2012 AIB (Feb) by Alunraung Chay

"gwfyHk-ed&OP&m pmrlzdwfac: jcif; T&cdik v hf w G v f yfa&;pmapmifonf &cdik ahf wmfveS af &;oabmw&m;rsm;udk r#0&D ef/ &cdik ahf wmfveS af &;ESihf &cdik t hf rsKd ;om;a&;ESiyhf wfoufI awmfveS af &;&Jabmfrsm;/ jynforl sm;. tjrifoabmxm;rsm;udk xif[yfp&D efEiS hf yDjyifaom &cdik pf myDt&D;tom;ay:ayguv f mpD &ef&nf&, G I f xkw0f jD zef@csed ed af om trScD u kd if;aom vGwv f yfaom pmapmifwckjzpfygonf? T&cdik v hf w G v f yfa&;pmapmifukd vpOf yHrk eS x f w k 0f v D m;rnfjzpfygonf? &cdik t hf rsKd ;om;a&;ESihf &cdik pf myDukd jrwfE;kd wefz;kd xm;olrsm; uAsmrsm;/ aqmif;yg;rsm;/ 0wÎKwdkrsm;ESifh umwGef;rsm; yD;ydk@Edkifygonf? qufoG,f&ef— AIB PO Box 113 Mae Sot Tak -63110 Thailand

vlxo k nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

twGJ(4) trSwf(8)

2012-ck ?azaz:0g&Dv

"gwfyHk-ed&OP&m

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February, 2 0 1 2

rmwdum aqmif;yg;= pD;yGm;a&;eef@ t&if;tjrpftoHk;csEdkifr_ (cdkifrif;cdkif)———————2 u|efpdwfaygufvdk@ u|efapmfeHpGm (cdkifrif;!dk) —————————-8

uAsm= acwfopf0dnmOf&dk@ aygufuGJoH (tmum)——————————--7 a=umuf&zdk@vludk rrGD;Zyfauh (ykÀm;u|ef;Zl;a0)————————-11 Zmwfysufudk wdkufzdk@cuf (cdkifrif;!dk)————————————--12

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

February, 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

,kwv dW ;kH 0r[dyg? a'avmuf enf;ynmwd;k wufeed af & acwfrmS Zmede&f murqdk ausmufxw k v f @kd &yga&? t*ko&l @kd wd a'ydik v f mvkypf mG a& &nf&, G cf su[ f ad &qdpk mG txift&Sm; jrifEikd yf ga&? wdik ;f &if; om;vlrsdK;rsm; ,Hk=unfr_qdkif&mt& wnfaqmufxm;a& ta&;}uD;a&edef&mudk vmzsufpGma& oufouf u|eaf wmf&@kd ordik ;f trGt D ESpw f u d kd ysupf ;D &mysupf ;D a=umif; vkypf mG jzpfyga&”[k olu qufajymonf? aus;&Gmom;rsm; uef@uGifqENjy awmif;qdkr_a=umifh ,cktcg ausmufxkwfvkyfr_udk ,m,D&yfwef@xm;aomfvnf; ajryH+k rdK@e,f tkycf sKyfa&;rSL; rif;cdik 0f if;onf azaz:0g&v D 24-&uf ede@f u uHomaus;&Gmod@k vma&muf+yD; ausmufxw k v f yk rf u _ kd qufvuf vkyaf qmif&rnfjzpfojzifh aus;&Gmom;rsm;udk uef@uGufr_rjyKvkyf&ef vma&muf+cdrf;ajcmuf vm;cJhonf[kod&onf? “+rdK@e,ftyk cf sKyfa&;rSL; rif;cdik 0f if; a&mufvm+yD;au aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; topfwOD; udk cef@yga&? wufa&mufvma&vlwu d kd a'awmifu+kd zdKvd@k uef@uu G af &vl[v d mvd@k rif;cdik 0f if;u rde;f yga&? &Gmom;wdu ta=umufw&m;wd [deed o f v d @kd wckavh rajym0Hu h wfyg? tkycf sKyfa&;rSL;u awmhcg a'ausmufxkwfvkyfpGmudk qufvkyfvm;ar? awmifudk bwfzdk;ESpfpD;eef@ +zdKarvdk@ +cdrf; ajcmuf ajymvm;yga&”[k oluqufajymonf? ordik ;f 0ifawmifukd +zdK+yD; ausmufxw k v f yk rf u _ kd &yfw&hH ef aus;&Gmom; 123-a,mufu vufrSwfxdk;+yD; ajryHk+rdK@e,ftkyfcsKyfa&;rSL;/ c&dkiftkyfcsKyfa&;rSL;/ jynfe,f0ef}uD;csKyf/ &SD;a[mif; ,Ofaus;r_ OD;pD;Xme/ &cdik w f ikd ;f &if;om;rsm; wd;k wufa&;ygwo D @kd pm&D;wdik =f um;vdu k o f nf[k od& onf? ajryH+k rdK@e,f *kwjf zLtkypf k uHomaus;&Gm[d a&$awmif/ aiGawmifrmS ordik ;f t&rnfr#xd ta&;ygovJ[k &S;D a[mif;,Ofaus;r_Xme 'kvufaxmuf n$e=f um;a&;rSL; (+idr;f ) OD;ausmx f eG ;f atmif udk rdef;=unfh&m olut*kydkifajymonf? “a'a&$awmif/ aiGawmif qdpk mG a& ajrmufO;D acwfrmS ajrmufO;D xD;eef;wnf rif;wyg;jzpf a& rifapmrGefu ouU&mZf 792-rSm &uQHK;wdkifwdudk &cdkifvlrsdK;wd xm0&wnfwHha&;twGuf ,=wm aA'ifwdt& pdkufxlxm;a& ta&;}uD;edef&mjzpfaw? ordkif;t& wefzdk;[da&edef&mwck jzpfyga&”[k ajymonf? rif;apmrGef pdu k x f cl ahJ om &uQKH ;wdik f (6) wdik rf mS +ydKysuv f m;cJo h jzifh &Gmom;rsm;u (4) wdik u f kd jyefvnfpu kd x f El ikd cf +hJ yD; aemufxyf use(f 2) wdik u f kd pdu k x f &l ef pDpOfeed cf sed w f iG f ,ckuo hJ @kd ukvm;wefjrpfa=umif; pDrHudef;udk ta=umif;jyum ausmufawmifudk +zdKzsufjcif;jzpfa=umif; od&onf? ausmufawmifrsm;rSm ordik ;f t& ta&;}uD;ovdk a'otwGi;f vDrek w f ikd ;f '%fuv kd nf; umuG,fyD;ojzifh tqdkygausmufawmifrsm; +ydKysufvm;rnfudk a'ocHjynfolrsm; txl;pdk;&drf v#uf[da=umif; od&onf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

&cdik v f rl sdK;wnfwahH &;twGuf ordik f;0ifwikd frsm; pdu k x f x l m;&m a&$awmif/ aiGawmifu+kd zdK+yD; ausmufxw k fojzifh &Gmom;rsm; uef@uu G fqENjy ed&OP&m 28/ 2/ 2012

&cdik v f rl sKd ;rsm; &moufyefwnfwahH &;twGuf 792-ckEpS w f iG f ajrmufO;D eef;wnfb&k if rif;apmrGef pdik x f cl aJ o h m &uQKH ;wdik rf sm;wnf[&d m ajryH+k rdK@e,frS a&$awmif/ aiGawmifukd ausmuf xkwv f yk &f ef +zdKzsuo f jzifh aus;&Gmom;rsm;u 0dik ;f 0ef;qef@usif qENjyuef@uu G cf o hJ nf[k aus;&Gm om;rsm;uajymonf? “a'ausmufawmifwu d kd a'a'orSm a&$awmif/ aiGawmifv@kd ac:yga&? &cdik b f &k ifrif; apmrGeu f ajrmufO;D eef;udk wnfaqmufv@kd +rdK@wnf/ eef;wnf oauFw txdr;f trSww f t d edeef ef@ &uQKH ;wdik w f u d kd pdu k x f x l m;cyga&? a'ausmufawmifwu d kd t*kvm+yD;au ausmufxw k zf @kd +zdKcsyg a&? ,if;a=umifh u|eaf wmf&@kd &mG u ouf}uD;&G,w f t d ygt0if vlaygi;f 150-ausmu f vma&muf qENjycyga&”[k uHomaus;&GmrS vli,fwa,mufu ed&OP&mod@k ajymonf? ausmufawmf+rdK@e,frS ausmufvyk if ef; uefx&du k w f m OD;oef;a&$armif OD;aqmifaom vlaygi;f 20-cef@u &cdik jf ynf 0ef}uD;csKyf cGijhf yKcsujf zifh ukvm;wefjrpfa=umif; pDru H ed ;f wGif qdycf H wef;xm;rsm; aqmufvyk &f ef[q k u kd m ausmufawmifu+kd zdKcsI ausmufxw k v f yk cf o hJ nf? “a'a&$awmifqdkpGmu ordkif;0ifedef&mwdjzpf+yD;au ppfawG+rdK@u rdkif 30-avmuf 0D;yga&? ukvm;wefjzpfa=umif; pDru H ed ;f qdycf w H ef;xm;wdtwGuf ausmufxw k zf @kd qakd u ukvm; wefjrpf ab;,m wav#mufrmS ausmufawmifwd trsm;}uD;[dyga&? a'ede&f mwd[v d @kd yif u|ef awmf&dk@ ajryHk+rdK@e,fu ordkif;0if a&$awmif/ aiGawmifudk ausmufxkwfzdk@ vm+zdKa&qdkpGma& 24

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

February , 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

at'Dwmhtmabmf &cdik o f rdik ;f qdik &f m a[majyyGrJ sm;udk &cdik jf ynfwiG ;f ESihf jynfyEdik if rH sm;wGiv f nf; jyKvkyf vmedefonfudk wGdjrifedef&onfhtwGuf ,if;a[majymyJGrsm; jzpfajrmufatmif pDpOfolrsm;ESifh &cdkifordkif;qdkif&mrsm;udk trsdK;om;a&;wm0efwckjzpftjzpfcH,l+yD; r#0Da[majymedef=uolrsm;udk vnf; &cdkifhvGwfvyfa&;pmapmifrS txl;csD;usL;*k%fjyKtyfayonf? &cdkifhvlr_b0zHkvHk wdk;wufa&;ESifh &cdkifhrsdK;cspfpdwf"gwfrsm; rSefrSefuefuef rGD;zGm;vmpDa&; twGuf &cdik o f m;&d@k tedejf zifh rdr&d @kd &cdik o f rdik ;f ESihf &cdik , f Ofaus;r_ jzpfwnf/ ajymif;vJ wd;k wufeed cf hJ r_rsm;udk rSefrSefuefuefod[dzdk@vdktyfvSygonf? &cdkifjynfoltrsm;pk&dk@onf wdkif;wyg;om;&dk@ tkycf sKyfra_ tmufY eif;jym;b0wGif pdw"f gwyf ikd ;f qdik &f mESihf pm&dwv W uQ%mydik ;f qdik &f mrsm; t}uD; tus,f &du k cf sKd ;zsuq f ;D jcif;udk cHc&hJ +yD; rdru d rkd rd d *k%o f rd n f Kd‡ ;i,foa,mif cHpm;vmcJ+h yD; rdr&d @kd b0 vGwfajrmufwdk;wufa&;twGuf }udK;pm;csifpdwf ukefcrf;vmcJh&ygonf? vuf[ed ed @f w"l0wGif jzpfay:edeaf om vlra_ &;/ Edik if aH &;/ awmfveS af &;tajctaersm;udk =unfhI +cDukefvufyrf;usedefolrsm;vnf; [dedef=uygonf? rnfodk@yifqdkpDumrl 1988-ckESpf aemufyikd ;f &cdik rf sKd ;cspt f qdak wmfrsm; ay:ayguv f mcJ+h yD; &cdik t hf rsKd ;om;a&;qdik &f m/ ordik ;f a=umif; qdkif&m/ &cdkifhobm0tvS/ ,Ofaus;r_ESifh udk;uG,f,Hk=unfr_qdkif&mrsm;udk aw;&D;oDqdkr_rsm; jyKvkyv f m=uaomtcg &cdik t f csi;f csi;f cspcf if&if;ES;D r_ukd twdik ;f twmwckxd wnfaqmufEikd cf hJ onf[k qdk&ygrnf? &cdik rf sKd ;cspt f qdak wmfrsm;onf &cdik v f rl sKd ;tcsi;f csi;f cspcf si&f if;ES;D r_[ad tmif vkyyf ;D Edik f cJ&h rkH u &cdik *hf w D tEkynmrsm;udk tjcm;vlrsKd ;rsm;ESihf &ifabmifwef;vmEdik o f nfuv kd nf; rsu0f g;xif xif wGdjrifedef&ygonf? &cdkifhrsdK;cspftqdkawmfwcsdK@&dk@qdkv#if acwfrSDwdk;wufajymif;vJedefaom taemufwikd ;f [ef t&Sw d ikd ;f [ef&@kd ukd &cdik &f @kd u, kd yf ikd [ f efEiS ahf &mpyf zefw;D vm=uaomtcg jrefrm Edik if YH tEkynmavmuwGif &Sq d ;kH rS av#mufvrS ;f vmEdik +f yDjzpfonf? ,cifu wdik ;f wyg;om;aw;jcif; rsm;tpm; &cdkifaw;jcif;rsm;udk ydk+yD;ESpf+cdKufwefzdk@xm;r_vnf; [dvmedef+yDjzpfonf? Tpyf=um;Y &cdkifordkif;ynmo#ifrsm;u xyfqifhI &cdkifordkif;/ &cdkif,Ofaus;r_ESifh ud;k uG,, f =kH unfry_ ikd ;f qdik &f mY olrsm;wdxuf &S;D useed cf o hJ nfukd ordik ;f taxmuftxm;rsm;jzifh wdwdususa[majymvm=uaomtcg &cdkifhvlr_tzGJ@tpnf;. trSefbufodk@ jzpfay:ajymif;vJ wd;k wufrw _ ck[k rSwaf usmufwif=u&ayrnf? t*kr=umcifu ordik ;f ayguQ q&m}uD;a'guw f m at;csr;f ESihf &cdik rhf sKd ;cspt f qdak wmf ud0k if;udck ikd &f @kd wGzJ ufumyGx J u G cf rhJ r_ mS vnf; 21-&mpktwGi;f &cdik t f rsKd ;om;&d@k twGuf xl;jcm;aomjzpf&yfwcktedejf zifh &cdik v hf w G v f yfa&;pmapmifrS rSwaf usmuf wif *k%fjyKtyfayonf? &cdkifhvlr_b0tvsiftjrefzGH@+zdK;wdk;wufI &cdkiftrsdK;om;rsm; wyg; ol&dk@tkyfcsKyfr_atmufu tjrefqkH;vGwfajrmufEdkif=uygpD?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

pD;yGm;a&;ee›f t&if;tjrpf toH;k csEdik rf + cdik rf if;cdik f pufwifbmv 4-&uf/ 2011-ckEpS f

pD;yGm;a&; (economy) qdak & pum;vH;k a& tdik u f if;eif;rd@k pf (oiknomos) vd@k ac:a& *&dpum;vH;k u qif;oufvma&? tdraf xmifO;D pD;vd@k t"dym` ,f&a&? &kww f &uf pOf;pm;=unfv h u kd f auawmh tdraf xmifO;D pD;eef@ pD;yGm;a&;qdak & toH;k tE_e;f ESpcf ak & wckavhrqdik v f @kd cHpm;&Edik af &? ,auavh ESpcf pk vH;k rSm qifwv l uQ%m&yfwd [duwfaw? tdraf xmifwpfcak & ede@f w"l0udp&P yfwed ef@ ywfoufv@kd qH;k jzwfcsuw f u d kd csuwf&a&? Oyrm-Zmolu xrif;csuzf @kd v/J Zm[if;csuzf @kd v/J om;wdukd atESpcf go#ijf yKau aumif;zd@k vm;/ atESpf o#pfaomif;yGJvm;Edkifzdk@vm;/ tdkpmrif;pm pkxm;pGmudk om;orD;vkyfief;pD;yGm;a&;wpfck zGizhf @kd twGuf yD;vdu k &f zd@k vm; ponfjzifh ti,fah csupd &P yfuedef wysi;f ta&;}uD;a& udp}P uD;wd txd pOf;pm;uwf&a&? wm0efcu JG wf&a&? tdraf xmifp0k ifwu d yg Zmolu Zmavmuft&nf tcsi;f [dv/J Zmolu Zmcsiu hf kd pdw0f ifpm;edev f /J Zmoluwpdu k rf wfrwf vkyw f wfuikd w f wfv?J wenf;tm;jzifh tdraf xmifprk mS [da&vkyt f m;/ zJch sm/ u&d,m/ wqmyvm pa&t&if;tjzpfwu d kd Zmydik f taumif;qH;k jzpfatmif vkyu f wfz@kd vJ qH;k jzwfuwf&a&? ,if;ydik Af sm,f vlrt _ zG@J tpnf;qdpk mG vJ qH;k jzwfcsuw f u d kd csuwf&a&? [da&zJch smeef@ wuUodkvfausmif;wpfausmif; topfaqmufzdk@vm;/ vrf;opfwpfckazgufzdk@vm;/ Zma'orSm azguzf @kd v/J atESpt f pd;k &bm;*swrf mS ppfa&;twGuf Zmavmuf vsmxm;zd@k v/J vkyo f m;t&nf tcsi;f jrifrh m;atmif/ ynma&;pepfw;kd wufatmif ZmavmuftoH;k csz@kd vJ pojzifh qH;k jzwfcsuf rsm;pGmudk cswwf&a&? [da&t&if;tjrpf o,HZmwwdudk Zmydkifvsmxm; toHk;csuwf&zdk@vJ qHk;jzwf&a&? 2

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

February , 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

&cdik -f u&if 34-OD;xJrS udrk if;omxGe;f e,l;a'vD+rdK@wiG f &kww f &ufu, G v f eG f

ed&OP&m 24/ 2/ 2012

&cdkif-u&if 34-OD;xJrS udkrif;omxGef;onf azaz:0g&Dv23-&ufedef@ nOfhcgzufwGif &kww f &uf uG,v f eG v f m;cJah =umif; owif;&[donf? rif;omxGe;f rSm e,l;a'vDwiG f &cdik &f aJ bmfrsm; pkaygi;f edex f ikd af om taqmifwiG f tdyf aysmfedefpOf &kwfw&uf uG,fvGefvm;cJhonf[k od&onf? udk"nvif;u oloDqHk;vm;r_ESifh ywfouf+yD; t*kyikd af jymonf? “23-&ufeed @f nOfh 12-em&DavmufrmS uG,v f eG v f m;pGmyg? nOfOh ;D ydkif;uvnf; taumif;yg? wcsdK@u tdyfaysmfedef=u+yD; ,if;tcsdefrSm &kwfw&ufjzpfvm;pGmyg? vDjzwf+yD;au OD;a%Smufa=um jywfvm;a&yHpk jH zpfyga&? jzpfjzpfcsi;f u|eaf wmf&@kd qD;&Hu k kd ,lvm; yga&? qD;&Hkudka&mufcg q&m0efu toufr[dAsm,fvdk@ajymyga&?”[koluajymonf? udkrif;omxGef;onf vGefcJhonfhESpfu tdENd,tusOf;axmifrS vGwfajrmufvmonfh &cdik -f u&if 34-OD;xJrS wpfO;D jzpfonf? udrk if;omxGe;f rSm &aohawmif+rdK@e,f rZJurf; rif;uef; acsmif; aus;&GmZmwdjzpfonf? zcifO;D a&$armifEiS hf rdcid af ':aomif;rpde&f @kd . rG;D csi;f oH;k a,mufteuf 'kwd,ajrmufom;jzpfonf? udrk if;omxGe;f onf &cdik jf ynfwyfrawmf AA wGif Adv k t f qifw h m0efxrf;aqmifc+hJ yD; xdkif;EdkifiH&aemif+rdK@ wm0efcHjzpfa=umif;od&onf? “u|eaf wmf&@kd tm;vH;k 0rf;enf;uwfyga&? u|eaf wmf&@kd eef@twl 'kut Q rsKd ;rsKd ;udk cHpm; vmca& &Jabmfaumif;wOD;jzpfyga&? ol@b0wav#mufvHk;rSmavh wdkif;jynfeef@ vlrsdK;twGuf yD;qyfcyga&? tcsed rf wefcif apmapmpD;pD; t*kyikd f uG,v f eG v f m;ca&twGuf tm;vH;k u 0rf;enf; uwfyga&?”[k udk"nvif;uajymonf? rif;omxGef;&kyftavmif;udk o+*õK[f&eftwGuf vdt k yfonft h axmuftxm;rsm;udk jyKvkyfedef+yD; 25-&ufedef@wGif o+*õKvfrnfjzpfa=umif; od&onf? udrk if;omxGe;f uG,v f eG cf sed w f iG f touf 37-ESpf[d+yD; vlysdKvlvGwfwOD;jzpfonf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

eef@wq dG u kH m trsKd ;om;nDnw G af &; aqG;aEG;yGJ pum;0dik ;f wckukd jyKvkyca&vd@k owif;&[dyga&? trsKd ;om;nDnw G af &;pum;0dik ;f aqG;aEG;yGu J kd b*Fvm;a'hcsEf ikd if H aumhbZm;+rdK@ awm ausmif;rSm azaz:&D(8)&ufedef@u usif;yjyKvkyfc&m vlaygif;(50)-cef@wufa&mufcuwfawvdk@ od&yga&? ANC-OuUX q&mawmfto#if t&d,m0Hou trsKd ;om;nDnw G af &;pum;0dik ;f jyK vky&f jcif; &nf&, G cf suef ef@ywfoufv@kd ed&OP&mudk t*kyikd af jymyga&? tcrf;tem;rSm obmywd tjzpf [m&fbif;q&mawmf}uD; OD;&mZdE/N q&mawmfO;D t&D,m0Ho&d@k rS xrf;aqmifc+yD;au tcrf; tem;r_tjzpf OD;ay:vif;rS wm0ef,laqmif&Gufcyga&? a'pum;0dkif;rS trsdK;om;a&;twGuf wpHkw&mtusdK;jzpfxGef;Edkifzdk@qdk+yD; ar#mfvifhedefyga&vdk@ to#ift&D,m0Hou ajymyga&? “aqG;aEG;yJu G kd wufa&mufvmuwfaw &[ef;oHCmwdeef@ tzJ@G tpnf;toD;oD;u vly*k Kd~ vfwt d =um;rSm tcsi;f csi;f tjrifcsi;f zvS,jf cif;tm;jzifh wOD;eef@wOD;=um;rSm em;vnfr/_ ,H=k unfrw _ u d kd wnfaqmufEikd af &tjyif &Sv d yk if ef;wdtwGuf vrf;pwd/ nDnw G af &;twGuf ar#mf rSe;f csuw f /d tawG;tac:wdutp &[dyga&? a'pum;0dik ;f u ajymqdak qG;aEG;u&pGma& ANC. &Sdvkyfief;pOftwGuf tusdK;oufa&mufr_ trsm;}uD;jzpfawvdk@ ajymcsifyga&” pum;0dik ;f twGi;f wufa&mufvmuwfaw Edik if aH &;ygwrD S wm0ef[o d rl sm;ESihf vly*k Kd~ vf toD;oD;&d@k rv S nf; trsKd ;om;nDnw G af &;ud&k &dS a_ om tjrifwed ef@ us,u f s,jf yef@jyef@ aqG;aEG;c uwfawvd@k od&yga&? &cdik t f rsKd ;om;aumifpD ANC-rSm t*ktcg to#it f &d,m0HoOD;aqmif a& ANCESihf OD;oD[OD;aqmifa&ANCvd@k ESpcf u k eJG ed u f wfv@kd Edik if aH &;t& ab;usyef u H syjf zpfum Edik if aH &;t& &Su d rkd wufEidk af &tjyif vlxak xmufcrH u _ vnf; r&[dbjJ zpfeed af =umif; od&yga&? ANCESpcf k jzpfeed af &twGuf ANCudk wckwnf;jzpfatmif aygi;f pnf;zd@k tpDpOf[d r[d/ rde;f =unfjh yef&m to#it f &d,m0Hou t*kyikd q f ufajymyga&? “ANCwckwnf; jzpfz@kd t wGuf }udK;pm;edefyga&? aygif;pnf;r_&atmiftwGufvnf; aqmif&Gufedefyga&? OD;yO…if; t*k b*Fvm;a'hcs+f yD;au xdik ;f udv k m;ygz@kd ? r=umcifaygi;f pnf;r_ jzpfvmvdrahf rvd@k ,=kH unfxm;yga&”vd@k q&mawmfqufvufrdef@=um;cyga&? tcrf;tem;udk ede@f cif;zuf(2)em&DrS pwif+yD;au npmzuf(6)em&Dxd jyKvkycf +yD;au tcrf;tem;udk Edik if aH &;ygww D jd zpfuwfaw &cdik jf ynftrsKd ;om;nDnw G af &;ygw/D &cdik jf ynf vGwf ajrmufa&;tiftm;pk/ &cdik t f rsKd ;orD;tpnf;t&H;k / ANC omoemhO;D ao#miftzJ@G rsm;rS &[ef; awmfwdeef@ woD;yk*~vudk,fpm;vS,fwdyg wufa&mucuwfyga&? aqG;aEG;r_ pum;0dkif;xJrSm wpHkw&mqHk;jzwfcsufwd rcsrSwfEdkifcauavh ANCESpfckaygif;pnf;a&;twGuf trsdK;om;nDnGwfa&;aumfrwDwckzGJ@um jynfolwdygwuf a&mufEikd zf @kd twGuf us,jf yef@a&nDvmcHwckuakd c:,l+yD;au aqmif&u G v f m;zd@k t=urf;tm;jzifh wufa&mufvmolwu d oabmwlcuwfawvd@k od&yga&?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

February , 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

Edik if w H pfEikd if /H wdik ;f a'owpfcrk mS [dwwfa& t&if;tjrpfwad & twdik ;f rJo h abm wcgavh r[d? ,Sm;yg;wwfaw? aqmf't D ma&;AD;,m;rSm &eHZmavmufyifxu G x f u G f wpfeed @f wpfeed @f rmS rkcscef;vDzdk@? tu|ef&dk@ &cdkifjynfudkvnf; t&if;tjrpf ayg=uG,f0a&a'ovdk@ vlwdoabmxm; uwfaw? a,auavh pD;yGm;a&;oabmt&qdak u Zmt&if;tjrpfrqdk ,Sm;yg;a&vd@k oH;k oyfaw? t&if;tjrpfv@kd qpkd mG rSm vl@t&if;tjrpf/ obm0t&if;tjrpf/ zJch smeef@ pufyf pPn;f t&if; tjrpf/ enf;ynmt&if;tjrpfwdtm;vHk;udk qdkvdkjcif;jzpfaw? ,if;,Sm;yg;a& t&if;tjrpfudk taumif;qH;k tusKd ;tjrwft[dq;kH jzpfatmif vky&f zd@k v@kd qakd &? qH;k jzwfcsuw f ikd ;f rSm tenf;eef@ trsm; uef@owfr/_ (constraints) wd [dwwfaw? tyD;t,l (trade-off) wd [dwwfaw? Oyrm-wef;xm;wpfckaqmufzdk@vm;/ wuUodkvfwpfck aqmufzdk@vm; qHk;jzwfuwf&zdk@ qdkygzd? ESpcf pk vH;k u aumif;a&tvky&f m? a,auavh ,if;rSm zJch smqdak &uef@owfru _ [deed zf @kd ? ,if;t wGufa=umifh ESpfckpvHk;udk taumiftxnfaz:Edkifzdk@r[kwf? ,if;a=umifh wef;xm;aqmufau wuUov kd u f kd vufvw $ v f u kd &f zd@k ? wenf;tm;jzifh trade-off vkyv f u kd &f zd@k ? wuUov kd af qmuf au wef;xm;udk trade-off vkyv f u kd &f zd@k ? qH;k jzwfcsuw f pfcu k kd tvG,w f ul/ tvsipf vdk csyvdu k af u rvdt k yfbeJ ef@ jynfot l wGuf trsm;}uD; epfemvm;Edik af &? ,if;twGuaf =umifh [da&t&if;tjrpfwed ef@ wjcm;pdeaf c:r_wu d kd aoaocsmcsm aphaphpyfpyf avhvmzd@k vakd &? tkycf sKyfaw/ qH;k jzwfcsuf csuwfaw (Decision makers) vlwda& vdrRmyg;eyfzdk@vdka&? ol&dk@udk wwfodem;vnfa&vlwdu +cH&Hxm;zdk@vdka&? tkycf sKyfaw vlwu d vnf; ,if;ydik +f cH&jH cif;udk vufc&H zd@k ? [da&t&if;tjrpfwd ,Sm;yg;wwfawydik f ud, k ahf 'orSm vH;k 0r&Edik /f r[dEikd pf mG ypPn;f wd/ 0efaqmifrw _ [ d ad &? Oyrm-Armjynfukd wdu k &f u kd f Western Union eef@ aiGvcJ$ siaf &qdv k @kd r&od? rdom;pk0ifwda& vdkwdkif;r&Edkifuwfawydkif wdkif;jynfEdkifiHwdrSmvnf;r&Edkif/ r[dEdkifpGmwd [dp+rJ? ,if;twGuaf =umifh [da&t&if;tjrpfwu d kd taumif;rGeq f ;kH / tusKd ;t[dq;kH jzpfatmif/ Edik if o H m;wd. vlrt _ qift h wef; jrifrh m;oxuf jrifv h matmif oH;k pGu J wf&zd@k v@kd pD;yGm;a&;ynm o#ifwduqdka&? abm*aA' (Economics) a& vl@tzG@J tpnf;u ,if;ol&@kd rmS [da& ,Sm;yg;t&if; tjrpfwu d kd Zmydik pf rD zH @kd vJ qdpk mG udk avhvma& bmomaA'jzpfaw? Edik if w H /d vl@tzG@J tpnf;wd trsm;pka& ,if;rSm[da& t&if;tjrpfwu d kd pD;yGm;a&;vkyif ef;wdeef@ tdraf xmifpw k . d pkaygi;f vkyf aqmifrw _ u d edew f qifh Edik if . H pD;yGm;a&; ,E &W m;}uD;udk vnfywfatmif vkyu f wfaw? Edik if w H csKd @ rSm&m tm%mo#if wpfO;D wpfa,mufuaomfvnf;aumif;/ tm%m&tpkacswpfpu k aomfvnf; aumif; o&d@k tvdu k s vnfywfuwfaw? Edik if t H wGuf vlrt _ zG@J tpnf;twGuf taumif;qH;k jzpf vm;/ rjzpfvm;qdkpGmudk ol&dk@*&krpdkuf? Armjynfa& t&if;tjrpf=uG,f0a& EdkifiHwpfEdkifiHjzpfaw? &DcH+rDcHaumif;a&? urBmh Edik if w H x d rJ mS t*kaemufyikd ;f axmifwufvma& pD;yGm;a&;tm;tm;}uD; ESpEf ikd if jH zpfaw w&kwef ef@ tdENd,ESpfEdkifiHpHkvHk;eef@ ukef;+rDcsif; qufpyfedefa&/ r[mAsL[musa& EdkifiHwpfEdkifiHvnf;jzpfaw? a,auavh [da&t&if;tjrpfwu d kd taumif;qH;k / tusKd ;tjrwf t[dq;kH jzpfjzpfatmif toH;k r csEikd o f ?d UNDP (ukvor*~ zG@H +zdK;wd;k wufa&; y&d&k rf) a& 1990-ckEpS u f ede+f yD;au Edik if w H . d

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

zGH@+zdK;wdk;wufr_udk wdkif;wmzdk@twGuf “vlom;zGH@+zdK;r_tn$ef;” (Human Develpoment Index) qdak & tcsut f vufwu d kd avhvmxkwjf yefeed af &? Armjynfyikd f zG@H +zdK;wd;k wufz@kd tvm; tvm[da& EdkifiHu t&if;tjrpfwdudk vlwpfpktusdK;xufrydkyJ jynfolwpf&yfvHk;twGuf toH;k rcsv@kd avhvma&Edik if aH ygi;f 169-Edik if x H rJ mS tqifh 132-&musa&? ysr;f r# urBmw h ;kd wufr_ tn$e;f eef@ t&Sad wmiftmo#eef@ ypdzw d af 'otn$e;f wd. atmufrmS a&mufeed af &vd@k UNDP u xkwfjyefa&?

yH-k 1? ? jrefrmEdik if . H vlom;zG@H +zdK;wd;k wufr_ tn$e;f udk urBmyh sr;f r#tn$e;f / t&Sad wmiftm,S ysrf;r#tn$ef;wdeef@ ,SOfIwGd&yHk? Edik if w H pfEikd if . H pD;yGm;a&;udk wdik ;f wmwwfaw wpfO;D csi;f xkwu f ek f (Gross Domestic Product per capita) ude;f *%ef;wdt&vnf; jrefrmEdik if aH & atmufq;kH tqifeh m;rSm [deed af &? Product udk xkwu f ek v f @kd bmomjyefuwfaw? a,auavh “uke”f vd@k qpkd mG rSm qef/ tom;/ toD;xkwpf mG ud&k m qdv k jkd cif;vd@k rSwv f @kd r&? ukex f w k v f yk jf cif;a& Goods and Services udk qdv k jkd cif;jzpfaw? ,if;twGuaf =umifh 0efaqmifro _ nfvnf; “uke”f jzpfaw? q&m0efu vlemwdukd qD;ukojcif;pGmvnf; pD;yGm;a&;&_axmift h & ukex f w k v f yk jf cif;jzpfaw? pmyd@k orm;u pmvmydk@jcif;pGmvnf; ukefxkwfvkyfjcif;jzpfaw? tar&duef A[dak xmufvrS ;f a&; at*sipf D (CIA) pm&if;t& jrefrmEdik if . H wpfO;D csi;f ukex f w k t f m;a& Edik if aH ygi;f 193-Edik if rH mS 165 csw d af w? tdref ;D csi;f Edik if w H jd zpfaw xdik ;f u tqifh 93/ vmtdu k tqifh 144/ ‘vlO;D a&AH;k }uD;’ ayguef ed af & b*Fvm;a'hcsu f 163/ tdE, dN u 134/ w&kwf 100 toD;oD;csdwfuwfyga&? topfay:vma& t&SdwDarmEdkifiHawmif tqifh 143 csw d af w? ajrmufu;kd &D;,m;uvnf; tqifh 160 ,l+yD;au jrefrmjynftxufrmS [deed af &? IMF (Edik if w H um aiGa=u;&HyakH iGtzG@J ) u xkwaf w pm&if;t&qdak uvnf; Armjynfu Edik if aH ygi;f 183 Edik if rH mS tqifh 163 &m &a&?

February , 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

“t*k a':atmifqef;pk=unf udk,fwdkifuvnf; 2008-ckzJG@pnf;tkyfcsKyfyHkudk jyifzdk@ twGuf &D;G aumufy0GJ ifyga&? wdik ;f jynftwGuf tusKd ;[dz@kd upd w P u d kd yl;aygi;f aqmif&u G zf @kd 0ifa& vd@k ajymyga&? a,auavh b}uD;&d@k u ygwrD w S yf rkH wifbeJ ef@ t"dujzpfa& OD;cGex f eG ;f OD;/ rif;udEk ikd &f @kd / udu k }kd uD;&d@k vGwrf &S m rSwyf w kH ifz@kd v@kd b}uD;ajymca&? t*k OD;cGex f eG ;f OD;/ rif;udEk ikd &f @kd / udu k }kd uD;&d@k Edik if aH &;orm;wd vGwv f ma&tcgrmS b}uD;&d@k ygw. D qH;k jzwfxm;csut f & ygwu D kd rSwyf w kH ifz@kd pDpOfvm&pGmjzpfyga&”? ygwrD w S yf w kH if&ef pDpOfeed af & aemufq;kH tajctedeEf iS hf ywfoufv@kd vnf; OD;at;omatmifu t*kyikd af jymyga& “&cdik jf ynfrmS tzJ@G 0ifwv d nf; [da&twGuaf =umif/h ,if; yk*Kd~ vfw. d ud, k af &;&mZ0ifw/d ol&@kd wu d , kd w f ikd f vufrw S w f /d 0efccH suw f yd grS rSwyf w kH ifv@kd &ygz@kd ? ,if;a=umifh &cdik jf ynfrmS [da& tzJ@G 0ifw. d vufrw S w f /d cH,cl suw f &d atmif pkaqmif;edeyf ga&? ,if;tcsuftvufwd jynfhpHka&tcgusrS rSwfyHkwifzdk@jzpfygzdk@? +yD;au b}uD;&dk@u =um;jzwf&GD; aumufyu JG v kd nf; r0ifyg? qdak u-=um;jzwf&;DG aumufyeJG ef@ ywfoufa&udpw P d uif;,Si;f vm;a& tcgusrS ygwDrSwfyHkwifvm;zdk@jzpfyga&?” &cdkif'Drdkua&pDtzJG@csKyfa& 1988-ck pwifbmv 18-&ufedef@rSm ppfwyfu tm%m odrf;+yD;aemuf EdkifiHawmf+idrf;0yfydwfjym;r_ wnfaqmufa&;tzJG@. EdkifiHa&;ygwDrsm; zGJ@pnf;Edkif a=umif; a=ujimcsut f & ta&;cif;umvtwGi;f u zJ@G pnf;ca& &cdik t f rsKd ;om;or*~ukd tajccH +yD;au &cdkif'Drdkua&pDtzJG@csKyfudk 1989-ckESpf pwifbmv 27-&ufedef@rSm &efukef+rdK@rSm zJG@pnf; cyga&? 1989-ckESpf atmufwdkbm 2-&ufedef@rSm &DG;aumufyGJaumfr,SifrSm rSwfyHkwifcyga&? 1990-ckESpf &DG;aumufyJGrSm &cdkifjynfrSm trwf(11)edef&m tEdkif&[dc+yD;au aemufydkif;rSm &DG; aumufyJG aumfr,Siu f kd A[dak umfrwD pm&if;tjynfrh wifjyEdik v f @kd qd+k yD;au ppftpd;k &u ygwu D kd zsufodrf;ypfcyga&?

tdE, dN tajcjyK ANC OuUX b*Fvm;a'hcsfwi G f nDnw G a f &;pum;0di k ;f jyKvkyf ed&OP&m (9/2/2012)

tdENd,EdkifiHwGif tajcjyKa& &ckdifjynfoltrsdK;om;aumifpD(ANC)rS OuUXjzpfol to#ift&d,m0Hoa& b*Fvm;a'hcsfEdkifiHudk a&muf[dvm+yD;au EdkifiHa&;orm;wd/ jynfolwd 4

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

ygwDrw S y f w kH ifaomfvnf; trsdK;om;nDnw G a f &;udk xdcu kd r f nfr[kw[ f k ALDajym ed&OP&m 8/2/2010 ygwjD yefvnf rSwyf w kH ifauvnf; trsKd ;om;pnf;vH;k nDnw G af &;udk xdcu kd rf nfr[kwf a=umif; 1990 jynfh &D;G aumufyt JG Edik &f &cdik 'f rD u kd a&pDtcsKyf wm0ef[o d w l OD;u ajymyga&? &cdik 'f rD u kd a&pDtzJ@G csKyf jyefvnfrw S yf w kH ifjcif;a=umifh &cdik t f rsKd ;om;rsm;t=um; nDnw G f a&;udk xdcu kd yf sujf ym;pDEikd af &qdak & t,ltqwd us,u f s,jf yef@jyef@ xGuaf y:edecf sed rf mS &cdik 'f rD kd ua&pDtzJ@G csKyf xdyw f ef;acgi;f aqmifwOD;jzpfol OD;at;omatmifu ed&OP&mowif;Xmeudk ,if;ydik f ajym=um;vdkufjcif;jzpfyga&? “ygwDrSwfyHkwif+yD;aemuf &cdkifjynftwGif;rSmvnf; nDnGwfa&;udk wnfaqmufzdk@t wGuf qufvuf}udK;pm;aqmif&u G v f m;ygz@kd ? b}uD;&d@k ygwt D edeef ef@ &cdik jf ynfxu J &cdik w f ikd ;f &if;om; rsm; wd;k wufa&;ygweD ef@vnf; aqG;aEG;vm;ygz@kd ? aqG;aEG;a&tcgrS Zmydik ef nf;eef@ yl;aygi;f Edik zf @kd / Zmydik yf pkH eH ef@ trsKd ;om;a&;tusKd ;twGuf vufwaGJ qmif&u G Ef ikd zf @kd vJ qdpk mG udk oduwf&zd@k jzpfyga&? ,if;a=umifh aqG;aEG;+yD;a&tcgusrS tajz&vm'fpmG ay:vmygz@kd ? b}uD;&d@k uvnf; &cdik t f rsKd ;om; a&;twGuf vkyaf qmifeed af & ygwjD zpfawtwGuef ef@ trsm;upd;k &dref ed pf mG ydik f trsKd ;om;pnf;vH;k r_ +ydKuGzJ @kd qpkd mG / rjzpfEikd yf g”vd@k OD;at;omatmifu ajymyga&? 1990-ckESpf &GD;aumufyJGrSm &cdkifjynfrSm &cdkif'Drdkua&pDtzJG@csKyfu trwfedef&mtrsm; qH;k tEdik &f c+yD;au 2010 &D;G aumufyrGJ mS usauawmhcg &cdik w f ikd ;f &if;om;rsm;wd;k wufa&;ygwu D trwfeed &f mtrsm;qH;k tEdik &f [dcyga&? t*k &cdik 'f rD u kd a&pDtzJ@G csKyf wzefjyefvnfrw S yf w kH ifygu 2015-ESpf &D;G aumufyw JG iG f &cdik rf mS ygw2D -ck ay:ayguv f m&m &cdik t f rsKd ;om;wdt=um; pnf;vH;k nD nGwrf _ +ydKuGv J @kd rJrsm;uGv J m;Edik +f yD;au &cdik rf mS 'kw, d tiftm;t}uD;qH;k ygwjD zpfaw }uHch ikd af &;ygwD u&m tEdkif&[dvm;Edkifarvdk@ trsm;u oHk;oyfwGufcsufedefuwfawvdk@ od&yga&? “&cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwDeef@ t*kcsdefcgrSm w&m;0ifurf;vSrf;edefpGmwd awmhcg r[dodrfhyg? a,auavh yk*~dKvfa&;t& ajympGm/ qdkpGm/ aqG;aEG;pGmwdawmhcg [dyga&? ygwDrSwfyHkwif+yD;auawmh wm0ef[da&yk*~dKvfwdeef@ aqG;aEG;vm;zdk@ oabmxm;[dyga&”?vd@k OD;at;omatmifu qufajymyga&? ygww D &yftedejf zifh Edik if aH &;ygwt D jzpf rSwyf w kH ifjcif;rSm trsKd ;om;a&;/ wdik ;f &if;om; ta&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;/ z,f'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;&dk@twGuf aqmif&Gufvdk a&twGuef ef@ t*kyikd f ygwrD w S yf jkH yefwifz@kd pDpOf&jcif;jzpfa=umif;eef@/ etz ppftpd;k &u &D;qJaG & 2008-zJG@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'udk qef@usifca&twGuf NLDygwDESifhtwl 2010 &GD; aumufyGJudk r0ifbJedefc&mrS t*ktcg ygwDudk w&m;0ifygwDtjzpf rSwfyHkwifzdk@ qHk;jzwfc&a& ta=umif;&if;udv k nf; OD;at;omatmifu t*kyikd f ed&OP&mudak jymyga&? 20

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

yHk 2? ? IMF . wpfO;D csi;f ukex f w k t f m;jy+rDykH (ta&mifaysmhjcif;a& ukefxkwftm; enf;pGmudk qdkvdk+yD;au ta&mif&ifhjcif;a& ukefxkwftm; aumif;pGmudk qdv k akd &? urBmrSm jrefrmjynfu atavmuf aemufq;kH udk a&mufeed af &tcsed rf mS &cdik jf ynfyikd f &Snv f #m;a& urf;&d;k wef;eef@ o,HZmwwd =uG,0f a&a'ou jrefrmjynfrmS eHygwf 2 tqif;&Jq;kH jzpfedef&a&? zGwfa=umjympk c&kqHu|wfb0udk twif;oGwfoGif;jcif; cHedef&a&? EdkifiHa&;wdudk tomacsz,fv@kd pD;yGm;a&;&_axmifu h oH;k oyfz@kd qakd uawmif t,ift h ,if tpd;k &wdeef@ vuf[d tpd;k &a& t&if;tjrpfukd vlrt _ zG@J tpnf;twGuf taumif;qH;k jzpfatmif toH;k csEikd pf rG ;f r[dod qdpk mG udk odEikd af &? UNDP u Integrated Household Living Conditions Servey in Myanmar (2009-2010) pmwrf;wpfcu k kd r=umodcifu xkwjf yefca&? ,if;pmwrf;u Armjynftvkyu f ikd f 50 &mcdik Ef e_ ;f ausmaf & v,f,mvkyif ef;/ awmvdu k jf cif;eef@ opfawmvkyif ef; wdrmS rScD ekd ed u f wfawvd@k qakd &? pufru _ ek x f w k v f yk if ef;u tvkyv f yk u f ikd Ef ikd af & vlO;D a&. 5 'or 9 &mcdkifE_ef;udk&m tvkyftudkif yD;xm;Edkifa&vdk@qdka&? ,if;pmwrf;u qufvufaz: jypGmu pufru _ ek x f w k v f yk if ef; t&G,t f pm;a& t,if 7 'or 4 &mcdik Ef e_ ;f uedef jyKwfusvm;pGmjzpf a=umif;/ t&Sad wmiftmo#rmS jzpfysuef ed af & w[kex f ;kd pufra_ jymif;vJrw _ ed ef@ qef@usief ed af =umif; aumufcsufcsxm;a&? Edik if w H . d pD;yGm;a&;udk trsKd ;tpm; 3 rsKd ; t=urf;cGx J m;Edik af &? v,f,mrScD pkd ;D yGm;a&;/ pufrp_ ;D yGm;a&;eef@ 0efaqmifr_ pD;yGm;a&;wdjzpfaw? t,ifcgu v,f,mvkyif ef;ud&k m aZmufcs vkycf uwfaw? v,f,mpD;yGm;a&;aemufyikd ;f rSm pufru _ ek x f w k v f yk if ef;wdukd rScD v kd muwfaw? at*kaemufydkif;rSmqdkau 0efaqmifr_wdudk ydkvkyfvma& pD;yGm;jzpfEdkifiHwd [dvma&? (OyrmpDtikd af t ude;f *%ef;wdt&qdak u pdeu f mylEikd if . H pD;yGm;a&;rSm 0efaqmifrv _ yk if ef;u 71 'or 7 &mcdik Ef e_ ;f eef@ pufru _ ek x f w k v f yk if ef;u 28 'or 3 &mcdik Ef e_ ;f vd@k qakd &? v,f,mpdu k yf sKd ;a&;u

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

okn&mcdik Ef e_ ;f vwf?) Oa&myrSm 18-&mpk/ 19-&mpkavmufuwnf;uyif pufra_ wmfveS af &;wd pwifc+yD;au pufr_ukefxkwfvkyfief;wd wdk;wufxGef;um;vmvwfaw? t*kqdkau w&kwfu vnf; urBmrSm pufru _ ek x f w k Ef ikd if }H uD;tjzpfukd q,fpEk pS w f t d wGi;f rSm tvsit f jref ajymif;vJyg vwfaw? jrefrmEdik if u H awmh tdrrf ufxu J rxod? t*kxufxd tvkyt f udik . f 50 &mcdik Ef e_ ;f ausmu f v,f,meef@opfawmudk trSjD yKedeaf & tqifrh mS &m [deed w f ek ;f od? t&if;tjrpfwd [d,ifo h m;eef@ vlrt _ zG@J tpnf;wpfcv k ;kH tusKd ;[datmif roH;k pGEJ ikd o f ?d vlwpfpak csavmufuawmh csr;f omoxuf csr;f omwke;f ? npmu CNN owif;0yf(yf)qdu k f xufrmS wpfcw k v dG u kd af w/ Transparency International vd@k ac:a& Edik if w H umu tpd;k &wd. vkyyf u kH ikd yf kH xifomjrifom[dr[d apmif=h unfah &tzG@J u jrefrm/ qdrk m;vD;,m;eef@ tufz*efepP wef Edik if w H ad & xifomjrifom[dr_ tenf;qH;k Edik if w H jd zpfawvd@k ol&@kd . Edik if aH ygi;f 178-Edik if u H kd avhvmxm;a& tpD&ifcpH mrSm wGv d u kd &f a&? wenf;tm;jzifh vm'fy;D vm'f,rl _ trsm;qH;k Edik if w H v d @kd qdEk ikd af =umif; ,if;avhvmcsuu f qdak &? wzufrmS 'de;f rwf/ e,l;ZDvefeef@ pdefumyl&dk@. tpdk;&wd a& urBmhoef@,Sif;tpdk;&wdjzpfa=umif; az: jyxm;a&? Edik if w H pfEikd if /H a'owpfcrk mS ,Sm;yg;a& t&if;tjrpfw[ d u d wfaw? ,if;t&if;tjrpfwd udk pepfwus taumif;rGeq f ;kH jzpfatmif/ wpfrsKd ;om;vH;k vleed rf t _ qift h wef; jrifrh m;vmatmif vkyaf qmif&zd@k qpkd mG a& “pD;yGm;a&;”vd@k qakd & pum;vH;k . t"dym` ,f tESpcf sKyfjzpfaw? pD;yGm;a&; ,E W&m;}uD;udk a&mif;ol/ 0,fol/ tpdk;&wdu vnfywfuwf&a&? jrefrmEdkifiH. pD;yGm;a&; ,E W&m;}uD; acsmarG@vnfywf+yD;au t&if;tjrpfwdudk tusdK;t[dqHk; toHk;csEdkifzdk@twGuf vuf[dtpdk;&. pD;yGm;a&;rl0g'wd Oya'wd/ tkyfcsKyfa&;ydkif;wd/ vuf[dpsD;uGufyHko¾mefwdu aESmifh,Sufedefuwfaw? ,if;twGufa=umifhvnf; rzGH@+zdK;/ rwdk;wufyJ avmydw&Dtm;v#yfppf [da& u,m;jynfutarSmifus/ jrefrmjynfrmS obm0"gwaf iG@trsm;qH;k xGuaf w &cdik jf ynfu vnf; ‘vufiykwfzrf;jcif;’ cHedef&eef@ uarmufur jzpfedefuwfaw? pD;yGm;a&;qdka&pum;vHk; teuft"dym` ,fukd taocsm em;vnfoabmayguf usio hf ;kH +yD;au zG@H +zdK;wd;k wufaw Edik if o H pf wpfckudk tjrefqHk;wnfaqmufzdk@vdka&? rSDjirf;----1? N. Gregory Mankiw, Havarb University, “Principles of Microeconomics: International Edition”, 6th Edition, page 3-4, South-Western: Cengage Learning, Canada, 2011. 2? Stephen L.Slavin, “Macroeconomics”, Seventh Edition, page 24-25, McGraw-Hill/Irwin, New York, 2005. 3? United Nation Development Program, Integrated Household Living Conditions Survey in Myanmar (2009-2010), http://www.mm.undp.org/ihlaca/01_Poverty_Profil/Index.html, accessed on September 2, 2011 6

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

February , 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

tcGit hf a&;rSeo f r# qH;k ,_;H ede=f u&a& &cdik t f rsKd ;om;wd jynfow l v d w G af jrmufa&;twGuf }udK;pm; vkyaf qmifca& Adv k cf ikd &f mZma& tdE, dN ESi-hf ArmppfaxmufvrS ;f a&;wd. yl;aygi;f vky}f uHra_ =umifh b*Fvm;yifv,fxJrSm }uGDvGifhusqHk;vm;c&yga&”[k udkwifatmifuajymyga&? t,ifu jrefrmppftpd;k &ESihf ol.trGu D q kd ufcaH & OD;ode;f pdet f pd;k &pGm &cdik u f rf;&d;k wef; b*Fvm;yifv,fatmfrS xGu[ f ad & obm0"mwfaiG@rsm;udk &cdik jf ynforl sm;twGuf wpHw k &moH;k pG&J efEiS hf a'ozG@H +zdK;a&;twGuf vkyaf qmif&ef tpDtpOfr[da=umif;/ jynfo@l vw $ af wmfrmS w&m;0if ajymqdkvm;yga&? ,if;twGufeef@ udkwifatmifu qdk;rGDudkusawmh &cdkifjynfolrsm; cHpm;edef uwf&+yD; aumif;trDu G u kd sawmhcg Armppftyk pf Ek iS hf taygi;f toif;wdu cHpm;edeu f wf&a=umif; ajymqdkvdkufjcif; jzpfyga&? “jynfaxmifpt k wGi;f a'owckuxGuaf & +rDay:+rDatmuf o,HZmwwdukd ,if;a'o zG@H +zdK;wd;k wufa&;twGuf toH;k rjyKbJ wjcm;a'ozH@G +zdK;wd;k wufa&;twGu&f m usL;H ,lvm;yga&? a'vkyf&yfpGm udkvdkeDe,fcsJ@wd jyKusifha& tjyKtusifhwd&mjzpfyga&? ,if;a=umifh Adkvf&mZm atmufrzd , G ef ed @f rmS Adv k &f mZmydik f owWad jymifajrmufa& &cdik o f &l aJ umif;wd ay:xGe;f vma&;ESihf rsKd ;qufopfvil ,facswt d edeef ef@vnf; owWad jymifajrmufpmG ESihf rw&m;r_ukd acgi;f iH@k rcHuwfbJ &cdkifjynfvGwfajrmufa&;twGuf wdkufyGJ0ifuwf&zdk@vdka&”vdk@ oluqufajymvm;cyga&? Adv k &f mZmESihf acgi;f aqmifrsm; atmufrzd , G t f cef;tem;udk &cdik -f u&ifppk ak ygi;f 30cef@wufa&mufcuwfyga&? tcrf;tem;udk &cdik t f rsKd ;om; aw;jcif;eef@ zGiv hf pS u f wf+yD; Adv k &f mZm ESiw hf uG &cdik v f w G v f yfa&;wdu k yf t JG wGi;f usq;kH vm;ca& &cdik o f &l aJ umif;rsm;udk wrdepfcef@ +idro f uf pGm tav;jyK+yD;au *k%jf yKcuwfa=umif; od&yga&? tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf OD;aqmifolwOD;jzpfaw udkpdk;ydkifrS &cdkifjynfwyf rawmf ppfOD;pD;csKyf(AA) Adv k cf ikd &f mZm. twÎKy`wt dW usO;f udk ajymvm;c+yD;au cdik b f cifrv S nf; Adv k &f mZm. olrwlatmif pGe@f vw $ t f epfemcHrr_ sm;wdukd tvD;yD; ajym=um;vm;cyga&? “&cdik jf ynf wyfrawmfO;D pD;csKyf Adv k &f mZmeef@wwl usq;kH vm;c&a& ol&aJ umif;wdtwGuf &cdik jf ynfow l t d m; vH;k u 0rf;enf;rsu&f nfus+yD;au *k%, f el ed u f wfawqdpk mG udk ol&@kd .0dnmOfwu d oduwfyga&? ol&aJ umif;qdpk mG (b0wyg;)udk ul;ajymif;vm;confw h ikd af tmif owfuiG ;f ajymif;vm;a& ppf+rDjrif tjzpfeef@ ol&@kd . 0dnmOfwpd mG tz&cdik jf ynfo&l @kd twGuf qufvufwu kd yf 0JG ifeed u f wfwek ;f jzpfaw vd@k ajymcsiyf ga&”vd@k cdik b f cifuajymyga&? tcrf;tem;udk ede@f cif;zuf 1-em&DrS npm 3-em&Dxd usif;yvm;ca&vdk@od&yga&?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

b*Fvm;atmf\aumif;rDuG kd ArmppftmPmoQiwf ud cHpm;Ny;D au qd;k rDuG ukd sauawmhcg &cdik jf ynfowl ud cHpm;ede&f aMumif; Advk &f mZmatmufrzd ,G ef ed f rh mS &cdik vf il ,fwOD;uajym ed&OP&m (12/2/2012)

February , 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

4? United Nation Development Program, Myanmar: Country Profile of human development indicators, http://hdrstats.undp.org/en/countries/ profiles/MMR.html, accessed on September 2, 2011 5? Narinjara, “&cdkifjynfonf jrefrmEdkifiH. qif;&JEGr;yg;r_ tqifh eHygwf 2 ae&mwGif&Sd” http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=3284, accessed on September 2, 2011. 6? Wikipedia, “List of countries by GDP (normal)” http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_%28normal%29, accessed on September 2, 2011 7? CNN, “Index:Which countries are perceived to be the most corrupt?”, h t t p : / / w w w. c n n . c o m / 2 0 11 / W O R L D / a f r i c a / 0 9 / 0 2 / country.comparisons.corruption.index/index.html?hpt=hp_bn3, accessed on September 2, 2011 8? Central Intelligence Agency, United States of America, The World Factbook, http://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sn.html, accessed on September 3, 2011.

acwfopf0n d mOf&›kd aygufuo GJ H

14-ESpaf jrmuf Adv k &f mZmatmufrzd , G ef ed @f tcrf;tem;udk tar&duefEikd if rH mS azaz:&D v(11) &ufeed @f u usi;f yc&m tcrf;tem;udk wufa&mufvmol &cdik v f il ,fwOD;u b*Fvmyif v,fatmf. aumif;rGDudkusau Armppftm%mo#ifrsm; cHpm;edefuwf+yD; qdk;rGDudkusawmhcg &cdik jf ynfow l d cHpm;ede&f a&vd@k xkwaf z:ajymqdv k m;a=umif; owif;&[dyga&? tdE, dN tpd;k &. oG;D tD;tD;jzifh vky}f uHowfjzwfjcif; cHvm;&a& 14-ESpaf jrmuf Adv k cf ikd &f m Zmtygt0if acgi;f aqmif(6) OD;. atmufrzd , G t f crf;tem;udk tar&duefjynfaxmifpkBuffalo +rdK@wiG f Arakan Freedom Movement CommitteeESihf Arakan Foundation &d@k rS yl;aygi;f usi;f yjyKvkypf Of &cdik v f il ,f udw k ifatmifrS a'ydik af jym=um;vm;jcif; jzpfyga&? “b*Fvm; yifv,fatmfuyD;a& &D}uD;a&'g%f/ vDrkef;wdkif;'g%f pa&qdk;rDGwdusauawmhcg &cdkifjynfolwd uaumif;cHuwf&+yD;au b*Fvm;yifv,fatmfuyD;a& aumif;rGw D d usauawmhcg &cdik jf ynfow l d cHpm;ydik cf iG rhf [db/J ppfAv kd cf sKyfwed ef@ &efuek /f rE aW v;/ aejynfawmf pa&e,f+rDa'owdrmS edex f ikd af & ol&dk@aqGrsdK;todkif;t0dkif;u vlwdusJ&m cHpm;edefuwfyga&? atydkifrnDr# rw&m;r_wdeef@wwl 18

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

r[l&mnOfh &$aD &miftrd rf ufwx d u J vwfwavm Ed;k xvmuwfaw acwfopf0dnmOfacswd Zmwdrmeftjynfheef h tem*wfudkpdefac:yem oif;ysH@a& oZif&eH@acswdudk ESpf+cdKufpGm,SL,_duf,if; tm;&0rf;omw}uD;eef@ol&dk@rSm ESpfopfwHcg;udk zGifh=unfhuwfawcg r[l&maumif;uif}uD;atmufu pdwfysufp&mtwdeef@ tdka[mif;&ifha&mfedefa& yef;csDum;wpfcsyfudk wGduwfvdrfhar ,if;cg ol&@kd rmS }uDuaGJ wmufacguyf em tarSmifurBmxJ id}k uD;G uwfvrd ahf r? tmum

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

u|efpw d af ygufv›kd u|efapmfepH mG cdik rf if;!dk (22/ 2/ 2012) &cdkifvlrsdK;&dk@ wdkif;wyg;om;&dk@vufatmufrSm u|efjzpf&jcif;onf rdrd&dk@tcsif;csif; tm;+ydKifAv kd v f I k / wyg;olut kd xif}uD; q&mwif,=kH unfcrhJ a_ =umifq h o kd nfukd &cdik o hf rdik ;f a=umif; wydik ;f wpudk zwfz;l olwikd ;f em;vnfoabmaygu=f uonf? ordik ;f a=umif;xJrS tm%m&l; u|ef pdw0f ifcahJ om &cdik af cgi;f aqmif&@kd ukd a'ede@f xufxd a0efzef,y_ , f S axmufjyede=f uwke;f yif? &cdik hf ordik ;f uH=urRmwauG@a=umifh ESpaf ygi;f ESp&f mausmf u|ejf zpfeed =f u&onfuv kd nf; ,lusKH ;r&jzpfeed f =uwke;f yif? od@k aomf rdru d , kd w f ikd u f u|epf w d af yguf rayguq f o kd nfuu kd m; rdru d , kd u f kd ydik ;f jcm; a0zef qef;ppfr_ tm;enf;ede=f uonfomru u|eo f abmaqmifaom u|epf &du k v f uQ%mrsm; udkvnf; axmufjya0zefr_ tvGefenf;vSygonf? vdrmR jrifysi;f / qif;&Jtm;&/ =uG,0f remvd/k ud, k x hf ufomr}udKuf trdu k w f &m; Tav; yg;a=umifh &cdik rf sKd ;rSm wdeaf umvmonf/ aemifvmaemifom;odapaomf0f qdak omaqmify'k u f kd zwfzl;rSwfzl;ygonf? 4if;enf;wl &cdkifhvlr_tzGJ@tpnf;. ,kwfavsmhusqif;vmedefaom vlr_ p&du k rf sm;udak vh r=umc%qef;ppfa0zef ESv;kH oGi;f rdygonf? ta=umif;w&m;a=umifh tusKd ;w&m; jzpf&onfqdkonfrSm o#ifawmfjrwfAk'<. xm0&trSefw&m;yif? &cdkifvlrsdK;&dk@ u|efjzpf&jcif;ESifh ywfoufI tcsif;csif;tm%mvktm;+ydKifr_ESifh &cdkifhtrsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&; +ydKuGJ&jcif; a=umif;[k a,bk,sowfrSwf=uaomfvnf; ,ckvuf[d &cdkifhvl@r_tzGJ@tpnf;. u|efp&dkuf vuQ%mrsm;udk wcsucf si;f qGiJ if axmufjyr_ukd rjyKvky0f =hH uay/ wdik ;f wyg;om;&d@k }uD;pd;k cs,v f , S rf _ =umvmonfEiS t hf r# &cdik t f rsKd ;om;rsm;. u|epf &dkufvuQ%mrsm; ydkrdk}uD;xGm;vmedefonfudkvnf; edef@w"l0wGdjrifedef&ygonf? udpP&yftrsm;pk &d@k onf zdEydS t f yk cf sKyfo&l @kd . tusKd ;qufa=umif;[k ajymqdI k &aomfvnf; wcsKd @upd &P yfrsm;onf rdr&d @kd u, kd w f ikd u f u|epf w d af yguI f u|eef @H waxmif;axmif;xederf a_ =umif; jzpfygonf? u|epf w d f ayguef ed o f rl sm;udk axmufjyyg[q k v kd #if omref&cdik v f x l rk o S nf wcsKd @&cdik ahf wmfveS af &;/ Edik if aH &; acgi;f aqmiftxd[k qdEk ikd yf gonf? rdro d nf u|e;f &Gmacsw&GmrS omrefro d m;pkwckrS rG;D zGm;vmolwpfO;D jzpf+yD; u|e;f om;&d@k . jzLpifaom"avhp&du k Ef iS hf tcsi;f csi;f uln, D ikd ;f yifrh j_ zifh tom;usvmolvnf;jzpfonf? rdr&d yf&mG Y edecf phJ Oftcsed f (1990-ckEpS )f xd rdrw d &GmvH;k onf rdom;pkwckwnf;yrm nDnw G I f wa,mufukd wa,muf cspfcif=uifempdwfxm;=uygonf? &yfrd&yfz &Gmvl}uD;rsm;rSmvnf; trSefw&m;udk jrwfE;kd I &yf&mG ta&;aumif;usKd ;twGuf aqmif&u G af vh[=d uolrsm;yif? ,if;&yfrd &yfzESihf aus;&Gm vl}uD;rsm;tm;vH;k onfvnf; rdr&d @kd &mG [d bke;f }uD;ausmif;ynma&;udk qnf;yl;um Ak't < qH;k trESihf rdrd&dk@ausmif;xdkifbkef;}uD;. qdkqHk;rr_ESifh tom;usedefolrsm;jzpfonfomru rdrd&dk@q&morm; q&mawmf. qH;k jzwfcsuu f kd vdu k ef mvufcaH vh[ad oma=umifh &yfo&l mG om;rsm;rSm azomqif;&J =uaomfvnf; nDnn D w G n f w G Ef iS hf pdw0f rf;uGjJ ym;r_r[dbJ twdik ;f twmwckxd aysmaf ysm&f i$ &f i$ ef ed f xdkifvmcJh=uonf? rdrdawmfvSefa&;vkyfzdk@ xdkif;jrefrme,fpyfodk@ rxGufvmcifuvnf; rdrd. 8

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

February , 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

b*Fvm;a'hcsf EdkifiHrSm jyKvkyfa&tcrf;tem;udk aumhpfbZm;+rdK@ &uQdwtm;rmef pm=unfhwdkufrSm usif;ycyga&? tcrf;tem;udk &cdkiftrsdK;om;aw;jcif;eef@ pwifzGifhvSpf+yD;au usq;kH vm;ca& &cdik ahf wmfveS af &;acgi;f aqmifwu d kd wrdepfavmuf tav;jyKuwfyga&? tcrf; tem;rSm obmywdtjzpfANCOuUX to#it f &d,m0HorS aqmif&u G +f yD;au tcrf;tem;rSL; tjzpf trsdK;om;a&;udkEdkifEdkifu wm0ef,laqmif&Gufcyga&? tcrf;tem;jyKvky&f a& &nf&, G cf suu f kd &cdik v f w G af jrmufa&;v_y, f mS ;r_aumfrwD OuUX OD;zd;k vSu ed&OP&mudk t*kyikd af jymyga&?“azaz:&D 11-&ufeed @f pmG Adv k cf ikd &f mZm usq;kH a&ESpf 14ESpaf jrmuf [dcAsm,fjzpfaw/ &cdik ahf wmfveS af &; avmuxJrmS ol@yikd f ud, k u f sKd ;pGe@f tepfemcHa&vl/ ol@yikd &f cdik ahf wmfveS af &;rSm OD;aqmifr_ yD;Edik af &vlpmG at 21-&mpkrmS uaumif;,Sm;yga&? ,if; a=umif; uGseaf wmf&@kd pmG olvyk cf a&enf;vrf;wdukd pHerlem,l&ygz@kd / ol@yikd f rsKd ;qufopfvil ,facswd ay:vmzd@k qakd u &cdik ahf wmfveS af &;aemuftem*wftwGuf aumif;vmzd@k jzpfyga&? ,if;a=umif; Adv k &f mZmudk av;pm;pGmydik /f ol@yikd v f w l ad y:xGuv f mpDz@kd &nf&, G cf suw f ed ef@ tckyikd t f crf;em;jyKvkyf usif;y&pGm jzpfyga&”vdk@ ajymyga&? wufa&mufvmuwfaw EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;&dk@rS acgif; aqmifwed ef@ woD;yk*v ~ acgi;f aqmifwu d vnf; Adv k &f mZmudk cs;D usL;pum;wd ajymqdck uwfawvdk od&yga&? 14-}udraf jrmuf &cdik t hf mZmeD Adv k &f mZm 0rf;enf;atmufrzd , G f tcrf;tem;udk rav; ,Sm; ARRC &H;k MAO cef;rrSm usi;f yI rav;,Sm;Edik if H uGmvmvrfylARRC(&cdik 'hf u k o Q nf u,fq,fa&; aumfrwD)&H;k rSmMAOac: rav;,Sm;a&muf &cdik t f oif;aygi;f csKyfrS OD;aqmifusi;f y cuwfyga&? 0rf;enf;atmufrzd , G ef ed @f tcrf;tem; usi;f y&jcif;&nf&, G cf suef ef@ywfoufv@kd tcrf; tem;udk pDpOfusi;f yol udck ikd pf ;kd u ed&OP&mudk t*kyikd af jymyga&?“uGseaf wmf&@kd &cdik ahf wmfveS af &;rSm Armhuv kd ekd u D sG eb f 0u vGwaf jrmufz@kd twGuf ol}udK;pm;vkyaf qmifca&? rdztkyx f ed ;f olwa,muf usq;kH vm;ca&ydik f uGseaf wmf&h ifxrJ mS cHpm;&yga&? atydik *f % k yf 'k [ f ad & ol.vkyaf qmifcsuw f u d kd av;pm;wefb;kd xm;a&tedeef ef@ &cdik jf ynfow l &d ifxrJ mS avh ol@yikd yf *k Kd~ vfrsKd ;udk rrde@f aysmufpv D akd & &nf&G,fcsufwdeef@ t*kydkifatmufrdzG,ftcrf;tem;udk jyKvkyf&jcif; jzpfyga&”vdk@ ajymcyga&? ,+yD;au olu“Adv k &f mZmydik f owWad umif;a&/ ud, k u f sKd ;pD;yGg;udk rrufarmbJvyk af &vl u &cdik v f rl sKd ;wdxrJ mS ay:ayguv f mzd@k vykd ga&? Adv k &f mZmpGm ud, k t hf oufukd ud, k w f efb;kd rxm;bJ wdik ;f jynfEiS v hf rl sKd ; ol@usG eb f 0u vGwaf jrmufz@kd pGr;f pGr;f wrH }udK;pm;ca& &cdik t hf mZmenf acgi;f aqmifwa,mufjzpfawvd@k uGseaf wmfu ajym=um;csiyf ga&”vd@k ajymyga&? tcrf;tem;udk azaz:&Dv 11-&ufeed @f npmzuf8-em&D30-rdepfrmS pwifc+yD; 11em&Dausmrf mS +yD;qH;k ca&vd@k od&yga&? tcrf;tem;udk vlaygi;f (70) wufa&mufcyga&vd@k vnf; od&yga&? 1998-ckESpf azaz:&Dv 11-&ufedef@ tdENd,EdkifiH vef;azmuGsef;rSm tdENd,ppfwyf. vkyf}uHowfjzwfr_udk cHvdkuf&a& acgif;aqmifwdrSmNUPArS ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfcdkif&mZm/ Adv k rf LS ;apmxGe;f / Adv k rf LS ;&efEikd /f Adv k }f uD; vif;ZHcikd Ef iS hf KNUrS AdkvfrSL; z'dkrSL;vG,f/ Adkvfpdk;jrifh&dk@ jzpfuwfyga&?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

Advk &f mZmESihf acgi;f aqmif(5)OD; atmufrzd ,G ef ed Yf th crf;tem; ed&O©&m(12?2?2012) rav;,mS ;? tdE, d´ ESihf b8Fvm;a'hcswf iG f jyKvkyf

azaz:&Dv 11-&ufedef@rSm usa&mufa& 14-ESpfajrmuf Adkvf&mZmusqHk;a&edef@ atmufrzd , G f tcrf;tem;wdukd rav;,Sm;/ tdE, dN -tar&duESihf b*Fvm;a'hcsf Edik if &H @kd rmS usi;f y jyKvkyfcuwfyga&? tdE, dN Edik if H e,l;a'vD+rdKrSm Adv k &f mZmESihf acgi;f aqmif(5)OD;&d@k usq;kH a& txdr;f trSwf tcrf;tem;udk r=umodcifu vGwaf jrmufvma& &cdik Ef iS -hf u&if34-a,muf&@kd u usi;f yjyKvkyf cyga&? tcrf;tem;rSm &[ef;oHCmwdudk qGrf;abmZOf tm[m&wdeef@ auGs;arG;ylaZmfuwf awvdk@ od&yga&? Adv k &f mZmESiyhf wfoufv@kd 34-OD;xJrS acgi;f aqmifwOD;jzpfaw ud"k nvif;u t*kyikd f ajymyga&? “Adkvf&mZmpGm vufatmufi,foli,fom;wdudk om;orD;ydkif cspfcifwwfawydkif av;pm;r_vnf;[dyga&? olpmG &Jabmfwpd w d "f mwfusatmif wcgacsavhrajymyg? olpmG &Jabmfwd eef@ qufqaH &;tydik ;f rSmvnf; tvGew f &mEkno hH rd ahf rG@yga&? a,auavhoiG hf pnf;urf; tydik ;f rSm awmhcg jywfjywfom;om; ta&;,laqmif&u G w f wfyga&? olpmG &J&ifjh ywfom;wnf =unf+yD;au atmufui,fom;wdbm;rSm oem;=uifempdwf[dol acgif;aqmifwOD;jzpfyga&? olqHk;,_H;vm; cpGma& trsdK;om;qHk;,H_;r_}uD;wckyg?”vdk@ oluajymyga&? 16

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

February , 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

vufO;D q&m q&mawmf}uD;udk vm;uefawmhjzpfygonf? q&mawmfu ynmwwfau tpd;k &0ef xrf;awmhcgrvkyaf uh vkycf siaf u awmfveS af &;vkyyf g igw h ynf[ h k rde@f rmS ygonf? rdrad wmfveS af &; vky&f efvm;rnfukd odeed I f rdru d kd axmufcaH =umif;ajymjcif;rsKd ;vm; rajymwwfyg? r=umcifEpS rf sm;twGi;f u rdr&d @kd &mG ESihf tquftoG,&f I &Gmtajctaeudk pHpk rf;=unfh &m ,cifuESiw hf jcm;pD? rdr&d @kd ausmif;xdik q f &mawmf}uD;vnf; ysv H eG v f m;+yDjzpfa=umif;/ &Gmtajct aerSmvnf; t&ifcguydik rf [kwaf wmha=umif; ajymjy=uygonf? tqd;k qH;k u &Gmvl}uD;yif? rdr[ d d pOftcgu &Gmvl}uD;onf &yf&mG wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G I f rdr. d pD;yGm;a&;vkyif ef;udk &d;k om; pGm vkyu f ikd pf m;aomufonfukd rdrrd supf Ed iS jhf rifwcdG &hJ onf? rdrx d u G cf mG vm+yD;aemufyikd ;f wGiu f m; &Jom;/ ppfom;ESifhaygif;I &yfom;&Gmom;rsm;xHrS taumuftcGeftrsdK;rsdK;aumufvsuf r[dqif;&J&mG om;rsm;udk ESyd pf ufonf[=k um;od&ygonf? aemufwufvmaom &Gmvl}uD;rsm;rSm vnf; 4if;.nD&if;csmrsm;jzpf+yD; wa,mufwvSnfhpD &Gmom;rsm;udk trsdK;rsdK;n‡if;qJedefonf[k =um;&ygonf? pmoifausmif;twGuf txufu csyD;aomazomudkpm;I &yf&GmYausmif; r[daoma=umifh OD;ykOfZ&yfY pmjy&udef;qdkuf&ygawmhonf? ydkqdk;onfrSm *D&drkef;wdkif;a=umifh tultnD&aom ypPn;f rsm;udyk if &Gmom;rsm;udk rcGaJ 0bJ tm;vH;k eD;yg;udk a&mif;pm;vdu k o f nf[k =um;&onfrmS ,if;&Gmvl}uD;. pdwef ed pf w d x f m;rSm u|eo f abmufb0Y u|epf w d af yguef ed af om tpdk;&a'gufwdkifqdkonfrSm ay:vGifedefygonf? odk@aomf &yfwdkif;&Gmwdkif;Yum; rqdk;yg? wcsdK@&GmrS &Gmvl}uD;rsm;onf &yf&GmtusdK; twGuf aqmif&u G ef ed =f uonf? tm%mydik rf sm;u &Gmom;rsm;tay: rw&m;jyKusiyhf gu txuf udpk mwifI &Gmom;rsm;udk umuG,w f wfaom rsKd ;csprf sm;vnf; [dygonf[k rdr&d mG rS &Gmom;rsm; u ajymjyygonf? rdr&d mG teD;tem;rS rsKd ;csp&f mG vl}uD;wa,mufEiS hf rdr&d @kd &mG rS u|epf w d 0f ifeed af om &Gmvl}uD;a[mif;tqd;k wa,muf&@kd tcsut f wifjzpf=uonf? xd&k mG vl}uD;tqd;k rSm touft&G,f tm;jzif}h uD;&Ho k mru ,if;rsKd ;csp&f mG vl}uD;ESihf nDtpfu, kd af wmfpyfonf[v k nf; =um;od&ygonf? touft&G,ftm;jzifhi,faomfvnf; rsdK;cspfpdwf"gwf[daom &Gmvl}uD;u rcHcsifI vl&Sdol&SdY vufwkef@jyefzdk@vkyfrS &Gmvl}uD;tqdk; t,H_;yD;vm;onf[k =um;od&ygonf? wcsed u f ayguaf wm+rdK@Y csr;f om+yD; &yfom;&Gmom;rsm;udk tm%mydik rf sm;ESiahf ygi;f +yD; n‡i;f yef;ESyd pf ufcahJ om armifxeG ;f jrqdo k El iS hf aygi;f +yD;twdik ;f twmwckxd csr;f omvmum &Gmom; rsm;udk n‡i;f yef;cJzh ;l aom rdr&d mG rS &Gmvl}uD;ta[mif;rSmvnf; 0ÉfvnfI wjznf;jznf;qif;&JraJG w vmedefonf[kvnf; =um;odedef&ygonf? acwfqdk;acwf,kwfY tusifhqdk;aom &Gmvl}uD;rsm; trsm;tjym;ay:xGe;f vmcJ+h yD; rdr&d mG om;tcsi;f csi;f n‡i;f yef;ESyd pf ufaom &Gmvl}uD;rsm;ta=umif;udk +rdK@wikd ;f vdv k kd &Gmwdik ;f vdv k Ykd =um;zl;=uayvdrn R ?f acwfq;kd / pepfq;kd a=umifh &Gmvl}uD;tqd;k rsm; ay:aygufvm&onf[k a0zefajymqdkI&aomfvnf; ,if;&Gmvl}uD;tqdk;rsm;onf vdkonfxuf ydkqdk;edefonfrSm u|efpdwfayguf&mrS jzpfay:vmaom tusdK;qufrsm;yif? TuJhodk@ tm%mydkifrsm;ESifhaygif;I &cdkifjynfolrsm;udkESdyfpuf n‡if;yef;Edkif=uaom &cdkifom;rsm;rSm &yf&Gmtqifhomru +rdK@e,f/ c&dkif/ jynftqifhxdyif? &cdkifjynfolrsm;tedefjzifh uke;f augupf &mr[datmif qif;&JraJG wvm&jcif;. t"duta=umif;t&if;rSm acwfq;kd / pepfq;kd

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

tjyif ,if;acwfq;kd / pepfq;kd atmufY rdr}d uD;yGm;zd@k twGuf olrsm;yg;rSmwynfch u H m trsm;udk EdSyfpufuvljyKedef=uaom rdrdtrsdK;om;xJrS vufudkifwkwfrsm;a=umifhyif? *kwo f ;DG pkwf tjrwfxw k v f akd om &cdik pf ;D yGm;a&;orm; wcsKd @&. kd u|epf w d af yguef ed yf rkH mS vnf; tjcm;jynfrsm;xuf wrlxl;jcm;edefygonf? jrpfacsmif;yifv,frsm;udk vDvHypfpepfjzifh t+ydKiftqdik f 0Dpck 0JG v D #uf ppftm%mydik rf sm;udk vm'f}uD;yD;um r[dqif;&Jaom &cdik jf ynforl sm;udk uGe/f avmif;/ &Gi;f wef;ruseaf tmif 4if;&d@k yikd q f ikd af om tuGurf sm;Y r&m;taumuftcGerf sm;udk aumufcu H m wjynfom;ppftm%mo#irf sm;udk tvkyt f au|;jyKede=f uonfrmS vnf; &cdik jf ynfol rsm; qif;&JraJG wvm&jcif;wpdww f ydik ;f jzpfonf? ig;/ ykZeG rf ;DG jrLzd@k +rDuu G v f yfrsm;&[d&ef ppftm%m ydik rf sm;xJu t&m[drsm;udk ESppf Of/ vpOf ylaZmfyoede=f uyHrk sm;rSmvnf; tjcm;jynfrsm;xufq;kd aom u|efp&dkuf u|efvuQ%mrsm;yif? &cdik jf ynf +rdK@awmf ppfawGYyif *d% k ;f tkypf rk sm;zG@J I vufvyk v f ufpm; r[djynforl sm;xHrS tcGeftrsdK;rsdK; twif;t"rR aumufcHum n‡if;yef;edef=uaoma=umifh r0a&pmudk edef@w"l0 &SmzG,fpm;aomufedef=uaom r[dqif;&Jom;rsm;tzdk@ ydk+yD;tcufwGdvmedef=u+yD; &cdkifjynfol jynfom;&d@k onf rdr&d @kd &cdik jf ynfxuf vkyu f ikd pf m;aomufr_ a,Smifvnfaom a'orsm;od@k xGucf mG I &SmzG,pf m;aomufr_ jyKvm=u&m &cdik jf ynf.vlO;D a& xuf0ufcef@rmS &cdik jf ynf. jyifyrSma&muf ede+f yDjzpfonf? tm%mo#ipf epfq;kd onf tjcm;wjynfom;u usio hf ;kH aompepfq;kd qdak omfvnf; ,if;pepfq;kd udk trSjD yKI olrsm;xHY wynfch H aomif;use;f ede=f uolrsm;rSm rdrt d om;xJrx S u G af om avmufaumifrsm;yif? tm%mo#ifpepfqdk; touf&Sifedefo&Gd Tavmufaumifrsm;vnf; &Sio f efeed Of ;D rnf[k qdI k &aomfvnf; &cdik rf sKd ;cspEf ikd if aH &;orm;rsm;/ ynmo#irf sm;/ &yfr&d yfzrsm;u 0dkif;0ef;I vkyfaqmif=urnfqdkv#if avsmhusvmEdkif+yD; r0a&pmpm;jynfolrsm;tzdk@ twdkif;t wmwckxd a,Smifvnf/ ajyvnfvmEdik o f nf[k oH;k oyfryd gonf? Tu|efpdwfaygufedefolrsm;rSm omrefjynfolrsm;tqifhwGifomr[kwfawmhbJ wdkif; usKd ;jynfusKd ;twGuf o,fy;kd aqmif&u G yf grnf[k a=uG;a=umfvyk af qmifeed =f uaom &cdik Ef ikd if aH &; orm;/ awmfveS af &;orm;rsm;xJwiG v f nf; [deed yf gao;onf? wdik ;f usKd ;/ jynfusKd ;udt k a=umif;jy aomfvnf; wcsKd @&@kd onf olwyg;tusKd ;,kwpf rD nfh vky&f yfrsm;udk vkyI f +cDeed =f uwke;f yif? tuGu&f vsiftacsmifESuf=u&Hkru olwyg;ysufpD;atmif }uHaqmifedef=uaom &cdkifhrsdK;cspftrnfcH EdkifiH a&;orm;/ awmfveS af &;orm;rsm;udv k nf; ud, k w f ikd }f uHKzl;=uvdrahf r? rdru d , kd w f ikd u f TuJah om u|epf w d af yguef ed af omolrsm;u tz&cdik jf ynfEiS hf &cdik v f rl sKd ;udk tb,fo@kd u,fwifEikd rf nfenf; qdkonfudk rdef;cGef;xkwfvdkuf&ygonf? 0rf;r0 tiwfab;}uHKedef=uaom tz&cdkifjynfolrsm; Tu|efpdwfaygufedefaom &cdkifom;rsm;tE W&m,frS tjrefqHk;uif;vGwfEdkif=uygpD?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

February , 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

NUPA-eefv › nf; _idr;f csrf;a&;aqG;aEG;rnf ed&OP&m-16/2/2012

&cdik jf ynf trsKd ;om;nDnw G af &;ygwD NUPA eef@vnf; OD;ode;f pdeOf ;D aqmifa& tpd;k &rS +idr;f csr;f a&; aqG;aEG;vm;rnfjzpfa=umif; azaz:0g&v d 16-&ufeed @f xw k t f pd;k &owif;pm owif; wyk'ft& od[d&a&? azaz:&Dv 16-&ufeed @f xw k f a=u;rHo k wif;pmrSm yxrt}udrf trsKd ;om;v$waf wmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; pwkwÎedef@ usif;ypOf {&m0wDwdkif; a'o}uD; rJqENe,ftrSwf(3)rS OD;Om%fvif;u +idr;f csr;f a&;udpt P wGuf atede@f umvtxd wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzJ@G rsm;eef@ qufo, G f wGq d n kH Ed‡ id_ ;f r_ tajctaersm;udk rde;f jref;pOf jynfaxmifpt k qifh +idr;f csr;f a&;aqG;aEG; a&;tzJ@G acgi;f aqmif &xm;yd@k aqmifa&;0ef}uD; OD;atmifrif;u ajz=um;&mrSm &cdik jf ynftrsKd ;om; nDnGwfa&;ygwDeef@aqG;aEG;&ef tquftoG,f &[dxm;+yDjzpfa=umif; ajymqdkcyga&? UNFCrSm wdik ;f &if;om; vufeufuikd t f zJ@G 11-zJ@G yg[&d m (9)zJ@G eef@ +idr;f csr;f a&;aqG; aEG;yGJwd jyKvkyfedefa&ydkif vufrSwf&D;xdk;r_wdvnf; [dedefa=umif;/ usef[dedefodrfha& UNFC tzJG@0if tzJG@(2)zJG@jzpfaw NUPA trsdK;om;nDnGwfa&;ygwD (&cdkifjynf)ESifh LDUvm;[l 'Drdku&ufwpftpnf;t&Hk;tzGJ@(2)zJG@eef@ tquftoG,f&[dxm;+yD;jzpfawvdk@ OD;atmifrif;u ajymyga&? jrefrmEdkifiH taemufbufe,fpyfrSm &cdkifvufeufudkifygwD(3)-ck[d&mrSm &cdkifjynf trsKd ;om;nDnw G af &;ygwv D nf; wcktygt0ifjzpfyga&? &cdik jf ynftrsKd ;om;nDnw G af &;ygwaD & tdE, dN rSm usq;kH vm;a& &cdik jf ynfwyfrawmf ppfO;D pD;csKyf Adv k &f mZm. OD;aqmifre_ ef@ &cdik v hf uf eufuikd t f zJ@G trsm;tjym;udk aygi;f pnf;+yD; wnfaxmifxm;a&tzJ@G jzpfyga&? Adv k &f mZm[dpOfu jrefrmEdik if H taemufbufe,fpyfrmS tiftm;t}uD;qH;k jzpfaw vufeufuikd f ygww D &yfjzpfau avhoiG hf t*ktcg tiftm;tenf;acs&m use[ f ad =umif; od&yga&?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

wdu&kd vmzd@k ? yd+k yD;au rdr&d @kd trsKd ;om;a&;twGuf aqmif&u G v f yk u f ikd cf siaf & pdw"f mwfw0d ifvmzd@k ? aemufwzufrSm udk0if;udkcdkifudk t*kydkifqkyD;zdk@ pDpOf&pGmu olpGmESpfaygif;(20)ausmf &cdkifh*Dw tEkynmvrf;a=umif;rSm trsKd ;om;a&;aw;jcif;wduq kd +kd yD;au jzwfoef;f vmcyga&? ola& &cdik f trsKd ;om;wd 99-&mcdik Ef e_ ;f u av;pm;cspcf ifuwfaw? ig&@kd yikd &f cdik v f rl sKd ;xJrmS vnf; a'ydik yf nm wwf}uD;wd trsdK;om;a&;twGuf vkyfaqmifyD;edefa& *Dw tEkynmorm;wd [dygvmqdk+yD; tm;ustwk,v l akd &pdww f d &[dpv D akd &twGuf t*kyikd t f crf;tem;udk usi;f y&jcif;jzpfyga&”vd@k ajymyga&? tcrf;tem;udk vlaygif;2000-ausmfwufa&mucuwf+yD; &$dajymif;tvkyform;wd =um;rSm jyKvkyaf &yGw J x d rJ mS tpnfum;qH;k tcrf;tem;wckjzpfawvd@k udak X;0if;uajymyga&? tcrf;tem;rSm &cdik o f rdik ;f udk vma&mufa[majymca& q&m}uD;a'guw f mat;csr;f u vnf; t*kydkif ed&OP&mudk ajymyga&? “t*ka[majymyJGpGm xdkif;EdkifiHrSmjyKvkyfa&qdkauavh wurBmvH;k rSmedeaf & &cdik t f rsK;d om;wdtwGuf ud, k pf m;jyKvkyaf &yJv G @kd ajymcsiyf ga&? &cdik t f rsKd ;om; wdtm;vHk; udk,fhordkif; udk,fh,Ofaus;r_wdudk od[dem;vnfzdk@vdkyga&? rdrd&dk@ordkif;udkodrS&m tem*wfrSm rdrd&dk@trsdK;om;a&;twGuf ZmwdudkvkyfaqmifEdkifuwfzdk@qdkpGmudk od[dEdkifvdrhfar? t*kyikd f &cdik t f rsKd ;om;wd qHw k +dG yD; a[majymyGu J kd vma&mufem;axmifuwfawtwGuf txl;*k%f ,l0rf;ajrmufryd ga&? wbufrmS vnf; ud, k &hf cdik t f rsKd ;om;xJu tqdak wmfwOD;udk t*kyikd x f u kd f wefa& *k%fjyKqkcsD;jr‡ifha&twGuf txl;*k%f,l 0rf;ajrmufp&maumif;yga&? atydkifyJGwdudk &cdik t f rsKd ;om;wdtedeef ef@ ede&f mwdik ;f rSm qufvufvyk af qmifvm;zd@k vakd &vd@k vnf; ajymcsiyf ga&?” Brilliant qkcs;D jr‡ichf &H ol &cdik rf sKd ;cspt f qdak wmf 0if;udck ikd u f vnf; atydik q f k cs;D jr‡iahf & twGuf tm;&0rf;omjzpfrda=umif;udk t*kydkifajymvm;cyga&? “xdkif;rSma&muf[dedefuwfaw &cdkiftrsdK;om;wdu &cdkiftrsdK;om;a&; aw;jcif;wdudk azsmfajza& uGsefawmfhudk trsdK;om;*Dw orm;wOD;tjzpf owfrw S +f yD;au t*kyikd q f ck s;D jr‡iahf &twGuef ef@ trsm;}uD;*k%, f rl yd ga&? t*kusG ef awmfu h kd qkcs;D jr‡iahf &tzG@J pmG a& &cdik v f rl a_ &; tzJ@G wckjzpf+yD; ol&@kd vnf;t,ifu t*kyikd q f ck s;D jr‡iphf mG wdukd wcgraS vh rvkyzf ;l cyg? u|eaf wmfvnf; wcgacsavh t*kyikd f qkcs;D jr‡iphf mG udk rcH&zl;auavoGihf uGsefawmhftwGuf txl;trSwfw&yga,? uGsefawmfhb0rSm Zmydkifajym&zdk@vJ qdkpGmudkawmif rodyg,m? 0rf;oma&qdpk mG pum;vH;k xuf yd+k yD;au vD;vD;eufeuf cHpm;&rdyga&? &cdik jf ynfo&l @kd u uGseaf wmf. h tEkynmw&yfukd trSet f vD;teuf wefb;kd xm;a&qdpk mG udk od&vd@k vnf; txl;*k%f ,lrdyga&”vddk@ajymvm;cyga&? tcrf;tem;yGJudk wufa&mufvmolwduvnf; q&m}uD;a'gufwmat;csrf;. &cdkif ordik ;f qdik &f m a[majymaqG;aEG;csuw f u d kd txl;tm;&a=ueyfr_ [duwfawvd@k o&d &yga&? tcrf; em;rSm xdkif;EdkifiHeef@ EdkifiHwuma&muf &cdkifol&cdkifom;wdu q&m}uD;a'gufwmat;csrf;udk *k%jf yKvufaqmifwd yD;tyfc+yD;au tcrf;tem;udk xdik ;f Edik if v H +kH cHKa&;t& tcsed t f uef@towf jzifh usi;f yc&a&twGuf npmzuf(4) em&DrmS &kyo f rd ;f cuwfa=umif; od&yga&?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

February , 2 0 1 2

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

a-umuf&zdv ›k u l kd rrG;D Zyfauh t*kwavmtoHwdu qlvdk@yGvdk@ vGwfvyfa&;a=ujimpmwef;zwfpGmudk em;axmifzdk@trDvm;uwfpGmydkif 0efwdk0efpwd odrf;uwfpGmudk=um;&,ifh? olrsm;wdc&D;qHk;vdk@ uckefjrL;xl; tdrfjyefuwfpGmudk/ udk,fhc&D;rqHk;bJeef@ ud, k ahf cgi;f pOfukd tomacsarSmufv@kd —— ighudkrvdrfauh trsm;udkvnf;rvdrfygauh +rDwuGuf ,mwuGufavmufeef@ a=umuf&zdk@vludk &ifcGifydkufrrGD;Zyfygauh? ESpfaygif;rsm;pGm trsm;tay:wuGufomacsmif;,ifheef@ aemufq;kH ud, k v hf ikd yf if;udk }udK;uGi;f pGycf ge;D rSm +idrf;csrf;a&;pum;eef@0rf;csvdk@— pm;usuaf csmif;edeu f wfaw Edik if jH cm;om;wduawmh 0rf;omtm;yD;edefuwf,ifh? jynfaxmifpjk refrmEdik if H acgi;f pOfatmufrmS ig&dk@vlrsdK;wjznf;jznf;eef@rsdK;wkef;vma& +rDudkcspfawtrsdK;vnf; tufqpfrdk;&GmaurcHom edef@pOfeef@tr#jynfyudka&SmifcGm+AD;vdk@—— tm;r&SdbJeef@w&m;pum;rajymuwfygauh &efoludk &ifabmifwef;zdk@ tiftm;udkrGD;uwfygzd? ykÀm;u|ef;Zl;a0 17/ 2/ 2012

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

February , 2 0 1 2

Zmwfysufukd wdu k zf c›kd uf

February , 2 0 1 2 &cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif @ xdik ;f EikD if wH iG f ordik ;f ygarmu© a'guwf mat;csr;f \ &cdik of rdik ;f qikd &f m a[majymyGEJ iS hf &cdik rf sKd ;csptf qdak wmf 0if;uckd ikd tf m; *kPjf yKyJuG si;f y

ed&Oö&m(20?2?2012)

t,_yftxkyfwdudk zGifhjyyem a'go armw&m;wdu*kd sJ usi}hf uHvmcg jynfolu awmufcsD;usvm;vD,ifh? udk,fhudkudk,ft[kwfxif *k%fwifpum;ajymedefuwfauavh wcgw&DrSm jynfolu&Sda&mufvdk@ wa,mufwaygufpDjzpfedefuwfaw? Zmwfwdkufzdk@qdkjyefauavh wa,mufpD wD;vHk;wrsdK;pD tuwrsdK;pDeef@ ucsiyf ikd u f ckecf siyf ikd cf ek v f @kd ajrmuf=uGajrmuf=uGvlwdavhyg? wcsdK@uavh wD;vHk;oHudkawmifr=um;&od arsmufu uypfvdkufuwfAsm,f bDvl;u uypfvdkufuwfAsm,f rif;om;wduawmh wD;vH;k oHuakd pmifAh sm,f qifedefuwfwkef;&mod? cdik rf if;!dk (22/ 2/ 2012)

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

ordik ;f ygarmuQ a'guw f mat;csr;f . &cdik o f rdik ;f qdik &f m a[majymyJEG iS hf &cdik rf sKd ;cspt f qdk awmf 0if;udck ikd t f m; *k%jf yKyJG tcrf;tem;udk azaz:&Dv 19-&ufeed @f u xdik ;f Edik if H r[mcsKd if+rdK@wiG f usi;f yjyKvm;ca&vd@k owif;&[dyga&? tcrf;tem;udk r[mcsKid +f rdK@/ 0yfxpfausmif;xdik q f &mawmf xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfuwf+yD; &cdkif&dk;&m,Ofaus;r_tzJG@ (r[mcsdKif)rS pnfawmfESifh Ak'<ylZed,tuwdeef@ tcrf;tem;udk zGifhvSpfcuwfyga&? ordkif;ygarmuQ a'gufwmat;csrf;. &cdkifordkif;qdkif&m,Sif;vif;yGJeef@ udk0if;udkcdkifudk *k%fjyKqkcsD;jr‡ifhyD;tyfyGJ jyKvkyf&jcif;ESifhywfouf+yD;au tcrf;tem;pDpOfolwdxJrS wOD;jzpfa& &cdik t f rsKd ;om; owif;pmat'Dwm udak X;0if;u t*kyikd af jym=um;yga&? “jynfwGif;rSmeef@ jynfyrSmyg &cdkifvli,fwdpGm taomuftpm; taysmftyg;zufudk vdu k v f m+yD; rdrt d a&;/ trsKd ;om;a&;tydik ;f wdrmS tm;enf;r_w[ d v d muwfyga&? wzufrmS vnf; rdr&d @kd . awmufajymifa&ordik ;f wdukd rodv@kd yd+k yD; z&dzk &Jjzpfvma&tedet f xm;rsKd ;wd jzpfvmpGmwd udk wG&d yga&? ,if;a=umif; &cdik w f rsKd ;om;vH;k u av;pm;=unf!u kd wfaw q&m}uD;a'guw f mat; csr;f &d@k yikd f yk*Kd~ vfwu d akd c:+yD; a[majymau &cdik v f il ,facswpd mG rdr&d @kd . ordik ;f wduo kd &d zd@k ? tjrifreS f

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf