06.2011 by Alunraung Chay

"gwfyHk e&dOP&m &cdik o f [m,toif;udk pwifwnfaxmifol OD;pde! f x kd eG ;f (ICS) pmrlzdwfac: jcif; T&cdik v hf w G v f yfa&;pmapmifonf &cdik ahf wmfveS af &;oabmw&m;rsm;udk r#0&D ef/ &cdik ahf wmfveS af &;ESihf &cdik t hf rsKd ;om;a&;ESiyhf wfoufI awmfveS af &;&Jabmfrsm;/ jynforl sm;. tjrifoabmxm;rsm;udk xif[yfp&D efEiS hf yDjyifaom &cdik pf myDt&D;tom;ay:ayguv f mpD &ef&nf&, G I f xkw0f jD zef@csed ed af om trScD u kd if;aom vGwv f yfaom pmapmifwckjzpfygonf? T&cdik v hf w G v f yfa&;pmapmifukd vpOf yHrk eS x f w k 0f v D m;rnfjzpfygonf? &cdik t hf rsKd ;om;a&;ESihf &cdik pf myDukd jrwfE;kd wefz;kd xm;olrsm; uAsmrsm;/ aqmif;yg;rsm;/ 0wÎ Kwdkrsm;ESifh umwGef;rsm; yD;ydk@Edkifygonf? qufoG,f&ef— AIB PO Box 113 Mae Sot Tak -63110 Thailand

vlxo k nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

twGJ(3) trSwf(12)

2011-ck ?ZGev f

&cdik t hf mZmenf OuUX cdik rf ;kd vif;

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

rmwdum aqmif;yg; acgif;aqmifaumif;jzpfajrmufa&; (cdkifomjr) ---———————2 jynfopfwnfpdk@ ig&dk@&cdkif (cdkifrif;!dk) ----————————— 5

uAsm atmifvHwck pdkufxlyg (ykÀm;u|ef;-Zl;a0) ———————— 4 pum;vHk; (ykÀm;u|ef;-Zl;a0) ————————————---8 awmfvSefa&;. vrf;rrsm; (cdkifomjr) ——————————— 9 bk&m;odpD wdkifwnfyg. (cdkifrif;!dk)-———————————12

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

ZGefv 20-&ufedef@u xkwf0Dvdkufonfh FP r*~Zdef;wGif urBmay:[d EdkifiHaygif; 60 udk pm&if;jyKpk az: jyxm;&mwGif jrefrmEdik if u H kd eHygwf 18 ede&f mY pm&if;oGi;f az: jyxm;jcif;jzpf onf? tqdyk gEikd if rH sm;wGif vl@*% k o f u d mQ udk rav;pm;r_/ vH+k cHKa&; uif;rJrh E_ iS hf qif;&JraJG wr_rsm; [deed +f yD; jynforl sm;u touf&iS &f yfwnfa&;twGuf ede@f w"l0 &ke;f uefeed &f csed w f iG f tpd;k &rsm;rSm ol&dk@. tm%m &nf&Snfwnf+rJa&;twGufom vHk;yrf;edef=ua=umif; &D;om;az: jyxm;onf? jrefrmEdkifiHta=umif; &D;om;xm;&mwGif jrefrmEdkifiHwGif &GD;aumufyGJ usif;ycJh+yD; tpd;k &acgi;f aqmifopfukd &G;d cs,w f ifajr‡ mufco hJ nf[k qdak omfvnf; 'Dru kd a&pD twdu k t f cHtif tm;pkrsm;udk enf;rsdK;pHkjzifh uef@owfcsKyfcs,fxm;um ppftpdk;&uom EdkifiH.tm%mudk xdef;csKyfxm;wkef;jzpf+yD; wdkif;jynfudk 22 ESpf tkyfcsKyfvmcJh=uonfh ppfAdkvfcsKyfrsm;rSm ppfrSefaom 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;ESifh trsdK;om;&if=um;pda&;&dk@twGuf tcGifhtcgaumif;wckudk wvGJjyKvkyfvdkuf=ua=umif; &D;om;az: jyxm;onf? 4if;tjyif jrefrmtpd;k &rS wdik ;f jynfb¾m. xuf0ufe;D yg;udk ppfwyfukd tiftm;jznfh wif;&mwGif toHk;jyKedefaoma=umifh wdkif;jynfvlOD;a&. 90 &mcdkifE_ef;rSm qif;&JrGJawpGmjzifh touf&iS ef ed x f ikd =f u&a=umif;/ tpd;k &udk qef@usio f nfh vlxt k =kH uGrr_ sm; jzpfay:vmwdik ;f wGiv f nf; &ufpufpGmESdyfuGyfavh[da=umif; &D;om;xm;onf? xdkodk@&D;om;az: jycsufrsm;ESifhtwl vGefcJhaom'DZifbmvtwGif;u jrefrmppfwyfrS u&ifawmfveS af &;wyfz@JG ukd xd;k ppfqifcphJ OftwGi;f xdik ;f e,fpyfo@kd xGu+f yD;vmcJ=h uonfh 'kuo Q nf 20000 ausmx f rJ S oHwikd rf sm;jzifh um&Hxm;onfh tcef;xJrS tjyifo@kd vrS ;f =unfeh ed o f nfh tacs rsm;ESihf trsKd ;orD;rsm;udk &du k x f m;onf"h gwyf w kH ckuv kd nf; i&JjynfrS yd@k pum'f"gwyf [ kH k acgi;f pOf wyfum az: jyyD;xm;onf? xd@k o@kd FB r*~Zed ;f wGif az: jyxm;onfh tqd;k &Gm;qH;k Edik if H Edik if yH suf 60 Edik if rH mS qdrk m vD,m/ csw/f ql'ef/ uGi*f /kd a[wD/ Zdeb f mabG/ tmzuefepPwef/ tmz&dutv,fyikd ;f orRwEdik if /H tD&wfESifh tdkifAdk&Dudk@pf EdkifiHrsm;jzpf=u+yD; trsm;pkrSm tmz&duwdkufrS EdkifiHrsm;jzpf=uonf? tm,Swu kd rf S jrefrmEdik if EH iS t hf wl b*Fvm;a'hcs/f ygupd w P ef/ oD&v d uFm/ eDaygEiS hf blwef EdkifiHrsm;udkvnf; EdkifiHtvdkuf ppfwrf;rsm;t& xnfhoGif;az: jyxm;onf? FP . 2010 ZGev f xkwf r*~Zed ;f wGiv f nf; urBmw0Sr;f rS tqd;k wumhtqd;k qH;k tm%m o#if 23 OD;udk tpDvu kd o f ifh pm&if;oGi;f az: jy&mwGif ajrmufu;kd &D;,m;orRw ude*f sKH td/ Zdeb f mabG orRw AdkvfcsKyf}uD;a[mif; a&mbwfrl*gbD&dk@ESifhtwl jrefrmEdkifiHrS etz OuUX AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$ukd wwd,tqd;k qH;k tm%mo#it f jzpf az: jycJo h nf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

Edik if jH cm;om;rsm; w&m;0if edex f ikd cf iG jhf yKa&;twGuf pDppfjcif;tpDtpOf rnfonft h csed f wGif tqH;k owfrnfukd rod&oday? 6 v=umrnfh ,ckprD u H ed ;f umv+yD;aemuf rav;,Sm;Edik if t H wGi;f w&m;r0ifeed x f ikd f aom Edik if jH cm;om;rsm;udk zrf;qD;&rdygu axmif'%f 5 ESpt f xd csrw S rf nfjzpfa=umif; rav;,Sm; tpdk;&u a=unmxm;onf? rav;,Sm;tpd;k &u ,ckuo hJ @kd pDpOfeed af omfvnf; aiGa=u;rwwfEikd o f nfh rav;,Sm; a&muf jrefrmjynfom;rsm;twGuf tcuftcJ jzpfeed Of ;D rnf[k rav;,Sm;[d jrefrmtvkyo f rm; rsm;ESihf eD;pyfow l OD;u oH;k oyfonf? “w&ufvyk rf S 18 &de;f a*h&m&+yD; 1 vvH;k rS 500 0ef;usi&f m &[da& tvkyo f rm;wd [deed o f ad &? jrefrmoH&;kH uavh taxmuftulryD;yg? rav;,Sm;tpd;k &u jrefrm &$ad jymif;tvkyf orm;wdtay: wckavh tumtuG,fryD;Edkifqdkau t*kydkif w&m;0iftjzpf vkyfyD;edefpGma& wckavh xl;vmzd@k r[kwyf g? aemufyikd ;f jyef+yD;au w&m;r0ifjzpfvm;*wfz@kd &mod”[k vl@abmif opf 'Dru kd &ufwpfygwD (rav;,Sm;) rS udak usmx f ;l atmifu ajymonf? rav;,Sm;wGif jrefrmjynfom; tvkyo f rm; ta&twGuf 6 ode;f eD;yg; [donf[k rav;,Sm;t+cDpu kd f Burma Camapign Malaysaia (BCM) tzGJ@. pm&if;rsm;t& od&onf? 5 ode;f 0ef;usirf mS w&m;r0iftvkyo f rm;jzpfonf[q k o kd nf? xdik ;f Edik if u H kd jzwfausmf +yD; e,fpyfrSwqifh 0ifa&mufaom jrefrmjynfom; ta&twGufrSm edef@pOf ig;axmif0ef;usif [donf[v k nf; BCM uqdo k nf?

FP . urBmE h i kd i f H emrnfysufpm&if;wGif jrefrmyg0if 22/ 6/ 2011 e&dOP&m

tar&duef 0g,edS w f ef t+cDpu kd f Foreign Policy ac: Edik if jH cm;a&; ay:vpDa&;&m r*~Zdef;u urBmwckvHk;[d EdkifiHemrnfysufpm&if;udk &D;om;xkwf0D&mwGif jrefrmEdkifiHudkvnf; xnfhoGif;az: jyxm;onf? 24

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

at'Dwmhtmabmf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

&S;D &cdik b f ;kd bGm;bDbif&@kd . wdik ;f jynfEiS v hf rl sKd ;tay: cspjf rwfE;kd aompdw"f gw/f &S;D &cdik b f &k if &d@k . wdik ;f jynfEiS v hf rl sKd ; xm0pOfwnfwEhH ikd af &;twGuf wdik ;f jynfwnfaxmif&mY xm;cJah omopPm t"dXmefrsm;/ &cdik jf ynfu|eb f 0rS vGwaf jrmuf&eftwGuf wdu k yf 0JG if,if; wdik ;f jynftwGuf touf yD;vSLvm;cJ=h uaom &cdik o f &l aJ umif; tmZmenf&@kd . wdik ;f jynfjyefvnfxal xmifcsiaf om pdw"f gwf ESihf 4if;&d@k . opPmt"dXmefrsm;/ &cdik t f rsKd ;om;aw;jcif;oHrsm;/ &cdik pf nfawmforH sm;a=umifh &uQy&l &cdik Ef ikd if aH wmf}uD; pwif&ek ;f =uG Ed;k xvmaom edrw d rf sm;udk wck+yD;wck jrifwv dG m&ygonf? tem*wfukd }udKwifjrifEikd pf rG ;f aom aA'ifrsm;tvdt k & &cdik b hf &k ifEh ikd if aH wmf}uD;onf wede@f w&uf wdik ;f wyg;om;&d@k .vufxu J sa&mufrnf[k }udKwifwu G q f Edik cf =hJ uonf? Tonfukd umuG,fEdkif&eftwGuf wcsdK@ynm[dtrwf&dk@u 4if;&dk@. toufudkpaw;I wdkif;jynfESifhvlrsdK; wnfwyhH gpaD =umif; opPmt"dXmef jyKcJ=h uonf? wcsKd @Om%fynm tajrmftjrif[d &cdik b f &k ifEiS hf ynm[dtrwf&@kd u wdik ;f jynf.tzd;k xdu k w f efaom&wemrsm;udk wdik ;f wyg;om;&d@k vufxJ ra&muf &vDatmifEiS hf &cdik Ef ikd if aH wmf}uD;udk jyefvnfxal xmif+yD; aemufyikd ;f 4if;&d@k . csp&f ygaom aemifvm aemufom; &cdik o f m;&d@k jyefvnftoH;k csEikd &f ef +rDjr‡ Kyfxm;cJ=h uonf[k wqifph um;/ wqifeh m; =um;zl;ygonf? odk@aomf Ttjzpf&yfrsm;udk aemifvmaemufom; &cdkifom;wcsdK@&dk@u '¾m&D obG,f rSwf,lvmcJ=h uonf? wcsKd @t,lp[ JG o d l &cdik o f &l cdik o f m;&d@k uvnf; &cdik Ef ikd if aH wmfopfukd xlaxmifrnfh &cdik f rif;avmif; wede@f ay:vmrnfukd ar#m=f u&Ho k mru jrefrmtpd;k & acgi;f aqmiftqufquf&@kd onf vnf; &cdik rf if;avmif; ay:ayguv f mrnfukd a=umuf&@HG p;kd &drI f ,=wm/ ,m,DtrsKd ;rsKd ; jyKvkyI f rif;avmif;ray:&vDatmif wm;qD;umuG,f vmcJ=h uonf? urB&D twwfynmrsm;udk wwfu|r;f aom &cdik rf sKd ;csp&f @kd uvnf; ,if;&d@k wwfxm;aom ynm&yfrsm;jzifh jrefrmacgi;f aqmif&@kd . emrfEydS f r_ukd tqufquf umuG,v f mcJ=h uonf? &cdkifjrefrmy¾dwf tzd;k OD;omxGe;f uvnf; wdik ;f jynfjyef&v#if qif;&Jrnfukd &cdik o f m; rsm;ra=umuf=uESi/hf &S;D &cdik b f &k ifrsm; jr‡ KyfEx HS m;cJah om &wemtajrmuftrsm; [donf[k ajym zl;a=umif; wqifph um; wqifeh m; =um;zl;ygonf? +rDatmuf &wemodu k q f o kd nfrmS 2003-ckEpS u f wG[ d ad om obm0"gwaf iG@ (+rDatmuf obm0o,HZmwrsm;) udk &nfZ;l I &S;D ynm[drsm;u oG,0f u kd I f ajymaom pum;&yfrsm;vm;qdo k nfukd 0DcI JG r& jzpfeed cf yhJ gonf? od@k aomf r=umodru DS bJig;&mawmifY &cdik b f &k if&@kd jr‡ KyfEx HS m;cJah om &wemopfrsm;udk prf;oyfw[ dG jd cif;rSm &S;D vl}uD;rsm;. pum;&yfrSm ,Hkwrf;pum;r[kwf/ '¾m&DrS yHkjyifpum;vnf;r[kwf thHrcef;bG,f wdkif;&uQ. jzpf&yfrsm;yif? &S;D a[mif;bk&m;rsm; jyefvnfw[ dG jd cif;/ &S;D &cdik b f &k if&@kd . &wemodu k rf sm;udk jyefvnfprf; oyfw[ dG &d jcif;/ &cdik jf ynfY &xm;vrf;/ um;vrf;rsm;azguv f yk v f mjcif;/ urBmt h qifrh DS oabmFqyd f urf;rsm; aqmufvkyfvmjcif;&dk@rSm &uQyl& wdkif;"n jyefvnfEdk;x&eftwGuf &kef;=uGvmjcif; twdwef rd w d rf sm;yif? TuJo h @kd wdik ;f jynfjyefvnf Ed;k xzd@k jyifcu kd f &cdik o f &l cdik o f m;&d@k . rsKd ;csppf w d /f jynfcsppf w d jf ynf0h zd@k vdt k yf+yD; &uQy&l wdik ;f "n t,ifq;kH Ed;k xEdik af tmif nDnmvufwJG wdu k yf 0JG if =uygpdk@?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

acgif;aqmifaumif; jzpfajrmufa&; cdkifomjr u|eaf wmf&@kd tm;vH;k twGuf acgi;f aqmifaumif;rsm;pGm vdt k yfygonf? Tpum;onf ede@f pOfeed @f wikd ;f u|eaf wmf&@kd ajymqdek ed cf =hJ uonfh pum;jzpfc+hJ yD; ,ckvnf;ajymqdek ed =f u+rJ/ aemifukd vnf; ajymqdek ed =f u&tH;k rnfjzpfygonf? ta=umif;rl acgi;f aqmifaumif;&d@k onf u|eaf wmf&@kd . ar#mv f ifch surf sm;ESihf tusKd ;pD;yGm;rsm;udk aqmif&u G +f yD;ajrmufpED ikd af om t&nftcsi;f / pGr;f yum; rsm;jzifh jynf0h pGm[deed =f ujcif;a=umifh jzpfygonf? xd@k a=umifh u|eaf wmf&@kd onf acgi;f aqmifaumif; rsm;tm; ,H=k unfpw d cf s tm;xm;jcif;/ jrwfE;kd *k%jf yKjcif;ESihf &dak oav;pm;jcif;rsm; jyK=ujcif;onf obm0usvSygonf? acgi;f aqmifaumif;rsm;onf Tr#avmuf ta&;ygt&ma&mufum oDa&;&Siaf &;wr# vdt k yfeed =f uygv#if acgi;f aqmifaumif;rsm;. jzpfwnfvmr_ukd u|eaf wmf&@kd onf avhvmrSwo f m; oif=h uygonf? acgi;f aqmifaumif;rsm;. &yfwnfrE_ iS hf edex f ikd u f si}hf uHrr_ sm;udv k nf; avhvmoifh =uygonf? acgif;aqmifaumif;rsm;onf rdk;ay:u usvm=uolrsm; r[kwf=ua=umif;rSm u|ef awmf&@kd tm;vH;k od[=d uonfh yuwd trSew f &m;wckjzpfonf? acgi;f aqmifaumif;rsm;rSm vlxu J vl[lIvnf; tus,fw0ifhajymedefp&mrvdktyfbJ u|efawmf&dk@ od[dxm;=u+yD; jzpfygonf? od@k aomf u|eaf wmf&@kd owdrjyKrd=uonfrmS “acgi;f aqmifaumif;&d@k . tESpEf pS f tvv tywfw ukwf tm;oGecf eG pf u kd f }udK;pm;wnfaqmufc&hJ onfb h 0udk tay:,Hr# tjrifjzifh txif}uD;tm;us edefrd=ujcif;jzpfonf?” u|eaf wmf&@kd onf acgi;f aqmifaumif;&d@k . jzpfwnfvmr_EiS hf jzwfoef;cJ&h r_rsm;udk euf eufeeJ J od[Ed ikd =f urnf[q k v kd #if u|eaf wmf&@kd onf acgi;f aqmifaumif;rsm; jzpfajrmufvmpD&ef rdr&d @kd zmom jyKjyifwnfaqmufEikd =f urnf jzpfayonf? od@k aomf TjyKjyif wnfaqmuf&r_rsm; onf cufcyJ ifyef;vGe;f onfjzpf&um; u|eaf wmf&@kd onf tvG,w f ulyif vufav#mw h wfc=hJ uay onf? acgi;f aqmifaumif;rsm;udk e,fy,ftoD;oD;pDY vdt k yfeed cf sed w f iG f u|eaf wmf&@kd ud, k w f ikd pf yD if acgi;f aqmifaumif;rsm; jzpfvmEdik o f nfukd owdcsy=f unfh jrifoif=h uygonf? od@k aomf rdr&d @kd u, kd u f kd rdr&d @kd vckd siaf om acgi;f aqmifrsKd ;/ tqift h wef;rsKd ;/ &[dyikd q f ikd &f ef xdak cgi;f aqmifrsm;. usi}hf uHtm; xkwfr_/ vrf;n$efjyor_rsm;udk pGJpGJ+rJ+rJ vkyfaqmifusifh}uHtm;xkwf=urS jzpfygrnf? acgi;f aqmifaumif; jzpfajrmufa&;onf tawmftwef jynf0h =uolrsm;twGuyf if wdrf ra,mifESifheuf/ vG,fra,mifESifh cufvSonfjzpf&m u|efawmf&dk@tm;vHk;twGufrlum; b0. t}uD;rm;qH;k aom tcuftcJ}uD;ozG,f jzpfwnfeed af yonf? awmf&w kH ef&kH ZGv J @kH v pdu k &f rkH #jzifh Tacgi;f aqmifaumif;b0tm; &,lyikd q f ikd Ef ikd &f ef0;D I aemufvu kd af umif;wOD; jzpf&efyif cufcJ edeftHk;rnfjzpfonf? aemufvdkufaumif;qdkonfrSmvnf; acgif;aqmifaumif;&dk@. usifh}uHtm; xkwfr_ESifh vrf;n$efjyor_rsm;. jy,kyfozG,fjzpf+yD; wcsdefcsdefwGif acgif;aqmifaumif;rsm;. t&nftcsif;rsm;jzifh jynfh0vmrnfholjzpfum acgif;aqmifaumif;jzpfvmEdkifoljzpfonf? “acgi;f aqmifaumif;wOD;jzpf&ef aemufvu kd af umif;wOD; jzpf&rnf?”[lI wcsKd @aom yk*Kd~ vfrsm;. ajympum;rsm;udk u|eaf wmf&@kd onf =um;zl;cJ=h uolrsm;jzpfrnf? od@k aomf Tpum; 2

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

rav;,Sm;wGif w&m;0ifeed x f ikd cf iG hf pwifawmhrnf 24/ 6/ 2011 {&m0wD

rav;,Sm;wGif w&m;r0if a&muf[ed ed o f rl sm;tm; pDppf+yD; edex f ikd cf iG jhf yKa&; tpDtpOfukd Zlvikd v f 11 &ufeed @f wiG f pwifaqmif&u G rf nf[k rav;,Sm;tpd;k &u a=unmvdu k o f nf? “udk,fa&;tcsuftvuf &,ljcif;/ vufAGDESdyf rSwfwrf;wifjcif;wdudk p+yD;jyKvkyfygzdk@ Asm,f”[k rav;,Sm; jynfxaJ &;0ef}uD; [pfqefr'l if [lped u f =umoywD;ede@f xw k f rav;,Sm; owif;pm The Star udak jymonf? Ta=ujimcsufu rav;,Sm;wGif w&m;r0if edefxdkifv#uf[daom odef;ESifhcsDonfh jrefrmjynfom;rsm; pdwf0ifpm;=uonfh owif;jzpfonf? pDppfa&;twGuf 0efaqmifrv _ yk if ef;rsm;udk rav;,Sm;Edik if [ H d owfrw S u f rk % ` rD sm;uom vkycf iG &hf rnf[k jrefrmtvkyo f rm; at;*se@f ukr% ` jD zpfaom yk*eH wfrS udo k ef@Zifu ,Si;f jyonf? “vmzd@k wevFmede@f eef@ t*F geed @f rmS u|eaf wmf&@kd ukr% ` u D vufAEDG ydS af &oifwef; vm; wuf&ygzdk@? w&m;0ifcGifhjyKxm;a& at*sef@wdrS&m pm&if;oGif;/ vufAGDESdyf&zdk@yg”[k uGmvm vefyl+rdK@awmfwGif edefxdkifaom udkoef@Zifuajymonf? tvkyo f rm;wOD;twGuf 0efaqmifctjzpf &de;f a*h 300 txufausmv f eG I f r,l&ef rav;,Sm; tpd;k &u owfrw S yf ;D xm;onf[k od&onf? 0efaqmifry_ ;D vdak om ukr% ` rD sm; axmifEiS chf sD [deed o f nft h wGuf w&m;0ifvyk cf iG &hf rnfh ukr`%Drsm;pm&if; r=umrD xGufay:vmzG,f[donf[k r[meef;ukr`%DrS wm0efcHwOD;uajym onf? “rav;,Sm;rS at;*sef@vkyfcGifh[da& ukr`%Dwdu rsm;vma&? }udKwifaiGawmif;+yD; vkyef ed af & ukr% ` w D u d [deed v f @kd Black List jycHvu kd &f a& ukr% ` w D ad vh[ed ed af &? ,if;a=umifh w&m;0if pm&if;xkwfjyefzdk@ rav;,Sm;tpdk;&u pDpOfvdkufpGmyg”[k r[meef;ukr`%DrS udkrsdK;u ajymonf? pDppf+yD; w&m;0ifedefxdkifcGifh&rnfh EdkifiHjcm;om;wOD;onf tcGef/ w&m;r0ifedefxdkif r_twGuf '%fa=u; ponf&dk@twGuf &def;a*h 800 yD;aqmif&rnfjzpf+yD; pm&if;yD;oGif;+yD;aom olrsm;rSm Yellow Card [kac:aom w&m;0ifvm;vmcGiu hf m'f&[drnf[k od&onf? b%ftmrcHa=u;/ qD;&Ht k mrcHa=u;rsm;/ use;f rma&; qD;ppfcsurf sm;twGuf tjcm;ukef usp&dwf tenf;i,fvnf; yD;aqmif&efvt kd yfa=umif; od&onf? vtenf;i,ft=umwGif ygarhwaf =u; (Levy a=u;) yD;oGi;f +yD;aemuf w&m;0ifeed x f ikd f cGifhvufrSwf &[drnfjzpfonf[k od&onf? ygarhwaf =u;rSm rwlnb D J v,f,mvkyif ef;twGuf &de;f a*h 360/ O,smOf+cHvyk if ef;t wGuf &def;a*h 540/ puf&HkESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf &def;a*h 1200/ pm;aomufqdkifESifh 0efaqmifrv _ yk if ef;twGuf &de;f a*h 1800 ponfjzifh owfrw S x f m;onf[q k o kd nf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

“&cdkifvlrsdK;wd bmoma&;t& usL;ausmf apmfum;cHedef&a&qdkpGmu vufwGdrSm oufoDjyvdk@&pGmu ajrmufOD;+rdK@rSm wl;az:wGd[d&a& &$Dom;ppfppf &SD;a[mif;bk&m;udk rw&m; ,laqmifz@kd pDpOfeed af & udpu P =kd unfah u odEikd yf ga&? ol&@kd xw k jf yefxm;a& jyefwrf;udak vh twdt vif; t*ktcsed x f d r&kyo f rd ;f odygav? ,if;tjyif &cdik jf ynfu &S;D a[mif;,Ofaus;r_vuf&m bk&m; qif;xkawmfwdudkavh ,laqmifvm;pGmwd [dca&twGuf a'csifhpGm bmoma&;t& rw&m; usL;ausmfr_vdk@ ajymvdk@&yga&”[k olruajymonf? tqdyk g qkawmif;yGu J kd awmifuw k /f ausmufjzL/ ajryH/k ppfawG/ rif;jym;/ ayguaf wm/ ausmufawmf/ &aohawmif/ armifawm/ yk Àm;u|ef;/ trf;ponfh 13-+rdK@e,fwGif jyKvkyfcJh jcif;jzpfa=umif; olruajymonf? Edik if aH &; tusO;f om;rsm; vGwaf jrmufa&;twGuf qkawmif;yGu J kd &efukef/ {&m0wDESifh rE Wav;wdkif;&dk@wGifvnf; jyKvkyfcJh=uonf[k olruajymonf? “&cdik jf ynf 13 +rdK@e,frmS ZGev f 16 &ufeed @f u w+ydKifwnf; jyKvkyu f wfpmG jzpfyga&? &efuek rf mS qdak u ykZeG af wmif+rdK@e,fu &$b D ek ;f yGihf bk&m;rSm jyKvkycf uwfyga&? &uQtvif;wef; tzGJ@0ifwdESifh wjcm;vlaygif; 40 ausmf yg0ifqkawmif; cuwfyga&? {&m0wDwdkif;rSmqdkau &D=unf+rdK@e,f tokwfa'o}uD; pdefqGJjrbk&m;rSm jyKvkyfpGmjzpfyga&? vlaygif; 30 avmuf yg0ifcyga&? awmifukwfrSmqdkau azgifawmfOD;bk&m;rSmyg? vlaygif; 20 avmuf wufa&muf cyga&? ausmufjzLrSmu uHah umfawmbk&m;rSmyg? ppfawGrmS qdak u &Jausmo f b l ek ;f }uD;ausmif; rSmyg? vlaygi;f 30 avmuf yg0ifcuwfyga&? rif;jym;rSmu vGr;f apwDb&k m;rSmyg? vlaygi;f 20 avmuf wufa&mufca&vd@k od&yga&? ajrmufO;D +rdK@rmS uawmhcg eef;usb&k m;rSmyg? ausmufawmf rSmuawmhcg ausmufawmfawmifb&k m;rSm jyKvkycf uwfpmG jzpfyga&?” 4if;tjyif ppfawGrS trsKd ;orD;wOD;uvnf; “tu|e&f @kd qkawmif;vmuwfpmG uawmhcg vlwa,mufpD opfo;D 9 rsKd ;eef@ za,mif;wdik f 11 wdik f xGe;f +yD;au rD;+idr;f atmifxd qkawmif; uwfpmG jzpfyga&? qkawmif;yGJ jyKvkyef ed w f ek ;f eef@ t*kxufxd wpHw k &m taESmift h ,Surf [doyd g? ,+yD;au nu eH,kefvjynfhedef@jzpfvdk@ vkyf&pGm ydktqifajyyga&?”[k ajymonf? &uQtvif;wef;tzG@J rmS jynfwiG ;f wGif v_y, f mS ;edeaf om tzG@J tpnf;wckjzpf+yD; ol&@kd uGe, f ufukd &cdik jf ynfwiG o f mru ArmjynfbufwiG f wd;k cs@J xm;a=umif;od&onf? tqdyk gtzG@J rS “&uQtvif;wef;”trnf[d trsdK;om;a&;/ EdkifiHa&;u¾pHk yg0ifaom pmapmifwckudkvnf; 2011-ckEpS f {+yDvtwGi;f u yxrt}udrt f jzpf jynfwiG ;f wGif yxrt}udrt f jzpf jynfwiG ;f wGif v#dK@0Suf xkwf0Djzef@csdcJhonf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

onf a,bk,strSefw&m;omjzpfonf? ta=umif;rl aemufvdkufaumif;w&mY acgif;aqmif aumif;wOD; wnf[jd zpfay:vmpD&efrmS rvG,u f v l aS oma=umifjh zpfygonf? Tod@k qv kd #if acgi;f aqmifaumif;rsm; jzpfajrmufvm&efrmS cufcyJ ifyef; eufev J eG ;f onf[k u|eaf wmf&@kd vD;eufpmG vufcH,lq =u&rnfomjzpfonf? odk@aomf pdwfysuf tm;avsmhp&mrvdkbJ cufcJeufeJr_rsm; twGuf xdu k w f efonfh }udK;pm;tm;xkwrf u _ kd pGpJ +JG rJ+rJ jyKvkyo f if=h uayonf? xdo k @kd }udK;pm;tm; xkwfr_ jyKvkyf=u&mwGif &nf&G,fcsuftwGuf cdkifrmjywfom;onfh cH,lcsuftjyif tcgrvyf r&yfrem; av#mufvSrf;/ wufvSrf; edef=uoifhayonf? u|eaf wmf&@kd tm;vH;k wGif u|eaf wmf&@kd b0. acgi;f aqmif/ u|eaf wmf&@kd b0. pHjyyk*Kd~ vf/ u|eaf wmf&@kd b0. vrf;n$eq f &m ponfjzihf toD;oD;pD tenf;trsm; [dc=hJ urnfomjzpfonf? 4if;yk*Kd~ vfrsm;. aemufvu kd rf sm;/ od@k r[kwf wynfrh sm;onf u|eaf wmf&@kd jzpf=uayonf? Tod@k qkd v#if u|efawmf&dk@onf xdkacgif;aqmif yk*~dKvfrsm;. usifh}uHtm;xkwfr_/ vrf;n$efjyor_rsm;udk enf;rsKd ;pHjk zifh avhvmqnf;yl; wwfajrmufEikd cf iG hf [deed =f ujcif;onf aemufvu kd af umif; tjzpfukd aomfvnf;aumif;/ acgi;f aqmifaumif; tjzpfuakd omfvnf;aumif; &,lyikd q f ikd cf iG hf [djcif;ESihf twl wlyifjzpfonf? xd@k a=umifh u|eaf wmf&@kd onf txufu qdck o hJ nft h wdik ;f pdwyf sut f m;avsmjh cif; r[dp=D ubJ u|eaf wmf&@kd twGuf acgi;f aqmifaumif; jzpfajrmufa&;rSm tcGit hf vef;ajrmufrsm;pGm [deed =f ua=umif; ESv;kH oGi;f xm;=u&ayrnf? ,if;tjyif ede@f pOfeed @f wikd ;f enf;rsKd ;pHjk zifh u|eaf wmf&@kd onf ydI k ydI k acgi;f aqmifaumif; b0yef;wdik o f @kd wufvrS ;f edeEf ikd =f urnfjzpfonf? t&m&monf u|eaf wmf&@kd . vufwiG ;f Y cdik +f rJpmG &,lEikd ef ed jf yefonf? u|eaf wmf&@kd onf jynf0h aom acgi;f aqmif b0twGuf vH;k 0O\Hk +yD;ajrmufjcif;xH av#mufvrS ;f Edik ef ed =f u+yDjzpfonf? u|eaf wmf&@kd onf u|ef awmf&@kd b0rsm;. yJu h ikd rf sm;jzpf+yD; acgi;f aqmifaumif;rsm;. vrf;n$ecf sucf &D;tay: &Guv f i$ u hf m yef;wdkifxH &Gdvsm;Edkif=ujyefonf? TtcGit hf vef;rsm;onf u|eaf wmf&@kd vdv k m;awmifw h edeaf om acgi;f aqmifaumif;rsm; jzpfajrmufa&;twGuf u|eaf wmf&@kd u, kd w f ikd f &,lyikd q f ikd Ef ikd cf iG hf xm0&[deed rf nfjzpf+yD; u|eaf wmf&@kd . &yfwnfrt _ ,Sed u f kd acgi;f aqmifaumif;rsm;. vrf;ay:od@k v#ijf refpmG armif;ESiw f eG ;f yd@k yD;Edik rf nfjzpf ayonf? od@k aomf acgi;f aqmifaumif;b0od@k av#mufvrS ;f &mY u|eaf wmf&@kd owdcsyI f tvD;t euf xm;=u&rnft h &mrSm tydik ;f tuef@rsm;/ umvtcdu k t f wef@rsm;wGif &nf&, G cf suf +yD;ajrmuf jynfph zkH @kd twGuf a,bk,sqefjcif;xuf wdusjywfom;&ef ta&;t}uD;qH;k jzpfygonf? acgi;f aqmif aumif;qdo k nfrmS tm;vH;k tm; OD;aqmifr/_ vrf;n$erf r_ sm;udk wdusreS u f efpmG yD;Edik o f jl zpfojzifh 4if;onf ESv;kH &nf/ vuf&;kH &nfrsm;jzifh jynfph ekH ed o f jl zpfonf? ESv;kH &nf jynf0h jcif;onf vuf&;kH &nf jynf0h jcif;xuf rsm;pGmyifyef; cufceJ ufepJ mG &,l&rnfh t&mjzpfay&m u|eaf wmf&@kd onf ede@f [o d &G/d nOf[ h o d &Gd ESv;kH &nfEiS hf vuf&;kH &nfrsm; jynf0h vmpD&ef t&nftcsi;f / t&nftoG;D ESihf ynmA[k okw ponf&@kd . euf,id_ ;f aom 0uFbmod@k rSeu f efaom vrf;rsm;rS csO;f uyf 0ifa&muf jzwfausmf =u&ayrnf? Tod@k jzwfausmef ed pf OftwGi;f eufeaJ om todw&m;rsm;twGuf &SmzG,jf cif;Y 0uFbm twGi;f xJ vrf;aysmuf/ vrf;rSm;&r_rsm;vnf; [dvmEdik af yonf? od@k aomf wdusjywfom;onfh qH;k jzwfcsuEf iS hf }udK;pm;tm;xkwrf r_ sm; vufuikd x f m;Edik =f uv#if euf,id_ ;f aom 0uFbm. wbuf

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

od@k trSm;t,Gi;f uif;pGm a&muf[Ed ikd af yvdrrhf nf? Tod@k jzpfwnfvmEdik yf gu u|eaf wmf&@kd onf ESv;kH &nfEiS hf vuf&;kH &nf jynf0h aom rsKd ;qufrsm;tjzpf ajymif;vJvmEdik rf nfjzpf+yD; acgi;f aqmif aumif; jzpfajrmufa&; vrf;ay: Y tcdik t f rm +cDp&kH yfum &So d @kd wufvrS ;f +yD; wvSr;f &$v d sm;Edik o f rl sm; jzpfvmedeaf yrnf? acgi;f aqmifaumif; b0onfvnf; u|eaf wmf&@kd vufwurf;wGif wnf[v d m rnfjzpf+yD; jznf;jznf;ESihf rSerf eS yf if u|eaf wmf&@kd onf jynf0h aom rsKd ;qufrsm; jzpfvmum acgi;f aqmifaumif;b0tm; &,lyikd q f ikd f ede=f uayvdrrhf nf?

atmifvHwck pdkufxlyg tm;vH;k u trSew f &m; wckpeD ef@ acgi;f pOfwck vrf;wck tu|ef&ifrGrf;a& trSefrsm;udk pkaygif;+yD; taumif;qHk;trSefwckeef@/ qufyg vurBmrSm tvHacswck rpdkufEdkifauawmif &d;k awmifxyd rf mS / &d;k awmifatmufrmS yifv,jyifrSm/ tvHwckpdkufxlyg tm;vH;k . &ifuwrf;wa& &uQr¾dKifudk xlzdk@vrf;c&D;rSm tu|efeef@ toGifwlrsm;udk ql;jiKwfcvkwfvdk@jrifau &Sif;ypfcyg?

ykÀm;u|ef;Zl;a0

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

4if;tjyif a'ede@f wiG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJah oma=umifh armifawm+rdK@e,f wcsKd @eed &f m rsm;ESifh +rdK@ay:&yfuGufwcsdK@wGifvnf; rdk;&Drsm; v$rf;rdk;edefcJha=umif; a'ocHwOD;uajymonf? “rd;k u wtm;&Gmvd@k &yfuu G x f rJ mS nunpmzufu &Dwad wmifjynfeh ed cf a&? u|eaf wmf &d@k &Gmopf&yfuu G rf mS qdak u 2 ayavmuf &Djynfeh ed cf yga&? wjcm;ede&f mwdrmS avh atydik =f um;yga&? armifawm+rdK@jyifjzpfaw +rdK@o}l uD;&yfuu G /f 3 rdik ef ef@ 4 rdik rf mS avh &Dwjd ynfeh ed cf a&vd@k ajymyga&?” ,ckuJhodk@ wzef bl;oD;awmif-armifawmvrf; usdK;ysufr_a=umifh ukefpsD;E_ef;rsm; jrifhwufvm;rnfudk pdk;&drfedef=ua=umif; a'ocHrsm;uajymonf? ,ckv 9 &ufeed @f uvnf; rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f r_a=umifh bl;oD;awmif-armifawm um;vrf;rSm usdK;ysufvm;cJhodonf? odk@twGuf a'ocHjynfolrsm;/ c&D;onfrsm; txl;'kuQ a&mufcJh=uonf? tqdyk g um;vrf;rrSm 16 rdik f &Snv f sm;+yD; e,fpyf+rdK@rsm;jzpf=uonfh bl;oD;awmifEiS hf armifawmudk qufo, G f azguv f yk x f m;onfh wckwnf;aom um;vrf;rjzpfonf? bl;oD;awmifarmifawm um;vrf;rrSm awmifa=umrsm;twdik ;f azguv f yk x f m;aom vrf;jzpfaoma=umifh ESppf Of ESpw f ikd ;f rd;k &moDa&mufv#if ydwq f @kd yikd ;f jywfavh[+d yD; vrf;ysuv f #uf a'ocHrsm;rSm tquftoG,f jywfawmufr/_ ukepf s;D E_e;f rsm; jrifw h ufvmr_ ponft h cuftcJrsm;ESihf &ifqikd &f avh [d=uonf? vGefcJhaomESpf ZGefvuvnf; rdk;}uD;/ awmif+ydK &Dv$rf;rdk;r_rsm; jzpfay:cJhjcif;a=umifh bl;oD;awmifEiS hf armifawm e,fpyf+rdK@e,f&@kd wiG f vlaygi;f &mcsD oDq;kH cJ=h uum axmifEiS chf sI D td;k rJh tdrfrJh jzpfcJh=u&onf? tqdkygtcsdefuvnf; um;vrf;rrSm ydkif;jywfvm;cJh+yD; vaygif;rsm;pGm =umatmif um;vrf;udk jyKjyifc&hJ onf?

&uQtvif;wef; qkawmif;yGjJ yKvkyf 17/ 6/ 2011 e&dOP&m &cdkifvlr_a&;v_yf,Sm;olrsm;jzifh pkaygif;zGJ@pnf;xm;aom &uQtvif;wef;rS EdkifiHa&; tusOf;om;rsm; vGwfajrmuf&efESifh &cdkiftrsdK;om;rsm; bmoma&;usL;ausmfr_rS uif;0D;&ef qkawmifyw JG ckukd 16/ 6/ 2011 ede@f u jyKvkycf o hJ nf? tqdyk g qkawmif;yGv J y_ ;f ,Sm;r_ukd &cdik jf ynfrS +rdK@e,f 13 +rdK@e,fEiS hf &efuek w f iG f jyKvkyf cJjh cif;jzpfa=umif; tqdyk gtzG@J OuUX a':yHopk u H ajymonf? “t"duawmhcg zrf;qD;cHxm;&a& Edik if aH &;tusO;f om;wd tm;vH;k ol vGwaf jrmufz@kd twGuf qkawmif;yGJ jyKvkyfuwfpGmjzpffyga&? ,if;tjyif t*kavmavmpOf &cdkifwrsdK;om;vHk; bmoma&;t& rw&m;usL;ausmfcHedef&a& rif;qdk;rif;npfwd. tE &W m,fu uif;0D;Edik af tmif qkawmif;yGJ jyKvkyu f wfpmG yg” [k olruajymonf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

,ckuo hJ @kd oHww JG iG f ESppf Ofvv kd kd &D}uD;+yD; +rDerd yhf ikd ;f a'orsm;udk &DjrKyfeed jf cif;rSm acsmif;rsm; wdrv f m+yD; opfawmrsm; jyKef;wD;jcif;a=umifjh zpfonf[k wjcm;+rdK@v}l uD;wOD;u ajymonf? “oHwaJG csmif;u t*kwrd v f mAsm,f? awmifay:acsmif;zsm;u &Dusrsm;au oHwaJG csmif; &Du wufvm+yD;au epfvmpGmAsm,f? ,+yD;au oHwGJteD;tem;rSm t*kqdkau opfawmwd r[dAsm,f? pD;yGm;a&;orm;wd opfwdudk rqifrjcifxkwfa&twGuf opfawmwd jyKef;wD;vm; Asm,f? a'csiahf vh oHwrJG mS &D}uD;&a& ta=umif;t&if;jzpfyga&”? oHww JG iG f rd;k wGi;f &D}uD;v#if tenf;qH;k w}udrrf S oH;k }udrt f xd &D}uD;wwfojzifh quf vufI rdk;&Gm+yD; aemufxyf&D}uD;rnfudk pdk;&drfedef=uonf[k od&onf? rdk;}uD; &Dv$rf; ol;oD;awmif=armifawm um;vrf;usdK;ysufjyef_yD 26/ 6/ 2011 e&dOP&m

rdk;}uD;+yD; +rDrsm;+ydKusojzifh &cdkifjynf taemufbufe,fpyf ukefoG,fa&;. t"du ukef;wGif;vrf;jzpfaom bl;oD;awmif-armifawm um;vrf;rSm a'edef@wGif usdK;ysufvm;+yDjzpf a=umif; od&onf? tqdyk gusd K;ysuv f m;aom ede&f mrSm armifawmrS 9 rdik t f uGmwGi[ f ad om awmifacgi;f }uD; (v_id af cgi;f }uD;) ESihf awmifacgi;f i,f (v_id af cgi;f i,f) =um;[d vrf;wGijf zpfa=umif; a'ocH ukefonfwOD;uajymonf? “nueef@ a'edef@ a'rSm rdk;uwtm;&GmpGm nuyif vrf;u ysufzdk@ydkifjzpfedefAsm,f/ a'ede@f awmhcg vrf;ESpyf ikd ;f usKd ;vm;ygAsm,f? c&D;vm;&pGm uaumif; 'kuaQ &mufuwf&Asm,f?” vrf;usdK;ysufvm;onfhtwGuf usdK;ysufvm;onfhedef&mwGif um;ajymif;pD;&a=umif; tqdkygukefonfrS ajymonf? “vrf;usdK;ysufvm;auavh vlwdu 0rf;a&;twGuf jzpfawydkif c&D;vm;edefuwf& pGmAsm,f? armifawmuede+f yD;au ,if;usKd ;ysuv f m;a& ede&f mtxd um;wacgupf ;D &a&? +yD;au xdb k ufjcrf;uede+f yD;au aemufum;wpD;eef@ bl;oD;awmifukd qufvm;uwf&yga&? um;cawmhcg ESpq f ydu k ek af &eef@&m? vm;vm&pGm 'kurQ sm;auavh pm;0efeed af &;u ta&;}uD;vd@k a'ydik yf gAsm,f av? armifawmudv k mzd@k ukeyf pPn;f usau bl;oD;awmifrmS bif aomifwifvm;yga&?” 20

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

jynfopfwnfpŒ k d ig&dŒ k &cdik f (5) cdkifrif;!dk Edik if aH &;wuGurf mS ;v#if wdu k yf aJG ygi;f rsm;pGm ,_;H edro hf nfxuf ydI k qd;k usKd ;oufa&mufr_ [donf[k Edik if aH &;orm;&d@k . Edik if aH &;oabmw&m;rsm;udk ajymqd&k mY xnfI h ajymwwf=uonf udk rdrdt}udrfaygif;rsm;pGm em;axmifzl;I EdkifiHa&;&yfwnfcsuf vdrRmyg;eyfr_[dzdk@/ EdkifiHa&;enf; y&d,m,f =uG,0f zd@k vt kd yfonfukd rdrEd v S ;kH om;xJwiG f odr;f qnf;vmcJo h nfrmS ESpt f awmftwef =umjrifhvmcJhyg+yD? awmfvSefa&;odk@a&mufcgpESifh ppfa&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifpOfumvY Edik if aH &;[lonf rdrt d awG;xJYyif ude;f atmif;r_r[dcahJ y? &cdik t hf rsKd ;om;vGwaf jrmufa&;twGuf vufeufudkifawmfvSefa&;ty tjcm;r[dqdkaom OuUXcdkifrdk;vif;. oabmw&m;onfvnf; rdrd&ifxJwGif q,fpkESpf wckausmftxd edef&m,l udef;atmif;edefcJh+yD; awmfvSefa&; ppfom;w a,mufyHkpHjzifh rdrdb0udk tcsdef=umjrifhpGm jzwfoef;vmcJhygonf? odk@aomf tcsdeftcgESifh tajctaeudkvdkufI EdkifiHa&;rl0g'csrSwfzdk@vdktyfonfudk aemufyikd ;f wGif rdro d abmayguf em;vnfvmcJ&h ygonf? ,cifu &cdik jf ynftrsKd ;om;nDnw G af &; ygwD. EdkifiHa&;rl0g'rSm vHk;0vGwfvyfa&;jzpfonfomru &cdkif&dk@tedefjzifh vHk;0vGwfvyfa&; awmif;qdrk o _ nf rSeu f efon/f w&m;Oya'ESihf nDnw G o f nf[I l awmfveS af &;xJrS ArmtzG@J tpnf; 2-ck. axmufcHr_udk &[donftxd Adkvf&mZm pnf;&Hk;EdkifcJhonf[k =um;zl;ygonf? Tr#ru wcsdK@xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;qdkv#if vGwfvyfa&;rS vHk;0vGwfvyfa&;pum;udkajymqdkI tcsdef tcgEiS hf vdu k af vsmnDaxGpmG ajymqdw k u kd yf 0JG ifeed =f uaom wcsKd @&cdik t f zG@J tpnf;rsm;udyk if vrf;rSm; udk av#mufedef=uolrsm;[k tjrif[d=uonf? odk@aomf rdrd. EdkifiHa&;tjrifoabmw&m;rSm xdk@odk@r[kwf ppfrSefaomz,f'&m,f wnfaqmufEdkifv#ifvnf; &cdkifjynfvGwfvyfa&; wdkufyGJ. atmifyGJxuf0ufudk a&muf[dEdkif onf[k tjrif[cd yhJ gonf? 1997-98 ywf0ef;usiaf vmufu }uHK}udKufI u&ifah wmfveS af &;xJrS u&ifacgi;f aqmifwa,mufEiS hf pum;vufqu kH sI z,f'&m,f/ vGwv f yfa&; vrf;pOfEiS yhf wfoufI tacstwifaqG;aEG;zl;ygonf? ,if;u&ifacgi;f aqmifu wdik ;f &if;om;trsKd ;om;rsm; rdr&d @kd &ydik cf iG u hf kd awmif;qdw k u kd yf 0JG if&mY z,f'&,f[I l woHwnf;xGuEf ikd v f #if taumif;qH;k [k 4if;.oabmxm; udk wifjyygonf? ,if;tcsed u f &cdik jf ynftrsKd ;om;nDnw G af &;ygw. D vrf;pOfrmS vH;k 0vGyv f yfa&; jzpfonfuwa=umif;/ &efopl pftpd;k &udk Edik if aH &;upyfvo kd nfu wa=umif;&d@k a=umifh z,f'&m,f/ vGwv f yfa&;[lI oH+ydKifawmif;qdw k u kd yf 0JG ifygu ydak umif;onf[I l rdr. d t,ltqudk wifjy aqG;aEG;ygonf? Tod@k o+H ydKifawmif;qdrk o S m ppfreS af omz,f'&,fukd &[dEikd rf nf[k rdrad wG;xif cJhonf? tb,fa=umifhqdkaomf ppfrSefaomz,f'&,frl0g'jzifh vGwfvyfa&;awmif;qdkolrsm;udk vGwv f yfa&;rawmif;qdak tmif z,f'&m,fvnf;oifah wmfyg.[k pnf;&H;k zd@k vt kd yfyg.? tu,fI z,f'&m,ftqifu h kd tppftrSef wnfaqmufryD;cJyh gu vGwv f yfa&;tkypf rk sm; ydI k ay:xGuv f m rnfudk jrefrmppftpdk;&tedefjzifh xnfhwGufzdk@ vdktyfvmvdrRnf[k awG;xifcJhIjzpfygonf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

,if;tcsdefu &cdkifjynftrsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD. vrf;pOfjzpfaom vGwf vyfa&;vrf;pOfonf rdrEd v S ;kH om;Y &ifrh n S ehf ed cf o hJ nf? 2001-ckEpS f b*Fvm;a'hcsEf ikd if H 'gumod@k a&muf[cd phJ Ofu ABSDF rS ud, k pf m;vS,w f OD;ESihf z,f'&m,fEiS hf vGwv f yfa&;udrk ;kd xuf 2em&D/ 3-em&D=umatmiftxd t}udyt f e,f aqG;aEG;cJyh gonf? ,if;ud, k pf m;vS,o f nf ArmtrsKd ; om;xJrS tjcm;tzdEydS cf H b0wlwikd ;f &if;om; trsKd ;om;rsm;tay: ud, k cf si;f pmpdwx f m;I em;vnf r_[o d [ l k owfrw S I f &Edik yf gonf? 4if;u z,f'&m,fukd tjynft h 0axmufcaH =umif;/ &cdik o f m;&d@k tedejf zifh vGwv f yfa&;rawmif;qdo k ifah =umif; 4if;.&yfwnfcsujf zifh ,if;tcsed u f rdr&d @kd ygw. D vrf;pOfcsrSwfr_udk uef@uGufaqG;aEG;ygonf? rdrdu ArmtrsdK;om;rsm;tedefjzifh yg;pyfu z,f' &m,f[k a=uG;a=umfI&a=umif;/ od@k aomf yifvo kH abmwlncD suu f kd csKd ;azguo f vdk aemufxyf csKd ;azguEf ikd af =umif; xd@k a=umifh ArmtrsKd ;om;rsm;u a'ede@f z,f'&m,fukd axmufceH ed yf gonf[k qdkonfudk rdrdt,Hkt=unfr[da=umif;ESifh rdrd&dk@&cdkiftrsdK;om;rsm;tedefjzifh tb,fa=umifh vGwfvyfa&;awmif;qdkzdk@vdktyfonfudk rdrd&dk@&cdkifordkif;a=umif;udk csjyI tausmuftuef jiif;cHak qG;aEG;&m aqG;aEG;yGt J csed u f kd owfr&I tm&HOk ;D od@k a&muf[cd jhJ cif;jzpfygonf? ,if;od@k rrd u d wifjyaqG;aEG;jcif;&vm'ftjzpf ,if;u tu,fI wufvmaomtpdk;&u z,f'&m,fudkyD;+yD; yifvpkH mcsKyfukd csKd ;azguo f vdck sKd ;azguyf gu Armr[kwaf om tjcm;wdik ;f &if;om;rsm;ESihf vufwu JG m ppfreS af om z,f'&m,fjynfaxmifpk wnfaqmufEikd o f nftxd wdu k yf 0JG ifygrnf[k *wdjyKygonf? odk@aomfrdrdu vGwfvyfa&;wdkufyGJonf &cdkiftrsdK;om;&dk@twGuf rSefuefonfudk qufvufI pum;ppfxdk;&m rdrdudk racsyEdkifonfhtqHk; a'b0rSm &cdkiftrsdK;om;om jzpfvdkufcsifygawmh onfignq D akd om pum;ud=k um;&+yD;rS rdr. d pum;ppfx;kd r_ukd &yfpI J ESpaf ,mufom; tdy&f m0if jzpf=uonf? rdrd. vGwfvyfa&;tay: &yfwnfcsufcdkifr_udk tjyifrSedefI =unfhygu w,loH/ w apmufuef;[k ,if;tcsed u f ,lqoH;k oyfr=d urnfrmS aocsmonf? od@k aomfrrd o d nf vGwv f yfa&; w,loHorm;wa,muf r[kwfay? &cdkiftrsdK;om;tzGJ@tpnf;wcsdK@&dk@. z,f'&m,fvrf;pOfudk awmif;qdw k u kd yf 0JG ifeed rf u _ v kd nf; vGwv f yfa&;c&D;. vrf;xuf0uf[ck , H I l 4if;&d@k . awmif;qdk wdu k yf 0JG ifru _ v kd nf; vufccH yhJ gonf? &cdik t hf rsKd ;om;nDnw G af &;ygwx D rJ S acgi;f aqmifwOD;uqdv k #if z,f'&m,form;rsm;udkyif wdkufydkufvdkuf&rnf[k rdrdtm;jyif;jyif;xefxef jiif;cHkzl;ygonf? od@k aomf rdru d rl ppfreS af omz,f'&m,fukd vufco H &l @kd tm;vnf; rdred m;vnftodrw S jf yKyD;ygrnf [k rdr. d z,f'&m,fEiS v hf w G v f yfa&; qufpyfawG;ac:r_ukd 4if;w,loH xdyyf ikd ;f acgi;f aqmiftm; csjy&Hrk u tu,fIjrefrmEdik if YH z,f'&m,fpepfajymif;vJaomtcg rdr&d rdS S jynfxo J @kd 0ifrvm;yg ESifh tu,fIrdrd&SdrS0ifvm;ygu rdrdudk&ifqdkifzdk@wGuf jyifxm;yg[k cyfrmrmajymqdkzl;ygonf? ,if;xdyyf ikd ;f acgi;f aqmif. rdr&d @kd rmS jyifqifrw _ pHw k &mr[dbJ vGwv f yfa&;/ vGwv f yfa&;[k ajym edeo f nfukd em;=um;uyfaom atmuf+cD&aJ bmfacswa,mufu td;k acgi;f aqmif&@kd vGwv f yfa&;/ vGwv f yfa&; qd+k yD;au c&rf;oD;/ Al;oD;&d@k ukd acgi;f rSmwifa&mif;ydik f ratmfeed u f wfauh w&ufusau jynfol@w&m;cHjzpfvm;vdrfhrnfum;qdk+yD; ajym+yD;xvm;&m ,if;acgif;aqmifrSm aygufuGJ+yD; “a'olacsighudktm;rem/ a''dk@jyefvma0;[k jyefac:aomfvnf; ,if;acgif;aqmifpum;udk em;r axmifcahJ y?” ,if;acgi;f aqmifayguu f eJG ed o f nfukd rdrjd rif&m rdru d ,if;&JabmftrSm;r[kwyf g? 6

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

oHww JG i G f &D}uD;I u,fq,fa&;pcef; zGic hf & hJ onftxd tajctaeqd;k &Gm;cJh 20/ 6/ 2011 e&dOP&m

&cdik jf ynf oHw+JG rdK@wiG f rd;k qufwu kd &f mG +yD; &D}uD;cJo h jzifh +rDerd yhf ikd ;f rS vlrsm;udk u,fq,f a&;pcef;zGiI hf ab;vGw&f mod@k ajymif;&$cd &hJ onf[k owif;&[donf? “rd;k u wywfausmaf vmuf tqufrjywf &Gmedeaf &twGuf vGecf a&aom=umede@f u p+yD;au acsmif;&Dwufvm+yD; +rDedrfhydkif;rSm wnf[da& tdrfwdtm;vHk; jrKyfvm;yga&? ,if;wGuf a=umifh vlwd pufbkwfwdeef@ u,fxkwf+yD;au u,fq,fa&;pcef;udk ydk@c&yga&? 19-&ufedef@ npmydik ;f uawmhcg &Djyefusvm;Asm,f jzpfawtwGuf wcsKd @avh tdrjf yefvm;uwfygAsm,f? wcsKd @ avh u,fq,fa&;pcef;rSm [dedefodyga&”[k oHwGJ+rdK@cHwOD;uajymonf? ZGev f 17 &ufeed @f u &Dwufvm+yD; ZGev f 18 &ufeed @f u +rDerd yhf ikd ;f ede&f m trsm;tjym;udk &DjrKyfco hJ nf? &DjrKyfcahJ om ede&f mrsm;rSm oHwaJG csmif; urf;em;ab;wGif wnf[ad om ede&f mrsm;ESihf trSwf (4) &yfuu G jf zpfa=umif; od&onf? “tenf;qH;k vlaygi;f 500 cef@ukd u,fq,fa&;pcef; vkyx f m;a& qHawmfawmif+cD&if;rSm [da& "rRm&Hkudk ydk@yD;c&yga&? acsmif;&Da& cscsif;jrifhwufvmvdk@ tajctae pdk;&drf&a&twGuf ta&;ay: u,fq,fc&pGmjzpfyga&? oHwGJtxufwef;ausmif; tygt0if pufr_vufr_ausmif; udak vh ydwx f m;c&yga&? ausmif;wd a'ede@f ziG zhf @kd vm; rajymwwfoyd g”[k olu qufajymonf? oHww JG iG f ,refEpS u f vnf; &D}uD;cJ+h yD; ,ck&}D uD;r_u t,ifEpS u f avmuf qd;k &Gm;jcif;r[d a=umif; oluajymonf? “&D}uD;a& tajctaeu t,ifEpS u f avmufawmhcg rqd;k &Gm;yg? a,auavh tcuftcJ wduawmhcg t,ifEpS u f xuf ydrk sm;yga&? vlwu d &D}uD;vd@k tvkyt f udik f rqif;Edik u f wfyg?vGef ca&ESpu f awmhcg vlwrd mS pkaqmif;xm;a& pm;p&mwd[yd ga&? a'ESprf mS uawmhcg pkaqmif;xm; pGmavh r[dv@kd vufvyk v f ufpm;wdu txl;'kuaQ &mufuwfyga&? ol&@kd twGuf tultnDwd vdt k yfeed yf ga&? ol&@kd wt d wGuf wcsKd @csr;f oma&&Gmwdu ulneD ed u f wfpmG wdawmhcg wG&d yga&”? oHww JG iG f 2004 ckEpS u f tqd;k &Gm;qH;k &D}uD;cJ+h yD; ,ckEpS w f iG v f nf; rd;k &GmonfEiS hf pwif&D }uD;vmojzifh 2004 ckEpS u f o hJ @kd &D}uD;rnfukd +rdK@o+l rdK@om;rsm;u pd;k &dref ed =f uonf[k oluajym onf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

tqdkyg "gwfaiG@oef@pifpuf&HkrSm yifv,fxJrS xkwf,laom *wfpftm; ydkufvdkif;jzifh o,f,lvm+yD; tqdkygpuf&HkwGif oef@pifum ,if;rSwqifh "gwfaiG@ydkufvdkif;jzifh w&kwfjynfodk@ wifydk@rnfjzpfonf? tqdyk g "gwaf iG@oef@pifpuf&u kH kd ud&k ;D ,m; a'0l;rS wm0ef,l wnfaqmufeed jf cif;jzpf+yD; &cdkifjynfolrsm;rSm "gwfaiG@pDrHudef;a=umifh tusdK;rcHpm;&onfhtjyif 'kuQom cHpm;edef&ojzifh txl;pdwftaESmifht,Suf jzpfedef=uonf[k a'ocHrsm;uajymonf?

topfjyefqnfxm;aom *D&drS wmwrHrsm; usdK;aygufI rsdK;pyg;cif;rsm; ysufp;D 25/ 6/ 2011 e&dOP&m &cdik jf ynf ajryH+k rdK@e,fwiG f vGecf ahJ omtywfu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f ojzifh topfjyef vnf wnfaqmufxm;aom wmwrHrsm; usKd ;ayguu f m &DirH sm; 0ifa&mufvmojzifh ysupf ;D vm; onf[k owif;&[donf? “arv 18 &ufeed @f u ede+f yD;au 20 &ufeed @f txd tqufrjywf&mG a& rd;k a=umifh topf jyefvnf wnfaqmufxm;a& wmwrHwd usKd ;ayguv f m;yga&? wmwrHwd usKd ;ayguv f m;+yD;au jrpf&w D 0d ifa&mufvmvd@k ysKd ;xm;a& pyg;cif;wdtm;vH;k &Di0H if+yD;au ysupf ;D vm;yga&”[k oif;u euf aus;&Gm;om;wOD;u ajymonf? ysupf ;D vm;aom pyg;cif;rsm;rSm ajryH+k rdK@e,ftwGi;f [d rkew f ikd ;f '%fukd cHc&hJ aom iref;&J aus;&Gm/ anmifwkef;aus;&Gm/ =uuf&Du|ef;aus;&Gm/ wef;xOD;aus;&Gm/ oif;ueufaus;&GmESifh jyifjzLacsmif;aus;&Gmrsm;rS pyg;cif;rsm;jzpfonf? “ysupf ;D vm;a& pyg;cif;{&d,mu tm;vH;k aygi;f {u 50 ywf0ef;usiaf vmuf [dyga&? pyg;pdkufysdK;zdk@ tcsdefa&mufrS pyg;ysdK;cif;wd ysufpD;vm;vdk@ v,form;wdtwGuf aemufxyf pyg;ysdK;cif; axmifzdk@qdkpGm rjzpfEdkifygAsm,f? ,if;a=umifh +rdK@e,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH rsdK;pyg; jyefvnf &[dz@kd twGuf tultnD awmif;xm;auavh t*ktcsed x f ad wmhcg wckavh ta=umif;jyef=um;pGm r[dodyg”[k tqdkyg aus;&Gmom;uajymonf? &cdik jf ynfY wdu k cf wfcahJ om *D&rd ek w f ikd ;f twGi;f wmwrH 90 &mcdik Ef e_ ;f ausmf ysupf ;D vm; cJo h nf[k od&onf? tqdkyg ysufpD;vm;aom wmwrHrsm;udk qnfajrmif;OD;pD;XmerS wnfaqmufyD;jcif; r[dojzifh Save the Children tef*sDtdktzGJ@rsm;. tultnDrsm;tygt0if udk,fhtm; udk,fudk;+yD; jyefvnfwnfaqmufxm;aom wmwrHrsm;jzpfonf? 4if;tjyif rsdK;pyg;rsm; ysdK;axmifEdkif&eftwGuf rkefwdkif;'%fcHcJh&aom ajryHk+rdK@e,fESifh ausmufjzL+rdK@e,frsm;wGif Save the Children / aygi;f ul;tef*st D Ekd iS hf c&pf,mef bmoma&; tzG@J rsm;u pdu k yf sKd ;p&dwt f wGuf tvSLaiGrsm; ulnaD xmufyhH yD;cJo h nf[k od[&d onf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

acgi;f aqmif&@kd . trSm;&mjzpfyga&[kajym&m r[kwaf 0/ a'aumifacsigu h t kd m;rem? rdru d ,if;&J abmfacsukd acgi;f aqmif&@kd tedejf zifh ppfoifwef;/ oabmw&m;oifwef; yd@k csuzf ;l ygovm;[k rde;f &m rydk@cszl;[k 0efcHajym=um;+yD; 4if;.a'goaygufuGJr_udk xdef;odrf;I &Jabmfudkvnf; tjypfrjrif awmhay? &cdik jf ynftrsKd ;om;nDnw G af &;ygw. D vGyv f yfa&;tay: oabmxm;cdik rf mr_ukd tcsuf tvuftedejf zifh wifjy&v#if 1997-ckEpS u f &cdik jf ynfv;kH qdik &f m ausmif;om;ESiv hf il ,frsm;tpnf; t&H;k rS xdyyf ikd ;f acgi;f aqmifEpS Of ;D jzpfaom OuUX cdik jf rwfausmEf iS hf 'kOuUX cdik "f nvif;&d@k xdik ;f jrefrm e,fpyf wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;ESD;aESmzvS,fyGJ odk@r[kwf aroa&mx wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;. yxrqH;k nDvmcHo@kd wufa&mufcyhJ gonf? ,if;ta=umif;t&mESiyhf wfoufI &cdik t f rsKd ;om;nD nGwfa&;ygwDrS acgif;aqmifwa,mufu &cdkifjynfvHk;qdkif&m ausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf; t&Hk;rS acgif;aqmifwa,muftm; &cdkifonfwdkif;&if;om;vm;/ trsdK;om;vm;[k rdef;jref;+yD; wdik ;f &if;om;qdak om acgi;f pD;yg ES;D aESmzvS,yf o JG @kd wufa&mufjcif;tay: trsKd ;rsKd ; a0zefajymqdk rde;f cGe;f xkw&f m pum;tcstwif jzpfco hJ nfuv kd nf;=um;zl;ygonf? ,if;r,foa&mx ES;D aESmz vS,yf . JG aemufqufwt JG usKd ;quftjzpf r,foa&mx oabmwlncD sux f u G af y:vmcJyh gonf? ToabmwlncD suu f kd wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;. 'kw, d yifvo kH abmwlncD su[ f I l tr$r;f wif ac:a0:oH;k EH;_ =uonfomru tem*wfz,f'&m,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;ESihf ywfoufI ,if;oabmwlncD suu f kd 'Dru kd a&pDacgi;f aqmif atmifqef;pk=unfu, kd w f ikd u f vufcx H m;onf[k avhvmod[d&ygonf? 2001-ckEpS w f iG f rdrt d m; &cdik t f rsKd ;om;nDnw G af &;ygw. D t&Sb d uf[d tjcm;wdik ;f &if; om;rsm;ESifh qufpyfvkyfudkif&ef ygwD.udk,fpm;vS,fwOD;tjzpf wm0efyD;tyfjcif;cH&ygonf? rdro d nf b*Fvm;a'hcsEf ikd if rH S xdik ;f Edik if o H @kd rxGucf mG rSD ,if;tcsed u f &cdik t f rsKd ;om;nDnw G af &;ygw. D OuUXjzpfaom a'guw f mcifarmiftm; rdro d nf t&Sb d uf xdik ;f jrefrme,fpyf[d tjcm;&cdik t f zG@J tpnf;rsm;ESifh ppfa&;yl;wGJv_yf,Sm;r_ vkyfvdka=umif;wifjyonfudk ,if;tcsdefuOuUXjzpfolu vGwv f yfa&;acgi;f pD;atmufu qdv k #if az:xkw&f efciG jhf yKonf[k cGijhf yKcsu&f vmcJyh gonf? rdr. d yl;wGpJ pfa&;v_y, f mS ;r_ vkyv f jkd cif;&nf&, G cf surf mS tjcm;tzG@J tpnf;rsm;ESihf yl;wGpJ pfqifa&;vkyI f ppftiftm;wnfaqmuf&efjzpf+yD;/ &cdik t f rsKd ;om;nDnw G af &;ygwt D wGuf aiGa=u;a&;&mtm;jzifh wm0ef,El ikd af om umvwckY &cdik t f rsKd ;om;nDnw G af &;ygwu D &d[ k ed *f smqdo k rl sm;ESihf pmcsKyfcsKyfqkd xm;r_ukd &kyo f rd ;f yD;zd@k zdtm;yD;awmif;qd&k efjzpf+yD; &cdik t f rsKd ;om;nDnw G af &;ygwu D vufrcHv#if ygwDrSE_wfxGuf+yD; 4if;ppfa&;yl;aygif;aqmif;&Gufr_Y vHk;0&yfwnfvm;&ef &nf&G,fIjzpfygonf? Tonfudk &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwDrS acgif;aqmifwcsdK@ESifh &cdkifjynftrsdK;om;nDnGwfa&; wyfO;D rS acgi;f aqmifjzpfol OD;atmifped o f m&d@k tm; wifjyaqG;aEG;+yD; taumif;txnfaz:aqmif&ef }udK;pm;zl;ygonf? odk@aomfrdrd. t}uHtpOfudk zGifhrajymcJhyg? 2009-ckESpfa&mufrS &cdkifa&;&m aqG;aEG;yGw J ckY &cdik t f rsKd ;om;acgi;f aqmifrsm;&Sad rmufY a'guw f mcifarmiftm; rdr. d }upH Of}uKd ;pm; cJrh u _ kd zGi[ hf ajym =um;cJyh gonf? rdrdonf ygwDrSwm0efyD;csuft& 2001-ckESpfwGif xdkif;jrefrme,fpyfodk@ tjcm;wdkif; &if;om;rsm;ESihf vufwaJG qmif&u G &f ef a&muf[v d mcJyh gonf? od@k aomf rdr&d @kd ygwrD cS srw S x f m;aom

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

vGwv f yfa&;rla=umifh tjcm;wdik ;f &if;om;tzG@J tpnf;rsm;ESihf vufwaJG qmif&u G &f mwGif t[ef@ twm;jzpfedefcJhygonf? &cdkiftrsdK;om;nDnGwfa&;ygwD. t"du r[mrdwftzGJ@tpnf;wckjzpf aom u&ifew D ;kd wufa&;ygwD KNPP onfyifv#if vGwv f yfa&;rlu&kd yk o f rd ;f um z,f'&m,fru l kd vufcw H u kd yf 0JG ifv#u[ f ad oma=umifh rdr&d @kd . vGwv f yfa&;rlwiG t f +cDcI H vkyaf qmif&rnfqykd gu tjcm;wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh vufwGJvkyfaqmif&ef rjzpfEdkifaoma=umifh &cdkiftrsdK; om;nDnw G af &;ygw. D rlukd jyKjyifajymif;vJz@kd vt kd yfa=umif; awmif;qdzk ;l ygonf? od@k aomf vGwf vyfa&;rltay:wGif cdkifrmjywfom;aom &cdkiftrsdK;om;nDnGwfa&;ygwDrS acgif;aqmifrsm;u wjym;rSrav#mhcJhI &cdkiftrsdK;om;nDnGwfa&;ygwDtwGuf EdkifiHa&;+cDvSrf; aemufuscJh&onf? 2003-ckESpfa&mufrS &cdkiftrsdK;om;nDnGwfa&;ygwD. rl0g'udkjyifqifI tjcm;b0wl wdkif;&if; om;vlrsKd ;rsm;ESihf yl;wGaJ qmif&u G f wdu k yf 0JG ifvmcJo h nfukd wGjd rifvmcJ&h ygonf?

pum;vH;k &Day:qDpum;vHk;wdeef@ r¾dKifwckwnfaqmufvdk@ wdrfwrefudk,fpm;vS,fwdudk pk&Hk;Asm,f/ tESpfrJhpm;yGJcHk0dkif;rSm rdwfzufeef@&efzufudk w+ydKifwnf;&Sif;vif;zdk@ jynfolvlxkudk cGifhjyKcsufwifcpGm t}udraf ygi;f renf;Asm,f? ? uE W&rSm &DudkrsdK;yGm;rGD;pGmydkif aemufq;kH awmh ud, k yf g&iD wfv@kd udk,fhpum;vHk;eef@udk,f ud, k v hf ikd yf if;udk n‡pfowfvu kd pf mG trsm;ujrifrad rxif,if?h ?

ykÀm;u|ef;Zl;a0

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

a&$*wfpf pDru H ed ;f rS tvkyo f rm;rsm; pGe@f xw k yf pfaom rpif rdv†mrsm;udk aus;&GmteD;acsmif;wGif um;jzifv h moGeef ed o f jzifh ausmufjzL+rdK@e,f tke;f awmtkypf k 0ufqaH us;&GmrS aus;&Gmvl}uD; 65 OD;u vufrw S &f ;D xd;k +yD; &cdik jf ynf0ef}uD;csKyfxH pm&D;wdik =f um;vdu k af =umif; owif;&[donf? “u|eaf wmf&@kd a'udpu P kd c&dik /f +rdK@e,ftqifh tkycf sKyfa&;rSL;wdukd wdik =f um;yga&? a,au avh ol&@kd u wckavh ta&;,l aqmif&u G yf ;D Edik pf mG r[dyg? ,if;twGuef ef@ a'v 14 &ufeed @f u aus;&Gmvl}uD; 65 OD;u vufrw S &f ;D xd;k +yD; &cdik jf ynf 0ef}uD;csKyf OD;vSarmifwed u f kd wdik =f um;cyga&? a,auavh t*ktcsed t f xd ta&;,l aqmif&u G yf ;D pGm r[doyd g”[k 0ufq&H mG om;wOD;u ajym onf? ausmufjzL+rdK@rS (6) rdik t f uGmwGif wnf[ad om *H;k csed af us;&GmteD;wGif ud;k &D;,m;a'0l;rS "gwaf iG@oef@puf&kH wnfaqmufeed &f m tqdyk g "gwaf iG@puf&kH wnfaqmufa&; vkyif ef;cGirf S pGe@f ypf aom rpifrsm;udk um;jzifhwif,lvmum 0ufqHaus;&GmteD; acsmif;xJwGif vma&mufoGefcs edefojzifh aus;&Gmom;rsm;rSm qdk;&Gm;aom teH@toufrsm;udk rcHEdkifojzifh usef;rma&;t& txl;xdcdkufedef&onf[k od&onf? “,if;puf&kH pDru H ed ;f rSm tvkyo f rm; 400 ausm[ f yd ga&? Edik if jH cm;om;wd jzpfuwfaw rav;,Sm;/ ud;k &D;,m;/ tdE, dN / pdeu f mylwad vh [dyga&? vlursm;vd@k tdro f mu ravmufyg? ,if;wGuef ef@ ydv k saH & rpifwu d kd um;eef@wifvm+yD; 0ufqaH us;&GmteD;u acsmif;rSm oGecf sa&? t*kawmhcg acsmif;udrk cDS +kd yD; pm;aomufeed u f wfaw a'ocHwt d m;vH;k xdcu kd ef ed yf ga&? v,form; wdavh teD;tem;rSm v,fxeG v f @kd r&vdu k yf gAsm,f? u|EJ mG ;wdavh acsmif;u&Dukd aomufv@kd r& vdkufAsm,f? obm0ywf0ef;usifudk txl;xdcdkufr_wd [dedefa&ydkif a'owGif;u vlwdudkavh t}uD;tus,f tcuftcJ jzpfay:pDyga&”[k tqdyk g&mG om;u ajymonf? ,ckuJhodk@ aus;&GmteD; rpifrsm;vmoGefedefI aus;&Gmom;rsm; 'kuQa&mufedef=u& ojzifh ,ckv ZEM0g&v D 21 &ufeed @f u aus;&Gmom;rsm;u ukr% ` u D kd vm;a&muf uef@uu G cf hJ a=umif;/ aemufwede@f wiG f ukr% ` v D }l uD;rsm; a&muf[v d m+yD; tqdyk gjy\emudk ajz,Si;f yD;rnfjzpf a=umif; ajym=um;aomfvnf; a'ede@f xufxd ajz,Si;f yD;jcif;r[dbJ rpifrsm;udk quf+yD;pGe@f ypfeed f a=umif; oluqufajymonf? “a'ydik f vkypf mG udk pDru H ed ;f rSm yg0ifa& yDtwfppf D ukr% ` u D vkyef ed af &vd@k ajymyga&? rdv†mwdukd oGeaf & um;'&dik b f mu ArmtrsKd ;om;jzpfyga&? um;eHygwf 3 (*) 8475 eef@ ede@f wikd ;f vmoGefedefyga&? [ef@wm;vdk@avhr&yg”[k ajymonf? tqdyk g "gwaf iG@oef@pifpuf&kH wnfaqmufeed af om ede&f mteD;wGif *H;k csed /f tke;f awm/ 0ufqHESifh ukef;abmifpaom aus;&Gmrsm; wnf[dedef+yD; aus;&Gmwdkif;vdkvdkrSm rpiftygt0if pGef@ypfypPnf;rsm;udk rqifrjcif v$ifhypfedefr_a=umifh tcuftcJrsm; }uHKwGdedef&a=umif; *Hk;csdef&Gm om;wOD;uvnf; ajymonf? “t*k puf&HkteD;u &efukef-ausmufjzL um;vrf;wav#mufrSm puf&Hku pGef@ypf vdu k af w yvufpwdww f /d wjcm;tr_u d w f ed ef@ jynfEh u S ef ed yf ga&? ol&@kd u ypPn;f wdukd pnf;rJu h rf;rJh pGef@ypfedefa&twGuf teD;tem;u v,fjyifwdrSmavh yvufpwdwfwd v,fxGefvdk@awmifr& jzpfedefyga&”[k oluajymonf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

tcrf;tem;udk rsKd ;csp/f jynfcspt f iftm;pkrS OD;aqmifjyKvkycf +hJ yD; npmzuf 4 em&DwiG f atmifjrifpmG tqH;k owfc=hJ uonf? tvm;wl (34) ESpaf jrmuf OuUXcdik rf ;kd vif;ede@f tcrf;tem;udk xdik ;f Edik if H tke;f yse@f 'kuQ onfpcef;wGif &cdik v f rl _ apwemh0efxrf;tzG@J (tke;f ys@H )rS OD;aqmif usi;f ycJo h nf? tcrf;tem;od@k &cdik &f [ef;awmfrsm;/ awmfveS af &;orm;rsm;/ &cdik t f rsKd ;om;/ trsKd ;orD; (60) ausmf wufa&mufc=hJ uonf? tcrf;tem;udk rd;k xufzuf 10-em&D 30 rdepfwiG f pwif+yD; &[ef;awmf ckEpS yf g;tm; qGr;f cJz, G rf sm; qufuyf+yD; pwifc=hJ uonf? a[majymyGJ tcrf;tem;udk ede@f cif;zuf 1-em&DrS pwifum ede@f cif; 3-em&DwiG f atmifjrifpmG tqH;k owfc=hJ ua=umif;od&onf? tcrf;tem;wGif wufa&mufvmolrsm;rS OuUX cdik rf ;kd vif;ta=umif;udk a[majymcJh =uonf[k od&onf? OuUXcdik rf ;kd vif;onf &cdik jf ynfvw G af jrmufa&;ygwED iS hf wyfrawmfukd u&ife,f+rDwiG f wnfaxmifco hJ jl zpf+yD; u&ifjynfrS &cdik jf ynfo@kd o#r;f jynf/ ucsijf ynfEiS hf csi;f jynf&@dk ukd jzwfausmf um &Jabmf 100 ausmjf zifh csw D ufpOf 1977-ckEpS f ZGev f 4 &ufeed @f rd;k xuf 6-em&Dtcsed w f iG f csi;f jynf wD;wde+f rdK@e,f armfbed ;f &Gmawmifbuf (8) rdik t f uGm r%dy&l jrpftem;wGif ArmppfwyfEiS hf jzpfymG ;aom wdu k yf rJG sm;twGi;f usq;kH vm;cJo h nf? OuUX}uD;onf wdu k yf w JG iG f '%f&m&[dc+hJ yD; aemufq;kH &efo@l vufrS vGwaf jrmuf&ef tajctaer[dojzifh vufxw J iG yf gvmaom ypPwjkd zifh rdru d , kd u f kd ol&aJ umif;yDopGmjzifh tqH;k pD &ifvm;cJhonf? &cdik af cwfopfordik ;f wGif &cdik jf ynfEiS hf &cdik v f rl sKd ;vGwaf jrmufa&;twGuf wdu k yf 0JG if=u &m0,f &efox l v H ufeufrcsbJ ol&aJ umif;yDopGmjzifh rdru d , kd u f kd tqH;k pD&ifvm;cJo h rl mS OuUX cdik rf ;kd vif; wOD;wnf;om [doo d jzifh ol.vky&f yftay: &cdik t f rsKd ;om;rsm;u atmufr*d % k jf yKum ,ckuo hJ @kd ZGev f (4) &ufeed @f a&mufwikd ;f tcrf;tem;rsm;udk ESppf Ofusi;f y=uonf? a&$*wfpr f pifup d P aus;&Gmom; 65 OD;u &cdi k jf ynf0ef}uD;csKyfxH wdi k -f um; 26/ 6/ 2011 e&dOP&m

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

awmfve S a f &;. vrf;rrsm;

acgi;f armhxm;a& Sign Post wGJvGJusedefa&wdrfvdyf=um; EGJ@v#ufwufawopfyifrsm; acgi;f cif.&ifciG f ,drf;xdk;cdk0if awmifpG,f.aemufuG,f rsufpdwzufrSdwfxm;eDrif; eD0if&Dwa&mrSm awmfvSefa&;vrf;rsm;tm; &Sdqufav#mufvSrf;&ef u|efawmfa&mufvmcygAsm,f? ESvHk;om;.tdyfrufrsm; xGD;ydkuf&ef+cDvSrf;rsm;rSm &dkufcsdK;cHxm;'%f&mrsm;eef@ awmfvSefa&;vrf;rsm;xJ u|efawmfwdk;0ifcyg,ifh?

odk@aomf—— wedef&m&mrSm taotcsm Sign Post wck vrf;qHkvrf;cGtv,f oauFwtoG,foG,feef@av r#m;wdkr#m;&Snf vrf;wdkvrf;&Snf &GD;vdk@cs,f&ef n$efjyo&kyf u|efawmfhwl&lY?

rsufpdjyLwif;udkjzwf TuGJjym;jcif;vrf;rsm;eef@ 0Dpdudp>mcyfodrf;rS woG,foG,fudk vSrf;ar#mft=unfh u|efawmfjyKa&tcg ,Hk=unfudk;pm; u|efawmf&GD;a&tcg jrwfEdk;pHkruf u|efawmfav#mufawtcg odc&yg,ifh u|eaf wmf&;DG ca&vrf;/ u|eaf wmfav#mufca&vrf; u|efawmfhvrf;qdkpGm woD;wjcm;vrf;wckr[kwf u|efawmf&GD;ca&vrf;avhr[kwf u|efawmfav#mufca&vrf;avhr[kwf a=omf——— vrf;wdtm;vHk;u qufpyfoG,fwef;edefv#uf——?

cdik fomjr

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

nDnw G af om wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm; z,f'&m,faumifpD

az: jycJhonfh ukvm;wefjrpf taemufbufurf;rS ordkif;0if bJig;&mawmifESifh xl;jcm;aom jzpf&yfrsm; aqmif;yg;udk ud;k um;I jyefvnfaz: jyxm;jcif; jzpfygonf?

United Nationalities Federal Council (Union Of Burma) nDnw G af om wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; z,f'&m,faumifpD (UNFC) ucsif (KIO/ KIA )ESifh o#r;f (SSPP / SSA) &d@k tm; xd;k ppfqifwu kd cf u kd ef ed jf cif;tay: oabmxm; xkwjf yefcsu?f

Adv k cf ikd r f ;kd vif;edeŒ f tcrf;tem; xdik ;f ESib hf *Fvm;a'hcsfwiG f usif;y

1? jynfaxmifpk }uH@cikd af &;ESihf zG@H +zdK;a&;ygwD (}uH@/ zG@H ygw)D tpd;k &opf. orRwOD;odepf ed f usr;f opPm used q f o kd nfeh ed @f u tpd;k &opf ay:vpDukd ajym=um;&mwGif trsKd ;om; jyefvnfaygi;f pnf;a&;udyk g xnfhoGif;ajym=um;cJhygonf? odk@aomf rdrd&dk@ (UNFC) tzGJ@0if o#rf;jynfwdk;wufa&;ygwD (SSPP)/ o#r;f jynfwyfrawmf (SSA)tm; 2011 ckEpS f rwfv 13 &ufeed @f wiG f pwif xd;k ppfqif wdkufcdkufcJhonf? ,ckwzef 2011 ckESpf ZGefv (9) &ufedef@wGif ucsifjynfvGwfvyfa&;tzGJ@ (KIO) ucsijf ynf vGwv f yfa&;wyfrawmf (KIA) tm; xd;k ppfqif wdu k cf u kd v f mjyefonf? 2? ppf,leDazmif;c|wf tpdk;&opfonf ay:vpDpum;udk csKdompGm &GD;cs,fajymqdkedefaomfvnf; vufww dG iG f wdik ;f &if;om; vlrsKd ;pk tcsi;f csi;f t=um; jzpf[ed ed o f nfh Edik if aH &;jy\emrsm;udk Edik if H a&;enf;jzifh rajz,Sif;bJ ppfa&;enf;jzifhom t=urf;zuf ajz,Sif;vm;rnfudk vufwGdjyoedef +yDjzpfonf? 3? rdr&d @kd (UNFC) tzG@J 0if o#r;f jynfw;kd wufa&;ygwo D nfvnf;aumif; ucsijf ynfvw G v f yf a&;tzG@J onfvnf;aumif; ppfa&;enf;jzifh rajz,Si;f vdI k oabmxm;}uD;}uD;jzifh oD;cHum ajy vnf&m ajyvnfa=umif; enf;vrf;&SmcJo h nf? od@k aomf }uH/ zG@H ppftpd;k &bufrS vH;k 0tav;xm; jcif;r[dbJ ppfa&;enf;jzifo h m wdu k cf u kd v f mcJo h nf? 4? (3-6-2011) &ufeed @f u wef;,ef;+rdK@e,ftwGi;f [d o#r;f jynfwyfrawmf pcef;wckukd xd;k ppfqif wdkufcdkuf&mwGif "gwkaA'usnfrsm;udkyg toHk;jyK+yD; r&&atmif wdkuf,lcJhonf? 5? (9-6-2011) &ufedef@wGif rdk;armuf+rdK@e,ftwGif;[d ucsifjynfvGwfvyfa&;tzGJ@ bGrfqef (xH;k zd)k pcef;udk vufeuf}uD;i,frsm;jzifh pwifwu kd cf u kd v f monf? xdek ed @f ede@f cif;zuf (11; 45) em&DwiG f typftcwf &yfwef@&ef ppftpd;k &wyfu urf;vSr;f vm+yD; oH@k yef;vJv, S af &;udyk g ajym =um;vmonf? (KIA) bufu oabmwlvufc+H yD; npmzufwiG f 4if;&d@k zrf;xm;aom Armh wyfrawmfrS Adv k }f uD; jrwfuu kd Ekd iS hf Adv k u f u kd 0kd if;&d@k ukd v$t J yfy;D cJo h nf? ppftpd;k &bufrS 4if;&d@k zrf; xm;aom (KIA) &Jabmfonf wdu k yf w JG iG f xdcu kd o f q D ;kH vm;+yDjzpfa=umif; jyef=um;vm+yD; 4if;&J abmf. vufeufEiS hf usnq f efrsm;udo k m yD;tyfvmonf? (KIA) bufrS tavmif;udyk ;D &ef awmif;qdo k jzifh (10-6-2011) &ufeed @f wiG f yD;tyfvmonf? tavmif;udk pDppf=unfah omtcg usnq f ef'%f&mjzifh oDq;kH jcif;r[kwb f J xd;k ESux f ak xmif;/ n‡if;yrf;r_a=umifh oDq;kH &a=umif; wG[ d d &cJ&h onf? 4if;&d@k vu l &kd +yD;aemuf ppftpd;k &onf 80 rr 120 rr tajrmufrsm;jzifh xdpk cef;udk qufvufwdkuf,lcJhonf? 6? Ttajctaexd (KIO/ KIA) bufrS wdu k cf u kd af jz,Si;f jcif;udk rvdv k m;I ppftpd;k &tm; ESpOf ;D ESpzf uft=um; ppfrjzpfvykd gu (13-6-2011) &ufeed @f ede@f cif; 12 em&Dtcsed w f iG f wdu k cf u kd ef ed f

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

5/ 6/ 2011 e&dOP&m

(34) ESpaf jrmuf &cdik t hf mZmenf Adv k cf ikd rf ;kd vif;ede@f tcrf;tem;udk xdik ;f ESihf b*Fvm;a'hcsf EdkifiH&dk@wGif toD;oD; usif;yjyKvkyfcJh=uonf? b*Fvm;a'hcsEf ikd if w H iG f usi;f yjyKvkycf ahJ om tcrf;tem;udk jynfya&muf &cdik t f rsKd ;om; rsm;u pkaygi;f +yD; aumhbZm;+rdK@ awmausmif;0d[m&wGif usi;f ycJ=h uonf? tcrf;tem;udk ede@f cif;zuf 2-em&DwiG f &cdik t f rsKd ;om;awmfveS af &;aw;jcif;jzifh pwifziG fh vSpcf o hJ nf? 4if;aemuf OuUX cdik rf ;kd vif;tm; *k%jf yKtrSww f & vGr;f ol@yef;acGcsum wufa&mufvm olrsm;rS ig;yg;oDv cH,l=uonf? tcrf;tem; obmywdtjzpf OD;pENm0&/ OD;oDv0Hotygt0if wjcm;bke;f }uD;wyg;&d@k rS aqmif&u G =f u+yD; tcrf;tem;rSL;tjzpf trsKd ;om;a&; udEk ikd Ef ikd rf S wm0ef,al qmif&u G cf o hJ nf? tcrf; tem; jzpfajrmufa&; aumfrw D w D OD;jzpfol udek aD usmu f tcrf;tem; jyKvky&f jcif; &nf&, G cf suu f kd ,ckuJhodk@ e&dOP&modk@ajymonf? “a'ede@f tcrf;tem; jyKvkypf mG rSm &nf&, G cf suf (3) csu[ f yd ga&? (1) *k%jf yKxdu k o f u l kd *k%jf yKjcif;onf r*Fvmwyg;jzpfonfqakd &twdik ;f OuUX}uD;cdik rf ;kd vif;pGm rrde@f ravsmh *k%jf yKxdu k f aw yk*Kd~ vfjzpfawtwGuf *k%jf yKpGmjzpfyga&? eHygwf (2) uawmhcg OuUXcdik rf ;kd vif;ydik f tem*wfrmS acgi;f aqmifwd ay:ayguv f mzd@k &nf&, G cf sujf zpfyga&? eHygwf (3) uawmhcg rsKd ;qufopf vli,f rsm;tm;vH;k ol@ukd tm;us twk,El ikd &f ef jzpfyga&”[k ajymonf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

563 ay ESihf tus,f 46 ay[dum &cdik jf ynf ajrmufyikd ;f a'o. A[dck surf wGif wnf[ad =umif; od&onf? tqdyk gawmifwef;. teD;0ef;usiw f iG f jrwfpmG bk&m;. "mwfawmf/ rGaD wmfrsm; Xmyem aom ordik ;f 0ifZmwDawmfrsm; wnf[u d m TbJig;&mawmifay:wGif bJrsm;edex f ikd f usupf m;cJzh ;l a=umif;/ ,if;udt k pGjJ yKI bJig;&mawmif[k trnfwiG v f mjcif;jzpfa=umif; od[&d onf? &S;D &cdik f bk&ifrsm;onf ppf,;H_ I ab;vGw&f mod@k xGu+f yD;aomtcg 4if;&d@k o,faqmifEikd af om tzd;k wef& wemypPnf;rsm;yg wygwnf;o,fI ab;vGwf&modk@ +yD;avh[donf[k qdkonf? at'D 638 ckESpfwGif ewf&GmpHaom a0omvDacwf p¹ ENm;rif;quf udk;qufajrmuf plvp¹ ENm;rif; ewf&mG pHpOf rdz&k m;}uD;pENma'0D. om;awmf oufrif;iatmifvmrS xGu+f yD;wdr;f a,SmifpOf ygvmaom eef;pOf&wem &$/D iG/D ausmufoH ywWjrm;&d@k ukd &efo. l vufrS vGwu f if;pD&ef bJig;&mawmifxyd [ f d taemufawmifbufwiG f ,E &W m;tpDtrHrsm;jzifh wGi;f wl;um jr‡ KyfEcHS jhJ cif; jzpfonf? xd@k aemuf tqdyk g&wemodu k f rysupf ;D rqH;k ,H;_ &atmif bJig;&mo#irf ESihf ewfaumif; ewfjrwf&@kd tm; ulnaD pmifah &Smuf yD;awmfryl g[k wdik w f nfum t"dXmefjyKcJo h nf[k qdo k nf? tqdyk g&wemodu k t f m; rufarmaom yk*rH if;apmrGeef pfrmS pHpk rf;&SmazG&if; prf;rwG+d rdK@ukd wdu k cf u kd cf jhJ yefonf? bk&ifoufrif; iatmifvmonfvnf; jr‡ KyfEx HS m;cJo h nfh &wem&d@k ukd r,lEikd f awmhbJ b*Fvm;a'hcso f @kd xGu+f yD;wdr;f a,Smifc&hJ onf? xd@k aemuf b*Fvm;a'hcsYf yif ewf&mG pHco hJ nf [kqdkonf? (prf;rwG-d ukvm;wefjrpf vufwufwckjzpfaom prf;rwGad csmif;/ xdek ed &f mwGif eef;+rdK@ wnfcjhJ cif;jzpfonf? ) yk*rH if; bk&ifapmrGeef pfrmS vnf; tqdyk g/ &$/D iG/D &wemrsm;udk &SmrwGcd b hJ J aemufjyefvSnfh vm;cJh&onf[kqdkonf? bJig;&mawmifwiG f &wemodu k [ f o d nf[k vltrsm;od[v d monft h cg odu k w f ;l orm; rsm; r=umc% vma&mufcJh=u+yD; &wemodkuf &,l&ef }udK;pm;cJh=uaomfvnf; ta=umif;w ckcak =umifh tpDpOfysuv f m;wwfonf[k bJig;&mawmifrS &S;D vl}uD;rsm;u ajym=uonf? xd@k tjyif bJig;&mawmif&yd x f ;kd aom ywf0ef;usif aus;&Gma'orsm;wGif bJr;DG pyfum pm;aomufjcif;/ bJOpm;jcif; r[d&qdkonfh t,ltqrSm 4if;a'o[d &SD;bdk;bD;pOfqufuyif ,H=k unfusio hf ;kH vmcJ=h uonfrmS Tawmif. xl;jcm;csuyf ifjzpfa=umif; od[&d onf? ,if;awmif wGif ESppf Of wef;aqmifrek ;f vjynfn h OfYh twWavmu/ y&avmuom;&d@k vma&mufq;D aygi;f avh [donf[k a'ocHrsm;u ,Hk=unfedef=uwkef;yifjzpfonf? “+yD;ca& ig;vavmufu zvm; 0g;e,l;pf*sme,frmS tcef;qufygca& OD;xGe;f ausm&f D (ppfawG) aqmif;yg;udzk wf+yD; ESpyf wftwGi;f rSmyif a'&S;D a[mif;&wemwd jr‡ KyfESHxm;a&edef&mudk &SmwGcd yga&? ,if;ESpyf wf twGi;f rSmbif &SmwGcd pGmjzpfyga&? ,if;aemufyikd ;f owif;xkwjf yefz@kd aumif;aumif;pOf;pm; edecf &yga&? rawmfavmborm;wdeef@ rormvlwo d v d m;zd@k pmG udk pd;k &drf &yga&? ordik ;f 0ifavh jzpfawtwGuaf =umifh tpd;k &cGijhf yKcsuef ef@r&S m wl;cGi&hf zd@k v@kd yg”[k OD;pd;k ode;f u qufvufajymjycJo h nf? txufaz: jyyg owif;aqmif;yg;udk OD;xGe;f ausm&f D (ppfawG). zvm; 0g;e,l;pf *sme,ftwGJ (6) trSwf 49 ESifh 50 &dk@wGif ESpfywfqufwdkuf aqmif;yg;tjzpf 14

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

r_udk &yfwef@yD;&ef oufqdkif&m tm%mydkifrsm;odk@ urf;vSrf;cJhonf? odk@aomf ppftpdk;&bufrS &yfem;jcif; r[d&rkH u wyftiftm; wd;k yd@k vm+yD; qufvufIom ypfcwfwu kd cf u kd ef ed yf gonf? 7? txufyg tjzpftysuf tajctaersm;tay: oH;k oyf=unfyh gu orRw OD;ode;f pdef OD;aqmif aom tpd;k &onf rdr&d @kd wikd ;f &if;om;rsm;ESihf jzpf[ed ed af om jy\emudk Edik if aH &;enf;t& ajyvnf oifhjrwf&ef enf;vrf;&Smvdkpdwfr[d/ ppfa&;enf;jzifhom ajz,Sif;vdka=umif; odomay:vGifedef ygonf? 8? rdr&d @kd wdik ;f &if;om; awmfveS af &;tiftm;pkrsm;onf jynfaxmifprk S cGx J u G &f efr[kw/f rdr&d @kd . rGD;&myg trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh &[da&;twGuf tjcm;enf;vrf;r[dojzifh vufeufuikd w f u kd yf JG 0ifeed &f jcif;jzpfonf? 1947-ckEpS w f iG f oabmwl csKyfqckd ahJ om yifvo kH abm wlncD sut f wdik ;f ppfreS af om z,f'&,fjynfaxmifpk wnfaqmuf&efjzpfonf? xd@k a=umifh wdik ;f &if;om;rsm;onf yifvHkoabmwlnDcsufESifh vGJacsmfedefaom 1947/ 1974 zGJ@pnf;yHkttajccH Oya'&d@k ukd jyifqify;D &ef t}udr}f udrf tzefzef wifjyawmif;qdck =hJ uonf? a&&Snf typf&yf+yD;vnf; }udK;yrf;cJh=uonf? odk@aomf tm%m&tpdk;&rsm;u *&krpdkufcJh/ ,ck 2008 zGJ@pnf;yHk tajccHO ya'onfvnf; rdrd&dk@ wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;udk 0g;rsdKazsmufzsuf&ef pDrHzefwD;xm;onfudk wGd& onf? ppf,el aD zmif;c|wf }uH@/ zG@H tpd;k &onf rdr&d @kd . tcGit hf a&;rsm;udk Edik if aH &;t& ydwq f @kd xm;+yD; ppfa&;enf;jzifh +cDr_ef;edefygonf? 9? rdr&d @kd wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;onf pdw&f n S pf mG oD;cH+yD; Edik if aH &;t& ajz,Si;f Edik &f ef }udK;yrf;edef ygaomfvnf; rdr&d @kd tm; ppfa&;t& wdu k cf u kd v f medeo f jzifh rvGrJ a,Smifom ckcu H muG,&f awmh rnf? aemifjzpfxGef;vmrnfh jynfwGif;ppf tusdK;qufrsm;onf rdrd&dk@wm0efr[kwf/ tkyfcsKyfol tm%m&tpdk;&. wm0efomjzpfvdrfhrnf? 10? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh EdkifiHwumtzGJ@tpnf;rsm;tm; yef=um;vdkonfrSm tdk;tdrfpGef@I xGu+f yD;ede=f u&aom ppf+yD;'kuo Q nfrsm;tay: pmem+yD; ulnaD pmifah &Smuf yD;pDvakd =umif; xkwf jyefa=ujimtyfygonf? ede@f p?JG ? 2011 ckEpS /f ZGev f (16) &uf A[dt k vkyt f r_aqmifaumfrw D D nDnw G af omwdik ;f &if;om;vlrsK;rsm;z,f'&,faumifp?D

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

June , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

bJig;&mawmifwGif &SD;&cdkifbk&ifrsm;. &wemodkuf &SmwGd_yDjzpfa-umif; rD', D mwcku xkwa f z:&D;om;

bk&m;odpD wdi k w f nfyg.

15/ 6/ 2011 e&dOP&m

ordkif;wacwfrSm t&dkif;p&dkufwdeef@ 'Drdkua&pDudkopPmazguf *E<Dudkab;z,f tm%mo#ifudku,fwifzdk@vkyfuwfaw? tdk—Ak'< to#ifhw&m;udk to#ifom;uajymif;jyefvkyfAsm,f oDv[doludki&Jcs irdkufom;udk ewfjynfwifvdkufyga&bk&m;? to#ifh"gwfrGDawmfwnf&m Asm"dwf+rDuol&Jaumif;wodkuf vif;a&mif+cDudk&SmcdkufrSm to#ifhom;vlrdkufwdu tarSmifwdkufudkoGif;vdkufyga&bk&m;? cdik frif;!dk

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdkifjynf ykÀm;u|ef;+rdK@e,f bJig;&mawmifteD; &SD;&cdkifbk&ifrsm; jr‡ KyfESHxm;aom bk&if&h wemodu k u f kd High Tech (Nasa-Te-Chnology Digital Image) enf;jzifh &SmzG,fwGd[dEdkifcJh+yDjzpfa=umif; jynfwGif;rD,mwcku xkwfaz:&D;om;onf? aroZifqo kd l owif;axmuf&;D om;aom owif;udk ZGev f 9-&ufeed @f u &efuek rf 'D , D m tkypf u k tdew f mewf pmrsuEf mS wGif xdo k @kd xkwaf z:&D;om;cJjh cif;jzpfonf? tqdyk gowif;wGif &wemodu k ef ed &f mudk High Tech Geology (NASA) rS xkwx f m;aom+*Kd vw f k Lan-dsat-7 ETM+(2000) Digital Image Data &Sd Spetrum vdi_ ;f rsm;udk txl;jyKavhvmjcif;jzifh 4if;&wemodu k rf sm; jr‡ KyfESHxm;onfh edef&m,Spfedef&m wGd[d& onf[k Global 9 Education rSo[ d &d a=umif; az: jyonf? xd@k tjyif ,if;ede&f mrsm;udk uGi;f qif;wdik ;f wm+yD;rS jr‡ KyfESHonfhedef&mudk twnfjyKxm; jcif;jzpfa=umif; az: jyonf? “a'&S;D a[mif;bk&m;wd jr‡ KyfEx HS m;a&ede&f mudk w&m;0ifw;l az:csiaf u Edik if aH wmfuedef w&m;0ifciG jhf yKtrde@f awmif;cH&zd@k ? ,+yD;au ,if;ede&f mwdukd uGi;f qif;+yD;au tao;pdww f ikd ;f xGm+yD;rS&m pepfwus wl;az:oifhyga&? &SD;bk&ifwd jr‡ KyfESHxm;a& &wemodkuf t*ifh[dAsm,f qdpk mG udak wmh twnfjyKvd@k &ygAsm,f”[k '*Hw k uUov kd f blrad A'XmerS t+idr;f pm; ygarmuQ OD;pd;k odef;u ajyma=umif;az: jyonf? ,if;&wemodu k ef ed &f mudk vGecf o hJ nfh ig;vavmufu wG[ d cd jhJ cif;jzpfa=umif; od&onf [k ajymonf? bJig;&mawmifonf &cdik jf ynf ykÀm;u|e;f +rdK@. ajrmufbuf 16 rdik t f uGm ukvm;wef jrpf taemufbufurf; ,d;k w&kwf pHjyaus;&Gm}uD;teD; ppfawG-&efuek u f m;vrf;r}uD;. taemuf bufwrdik cf ef@ tuGmwGif wnf[o d nf? awmifxyd . f tjrifrh mS ay 1360 cef@ jrifrh m;+yD; t&Snf

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf