04.2011 by Alunraung Chay

ppfwaumif;awmifwef;e,f zvHaxmifa'owGif +rDjyef@a'orS t+cDcsedefxdkif&ef usL;ausmf 0ifa&mufvmaom b*FvDrlqvifrsm; rD;wdkufI jymusedefaombkef;}uD;ausmif;jrifuGif; pmrlzdwfac: jcif; T&cdik v hf w G v f yfa&;pmapmifonf &cdik ahf wmfveS af &;oabmw&m;rsm;udk r#0&D ef/ &cdik ahf wmfveS af &;ESihf &cdik t hf rsKd ;om;a&;ESiyhf wfoufI awmfveS af &;&Jabmfrsm;/ jynforl sm;. tjrifoabmxm;rsm;udk xif[yfpD&efESifh yDjyifaom &cdkifpmyDt&D;tom;ay:aygufvmpD &ef&nf&, G I f xkw0f jD zef@csed ed af om trScD u kd if;aom vGwv f yfaom pmapmifwckjzpfygonf? T&cdik v hf w G v f yfa&;pmapmifukd vpOf yHrk eS x f w k 0f v D m;rnfjzpfygonf? &cdik t hf rsKd ;om;a&;ESihf &cdkifpmyDudk jrwfEdk;wefzdk;xm;olrsm; uAsmrsm;/ aqmif;yg;rsm;/ 0wÎKwdkrsm;ESifh umwGef;rsm; yD;ydk@Edkifygonf? qufoG,f&ef— AIB PO Box 113 Mae Sot Tak -63110 Thailand

2011-ck ?{_yDv

vlxo k nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

twGJ(3) trSwf(10)

ppfwaumif;awmifwef;e,f zvHaxmifa'owGif +rDjyef@a'orS t+cDcsedefxdkif&ef usL;ausmf 0ifa&mufvmaom b*FvDrlqvifrsm; rD;wdkufI aus;&Gmrsm;jymusvm;ojzifh tdk;rJhtdrfrJhjzpf edefaom &Gmom;rsm;b0tajctae

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April , 2 0 1 1

rmwdum at'Dwmhtmabmf

aqmif;yg; ig&@kd vufxu J &Dp;D a=umif; (ausmx f ;l atmif) trsKd ;om;pnf;vH;k nDnw G af &; wnfaqmuf=u&m0,f (cdkifrif;!dk) &cdik pf myD. ({) o&ESihf (T) o&ta=umif; (cdkifvif;-arC0wD)

3 6 9

uAsm wm0ef (ol&ed /f rif;jym;) od@k / tD;jrcsKd vGiaf om ESv;kH om;ydik o f #if ("n-arSm)f aqG;aEG;jcif; (ykÀm;u|e;f Zl;a0) jyefvnfE;kd x tm&uQ (cdik v f if;/ arC0wD) apmifah &Smufuwfar (cdik o f [ D )

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

2 18 19 20 21

April , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

wGifvnf; wmwrHrsm; jyefvnfqnfzdk@&ef t&yfom;rsm;xHrS azomaumufcHedefr_rsm; [dedef a=umif; od&onf? olu “a'vtapmydkif;u ysufpD;vm;a& wmwrHwd jyefqnfzdk@qdk+yD;au w{uudk 3000 pDaumufyga&? vlwda'avmuf 'kuQa&mufedefa&=um;xJrSm w{uudk 3000 yD;&zdk@qdkpGm omrefudpPr[kwfyg? vnfyif;udk rxufaw"g;eef@ roDr&Sif vSD;edefa&oabm jzpfyga&?”[k e&dOP&modk@ qufajymonf? &cdkifjynftwGif;[d *D&drkefwdkif;oifha'owGif wmwrHtrsm;tjym; rkefwdkif;wdkufcwf pOftwGif; usdK;ysufvm;+yD; trsm;pkrSm tcktcsdeftxd jyefvnfqnfzdk@Edkifjcif; r[doda=umif; od&onf? odk@twGuf ,ckvmrnfh rdk;&moDwGif wmwrHrsm; tcsdefrSDr+yD;qHk;Edkifygu pyg;rsm; jyefvnfpdkufysdK;Edkifrnf r[kwfojzifh vlxktwGif; pdk;&drfr_rsm; wdk;yGm;edefpOf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; rsm;u v,fydkifo#ifrsm;xHrS azomaumuf+yD; qnfzdk@&efpDpOfvmjcif;jzpfonf? OD;odef;pdefOD;aqmifaom vuf[dtpdk;&rS owif;pmrsm;wGif &cdkifjynf[d rkefwdkif;oifh a'orsm;wGif wm;wrHtrsm;tjym; jyefvnfqnfzdk@xm;+yDjzpfa=umif; a=unmxm;aomfvnf; tqdyk ga=unmcsurf mS vufwEdG iS hf rsm;pGmuGmjcm;edeaf =umif; ajryH+k rdK@e,f us;D acgi;f awmif aus;&Gm om;wpfOD;uajymonf? “pDrHudef;vmedefAsm,fvdk@om =um;&yga&? u|efawmf&dk@a'orSm wmwrHtrsm;pku jyefrqnf&od? qnfxm;a& wmwrHwcsdK@ [dyga&? ,if;csifhavh tpdk;&qnfpGmr[kwfyg? vlxkwd tm;eef@ qnfxm;pGm? jzpfawydkif tef*sDtdkwcsdK@ tultnDeef@ qnfxm;a& wmwrHwd&m ydkrsm; yga&?”[k ajymonf? r=umcifu vDab;oifha'oodk@ udk,fwdkifvm;a&mufcJhol OD;at;omatmifrSvnf; wmwrHtrsm;pkrmS jyefvnfwnfaqmufEikd jf cif; r[doad =umif;ESihf qnf+yD;om;wmwrHrsm;vnf; vdktyfaom tqifhodk@a&mufatmif wnfaqmufjcif;r[dbJ jzpfedefa=umif;ajymonf? “wmwrHu 6 aytjrifhxd qnf&zdk@? a,auavh vlwdu rwwfEdkifvdk@ oHk;aytjrifh avmuf&m qnfEikd af &? t*kavmufqakd u tjrifeh ef@ qm;iH&0D ifpmG udk wm;Edik zf @kd tedet f xm;r[d? rdk;wGif;rSm tm;vHk;ysufpD;vm;Edkifa&? vlwduawmhcg wmwrHwdrqnfEdkifod? tdrfwdraqmufEdkif od? 0rf;pm tvHktavmufr[dod? jy\emu uaumif;rsm;yga&”[k OD;at;omatmifu ajymonf? &cdkifjynf yifv,fjyifESifh jrpfacsmif;wav#muf[d aus;&Gmrsm;wGif pyg;pdkufcif;rsm;udk &DiHr0ifEdkifatmif wmwrHrsm;qnfzdk@+yD; pdkufysdK;=u&onf? trsm;pk wmwrHrsm;udk qnfajrmif;OD; pD;XmerS wnfaqmufy;D xm;jcif;jzpfaomfvnf; vGecf ahJ omESpu f wdu k cf wfco hJ nfh *D&rd ek w f ikd ;f twGi;f wmwrH 90 &mcdkifE_ef;ausmf ysufpD;vm;cJhonf? tqdkyg wmwrHrsm;udk qnfajrmif;OD;pD;XmerS jyefvnfwnfaqmufyD;jcif; r[dojzifh jynfolrsm;rS tef*sDtdkrsm;. tultnDudk &,lI4if;/ udk,fhtm;udk,fudk;+yD; wnfaqmuf edef=u &onf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April, 2 0 1 1

a=umifh touf 30 t&G,f[d vli,fwOD; oDqHk;cJhonf? aemufydkif;wGif b*Fvm&J. jyefvnf ypfcwfr_a=umifh "g;jrESpfOD;oDqHk;+yD; 13 OD;udk vuf&zrf;qD;rdcJhonf? xdktxJrS 8 OD;udk t&yfom; rsm;u ,Sif;ypfcJhjcif;jzpfonf? "g;jrxHrS vkyfoDewf 5 vufESifh cJ,rf;rD;ausmuf trsm;tjym;udk zrf;qD;&rdcJha=umif; &Juajymonf? "g;jrrsm;rSm rnfolrnf0gjzpfonfudk raz: jyaomfvnf; tqdkyg"g;jrtzGJ@rSm e,fpyf wav#mufwiG f aomif;use;f edeo f nfrmS =umede+f yDjzpfa=umif; &JtzG@J wm0ef[o d rl sm;u ajymonf?

wmwrHrsm; jyefvnfwnfaqmuf&ef vDab;oifjh ynfor l sm;xHrS azomaumuf Narinjara 27/ 4/ 2011

&cdkifjynf ausmufjzL+rdK@e,fwGif *D&drkefwdkif;twGuf +ydKysufvm;aom wmwrHrsm; jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf oufqdkif&mrS vDab;oifh jynfolrsm;xHrS azomaumufcHedef a=umif;od&onf? “t*kaumufedefpGm t,if&,u wjzpfvJ tkyfcsKyfa&;rSL;wd aumufedefpGmjzpfyga&? w{uudk usyf 3000 E_ef;eef@ aumufcHedefpGm jzpfyga&? ausmufjzLawmifbufydkif; a'owdrSm jzpfyga&?” [k awmif&if;aus;&GmrS v,form;wOD;u ajymonf? ,ck azomaumufcHedefa& aus;&Gmrsm;rSm awmif&if;tkyfpk awmif&if;&Gm/ u,ifawm &Gm/ uvmbm awmif&mG / jyifjzL&GmESihf ivyGed @f aus;&Gmrsm;jzpf+yD; 4if;enf;wl wjcm;*D&o d ifh a'o&d@k 24

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

April, 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

at'Dwmhtmabmf o}uFefyGJawmfonf &cdkif&dk@. &dk;&mtpOftvmudk xkwfaz: jyoaom yGJawmfwckjzpf aoma=umifh &cdik o f /l &cdik o f m;rsm;twGuf ta&;tygq;kH xJu yGaJ wmfwckjzpfonf? rdrb d 0twGuf trSwf&p&mudpP&yfrsm;onf o}uFef&uftwGif;yifjzpfzGm;cJhonf? rdrdonfwdwfqdwf+idrfoufpGm edew f wf+yD; ta=umif;udprP [dbJ tvGwpf um;rsm;udk jrifwikd ;f olrsm;ESihf rajymyg? rdrEd iS hf xifjrif,l qcsuf wdkufqdkifr_[drSom ajymqdkaqG;aEG;avh[d+yD; pum;pajymrdv#ifvnf; tcsdeft=um}uD; ajymwwfonf? rdrdonf aysmf}uD;uspm&if;xJ 0ifolwa,mufr[kwfaomfvnf; o}uFef&uf qdkv#if pdwfv$wfudk,fv$wf t&l;trl;aysmfwwfonf? aysmf&mYvnf; olrsm;ESifhrwlaom vkyf&yf rsm;udk zefwD;I aysmfwwfaoma=umifh o}uFefyGJawmftcgor,onf rdrdb0twGuf taysmfqHk; umvtydkif;tjcm;[k qdkcsifonf? o}uFefyGJawmfudk rdrd. rGD;&yf+rDYomru xdkif;EdkifiH-u&ifjynfe,fpyfESifh xdkif;EdkifiH[d +rdK@}uD;wcsdK@ESifh e,fpyf+rdK@jzpfaom rJaqmuf+rdK@wGifvnf; qifEGJzl;ygonf? o}uFefumvtwGif; rdrd. xl;jcm;jzpf&yf (odk@r[kwf) t&l;trl; aysmf&$ifcJhr_rsm;xJrS wcsdK@udk wifjyyg&pD? 1989-ckESpf o}uFef. jzpf&yfrSm rdrdausmif;edefzufwa,mufudk &Davmif;pOf zvdefryg aom uefr&mjzifh &Davmif;pOftwGi;f "gwyf w kH csuaf cs&u kd yf ;D yg[k rdrEd iS t hf wlygvmaom oli,fcsi;f rsm;udak jym&m rdro d il ,fcsi;f ausmif;edezf uf &cdik o f rl acsu &Davmif;rcHbJ olr.rdcifukd vm;wdik yf g onf? olr.rdcifu eif&dk@wdavh &Davmif;au&dk;&dk;ravmif; "gwfyHk&dkufzdk@vkyfoda& qdk+yD;au rdrdudk aZm'u wufygonf? rdrdu t&D;uefr&mrSm abmufom}udK;eef@ zvdefavhryg/ Zmydkif"gwfyHk&dkuf vdk@&ygzdk@vJ[kacsyvdkuf&m ausmif;edefzufuvdaracsrSm pdwfqdk;rmefqdk;jzifh &Dtavmif;cHvdkuf&yg onf? 2004-o}uFefwkef;uvnf; xdkif;EdkifiHcsdef;rdkif+rdK@rSm olrsm;ESifhrwlatmif aysmfzl;ygonf? aysmfyHkrSm nOfhcgzuf 8-em&Dcef@[dvm;+yDjzpfI edef&mtm;vHk;eD;yg; &Davmif;wef@vm;+yD;jzpfonf? o}uFefaemufqHk;&ufjzpfI rdrdrSm taysmfudk +AdwfudkufI r&jzpfedefonf? aemufqHk;usefedefaom edef&mY xdkif;rsm;ESifh 0ifa&m+yD; jzwfvm;or# um;/ qdkifu,frsm;udk &Davmif;jzpfygonf? odk@aomf tm;r&/ rD;yGdKifhY um;rsm;rD;eDrdI &yfxm;pOf um;armifol&Sd um;&SdrSm wufI wpD;+yD;wpD; uckef aysmfydkufygawmhonf? &Judkrnfolwdkifvdkufonfrod/ xdkif;&JESpfa,mufu qdkifu,fwpD;jzifh reD; r0D;rS rdru d kd apmif=h unfh tuJcwfeed o f nf? rdrv d ufO;D r_r,lv#if rdru d &kd u J ppfaq;rde;f jref; ygawmh rnf? rdrdonf csrf;pdrfhaom &DcJ&Dudk cyf,lvdkuf+yD; rodromcsOf;uyfum tem;a&mufonfESifh “p0yf'DyDrdkifjc(zf)” r*FvmESpfopful;yg[k xdkif;ydkifajym+yD; xdkif;&JESpfa,mufudk &Davmif; vdkuf&m qdkifu,fudktjyefarmif;I rdrdrS 0D;&modk@xGuf+yD; armif;ESifvm;ygonf? TonfrSm o}uFef&uf twGif; olrsm;ESifh rwlaom rdrd. t&l;trl;aysmfydkufr_rsm;yifjzpfygonf? a'ESpf o}uFefonfvnf; rdrdtwGuf trSwf&p&m[k qdk&ygrnf? odk@aomf t&l;trl; aysmfydkufjcif;umr[kwf? wdwfqdwf+idrfoufjcif;ESifh o}uFefyGJudk rqifEGJvdkuf&jcif;yg? odk@aomf xdkif;vlrsdK;&dk@ aysmfydkufedefyHkrsm;udk xdkif;wDAGDvd_if;rS =unfhjzpfonf? a'ESpf xdkif;o}uFefyGJawmfonf

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April, 2 0 1 1

taysmx f uf xdik ;f &d;k &mudk xkwaf z: jyocJo h nf? txl;pnfum;onfh owfrw S x f m;aom yGcJ if;rsm; Y t&ufa&mif;jcif;/ t&ufaomufjcif;rsm;udk ydwfyifv#uf xdkif;,Ofaus;r_ tESpfom&udk EdkifiHw umtm; az:xkwfjyocJhonf? xdkif;vlrsdK;rsm;tjyif urBmhvSnfhc&D;onftrsm;tjym;vnf; owf rSwfxm;aom yGJcif;pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;udk vdkufemv#uf xdkif;&dk;&mtwdkif; t&l;trl; aysmfydkuf cJhyHkrsm;udk wtHhw=o=unfhvdkuf&ygonf? &dk;&mo}uFefyGJta=umif;udk a=ujim&mY xdkif;tjyif Ak'<bmom EdkifiHwcsdK@Yvnf; 4if;&dk@tpOftvmtwdkif; usif;y=ua=umif;ESifh jrefrmEdkifiHo}uFefta=umif; xnfhajym&mY jrefrm/ o#rf;/ rGefvlrsdK;&dk@uvnf; o}uFefyGJawmfudk usif;y=ua=umif; xnfhoGif;ajym=um;vm;ygonf? odk@aomf &cdkifo}uFefta=umif; ryg0ifay? TonfrSm &cdkifvlrsdK;&dk@twGuf rdrd&dk@. ,Ofaus;r_t& xdk;azgufr_ aemufususef&pfedefonfudk az: jyedefayonf? xdkif;EdkifiHY a&muf[dedef=uaom &cdkif vlrsdK;rsm;onf4if;/ EdkifiHwumwGif a&muf[dedef=uaom &cdkifvlrsdK;rsm;onf4if; &cdkifo}uFef ta=umif; xdkif;omru urBmuodatmif aemufvmrnfh &cdkifo}uFefudk tpDtpOf pepfwusjzifh 0dkif;0ef;}udK;yrf; wufnD/ vufnD aqmif&Gufusif;y=uygpdk@?

April, 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

“trsm;pkuawmhcg wJxdk;+yD;au wmvywfpwd rdk;umwdudk rdk;+yD;au edefuwfaw? ud, k af wmfa&mufca& jyifvb S ufrmS qdak uavh a'twdik ;f Asm,f? vlwd tdrrf aqmufEikd u f wfo?d +rdK@xJrSmavh a'twdkif;ygAsm,f? Zmydkifvkyfuwfzdk@vJ?toufudkawmhcg toDrcHEdkifuwfAsm,f qdk+yD;au jzpfawydkif wJxdk;/ zsmcif; edefuwf&a&?”[k tqdkyg &[ef;awmfuajymonf? tdrfrsm; jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf wcsdK@ulnDa&; tef*sDtdk tzGJ@tpnf;rsm;rS tkef;ESifh 0g;rsm;udk vma&mufvSL'gef;aomfvnf; +ydKysufvm;aom tdrfrsm;tm;vHk;udk tvHkt avmuf ulnDaxmufyHhEdkifjcif; r[da=umif;od&onf? “t*k rdk;p&Gm+yD;au vlwdtwGufvdktyfpGmu trdk;tum/ rsdK;pyg;eef@ tpm;tpmwd jzpfyga&? t*ktef*sDtdkwd tultnDuavh &yfwef@vm;Asm,fjzpfvdk@ a'vlwd rdk;wGif;rSm Zmydkif pm;aomuf edefxdkifuwf&zdk@vJqdkpGmawmhcg pOf;pm;p&mygAsm,f?” [k &[ef;awmfu ajymonf? e,fpyfjzwfausmf wdkufcdkufedefaom "g;jr 10 OD; b*Fvm;a'hcsfbufjcrf;wGif okwfoifcH& Narinjara 26/ 4/ 2011

wm0ef Zmavmufyif=urf; Zmavmufyrf;vnf; r,drf;r,dkif &ifqdkifjzwfoef; ca&mifawmvrf;? ZGJrmef&Gufv$ifh Z*kefysHoef; vGwfvyfvrf;udk ta&mufvSrf;rnf rsdK;cspfZmeD wm0efusDzdk@? ol&ed f (rif;jym;)

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

jrefrme,fpyfteD; b*Fvm;a'hcsfEdkifiH bufjcrf;wGif "g;jr 10 OD;rSm &JESifh jynfolrsm;ESifh tjyeftvSefypfcwf&mrS oDqHk;vm;a=umif; owif;&[donf? aumhbZm;c&dik f yef;0g (&mrl;+rdK@e,f) vufatmufcH uDe[ D yavmifaus;&Gmtkypf t k ydik f em,myg&mESifh *dk&m,m'daus;&GmwGif "g;jrrsm; redef@u xdkodk@ tpkvdkuft+yHKvdkuf oDqHk;vm;jcif; jzpfonf? yef;0g+rdK@rS udkausmf0if;u “jzpfpGmu yef;0g+rdK@e,fqdkauavh yef;0geef@wpdau0D;yga&? tdkuD;,m;+rdK@eef@ yg;yga&? jzpfpGmu aus;&Gmwpf&Gm tdrf 3 tdrfudk "g;jr0ifwdkufpGmuedef+yD;au ypfcwfr_jzpfyGm;vdk@ &Jeef@vlxk vufcsufeef@ oDvm;pGmjzpfyga&?”[k ajymonf? oDqHk;ol "g;jrrsm;xJrS ESpfOD;rSm &Jrsm;ypfcwfr_a=umif; oDqHk;vm;cJh+yD; usef 8 OD;udk vuf&zrf;qD;pOf jynforl sm;rS wkwrf sm; tkwcf u J sKd ;rsm;jzifh ,Si;f ypfvu kd jf cif;jzpfa=umif;od&onf? “"g;jrwd wdkufcdkufpOfrSm t&yfom;wOD; oDewfusoDqHk;vm;a&twGuf a'goxGuf edefa& vltkyf}uD;u "g;jrwdudk 0dkif;+yD; owfypfvdkufpGmjzpfyga&? nu oDqHk;vm;ol 11 OD; tavmif;udk aumhbZm;qD;&Hkudk ydk@vdkufyga&?” [k udkausmf0if;u ajymonf? b*Fvm&JwyfzGJ@ owif;t& tzGJ@0if 40 cef@yg0ifaom "g;jrtzGJ@onf jrefrmEdkifiHESifh uyfv#ufwnf[daom tdkuD;,m;+rdK@e,f qm'duwmaus;&GmrS tdrf 3 aqmifudk 0ifa&muf"g;jr wdkuf+yD; &$Dacsmif; 50 rdkbdkif;zkef; 10 vHk;ESifh wmum 5 odef;udk vk,lvm;onf[k od&onf? "g;jrrsm;wdkufcdkufr_a=umifh &Gmom; 5 OD; tjyif;txef '%f&m&[dvm;cJh+yD; "g;jrrsm; onf tqdkygaus;&GmrS qkwfcGm+yD; em,myg&mESifh *dk&m,m'daus;&GmwGif ykef;atmif;edefpOf &Gmom;rsm;rS wGd[d+yD; &Judkta=umif;=um;&mrS pwifypfcwfr_jzpfyGm;onf? "g;jrrsm;ypfcwfr_

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April , 2 0 1 1

rd;k p&GmonfEi S hf *D&'d u k o Q nfrsm; tcuf}uHK Narinjara 27/ 4/ 2011

April , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

ig& ig&ddk@vu vuffxJu &&DDpD;a=umif; ausmfx;l atmif

{+yDv 26 &ufedef@u rdk;p&GmonfESifh ajryHk+rdK@e,frS *D&drkefwdkif;oifh jynfolrsm;tedefjzifh pwif tcuftcJ }uHKwGdcJh=u&onf[k a'ocHrsm;uajymonf? “rd;k u nOfch gzufrmS &kww f &uf&mG oGe;f csvu kd v f @kd jyefraqmufEikd o f ad &vlwd txl;'kuQ a&mufuwf&yga&? edefp&mr[d/ xdkifp&mr[d? tm;vHk;rdk;pGwf+yD; pkwfjywfowfvm;yg;a&”[k tdrfjyefraqmufEdkifodol *D&drkefwdkif;oifh &cdkifjynfolwpfOD;u ajymonf? tqdyk gowif;a=umifh rkew f ikd ;f oifh ajryH+k rdK@e,f tajctaeESiyhf wfoufI u,fq,fa&; vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f yk u f ikd ef ed o f l &[ef;awmfwyg;tm; qufo, G rf ed ;f jref;&m ,ckuo hJ @kd pwif ajym=um;onf? “vlwdu wnOfhvHk;rtdyf&uwf? udk,fawmf&dk@ ajryHk+rdK@e,frSm awmifydkif;xuf a'zuf ydkif;u ydkqdk;a&? a'+rdK@xJrSm udk,fawmfjrif&pGmu tdrfrvkyfEdkifoda&vlwd trsm;}uD;yg? vrf;r}uD; em;u wcsdK@awmhcg vkyfxm;pGmwGd&a&? trsm;tm;jzifhawmhcg pm;p&mr[d/ edefp&mr[d 'kuQjzpf edefvlrsm;a&? udk,fawmfrSmawmhcg ausmif;rdk;+yD;vm;vdk@ uHawmif;a&?” ajryHk+rdK@e,frSm vGefcJhaomESpf atmufwdkbmvu wdkufcwfcJhaom rkefwdkif;'%fudk tqdk;&Gm;qHk;cHcJh&aom +rdK@e,fwpfckjzpf+yD; tdk;tdrftrsm;tjym;vnf; wjcm;+rdK@rsm;xuf ysupf ;D vm;cJo h nf? od@k aomf opf0g;ESihf tke;f rsm; tvGepf s;D }uD;ojzifh vDab;oifjh ynfot l rsm;pkrmS tdrfrsm;udk jyefvnfwnfaqmufEdkifjcif; r[d=ubJ jzpfedef=u&onf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

tar&duefjynfaxmifpak & vuf[u d rBmrSm Edik if aH &;t& pD;yGm;a&;t& xdyo f ;D Edik if q H pkd mG vlwdkif;oduwfyga&? urBmausmfwuUodkvf}uD;wdjzpfaw [m;Awf / MIT/ a,;vfpa& wuUov kd f }uD;wdwnf[ed ed v f @kd wpfEpS w f pfEpS f wurmBv;kH uausmif;om;wd vma&mufynmqnf;yl;uwf&m edef&m}uD;vnf;jzpfyga&? ( 2009 / 2010 )ynmoifESpfppfwrf;t& tar&durSm vma&muf ynmoifedefuwfaw EkdifiHjcm;om;ausmif;om; / ausmif;ol 7 odef;eD;yg;[dyga&? xuf0uf avmufuw&kwf/ tdENd,eef@ awmifudk;&D;,m;EdkifiH&dk@ujzpfyga&? urBmrSmokawoepmwrf; xGuf [dr+ trsm;qHk;/ EdkAm,fqk&[dr+ trsm;qHk;EdkifiHvnf;jzpfyga&? a,auavh t*kwavmrSm tar&du[d tacsoi,fwd. ocsFmeef@ody`Ht&nft aoG;a& urBmx h yd rf mS r[dAsm,fjzpfa-umif;/ tar&du. tem*wftwGuf pd;k &dr&f a-umif;qd_k yD;au zGiq hf ckd suw f u d kd -um;ede&f yga&? urBmx h yd o f ;D Edik if H 34 Edik if yH g0ifa& yJ&pftajcpdu k f pD;yGm;a&; yl;aygi;f aqmif&u G af &;eef@ zGH _h zKd ;a&;tzGJ (Organization for Economic Cooperation & Development, OECD )u ausmif;om;/ ausmif;olw. d t&nftaoG;udk avhvmxm;a& tpD&ifcpH mwpfapmifukd xkw0f cD yga&? ,if;tpD&ifcpH mt& OECD a&Edik if aH ygi;f 65 Edik if u H ausmif;om;§olaygi;f 4=ode;f 7=aomif;udk pmar;yGJajzpDcyga&? 15=ESpfom; tar&duef ausmif;om;ausmif;olacswd. trSwpf m&if;udk OECD tzG@J 0if 34=Edik if w H . d trSwef ef@ ,SO-f unfv h u kd af wcg ocsFmbmom&yfrmS tqifh 25 / odyHe` ef@pmzwfpGrf;&nfrSm tv,ftvyftqifh&m usa&vdk@qdkxm;yga&? w&kwEf ikd if , H eS [ f ikd ;f a'ou tacswu d awmh bmomwdik ;f rSm xdyq f ;kH uAdv k q f v JG m;cyg a&? ,if;ydkifAsm,f wjcm; zdefvef / awmifudk;&D;,m;/ pifumyl / a[mifaumif&dk@uvnf; tar&d uefausmifom;wdxuf aumif;a&trSwfwdudk &vm;pGmudk wGd&yga&? ocsFmbmomtwGuf trSwf 1000=yD;cpGmrSm tar&duefausmif;om; ausmif;olwu d 487=rSwf / ,Se[ f ikd ;f ausmif;om; §olwdu 600/ pif;umylu 562/ awmifudk;&D;,m;eef@ a[mifaumifu 555/ zdefvefu 541rSwf pojzifh ysrf;r#toD;oD;&uwfyga&? odyHb ` mom&yfrSm tar&duefausmif;om;§ol wdu ysrf;r#trSwf 502=eef@ OECD 34=EdkifiHwdxJrSm tqifh 17 &mus_yD;au tzwfpGrf;&nfppfyGJrSmvnf; tar&duu ysrf;r#trSwf 500=eef@ tqifh 14=&musyga& ? ,if;OECD. tpD&ifcHpmt& EdkifiHwum. xl;c|efr+wd / vuf[deef@ tem*wfudk azmfnGef;pGmwdrSm trsm;av;pm;a& oHk;oyfpmwpfapmifjzpfyga&? ,if;tpD&ifcHpma& urBmhpD;yGm; a&; (Global Economy) acwfrSm Zmavmuf_ydKifqdkifzdk@ tqifoifhjzpfAsm,fvJ qdkpGmudkvnf; &nf!eG ;f yga&? w,fvzD ek ;f tifwmAsL;wpfcrk mS tar&duefynma&;0ef}uD; tif;'ifuefu “urBmh pD;yGm;a&;acwfrSm ,SOf_ydKifEdkifzdk@ tar&duefausmif;om;§olwd ydkawmfatmif }udK;pm;uwf& zdk@od”vdk@ 0efcHpum;qdkvm;yga&?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April , 2 0 1 1

ocsFmeef@ odyHb ` momjyq&m 100=ausmfudk *k%fjyKa&tcrf;tem;rSm orRwtdkbm; rm;u “u|efawmf&dk@.tem*wfu ra&r&mjzpfedefyga&? t*k uedef@vlrsm;xufawmfedefrS tem *wfrSmvnf; vlrsm;xufawmfEdkifzdk@jzpfaw”vdk@ qdkcyga&? ausmif;om;rsm;. ocsFmeef@ odyHt ` &nftaoG; wdk;wufvmzdk@twGuf a':vmoef; 250=udk vsmxm;_yD;au ocsFm/ ody`H/ enf;ynm / tdef*sdefeD,moifq&m/ q&mrOD;a&wdk;csJ@a&;/ ,if;q&m/ q&mrwd. t&nftcsif; ydkaumif;a&; twGuf vkyfaqmifedefyga&? tu|ef&dk@rSmbm0g Zmavmuf urBmhpD;yGm;a&;acwfrSm,SOf_ydKifEdkifatmif }udK;pm;xm; uwfygAsm,fav? pepfraumif;pGmudkawmh atrSmtus,fcsJ@_yD;auawmh ajymzdk@rvdkxifa&? xdkwpf&ufedef@uawmif udpPwpfckeef@ um;xufrSm &Sdedefwpfa,mufeef@ pum;vufqHkusrdyga&? ,if;olu tar&duefojl zpfv@kd Armjynfta-umif;udk odcsiv f @kd rde;f cGe;f wd w&pyfred ;f a&? ajym,if; eef@ tpdk;&. axmufvSrf;a&;uGef,ufta-umif;bufudk a&mufvma&? a,cgolu rif;&dk@rSm atavmuf}uD;a& axmufvSrf;a&;uGef,uf[dvdk@ zJhcsmtrsm;}uD;ukefzdk@ESifh&mvdk@ aumufcsuf csa&? tu|efuvnf;ajymvdkufaw ,if;zJhcsmwdudk&m jynfolwdynma&;/ usef;rma&;pa& u¾wdrSm&m oHk;vdkufau ZmavmuftusdK;[dzdk@vJvdk@? ynma&;pepfwpfckvHk; ajymif;oifhpGmu vlwdkif;oduwfygzdk@? pOf;pm;zdk@/ em;vnfzdk@/ toHk;cswwfzdk@ oifuwf&zdk@? tvGwfusufoif-um;r+pepf (rote learning) eHygwfwGdau oda&yHkaoenf;rSm tpm;xdk;_yD;au ajz,Sif;uwfaw ykp>majz,Sif;enf;(plug- in problem solving) pepfwdudk ysifvm;zdk@vdkyga&? tu|ef&dk@tacscg ppfawGrSm ausmif;wufca&cg bmom wpfck[dyga&? concepts acswdxJu ykp>mwdudk ausmif;}uD;rSmvnf;vkyf/ usL&SifrSmvnf;vkyf/ tdrfrSmvnf;vkyf/ tprf;pmar;yGJwdrSmvnf;vkyf/ ,if;ydkiftzefwavhavhvkyfawtcg -umau Oyrmpmar;yGJ}uD;usau ,if;ykp>m. tajzudkawmif rSwfrdvm;a&tqifhudk a&mufvm;yga&? ygvma&ykp>mwduvnf; rajymif;rvJ ,if;twdkif;qdkcg pOf;;pm;p&mawmifrvdk rdef;cGef;wpfckvHk; udkawmif _yD;atmifzwfzdk@rvdkrsdK;jzpfvm;yga&? a,au at*krSwfrdvm;qdkau ZmrSef;awmif rodygAsm,f? ,if;pepfrSm }uD;jyif;vma&vlwpfa,muftaeeef@ atbufjcrf; (tar&du) rSm ausmif;wufvma&tcg renf;&kef;&yga&? ykp>mwdu t_rJwrf;vSnfhxm;a&? worwfwnf;r[d? ajz&a&tcsdefuvnf; aumif;enf;a&? tu|ef tdef*sdefeD,mvdkifpifpmar;yGJajzcgwkef;uqdkau 8 em&Dpmar;yGJudk tydkif; 2=ydkif;cGJxm;yga&? yxrydkif; 4=em&DrSmrdef;cGef; 120=ajz&a&? wpfckudk 2=rdepfus? bmom&yfaygif; 20=ausmfyga&? tm;vHk;u unseen ykp>mwd? 'kwd,tydkif;uscg wpfckudk 4=rdepfus&a&? a,auavh ykp>mwdudk wysif;vSnfhxm;yga&? q&mrwdudk edef&mcspGmudkvnf;-unfhvdkuf? vGwfawedef&mudkcsyD;a&? Zmbmomeef@ _yD;vm_yD;vm *&krpdu k ?f 0dZm… eef@_yD;vma& q&mrudv k nf;vGwaf u ody/`H ocsmF jycdik ;f a&? q&mrwd }udK;pm;jypGmawmh ,HkrSm;oHo,r[dyg? wynfhwdtay:rSm ap'emxm;pGmu tar&duq&mwd eef@wjcm;pD? a,auavh jzpfoifhpGmu q&m/ q&mrwdtm;aumif;a&/ u|rf;usifa& bmom&yf wdudk&m csyD;oifhyga&? jycdkif;oifhyga&? tacswd.tem*wfu ,if;q&mwd/ q&mrwd.vuf xJrSmyg? wdkif;jynf.tem*wfuvnf; ,if;q&m/ q&mrwdtay:rSm trsm;}uD;rlwnfyga&? 4

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

April , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

apmifha&Smufuwfar &uQr¾dKif jynf&cdkifu acwfwdpOfquf rysufay:vm &mZvuf&Hk; rif;oHk;*wd ynm[d&dk@ xGef;[dca& &$Dcdkifjynfrm? o,HZmw ayg=uG,f0Asm,f ZmwDykxdk; trsdK;rsdK;eef@ xGef;vif;eDa&mif &$Dwajymifajymifeef@ vdk&mawmifhw tm;vHk;jynfha& &$Dcdkifjynf? +idrf;csrf;tD;jr aysmf&$ifp&mtwdeef@ edefxdkifaumif;a& rsdK;&cdkifjynfonf opPmr[d trsdK;,kwfwda=umifh rdp>mvufatmuf u|efusa&mufpGm “226” ESpfawmif [dvDygAsm,feef;? zdESdyfoGD;aESm trsdK;a&mau awmf0ifoZif yifjrifhrpHbJ n‡dK;EGrf;}uGDus +rDcpGmudk =unfhedefEdkifvm; &cdkifom;&dk@? trsdK;udkcspf &cdkifjzpfau r[mEG,frsdK; *k%frn‡dK;atmif zdk;zD;ZlZm &SdpOfvmu xdef;odrf;vmydkif pnf;vHk;nDnGwf vufcsif;qufAsm,f jynf}uD;r¾dKif &$Dcdkifjynfudk apmifha&Smufuwfar trsdK;aumif;om;§orD; acs&dk@? ? cdkifoD[ (19/ 12/ 2010)

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April , 2 0 1 1

jyefvnfEdk;x tm&uQ šESpfaygif;&mcsD/ udkvdkeDb0 jynf&uQonf/ epfrGef;eDa& Tb0rS/ &kef;xykefuef jyefvnfEdk;x tm&uQ? šurBm+rDjyif oifonfwzef =[ifoefEdk;x oifhADZjzifh &kef;=uGawmfvSef jyefvnfEdk;x tm&uQ? štdk&uQcdw oif.cGeftm;/ oif."g;onf jyefvnfEdk;x/ &uQjynftm; rGD;zGm;wzef/ EdkifiHtjzpf xkqpfarmfuGef; xdk;ygvD? ? cd k i f v if ; (arC0wD ) 1/ 19/ 11 n 11; 54 0efcHcsuf? onf?

? *D&d&efyHkaiGtwGuf jyKvkyfaom *DwyGJacgif;pD;tm; uAsmacgif;pOftjzpf oHk;pGJyg

April , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

t*kqdkau w&kwfEdkifiHrSm t,ifuoHk;edefa& tvGyfusufoif-um;r+ pepfwd avsmh vmygAsm,f? EdkifiHwumeef@_ydKifqdkifa&tcg vlrsm;pGmudk&m t_rJwrf;twkcdk;redefbJ rdrdudk,fwdkif wDxiG q f ef;opfrw + d vkyEf ikd af tmif }udK;pm;vmedeu f wfAsm,fjzpfyga&? ,if;ydik Af sm,f tu|e&f @kd jynf rSmvnf; ajymif;oifhpGmudkajymif;/ awmfa&tacswdudk urBmhemrnf}uD;ausmif;wdudk ynmoifydk@ uwf&zdk@r[kyfygvm? q&mrwdudkvnf; EdkifiHjcm;udkt*kxufru ynmoiftrsm;}uD;ydk@uwf&zdk@? teD;tem; rav;,Sm;/ tif'edk ;D ,Sm;&d@k awmif wpfEpS x f ufwpfEpS f wysi;f yd@k eed u f wfygAsm,f? tif'ekd ;D ,Sm;qdkau urBmhuGefysLwmeef@ qufoG,fr+enf;ynmtoHk;jyKqHk; pm&if;rSm t,ifESpfxuf 14=ede&f mausm_f yD;au tqifh 54=udak &muf[v d m;ygAsm,f? b&mZD;eef@ &k,mS ;Edik if &H @kd xuf tqifh ausmfvm;jcif;jzpfyga&? ,if;csifhu tpdk;&. owif;eef@ qufoG,fr+enf;ynm u¾wdrSm aiGa-u;tajrmuftjrm; jr‡KyfESHr+eef@ ynma&;tqifhtwef; jrifhrm;vmr+&dk@a-umifh jzpfawvdk@ e,l;a,mhcfwdkif;rf owif;pm}uD;u &D;om;vm;yga&? jynfxJuvlwdu pepfysufrSm edefuwf&vdk@qdkau jynfya&mufedefa& vlwdubm0g? ZmavmufocsFm/ ody`H/ tzwfpGrf;&nfa& Zmavmufta&;ygvJqdkpGmudk odxm;uwfygAsm,f vJ? Edik if w H pfEikd if H / vlrsKd ;wpfrsKd ; wk;d wufz@kd twGuf trdtzxuf om;orD;u ydak wmfeed zf @kd vykd ga&? ,if;ydkifAsm,f udk,fhrSmrGD;vma& om;orD;wduvnf; udk,fhxufawmfedefzdk@vdkyga&? EdkifiHwpfEdkifiH/ vlrsdK;wpfrsdK;udk rdom;pkaygif;rsm;pGmeef@ zGJ@pnf;xm;jcif;jzpfyga&? ,if;rdom;pk wdk;wufatmif Zmvkyfxm;uwfygAsm,fvJ? tdefwmewfudk ig&dk@u tusdK;[d[d toHk;csedefa&qdk_yD;au wpfckavh ravhvm/ rvdu k pf m;bJeef@ Armum;xdik -f unfeh ed v f @kd awmhr&? vlwu d wpfurBmvH;k eef@ ,SO_f yD;au _ydKifedefuwfawtcsdefrSm ydef;awmxJrSm "g;ujyedefvdk@awmr&yg? tu|e&f @kd rmS rjynfph rkH w + [ d yd ga&? tu|e@f rmS qdak uavhwpfy}kH uD;yg? atrSmcs&;D vd@k awmif ukefzdk@r[kwf? a,au rodau oifuwf&zdk@ygrem;a,? vlawmfynmo#ifwdeef@aygif;&zdk@/ oif,l &zdk@r[kwfygvm;a,? udk,fxufoda& q&mwdyg;rSm wynfhcH&pGma& odrfi,fp&mr[kwfyg? udk,f&csifpGm/ udk,fodcsifpGmudk jzpfatmif,lwwfjcif;uomv#if *k%fj'yfwpfyg;yg? q&mqdkpGm rSmvnf; tom;ta&mif/ vlrsdK;/ e,ferdwfuGJjcif;rsdK;r[dyg? udk,frodpGmudk oloda&qdkau Zmtom;ta&mif/ ZmvlrsdK;yifjzpfjzpf csOf;uyfenf;em,lwwfuwf&zdk@ r[kwfygvm;? tar&duydkif EdkifiHuawmh ol&dk@xdyfwef;rSm t_rJwrf;[dedefzdk@ oHk;oyfa0zef/ jyKjyif pDrHedefuwfyga&? tem*wfcdkifrmawmifhwif;a&;twGuf ta&;yga& vl@t&if;tjrpf/ ynma&; pepfwdudk atxufaumif;atmif vkyfedefuwfygAsm,f? twdwf&cdkifjynf/ &cdkifordkif;udkajymwdkif; tu|ef&dk@ *k%f,luwf&a&ydkif tem*wfrSm *k%f,lEdkifatmifvnf; }udK;pm;uwf&zdk@r[kwfygvm? &Dp;D a-umif;qdpk mG ydwx f m;vd@k r&yg? &Dqpkd mG atbufuydwx f m;au aemufwpfzufuvrf;a-umif; v$J_yD;au pD;wwfyga&? tu|ef&dk@vnf; ypPKy`efeef@tem*wf cdkifrmawmufajymifvmzdk@twGuf vrf;opfxGifvdk@ &nfrSef;&mudk&m pD;Edkifuwfzdk@qdkauæ Reference 1.Institute of International Education, International Student Enrollments Rose Modestly in 2009 / 10, Led by Strong Increase in Students from China, http:// www.

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April , 2 0 1 1

iie.org/ en/ Who- We- Are / News – and-Events / Press-Center / Press-Releases/ 2010/ 2010-11-15-Open-Doors-Inernational –Students- In The-US, accessed on April, 2011. 2. The Christian Science Monitor, Obama directs $250million for science and math education, http://www.csmonitor .com / USA / education / 2010/0106/ Obama-directs250-million- for-science-and-math-education, accessed on April16, 2011. 3. The New York Times, U.S Lagging in Using Technology, Study Shows, http:// www.nytimes .com/ 2011/04/13 technology / 13compute.html?_r=1&ref=science, accessed on April 16, 2011. 4. Bloomberg, U.S Teens Lag as China Soars on International Test, http:// www.bloomberg.com/news/2010-12-07/teens-in-u-s-rank-25th-on-math-test-trailin-science-reading.html, accessed on April 16, 2011.

trsdK;om;pnf;vH;k nDnw G a f &; wnfaqmuf-u&m0,f tydi k ;f (4) cdkifrif;!dk (11/ 4/ 2011) trsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifhywfoufI &cdkifrsdK;cspfrsm;ESifh r=umc% aqG;aEG; zl;ygonf? &cdkifrsdK;cspftm;vHk;vdkvdku trsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfr_udk r&ru wnfaqmufcsif =uaomfvnf; rnfuJhodk@wnfaqmufa&mufrnfqdkonfudkum; rnfolr#wduspGm tajzryD;Edkif jzpfedef=uonf? &cdkifrsdK;cspftrsm;pku wGdqHkaqG;aEG;r_ [dzdk@vdktyfonf/ tjyeftvSefav;pm; todtrSwfjyKzdk@vkdtyfonf? wa,mufudkwa,muf ,Hk=unfr_[dzdk@vdktyfonf/ tjrifoabm xm;us,fjyef@zdk@vdktyfonf[k a,bk,stm;jzifh em;vnfoabmaygufxm;=uonf? odk@aomf tao;pdyfcGJjcrf;pdyfjzm oHk;oyfr_ESifh vufwGdaz:aqmifEdkifaom enf;vrf;rsm;tay:wGifum; tjrif oabmxm;rsm; wifjyonfudk wGd&cJhvSonf? trsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;[laom acgif;pOfonf tjcm;rsdK;cspf&cdkifol/&cdkifom; rsm;enf;wl rdrdtawG;tac: pdwful;pdwfoef;xJwGif edef&m,lvmonfrSm rdrdawmfvSefa&;e,f+rD xJo@kd ra&mufcifuwnf;u jzpfonf? 1989 uwnf;u rdro d nf &cdik t f rsKd ;om;pnf;vH;k nDnw G f a&;ta=umif;udk pOf;pm;vmcJhonf? rdrde,f+rDrS rpGef@cGmcifuwnf;u &cdkifhawmfvSefa&;wGif tzGJ@tpnf;toD;oD; ay:aygufedef+yD; pnf;vHk;nDnGwfr_ r[djzpfedefonfudk rdrdESifh eD;pyfqufpyfol &cdkifrsdK;cspfvli,frsm;xHrS odcJh&onf? ,if;acgif;pOfudk tdyf&m0ifwdkif; wvywfvHk;pOf;pm;cJh&m rwdusaom tajzwckukd rdr&d vmcJo h nf? ,if;tajzod@k a&mufEikd af tmifvnf; rdr}d udK;pm;vmcJyh g onf? odk@aomf wnfaqmufzdk@enf;vrf;rSefudk odvmcJhonfum;r[kwfay? rdrdonfTacgif;pOfESifh ywfoufI ukefcJhonfhvu rav;,Sm;EdkifiHa&muf &cdkifrsdK;cspf wOD;ESifh aqG;aEG;jzpfonf? nu (10/ 4/ 2011) edef@uvnf; xyfrHaqG;aEG;n‡dEd_if;jzpfygonf? 4if;u &cdkiftrsdK;om;rsm;pnf;vHk;nDnGwfr_[datmif &cdkiftzGJ@tpnf;rsm;tm;vHk; aqG;aEG;n‡d Ed_if;zdk@vdktyfonf[k 4if;.tjrifudk wifjyaqG;aEG;ygonf? odk@aomfrdrdu tzGJ@tpnf;/ vlyk*~dKvf 6

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

April , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

aqG;aEG;jcif; ESpfouftm;&r&SdvSaompum;vHk;rsm; ysHoef;a&muf&Sd&mt&yfrSm urBmqefaomrsufESmrsm;eef h urBmrqefaomoludk=unfhuwfaw? tawG;tac:wd acwfukefedef,mvdk hajyma&? 21 &mpkt0if0rSm+rDjr‡Kyfxm; czdk hoifha&vdk hajyma&/ acwfpm;edefa&0g'ta=umif;wdudkvnf; ajyma&?&SD;&dk;pJG0g'D jrufjcif;pdrf;tdrfrufvdk@vnf; ajyma&/ ol&dk@ajymuwfpGmwdu e,fjcm;rJh urBm}uD;ydkif tpGmydkif/ vlrsKd;wrsKd;wnf;ydkif tpGmydkif/ bmomwrsKd;wnf;ydkif tpGmydkif/ qif;&Jcsrf;omr&Sdydkif tpGmydkif/ zdESdyfcsKyfcs,fr&Sdydkif tpGmydkif/ udkvdkeDpepfr&Sdydkif tpGmydkif/ ppfrJ@0g'wckrGD;zGg;vmzkd@ydkif tpGmydkif/ ajymuwfaw ighudk u|Efkyfudk u|efawmhfudk§oifhudkvnf;jzpfaumif;jzpfar oifudk,fwdkifvnf; ajymaumif;ajymar tm;vkH;jzpfoifhyga&? odk@aomf tD&wfrSmtoDcHAkH;cJGwdkufcdkufawta=umif; tar&duefEsL;uvd,m; vufeufta=umif; tpPa&;EdkifiHxlaxmif&jcif;ta=umif; toDcHwkdufcdkufca& *syefvDol&Jrsm;ta=umif; AD,ufaumifrsm; ta=umif; w&m;r0ifEdkifiH cdk;0if&jcif; ta=umif; urBmOD;,Ofaus;r_ ta=umif; urBmOD; yef;+cH ta=umif; urBmOD;e,fjcm;owfrSwfuwfaw ta=umif; urBmOD;ppfyJG ta=umif; aemufjzpfvmOD;arppfyJGta=umif; urBm}uD;eef@vlom;rsm; &Sdedefor# ppfyJGwd&Sdzkd@od qdka&ta=umif; aemufqkH; &GmuxGufvma&edef@pJGudk t+rJwrf;trSwf&edefzdk@vdka& ta=umif; pdwfuxif&mjrif&mudk ajym+yD;au aemufqkH; a'uAsmudk ig&GD;vkdufawqkda& ta=umif; igajymyga&? yk À m;u|ef ; Zl ; a0 16/ 2 / 11

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif odk =h ==

tD;jrcsdKvGiaf om ESv;kH om;ydik o f #if

yawmufyef;rsm; 0D0DqmqmyGif@vef;v#uf rd\&moD. tvSudkazmfusL; trdom;rSmawmh vDvGif@iSufacswpfaumifydkif ÏmeD&yf0ef;qDodk@ pdwfaqmif&mudk cwWa&muf[d xdktcdkuf &GufEkzl;0Dcsdef twm&Dul;csdefyifjzpf.? rdcif zcif&dk@onfum; wrvGef.aumif;usdK;twGuf wdwfqdwf / jidrfouf / tD;csrf;&m Ak'<.t&dyfY oHo&mrSvGyfajrmuf&ef rsKd;pdudk pdkufysdK;v#uf [dvdrf@rnfrSm rvGJyif atmf æjrifhjrwfyg.to#if æ? om;i,fpOfu trsdK; / bmom / omoemudk apmif@xdef;u,fwifEdkifonfh om;&wemjrwf jzpfpDom;[k to#if&dk@. Asm'dwfawmf to#if&dk@. qkrGefawmfum; jynfh0v#ufygto#if æ ?

"n / arSmf

April , 2 0 1 1

to#if&dk@. *&k%mawmfum; r&kd;tdEdkifaom wef;wjcif; to#if&dk@. rdwWmawmfum; rylavmifEdkifaom prf;&D=unf to#if&dk@. qENum; jynfwef raemr, to#if&dk@. oHa,mpOfum; ab;taygif;&dk@ csKyfwnf;&m Áp>mo, *gxmawmf}uD;jzpfyg. æ? atmf æjrifhjrwfaomto#if ra&&maom twW tcsOf;ESD;aom a'gorD;v#H ,kwfnHhaom u|efpdwf&dk@rS uif;0D;pD&modk@ vrf;jyaqmifawmfrlconfhtwGuf tD;jrcsdKvGifaom ESvHk;om;ydkifo#ifjzpfonfh to#if&dk@tm; ææ rd\&moD yawmuf0Dv#uf ÏmeD&yfjcm; to#ifhom;acs wdrf=um;ap&m a'ttcgY q,fjzmvufjyif OD;xdyfwifv#uf Zdo#ifxm0& ææ OD;cdkufvdkuf&yg. ææto#ifæ?

( 4 / 4 / 2011 )

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

April , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

[lI ESpfydkif;cGJjcm;vdkufygonf? tzGJ@tpnf;qdk&mYvnf; &cdkiftrsdK;om;EdkifiHa&;/ awmfvSefa&; tay:wGif t+cDjyKv_yf,Sm;edefaom tzGJ@tpnf;jzpfzdk@vdktyfa=umif;ESifh vlyk*~dKvfqdk&mYvnf; vl wdik ;f yg0ifaqG;aEG;&efrmS rjzpfEikd yf g? &cdik t hf rsKd ;om;Edik if aH &;/ awmfveS af &;udk trSew f u,fem;vnf I vufwGdtaumiftxnfaz: aqmif&GufedefolESifh &cdkifhEdkifiHa&;/ awmfvSefa&;twGuf vufwGd usus yg0ifaqmif&Gufr_ r[daomfvnf; tzGJ@tpnf;oabm/ o¿mefESifh &cdkifhawmfvSefa&;/ EdkifiH a&;udk cGjJ crf;pdwjf zmI em;vnfEikd o f &l @kd om wGq d akH qG;aEG;tajz&Smzd@k vdt k yfa=umif; rdru d axmuf jya0zef t}uHjyKvdkufygonf? nu ajymqdkaqG;aEG;&mY 4if;u &cdkiftrsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk wnfaqmufI r&jzpfedefonfrSm Armtpdk;&. oyfcsdK+zdKcGJr_a=umif;[k xifjrif,lqygonf? odk@aomf rdrdtjrifrSm um; &efol. oyfcsdK+zdKcGJr_rSm taiG@toufavmufomjzpf+yD; rdrd&cdkiftrsdK;om;&dk@. usifh}uHr_ tay:wGit f "du rlwnfa=umif; axmufjya0zefvu kd yf gonf? TuJo h @kd xifjrif,q l &jcif;rSmvnf; &cdkiftrsdK;om;&dk@. awmfvSefa&;/ trsdK;om;a&;tiftm;onf &efol+zdKcGJ&avmufatmif tiftm; }uD;xGm;r_ r[dao;Ijzpfonf? Todk@tiftm; r}uD;xGm;jzpfedef&jcif;rSmvnf; &efolunufnuf }uDatmif wdkufcdkuf+cDr_ef;jcif;udk cH&jcif;xuf rdrd&dk@tzGJ@tpnf;/ vlyk*~dKvftcsif;csif;&dk@t=um; wdkufcdkuf+cDr_ef;edef=ujcif;tay: rSDwnfedefonf[k avhvmoHk;oyf rdygonf? rdrdonf jynfyt+cDjyK rsdK;cspfyk*~dKvfwOD;jzpfaoma=umifh jynfwGif;tajctaeESifh ywfoufI a0zeft}uHrjyKvdkyg? odk@aomfjynfytajctaeESifh ywfoufI a0zefaxmufjy t}uHjyKvdyk gonf? &cdik t hf rsKd ;om; awmfveS af &;/ Edik if aH &;}uD;xGm;zd@k twGuf trSew f u,f vufwdG taumiftxnfaz:aqmif&u G Ef ikd af om acgi;f aqmifp/k au'gp[ k zd @kd vt kd yfonf[k qifjcifo;kH oyfrd ygonf? vuf[d &cdkifhawmfvSefa&;acgif;aqmifrsm;udk avhvm;qef;ppf=unfhygu bufaygif;pHkudk v$r;f +cHKwm0ef,El ikd af om acgi;f aqmifukd rqdx k m;ESihf wbufbufukd pGr;f pGr;f wrH vufcw H m0ef,l aqmif&GufEdkifaom acgif;aqmifudkyifrwdG[d&ay? &cdkifhtrsdK;om;awmfvSefa&;twGuf/ pD;yGm;a&; onf oln/ EdkifiHa&;onf 1 yifr[d/ oHwrefa&;onf oln/ ppfa&;onf 1 yifr[d/ pnf;&Hk;a&;ESifh 0g'jzef@csda&;onfvnf; 1-yifr[d/ &efoludkwdkufuGuf 1-yifr[d qdkonfudk &cdkifhawmfvSefa&; xJwGif udk,fwdkifyg0ifvkyfaqmifedef=uaom yk*~dKvfrsm;yifru awmfvSefa&;todkif;t0dkif;ESifh qufpyfaom todkif;t0dkif;ESifh atmuf+cDvlxkyif od[dem;vnf oabmayguf=uayrnf? olnESifh 1-yifrjynfhao;onfudk e*dkvkyfenf;vkyf[eftwdkif; qufvuftaumif txnfaz:vm;Ium; &Edkifrnfvm;qdkonfrSm a'edef@&cdkifhawmfvSefa&;acgif;aqmifrsm;twGuf rdrdudk,fudk jyefvnfqef;ppf rdef;cGef;xkwfzdk@vdktyfayonf? olnESifh 1-yifr[donfudk owd rxm;bJ &Su d akd &mufcsiaf Zmjzifh vkyif ef;aqmifwmrsm;udk cGjJ crf;pdyjf zmr_r[dbJ vH;k xG;D pGm taumif txnfaz:edef=uygu olnrS tE_wf/ 1-rjynfhonfrS olnodk@ usqif;vm;Edkifygonf? xdk@a=umifh &cdkifhawmfvSefa&; acgif;aqmifrsm;tedefjzifh vuf[d[dedefaom rdrdtiftm;udk qkwf,kwfrvm; atmifxdef;xm;v#uf rnfonfht&mudk pwiftaumiftxnfaz:oifhonfudk qef;ppfoifhay onf? awmfveS af &;w&yfukd taumiftxnfaz:aqmifrnfqykd gu Edik if aH &;&m/ oabmw&m;a&; &m/ pD;yGm;a&;&mrsm;udk xnfhoGif;rpOf;pm;I r&aom tajctaeodk@ qdkufa&mufedefonfudk acgif;aqmifrsm; oabmaygufoifhonf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April, 2 0 1 1

au'gqdkaom tcef;u¾ESifhywfoufIvnf; rdrdtjrifoabmxm;udk em;vnf;o avmuf r#0Dcsifygonf? au'gqdkonfrSm rdrdtzGJ@tpnf;rSyD;tyfaomwm0efudk ausausjyGefjyGef xrf;aqmifedefonfomru rdrd.acgif;aqmif/ tzGJ@tpnf;ESifh vkyfief;tay: tjynfht0 ouf0if ,Hk=unfv#uf wkH;wdkufwdkuf usm;udkufudkuf av#muf0Hol/ tcuftcJ jy\emrsm;udk &ifqdkifEdkif pGrf;[dol odk@r[kwf tzGJ@tpnf;twGuf r[drjzpfaom a'gufwdkifrsm;[lI rdrdt"dy`g,fzGifhqdkvdk onf? TuJhodk@aom *k%fj'yfrsm;ESifh jynfhpHkaom tzGJ@0ifrsm;rSmvnf; &cdkifhawmfvSefa&;xJwGif rajympavmufaom ta&twGufom [dedefonfudk avhvmqef;ppf wGd[d&ygonf? &cdkifhawmfvSef;a&; tzGJ@tpnf;rsm;Y au'grsm;udk rGD;xkwfwnfaqmuf=u&mYvnf; enf;rSef/ vrf;rSefjzifh wnfaqmufonfudk rwGd[d&bJ yk*~dKvfpGJ/ tzGJ@tpnf;pGJ/ *dk%f;*%pGJrsm;udk acgif;aqmifqdkolrsm;u rd_if;wdkufoGwfoGif;vm=uaoma=umifh ,if;au'grsm;onf awmfvSefa&; ESifh/ trsdK;om;a&;udk v$rf;+cHKaom us,fjyef@aomtjrifrsm;udk jrifedefpGrf;r[d=uawmhbJ trsm; pk&@kd onf yk*Kd~ vfa&;ud;k uG,rf /_ *d% k ;f *%pG[ J rd b _ ufo@kd OD;wnfvm=uaoma=umifh acgi;f aqmifqo kd l &d@k . rdi_ ;f wdu k rf a_ tmufY trSeEf iS hf trSm;udyk if cGjJ cm;I jrifEikd pf rG ;f r[d=uawmhay? TuJo h @kd / yk*Kd~ vfp/JG *dk%f;*%pGJudk t"duxm;I &cdkifhawmfvSefa&;udk wnfaqmuf=uaoma=umifh &cdkifhtrsdK;om; pnf;vHk;nDnGwfa&; +ydKuGJ&jcif;. yifr&DpD;a=umif;tjzpf rdrd&_jrifoHk;oyfonf? ,if;tjyif wcsdK@aom acgif;aqmifqdkolrsm;ESifh au'gtrsm;pkwdk@onf tzGJ@tpnf;qdk aom oabmo¿mefudk rod[d=uonfomru rdrdwa,mufcsif;pD. wm0ef0wW&m;ESifh vkyfydkif cGiu hf ykd if cGjJ cm;Irod[=d uaoma=umifh rdr&d @kd tzG@J tpnf;xJwiG 4f if;/ &cdik ahf wmfveS af &; wyfaygi;f pkxJ wGif4if; tqifajyacsmarG@r_r[dbJ jy\emrsm;jzifh vHk;csmvnfedef&jcif; qdkonfudkvnf; acgif; aqmifqdkolrsm; owdw&m; vufrvGwf=uzdk@ txl;vdktyfonf? rdrdudk,fwdkifvnf;rod/ em;r vnfaom acgif;aqmifwa,mufonf rdrd. au'grsm;/ tzGJ@0ifrsm;udk rnfonfhenf;vrf;udk toHk;jyKI em;vnfatmif t&nftjcif;[datmif wnfaqmuf=urnfenf;/ TonfrSm &cdkifh awmfvSefa&;/ trsdK;om;a&;twGuf t"durdef;cGef;wckyif? xdk@a=umifh &cdkifhawmfvSefa&;/ trsdK;om;a&;tzGJ@tpnf;rsm;udk aemufqHk;t}uHyD;vdk onfrSm jzpfcsifaZmudk OD;pm;ryD;bJ olnudk 1-jzpfatmif/ 1-udk 2 jzpfatmif taumiftxnf az:aqmifEdkif&eftwGuf rlvtpu rdrd&dk@ trl;rJh trSwfrJh wnfaqmufvmcJh=uaom &cdkifhawmf vSefa&;/ trsdK;om;a&; tzGJ@tpnf;rsm;udk tzGJ@tpnf;qdkaom o&kyfo¿mefESifh nDnGwfatmif jyKjyifajymif;vJwnfaqmufv#uf rdrdvufatmuf[d au'grsm;/ omref&dk;&dk; tzGJ@0ifrsm;udk yk*Kd~ vfpu JG if;aom/ *d% k ;f *%pdwu f if;aom/ &cdik t hf rsKd ;om;a&;tay:wGif yDyjD yifjyif t+cDjyKaomol rsm;jzpfvmatmif jyKjyifajymif;vJwnfaqmufv#uf &cdkifrsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk r&ru wnfaqmufum rdrd&cdkiftrsdK;om;&dk@. &ydkifcGifhtjynfht0udk t&ydkifqdkifEdkifatmif }udK;pm;tm; xkwf nDnmvufwGJ wdkufyGJ0if=uygpdk@?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

April, 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

0ef;usifESifh &cdkif/ rm&rm/ oufponfh Ak'<bmom0if vlOD;a& 4 odef;eD;yg;[dum 4if;&dk@onf ESpfaygif;rsm;pGmuyif xdka'oY t_cDcsedefxdkifvmolrsm;jzpfa-umif; a'ocHrsm;.tqdkt& od&onf? “nOfhrxGuf&trdef@ xkwfxm;wkef;yg? ppfwyfu0dkif;xm;vdk@ &Gmom;wd &GmrSm redef0HhuwfAsm,f? rD;wdkufcH&pGmu nOfhjzpfvdk@ nOfhcg tdrfwdrSm rtdyf0Hhvdk@ awmxJwdrSm ykef;edef uwf&a&?” [k zvHaxmifa'ocHwOD;uqdkonf? ppfwaumif; awmifwef;a'oY Ak'b < mom0ifrsm;ESihf tpPvmrfbmom0ifrsm; t-um; ta&;tcif;acswd r-umc%jzpfyGm;avh[daomfvnf; ,ckt}udrfonf }uD;rm;aom t"d*&k%;f jzpfa-umif;/ vGecf o hJ nfh ESpf 20 0ef;usiu f vnf; &GmvH;k u|wf rD;wdu k cf cH &hJ um trsKd ;orD; rsm;udk rk'drf;usifhaom jzpf&yfrsm;vnf;[dcJha-umif; zvHaxmif a'ocHu ,Sif;jyonf? 4if;.tqdkt& ,QKjzpfyGm;aom ta&;tcif;tm; b*Fvm;a'hcsfppfwyfrS aemufu, G u f pDrv H yk af qmifcikd ;f _y;D rD;wdu k &f eftrde@f y;D olrmS Zone Cammando Kamarul Hosin qdkoljzpfonf[k a'ocHrsm;u ,Hk-unfedef-ua-umif; od&onf? ta&;tcif;a-umifh vloDqHk;r+/ bmoma&; taqmufttHkrsm; zsufqD;cH&r+/ zvHaxmifa'o[d &cdkifrif;rsm;edefcJhaom eef;awmftm; zsufqD;um &SD;a[mif;trGDtESpf zsufqD; cH&r+/ vl@tcGifhta&; csdK;azmufr+rsm;tm; Oya't& ajz,Sif;yD;&ef b*Fvm;a'hcsftpdk;&xH awmif; qdv k m;&ef jyifqifeed af -umif; &cdik jf ynfvw G af jrmufa&;ygwD (ALP) . ajymcGi&hf ol a':apmjr&mZm vif;u {&m0wDudkajymonf? b*Fvm;a'hcsfEdkifiHonf tpPvmrfbmom udk;uG,faom EdkifiHjzpfaomfvnf; bmoma&; vGwfvyfcGifh[donfh EdkifiHwEdkifiH[k ,lqa-umif;/ b*Fvm;a'hcsftpdk;&onfvnf; vl@tcGit hf a&;udk wefz;kd xm; av;pm;vdu k ef monfh tpd;k &[k ,H-k unfxm;I ,ckupd u P kd ajz,Si;f yD; vdrRnf[k ,Hk-unfa-umif; 4if;uqufajymonf? “,if;a'owckvHk;rSm edefxdkifa& vlrsdK;aygif;pHk&dk@ jy\emwdudk Oya'a-umif; t& xda&mufpmG ajz,Si;f yD;zd@k / &S;D a[mif;trGjD zpfaw zvHaxmifrif; eef;awmfxu J kd 0ifa&mufwu kd f cdu k f zsuq f ;D pGmudk xda&mufpmG ta&;,ly;D zd@k tpd;k &udyk @kd z@kd pm&D;xm;a&”[k a':apmjr&mZmvif;u qdkonf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April , 2 0 1 1

ppfwaumif; t"d*&k%;f jrefrmEdi k i f o H m; 15 OD;oDq;kH

April , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

&cdi k p f myD.({)o&ESi(hf T)o&ta-umif; cdkifvif;(arC0wD)

{&m0wD {_yDv 20 &uf/ 2011

b*Fvm;a'hcsEf ikd if H ppfwaumif; awmifwef;a'oY edex f ikd af om a'ocHA'k b < m om0ifrsm;ESihf _rDjyef@a'orS a&mufvmaom b*FvD tpPvmrfbmom0if&@kd t-um; ESpq f ef;w&uf ({_yD 17) &ufedef@Y bmoma&;t"d*&k%f;jzpfyGm;&m vl 15 OD; oDqHk;cJh_yD; bkef;awmf}uD;wyg;ESifh vltrsm;tjym; '%f&m&cJha-umif; a'ocHrsm;u ajymonf? “15=OD; pm&if;twdtus &xm;pGmyg? bkef;}uD;ausmif; 4 ausmif;/ &Gm7 &Gm rD;wdu k cf &H yga&? vl 300=ausmu f aysmufeed yf ga&”[k b*Fvm;a'hcsEf ikd if H vl@tcGit hf a&;ESihf obm 0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tzGJ@rS OD;pdk;vif;xGef;u {&m0wDudkajymonf? oDqHk;olOD;a&onf 30=0ef;usif[da-umif;/ oDqHk;ol. trnfpm&if;udk pm&if;jyKvkyef ed w f ek ;f jzpfa-umif;/ oDq;kH olrsm;rSm ouf}uD;&G,t f rkd sm;/ tacsrsm;ESihf trsKd ;orD;rsm; jzpfI Ak'b < mom0ifrsm;jzpfa-umif;/ b*Fvv D rl sKd ; 3 OD;vnf; oDq;kH cJah -umif; 4if;u qufajymonf? t"d*&k%f;jzpfyGm;&jcif;ta-umif;onf Ak'<bmom0ifrsm;edefxdkif&m ppfw aumif;a'o[d v,f_rDrsm;udk _rDjyef@raS &mufvmaom tpPvmrfbmom0ifrsm;u t"rR0ifa&muf vkyu f ikd v f mjcif;/ t_cDcseed x f ikd &f ef edet f rd rf sm;udk t"rRaqmufvyk &f mudk a'ocHrsm;u ra-ueyfI tjiif;yGm;&mrS pwifjzpfyGm;a-umif;od&onf? “tcif;jzpfv@kd b*FvD 2 a,mufov D m;a&? a,au b*Fvw D d tpkvu kd t f _yHK vdu k f "m;wd/ wkww f u d ikd _f yD; xGuv f m_yD;au jrifa&vlwikd ;f udk vdu k o f wfyga&? ouftrsKd ;orD;ESpf a,muf tcif;yGm;a& edef&mrSmyif yGJcsif;_yD;oDvm;yga&?” [k OD;pdk;vif;xGef;u ,Sif;jyonf? xdt k a&;tcif;jzpfymG ;r+ukd b*Fvm;a'hcst f pd;k &u xda&mufpmG aqmif&u G rf yD; onfhtjyif tzGJ@tpnf;rsm;/ rD'D,mrsm; 0ifa&mufcGifhudk ydwfyifxm;a-umif; 4if;u qufajym onf? ppfwaumif; awmifwef;a'oY &cdkiftac: Adkvfrif;axmif/ (Bandraban) oufaxmif (Rangamati) zvHaxmif (Khakrasari) ponfjzifh c&dkif 3 ck[d_yD;/ &Gmaygif; 4000 16

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdkifpmyDwGif(u) {o&udk To&odk@ ajymif;vJ&D;om;&Gwfzwfjcif;? (c){o&udk {o& twdkif; &Gwfzwfjcif;[lI ESpfrsKd;[donfudk avhvmwGd[d&ygonf? Tpmwrf;wGif ,if;ESpfrsKd;tm; okawoejyKvkyfxm;ygonf? {o&udk(T)o&odk@ ajymif;vJjcif; ouU&mZf(817)ckEpS w f iG f &ckid jf ynfajrmufO;D _rdK@awmfY eef;wufaom bapmjzLrif;vufxuf pmqdk awmf b'lrif;!dk. &cdkifrif;orD;{csif;wGif up>ye'D/ TonfnmrGef ,Ofxeftwuf/ yifv,fxGufrS ESpfbufurf;_cD/ jzm;&DrD &SdqDjyKAŠm/ tmumrSDcdkif; [lI pyfqdkxm;ygonf? ESpfbufurf;_cD/ jzm;&DrDY “ESpfbufurf;ajc”[k Armydik &f ;D &zd@k jzpfygonf? &ckid u f “ajc” [k({)o&oHrxGu/f ({) o&jzifrh &D;yg? “_cD” [k (T)o&jzifh &D;uwfzwfuwfygonf? ESpb f ufurf;_cD/ jzm;&DrD rSmvnf;(&D)[k(T)o&jzifh &D;xm;onfukd wG&d yg onf? Armydkif (a&)[k ({)o&jzifh &D;&zwf&zkd@jzpfygonf? xdk@twl ajrmufOD;_rdK@ ausmuf&pfau q&marmifpv H u S aumZmouU&mZf(1116)c&mZfouU&mZf(1754)ckEpS w f iG f &D;pyfonfh "n0wDe*d ;kH &Gmrsm;omjcif;rSmvnf; rsm;pGmtdrf_cD/ jynfh0SefpDau/ qef&Dpyg; ponfjzifh &D;pyfxm;&mY (_cD/ pD/ &D) [lI (T)o&jzifh &D;pyfxm;ygonf? 4if;(T)o&udk ArmpmyDY({)o&jzifh(ajc/ ap/ a&)[k &D;uwf zwfuwfygonf? 4if;omjcif;wGifyg0ifaom atmufygomjcif;Oyrmrsm;onf ArmpmyDY ({)o&jzifh &D;uwf zwfuwfaomfvnf; &cdkifpmyDYum; (T)o&tjzpfjzifhom &D;uwf zwfuwf onfudk wGd&ygonf? (1) u|ef;OD;_rDrSm/ o_yDcvdk@/ a&mifjr0D0D (2) yxGef;usufo&D/ vSqef;nDau/ tdrf_cDrsm;pGm (3) vDn‡if;oGefI/ _rdK@&Gmwnfcs/ rsm;Adkvf_cDESifh/ eDvD-uaomf (4) wdkif;_rdK@&GmrSm/ usrRm&D;ukd/ tm;yD;ulnD (5) bkef;awmufyg&rD/ r[mqGDau/ omuDrif;rsKd; (6) qdyfurf;_cDrSm/ ausmufvSDum;udk pjENm;rif;rGef/ jyKvkyfjyefI (7) ig;&mtdrf_cD/ &dyf0D0DESifh/ eDvnf;rxdk; ponfjzifh &D;pyfxm;onfudk wGd&ygonf? txufygerlemjy omjcif;. (_rD/ _yD/ 0D/ &D/ _cD/ &D;/ 0D;/ qGD/ vSD/ eD/) [lI(T)o&jzifh &D;pyfxm;onfudk wdG&ygonf/ ArmpmyD Armpum;Yum; (ajr/ ajy/ a0/ a&;/ ay;/ aqG/ avS/ ae) [kom ({)o&jzifhom &D;uwfajymuwfygonf? ajrmufOD;acwfv,fydkif;Y &D;xkd;xm;aom e&m"dywdarmfuGef;ausmufpmwGifvnf;(om;pOf_rD;quf/ pm;pD yD;.)[laom t&D;tom;Y(_rD;/

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April , 2 0 1 1

pD/ yD;)[k (T)o&jzifh &D;xdk;xm;onf? xdk@a-umifh ued&cdkifpmyD qef;opf&D;rSm &D;eDuwfaom (edef&m/ pm&GD;onf/ rdef;cGef;) paom t&D;tom;rsm;onf &cdkif&SD;a[mif;yDpm/ ausmufpmrsm;. &D;xH;k t& aumufcsucf sv#if rSm;,Gi;f ygonf? o'NgN enf;t&vnf; rSm;,Gi;f onf? ued &cdik w f jynf vHk;. toHxGuf &mckdifE+ef;t&-unfh&v#ifvnf; rSm;,Gif;ygonf? txl;ojzifh (&Daomufedefa&/ nDvmcHusif;yzdk@edef&mpGm a0omvDuGif;rSmyg) ponfh pum;rsm;udk tvGefenf;aom tcsKd@&cdkifwd ajymuwfygonf? ,if;(edef) toHk;tE+ef;onf tcsKd@vl/ tcsKd@a'orsm;uom ajymuwfojzifh a'od,pum;tjzpfom owfrSwfoifhygonf? owfyHktrSef/ o'NgtrSeftjzpf vufrcHoifhyg? ArmpmyDwGif (ae&m)Yygaom({)o&udk(T)o&jzifh &D;v#if(eD&m)? (pma&;onf)Y ygaom ({)o&udk (T)o&jzifh&D;v#if (pm&D;onf)? (ar;cGef;)Y ygaom ({)o&udk (T)o&jzifh&D;v#if (rD;cGef;)[lI jzpfygonf? TuJhodk@ (eD&m/ pm&D;onf/ rD;cGef;)[k&D;rSomv#if &cdkif&SD;a[mif;yDpm/ ausmufpmt& rSefuefonf[k aumufcsufcs&rnfjzpfygonf? txl;pOf;pm;&efrSm 4if;"n0wD ed*Hk;&Gmrsm;ordkif;omjcif;Yyif (rdef;)[kr&D;(rD;)[lIvnf;aumif;/ (edef)[kr&D;(eD)[lIvnf;aumif; &D;xm;_yD; um&eft&vnf; csdwfqufxm;onfudk atmufygtwdkif;wGd&ygonf? (1)vSpHoD;udk/ (rD;)vuf&mum;/ r[mrked (2)vDn‡if;oGefI/ _rdK@&Gmwnfcs/ rsm;Adkvf_cDESifh/ (eD)vD-uaomf ponfjzifhwGd&ygonf? ued tcsKd@ &cdkifpmyD&D;eDa&olwdydkif(rdef;vuf&mum;) [lIvnf;aumif;/ (edefvD-u aomf)[lIvnf;aumif; r&D;yg? ,if;uJo h @kd &;D ygu um&efygvw G v f m;ygrnf? (pm&G;D onf)Y ygaom (&GD;). t"dy`g,fonf &GD;cs,fjcif;teufudkom&ygonf? xdk@a-umifh pm&GD;onfqdkonfrSm atpm raumif;/ atpmaumif;onf ponfjzifh &GD;cs,fjcif;udkom"dy`g,f&ygonf? (&GD;)Yygaom (T)o& udk ({) o&tjzpfajymif;aomf(a&G;)[kom Armydkif &D;&zwf&zdk@jzpfonf? ArmpmyDYvnf; (a&G;)[l onf &G;D cs,jf cif;tjzpfom t"dyg` ,&f ygonf? xd@k a-umifh (pm&G;D )Yyg0ifaom(&G;D )[lonf &G;D cs,jf cif; teuf t"dy`g,fudkom&_yD; ausmufxuf/ yDxuf/ }uD;jym;xufY tuQ&mxifpD&ef jyKvkyfjcif;[lI t"dy`g,frzGifhqdkEkdifyg? "n0wDed*Hk;&Gmom;rsm;ordkif;Y (&GD;)udk &GD;cs,fjcif;tjzpfom t"dy`g,fudk wdkuf&dkufzGifhqdkxm;ygonf? (vGefenf;yg;I/ bk&m;udkom/ &GD;cs,fumjzifh)[lI jzpfygonf? ({)o& ESifh(T)o&onf o'Ngenf;t& ({)o&rS(T)o&odk@ ajymif;vJEdkifouJhodk@ (T)o&rSvnf; ({)o&odk@ ajymif;vJEdkifygonf? (pma&;)Y ({)o&omyg_yD; (Á)o&rygyg? xdk@a-umifh ({)o&onf (T)o&od@k ajymif;vJonft h cg (&D;)[kajymif;vJrnft h pm;(&G;D )[k(Á)o&tydyk gvmjcif;onf o'Ng pnf;urf;t&vnf; rSm;,Gif;ygonf? o'NgpmyDY(Á)o&[lonf vHk;}uD;wifESifh0qGJudk ac:ygonf? txufyg taxmuftxm;rsm;t& &ckdifpmyD qef;opf&D;vrf;a-umif;xufrSm (pm&GD;onf)[l aom owfyHkrSm;tpm; (pm&D;onf)[laom owfyHktrSefudkoHk;oifhygonf? ({)o&udk({)o&twdkif;&D;om;jcif; &ckdifArmpmyDEd+if;,SOfcsuft& ArmpmyDYyg&Sdaom ({)o&udk &cdkifpmyDY (T)o&jzifh &D;uwfzwf uwfjcif;[dauvnf; ({)o&wdkif;udk (T)o&tjzpf ajymif;vJonfr[kwfyg? ({)o&udk ({)o& twdkif; &D;uwfzwfuwfjcif;vnf;[dygonf? &cdkifbmompum;rSm ,Ofaus;onfhtoHk;tE+ef; tjzpf ([kwfyga&)[k oHk;ygonf? 4if;(a&)Y ygaom ({)o&udk ({)o&twdkif; &D;uwf zwfuwfyg 10

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

April , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

udkatmifausmfZHonf vGefcJhaomwaygif;vu b*Fvma'hcsf t0u|ef;bk&m; yGJawmfwGif vma&mufwD;cwfcJ_yD;aemuf ol.u|rf;usifaom *DwwD;cwfr+ESifh &if;ESD;azmfa&Gr+ a-umifh aemufwpf}udrf zavmifcsdwfo}uFefwGif wD;cwf&efzdwf-um;cHcJh&onf? udak tmifausmZf w H iG f qD;csKd a&m*gtcH[_d yD; tcsKd "gwu f kd a,Smif-unf&mrS tcsKd "gwu f ek cf ef;I oDq;kH vm;yH&k onf[k q&m0efuajyma-umif; od&onf? qD;csKd a-umifh t&ufvnf; aomufoHk;r+r[da-umif;ajymonf? oDqHk;_yD;aemufol@tavmif;udk oufqdkif&mb*Fvm; tm %mydkifrsm;u aq;ppfaq;cJh_yD; a'edef@wGif zavmifcsdwfwGif tokbcs o_*dKvfrnfjzpfa-umif; od&onf? udak tmifausmZf w H iG f touf 80=ausmrf cd ifwpfO;D / ZeD;ESihf vlrr,fom;ESpOf ;D usef[dcJhum qif;&JEGrf;yg;a-umif; od&onf? ,cktcgusef&pfcJhaom ol@rdom;pktwGuf axmufyHhulnD&ef b*fvma'hcsf wGif a&muf[dedefaom &cdkiftrsdK;om;rsm;u aiGa-u;rsm;aumufcH_yD; &HyHkaiGpkaqmif;edefa-umif; udkpdk;vif;u ,ckuJhodk@ajymonf? “oloDqHk;a&aemufydkif;rSm ol@udkrSDcdkedefa& rdom;pkwpfckvHk;u trsm;}uD; tcuftcJwGdEdkifyga&? ,if;twGufa-umifh ol@rdom;pktwGuf u|efawmf&dk@ t*kazomwd aumuf cHedefyga&? udkcdkifjrwfausmf&dk@ jyefa&tcg wygwnf; azomwd ydk@yD;Ekdifatmif t*kup_yD;au pDpOfedefyga&?”[k ajymonf? &cdkifrSvma&muf_yD; o}uFefyGJawmfwGif ajzazsmfedefpOf udkatmifausmfZH &kwf w&uf oDqHk;vm;aomowif;a-umifh b*Fvma'hcsfEdkifiHtwGif;[d &cdkifvlrsdK;rsm;tedefjzifh txl; pdwfraumif; jzpfedef-ua-umif;od&onf? udkatmifausmfZHuG,fvGefvm;aomfvnf; usef[dedefaom axmifaomif;&Gm/ zavmif;csdwf o}uFefyGJawmf pwdwf,d+;rsm;udk qufvufusif;y jyKvkyfvm;rnfjzpfa-umif; od& onf?

“&d;k awmifxyd o f @kd "g;rrd;k pDcsi”f awmfveS af &;aw;jcif;acGonf &cdik t hf rsK;d om;pnf;vk;H nD!w G af &;twGuf rsm;pGm taxmuftuljyKEdik rf nfv@dk ,k-H unfyga&? tcuftcJ rsm;pGm-um;xJu a'wdwaf cGukd &du k u f ;l wifqufvu kd af w pDpOfoyl À k m;u|e;f Zl;a0/ ud[ k efwmaxG;/ aw;qdk ud&k ;kd reD0ef;armifeef@ tEkynmo#if tm;vk;H olukd &cdik jf ynf olu, kd pf m; av;0wDZmwdrmeftoif;u txl;aus;Zl;wif[yd ga-umif; ajym-um; ,if;eef@ TtEkynm taqmuftOD;onf xm0&wnfwef@ cdkif_rJygpDvdk@avh qk awmif;vdkufyga&? (av;0wDZmwdrmeftoif;)

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April, 2 0 1 1

ppfawGrS *Dworm;wpfO;D b*Fvma'hcsfo}uFew f i G f ajzazsmfee d p f Of &kww f &ufoq D ;kH 16/4/2011/ Narinjara

b*Fvma'hcsf &cdkifo}uFefwGif vma&mufajzazsmfedefaom ppfawGrS 0g&ihf*Dw orm;wpfOD; o}uFefyGJ pwdwf,d+;wpfckY &kwfw&ufvJusoDqHk;vm;cJha-umif; owif;&[donf? oDqHk;vm;olrSm udkatmifausmfZHjzpf_yD; ppfawG_rdK@ ukefwef;&yfuGufrSjzpf onf? aumhbZm;c&dkif tmZDaemfaumfaus;&Gm o}uFefyGJpwdwf,d+;wGif ajzazsmfedefpOf {_yD 15 &ufnpmbuf 5=em&D 45=rdepfwGif uG,fvGefvm;jcif;jzpfonf? oDqHk;yHkudk olESifhtwl o}uFefyGJwGif ajzazsmf&efa&muf[dedefol udkjrwfcdkif ausmfu ,ckuJhodk@ajymonf? “u|eaf wmfaw;jcif;qd_k yD; pifxufutqif; aumif;awmifr-umcifbif olu uD;bkwfpfwD;edef&muedef_yD;au vufudkaxmif_yD; xdkifusvm;a&? ol@tem;rSm '&rf;wD;edefa& udkausmfoef;u csufcsif;wD;edefpGmudk&yf_yD; ol@yg;udkvdkufvm;a&? u|efawmfvnf; pifxufudk_yD; wuf_yD;au ol@udk-unf@vdkufawcg 2=rdepfavmuf&m -uma&? oltoufxGufvm;yga&?”[k ajymonf? udkatmifausmfZHrSm ppfawG_rdK@rS emrnf}uD; 0g&ifh*Dworm;wpfOD;jzpf_yD; &ckdif jynfrS emrnf}uD;tqdak wmfrsm;jzpf-uaom udjk rwfcikd af usm/f udv k o S ed ;f / udrk sKd ;&cdik Ef iS hf r,k,v k id+ &f @kd ESifh b*Fvm;a'hcsf &cdkifo}uFefyGJawmfwGif vma&mufajzazsmfedefpOf ,ckuJhodk@ tjzpfqdk;ESifh }uHKwdGvm;&jcif;jzpfonf? “ppfawG*DwavmurSmqdkau olpGm0g&ifh*Dworm;wpfOD;jzpfaw? u|efawmf *DwmrwD;cifubif olupEN,m;wD;edefygAsm,f? olpGm*Dwt&mrSm uaumif;u|rf;a& yk*~dKvf wpfOD;jzpfyga&? tckoloDvm;pGm u|efawmfhOD;acgif;udk zaESmifheef@ vmaqmifha&ydkif cHpm;&a&? u|efawmfOD;aqmif_yD; ac:vma&yGJpOfwpfckrSm a'ydkif*Dworm;wpfOD; oDqHk;vm;pGma& u|efawmfh twGuf t*ifhbif xdcdkufcHpm;&a&?”[k udkjrwfcdkifausmfu ajymonf? 14

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

April, 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

onf? (T)o&tjzpf ajymif;vJau ([kwfyg&D)[k jzpfvm;rnf? &ckdifbmompum;Y ([kwfyg &D)[lI r[dyg? "n0wDed*Hk;&Gmrsm;ordkif;wGif (1)av;rsufESmwGif/ cdkifpGmjyKau av;ckxm;vdk@/ av;yg;_rdK@EG,f/ &yfav;oG,fESifh (2)yOPavm[m/ &wemjzifh oGef;umvkyfau/ ajcmufa&mifxifI jrifrnD;atmif/ oGef;_zdK;a&av; [lIpyfqdkxm;ygonf? 4if;omjcif;Y (av;/ au/ a&)wdk@Y ygaom ({)oudk (T)o&tjzpf rajymif;vJ&yg? *E W0ifajrmuf &cdkifo#if'dkif aw;jcif;wGifvnf;({)o&udk ({)o&twdkif; &D;uwfzwfuwfonfudk atmufygtwkdif;wGd&ygonf? šwGm;wwf(ao#) xdkifwwf(ao#) _ydKif;aygufygvwf(au)_cD(ao#)vuf(ao#)v+yfAsm,fwD; blbl wD;(au) csdefwdkif;u(a&)tolu(au)vSyg(a&) bk(ao#)u(au) csdefwdkif;vSyg(a&)? txufyg &cdkif*E W0ifaw;csif;wGifvnf;({)o&udk ({)o&twdkif;&D;xm;_yD; qdka&cgvnf; ({)o&toHxGuf onfudk wGd&ygonf? txl;ojzifh aemufqHk;yk'fYyg0ifaom ({) o&udk ({) o&twdkif; &D;uwf/ zwfuwfonfudk wGd[d&ygonf? rSwfcsuf? ? tu|ef@udk &cdkifpmyDESifhywfoufaom pmwrf;rsm;/ aqmif;yg;rsm; &D;om;&ef wdkuf wGef;aom q&m}uD;a'gufwmat;ausmftm; aus;Zl;txl;wif[dygonf? cdkifvif;(arC0wD) 11/ 10/ 10 (n 12;00)

rsdK;cspfwyfrawmf uGef,ufz@JG pnf;jcif; BBC 18/ 4/ 2011 wyfrawmf=unf;/ &D/ vDwyfwcsdK@yg0ifa& rsdK;cspfwyfrawmfuGef,ufwpfckudk &efukefwdkif;eef@ {&m0wDwdkif;=um;u pufvSDwpfpif;xufrSm a'&ufydkif;twGif;rSmbif zGJ@pnf; Edkifca&vdk@ wyf=uyf}uD;wpfOD;u bDbDpDudkajymjyyga&? yg0ifz@JG pnf;xm;a&wyfwu d awmhcg [dik ;f }uD;u|e;f &Dwyfpcef;/ arSmb f u D 501vDwyfpcef;/ rdwÎdvmvDa=umif;twwfoifausmif;/ wyfr 77-vufatmufcH cv& 6 / cv& 7-eef@ 8 &dk@yg0ifa=umif;od&yga&? ,if;tjyif yifrppfvufeuf cJ,rf;rD;ausmufodkavSmifa&;wyfeef@ yifrv#yf ppftdef*sdefeD,mwyfeef@ tif;rwyf&dk@ yg0ifa=umif; &JrGef cv& 214-uwyf=uyf}uD;u bDbDpDudk ,Sif;jyyga&? t&m[dacswt d jyif/ Adv k cf sKyfwcsKd @yg yg0ifa=umif;? rsKd ;cspw f yfrawmf uGe, f uf tzGJ@pGm=unf;/ &D/ vD wyfrawmf. tpdwftydkif;jzpfawydkif r=umcifu xkwfjyefa& ppfr_rxrf; redef&trdef@/ wyfwGif;pm;0wfedefa&; t=uyftwnf;jy\em pa& ra=ueyfcsufwd yg0ifa& a=u jimcsufudkavh xkwfjyefvdkufyga&?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

April , 2 0 1 1

av;0wDZmwdrmeftoif;rSO;D aqmifI xdik f;Edik fipH &l XmeDc&dik f a'gif;puf+rdK@Y o}uFefyu JG sif;y

April , 2 0 1 1

yxrqH;k t}udrf puFmyl &cdik fo}uFef {+yD 10 &ufeed f@upwif 11 / 4 / 2011 /

jynfya&muf jrefrmjynfzmG ; wdik ;f &if;om;rsm; tcsi;f csi;f t=um; csp=f unf&if;ES;D r_&[dpD &eftwGuf av;0wDZmwdrmef toif;u OD;aqmifI o}uFef&uftwGif;u tvSLyGJwck usif;yjyK vkyfcJh=ua=umif; owif;&[donf? jynfya&muf &cdkifrsdK;cspfvli,frsm;jzifh pkaygif;zGJ@pnf;xm;aom av;0wDZmwdrmef toif;u {+yD;v 14 &ufedef@u xdkif;EdkifiH pl&XmeDc&dkif a'gif;puf+rdK@Y o}uFeftvSLyGJwckudk jrefrmjynfzGm; tjcm;wdkif;&if;om;rsm;ESifh pkaygif;usif;ycJh=ujcif;jzpfygonf? ,if;tvSLyGJodk@ jrefrmjynfzmG ; wdik ;f &if;om;rsm;ESihf xdik ;f vlrsKd ;pkpak ygi;f 500-700 xdvma&muf tm;yD;cJ=h ua=umif; avhvmod[d&onf? ,if;tvSLyGYJ &cdik &f ;kd &mtpm;tpm rkew f t D jyif xdik ;f tpm;tpm;rsm;jzifyh g wnfcif;{nfh cHcJh=uygonf? &cdkifrsdK;cspfvli,frsm;u ,if;a'oY vma&muftvkyfvkyfudkifedef=uaom jrefrm jynfzGm; wdkif;&if;om;rsm;tcsif;csif;t=um; cspf=unf&if;ESD;r_&[dpD&ef TuJhodk@pnfum; odkuf +rdKufpGm usif;yEdkifonfhtwGuf jrefrmjynfzGm;wdkif;&if;om;rsm;omru xdkif;vlrsdK;rsm;uyg csD;usL;cJh=ua=umif;od[d&ygonf? TuJhodk@tvSLyGJudk av;0wDZmwdrmeftoif;u ,cifESpfu vnf; OD;aqmifusi;f ycJyh gonf? TESpt f vSLyGo J nf ,cifEpS t f vSLyGx J uf pnfum;a=umif; ,if;t vSLyGJudk jzpfajrmufatmif OD;aqmifpDpOfusif;ycJhol cdkifrdk;rif;u &cdkifhvGwfvyfa&;pmapmifodk@ qufoG,fajym=um;ygonf? Tav;0wDZmwdrmeftoif;onf toif;zGJ@pnf;cJhonfh 2007-ckESpfuwnf;u &cdkif trsdK;om;a&;v_yf,Sm;r_twGuf wpdkufrwfrwf axmufyHhulnD aqmif&GufvmcJhonfhtjyif om a&;/ ema&;udprP sm;Yvnf; ,if;a'o[d jrefrmjynfzmG ;wdik ;f &if;om;rsm;ESihf vufwv JG yk af qmifv#uf [da=umif; avhvmpHkprf;od[d&ygonf? 12

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

Narinjara

yxrqHk;t}udrfusif;yaom puFmylEdkifiH. &cdkifo}uFefyGJawmfudk{_yD 10 &uf edef@u pwifusif;ycJhonf? &cdkifo}uFefyGJawmfudk {_yD 10 &ufedef@we*FEGDedef@npmbuf 4 em&DwGif puFmylEdkifiH[d qefbm0ef;yef;_cHwGif &cdkif&dk;&m o}uFefr¾yfrsm; aqmufvkyfum pnfum;odkuf _rdKufpGm usif;ycJha-umif;od&onf? &cdik &f ;kd &mo}uFeyf aJG wmfo@kd &cdik t f rsKd ;om;/ trsKd ;orD;rsm;omru wjcm;wdik ;f &if;om;rsm;vnf; yg0ifqifEcJG -hJ uonf? &maygi;f rsm;pGmaom o}uFeaf rmifr,frsm;u &cdik &f aD vmif; r¾yfwGif yg0if&Davmif;cJh-uonf? ,ckjyKvkyfaom o}uFefyGJawmfudk &cdkifvli,frsm;pkaygif;_yD; jyKvkyf-ujcif;jzpf_yD;/ jyKvkyf&aom &nf&G,fcsufudk OD;aqmif&mwGifyg0ifol vli,fwpfOD;u ,ckuJh odk@ajymonf? “u|efawmf&dk@puFmylEdkifiHa&muf &cdkifarmifr,frsm;u &cdkifo}uFefudk yxr t}udrftjzpf qifEGJcpGmjzpfyga&? ZmEdkifiHrSmbifa&mufa&muf Ak'<bmomwd jzpfawtwGuf rdrd&dk;&m ,Ofaus;r+ "avhxHk;wrf;pOfvmudk raysmufyvm;atmif t"du&nf&G,f_yD; vkyfuwfpGm yg? _yD;au puFmylrSm a&mufedefuwfaw &cdkifom;wdpGm pnf;pnf;vHk;vHk;eef@ [duwfawqdkpGmudk jynfwGif;jynfyrSm [dedefuwfaw nDtpfudkarmifESrwdudk todyD;pDcsifpGmvnf;yga&?”[k olu ajymonf? ,ckuo hJ @kd &cdik o f }uFeyf aJG wmfukd {_yD 10=&ufeed @f wiG f }udKwifusi;f y&jcif;rSm o}uFerf mS &H;k zGi&hf ufeef@ wdkufqdkifedefojzifh &Hk;tm;vyf&uf we*FEDGedef@wGif pDpOfusif;y&jcif;jzpfa-umif;od&onf? puFmyl EdkifiHwGif cef@rSef;ajctm;jzifh &cdkifvlrsdK;pkpkaygif; 1500 ESifh 2000 t-um;[d_yD; trsm;pku o}uFef yGJawmfudk vma&mufyg0ifqifEGJcJh-uonf[k od&onf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf