นสพ.อ่างทองโพสต์ 1.09.55 by songwut k.

★

æ∫°—∫‚©¡„À¡à...π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¥â«¬§Õ≈—¡πå‡¥àπ„π©∫—∫...

★

★ “√å∑®’π æ“æàÕ ·¡à ‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠ À≈“°À≈“¬«—¥„πÕà“ß∑Õß ·≈â«∑àÕß‡∑’Ë¬« µ≈“¥πÈ”‡Õπ°ø“√å¡∑ÿàßÕà“ß∑Õß ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¢ÕßΩ“°∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ★

π—°«‘™“°“√‡°…µ√√ÿ¥‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß

ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 120 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2555 √“§“ 10 ∫“∑

ÀπÕπ°√–∑Ÿâ À≈—ß√–∫“¥°—¥°‘ππ“∫—«°«à“√âÕ¬‰√à

¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥¡À“«‘∑¬“≈—¬∂«“¬ª√‘≠≠“æÿ∑∏»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘™“°“√®—¥°“√‡™‘ßæÿ∑∏ ·¥à æ√–§√Ÿ ÿ∑∏‘ °‘®®“∑√ (ª√–‡«» ÿ∑∏‘≠“‚≥) ‡®â“Õ“«“ «—¥Õà“ß∑Õß«√«‘À“√ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ· «ßÀ“‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„π∞“π–∑’Ë‰¥â∫”‡æÁ≠ À‘µ“πÿÀ‘µª√–‚¬™πå ·°à —ß§¡ ª√–‡∑»™“µ‘·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ‡π°ª√–°“√ ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕßª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥®“° ‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á® æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å §≥–ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∑πª√–∏“π§≥–ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ µ”∫≈≈”‰∑√ Õ”‡¿Õ«—ßπâÕ¬ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

æª.Õà“ß∑Õßµ‘«‡¢â¡

∫√‘ À “√°“√»÷ ° …“ àß‡ √‘¡∫∑∫“∑·∫∫¡’ à«π√à«¡

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß „Àâ§«“¡ ”§—≠°“√∫√‘À“√·∫∫¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ★Õà“πµàÕÀπâ“15

´âÕ¡·ºπ√—∫¡◊Õ

“√‡§¡’√—Ë«

‡µ√’¬¡æ√âÕ¡À“°‡°‘¥‡Àµÿ Õà“ß∑Õß´âÕ¡·ºπ “√‡§¡’‚√ßß“π πÈ” ·¢Á ß √—Ë « ª√– “πÀπà « ¬ß“π√— ∫ ¡◊ Õ æ√âÕ¡À“°‡°‘¥ ∂“π°“√≥å®√‘ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 .§.55 ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ®.Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß·≈–‡∑»∫“≈ ‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß ∑”°“√´â Õ ¡·ºπ°√≥’ ·Õ¡‚¡‡π’¬√—Ë«‰À≈ÕÕ°®“°‚√ßπ”·¢Áß À≈Õ¥∑Õß«‘‡»… ★Õà“πµàÕÀπâ“15

Õà“ß∑Õß√–¥¡ Õ ¡.

➢

™“«π“∫—«Õà“ß∑Õß‡¥◊Õ¥√âÕπÀπ—° À≈—ßÀπÕπÀπ—ßÀπ“Õ“≈–«“¥ °—¥°‘πº≈º≈‘µ‡ ’¬À“¬¬—∫ «ÕπÀπà«¬ß“π™à«¬‡À≈◊Õ¢≥–∑’‡Ë ®â“Àπâ“∑’«Ë ™‘ “°“√ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√≈ßæ◊πÈ ∑’‡Ë °Á∫µ—«Õ¬à“ßÀπÕπ°√–∑Ÿâ æ√âÕ¡·π–„™â “√™’«¿“æ§«∫§ÿ¡ ★Õà“πµàÕÀπâ“15

ÀπÕπ°√–∑Ÿâ - π—°«‘™“°“√ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√ ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≈ßæ◊πÈ ∑’‡Ë °Á∫µ—«Õ¬à“ßÀπÕπ ·≈–¥—°·¥â ‡æ◊ÕË π”‰ªµ√«®æ‘ ®Ÿ πå«“à ‡ªìπÀπÕπ°√–∑Ÿ™â π‘¥„¥ À≈—ß™“«π“∫—«„πæ◊πÈ ∑’µË ”∫≈ªÉ“ß‘«È Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß µâÕßª√– ∫°—∫ªí≠À“ÀπÕπÀπ—ßÀπ“À√◊ÕÀπÕπ°√–∑Ÿâ√–∫“¥°—¥°‘π„ππ“∫—«°«à“ 50 ‰√à àßº≈„Àâº≈º≈‘µ‰¥â √—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπ®”π«π¡“°

ª¿.Õ∫√¡™“«∫â“π

°”®—¥¬ÿß≈“¬

æ◊Èπ∑’Ë∑à«¡´È”´“° √à«¡§‘¥«“ß·ºπ

√—∫¡Õ∫‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å - π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π√—∫¡Õ∫ ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ®“°·ºπ°∫”√ÿß√—°…“ “¬ àß 1 ·ºπ° IT ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√¿“§°≈“ß °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π 10 ‡§√◊ËÕß ¡Õ∫„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π«—¥≈“¥‡ªì¥ ®”π«π 5 ‡§√◊ËÕß ·≈–‚√ß‡√’¬π«—¥‚æ∏‘Ï ®”π«π 5 ‡§√◊ËÕß ‚¥¬¡’π“¬Õ≈ß°µ ·°àπ§’√’ ºÕ.√.√.«—¥≈“¥‡ªì¥ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π„Àâ°“√µâÕπ√—∫

Õà“ß∑Õß√–¥¡ Õ ¡.≈ßæ◊Èπ∑’Ë ·®°∑√“¬Õ–‡∫∑æ√â Õ ¡©’ ¥ æà π §«—π°”®—¥¬ÿß≈“¬ À≈—ßΩπµ°µàÕ ‡π◊ËÕßπ“π°«à“ —ª¥“ÀåÀ«—Ëπ‚√§‰¢â ‡≈◊Õ¥ÕÕ°√–∫“¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Õß “∏“√≥ ÿ ¢ ”π— ° ß“π‡∑»∫“≈ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õßπ”‡§√◊ÕË ß©’¥æàπÀ¡Õ° §«—π°”®—¥¬ÿß≈“¬ ★Õà“πµàÕÀπâ“15

➢

À«—Ëπ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°

´âÕ¡·ºπ - ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡°—∫ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈– ¡“§¡«’Õ“√å°Ÿâ¿—¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥ ´âÕ¡´âÕ¡·ºπÕÿ∫—µ‘¿—¬ “√‡§¡’√—Ë«‰À≈ ‚¥¬®”≈Õß ∂“π°“√≥å¢÷Èπ¿“¬„π‚√ßß“πº≈‘µπÈ”·¢ÁßÀ≈Õ¥∑Õß«‘‡»… µ.∫“ß·°â« Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß (¿“æµ“¡¢à“«)

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥

∫√‘°“√§√∫«ß®√

★ »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π ★ »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ★ ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑â‚µ‚¬µâ“

´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ «—ππ’È ★ ¥“«πå 0% ★ ¥Õ°‡∫’È¬ 1.59%+B ★ «’ ‚°â ·™¡ªá ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,445.- ★ Vios ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,037.- ºàÕπ ¡„® ªï≈– 1 §√—Èß ★ ¡’√∂ CNG + LPG ®”Àπà“¬ ø√’! ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¢Õß·∂¡Õ’°‡æ’¬∫ ¥à«π...®”π«π®”°—¥

” π— ° ß “ π ªÑ Õ ß °— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ®— ¥ ‚§√ß °“√»÷ ° …“·≈–Õ∫√¡µ“¡ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ¢Õßª√–™“™π„π æ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß† ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë† 27 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‡«≈“ 08.30 π.π“¬«‘»« †»–»‘ ¡‘µ† ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß† ★Õà“πµàÕÀπâ“15

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’ √—∫´◊ÈÕ - ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“æ‘‡»…∑’Ë§ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ Call Center ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ ‚∑√.035-850-850 ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å 08.00-17.00 π.

‚∑√.035-850-850, Fax.035-850-500

Àπâ“‹ 2

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

–¥«°´÷Ëß§ÿ≥À¡Õ∫Õ°«à“™à«ßπ’È „Àâ‡¥‘π „ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥...★★★...Õà“ß∑Õß‡¡◊Õß πà“Õ¬Ÿà ¡™“¬ Õπ–«—™°ÿ≈ π“¬Õ”‡¿Õ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ª≈“¬‡¥◊Õππ’È·≈â« ‰¥â¢à“«·«à«¡“«à“®– ‡ ªì π § « “ ¡ ‚™§¥’¢Õß§√Ÿ„πµ”∫≈ ‚æ – ®”ª“À≈àÕ À—« ‰ºà ·≈– “¬∑Õß ∑’Ë «— π π’È ‡ §√◊ Õ Õÿ µ “À°√ √¡Õ¥‘ µ ¬“‡∫Õ√å ≈à “ ‚¥¬ ∫¡®.‰∑¬‡√¬Õπ ™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå ·≈– ∫¡®.‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®—∫ ¡◊Õ°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®— ¥ ‚§√ß°“√‡æ‘Ë ¡ ∑— ° …–„π°“√ Õπ ¿“…“Õ— ß °ƒ…‚¥¬„™â «‘ ∑ ¬“°√¡◊ Õ Õ“™’æ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡π™—Ëπ ‚¥¬ ‚§√ß°“√¥— ß °≈à “ «®–‡√‘Ë ¡ „π‡¥◊ Õ π µÿ≈“§¡π’È √ÿàπ·√°¡’§√Ÿ‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡®”π«π 30 §π ‰¥â ¬‘ π ß∫ ª√–¡“≥·≈â«µ°„®‡æ√“–∫√√¬“¬ 90 ™—Ë « ‚¡ß 660,000 ∫“∑‡≈¬∑’ ‡¥’¬«...★★★...π“¬°‡∑»¡πµ√’ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå ÿ¢¿“æ ¥’ ¢÷È π ¡“°·≈â « À≈— ß ®“°∑’Ë ‰ ªºà “ µ— ¥ À—«‡¢à“¡“ ·µà¬—ß‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¡à

«‘»« »–»‘ ¡‘µ

¡™“¬ Õπ–«—™°ÿ≈

‰¥â‡√‘¡Ë ‰ª √â“ß∫â“π∑’µË ”∫≈®”ª“À≈àÕ·≈â« À≈— ß ‡°’ … ¬≥§ßÕ¬Ÿà ∑’Ë π’Ë ‡ ªì π §πÕà “ ß∑Õß ‡µÁ ¡ µ— « ‡≈¬...★★★...°‘ ® °“√√â “ π Õ“À“√°”≈— ß ‰ª‰¥â «¬ π“¬°‡¥’Ë ¬ « »√“«ÿ∏ ‡ºà“æ¬—¶ π“¬° Õ∫µ.‡Õ°√“™ ªÉ“‚¡° ∑’Ë«—ππ’È¢“¬∫àÕ∑√“¬‰ªÀ≈“¬∫àÕ ·≈â«À—π¡“∑”∏ÿ√–°‘®√â“πÕ“À“√∑’Ëµ—«‡Õß ™Õ∫ „§√Õ¬“°À“√â“πÕ“À“√Õ√àÕ¬Ê ∫√√¬“°“»¥’√‘¡∑–‡≈ “∫ °Á‰ª·«–°—π∑’Ë √â“π·æ√√‘¡πÈ” (∫àÕ∑√“¬ªÉ“‚¡°) ¢Õß π “ ¬ ° ‡ ¥’Ë ¬ « ‰ ¥â ‡ ≈ ¬ √— ∫ √ Õ ß ‰ ¡à º‘ ¥ À«—ß...★★★...°≈—∫‡¢â“¡“∫√‘À“√ µ”∫≈ªÉ “ ß‘È « -µ”∫≈¡À“¥‰∑¬Õ’ ° §√—È ß ∫ÿ≠√Õ¥ ¬Õ¥¡’°≈‘Ëπ À≈—ß®“°‡Õ“™π–§Ÿà

‡§≈Á¥≈—∫ ÿ¢¿“æ¥’

5 Õ—π¥—∫‚√§¬Õ¥Œ‘µ ∑’ËÀπÿà¡ “«ÕÕøøî»¡—°®–‡ªìπ°—π‚¥¬‰¡à∑—πµ—Èßµ—«Õ“® ‡ªì π ‡æ√“– §«“¡‡§¬™‘ π ®“°°“√∑’Ë π—Ë ß ∑”ß“πÕ¬Ÿà À πâ “ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å«—π≈–°«à“ 8 ™—Ë«‚¡ß‚¥¬∑’Ë‰¡à‰¥â¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬ À√◊Õ æ—°ºàÕπÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“µâÕßµ√–Àπ—°‰«â‡ ¡Õ §◊Õ √à“ß°“¬¢Õß‡√“‰¡à„™à‡§√◊ËÕß®—°√¬àÕ¡¡’«—π‡Àπ◊ËÕ¬·≈–≈â“ ¥—ßπ—Èπ ∂â“Õ¬“° πÿ°°—∫ß“π‰ªπ“πÊ°ÁÀ—π¡“„ à„®¥Ÿ·≈µ—«‡Õß°—π´—°π‘¥ °àÕπ∑’Ë®– “¬‡°‘π‰ªπ–§–.... Õ—π¥—∫∑’Ë 1. ‰¡‡°√π (‚√§ª«¥»’√…–‡√◊ÈÕ√—ß) ‡«≈“π—ßË ∑”ß“π‡§√’¬¥‡√“®–√Ÿ â °÷ ª«¥À—«µ÷∫ µ÷∫ ∫√‘‡«≥ ¢¡—∫ ¥â“πÀπâ“»’√…–À√◊ÕÀ≈—ßµâπ§Õ π—Ëπ§◊Õ —≠≠“≥‡µ◊Õπ ¿“«–‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ‚√§‰¡‡°√π “‡ÀµÿÀ≈—°¢Õß°“√‡°‘¥Õ“°“√‰¡‡°√π ‡°‘¥®“°°“√‡°√Áßµ—« – ¡¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥∫à“·≈– §Õ®π®—∫µ—«‡ªìπ°âÕπ∑’Ë‡√’¬°«à“ ®ÿ¥°¥‡®Á∫ (Trigger Point) ®ÿ¥ ¥—ß°≈à“«‰ª°¥∑—∫∫√‘‡«≥‡ âπ‡≈◊Õ¥∑’Ëπ”ÕÕ°´‘‡®π‰ª‡≈’È¬ß»’√…– ∑”„Àâ‡ âπ‡≈◊Õ¥À≈—ß®ÿ¥ Trigger Point ‡°‘¥°“√¢¬“¬µ—«º‘¥ª°µ‘ àßº≈„Àâ‡≈◊Õ¥·≈–ÕÕ°´‘‡ ®π‰ª‡≈’È ¬ ß ¡Õß‰¥â ‰ ¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕ®÷ ß ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√ª«¥»’√…–¢÷Èπ πÕ°®“°π’È · ß·¥¥ §«“¡√âÕπ °“√æ—°ºàÕπ∑’Ë‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–°“√¢“¥ŒÕ√å ‚¡π∫“ß™π‘¥°Á‡ªìπ ªí®®—¬°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥‰¡‡°√π‰¥â‡™àπ°—π‰¡‡°√π ¡—°®–æ∫„π™à«ß Õ“¬ÿ 10-50 ªï Õ—µ√“‡©≈’Ë¬‡æ»À≠‘ß√âÕ¬≈– 18 ‡æ»™“¬√âÕ¬≈– 6 «‘∏’°“√¥Ÿ·≈„ÀâÀà“ß‰°≈®“°‰¡‡°√π ∑”‰¥âßà“¬Ê ‡™àπ æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕÕ¬Ÿà „π∑’ËÕ“°“» ∂à“¬‡∑ ‰¡à√âÕπ®π‡°‘π‰ª ∫√‘À“√°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥∫à“·≈–§Õ„Àâ ¡’ ° “√¬◊ ¥ À¬ÿà π Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ‡æ◊Ë Õ ‡≈’Ë ¬ ß°“√‡°√Á ß µ— « ¢Õß°≈â “ ¡‡π◊È Õ ‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂„π°“√π—Ëß∑”ß“π‡æ◊ËÕ≈¥°“√‡°√Áßµ—« – ¡¢Õß °≈â“¡‡π◊ÈÕÀ√◊Õª√÷°…“·æ∑¬åÕ“¬ÿ√‡«∑ ‡æ◊ËÕ∑”°“√°¥®ÿ¥ ≈“¬ Trigger Point ∫√‘‡«≥°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ Õ—π¥—∫ 2. ¿“«–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ “‡ÀµÿÀ≈—° ¡“®“°°“√π—ßË ∑”ß“π„πÕÕøøî»º‘¥«‘∏’ À√◊Õ ∑”ß“π„π≈—°…≥–´È”Êµ≈Õ¥∑—Èß«—π ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑“π‰¡à‰À« √à“ß°“¬®–øÑÕßÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫§«“¡‡®Á∫ª«¥µà“ßÊ ‡™àπ ª«¥À≈—ß‡√◊ÈÕ√—ß ª«¥§Õ ™“À√◊Õ·¢π¢“‰¡à¡’·√ß„π√–¬–·√° Õ“®‰¡à· ¥ßº≈™—¥‡®π ·µà∂â“≈–‡≈¬Õ“®√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπ∑—∫‡ âπ ª√– “∑Õ“®‡ªìπÕ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ‰¥â À√◊Õ·¡â·µà àßº≈„Àâ‡ªìπ ‚√§¿—¬ √–∫∫°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ º‘¥ª°µ‘‰¥â¥â«¬ °“√¥Ÿ·≈·≈–ªÑÕß°—π ¡’«‘∏’ßà“¬Ê ∑”‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß∑ÿ°«—π ‚¥¬§◊π§«“¡ ¡¥ÿ≈ „Àâ°—∫‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬ ‡™àπ °“√¬◊¥À¬ÿàπ√à“ß°“¬ ‰¡àÕ¬Ÿà„π∑à“ „¥∑à“Àπ÷Ëßπ“π‡°‘π‰ª‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“°“√‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕ À√◊Õ‰¡à ∑”„Àâ ° ≈â “ ¡‡π◊È Õ µâ Õ ß∑”ß“πÀπ— ° ¡“°‡°‘ π ‰ª À√◊Õ‡æ‘Ë¡°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ∑—Èß‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·√ß„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡æ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ªìπµ—«¬÷¥ „Àâ ° √–¥Ÿ ° Õ¬Ÿà „ π·π«ª°µ‘ ∂◊ Õ ‡ªì π °“√§ß ¿“æ„Àâ ‚ §√ß √â “ ß √à“ß°“¬Õ¬Ÿà „π¿“«–∑’Ë ¡¥ÿ≈ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ¬—ß “¡“√∂

ª√—∫‡°à“Õ¬à“ß π“¬°µãÕ¬ Õ¿‘™“µ‘ √Õµ ª√–‡ √‘∞ ·∫∫¢“¥≈Õ¬ ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ∑’Ë ºà“π¡“...★★★...¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å (‡®’¬Í ∫) Õ¥’µª√–∏“π ¿“ Õ∫µ.¬à“π´◊ËÕ À≈—ß®“°‡«âπ«√√§∑“ß°“√

§√—Èß‡æ◊ËÕ “πß“πµàÕ...★★★...πÈ”∑à«¡∑’Ëºà“π¡“√—∞∫“≈ ®à“¬‡ß‘π™¥‡™¬„Àâ™“«∫â“π∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡ªìπ®”π«π ¡“°‡≈¬∑”„ÀâºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ∫“ß§π‡ÀÁπ‡ß‘π·≈â«µ“‚µ ¢Õ ∑–‡∫’¬π∫â“π‡æ‘Ë¡°—π‡ªìπ∑‘«·∂« „π√—È«‡¥’¬«°—π¡’∫â“π‡≈¢∑’Ë 3-4 À≈—ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ§√—« ∑’Ë ÿπ—¢πÕπ ·¡«πÕπ ÕÕ°‡ªìπ ∫â“π‡≈¢∑’Ë∑—Èßπ—Èπ ‡æ◊ËÕπÈ”∑à«¡§√“«Àπâ“®–‰¥â √— ∫ ‡ß‘ π ™¥‡™¬ ‰¡à √Ÿâ «à “ Õ”π“®„π°“√ÕÕ° ∑–‡∫’¬π«—ππ’‡È ªìπ¥ÿ≈æ‘π®‘ ¢ÕßÀπà«¬ß“π‰Àπ∫â“ß Ω“° ∑à“π«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸ«â “à œÕà“ß∑Õß µ√«® Õ∫¥â«¬ ‡æ√“–∂â“‡ªìπ™“«∫â“π∑”¬—ßæÕ√—∫‰¥â ·µàπ’ËºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ∑”´–‡Õß¡—ππà“‡°≈’¬¥ ™“« ∫ÿ≠√Õ¥ ¬Õ¥¡’°≈‘Ëπ »√“«ÿ∏ ‡ºà“æ¬—¶ ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ∫â“π„πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡¢“Ω“°∫Õ°¡“ ‡¡◊Õß‰ªÀ≈“¬ªï «—ππ’È‰¥â√∫— §«“¡‰«â«“ß„®®“° ∑à“π™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß Õà“ß∑Õß ·≈–æ’ËÊπ—°¢à“« „Àâ√—∫µ”·Àπàß π“¬° ¡“§¡ ◊Ë Õ ¡«≈™π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « §√— ∫ ...★★★...«— π °à Õ π Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¢Õ‡ªî¥ ª√–™ÿ ¡ ¿“§√—È ß ·√°‡æ◊Ë Õ ‡≈◊ Õ °µ—È ß ª√–∏“π ¿“œº≈ª√“°Æ«à“ ®.™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ ‰¥â π—Ëß∑”Àπâ“ºŸâπ”ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘µ“¡§«“¡§“¥ À¡“¬°à Õ π∑’Ë ® –æ≈‘ ° º— π µ— « ‡Õß‰ª‡≈à π °“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘µàÕ‰ª...★★★...À¡¥ «“√–≈ß·≈â « ºŸâ ∫ √‘ À “√·≈– ¡“™‘ ° ¿“ 12 ‘ßÀ“- ÿ¢ —πµå «π¡–¡à«ß π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õà“ß·°â« «“ß Õ∫µ.»“≈‡®â “ ‚√ß∑Õß ™Ÿ æ ß…å æ÷Ë ß ‡πµ√ æ“πæÿà¡µàÕÀπâ“æ√–∫√¡ “∑‘ ≈—°…å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ π“¬°§π‡°à“¢ÕÕ“ “‡¢â“√—∫„™â™“«∫â“πÕ’° ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ 12 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“

ª√÷°…“π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥‡æ◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬ æ√âÕ¡ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∂’°“√¥”‡π‘π‰≈øá ‰µ≈å„À¡à‰¥â‡™àπ°—π Õ—π¥—∫ 3. ‚√§°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß§¥ßÕ Àπÿà¡ “«ÕÕøøî» ¡—¬„À¡à ∑’Ë∑”ß“ππ—ËßÕ¬Ÿà°—∫‚µä–„™â ™’«‘µ§√Ë”‡§√àßÕ¬ŸàÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡°◊Õ∫«—π≈– 8 ™—Ë«‚¡ß „ à √Õß‡∑â“ âπ Ÿß∫àÕ¬Ê ‡§¬≈Õß —ß‡°µ‰À¡«à“ √à“ß°“¬ – ¡§«“¡ ÕàÕπ‡æ≈’¬·≈–‡¡◊ËÕ¬≈â“‰«â¡“°¢π“¥‰Àπ·≈–√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“π—Ëπ§◊Õ “‡Àµÿ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß‚√§ª«¥À≈—ß‡√◊ÈÕ√—ß‚¥¬§à“‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 80 ¡—°®–‡§¬¡’Õ“°“√ª«¥À≈—ß —°§√—Èß„π™’«‘µ·≈–°«à“√âÕ¬≈– 20 æ∫«à“¡’Õ“°“√ª«¥À≈—ß‡√◊ÈÕ√—ß¡“®“° ì°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß§¥ßÕî «‘∏°’ “√√—°…“∑’πË ¬‘ ¡∑”°—π‚¥¬∑—«Ë ‰ª„πªí®®ÿ∫π— ¡’ 2 «‘∏’ §◊Õ 1. °“√√—°…“¥â«¬°“√„Àâ¬“ 2. °“¬¿“æ∫”∫—¥·∫∫ Passive ™à«¬≈¥Õ“°“√ª«¥‰¥â¥’·µà‰¡à ∑”„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß¢÷ÈπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—πÕ“°“√ª«¥ ´È”´“°„πÕπ“§µ‰¥â Õ—π¥—∫∑’Ë 4.ª≈Õ°Àÿâ¡‡ÕÁπ¢âÕ¡◊ÕÕ—°‡ ∫‡ÕÁπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ µâπ§ÕÕ—°‡ ∫ “‡ÀµÿÀ≈—° ‡°‘¥®“°°“√„™â¢âÕ¡◊Õ„π°“√¬÷¥®—∫ ‘Ëß¢Õß À√◊Õ ‡¡“ å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π∑à“‡¥‘¡Ê ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ∑”„Àâ °≈â“¡‡π◊ÈÕ°¥∑—∫‡ âπª√– “∑·≈–‡ âπ‡ÕÁπ®πÕ—°‡ ∫ ‡°‘¥æ—ßº◊¥ ¬÷¥®—∫∫√‘‡«≥π—Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° À√◊ÕÕ“®‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π ¢Õß‡ âπª√– “∑∑’Ë àß —≠≠“≥ºà“π∑àÕπ·¢π®“°¢âÕ»Õ°‰ª¬—ß ∫√‘‡«≥¢âÕ¡◊Õ´È”·≈â«´È”‡≈à“ ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√ª«¥¢Õßª≈“¬ ª√– “∑À√◊Õ‡ âπ‡ÕÁπ∫√‘‡«≥µâπ§Õ‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫´÷Ëß¡“®“° “‡Àµÿ‡¥’¬«°—π Õ¬“°Àà“ß‰°≈§«“¡‡ ’Ë¬ß‡≈◊Õ°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ßà“¬Ê „π°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÕÈ ∫√‘‡«≥¡◊Õ·≈–¢âÕ¡◊Õ∑ÿ° 1520 π“∑’ À√◊Õª√÷°…“π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ‡©æ“–∑“ß„π¥â“π°“√√—°…“·∫∫ Manual Therapy À√◊Õ °“√∫”∫—¥¥â«¬«‘∏’°“√„™â¡◊Õ‡ªìπÀ≈—° º “π‡¢â“°—∫°“√„™â‡§√◊ËÕß ¡◊Õ∫”∫—¥‡©æ“–∑“ß ‡æ◊ËÕ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õß¢âÕµàÕµà“ßÊ„Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·µà„π°√≥’∑’Ë¡’ Õ“°“√Õ—°‡ ∫√ÿπ·√ß§«√ª√÷°…“·æ∑¬å ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ ¿“«–°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë√ÿπ·√ß·≈–≈¥Õ—µ√“°“√ºà“µ—¥≈ß Õ—π¥—∫∑’Ë 5.ÀŸ¥—∫ ‚√§ª√– “∑ÀŸ‡ ◊ËÕ¡ ‚√§¬Õ¥Œ‘µÕ—π¥—∫ ÿ¥∑â“¬ π—Ëπ°Á§◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß¿—¬§ÿ°§“¡∑’Ë §π‡¡◊Õß§«√√Ÿâ°—∫ªí≠À“ çÀŸ¥—∫é À√◊Õ‚√§ª√– “∑ÀŸ‡ ◊ËÕ¡ à«π ¡“°‡°‘¥®“°ªí®®—¬À≈“¬ “‡Àµÿ Õ“∑‘ °√√¡æ—π∏ÿå ‚√§∫“ß™π‘¥ À√◊Õ ªí®®—¬®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ‡ªìπµâπ àßº≈„Àâ√–¥—∫ °“√‰¥â¬‘π≈¥≈ß ‚¥¬ª°µ‘ª√– “∑ÀŸ®–‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡∑’≈–πâÕ¬Ê„π ™à«ßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 30-50 ªï¢÷Èπ‰ª ·µà„πªí®®ÿ∫—π§«“¡°â“«Àπâ“ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π‡¡◊Õß¡“°¢÷πÈ —ß‡°µ‰¥â®“°§à“π‘¬¡„π°“√„™â¡«‘ ‘§‚øπºà“π∑“ß¡◊Õ∂◊Õ·≈–‡§√◊ÕË ß MP3 °“√„™â ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õπ“πÊ°ÁÕ“®‡ªìπÕ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§ª√– “∑ÀŸ‡ ◊ËÕ¡‰¥â·≈â«®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ª√– “∑ ÀŸ‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ„π¢—πÈ µâπÀ“°√Ÿ â °÷ «à“‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß≈¥≈ß À√◊Õ‰¡à™¥— ‡®π µâÕßµ—Èß„®øíßÀ√◊Õ„Àâ§Ÿà π∑π“ µâÕßæŸ¥´È”∫àÕ¬Ê §«√√’∫ª√÷°…“ ·æ∑¬å ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠‡©æ“–¥â “ π‡æ◊Ë Õ µ√«®À“ “‡Àµÿ § «“¡ ∫°æ√àÕß∑“ß°“√‰¥â¬‘πæ√âÕ¡√—∫°“√√—°…“µ—Èß·µà‡π‘ËπÊÀ√◊Õ ª√÷°…“»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥â“π°“√‰¥â¬‘π ‡æ◊ËÕµ√«®«—¥√–¥—∫°“√‰¥â¬‘π æ√âÕ¡√—∫§”ª√÷°…“·≈–·π«∑“ßøóôπøŸ°“√øíß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ ¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ¡≈ƒ¥’ ‡¢’¬« Õ“¥ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°“√µ≈“¥‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß

«—π·¡à - §¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡∑«√“™ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ √«¡‰ª∂÷ßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë√à¡ß“π«—π·¡à 12 ‘ßÀ“ 55 ≥ «—¥‡∑«√“™

·¡à¥‡’ ¥àπ - ¡“πæ π‘√π— ¥√ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®”ª“À≈àÕ æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¡Õ∫¢Õß¢«—≠„Àâ°∫— ·¡à¥‡’ ¥àπ¢Õßµ”∫≈®”ª“À≈àÕ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ 2555

„π√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡·™¡ªá‡ªï¬π≈’°....øÕ√å¡ 10 π—¥∑’Ëºà“π¡“¡’¥—ßπ’È......«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π ∫ÿ°‰ª‡ ¡Õ çª√“®’π∫ÿ√’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é ¡“ 1 : 1..«—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡‡ªî¥∫â“π‡Õ“™π–∑’¡ ç¡“∫µ“æÿ¥ π“«‘°‚¬∏‘π √–¬Õßé ‰ª 1 : 0....‡¡◊ËÕ 14 °√°Æ“§¡ ∫ÿ°‰ª ™π–∑’¡ ç°Õß‡√◊Õ¬ÿ∑∏ °“√é ¡“‰¥â 2 : 1‡¡◊ËÕ 18 °√°Æ“§¡ ‡ªî ¥ ∫â “ π ‡ Õ “ ™ π – ∑’ ¡ çª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å‡Õø´’é 3 : 0....‡¡◊Ë Õ 21 °√°Æ“§¡ ∫ÿ°‰ª™π– ∑’ ¡ ç ¡ÿ ∑ √ª√“°“√ «√«ÿ≤‘ ∏«—™‰™¬ (À¡Õ‡ªì¥) π”≈Ÿ°∑’¡§«â“·™¡ªáøÿµ∫Õ≈Õ“«ÿ‚ ç∫â“π ‡Õø´’ é ¡“ 3 : ‡∫‘°§—æ §√—Èß∑’Ë 1/2555é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2555 0....Õ“∑‘ µ ¬å ∑’Ë 29 «— ¥’ § √— ∫ ·øπÊ — ß §¡°’ Ã “ °√°Æ“§¡‡ªî¥∫â“π‡ ¡Õ°—∫ çµ√“¥‡Õø´’é Õà“ß∑Õß∑ÿ°∑à“π.......æ∫°—π©∫—∫π’È‡ªìπ ·∫∫πà“™π– 2 : 2...‚¥¬∑’¡ çÕà“ß∑Õß‡Õø ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2555.....¬—ß ´’é ¢Õß‡√“ÕÕ°π”‰ª°àÕπ Õ¬Ÿà„π™à«ß¢Õßƒ¥ŸΩπ....¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈– ∂÷ß 2 : 0 ·µà „π™à«ß∑¥ √–¡—¥√–«—ß‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫°—πÀπàÕ¬.....√—∫ ‡«≈“∫“¥‡®Á∫ 5 π“∑’ ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ¡’ ª √–‚¬™πå ß¥ °≈—∫‚¥π∑’¡ çµ√“¥‡Õø´’é Õ“À“√√ ®—¥ ≈¥À«“π ¡—π ‡§Á¡ ÕÕ° ‰ ≈à µ’ ‡ ¡ Õ ‰ ¥â · ∫ ∫ πà “ °”≈—ß°“¬∑ÿ°«—πÕ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 30 π“∑’ ‡®Á∫„®...4 ‘ßÀ“§¡·°âµ—« æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ...‰¡à‡§√’¬¥ ‰¡à ∫Ÿ ∫ÿÀ√’Ë ‰¥â ”‡√Á ® ‚¥¬∫ÿ ° ‰ª™π– ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥¥â«¬ ∫Ÿà∑ÿ° çπ§√π“¬°‡Õø´’é ¡“‰¥â 2 §√—È ß °à Õ π√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√À√◊ Õ À≈— ß : 0..«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ ®“°ÕÕ°®“°ÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡ ‚¥¬‡©æ“– ‡ªî¥∫â“π‡Õ“™π– çª∑ÿ¡∏“π’‡Õø´’é 3 : ÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡ “∏“√≥–......‡ªìπÀà«ß 0...«—π∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡∫ÿ°‰ª™π– ç≈æ∫ÿ√’ §√— ∫ .....¡“∑’Ë ‡ √◊Ë Õ ß¢Õß°“√·¢à ß ¢— π ‡Õø´’é 4 : 1..øÕ√å¡∑”∑à“®–°≈—∫¡“¥’Õ’° øÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å≈’°¿Ÿ¡‘¿“§¥‘«‘™—Ëπ 2 §√—Èß∑–¬“π¢÷Èπ¡“Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 3 ¢Õßµ“√“ß ‚´π¿“§°≈“ß·≈–µ–«—πÕÕ°°—π∫â“ß¥’ µ“¡À≈— ß ç√–¬Õß‡Õø´’ é ‡æ’ ¬ ß 3 °«à“......∑’¡ çÕà“ß∑Õß‡Õø´’é ¢Õß‡√“ §–·ππ.... √â“ß§«“¡À«—ß„Àâ·°à·øπ∫Õ≈ µÕππ’È°Á¬—ßæÕ¡’≈ÿâπ....∑’Ë®–‰¥â‡¢â“‰ª‡≈àπ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’Ëµ‘¥µ“¡º≈ß“πÕ¬Ÿà....‡æ√“– ∑’¡ çµ√“¥‡Õø´’é §Ÿà·¢àßøÕ√å¡°Á‡√‘Ë¡ –¥ÿ¥‡À¡◊Õπ°—π...§–·ππµ“¡À≈—ß ‡√“∂÷ß 6 §–·ππ...·≈–∂â“„π«—π∑’Ë 19 ‘ ß À“§¡ “¡“√∂‡ªî ¥ ∫â “ π‡Õ“™π– ç‡¡◊Õß°“≠®πå‡Õø´’é ‰¥â...‡√“°Á®–¡’ §–·ππ‡∑à“°—∫∑’¡ ç√–¬Õß‡Õø´’é Õ—π¥—∫ 2 ∑—π∑’...·µàº≈ª√“°Æ«à“‡√“ æ≈“¥‡Õß...·≈–æ≈“¥·∫∫™ÁÕ§·øπ ∫Õ≈∑—Èß π“¡∑’Ë‡¢â“¡“™¡....‡æ√“– ‡√“·æâ § “∫â “ π„Àâ·°à∑’¡ ç‡¡◊Õß°“ ≠®πå‡Õø´’‰ª∂÷ß 0 : 2....·≈–≈à“ ÿ¥ ‡¡◊Ë Õ 25 ‘ ß À“§¡∫ÿ ° ‰ª‡ ¡Õ∑’ ¡ Õ¬ÿ ∏ ¬“‡Õø´’ é ∑’ ¡ Õ— π ¥— ∫ 1 ¢Õß µ“√“ß«à“∑’Ë·™¡ªá¢Õß‚´ππ’È¡“ 0 : 0......µÕππ’È§«“¡·πàπÕπ°Á‡√‘Ë¡®–‰¡à ·πàπÕπ´–·≈â«...‡æ√“– çµ√“¥‡Õø´’é ™π–√«¥ 2 π—¥µ‘¥ ¡’§–·ππµ“¡ À≈—ß‡√“‡æ’¬ß 1 §–·ππ‡∑à“π—Èπ... ·≈–¡’∑’∑à“«à“®– “¡“√∂·´ß‡√“‰¥â ´–¥â«¬.....‡æ√“–„πÕ’° 4 π—¥∑’Ë‡À≈◊Õ

‡√“®–µâÕß™π–√«¥∑ÿ°π—¥„Àâ‰¥â.....‚¥¬„π «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬ππ’È ‡ªî¥∫â“π√—∫°“√¡“ ‡¬◊Õπ¢Õß∑’¡ ç°∫‘π∑√å´‘µ’Èé.....´÷Ëßπ—¥π’È ‰¡àπà“®–¡’ªí≠À“ ”À√—∫∑’¡ çÕà“ß∑Õß ‡Õø´’é ¢Õß‡√“.....·µà„π«—π∑’Ë 8 °—π¬“¬π ‡√“µâÕßæ∫°—∫»÷°Àπ—°Õ¬à“ß·πàπÕπ... ‡æ√“–µâÕß∫ÿ°‰ª‡¬◊Õπ∑’¡ ç√–¬Õß‡Õø´’é ∑’¡Õ—π¥—∫ 2 ¢Õßµ“√“ß....∂â“‡ ¡Õ·∫àß ·µâ ¡ °≈— ∫ ¡“‰¥â °Á ∂◊ Õ «à “ ÿ ¥ ¬Õ¥·≈â « §√—∫.....„π«—π∑’Ë 15 °—π¬“¬π µâÕπ√—∫ °“√¡“‡¬◊Õπ¢Õß∑’¡ ç∏—≠∫ÿ√’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é ∑’¡∑’Ë°”≈—ß¡“·√ß...·≈–π—¥ ÿ¥∑â“¬ªî¥ ƒ¥Ÿ°“≈...22 °—π¬“¬π ®–‡ªî¥∫â“π√—∫ °“√¡“‡¬◊Õπ¢Õß∑’¡ ç √–·°â«´‘µ’Èé..... ∑’¡Õ—π¥—∫ 5 ¢Õßµ“√“ß°Á‰¡àßà“¬‡≈¬ ”À√—∫∑’¡‡√“∑’Ë®–‡Õ“™π–‰¥âßà“¬Ê..... ¬— ß ‰ß°Á Õ ¬à “ ≈◊ ¡ ‰ª™¡·≈– à ß ·√ß„®‰ª ‡™’¬√å∑’¡ çÕà“ß∑Õß‡Õø´’é ¢Õß‡√“‡¬Õ–Ê π–§√— ∫ ....§–·ππ·≈–Õ— π ¥— ∫ „π¢≥–π’È

çÕ¬ÿ ∏ ¬“‡Õø´’ é ∑’ ¡ Õ— π ¥— ∫ 1 ¡’ 75 §–·ππ....ç√–¬Õß‡Õø´’é ∑’¡Õ—π¥—∫ 2 ¡’ 69 §–·ππ..çÕà“ß∑Õß‡Õø´’é ∑’¡Õ—π¥—∫ 3 ¡’ 63 §–·ππ.... à«π çµ√“¥‡Õø´’é ∑’¡ Õ—π¥—∫ 4 ¡’ 62 §–·ππ.... àß·√ß„®‰ª ‡™’ ¬ √å · ≈–‰ª™¡∑’Ë π“¡°— π ‡¬Õ–Êπ– §√—∫... à«π ç‡∫‘¡È ∫“≈â“π´åé....»‘≈ªîπ‡æ≈ß ≈Ÿ°∑ÿàß‡æ◊ËÕ™’«‘µ‡®â“¢Õßß“π‡æ≈ß ç√—°·∑â ·æâ«’‚°âé...Ω“°¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπÊæ’ËÊπâÕßÊ ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°∑à“π∑’Ë™à«¬π”‡ πÕ¿“æ ¢à“«§π√â“¬∑’Ëß—¥∫â“π¢÷Èπ‰ª≈—°∑√—æ¬å‡ªìπ §√—ßÈ ∑’Ë 4 ®π∑”„Àâ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® “¡“√∂ µ‘¥µ“¡µ—«®—∫§π√â“¬¡“¥”‡π‘π§¥’‰¥â..... ¢Õ∫§ÿ ≥®√‘ ß Ê§√— ∫ ....¡À°√√¡°’ Ã “ ‚Õ≈‘ ¡ ªî ° ∑’Ë ° √ÿ ß ≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑» Õ— ß °ƒ…ªî ¥ ©“°≈ß·≈â « ...§√—È ß π’È ∑— æ π—°°’Ã“‰∑¬¢Õß‡√“‰¡à‰¥â‡À√’¬≠∑Õß.... ‰¥â‡æ’¬ß 2 ‡À√’¬≠‡ß‘π ®“° çæ‘¡»‘√‘ »‘ √‘ · °â « é °’ Ã “¬°πÈ” Àπ— ° ... ·≈– ç·°â« æß…åª√–¬Ÿ√é..®“°¡«¬ “°≈ ¡—§√ ·≈–Õ’° 1 ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß®“° ç™π“∏‘ª ´âÕπ¢”é °’Ã“‡∑§«—π‚¥â...¢Õ· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’°—∫Œ’‚√à‚Õ≈‘¡ªî°¢Õß‡√“∑ÿ°°§π¥â«¬ §√—∫...... ‡Õ“‰«â·°âµ—«°—π„À¡à„π‚Õ≈‘¡ªî° ªï 2016 ∑’Ëª√–‡∑»∫√“´‘≈§√—∫.....©∫—∫ π’È≈“‰ª°àÕπ §Õ°’Ã“

Àπâ“ 3

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

À≈—ß ŸâøÑ“Àπâ“ Ÿâ¥‘π ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 120 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2555 √“§“ 10 ∫“∑

¥Ÿ°—π¥’Êªïπ’È·≈âßÀ√◊Õ∑à«¡! ¥√.‡ √’ »ÿ ¿ √“∑‘ µ ¬å ºÕ.»Ÿ π ¬å ° “√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»·≈–¿—¬æ‘∫—µ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √—ß ‘µ °≈à“«„πß“π —¡¡π“°√¡°“√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ°—∫°“√®—¥°“√¿—¬æ‘∫—µ‘‡™‘ß√ÿ°·≈–µ—Èß√—∫ ®—¥ ‚¥¬«‘∑¬“≈—¬æ—≤π“°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ∂“∫—π æ√–ª°‡°≈â“ «à“ °“√§“¥°“√≥å¥â“π¿Ÿ¡‘Õ“°“»¢Õß JAMSTEC ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß¡’§«“¡·¡àπ¬”„π °“√æ¬“°√≥å √“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∫àß ™’«È “à ªï 2555 ‡ªìπµâπ‰ª ‰∑¬®–‡º™‘≠§«“¡·Àâß·≈âß ·≈–„πªï 2556 ®–‡¢â“ Ÿ™à «à ß‡«≈“·Ààß¿—¬·≈âß√ÿπ·√ß ‡ªì π Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈®“°°“√≈¥≈ß¢Õßª√“°Ø°“√≥å ≈“π’≠“„π¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ‡¢“∫Õ°«à“ ªïπ’Èª√‘¡“≥Ωπ°≈“ßªï∂÷ßª≈“¬ ªï®–πâÕ¬°«à“ª°µ‘ ª√‘¡“≥ΩππâÕ¬°«à“§à“‡©≈’Ë¬ 1520% ‚Õ°“ ª√‘¡“≥πÈ”®–‡µÁ¡‡¢◊ËÕπ‡™àπªï 2554 ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ·≈– ∂“π°“√≥å°“√¢“¥·§≈ππÈ” ®–‡√‘Ë ¡ ª√“°Ø„Àâ ‡ ÀÁ π ™— ¥ ‡®π„πªï À πâ “ ´÷Ë ß À“° °¬π.¬—ß„™â¡“µ√°“√‡¥‘¡µ“¡·ºπª≈àÕ¬πÈ”„π‡¢◊ËÕπ ‡À≈◊ Õ 45%„π‡¥◊ Õ π æ.§.π’È Õ“®∑”„Àâ ‡ À≈◊ Õ ª√‘¡“≥πÈ”„π‡¢◊ËÕπ‡À≈◊ÕπâÕ¬¡“° πÕ°®“°π’È „πªï 2556 ®–‡ªìπ¿—¬·≈âß∑’Ë√ÿπ·√ß ®÷ß®”‡ªìπµâÕßª√—∫ ·ºπ°“√æ√àÕßπÈ”‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”„πÕà“ß‡À≈◊Õ¡“°°«à“ 45% ‡ âπ°√“øª≈àÕ¬πÈ”®÷ßµâÕß¬◊¥À¬ÿàπ„Àâ ‡ ¢â “ ∂“π°“√≥å çªïπ’È·π«‚πâ¡‰¡à∑à«¡„À≠à‡À¡◊Õπªï 2554 ·µà‡√“®–‡º™‘≠¿—¬·≈âß¡“° ‡∑’¬∫‡ªìπ‡ªÕ√å‡´Áπµå 70% Õ’° 30% §◊ÕπÈ”∑à«¡ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ ®— ¥ °“√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ πÕ°®“°ª√— ∫ ·ºπ æ√àÕßπÈ”µâÕß‡√àß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫‡°…µ√°√ºŸâ„™âπÈ” ‡æ√“–°“√ª≈Ÿ°¢â“« 1 ≈â“π‰√à „™âπÈ” 1 æ—π≈â“π≈Ÿ° ∫“»°å‡¡µ√ À“°‡°…µ√°√¬◊π¬—π®–ª≈Ÿ°¢â“«π“ª√—ß 10 ≈â“π‰√àπÈ”‰¡à‡æ’¬ßæÕ·πàÊ √—∞®”‡ªìπµâÕß∫Õ° «à “ ¡’ πÈ” ª√‘ ¡ “≥‡æ’ ¬ ß‡∑à “ π’È ·≈–«“ß·ºπ„Àâ ‡°…µ√°√ª≈ÿ°æ◊™√–¬– —ÈπÀ√◊Õæ◊™∑π·≈âßé ¥√.‡ √’ °≈à“« ·≈–«à“ πÈ”·≈âß®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à µâÕß¡Õß §«∫§Ÿà°—π‰ª ®–·°â·µàπÈ”∑à«¡Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¡à‰¥â µâÕß „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ªí≠À“¿—¬·≈âß¥â«¬ ¥√.‡ √’ °≈à“«Õ’°«à“ ·ºπ·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡ ¢Õß√—∞∫“≈®–¡’°“√ √â“ß§—π°—ÈππÈ”™—Ë«§√“«∑“ßΩíòß µ–«—πÕÕ° ·µà¬—ß‰¡à‡§¬∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫™ÿ¡™π À√◊Õ‡®√®“‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿª‡√◊ËÕß§à“™¥‡™¬ ´÷Ëß®– ∑”„ÀâªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡·ºπ‰¥â ªí®®ÿ∫—πÀπà«¬ªØ‘∫—µ‘ °“√¬—ß‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∑—Èß∑’Ë‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’° 4-5 ‡¥◊Õπ°Á®–∂÷ßÀπâ“πÈ” π—°«‘™“°“√¥â“ππÈ”„Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ’°«à“ À≈—ß ®“°π“¬°√—∞¡πµ√’∑—«√å®—ßÀ«—¥πÈ”∑à«¡ ´÷Ëß∑”„Àâ¡’ ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·ºπ°“√‡µ√’¬¡°“√ æ√âÕ¡ ∑—Èßø≈—¥‡«¬å·≈–°“√º—ππÈ” ∑’Ë·µà≈–®—ßÀ«—¥‡ πÕ„Àâ °Õπ™.æ‘®“√≥“ ·µà‡À¡◊Õπ ç®‘°´Õ«åé ∑’ËµàÕ°—π‰¡à µ‘¥ ‡æ√“–µà“ß§πµà“ß§‘¥ À≈“¬‚§√ß°“√‰¡àπà“®– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ´÷Ëß °Õπ™.µâÕß°≈—∫‰ª¥Ÿ«à“·µà≈–·ºπ∑’Ë ÕÕ°¡“«à“¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–§”π÷ß∂÷ß °“√„™âß∫ª√–¡“≥„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õπ“§µ‡√“Àπ’ ‰¡àæâππÈ”∑à«¡·πà ·¡âªïπ’È ‚Õ°“ πÈ”¡“πâÕ¬¡“° ·µàªï 2559-2560 §“¥«à“®– ‡°‘¥πÈ”∑à«¡Õ’°·≈–√ÿπ·√ß°«à“ªï 2554 „πæ◊πÈ ∑’ÕË ¬ÿ∏¬“ ª∑ÿ¡∏“π’ ππ∑∫ÿ√’ µÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß°√ÿß‡∑æœ Ωíòß µ–«—πÕÕ°∑’Ë‡ªìπø≈—¥‡«¬å·≈–Ωíòßµ–«—πµ°∑’Ë¡’ªí≠À“ ·¡àπÈ”∑à“®’π√—∫πÈ”‰¥âπâÕ¬é ¥√.‡ √’ °≈à“« ¥— ß π—È π ª√–™“™π∑’Ë Õ ¬Ÿà „ πæ◊È π ∑’Ë πÈ” ∑à « ¡ ´È”´“°§ßµâÕß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫ ¿“æ°—∫πÈ”∑à«¡ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’ËÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ∂Ÿ°√–∫ÿ„Àâ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√—∫πÈ” ‡æ◊ËÕ∑’Ë “¡“√∂®–Õ¬Ÿà°—∫ ¡—π‰¥âµ≈Õ¥‰ª çÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢é

Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡ §◊Õ°“√∑”π“∑”‰√à∑” «π·≈–‡≈’È¬ß —µ«å √ÿª√«¡®“°ª√–™“°√∑—Èß ª√–‡∑»ª√–¡“≥ 70% ∑’Ë ‡ ªì π ‡°…µ√°√ ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬Ÿà „π™ÿ¡™π™π∫∑ µâÕß‡º™‘≠°—∫ ªí≠À“√“§“æ◊™º≈∑’Ë¢÷ÈπÊ≈ßÊ √“¬‰¥â‰¡à‡æ’¬ßæÕ °—∫√“¬®à“¬ ¡’Àπ’ ‘Èπæ—π∏π“°“√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ Õ“™’æÀ≈—°¢Õß‡°…µ°√µ—Èß·µà∫√√æ∫ÿ√… ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §◊Õ∑”π“ª≈Ÿ°¢â“« ·µà‚∫√“≥‡§¬ ‰∂π“¥â«¬«—«§«“¬ ¥”π“¥â«¬¡◊Õ§π ·≈–‡°’Ë¬« ¢â“«¥â«¬‡§’¬« °«à“®–‰¥âº≈º≈‘µ à«πÀπ÷ßË ‡°Á∫‰«â°π‘ ·≈– à«πÀπ÷Ëß·∫àß¢“¬ µâÕß‡Àπ◊ËÕ¬¬“°· π‡¢Á≠ ∫“ß§√—Èßæ∫°—∫¿“«–Ωπ·≈âß ∫“ß§√—ÈßπÈ”∑à«¡·≈– ∫“ß§√—Èßæ∫°—∫·¡≈ß»—µ√Ÿæ◊™√–∫“¥Àπ—° ‰¡à ‰¥â º≈º≈‘µ ‡æ√“– “‡Àµÿ∑’Ë°≈à“«¡“ ·µà°Á¬—ßæÕÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µµË” à«π°“√∑”π“ªí®®ÿ∫—π¡’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß∑ÿπ·√ß∑’Ë∑—π ¡—¬√«¥‡√Á«∑—π„® ·µàªí®®—¬°“√°“√º≈‘µ‡™àπªÿÜ¬ ¬“¶à“·¡≈ß·≈–§à“ ®â“ß∑—Èß√∂‰∂ √∂¥”π“ √∂‡°’Ë¬«¢â“« ·≈–√∂¢π àß º≈º≈‘µπ”‰ª¢“¬∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß ‡ ’Ë¬ß µàÕ°“√≈ß∑ÿπæÕ ¡§«√

Õ“™’æ√Õß À√◊Õ™“«π“∫“ß√“¬‡ª≈’Ë¬π®“° Õ“™’æ∑”π“ ¡“∑”∑” «π‡™àπ «π¡–¡à«ß «π æÿ ∑ √“ ·≈–ª≈Ÿ ° æ◊ ™ º— ° ªí ≠ À“ à « π„À≠à ¢ Õß ‡°…µ√°√§◊Õ √“§“º≈º≈‘µµ°µË” ªí®®ÿ∫—π√“§“æ◊™ º≈∑ÿ°™π‘¥∂Ÿ°¡“°Ê ‡™àπ¡–¡à«ß®“°‡¥‘¡√“§“ °°.≈– 30 ∫“∑ ¢≥–∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬®“° «π °°.≈– 14 ∫“∑ ¡–≈–°Õ‡¥‘¡ °°.≈– 14 ∫“∑ ®“° «π ®“° «π °°.≈– 3 ∫“∑ ∂—Ë«Ωí°¬“«‡§¬√“§“ Ÿß∂÷ß 60 ∫“∑ ªí®®ÿ∫—π‡À≈◊Õ °°.≈–10-15 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ À—°≈∫µâπ∑ÿπ°”‰√·≈â«‡°◊Õ∫¢“¥∑ÿπ ·µà∑’Ëπà“·ª≈° ÿ¥Ê§◊Õ√“§“¢“¬ª≈“¬∑“ß∂÷ß¡◊ÕºŸ∫â √‘‚¿§·æß¡“° 12 ‡∑à“µ—« ∫ÿ§§≈ 2 °≈ÿà¡∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ§◊Õ‡°…µ√°√ºŸâ º≈‘µ·≈–ª√–™“™πºŸâ∫√‘‚¿§ Õß ¡“µ√∞“π∑’‡Ë °…µ√°√‰¡àÕ“®°”Àπ¥‰¥â‡Õß§◊Õ ªí®®—¬°“√º≈‘µ‡™àππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈ß ªÿÜ¬‡§¡’ ¬“¶à“ ·¡≈ß»—µ√Ÿæ◊™ ·≈–√“§“º≈º≈‘µ∑’Ë ‰¡àÕ“®°”Àπ¥ √“§“‡Õß‰¥â ‡ªìπªí≠À“∑’Ë∑”„Àâ‡°…µ√°√µâÕß≈â¡≈ÿ° §≈ÿ°§≈“π¡’¿“√–Àπ’È ‘π∑’Ëª≈¥‡ª≈◊ÈÕß‰¥â¬“°‚¥¬ ‡©æ“–ªí®®ÿ∫—π™“«π“‰∑¬‰¡à¡’∑’Ëπ“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß µâÕß‡™à“¡“®“°π“¬∑ÿπ∑”ª√–¡“≥ 65 % ∑”„Àâ µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¡“° ªí≠À“µà“ßÊ∑’Ë°≈à“« ¡“∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë√—∞∫“≈π—°∫√‘À“√ª√–‡∑»

∑—È ß ªí ® ®ÿ ∫— π ·≈–„πÕπ“§µ µâ Õ ß¡’ «‘ — ¬ ∑— » πå «“ß·ºπ∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ‡°…µ√°√‰∑¬ ¡’‚Õ°“ „Àâ‡°…µ√°√≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π‰¥â À“°ª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡¬∂“°√√¡§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°·≈â« —°«—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’Ë ÿ¥§π®π¡’¡“°§àÕπª√–‡∑» ¡’§π√«¬ ‡»…Àπ÷Ëß à«π ‘∫ ·≈â«§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈®–‡°‘¥¢÷Èπ ∫â“π‡¡◊Õß®–≈à¡ ≈“¬ ‚§√ß √â“ß∑’Ë¿“§√—∞∑ÿ°¬ÿ§ ∑ÿ° ¡—¬„Àâ ‘∑∏‘æ‘‡»… „Àâ «— ¥‘°“√°—∫∫ÿ§§≈°≈ÿà¡ Àπ÷Ëß ·≈–·µ°µà“ß®“°∫ÿ§§≈Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß µ√ß ¢â“¡√“«øÑ“°—∫¥‘π ∑”„Àâ™àÕß«à“ß∑“ß —ß§¡Àà“ß °—π¡“°¢÷πÈ §π√«¬¬‘ßË √«¬¡“°¢÷πÈ §π®π¬‘ßË ®πÀπ—° §π√«¬∑”º‘¥„™â‡ß‘π´◊ÈÕ‰¥â π’Ë§◊Õ‚§√ß √â“ß∑’Ë¿“§ √—∞∫√‘À“√®—¥°“√‡ªìπ∫√√∑—¥∞“πµ≈Õ¥¡“ °“√ ·∫àß™—Èπ«√√≥– ·∫àß™π™—Èπ ·∫àß°≈ÿà¡·≈–·∫àß ’ §◊Õ∫àÕ‡°‘¥·Ààß§«“¡·µ°·¬°≈à¡ ≈“¬À“¬π–„π ∑’ Ë ¥ÿ À≈—ß Ÿøâ “Ñ Àπâ“ Ÿ¥â π‘ §◊Õª√—™≠“¢Õß‡°…µ√°√ ∑’ËµâÕß°√”·¥¥µ“°Ωπ µ°Õ¬Ÿà „π¿“«–®”¬Õ¡ ‡æ√“–§«“¡¬“°®π ‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¡à‰¥â µâÕßªØ‘∫—µ‘ µπµ“¡§√√≈Õß¢Õß —ß§¡ ª≈“„À≠à°‘πª≈“‡≈Á° ¡◊Õ„§√¬“« “«‰¥â°Á “«‡Õ“ ‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’Ë¬ß«‘∂’ ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß‰¥â ∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√

§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß§√Ÿ‰∑¬„π‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° ®“°°“√∑’Ë¿“§√—∞¡’π‚¬∫“¬ §«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«‡¥Á°„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë®–¡’§«“¡µâÕß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ≈¥°”≈—ß∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ¥â«¬°“√„Àâ ™’«‘µ·µ°µà“ß°—π‰ª°“√°”Àπ¥„Àâ∑”„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ§ß‰¡à ¢â“√“™°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà „π‡°≥±å ‰¥âº≈∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ·µà‡¡◊ËÕ∂Ÿ° —Ëß¡“·≈â«°Á®”‡ªìπµâÕß∑” ·¡â√Ÿâ«à“ª√–‚¬™πå∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ®–§ÿâ¡§à“°—∫°“√≈ß∑ÿπ ≈ß·√ß ·≈–‡«≈“∑’Ë„™â‰ªÀ√◊Õ‰¡à º≈ ÿ¥∑â“¬ °”Àπ¥ “¡“√∂¢Õ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥∑’Ë®–¡’Õ“¬ÿ§√∫60 °“√ª√ÿß·µàßµ—«‡≈¢ «¬À√Ÿ°—∫°“√√“¬ß“πº≈‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ∂Ÿ°µ”Àπ‘®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ªï‰¥âπ—Èπ ‡À¡◊Õπ®–‰¥âº≈‡Õ“¡“° Ê ‡æ√“–π—∫µ—Èß·µà‚§√ß°“√π’È∂Ÿ°®—¥ ¿“√–ß“π∑’Ë«à“π’È¬‘Ëß‰ª√«¡°—∫ß“πµ√«® Õ∫ °“√ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥¿“æ°“√ ¢÷Èπ¡“¡’¢â“√“™°“√„™â ‘∑∏‘°—π‡µÁ¡‚§«µ“ ‚¥¬‡©æ“–«ß°“√§√Ÿ‰¥â¢Õ »÷°…“∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°¥â«¬·≈â« ¬‘ËßÀπ—°‰ª°—π„À≠à ‡æ√“–°“√ ‡ÕÕ√å≈’Ë√’‰∑√å°—π‡°‘π®”π«π∑ÿ°§√—Èß®π∂÷ß¢—ÈπµâÕß¡’°“√®—¥Õ—π¥—∫°—π„À¡à ª√–‡¡‘π∑’Ë«à“π’È ·¡â∑“ßÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®–∫Õ°«à“ª√–‡¡‘π∑’Ë ·≈–‡¡◊ËÕµâÕß¡“‡®Õ‚§√ß°“√π’È‡¢â“‰ªÀ≈“¬√Õ∫∑”„Àâ§√Ÿ¢ÕÕÕ°®“° §ÿ≥¿“æ‡¥Á°·µà¥â«¬¡’°“√ √â“ß¡“µ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫À≈“¬ √–∫∫‰ª·≈â«‡ªìπ· π√“¬ §√Ÿ¢“¥·§≈π®÷ß‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“‚¥¬‡©æ“– à«π„πÀ≈“¬¡“µ√∞“π°“√¢Õ¥Ÿ√àÕß√Õ¬À≈—°∞“π®÷ß¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà∑â“¬ ÿ¥°Á ‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°®”π«π¡“°®–‡°‘¥ªí≠À“§√Ÿ‰¡àæÕ Õπ§√∫∑ÿ°™—Èπ ≈ß∑’Ëß“π‡Õ° “√Õ¬Ÿà¥’ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ¿“√–Àπ—°¢Õß§√ŸÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËµâÕß¡“®—¥ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°√–∑∫∂÷ß§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√»÷°…“ À“°∂“¡«à“ ∑”‰¡ ‡µ√’¬¡‡Õ° “√ À≈—°∞“π®”π«π¡“° ªí≠À“∑’Ë«à“π’ÈÀ“°‡ªìπ‚√ß‡√’¬π §√Ÿ‰∑¬∂÷ßÕ¬“°‡ÕÕ√å≈’Ë√’‰∑√å°—π¡“°π—° ∑—Èß∑’Ë‡ß‘π‡¥◊Õπ„πªí®®ÿ∫—π°Á‰¥â ¢π“¥„À≠à¡’∫ÿ§≈“°√·≈–ß∫ª√–¡“≥¡“° °ÁæÕ°≈âÕ¡·°≈â¡‰ª‰¥â ·µà √—∫„πÕ—µ√“ ŸßæÕ ¡§«√ §”µÕ∫ à«π„À≠à ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °Á § ß®–µÕ∫«à “ ”À√—∫‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°∑’Ë¡’§√Ÿ·≈–ß∫ª√–¡“≥πâÕ¬·≈â« §«“¡ “À— ∑’Ë çÕ¬“°ÕÕ°‡æ√“–‡∫◊ËÕ√–∫∫é ‡æ√“–√–∫∫°“√∑”ß“π√“™°“√„π‡¡◊Õß ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§√Ÿ§ß‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß ‡¡◊ËÕß“πÕ◊Ëπ Ê ¡’¡“„Àâ∑”·∑∫®–°≈“¬‡ªìπ ‰∑¬‡ªìπ√–∫∫∑’Ë§‘¥¢÷Èπ¡“‚¥¬ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ°“√‡¡◊Õß‰¡à¡—Ëπ§ßΩÉ“¬ ß“πÀ≈—° ‡≈¬∑”„Àâß“π Õπ°≈“¬‡ªìπß“π√Õß‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ‡ ’¬‡«≈“ √“™°“√°ÁµâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√∑”ß“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‡©æ“–„π ‰ª°—∫ß“πÕ◊Ëπ¡“°¡“¬‡™àππ’È‡«≈“∑’Ë®–‡À≈◊Õ‰ª§‘¥‡µ√’¬¡°“√æ—≤π“ ◊ËÕ √–∫∫¢Õß°“√»÷°…“·∑π∑’Ë§√Ÿ®–‡Õ“‡«≈“ à«π„À≠à ‰ª∑ÿà¡‡∑°—∫°“√ À√◊Õ«‘∏’°“√ Õπ‡¥Á°„Àâ‡°‘¥§ÿ≥¿“æ°ÁÀ¡¥‰ª ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ‡¥Á° ·µàµ√ß°—π¢â“¡°—∫µâÕß‡Õ“‡«≈“‡°‘π°«à“ ‡∫◊ËÕµàÕ¡“°Áπà“®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫µ—«§√Ÿ‡Õß∑’ËµâÕß‚¥π∂Ÿ°µ√«® Õ∫ §√÷Ëß‰ª πÕß√–∫∫ µâÕß‰ªÕ∫√¡ ª√–™ÿ¡ ∑—Èß„π¿“§¢Õß°√–∑√«ß Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß«à“‡ªìπ§√Ÿ¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß§ÿ≥¿“æ∑’Ë«à“π’ÈÀ“°¥Ÿ°—π∑’Ë »÷°…“∏‘°“√·≈–°√–∑√«ßÕ◊ËπÊ „π∑’Ëπ’ÈºŸâ‡¢’¬π¢ÕÕπÿ≠“µπ”∫∑§«“¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°Á∂◊Õ«à“∂Ÿ°µâÕß·µàπ’Ë°≈—∫‰ª§‘¥«à“ ∫“ßµÕπ¢Õß ç°≈‘Ëπ √–∑Õß‡π’¬¡é ∑’Ë‡¢’¬π‰«â„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡¥≈‘π‘« å §√Ÿ¢“¥§ÿ≥¿“æ‡æ√“–¢“¥§«“¡√Ÿâ ‡¡◊ÕË ‚®∑¬åº¥‘ «‘∏§’ ¥‘ ·°âª≠í À“®÷ßº‘¥‰ª¥â«¬ ∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë§√Ÿ‡ÕÕ√å≈’Ë√’‰∑¡å ‰«âÕ¬à“ßπà“ π„® °“√π”§√Ÿ‰ªÕ∫√¡ —¡¡π“®π·∑∫‰¡à¡’‡«≈“Õ¬Ÿà‚√ß‡√’¬π (‚¥¬‡©æ“–™à«ß ‡∫◊ËÕ·√°¢Õß§√Ÿ §ßÀπ’‰¡àæâπ¿“√–ß“π∑’Ë¡’¡“°®π‡°‘π°”≈—ß „°≈â ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ ®–¡’°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ„™âß∫ª√–¡“≥°—πÕ¬à“ß‰¡à≈◊¡ÀŸ ∑—ßÈ ß“π®“°µâπ —ß°—¥µà“ß —ß°—¥∑’∂Ë °Ÿ àß‰ª„Àâ§√Ÿ∑”‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“°‘®°√√¡ ≈◊¡µ“) À√◊Õ∫—ß§—∫„Àâ§√Ÿ‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√°”Àπ¥ºà“π ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ‚§√ß°“√À√◊ Õ ß“π∑’Ë À πà « ¬‡Àπ◊ Õ §‘ ¥ „Àâ π—È π®– “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å·°â ‚¥¬∑’ËºŸâ¥”‡π‘π°“√‡Õß°Á¡‘‡§¬√—∫√Ÿâ«à“√–∫∫∑’Ë „™â¡’ªí≠À“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ªí≠À“∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë‰¥â·∑â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–¥â«¬ º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈππÕ°®“°®–‰¡à‰¥â∑”„Àâ§√Ÿ‡°‘¥§ÿ≥¿“æ‡ªìπ§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æÕ¬à“ß

·∑â®√‘ß·≈â«¬—ßæ≈Õ¬‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥‡æ√“–‡°√ß«à“®–‰¡àºà“πÀ≈—° Ÿµ√ Õ’°¥â«¬ Õ’°§«“¡‡∫◊ËÕÀπ÷Ëß¢Õß§√Ÿ´÷Ëßπà“®–∂◊Õ‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—°‡≈¬°Á «à“‰¥âπ—Ëπ°Á§◊Õ §«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”„π§«“¡°â“«Àπâ“∑—Èß¥â“π‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈– «‘∑¬∞“π– ∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â«—¥°—π∑’Ë»—°¬¿“æ§«“¡ “¡“√∂ ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà à«π„À≠à¬—ß‡πâπÕ¬Ÿà∑’Ëº≈ß“π«‘™“°“√‡ªìπÀ≈—° ¬‘Ëß ‰ª‡®Õ°—∫¡“µ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß¢Õß·µà≈– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ·µà≈–°≈ÿà¡«‘™“∑’Ë∫“ß§≥–°Á√Ÿâ®—° ºàÕπ§≈“¬‡¢â“„®ß“π¢Õß§√Ÿ·µà∫“ß§≥–°Á ÿ¥‡¢’È¬«¬÷¥·µàÀ≈—°°“√À√◊Õ Õ—µµ“¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ§”π÷ßÕ¬Ÿà·§à«à“µâÕß¡’º≈ß“π«‘™“°“√‡ªìπ‡≈‘»‡ªìπ À≈—° ∑—Èß∑’Ëß“π«‘™“°“√∑’Ë«à“π’È§√Ÿ√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°Á‰¡à∂π—¥ ·≈–‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π∑’ËªØ‘∫—µ‘®√‘ß ¥â«¬§√Ÿ∑’Ë àßº≈ß“π°Á‡æ◊ËÕ¢Õ«‘∑¬ ∞“π–‰¡à„™à¢Õµ”·Àπàß º». √». À√◊Õ ». ·µàÕ¬à“ß„¥®÷ß‰¡àπà“®–‡πâπ ß“π«‘™“°“√¡“°¢π“¥π—Èπ ∑”„Àâ°“√‰¥â¡“´÷Ëß«‘∑¬∞“π–¢Õß§√Ÿ®÷ß¬“° ¡“°À√◊Õ¡’∫“ß à«π‰¥â¡“°Á‡°‘¥°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢Õß§√Ÿ¥â«¬°—π‡Õß∑—Èß „π·≈–µà“ß‚√ß‡√’¬π®π∂÷ß√–À«à“ß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ‡À≈◊ËÕ¡≈È”„π¡“µ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π ¬‘Ëß¡’°“√π”·∑àß‡ß‘π‡¥◊Õπ‰ª¬÷¥µ‘¥ Õ¬Ÿà°—∫«‘∑¬∞“π–¥â«¬·≈â« ∑”„Àâ§√Ÿ∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫«‘∑¬∞“π–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ß‘π ‡¥◊ÕπµâÕßµ—πÕ¬Ÿ°à ∫— ·∑àß‡¥‘¡ ‡√’¬°«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ°Á™π‡æ¥“π«‘∑¬∞“π–°ÁµË” §«“¡πâÕ¬‡π◊ÈÕµË”„®®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ®“°§«“¡‡∫◊ËÕ∑—Èß 3 ‡∫◊ËÕ¢â“ßµâπ∑’Ëπ“¬°≈‘Ëπ √–∑Õß‡π’¬¡ ‡¢’¬π‰«â „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡¥≈‘π‘« å °Áπà“®–ª√–‡¡‘π‰¥â «à “ „πªí ® ®ÿ ∫— π ‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°¡’ªí≠À“¡“° ·≈–ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“° °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ À√◊Õªí≠À“®“°µ—«‡¥Á°‡≈¬ À“°·µàªí≠À“ ‡°‘¥®“°√–∫∫√“™°“√‡¡◊Õß‰∑¬∑—Èß ‘Èπ ·≈â«Õ¬à“ßπ’È®–„Àâ¡“µ√∞“π°“√ »÷°…“‡¥Á°‰∑¬¥’¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√

Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß

√Ÿâ Ÿâ‚√§°—∫ §√.2 §√.2 √à«¡√≥√ß§å«—πªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“‚≈° Õß§å ° “√Õπ“¡— ¬ ‚≈°‰¥â °”Àπ¥„Àâ «— π ∑’Ë 28 °—π¬“¬π¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«— π ªÑ Õ ß°— π ‚√§æ‘ … ÿ π— ¢ ∫â “ ‚≈° ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√√”≈÷ ° ·≈–‡ªì π ‡°’¬√µ‘·°à À≈ÿ¬ å ª“ ‡µÕ√å ºŸâ §‘ ¥ §â π«— § ´’ π ªÑ Õ ß°— π ‚√§ æ‘… ÿπ—¢∫â“ ‡ ’¬™’«‘µ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π æ.». 2438 À√◊Õ 117 ªï¡“·≈â« ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) °≈à“««à“ ‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ À√◊Õ ‚√§°≈—«πÈ” À√◊Õ ∑“ß¿“§Õ’ “π ‡√’¬°«à“ ‚√§À¡“«âÕ ‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ∑’Ë√â“¬·√ß ·≈–‰¡à¡’∑“ß √—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â “‡Àµÿ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‰«√— ‡√∫’Ë å (Rabies) ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥‚√§ ‰¥â„π —µ«å‡≈’¬È ß≈Ÿ°¥â«¬π¡·∑∫∑ÿ°™π‘¥ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ§π ÿπ¢— ·¡« ≈‘ß °√–√Õ° §â“ß§“« ÿπ—¢®‘Èß®Õ° °—Èß§å ·√§§Ÿπ æ—ßæÕπ œ≈œ ·µà®–æ∫¡“°∑’Ë ÿ¥„π ÿπ—¢ √Õß≈ß¡“§◊Õ·¡« ‡¡◊ËÕ‡ªìπ·≈â«®–¡’Õ“°“√∑“ßª√– “∑ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë √–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß ∂â“‡ªìπ·≈â«®–‡ ’¬™’«‘µ∑ÿ°√“¬ À“°©’¥«—§´’π ªÑÕß°—π‚√§‰¡à∑—π ∑—Èßπ’È §“¥°—π«à“„π·µà≈–ªï ∑—Ë«‚≈°¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°‚√§æ‘… ÿπ¢— ∫â“ ªï≈–°«à“ 30,000 §π ‰¡à«“à §πÀ√◊Õ —µ«å “¡“√∂‡ªìπ‚√§æ‘… ÿπ¢— ∫â“‰¥â ‡¡◊ÕË ∂Ÿ° —µ«å∑‡’Ë ªìπ‚√§°—¥À√◊Õ¢à«π À√◊Õ‡≈’¬∫√‘‡«≥∑’¡Ë ∫’ “¥·º≈ À√◊Õ√Õ¬∂≈Õ°

¢’¥¢à«π √«¡∑—Èß°“√∂Ÿ°‡≈’¬∑’Ë√‘¡Ωïª“° À√◊Õπ—¬πåµ“ ‚¥¬‡™◊ÈÕ®–Õ¬Ÿà„ππÈ”≈“¬ ”À√—∫Õ“°“√¢Õß§π∑’Ë‡ªìπ‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“„π√–¬–Õ“°“√‡√‘Ë¡·√° ºŸâªÉ«¬®–¡’ Õ“°“√‡∫◊ËÕÕ“À“√ ‡®Á∫§Õ ¡’‰¢â ÕàÕπ‡æ≈’¬ ¡’Õ“°“√§—πÀ√◊Õª«¥· ∫∫√‘‡«≥∑’Ë ∂Ÿ°°—¥·≈â«≈“¡‰ª à«πÕ◊Ëπ °√– —∫°√– à“¬ °≈—«· ß °≈—«≈¡ ‰¡à™Õ∫‡ ’¬ß¥—ß ‡æâÕ‡®âÕ °≈◊π≈”∫“°‚¥¬‡©æ“–¢Õß‡À≈« °≈—«πÈ” ª«¥∑âÕßπâÕ¬·≈–¢“°≈â“¡ ‡π◊ÈÕ°√–µÿ° ·πàπÀπâ“Õ° À“¬„®‰¡àÕÕ° À√◊ÕÕ“®™—° ‡°√Áß Õ—¡æ“µ À¡¥ µ‘ ·≈–µ“¬„π∑’Ë ÿ¥ ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ °≈à“«µàÕ«à“ „πæ◊πÈ ∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫¢Õß §√.2 ∑—ßÈ 5 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à √–∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß ™—¬π“∑ ·≈– ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¡à¡’√“¬ß“πºŸâ ªÉ«¬·≈–‡ ’¬™’«‘µ®“°‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ µ—Èß·µàªï æ.».2554 ‡ªìπµâπ¡“ ·µà‰¡à§«√ π‘ËßπÕπ„® ‡æ√“–§π‰∑¬π‘¬¡‡≈’È¬ß ÿπ—¢‡°◊Õ∫∑ÿ°∫â“π ®÷ß¢Õ·π–π” ”À√—∫ºŸâ ‡≈’È¬ß ÿπ—¢ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ —µ«å‡≈’È¬ß‡ªìπ‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ „Àâπ” ÿπ—¢‰ª ©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“∑ÿ°ªï ‰¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâ ÿπ—¢‰ª‡æàπæà“π„π∑’Ë “∏“√≥– ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ”ÕÕ°πÕ°∫â“πµâÕß¡’ “¬®Ÿß ‰¡àπ” ÿπ—¢‰ªª≈àÕ¬·≈–µâÕß §ÿ¡°”‡π‘¥‰¡à„Àâ¡’ ÿπ—¢¡“°‡°‘π‰ª ·≈–°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ÿπ—¢°—¥„Àâ„™âÀ≈—°§“∂“ 5¬ ‰¥â·°à Õ¬à“·À¬à ÿπ—¢„Àâ‚¡‚À Õ¬à“‡À¬’¬∫À“ß À—« µ—« ¢“ À√◊Õ∑”„Àâ ÿπ—¢ µ°„® Õ¬à“·¬° ÿπ—¢∑’Ë°”≈—ß°—π°—¥¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“ Õ¬à“À¬‘∫®“π¢â“«À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ ¬â“¬Õ“À“√¢≥– ÿπ—¢°”≈—ß°‘πÕ“À“√ ·≈–Õ¬à“¬ÿàß À√◊Õ‡¢â“„°≈â ÿπ—¢∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—° À√◊Õ‰¡à¡’‡®â“¢Õß

‡¡◊ËÕ∂Ÿ° ÿπ—¢°—¥§«√ªØ‘∫—µ‘µ—«¥—ßπ’È 1.≈â“ß·º≈∑—π∑’¥â«¬πÈ” –Õ“¥ øÕ° ∫Ÿà 2-3 §√—Èß ∂â“¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ° §«√ª≈àÕ¬„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈ÕÕ° Õ¬à“∫’∫À√◊Õ ‡§âπ·º≈ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡™◊ÈÕ·æ√à°√–®“¬‰ª à«πÕ◊Ëπ 2.„ à¬“ ‡™àπ ‡∫µ“¥’π ∑‘ß‡®Õ√å‰Õ‚Õ¥’π ·Õ≈°ÕŒÕ≈å 70 % ®–™à«¬¶à“‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â Õ¬à“„ à ‘ËßÕ◊Ëπ ‡™àπ ‡°≈◊Õ ¬“©ÿπ ≈ß„π·º≈ ‰¡à§«√‡¬Á∫·º≈ ·≈–‰¡à§«√„™â√Õß‡∑â“µ∫·º≈ ‡æ“–Õ“®∑”„Àâ‡™◊ÈÕ°√–®“¬‰ª√Õ∫∫√‘‡«≥‡°‘¥·º≈‰¥âßà“¬ ·≈–Õ“®¡’‡™◊ÈÕ‚√§ Õ◊Ëπ‡¢â“‰ª¥â«¬ ∑”„Àâ·º≈Õ—°‡ ∫ 3.°—° —µ«å∑’Ë°—¥‰«â¥ŸÕ“°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 10 «—π‚¥¬„ÀâπÈ”·≈–Õ“À“√µ“¡ª°µ‘ Õ¬à“¶à“ —µ«å„Àâµ“¬∑—π∑’ ‡«âπ·µà µ— «åππ—È ¥ÿ√“â ¬ °—¥§πÀ√◊Õ —µ«åÕ◊Ëπ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂°—° —µ«å‰«â‰¥â ∂â“ —µ«åÀπ’À“¬‰ª„Àâ∂◊Õ«à“ —µ«åπ—Èπ‡ªìπ‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ 4.§«√√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ¢Õ§”·π–π” ‡°’Ë¬«°—∫°“√©’¥«—§´’π·≈–‡´√ÿà¡ ‰¡à§«√√Õ¥ŸÕ“°“√ ÿπ—¢ ‡æ√“–Õ“® “¬‡°‘π ‰ª 5.À“° ÿπ¢— µ“¬„Àâπ”´“°¡“µ√«®À“‡™◊ÕÈ À“° ÿπ¢— ‰¡àµ“¬„Àâ¢ß— ‰«â¥ÕŸ “°“√ ·µàÀ“°µ‘¥µ“¡ —µ«å∑’Ë°—¥‰¡à‰¥âµâÕß√’∫¡“√—∫°“√©’¥«—§´’π‚¥¬∑—π∑’

®ÿ±“«√√≥ ¡≥±“∑‘æ¬å / °“≠®π“ §ß»—°¥‘Ïµ√–°Ÿ≈ ¢à“« °≈ÿ¡à ◊ÕË “√§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–æ—≤π“æƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ Õ’‡¡≈å risk.comdpc2@gmail.com

Àπâ“‹ 4

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

Àπâ“ 5

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

°ä“´∏√√¡™“µ‘ æ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡(µàÕ)

°ä“´∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂·¬°·≈–π”‰ª„™âª√–‚¬™πå Õ“∑‘‡™àπ

1. °ä“´¡’‡∑π „™â‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„π‚√ß‰øøÑ“ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‡ªìπ«—µ∂ÿ¥∫‘ „π°“√º≈‘µªÿ¬Ü ‡§¡’ „™â‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„π√∂¬πµå ‡ªìπµâπ 2. °ä“´Õ’‡∑π, °ä“´‚ª√‡æπ ·≈–°ä“´∫‘«‡∑π „™â‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„πÕÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ 3. °ä“´ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈« À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“°ä“´Àÿßµâ¡ ‡ªìπ à«πº ¡¢Õß°ä“´‚ª‡æπ ·≈–°ä“´∫‘«‡∑π °ä“´π’È∂Ÿ°π”‰ª„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß„π§√—«‡√◊Õπ ¬“πæ“Àπ– ·≈–‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ 4. °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å „™âº≈‘µ§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡À≈« ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡πÈ”Õ—¥≈¡ ‚´¥“ ·≈–‡∫’¬√å °“√º≈‘µπÈ”¬“¥—∫‡æ≈‘ß √«¡∑—Èß°“√º≈‘µπÈ”·¢Áß·Àâß ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡∂πÕ¡Õ“À“√ ∑”Ωπ‡∑’¬¡ ‡ªìπµâπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à °ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’¡Ë §’ ≥ÿ §à“ “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™π‰¥âπ“π—ª°“√ ‚¥¬‡©æ“–°ä“´Àÿßµâ¡∑’Ë„™â°π— Õ¬Ÿà„π∫â“π‡√◊Õπ ‡ªìπ°ä“´∑’Ë·¬°¡“®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘Õ’°∑’ ©∫—∫Àπâ“®–°≈à“«∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°ä“´∏√√¡™“µ‘ °—∫°ä“´Àÿßµâ¡∑’ËÀ≈“¬∑à“π¬—ß§‘¥«à“‡ªìπ °ä“´™π‘¥‡¥’¬«°—π „Àâ‰¥â∑√“∫°—π à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√.02-537-2571, 02-537-1721 ‚∑√ “√. 02-537-1540

À®°. ‡§ Õ“√å °“√‚¬∏“ & √â“π‡°√’¬ß‰°√√ÿàß‡√◊Õß 70/3 À¡Ÿà 3 µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

®”Àπà“¬...«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õ‘∞ À‘π ¥‘π ∑√“¬ ªŸπ´’‡¡πµå œ≈œ √—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

§ÿ≥¬“¬∑Õß‡®◊Õ Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ¡Õ∫‡ß‘π°Õß∑ÿπ‚√ß‡√’¬π«—¥‚∫ ∂å (ª√–™“°Ÿ≈) ®”π«π‡ß‘π 100,000 ∫“∑ ·≈–¡Õ∫∑ÿπÕ“À“√°≈“ß«—π 2,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ‘ßÀ“§¡ 2555

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå ¢à“«‡¢â¡ ‡¢Á¡µ√ß ∑√ß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ©∫—∫«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2555...★★★...‡¥◊Õππ’È∂◊Õ‡ªìπ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬„π°“√∑”ß“π¢Õß¢â“√“™°“√∑’Ë Õ“¬ÿ§√∫ 60 ªï °ÁµâÕß¢Õ· ¥ß§«“¡§“√«– ”À√—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë§√∫«“√–„π°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ √“™°“√ ∑ÿ°∑à“π§◊Õ∫ÿ§≈“°√Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“„π°“√ ∑”ß“π¢Õß∑ÿ°∑à“π∂◊Õ«à“∑à“π‰¥â √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâª√–‡∑»™“µ‘Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ∂÷ß ‡«≈“∑’Ë®–µâÕßæ—°ºàÕπ·µà‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕ∑à“π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√‰ª·≈â«∑à“π°Á “¡“√∂ √â“ß §ÿ≥ª√–‚¬™πå„π¥â“πÕ◊πË Ê ‰¥â·≈–¢Õ„Àâ∑°ÿ ∑à“π¡’ ¢ÿ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß...★★★...„π Àâ«ß‡«≈“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ ∂÷ß 3 °—π¬“¬π π’È ‡ªìπÀâ«ß‡«≈“¢Õß¡À°√√¡°“√ ·¢àß¢—π°’Ã“π—°‡√’¬π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °Á§ßµâÕß‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß·∑π§√Ÿ - π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π ¡¬» «π‘™“™’«– √ÕßÕ∏‘°“√œ ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“ «‘∑¬“‡¢µÕà“ß∑Õß æâÕ¡§≥“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“ ∑’Ë„Àâ°“√∫√‘°“√„π∑ÿ°Ê¥â“π‡ªìπÕ¬à“ß¥’∑ÿ°Êªï ·≈– ∂“∫—π ·Ààßπ’∂È Õ◊ ‡ªìπ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«∑’Ë„Àâ°“√∫√‘°“√™ÿ¡™π„πÀ≈“¬Ê¥â“π¡“°«à“ 20 ªï·≈â« °Á‰¡à∑√“∫«à“ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡§¬‡ÀÁπ§ÿ≥§«“¡¥’°—∫ ∂“∫—π ·Ààßπ’È∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à „π«“√– ”§—≠µà“ßÊπà“®–¡’°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∫â“ß ¢ÕΩ“°‰ª§‘¥

‘ßÀå™—¬ »√’¡–‚π (ºŸâ „À≠à ‘ßÀå)

‚∑√.081-4555982

∫â“ßπ–¬—ß‰¡à “¬‡°‘π‰ª...★★★...Õ’°Àπà«¬ß“π°“√»÷°…“Àπ÷Ëß∑’Ë®–¢Õ¬°¬àÕß™¡‡™¬ §◊Õ ”π—°ß“π°“√»÷°…“ πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß(°»π.®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß) ´÷ßË ®–‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡°“√·¢àß¢—π°’Ã“ °»π.‡°¡ å ∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ √–À«à“ß«—π∑’Ë 3 - 7 °—π¬“¬π π’È ´÷Ëß„π à«π¢Õß °»π.®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’Ëπ”∑’¡‚¥¬ ∑à“π¢«—≠À∑—¬ ®“√ÿ®‘π¥“ ºÕ.°»π.®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß πÕ°®“°®–π”π—°°’Ã“¢Õß °»π.®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰ª√à«¡ ™‘ß™—¬·≈â« ¬—ß‰¥âπ”‡Õ“°“√· ¥ß°≈Õß¬“«æ√âÕ¡√”°≈Õß¬“«‰ª√à«¡¢∫«πæ“‡À√¥Õ’°¥â«¬ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√π” ‡Õ“»‘≈ª–°“√· ¥ß¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰ª‡º¬·æ√à„π¡À°√√¡°’Ã“„π§√—Èßπ’È µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß °»π.∑ÿ°∑à“π √«¡∑—Èß§≥–°≈Õß¬“« §≥–π“ß√” ∑’Ë∑à“π‡ªìπµ—«·∑π¢Õß§πÕà“ß∑Õß ∑’Ëπ” ‘Ëß¥’Ê¢Õß®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß‰ª‡º¬·æ√à„π§√—Èßπ’È...★★★...°’Ã“ °’Ã“ ‡ªìπ¬“«‘‡»…œ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ¢Õ‡™‘≠™¡°“√·¢àß ¢—π°’Ã“‡∑»∫“≈∫“ß®—°‡°¡ å µ—Èß·µà«—π‡ “√å∑’Ë 22 °—π¬“¬π ‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ëß°“√®—¥°“√·¢àß¢—π¥—ß°≈à“« π“¬° ™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—° ®—¥„Àâ¡’°“√·¢àß¢—π°’Ã“„πÀ≈“¬ª√–‡¿∑ Õ“∑‘ øÿµ∫Õ≈ ‡´ªí§µ–°√âÕ ‡ªµÕß ‚¥¬·∫àß‡ªìπ‡ªìπ√ÿàππ—°‡√’¬π ª√–™“™π Õ“«ÿ‚ °“√·¢àß¢—π¥—ß°≈à“«‰¥â®—¥µ‘¥µàÕ°—π¡“‡ªìπ ªï∑’Ë 9 ·≈â« ‡æ√“–∑’¡∫√‘À“√¢Õß‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—°‡ÀÁπ«à“°“√‡≈àπ°’Ã“πÕ°®“°®–∑”„Àâ ¢ÿ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ·≈â« ¬—ßπ”¡“´÷Ëß§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ §«“¡¡’πÈ”„®π—°°’Ã“ °Á¢Õ‡™‘≠‰ª√à«¡™¡°“√·¢àß¢—π°—π„π∑ÿ°«—π‡ “√å Õ“∑‘µ¬å...★★★...ºŸªâ °§√Õßπ—°‡√’¬π„π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈ “¡‚°â ∫àπ°—πÀπ“ÀŸ‡°’¬Ë «°—∫°“√∑”ß“π¢Õß°Õß°“√ »÷°…“ ‡∑»∫“≈µ”∫≈ “¡‚°â ‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™à«ß™—πÈ Õπÿ∫“≈ 3 ¢«∫∑’Ë‰¡à¬¥÷ µ—«‡¥Á°‡ªìπ ”§—≠ À“°·µà¬÷¥«à“§√ŸºŸâ Õπ‡ªìπ‡¥Á°¢Õß„§√„π‡∑»∫“≈ «—π¥’§◊π¥’°Á®—∫¬â“¬§√Ÿ‡ªìπ«à“‡≈àπ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‰¡àÀà«ß§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬ ‡æ√“–‡¥Á°„π«—¬π’È®–¬÷¥µ‘¥°—∫µ—«§√Ÿ ‡¡◊ËÕ¡’°“√®—∫¬â“¬§√Ÿ°—π∑’ °«à“‡¥Á°®–‡¢â“°—∫§√Ÿ§π„À¡à‰¥â°Á√âÕß°—π°√–®ÕßÕ·ß‡ªìπ 10 «—π ∫“ß§π∂÷ß¢—Èπ‰¡à¡“‚√ß‡√’¬π°—π‡≈¬ ºŸâª°§√Õß ‡¢“‡∫◊ËÕÀπà“¬°—π‡À≈◊Õ‡°‘π°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¬÷¥À≈—° ‡ âπ„§√ ‡ âπ¡—π ‡¥Á°„§√ ‡¥Á°¡—π º≈‡ ’¬®–‡°‘¥°—∫„§√ ∫â“ß°Á™à“ßÀ—«¡—π Ω“°‰ª∂÷ß π“¬°∫ÿ≠™Ÿ ™Ÿ«ß…å π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈ “¡‚°â≈Õß¥Ÿ∑’«à“„§√‡ªìπµ—«°“√„À≠à„π ‡√◊ÕË ßπ’È ºŸªâ °§√Õß‡¢“Ω“°§«“¡À«—ß‰«â∑∑’Ë “à π...★★★...Õ’°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË ”À√—∫°Õß°“√»÷°…“·Ààßπ’È ¡’¢“à «·«à«Ê ¡“«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë √«¡∑—Èß§√Ÿ ‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¡“ 2 ‡¥◊Õπ·≈â« ∑—Èß∑’Ë°ÕßÕ◊Ëπ‡¢“√—∫°—π∑ÿ°Ê‡¥◊Õπ ¢à“««à“¡’°“√‰ª Õ∫∂“¡ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°Á‡æ‘°‡©¬‰¡à ‰¥â√—∫§”µÕ∫ °Á‰¡à∑√“∫«à“°”≈—ß‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„π°Õß°“√»÷°…“¢Õß‡∑»∫“≈ µ”∫≈ “¡‚°â °Á ‰ ¡à ∑ √“∫«à “ ∑à “ π π“¬°∑√“∫ªí≠À“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à Õ“®®– ‰¡à∑√“∫°Á‰¥â‡æ√“–∑à“ππ“¬°‡ªìπ §π„Àâ‡°’¬√µ‘ºŸâ√à«¡ß“π ‡¡◊ËÕ¡Õ∫ ß“π‰ª·≈â«∑à“π°Á®–‰¡à≈â«ß≈Ÿ° ·µà ”À√—∫ªí≠À“∑—Èß Õßªí≠À“ ∑à“π §ßµâ Õ ß‰ª≈â « ß≈Ÿ ° ·≈â « ®–·°â ‰ ¢ ‡¬’¬«¬“°—πÕ¬à“ß‰√°Á√’∫Ê ∑”‡æ√“– ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠àæÕ ¡§«√ À“° ‡√◊ËÕß‰ª‡¢â“ÀŸ ◊ËÕ¡«≈™π à«π°≈“ß ‡¡◊Ë Õ ‰√√— ∫ √Õß¥— ß ‰ª∑—È ß ª√–‡∑» ‡æ√“–√— ° °— π®÷ ß –°‘ ¥ ‡µ◊ Õ π°— π ... ★★★... ”À√—∫©∫—∫π’¢È Õß «— ¥’ §ÿ≥¬“¬∑Õß‡®◊Õ Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ¡Õ∫‡ß‘π°Õß∑ÿπ‚√ß‡√’¬π«—¥‚∫ ∂å (ª√–™“πÿ°Ÿ≈) ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ®”π«π‡ß‘π 100,00 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ‘ßÀ“§¡ 2555

§√ŸπâÕ¬

∏“√Õ—°…√

Õ—ß§“√ °—≈¬“≥æß»å °«’·°â«·Ààß°√ÿß ¬“¡ ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ 25 .§.∑’Ëºà“π¡“ π—∫‡ªìπ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ §√—Èß¬‘Ëß„À≠à¢Õß«ß°“√°«’ ¢Õ§“√«–·≈–√”≈÷°∂÷ß∑à“π ¥â«¬∫∑°«’™◊ËÕ ç¥Ÿ∂Ÿ°»‘≈ª–é ´÷Ëß∑à“π‡¢’¬π≈ß«“√ “√√—∫πâÕß„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ‡¡◊ËÕ æ.».2501 ´÷Ëß∑—Èß©—π∑≈—°…≥å ·≈–≈’≈“°“√‡¢’¬π‡ªìπ·¡à·∫∫·°à°«’™—Èπ≈Ÿ°»‘…¬å√ÿàπÀ≈—ßµ≈Õ¥¡“

Àπâ“‹ 6

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

À®°.‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑. 65 À¡Ÿà 3 µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.(035) 611730, 611881, 614517, 614518 ·øì°´å (035) 612079, ¡◊Õ∂◊Õ 01-9079679 ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

™“≠™“µ‘ ∫ÿ≠ª√–¥—∫

√â“πæŸ≈»—°¥‘Ïæ“π‘™ §â“‰¡â ®”Àπà“¬...‰¡â·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ¡’‰¡â‡µÁß√—ß ‰¡â·¥ß ‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬“ß ·≈–‰¡â‡∫≠®æ√√≥ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ °√–‡∫◊ÈÕßªŸæ◊Èπ-Ω“ºπ—ß ¥Ÿ√“‡°√ ·≈–≈’≈“∫√‘°“√ àß∂÷ß∑’Ë

√â“π¢“¬·À ‡®äªÿÖ¬ “¢“ 2 µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëµ≈“¥‡°…µ√ ÿ«æ—π∏ÿå ‡≈’È¬«µ√ß‰ª 100 ‡¡µ√ ‡≈¢∑’Ë 14/18 ∂ππÕà“ß∑Õß- ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–¡ßπÈ”®◊¥∑ÿ°™π‘¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√ ª≈’° àß √“§“∂Ÿ° ÿ¥Ê ™◊ËÕ √â“π°—≠™‘¿—∑√°“√ª√–¡ß·≈–‡°…µ√

¥”‡π‘πß“π‚¥¬... æŸ≈»—°¥‘Ï Àÿàπ°‘µ‘‡«™°ÿ≈ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√ ‡≈¢∑’Ë 60 À¡Ÿà 4 √‘¡∂ππ “¬Õà“ß∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 631289, 631012

‚∑√ 035-611983, 089-9002951

À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»…

§√—«∫“ß·°â«

®”Àπà“¬... ∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

„°≈â –æ“π∫“ß·°â«Ωíòß´â“¬ ∑“ß‡¢â“Àπâ“»Ÿπ¬åÕ’´ÿ´ÿÕà“ß∑Õß √â“πµ‘¥·¡àπÈ”∫√√¬“°“»¥’ ª≈“·¡àπÈ”∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‡ªî¥‡«≈“ 10.00 π. - 22.00 π. √—∫®—¥‡≈’È¬ß„π ∂“π∑’Ë √—∫®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‚¥¬ÀâÕßª√—∫Õ“°“» (·Õ√å) √Õß√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ 60 ∑’Ëπ—Ëß

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥ ¡æß…å ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï ( ®.ªÿÖ) ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 125 À¡Ÿà 2 µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-639178, 035-631071, Fax.035-631731

‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ëß‰¥â 089-5207296 §ÿ≥ ÿ°—≠≠“

À.®.°.‡æ™√‡°…¡«‘‡»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 555 À¡Ÿà 5 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß ∂¡¥‘π √â“ß∂ππ ¥â«¬Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß®—°√°≈∑’Ë∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á«∑—π„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â¡“µ√∞“π ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ (‡Œ’¬µ—Ë«) (ºâŸ®—¥°“√-‡®â“¢Õß)

‚∑√.(035) 632598 - 600 À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµå ®”°—¥ √—∫ ¡—§√æπ—°ß“π™“¬‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ √“¬‰¥â¥’ π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-611760

ß“π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ À¡◊Ëπ∫ÿ∫º“ ø≈Õ√’

¡’∫√‘°“√ àß√—∫®—¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß æ“π¥Õ°‰¡â ¥ æ«ßÀ√’¥ µ√ß¢â“¡‚√ß‡√’¬π...Õà“ß∑Õßªí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥¡—≥±π“ ∫ÿ≠ª√–¥—∫ ‚∑√.0-3562-0861

Àπâ“ 7

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà...Õ∫®.Õà“ß∑Õß ™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ π—Ëß‡°â“Õ’Èª√–∏“π ¿“œ Õ∫®.Õà“ß∑Õß Õ.‚æ∏‘∑Ï Õß ‡ªìπ√Õßª√–∏“π ¿“œ§π∑’Ë 1 ·≈–π“¬™—¬«—≤πå «π¡–¡à « ß ®.‡¢µ 2 Õ.«‘ ‡ »…™— ¬ ™“≠ ‡ªì π√Õß ª√–∏“π ¿“œ §π∑’Ë 2 ®“°π—πÈ ‰¥â‡≈◊Õ°π“ß “«∏—≠≠“√—µπå ‡¢Á¡∑Õß ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õà “ ß∑Õß æ√â Õ ¡∑—È ß °”Àπ¥«— π ª√–™ÿ ¡ ¿“Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡—¬ “¡—≠ ¡—¬∑’Ë 2 ª√–®”ªï æ.». 2555 „π«—π∑’Ë 3 °—π¬“¬π 2555·≈–ª√–™ÿ¡ ¿“œ ¡—¬ “¡—≠ ¡—¬∑’Ë 1 ª√–®”ªï æ.».2556 „π«—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ Úııı ‚¥¬„π™à«ß‡™â“‡«≈“ ˆ.Û π. √à«¡æ‘∏’∑”∫ÿ≠æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–‡«≈“ ¯.Û π. √à«¡æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ·≈–≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß à«π„π™à«ß‡¬Áπ √à«¡æ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬ æ√–æ√ ‚¥¬¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“πÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’

‡¡◊ËÕ‡«≈“ ˘. π. «—π∑’Ë ÚÒ ‘ßÀ“§¡ Úııı ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ™—Èπ Û π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“ √“™°“√®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‡ªì π ª√–∏“π‡ªî ¥ °“√ ª√–™ÿ¡ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’Ë ‡ªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡§√—Èß·√° ‚¥¬¡’ æ.Õ.Õ. ¡‚¿™πå ™ÿà¡ ¬‘È¡ .Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡¢µ Õ.ªÉ“‚¡° ∑”Àπâ“∑’Ë ª√–∏“π ¿“œ (™—Ë«§√“«) ·≈–π“ßÕ—ª √ ‡«»æ—π∏å ª≈— ¥ Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‡ªì π ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (™—«Ë §√“«) ‚¥¬ æ.Õ.Õ. ¡‚¿™πå ™ÿ¡à ¬‘¡È ª√–∏“π ¿“œ π” ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßÕ’° ÚÛ §π °≈à“«ªØ‘≠“≥µπ À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¡’°“√ ‡≈◊Õ°ª√–∏“π ·≈–√Õßª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à « π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‚¥¬π“¬™Ÿ »— ° ¥‘Ï »√’ √ “™“ .Õ∫®.‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°¥”√ß µ”·Àπàß ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß π“¬Õ”π“® ‡ ¡“∑Õß √Õßª√–∏“π ¿“ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §π∑’Ë Ò π“¬ ™—¬«—≤πå «π¡–¡à«ß √Õßª√–∏“π ¿“Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §π∑’Ë Ú ·≈–π“ß “« ∏—≠√—µπå ‡¢Á¡∑Õß µ”·Àπàßπ—°∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª ˜ À—«Àπâ“ΩÉ“¬°“√ª√–™ÿ¡ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡‰¥â °”Àπ¥„Àâ«—π®—π∑√å∑’Ë Û °—π¬“¬π Úııı ‡ªìπ«—π ‡√‘Ë ¡ ¡— ¬ ª√–™ÿ ¡ ¿“Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß ¡—¬∑’Ë Ú ª√–®”ªï æ.».Úııı Õà“ß∑Õß ·≈–∑”Àπâ“∑’ªË √–∏“π ¿“œ ¥”‡π‘π °“√ª√–™ÿ¡µ“¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡µàÕ‰ª §◊Õ √–‡∫’¬∫«“√–∑’Ë 3 °“√‡≈◊Õ°√Õßª√–∏“π ¿“œ ®”π«π 2 §π ‰¥â·°à π“¬Õ”π“® ‡ ¡“∑Õß ®.‡¢µ 4

2556 Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡¢µ 2 ªÉ“‚¡° ºŸ¡â Õ’ “«ÿ‚ Ÿß ÿ¥ Õ“¬ÿ 68 ªï ‡ªìπª√–∏“π ¿“™—«Ë §√“« π” ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π 24 §π °≈à“«ªØ‘ ≠“πµπ·≈–ª√–™ÿ¡µ“¡√–‡∫’¬∫«“√–∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß °“√ ‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ —ß§¡ ≈“¿‡«™ ¡“™‘° Õ∫®.‡¢µ 3 «‘‡»…™—¬™“≠ ‡ πÕ™◊ÕË π“¬™Ÿ»°— ¥‘Ï »√’√“™“ ¡“™‘° Õ∫®.‡¢µ 3 Õ.‡¡◊Õß ‡ªìπª√–∏“π ¿“ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ºŸâ√—∫√Õß§√∫ ∂â«π·≈–‰¡à¡º’ Ÿâ„¥‡ πÕ™◊ÕË ∫ÿ§§≈Õ◊πË Õ’° ¥—ßπ—πÈ π“¬™Ÿ»°— ¥‘Ï »√’√“™“ ¡“™‘° Õ∫®.‡¢µ 3 Õ.‡¡◊Õß ®÷ß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ ‡ªìπª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈– ∑”Àπâ“∑’Ëª√–∏“π ¿“œ ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡µ“¡√–‡∫’¬∫ «“√–°“√ª√–™ÿ¡µàÕ‰ª §◊Õ√–‡∫’¬∫«“√–∑’Ë 3 °“√‡≈◊Õ° √Õßª√–∏“π ¿“œ ®”π«π 2 §π ‰¥â·°à π“¬Õ”π“® ‡ ¡“∑Õß ®.‡¢µ 4 Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ‡ªìπ√Õßª√–∏“π ¿“œ §π∑’Ë 1 ·≈–π“¬™—¬«—≤πå «π¡–¡à«ß ®.‡¢µ 2 Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡ªìπ√Õßª√–∏“π ¿“œ §π∑’Ë 2 ®“° π—πÈ ‰¥â‡≈◊Õ°π“ß “«∏—≠≠“√—µπå ‡¢Á¡∑Õß ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡∑—ßÈ °”Àπ¥ «— π ª√–™ÿ ¡ ¿“Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ¡—¬ “¡—≠ ¡—¬∑’Ë 2 ª√–®”ªï æ.».2555 „π«—π∑’Ë 3 °—π¬“¬π 2555·≈–ª√–™ÿ¡ ¿“œ ¡—¬ “¡—≠ ¡—¬∑’Ë 1 ª√–®”ªï æ.».2556 „π«—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡ 2556

‚§√ß°“√Àπ÷Ëß§π Àπ÷ËßΩπ Àπ÷Ëßµâπ ‡æ◊ËÕª√–™“™π™“«‰∑¬ - ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ˘. π. «—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ Úııı Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬ π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√Àπ÷Ëß§π Àπ÷ËßΩπ Àπ÷Ëßµâπ ‡æ◊ËÕª√–™“™π™“«‰∑¬ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ˜ √Õ∫ (¯Ù æ√√…“) ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ≥ ”π—°ß“πÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Õ«¬æ√«—π‡°‘¥∫√√À“√§√∫ 80 ªï - ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 09.00 π. «—π∑’Ë 19 ‘ßÀ“§¡ 2555 π“¬ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬¿√“¥√ π“¬°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ ¢â“√“™°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡Õ«¬æ√«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“À—«Àπâ“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ∫â“π®√—≈ π‘∑«ß»å 55 ´÷Ëßπ“¬∫√√À“√‰¥â·®°‡À√’¬≠°…“ª≥å∑’Ë√–≈÷°‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √“§“‡À√’¬≠≈– 50 ∫“∑ æ√âÕ¡¥â«¬´’¥’§“∂“ªÑÕß°—π¿—¬ ‘∫∑‘»„Àâ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡“√à«¡Õ«¬æ√«—π‡°‘¥„π§√—Èßπ’È¥â«¬

Àπâ“‹ 8

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

§√Ÿ·¥√å ( D.A.R.E ) „π¥«ß„® ¥√.™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå

æ.µ.Õ.Õπÿ √≥å «–¬“§”

π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß

º°°. ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß

§√Ÿ·¥√å §◊Õ„§√? ∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√? §”«à“§√Ÿ·¥√å ‡°‘¥ ¢÷Èπ¡“À≈“¬ªï·≈â« ·µàÕ“®®–‰¡à√Ÿâ®—°·≈–∑’Ë ”§—≠§√Ÿ·¥√å ®–∑” Àπâ “ ∑’Ë ªÑ Õ ß°— π ·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘ ¥ „π‚√ß‡√’ ¬ π ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘‰¥â®—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√§√Ÿ ·¥√å „Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® µ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√åæ≈—ß·ºàπ¥‘π ‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®µâÕß ‡√’¬π √Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°∑“ß«‘™“°“√µ“¡·∫∫©∫—∫Àπ—ß ◊Õ·ª≈¢Õß À √—∞Õ¡√‘°“ ·≈–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–§«“¡‡ªìπ§√Ÿ·¥√å ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬¡’«‘∑¬“°√∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡°“√‡ªìπ §√Ÿ · ¥√å ¡ “·≈â « ∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ °à Õ π≈ßæ◊È π ∑’Ë ‰ ªÀπâ “ ∑’Ë µ “¡ ‚√ß‡√’¬πµà“ßÊÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬‡πâπ‡¥Á°µ—Èß·µà™—Èπª√–∂¡‰ª

®π∂÷ß¡—∏¬¡∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√∂Ÿ°™—°®Ÿß‡ªìπÀ≈—° §√Ÿ·¥√å ¡“®“°Õ—°…√¬àÕ«à“ D.A.R.E. À√◊Õ‚§√ß°“√ Drug Abuse Resistance ´÷ßË ‡ªìπ‚§√ß°“√¥â“π°“√ªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥ ¬“‡ æµ‘¥„π‡¥Á°π—°‡√’¬π¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’ËÀ≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë« ‚≈°π”‰ª„™â À≈—ßæ∫«à“‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ™—¥‡®π„π°“√·°âª≠í À“¬“‡ æµ‘¥·≈–«—ππ’ È ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ °Áπ”¡“„™â„πªí®®ÿ∫—π πß.µ”√«®·Ààß™“µ‘¬—ß¡ÿàß‡πâπº≈‘µ§√Ÿ·¥√å ‡æ‘Ë¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬‡πâπÕ”‡¿Õ∑’Ë¡’ ¿“æªí≠À“¬“‡ æ µ‘¥ Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·¥√å∑”Àπâ“∑’ËªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥¬“‡ æµ‘¥ ‡™‘ß√ÿ°„π‚√ß‡√’¬πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√ ç°“√»÷°…“‡æ◊ËÕµàÕµâ“π°“√„™â¬“‡ æµ‘¥„π‡¥Á°π—°‡√’¬πé À√◊Õ∑’Ë ‡√’¬°«à“ ‚§√ß°“√ D.A.R.E. ‡¢â“‰ª Õπ‡¥Á°„π‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕ ·π–π”„Àâ§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ √‘¡∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π„Àâ ‡¢â“„®∂÷ß«‘∏’°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â¬“‡ æµ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß ‚¥¬ ‡πâπ°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡∑’Ë¬ßµ√ß‡°’Ë¬«°—∫¬“‡ æµ‘¥ Õπ„Àâ ‡ ¥Á ° ¡’ ∑—°…–„π°“√µ—¥ ‘π„®·≈–‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°Õ◊ËπÊ Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’√–À«à“ßµ”√«® ‡¥Á°π—°‡√’¬π §√Ÿ Õ“®“√¬å ºŸâ ª°§√Õß·≈– ¡“™‘°„π™ÿ¡™π ®—¥∑”‚§√ß°“√§√Ÿ·¥√å „ Àâ ‡ ªì π ‚√ß‡√’¬π ’¢“« ‡¢â“∑”°“√Õ∫√¡ „Àâ§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕµàÕµâ“πæ≈—ß ‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥„π ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ°“√·°â ‰¢·π«∑“ß°“√ ¥”‡π‘πß“π°“√·°â ‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ‡π◊ÈÕÀ“·≈– À≈—° Ÿµ√¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ë Ù À≈—°„À≠àÊ §◊Õ 1.„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬« °—∫ ÿ√“·≈–¬“‡ æµ‘¥ 2.„Àâ‡¥Á°√Ÿâ®—°„™â∑—°…–„π°“√µ—¥ ‘π„® 3.„Àâ

‡¥Á°√Ÿâ®—°«‘∏’µàÕµâ“π·√ß°¥¥—π¢Õß°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ 4.„Àâ‡¥Á°√Ÿâ®—°„™â∑“ß ‡≈◊Õ°Õ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„™â¬“‡ æµ‘¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ß ”À√—∫‚§√ß°“√§√Ÿ·¥√å¢Õß ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ¿“¬„µâ °“√√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß π“¬™—¬ ÿ«æ—π∏å π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß °—∫ æ.µ.Õ.Õπÿ √≥å «–¬“§” º°°. ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ëºà“π°“√Ωñ°°“√Õ∫√¡µ”√«® D.A.R.E ∑’Ë¡’ √.µ.∑.Õÿ∑—¬ æ—π∏ÿå¡’ √Õß «. . ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡ªìπÀ—«Àπâ“™ÿ¥ ‡¢â “ „Àâ § «“¡√Ÿâ „π°“√ªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß¬“‡ æµ‘¥„π ‚√ß‡√’ ¬ π„π — ß °— ¥ ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß∑—È ß 3 ‚√ß‡√’ ¬ π§◊ Õ ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ 1 «—¥µâπ π ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ 2 «—¥‚≈àÀ å ∑ÿ ∏“«“ ·≈–‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ 3 «—¥™—¬¡ß§≈ ®”π«ππ—°‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 224 §π ´÷Ëß “¡“√∂ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë‰¥â‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√„Àâµ√–Àπ—°∂÷ßæ‘…¿—¬¢Õß¬“‡ æµ‘¥ Õ—π∑’Ë®–‡ªìπ‡°√“– ªÑÕß°—π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡¢â“„®„π°“√∑’Ë®–ªÆ‘‡ ∏¬“‡ æµ‘¥ ·≈– “¡“√∂π”‰ª„™â„π™’«‘µ®√‘ß‰¥â π—∫‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ËµâÕß¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡¬“«™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

æª.Õà“ß∑Õß √–¥¡§√Ÿ· ß‡∑’¬π ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ª√–∂¡ »÷ ° …“Õà “ ß∑Õß ‚¥¬°“√π”¢Õß π“¬ ‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß‰¥â µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß¿“…“Õ—ß°ƒ… ∑’Ë®–µâÕß„™â‡ªìπ¿“…“°≈“ß„π°“√ ◊ËÕ “√ °—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π „πªï 2558 §◊ Õ Õ’ ° 3 ªï ¢â “ ßÀπâ “ ®÷ ß ‰¥â ¡’ π ‚¬∫“¬ æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑—°…–„π°“√ ∫√√‡®‘¥ ¡“π–°ÿ≈ øíß æŸ¥ Õà“π ·≈–‡¢’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ… „ÀâºŸâ ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π ‰¥â ‡¢â“§à“¬Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß∑’Ë æª.Õà“ß∑Õß ¥”‡π‘π°“√®—¥‡Õß∑—Èß®—ßÀ«—¥ ·≈– ∂“π»÷°…“·¬°®—¥‡ªìπ√“¬Õ”‡¿Õ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π „π°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π §√Ÿ· ß‡∑’¬π·Ààß»√—∑∏“æ—≤π“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß §◊Õ§√Ÿ∑’Ë ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√‰ª·≈â« ·≈–°≈—∫¡“™à«¬ ÕπÀπ—ß ◊Õ„π‚√ß‡√’¬π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√‰ª·≈â« ®–∑”„Àâ‚√ß‡√’¬π¢“¥·§≈π§√Ÿ

„Àâ§«“¡√Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‚¥¬‡©æ“–«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… ·µà‡ªìπ∑’Ë πà “ ¿“§¿Ÿ ¡‘ „ ®∑’Ë æª.Õà “ ß∑Õß ‰¥â æ∫‡ÀÁπ§√Ÿ· ß‡∑’¬πœ ∑’Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ √“™°“√‰ª·≈â« πÕ°®“°°≈—∫¡“™à«¬ Õπ„π‚√ß‡√’ ¬ π·≈â « ¬— ß ‡ªì π«‘∑¬“°√ Õ∫√¡‡¢â“§à“¬¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ°—∫§√ŸºŸâ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–°“√‡¢â“§à“¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫π—°‡√’¬π ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√Õÿ∑‘»·√ß°“¬ ·√ß„®‡æ◊ËÕ ™à«¬ ‡À≈◊Õ‚√ß‡√’¬π ‡™àπ §√Ÿ ¥»√’ Àßÿ¬à ‡®√‘≠ Õ“¬ÿ 62 ªï §√Ÿ· ß‡∑’¬πœ ∑’Ë‡°…’¬≥ Õ“¬ÿ√“™°“√‰ª·≈â« ·µà°≈—∫¡“™à«¬ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… English Program ™—ÈπÕπÿ∫“≈ 1-2 ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥»’≈¢—π∏“√“¡ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ∑à“π∑’Ë 2 §√Ÿ ¥»√’ ¿Ÿàæÿà¡ Õ“¬ÿ 62 ªï ‡°…’¬≥√“™°“√‰ª·≈â« °Á‡ªìπ§√Ÿ· ß‡∑’¬πÕ’° ∑à“πÀπ÷Ëß ª°µ‘®–™à«¬ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∂÷ß 2 ‚√ß‡√’¬π§◊Õ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈

«—¥π“ß„π ·≈–‚√ß‡√’¬π«—¥‚æ∏‘»Ï √’ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑à“π∑’Ë 3 §√Ÿ§√Ÿ°Õ∫æ√ ∫ÿ≠· ß ¡“™à«¬ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë ‚√ß‡√’¬π «—¥¬“ß∑Õß Õ”‡¿Õ ‚æ∏‘Ï∑Õß ∑à“π∑’Ë 4 §ÿ≥§√Ÿ ‘√‘«√√≥ ∏Ÿª·°â« °≈—∫¡“ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥ Õà“ß∑Õß ·≈–∑à“π∑’Ë 5 §ÿ≥§√Ÿ‰æ‚√®πå ∑’‡®√‘≠ °Á ¬— ß §ß¡“ Õπ∑’Ë ‚ √ß‡√’ ¬ π∫â “ π»“≈“¥‘ π Õ”‡¿Õ «‘‡»…™—¬™“≠ πÕ°®“°¢â “ √“™°“√§√Ÿ ‡ °…’ ¬ ≥Õ“¬ÿ ∑’Ë °≈à“«∂÷ß·≈â« ¬—ß¡’§ÿ≥∫√√‡®‘¥ ¡“π–°ÿ≈ Õ“¬ÿ 66 ªï ∑’Ëª√÷°…“∫√‘…—∑‰√â´·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å·π≈™—Ëπ·π≈ °√ÿäª ®”°—¥ ∫√‘…—∑µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë µ”∫≈‚æ – Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫‚√ß‡√’¬π«—¥√“™ªí°…’ ∑à“π‡ªìπºŸâ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ª√– ∫°“√≥å°“√„π„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß ‡™’¬Ë «™“≠ µ‘¥µàÕ∏ÿ√°‘®∑—ßÈ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ∑—ßÈ „πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ¡“π“π°«à“ 40 ªï ¡’§«“¡µ—Èß„®Õ¬à“ß Ÿß∑’Ë®–∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√„Àâ°“√»÷°…“ ®÷ß‰¥â‡ ’¬ ≈–‡«≈“¡“®“°∫√‘…—∑œ ¡“™à«¬ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâπ—°‡√’¬π„π ‚√ß‡√’¬π«—¥√“™ªí°…’ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‚¥¬‰¡à§¥‘ §à“µÕ∫·∑π ¡“µ—ßÈ ·µàªï 2553 - ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ¥√. ßà“ »√’ª√–‡ √‘∞ ª√–∏“π ∫√‘…—∑‰√â´·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å·π≈™—Ëπ·π≈ °√ÿäª ®”°—¥ ‚¥¬ Õπ„π«—π∑”°“√ ™—Èπ ª.1 -ª.6 ·≈–„π‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å Õπ‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬πªí®®ÿ∫—π·≈– π—°‡√’¬π∑’Ë®∫‰ª·≈â«°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π™—Èπ ¡.1 πÕ°®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑œ ¬—ß π—∫ πÿπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ°—∫π—°‡√’¬πÕ’°¥â«¬ ·≈– ‡ªì π ∑’Ë πà “ ª√–∑— ∫ „®π— ° ‡√’ ¬ π‚√ß‡√’ ¬ π«—¥√“™ªí°…’ √—°∑’Ë®–‡√’¬π¿“…“ Õ—ß°ƒ…¡“° ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡’§«“¡ “¡“√∂°“√ √âÕß‡æ≈ß ‡≈à“π‘∑“π ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕß·§≈à« ®—ßÀ«–°“√Õà“π∑’Ë

øíß·≈â«‰æ‡√“–πà“øíß¡“° ”À√—∫¿“§§Ë” «—π®—π∑√å, «—πæÿ∏ °Á„Àâ §«“¡√Ÿâ°—∫§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π«—¥√“™ªí°…’·≈–π—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’„π ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√·≈– ‡æ◊ËÕ°“√¡’∑”ß“π ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π ¥.≠.Õ‘π∑‘√“ ™Ÿ‡°‘¥ π—°‡√’¬π™—Èπ ª.6 ´÷Ëß‰¥â √—∫√“ß«—≈‡À√’¬≠‡ß‘π °“√æŸ¥ ÿπ∑√æ®πå¿“…“Õ—ß°ƒ… ß“π‡ªî¥øÑ“°“√ »÷°…“Õà“ß∑Õß §√—Èß∑’Ë 7 ·≈–‡À√’¬≠‡ß‘π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ß“π»‘≈ª À—µ∂°√√¡π—°‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ §√Ÿ∫√√‡®‘¥ ®÷ß‡ªìπ§√Ÿ‡∑’¬π∑’Ë àÕß «à“ß¡“ ®“°§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ §√Ÿ · ß‡∑’ ¬ πœ ´÷Ë ß Õπ¿“…“Õ— ß °ƒ…¡“ ·≈–∑à “ π∑’Ë ¡’ ª√– ∫°“√≥å ° “√„™â ¿ “…“Õ— ß °ƒ…¡“°à Õ π ∑’Ë ¡ “™à « ¬æ— ≤ π“¿“…“ Õ—ß°ƒ…∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§à“·≈–‡ªìπ°“√„™â¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ °“√„™â§√Ÿ· ß‡∑’¬π¡“™à«¬æ—≤π“∑—°…– §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°“√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…§√—Èßπ’È ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π ‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√√–¥¡ ∑√—æ¬“°√ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑’Ë ¡“„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ ¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ´÷Ëß‡À≈◊Õ‡«≈“ Õ’°‰¡àπ“πª√–µŸª√–™“§¡Õ“‡´’¬π°”≈—ß®–‡ªî¥ °“√ ◊ÕË “√°—∫π“π“™“µ‘ ∑—Èß¥â“π°“√»÷°…“ ‡»√…∞°‘® «—≤π∏√√¡ °“√·¢àß¢—π°”≈—ß®–‡¢â“¡“¡’ ∫∑∫“∑µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬ ∂â“§π„π™“µ‘¬—ß ‰¡àæ√âÕ¡ ¿“…“‰¡à ‡¢â¡·¢Áß®–∑”„Àâ‡ ’¬‡ª√’¬∫¥â“π°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß·πàπÕπ

ÿ±“«√√≥ ‘√‘Õ—§§–‚™µ‘ π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å™”π“≠°“√æ‘‡»… æª.Õà“ß∑Õß/√“¬ß“π

Àπâ“ 9

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

™ÿ¡™π —¡æ—π∏å√Õ∫«—ß „πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘

π‚¬∫“¬°Õß∑—æ¿“§∑’Ë 1 ®“°‡Àµÿ°“√≥å Õÿ ∑ ° ¿— ¬ „ π æ◊È π ∑’Ë ®— ß À «— ¥ Õà “ ß ∑ Õ ß ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 26 °— π ¬“¬π 2549 ∑”„Àâ æ◊È π ∑’Ë „π

À≈“¬Ê Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µâÕßª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß·À≈àß°“√‡°…µ√ ¥â“π°“√‡°…µ√ ·≈–¥â“πª√–¡ß ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ª√–¡“≥ 11,181 ‰√à ´÷ßË ®“°‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“« ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß∑√“∫∂÷ß §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–∑√ßÀà«ß„¬√“…Æ√ ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘∑’Ë®–À“ æ◊Èπ∑’Ëæ—°æ‘ß„Àâ·°à√“…Æ√∑’Ë∫â“π‡√◊Õπ∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ æ√–‡∑æ ‚°»≈ ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ∑Ÿ≈‡°≈â“ ∂«“¬∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ëæ—°™—Ë«§√“«·°à√“…Æ√¥—ß°≈à“« ·≈–‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ∂“π∑’Ë ¥”‡π‘ π °“√¥â “ πø“√å ¡ µ— « Õ¬à “ ß ∫√‘‡«≥«—¥®—π∑√—ß…’ ¢≥–‡¥’¬«°—π∑√ß¡’æ√–√“™°√–· √—∫ —Ëß„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°æ√–√“™«—ß π”‚¥¬π“¬ À— ∫ÿ≠≠“«‘«≤— πåºŸ™â «à ¬‡≈¢“∏‘°“√æ√–√“™«—ßΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»… ·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡¥‘π ∑“ß‡¢â“ µ√«®‡¬’Ë¬¡æ◊Èπ∑’Ë „πµ”∫≈À—«‰ºà Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ ”√«®æ◊Èπ∑’Ë·≈–«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘π °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ®÷ß‡ πÕ®—¥∑” ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ·°à ‡°…µ√°√ À≈—ß®“°‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬ ‚¥¬®—¥µ—Èß‚§√ß°“√ø“√å¡ µ—«Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ „πæ◊Èπ∑’ËÀπÕß√– À“√®’π·≈–«—¥®—π∑√—ß…’ µ”∫≈À—«‰ºà Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√®â“ß·√ßß“π√“…Æ√∑’Ë ª √– ∫ Õÿ∑°¿—¬‡ªìπ·√ßß“π„πø“√å¡µ—«Õ¬à“ß ·≈–„Àâ‡°‘¥·À≈àß

‡√’ ¬ π√Ÿâ ¥â “ π°“√‡æ“–‡≈’È ¬ ß — µ «å πÈ” ·≈–°“√∑” ‡°…µ√°√√¡µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬ °”Àπ¥„Àâ‡≈’È¬ßª≈“„π°√–™—ß∫√‘‡«≥·À≈àßπÈ”„π æ◊Èπ∑’ËÀπÕß√–À“√®’πæ√âÕ¡∑—Èßª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√ æ‘… ·≈–‡≈’È¬ß°∫„π∫àÕæ≈“ µ‘°∫πæ◊Èπ∑’Ë√‘¡πÈ” ¢ÕßÀπÕß√–À“√®’π «—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·À≈àß®â“ßß“π„Àâ√“…Æ√¡’ß“π∑” 2. ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿ°â “√º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√ 3. ‡ªìπ·À≈àßº≈‘µÕ“À“√∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ 4. ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß°“√‡°…µ√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ø“√å¡ °‘®°√√¡„π‚§√ß°“√ø“√å¡‡ªìπ°“√‡°…µ√·∫∫º ¡ º “π ‚¥¬πâÕ¡π”æ√–√“™ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“ ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âº≈º≈‘µ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¡’°“√«“ß·ºπ °“√„™â∑’Ë¥‘πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‰¥âº≈µÕ∫·∑π∑’Ëπà“ æÕ„® ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß¥â“π™π‘¥¢ÕßÕ“À“√¡’°“√

¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 13 ‚¥¬ æ≈.µ. ª√– ß§å ∫ÿµ√¢«—≠ ºŸâ∫—≠™“°“√¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 13 ®÷ß®—¥‚§√ß°“√™ÿ¡™π —¡æ—π∏å√Õ∫«—ß „πæ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√– √“™¥”√‘¢÷Èπ ‚§√ß°“√™ÿ¡™π —¡æ—π∏å√Õ∫«—ß ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß °Õß∑—æ¿“§∑’Ë 1 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ ¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 13 ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√™ÿ¡™π

ª≈Ÿ°æ◊™Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’º≈º≈‘µ‡°Á∫‡°’Ë¬«‰¥â∑ÿ°«—π π”°“√ ·ª√√Ÿª¡“‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘µ„Àâ Ÿß¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫°“√ √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡·≈–¢¬“¬ß“π°“√º≈‘µ„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‰ªµ“¡·π«∑ƒ…Æ’ „À¡à¢—ÈπµàÕ‰ª‰¥â (°“√ ¥”‡π‘πß“πµ“¡≈”¥—∫¢—Èπ / ‡ªìπ‰ªµ“¡¿Ÿ¡‘ —ß§¡ / ¡’°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√¥‘π·≈–«“ß·ºπ°“√º≈‘µ∑’Ë‡À¡“– ¡ / ‡√’¬∫ ßà“¬ª√–À¬—¥‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ / ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ§≈àÕßµ—«) ‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘πß“π ®—¥∑”‚§√ß°“√ø“√å¡µ—«Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ®â“ßß“π„Àâ√“…Æ√ ¡’√“¬‰¥â·≈–‡ªìπ°“√Ωñ°Õ“™’æ∑“ß°“√‡°…µ√Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—° «‘™“°“√ ‚¥¬„Àâ√“…Æ√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ®π ‡°‘¥§«“¡™”π“≠·≈–π”‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ„πæ◊Èπ∑’Ë¥‘π¢Õß µπ‡Õß‰¥â °‘®°√√¡ø“√å¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.ß“π°“√º≈‘µ ‡™àπ æ◊™º—° ‡ÀÁ¥ ‰¡âº≈ ∂—«Ë ßÕ°Õ‘π∑√’¬å µ—¥√“° 2. ß“π·ª√√Ÿª ‡™àπ ‡°Á∫‡°’Ë¬« µ—¥·µàß / §—¥∫√√®ÿ º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ ¢π¡‰∑¬ ·æÁ§Õ“À“√ ¥ 3. °“√µ≈“¥ ‡™àπ à«π√“™°“√ ™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß √â“π®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å‚§√ß°“√ø“√å¡ (∫√‘‡«≥µ≈“¥ Õ.µ.°.) 4. ª»ÿ —µ«å ‡™àπ °“√‡≈’È¬ß‰°à ‰¢à °“√‡≈’È¬ß·æ–π¡ °“√‡≈’È¬ß‡ªì¥‡∑»∫“∫“√’Ë °“√‡≈’È¬ßÀà“π 5. ª√–¡ß ‡™àπ °“√‡≈’È¬ß°∫„π∫àÕ´’‡¡πµå 6. °“√‡≈’È¬ßª≈“π‘≈·ª≈ß‡æ»„π°√–™—ß 7. ∏π“§“√¢â“«

—¡æ—π∏å „πæ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√°—∫ à«π√“™°“√ Õß§å°√ª°§√Õß à«π ∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–ª√–™“™π„ π æ◊È π ∑’Ë ‚§√ß°“√‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ ª√– “πß“π°—∫∑ÿ°¿“§ à«π ·≈–‡§√◊Õ ¢à“¬„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√ª°ªÑÕß·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¡«≈™π∑’ËΩñ°Õ∫√¡·≈–®—¥µ—Èß·≈â« ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π °“√·°â ‰¢ªí≠À“¥â“π§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ Õ¬à“ß°«â“ß ¢«“ßÕ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¡«≈™π ¢Õß»Ÿπ¬åª√– “πß“π¡«≈™π °Õß∑—æ¿“§∑’Ë 1 ‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ µàÕ‰ª

Àπâ“‹ 10

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

Õ‘Ë¡∑âÕß ¡Õß¥’-π“¬æ—π∏ÿå‡∑æ ÿ≈’ ∂‘√ ∑’Ëª√÷°…“π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‡≈’È¬ßÕ“À“√°≈“ß«—π°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π √√.«—¥¡–π“«À«“π 180 §π „π‚§√ß°“√Õ‘Ë¡∑âÕß ¡Õß¥’ ´÷Ëß®—¥¡“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬µ√–‡«π®—¥‰ªµ“¡‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ„πæ◊Èπ∑’Ë ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈– ®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“

Àπâ“ 11

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

«— ¥’§√—∫∑à“πºŸâÕà“π π æ.Õà“ß ∑Õß‚æ µå æ∫°—∫º¡ π“¬¢ÿπ àÕß ‡ªìπ ª√–®”§√—∫ ”À√—∫©∫—∫π’È ç¢ÿπ àÕßé ¢Õπ” ÿ¥¬Õ¥æ√–‡°®‘Õ“®“√¬åÕ’°Õß§å Àπ÷Ë ß ¢Õß®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß¡“„Àâ ∑à “ πºŸâ Õà“π‰¥âæ‘®“√≥“§√—∫...À≈«ßªŸÉ‚µä– «—¥ √–‡°» Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπæ√–‡°®‘™◊ËÕ¥—ß √ŸªÀπ÷Ëß·Ààß¿“§°≈“ß ‡¡◊ËÕ 50 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑à“π‰¥â®—¥ √â“ßæ√–‡§√◊ËÕß «—µ∂ÿ¡ß§≈¡“°¡“¬ Õ“∑‘ æ√–æ‘ ¡ æå ¡‡¥Á ® √Ÿ ª ‡À¡◊ Õ π ·≈– ‡À√’¬≠«—µ∂ÿ¡ß§≈...‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡ªìπ®—ßÀ«—¥ ´÷ËßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ß“πÀ—µ∂°√√¡æ◊Èπ∂‘Ëπ ‰¡à«à“®– ‡ªìπß“πªíôπµÿä°µ“™“««—ß °“√∑”°≈Õß °“√∑” Õ‘∞¥‘π‡º“ À√◊Õ°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß®—° “π ∑—Èß¬—ß‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥‡æ≈ß æ◊Èπ∫â“π≈‘‡° ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∫â“π‡°‘¥¢Õß«’√™π§π°≈â“À≈“¬§π„π»÷° ∫“ß√–®—π πÕ°®“°π’È ¬—ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬«—¥«“Õ“√“¡¡“°¡“¬°«à“ 200 «—¥ ≈â«π‡ªìπ ∂“π∑’Ëπà“»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ¡“„π Õ¥’µ¢Õß™“µ‘‰∑¬ ‡ªìπ‡¡◊Õß‚∫√“≥ ¡—¬∑«“√«¥’ æ∫√àÕß√Õ¬§Ÿ‡¡◊Õß∑’Ë ¡’√àÕßπÈ”‚Õ∫≈âÕ¡√Õ∫‡¡◊Õßµ“¡√Ÿª·∫∫§ŸπÈ”§—π¥‘π...Õà“ß∑Õß‡¥‘¡™◊ËÕ ‡¡◊Õß«‘‡»…™—¬™“≠ µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”πâÕ¬∫πæ◊Èπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ” ‡®â“æ√–¬“ ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“π∑’Ë ”§—≠¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“„π°“√ Ÿâ√∫ °—∫°Õß∑—ææ¡à“ ¥—ßª√“°Ø„πæß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“À≈“¬µÕπ...

à«π«—¥ √–‡°» ‡ªìπ«—¥‡°à“µ—ßÈ ·µà ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à µ’Ë ”∫≈™—¬¿Ÿ¡‘ √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑‘»µ–«—πÕÕ° Àà“ß®“°Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ª√–¡“≥ 15 °‘‚≈‡¡µ√ µ”∫≈™—¬¿Ÿ¡‘π’È‡¥‘¡™◊ËÕ∫â“π √–‡°» ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ·¢«ß‡¡◊Õß«‘‡»…™—¬™“≠ ¡’°≈à“«‰«â „πæ√–√“™æß»“«¥“√«à“‡¡◊ËÕªï æ.».2128 æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à¬°∑—æ¡“µ—Èß§à“¬Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π √–‡°» ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂ ‰¥â√ÿ°‰≈àµ’∑—æ¢Õß æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à®π·µ°æà“¬ ...‡¡◊ËÕªïæ.».2513 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈ªí®®ÿ∫—π ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡ √“™‘ππ’ “∂ ‡§¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¡“«—¥ √–‡°» ‡æ◊ÕË ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√– √“™°ÿ»≈∫«ß √«ß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ „π™à«ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‚µä– ¥”√ßµ”·Àπàß‡®â“Õ“«“ «—¥ √–‡°» Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß...À≈«ßªŸÉ‚µä– ‡ªìπæ√–‡∂√“®“√¬å∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ®“°ª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß™“«‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈–‡ªìπæ√–‡°®‘Õ“®“√¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π √ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬« °—π°—∫À≈«ßªŸÉ ‚µä– «—¥ª√–¥Ÿà©‘¡æ≈’ √«¡∑—Èß¡’§«“¡ π‘∑ π¡°—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡π◊ËÕß®“° √à«¡æ‘∏’ª≈ÿ°‡ °¥â«¬°—π πÕ°®“°π’È ¬—ß‡§¬·≈°‡ª≈’¬Ë π«‘™“Õ“§¡´÷ßË °—π·≈–°—πÕ’°¥â«¬...À≈«ßªŸ‚É µä– ∑à“π‡ªìπ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–‡°» µ—Èß·µàªï 2462 ∑à“π‰¥â ™◊Ë Õ «à “ ‡ªì π æ√–‡°®‘ Õ“®“√¬åÕ“§¡¢≈—ß¬ÿ§‡°à“·Ààß‡¡◊ÕßÕà“ß∑ÕßÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß »‘…¬“πÿ»‘…¬å “¬µ√ßµà“ß√Ÿâ®—°°—π¥’ ∂÷ß∫“√¡’·≈–§«“¡‡¡µµ“ Ÿß¡“° „π™à«ß∑’Ë∑à“π ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â √â“ß«—µ∂ÿ¡ß§≈‰«âÀ≈“¬æ‘¡æå ¡’∑—Èß‚≈À– ‡π◊ÈÕ¥‘π ‡π◊ÈÕºß ·µà∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ æ√–æ‘¡æå ¡‡¥Á® 9 ™—Èπ ‡π◊ÈÕºß ´÷Ëß¡’ à«πº ¡ ¢Õßæ√– ¡‡¥Á®‡°»‰™‚¬ ∑’ Ë ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‚µ æ√À¡√—ß ’) √â“ß‰«â®”π«π¡“° Õ’°∑—ÈßºßÕ‘∑∏‘‡®∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‚µä–≈∫‰«â‡Õß ·≈–¢Õß §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õß∑à“π ‡ªìπæ√–‡§√◊ËÕß¬ÿ§·√°∑’Ë∑à“π √â“ß ·µà≈–Õß§å ®–·°à¡«≈ “√¡“°...À≈«ßªŸ‚É µä– ‰¥â √â“ßæ√–‡§√◊ÕË ßæ‘¡æå ¡‡¥Á®‰«â ‚¥¬ ‡Õ“ºß∑’Ë∑à“π≈∫º ¡ºß«—¥‰™‚¬œ ∑’Ë™”√ÿ¥ ·≈–ºßæ√–À≈«ßæàÕª“π «—¥∫“ßπ¡‚§ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–¢Õßæ√–‡°®‘Õ“®“√¬å™Õ◊Ë ¥—ßÕ◊πË Ê º ¡‡ªìπ¡«≈ “√¥â«¬ æÿ∑∏§ÿ≥«à“°—π«à“‡¬’Ë¬¡¬Õ¥§√∫∂â«π ∑—Èß‡¡µµ“ ¡À“π‘¬¡ ·§≈â«§≈“¥ª≈Õ¥¿—¬ §â“¢“¬√Ë”√«¬...„π™à«ß°àÕπÀπâ“π’È À≈«ß ªŸ‚É µä– ∑à“π‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π‡≈◊ÕË π ¡≥»—°¥‘‡Ï ªìπæ√–§√Ÿ ≠— ≠“∫—µ√ ∑’Ë æ√–§√ŸÕ“∑√ ‘°¢°“√ ·≈–¥â“πª°§√Õß ‡§¬¥”√ßµ”·Àπàß‡®â“§≥– µ”∫≈‰™¬¿Ÿ¡‘ ™à«ß∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ —ß¢“√À≈«ßªŸÉ‡√‘Ë¡‚√¬√“‰ªµ“¡ °“≈‡«≈“ ∑à“πÕ“æ“∏¥â«¬‚√§™√“ ®π¡“∂÷ß«“√– ÿ¥∑â“¬ ∑à“π‰¥â ¡√≥¿“æ¥â«¬§«“¡ ß∫ ‡¡◊ËÕªï æ.».2514 ...µàÕ¡“∫√√¥“»‘…¬“πÿ»‘…¬å ·≈–∑“ß«—¥ ‡ÀÁπ™Õ∫®—¥ √â“ß√Ÿª‡À¡◊Õπ¢Õß∑à“πª√–¥‘…∞“π‰«â „π«—¥ √–‡°» Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ°√“∫‰À«â∫Ÿ™“πâÕ¡√”≈÷°∂÷ß§ÿ≥§«“¡ ¥’¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‚µä– ∑’ËªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µ≈Õ¥™’«‘µ... «— ¥’

∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

∏«—™ »√’ «à“ß

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß, Õ.°.§.».‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß

°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πß“π ‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë§ÿ≥∑”ß“πÀπ—° ·µàÕ¬Ÿà∑’Ë§ÿ≥∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ™“≠©≈“¥ À√◊Õ Smart ·§à‰Àπ «—ππ’È®–¢Õπ” ∫∑§«“¡¢Õß Dr. John C. Maxwell ‡√◊ÕË ß Working Smart ´÷Ë ß ‡º¬·æ√à „ π http:// cochlikeapro.tripod.com/basketball/id70.html ∑’Ë°≈à“«∂÷ß Style °“√®—¥ √√‡«≈“°“√∑”ß“π ·≈â«≈Õß«‘‡§√“–Àå¥Ÿ«à“ §ÿ≥¡—°®–„™â Style ‰Àπ 1.∑” ‘Ëß‡√àß¥à«π À√◊Õ ‡ ’¬ß¥—ß°àÕπ (Urgent - Loud things First) „π™’«‘µ°“√∑”ß“π ¢Õß‡√“ ‡√“µâÕß‡®Õ‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë‡¢â“¡“·µà≈– ‡√◊ËÕß∫Õ°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¥à«π À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡“ ®“°§π∑’¡Ë ‡’ ’¬ß¥—ß ∫“ßÕ¬à“ß°Á‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡√àß¥à«π®√‘ß ∑’Ë‡√“§«√„Àâ‡«≈“°—∫¡—π ·µà∫“ß§√—Èß‰¡à... ¥—ßπ—Èπ ‡√“µâÕß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–‡¢â“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß«à“‡√◊ËÕß„¥∑’Ë ‡√“ ¡§«√„Àâ‡«≈“°—∫¡—π ‡√◊ÕË ß„¥∑’§Ë πÕ◊πË “¡“√∂ ∑”‰¥â À√◊Õ ‡√◊ËÕß„¥∑’Ë‰¡à«à“„Àâ‡«≈“°—∫¡—π‡∑à“‰√°Á ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·¬°·¬–„Àâ ‰¥â«à“‡√◊ËÕß„¥¥à«π ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à¥à«π®√‘ß 2. ∑” ‘Ëß∑’Ë¬“° Ê °àÕπ (Unpleasant Hard thing first) ∫“ß§√—Èß§π‡√“¡’‡Àµÿ®Ÿß„®∑’Ë§‘¥

«à“∑”ß“π¬“°Ê °àÕπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬ ¥—ßπ—Èπ ∏√√¡™“µ‘¢Õß§π®–π” ‘Ëß∑’Ë¬“°‰«âÕ¬Ÿà∫π ÿ¥¢Õß ≈”¥—∫ß“π∑’µË Õâ ß∑” ·µà°Õà π∑’®Ë –‡√‘¡Ë ß“π¬“° Ê π—πÈ „Àâ§‘¥∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õßß“π°àÕπ ∂â“æ∫«à“À“°‡√“‰ª ∑”ß“π∑’Ëßà“¬°«à“°àÕπ®–‡ªìπ°“√„™â‡«≈“∑’Ë§ÿâ¡§à“ °«à“°ÁÕ¬à“‰ª‡ ’¬‡«≈“°—∫ß“π¬“°Ê Õ¬Ÿà 3. ∑” ‘Ëß∑’Ë¬—ß§â“ß§“°àÕπ (Unfinished Last things first) ∂â“‡√“∑”ß“π·∫∫µ“¡≈”¥—∫ ‡√“®–æ∫«à“ ß“π„π≈”¥—∫ à«π„À≠à‡ √Á® §ß¡’ ß“π∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â∑” À√◊Õ‰¡à∑—π‡«≈“·≈â«„π«— π π’È ´÷ËßµâÕß¬°¬Õ¥‰ª«—π√ÿàß¢÷Èπ ´÷Ëß ‡√“¡—°®–∑”ß“π ∑’Ë¬°¬Õ¥¡“°àÕπ ·µà∑’Ë∂Ÿ° §«√¡“æ‘®“√≥“ §«“¡ ”§—≠¢Õßß“π°—π„À¡à ∂â“‰¡à ”§—≠¡“°π—° °Á‡≈◊ËÕπ‰ª‰«â∑â“¬¢Õß≈”¥—∫ß“π ·≈â«∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ Ê °àÕπ 4. ∑” ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à µâ Õ ß„™â ¡Õß°à Õ π (Unfulfilling - Dull things first) „π∫√√¥“ 5 Style ·∫∫π’ÈÕ“®®–‡ªìπ·∫∫∑’Ë§π∑—Ë«‰ª„™â ß“π ßà“¬‰¡àµÕâ ß„™â§«“¡§‘¥ ·¡â«“à ®–‡ªìπß“π∑’µË Õâ ß∑” ·µà°‰Á ¡àπ“à ®–‡ªìπß“π∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠ Ÿß (Priority) π—Ë π®÷ ß ‡ªì π ‡Àµÿ º ≈∑’Ë ß “π¡— ° ‰¡à ∫ √√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬ ‡æ√“– ‡√“¡—«‡ ’¬‡«≈“°—∫ ‘ßË ∑’§Ë «√∑”∑’À≈—ß ·∑π∑’Ë ®–¡ÿàß‡¢â“À“ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°àÕπ 5. ∑” ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°àÕπ ( Ultimate First thing first) ª°µ‘ ‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°àÕπÀ√◊Õ‰¡à ·µà‰¡à«à“®–∑”‡¡◊ËÕ‰√ ß“π®– ”‡√Á®‰¥â¥«â ¬‡√“ ¥—ßπ—πÈ ¢Õ„Àâ¡ßÿà ¡—πË µ—ßÈ „® „Àâ‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß‡√“µ—Èß·µà∫—¥π’È·≈–„πÕπ“§µ °—∫ß“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°àÕπ ·¡â «à “ °“√∑”ß“πÀπ— ° ¥Ÿ ® –‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ¥’ ·µà∑”ß“πÕ¬à“ß Smart πà“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’°«à“ °“√∑’Ë ‡ √“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‰¡à „ ™à Õ ¬Ÿà ∑’Ë ∑”ß“π„π≈”¥—∫‰¥â§√∫∂â«π·µà≈–«—πÀ√◊Õ‰¡à ·µà ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë‡√“ “¡“√∂®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß ß“π·≈–‡«≈“¢Õß‡√“‰¥âÕ¬à“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ÕâÕ! §ÿ≥...Style ‰Àπ ?

ª√–«—µ‘π“¬° ¡“§¡ ◊ËÕ¡«≈™π ®.Õà“ß∑Õß ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å

™◊ÕË π“¬¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ‡°‘¥«—π∑’Ë 23 ¡°√“§¡ 2521 ∂“π∑’‡Ë °‘¥ µ.¬à“π´◊ËÕ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

∫‘¥“-¡“√¥“ √.µ. ∫√√‡®‘¥(µ◊Õ) π“ßπÈ”‡™◊ËÕ¡ ‰™¬√—°…å §Ÿà ¡√ π“ß “«≥—∞∏‘¥“ ‰™¬√—°…å ∫ÿ§≈“°√ 5 Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡∑«√“™ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ ª√‘ ≠ ≠“µ√’ æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿— Æ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ª√–°“»π’¬∫—µ√∑’Ë‰¥â√—∫ - À≈—° Ÿµ√æ—≤π“‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π«“√ “√„πÕß§å°√√ÿàπ∑’Ë 8 - °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕß“πª√–™“ —¡æ—π∏å - °“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√À≈—° Ÿµ√ ç‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π¢à“«é - °≈¬ÿ∑∏å°“√‡¢’¬π¢à“«‡æ◊ËÕ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å¬ÿ§„À¡à ‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªï 2540 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™“µ‘ª√–™“ ªï 2544 ºŸâ™à«¬ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ ªï 2546 À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ“à ß∑Õß‚æ µå ªï 2548 ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¬à“π´◊ËÕ ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¬à“π´◊ËÕ °√√¡°“√°≈“ßæπ—°ß“π à«πµ”∫≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (°.Õ∫µ.) ªï 2549 ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫√‘…∑— ‰∑¬‡√¬Õπ ®”°—¥(¡À“™π) ªï 2550 ‡≈¢“πÿ°“√™¡√¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªï 2554 ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∂“π’‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫°™àÕß 5 ‡≈¢“πÿ°“√ ¡“§¡ ◊ËÕ¡«≈™π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªí®®ÿ∫π— π“¬° ¡“§¡ ◊ËÕ¡«≈™π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

∏.°. . Õà“ß∑Õß ·®ßº≈ß“πµÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬√—∞‡¢â“‡ªÑ“ ”π—°ß“π ∏.°. .®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ™’È·®ßº≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ºà“πÀπà«¬ß“π ∏.°. . „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπ‰ªµ“¡°√–∫«π°“√ µÕ∫ πÕßß“πµ“¡π‚¬∫“¬ ∑”‡ß‘π –æ—¥À≈“¬æ—π≈â“π∫“∑‚¥¬‡©æ“–°“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®à“¬‡°◊Õ∫ 3 æ—π≈â“π∫“∑ π“¬ª√–®‘π ®—π∑√æ“π‘™¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. . ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ß√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∏π“§“√ ∏.°. .„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¿“æ√«¡‰¥â¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ·≈–À≈—°‡°≥±å∑°’Ë ”Àπ¥ ∑”„Àâ‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“ ∏.°. . ·≈–‡°…µ√∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ‡ß‘π –æ—¥¡“°°«à“ 2,986 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¿“æ√«¡ √ÿª‰¥â ¥—ßπ’È ‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ° °“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°π“ªï ‡√‘Ë¡µâπ«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2555 ·≈–®– ‘Èπ ÿ¥„π«—π∑’Ë 15 °—π¬“¬π 2555 π’È ∏.°. . „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â√—∫®”π”¢â“«∑—ÈßÀ¡¥ ®”π«π 20,171 √“¬ ‡ªìπ®”π«π¢â“« 208,484 µ—π ®à“¬‡ß‘π°Ÿâ‚¥¬°“√‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡°…µ√°√®”π«π 2,918 ≈â“π∫“∑ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√√—∫®”π”¢â“«√Õ∫æ‘‡»… ´÷Ëß‡√‘Ë¡®à“¬‡ß‘π°Ÿâ ®”π” ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2555 ¢≥–Àπ’È√—∫®”π”·≈–®à“¬‡ß‘π°Ÿâ·≈â« 460 √“¬ ‡ªìπ ®”π«π¢â“«‡ª≈◊Õ° 4,871 µ—π ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ®”π” 68.2 ≈â“π∫“∑ ‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’È‡°…µ√°√√“¬¬àÕ¬ ‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’È‡°…µ√°√√“¬¬àÕ¬ ·∫àß‡ªìπ 2 ·∫∫ §◊Õ æ—°Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√– ·≈–æ—°Àπ’È∑’Ë™”√–‰¥âµ“¡ª°µ‘√“¬≈–‰¡à‡°‘π 500,000 ∫“∑ ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ° “ √ æ— ° ™”√–Àπ’È‡°…µ√°√§â“ß™”√–¡’®”π«πºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π 3,633 √“¬ ‡¡◊ËÕ µ√«®‡™Á§√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–°“√ ¡—§√‡¢â“‚§√ß°“√·≈â« “¡“√∂‡¢â“‚§√ß°“√æ—°Àπ’Èµ“¡ °√–∫«π°“√π’È ‰¥â 1,308 √“¬ ®”π«π‡ß‘π 107.08 ≈â“π∫“∑ “‡Àµÿ∑’Ë‡¢â“‚§√ß°“√πâÕ¬ ‡æ√“–«à“‡°…µ√°√‰¥â ¡—§√‡¢â“‚§√ß°“√æ—°Àπ’ÈπÈ”∑à«¡ 1,531 √“¬ ´÷Ëßº≈¢Õß°“√‡¢â“ ‚§√ß°“√„°≈â‡§’¬ß°—π ‡°…µ√°√ ¡—§√‡¢â“‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È 9 √“¬ ™”√– ‡ √Á® ‘Èπ·≈â« 70 √“¬ ·≈–¥â«¬‡ÀµÿÕ◊Ëπ Ê ®”π«π 715 √“¬ à«π°“√æ—°Àπ’Èª°µ‘ ‰¥â¥”‡π‘π °“√√—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈â« 4,816 √“¬ µâπ‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ 488.07 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫°“√æ—°Àπ’È ª°µ‘∏π“§“√≈¥¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ≈ß√âÕ¬≈– 3 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·∫àß‡∫“¿“√–§à“„™â®à“¬ ¢Õß‡°…µ√°√ ‚§√ß°“√∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√ ”π—°ß“π ∏.°. .®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ “¢“ ®”π«π 7 “¢“ ¡’‡ªÑ“ À¡“¬°“√ÕÕ°∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«°·°à‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“„π°“√„™â

®à“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√´◊ÈÕ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ªÿÜ¬ ‡§¡’°“√‡°…µ√ ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·≈–Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß®– ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥„Àâ°«â“ß¢«“ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®”π«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π‡∫◊ÈÕßµâπ 10,825 ∫—µ√ ¢≥–Àπ’È‰¥â¥”‡π‘π°“√√—∫ ¡—§√°“√¢Õ¡’∫—µ√·≈â« ®”π«π 9,645 „∫ Õ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπÕπÿ¡—µ‘ 7,563 „∫ ÕÕ°∫—µ√„Àâ·≈â«®”π«π 1,855 „∫ àß¡Õ∫„Àâ‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“·≈â«®”π«π 534 „∫ Õ¬Ÿà√–À«à“°“√ àß¡Õ∫Õ’°®”π«π 1,318 „∫ ”À√—∫°“√ÕÕ°∫—µ√∑’Ë‡À≈◊Õ ®–¥”‡π‘π°“√„Àâ ·≈â«‡ √Á®¿“¬„π‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏ÿå 2556 ‡°…µ√°√∑’Ë‰¥â√—∫∫—µ√·≈â«®– “¡“√∂π”∫—µ√ ‘π ‡™◊ÕË ‰ª„™â√¥Ÿ ´◊ÕÈ ‘π§â“∑“ß°“√‡°…µ√µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢‰¥â°∫— À°√≥å°“√‡°…µ√‡æ◊ÕË °“√µ≈“¥≈Ÿ°§â“ ∏.°. . Õà“ß∑Õß ®”°—¥ ( °µ.) À√◊Õµ“¡√â“π§â“∑’Ë‰¥â∑”°“√µ°≈ß‰«â°—∫ ∏.°. . „π«ß‡ß‘π∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«â·µà≈–√“¬ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–„π¢≥–π’È¡’ Promotion æ‘‡»…ß¥°“√§‘¥¥Õ°‡∫’È¬ ®“°°“√√Ÿ¥´◊ÈÕ ‘π§â“ª√–¡“≥ 6 ‡¥◊Õπ ‚§√ß°“√ª√–°—π¿—¬æ◊™º≈(π“¢â“«) √—∞∫“≈‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√√—∫ª√–°—π¿—¬°“√∑”π“‚¥¬°”Àπ¥®–®à“¬§à“ ‘π‰À¡ ∑¥·∑π ”À√—∫°“√∑”π“¢â“« (π“ªï) „Àâ·°àºŸâ‡Õ“ª√–°—πÀ“°‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘ ‰¥â·°à πÈ”∑à«¡ Ωπµ°Àπ—° Ωπ∑‘Èß™à«ß ≈¡æ“¬ÿ æ“¬ÿ„µâΩÿÉπ ¿—¬Õ“°“»Àπ“« πÈ”§â“ß·¢Áß ≈Ÿ°‡ÀÁ∫ ‰ø‰À¡â ·≈–»—µ√Ÿæ™◊ À√◊Õ‚√§√–∫“¥ ´÷ßË ¡’°“√ª√–°“»‡ªìπ¿—¬æ‘∫µ— ‘‚¥¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ªï 2555/2556 Õ—µ√“§à“‡∫’È¬ª√–°—π 129.47 ∫“∑ / ‰√à ‚¥¬√—∞∫“≈®–®à“¬§à“‡∫’È¬ª√–°—π„Àâ 69.47 ∫“∑/‰√à ‡°…µ√°√®à“¬‡Õß 60 ∫“∑/‰√à ”À√—∫‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“ ∏.°. . ∑“ß ∏.°. .®–®à“¬™à«¬ ¡∑∫ 10 ∫“∑/‰√à ‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“®à“¬‡æ’¬ß 50 ∫“∑/‰√à‡∑à“π—Èπ Õ—µ√“ °“√™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬ 1,111 ∫“∑/‰√à ·µàÀ“°‡ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬‡°’Ë¬«°—∫»—µ√Ÿæ◊™ ·≈– ‚√§√–∫“¥ ®–™¥‡™¬„Àâ 555 ∫“∑/‰√à ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√´÷Ëß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß®–¡’°“√ª√–°“»‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√—∫πÈ”∫“ß à«π ´÷ËßÕ“®®–‰¡à‡¢â“¢à“¬°“√√—∫ª√–°—π¿—¬ æ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß√—∞∫“≈ ç‚§√ß°“√¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë°”Àπ¥¡“π—Èπ µâÕß°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à‡°…µ√°√ „π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π —ß§¡ ‡°…µ√°√ “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬ §«“¡ ÿ¢ ¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥°“√°√–µÿâπ∑“ß‡»√…∞°‘® ‡æ√“– ©–π—Èπ‡°…µ√°√§«√®–‰¥â„Àâ§«“¡ π„® ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ®√‘ß À“°¡’°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à∂Ÿ° µâÕß„π·ßà¢Õß‡®µπ“∑ÿ®√‘µ ‡°…µ√°√À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë„Àâ§«“¡√à«¡¡◊ÕÀ√◊Õ π—∫ πÿπ„π ∑“ß∑’Ë‰¡à∂°Ÿ µâÕß®–‰¥â√∫— ‚∑…∑“ß°ÆÀ¡“¬ π‚¬∫“¬ß“π¢Õß√—∞∫“≈∑’ºË “à π¡“Àπà«¬ß“π ∏.°. . „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ ·°à‡°…µ√°√∑ÿ°∑à“π “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ∏.°. .Àπà«¬Õ”‡¿Õ·≈– “¢“„πæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë‡°…µ√°√ Õ¬Ÿà„°≈â∑’Ë ÿ¥ ∑à“πºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. . ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

Àπâ“‹ 12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

‡ âπ∑“ß...

ª√–∏‘ª‰µ¬

- °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ √âÕß‰¥â∑—Èß°àÕπª√–°“»º≈·≈– À≈—ßª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß §◊Õ - °àÕπª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕß ‰¥â·°à ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ ¡—§√√—∫ ‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èßπ—Èπ - À≈—ßª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¥â·°à ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èßπ—Èπ 3. °“√¬◊Ëπ§”√âÕß ºŸâ√âÕßµâÕß¬◊Ëπ§”√âÕß¥â«¬µπ‡Õß∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ° µ—Èßª√–®”®—ßÀ«—¥ ( πß.°°µ.®«.) ∑’Ë¡’‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‡√◊ËÕß√âÕß§—¥§â“ππ—Èπ ‡«âπ·µà°√≥’®”‡ªìπÕ“®¬◊Ëπ

°“√¬◊Ëπ§”√âÕß§—¥§â“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ™à«ßπ’È®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¢Õß‡√“‡æ‘Ëß®–ºà“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À≠à¡“ À¡“¥ Ê π—Ëπ§◊Õ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ·≈–°Á¬—ß§ß¡’ °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑âÕß∂‘πË Õ’°À≈“¬·Ààß∑’®Ë –µâÕß¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡°’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π∫“ß°√≥’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß À≈“¬§πÕ“®æ∫‡ÀÁπ À√◊Õæ∫‡®Õ æ¬“π´÷ËßÕ“®‡ªìπ∑—Èßæ¬“πÀ≈—°∞“π·≈–æ¬“π∫ÿ§§≈ ∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß¡’‡Àµÿ ∑’ËÕ“®∑”„Àâ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‰¡à ÿ®√‘µ·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡‰¥â ·µà‰¡à√Ÿâ®–¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ß‰√ «—ππ’È‡ âπ∑“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬¡’§”µÕ∫„Àâ∑à“π§√—∫ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Èß√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡√“¡’ °°µ. ‡ªìπ ºŸâ§«∫§ÿ¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ‡ªìπ‰ª‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ´÷Ëßæ√–√“™ ∫—≠≠—µª‘ √–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ æ.». 2550 ¡“µ√“ 24 °”Àπ¥„Àâ °°µ. ÕÕ°√–‡∫’¬∫°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¥—ßπ—Èπ °°µ. ®÷ßÕÕ°√–‡∫’¬∫§≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ «à“¥â«¬°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π·≈–°“√«‘π®‘ ©—¬™’¢È “¥ æ.».2554 ´÷Ë ß ‡ªì π√–‡∫’ ¬ ∫∑’Ë °”Àπ¥¢—È π µÕπ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¢Õß°√–∫«π°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π ”À√—∫¢—ÈπµÕπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¬◊Ëπ§”√âÕß§—¥§â“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. °“√∑”§”√âÕß ºŸâ∑’ËµâÕß°“√®–¬◊Ëπ§”√âÕß§—¥§â“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ®–µâÕß∑”§”√âÕß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬„™â∂âÕ¬§” ÿ¿“æ ·≈–µâÕß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ «—π‡¥◊Õπªï∑’Ë∑”§”√âÕß ™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà·≈– ∂“π–ºŸâ√âÕß ™◊ËÕºŸâ∂Ÿ°√âÕßæ√âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà ·≈– ∂“π–ºŸâ ∂Ÿ ° √â Õ ß (∂â “ ¡’ ) ·≈–∑’Ë ”§— ≠ µâ Õ ß√–∫ÿ ¢â Õ ‡∑Á ® ®√‘ ß æƒµ‘°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‰¡à ÿ®√‘µ·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ´÷ËßµâÕß√–∫ÿ√“¬ ≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫«—π ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥°“√°√–∑” √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈ ·≈–À≈—°∞“πµà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–µâÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢ÕßºŸâ√âÕß¥â«¬ ”À√—∫§”√âÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“πÀ√◊Õ‡®â“ Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π„πÀπà«¬‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ√âÕßµâÕß¬◊Ëπæ√âÕ¡À≈—°∞“π°“√ ∑— ° ∑â « ß‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ¢ Õß∫ÿ § §≈¥— ß °≈à “ «„π¢≥–ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ“∑’πË π—È ¥â«¬ 2. ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘¬π◊Ë §”√âÕß µâÕß‡ªìπºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ π—πÈ µ“¡√–‡∫’¬∫œ ‰¥â°”Àπ¥ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕß§—¥§â“π‰«â ¥—ßπ’È - °“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕß ‰¥â·°à ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß À√◊ÕºŸâ ¡—§√ À√◊Õæ√√§°“√‡¡◊Õß´÷Ëß¡’ ¡“™‘° ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„π‡¢µ ‡≈◊Õ°µ—Èßπ—Èπ - °“√‡≈◊Õ°µ—Èß .«. ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕß ‰¥â·°à ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß À√◊ÕºŸâ ¡—§√„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èßπ—Èπ - °“√ √√À“ .«. ‰¥â·°à ºŸâ‰¥â√∫— °“√‡ πÕ™◊ÕË ‡¢â“√—∫°“√ √√À“ À√◊Õ ¡“™‘°¢ÕßÕß§å°√∑’Ë‡ πÕ™◊ËÕºŸâ‡¢â“√—∫°“√ √√À“

ç∫√√À“√é √ÿ¥‡¬’Ë¬¡„Àâ°”≈—ß„® ç™“¥“é ∂÷ß∫â“π∑’ËÕÿ∑—¬ ªî¥ ÀâÕß§ÿ¬‡ß’¬∫π“ππ—∫™—Ë«‚¡ß°àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ √–∫ÿ‡µ◊Õπ§¥’¬—ß‰¡à°√–®à“ß „Àâ‡®â“µ—«√–¡—¥√–«—ßµ—«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¥â“π ç™“¥“é ·®ß‡µ√’¬¡π”æ¬“π 3 ª“° ‡¢â“„Àâª“°§”µ”√«®«—π®—π∑√åπ’È (27 .§.) à«π‡√◊ËÕß√∂°§—π‡°‘¥‡Àµÿ‚¥π ™ππ—È π ‡º¬‡ªì π√Õ¬‡°à “ ¢— ∫ ∂Õ¬™π√∂„π∫â “ π√“¬ß“π¢à “ «®“°®— ß À«— ¥ Õÿ∑¬— ∏“π’·®âß«à“ «—ππ’È (25 .§. 2555) π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ ª√–∏“π ∑’Ëª√÷°…“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ·≈–π“¬ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‰¥â ‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß∫â“π‡≈¢∑’Ë 24 µ.Õÿ∑—¬„À¡à Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∑—¬∏“π’ ´÷Ëß‡ªìπ∫â“π æ—°¢Õßπ“¬™“¥“ ‰∑¬‡»√…∞å . .Õÿ∑¬— ∏“π’ æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ‡æ◊ÕË „Àâ°”≈—ß„®π“¬™“¥“ °√≥’∑’Ë π“¬ø“√ÿµ ‰∑¬‡»√…∞å ∫ÿµ√™“¬π“¬ ™“¥“ ∂Ÿ°¬‘ß‡ ’¬™’«‘µ ‚¥¬¡’¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à¢Õß®—ßÀ«—¥ Õ“∑‘ π“¬ «—π™—¬ ‚Õ ÿ§π∏å∑‘æ¬å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥, π“¬∫ÿ≠‡≈‘» æ√À¡®‘√– ‚™µ‘ √ÕßºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ √à«¡µâÕπ√—∫π“¬∫√√À“√·≈–§≥–∑—ßÈ π’È π“¬ ∫√√À“√ ‰¥â‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫π“¬™“¥“ ·≈–§√Õ∫§√—«µ“¡≈”æ—ß„π∫â“π ª√–¡“≥ 1 ™—Ë « ‚¡ß‡»…®÷ ß ‡¥‘ π ∑“ß°≈— ∫ ‚¥¬°à Õ π°≈— ∫ ‰¥â ° ≈à “ ««à “ ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß°–∑—πÀ—π §“¥‰¡à∂÷ß ¢≥–∑’Ë§¥’¬—ß‰¡à°√–®à“ß ¢Õ„Àâπ“¬™“¥“ √–¡—¥√–«—ßµ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–¬–π’È¥â«¬ à«π∑’Ëµπ‰¡à‰¥â‡¥‘π ∑“ß¡“√à«¡æ‘∏Ω’ ßí »æπ“¬ø“√ÿµ ‰∑¬‡»√…∞å ‡ªìπ‡æ√“–µ‘¥¿“√°‘® ”§—≠ „π«—π¥—ß°≈à“« ¥â“ππ“¬™“¥“ ‡ªî¥‡º¬«à“ æ¬“π„π‡Àµÿ°“√≥å°“√‡ ’¬™’«µ‘ ¢Õß∫ÿµ√™“¬¢ÕßµπÕ’° 3 ª“°π—Èπæ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª„Àâª“°§”°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«® ‚¥¬‰¥â¡’°“√ª√– “π·≈–π—¥À¡“¬°“√ Õ∫ª“°§”„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ Õÿ∑—¬∏“π’ „π®—π∑√å∑’Ë 27 .§.π’È à«π°√≥’∑’Ë¡’¢à“««à“√∂§—π‡°‘¥‡Àµÿ∂Ÿ°√∂ §π√â“¬™π∑â“¬π—Èπ ¢ÕªØ‘‡ ∏«à“‰¡à‰¥â‡ªìπ§«“¡®√‘ß ·µà√àÕß√Õ¬∂Ÿ°™ππ—Èπ ‡ªì π ‡æ√“–∂Õ¬™π√∂„π∫â “ π‡¥’ ¬ «°— π °à Õ πÀπâ “ ∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ‡Àµÿ . ..

∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ( πß.°°µ.) ‰¥â πÕ°®“°π’È »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§‰¥â¡’§” «‘π‘®©—¬«à“ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë¬◊Ëπ§”√âÕßµâÕß‡ªìπ°“√√âÕßºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èßª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ·≈–‡¢µ‡¥’¬«°—π ‡™àπ ºŸâ ¡—§√ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπµâÕß√âÕßºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ¥â«¬°—π·≈–√âÕß„π‡¢µ‡¥’¬«°—π ®–√âÕß¢â“¡‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß‰¡à‰¥â 4. ¢—ÈπµÕπ°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π ‡¡◊ËÕ¡’°“√ —Ëß√—∫§”√âÕß§—¥§â“π°Á®–‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π ‚¥¬®– àß‡√◊ËÕß„Àâ§≥–°√√¡°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π∑”°“√ ◊∫ «π Õ∫ «πµ“¡ √–¬–‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂Ÿ°√âÕß‰¥â¡’ ‘∑∏‘·°â¢âÕ°≈à“«À“ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‰¥â ¥”‡π‘π°“√√«∫√«¡æ¬“πÀ≈—°∞“π‡ √Á®·≈â« §≥–°√√¡°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π®–√“¬ß“π°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π √ÿª¢âÕ‡∑Á®®√‘ß æ¬“πÀ≈—°∞“π æ√âÕ¡ ”π«π ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èßª√–®”®—ßÀ«—¥ (°°µ.®«.) ·≈–‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) ‡æ◊ËÕ æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬™’È¢“¥µàÕ‰ª 5. °“√ ◊∫ «π Õ∫ «π°√≥’§«“¡ª√“°ØÀ√◊Õª√“°ØÀ≈—°∞“π °“√§—¥§â“π°“√‡≈◊Õ° µ—ÈßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π≈—°…≥–°“√‰¡à¡’ºŸâ√âÕß‰¥â ´÷Ëß°√≥’‰¡à¡’ºŸâ√âÕßπ’È°ÆÀ¡“¬‡√’¬°«à“ ‡√◊ËÕß§«“¡ ª√“°ØÀ√◊Õª√“°ØÀ≈—°∞“π ‡™àπ ºŸâ√—∫‡ß‘π´◊ÈÕ‡ ’¬ß‰¥â·®âßµàÕ πß.°°µ.®«. «à“‰¥â√—∫‡ß‘π´◊ÈÕ ‡ ’¬ß‚¥¬‰¡àª√– ß§å¬π◊Ë ‡ªìπ§”√âÕß·µà·®âß‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«‰«â‡æ◊ÕË „Àâµπ‡Õß‰¡àµÕâ ß√—∫‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß πß.°°µ.®«. À√◊Õ πß.°°µ. æ∫‡ÀÁπ°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èß‡Õß ‚¥¬‰¡à¡º’ √Ÿâ Õâ ßÀ√◊Õµ”√«®‰¥â√∫— ·®âß§«“¡®“°ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ «à“‰¥â√∫— ‡ß‘π´◊ÕÈ ‡ ’¬ß·≈–‰¥â√“¬ß“π‰ª∑’Ë πß.°°µ.®«. ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ‡ªìπµâπ „π≈—°…≥–π’È®–‰¡à¡’ºŸâ√âÕß ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡√◊ËÕß·≈â«°Á µâÕß¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «π Õ∫ «πµ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß√–‡∫’¬∫œ ‡™àπ‡¥’¬«°—π 6. °“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢Õß °°µ. °√≥’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ °“√æ‘®“√≥“ «‘π‘®©—¬™’È¢“¥‡√◊ËÕß√âÕß§—¥§â“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¢Õß °°µ. ·¬°‡ªìπ 2 °√≥’ §◊Õ - °àÕπª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß §”«‘π‘®©—¬™’È¢“¥°àÕπª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¢Õß °°µ. ∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ (µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ¡“µ√“ 239 «√√§·√°) - À≈—ßª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡¡◊ËÕ °°µ. æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß√âÕß§—¥§â“π°“√‡≈◊Õ° µ—Èß·≈â« ®–µâÕß¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈ À“°‡ªìπ°√≥’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈Õÿ∑∏√≥å ·µà ∂â“‡ªìπ°√≥’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . , .«. ·≈–°“√ √√À“ .«. µâÕß¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈Æ’°“ À“°»“≈ ¡’§” —Ëß‡ªìπÕ¬à“ß„¥„Àâ§” —Ëßπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ (µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ¡“µ√“ 239 «√√§ Õß·≈–«√√ ’Ë) ¥—ßπ—Èπ À“°∑à“π„¥æ∫‡ÀÁπ‡Àµÿ∑ÿ®√‘µ‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕß§—¥§â“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß π—Èπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬‰¥â°”Àπ¥‰«â À“°¡’§«“¡ª√– ß§å®–¬◊Ëπ§”√âÕß§—¥§â“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°Á®–µâÕß ¥”‡π‘π°“√¬◊Ëπ§”√âÕß§—¥§â“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë√–‡∫’¬∫œ °”Àπ¥‰«â ¡‘©–π—Èπ·≈â« °°µ. ®–‰¡à√—∫‰«â ‡ªìπ‡√◊ËÕß§—¥§â“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ“®∑”„Àâ∑à“π‡ ’¬ ‘∑∏‘„π°“√¬◊Ëπ§”√âÕß§—¥§â“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥â ®÷ß ¢ÕΩ“°‰«â‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–¢Õ„Àâ‰ª»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ√—°…“ ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß ∑—Èß„π ∞“π–ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‚¥¬µ√ß À√◊ÕÕ“®Õ¬Ÿà„π∞“π–ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë‡¢â“ √à«¡≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ Ê ∑—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¢Õß‡√“‡ªìπ‰ª‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈– ‡∑’Ë¬ß∏√√¡

·°â«ª√“™≠å

œæ≥œ∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ π“¬ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‡¥‘π∑“ß¡“æ∫‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫ π“¬™“¥“ ‰∑¬‡»√…∞å ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ª√–∏“π°√√¡“∏‘°“√°√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡√◊ËÕß§«“¡§◊∫Àπâ“§¥’∫ÿµ√™“¬ ∑’Ë∫â“π®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ★★★...¡.√.«. ÿ¢¡ÿ æ—π∏ÿå ∫√‘æµ— √ ºŸ«â “à √“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (°∑¡.) °≈à“«∂÷ß°√–· æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬‡µ√’¬¡‡ πÕ™◊ËÕºŸâ ¡—§√ºŸâ«à“œ°∑¡. «à“ “¡“√∂ àß„§√°Á‰¥â µπ‡Õß‰¡à‰¥âª√–¡“∑ À√◊Õ¡Õß«à“™π–·πàÊ ‡æ√“–‡«≈“∑”ß“π∑’Ë ‡À≈◊Õ∂â“¡“°—ß«≈∑ÿ°«—π‰¡à‰¥â ∂â“„§√®–¡“®√‘ßÊ °Á‰¡àµà“ß°—π ‡æ√“–æ√√§‡æ◊ËÕ ‰∑¬°—∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ¡’∞“π‡ ’¬ß„°≈â‡§’¬ß 4-5 · π§π à«π¢à“«∑’Ë®–¡’ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ≈“¬§π√à«¡≈ß ¡—§√ºŸâ«à“œ°∑¡.¥â«¬ Õ“∑‘ æ≈.µ.Õ.‡ √’ æ‘»∑ÿ ∏å ‡µ¡’¬“‡« Õ¥’µºŸ∫â ≠— ™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ππ—È µπ‡Õß¬—ß‡§“√æ∑ÿ°Ê §π∑’®Ë –¡“≈ß™‘ßµ”·Àπàß‡¥’¬«°—π ·≈–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¥’∑ª’Ë √–™“™π®–¡’∑“ß‡≈◊Õ°é ¬—ß‰ßº¡°Á‡µÁ¡∑’Ë À≈“¬‡√◊ËÕßÕ¬“°∑”·µà‰¡à¡’‡«≈“∑” ∂â“ª√–™“™π®–°√ÿ≥“„Àâ º¡°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ®–∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÕ¬“°∑”„Àâ®∫ º¡§‘¥«à“§π‡√“‰¡à §«√Õ¬Ÿà‡°‘π 8 ªï ∂â“®∫«“√–Àπâ“°ÁÕ“¬ÿ 64 °≈—∫‰ª‡≈’È¬ßÀ≈“π‰¥â·≈â«é ¡.√.«. ÿ¢¡ÿ æ—π∏ÿå ...★★★...¢≥–∑’√Ë ∞— ∫“≈¿“¬„µâ°“√π”¢Õß ùπ. .¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√û °”≈—ßº≈—°¥—πÕ¬à“ßÀπ—°‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡Õ“º‘¥°—∫ çπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“ ™’«–é À—«Àπâ“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å „π∞“π–Õ¥’µ π“¬°√—∞¡πµ√’ √«¡∑—Èßπ“¬∑À“√„π°Õß∑—æ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥å ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‡º“∫â“π ‡º“‡¡◊Õß¢Õß°≈ÿà¡§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ‡¡◊ËÕªï 2553 ∑’Ë∂Ÿ° √–∫ÿ«à“¡’‡ ◊ÈÕ·¥ß‡ ’¬™’«‘µ 98 §π ´÷Ëßß“ππ’È ç∏“√‘µ ‡æÁß¥‘…∞åé Õ∏‘∫¥’°√¡ Õ∫ «π§¥’æ‡‘ »… (DSI) ‡¥‘π ‡§√◊ËÕß„ÀâÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·µà„π∑“ß°≈—∫°—π„π à«π¢Õß §¥’ çæ≈.Õ.√à¡‡°≈â“ ∏ÿ«∏√√¡é Õ¥’µ√Õß‡ π“∏‘ °“√°Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 2 √—°…“æ√–Õß§å ´÷Ëß∂Ÿ° ç™“¬™ÿ¥¥”é ≈Õ∫ —ßÀ“√¢≥–ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’∑Ë ’Ë ·’Ë ¬° §Õ°«—« °≈—∫‰¡à¡’§«“¡§◊∫Àπâ“ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– ∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊Õπ„Àâ°≈—∫¥”‡ªìπ¢“« °≈—∫¢“«‡ªìπ¥” ·πàπÕπ §π∑’Ë‡®Á∫™È”∑’Ë ÿ¥‡ÀÁπ®–‡ªìπ çπ‘™“ À‘√—≠ ∫Ÿ√≥– ∏ÿ«∏√√¡é ¿√√¬“¢Õß æ≈.Õ.√à¡‡°≈â“ ´÷Ëß∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ∑«ß§◊π§«“¡‡ÀÁπ∏√√¡„Àâ°—∫ √à“ß‰√â«‘≠≠“≥¢Õß “¡’ π‘™“‰¥â‡ªî¥„® ∂÷ß§«“¡ ‡∑‘¥‰∑â Õß§å√“™‘π’ ¯ æ√√…“ ≥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß π“¬ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“ √¡«.°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– ‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈∑’‡Ë ∏Õ‰¥âæ∫‡®Õ¡“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ À°√≥å ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡∑‘¥‰∑â Õß§å√“™‘π’ ¯ æ√√…“ ·≈–ß“π Ò ªï «—π µ√’‰∑¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ 2 ªï∑’Ëæ¬“¬“¡µ‘¥µ“¡§¥’¥—ß°≈à“« Õ’°∑—Èß¬—ß∂“¡À“ π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ π“¬°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡¢â“ √à«¡ß“ππ—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëß¿“¬„πß“π°≈ÿà¡µ—«·∑π ç®‘µ ”π÷°é ®“°∫√√¥“ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à „π∫â“π‡¡◊Õß µ√’®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑—Èß ˜ Õ”‡¿Õ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È‡ªìπ®”π«π¡“° ≥ Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‰¡à∑√“∫«à“§¥’¢Õß æ≈.Õ.√à¡‡°≈â“ §◊∫Àπâ“‰ª∂÷ß

°“·øªπ‡ªóôÕπ‡°≈◊ËÕπµ≈“¥

Õ¬. ‡º¬º≈µ√«®®—∫°“·ø‡∂◊ËÕπ ©≈“°‡ªìπ¿“…“µà“ßª√–‡∑»Õâ“ß≈¥πÈ”Àπ—° ‡µ◊ÕπºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“À≈ß‡™◊ËÕ®“°¢à“«æ∫ °“·øªπ‡ªóôÕπ‰´∫Ÿ∑√“¡’π¢“¬‡°≈◊ËÕπµ“¡µ≈“¥π—¥ Õ¬. ‡º¬ ∑’Ëºà“π¡“‰¥âªØ‘∫—µ‘°“√‡™‘ß√ÿ°„π°“√µ√«® Õ∫°“·ø∑’Ë¡’ªí≠À“ ≈—°≈Õ∫º ¡ “√‰´∫Ÿ∑√“¡’πµ“¡·À≈àß®”Àπà“¬µà“ß Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–°“·ø∑’Ë≈—°≈Õ∫π”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» ¢“¬„π √Ÿª·∫∫°“·ø ”‡√Á®√Ÿª∫√√®ÿ„π°√–ªÜÕß‚≈À– ©≈“°‡ªìπ¿“…“µà“ßª√–‡∑»Õ«¥Õâ“ß √√æ§ÿ≥≈¥πÈ”Àπ—° ‡º¬º≈°“√µ√«®„πªï∑º’Ë “à π¡“ æ∫°“·øº ¡‰´∫Ÿ∑√“¡’π ®”π«π 19 ¬’ËÀâÕ ´÷Ëß‰¥â¢¬“¬º≈∑≈“¬·À≈àßº≈‘µ/®”Àπà“¬ ¥”‡π‘π§¥’°—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡µ◊ÕπºŸ∫â √‘‚¿§ Õ¬à“‰¥âÀ≈ß‡™◊ÕË °“√‚¶…≥“‚ÕâÕ«¥ √√æ§ÿ≥°“·ø«à“ “¡“√∂≈¥§«“¡Õâ«π ·≈–Õ¬à“‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“·ø®“°µà“ßª√–‡∑» ∫√‘‚¿§·≈â«¥Ÿ¥’ πÕ°®“°‡ ’¬‡ß‘π ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ·≈â« Õ“®‰¥â√—∫º≈¢â“ß‡§’¬ß‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« §«√‡≈◊Õ°´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√∑’Ë¡’©≈“° ¿“…“‰∑¬§√∫∂â«π à«π°√≥’π¡∑“√°®“°≠’ËªÿÉπ∑’Ë¡’ªí≠À“·≈–∑“ß°“√ŒàÕß°ß —Ëß‡°Á∫ÕÕ°®“°∑âÕßµ≈“¥π—Èπ ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’ °“√π”‡¢â“·µàÕ¬à“ß„¥ ¿≠.»√’π«≈ °√°™°√ √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°¢à“«∑“ßÀπâ“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåæ∫°“·øº ¡‰´∫Ÿ∑√“¡’πÕ«¥ √√æ§ÿ≥≈¥πÈ”Àπ—°¢“¬‡°≈◊ËÕπµ“¡∑âÕßµ≈“¥ Õ¬. ¢Õ·®âß«à“ ‰¥â¡’°“√µ√«® Õ∫ º≈‘µ¿—≥±å°“·øÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‚¶…≥“ √√æ§ÿ≥≈¥πÈ”Àπ—° à«π„À≠àæ∫‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å°“·øÕ«¥Õâ“ß √√æ§ÿ≥≈¥ πÈ”Àπ—° π”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¡à‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µπ”‡¢â“ ·≈–®¥∑–‡∫’¬πÕ“À“√°—∫ Õ¬. ∑—Èßπ’È º≈®“°°“√µ√«® Õ∫°“·ø∑’Ë¡’ªí≠À“¥—ß°≈à“«™à«ß√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ æ∫°“·øº‘¥°ÆÀ¡“¬ à«π„À≠à©≈“° √–∫ÿ‡ªìπ¿“…“µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬º≈µ√«®«‘‡§√“–Àåæ∫º ¡ “√‰´∫Ÿ∑√“¡’π ®”π«π 19 ¬’ËÀâÕ ‡™àπ 1. °“·ø∫√√®ÿ„π°√–ªÜÕß°≈¡ªî¥ π‘∑ ’¡à«ß ©≈“°√–∫ÿ çSLIMMING COFFEE REDUCE WEIGHT COFFEEé 2. °“·ø∫√√®ÿ„π°√–ªÜÕß “¡‡À≈’Ë¬¡ªî¥ π‘∑ ’·¥ßπÈ”µ“≈ ©≈“°√–∫ÿ çSLIMMING COFFEEé 3. °“·ø∫√√®ÿ„π°≈àÕß°√–¥“…ªî¥ π‘∑ ’·¥ß ©≈“°√–∫ÿ çFashion Slimming Coffee AMERICANH.SSTRENGTH HEALTH PRODUCE INTERNATIONAL GROUP CO., LTD.é 4. º≈‘µ¿—≥±å°“·ø∫√√®ÿ°≈àÕß ’·¥ßπÈ”µ“≈ ≈—°…≥–‡ªìπ°≈àÕß‡À≈Á° ¡’√ªŸ ∂â«¬°“·ø·≈–√ŸªºŸÀâ ≠‘ßπ—ßË ©≈“°√–∫ÿ SLIMMING 100% 5. °“·ø∫√√®ÿ„π°√–ªÜÕßªî¥ π‘∑ ’·¥ß ©≈“°√–∫ÿ °“·ø¡À—»®√√¬å 26 «—πºÕ¡ ‡º“‰¢¡—π 26 «—πºÕ¡ ‡º“‰¢¡—π à«π‡°‘π¢Õß√à“ß°“¬ slimming coffee ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È º≈‘µ¿—≥±å°“·ø∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« Õ¬. ‰¥â¥”‡π‘π§¥’°—∫ºŸâ®”Àπà“¬/ºŸâπ”‡¢â“Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥·≈â« ”À√—∫°√≥’∑’Ë ¡’¢à“«∑“ß°“√ŒàÕß°ß —Ëß‡°Á∫π¡ºß ”À√—∫∑“√°Õ“¬ÿ 9 ‡¥◊Õπ 2 ¬’ËÀâÕ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ §◊Õ«“‚§‚¥– ·≈–‚¡√‘π“ß– ÕÕ°®“°µ≈“¥ ‡π◊ÕË ß®“°µ√«®æ∫«à“¡’√–¥—∫·√à∏“µÿ‰Õ‚Õ¥’π ´÷ßË ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕæ—≤π“°“√¢Õß∑“√°µË”°«à“∑’ÕË ß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°·π–π”¡“°°«à“ 1 „π 3 π—Èπ Õ¬. ‰¥âµ√«® Õ∫·≈â«æ∫«à“ ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’°“√π”‡¢â“π¡ºß¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È °àÕπ∑’Ëº≈‘µ¿—≥±åπ¡™π‘¥„¥ Ê ®– “¡“√∂«“ß®”Àπà“¬µ“¡∑âÕßµ≈“¥‰¥â ºŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸâπ”‡¢â“®–µâÕß¡’°“√· ¥ßº≈°“√µ√«®«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π«à“‡ªìπ‰ª µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Õ¬. ®÷ß®–Õπÿ≠“µ„Àâº≈‘µÀ√◊Õπ”‡¢â“‰¥â¿≠.»√’π«≈ √Õß‡≈¢“∏‘°“√œ Õ¬. °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ À“°®–´◊ÈÕ º≈‘µ¿—≥±å°“·øÀ√◊Õº≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√„¥ Ê °Áµ“¡ §«√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ∑’Ë¡’©≈“°¿“…“‰∑¬√–∫ÿ¢âÕ§«“¡§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ®–‰¥âµ‘¥µ“¡À“ µâπµÕ·À≈àßº≈‘µ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢≥–π’°È “·ø ”‡√Á®√Ÿª∑’∫Ë √√®ÿ„π°√–ªÜÕß‚≈À– ©≈“°‡ªìπ¿“…“µà“ßª√–‡∑» °”≈—ß√–∫“¥Àπ—°„πÀ¡Ÿºà πŸâ ¬‘ ¡∫√‘‚¿§°“·ø ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¢Õ‡µ◊Õπ¡“¬—ßºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ√–¡—¥√–«—ß„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ°“·ø¥—ß°≈à“«¡“∫√‘‚¿§ Õ¬à“‰¥âÀ≈ß§“√¡ºŸâ¢“¬«à“‡ªìπ°“·ø®“° µà“ßª√–‡∑»·≈– “¡“√∂≈¥§«“¡Õâ«π‰¥â ‡æ√“–°“·ø‡À≈à“π’È Õ¬.‡§¬ àßµ√«®«‘‡§√“–Àå·≈–º≈µ√«®æ∫„ à¬“≈¥§«“¡Õâ«π‰´∫Ÿ∑ √“¡’π ´÷Ëß‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ°“√∫√‘‚¿§ ‡π◊ËÕß®“°¬“¥—ß°≈à“«¡’º≈¢â“ß‡§’¬ß Ÿß µâÕß„™â‚¥¬§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß·æ∑¬å ‚¥¬º≈¢â“ß‡§’¬ß∑’Ë æ∫∫àÕ¬§◊Õ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ·≈–À—«„®‡µâπ‡√Á« ·¡â®–‰¡à¡“°π—° ·µà¡’º≈„ÀâºŸâªÉ«¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– ı ®”‡ªìπµâÕßÀ¬ÿ¥¬“ à«πº≈¢â“ß‡§’¬ßÕ◊ËπÊ ‰¥â·°à ª“°·Àâß ª«¥»’√…– πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ·≈–∑âÕßºŸ° ‡ªìπµâπ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π Õ¬. ‰¥â‡æ‘°∂Õπ¬“‰´∫Ÿ∑√“¡’π ÕÕ°®“°µ≈“¥·≈â« À“°µâÕß°“√≈¥À√◊Õ§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ ’¬Ë ß∫√‘‚¿§º≈‘µ¿—≥±å°“·ø À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√µà“ßÊ §«√§«∫§ÿ¡°“√∫√‘ ‚¿§Õ“À“√√à«¡°—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– Û «—π À“°ºŸâ∫√‘‚¿§æ∫‡ÀÁπ°“√º≈‘µ À√◊Õ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·®âß√âÕß‡√’¬π‰¥â∑’Ë “¬¥à«π Õ¬. 1556 À√◊Õ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∑’Ëæ∫ªí≠À“π—Èπ °√‘™°√

‰Àπ·≈â« ·≈–‰¥â√—∫§”™’È·®ß®“°∑“ß¥’‡Õ ‰Õ·≈– Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ßÕ¬à “ ß‰√∫â “ ß®“°∑’Ë µ‘ ¥ µ“¡ ¢à“«®“° ◊ËÕ®–‡ÀÁπ«à“¥’‡Õ ‰Õ‡ª≈’Ë¬π°≈ÿà¡ºŸâ°√–∑” §«“¡º‘¥§¥’æ’Ë√à¡‡°≈â“À≈“¬√Õ∫·≈â« ‚¥¬ à«πµ—« ¥’‡Õ ‰Õ‰¡à‡§¬µ‘¥µàÕ¢Õæ∫‡æ◊ËÕ™’È·®ß§«“¡§◊∫Àπâ“ ‡≈¬ ®π‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 2 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ‰¥âøíß§” ™’È · ®ß¢Õß‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¥’ ‡ Õ ‰Õ´÷Ë ß Õ“®“√¬å ¡™“¬ ÀÕ¡≈ÕÕ ª√–∏“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√§âπÀ“¢âÕ‡∑Á® ®√‘ß¢Õß §Õª. ª√– “π„Àâ¡“æ∫ À≈—ß®“°‰¥âøíß ·≈–´—°∂“¡·≈â« ¬—ß∫Õ°‡¢“«à“ æ≈‡Õ°√à¡‡°≈â“ ‡ ’¬™’«‘µ‰ª 2 ªï°«à“·≈â« ·µà√“¬≈–‡Õ’¬¥§«“¡§◊∫ Àπâ“¢Õß§¥’∑¥’Ë ‡’ Õ ‰Õ∑”„Àâ√“«°—∫‡æ‘ßË ‡ ’¬™’«µ‘ ‰ª‡¡◊ÕË 2 —ª¥“Àåπ’È‡Õß ‡À¡◊Õπ‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡∑”ß“π ‰¡à¡’Õ–‰√ §◊∫Àπâ“‡∑à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ∑’Ëºà“π¡“æ∫§«“¡‰¡à™Õ∫ ¡“æ“°≈„π°“√∑”§¥’¢Õß æ≈.Õ.√à¡‡°≈â“ ∫â“ßÀ√◊Õ ‰¡à Õ¬à“ß‰√°Á‡ªìπ¥—ß∑’Ë‰¥â· ¥ß§«“¡ ß —¬¡“µ≈Õ¥ —∫ π„π°“√·∂≈ß¢Õß¥’‡Õ ‰Õ∑’Ë°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ §√—Èß·√°„πªï 2553 Õ∏‘∫¥’∏“√‘µ ·∂≈ß«à“‰¥â®—∫°ÿ¡ ºŸµâ Õâ ßÀ“´÷ßË „™âÕ“«ÿ∏ ß§√“¡√â“¬·√ß°àÕ‡Àµÿ ∂÷ß 8 §¥’

‡∑‘¥‰∑â Õß§å√“™‘π’ ¯ æ√√…“ ≥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß π“¬ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“ √¡«.°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡∑‘¥‰∑â Õß§å√“™‘π’ ¯ æ√√…“ ·≈–ß“π Ò ªï «—π µ√’‰∑¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ π“¬°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡¢â“√à«¡ ß“ππ—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëß¿“¬„πß“π°≈ÿà¡µ—«·∑π µ√’ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑—Èß ˜ Õ”‡¿Õ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È‡ªìπ®”π«π¡“° ≥ Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß

‡Õ° “√ √ÿª¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ´÷Ëß‰¥â√—∫®“°√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ (æ≈µ”√«®‡Õ° ª√–™“ æ√À¡πÕ°) ª√“°Ø¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ ‡æ’¬ß«à“ §¥’Õ¬Ÿà √–À«à“ß°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π ¢≥–π’È¬—ß‰¡à¡’æ¬“π À≈—°∞“π„¥∑’®Ë –∑√“∫µ—«§π√â“¬„π§¥’π’È 15 ¡’π“§¡ 2555 - Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå≈ß¢à“««à“ çDSI √—∫‰¡à§◊∫™ÿ¥ ¥”¬‘ß√à¡‡°≈â“é ¬—ß‰¡à “¡“√∂À“æ¬“πÀ≈—°∞“π™’È ™—¥∂÷ßµ—«ºŸ°â √–∑”º‘¥À√◊Õ¥”‡π‘π§¥’∑“ß°ÆÀ¡“¬‰¥â Õ∏‘∫¥’∏“√‘µ¬—ß°≈à“««à“ DSI ‰¥â®¥— „Àâ°“√‡ ’¬™’«µ‘ ¢Õß æ≈.Õ.√à¡‡°≈â“ Õ¬Ÿà„π°≈ÿ¡à ¢Õß°“√‡ ’¬™’«µ‘ ∑’πË “‡™◊ÕË «à“¡“®“°°“√°√–∑”¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â√à«¡™ÿ¡πÿ¡ §◊Õ °≈ÿà¡™“¬™ÿ¥¥” √ÿª —ÈπÊ °Á§◊Õ«à“ ªï 2553 ®—∫ §π√â“¬‰¥â·≈–µàÕ¡“¡’°“√ª√–°—πµ—«‰ª µâπªï 2554 DSI √ÿª«à“§¥’ æ≈.Õ.√à¡‡°≈â“ Õ¬Ÿà„π°≈ÿ¡à ∑’Ë 1 §◊Õ ‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√°√–∑”¢Õß πª™. ·µàæÕ∂÷ßµâπªï 2555 DSI °≈—∫∫Õ°«à“¬—ß‰¡à¡’æ¬“πÀ≈—°∞“π„¥Ê œæ≥œ∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ π“¬ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‡¥‘π ∑’Ë®–∑√“∫µ—«§π√â“¬„π§¥’π’È ·≈–„π∑’Ë ÿ¥¥’‡Õ ‰Õ°Á ∑“ß¡“æ∫‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫ π“¬™“¥“ ‰∑¬‡»√…∞å ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ª√–∏“π ‡ª≈’Ë¬πµ—«ºŸâ°√–∑”º‘¥«à“‰¡à„™à°≈ÿà¡ºŸâ™ÿ¡πÿ¡·µà‡ªìπ °√√¡“∏‘°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡√◊ËÕß§«“¡§◊∫Àπâ“§¥’∫ÿµ√™“¬ ∑’Ë∫â“π®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ™“¬™ÿ¥¥” ®“°π—Èπ°Á‰¡à¡’§«“¡§◊∫Àπâ“Õ–‰√Õ’°‡≈¬ √«¡∂÷ß°“√¬‘ß√–‡∫‘¥„π«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ æ≈.Õ.√à¡‡°≈â“·≈– Õ¬“°„Àâ DSI ‰¥â∑∫∑«π ‘Ëß∑’Ë‡§¬·∂≈ß‰«â·≈â«Õ∏‘∫“¬·°à —ß§¡¥â«¬ À“° ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√‡ ’¬™’«‘µ DSI ·∂≈ßÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„®¥â«¬«à“‰¥â√à«¡°—∫Àπà«¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√∑”§¥’ √–À«à“ß§¥’°“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õß Õ√‘π∑√“™„™â‡∑§‚π‚≈¬’æ‘‡»… ¥”‡π‘π°“√®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“„π§¥’π’È ‰¡à®—∫·æ– æ≈.Õ.√à¡‡°≈â“ ·≈–§¥’°“√‡ ’¬™’«µ‘ ¢ÕßºŸ™â ¡ÿ πÿ¡‡ ◊ÕÈ ·¥ß·≈â« ¡’§«“¡·µ° ·πàπÕπ ´÷ßË µàÕ¡“ºŸµâ Õâ ß ß —¬‡À≈à“π’°È ‰Á ¥â√∫— °“√ª√–°—πµ—«·≈–ª≈àÕ¬µ—«™—«Ë §√“« µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ „π¢≥–∑’§Ë ¥’‡®â“Àπâ“∑’∑Ë À“√∂Ÿ°°√–∑”„Àâ‡ ’¬™’«µ‘ ‰¡à§∫◊ Àπâ“ ‰ª®“°°“√ª√– “πß“π¢Õß æ≈.µ. π—πË ¢®√ª√–»“ πå ∂â“¬—ß®”°—π‰¥â µàÕ ·µàª√“°Ø«à“„π™à«ßÀ≈—ß µ—Èß·µàµâπªï 2555 ‡ªìπµâπ¡“ ª√“°Ø¢à“«§«“¡ ¡“ 20 ¡°√“§¡ 2554 Õ∏‘∫¥’∏“√‘µ ·∂≈ß«à“¡’°“√®—¥°≈ÿà¡§¥’‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊∫Àπâ“¢Õß§¥’∑’Ë‡™◊ËÕ«à“‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡ ‚¥¬°≈ÿà¡∑’Ë 1 ‡ªìπ§¥’ æ‘‡»…∑’Ë¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ ∑’Ë¡’æ¬“πÀ≈—°∞“ππà“‡™◊ËÕ«à“‡°‘¥ ¡’§«“¡§◊∫Àπâ“‰ª¡“° ¡’°“√ àß ”π«π„ÀâÕ—¬°“√¬◊ËπµàÕ»“≈‡æ◊ËÕ‰µà «π ®“°°“√°√–∑”¢Õß°≈ÿ¡à ·π«√à«¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬µàÕµâ“π‡º¥Á®°“√·Ààß™“µ‘ (πª™.) §¥’´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∂÷ß 19 §¥’ ‡√“°ÁÕ¬“°„Àâ ‚¥¬ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π°àÕ°“√√â“¬·≈–°≈ÿà¡∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π°—π 8 §¥’ √«¡ºŸâ‡ ’¬ §¥’‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õß‡√“¡’§«“¡§◊∫Àπâ“‡™àππ—Èπ∫â“ß ™’«‘µ 12 √“¬ ‡™àπ °“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õß æ≈.Õ.√à¡‡°≈â“ ∑À“√µ”√«®·≈–ºŸâ‡ ’¬ ™’«‘µ®“°‡Àµÿ°“√≥å‡æ≈‘ß‰À¡âÀâ“ß‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å 13 ¡°√“§¡ 2555 -®“°

‘ßÀå«‘‡»…

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

π“¬‡ πàÀå ¢“«‚µ ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¡Õ∫‚≈à„Àâ °—∫æ√–§√Ÿ ÿ∑∏‘°‘®®“∑√ ‡®â“Õ“«“ «—¥Õà“ß∑Õß«√«‘À“√ ‡®â“§≥– Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’Ë„Àâ π—∫ πÿπ ™à«¬‡À≈◊Õ‚√ß‡√’¬π (Õπÿ∫“≈«—¥Õà“ß∑Õß) µ“¡‚§√ß°“√· ß‡∑’¬π ·Ààß»√—∑∏“æ—≤π“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß „π°“√ª√–™ÿ¡ ç°“√¡’ à«π √à«¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“ ç ¢Õß æª.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ÕË 21 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ß¶å«—¥Õà“ß∑Õß«√«‘À“√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Àπâ“ 13

æ√– ‘∑∏‘æ—≤π“¿√≥å √Õß‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡®â“Õ“«“ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√æ√–§√Ÿ ÿ∑∏‘°‘®®“∑√ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ‡®â“Õ“«“ «—¥Õà“ß∑Õß«√«‘À“√ ¡Õ∫∂«“¬‡ß‘πºâ“ªÉ“‡æ◊ÕË ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡≈à“‡√’¬πÀ≈«ß ”À√—∫æ√– ß¶å‰∑¬¢Õß§≥– ß¶å®ß— À«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–¢â“√“™°“√ æàÕ§â“ª√–™“™π √à«¡∫√‘®“§‡ªìπ®”π«π‡ß‘π Ú,ˆ, ∫“∑ ( Õß≈â“πÀ°· π∫“∑∂â«π) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °√°Æ“§¡ Úııı ‡«≈“ Ò¯. π. ≥ µ”Àπ—° ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏™‘π«ß»å «—¥æ‘™¬≠“µ‘°“√“¡«√«‘À“√ ‡¢µ§≈Õß “π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ª√–¡«≈¿“æ...‡Õπ° ’‡¢’¬« ¥ ‡®â“¢Õß‡Õπ°ø“√å¡π°°√–∑“ ·≈–µ≈“¥πÈ”∑ÿßà Õà“ß∑Õß ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—≥±‘µ°‘µ¡‘ »—°¥‘Ï “¢“æ—≤π“™ÿ¡™π ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ææ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

ª√–¡«≈¿“æ...π. .Õ“√¬“ ‡¥™øÿßÑ (≈Ÿ°‡Õâ) ∫ÿµ√ “« Õ.Õ√√∂‡¥™ Õ.ª√–ª√–™ÿ¡ ‡¥™øÑÕß À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå „π‚Õ°“ ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√√—∞»“ π»“ µ√å∫—≥±‘µ ‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2

ª√–¡«≈¿“æ...π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏¡’ Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°∫— ∫ÿµ√æπ—°ß“π ∫√‘…∑— ‰∑¬‡√¬Õπ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 140 ∑ÿπÊ≈– 2,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’ ÿ™‘« °ÿ¡“√ §ÿªµ“√å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª (ΩÉ“¬º≈‘µ) „Àâ°“√µâÕπ√—∫

Àπâ“‹ 14

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

´àÕ¡¿“…“ ≈ÿß§” §È”¢”

™¡√¡Õπÿ√—°…å¿“…“‰∑¬

§—¥≈Õ° àß‡¥™ ‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ Õ—ß§“√ °—≈¬“≥æß»å »‘≈ªîπ ·Ààß™“µ‘∂÷ß·°à°√√¡¥â«¬Õ“¬ÿ 86 ªï À≈“¬§π§‘¥∂÷ß∑à“π¥â«¬ °“√æ‘¡æå§”°≈Õπ≈ß„π web «à“ ç„§√¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ»‘≈ª– Õπ“√¬–‰√â °ÿ≈ ∂ÿ≈ —µ«åé §√“«π’È„§√Ê°Á≈Õ°‰ª„™âÕ“â ßÕ‘ß ·¡â °√–∑—ßË ª√–«—µ∑‘ π’Ë ”ÕÕ°Õà“π∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå °ÁÕ“à π‰ª·∫∫π’È ´÷Ëß‰¡à¡’„§√µ√«®«à“ «√√§∑’Ë Õßπ—Èπº‘¥ ‡æ√“–¢âÕ§«“¡°”°«¡ ç‰√â °ÿ≈ ∂ÿ≈ —µ«åé °Á·ª≈«à“ ‰¡à¡ ’ °ÿ≈¢Õß —µ«å∑™’Ë «—Ë ™â“ §«“¡ À¡“¬°Á‡≈¬‡∫“‚À«ß ·µà„π¢âÕ§«“¡®√‘ßÊ ®“°µâπ©∫—∫≈“¬¡◊Õ ¢Õß∑à“π§◊Õ çÕπ“√¬– ∂ÿ≈ °ÿ≈ —µ«åé ·ª≈«à“ ™—«Ë ™â“‡≈«∑√“¡ ¬‘ßË °«à“ —µ«å ß“π¢Õß∑à“πÕ—ß§“√¢âÕ§«“¡µâÕß√ÿπ·√ßÕ¬à“ßπ’§È √—∫ °Á§—¥≈Õ°‰ªº‘¥ÊÀ√◊Õ®”º‘¥Ê §πµàÕÊ¡“°Á≈Õ°º‘¥‰ª∫â“ß ‡ ’¬ §«“¡‰ª‡≈¬! ÿ§µ‘- ÿ¢§µ‘ ¡’§”∑’‡Ë ¢’¬π‰ª àß‡¥™Õ’°§”Àπ÷ßË °Á§Õ◊ §”«à“ ÿ¢§µ‘ ‡«≈“ ¡’ „§√∂÷ß·°à°√√¡ ®–‡ÀÁπ§”π’È«àÕπ‰ª„π web §◊Õ‡ÀÁπ°Á≈Õ° µ“¡°—π‰ª‚¥¬‰¡à§‘¥«à“Õ–‰√º‘¥Õ–‰√∂Ÿ° §«“¡®√‘ß§”«à“ ÿ¢§µ‘ ‰¡à¡’„πæ®π“πÿ°√¡§√—∫ ¡’·µà §”«à“ ÿ§µ‘ À¡“¬∂÷ß‰ª Ÿ¿à æ∑’¥Ë ’ À√◊Õ‰ª Ÿ∑à “ß∑’¥Ë ’ æ«°‰¡à‡¢â“„® ‰ª‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ÿ¢§µ‘‡ ’¬·≈â« À√◊Õ®–µ‘¥°—∫§”«à“ ®ß‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ °√–¡—ß Õ‡π°-Õ‡π° Õ‡π° ·ª≈«à“¡“° ¡“®“°§”«à“ ‡Õ° (Àπ÷Ëß) „ à Õÿª √√§ Õπ- ‡¢â“‰ª¢â“ßÀπâ“ Õπ+‡Õ° °Á‡ªìπ Õ‡π° ·ª≈ µ√ßµ—«°Á·ª≈«à“‰¡à„™àÀπ÷Ëß §◊Õ¡’¡“°µ—Èß·µà Õß¢÷Èπ‰ªπ—Ëπ·À≈– ·µà‡√“¡—°„™â°—π«à“¡’¡“°‡À≈◊Õ§≥“π—∫ ¡’∑√—æ¬åπ—∫Õ‡π°Õπ—πµå œ≈œ ‡ªìπµâπ §”π’È√“™°“√„™âº‘¥‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß‡≈¬ ≈Õß‰ª¥Ÿµ“¡ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å ¢Õßµ”∫≈µà“ßÊ®–‡ÀÁπ‡¢“‡¢’¬π«à“ Õ“§“√‡Õπ°ª√– ß§å °Á‡¢’¬πº‘¥π—Ëπ·À≈– ºŸâ∫√‘À“√°Á·°âµ—« «à“ µâπ©∫—∫°Á‡¢’¬π‰ª∂Ÿ°π– ·µà™“à ß‡¢’¬πªÑ“¬π—πË ·À≈– ‡¢’¬π ¡“º‘¥ °Á·°âµ—«°—π‰ª ‡¡◊ËÕ°≈“ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡π’È‡Õß °√¡°“√ª°§√Õß‡¢“ ‚¶…≥“º≈ß“π≈ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå (¡µ‘™π 16 .§.)Õ—°…√µ—«‚µ

∫√√∑— ¥ ·√°‡¢’ ¬ π«à “ °√¡°“√ª°§√Õß°— ∫ ¿“√°‘ ® ∫— µ √ª√–®”µ— « ‡Õπ°ª√– ß§å Smart Card ‡ÀÁπ§”«à“ ‡Õπ° ‡¢â“°Áπ÷°«à“ ‡Õ“Õ’°·≈â« Àπà«¬ß“π√“™°“√‰¡à‡¢’¬π„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡≈¬ ‡¥’Î¬«„§√Ê°Á≈Õ°‰ª àß‡¥™‰ª„™â·∫∫º‘¥ÊÕ’°À√Õ° À√◊Õ§π√“™°“√ ¡—¬π’È ‰¡à·¡àπ¬”‡√◊ËÕß¿“…“‰∑¬ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠π–§ÿ≥ ‰¡à„™à‡√◊ËÕßÀ¬ÿ¡À¬‘¡ §”‡¢’¬πº‘¥π’È ‡¢“¬°‡«âπ„Àâ·µà ™◊ËÕ‡©æ“–¢Õß∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡°‘¥ æàÕ·¡à‰ª·®âß∑” Ÿµ‘∫—µ√°—∫°”π—π °”π—π∂“¡«à“™◊ËÕÕ–‰√ æàÕ ·¡à∫Õ°«à“™◊ÕË ¡∫—µ‘ °Á·≈â«°—π®–‰¥â‡À¡◊Õπæ√–‡Õ°Àπ—ß °”π—π‡≈¬‡¢’¬π ¡ ∫—µ√ ‡¢â“„Àâ ‡¥Á°°ÁµâÕß„™â™◊ËÕ ¡∫—µ√ π’Èµ≈Õ¥‰ª (∂â“‰¡à‡ª≈’Ë¬π)®–«à“º‘¥°Á‰¡à ‰¥â ‡æ√“–‡¥Á°‰¡à‰¥âµ—Èß‡Õß ®–‡Õ“º‘¥°—∫°”π—πÀ√◊Õ°Á°√–‰√Õ¬Ÿà ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ‰¥â°Á¥’‡∑à“‰À√à·≈â« ∫“ß§πµ—Èß™◊ËÕ≈Ÿ°‡ ’¬ «¬‡≈¬ ‰æ±Ÿ√¬å ·µà°”π—π‡¢’¬π‡ªìπ ¿—¬∑Ÿ≈ πà“ ß “√‡¥Á°æ‘≈÷° ™◊ËÕ‡©æ“–∂â“‡¢’¬πº‘¥ ‡¢“¬°„Àâ ‡æ√“–∂â“‡Õ“º‘¥ °”π—π≈”∫“°·πà ®¥·®âß π’°È Á‚¶…≥“¢ÕßÀπà«¬√“™°“√‡™àπ°—π ≈ß„π¡µ‘™π (15 .§.)‡ªìπ¢Õß °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡¢’¬π°√Õ∫ª√–™“ —¡æ—π∏å«à“ °√¡ àß‡ √‘¡«—≤π∏√√¡ ‡™‘≠ºŸâ·∑π°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ Õß§å°√ ·≈–™ÿ¡™π ®¥·®âß ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬«—≤π∏√√¡ ‡≈¬‰¡à√Ÿâ«à“®¥Õ–‰√ ·≈–·®âßÕ–‰√ ‡¢â“„®§‘¥»—æ∑å‡À≈◊Õ‡°‘π ·µà°Á¥’ π–¡’ß∫ª√–™“ —¡æ—π∏å„ÀâÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡≈àπ‡Õ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¡—¬π’È‰¡à ‚®¡µ’ √—∞∫“≈°—π‡≈¬ ¡’·µà‡™’¬√å°—πÕ¬à“ß ÿ¥≈‘Ë¡∑‘Ë¡ª√–µŸ √—∞∫“≈∑”Õ‰√‡ªìπ¥’À¡¥ «¬À¡¥ ·µàΩÉ“¬§â“π∑”Õ–‰√®–µâÕß‡≈«À¡¥ º‘¥À¡¥ Œà“!Œà“! §«“¡¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡¢Õßß∫‚¶…≥“≈–! ·µà‡Õä–! ß∫‚¶…≥“π’Ë¡—π‡ß‘π¢Õß„§√À«à“? ‡¥Á°ÕàÕπ¿“…“‰∑¬ µ—Èß·µàª√–∂¡®π∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ‘ßÀ“§¡ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡.√.«.°—≈¬“ µ‘ß ¿—∑‘¬å ‡ªî¥‡º¬°—∫¡µ‘™π«à“ º≈°“√∑¥ Õ∫«—¥√–¥—∫ ¡√√∂¿“æ„π°“√„™â¿“…“‰∑¬¢Õßπ‘ ‘µ®ÿÃ“ ™—Èπªï∑’Ë 1 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 2 ®“° √–¥—∫∑—ÈßÀ¡¥ 5 √–¥—∫ (¥’¡“°,¥’,ª“π°≈“ß,ÕàÕπ,ÕàÕπ¡“°) §◊ÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ÕàÕππ—Èπ·À≈– ¡’ “‡Àµÿ®“°‚√ß‡√’¬π‰¡à ‰¥âΩñ°°“√‡¢’¬π¿“…“‰∑¬ °“√ ∑¥ Õ∫ à«π„À≠à„™â·µà«‘∏’ °“°∫“∑ À√◊ÕΩπ§”µÕ∫ ∑”„Àâ‰¡à¡’°“√Ωñ°‡¢’¬π ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬®÷ß‡¢’¬π‰¡à‡ªìπ ‚√ß‡√’¬π§«√®–Ωñ°„Àâ‡¥Á° „™â¿“…“‰∑¬‰¥â¥’∑—Èß°“√ øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π œœ≈œ º¡«à“µà“ß®—ßÀ«—¥°Á‰¡à ‰¥âΩñ°‡¢’¬π°—ππ–§√—∫ ‰¡à«à“®– Õπª√°µ‘ À√◊Õ Õπæ‘‡»… °ÁΩñ°·µà °“°∫“∑ π—Ëπ·À≈– ≈ÕßÕÕ°¢âÕ Õ∫ Õ—µπ—¬ Õ¬à“ß ¡—¬°àÕπ‰À¡§√—∫ πÿ°¥’‡¢’¬π°—π ‡ªìπ™—Ë«‚¡ß‡≈¬ ‡¥Á° ¡—¬°àÕπ‡§¬ Õ∫Õ—µπ—¬¡“·≈â«∑—Èßπ—Èπ √ÿàπ„À¡à‡ªìπ·µà Ωπ§”µÕ∫ ·µàº¡«à“‡¥Á°√ÿπà „À¡à§ß‰¡à‡Õ“¥â«¬À√Õ°‡¢’¬π‰¡à‡ªìπ ‡ªìπ·µà Click ªÿÉ¡∑’Ë‡≈◊Õ°‡∑à“π—Èπ ! ·§àClick ¬—ß¢’È‡°’¬®‡≈¬!

‚Õ≈‘¡ªî§ °“√·¢àß¢—π∑’Ë°“√‡¡◊Õß§«√‡Õ“Õ¬à“ß º¡‡¢’¬πµâπ©∫—∫π’ÈÀ≈—ß°√–· ™◊Ëπ™¡ Œ’‚√à‚Õ≈‘¡ªî§ §àÕ¬´“≈ß‰ªµ“¡‡«≈“ °“√·¢àß¢—π‚Õ≈‘¡ªî§ 2012 ≈Õπ¥Õπ ‡°¡ å§√—Èßπ’È —ß‡°µ‰À¡§√—∫«à“ ¡’ 2 Õ¬à“ß∑’Ë «π∑“ß°—π„π —ß§¡‰∑¬ ¬ÿ§°“√‡¡◊ÕßÀ¡“À¡Ÿà µ–≈ÿ¡∫Õπ°—¥°—π™π‘¥‰¡à‡≈◊Õ° Õ“«ÿ‚ ‡æ»·≈– ∂“π– ª√–‡∑»‰∑¬¡’π—°°’Ã“∑’Ëºà“π°“√§—¥

‡≈◊Õ°ºà“π‡¢â“·¢àß¢—π„π¡À°√√¡°’Ã“∑’Ë¬’Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß¡«≈ ¡πÿ…¬å§√—Èßπ’È 37 §π ®“° 15 ™π‘¥°’Ã“ ÕßÕ¬à“ß∑’Ë «π∑“ß°—π ∑’Ëº¡¡Õß‡ÀÁπ§◊Õ ‚Õ≈‘¡ªî§§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°™“«‰∑¬ ¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ“®®–‡ªìπ‡∫◊ËÕ¢à“«§«“¡¢—¥·¬âßÀ√◊Õ‡ª≈à“‰¡à√Ÿâ ·µàº≈ ß“ππ—°°’Ã“‰∑¬§√—Èßπ’Èµ°µË”∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ 16 ªï µ—Èß·µà‡√“‰¥â ‡À√’¬≠∑Õß‡À√’¬≠·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å„π°“√·¢àß¢—π∑’Ë ·Õµ ·≈πµâ“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®“° ¡√—°…å §” ‘ßÀå ‡®â“¢Õß«≈’ º¡‰¡à ‰¥â ‚¡â ‰¡à‡™◊ËÕÕ¬à“≈∫À≈Ÿà Õ¬à“ß∑’Ë Õß∑’Ë «π∑“ß°—π„π¬ÿ§°“√‡¡◊ÕßπÈ”‡πà“ ‡ªìπ º≈®“°°“√‡¡◊Õß™—¥ Ê §√—∫ ¢≥–∑’°Ë “√‡¡◊Õß‡≈àπ°—π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ √“¬æ√√§ √“¬°√≥’ ¡à“ππÈ”≈“¬°√–®“¬®π¡Õß‰¡àÕÕ°«à“„§√ ¡‘µ√„§√»—µ√Ÿ „§√º‘¥„§√∂Ÿ° ·µàæ’ËπâÕß§π‰∑¬‡√“√«¡„® “¡—§§’ àß„®„Àâπ—°°’Ã“ Õ¬à“ß¡◊¥øÑ“¡—«¥‘π‚¥¬‰¡à π„®‡ ’¬ß‡Àà“ÀÕπ ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß‡≈¬ ¥Ÿ«—π∑’Ë§≥–π—°°’Ã“‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‘§√—∫ ºŸâ § π·Àà °— π ‰ª√—∫·πàπ π“¡∫‘π Õß¢â“ß∑“ß¢≥–¢∫«π·Àà π—°°’Ã“ºà“πºŸâ§π¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π º≈ß“π 2 ‡À√’¬≠‡ß‘π 1 ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß®“° ·°â« æß…åª√–¬Ÿ√ æ‘¡æå»‘√‘ »‘√‘·°â«·≈–™π“∏‘ª ´âÕπ¢” ∑”„Àâ§π‰∑¬ ≈◊¡§«“¡¢—¥·¬âß„π —ß§¡µ≈Õ¥17 «—π¢Õß°“√·¢àß¢—π§√—∫ °“√ √à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ π—°°“√‡¡◊ÕßºŸâ∑√ß‡°’¬√µ‘ ‚ª√¥æ‘®“√≥“ À≈“¬§π§ß√Ÿâ·≈â««à“Œ’‚√à∑“ß°’Ã“¢Õß‡√“‡ªìπ„§√ ¡“®“°‰Àπ ·µàº¡Õ¬“°·π–π”‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ§«“¡®”¥—ßπ’È§√—∫ √âÕ¬µ√’ ·°â« æß…åª√–¬Ÿ√ ‡ªìππ—°¡«¬ “°≈ ¡—§√ ‡≈àπ∑’¡™“µ‘‰∑¬„π√ÿàπæ‘π‡«∑ (45 °‘‚≈°√—¡) ·≈–‰≈∑åø≈“¬‡«∑ (49 °‘‚≈°√—¡) ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìππ—°¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ∑’¡™“µ‘‰∑¬ ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å ‚™°‚™π ‡§¬ºà“π°“√™°„πÀ≈“¬√–¥—∫¡“·≈â« ¥â«¬°“√ºà“π°“√·¢àß¢—π´’‡°¡ å¡“∂÷ß 6 ¡—¬ ´÷Ëß‰¥â‡À√’¬≠∑Õß 4 §√—Èß, ‡À√’¬≠‡ß‘π 1 §√—Èß ·≈–‡À√’¬≠∑Õß·¥ß 1 §√—Èß·°â« ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ æ.». 2523 ∑’Ëµ”∫≈«—ß∑Õß Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√‚¥¬‡ªìπ≈Ÿ°§π ÿ¥∑âÕß¢Õßπ“¬§”

·≈–π“ß¡–≈‘ æß…åª√–¬Ÿ√ „π∫√√¥“≈Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ 6 §π ®∫°“√ »÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø°”·æß‡æ™√ “¢“‡∑§‚π‚≈¬’ Õÿ µ “À°√√¡°“√º≈‘ µ ·≈–√— ∫ √“™°“√‡ªì π ∑À“√∫° — ß °— ¥ °Õß∑—æ¿“§∑’Ë 3 ª√–®”°Õßæ≈∑À“√¡â“∑’Ë 1 §à“¬æàÕ¢ÿπº“‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å æ‘¡»‘√‘ »‘√‘·°â« ( ·µâ«) ‡°‘¥«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π æ.». 2533 (Õ“¬ÿ 22 ªï) ‡ªìππ—°¬°πÈ”Àπ—°™“«‰∑¬ ‡ªìπ™“«Õ”‡¿Õ ¡—≠®“§’√’ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ æ‘¡»‘√‘‡§¬≈ß·¢àß¢—π„π√ÿàπ 58 ·≈– 63 °‘‚≈°√—¡ „π´’‡°¡ å 2011 ∑’Ëª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‰¥â√—∫ ‡À√’¬≠∑Õß ‚Õ≈‘¡ªî§ 2012 ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚Õ≈‘¡ªî§§√—Èß·√°¢Õß‡∏Õ ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡À√’¬≠‡ß‘π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìππ—°°’Ã“∑’¡™“µ‘‰∑¬§π ·√°∑’Ë ‰¥â√—∫‡À√’¬≠®“°°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ‡∏Õ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ æ≈.µ.Õ‘π∑√—µπå ¬Õ¥∫“ß‡µ¬ ´÷Ëß‡ªìππ“¬° ¡“§¡¬°πÈ”Àπ—° π”æ√–∫√¡©“¬“≈— ° …≥å æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡“„Àâ¥Ÿ ®÷ß‡°‘¥°”≈—ß„® ´÷Ëß‡∏Õ ‰¥â√∫— ‡À√’¬≠‡ß‘π®“°°“√¬°πÈ”Àπ—°√«¡∑’Ë 236 °°. (100 °°. „π∑à“ ·π∑™å ·≈– 136 °°. „π∑à“§≈’π·Õπ¥å‡®‘√å°) ‚¥¬‡∏Õµ—Èß„®«à“®–π” ‡À√’¬≠√“ß«—≈∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“ß‡®â “ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ √«¡∑—È ß Õ¬“°¡’ ‚ Õ°“ √— ∫ √“™°“√∑À“√∫° ™π“∏‘ª ´âÕπ¢” (™◊ËÕ‡≈àπ: ‡≈Á°) ‡°‘¥«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.». 2534 ‡ªìππ—°‡∑§«—π‚¥À≠‘ß™“«‰∑¬ ´÷Ëß‡¢â“√à«¡ ·¢àß¢—π„π‚Õ≈‘¡ªî°ƒ¥Ÿ√Õâ π 2012 √ÿπà πÈ”Àπ—°‰¡à‡°‘π 49 °°. ™π“∏‘ª ‡ªìπ™“«®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ‡ªìπ≈Ÿ° “«¢Õß π“¬§”π÷ß ·≈– π“ß≥—∞ ™¬“ ´âÕπ¢” ¡’æ’ËπâÕß 3 §π ‚¥¬‡ªìππâÕß§π ÿ¥∑âÕß ªí®®ÿ∫—π »÷°…“∑’§Ë ≥–«‘∑¬“»“ µ√å°“√°’Ã“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑—ßÈ π’È ™π“∏‘ª‰¥â‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π°’Ã“‡∑§«—π‚¥„π‚Õ≈‘¡ªî°ƒ¥Ÿ√Õâ π 2012 ª√–‡¿∑À≠‘ß √ÿàππÈ”Àπ—°‰¡à‡°‘π 49 °°. ‚¥¬¡’‚§â™ ™‡« ¬Õß ´Õ° ‡ªìπºŸâΩñ° Õπ „π°“√·¢àß¢—π°’Ã“∑ÿ°§√—Èß ¬àÕ¡’ºŸâ·æâ·≈–ºŸâ™π– ‡√“ ‰¥â‡ÀÁπ°“√µ—¥ ‘π·∫∫§â“π “¬µ“„π°√≥’¢Õß·°â« „π√Õ∫™‘ß ™π–‡≈‘» ‡√“‰¥â‡ÀÁπ°“√ª√–∑â«ßÕ¬à“ß√ÿπ·√ßÀ≈—ß°“√·¢àß¢—π ‰¥â‡ÀÁπ°“√∑”º‘¥¡“√¬“∑®π∂Ÿ°Àâ“¡¢÷Èπ√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈¢Õß π—°°’Ã“‡°“À≈’„µâ‡æ√“–π”¢âÕ§«“¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊Õß¡“‚™«å „π π“¡ ·µà „π«ß°“√°’Ã“ ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ¬ÿµ‘·≈â« ∑ÿ°§π°ÁµâÕß ¬Õ¡√—∫°µ‘°“·≈–º≈°“√æ‘®“√≥“ ®—∫¡◊Õ°—π¢÷Èπ√— ∫ ‡À√’ ¬ ≠ √“ß«—≈∫π·∑àπ‡°’¬√µ‘¬» ‡§“√æ‡æ≈ß·≈–∏ß™“µ‘¢ÕßºŸâ™π–„Àâ §”¡—Ëπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«Àπâ“ ‡√“®–¡“«—¥°—π„À¡à «à“„§√§◊ÕºŸâ™π– ∑’·Ë ∑â®√‘ß 4-5 ªï¡“π’È §π‰∑¬‡√“‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬°—∫§«“¡‰¡à¡’ πÈ” „®π— ° °’ Ã “·≈–°“√· «ßÀ“™— ¬ ™π–¢Õßπ— ° °“√‡¡◊ Õ ß·∫∫ ‡Õ“µ“¬°—π‰ª¢â“ßÀπ÷Ëß ·æâ ‰¡à‡ªìπ ‰¡à¬Õ¡√—∫°“√µ—¥ ‘π‚¥¬ æ«°‡√“ª√–™“™πµ“¥” Ê ®π∫â“π‡¡◊Õß«ÿàπ«“¬ º¡Õ¬“°„Àâ ‡Õ“Õ¬à“ßπ—°°’Ã“·≈–°“√·¢àß¢—π·∫∫√Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– √ŸâÕ¿—¬·∫∫ °’Ã“∫â“ß ‡§“√æ°“√µ—¥ ‘π ¬÷¥¡—Ëπ„π°µ‘°“·≈–‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ·≈â«§ÿ≥®–∑”„Àâæ’ËπâÕß§π‰∑¬∑’Ë§ÿ≥∫Õ°«à“§ÿ≥√—°¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à µâÕß‡ªìπ√—∞¡πµ√’°Á‰¥â ‡™◊ËÕº¡‡∂Õ–

∑Õß πâÕ¬ °ÿ≈

‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëßºà“π ¿“æ∑’Ë‡ªìπªí≠À“ ”À√—∫°“√ ‡√’¬π√Ÿâ¡“‰¥â¥â«¬§«“¡‡¢â“„®¢Õß§√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õß àßº≈ „Àâ‡∏Õ “¡“√∂„™â»—°¬¿“æ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π ‚¥¬§«“¡¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß§√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ªïπ’È‡¥Á°À≠‘ß Àπ÷ËßÕ¬Ÿà™—Èπ ª.6 ‡∏Õ‰¥â√—∫°“√‡™‘≠™«π„Àâ ‡ √’ ¬ πµà Õ ∑’Ë ‚√ß‡√’ ¬ π‡¥‘ ¡ ´÷Ë ß ‡∏Õ√Ÿâ ÷ ° Õ÷ ¥ Õ— ¥ ‡æ√“–‡∏Õ¡’ ‚ √ß‡√’ ¬ π∑’Ë À¡“¬„®‰«â·≈â««à“®–µâÕß‡¢â“‡√’¬πµàÕ∑’Ë‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’È„Àâ ‰¥â‡æ√“–‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π¬Õ¥π‘¬¡ ∑’Ë‡ªìπ§«“¡„ΩÉΩíπ¢Õß‡¥Á°Ê ·¡â·µà≈Ÿ°¢Õß§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π ‡∑»∫“≈∑’Ë‡∏Õ‡√’¬πÕ¬Ÿà°Á¬—ß‡¢â“‡√’¬πµàÕ∑’Ë‚√ß‡√’¬πª√–®” ®—ßÀ«—¥·Ààßπ’È

πÕ°®“°π’È‡¡◊ËÕ‡∏Õ¡’‚Õ°“ ‡∏Õ®–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë‚√ß‡√’¬π®—¥¢÷Èπ‡™àπ ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ¿“π—°‡√’¬π √âÕß √–∫” √”‡µâπ ·≈–°‘®°√√¡°’Ã“ °‘®°√√¡‡À≈à“π’È À≈àÕ À≈Õ¡·≈– √â“ß √√§å„Àâ‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’¿“«–ºŸâπ” ¡’∑—°…–∑“ß —ß§¡ ·≈–¡’ ”π÷°‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ´÷Ëß®–æ—≤π“ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ‡ªìπºŸâ¡’∑—°…–™’«‘µ∑’Ë¥’„πÕπ“§µ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë‚¥¥‡¥àπ„π‚√ß‡√’¬π∑’¡Ë µ’ «— ‡≈◊Õ°πâÕ¬ π—Èπ „π∫“ß§√—Èß Õ“® √â“ß§«“¡°¥¥—π §«“¡ —∫ π„π°“√ ‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°‰¥â °√≥’ ¢Õß‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß π—Èπ ‡∏Õµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡™àππ’È¡“µ—Èß·µà ™—Èπ ª.4 ‡π◊ËÕß‡æ√“– ‡∏ÕÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“π°“√»÷°…“ §ÿ≥§√Ÿ·≈–ºŸâª°§√ÕßÀ≈“¬∑à“π ‡¢â“„®«à“ ‡¥Á° À≠‘ßÀπ÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡’º≈°“√‡√’¬π∑’Ë¥’π—Èπ ‡ªìπ ‡æ√“–ºŸâª°§√Õß‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‘Ëß∑’Ë ∑”„Àâ‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“π°“√‡√’¬π°Á§◊Õ ç°“√¡’π ‘ ¬— √—°°“√Õà“π ¡’§«“¡Õ¥∑π √Ÿ®â °— §âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õßé æàÕ·¡à¢Õß‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß∑”‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«§◊Õ ç°“√æ—≤π“ ∑—°…–°“√Õà“π ∑’Ë°≈“¬‡ªìππ‘ —¬°“√Õà“πµ‘¥µ—«Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õßé à«π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‡∏ÕµâÕß∑”¥â«¬µ—«‡Õß∑—Èß ‘Èπ

§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡∏Õ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπµ—«·∑π‡¢’¬π ‡√’¬ß§«“¡ àß‡¢â“ª√–°«¥ §ÿ≥·¡à¢Õß‡∏Õ‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘πº≈ß“π ·µà‡∏Õ‰¡à√Ÿâ §ÿ≥§√Ÿ°Á‰¡à∑√“∫ °“√·¢àß¢—π§√—Èßπ—Èπ ‡∏Õ‰¡à‰¥â√“ß«—≈™π–‡≈‘» §ÿ≥§√Ÿ ∫Õ°«à“ §”°≈Õπ∑’Ë‡∏Õ¢÷Èπµâπº‘¥©—π∑≈—°…≥å ·≈–¡’§”∑’Ë ‡¢’¬πº‘¥„πº≈ß“π ∑”„Àâ‡∏Õ∂Ÿ°µ—¥§–·ππ ®÷ß‰¡à™π–‡≈‘» §ÿ≥§√Ÿ¬—ß∂“¡Õ’°«à“ °àÕπ àß‰¡à‰¥â„Àâ§ÿ≥·¡à¥Ÿ°àÕπÀ√◊Õ‡æ√“– ™à«ß∑’ËÕ¬Ÿà™—Èπ ª.6 ‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß¬—ß§ß¡’°‘®°√√¡ ·¡à¢Õß‡∏Õ‡ªìπ§√Ÿ¿“…“‰∑¬ ‡∏Õ∫Õ°«à“ „Àâ·¡à¥Ÿ ·µà·¡à‰¡à ∑“ß«‘™“°“√∑’µË Õâ ß‡ªìπµ—«·∑π‰ª·¢àß¢—πµ“¡ ∂“π∑’µË “à ßÊ ‰¥âæŸ¥Õ–‰√‡≈¬ ·¡à∫Õ°‡æ’¬ß«à“ „Àâπ”‰ª„Àâ§√Ÿ¥Ÿ

‡¥Á ° À≠‘ ß Àπ÷Ë ß ‚°√∏§ÿ ≥ ·¡à ¢ Õß‡∏Õ¡“° ‡æ√“– §ÿ≥§√Ÿ∫Õ°«à“ ç‡ ’¬·√ß∑’Ë·¡à‡ªìπ§√Ÿ¿“…“‰∑¬ ∑”‰¡‰¡à µ√«® Õ∫¥Ÿ„Àâ¥’ ∑”‰¡·¡à ‰¡à∫Õ°ÀπŸ«à“¡—πº‘¥ ·¡à‰¡à‡ÀÁπ À√◊Õ«à“¡—πº‘¥é ·¡à¢Õß‡∏Õ∫Õ°«à“ ç‡ÀÁπµ—Èß·µàÕà“π§√—Èß·√°·≈â« ·µà¡—π‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë¢Õß·¡à ¡—π‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§√Ÿ∑’ËµâÕß¥Ÿ·≈ ·≈–∑’Ë ”§—≠·¡à‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥§√—Èßπ’È ¡—π ‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á°§πÕ◊ËπÊé °“√ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡§√—Èßπ’È ‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß‰¥â∫∑ ‡√’¬π∑’Ë¡’§à“®“°°“√æà“¬·æâ§◊Õ ‡∏Õ√Ÿâ«à“ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë∂Ÿ° µâÕßπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ µ√ß°—π¢â“¡ ‡∏ÕµâÕßµàÕ Ÿâ¥â«¬µπ‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√∑”°“√∫â“π °“√·¢àß¢—π„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ·≈– °“√ Õ∫‡¢â“‡√’¬πµàÕ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‚µ¢÷Èπ ‡∏Õ®÷ß “¡“√∂¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‰¥â‡√◊ËÕß°“√»÷°…“µàÕ„π·µà≈–™à«ß™—Èπ „π∑’Ë ÿ ¥ ‡∏Õ°Á Õ∫‡¢â “ ‡√’ ¬ πµà Õ ™—È π ¡.1 „π ‚√ß‡√’¬πª√–®”®—ßÀ«—¥‰¥â ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ëª√“» ®“°°“√‰¥â‡ª√’¬∫ºŸÕâ π◊Ë ‡∏Õ„™â§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡∏Õ≈â«πÊ ·≈–‡∏Õ°Á‰¥â‡√’¬πÀâÕß‡°àß∑’Ë ÿ¥¢Õß‚√ß‡√’¬π ∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ¢Õß ‡∏Õ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫‡∏Õ∫â“ß ‡¡◊ËÕ‡∏Õ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡∏ÕµâÕß Õ∫‡¢â“»÷°…“µàÕ™—Èπ ¡.1 ∑’Ë ‡√’¬πÕ¬Ÿà „π‚√ß‡√’¬π‡¥’¬«°—π°—∫∑’ËæàÕ‡∏Õ ÕπÕ¬Ÿà ‚ª√¥ ‚√ß‡√’¬πª√–®”®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß§ÿ≥æàÕ¢Õß‡∏Õ ÕπÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡∏Õ µ‘¥µ“¡µÕπµàÕ‰ª§à– °Á‰¥â√—∫∫∑‡√’¬π‡ªìπ§«“¡°¥¥—π®“°§«“¡°≈—««à“®– Õ∫ ‡¢â“‡√’¬πµàÕ‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡∏Õ¡“®“°‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ ‰¡à„™à ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ª√–®”®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ∑“ß«‘™“°“√ ¡“°°«à“ æàÕ¢Õß‡∏Õ¡’ ‘∑∏‘ÏΩ“°≈Ÿ°‡¢â“‡√’¬π‰¥â „π∞“π–∑’Ë ‡ªìπ§√Ÿ Õπ„π‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’È ·µà ”À√—∫‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß·≈â« ‡∏Õ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï„™â ‘∑∏‘Ï¢ÕßæàÕ ‡æ√“– æàÕ‡∏Õ∫Õ°«à“ ì∂â“ Õ∫ ¢Õ∫§ÿ≥·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ ‡¢â“¥â«¬µπ‡Õß‰¡à‰¥â °Á‡√’¬πµàÕ∑’‡Ë ¥‘¡ æàÕ®–‰¡àΩ“°„Àâ‡¥Á¥¢“¥ http://www.gotoknow.org/blogs/posts/279475 ‡√’¬π∑’Ë‰Àπ°Á‡√’¬π‰¥â ·≈–∂â“ Õ∫‡¢â“ÀâÕß‡°àß‰¡à‰¥â °Á‡√’¬π http://webboard.yenta4.com/topic/335266 ÀâÕß∏√√¡¥“ ∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß http://www.sa.ac.th/2011/index.php/¿“æ°‘®°√√¡ µ—«‡Õß‡∑à“π—Èπî ªï2555/2012-05-22-05-46-30.html π’Ë§◊Õ ¿“æ°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∑’Ë‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß‰¥â√—∫ ‡∏Õ‰¡à ‰¥â√∫— °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π°“√‡√’¬πµ“¡°√–· —ß§¡ http://www.yourawardstrophy.com/store/_at-008.html

Àπâ“ 15

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

ÀπÕπ°√–∑Ÿâ

µàÕ®“°Àπâ“ 1 π“¬º‡π‘π ‡æÁ™√√—°…å Õ“¬ÿ 53 ªï ™“«π“∫—«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µâÕß„™â¬“¶à“ ·¡≈ß©’ ¥ æà π „ππ“∫— « ¢Õßµπ‡æ◊Ë Õ °”®— ¥ ÀπÕπÀπ—ßÀπ“ À≈—ß¡’°“√·æ√à√–∫“¥≈ß°—¥ °‘πΩí°∫—«∑’Ë°”≈—ß‡°Á∫‡°’Ë¬«º≈º≈‘µ ∑”„Àâ‰¥â √—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬À≈—ß ®“°Ωπµ°Àπ—°À≈“¬«—πµ‘¥µàÕ°—πæ∫ÀπÕπ ¥— ß °≈à “ «·æ√à √ –∫“¥Õ¬Ÿà „ ππ“∫— « ∑—È ß À¡¥ ∑”„ÀâµâÕß‡√àß©’¥¬“‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ¬à“ß‡√àß¥à«π π“¬º‡π‘π ‡ªî¥‡º¬«à“ π“∫—«¢Õßµπ‡Õß¡’æπ◊È ∑’Ë 50 ‰√à Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë À¡Ÿà7 µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ÀπÕπÀπ—ß Àπ“°—¥°‘πº≈‘µ‡ ’¬À“¬ µâÕß©’¥¬“¶à“·¡≈ß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§√—Èß≈– 3000 - 40000 ∫“∑µàÕ §√—Èß ·≈–µâÕß©’¥‡ªìπª√–®”∑”„Àâ√“¬®à“¬ ¡“°°«à“‡ß‘π√“¬‰¥â∑’Ëπ”Ωí°∫—«‰ª¢“¬µ≈“¥ ´÷Ëßª°µ‘«—πÀπ÷Ëß®–‡°Á∫‰¥â 300-400 °‘‚≈°√—¡ ·µàµÕππ’È‡°Á∫‰¥â‡æ’¬ß«—π≈–ª√–¡“≥ 100 °‘ ‚ ≈°√— ¡ ‡∑à “ π—È π ∑”„Àâ ‡ ¥◊ Õ ¥√â Õ πÀπ— ° ®÷ ß Õ¬“°«Õπ„Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢Õß‡¢â “ ™à « ¬ ‡À≈◊ Õ ‡°…µ√°√∑’Ë °”≈— ß ®–À¡¥µ— « ‰ª°— ∫ ÀπÕπ∑’Ë∑”≈“¬º≈º≈‘µ ¢≥–∑’πË °— «‘™“°“√ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√ ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≈ßæ◊Èπ∑’Ë ‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßÀπÕπ·≈–¥—°·¥â ‡æ◊ËÕπ”‰ª µ√«®æ‘ Ÿ®πå«à“‡ªìπÀπÕπ°√–∑Ÿâ™π‘¥„¥ À≈—ß ™“«π“∫— « „πæ◊È π ∑’Ë µ”∫≈ªÉ “ ß‘È « Õ.‡¡◊ Õ ß ®.Õà“ß∑Õß µâÕßª√– ∫°—∫ªí≠À“ÀπÕπÀπ—ß Àπ“À√◊ÕÀπÕπ°√–∑Ÿâ√–∫“¥°—¥°‘π„ππ“∫—« °«à“ 50 ‰√à àßº≈„Àâº≈º≈‘µ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬ À“¬‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–‡°…µ√°√µâÕß ‘Èπ ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬„π°“√„™â¬“¶à“·¡≈ß™π‘¥ µà“ßÊ‡æ◊ËÕ°”®—¥ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§«“¡‡ªìπ Àà«ß«à“ ∫—«∑’Ë‡°Á∫Ωí°®”Àπà“¬Õ“®®–ªπ‡ªóôÕπ ¬“¶à“·¡≈ß·≈– àßº≈°√–∑∫∂÷ßºŸâ∫√‘‚¿§ π“¬∏’√¬ÿ∑∏ √Ÿâ∑”πÕß π—°«‘™“°“√ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√™”π“≠°“√ ”π—°ß“π ‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡ªî¥‡º¬«à“ ‡∫◊ÈÕßµâπ ®“°°“√‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßÀπÕπæ∫«à“ ÀπÕπ¥—ß °≈à “ «Õ¬Ÿà „πµ√–°Ÿ≈ÀπÕπ°√–∑Ÿâ ´÷Ëß¡’∑—Èß ÀπÕπ°√–∑Ÿâº—°·≈–ÀπÕπ°√–∑Ÿâ¢â“« ®“° ¿“æ·«¥≈â Õ ¡‚¥¬√Õ∫æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ‡ °‘ ¥ °“√ √–∫“¥‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëª≈Ÿ°¢â“«∑”„Àâ¡’°“√√–∫“¥ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‡°…µ√°√„™â¬“¶à“·¡≈ß ©’¥æàπ´÷ËßÕ“®®–¡’°“√µ°§â“ß„πº≈º≈‘µ ®÷ß π” “√™’«¿“æ ∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√·æ√à√–∫“¥ ·≈–°”®—¥ÀπÕπ·®°„Àâ°—∫‡°…µ√°√∑’Ë‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫‡æ◊ËÕπ”‰ª©’¥æàπ·∑π¬“¶à“·¡≈ß ”À√— ∫ ÀπÕπ¥— ß °≈à “ «¡’ √ –¬–‡«≈“„π°“√ °àÕπ‡¢â“¥—°·¥â·≈–‡ª≈’¬Ë π‡ªìπº’‡ ◊ÕÈ ª√–¡“≥ 15 «—π ´÷Ëß°“√µ—¥«ß®√°“√√–∫“¥∑”‰¥â‚¥¬ „™â “√™’«¿“æ§«∫§ÿ¡ ·µà‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ∫÷ß∫—«¢π“¥„À≠à ∑”„Àâ°“√§«∫§ÿ¡Õ“® ®–≈”∫“°°«à“π“¢â“«·µà°Á¬—ß “¡“√∂∑’Ë®– §«∫§ÿ¡‰¥â ¥â“ππ“¬ ¡æ‘» æŸ≈ «— ¥‘Ï ‡°…µ√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡ªî¥‡º¬«à“ ‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â àßπ—° «‘™“°“√‡°…µ√≈ß‰ªµ√«® Õ∫«à“‡ªìπÀπÕπ ™π‘ ¥ „¥·≈–·π–π”«‘ ∏’ °”®— ¥ ∑’Ë ∂Ÿ ° «‘ ∏’ „ Àâ °— ∫ ‡°…µ√°√ ‚¥¬ÀπÕπ¥—ß°≈à“«πà“®–‡ªìπÀπÕπ °√–∑Ÿâ ∑’Ë‡§¬√–∫“¥°—¥°‘πµâπ¢â“«„πæ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß¡“·≈â«§√—ßÈ Àπ÷ßË ´÷ßË “¡“√∂§«∫§ÿ¡ ‰¥â‰¡à¬“°π—°

´âÕ¡·ºπ

µàÕ®“°Àπâ“ 1

µ—È ß Õ¬Ÿà ∑’Ë ∫ √‘ ‡ «≥∂ππ‚æ∏‘Ï æ √–¬“-∑à “ ‡√◊ Õ µ.∫“ß·°â« Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß‚¥¬‡√‘Ë¡´âÕ¡ · º π ¡’ ° “ √ ‡ µ √◊Ë Õ π ¬â “ ¬ ºŸâ ª √ – ∫ ‡ À µÿ ∑’Ë ·Õ¡‚¡‡π’¬√—Ë«ÕÕ°®“°‚√ßß“π‡ªìπ§«—π ’¢“« ‡ªìπ®”π«π¡“°∑’Ëæÿàßæ«¬ÕÕ°®“°‚√ßπÈ”·¢Áß ∑”„Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë µâ Õ ß‡√à ß ¬â “ ¬§πß“π∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π ‚√ßπÈ”·¢Áß¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß‡√àß¥à«π ·≈–‡√àß‡¢â“ §«∫§ÿ¡°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß “√‡§¡’Õ¬à“ß‡√àß ¥à « π‡ªì π Àπ÷Ë ß „π‡Àµÿ ° “√≥å ®”≈Õß ∑’Ë ∑ “ß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡°—∫ ”π— ° ß“πªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈– ¡“§¡«’Õ“√å°Ÿâ¿—¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥´âÕ¡´âÕ¡·ºπÕÿ∫—µ‘¿—¬ “√ ‡§¡’√—Ë«‰À≈ ‚¥¬®”≈Õß ∂“π°“√≥å¢÷Èπ¿“¬„π ‚√ßß“πº≈‘µπÈ”·¢ÁßÀ≈Õ¥∑Õß«‘‡»… µ.∫“ß·°â« Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà „π™ÿ¡™π·≈– ∂“π∑’Ë√“™°“√ ∑”„Àâæπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“·≈– ª√–™“™π ‚¥¬√Õ∫ Ÿ¥¥¡ “√‡§¡’‡¢â“‰ª ∑”„Àâ ¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫„π∑’Ë‡°‘¥‡ÀµÿÀ≈“¬√“¬ ·≈–‰¥â ª√– “πÀπà « ¬ß“πµà “ ßÊ„π°“√‡¢â “ ‰ª™à « ¬ ‡À≈◊Õ·≈–≈”‡≈’¬ßºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑—ÈßÀ¡¥π” àß ‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¥¬ ¡¡µ‘„Àâ¡º’ Ÿâ‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫ “À—

·≈–∫“¥‡®Á ∫ ‡≈Á ° πâ Õ ¬®”π«π π” à ß ‚√ß æ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß ´÷Ëß„π°“√´âÕ¡§√—Èßπ’È∑”°“√ ´âÕ¡‡ ¡◊Õπ®√‘ß‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡À“°‡°‘¥‡Àµÿµà“ßÊ ®– “¡“√∂®–ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’

°”®—¥¬ÿß≈“¬

µàÕ®“°Àπâ“ 1

ÕÕ°©’¥æàπ„π∫â“π‡√◊Õπª√–™“™π‡¢µ‡∑»∫“≈ ‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß ‚¥¬‡©æ“–®ÿ ¥ ∑’Ë ∑÷ ∫ ·≈–√° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ·À≈àß∑’Ë¬ÿß≈“¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π°“√·æ√àæ—π∏ÿå¢Õß¬ÿß≈“¬·≈–ªÑÕß°—π‰¢â ‡≈◊ Õ ¥ÕÕ°À≈— ß ‡¡◊Ë Õ µâ π — ª ¥“Àå ∑’Ë ºà “ π¡“¡’ Ω π µ°Àπ—°µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¡’ πÈ”∑à«¡¢—ßÕ¬Ÿà„π∑’Ëµà“ßÊ‡ªìπ·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå¬ÿß ≈“¬ πÕ°®“°π’È¬—ß àß‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ ¡. ÕÕ° ª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâª√–™“™π ‡√àß∑”≈“¬·À≈àß ‡æ“–æ—π∏ÿå¬ÿß≈“¬ æ√âÕ¡∑—Èß·®°∑√“¬Õ–‡∫∑„Àâ ª√–™“™ππ”‰ª„ àµ“¡¿“™π–µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°”®—¥ ≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬ ”À√—∫ ∂“π°“√≥å‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’·π«‚πâ¡‡æ‘¡Ë ŸßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬‡©æ“–™à«ßƒ¥ŸΩπ∑’¡Ë π’ È”∑à«¡¢—ßµ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ∑”„Àâ¬ÿß≈“¬´÷Ëß‡ªìπµ—«π”‚√§·æ√àæ—π∏ÿå‰¥âÕ¬à“ß √«¥‡√Á« Àπà«¬√“™°“√∑’Ë¡’ Àπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫®÷ß ‡√àß¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π °“√√–∫“¥¢Õß‰¢â‡≈◊Õ¥ ÕÕ°Õ¬à“ß‡√àß¥à«π

æª.µ‘«‡¢â¡

µàÕ®“°Àπâ“ 1

‚¥¬°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ç°“√¡’ à«π√à«¡°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√»÷°…“é §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπ æ◊Èπ∞“π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ àß‡ √‘¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°“√ ∫√‘ À “√®— ¥ °“√·∫∫¡’ à « π√à « ¡ °“√„Àâ ° “√ π—∫ πÿπ°“√„™â‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ∑—Èß ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡∑—ÈßÕß§å°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√„π∑ÿ° ¿“§ à « π √à « ¡®— ¥ °“√»÷ ° …“ À«— ß æª.Õà“ß∑Õß„Àâ∫√√≈ÿ»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡¡◊ËÕ«—πÕ—ß§“√∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2555 π“¬‡ πàÀå ¢“«‚µ ºŸâµ√«®√“™°“√ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ç°“√¡’ à«π√à«¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“é §≥– °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æª.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’π“¬‡æ™√√—µπå π‘¡Ë æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π ºŸâ‡¢â“ ª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ /°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ √«¡∑—ÈßºŸâ√—∫‚≈à·≈– ‡°’¬√µ‘∫—µ√‚§√ß°“√· ß ‡∑’¬π·Ààß»√—∑∏“æ—≤π“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß √«¡ 416 §π °“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ª√–∏“π°√√¡°“√‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ª√–∂¡ »÷°…“Õà“ß∑Õß ∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß ç°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√ »÷°…“Õà“ß∑Õßé ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ß¶å «—¥Õà“ß∑Õß «√«‘À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ ™’È·®ß∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–√—∫∑√“∫ªí≠À“∑’Ë‡ªìπ ®√‘ß√à«¡°—π π”‰ª·°â ‰¢·≈–æ—≤π“°“√¡’ à«π √à « ¡°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√»÷ ° …“„Àâ ”‡√Á ® ·≈–¡’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ Ÿ ß ÿ ¥ ·≈–„Àâ § «“¡ ”§— ≠ ·≈– µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡®”‡ªì π ¢Õß°“√¡’ à « π√à « ¡ °“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“ πÕ°®“°π’È æª.Õà “ ß∑Õß ‰¥â ®— ¥ °‘®°√√¡‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘·°àºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡∫√‘®“§ ‡ß‘π π—∫ πÿπ, √«¡∂÷ß§√Ÿ ·≈–¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘πË ∑’ËÕÿ∑‘»µπ¡“™à«¬ ÕπÀπ—ß ◊Õ „Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π µà“ßÊ µ“¡‚§√ß°“√§√Ÿ· ß‡∑’¬π·Ààß»√—∑∏“ æ—≤π“°“√»÷°…“Õà“∑Õß·≈–∑’Ë ”§—≠¬—ß‰¥â®—¥ π‘∑√√»°“√‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√ √â“ß·≈–æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π °“√®—¥°“√»÷°…“ ‚¥¬¡’ ‚ √ß‡√’ ¬π®”π«π 9 ‚√ß‡√’¬π ®—¥π‘∑√√»°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâº≈ °“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ (BEST PRACTICE) ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥Õà“ß∑Õß, ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ «—¥π“ß„π, ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥ª√“ “∑, ‚√ß‡√’¬π Õπÿ∫“≈· «ßÀ“, ‚√ß‡√’¬π«—¥∑à“™ÿ¡πÿ¡, ‚√ß‡√’¬π «—¥ ÿ«√√≥√“™Àß å, ‚√ß‡√’¬π«—¥∑à“ “¡—§§’, ‚√ß‡√’¬π«—¥æ‘®“√≥å‚ ¿≥ ·≈–‚√ß‡√’¬π«—¥‰™‚¬

ª¿.

µàÕ®“°Àπâ“ 1

‰¥â‡ªìπª√–∏“π„π‚§√ß°“√»÷°…“·≈–Õ∫√¡ µ“¡«‘∂’™’«‘µ¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ „Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿ°à ∫— ¿“æπÈ”∑à«¡ √ÿπà ∑’1Ë ·≈–√ÿπà ∑’Ë 2 ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡‡∑»∫“≈µ”∫≈«‘‡»…‰™¬™“≠ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬©—µ√≥√ß§å »‘√‘æ√ ≥ √“™ ’¡“ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ◊∫‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈¡’§«“¡Àà«ß„¬ ·≈–µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈– «— ¥‘ ¿“æ¢Õßª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „ πæ◊È π ∑’Ë ‡ ’Ë ¬ ß ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’ ‰¥â¡’¡µ‘ ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√¡ ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ®— ¥ ∑” ‚§√ß°“√»÷ ° …“Õ∫√¡µ“¡«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ¢Õß ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫ ¿“æπÈ” ∑à « ¡‰¥â Õ ¬à “ ßª≈Õ¥¿— ¬ ‚¥¬„Àâ ®—ßÀ«—¥∑’ËÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ßπ”À≈—°°“√®—¥°“√

™“«Õà“ß∑Õßµ◊Ëπ°≈â«¬ª√–À≈“¥

‡´’¬πÀ«¬·Àà¢Õ‡≈¢‡¥Á¥

™“«∫â“π À¡Ÿà 8 µ.¡ß§≈∏√√¡π‘¡‘µ Õ. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß æ∫°≈â«¬ ª√–À≈“¥ÕÕ°‡§√◊Õ∑’Ë°≈“ß≈”µâπ 2 µâπ ¡’™“«∫â“π„π≈–·«°„°≈â‡§’¬ß‡¢â“¢ÕÀ«¬‡ ’¬ß ‚™§∂Ÿ°¡“·≈â« Õß§√—ßÈ ∑”„Àâ¡°’ “√π”‡§√◊ÕË ß‡´àπ‡ ◊ÕÈ ºâ“ ·Àà°√“∫‰À«â¢ÕÀ«¬‰¡à¢“¥ “¬ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®÷ß‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª∫â“π¥—ß°≈à“«´÷Ëß‡®â“¢Õß‡ªìπ™à“ßµ—¥º¡™◊ËÕ π“¬À≈Ë” ¬Õ¥·°â« Õ“¬ÿ 65 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 35/1 À¡Ÿà 8 µ.¡ß§≈∏√√¡π‘¡‘µ ‰¥âæ“‰ª¥Ÿ°≈â«¬ª√–À≈“¥∑’Ë ÕÕ°‡§√◊Õ°≈“ß≈”µâπ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π «πÀ≈—ß∫â“π¢â“ß∫àÕ‡≈’È¬ßª≈“ æ∫µâπ°≈â«¬ Õßµâπ ∑’Ë¡’ºâ“ “¡ ’ºŸ°Õ¬Ÿà∑’Ë√Õ∫µâπ°≈â«¬À≈“¬º◊π∑—Èß Õßµâπ·≈–¡’™ÿ¥‰∑¬¡’µÕß·¢«πÕ¬Ÿà∑’Ë ≈”µâπ°≈â«¬ Õß¢ÿ¥¡’‡§√◊ËÕß‡´àπ‡ªìππÈ”·¥ßµ—ÈßÕ¬Ÿà7-8¢«¥æ√âÕ¡À¡“°æ≈ŸÕ¬Ÿà∑’Ë‚§πµâπ ·≈–æ∫™“«∫â“π∑’Ë‡¢â“¡“¢Õ‡≈¢‡¥Á¥·µà‰¡à¬Õ¡‡ªî¥‡º¬™◊ËÕ ‡ªî¥‡º¬«à“µπ‡ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë√â“π §â“„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ≈—ß∑√“∫¢à“«‰¥â¡“¢Õ‡≈¢‡¥Á¥∂Ÿ°¡“·≈â« Õßß«¥ ·≈–§√—Èßπ’È®÷ßπ”‡ ◊ÈÕºâ“ ¡“∂«“¬„Àâ°—∫‡®â“·¡àµ“π’‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑¥·∑π∫ÿ≠§ÿ≥·≈–°Á®–¢Õ‡≈¢„πß«¥∑’Ë®–¡“∂÷ß ¥â“ππ“¬À≈Ë” ‡®â“¢Õß∫â“π‡ªî¥‡º¬«à“ µπ‡Õß‰¥â‡¥‘π‡¢â“¥Ÿµâπ°≈â«¬„π «π·≈–æ∫«à“¡’ ‘Ëßª√–À≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ëµâπ°≈â«¬„π «π Õßµâπ§◊Õ¡’‡§√◊ÕÕÕ°¡“°≈“ß≈”µâπ´÷Ëß‡ªìπ °≈â«¬∑’Ëµπ‡Õßª≈Ÿ°¡“π“π·≈â«·≈–°Á¢Õ„Àâ¡’‚™§¡’≈“¿®÷ß®ÿ¥∏Ÿª∫Õ°‡≈à“·≈–¡’§π∑’Ë¡“ ∫√‘°“√µ—¥º¡∑√“∫®÷ß‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈–¢Õ‡≈¢µ’‡ªìπ‡≈¢‡¥Á¥∂Ÿ°°Áπ”‡§√◊ËÕß‡´àπ¡“°√“∫‰À«â ·≈–„π§◊π¢Õß«—π∑’Ë 15 ·≈–«—π°àÕπÀ«¬ÕÕ°®–¡’™“«∫â“π‡¢â“¡“¢ÕÀ«¬„π‡«≈“µÕπ °≈“ß§◊π‡ªìπ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕÀ«—ß‡ ’Ë¬ß‚™§

‡√◊Õπ®”Õà“ß∑Õßª≈àÕ¬ºŸâµâÕß¢—ß∑’Ë‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… 97 §π „Àâ ”π÷°¥’°≈—∫ Ÿ à ß— §¡ºŸµâ Õâ ß¢—ß∑’Ë‰¥â√∫— °“√ª≈àÕ¬µ—«®“°‡√◊Õπ®”Õà“ß∑ÕßÀ≈“¬§π µà“ß‚º‡¢â“°Õ¥≠“µ‘Ê¥â«¬§«“¡§‘¥∂÷ß ∫“ß§π∂÷ß°—∫À≈—ËßπÈ”µ“¥â«¬§«“¡¥’„® À≈—ßπ“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª≈àÕ¬µ—« π—°‚∑…‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ 12 ‘ßÀ“§¡ 2555 ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 5 √Õ∫ 60 æ√√…“ 28 °√°Æ“§¡ 2555 „π§√—Èßπ’È¡’ºŸâ‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬µ—«§√—Èß·√° 97§π ∑’Ë ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… °àÕπ°“√ª≈àÕ¬µ—«‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥âπ” æ√–¡“‡∑»πå Õπ·≈–Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ºŸâµâÕß¢—ß°àÕπæâπ‚∑… „Àâ ª√—∫‡ª≈’¬Ë πæƒµ‘°√√¡ ∑—»π§µ‘ ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√—° “¡—§§’ §«“¡®ß√—°¿—°¥’µÕà ™“µ‘ »“ π“·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ◊ËÕÀ≈—ßæâπ‚∑…®– “¡“√∂°≈—∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢ ·≈–¬—ß¡’‡ß‘π∑’Ë∑“ß°√¡√“™∑—≥±å‰¥â®—¥„Àâ‡ªìπ§à“√∂ ®”π«π§π≈–Õ’° 500 ∫“∑Õ’°¥â«¬

µ√«®®ÿ¥√—∫®”π” - æ≈.µ.µ.«—≤π“ ‡¢µ√å ¡ÿ∑√ º∫°.¿.®«.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡ æ.µ.Õ.™Ÿ‡¥™ °Õß °—π¿—¬ √Õß º∫°.Õà“ß∑Õß ·≈– æ.µ.Õ.Õπÿ √≥å «–¬“§” º°°. ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß µ√«®®ÿ¥√—∫®”π” ¢â“«„π‡¢µæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®‡¢â“ª√–®”µ“¡®ÿ¥∑ÿ°‚√ß ’ «—π°àÕπ

Õà“ß∑Õß®—¥ß“π‡∑»°“≈∑‘Èß°√–®“¥»“≈‡®â“Õà“ß∑Õß ¡’æ’ËπâÕßª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥ „°≈â‡§’¬ß°«à“ 2,000 §π∑’Ë‡¢â“√à«¡ß“π∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“»“≈‡®â“Õà“ß∑Õß Õà“ß∑Õß- ‘ßÀå∫ÿ√’ µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπ ª√–∏“π„π°“√·®°√“ß«—≈„Àâº∑Ÿâ ¡’Ë “√à«¡ß“π ´‘‚°« (∑‘ßÈ °√–®“¥) ∑’Ë‰¥â√∫— √“ß«—≈„π§√—ßÈ π’¡È ∑’ «’ ’ ’ µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ √∂®—°√¬“π æ√âÕ¡∑—Èß¢â“« “√Õ“À“√·Àâß ´÷Ëß®“°°“√ Õ∫∂“¡∑√“∫«à“ „π§√—Èßπ’È¡’æ’ËπâÕßª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß°«à“ 2,000 §π ‰¥â‡¢â“¡“√à«¡ß“π ∑‘Èß°√–®“¥„π§√—Èßπ’È ”À√—∫¢Õß√“ß«—≈∑’Ëπ”¡“·®°„Àâæ’ËπâÕß„π§√—Èßπ’È‰¥â√—∫∫√‘®“§®“°æ’ËπâÕß √â“π§â“„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡™à«¬°—π∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß ”À√—∫ß“πæ‘∏’«—π∑‘Èß°√–®“¥∑’Ë¡’¢÷Èππ’È‰¥â ªØ‘∫—µ‘ ◊∫µàÕ°—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬‚∫√“≥-∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‚¥¬∑”°—π¡“·µà§√—Èß‚∫√“≥ ‚¥¬™“«‰∑¬ ‡™◊ÕÈ “¬®’π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßªÆ‘∫µ— ‘ ∫◊ µàÕ°—π¡“‡æ◊ÕË √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ°∫— µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« µ“¡µ”π“πæ√– Ÿµ√ °≈à“««à“ ¡—¬Àπ÷Ëßæ√–Õ“ππ∑å°”≈—ß∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ ≥ π‘‚§√∏“√“¡ ‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå ‡°‘¥¡’Õ ÿ√°“¬µπÀπ÷ßË ”·¥ß√à“ß‡ªìπ‡ª√µ √Ÿª√à“ßºÕ¡ Ÿß ¡’·µàÀπ—ßÀÿ¡â °√–¥Ÿ° ≈”§Õ‡≈Á°‡∑à“√Ÿ‡¢Á¡ ‡ª√µπ—πÈ ‰¥â°≈à“«·°àæ√–Õ“ππ∑å«“à Õ’° 3 «—π æ√–‡∂√–®–∂÷ß·°à¡√≥¿“æ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß∂“¡«à“®–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√ ‡ª√µµÕ∫«à“ µâÕß∑”æ‘∏’Õÿ∑‘»‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ‡ªìπ‰∑¬∑“π·°àΩŸß‡ª√µ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß®–√Õ¥æâπ ·≈–æ√–‡∂√–°Á®–¡’Õ“¬ÿ¡—Ëπ¢«—≠¬◊π æ√– Õ“ππ∑å®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‚ª√¥„Àâª√–°Õ∫æ‘∏’‡¡µµ“∏√√¡µ“¡∑’Ëæ√– Õ“ππ∑å °√“∫∑Ÿ≈ æ‘∏π’ ®’È ß÷ ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈– ◊∫‡π◊ÕË ß¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·≈–‡√’¬°°—π«à“ ß“π∑‘ßÈ °√–®“¥

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°¿—¬æ‘∫—µ‘ ‚¥¬Õ“»—¬™ÿ¡™π‡ªìπ ∞“π Community Based Disaster Risk Management ¡“‡ªìπ·π«∑“ß¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫™ÿ¡™π ‡ªìπ∞“π „π°“√ªÑ Õ ß°— π ‡µ◊ Õ π¿— ¬ ∫√√‡∑“ øóô π øŸ “∏“√≥¿— ¬ ‡æ◊Ë Õ „Àâ § π„π™ÿ ¡ ™π¡’ § «“¡ µ√–Àπ—°∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß™ÿ¡™π·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë ®–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ßπ’È 1.‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡ ’Ë ¬ ßÕÿ ∑ °¿— ¬ ¡“¡’ à « π√à«¡„π°“√ √à«¡§‘¥ √à « ¡«“ß·ºπ·≈–„™â ∑ √— æ ¬“°√∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà ¢ Õß ™ÿ¡™π„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ 2.‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π À¡Ÿà∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ßÕÿ∑°¿—¬ “¡“√∂∫√‘À“√ ®— ¥ À“√¥â “ π “∏“√≥¿— ¬ „π‡∫◊È Õ ßµâ π ‰¥â ¥â « ¬ µπ‡Õß 3.‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π À¡Ÿà∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß Õÿ∑°¿—¬ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√®—¥∑”·ºπ°“√ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬¢Õß™ÿ¡™π À¡Ÿà∫â“π “¡“√∂∑’Ë®–ªÑÕß°—π·≈–≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 4.‡æ◊ÕË „Àâ™¡ÿ ™π À¡Ÿà∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ßÕÿ∑°¿—¬ ¡’°“√Ωñ°´âÕ¡ ·ºπÕæ¬æª√–™“™π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ √—∫¡◊Õ°—∫Õÿ∑°¿—¬∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ 5.‡æ◊ÕË „Àâ™¡ÿ ™π À¡Ÿà∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ßÕÿ∑°¿—¬ ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬ „π°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬√–¥—∫ ™ÿ¡™π À¡Ÿà∫â“π ‚¥¬°“√Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È¡’ºŸâ ‡¢â“√à«¡°“√Õ∫√¡ ®”π«π 200 §π ´÷ËßÀ≈—ß °“√Õ∫√¡®– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ ‰ªªÆ‘∫—µ‘ ‰¥â À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å®√ß‡°‘¥¢÷Èπ

”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫‚√ßæ¬“∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠ ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈∫“ß®—° µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï „Àâ°—∫æπ—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ≥ ÀÕ ª√–™ÿ¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

√âÕß≈È”∑’Ë “∏“√≥– - √—È«∫â“πÀ≈—ßÀπ÷Ëß„π‡¢µÀ¡Ÿà∑’Ë 1 µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß √â“ß≈È”‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑’Ë‰À≈à∑“ß´÷Ëß‡ªìπ∑“ß “∏“√≥– ∑”„Àâ√∂¬πµå∑’Ë„™â‡ âπ ∑“ß¥—ß°≈à“«‡°‘¥ªí≠À“‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’‰À≈à∑“ß ‰¡à “¡“√∂¢—∫ «π∑“ß°—π‰¥â ™“«∫â“π√âÕß‰ª¬—ßßÕß§åÀ“√ à«πµ”∫≈ªÉ“ß‘È« ·≈–‰¥â¡’°“√≈ß ”√«®æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬‡®â“ Àπâ“∑’ Ë «à π‚¬∏“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ªÉ“ß‘«È ·≈–¥”‡π‘π°“√ªí°‡¢µ “∏“√≥– µ—ßÈ ·µà‡¡◊ÕË ªï 2554 Õ¬à“ßπ’ΩÈ “°ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫‡√àßµ√«® Õ∫·°â‰¢„Àâ™“«∫â“πÀπàÕ¬ π–§√—∫ ∑à“π‡®â“Àπâ“¬.............

Àπâ“‹ 16

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2555

«—¥ √–·°â« Õÿª°“√–‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π 1800 §π 3 ‚√ß‡√’¬π µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªí®®ÿ∫π— „™â¢“â « “√«—π≈– 5 °√– Õ∫ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®§à“„™â®“à ¬Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ §à“πÈ” §à“‰øøÑ“ §à“§πß“πœ≈œ ‡©≈’Ë¬‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈πµâÕß°“√‡ªìπª√–®”§◊Õ ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß πÈ”µ“≈ πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”ª≈“ ´Õ µà“ßÊ ºß´—°øÕ° ∫Ÿà.... ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“„Àâ§«“¡Õÿª°“√– ¢Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ«√√≥– ÿ¢ æ≈– ªØ‘¿“≥ ∏π “√ ¡∫—µ√ ∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

π„®∫√‘®“§...µ‘¥µàÕ «—¥ √–·°â« 1/1 À¡Ÿà 6 µ.∫“ß‡ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 661-169, ‚∑√ “√.(035) 868-222 À√◊Õ ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°√–· √“¬«—π ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ( “¢“Õà“ß∑Õß) ‡≈¢∫—≠™’ 384-3-01611-8

‚√ßæ¬“∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™™°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß‡«™™°“√2 29/9 À¡àŸ 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õßœ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√. (035)-612361-4 FAX. 612365

80/1 À¡Ÿà 6 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 511126, 512781 Fax.512784

‚√ßæ¬“∫“≈‡¡◊Õßπ“√“¬≥å 84 À¡àŸ 3 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.∑à“»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 616300 Fax.(036) 616301 ❈

‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ™“«Õà“ß∑Õß ·≈–™“«≈æ∫ÿ√∑ ’ ° ÿ Ê∑à“π ¢Õ‰¥â ‚ª√¥„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ° ‘ßÀå∫√ÿ ’ ≈Ÿ°Õà“ß∑Õß ·≈–≈Ÿ° ≈æ∫ÿ√’ µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥ Õ¬à“ß Ÿß

‡ªìπ»Ÿπ¬å√—°…“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, Õÿ∫—µ‘¿—¬, ‚√§Àπ—°, ‚√§‡∫“ ‚¥¬·æ∑¬åºâŸ‡™’Ë¬«™“≠∑ÿ° “¢“ ❈ »Ÿπ¬å‡Õä°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«√à“ß°“¬ SPIRAL ❈ »Ÿπ¬å‚√§À—«„® ❈ ‡√“¡’ MAMMOGRAM ‡™Á§¡–‡√Áß‡µâ“π¡√–¬–·√°¡’√∂æ¬“∫“≈©ÿ°‡©‘π ∫√‘°“√√—∫- àß ºâŸªÉ«¬µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â«

À®°. ÕßΩíòß°“√‡°…µ√ µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ √—∫∂¡¥‘π ∂ππ§Õπ°√’µ ¥“¥§Õπ°√’µ ∂ππ≈“¥¬“ß ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√ œ≈œ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥®—°√°ƒ…≥å ∑√ß‰µ√

‚∑√.035-612782, 612779

● π“¬∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ ºâŸæ‘¡æå ºâŸ‚¶…≥“ π“ß®’√–π—π∑å °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● π“¬Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ ● Õ.©≈Õß ªîòπ∑Õß, æ—π∏ÿå‡∑æ ÿ√’ ∂‘√, ∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√, Õ.√–æ’¬å ªî¬–®—π∑√å, ÿ±“«√√≥ »‘√‘Õ—§‚™µ‘, ÿ∏’√—µπå ©‘¡©«’, ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π“¬§¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π ∑π“¬∑’Ëª√÷°…“ ● ”π—°ß“π π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå 17/52 À¡Ÿà∫â“π‡ªïò¬¡ ÿ¢ 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.081-3136940, 035-614416 EMAIL:ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.(087) 8064722