angthongpost by songwut k.

★ æ∫§Õ≈—¡πå‡¥àπ...¥—∫‡§√◊ËÕß™π ‚¥¬...∂÷°∂—° Àπ—°°√–∑ÿâß ª√–®”°“√ √Õ∑à“πºŸâÕà“πÕ¬Ÿà∑’Ë π.15 ... ★ ★ π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå ®—∫¡◊Õ Õ“ “¡Ÿ≈π‘∏‘°√–®°‡ß“ √à«¡µ“¡πâÕß°≈—∫∫â“π∑’ËÀπâ“ 10... ★

™≈ª√–∑“π √«∫¬°·°äß ª“µâ“

™“«π“Õà“ß∑Õß¬°¢∫«π∂“¡

ªï∑’Ë 12 ©∫—∫∑’Ë 127 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2556 √“§“ 10 ∫“∑

À≈—ß°àÕ‡Àµÿ™‘ß∑√—æ¬å·¡à§â“ 12 √“¬√«¥ µ”√«®Õà“ß∑Õß√«∫·°äß ‚®ã ª“µâ“√å À≈—ß°àÕ‡Àµÿ™‘ß∑√—æ¬å·¡à§â“‡¥◊Õπ ‡¥’¬« 12 √“¬√«¥‰¥â∑√—æ¬å ‘ππ—∫· π∫“∑ “√¿“æπ”‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ¡◊Õ∂◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®™ÿ¥ ◊∫ «π ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß „ÀâÀπ÷Ëß„πºŸâµâÕßÀ“·°äß™‘ß ∑√—æ¬å „™â∫’∫’µ‘¥µàÕ°—∫ π“¬·´ß§å «—¬ 15 ªï ★Õà“πµàÕÀπâ“15

¢Õ§«“¡™—¥‡®πÀ≈—ßª√–°“»ªî¥πÈ” ™“«π“Õà“ß∑Õß¬°¢∫«π¢Õ§«“¡™—¥‡®π™≈ª√–∑“πÀ≈—ßª√–°“» ªî¥πÈ” ‡º¬‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡∑”π“‰¥âÀ≈—ßæ◊Èπ∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ Ÿß°«à“ 2 ‡¡µ√ ¢≥–∑’Ë ™≈ª√–∑“π·®ßπÈ”µâπ∑ÿππâÕ¬·µà®–À“«‘∏’™à«¬‡À≈◊Õ™“«π“ ★Õà“πµàÕÀπâ“15

Õà“ß∑Õß®—¥¡À°√√¡

ÿ¢¿“æ¥’ Àÿàπ «¬

§à“¬‡¬“«™π - π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√‡¬“«™π «—¬„ √à«¡µâ“π¿—¬¬“‡ æµ‘¥„π ∂“π»÷°…“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßµ“¡ ·π«æÿ∑∏»“ µ√å À≈—° Ÿµ√ ç§à“¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ...æ‘™‘µ„®µâ“π¿—¬¬“‡ æµ‘¥é ‚¥¬¡’ π—°‡√’¬π„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ· «ßÀ“‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

Õà“ß∑Õß®—¥ß“π¡À°√√¡ ÿ¢¿“æ¥’ Àÿàπ «¬ ‡Õ«∫“ß √â“ß‰¥â¥â«¬ŒŸ≈à“ŒŸª ¡’ ºŸâ‡¢â“√à«¡°«à“ 400 §π √≥√ß§åæ√âÕ¡°—π ∑—«Ë ª√–‡∑» ≈ß°‘π‡π ∫ÿ§ä ∑’≈Ë “π«—≤π∏√√¡ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß √à«¡°—∫¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß¿“§√—∞ ‡∑»∫“≈ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ★Õà“πµàÕÀπâ“15

æª.Õà“ß∑Õß®—¥§à“¬‡¬“«™π

™≈ª√–∑“π·®ß - π“¬‡ √’ §ßƒ∑∏‘Ï ºÕ.‚§√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“¡À“√“™ ”π—°™≈ª√–∑“π∑’Ë 10 ™’È·®ß°—∫™“«π“„π‡¢µµ”∫≈ “¬∑Õß ‚√ß™â“ß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ·≈–™“«π“„π‡¢µÕ”‡¿Õ∫“ßª–À—π ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∫“ß à«π À≈—ß‡µ√’¬¡ªî¥πÈ”„π«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2556 ´÷Ëß™“«π“À≈“¬√“¬‰¡àæÕ„® ‡π◊ËÕß®“°‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡∑”π“ (¿“æµ“¡¢à“«)

‡°…µ√‡µ◊Õπ™“«π“

‡æ≈’ È ¬ °√–‚¥¥ ‡√‘Ë¡√–∫“¥„ππ“¢â“«À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ➢

æ‘™‘µ„®µâ“π¿—¬¬“‡ æµ‘¥ æª.Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ¿“§ 1 ®—¥‚§√ß°“√‡¬“«™π«—¬ „ √à«¡µâ“π¬“‡ æµ‘¥„π ∂“π»÷°…“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À≈—° Ÿµ√ ç§à“¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ...æ‘™‘µ„®µâ“π¿—¬ ¬“‡ æµ‘¥é ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡‡¢â“¡“ ¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ „π ∂“π»÷°…“·≈–™ÿ¡™π π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡ ‚§√ß°“√‡¬“«™π«—¬„ √à«¡µâ“π¿—¬ ★Õà“πµàÕÀπâ“15

➢

°√–µÿâπª√–™“™πÕÕ°°”≈—ß°“¬

°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß - §≥–π—°»÷°…“®“°«‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ªáÕà“ß∑Õß ®—¥· ¥ß≈‘‡°„Àâ°—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈– ºŸæâ °‘ “√„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß µ“¡‚§√ß°“√°‘®°√√¡ ÿ¢¿“æ·≈–∫—π‡∑‘ß·°àº¥Ÿâ Õâ ¬‚Õ°“ ≥ ∫â“π√—µµ—≠êŸ ∂.‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ´÷Ëß®—¥‚¥¬‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß·≈–‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß

π“¬∏’√–»—°¥‘Ï ¢ÿ¡‡ß‘π ‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ¢≥–π’È¡’ ¿“æÕ“°“»·ª√ª√«π·≈–¡’≈¡°√–‚™°·√ß ®÷ß ¢Õ„Àâ‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¢â“« ‡ΩÑ“√–«—ß°“√√–∫“¥¢Õß‡æ≈’È¬ °√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ ‡π◊ËÕß®“°‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ “¡“√∂ Õæ¬æ·≈–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª„π√–¬–∑“ß‰°≈Ê‰¥â ‚¥¬Õ“»—¬ °√–· ≈¡™à«¬ ¥—ßπ—Èπ ‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¢â“« ★Õà“πµàÕÀπâ“15

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’ √—∫´◊ÈÕ - ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“æ‘‡»…∑’Ë§ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ «—ππ’È ★ ¥“«πå 0% ★ ¥Õ°‡∫’È¬ 1.59%+B ★ «’‚°â ·™¡ªá ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,445.★ Vios ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,037.- ºàÕπ ¡„® ªï≈– 1 §√—Èß ★ ¡’√∂ CNG + LPG ®”Àπà“¬ ∫√‘°“√§√∫«ß®√ ø√’! ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¢Õß·∂¡Õ’°‡æ’¬∫ ★ »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π ★ »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¥à«π...®”π«π®”°—¥ ★ ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑â‚µ‚¬µâ“

Call Center ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‚∑√.035-850-850, Fax.035-850-500

Àπâ“‹ 2

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

«— ¥’ ªï „ À¡à § √— ∫ ·øπÊ — ß §¡°’ Ã “Õà “ ß∑Õß∑ÿ ° ∑à“π...........æ∫°—π©∫—∫π’È‡ªìπ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556.... ¡“∑’Ë‡√◊ËÕß¢Õß°’Ã“∫â“π‡√“°—π∫â“ß...‡ªî¥ π“¡°—π‰ª·≈â«‡¡◊ËÕ 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“.... ”À√—∫°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‡Õ‰Õ‡Õ ≈’° ¿Ÿ¡‘¿“§¥’«‘™—Ëπ 2 ƒ¥Ÿ°“≈ 2013....„π‚´π¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—π ÕÕ°ƒ¥Ÿ°“≈π’È¡’ 13 ∑’¡√à«¡‚¡à·¢âß‡æ◊ËÕ·¬àß ‘∑∏‘Ï‰ª‡≈àπ„π√Õ∫ ·∫àß°≈ÿà¡·™¡‡ªï¬π≈’°‡æ◊ËÕ≈ÿâπ‰ª¥‘«‘™—Ëπ 1 ‰¥â·°à∑’¡‡æ™√∫ÿ√’‡Õø ´’ . ‘ ß Àå ∫ÿ √’ ‡ Õø´’ . ...‡®π’ øŸ ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√‡Õø´’ . ..ª√–®«∫‡Õø ´’...‡¡◊Õß°“≠®πå¬Ÿ‰π‡µÁ¥...‡°√Á°§Ÿ≈Ÿ°∑—æøÑ“ª∑ÿ¡∏“π’‡Õø´’....‚° ≈‡∫≈Á°√“™ ’Àå...´‘§‡§Õ√åøÿµ‡∑√à“‡Õø´’...À—«À‘π´‘µ’È...∏π∫ÿ√’∫’®’¬Ÿ ‰π‡µÁ¥....°√ÿß∏π∫ÿ√’‡Õø´’....√“™ª√–™“°√ÿß‡∑æ∏π∫ÿ√’....·≈–Õà“ß ∑Õß‡Õø´’¢Õß‡√“‚™«åøÕ√å¡‰¥â «¬„ππ—¥·√°....∑’¡Õà“ß∑Õß‡Õø ´’¢Õß‡√“‡ªî¥∫â“π√—∫°“√¡“‡¬◊Õπ¢Õß∑’¡πâÕß„À¡àÕ¬à“ßÀ—«À‘π´‘µ’È ·≈–°Á‡Õ“™π–‰ª‰¥â 2 µàÕ 0 ‡°Á∫ 3 §–·ππ·√°‰¥â ”‡√Á®...·µà „ππ—¥∑’ Ë Õß‡≈àπ„π∫â“πÕ’°·µà°≈—∫·æâ„Àâ°∫— ∑’¡‡æ™√∫ÿ√‡’ Õø´’‰ª 1

µàÕ 2 ∑—ÈßÊ∑’Ë¢÷Èππ”‰ª°àÕπ...æ≈“¥ 3 §–·ππ ”§—≠‰ª....¬—ß‡À≈◊Õ ‡≈àπ„π∫â“πÕ’° 2 π—¥√«¥....Õ¬à“≈◊¡‰ª‡™’¬√å°—π‡¬Õ–Êπ–§√—∫...¡“∑’Ë ∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬°—π∫â“ß.....·æâÕ’°·≈â«„π°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈ √“¬°“√‡Õ‡™’¬π§—æ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°æà“¬∑’¡™“µ‘§‡Ÿ «µ‰ª·∫∫À¡¥≈“¬...0 µà Õ 3....π’Ë ¢ π“¥√–¥— ∫ Õ“‡´’ ¬ π·≈–‡Õ‡™’ ¬ ¬— ß ∑”º≈ß“π‰¥â · §à π’È....øÿµ∫Õ≈‚≈°§ßµâÕß√Õ‰ªÕ’°°’Ëªï°Á‰¡à√Ÿâ...... à«π°’Ã“°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ “¡—§§’§√—Èß∑’Ë 34 ™‘ß™π–‡≈‘»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®—ßÀ«—¥ ππ∑∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 14-22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 °Áªî¥ π“¡‰ª ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«.....∑’¡ “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¢Õß‡√“ àß∑’¡‡¢â“ √à«¡·¢àß¢—π¥â«¬„π∞“π–µ—«·∑π‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√∑’Ë 4 ‰¥â·°à‡ªµÕß §Ÿàº ¡....‡ªµÕß∑’¡À≠‘ß...«Õ≈‡≈¬å ∫Õ≈™“¬... ∫“ ‡°µ∫Õ≈À≠‘ß ·≈–øÿµ´Õ≈™“¬Õ“«ÿ‚ .....º≈ª√“°Ø«à“∑’¡øÿµ´Õ≈™“¬Õ“«ÿ‚ ¢Õß ‡√“™π–‡≈‘»‰¥â‡À√’¬≠∑Õß √â“ßª√–«—µ‘ »“ µ√å‡ªìπ·™¡ªáª√–‡∑» ‰∑¬§√—ßÈ ·√°„π√Õ∫ 34 ªï π”∑’¡‚¥¬π“¬·æ∑¬å°µ‘ µ‘ Õ‘¡Ë „®...™”π“≠ ™Ÿ‡™‘¥...Õ¥‘»—°¥‘Ï √«¬≈“¿...∏“π‘π∑√å ÕàÕππâÕ¡....‡°…¡ √—»¡’...¿√¿‘√¡¬å ¢®√°≈‘Ëπ....≥√ß§å™—¬ ÿ¢§µ‘ œ≈œ ¢Õ· ¥ß §«“¡¬‘π¥’¥â«¬§√—∫..... à«π«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈™“¬..... ∫“ ‡°µ∫Õ≈À≠‘ß ·≈–‡ªµÕßµ°√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑â“¬·µà°Á∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡“‰°≈∂÷ß√Õ∫π’È‰¥â.. ‚¥¬‡©æ“–∑’¡∫“ ‡°µ∫Õ≈À≠‘ß

¢Õß‡√“∑’Ë‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ§√—Èß·√°„π√Õ∫ 34 ªï ‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈– “¡“√∂ √â“ß ∂‘µ‘„À¡à‰¥â¥â«¬§◊Õ ‡ªìπ∑’¡∑’Ë∑”§–·ππ ‰¥â Ÿß ÿ¥„π√Õ∫·√°§◊Õ 58 §–·ππ....‡≈àπ‡Õ“∫√√¥“∑’¡ ‡µÁßÕ◊ËπÊ‰¡à«à“®–‡ªìπ ÿ√“…Æ√å∏“π’·™å¡ªá‡°à“.....∫ÿ√’√—¡¬å√Õß ·™¡ªá.....°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µÕ—π¥—∫ 3 ªï∑’Ë·≈â«·≈–¡’ºŸâ‡≈àπ √–¥—∫™“µ‘·≈– ‚¡ √Õ¬Ÿà „π∑’¡À≈“¬§π.....¡“´ÿà¡¥ŸøÕ√å¡ °“√‡≈à π ¢Õß∑’ ¡ ‡√“µ≈Õ¥.....∑’Ë πà “ ¿Ÿ ¡‘ „ ®§◊ Õ ∑’ ¡ ¢Õß‡√“‡ªì π ¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®√‘ßÊ‰¡à„™à¡◊Õªóπ √—∫®â“ß¡“‡≈àπ§√—∫.... ç§Õ°’Ã“é ¢Õª√∫¡◊Õ„Àâ¥—ßÊ‡≈¬§√—∫......∂â“¡’ ‡«≈“´âÕ¡√à«¡°—π·≈–øîµ„Àâ·√ß¥’°«à“π’ÕÈ °’ ÀπàÕ¬¡’ ∑‘ ∏‘∑Ï –≈ÿ∂ß÷ √Õ∫ 4 ∑’¡ ÿ¥∑â“¬¢Õßª√–‡∑»§«â“‡À√’¬≠√“ß«—≈¡“Õ«¥™“«Õà“ß∑Õß‰¥â ·πàπÕπ§√—∫...π”∑’¡‚¥¬·æ∑¬åÀ≠‘ßÕ—≠≠“ ‡°’¬√µ‘«’√–»—°¥‘Ï ...∑—πµ·æ∑¬åÀ≠‘ß ÿπ’¬åæ√ °ÿ≠™«π ...∑—πµ·æ∑¬åÀ≠‘ß «“ π“ ‡¡∏“«’™—¬°ÿ≈.....®ÿ±“¡“» º¥ÿß≠“µ‘......ªî¬√—µπå ‡√◊Õπ ∑Õß¥’.....≥‘™“°√ §”§ß .....æ‘°ÿ≈ æ“π‡ß‘π.... ÿæ√√≥’ ‡°µ« √‘∑∏‘æπ— ∏å .... œ≈œ.....¡’ Õ“®“√¬åæ®π“ ÿ®√‘µ«‘∫≈Ÿ ¬å ‡ªìπºŸΩâ °ñ Õπ ....∏«—™™—¬ —≠≠–«‘√’ À√◊Õ‡∫‘¡È ∫“≈â“π´å ‡ªìπºŸ®â ¥— °“√∑’¡.....∑’¡ π—°°’Ã“ “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßΩ“°¢Õ∫§ÿ≥∑à“π . .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’Ë π—∫ πÿπ√∂∫— 1 §—π π”°Õß‡™’¬√å Õ ¡.Õ”‡¿Õ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ª√à«¡‡™’¬√å...·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡Œ’¬À¡Ÿ Õà “ ß∑Õß·≈–‡æ™√‚µä – ®’ π ∑’Ë π— ∫ πÿ π ¢â “ «°≈à Õ ß·≈–πÈ” ¥◊Ë ¡ ‰ª„Àâ π—°°’Ã“·≈–°Õß‡™’¬√åÕ’°¥â«¬......∑â“¬π’È¢Õ‡™‘≠™“«Õà“ß∑Õß™à«¬°—π ‡™’¬√å·≈–√à«¡‚À«µ„Àâ°∫— πâÕß‚¥π—∑......π—™≠“ ¡—ßË π‘¡µ‘ √...≈Ÿ° “« §π «¬¢Õß‚§â™‚®Õ’.È .°ƒ…≥– ¡—ßË π‘¡µ‘ √..∑’‡Ë ¢â“ª√–°«¥¡‘ ‰∑¬·≈π¥å ‡«‘ ≈ ¥å ª √–®”ªï 2556...·≈–¢≥–π’È ‰ ¥â ‡ ¢â “ √Õ∫ 20 §π ÿ ¥ ∑â “ ¬

‡§≈Á¥≈—∫ ÿ¢¿“æ¥’

‚√§‡∫“À«“π √à“ß°“¬¢Õß§π‡√“¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…„π°“√√—°…“ ¿“«– µà“ß Ê ¿“¬„π √à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈¬å°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥ÿ≈¬å πÈ”µ“≈°Á‡™àπ°—π∂â“πÈ”µ“≈„π√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π ¿“æ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‰ª„™â ‰¥â‡ªìπæ≈—ßß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘∑”„Àâ‡°‘¥°“√§≈—Ëß¢ÕßπÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ‡¡◊ËÕ√–¥—∫ Ÿß‡°‘π¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑’Ë√à“ß°“¬®–°—°‡°Á∫‰«â‰¥â°ÁÕÕ°¡“°—∫ªí “«–‡√’¬° «à“‡∫“À«“π - √–¥—∫πÈ”µ“≈ª°µ‘„π‡≈◊Õ¥ 60-110% - „πªí “«–‰¡à§«√¡’πÈ”µ“≈ Õ“°“√¢Õß‚√§ ∂à“¬ªí “«–∫àÕ¬ °√–À“√πÈ”∫àÕ¬ ∑“π®–·µàπÈ”Àπ—°≈¥ ÕàÕπ‡æ≈’¬ §—πµ“¡º‘«Àπ—ß ‡ªìπ·º≈À√◊ÕΩï·≈â«À“¬ ¬“° µ“¡—«æ√à“™“µ“¡ª≈“¬¡◊Õ·≈–‡∑â“ ‚√§ ·∑√°´âÕπ∑’Ë ”§—≠ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥µ’∫·¢Áß ‚√§À—«„® ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕµà“ß Ê ‚√§‡™◊ÈÕ√“ °“√ ‡ ◊ËÕ¡§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» «—≥‚√§ §«“¡¥—π Ÿß ‚√§ª√– “∑ µ“æ‘°“√ °“√§«∫§ÿ¡ √–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥Õ¬à“ß¥’ ®–™à«¬‡≈◊ËÕπ‡«≈“¢Õß‚√§·∑√°´âÕπ∑’Ëπà“°≈—«‰¥â ∂â“ πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ŸßÀ√◊ÕµË” ∂â“πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ¡’Õ“°“√Àπâ“¡◊¥ À«‘« „® —Ëπ ‡ªìπ≈¡ ‡«’¬π»’√…–¡’Õ“°“√§≈â“¬‡ªìπ≈¡ „Àâ√’∫À“·æ∑¬å ∑—π∑’ ∂â“πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥µË”Õ“°“√®–‡°‘¥Õ¬à“ß°√–∑—πÀ—π‡À¡◊ÕππÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß Àπâ“¡◊¥ À«‘« „® —Ëπ ‡ªìπ≈¡ ‡«’¬π»’√…– ‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“° µ—«‡¬Áπ „Àâ√—∫ª√–∑“ππÈ”À«“π À√◊Õ¢π¡À«“π∑—π∑’ ®–™à«¬„ÀâÕ“°“√¥’¢÷Èπ °“√§«∫§ÿ¡Õ“À“√ ”§—≠Õ¬à“ß‰√ °“√ §«∫§ÿ¡Õ“À“√¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√—°…“‡∫“À«“π¡“° °“√§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬à“ß∂Ÿ° µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ ®– ™à«¬„Àâ√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥‰¡à ßŸ ·≈–™à«¬≈¥Õ“°“√·∑√°´âÕπµà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°‚√§‡∫“À«“π °“√√—°…“‚√§‡∫“À«“π„Àâ‰¥âº≈π—Èπ®”‡ªìπµâÕß§«∫§ÿ¡ Õ“À“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·¡âºªŸâ «É ¬®–‰¥â√∫— °“√√—°…“¥â«¬°“√°‘π¬“À√◊Õ©’¥Õ‘π´Ÿ≈π‘ ·≈â«°Áµ“¡ °Á®”‡ªìπµâÕß§«∫§ÿ¡Õ“À“√√à«¡°—π °“√§«∫§ÿ¡Õ“À“√‡ªìπ°“√√—°…“∑’Ë ”§—≠∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °“√∑’ËºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π®”‡ªìπµâÕß§«∫§ÿ¡Õ“À“√°Á‡æ◊ËÕ 1. „ÀâºŸâªÉ«¬ “¡“√∂√—°…“√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥„Àâ„°≈â‡§’¬ß√–¥—∫ 2. §«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°¢ÕßºŸâªÉ«¬„ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë§«√‡ªìπ 3. ªÑÕß°—πÕ“°“√À¡¥ µ‘ ‡π◊ËÕß®“°¿“«–‡ªìπ°√¥„π‡≈◊Õ¥ Ÿß‡ªìπº≈®“°°“√ ∑’ËºŸâªÉ«¬¡’√–¥—∫πÈ”µ“≈„π ‡≈◊Õ¥ Ÿß 4. ªÑÕß°—πÕ“°“√À¡¥ µ‘ Õ—π‡π◊ËÕß®“°ºŸâªÉ«¬¡’√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ 5. ≈¥Õ“°“√·∑√°´âÕπÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°‘¥®“°‚√§‡∫“À«“π 6. „ÀâºŸâªÉ«¬‰¥â√—∫ “√Õ“À“√∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµ“¡∑’Ë√à“ß°“√µâÕß°“√ 7. ™à«¬„ÀâºŸâªÉ«¬¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ·≈–∑”ß“πµà“ß Ê ‰¥â ‡ªìπ§πª°µ‘ ºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π§«√§«∫§ÿ¡Õ“À“√Õ¬à“ß‰√ °“√§«∫§ÿ¡Õ“À“√‡∫“À«“π ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ µâÕß§«∫§ÿ¡æ≈—ßß“π„πÕ“À“√ºŸâªÉ«¬„Àâ‡À¡“– ¡°—∫·√ßß“π∑’ËºŸâªÉ«¬„™â„π °“√∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ¡‘ „™à®”°—¥À√◊Õ§«∫§ÿ¡‡©æ“–¢â“«·≈–πÈ”µ“≈‡∑à“π—Èπ ∂â“√—∫ ª√–∑“π‡π◊ÈÕ —µ«å·≈–‰¢¡—π¡“° √–¥—∫πÈ”µ“≈ °Á Ÿß‰¥â‡æ√“–Õ“À“√∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ æ≈—ßß“π‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¡“° Ê æ≈—ßß“π∑’Ë‰¥â√—∫®–¡“°°«à“∑’Ë√à“ß°“¬µâÕß°“√ √–¥—∫πÈ”µ“≈ „π‡≈◊Õ¥®– Ÿß ¥—ßπ—Èπ ºŸâªÉ«¬®÷ß§«√√—∫ª√–∑“π¢â“« ‡π◊ÈÕ —µ«å ‰¢¡—π º≈‰¡â„πª√‘¡“≥∑’Ë °”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âæ≈—ßß“π‡À¡“– ¡ °—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ºŸâªÉ«¬§«√ß¥ πÈ”µ“≈·≈–Õ“À“√∑’Ë¡’πÈ”µ“≈∑ÿ°™π‘¥ ‡æ√“–πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß‡√Á« ¡≈ƒ¥’ »√’‚¬∏“ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°“√µ≈“¥‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß

¢Õß¥’...„Àâ§π°’Ã“

Õà“ß∑Õß‚æ µå‡¥◊Õπ∑’Ë 2 ¢Õßªï¡–‡ Áß ªïßŸ‡≈Á° ∑’Ë¢à“«‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —πµ—Èß·µà µâπªï‡≈¬§√—∫ °“√‡¡◊Õß°”≈—ßß«¥ ·¬° ’·¬°æ√√§ °’Ã“√“¬°“√„À≠à„πµà“ßª√–‡∑» °”≈—ßµ—¥ ‘πµ”·Àπàß·™¡ªá„πÕ’°‰¡à°’Ëπ—¥∑’Ë‡À≈◊Õ øÿµ∫Õ≈∂â«¬„À≠à¢Õß¬ÿ‚√ª ∑’¡ √–¥—∫∫‘Í° Ê ®”µâÕß™π°—π π—Ëπ‚≈° Õ¬à“ßÀ≈’°‰¡àæâπ ‡æ√“–∂÷ß√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑â“¬ À√◊Õ∑’Ë‡√“‡√’¬°°—π«à“ √Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘»·≈â« ‡¡◊ËÕ§◊π°àÕπ‡¢’¬πµâπ©∫—∫ º¡Õ¥ À≈—∫Õ¥πÕπ √à«¡√—∫√Ÿâ§«“¡æà“¬·æâ Õ¬à“ßÀ¡¥√Ÿª¢Õß∑’¡®“°µà“ß¥“« Õ¬à“ß∫“√å ‡´‚≈πà“ ®“° ‡ªπ∑’Ë∂Ÿ° ‡Õ.´’ ¡‘≈“π Õ—¥°√–®ÿ¬µ—Èß 2 ‡¡Á¥ §“ π“¡´“π™’‚√à ‡µ ‡¥’¬¡„πÕ‘µ“≈’ Õ¬à“ß ÿ¥¡—π∑’Ë∫â“π‡√“ øÿµ∫Õ≈≈’°¥‘«‘™—Ëπ 2 °Á‡√‘Ë¡ µ“√å∑°—π·≈â«§√—∫ «—π°àÕπ‡ÀÁπ«à“ π—°√∫√«ß∑Õß Õà“ß∑Õß‡Õø ´’ 1 „π ¡“™‘° °Á‡ªî¥ π“¡™π– À—«À‘π´‘µ’È ∑’¡πâÕß„À¡à®“°ª√–®«∫§’√’¢—π∏å 2 ‡¡Á¥æÕ¥‘∫æÕ¥’ à«π°’Ã“√–¥—∫‡¬“«™π ¬ÿ«™π À≈“¬√“¬°“√ π—°°’Ã“¢Õß‡√“∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π§πÕà“ß∑Õß°Á √â“ß™◊ËÕ√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥ √–¥—∫ª√–‡∑»À≈“¬√“¬°“√§√—∫ °’Ã“ æ∞.‡°¡ å§√—Èß∑’Ë 2 À√◊Õ°’Ã“ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ∑’Ëπ§√√“™ ’¡“ ‡ªìπ‡®â“¿“æ ∑’¡·™√å∫Õ≈®“°‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß „ππ“¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µ—«·∑π¿“§°≈“ß °Á √â“ßº≈ß“π‰¥âÕ¬à“ß ÿ¥¬Õ¥ ¡»—°¥‘Ï»√’ ‡¡◊ËÕ‰≈à‡∫’¬¥∫’È‡Õ“™π– °√ÿß‡∑æ¡À“§√ µ—«·∑π¿“§π§√À≈«ß‰¥âÕ¬à“ß –„®∑—Èß 2 √ÿàπ §◊Õ√ÿàπ 15 ªï·≈– 18 ªï °’Ã“π—°‡√’¬π·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 34 ∑’ËÀ«—¥·æ√à‡ªìπ‡®â“¿“æ π—°°’Ã“√–¥—∫π—°‡√’¬π ®“°Õà“ß∑Õß °Á§«â“Õ—π¥—∫∑’Ë 30 ¢Õßª√–‡∑»®“° 77 ®—ßÀ«—¥ ¥â«¬º≈ß“π 3 ‡À√’¬≠∑Õß 3 ‡À√’¬≠‡ß‘π·≈– 4 ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß °Á‰¡à‡∫“ ”À√—∫®—ßÀ«—¥‡≈Á° Ê Õ¬à“ßÕà“ß∑Õß§√—∫ æŸ¥∂÷ß«ß°“√°’Ã“Õà“ß∑Õß ∑à“πºŸâÕà“π¬—ß§ß®”™◊ËÕπ—°°’Ã“∑’¡™“µ‘∑’Ë √â“ß

·≈â«......À¡“¬‡≈¢ 18....™à«¬°—π‚À«µÀπàÕ¬§√—∫...§πÕà“ß∑Õß √—°Õà“ß∑Õß ™à«¬°—π‡™’¬√å§πÕà“ß∑Õß§√—∫.....≈ÿâπ„ÀâÕà“ß∑Õß¢Õß ‡√“‰¥â¡’¡‘ ‰∑¬·≈π¥å‡«‘≈¥å‡æ‘Ë¡Õ’° —°§ππ–§√—∫....‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë æ«°‡√“™“«Õà“ß∑Õß‡ÀÁπ·≈–§“¥°“√≥å°—π‡Õ“‰«â...ß“π„À≠à∑’Ë «—¥¢ÿπÕ‘π∑√åªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åπâÕ¬¡“°·≈–µ‘¥™â“¡“° ‰¡à§ÿâ¡ °—∫ß∫ª√–¡“≥‡ß‘π¿“…’¢Õßæ«°‡√“‡≈¬...¢—∫√∂‡¢â“‰ª®–∂÷ß«—¥ Õ¬Ÿà·≈â«¡Õß¥ŸªÑ“¬ 2 ¢â“ß∑“ß‰¡à¡’‡≈¬...¡’·µàªÑ“¬ß“π¢Õß ®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ.....Õ¬à“ßπâÕ¬¡—πµâÕßµ‘¥≈à«ßÀπâ“ —° 3 ‡¥◊Õπ§√—∫¡—π ∂÷ß®–§ÿâ¡°—∫§à“®â“ß∑”ªÑ“¬..... ‰¡à„™à¡“µ‘¥°—π·§à 8 «—π 10 «—π Õ¬à“ßπ’È.....·µà‡«≈“‡∫‘°ß∫°≈—∫‡∫‘°‡µÁ¡...‡∫‘°À¡¥∑—Èß‚§√ß°“√ .....πà“®–¡’°“√µ√«® Õ∫À√◊Õª√—∫ºŸâ√—∫®â“ß°—π∫â“ßπ–§√—∫.....Õ’° ß“πÀπ÷Ëß°Á§◊Õß“π ¥ÿ¥’«’√™πæ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå....‰¡à¡’Õ–‰√·ª≈° „À¡à‡æ‘Ë¡¡“‡≈¬ª√–™“ —¡æ—π∏å°Á™â“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡....ß“π‡≈¬°√àÕ¬ Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπÊ...... ‡»√â“„®®√‘ßÀπÕ§πÕà“ß∑Õß.....π’Ë¢π“¥¡’ß∫ ª√–¡“≥·∑âÊ...·µà∑”‰¥â·§àπ’È‡Õß........À¡Õ‡∫‘È¡....∏«—™™—¬ —≠≠–«‘√’ Ω“°¢à“«¡“...¢Õ‡™‘≠‡æ◊ËÕπ π‘∑¡‘µ√ À“¬·≈–∑à“π ∑’Ë ‡ §“√æπ— æ ∂◊ Õ ‰ª√à « ¡Õπÿ ‚ ¡∑π“∫ÿ ≠ „πß“πÕÿ ª ¡∫∑ ≈Ÿ°™“¬...π“¬∏‘æπ— ∏å —≠≠–«‘√’ (‡∫ µå) «—π‡ “√å∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2556 ‡«≈“ 18.00 π.‡™‘≠√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë π“¡ øÿµ∫Õ≈™ÿ¡™πæ“¬∑Õß µ√ß¢â“¡‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥æ“¬∑Õß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 17 ¡’π“§¡ 2556 ‡«≈“ 06.00 π. π”π“§‰ªÕÿª ¡∫∑∑’Ë«—¥æ“¬∑Õß©∫—∫π’È≈“‰ª °àÕπ... §Õ°’Ã“

™◊ËÕ„Àâ°—∫‡√“‰¥â‰À¡§√—∫ «ß°“√øÿµ∫Õ≈Õ¬à“ß ¡“¥â“¥ ∑Õß∑â«¡ ≥√ß§å Õ“®“√ ¬ÿµµå ™√‘π∑√å ª“≈»‘√‘ À√◊ÕÕ¬à“ß∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ°”≈—ß¢Õß∑’¡™“µ‘Õ¬à“ß ª≈◊È¡®‘µ√ ∂‘π¢“« ¡—≈≈‘°“ °—π∑Õß ®“°«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ ™‚√∑—¬ ÿ¢ ¡«ß…å ∏‘¥“æ√ ‰¡âÀÕ¡ ®“°∫“ ‡°µ∫Õ≈ π—°°’Ã“‡À≈à“π’È ≈â«π·µà‡ªìπ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢¢ÕßÕà“ß∑Õß ‡µ‘∫‚µ ¡“®“°°“√ª≈ÿ°ªíπô ¢Õß‚§â™ ∑’∑Ë ”∑’¡ µ“¡¡’µ“¡‡°‘¥∑—ßÈ π—πÈ ®π‚¥àß¥—ß§—∫øÑ“‡¡◊Õß‰∑¬ º¡«à“∂â“À“°‡√“¡’§≥–∑”ß“π∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„® ∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √â“ßπ—°°’Ã“ √–¥—∫¬ÿ«™π ‡¬“«™πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¡“§¡°’Ã“®—ßÀ«—¥ °Á„™â‡ß‘π°Õß∑ÿπ°’Ã“∑’Ë‰¥â√—∫ ®“° °°∑.¡“ π—∫ πÿπ‰¡à„™à¡—«Õ¬Ÿà·µà°—∫∑’¡øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ∑’Ë≈ß∑ÿπ¡À“»“≈ ºŸâÀ≈—° ºŸâ„À≠à °ÁÀπ— ¡“Õß°“√æ—≤π“ àß‡ √‘¡π—°°’Ã“√–¥—∫‡¬“«™π ¬ÿ«™π‡À≈à“π’ÕÈ ¬à“ß®√‘ß®—ß º¡‡™◊ËÕ«à“‰¡à°’Ëªï ‡√“®– “¡“√∂ √â“ßπ—°°’Ã“√–¥—∫·π«Àπâ“¡“ª√–¥—∫«ß°“√ √â“ß ™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡§√¥‘µ„Àâ°—∫®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßÕ¬à“ß∑’Ë‡§¬‡ªìπ º¡Õ¬Ÿà „π·«¥«ß°“√°’Ã“µ—Èß·µà‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ®π∑”ß“π °Á‡ªìπß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°’Ã“ „π«ß —¡¡π“∑’Ëºà“π¡“∑—Èß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫¿“§®π∂÷ß√–¥—∫ ª√–‡∑» À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß√–¥—∫‚≈° ∑’Ëºà“π¡“∑ÿ°√–¥—∫„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“ ‡¬“«™π∑—Èß ‘Èπ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° Õ¬à“ß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µ∑ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ¢ÕßÕ—ß°ƒ°… ∫“√å‡´‚≈π“ °—∫√’≈ ·¡¥√‘¥ ¢Õß ‡ªπ ∫“‡¬‘π¡‘«π‘§ À√◊Õ ™Õ≈‡°â 04 ®“°‡¬Õ√¡—π ‡Õ ´’ ¡‘≈“π ®“°Õ‘µ“≈’ À√◊Õ·¡â·µà ‚¡ √øÿµ∫Õ≈ºŸâ∫ÿ° ‡∫‘°æ“øÿµ∫Õ≈√–¥—∫ ‚¡ √¢Õß‰∑¬‡√“ Ÿà‡Õ‡™’¬Õ¬à“ß ©≈“¡™≈ ™≈∫ÿ√’ ‡Õø ´’ °Á ≈ß∑ÿπ°—∫‡¥Á°Ωñ°À—¥‡¢â“ Ÿà ‚¡ √µ—Èß·µà Õ“¬ÿπâÕ¬ Ê ∫“ß§π °àÕπ 10 ¢«∫‡ ’¬¥â«¬ ´È” ®”™◊ËÕ ‡¥«‘¥ ‡∫§·Œ¡ ‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å ≈’‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’Ë À√◊Õ ¥’‡Õ‚°â ¡“√“ ‚¥π“ ‰¥âπ–§√—∫ π—°øÿµ∫Õ≈√–¥—∫µ”π“π‡À≈à“π’È ‡¢â“ Ÿâ‚√ß‡√’¬πΩñ°À—¥¢Õß ‚¡ √ µ—Èß·µà 12 ¢«∫∑—Èßπ—Èπ·À≈– ‡¡◊ÕË Õ“∑‘µ¬å∑·’Ë ≈â«º¡‰¥â§¬ÿ °—∫ µâ“ø∫“ ‡°µ∫Õ≈¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÿ¥¬Õ¥ 1 „π 3 ¢Õß ÿ¥¬Õ¥∑’¡¢Õßª√–‡∑» ∑’ Ë «à π¡“°‡ªìπ∫ÿ§≈“°√®“°‚√ß‡√’¬π µ√’Õ“à ß∑Õß ‰¥â∑√“∫‚§√ß°“√¥’ Ê ‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“°’Ã“√–¥—∫¬ÿ«™π¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡√‘Ë¡®“°Àπ÷Ëß„π µâ“ø §◊Õ§√Ÿ«ÿ≤‘ ·°â “√∂’ ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈§√Ÿ Õπ¥’√–¥—∫ª√–‡∑» „π‚§√ß°“√æ—≤π“°’Ã“ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“πÀ√◊Õ æ∞. ·≈–‰¥â∑ÿπ®”π«πÀπ÷Ëß¡“¢¬“¬º≈·°à™ÿ¡™π À≈—ß®“°ª√÷°…“°—∫À≈“¬ΩÉ“¬®÷ß√à«¡ °—∫™¡√¡∫“ ‡°µ∫Õ≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß∑”‚§√ß°“√ §≈‘π‘° °’Ã“∫“ ‡°µ∫Õ≈ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√·¢àß¢—π ‚¥¬®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åΩñ°Õ”‡¿Õ ≈– 1 »Ÿπ¬å „Àâ§√∫∑—Èß 7 Õ”‡¿Õ √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π∑’Ë π„®®“°∑ÿ°‚√ß‡√’¬π„π Õ”‡¿Õ∑’Ë»Ÿπ¬åµ—ÈßÕ¬Ÿà®—¥À“Õÿª°√≥å‰ª„Àâ ®—¥™ÿ¥·¢àß¢—π ®—¥«‘∑¬“°√ ‰ªΩñ°„Àâ„π √–¬–‡√‘Ë¡µâπ·≈– ÿ¥∑â“¬ ®–®—¥°“√·¢àß¢—π„Àâ·µà≈–»Ÿπ¬å‰¥â¡’ π“¡ª√–≈ÕßΩï¡◊Õ°—π ‚¥¬®– ‡√‘¡Ë ‡ªî¥»Ÿπ¬å·√°Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß ∑’Ë‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—π»’≈¢—π∏“√“¡„π«—π‡ “√å∑’Ë 23-24 °ÿ¡¿“æ—π∏å»Ÿπ¬å∑’Ë 2 Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ∑’Ë‚√ß‡√’¬π«—¥π“ß„π„π«—π∑’Ë 2-3 ¡’π“§¡ ·≈–‡«’¬π„Àâ§√∫ 7 Õ”‡¿Õ µ“¡‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√¥’ Ê Õ¬à“ßπ’È ¡“§¡°’Ã“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßÕ¬“°‡ÀÁπ‰À¡§√—∫ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß π„®‰À¡§√—∫ §π°’Ã“Õà“ß∑ÕßÕ¬“°„Àâ¡’¡“°°«à“π’È‰À¡§√—∫ À√◊Õ®–√Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ µÕπ‰¥â‡À√’¬≠°≈—∫¡“Õ¬à“ß‡¥’¬« µÕπ √â“ßµ—« √â“ß∑—°…– (¡÷ß) ™à«¬µ—«‡Õß‰ª°àÕπ·≈â«°—π ¢Õ∫§ÿ≥ ºÕ.∏«—™ »√’ «à“ß ºÕ.‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºŸâ„À≠àµ—«Õ¬à“ß ¢Õß«ß°“√°’Ã“ ¢Õ∫§ÿ≥ §√Ÿæ®π“ - «’π— ÿ®√‘µ«‘∫Ÿ≈¬å Õ.‡®√‘≠ ‡§√◊Õ∑‘«“ §√Ÿ ¡“π– ª√– “∑»‘≈ªá µâ“ø∫“ ‡°µ∫Õ≈Õà“ß∑Õß∑’ÕË ∑ÿ »‘ ‡«≈“‡ªìπ«‘∑¬“°√µ≈Õ¥ ‚§√ß°“√‚¥¬‰¡à¢Õ√—∫§à“µÕ∫·∑π ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫∑’∑Ë ”„Àâ‚§√ß°“√¥’ Ê Õ¬à“ßπ’‡È °‘¥¢÷πÈ

∑Õß πâÕ¬ °ÿ≈

Àπâ“ 3

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ

ªï∑’Ë 12 ©∫—∫∑’Ë 127 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2556 √“§“ 10 ∫“∑

¡“µ√“ 157 °—∫ °“√≈–‡«âπ°“√ªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¢≥–π’È —ß§¡„Àâ§«“¡ π„®‡√◊ËÕß¡“µ√“ 157 ·Ààß ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™πµ◊Ëπµ—«°—∫‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ°—π¡“°¢÷Èπ ·π«‚πâ¡∑’Ëª√–™“™π®–‡√’¬° √âÕß‡Õ“º‘¥°—∫‡®â“æπ—°ß“π‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁπ‡®â“æπ—°ß“π°√–∑” §«“¡º‘¥µàÕÀπâ“∑’Ë®÷ß¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡™àπ°—π ‚¥¬À≈—°·≈â« ¡“µ√“π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡Õ“º‘¥‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¢Õß°“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬ ®÷ß§«√»÷°…“«à“À≈—°°ÆÀ¡“¬ ¢Õß¡“µ√“¥—ß°≈à“«¡’«à“Õ¬à“ß‰√ ç¡“µ√“ 157 ºŸâ„¥‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬¡‘™Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬·°àºŸâÀπ÷ËßºŸâ„¥ À√◊ÕªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑ÿ®√‘µ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß ·µàÀπ÷Ëßªï∂÷ß ‘∫ªï À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà Õßæ—π∫“∑∂÷ß ÕßÀ¡◊πË ∫“∑À√◊Õ∑—ßÈ ®”∑—ßÈ ª√—∫é ¡“µ√“π’·È ¬°°“√°√–∑” ‡ªìπ 2 §«“¡º‘¥ §◊Õ 1. ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºÀŸâ π÷ßË ºŸâ„¥ §”«à“ ç‚¥¬ ¡‘™Õ∫é À¡“¬§«“¡∂÷ß ‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬Àπâ“∑’´Ë ß÷Ë ‡®â“æπ—°ß“π ¡’Õ¬Ÿµà “¡°ÆÀ¡“¬ ¥—ß‡™àπ§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë 1403/2521 ∑’Ë«‘π‘®©—¬«à“ ç°“√°√–∑”‚¥¬¡‘™Õ∫π—Èπ ‡©æ“–µ“¡Àπâ“∑’Ë ¢Õß‡®â“æπ—°ß“ππ—Èπ‚¥¬µ√ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫„Àâ¡’Àπâ“∑’Ëπ—ÈπÊ ∂â“ °“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë¢Õß‡®â“ æπ—°ß“π·≈â« ¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡º‘¥é ∂â“°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡àÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë À√◊ÕÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’·Ë µà‡ªìπ°“√°√–∑”∑’™Ë Õ∫¥â«¬Àπâ“∑’Ë‚¥¬ ÿ®√‘µ °Á‰¡à‡ªìπ§«“¡º‘¥ ¥—ßπ—Èπ∂â“¡’Àπâ“∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬¡‘™Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºŸâÕ◊Ëπ °Á‡ªìπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“π’ÈÕß§åª√–°Õ∫¢Õß §«“¡º‘¥¡“µ√“π’ÕÈ ¬Ÿ∑à ’Ë ¡Ÿ≈‡Àµÿ™°— ®Ÿß„® §◊Õ ç¡’‡®µπ“æ‘‡»…é ∑’ËµâÕß°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºŸâÀπ÷ËßºŸâ„¥ ´÷Ëß √«¡∂÷ß§«“¡‡ ’¬À“¬„π∑ÿ°Ê¥â“π‚¥¬‰¡à®”°—¥‡©æ“–§«“¡ ‡ ’¬À“¬∑’Ë‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π‡∑à“π—Èπ ‡™àπ §«“¡‡ ’¬À“¬·°à™◊ËÕ ‡ ’¬ßÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬·°à‡ √’¿“æ ‡ªìπµâπ 2.°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑ÿ®√‘µ §”«à“ ç‚¥¬∑ÿ®√‘µé µ“¡§«“¡À¡“¬π’È §◊Õ°“√„™âÕ”π“®„π Àπâ“∑’‡Ë æ◊ÕË · «ßÀ“ª√–‚¬™πå∑¡’Ë §‘ «√‰¥â‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫µπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ≈–‡«âπ°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëπ—Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ìµâÕß¡’Àπâ“∑’Ëî §◊Õ °“√ ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘π—ÈπµâÕßÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë ¥—ßπ—ÈπÀ“° ‰¡àÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’ËÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë·µà∑”‚¥¬™Õ∫·≈–‚¥¬ ÿ®√‘µ °Á‰¡à‡ªìπ§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“π’È °“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‚¥¬∑ÿ®√‘µ “¡“√∂æ∫‰¥â„πÀ≈“¬°√≥’ ‡™àπ æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¡à ‚Õπ∑’Ë¥‘πµ“¡§” —Ëßπ“¬Õ”‡¿Õ ‚¥¬∑ÿ®√‘µ ·≈–Õ“®‡ ’¬À“¬·°àºŸâÕ◊Ëπ (§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë 955/2512) ‡®â“æπ—°ß“π‡∑»∫“≈¡’Àπâ“∑’Ë‡°Á∫‡ß‘π≈—°‡Õ“„∫‡ √Á®‡°Á∫§à“ °√–· ‰øøÑ“´÷ËßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß‡®â“Àπâ“∑’ËÕ’°ºŸâÀπ÷Ëß‰ª ‡æ◊ËÕ‰ª‡√’¬°‡°Á∫§à“°√–· ‰øøÑ“·≈â«‡Õ“‡ªìπª√–‚¬™πå à«π µ—«‡ ’¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑ÿ®√‘µ (§”æ‘æ“°…“ »“≈Æ’°“∑’Ë 700/2503) À√◊Õ π“¬µ”√«®®—∫§ππ”æ≈Õ¬Àπ’ ¿“…’‰¡àπ” àß¥”‡π‘π§¥’ ‡Õ“æ≈Õ¬‰«â‡ ’¬‡Õß ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë‚¥¬∑ÿ®√‘µ (§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë 1677/2525) °“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‚¥¬∑ÿ®√‘µ ¡’ ≈— ° …≥–§≈â “ ¬§≈÷ ß °— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ À √◊ Õ ≈–‡«â π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ“∑’Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫ ·µà¡’¢âÕ·µ°µà“ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ ≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫∑’Ë®–‡ªìπ§«“¡º‘¥‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß‡ªìπ°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºŸâÀπ÷ËßºŸâ„¥ À“°°“√°√–∑”π—Èπ‰¡à‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·≈â«¬àÕ¡®–‰¡à‡ªìπ §«“¡º‘¥µ“¡¡“√“ 157 „π¢≥–∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ‚¥¬∑ÿ®√‘µ‰¡àµâÕß§”π÷ß∂÷ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“°“√ °√–∑”π—Èπ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬À√◊Õ‰¡à ·¡â‰¡à ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°Á¬—ß§ß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥â ®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ √ÿª‰¥â«à“ À≈—°°“√°√–∑” §«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ 157 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“π’È µâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫¥—ßπ’È ºŸâ°√–∑”µâÕß‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π ·≈– ∑’Ë ”§—≠µâÕß‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë°√–∑”°“√µ“¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“®‰«â ·≈–„π°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’πË π—È ‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬¡‘™Õ∫ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡ ’¬À“¬·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ À√◊ÕªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑ÿ®√‘µ ¥—ßπ—ÈπÀ“°¢“¥Õß§åª√–°Õ∫ ¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß‰ª°Á‰¡àÕ“®∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√°√–∑” §«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ 157 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ Õ“≠“

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬§«“¡À¡“¬§◊Õ ∑√—æ¬å ‘πµà“ßÊ∑—Èß∑’Ë¡’™’«‘µ·≈–‰¡à¡’™’«‘µ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–‡°‘¥¢÷πÈ ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ „π ∂“π∑’µË “à ßÊ‡™àπ ªÉ“ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß·≈–·¡àπÈ” ‡ªìπµâπ ª√–™“™π™“«™π∫∑ à « π„À≠à Õ“»— ¬ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘¥—ß°≈à“«‡≈’È¬ß™’æ æ◊™º—°∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß„πªÉ“ ∂“π∑’Ë “∏“√≥– ®”π«π¡“° À≈“°À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ º—°∫ÿâß µ”≈÷ß º—°¢â“« “√ º—°À«“π ∫«∫ º—°µ∫ µâπ “√¿’·≈–ÀπàÕ‰¡â‡ªìπµâπ ∑√—æ¬“°√∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡Õß‡™àπ °ÿßâ ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ °∫ ‡¢’¬¥ π° ÀπŸ·≈–·¡≈ßµà“ßÊ «‘∏’™’«‘µ¢Õß ™“«™π∫∑∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å “¡“√∂∑’Ë®–‡ “–À“ ∑√—æ¬“°√¥—ß°≈à“« π”¡“‡ªìπÕ“À“√·≈– à«πÀπ÷ßË ¢“¬¡’ ‡ ß‘ π ‡ªì π√“¬‰¥â ∑’Ë ® –π”¡“„™â ®à “ ¬„π§√Õ∫ §√Õ∫§√—«·°âª≠í À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°∫— µπ‡Õß‰¥â ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ „π∑âÕß ∂‘πË Õ’°¡“° ‡π◊ÕË ß®“° ∂“π∑’ Ë “∏“√≥–ª√–‚¬™πå ªÉ“ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß ·≈–·¡àπÈ” ¬—ß¡’Àπà«¬ß“π¢Õß √— ∞ §Õ¬§«∫§ÿ ¡ ¥Ÿ · ≈Õπÿ √— ° …å ‰ «â ®÷ ß ¬— ß §ß¡’ ∑√—æ¬“°√¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà „Àâ≈Ÿ°À≈“πÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß

‰¥â°‘π‰¥â „™·≈–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ®“°‡¥‘¡ª√–¡“≥ ‡¡◊ËÕªï 2500 æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à‡ªìπªÉ“‡∫≠®æ√√≥ —µ«åª“É ™ÿ°™ÿ¡ „π ¡—¬π—πÈ ®”‰¥â«“à ¡’∑ß—È ‰°àª“É °√–µà“¬ ‡ ◊Õª≈“ ™–¡¥ ª√–‡¿∑π° °Á¡’π°„À≠àÊ ‡™àπ π° °√– “ π°√ÿâß π°·√âß ·≈–π°°“ ·µàªí®®ÿ∫—π —µ«å∑—Èß 2 ™π‘¥∑’Ë°≈à“«¡“‰¡à¡’„Àâ‡ÀÁπ ®–¡’∫â“ß°Á§◊Õ π°°“ µ—«¥”Ê π“πÊ®–∫‘π¡“„Àâ‡ÀÁπ —°µ—«Àπ÷Ëß §«“¡ ‡®√‘≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ°”Àπ¥·≈–æ—≤π“ ¡’∑—Èß§ÿ≥·≈–‚∑…¡πÿ…¬å‡ªìπ‰¥â∑—ÈßºŸâ √â“ß·≈–∑”≈“¬ ∂â“ ‘Ëß∑’Ë √â“ß·≈–∑”≈“¬¬—ß ¡¥ÿ≈ ‚≈°π’È°Á¬—ßÕ¬Ÿà‰¥â ·µà∂“â ¢“¥¥ÿ≈‡¡◊ÕË ‰√ ºŸ∑â ®’Ë –‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á§Õ◊ ¡πÿ…¬å‡Õß ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“¡ÕßÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß ´÷Ëß«‘∂’™’«‘µ¢Õß ª√–™“™π™“«™π∫∑∑’ËµâÕßµàÕ Ÿâ¥‘Èπ√π À≈—ß ŸâøÑ“ Àπâ“ Ÿâ¥‘π µ“°·¥¥°√”Ωπ§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫∏√√¡™“µ‘ Õ“™’æÀ≈—°§◊Õ∑”π“ ∑”‰√à ∑” «π·≈–‡≈’È¬ß —µ«å ‡ªìπ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡„À≠à¢Õßª√–‡∑» ‡ªìπºŸâº≈‘µÕ“À“√ ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ßª√–™“°√‚≈° ·µà‡ ’¬‡ª√’¬∫π‚¬∫“¬ ∑“ß‚§√ß √â“ß ∑—Èß «— ¥‘°“√·≈–‡»√…∞°‘® ∑’Ë∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡π’È™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 ∑’Ë∏π“§“√Õ“§“√ ß‡§√“–Àå ç ”π—°ß“π„À≠àé ‡æ◊ËÕ ‡√’¬°√âÕß§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ‘∑∏‘¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß ¡“™‘°

«—π¡“¶–∫Ÿ™“ ©∫— ∫ π’È ® –¢Õπ”‡Õ“ “√– ”§— ≠ ¢Õß«— π ¡“¶–∫Ÿ ™ “ ¡“„Àâ ‡¬“«™π·≈–ºŸâ ∑’Ë π„®‰¥â √— ∫ ∑√“∫ ‡æ√“–‡¬“«™π‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫«—π«“‡≈π‰∑πå ¡“° °«à“«—π¡“¶–∫Ÿ™“ √«¡∑—Èß à«π√“™°“√·≈– ◊ËÕ·¢πßµà“ßÊ °Á „ Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫«—π«“‡≈π‰∑πå¡“°°«à“«—π¡“¶–∫Ÿ™“ ®–‡ÀÁπ‰¥â®“° ¡’ ° “√®— ¥ ß“π«— π«“‡≈π‰∑πå °— π „π∑ÿ ° Ê®— ß À«— ¥ ·≈– ◊Ë Õ µà “ ßÊ°Á æ√âÕ¡„®°—ππ”‡ πÕ¢à“«°—πÕ¬à“ß„À≠à‚µ º‘¥°—∫«—π¡“¶–∫Ÿ™“∑’Ë‰¡à¡’ à«π√“™°“√‰Àπ„Àâ§«“¡ π„®‡≈¬ ·≈–°Á‰¡à¡’°“√π”‡ πÕ„π ◊ËÕ µà“ßÊ‡≈¬ ®÷ßÕ¬“°¢Õπ”‡Õ“§«“¡ ”§—≠¢Õß«—π¡“¶–∫Ÿ™“¡“π”‡ πÕ ∫“ß∑’Õ“®®–°√–µÿ°µàÕ¡„µâ®‘µ ”π÷°¢ÕßºŸâ„À≠à „π∫â“ππ’È ‡¡◊Õßπ’È„Àâ ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß«—π ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß‚≈°∫â“ß À“°¬âÕπ‰ª „π«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 3 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ «—ππ’È‡ªìπ«—π∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß„À≠à À√◊Õ ®“µÿ√ß§ —ππ‘∫“µ Õ—π¡’ §«“¡¡À—»®√√¬å 4 ª√–°“√ „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ °≈à“«§◊Õ ¿‘°…ÿ®”π«π 1,250 Õß§å ¡“®“° ∑’Ëµà“ß Ê °—π ‡æ◊ËÕ —°°“√– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’‡Ë «Ãÿ«π— «‘À“√ „π°√ÿß√“™§ƒÀå ‡¡◊Õß¡§∏ ·µà≈–Õß§å°‡Á ¥‘π∑“ß¡“‡Õß ‚¥¬¡‘‰¥â¡’°“√π—¥À¡“¬°—π≈à«ßÀπâ“·µàª√–°“√„¥ æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ¡¥ ≈â«π·µà‡ªìπºŸâ‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµ å·≈â«∑ÿ°ÊÕß§å æ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ ≈â«π‡ªìπ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫«™„Àâ∑—Èß ‘Èπ æ√–®—π∑√å°”≈—ß‡ «¬¡“¶–ƒ°…å ‡ªìπ«—π‡æÁ≠æ√–®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß„π ‡¥◊Õπ “¡ ´÷Ëß‡ªìπ§◊π«—π‡æÁ≠ ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ‡«≈“¥’∑’Ë ÿ¥ ∑à“π‡√’¬°«à“ ‚Õ°“ ‚≈°‡ªìπ„® §◊Õ °≈“ß§◊π Õ“°“»‰¡à√âÕπ ∑—Èß¥«ß®—π∑√å°Á «à“ß π«≈ ‰¡à¡’‡¡¶À¡Õ°∫—ß ∑âÕßøÑ“·®à¡„ ‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√øíß ∏√√¡Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß¥”√‘«à“‡ªìπ°“≈‡«≈“ Õ—π‡À¡“– ¡∑’Ë®–‰¥â°√–∑”æ‘∏’ —ππ‘∫“µ “«° ‡æ◊ËÕ«“ß√“°∞“π

—πµ‘¿“æ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈° ª√–°“»Õÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–«‘∏’°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“¡°≈“ßæ√–Õ√À—πµ “«°∑—Èß 1,250 √Ÿª ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ µàÕ‰ªÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à™“«‚≈° °“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ®÷ß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡§√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à ·≈– ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß¡’æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡ªìπª√–∏“π ∑à“¡°≈“ß¡À“ —ππ‘∫“µ·Ààß “«° æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡ ‚Õ«“∑ª“Ø‘ ‚¡°¢å Õ—π‡ª√’¬∫ ‡ ¡◊Õπ∏√√¡πŸ≠·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¬÷¥∂◊Õ ‡ªìπ·¡à∫∑ ”À√—∫°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å¢Õßµπ‡Õß ·≈–‡ªìπ·¡à∫∑ ”À√—∫°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“µ√“∫‡∑à“∑ÿ° «—ππ’È ”À√—∫‚Õ«“∑ª“Ø‘ ‚¡°¢åπ’È ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—∫æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ∑’Ë æ√–¿‘°…ÿµâÕß≈ß‚∫ ∂åøíß∑ÿ°«—πæ√– °÷Ëß‡¥◊Õπ æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å À¡“¬∂÷ß »’≈ 227 ¢âÕ ´’Ëß‡ªìπæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‘ ·µà ‚Õ «“∑ª“Ø‘ ‚¡°¢å ∑’Ë æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß„π§√—Èßπ—Èπ‡ªìπ‚Õ«“∑∑’Ë ‡ªìπÀ≈—°ª√–∏“π „π°“√ª√–°“» æ√–»“ π“‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åπ—Èπ ¡’ „®§«“¡ ”§—≠Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ Õÿ¥¡°“√≥å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠À√◊ÕÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«‘∏’°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ç¡“¶–é ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß‡¥◊Õπ Û ¡“¶∫Ÿ™“π—Èπ ¬àÕ¡“®“°§” «à“é¡“¶∫ÿ√≥¡’é ·ª≈«à“°“√∫Ÿ™“æ√–„π«—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπ Û «—π¡“¶∫Ÿ™“ ®÷ßµ√ß°—∫«—π¢÷Èπ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ Û ·µà∂â“ªï„¥¡’‡¥◊Õπ Õ∏‘°¡“ §◊Õ¡’ ‡¥◊Õπ ¯ Õß§√—Èß «—π¡“¶∫Ÿ™“°Á®–‡≈◊ËÕπ‰ª‡ªìπ«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Ù ‡ªìπ«—π ”§—≠«—πÀπ÷Ëß „π«—πæÿ∑∏»“ π“ §◊Õ«—π∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡ —ß¶ —ππ‘∫“µ§√—Èß„À≠à„πæÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç®“µÿ√ß§ —ππ‘∫“µé ·≈– ‡ªìπ«—π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß ‚Õ«“∑ªÆ‘‚¡°¢å ·°à æ√– ß¶å “«°‡ªìπ§√—Èß·√° ≥ ‡«Ãÿ«—π«‘À“√ °√ÿß√“™§ƒÀå ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–

§√.2 ·π–! «‘∏’™à«¬‡À≈◊Õ§π®¡πÈ”‡∫◊ÈÕßµâπ

ªí ® ®ÿ ∫— π ‡√“¡— ° ®–æ∫‡ÀÁ π ¢à “ «°“√®¡πÈ” µ“¡Àπâ “ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√µà“ßÊ∫àÕ¬§√—Èß ·¡âπÈ”≈÷° ‡æ’¬ß§√÷Ëßøÿµ°Á “¡“√∂∑”„Àâ®¡πÈ”µ“¬‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ¢Õß √à“ß°“¬ ‡™àπ ‡¡“À¡¥ µ‘, ‡ªìπ≈¡™—° À√◊Õ ‡¥Á°‡≈Á° ‡ªìπµâπ ªØ‘°‘√‘¬“¢Õß√à“ß°“¬„π°“√®¡πÈ”§◊Õ ∫ÿ§§≈π—Èπ®–æ¬“¬“¡°≈—Èπ

°Õß∑ÿπøóôπøŸ(‡°…µ√°√) ∂Ÿ°∏π“§“√ ß‡§√“–Àå øÑÕß¢—∫‰≈à ¬÷¥∑√—æ¬å ‡ªìπ§¥’§«“¡√«¡°—π∑—ßÈ À¡¥ 3000 √“¬ ‡√’¬°√âÕßµâÕß°“√„Àâ°Õß∑ÿπøóôπøŸ ‡°…µ√°√ ´◊ÈÕÀπ’È®“°∏π“§“√‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ ‡°…µ√°√ ¢âÕ¬ÿµ‘µ°≈ß„Àâ´◊ÈÕÀπ’È NPL ·≈– NPA ‚¥¬≈¥¥Õ°‡∫’È¬„™â·µà‡©æ“–‡ß‘πµâπ ªí≠À“¢Õß∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È§◊Õ §«“¡¬“°®π ∑’Ë®– æ≈‘°º—π™’«‘µ·≈–∞“π–„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥â¬“° ‡π◊ËÕß®“° Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡π—ÈπµâÕßæ∫°—∫Õÿª √√§π“Ê ª√–°“√‡™àπ ·¡≈ß»—µ√Ÿæ◊™√–∫“¥Àπ—° √“§“º≈ µ°µË”·≈–‰¡à¡’πÈ”ª√–°Õ∫Õ“™’æ ªïπ’È 2556 πÈ” „π‡¢◊ËÕπ¡’πâÕ¬ °√¡™≈ª√–∑“πª√–°“»·®âß ‡µ◊Õπ„Àâ™“«π“À¬ÿ¥∑”π“ª√—ß ·≈–ª≈Ÿ°æ◊™Õ“¬ÿ —È π„™âπÈ”πâÕ¬ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ßªí≠À“¢“¥πÈ” ´÷Ëß ª√–™“™π§ßµâÕß¬Õ¡√—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß‡°…µ√°√·≈–™“«™π∫∑ ¬—ß¡’∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘πË ∑’ Ë “¡“√∂§âπÀ“ ‡°Á ∫ º≈º≈‘ µ π”¡“‡ªì π Õ“À“√·≈– à « πÀπ÷Ë ß ∑’Ë ‡À≈◊Õπ”‰ª¢“¬ ·°âªí≠À“∫√√‡∑“§«“¡¬“°®π ç„ÀâæÕÕ¬Ÿà æÕ°‘π ·≈–æÕ„™âé ∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√ ß¶åπ”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ®–¬—ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡®√‘≠ √ÿßà ‡√◊ÕßµàÕ‰ª §”«à“ ç®“µÿ√ß§ —ππ‘∫“µé ·¬°»—æ∑å‰¥â¥ß— π’È §◊Õ ç®“µÿ√é ·ª≈«à“ Ù çÕß§åé ·ª≈«à“ à«π ç —ππ‘∫“µé ·ª≈«à“ ª√–™ÿ¡ ©–π—Èπ ®“µÿ√ß§ —ππ‘∫“µ®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“ ç°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬Õß§å Ùé °≈à“« §◊Õ¡’‡Àµÿ°“√≥åæ‘‡»…∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π„π«—ππ’È §◊Õ Ò. ‡ªìπ«—π∑’Ë æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®”π«π Ò,Úı √Ÿª ¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π∑’Ë‡«Ãÿ«—π«‘À“√„π°√ÿß√“™§ƒÀå ‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥ À¡“¬ Ú. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ ç‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“é §◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õÿª ¡∫∑‚¥¬µ√ß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß ‘Èπ Û. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑ÿ°Õß§å∑’Ë‰¥â¡“ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È ≈â«π·µà ‡ªìπºÿâ‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå·≈â«∑ÿ° ÊÕß§å Ù. ‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß°”≈—ß‡ «¬¡“¶ƒ°… °“√ªÆ‘∫—µ‘µπ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π“„π«—ππ’È°Á§◊Õ °“√∑”∫ÿ≠ µ—°∫“µ√„πµÕπ‡™â“ À√◊Õ‰¡à°Á®—¥À“Õ“À“√§“«À«“π‰ª∑”∫ÿ≠øíß ‡∑»πå∑’Ë«—¥ µÕπ∫à“¬øíßæ√–· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ „πµÕπ°≈“ß§◊π ®–æ“°—ππ”¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π ‰ª∑’«Ë ¥— ‡æ◊ÕË ™ÿ¡πÿ¡°—π∑”æ‘∏‡’ «’¬π‡∑’¬π √Õ∫æ√–Õÿ‚∫ ∂ æ√âÕ¡°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‚¥¬‡®â“Õ“«“ ®–π”«à“ π– ‚¡ Û ®∫ ®“°π—Èπ°≈à“«§” ∂«“¬ ¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π ∑ÿ°§π«à“µ“¡ ®∫·≈â«‡¥‘π ‡«’¬π¢«“ µ≈Õ¥‡«≈“„Àâ√–≈÷°∂÷ß æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√– ∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥ ®π§√∫ Û √Õ∫ ·≈â«π”¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π ‰ªªí°∫Ÿ™“µ“¡∑’Ë∑“ß«—¥ ‡µ√’¬¡‰«â ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ ∂÷ß«—π¡“¶–∫Ÿ™“¢Õßªïπ’È®–ºà“π‰ª·≈â« ·µàÕ¬“°„ÀâºŸâ„À≠à „π∫â“π‡¡◊Õß à«π√“™°“√ ·≈– ◊ËÕµà“ßÊ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫«—π ¡“¶–∫Ÿ™“ ¡“°°«à“«—π«“‡≈π‰∑πå §àÕ¬Ê´÷∫´—∫‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ‰¡à™“â °Á‡√Á« ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π«—π ”§—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ·µà ºŸâ „À≠àµâÕß‡ªìπºŸâ™’È∑“ß π”∑“ß ‰¡à„™à„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫«—π¢Õß™“µ‘ Õ◊Ëπ®π≈◊¡°”æ◊¥ ≈◊¡‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È

Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß

ºŸâ®¡πÈ” ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥·≈–‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ¡“°¢÷πÈ ‰¥â ‡¡◊ÕË ™à«¬ºŸ®â ¡πÈ”¢÷πÈ ¡“‰¥â·≈â« Àâ“¡Õÿ¡â æ“¥∫à“ °√–‚¥¥ «‘Ëß√Õ∫ π“¡ À√◊Õ«“ß∫π°√–∑–§«Ë”·≈â«√’¥πÈ”ÕÕ° ‡æ√“–®– ∑”„Àâ¢“¥Õ“°“»À“¬„®π“π¢÷Èπ °√≥’∑’ËºŸâ®¡πÈ”‰¡àÀ“¬„®„Àâ√’∫ ™à«¬™’«‘µ¥â«¬°“√º“¬ªÕ¥‚¥¬°“√‡ªÉ“≈¡‡¢â“ª“° πÕ°®“°°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ¥â«¬µπ‡Õß·≈â« ºŸâæ∫‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å “¡“√∂ ‚∑√.1669 ‡æ◊ÕË ¢Õ§«“¡‡À≈◊ÕÀ√◊Õ§”·π–°“√™à«¬™’«µ‘ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß‰¥â ·≈–À“°°“√º“¬ªÕ¥‰¡à‡ªìπº≈§«√√’∫π”ºŸâ®¡πÈ” àß‚√ßæ¬“∫“≈ ∑—π∑’ ‡π◊ËÕß®“°„°≈â™à«ßªî¥¿“§°“√»÷°…“ ºŸâª°§√Õß§«√ ¥Ÿ·≈∫ÿµ√À≈“π¢Õß∑à“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥‚¥¬‡©æ“–„π‡¥Á°‡≈Á° ‡æ√“– ‡¥Á°°—∫°“√‡≈àππÈ”‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ÀË ≈’°‡≈’¬Ë ß¬“°∂÷ß·¡â®–Àâ“¡·≈â«°Áµ“¡ ·≈–¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥åÕ“®π”¡“´÷Ëß°“√ Ÿ≠‡ ’¬‰¥â

À“¬„®‡æ√“–°≈—« ”≈—°πÈ” ®π°√–∑—ËßÕÕ°´‘‡®π„π‡ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß ∂Ÿ°„™â ‰ª®π∂÷ß√–¥—∫∑’ËµË”·≈–§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å „π‡≈◊Õ¥¥”¡’¡“° ¢÷Èπ∂÷ß√–¥—∫Àπ÷Ëß ∫ÿ§§≈π—Èπ®–À“¬„®‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑”„ÀâπÈ” √«¡∑—Èß ‘ËßÕ◊ËπÊ∑’ËÕ¬Ÿà„ππÈ”‡¢â“‰ª„πªÕ¥‰¥â ·≈– à«π¡“°®–‡¢â“‰ª „π°√–‡æ“–Õ“À“√¥â«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π∫“ß§π®–‡°‘¥°“√Õ“‡®’¬π ·≈– ”≈—°Õ“À“√„π√–À«à“ßπ’È ´÷Ëß°“√À“¬„®„π≈—°…≥–π’È®–‡°‘¥µàÕ ‰ªÕ’°À≈“¬π“∑’®π°«à“°“√À“¬„®®–À¬ÿ¥ ¡Õß®–¢“¥Õ“°“»‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê®π°√–∑—Ëß∂÷ß®ÿ¥∑’Ë∑”„Àâµ“¬‰¥â ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π §«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °≈à“«∂÷ß «‘∏’°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π®¡πÈ”‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ ¢—Èπ·√°µâÕß√’∫πÈ”ºŸâª√– ∫ ‡Àµÿ¢÷Èπ®“°πÈ”‚¥¬‡√Á« Õ“®„™â«‘∏’°“√¬◊ËπÕÿª°√≥å™à«¬‡À≈◊Õ ‡™àπ ‰¡â °“ß‡°ß ‡ ◊ÈÕ À√◊Õ °“√‚¬πÕÿª°√≥å™à«¬‡À≈◊Õ≈ß‰ª„ππÈ” ‡™àπ ®ÿ±“«√√≥ ¡≥±“∑‘æ¬å / °“≠®π“ §ß»—°¥‘Ïµ√–°Ÿ≈ ¢à“« ·°≈≈Õπ‡ª≈à“ ¢«¥æ≈“ µ‘° ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâª√– ∫‡Àµÿ¬÷¥®—∫ °≈ÿ¡à ◊ÕË “√§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–æ—≤π“æƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ‘Ëß¢Õß‡À≈à“π—Èπ §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√°√–‚¥¥πÈ”≈ß‰ª™à«¬ À“°ºŸâ∑’Ë Õ’‡¡≈å risk.comdpc2@gmail.com ™à«¬‰¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√«à“¬πÈ” À√◊Õ‰¡à∑√“∫«‘∏’°“√™à«¬‡À≈◊Õ

Àπâ“‹ 4

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

Àπâ“ 5

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√.02-537-2571, 02-537-1721 ‚∑√ “√. 02-537-1540

À®°. ‡§ Õ“√å °“√‚¬∏“ & √â“π‡°√’¬ß‰°√√ÿàß‡√◊Õß 70/3 À¡Ÿà 3 µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

®”Àπà“¬...«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õ‘∞ À‘π ¥‘π ∑√“¬ ªŸπ´’‡¡πµå œ≈œ √—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå ¢à“«‡¢â¡ ‡¢Á¡µ√ß ∑√ß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ©∫—∫ ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2556...★★★...√–¬–π’È„π∑ÿ°Ê‚√ß‡√’¬π ·≈–„π∑ÿ°Ê√–¥—∫ °”≈—ß Õ∫ª≈“¬ªï°—πÕ¬Ÿà ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡ªìπ«“√–·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕßºŸâª°§√Õß∑’Ë ¡’∫ÿµ√-À≈“π ®∫™—Èπ ª.6, ¡.3, ¡.6 ∑’Ë®”‡ªìπµâÕßÀ“ ∂“π∑’Ë¥’Ê „Àâ∫ÿµ√-À≈“π¢Õß µπ‡Õß‰¥â‡√’¬πµàÕ §π¡’æ√√§æ«° ¡’‡ß‘π ‰¡à¡’ªí≠À“ ·≈–§π∑’Ë‡ªìπµ“ ’ µ“ “ ™“«‰√à ™“«π“ µâÕß·∫°√—∫∑ÿ°¢å„π‡√◊ÕË ßπ’.È ..★★★...°ÁÕ¬“°®–¢ÕæŸ¥∂÷ß‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡¥—ß „πÕà“ß∑Õß·ÀàßÀπ÷ßË ∑’ºË ªŸâ °§√Õß√âÕß‡√’¬πºà“π§√ŸπÕâ ¬¡“µ—ßÈ ·µàª∑ï ·’Ë ≈â« ‡√◊ÕË ß·√° §◊Õ ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“·Ààßπ’È‰¡à„ à„®∑’®Ë –√—∫‡¥Á°¢Õßµπ‡Õß∑’®Ë ∫™—πÈ ¡.3 ·≈â«®–µàÕ„π™—πÈ ¡.4 ·µà ‰ª‡≈◊Õ°„π«‘™“‡Õ°∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß∑”„Àâæ≈“¥‰¡à “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π„π ‚√ß‡√’¬π‡¥‘¡‰¥â ‡¥Á°¢Õ¡“‡√’¬π„π«‘™“‡Õ°∑’Ë§π‡√’¬π‰¡à§√∫°Á‰¡à‰¥â °“√™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õß‚√ß‡√’¬π°Á§◊Õ „Àâ‡¥Á°≈ß∑–‡∫’¬π‰«â·≈â«®–À“∑’Ë‡√’¬π„Àâ ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“„°≈â‡ªî¥ ¿“§‡√’¬π°≈—∫‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·µàÕ¬à“ß„¥ ∑”„Àâ‡¥Á°µâÕß¢“¥‚Õ°“ À√◊Õ µâÕß‰ª‡ ’¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡¢â“‡√’¬π„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ¡—ππà“‡®Á∫ª«¥µ√ß∑’Ë‡¥Á°‡¥‘πºà“π‚√ß‡√’¬π ‡¥‘¡¢Õßµπ‡Õß∑ÿ°Ê‡™â“ ‡æ◊ËÕ‰ª‡√’¬π‚√ß‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ·≈–¡—ππà“‡®Á∫ ª«¥∑’Ë ÿ¥µ√ß∑’Ë‡¥Á°®“°‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ·≈– Õ∫‡¢â“‡√’¬π‰¡à ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µàÕ“»—¬ Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ÕßΩ“°„π‚§â«µ“ºŸ¡â Õ’ ªÿ °“√§ÿ≥ °Á‰¡à∑√“∫«à“§ÿ≥∏√√¡ §«“¡‡¡µµ“ ¢Õß§«“¡‡ªìπ§√Ÿ®“°ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬ππ’È¬—ß¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à...★★★...Õ’°‡√◊ËÕß „π ‚√ß‡√’¬π‡¥’¬«°—π ‡¥Á°∑’Ë Õ∫‰¥â„πÀâÕß‡√’¬πæ‘‡»… (ÀâÕßG) ∂Ÿ°‡°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬π·æß °«à“ÀâÕßÕ◊πË ∑—ßÈ §à“®â“ß§√Ÿ Õπ¿“…“µà“ßª√–‡∑» §à“ÀâÕß·Õ√å ·≈–§à“Õ◊πË Ê Õ’°®‘ª“∂–

‘ßÀå™—¬ »√’¡–‚π (ºŸâ „À≠à ‘ßÀå)

‚∑√.081-4555982

·µà‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ °≈—∫‰¥â‡√’¬π„πÀâÕßæ—¥≈¡‡À¡◊ÕπÀâÕßÕ◊ËπÊ §√ŸºŸâ Õπ°Á‡À¡◊Õπ°—∫ÀâÕß‡√’¬πÕ◊ËπÊ °Á‰¡à√Ÿâ«à“ ‡ß‘π∑’Ë‡°Á∫‰ª®“°‡¥Á° ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ·≈– ‰ªÕ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“¢Õß„§√ ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’ÈºŸâª°§√Õß‡¢“«à“‡°‘¥¡“µ—Èß·µà ªï∑’Ë·≈â«‡À¡◊Õπ°—π À“°ªïπ’È¬—ß‰¡à¡’°“√·°â‰¢∑—Èß Õß‡√◊ËÕß ‡√“®–‡ªî¥‡º¬™◊ËÕ‚√ß‡√’¬π¥—ß·Ààßπ’È æ√âÕ¡π” Àπ—ß ◊Õ√âÕß‡√’¬π∑—ßÈ À¡¥¡“‡ªî¥‡º¬∂÷ßæƒµ‘°√√¡ ¢ÕßºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“·Ààßπ’.È ..★★★...¡“„π à«π¢Õß »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬(°»π.) °—π∫â“ß „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“¡’°“√ª√–‡¡‘π §ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ®“° ¡». ¢Õß °»π.Õ”‡¿Õ “¡‚°â ·≈– °»π.Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ‡ÀÁπ·≈â«πà“‡ÀÁπ„®∫√√¥“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËµâÕß¡“πÕπ§â“ßÕâ“ß·√¡°—π‡ªìπ‡¥◊ÕπÊ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‡Õ° “√„π°“√√—∫°“√ª√–‡¡‘π‡æ’¬ß 3 «—π °Á‰¡à√Ÿâ«à“°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“Õ”π“®¡—πÕ¬Ÿà·§à§π‡æ’¬ß 2-3 §π‡ÕßÀ√◊Õ §ÿ≥¿“æ¡—π¥Ÿ°—π ‡æ’¬ß·§à 3 «—π‡ÕßÀ√◊Õ §√ŸπâÕ¬¡’§π„°≈âµ—«∑”ß“π‡ªìπ§√ŸÕ“ “œÕ¬Ÿà °»π.‡À¡◊Õπ°—π ‡ß‘π‡¥◊Õπ·§à Àπ÷Ëß À¡◊ËπµâπÊ ·µà∑”ß“πÀπ—°°«à“§π‡ß‘π‡¥◊ÕπÀâ“À¡◊Ëπ ∑”ß“π‚¥¬‰¡àµâÕß π„®ß“π∫â“π ·≈â«∑”‰¡ §≥– °√√¡°“√®“° ¡».‰¡à¥Ÿ√àÕß√Õ¬®“°°“√∑”ß“π∫â“ß √—∫√Õß·§à¥Ÿ√àÕß√Õ¬®“°º≈ß“π°Áºà“π©≈ÿ¬·≈â« ·µàπ’Ë §≥–°√√¡°“√¢Õ¥Ÿ‚πàπ¥Ÿπ’Ë ∫“ß·Ààß∑√“∫«à“‡¢“‡µ√’¬¡º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß„Àâ 3 ªï ·µàæ√–§ÿ≥∑à“π®–¥Ÿ¬âÕπ À≈—ß 4 ªï Õ¬à“ßπ’°È ‡Á ®√‘≠§√—∫°“√»÷°…“‰∑¬ ∑”ß“π°—π·∑∫µ“¬·µà„Àâ§πÀ¡¥ ¿“æ §π™√“ Õ¬à“ß°√√¡°“√ ¡».∫“ß§≥–¡“™’‡È ªìπ™’µÈ “¬ ‡¡◊ÕË ‰√®–‡≈‘°°—π‡ ’¬∑’√–∫∫‡Œß´«¬Õ¬à“ßπ’.È ..★★★...Õ’°‡√◊ÕË ß°Á§Õ◊ °“√ Õ∫ o-net §◊Õ °“√∑¥ Õ∫°“√»÷°…“√–¥—∫™“µ‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ´÷Ëß„π¿“…“Ω√—Ëß°Á§◊Õ Ordinary National Education Test ∑’Ë®—¥ Õ∫‚¥¬ ∑». ™◊ËÕ‡µÁ¡Ê ∂“∫—π∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (Õß§å°“√¡À“™π) À√◊Õ „π™◊ËÕ ¿“…“Õ—ß°ƒ… National Institute of Educational Testing Service µ—«¬àÕ NIETS ∑’∑Ë ”ß“¡Àπâ“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥´È”·≈â« ´È”Õ’° ¡—ππà“Õ—∫Õ“¬¡“° ”À√—∫ ∂“∫—π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫°“√∑¥ Õ∫ √–¥—∫™“µ‘ ∑’Ë‰¡à¡’¡“µ√∞“π ‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ ·≈â«Õ¬à“ßπ’È‡¥Á°‰∑¬®–‰ª Ÿâ„§√‡¢“‰¥â ¥Ÿ®“°¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑“ß°“√»÷°…“ ‡¥Á° ¡.6 ∫“ß§π∑’Ëæ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘„π¢âÕ Õ∫«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ®–‡°àß°«à“§≥–°√√¡°“√„π ∑».‡ ’¬Õ’° ·≈â«‡«≈“∑’Ë‡¥Á°„π∫“ß à«π∑”§–·ππ°“√ Õ∫ o-net µË” ∑—Èß ¡».·≈– ∑».µà“ß√ÿ¡ «¥°—π ¬—∫«à“§√ŸºŸâ Õπ‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ ‡ÕÕ! º‘¥‡ªìπ§√Ÿ...★★★...°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√»÷°…“Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß §◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√‚√ß‡√’¬π ‰¡à∑√“∫«à“¡’„§√‡§¬§‘¥®–¥Ÿ·≈°—π∫â“ß ‡æ√“–∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È∑”ß“πÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß À≈—ß§«“¡ ”‡√Á®¡“‚¥¬µ≈Õ¥ À√◊Õ®–‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ‡≈¢“œ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È‡¢â“ ¡“Õ¬Ÿà „π‚√ß‡√’¬π “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õß“π§√Ÿ‰¥âÀ≈“¬ß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπß“π∏ÿ√°“√ æ— ¥ÿ À√◊Õß“π∑’ËµâÕß °√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π√–∫∫Internet ∑’Ë§√Ÿ√ÿàπ‡°à“Ê ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ °Á‰¥â§π°≈ÿà¡π’È∑’Ë™à«¬ ·≈–„π ‚Õ°“ π’È µâ Õ ß¢Õ¬°¬à Õ ß∫ÿ § §≈∑’Ë ∑”ß“πÕ¬Ÿà „°≈âµ—« ·≈–ß“π¡’ §ÿ≥¿“æ¡“°¡“¬ ‡°…√“æ√ ™‘¥‡™◊ÈÕ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√‚√ß‡√’¬π «—¥ “¡‚°â, Õπÿ∫“≈ “¡‚°â, «—¥‡°…∑Õß ∑’ËºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π ·≈–§≥–§√Ÿ∑—Èß “¡‚√ß‡√’¬π™¡‡™¬„Àâøíß ¬‘Ëß„π™à«ß°“√°√Õ° ¢âÕ¡Ÿ≈ ”¡–‚ππ—°‡√’¬π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑à“ππ’È√—∫ß“π‰ª∑”µàÕ∑’Ë∫â“π √—∫∑”∑—ÈßÀ¡¥ ºàÕπ·√ß§√Ÿ‰ª‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« §√ŸπâÕ¬ ‡™◊ËÕ«à“§π §ÿ≥¿“æÕ¬à“ßπ’Èπà“®–¡’Õ’°¡“° ·µà‡√“‰¡à√Ÿâ À“°µâÕß°“√„Àâ ¬°¬àÕß™¡‡™¬°—π‡√“¬‘π¥’ ·≈–‡√“¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑à“π„π°“√ µàÕ Ÿâ„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡æ√“–æ«°∑à“π§◊Õ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘...★★★... ”À√—∫©∫—∫π’ÈµâÕß¢Õ «— ¥’

æª.Õà“ß∑Õß ª√–™ÿ¡ —¡¡π“°“√√—∫π—°‡√’¬π ªï°“√»÷°…“ 2556 ·≈–°“√®—¥‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈ ‘πÈ ªï°“√»÷°…“ ‡æ◊ÕË ™’·È ®ß«‘∏°’ “√·≈–¢—πÈ µÕπ„π°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√√—∫π—°‡√’¬π π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈ºŸâ∫√‘À“√¥’‡¥àπ ·≈– ªï°“√»÷°…“ 2556 ·≈–°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‘Èπªï°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π„π ‡°’¬√µ‘∫—µ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘„Àâ°—∫§√Ÿ ´÷Ëß‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπµ“¡®√√¬“∫√√≥ ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â∂°Ÿ µâÕß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—πµ“¡°”Àπ¥‡«≈“ §√Ÿ¥’‡¥àπ √«¡ 62 §π

§√ŸπâÕ¬

∏“√Õ—°…√ ‡®ä°µ◊Ëπ‰ø ‰∑¬µ◊Ëπ°ä“´ ‡æ√“–¢“¥°“√æ—≤π“À“‡ß‘π¬“° ®÷ß∫—Ëπ∫“°·∫°Àπâ“¡“ ¬“¡ ¢“¬·√ßß“π∑—Ë«‰ª‰¥â‡ß‘πß“¡ À≈—Ëß‰À≈≈“¡¡“À≈“¬· π®π·πàπ‡π◊Õß √—∞°Á àß°ä“´‰À≈‰ªµ“¡∑àÕ ¡“º≈‘µµàÕ‡ªìπ‰øøÑ“„ÀâøŸ‡øóòÕß ‰∑¬§ÿ¬Õ«¥π—°Àπ“«à“√ÿàß‡√◊Õß ºŸâπ”‡¡◊ÕßÕ“‡™’¬π ·À¡!‡Õ’¬π®—ß ·§à‡¢“À¬ÿ¥´àÕ¡°ä“´ª√–°“»°àÕπ ∑”‡¥◊Õ¥√âÕπ≈à«ßÀπâ“®–∫â“§≈—Ëß À√◊Õ¡’·ºπ´È” Õß‰«â√Õß√—ß ‡µ√’¬¡‰¥âµ—ß§å —ËßπÈ”¡—π¡“ªíòπ‰ø ∑”µ√–Àπ°ß°‡ß‘Ëπ®π‡°‘π§à“ „Àâæ¡à“¬‘È¡‡¬â¬ ‡Œâ¬! °≈—«‰À¡? ¢“¥·√ß§π¢“¥°ä“´®–¢“¥„® ‰Àπ§ÿ¬‰«â‰∑¬‡ªìπÀπ÷Ëßæ÷Ëßµπ‡Õß! ‡Õ’¬π √–Õ‘¥√–Õ“

Àπâ“‹ 6

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

À®°.‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑. 65 À¡Ÿà 3 µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.(035) 611730, 611881, 614517, 614518 ·øì°´å (035) 612079, ¡◊Õ∂◊Õ 01-9079679 ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

™“≠™“µ‘ ∫ÿ≠ª√–¥—∫

√â“πæŸ≈»—°¥‘Ïæ“π‘™ §â“‰¡â ®”Àπà“¬...‰¡â·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ¡’‰¡â‡µÁß√—ß ‰¡â·¥ß ‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬“ß ·≈–‰¡â‡∫≠®æ√√≥ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ °√–‡∫◊ÈÕßªŸæ◊Èπ-Ω“ºπ—ß ¥Ÿ√“‡°√ ·≈–≈’≈“∫√‘°“√ àß∂÷ß∑’Ë

√â“π¢“¬·À ‡®äªÿÖ¬ “¢“ 2

¥”‡π‘πß“π‚¥¬... æŸ≈»—°¥‘Ï Àÿàπ°‘µ‘‡«™°ÿ≈ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√ ‡≈¢∑’Ë 60 À¡Ÿà 4 √‘¡∂ππ “¬Õà“ß∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 631289, 631012

µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëµ≈“¥‡°…µ√ ÿ«æ—π∏ÿå ‡≈’È¬«µ√ß‰ª 100 ‡¡µ√ ‡≈¢∑’Ë 14/18 ∂ππÕà“ß∑Õß- ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–¡ßπÈ”®◊¥∑ÿ°™π‘¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√ ª≈’° àß √“§“∂Ÿ° ÿ¥Ê ™◊ËÕ √â“π°—≠™‘¿—∑√°“√ª√–¡ß·≈–‡°…µ√

‚∑√ 035-611983, 089-9002951

À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»…

§√—«∫“ß·°â«

®”Àπà“¬... ∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

„°≈â –æ“π∫“ß·°â«Ωíòß´â“¬ ∑“ß‡¢â“Àπâ“»Ÿπ¬åÕ’´ÿ´ÿÕà“ß∑Õß √â“πµ‘¥·¡àπÈ”∫√√¬“°“»¥’ ª≈“·¡àπÈ”∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‡ªî¥‡«≈“ 10.00 π. - 22.00 π. √—∫®—¥‡≈’È¬ß„π ∂“π∑’Ë √—∫®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‚¥¬ÀâÕßª√—∫Õ“°“» (·Õ√å) √Õß√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ 60 ∑’Ëπ—Ëß

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥ ¡æß…å ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï ( ®.ªÿÖ) ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 125 À¡Ÿà 2 µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-639178, 035-631071, Fax.035-631731

‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ëß‰¥â 089-5207296 §ÿ≥ ÿ°—≠≠“

À.®.°.‡æ™√‡°…¡«‘‡»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 555 À¡Ÿà 5 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß ∂¡¥‘π √â“ß∂ππ ¥â«¬Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß®—°√°≈∑’Ë∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á«∑—π„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â¡“µ√∞“π ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ (‡Œ’¬µ—Ë«) (ºâŸ®—¥°“√-‡®â“¢Õß)

‚∑√.(035) 632598 - 600

ß“π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµå ®”°—¥ √—∫ ¡—§√æπ—°ß“π™“¬‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ √“¬‰¥â¥’ π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-611760

Àπâ“ 7

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà...Õ∫®.Õà“ß∑Õß Õ∫®.Õà “ ß∑Õß ®— ¥ Õ∫√¡∏√√¡–„Àâ °— ∫ ‡¬“«™π ®.Õà“ß∑Õß - Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬ ÿ√ ‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥ ‚§√ß°“√ ç‡ √‘¡æ≈—ß·Ààß§«“¡¥’é „Àâ°—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡ »÷°…“µÕπµâπ„π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß ·≈–ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß „π√–À«à“ß«—π∑’Ë ¯-˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııˆ ‚¥¬¡’§≥–«‘∑¬“°√®“° ”π—° ß¶å∂È”«—«·¥ß ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ¡“¡Õ∫§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫‡¬“«™π„π§√—Èßπ’È ‚¥¬¡’‡¬“«™π‡¢â“√à«¡‚§ √ß°“√œ ‡ªìπ®”π«π°«à“ Û §π ≥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

æ—≤π“∑—°…–¿“…“Õ—ß°ƒ…∫ÿ§≈“°√ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ˘. π.(ÒÛ °.æ.ıˆ) Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√æ—≤π“∑—°…–¿“…“ Õ—ß°ƒ… ”À√—∫∫ÿ§≈“°√ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ª√–®”ªï ßª¡.Úııˆ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÛ-ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııˆ ‡æ◊ËÕ„Àâ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß ·≈–æπ—°ß“π®â“ß¢Õß Õ∫®.Õà“ß∑Õß ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—°…– „π°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π¡“°¢÷Èπ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¢â“ Ÿà ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π „πªï Úıı¯ ‚¥¬¡’π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ™—Èπ Ú

Õ∫®.Õà“ß∑Õß√≥√ß§å‰¡à∑âÕß°àÕπ«—¬Õ—π§«√ (Stop Teen Mom) - Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡ °‘®°√√¡ ç«—¬√ÿπà ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ¥„ ‰¡à∑Õâ ß°àÕπ«—¬Õ—π§«√ STOP TEEN MOM) ‰¥â®—¥∫Ÿ∏„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à‡¬“«™π„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ ªÑÕß°—π·≈– ‘Ëß‡≈«√â“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ∂â“‡°‘¥∑âÕß°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ‚¥¬¡’π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈°“√·¢àß¢—π∑Õ≈å§‚™«å ·≈–‡¬’Ë¬¡™¡∫Ÿ∏µà“ßÊ¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√ Õß§å°√µà“ßÊ ∑’Ë¡“®—¥· ¥ß„π§√—Èßπ’È¥â«¬

π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√-‡®â“Àπâ“∑’ËÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÕÕ°Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„Àâ ∫√‘°“√ª√–™“™π„π‚§√ß°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ∫ª√–™“™π‡æ◊ËÕª«ßª√–™“∑—Ë«Àπâ“....™’«“¡’ ÿ¢ ª√–®”ªï Úııˆ ·≈–‰¥â¡Õ∫¢â“« “√„Àâ·°àª√–™“™π∑’Ë ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ≥ æÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡ÿ≈ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

ª√–¡«≈¿“æ‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‡ß‘π ß‡§√“–ÀåºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬·≈– ‰√â ∑’Ë æ÷Ë ß ªï 2556 ≥ Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬ π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬° Õ∫®. Õà“ß∑Õß ·≈–§≥–

Àπâ“‹ 8

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß 10 ·Ààß„πÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß √à«¡°“√·¢àß¢—π°’Ã“∑âÕß∂‘Ëπ —¡æ—π∏å§√—Èß∑’Ë 2 ç‚æ –‡°¡ åé ≥ π“¡°’Ã“‡∑»∫“≈‚√ß‡√’¬π«—¥√“™ªí°…’ µ.‚æ – Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏’‡ªî¥ ¡’π“ß∫ÿ≠‡√◊Õπ °âÕπ∑Õß¥’ π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ – „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’Ëºà“π¡“

Àπâ“ 9

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

‚§√ß°“√∑—°…–™’«‘µªÑÕß°—π¬“‡ æµ‘¥ ”À√—∫‡¬“«™ππÕ° ∂“π»÷°…“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–®”ªï 2556 √–À«à“ß«—π∑’Ë 20-22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 ≥ °»π.Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß

§√.2 √à«¡ —¡¡π“°“√‡√àß√—¥°”®—¥‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“√–¥—∫ª√–‡∑» ª√–®”ªï 2556 «—π∑’Ë 21 °.æ.56 ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸâÕ”π«¬ °“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) ·≈–π“ß‡æÁ≠»√’ ‰º∑√—µπå π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢™”π“≠°“√ æ‘‡»… ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ §√.2 ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ —¡¡π“°“√‡√àß√—¥°”®—¥‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ ª√–®”ªï 2556 ≥ ‚√ß·√¡¡‘√“‡§‘≈ ·°√π¥å ®.°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2122 °.æ.2556 ‚¥¬¡’π“¬æ ‘…∞å »—°¥“≥√ß§å ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥

π„®≈ß‚¶…≥“...

°“√ —¡¡π“ ·≈–¡’π“¬·æ∑¬åπææ√ ™◊Ëπ°≈‘Ëπ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ §«∫§ÿ¡‚√§ ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π °“√ª√–™ÿ ¡ „π§√—È ß π’È ¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ √â “ ß §«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ‡√àß√—¥°”®—¥‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“√–¥—∫¿“§·≈–√–¥—∫‡¢µ π—∫ πÿπ°“√ √â“ßæ◊Èπ∑’Ëª≈Õ¥ ‚√§æ‘… ÿπ¢— ∫â“„π√–¥—∫æ◊πÈ ∑’Ë ·≈– √â“ß·√ß∫—π¥“≈·°àºªŸâ Ø‘∫µ— ß‘ “π ¡ÿßà ¡—πË √à«¡¡◊Õ°—π°”®—¥‚√§æ‘… ÿπ¢— ∫â“„ÀâÀ¡¥‰ª®“°ª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ·∑π®“°°√–∑√«ß

“∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ Õß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑» ¿“§‡Õ°™π ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π √«¡∑—Èß ‘Èπ 180 §π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈·°àÀπà«¬ß“π∑’Ë¡’ º≈ß“π¥’‡¥àπ‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘πß“π‡√àß√—¥°”®—¥‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ √–¥—∫ª√–‡∑» ª√–®”ªï 2555 ”À√—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡«’¬ßÀâ“« Õ.æ“π ®.‡™’¬ß√“¬ ·≈–‡∑»∫“≈µ”∫≈«—ß™—¬ Õ.πÈ”æÕß ®.¢Õπ·°àπ

π æ.

√â“πæ’Ëπ—π∑å ∑Õ¬ å

‚∑√.085-9983955 084-7758149

®”Àπà“¬...¢Õß‡¥Á°‡≈àπ ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡™‘≠‡≈◊Õ°™¡ ‘π§â“ ·≈–§ÿ¬√“§“°àÕπµ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ „π√“§“∑’Ë§ÿ≥æÕ„® §‘¥∂÷ß¢Õß‡≈àπ‡¥Á°Ê...§‘¥∂÷ßæ’Ëπ—π∑å µ≈“¥ ÿ«æ—π∏å 1 ´Õ¬‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√»‘√‘ Õà“ß∑Õß

À¡◊Ëπ∫ÿ∫º“ ø≈Õ√’ ¡’∫√‘°“√ àß...√—∫®—¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß æ“π¥Õ°‰¡â ¥ æ«ßÀ√’¥ µ√ß¢â“¡‚√ß‡√’¬π...Õà“ß∑Õßªí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥¡—≥±π“ ∫ÿ≠ª√–¥—∫ ‚∑√.035-620861, 612352, 089-8095880

Àπâ“‹ 10

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∫—π‡∑‘ß·≈–»“ π“„Àâ·°àºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“

„π —ß§¡ºŸâæ‘°“√·≈–§π™√“ ∑’Ë∫â“π√—µµ—≠êŸ

ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ß§¡ ºŸâæ‘°“√ ·≈–§π™√“ ‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß¢Õß —ß§¡·≈–‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß —ß§¡ π—È π«à“‰¥âæ—≤π“„π∑ÿ°Ê¥â“πÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë‡∑»∫“≈ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß¿“¬„π°“√π”¢Õß ¥√.™—¬ ÿ«æ—π∏å π“¬° ‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑’Ë‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ®÷ß®—¥µ—Èß ∂“π∑’Ë„ÀâºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ß§¡ ºŸâæ‘°“√

·≈–§π™√“ ‰¥âÕ¬ŸàÕ“»—¬‚¥¬°“√π”§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“ ‡∑»∫“≈ §≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡∑»∫“≈ ·≈–æàÕ§â“ ª√–™“™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈ √à«¡°—π √â“ß∫â“π√—µµ—≠êŸ æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß ‡ªìπ ∂“πøóôπøŸ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ªí≠À“∑“ß —ß§¡ ¢Õß‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∫â“π√—µµ—≠êŸ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß‰¥â‡√‘Ë¡ √â“ß„πªï æ.».2542 ¡’æ◊Èπ∑’Ë 2 ‰√à 2 ß“π ®”π«π 26 À≈—ßÀâÕßπÕπ 52 ÀâÕß ªí®®ÿ∫π— ¡’º¥Ÿâ Õâ ¬‚Õ°“ Õ“»—¬Õ¬Ÿà ®”π«π 66 §π 25 §√Õ∫§√—« ·≈–πâÕß·æ√¡ ®—π®‘√“ øÑ“§–πÕß ºŸâæ‘°“√∑’Ë∑“ß‡∑»∫“≈„Àâ°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ‰¥âæ—°Õ“»—¬¡’ºŸâ¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà ·≈–¬—ß¡’§√Õ∫§√—« π“ß ¡π÷° π“¡®—π∑÷° ∑’Ë “¡’™◊ËÕπ“¬π‘æπ∏å π“¡®—π∑÷° Õ“¬ÿ 63 ªïæ‘°“√ ∑“ß “¬µ“ ‚¥¬‰¥â√—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡¡◊ÕÀ≈“¬ªï°àÕπ µ“∫Õ¥ π‘¥∑—Èß Õß¢â“ß ·≈–π“¬¡“π– π“¡®—π∑÷° Õ“¬ÿ 30 ªï æ‘°“√∑“ß ¡Õß ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“° π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß„Àâ ∑”ß“πæ—°Õ¬Ÿà∫â“π√—µµ—≠êŸ ·≈–¬—ß¡’Õ’°À≈“¬§√Õ∫§√—«∑’Ë‰¥â√—∫

µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õßπ”§≥–§√Ÿ µ”√«® D.A.R.E. ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑”°“√ ÕπÀ≈—° Ÿµ√ D.A.R.E. ·°à π— ° ‡√’ ¬ π‚√ß‡√’ ¬ π„πæ◊È π ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√„Àâ § «“¡√Ÿâ · ≈–ªÑ Õ ß°— π °“√ ·æ√à √ –∫“¥¢Õß¬“‡ æµ‘ ¥ ‚¥¬¡’ √.µ.Õ.Õÿ∑¬— æ—π∏ÿ¡å ’ √Õß «. ¿.‡¡◊Õß Õà“ß∑Õß ‡ªìπÀ—«Àπâ“™ÿ¥

π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå √à«¡°—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘°√–®°‡ß“ ¢Õ√à«¡ µ“¡À“æ“πâÕß°≈—∫∫â“π ºŸâ„¥æ∫‡ÀÁπ‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª‚ª√¥µ‘¥µàÕ·®âß‡∫“–· ‰¥â∑’Ë ‚∑√.02-973-2236-7 µàÕ 106 À√◊Õ 080-7752673 ·≈– π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå ‚∑√.085-9983955

°“√™à«¬‡À≈◊Õ·µà∑ÿ°§πµâÕß¡’Àπâ“∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß·≈– —ß§¡ ∑“ß‡∑»∫“≈„Àâ‚Õ°“ ·≈â« ‚¥¬„™âß∫∑’Ë‰¥â®“°√—∞∫“≈¡“™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–¬—ß¡’ºŸâπ”™ÿ¡™π·≈–ª√–™“™π®”π«π¡“°∑’Ë‡ÀÁπ∂÷ß°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß‡∑»∫“≈ ‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß¥â“π°”≈—ß·√ß°“¬·≈– °”≈— ß ‡ß‘ π ‚¥¬°“√®— ¥ µ—È ß °Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ¥â Õ ¬‚Õ°“ ¥— ß °≈à“«¥â«¬ πÕ°®“°°“√¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ·≈â« ∑“ß‡∑»∫“≈‡¡◊Õß Õà“ß∑Õß√à«¡°—∫‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡«‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ªá Õà“ß∑Õß·≈–22™ÿ¡™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß®—¥°‘®°√√¡ ÿ¢¿“æ·≈–∫—π‡∑‘ß„ÀâºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâæ‘°“√„π‡¢µ‡∑»∫“≈ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ≥ ∫â“π√—µµ—≠êŸ µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’°‘®°√√¡µ√«® ÿ¢¿“æ´÷Ëß∑“ß‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß 3 ‰¥âπ” ·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈¡“µ√«® ÿ¢¿“ææ√âÕ¡„Àâ°“√√—°…“¥Ÿ·≈¥â“π «‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ªáÕà“ß∑Õß ‰¥âπ”≈‘‡°¡“· ¥ß„Àâ™¡‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫— π ‡∑‘ ß ·≈–¬— ß ¡’ ∫ √‘ ° “√µ— ¥ º¡ à « π™ÿ ¡ ™π∑—È ß 22™ÿ ¡ ™π„π‡¢µ

‡∑»∫“≈π—Èππ”Õ“À“√¡“‡≈’È¬ß„Àâ„Àâ·°àºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ß§¡ºŸâ æ‘°“√·≈–§π™√“·≈–√à«¡°—π∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ „π«—π¡“¶∫Ÿ™“Õ’° ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ§πæ‘°“√‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ∑“ß¥â“π ¡∂√√¿“æ ∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®„Àâ¥’¢÷Èπ√Ÿâ®—°æ÷Ëßæ“µπ‡Õß·≈–¡’ à«π√à«¡ °—∫¿“§ à«π√“™°“√ π“ß “« ÿæ—≤πµ√“ ÿ«æ—π∏å √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ß“π¥â“π™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß —ß§¡∑’Ëπ“¬™—¬ ÿ«æ—π∏å π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß¡Õ∫„Àâ “πµàÕ‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®– ∑”„Àâ —ß§¡„π‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß‰¥â¥Ÿ·≈ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ æ—≤π“ øóôπøŸ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ªí≠À“∑“ß —ß§¡ ·≈–√à«¡¡◊Õ√à«¡„® ‚¥¬‰¡à·∫àß ’·∫àß¢—È«‡æ◊ËÕ„Àâ∫â“π‡¡◊Õßºà“π®ÿ¥«‘°ƒµ‘°“√∑“ß°“√ ‡¡◊Õß‰ª‰¥â ”À√—∫ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ ∫√‘®“§™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â∑’Ë∫—≠™’ ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ “¢“Õà“ß∑Õß‡≈¢∫—≠™’ 118-0-247999 À√◊Õ °Õß «— ¥‘°“√ —ß§¡‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß035-611714-5 µàÕ 115 µ√–°Ÿ≈»—°¥‘Ï «√‡√’¬π-√“¬ß“π

Àπâ“ 11

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

æ‘∏’°“√µ—¥‰¡â¡ß§≈‡æ◊ËÕπ”¡“∑”‡ªìπ‡ “À≈—°‡¡◊Õß ¢—ÈπµÕπ„π°“√§—¥‡≈◊Õ°‰¡â¡ß§≈·≈–°“√µ—¥‰¡â¡ß§≈‡æ◊ËÕπ” ¡“∑”‡ “À≈—°‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õßπ—Èπ °√–∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ·≈–¢âÕ °”Àπ¥¢Õß°Õßæ√–√“™æ‘∏’ ”π—°æ√–√“™«—ß ∑ÿ°ª√–°“√ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà°“√§—¥‡≈◊Õ°µâπ‰¡â¡ß§≈ ·≈–°“√‡´àπ‰À«â ß‘Ë »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï À√◊Õ«‘≠≠“≥ À√◊Õ√ÿ°¢‡∑«¥“∑’Ë ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà∑’Ëµâπ‰¡â¡ß§≈ ‚¥¬

‡¡◊ËÕ‚À√À≈«ß‡√‘Ë¡µ—Èß‡§√◊ËÕß —ß‡«¬‡æ◊ËÕ®–°√–∑”æ‘∏’∫«ß √«ß Õ—≠‡™‘≠·≈–∫Õ°°≈à“« ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘∑Ï ß—È À≈“¬µ“¡æ‘∏°’ “√À≈«ß ‰¥â¡’Ωπµ°≈ß¡“‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’Ë®–µ—¥‰¡â¡ß§≈‡∑à“π—Èπ ·µà √Õ∫πÕ°∫√‘‡«≥µ—¥‰¡â¡ß§≈¡’· ß·¥¥ «à“ß®â“·≈–‰¡à¡Ω’ πµ° ‡¡◊ËÕΩπµ°≈ß¡“·≈â«∫√‘‡«≥∑’Ëµ—¥‰¡â¡ß§≈¡’Õ“°“»√à¡‡¬Áπ ‰¡à¡’· ß·¥¥ ·µà∫√‘‡«≥√Õ∫ Ê æ‘∏’°“√¡’· ß·¥¥ «à“ß®â“

»“≈À≈—°‡¡◊Õß À≈—°™—¬»Ÿπ¬å√«¡„® ™“«Õà“ß∑Õß

»“≈À≈— ° ‡¡◊ Õ ß ‡ªì π À≈— ° ™— ¬ ·≈–À≈— ° „®¢Õß ª√–™“™π ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡·Ààß§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π¥â«¬ §«“¡»√—∑∏“§«“¡ “¡—§§’ »“≈À≈—°‡¡◊Õß‡ªìπ ∂“π∑’Ë »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ‡ªìπ ∂“π∑’ Ë ß‘ ∂‘µ¢Õß‡∑æ“√—°…å æ√–‡ ◊ÕÈ ‡¡◊Õß ·≈–æ√–∑√ß‡¡◊Õß ´÷Ëß®–ª°ªÑÕß√—°…“·≈–ªí¥‡ªÉ“¿—¬æ‘∫—µ‘ µà “ ß Ê ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫â “ π‡¡◊ Õ ß¡’ § «“¡‡®√‘ ≠ √ÿà ß ‡√◊ Õ ß·≈– ª√–™“™πÕ¬Ÿà √à ¡ ‡¬Á π ‡ªì π ÿ ¢ „π®— ß À«— ¥ Àπ÷Ë ß Ê ¡’ »“≈À≈—°‡¡◊Õß‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬« °“√ √â“ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß®– µâ Õ ß‰¥â √— ∫ æ√–∫√¡√“™“πÿ ≠ “µ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °àÕπ®–¥”‡π‘π°“√ √â“ß‰¥â

‚À√À≈«ß®“° ”π—°æ√–√“™«—ß (π“¬»‘√‘æß…å «—™‚√∑—¬) ‰¥â °”Àπ¥ƒ°…å°“√°√–∑”æ‘∏µ’ ¥— µâπ‰¡â¡ß§≈„π«—π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛÛ ‡«≈“ ÒÒ.Û˘ π. °“√§—¥‡≈◊Õ°‰¡â¡ß§≈π—Èπ π“¬∑«’ª ∑«’æ“≥‘™¬å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„π¢≥–π—Èπ ·≈– π“¬¡πµ√’ ‡™’¬ßÕ“√’¬å ºŸâ™à«¬ªÉ“‰¡â®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â‰ª §—¥‡≈◊Õ°µâπ™—¬æƒ°…å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ı µâπ ≥ π‘§¡ √â“ßµπ‡Õß æ√–æÿ∑∏∫“∑ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ´÷Ëßπ“¬∑«’ª ∑«’æ“≥‘™¬å √à«¡ °—∫‡®â“Àπâ“∑’°Ë √¡ª√–™“ ß‡§√“–Àå ‰¥âª≈Ÿ°‰«â‡¡◊ÕË Úˆ ªï∑·’Ë ≈â« ´÷Ëß„π®”π«π ı µâππ—Èπ ¡’µâπ∑’Ë∂Ÿ°‚©≈°·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ≈—°…≥–‰¡â¡ß§≈Õ¬Ÿà‡æ’¬ß Ò µâπ §◊Õ µâπ∑’Ë¡’≈”µâπµ√ß¢÷Èπ‰ª ·≈â«·µ°‡ªìπ Ú °‘Ëß‡À¡◊Õßßà“¡Àπ—° µ‘Í° ‡√’¬°«à“ ‰¡â¢“π“ß ´÷Ëßµ“¡À≈—°‚∫√“≥¬÷¥∂◊Õ°—π«à“ °“√®—¥À“µâπ‰¡â‡æ◊ËÕ∑”‡ “ ‚∫ ∂å«‘À“√µâÕß‡≈◊Õ°‰¡â∑’Ë¡’≈—À…≥–‡ªìπ‰¡â¢“π“ß‡™àππ’È „π√–À«à “ ß°“√°√–∑”æ‘ ∏’ µ— ¥ ‰¡â ¡ ß§≈‰¥â ‡ °‘ ¥ ‘Ë ß Õ—»®√√¬å¢÷ÈπµàÕÀπâ“∫√√¥“À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ª√–∏“π ¿“®—ßÀ«—¥ ¡“™‘° ¿“®—ßÀ«—¥ æ√–§√Ÿ«‘‡»…™—¬«—≤πå ‡®â“ Õ“«“ «—¥™—¬¡ß§≈ Õ“®“√¬å°”®—¥ §ß¡’ ÿ¢ ™“«Õà“ß∑ÕßºŸâ¡’ º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π«—≤π∏√√¡ “¢“»‘≈ª– (ª√–µ‘¡“°√√¡ ·≈– ∂“ªíµ¬°√√¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡ª√–™“ ß‡§√“–Àå ·≈–ª√–™“™π∑’Ëπ‘§¡ √â“ßµπ‡Õßæ√–æÿ∑∏∫“∑ °≈à“«§◊Õ

·≈–Õ“°“»√âÕπ ª√–™“™π„ππ‘§¡ √â“ßµπ‡Õßæ√–æÿ∑∏∫“∑ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥å‡≈à“«à“ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’ÈÕ“°“»·Àâß·≈âß‰¡à¡’ Ωπ‡ªìπ‡«≈“ ı ‡¥◊Õπ·≈â« ·µà«—ππ’È∫—ß‡°‘¥§«“¡Õ—»®√√¬å ‡æ√“–¡’Ωπµ°≈ß¡“ ·≈–µ°≈ß‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’Ë®–µ—¥‰¡â ¡ß§≈‡∑à“π—Èπ Õ“°“»°Á√à¡‡¬Áπ ‰¡à¡’· ß·¥¥ «à“ß®â“·≈– Õ“°“»√âÕπ ´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ—»®√√¬å ‡¡◊ËÕ∂÷ßƒ°…å∑”æ‘∏’∫«ß √«ß ‡«≈“ ÒÒ.Û˘ π. ‚À√À≈«ß‰¥â‡√‘Ë¡°√–∑”æ‘∏’∫«ß √«ß∫Õ° °≈à“«·≈–Õ—≠‡™‘≠ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ æ√âÕ¡∑—ÈßÕà“π ‚Õß°“√‡æ◊ËÕ∂«“¬‡§√◊ËÕß‡´àπ·≈–‡§√◊ËÕß —ß‡«¬µà“ß Ê ¢≥– ‡¥’¬«°—π æ√–§√Ÿ«‘‡»…™—¬«—≤πå ‰¥â‡®√‘≠¿“«π“æ√–§“∂“ ºŸâ «à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ª√–∏“π ¿“®—ßÀ«—¥ ¡“™‘° ¿“®—ßÀ«—¥ ·≈– ª√–™“™π√à«¡°√–∑”æ‘∏’ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’∫«ß √«ß∂«“¬‡§√◊ËÕß —ß‡«¬µà“ß Ê ·≈â« ‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß‡√‘Ë¡µâπ‰¡â¡ß§≈ ‚¥¬„™â ‡«≈“ª√–¡“≥ Ú ™—Ë«‚¡ß ®“°π—ÈπÕ—≠‡™‘≠‰¡â¡ß§≈¢÷Èπ √∂¬πµå‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π¢≥–∑’Ë¢∫«π·Àà ‰¡â¡ß§≈‡√‘Ë¡‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“° ∂“π∑’Ëπ—Èπ ‰¥â‡°‘¥≈¡æ—¥«Ÿ∫ Õ¬à“ß·√ß·≈–∫√‘‡«≥∑’Ëµ—¥‰¡â¡ß§≈´÷Ëß°àÕπÀπâ“π—Èπ‰¡à¡’· ß ·¥¥°Á°≈—∫¡’· ß·¥¥®â“¢÷Èπ∑—π∑’ π—∫«à“‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ë πà “ Õ— » ®√√¬å Õ ¬à “ ß¬‘Ë ß µ“¡À≈— ° ‚À√“»“ µ√å À√◊ Õ À≈— °

‡§√◊ËÕßÀ≈«ßªŸÉ»ÿ¢ «—¥ª“°§≈Õß¡–¢“¡‡≤à“ ‡¢â“„®«à“∂à“¬∑Õ¥·∫∫°—πÕÕ°¡“ Õß§åæ√–¡’æ√–æ—°µ√å§¡‚µπŸπ ‡°»®–‡ªìπ‡°» Ÿß Õß™—Èπ ª√“°Ø√Õ¬ºâ“ —ß¶“Ø‘ Õ¬à“ß™—¥‡®π „π à«π¢Õß¥â“πÀ≈—ß‡√’¬∫·≈–ª√“°Ø√Õ¬®“√Õ—°¢√–≈ß‰ª„π‡π◊ÈÕæ√– ‡ªìπµ—« çÕÿé ∫â“ß µ—« ç‡±“–«åé ∫â“ß À√◊Õµ—« çÕÿ≥“‚≈¡é ∫â“ß æ√– ¡‡¥Á®«—¥π°π—Èπ‡ªìπæ√–‡π◊ÈÕºßº ¡¡«≈ “√ ‡° √¥Õ°‰¡â π”¡“µ” º ¡°—∫«à“π108·≈–ºßæÿ∑∏§ÿ≥ ·≈– „ à≈Ÿ°ª√–°”™â“ß≈ß‰ª¥â«¬ ´÷Ëß≈Ÿ°ª√–°” ™â“ßπ—Èπ‡ªìπ«— ¥ÿÕ“∂√√æå∑’Ë™â“ß®–°≈—«¡“° ‡¡◊ËÕ¡«≈ “√µà“ßÊ‡¢â“°—π‰¥â¥’·≈â«

«—¥π° ç °ÿ≥“√“¡é Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¢âÕ¡Ÿ≈®“° Àπ—ß ◊Õ ç‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õßé Õ—π®—¥æ‘¡æå‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬„π»ÿ¿«“√ ¡ß§≈ ¡—¬∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 3 √Õ∫ æ.».2534 «à“ ç«—¥ °ÿ≥“√“¡ µ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 1 ∫â“π °ÿ≥“ À¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈‰™‚¬ Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ∑’Ëµ—Èß«—¥‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡µ‘¥°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ Õ“§“√‡ π“ π–µà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–Õÿ‚∫ ∂ √â“ß„À¡à¥«â ¬§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° ¢π“¥°«â“ß 20 ‡¡µ√ ¬“« 40 ‡¡µ√ æ√–«‘À“√§Õπ°√’µ·≈–‰¡â°«â“ß 5 ‡¡µ√ ¬“« 9 ‡¡µ√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠‡ªìπ‰¡â °«â“ß 18 ‡¡µ√ ¬“« 30 ‡¡µ√ °ÿÆ‘ ß¶å 7 À≈—ß ‡ªìπ«—¥‡°à“·°àµ—Èß·µà§√—Èß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·µàµàÕ¡“§ß∂Ÿ°∑‘Èß√â“ß‰ª ®π°√–∑—Ëß„πªïæÿ∑∏»—°√“™ 2416 ®÷ß‰¥â¡“ ∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ß¢√≥åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ªí®®ÿ∫—π¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 60 ‰√à 1 ß“π 1 µ“√“ß«“ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ 2517 ‡¢µ«‘ ÿß§“¡ ’¡“ °«â“ß 20 ‡¡µ√ ¬“« 40 ‡¡µ√ ‚∫√“≥«—µ∂ÿ æ√–‡®¥’¬å µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πµ°¢Õßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ‡ªìπ æ√–‡®¥’¬å∑√ß°≈¡∑’Ë¡’∞“π Ÿß ∑’Ë°â“π©—µ√‰¡à¡’‡ “À“√ Õ“®°”Àπ¥ Õ“¬ÿÕ¬Ÿà „π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 23 µÕπª≈“¬‰¥â ·µà§ß‰¥â√—∫°“√ ´àÕ¡·´¡„πµÕπ°≈“ß¢Õßæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 25 Õ’°§√—Èßé ∑’Ë«—¥π° ( °ÿ≥“√“¡) ·Ààßπ’È¡’°√ÿæ√–‡§√◊ËÕß‡≈◊ËÕß™◊ËÕ ´÷ËßÕ¥’µ ‡®â“Õ“«“ «—¥π“¡ À≈«ßæàÕ·°â« ‡ªìπºŸâ √â“ß¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï æ.».2453 ∂÷ß 2475 „π ¡—¬π—πÈ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°À≈«ßæàÕ·°â«·≈â« «—¥π° ( °ÿ≥“√“¡) ¬—ß¡’æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å‡≈◊ËÕßπ“¡Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß§◊Õ À≈«ßæàÕ ∑Õß ‡ªìπæ√–≈Ÿ°«—¥ æ√– ¡‡¥Á®«—¥π°∑’Ëæ∫‡ÀÁπ°—π‚¥¬¡“° ‡ªìπ æ√– ¡‡¥Á®∞“π 3 ™—Èπ ¡’¢π“¥°«â“ßª√–¡“≥ 1.5 ‡´πµ‘‡¡µ√ Ÿß ª√–¡“≥ 2.3 ‡´πµ‘‡¡µ√ Õß§åæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ª“ß ¡“∏‘ ª√–∑—∫ ∫πÕ“ π–∞“π 3 ™—Èπ ¿“¬„π´ÿâ¡ª√–¿“¡≥±≈ 2 ™—Èπ √–À«à“ß™—Èπ¡’ ¢’¥§—Ëπ ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ´ÿâ¡ª√–¿“¡≥±≈¡’√—»¡’ ·∫∫‡¥’¬«°—∫æ√–

À≈«ßæàÕ·°â«‰¥â·≈–π”¡“æ‘¡æå‡ªìπÕß§åæ√– ‚¥¬‡π◊ÈÕæ√–®–ÕÕ°‰ª∑“ßæ√–‡π◊ÈÕ ºßπÈ”¡—π ·≈–®ÿ¥ —ß‡°µ∑’Ë ”§—≠®–æ∫«à“¡’√Õ¬¬àπ à«π¢Õ∫¥â“π¢â“ß®–µ—¥‰¡à¢“¥ (∑’Ëæ«°‡√“‡√’¬°°—π«à“¢Õ∫ Õß™—Èπ) º‘«®–¬àπ‰ªµ“¡°“≈‡«≈“≈—°…≥–¢Õß ’¢Õß Õß§åæ√–‡∑à“∑’Ë‰¥âæ∫‡ÀÁπ®–¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π Õß ’§◊Õ ‡π◊ÈÕ‡¢’¬«·°à (™“«∫â“π‡√’¬°‡π◊ÈÕ À‘π¡’¥‚°π) ∑’Ë®√‘ßÊ·≈â« ’‡¢’¬«‡°‘¥®“°πÈ”«à“π‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ª´÷Ëß‡π◊ÈÕÀ“π’È π‘¬¡¬¡§√—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ‡π◊ÈÕ¬ÿ§µâπ à«π¬ÿ§∂—¥¡“¡—°æ∫‡π◊ÈÕ ’‡∑“ÕÕ°¥” (‡π◊ÈÕºß„∫ ≈“π) æ√– ¡‡¥Á®«—¥π°¬—ß¡’À≈“¬æ‘¡æå∑√ß∑’æË ∫‡ÀÁπ°—π æ√– ¡‡¥Á®∞“π 3 ™—πÈ ¢â“ßÕÿ æ√– ¡‡¥Á®∞“π∫—« 2 ™—Èπ œ≈œ ·≈–‡π◊ËÕß®“°‡ªìπæ√–‡§√◊ËÕß∑’Ë‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ°√ÿ ®÷ßª√“°Ø√Õ¬§√“∫°√ÿ„Àâ‡ÀÁπ ·µà‡¥‘¡∑’π—Èπæ√– ¡‡¥Á®«—¥π° ( °ÿ≥“√“¡) ‰¡à‡ªìπ ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¡“°π—° ª√“°Ø«à“¡’°“√π”æ√– ¡‡¥Á®«—¥π° ( °ÿ≥“√“¡) π’È‰ª¬—¥‡ªìπ ¢Õßæ√–‡°®‘Õ“®“√¬åÕπ◊Ë Ê °Á¡’ ®π‡¡◊ÕË ¢à“«§√“«¢Õß™“«∫â“π∑’æË °æ√– ¡‡¥Á®«—¥π° ( °ÿ≥“√“¡) π’È‰«â„π°≈àÕß¬“ Ÿ∫ ‰ª‡À¬’¬∫ßŸ·¡«‡´“‡¢â“‚¥π°—¥·µà‰¡à‡¢â“ Õ’°∑—ÈßµàÕ ¡“¬—ß¡’¢à“«§√“«‡¥Á°„πµ≈“¥«‘‡»…‰™¬™“≠§≈âÕßæ√– ¡‡¥Á®«—¥π° ( °ÿ≥“√“¡) ‡≈’¬Ë ¡¢Õ∫‡ß‘π ‰ª‚¥πÀ¡“°—¥™π‘¥‡ ◊ÕÈ ¢“¥°√–®ÿ¬ µ“¡‡π◊ÕÈ µ—«¡’√Õ¬‡¢’¬È «‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·µàÀ“‡¢â“‡π◊ÈÕ‰¡à ∑”„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßæ√– ¡‡¥Á®«—¥π° ( °ÿ≥“√“¡) ®÷ß°√–À÷Ë¡¢÷Èπ „π∑âÕß∂‘Ëπ æ√– ¡‡¥Á®«—¥π°π—Èπ¡’°“√ √â“ß°—π 2 ¬ÿ§ §◊Õ ¬ÿ§·√°®—¥ √â“ß‚¥¬À≈«ß æàÕ·°â« ª√–¡“≥ªï 2453 ∂÷ß 2475 æ√–¬ÿ§·√°®–¡’ ’‡¢’¬«°—∫ ’‡∑“ ‚¥¬™“« ∫â“π¡—°®–‡√’¬°°—π«à“‡π◊ÈÕÀ‘π≈—∫¡’¥‚°π ·≈–‰¥â¡’°“√∫√√®ÿ°√ÿ‡æ◊ËÕ ◊∫µàÕæ√– »“ π“‡Õ“‰«â¥â«¬ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ ‘Èπ¬ÿ§À≈«ßæàÕ·°â«·≈â« æ√–ª≈—¥‡øóôÕß‰¥â √â“ß¢÷Èπ ◊∫µàÕ¡“Õ’° ‡æ√“–·¡àæ‘¡æå¬—ß‰¡à‰¥â∑”≈“¬ æ√–ª≈—¥‡øóôÕß‰¥â √â“ßµ“¡·∫∫©∫—∫ À≈«ßæàÕ·°â«∑ÿ°ª√–°“√ ·µà √â“ß¥â«¬‡π◊ÈÕ ’¢“«°—∫ ’¥” ∑”„Àâ “¡“√∂·¬°·¬– ‰¥â«“à æ√–Õß§å‰Àπ √â“ß„π¬ÿ§‰Àπ ªí≠À“∑’ Ë ”§—≠¢Õßæ√–ºß«—¥π°°Á§Õ◊ ¢Õßª≈Õ¡ ∑’Ë¡’√–∫“¥¡“π“π¡“°·≈â« ∂â“„§√‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¢Õß·∑â¡“°àÕπ°Á¡’‚Õ°“ ‚¥π¡“° æ√–¢Õß·∑â®–µâÕß‡π◊ÈÕ·πàπÊ¥Ÿ¡’Õ“¬ÿ ‰¡à „™à¥Ÿ·≈â«‡π◊ÈÕ√à«πÊ·≈â«‡Õ“‰ªÀ¡°∑” §√“∫ΩÑ“§√“∫°√ÿ æ√–·∫∫π—Èπ ¡—¬°àÕπµ«ß°√–ªÜÕß¢“¬ À“°æ∫‡®Õ·∑âÊ ∑’Ë‰Àπ°ÁÕ¬à“ª≈àÕ¬„ÀâÀ≈ÿ¥¡◊Õπ–§√—∫ «— ¥’§√—∫

‰ ¬»“ µ√å∂◊Õ«à“°“√‡°‘¥ ‘ËßÕ—»®√√¬åµà“ß Ê ¥—ß°≈à“«π’È ‡π◊ÕË ß¡“®“° ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘∑Ï ß—È À≈“¬ ‡∑«¥“ øÑ“¥‘π √ÿ°¢‡∑«¥“ À√◊Õ«‘≠≠“≥¢Õßπ“ß‰¡â∑’Ë ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà„πµâπ‰¡â‰¥â√—∫∑√“∫ ·≈–¡’§«“¡¬‘π¥’ „Àâµ—¥‰¡â¡ß§≈π—Èπ‰ª √â“ß‡ “À≈—°‡¡◊Õß „π¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â‡°‘¥ ‘ËßÕ—»®√√¬å¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„π «—π‡¥’¬«°—π ‚¥¬°àÕπ∑’ËºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈–§≥–®– ‡¥‘π∑“ß‰ªµ—¥‰¡â¡ß§≈„πµÕπ‡™â“«—π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ æ.».ÚıÛÛ π—πÈ ‰¥â¡Ω’ πµ°≈ß¡“∑’®Ë ß— À«—¥Õà“ß∑Õß ‡©æ“– ∫√‘‡«≥∑’Ë®– √â“ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß ∑—Èß∑’Ë‡ªìπƒ¥Ÿ·≈âß·≈–Ωπ ‰¡àµ°≈ß¡“π“π∂÷ß Ù ‡¥◊Õπ‡»…·≈â« · ¥ß«à“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑—ÈßÀ≈“¬·≈–æ√–‡∑æ“√—°…å æ√–‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß æ√–∑√ß‡¡◊Õß ‰¥â√∫— ∑√“∫·≈–· ¥ß§«“¡¬‘π¥’„Àâ¡°’ “√ √â“ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß ªí®®ÿ∫π— »“≈À≈—ß‡¡◊ÕßÕà“ß∑ÕßÕ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√∫Ÿ√≥– ªØ‘ —ß¢√ ‚¥¬‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß·≈–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡·≈–‡ªìπ ßà“§Ÿà‡¡◊ÕßÕà“ß∑ÕßµàÕ‰ª

∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

∏«—™ »√’ «à“ß

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß, Õ.°.§.».‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß

∑à “ πºŸâ Õà “ π§ß¬— ß ®”∫∑§«“¡§√—È ß °à Õ π‰¥â ∫∑§«“¡π—Èπº¡™«π„Àâ∑à“π Õπß“π°—π„πÕß§å°√ ¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ°“√°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìπ Learning Organization °“√ Õπß“π®–°≈“¬‰ª Ÿà °“√ √â “ ß ∫√√¬“°“»°“√∂à“¬∑Õ¥·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‡√’¬°«à“ çKnowledge Sharingé §«“¡√Ÿâ„πÕß§å°“√ ®–µâÕß∂à“¬‡∑‰¥â‡À¡◊ÕππÈ”∑’Ë‰À≈®“°∑’Ë Ÿß‰ª Ÿà∑’ËµË” ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√≈¥™à Õ ß«à “ ß∑“ß§«“¡√Ÿâ ¢ Õß§π„π Õß§å°“√≈ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷ß®–∑”„ÀâÕß§å°“√π—Èπ‡ªìπ Õß§å°“√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¡’æ≈—ß√à«¡ (Synergy) Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §√“«π’È º¡®–π”‡∑§π‘§°“√π”°“√ Õπß“π‰ª Ÿ§à «“¡ ”‡√Á® ´÷ßË ª√–§—≈¿å ªí≥±æ≈—ß°Ÿ√ °≈à“«‰«â „π Prakalûs Blog √ÿª¥—ßπ’È§√—∫ ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ·≈–¡“µ√∞“π°“√∑”ß“π §Ÿà¡◊Õ (Manual) ·≈–¡“µ√∞“π(Standard) °“√∑”ß“π ∂◊Õ‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“–∂â“‰¡à¡’§Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ ‰¡à¡’¡“µ√∞“π°“√∑”ß“π À√◊Õ¡’·µà¬—ß‰¡à‡ªìπ√–∫∫ ·¡â«à“°“√ Õπß“π®–¡’‡∑§π‘§¥’‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ §ß ‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ Õπß“π®√‘ß µâÕß¡—Ëπ„®«à“¡’ √–∫∫§Ÿà ¡◊ Õ ·≈–¡“µ√∞“π°“√∑”ß“π∑’Ë ‡ ªì π√–∫∫ §√∫∂â«π ·≈â« ®√‘ßÊ °“√®—¥∑”§Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ¡“µ√∞“π °“√∑”ß“ππ’È ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√«‘‡§√“–Àåß“π

‡æ◊ËÕ°“√ Õπ‰ª„πµ—«Õ¬Ÿà·≈â« ∂â“ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ Trainer ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ ®—¥∑” ∑∫∑«πÀ√◊Õæ—≤π“§Ÿà¡◊Õ·≈– ¡“µ√∞“π°“√∑”ß“π¥â«¬µ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ Õπ ß“π°Á®–∑”„Àâßà“¬ ®—¥Ωñ°Õ∫√¡À—«Àπâ“/ºŸâ Õπß“π °“√ Õπ ß“π‡ªìπ°—∫°“√∑”ß“π‡ªìππ—Èπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π µâÕß„™â ∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë·µ°µà“ß°—π °“√∑”ß“π §◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∂Ÿ°«‘∏’ ‰¥âº≈ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·µà °“√ Õπß“π§◊Õ°“√∂à“¬∑Õ¥ ‘Ëß∑’Ë¡’‰ª ŸàºŸâ‡√’¬π·≈– º≈¢Õß°“√ Õπ§◊Õ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ∑—°…–·≈– ∑—»π§µ‘¢ÕßºŸ‡â √’¬π∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª„π∑“ß∑’µË Õâ ß°“√ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë∑”ß“π‡ªìπ ∑”ß“π‰¥â °≈“¬‰ª Ÿà °“√‡ªìπºŸâ Õπß“π∑’Ë¥’ ®÷ßµâÕß¡’°“√æ—≤π“·≈–Ωñ° Õ∫√¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈– ¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√«‘‡§√“–Àåß“π °“√«“ß·ºπ°“√ Õπ ∑—°…– ·≈–‡∑§π‘§°“√ Õπ √«¡∂÷ß«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π·≈– µ‘¥µ“¡º≈ °”Àπ¥„Àâ°“√ Õπß“π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß µ—«™’È«—¥º≈ß“π (KPI = Key Performance Indicator) ¢ÕßÀ—«Àπâ“ À≈“¬§π≈–‡≈¬°“√ Õπß“π≈Ÿ°πâÕß ‡æ√“–§‘¥«à“°“√ Õπß“π‡ªìπ¿“√–‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë ®÷ß ¡—«·µà∑”ß“πÕ◊Ëπ ®√‘ßÊ ·≈â«°“√ Õπß“π∂◊Õ‡ªìπ Àπâ“∑’ËÀ≈—°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢ÕßÀ—«Àπâ“ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ „Àâ°“√ Õπß“π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫Õß§å°“√ ®÷ß §«√°”Àπ¥‡ªìπµ—«™’«È ¥— ∫—ß§—∫ ®—¥∑”‚§√ß°“√ Internal Trainer ‡¡◊Ë Õ °”Àπ¥µ— « ™’È «— ¥ º≈ß“π ‡ªì π ¡“µ√°“√∫—ß§—∫„Àâ¡’°“√ Õπß“π °Á§«√°”Àπ¥ ¡“µ√°“√‡æ◊ÕË ‡ √‘¡·√ß°“√ Õπß“π¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“– ‚§√ß°“√æ— ≤ π“«‘ ∑ ¬“°√À√◊ Õ ºŸâ Õπß“π¿“¬„π Õß§å°“√ ·≈–«—¥ª√–‡¡‘πºŸâ Õπ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „π ∑”‡π’¬∫«‘∑¬“°√¢ÕßÕß§å°“√ ‘Ëß ”§—≠∑’ËºŸâ∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“µâÕßµ√–Àπ—°§◊Õ §π∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π Õ“™’æ πÕ°®“°®–‡°àßß“π·≈â«®–µâÕß‡°àß§π¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡°àß„π°“√ Õπ§π æ—≤π“§π„Àâ ¢÷Èπ¡“·∑πµπ„Àâ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ¢Õ„ÀâºŸâ∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“ ∑ÿ°§π®ßµ√–Àπ—°«à“ ∂â“µ√“∫„¥∑’Ë‡√“‰¡à “¡“√∂ Õπ§π„Àâ‡°àß‡À¡◊Õπ‡√“À√◊Õ‡°àß°«à“‡√“‰¥â µ√“∫ π—Èπ°Á‰¡àµâÕßÀ«—ß§«“¡°â“«Àπâ“„¥ Ê

Àπâ“‹ 12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

‡ âπ∑“ß...

ª√–∏‘ª‰µ¬

∂Ÿ°µ—¥ ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß (°√√¡°“√∫√‘À“√æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë∂Ÿ°¬ÿ∫æ√√§ À√◊ÕºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡æ‘° ∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß) ‚¥¬ “¡“√∂∫√‘®“§„Àâ°—∫æ√√§°“√‡¡◊Õß‰¥â‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ°“√™”√–‡ß‘π µ“¡ª°µ‘ ·µà ”À√—∫§πµà“ß¥â“«∑’ËµâÕß‡ ’¬¿“…’„Àâª√–‡∑»‰∑¬ ®–‰¡à “¡“√∂∫√‘®“§‡ß‘π ¿“…’„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß‰¥â ‡æ√“–®–º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µæ‘ √√§°“√‡¡◊Õß æ.». 2550 ¡“µ√“ 118 ·≈–®–¡’‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 10 ªï ª√—∫‰¡à°‘π 200,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ „π à«π¢Õß°“√°”Àπ¥√À— æ√√§°“√‡¡◊Õßπ—Èπ ®–°”Àπ¥‚¥¬‡√’¬ß≈”¥—∫°“√®¥

°“√‡ ’¬¿“…’°—∫°“√¡’ à«π√à«¡æ—≤π“æ√√§°“√‡¡◊Õß „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë ª√–™“™π§π‰∑¬ºŸâ ¡’ ‡ ß‘ π ‰¥â ®–µâ Õ ß¡’ À πâ “ ∑’Ë ‡ ’ ¬ ¿“…’ ª √–®”ªï µ“¡∫∑∫— ≠ ≠— µ‘ ¢ Õß √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 (¡“µ√“ 73) ∑’Ë‰¥â°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈µâÕß ¡’Àπâ“∑’Ë‡ ’¬¿“…’Õ“°√ ∂÷ß·¡â«à“°“√‡ ’¬¿“…’®–‡ªìπÀπâ“∑’Ë ·µà‡√“ “¡“√∂„™â°“√‡ ’¬¿“…’‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ß Àπ÷Ëß„π°“√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“æ√√§°“√‡¡◊Õß‰¥â ‚¥¬°“√∫√‘®“§‡ß‘π¿“…’„Àâ°—∫ æ√√§°“√‡¡◊Õß ´÷ßË µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µª‘ √–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬æ√√§°“√‡¡◊Õß æ.». 2550 ¡“µ√“ 58 ·≈–¡“µ√“ 40 ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™πºŸâ¡’‡ß‘π‰¥â∑—Ë«‰ª “¡“√∂∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ëµπ‡Õß™◊Ëπ™Õ∫‰¥â ®”π«π 1 æ√√§°“√‡¡◊Õß ‚¥¬‰¡àµâÕß®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡·¡â·µà ∫“∑‡¥’¬«!!! °“√∫√‘®“§‡ß‘π¿“…’„Àâ·°àæ√√§°“√‡¡◊Õß ¡’À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’‰Ë ¡à¬ßÿà ¬“°´—∫´âÕπ ‡æ’¬ß∑à“π´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’ËµâÕß°“√∫√‘®“§‡ß‘π„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õßπ—Èπ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËµâÕß‡ ’¬¿“…’ ·≈– ¡’‡ß‘π¿“…’∑’ËµâÕß™”√–µ—Èß·µà 100 ∫“∑¢÷Èπ‰ª ·≈–µâÕß√–∫ÿ§«“¡ª√– ß§å„π°“√∫√‘®“§‡ß‘π ¿“…’„Àâ·°àæ√√§°“√‡¡◊Õß„π™àÕß∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π·∫∫‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥â (¿.ß.¥. 90 À√◊Õ 91) ·≈–√–∫ÿ√À— æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’ËµâÕß°“√∫√‘®“§ ‡æ’¬ß·§àπ’È‡ß‘π®”π«π 100 ∫“∑®“°°“√‡ ’¬ ¿“…’ ¢ Õß∑à “ π°Á ® –∂Ÿ ° √«∫√«¡·≈– à ß µà Õ „Àâ °— ∫ æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ∑à “ πµâ Õ ß°“√∫√‘ ® “§ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¡◊Ë Õ ¡’ ° “√∫√‘ ® “§‡ß‘ π ¿“…’ „ Àâ · °à æ √√§°“√‡¡◊ Õ ß„¥æ√√§°“√‡¡◊ Õ ßÀπ÷Ë ß ·≈â « °ÆÀ¡“¬°Á°”Àπ¥„Àâ√—∞®—¥ √√‡ß‘π π—∫ πÿπ„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õßπ—Èπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°√âÕ¬≈– 5 ¢Õß ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘®“§ À¡“¬§«“¡«à“ À“°¡’ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß„¥æ√√§°“√‡¡◊Õß Àπ÷Ëß ®”π«π 1 √“¬ (∫√‘®“§‡ß‘π 100 ∫“∑) æ√√§°“√‡¡◊Õßπ—Èπ®–‰¥â√—∫‡ß‘π∫√‘®“§®”π«π ∑—Èß ‘Èπ 105 ∫“∑ ∑—Èßπ’È ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π¿“…’„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß¥—ß°≈à“«π—Èπ®–‰¡à “¡“√∂π”‡ß‘π ∑’Ë∫√‘®“§π—Èπ¡“À—°§à“≈¥À¬àÕπ¿“…’‰¥âÕ’°‡æ√“–‡ªìπ°“√∫√‘®“§‡ß‘π¿“…’„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß µ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“„π°“√‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥âª√–®”ªï·≈â« °√¡ √√æ“°√„π ∞“π–Àπà « ¬ß“π∑’Ë √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√®— ¥ ‡°Á ∫ ¿“…’ ‡ ß‘ π ‰¥â ®–®— ¥ ∑”∫— ≠ ™’ √ “¬™◊Ë Õ æ√√§°“√‡¡◊Õß∑ÿ°æ√√§∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π∫√‘®“§ºà“π¿“…’‡ß‘π‰¥âæ√âÕ¡®”π«π‡ß‘π∫√‘®“§∑’Ë‰¥â√—∫ ∑—ÈßÀ¡¥ àß„Àâπ“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß (´÷Ëß°Á§◊Õª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë∑” Àπâ“∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ’°Àπ÷Ëßµ”·Àπàß) ·≈–‚Õπ‡ß‘π¥—ß°≈à“«„Àâ°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√ æ— ≤ π“æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß ®“°π—È π °Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ °“√æ— ≤ π“æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß®–‚Õπ‡ß‘ π „Àâ æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë ‰¥â√—∫∫√‘®“§‡ß‘π¿“…’µ“¡®”π«π∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°√¡ √√æ“°√ ∑—Èßπ’È À“° æ√√§°“√‡¡◊Õß„¥ ‘Èπ ¿“æ ‡≈‘° ¬ÿ∫ µ“¡°ÆÀ¡“¬ °àÕπ∑’Ë°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ æ√√§°“√‡¡◊Õß®–‚Õπ‡ß‘π„Àâ·°àæ√√§°“√‡¡◊Õßπ—Èπ °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“æ√√§°“√‡¡◊Õß®– ¥”‡π‘π°“√‚Õπ‡ß‘π¿“…’∑’Ë‰¥â∫√‘®“§„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õßπ—Èπ °≈—∫§◊π‡ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πµàÕ‰ª °“√∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ°—∫æ√√§°“√‡¡◊Õß‚¥¬ºà“π°“√‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥âπ’È ‰¡à ‰¥âÀâ“¡ºŸâ∑’Ë

ƒ¥Ÿ°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“‚√ß‡√’¬π¥—ß

·®âß®—¥µ—Èßæ√√§°“√‡¡◊Õß À¡“¬∂÷ß æ√√§°“√‡¡◊Õß„¥‡°‘¥°àÕπ°Á®–‰¥â≈”¥—∫√À— °àÕπ ·≈– ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâª√–™“™π‡°‘¥§«“¡ —∫ πÀ“°¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß„¥‡≈‘°À√◊Õ¬ÿ∫‰ª ≈”¥—∫¢Õßæ√√§ ∑’Ë∂Ÿ°¬ÿ∫‰ªπ—Èπ°Á®–‡«âπ«à“ß‰«â ‰¡à¡’æ√√§Õ◊Ëπ‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ¡“·∑π ‚¥¬„πªï¿“…’ 2554 π’È¢âÕ¡Ÿ≈ æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë¬—ß¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 56 æ√√§°“√‡¡◊Õß ∑—ßÈ π’√È À— æ√√§°“√‡¡◊Õß‰¥â®¥— æ‘¡æå·≈– àß‰ªæ√âÕ¡°—∫·∫∫· ¥ß√“¬°“√¿“…’ (¿.ß.¥. 90,91) „Àâ°—∫ºŸâ‡ ’¬¿“…’∑ÿ°√“¬ À√◊Õ “¡“√∂µ√«® Õ∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå¢Õß °√¡ √√æ“°√ (www.rd.go.th) À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°√¡ √√æ“°√ 1161 “¬¥à«π ‡≈◊Õ°µ—Èß 1171 ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß À√◊Õ‡«Á∫‰´µå¢Õß ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (www.ect.go.th) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√∫√‘®“§‡ß‘π¿“…’„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õßπ’È °ÆÀ¡“¬‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫ À“°∑à“π‰¡àª√– ß§å®–∫√‘®“§‡ß‘π¿“…’„Àâ°—∫æ√√§°“√‡¡◊Õß„¥ °Á„Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Àπâ“™àÕß ‰¡àª√– ß§å®–∫√‘®“§‰¥â À≈—ß®“°∫√‘®“§‡ß‘π„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß·≈â« ª√–™“™π “¡“√∂ µ√«® Õ∫°“√π”‡ß‘π‰ª„™â¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ß‰√ ??? °“√„™â‡ß‘π¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õßπ—Èπ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë‰¥â¡“®“°∑’Ë„¥ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬æ√√§°“√‡¡◊Õß æ.». 2550 ¡“µ√“ 87 ‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫°“√„™â ®à“¬‡ß‘π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“®–µâÕß„™â®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√„¥ ”À√—∫°“√µ√«® Õ∫°“√„™â®à“¬‡ß‘π ¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß«à“‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« æ√√§°“√‡¡◊Õß®–µâÕß√“¬ß“π°“√„™â®à“¬‡ß‘π„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∑√“∫¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡¢Õß ∑ÿ°ªï ·≈–æ√√§°“√‡¡◊Õß∑ÿ°æ√√§®–µâÕß¡’°“√®—¥∑”∫—≠™’√“¬√—∫-√“¬®à“¬ ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ∫— ≠ ™’ √— ∫ ∫√‘ ® “§‡ß‘ π √«¡∂÷ ß µâ Õ ß®— ¥ ∑”ß∫¥ÿ ≈ ‡¡◊Ë Õ ‘È π ªï · ≈–ºà “ π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ „À≠à ¢ Õß æ√√§°“√‡¡◊Õß‡æ◊ËÕ√—∫√Õß·≈–π”¬◊ËπµàÕπ“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß (´÷Ëß°Á§◊Õª√–∏“π °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èßπ—Ëπ‡Õß) ´÷Ëß‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß‰¥â√—∫·≈â«°Á®–¡’§≥– ∑”ß“π´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ®“° µß. °√¡ √√æ“°√ °√¡∫—≠™’°≈“ß πß.ªªß. µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë àßµàÕπ“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊Õß ·≈– À“°‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕß°Á®–ª√–°“»„Àâ “∏“√≥™π∑√“∫ ´÷Ëßª√–™“™π°Á “¡“√∂µ√«® Õ∫√“¬ ≈–‡Õ’ ¬ ¥‰¥â Õ’ ° ∑“ßÀπ÷Ë ß π—Ë π®÷ ß ‡ªì π ™à Õ ß∑“ß„π°“√µ√«® Õ∫«à “ °“√„™â ®à “ ¬‡ß‘ π ¢Õß æ√√§°“√‡¡◊Õß‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õßª√–™“™π·≈–ª√–‡∑»™“µ‘À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√ À“°∑à “ πºŸâ Õà “ πµâ Õ ß°“√‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß „π°“√æ— ≤ π“æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß¢Õß‰∑¬ µâÕß°“√‡ÀÁπ ∂“∫—π°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßæ√√§°“√‡¡◊Õß‰∑¬¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡’°‘®°√√¡∑’Ë∑” ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕª√–™“™π·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ °Á “¡“√∂∫√‘®“§‡ß‘π¿“…’∑’ËµâÕß‡ ’¬µ“¡ª°µ‘ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï„Àâ·°àæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™Õ∫‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡·µàÕ¬à“ß„¥ ·µàÀ“°∑à“π„¥‰¡àª√– ß§å®–∫√‘®“§‡ß‘π„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß„¥°Á “¡“√∂∑”‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√æ‘®“√≥“µ“¡«‘®“√≥≠“≥¢Õßµ—«∑à“π‡Õß

«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ∑ÿ°‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»°”Àπ¥°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°∑’®Ë ∫°“√»÷°…“™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‡¢â“»÷°…“„π √.√.¡—∏¬¡ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°∑’Ë‡√’¬π¥’ æàÕ·¡àºŸâª°§√ÕßµâÕß°“√„Àâ∫ÿµ√À≈“π‰¥â‡¢â“‡√’¬π „π‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·µàªí≠À“„À≠à§◊Õ ‡¥Á°®– Õ∫ºà“πÀ√◊Õ‰¡à ∂â“ Õ∫ ºà “ π∑—È ß µ— « ‡¥Á ° ‡Õß·≈–æà Õ ·¡à ºŸâ ª °§√Õß°Á ¥’ „® ∂â“ Õ∫‰¡àºà π°ÁµâÕßÀ“ ‚√ß‡√’¬π„À¡à ‡ªìπªí≠À“°—∫‡¥Á°¡“° ‡æ√“–∫“ß‚√ß‡√’¬π‰¡à¬Õ¡√—∫ °“√»÷°…“¢Õß‡¬“«™πªí®®ÿ∫—π¡’°“√·¢àß¢—π°—π Ÿß¡“° ‡¥Á°Ê ∑’ËºŸâ ª°§√Õß¡’∞“π–¥’ Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‡¡◊Õß¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ëæ—≤π“·≈â« ®–‰¥â‡ª√’¬∫ °«à“‡¥Á°∑’Ë¡’ºŸâª°§√Õß¬“°®π Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑¥âÕ¬∑—Èßª√– ∫°“√≥å·≈– ‚Õ°“ ‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π à«π„À≠à‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡æ√“–¢“¥‡ß‘π‡ªìπªí®®—¬À≈—° ∂â“®–∂“¡«à“‚√ß‡√’¬π∑ÿ°‚√ß‡√’¬π¡’°“√‡√’¬π °“√ Õπ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°Á§◊Õ ç‰¡à‡À¡◊Õπé ‚√ß‡√’¬π∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß¡’‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ◊ÕË °“√‡√’¬π°“√ Õπæ√âÕ¡¡“°«à“ §√Ÿ ºŸâ Õπ°Áµà“ß°—π ∫“ß‚√ß‡√’¬π‡°Á∫§à“‡∑Õ¡‡¥Á°∑’Ë‡√’¬π EP ‡∑Õ¡≈– 50,000 ∫“∑ ‡æ√“– ◊ËÕ°“√‡√’¬π™àπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬πæ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–§√Ÿ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ®â“ß§√Ÿµà“ß™“µ‘¡“ Õπ °“√ÕÕ°‡ ’¬ß ”‡π’¬ß¿“…“™—¥‡®π ∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥åµà“ß°—π ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫‡¥Á°∑’Ë¡’‰Õ§‘«‡∑à“°—π »÷°…“„π‚√ß‡√’¬π∑’Ëµà“ß°—π °“√‡√’¬π°“√ Õπµà“ß °—π º≈≈—æ∑å∑’ËÕÕ°¡“¬àÕ¡µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ªí≠À“„À≠à∑’Ë‡¥Á°¥’·µà¢“¥‚Õ°“ ‡æ√“–¢“¥‡ß‘π ºŸâª°§√Õß¡’∞“π– ¬“°®π ∫“ß§√Õ∫§√—«¢Õ‡æ’¬ß„Àâ∫ÿµ√À≈“π‰¥â‡√’¬πÕ¬à“ßπâÕ¬ ¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë 6 °Á¿Ÿ¡‘„®¡“°·≈â« À“°¡’‚Õ°“ ¿“¬À≈—ß°Á “¡“√∂¡“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫ ª√‘≠≠“µ√’‰¥â À≈“¬§π∑’Ëæ≈“¥‚Õ°“ „π‡∫◊ÈÕßµâπ·µà‰¥â‡√’¬πµàÕ√“¡§”·Àß ·≈–¿“§ °».∫ª.®∫ª√‘≠≠“µ√’®”π«π¡“° ‚ßà©≈“¥Õ¬Ÿà°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢’È‡°’¬®¢¬—π«—¥‰¥â®“°§π∑’Ë®∫ ª.4 §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µà“ß°—π §π∑’Ë®∫ ª√‘≠≠“µ√’ §«“¡√Ÿâ§«“¡ ¡“√∂°Á‰¡à‡∑à“°—π ƒ¥Ÿ°“≈ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°‡¢â“‚√ß‡√’¬π¥—ß µâÕß∑”„®‡æ√“–∫“ß§π°Á Õ∫‰¥â ¡À«—ß ·µà...∫“ß§πº‘¥À«—ß °Á‡µ√’¬¡À“ ∂“π∑’Ë»÷°…“·Ààß„À¡à„Àâ ∫ÿµ√À≈“π‡√’¬π ∂“∫—π°“»÷°…“Õ“®®–‰¡à¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·µà§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ç®–π”¡“´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®é

·°â«ª√“™≠å

°√‘™°√

œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å π“¬ ÿ√ ‡™… π‘¡Ë °ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß . .¿√“¥√- .°√ «’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß ∑’¡ß“π ”π÷°√—°∫â“π ‡°‘¥‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ·≈–‰√â∑’Ëæ÷Ëß §√—Èß∑’Ë Ú ªï Úııˆ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π Ú,ı √“¬Ê≈– Ò, ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π Ú,ı, ∫“∑( Õß≈â“πÀâ“· π∫“∑) ≥ Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‚¥¬ π“¬π‘§¡ À«“¬∫ÿµ√ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åœ‡ªìπºŸâÕπÿ¡—µ‘ ß∫ª√–¡“≥®“°»Ÿπ¬åæ—≤π“ —ß§¡∑’Ë ˜®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å Õπÿ¡—µ‘¡Õ∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå √«¡∑—Èß ‘Èπ Ò,√“¬Ê≈– Ò, ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π Ò,, ∫“∑ ( ‘∫≈â“π∫“∑) ‚¥¬®—¥æ‘∏¡’ Õ∫ Ù §√—ßÈ ≥.Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß‚¥¬¡’ π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï æ«ß∑Õß ª»ÿ µ— «å®ß— À«—¥ π“¬ª√–°Õ∫ ‡ºà“æß»å ‡°…µ√·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥ π“¬ ÿ√µ— πå ‡°‘¥¡–≈‘ª√–¡ß®—ßÀ«—¥ π“¬™‘π«—≤πå Õ“√’¬å

ªí≠≠“¿‘√¡¬å ª»ÿ —µ«åÕ”‡¿ÕªÉ“‚¡° π“¬ ¡»—°¥‘Ï º≈ ª√“™≠å æ—≤π“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“ßÕ—ª √ ‡« æ—π∏å ª≈—¥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß π“¬«—π™—¬ »√’‚ ¿“ π“¬ ™√‘π∑√å ‡ª“Õ‘π∑√å √Õßπ“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß .®.™Ÿ»°— ¥‘Ï »√’√“™“ ª√–∏“π ¿“ Õ∫®.Õà“ß∑Õß °”π— π ÿ ™ “µ‘ §ßª√– ß§å ª√–∏“π™¡√¡°”π—πºŸâ„À≠à∫“â π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π”§≥–ºŸâ∫√‘À“√ Õ∫®. À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ .®.‡¢µ∑ÿ° ‡¢µ√à«¡æ‘∏’¡Õ∫ ≥ Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Úı °.æ.Úııˆ....★★★★

. .¿√“¥√ - .°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß °≈à“«ª√“»√—¬æ∫ª– ª√–™“™π∑’Ë‡¢â“√—∫¡Õ∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ·≈–‰√â∑’Ëæ÷Ëß®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß §√—Èß∑’Ë Ú ªï Úııˆ ®”π«π Ú,ı √“¬Ê≈– Ò,∫“∑ ®—¥ æ‘∏’¡Õ∫∑—ÈßÀ¡¥Ù §√—Èß √«¡ Ò, √“¬ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ß‡§√“–Àå Ò,, ∫“∑ ( ‘∫≈â“π∫“∑) ≥.Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß Úı °æ.Úııˆ

π“¬π‘§¡ À«“¬∫ÿµ√ ºŸÕâ ”π«¬°“√»Ÿπ¬åæ≤— π“ —ß§¡ Àπà«¬∑’Ë ˜ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å √à«¡æ‘∏’¡Õ∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå ºŸ¡â √’ “¬‰¥âπÕâ ¬·≈–‰√â∑æ’Ë ß÷Ë ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫ π“¬° ÿ√‡™… π‘¡Ë °ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß . .¿√“¥√ - . .°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ .®.™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ ª√–∏“π ¿“ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ≥.Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß

œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“ √¡«.‡°…µ√œ . .¿√“¥√ - .°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß °≈à“«ª√“»√—¬æ∫ª–ª√–™“™π∑’Ë‡¢â“√—∫¡Õ∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå ºŸ¡â √’ “¬‰¥âπÕâ ¬ ·≈–‰√â∑æ’Ë ß÷Ë ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §√—ßÈ ∑’Ë Ú ªï Úııˆ ®”π«π Ú,ı √“¬Ê≈– Ò,∫“∑ ®—¥æ‘∏’¡Õ∫√«¡Ù §√—Èß ®”π«πÒ, √“¬ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ß‡§√“–Àå Ò,, ∫“∑ ( ‘∫≈â“π∫“∑) ≥.Õ“§“√ ”π÷° √—°∫â“π‡°‘¥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß Úı °æ.Úııˆ

. .¿√“¥√ - .°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß °≈à“«ª√“»√—¬æ∫ª– ª√–™“™π∑’‡Ë ¢â“√—∫¡Õ∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå ºŸ¡â √’ “¬‰¥âπÕâ ¬ ·≈–‰√â∑æ’Ë ß÷Ë ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §√—Èß∑’Ë Ú ªï Úııˆ ®”π«π Ú,ı √“¬Ê≈– Ò,∫“∑ ®—¥æ‘∏’¡Õ∫Ù §√—Èß √«¡ Ò, √“¬ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ß‡§√“–Àå Ò,, ∫“∑ ( ‘∫≈â“π∫“∑) ≥.Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß Úı °æ.Úııˆ

.... ·≈–‡π◊ËÕß„π«—π∑’ËÚı °ÿ¡¿“æ—π∏å‡ªìπ«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥ . .°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ (≈Ÿ°·™¡ªá) . .Õà“ß∑Õß ‡¢µ Ú π“¬° ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ ‰¥âπ”§≥–∑’¡ß“π ”π÷°√—°∫â“π ‡°‘¥™ÿ¥„À≠à ¡’√Õßπ“¬° ∑’Ëª√÷°…“ ª√–∏“π ¿“ §≥–ºŸâ ∫√‘À“√ Õ∫®.·≈– .®.‡¢µ∑ÿ°‡¢µ ºŸâπ”™ÿ¡™π¡Õ∫¢Õß∑’Ë √–≈÷°·≈–°≈à“«Õ«¬æ√·≈– . .°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‰¥â °√“∫¢Õæ√ª√–™“™π„πæ‘ ∏’ ∑à “ ¡°≈“ß§«“¡ª≈◊È ¡ ªî µ‘ ¬‘π¥’...´÷ßÈ ..´÷ßÈ ..´÷ßÈ ®ÿß‡∫¬....★★★....Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√Õ∫√¡ —¡¡π“ºŸπâ ”∑âÕß∂‘πË ºŸâπ”™ÿ¡™πª√–®”ªï Úııˆ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡ —¡¡π“§≥–ºŸâ∫√‘À“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–∏“π ¿“ √Õßª√–∏“π ¿“ ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈–ª√–∏“π°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—π·≈–‡æ◊ËÕæ—≤π“®—ßÀ«—¥ „Àâ‡ªìπ∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ®÷ß‰¥â°”Àπ¥Ωñ°Õ∫√¡·≈–»÷°…“¥Ÿ ß“π ≥.®—ßÀ«—¥√–¬Õß √–À«à“ß«—π∑’Ë Òı-Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııˆ ∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“»—°¬¿“æ ¢ÕßºŸâπ”„Àâ ‰¥â¡’«‘ —¬∑—»πå §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâπ”„π·µà≈–¥â“ππ—∫‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√...★★★★...Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õßæ∫ª√–™“∑—Ë«Àπâ“™’«“¡’ ÿ¢ ª√–®”ªï Úııˆ §√—Èß

∑’Ë Ù ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’ËÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııˆ ≥ «—¥¢ÿπÕ‘π∑ ª√–¡Ÿ≈ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß „π°“√π’È Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â¡Õ∫¢â“« “√„Àâ·°àª√–™“™π∑’Ë ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§à“„™â®à“¬¢Õß§√—«‡√◊Õπ ®”π«π Ò,Ú ∂ÿß ‚¥¬¡’ π“¬° ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ .®.™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ ª√–∏“π ¿“ .®.Õ”π“® ‡ ¡“∑Õß .®.√—µπ’ ª°ªÑÕß √Õßª√–∏“π ¿“ ·≈– ¡“™‘° ¿“ Õ∫®.√à«¡ æ‘∏’¡Õ∫¢â“« “√·°àª√–™“™π πÕ°®“°π’È¬—ß®—¥π‘∑√√» °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åº≈ß“π °‘®°√√¡µà“ßÊ °‘®°√√¡¢Õß »Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“·≈– àß‡ √‘¡°“√¡’ à«π √à « ¡„π°“√æ— ≤ π“∑â Õ ß∂‘Ë π (clinic center)Õ— π ‡ªì π ª√–‚¬™πå°—∫æ’ËπâÕßª√–™“™π ‚§√ß°“√π’È®—¥‡ªìπª√–®” ∑ÿ ° ‡¥◊ Õ πÀ¡ÿ π ‡«’ ¬ π‰ª∑ÿ ° Õ”‡¿Õ....★★★★.... °√¡°“√¢â“«‡º¬™“«π“‡¢â“‚§√ß°“√®—¥√–∫∫ª≈Ÿ°¢â“« 1.2 ≈â“π‰√àπ“¬™—¬ƒ∑∏‘Ï ¥”√ß‡°’¬√µ‘ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢â“« ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ªï π’È ¡’ ™ “«π“· ¥ß§«“¡®”πß‡¢â “ √à « ¡ ‚§√ß°“√®—¥√–∫∫ª≈Ÿ°¢â“«ª√–¡“≥ 1.2 ≈â“π‰√à À≈—ß æÕ„®„π‚§√ß°“√„πªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß °“√®—¥∑”‡«∑’ª√–™“§¡ ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿª«à“ æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥ „¥∑’Ë®–‡«âπª≈Ÿ° À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë„¥®–ª≈Ÿ°æ◊™Õ–‰√ ≈—∫ ‚¥¬ §“¥«à“®–‡ √Á® ‘Èπ∑—Èß 170 ·Ààß¿“¬„π‡¥◊Õππ’È πÕ°®“°π’È Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ‚§√ß°“√π’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡™àπ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√ ‰¥âÕ∫√¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à™“«π“∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ °√¡°“√¢â“« °√¡«‘™“°“√‡°…µ√ °√¡ àß‡ √‘¡ À°√≥å ‡µ√’¬¡º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‡°…µ√°√¡’§«“¡ µâÕß°“√‡™àπ ∂—Ë«‡¢’¬« ´÷Ëß‰¥â‡µ√’¬¡‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå‰«â ‡æ◊ËÕ ·®°®à“¬‰¡àπâÕ¬°«à“ 1,000 µ—π ”À√—∫‚§√ß°“√®—¥ √–∫∫ª≈Ÿ°¢â“««à“ ‡ªìπ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√∑” π“·∫∫‡¥‘¡‡™àπ °“√‡«âπª≈Ÿ°‡æ◊ÕË æ—°¥‘π ª≈Ÿ°æ◊™À≈—ßπ“ ª≈Ÿ°æ◊™ªÿÜ¬ ¥À√◊Õæ◊™Õ◊Ëπ§—Ëπ ‚¥¬‡©æ“–∂—Ë«‡¢’¬«‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘ππ—Èπ ™à«¬„Àâº≈º≈‘µ¢â“«¢Õß‡°…µ√°√ Ÿß¢÷Èπ ·≈–≈¥µâπ∑ÿπ§à“ªÿÜ¬‡§¡’ √«¡∂÷ß “¡“√∂∫√‘À“√ ®—¥°“√πÈ”‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‘ßÀå«‘‡»…

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

Àπâ“ 13

Àπâ“‹ 14

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

§π‡°à“‡≈à“‡√◊ËÕß

≈ÿß§” §È”¢”

¿“…“°«π‚Õä¬ øÿµª“∏ À√◊Õ∫“∑«‘∂’ ∑’Ë‡¢“∑”‰«â„Àâ§π‡¥‘π‡∑â“Õ¬à“ß –¥«°π—Èπªí®®ÿ∫—π‰¡à –¥«°‡ ’¬·≈â« ‡æ√“–¡’æàÕ§â“ ·¡à§â“ ¡“ ¬÷¥‡ªìπµ≈“¥π—¥¢“¬¢Õß‡À≈◊Õ∑“ß‡¥‘π„Àâ§ππ‘¥‡¥’¬« ∂â“„§√ √’∫√âÕπ¡“°ÊµâÕß≈ß‰ª‡¥‘π∫π∂ππ‡ ’Ë¬ß‡Õ“ÀπàÕ¬ √–«—ß√∂‡Õ“ ‡Õß ‡¡◊Õß‰∑¬π’È·ª≈°®√‘ßÊ «— π π—È π ‡¥‘ π ºà “ π‰ª ΩÉ“ºŸâ§π∫π∫“∑«‘∂’π—Ëπ·À≈– ¡’ æàÕ§â“Àπÿà¡·µàßµ—«¥’§πÀπ÷Ëß¬◊Ëπ°≈àÕßÕ–‰√¡“„Àâ ·≈â«∫Õ°«à“ çÕ“À“√º¡ §√—∫! Õ“À“√º¡é çÕ“À“√§ÿ≥ §ÿ≥°Á°‘π¢Õß§ÿ≥´‘ ‡Õ“¡“„Àâº¡∑”‰¡?é º¡µÕ∫‰ªÕ¬à“ß‰¡à·¬· ·µà‡¢“°≈—∫∫Õ°«à“ ç‰¡à„™àÕ“À“√¢Õßº¡§√—∫ ·µà‡ªìπÕ“À“√¢Õß‡ âπº¡ º¡ À≈ÿ¥√à«ß º¡·Àâß º¡ÀßÕ°°àÕπ«—¬ „™â§√’¡π’∫Ë ”√ÿß‡ âπº¡‰¥â§√—∫ ≈ÿß®–‡Õ“‰ª„ à·°âÀ—«≈â“π —°¢«¥‰À¡§√—∫?é ™‘! ™‘! ∑”‰¡‰¡à∫Õ°«à“¬“∫”√ÿß‡ âπº¡≈à–«–! -------------‡¥‘π¡“Õ’°ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ‡ªìπ¬à“π¢“¬ ≈“°°‘π·∫àß¢Õß √—∞∫“≈ ∑ÿ°·ºß®–¡’ªÑ“¬µ—Èß∫Õ°‰«â«à“ ‡≈¢¥—ß! º¡®÷ß≈Õß¬◊π °â¡Ê‡ß¬ÊÕ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß ç≈ÿß®–´◊ÈÕ‡≈¢Õ–‰√§–?é ·¡à§â“∂“¡ ç‡ª≈à“! º¡‡ÀÁπªÑ“¬ ‡≈¢¥—ß ‡≈¬Õ¬“°®–√Ÿâ«à“¡—π¥—ß¬—ß ‰ß π’Ë≈Õß‡ß’Ë¬ÀŸøíßµ—Èßπ“π·≈â« ¡—π°Á¬—ß ‡ß’¬∫Ê ‰¡à¥—ß —°∑’é ç¡—π§ß‰¡à¥ß— ‚§√¡§√“¡À√Õ° ·µàπ“à ®–¥—ß«à“ √«¬! §à– √«¬!é ·¡à§â“∫Õ° ç·µàº¡øíß‡ªìπ √–«—ß®π! √–«—ß®π! π– ‡ÕÕ! øíß‰¡à ‡À¡◊Õπ°—πé ‰¥â§«“¡«à“‡≈¢¥—ß¢“¬„∫≈– 120 ∫“∑ ‡≈¢‰¡à¥—ß¢“¬ „∫≈– 110 ∫“∑ ∑—ÈßÊ∑’Ë√“§“¢“¬æ‘¡æå‰«â·§à 80 ∫“∑ ‡ªìπ°“√ §â“¢“¬∑’Ë·ª≈°¡“°„π‡¡◊Õß‰∑¬ §◊Õ¢“¬‡°‘π√“§“°Á¢“¬À¡¥ ∂â“‡ªìπ ‘π§â“Õ◊Ëπ¡’·µà®–µâÕßªî¥ªÑ“¬≈¥√“§“ ·≈â«‡¡◊ËÕ‰√≈ÁÕµ ‡µÕ√’Ë®–≈¥√“§“‡ ’¬∑’ √“§“‡Õ“‡ª√’¬∫ª√–™“™πÕ¬à“ßπ’È §π ‡∂√µ√ßÕ¬à“ßº¡‰¡à´◊ÈÕÀ√Õ°! ¿“…“Õ“‡´’¬π ¡—¬π’È„§√‰¡à√Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ…®–≈”∫“°¡“° ◊ËÕ¡«≈™π

®–æŸ¥®–Õ∏‘∫“¬Õ–‰√°Á¡’¿“…“Õ—ß°ƒ…ªπ‡ ¡Õ ¢π“¥√“¬°“√ µ≈°∑“ß‚∑√∑—»πå¬—ßµ—Èß™◊ËÕ«à“ Comedian ™“«∫â“π°Á™Õ∫¥Ÿ°“√ ‡≈àπµ≈° ∑—ÈßÊ∑’Ë‰¡à√Ÿâ«à“™◊ËÕ√“¬°“√¡—π·ª≈«à“Õ–‰√ √–∫“¥¡“°√–∑—Ëß°“√™°¡«¬‰∑¬ ‡™àπºŸâæ“°¬å¡«¬§π Àπ÷ßË ∫√√¬“¬«à“ ç°“√™°¢Õß · π™—¬ .§‘ß µ“√å π–§√—∫ ‡¢“ ™°‰¥â «¬ß“¡ §◊Õ‰¡à‰¥â¡ßÿà ·µà®–‡Õ“™π–Õ¬à“ß‡¥’¬« ¬—ß Entettain ºŸâ™¡Õ’°¥â«¬é ™“«∫â“π°Áßß‰ª´‘ ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π π’Ë¡—πÕ–‰√À«à“ ∂“¡ À≈“πÀ≈“π°Á‰¡à√Ÿâ‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–‰¡à„™à»—æ∑å¢Õß‡¥Á°ª√–∂¡ ™“«∫â“π‡¥’Î¬«π’È°Á¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à‡∫“ ‡æ√“–∑“ß √“™°“√„Àâ‡°’¬√µ‘‡™‘≠‰ªª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡ ¢Õß»“≈“°≈“ß∫àÕ¬Ê §√—ÈßÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°ª√–™ÿ¡∂°‡∂’¬ß°—π¡“ π“πæÕ ¡§«√·≈â« æ‘∏’°√§π «¬°Á∫Õ°«à“ ç‡Õ“≈–§à– ∂÷ß‡«≈“∑“π‡∫√°·≈â« ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π§à–é §ÿ≥¬“¬§πÀπ÷ËßÀπâ“´’¥ ç‡Œâ¬! ¬“¬‰¡à¡’øíπ·≈â«®–°‘π‡∫√°‰¥â¬—ß‰ß ·≈â«®–„Àâ °‘π§—π‡∫√° À√◊Õ ºâ“‡∫√° ¬“¬«à“°≈—∫∫â“π¥’°«à“«à–é ‡ÕÕ! π—πË ´‘π– ®–æŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…∑”‰¡°Á‰¡à√Ÿâ ¿“…“‰∑¬ °Á¡’‡¬Õ–·¬– ‡Õ“¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õß‡¢“¡“„™â·≈â«¬—ßµ—¥§”¢Õß ‡¢“„Àâ π—È ®πßßÕ’° §”π’¡È “®“° break ·ª≈«à“æ—°™—«Ë ¢≥–Àπ÷ßË ‡™àπ Let ûs break for coffee. ·µà§π‰∑¬™Õ∫„™â Coffee break ·≈â«°Á¡“µ—¥„Àâ —Èπ‡À≈◊Õ break §”‡¥’¬« æÕ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®°—π ”À√—∫æ«°∑’Ë‡§¬ª√–™ÿ¡∫àÕ¬Ê à«π‡∫√°∑’Ë·ª≈«à“Àâ“¡≈âÕπ—Èπ ‡¢’¬π brake §◊Õ ÕÕ°‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ°—π ·µà§«“¡À¡“¬‰¡à‡À¡◊Õπ°—π Õâ“«! °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“…“Õ—ß°ƒ…‰ª·≈â«! -----------‡√◊ËÕß°“√™Õ∫æŸ¥§”‰∑¬º ¡°—∫§”Õ—ß°ƒ…π’È æ«°π—° «‘™“°“√À√◊ÕÕ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¬„™â°—π¡“°àÕπ Õπ‰∑¬ §”Õ—ß°ƒ…§”®ππ—°»÷°…“ßß ·≈â«°Á‡°‘¥Õ“°“√µàÕµâ“π §◊Õ¡“ Õ¿‘ª√“¬®–Õπÿ√—°…å¿“…“‰∑¬°—π„Àâ‡µÁ¡∑’Ë·À≈–§√—∫! ç§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡√“π’Ë ‰¡à√—°¿“…“‰∑¬¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ™Õ∫æŸ¥‰∑¬ªπΩ√—Ëß πà“√”§“≠ àß√“¬ß“π°Á‡√’¬° Paper work, ∑¥ Õ∫ °Á‡√’¬° test, Õ∫„À≠à°Á‡√’¬° Exam, Õ∫§√—Èß ÿ¥∑â“¬°Á‡√’¬° Final, Õ∫µ°°Á‡√’¬° fall Õ∫‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡°Á‡√’¬° Excellent, ‰¡à√Ÿâ®–∫â“¿“…“Õ—ß°ƒ…‰ª∂÷ß‰Àπ ‡√“§π‰∑¬µâÕß „™â¿“…“‰∑¬´’«– Õ—ß°ƒ…‰¡à„™àæàÕ‡√“π’ËÀ«à“ ‡Õ“≈–! ‡Œâ¬ ∫àÕ¬ ‡™Á§∫‘≈é §ÿ¬‡¢◊ÕË ß¡“‡ ’¬¥’ µ°¡â“µ“¡Õ’µÕπ Boy, check bill π’‡Ë Õß Œà“! Œà“! Õ¬à“µ“¡°√–· ¡“°‡°‘π‰ª «π°√–· ∫â“ß°Á¥’§√—∫!

‰¢«â¢«â“À“§«“¡√Ÿâπ”¡“æ—≤π“∑âÕß∂‘ËπÀ≈“¬ Õ∫µ.∫“ß√–°” ‡§¬‰¥â¬‘π‡¢â“ÀŸ¡—ËßÀ√◊Õ‰¡à √“¬...√“¬·√° π“¬° ÿ∑»— πå ¿Ÿªà √– ß§å π“¬° ™à«¬·°â ‰¢„Àâ™“«∫â“π‡¢“ÀπàÕ¬§√—∫ Õ¬à“ ‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈∑“ßæ√– ¡ÿàß¡—Ëπ¡“π– π—ËßÕ¬Ÿà·µà„πÀâÕß·Õ√åÕ¬à“ß‡¥’¬«...™“«À—«‰ºà ®π ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ √—∞ª√–»“ π µà“ß¢Õ∫§ÿ≥∑à“ππ“¬° ”√“≠ ®—π∑√¢®√ »“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ §π‰ø·√ßÕ¬à“ßπ’È™“«∑“ß π“¬°Õ∫µ.À— « ‰ºà Õ.‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß ∑’Ë æ√–§ß¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ..Õ’° ª√– “π∑à “ π ®.∫— ≠ ™“ ¿— √»‘ √‘ π” π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ ∑à“π °‘µµå ∫ÿ≠ª√– æ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ√âÕ¡¥â«¬Õÿª°√≥å´àÕ¡·´¡∂ππ æÿ∑∏»—°√“™ 2556 µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ à«πµ”∫≈ ’∫«— ∑Õß Õ.· «ßÀ“ ®∫°“√»÷°…“ „πÀ¡Ÿà∫â“π®π‡√’¬∫√âÕ¬ ∑”„Àâ°“√ —≠®√‰ª ‰À«°—∫∑âÕß∂‘ËπÕà“ß∑Õß..ß‡ªî¥°—π‰ª‡√’¬∫ “¢“‡¥’ ¬ «°— π ß — ¬ ß“ππ’È ‰ ¥â · √ß®Ÿ ß „®¥’ ¡“∑”‰¥â Õ ¬à “ ß ∫“¬‰¡à µâ Õ ß°≈— « µ°À≈ÿ ¡ √â Õ ¬·≈â « °— ∫ ß“π°’ Ã “∑â Õ ß §√— ∫ ...‡Àπ◊Ë Õ ¬°— ∫ °“√ ∂‘Ëπ —¡æ—π∏å §√—Èß∑’Ë 2 ∑’Ë ¥—∫‰ø ®”πß§å ¡–≈‘ÕÕà ß π“¡°’ Ã “«— ¥ √“™ªí ° …’ π“¬° Õ∫µ.∫â“πÕ‘∞µâÕß µ.‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß °”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√√‡∑“ ß“ππ’È ‰¥âÀ—«‡√◊Õ„À≠à ∫ÿ ≠ “∏“√≥¿— ¬ „Àâ ‡ µ√’ ¬ ¡ ‡√◊Õπ °âÕπ∑Õß¥’ π“¬° æ√âÕ¡ 24 ™¡. À≈—ß‡°‘¥ ‡∑»¡πµ√’ ‡ ∑»∫“≈‚æ – ™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ ®”πß§å ¡–≈‘ÕàÕß ”√“≠ ®—π∑√¢®√ ∫ÿ≠‡√◊Õπ °âÕπ∑Õß¥’ ‰ø‰À¡âÀ≠â“¢â“ß∂ππ “¬ À≠‘ ß ‡À≈Á ° ·Àà ß ∑â Õ ß∂‘Ë π ‡Õ‡™’ ¬ ∫à Õ ¬§√—È ß ... «— ¥’ Õà“ß∑Õß ∑”„Àâß“πºà“π‰ªÕ¬à“ßßà“¬ µâÕß ∑”„Àâ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ®π ”‡√Á®....¢à“«≈à“¡“‡√Á« §√—∫ ª√∫¡◊Õ„Àâ∑à“π çπ“¬°‡∫’È¬«é §√—∫... à«π∑’Ë µß.‡¢â“µ√«® Õ∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ‡Àπ◊Ë Õ ¬‰¡à · æâ „§√°Á§◊Õ π“¬°∫– ™«≈‘µ ∂‘Ë π À≈“¬·Àà ß „π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ≈à “ ÿ ¥ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈ ‡∑»∫“≈µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√µ√«® µ”∫≈∫“ß®—° À≈—ß™“«∫â“πª√– ∫ªí≠À“ Õ∫°“√„™â ‡ ß‘ π ß∫ª√–¡“≥ ß“ππ’È ∑”‡Õ“ ¥‘π ‰≈¥å®π∫â“π‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ≈à“ ÿ¥ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π À≈“¬·Àà ß ª√– “π∑ÿ ° ΩÉ “ ¬®π™“«∫â “ π‰¥â √— ∫ §«“¡ √â Õ πÊÀπ“«Ê‰ªµ“¡°— π ...¬à Õ ß‰ª·∂«Ê ™à«¬‡À≈◊Õ Õ¬à“ßπ’È™“«∫“ß®—°§ß‰¡à≈◊¡∑à“π ‚æ∏‘Ï ∑ Õß°— π ∫â “ ß ™“«∫â “ π„πæ◊È π ∑’Ë µ”∫≈ ·πà § √— ∫ ...«— π °à Õ π‰ªß“π√—∫ª√‘≠≠“¢Õß ∫“ß√–°”∫àπ°—π¡“‡ªìπ·∂« ∂ππ “¬«—¥ªÉ“¡ÿπ-’ « —πµå ∏π‚™µ‘°‘µµ‘æß…å ºÕ.ΩÉ“¬æ—≤π“ºŸâµâÕß¢—ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß «‘∑¬“‡¢µ≈æ∫ÿ√’ «—¥‰™‚¬ æ—ß¬—∫µ≈Õ¥·π«·µà ‰¡à¡’°“√·°â ‰¢ ‡√◊Õπ®”Õà“ß∑Õß √—∫„∫ª√–°“»®“° «‘»« »–»‘ ¡‘µ ‡®Õæ’ËπâÕß∑âÕß∂‘ËπÕà“ß∑Õß∑’Ë‰¡àÀ¬ÿ¥„π°“√ ´àÕ¡·´¡ π“¬Õ“∑√ π‘¬¡»‘≈ªá π“¬° º«®.Õà“ß∑Õß ∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫ π“¬ ÿ∑—»πå ¿Ÿàª√– ß§å π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈ µ”∫≈∑“ßæ√– Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“√—∞ª√–»“ π »“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫ °‘µµ‘Ï ∫ÿ≠ª√– æ π“¬° Õ∫µ. ’∫«— ∑Õß Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß ∑’ Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“√—∞ª√–»“ π»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“¡§”·Àß

!!!!!...≈¥°“√∫â“π???? π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπå ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °≈à“«‰«â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2556 «à“ çµ—Èß·µà¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2556 À√◊Õµâπ ‡¥◊Õπ æ.§.‡ªìπµâπ‰ª ‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°§π„π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ®– ¡’ ¿ “√–°“√‡√’ ¬ π„πÀâ Õ ß‡√’ ¬ π≈¥πâ Õ ¬≈ß ·≈–®–¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ √«¡∂÷ß∑”°‘®°√√¡πÕ°ÀâÕß‡√’¬π¡“°¢÷Èπ à«π°“√∫â“π ·≈–‚§√ßß“π∑’Ë§√Ÿ¡Õ∫„Àâ°Á®–¡’°“√∫Ÿ√≥“ °“√„π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–«‘™“ ¢≥–∑’Ë°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°Á ®– Õ∫‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–‡À¡“–°—∫™à«ß«—¬‡∑à“π—Èπ ®– ‰¡à¡’«‘∏’°“√∑’Ë§√Ÿ®–¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õπ—°‡√’¬π §√Ÿ®–‰¡à “¡“√∂„Àâ°“√∫â“π‡¥Á°‰¥âµ“¡„®™Õ∫Õ’°µàÕ‰ª À“°§√Ÿ „Àâ°“√∫â“π‡¥Á°®π‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π°Á “¡“√∂√âÕß ‡√’¬π¡“‰¥â∑’Ë æ∞.‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ª√—∫ª√ÿßµàÕ‰ªé §”°≈à“«¢Õß∑à“π‡≈¢“∏‘°“√ æ∞. Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π«‘®¬— ¢Õß ∂“∫—π√“¡®‘µµ‘ ∑’Ë –∑âÕπ‰«â«à“ ç°“√∫â“π‡¬Õ–‰¡à àßº≈ ¥’·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 14 ªï ´÷Ëß°”≈—ß∂Ÿ° °√–· ‚≈°µàÕµâ“πÕ¬Ÿà„π¢≥–π’Èé ∑—π∑’∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°“»π‚¬∫“¬ ç≈¥°“√∫â“πé °Áª√“°Ø∑—ßÈ °√–· µÕ∫√—∫·≈– §—¥§â“πµàÕ “∏“√≥–™π‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–‡¡◊ÕË ª√–°“»‡ªìππ‚¬∫“¬ ç§√ŸÕ¬à“ß‡√“é °Áµ°‡ªìπºŸâ∂Ÿ°æ“¥æ‘ßÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ç§√Ÿ µâÕß∂Ÿ°«‘æ“°…å«®‘ “√≥åé Õ¬à“ß¡“°„π∑ÿ°«ß°“√ ∑”„ÀâµÕâ ß°≈—∫ ¡“∑∫∑«πµπ‡ÕßÕ’°§√—Èß ∑—ÈßÊ ∑’Ëºà“π¡“°Á∑∫∑«π°√–∫«π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√ŸÕâ ¬Ÿ‡à ¡Õ‡æ◊ÕË „Àâ¡§’ «“¡ ÿ¢∑’ Ë ¥ÿ ∑—ßÈ §π Õπ·≈–§π‡√’¬π ·≈â«∑”‰¡ ®÷ß‡°‘¥¿“æ ç§√Ÿ∑”„Àâ‡¥Á°∑ÿ°¢å ∑√¡“π‡æ√“–°“√ ∫â“πé ®π°√–∑—ËßµâÕßª√–°“»‡ªìππ‚¬∫“¬ ç≈¥°“√∫â“πé ‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á° ç®”‡≈¬ —ß§¡é ¢Õß§π‡ªìπ§√ŸÕ¬à“ß§√Ÿ√–æ’√å ç¢Õ ªØ‘‡ ∏∑ÿ°¢âÕ°≈à“«À“ ·¡â®–‰¡à¡’‚Õ°“ „Àâ°“√„π™—Èπ

»“≈°Áµ“¡é ®“°§”°≈à“««à“ ç‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°§π„π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ®–¡’ ¿“√–°“√‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬π≈¥πâÕ¬≈ßé π—πÈ ºŸ‡â ¢’¬π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡π◊ÕË ß®“° ç¿“√–°“√‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬πé ‰¡à „™à°“√∫â“π‡æ√“–°“√ ∫â“πµâÕß∑”πÕ°‡«≈“‡√’¬π‡æ◊ÕË ‡ √‘¡§«“¡√ŸÀâ √◊Õ∑—°…–∑’§Ë √Ÿº Ÿâ Õπ§‘¥«à“ ç®”‡ªìπµâÕß∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πµ“¡º≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËµâÕß°“√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπé ç¿“√–°“√‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬πé ‡ªìπ ‘ßË ”§—≠∑’§Ë √Ÿ®–µâÕß ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡„Àâ “¡“√∂æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰¥â ¡∫Ÿ√≥å √Õ∫¥â“π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ√–∫∫ „π™à«ß‡«≈“∑’Ëµπ√—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà‡«≈“ 20 π“∑’ 50 π“∑’ À√◊Õ 100 π“∑’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§“∫‡«≈“∑’Ë·µà≈–‚√ß‡√’¬π °”Àπ¥ ∫√‘∫∑¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‡√“¬—ß‰¡à “¡“√∂ ∑”„Àâ§√Ÿ «à π„À≠à¢Õßª√–‡∑» çª√—∫°“√‡√’¬π‡ª≈’¬Ë π°“√ Õπé ∑’‡Ë πâπæƒµ‘°√√¡°“√‡√’¬π„Àâ‡¥Á°‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“°°«à“¬÷¥‡π◊ÕÈ À“«‘™“ À√◊Õ¬÷¥¢âÕ¡Ÿ≈∑’ÕË ¥— ·πàπ„π ¡Õß¢ÕßºŸ‡â √’¬π ‡√“ªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“°—π¡“ 2 √Õ∫·≈â« ¿“æ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ °Á¬—ß –∑âÕπ¿“æ‡¥‘¡Ê §◊Õ „π°≈ÿà¡§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ “¡“√∂ ‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡¢âπ∑“ß«‘™“°“√„Àâ°∫— ∫ÿµ√À≈“π‰¥â °Á®¥— ‡µÁ¡ ®—¥Àπ—° „Àâ‡¥Á°‡√’¬πæ‘‡»… ‡√’¬π°«¥«‘™“°—πÕ¬à“ßÀπ—° ®π‰¡à¡’‡«≈“∑”°“√ ∫â“π àßº≈„Àâ‡¥Á°‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√‡√’¬π·≈–¢“¥∑—°…–™’«‘µ∑’Ë ®”‡ªìπµàÕ°“√‡¢â“ —ß§¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¢≥–∑’Ë§√Õ∫§√—«∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ àß‡ √‘¡∫ÿµ√À≈“π‡æ√“–¡’¢âÕ®”°—¥¥â“π ‡»√…∞°‘®°Áª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ª≈àÕ¬„Àâ‡¥Á°‡µ‘∫‚µµ“¡¬∂“°√√¡·≈–

¬÷¥§√Ÿ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ·∑πæàÕ·¡à ‡¡◊ËÕ§√Ÿ∑”‰¥â‰¡à¥’ º‘¥‰¡à‰¥â°Á¡“≈ß∑’Ë§√Ÿ ¡“‡§’Ë¬«‡¢Á≠∑’Ë§√Ÿ ç§√ŸÕ¬à“ß§√Ÿ√–æ’√åé ¢Õ‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“ ‡√“æ—≤π“ ‡∑à“∑’Ë§«√°Á ç‚∑…§√Ÿé ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’§√Ÿ∫“ß à«πæ¬“¬“¡Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ ∑’®Ë –æ—≤π“°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑ µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√“‰¡à‡§¬§Õ√—ª™—π‡«≈“À≈«ßÀ√◊Õ∑ÿ®√‘µ‡™‘ß ¢Õß —ß§¡‰∑¬·µà°Á‰¡àª√“°Ø¿“æ‰¥â™—¥‡®π‡æ√“–¡’¿“æ∑’Ë„À≠à°«à“ π‚¬∫“¬ ‡√“‰¡à‡§¬‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ëæ÷ß¡’æ÷ß‰¥â ·¡â„π ∫“ß§√—Èß‡√“®–√Ÿâ ÷°«à“∂Ÿ°√‘¥√Õπ ‘∑∏‘Ï ∂Ÿ°©°©«¬ ∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫ §◊Õ ç§√Ÿ∑”‰¡à‰¥âÀ√◊Õ§√Ÿ‰¡à‰¥â∑”é ºŸâ‡¢’¬π‡ªìπ§√Ÿ¡“∑—Èß„π√–∫∫‡Õ°™π·≈–√–∫∫√“™°“√√«¡ ·≈–‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡‡™‘ß√–∫∫ ‡√“°Á«“ß‡©¬‰¥â ‡æ√“–‡√“ ·≈â«ª√–¡“≥ 35 ªï °Á„Àâ°“√∫â“ππ—°‡√’¬π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ °“√∫â“π ‡™◊ËÕ«à“∑√—æ¬å ‘π¢ÕßÀ≈«ßºŸâ „¥∫√‘À“√º‘¥æ≈“¥ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‰¥â√—∫ ·µà≈–™‘Èπ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å∑”π—Èπ ‡ªìπ‰ªµ“¡®ÿ¥ª√– ß§å°“√ ∫∑≈ß‚∑…‰¡à™â“°Á‡√Á« ‡√“‡ÀÁπ¡“À≈“¬§π·≈â«µ—Èß·µà·√°∫√√®ÿ ¡’ ‡√’ ¬ π√Ÿâ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π ·≈–µ—«™’È«—¥µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß ºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√∑ÿ°ªï ¡’µ—«Õ¬à“ß çº≈¢Õß »÷°…“∏‘°“√µâÕß°“√ ‰¡à¡’·¡â —°§√—Èß∑’Ë®– ç„™â Õ”π“®‡Àπ◊ Õ æƒµ‘°√√¡∑—Èß¥â“π¥’·≈–¥â“π‰¡à¥’∑’Ë∑”‰«â‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕ¬Ÿà„π π—°‡√’¬πé À√◊Õ ç„Àâ°“√∫â“π‡¥Á°µ“¡„®™Õ∫é À√◊Õ µâÕß°“√√–∫∫é ‡¡◊ËÕÀ≈ÿ¥®“°√–∫∫‰ª·≈â«°ÁµâÕß√—∫ ¿“æµà“ß°√√¡ µà“ß „Àâ‡¥Á°‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πî µ“¡∑’Ëª√“°Ø„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·µà «“√– «—«¢Õß„§√°Á‡¢â“§Õ°§ππ—Èπ ç§√ŸÕ¬à“ß§√Ÿ√–æ’√åé ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√ Õπ·≈– ÿ¢„® Õ¬à“ß„¥·≈–‡Àµÿº≈ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√∫â“π∑’Ë„Àâ°Á§◊Õ µâÕß°“√„Àâ π—°‡√’¬ππ”°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¥â„πÀâÕß‡√’¬π‰ªµàÕ¬Õ¥®π‡°‘¥æ—≤π“°“√ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ÀÁπæ—≤π“°“√‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß‡√“ °√ÿ≥“Õ¬à“ „πµπ·≈– —Ëß ¡‡ªìπª√– ∫°“√≥åæ◊Èπ∞“π™’«‘µ¢ÕßºŸâ‡√’¬π„πÕπ“§µ æ“¥æ‘ß§√Ÿ„Àâ‡°‘¥¿“æ≈—°…≥å‡ ’¬À“¬‡°‘π®√‘ß ‡√“‰¡àªØ‘‡ ∏«à“ —Ëß°“√∫â“π¡“°‡∑à“„¥ ¿“√–ß“π¢Õß§√ŸºŸâ¡’§«“¡√—∫º‘¥ §√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡æ√àÕß„π«‘™“™’æπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ·µà §√Ÿ∑’Ë¡’»—°¥å»√’ ™Õ∫°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ §√Ÿ‰¡à¡’‡Àµÿº≈„¥®–‰ª∑”√â“¬‡¥Á°πÕ°®“° ·≈–»√—∑∏“„π«‘™“™’æπ’È°Á¡’Õ¬Ÿà‡µÁ¡‡¡◊Õß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà«à“∑à“π®–¡’ ç·«àπ §«“¡ª√“√∂π“¥’∑’Ë¡’ „Àâ¥â«¬§«“¡¡ÿàßÀ«—ß«à“‡¢“®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡ªìπ ∏√√¡é ¡Õß‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à ·≈–∂â“Õ¬“°‡ÀÁπ«à“ ç°“√ Õπ§π¥â«¬ À—«„®é ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®–¡“¥Ÿ°“√ Õπ°Á‰¥âπ–§– ®– Õπ„Àâ¥Ÿ ‰¡à æ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡∑à“∑’Ë∑”°—π¡“°Á‡ªìπ‰ªµ“¡°√Õ∫ µâÕß∫Õ°≈à«ßÀπâ“ ‰¡àµâÕß¢Õ¥Ÿ‡Õ° “√·≈–‰¡à¡’ß“π «¬Ê„Àâ¥Ÿ ¡’ ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥‰«â«à“ «—¥ ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√ ·µà ç°√–∫«π°“√é ∑’Ë∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ «—¥·≈–¡’§«“¡‡À¡“–°—∫™à«ß«—¬µ“¡‡°≥±å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ∑— ° …–™’ «‘ µ ∑— ° …–°“√§‘ ¥ ·≈–π‘ — ¬ „ΩÉ ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ® –‡ªì π ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë§√Ÿ∑”Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß ”π÷°·Ààß«‘™“™’æ§√Ÿµ“¡ ª√– ∫°“√≥åµ‘¥µ—«ºŸâ‡√’¬π‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ç «— ¥’§à–é π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑—Èßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§√Ÿ¢÷Èπ ‰ªµ“¡ “¬°“√∫—ß§—∫∫—≠™“ ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß ç§ÿ¬°—π„Àâ ™— ¥ é ·≈–µâ Õ ß ç„Àâ —≠≠“µàÕ°—πé «à “ ç‰¡à «à “ ®–¡’ ° “√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√—∞∫“≈Õ¬à“ß‰√é π‚¬∫“¬¥’Ê∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ »÷°…“µâÕß‰¡à‡ª≈’Ë¬π ‡æ√“–°“√»÷°…“¢Õß‡√“‰ª‰¡à∂÷ß‰Àπ ‰¡à„™à ‡æ√“–‰¡à¥’ ·µà‡ªìπ‡æ√“– ç¢“¥§«“¡µàÕ‡π◊ÕË ß ¢“¥®ÿ¥¬◊π„π°“√ æ— ≤ π“°“√»÷ ° …“ æ— ≤ π“°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ·≈–¢“¥ ®ÿ¥¬◊π∫π«‘™“™’æ¢Õßµπé ∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§– °“√µàÕ¬Õ¥π‚¬∫“¬°“√»÷°…“∑’Ë¥’Ê ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°æ√√§„¥°Áµ“¡ µàÕ¬Õ¥∑’Ë‡¢“∑”°—π¡“ Õ¬à“µ—¥¬Õ¥ §‘¥„À¡à Õ¬à“µ—¥µÕπ·≈â«∑”„À¡à ‡ª≈’Ë¬πºŸâπ”¥â“π°“√ »÷°…“„À¡à°Á§‘¥„À¡à ∑”„À¡à∑ÿ°§√—Èß°“√»÷°…“°Á‡≈¬‰ª‰¡à∂÷ß‰Àπ Õ¬Ÿà „π√–¥—∫‡√‘Ë¡µâπ °â“«·√° Õ¬à“ß‡µ“–·µ–µ≈Õ¥¡“æÕ≈â¡‡À≈«À“§π

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556 æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» „π«—π∑’Ë 12 ™“«π“Õà“ß∑Õß µàÕ®“°Àπâ“ 1 √≥√ß§å °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 æ√âÕ¡∑—Èß≈ß∫—π∑÷° ∂‘µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ≈ß°‘π‡π ∫ÿ§ä ™“«π“„πæ◊πÈ ∑’Ë µ. “¬∑Õß µ.‚√ß™â“ß Õ.ªÉ“‚¡° µàÕ®“°Àπâ“ 1 ®.Õà“ß∑Õß ·≈–™“«π“„π Õ.¡À“√“™·≈–∫“ß §à“¬‡¬“«™π ª√–À—π ®.æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ∏¬“°«à“ 300 §π ¬“‡ æµ‘¥„π ∂“π»÷°…“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßµ“¡ ‡¥‘ π ∑“ß‡¢â “ √à « ¡øí ß °“√™’È · ®ß‚§√ß°“√®— ¥ ·π«æÿ ∑ ∏»“ µ√å À≈— ° Ÿ µ √ ç§à “ ¬æ— ≤ π“ √–∫∫°“√ª≈Ÿ ° ¢â “ « ∑’Ë » “≈°“√‡ª√’ ¬ ≠«— ¥ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ...æ‘™‘µ„®µâ“π¿—¬¬“‡ æµ‘¥é „Àâ »√’¡À“‚æ∏‘Ï µ.‚√ß™â“ß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß °—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5, 6 ·≈– À≈—ß‚§√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“¡À“√“™ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1, 2 ·≈– 3 „πÕ”‡¿Õ ”π—°™≈ª√–∑“π∑’Ë 10 ‡µ√’¬¡®–À¬ÿ¥°“√ àß · «ßÀ“ ª√–°Õ∫¥â«¬‚√ß‡√’¬π«—¥»√’∫«— ∑Õß, πÈ”‡¢â“ Ÿà√–∫∫™≈ª√–∑“π„π«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡π’È ‚√ß‡√’¬π«—¥·°â«°√–®à“ß ·≈–‚√ß‡√’¬π«— ¥ ‚¥¬™“«π“À≈“¬√“¬µà“ß‰¡àæÕ„®‡π◊ËÕß®“° «—ßπÈ”‡¬Áπ ‚√ß‡√’¬π≈– 50 §π √«¡ 150 §π ‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡‡æ“–ª≈Ÿ°¢â“« ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° π“¬ ¡™“µ‘ ¬‘È¡≈–¡â“¬ ‡°…µ√°√ „Àâ·°àπ—°‡√’¬π ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡„Àâ‡¢â“¡“¡’ √“¬Àπ÷Ëß‡ªî¥‡º¬«à“ æ◊Èπ∑’Ë„π·∂∫π’È¡’πÈ”∑à«¡ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¬“ ¢—ß Ÿß°«à“ 2 ‡¡µ√µ—Èß·µà‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡ æµ‘¥„π ∂“π»÷°…“·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπ ·≈–‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –√–∫“¬πÈ”ÕÕ°‰¥â‡π◊ÕË ß®“° π— ° ‡√’ ¬ π„Àâ°≈—∫‰ª √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡¥Á°·≈– ‡ªìπ∑’Ë≈ÿà¡ ∑”„Àâ™“«π“µâÕß√Õ„ÀâπÈ”·Àâß·≈– ‡¬“«™π®‘µÕ“ “ §◊Õ®—¥µ—Èß™¡√¡‡¥Á°„®«‘‡»… ‡√‘¡Ë ‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â‡¡◊ÕË µâπ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’ºË “à π¡“ ‡æ◊ËÕππ”‡æ◊ËÕπ Ê „π‚√ß‡√’¬π §√Õ∫§√—« ·µà∑“ß™≈ª√–∑“π®–ªî¥πÈ”„π«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ ·≈–™ÿ ¡ ™π‰¥â √à « ¡°— π®— ¥ ∑”‚§√ßß“π§ÿ ≥ ¢‚¡¬‚√§®‘µ¬àÕß≈—°°“ß‡°ß„π·ø≈µæ¬“∫“≈‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß √ª¿.æ∫‰≈à ∑”„Àâπ“¢â“«∑’Ë‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡‡æ“–ª≈Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥π—∫ ∏√√¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ®—∫ àßµ”√«®°≈“ß¥÷° À≈—ß™ÿ¥™—Èπ„πÀ“¬∫àÕ¬ æ— π ‰√à ‰ ¥â √— ∫ º≈°√–∑∫‡π◊Ë Õ ß®“°‡æ‘Ë ß ‡√‘Ë ¡ ‚µ „π ∂“π»÷ ° …“·≈–™ÿ ¡ ™π‰¥â Õ ¬à “ ß‡ªì π√Ÿ ª √.µ.µ.‰µ√√ß§å ª√– “π¡ß§≈ √âÕ¬‡«√ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡æ’ ¬ ß‡¥◊ Õ π‡»…‡∑à “ π—È π ®÷ ß Õ¬“°¢Õ§«“¡ ∏√√¡µàÕ‰ª ‚§√ß°“√π’È ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ ‰¥â√—∫·®âß®“°π“¬®√—≠ »√’ ”Õ“ß Õ“¬ÿ 43 ªï ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‚√ßæ¬“≈ ‡ÀÁπ„®®“°∑“ß™≈ª√–∑“π„π°“√®—¥ √√πÈ” π— ∫ πÿ π®“° ”π— ° ß“πªÑ Õ ß°— π ·≈–ª√“∫ Õà“ß∑Õß«à“‰¥â§«∫§ÿ¡µ—«ºŸâµâÕß ß —¬‡¢â“‰ª≈—°°“ß‡°ß„π µ√’ „π·ø≈µæ¬“∫“≈‚√ß „Àâ°—∫‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ√“–À“°‰¡à¡’πÈ” ª√“¡¬“‡ æµ‘¥¿“§ 1 ´÷Ëß§à“¬π’È‡ªìπ§à“¬ æ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß ‰¥âæ√âÕ¡¢Õß°≈“ß°“ß‡°ß„πºŸÀâ ≠‘ß®”π«π 3 µ—«∑√“∫™◊ÕË ¿“¬À≈—ß«à“™◊ÕË ·≈â«®–∑”„Àâπ“¢â“«‡ ’¬À“¬ π”√àÕß∑’Ë 3 (π”√àÕß§à“¬∑’Ë 1 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß π“¬π«æ≈ ÿ¢ ¡∫—µ√ Õ“¬ÿ 27 ªï Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’Ë 24/3 À¡Ÿ7à µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ¢≥–∑’πË “¬‡ √’ §ßƒ∑∏å ºÕ.‚§√ß°“√ Õà“ß∑Õß π”√àÕß§à“¬∑’Ë 2 Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ à ß πÈ” ·≈–∫”√ÿ ß √— ° …“¡À“√“™ ”π— ° ™≈ ·≈–· «ßÀ“) ‚¥¬¡’ æ √–§√Ÿ ÿ «— ≤ πå « √°‘ ® ‚¥¬∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®§«∫§ÿ¡§—«¡“ Õ∫ «πµàÕ∑’Ë ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“¬®√—≠ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªî¥‡º¬«à“∑’Ë∫√‘‡«≥·ø≈µ¢Õß‚√ßæ ª√–∑“π∑’Ë 10 ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß°√¡™≈‰¥â °√√¡°“√»Ÿπ¬åæ≤— π“§ÿ≥∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °”Àπ¥°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” ‚¥¬‰¥â‡µ√’¬¡ ‡®â“Õ“«“ «—¥™â“ß §≥–æ√–«‘∑¬“°√»Ÿπ¬å ¬“Õà “ ß∑Õßπ—È π ¡’ ™ÿ ¥ ™—È π „π¢Õßæ¬“∫“≈·≈–ºŸâ ∑’Ë æ— ° Õ¬Ÿà À “¬‡ªì π ª√–®”®÷ ß °”™— ∫ „Àâ πÈ”‰«â 1330 ≈â“π ≈∫.‡¡µ√ ´÷Ëß„π™à«ß‡¥◊Õπ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®—ßÀ«—¥Õ“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë √ª¿.µ√«®µ√“Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ®πæ∫ºŸâµâÕß ß —¬¢≥–∑’Ë°”≈—ßæ¬“¬“¡≈—°™ÿ¥ ¡’π“§¡®–≈¥πÈ”∑’Ë®–®à“¬≈ß§√÷ËßÀπ÷Ëß ·≈–®– 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 ≥ »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡§ÿ≥ ™—Èπ„π µ√’·≈–‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ √ª¿.°Áæ¬“¬“¡®–À≈∫Àπ’·µà∑“ß √ª¿.™à«¬°—π®—∫°ÿ¡µ—«‰«â‰¥â ªî¥°“√®à“¬πÈ”´÷Ëß‰¥â·®âß‡µ◊Õπ‰ª¬—ß∑âÕß∂‘Ëπ ∏√√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π «—¥™â“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß æ√âÕ¡°“ß‡°ß„π ®“°°“√ Õ∫ «π‡∫◊ÈÕßµâπ π“¬π«æ≈ „Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“∑”‰ª‡æ√“–§«“¡ µà“ßÊ·≈â« ·µà‡°…µ√°√∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫·≈– ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡“ ·≈–µâÕß°“√π”°“ß‡°ß„π µ√’‰ª Ÿ¥¥¡‡æ◊ÕË ”‡√Á®§«“¡„§√à ®÷ßπ”µ—« àß √.µ.µ.»‘√™‘ ¬— ¡’·À≈àßπÈ”µâπ∑ÿπÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë ∑“ß ”π—°ß“π µàÕ®“°Àπâ“ 1 ’π‘≈ √âÕ¬‡«√‡æ◊ËÕ∑”°“√ Õ∫ «π·≈–¥”‡π‘π§¥’µàÕ‰ª ™≈ª√–∑“π∑’Ë 10 ‰¥â‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”‰«â ‡°…µ√‡µ◊Õπ §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ„Àâª√– “π¡“ ‚¥¬πÈ”∑’Ë §«√À¡—Ë π ”√«®·ª≈ßπ“·≈–‡ΩÑ “ √–«— ß Õ¬Ÿà ‡À≈◊ÕµâÕß‡°Á∫‰«â„πƒ¥Ÿ°“√‡æ“–ª≈Ÿ°π“ªïµÕà ‰ª µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë∑ÿàßπ“Ωíòßµ–«—πÕÕ°¢Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’ ¿“æ‡ªìπ·Õàß°–∑–∑’Ëºà“π ‡ªìπ·¡≈ß®”æ«°ª“°¥Ÿ¥ ´÷Ëß‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’ ¡“‡¡◊ËÕ¡’πÈ”∑à«¡‰¡à “¡“√∂√–∫“¬ÕÕ°‰¥â ·µà πÈ”µ“≈∑—Èßµ—«ÕàÕπ·≈–µ—«‡µÁ¡«—¬®–¥Ÿ¥°‘ππÈ” ‡¡◊ËÕ∂÷ßƒ¥Ÿ·≈âß°Á®–ª√– ∫ªí≠À“„π°“√„™âπÈ” ‡≈’È ¬ ß∑”„Àâ µâ π ¢â “ «¡’ Õ “°“√„∫‡À≈◊ Õ ß ∑”„Àâ™“«π“π”æ◊Èπ∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ≈—°…≥–§≈â“¬∂Ÿ°πÈ”√âÕπ≈«°·Àâßµ“¬‡ªìπ À¬àÕ¡Ê ‡√’¬°«à“ çÕ“°“√‰À¡â (Hopper burn)é µ’π·¡«· ∫∫ÿ°‚√ßß“π∑”‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å¥’‡®¥—ß‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß≈—°∑√—æ¬å ‘π°«à“ ·°äß‚®ã µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‚¥¬∑—Ë«‰ªæ∫Õ“°“√‰À¡â„π√–¬–¢â“«·µ°°Õ §√÷Ëß· π ¢≥–∑’Ë°≈âÕß«ß®√ªî¥π—∫ 10 µ—«‰√âº≈®—∫¿“æ§π√â“¬‰¡à ‰¥â ∂÷ß√–¬–ÕÕ°√«ß À“°æ∫°“√√–∫“¥„π√–¬–π’È ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õßµ√«® Õ∫¿“¬„π‚√ß“π‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ‡≈¢∑’Ë °à Õ πµ‘ ¥ µ“¡®— ∫ °ÿ ¡ µ— « ‰¥â ¢ ≥–π—Ë ß Õ¬Ÿà „π√â “ π ®–∑”„Àâº≈º≈‘µ≈¥≈ß¡“°À√◊Õ·∑∫®–‰¡à‰¥â °ã«¬‡µ’Î¬«√‘¡∂ππ “¬Õà“ß∑Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈“ß º≈º≈‘µ πÕ°®“°π’È ‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ 68/1 À¡Ÿà∑’Ë 1 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ¢Õßπ“¬‚™§™—¬ ∑Õß»—°¥‘Ï ‡®â“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ‡´Áπ‡µÕ√å‡√¥‘ ‚Õ·≈–¥’‡®¥—ß‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß À≈—ß¡’§π√“¬ªïπ¢â“¡°”·æßÀ≈—ß µ≈“¥Õà“ß∑Õß À≈—ßπ“¬·´ß§å√«à ¡°—∫‡æ◊ÕË πÕ’° ¬— ß ‡ªì π æ“À– π”‡™◊ Õ È ‰«√— ‚√§„∫Àß‘ ° ¡“ Ÿ µ à π â ‚√ßß“π¥—ß°≈à“«‡¢â“‰ª¢‚¡¬∑√—æ¬å ‘π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”‰¡â¡Ÿ≈§à“°«à“ 5 À¡◊Ëπ∫“∑‰ª ‚¥¬ 3 §πÕ“¬ÿµ—Èß·µà 15-16 ªï µ—Èß·°Áß™‘ß∑√—æ¬å ¢â “ « ∑”„Àâ µ π â ¢â “ «·§√–·°√Á π µâ π ‡µ’ ¬ È „∫ °≈âÕß«ß®√ªî¥°«à“ 10 µ—«∑’ËÕ¬Ÿà „π‚√ßß“π‰¡à “¡“√∂®—∫¿“æ‰¥â ®“°°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬„™â¡’¥À—«µ—¥·≈–¡’¥ ª“µâ“√å ®’È™‘ß‡ß‘π·≈– ’ ‡ ¢’ ¬ «·§∫·≈– — È π ª≈“¬„∫∫‘ ¥ ‡ªì π ‡°≈’ ¬ « ª√“°Ø«à“ §π√â“¬ªïπ‡¢â“¡“∑“ß¥â“π ∑√—æ¬å ‘π·¡à§â“„πµ≈“¥Õà“ß∑Õß®”π«π∂÷ß 12 ·≈–¢Õ∫„∫·À«à ß «‘ Ë π ¥— ß π— È π ‡æ◊ Ë Õ ‡ªì π °“√ À≈—ß·≈–ªí¥°≈âÕß«ß®√ªî¥¢÷Èπ°àÕπ∑’Ë √“¬ ‰¥â∑√—æ¬å π‘ ‰ª°«à“ 1 · π∫“∑ πÕ°®“°π’È ·®â ß ‡µ◊ Õ π¿— ¬ ‡æ◊ Ë Õ ªÑ Õ ß°— π °“√√–∫“¥¢Õß ®–‡¢â“‰ª¢‚¡¬∑√—æ¬å ‘π‚¥¬∑“ß‡®â“ ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë¬—ß¢¬“¬º≈‰ªµ√«®§âπ∫â“π‡™à“ ‡æ≈’ È ¬ °√–‚¥¥ ’ π ” È µ“≈ ®÷ ß ¢Õ·π–π”¢â Õ Àπâ“∑’Ëµ”√«®§“¥«à“πà“®–‡ªìπ§π„π À≈—ßÀπ÷ßË ´÷ßË π“¬·´äß§å„Àâ°“√«à“ π”√∂®—°√¬“π ªØ‘ ∫ — µ ‘ ‡ æ◊ Ë Õ ≈¥§«“¡‡ ’ ¬ À“¬®“°°“√√–∫“¥ ¬πµå ∑’Ë ®’È ™‘ ß ∑√— æ ¬å ¡ “·≈–π”‰ª°à Õ π‡Àµÿ ¡ “ ·≈–√Ÿâ®ÿ¥∑’Ëµ‘¥°≈âÕß«ß®√ªî¥‡ªìπÕ¬à“ß ¥— ß π’ È „™â æ π — ∏ÿ µ å “ â π∑“πª≈Ÿ ° ‡æ‘ ¡ Ë ¢÷ π È À≈“¬æ◊ π È ∑’ Ë ´ÿ°´àÕπ‰«â æ∫«—¬√ÿπà Õ’° 4 §π¡—«Ë ÿ¡Õ¬Ÿ¿à “¬„π ¥’∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂µ—∫¿“æ‰¥â ‚¥¬∑“ß ‡™à π °¢ ÛÒ °¢ ÙÒ °¢ Ú˘ æ‘ … ≥ÿ ‚ ≈° Ú ∫â“πÀ≈—ß¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‡µ√’¬¡‡√’¬°§πß“π Œà“ ¡’‚Õ ‰¡àµ‘¥·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π ´÷Ëß‡ªìπ√∂ ·≈–‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«∑’Ë ‰¡à·π–π”„Àâª≈Ÿ° ‡™àπ ·≈–Õ¥’ µ §πß“π¡“ Õ∫ «π‡æ◊Ë Õ À“ ¢Õßπ“ß°—≈¬“π’ ¡ÿàß‡¢¡âπ «—¬ 43 ªï ∑’Ë∂Ÿ° ª∑ÿ¡∏“π’ Ò ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˆ æ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊Õß µ—«§π√â“¬µàÕ‰ª ·°ä ß ¥— ß °≈à “ «™‘ ß ∑√— æ ¬å ‰ªÕ’°¥â«¬ ∑“ß‡®â“ Õ“¬ÿ —È π ‡ªì π µâ π „™â ‡ ¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå Õ— π µ√“∑’Ë ‡À¡“– ¡ Òı - Ú °‘ ‚≈°√—¡µàÕ‰√à µ—¥ Àπâ“∑’Ë®÷ß¬÷¥¡“‡ªìπÀ≈—°∞“π ®“°°“√ Õ∫ «π∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°“√√—∫ «ß®√™’ «‘ µ ‡æ≈’È ¬ °√–‚¥¥ ’È πÈ” µ“≈‡æ◊Ë Õ ≈¥ “√¿“æ«à“√à«¡°—π°àÕ‡Àµÿ®√‘ß‚¥¬À≈—ß®“° ª√–™“°√‚¥¬¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È √–¬–µ—«‡µÁ¡«—¬ ·°äß«—¥µâπ π ∑’Ë‡§¬Õ¬Ÿà∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® „™â°—∫¥—°· ß‰ø·≈–‡§√◊ËÕß¥Ÿ¥·¡≈ß ·≈–π” ®—∫°ÿ¡‰ª¥”‡π‘π§¥’‡°◊Õ∫À¡¥ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë ‰ª‡≈’È¬ß —µ«åÀ√◊Õ∑”ªÿÜ¬ √–¬–µ—«ÕàÕπ „™â‡™◊ÈÕ §π®÷ß√«¡µ—«°—πÕÕ°™‘ß∑√—æ¬å‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‰ª ∫‘«‡«Õ‡√’¬À√◊Õ‡¡µ“‰√‡´’Ë¬¡ æàπ„Àâ∂Ÿ°µ—« ´◊ÈÕ‚∑√»—æ∑å ·≈–‡∑’Ë¬«‡µ√à ´÷Ëß§√—Èß∑’Ë¡“° ÿ¥ ∫√‘‡«≥‚§πµâπ °“√Õπÿ√—°…å»—µ√Ÿ∏√√¡ ™“µ‘ ‡§¬™‘ß∑√—æ¬å·¡à§â“‰¥â‡ß‘π∂÷ß 30,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ™à«¬§«∫§ÿ¡‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ ‡™àπ °àÕππ”‡ß‘π‰ª·∫àß°—π·≈–∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ¡«π‡¢’¬«¥Ÿ¥‰¢à ¥â«ß¥‘π ¥â«ß°âπ°√–¥° ·¡ß¡ÿ¡ ¥â«ß‡µà“·≈–‡™◊ÕÈ √“‡ŒÕ´Ÿ‡∑√à“ ∑”„Àâ µ“¡®—∫°ÿ¡µ—«‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ ª√–™“°√‡æ≈’¬È °√–‚¥¥ ’πÈ È”µ“≈≈¥≈ß √–∫“¬ Àÿàπ «¬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 πÈ”‡Õ“/‡¢â“π“ ‡æ◊ËÕª√—∫ ¿“æ„Àâ ‰¡à‡À¡“– Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ·≈–¿“§ª√–™“™π ¡°—∫°“√¥”√ß™’«µ‘ ¢Õß‡æ≈’¬È °√–‚¥¥ ’πÈ È”µ“≈ √«∫æ√–µ‘¥¬“ - ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®™ÿ¥ ◊∫ «π ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß §«∫§ÿ¡µ—«æ√–æ‘π‘µ¬å ∞‘µ§ÿ‚≥ æ√–≈Ÿ°«—¥ ‰¥â®—¥ß“π¡À°√√¡ ÿ¢¿“æ¥’ Àÿàπ «¬ ‡Õ«∫“ß °“√„™â “√‡§¡’Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡§”·π–π” ¡À“¥‰∑¬ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß À≈—ßªî¥°ÿÆ‘‡ æ¬“∫â“®π™“«∫â“π√âÕß‡√’¬π‚¥¬¢≥–‡¢â“®—∫°ÿ¡µ√«®§âπæ∫∑—Èß √â“ß‰¥â¥â«¬ŒŸ≈à“ŒŸª ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å √â“ß°√–· ¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡™àπ ∫Ÿ‚æ√‡ø´‘π Õ’‚∑‡ø ¬“‡ æµ‘¥·≈–·ºàπÀπ—ß≈“¡°°àÕπ§«∫§ÿ¡µ—«¡“¥”‡π‘π§¥’∑’Ë ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„π√Ÿª·∫∫°“√‡µâπŒŸ≈à“ŒŸª πæ√Õ°´å Õ‘¡‘¥“‚§≈æ√‘¥ ‡æ◊ËÕ¬—∫¬—Èß°“√ √«¡∑—È ß °√–µÿâ π ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ª √–™“™π‰¥â ≈Õ°§√“∫¢Õß‡æ≈’È ¬ °√–‚¥¥ ’È πÈ” µ“≈ ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬¡’ºŸâ ‡π◊ËÕß®“°¡’Õ—πµ√“¬µàÕ»—µ√Ÿ∏√√¡™“µ‘§àÕπ √à«¡ß“πª√–°Õ∫¥â«¬ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¢â“ßπâÕ¬ ∑—È ß π’È ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√ªÑ Õ ß°— π °”®— ¥ ™¡√¡ √â“ß ÿ¢¿“æ ‡®â“Àπâ“∑’ Ë “∏“√≥ ÿ¢ Õ ¡. ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π 400 §π ´÷Ëß®– ‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈‰¥âº≈¥’ ‡°…µ√°√µâÕß √à«¡°‘®°√√¡ŒŸ≈“à ŒŸª√à«¡°—π√–¬–‡«≈“ 30 π“∑’ À¡—ËπÕÕ° ”√«®·ª≈ßπ“¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√ ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å¢Õß‡æ≈’È ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡ªî¥‡º¬«à“°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¬°√–‚¥¥œ ‡ªì π ª√–®” ·≈– “¡“√∂ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√¡À°√√¡ ÿ¢¿“æ¥’ Àÿàπ «¬ «“ß·ºπ°“√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥≈à«ßÀπâ“µàÕ‰ª À“°¡’ ¢â Õ ß — ¬ À√◊ Õ ¢Õ§”·π–π” ‡Õ«∫“ß √â“ß‰¥â¥â«¬ŒŸ≈à“ŒŸª ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å √â “ ß°√–· °“√ÕÕ°°”≈— ß °“¬„π√Ÿ ª ·∫∫ „π°“√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥‡æ≈’¬È °√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ °“√‡µâπŒŸ≈à“ŒŸª ·≈– àß‡ √‘¡°“√∫Ÿ√≥“°“√ “¡“√∂µ‘ ¥ µà Õ Õ∫∂“¡ ‰¥â ∑’Ë ”π— ° ß“π Õß§å§«“¡√Ÿ¥â “â π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°—∫°“√ √â“ß ‡°…µ√Õ”‡¿Õ„°≈â∫â“π∑à“π À√◊Õ ”π—°ß“π ÿ¢¿“æ¥â«¬À≈—° 3 Õ. 2 . ‚¥¬°”Àπ¥ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√. -ÛıˆÒ-ÒÚ˘ˆ

√«∫¢‚¡¬‚√§®‘µ«‘ª√‘µ

¥Õ¥≈—°™ÿ¥™—Èπ„πæ¬“∫“≈

°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ ‰√â º ≈ µ’π·¡«· ∫∫ÿ°≈—°∑√—æ¬å∫â“π¥’‡®¥—ß

Àπâ“ 15

‡ß“¡◊¥ºŸâ¡’∫“√¡’ °—∫ π—°∏ÿ√°‘®ª√–™“ —¡æ—π∏å (2) ®“°©∫—∫∑’Ë·≈â«∑’Ë‡¡◊Õß “√¢—≥±å °“√µ√«® Õ∫®“° ç ◊ÕË ¡«≈™πé ‡√‘¡Ë ¢÷πÈ ªÑ“¬°“√®—¥ß“π‡√‘¡Ë µ‘¥µ—ßÈ °àÕπ®—¥ß“π ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π ·∂¡¬—ßµ—«‡≈Á°¢π“¥®âÕßÕà“π¬—ß·∑∫‰¡à‡ÀÁπ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕß‡°≥±å§π‰ª‡∑’Ë¬«ß“π ®“°π—Èπ¡“‡§â“≈“ß ·Ààß§«“¡«ÿàπ«“¬‡√‘Ë¡ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ‡¡◊ËÕ ç‡ß“¡◊¥ºŸâ ¡’∫“√¡’é ‡√‘¡Ë ‰¡àæÕ„®∑’ßË “π¢Õßµπ‰¡à‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫®“° ºŸ§â π¿“¬„π‡¡◊Õß Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°¢“¥°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑¥’Ë ’ ∑”„Àâ‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ çø“¥À—«ø“¥À“ßé ‡Õ“°—∫ß“π√◊Ëπ‡√‘ß „π‡æ≈“‡¥’¬«°—π¥â«¬°“√„Àâ ∑À“√ª√–®”‡¡◊Õß ·≈ºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßµà“ßÊ„π‡¡◊Õßπ’È ¡‘„ÀâÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ °—∫ß“π√◊Ëπ‡√‘ßµà“ßÊ ‡π◊ËÕß®“°®‘πµπ“°“√‰ª«à“ ‡æ√“–ß“π ‡À≈à“π’È∑”„Àâß“π∑’Ë‡ªìπÀπâ“‡ªìπµ“ ´÷Ëß¥Õ¥‰ª®—¥‰°≈‡°◊Õ∫ ∂÷ßπÕ°°”·æß‡¡◊Õß ‰√âº§Ÿâ π ‚¥¬À≈ß≈◊¡‰ª«à“ ·∑â∑®’Ë √‘ß·≈â« ‡°‘¥®“°°“√¢“¥°“√ çª√–™“ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’é À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π ¡’°“√ª√–°“» ª√–°“»‘µ ®“° ‡ß“¡◊¥ºŸâ¡’∫“√¡’ ¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë·¢Áß°√â“««à“ µàÕ·µàπ’È‡π◊ËÕß ◊∫‰ª À“°°“√Õ—π„¥¡’°“√≈–‡≈àπ·≈–√Ë” ÿ√“ ®–„Àâ∑À“√ ª√–®”‡¡◊Õß‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√®—∫°ÿ¡¡“¥”‡π‘π§¥’ À“° ∑À“√ºŸâ„¥¢—¥§” —ßË ‡ß“¡◊¥ºŸ¡â ∫’ “√¡’ºπŸâ ’È ®–‰ª®—∫°ÿ¡¥â«¬µπ‡Õß √â“ß§«“¡ª√–À«—Ëπ§√—Èπ§√â“¡„Àâ·°à·¡à∑—æ π“¬°Õß∑—Èß À≈“¬‡ªìπÕ—π¡“° ‡π◊ËÕß®“° à«π„À≠à ‡ªìπß“π∑’Ë¡’¡“µ“¡ ª√–‡æ≥’¡“·µà™â“π“π πÕ°®“°π’È °“√∑’ËÕÕ°ª√–°“»‘µ¡“‡™àππ’È √â“ß§«“¡ °¥¥—π„Àâ°—∫∫√√¥“¢â“À≈«ß ‡ π“∫¥’·≈–‡®â“°√¡µà“ßÊ‡ªìπ Õ—π¡“° ‡π◊ËÕß®“°À“°‰¡à°√–∑”µ“¡§”ª√–°“»‘µ °Á®–∂Ÿ° ≈ß∑—≥±å‰¥â ·µàÀ“°∑”·≈â«™“«∫â“π°Á®–‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„® π’Ë§◊Õ§«“¡Õ÷¥Õ—¥¢Õß§π„π‡¡◊Õß “√¢—≥±å„π¬ÿ§π’È ·∑π∑’Ë ‡ß“¡◊¥ºŸâ¡’∫“√¡’ ®–À— π ‰ª®—¥°“√ °—∫ π—°∏ÿ√°‘®ª√–™“ —¡æ—π∏å „π°“√∑”„Àâß“π∑’Ë‡ªìπÀπâ“µ“ ¢Õß‡¡◊Õß‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °≈—∫„™â§«“¡‚¡‚À ¡“‡ªìπ ∑’Ëµ—Èß ·≈–√—ß·°ºŸâ§π¿“¬„π‡¡◊Õß¢Õßµπ‡Õß π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“– º≈ª√–‚¬™πå∑§’Ë “∫‡°’¬Ë «√–À«à“ß ‡ß“¡◊¥ºŸ¡â ∫’ “√¡’ ∑à“ππ’È °—∫ π—°∏ÿ√°‘®ª√–™“ —¡æ—π∏å ®÷ßπ”¡“ Ÿ‡à ’¬ß°àπ¥à“¢Õß§π∑—ßÈ ‡¡◊Õß “√¢—≥±å ·≈–√Õ§Õ¬«—π∑’Ë À—«‚¢π ¢Õß ºŸâ¡’∫“√¡’ „π‡ß“¡◊¥ ®–∂Ÿ°∂Õ¥≈ß ‡¡◊ËÕπ—Èπ ’∑Õß§ß°≈—∫¡“ºàÕß Õ”‰æ∫π∑âÕßøÑ“‡¡◊Õß “√¢—≥±åÕ°’ «“√–Àπ÷ßË æ«°‡¢“ ∫Õ°«à“ ‡√“®–√Õ«—ππ—Èπ ç∂÷°∂—° Àπ—°°√–∑ÿâßé

«—π√—°‚√ß‡√’¬π.... ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â®—¥°‘®°√√¡«—π√—°‚√ß‡√’¬π„π«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’Ë ºà“π¡“‚¥¬®—¥ß“π∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ°àÕ √â“ßÕ“§“√·≈–‡æ◊ËÕ®—¥À“ ◊ËÕ°“√ ‡√’¬π°“√ Õπ ¿“¬„πß“π¡’°“√· ¥ß™ÿ¥√”«ßÕà“ß∑Õß¢Õßπ—°‡√’¬π √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®§«“¡ “¡“√∂ „π°“√· ¥ßÕÕ°„π§√—Èßπ’È

Àπâ“‹ 16

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2556

«—¥ √–·°â« Õÿª°“√–‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π 1800 §π 3 ‚√ß‡√’¬π µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªí®®ÿ∫π— „™â¢“â « “√«—π≈– 5 °√– Õ∫ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®§à“„™â®“à ¬Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ §à“πÈ” §à“‰øøÑ“ §à“§πß“πœ≈œ ‡©≈’Ë¬‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈πµâÕß°“√‡ªìπª√–®”§◊Õ ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß πÈ”µ“≈ πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”ª≈“ ´Õ µà“ßÊ ºß´—°øÕ° ∫Ÿà.... ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“„Àâ§«“¡Õÿª°“√– ¢Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ«√√≥– ÿ¢ æ≈– ªØ‘¿“≥ ∏π “√ ¡∫—µ√ ∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

π„®∫√‘®“§...µ‘¥µàÕ «—¥ √–·°â« 1/1 À¡Ÿà 6 µ.∫“ß‡ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-868399, 868398 À√◊Õ ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°√–· √“¬«—π ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ( “¢“Õà“ß∑Õß) ‡≈¢∫—≠™’ 384-3-01611-8

‚√ßæ¬“∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™™°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß‡«™™°“√2 29/9 À¡àŸ 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õßœ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√. (035)-612361-4 FAX. 612365

80/1 À¡Ÿà 6 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 511126, 512781 Fax.512784

‚√ßæ¬“∫“≈‡¡◊Õßπ“√“¬≥å 84 À¡àŸ 3 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.∑à“»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 616300 Fax.(036) 616301 ❈

‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ™“«Õà“ß∑Õß ·≈–™“«≈æ∫ÿ√∑ ’ ° ÿ Ê∑à“π ¢Õ‰¥â ‚ª√¥„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ° ‘ßÀå∫√ÿ ’ ≈Ÿ°Õà“ß∑Õß ·≈–≈Ÿ° ≈æ∫ÿ√’ µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥ Õ¬à“ß Ÿß

‡ªìπ»Ÿπ¬å√—°…“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, Õÿ∫—µ‘¿—¬, ‚√§Àπ—°, ‚√§‡∫“ ‚¥¬·æ∑¬åºâŸ‡™’Ë¬«™“≠∑ÿ° “¢“ ❈ »Ÿπ¬å‡Õä°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«√à“ß°“¬ SPIRAL ❈ »Ÿπ¬å‚√§À—«„® ❈ ‡√“¡’ MAMMOGRAM ‡™Á§¡–‡√Áß‡µâ“π¡√–¬–·√°¡’√∂æ¬“∫“≈©ÿ°‡©‘π ∫√‘°“√√—∫- àß ºâŸªÉ«¬µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â«

À®°. ÕßΩíòß°“√‡°…µ√ µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ √—∫∂¡¥‘π ∂ππ§Õπ°√’µ ¥“¥§Õπ°√’µ ∂ππ≈“¥¬“ß ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√ œ≈œ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥®—°√°ƒ…≥å ∑√ß‰µ√

‚∑√.035-612782, 612779

● π“¬∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ ºâŸæ‘¡æå ºâŸ‚¶…≥“ π“ß®’√–π—π∑å °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● π“¬Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ ● æ—π∏ÿå‡∑æ ÿ√’ ∂‘√, ∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√, Õ.√–æ’¬å ªî¬–®—π∑√å, ÿ±“«√√≥ »‘√‘Õ—§‚™µ‘, ÿ∏’√—µπå ©‘¡©«’, ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π“¬§¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π ∑π“¬∑’Ëª√÷°…“ ● ”π—°ß“π π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå 17/52 À¡Ÿà∫â“π‡ªïò¬¡ ÿ¢ 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.081-3136940, 035-614416 EMAIL:ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.(087) 8064722