VancouverShinpoSep27-Part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

自民新総裁に安倍氏 衆 院 選へ 挙 党 態 勢 決選投票で石破氏を逆転 は 直 ちに 党 役 員 人 事 に 着 手

強力な布陣を考えたい」と述

「来るべき衆院選で勝ち抜く

に応じるとした上で、衆院解

両党に呼び掛ける３党首会談

首相が今週中にも自民、公明

成立に協力する考えも明らか

よっては公債発行特例法案の

解散の確約など首相の対応に

いう政党ではない」と述べ、

調会長（ ）を幹事長など要

べ、派閥にとらわれず若手を

散時期を「近いうち」とした

にした。

職に起用する方針だ。 今回の総裁選は、谷垣禎一

３党首 合意について「国民と

選挙戦で安倍氏は、憲法改

積極的に登用する考えも強調

の約束だ。実行してもらえる

正に加え、日米同盟立て直し

した。

石 破 氏 は 総 裁 選 後、記 者

した。

と考える」と先送りをけん制

施 さ れ た。町 村 信 孝 元 外 相

団に「どんな役職であれ、私

張。 年９月の「政権投げ出

や新たな成長戦略の推進を主

野党は参院で首相問責を決議

あったが、地方票、議員票と

し」の経緯から出馬に批判も

先の通常国会で自民党など

る」と語り、役職就任の要請

した。安倍氏は臨時国会対応

党に生きるように全力を挙げ

ぶり４回目。２位候補による

があれ ば 受 ける 意 向 を示 し

決選投票になったのは 年

が一番いただいた地方の声が

前 総 裁の 任 期 満 了 に 伴 い 実 （ ） 、 石原伸晃幹事長（ ） 、 林芳正政調会長代理（ ）を

の投票で２位の安倍氏が国会 し、一両日中に新執行部を立

日午 議員による決選投票で１０８

含め５人が立候補した。

自民党は 後、総 裁選の結果、 ち上げる。衆院選に向け挙党

代総裁

票を獲得、１位だった石破茂

）を第

安倍晋三元首相

逆転勝利は 年ぶり。安倍氏

もに手堅くまとめた。

つもりはない。政局最優先と

に関し「一切 応 じないと言 う

安倍氏は会見で、野田佳彦

た。

（詳細はパート２、14 〜 16 ページ）

以来２度目で首相、総裁経験

と日本語両方のＭＣもあり、地元ファンは大興奮だった。 （取材 船山祐衣）

の総裁選出は２００６年９月

カルの稲葉浩志さんは、英語詞の「Ultra Soul」や懐かしのヒット曲「もう一度キスしたかった」など全 17 曲を披露。英語

年９月までの３

ダウンタウンのオーフィウム・シアターで開催された。ファンの大歓声に迎えられて登場したギターの松本孝弘さんとボー

者の「再登板」は初めてとな る。任期は

年。決選投票では無効票が１ 票あった。 安 倍 氏 は選 出を受け 両 院 議員総会で「政権奪還に向け 全力を尽くしたい」と決意を 表明した。 その後、党本部で記者会見 し、 党役員人事に関し「党員・ 党友票の過半を獲得した石破

日本が誇るロックユニット B'z の待望の北米ツアー「B'z LIVE-GYM 2012 -Into Free-」のバンクーバー公演が９月 20 日、

（

51

40

氏と私が協力することで強力

オークションが行われ、 盛大な夕べとなった。

（取材 ルイーズ阿久沢）

な態勢をつくれる」と指摘。

２年連続でバンクーバー公演を行った 。今年はさらにスケールアッ プして観客を魅了した

B'z

56

人以上が出席した。 授賞式後は日系プレースへの支援を募う活気あるライブ・

過半数を獲得した石破茂前政

態勢をつくるため、地方票の

55

55

）の 票を上

〜

授賞式・募金活動ディナーが開かれ、在バンクーバー日本国総領事伊藤秀

前政調会長（ 回り、逆転勝利した。安倍氏

施設封鎖に突入、今季開幕は微妙な情勢」……

周 年 式 典 中 止 」 ……………………………

11 8 ・

16

15

樹氏、富義之領事、BC 州多様文化担当大臣ジョン・ヤップ氏をはじめ 260

に選出した。１回目

カナダ「

日 本「 日 中

年日系プレース・コミュニティ賞授賞式」……

-〜

10

07

67

9 月 22 日、バーナビーの日系プレースで日系プレース・コミュニティ賞

89

国 際「 中 韓、 対 日 圧 力 で 連 携 」 … ………………………… 新報リポート「

Ｖ

BC 州多様文化担当大臣ジョン・ヤップ氏 ( 左端） 、日系プレース基金理事長ロバート番野氏（左から２番め） 、 伊藤秀樹総領事（右端）と日系プレース・コミュニティ賞受賞者のみなさん

4 14

7

2

55

ラ イ ブ バン ク ー バー 公 演 」…… …………

B'z ライブ バンクーバー公演

26 25

メ ー プ ル「

2 0 1 2

（詳細はパート１、10、11 ページ）

40

N H L

B'z

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

58

日 系 コミュニティ賞授賞式 プレース コミュニティ・スピリットに包まれ、盛大に開催 今週の紙面

2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 第 34 巻 第 39 号

（１）トップニュース

September 27, 2012

カナダ（２）

第 34 巻 第 39 号 2012 年（平成 24 年）9 月 27 日

分 か ら 施 設 封 鎖 に 入っ

ナショナル・ホッケー・リー グ（ ）は 日 午 前

時 1

N H L

16

ンは結局全試合中止という前

施設封鎖に突入、今季開幕は微妙な情勢

打開策が提案されることはな

歴もある。今回も長引くので

とも溝は深いとして、劇的な

の 労 働 協 定 で は、選 手 側 が

さそうだが、話し合いが再開

し合いが難航している。前回

パーセントを受け取ってい

はないかと予想されているが、

6

57

N H L

0

されることは歓迎されている。

長引いた 2 0 0 4

・ シーズ

1

15 た。しかし今回は、 年契約

で、選手会への配分は最初は

47

た。それまでの労働協定が

日に期限切れを迎えたための

チームがある都市では、チー

49

施設封鎖が長引けば、さま 今のところ、今季は 試合も ざまなところに影 響 が出る。 中止の発表はされていない。

セントに下げるという提案を

今季の開幕は 月 日。そ れまでに双方が歩み寄り合意 11

パーセントで、 後半に パー

側、選 手 会

ムや施設の従業員、近隣のレ

10

措 置。新 労 働 協 定の 締 結 に

向 け て、

リーグ側が行っている。これ

N H L P N A H L ）側 とも、代 表

年前

の二の舞となるのか。ファン

に至るのか、それとも

ることは避けられず、町の経

8

（

金額的には 億ドルの開きが

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

の話し合いが行われていたが、 に選 手 会 側は反対しており、 ストランなどにも影響ができ

日の期限までに合意に至る

ン議員は非常に重要な提言者

だった。彼の離職は議会だけ

H S T

廃

止を前に議会を離れることに

だ」との声明を発表した。

でなく州全体にとっての損失

人が

なる。去年辞職したキャンベ

主な関係者

ル前州首相、先月次期選挙に

由党にとってはいいリニューア

ルになる」と語った。

出馬しない意向を発表したケ 「同じ議員 ハンセン議員は、 ビン・ファルコン前財務大臣、 が繰り返し当選するのでは議

ハンセン議員は選挙後の去就

3

10

も関係者も注目している。

あるといわれている。

ンベル前政権時代には、 年

10

15

済にも響く。選手は試合がな

ことはできなかった。

施 設 封 鎖 が 始 まってから、 ければ給料が支払われないた すでに 日以上が過ぎ、進展

10

05

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

間を財務大臣や保健大臣など

前州首相を支えてきた。

の主要閣僚としてキャンベル

H S T

21

ブリティッシュ・コ ロンビア州コリン・ハ

日、来年行われる予定

年の選挙 しかし、 後 に 導 入 を 発 表 した

当時財務大臣だったハンセン

は未定という。

「ハンセ クラーク州首相は、

に対して、州民の怒りが爆発。 そしてハンセン元 財 務 大 臣。 会に新しい風が吹かない。自

2 0 0 9

ンセン元財務大臣は

の州議会議員選挙には

出馬しない意向を発表

した。ただ、選挙自体

には選挙対策副委員長

議員もキャンベル前州首相と

月には

H S T

という立場で自由党政

年

7

共に批 判 を 浴 びた。その後、

導入が実現したものの、その 中国 のネクセン 秋にはキャンベル前州首相は 買収に国民の ％が反対

行った世論調査では、 パー

C N O O 70 C

2 0 1 0

権継続を実現させるた

めに協力するという。

2 0 0 9

辞職に追い込まれ、ハンセン

元財務大臣は現クラーク政権

では閣僚のポストを離れた。

69

70

年の選 挙

でバンクーバー キ —ル チェナ選挙区から出馬

持を得たハンセン議員

C N O O C

セントが連邦政府はこの買収

に関して承認すべきではない

8

中国国営石油会社の中国海 洋石油（ ）がカナ

ダのエネルギー企業ネクセン

調査よりも パーセント上昇

と答え、 月に行われた前回

1 5 1

し、 パーセントの支

今回の発表で、ハンセン議 は、確実に当選を狙え

導入に対する混 る 議 員 だった だ け に、 員は「

H S T

億ドルで買収すると

を

した。政府は承認すべきは

パーセントにとどまった。

次ページに続く

8

12

乱の責任を取らなければなら

7

ない」と語っている。

20

発表した件に関し、カナダ国

民の 人に 人が反対してい

ることが 日発表された世論

調査で分かった。

サンニュース‐アバカスが

10

H S T

クラーク自由党政権に

P S T

は去年廃止が決定。来年にも

に関 わる

G S T

とっては痛手になりそ

うだ。

16

旧消費税制度 / が復活する予定になっている。

こ れ で、 H S T

ハンセン議員は、 年間州議会議員として

務め、ゴードン・キャ

BC 州ハンセン元財務相も次期選挙立候補せず

両者は、 日に会合を持っ

たが、労働協定についての話

S U V

メトロタウン

14

がないまま双方が一歩も譲らな

ロシアのリーグと契約するこ

は、労働契約交渉が

州バーナビーのメトロ

タウンで 日早朝、 が B C

は一切なかったと関係者が報

い姿勢を示しているが、今週

とを考えている選手も出始め

N H L

28

24

め、シーズンが開幕しないこ 車が宝石店 とを見越して、ヨーロッパや に突っ込む

告した。

末の 日には両者の代表が会

25

ている。

党にすら及ばなかった。これ

合を持ち、交渉を再開すると

ク氏を党首に選んだ後、彼女

今 回、リ ー グ 側 と 選 手 会

側は、リーグ収入の分配率に

のリーダーシップ力に疑問を

N D P

日発表された。ただ、両者

ブリティッシュ・コ ロンビア州保 守 党は

が、結局今回の自由党への鞍 モール内の宝石店２店に突っ込 替 えの理 由 になった という。 み、宝石類を盗んで逃亡した。 この車は盗まれたものだった。

保

B C

を倒

車はモールのドアを突き破 り、次に宝石店のドアに突っ

込んだ。変装した４人の男が

18

1

B C

保守党なら

B C

保守党は、 せると思っていたが、予想以

これで 保 守 党は有 力

候補者 人を失ったことにな

2

B C

日 党 大 会 を 開 き、 持ち、自由党を離脱。

席も持たない

この様子が監視カメラに録 画されており、これが 日公

守 党 に 合 流 し た。議 席 を

上に州民は自由党に期待して

開された。

ジョン・クミンズ党首

バンドンゲン議員を受け入れ

いることが分かったと理由を

を党首として再選し

ることで州議会に議席を持つ

説明した。

B C

保

議席なしとなった。

た。しかし、

守 党として来年の州

B C

ことになったが、これで再 び

車から走り出てきたところで

議会選挙を戦うには

る。イ プソス・リードが行っ

公表されたビデオは終わって

苦しい状況となった。

この発表の前日には、

保守党党員のジョン・マーティ

保守

B C

クミンズ党首が再

選された後、 保

党の支持率は今年初めほどの

た 世 論 調 査で も、

いた。

候補すると発表した。次期選

ン氏が離党し、自由党から立

で逃亡した。ケガをした様子

勢いはない。支持率が最も高

N D P

で

はなく、床がモップで掃除さ

B C

警 察 に よ る と、男 た ち は ショーケースから宝石を盗ん

いのは相 変わら ず

パーセント、次いで自由党

が パーセントと盛り返して

守 党で 唯一議 席 を 持

月

12

49

つ ジョン・バン ド ン

員の選挙区から出馬する。

のモールで起きた他の複数の

略奪事件と手口が似ているこ

とが指摘されている。

犯人逮捕につながる情報の

提供が求められている。

いる。一方、保 守 党は パー れた形跡もあった。明らかに セント。今年前半には一時期、 プロ的 な グルー プの犯 行で、 以前にローワーメインランド

ぼ並んでいた。

自由党と保守党は支持率でほ

32

挙で立候補しないことを表明

マーティン氏は、今年

に行われたチリワック 4

ゲン議員が保守党を

残るかどうかを気に

理由を「 自分 が党に

プ選 挙区の補 欠 選 挙で B C

離脱すると発表した。 した自由党のジョン・レス議

していないような 党

保守党から出馬。接戦になる

3

ホー —

首 と は一緒 にで き な

と思われていたが、結果は

5 B C

は無所属で議員活動

N D P

い 」と 語った。今 後

を行うという。

次点は自由党のロリー・ソロ

州 議 会 議 員 選 挙は来 ）のグ 位。新民主党（ エン・オマホニー氏が当選し、 年 月に行われる。

ネス氏。マーティン氏は自由

バンドンゲン議員

は去年 月、自由党

がクリスティ・クラー

3

22

ついて折り合いが合わず、話

BC 保守党、来年の選挙に向け苦しい状況

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

セールス

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

今週のおすすめ販売物件 #803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$898,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の高 級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。賃貸テナント＄2605/ 月極が入居中。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$998,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,649,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょ う？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net #1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$368,000/ 総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

SOLD

ノースショアの山が見える The Canadian at Wall Centre の便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、ラミネートフロア、パーキング一台、ロッ カー付き。賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail: taizo@oakwest.net #15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$519,800 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス 広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件 #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,700/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net #2005-977 Mainland Street, Vancouver B.C, アパート / 家賃： ＄1,340/ 月 (+$100 で駐車場つき）

総居住面積：約 680sqft.（約 19 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス イェールタウン中心にある築５年のモダンなハイライズ、Yaletown Park の 20 階、レストラン、カナダライン駅、図書館まで徒歩すぐ。 ペット不可、一年リース、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net #201-7089 Mont Royal Square, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄1,175/ 月 総居住面積：約 725sqft.（約 20 坪） 1 寝室 + 室内ストレージ、1 フルバス

RENTED RENTED

シャンプレイン . ハイツにあるゆったりとした１ベッド物件、モールに隣接し、バルコニーは静かな内庭に面しています。１パーキング、築８年、室内ラ ンドリー、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #1402 - 590 Nicola Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄3,875/ 月 総居住面積：約 1435sqft.（約 40 坪） 2 寝室 + デン + 室内ストレージ、２フル．バス コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。禁煙、ペット不可、一年リー ス、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

いた。

ロッキー・オオイシ前会長は、 「論争になっている場所からこ

店 に 入 ら ず 他の 店 に行った。

でしょう」と感想を述べた。 ジェイソン・ケニー連邦移 民 大 臣も 日、 「 客の人 種 や

カナダパスポート

いパスポートには様々

身に重傷を負い、 ヘリコプター

これまでウエストジェット は国内を中心に、ハワイやカ

き残り策とも言える。

新しいパスポートは、それと

プが入っているが、保存でき

するようになり、カナダのパ

る情報量はごく限られている。 ルに搬送された。

み取ることができるストリッ

スポートの発行はそれを機に

バー・ジェネラル・ホスピタ

最 初 はスミ ザ ー ズの 病 院 に運ばれたが、後にバンクー

前ページより

今 回の世 論 調 査の結 果 は、

同日に行われたネクセンの株

グリズリーは子連れだった ため、防衛するために襲った

式保有者の パーセント、優

発表された。結果は、普通株

主による承認投票に合わせて

ものと見られている。

グリズリー アラスカの漁師を襲う

一人でモリス川で釣りをしてい

んなに遠いところでこういう気

な 個 人 情 報 が 保 存で

たところをグリズリーに襲わ

ジャーは、掲示は酒に酔った 出身国を根拠に利用を断るの

）を友人と一緒 and karaoke に初めて訪れた客のトーマス 勢いで書いたもので、すみま はカナダ国内では全く許され

醸している。インターネット せんでした、日本人は大歓迎

歳中国系、名字は匿

年 間 有 効のカナ ダのパスポートが来春

きる電子チップが埋め

れた。男性は頭部と顔、上半

持ちにさせられるなんて本当

込まれることになる。

でバンクーバーの病院に搬送

掲 示 を 書 いた 店の 女 性マ

ネージャーは、その夜は勤務

カ ナ ダ・パス ポ ー

ト 局 は 今 年 初 め、電

され手術を受けた。多くの骨

から発行される。新し

子チップを埋め込んだ

が折れ、 あごの部分がなくなっ

に残念です。私がその店に入っ

新しいパスポートを今

ていた。

していなかったが、たまたま

年 末 まで に 発 行 す る

計画、

名）はこの掲示をぜひ写真に

とトーマスさん。 「カルガリー

エアカナダは

州中西部のヒュースト

ンで 日夕刻、 歳の男性が

と発表していた。この

男性は夕方７時半になり暗 くなってきたため、しゃがん

たら抗議する気持ちになった

電子チップは最近のク

で帰り支度をしていたが、立

ないことです」と厳しい口調

今 月 日 夜、ダ ウン タ ウ 日本人の友人とそのカラオケ

ンにあるこの店（ Lips KTV バーで酒を飲みながら冗談を

レジット・カードやデ

ち上がった途端に襲いかから

通りかかった車に乗った女性

に助けられ、救助隊に通報さ

リブ海などリゾート地への就

多くの個人情報を保存するこ

は比べものにならないくらい

れた。

航に力を入れてきた。座席は

急激に増えた。

先株式所有者の パーセント

が、買収賛成を表明した。

いう。事故後、現場付近は閉

や政治家などがよく訪れると

シングで人気が高く、有名人

がある。川はフライ・フィッ

いところにキャンプ・サイト

国会議員の中からも慎重論が

よる買収という事態に直面し、

ルサンドの一つが外国 資 本に

だが、アルバータ州最大オイ

源を売り込んでいる連邦政府

いる。中国に積極的に天然資

現在連邦政府が審査を行って

ネ ク セン 買 収 について は、

鎖され、 近くの住民やハイカー

どのような判断をするのかは

たちに知らせがあるまで現場

分からない状況になっている。

出てきている。今後、政府が

かけている。

傷を負った。

耳を食いちぎられるなどの重

ひとつと語っている。

の決定に影響を与える要因の

のところで女性が熊に襲われ、 する」とし、国民の声も政府

カナダ政府は「国益を優先

去年の秋、現場に比較的近 いヒューストンの東約 キロ

に近づかないよう注意を呼び

ロのあたりで、あまり遠くな

現場はバルクリー・バリー にあるスミザーズの南方 キ

60

カルガリーのカラオケバー 「日本人お断り」 カルガリーのカラオケバー が受付に「日本人お断り」の 掲示を出したことで市民の間

ビット・カードに組み

れたという。

です、と謝った。

へのサービスはしばらく行い でこんなことがあるなんて全

言い合っていたという。マネー

込まれているものと同様のも

撮っておこうと思った。 「これ

さん（

やインターネット上で物議を

と共同運航することで合意に

ので、パスポートの電子チッ

男性はなんとか メー

ト ル 離 れ た 道 路 ま で はって

で批判した。

上でこの写真を見ることがで きる。

達したと発表した。同社の共

プには所有者の顔写真が保存

は人種 差別 だと思いました」 カ ル ガ リ ー 日 系 人 協 会の

ません」と黒地に白と赤の文 く許せない」と言って、その

掲示には中国語で「釣魚島 は中国の領土である。日本人

同運航便締結はこれで 社目

る。

フランスなどで実施されてい

される。すでに、米国、英国、 行ったところ、たまたま道を ジェットは長距離海外路線へ

しか使用していないウエスト

と な る。 ボ ー イ ン グ

ウエストジェットは共同運航便の拡充を発表

）の設立に向けて順調

国内最大の航空会社エアカ ナ ダ は 日、格 安 航 空 会 社 （

設 立を 目 指 していた

エア カ ナ ダ は 去 年 か ら

に進んでいることを発表した。

の進出が難しい。海外航空会

全てエコノミーという独自の

とができる。

界の主要国にも広がっている。

あれから 年、安全強化策 は米国だけにとどまらず、世

現 在 発 行 さ れ て いる カ ナ

ダ・パスポートにも機械で読

スタイルも貫いてきた。しか

以後の国際交通安全

強化策で、米国はカナダにも

社との共同運航は、同社の生

し、近年の競争激化で徐々に

パスポートの提示義務を要求

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

が、パイロット労働組合との 労働協定更新が長引き、進め 年に入り一応の決着をみたた

られないでいた。しかし、今 め、ようやく詳細について徐々

変化し始めている。今年に入

87

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Crest Realty Westside

に明らかにしている。 当初は外国の航空会社と提 携するか、融資してくれる企 業をパートナーにして始める

り、プレミアムエコノミーを

99

Cell

字で強調するように書かれて

月に入って 連勝

のではないかとの見方があっ パ ー セン ト

Sutton Group - West Coast Realty

カナ ダ が

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

たが、今回の発表では、エア

Web：www.jmurakami.com

導入することも発表。これま

E-mail：jmurakami@telus.net

11

Cell 604-240-3541

20

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

B 18 C

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

9 1 1

不動産購入売却のことなら

を設 立するこ

では行ってこなかった共同運

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

出 資の

とを明らかにした。

やしている。

年からの就航を目指しており、 航便も昨年 月から徐々に増 北米のリゾート地、カリブ海

現在同社が提携しているの は、アメリカン航空、キャセ

オランダ航空と大

方航空、デルタ航空、日本航

イパシフィック航空、中国東 空、

韓航空。

不動産売買

7 8 3 7 英国航空との共同運航便は

月 日から開始される。

吉村 秀彦

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。

FRED YOSHIMURA

やヨーロッパへの便を就航さ せる。運営はエアカナダとは 完全に別会社で、ブランド名 などの詳細は来月にも発表す る予定。 番手のウ

K L M 1

日、イ ギ リスの大手航空会社英国航空

10

村上丈二 21 年の経験と実績

9

19

65

3 0 0

L C C

2 0 1 3

3

10

10 年間有効を来春発行 24

22

20

見せている。 これで全チーム 12 試合を消化。残りは 6 試合。 西は、首位ライオンズが頭ひとつ抜け出し、2 位は 勝ち点 14 のカルガリー・スタンピーダーズ、3 位は 勝ち点 12 サスカチュワン・ラフライダーズ、4 位は 勝ち点 10 でエスキモーズと、2 位から 4 位までが それほど大きく離れていないため、どのチームにも プレーオフ進出の可能性は残っている。 しかし、東は 2 位のトロント・アーガノッツが勝 ち点 12 と首位に 4 ポイント差と詰めているが、3 位 のハミルトン・タイガーキャッツは勝ち点 8、4 位の ウィニペグ・ブルーバマーズはいまだ 3 勝しか挙げ られず勝ち点 6 と、このままでは 3 位のタイキャッ ツもプレーオフ進出が難しい状況になっている。

9

L C C L C 1 C 0 0

ライオンズ BC ライオンズが再び息を吹き返している。カナ ディアン・フットボール・リーグ（CFL）は第 13 週を終え、西カンファレンスは BC ライオンズが、 東はモントリオール・アロエッツが首位を堅守して いる。 ライオンズは、8 月 31 日にモントリオールでの アロエッツ戦で惜敗して以後、 9月に入り、 8日はホー ムでまずアロエッツに 43―10 と快勝、15 日もトロ ント・アーガノッツに 28―23 で勝利。22 日エドモ ントンで行われたエスキモーズ戦は、第 4 クオー ターに 9 得点で逆転すると 19‐18 と 1 点差でエ スキモーズをかわし、3 連勝。9 勝 3 敗で勝ち点を 18 に伸ばした。 一方、東の首位アロエッツも 8 日にライオンズに 大敗したものの、その後 2 連勝。確実に勝ち星を 増やし 8 勝 4 敗で勝ち点 16。相変わらずの強さを

L C C

一方、国内業界

エストジェットは

24 2

2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 第 34 巻 第 39 号

（３）カナダ

後はそれに加えて食 材

きるようになったが、今 たる。集合住宅や商業用ビル

バンクーバーのほぼ６割に当

る生ゴミを、従来の普通 ゴミ

るようになる。

性の紙類も捨てることができ

置されるコンポスト容器には

ら除外される。また裏庭に設

捨てることができるようになっ

一般ゴミが減少するため、収集 あるが、その主な理由は野生

うに﹂と表示しているものも

を進めているが、それによって ﹁肉、脂肪、骨類は入れないよ

のであっても、植物用ゴミ箱か

た。新しいゴミの仕分け方式

日が来年春までにこれまでの

年から取り組んでい

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

とバーナビーは３月から、ノー

新しい生ゴミの仕分け方式は

に 変 更 は な く、現 時 点 で は

リサイクリングを行っている

得ることができる。

地域のオンラインサイトから

メドウ ズは 月から始めた。 メ トロバンク ーバーでは、 バンクーバー市以外にも残飯 詳しい情報はそれぞれの市や

る。ニューウェストミンスター

グレ ガー・ロバートソン・ 週１回から隔週に変更される。 の動物が群がるのを防ぐため バンクーバー市長は前日の 一方、ゴミの量が増える植物用 であり、悪臭をもたらさない

スバンクーバーとウエストバ

のゴミ箱の収集は隔週から毎

ためでもある。市が扱う産業

番アベニューの住

ボーエンアイランドとピット

ンク ーバーは 今 年の春 から、

週になる。

日、市内 くそれらのものを処理できる。

用のコンポストは全く問題な

肉、脂肪、骨、乳製品などを

宅で実際に食事用の大皿から し か し、当 分 の 間 は 従 来

のゴミ収集日のスケジュール

ンストレーションを行った。

一般 住 宅 にのみ 適 用 さ れ る。 ところがあるが、そのやり方

植物用のゴミ箱に捨てるデモ 植 物 用の ゴミ 箱には 年 か ら 生の 野 菜 や

は さ ま ざ ま。最 も 早 く 始 め たのはポートコキットラムで

年の国 勢 調 査によ

ると、これらの住宅はメトロ

果物、茶がら、コーヒーかす、 卵の殻などを捨てることがで 調査では、一家族の平均人数は

年の調査で最も典

型的な家族の形態は同居する

人 だった。しかし、今

両 親と子 供３ 人、というのが

年前のカナダの典

は子供が減り、一家の平均人数 人になった。

一人 暮 らしも増 えた。その

数 は 子 供 を 持つ 家 庭 を 上回

型 的 家 庭 だった。 は

しかし今や、世帯

の形は大きく様変

子 供のいないカップルで

％を占めた。この数値の背

景にはベビーブーム世代の高 齢化の影響もある。

わりしてしまった。 る。一人暮らしは全世帯の 家 族のいる 世 帯 数 は カ

％を 構 成 するようになり、 ナ ダ 全 体 で 年に

継子、 子供が巣立っ

一人暮らし、再婚、

年 か ら ３ 倍 増 え た。

年の 年には

割は母子家庭だが、父子家庭

年よ 片親の家庭は りも ％増えた。片親の約

％増えた。

万世帯あり、 年よりも

％に

％か

の割合も５年前より増えた。

う一つ は 養 子 のいる 家 庭 だ。 人いて、先住民

歳 未 満の 養 子 は 全国で ２万

族の多いマニトバで突出してい ％、５歳から９歳までは

た。全養子のうち、５歳未満 は

世帯あ

％だった。養子がいる家庭 は全国で１万

り、そのうちの半数以上が１世 帯で少なくとも２人以上の養 子をもらっていた。 両親とその子供がいる家庭

は全国で 万世帯。この ％で、

うち、子供がこの２人の両親か ら生まれた家庭は

％は再婚した家庭だった。 ％

が法的に結婚しており、他は

州で最も多く、オンタリオ州

再婚家庭のうちでも

供。再婚した家庭はケベック

は片親と血がつながっている子 ％を占めてい

年前は、 歳以下の子供 同 性 の カ ッ プ ル も ま た を持つ夫婦は ︵一人暮らしを除く︶ 年の調 査時より

減った。

ら

庭は

い。他方、両親と子供のいる家

た 後 に 残った 親、 特にケベックでこの傾向が著し

多世代が住む家…

家庭はより複雑で多様

な様相を呈している。

カ ナ ダ 統 計 局 は、 年に実施した

国勢調査の結果から、カナダ

た。今、それは

％に減少

その結果、結婚するカップル

市が最多で、トロント市とバン

トロワリビエール市とケベック

で最も少なかった。都市別では、 ％を占

内縁だった。同性のカップルは 年

めている。

した。このうち親同士が正式に

4

は減り続ける一方で、片親と子

の新しい世帯像を探ってみた。 全世帯数の

7 ・

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

残飯はグリーンボックスに バンクーバー ディングについては順次、実

の箱︵黒い蓋付きのゴミ箱︶で

バンクーバー市は、 年までに一般ゴミの埋立地から

施されていく。

なく、庭木の剪定や草刈など

土に還るゴミを選別する計画

バンク ーバー 市の住 民 は、 を初め、ピザの箱、紙ナプキ 残飯や調理などによって生ず ンなど土に還るオーガニック

から出るゴミを入れるゴミ箱

なお、プラスチック類はす べて、たとえ生物分解性のも

︵深緑色の蓋付きのゴミ箱︶に

は 月 日から始まった。

木 村 吉 紀 6

9 5 9 0

クーバー市が最少だった。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

14

29 カップル全体の

年から

今 回 初 めて 着 目 した も

8

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

44 ・ 8 42 ・

3 7 0

5 結婚していないカップルの割合

4 2 0 0 6

は

にかけて ％増した。

・

0

2

2 0 1 1

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

2 0 1 2 1 0 0 6 2 0 0 6

7 0 0 0

87 ・ 4

8

5 ・

9 4 0

27 ・

家族像は確実に消えつつある

43 ・ 39 6 ・

www.canadoo.ca

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

クィックブックの質問をどうぞ！！

2 0 0 8

2 0 1 5

26 28 ・ ・ 5 5

％増した。このうち約半数

24

30

9

2 0 1 1

5

9 ・

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 日本及びカナダの税務相談 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

・12 6

2 0 0 6 3 ・

2

1 6 9 6 1

2 0 2 1 0 1 0 6 10

2 0 0 14 6

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

12

供だけの家庭が増え、従来の 年の

TEL : 604 -714-1700

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

11

50

広告のお問い合わせは Tel : 604-431-6848 E-mail : joho@vshinpo.com お気軽にお問い合わせください。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

16

ことがわかった。

1 9 6 1

不動産売買

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

松本正恵 20 年のサービス

バ ン ク ー バ ー 新 報 は ウ ィ ス ラ ー、 ケローナ、カムループスなど BC 州 全域、アルバータ州、マニトバ州、 サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およ びアメリカ、日本の方にも郵送で購 読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー 内 で は、 日 系 各 店 で １ 部 １ ド ル +HST で販売されています。

購入・売却はいつでもご相談ください。

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

9

2 0 1 0

核家族はもう標準ではない 2 家族形態が多様化 0 1 1

カナダ（４） 第 34 巻 第 39 号 2012 年（平成 24 年）9 月 27 日

カツオ漁船沈没、 人不明 宮城沖

日に宮 城 県の気 仙 沼 漁

明けに紀北町を出港した。今 月 港で水揚げした後、現場海域

を感じて船が右に傾いた」と

救助された堀栄丸の堀口剛

漁労長（ ）は「左舷に衝撃

で操業していたとみられる。

２管によると、別の漁船が

午前４時 分ごろ、海上で船 話しており、第２管区海上保

９人救助、貨物船と衝突 首部分を発見。 午前７時すぎ、 安本部（塩釜）は、見張りや

り漁船堀栄丸（約１１９トン、

ブイなどにつかまっていた堀 回避の仕方に問題がなかった

日午前２時半ごろ、宮城

県・金華山の東約９００キロ

永丸の９人を救出、けがはな

堀 栄 丸の 浜 本 斉 船 約 メートルの風が吹き波の か、堀栄丸、貨物船の双方か

人乗り組み）と、パナマ船 籍の貨物船ＮＩＫＫＥＩ Ｔ

ＩＧＥＲ（約２万５０４７ト いという。現場の天候は雨で、

の太平洋で、三重外湾漁業協 同 組 合 紀 州 北 支 所（ 三重県 ン、 人乗り組み）が衝突し、 長（ ）ら 人が行 方不明となった。 堀 栄 丸の乗 組 員は日 本人

人、インドネシア人実習生

高さは約２メートルだった。 べている。

ら事情を聴き、事故原因を調 国 土交 通 省 運 輸 安 全 委 員

会は 日、船舶事故調査官３

航空機が現場海

域 を 捜 索 した が 漁 船は見当たらず、第 ドネシア人１人が行方不明と

５人。うち日本人 人、イン

人を現地に派遣することを決

神奈川県

横須 賀 市の京

浜 急行京急田

人と運 転 士

人は肋骨を折るなどの重傷。

け が人 は 乗 客

の計 人、重傷者は計７人と

日中外相、尖閣で応酬

網で覆うなど対策が完了して

れが起きた斜面について「金

京 急は想定を超える降雨

が事故原因と指摘し、土砂崩

に緊張が高まる日中関係をめ

沖縄県・尖閣諸島の国有化後

ヨークの国連本部で会談し、

潔

外相が 日午後、ニュー

【ニューヨーク共同】訪米中

の玄葉光一郎外相と中国の楊

会談は日本側が要請し、中

国側が応じ、 約１時間に及んだ。

情勢だ。

めぐる対立の長期化は必至の

し合いを継続するが、尖閣を

迫する事態の打開に向けて話

玄葉氏、自制求める

いた」と説明した。

どさまざまなレベルで意思疎

玄葉氏は「日本には日本の

主張がある。きちんと話した

「主権侵害」と中国側

線 路脇 斜 面で土砂 崩れを

防 ぐ金網 が基礎 部 分 ごと流

通を継続することで一致した。

領 土で「 領 有 権 問 題 は 存 在

い」として尖閣が日本固有の

なった。

砂に 特 急 電 車

されており、現地入りしてい

玄葉氏は一部が暴徒化する反

新たに乗客

と発表した。うち２

ぐり、外相や外交実務者間な

論した。

ルの対話は初めて。双方は緊

が 突っ込 み 脱

る運 輸 安 全委 員 会の事 故調

日デモや領海侵入の自制を要

しない」との立場を説明。中

追浜間 浦 — で、崩 れ た 土

線した事故で、

査官も視

請したのに対し、楊氏は「領

国側の領有権主張に対しても

日、 人 からけ がの

察 後「 自

土と主権の深刻な侵害だ」と

「主張には根拠がない」と反

京急は

申 告 が あった

然災害の

厳しく非難し、激しい応酬と

態 を 想 定 した 大 規 模 な 防 空

るのに気付いた。歴代天皇の命日を再計算したところ、 後嵯峨天皇の 「文永９年２月 17 日」 も、 １日遅い 「1272

２管区海上保安本部

可能性が

なった。

め、米国からアラビア海周辺

演習を行う予定だ。

暦で「756 年６月８日」に当たるのに、同庁の資料には１日早い「756 年６月７日」と間違って記載してい

めた。

高い」と

ンタープライズのハミルトン

は独 立して原 子 力 潜 水 艦 が

に向けて出発した。同乗組員

福尾正彦陵墓調査官によると、聖武天皇の業績を調べるうち、命日の「天平勝宝８年５月２日」は太陽

本人３人、フィリピン人 人

の認 識を

尖閣国有化以降、閣僚レベ

艦長は６日、艦上で共同通信

とされ、バヒディ国防軍需相

ンド人ら４人が死傷。米側は

暦に関心が高まる中、話題を集めそうだ。

なった。貨物船の乗組員は日

示した。

の取材にイランを強くけん制

複数展開していることも認め

は「今後製造するミサイル全

みを利かせる。

漁 船 が 警 告 を 無 視 した と 説

江戸時代に日本独自の暦を初めて作った天文暦学者渋川春海を描いた小説「天地明察」が人気を呼び、

（ 塩釜）は沈没した でけが人はなく、東京都港区

海域に向かわせている。捜索

対 抗 して イ ラ ン

核 問 題 をめ ぐ

る 欧 米の 制 裁 に

した。

８月には新しい誘導システ

ムを搭載した国産短距離ミサ 新型ミサイルに活路

「ペルシャ湾を航行する米

艦船を常に監視している。 （武

てに新システムを搭載する」

む

米 海 軍 第５艦 隊（ 司 令 部

バーレーン）が管轄するペル

明、イランの高速艇と誤認し

漁 船を米 給 油 艦 が銃撃しイ 模掃海訓練を実施。一

イラン海軍は小型船が多い

とされ、小回りの利く高速艇

た可能性を示唆した。

た。対外的に影響はなく、今春から正しい日に直した。

２管は行 方不明 者を捜 索

するため、巡視船２隻を現場

海上自衛隊第２航空 の海運業「玉井商船」が運航

には、現場周辺にいた宮崎県

が 原 油 輸 送の 大

た。

搭載、約４８００人が乗り組

装した）イランの高速艇が数

と強調した。 防衛隊高官はこう述べ、米海

海上の米艦に対しても使える 軍が艦船や戦闘

む。同空母攻撃群所属のイー

百メートル以内で追跡してい るイージス駆逐艦３隻もにら

アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）

沖では７月、急接近してきた 方、イラン側も新型ミ

シャ湾周辺には、空母ドワイ

での自爆攻撃や機雷敷設によ

軍から攻撃されれば反撃する

サイルを開発、双方が

ト・アイゼンハワーの攻撃群

れる可能性もある。

り、タンカーの航行が妨害さ

姿勢を強調した。

軍事力を増強し、日本が原油

がさらに上」 （エンター プラ

も 展 開。同 攻 撃 群 は「 能 力 は緊張が高まっている。

が起きる」と、偶発的事件が

としたきっかけで大変なこと

外 交 筋は「双 方 が軍 事 作

戦をちらつかせており、 ちょっ ただ、米海軍との戦力差は

圧倒的。そこでイランが活路 イズ乗組員）といい、小国一 国の戦力にも匹敵するとされ

を見いだそうとしているのが

軍 事 衝 突 に発 展 する 可 能 性 ミサイルだ。昨年

月以降、 は空母ジョン・ステニスがエ

る空母が２隻常駐。８月末に

明治政府が 1873 年に従来の太陰太陽暦を太陽暦（グレゴリオ暦）に切り替えた「明治の改暦」で、命

とみている。２管は 群に対し災害派遣を していた。

わっている。

動 脈 ホ ルム ズ 海

装ヘリコプターなど計 機を

エンタープライズはＦＡ

戦闘 攻 撃 機 機をはじめ武

軍は 月中旬までに、緊急事

峡 封 鎖 を 再 三警

機をペルシャ湾周

る」 。９月上旬、イラン革 命 ア 半 島 沖で日 本 を 含

る。 日からはアラビ

ズを護衛、高い迎撃能力を誇

イルも試射。米軍基地のほか、 告 す る 中、 米 海

や 高 知 県のカツオ 漁 船 も 加

要請、青森県の八戸

同 漁 協 紀州北 支 所による

と、堀栄丸は５月の大型連休

想定超える雨で斜面崩壊か

原潜も展開

「海峡が封鎖されれば、世

界経済に多大な影響が出る。

日の新暦換算を誤ったのが原因。約 140 年間、命日を間違えたまま祭祀を行い、庁内資料にも記載してい

重軽傷者 28 人に

ジス巡洋艦がエンタープライ

18 輸入を頼るペルシャ湾地域で

カ 国以 上が 大 規

61 そうはさせない」 。アラビア

掲載した。

46

辺 に 増 派 してい

44

22

27

に懸念を示した。

の命日を１日ずつ間違えていました—。こんな調査結果を宮内庁が 26 日までにまとめ、 「書陵部紀要」に

20

25

再三ミサイルを試射。イラン

年３月 25 日」となっていた。

16

30

25

東大寺（奈良市） の大仏を造営した聖武天皇（701―759 年） と、 鎌倉時代の後嵯峨天皇（1220—1272 年）

18

12

25

40

米とイラン、軍事力増強

ンタープライズと交代するた

聖武天皇の命日、間違えた 明治政府が新暦換算ミス

15

航 空基地から哨 戒

応募方法：E メール：editor@vshinpo.com

FAX：604-431-6892

線路脇の土砂崩れ跡と、脱線した京浜急行 の特急電車＝ 25 日午前８時 13 分、神奈川県 横須賀市で共同通信社ヘリから（共同）

13

機が出動した。

ご希望の方は、住所、氏名、電話番号を明記の上、 「シェーン・ガラスさんドラムスティック 希望」と書いて、下記の宛先までご応募ください。 なお、応募はプレゼントを弊社まで取りに来て頂ける方に限ります。

17

13

紀北町）所属のカツオ一本釣

ドラムスティック 読者プレゼント１名様

28

10

54

21

宮城県・金華山沖で「堀栄丸」乗組員の救助活動に当たる漁船 「光栄丸」( 共同 )

応募締切：10 月 4 日必着 本紙号（2012 年 8 月16 日付）でインタビューに応じてくださっ た、シェーン・ガラスさんの直筆サイン入りドラムスティックを １名様にプレゼント！

京急脱線事故

24

シェーン・ガラスさん 読者 ト B'zのドラマー、 ン レゼ 直筆サイン入り プ

17

緊張高まるペルシャ湾

海に展開中の米原子力空母エ

12

2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 第 34 巻 第 39 号

（５）共同

ルネサスエレクトロニクス

シェアを持つ。家 電や ゲーム

官民でルネサス買収検討 られ、交渉 機に使うシステムＬＳＩ（高

マイコンでは世界首位。特 に自動車用マイコンで大きな

が難航し 密 度 集 積 回 路 ）な ど も 手 掛

１千億円超共同出資へ ける 。本 社 は東 京 。２０１２

革新機構と トヨタ、パナ ていた。

パン焼き器累計４００万台

年度に過去最大の約 万台

機種を出せば市場がさらに拡 パナソニックは３日、 ホームベーカリーの国 大する余地は大きい」と説明。

内向け累計生産台数が

だった生産台数を、 年度に

台に達したと発表した。 は 万台に増やすことを目指

８月 末 時 点で４００万

す。

年 ４月 時 点の 連 結 従 業 員 数

パナソニックは国 内 最

ルネサスの再建では、大株 主３社と金融機関が７月、計

ルネサスは自動車や家電の

制御に欠かせないマイコンの

大 手で、１９８７年 ２

パナソニックによると、発 売直後は目新しい商品として

開発を得意としており、世界

月に日本メーカーとして初め

話題を集めたが、つくること

援 策として、官民ファンドの

てホームベーカリーを国内で

ができるパンの種類が少なく、

経 営 不 振の 半 導 体 大 手 ル ネサスエレクトロニクスの支

の連 結 業 績 予 想は売 上高 が

発売した。

は約４万４千人。東京証券取

８６８０億円、純損益はリス

１千億円規模の融資をするこ 原資に、グループで五千数百

シェア約３割を握る最大手。

人の早期退職募集や国内９工

ト ラ 関 連の 費 用 計 上 が 響 き

三洋電機が２０１０年に販 売を始め、現在はパナソニッ

産業革新機構が、トヨタ自動

まとめており、来月にもルネ

革新機構が中心となって米 ファンドに対抗する支援案を 場を売却、または閉鎖する合 １５００億円の赤字。

れる。ただ各 企業が、業績不

資の引き受けを柱とした支援

１千億円規模の第三者割当増

引 所 １ 部 上 場 。 年 ３月 期

要電機メーカーなどと組み、

ニックをはじめとする国内主 サスの大株主のＮＥＣ、日立 理化策を進めている。

を取得し、買収を目指す。 最終的に受け入れるかは不透

に判明した。今回の案は、半 案を提示した。だが金融機関

【ハノ ー バ ー 共 同 】

ド イ ツ 大 手 のフ ォ ル ク ス 世界最大級の商用車の ワーゲンやダイムラーなども

率は ％程度。利便性の高い

パナソニックの広報担当者 は「ホームベーカリーの普及

含まれる。

らパンをつくる「 ゴパン」も

クブランドで販売するコメか

いた。

し、ゴパンの発売で一段と上向

年 ごろ か ら 食 の 安 全 に 対する関心が高まったのを背

たん落ち込んだ。

などから、その後は市場がいっ

日、 ンジン搭載車を展示した。

カーはハイブリッド車

対応しようと、各メー

しくなる 環 境 規 制 に

始まった。世界的に厳

報 道 陣 向 けの 公 開 が

とは 顧 客 にも 価 値 をも た ら

大きな課題だ。燃費が良いこ

２ Ｏ） の排出削減はこの業界の

記者会見で「二酸化炭素（Ｃ

ダイムラーのアンドレアス・

レンシュラー取締役は 日の

ドイツ・ハノーバーで

用 車ショー」は

展示会「ＩＡＡ国際商

ドイツで国際ショー公開 こぞってＥＶや低公害型のエ

とで合意。ルネサスはそれを

１千億円超の共同出資を実施 製作所、三菱電機の３社や金

車などの大手自動車やパナソ

する案を検討していることが 融機関などに提示するとみら

ルネサスの支援をめぐって は、米 投 資ファンドのコール 明で、曲折も予想される。

導体の有力顧客である国内の

材料の入手が難しかったこと

日、分かった。過半数の株式

バー グ・クラ ビス・ロバーツ

主要製造業がルネサスを支援 などに追加融資を求めるなど

振の続くルネサスへの出資を

（ＫＫＲ）が１千億円規模の出

ＫＫＲは８月にルネサスの

株主３社や金融機関に対し、

し、半導体の安定調達を図る 厳しい条件が付いているとみ

資を検討していることが８月

のが狙いとみられる。

は部品調達などのコスト削減

ただ農林中金総合研究所の 南武志主席研究員は「大企業

イ ブリッドトラック「キャン

ら欧州各地で発売する小型ハ

日本メーカーでは、三菱ふ

そうトラック・バスが今月か

２０３０年までに、ド

続けるインドネシアが

門は 日、経済成長を

カンパニー」の調査部

「マッキンゼー・アンド・

【 ジ ャカ ル タ 共 同 】

米コンサルタント大手

経済規模、 年までに

１９００社が参加する。

ショーは２年に一度開催さ れ、今回は世界 カ国から約

や 電 気 自 動 車（ＥＶ） す」と述べた。

般公開は 日から 日まで。

んだ次世代車を披露した。一

内需の恩恵、中小に届かず 助金の後押しを受けた自動車

など最新の環境技術を盛り込 の生産回復も寄与した。

指数が、内需主導で１

で収益を確保しているが、そ

財 務 省と内 閣 府 が 日発表した７〜９月

年ぶりにプラスに転換

のしわ寄せが、特に中小企業

期の大企業の景況判断

見込むが、中堅・中小

の景況感を圧迫しているので

界で最も燃費性能の良い小型

とモーターを組み合わせ、 「世

した。先行きも改善を

企業の景況感は依然マ

ないか」とし、内需の恩恵が

タ ー エコ ハイ ブ リッド 」 を出展。ディーゼルエンジン

イナスで内需の恩恵は

トラック」 （同社）として売り

大企業以外に広がっていない

届いておらず、日本経済全体

の景 気回 復は力 強さを欠く。 と指摘する。

景に市場が勢いを取り戻しだ

スマホなどの中小型液晶

く電力消費量が少ない「ＩＧ

（三重県亀山市）で画像が美し シャー プが 米 半 導 体 大手インテルと、スマー

ルを生産しているが、需要が

低迷しており、工場の稼働率

ＺＯ」など中小型の液晶パネ 末 向 け の 中 小 型 液 晶の

が低い。 一方、 インテルもスマー

電話）やタブレット型端 分 野で業 務 提 携を検 討

トフォン向けの半導体で苦戦

トフォン（ 多 機 能 携 帯

していることが 日、分 かった。

それぞれの強みを生かせる協

している。この た め 両 社 は、

業を検討し、販売拡大を狙う。

インテルと資 本 提 携 に 向 けて 交 渉 を 進 めて

本 提 携の 見 直 しに 向 け 交 渉

いるとの一部 報 道 には、 シャープは株価急落を受け シャープは「そうした事 て、台湾・鴻海精密工業と資 実 はない」と明 確 に否

しているが、中小型液晶での

じ、難航している。

協業をめぐり意見のずれが生

定するコメントを発表し た。 シャープは、亀山第２工場

９千万人 増 加 すると予 想し、 方の都市も急速な発展を遂げ

新型ハイブリッド 車種

トヨタ自動車は 日、 種は既存のハイブリッド車を ２０１５年末までに新型 改良する。

動車「ｅＱ」は今年 月以降、

高出力の新型リチウムイオ

ン電池を搭載した小型電気自

車

種 を 販 売 す ると 発 表 し

のハイ ブ リッド 車

た。全 世 界で 環 境 車の

〜

日本と米国で自治体や特定利

用者向けに限定導入する。世

販 売 を 加 速 し、

年のハイブリッド車の販

界 最 高の 交 流 電 力 量 消 費 率

１２５キロになるという。

１００キロ、最高速度は時速

で、充 電 す る と 走 行 距 離 は

売 台 数 を 年 間 １００万

台以上見込む。

車種のうち 車種

は新たに追加し、残りの７車

年から自動車部品生 産

「日立オートモティブシ

として注目されており、日立

など自動車生産の新たな拠点

【ニューヨーク共 同 】 やマツダなどの日系メーカー

日 立 製 作 所 の 子 会 社 が相次いで新工場を建設する

日、メ

給体制を強化する。

は新工場建設で現地の部品供

ステムズ」は

生産する新工場の建設

キシコに自動車部品を

新 工 場の 敷 地 は 約 万 平

方メートル。中部のケレタロ

を開 始したと発 表 し

た。２０１４年に生産

州に建設し、サスペンション

年にかけての４年

億

する見通し。

年 には

４００〜７００人程度を雇用

な ど を 生 産 す る。

開始の予定で、 年か

ら

間で１億ドル（約

メキシコは、ホンダ

円）を投資する。

て ％増え１兆７千億ドルと

年の米長者番付

【ニュー ヨ ー ク 共

同 】米 経 済 誌 フ ォー

なった。４００人の平均は前

億ドルで

産 家 ４００人の 長 者

２０１２年 版の米国 資

前年１７５億ドルで 位に 入った米交流サイト大手フェ

過去最高だった。

年比 ・５％増の

番 付によると、ソフト

ザッカーバーグ氏は、同社の

イス ブック 創 業 者のマーク・

日発 表した

ウエア 最 大 手マ イ ク

ブス が

ロソ フ ト 創 業 者 の ビ

ル・ゲイツ氏の資 産 総

億ドル

株価が低調なことが響き、資

億 ド ルとほ ぼ 半 減 し

た。順位も 位に急落した。

産が

増の６６０億 ドル（ 約

額が前年比

５兆１７００億 円 ）と

２位は著名投資家のウォー レン・バフェット氏で４６０億

なり、 年連続で首位

ドル、３位は米ソフトウエア

大手オラクル創業者のラリー・

となった。

整備の促進などが求められる

今 後 も 経 済 成 長 を 続 け るに り、多くの観察者の認識より

とした。

エ リ ソ ン 氏 で ４１０ 億 ド ル 都ジャカルタだけでなく、地

も安定している」と指摘。首

米 景 気の 緩 や か な 回 復 傾 向と株高を受けて、４００人

イツや英国を抜き世界 日産自動車は、小型商用バ ン「ＮＶ２００」をベースに

込む。 先行きへの懸念も強く、第 一生命経済研究所の新家義貴

したＥＶを出展。乗用車 「リー

20

14

は、生産性の向上やインフラ

ているとした。 主席エコノミストは「年後半

フ」で培ったＥＶ技術を商用

報告書によると、イ ン ド ネ シ アの 経 済 規

21

36

だった。

旺盛な個人消費が成長の推進 にかけて輸出の鈍化や個人消

車にも展開。２０１３年度か

でに購買力のある消費者が約

13

の 資 産 合 計 額 は 前 年 に 比べ

７位の経済大国になる

どの下振れリスクもあり、先

費の不振で景気は厳しい状況

らスペイン工場で生産を始め、 模は現在、世界 位。 年ま

一方で「インドネシアは重

要 な 分 岐 点にいる 」として、

行きは不透明感も漂う。

になる」と予測する。欧州や

世界各地で販売する予定だ。

力になるとの見方を示した。

大企業の景況感改善は、東 日 本 大 震 災 か らの 復 興 需 要

中国経済の動向次第では輸出

潜在能力があるとの報

や、スマートフォン（多機能

が減速する可能性もある。

告書を発表した。

携帯電話）の堅調な需要など

12

21

57

また「インドネシア経済は 過去 年で大きく飛躍してお

の内需がけん引。エコカー補

15

12

24

13

11

75

00

トヨタ、15 年末までに販売

10

94

次世代の商用車が集結

14

12

78

17

42

12

22

14

パナソニックの家庭用

シャープ、インテルと業務提携検討

21

15

18

20

70

27

日立、メキシコに新工場

ゲイツ氏、19 年連続首位

19

21

18

30

10

11

13

46

30

16

19

18

20

22

力強さ欠く景気回復 欧州危機や中国経済の減速な

インドネシア、独英抜く？

ビジネス（６） 第 34 巻 第 39 号 2012 年（平成 24 年）9 月 27 日

日中

周年式典中止 てきたという。 中国当局は記念レセプショ

ンを取りやめたものの、日中 場 合は

尖閣国有化に強く反発 日中関係筋によると、日本

側 出 席 者 は 数日 前、 日に あると伝えたという。

を国有化したことに対する中国政府の強い反発の表れとみられ

日、中 国 当 局 が 同 日、

中国国 営通 信の新 華 社も

政 府 幹 部 が 会 談 す る用 意 が

日に 唐 会 長 や 中 国

旋中 日 友 元国務委員の唐家王 好 協 会 会 長 が 主 催 する 夕 食

友 好７団 体 会 長 が訪 中 する

すると日本側関係者に通知した。複数の日中関係筋が明らかに 会と、 日の記念レセプショ

【北京共同】中国当局は 日、北京の人民大会堂で 日に開

く予定だった日中国交正常化 周年の記念レセプションを中止 した。日本政府が 日に沖縄県・尖閣諸島（中国名・釣魚島） ンが開かれることを中国側に 変更を発表したと英文で報じ

中国、日本側へ通知

世 界 有 数のゲーム展示 会

「東京ゲームショウ２０１２」

東京ゲームショウ開幕

に向けて 家 庭用 ゲーム機 向

るメーカーもあり、年末商戦

機「Ｗｉｉ Ｕ（ウィー・ユー） 」

向けソフトをいち早く披露す

国内で 月８日に発売され

る任天堂の新型家庭用ゲーム

スマホ向けが主役

周年記念レセプションの日程

然、同協会が「諸般の事情に た。

が各地で相次ぎ発生。中国当 局は混 乱 拡 大を懸 念し デモ

が 日、千葉市の幕張メッセ

封じ込めを図る一方、 対日「弱

術で日本側から尖閣問題での で開幕した。出品されたゲー

り、今後も硬軟織り交ぜた戦

姿勢をアピールする必要があ

譲歩を引き出す構えとみられ

腰 」批 判をかわ す ため 強 硬

確認したが、 日になって突 より」中止になったと通告し

る。 中国では国有化に抗

議する大規模反日デモ

両国の要人が出 席 する

周年最大の「目玉行事」が中 止になったことで、正常化を 祝うどころか、日中関係の冷 え込みを象徴する厳しい事態 となった。日中友好団体によ ると、 年ごとに実施されて は国交正常化以降初めて。 る。

復旧着工、松原復元も

一本松の海岸に防潮堤

ビ ー ルの 原

料のホップに

多 く 含 まれる

地「 高田 松 原 」も 復 元

東日本大震災の津波で「奇

跡の一本松」が唯一残ったこと

この日の着工式で、上野善

晴副知事が「安全確保への大

のスタート」と述べ、関係者

が工事の安全を祈願し、くわ

入れをした。

防潮堤は海岸約２キロにわ

たり、高さ３メートルの「第

一線堤」と、最長で１００メー

トルその内陸側にあって高さ

・５メートルの「第二線堤」

堤の復旧工事が始まった。県

戸羽太市長も「津波を恐れる

り７メートル高く計画してお

を整備。第二線堤は震災前よ

していく。

寝 た き りの 原

で知られる岩手県陸前高田市

きな一歩となる」とあいさつ。 る との 研 究 結

市民が待ちに待っていた工事

ラボノイド」 が、

因になる筋 肉

の海岸で 日、県による防潮

「 プレニル 化フ

の老化を抑え

は並行して松を植樹し、景勝

の主役に躍り出た。

５０７件を占め、ゲーム業界

型端末のモバイル機器向けが

話）と携帯電話、タブレット

マートフォン（多機能携帯電

ム 作 品 ７１７ 件 の う ち、ス

メントは人気ゲーム「メタル

コナミデジタルエンタテイン

ルゲーム」は今年も注目され、

で遊ぶことができる 「ソーシャ

スマホを使って会員制交流

サイト（ＳＮＳ）の会員同士

ている。

けで巻き返しを図る動きも出

が期待できる」と話している。

に含む健 康 飲 料 や 薬の開 発

レニル化フラボノイドを豊富

る必要がある。寺尾教授は 「プ

２万リットルと大量に摂取す

では毎日１キログラム、ビー

日

日

事 故が起きた

福 島 第１原 発

福島県は

日、 東 京 電 力

れを１時間で超える数値。

イクロ（シーベルト） ）で、こ

間１ミリ（シーベルト） （千マ

般の人の被ばく線量限度は年

県によると、原発の敷地外

ではこれまでで最も高い。一

マイクロ（シーベルト）を記

圧力が低下し、午後３時 分

午後２時半ごろ、格納容器の

気排出（ベント）作業を開始。

容器の圧力を下げるための蒸

指す。

までの、放射性

か ら３月

昨 年 ３月

事故の状況が悪化する中、

１号 機では 日 午 前に格 納

物 質の飛 散 状

グ ポストで 観

況をモニタリン

測した 結 果を

公表した。空間

放射線量の最大値は、

原発から北西に約５・

日 午 後 ３時 に

６キロの双葉町上羽鳥

した。

（シーベルト）を記録

毎時１５９０マイクロ

で、

り、２０１５年度の完成を目

果 を 徳 島 大の 寺 尾 純二教 授

日 付の 米 オ

のチームがまと

（食品機能学） め、

ンラ イ ン 科 学 誌 プ た。

ロス ワ ン に 発 表 し 今回の動 物 実 験

の 結 果 をヒトにあ て は め る と、筋 肉 の 老 化 を 防 ぐには

関 連 機器なども 含めた出

品数は前回（昨年９月）より

ギア」シリーズで初めてとな

ホ ッ プの 乾 燥 粉 末

話販売店で、同日発売

３０７件増の１０４３件と過

るソーシャルゲームを公開し

医師成り済ましの男逮捕

ルに換算すると リットル〜

の「 ｉＰ ｈｏｎｅ（ ア

去 最 高を更 新。出 展 企業 数

盗難続発、 関西で 台

イフォーン）５」の盗

た。

警視庁と長野県警 ２千人診断、報酬詐取容疑 東京都板橋区の病院

で医 師に成り 済まして

させていたとみられる。厚生

２３００人の健康診断を担当

米インター

ネット検索大手

ごろ水素爆発した。１５９０

録したのは爆発の前で、県は

「爆発の前から放射性物質が

漏れ出していたと考えられ、

能 端 末「 ネ ク

ブレット型多機

ドで手掛けるタ

日、自社ブラン

途絶えたり、電源喪失したり

て、震災や津波で通信回線が

福 島 県は原 発 周辺 カ 所

のモニタリングポストについ

ある」としている。

風 向 き が 影 響 した 可 能 性 が

サス７」を日本

グーグルは

36

26

も 社増の２０９社だった。

日 朝 まで に 大 阪

や兵庫、滋賀の携帯電

12

た。持ち運びし

国 内で発 売し

タの回収を進めていた。

した箇所があったため、デー

市 場で 先 行 す

を売りに、日本

トさと低 価 格

ド（４万２８００円から）の

１万９８００円と、アイパッ

さ は ３４０ グ ラ ム。価 格 は

面 の 大 き さ が７イ ン チ、重

やすいコンパク

る米アップルの

まし取ったとして、警視

許証の原本などで医療機関に

労働省は問題を受け、医師免

委託された健康診断の報酬と

合病院に提出し、板橋区から

販売はグーグルのサイトで

開始、 月２日からは全国の

して収益を上げる作戦だ。

末普及を優先し、その端末で

半 額 以 下 だ。グ ー グルは 端

庁と長野県警の合同 捜

医師本人の確認を徹底するよ

家 電 量販 店な どに販 路を広

ド） 」に対抗する。

「ｉＰａｄ（アイパッ

日、詐 欺や

う都道府県に通知した。

し取った疑い。

で、国内タブレット市場の競

して現金計２６２万円をだま

を認めている。

有料サービスの利用者を増や

楽しめる電子書籍や映画など

医 師 法 違反（ 医 師の名

逮 捕 容 疑 は２００９年 ６

月、都 内の人 材 紹 介 会 社 に

警 視 庁 によると、黒 木 容

疑者は「生活費を得るために 木雅 容 疑 者（

ネ ク サス７は 画

称 使用 制 限 ）などの疑

対し、実在する医師の名前と

争が激化するのは確実だ。

捕した。

許証のコピーを高島平中央総

いで東 京 都世田谷区 中

査本 部 は

の７、無 職 黒

「山梨医科大医学部医学科卒

やった。健康診断ぐらいなら

町 １の

）を逮

業」と偽の申告をして医師登

できると思った」などと容疑

師と信用し、黒木容疑者に約 健 康 診 断し、報酬をだ

25

23

難 が 相 次 ぎ、 被 害 は

２２０台を超えた。大

阪府内のａｕショップやソフ トバンク計３店舗で計１９１ 台、滋 賀 県 草 津 市で

台が盗まれたほか、神戸市で は約

５台が被害に遭った。各府県

12

米グーグルのネクサス７ iPad に対抗

いる記念レセプションの中止

日午前

バン ク モ バ イ

ＫＤＤＩ（ａ

ｕ ）とソ フ ト

ルは

８ 時、 米 ア ッ

プ ルのスマ ー

ト フ ォ ン（ 多

機能携帯電話）

の 新 機 種「 ｉ

イフォーン）５」

Ｐｈｏｎｅ（ア

をそれぞれの主要

店 舗 で 発 売 し た。

予 約 な しで 購 入

できる東 京・銀 座

のアップル直 営店

警が窃盗事件として調べてい る。

低価格タブレット日本上陸

録。 〜 年、偽造の医師免

24

「アップルストア銀

座 」には、徹 夜 組

Ｓ」の約２倍のペースという。 世界的な人気で、当初は品薄 になるという見通しも出てい る。 ａｕとソフトバンクではそ

れぞれ、初回入荷分は前日ま

21

27 12

寝たきり防止期待、徳島大 病 院 は 偽 造 した 医 師 免 許

証のコピーの提出を受けて医

げる。ネクサス７の日本上陸

10

を 含めて約７５０

人が長い行列をつくった。

日

アイフォーン５は 日に日

本や米国など９カ国・地域で 発 売。予 約 受 け 付 け は

時 間で

に始まった。米アップルによ ると 受 け 付 け か ら

25

83

31 11

23

40

での予約で埋まったという。

千葉市の幕張メッセで開幕した、世界有数のゲーム展示会「東京ゲー ムショウ２０１２」 （共同）

21

25

27

220

40

２００万台を超え、 前機種「４

43

23

ｉＰｈｏｎｅ５

原発の敷地外では最大

11

20

16

12

40

40

30

10

ｉＰｈｏｎｅ ５発売 予約好調、品薄見通しも

20

27

23

14

ビール原料、筋肉老化抑制 厚労省、身分確認を徹底

11

21 21

24

マイクロ 事故翌日 双葉町で 1590 シーベルト

10

2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 第 34 巻 第 39 号

（７）日本

中 韓、対 日 圧 力で連 携 領 土に歴 史 問題 絡 め

した。金氏は「 どの国も政治

認識を強調し、韓国をけん制

一方、玄葉光一郎外相は同日 の国連会合で竹島問題を念頭

韓両国は領土と歴史問題を結 的な目的で国際法手続きを利

韓の前哨戦となった。

日からの一般討論を前に、日中

【ワシントン共同】 北 極 海 を 覆 う 海 氷の

面 積 が 今 年 夏の 気 温

ざいますと、土俵の神様に感

を与えてくれてありがとうご

白鵬との大熱戦を制した日 と、立ち上がる際に額をそっ 馬富士は砂まみれだった。腹、 と土俵につけた。 「いつも勝利

氷が薄かった上、夏場の気温

の侮 辱 映 像に出

演 し た 女 優 シン

ディ・ガルシアさ

んが 日、制作者

に古代エジプトの

冒 険 映 画 だとだ

まされて出演し、

精 神 的苦痛を受けた

ン ディエゴで始まっ

リフォルニア州のサ

材としたミュージカ

収容されたことを題

年の祖父と、年老いた主人公

派兵される主人公の日系人青

と、米兵となって欧州戦線に

タケイさんは、米国人とし て 国 家への 忠 誠 心 を 示 そ う

の様子を描いた。

い内部対立を起こす日系人ら

ている。

化対策を取るべきだ」と訴え

しまう。各国は積極的な温暖

ままでは北極の氷が消失して

う長期的な縮小傾向を裏付け

なっており、地球温暖化に伴 た形 。環 境 保 護団 体は「この

た。往 年の米人 気Ｓ

の一人二役を演じる。

日 、カ

ク」で知られる俳優ジョー

Ｆドラマ「スター・トレッ

ルの上演 が

日馬 大熱戦制し綱を手中

太もも、そして額。白鵬に下

上演は 月下旬まで。サン

ディエゴの日系人団体は上演

上昇が激しく多くの氷が解け

）ら が 出

額土俵につけ神に感謝

し、１９７８年に観測

手投げを決めて自分も倒れる

平 方 キ ロに ま で 縮 小

上昇に伴って３４１万

を始めて以来の最小記

謝の気持ちです」 。横綱の地位

録を更新したと、米雪

氷 デ ー タ セン タ ー や

相当する海氷が失われた計算

として、損害賠償を求 ジ・タ ケイ さん（

に合わせ、強制収容について

たらしい。 日以降は冬に向

９月 日の衛星データを分

析して判明。冬場にできた海

言及がなく、シリア問題では

戦が続くシリア問題の解

の手に未来が握られることが

オバマ氏は演説で「シリア では自国民を虐殺する独裁者

２分 近 い 相 撲 に 魅 力 が 詰 まっていた。

い、目を潤ませた。

ると兄弟子の安美錦と抱き合

を手中にして花道を引き揚げ

だ。 ２-０００年の夏場の平 均面積に比べて半分程度にま

める訴えをロサンゼル 演。

学ぶセミナーや、収容された

けて気温が下がり始め、氷が 増えつつあるという。

国 連 役 割「 見 切 り 」も 【ニューヨーク 共 同 】 ニューヨークの国連本部

国連に見切りをつけた形だ。

演説には国連の役割に関する で 日始まった各国首脳

決を訴える意見が相次い

あってはならない」とアサド大

らによる一般 討 論で、内

でいる。潘基文事務総長

統領を非難。民主化を望む国

体格で劣

るのに四つ

に組み「駄

目 だと思っ

た」と言う。

ここからが

真骨頂。頭

をつけて有

程を発表した。３連覇を狙う

れる第３回大会の組分けと日 【サンフランシ

スコ共 同 】野 球

月２〜６日・ヤフ ー ド ーム ）

日本は１次ラウンドＡ組（３

でキューバ、中国、予選突破

の国・地 域 別 対 ベ ー ス ボ ー ル・

チームと総当たりのリーグ戦

抗戦、ワールド・ ク ラ シ ック（ Ｗ

で対戦する。サンフランシス

決勝が同 日となった。

、

利な体勢にすると、 下手になっ

かと問われ「私は私なんで」 。

た 右 からの投 げで揺さぶり、 ２場所連続 戦全勝での横綱

支度部屋では先駆者の元横 綱朝青龍の祝福も受けた。朝

最後は体全体でなぎ倒した。

綱」という夢をつかんだ。

ない偉業で堂々と「第

昇 進は貴乃花以 来で２人目。

代横

朝青龍も白鵬もやったことが

青龍のような横綱になりたい

わせる。

日・東京ドーム）で顔を合

２次ラウンド１組（３月８〜

日本のＡ組と、韓国などが 入るＢ組の上位各２チームは

15

各チームは 月３日までに 暫定の出場登録選手を主催者

に提出する。

ンターナショナル）が１回目

に メートル、２回目に最長

不倒の１０７メートルを飛び、

合計２４０・１点で前日に続い

日、カザフスタンのアル

て２勝目を挙げ、ＧＰ総合女

トル）を行い、 歳の高梨沙

羅（ グレースマウンテン・イ

王に輝いた。

マ ト イ で 個 人 最 終 戦（ ＨＳ

１０６メートル、Ｋ点

メー

は

ノルディックスキーのグラ ンプリ（ＧＰ）ジャンプ女子

ジャンプＧＰ、女子で初

高梨、２連勝で総合女王

日、

コで行われる決勝トーナメン

ＢＣ）の 主 催 者 日、サ ンフ ラ ン ２０１３ 年 に 開 催 さ

シスコで記者 会見し、 トは準 決 勝 が３月

は

米航空宇宙局（ＮＡＳ

Ａ）が 日発表した。

同センターの観測ではこ れまでの最小は２００７年

の４１７万平方キロ。ここから

たちの暮らしぶりや、米政府

で落ち込んだ。

さらに日本の総面積の２倍に

から「日本の天皇ではなく、米

年以降はいずれの年も夏

に氷が解ける度合いが激しく

ス郡地裁に起こした。

今年は強制収容から 年の

節目。自身も家族と収容され

日系人が体験を語るイベント

なった後 、ガルシアさんには

も、欧米とロシアの対立

民との連帯を各国に呼び掛け

70

外相会談

中国の領有権の正当性を訴え に、各国が国際司法裁判所を

ジアの秩序が挑戦を受けるこ

【ニューヨーク 共 同 】中 国 の楊潔 外相と韓国の金星煥

外交通商相は 日午前、国連 竹島や従軍慰安婦問題で日本

ていく方 針を決 定 。韓国も、

とになる」と憂慮を示した。

総 会 出 席 の た め 訪 問 中の 米 一層活用する必要があるとの

び付け、協調して対日圧力を

題で中韓が協力して働き掛け 聯合ニュースによると楊氏

は会談で「関連国が正しい歴

国に忠誠を誓うか」と問い詰

動 画 投 稿 サイ トに

掲 載 された 映 像 を閲

たタケイさんは「当時日系人

などを開催中。

している。

る内容はなかった。映像には

「 殺 害 する 」との複 数のメッ

で機能不全の安全保障理

たが、国連や安保理の名は挙

ＷＢＣ、キューバと同組 韓国とは２次Ｒで対戦も

中国は既に歴史問題に絡め て沖縄県・尖閣諸島に対する

ニューヨークで会談した。金氏 と対 立していることから、中

連の場で正しい歴史を（世界 強める思惑とみられる。

は会談後、韓国記者団に「国

した」と述べ、日本との歴史問

に）広く知らせる必要性で一致

を強める方針で合意したこと 史認識を持たないなら北東ア

用してはならない」と応じ、

を明らかにした。 【ロサンゼルス共

同 】第２次 大 戦 中 、 められ、意見が分かれて激し

覧できなくするよう要請した

が不当な偏見に苦しんだこと

【ロサンゼルス 共同】イスラム教 外 国 人 と して 強 制

日系米国人が敵性

のに拒否したとして、同サイ

くさんいる。差別を繰り返さ

を知らない米国人が、まだた

07

事会に対し行動を要請。

12

預言者ムハンマド

害賠償を求めた。それぞれ具

トを運営するグーグルにも損

い。

題名は「アリージャンス（忠

誠）」。ワイオミング州の荒野

ないため語り継 ぎたい」と話

訴状によると、ガルシアさ

んは制作者による役者募集の

の収容所に連行された日系人

体的な損害額は明示していな

広告に応じて出演。使われた

出演者のせりふを撮影後の編

セージが届いたといい、女優

台本にはムハンマドを侮辱す

集で入れ替えた形跡がはっき

としての名誉を傷つけられた

98

秋場所での全勝優勝から一夜明け、笑 顔で記者会見する大関日馬富士関 （共同）

北極の氷、最小記録を更新 げなかった。

95

タケイさんら、米で上演

りと残っている。

しかし米国のオバマ大統領の

18

25

温暖化影響を裏付け 79

24

と訴えている。

15

17

16

19

映像が注目を集めるように

19

75

19 70

組み分け日程発表

25

ムハンマド侮辱映像

19

17

10

25

12

23

出演女優が制作者を提訴

日系人収容のミュージカル

シリア問題の言及相次ぐ

国際・スポーツ（８） 第 34 巻 第 39 号 2012 年（平成 24 年）9 月 27 日

国際宇宙ステーションに長

期滞在している星出彰彦さん Ｅ」のＮＥＳＭＩＴＨ（ネス

番組パーソナリティーを務

める人気グループ「ＥＸＩＬ

い」と呼び掛けた。

身近に感じて空を眺めてほし

う遠くないと思うので、ぜひ

皆 さ ん が 宇 宙 に 来 る日 も そ

スナーに「 宇宙は案 外近い。

くらい美しい。皆さんにも自

また、宇宙から見る地球に

ついて「言葉に言い表せない

一番うれしかった」と答えた。

笑顔を見ることができたのが

わって船内に戻ってから皆の

んは「焦りはなく、無事に終

活動の感想を聞かれ、星出さ

て行われた船外

星出さん「身近に感じて」 宇宙からラジオ生出演

日未明、ニッポン 分の目で見ていただけたらと

）が ミス）さんらがリスナーから 思う」と話した。

（ 放送の深夜番組「オールナイ の質問を紹介。２回にわたっ

ん（ ）

ジターセンターに寄贈さ

撃 を 解 説 す る 現 地の ビ

米ハワイの真珠湾への攻

が 日、旧日本軍による

作った 折 り 鶴 の一つ

木禎子さんが生前に

歳で亡くなった 佐々

で、原爆症により

の子の像 」のモデル

念公園にある「原爆

【ロサン ゼ ルス 共

同】広島市の平和記

トニッポン」に生出演し、リ

研究員の塚田浩二さん（

合研究所研究員の栗原一貴さ

【 ケ ン ブ リ ッジ

共同】ユーモアあ の２人が「音響賞」を受賞し

） 、科学技術振興機構

どに贈られる「イ

ふれる科学研究な た。

日、

グ・ノ ー ベ ル 賞 」

の授 賞 式 が 過ぎる人をどう黙らせるかと いう、人類の根源的な欲求に

日本人の受賞は６年連続。

選考関係者は「おしゃべりが

のハーバード大で こたえようとした点が評価さ

米マサチューセッ

行われ、迷惑を顧 れた」と説明した。

れ、記念式典が行われた。 日 本 が先 制 攻 撃して太 平

洋 戦 争の端 緒を開いた 真 珠

行を始めた。

て、遺族が寄贈を決めた。

を強めるのに役立てたいとし

える折り鶴を置くことで、日

湾に、原爆被害の悲惨さを訴

口上で、所属する落語芸術

協 会の三遊 亭小 遊三副 会 長

全面開業まで １週間

昭 和の 爆 笑 王 を しのぶ

をするなど、爆笑王

にふさわしく、明る

くにぎやかな会に。二代目三

月１日のグランドオー

工 事 を ほ ぼ 終 え、

要の会が東京都内のホテルで

初代林家三平の三十三回忌法

「昭和の爆笑王」と呼ばれた

家正蔵、二代目三平ら一家が総

娘の美どり、泰葉、息子の林

る形式で、妻の海老名香葉子、 の心の中に生き続けている父

出席者一人一人が折り鶴を供え

中を追い掛けていきたい」と

を誇りに思います。怪物の背

初代林家三平の三十三回忌

プンまで１週間に迫っ

開かれ、交流のあった落語家

平は「存在感があり、皆さん

た 東 京 駅 丸の 内 側の

K yodo

あいさつした。 や芸能関係者ら約８５０人が 出で出迎えた。 みのもんた が司 会 を 務 め、 鈴々舎馬風は、正蔵と二代 故人をしのんだ。

遺影が飾られた祭壇の前に、 林 家こん平ら一門が三本締め 目の活躍に触れ「順調に伸び ています。どうぞご安心くだ

ＪＲ東日本は 日、

約 ５年 間 に 及 ぶ 復 元

芸能

赤 れんが駅 舎 を 報 道

公開した。

公 開 対 象 は、開 業

し た １ ９ １ ４（ 大 正

３）年当時の南北ドー

ム が よ み が えった 駅

舎 や、中 央 部 に あ る 駅 長 室、 北 ド ームの 外 国人客向け のサービスカ ウンター、

月３日 開 業

予 定の東 京 ステーション ホテルのロイ ヤルスイート 万８５００

ルーム（１泊 円）など。

第１子となる女児を出

女優の黒木メイサさ

ん（ ）が 日 午 後、 産したと発表した。母 子 と も に 健 康 とい う。 夫で歌手の赤西仁さん （ ）も出産に立ち会い 「これからも笑いの絶え ない日々を家族みんな 思います 」と連 名でコ

「よだかのほし」の菊池亜希子

さい」と切り出した後、 「香葉

子を呼ばないでください」と

故人に呼び掛けて、笑いを誘っ

芸大や音大で、オペ

ラのソリストなどを目

指 して 声 楽 を 学 ん だ

若者５人組のグループ

メジャーデビューした。

「 ル・ベル ベッツ 」が、

お披露目のライ ブをの

ぞくと、オペラの名曲

からロックバンド「 ク

イーン」のメドレーま

で、幅 広いジャンルの

楽曲をさまざまな歌唱

法を使い分けながら自

由自在に歌いこなす。

テノール３人とバリ

圧倒的な存在感。

声量に加え、全員身長が高く

トン２人で歌い上げる十分な

落語界からは、三遊亭円歌

や三遊亭金馬、桂歌丸らが思

ジャズやシャンソン、民謡ま

裏声を使った女声パートに

し、初代が好きだったという

融合したステージ作りを目指

いるモ デルの菊 池 亜

倒 的な支持を集めて

センスで女 性 から圧

関独 特の雰囲 気と

花巻を舞台に、漠然とした不

に続く２本目の主演作。岩手・

モチーフにした「よだかのほ

自分の感情と向き合ったが、

編映画では「森崎書店の日々」 なく、シーンごとに湧き出る

し」 （ 斉 藤 玲 子 監 督 ）は、長

その結果、役と自分との境が

無理に表情をつくるのでは

んですぐに役に入り込めた」 。

成感があふれていた。

エッセーを雑誌で連載する

自由で新しいエンターテイン

メントの構築に期待だ。

ル・ベル ベッ ツ の（ 後 列 左 か ら ） テ ノ ー ル 日 野 真一郎 と 佐 賀 龍 彦、 佐 藤 隆 紀、 （ 前 列 左 か ら ）バリ ト ン宮原浩暢と黒川拓哉（共同）

のができると知り、肩の力が

「中途半端と言われるのが嫌

まで抱えていた。

るが、多才ゆえの悩みを最近

系女子のカリスマ」と称され

版するなど多才な菊池。 「文科

をすべて一人で手掛けた本を出

知れぬ可能性を抱かせる。

の存在に。そんな彼女は、底

始めた」という女優でも注目

わっとした感じでなんとなく

かしモデルとして成功し、 「ふ

千葉大工学部を卒業した。し

幼いころ か ら 建 築 家 に 憧 れ、

もともとは「理系女子」で、

抜けました」 。

けれ ばと力んでいた。でも、

人に委ねることでより良いも

で、すべてに全力を尽くさな

ほか、構成やイラスト、文章

す５人。ジャンルを 超 え た、

でも取り入れ、多彩な音楽を

友をうかがわせた。

「夜明けのスキャット」を由紀

尾昌晃らが生前の逸話を披露

い出を語った。朝 丘雪 路、平

た。

歌で喜び、届けたい！

さおりが歌うなど、幅広い交

「同世代の主人公の苦しみ

希 子。女 優 としての

分からなくなった。「しんどかっ

に共感できたので、脚本を読

活 躍 も 目 覚 ま し く、 安にさいなまれながら生きて

した。

く姿を、細やかな演技で表現

きた

た」 。そう言いながらも、菊池

めきめきと力を付け ている。 宮沢 賢治の童話を

の顔には難役を乗り越えた達

歳の女性が再生してい

文科系女子のカリスマ

ツ州ケンブリッジ

を邪魔 する装置

みず話し続ける人

語った。

栗原さんは代表して「受賞

はとても光栄です」と喜びを

「スピーチ・ジャマー」

を開発した産業技術総

新宿末広亭で披露興行

は「 芸もしっかりしており、

団体の関係者ら計約１００人

米 が 過 去の遺 恨 を 捨てて絆

「 桂文治 」の十一代

稽古熱心。間違いない看板で

式典には、同センターを管

理する国立公園局やホノルル

落語家の桂平治さん

（ ） が 日、 落語の 「桂」

目を襲名し、東京・

す」などと紹介。ゲストで毒

の日本総領事館、日系米国人

24

で過 ごしていきたいと メントを発表した。

「初代林家三平三十三回忌法要の会」で三本締めをする林家こ ん平（中央）、 二代目林家三平（中央左）、 林家正蔵（同右） （共同）

「気遣ってくれる親の顔を見るたびに『もっと頑 張ろう』と思える」と話す菊池亜希子（共同）

派の祖とされる大名跡

新 宿の寄 席「 新 宿

蝮三太夫さんも参加し、お祝 いムードを盛り上げた。

が 出 席。日 本 から 駆 け 付 け た禎子さんのおいの祐滋さん ）は「ここから世界平和 が広がっていくことを祈りた

（

い」と話した。

24

Kyo d o 末 広 亭 」で披 露 興

新・文治さんはトリで「ら

くだ」を熱演し、客席から笑 いと大きな拍手が湧いた。 「桂文治」は江戸後期から

続き、上方で活躍した初代は

年に真打ちに。２００４年に 先代が亡くなり、昨年、名前

る。

赤れんがの東京駅舎公開 黒木メイサさん出産

10

10

12

35 を継ぐことが決まった。

28

80

約５年間に及ぶ復元工事を ほぼ終え、10 月１日のグラ ンドオープンまで１週間に 迫ったＪＲ東京駅丸の内側 の赤れんが駅舎（共同）

日米の絆にと遺族寄贈 22

20

34

職 業 落 語 家の先駆けとされ

42

23

21

真珠湾に「サダコの鶴」

20

おしゃべり " 邪魔ぁー " で

43

米ユーモア賞に栗原さんら 桂文治の十一代目 を襲名 45

名披露興行で熱演する十一代目桂文治さん ( 共同 )

新・文治さんは大分県出身。

先代文治に入門し、１９９９

28

2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 第 34 巻 第 39 号

（９）笑タイム・芸能

新報リポート（10）

第 34 巻 第 39 号 2012 年（平成 24 年）9 月 27 日

世代と世代を 結ぶために 系カナダ人の文化、歴史、足

舗の共同経営者であるロス＆

クーバーの日系社会とみなさ

帰国を控えた伊藤氏は﹁バン

述べた。約３年の赴任を終え

キタガワ氏は日系カナダ人

市民協会・人権委員会でボラ

を追 われ

ワード・サイトウ両氏は、日

年、大 戦 中 U B C

ンティアをしていた

んに感謝します﹂と英語で挨

大学当

た日系人に名誉学位を与える

要 請の手紙を

請が拒まれると署名集めや運

局や市議会に送った。この要

動を続け、メディアを通して

跡を守りたいという強い思い

から、 このイベントに賛同した。 拶した。

天井に映し出された紅葉が 秋のムードをかもし出す会場

年め

メアリー・キタ ガワ氏 が語る感動の卒業式

働きかけた。３年後、

U B C

さまざまな行事や展示が行 われる日系プレースは、名称

を迎えた。

ンの品々が 豪 華 に 並べら れ、

とロゴを新たに今年で

募金活動ディナーは日系プ レース基金の主催で、今年は

ジャスティン・オルト氏の軽

タガワ氏の基調講演に移った。 に名誉学位を授与するとの連

日にＵ

U B C

にはサイレント・オークショ

カナディアン・タイヤ社が協

ＢＣ内チャンセンターで彼ら

から 人に対して学位ならび

林光夫氏の挨拶に続き、伊 藤 秀 樹 氏 が 日 系 プ レ ー スで

太平洋戦争が始まったのは キタガワ氏が７歳のとき。ヘ

の卒業式が行われたのである。

体験を語った。

が用意した食事を Fujiya 楽しみながら、メアリー・キ

たくさんの人の中からその年

の活 発 な 活 動 は 理 事 や ボラ

イスティングス・パークに収

賛。これ まで日 系 プレ ース、 快な司会でスタートした。

に特に活躍したコミュニティ・

ンティア、たくさんの人たち

日系コミュニティに貢献した

リーダーの表彰を行い、コミュ

容され、内陸へ強制移動した

ることをあげ、感謝の言葉を

絡を受け、去る５月

ニティに感謝するのが目的だ。 の協力や支援で成り立ってい

会 場に設 置されたスク リ ー ン に ロ イ 三 木 博 士 のコ

カナディアン・タイヤ２店

30

76

12

2 0 0 8

新報レポート

2012 年日系プレース・ コミュニティ賞授賞式・募金活動ディナー コミュニティ・スピリットに包まれ、盛大に開催 ９月 22 日、バーナビーの日系プレースで日系プレース・コミュニティ賞授賞式・募金活 動ディナーが開かれ、在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏、富（とみ）義之領事、 BC 州多様文化担当大臣ジョン・ヤップ氏を始め 260 人以上が出席した。授賞式後は日 系プレースへの支援を募う活気あるライブ・オークションが行われ、盛大な夕べとなった。

▼基調講演をしたメアリー・キ タガワ氏 （撮影：Carson Au)

▲（左から）林光夫日系文化センター・博物館 会長、伊藤秀樹総領事、富（とみ）義之領事

新装オープンしたサレー店ショールームへぜひお越しください

WITH

0

% Purchase ル デ モ ル デ 年 2 モ Financing 1 年 0 2 2 !!

201 中 施 中 実 for up to 施 ル 実 ー ル セ 掃 セー 一 掃 庫 一 在 庫

在

！

マ大 好 評 販 売 中 OR UP TO

ル ティ 2 0 1 3 年 新 型ア

84

Months′ On Select Models

Nissan

14,000

Quest

$

In Cash Discounts On Other Select Models

Nissan

37OZ

Nissan

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

New2013登場

Nissan

Altima

Cube

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

◀岩崎ファミリー︵慈善活動賞︶ 日系プレースに 万ドル近く寄付︵新さくら荘には﹁イワサキルーム﹂ と名づけられた部屋がある︶。長年にわたる絶え間ない貢献が日系プ レースとプログラム、サービスを支えている。︵ファミリーを代表し て表彰状を受け取った娘のリン・ガーディナーさんとシェリル・ボー ルさん︶

◀日系文化センター・博物館補助活動グループ︵特別功労賞︶ 春 の バ ザ ー や 餅 つ き、 野 菜 市 な ど の 催 し を 開 催 し 万 ド ル 以 上 の 資 金を募り、日系プレースにコミュニティ・キッチンを作った。︵グルー プを代表して表彰状を受け取ったヨシ・橋本氏︶

Photos : Koichi Saito

州 多 様文 化

日系プレース支援のための 熱意と意気込みでオークショ

catsdogs 

藤秀樹氏と

担当大臣ジョン・ヤップ氏と記

この後マーリンさんにバト ンタッチされると、テンポの

ドルが

集まり、半額が日系シニアズ・

ンはさらに活気を増し、コミュ

ちゃん その 3 7

メ ン ト や、沖 縄 か ら 卒 業 式 に 出 席 し た ロ イ・ オ オ シ ロ

念撮影に望んだ人もいた。

業式の様子が映し出されると、

います。こうして卒業式の映

ある進行で次々にライブ・オー

活 気にあふれたオーク ション

氏の感 想な ど感 動 的な 卒 会場には割れんばかりの拍手 が起こった。出席者のひとり

像を見て感慨深いものを感じ

クションの品の競り値が引き

親から強制移動の話は聞いて

で日系３世のタナカさんは ﹁両

ました﹂と目頭を押さえた。

ト 販 売で は

揚 げられた。ラッフルチケッ

受賞者８人に連邦政府、 州政府からも祝辞

れ、残りの金額が当選者に振

ヘルスケア住宅協会に寄付さ

ぞれのコメントがスクリーンに

り分けられた。

映し出された。受賞者は日系

ニティ・スピリットに包まれ

コミュニティ賞授賞式では受 賞者８人が友人や同僚から紹

プレースからの表彰状と記念

盛会のうちに幕を閉じた。

介され、事前に録画したそれ

品に加え、連邦政府議員ピー ター・ジュリアン氏︵バーナ

シュ・カ ワ ー ド 氏 に よ る と、

ビー・ニューウエストミンスター 日系プレース基金のエグゼ 地区代表︶からの祝辞証明書、 クティブ・ディレクター、ジョ 州首相クリスティ・クラー

今回のイベントで集まった募

金額は約９万６千ドル。日系

州 多 様文 化 担当 大臣ジョン・ヤップ氏からも祝

文化センターでのプログラム

ク 氏と

辞の文書を受け取った。

やイベント開催、博物館の展

示、また日系シニア ズ・ヘル

スケア住宅協会の運営などに

使われる。イベント終了後に

もまだ寄付の問い合わせがあ

るという。

︵取材 ルイーズ阿久沢︶

◀軽快な司会進行を務めた日系 プ レ ー ス 理 事 の ジ ャ ス テ ィ ン・ オルト氏

Pets in Shinpo Weekly

今週の

リンゴ ♀ 10 才 ボー ブルーヒーラ ダーコリー と ーのミックス 水遊びが大 好きで

スプリンクラー 忘れて遊ぶこ と時間を ともしばしば。 でも、 目を離した すきに汚れたド ブ川にも飛び込 んでしまったこ とも何度かあり 、 そんなリンゴ君 専用に体を拭 くタオルを大量 に玄関先に用意 してあります。 実はこの春 、大病になり何 も食べなくなり 医者にも見離 、 され危篤状態 に・・・飼い主さ は途方に暮れ ん ながら偶然目 についたキャッ フードをあげた ト ら、 もりもり食べ 出しそれから 元気回復、今で はボール遊び をねだるほど なりました。 に

◀マサコ堀井氏︵コミュニティ・サービス賞︶ 日 系 セ ン タ ー の 創 設 以 来、 多 く の 人 び と に 日 本 文 化 を 紹 介 し 文 化 体 験を提供

◀ケン矢田氏︵特別イベント賞︶ 日系ゴルフ・クラシックを開催。友人のヘンリー若林氏と日系プレー スのために 万ドル以上の資金を募った

◀バーバラ・シシド氏と故ワタル・シシド氏︵影の功労者賞︶ 日系プレース建設のための募金活動において、多大な尽力を尽くした

◀ グ レ ー ス・ エ イ コ・ ト ム ソ ン 氏︵ 日 系 カ ナ ダ 人 の 歴 史 保 存・ 教 育 貢献賞︶ ﹃記憶﹄﹃写真﹄﹃公平なる条件﹄など日系カナダ人の歴史にまつわる 重 要 な 展 示 会 の 監 修 や 歴 史 を 保 存。 ま た 朝 日 野 球 チ ー ム の ス ポ ー ツ 殿堂入りにも重要な役割を果たした

10

B C

2 0 5 5 受賞者の中には閉会後、伊

州多様文化担当大 臣ジョン・ヤップ氏

▲島田友子氏（左）から紹介を受けて 表彰状を受け取った津田佐江子（右） （Photo by Carson Au)

Ringle

B C

10

◀メアリー大原氏︵日系ヘリテージ賞︶ 次 世 代 の た め に 日 系 一 世 の 頑 張 り や 我 慢 の 精 神 の 美 し さ、 日 系 の 文 化伝統を人びとに伝えている

B C

20

▼津田佐江子（リーダーシップ賞） バンクーバー新報社社主として 34 年に わたり日本語圏の人びとにニュースを 提供し、カナダの出来事を身近に感じ 理解を深められるよう、カナダ社会の 一員となれるよう働きかけてきた

B C

◀

2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 第 34 巻 第 39 号

（11）新報リポート

随想

■第三十七話

ＵＦＯの夏

論議を拡げる人がいるけれど、 私は元より科学的な知識はな いし、そこまで云い争うつもり は毛頭ない。 唯、この年まで生きてきてど う考えても、この光を発する物 題字・カット共 体に納得がゆかないだけの事 である。 期が長びいた。

六月になっても雨が残って、 九月に入ってもサンシャイン・ もしかしたらＵＦＯでは…と コーストの晴天が続いている。 思った「光る飛び廻る」物体の 夜中の三時頃、ジャケットを羽 ことは忘れていた。 織って外に出るのが日課になっ 八月になって、ようやくカナ てしまった。 ダ・サンシャイン・コーストら その光る物体は一度も私を裏 しい天候が戻ってきた。 切らないで相変らず本土上空、 二千メートルあたりで毎晩活 動している。 一つの光る物体が動き廻る範

囲は私が見る限り、上下、左右、 斜め…とおよそ一キロ四方のよ うに見える。私がいつも目を皿

ほろぼしでもある。 彼等は寝呆ろけまなこで暗

い東の空を仰いだ。 その晩は七個の鋭い光を発 する物 体 がかなり 派 手に活 動？している。 一体なんだろう 結論はそれ

だけだったが、私の狂言ではな いことだけは立証された。 物体と物体の間の距離はお よそ２ＫＭから３ＫＭ。昼 間 双眼鏡で何度見ても人工的な 構築物は何も見当らない地上 二千メートルの空間である。 フト、うしろを振り返ったら 西の上空、おそらくマラスピナ 海峡の辺りと思われる海上二千 メートルにやっぱり光り輝やく 物体が一個ある。計八個、今夜 は大盤振る舞いである。まるで 私が住む周囲八キロの小島がＵ ＦＯに囲まれてしまったよう。

インド

ると、ゴルフカートにて我々

ホ テ ル は メ イ ンの レ セ プ ションでチェックインを済ませ

から散歩に出て見た。暑い暑

疲れも回復したので、ホテル

しと、車の列である。車から

誘導する。勿論そこには所狭

に自由時間を与えた。その後、 出向かえ、車を特別な場所へ

寺院見学のみとし、ドライバー

降りるのにも難しいくらい狭

見えてとても滑稽であった︵こ

にも小学生の運動会のように

もそれにそって走り出す。いか

めると、ヨーロッパのグループ

担 ぎ出てき、マーチングを始

ある。そこに我々のガイドが

い。 度である。 分も歩く

と、汗だらけになった。近くの

歳以上

い。車から降りて、 分くら

のグループは殆どが

薬局で必要なものを買い物し、 い歩いた所に正門がある。こ

毎夜この寺院を訪れるとの事

るために何万と言う人たちが、

である︶ 。このセレモニーを見

である。この群集の中に、少し

こでいつもの様に靴を脱がな

帰りはツクツク︵３輪車タク

地内を歩き回りながら、ガイ

そこで薬局の店 員に、ここか

シ ー︶を 利 用 す る 事 にした。 ければならない。砂利石の敷

注意しなければならないよう

な人たちが、かなりいる感じ

ドの説明で つの門の周りを

歩きまわる。各正門の寺院に

らの距離でツクツクで帰る場

合いくらかかるかと質問して

である。私に話し掛けてきた

をした。多分私が一人で旅行し

は何ともいえない派手な色彩

いよいよ寺院 内へ。何千人と

ていると思い、ガイドの手伝い

の彫り物でカバーされている。 青年は、 ﹃日本人﹄かとの質問

みた。店員の教えてくれた料

言う人達がこの大きな寺院の

うが、英語の応対に対し、直

をと誘いかけてきたのであろ

クツクを呼んで値段を聞いて

金の４倍を要 求してきた。そ

観光客も多いが、信者も多い

中を動きまわっている。勿 論

みた。そしてそれを目安にツ

で交渉し、成功。無事ホテル

こで店員の教えてくれた値段

ぐ 私 か ら 離 れ た。

イベントが終了し

たのは９時半近く

ドマスクと同じようであるが、 で、その混み よう

ペインのコルドバにあるグラン

本あると言われる。ス

へ。 午後はホテル内のプールで、 ようである。寺院の中の柱は

リラックスした。

は、タ マドライ (Madurai) ミルナードゥ州で第２の大都

ところに人の 集 ま り が あ り、 神々が彫刻されている。そして

は 凄いものであっ

色々な形でお祈りをしている。 るのも大変である。

その神々の前で、信者たちが

この寺院の中の柱には、多くの レセ プションにて我々のスケ

所せましと言うしかない。ここ

の部屋へ案内された。その後、 市と言われている。町は至る ジュールを再確認した。実は 見学に行くのに、何時にホテ

祭られていると言われる。こ

を持つ女神と言う意味︶妃が

寺院でここにシヴァ神︵魚の目

いるかと思えば、その隣では、 設が近くにないの

が腹 ばいになってお祈りして

私のすぐ横では、 人の家族

パーキングから出

た。勿論車にのり、

ミナクシ寺院のイベントを夜、 で最も有名なのが、ミナクシ ル を 出 発 す るの か を 知 り た

の寺院は つの入り口があり、 前座してお祈りしている。ガ

な敷地となっている。

町の半角を占めるほどの大き

撮っても良いからとのアドバイ

イド曰く、この人達の写真を

る。

は注 意すべきであ

で、年 配の人たち

のは、トイレの施

ここで明 記したい

内が含まれているかどうか？

かったのと、そのほかの観光案 ここでも、少し問 題があっ

たが、疲れているので、昼間の

寺院の近くに来る

よシヴァのお休みの時間になっ

かないのでお断りした。いよい

http://kkcircumnavigation.blogspot.com/

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、 旭化成の研究部門に勤務。1972 年、シアト ルへ。その後、 1973 年、 バンクーバーへ移住。 ホテルのマネジメントの資格を得て、ホテ ルの住み込みマネジャーなどを経歴。その 後、日本の旅行会社のマネジャーとして 1986 年から 2004 年まで勤務、 定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

スであったが、真 剣にお祈り 午後 時、我々のドライバー が 出 迎 え に 来 た。 している姿を撮るわけにはい

と、道路が予想で

なってきて、シヴァ妃が出てく

てきた。周りがそうぞうしく

〜

きないほどの混み

ると言われる入り口には

と、すれ違いが出

来ないほどの狭い

人近くのフランス人、イ ギ

プが列をなし、陣取ってしまっ

リス人、ドイツ人などのグルー

道路。車は中々前

方へ進まない。あ

た。皆一斉にカメラをもち、出

の手この手で、こ

のドライバーは近

所に立ち構えた。大きなドラ

う。我々は少し間隔を置いた

道をさがしている。 てくる一瞬を撮影するのであろ

様である。そして

ムと共に、半裸の男たちが色々

しかし他の車も同

漸く指定された場

な衣装で御みこしの様な物を

伊東孝次 いとう たかつぎ

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

18

旅と私 観光を中止し、夜のミナクシ

50

5

所へ着いたようで

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

相変わらず夜中の二時、三 時に目が覚めて眠れない八月の ある晩、あのピカピカ光りなが ら舞うように動きまわる物体 を思い出して外に出た。

せわ

一体、七つも八つもの忙しな い動きをするこの物体は何をし ているんだろう。疑問は深まる ばかりだけれど、それ以上は 何も解らず手もでない。 写真を撮ったら妙な光る物

体が撮っていた。 （コラム中央の 写真。露光６秒） カナダの空軍の本部にでも 行って調べて貰いたい気 持は 山々だけれど下手な英語でレロ レロ云ってると「司令官！ゲー トのところに馬鹿が来て訳の解 らないことを…」などと云われ て身柄を拘束されそう。 しかし気になって寝られな い。明日の朝も多分、三時起き になりそう。なんだか朝から 忙しくなって睡眠不足…。

伊藤功男 カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists 随想ダイジェスト版掲載

www.itoisao.com Ｅメール・アドレス

5

4

?!

ito@itoisao.com

40

のようにして見ている、およそ 三十分間は、それぞれの光る物 体の移動範囲が限られている ように見える。 九月の中頃、とうとう自分 の目の錯覚ではない事を確かめ たくて朝の四時に家族を起して 真っ暗な外に連れ出した。 半信半疑で眠い目をこすり ながら四人の人間の目で確かめ た。 サンシャイン・コーストのロー カル、それも不便な漁山村だ から日頃、劇場で華やかなショ ウを簡単に見せてやれない罪

50

今年の春先、深夜に寝つけ ない悪いクセが出て、庭先に出 た。 私が住むペンダー・ハーバーの 小島、フランシス・ペニンスラ は音もなく静まり返っておぼろ 月に照らされた木立ちも、そよ りとも動かない。 時刻は本来なら寝入っていなけ ればならない午前二時。

方位は微妙にズレていたも のの、その光る物体は数を増し ている。 どうやら病みつきになってき た。あえてＵＦＯとは云わない けれど、確認できない飛行物 体には違いない。 UNIDENTIFIED （未確認 FLYING OBJECT 飛行物体）と呼ぶしか云いよ うが無い。 世間では、ＵＦＯが存在す るとかしないとか、あるいは気 球が上がって移動していてそれ をＵＦＯと見間 違えていると か、はたまた宇宙人の存在まで

Madurai 川で遊ぶ子供達

庭先に立ってタバコに火をつ

けて空を見上げた。満天の星 だった。その時、小島に隣接す る本土（東方）の上空に星とは 違う光る物体を見た。 サンシャイン・コーストに添

うように低い山があるものの、 せいぜい四百メートル前後の丘 と呼んでもよい高地である。 二キロの 海岸からおそらく一、 またた その山の上に極めて強い瞬く光 を発しながら、ジグザクに飛 び廻る二つか三つの物体だった。

はじめは寝不足がつづいて自 分の目がおかしいのではないか と思った。 しかし双眼鏡を持ち出して その動く光を落ちついて眺めて みたら、やっぱり星とは違う。 瞬く星は少ない。なのに星の三 〜四倍の強い光は全く不規則 な大胆な動き方をしながら絶 えずグリーンと赤と白のフラッ シュ・ライトを発しながら舞っ ている。 もしかしたら…と思いなが ら、その晩は寝床に戻った。 今年のＢ・Ｃ州の沿岸添いは 春から夏にスイッチするタイミ ングを逸してしまったように雨

9 8 6

伊東孝次 投稿

38

4

4

7

ローカル（12） 第 34 巻 第 39 号 2012 年（平成 24 年）9 月 27 日

2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 第 34 巻 第 39 号

（13）ローカル

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm 女性の集い / 男性の集い

懸念される事情もあって、さ

日本語

洪水のようにあふれ出る情報

7：00 am

らなる混乱を引き起こすこと

水曜日 早天祈祷会

に流されおぼれてしまう「情

日本語＆英語

になっている。

69

右：グロス優勝 E.Nakamura

２位 S.Okamoto ３位 T.Koshimura

71 72

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

●女性の会、若者の集い

（シオンの会）は随時開催

日曜礼拝＋サンデースクール 3：00 pm

報洪水症候群（情報疲労症候

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部 VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

（幼児〜グレード６）

このように膨大な情報に押

左：ネット優勝 F.Sageishi

ネット優勝 F.Sageishi

※ E.Nakamura はネットも優勝。ただし、 規定によりネットは繰り上げ優勝となります。

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

群） 」が問題化しているという。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

6261 Cambie Street Vancouver,BC

し流され、消耗しきってしま

83

( 繰り上げ )

教会

剣道、ヨガ

オークリッジ・バプテスト教会内

情報技術が飛躍的な進展を

West Coast Church

74

２位 T.Inoue

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

604-434-1124 604-738-4538

うのが、 「情報洪水症候群」で

グロス優勝 E.Nakamura

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

代表役員 南 連絡先 上田

なし遂げて、情報量の増大と

J.Shibata、T.Kido、 E.Nakamura、H.Takahashi

観音菩薩のご縁日

日本語＆英語

ある。情報洪水症候群になる

成 績 成 績 チーム優勝

毎月十八日午前十時

めぐみバプテスト教会

ともにその伝達スピードが著

9月16日、 Swan-E-Setにて「September Shoot Out」が7組28名の参加者で開催され ました。 このShoot Outはチーム対抗のハンデ戦になっており、個人成績＋チーム成績 を競うトーナメントです。 メンバーからは 「チームのためにがんばれる」 と大変好評でした。

念仏の集い

MEGUMI BAPTIST CHURCH

しく増している状況にあって、 と、不 全 感、分 析 力の 低 下、

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋは https://www.facebook.com/ jetgolfclub

ジェットゴルフ・クラブ

毎週火曜日午後七時

文化活動：茶道、少林寺拳法、

自己に対する不確実さ、強い

nakane@kokushikan.ac.jp

人間の脳の情報処理能力がそ

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

客員研究員。現在、横浜市在住。

ものが少なくない。

$14.80

学院教授。 1996〜1997年、Simon Fraser 大学

８月下旬から９月上旬にか

$7.40

大学大学院修了。産業能率大学、 朝日大学を経て、国士舘大学・同大

71

不安などが引き起こされると

｝ ｝

県出身。横浜国立大学卒業。筑波

22

れに合うほどには向上してい

$4.20 $7.40

一般 的に言え ば、クチコミ

$2.10 $3.70

けて、調査研究のために、ア

$1.29 $2.10 $2.95 $3.40 $3.65

される。

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木

るわけではないために、大量

＜定形外郵便物＞

端的に言えば、このような

$1.80 $2.58

$1.05 $1.29

のは、自律性の確立であろう。

30g まで 30g 〜 50g

の情報を処理できない。

$0.61 $1.05

＜定形郵便物＞

加 えて、既 述 した よ う に、 状況下でもっとも求められる

国際

の内容がポジティブなものよ

が消費者に与える影響が大き

情報それ自体の信憑性が強く

カナダ国内 アメリカ

ムステルダム（オランダ）に

当地の訪問は初めてだった

い傾向性があることが判明し

2012 年郵便料金

りもネガティブなもののほう

ので、いつものように事前に

ており、興味深い結果となっ

プロフィール

滞在した。

宿泊するホテルをネットで探

ている。

ち なみ に 既 存の研 究 か ら

は、購買場面においてクチコ

ミが有効に活用されているこ

とも明らかになっている。

さらに既存の調査結果によ

した。連泊することになるの

で、一応 名の知れたホテルに

目星をつけた。

そして、これもいつも試み

ることであるが、そのホテル

に対する「クチコミ」情報を

ると、インターネット上の商

にアクセスして何らかの情報

チェックしてみた。

良い 評 価 と 悪い 評 価 が 混 在

発 信 を し たこと が あ る 人 が

万人にものぼっており、

4 2 0

す ると、他の場 合 と 同 様、 品やサービスの「コミュニティ」

している状況だった。高い満

足度を示すものがある一方で、

この人たちの知見を味方にで

以上に見てきた状況と今後

低い満足度を露わにするクチ

利用者のクチコミを敢えて掲

のインターネット活用の進化

きるかどうかが大きな意味を

載して、ホテル側自身が賛否

とそのさらなる普及を考える

コミも少なくないのである。

両論のクチコミのそれぞれに

と、クチコミの存在は侮れな

持ってくるとされている。

対してコメントしているケー

いことが改めて分かるのであ

自社のサイト内に宿泊した

スもしばしば見られるが、そ

る。

しかし、それでも弊害があ

ることに変わりはない。すな

の多くは紋切り型の調子に終

始したものであり、必ずしも

参考にはならない。

ま た、当 然のこと な が ら、 わち、インターネット上に流

アと比較して、悪貨（偽情報）

れる情報の多くは新聞・テレ

ただ感情的なだけで具体的な

が良貨（真情報）を駆逐する

クチコミのほとんどは主観的

客観的根拠に欠けるものだっ

という「 グ レシャムの 法 則 」

な見解にとどまるものであり、 ビなどの伝統的なマス・メディ

たり、普遍妥当性という点で

が見事に（？）当てはまる。

化社会が進むなかで、

大いに問題があるものだった

りで、参考にする価値がない I T

日本キリスト教団と同系の教会です。 教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 39 号 2012 年（平成 24 年）9 月 27 日

ˀʄɂ०য় ＝ 秋になったら 体をあたたかく ＝ まぶしかった夏も終わり、これからは自然の実りをたくわえて冬の寒 さに備える秋。 ショウガ、ネギ、ニンニクなど体を温めるものや旬の食材を食べ、体 を冷やさないことは“元気”を守るヒケツ。また血行をよくするツボを 知り、血のめぐりをよくして特に“足”をあたたかくすごしましょう。

サレー日本語学校 「ともだち」 （二〇一一年）より

＜血行をよくするツボ＞

＜カンタンにツボを刺激し、足からあたためるポーズ＞ １：ツボを意識して足のうしろを床に打 ちつけるようバタバタする ２：あお向けになりカカトでお尻をたた くように足をバタバタする

＜そして前屈のポーズを！＞ １：図のように座る。

（もし背中が丸まって前屈しにくい方 はお尻の下にバスタオルを敷くとラク。 ） ２：ゆっくり吐息で前屈する。４呼吸ほど リラックスしてポーズを保ち、ゆっくり 腹筋でもどる。 ★どのポーズもツボを刺激し ｢ 血のめぐりがよくなる／足がポカ ポカ あたたかい」とイメージしておこなうのがコツ！ ★いずれも足の疲れをとり、心身をリラックスさせるので不眠の方は眠 る前にどうぞ！ ヨガへの質問、クラス案内、 604-737-3601 モモコ鈴木パウルス 778-891-9917 池側和子 ワークショップなど info@momokoyoga.com

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

毎月第１週目は

10%OFF

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Karlie Yamamoto DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 渡邉 ともみ 塚田 ちかこ

一枚の風景画 カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby V5L 5A7

偉作（ISAAC）

SHINSO THERAPY 作品 No.CW-182 帰港

日本のエレガンス・カナダのサイレンス 地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。片や悠久の大自然 の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

原色 150 点の作品

www.itoisao.com 作品のプリント販売

http://isao-ito.fineartamerica.com/

2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 第 34 巻 第 39 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話604-987-0897または日系センターへ問い合わせてください。

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church

1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に 向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽 の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時（祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com, 604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ

ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT10 月コース 出産予定 2013 年 2 月以降の方 定員 5 組 開催日① 10/17 ② 11/21 ③ 12/12 ④１/16 会場 DT カナダジャーナル本社 開催時間はいずれも 6 時 15 分〜 9 時 15 分 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） お申し込み、お問い合わせは MOM Japanese Family Support E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、１０年 間の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com ６０４- ６９６- ０７８２ 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ（16）

第 34 巻 第 39 号 2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

JEC 日本語教育センター ●ジョイアス・サッカー・クラブ 7 月、8 月のサマー・キャンプの 7 月セッションが終了しま した。8 月セッションはウエイティングです。9 月からの秋 季レッスンは 9 月に入って受け付けさせていただきます。 ● 2 歳児クラス 今年の「夏のおまつり」は日本ツアーのため取りやめさせ ていただきます。9 月からの授業は 19 日から始めさせてい ただきます。9 月からの受け付けは 9 月10 日（月）から始 めさせていただきます。 ●幼稚園科受付け状況 バンクーバー校 木曜午前クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 木曜午後クラス ウエイティング（若干） バンクーバー校 金曜クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 土曜クラス ウエイティング（若干） ジョイアス幼稚園 3 歳児クラス ウエイティング（多い） ジョイアス幼稚園 4 歳児クラス ウエイティング（若干） リッチモンド校幼稚園科 受付け中 ホワイトロック校幼稚園科 受付け中 ●小学科・中学科・基礎科 全校受付け中 ● 20 周年記念祝賀会 1992 年に開校した JEC は今年 20 年を迎え、去る 6 月 3 日に記念祝賀会を開催させていただきました。当日は生徒、 父母、関係者 350 名が参加し盛大に催させていただきま したが、会場の広さの関係で 350 名で締め切らせていただ きました。参加できなかった皆さまには改めてお詫び申し 上げます。また、 皆さまのご協力に心より御礼申し上げます。 ●本校についてのお問い合わせは 604-433-4773まで。 また本校ホームページをご覧ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。2012 年度秋クラス開講に先立 ちまして、バーナビー教室にて１日無料体験教室を行います。 1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご 興味のある方は、ぜひご参加ください。なお、定員になり次 第締め切らせていただきますのでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ Y.Y. サービス (Youth and Young Adult Service) Y.Y. サービスが 9 月 23 日 ( 日 ) より毎週午後 3 時からス タートしました。明るく元気のいい、カジュアルな形式の サービスです。日英バイリンガルで、楽しい礼拝。その後 はコーヒー片手に友人作りや情報交換等に用いられていま す。クリスチャンではない人も大歓迎！ぜひ一度おいでく ださい！！ ●「後悔しない恋愛講座」〜日本語のみ・女性限定〜 10 月 6 日 ( 土 ) 午後 1 時〜 3 時 Crisis Pregnancy Centre との協力の下、 IYG(International Youth and Young Adult Group) が企画する、日本人女性のための、聖書を基盤とした恋愛 講座。本当の愛とは、本当に相手を大切にするとは・・・・・。 一緒に考えるときを持ちましょう。プログラムは全て日本 語で行われます。入場無料。ドアプライズや Tea Time も用意されています。 ●母と子のバイブルスタディー 毎月第三金曜日・・・・ 今月は 10 月19 日 ( 金 ) 午後１２：３０〜２：３０ 日本人の子育てママたちが集まって、聖書から子育ての知 恵をもらったり、悩みを相談したり、友達を作ったり。お母 さんたちが集まっている間、子供たちは別のプログラムが 用意されています。 お母さんとお子さんで、一緒においでください。もちろん、 これからお母さんになる妊婦さんも大歓迎です！！一緒に 祈ったり、相談したりして、子育てを楽しみましょう！ バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ ２カ月ぶりの歌声喫茶には、多くの男性の参加者があり、い つもより、男女、バランスのとれた歌声になりました。さて、 秋の日に、ふと、思い出す昔の懐かしい歌。あるいは、友達 が、歌っていた歌。それぞれの歌には、若かった頃の自分の 姿が、残っていることでしょう。私達の歌声喫茶は、そのよ うな、想い出の歌を中心に参加者全員で、歌います。 歌声喫茶の次の集まりは、１０月１３日（第二土曜日）になり ます。そして、それは何と、１１１回目の集まりとなります。 前田多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学 校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流 行歌、ポピュラーソング、新しい歌、英語の歌、等、色々な 歌を２８曲ほど、歌います。あなたの好きな歌を、心の底か ら大きな声で歌ってみてはいかがでしょうか。歌が持つ、素 晴らしい世界を、皆さんご一緒に楽しめる事でしょう。気楽 にお越し下さい。 日時：１０月１３日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費： ８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、 いのこし ひろみ ６０４- ４３５-３４０４または、 前田多枝 ６０４- ９８６- ９５８６まで、お電話ください。

クラシックバレエクラス 日本で長年プリンシパルを努めた Ember Wills によるバ レエレッスン、パフォーマンスを通してバレエの楽しさ表 現力を学んで頂きます。 講師：Ember Wills （日本語） 場所：Lonsdale クラス Presentaition House 333 Chesterfield Ave,North Vancouver 毎週火・金・土 初等科クラス 午後 4 時３０分〜午後５時１５分 小学科クラス 午後５時１５分〜午後６時１５分 中等科クラス 午後６時１５分〜午後７時３０分 オープンクラス午後７時３０分〜午後８時３０分 費用：初等科クラス 週１回 ＄６０／１ヶ月 週２回 ＄１０５／１ヵ月 週３回 ＄１３０／１ヵ月 小学科クラス（週１回 ＄８０／１ヵ月） 週２回 ＄１３５／１ヵ月 週３回 ＄１７０／１ヵ月 中等科クラス （週１回 ＄９５／１ヵ月） 週２回 ＄１５０／１ヵ月 週３回 ＄１８５／１ヵ月 オープンクラス 週１回 ＄１００／１ヵ月 週２回 ＄１８０／１ヵ月 週３回 ＄２４０／１ヵ月 ＊原則として小学科クラス／中等科クラスは週２回以上受 講。 入会金：＄５０ ＊別途パフォーマンス費用がかかります。問い合わせ先 : 604-619-7662 vancouverballet@gmail.com

ノースショア日本語キリスト教会

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。 みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby)桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 第 34 巻 第 39 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

スティーブストン日本語学校 学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 お箸 お皿とカップをご持参ください ●日時 :１０月３０日（火曜日）午前９：４５から午後 1：00 まで ●場 所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から３２０番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●お問い合わせ TEL,６０４-５８３-１２０７ 大滝 ６０４-５９４-０１２３矢野

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 創立 106 年、再開 60 周年を迎える記念の年に、2000 年に 完成しました新館の負債完済、旧館改築完成とお祝いが重な ります。皆様のご支援に心よりお礼申し上げます。引き続き宜 しくお願いいたします。 これからの行事 ●伊藤多喜雄民謡コンサート 10 月 7 日（日）午後 2 時から 4 時 ●秋のバザー 11 月 4 日（日）正午から午後 3 時 ●ＶＪＬＳ -ＪＨ 三重慶事を祝う会 （再開 60 周年、 Ｙ 2 Ｋプロジェクトの負債完済、 旧館改築終了） 11 月17 日（土）午後 1 時から 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email:vjls@vjls-jh.com Website:www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵 書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さ ん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場 としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。 どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費 ＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ 9月8日 （土） 入学、 始業式から新学期が始まりました。 生徒達は、 今年度も、日本語、日本文化の学習に励みます。 成人日本語 10 週ナイトコースは、次回は 10 月 2 日（火）午 後 7 時からはじまります。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度な ど VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年 の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年秋からＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となりま す。すでに定員となりました曜日もありますが、デイケアー、 2 歳クラス、プリスクールのお問い合わせ、お申し込みをお待 ちしております。 （平日：午前 9 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 Fax : 604-254-9556 E-mail:vjls@vjls-jh.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分

付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 サマーキャンプにご参加くださった皆様、ありがとうござい ました。バーナビー日本語学校では、より多くの子供たち に長く日本語を学び続けて欲しい、という教師と保護者の 新しいカリキュラムで新年度をスタートします。 願いのもと、 ●９月からの生徒募集 ★幼稚科 (3,4-5 歳 ): ４〜６時 ( 水曜日 )、12 時半〜 2 時半 ( 曜日 TBA) ★小学科〜高等科：４〜６時 ( 水曜日 )、 ★基礎科 ( 英語での授業 ):６時 15 分〜７時 45 分 ( 水曜日) 教師募集 ９月の新学期からの教員（幼稚科と高学年＆基礎科）を募 集中。幼稚科では、週に１〜３回のクラスを担当していた だきますが、日本での経験のある方・移民の方を優遇いた します。高学年と基礎科のクラスは週に一回ずつのクラス ですが、両方を受け持っていただける方、優遇します。 明るく前向きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 履歴書を添えて info@bjls.ca までご連絡ください。 ●学校所在地：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St.,Burnaby) ●お問合せ：info@bjls.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 39 号 2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 3:30 〜 4:30pm; セクション 2: 4:30 〜 5:30pm 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヵ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC 笑いヨガ 日 ★ 指導：郁子 平山 クンズ（Kunz) 毎週木曜日 午前１０時〜１１時 費用：一般＄３０／５回（＄８／ドロップイン） シニア＄２０／５回（＄５／ドロップイン） クラスは、３名以上で開講予定 NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 9 月のクラス：28 日 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。

MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 NNMCC 太極拳 英 ★ 指導：Arsenio Chua 32 式太極剣 *：火曜と金曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回、10 月 2 日から11 月 8 日まで ) * 太極拳の経験のある方対象のクラスです。剣を持参して下さい。 お持ちでない方はインストラクターへご相談下さい。 費用：$80/12 回（HST 込み） 参加者が 3 名に満たない場合、クラスは開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始め ましょう！ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の一般 参加を歓迎しております。 あらかじめ、お名前に電話番号、Email アドレスを添えて

お申込みくだい。 ★ 2012 年 10 月のコスモス・セミナー★ 第一部『アイ ラブ カナダ』 - 自然に沿った生き方 < 三廻部 静子氏 > 青春の真っ只中で終戦を迎えて、無力感と虚脱感にとらわ れ、日本を脱出し新天地に飛び立ちたいと夢見ていた静子 さんに、カナダから結婚話が舞い込みました。夫と共に手を 携えて生きてきた幾星霜。 カナダの大地に根を張って、若 者達の相談相手になり、現在は自作の有機野菜を周りの人 に提供し喜ばれるのを楽しみにし、それが生き甲斐の源に なっている。その過ぎ越し半生を振り返ります。 ・・・・・さ て、どんなお話が飛び出すことでしょう。 第二部『 食のバランスから見るマクロビオティック健康 法』 - 安心は美味しい < 玉井 あけ美氏 > 病院では「異常なし」と言われたのに体調がすぐれないと いう経験はありませんか？そんな時に助けになるものはある でしょうか？ 息子さんのアトピー性皮膚炎をきっかけとし て、自分のライフスタイルの問題に気づき、マクロビオティ ｯク健康法にたどりついた玉井あけ美さんが、 「マクロビオ ティック」とは何か、食の陰陽や、自分の体質を知るカギと なる「排毒」の意味、排毒を助ける食べ物などについてお 話し下さいます。その時の体調に合わせて作られたものは “美味しい”のです。 「医食同源」について学び、 「安心な食 べ物は美味しい」ことを知りましょう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：2012 年 10 月10 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com ☆ Tel： 604-307-7835 ☆締切り：10 月 8 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。 お早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。 ＊11 月のセミナーでは、オクトパス・ガーデン星加定俊シェ フに地元食材でもできる日本料理についてお話しいただき ます。後半は西川佳洋（松野洋子）先生が「出雲の阿国か ら始まる・・日本舞踊の世界」と題してお話と実演を披露し てくださいます。

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

コクイットラム女性の会 ９月例会のお知らせ かぎ針で簡単に編める毛糸の帽子を作ります。 お気軽にお誘い合わせてご参加下さい。 日時；９月２６日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：２ドル 持ってくる物：中太 ５オンス毛糸 一個 かぎ針６号（日本製）または４号 ( カナダ製） お問合せ先：604-936-9258 林 / 604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2012 年（平成 24 年）9 月 27 日 第 34 巻 第 39 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜隣組休館のお知らせ＞ 10月8日 （月） は、 Thanksgiving Dayのため隣組は休館です。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 11 月1日（木）と 2 日（金）の全てのプログラムは、バザー 準備のためお休みとなります。 ＜プログラム曜日変更のお知らせ＞ 9 月より、カラオケプログラムは月曜日の午後 1 時〜 4 時半 に変更になりました。お間違えのないようにお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域についてはお問い合わせ下さい ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけま す。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉 強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニ アの方、週に 1 度のゆったりしたペースで、英語を学びませ んか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、 ご興味のある方は前日までにご予約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、

隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 日曜日の誕生日会パッケージ ★ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ（＄205 ＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ（＄335 ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれます。 食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼ぶな ど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：一般 $100/ ８回、 シニア ＄80 ／ 8 回、 ドロップイン： ＄10（HST 込み） レベル 1： ＜朝のクラス＞ 火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 ＜夜のクラス＞ 月曜日 午後６時〜午後 8 時 *4 名に満たない場合は開講されません。 レベル１： 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 レベル 2： 植物や動物、鳥、蘭の花、竹、山などの描き方を詳しく学び ます。有名な作品の見本を参考にしながら授業を進めていき ます。 （経験者またはレベル１修了者のみ。 ） Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時半〜 3 時半 10 月17 日、24 日、31日、11 月 7 日 （4 回） 夜のクラス：金曜日 午後 6 時半〜 8 時半 9 月 28 日から10 月19 日（4 回） 11 月 9 日から 30 日（4 回） 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 費用： ＄80/4 回 （テキスト、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自 身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。 * お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 クラシックバレエ教室 日・英 指導：優子 Wills ／振付：Ember Wills （バンクーバー・バレエシアター・パフォーミング・アーツ） 毎週水曜日 (9 月 26 日〜 ) 午後3時45分〜午後4時30分 初等科クラス （4才〜7才位） 午後3時30分〜午後5時45分 中等科クラス （8才〜14才位） 毎週日曜日 (9 月 30 日〜 ) 午前 10 時 45 分〜午前 11 時 45 分 オープンクラス（大人 のためのクラス） 午後１時〜午後１時 45 分 初等科クラス（4 才〜 7 才位） 午後 1 時 45 分〜午後 3 時 中等科クラス（8 才〜 14 才位） 申込先：778,279,6872 yukolina82@gmail.com( 優子 Wills) パフォーマンスを通してバレエの楽しさ、表現力を学んで頂 きます。入会の方には必ずパフォーマンスに参加して頂きま すので、日々のレッスンはパフォーマンスに向けての大切な 体作りになります。パフォーマンスの他に３ヶ月に１度ご家族 の方にクラスを見学して頂く勉強会も開催します。ご家族の 皆様も是非お子様のバレエの上達ぶりを一緒に楽しみ応援し て下さい。 書道・イブニングクラス 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 9 月より夜のクラスが始まります（5 名に満たない場合は開 講されません） 。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。 お道具はご自分でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講 師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。

表現アートセラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 毎週木曜日 10 時〜 12 時 前期 10 月４日〜 11 月１日（５回） 後期 11 月８日〜 12 月６日（５回）* 参加費：$80 ／５回（材料費・HST 込み )** 対象：大人 定員：８名 私たちは日々の経験の多くを「物語」の形で捉え、伝え合い、 内に刻んでいきます。今回はそうした「物語の力」を借りて、 私たちひとりひとりのうちに宿る豊かな生命力と創造性を揺 り起こしていきます。 表現アートセラピーは、イマジネーションの活性化と、イメー ジ・音・動き・ことばなど様々な形で表現することを通して、 心の健康回復と増進を目指します。アートの技術は要りませ ん。しなやかな遊び心をご持参ください。 問い合わせ：ささきなおこ 604.507.0739, info@naokosasaki.com * 前期では表現アートの基本を学び、後期ではそれをもとに 物語の世界に深く入っていきます。後期のみの参加はできま せんが、前期のみの参加は可能です。 ** 教育を目的としたリサーチにご協力いただける方は参加 費が半額になります。ご興味のある方はささきまでご連絡く ださい。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 10 月10 日（水）毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 今回のテーマ：着物の種類とお茶席での装い 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 9 月29日（土）午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分ベーシック寿司クラス 費用 : $35/1 回（HST 込み） 10月20日 （土） 午後12時 30 分〜2時 キッズ寿司クラス （６歳以上） 費用：$10/1 回（HST 込み、東北大震災ファンドレイジング） ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 10 月12 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな

第 34 巻 第 39 号 2012 年（平成 24 年）9 月 27 日

（20）