Õ ‰Õ ‚¥¬„π∑“√°∑’Ë¡’Õ“°“√√ÿπ·√ßÕ“® ¡’≈—°…≥–¢ÕßªÕ¥Õ—°‡ ∫ À√◊ÕÀ≈Õ¥≈¡ΩÕ¬Õ—°‡ ∫ „π‡¥Á°‚µÕ“®¡’Õ“°“√¢Õß ÀÕ∫À◊¥ à«π„πºŸâ„À≠àÕ“®æ∫≈—°…≥–ªÕ¥Õ—°‡ ∫ À≈Õ¥≈¡Õ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß À√◊Õ

°—∫«‘°ƒµ¿—¬·≈âß‰¥â ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ‡ ªì π µ“¡«— Æ ®— ° √ ¡’ Õ”π“® ‡Àπ◊Õ°«à“»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å ·¡â«à“¡πÿ…¬å®– ”§—≠µ—«‡Õß«à“‡ªìπ —µ«åª√–‡ √‘∞ ¡’¡—π ¡Õß ·µà ¡πÿ…¬å ‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫∏√√¡™“µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ §«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß‰¥â ‡™àπ ·ºàπ¥‘π‰À« ·≈–Ωπµ°Àπ—°‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬πÈ”∑à«¡ ·µà¡πÿ…¬å “¡“√∂∑”≈“¬‡°√“–ªÑ Õ ß°— π ∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ®“°¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘‰¥â ¥â«¬°“√∑”≈“¬ªÉ“ ‡®“–∫àÕ∫“¥“≈ π”πÈ”„µâ¥‘π¢÷Èπ¡“„™â®”π«π¡“° ∑”„Àâ„µâ¥‘π‡°‘¥ ™àÕß«à“ß·ºàπ¥‘π∑√ÿ¥ ∂ππ∑√ÿ¥ ¡’¢à“«§√“«Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ«à“ æ◊Èπ¥‘π∑√ÿ¥‡ªìπ«ß°«â“ß √∂∑’Ëºà“π¡“ ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ —µ«å‡≈’È¬ßµ°∫àÕ∑’Ë‡°‘¥®“°·ºàπ ¥‘π∑√ÿ¥µ—«¥—ß°≈à“« ∂“π°“√≥å ªï π’È ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õßπà “ ®– √Õ¥æâπ®“°πÈ”∑à«¡Àπ—° ‰¡à‡À¡◊Õπªï æ.». 2554 §ß¡’‡æ’¬ßÕ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ·≈–æ◊Èπ∑’Ë‡¡◊Õß∫“ß à«π ´÷Ë ß ‡ªì π ∑’Ë √ “∫≈ÿà ¡ æ◊È π ∑’Ë µË” ‡°‘ ¥ πÈ” ∑à « ¡¢— ß ‡ªì π ª√–®”∑ÿ°ªï §«“¡‡ ’¬À“¬®“°º≈º≈‘µ∑“ß¥â“π °“√‡°…µ√¡’∫â“ß·µà‰¡à¡“° ∑ÿ°§π¬—ßÀ«—ß«à“ ƒ¥Ÿ Ωπªïπ®’È –ºà“πæâπ‰ª¥â«¬¥’ æâπ∑ÿ°¢å æâπ‚»° æâπ ‚√§·≈–æâπ¿—¬ π§√√“™ ’¡“ 5 «—π‚¥¬‰ª∑—Èß‚√ß‡√’¬π ªî¥‚√ß‡√’¬π°—π‰ª‡≈¬ „§√ ‰¡à ‰ª§ÿ√ÿ ¿“‰¡àµàÕ„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ„Àâ µàÕ¡“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß‡°…µ√œ ¡“≈ß∑’Ë ‚√ß‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ®–‰¡à∑”°Á‰¡à ‰¥â‡æ√“–¡’°“√¢Õ°—πºà“π ∑“ßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“√–¥—∫ Ÿß ‡§¬‡ÀÁπ§√Ÿ„π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√ »÷°…“ª√–∂¡»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ 3 ¢÷Èπ¡“√–∫“¬∑“ß Facebook «à“ ç‡¥Á°Ê ‡Õã¬ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¡’ 31 «—π ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥‡ ’¬ 10 «— π ‡À≈◊ Õ 21 «— π §√Ÿ ‰ ªª√–™ÿ ¡ µ“¡§” —Ë ß ¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‡æ√“–„°≈â ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ ‡¢“µâÕß „™â‡ß‘π„ÀâÀ¡¥ ‡ ’¬ 10 «—π ‡À≈◊Õ 11 «—π §√ŸµâÕßæ“‡¥Á° „π‚√ß‡√’¬π«—π≈– 1 §π‡æ◊ËÕ‰ª§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπµ—«·∑π‰ª ·¢àß¢—πß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ (‡¥Á°∑’Ë‡À≈◊ÕµâÕß∑‘Èß‰«â‚¥¬ ‰¡à¡’§π Õπ ‡æ√“–§√Ÿ§πÕ◊Ëπ°ÁµâÕßæ“‡¥Á°‡¢“‰ª‡À¡◊Õπ °—π) 5 «—π ‡À≈◊Õ 6 «—π µâÕß‰ªµ—¥ ‘π°’Ã“°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π µ“¡§” —Ëß°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π 3 «—π ‡æ√“–µâÕß√’∫§—¥‡≈◊Õ° π—°°’Ã“‰ª·¢àß¢—π°’Ã“®—ßÀ«—¥ ‡À≈◊Õ 3 «—π ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß‰¥â Õπ‡¥Á° 3 «—π ‰¥âÕ—π¥—∫ 8 °Á ¡§«√·≈â«≈Ÿ°é π’Ë§◊Õ§«“¡§—∫ ¢âÕß„®∑’Ë§√ŸµâÕß√–∫“¬„πÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß πÕ°®“°π—Èπ·≈â«§√Ÿ¬—ß µâÕß¡’ß“π ‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π °“√‡ß‘π æ— ¥ÿ Õ’°¡“°¡“¬ ·≈–°Á¬—ß¡’ß“ππ‚¬∫“¬ª√–‡¿∑µâÕß∑‘Èß‡¥Á°¡“∑”ß“π‡æ◊ËÕ√—∫°“√ ª√–‡¡‘πÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß ´÷ßË ß“πª√–‡¡‘π∫“ß§√—ßÈ °Á ß—Ë °—πÕ¬à“ß‡√àß¥à«π „Àâ ∑”°— π ·∫∫º— ° ™’ ‚ √¬Àπâ “ ∂“¡ºŸâ —Ë ß °“√°Á µ Õ∫«à “ ‡ªì π ß“π π‚¬∫“¬¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“√–¥—∫ Ÿß °Á‰¡à√Ÿâ«à“ Ÿß°—π¢—Èπ‰Àπ ∑’Ë ° ≈à “ «¢â “ ßµâ π ‰¡à „ ™à ‡ ªì π °“√·°â µ— « ·∑π§√Ÿ ·µà µâÕß°“√™’È „Àâ —ß§¡‡ÀÁπ«à“°“√∑’Ë‡¥Á°¡’º≈°“√‡√’¬πµ°µË”‡ªìπ‡æ√“– Õ–‰√ ·µà°Á¬Õ¡√—∫«à“§√Ÿ°Á¡’ à«π¥â«¬ À“°‡ªìπ ‰ª‰¥â®÷ßÕ¬“° „™â æ◊È π ∑’Ë π’È ‡ æ◊Ë Õ –∑â Õ π‰ª∂÷ßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“√–¥—∫ Ÿß„Àâ‡ÀÁπ„®§√Ÿ ∫â“ß √«¡∑—Èß„Àâ«‘‡§√“–Àå∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß°—π∫â“ß‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ - Õ∫√¡Õ¬à“ß∫â“§≈—Ëß„π™à«ß°àÕπ ‘Èπ ªïß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ„™â‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„ÀâÀ¡¥ ‰¡àÕ¬“°æŸ¥Õ’°·≈â« °—∫§”«à“ º‘¥ §◊Õ §√Ÿ

Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß √–¬–øí°µ—«¢Õß‚√§ ‚¥¬‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ 2 «—π (Õ“®¡’ √–¬–øí°µ—«π“π∂÷ß 3 - 4 «—π) ”À√—∫‚√§´“√å Õ“®„™â√–¬–øí°µ—« 4 - 7 «—π (Õ“®π“π∂÷ß 10 - 14 «—π) ·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ®“°°“√ —¡º— (Contact) °—∫ “√§—¥À≈—Ëß®“°∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® À√◊Õ·æ√à °√–®“¬‡™◊ÈÕ®“°ΩÕ¬≈–ÕÕßπÈ”¡Ÿ°πÈ”≈“¬ (Droplet) ®“°ºŸâªÉ«¬ ∑’Ë ¡’ ‡ ™◊È Õ ‚¥¬°“√‰ÕÀ√◊ Õ ®“¡ °“√ªÑ Õ ß°— π ÕÕ°°”≈— ß °“¬ ¡Ë” ‡ ¡Õ·≈–æ— ° ºà Õ π„Àâ ‡ æ’ ¬ ßæÕ √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ¡’ ª√–‚¬™πå·≈–§√∫ 5 À¡Ÿà ‰¡à§≈ÿ°§≈’„°≈â™‘¥°—∫ºŸâªÉ«¬ ·π–π”„Àâ ºŸâªÉ«¬„ àÀπâ“°“°Õπ“¡—¬ªî¥ª“°ªî¥®¡Ÿ°‡«≈“‰ÕÀ√◊Õ®“¡ §«√ ≈â“ß¡◊Õ∫àÕ¬Ê¥â«¬πÈ”·≈– ∫ŸÀà √◊Õ ∫Ÿ∑à ¡’Ë ’ «à πº ¡¢ÕßπÈ”¬“¶à“‡™◊ÕÈ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ —¡º— °—∫ “√§—¥À≈—Ëß®“°ºŸâªÉ«¬ °àÕπ√—∫ª√–∑“π Õ“À“√·≈– À≈—ß¢—∫∂à“¬ §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë·ÕÕ—¥ À√◊Õ∑’Ë™ÿ¡™π “∏“√≥– ∑’Ë¡’§πÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ ‡ ’Ë¬ß„π°“√µ‘¥‚√§

°“√°≈—∫‡ªìπ´È”¢Õß‚√§ÀÕ∫À◊¥‰¥â ·≈–Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√√ÿπ·√ß ‰¥â¡“°„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π-∫°æ√àÕß ‚¥¬æ∫°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ ·∫∫‰¡à· ¥ßÕ“°“√‰¥â„π∑ÿ°Õ“¬ÿ ·≈–À“°· ¥ßÕ“°“√¡—°æ∫√à«¡ °—∫°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ„π√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®Õ◊ËπÊ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ∑“ß‡¥‘π À“¬„®‡©’¬∫æ≈—π√ÿπ·√ßÀ√◊Õ´“√å ®–æ∫¡’Õ“°“√‰¢âª«¥»’√…– ÕàÕπ‡æ≈’¬À√◊ÕÕ“°“√§≈â“¬‰¢âÀ«—¥„À≠à ·≈â«¡’Õ“°“√‰Õ·≈–ÀÕ∫ ‡Àπ◊ËÕ¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ´÷ËßÕ—µ√“µ“¬®– Ÿß¢÷Èπ„πºŸâªÉ«¬ ŸßÕ“¬ÿÀ√◊Õ¡’ ‚√§ª√–®”µ—« °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‚§‚√πà“‰«√— „π√–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ ¡—° æ∫∫àÕ¬„π‡¥Á°·√°‡°‘¥·≈–∑“√°Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 1 ªïÀ√◊ÕÕ“®æ∫„π ®ÿ±“«√√≥ ¡≥±“∑‘æ¬å / °“≠®π“ §ß»—°¥‘Ïµ√–°Ÿ≈ ¢à“« ºŸâ„À≠à∑¡’Ë ¿’ ¡Ÿ §‘ ¡ÿâ °—π∫°æ√àÕß ‚¥¬æ∫‡™◊ÕÈ ‰¥â·¡âºªŸâ «É ¬‰¡à· ¥ßÕ“°“√ °≈ÿ¡à ◊ÕË “√§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–æ—≤π“æƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ Õ’‡¡≈å risk.comdpc2@gmail.com ·≈–‰¡à¡’ƒ¥Ÿ°“≈°“√‡°‘¥‚√§∑’Ë·πàπÕπ

Àπâ“‹ 4

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

Àπâ“ 5

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° π§√ «√√§åœ ‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° π§√ «√√§å ‡ªìπ∑àÕ¢π“¥‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß 28 π‘È« ´÷Ëß¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∫√‘‡«≥ ∂“π’√—∫®à“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘«—ßπâÕ¬ µ”∫≈«—ß®ÿÃ“ Õ”‡¿Õ «—ßπâÕ¬ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ“¥ºà“πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ·≈– ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘‡«≥µ”∫≈¬“ßµ“≈ Õ”‡¿Õ‚°√°æ√– ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å √«¡√–¬–∑“ß∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 195 °‘‚≈‡¡µ√ ªí®®ÿ∫—π ‚§√ß°“√œ Õ¬Ÿà„π√–¬–°àÕ √â“ß µ“¡·ºπß“π®–‡√‘Ë¡µâπ°“√°àÕ √â“ß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ‡ªìπ≈”¥—∫·√° À“°∑à“π‰¥â√—∫§«“¡‰¡à –¥«°®“°°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√œ À√◊Õ¡’¢âÕ ß —¬ µâÕß°“√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë‡∫Õ√å 091 - 085 - 4923 À√◊Õ µŸâ ª≥. 59 ª®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13000

à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√.02-537-2571, 02-537-1721 ‚∑√ “√. 02-537-1540

À®°. ‡§ Õ“√å °“√‚¬∏“ & √â“π‡°√’¬ß‰°√√ÿàß‡√◊Õß 70/3 À¡Ÿà 3 µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

®”Àπà“¬...«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õ‘∞ À‘π ¥‘π ∑√“¬ ªŸπ´’‡¡πµå œ≈œ √—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

‘ßÀå™—¬ »√’¡–‚π (ºŸâ „À≠à ‘ßÀå)

‚∑√.081-4555982

»÷°…“π‘‡∑»°å / ‡®â“Àπâ“∑’Ë 67 §π ≈Ÿ°®â“ßª√–®” 5 §π...★★★...‡ √Á® ‘Èπ‰ª·≈â« ”À√—∫°“√ ®—¥ß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß §√—ßÈ ∑’Ë 9 ·≈–ß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡π—°‡√’¬π ‚¥¬‡©æ“–„πªïπ’È ∑à“π ‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ¬÷¥À≈—°æÕ‡æ’¬ß ®÷ß¡’°“√®—¥Õ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ ª√–À¬—¥ ·µàº≈ß“π∑’ËÕÕ°¡“¥’‡¬’Ë¬¡°“√®—¥ß“π¥—ß°≈à“«°‘®°√√¡À≈—°„™â‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥»’≈¢—π∏“√“¡ «‘∑¬“§¡ ‚¥¬ ºÕ.‰æ∫Ÿ≈¬å ª√“°Øº≈ ·≈–§≥–§√Ÿ¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ „π à«π‚√ß‡√’¬π √Õß§◊Õ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈‚æ∏‘Ï∑Õß ‚¥¬ ºÕ.æ‘ ÿ∑∏‘Ï Õ—¡æ√æß…å ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥∑à“Õ‘∞ ‚¥¬ Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ºÕ.»√“«ÿ∏ ¥’™—¬ ‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫„®¢ÕßºŸâ‰ª√à«¡ß“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°∑à“π¡“ ≥ ‚Õ°“ Õà“ß∑Õß‚æ µå ¢à“«‡¢â¡ π’¥È «â ¬...★★★...„π‚Õ°“ π’¢È Õπ”º≈°“√«‘®¬— ¢Õß ”π—°ß“π ∂‘µ·‘ Ààß™“µ‘ ∂÷ß°“√„™â·∑Á∫‡≈Áµ„π ‡¢Á ¡ µ√ß ∑√ß§«“¡ ™—Èπ ª.1 ´÷Ëß¡’∑—Èßº≈¥’·≈–º≈‡ ’¬..º≈¥’ 3 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à ¡’ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë∑—π ¡—¬ ¬ÿµ‘∏√√¡ ©∫—∫ª√–®” ®Ÿß„®„Àâ‡¥Á°Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ ·≈– π„®°“√‡√’¬π¡“°¢÷Èπ √âÕ¬≈– 93.1 ·≈–√âÕ¬≈– 87.5 ∑”„Àâ‡¥Á°¡’ «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2556... ‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°“√„™â‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®”π«π√âÕ¬≈– 85.8 ·≈–√âÕ¬≈– 83.4 ·≈– ★★★...¢Õ‡√‘Ë¡µâπ ∑”„Àâ‡¥Á°‡√’¬π√Ÿâ°â“«∑—π‚≈°‚≈°“¿‘«—µπå °“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¡à®”°—¥ ‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë √âÕ¬≈– 825.5 ¥â « ¬°“√Õ«¬æ√„Àâ ºŸâ ·≈–√âÕ¬≈– 78.9...★★★... à«πº≈‡ ’¬ 3 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß “¬µ“ ªí≠À“¥â“π Õ“«ÿ‚ ∑’Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ ÿ¢¿“æ ÕÕ°°”≈—ß°“¬πâÕ¬≈ß √âÕ¬≈– 56.5 ·≈–√âÕ¬≈– 59.4 ‰¡à‡À¡“–°—∫«ÿ≤‘¿“«–¢Õß‡¥Á° ‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ‰æ∫Ÿ≈¬å ª√“°Æº≈ √“™°“√ „π ‘È π ªï ß ∫ π—°‡√’¬π™—Èπ ª.1 ‡æ√“–®–∑”„Àâ∑—°…–°“√„™â¡◊Õ ‡¢’¬π‰¡à‡ªìπ √âÕ¬≈– 53.6 ·≈–√âÕ¬≈– 53.2 ª√–¡“≥π’È ¢Õ∫Õ°«à“∑à“π∑—ßÈ À≈“¬‡ªìπ∫ÿ§≈“°√Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–¡’‚Õ°“ Õ¬Ÿà„π‚≈°‰´‡∫Õ√å (Cyber) ¡“° ∑”„Àâ¢“¥¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å ≈¥°“√‡≈àπ°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ·¡â ∑à “ π®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√‰ª·≈â« ∑à“π¬—ß “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πå·°à √âÕ¬≈– 45.0 ·≈–√âÕ¬≈– 44.6 ∑—Èßπ’È®“°º≈°“√«‘®—¬ §√ŸπâÕ¬ π”‡Õ“‡ ’¬ß –∑âÕπ„πº≈‡ ’¬∑’Ë§√Ÿ ª√–‡∑»™“µ‘·≈–∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ‰¥âÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß ¬°µ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√ ‡ªìπÀà«ß¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√¢“¥∑—°…–°“√„™â¡◊Õ ®–∑”„Àâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‡ªìπ ‡æ√“–„πÀ≈—° Ÿµ√ · ß‡∑’¬π·Ààß»√—∑∏“æ—≤π“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß ¢Õß æª.Õà“ß∑Õß ∑’Ë ‡¢“ Õπ„Àâ‡¥Á°„™âπ‘È«‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ∫π®Õ·∑Á∫‡≈Áµ ´÷Ëß°Á‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„®¢Õß‡¥Á°Ê ‡æ√“–‡ªìπ„À¡à ∫√√¥“§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√‰ª·≈â« ¡“™à«¬ Õπ„Àâ‚√ß‡√’¬π‡¥‘¡ ”À√—∫‡¥Á° ·µàº≈‡ ’¬Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß®–µ“¡¡“¿“¬À≈—ß...★★★...·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π‡√◊ËÕß ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“µÕ∫·∑π „π à«π¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß„π —ß°—¥ æª.Õà“ß∑Õß ¢Õß·∑Á∫‡≈Áµ§◊Õ ¿“√–°“√´àÕ¡∫”√ÿß∑’Ë‚√ß‡√’¬πµâÕß·∫°¿“√– ‚¥¬°“√π”‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß ¡’ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ‚¥¬·∫àß‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π 9 §π §√Ÿ/ ‚√ß‡√’¬π‰ª∑”°“√´àÕ¡ ·≈–„πªí®®ÿ∫—π¡’À≈“¬‚√ß‡√’¬π°”≈—ßª√– ∫ªí≠À“π’È ‡æ√“–·∑Á∫‡≈Áµ∑’Ë √—∞∫“≈®—¥ √√„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµË” ‡§√◊ËÕß√âÕπ‡√Á« ·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥‡√Á« ∫√‘…—∑∑’Ë√—∫´àÕ¡µ“¡ —≠≠“ª√–°—π¡’∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑â“¬ ÿ¥°Áπà“®– ‡ªìπ¢¬–‡¡◊ËÕ„°≈âÀ¡¥ —≠≠“ª√–°—π ‡À¡◊Õπ°—∫ÀâÕß‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å „π ¡—¬Àπ÷Ëß ∑’ËÀ¡¥ —≠≠“ª√–°—π·≈â«À“Õ–‰À≈à‰¡à‰¥â À“∑’Ë´àÕ¡·´¡ ‰¡à‰¥â√–¬–¬“« ”À√—∫·∑Á∫‡≈Áµ∑’Ë®–‡√‘Ë¡°≈“¬‡ªìπÕÿª°√≥åµ°√ÿàπ„°≈â ‘Èπ ÿ ¥ √–¬–ª√–°— π ‡æ√“–‡ß◊Ë Õ π‰¢∑’Ë °”Àπ¥‰«â §◊ Õ ‚√ß‡√’ ¬ πµâ Õ ß¥Ÿ · ≈ ·∑Á∫‡≈Áµ„π∞“π–∑’‡Ë ªìπ§√ÿ¿≥— ±å¢Õß‚√ß‡√’¬π‰ª®π°«à“®–§√∫ °”Àπ¥ 3 ªï°Õà π∑’®Ë –¡Õ∫„Àâ‡ªìπ ¡∫—µ¢‘ Õß‡¥Á°‰ª„π∑’ Ë ¥ÿ ¢≥–∑’ºË ªŸâ °§√Õß¡Õß«à“ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π°ÿ≈ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√ ”π—°ß“π °»π.®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥ß“π· ¥ß¡ÿ±‘µ“®‘µ„Àâ°—∫ºŸâ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë·®°ø√’µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‘Ëß∑’Ë‰¥âø√’ ‰¡à§«√∑’Ë °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ç‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√„π —ß°—¥ °»π.‚¥¬¡’ °»π.Õ”‡¿Õ∑—Èß 7 Õ”‡¿Õ àß ®–°≈“¬‡ªì π ¿“√–„¥Ê„Àâ °— ∫ π— ° ‡√’ ¬ πÕ’ ° π’Ë§◊ÕÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËΩÉ“¬ Õà“ß∑Õß §√—ßÈ ∑’Ë 9 ·≈–ß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡π—°‡√’¬πé æ√âÕ¡¡Õ∫‚≈àÀ„å Àâ°∫— °“√· ¥ß‡¢â“√à«¡ „π à«π¢Õß °»π.Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß àß°“√· ¥ß√”»√’π«≈ — °“√»÷°…“‰∑¬...★★★... ”À√—∫©∫—∫π’ È «— ¥’§√—∫ π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ª√“°Æº≈ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥»’≈¢—π∏“√“¡ ‚¥¬ Miss Vivi Zhou §√Ÿ Õπ¿“…“®’π µ“¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π °“√‡¡◊Õß∑”‰«â°∫ «‘∑¬“§¡ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È

®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°√ÿßªí°°‘Ëß ‚¥¬¡’π“ßª√–™ÿ¡ ‡¥™øÿÑß ‡ªìπºŸâΩñ° Õπ

§√ŸπâÕ¬

∏“√Õ—°…√ ‡ÀÁππÈ”¡“∫â“∑ÿ°∑’!

‡¡◊ËÕΩπ≈ß®“°øÑ“¡“Àà“„À≠à º◊πªÉ“‰¡â°Á√—∫πÈ”‰«â©Ë”™◊Ëπ ªÉ“§◊Õ‡¢◊ËÕπ∑√ßæ≈—ß·≈–¬—Ëß¬◊π ∑ÿ°«—π§◊π√◊Ëπ√¡¬åÕ¬Ÿà√à¡‡¬Áπ §πÕ¬“°µ—¥ªÉ“‰¡â¢“¬‚√ß‡≈◊ËÕ¬ ∑”‡ªìπ‡Àπ◊ËÕ¬‡æ√“–πÈ”∫à“¡“„Àâ‡ÀÁπ ‰¡à¡’‡¢◊ËÕπ§π®÷ß™È”∑à«¡≈”‡§Á≠ ‡¢◊ËÕπ´’‡¡πµå·∑πªÉ“∂â“®–¥’ ‰¥âß∫¡“°àÕ √â“ß µ“ß§å·πà ! ‡ß‘π‡æ’¬∫·ª≈â ≈ß°√–‡ªÜ“ ‡√“πâÕßæ’Ë ª√–¡Ÿ≈¢“¬ªÉ“‰¡â‰¥â∑∫∑«’ ‡ß‘π°Á¡’‡°’¬√µ‘°Á¡“πà“ √â“ßπ—° ‡Õ–Õ–°ÁÀ“∑“ß®– √â“ß‡¢◊ËÕπ ®‘µøíòπ‡øóÕπÀ≈ß‡ß‘πµ√“®π∫â“Àπ—° ·µàªÉ“¥ßæß‰æ√‰¡à§‘¥√—° ∫â“∑—Èßæ√√§‡≈¬„™à‰À¡ ‰Õâº’π√°! ‡Õ’¬π √–Õ‘¥√–Õ“

Àπâ“‹ 6

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

À®°.‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑. 65 À¡Ÿà 3 µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.(035) 611730, 611881, 614517, 614518 ·øì°´å (035) 612079, ¡◊Õ∂◊Õ 01-9079679 ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

™“≠™“µ‘ ∫ÿ≠ª√–¥—∫

√â“πæŸ≈»—°¥‘Ïæ“π‘™ §â“‰¡â ®”Àπà“¬...‰¡â·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ¡’‰¡â‡µÁß√—ß ‰¡â·¥ß ‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬“ß ·≈–‰¡â‡∫≠®æ√√≥ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ °√–‡∫◊ÈÕßªŸæ◊Èπ-Ω“ºπ—ß ¥Ÿ√“‡°√ ·≈–≈’≈“∫√‘°“√ àß∂÷ß∑’Ë

√â“π¢“¬·À ‡®äªÿÖ¬ “¢“ 2

¥”‡π‘πß“π‚¥¬... æŸ≈»—°¥‘Ï Àÿàπ°‘µ‘‡«™°ÿ≈ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√ ‡≈¢∑’Ë 60 À¡Ÿà 4 √‘¡∂ππ “¬Õà“ß∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 631289, 631012

µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëµ≈“¥‡°…µ√ ÿ«æ—π∏ÿå ‡≈’È¬«µ√ß‰ª 100 ‡¡µ√ ‡≈¢∑’Ë 14/18 ∂ππÕà“ß∑Õß- ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–¡ßπÈ”®◊¥∑ÿ°™π‘¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√ ª≈’° àß √“§“∂Ÿ° ÿ¥Ê ™◊ËÕ √â“π°—≠™‘¿—∑√°“√ª√–¡ß·≈–‡°…µ√

‚∑√ 035-611983, 089-9002951

À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»…

§√—«∫“ß·°â«

®”Àπà“¬... ∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

„°≈â –æ“π∫“ß·°â«Ωíòß´â“¬ ∑“ß‡¢â“Àπâ“»Ÿπ¬åÕ’´ÿ´ÿÕà“ß∑Õß √â“πµ‘¥·¡àπÈ”∫√√¬“°“»¥’ ª≈“·¡àπÈ”∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‡ªî¥‡«≈“ 10.00 π. - 22.00 π. √—∫®—¥‡≈’È¬ß„π ∂“π∑’Ë √—∫®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‚¥¬ÀâÕßª√—∫Õ“°“» (·Õ√å) √Õß√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ 60 ∑’Ëπ—Ëß

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥ ¡æß…å ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï ( ®.ªÿÖ) ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 125 À¡Ÿà 2 µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-639178, 035-631071, Fax.035-631731

‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ëß‰¥â 089-5207296 §ÿ≥ ÿ°—≠≠“

À.®.°.‡æ™√‡°…¡«‘‡»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 555 À¡Ÿà 5 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß ∂¡¥‘π √â“ß∂ππ ¥â«¬Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß®—°√°≈∑’Ë∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á«∑—π„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â¡“µ√∞“π ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ (‡Œ’¬µ—Ë«) (ºâŸ®—¥°“√-‡®â“¢Õß)

‚∑√.(035) 632598 - 600

ß“π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµå ®”°—¥ √—∫ ¡—§√æπ—°ß“π™“¬‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ √“¬‰¥â¥’ π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-611760

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

Àπâ“ 7

‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà...Õ∫®.Õà“ß∑Õß Õ∫®. µŸ≈ »÷°…“¥Ÿß“πÕà“ß∑Õß - Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ°“√µâÕπ√—∫§≥–»÷°…“¥Ÿß“π®“° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ µŸ≈ ´÷ßË ‰¥â¡“»÷°…“¥Ÿß“π·≈–‡¬’¬Ë ¡™¡‚√ß‡√’¬π™“«π“∫â“π∑Õß§√÷¡ Õ. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß ·≈–‡¬’Ë¬¡™¡æ‘æ‘∏¿—≥±åµ”π“π‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ®—¥°“√∑’¡ - øÿµ∫Õ≈‡Õ‰Õ‡Õ ≈’°¿Ÿ¡‘¿“§ ¥‘«‘™—Ëπ 2 2013 √Õ∫·™¡ªá‡ªïô¬π≈’° ∑’ ¡ ÿ ¥ ∑â “ ¬ ·≈–æ‘ ∏’ ®— ∫ ≈“°·∫à ß “¬ ¡Õ∫ √“ß«—≈·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‡Õ‰Õ‡Õ ≈’°¿Ÿ¡‘¿“§ ¥‘«‘™—Ëπ 2 ≥ Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °—π¬“¬π 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’ π“¬«√«’√å ¡–°ÿ¥’ π“¬° ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ ‡ªìπºŸ¡â Õ∫

π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡°Á∫‡°’¬ Ë «º≈º≈‘µ - π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ ‘∫‡Õ°æ‘∑¬“ π“§°ÿ≠™√ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß àß ‡ √‘¡œ ‡°Á∫‡°’Ë¬«º≈º≈‘µ¢â“«®“°·ª≈ßπ“ “∏‘µ æ√âÕ¡ µ√«®‡¬’¬Ë ¡¿“¬„π»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ«â ∂‘ ™’ «’ µ‘ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚√ß‡√’¬π™“«π“ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëß ¿“¬„πª√–°Õ∫¥â«¬‚√ß‡√◊Õπ‡æ“–‡ÀÁ¥, ‚√ß‡√◊Õπ‰°à™π ·≈–∫àÕ‡≈’È¬ß°∫-ª≈“ ‚¥¬¡’π“¬∏’√–»—°¥‘Ï ¢ÿ¡‡ß‘π ‡°…µ√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡„π°‘®°√√¡§√—ßÈ π’¥È «â ¬ ≥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Àπâ“‹ 8

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

§π‡°à“‡≈à“‡√◊ËÕß

≈ÿß§” §È”¢”

‡Õ“§π ç‚ßàé ¡“∂◊Õ∑â“¬‡√◊Õ º¡‰¡à„™àÀ¡Õ¥Ÿ ‡√◊ÕË ß¥“«ƒ°…å¥“«‡§√“–Àå √“»’ π«“ß»å Õ–‰√Êπ’Ë‰¡à√‡Ÿâ √◊ÕË ß ·µà°‡Á §¬∑“¬‰«â«“à µàÕ‰ª°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬®–µ°µË”¡“°‡¥Á°Ê®– Õà “ πÀπ— ß ◊ Õ ‰¡à Õ Õ° ‡¢’ ¬ πÀπ— ß ◊ Õ º‘ ¥ Ê∂Ÿ ° Ê ‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡§‘¥‡ªìπ‡√’¬ß§«“¡‰¡à ‰¥â ·≈– ÿ¥∑â“¬®–§‘¥«‘‡§√“–Àå‰¡à‡ªìπ ∑—È ß π’È ‡ °‘ ¥ ¡“®“° ¡— ¬ Àπ÷Ë ß π— ° ∫√‘ À “√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„Àâ§√Ÿ‡≈‘° Õπ·∫∫®È”®’È®” ‰™„Àâ ‡ ¥Á °Õà “ πÕÕ°‡¢’ ¬ π‰¥â ¡“‡ªìπ‰™≈¥å ‡´Áπ‡µÕ√å·≈–„Àâ≈–‡≈‘°®“°°“√§√Ë”‡§√àß Õπ‡¥Á° ¡“∑”‡Õ° “√ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π°“√ ÕπÀ√◊ÕæÕ√åµ ø≈Õ√‘‚Õ §◊Õ§√Ÿ§πÀπ÷ßË µâÕß∑” ‡Õ° “√ª√–‡¡‘π ‡¥Á° ‡ªìπ ‘∫Ê·øÑ¡ ‡Õ“¡“°Õß√«¡‰«â„πÀâÕß √—∫°“√ª√–‡¡‘π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâµ√«®ª√–‡¡‘π¡“¥Ÿ«à“ ‡¥Á°¡’æ—≤π“°“√À√◊Õ‰¡à! ‡¥Á°‡°àßÀ√◊Õ‰¡à! ºŸ∫â √‘À“√‚√ß‡√’¬π°ÁÕ¬“°‡≈◊ÕË π®“°µ”·Àπàß Õ“®“√¬å„À≠à ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ °Á‡§’Ë¬«‡¢Á≠ „Àâ§√Ÿ∑”æÕ√åµø≈Õ√‘ ‚Õ„Àâ¡“°Ê ∑‘ÈßÀâÕß‡√’¬π ‡ ’¬∫â“ß°Á‰¥â ≈ß∑ÿπ§à“°√–¥“… §à“À¡÷°æ‘¡æå §à“ ‡§√◊Ë Õ ß∂à “ ¬‡Õ° “√ ª°·øÑ ¡ √â “ π§â “ „πµ— «

®—ßÀ«—¥¬‘È¡‡≈¬! ∑”‰ª‡∂Õ– µ“ß§å∑—Èßπ—Èπ º≈°Á§◊Õ‡¥Á°Õà“π‰¡à§àÕ¬ÕÕ° ‡¢’¬π‰¡à§àÕ¬ ‰¥â §◊Õº‘¥Ê∂Ÿ°Ê ™”π“≠Õ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ¢’¥ °“°∫“∑ (X) ‡¥Á° Õ∫‰¥â§–·πππâÕ¬‡æ√“–‰¡à¡’ §«“¡√Ÿâ ºŸâ∫√‘À“√°Á°≈à“«‚∑…§√Ÿ‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√ Õπ ‡ªì π æ«°≈â “ À≈— ß ∂à « ß§«“¡‡®√‘ ≠ ‰¥‚π‡ “√å‡µà“æ—πªï §√Ÿ‚¡‚À°Á‡≈¬ ‰¡àµâÕßµ√«® ¢âÕ Õ∫ ¡—π≈– „Àâ‡°√¥ ‡Õ, ∫’, 4, 3 „Àâ¡—π‡¬Õ–Ê ‡¢â“‰«â ‡¥Á° Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â‡°√¥ 4 ¬—ßÕà“π The, They, This, These ‰¡à∂Ÿ°‡≈¬ ∑”‰ß‰¥âºŸâ∫√‘À“√ ‡¢“µâÕß°“√„Àâ‡¥Á° Õ∫‰¥â§–·ππ ŸßÊ ®–‚Àπ §–·ππ‡¥Á°¢÷Èπ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ ‡Àµÿ°“√≥å‡ªìπÕ¬à“ßπ’¡È “π“π ®π°√–∑—ßË ‡¡◊ÕË ‡√Á«Êπ’È‡Õß WEF À√◊Õ World Economic Forum √“¬ß“π«à“ ç§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬Õ¬Ÿ„à π °≈ÿ¡à ÿ¥∑â“¬¢ÕßÕ“‡´’¬π §◊ÕÕ—π¥—∫ 8 ‡ªìπ√Õß ®“°‡«’¬¥π“¡Õ—π¥—∫ 7 ·≈–°—¡æŸ™“Õ—π¥—∫ 6...é ‡À¡◊ Õ π°— ∫ ∑’Ë ‡ §¬§‘ ¥ ‡§¬∑“¬‰«â ‡ ≈¬ ‚∂! Õÿµ à“Àå≈ß∑ÿπ∑”‡Õ° “√‡ªìπ√âÕ¬Ê·øÑ¡ §à“À¡÷° §à“§Õ¡æå œ≈œ ‡∑à“‰√ ¡‘Àπ”´È”µâÕß®à“¬‡∫’È¬‡≈’È¬ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡“ª√–‡¡‘πÕ’°‡∑à“‰√ ‡ß‘π¿“…’¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘∑—Èßπ—Èπ ¬‘Ëß≈ß∑ÿπ≈ß·√ß ‡¥Á°¬‘Ëß‚ßà! ‡ªìπ°“√øÑÕß«à“ ºŸâ∫√‘À“√‚ßà°«à“! ‡À¡◊Õππ‘∑“π‡√◊ËÕß„™â≈‘ß∑”π“ ≈‘ß Õ¬“°®–Õ«¥‡®â“¢Õß«à“ ¢â“«‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¥’ °Á∂Õπ

µâπ¢â“«„Àâ Ÿß¢÷Èπ«—π≈–ÀπàÕ¬ ∑’·√°°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¥’ ·À≈– ·µà‰¡à™â“°Á‚∑√¡µ“¬‡æ√“– √“°¢“¥ ‚ßà·≈â«¢¬—ππ—Ëπ‡Õß! °“√»÷°…“π—ÈπµâÕß„Àâ√“°·¢Áß·√ß°àÕπ§√—∫ µâÕß„ÀâÕ“à π§≈àÕß ‡¢’¬π§≈àÕß §‘¥‡≈¢‡ªìπ ‡ ’¬ °àÕπ °“√«‘‡§√“–Àå‡®“–≈÷°π—Èπ¡“∑’À≈—ß ‰¡à„™à®ŸàÊ°Á ®–¡“«‘‡§√“–Àå‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡≈¬ ‡¡◊ÕË WEF √“¬ß“π¡“«à“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‰∑¬ µ°µË”≈ß¡“Õ¬ŸÕà π— ¥—∫∑’Ë 8 π—°°“√»÷°…“«‘®“√≥å (·°âµ—«) ‡≈¬§√—∫ «à“‡ªìπ‡æ√“–§√Ÿ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß æƒµ‘°√√¡°“√ Õπ §√Ÿ Õπ„Àâ∑àÕß®”·∫∫π°·°â« π°¢ÿπ∑Õß ‡¥Á°®÷ß§‘¥·∫∫«‘‡§√“–Àå‰¡à‡ªìπ! Œà“! ‡≈¬√Ÿâ‡≈¬ ‚ßà·≈â«Õ«¥©≈“¥! °“√»÷°…“¡’À≈“¬√–¥—∫§√—∫ ”À√—∫§π “¡—≠ ∑—Ë«‰ªµâÕß§àÕ¬Ê¢÷Èπ‰ª∑’≈–√–¥—∫ 1.§«“¡√Ÿâ§«“¡®” (‡™àπ∑àÕßÕ“¢¬“π‰¥â ∑àÕß Ÿµ√§Ÿ≥‰¥â) ®–‡√’¬°¢—Èππ’È«à“ ¢—Èππ°·°â«π° ¢ÿπ∑Õß°Á‰¥â 2.°“√π”‰ª„™â ‡™àππ”∫∑Õ“¢¬“π‰ª À“§«“¡À¡“¬‰¥â ‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß‡Õ“ Ÿµ√§Ÿ≥‰ª ∑”‚®∑¬å‡≈¢‰¥â 3.«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå §◊Õ°“√æ‘®“√≥“ ·®°·®ß¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕßÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈‡æ√“–‡¢â“„®·≈–™”π“≠Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß„π ‡√◊ËÕßπ—Èπ

®Ÿà Ê ®–„Àâ ‡ ¥Á ° «‘ ‡ §√“–Àå — ß ‡§√“–Àå ‡ ªì π ‚¥¬‰¡àºà“π¢—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß·≈–¢—Èπ∑’Ë Õß¡“°àÕπ®–‰À« À√◊Õ§√—∫? Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡√“®–√Ÿâ«à“‡¥Á°§‘¥«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå‡ªìπÀ√◊Õ‰¡àππ—È ‡Õ“¢âÕ Õ∫Õ–‰√¡“ «—¥? ∂÷ßÕÕ°¢âÕ Õ∫‰ª °Á‡ªìπ°“√ÕÕ°¢âÕ Õ∫ ∑’Ë ‚™«å§«“¡µ◊πÈ ‡¢‘π ¢ÕßºŸÕâ Õ°‡Õß ‰¡à “¡“√∂ ‰ª«—¥§«“¡≈÷°´÷Èß¢Õß ¡Õß„§√Ê‰¥â ¥Ÿµ«— Õ¬à“ß¢âÕ Õ∫∑’§Ë ¬ÿ «à“≈÷°´÷ßÈ π—°Àπ“°Á‰¥â ∂“¡ : ∂â“‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ∑“ß‡æ»¢÷πÈ ¡“®– ∑”Õ¬à“ß‰√? µÕ∫ : ¡’ µ— « ‡≈◊ Õ °„Àâ µ Õ∫À≈“¬Ê¢â Õ ·≈â«‰ª‡©≈¬«à“ ç„Àâ‰ª‡µ–øÿµ∫Õ≈é ‡Õ“‰ª«—¥‡¥Á°‰¥âÀ√◊Õ§√—∫ ¢âÕ Õ∫·∫∫π’È ¡—π‡ªìπ®‘πµπ“°“√¢ÕßºŸÕâ Õ°¢âÕ Õ∫‡Õßµà“ßÀ“° „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß∂â“‡√“‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß∑’Ë«à“ π—Èπ‡«≈“ ’Ë∑ÿà¡ ‡√“®–‰ª‡µ–∫Õ≈°–„§√§√—∫ ·≈â« ∂â“„°≈âÊ∫â“π‰¡à¡’ π“¡øÿµ∫Õ≈ ®–„Àâ‡Õ“∫Õ≈ ¡“‡µ–Õ—¥¢â“ßΩ“‡≈àπÀ√◊ÕÕ¬à“ß‰√? º¡«à“°“√»÷°…“¢Õß‡√“µ°µË” ‡æ√“–‡√“ ‰¥â·µà§πÕ«¥√Ÿâ ¡“‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ ‡√“‰¡à‡§¬‰¥â§π ∑’çË √Ÿâ®√‘ßé ¡“∫√‘À“√°“√»÷°…“‡≈¬ ‡Õ“§π ç‚ßàé ·µà ç¢’È§ÿ¬é ¡“π”∑“ß °Á Õ¬à“ßπ’È·À≈–!

ª√–∑’ª ÿ«√√≥ª√–∑’ª «‘»«°√ ª.Ù §π‰∑¬§π·√°∑’Ëª√–¥‘…∞å‡§√◊ËÕß∫‘π‡∫“ π“¬ª√–∑’ª °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ‡§√◊ËÕß∫‘π‡∫“ Õÿ≈µ√“ ‰≈∑å (Ultra Light) ‡√‘Ë¡ ÿ«√√≥ª√–∑’ª À√◊Õ ç‡Œ’¬ÀπŸé ‡ªìππ—°§‘¥§âπ§”π«≥·≈– ª√–¥‘…∞å‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÚˆ ·≈– “¡“√∂∫‘π¢÷Èπ‰¥â ‡¡◊ËÕ æ.».ÚıÚ˜ √â“ß √√§å ‘Ëßª√–¥‘…∞å¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß¥â«¬Ωï¡◊Õ‡™‘ß™à“ß·≈– ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ëπà“ π„®¥—ßπ’È Õÿ≈µ√“ ‰≈∑å §◊Õ Õ“°“»¬“π·∫∫ªïπ Ÿß™—Èπ‡¥’¬« ¡’∑’Ëπ—Ëß‡¥’¬« ªï°∑”¥â«¬ºâ“‰π≈Õπ “¡“√∂∂Õ¥ªï°‰¥â À√◊Õµ‘¥µ—Èß°“ßªï°‰¥â¿“¬„π‡«≈“ ı π“∑’ §«“¡°«â“ß¢Õßªï°‡æ’¬ß ı øÿµ ¬“« ÛÚ øÿµ „™â‡§√◊ËÕß¬πµå‡√◊ÕÀ“ß¬“«¬’ËÀâÕ‚√·∑°´å Ú Ÿ∫ ¢π“¥ Û¯ ·√ß¡â“ à«π„∫æ—¥„™â‰¡â‡π◊ÈÕ·¢ÁßÀ≈“«¢÷Èπ‡Õß „π°“√ ∫‘π¢÷πÈ „™â√–¬–∑“ß√—π‡«¬å‡æ’¬ß Òı ‡¡µ√ °Á “¡“√∂¬°µ—«‡§√◊ÕË ß¢÷πÈ ‰¥â à«π√–¬–∑“ß≈ß„™â‡æ’¬ß ı ‡¡µ√ ‡∑à“π—Èπ πÈ”Àπ—°µ—«‡ª≈à“ ÒÒı °‘‚≈°√—¡ ∫‘π§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ ÒÚ °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ∂â“§«“¡‡√Á« ª°µ‘ Û °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ®– “¡“√∂∫‘π‰¥âπ“π Ú ™—Ë«‚¡ß ‘Èπ ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß´÷Ëß‡ªìππÈ”¡—π‡∫π´‘π´ÿª‡ªÕ√å Ò ≈‘µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ¡—π ¡ÕßÕ—π™“≠©≈“¥ π”‡°’¬√µ‘¬»·≈–»—°¥‘Ï»√’¡“ Ÿà™“«Õà“ß∑Õß ‡æ¥“π∫‘π Ÿß ÿ¥ Ò, øÿµ π“¬ª√–∑’ª ‡≈à“«à“ ·√ß∫—π¥“≈„® º≈ß“πÕ—π‡ªìπª√–¥‘…∞°√√¡∑’Ëπà“ π„®¡’¥—ßπ’È ‡√◊Õ„∫æ—¥Õ“°“» „π°“√ √â“ß‡§√◊ËÕß∫‘π™π‘¥π’È¢âπ¡“‡æ√“– “‡Àµÿ Ú ª√–°“√ §◊Õ ‡Õø‡«Õ√å ‡ °√¥ (EVERGRADE) √â “ ß‡¡◊Ë Õ æ.». Úı˜ ª√–°“√·√° ‰¥â‡ÀÁπ‡§√◊ÕË ß∫‘π≈”¥—ß°≈à“«„π¿“æ¬πµå‡√◊ÕË ß çæ¬—§¶å ‚§√ß √â“ßµ—«‡√◊Õ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‡√◊Õ∑âÕß·∫π ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¬πµå √∂‚ø≈å§ «“‡°âπ ·µà„™â„∫æ—¥‡§√◊ËÕß∫‘π ·≈àπ¥â«¬§«“¡‡√Á« ¯ °‘ ‚≈‡¡µ“µàÕ™—Ë«‚¡ß ‡§¬¢—∫∂«“¬∑Õ¥æ√–‡πµ√Àπâ“æ√–æ—°µ√å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ √∂·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈“ Ÿµ√ Ò ª√–¥‘…∞å‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒÚ ‚¥¬„™â‚§√ß √â“ßÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡§√◊ËÕß¬πµåŒÕπ¥â“ Ùı ´’´’ ·≈àπ‰¥â§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ ÒÙ

¬’‡Ë °é ®÷ß§‘¥«à“∂â“ “¡“√∂º≈‘µ¢÷πÈ ‰¥â‡Õß°Á®–¡’ª√–‚¬™πåµÕà °“√‡°…µ√ °√√¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ª√–°“√∑’Ë Õß §◊Õ °“√∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß µπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°§‘¥«à“æ’ËπâÕßµ√–°Ÿ≈‰√∑å ´÷Ëß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß «‘»«°√√¡Õ“°“»¬“π‡≈¬¬—ß “¡“√∂ª√–¥‘…∞å‡§√◊ËÕß∫‘π‰¥â π“¬ ª√–∑’ª‡≈à“∂÷ß°“√ª√–¥‘…∞å‡§√◊ÕË ß∫‘π«à“ «— ¥ÿÕªÿ °√≥å∑’Ë„™â∑”‚§√ß √â“ß µâÕß‡∫“·≈–‡Àπ’¬«·πàπ´÷ËßÀ“¬“°¡“° ‰¥âæ¬“¬“¡‡ “–À“Õ≈Ÿ¡‘ ‡π’¬¡Õ¬à“ß¥’·≈â«π”«— ¥ÿ∑ÿ°Õ¬à“ß¡“ÕÕ°·∫∫¥—¥·ª≈ß¥â«¬Ωï¡◊Õ ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¬πµå‚√·∑°´å¢π“¥ Ú Ÿ∫ Û¯ ·√ß¡â“ à«πªï°‡ªìπºâ“„∫‰π≈ÕπÕ¬à“ß¥’´÷Ëß¿√√¬“™à«¬‡¬Á∫„Àâ ‰¥âÕÕ°·∫∫ „Àâ∑ÿ°™‘Èπ à«π “¡“√∂∂Õ¥·¬°·≈–æ—∫‡°Á∫‰¥â‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√¢π ¬â“¬ „™â‡«≈“„π°“√ √â“ßª√–¡“≥ Ò ªï µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µª√–¡“≥ ¯, ∫“∑ ´÷Ëß∂â“´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß∫‘π™π‘¥π’È®“°µà“ßª√–‡∑» ¡’√“§“ ‡§√◊ËÕß≈– Òı, · π∫“∑ µàÕ¡“ æ≈.µ.Õÿ∑—¬ √—µπ√—°…å (¬» „π¢≥–π—Èπ) ºŸâ∫—ß™“°“√»Ÿπ¬å∑À“√∫° ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‰¥âµ‘¥µàÕ¢Õ π”‡§√◊ËÕß∫‘ππ’È ‰ª∑¥≈Õß∫‘π√à«¡©≈Õß„π«—π ∂“ªπ“»Ÿπ¬å°“√∫‘π ∑À“√∫° ≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ - ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÚ˜ ‚¥¬„Àâ æ.Õ.Õ‡π° ¥“√“√—µπå ‡ªìπºŸâ∑¥≈Õß∫‘π º≈°“√∑¥≈Õßª√– ∫º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°π“¬∑À“√™—ÈπºŸâ„À≠à √«¡ ∑—ÈßºŸâ™¡‡ªìπÕ—π¡“° ·¡â°√–∑—ËßÀπà«¬ß“π¢Õß√“™°“√∑À“√∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√∫‘ π °Á ¡’ § «“¡ª√–À≈“¥„®„πª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ¢Õß ‡§√◊ËÕß∫‘π ‰∑¬∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“‡§√◊ËÕß∫‘πµà“ßª√–‡∑» ¡’ºŸâ∂“¡«à“®–„™â

ª√–‚¬™πå„π¥â“π„¥‰¥â∫â“ß ´÷Ëßπ“¬ª√–∑’ªÕ∏‘∫“¬«à“ ª√–‚¬™πå ∑’Ë¡’µàÕ°‘®°“√∑À“√¡’¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ‡™àπ „™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫‘π Ωñ°À—¥„Àâπ—°∫‘π ·≈–À“°„™â«— ¥ÿ∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡√¥“√å®—∫‰¡à ‰ ¥â Àπà«¬®Ÿà ‚®¡æ‘‡»… “¡“√∂¥—∫‡§√◊ËÕß·≈â«√àÕπ‡¢â“À“∑’ËÀ¡“¬‰¥â Õ¬à“ß‡ß’¬∫‡™’¬∫ πÕ°®“°π’È„π∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëßª√–™“™π à«π„À≠à¡’ Õ“™’æ∑”π“ ∂â“π”‡§√◊ÕË ß©’¥¬“¶à“·¡≈ßµ‘¥µ—ßÈ ∑’‡Ë §√◊ÕË ß∫‘π Ú ‡§√◊ÕË ß ·≈â«∫‘π¢÷Èπ©’¥¬“≈ß¡“∑’Ë‰√àπ“°Á®–°àÕª√–‚¬™πå „Àâ·°à‡°…µ√°√ Õ¬à“ß¡“° µàÕ¡“‰¥â¡’π“¬∑À“√π—°∫‘π§πÀπ÷Ëß¡“¢Õ¬◊¡‡§√◊ËÕß ∫‘π‰ª©’¥¬“¶à“µ—Í°·µπ„π‰√à¢â“«‚æ¥∑’Ë®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ª√“°Ø«à“ ‰¥âº≈¥’®π‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢“π·≈–¬Õ¡√—∫„π ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß ∫‘πÕÿ≈µ√“ ‰≈∑å ¡’∫“ß§πµ‘¥µàÕ„Àâ √â“ß≈”„À¡àÕ’° ·µà‡π◊ËÕß®“° ¡’√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å‡°’Ë¬«°—∫°“√∫‘π¢Õß∑“ß√“™°“√§«∫§ÿ¡Õ¬Ÿà ®÷ß¡‘Õ“®∑”‰¥â ªí®®ÿ∫—π‡§√◊ËÕß∫‘πÕÿ≈µ√“ ‰≈∑å ¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë æ√âÕ¡®–∫‘π‰¥â ´÷Ëßπ“¬ª√–∑’ª¬—ß§ß‡°Á∫√—°…“‰«â∑’Ë∫â“π ºŸâ„¥¡’ §«“¡ π„® “¡“√∂‰ª‡¬’Ë¬¡™¡æŸ¥§ÿ¬‰µà∂“¡‰¥â π“¬ª√–∑’ª ¬‘π¥’µÕâ π√—∫¥â«¬Õ—∏¬“»—¬‰¡µ√’Õπ— πà“™◊πË ™¡¬‘ßË ™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µà“ß¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ“¬ª√–∑’ª ÿ«√√≥ ª√–∑’ª ∑’Ë ‰¥â √â“ß √√§åº≈ß“πª√–¥‘…∞å‚¥¬„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’∑âÕß∂‘Ëπ √â“ß ‡§√◊ËÕß∫‘πÕÿ≈µ√“ ‰≈∑å ¢÷Èπ‡ªìπ§π·√° ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–¥‘…∞å§‘¥§âπ§√—Èßπ’È πÕ°®“° √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°àµπ‡Õß·≈â«¬—ß‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’ ·°à™“«Õà“ß∑Õß ◊∫‰ª

Àπâ“ 9

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

πâ“¡¡¡....∑à«¡ „§√«à“ ¥’°«à“...Ωπ...·≈âß....‡§â“«à“ πâ“ ¡¡¡ ·Àâß „Àâ Ωπ·≈âß...´– ¬—ß ¥’ °«à“..... «— ¥’§√—∫ ∑à“πºŸâ Õà“π∑’Ë√—°¬‘Ëß ¢Õßπ“¬‚Õ °≈—∫¡“æ∫°—πÕ’°§√—Èß „π ç§π¥πµ√’é ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ‡¥◊Õπ∑’Ë “¬πÈ”‰À≈À≈“°¡“°æÕ∑â«¡Ê ·≈– °Á∑à«¡°—π ‰ªÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ¥—Ëß∑’Ë‰¥â ‚À¡‚√¡‰«âµÕπµâπ.....πÈ”∑à«¡ À√◊ÕπÈ”·Àâß °Á¥’ ·≈–‰¡à¥’ µ“¡ ∂“π°“√≥åπ–§√—∫ ™“«π“®–∑” π“ ™“«æ“√“®–∑” «π ∂â“πÈ”∑à“·Àâß·≈âß ‡√“°Á§ßÀπâ“·Àâß°—π ‰ª≈–§√—∫....(Œ“......) À√◊Õ ¢“«π“ª≈Ÿ°¢â“«·≈â« ™“« «π∑” «π ·≈â« πÈ”∑à«¡´–¡“°¡“¬ µâπ¢â“«°Áµ“¬ °ÁÀπâ“Àß“¬‰¥â‡À¡◊Õπ °—π....‡æ√“–©–π—Èπ Õ–‰√∑’Ë¡—πæÕ¥’Ê ‡ªìπª°µ‘ ¬àÕ¡‰¡à∑”§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ¢“¥·§≈π·µàª√–°“√„¥...‡Õ“À≈– ‡¢â“‡√◊ËÕß°—π §√—∫...§π¥πµ√’§√“«π’È ¢Õ‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¥πµ√’ ¬Õ¥Œ‘µ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°’µâ“√åé §√—∫ ´÷ËßÀ≈“¬§πÕ“®®–°”≈—ß®–À“ ´◊ÕÈ „Àâµ«— ‡Õß „Àâ≈°Ÿ „ÀâÀ≈“π À√◊Õ¡’Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈â« ·≈–À≈“¬§π‡≈àπ®πæ—ß‰ª·«â««««...(Œ“.......) §√—∫..°’µâ“√åπ’Ë‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¥πµ√’∏√√¡¥“ ∑’Ë‰¡à∏√√¡¥“ Õä–ÊÊÊ ßß...ßß ‘§√—∫ ∑’Ë«à“ ‡™à π π’È π—Ë π ‡æ√“– °’µ“â √å‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¥πµ√’ ∑’Ë “¡“√∂‡≈à π ‰ ¥â ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« À√◊Õ ‡≈àπ Õß§π À√◊Õ‡≈àπ √«¡°— π ‡ªì π«ß√«¡ ‡ªì π ™“«§≥–‰¥â . .. ..ç°’µ“â √åé ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß ¥πµ√’ ª√–‡¿∑ “¬

(String) ¡’ “¬∑—ßÈ À¡¥ 6 “¬ ‡√’¬ß≈”¥—∫°—π π—∫®“° “¬≈à“ß ‡ªìπ 1-2-3-4-5-6 ´÷Ëß·µà≈– “¬®–¡’√–¥—∫‡ ’¬ß‚πâµ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ª°µ‘ ®–‡ªìπ‡ ’¬ß ¡’-∑’-´Õ≈-‡√-≈“-¡’ À√◊ÕE B G D A E ´÷Ëß “¬≈à“ß ®–¡’¢π“¥‡≈Á°‰≈à‡√’¬ß¢π“¥„À≠à¢÷Èπ¡“‡ªìπ≈”¥—∫ à«πª√–°Õ∫ À≈—°Ê °Á®–¡’ 1.À—«°’µâ“√å 2.§Õ°’µâ“√å 3.µ—«°’µâ“√å (‚ª√¥¥Ÿ√Ÿª) ´÷Ëß à«πÀ—« ®–‡ªìπ∑’Ëµ‘¥µ—Èß≈Ÿ°∫‘¥µ—Èß “¬ ®”π«π 6 µ—«, à«π§Õ®– ‡ªìπ∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡ø√Áµ ∑’Ë‡ªìπ‚≈À–·π«¢«“ß ‡ªìπ™‘ÈπÊ‰ªµ≈Õ¥§«“¡ ¬“«¢Õß§Õ° à«πµ—«°’µâ“√å ®–‡ªìπ à«πµ‘¥µ—Èß –æ“π “¬ ”À√ √—∫¬÷¥ “¬®“° à«πÀ—« æ“¥ºà“π§Õ¡“ ·≈– –æ“π°Á®–¡’À¡ÿ¥¬÷¥ “¬À√◊Õ√Ÿ ”À√—∫√âÕ¬ “¬°’µâ“√å µ—«°’µâ“√åπ—Èπ ¡’∑—Èß≈”µ—«µ—π À√◊Õ ≈”µ—«‚ª√àß °Á·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈–°’µâ“√å°Á¡’∑—Èß°’µâ“√å∏√√¡¥“ À√◊Õ °’µâ“√å‰øøÑ“∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å√—∫‡ ’¬ß·ª≈ß‡ªìπ —≠≠“≥ÕÕ°‰ª Ÿâ ·Õ¡ªáÀ√◊ÕÀŸøíß∑’Ë‡√’¬°«à“ ªîö§Õ—æ(Pickup)°Á‰¥â „πªí®®ÿ∫—π¡’°“√ æ—≤π“°’µ“â √åÕÕ°‰ª¡“°¡“¬À≈“¬√Ÿª·∫∫ À≈“¬™π‘¥ À≈“¬¬’ÀË Õâ ¡’∑—Èß∑’Ë√“§“µË”Ê‰¡à°’Ë√âÕ¬∫“∑ ‰ª®π∂÷ß√“§“ ŸßÊµ—«≈–À≈“¬· π ∫“∑ π—πË ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— «— ¥ÿ∑’Ë„™â∑” ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‰¡â ‚≈À– ™π‘¥¢Õßªî§ö Õ—æ À√◊Õ à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ§√—∫....°’µâ“√åπ—Èπ¡’«‘«—≤π“°“√¡“¬“«π“π ¡’¬’ËÀâÕ∑’Ë‡°à“·°àÀ≈“¬¬’ËÀâÕ∑’Ë‡√“‡§¬‰¥â¬‘π‰¥â‡ÀÁπ ‡™àπ Gibson Fender Epiphone Gresth Guild Martin Rickenbucker Yamaha Ibanez ‡¬Õ–·¬–§√—∫ ·≈â«°Á¡’°’µâ“√å∑’Ë∑”‡≈’¬π·∫∫ ¬’ÀË Õâ ¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà‚¥¬„™â« — ¥ÿ∑¥’Ë Õâ ¬§ÿ≥¿“æ°«à“ √“§“∂Ÿ°°«à“¡“∑” ´÷Ëß°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ °ÁµâÕßæ‘®“√≥“„Àâ¥’....·π–π”«à“ „π°“√‡√‘Ë¡µâπ Ωñ°‡≈àπ°’µâ“√å ‡√“‰¡à®”‡ªìπµâÕß´◊ÈÕ°’µâ“√å√“§“·æßÊ ¡’¬’ËÀâÕ¥’Ê ‡ ¡Õ‰ª ·µàπ—Ëπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ß∫ª√–¡“≥À√◊Õ‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“¢Õß ∑à“ππ—Ëπ‡Õß..§√—∫ ..°Á·π–π”§√à“«Ê æÕ‡ªìπ —ß‡¢ª ”À√—∫∑à“π ∑’Ë π„® ®–‡≈àπ°’µâ“√å °Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“°‡¬ÁπÕ–‰√ ∑ÿ°Õ¬à“ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë °“√Ωñ°Ωπ Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ „πªí®®ÿ∫—π ¡’ ◊ËÕ°“√ Õπ„π°“√‡≈àπ °’µâ“√å¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ µ”√“ À√◊Õ‡«Á∫‰´µåµà“ßÊ °Á ≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ§√—∫ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ ”À√—∫ºŸ∑â ®’Ë –À—¥‡≈àπ°’µ“â √å ...¡’¢âÕ ß —¬‡°’Ë¬«°—∫¥πµ√’ §≈‘Í°‰ª∑’Ë www.facebook.com/ naiopianoman §√“«π’È ≈“‰ª°àÕπ ¢Õæ≈—ß®ßÕ¬Ÿà§Ÿà∑à“π ∑ÿ° §π... «— ¥’ NaiçO Pianomané

Àπâ“æ“‡¢Á¡∑‘»™’«‘µ¡“‡√’¬π«‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈ ∑’Ë √–∫ÿ √’ ‡≈Á ° ..‡√‘Ë ¡ µâ π ™’ «‘ µ π— ° ‡√’ ¬ π æ¬“∫“≈¥â « ¬§«“¡ ÿ ¢ ‡¢“µ—È ß „®‡≈à “ ‡√’ ¬ π‰ª æ√â Õ ¡Ê°— ∫ ‡æ◊Ë Õ π “«¡“°Àπâ “ À≈“¬µ“ §”«à “ æ¬“∫“≈ À“°À≈—∫µ“π÷°¿“æ‡√“§ß‡ÀÁπ·µà “«

‚¥¬...ºŸâ§ÿ¡ ¿Ÿ∏√

À¡Õ‡≈Á°..¬Õ¥π—°¡«¬

º¡¡—«ßÿπßß®π≈◊¡ —ß‡°µ°“√∑”ß“π¢Õß‡¢“ ™“¬Àπÿà¡∑’Ë «¡‡ ◊ÈÕ°√“«πå¢“« „∫Àπâ“¡’‡§√“πâÕ¬Ê º‘«‡π◊ÈÕ –Õ“¥ –Õâ“π ‡¢“°”≈—ß∑”CPR„Àâπ—°‚∑…∑’Ë ∂Ÿ°‰øøÑ“´äÕµ®πÀ¡¥ µ‘Õ¬Ÿà ¬â Õ πÕ¥’ µ ‰ª‡¡◊Ë Õ ª√–¡“≥ æ.».2538æ.».2542 „π≈–·«°¿“§°≈“ß·∂∫®—ßÀ«—¥Õ¬ÿ∏¬“ √–∫ÿ√’·≈–≈æ∫ÿ√’∂â“„§√‡ªìπ·øπÀ¡—¥¡«¬°’Ã“¢Õß ≈Ÿ°ºŸâ™“¬·≈â«≈–°Á ®–µâÕß‡§¬‰¥â¬‘π™◊ËÕ ìµ”≈÷ß∑Õß »‘…¬å√Õ∫‡¡◊Õßîπ—°¡«¬π—°‡√’¬π ºŸâ¡’≈’≈“°“√™°¥ÿ ‡¥◊Õ¥‡ºÁ¥¡—π å ™π‘¥·øπ¡«¬‰¥â‡Œ°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°Ê‰ø∑å ‡¥Á°Àπÿà¡‡ªìπ»‘…¬å‚√ß‡√’¬πÕ¬ÿ∏¬“«‘∑¬“≈—¬ ‡¢“‡√‘Ë¡ ™°µ—Èß·µà¡—∏¬¡µâπ µ–‡«π™°·≈°‡À√’¬≠‰ª∑—Ë«„π π“¡µ—«·∑π‚√ß‡√’¬π Àπ—°‡¢â“∂÷ß¢—Èπµ—«·∑π‡¢µ°“√ »÷°…“ „§√®–§“¥‡¥“À≈—ß®∫¡—∏¬¡ª≈“¬‡¢“∫à“¬

π„®≈ß‚¶…≥“... π æ.

‚∑√.081-3136940 084-7758149 À¡◊Ëπ∫ÿ∫º“ ø≈Õ√’ ¡’∫√‘°“√ àß...√—∫®—¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß æ“π¥Õ°‰¡â ¥ æ«ßÀ√’¥ µ√ß¢â“¡‚√ß‡√’¬π...Õà“ß∑Õßªí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥¡—≥±π“ ∫ÿ≠ª√–¥—∫ ‚∑√.035-620861, 612352, 089-8095880

πâÕ¬µ—«‡≈Á°Ê ¡™ÿ¥¢“«‡¥‘πµ“¡§ÿ≥À¡ÕµâÕ¬ÊÊ ≈◊¡µ“¿“æ∑’Ë‡ÀÁπ¡—πº‘¥°—π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß Àπÿà¡°√–∑ß À≈àÕ‡À≈“‡§√“ß“¡ µ—Èß¡—Ëπ„π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ®∫¡“ ‡ªìπæ¬“∫“≈«‘™“™’æ∑’Ë¥’ ‡¢“®∫À≈—° Ÿµ√æ¬“∫“≈«‘™“™’ææ√âÕ¡‡¥Á° “«Õ’°À≈“¬Ê§π ‡≈Á°‡≈◊Õ°∫√√®ÿ§√—Èß·√°∑’Ë ‚√ß æ¬“∫“≈‡ π“ ‚√ßæ¬“∫“≈‡≈Á°Ê„π¢≥–π—Èπ °àÕπ ®–¬â“¬¡“ √–∫ÿ√’Õ’°§√—Èß‡¡◊ËÕæ∫‡®Õ¿√√¬“º¡‰¡à ∑√“∫ “‡Àµÿ · πà ™— ¥ ¢Õß°“√¬â “ ¬¡“√— ∫ √“™°“√ „π°√¡√“™∑—≥±å ‡√“‡®Õ°—π‡¡◊ËÕº¡¬â“¬¡“ª√–®”∑’Ë Õ¬ÿ∏¬“ ·√°‡®Õ..º¡∑÷Ëß°—∫¿“æ™“¬Àπÿà¡¢’Ë¡Õ‡µ Õ√å‰´§å™Õª‡ªÕ√å§π‚µ‡ ’¬ß¥—ß π—Ëπ ¢—∫ª√“¥‡¢â“ ¡“®Õ¥∑’ÀË πâ“∑—≥± ∂“π ‡¢“ «¡À¡«°°—ππäÕ§ ’¥” «¡·®ä§‡°ÁµÀπ—ßÀπ“ ’¥”∑¡÷π¡Õß‰°≈Ê√“«°—∫ Õ“√å‚π≈¥åÀ≈ÿ¥¡“Õ¬ÿ∏¬“ ‡√“√à«¡«ß ÿ√“°—π∫àÕ¬Ê ‡≈Á° ¥◊Ë¡πâÕ¬¥◊Ë¡π‘¥ ÀπàÕ¬·°â¡°Á·¥ß ºŸ™â “¬µ—«¢“«Ê·°â¡·¥ß·≈â«¡’‡§√“π’Ë “«Ê‡¥‘ π ºà “ π‡ªì π µâ Õ ßÀ— π ¡“¡Õß°— π ‡ªì π æ√«π ‡≈Á°æŸ¥πâÕ¬ ¬‘È¡‡ ’¬¡“°°«à“ ‡¢“ ÿ¿“æ¡“° «π ∑“ß°—∫™’«‘µπ—°¡«¬‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß º¡‡§¬∂“¡‡¢“«à“ §‘¥Õ¬à“ß‰√∂÷ß‡≈◊Õ°‡√’¬πæ¬“∫“≈·≈–‡Àµÿ‰©π∂÷ß ‡≈◊Õ°¡“∑”ß“π∑’Ë°√¡√“™∑—≥±å ‡≈Á°¬‘È¡πâÕ¬Ê·≈â« µÕ∫º¡‡∫“Êµ“¡ ‰µ≈å¢Õß‡¢“«à“ çæ’Ë§√—∫...‡√“ √—°…“æ¬“∫“≈„§√∑’‰Ë Àπ°Á‡À¡◊Õπ°—π‡¢“°Á§π º¡∑”Àπâ “ ∑’Ë µ “¡∑’Ë º ¡‡≈à “ ‡√’ ¬ π¡“«— π π’È º ¡ «¡‡ ◊ÈÕ°√“«πå‡ªìπµ—«·∑πÀ¡Õ¥Ÿ·≈√—°…“ æ¬“∫“≈ºŸâµâÕß¢—ß‡ªìπæ—π º¡¿Ÿ¡‘„®·≈â« ∑” ¥’∑”∑’Ë‰Àπ°Á¥’§√—∫æ’Ëé ∑«’»°— ¥‘Ï ‰«∑√ß..À¡Õ‡≈Á°.À¡Õ„πÀ—«„®„§√ À≈“¬Ê§π∑’Ë«—¬Àπÿà¡Õ¬ÿ∏¬“‡√“‡√’¬°‡¢“Õ¬à“ßπ—Èπ

√â“πæ’Ëπ—π∑å ∑Õ¬ å ®”Àπà“¬...¢Õß‡¥Á°‡≈àπ ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡™‘≠‡≈◊Õ°™¡ ‘π§â“ ·≈–§ÿ¬√“§“°àÕπµ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ „π√“§“∑’Ë§ÿ≥æÕ„®

§‘¥∂÷ß¢Õß‡≈àπ‡¥Á°Ê... §‘¥∂÷ßæ’Ëπ—π∑å µ≈“¥ ÿ«æ—π∏å 1 ´Õ¬‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√»‘√‘ Õà“ß∑Õß

Àπâ“‹ 10

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

çæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é ∑√ß·π–«‘∏’·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡ ç¿—¬∏√√¡™“µ‘é ∑—È ß Õÿ ∑ °¿— ¬ ·≈–«“µ¿— ¬ ∑’Ë ∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–Ωπµ°Àπ—° „πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬„π√–¬–π’È ∑”„Àâ‡°‘¥ πÈ” ∑à « ¡©— ∫ æ≈— π πÈ” ªÉ “ ‰À≈À≈“° πÈ”‡ÕàÕ≈âπµ≈‘Ëß ‡¢â “ ∑à « ¡∫â “ π‡√◊ Õ π·≈– æ◊È π ∑’Ë ° “√‡°…µ√‡ ’ ¬ À“¬ Àπ— ° ¡’ ª √–™“™π‰¥â √— ∫ §«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π„πÀ≈“¬ ®—ßÀ«—¥µ—Èß·µà¿“§°≈“ß ¿“§Õ’ “π ®√¥¿“§„µâ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡·¡â®–¡’§«“¡√ÿπ·√ßÕ¬à“ßÀπ—° ·µà ª√‘ ¡ “≥πÈ” ∑à « ¡¢— ß ‰¥â ≈ ¥√–¥— ∫ §≈’Ë § ≈“¬‰ªÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « Õ“∑‘ Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªìπº≈Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ µ“¡·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“ππÈ”∑à«¡≈âπ À√◊Õ Flood Management ∑ƒ…Æ’ ° “√·°â ªí ≠ À“πÈ” ∑à « ¡¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷Ëß‡°‘¥®“° “¬æ√–‡πµ√Õ—π¬“«‰°≈·≈–§«“¡ Àà«ß„¬„πæ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å ∑ƒ…Æ’·°âª≠í À“πÈ”∑à«¡ Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“° çæ√–√“™¥”√‘é µ“¡·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“ππÈ”∑à«¡≈âπ (Flood Management) ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬µ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢µ¡√ ÿ¡ ¡’Ωπµ°·≈–ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ Ÿß ®÷ß‡°‘¥ªí≠À“πÈ”∑à«¡Õ¬Ÿà „πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë‡°◊Õ∫∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–ª√‘«µ‘ °Àà«ß„¬„πªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ·≈–∑√ß«‘‡§√“–Àå≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëª√– ∫ªí≠À“πÈ” ∑à«¡ Õ’°∑—Èß∑√ß§”π÷ß∂÷ß°“√‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∑âÕß∑’Ë·≈– ¡√√∂π–¢Õß°”≈—ß‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’Õ¬Ÿà µ≈Õ¥®πß∫ ª√–¡“≥·≈–§à“„™â®à“¬„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ «‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ §◊Õ 1.°“√°àÕ √â“ß§—π°—πÈ πÈ” ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ´÷ßË ‡ªìπ«‘∏’ °“√¥—Èß‡¥‘¡·µà ‚∫√“≥ ‚¥¬°“√°àÕ √â“ß§—π¥‘π°—ÈππÈ”¢π“¥∑’Ë‡À¡“– ¡¢π“π‰ªµ“¡≈”πÈ”Àà“ß®“°¢Õ∫µ≈‘ËßæÕ ¡§«√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ πÈ”≈âπµ≈‘ßË ‰ª∑à«¡„πæ◊πÈ ∑’µË “à ßÊ ¥â“π„π ‡™àπ §—π°—πÈ πÈ”‚§√ß°“√¡Ÿ‚π– ·≈–§—π°—ÈππÈ”¢Õß‚§√ß°“√ªî‡À≈Áß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡ªìπµâπ 2.°“√°àÕ √â“ß∑“ßº—ππÈ” ‡æ◊ËÕº—ππÈ”∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π∑’Ë≈âπµ≈‘Ëß∑à«¡∑âπ„ÀâÕÕ°‰ª ‚¥¬°“√°àÕ √â“ß∑“ßº—ππÈ” À√◊Õ ¢ÿ¥§≈Õß “¬„À¡à‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫≈”πÈ”∑’Ë¡’ªí≠À“πÈ”∑à«¡ ‚¥¬„ÀâπÈ”‰À≈ ‰ªµ“¡∑“ßº—ππÈ”∑’Ë¢ÿ¥¢÷Èπ„À¡à‰ª≈ß≈”πÈ” “¬Õ◊Ëπ À√◊Õ√–∫“¬ÕÕ° Ÿà

∑–‡≈µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ´÷ßË °“√¥”‡π‘π°“√ πÕßæ√–√“™¥”√‘«∏‘ π’ ’È §◊Õ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬°√¡™≈ª√–∑“π „π°“√·°â‰¢ªí≠À“®“°·¡àπÈ”‚°-≈° ‡¢â“¡“∑à«¡‰√àπ“¢Õß√“…Æ√‡ ’¬À“¬À≈“¬À¡◊Ëπ‰√à∑ÿ°ªï °“√¢ÿ¥§≈Õß ¡Ÿ‚π–‰¥â™à«¬∫√√‡∑“≈ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 3.°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–µ°·µàß ¿“æ≈”πÈ” ‡æ◊ÕË „ÀâπÈ”∑’∑Ë «à ¡ ∑–≈—° “¡“√∂‰À≈‰ªµ“¡≈”πÈ”‰¥â –¥«°À√◊Õ™à«¬„Àâ°√–· πÈ”‰À≈ ‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ Õ—π‡ªìπ°“√∫√√‡∑“§«“¡‡ ’¬À“¬®“°πÈ”∑à«¡¢—ß‰¥â ‚¥¬„™â «‘∏’°“√¥—ßπ’È ¢ÿ¥≈Õ°≈”πÈ”µ◊Èπ‡¢‘π„ÀâπÈ”‰À≈ –¥«°¢÷Èπ µ°·µàß¥‘πµ“¡ ≈“¥µ≈‘Ëß„Àâ‡√’¬∫‰¡à„Àâ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ∑“ß‡¥‘π¢ÕßπÈ” °”®—¥«—™æ◊™ º—°µ∫™«“ ·≈–√◊ÈÕ∑”≈“¬ ‘Ëß°’¥¢«“ß∑“ßπÈ”‰À≈„ÀâÕÕ°‰ª®πÀ¡¥ ‘Èπ À“°≈”πÈ”§¥‚§âß¡“° „ÀâÀ“·π«∑“ß¢ÿ¥§≈Õß„À¡à‡ªìπ≈”πÈ” “¬µ√ß „ÀâπÈ”‰À≈ –¥«° 4.°“√°àÕ √â“ß‡¢◊ÕË π‡°Á∫°—°πÈ” ‡ªìπ¡“µ√°“√ªÑÕß°—ππÈ” ∑à«¡∑’ Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷ßË „π°“√°—°‡°Á∫πÈ”∑’Ë‰À≈∑à«¡≈âπ„πƒ¥ŸπÈ”À≈“° ‚¥¬‡°Á∫‰«â∑“ß¥â“π‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ„π≈—°…≥–Õà“ß‡°Á∫πÈ” ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ¥”‡π‘π°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘¡“°¡“¬À≈“¬·Ààß„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– °“√ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡„À≠à„π√–¥—∫ª√–‡∑»π—Èπ ¢≥–π’È‰¥âÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß ¥”‡π‘π°“√À≈“¬®ÿ¥ §◊Õ ‚§√ß°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° Õ—π‡π◊ËÕß¡“ ®“°æ√–√“™¥”√‘ „π‡¢µ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’·≈– √–∫ÿ√’ ‚§√ß°“√æ—≤π“ æ◊È π ∑’Ë ≈ÿà ¡ πÈ” ª“°æπ— ß Õ— π ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ®— ß À«— ¥ π§√»√’∏√√¡√“™ ‚§√ß°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”π§√π“¬°µÕπ∫π ®—ßÀ«—¥ π§√π“¬° ‚§√ß°“√≈ÿ¡à πÈ”ªÉ“ —° ·°â¡≈‘ß§≈Õß¡À“™—¬ ‚§√ß°“√¡Ÿ‚π– °“√·°â‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡æ◊Èπ∑’Ë„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈µ“¡æ√–√“™¥”√‘ ç·°â¡≈‘ßé ®“° ¿“æ∏√√¡™“µ‘¥—Èß‡¥‘¡¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡’≈—°…≥– ≈ÿà¡µË” ∑”„Àâ¡’°“√√–∫“¬πÈ”¬“¡‡°‘¥¿“«–πÈ”∑à«¡„ÀâÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß≈à“™â“ §Ÿ§≈Õß®”π«π¡“°¡’§«“¡≈“¥‡∑πâÕ¬ Õ’°∑—Èß¡’

À≈“¬§≈Õß∑’Ë≈”πÈ”µ◊Èπ‡¢‘π ¡’«—™æ◊™ª°§≈ÿ¡°’¥¢«“ß∑“ßπÈ”‰À≈ ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ‡ªì π “‡Àµÿ „ πÀ≈“¬ªí ® ®— ¬ ¢Õß°“√‡°‘ ¥ πÈ” ∑à « ¡¢— ß „π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‰¥â æ √–√“™∑“π·π«æ√– √“™¥”√‘„Àâ¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“ππÈ”∑à«¡ ç·°â¡≈‘ßé ´÷Ëß‰¥â æ√–√“™∑“πæ√–√“™Õ√√∂“∏‘∫“¬«à“ ç...≈‘ß‚¥¬∑—Ë«‰ª∂â“‡√“ àß °≈â«¬„Àâ ≈‘ß®–√’∫ªÕ°·≈â«‡Õ“‡¢â“ª“°‡§’È¬« ·≈â«‡Õ“‰ª‡°Á∫

‰«â∑·’Ë °â¡ ≈‘ß®–‡Õ“°≈â«¬‡¢â“‰ª‰«â∑°’Ë √–æÿßâ ·°â¡‰¥â‡°◊Õ∫∑—ßÈ À«’ ‚¥¬‡Õ“‰ª‰«â∑’Ë·°â¡°àÕπ·≈â«®÷ßπ”¡“‡§’È¬«∫√‘‚¿§·≈–°≈◊π °‘π‡¢â“‰ª¿“¬À≈—ßé ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥πÈ”∑à«¡°Á¢ÿ¥§≈Õß µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ™—°πÈ”„Àâ¡“√«¡°—π·≈â«π”‰ª‡°Á∫‰«â‡ªìπ∫àÕæ—°πÈ” Õ—π ‡ª√’¬∫‰¥â°∫— ·°â¡≈‘ß ·≈â«®÷ß√–∫“¬πÈ”≈ß∑–‡≈‡¡◊ÕË ª√‘¡“≥πÈ”∑–‡≈≈¥≈ß ”À√—∫≈—°…≥–·≈–«‘∏’°“√¢Õß‚§√ß°“√·°â¡≈‘ß ·∫àßÕÕ°‰¥â ‡ªìπ 4 ª√–°“√ 1.¥”‡π‘π°“√√–∫“¬πÈ”ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’ËµÕπ∫π„Àâ‰À≈ ‰ªµ“¡§≈Õß„π·π«‡Àπ◊Õ-„µâ≈ß§≈Õß æ—°πÈ”¢π“¥„À≠à∑’Ë∫√‘‡«≥ ™“¬∑–‡≈ ‡™àπ §≈Õß™“¬∑–‡≈¢ÕßΩíòßµ–«—πÕÕ° ´÷Ëß®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ ∫àÕ‡°Á∫πÈ”¢π“¥„À≠à §◊Õ ç·°â¡≈‘ßé µàÕ‰ª 2.‡¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈≈¥µË”≈ß°«à“√–¥—∫πÈ”„π§≈Õß °Á∑”°“√ √–∫“¬πÈ”®“°§≈Õß¥—ß°≈à“«ÕÕ°∑“ßª√–µŸ√–∫“¬πÈ” ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√ ∑ƒ…Æ’·√ß‚πâ¡∂à«ß¢Õß‚≈° (Gravity Flow) µ“¡∏√√¡™“µ‘

“¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 à«π §◊Õ ‚§√ß°“√·°â¡≈‘ßΩíòßµ–«—πÕÕ° ·≈–µ–«—πµ°¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫πÈ”„πæ◊Èπ∑’ËΩíòßµ–«—π ÕÕ°-Ωíòßµ–«—πµ°¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ πÕ°®“° ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«‰ª ·∂∫π—Èπ¬—ß‰¡à¡’§—π°—ÈππÈ”√‘¡Ωíòß‡®â“æ√–¬“ ·≈–§—π°—ÈππÈ”¢π“π°—∫ ™“¬∑–‡≈·≈â« §≈Õßµà“ßÊ ∑’¡Ë ∑’ “ßπÈ”‰À≈‡™◊ÕË ¡µàÕ°—∫™“¬∑–‡≈·≈â« §≈Õßµà“ßÊ ∑’Ë¡’∑“ßπÈ”‰À≈‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫™“¬∑–‡≈°Á¬—ß‰¡à¡’°“√ §«∫§ÿ¡‡æ’¬ßæÕ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕπÈ”∑–‡≈¡’√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ®÷ßÀ¡ÿπ‰¡à„ÀâπÈ” ®◊¥‰À≈ÕÕ°®“°∑–‡≈À√◊Õ‰À≈ÕÕ°∑–‡≈‰¥â™â“¡“°°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“«– πÈ”∑à«¡√ÿπ·√ßÀ√◊Õ∑à«¡¢—ßπ“π«—π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‰¥â æ √–√“™∑“πæ√– √“™¥”√‘‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√–∫“¬πÈ”∑à«¡ÕÕ°∑–‡≈‡√Á«¢÷Èπ¥â«¬«‘∏’µà“ßÊ §◊Õ ‚§√ß°“√·°â¡≈‘ß ·¡àπÈ”∑à“®’πµÕπ≈à“ß ´÷Ëß„™âÀ≈—°„π°“√ §«∫§ÿ¡πÈ”„π·¡àπÈ”∑à“®’π §◊Õ ‡ªî¥√–∫“¬πÈ”®”π«π¡“°≈ß ŸàÕà“«

3. Ÿ∫πÈ”ÕÕ°®“°§≈Õß∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë ·°â¡≈‘ß π’È „Àâ√–∫“¬ÕÕ° „π√–¥—∫µË”∑’Ë ÿ¥ÕÕ° Ÿà∑–‡≈ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”„ÀâπÈ”µÕπ∫π§àÕ¬Ê ‰À≈¡“ ‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ àßº≈„Àâª√‘¡“≥πÈ”∑à«¡æ◊Èπ∑’Ë≈¥πâÕ¬≈ß ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ 4.‡¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ”„π≈”§≈Õß„Àâ∑”°“√ªî¥ ª√–µŸ√–∫“¬πÈ” ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„ÀâπÈ”¬âÕπ°≈—∫ ‚¥¬¬÷¥À≈—°πÈ”‰À≈ ∑“ß‡¥’¬« (One Way Flow) ∑—È ß π’È À≈— ° °“√ 3 ¢â Õ ∑’Ë ‚ §√ß°“√·°â ¡ ≈‘ ß ®– “¡“√∂¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ §◊Õ 1.°“√ æ‘®“√≥“ ∂“π∑’Ë∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∫àÕæ—°·≈–«‘∏’°“√™—°πÈ”∑à«¡ ‰À≈‡¢â“ Ÿà∫àÕæ—°πÈ” 2.‡ âπ∑“ßπÈ”‰À≈∑’Ë –¥«°µàÕ°“√√–∫“¬πÈ” ‡¢â“ Ÿà·À≈àß∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∫àÕæ—°πÈ” 3.°“√√–∫“¬πÈ”ÕÕ°®“°∫àÕæ—°πÈ” Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®“°À≈—°°“√¢â“ßµâπ °“√ πÕßæ√–√“™¥”√‘®÷ß¥”‡π‘π°“√ æ‘®“√≥“®“°°“√„™â≈”§≈ÕßÀπÕß∫÷ß∏√√¡™“µ‘ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë«à“ß‡ª≈à“ π”¡“„™â‡ªìπ∫àÕæ—°πÈ” ·À≈àßπÈ”∑’Ë®–π”πÈ”‡¢â“∫àÕæ—°·≈–√–∫“¬πÈ” ÕÕ°®“°∫àÕæ—°πÈ”µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëßº≈°“√ ¥”‡π‘ π °“√»÷ ° …“·≈–æ‘ ® “√≥“°”Àπ¥√Ÿ ª ·∫∫¢Õß‚§√ß°“√·≈â «

‰∑¬‡¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈µË” ªî¥°—Èπ‰¡à„ÀâπÈ”®“°¥â“π∑â“¬πÈ”‰À≈√ÿ°≈È” ‡¢â “ ‰ª„π·¡à πÈ” ‡¡◊Ë Õ πÈ” ∑–‡≈¡’ √ –¥— ∫ Ÿ ß ∂◊ Õ ‡ªì π ‚§√ß°“√ Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„πÕπ“§µ¥â«¬ πÕ°®“°™à«¬∫√√‡∑“ Õÿ∑°¿—¬„Àâ°—∫æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π∑“ßµ–«—πµ°¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ µ—Èß ·µàµÕπ„µâ∑“ß√∂‰ø “¬„µâ¡“·≈â« ¬—ß®–™à«¬ªÑÕß°—π°“√√ÿ°≈È”¢Õß πÈ”‡§Á¡‡¢â“‰ª„π·¡àπÈ”∑à“®’π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß √–À«à“ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡æƒ…¿“§¡ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß “¡“√∂π”πÈ”‰ª„™âª√–‚¬™πå „π¥â“π °“√‡°…µ√ Õÿµ “À°√√¡ ·≈–Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚§√ß°“√ ·°â¡≈‘ßπ—∫‡ªìπ ‘ßË ∑’™Ë «à ¬∑”„Àâ™“«‰∑¬∑—ßÈ À≈“¬‰¥â√Õ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å¿¬— ∑’Ëπ”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ· π “À— ¡“ Ÿà™’«‘µ∑’ËÕ∫Õÿàπª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß·π« æ√–√“™¥”√‘ Õ—π‡ªìπ∑ƒ…Æ’‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√·°âªí≠À“πÈ” ∑à«¡π’È ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç...‰¥â¥”‡π‘π°“√„π ·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« ¢Õ„Àâ√’∫‡√àßÀ“«‘∏’ª√—∫ª√ÿß·≈– ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ‰ª‡æ√“–‚§√ß°“√·°â¡≈‘ß„πÕπ“§µ ®– “¡“√∂™à«¬æ◊πÈ ∑’‰Ë ¥âÀ≈“¬æ◊πÈ ∑’éË ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à °“√∫√‘À“√®—¥ °“√πÈ”µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë ¥”‡π‘πµ“¡∏√√¡™“µ‘ π—Èπ “¡“√∂·°âªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡„πÀ≈“¬ æ◊Èπ∑’Ë„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â„πÕπ“§µ

™— ¬ ÿ « æ— π ∏ÿ å π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 9 ¡—¬ 39 ªï §«“¡ ÿ ¢ ¢Õßº¡Õ¬Ÿà ∑’Ë ° “√‰¥â ∑”ß“π„Àâ ª√–™“™π¢Õßº¡ °‘π¥’ Õ¬Ÿà¥’ ¡’ ÿ¢ ∑’Ëπ’Ë (Õà“ß∑Õß) §◊Õ ∫â“π‡°‘¥¢Õßº¡ º¡µâÕß∑”∫â“ππ’È‡¡◊Õßπ’È„Àâ ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„Àâ‰¥â...º¡‡ªìπ§πªØ‘‡ ∏§π‰¡à‡ªìπ „§√°≈â“¢Õ º¡°Á°≈â“„Àâ „§√¢“¥‚Õ°“ º¡®– À“·≈–„Àâ‚Õ°“ °—∫§π∑ÿ°§π... π“¬™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß Õà“ß∑Õß «—¬ 68 ªï Õ¥’µÀ≈“π‡®ä°¢“¬‰°à ‡ªìπ π“¬°‡∑»¡πµ√’ 9 ¡—¬ 39 ªï µ‘¥µàÕ°—π (æ.».2517 - 2556) π“π∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬°Á«à“‰¥â §«“¡ ÿ ¢ ¢Õßº¡Õ¬Ÿà ∑’Ë ° “√‰¥â ∑”ß“π„Àâ ª√–™“™π¢Õßº¡ °‘π¥’¥’ Õ¬Ÿà¥’ ¡’ ÿ¢ ... ∫àß∫Õ° ∂÷ß§«“¡‡ ’¬ ≈– Õÿ∑‘»∑ÿà¡‡∑·≈–µ—Èß„® Õ“ “¡“ ∑”ß“π„Àâª√–™“™π∑’Ë∑à“π√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈ Õ¬Ÿà¥’ °‘π¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ‡™àπ ®—¥„Àâ¡’ µ≈“¥º—° µ≈“¥º≈‰¡â µ≈“¥ª≈“∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π

¿“§°≈“ß ¡’·ª≈ß‡°…µ√·ª≈ßº—°™π‘¥º ¡º “π ·≈–®—¥µ—ßÈ °≈ÿ¡à Õ“™’æµà“ßÊ ‡™àπ ™¡√¡ “¡≈âÕ·¥ß ®— ° √¬“π¬πµå √— ∫ ®â “ ß °≈ÿà ¡ ÕÕ¡∑√— æ ¬å »Ÿ π ¬å ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ®—¥ √â“ß «π ÿ¢¿“æ «ππÈ”‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ «π ¡ÿπ‰æ√ ¬°√–¥—∫»Ÿπ¬å·æ∑¬å™ÿ¡™π‡ªìπ ‚√ß æ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß 2, Õà“ß∑Õß 3 ‡ªìπµâπ ç... ∑’πË (’Ë Õà“ß∑Õß) §◊Õ ∫â“π‡°‘¥¢Õßº¡ º¡µâÕß∑”∫â“ππ’È ‡¡◊Õßπ’È „Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß „Àâ‰¥âé ∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡¡ÿßà ¡—πË µ—ßÈ „® ¡’®µ‘ ”π÷°·≈– ®‘ µ Õ“ “ Ÿ ß À«— ß ∑¥·∑π§ÿ ≥ ·ºàπ¥‘π¥â«¬°“√æ—≤π“∫â“π‡°‘¥ ‡¡◊ Õ ßπÕπ¢Õßµπ„Àâ ‡ ®√‘ ≠ √ÿà ß ‡√◊ Õ ß µ≈Õ¥™’ «‘ µ °“√‡ªì π ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ (π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß ∂‘Ëπ) (‰¡à§‘¥‰°≈ ‰¡à§‘¥‰ª ‡ªìπ π—°°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘) ß“π∑’Ë √à«¡§‘¥ √à«¡∑”°—∫°≈ÿà¡Àπÿà¡ æ—≤π“ ( ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß) ·≈–æπ—°ß“π ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß ‡æ◊Ë Õ ª√–™“™π¢Õß∑à“π ¡’º≈ß“π ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®”π«π¡“° ‡™àπ

‡ª≈’Ë ¬ π°Õß¢¬–„Àâ ‡ ªì π ∑’Ë Õ ¬Ÿà , √â “ ß‡¡◊ Õ ß„À¡à ™—¬¡ß§≈„Àâ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“ß∫â“π√—µµ—≠êŸ‡ªìπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß§π™√“ §πæ‘°“√ ·≈–ºŸâ¢“¥‚Õ°“ æ—≤π“∂ππÀπ∑“ß ‰øøÑ“®√“®√ ∫àÕ∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ·À≈àß°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë „™â∫√‘°“√®”π«π 22 Õß§å°√ √â“ß‚√ß‡√’¬π·≈– æ— ≤ π“®π‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ æ√–√“™∑“πºà “ π°“√ ª√–‡¡‘π¿“¬πÕ° ®“° ”π—°√—∫√Õß·≈–ª√–‡¡‘π §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“( ¡».) »Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á°‰¥â √—∫√“ß«—≈¥’‡¥àπ®“°°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË √“ß«—≈»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®“°°√¡Õπ“¡— ¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ·≈–‰¥â ‡ ¢â “ √— ∫ √“ß«—≈æ√–√“™∑“π®“°À¡àÕ¡ »√’√—»¡‘Ï ¥â«¬«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“ß ‰°≈¢Õß∑à“π ¡ÿàß¡—Ëπ®– √â“ß ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß„Àâ‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààß °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ®÷ ß µ—È ß »Ÿ π ¬å ° “√ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ¥â « ¬ß∫ª√–¡“≥ 50 ≈â“π‡»… (¢ÿ¡∑√—æ¬å§«“¡√Ÿâ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß : AKAP) ª√– ß§å®–„™â‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ

ç √â“ß§π √â“ß™ÿ¡™π§πÕà“ß∑Õß„Àâ‡ªìπ ∫ÿ§§≈·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâé ‡æ√“–∑à “ π‡™◊Ë Õ «à “ ç°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ µπ‡Õß·≈–‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µé §”æŸ¥¢Õß∑à“π∑’«Ë “à çº¡‡ªìπ§πªÆ‘‡ ∏ §π‰¡à‡ªìπ „§√°≈â“¢Õ º¡°Á°≈â“„Àâ „§√ ¢“¥‚Õ°“ º¡®–À“·≈–„Àâ‚Õ°“ °—∫§π ∑ÿ°§π...é ∑à“π∑”·≈–¬È”‡ ¡Õ«à“ º¡„ÀâπÈ”„® „Àâ §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß „Àâ§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß „Àâ§«“¡ °â“«Àπâ“ „ÀâÕ“™’æ „Àâ§«“¡√Ÿâ „Àâ°“√»÷°…“·°à ª√–™“™π¢Õßº¡µ≈Õ¥‡«≈“ º¡‰¡à¢ÕÕ–‰√ ¢Õ ‡æ’¬ßª√–™“™π∑’Ëº¡√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà¥’ °‘π¥’ ¡’ ÿ¢ º¡°Á¡’§«“¡ ÿ¢·≈â« π’Ë·À≈à– ™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå ... ™◊ËÕπ’È¡’·µà„Àâ

Àπâ“ 11

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556 À≈«ßæàÕæ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æå (À≈«ß æàÕ‚µ) √â“ß‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√– æÿ≤“®“√¬å (‚µ æ√À¡√—ß…’) ‡¡◊ËÕ√âÕ¬ °«à“ªï‡»…¡“·≈â« æ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æå ‡¥‘¡π—Èπ‰¥â≈ß√—° ªî¥∑Õß ·µà°“≈‡«≈“ ºà“π¡“∂÷ß‡®â“Õ“«“ √ŸªÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ æ.». 2470 ∑à“π¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–≈ß√—° ªî ¥ ∑Õß„À¡à ®÷ ß ‰¥â ∑”°“√≈Õ°∑Õß ÕÕ°®“°Õß§åæ√– ∑”°“√‡√’Ë¬‰√‡æ◊ËÕÀ“ ªí®®—¬¡“´◊ÈÕ∑Õßªî¥Õß§åÀ≈«ßæàÕ ·µà ·≈â«∑à“π‰¥â¡√≥¿“æ≈ß‡ ’¬°àÕπ π—∫ ·µàπ—Èπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È¬—ß‰¡à¡’ºŸâ„¥∑’Ë ®–∑”°“√≈ß√—°ªî¥∑ÕßÕß§åÀ≈«ßæàÕ‰¥â ®π¡“∂÷ß ªï æ.». 2531 ∑à“π ‡®â“Õ“«“ (¢≥–π—πÈ ) æ√–«‘ ∞‘ π‘¡¡“π °“√ (·©≈â¡ ®π⁄∑«≥⁄‚≥) ‰¥â√‘‡√‘Ë¡ ∑’®Ë –ªî¥∑ÕßÀ≈«ßæàÕæ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æå ‡Àµÿ°“√≥å¡À—»®√√¬å‰¥âª√“°Ø¢÷Èπ §◊Õ À≈«ßæàÕæ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æå ‰¥â‰ª‡¢â“ Ωíπ ¥√.‡∂≈‘ß ‡À≈à“®‘π¥“ ∫Õ°«à“ ¢≥–π’È¬—ß‰¡à‰¥âªî¥∑Õß ¥—ßπ—Èπ∑à“π‡®â“ Õ“«“ °—∫ ¥√.‡∂≈‘ß ‡À≈à“®‘π¥“ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ æàÕ§â“ ª√–™“™π ®÷ß√à«¡°—π∑”æ‘∏’≈ß√—° ªî¥∑Õß ·≈–°àÕπ∑’Ë ®–≈ß√—° ªî¥∑Õß µâÕß°–‡∑“– ≈Õ°∑Õß‡°à“ÕÕ°®“°Õß§å À≈«ßæàÕæÿ∑∏æ‘¡æå°àÕπ ¢≥–∑’Ë∑”°“√°–‡∑“–≈Õ°∑ÕßÕß§å À≈«ßæàÕÕ¬Ÿàπ—Èπ ∑à“π‡®â“Õ“«“ ‰¥âπ‘¡‘µ«à“ À≈«ßæàÕ ¡‡¥Á® æÿ≤“®“√¬å (‚µ æ√À¡√—ß…’) ¡“∫Õ°«à“ ºß·≈–∑Õß§” ∑’Ë ‡Õ“ÕÕ°¡“®“°Õß§åæ√–π—πÈ §«√®–π”‰ª∑”æ√– ¡‡¥Á® (∑Õß§” π”‰ªº ¡∑”æ√–∑Õß§”) ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–™“™π‰¥âπ”‰ª∫Ÿ™“ ∑à“π‡®â“Õ“«“ ®÷ß‰¥âª√÷°…“°—∫§≥–°√√¡°“√«—¥ ·≈–æ√âÕ¡„®°—π √â“ßæ√– ¡‡¥Á®√ÿàππ’È¢÷Èπ¡“„Àâ™◊ËÕ «à“ ¡‡¥Á®√ÿàπª√–«—µ‘»“ µ√å ∑’Ë„Àâ™◊ËÕÕ¬à“ßπ’È‡æ√“–‚Õ°“ ∑’Ë®–π”ºß®“°Õß§åÀ≈«ßæàÕ¡“∑”æ√– ¡‡¥Á®§ß‰¡à¡’ Õ’°·≈â«„π™’«‘µ¢Õßæ«°‡√“π’È °àÕπ∑’Ë®–∑”°“√ √â“ßæ√– ¡‡¥Á®™ÿ¥π’Èπ—Èπ π“¬™à“ß∑”æ√– ¡‡¥Á®‰¥âª√“√¿°—∫ ‡®â“Õ“«“ «à“ ∂â“‰¥âæ√–ª√– °¡“º ¡°—∫ºßÕ’°°Á®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æÿ∑∏“πÿ¿“æ¢Õßæ√– ¡‡¥Á®™ÿ¥π’È„Àâ¡“°¢÷Èπ „πÕ¥’µª√– °¢Õßæ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æå‡§¬√à«ß¡“·≈â«„πªï æ.».2521 ®”π«π 1 Õ—π ·≈– æ.».2531 ™à“ß‰¥â ”√«® ª√“°Ø«à“™”√ÿ¥Õ’° 1 Õ—π ‡®â“Õ“«“ ‡≈¬‰¥âµß—È °—≈¬“®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ∂â“®–∑”æ√– ¡‡¥Á®™ÿ¥π’ È ”‡√Á®·≈â« „ÀâÀ≈«ßæàÕæ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æåª√–∏“πª√– °‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ª√“°Ø«à“‡¡◊ËÕ ”√«®·≈â«§√—Èß ÿ¥∑â“¬°àÕπ´àÕ¡ æ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æå ª√– °™”√ÿ¥ 47 Õ—π Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–·√ßÕ∏‘…∞“π À√◊Õ«à“‡Àµÿ„¥°Á‰¡à∑√“∫‰¥â ©–π—Èπ ∑à“π‡®â“Õ“«“ ·≈–§≥–°√√¡°“√«—¥®÷ß‰¥â®—¥∑”æ‘∏’¡À“æÿ∑∏“¿‘‡…° ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2531 (¢÷Èπ 10 §Ë” ‡¥◊Õπ 11) ‚¥¬Õ“√“∏π“æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π 108 √Ÿª ¡“√à«¡æ‘∏’ ¡‡¥Á®æ√– ≠“≥ —ß«√ «—¥∫«√π‘‡«» ∑√ß‡ªìπª√–∏“π®ÿ¥‡∑’¬π™—¬

∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

∏«—™ »√’ «à“ß

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß, Õ.°.§.».‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß

∑∫∑«π°—π°àÕπ∑’Ë®–‡¥‘πÀπâ“‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ´÷Ëß™à«ßπ’Èº¡°”≈—ß™«π„ÀâºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâπ”∑—ÈßÀ≈“¬ „™â 3 E √â“ß§«“¡ ÿ¢ „πÕß§å°√ ·¡â«“à ®–‰¡à√‡Ÿâ √◊ÕË ß‡∑§π‘§≈÷° Ê ¢Õß°“√∑”ß“π„πÀπà«¬ß“π¬àÕ¬Ê À≈—° 3 E ∑’Ë«à“°Á§◊Õ Engaging, Encouraging ·≈– Enforcing ·≈â«°Á«à“ °—π‰ª‰¥â E ‡¥’¬« Engaging °“√∑”„Àâ§πÕ◊πË ‰¥â‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°“√ √â“ß º≈ß“π„Àâ°—∫Õß§å°√¥â«¬√—°·≈–ºŸ°æ—π ‡√“¡“¥Ÿ E µ—«∑’Ë Õß°—π‡≈¬π–§√—∫ E - Encouraging §◊Õ °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–°“√∑”„Àâ ∫ÿ§≈“°√√Ÿâ ÷°‰¥â√—∫§«“¡ ”§—≠ ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕß∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√‡°‘¥§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘ „®„π°“√ √â“ßº≈ß“π ‚¥¬°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠„π·ßà§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‡¢“¥÷ß§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ÕÕ°¡“„™â „π°“√æ—≤π“Õß§å°√‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „Àâ°”≈—ß„® ™◊Ëπ™¡º≈ß“π∑’Ë¥’ ·µà∂â“ „§√∑”ß“π‰¥â‰¡à¥’ °ÁµâÕßæ—≤π“·≈–∑”„Àâ‡°àß¢÷Èπ ¥’¢÷Èπ √â“ß§«“¡µâÕß°“√ ¡’º≈ß“π °àÕππ”‰ª Ÿà§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ „®„π∑’Ë ÿ¥ ∫“ß∑’ºŸâ∫√‘À“√°Á√ŸâÕ¬Ÿà«à“ À—«Àπâ“ß“π¢Õß∑à“π∫“ß§π¡’§«“¡√Ÿâ„πß“ππâÕ¬°«à“Õ’°§π ·µà‰¥â„Àâ‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ„πß“π ·µà§π√ŸâπâÕ¬°≈—∫Õ«¥Õâ“ß Ÿß°«à“§π√Ÿâ®√‘ß §π√Ÿâ‡≈¬™à“ß À—«¡—π ‡°‘¥°“√·µ°·¬° °“√„Àâ‚Õ°“ §π°ÁµâÕß¥Ÿ·≈§π‰ªæ√âÕ¡°—π Ken Blanchard (http://prakal.wordpress.com) ‰¥â»÷°…“ªí®®—¬∑’Ë®–∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√√—°ß“π·≈– ¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–∑”ß“π „πÕß§å°√π—ÈπÕ¬à“ß‡µÁ¡„® (Employee Work Passion) ·≈–‰¥âæ∫«à“ªí®®—¬ ∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√‡°‘¥§«“¡√—° ·≈–Õ¬“°∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ §◊Õ

★ Collaboration °“√ π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§≈“°√‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ∑”ß“π√à«¡°—π ‡ªî¥„®· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬ ¡’°“√∑”ß“π ‡ªìπ∑’¡∑’Ë¥’ ‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π∑—Èß„π√–¥—∫∫ÿ§≈“°√ ·≈–√–¥—∫Àπà«¬ß“π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë ∑”ß“π¥â«¬°—π ´÷Ëß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µ√ßπ’È‡Õß ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥ Passion „π°“√ ∑”ß“π‰¥â ★ Distributive Justice °“√°√–®“¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ Ÿà ∫ÿ§≈“°√„π∑ÿ°√–¥—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õ∫‡¢µ°“√∑”ß“π §à“®â“ß‡ß‘π‡¥◊Õπ °“√„™â°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫µà“ßÊ ·≈–°“√∫√‘À“√∑√—æ¬“°√µà“ßÊ „π Õß§å°√‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡ÀÁπ«à“Õß§å°√µâÕß°“√ √â“ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡„Àâ‡°‘¥ ¢÷πÈ °—∫∑ÿ°§π ´÷ßË §«“¡‡ªìπ∏√√¡π’‡È Õß∑’®Ë – àß‡ √‘¡„Àâ∫§ÿ ≈“°√ (‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ¡à Talent) ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°∑’Ë®–∑”ß“π„πÕß§å°√ ‰¡à¡’°“√≈”‡Õ’¬ß À√◊Õ°“√ ·∫àß √√ªíπ à«π∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßÀπà«¬ß“π„¥Àπà«¬ß“π Àπ÷Ëß —ß‡°µ«à“∂â“Õß§å°√„¥∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”ß“π·≈â« ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á§◊Õ ‡¢“®–‰¡à√Ÿâ ÷°√—°ß“π∑’Ë∑”‡≈¬ ∑”·§à„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥‰ª«—πÊ ‡∑à“π—Èπ ★ Growth ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ„πÕß§å°√‰¥â ‡¡◊ËÕ∫ÿ§≈“°√√Ÿâ«à“ ‘Ëß ∑’Ë‡¢“∑”π—Èπ “¡“√∂∑”„Àâ‡¢“°â“«Àπâ“‰ª∂÷ß‰Àπ ·≈–Õß§å°√¡’°“√ àß‡ √‘¡ „Àâ‡¢“°â“«Àπâ“‡æ’¬ß„¥ ∂â“‰¥â√«Ÿâ “à ∑”ß“π·≈â«¡’§«“¡°â“«Àπâ“‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á§◊Õ ‡¢“®–√—°·≈–∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ★ Performance Expectation §π‡√“®–√—°ß“π∑’Ëµπ‡Õß ∑”‰¥âπ—ÈπµâÕß√Ÿâ ÷°«à“ µπ¡’§ÿ≥§à“µàÕÕß§å°√ ¥—ßπ—Èπ∂â“Õß§å°√ “¡“√∂∑”„Àâ ∫ÿ§≈“°√√—∫√Ÿâ«à“ Õß§å°√§“¥À«—ßº≈ß“πÕ–‰√®“°‡¢“ ·≈–∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ«à“ Õß§å°√¢“¥‡¢“‰¡à‰¥â‡æ√“–∫ÿ§≈“°√§ππ’È¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–∑”„ÀâÕß§å°√ ‡®√‘≠¢÷Èπ‰ªÕ’° ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’ËµâÕß àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°Á§◊Õ °“√∫Õ°§«“¡§“¥À«—ß ¥â“πº≈ß“π·°à∫ÿ§≈“°√·µà≈–§π ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫∑√“∫«à“‡¢“¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ §«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÕß§å°√Õ¬à“ß‰√ ‡¢“®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“¢Õßß“π ‡°‘¥ passion „π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ∑—Èß 4 ªí®®—¬π’È ‡ªìπªí®®—¬√–¥—∫Õß§å°√ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°√–¥—∫∑’Ë∑” Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√Õß§å°√®–µâÕß √â“ß∫√√¬“°“»·≈–«—≤π∏√√¡ ¢ÕßÕß§å°√„Àâ ‡ªìπ‰ªµ“¡π’È„Àâ‰¥â Ken Blanchard °≈à“«‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ °“√∑’Ë®– √â“ß Work Passion „Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√‰¥âπ—Èπ ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕß∑”„Àâ‡°‘¥ªí®®—¬µà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ‡Õß ‰¡à«à“®–∑”„Àâ‡°‘¥∫√√¬“°“»„π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ °“√‡ªî¥„® §ÿ¬°—π °“√ √â“ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡„πÕß§å°√ °“√ √â“ß§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ ∑”ß“π ·≈–°“√∫Õ°§«“¡§“¥À«—ß„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ∑ÿ°√–¥—∫„πÕß§å°√ ∂â“ºŸâ∫√‘À“√‡æ‘°‡©¬ ∫ÿ§≈“°√°Á¬àÕ¡®–√Ÿâ ÷°«à“ Õß§å°√ ‰¡à‰¥â√—°‡¢“·µàÕ¬à“ß„¥ ‡¢“‰¡à‰¥â ≈—° ”§—≠Õ–‰√ ‡¢“°Á®– ‘Èπ√—°Õß§å°√·≈– ‰¡àπ”æ“„¥ Ê ‡™àπ°—π ‡À¡◊Õπ∫√√¥“°…—µ√‘¬å≈‘®©«’ „π‡√◊ËÕß “¡—§§’‡¿∑§” ©—π∑å π—Ëπ‡Õß

‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ° ªï°“√º≈‘µ 2556/57

”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Úıı˜ °“√ª√–™“§¡«—π∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ Úııˆ - ÒÙ °√°Æ“§¡ Úıı˜ °“√ÕÕ° „∫√—∫√Õß«—π∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ Úııˆ - Òı °—π¬“¬π Úıı˜ 3)°“√ª√–¡“≥°“√º≈ º≈‘µ¢Õß‡°…µ√°√„π„∫√—∫√Õß „Àâ „™â¢âÕ¡Ÿ≈º≈º≈‘µ‡©≈’Ë¬ µà Õ ‰√à ¢ Õß ”π— ° ß“π‡»√…∞°‘ ® °“√‡°…µ√ „π°“√ª√–¡“≥°“√ º≈º≈‘µ¢Õß‡°…µ√°√„π„∫√— ∫ √Õßº≈°“√¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡°…µ√°√

®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â‡ÀÁπ ™Õ∫‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ° ªï°“√ º≈‘µ 2556/57 °√Õ∫«ß‡ß‘π 270,000 ≈â“π∫“∑ 1. √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßß“π / °‘®√√¡ : 1) ®“°∑’ªË √–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’œ ¡’·π«∑“ß ¥”‡π‘π°“√·∫àß‡ªìπ 1.1) °“√√—∫®”π”¢â“«π“ªï ( 1 §√—ßÈ /·ª≈ß/ √“¬) µ—π≈– 15,000 ∫“∑ ®”°—¥«ß‡ß‘π 350,000 ∫“∑µàÕ§√—«‡√◊Õπ ‡√‘Ë¡ 1 µ.§. 56 - 28 °.æ. 57 1.2) °“√√—∫®”π”¢â“«π“ª√—ß ( 1 §√—Èß/ ·ª≈ß/√“¬) µ—π≈– - 13,000 ∫“∑ ®”°—¥«ß‡ß‘π 300,000 ∫“∑µàÕ§√—«‡√◊Õπ ‡√‘Ë¡ 1 ¡’.§. - 30 °.¬. 57 2) °√Õ∫‡«≈“ °“√¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π ‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¢â“« ªï Úıı6/ı7 °“√‡°Á∫‡°’¬Ë « ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ Úııˆ - Û °—π¬“¬π Úıı˜ °“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π «—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ Úııˆ - Û ¡‘∂ÿπ“¬π ºŸâ ª ≈Ÿ ° ¢â “ « µ“¡™à « ß‡«≈“°“√ª≈Ÿ ° ¢â “ «¢Õß ‡°…µ√°√ ¥—ßπ’È ¿“§‡Àπ◊ Õ ¿“§°≈“ß ¿“§µ–«— π ÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ «—π∑’Ë Ò æƒ…¿“§¡ Úııˆ - ÛÒ µÿ≈“§¡ Úııˆ ¢â“«π“ªï ªï Úııˆ/ı˜ «—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π Úııˆ - Û ‡¡…“¬π Úıı˜ ¢â“«π“ª√—ß ªï Úıı˜ 4) ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡°…µ√°√ºŸâ ª≈Ÿ°¢â“«

Úııˆ/ı˜ ∑’Ë§«“¡™◊Èπ Òı% ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßº≈º≈‘µ ‡©≈’Ë¬µàÕ‰√à ˜Û˘ °‘ ‚ ≈°√— ¡ ¢â“«ÀÕ¡®—ßÀ«—¥ ˆ¯Ú °‘‚≈°√—¡ ¢â “ «‡®â “ ª∑ÿ ¡ ∏“π’ Ò ¯Ûˆ °‘ ‚≈°√—¡ ¢â“«‡®â“Õ◊ËπÊ ˆ˜˜ °‘‚≈°√—¡ À¡“¬‡Àµÿ : ¢â“«∑—Èß 18 “¬æ— π ∏ÿå ∑’Ë °”Àπ¥‰¡à „ Àâ ‡ ¢â “ √à«¡®”π” ª√–°Õ∫¥â«¬ æ—π∏ÿå 75, ´’-75, √“™‘π’, æ«ß∑Õß, °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡°…µ√®– Õ Õ ° „ ∫ √— ∫ √ Õ ß º ≈ ° “ √ ¢÷È π ∑–‡∫’¬π‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¢â“«„Àâ ·°à‡°…µ√°√∑’¢Ë π÷È ∑–‡∫’¬πªï≈– Ú §√—Èß/·ª≈ß/√“¬ „π™à«ß‡«≈“‡°Á∫ ‡°’Ë¬« Ò µÿ≈“§¡ Úııˆ - Û °—π¬“¬π Úıı˜ À√◊Õ‡ªìπ ‰ª µ“¡°√Õ∫√–¬–‡«≈“√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°ªï Úııˆ/ ı˜ ¢Õß‚§√ß°“√√—∞∫“≈ 5) °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√®–‰¡àÕÕ°„∫√—∫ √Õßº≈°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¢â“«„Àâ·°à ‡°…µ√°√ª≈Ÿ°¢â“« Ò¯ “¬æ—π∏ÿå ´÷Ëß‡ªìπæ—π∏ÿå ¢â“«µ“¡ª√–°“»°√¡°“√¢â“« ≥ «—π∑’Ë ÚÚ ¡’π“§¡ Úııˆ 6) º≈°“√æ¬“°√≥åº≈º≈‘µµàÕ‰√à®”·π° µ“¡‡¢µ™≈ª√–∑“π·≈–°≈ÿ¡à æ—π∏ÿ¢å Õß¢â“«π“ªï ªï

æ«ß‡ß‘π, æ«ß‡ß‘πæ«ß∑Õß, æ«ß·°â«, ¢“«ª∑ÿ¡, “¡æ√“π 1, 039 À√◊Õ‡®â“æ√–¬“, ‚æ∏‘Ï∑Õß, ¢“«§≈ÕßÀ≈«ß, ¡“‡≈‡´’¬, ‡µ’¬È ¡“‡≈, ¢“«¡“‡≈, ¡“‡≈·¥ß, ‡∫µß, ·≈– Õ’·≈Áª ´÷Ëß à«π„À≠à ¡’Õ“¬ÿ°“√ª≈Ÿ° 65-100 «—π ·≈–¡’§ÿ≥¿“æµË” ‡æ√“–√–¬–°“√ª≈Ÿ° —Èπ ¡’ “√Õ“À“√πâÕ¬ ·≈– µ—«‡¡≈Á¥‰¡à‰¥â¡“µ√∞“π

∑’¡¢à“«Õà“ß∑Õß‚æ µå

Àπâ“‹ 12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

‡ âπ∑“ß...

ª√–∏‘ª‰µ¬

3 «—ππ—∫·µà«—πª√–°“»√“¬™◊ËÕœ ‚¥¬¬◊Ëπ§—¥§â“πµàÕ °°µ.®—ßÀ«—¥ - ·µàßµ—Èßµ—«·∑πºŸâ ¡—§√‡æ◊ËÕ —ß‡°µ°“√≥å°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Àπà«¬‡≈◊Õ°µ—Èß≈– 1 §π ‚¥¬·®âß™◊ËÕµàÕ ºÕ.°µ.Õª∑. °àÕπ«—π‡≈◊Õ°µ—Èß‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπÀŸ‡ªìπ µ“·∑π∑à“π ‡¢â“ —ß‡°µ°“√≥å°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ≥ ∑’Ë‡≈◊Õ°µ—Èß °√≥’∑’Ëµ—«·∑πºŸâ ¡—§√æ∫«à“ ° ªπ. ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬ „Àâ∑—°∑â«ß ≥ ¢≥–π—Èπ∑—π∑’ - ‡¡◊ËÕ∑à“π·µàßµ—Èßµ—«·∑π·≈â« ∑à“π„π∞“π–ºŸâ ¡—§√§«√®—¥Õ∫√¡µ—«·∑π¢Õß

æ√âÕ¡À√◊Õ‰¡à...°àÕπ‰ª‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ©∫—∫∑’Ë·≈â« ‡ âπ∑“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â·®âß„Àâ∑√“∫‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∫â“π‡√“∑’Ë®–‡≈◊Õ°µ—Èßæ√âÕ¡°—π ®”π«π 32 ·Ààß ´÷Ëß„π¢≥–π’È‰¥â¡’°“√ ª√–°“»„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈â« °”Àπ¥«—π‡≈◊Õ°µ—Èß«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ·πàπÕπ«à“„π™à«ßπ’È∑à“π´÷ËßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®–‰¥â‡ÀÁπ°“√À“‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¥â‡ÀÁπªÑ“¬ª√–°“»À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ¢ÕßºŸâ ¡—§√∑’Ë®–‡¢â“ ¡“∂÷ßµ—«ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß¡’Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ „π∞“π–ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß∑à“π®–¡’°“√‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß‰√? ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß πÕ°®“°®–µâÕßµ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß·≈â« °àÕπ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡æ◊ËÕ¡‘ „Àâ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥™à«ß‡«≈“‰«â„ÀâºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ‡≈◊Õ°µ—Èß “¡“√∂µ√«® Õ∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß«à“¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à ™◊ËÕÀ“¬ ‰ªÀ√◊Õ¡’™◊ËÕ‡°‘π‡¢â“¡“„π∫â“π‡√“À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ ∑’Ë∑”°“√Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë∑”°“√ºŸâ„À≠à∫â“π ‡¢µ™ÿ¡™π À√◊Õ∑’Ë‡≈◊Õ°µ—Èß µ—Èß ·µà°àÕπ«—π‡≈◊Õ°µ—Èß 20 «—π µ√«® Õ∫°—π‰¥â‡√◊ËÕ¬ Ê ®π∂÷ß«—π‡≈◊Õ°µ—Èß ·µàÀ“°¡’¢âÕº‘¥ æ≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ ‡™àπ ¡’™◊ËÕ§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà„π∫â“π‡√“À√◊Õ™◊ËÕ¢Õß§π„π∫â“πÀ“¬‰ª ∑à“π “¡“√∂¬◊Ëπ §”√âÕß‡æ‘Ë¡™◊ËÕ-∂Õπ™◊ËÕ‰¥âµàÕπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ ( ”À√—∫∫â“π‡√“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ Õ∫µ. ¬◊Ëπ§”√âÕß‰¥âµàÕπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ À“°‡ªìπ‡∑»∫“≈¬◊ËπµàÕπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ) “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕß‰¥â„π™à«ß 10 «—π °àÕπ«—π ‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–À“°∑à“π‰¡à “¡“√∂‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß„π«—π‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥â°ÁÕ¬à“≈◊¡·®âß‡Àµÿ∑’Ë‰¡à Õ“®‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—ÈßµàÕπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ‰¡àπâÕ¬°«à“™à«ß 7 «—π°àÕπ«—π‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–™à«ß∑’Ë 2 §◊Õ ¿“¬„π 7 «—ππ—∫·µà«—π‡≈◊Õ°µ—Èß (Õ∫µ. ¬◊Ëπ§”√âÕß‰¥â µàÕπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ À“°‡ªìπ‡∑»∫“≈¬◊ËπµàÕπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¬◊Ëπ §”√âÕß‡æ‘Ë¡™◊ËÕ-∂Õπ™◊ËÕ) ∑—Èßπ’È À“°∑à“π„¥‰¥â·®âß‡Àµÿ∑’Ë‰¡àÕ“®‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥â°àÕπ«—π ‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–‰¥â∑”¿“√°‘®·≈â«‡ √Á®°àÕπ«—π‡≈◊Õ°µ—Èß “¡“√∂¡“„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß„π«—π‡≈◊Õ° µ—Èß‰¥âµ“¡ª°µ‘ ”À√—∫ ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“π ¡’Àπâ“∑’ËµâÕß¥”‡π‘π°“√„π∞“π–ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„πÀ≈“¬ Ê ª√–°“√ ‡™àπ - µ‘¥µ“¡ª√–°“»∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ ¡—§√∑’Ë‰¥â√—∫ ¡—§√·≈–‰¡à√—∫ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß®–ª√–°“»√“¬™◊ËÕ¢ÕßºŸâ ¡—§√∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ‡¡◊ËÕºŸâÕ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èßª√–®” Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË (ºÕ.°µ.Õª∑.) ‰¥âµ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ ÕßºŸ â ¡—§√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ºŸâ ¡—§√„¥¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«π·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡°Á®–ª√–°“»√—∫ ¡—§√ à«πºŸâ ¡—§√„¥‡ªìπºŸâ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡°ÆÀ¡“¬°Á®–ª√–°“»‰¡à√—∫ ¡—§√ ´÷ßË °ÆÀ¡“¬°Á‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº Ÿâ ¡—§√ “¡“√∂¬◊πË §”√âÕß§—¥§â“π°“√ª√–°“»‰¡à√∫— ¡—§√‰¥â¿“¬„π

»“≈ √∏π. —Ëß√—∫Õ’° 2 §”√âÕß·°â √∏π.∑’Ë¡“ .«.‡¢â“ ¢à“¬≈â¡≈â“ß°“√ª°§√Õß ¢Õß°≈ÿà¡ 40 .«. ·≈– çæ’√–æ—π∏ÿåé °√≥’ . .‡ ’¬∫∫—µ√·∑π°—π ·µà‰¡à√—∫§”√âÕß ç‡√◊Õß‰°√é √âÕß ‡≈àπß“π ª™ª.‡ πÕ»“≈«‘π®‘ ©—¬‡√◊ÕË ß∑’¡Ë “ .«.Õ’°¥â“πµ’µ°§”√âÕß çª√– ß§åé .«. √√À“ ·À≈àß¢à“«√–∫ÿ —Ëß√«¡§”√âÕß ç ¡ ‡®µπå-«‘√—µπåé ™’È≈ß«“√– 3 ‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘® «—ππ’È (27 °.¬.) »“≈ √—∞∏√√¡πŸ≠¡’¡µ‘‡ ’¬ß¢â“ß¡“° 5 µàÕ 1 √—∫§”√âÕß∑’Ë π“¬ “¬ °—ß°‡«§‘π .«.√–¬Õß ·≈–§≥– (°≈ÿà¡ 40 .«.) ·≈–§”√âÕß∑’Ë π“¬æ’√–æ—π∏ÿå “≈’√—∞«‘¿“§ . .∫—≠™’√“¬™◊ËÕ æ√√§ª√–™“ ∏‘ªíµ¬å ·≈–§≥–¢Õ„Àâ«‘π‘®©—¬‡°’Ë¬«°—∫°“√·°â ‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑’Ë¡“¢Õß .«.´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ¥”‡π‘π°“√‡√àß√’∫ √«∫√—¥ ‰¡à‡ªìπ‰ª µ“¡∑’Ë ° ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–¡’ ° “√‡ ’ ¬ ∫∫— µ √·∑π°— π ¢Õß ¡“™‘°√—∞ ¿“ «à“‡¢â“¢à“¬‡ªìπ°“√≈â¡≈â“ß°“√ª°§√Õßµ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ 68 À√◊Õ‰¡à‰«âæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ ‡π◊ËÕß®“° ‡ÀÁπ«à“¡’¡Ÿ≈°√≥’‡ªìπ°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷ËßÕ”π“®„π°“√ ª°§√Õß‚¥¬«‘∂’∑“ß∑’Ë‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ à«π§”¢Õ „Àâ»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠°”Àπ¥¡“µ√°“√§ÿâ¡§√Õß™—Ë«§√“« —Ëß√–ß—∫ °“√≈ß¡µ‘«“√– 3 π—Èπ »“≈¡’§” —Ëß¬°§”¢Õ ”À√—∫µÿ≈“°“√ ‡ ’¬ß¢â“ßπâÕ¬ π“¬™—™ ™≈«√ ‡ÀÁπ«à“ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ 68 „Àâ‡©æ“–Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥‡∑à“π—Èπ ‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠«‘π‘®©—¬ ºŸâ∑√“∫°“√°√–∑” ¥— ß °≈à “ «‰¡à ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ¬◊Ë π µ√ßµà Õ »“≈√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ...★★★... πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¡µ‘ 4 µàÕ 2 ‰¡à√—∫§”√âÕß∑’Ë π“ß‡√◊Õß‰°√ ≈’°‘® «—≤π– Õ¥’µ .«. √√À“ ¢Õ„Àâ«‘π‘®©—¬«à“°“√∑’Ë π“¬«‘√—µπå °—≈¬“»‘√‘ ·≈–æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‚¥¬ π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“ ™’«– À—«Àπâ“æ√√§ ¬◊πË §”√âÕß¢Õ„Àâ»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠«‘π®‘ ©—¬‡°’¬Ë « °—∫°“√∑’Ëª√–∏“π√—∞ ¿“·≈– ¡“™‘°√—∞ ¿“√«¡ 310 §π ‡¢â“ ™◊ËÕ‡ πÕ√à“ß·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¡“¢Õß .«.π—Èπ ∂◊Õ«à“ °“√°√–∑”¢Õß π“¬«‘√—µπå ·≈–æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡ªìπ°“√„™â Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷ËßÕ”π“®„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑»‚¥¬«‘∏’ ∑“ß∑’Ë‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡«‘∂’∑“ß∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ‡Àµÿ „ÀâµâÕß¬ÿ∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬åÀ√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“°“√¬◊Ëπ §”√â Õ ß¢Õßπ“¬«‘ √— µ πå ·≈–æ√√§ª√–™“∏‘ ªí µ ¬å µà Õ »“≈ √—∞∏√√¡πŸ≠ ∂◊Õ‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“°“√°√–∑”Õ—π ‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ√—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ 68 Õ’°∑—Èß‰¡àª√“°Ø¢âÕ‡∑Á® ®√‘ßµ“¡§”√âÕß«à“π“¬«‘√—µπå ·≈–æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å „™â ‘∑∏‘ ·≈–‡ √’¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷ËßÕ”π“®„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ‚¥¬«‘∏°’ “√∑’¡Ë ‘‰¥â∫≠— ≠—µ‘‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ §”√âÕß¢Õßπ“¬‡√◊Õß‰°√

∑à“π„Àâ‡¢â“„®¢—ÈπµÕπ°“√≈ß§–·ππ °“√π—∫§–·ππ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë √«¡ ∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ªìπµ—«·∑π —ß‡°µ°“√≥å°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ≥ ∑’Ë‡≈◊Õ°µ—Èß - πÕ°®“°π’ÈºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß∑ÿ°∑à“π§«√√–¡—¥√–«—ßµπ‡Õß ¡‘„Àâ‡°‘¥°“√ °√–∑”§«“¡º‘¥°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èß √«¡∂÷ß™à«¬ Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß °“√°√–∑”§«“¡ º‘¥°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ºŸâ ¡—§√Õ◊ËπÀ√◊ÕºŸâ„¥ ·≈–‡°Á∫À≈—°∞“π À“æ¬“π ¬◊π¬—π°“√°√–∑”º‘¥ ·®âßµàÕ °°µ. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ°√–∑”º‘¥‰¥â√—∫‚∑… ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈â« ¿“¬À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¿“¬„π 90 «—ππ—∫·µà«—π ª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ ¡—§√∑ÿ°√“¬µâÕß¬◊Ëπ∫—≠™’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß´÷Ëß √—∫√Õß§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕ °°µ.®—ßÀ«—¥ ·≈–µ‘¥µ“¡ª√–°“» √“¬°“√§à“„™â®à“¬¢ÕßºŸâ ¡—§√∑ÿ°§π«à“∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à¿“¬„π 180 «—ππ—∫·µà«—πª√–°“»º≈ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß À“°∑à“π‰¡à¬◊Ëπ∫—≠™’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À√◊Õ¬◊ËπÀ≈—°∞“π‰¡à∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß À√◊Õ¬◊ËπÀ≈—°∞“π ∑’Ë‡ªìπ‡∑Á® ®–¡’§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ßπ’È - ºŸâ ¡—§√ºŸâ„¥‰¡à¬◊Ëπ∫—≠™’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë °”Àπ¥ À√◊Õ¬◊ËπÀ≈—°∞“π‰¡à∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡’‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 2 ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 40,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ ·≈–„Àâ»“≈ —Ëß‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ¡’ °”Àπ¥ 5 ªï - ºŸâ ¡—§√ºŸâ„¥¬◊Ëπ∫—≠™’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬‡ªìπ‡∑Á® ¡’‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà 1 ªï ∂÷ß 5 ªï ·≈–ª√—∫µ—Èß·µà 20,000 ∂÷ß 100,000 ∫“∑ ·≈– „Àâ»“≈ —Ëß‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß¡’°”Àπ¥ 5 ªï ·≈–æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß À“°∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß µâÕß√—∫º‘¥ ™Õ∫§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“∑à“π®–‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß À√◊ÕºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß À√◊Õ¡’Àπâ“∑’Ë Õ◊Ëπ„¥°Áµ“¡ §«√»÷°…“¢âÕªØ‘∫—µ‘µà“ß Ê ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß„Àâ∂àÕß·∑â ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È ¢Õ¬È”Õ’°§√—ßÈ ”À√—∫°“√‰ª„™â ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ‡≈◊Õ°µ—«·∑π¡“∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ∫â“π‡√“ ¢Õ∑à“πÕ¬à“≈◊¡æ‘®“√≥“ºŸâ ¡—§√∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ µ—«·∑π∑’Ë¥’¢Õß‡√“‰¥â æ‘®“√≥“„Àâ∂àÕß·∑â‡ ’¬°àÕπ °àÕπ∑’Ë®–‰ª≈ß§–·ππ‡≈◊Õ°µ—Èß Õ¬à“≈◊¡ «à“ºŸâ·∑π∑’Ë‡√“®–‡≈◊Õ°‡¢â“‰ªπ—Èπ®–‡¢â“‰ª∫√‘À“√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π¿“…’∑’Ëæ«°‡√“ ‡ ’¬„Àâ°—∫√—∞ À“°Õ¬“°„ÀâºŸâ·∑π‡À≈à“π’È‡¢â“‰ª„™âß∫ª√–¡“≥„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√·≈–‡ªìπ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫ª√–™“™π ¢Õ„Àâ‡≈◊Õ°§π¥’ ºŸâ·∑π∑’Ë¥’ ∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ™à«¬æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ∑”§«“¡‡®√‘≠„Àâ°—∫∑âÕß∂‘ËπµàÕ‰ª ·°â«ª√“™≠å

®÷ß‰¡àµÕâ ß¥â«¬À≈—°‡°≥±å®ß÷ —ßË ‰¡à√∫— ...★★★...πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¡à √—∫§”√âÕß∑’Ë π“¬ª√– ß§å πÿ√°— …å .«. √√À“ °—∫§≥– ¢Õ„Àâ»“≈ √—∞∏√√¡πŸ≠«‘π‘®©—¬µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ 69 «à“°“√ª√–™ÿ¡ ·°â ‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠‡°’¬Ë «°—∫∑’¡Ë “ .«.‰¡à™Õ∫¥â«¬√—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ 291 ·≈–¡“µ√“ 3 À√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡§”√âÕß ‰¡à µâ Õ ß¥â « ¬À≈— ° ‡°≥±å ·≈–‡ß◊Ë Õ π‰¢µ“¡√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ... ★★★ ...·À≈àß¢à“«®“°»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªî¥‡‡º¬«à“ §≥– µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â¡§’ ” —ßË √«¡§”√âÕß¢Õßæ≈.Õ. ¡‡®µπå ∫ÿ≠∂πÕ¡ .«. √√À“ °—∫§≥– ·≈– π“¬«‘√—µπå °—≈¬“»‘√‘ . . ß¢≈“ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ∑’Ë¢Õ„Àâ»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠æ‘®“√≥“ «‘π‘®©—¬«à“√à“ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¡“¢Õß .«.«à“ ‡¢â“¢à“¬¢—¥√—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ 68 ‡¢â“‡ªìπ 1 ”π«π ‡π◊ËÕß®“°¡’ ‡π◊ÈÕÀ“§”√âÕß∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¥’¬«°—π à«π°√≥’∑’Ë√—∞ ¿“‰¥âπ—¥ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ≈ß¡µ‘«“√– 3 „π√à“ß·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠¥—ß°≈à“«π—Èπ °Á‡ªìπ¥ÿ≈ æ‘π‘®¢Õß√—∞ ¿“∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ‡π◊ËÕß®“°»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠‰¡à‰¥â¡’ §” —Ë ß √–ß— ∫ À√◊ Õ °”Àπ¥¡“µ√“§ÿâ ¡ §√Õß™—Ë « §√“«°“√·°â ‰ ¢ √—∞∏√√¡πŸ≠¥—ß°≈à“« à«π∑’Ë¡’°√–· ¢à“««à“ ¡“™‘°√—∞ ¿“∫“ß à«π ®–Õ“»—¬√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“µ√“ 154 ‡æ◊ËÕ¬◊Ëπ‡√◊ËÕß„Àâ»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ «‘ π‘ ® ©— ¬ «à “ °√–∫«π°“√·°â ‰ ¢√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ¥— ß °≈à “ «‰¡à ™ Õ∫¥â « ¬ °ÆÀ¡“¬π—πÈ ‰¡à “¡“√∂¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¥â...★★★...Õπ÷ßË °àÕπÀπâ“ π’È‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °.¬.»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠¡’¡µ‘‡ ’¬ß¢â“ß¡“° 5 µàÕ 2 —Ë ß √— ∫ §”√â Õ ß°√≥’ §”√â Õ ß¢Õß æ≈.Õ. ¡‡®µπå ∫ÿ≠∂πÕ¡ .«. √√À“ °—∫æ«° ·≈–§”√âÕß¢Õß π“¬«‘√—µπå °—≈¬“»‘√‘ . . ß¢≈“ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ∑’Ë¢Õ„Àâ»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠«‘π‘®©—¬ ¡“µ√“ 68 «à“ π“¬π‘§¡ ‰«¬√—™æ“π‘™ „π∞“π–√Õßª√–∏“π √— ∞ ¿“ °— ∫ æ«°√«¡ 310 §π ‰¥â √à « ¡°— π ‡¢â “ ™◊Ë Õ ‡ πÕ√à “ ß

28 °—π¬“¬π «—πªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“‚≈° π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï æ«ß∑Õß À—«Àπâ“ ”π—°ß“πª»ÿ —µ«å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“ß«‘‰≈≈—°…≥å °“≠®π«—≤πå À—«Àπâ“ΩÉ“¬ æ—≤π“ ÿ¢¿“æ —µ«å π“¬«—≤π™—¬ ‡À¡∑“ππ∑å ª»ÿ —µ«åÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ π” ‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°√≥√ß§å©’¥«—§´’πªÑÕß°âπ‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“·≈–„Àâ¬“§ÿ¡°”‡π‘¥ ·≈– ©’¥«—§´’π·°à ÿπ—¢·≈–·¡« ≥.™ÿ¡™πµ≈“¥»“≈‡®â“‚√ß∑Õß

æ◊™ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π∑ÿ°Ê«—π‡ªìπª√–®” ∂â“‰¥â»÷°…“Õ“À“√ ·µà≈–ª√–‡¿∑„Àâ√Ÿâ«à“Õ“À“√·µà≈–™π‘¥¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“π ·≈â«™à«¬´àÕ¡·´¡ à«π∑’Ë ÷°À√Õ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–‡ªìπ¬“√—°…“‚√§ µàÕµâ“π ‚√§µà“ßÊ∑’Ë∑”„Àâ¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬‚¥¬‡©æ“–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà °≈“ß§π¢÷È π ‰ª ®”‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ® –µâ Õ ß‡≈◊ Õ °√∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’ ¡’ ª√–‚¬™πå µàÕ√à“ß°“¬‚¥¬‡©æ“– æ◊™ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà À √◊ Õ ´◊È Õ À“¡“√— ∫ ª√–∑“π‰¥âßà“¬ ‡™àπ ¡–√–¢’Èπ° à«π„À≠à‡°…µ√°√π‘¬¡ª≈Ÿ°‰«â√‘¡√—È« ∫“ß√“¬ª≈Ÿ°‰«â ¡“°Ê ‡À≈◊Õ®“°√—∫ª√–∑“π°Áπ”‰ª¢“¬¡’√“¬‰¥âÕ’°¥â«¬ ª√–‚¬™πå¢Õß¡–√– ¢’Èπ° ‡™àπ ¬Õ¥¡–√–‡ªìπ¬“¢—∫æ¬“∏‘ ∫”√ÿßπÈ”π¡·¡à ·°âÀ—«‡¢à“∫«¡ ·°â‚√§ µ—∫∑’Ë¡’ “√°àÕ¡–‡√Áß ·≈–™à«¬≈¥πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ à«πº≈¢Õß¡–√–¢’Èπ°™à«¬ ‡®√‘≠Õ“À“√ ‡ªìπ¬“√–∫“¬ ·°â‚√§≈¡ ¢âÕ‡¢à“∫«¡ ≈¥πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ·≈– ¡’«‘µ“¡‘π´’ º—°∫ÿßâ ¡’‚§√ß √â“ß§≈â“¬Õ‘π´Ÿ≈π‘ ∑’∑Ë ”„Àâ≈¥πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ¥Ÿ¥´—∫‰¢ ¡—¬‰¥â¥’ „∫º—°∫ÿâß¡’«‘µ“¡‘π ‡Õ-∫’ ™à«¬∫”√ÿß “¬µ“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ¡Õß‰¥â¥’ ¡’·§≈‡´’¬¡™à«¬∫”√ÿß°√–¥Ÿ° ´àÕ¡ √â“ß„π à«π∑’Ë√à“ß°“¬ ÷°À√Õ ·≈–æ—≤π“ √«¡∑—Èß¡’∏“µÿ‡À≈Á° øí°∑Õß ¡’§≥ÿ ¡∫—µæ‘ ‡‘ »…™à«¬§«∫§ÿ¡πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥§«∫§ÿ¡§«“¡ ¥—π‚≈À‘µ ¡’ “√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß∑’Ë®–‡°‘¥®“°‡´≈µà“ßÊ¢Õß√à“ß°“¬·≈–™à«¬ ªÑÕß°—π°√–‡æ“–ªí “«–∑’Ë‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫√–§“¬‡§◊Õß º—°°–‡©¥ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—∫æ‘…√âÕπ∂Õπæ‘…‰¢â ¡’Õ“°“√ –∑â“π√âÕπ –∑â“πÀπ“« ·≈–·°âæ‘…‡¡“ ‡¡◊ËÕºŸâ∑’Ë¥◊Ë¡¡“°Ê ¡’Õ“°“√À—°‚º‡º √—∫ª√– ∑“πº—°°–‡©¥∂Õπæ‘…‰¥â ¡–‡¢◊Õ‡ª√“– ™à«¬≈¥§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈„π‡≈◊Õ¥ ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ∑¡’ ’‰¢¡—π„π ‡ âπ‡≈◊Õ¥ Ÿß ¡–‡¢◊Õ‡ª√“–™à«¬‰¥â∂â“√—∫ª√–∑“π‡ªìπª√–®” ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ æ‘‡»…§◊Õ ™à«¬¢—∫ªí “«– ·°â¢—¥‡∫“ æ◊™ ¡ÿπ‰æ√∑’°Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥π—πÈ ¡’ª√–‚¬™πåµÕà √à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬‡©æ“–∑à“π∑’Ë™Õ∫√—∫ª√–∑“πº—°°Á®–∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ¡’∏“µÿÕ“À“√∑’Ë ™à«¬‡ √‘¡ √â“ß∫”√ÿß√à“ß°“¬„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å æ◊™º—°À≈“¬™π‘¥¡’‡ âπ„¬°“ °“À¬“∫ ∑”„Àâ√–∫∫¢—∫∂à“¬‰¥â¥’ À“°¡’°“√ªÑÕ«°—π√—°…“∑’Ë¥’ ¡’¡’‚√§¿—¬‰¢â ‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π °Áπ—∫«à“‚™§¥’∑’Ë ÿ¥‡™’¬«π–§√—∫ °√‘™°√

√—∞∏√√¡πŸ≠·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡©∫—∫∑’Ë ... æ.». ...„πª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫ ∑’Ë¡“¢Õß .«.‰¡à™Õ∫¥â«¬√—∞∏√√¡πŸ≠ ∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷ËßÕ”π“®„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ‚¥¬«‘∏’°“√´÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª µ“¡«‘∂∑’ “ß∑’Ë‰¡à‰¥â∫≠— ≠—µ‘‰«â√∞— ∏√√¡πŸ≠...★★★...‚¥¬»“≈‡ÀÁπ «à“°√≥’¡’¡Ÿ≈‡ªìπ°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷ËßÕ”π“®„π°“√ª°§√Õß ª√–‡∑»‚¥¬«‘∏’°“√ ´÷Ëß¡‘ ‰ ¥â ‡ ªì π ‰ª‚¥¬«‘ ∂’ ∑ “ß∑’Ë ∫— ≠ ≠— µ‘ ‰ «â „π √—∞∏√√¡πŸ≠π’Èµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ 68 «√√§Àπ÷Ëß ®÷ß¡’§” —Ëß„Àâ √—∫§”√âÕß∑—Èß 2 §”√âÕßπ’È‰«âæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ à«π§”¢Õ„Àâ»“≈¡’ §” —Ëß√–ß—∫°”Àπ¥¡“µ√°“√§ÿâ¡§√Õß™—Ë«§√“«‡ªìπ°√≥’©ÿ°‡©‘π„Àâ √–ß—∫°“√æ‘®“√≥“°“√·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡√—∞∏√√¡πŸ≠π—πÈ »“≈¡’§” —ßË „Àâ¬° §”¢Õ...★★★...ª≈Õ¥ª√– æ ÿ√— «¥’ ™◊ËÕπ’È¡’·µà‡√◊ËÕß©“« ‡√◊ËÕß√“«¢Õßπ“¬ª≈Õ¥ª√– æ ÿ√— «¥’ √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” ·≈–Õÿ∑°¿—¬ (°∫Õ.) ∑’Ë °”≈—ß¡’«‘«“∑–°—∫°≈ÿà¡æ≈—ß —ß§¡∑’Ë‰¡à‡Õ“‡¢◊ËÕπ·¡à«ß°åÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È «à“‰ª·≈â«°Á¡’·µà‡√◊ËÕß©“« ¥—ß∑’Ë π“¬»»‘π ‡©≈‘¡≈“¿ ‡≈¢“∏‘°“√ ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ∫◊ π“§–‡ ∂’¬√ ∫—π∑÷°∂÷ß ç∑à“πª≈Õ¥œé ·∫∫‡™◊Õ¥π‘¡Ë Ê ·µà‡ÀÁπ¿“æ§«“¡¬‚ ‚ÕÀ—ß ‰¡àøíß„§√ ·∂¡‚Õ‡«Õ√å·Õ§™—Ëπ ¡“·µà ‰Àπ·µà‰√ »»‘π ‡ÀπÁ∫‡Àπ¡¥â«¬§«“¡‡¢â“„®¥√.ª≈Õ¥ª√– æ «à“ ∑à“π‡ªìπ§π¡—Ëπ„® Ÿß ¡“®“°µ√–°Ÿ≈„À≠à ‡°‘¥¡“√Ë”√«¬ ‡√’¬π‡°àß ∑”ß“π‡°àß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ‚¥¬‰¥â‡ªìπÕ∏‘∫¥’ °√¡ª√–¡ß µ—Èß·µà Õ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬¡“° ‡¢â“„®«à“‡ªìπ ∂‘µ‘¢ÕßÕ∏‘∫¥’ ‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–¥â«¬§«“¡‡°àß°≈â“ ¡—Ëπ„®‡µÁ¡√âÕ¬π’Ë‡Õß ¥√.ª≈Õ¥ ª√– æ ®÷ß‰¡à≈—ß‡≈∑’Ë®–„ à™ÿ¥æ≠“‡¡Áß√“¬ √—∫·¢°‡¡◊Õß§√“«‡ªî¥ ß“πª√–™ÿ¡πÈ”‚≈°∑’Ë‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π ¡“π’È ·≈–°àÕπÀπâ“π—Èπ ∑à“π°Á‡§¬·µàß™ÿ¥π—°√∫‚∫√“≥ ™ÿ¥‡Õ≈«‘ Õ‘π‡¥’¬π·¥ß ·≈–™ÿ¥Õ◊πË Ê Õ’°¡“°àÕπ·≈â««’√°√√¡∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ„π°“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—∫§π‚πâπ §ππ’¢È Õß∑à“πª≈Õ¥œ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡ªìπª√–®”µ—ßÈ ·µà‰Àπ·µà‰√ ¥—ß∑’Ë »»‘π ∫—π∑÷°‰«â ®”‰¥â«à“∑à“π‡§¬«‘«“∑–‡√◊ËÕß¢ÿ¥≈Õ°∫÷ß∫Õ √–‡æÁ¥°—∫ ¥√. ÿ√æ≈ ÿ¥“√“ ¡—¬π—πÈ π—°Õπÿ√°— …å§¥— §â“π°—π«à“¡—π ®–∑”≈“¬√–∫∫π‘‡«»πå §ÿ≥ª≈Õ¥∑à“π°Á‡∂’¬ß«à“ æ◊Èπ∑’Ëπ’È¡—π‡ªìπ æ◊Èπ∑’Ë∏’´‘ («‘∑¬“π‘æπ∏å) ¢Õß∑à“π ÿ¥∑â“¬ °Á≈Õ°∫÷ß ”‡√Á®·µàº¡ °Á‰¡à∑√“∫«à“¡—π¡’º≈Õ–‰√Õ¬à“ß‰√ ·µà®”·¡àπ«à“ ∑à“π°Á∫Õ°°—∫ —ß§¡«à“ ç‡™◊ËÕº¡ ‘ º¡‡π’Ë¬π—°Õπÿ√—°…åé º¡¡“‡ÀÁπ∑’À≈—ß«à“„π™à«ß π—Èπ°√¡ª√–¡ß¡’ ‚§√ß°“√„À≠à √â“ß∫àÕ‡≈’È¬ßª≈“¥ÿ°√— ‡´’¬∑’Ë¢Õ∫ ∫÷ß¥â“π‡Àπ◊Õ ¢ÿ¥∫àÕ¢π“¥ 4 ‰√à 425 ∫àÕ „πæ◊Èπ∑’Ë 1,700 ‰√à æ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ßÕ’°√“«Ê æ—π‰√à ß∫ª√–¡“≥¡À“»“≈ °–«à“®– ‡ªìπÕÿµ “À°√√¡‡≈’È¬ßª≈“·ª√√Ÿª ÿ¥∑â“¬πÈ”∑à«¡ª≈“À≈ÿ¥ ·≈â« ‚§√ß°“√°Á¬ÿµ‘≈ß º¡‡§¬‰ª ‡ÀÁπÕ“§“√∫â“πæ—°√â“ßÀ≠â“¢÷Èπ‡µÁ¡ ∫àÕª≈“‡√’¬ß√“¬ ÿ¥≈ÿ°ÀŸ≈Ÿ°µ“ «—ππ’È∂â“„§√¥Ÿ¿“æ°Ÿ‡°‘È≈°Á®–‡ÀÁπ∫àÕ ª≈“√â“ßÊ ‡À≈à“π’È™—¥‡®π º¡‰ª¥Ÿ≈à“ ÿ¥°Á¬—ß¡’∫àÕ√â“ßÊ ∫“ß∑’¡’§π ‰ª∑”π“‡≈àπÊ „π∫àÕÕ’°¥â«¬ »»‘π ∫—π∑÷°º≈ß“π¥—ß°≈à“«‡Õ“ ‰«â...★★★...28 °—π¬“¬π «—πªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“‚≈° π“¬ ª√– ‘∑∏‘Ï æ«ß∑Õß À—«Àπâ“ ”π—°ß“πª»ÿ µ— «å®ß— À«—¥Õà“ß∑Õß π“ß

¬“¡∑ÿ°¢å √à«¡µâ“π . .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢µ 1 ∑’¡ß“π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’æ„Àâ·°à √“…Æ√µ”∫≈‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°Õÿ∑°¿—¬ „π¢≥–π’È ‚¥¬¡’ π“¬©—µ√™—¬ ‡¬Áπ∑√«ß ª≈—¥Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß·≈–§≥– ª√– “πß“π„π°“√µ√«®‡¬’Ë¬¡·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àª√–™“™π

«‘‰≈≈—°…≥å °“≠®π«—≤πå À—«Àπâ“ΩÉ“¬æ—≤π“ ÿ¢¿“æ —µ«å π“¬«—≤π™—¬ ‡À¡∑“ππ∑å ª»ÿ —µ«åÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ π” ‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°√≥√ß§å©’¥«—§´’πªÑÕß°âπ‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“·≈–„Àâ¬“ §ÿ¡°”‡π‘¥·°à ÿπ—¢·≈–·¡« ≥.™ÿ¡™πµ≈“¥»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß 24 °¬.2556¡’ª√–™“™ππ” —µ«å ‡≈’È¬ß¡“√—∫∫√‘°“√®”π«π¡“°·≈–ª√–∑—∫„®„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ...★★★...‚§√ß°“√Õ‘¡Ë ∑âÕß ¡Õß¥’ §ÿ≥ªî¬ ‘°“√≥å ‡∫≠® √—°¡’ ¢ÿ πâÕßøÑ“§π„®∫ÿ≠ æµ .4¡“∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–‡≈’È¬ßÕ“À“√°≈“ß«—π‡¥Á°π—°‡√’¬π«—¥‚∫ ∂å«√¥‘µ∂å Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß®”π«π 497 §π °—∫ æ≈‡Õ° ‘√«ÿ≤‘ ÿ§—π∏π“§ ºÕ. ”π—°ß∫ª√–¡“≥°≈“‚À¡ ‡æ◊ËÕπ ªª√. 17 °—∫ ‡≈¢“ªŸÜ æ—π∏ÿå‡∑æ ÿ≈’ ∂‘√ √à«¡°—π·®°¢π¡™ÁÕ°‚°·≈µ ªï‚ªÑ ¢â“«À≈“¡‡¡◊Õß™≈ °—∫·®°‡ß‘π‡¥Á°§π≈– 20 ∫“∑..Õ–‚À‡¥Á°Ê ‡ªìπª≈◊È¡!!°àÕπ°≈—∫∂«“¬ªí®®—¬À≈«ßæàÕ 20,000 ∫“∑„™â „π °‘®°“√‚√ß‡√’¬π«—¥‚∫ ∂å«√¥‘µ∂å ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ ”À√—∫Õπÿ∫“≈ ‡¥Á°‡≈Á°Õ’° 1 ‡§√◊ËÕß!!... “∏ÿ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ 26 °.¬.2 556

‘ßÀå«‘‡»…

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡¥’Ê ç‰Œ≈—°´å «’‚°â·™¡ªá Àπ÷∫‡Àπ◊Õ™—Èπ-Àπ÷∫ ‡ª‡™’¬≈‡¥¬åé «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 15 °.¬. 56 ∑’ºË “à π¡“ ®“°‚µ‚¬µâ“ ‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ∫√‘‡«≥ ∫√‘…∑— ‰∑¬ª√–°—π™’«µ‘ ’·Ë ¬°‰ø·¥ß∫â“πÕ‘∞ µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’°“√· ¥ß¢Õß»‘≈ªîπ ‡ªÑ - Õ“√—°…å ·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ¡“°¡“¬ ∑à“¡°≈“ß§«“¡ π„® ¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π °‘®°√√¡¥’Ê·∫∫π’È ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ¬◊π¬—π ®—¥µàÕ‡π◊ËÕßÕ’°Õ¬à“ß·πàπÕπ

Àπâ“ 13

Àπâ“‹ 14

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

√–‡∫’¬∫...™à«ßπ’ÈµâÕß≈ÿ¬ß“πÀπ—°¥Ÿ·≈ª√–™“™πµ—Èß·µà‡™â“¬—π§Ë” ®π∑”„Àâ °ÿ≈ø“√å≈’ ‡∑æ√—°…å π“¬°œµ.‚ºß‡ºß ‡≈¬¥Ÿ´Ÿ∫‰ª∂π—¥µ“ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ µ—«‡Õß¥â«¬π–§√—∫...«—ππ’È‡¥‘π∑“ß‰ª‰Àπ¡“‰Àπ§ßæ∫ªÑ“¬À“‡ ’¬ß‡µÁ¡ ‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–‡¢â“ Ÿàƒ¥Ÿ·Ààß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ∫√‘À“√·≈– ¡“™‘° Õ∫µ. ∑—Èß Àπâ“„À¡àÀπâ“‡°à“·≈–°ÁÀπâ“‡¥‘¡Ê ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß°—π‡ªìπ∑‘«·∂« „§√∑’ËÕ“ “‡¢â“¡“√—∫„™âæ’ËπâÕßª√–™“™π°Á¢Õ √√‡ √‘≠¥â«¬ à « π„§√∑’Ë≈ß¡“‡æ√“–§‘¥«à“¡—π‡ªìπÕ“™’æ ≈ß¡“‡æ√“– µâÕß°“√‡ß‘π‡¥◊Õπ°Á¢Õ„Àâ‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥´–„À¡àπ– ‡ß‘π ¿“…’ ¢ Õß™“«∫â “ π∑ÿ ° ∫“∑∑ÿ ° µ“ß§å ¡’ § «“¡À¡“¬ §√—∫....‡¡◊ËÕ«—π°àÕπÕß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å°“√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ∑—Ë«ª√–‡∑»ª√–¡“≥ 1,500 §π ‡¥‘π∑“ß ¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‡æÁ≠™‘ “ Àß…åÕÿª∂—¡¿å™—¬ æ—π∏ÿå‡∑æ ÿ≈’ ∂‘√ °ÿ≈ø“√’ ‡∑æ√—°…å ¡“™ÿ¡πÿ¡¢Õ§«“¡™—¥‡®π°√≥’∑’Ë ”π—°ß“πµ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ( µß.) ‡√’¬°§◊π‡ß‘π·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π (‡ß‘π√“ß«—≈ ¡“æ∫°—π©∫—∫π’È∑à“¡°≈“ß°√–· πÈ”∑’Ë ‰À≈‡™’Ë¬«®“°°“√ ª√–®”ªï) °“√®à“¬‡ß‘π∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–¢â“√“™°“√ª√–®” √–∫“¬πÈ”¢Õß‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“ ®.™—¬π“∑ À≈—ß®“°∑’Ë∂Ÿ°æ“¬ÿ°√–ÀπË” °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πª√–°—π —ß§¡„Àâ°—∫æπ—°ß“π¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π À≈“¬µà Õ À≈“¬≈Ÿ ° ‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ æ◊È π ∑’Ë ≈ÿà ¡ Õ¬à “ ß Õ.∫“ß∫“≈ ∑âÕß∂‘Ëπ √«¡ 12 √“¬°“√ ∑”„Àâ¢â“√“™°“√Õß§å°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈– µ.‚ºß‡ºß Õ.ªÉ“‚¡° ¢ÕßÕà“ß∑ÕßµâÕß ∂‘Ëπ∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ µâÕß√’∫‡¢â“æ∫π“¬ª√–™“ ª√– æ¥’ °≈“¬‡ªìπ‡¡◊Õß∫“¥“≈∑—π∑’...À≈“¬Àπà«¬ß“πµà“ß√–¥¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡¢â“ √¡™.¡À“¥‰∑¬(¡∑.2) „π∞“π–∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈∑âÕß∂‘Ëπ º≈ √ÿª‰¥â‚∫π— ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„ÀâπÈ”∑à«¡¢¬“¬«ß°«â“ß‰ªÕ’° ≈à“ ÿ¥ µ.∫â“π ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫Ö«—π∑’Ë 8 µÿ≈“§¡ π’È„§√∑’Ëºà“π‰ª·∂«Êµ.¬à“π´◊ËÕ ‰¡àµâÕß ·À Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß °Á∂Ÿ°πÈ”∑à«¡‡À¡◊Õπ°—π √«¡∂÷ß µ.®”ª“À≈àÕ ·ª≈°„®«à “ ∑”‰¡°“√ — ≠ ®√∂÷ ß ‰¥â §— ∫ §—Ë ß ‡µÁ ¡ ‰ª¥â « ¬√∂√“¡“°¡“¬°Á ‚¥¬‡©æ“–∫â “ π∑’Ë Õ ¬Ÿà π Õ°§— π °—È π πÈ” °Á µâ Õ ß√— ∫ °√√¡‰ªµ“¡ ‡æ√“–«à“‡ªìπ«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥¢Õßæ’™Ë “¬∑’·Ë π¥’¢Õßæ«°‡√“ ™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå

π“¬§¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π π“¬° Õ∫µ.‡∑«√“™ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡§≥– π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√„Àâ π“¬©—µ√™—¬ ‡¬Áπ π”°√–‡™â“‡¢â“‡¬’¬Ë ¡·≈–· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— π“ß≥—∞∏‘¥“ ‰™¬√—°…å ‡®â“Àπâ“∑’∫Ë §ÿ §≈“°√ ∑√ß ª≈—¥Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß „π‚Õ°“ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπª≈—¥Õ”‡¿Õ¥’ Õ∫µ.‡∑«√“™ „π‚Õ°“ ∑’Ë§≈Õ¥∫ÿµ√‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ∑’Ë √æ.Õà“ß∑Õß ‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

π“¬°‡∑»¡πµ√’ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑“ß°Õß∫√√≥“∏‘°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß ∑Õß‚æ µå ¢Õ„Àâ∑à“π¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß§√—∫...‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“¡’°“√‚¬° ¬â“¬¢â“√“™°“√µ”·Àπàß ”§—≠¡“°¡“¬‚¥¬‡©æ“– «‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“ √“™°“√Õà“ß∑Õß ¬â“¬‰ªπ—ßË ‡ªìπºŸµâ √«®°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈â«„Àâ ª«‘≥ ™”π‘ª√–»“ πå √ÕßºŸ«â “à œ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡“‡ªìπæàÕ‡¡◊Õß·∑π à«π√Õßœ ‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» °—∫ π≈‘π µ—Èßµ—Èßª√– ‘∑∏‘Ï ¬—ßπ—ßË ∑’‡Ë ¥‘¡...... ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß æ—π∏ÿ‡å ∑æ ÿ≈ ’ ∂‘√ ∑’ªË √÷°…“ π“¬°œÕ∫®.Õà“ß∑Õß ∂â“¡’‡«≈“«à“ß®–™«π™“«·°Áß§åÕÕ°ªíòπ®—°√¬“π

ªíòπ∫â“ß‡¥‘π®Ÿß∫â“ß‰¥â°”≈—ß¥’§√—∫.. ∑’¡Õà“ß∑Õß‡Õø´’ øÕ√å¡¥’«—π¥’§◊π π—°‡µ–∑ÿ°§π°Á∑ÿà¡‡∑µ—Èß„®‡≈àπ∑”‰¥â¥’„π∑ÿ°Ê·¡Áµ ·µà∑’Ë∑ÿà¡‡∑ ÿ¥Ê §◊ÕºŸâ®—¥°“√ ∑à“π . .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ µâÕß¢Õª√∫¡◊Õ„Àâ §√—∫...À≠‘ß‡°àß ‡æÁ≠™‘ “ Àß åÕÿª∂—¡¿å™—¬ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ πÕ°®“°®–∑”ß“π∑’Ë°√–∑√«ß ·≈â«¥÷°Ê¥◊πË Ê°Á¬ß— °≈—∫¡“≈ÿ¬ß“π„πæ◊πÈ ∑’µË Õà Õ’°...¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— ©—µ√™—¬ ‡¬Áπ∑√«ß ª≈—¥Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈ª≈—¥¥’ ‡¥àπ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ...æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“§√—∫

‡°…’¬≥Õ¬à“ß∑√ß§ÿ≥§à“ Õ”≈“Õ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘ „® ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ —ß‡«’¬π æ—≤π¡ß§≈ ‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“‡¢µ 5 ‰¥â®¥— ß“π √√§å √â“ß§«“¡¥’ ‡æ◊ÕË »—°¥‘»Ï √’ æ¡. 5é ·¥àºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ√«¡∑—Èß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“¢ÕßÀπà«¬ ß“πµà“ßÊ ¡’ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√√«¡ 107 §π ™à«ß‡™â“ œæ≥œ ¡»— ° ¥‘Ï ª√‘ » π“ π—π∑°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªì π ª√–∏“π„πæ‘∏’ °≈à“«· ¥ß¡ÿ∑µ‘ “®‘µ ¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫µ— √·≈–¢Õß∑’√Ë –≈÷° µàÕ¥â«¬°“√· ¥ß¢Õßπ—°‡√’¬π®“°®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ≈æ∫ÿ√’ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ·≈–™—¬π“∑ °“√∫√√¬“¬‡√◊ÕË ß ç°“√„™â™«’ µ‘ „Àâ¡§’ «“¡ ÿ¢À≈—ß ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√é ‚¥¬√Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß Õ“®“√¬å¡ß§≈∏√ ∫—«ª√–∑ÿ¡ ∫√√¬“°“»¢Õßß“π¥”‡π‘π‰ª¥â«¬ §«“¡πÕ∫πâÕ¡¢ÕßºŸâπâÕ¬∑’Ë· ¥ßµàÕºŸâ„À≠àºŸâºà“πª√– ∫°“√≥å °“√¡“Õ¬à“ß¡“°¡“¬·≈–∑‘Èß§ÿ≥§«“¡¥’‰«â‡ªìπµâπ·∫∫µàÕ∫ÿ§§≈ √ÿàπÀ≈—ß Õ¬à“ß∑√ß§ÿ≥§à“¬‘Ëß ®“°π—Èπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π √à«¡°—π ≥ ‚¥¡„µâ√à¡æ√–∫“√¡’≈Ÿ° µ√’œ√à¡‡¬Áπ ¡’∫√√¬“°“»∑’Ë Õ∫Õ«≈¥â«¬‰¡µ√’®‘µ ¡‘µ√¿“æ∑’Ë§ÿâπ‡§¬°—π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π —Ëß ¡‡ªìπ§«“¡√—°·≈–ºŸ°æ—π §«“¡√◊Ëπ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß„®®“°«ß¥πµ√’ ·≈–π—°√âÕß¢Õß µ√’Õà“ß∑Õß√«¡∑—Èßπ—°√âÕß°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ®“° ‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ àßº≈„Àâ°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫„®·≈– ÿ¢„®¬‘Ëß¢ÕßºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√·≈–ºŸâ√à«¡ß“π∑ÿ°§π ß“π‡≈’È¬ßÕ”≈“≈ÿ≈à«ß‰ª·≈â«¥â«¬¥’ π—∫·µàπ’È ∑à“πºŸâ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√∑ÿ°∑à“π®–°â“« Ÿà‡ âπ∑“ß™’«‘µ„π√Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë ∑ÿ°‡ âπ∑“ß„À¡à≈â«π¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°‡ âπ∑“ß™’«‘µ‡¥‘¡∑’Ë·µà≈– ∑à “ π„™â ¥”‡π‘ π °“√µà “ ßÊ ¡“µ—È ß ·µà · √°√— ∫ √“™°“√®π∂÷ ß «— π ÿ¥∑â“¬¢Õß√–∫∫

∑à“πºŸâ¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡¡“„π√–À«à“ß°“√ ∑”ß“π ¬àÕ¡¡’‡ âπ∑“ß∑’ Ë «à“ß„ ·≈–§ß√Ÿ â °÷ ªîµ∑‘ °ÿ §√—ßÈ ∑’πË °÷ ∂÷ß‡¡◊ÕË ¡Õß ‡ÀÁπ«à“ çπ—∫·µàπ’È‰ª‰¡à¬“°‡≈¬ ∑’Ë®–∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß‰ªÕ’° —°√–¬–Àπ÷Ëß·¡â ®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√·≈â«°Áµ“¡ ∑à“πºŸâ¡’∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«§Õ¬Õ¬Ÿà ‰¥â·°à≈Ÿ°À≈“π∑’Ë √Õ§Õ¬„Àâ∑à“π‰¥âæ—°ºàÕπ®√‘ßÊ ‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï√à¡‰∑√¢Õß∫â“π·≈– §√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ™’«‘µ¢Õß∑à“π§ß ÿ¢ ß∫ ‡¬Áπ µ“¡∫√‘∫∑¢Õß §√Õ∫§√—« ∑à“π§ß™◊Ëπ„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß≈Ÿ° À≈“π ÿ¢„¥‡≈à“®–‡∑à“ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥®“°∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ∑à“πºŸ·â «ßÀ“§«“¡ ÿ¢ ß∫∑’·Ë ∑â®√‘ß ºŸ∑â µ’Ë √“°µ√”ß“π Àπ— ° ¡“‡ªì π ‡«≈“π“π‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡«≈“π’È · ≈â « ∑à “ πÕ“®®–µâ Õ ß°“√ · «ßÀ“ —®∏√√¡¢Õß™’«‘µ ∑à“πÕ“®§‘¥∑’Ë®–ª≈’°«‘‡«° §âπÀ“§«“¡ «à“ß·ÀàßÕ√‘¬ —®·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠µ“¡À—«„®∑’Ë‚À¬À“ ‡√’¬°√âÕß‡ªìπ∫“ß§√—Èß„π¢≥–∑’Ë‰¡à¡’‡«≈“®√‘ßÊ „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ™à«ß π’È ‡«≈“π’È ‡À¡“–·≈â« §«√·≈â«∑’Ë∑à“π®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡ «à“ß ·≈–§«“¡ ß∫„µâ√à¡‡ß“·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È ∑à“πºŸ¬â ß— §ß¡’¿“√–∑’µË Õâ ß√—∫º‘¥™Õ∫ ´÷ßË ¬—ß‰¡à “¡“√∂ ®—¥°“√„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‰¥â°Õà π«—¬‡°…’¬≥ ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑“à π “¡“√∂ ®—¥°“√¿“√–µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊πË ‡√’¬∫√âÕ¬·≈–√«¥‡√Á« ‡™◊ÕË «à“§ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë∑à“π‰¥â∑”‰«â „π°“√√—∫√“™°“√®–‡ªìπ·√ß‡ √‘¡∑’Ë ™à«¬„Àâ∑à“π≈ÿ≈à«ß„π∑ÿ°ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë√Õ°“√·°â‰¢„π™à«ß‡«≈“ À≈—ß‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√

∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë√—°·≈–‡§“√æ «ß‡«’¬π™’«‘µ°“√∑”ß“π°Á¡’ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¡’‡¢â“°ÁµâÕß¡’ÕÕ° ¡’æ∫°ÁµâÕß¡’æ√“° ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ™à«ß‡«≈“∑’Ë‰¥â‡¢â“¡“Õ¬Ÿà À√◊Õ ™à«ß‡«≈“∑’Ë‰¥âæ∫°—∫„§√π—Èπ ‡√“¡’∫—≠™’§«“¡¥’ ∫—≠™’§«“¡™—Ë« ∫—≠™’§«“¡™Õ∫ ∫—≠™’ §«“¡™—ß ∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π ∫—≠™’Àπ’È ‘π À√◊Õ∫—≠™’Õ◊ËπÊ µ“¡«‘∂’™’«‘µ¢Õßµπ „π≈—°…≥–„¥ ™à«ß‡«≈“À≈—ß‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√π’È§◊Õ™à«ß‡«≈“∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ „π∫—≠™’™’«‘µ ®– àßº≈„Àâ∑à“π‰¥â¡’ §«“¡ ÿ¢µ“¡Õ—µ¿“æ¢Õß·µà≈–∫—≠™’ ¢â“√“™°“√∑—Èß 107 ∑à“π¢Õßß“π«—ππ’È Õ’°‰¡à°’Ë«—π °Á ®–æâπ®“°√–∫∫ß“π√“™°“√ §ß‡À≈◊Õ·µàæ«°‡√“∑’Ë¬—ßµâÕßªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë°—πµàÕ‰ª ‡√“‚™§¥’∑’Ë‰¥â‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß™’«‘µ·≈–ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¢Õß·µà≈–∑à“π ®√‘ßÕ¬Ÿ·à ¡â«“à „π∫“ß¡ÿ¡™’«µ‘ ¢Õß∫“ß∑à“πÕ“®‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à “¡“√∂π”‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â·µà°Á¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ æ«°‡√“‰¥â‡°‘¥ ç¿“«–©ÿ°§‘¥é «à“‡√“Õ¬“°®–‡°…’¬≥·∫∫ „¥ ‡√“Õ¬“° ßà“ß“¡„π«—π‡°…’¬≥·≈–¬—ß§ß∑√ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ¡’ ºŸâ § ππ— ∫ Àπâ “ ∂◊ Õ µ“ ‡√’ ¬ °√â Õ ß„Àâ ∑à “ π‡¢â “ √à « ¡ß“π„π °‘®°√√¡µà“ßÊ Õ’°À√◊Õ‰¡à ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’§ÿ≥∏√√¡

§√∫∂â«π·≈–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ∑ÿ°§π π—Èπ ‰¡àπà“‡ªìπÀà«ß ‡∑à“„¥π—° ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕ«—π¢Õß∑à“π¡“∂÷ß∑à“π°Á®– ç‡°…’¬≥Õ¬à“ß∑√ß§ÿ≥§à“é ·≈– çÕ”≈“Õ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡„‘ ®é ®– ∫µ“ ∫„®°—∫ºŸâ¡“√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’§√“„¥ °Á¬‘È¡‰¥â¥â«¬ À—«„®∑’Ë‡ªìπ ÿ¢ ·µà ”À√—∫∫“ß§π∑’Ë¡’·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√∑”ß“π ‰¡à‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫„®ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ À√◊ÕºŸâ√à«¡ß“π °Á§ßµâÕß‡√àß ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡‡ ’¬ ·µà‡π‘ËπÊ ´÷Ëß°Á‰¡à·πà„®«à“ ®–∑”‰¥â∑—π‡«≈“À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–·µà≈–§π¡’æƒµ‘°√√¡µà“ß°√√¡ µà“ß«“√– Àπ—° ‡∫“‰¡à‡∑à“°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ç√Ÿâµ—«À√◊Õ‡ª≈à“«à“ ‡√“∑”Õ–‰√ °—∫„§√‰«âÕ¬à“ß‰√∫â“ßé ®ÿ¥π’È·À≈–∑’Ë∑”„Àâ ºŸâ¡’Õ”π“®À≈“¬§π µâÕß„®À“¬„®§«Ë”™à«ß‡∑»°“≈ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π™à«ß™’«‘µ¢Õß·µà≈–§π¬àÕ¡¡’∑—Èß ¡ÿ¡¡◊¥·≈–¡ÿ¡ «à“ß ºŸâ¡’‡¡µµ“∏√√¡ ®–¡Õß¡ÿ¡¡◊¥¢Õß·µà≈–§π ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®·≈–‰¡à∑”µ“¡¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–¡Õß‡ÀÁπ¡ÿ¡ «à“ß„πµ—«µπ¢ÕßºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ßæ√âÕ¡∑’Ë®–π”§«“¡ «à“ßπ—Èπ¡“ ª√–¬ÿ°µå„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß √â“ß √√§åµàÕ‰ª ∑ÿ°™’«‘µ¡’°√√¡¢Õßµπ‡ªìπµâπ ÿ¢ §π‡√“∑ÿ°§π ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥„π ™’«‘µ‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∫—≠™’§ÿ≥ß“¡ §«“¡¥’∑’Ë —Ëß ¡‰«â´÷Ëß®–ª√“°Ø ‡ ¥à π ™— ¥ „ π « “ √ – · Àà ß ° “ ≈ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°“√∑”ß“π ‡µ√’¬¡ µ—«„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫«—¬‡°…’¬≥ ¢Õß∑à“ππ–§– ç «— ¥’§à–é §√Ÿ√–æ’√å ªî¬®—π∑√å

Àπâ“ 15

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

™“«Õà“ß∑Õßª≈◊È¡ªîµ‘

µàÕ®“°Àπâ“ 1 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡ „Àâπ“¬ª√–¥‘…∞å Õ“√¬å ‚æ∏‘Ï∑Õß·≈–π“ß™≠“πÿµ¡å Õ‘π∑ÿ¥¡ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π·∑πæ√–Õß§å ‡¥‘π∑“ß‰ª¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’ææ√–√“™∑“π·°à√“…Æ√ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π æ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈‚ºß‡ºß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π 800 ™ÿ¥ ≥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚ºß‡ºß π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √“¬ß“π«à“ µ”∫≈‚ºßºß¡’æπ◊È ∑’ªË √– ∫Õÿ∑°¿—¬ 8 À¡Ÿà∫â“π ®”π«π 459 §√—«‡√◊Õπ 1,287 §π «—¥∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ 2 «—¥ æ√– ß¶å 22 √Ÿª æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√‡ ’¬À“¬ 207 ‰√à π“ß°ÿ≈ø“√å≈’ ‡∑æ√—°…å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‚ºß‡ºß °≈à“««à“ √“…Æ√À≈“¬§√—«‡√◊ÕππÈ”∑à«¡∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ∑“ß Õ∫µ.‰¥âª√– “π∑“ßªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π”‡µÁπ∑å¡“µ—Èß„Àâ‡ªìπ∑’Ëæ—°™—Ë«§√“«, ÀâÕßπÈ”, √∂ ÿ¢“·≈–‡√◊Õ¡“ ™à«¬‡À≈◊Õ ¢≥–π’È‡√àß¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—ππÈ”„π 2 ®ÿ¥ §◊Õ ®ÿ¥·√° ∫√‘‡«≥«—¥∂ππ°—∫‚√ß‡√’¬π«—¥∂ππ °”≈—ß¥”‡π‘π°“√∂¡¥‘π∑”§—π ªÑÕß°—ππÈ”·≈–Õ’°®ÿ¥∑’ËÀ¡Ÿà 8 §—π¥‘π‡¥‘¡∑’Ë∑”‰«âÀ≈—ßπÈ”∑à«¡ªï 2554 ‡°‘¥¥‘πæ—ß∑≈“¬‡¬Õ–¡“°®÷ßπ”√∂·∫§‚§√‡≈Á°·≈–°”≈—ß∑À“√‰ª µÕ°‡¢Á¡ªÑÕß°—π À“°πÈ”¢÷Èπ¡“°°«à“π’È§ß®–µâÕß„™â°√– Õ∫∑√“¬ ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·√ß¢÷ÈπÕ’°

¡Õ∫‚≈à‡°…µ√¥’‡¥àπ

µàÕ®“°Àπâ“ 1 √–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–√–¥—∫‡¢µ ª√–®“ªï 2556 ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡«‘‡»… ™—¬™“≠ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’π“¬∏’√–»—°¥‘Ï ¢ÿ¡‡ß‘π ‡°…µ√ ®.Õà“ß∑Õß °≈à“«√“¬ß“π§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√ª√–°«¥„π§√—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√∑—Èß √–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–√–¥—∫‡¢µ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ° ‡°…µ√Õ”‡¿Õ¥’‡¥àπ ‡°…µ√µ”∫≈¥’‡¥àπ ‡°…µ√°√¥’‡¥àπ·≈– ∂“∫—π ‡°…µ√°√¥’‡¥àπ ´÷Ëß‰¥â§—¥‡≈◊Õ° ∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π¥’‡¥àπ √–¥—∫ ®—ßÀ«—¥ ‡°…µ√Õ”‡¿Õ¥’‡¥àπ ‰¥â·°à π“¬ πÕß æà«ß¥’ ‡°…µ√ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ‡°…µ√µ”∫≈¥’‡¥àπ ‰¥â·°à π“¬Õ—¡æ√ ‚µ‡ ¡ ‡®â“æπ—°ß“π°“√‡°…µ√™”π“≠ß“π ”π—°ß“π‡°…µ√Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‡°…µ√°√·≈– ∂“∫—π‡°…µ√°√¥’‡¥àπ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡°…µ√°√¥’‡¥àπ “¢“Õ“™’æ∑“π“Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à π“ß “«¿Ÿ™‘≠“ ¢π‘…∞å∑Õß µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â·°à π“¬ ÿ√æß…å π“§∑—∫∑‘¡ µ”∫≈ “¡‚°â Õ”‡¿Õ “¡‚°â Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‰¥â·°à π“¬‰æ‚√®πå ®—π∑√å‡ ß’Ë¬¡ µ”∫≈¬’Ë≈âπ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à π“¬ ¡π÷° ¥«ßª√–∑’ª µ”∫≈™—¬ƒ∑∏‘Ï Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ‡°…µ√°√¥’‡¥àπ “¢“Õ“™’æ∑” «π Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à π“ß “«‡√≥Ÿ ®—π∑√å‡ ß’Ë¬¡ µ”∫≈∫â“πæ√“π Õ”‡¿Õ· «ßÀ“Õ—π¥—∫ ∑’Ë 2 ‰¥â·°à π“ßæ™√ »√’∑Õß µ”∫≈‰ºà®“»’≈ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‰¥â·°à π“¬ π—Ëπ ∫ÿ≠¢“ µ”∫≈Õß§√—°…å Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß √“ß«—≈™¡‡™¬‰¥â·°à π“¬‰æ»“≈ ‡ß‘ππÿ™ µ”∫≈Õ∫∑¡ Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‡°…µ√°√¥’‡¥àπ “¢“Õ“™’æ‰√àπ“ «πº ¡ Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à π“ß “«‡∫≠®¡“» ∑ÕßæŸ≈ µ”∫≈‰ºà¥“æ—≤π“ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â·°à π“¬æ√ª«’≥å · ß©“¬ µ”∫≈∫“ß‡ ¥Á® Õ”‡¿Õ ªÉ“‚¡° Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‰¥â·°à π“ß™–≈Õ «‘‰≈≈—°…≥å µ”∫≈‚æ∏‘Ï¡à«ßæ—π∏å Õ”‡¿Õ “¡‚°â √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à π“¬ «ß ß“¡ππ∑å µ”∫≈‰™‚¬ Õ”‡¿Õ‰™‚¬ °≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…µ√°√¥’‡¥àπ Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à °≈ÿà¡·¡à ∫â“π‡°…µ√°√∫â“π¥ßæ‘°≈ÿ µ”∫≈‰™‚¬ Õ”‡¿Õ‰™‚¬ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â·°à °≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…µ√°√æ‘®“√≥å‚ ¿≥ µ”∫≈‚ºß‡ºß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‰¥â·°à °≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…µ√°√∫â“π¢«“ß µ”∫≈»“≈‡®â“ ‚√ß∑Õß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ∑’Ëª√÷°…“°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…µ√°√¥’‡¥àπ Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à π“¬ ¿√“¥√ π—π∑“√—¡¿å ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥π“ß„π (≈–‡Õ’¬¥Õÿª∂—¡¿å) µ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â·°à π“¬ ÿ¢ «— ¥‘Ï ‰æ√ ÿ«√√≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“ππâ“º÷Èß µ”∫≈∫â“πÕ‘∞ Õ”‡¿Õ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…µ√°√¥’‡¥àπ Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à °≈ÿà¡¬ÿ« ‡°…µ√°√‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥π“ß„π (≈–‡Õ’¬¥Õÿª∂—¡¿å) Õ”‡¿Õ «‘‡»…™—¬™“≠ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â·°à °≈ÿà¡¬ÿ«‡°…µ√°√‚√ß‡√’¬π∫â“ππâ“ º÷Èß µ”∫≈∫â“πÕ‘∞ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ¡“™‘°°≈ÿà¡¬ÿ«‡°…µ√°√¥’ ‡¥àπ Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘ß ÿ¥“√—µπå ‘π∏ÿª√–‡ √‘∞ ‚√ß‡√’¬π Õπÿ∫“≈«—¥π“ß„π(≈–‡Õ’¬¥Õÿª∂—¡¿å) µ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ”‡¿Õ «‘‡»…™—¬™“≠ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘ß™≈“≈—¬ √◊Ëπ‡√◊Õßƒ∑∏‘Ï ‚√ß‡√’¬π∫â“ππâ“º÷Èß µ”∫≈∫â“πÕ‘∞ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡°…µ√°√·≈– ∂“∫— π ‡°…µ√°√¥’ ‡ ¥à π √–¥— ∫ ‡¢µ 1) ‡°…µ√°√¥’‡¥àπ “¢“Õ“™’æ∑” «π Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à π“ß “«‡√≥Ÿ ®—π∑√å‡ ß’Ë¬¡ µ”∫≈∫â“πæ√“π Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ Ú) ‡°…µ√°√¥’‡¥àπ “¢“Õ“™’æ‰√àπ“ «πº ¡Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à π“ß “«‡∫≠®¡“» ∑ÕßæŸ≈ µ”∫≈‰ºà¥”æ—≤π“ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ 3) °≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…µ√°√¥’ ‡¥àπ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â·°à °≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…µ√°√∫â“π¥ßæ‘°ÿ≈ µ”∫≈ ‰™‚¬Õ”‡¿Õ‰™‚¬ 4) ¡“™‘°°≈ÿ¡à ¬ÿ«‡°…µ√°√¥’‡¥àπ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‰¥â·°à ‡¥Á ° À≠‘ ß ÿ ¥ “√— µ πå ‘ π ∏ÿ ª √–‡ √‘ ∞ ‚√ß‡√’ ¬ πÕπÿ ∫ “≈«— ¥ π“ß„π (≈–‡Õ’¬¥Õÿª∂—¡¿å) µ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ‚¥¬ π“ß “«‡√≥Ÿ ®—π∑√å‡ ß’Ë¬¡ ·≈–π“ß “«‡∫≠®¡“» ∑ÕßæŸ≈ ‡ªìπºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ®–‰¥â‡¢â“√—∫°“√·¢àß¢—π‡°…µ√°√¥’‡¥àπ „π√–¥—∫ª√–‡∑»µàÕ‰ª ™ÿ¡™πª≈Õ¥¿—¬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‚§√ß°“√ ç™ÿ¡™πª≈Õ¥¿—¬„™â‰ø PEAé ≥ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπ ª« . ®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ Õà“ß∑Õß ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®”π«π ı §π ‚¥¬π“¬∏—≠≠“ ‚¡° °ÿ≈ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π«—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√®—¥ °‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√„Àâ∫√‘°“√ °“√„™â‰øøÑ“°—∫æ’πË Õâ ßª√–™“™π‰¥â„™â‰øøÑ“Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ ”§—≠ ´÷ËßºŸâ«à“°“√ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çZero Accident Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ

‡ªìπ»Ÿπ¬åé ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç™ÿ¡™πª≈Õ¥¿—¬„™â‰ø PEAé ‚¥¬ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—° ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬ §”π÷ß∂÷ß°“√„™â‰øøÑ“Õ¬à“ßª√–À¬—¥ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â‰øøÑ“ ∑—Èß„π ¿“«–ª°µ‘ ·≈–™à«ß ¿“«–«‘°ƒµ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑”„Àâ‡ ’¬™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘π®“°°“√„™â‰øøÑ“¢Õßæ’ËπâÕß ª√–™“™π °“√‰øøÑ“®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ ·°àæ’ËπâÕß ª√–™“™π π—°‡√’¬π ·≈–π—°»÷°…“ „π°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„™â‰øøÑ“ Õ¬à“ßª√–À¬—¥ ∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬¡’°“√®—¥Õ∫√¡°“√„™â ‰øøÑ“Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘„Àâ·°àπ—°»÷°…“ “¢“™à“ß‰øøÑ“ ®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§Õà“ß∑Õß ®”π«π ı §π ‚¥¬ ¡’«‘∑¬“°√®“° °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈– ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈– ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπºŸâ„Àâ§«“¡√Ÿâ ®”π«π Ò «—π „π«—π∑’Ë Ò˜ °—π¬“¬π Úııˆ ·≈–≈ßæ◊Èπ∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π¿“§ π“¡ ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ√«® Õ∫·°â ‰¢√–∫∫‰øøÑ“¿“¬„π§√—«‡√◊Õπ„Àâ Õ ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ „Àâ°—∫æ’ËπâÕßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë µ”∫≈∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬ ‡¡◊ËÕ ªï 2556 ®”π«π°«à“ 1,400 §√—«‡√◊Õπ

‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÒÚ °—π¬“¬π Úııˆ ‡«≈“ Ò. π. ”π—°ß“π∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬π‘® ‡æÁ™√§ß ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∑“ßÀ≈«ß™π∫∑®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ ç√—°…å∑“ß - √—°∂‘Ëπé ∂ππ‰√âÀ≈ÿ¡∫àÕ „π “¬∑“ß∑’Ë Õ∑.ÙÚÙ ·¬° ∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ ÛÙıÙ (°¡.∑’Ë Û¯+ıı) - ∫â“π ’∫—«∑Õß µ”∫≈√”¡– —° Õ”‡¿Õ · «ßÀ“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °¡.∑’Ë ÒÛ+˜ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥≈—Ëπ∑¡ ‚¥¬¡’π“¬Õ¿‘√»—°¥‘Ï æƒ°…™“µ‘ π“¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥

¡∑.1 ‡¬’Ë¬¡ºŸâª√– ∫¿—¬ -π“¬®“√ÿæß»å ‡√◊Õß ÿ«√√≥ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬·≈–§≥– æ∫ª–‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π·≈–¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’æ„Àâª√–™“™π∑’Ëª√– ∫ Õÿ∑°¿—¬ ≥ »Ÿπ¬åÕæ¬æ™—«Ë §√“«¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚ºß‡ºß °àÕπ‡¥‘π∑“ß µ√«®æ◊Èπ∑’Ëª√– ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–µ√«® ¿“æºπ—ß°—ÈππÈ”„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‡∑»∫“≈ µ”∫≈ªÉ“‚¡° «—π°àÕπ

√—∫¡Õ∫π‚¬∫“¬ çÕà“π‰¡àÕÕ°‡¢’¬π‰¡à‰¥âµâÕß‰¡à¡’éÕ—æ‡¥∑≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ ‡¡◊ËÕ«—π Õ—ß§“√ - π“¬‡æ™√√—µπå π‘¡Ë æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–√—∫¡Õ∫π‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (π“¬®“µÿ√πµå ©“¬· ß) ç√«¡æ≈—ß¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— é‘ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡«“¬ÿ¿°— …å √√.‡´Áπ∑√“ »Ÿπ¬å√“™°“√·≈–§Õπ‡«π™—πË À≈—° ’Ë °∑¡. ·≈–„π™à«ß∫à“¬‰¥â∑” MOU. ¡“µ√°“√‡√àß√—¥§ÿ≥¿“æ°“√Õà“π√Ÿ‡â √◊ÕË ß·≈– ◊ÕË “√‰¥â çÕà“π‰¡àÕÕ°‡¢’¬π‰¡à‰¥âµÕâ ß‰¡à¡é’

¥“«‡∑’¬¡ - °“√„™â·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬¥“«‡∑’¬¡ª√–°Õ∫°“√ª√–™“§¡ ·≈–µ√«® Õ∫·ª≈ß¢Õß ‡°…µ√°√∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¢â“«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë«—π∑’Ë 16 - 17 °—π¬“¬π 2556 π“¬∏’√– »—°¥‘Ï ¢ÿ¡‡ß‘π ‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„π°“√®—¥Õ∫√¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à‡®â“Àπâ“ ∑’Ë “π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈– “π—°ß“π‡°…µ√Õ“‡¿Õ®”π«π 50 §π ‡√◊ËÕß°“√„™â ·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬¥“«‡∑’¬¡ª√–°Õ∫°“√ª√–™“§¡ ·≈–µ√«® Õ∫·ª≈ß¢Õß‡°…µ√°√∑’Ë¢÷Èπ ∑–‡∫’¬π‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¢â“« ‚¥¬¡’π“ßÕÕ¡∑√—æ¬å ‰«¬“°√≥å«‘≈“» µ“·Àπàß ºÕ. °≈ÿà¡ «‘‡§√“–Àå·≈–«“ß√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√Õ∫√¡·≈–√à«¡µ√«® Õ∫·ª≈ß¥â«¬

·¡àπÈ”πâÕ¬‡πà“

µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ßÀπ—° À≈—ß‡¡◊ËÕÀ≈“¬«—π°àÕπ¡’Ωπµ°Àπ—°„π æ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫°—∫πÈ”„π·¡àπÈ”πâÕ¬‰À≈™â“ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡πà“‡ ’¬‡ªìπ √–¬–∑“ß°«à“ 5 °‘‚≈‡¡µ√ πÕ°®“°π’Èª≈“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π§≈Õß·≈– ·¡à πÈ” ¥— ß °≈à “ «∑’Ë ¢ “¥ÕÕ°´‘ ‡ ®π„ππÈ” ®÷ ß ≈Õ¬À— « ¢÷È π ¡“∫πº‘ « πÈ” ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’Õ“°“»À“¬„® ™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà „π∫√‘‡ «≥„°≈â ‡ §’ ¬ ß ®”π«π¡“°‰¥â≈ß‡√◊Õπ”©¡«°·∑ßª≈“πÈ”¡“‡ªìπÕ“À“√·≈–¬—ß¡’ ™“«∫â“π∑—Èß ÕßΩíòß§≈Õßµà“ßÀ“ª≈“π”¡“‡ªìπÕ“À“√·≈–π”‰ª¢“¬ ¢≥–∑’Ëπ“¬°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ .Õà“ß∑Õß ≈ßæ◊Èπ∑’Ëµ√«® Õ∫ æ∫«à“À≈—ß™à«ß∑’Ëºà“π¡“¡’Ωπµ°≈ß¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑”„ÀâπÈ”∑à«¡„π ∑ÿàßπ“®π∑”„Àâ™“«π“µâÕß«‘¥πÈ”≈ß Ÿà·¡àπÈ”πâÕ¬∑”„Àâ¡’ “√‡§¡’µ‘¥ ¡“°—∫πÈ”‡À≈à“π—πÈ àßº≈„ÀâπÈ”‡πà“‡ ’¬À“¬‡π◊ÕË ß®“°™≈ª√–∑“π‰¡à‰¥â √–∫“¬¬πÈ”‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“„π·¡àπÈ”πâÕ¬ „π«—ππ’È®–‡√àßª√– “πß“π‰ª ¬—ß™≈ª√–∑“π„Àâ‡æ‘Ë¡°“√√–∫“¬πÈ”‡¢â“„π·¡àπÈ”πâÕ¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ¥—ππÈ”‡ ’¬ÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“πµàÕ‰ª

“û ÿ¢Õà“ß∑Õß‡µ◊Õπ ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡ªî¥‚§√ß°“√ √–«— ß‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°™à«ßƒ¥ŸΩπ Õ∫√¡∏√√¡ªØ‘∫—µ‘‡√◊Õπ®” ‡√◊Õπ∏√√¡ ªï 56

π“¬µàÕ»—°¥‘Ï «π„® ºŸâ∫—≠™“°“√‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡ªØ‘∫—µ‘‡√◊Õπ®” ‡√◊Õπ ∏√√¡ ª√–®”ªï 2556 ≥ Õ“§“√‡√’¬πΩÉ“¬°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“®‘µ„® ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬« —πµå ∏π‚™µ‘°‘µ‘æß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πæ—≤π“ºŸâ µâÕß¢—ß °≈à“««à“ °√¡√“™∑—≥±å¡’¿“√°‘®·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ ·°â‰¢øóôπøŸ ·≈–æ—≤π“æƒµ‘π‘ —¬ºŸâµâÕß¢—ß ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’Ë¬π∑—»π§µ‘ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëº‘¥æ≈“¥„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë —ß§¡æ÷ßª√“√∂π“ “¡“√∂

Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ —ß§¡∑—Ë«‰ª‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢ ©–π—Èπ ·π«∑“ßÀ√◊Õ«‘∏’ °“√„π°“√Õ∫√¡øóôπøŸ ¿“æ®‘µ„®ºŸâµâÕß¢—ß ∑’Ë„™â¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ÿ¥ °“√Õ∫√¡∏√√¡ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊Õπ®” ¥â«¬ °“√π”À≈—°∏√√¡ §” Õπµ≈Õ¥®π·π«∑“ß„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ §◊Õ°“√‡®√‘≠ µ‘„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–®‘µ ‰¡à „Àâæ≈—Èß‡º≈ÕÀ√◊Õº‘¥æ≈“¥ ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–∑“ß„®π’È ®– àß º≈„ÀâºŸâµâÕß¢—ß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—»π§µ‘ ·≈–æƒµ‘°√√¡‰ª„π ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ¡’ ¿“æ®‘µ„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘µ„®¢ÕßºŸâµâÕß¢—ß‰¡à„ÀâÀ≈ß‰ª„π∑“ßº‘¥ “¡“√∂∑’Ë®– °≈—∫µπ‡ªìπ §π¥’Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢‰¥â ΩÉ“¬°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“®‘µ„® à«πºŸâµâÕß¢—ß ‰¥â®—¥∑” ç‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡ªØ‘∫µ— ‡‘ √◊Õπ®” ‡√◊Õπ∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œé ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕπâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·¥à ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ ‘ √‘ °‘ µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ∑√ß‡®√‘ ≠ æ√–™π¡æ√√…“ 81 æ√√…“ „πªïæÿ∑∏»—°√“™ 2556 π’È ‚¥¬„π§√—Èßπ’È ‰¥â·∫àß°“√Õ∫√¡‡ªìπ 2 √ÿàπ ™“¬ 1 √ÿàπ ·≈–À≠‘ß 1 √ÿàπÊ ≈– 50 §π ¥”‡π‘π°“√√–À«à“ß«—π∑’Ë 27 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2556

ÿ¥‚À¥®àÕ¬‘ß¥—∫ 2 »æ §“¡Õ‡µÕ√å‰´§å

°≈“ß∂ππÀπâ“°√–∑àÕ¡°≈“ß∑ÿàß ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® ¿. ’∫«— ∑Õß Õ.· ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®æ‘ Ÿ®πåÀ≈—°∞“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡¢â“ µ√«® ¿“æºŸâ‡ ’¬™’«‘µ2√“¬À≈—ß‚¥π®àÕ¬‘ß¥—∫∫√‘‡«≥°≈“ß ∂ππÀπâ“°√–∑àÕ¡„π°≈“ß∑ÿßà Àπâ“ ∫â“π¬“ßÕŸÀà ¡Ÿ7à µ. ’∫«— ∑Õß Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬ ¿“æ»æ∑—Èß Õß‚¥π®àÕ¬‘ß∑’Ë ∫√‘‡«≥»’√…–‡ ’¬™’«µ‘ §“¡Õ‡µÕ√å‰´§åŒÕπ¥â“ §≈‘°Í ’¢“« â¡ ‰¡àµ‘¥ªÑ“¬∑–‡∫’¬π ≈â¡§«Ë”Õ¬Ÿà°≈“ß∂ππÀπâ“°√–∑àÕ¡‚¥¬ ¡’ ‡ ≈◊ Õ ¥‰À≈πÕßæ◊È π ∂ππ ·≈–Àà “ ßÕÕ°‰ªæ∫ √â Õ ¬§Õ ∑Õß§”æ√âÕ¡®’È∑Õßµ°Õ¬Ÿà„°≈â∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ∑√“∫«à“ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ ∑’ËºŸâÀ≠‘ß™◊ËÕπ“ß‰æ«—≈¬å À√◊Õ‡æÁ™√ ´Õ®”ªï Õ“¬ÿ 45 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 43 À¡Ÿà 7 µ. ’∫—«∑Õß Õ.· «ßÀ“ ∂Ÿ°¬‘ß¥â«¬ Õ“«ÿ∏ªóπ.38 ∑’Ë∫√‘‡«≥¢¡—∫¥â“π¢«“∑–≈ÿ¥â“π´â“¬°√– ÿπ ªóπµ°∑–≈ÿÕ¬Ÿà„π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ à«πºŸâ™“¬∑’Ë‡ªìπ§π¢—∫™◊ËÕπ“¬ π‘∑—»πå ¡–≈‘«—≈¬å Õ¬ŸàÀ¡Ÿà6 µ. ’∫—«∑Õß Õ.· «ßÀ“ ∂Ÿ°¬‘ß∑’Ë Àπâ“º“°1π—¥°√– ÿπ∑–≈ÿ∑â“¬∑Õ¬·≈–∑’Ë‰µâ§“ßÕ’° 1 π—¥ °√– ÿπΩíß„π ·≈–„π°√–∑àÕ¡°≈“ßπ“„°≈â∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿæ∫ ¢«¥‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ∫”√ÿ ß °”≈— ß ®”π«π4¢«¥·≈–√Õ¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå ®“°“√ Õ∫ «π‡∫◊ÈÕßµâπ∑√“∫«à“π“ß‰æ«—≈¬å À√◊Õ ‡æÁ™√ ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õßπ“„π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‰¥â„Àâπ“¬π‘∑—»πå ´÷Ëß

‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß∑”π“æ“¢’√Ë ∂¡Õ‡µÕ√å‰´§åÕÕ°¡“µ√«®¥ŸπÈ”„ππ“ ™à«ß°≈“ß¥÷°∑’Ëºà“π¡“À≈—ßΩπµ°Àπ—° ·≈–¡’ºŸâ¡“æ∫«à“‡ ’¬ ™’«‘µ®“°°“√∂Ÿ°®àÕ¬‘ßÕ¬à“ß‡À’È¬¡‚À¥„πµÕπ‡™â“ ¥â“π æ.µ.Õ.™Ÿ‡¥™ °Õß°—π¿—¬ √ÕßºŸâ∫—ß§—∫°“√ µ”√«®¿Ÿ ∏ √®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ®“°·π«∑“ß Õ∫ «π‡∫◊ÈÕßµâπ∑√“∫«à“π“ß‰æ«—≈¬å À√◊Õ‡æÁ™√ ºŸâ‡ ’¬ ™’«‘µπ—Èπ¡’∫—≠™’¥”Õ¬Ÿà„π¢à“¬∑”∏ÿ√°‘®¡◊¥∫“ßÕ¬à“ß ®“°°“√ µ√«® Õ∫°“√‡ ’¬™’«‘µæ∫«à“§π√â“¬‰¡àµ”°«à“2§π„™âÕ“«ÿ∏ ªó π .38 ®à Õ ¬‘ ß π“¬π‘ ∑— » πå π— ¥ ·√°∑’Ë À πâ “ º“°‡¡◊Ë Õ √∂ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å≈â¡≈ß®÷ß®àÕ¬‘ß∑’Ë¢¡—∫π“ß‰æ«—≈¬å À√◊Õ ‡æÁ™√ ·≈â«°≈—∫‰ª¬‘ß´È”π“¬π‘∑—»πåÕ’1π—¥°àÕπ°√–™“° √âÕ¬§Õ ¢Õßπ“ß‰æ«—≈¬åµ‘¥¡◊Õ·≈â«∑”À≈àπ≈ß„π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ §“¥ ‡ªì π °“√æ√“ß„π°“√¶à “ ‡æ◊Ë Õ ´‘ ß ∑√— æ ¬å · µà ° “√≈ß¡◊ Õ ‚À¥ ‡À’È¬¡‡°‘π‰ª°«à“‡ªìπ°“√™‘ß∑√—æ¬å∏√√¡¥“ §“¥‡ªìπ°“√¶à“ À—°À≈—ß®“°∏ÿ√–°‘®∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–ª√–‡¥π™Ÿâ “« ‡∫◊ÈÕß µâπ‰¥â „Àâ “¬ ◊∫≈ßæ◊Èπ∑’Ëµ‘¥µ“¡¢à“«æ√âÕ¡·°–≈Õ¬§π√â“¬ ·≈â«®–π”ºŸâµâÕß ß —¬¡“µ√«®≈“¬π‘È«¡◊Õ·Ωß∑’Ëæ∫„π √âÕ¬ §Õ∑Õß§”·≈–¢«¥πÈ” ¥◊Ë ¡ ™Ÿ °”≈— ß ·≈–®–π”µ— « §π√â “ ¬¡“ ¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ØÀ¡“¬Õ¬à“ß‡√àß¥à«πµàÕ‰ª‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ §¥’∑’Ë –‡∑’Õπ¢«—≠¢Õß™“«∫â“π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡µ◊ÕπºŸâª°§√Õß ‡ΩÑ“√–«—ß≈Ÿ°À≈“π ç‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°é ™à«ßƒ¥ŸΩπ °”™—∫‚√ßæ¬“∫“≈ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ∑ÿ°·Ààß ‡ΩÑ“√–«—ß·≈–§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π π“¬·æ∑¬å‰æ‚√®πå ÿ√—µπ«π‘™ π“¬·æ∑¬å‡™’Ë¬«™“≠ (¥â“π‡«™°√√¡ªÑÕß°—π) ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â —Ëß°“√„Àâ‚√ß æ¬“∫“≈ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æµ”∫≈∑ÿ°·Ààß ‡ΩÑ“√–«—ß·≈–§«∫§ÿ¡ ‚√§„π‡¥Á°∑’Ëæ∫¡“°„π ƒ¥ŸΩπ §◊Õ ‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ´÷Ëß‚√§π’È “‡Àµÿ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‰«√— ∑’Ë ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’ ‡π◊ËÕß®“°Ωπµ°™ÿ°·≈– ¿“æÕ“°“»™◊Èπ ¡’ Õ“°“√‡√‘¡Ë µâπ„°≈â‡§’¬ß°—π æ∫‰¥âµ≈Õ¥ªï ·≈–æ∫¡“°¢÷πÈ „πƒ¥ŸΩπ ¬—ß‰¡à¡«’ §— ´’πªÑÕß°—π °≈ÿ¡à ∑’µË Õâ ß„Àâ°“√¥Ÿ·≈„°≈â™¥‘ ‡ªìπæ‘‡»… ‰¥â·°à °≈ÿ¡à ‡¥Á°‡≈Á° ´÷ßË ¬—ß¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‰¥âπÕâ ¬°«à“§π∑—«Ë ‰ª ‚¥¬ ∂“π°“√≥å ‚√§≈à“ ÿ¥ „π√–¥—∫ª√–‡∑»æ∫ºŸâªÉ«¬‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ —ª¥“Àå ≈– 5,000 √“¬ à«π„À≠à‡ªìπ‡¥Á°·≈–π—°‡√’¬π ·≈–¡’·π«‚πâ¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê π“¬·æ∑¬å‰æ‚√®πå ÿ√—µπ«π‘™ °≈à“«Õ’°«à“ ¢≥–π’È‰¥â °”™—∫„Àâ ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ∑ÿ°·Ààß ‡√àß¥”‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡ ªÑÕß°—π‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ ´÷Ëß§“¥«à“®–√–∫“¥ Ÿß ÿ¥ „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—π¬“¬π ®÷ß¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕÀπà«¬ß“π∑ÿ° ·Ààß∑—Èß¿“§√—∞ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¿“§‡Õ°™π∑ÿ° æ◊Èπ∑’Ë §«√‡√àß¥”‡π‘π¡“µ√°“√ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ æ√âÕ¡‡√àßª√–™“ —¡æ—π∏å/√≥√ß§å∑”≈“¬·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå≈Ÿ°πÈ”¬ÿß ≈“¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπ¡“µ√°“√ 5ª 1¢ à«π°“√ √—°…“‡πâπ°“√ªÑÕß°—π°“√‡ ’¬™’«‘µºŸâªÉ«¬„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬„Àâ ‚√ßæ¬“∫“≈∑ÿ°·Ààß Õ∫√¡øóπô øŸ§«“¡√Ÿ·â ≈–·π«∑“ßµ√«®«‘π®‘ ©—¬ °“√√—°…“ ‚¥¬‡©æ“–·æ∑¬å®∫„À¡à ·æ∑¬å√—°…“‡¥Á° À“°æ∫ºŸâ ªÉ«¬¡’Õ“°“√„π¢à“¬ ß —¬§◊Õ‰¢â Ÿß¡“°°“«à“ 38 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‰¡à¡’Õ“°“√‰Õ „Àâ√—∫µ—«‰«â√—°…“„π‚√ßæ¬“∫“≈·≈–‡¢â“ Ÿà√–∫∫ °“√µ√«®§—¥°√Õß‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° µ“¡¡“µ√°“√∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–À“°æ∫«à“ ‡ªì π ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°„Àâª√– “π àß∑’¡ ‡ΩÑ“√–«—ß Õ∫ «π‚√§‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡√Á«(SRRT) ≈ß§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ ‚√ß‡√’¬π ∑—π∑’ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ ·æ√à√–∫“¥‚√§

´àÕ¡·≈â« - –æ“π¢â“¡§≈Õß∫“ßª≈“°¥ ∑’æË ß— ™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬®π√∂®—°√¬“π¬πµå ∑’Ë —≠®√ºà“π‰ª¡“µ°≈ß‰ª®π‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ≈“¬§√—Èß ‰¥â√—∫°“√´àÕ¡·´¡®“°ºŸâ ª√–°Õ∫°“√∫àÕ∑√“¬ - ™“«∫â“π ¢≥–∑’Ë™≈ª√–∑“π∫Õ°µâÕß√Õß∫ªïÀπâ“ §√ä“∫

Àπâ“‹ 16

ª√–®”«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.».2556

«—¥ √–·°â« Õÿª°“√–‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π 1800 §π 3 ‚√ß‡√’¬π µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªí®®ÿ∫π— „™â¢“â « “√«—π≈– 5 °√– Õ∫ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®§à“„™â®“à ¬Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ §à“πÈ” §à“‰øøÑ“ §à“§πß“πœ≈œ ‡©≈’Ë¬‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈πµâÕß°“√‡ªìπª√–®”§◊Õ ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß πÈ”µ“≈ πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”ª≈“ ´Õ µà“ßÊ ºß´—°øÕ° ∫Ÿà.... ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“„Àâ§«“¡Õÿª°“√– ¢Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ«√√≥– ÿ¢ æ≈– ªØ‘¿“≥ ∏π “√ ¡∫—µ√ ∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

π„®∫√‘®“§...µ‘¥µàÕ «—¥ √–·°â« 1/1 À¡Ÿà 6 µ.∫“ß‡ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-868399, 868398 À√◊Õ ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°√–· √“¬«—π ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ( “¢“Õà“ß∑Õß) ‡≈¢∫—≠™’ 384-3-01611-8

‚√ßæ¬“∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™™°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß‡«™™°“√2 29/9 À¡àŸ 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õßœ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√. (035)-612361-4 FAX. 612365

80/1 À¡Ÿà 6 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 511126, 512781 Fax.512784

‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ™“«Õà“ß∑Õß ·≈–™“«≈æ∫ÿ√∑ ’ ° ÿ Ê∑à“π ¢Õ‰¥â ‚ª√¥„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ° ‘ßÀå∫√ÿ ’ ≈Ÿ°Õà“ß∑Õß ·≈–≈Ÿ° ≈æ∫ÿ√’ µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥ Õ¬à“ß Ÿß

‚√ßæ¬“∫“≈‡¡◊Õßπ“√“¬≥å 84 À¡àŸ 3 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.∑à“»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 616300 Fax.(036) 616301 ❈

‡ªìπ»Ÿπ¬å√—°…“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, Õÿ∫—µ‘¿—¬, ‚√§Àπ—°, ‚√§‡∫“ ‚¥¬·æ∑¬åºâŸ‡™’Ë¬«™“≠∑ÿ° “¢“ ❈ »Ÿπ¬å‡Õä°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«√à“ß°“¬ SPIRAL ❈ »Ÿπ¬å‚√§À—«„® ❈ ‡√“¡’ MAMMOGRAM ‡™Á§¡–‡√Áß‡µâ“π¡√–¬–·√°¡’√∂æ¬“∫“≈©ÿ°‡©‘π ∫√‘°“√√—∫- àß ºâŸªÉ«¬µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â«

À®°. ÕßΩíòß°“√‡°…µ√ µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ √—∫∂¡¥‘π ∂ππ§Õπ°√’µ ¥“¥§Õπ°√’µ ∂ππ≈“¥¬“ß ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√ œ≈œ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥®—°√°ƒ…≥å ∑√ß‰µ√

‚∑√.035-612782, 612779

● π“¬∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ ºâŸæ‘¡æå ºâŸ‚¶…≥“ π“ß®’√–π—π∑å °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● π“¬Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ ● æ—π∏ÿå‡∑æ ÿ√’ ∂‘√, ∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√, Õ.√–æ’¬å ªî¬–®—π∑√å, ÿ±“«√√≥ »‘√‘Õ—§‚™µ‘, ÿ∏’√—µπå ©‘¡©«’, ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π“¬§¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π ∑π“¬∑’Ëª√÷°…“ ● ”π—°ß“π π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå 17/52 À¡Ÿà∫â“π‡ªïò¬¡ ÿ¢ 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.081-3136940, 035-614416 EMAIL:ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.(087) 8064722