angthongpost 1.03.54 by songwut k.

‡√àß √â“ßÕÿ∑¬“π «√√§å

★ æ∫°—∫µ≈“¥πÈ”‡Õπ°ø“√å¡ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕà“ß∑Õß ‡¡…“π’È·πàπÕπ ★ http://angthongpost.blogspot.com Õà“π‰¥â∑—Ë«‚≈° Àπâ★ “1

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554

115 ªï ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß - œæ≥œ ™ÿ¡æ≈ »‘≈ªÕ“™“ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ ‡ªìπª√–∏“π≈—Ëπ°≈Õß¬—°…å ‡ªî¥ß“π 115 ªï ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‚¥¬¡’π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ·≈–¢â“√“™°“√ æàÕ§â“ ª√–™“™π √à«¡„πæ‘∏’‡ªî¥ ≥ π“¡Àπâ“»“≈“°≈“ßÀ≈—ß‡°à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’Ëºà“π¡“

¢π à ß ‡√à ß ™à « ¬ ºŸâæ‘°“√®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ªï∑’Ë 9 ©∫—∫∑’Ë 103 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2554 √“§“ 10 ∫“∑

¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâæ‘°“√¢Õ√—∫‡ß‘π§à“Õÿª°√≥å ★Õà“πµàÕÀπâ“11 ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2554

‚§√ß°“√·°â¡≈‘ßÀπÕß‡®Á¥‡ âπ ‡°‘¥¢÷Èπµ“¡æ√–√“™¥”√‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¿“¬À≈—ßæ√–√“™∑“π°√–· „π§√“«ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ 2549 „Àâ∑”·ºπ∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√·°â¡≈‘ß¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬ æ—≤π“ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ™à«¬∫√√‡∑“Õÿ∑°¿—¬ ‡°Á∫°—°πÈ” ”À√—∫Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ °“√ ‡≈’È¬ß —µ«å‡ªìπ·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå —µ«åπÈ”·≈–‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õßπ°π“π“™π‘¥ ‚¥¬‚§√ß°“√·°â¡ ≈‘ßÀπÕß‡®Á¥‡ âπ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë µ.À—«‰ºà Õ.‡¡◊Õß, µ. “¬∑Õß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß, ★Õà“πµàÕÀπâ“11

ùπ“¬°µ’Îû∑ÿà¡ß∫

·®°∑ÿπ 2 ≈â“π

À«—ßæ—≤π“°“√»÷°…“ Õ∫®.∑ÿ¡à ß∫°«à“ 2 ≈â“π∫“∑ ™à«¬‡À≈◊Õ ß‡§√“–Àåπ—°‡√’¬π∑’Ëª√– ∫§«“¡‡¥◊Õ¥ √âÕπ µ—Èß‡ªÑ“‡¥Á°Õà“ß∑ÕßµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ·≈– ¡’§«“¡ “¡“√ ∑’Ë‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß π“¬ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ π“¬¿√“¥√ π“¬¿§‘ π ª√‘ » π“π— ∑ °ÿ ≈ .Õà “ ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ ★Õà“πµàÕÀπâ“11 à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

➢

ÀπÕß‡®Á ¥ ‡ â π ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 5 ∏—π«“ ß‡§√“–Àåπ—°‡√’¬π - ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ √¡«.‡°…µ√œ æ√âÕ¡¥â«¬¿√“¥√-¿§‘π ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ .Õà“ß∑Õß ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡¥â«¬∑’¡ß“π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ¡Õ∫ ‡ß‘π ß‡§√“–Àå§√Õ∫§√—«π—°‡√’¬π∑’Ë¡’∞“ππ–¬“°®π·≈–ª√– ∫¿—¬ ®”π«π 2 ≈â“π∫“∑ºà“π π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß·≈–π“¬‡æÁ™√√—µπå π‘¡Ë °ÿ≈ ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ‡æ◊ÕË ¡Õ∫„Àâπ°— ‡√’¬π∑’Ë‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°®”π«π 2,000 §√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å ≥ ‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß

π—°‡√’¬πÕà“ß∑Õß‡®ãß §«â“√“ß«—≈√–¥—∫™“µ‘

§Õπ‡ ‘√åµ ‘ßÀå- ™—¬ ÿ«æ—π∏å π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß √à«¡°—∫π“¬ ¡™—¬ ™—¬™π– «ß»å ºŸ·â ∑π®“° ∫√‘…∑— ∫ÿ≠√Õ¥∫√‘«‡«Õ√å√’Ë ®”°—¥ ·≈– æ.µ.Õ.√«‘‚√®πå °Õß°—π¿—¬ √Õß º∫°.Õà“ß∑Õß ·∂≈ß¢à“«°“√®—¥§Õπ‡ ‘√åµ §π‰∑¬À—«„® ‘ßÀå Õ— π’-« —πµå ∑’Ë ®.Õà“ß∑Õß (¿“æµ“¡¢à“«)

‡¡◊ÕË ‡«≈“ 10.00 π.«—π∑’†Ë 23† °.æ. †54 ∑’Ë»Ÿπ¬å¢ÿ¡∑√—æ¬å§«“¡√Ÿâ®—ßÀ«—¥ Õà “ ß∑Õß (akap) ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß Õà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß†† π“¬™—¬† ÿ«æ—π∏ÿ†å π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß† π“¬ ¡™— ¬ † ™— ¬ ™π–«ß»å † µ— « ·∑π®“° ∫√‘ …— ∑ ∫ÿ ≠ √Õ¥∫√‘ « ‡«Õ√å √’Ë ®”°— ¥ †† ·≈–æ.µ.Õ.√–«’‚√®πå °Õß°—π¿—¬ √Õß ºŸ°â ”°—∫°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡·∂≈ß ¢à“«¡À°√√¡§Õπ‡ ‘√åµ°“√°ÿ»≈ ç§π ★Õà“πµàÕÀπâ“11 ‰∑¬À—«„® ‘ßÀåé

»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡π—°‡√’¬π

➢

‡∑»∫“≈‡¡◊Õß®—∫¡◊Õ ‘ßÀåœ ®—¥§Õπ‡ ‘√åµÕ— π’-« —πµå π”√“¬‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡

‚®√Õà«¡ - ¿“æ¢Õßπ“¬¡“πæ π‘≈æƒ°…å «—¬ 35 ªï ‚®√· ∫∑’Ë°àÕ‡Àµÿ°√–µÿ° √âÕ¬π“ß«‘≈“«—≈¬å ‡Õ’Ë¬¡ –Õ“¥ ·¡à§â“„πµ≈“¥‡°…µ√ ÿ«æ—π∏å°àÕπ¢—∫√∂®–À≈∫Àπ’·µà∂Ÿ°æàÕ§â“·¡à§â“™à«¬°—π®—∫µ—«æ√âÕ¡√ÿ¡ª√–™“ ∑—≥±å·≈–®—∫µ—« àß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß¥”‡π‘π§¥’ (¿“æ‡ªìπ¢à“«)

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥

∫√‘°“√§√∫«ß®√

★»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π ★»Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ★ ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑â‚µ‚¬µâ“

—¡º— §«“¡‡Àπ◊Õ√–¥—∫·Ààß¬πµ√°√√¡ Hybrid ÿ¥≈È” °—∫ TOYOTA NEW PRIUS ‰¥â∑’Ëπ’Ë Call Center ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“

‡™‘≠™¡·≈–∑¥≈Õß¢—∫ø√’!...

‚∑√.035-850-850 ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å 08.00-17.00 π.

π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë °“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ (ºÕ. æª.)Õà “ ß∑Õß ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬ æ∞. ‰¥â¡’°“√®—¥ß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ √–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 60 ¢÷Èπ√–À«à“ß «—π∑’Ë 26 - 28 ¡°√“§¡ 2554 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç ÿ¥¬Õ¥‡¥Á°‰∑¬ °â“«„À¡à∑’Ë‰°≈°«à“é ≥ Õ“§“√ ™“‡≈π‡®Õ√å 1 - 3 Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß ★Õà“πµàÕÀπâ“11 ∑Õß∏“π’

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’ √—∫´◊ÈÕ - ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“æ‘‡»…∑’Ë§ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

‚∑√.035-850-850, Fax.035-850-500

Àπâ“‹ 2

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554 æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸ∂â °Ÿ §ÿ¡§«“¡ª√–æƒµ‘‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Ù §π ºŸâª°§√ÕßÀ≈“¬∑à“π √à«¡°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ‚¥¬„π™à«ß ‡™â“‡ªìπ°“√Õ∫√¡∏√√¡– ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’È∑à“π∑√“∫‰À¡§√—∫«à“ «‘∑¬“°√æ√– ∑’Ë¡“∫√√¬“¬∏√√¡ æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√∫√√¬“¬∏√√¡‰ª°—π ‰°≈¡“° ¡’‡æ“‡«Õ√åæÕ¬µå·≈–°“√æŸ¥‚πâ¡πâ“« “∏°‚«

∑’Ë Ÿà»“≈ ®÷ß‡ªìπ°“√¥’∑’Ë®—¥°“√Õ∫√¡ √«¡∂÷ß°“√ªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ∑’Ë Õ“®µ‘¥‰¥â®“°°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å À≈—ß®“°π—Èπ„π™à«ß∫à“¬‡ªìπ°“√„Àâ §”ª√÷°…“‡™‘ß®‘µ«‘∑¬“ ”À√—∫«—¬√ÿπà ‚¥¬°√–∫«π°“√ ‡ì æ◊ÕË π™à«¬‡æ◊ÕË πî (Self Help Group) ‚¥¬«‘∑¬“°√®“° ∂“πæ‘π‘®·≈–§ÿâ¡§√Õß‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °‘®°√√¡π’È™à«¬°√–‡∑“–ªí≠À“®“°‡¥Á° ‡¬“«™πºŸâ°√–∑”º‘¥·≈â«„Àâ°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ™à«¬°—π≈ÕßÀ“·π«∑“ß°“√ ·°â‰¢®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß‡æ◊ËÕπÕ◊ËπÊ„π°≈ÿà¡ ‡ªìπ°“√„Àâ°”≈—ß„®´÷Ëß

çÕ∫√¡∏√√¡–·≈–Õ∫√¡§«“¡√Ÿâé°‘®°√√¡§Ÿà¢π“π ß“π·°â ‰¢øóôπøŸºŸâ°√–∑”º‘¥ µàÕ —ß§¡ ™ÿ¡™π ®–µâÕß√—ß √√§å°‘®°√√¡µà“ßÊ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ°√–∑” §«“¡º‘¥∑’Ë¡’À≈“°À≈“¬¢âÕÀ“ ¡“®“° ¿“æ§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π∑’Ë·µ° µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‰¡à«à“ªí≠À“§√Õ∫§√—« ªí≠À“¥â“π µ‘ ªí≠À“°“√ §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å ªí≠À“°“√§∫‡æ◊ÕË πÀ√◊Õ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„°≈âµ«— ªí≠À“ —ß§¡ ¿“æ‡»√…∞°‘®°“√§√Õß™’æ °“√µ°ß“π ·≈–Õ◊ËπÊ °“√∑”„ÀâºŸâ°√–∑” º‘¥ “¡“√∂ª√—∫µ—« Ÿà™ÿ¡™π‰¡àÀ«π‰ª°√–∑”º‘¥´È”Õ’°®÷ß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π§ÿ¡ª√–æƒµ‘ °“√·°â‰¢øóôπøŸºŸâ°√–∑” º‘¥∑’ËÕ¬Ÿà „π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§ÿ¡§«“¡ª√–æƒµ‘®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√‡µ‘¡‡µÁ¡„π ∫“ß à«π∑’ËÕ“®¢“¥À“¬‰ª¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ°√–∑”º‘¥‡À≈à“π’È Õ“∑‘‡™àπ ºŸâ °√–∑”º‘¥∫“ß§πÕ“®‰¡à‡§¬‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊ÕøíßÀ≈—°∏√√¡∑’Ëæ√– ß¶å‡∑»πå„Àâøíßµ“¡ß“π∫ÿ≠µà“ßÊ °“√øíß·∫∫¡’ µ‘ °“√Ωñ°°”Àπ¥≈¡ À“¬„®‡¢â“ÕÕ° °“√§‘¥°àÕπ∑” °“√µ√Õß °“√°≈—Ëπ°√Õß«à“®–°√–∑” °“√„¥∫“ßÕ¬à“ß°àÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ à«πÕ’°·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß Õß§å§«“¡√Ÿâ∫“ß‡√◊ËÕß∑’Ë¢“¥À“¬‰ª ‡√◊ËÕßπ’È„π∫“ß√“¬¢ÕßºŸâ°√–∑”º‘¥ ∫“ß√“¬‰¡à√Ÿâ∂÷ß°ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°¡“∫—ß§—∫„™â¥â«¬´È” Õ¬à“ß‡™àπ°√≥’ ‡¡“ ·≈â«¢—∫∂Ÿ°®—∫§ÿ¡ª√–æƒµ‘ ºŸâ°√–∑”º‘¥∫“ß√“¬‰¡à∑√“∫¡“°àÕπ¥â«¬´È” «à“„™â∫—ß§—∫°—∫∂ππ∑—Èß “¬À≈—°·≈– “¬√Õß ∂ππ„πÀ¡Ÿà∫â“π‡≈Á°Ê °Á “¡“√∂∂Ÿ°®—∫°ÿ¡¥”‡π‘π§¥’‰¥â ‡™àπºŸâ°√–∑”º‘¥∫“ß√“¬¥◊Ë¡ ÿ√“·≈â«¢—∫ √∂®π∂÷ß∫â“π·≈â« ·µà‡°‘¥À‘«Õ¬“°°‘π°—Î«‡µ’Î¬«√âÕπÊ —°∂ÿß ¢—∫√∂„π À¡Ÿà ∫â “ π‰ª‡æ◊ËÕ®–‰ª´◊ÈÕ°—Î«‡µ’Î¬« ª√“°Ø«à“‚¥π®—∫‡ªÉ“·Õ≈°ÕŒÕ≈å °≈“¬‡ªìπ∂Ÿ°®—∫ª√—∫·∂¡¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§ÿ¡ª√–æƒµ‘Õ’°¥â«¬ ·À¡!..íß“π π’È°—Î«‡µ’Î¬«™“¡≈–À≈“¬æ—π∑’‡¥’¬« µ—«Õ¬à“ßÕ¬à“ßπ’È¡’„Àâ‡ÀÁπ ¥—ßπ—Èπ°“√ „Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥∑’Ëæ≈—Èßæ≈“¥‰ª°Á®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡°√“–ªÑÕß°—π‰¡à °“√·°â ‰ ¢øóô π øŸ ¿“æ√à “ ß°“¬·≈– ¿“æ®‘ µ „®¢ÕßºŸâ ∑’Ë „ÀâºŸâ°√–∑”º‘¥À«π°≈—∫‰ª°√–∑”º‘¥´È”Õ’° æ≈“¥æ≈—Èß°√–∑”§«“¡º‘¥‰¡à«à“®–¢âÕÀ“„¥°Áµ“¡ ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ”π—°ß“π§ÿ¡ª√–æƒµ‘ °“√™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ°“√·°â ‰¢ºŸâ°√–∑”º‘¥„Àâ‡°‘¥∑—»π§µ‘„π‡™‘ß∫«° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥°‘®°√√¡ çÕ∫√¡∏√√¡– Õ∫√¡§«“¡√Ÿâé ¢÷Èπ ≥ »Ÿπ¬å

À“≠ª√–°Õ∫ ◊ËÕ ´÷Ëßµà“ß®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ßÕ∫√¡∏√√¡– ∫“ß∑à“π Õ“® à“¬Àπâ“«à“‰¡àÕ¬“°øíß‡≈¬ ·¡â·µàæ«°‡√“Ê∑à“πÊ∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâæ≈—Èß æ≈“¥°√–∑”º‘¥¬—ß‰¡à§àÕ¬®–Õ¬“°øíßæ√–‡∑»πå —°‡∑à“‰À√ ·µàß“ππ’È ∑à“π¡À“‚µπ¥ °—πµ“‚¿ ‡®â“Õ“«“ «—¥®—π∑√å µ”∫≈∑“ßæ√– Õ”‡¿Õ ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∫√√¬“¬∏√√¡ª√–°Õ∫ ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß·¬∫¬≈ ºŸâ °√–∑”º‘¥∑—ßÈ Ù §π „Àâ§«“¡ π„®·≈–‡°Á∫ª√–‡¥Áπµà“ßÊ‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ·¡â · µà µ— « °√–º¡‡Õß‰¥â √à « ¡π—Ë ß øí ß Õ¬Ÿà °Á Õ ¥®–‡§≈‘ ∫ ‡§≈‘È ¡ ‰ª°— ∫ °“√ ∫√√¬“¬∏√√¡ª√–°Õ∫ ◊ËÕ¢Õß∑à“π‰¡à ‰¥â ®“°π—Èπ«‘∑¬“°√®“°Õß§å°√ ‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“ —ß§¡ ∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ç°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å °àÕπ«—¬Õ—π§«√·≈–‚√§µ‘¥µàÕÕ—π‡π◊ÕË ß®“°°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å·≈–‚√§‡Õ¥ åé ß“ππ’È‡ªìπ°“√‡©æ“– ”À√—∫°≈ÿà¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™πºŸâ°√–∑”º‘¥ ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π‡¬“«™π„π∫â“π‡√“¡—°¡’‡√◊ËÕß™Ÿâ “«‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¡à«à“®–∑âÕß„π«—¬√ÿàπ §¥’æ√“°ºŸâ‡¬“«å∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπµ“¡ª√‘¡“≥§¥’

°—π·≈–°—πª√–°Õ∫°—∫√—∫∑√“∫ªí≠À“¢Õß§πÕ◊πË ∑’ÕË “®®–¡“°°«à“µπ ·≈– “¡“√∂·°â ‰¢‰¥â‡æ’¬ß„™â µ‘·≈–°√–∫«π°“√∑“ß§«“¡§‘¥∑’Ë ‡À¡“– ¡ §√—∫!...©∫—∫π’È π“¬...•π§ÿ¡ª√–æƒµ‘ æ¬“¬“¡®–∫Õ°„Àâ ∑à“πºŸâÕà“π¡Õß‡ÀÁπ§«“¡µ—Èß„®„π°“√·°â‰¢øóôπøŸºŸâ°√–∑”º‘¥ ¢Õß æπ—°ß“π§ÿ¡ª√–æƒµ‘ ·µàÕ’°Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß À√◊Õ®– ‡√’¬°«à“ ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á«à“‰¥â π—Ëπ §◊Õ °“√„Àâ‚Õ°“ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡ ¢Õß™ÿ¡™πµàÕºŸâ∑’Ëæ≈—Èßæ≈“¥‰ª·≈â«·µà≈ÿ°¢÷Èπ¡“·≈â« ·≈â«æ«°‡√“®– ™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õßæ«°‡¢“‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß‰√„π™ÿ¡™π º¡‡™◊ËÕ«à“ ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß¡’Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰∑¬ Õ“™≠“°√√¡°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π À“° ™ÿ¡™π√à«¡„® ¿—¬®“°°“√°√–∑”º‘¥„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ°Á®–‰¡à√ÿ°√“¡ ∫“πª≈“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ

‚¥¬...π“¬•π§ÿ¡ª√–æƒµ‘

‡§≈Á¥≈—∫/§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª Õ“À“√· ≈ß Àâ“¡°‘π‡¡◊ËÕªÉ«¬ 10 ‚√§µàÕ‰ªπ’È Õ“À“√· ≈ß §◊Õ Õ“À“√∑’Ë®–∑”„ÀâÕ“°“√ªÉ«¬¢Õß‚√§π—ÈπÊ ∑√ÿ¥Àπ—°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“∑“π Õ“À“√· ≈ß π—Èπ‡¢â“‰ª ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë‡√“‡ªìπ‚√§Õ–‰√ —°Õ¬à“ß°Á¡—° ®–¡’°“√Àâ“¡∑“π Õ“À“√· ≈ß π—ÈπÊ ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‚√§π—Èπ‡ªìπÀπ—°¢÷ÈπÀ√◊Õ√ÿ°√“¡ ‰ª¡“°°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–«—ππ’È‡√“°Á¡’§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫ Õ“À“√· ≈ßÀâ“¡°‘π‡¡◊ËÕªÉ«¬ 10 ‚√§µàÕ‰ªπ’È®–Àâ“¡Õ“À“√· ≈ßÕ–‰√∫â“ß°Á¡“¥Ÿ°—π‰¥â‡≈¬«à“Õ“À“√· ≈ß¢Õß·µà≈– ‚√§π—Èπ¡’Õ–‰√°—π∫â“ß∑’ËÀâ“¡°‘π çÕ“À“√· ≈ßé Àâ“¡°‘π‡¡◊ËÕªÉ«¬ 1.‡ªìπ‰¢âÀ«—¥ ¡’‰¢â ßŸ §«√À≈’°‡≈’¬Ë ßÕ“À“√‰¡à °ÿ Õ“À“√∑’‡Ë ¬Áπ¡“°Ê Õ“À“√ ∑Õ¥ Õ“À“√¡—π ´÷Ëß‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¬àÕ¬¬“° ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√âÕπ – ¡‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ Õ“À“√‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ√◊Õ‡ªìπ°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π ‡¢â“‰ª„π°Õß‰ø 2.‚√§°√–‡æ“– §«√À≈’°‡≈’¬Ë ß‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ª√–‡¿∑·Õ≈°ÕŒÕ≈å ™“·°àÊ °“·ø ¢Õß‡ºÁ¥ ¢Õß∑Õ¥ ¢Õß¡—π ‡æ√“–Õ“À“√‡À≈à“π’È ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√âÕπ – ¡∑”„Àâ‚√§ À“¬¬“° ∑“ß∑’Ë¥’§«√®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√‘¡“≥πâÕ¬Ê ·µà∫àÕ¬§√—Èß √—∫ª√–∑“π Õ“À“√„Àâµ√ß‡«≈“·≈–‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¬àÕ¬ßà“¬ 3.‚√§§«“¡¥—π‡≈◊Õ¥ Ÿß §«√À≈’°‡≈’¬Ë ßÕ“À“√¡—πÕ“À“√∑’¡Ë §’ Õ‡√ ‡µÕ√Õ≈ Ÿß ‡™àπ À¡Ÿ “¡™—Èπ ‰¢°√–¥Ÿ° ‰¢àª≈“ ‚°‚°â √«¡∑—Èß‡À≈â“ ‡æ√“–Õ“À“√‡À≈à“π’È∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡√âÕπ™◊Èπ – ¡„π√à“ß°“¬·≈–§«“¡™◊Èπ°Á¡’º≈°Á ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡Àπ◊¥¢Õß°“√ ‰À≈‡«’¬π∑ÿ°√–∫∫„π√à“ß°“¬ ·≈–§«“¡√âÕπ°Á®–‰ª°√–µÿâπ∑”„Àâ§«“¡¥—π ŸßπÕ°®“° π’È§«√À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√√ ‡ºÁ¥ À√◊ÕÕ“À“√À«“π¡“° √«¡∑—Èßº≈‰¡âÕ¬à“ß≈”‰¬ ¢πÿπ ∑ÿ ‡√’¬π 4.‚√§µ—∫·≈–∂ÿßπÈ”¥’ À≈’°‡≈’Ë¬ß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å Õ“À“√¡—π ‡π◊ÈÕ µ‘¥¡—π ‡§√◊ËÕß„π —µ«å Õ“À“√∑Õ¥ Õ“À“√À«“π®—¥ ‡æ√“–·æ∑¬å®’π∂◊Õ«à“µ—∫·≈–∂ÿß πÈ”¥’¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ °“√‰¥âÕ“À“√ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«¡“°‡°‘π‰ª®– ∑”„Àâ ¡√√∂¿“æ¢Õß°“√¬àÕ¬Õ“À“√ÕàÕπ·Õ≈ß·≈–‡°‘¥‚∑…µàÕµ—∫·≈–∂ÿßπÈ”¥’Õ°’ µàÕÀπ÷ßË 5.‚√§À—«„®·≈–‚√§‰µ §«√À≈’°‡≈’¬Ë ßÕ“À“√√ ‡§Á¡®—¥‡æ√“–®–∑”„Àâ¡°’ “√ ‡°Á∫°—°πÈ”°“√‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥®– ™â“∑”„ÀâÀ—«„®∑”ß“πÀπ—°¢÷Èπ ‰µµâÕß∑”ß“π¢—∫‡°≈◊Õ ·√à¡“°¢÷Èπ à«πÕ“À“√√ ‡ºÁ¥°Á§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß‡æ√“–∑”„Àâ°√–µÿâπ°“√‰À≈‡«’¬π Ÿ≠‡ ’¬ æ≈—ßß“π ·≈–À—«„®°Á∑”ß“πÀπ—°¢÷Èπ‡™àπ°—π 6.‚√§‡∫“À«“π À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√√ À«“πÀ√◊Õ·ªÑß∑’Ë¡’·§≈Õ√’Ë Ÿß ‡™àπ ¡—π Ω√—Ëß ¡—π‡∑» §«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√æ«°∂—Ë« ‡™àπ ‡µâ“ÀŸâ π¡«—« ‡π◊ÈÕ —π‰¡àµ‘¥¡—π ª≈“ º—° ¥ 7.πÕπ‰¡àÀ≈—∫ À≈’°‡≈’¬Ë ß™“ °“·ø √«¡∑—ßÈ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ√“–Õ“À“√‡À≈à“ π’È ¡’ƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπª√– “∑∑”„Àâ‰¡àßà«ßπÕπÀ√◊ÕπÕπ‰¡àÀ≈—∫ π‘∑ 8.‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√À√◊Õ∑âÕßºŸ° À≈’°‡≈’¬Ë ßÕ“À“√ª√–‡¿∑ÀÕ¡ °√–‡∑’¬¡ ¢‘ß ¥ æ√‘°‰∑¬ æ√‘° ‡æ√“–Õ“À“√‡À≈à“π’ÈÕ“®∑–„Àâ∑âÕßºŸ° À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·µ°·≈–Õ“ °“√√‘¥ ’¥«ß∑«“√°”‡√‘∫ 9.≈¡æ‘… º‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫ À√◊Õ‚√§ÀÕ∫À◊¥ §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß‡π◊ÈÕ·æ– ‡π◊ÈÕ ª≈“ °ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ‰¢à π¡ ·≈–Õ“À“√√ ‡ºÁ¥ ‡æ√“–®–‰ª°√–µÿâπ·≈–∑”„ÀâÕ“À“√ º‘«Àπ—ß°”‡√‘∫ 10. ‘«À√◊ÕµàÕ¡‰¢¡—πÕ—°‡ ∫ ß¥Õ“À“√‡ºÁ¥·≈–¡—π‡æ√“–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ – ¡§«“¡√âÕπ™◊Èπ¢Õß°√–‡æ“–Õ“À“√ ¡â“¡ ¡’º≈µàÕ§«“¡√âÕπ™◊Èπ‰ªÕÿ¥µ—πæ≈—ß¢Õß ªÕ¥ §«∫§ÿ¡º‘«Àπ—ß¢πµ“¡√à“ß°“¬∑”„Àâ‡°‘¥ ‘« ¡≈ƒ¥’ ‡¢’¬« Õ“¥ »Ÿπ¬åª√–™“ —¡æ—π∏å‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß

«√«ÿ≤‘ ∏«—™‰™¬ (À¡Õ‡ªì¥) æ“≈Ÿ°∑’¡§«â“·™¡ªáøÿµ∫Õ≈Õ“«ÿ‚ T.C.B.CUP §√—Èß∑’Ë 8/2554 ≥ π“¡«—¥π° µ.‚æ –

„Àâ°”≈—ß„® - . .¿“√¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ≈ß„Àâ°”≈—ß„®π—°°’Ã“∑’¡°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π “¡‚°â „π√–À«à“ßæ—°§√÷Ëß ‡«≈“„π°“√·¢àß¢—π°’Ã“øÿµ∫Õ≈ ”π—°√—°∫â“π‡°‘¥ §√—Èß∑’Ë 1 ∑’Ë π“¡‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß

«— ¥’§√—∫·øπÊ —ß§¡°’Ã“Õà“ß∑Õß∑’Ë‡§“√æ√—°∑ÿ°∑à“π.....æ∫°—π©∫—∫π’È‡ªìπ ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2554.....ºà“πæâπ‡¥◊Õπ·Ààß§«“¡√—°‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«....¬—ß‰ß °Á¢Õ„Àâ√—°°—πµ≈Õ¥‰ª°â·≈â«°—π.....Õ¬à“·µ°·¬°À√◊Õ·∫àß ’°—πÕ’°‡≈¬§√—∫.....¡“∑’Ë‡√◊ËÕß «ß°“√°’Ã“∫â“π‡√“°—π∫â“ß.....™à«ßπ’È§ß‰¡àæâπ‡√◊ËÕßøÿµ∫Õ≈≈’°¿Ÿ¡‘¿“§¥‘«‘™—π 2 ª√–®”ªï 2554...‡√“Õ¬“°‡ÀÁπ∑’¡Õà“ß∑Õß‡Õø´’¢Õß‡√“‰¥â‡≈◊ËÕπ™—Èπ¢÷Èπ‰ª‡≈àπ„π≈’° Ÿß ÿ¥¢Õß ª√–‡∑»‡√Á«Ê§√—∫.....µÕππ’È‡√“°Á¡’æ—π∏¡‘µ√„π‰∑¬æ’‡¡’¬√å≈’°§◊Õ ‚¡ √°“√∑à“‡√◊Õ‰∑¬ ‡Õø´’...·™¡ªá‡Õø‡Õ§—æ·≈–·™¡ªá‚µ‚¬µâ“≈’°§—æ....¡“™à«¬„π‡√◊ËÕß¢Õß‚§â™...·≈–°“√ ·≈°‡ª≈’Ë¬ππ—°‡µ–....‡æ◊ËÕæ—≤π“∑’¡Õà“ß∑Õß‡Õø´’¢Õß‡√“„Àâ·¢Áß·°√àß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡....°Á µâÕßµ‘¥µ“¡º≈ß“π°—πµàÕ‰ª§√—∫....æ«°‡√“·øπ§≈—∫Õà“ß∑Õß‡Õø´’¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„π° øÿµ∫Õ≈·≈–∑’¡ß“π∑ÿ°∑à“π§√—∫....∑’Ë√à«¡¥â«¬™à«¬°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß·≈â«§√—∫..... à«π ∑’¡√à«¡≈’°∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß°Á‰¥â‡≈◊ËÕπ™—Èπ¢÷Èπ‰ª‡≈àπ„π¥‘«‘™—Ëπ 1 ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«‰¥â·°à

∑’¡øÿµ´Õ≈™“¬Õ“«ÿ‚ “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·™¡ªá¿“§°≈“ß 2 ªï´âÕπ

∫“ ‡°µ∫Õ≈ ‘ßÀå “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·™¡ªá‡¢µ 2 ªï´âÕπ √–∫ÿ√’‡Õø´’.... ¡ÿ∑√ª√“°“√‡Õø´’.....¡“∑’Ë‡√◊ËÕß«ß°“√°’Ã“¢Õß™“« “∏“√≥ ÿ¢°—π ∫â“ß.....™à«ßπ’¡È °’ “√·¢àß¢—π°’Ã“ “∏“√≥ ÿ¢ “¡—§§’™ß‘ ™π–‡≈‘»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §√—ßÈ ∑’Ë 32 ª√–®”ªï 2554....∑’¡∫“ ‡°µ∫Õ≈À≠‘ß “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß...π”‚¥¬πâÕßÀ¡«¬ ‚√ßæ¬“∫“≈ªÉ“‚¡°...πâÕß —∫ª–√¥ ‚√ßæ¬“∫“≈· «ßÀ“...πâÕß®’ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß....πâÕß‡Õä°´å ‚√ßæ¬“∫“≈‰™‚¬...πâÕßÕâÕ ‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß·≈–ºÕß ‡æ◊ËÕπ...√«¡æ≈—ß°—π§«â“·™¡ªá‡ªìπµ—«·∑π “∏“√≥ ÿ¢‡¢µ 2 ‰¥âÕ’°‡ªìπªï∑’Ë 2 µ‘¥µàÕ °—π....‚¥¬™π–∑’¡ “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’‰¥â„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»....‡ªìπµ—«·∑π‰ª·¢àß §—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿“§....º≈π—¥·√°·æâª√–®«∫§’√’¢—π∏å‡¢µ 5...π—¥∑’Ë 2 ™π– √–∫ÿ√’ ‡¢µ 1...‰¥â‡¢â“√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»‰ªæ∫°—∫∑’¡®—π∑√∫ÿ√’ ®“°‡¢µ 9....º≈‡√“·æâ®—π∑√∫ÿ√’∑’¡‡µâß ‰ªµ“¡§«“¡§“¥À¡“¬...·µàπ—°°’Ã“∫“ À≠‘ß¢Õß‡√“∑ÿ°§π°Á Ÿâ‡µÁ¡∑’Ë·≈â«§√—∫....§Õ°’Ã“ ·≈–™“« “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑ÿ°§π¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§√—∫....¡“∂÷ß√Õ∫π’È‰¥â 2 ªï ´âÕπ°Á∂◊Õ«à“ ÿ¥¬Õ¥·≈â«§√—∫..... à«π∑’¡«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈™“¬·≈–∑’¡øÿµ´Õ≈™“¬Õ“«ÿ‚ “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß¢Õß‡√“...¥’ ° √’ ‡ §¬‡ªì π√Õß·™¡ªá ª √–‡∑»‰∑¬‡¡◊Ë Õ ªï ∑’Ë ·≈â«....°Á ‚™«åøÕ√å¡‡¬’Ë¬¡‰¥â·™¡ªá¿“§°≈“ßµ‘¥µàÕ°—πÕ’°§√—Èß‡™àπ‡¥’¬«°—π...‰¥â‡ªìπ µ—«·∑π¿“§°≈“ß‰ª·¢àß¢—π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬∑’Ë π“¡°’Ã“ ¡‚¿™ 700 ªï ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à √–À«à“ß«—π∑’Ë 28 °ÿ¡“æ—π∏å-4 ¡’π“§¡ 2554....π—°°’Ã“°Áª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ À¡Õ ∏“π‘π∑√å...À¡Õ‡À¡“...ªŸÉ™”π“≠....§ÿ≥æ√¿‘√¡¬å....§ÿ≥»‘≈ª™—¬...§ÿ≥≥√ß§å™—¬.....§ÿ≥ ‡°…¡....§ÿ≥¡πµ√’..·≈–À¡Õ‡∫‘È¡....¡’√Ÿª¡“„Àâ¥Ÿ°—π¥â«¬∑—Èß∑’¡øÿµ´Õ≈™“¬Õ“«ÿ‚ ...·≈– ∫“ ‡°µ∫Õ≈À≠‘ß....Õ¬à“≈◊¡ àß·√ß„®·√ß‡™’¬√å‰ª„Àâ∑’¡π—°°’Ã“¢Õß‡√“∑ÿ°∑’¡¥â«¬ §√—∫....πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∑’¡ª“‡ªÑ“À≠‘ß...∑’¡‡ªµÕß™“¬∑—Ë«‰ª...·≈–‡∑ππ‘ ™“¬§ŸàÕ’° ¥â«¬....©∫—∫π’È≈“‰ª°àÕπ....æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“.. «— ¥’§√—∫.... §Õ°’Ã“

Àπâ“ 3

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554

‚§√ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ªï∑’Ë 9 ©∫—∫∑’Ë 103 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2554 √“§“ 10 ∫“∑

„§√‰¥â„§√‡ ’¬...°√≥’πÈ”¡—πª“≈å¡ ?? ∑ÿ ° §π∑√“∫∂÷ ß ªí ≠ À“À¡¥«à “ ªí ® ®ÿ ∫— π π’È πÈ” ¡— π ª“≈å ¡ ¢“¥µ≈“¥ √—∞∫“≈ “¡“√∂®—¥¡“„Àâ‰¥â§π≈– ¢«¥ Õß¢«¥ ´◊ÕÈ °—π∂÷ß 1 ™¡.°ÁÀ¡¥‡°≈’È¬ß “‡Àµÿ°“√πÈ”¡—πª“≈å¡¢“¥µ≈“¥ ¡“®“° À≈“¬ “‡Àµÿ¥â«¬°—π®“°øíß∑—Èß√—∞∫“≈·≈–π—°«‘™“°“√ ª√–‡¥Áπ·√° “‡Àµÿ®“° º≈‘µπÈ”¡—πª“≈å¡πâÕ¬ °«à“ ª°µ‘‡æ√“–«à“ “‡Àµÿ®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘ ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß ¡’°“√ °—°µÿππÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫¢Õß‚√ß°≈—ËππÈ”¡—πª“≈å¡ ª√–‡¥Áπ∑’Ë “¡ °“√πÈ”¡—πª“≈å¡‰ª„™â‡ªìπæ≈—ßß“π∑¥·∑π ¥Ÿ·≈â«∑—Èß “¡ª√–‡¥Áπ°Á∂Ÿ°À¡¥ º≈‘µº≈‘µπâÕ¬·πàπÕπ ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π°ÁµâÕß‡°‘¥§«“¡§«“¡µâÕß°“√¡’¡“°°«à“ º≈º≈‘µ∑’Ë‰¥â À√◊Õ«à“À“°πÈ”¡“„™â„π‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π∑¥·∑π À“° ∫√‘À“√®—¥°“√‰¡à¥’°Á¡’ ‘∑∏‘¢“¥·§≈π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ®“°entry °àÕπÀπâ“º¡«‘‡§√“–Àå«à“ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°°“√‰¡à ‰ ¥â ∫ √‘ À “√ ®— ¥ °“√‡√◊Ë Õ ß°“√®— ¥ √√ªí π à « π„π‡√◊Ë Õ ßæ≈— ß ß“π∑¥·∑π°— ∫ °“√π”‰ª„™â∫√‘‚¿§´÷Ëß “¡“√∂‰ª¥Ÿ µäÕ°¢Õß∫√‘…—∑„À≠àÊ∑’Ëº≈‘µ æ≈—ßß“π∑¥·∑π‰¥â«à“ —¥ à«π°“√º≈‘µ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥µ“¡ π‚¬∫“¬√—∞∫“≈À√◊Õ‰¡à à«πÕ’°ª√–‡¥Áπ ¡’°“√°—°µÿπ πÈ”¡—πª“≈å¡ ´÷Ëß°Á‡ªìπ‰ª ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·≈–Õ“®®–‡ªìπÀ≈—°°“√æ◊ÈπÊ∑’ËæàÕ§â“π—°∏ÿ√°‘®‡¢“ ∑”°—π‡æ◊ËÕªíòπ√“§“ ‘π§â“™π‘¥π—ÈπÊ ·µà à«π„À≠àªí≠À“π’ÈÀ“° ‡√◊ËÕß·¥ß¢÷Èπ¡“¢π“¥π’È Õ—π∑’Ë®√‘ßæ«°π’Èπà“®–ª≈àÕ¬‡¢â“¡“ Ÿàµ≈“¥ ·≈â« ‰¡àπà“∑’Ë®–°—°µÿπ·∫∫‡ß’¬∫‡™’¬∫¢π“¥π’È πÕ°®“°π”‰ª¢“¬ „π à«π¢Õßæ≈—ßß“π∑¥·∑πÀ√◊Õ«à“¡’°“√ àßÕÕ°‰ªπÕ°ª√–‡∑» ·≈â««°°≈—∫‡¢â“¡“„À¡à à«π„πª√–‡∑» “¡“√∂µ√«® Õ∫®“° µäÕ°ºŸâº≈‘µπÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫‰¥â Õ“®®–‡®Õ–Õ–‰√¥’Ê‰¥â‡™àπ°—π º≈ ÿ¥∑â“¬√—∞∫“≈ —ËßπÈ”‡¢â“πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫ 30,000 µ—π °—∫ 120,000 µ—π ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“πÈ”¡—πª“≈å¡¢“¥µ≈“¥ ·µà°Á¬—ß ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–·°âªí≠À“‰¥â ‡æ√“–¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡ µâÕß°“√Õ¬Ÿà¥’ ∑’Ë ÿ¥¢Õß∑’Ë ÿ¥√—∞∫“≈®÷ßÀ—π‰ªæ÷ßæ“Àπà«¬ß“π ¥’ ‡Õ ‰Õ „Àâ¡’‡®“–ª¡·°âª¡ªí≠À“π’È ‡≈¬¡’§”∂“¡«à“ß“ππ’È„§√‰¥â „§√‡ ’¬ ª√–™“™π ‡°…µ√°√™“« «π π—°°“√‡¡◊Õß æàÕ§â“π—°∏ÿ√°‘® √—∞∫“≈ À“°·¬°ÕÕ°®–‡ÀÁπ«à“§π∑’Ë¡’·µà‡ ’¬ °Á§◊Õ ª√–™“™π µâÕß¡“°àÕπÕ—π¥—∫·√° ‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π∑—Ë«Àπâ“À“´◊ÈÕ°—π‰¡à‰¥â‡°‘¥ ¿“«–¢“¥·§≈πÕ¬à“ßÀπ—° §π∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æ‚¥¬„™âπÈ”¡—π ª“≈å¡æ≈Õ¬√—∫º≈°√–∑∫‰ª‡µÁ¡‰¡à‡«âπ§π¢“¬¢â“«·°ß ¢“¬ª≈“ ∑àÕß‚° ‰°à∑Õ¥ À√◊Õ«à“ °≈â«¬∑Õ¥ ´÷Ëß·µà≈–Õ“™’æ·∑∫®–À“ ‡™â“°‘π§Ë”‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π∑—Ë«Àπâ“ µàÕ¡“°Á§◊π‡°…µ√°√™“« «π ‡√“¡ÕßÕ“®«à“™“« «π ª“≈å¡πà“‰¥âª√–‚¬™πåµ“¡°≈‰°≈¢Õßµ≈“¥·µà«à“‰¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√π”‡¢â“¡“√“§“°Áµ° ‰¡à‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë§‘¥ πÈ”µ“µ°„π°Á«à“‰¥â ‡æ√“«à“ª“≈å¡πÈ”¡—π‡¥◊ÕπÀπ÷ßË “¡“√∂‡°Á∫‡°’¬Ë «º≈º≈‘µ·§à Õß√Õ∫ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫¬“æ“√“∑’Ë‡°’Ë¬«‰¥â∑ÿ°«—π √—∞∫“≈°Áæ≈Õ¬‡ ’¬‰ª¥â«¬ ‡æ√“–∫√‘À“√ª√–‡∑»·≈â« ∑”„Àâª√–™“™π‡¥◊Õπ√âÕπ∫√‘À“√·≈â«‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ §π¥à“ °—π∑—Èß∫â“π∑—Èß‡¡◊Õß √âÕπ°—π∑—Èß§≥–√—∞¡πµ√’ ·µà‰√â§π√—∫º‘¥™Õ∫ §π∑’Ë ‰¥â ·≈–Õ“®®–‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß π—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√∫“ß§π ¡’À≈“¬°√–· «à“π—°°“√‡¡◊Õß‡ªìπºŸâ ‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå„π°“√ ®“°§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßª√–™“™π„π¢≥–π’È ‰¡à «à“ΩÉ“¬§â“πÀ√◊Õ«à“√—∞∫“≈ æàÕ§â“π—°∏ÿ√°‘®∫“ß§π ·πàπÕπ°“√ ∑”∏ÿ√°‘®¬Õ¡· «ßÀ“º≈°”‰√ ·µà«à“º≈°”‰√π—Èπ‰¥â¡“®“°§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õ‡ª≈à“ À“°¡’°“√°—°µÿπ‡æ◊ËÕªíòπ√“§“ ¬Õ¡‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’Ë‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå°Á§◊Õ π—°°“√‡¡◊Õß ·≈–π—°∏ÿ√°‘®´÷ßË ‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬º≈ª√–‚¬™πå°π— ∑—ßÈ ∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ∫π§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßª√–™“™π ∂÷ß·¡â«à“®–¡’°“√µ√«® Õ∫ “‡Àµÿ·≈–·°â‰¢ªí≠À“∑’Ëª≈“¬‡Àµÿ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë¬âÕπ‡«≈“ °≈—∫‰ª∑’Ë§«“¡‡ ’¬∑’Ëºà“π¡“ ªí≠À“πÈ”¡—πª“≈å¡¢“¥µ≈“¥ ‡ªìπªí≠À“∑’Ë∫àß™’È‰¥â¥’«à“ À“°¡’ªí≠À“Õ–‰√¢÷Èπ¡“·≈–‡ªìπªí≠À“„À≠à√–¥—∫ª√–‡∑» §«“¡ ‡ ’¬À“¬ çª√–™“™πµâÕß¡“°àÕπ·πàπÕπé ·≈–∑’Ë‰¥âº≈ª√–‚¬™πå ‡µÁ¡Ê°Á§◊Õ çπ—°°“√‡¡◊Õß·≈–π—°∏ÿ√°‘®·πàπÕπé ‡™àπ°—π ·≈–‡ªìπ ‡™àππ’‡È ¡Õ¡“ ∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å /∫√√≥“∏‘°“√

“√–... °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ‚≈·°π : On the move against Tuberculosis ¿“…“‰∑¬: √Ÿâ ∑— π «— ≥ ‚√§ æ∫°àÕπ √—°…“À“¬ ‰¡à·æ√à°√–®“¬ «— ≥ ‚ √ § ‡ ªì π ‚ √ § µ‘¥µàÕ∑’Ë°”≈—ß‡ªìπªí≠À“ ”§—≠ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπ “‡Àµÿ ¢Õß°“√ªÉ « ¬·≈–°“√µ“¬„π À≈“¬Ê ª√–‡∑»∑—Ë « ‚≈° “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ«—≥‚√§°≈—∫¡“¡’ ªí ≠ À“„À¡à ∑—Ë « ‚≈°‡π◊Ë Õ ß®“° °“√·æ√à √ –∫“¥¢Õß‡Õ¥ å à ß

π“¬®ÿ√‘π∑√å ≈—°…≥«‘ ‘…∞å √—∞¡πµ√’«à“°“√°√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπª√–∏“π‚§√ß°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ ∑âÕß∂‘Ëπ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 25 ®—ßÀ«—¥ 2,000 °«à“§π„π‡¢µ ¿“§°≈“ß ∑’Ë‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ¡ÿ¡‡°…µ√°√©∫—∫π’È ¢Õ‡ª≈’Ë¬π‡π◊ÈÕÀ“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õß¢à“«®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√ ¡“‡ªìπ°“√æ—≤π“ ÿ ¢ ¿“æ‡æ◊Ë Õ æ’Ë πâ Õ ßª√–™“™π∑ÿ ° ∑à “ π‰¥â ∑ √“∫∂÷ ß ‘ ∑ ∏‘ · ≈– «— ¥‘°“√∑’Ëª√–™“™π§«√‰¥â√—∫¥â«¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–‡ªìπ ∏√√¡ π“¬®ÿ√‘π∑√å °≈à“««à“ π‚¬∫“¬√—°…“ø√’ 48 ≈â“π§π „™â∫—µ√ª√–™“™π¬◊Ëπ√—°…“ø√’ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2553 ∑’Ëºà“π‰ª·≈â«π—Èπ „π°√≥’‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„Àâ ‚∑√·®âß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ À¡“¬‡≈¢ 1669 ®–¡’Àπà«¬∫√‘°“√ÕÕ°‰ª„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‚¥¬¥à«π ·≈– “¡“√∂√—°…“µ—«„π‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë„°≈â∑ ’Ë ¥ÿ °àÕπ‰¥â ·≈â « ®÷ ß ¡“¥”‡π‘ π °“√∑”‡√◊Ë Õ ßµ‘ ¥ µà Õ ®“°µâ π — ß °— ¥ ‡æ◊Ë Õ √— ∫ «— ¥‘°“√√—°…“ø√’ ∂“π’Õπ“¡—¬∑—Èßª√–‡∑»¡’ 9,750 ·Ààß ªí®®ÿ∫—π¬° √–¥—∫‡ªìπ (√æ µ.) ‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ª√–®”µ”∫≈·≈â« 5,400 ·Ààß Õ’° 4,350 ·Ààß ®–‡√àß¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„πªï

2554 π’È ‡æ◊Ë Õ ≈¥§«“¡·ÕÕ— ¥ ®“°‚√ßæ¬“∫“≈„À≠à · ≈–‚√ß æ¬“∫“≈™ÿ¡™π „π°√≥’≈“â ß‰µ§√—ßÈ ≈– 1,500 ∫“∑ √—∞œ™à«¬ 1,000 ∫“∑ ∂â“≈â“ß¥â«¬‡§√◊ËÕßºŸâªÉ«¬µâÕß®à“¬‡Õß ‡«âπ·µà·æ∑¬å≈ß¡µ‘ «à“®”‡ªìπµâÕß≈â“ß¥â«¬‡§√◊ËÕß®–‰¥â√—∫∫√‘°“√ø√’ ”À√—∫°“√ ∑”ß“π‡πâπ Õª∑. (Õß§å°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ) „Àâ¡’ à«π√à«¡√à«¡ π—∫ πÿπ √æ µ.∑ÿ°·Ààß Õ ¡. (Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®” À¡Ÿà∫â“π) ªí®®ÿ∫—π∑—Èßª√–‡∑»¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 1,500,000 §π ‡ªìπ ºŸ™â «à ¬®—¥‡°Á∫ ∂‘µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈∑’¡Ë Õ’ “¬ÿµß—È ·µà·√°‡°‘¥∂÷ß«—¬™√“ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ‚√§µà“ßÊ ‡™àπ ‚√§‡Õ¥ å¡–‡√Áß ‡∫“À«“π ‚√§ §«“¡¥—π‚≈À‘µ ·≈–‚√§‰¢¡—πÕÿ¥µ—π„π‡ âπ‡≈◊Õ¥°“√µ√«®‚√§µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ∑√“∫ “‡Àµÿ·≈â« ®–∑”„Àâ “¡“√∂ªÑÕß°—π√— ° …“‰¥â ∑— π ª√–™“™π¡’ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π¡“°¢÷Èπ Õ ¡.‡ªìπºŸâ Õ“ “‡ ’¬ ≈–∑”Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕª√–™“™π·≈–‡ªìπºŸâ™à«¬„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢¡“µ≈Õ¥ ªí®®ÿ∫π— Õ ¡.∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ√â –¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°¡’ 30 §π ª√‘≠≠“‚∑ 1,000 °«à“§π ·≈–ª√‘≠≠“µ√’ 10,000 §π ‡»… ∑’Ë¬—ß‰¡à®∫ ¡.ª≈“¬ª√–¡“≥ 750,000 §π °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ àß ‡ √‘¡„Àâ Õ ¡.‡√’¬πø√’ Õ¬à“ßπâÕ¬§«√®∫ ¡.ª≈“¬ ‡æ◊ËÕ¬° √–¥—∫§«“¡√Ÿâ„Àâ Õ ¡. ¡’»—°¬¿“æ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ∫ÿ§§≈“°√∑’Ë ¡’§ÿ≥§à“µàÕª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–∂â“®–»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’°Á

®–‰¥â ‡ √’ ¬ πø√’ ‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“‡∑Õ¡„¥Ê∑—Èß ‘Èπ ”À√—∫ «— ¥‘°“√∑’Ë Õ ¡.‰¥â√—∫®“°¿“§√—∞œ §◊Õ §à“µÕ∫·∑π‡¥◊Õπ≈– 600 ∫“∑/§π/‡¥◊Õπ ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√∑”ß“π 10 ªï ¢÷Èπ‰ª®–‰¥â √—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… ‡™àπ √—°…“æ¬“∫“≈ø√’ æ—°ÀâÕßæ‘‡»…ø√’ ·≈– ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‡ ’¬§à“√—°…“æ¬“∫“≈ø√’æ—°ÀâÕßæ‘‡»… ‡ ’¬§à“∫√‘°“√§√÷ËßÀπ÷Ëß ”À√—∫ Õ ¡.¥’‡¥àπ¡’ ‘∑∏‘¢Õ‡§√◊ËÕß √“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å‰¥â∑ÿ°§π ‚¥¬‡©æ“–°“√»÷°…“µàÕ Õ ¡.∑’Ë ¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 45 ªï µâÕß‡√’¬πµàÕ®“° ª.4 ª.6 „Àâ®∫ ¡.ª≈“¬ à«πºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 45 ªï π—Èπ‰¡à∫—ß§—∫ ·µà«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π Õπ“§µ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ«‘∂’™’«‘µ ‘∑∏‘æ‘‡»…µà“ßÊ ‡™àπ°“√≈ß ¡—§√‡æ◊ÕË √—∫°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ºŸâ„À≠à∫“â π°”π—ππ—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘πË ·≈– ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ≈â«π·µà¡’§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡√Ÿâ «ÿ≤‘°“√»÷°…“∑—Èß ‘Èπ ‚§√ß°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π·ºπæ—≤π“ ÿ¢¿“æµ”∫≈ (√æ µ.) µ“¡∑’Ë π“¬®ÿ√‘π∑√å ≈—°…≥«‘ ‘…∞ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢™’È·®ß´÷Ëß‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßÕß§å°√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ ∫Ÿ √ ≥“°“√¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æÕπ“¡— ¬ ¢Õßª√–™“™π∑ÿ ° §π„Àâ ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‡°‘¥·≈–„™â™«’ µ‘ Õ¬ŸÕà ¬à“ß¡’§≥ ÿ ¿“æ µ“¬ °Áµ“¬Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’

∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√

§«“¡°µ—≠êŸ§◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß§π¥’ —ß§¡‰∑¬„π∑ÿ°«—ππ’È ‡°‘ ¥ §«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π«ÿà π«“¬ „ π ∂ “ ∫— π § √ Õ ∫ § √— « °Á ¡’ ªí≠À“‡æ√“–≈Ÿ° À≈“π‰¡à „Àâ §«“¡‡§“√æ‡™◊ËÕøíßæàÕ ·¡à ≠“µ‘ºŸâ„À≠à „π —ß§¡√–¥—∫ª√–‡∑» °Á¡’ªí≠À“‡æ√“–µà“ß§πµà“ß∂◊Õ«à“µπ‡Õß¥’ µπ‡Õß‡°àß æ«°∑’Ë °”≈—ß°Ÿâ™“µ‘°Ÿâ‡¡◊Õß¥â«¬ª“°·≈â«∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡«ÿàπ«“¬¢÷Èπ„πª√–‡∑»™“µ‘ ‡æ√“–§π·µà≈–°≈ÿà¡ ·µà≈– ’≈◊¡π÷°∂÷ß§«“¡°µ—≠êŸµàÕ ∂“∫—π™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å ®÷ßÕ¬“°¢Õ¬°‡Õ“æ√–π‘æπ∏‘Ï¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘π“¬° ¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡µ◊Õπ„®„Àâ§π∑’Ë°”≈—ß √â“ß§«“¡«ÿàπ«“¬„π∫â“π‡¡◊Õß„π¢≥–π’È ∑ÿ°§π ¡§«√‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ·≈–∑ÿ° §π§«√‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ °µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ‰¡à¡’§π„¥‡≈¬∑’Ë¬°‡«âπ ∑’Ë «à“∑ÿ°§π ¡§«√‡ªìπºŸâ ‰¥â√—∫§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ °Á ‡æ√“– Õ¬à“ßπâÕ¬∑ÿ°§πµâÕß‡§¬∑”§ÿ≥µàÕºŸâÕ◊Ëπ·πàπÕπ ‰¡àµàÕ§ππ—Èπ°Á µàÕ§ππ’È ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ·¡â®–‡ªìπºŸâ∑’Ë‡ªìπ§πæ“≈‡ªìπ§π™—Ë«√â“¬ ‡À≈«‰À≈¡“°¡“¬ —°‡æ’¬ß‰Àπ°Áµ“¡ °ÁµâÕß‡§¬‰¥â ∑”§ÿ≥ §«“¡¥’ ¡’ ∫ÿ ≠ §ÿ ≥ µà Õ ºŸâ „ ¥ºŸâ À π÷Ë ß µà Õ æ«°„¥æ«°Àπ÷Ë ß ¡“·≈â « ‡ªì π µâ π«à“µàÕ∫ÿµ√∏‘¥“À√◊Õ µàÕºŸâ∑’Ëµπ√—°™Õ∫ ´÷Ëß§ß‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫∑—Ë«°—π«à“ §◊ÕºŸâ„¥‡ªìπ∑’Ë√—°™Õ∫¢Õßµπ ®–‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π æ’ËπâÕßÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ µπ°Á¬àÕ¡®–™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡∑à“∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ¡’§«“¡ “¡“√∂ π—Ëπ§◊Õ∫ÿ≠§ÿ≥ ‡ªìπ∫ÿ≠§ÿ≥ ∑’Ë ¡§«√‰¥â √—∫§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’®“°ºŸâ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ∫ÿ≠§ÿ≥π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§π¥’ ”π÷°Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡°µ—≠êŸ ·≈–§π¥’¬àÕ¡· ¥ß °µ‡«∑’¥â«¬°“√µÕ∫·∑π∑ÿ° ‚Õ°“ ·≈–‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ §◊Õ ∑ÿ°§πµâÕß‡ªìπ∑—ÈßºŸâ¡’§ÿ≥·≈–ºŸâµâÕßµÕ∫·∑π§ÿ≥ ∑ÿ°§π®÷ ß ‰¡à¡’°“√‰¥â‡ª√’¬∫‡ ’¬‡ª√’¬∫Õ¬Ÿà∑ÿ°‡«≈“ ‡ ’¬Õ¬Ÿà°Á·µà∑’Ë«à“‰¡à∑ÿ° §π‰ª∑’Ë¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß∑—Èß Õßª√–°“√ ‰ª¬Õ¡√—∫‡Õ“·µà«à“ µπ‡ªìπºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ¡‘‰¥â¬Õ¡√—∫«à“µπ‡Õß °Á ‡ªìπºŸâµâÕß¡’°µ—≠êŸ°µ‡«∑’¥â«¬ ®–‡ªìπ§π¥’ ‰¥âµâÕßæ√âÕ¡¥â«¬ §«“¡ ¡§«√·°à°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ·≈–¡’°µ—≠êŸ°µ‡«∑’¥â«¬ æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’Ë·ª≈§«“¡«à“ ç§«“¡°µ—≠êŸ °µ‡«∑’‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß§π¥’é ‰¡à§«√µ’§«“¡À¡“¬¢Õß

æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µπ’È‡æ’¬ß√–¥—∫‡¥’¬« §◊Õ§«“¡ ”π÷°„πæ√–§ÿ≥ ·≈–µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑à“π‡∑à“π—Èπ ·µà§«√µ’§«“¡À¡“¬„Àâ§√∫ Õß√–¥—∫¥â«¬ §◊Õ§«“¡‡ªìπ ºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°µ—≠êŸ°µ‡«∑’¥â«¬ √ÿª°Á§◊ÕµâÕß‡ªìπ§π¥’¥â«¬§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ∑—Èß ¡ §«√·°à §«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–∑—Èß¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕºŸâ Õ◊Ëπ§√∫ Õßπ—¬§◊Õ ∑”§ÿ≥¥â«¬·≈–µÕ∫·∑π§ÿ≥¥â«¬¡’°µ—≠êŸ °µ‡«∑’§√∫Õß§å∑—Èß Õß®÷ß‡ªìπ§π¥’ ¡∫Ÿ√≥å §«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π«ÿà π«“¬∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¡’ Õ ¬Ÿà ¡ “°¡“¬π—È π ·¡â æ‘®“√≥“„Àâ≈÷°´÷Èß®√‘ß·≈â«°Á‡ÀÁπ ‰¥â«à“¡’‡Àµÿ¡“®“°§«“¡‰¡à¡’ °µ—≠êŸ°µ‡«∑’‡À¡◊Õπ°—π ·≈–πà“®–‡ªìπ‡Àµÿ ”§—≠‡ ’¬¥â«¬´È” Õ—π ºŸ®â –∑”§«“¡‰¡à¥’‰¥âππ—È ®–µâÕß‡ªìπºŸ¢â “¥§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’·πàπÕπ ·¡â«à“®–‰¡à√Ÿâµ—««à“ °“√∑”‰¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥®“°§«“¡∑’Ë¢“¥ °µ—≠êŸ°µ‡«∑’ æ÷ßæ‘®“√≥“„Àâ‡¢â“„®«à“§«“¡°µ—≠êŸ °µ‡«∑’∑”„Àâ §π‰¡à∑”§«“¡‰¡à¥’Õ¬à“ß‰√ ∑’Ë®√‘ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß≈’È≈—∫≈÷°´÷Èß ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ë‡¢â“„®‰¥âßà“¬Ê °“√∑”‰¡à¥’¢Õß„§√°Áµ“¡ ¬àÕ¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ „§√µàÕ„§√‰¥â¡“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“– ®–°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ¡“√¥“ ∫‘¥“·≈–ºŸâ∑’ËÀà«ß„¬¡’πÈ”„®‡¡µµ“ª√“√∂π“¥’µàÕ‡√“ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ °≈à“«‰¥â«à“ ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥§«√·°à§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’¢Õß‡√“ ∂â“ π÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π π÷°„Àâµ≈Õ¥‰ª∂÷ß§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ∑’Ë∑à“π®–‰¥â√—∫§◊Õ‡√“∑”‰¡à¥’°Á®–‰¡àÕ“®∑”§«“¡‰¡à¥’‰¥â ∂â“‡√“ ‡ªìπ§π¥’¡’°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ·µà∂â“‡ªìπ§π‰¡à¥’ ‰¡à¡’°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ °Á ®–‰¡àπ÷°∂÷ßæ√– §ÿ≥„§√ ‰¡à π„®«à“®–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ¡’æ√–§ÿ≥µâÕß °√–∑∫°√–‡∑◊Õπ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ’¬ß‰√À√◊Õ‰¡à ≈Ÿ°∑’Ë∑”‰¡à¥’ ‰¡à«à“ ¡“°πâÕ¬Àπ—°‡∫“ ≈â«π· ¥ß§«“¡‰¡à¡°’ µ—≠êŸ°µ‡«∑’µÕà ¡“√¥“∫‘¥“ ∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–‰¡à¡’¡“√¥“∫‘¥“§π‰Àπ∑’Ë®–¡’§«“¡ ∫“¬„®‰¥â‡¡◊ËÕ ≈Ÿ°‰ª∑”§«“¡‰¡à¥’‰¡àß“¡ ¬‘Ëß‡ªìπ§«“¡º‘¥∑’ËÀπ—°∑’Ë√ÿπ·√ß §«“¡ ∑ÿ°¢å¢Õß¡“√¥“∫‘¥“°Á®–¬‘ßË ¡“°¢÷πÈ ‡ªìππ—°Àπ“ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“≈Ÿ°∑”¥’‰¥â¥’ ¡“√¥“∫‘¥“®–¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬„® ‡ªìπ§«“¡ ¥’¡“°‡æ’¬ß‰√ §«“¡ ÿ¢ ∫“¬„®¢Õß¡“√¥“∫‘¥“®–¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ ‡æ’¬ßπ—πÈ ∑’Ë¬°µ—«Õ¬à“ß¡“√¥“∫‘¥“°—∫∫ÿµ√∏‘¥“‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ºŸâ∑”§ÿ≥¡’¬‘Ëß°«à“¡“√¥“∫‘¥“ ∂“∫—π ”§—≠µà“ß Ê ≈â«π‡ªìπ∑’Ë∑√ß§ÿ≥ ¡’æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡æ’¬ß¡’ °µ—≠êŸ °µ‡«∑’µàÕ¡“√¥“∫‘¥“‡∑à“π—Èπ°Á®–‡ªìπ°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ Ÿß¢÷Èπ‰ª°«â“ß

‰°≈ÕÕ°‰ª §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß‡ªìπ°“√· ¥ß°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ ∂“∫—π™“µ‘»“ π“æ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ÷ß¡’ µ‘æ‘®“√≥“ „Àâ √Õ∫§Õ∫ ¡’ µ‘¬—∫¬—Èß‡¡◊ËÕ®–∑”§«“¡‰¡à¥’‰¡àß“¡„¥ Ê „Àâ§‘¥„Àâ ∑—π«à“ π—Ëπ®–‡ªìπ§«“¡‰¡à¡’°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ®– ∑”„Àâ∑à“π‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕππ—Èπ®–‡ªìπ §«“¡‡¬Áπ ¢Õßµπ‡Õß‰¡à ‰¥â §π„π °ÿ≈‡¥’¬«°—π „π∫â“π‡¥’¬«°—π „π ª√–‡∑»™“µ‘‡¥’¬«°—π §π‡¥’¬«‡ªìπ§π‰¡à¥’ ∑”§«“¡‰¡à¥’ §π √à«¡ °ÿ≈ √à«¡∫â“π √à«¡ª√–‡∑»™“µ‘ ¬àÕ¡¡’§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ √à«¡¥â«¬„π§«“¡‰¡à¥’π—Èπ µ—«Õ¬à“ß°Á¡’„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà™—¥Ê ∑—Ë«‰ª §π‰¡à¥’§π‡¥’¬«∑” §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°«â“ß‰°≈π—° „π∑”πÕß µ√ß°—π¢â“¡ §π¥’§π‡¥’¬«∑”§«“¡√à¡‡¬Áπ„ÀâÕ¬à“ß¬‘Ëß ß“π‰¡à¥’ ∑’Ë „À≠à¬‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¡’§π‰¡à¥’‡ªìπºŸâπ”‡æ’¬ß§π‡¥’¬« °Á “¡“√∂ ∑”ß“π‰¥â ”‡√Á® „π ∑”πÕßµ√ß°—π¢â“¡ ß“π¥’∑’Ë„À≠à¬‘Ëß∑—Èß À≈“¬¡’§π¥’‡ªìπºŸâπ”‡æ’¬ß§π‡¥’¬«°Á “¡“√∂∑”ß“π‰¥â ”‡√Á® §π∑”ß“π‰¡à¥’ ”‡√Á® ∑”§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬„Àâ‡°‘¥·°à™“µ‘ °ÿ≈ °≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ§π Õ°µ—≠êŸµàÕ™“µ‘ °ÿ≈ §π∑”ß“π¥’ ”‡√Á®∑” ™“µ‘ °ÿ≈„Àâ√ÿàß‡√◊Õß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√µ‘¬» °≈à“«‰¥â«à“ ‡ªìπ§π °µ—≠êŸµàÕ™“µ‘ °ÿ≈ ‰¥â‡§¬°≈à“«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ¡“«à“ ª√–‡∑»™“µ‘ »“ π“æ√–¡À“°…—µ√‘¬å§◊Õ¡“√¥“∫‘¥“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õß∑ÿ°§πºŸâ √à«¡™“µ‘»“ π“æ√–¡À“°…—µ√‘¬å §◊Õª√–‡∑» „Àâ∑’ËÕ“»—¬‡°‘¥ ·≈–Õ¬Ÿà ‡™àπ¡“√¥“„Àâ∑âÕß‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥∑’ËÕ“»—¬ »“ π“„Àâ°“√ Õ∫√¡ —Ëß Õπ¥’ß“¡ ‡´àπ ¡“√¥“ ∫‘¥“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„Àâ §«“¡§ÿ¡â §√Õß√—°…“‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫‘¥“ ¡“√¥“ ·µà∑ß—È ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ¡“√¥“∫‘¥“∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à‡Àπ◊Õ¡“√¥“∫‘¥“∑—«Ë ‰ª ‡æ√“–∑√ß§ÿ≥ ¬‘Ëß„À≠à°«à“∑—Èß°“√„Àâ∑’Ë‡°‘¥∑’ËÕ¬Ÿà °Á„À≠à¬‘Ëß°«à“ „Àâ°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ°Á‡≈‘»¬‘Ëß°«à“ „Àâ°“√§ÿâ¡ §√Õßæ‘∑—°…å √—°…“°Á¥â«¬∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“∑ÿ°ª√–°“√ πà“®–æ“ °—π§”π÷ß∂÷ß§«“¡®√‘ßπ’È „Àâ¡“° „Àâ‡ ¡Õ ·≈–· ¥ß°µ—≠êŸ °µ‡«∑’µÕ∫„ÀâÕ¬à“ß¬‘Ëß∑—Ë«°—π °Á¡‘„™à¥â«¬°“√∑”Õ–‰√ ∑’Ë¬“° ≈”∫“°π—°Àπ“ ‡æ’¬ß·µà∑”µ—«„Àâ‡ªìπ§π§‘¥¥’æŸ¥¥’∑”¥’‡∑à“π—Èπ °Á‡æ’¬ßæÕ ·≈–·¡â®–æ“°—πµ—Èß„®«à“µàÕ·µàπ’È‡ªìπµâπ‰ª ·¡â¬—ß §‘¥¥’æŸ¥¥’∑”¥’‰¡à‰¥â¡“°àÕπ °Á®–‡√‘Ë¡∑”„Àâ‰¥âµ—Èß·µà∫—¥π’È ‡æ’¬ß °“√µ—Èß„®®√‘ß¥—ß°≈à“«°Á®–‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈·≈â«

Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß

°‘®°√√¡«—π«—≥‚√§‚≈° 2554 World TB Day 24 march 2011 º≈„Àâ°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß«—≥‚√§¡’§«“¡√ÿπ·√ß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2536 Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°°Á‰¥âª√–°“»„Àâ«—≥‚√§ Õ¬Ÿà„π¿“«–©ÿ°‡©‘π “°≈ ·≈–µâÕß°“√°“√·°â‰¢Õ¬à“ß‡√àß¥à«π ªí®®ÿ∫—π Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°√“¬ß“π«à“æ∫ºŸâªÉ«¬«—≥‚√§À√◊Õ§«“¡™ÿ° (Prevalence) „π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ¢Õß‚≈°ª√–¡“≥ 16-20 ≈â“π§π ‚¥¬ª√–¡“≥ §√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«ππ’È 8-10 ≈â“π§π‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë°”≈—ß·æ√à‡™◊ÈÕ (Highly infectious) ·≈–·µà≈–ªï®–¡’ºªŸâ «É ¬√“¬„À¡à (Incidence) ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ª√–¡“≥ 8.4 ≈â“π§π ¡’ºŸâªÉ«¬«—≥‚√§‡ ’¬™’«‘µªï≈–ª√–¡“≥ 1.9 ≈â“π§π ‚¥¬√âÕ¬ ≈– 85 Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“ √“¬ß“πªï 2553 Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â®—¥„Àâª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà Õ—π¥—∫∑’Ë 18 ¢Õß‚≈°„π®”π«π 22 ª√–‡∑»∑’Ë¡’¢π“¥ªí≠À“¥â“π«—≥‚√§ Ÿß (High Burden Country) ‚¥¬§“¥°“√«à“®–¡’ºŸâªÉ«¬«—≥‚√§æ∫‡™◊ÈÕ √“¬„À¡àª√–¡“≥ 92,300 §π „π®”π«ππ’ªÈ √–¡“≥§√÷ßË Àπ÷ßË À√◊Õ 44,475 §π ‡ªìπºŸâªÉ«¬√–¬–·æ√à‡™◊ÈÕ πÕ°®“°π’È¬—ßæ∫«à“ºŸâªÉ«¬«—≥‚√§√“¬„À¡à µ√«®æ∫µ‘¥‡Õ¥ å√à«¡¥â«¬ª√–¡“≥ 17% ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠„π°“√ ‡ ’¬™’«‘µ¢ÕßºŸâªÉ«¬ πÕ°®“°°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å®–‡ªìπ ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπÕ◊ËπÊ ‰¥â·°à °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ª√–™“°√®“°™π∫∑‡¢â“¡“ ∑”ß“π„π‡¢µ‡¡◊ Õ ß„À≠à ·À≈à ß ™ÿ ¡ ™π·ÕÕ— ¥ ¢Õßª√–™“°√¬“°®π

·√ßß“π¬â“¬∂‘Ëπ®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πµ“¡·π«™“¬·¥π ·≈–ºŸâµâÕß¢—ß „π‡√◊Õπ®” ∑’Ë¬—ß‡ªìπªí≠À“ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ∑’ÕË ß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â°”Àπ¥„Àâ «—π ∑’Ë 24 ¡’π“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π«—≥‚√§‚≈° (World TB Day) „π «—ππ’È¡’§«“¡ ”§—≠§◊ÕπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√√”≈÷°∂÷ß«—π∑’Ëπ“¬·æ∑¬å Robert Koch §âπæ∫‡™◊ÕÈ Mycobacterium tuberculosis ´÷ßË ‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°“√ ªÉ«¬‡ªìπ«—≥‚√§·≈–‡ªìπ°“√°â“« Ÿà°“√§«∫§ÿ¡«—≥‚√§¬ÿ§„À¡à ‡¡◊ÕË ªï §.». 1882 ¬—ß‡ªìπ°“√°√–µÿπâ ‡µ◊Õπ„Àâ™“«‚≈°·≈–ºŸπâ ”ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß¿—¬Õ—πµ√“¬®“°«—≥‚√§‚¥¬‡©æ“–«—≥‚√§¥◊ÈÕ¬“ À≈“¬™π‘¥ (Multidrug Resistance Tuberculosis) ´÷Ëß‡ªìπªí≠À“ ∑“ß¥â“π “∏“√≥ ÿ¢„πÀ≈“¬Êª√–‡∑»·≈–√à«¡¡◊Õ√à«¡„®µàÕ Ÿâ°—∫‚√§ √â“¬π’È‚¥¬°“√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π‡æ◊ÕË °”®—¥«—≥‚√§ ”À√—∫„π«—π«—π«—≥‚√§ (World TB Day) ªïπ’È (24 ¡’π“§¡ 2554) πÕ°®“°®–¡’°“√√≥√ß§å ®—¥°‘®°√√¡ ‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–√à«¡¡◊Õ √à « ¡„®µà Õ µâ “ π¿— ¬ «— ≥ ‚√§¥— ß ∑’Ë ∑”¡“∑ÿ ° ªï · ≈â « ¢Õ‡™‘ ≠ ™«π ª√–™“ —¡æ—π∏å „ÀâÕß§å°√µà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞ ‡Õ°™π ∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°√–¥—∫

µ≈Õ¥®πª√–™“™π∑—Ë«‰ª√à«¡¡◊Õ√à«¡„® √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß‡√àß√—¥ §âπÀ“ºŸâªÉ«¬„π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ‡™àπ ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å ºŸâµâÕß¢—ß ºŸâ —¡º— √à«¡ ∫â“π ºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß‡ªìπµâπ æ√âÕ¡√—°…“„ÀâÀ“¬‚¥¬¡’æ’Ë‡≈’È¬ß°”°—∫ °“√°‘π¬“ ‡æ◊ËÕµ—¥«ß®√°“√·æ√à‡™◊ÈÕªÑÕß°—π ‰¡à „ Àâ ‡ °‘ ¥ °“√·æ√à °√–®“¬¢Õß‡™◊ÕÈ ‚√§«—≥‚√§ µ“¡§”¢«—≠¢ÕßÕß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈° 2554 §◊Õ On the move against Tuberculosis ç√Ÿâ∑—π «—≥‚√§ æ∫°àÕπ √—°…“À“¬ ‰¡à·æ√à°√–®“¬é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß «—≥‚√§À“°µ√«®æ∫°àÕπÀ√◊Õ‡√Á« (Early Detection) °Á®–‡ªìπº≈¥’°—∫ºŸâªÉ«¬ ∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√‰¥â‡√Á«¢÷Èπ °“√ ‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à√ÿπ·√ß ¡’‚Õ°“ ·æ√à‡™◊ÈÕ„Àâ™ÿ¡™π„π‡«≈“ —Èπ √—°…“À“¬ (Cure) ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√µ—¥«ß®√°“√·æ√à‡™◊ÈÕ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π °“√·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ«—≥‚√§‰ª¬—ßºŸâÕ◊Ëπ·≈–™ÿ¡™π ”À√—∫°‘®°√√¡„π °“√¥”‡π‘πß“π¡’¥—ßπ’È à«π°≈“ß ( ”π—°«—≥‚√§/ ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å/°√¡§«∫§ÿ¡ ‚√§/°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢/¡Ÿ≈π‘∏‘√—°…å‰∑¬) °≈ÿà¡ ◊ËÕ “√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–æ—≤π“æƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

Àπâ“‹ 4

Õÿª ¡∫∑ - œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ √¡«.‡°…µ√·≈– À°√≥å π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß °”π—π ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑π“¬π‘∏‘ ß“π‡≈‘» ∫ÿµ√π“¬ªí≠≠“ §ÿ≥π“¬ ÿ∑∏‘ππ— ∑å ß“π‡≈‘» √Õß º«®.Õà“ß∑Õß ≥.æ—∑∏ ’¡“«—¥π“ß„π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554

≈ßπ“¡ - ¥√.™—¬ ÿ«æ—π∏å π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∏π“§“√‡°…µ√ ·≈– À°√≥å “¢“ Õà“ß∑Õß(∏° .) ®—¥∑”‚§√ß°“√·À≈àß∑ÿπæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬ ∏° .®–‡ªìπ ∂“∫—π°“√ ‡ß‘πÀ≈—°∑’Ë„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à‡∑»∫“≈„π√Ÿª·∫∫°Õß∑ÿπÀ√◊Õ∑ÿπ ”√Õß„π°“√∫√‘À“√ ∂“π∏π“πÿ∫“≈ À√◊Õ‚√ß√—∫ ®”π” ≥ AKAP ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

Õ“∑¡“µ‡°¡ å - π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àß¢—π°’Ã“∑âÕß∂‘Ëπ —¡æ—π∏å Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ §√—Èß∑’Ë 5 À√◊Õ Õ“∑¡“µ‡°¡ å ≥ π“¡°’Ã“«—¥‰∑√¬◊¥ µ. ’Ë√âÕ¬ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ π“¬™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° „Àâ°“√µâÕπ√—∫·≈–°≈à“«√“¬ß“π ”À√—∫°“√·¢àß¢—π°’Ã“µà“ßÊ®–¡’µ—Èß·µà«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 - 17 ¡’π“§¡ 2554 ‚Õ¬¡’Õß§å°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ 16 ·Ààß °”π—πºŸâ„À≠à∫â“π√à«¡„π°“√·¢àß¢—π

Àπâ“ 5

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554

‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ©≈Õß ªîòπ∑Õß

°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ À√◊Õ °∫¢. ‰¥â ∑”„Àâ¢â“√“™°“√∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°°«à“Àπ÷Ëß≈â“π§ππÈ”µ“µ°¡“ ·≈â « ¥â « ¬°“√π”‡ß‘ π ¢Õß ¡“™‘ ° ‰ª≈–‡≈ß„πµ≈“¥Àÿâ π®π ¢“¥∑ÿπ 16,832 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 º≈®“°°“√¢“¥∑ÿ π §√—È ß π—È π ‡ß‘ π ¢Õß ¡“™‘ ° «Õ¥«“¬‰ª¥â«¬‡©≈’Ë¬§π≈–°«à“ ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑¢÷Èπ‰ª∂÷ß°«à“ · π∫“∑ ∑’Ë‡§¬§‘¥«à“ °“√ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° °∫¢. ‡ªìπ°“√ ÕÕ¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫™’«‘µÀ≈—ß«—¬‡°…’¬≥µ“¡ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß °∫¢. π—Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß °Á§◊Õ ‡Õ“‡ß‘π¢Õß µπ‡Õß‰ª„Àâ °∫¢. ≈–‡≈ß„πµ≈“¥Àÿâπ ´÷Ëß‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ ¢“¥∑ÿπ∑ÿ°π“∑’ ¢“¥∑ÿπ·≈â«≈“ÕÕ°°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‰«â«à“ ‡ªìπ ¡“™‘° °∫¢. ·≈â«Àâ“¡≈“ÕÕ° πÕ°®“°µ“¬ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ À√◊Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ ¥—ßπ—Èπ ∂â“ °∫¢.‡®äß ¢â“√“™°“√∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘° °∫¢. °ÁµâÕß‡®äß‰ª¥â«¬°—π!!! °“√¢“¥∑ÿπ¢Õß °∫¢. „πªï 2551 ∑”„Àâ¿“æ ≈—°…≥å¢Õß °∫¢. ∑’Ë®– √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ„Àâ·°à ¢â“√“™°“√À≈—ß«—¬‡°…’¬≥ ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ °∫¢. Õ“®∑”„Àâ ¢â“√“™°“√¡’ ‘∑∏‘Õ¥µ“¬À≈—ß«—¬‡°…’¬≥‰¥â ·≈–∑”„Àâ§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß ¡“™‘°À¥À“¬‰ª °≈“¬‡ªìπ§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬ ·≈–‰¡à‰«â«“ß„®„π °∫¢. ¡“™‘°∫“ß à«π‡¥‘π¢∫«π„Àâ·°â ¡“µ√“ 63 æ√– √“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».2539 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ª≈’Ë¬π Ÿµ√°“√§”π«≥‡ß‘π∫”π“≠„Àâ Ÿß¢÷Èπ ¡“™‘° ∫“ß à « πøÑ Õ ß»“≈ª°§√Õß«à “ °“√∑’Ë °∫¢.π”‡ß‘ π ¢Õß ¡“™‘°‰ª≈ß∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß ‡ªìπ°“√ °√–∑”‰¡à ÿ®√‘µ‰¡à‚ª√àß„ ·≈–¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ ¢“¥∑ÿπ °√√¡°“√ °∫¢.µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‰¡à„™à¡“À—°‡ß‘π ¢Õß ¡“™‘°‰ª‡©≈’Ë¬º≈°“√¢“¥∑ÿπ ¢Õ„Àâ»“≈ª°§√Õß —Ëß„Àâ

¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ : π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡¥â«¬π“¬°‡À≈à“°“™“¥ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à∫ÿµ√-∏‘¥“Õ“ “ ¡—§√√—°…“¥‘π·¥π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡π◊ÕË ß„π«—π ∂“ª≥“°Õß√âÕ¬Õ“ “√—°…“¥‘π·¥π

¡“™‘° °∫¢. ¡’ ‘∑∏‘Õ¥µ“¬‡¡◊ËÕ«—¬‡°…’¬≥ °∫¢. §◊π‡ß‘π∑’ËÀ—°‰ª‡©≈’Ë¬º≈°“√¢“¥∑ÿπæ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬„Àâ ·°à ¡“™‘°ºŸâøÑÕß πÕ°®“°π—Èπ ¡“™‘°∫“ß à«π‰¥â·®âß§«“¡ ¥”‡π‘π§¥’°—∫ °∫¢. ∞“π©âÕ‚°ß °“√·°â ‰¢ ¡“µ√“ 63 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».2539 ºà“π«ÿ≤‘ ¿“ ·µà¡“ µ°‰ª„π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ à«π°“√øÑÕß»“≈ª°§√Õß´÷Ëß °∫¢.‡Õß°Á°—ß«≈«à“ ∂â“·æâ§¥’ ®–´È”‡µ‘¡¿“æ≈—°…≥å¢Õß ∑’Ë‡ ’¬À“¬¢Õß °∫¢.∑’Ë ‡Õ“‡ß‘π ¡“™‘°‰ª‡≈àπÀÿâπ¢“¥∑ÿπ®πµâÕßÀ—°‡ß‘π ¡“™‘°‰ª ‡©≈’Ë¬º≈°“√¢“¥∑ÿπ ·µàª√“°Ø«à“ ç°∫¢.‚≈àß»“≈®”Àπà“¬§¥’ ¡“™‘°ª≈àÕ¬§¥’ ¢“¥™à«ßé π. . ‚ ¿“«¥’ ‡≈‘»¡π— ™—¬ ‡≈¢“∏‘°“√ °∫¢. ‡ªî¥‡º¬ «à “ „π™à « ß∑’Ë ºà “ π¡“ °∫¢. ∂Ÿ ° ¡“™‘ ° øÑ Õ ß√â Õ ßµà Õ »“≈ ª°§√Õß°≈“ß ®“°º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß °∫¢. ¢“¥∑ÿπ„πªï 2551 √«¡ 633 §¥’ ·≈–ªí®®ÿ∫—π»“≈œ ¡’§” —Ëß®”Àπà“¬§¥’ ¢Õß ¡“™‘°‰ª·≈â« 131 §¥’ ‡π◊ËÕß®“° ¡“™‘°‰¡àµ‘¥µ“¡ ¥”‡π‘π§¥’µàÕ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 30 ∏.§.2553 »“≈ª°§√Õß ß¢≈“‰¥â¡’§” —Ëß¬°§”√âÕß °√≥’ ¡“™‘° °∫¢.°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¬◊ËπøÑÕß °∫¢. √¡«.§≈—ß ·≈– °√–∑√«ß°“√§≈—ß °√≥’º≈ª√–°Õ∫°“√¢“¥∑ÿπªï 2551 ‡æ◊ËÕ ¢Õ„Àâ»“≈¡’§” —Ëß‡æ‘°∂Õπ§” —Ëß∑’Ë„Àâ‡©≈’Ë¬º≈¢“¥∑ÿπ°—∫‡ß‘π º≈ª√–‚¬™πå„πªï 2550 ·≈–ªï 2551 ·≈–§◊π‡ß‘πæ√âÕ¡¥Õ° ‡∫’È¬„Àâ·°à ¡“™‘°°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß„Àâ·°â‰¢°Æ°√–∑√«ß °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√®—¥°“√‡ß‘π¢Õß °∫¢. (©∫—∫∑’Ë 4) æ.».2551 ‡æ◊ÕË ≈¥ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ≈ßµ“¡ ¿“æ‡»√…∞°‘® ∑—ßÈ π’È »“≈œ ‰¥â«‘π‘®©—¬«à“ °∫¢. √¡«. §≈—ß ·≈–°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë „ π¢≥–π—È π ‰¡à‰ ¥â ≈ –‡≈¬µà Õ Àπâ “ ∑’Ë µ “¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‚¥¬»“≈œ «‘π®‘ ©—¬«à“ °“√π”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπ ¢Õß °∫¢.„πªï 2551 ‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ À≈—°‡°≥±å·≈–™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ Õ’°∑—Èß°“√®—¥ √√ º≈ª√–‚¬™πå ÿ∑∏‘‡¢â“∫—≠™’ºŸâøÑÕß§¥’ ¢Õß °∫¢. ™Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬ («—πÕ—ß§“√ ∑’Ë 25 ¡°√“§¡ 2554) §ÿ≥‚ ¿“«¥’ ‡≈‘»¡π— ™—¬ ‡≈¢“∏‘°“√ °∫¢. §ß®–‚≈àß

„®®√‘ßÊ °—∫ º≈°“√æ‘®“√≥“§¥’¢Õß»“≈ª°§√Õß∂÷ß°—∫ ÕÕ°¡“„Àâ¢à“«°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π ‚¥¬Õ“®®–§‘¥«à“ µàÕ‰ª °∫¢. ‡Õ“‡ß‘π ¡“™‘°‰ª≈ß∑ÿπ·≈â«¢“¥∑ÿπ ¡“™‘°øÑÕß»“≈ª°§√Õß »“≈œ°Á§ß‰¡à√∫— §”øÑÕß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ §ß®–≈◊¡‰ª«à“ ¬—ß‡À≈◊ÕÕ’° 502 §¥’ ∑’Ë » “≈ª°§√Õß™—È π µâ π ¬— ß ‰¡à ¡’ §” —Ë ß ·≈– ¬— ß ¡’ °√–∫«π°“√Õÿ∑∏√≥åµàÕ»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥Õ’° ´÷Ëßº≈Õ“® ÕÕ°¡“‰¡à‡À¡◊Õπ»“≈ª°§√Õß™—Èπµâπ°Á‰¥â À≈—ß®“°π—ÈπÕ’°‰¡àπ“π (3 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554) §ÿ≥ ‚ ¿“«¥’ ‡≈‘»¡π— ™—¬ °ÁÕÕ°¡“„Àâ¢à“« ç°∫¢. ‡´âßµ≈“¥ Àÿâπº—πº«π àÕ©ÿ¥º≈µÕ∫·∑πªï 54 «Ÿ∫é ‚¥¬°≈à“««à“ º≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬√«¡¢Õß °∫¢.„πªïπ’È§“¥«à“®–‰¡à ¥’‡∑à“ªï 2553 ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 8.93% ‡π◊ËÕß®“°·π«‚πâ¡ µ≈“¥Àÿâπ ‰∑¬ªïπ’È§àÕπ¢â“ßº—πº«π À≈—ß®“°„π™à«ßµâπªï∑’Ë ºà“π¡“‡¡Á¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»‡√‘Ë¡‰À≈ÕÕ°®“°µ≈“¥ Àÿπâ ·≈–·π«‚πâ¡§à“‡ß‘π∫“∑∑’‡Ë √‘¡Ë ÕàÕπ§à“≈ß¬—ß‡ªìπªí®®—¬°¥¥—π ¢≥–∑’Ëªí®®—¬µà“ßª√–‡∑»¬—ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕµ≈“¥ÀÿâπæÕ ¡§«√ ®÷ßª√–‡¡‘π«à“º≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ¢Õß °∫¢.„πªïπ’È ®–‰¡à¥’‡∑à“ªï 2553 ·∫–∑à“·∫∫‰¡à‡°Á∫Õ“°“√‰«â°àÕπ «à“ ∂â“ °∫¢. ®– ¢“¥∑ÿπÕ’°§√—Èß„πªï 2554 °Á‡æ√“–µ≈“¥Àÿâπº—πº«π ·≈– Õ¬à“øÑÕß»“≈ª°§√Õß ‡æ√“–‡ªìπ°“√¢“¥∑ÿπ ∑’‡Ë ªìπ‰ªµ“¡ À≈—°‡°≥±å·≈–™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ §ÿ≥‚ ¿“«¥’ ‡§¬„Àâ —¡¿“…≥å«à“ ¢â“√“™°“√∑’Ë‡ªìπ° ≈ÿà¡∑’Ë¡’ªí≠À“·≈–‚«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ §√Ÿ µ”√«® ∑À“√ ‡æ√“– ‡¢“¡’Àπ’È‡¬Õ– À«—ß®–‡Õ“‡ß‘π – ¡‰ª„™âÀπ’È ·µà¢â“√“™°“√ °≈ÿà¡Õ◊Ëπ®–‡¢â“„® §√Ÿ‡¢“µ‘¥µ“¡¢à“« °∫¢. ·≈â«‡¢“§‘¥Õ¬à“ß‰√°—∫ °∫¢. ·≈–§ÿ≥‚ ¿“«¥’ (®“°‡«Á∫§√Ÿ‰∑¬)!!! °∫¢. ‚¥¬°”‡π‘¥: À“°‘π∫πÀ≈—ß¢â“√“™°“√‰∑¬ ™—¥ Ê ‡ÀÁπ Ê ‡≈¬ ∑”‰¡‰¡à¡“ª≈àÕ¬°Ÿâ„Àâ§√Ÿπ’Ë √—∫√Õß‰¡à »Ÿπ¬å‡ª≈à“ À√“™ : ‡≈‘°´–∑’‰¥â‰À¡°—∫°“√‡Õ“‡ß‘π¢Õß ¡“™‘° ‰ª‡ ’Ë ¬ ß‡æ◊Ë Õ º≈ª√–‚¬™πå ¢ Õß§π°≈ÿà ¡ ‡≈Á ° Ê‡æ’ ¬ ß‰¡à °’Ë §π...§ÿ≥∂◊Õ«à“‰¡à „™à‡ß‘π¢Õßµπ ®–°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ°Á™à“ß

§«â“√“ß«—≈ : π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“„π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’ªË √–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ∑’Ë‡¢â“·¢àß¢—πß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡√–¥—∫™“µ‘ “¡“√∂ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß¥â«¬°“√§«â“√“ß«—≈‰¥âÀ≈“¬√“ß«—≈

¡µ‘™π¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ - π“¬ ¡À¡“¬ ª“√‘©—µ√å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑¡µ‘ ™π®”°— ¥ (¡À“™π)‡ªì π µ— « ·∑π„π°“√¡Õ∫Àπ— ß ◊ Õ ·≈–µŸâ „ à À π— ß ◊ Õ „π°— ∫ ‚√ß‡√’¬π∑’Ëª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå ç¢à“«‡¢â¡ ‡¢Á¡µ√ß ∑√ß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡é ©∫—∫ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2554...★★★...°àÕπÕ◊ËπµâÕß¢Õ· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’°—∫∑à“πªí≠≠“ ß“π‡≈‘» √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’Ë‰¥â√—∫ ‡≈◊Õ°®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß „Àâ‡ªìπª√–∏“π„π§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ∑à“π‡ªìπ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢¢Õß™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑à“π§ß¡“√à«¡æ—≤π“ °“√»÷ ° …“Õà “ ß∑Õß„Àâ ‡ ®√‘ ≠ °â “ «Àπâ “ ∑— ¥ ‡∑’ ¬ ¡°— ∫ ®— ß À«— ¥ „°≈â ‡§’¬ß...★★★...Õ’°‡√◊ÕË ßµâÕß¢Õ°√“∫¢Õ∫§ÿ≥∑’¡ß“π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ‰¡à «à“®–‡ªìπ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈/ ∑à“π . .¿√“¥√ ª√‘»π“ π—π∑°ÿ≈ / . .¿§‘π ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈/∑à“ππ“¬° ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈/ ∑à“π‡≈¢“œ°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’Ë∑à“ππ” ‘Ëß¥’Ê¡“„Àâ™“«®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ≈à“ ÿ¥∑à“π¡’·π«§‘ ¥ „π°“√ √â “ ß‡¬“«™π¢Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„Àâ ‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß°’Ã“ ¥â«¬°“√®—¥°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ §√—Èß∑’Ë 1 ∑’Ë π“¡‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ‚¥¬‡©æ“– ∑à“π . .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑à“π‰ª„Àâ°”≈—ß„®π—°°’Ã“∑ÿ°«—π‰¡à‡§¬ ¢“¥...★★★... ”À√—∫π—°°’Ã“øÿµ∫Õ≈∑’∑Ë ”°“√§—¥‡≈◊Õ°®–‰¥â√∫— °“√»÷°…“ ø√’ ¡’ß“π∑”∑’Ë¥’„πÕπ“§µ ·≈–®–‰¥â¡’Õπ“§µ∑“ß¥â“π°’Ã“øÿµ∫Õ≈ æ√âÕ¡ √—∫„™â∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ„ππ“¡∑’¡Õà“ß∑Õß‡Õø´’„π‚Õ°“ ¢â“ßÀπâ“ π’Ë§◊Õ ‘Ëß¥’Ê∑’Ë∑’¡ß“π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥¡Õ∫„Àâ™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ’°‡√◊ËÕß Àπ÷ßË ...★★★...®“°§«“¡À«—ß¥’¢ÕßºŸÀâ ≈—°ºŸâ„À≠à„π∫â“π‡¡◊Õß ·µà¡§’ √Ÿ∫“ß

°≈ÿà¡∫“ßæ«° √â“ß§«“¡¥à“ßæ√âÕ¬„Àâ°—∫°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ¥â«¬°“√· ¥ß §«“¡‰¡à¥’µàÕÀπâ“π—°°’Ã“·≈–ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß π“¡ ¥â«¬°“√‰¡à¬Õ¡√—∫§”µ—¥ ‘π¢Õß °√√¡°“√‚¥¬ —Ëß„Àâ‡¥Á°‡¥‘πÕÕ°®“° π“¡∑—Èß∑’Ë°“√·¢àß¢—π‡√‘Ë¡‰ª‡æ’¬ß 5 π“∑’‡æ◊ËÕª√–∑â«ß °“√µ—¥ ‘π¢Õß°√√¡°“√...★★★...°“√°√–∑”¢Õß§π°≈ÿ¡à ¥—ß°≈à“«µâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª∂÷ß∑à“π . .¿√“¥√ ª√‘ » π“π— π ∑°ÿ ≈ ∑’Ë √à « ¡™¡°“√·¢à ß ¢— π ∑à “ π‡æÁ ™ √√— µ πå π‘Ë ¡ æ— π ∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ∂÷ß°—∫¬°¡◊Õ‰À«â¢Õ√âÕß∑—Èß‚§â™·≈–ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ·µà‰¡à‡ªìπº≈ ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡¥—ß °≈à“«‰¡à¬Õ¡„Àâπ—°°’Ã“∑”°“√·¢àß¢—πµàÕÀ“°°√√¡°“√‰¡à°≈—∫§”µ—¥ ‘π π’Ë‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‰¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ã“ ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°àÀπâ“ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à°—π‡≈¬ ¢ÕΩ“°‰ª¬—ß∑à“π ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß πà“®–¡’°“√ Õ∫ «π·≈–¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬°—∫∫ÿ§§≈°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«¥â«¬ À“°ª≈àÕ¬„Àâ‡√◊ÕË ß®∫≈ßßà“¬Ê¡—π®–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ°— ‡√’¬πæ∫°—∫ àß∑’ºË ¥‘ Ê∑’§Ë πæ«°π’ªÈ ≈Ÿ°Ωíß ‰«â...★★★...Õ’°‡√◊ÕË ß∑’®Ë –µâÕß¢ÕΩ“°‰ª∂÷ß∑à“π ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ∂÷ß‡√◊ÕË ß°“√„™â§π∑”ß“π §«√‡≈◊Õ°„™â§π„Àâ‡À¡“–°—∫ß“π „πß“ππ’ÈÀ“°ºŸâª√– “πß“π¢Õß∑à“π‡°àß ¡’§«“¡ “¡“√∂„π °“√ª√– “πß“π§ß‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª∂÷ß∑à“π·≈–∑à“π . .·µàºŸâª√– “πß“π∑’Ë™◊ËÕ«à“π“¬≥πææ≈ ‡ π“–¥πµ√’ πÕ°®“°®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ·≈â«¬—ßÕ«¥©≈“¥ ∑”µ—«‡¢â“¢â“ß§πº‘¥ ‡À¡“–·°à°“√ª√– “πß“¡“°°«à“ „π‡√◊ÕË ßπ’§È √Ÿ‡¢“∫àπ¡“µ—ßÈ ·µà°“√®—¥°“√·¢àß¢—π°’Ã“π—°‡√’¬π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈â« À“°°“√∑”ß“π∑’Ë‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫‡¥Á°‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß°’Ã“ ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π §√Ÿ ∑’‡Ë ¢“¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡¢“æ√âÕ¡∑’®Ë –¡“™à«¬∑à“π ‡æ√“–À“°∑à“π„™â§π·∫∫π’∑È ”ß“π‡√◊ÕË ß‡ ’¬À“¬ √«¡∂÷ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á®–µ°¡“∂÷ß∑à“π„Àâ∑à“π·°âªí≠À“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ §πÕ¬à“ßπ’È‡°Á∫‰«â‰¡à µâÕß„Àâæ∫ª–ºŸâ§π·≈– —ß§¡®–‡À¡“–°«à“ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®–‰ª∑â“µ’ ∑â“µàÕ¬‡¢“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ º‘¥ °Á‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥ À¬‘Ëß®ÕßÀÕßÕ«¥¥’¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß§πÊπ’È∑—ÈßÀ¡¥...★★★...Õ’°‡√◊ËÕß°Á §◊Õ§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àß¢—π∑’πË ”‚¥¬ºÕ.√≥™—¬ π‘¡Ë °ÿ≈ ‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ß“ππ’‡È ∑à“∑’§Ë «√ ‡¡◊ËÕ∑’¡¢Õßµπ‡Õßµ°√Õ∫°Á‰¡à‡§¬¡“∑’Ë π“¡·¢àß¢—π‡≈¬ ∑à“π . .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ·¡â«à“∑à“π®–¡’ß“π√—¥µ—«∑à“π¬—ß¡“„Àâ°”≈—ß„®‡¥Á°∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‡§¬‡ÀÁπÀ—« §≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àß¢—π‡≈¬ —°§π µâÕß„ÀâºŸâ„À≠à‡¢â“¡“™à«¬·°âªí≠À“ ¢ÕΩ“°‰ª«à“À“° ∑à“π‰¡à ¡’ „®∑’Ë®–∑”ß“π°Á‰¡à ¡§«√∑’Ë®–√—∫Õ“ “¡“µ—Èß·µà·√° ¢ÕΩ“°‰ª‡ªìπ°“√∫â“π‡æ◊ËÕ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬„π°“√·¢àß¢—π§√—ÈßµàÕ‰ª...★★★... ”À√—∫©∫—∫π’ÈµâÕß¢Õ «— ¥’

§√ŸπâÕ¬

À—«¡—πÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ..æÕ‡∂Õ–§√—∫§◊π „Àâ‡¢“‰ª‡∂Õ–™’«‘µ §ÿ≥®–¡’·µà§«“¡ ÿ¢... ‡«√°√√¡¢Õß ¡“™‘° °∫¢ : ∑”‰¡‰¡à¬∫ÿ °∫¢.„Àâ ¡—π√Ÿâ·≈â«√Ÿâ√Õ¥‰ª‰¡àµâÕß¡“π—Ëß‡´Áß°—π ∂÷ß®–‡´Áß¬—ß‰ß‡≈¢“ °∫¢.°Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√Õ°‡æ√“–‰¡à‰¥â‡ ’¬Õ–‰√¡’·µà‰¥â°∫— ‰¥â ¬ÿ∫‡ ’¬‡∂Õ– °∫¢.‡Œß...‡´π‡´Õ√å ‚ßà‰¥â„®‡≈¬‡√“: ∑”Õ–‰√°Á∑”‰ª‡∂‘¥¡—π‰¡à„™à‡ß‘π ¢Õß§ÿ≥π’Ë ¬—ß‰ß ¡“™‘°°Á≈“ÕÕ°‰¡à‰¥â °ÆÀ¡“¬°Á·°â‰¡à‰¥â ¬—ß‰ß§√Ÿ‰∑¬°ÁÀ≈«¡µ—«‚¥πÀ≈Õ°‰ª·≈â« √’∫ Ê∂≈ÿß„Àâ¡—π À¡¥‰ª´–®–‰¥âÀ¡¥‡√◊ÕË ßÀ¡¥√“«°—π‰ª ¡πÈ”Àπâ“µ—«‡Õßπ—° ‡∫◊ËÕ °∫¢.: ·≈â« °∫¢.¡—π‡°’Ë¬«Õ–‰√°—∫µ≈“¥Àÿâπ «–...‡´π‡´Õ√å...‚ œ ‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ëæ“°—π∂≈ÿßÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π°Á‡ß‘π ¡“™‘°∑—Èßπ—Èπ ·≈â«‡Õ“‡ß‘π‡¢“‰ª‡≈àπ·√à·ª√∏“µÿ ∂â“¡—π ¢“¥∑ÿπ°ÁµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ÀÁπ¢à“«‡°’Ë¬«°—∫ °∫¢.∑’ ‰√‰¡à ‡§¬¡’¢à“«¥’°—∫ ¡“™‘°‡≈¬ ‡´Áß«à– §√ŸÀ≠‘ß‚§√“™ : ¢â“√“™°“√∂Ÿ°À≈Õ°„Àâ ¡—§√ ·≈–√ÿàπ„À¡à°Á∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ ¡—§√ π’ËÀ√◊Õ√–∫∫ª√–‡∑»Õ¬“° ‡®√‘≠ ª√–‡∑»≈à¡®¡µà“ßÀ“° ª√–™“¡µ‘¢â“√“™°“√∑—Èß ª√–‡∑»µÕππ’È´‘«à“‡¢“Õ¬“°‡ªìπ ¡“™‘°À√◊Õ‡ª≈à“ ¡’·µà Õ¬“°ÕÕ° Õ¬“°ÕÕ° Õ¬“°ÕÕ° ‡´Áß: °Ÿ«à“·≈â«µâÕß¢“¥∑ÿπ ¡ÿ¢‡°à“Ê ¡“™‘°: º¡«à“·≈â« / ‡Õ“‡ß‘π ¡“™‘°‰ª‡≈àπÀÿâπ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“®â“ß °∫¢. ‰ª‡≈àπ°“√æπ—π ·∑ß∂Ÿ°°Á‚™§’ ·∑ßº‘¥°Á‡®Áß ·≈â«Õπ“§µ®–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß‰¥â¬—ß‰ß ¬ÿ∫‡∂Õ– §√—∫À√◊Õ·°â°ÆÀ¡“¬„Àâ ¡“™‘°‡¢“ ≈“ÕÕ°‰¥â ¢â“√“™°“√ ®–‰¥â¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¬“¡‡°…’¬≥ §√Ÿ‚¥πÀ≈Õ°: ¢“¥∑ÿπÕ’°·≈â«¥‘ ·≈â«Õ¬à“∫Õ°π– «à“ æ«°°√√¡°“√ °∫¢. √«¬‡Õ“ ÊÊ ‡À¡◊ÕπµÕππ—Èπ‰ß µÕππ’‡È ß’¬∫‡ªìπ‡ªÉ“ “° æÕ≈“ÕÕ°·≈â« °Á‰¡à‡ÀÁπ¡’§«“¡º‘¥ À√◊ÕµâÕß™¥„™âÕ–‰√ °∫¢.¢“¥∑ÿπ ·µà°√√¡°“√∫√‘À“√ √«¬ æÕ®—∫‰¥â ... ‡´π‡«Õ√å...°Á≈“ÕÕ° ·≈â«°Á‰¡àµâÕß™¥„™â‡≈¬ ∑“ß∑’Ë¥’§◊π‡ß‘π„Àâ¢â“√“™°“√ ·≈â«¬ÿ∫ °∫¢.‰ª´– °∫¢. ‚≈à ß „®∑’Ë » “≈ª°§√Õß™—È π µâ π«‘ π‘ ® ©— ¬ «à “ °“√π”‡ß‘π ‰ª≈ß∑ÿπ®π‡°‘¥°“√¢“¥∑ÿπÕ¬à“ß¡À“»“≈¢Õß °∫¢.„πªï 2551 ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬Õ“®π”§”«‘π®‘ ©—¬¥—ß°≈à“«‰ªÕâ“ß„π°“√¢“¥∑ÿπ§√—ßÈ µàÕ‰ª ·µà ¡“™‘° °∫¢. À«—Ëπ„®«à“ À“°¬—ß‡ªìπ ¡“™‘° °∫¢. Õ¬Ÿà ¡’ ‘∑∏‘Õ¥µ“¬„π«—¬‡°…’¬≥·πàπÕπ!!!

√â“ßß“π - æ‘∑¬“ π“§°ÿ≠™√ ª√–∏“π™ÿ¡™π™—¬¡ß§≈ 2 ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π”‡¬“«™π„π™ÿ¡™πÕ∫√¡‚§√ß°“√‡≈’È¬ßª≈“ß°√–™—ß µ“¡‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡Õπÿ√—°…å πÈ”§≈Õß∫“ßµ“·ºàπ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

∏“√Õ—°…√ ‚√§„À¡à! ‡À¡◊Õπ‚√§√â“¬√–∫“¥‡°≈◊ÕË π°≈“¥∑—«Ë §◊Õ‡ √’¿“æ¡—Ë«¡—Ë«Õ¬Ÿà°≈“ß∂ππ ‰¡à‰¥â¥—Ëß„®°Ÿ°Ÿ‰¡à∑π °Ÿ®–ª≈âπ°Ÿ®–‡º“‡Õ“„®°Ÿ °ŸÕ¬“°‰¥â‡ √’œπ’ËµâÕß‰¥â ‰¡à‰¥âª√–™“∏‘ª‰µ¬°Ÿ‰¡àÕ¬Ÿà ·ºàπ¥‘ππ’È°Ÿ‡ªìπ„À≠à¢Õ„Àâ√Ÿâ ®–¢Õ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ„À≠à¥—ß„®π÷° ‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‚√§∑’√Ë –∫“¥‡°≈◊ÕË π°≈“¥‚≈° ‚≈°‡ªìπ‚√§√âÕπ‡À¡◊Õπ¡’°≈’»÷° ‚√§ª√–™“‡ªìπ„À≠à„®¡—π§÷° §Õ¬À“≠Œ÷°‡º“º≈“≠≈â“ß∫â“π‡¡◊Õß °Áπ’Ë·À≈–‚√§ª√–™“∏‘ª‰µ¬ æÕ‰¥â¡“∂÷ß®—∫‰¢â„®øŸ‡øóòÕß ‰¡à‡§¬‚√§®÷ß√âÕπ√ÿà¡°≈ÿâ¡¢—¥‡§◊Õß ‡º“„Àâ‡ª≈◊Õß‡¡◊Õß∑—Èß‚≈°...‚√§√–¬”!

‡Õ’¬π √–Õ‘¥√–Õ“

Àπâ“‹ 6

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554

‚√ßß“π∑”Õ‘∞ ¡.Õ.∑. À®°.‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑. 65 À¡Ÿà 3 µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.(035) 611730, 611881, 614517, 614518 ·øì°´å (035) 612079, ¡◊Õ∂◊Õ 01-9079679, 01-9466480

∫√‘À“√ß“π‚¥¬...™“≠™“µ‘ ∫ÿ≠ª√–¥—∫ §≈—ßº≈‘µ¿—≥±åÕ‘∞ ¡.Õ.∑. “¢“π§√√“™ ’¡“ 165 À¡Ÿà 6 °.¡.43 ∂.¡‘µ√¿“æ π§√√“™ ’¡“-¢Õπ·°àπ µ.∏“√ª√“ “∑ Õ.‚ππ Ÿß ®.π§√√“™ ’¡“ 30420 ‚∑√.(034) 201188, 201189, 201190

√â“πæŸ≈»—°¥‘Ïæ“π‘™§â“‰¡â ®”Àπà“¬...‰¡â·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ¡’‰¡â‡µÁß√—ß ‰¡â·¥ß ‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬“ß ·≈–‰¡â‡∫≠®æ√√≥ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬°√–‡∫◊ÈÕßªŸæ◊Èπ-Ω“ºπ—ß ¥Ÿ√“‡°√ ·≈–≈’≈“∫√‘°“√ àß∂÷ß∑’Ë

‡Õπ°ø“√å¡ ‡°…µ√°√¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ “¢“°“√‡≈’È¬ß —µ«å ª√–®”ªï 2542

¥”‡π‘πß“π‚¥¬... æŸ≈»—°¥‘Ï Àÿàπ°‘µ‘‡«™°ÿ≈ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√ ‡≈¢∑’Ë 60 À¡Ÿà 4 √‘¡∂ππ “¬Õà“ß∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 631289, 631012

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬... ≈Ÿ°π°°√–∑“ æàÕ - ·¡àæ—π∏ÿåπ°°√–∑“ ‰¢àπ°°√–∑“ ¥ ‰¢àπ°°√–∑“µâ¡ ‡π◊ÈÕπ°°√–∑“ ¥ ‰¢àπ°°√–∑“°√–ªÜÕß ‰¢àπ°°√–∑“‡¬’Ë¬«¡â“ ‰¢à‡§Á¡π°°√–∑“

·≈–¡’ªÿÜ¬®“°¡Ÿ≈π°°√–∑“ ¡Ÿ≈π° 100% 57/1 À¡Ÿà 2 µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-611444 (ø“√å¡) 035-611694 (√â“π) 01-6525666

À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»… ®”Àπà“¬... ∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°. ·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥ ¡æß…å ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï ( ®.ªÿÖ) ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 125 À¡Ÿà 2 µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√.035-639178, 035-631071, Fax.035-631731

À.®.°.‡æ™√‡°…¡«‘‡»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 231 À¡àŸ 7 µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß ∂¡¥‘π √â“ß∂ππ ¥â«¬Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß®—°√°≈∑’Ë∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á«∑—π„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â¡“µ√∞“π

π“¬‡Õπ° ’‡¢’¬« ¥ ‡®â“¢Õß / ºŸâ®—¥°“√

§√—«∫“ß·°â« „°≈â –æ“π∫“ß·°â«Ωíòß´â“¬ ∑“ß‡¢â“Àπâ“»Ÿπ¬åÕ’´ÿ´ÿÕà“ß∑Õß

√â“πµ‘¥·¡àπÈ”∫√√¬“°“»¥’ ª≈“·¡àπÈ”∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‡ªî¥‡«≈“ 10.00 π. - 22.00 √—∫®—¥‡≈’È¬ß„π ∂“π∑’Ë

‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ëß‰¥â 089-5207296 §ÿ≥ ÿ°—≠≠“

∫√‘…—∑ «‘‡»…«—≤π“§ââ“«— ¥ÿ ®”°—¥ 254 À¡àŸ 7 µ.»“≈‡®â“œ Õ.«‘‡»…œ ®.Õà“ß∑Õß »Ÿπ¬å√«¡ ‘π§â“ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¢Õß„™â „π∫â“π ‚∑√.035-631130, 631140 FAX. 035-631981

∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

§ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ (‡Œ’¬µ—Ë«) (ºâŸ®—¥°“√-‡®â“¢Õß)

‚∑√.(035) 631114, (035) 631279 √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµå ®”°—¥ √—∫ ¡—§√æπ—°ß“π™“¬‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ √“¬‰¥â¥’ π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-611760

À¡◊Ëπ∫ÿ∫º“ ø≈Õ√’ ¡’∫√‘°“√ àß√—∫®—¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß æ“π¥Õ°‰¡â ¥ æ«ßÀ√’¥ µ√ß¢â“¡‚√ß‡√’¬π...Õà“ß∑Õßªí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥¡—≥±π“ ∫ÿ≠ª√–¥—∫ ‚∑√.0-3562-0861

Àπâ“ 7

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∫Ÿ√≥“°“√µ“¡ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

∑’Ë ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â (∫â“π≈” πÿàπ) ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â (∫â“π≈” πÿàπ) ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π ¢π“¥‡≈Á°¡’π—°‡√’¬π 83 §π §√ŸºŸâ Õπ 6 §π ¡’ π“¬æπ¡ ÿ∑∏‘ æß…å ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π ¿“æ à«π„À≠à ºŸâ ª °§√Õß¡’ Õ “™’ æ ‡°…µ√°√√¡ π—°‡√’¬π à«π„À≠à®÷ß¡’∞“π–¬“°®π‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“ ¿“§∫—ß§—∫·≈â«π—°‡√’¬π¡—°®–¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡µ“¡ ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ‡æ√“–¢“¥‚Õ°“ „π°“√»÷°…“µàÕ ®“° “‡Àµÿ¥ß— °≈à“« π“¬ æπ¡ ÿ∑∏‘æß…å ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π ®÷ß¡’π‚¬∫“¬„Àâ§√Ÿ®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√µ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß„π∑ÿ° “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíßπ—°‡√’¬π„Àâ¡’„®√—°∑“ß¥â“π °“√‡°…µ√ „Àâ¡’§«“¡æÕ„® æÕ¥’ æÕ‡æ’¬ß „π°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π √«¡∑—Èß„™âÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ°—∫µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π æ√âÕ¡∑—Èß§≥–§√Ÿ ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ¢Õß‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â (∫â“π≈” πÿπà ) µ√–Àπ—°¥’«“à ®“°«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡„πªí®®ÿ∫π— àßº≈„Àâ¡’°“√Õ—π‡™‘≠æ√–√“™¥”√— ª√—™≠“À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π”¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß æ√–√“™∑“π·°àª√–™“™π™“«‰∑¬ „Àâπ”À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰ª ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π „Àâ æ÷Ë ß µπ‡Õß ‡∑à “ ∑— π µà Õ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß‡»√…∞°‘ ® — ß §¡ ·≈–

°ÆÀ¡“¬

™“«∫â“π ‚¥¬...Õ. ÿπ∑√ °Õßª√–¥‘…∞

«—≤π∏√√¡„π ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ∑—Èßπ’ÈºŸâ∑’Ë®–π”ª√—™≠“À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ ‡æ’¬ß‰ªªØ‘∫—µ‘®”‡ªìπµâÕß¡’°“√»÷°…“ ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ «‘™“°“√µ≈Õ¥®π ∑—°…–°“√π”À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π „Àâ Õ¬Ÿà‰¥â°—∫ ¿“æ°“√≥åªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ·≈–‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√·°âª≠í À“¥â“πµà“ßÊ „π —ß§¡ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¥â“π‡»√…∞°‘® ¥â“π —ß§¡ ·≈–¥â“π«—≤π∏√√¡ ¥—ßπ—Èπª√—™≠“À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß®÷ß¡ÿàß‡πâπ„Àâ §π∑ÿ°Ê §π‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π„π —ß§¡ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡ √«¡∑—Èß·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 10 ‰¥âπ”°√Õ∫ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“·ª≈ß Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¬—ß§ß„Àâ §π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√æ—≤π“ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§’ °“√æ—≤π“ ‡æ√“–©–π—Èπ ·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 10 ®÷ß¡‘„™à¡Õß‡æ’¬ß∫∑∫“∑¿“§√—∞ ‡∑à“π—Èπ ·µà¡Õß∂÷ß¿“§’ °“√æ—≤π“µà“ßÊ ´÷Ëß‰¥â√à«¡°—π √ÿª«‘ —¬∑—»πå ¢Õß·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 10 «à“ ç —ß§¡¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π „™â À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π” Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— é‘ ·≈–°”Àπ¥‡ªìπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å 5 ¥â“π ‡™àπ¬ÿ∑∏»“ µ√å 1 æ—≤π“§π·≈– —ß§¡ Ÿà —ß§¡¿Ÿ¡‘ ªí ≠ ≠“·≈–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâª√–°Õ∫¥â«¬ 5 ·π«∑“ßÀ≈—° „π à«π¢Õß π—°‡√’¬π§◊Õ·π«∑“ß∑’Ë 1 °“√æ—≤π“‡¥Á°µ“¡«—¬ ¥â“π∑—°…–™’«‘µ ·≈– §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π µâÕß„Àâ§«“¡√ŸâºŸâª°§√Õß µ≈Õ¥®π àß‡ √‘¡„Àâ “¡“√∂

®–‰¡àÕ°À¡“¬®—∫°Á‰¥â ‰¡à ‰¥âπ—∫‡ ¡Õ‰ª«à“∂â“¡’‡Àµÿ ÕÕ°À¡“¬®—∫»“≈µâÕßÕÕ°À¡“¬®—∫‡ ¡Õ °“√®—∫‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬®—∫ æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õ∑”®–®—∫ºŸâ„¥‚¥¬‰¡à¡’ À¡“¬®—∫

ç∑”‰¡ª√–™“™π∂Ÿ°®—∫ ·≈–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°®—∫ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘Ï Õ¬à“ß‰√é √— ∞ ¡’ À πâ “ ∑’Ë ® –µâ Õ ß√— ° …“§«“¡ ß∫‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬ ¢Õß —ß§¡ ‡¡◊ËÕ¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“‡°‘¥¢÷Èπ ®–µâÕßπ”ºŸâ°√–∑”º‘¥¡“≈ß‚∑… ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√®—∫°ÿ¡ °“√§âπ °“√§«∫§ÿ¡ºŸâ∂Ÿ°®—∫ °“√ Õ∫ «π °“√øÑÕß §¥’·≈–æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ ¥—ßπ—Èπ°ÆÀ¡“¬‰¥â∫—≠≠—µ‘ ‰ «â „ÀâÕ”π“®Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“π¢Õß√—∞ µ”√«®¡’Õ”π“®„π°“√®—∫°ÿ¡·µà°Á‰¥â °”Àπ¥§«“¡æÕ¥’ §«“¡ ¡¥ÿ ≈ ¬å √–À«à “ ß°“√„™â Õ”π“®¢Õß√— ∞ °— ∫ À≈— ° ª√–°— π ‘ ∑ ∏‘ ‡ √’ ¿ “æ¢Õß ª√–™“™π®–µâÕß‰¡à‚πâ¡‰ª„π∑“ßÀπ÷ßË ∑“ß„¥¡“°‡°‘π‰ª ∂â“„ÀâÕ”π“®‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞¡“°‡°‘π‰ª ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß ª√–™“™π®–∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ·µà∂â“„Àâ ‘∑∏‘‡ √¿“æ§ÿâ¡§√Õß ª√–™“™π¡“°‡°‘π ‰ª ºŸâ√â“¬°Á®–‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊Õß §ÿ°§“¡§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õßª√–™“™π‡™àπ°—π ‡¡◊Ë Õ ¡’ ºŸâ ° √–∑”º‘ ¥ ∑“ßÕ“≠“°ÆÀ¡“¬‰¥â « “ß À≈—°ª√–°—π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßª√–™“™π‰«â¥—ßπ’È „π°√≥’ °“√®—∫ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß·≈–µ”√«®¡’Õ”π“®„π °“√®—∫°ÿ¡ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√®—∫°àÕ„Àâ‡°‘¥ §âπµ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫ ·≈–§Õ¬§ÿ¡ºŸ∂â °Ÿ ®—∫ °“√®—∫‚¥¬À≈—°·≈â«®–µâÕß¡’À¡“¬ ®— ∫ ®–®— ∫ ‚¥¬‰¡à ¡’ À ¡“¬®— ∫ ‰¡à ‰ ¥â¬°‡«âπ∫“ß°√≥’ ∑’Ë °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â‡∑à“π—Èπ ‡Àµÿ∑’Ë®–ÕÕ°À¡“¬®—∫‰¥â¥—ßµàÕªπ’È 1. ‡¡◊ÕË ¡’À≈—°∞“πµ“¡ ¡§«√«à“∫ÿ§§≈„¥πà“®–‰¥â °√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“´÷Ëß¡’Õ—µ√“‚∑…Õ¬à“ß Ÿß‡°‘π 3 ªï 2. ‡¡◊ËÕ¡’À≈—°∞“πµ“¡ ¡§«√«à“∫ÿ§§≈„¥πà“®– ‰¥â°√–∑”º‘¥Õ“≠“·≈–¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ«à“®–À≈∫Àπ’ À√◊Õ®–‰¡à¬àÿß‡À¬‘ß°—∫æ¬“πÀ≈—°∞“π À√◊Õ °àÕ‡Àµÿ Õ—πµ√“¬ª√–°“√Õ◊Ëπ ∂â“∫ÿ§§≈π—Èπ‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—° ·À≈àßÀ√◊Õ‰¡à¡“µ“¡À¡“¬∑’Ë‡√’¬°À√◊Õµ“¡π—¥ ‚¥¬‰¡à¡’ ¢âÕ·°âµ—«Õ—π§«√ „π —ππ‘…∞“π«à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ®–À≈∫Àπ’ Õ”π“®„π°“√Õ°À¡“¬®—∫‡ªìπÕ”π“®¢Õß»“≈ ´÷Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µâÕß¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ»“≈ÕÕ°À¡“¬®—∫ ´÷Ëß ·µà ‡ ¥‘ ¡ ‡ªì π Õ”π“®¢Õßµ”√«®™—È π ºŸâ „ À≠à π— ∫ ·µà √—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 ‡ªìπµâπ¡“‰¥â·°â ‰¢ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ µ√«® Õ∫∂à«ß¥ÿ≈ ·¡â®–¡’‡Àµÿ∑’ËÕÕ°À¡“¬®—∫‰¥â »“≈

Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¥â«¬ °“√∫à¡‡æ“–√–¥—∫§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡¢â“ Ÿà√–∫∫‚√ß‡√’¬π µâÕß‰¥â√∫— °“√æ—≤π“¥â“π µ‘ª≠í ≠“ Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈–»’≈∏√√¡·π«∑“ß∑’Ë 4 °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß·≈–À≈“°À≈“¬ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√®—¥°“√ §«“¡√Ÿâ „π√–¥—∫™ÿ¡™π ¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–ª√–‡∑» §√Õ∫§≈ÿ¡À≈“¬¡‘µ‘ ∑—Èß ¿“§‡»√…∞°‘® —ß§¡ «—≤π∏√√¡ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·π«∑“ß∑’Ë 5 °“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ ÿ¢¿“æ °“√§ÿâ¡§√Õß∑“ß —ß§¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–°“√®—¥ «— ¥‘°“√¥â«¬ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â (∫â“π≈” πÿàπ) ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ ‡æ’¬ß ‚¥¬®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥„π¥â“π°“√®—¥°“√‡°…µ√„π‚√ß‡√’¬π ®“°∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π 30,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ¡“„Àâπ—°‡√’¬π ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß‡√◊ËÕß°“√‡°…µ√ª≈Õ¥ “√æ‘… À≈—ß®“°π—Èπ§≥–§√Ÿ‰¥â¥”‡π‘π °“√µàÕ¬Õ¥Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ¥â«¬°“√π”‡Õ“æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√®“° ·ª≈ß‡°…µ√ª≈Õ¥ “√æ‘…¡“®”Àπà“¬„Àâ‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π¢Õß ‚√ß‡√’¬π ®“°π—Èπ°Áπ”‡»…º—° ‡»…Õ“À“√®“°‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π

À√◊Õ§” —Ëß»“≈‰¡à‰¥â‡«âπ·µà 1. ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈π—πÈ ‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥´÷ßË Àπâ“‰¥â·°à §«“¡º‘¥‡ÀÁπ°”≈—ß°√–∑” À√◊Õæ∫ „π°“√®—∫°ÿ¡¢Õßæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õ µ”√«®«à“®–µâÕß¡’À¡“¬®—∫À√◊Õ‰¡à Àâ“¡®—∫„π∑’√Ë ‚À∞“π ∑’Ë√–‚À∞“π‰¥â·°à∑’Ëµà“ßÊ¡‘ „™à∑’Ë “∏“√≥ ∂“πÀ√◊Õ‡ªìπ ∂“π∑’Ë„¥Ê∑’Ëª√–™“™π‰¡à¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡∑’Ë®–‡¢â“‰ª ‰¥â´÷Ëß®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ ç§âπé ¢—ÈπµÕπ„π°“√®—∫ 1. —Ë ß „Àâ ºŸâ ∂Ÿ ° ®— ∫ ‰ª¬— ß ∑’Ë ∑”°“√¢Õßæπ— ° ß“π Õ∫ «π·Ààß∑âÕß∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°®—∫ 2. ‡®â“æπ—°ß“πºŸâ®—∫µâÕß·®âß¢âÕ°≈à“«À“„ÀâºŸâ ∂Ÿ°®—∫∑√“∫À“°¡’À¡“¬®—∫„Àâ· ¥ßµàÕºŸâ∂Ÿ°®—∫ 3. ‡®â“æπ—°ß“πºŸâ®—∫µâÕß·®âß¥â«¬«à“ 3.1 ºŸâ∂Ÿ°®—∫¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¡à„Àâ°“√À√◊Õ„Àâ°“√°Á‰¥â ·≈– 3.2 ∂âÕ¬§”¢ÕßºŸâºŸâ∂Ÿ°®—∫π—ÈπÕ“®„™â‡ªìπæ¬“π À≈—°∞“π„π°“√æ‘®“√≥“§¥’ ‰ ¥â · ≈–À√◊ Õ ºŸâ ´÷Ë ß ®–‡ªì π ∑π“¬§«“¡ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâµâÕßÀ“∑’Ë®–µ‘¥µàÕ °—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ ºŸ∂â °Ÿ ®—∫À√◊ÕºŸµâ Õâ ßÀ“´÷ßË ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡µ—«À√◊ÕÀ√◊Õ¢—ß ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ¢ Õ„Àâ ‡ ®â “ æπ— ° ß“π·®â ß „Àâ ≠ “µ‘ À √◊ Õ ∫ÿ § §≈‰«â «“ß„®∑√“∫∂÷ß°“√∂Ÿ°®—∫·≈– ∂“π∑’Ë „ÀâºŸâµâÕßÀ“¡’ ‘∑∏‘ 1.æ∫·≈–ª√÷°…“ºŸ´â ß◊Ë ®–∑π“¬ ‡ªìπ°“√‡©æ“–µ—« 2.„Àâ∑π“¬§«“¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰«â „®‡¢â“øíß°“√ Õ∫ª“°§”„π°“√ Õ∫ «π‰¥â 3.‰¥â√∫— °“√‡¬’¬Ë ¡À√◊Õµ‘¥µàÕ°—∫≠“µ‘µ“¡ ¡§«√ 4.‰¥â√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈‚¥¬‡√Á«‡¡◊ËÕ¡’°“√ ‡®Á∫ªÉ«¬ ©∫—∫Àπâ“®–°≈à“«÷ßÕ”π“®°“√§«∫§ÿ¡µ—«¢Õß µ”√«®·≈–°“√ª√–°—πµ—«¢ÕßºŸâµâÕßÀ“

ÿπ∑√ °Õßª√–¥‘…∞å

‡®ä‡≈Á° §π¢“¬°ã«¬‡µ’Î¬«‡π◊ÈÕ∑’Ë∑â“¬µ≈“¥À—«√Õ ‡ªìπ‡®â“ Àπ÷Ëß∑’Ëº¡·«–‰ª°‘π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰ªÕ¬ÿ∏¬“ √â“π·°‡ªìπÀâÕß ·∂«ÀâÕß‡¥’¬«·§∫ Ê ·µàΩï¡◊Õ∑”‡π◊ÈÕµÿãπ À√◊ÕÀ¡—°‡π◊ÈÕ ¥ µ—∫ §πµ‘¥°—π∑—Èßµ≈“¥ ‡®Õ°—π‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë·≈â«·°À¬ÿ¥¢“¬‰ª 3 «—π·≈â« º¡∂“¡«à“∑”‰¡ ·° à“¬Àπâ“∫Õ°‰¡à‰À«·≈â« ¢Õß·æß ∫√√≈—¬ °”‰√‰¡à§ÿâ¡¢ÕÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπ —°Õ“∑‘µ¬åÀπ÷Ëß º¡∫Õ°·° «à“‰¡à‡ªìπ‰√πà“‡®ä ¢Õß¢÷Èπ‰¥â°Á≈ß‰¥â ªÑ“·Õã« ·°¢“¬Õ“À“√µ“¡ —Ëß√â“π‡≈Á° Ê ‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë µ≈“¥∫“ßª–À—π º¡·«–‰ª‡¡◊ËÕ«“π·°∫Õ°«à“Õ“∑‘µ¬åÀπâ“‰¡à µâÕß¡“π– ¢ÕÀ¬ÿ¥ —°æ—° º¡∂“¡«à“∑”‰¡ ·° à“¬Àπâ“ ∫Õ° πÈ”¡—πæ◊™¢«¥≈– 60 ∫“∑¬—ßÀ“´◊ÈÕ‰¡à ‰¥â‡≈¬ ®–¢“¬¬—ß‰ß≈– æàÕ§ÿ≥∫â“π‡¡◊Õß‡√“‡ªìπ¬—ß‰ß‰ª°Á‰¡à√Ÿâ §π¢“¬°≈â « ¬∑Õ¥ ¡— π ∑Õ¥·≈–≈Ÿ ° ™‘È π ∑Õ¥À≈— ß ‚√ß‡√’¬π™◊ËÕ ÕâÕ¬ º¡ π‘∑¡“°‡æ√“–Õÿ¥Àπÿπ°—πª√–®”®π‡√’¬° ™◊ËÕ«à“‰ÕâÕâÕ¬‰¥â ÕâÕ¬∫Õ°«à“®–À¬ÿ¥ —°æ—° °≈—∫‰ª‡¬’Ë¬¡≈Ÿ°∑’Ë æ‘…≥ÿ‚≈° º¡‰¡à∂“¡ÕâÕ¬«à“∑”‰¡ ‡æ√“–·¡â·µàπÈ”¡—π®–∑Õ¥‰¢à °‘π∑’Ë∫â“π¬—ßÀ“´◊ÈÕ‰¡à ‰¥â‡≈¬ º¡‡≈¬ª√–™¥¥â«¬°“√°‘π ‰¢àµâ¡ ·∑π‰¢à∑Õ¥À¡¥‡√◊ËÕßÀ¡¥√“«‰ª π’Ë‰¢à°Á°”≈—ß™—Ëß°‘‚≈¢“¬‰¡à√Ÿâ ¡—π®–·æß‰ª°«à“øÕß≈– 4 ∫“∑°«à“À√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à√Ÿâ º¡¢ÕÕπÿ ≠ “µπÕ°‡√◊Ë Õ ß°’ Ã “¡“§ÿ ¬ ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë °”≈— ß ‡ªì π ªí≠À“°—∫∫â“π‡√“¥â«¬§π§√—∫ ‡Õ“‡ªìπ«à“¡Õß·∫∫§π°’Ã“°Á·≈â«°—π ‡√“‡§¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬«à“‡√“®–‡ªìπ§√—«¢Õß‚≈° º≈‘µÕ“À“√‡≈’È¬ß §π∑—È ß ‚≈° ·≈–‡ªÑ “ À¡“¬ ÿ ¥ ∑â “ ¬°Á §◊ Õ ‡√“®–‡ªì π ª√–‡∑» ¡À“Õ”π“®¥â“πº≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ ·µàÕ–‰√‡°‘¥¢÷πÈ °—∫∫â“π‡√“§√—∫ ºŸºâ ≈‘µÕ“À“√·µà¢“¥·§≈πÕ“À“√ ‡√“‡ªìπºŸºâ ≈‘µπÈ”¡—πª“≈å¡Õ—π¥—∫ 2 ¢Õß‚≈° √Õß®“°¡“‡≈‡´’¬·µà‡√“¢“¥·§≈ππÈ”¡—π∑’Ë„™âª√ÿß Õ“À“√∑’Ëº≈‘µ¡“®“°πÈ”¡—πª“≈å¡®πµâÕß‡¢â“§‘« ®”°—¥®”π«π´◊ÈÕ ‡À¡◊Õπ‚≈°§Õ¡¡Ÿπ‘µ å∫“ßª√–‡∑»„πÕ¥’µ º¡„Àâ¢âÕ —ß‡°µ°—∫·øπ Ê Õà“ß∑Õß‚æµ åπ–§√—∫ ∑ÿ° «— π ‚≈°‡√“°”≈—ß‡¢â“ Ÿà¬ÿ§«‘°ƒµ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß‰¡à ‰ ¥â ‡§√àß¢√÷¡∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈Àà“ß‰°≈‡À¡◊Õπ¬ÿ§°àÕπ °“√‡¡◊Õß∂Ÿ°¥÷ß≈ß Ÿà§π∑ÿ°√–¥—∫·≈â«§√—∫ ·¡à§â“„πµ≈“¥ ¥ °√√¡°√ºŸâ„™â·√ßß“π ™“«π“™“« «π ·¡â°√–∑—Ëßæ√–„π«—¥ π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë§√ÕßÕ”π“® ®π§‘¥«à“®– “¡“√∂µ—Èß√“™«ß»å‰¥â Õ¬à“ßÕ’¬‘∫µå µŸπ’‡´’¬ ∫“‡√πÀå ≈‘‡∫’¬ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ°”≈—ß‡º™‘≠°—∫æ≈—ß¡À“»“≈¢Õß¡«≈™π√–¥—∫ ≈à“ß ®π∫“ßª√–‡∑»À“∑“ß≈ß·∑∫‰¡à‡®Õ ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬ À√◊Õ·¡â·µà∫â“π‡√“°Á‡∂Õ– ¡’·√ß°√–‡æ◊ËÕ¡®“°§π√–¥—∫≈à“ßÕ¬Ÿà Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §≥–°√√¡°“√¥â“πÕ“À“√∑’ËÕß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘µ—Èß ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åÕ“À“√‚≈°∑”π“¬‰«â«à“ ¿“¬„π 10 ªï¢â“ßÀπâ“‚≈°®–‡º™‘≠°—∫‡°‘¥«‘°ƒµ¥â“πÕ“À“√Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–º≈®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‚≈° ¿—¬·≈âß®–¡“

¡“∑”ªÿÜ¬À¡—°πÈ”™’«¿“æ ·≈–‰¥âπ”‡»…„∫‰¡â¡“∑”‡ªìπªÿÜ¬À¡—°·Àâß ™’«¿“æ ‡æ◊ËÕπ”ªÿÜ¬¥—ß°≈à“«°≈—∫¡“„™â„π·ª≈ß‡°…µ√ æ◊™º—°µà“ßÊ∑’Ë ‡À≈◊Õ®“°°“√®”Àπà“¬„π‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π°Áπ”¡“„Àâπ—°‡√’¬π ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ „π«‘∏’°“√∂πÕ¡Õ“À“√ πÕ°®“°°“√ª≈Ÿ°º—°·≈â«π—°‡√’¬π ¬—ß∑”°“√‡≈’È¬ß‰°àæ◊Èπ‡¡◊Õß ‡≈’È¬ß‡ªì¥‡∑» ‚¥¬„™â‡»…Õ“À“√·≈–‡»… º—°®“°‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π¡“¢ÿπ‡ªìπÕ“À“√ „πÕ’° à«πÀπ÷Ëß ‚√ß‡√’¬π‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’∏π“§“√¢¬–‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß °“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√π”¢Õß‡À≈◊Õ„™â°≈—∫¡“∑”ª√–‚¬™πå ·≈– ¬—ß∫Ÿ√≥“°“√„π°“√‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å‡°’¬Ë «°—∫°“√‡ß‘π°“√∫—≠™’ °“√™—ßË ®“°°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« “¡“√∂∑”„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥ª√– ∫°“√≥åµ√ß “¡“√∂π”ª√– ∫°“√≥å ‰ª„™â „πÕπ“§µ‰¥â °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õß‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â(∫â“π ≈” πÿàπ) ‡ªìπ°“√∫Ÿ√≥“°“√„π°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑”„Àâ π—°‡√’¬π‡°‘¥ª√– ∫°“√≥åµ√ß ·≈– “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ—°‡√’¬π¡’ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°√Õ∫·π«§‘¥ ç3 Àà«ß 2 ‡ß◊ËÕπ‰¢é ª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬ §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿ¡’º≈ ·≈–°“√¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„π µ—« ‚¥¬∑’Ë ∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ 2 ‡ß◊ËÕπ §◊Õ °“√¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈–„Àâ¬—Ëß¬◊π

‡√Á«·≈–π“π ¢¬“¬«ß°«â“ß‰ª¬—ß à«πµà“ß Ê ¢Õß‚≈° º≈º≈‘µ ∑“ßÕ“À“√∑—Èß®“°æ◊™·≈– —µ«å®–¢“¥·§≈π®“°¿“«–¿—¬·≈âß Õ¬à“ßÀπ—° ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑ÿ°™π‘¥∑—ÈßπÈ”¡—π ·°Á ·≈–æ≈—ß∑¥·∑πÕ◊Ëπ Ê ∑’ËÕ¬Ÿà „π«ß®√°“√º≈‘ µ ®–¢÷È π√“§“ ®π∑”„ÀâÕÿµ “À°√√¡ Õ“À“√µâ Õ ßª√— ∫ √“§“¢÷È π‰ª¥â«¬ §«“¡Õ¥Õ¬“°¬“°·§âπ®– °√–®“¬‰ª Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ¢Õß‚≈° °“√¢“¥·§≈πÕ“À“√®– ∑”„Àâª√–‡∑»µà“ß Ê ∑” ß§√“¡‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬“°√·≈– æ◊πÈ ∑’∑Ë Õ’Ë ¥ÿ ¡ ¡∫Ÿ√≥å ß§√“¡ ¡—¬„À¡à ¡’·µàª√–‡∑»∑’≈Ë “â À≈—ß ·≈–¥âÕ¬æ—≤π“‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑” ß§√“¡‡æ◊ËÕ·¬àß¿Ÿ‡¢“ ·≈–ª√“ “∑À‘π ”π—°«‘®¬— ·ÀàßÀπ÷ßË ¢Õß∏π“§“√·ÀàßÀπ÷ßË „πª√–‡∑»‰∑¬ √“¬º≈°“√«‘®—¬¥â“π·√ßß“π¢Õß‰∑¬«à“ „π Õπ“§µ‰¡à‡°‘π 5 ªï ª√–‡∑»‰∑¬®–¢“¥·§≈π·√ßß“π¿“§‡°…µ√Õ¬à“ßÀπ—° §π Àπÿà ¡ “«®–∂Ÿ ° °«“¥‡¢â “ Ÿà ¿ “§Õÿ µ “À°√√¡À¡¥ §π„π«— ¬ ∑”ß“π®–∂Ÿ°¢—ß‰«â„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑‘Èß„Àâ§π ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà°—∫ ‡√◊ Õ ° «π‰√à π “ º≈º≈‘ µ ∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë ‡ ªì π«— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ „π Õÿµ “À°√√¡¥â“πÕ“À“√®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑¢â“¡™“µ‘∑’Ë®– ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥∑—Èßª√‘¡“≥·≈–√“§“ ¢ÕßÕ“À“√ °“√∫√‘À“√ ®—¥°“√µâÕß‰¥âπ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡ª√“¥‡ª√◊ËÕß∑“ß‡»√…∞°‘® ‡∑à“π—Èπ º¡‡≈à“‡√◊ËÕßπ’È„Àâ·øπÊ Õà“ß∑Õß‚æ µå∑√“∫°Á‡æ√“–«à“ „π¿“«–Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‡√“§«√‡µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡„®√—∫ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß‰√„Àâ∑—π°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈°¬ÿ§„À¡à ‡≈◊Õ°°“√¥”√ß™’æ·∫∫‰Àπ ‡≈◊Õ°ºŸâπ”„π°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß Õ¬à“ß‰Àπ ∂÷ß‡«≈“À√◊Õ¬—ß∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥§à“π‘¬¡∫“ßÕ¬à“ß ‡µ√’¬¡µ—«√—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡∂‘¥§√—∫ ‡√“‰¡à “¡“√∂À≈’°æâπ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â·πàπÕπ «—π∑’Ë 19 ∂÷ß 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ¡“§¡°’Ã“ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß√à « ¡°— ∫ Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ®—¥°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈¬ÿ«™πÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘¥ 14 ªï ∑’Ë π“¡øÿµ∫Õ≈ ‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß·≈– –π—°ß“π ‡¢µ°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ §—¥µ—«π—°øÿµ∫Õ≈√ÿàπ‡≈Á°‡¢â“§à“¬‡ªìππ—°°’Ã“¢Õß ¡“§¡ ·≈– §“¥«à“π—°øÿµ∫Õ≈‡À≈à“π’∫È “ß à«π®–¢÷πÈ ‰ª‡≈àπ°—∫∑’¡Õà“ß∑Õß ‡Õø ´’ „πÕπ“§µ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß«à“‡¥Á°™ÿ¥π’È®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑—Èß °“√‡√’¬π °“√Ωñ°´âÕ¡ §à“„™â®à“¬ ®“° ‚¡ √œ µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¬—ß Õ¬Ÿà„π∑’¡ À≈—ß«—π™‘ß™π–‡≈‘»‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ™ÿ¥∑”ß“π¢Õß ‚¡ √ ‰¥â√“¬™◊ËÕπ—°øÿµ∫Õ≈√ÿàππ’È®”π«π 54 §π ·≈–®–√à«¡Ωñ°´âÕ¡‡æ◊ËÕµ—¥µ—«„Àâ‡À≈◊Õ 25 §π‡¢â“ Ÿà∑’¡µàÕ‰ª ‚§√ß°“√¥’ Ê Õ¬à“ßπ’È‡√“§«√™◊Ëπ™¡·≈– π—∫ πÿπ §√—∫ ·¡â®–‰¥âµ—«π—°øÿµ∫Õ≈¥’ Ê ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡æ’¬ß§π Õß§π‡¢â“ Ÿà∑’¡ ·µà°Á‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ ®ÿ¥ª√–°“¬„πÀ—«„®„Àâ‡¥Á° Ê ¢Õß‡√“‰¥â¡’§«“¡„ΩÉΩíπ·≈–∑–‡¬Õ∑–¬“π„π ‘Ëß¥’ Ê „Àâ°”≈—ß „® ¡“§¡°’Ã“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ”π—°ß“π°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ Õà“ß∑Õß ‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß·≈– µâ“ø∑”ß“π∑ÿ°§π §√—∫

∑Õß πâÕ¬ °ÿ≈

Àπâ“‹ 8

‡ âπ∑“ß...

ª√–∏‘ª‰µ¬ À“°„§√‰¥â µ‘ ¥ µ“¡¢à “ « “√‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√·°â ‰¢ √—∞∏√√¡πŸ≠ §ß®–‰¥â∑ √“∫°—π·≈â««à “ ‡¡◊Ë Õ «—π ∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ëª√–™ÿ¡√—∞ ¿“‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ™Õ∫√à“ß·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ 190 ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬« °—∫°“√∑”Àπ—ß ◊Õ —≠≠“°—∫µà“ßª√–‡∑» ·≈–¡“µ√“ 93 ñ 98 ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√π”√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ëºà“π °“√·°â ‰¢·≈–§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°√—∞ ¿“π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ‚¥¬ π“¬°√—∞¡πµ√’®–µâÕßπ”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ¿“¬„π√–¬– ‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª °“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠„π à«π¢Õß¡“µ√“ 190 π—Èπ ¡“™‘°√—∞ ¿“ à«π„À≠à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫À≈—°°“√¢Õß§≥– °√√¡“∏‘°“√∑’Ë·°â ‰¢¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂âÕ¬§”„π«√√§ 5 ¢Õß¡“µ√“ 190 ¥â«¬ ç°“√°”Àπ¥ª√–‡¿∑é ·≈– °√Õ∫ ‡®√®“é ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ —≠≠“ ´÷Ëß‡¥‘¡√—∞∏√√¡πŸ≠√–∫ÿ‰«â ‡æ’ ¬ ß«à “ Àπ— ß ◊ Õ — ≠ ≠“√–À«à “ ßª√–‡∑»∑’Ë ® –µâ Õ ßºà “ π §«“¡‡ÀÁ π ™Õ∫®“°√— ∞ ¿“§◊ Õ — ≠ ≠“∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫µà Õ §«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß‡»√…∞°‘®À√◊Õ —ß§¡¢Õßª√–‡∑»Õ¬à“ß °«â“ß¢«“ß À√◊Õ¡’º≈ºŸ°æ—π¥â“π°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ ß∫ª√–¡“≥¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬®–¡’°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬ ª√–°Õ∫√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ‡æ◊Ë Õ °”Àπ¥ª√–‡¿∑ — ≠ ≠“„Àâ ™— ¥ ‡®π¿“¬„π 1 ªï ´÷Ë ß °“√·°â ‰ ¢¡“µ√“¥— ß °≈à “ «¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ°“√≈ßπ“¡„πÀπ—ß ◊Õ —≠≠“°—∫µà“ß ª√–‡∑»∑’Ë®–¡’º≈ºŸ°æ—πµàÕª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡ –¥«° §≈àÕßµ—«¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ à«π„π¡“µ√“ 93 - 98 ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . π—Èπ ¥Ÿ®–‡ªìπ∑’Ëπà“ π„®¢ÕßºŸâ∑’Ëµ‘¥µ“¡¢à“«‡ªìπÕ¬à“ß ¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√‰¥â¡“´÷Ëß . . ®“°‡¥‘¡∑’Ë . . µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ªï 2550 π—Èπ ¡’®”π«π . . ∑—ßÈ ‘πÈ 480 §π ‡ªìπ . . ·∫∫·∫àß‡¢µ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®”π«π 400 §π (‡≈◊Õ°µ—Èß . . ‡¢µ‡¥’¬«À≈“¬§π §◊Õ ‡¢µ≈– 1 3 §π ·≈â«·µà°√≥’ ´÷Ëß¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡’ 1 ‡¢µ‡≈◊Õ°

‚§√ß°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâª√–™“™π ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâ ª√–™“™π ∑’Ë«—¥ÀπÕß°√à“ß µ.√“…Ø√æ—≤π“ Õ. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß π” ‚¥¬π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬√ÕßºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑—Èß 2 §π §◊Õ π“¬ªí≠≠“ §”æ√‡À≈◊Õ ·≈– π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ∫ª– ª√–™“™π∑’Ë»“≈“«—¥ÀπÕß°√à“ß ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 09.30 π. «—ππ’È ( 16 °.æ.2554 ) ‚¥¬π“¬ªí≠≠“ §”æ√‡À≈◊Õ √ÕßºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–°Õ∫ æ‘∏’∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈–π” °≈à“«§”ªØ‘≠“πµπ µàÕÀπâ“æ√–∫√¡ “∑‘ ≈—°…≥å ®“°π—Èπ∂«“¬ºâ“ªÉ“ “¡—§§’·°à«—¥ÀπÕß°√à“ß π“¬æ’√‡¥™ ‚∑¡— π“¬Õ”‡¿Õ “¡‚°â °≈à“« ·π–π”À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫Õ”‡¿Õ “¡‚°â·≈–√“¬ß“π ¿“æ§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà, ªí≠À“Õÿª √√§ √«¡∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·π–π”À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554

√à“ß·°â ‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠®“°§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß√—∞ ¿“ µ—Èß∑—Èß®—ßÀ«—¥ ¡’®”π«π . . 2 §π) ·≈–‡ªìπ . . √–∫∫ —¥ à«π 80 §π (·∫àßª√–‡∑»ÕÕ°‡ªìπ 8 ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡’ . . ‰¥â‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß≈– 10 §π) ·µà√à“ß·°â ‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠„π à«ππ’È ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“ ‡ÀÁπ™Õ∫°”Àπ¥„Àâ . . ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 500 §π ¡“®“° °“√‡≈◊Õ°µ—Èß·∫∫‡¢µ‡¥’¬«‡∫Õ√å‡¥’¬« (≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß . . µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540) ¡’®”π«π 375 §π ·≈–¡’ . . √–∫∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕ ‚¥¬„™â∫—≠™’√“¬™◊ËÕ‡¥’¬«∑—Èß ª√–‡∑» ®”π«π 125 §π πÕ°®“°π’È¬—ß°”Àπ¥„Àâ√—∞ ¿“ ¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫°“√·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ æ√–√“™∫—≠≠—µª‘ √–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ . . ·≈–°“√‰¥â¡“´÷Ëß .«. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠π’È„Àâ ‡≈â«‡ √Á®¿“¬„π 1 ªï π—∫·µà«—πª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠π’È „π °√≥’∑¬’Ë ß— ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â·≈–µâÕß¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ . . ‡ªì π °“√∑—Ë « ‰ª „Àâ § ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ¡’ Õ”π“® ª√–°“»°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠π’È ‡æ◊ËÕ„™â∫—ß§—∫°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–„Àâ¢âÕ°”Àπ¥µ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ° µ—Èß„™â∫—ß§—∫·∑π∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫ √—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . ·≈–°“√‰¥â¡“´÷Ëß .«. „π à«π∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠π’È¥â«¬ ·≈–À≈—ß®“°∑’Ëºà“π°“√‡ÀÁπ™Õ∫®“°√—∞ ¿“·≈â« ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß√Õ¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ π—Èπ ∑“ß °°µ. °Á√—∫≈Ÿ°‚¥¬ ¡’ ° “√‡µ√’ ¬ ¡°“√¬°√à “ ßæ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ª √–°Õ∫ √—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . ·≈–°“√‰¥â¡“´÷Ëß .«.√Õß√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à‰ªæ≈“ß Ê °àÕπ·≈â« ‚¥¬π“¬ª√– æ—π∏å π—¬‚°«‘∑ °°µ. ¥â“π°‘®°“√∫√‘À“√ß“π‡≈◊Õ°µ—Èß °≈à“« ∂÷ß°√≥’‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . «à“ ¢≥–π’È ‰¥â∑”°“√¬°√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠œ ¥—ß °≈à“«‡ √Á®·≈â« ´÷Ëß‡∫◊ÈÕßµâπ¡’ 31 ¡“µ√“ ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß®“° æ√–√“™∫—≠≠—µª‘ √–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ . .œ ªï 2541‡ªìπÀ≈—° ∑’Ë‡ªìπ·∫∫‡¢µ‡¥’¬«‡∫Õ√å‡¥’¬« „π à«π¢Õß . . —¥ à«πµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 ∑’Ë¡’ 8 °≈ÿà¡π—Èπ°Á ‡ª≈’Ë ¬ π¡“„™â · ∫∫∫— ≠ ™’ √ “¬™◊Ë Õ ‡À¡◊ Õ πªï 2540 ‡¡◊Ë Õ √—∞∏√√¡πŸ≠ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈–¡’º≈∫—ß§—∫„™â

‚§√ß°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ∫ª√–™“™π‡æ◊ËÕª«ßª√–™“∑—Ë«Àπâ“....™’«“¡’ ÿ¢ ‚¥¬π“¬°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‡≈¢“πÿ°“√π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡Õ∫ ¢â“« “√„Àâ·°àª√–™“™π„π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ “¡‚°â ≥ «—¥ÀπÕß°√à“ß Õ. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ∑’Ëºà“π¡“

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’¡Ë “√à«¡‚§√ß°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ √â“ß√Õ¬¬‘¡È „Àâª√–™“™π ·≈–°≈à “ «°— ∫ ª√–™“™πµ”∫≈√“…Æ√æ— ≤ π“«à “ Õ¬“°‡ÀÁ π√“…Ø√√— ° …“ «—≤π∏√√¡·≈–Õ“™’æ°“√∑”°“√‡°…µ√‰«â ‡æ√“–Õπ“§µ°“√‡°…µ√®–¡’ §«“¡ ”§—≠µàÕ¡πÿ…¬åÕ¬à“ß¡“°, Õ¬“°„Àâª√–™“™πµ√–Àπ—°∂÷ß°“√‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—π ”§—≠¢Õß™“µ‘ §◊Õ ™“µ‘ »“ π“·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ”À√—∫ªí≠À“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßª√–™“™π µ”∫≈√“…Æ√æ—≤π“ ‡°’Ë¬«°—∫∂ππ‡≈’¬∫§—π §≈Õß™≈ª√–∑“π ®“° –æ“π°–‡√âπ ∂÷ß ∫â“πÀπÕß·¢¡ √–¬–∑“ß 2.5 °‘‚≈‡¡µ√ À¡Ÿà∑’Ë 5 ‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈ “¡‚°â ¡’√–¥—∫µË” ™à«ßπÈ”À≈“°∑”„Àâ‡°‘¥πÈ”≈âπ ∑à«¡æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√∑ÿ°ªï ∑’ËÕ¬“°„Àâ∑“ß√“™°“√¥”‡π‘π°“√ ‡ √‘¡∂ππ¥â«¬ ¥‘π≈Ÿ°√—ßπ—Èπ ∑“ß‚§√ß°“√™≈ª√–∑“πÕà“ß∑Õß‰¥â¥”‡π‘π°“√ ”√«®·≈â« ®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡ πÕ·ºπ‰¥â„πªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ®“°π—πÈ π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈–π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» √ÕßºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡ª≈Ÿ°µâπ¡–æ≈—∫ ‰¡âª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈–µ√«® ‡¬’Ë¬¡°“√ÕÕ°Àπà«¬∫√‘°“√®—ßÀ«—¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–Àπà«¬¢ÕßÕ”‡¿Õ “¡‚°â ‚§√ß°“√ª√–™“§¡∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπæ—≤π“¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∫√‘°“√·°àª√–™“™π ∑—Èß¥â“π “∏“√≥ ÿ¢, ¥â“πª»ÿ —µ«å °“√∫√‘°“√µà“ßÊ¢Õß °Õß·ºπ·≈–ß∫ª√–¡“≥®—¥‚§√ß°“√ª√–™“§¡∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπæ—≤π“¢Õß à«π√“™°“√µ—¥º¡ ®”Àπà“¬ ‘π§â“∏ßøÑ“√“§“ª√–À¬—¥ ·≈–¡Õ∫¢â“« “√ ®”π«π Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√, À—«Àπâ“Àπà«¬ß“πµà“ßÊ, ºŸâ∫√‘À“√Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ, ¡“™‘° ¿“ Õ∫®.Õà“ß∑Õß, ºŸâπ”∑âÕß∑’Ë ‚¥¬¡’ 1,000 ∂ÿß ¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß . .¿√“¥√ . .¿§‘π ª√‘»π“ π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß ‡≈¢“œ°√«’√å ª√‘»π“ π—π∑°ÿ≈ √Õßπ“¬°œ ∑’Ëª√÷°…“œ·≈– .®.∑ÿ°‡¢µ ·≈–πÕ°®“°π’È Õ∫®.Õà“ß∑Õß ¬—ß√—∫®¥∑–‡∫’¬π æ“≥‘™¬å ®—¥π‘∑√√»°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åº≈ß“π °‘®°√√¡¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡º¬·æ√àº≈ß“π·≈–§«“¡√Ÿâ „Àâ·°àª√–™“™π ®—¥ °‘ ® °√√¡»Ÿ π ¬å ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬‡æ◊Ë Õ ·°â ‰¢ªí≠À“·≈– àß ‡ √‘ ¡ ° “ √ ¡’ à « π√à « ¡ „ π ° “ √ æ— ≤ π “ ∑â Õ ß ∂‘πË ...★★★...‡¡◊ÕË ‡«≈“ ¯.Û π. ( ÒÒ °.æ.ıÙ ) π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬π“¬™√‘π∑√å ‡ª“ Õ‘π∑√å √Õßπ“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß ·≈–§≥–ºŸ∫â √‘À“√‡®â“Àπâ“∑’Ë √à«¡æ‘∏’≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√∫πº◊πºâ“ ’ ‡À≈◊Õß∑Õß §«“¡¬“« ˘˘˘ ‡¡µ√ ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ¬ÿ«™πª√–™“∏‘ª‰µ¬ √à«¡°—∫ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ ∂«“¬æ√–æ√ - π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√-‡®â“Àπâ“∑’Ë √à«¡æ‘∏’≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√∫πº◊πºâ“ ’‡À≈◊Õß∑Õß §«“¡¬“« ˘˘˘ ‡¡µ√ ∫√‘‡«≥ π“¡»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ‘∏’≈ß ´÷ßË ®—¥‚¥¬¬ÿ«™πª√–™“∏‘ª‰µ¬ √à«¡°—∫ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ ®–‡ªî¥„Àâæπ’Ë Õâ ßª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â≈ßπ“¡œ π“¡∂«“¬æ√–æ√∫πº◊πºâ“ ’‡À≈◊Õß∑Õß §«“¡¬“«

·≈â « °°µ.°Á ® –π”√à “ ßæ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ª √–°Õ∫ √—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ . . ·≈–°“√‰¥â¡“´÷ßË .«. ‡¢â“∑’Ëª√–™ÿ¡ °°µ. ≈ß§«“¡‡ÀÁπ°àÕπ‡ πÕµàÕ√—∞ ¿“ °“√‡µ√’¬¡°“√µàÕ‰ª„π¢≥–π’È§◊Õ√Õ°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª√–°“»®”π«π√“…Æ√ªï 2553 °àÕπ ‡æ◊ËÕπ”µ—«‡≈¢¡“§”π«≥°—∫‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß 375 ‡¢µ µàÕ‰ª à « π√–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√·∫àß‡¢µπ—Èπ§ßµâÕß„™â √–¬–‡«≈“ —°√–¬–Àπ÷Ëß‡æ√“–®–µâÕß¡’°“√ª√–°“»„Àâ ª√–™“™π√—∫∑√“∫ ·≈–„Àâª√–™“™π‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– À“°π“¬°√—∞¡πµ√’¬ÿ∫ ¿“¿“¬À≈—ß ®“°∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠∫—ß§—∫„™â ·µàæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫ √—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ . . ·≈–°“√‰¥â¡“´÷ßË .«. ‡ √Á®‰¡à∑—π °°µ. °ÁµâÕßÕÕ°ª√–°“»¢âÕ°”Àπ¥À≈—° ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬„™âÕ”π“®µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫·°â‰¢´÷Ëß§ß®–ª√—∫ª√ÿß®“°√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ëπ”‡ πÕ ”À√—∫®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®“°°“√µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ®”π«π√“…Æ√ ´÷Ëß ≥ ¢≥–π’È ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡ °“√ª°§√Õß ‰¥â¡’ª√–°“»®”π«π√“…Æ√∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë« ª√–‡∑»·≈â« ´÷Ëß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 (ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 4 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ‡«Á∫‰´µå°√¡°“√ª°§√Õß) ®”π«π√“…Æ√¢Õß®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß¡’∑—Èß ‘Èπ 284,970 §π À“°≈Õßπ”µ—«‡≈¢¡“ §”π«≥°—∫®”π«π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—ßÈ §√à“« Ê ‡æ◊ÕË À“®”π«π . . ∑’Ëæ÷ß¡’·µà≈–®—ßÀ«—¥ °Á§“¥«à“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®–¡’®”π«π . . ∑—Èß ‘Èπ 2 §π ·≈–¡’®”π«π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß 2 ‡¢µ‡≈◊Õ° µ—Èß ∑—Èßπ’È °ÁµâÕß√Õª√–°“»®”π«π . . ∑’Ëæ÷ß¡’·µà≈– ®—ßÀ«—¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√®“° °°µ. Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß °Á∂◊Õ«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . „π §√—Èßπ’È‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß ”§—≠Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡√“ „π∞“π–ª√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë ¡’ À πâ “ ∑’Ë ‰ ª‡≈◊ Õ °µ—È ß µ“¡ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ®–µâÕßµ‘¥µ“¡¢à“« “√‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À≠à∑’Ë®–¡’¢÷Èπ Õ’°§√—Èß„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È

·°â«ª√“™≠å

§«“¡‡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß —ß§¡·∫àß™π™—Èπ §«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§·≈–¢“¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡ √«¡ ∑—È ß §«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π¢Õßª√–™“™πºŸâ ¥â Õ ¬‚Õ°“ ∑”„Àâ ª√–™“°√‚≈°‡°‘¥§«“¡«ÿàπ«“¬ ‚¥¬‡©æ“–™“«Õ“À√—∫ À≈“¬ª√–‡∑»‡√‘Ë¡®“°ª√–‡∑»µÿ√°’ Õ’¬‘ªµå ∫“Àå‡√π ≈‘‡∫’¬ ·≈–®–¬—ß¡’ª√–‡∑»®’π·∂¡∑â“¬Õ’°¥â«¬ §«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß —ß§¡ §◊Õ ™π«π‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ßÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡ Õ“À√—∫∑’Ë¡’ºŸâπ”ºŸ°¢“¥Õ”π“®∫“ßª√–‡∑» 30 °«à“ªï ‡¡◊ËÕ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ¢“¥·§≈πÕ“À“√ ¢“¥√“¬‰¥â °“√‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë‰¥â√—∫°“√√—°…“‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π ºŸâ¡’Õ”π“®¡’¬»µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’Ë¥’ ¡’ «— ¥‘°“√·≈– ‰¥â√—∫∫√‘°“√∑’Ë¥’°«à“ ®÷ß∂Ÿ°¡Õß«à“ª√–™“™πºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫ ª√–°Õ∫°—∫‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈°¡’º≈°√–∑∫ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß °“√®—∫®à“¬„™â Õ¬∑’Ë¢“¥¥ÿ≈ √“¬‰¥â‰¡à‡æ’¬ßæÕ °—∫√“¬®à“¬ºŸâπ”ª√–‡∑»®÷ß∂Ÿ°¡Õß«à“‰¡àª√– ‘∑∏‘¿“æ ·°â ªí≠À“„Àâª√–™“™π‰¡à ‰¥â®÷ß‡¥‘π¢∫«π¢—∫‰≈à√—∞∫“≈´÷Ëß«ÿàπ «“¬Õ¬Ÿà„π¢≥–π’ÈÀ≈“¬ª√–‡∑» ª√–‡∑»‰∑¬¢≥–π’°È ¬Á ß— ¡’º™Ÿâ ¡ÿ πÿ¡ª√–∑âÕß∂÷ß 3 °≈ÿ¡à §◊Õ °≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√ °≈ÿà¡ πª™. ·≈–°≈ÿà¡™“«π“ ·µà≈–°≈ÿà¡ °Á¡’‡Àµÿº≈¢Õßµπ‡Õß´÷Ëß°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ §”∂“¡∑’ËµâÕßµÕ∫µ“¡§«“¡®√‘ß«à“ ∂Ÿ°µâÕß°—∫∂Ÿ°„® ®– ‡≈◊Õ°¢âÕ„Àπ °“√ª°§√Õß¥â«¬√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’ ª√–™“™π‡ ’¬ß¢â“ß¡“°ª°§√Õßª√–‡∑» §«“¡À¡“¬ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“°Á§◊Õª√–™“™π ∏‘ª‰µ¬§◊ÕÕ”π“®„π °“√ª°§√Õß ª√–™“ + ∏‘ª‰µ¬ §◊ÕÕ”π“®„π°“√ª°§√Õß ∑’Ë¡’ª√–™“™π‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‡ªìπ „À≠à ·µàª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®√‘ßÊπ—πÈ µâÕß¡’¢Õ∫‡¢µ ªØ‘∫µ— °‘ “√∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫ æ◊Èπ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬¡’ 76 ®—ßÀ«—¥ ¡’ª√–™“°√ 63 ≈â“π§π‡»…ªí®®ÿ∫—π√—∞∫“≈°”≈—ß„™âπ‚¬∫“¬ª√–™“«‘«—≤πå ‡æ◊ËÕ„Àâ «— ¥‘°“√°—∫ª√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–‡ªìπ∏√√¡ ·µà ® –„Àâ § √∫∂â « π ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫∑ÿ ° Õ¬à “ ßπ—È π §ß®–¬“° ‡æ√“–ªí≠À“√âÕ¬·ª¥∑’Ë§π∑—Èßª√–‡∑»µâÕß°“√„Àâ·°â ‰¢ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¡Ë πÿ…¬åÕ¬à“ß‡√“Ê ·°âª≠ í À“‰¥â‡æ’¬ß∫“ß‡√◊ÕË ß

°√‘™°√

˘˘˘ ‡¡µ√π—È π®–‡ªî ¥ „Àâ æ’Ë πâ Õ ßª√–™“™π™“« ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß‰¥â ≈ ßπ“¡œ ®π∂÷ ß «— π ∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å»°π’.È ..★★★...π“ßÕ—ª √ ‡«»æ—π∏å √—°…“°“√ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–°«¥ English Show „π‚§√ß°“√¬°√–¥—∫º¡ —¡ƒ∑∏‘Ï¿“…“µà“ßª√–‡∑» ª√–®”ªï ° “√»÷ ° …“ ÚııÛ ´÷Ë ß ¿“¬„πß“π¡’ °‘®°√√¡°“√· ¥ß∫π‡«∑’®“°π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π ¡—∏¬¡µà“ßÊ„π —ß°—¥°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ ‚√ß‡√’¬πÕà“ß∑Õßªí∑¡‚√®πå «‘ ∑ ¬“§¡ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë ı °ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å ∑’Ë ºà “ π ¡“...★★★...Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß°“√∂à“¬‚Õπß“π∑–‡∫’¬π æ“≥‘ ™ ¬å · ≈–æ‘ ∏’ ≈ ßπ“¡√— ∫ ¡Õ∫ß“π∑–‡∫’ ¬ π æ“≥‘™¬å„Àâ·°à‡∑»∫“≈ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) µ“¡·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“¬„Àâ·°àÕß§å°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ(©∫—∫∑’ËÚ) æ.».ÚııÒ‡√‘Ë¡µâπ µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÙ π’È‡ªìπµâπ‰ª ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ∏—π«“§¡ ∑’Ë Õÿª ¡∫∑ - œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ √¡«.‡°…µ√·≈– À°√≥å π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºà“π¡“ π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ º«®.Õà“ß∑Õß °”π—π ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’ª≈ßº¡∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑π“¬π‘∏‘ ß“π‡≈‘» à « π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ çµ“¡∑’Ë·ºπ°“√ ∫ÿµ√π“¬ªí≠≠“ §ÿ≥π“¬ ÿ∑∏‘π—π∑å ß“π‡≈‘» √Õß º«®.Õà“ß∑Õß ≥.æ—∑∏ ’¡“«—¥π“ß„π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ °√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚııÒ ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬ µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π ·≈–∑ÿ°¿“§ à«π¡“ª√–°Õ∫°“√®—¥∑”·ºπ Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’Ë Ú) ‰¥â°”Àπ¥„Àâ °√¡ æ—≤π“ “¡ªï (æ.».Úııı-Úıı˜) ¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â “∂à “¬‚Õπß“π∑–‡∫’¬ πæ“≥‘™¬å µ“¡æ√–√“™∫—≠ ≠— µ‘ ·≈–„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï ∑–‡∫’¬πæ“≥‘™¬å æ.».ÚÙ˘˘ ®“°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„Àâ·°à æ.».Úııı ‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡∑»∫“≈ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ¿“¬„πªï æ.». ÚııÛ π—Èπ º≈°“√¥”‡π‘πß“π „Àâª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡æ◊ËÕ ´÷ßË ∑“ß Õ∫®.Õà“ß∑Õß‰¥â®¥— ∑”°“√ª√–™ÿ¡™’·È ®ß°“√∂à“¬‚Õπß“π∑–‡∫’¬πæ“≥‘™¬å ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√¡’ «à π√à«¡¢Õßª√–™“™π „π°“√√à«¡§‘¥ √à«¡∑” „Àâ·°àº∫Ÿâ √‘À“√∑âÕß∂‘πË ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‡∑»∫“≈ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √à«¡°—π·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°“√ª°§√Õß (Õ∫µ.) ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’≈ßπ“¡√—∫¡Õ∫ß“π∑–‡∫’¬π √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ...★★★...‡°≥±å°≈“ßÕâ“ßÕ‘ß¢â“«‡ª≈◊Õ°√Õ∫∑’Ë æ“≥‘™¬å√–À«à“ßπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °—∫ºŸâ∫√‘À“√ Ò ªï°“√º≈‘µ ÚııÛ/ÚııÙ ª√–®“«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ‡æ◊ËÕ„™â ‡∑»∫“≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑ÿ°·Ààß ´÷Ëß°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®π’È‰ª¬—ß „π°“√®à“¬‡ß‘π™¥‡™¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 14 - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ¢â“«‡ª≈◊Õ° ‡∑»∫“≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈(Õ∫µ.) ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™π (√Õ∫∑’Ë Ò ªï°“√º≈‘µ ÚııÛ/ÚııÙ)? ¢â“«‡ª≈◊Õ°‡®â“ µ—π≈– 8,909 ∫“∑ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®“°‡¥‘¡µâÕß‡¥‘π∑“ß¡“®¥∑–‡∫’¬πæ“≥‘™¬å∑’ËÕß§å°“√∫√‘À“√ Õ—µ√“™¥‡™¬µ—π≈– 1,091 ∫“∑? ¢â“«‡ª≈◊Õ°ª∑ÿ¡∏“π’ µ—π≈– 10,925 ∫“∑ à « π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®‰ª·≈â« ª√–™“™π “¡“√∂®¥ Õ—µ√“™¥‡™¬µ—π≈– 75 ∫“∑ ¢â“«‡ª≈◊Õ°‡Àπ’¬« µ—π≈– 14,385 ∫“∑ ‰¡à ∑–‡∫’¬πæ“≥‘™¬å‰¥â∑Õ’Ë ß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ∑’ Ë ∂“πª√–°Õ∫°“√π—πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà‰¥â µâÕß™¥‡™¬? ¢â“«‡ª≈◊Õ°ÀÕ¡¡–≈‘ µ—π≈– 13,110 ∫“∑ Õ—µ√“™¥‡™¬µ—π≈– ‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥§à“„™â®“à ¬·≈–‡«≈“é...★★★...‚§√ß°“√ª√–™“§¡∑âÕß∂‘πË 2,190 ∫“∑? ¢â“«‡ª≈◊Õ°ÀÕ¡®—ßÀ«—¥ µ—π≈– 12,822 ∫“∑ Õ—µ√“™¥‡™¬ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπæ—≤π“¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °Õß·ºπ·≈– µ—π≈– 1,478 ∫“∑...★★★...π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ß∫ª√–¡“≥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√ª√–™“§¡∑âÕß Õà“ß∑Õß°≈à“«∂÷ß°“√®—¥ß“π 115 ªï ¢Õß¥’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑’®Ë –®—¥„π«—π∑’Ë 25 ∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπæ—≤π“¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ °ÿ¡¿“æ—π∏å - 6 ¡’π“§¡ 2554 ∑’ËÀπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À—«Àπâ“ à«π√“™°“√, À—«Àπâ“Àπà«¬ß“πµà“ßÊ, ºŸâ∫√‘À“√Õß§å°√ª°§√Õß à«π °‘®°√√¡ ”§—≠Õ“∑‘ °“√ª√–°«¥æ√–‡§√◊ËÕß, »‘≈ª–·¡à ‰¡â¡«¬‰∑¬, ∑âÕß∂‘Ëπ, ¡“™‘° ¿“ Õ∫®.Õà“ß∑Õß, ºŸâπ”∑âÕß∑’Ë ·≈–ª√–™“§¡®—ßÀ«—¥ √à«¡ ª√–°«¥‰¡â™«π™¡, °“√ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß °“√·¢àß¢—π°‘π°ÿâß„À≠à ‰¢àπ° ß“π ‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬¡’ π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π °√–∑“ ª≈“ª≈Õ¥ “√æ‘… ·¢àß¢—π®—∫ª≈“¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“·≈– °√¡°“√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ ∏—π«“§¡∑’Ëºà“π¡“ ≥ ÀÕ °ß ÿ≈∫√‘°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ·≈–°“√≈ÿâπ‚™§≈ÿâπ√“ß«—≈°—∫√â“π∏“√“ ª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘¡Ë °ÿ≈ °≈à“««à“ ç°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ °“™“¥·≈– ≈“°°“√°ÿ»≈¢Õß‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¢Õ‡™‘≠™«π ª√–™“§¡∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπæ—≤π“ ¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ √à«¡ß“π°“√°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â¡“™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™πºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ºŸâ Õà“ß∑Õß¢÷Èπ´÷Ëß§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√ª√–™“§¡§√—Èß·√° ·≈–„π§√—ÈßµàÕ‰ªÕß§å°“√ ª√– ∫ “∏“√≥–¿—¬∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµàÕ‰ª ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®–≈ßæ◊Èπ∑’Ë„π‡¢µÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ° ‘ßÀå«‘‡»… Õ”‡¿Õ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√—∫øíß √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ª√–‡¥Áπªí≠À“ §«“¡

Àπâ“ 9

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554

æ‘∏’¡À“æÿ∑∏“¿‘‡…°‡∑∑ÕßÀ≈àÕ...À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å ‚¥¬ π“¬·æ∑¬å ¡À¡“¬ ∑Õßª√–‡ √‘∞ À√◊Õ çÀ¡Õ‡∑«¥“é π“¬Õ—»«‘π ∑Õßª√–‡ √‘∞ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥ √â“ß ‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â √â“ß°”·æß≈âÕ¡√Õ∫ —ß¶√“™“«“ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ æ√–æ√À¡ ÿ∏’ (√Õß ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥–‡®â“§≥–¿“§ 12 °√√¡°“√¡À“‡∂√– ¡“§¡) «—¥ √–‡°» ‡ªìπª√–∏“π®ÿ¥‡∑’¬π™—¬ - æ√–æ√À¡‡«∑’ (√Õß ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥–¿“§ 8) «—¥‰µ√¡‘µ√«‘∑¬“√“¡ ‡ªìπª√–∏“π‡∑∑Õß - æ√–‡∑æ¿“«π“«‘°√¡ (‡®â“§ÿ≥∏ß™—¬) ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥ ‰µ√¡‘µ√ ‡ªìπª√–∏“ππ—Ëßª√° ´÷Ëß‡ªìπæ‘∏’¡À“æÿ∑∏“¿‘‡…°§√—Èß¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡’ ¡√«.∂π—¥»√’ «— ¥‘æ—≤å æ√âÕ¡¥â«¬·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ª√–™“™π®”π«π¡“°‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ≥ √‘¡∂ππ “¬‡Õ‡™’¬„°≈â»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554

∫—µ√√“§“ 200.-

Àπâ“‹ 10

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554

´àÕ¡¿“…“

≈ÿß§” §È”¢”

™¡√¡Õπÿ√—°…å¿“…“‰∑¬

§Ÿ√à °— §Ÿ·à §âπ ™à«ß∑’‡Ë ¢¡√°—∫‰∑¬Õÿµ≈ÿ¥µŸ¡µ“¡∑’™Ë “¬·¥πÕ”‡¿Õ°—π∑√≈—°…≥åππ—È °Á¡À’ ¡Õ¥Ÿ§πÀπ÷ßË §ÿ¬°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå«“à ‰∑¬°—∫‡¢¡√‡ªìπ§Ÿ·à §âπ°—π¡“·µà Õ¥’µ™“µ‘ ®–√∫°—π‡√◊ËÕ¬‰ª‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ ®√‘ß‰¡à®√‘ß‰¡à∑√“∫§√—∫! ·µà¥Ÿ„πª√–«—µ‘»“ µ√å æÕ‡√‘Ë¡µ—Èß°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“„π æ.». 1893 §◊Õ ¡—¬æ√–‡®â“ÕŸà∑Õß °Á¡’§”«à“ ¢Õ¡·ª√æ—°µ√å ·≈â«¡’°“√¬°∑—æ‰ªª√“∫ °«“¥µâÕπ‡™≈¬‡¢¡√¡“‡¬Õ–·¬– π—Ëπ°Á§◊Õπ—∫µ—Èß·µàæ√–‡®â“ÕŸà∑Õß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡√“°—∫‡¢¡√°Á√∫Ê À¬ÿ¥Ê °—π¡“‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 2554-1893-661 ªï ¡“°°«à“√∫°—∫æ¡à“‡ ’¬Õ’° ·µà√∫°—π·∫∫‰¡à‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ßπ—° à«π„À≠à‡¢¡√¡’‡√◊ËÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á‡¢â“¡“ ¢Õæ÷ßË ‰∑¬ ¢Õ¢â“«¢ÕπÈ”‰∑¬°‘π æÕªï°°≈â“¢“·¢Áß°Á¡“À“‡√◊ÕË ß°—∫‰∑¬„À¡à §π‡¢â“«—¬°≈“ß§π§ß®” §à“¬‡¢¡√Õæ¬æ∑’Ë‡¢“Õ’¥à“ß ·≈–µ“æ√–¬“ ª√“®’π∫ÿ√’‰¥â Õ“»—¬‰∑¬Õ¬ŸàÀ≈“¬ªï °«à“®–°≈—∫‰ªÕ«¥‡°àß„À¡à ‰∑¬‡§¬ª°§√Õß‡¢¡√¡“°àÕπ µàÕ¡“Ω√—Ëß‡» (·µà°àÕπ§π‰∑¬ ‡√’¬°°—π«à“‰Õâ‡»…Ω√—Ëß) ·¬àß‰ªª°§√Õß æÕ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ‰∑¬µ’ °≈—∫§◊π‰¥â¡“‡¬Õ– ‡æ√“–Ω√—Ëß‡» °Á Ÿâ‰∑¬‰¡à‰¥â ‡√“‰¥â‡ ’¬¡√“∞·≈–æ√– µ–∫Õß°≈—∫§◊π¡“‡ªìπ®—ßÀ«—¥¢Õß‰∑¬ ¡’µ√“®—ßÀ«—¥‡ªìπÀ≈—°∞“π¥Ÿ‰¥â‡≈¬ ‡ ’¬¡√“∞µ—Èß™◊ËÕ„À¡à«à“®—ßÀ«—¥æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ à«π æ√–µ–∫Õß ¬—ß„™â™◊ËÕ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

∑—Èß Õß®—ßÀ«—¥π’È°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡’ ºŸâ·∑π√“…Æ√‡À¡◊Õπ®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ∑—Ë«‰ª ·µà‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ‰∑¬°Á∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ àß§◊πΩ√—Ëß‡» ‰ª °Á‡ªìπ¢Õß‡¢¡√¥—ß‡¥‘¡ §π‰∑¬∑’Ëµ°§â“ß Õ¬Ÿà„π Õß®—ßÀ«—¥π’È °Á‡≈¬‰¡àµâÕß°≈—∫ ∂◊Õ —≠™“µ‘‡¢¡√‰ª‡≈¬ ¥ŸÊ·≈â«°Á‰¡àπà“®–√∫°—πÀ√Õ° ‰∑¬°—∫‡¢¡√µ“¡™“¬·¥π°Á≠“µ‘ °—π∑—Èßπ—Èπ ‡ ’¬¡√“∞ æ√–µ–∫Õß ªí®®—πµå§’√’‡¢µµå (‡°“–°ß) §π‰∑¬ °ÁÕ¬Ÿà°—π‡¬Õ–·¬– æÕµ—¥‚Õπ„Àâ‡¢¡√°Á‡≈¬µâÕß„™â —≠™“µ‘‡¢¡√ ∂â“‡¢¡√¡’ ºŸâπ”∑’Ë‡ªìπºŸâ‡ªìπ§π°—∫‡¢“ —°ÀπàÕ¬ ∂◊Õ§«“¡ —µ¬å¡—Ëπ§ß ‰¡à¡’π‘ —¬Õ¬à“ß°ÿä¬ ¢â“ß∂ππ°Á§ß‰¡àµâÕß√∫°—π„Àâ™“«∫â“π‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ßπ’È Õà“ß∑Õß≈¥Õ“¬ÿÕ’°·≈â« æÕ∂÷ßƒ¥Ÿß“π°“™“¥°ÁµÕâ ß‰¥âæ¥Ÿ ‡√◊ÕË ßÕà“ß∑Õß≈¥Õ“¬ÿµ«— ‡Õß∑ÿ°§√—ßÈ Õà“ß∑Õßπ—Èπ‡ªìπ‡¡◊Õß‡°à“µ—Èß·µà ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√’·≈â« æÕ∂÷ß æ.». 2325 √—™°“≈∑’ËÀπ÷Ëß¢÷Èπ§√Õß√“™¬å °Á¡’À≈—°∞“πæ√–√“™∑“π·µàßµ—Èß„Àâæ√–‰™¬ ∫“¥“≈‡ªìπæ√–¬“Õà“ß∑Õß §◊Õ‡®â“‡¡◊Õß‰™¬∫“¥“≈‡¥‘¡¬â“¬¡“‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß Õà“ß∑Õß π—∫¥Ÿµ—Èß·µà æ.». 2325 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π°Áµ—Èß 229 ªï·≈â«·µà∑“ß √“™°“√°≈—«®–·°à‡°‘π‰ª ‰¡à «¬ ‡≈¬‰ª©’¥‚∫∑ÁÕ°´å≈¥Õ“¬ÿ‡À≈◊Õ 115ªï ‚∏à!

‡ ’¬ª√–«—µ‘»“ µ√åÀ¡¥ Õà“ß∑Õß®–‰ª¡’Õ“¬ÿ‡∑à“°—∫°√¡ªÉ“‰¡â‡∑à“°—∫√“™¿—Æ∫â“π ¡‡¥Á® ‡®â“æ√–¬“‰¥âÕ¬à“ß‰√ π—Ëπ‡¢“‡√‘Ë¡µâπ √â“ß„πªï 2439 Õà“ß∑Õß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡µâπÕ“¬ÿ„πªï 2439 π–§ÿ≥ Õ“®®–°àÕπ 2325 ¥â«¬´È” „§√∑’Ë∫«°≈∫‡≈¢‰¡à‡°àß Õà“πµÕππ’È®–ßßÀπàÕ¬π– µ—«‡≈¢¡—π‡¬Õ–! „π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß 115 ªï ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß∑’Ë≈ßæ‘¡æå„π π æ.‡¥≈‘π‘« å ©∫—∫ 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2554 Àπâ“ 28 ∫Õ°«à“§π‡¡◊Õß«‘‡»…™—¬™“≠ Ÿâ√∫°—∫æ¡à“¬ÿ§»÷°∫“ß√–®—π Ÿâ √∫¬◊¥‡¬◊ÈÕ°—π¡“®π∂÷ß æ.». 2439 »÷°®÷ß ß∫Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ®÷ß‰¥âµ—Èß‡¡◊Õß...π—∫ ∂÷ßªïπ’È‰¥â 155 ªï µ√ßπ’µÈ Õâ ß√âÕß‚Õâ‚Œ!‡Õ“æß»“«¥“√©∫—∫‰Àπ¡“Õâ“ßÕ‘ß§√—∫§«“¡®√‘ß√∫æ¡à“ „π»÷°∫“ß√–®—ππà– æ.». 2309 ∂â“√∫∂÷ß æ.». 2439 °ÁµâÕß√∫¡“∂÷ß 130 ªï ´‘§√—∫ ∑”‰¡√∫ °—∫æ¡à“π“π¢π“¥π—πÈ »÷°∫“ß√–®—ππ—Èπ√∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπ 4 ª≈“¬ªï√–°“ ®π∂÷ß«—π®—π∑√å ·√¡ 2 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 ªï®Õ 2309 ª√–¡“≥Àâ“‡¥◊Õπ §à“¬∫“ß√–®—π°Á·µ° ‡¢â“¬ÿ§°√ÿß∏π∫ÿ√’ æ¡à“¬—ß‰¡à¬Õ¡À¡¥ƒ∑∏‘Ï °Á√∫°—πª√–ª√“¬ ´÷Ëßæ¡à“‰¡à‡§¬™π– ‰∑¬‡≈¬®π∂÷ß ¡—¬°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°æ¡à“§‘¥®–≈Õß ¢ÕßÕ’° §◊Õ ß —¬«à“‰∑¬π’Ë®–‡°àß®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ °Á√«¡æ≈‰¥â∂÷ß‡°â“∑—æ ‡√’¬°«à“ ß§√“¡‡°â“ ∑—æπ—πË ‰ß °”Àπ¥®–‡¢â“µ’‰∑¬∑ÿ°∑“ß„πªï¡–‡ Áß æ.». 2328 ´÷ßË ∂Ÿ°‰∑¬ª√“∫‡ ’¬°√–‡®‘¥°√–‡®‘ß ‰¡àµ“¬°Á‡ ’¬ºŸâ‡ ’¬§π‰ª‡≈¬ ®“°π—Èπ°Á¡’·µà ß§√“¡‡≈Á°ÊπâÕ¬·≈â« æ¡à“‰¡à¡’°”≈—ß„®√∫ ∂Ÿ° —Ëß„Àâ¬°∑—æ¡“°Á¡“ Õ¬à“ß‡ ’¬‰¡à‰¥â ·æâ‰∑¬∑ÿ°§√—Èß‰ª ®π°√–∑—Ëß∂÷ß ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë 3 æ¡à“°Á‰¡à¡“√∫°«π‡¡◊Õß‰∑¬Õ’° ‡ªìπÕ—π®∫ §◊Õ ¡—¬ æ.».2367 (√.3) æ¡à“°ÁÀ¡¥ƒ∑∏‘Ï·≈â«§√—∫ ‰¡à¡’Õ–‰√¬◊¥‡¬◊ÈÕ¡“∂÷ß æ.». 2439 ´÷ËßÕ¬Ÿà„π ¡—¬√“™°“≈∑’Ë 5 À√Õ° „§√µ—¥∫∑§«“¡„π‡¥≈‘π«‘ å ‰«â»°÷ …“ª√–«—µ»‘ “ µ√å ‡ªìπµâÕßÀ≈ß∑“ß°Ÿ‰à ¡à°≈—∫‡Õ“‡≈¬ à«π„π π æ.¡µ‘™π ©∫—∫ 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 Àπâ“ 9 À—«¢à“««à“ç™«π„ à‡ ◊ÈÕ ≈“¬µÿä°µ“é °≈à“««à“ ¡’°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß‡ªìπ·∫∫¡≥±≈‡∑»“¿‘∫“≈„πªï 2439 ·≈– ∂“ªπ“¬°∞“π–‡ªìπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π 115 ªï ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·∫∫¡≥±≈‡∑»“¿‘∫“≈π–®√‘ß§√—∫ ·∂«π’È°Á¡’ Õ¬ÿ∏¬“, Õà“ß∑Õß, ‘ßÀå∫ÿ√’, ≈æ∫ÿ√’, √–∫ÿ√’ ¡’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¡≥±≈ ‡√’¬°«à“ ¡≥±≈°√ÿß‡°à“ ·µà‰¡à¡‡’ ¡◊Õß‰Àπ‡Õ“ªïªØ‘√ªŸ π’‡È ªìπÕ“¬ÿ®ß— À«—¥‡≈¬ ¡‘©–π—πÈ Àâ“®—ßÀ«—¥π’®È –¡’Õ“¬ÿ 115 ªï ‡∑à“°—πÀ¡¥ ¡’Õà“ß∑ÕßÕ¬Ÿà®—ßÀ«—¥‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·ª≈°°«à“‡¢“ ·≈–„πªï æ.». 2439 °Á‰¡à¡’°“√ ∂“ªπ“‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß‡ªìœ®—ßÀ«—¥ ªïπ’È‰¡à¡’°“√ ∂“ªπ“®—ßÀ«—¥„¥Ê∑—Èß ‘Èπ‚ª√¥¥ŸÀ≈—°∞“π®“°®¥À¡“¬‡Àµÿæ√–√“™°‘®œ¡’·µà‡®â“‡¡◊Õß Õà“ß∑Õß§π‡¥‘¡ §◊Õ æ√–¬“«‘‡»…‰™¬™“≠œ ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡ ·≈–¬—ß‰¡à¡’ºŸâ‡À¡“– ¡®–‡ªìπ ‡®â“‡¡◊Õß·∑π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ®÷ß‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâçæ√–æ‘∑°— …å‡∑æ ∏“π’ ª≈—¥‡¡◊Õß°√ÿß‡°à‡ªìπºŸâ√—°…“√“™°“√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß‰ªæ≈“ß°àÕπé ¢â“√“™°“√Õà“ß∑Õß√ÿπà À≈—ß‰¡à‡¢â“„®ª√–«—µ»‘ “ µ√å®÷ßπ”‡Õ“ªï∑∑’Ë √ß·µàßµ—ßÈ æ√–æ‘∑°— …å ‡∑æ∏“π’¡“√—°…“√“™°“√‰ªæ≈“ß°àÕπ ‡ªìπªï‡√‘Ë¡µâπ¢Õß‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑”„ÀâÕà“ß∑Õß¡’Õ“¬ÿ 115 ªï‡∑à“π—Èπ √ÿªπ–§√—∫ ‡æ√“–‡∫◊ËÕ∑’Ë®–‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È∑ÿ°ªï 115 ªï ‰¡à„™àÕ“¬ÿ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·µà‡ªìπÕ“¬ÿ¢Õßæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ´÷ßË æ√–√“™∑“π·µàßµ—ßÈ æ√–æ‘∑°— …å‡∑æ∏“π’ ª≈—¥‡¡◊Õß°√ÿß‡°à“‡ªìπºŸ√â °— …“√“™°“√‡¡◊Õß Õà“ß∑Õß‰ªæ≈“ß°àÕπ ¥—ß§”°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈¢Õß ¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“¥”√ßœ∑’Ë«à“ ç¢Õ√—∫æ√–√“™∑“πæ√–æ‘∑°— …å‡∑æ∏“π’ ‡ªìπºŸ√â °— …“√“™°“√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß‰ªæ≈“ß ∂â“æ√–æ‘∑—°…å‡∑æ∏“π’√—°…“√“™°“√‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õª√–°“√„¥ ¡§«√®–‡ªìπºŸâ«à“√“™°“√ ‡¡◊Õß‰¥â ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß®–‰¥âπ”§«“¡¢÷Èπ°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈µàÕ‰ª¿“¬Àπâ“é ·µà∑à“π°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ‡®â“‡¡◊ÕßÕà“ß∑ÕßÀ√Õ°§√—∫ ‡æ√“–¢Õ¬â“¬°≈—∫°√ÿß‡°à“∫â“π ‡¥‘¡‡ ’¬°àÕπ

¿“æ¢à“«∑âÕß∂‘ËπÕà“ß∑Õß, ¿“æ¢à“«∑âÕß∂‘ËπÕà“ß∑Õß

ç‡¥Á°Ω“°é §«“¡≈”∫“°„®∑’Ë çºŸâΩ“°é ç§«√‡¢â“„®é

π“¬™‘π«√≥å ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¢—∫‡§≈◊ÕË π°“√ªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“ „Àâ∑ÿ°§π‰¥â√—∫‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’°Ë ≈à“«∂÷ß°—π¡“°„π¢≥–π’È °Á§Õ◊ ‡√◊ÕË ß ç‡¥Á° Ω“°é ªï°“√»÷°…“ 2554 π’È °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√√—∫ ¡—§√ ‡¥Á ° ‚¥¬¡ÿà ß ‡πâ π ‰ª∑’Ë ° √–∫«π°“√√— ∫ ¡— § √´÷Ë ß ‡ªì π ∑’Ë ¬Õ¡√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ç¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√Ω“°‡¥Á° ‡¢â“‡√’¬πµàÕ„π‚√ß‡√’¬π∑’¡Ë °’ “√·¢àß¢—π Ÿßé ∑—ßÈ π’È‰¥â °”Àπ¥·π« ª Ø‘ ∫— µ‘ ‰ «â ™— ¥ ‡®π‚¥¬°”Àπ¥„Àâ § ≥– °√√¡°“√√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ °”Àπ¥ ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π ·≈–ªÑÕßª√“¡‰¡à„Àâ‡°‘¥‡¥Á°Ω“°·≈– °“√√—∫‡ß‘π‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫°“√√—∫π—°‡√’¬π‡¢â“‡√’¬π √«¡∑—Èß°“√√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…µâÕß¡’‡Àµÿº≈ ·≈–Õ∏‘∫“¬µàÕ “∏“√≥™π‰¥â ∑—Èßπ’È „Àâ√“¬ß“π„Àâ æ∞. ∑√“∫¿“¬„π 15 «—πÀ≈—ß ‘Èπ ÿ¥°“√√—∫ ¡—§√ „π°√≥’∑’Ë¡’ ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√√—∫π—°‡√’¬π „Àâ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√‡¢µ æ◊Èπ∑’Ëæ‘®“√≥“·≈– ¡’Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘πªí≠À“ ‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π√à«¡°—∫‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 5 ‰¥â√à«¡°—πæ‘®“√≥“·π«∑“ß°“√√—∫ ¡—§√‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπ

æ◊Èπ∞“π °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…„π°“√√—∫‡¢â“‡√’¬π „Àâ√—∫π—°‡√’¬πª√–‡¿∑π’È ‡æ‘Ë¡‰¥â·µàµâÕß‰¡à‡°‘πÀâÕß≈– 50 §π ‚¥¬®–√—∫π—°‡√’¬π ‡ß◊ËÕπ‰¢ æ‘‡»…®“°§≥–∫ÿ§§≈·≈–Õß§å°√ ¥—ßµàÕ ‰ªπ’È 1. §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß 2. ¡“§¡ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ µ√’Õà“ß∑Õß 3. ¡“§¡»‘…¬å‡°à“‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß 4. ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ ¢Õß‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 5. ¢â“√“™°“√ µ”√«® ∑À“√ ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ™“¬·¥π 6. ∫ÿµ√¢Õß¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß °“√ »÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß 7. π—°‡√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ßÕ—πµ√“¬„π‡¢µ ™“¬·¥π ¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π®÷ß‰¡à “¡“√∂ √—∫ ç‡¥Á°Ω“°é ‰¥â¥â«¬¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ‚√ß‡√’¬π‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ¢≥–∑’∑Ë “à πÕà“π∫∑§«“¡π’ÕÈ ¬Ÿ°à “√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‡¢â“ »÷°…“µàÕ ÀâÕß‡√’¬πæ‘‡»… ™—Èπ ¡.1 ·≈– ¡.4 ‰¥âºà“π æâ π ‰ª·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ·≈– 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å ´÷Ëß®– ª√–°“»º≈ Õ∫„π«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» À≈—ß®“°ª√–°“»º≈ Õ∫‰ª·≈â« ªí≠À“°“√ çΩ“° ‡¥Á°é ®–‡°‘¥¢÷πÈ „π∑—π∑’ ‡√‘¡Ë µâπ∑’Ë çºŸªâ °§√Õßé ‚¥¬‡©æ“–

ºŸªâ °§√Õß ∑’ËµâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’„πÀâÕß‡√’¬π∑’Ë ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë ÿ¥¢Õß‚√ß‡√’¬π ç§«“¡√—°≈Ÿ°é ®–∑”„Àâ çºŸâ ª°§√Õß ¡Õß¢â“¡ªí≠À“·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰ªÀ¡¥ ‘Èπ ‡æ√“–‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡µâÕß°“√¢Õß µπé ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“ ·¡âºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈– ∫ÿ § ≈“°√∑“ß°“√»÷ ° …“®–æ¬“¬“¡Õ∏‘ ∫ “¬„Àâ ºŸâ ª °§√Õß ‡¢â“„®«à“ ÀâÕß‡√’¬πæ‘‡»…π—Èπ‡ªìπÀâÕß‡√’¬π ”À√—∫ π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… ¥â“π§≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡¥Á° Õ∫‡¢â“ ‡√’ ¬ π„πÀâ Õ ß‡À≈à “ π’È ‰ ¡à ‰ ¥â · ¥ß«à “ ‡¥Á ° ¡’ ∑— ° …– §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ≈—°…≥–π’È ®÷ß§«√„Àâ‡¢â“‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬πª°µ‘ ´÷Ëß ‡À¡“– ¡°—∫»—°¬¿“æ¢Õß‡¥Á°¡“°°«à“ ºŸâ ª °§√ÕßÀ≈“¬∑à “ π¬Õ¡√— ∫ ·≈–‡¢â “ „®°µ‘ ° “∑’Ë ‚√ß‡√’¬π·®âß‰«âµß—È ·µà·√°√—∫ ¡—§√ ·µà°¡Á À’ ≈“¬∑à“π∑’Ë ‡¢â“„® ·µà‰¡à¬Õ¡√—∫°Ø‡°≥±å·≈–¬—ß§ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–π”∫ÿµ√À≈“π‡¢â“‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬πæ‘‡»…π’È„Àâ‰¥â °“√π”∫ÿµ√À≈“π‡¢â“‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬πæ‘‡»… ∑—Èß∑’Ë §«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ ‡ √’ ¬ π‰¡à ‡ ªì π ‰ªµ“¡‡°≥±å π—È π ∂◊ Õ ‡ªìπ°“√∑”√â“¬‡¥Á°∑“ßÕâÕ¡ ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π ¢“¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ „®„πµπ·≈â«¬—ß‡°‘¥º≈°√–∑∫‡√◊ËÕß°“√ ‡√’¬π‰¡à∑—π‡æ◊ËÕπ√à«¡™—ÈπÕ’°¥â«¬ ªï°“√»÷°…“π’È °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â°”Àπ¥ ·π«ªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕß°“√√—∫ ¡—§√‡¥Á°‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡ ‚ª√àß„ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß°“√»÷°…“ ®÷ß„§√à¢Õ §«“¡‡¢â“„®®“°∑à“πºŸâª°§√Õß ¢Õ‰¥â‚ª√¥‡¢â“„®„πªí≠À“ §«“¡®”‡ªìπ ¥—ß°≈à“« ‚ª√¥¬Õ¡√—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡°’¬Ë «°—∫°“√‡¢â“‡√’¬πµàÕ¢Õß∫ÿµ√À≈“π¢Õß∑à“π ‡√“§«√™à«¬ °—π‡¬’¬«¬“ —ß§¡‰∑¬ ‡æ√“– —ß§¡‰∑¬´÷Ëßª√–°Õ∫ ¥â«¬æ«°‡√“∑ÿ°§ππ—πÈ ≈â«π‡µ‘∫‚µ¡“„π√–∫∫Õÿª∂—¡¿å ¥â«¬§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“ ·≈–§«“¡‡°√ß„® °—π¡“°‡°‘π‰ª —ß§¡‰∑¬®÷ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬√–∫∫æ«° æâÕß æ’ËπâÕß·≈–‡®â“π“¬ ´÷Ëß‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠„π

°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ∑’°Ë ≈à“«‡™àππ’È ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√™à«¬‡À≈◊Õ ¥Ÿ·≈°—π ‡ªìπ ‘Ëß‰¡à¥’ °“√∑’Ë®–¡’πÈ”„® „Àâ§«“¡‡¡µµ“ ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô µàÕ„§√π—πÈ §«√¥Ÿº≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ À≈—ß°“√°√–∑”¥â«¬«à“ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·∫∫¢“¥°“√‰µ√àµ√Õß ¥â « ¬ ”π÷ ° ∑’Ë ¥’ ”π÷ ° ∑’Ë ¡’ § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ —ß§¡‰∑¬∑—Èß√–∫∫ ®– àßº≈‡ ’¬µàÕ —ß§¡„π ¥â“π„¥∫â“ß ‡∑à“∑’Ëºà“π¡“ ·≈–°”≈—ß®–ºà“π‰ª ç‡√“¬—ßæÕ ¡Õß‡ÀÁπ·π«∑“ß°“√°”®—¥√–∫∫Õÿª∂—¡¿åÕÕ°‰ª ®“° —ß§¡‰∑¬‰¥â∫â“ß Õ¬à“ √â“ßπ‘ —¬æ÷ËßºŸâÕ◊Ëπ„Àâ ∫ÿµ√À≈“πµ°Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õß√–∫∫Õÿª∂—¡¿å µ—Èß ·µà °â “ «·√°¢Õß°“√‡µ‘ ∫ ‚µ‡ªì π ºŸâ „ À≠à ∑’Ë ¡’ ° “√ »÷°…“„πÕπ“§µ ¥â«¬°“√Ω“°‡¢“‡¢â“‡√’¬πµ—Èß ·µà‡≈Á°®π‚µ ‡æ√“–π—Ëπ‡∑à“°—∫ ‡√“°”≈—ß àß‡ √‘¡ „Àâ‡°‘¥√–∫∫Õÿª∂—¡¿å§È”™Ÿæ«°æâÕß æ’ËπâÕß·≈– ‡®â“π“¬ „ÀâÕ¬Ÿà§Ÿà —ß§¡‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπÕÿª √√§„π °“√æ—≤π“ª√–‡∑»π—∫·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πé —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ß§¡·ÀàßπÈ”„® ·≈–§«“¡¡’πÈ”„® ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®®– àßº≈„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„®∑—Ë«Àπâ“°—π ·µà . ...∑à “ π®– ÿ ¢ „®....‰¥â Õ ¬à “ ß ß∫„® À√◊Õ...À“°«à“..§«“¡¡’πÈ”„®¢Õß∑à“ππ—Èπ... àßº≈ °√–∑∫µà Õ ...ªí ® ®— ¬ ”§— ≠ ∑’Ë ∑”„Àâ — ß §¡‡ ’ ¬ À“¬...∑à “ π‰¡à ≈ –Õ“¬„®....À√◊ Õ ∑à “ π¬— ß §ß ∫“¬„®¥’Õ¬Ÿà§–? ç «— ¥’§à–é

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554 Ú,ı, ∫“∑ Ù. «π∫—« ÀπÕß‡®Á¥‡ âπ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ß∫ª√–¡“≥ π“π“™“µ‘·≈–æ—π∏ÿå‰¡âπÈ”/°“√®—¥»‘≈ª–∫π µ.∫â “ π„À¡à Õ.¡À“√“™ ·≈– µ.À— π — ß æ◊Èπº‘«πÈ” ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ «πµ–π“«– ’ ß∫ Õ.∫“ßª–À—π ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’æ◊Èπ∑’Ë ª√–¡“≥ Û,ı, ∫“∑ ı.°“√®— ¥ ¥”‡π‘π°“√ 337 ‰√à Õÿ‚¡ß§åº—°π“π“™π‘¥ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ÀÕ°“√ π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√ §â“®—ßÀ«—¥ ß∫ª√–¡“≥ Ò,, ∫“∑ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√– ¥â“π°“√ √â“ßÕ“§“√ °“√°àÕ √â“ß ‡°’ ¬ √µ‘ æ √–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ ¡À“ Õ“§“√‡Õπ°ª√– ß§åµ“¡‚§√ß°“√æ—≤π“ ¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 84 æ√√…“ 5 ®—ßÀ«—¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ªï ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ ∏—π«“§¡ 2554 ®.Õà“ß∑Õß ®–¥”‡π‘π°“√ Û,Ûˆ, ∫“∑ π“¬™à“ß‚¬∏“ Õß§å°“√ æ—≤π“µàÕ¬Õ¥‚§√ß°“√·°â¡≈‘ßÀπÕß‡®Á¥‡ âπ ∫√‘ À “√ à « π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥âÕÕ°·∫∫ „Àâ ‡ ªì π ‚§√ß°“√Õÿ ∑ ¬“π «√√§å 115 ªï Õ“§“√‚¥¡æ◊πÈ ∑’®Ë ¥— ß“π ¢π“¥°«â“ß Ú ‡¡µ√ Õà“ß∑ÕßÀπÕß‡®Á¥‡ âπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‚¥¬ ¬“« ÚÙ ‡¡µ√ Ÿß ˆ ‡¡µ√ ‚¥¬ºŸâ«à“√“™°“√ æ— ≤ π“√–∫∫∫√‘ À “√®— ¥ °“√∑√— æ ¬“°√πÈ” ®—ßÀ«—¥¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“¢π“¥¢Õß‚¥¡¡’¢π“¥ ·≈– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿ¥â “â π°“√‡°…µ√ ‡≈Á°‰ª À“°¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âµâÕß°“√§≈â“¬ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√º≈‘µ¢â“«ª≈Õ¥¿—¬ ¢Õß √.√. µ√’œ ·µà¥â«¬ß∫∑’Ë®”°—¥®÷ß®–µâÕß ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ª≈Ÿ°æ◊™‡»√…∞°‘® ∑¬Õ¬ √â “ ß π“¬™à “ ß‚¬∏“·®â ß «à “ æ◊È π ∑’Ë ª√–®”∂‘Ë π ·≈– π— ∫ πÿ π ªí ® ®— ¬ °“√º≈‘ µ “¡“√∂√Õß√—∫‚¥¡‰¥â∑’Ë¢π“¥‚¥¬ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚√ß‡√◊Õπ‡æ“–‡ÀÁ¥·≈–°âÕπ‡™◊ÕÈ ‡ÀÁ¥ Úı-Û ‡¡µ√ ¬“« ˆ-˜ ‡¡µ√ À“°¡’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡≈’È¬ßª≈“„π°√–™—ß °“√ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë·≈â«®–ª√–¡“≥ß∫ª√–¡“≥ ·≈– π— ∫ πÿ π °“√‡≈’È ¬ ßª≈“„π°√–™— ß ·®âß„Àâ∑√“∫Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß à«π·∫∫‡ “‰ø ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß¥‘π·≈–ª≈Ÿ°µâπ‰¡â àÕß «àß√Õ∫∑‘»∑“ß (High mass) ¢π“¥ Ÿß ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π »‘ √‘ ¡ ß§≈„π°“√¥”‡π‘ π Ò¯ ‡¡µ√ ¡’√“§“ª√–¡“≥ ı˜, ∫“∑ ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ¥—ß°≈à“« π“¬«‘»« °“√ √â “ ß∫— π ‰¥·≈–∑à“πÈ” Ù ·Ààß ß∫ »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â ª√–¡“≥ Ú,, ∫“∑ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ ∑”æ‘∏’∫«ß √«ß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïæ◊Èπ∑’Ë Õÿ∑¬“π ”π— ° ß“π∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß «√√§å 115 ªï Õà“ß∑ÕßÀπÕß‡®Á¥‡ âπ ‡©≈‘¡ ·«¥≈â Õ ¡®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ∑—È ß π’È “¡“√∂ æ√–‡°’¬√µ‘œ ‚¥¬ª√–°Õ∫æ‘∏’æ√“Àå¡∫«ß ¥”‡π‘πß“π‰¥â∑—π∑’ °“√°àÕ √â“ß‡¢◊ËÕπ‡√’¬ß √«ß À—«À¡Ÿ ‡ªì¥ ‰°à ¢π¡ º≈‰¡â·≈– À‘π √–¬–∑“ß Ú ‡¡µ√ ß∫ª√–¡“≥ ÒÒ ‡§√◊ËÕß —ß‡«¬µà“ßÊ ·≈–‡ªìπ°“√‡∫‘°ƒ°…å ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ‚§√ß°“√µà “ ßÊ∑’Ë ® –‡√‘Ë ¡ „πªï ¡ À“¡ß§≈ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑—ßÈ π’ È “¡“√∂ æ.».2554 „π°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π «√√§å ¥”‡π‘πß“π‰¥â∑—π∑’ 115 ªï Õà“ß∑ÕßÀπÕß‡®Á¥‡ âπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ πÕ°®“°π’È ¬— ß ®— ¥ °‘ ® °√√¡‡©≈‘ ¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡π◊ËÕß„π æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°‘®°√√¡Õπÿ√—°…å «‚√°“ ‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ 7 √Õ∫ 84 æ√√…“ ª√–‡æ≥’ «— ≤ π∏√√¡°“√∑”π“‰∑¬ ß∫ 5 ∏—π«“§¡ 2554 ª√–¡“≥ ˆ, ∫“∑ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ ¥â“ππ“¬ ¡æ‘» æŸ≈ «— ¥‘Ï ‡°…µ√ ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡ªî¥‡º¬∂÷ß§«“¡°â“«Àπâ“ √–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß‚√ß‡√◊Õπ ”À√—∫ °“√¥”‡π‘πß“πç‚§√ß°“√Õÿ∑¬“π «√√§å ÒÒı ‡°Á∫Õÿª°√≥å®—¥π‘∑√√»°“√ ·≈–·ª≈ßπ“ ªï Õà“ß∑Õß ÀπÕß‡®Á¥‡ âπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ·∫∫¬âÕπ¬ÿ§ ·≈–√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡ °“√∑”π“·∫∫¬âÕπ¬ÿ§ °‘®°√√¡π—Ëß‡°«’¬π æ√√…“ ¯Ù æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ ÚııÙé ‡∑’¬¡§«“¬ ß∫ª√–¡“≥ ¯Ú, ∫“∑ ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π‚§√ß°“√ ¥”‡π‘ π ß“π‚¥¬ ”π— ° ß“πª»ÿ — µ «å ®— ß À«— ¥ Ú à«πª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¥‘π Õà“ß∑Õß ‚¥¬ ”π—°ß“πª»ÿ µ— «å®ß— À«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ∂“π∑’Ë ·®âß„Àâ∑√“∫«à“ ‚√ß‡√’¬πΩñ° Õπ§«“¬ ‡ªî¥ æ—≤π“∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „™âß∫ª√–¡“≥ √—∫„Àâ‡°…µ√°√‡¢â“¡“Õ∫√¡ ·≈â«π”§«“¡√Ÿâ ®“°Àπà«¬ß“π¢Õß°√¡µâπ —ß°—¥ ®”π«π ∑’Ë ‰¥â‰ªΩñ°§«“¬¢Õß‚§√ß°“√œ à«π°“√®—¥ Ú, ∫“∑ Õ’° ¯, ∫“∑ ¢Õ√—∫ ´◊È Õ ‡°«’ ¬ ππ—È π °”≈— ß ¥”‡π‘ π °“√®— ¥ À“Õ¬Ÿà °“√ π—∫ πÿπ®“°‚§√ß°“√œ ∂“π’æ—≤π“ °‘ ® °√√¡Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√ — µ «å πÈ” ß∫ ∑’Ë¥‘πÕà“ß∑Õß·®âß„Àâ∑√“∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“°“√ ª√–¡“≥‡¥‘¡ Ú,, ∫“∑ ª√—∫≈¥≈ß ª√—∫ª√ÿß√Õ∫∫àÕæ◊Èπ∑’Ë ˘˘ ‰√à ¥â«¬°“√∫”√ÿß ‡À≈◊Õ Ò,, ∫“∑ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ ¥Ÿ · ≈À≠â “ ·Ω°∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà ‡ ¥‘ ¡ ·≈–ª≈Ÿ ° ´à Õ ¡„π ”π—°ß“πª√–¡ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥ √â“ß à«π∑’Ë‡ ’¬À“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ß∫ª√–¡“≥¥—ßπ’È ·æª≈“‡æ‘Ë¡®“° Ú À≈—ß ‡ªìπ Û À≈—ß ‚¥¬ Ò Ò. °“√¥”‡π‘π°“√ª√—∫ ¿“ææ◊πÈ ∑’∫Ë √‘‡«≥ß“π À≈—ß √â“ß·∫∫¡’À≈—ß§“ ·≈â«Õ’° Ú À≈—ß „Àâ Û, ∫“∑ Ú. °“√µ°·µàßª≈Ÿ°À≠â“·Ω° √â“ß·∫∫¡’À≈—ß§“§√÷Ëß‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ “¡“√∂ ·≈–ª≈Ÿ°´àÕ¡ Ù, ∫“∑ Û.ß∫Õ”π«¬ „™â‡ªìπ®ÿ¥ª≈àÕ¬‡√◊Õ¢Õß ¡“§¡·¢àß‡√◊Õ‰¥â °“√ Ò, ∫“∑ Ò.Ú.®—¥∑”√–∫∫πÈ” ‚¥¬„π∑’Ëª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Ò «—π∑’Ë Ò˜ ‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬‚§√ß°“√ ¡°√“§¡ ÚııÙ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡«‘‡»…™—¬™“≠ ™≈ª√–∑“πÕà“ß∑Õß „π°“√®—¥√–∫∫°“√ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’°“√À“√◊Õ‡√◊ËÕß ®—¥°“√πÈ” ‚¥¬ √â“ßÕ“§“√∑àÕ√–∫“¬πÈ” °“√‡ªî¥„Àâ¡’°‘®°√√¡°“√µ°ª≈“„π∫√‘‡«≥ ∫√‘‡«≥§Ÿ‰ â‰°àÀ«— -∑â“¬, ∫√‘‡«≥§≈Õß¬“¬π«≈ ‚§√ß°“√ µ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß§≥–°√√¡∫√‘À“√ ‡¢â“ÀπÕß‡®Á¥‡ âπ ®”π«π ˆ ·Ààß °“√¢ÿ¥§Ÿ ®—¥°“√·À≈àßπÈ”ÀπÕß‡®Á¥‡ âπ ´÷ßË „π∑’ªË √–™ÿ¡ ‰ â‰°à Ú ·Ààß √–¬–∑“ß√«¡ Ú,Ù ‡¡µ√ ¡’ ¡ µ‘ ‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¥”‡π‘π°“√„π à«π¢Õß ß∫ª√–¡“≥ Ú,, ∫“∑ ∑—Èßπ’È‚§√ß °‘®°√√¡°“√µ°ª≈“ °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√ °“√™≈ª√–∑“πÕà“ß∑Õß·®âß„Àâ∑√“∫«à“°“√ „™âæ≈—ßß“π≈¡ ß∫ª√–¡“≥ Ò,ˆ, ∫“∑ ¢ÿ¥≈Õ°§—π¥‘π‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡∫àÕæ◊Èπ∑’Ë ˘ ‰√à °—∫ ¥”‡π‘ π ß“π‚¥¬ ”π—°ß“πæ≈—ßß“π®— ß À«— ¥ ∫àÕæ◊πÈ ∑’Ë ˜Û ‰√à ‰¥â√∫— °“√Õπÿ¡µ— ·‘ ≈â« ‚§√ß°“√ Õà“ß∑Õß æ≈—ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·®âß„Àâ ™≈ª√–∑“πÕà“ß∑Õß°”≈—ß®–‡¢â“¥”‡π‘πß“π ∑√“∫«à“‰¥â‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫®“°æ≈—ßß“π≈¡ ß∫ª√–¡“≥ ıÙ, ∫“∑ √«¡ß∫ª√–¡“≥ ¡“‡ªìπæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¢≥–π’ÕÈ ¬Ÿ√à –À«à“ß ∑—Èß ‘Èπ Ú,ıÙ, ∫“∑ Ò.Û. ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘ °“√¥”‡π‘πß“π°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫ ·≈–®–·®âß ∑—»πåµ“¡„π‚§√ß°“√ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ ”π—° „Àâ∑√“∫µàÕ‰ª °‘®°√√¡·¢àß‡√◊Õ æ“¬‡√◊Õ ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß/ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ·≈–®—°√¬“π‡√◊Õ ‚¥¬¿“§ ¡“§¡ ·≈–¿“§ ·≈– «πµ–π“«– ’ √«¡ß∫ª√–¡“≥∑—ÈßÀ¡¥ ‡Õ°™π √–¬–‡«≈“°“√®—¥ß“πª√–¡“≥ Ú ÒÚ,˜¯˜, ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. °“√ ∏—π«“§¡ ÚııÙ - Ò ¡°√“§¡ Úııı ‚¥¬ ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå·≈– àßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ”π—°ß“π∑“ßÀ≈«ß™π∫∑Õà“ß∑Õß ·®âß„Àâ „π‚§√ß°“√ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ ”π—°ß“π‡°…µ√ ∑√“∫«à“°”≈—ß¥”‡π‘π°“√ àß·∫∫∂ππ‰ª„Àâ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ß∫ª√–¡“≥ Ò,Ú¯˜, °√¡∑“ßÀ≈«ßæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ∫“∑ „π à«ππ’È°”≈—ßª√—∫ª√ÿß·ºπ°“√¥”‡π‘π µàÕ®“°Àπâ“ 1 ß“π§“¥«à“πà“®–ª√—∫‡æ‘Ë¡ß∫ª√–¡“≥‡æ‘Ë¡ ¢π àß ¢÷Èπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡∑—Èßπ’È®–√“¬ß“π„Àâ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 30 ‡¡…“¬π ∑√“∫µàÕ‰ª Ú.°“√®—¥ «π¿“¬„π‚§√ß°“√ 2554 µ“¡∑’Ë °√¡¢π àß∑“ß∫°‰¥â°”Àπ¥„Àâ ·≈–®—¥∑”Õ“§“√· ¥ßæ—π∏ÿå‰¡â ‡¢µ√âÕπ™◊Èπ ¡’ ° “√‡ªî ¥ √— ∫ §”¢Õ®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥§à “ °“√· ¥ß‰¡â¡ß§≈ æ—π∏ÿå‰¡â·ª≈°·≈–À“¬“° Õÿª°√≥å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√Õ—π‡π◊ËÕß®“°°“√ ·≈–°“√®—¥· ¥ß„π≈—°…≥– Vertical Garden ª√– ∫¿—¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™â√∂„™â∂ππµ“¡ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ «πµ–π“«– ’ ß∫ª√–¡“≥ ª√–°“»°√¡¢π à ß ∑“ß∫° ª√–®”ªï ß ∫ Ù,ı, ∫“∑ Û.°“√®—¥∑”≈“π¥Õ°‰¡â ª√–¡“≥ 2554 ®“°°Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ §«“¡ ·øπµ“´’/ «πª“≈å¡/ «π‰¡â¥—¥·≈– «π‰¡â ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë ¥Õ°À≈“° ’ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ «πµ–π“«– ’ 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 30 ‡¡…“¬π 2554 π—Èπ

Àπâ“ 11 ”π— ° ß“π¢π à ß ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ®÷ß¢Õª√–™“ —¡æ—π∏å„ÀâºŸâæ‘°“√Õ—π‡π◊ËÕß®“° ª√– ∫¿—¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™â√∂„™â∂ππ ∑’Ë‰¡à ‡§¬‰¥â √— ∫ °“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ®“°°Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππ¡“°àÕπ À√◊Õ‡§¬‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¡“°àÕπ·≈â« ‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 ªï “¡“√∂¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ§à“Õÿª°√≥å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√ ‡™àπ ·¢π‡∑’¬¡ ¢“‡∑’¬¡ √∂π—ßË ”À√—∫ºŸæâ °‘ “√ ‰¡â‡∑â“·≈–‰¡â§È”¬—π ·≈–Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ „™â√∂„™â∂ππ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° À√◊Õ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥âµß—È ·µà∫¥— π’È ®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2554 ºŸâ∑’Ë π„® Õ∫ ∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–¢Õ√—∫·∫∫§”¢Õ‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π«—π·≈– ‡«≈“√“™°“√ ‚∑√»—æ∑å 035 - 613036

∑ÿ¡à ß∫

µàÕ®“°Àπâ“ 1 æ√â Õ ¡¥â « ¬ ¡“™‘ ° Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡°—π¡Õ∫‡ß‘π∑ÿπ°“√ »÷°…“„π°—∫π—°‡√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’ªË √– ∫ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‚¥¬¡’π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß π“¬‡æÁ™√√—µπå π‘Ë¡ æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ·≈–ºŸâª°§√Õß π—°‡√’¬π°«à“ 2000 §π √—∫¡Õ∫ ”À√—∫‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«∑“ßÕß§å °“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â®¥— √√ß∫ ª√–¡“≥™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«π—°‡√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ( æª.) Õà“ß∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«π—°‡√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ( æ¡.) 5 ∑’ËÕ¬Ÿà „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’Ë¢“¥ ·§≈π‡π◊ËÕß®“°ª√– ∫ªí≠À“¿“«–«‘°ƒµ‘ ‡»√…∞°‘® ª√–®”ªï 2554 ®”π«π 2,000 §√Õ∫§√—« Ê ≈– 1,000 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 2,000,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ·∫àß ‡∫“¿“√–„Àâ°—∫ºŸâª°§√Õß ·≈–„Àâπ—°‡√’¬π„π æ◊Èπ∑’Ë “¡“√∂»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬¡’ ®ÿ ¥ ‡ªÑ “ À¡“¬√à « ¡°— π „π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ π—°‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑—¥‡∑’¬¡ °—∫®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„π°“√°≈—∫¡“ æ— ≤ π“®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß·≈–‡ªì π °”≈— ß ¢Õß ™“µ‘µàÕ‰ª ‚¥¬‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®–∑”µ‘¥µàÕ °—π∑ÿ°ªï

Õ— π’-« —πµå

µàÕ®“°Àπâ“ 1 °“√‡¥‘π∑“ß∑’¬Ë ß— ‰¡à π‘È ÿ¥ °—∫§π¥πµ√’µ«— ®√‘ß „π«—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π 2554 ≥ π“¡°’Ã“ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“¬™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå π“¬°‡∑»¡πµ√’ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß °≈à“««à“ «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√ ®—¥§Õπ‡ ‘√åµ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â™à«¬ ‡À≈◊Õ “∏“√≥ª√–‚¬™πå “∏“√≥°ÿ»≈ „π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µ≈Õ¥∑—Èß™à«¬‡À≈◊ÕÕß§å°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ´àÕ¡·´¡·≈–°àÕ √â“ß À≈— ß §“»“≈‡®â “ æà Õ À≈— ° ‡¡◊ Õ ß π— ∫ πÿ π °‘®°√√¡°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ Õà “ ß∑Õß„π°“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘ ¥ πÕ°®“°π’È ¬— ß ‡ªì π °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ‡»√…∞°‘ ® °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑—Èßπ’È ®.Õà“ß∑Õß‰¡à‡§¬¡’§Õπ ‡ ‘√µå¬‘Ëß„À≠à‡™àππ’È¡“°àÕπ ®÷ßµâÕß¢Õ∫§ÿ≥ ‘ßÀå§Õ√å‡ªÕ√å‡√™—Ëπ∑’ËÀ¬‘∫¬◊Ëπ ‘Ëß¥’Ê¡“„Àâ π“¬ ¡™—¬ ™—¬™π–«ß»å °≈à“««à“ §Õπ‡ ‘√åµ ç§π‰∑¬À—«„® ‘ßÀå ‡«‘≈¥å∑—«√åé ‡ªìπ°‘®°√√¡ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç§π§ÿ≥¿“æ —ß§¡§ÿ≥¿“æé ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ©≈Õß§√∫√Õ∫ 75 ªï ¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬§π‰∑¬‡æ◊ËÕ§π‰∑¬ ∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â§¥— √√ Õßæ’πË Õâ ß§π¥πµ√’ Õ— π’-« —πµå ‚™µ‘°ÿ≈ ‡ªìπµ—«·∑π„π°“√ àß§”¢Õ∫§ÿ≥ πÈ”„®§π‰∑¬·≈– àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ „Àâ°”≈—ß „®§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑»√«¡∂÷ß§π‰∑¬„πµà“ß ·¥πºà“π°“√· ¥ß§Õπ‡ ‘√åµ §Õπ‡ ‘√åµ§√—Èßπ’ÈπÕ°‡Àπ◊Õ®“°®—¥ ¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…·≈â« ¬—ßæ∫°—∫«ß¥πµ√’√ÁÕ§ ¥’ ° √’ √ “ß«— ≈ æ√–æ‘ ¶ ‡π»∑Õßæ√–√“™∑“π “¢“»‘ ≈ ªî π °≈ÿà ¡ ¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡ «ß°√ÿ ß ‡∑æ ¡“√“∏Õπ ∑—Èßπ’È √“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥‰¡àÀ—°§à“„™â ®à“¬¡Õ∫„Àâ®—ßÀ«—¥„™â‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå “∏“√≥°ÿ»≈ ‚¥¬®”Àπà“¬∫—µ√√“§“ 200 ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ

π—°‡√’¬π‡®ãß

µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‚¥¬¡’π“¬™‘π«√≥å ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ √—∞¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√‡ªì π ª√–∏“π ‡ªî¥ß“π ‡¡◊ËÕ 26 ¡°√“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π®“°·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥ ·¢àß¢—π 8 °≈ÿà¡

“√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ √«¡∑—È ß °“√®— ¥ · ¥ß π‘∑√√»°“√º≈ß“π‚√ß‡√’¬π §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π °“√®”Àπà“¬º≈º≈‘µ¢Õßπ—°‡√’¬π®“° 225 ‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“∑—Ë « ª√–‡∑»Õ¬à “ ß‡µÁ ¡ »—°¬¿“æ ´÷Ëß¡’ ‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥ ”π—°ß“π ‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ª√–∂¡»÷ ° …“Õà “ ß∑Õß ®”π«π 2 ‚√ß‡√’¬π ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®“° æ∞. „Àâπ”º≈ß“π‰ª®—¥· ¥ß¿“¬„π∫√‘‡«≥ß“π ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π«—¥ÀπÕß¬“ß Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ π”º≈‘µ¿—≥±å®—° “π°√–‡ªÜ“æ≈“ µ‘° ·≈– ºâ“∑Õ¡◊Õ‰ª®—¥· ¥ß ·≈– ‚√ß‡√’¬π«—¥µ“≈ ‡®Á¥™àÕ´÷ßË “∏‘µ°“√∑”¢π¡∂—«Ë ·ª∫‡∫≠®√ß§å ·≈–¢π¡∂â«¬„∫‡µ¬ ·≈–®“°°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√ ª√–°«¥ ·¢àß¢—π · ¥ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß π— ° ‡√’ ¬ π„πß“π»‘ ≈ ªÀ— µ ∂°√√¡√–¥— ∫ ™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 60 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç ÿ¥¬Õ¥‡¥Á°‰∑¬ °â“« „À¡à∑’Ë‰°≈°«à“é ¡’µ«— ·∑ππ—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬π „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â√∫— √“ß«—≈°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥—ßπ’È ‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷ ° …“ª√–∂¡»÷ ° …“Õà “ ß∑Õß ‰¥â · °à ‚√ß‡√’¬π«—¥∫â“π·° ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ®“°°“√·°– ≈—°º≈‰¡â √–¥—∫™—Èπ ¡.1-¡.3 ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥»’≈¢—π∏“√“¡ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡À√’ ¬ ≠‡ß‘ π®“°°“√ª√–°«¥¢— ∫ √â Õ ß‡æ≈ß ‰∑¬ “°≈- “°≈ ™“¬ √–¥—∫™—Èπ ª.1-ª.6 ‚√ß‡√’¬π«—¥‰™‚¬ ‰¥â√∫— √“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß·¥ß ®“°°“√ª√–°«¥º≈ß“π √â“ß √√§å§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™â ‚ª√·°√¡ GSP √–¥—∫™—Èπª.4-ª.6 ·≈–‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â√∫— √“ß«—≈ ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß®“°°“√ √â“ß Webpage ª√–‡¿∑ Web Editor √–¥—∫™—Èπ ª.4-ª.6 ·≈–√“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß®“°°“√ª√–°«¥§—¥ ≈“¬¡◊Õ ª√–‡¿∑‡¥Á°ÕÕ∑‘ µ‘° √–¥—∫™—Èπ ª.1ª.3 ‚√ß‡√’ ¬ π„π — ß °— ¥ ‡∑»∫“≈ ‰¥â · °à ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ 2 «—¥‚≈à ÿ∑∏“«“ ‰¥â√—∫ √“ß«— ≈ ‡À√’ ¬ ≠∑Õß®“°°“√ª√–°«¥°“√ ª√–¥‘…∞åß“π„∫µÕß ª√–‡¿∑∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠ √–¥—∫™—Èπ ª.4-ª.6 ·≈–‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ 3 «—¥™—¬¡ß§≈ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß®“° °“√ª√–°«¥‡≈à“π‘∑“π§ÿ≥∏√√¡ √–¥—∫™—πÈ ¡.1¡.3 ·≈–‚√ß‡√’¬π„π — ß °— ¥ ”π— ° ß“π‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 5 ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬πÕà“ß∑Õßªí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ‰¥â√—∫ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ®“°°“√·¢àß¢—π °“√ √â“ß Webpage ª√–‡¿∑ Web Editor √–¥—∫™—Èπ ¡.1-¡.3 ·≈–º≈ß“π √â“ß √√§å §≥‘µ»“ µ√å‚¥¬„™â‚ª√·°√¡ GSP √–¥—∫™—Èπ ¡.4-¡.6 ‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ‰¥â√—∫√“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ®“°°“√ª√–°«¥‚§√ß ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√åª√–‡¿∑´Õø∑å·«√å √–¥—∫™—πÈ ¡.1-¡.3 ·≈– √–¥—∫™—Èπ ¡.4-¡.6 √“ß«—≈ ‡À√’ ¬ ≠∑Õß®“°°“√· ¥ß≈–§√§ÿ ≥ ∏√√¡ √–¥—∫™—Èπ ¡.1-¡.6 °“√¢—∫√âÕß‡æ≈ßæ√–√“™ π‘æπ∏å À≠‘ß √–¥—∫™—Èπ ¡.1-¡.3 ·≈–√–¥—∫™—Èπ ¡.4-¡.6 √“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß®“°π“Ø»‘≈ªá ‰∑¬ √â“ß √√§å √–¥—∫™—Èπ ¡.1-¡.3 ·≈– √“ß«— ≈ ™¡‡™¬®“°°“√ª√–°«¥Àÿà π ¬πµå Õ— µ ‚π¡— µ‘ √–¥— ∫ ™—È π ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“µÕπµâ π ‚√ß‡√’¬π‚æ∏‘Ï∑Õß ç®‘π¥“¡≥’é ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡À√’¬≠∑Õß®“°°“√ª√–°«¥®—° “π‰¡â ‰ ºà √–¥—∫™—Èπ ¡.4-¡.6 ·≈–√“ß«—≈‡À√’¬≠‡ß‘π ®“°°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑ ‘Ëßª√–¥‘…∞å √–¥—∫™—Èπ ¡.1-¡.3 ·≈– ‚√ß‡√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é ‰¥â √—∫√“ß«—≈‡À√’¬≠‡ß‘π®“°°“√ª√–°«¥ ·¢àß¢—π ∑’Ë§≈ÿ¡‰µ√ √–¥—∫™—Èπ ¡.4-¡.6 ∑—Èßπ’È °“√∑’Ë µ—«·∑ππ—°‡√’¬π·≈–‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥‰¥â√—∫ §—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ª√–°«¥ ·¢àß¢—π ∂◊ Õ ‡ªì π °“√ √â “ ß™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß„Àâ °— ∫ ‚√ß‡√’ ¬ π √«¡∑—Èß‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–ª√– ∫°“√≥å¢Õß π—°‡√’¬π„Àâ¡’°“√æ—≤π“°â“«Àπâ“‰ª¬‘Ëß¢÷Èπ.

™◊ËÕ‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“·≈–°“√„™â∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“π Õ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™ÿ¥ ‚√ß‡√’¬πÀÿ∫‡¢“°â“«‡¢â“¬ÿ§‰Õ∑’ ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ºŸ«â ®‘ ¬— π“ß™ÿµ‘°“ º¥ÿß™—¬ ªï∑’Ë«‘®—¬ ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2553 ∫∑§—¥¬àÕ °“√«‘®—¬§√—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕæ—≤π“∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ °≈ÿà¡ “√–°“√ ‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™ÿ¥ ‚√ß‡√’¬πÀÿ∫‡¢“°â“«‡¢â“¬ÿ§‰Õ∑’ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“-ªï∑’Ë 4 „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµ“¡‡°≥±å 80/80 ‡æ◊ËÕÀ“§à“¥—™π’ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™«à ¬ Õπ °≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™ÿ¥ ‚√ß‡√’¬π Àÿ∫‡¢“°â“«‡¢â“¬ÿ§‰Õ∑’ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ∑’Ë‡√’¬π¥â«¬∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™ÿ¥ ‚√ß‡√’¬πÀÿ∫‡¢“°â“«‡¢â“¬ÿ§‰Õ∑’ °àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ∑’Ë¡’µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬∫∑‡√’¬π §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™ÿ¥ ‚√ß‡√’¬πÀÿ∫‡¢“ °â“«‡¢â“¬ÿ§‰Õ∑’ ‚¥¬°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß‡ªìππ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4/5 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2553 ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ 3 «—¥™—¬¡ß§≈ —ß°—¥ °Õß°“√»÷°…“‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®”π«π 25 §π „™â°“√ ÿà¡Õ¬à“ßßà“¬ ‚¥¬„™âÀâÕß‡√’¬π‡ªìπÀπà«¬ „π°“√ ÿ¡à ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®¬— §√—ßÈ ¡’ 4 ™π‘¥ §◊Õ 1) ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬∫∑‡√’¬π §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™ÿ¥ ‚√ß‡√’¬πÀÿ∫‡¢“ °â“«‡¢â“¬ÿ§‰Õ∑’ ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 2) ∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ™à«¬ Õπ °≈ÿà¡ “√–°“√ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ° “√ß“πÕ“™’ æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™ÿ ¥ ‚√ß‡√’¬πÀÿ∫‡¢“°â“«‡¢â“¬ÿ§‰Õ∑’ ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 3) ·∫∫∑¥ Õ∫«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“π Õ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√–∑’Ë 3 ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ·≈– 4) ·∫∫ Õ∫∂“¡ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ∑’Ë¡’µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√–∑’Ë 3 ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ À≈—ß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ

™◊ËÕº≈ß“π : √“¬ß“πº≈°“√„™â·∫∫Ωñ°∑—°…–‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– (∑—»π»‘≈ªá) ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ºŸ√â “¬ß“π : π“¬¡πµ√’ √◊Ëπ ÿ¢ µ”·Àπàß §√Ÿ «‘∑¬∞“π– §√Ÿ™”π“≠°“√ Àπà«¬ß“π ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ 3 «—¥™—¬¡ß§≈ —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ªï∑’Ë√“¬ß“π: ªï°“√»÷°…“ 2553 ∫∑§—¥¬àÕ °“√√“¬ß“π§√—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ 1) ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–À“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß·∫∫Ωñ°∑—°…–‡æ◊ËÕ æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– (∑—»π»‘≈ªá) ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 µ“¡ ‡°≥±åª√– ‘∑∏‘¿“æ 80/80 2) ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—ß ‡√’¬π‚¥¬„™â·∫∫Ωñ°∑—°…–‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– (∑—»π»‘≈ªá) ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ·≈– 3) ‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕ°“√‡√’¬π ‚¥¬„™â·∫∫Ωñ° ∑—°…–‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– (∑—»π»‘≈ªá) ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ª√–™“°√°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“ §◊Õ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ 3 «—¥™—¬¡ß§≈ —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªï°“√»÷°…“ 2553 ®”π«π 90 §π ´÷Ëß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π °“√»÷°…“ ‰¥â·°à 1) ·∫∫Ωñ°∑—°…–‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– ª√–°Õ∫·ºπ°“√ „™â·∫∫Ωñ° ·∫∫Ωñ°‡ √‘¡∑—°…–°“√≈“°‡ âπ«“¥¿“æ ·≈–·∫∫Ωñ°‡ √‘¡∑—°…–°“√«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ 2) ·∫∫∑¥ Õ∫«—¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ √“¬«‘™“ »‘≈ª– (∑—»π»‘≈ªá) 3) ·∫∫ Õ∫∂“¡§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë ¡’µàÕ°“√‡√’¬π‚¥¬„™â·∫∫Ωñ°∑—°…–‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– (∑—»π»‘≈ªá) ”À√—∫ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ∂‘µ‘∑’Ë„™â„π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ §à“‡©≈’Ë¬ à«π‡∫’Ë¬ß‡∫π¡“µ√∞“π (S.D.) ∂‘µ‘∑¥ Õ∫ t - test º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ 1.º≈°“√„™â·∫∫Ωñ°∑—°…–‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– (∑—»π»‘≈ªá) ”À√—∫ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 æ∫«à“ π—°‡√’¬π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ 90 §π ∑”§–·ππ®“°·∫∫Ωñ°∑—°…–‡æ◊ËÕ æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– (∑—»π»‘≈ªá) ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 §‘¥ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 85.89 ·≈–§–·ππ√«¡®“°°“√∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—ß°“√„™â·∫∫Ωñ°∑—°…–‡æ◊ÕË æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–(∑—»π»‘≈ªá) ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 84.11 2.º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π √“¬«‘™“»‘≈ª– (∑—»π»‘≈ªá) Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 1 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 À≈—ß‡√’¬π Ÿß°«à“°àÕπ‡√’¬π Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .05 3.§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕ°“√‡√’¬π ‚¥¬„™â·∫∫Ωñ°∑—°…–‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– (∑—»π»‘≈ªá) ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ´÷Ëß¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ ‡À¡“– ¡„π√–¥—∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ( = 2.92)

ÿæ√√≥∫ÿ√’ª≈“ «¬ß“¡ ( “¢“ 1) Õà“ß∑Õßª≈“ «¬ß“¡ ( “¢“ 2) “¢“ 1 ∑’Ëµ—Èß : ∫√‘‡«≥≈“π‡ªî¥∑â“¬¢“¬¢Õß∑“ß‡¢â“‚≈µ— ÿæ√√≥∫ÿ√’ “¢“ 2 ∑’Ëµ—Èß : µ√ß¢â“¡ ∏.Õ“§“√ ß‡§√“–Àå “¢“Õà“ß∑Õß (‡µâπ ’‡À≈◊Õß) µ√ß‡¢â“‰ª‡≈¬ ®”Àπà“¬ : ª≈“ «¬ß“¡œ≈œ °âÿß·øπ´’, µâπ‰¡âπÈ” Õÿª°√≥å°“√‡≈’È¬ßª≈“ µŸâª≈“ Õ“À“√ª≈“ À‘π ’ ¬“√—°…“‚√§ ®”Àπà“¬∑—Èßª≈’° ·≈– àß„π√“§“¬àÕ¡‡¬“«å “¢“ 1 Tel.08-7012-9100 µÿä°µ“ “¢“ 2 Tel.08-1736-2141 ‡Œ’¬„™â Tel.08-2190-1614 µŸà

Àπâ“‹ 12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.».2554

«—¥ √–·°â« Õÿª°“√–‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π 1800 §π 3 ‚√ß‡√’¬π µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªí®®ÿ∫π— „™â¢“â « “√«—π≈– 5 °√– Õ∫ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®§à“„™â®“à ¬Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ §à“πÈ” §à“‰øøÑ“ §à“§πß“πœ≈œ ‡©≈’Ë¬‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈πµâÕß°“√‡ªìπª√–®”§◊Õ ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß πÈ”µ“≈ πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”ª≈“ ´Õ µà“ßÊ ºß´—°øÕ° ∫Ÿà.... ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“„Àâ§«“¡Õÿª°“√– ¢Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ«√√≥– ÿ¢ æ≈– ªØ‘¿“≥ ∏π “√ ¡∫—µ√ ∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

π„®∫√‘®“§...µ‘¥µàÕ «—¥ √–·°â« 1/1 À¡Ÿà 6 µ.∫“ß‡ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 661-169, ‚∑√ “√.(035) 868-222 À√◊Õ ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°√–· √“¬«—π ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ( “¢“Õà“ß∑Õß) ‡≈¢∫—≠™’ 384-3-01611-8

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â«

‚√ßæ¬“∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™™°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß‡«™™°“√2

°≈Õß‡©≈‘¡™—¬

29/9 À¡àŸ 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õßœ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√. (035)-612361-4 FAX. 612365

80/1 À¡Ÿà 6 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 511126, 512781 Fax.512784

36 À¡Ÿà 6 µ.‡Õ°√“™ Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-661309, 662266 Office : 035-661356 Mobile : 081-5874841, 089-8010995

‚√ßæ¬“∫“≈‡¡◊Õßπ“√“¬≥å √—∫∑”°≈Õß ·≈–®”Àπà“¬°≈Õß∑ÿ°™π‘¥ ¡’‡§√◊ËÕß‰ø¢¬“¬‡ ’¬ß ‡§√◊ËÕßªíòπ‰ø ¬‘π¥’µâÕπ√—∫

√“§“‡ªìπ°—π‡Õß

84 À¡àŸ 3 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.∑à“»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 616300 Fax.(036) 616301

‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ™“«Õà“ß∑Õß ·≈–™“«≈æ∫ÿ√∑ ’ ° ÿ Ê∑à“π ¢Õ‰¥â ‚ª√¥„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ° ‘ßÀå∫√ÿ ’ ≈Ÿ°Õà“ß∑Õß ·≈–≈Ÿ° ≈æ∫ÿ√’ µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥ Õ¬à“ß Ÿß ❈

‡ªìπ»Ÿπ¬å√—°…“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, Õÿ∫—µ‘¿—¬, ‚√§Àπ—°, ‚√§‡∫“ ‚¥¬·æ∑¬åºâŸ‡™’Ë¬«™“≠∑ÿ° “¢“ ❈ »Ÿπ¬å‡Õä°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«√à“ß°“¬ SPIRAL ❈ »Ÿπ¬å‚√§À—«„® ❈ ‡√“¡’ MAMMOGRAM ‡™Á§¡–‡√Áß‡µâ“π¡√–¬–·√°¡’√∂æ¬“∫“≈©ÿ°‡©‘π ∫√‘°“√√—∫- àß ºâŸªÉ«¬µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

‚√ß·√¡«‘‡»…Õ‘ππå 380 À¡àŸ 7 µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-631904

µ—ÈßÕ¬àŸ√‘¡∂ππÕà“ß∑Õß- ÿæ√√≥œ Àà“ß®“° ¿Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ 900 ‡¡µ√ ∫√√¬“°“»¥’‡¬’Ë¬¡ –Õ“¥ –¥«° ß∫ ª≈Õ¥¿—¬ æπ—°ß“π∫√‘°“√√«¥‡√Á«∑—π„®

(√“§“‡ªìπ°—π‡Õß)

¡ªÕß °ÿ≈À≈â“ ºâ®Ÿ ¥— °“√

● π“¬∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ ºâŸæ‘¡æå ºâŸ‚¶…≥“ π“ß®’√–π—π∑å °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● π“¬Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ ● Õ.©≈Õß ªîòπ∑Õß, æ—π∏ÿå‡∑æ ÿ√’ ∂‘√, ∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√, Õ.√–æ’¬å ªî¬–®—π∑√å, ÿ±“«√√≥ »‘√‘Õ—§‚™µ‘, ÿ∏’√—µπå ©‘¡©«’, ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π“¬§¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π ∑π“¬∑’Ëª√÷°…“ ● ”π—°ß“π π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå 17/52 À¡Ÿà∫â“π‡ªïò¬¡ ÿ¢ 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.081-3136940, 035-614416 EMAIL:ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.(087) 8064722