（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
非常事態宣言で市民に罰金も
市議会で市の決定が守れない
はなく、市の巡回職員によって
見回りはバンクーバー市警で
定 義はされていない。市内の
駐車場も使用禁止となってい
イングリッシュベイに隣接する
屋外施設、キツラノビーチや
バスケットボールコートなどの
であり、必要な時に、迅速に、 しかし、翌週にはさらに厳 大胆な実 行力が求められる」 しい規制をかけた。 日には と語った。期限は決めず、必
実施される。
インで対応、対面サービスの
場合には、罰金を科すことを
場合は事前連絡が必要となっ
議会で決定すると説明した。
鎖。バンデューセン植物園や
ている。 （編集部）
要になった時に宣言解除を市
図書館、コミュニティセンター
バンクーバー市
個人やビジネスで２メートル
のほか、バレーボールコートや
可決した。市の決定とはソー る。バンクーバー市のサービス バンク ーバー 市 は すでに、 シャルディスタンスの徹底で、 市内のほぼすべての施設を閉 についても、基本的にはオンラ
市長は会見で３月 日にレ ＢＣ州政府はすでに 日に 非常事態宣言を出しているが、 ストランやバーで、人々が集
うもの。レストランやバーの閉
の間隔を守って行動するとい
市長だけが出席し、残りの市
祝っていたという報告を受け
まってセントパトリックデーを
議はオンラインで参加。全会一 バンクーバー市が発令したこ
ブリティッシュ・コ ロンビア（ＢＣ）州バ とで市独自の対策が取れるよ
バンクーバー新報社
日、 致で非常事態宣言発令を可決
尚、この状況が長引いた場合には、５月以降に発行を再開、終了とさせていただく可能性もございます。
指導の下に取られている政策
皆様の並々ならぬご支援に心から感謝申し上げます。
る恐れがあるという衛生局の
弊社は諸般の事情により、４月末で新聞発行業務を終了することとなりました。
人
で、これが守れないのであれ
弊社の新聞発行業務終了のお知らせ
以上が集まることを禁止。レ ストランは２メートルの間隔
ば、個人で１千ドル、ビジネ
も併せてご覧ください。
年の営業に幕
バンクーバー新報社
ニー・ヘンリー博 士が、
をあけていれば店内飲食は問
た。個人については、すでにバ
ンクーバー市が使用を禁止し
スで５千ドルを科すと決定し を命令した。それにもかかわ
た施設での行動が対象で、公
ブはそれが不可能として閉店 らず、翌日に人々が集まってい
園やビーチ、市役所の前の広
題ないとしたが、バーやクラ
たという事実を踏まえ、認識
た場合には、駐車違反と同じ
が含まれる。違反と認められ
の甘さが明確になったとして、 場、学校の校庭、施設の屋内 日にはすべてのレストランも 閉店とすると決定。営業はテ
ような違反切符が渡されると
いう。ただ歩道や道路は対象
イクアウトとデリバリーのみ と発表した。
となっているビジネスが対象と
別版」 （パート１・13 ページ）
ギフト閉店
バー新報 2 月 20 日号の連
外。ビジネスでは、閉店対象
同日には、親子が多く集ま るとして子どもの遊び場プレ
みられるが、市による明確な 便さを感じるかもしれないが
イグランドの使用を禁止。 「不 すべては市民の安全のため」と 説明した。 日には、美容院
いる」と市長。しかし感染拡
たくさん出ることも承知して
影響を受けて解雇される人も
設置した。 「多くの中小企業が
決定。同日、市の対策本部も
欠ではないサービスの閉鎖を
やサロンなど生活に必要不可
21
大を止めるには、いまこれを
載「お薬の時間ですよ 特
ギフトカナダ・ 日、 バンクーバー店とナイアガラ
誠に勝手な判断ではございますが、ご理解をいただけますようお願い申し上げます。
16
するしかないと自主的なビジ
ト２・V - ２〜４ページに関
店が閉店した。１９７３年に
再開時期は4月末を予定しておりますが、 今後の状況によっては休刊時期を延長する可能性もございます。
50
11 11
連情報を掲載。バンクー
O K
開店した同店は、ウェブサイ
COVID-19 の感染拡大防止のため、来週より新聞を休刊させていただくことになりました。
非常事態を宣言した。 し、これにより市が新型コロナ
出場した。
ンクーバー市は
32
17
10 10
パート１ ・２〜４ページ、パー
22
ト上でこれを発表した。 （編集
弊社はバンクーバー新報の発行を来週より休刊させていただきます。
鎖、公園の使用禁止も、人が
Est. 1978
20
ネスの縮小を呼び掛けた。
V
47 O K
部）
休刊のお知らせ
ていると、懸念を示した。ＢＣ
23
うになった。ケネディ・スチュ
詳細はパート1、10 〜 11 ページ
ウイルス感染拡大防止に向け
18
この日の市議会にはケ
42nd Anniversary
（取材 ルイーズ阿久沢）
密集することで感染が拡大す
開とし、実行委員会、審査員、関連団体代表者が出席し、午前中の高校生部門に８人、午後の大学生部門に 27 人が
州では 日に衛生管理局長ボ
新型コロナウイルス感染拡大が心配される中、実行委員会では入場者制限をすることで開催を決定。一般には非公
ワート 市 長 は、 「 今 は非 常 時
創刊
羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事（前列左から３番目）、UBC アジアン・スタディー学部長ロス・キング博士（前列左から ４番目）および大学生部門の出場者（後列）と審査員のみなさん
て厳戒態勢に入った。
今週の紙面
カナダ「ケベック、オンタリオ すべてのビジネスを一時停止へ」……２〜４ 人超す 欧州に続き、米国も急増」…５〜６ 総合ニュース「世界の感染者 万 感染で再休校も」………………７ 日本「学校再開、換気とマスクを 児童生徒 弁論大会」………………………… 〜 新報リポート「第 回ＢＣ州日本語 メープル「ゴールデンイヤーズパーク」……………………………… -〜 40
ネ ディ・スチュワート
© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。
Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
19
BC州日本語弁論大会 第32 回
42 周年
BC 州日本語弁論大会実行委員会 在バンクーバー日本国総領事館共催 おかげさまで
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
（1）トップニュース
March 26 , 2020
ケベック、オンタリオ を超えた。ただ死亡者数は少 以外のビジネスを停止すると
でも生活に不可欠なサービス
ト州首相は感染者が急増した もう一つの理由は、海外からの
州で爆発的に感染者が増えた
レガルト州首 相は、ケベック
いが、オンタリオ州でも感染
ベック州ほど急激な増加はな
非常事態宣言を発令した。ケ
月
発表した。オンタリオ州は今
いたが、この日から病 院で実
認された数字だけを発表して
問題となっていなかった時期に
ウイルスへの感染が、それほど
まだカナダ国内で新型コロナ
ダの寒い冬の間に暖かい地域
ノーバードと呼 ばれる、カナ
えて、これからは両州ともにス
春 休 みの 時 期 が 違 う という。 者は日に日に増している。加
も、海外からの帰国者に対し
れでメトロバンクーバーでは、 人々にはすでに通知がいってい
６千９百人を解雇すると発表
合意したと発表した。 カナダの航空会社も新型コ ロナ ウ イ ルスの 影 響 を 受 け、 カ ナ ダ 第 ２の 航 空 会 社 ウ エ ス ト ジ ェッ ト は 日、 約 大 量解 雇に踏み切った。３月
日には、カナダ最大航空会
主退職となると声明で明らか にした。
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
SOLD
21B 1500 Alberni Street, Vancouver, BC/ コンドミニアム /$2,420,000/ 総居住面積 2,499sqft（約 70 坪）/3 寝室 + ファミリールーム +3 フルバスルーム +1 パウダールーム
ダウンタウンのエレガントな高層マンションの21階。コールハーバー、ノースショアからイングリッシュベイの景色。買物・交通アクセス便利。 24 時間常駐コンシェルジュ。横並地下駐車場二台分・広いストーレジ付。ダウンサイジングでも、ご家族が増える方にもおすすの物件。■担当: 中谷陽里 & 松田俊子
RENTED
205-5115 Cambie Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2150/ 月 総居住面積 689sqft（約 19 坪）/1 寝室 + デン +1フルバスルーム + バルコニー
オークリッジモール、スカイトレイン駅へ徒歩１０分。QE 公園正面。オープンキッチンスタイルで広々とした間取り。全ハードウッドフロア。 ダブルサイズ冷蔵庫とガスレンジ付きでお料理好きな方に最適。地下駐車場 1 台 + 自転車ロッカー 1 台 + ロッカー込。アプライアンス、エアコン付。 禁煙・ペット不可。4 月 1 日入居可。■担当 : 松田俊子
3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $3400/ 月 総居住面積 1052sqft( 約 29 坪 )/ 2 寝室 +2 フルバス + 納戸 + バルコニー
イエールタウン中心地近くに立つハイライズの 30 階。南東向きでフォルスクリークと公園の景色の壮大な眺め。明るく広々とした 間取りの室内。高級感ある Club Viva のブール、メンバー専用ジムなどの様々なアメニティー利用可。地下駐車場二台分込。禁煙・ペッ ト不可。4 月 1 日入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
カナ ダ全体にとって安全とは
このカナダの決断に対して、 オリンピック、パラリンピック
際オリンピック委 員 会（ＩＯ
受けて決定したものであり難
技団体、カナダ政府の支持を
今回の決定は選手会、国内競
員会の決定を支持した。
雑な胸中をのぞかせながら委
しい決断だったと思う」と、複
て、「残念だ」としながらも「正
メディアのインタビューに対し
日に
ダ国内では称
示 がされた。そして、
な支援を惜しまないと発表し
そのためにはカナダは全面的
はカナダの決定が、決断を先
期を発表した。カナダ国内で
カナ ダパラリ
ンピック 委 員
中を押したと、カナダオリン
延 ばしにしていたＩＯＣの背
公衆衛生上の問題であり、選
た。
中、選手の健康だけではなく、 の決断を評価する声が上がっ
ピック・パラリンピック委員会
については、新 型コロナ ウイ
は連 名で３月
日、声明を発表。カナダの
日に予定
両委員会は、東京夏季オリン
ピックが今年７月
ルスが世界中で感染拡大する
会（ Ｃ Ｐ Ｃ ） ている。今回のカナ ダの決定
会（ Ｃ Ｏ Ｃ ） 、 を早急に決定することを求め、 ＩＯＣが公式に東京五輪の延
会（ ＩＰＣ ） 、世 界 保 健 機 構 カナダオリ ンピック 委 員 （ＷＨＯ）には大会の１年延期
、国際パラリンピック委員 賛されている。 Ｃ）
しい決断だったとしている。国
ダが初めてだった。委員会は、 出場が決定している選手らは
加を表明したのは世界でカナ
について言及していたが、不参
手をはじめ、その家 族、さら
ダウンタウンの中心。Hudson’ s Bay に隣接し Holt Renfrew の真向かいの The Hudson は Skytrain 駅、 Pacific Center Mall が徒歩圏内。全フロー リングは新しく張り替え済み。禁煙・ペット不可。３月1日入居可。一年リース。■担当 : 木村 翔
通り開幕する場合は、９月の
1106-610 Granville Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 500sqft（約 14 坪）/1 寝室 + デン + バスルーム
に大 会に向けてトレーニング
買物やアクセスに便利な Marpole 地区の広いコーナーユニット。バス停そば。ダウンタウン、UBC、YVR、リッチモンドへの アクセス良。暖房・ホットウォーター込み。禁煙・ペット不可。4 月1日入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子
パラリンピックも含めて選手
5-1339 W. 71st Avenue, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $1490/ 月 総居住面積 850sqft（約 24 坪）/2 寝室 +1 バス
カナダが表明した後、オー ストラリアでも同様の意思表
だったとカナ
た不参加表明
員会が発表し
リンピック 委
ピック、パ ラ
ナダオリン
きっかけ はカ
ピックが急展
今年７月に 開 催予定 だっ
広々とした間取りと洗練された内装。スカイトレイン駅徒歩 7 分、ダグラスカレッジ , 徒歩12 分。コキットラムセンター、公園や図書館 が近く便利な環境。ジム、ラウンジやシアター・ルームなどのアメニティー施設利用可。地下駐車場1台 + ストレージ付き。ビジター 用駐車場有。禁煙・ペット不可。４月１日入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子
を続ける選手の環境を含めた、
今週のおすすめ賃貸物件
団を派遣しないと発表した。
1906-1185 The High Street, Coquitlam, BC/ アパート / 家賃 $2350/ 月 総居住面積 1171sqft( 約 33 坪 )/2 寝室 + デン +2 フルバス +2 バルコニー
た東京オリン
SOLD
いえないためとしている。
SOLD
これまで世界の各競技団体 開 を み せ た。 などが、東京五輪延期や中止
506-3588 Crowley Drive, Vancouver, BC/ コンドミニアム /$460,000/ 総居住面積 595sqft（約 17 坪）/1 寝室 +1 フルバスルーム + バルコニー
タリオ州 ダグ・フォード州首 相は「中途半端な対応をして いる時期ではない。慎 重な検 討の結果、今回の対応を決定
ウイルス感染者が急増してい なく４人となっている。ケベッ 発表した。ただ違反者に対し
した」と語り、オンタリオ州 る。 日に州が発表した新た 増加している。
ク 州で は 検 査回 数 も 大 幅 に
めた。フォード州首 相は、休
州民の協力を要請するにとど
て 現 時 点では 罰 則 は 設 け ず、
な感染者は４０９人。それま 日の時点で
での感染者が２１９人とカナ
すべてのビジネスを一時停止へ ケベック州政府は 日、生 活に必須なサービス以外のビ 日まで
停止すると発表した。生活必
ジネスをすべて４月 ２千５４８人分の検査結果待
ない数字だったが、この日で一 ちで、結果によってはさらに感
需 サ ー ビスのリス ト も 公 表。 ダ第２の州としては比較的少 「ケベック州が３週間活動停止
理由の一つとして、発表する対 帰国者にあると語った。ケベッ
染者数が増える可能性がある。 校も４月６日まで延長すると
レガルト州首 相は語った。３ 象者の範囲を広げたことをあ ク州ではカナ ダの他の州とは
する」とケベック州フランソワ・ 気に６百人を超えた。レガル 日午前０時から実行され げ た。これまでは、ケベック
施して陽性 だったが、研究 所
日にカ ナ ダで 最 も 早 く、
ている。 州公衆衛生研究所で感染が確 カナダ全国で感 染者が増え続け での追認を受けていない検査
結果も含めたためと説明した。 旅行に行って帰国した渡航者
てくる。
が確認され、ヌナブト準州を
て入国後から
するかによって、感染 者 数も 日にも、新たにリトルマウ
スバンクーバーの歯科医が死
除いたすべての州で感染者が
るため、通知を受け取っていな
月 ケベック州では新型コロナ
日時点
る。３月
が、感染していた事例が多い
で過 ごしていた人たちが帰っ
る状況が続いてい で、カナ ダの感染 翌日にはさらに３８５人の新
いるため、今後渡航者が帰国
者は２千７９２人
カナダ連邦政府は、できる だけ早く帰国するように海外
後に 日間の自己隔離を実施
と語った。
変わってくると予測している。
ンテンとエバーグリーンハイツ
亡したことが分かった。新 型
な自己隔離を勧告している。
日までに１０１３
に滞在している国民に訴えて
連邦政府だけでなく各州政府
たな感染を発表。これでケベッ
がいなかったノースウエスト準
ク州では
州、ユーコン準州でも感染者
か ら、ケベック 州
の２施設で感染が確認された
確認された。
人が感染しているこ
とが分かっている。その他の州 でも感染者が確認されている。
い場合は、問題ないと思ってい
死亡した歯科医にかかわった
コロンビア（ＢＣ）州。 日に
確認されたことになる。最初
８つの長期療養施設で感染が
いとヘンリー博士が説明した。
発表され、感染者は６１７人
に感染が確認されたノースバ
は１４５人の新たな感染者が となった。一方で、感染した患
社エアカナ ダが、約５千百人
パーセントは自
の客 室 乗 務 員の 解 雇 を 発 表。 半分にあたるという。解雇と
した。これは総従業員数の約 ンクーバーのリンバレー・ケア
大量解雇を発表
会 議への参 加 者で、ＢＣ州 だ エアカナダとウエストジェット
日間の強制的
で は一部の不 可 欠
コロナウイルスが死因かは現
さらに施設で働く介護人が複
対策をすでに講じているとし、 けでも
この２施設でも感染拡散防止
局長ボニー・ヘンリー博士は、 在調査中と説明した。同国際
発表した。
日まで停止すると
ネス活動を４月
と発表した。ＢＣ州衛生管理
同日、オンタリオ州でも同 様の対応が発表された。オン
人が感染。全国で初めて千人
際 会議に参加していた、ノー
となった。最 も 多
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
なる職員の
者で症状がなくなり検査で陰
24
亡 が 確 認 され たと 発 表 した。 大量解雇に衝撃が走った。さ
オン タ リ オ 州で も 感 染 者 は急増し、 日には８人の死 人の介護人・職員が感染
らに同社は
と
ア ルバー タ 州でも 感 染 者 は
パーセントが完
していることが分かっている。
人のパイロットが無 給、減 給
感染者の約
性が認められたのは１７３人、 センターでは、 人の入居 者 治したと発表した。しかし死
３５８人になり死亡者も２人
日に最大で６百 人となって
亡者も増加し、
で待機することで労働組合と いる。ＢＣ州では長 期療 養 施
14
90
TEL :
E-mail : oakwest@telus.net
設内での感染が増加している。 ターで開催された歯科医の国
いのはケベック 州 で１０１３人。
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
14
なサービスを除い
24
となっている。これまで感染者
24
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約 813sqft （約 23 坪）/1寝室 + デン、１フルバス
カナダオリンピック委員会の 不参加表明で事態一転
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
セールス セールス
当社は 35 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
16
セールス 代表
不動産売買 不動産管理
オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
23
続いて多いのは 数の施設をかけもちすること ブ リ テ ィッシ ュ・ を禁止しているとも語った。こ
32
13
て、すべての ビ ジ
くとみられること
後もその傾向が続
日から急増し、今
23
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
24
23
13 24
25
カナダの感染者は約３千人
さらに、３月５日からバン クーバー市コンベンションセン
30
42
24
24
21
19
24
BOSA 建築のコンド Nexus の中庭に面した静かなユニット。Joyce-Collingwood 駅徒歩 6 分。Safeway 徒歩 10 分。4 つの公 園とプレイグラウンドに囲まれた環境。地下駐車場一台分 + ロッカー付。1st タイムバイヤー・投資に最適な物件。 ２月２９日 ( 土 ) 2-4PM オープンハウス■担当 : 松田俊子
24
13
今週のおすすめ販売物件 22
30
カナダニュース（2）
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
新型コロナウイルスに関する 警鐘を鳴らした。
などの言葉に騙されないよう
種、魔法のように完治する薬 で、 詐欺の手口と警告している。
情報を入力させるというもの
るリンクをクリックして個人
スを装った詐欺も横 行してい
というキャンペーンは実 施し
また商業改善協会（ＢＢＢ） この事態を受け、スターバック の報告によると、スターバック スはギフトカードを提供する
保健機構を装い、自宅近所で ＢＢＢは詐 欺メールのリン クをクリックすることで、パソ
ていないと発表している。
コン自体が危険にさらされる
るという。スターバックスカナ トを含めたすべての店内サー ほか、個人情報を悪用される
新型コロナウイルスに感染し
ビスを停止し、ドライブスルー 可能性があるとし、現在のよ
新型コロナウイルスが世界 中で感染拡大する中、カナダ ものや、カナダ公衆衛生局を とデリバリーのみとした頃か うに多くの人が自宅から仕事
付けでさまざまな新型コロナ その他のチャリティ団体を装
ド番号を聞くもの、赤十字や 始めたという。メッセージにあ
をすることを強いられている
日に、テイクアウ
装い、新型コロナウイルス検査 ら、バーチャルギフトカード
ダが今月
欺が横行していることが多く で陽性反応が出たとして、処 を提供するメッセージが届き
ている人のリストを売りつける
報告されている。 方箋のためにクレジットカー
では人々の不安を利用した詐
カナダ不正防止センターの ホームページには、３月 日 ウイルスに関する詐欺行為が
して、十分に注意するよう警
いる多くの人に影響が出ると
かかると、その人につながって
状況では、１人が詐欺行為に
い、マスクなどの医 療用品を ３月 日午前９時 頃から約 分間、安 倍晋三内閣総理大臣
交換し、現在の事態を収束さ
トルドー・カナダ首
は、ジ ャス テ ィン・ 鐘を鳴らしている。 相と電話会談を行っ
せるために治療薬等の開発で
バンクーバー市ウェブサイトより
た。概要は以下のと
協力していくことや、世界 経
h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t illegal-dumping.aspx
掲載されている。公衆衛生に
くる。カナダ不正防止センター おり。
投棄の現場を目撃したら（Witnessed illegal dumping）
提供して寄付を募るものなど、
は、疑わしい電話やリンクは
の経済財政政策の実施、途上
h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t abandoned-garbage.aspx
済への悪影響を防止するため
冒頭、安倍総理大 臣が、新型コロナウ
投棄されたごみを見つけたら（Abandoned garbage）
人々の不安につけ込んだ悪質
用保険申請者が 無視 すること、寄 付を募って
国 支 援などにおいて、Ｇ７及 等が緊密に連携するこ
公共の敷地内への不法投棄の通報（最も早い通報手段はオンラインです）
疾病予防管理センターや世界
急 増 している 事 くる団体については、はっきり
イルスに感染したト
びＧ
604-717-3321
関するものが多く、アメリカ
実 を明 らかにし とノーという勇気を持つこと、
ルドー夫人の早期の
とが重要である点で一致。また、
Vancouver Police Department's non-emergency line
なものが多い。こうした詐 欺
た。ソフィ夫人が 団体が登録されているか確認
快復を祈念するとと
大している困難な状況の中で
もに、「ダイヤモンド・ コロナウイルスが世界的に拡 プリンセス号」のカ
も、日加両国が、ルールに基
個人の敷地内への不法投棄の通報
る方法で何度となく送られて
新型コロナウイル す ること な どと 注 意 を 促 し、
ナダ人乗客の逝去に心からの
づく国際秩序や自由貿易など
ごみの不法投棄を発見したら
日の会見で、雇
スに感染している 早く結果が出る検査、予防接
哀悼の意を表明した。これに
の普遍的価値を引き続き推進
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
ジャスティン・ は、電 話 やＥメール、テキス トルドー首 相は、 トメッセージとありとあらゆ
以 降、 自 身 も 自
ことが確認されて
加入している場合、自宅隔離
対し、トルドー首相より謝意
宅隔離となってい るトルドー首 相
雇用保険申請で通常の１週間
となっている人は、病欠による
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
24
関 前で 会 見 に 臨
していくことでも一致した。
自宅出張治療
予約はお電話で
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
偉作（ISAAC）
よりも早くに対応されるとし、 が示された。
SALES REPRESENTATIVE
45
は、毎日自宅の玄
18
両首脳は、新型コロナウイ ルス感染症対策について意見
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
んでいる。
すると発表した。トルドー首
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
20
ACUPRESSURE MASSAGE
医師による証明も必要ないと 象 外 の 人 で 自 身 が 病 気、病
している。また、雇用 保 険対 人のための介護、休校で子ど
ドー首相は、この日は国民が 早急な支援を望んでいること
もの世話のため仕事に行けな
毎日 午 前 時 （東部標準時）に会見するトル
は承知していると語り、この週
この時 期の申 請は、１週間で
相は、国民と中小企業などへ
週間支給
約２万７千件という。トルドー
９百ドルを最長で
い人を対 象に、２週間 ごとに
首相はこの事実に「国民の不
されると語り、 「政府はコロナ
の支援もこれから順番に発表 ウイルスによって国民を路頭 に迷わせるようなことはしな
る」と語った。
安な気持ちは政府に届いてい
15 い」と語った。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
18
11
万件の雇用保険申
だけでも
20
20
請があったと語った。例年なら
50
3-1-1
For urgent/safety related issues, call
日・カナダ首脳電話会談
指圧
雇用保険申請者が急増 カナダ政府は 日に国民へ の支援策を発表。雇用保険に
CANADA LIFE
詐欺に警戒を
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
（3）カナダニュース
ブリティッシュ・コロンビア 州政府マイク・ファーンウォー の緊急事態に備えることがで
関係する事象で公衆衛生以外
など、新 型コロナウイルスに た。
ニックになる必要はないと語っ
BC州 非常事態宣言 日、非常事態宣
ス公安相は きるという。
また、現在スーパーマーケッ トやリカーストアなどに規制
日 をかける予定はないとした。一 ファーンウォース公安相は、 現在のところBC州が商品の 部大手のスーパーでは、高齢
言を発令した。BC州は も出しており、これで公衆 衛 品薄状態に陥る危険性はなく、 者 用 時 間 帯 な どを 設 置 して、
になると、ファーンウォース公
さまざまな対応ができるよう ことを心がけるよう訴え、パ
とし、州民一人ひとりができる
サ プライチェーンも問 題ない タンスなどの観点から営業時
な対 策や、ソーシャル ディス
爆買いの被害にあわないよう
る。メトロバンクーバーのリ
間を短縮する対応がされてい
には、公衆衛生非常事態宣言 生だけでなく、州政府として
安相は会見で語った。サ プラ イチェーンの確保や市民の不
れて、長蛇の列となったところ
カーストアでは閉店の噂が流
り、各社が対応した。
の入国を禁止としたことによ
年、２００３年、２０１７年、
BC 州 政 府 が 過 去 に 非 常 事態宣言を出したのは、山火
間縮小の対応が取られている。
本的には閉店はなく、営業時
があったと報 道されたが、基
安からくる衝動買いへの規制
日本カナダ間 減便運休へ
クーバーの公共交通機 日本とカナダを結ぶ各航空 関 ト ラ ン ス リ ン ク は、 会社が相次いで減便、運休を
２０１８年となっている。
ブリテ ィッシュ・コ ロンビア州メトロバン
発表した。カナダ政府がすべ
日本とカナダに直行便を最 も多く持っているエアカナ ダ
され自宅で隔離と
も隔離を徹底してほしいと語
分だけではなく周りのために
感染が確認された場合は、自
いる。
する可能性があると発表して
第で、運航便数は今後も変更
HealthLinkBC より
ス運転手の安全を守る
なっていたが、保
り、女性が散歩をしていた場
通報してください。
事の被 害 が広 がった１９９６
ての国への海外渡航中止要請
は、バンクーバー・成田 線は
ガリー・成田線は夏期運航開
ためで、後方ドアでの
健担当者が電話
$11.14
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
日から、前方ド
アからの乗降を禁止す
田 線、モントリオール・成田
始日を延期した。日本の航空 本 航空はバンクーバー・成田
で自宅にコンタク
所などは明らかにしなった。
日まで週４便に減
トを試みたが取
ケベック州は非常事態宣言 を出し、 日には外出禁止令
$22.28
｝ ｝
！ 緊急の場合
３月
る対応を発表した。バ を発表し、海外からの旅行者
日まで運休、カル
やマスクを使用するといった基
線を３月
線は４月
イルスに感染して
本的な予防策を講じて、女性
空は４月
会社も減便、運休を発表。日
いる 女 性 が 外 出
に対応。女性を指定された病
便すると発表している。
日、新型コロナウ
し、逮捕されたこ
院に連れて行ったと発表して
日まで運休、全日
性は、感染が確認
とが分かった。女
いる。ケベック州担当機関は、 各社とも世界的な新型コロ ナウイルス感染拡大の状況次
れず、 警察に通報。
も発表した。同州では今週感
保健医療サービスを探す
週３便に減 便、トロント・羽 ケ ベック 州 ケ ベックシティで
乗降のみとしている。
この対応のため、現 金での利用者が前方に
ある料金箱を利用でき
ないことから、当面は バスの利用に限り、料金を取 ら ないと 合 わ せて 発 表 し た。 スカイトレイン、シーバスはこ
自宅にいるか確認
●
れまで通り。
に行ったが、散歩
染者確認数が急増し、現在全
$6.39 $11.14
栄養士と話す
●
また、 日からは通常より も減便して運行しているとも
しているところを
国で感染者が最も多くなって
$3.19 $5.57
●
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
逮 捕 さ れ た。 女
$1.94 $3.19 $4.44 $5.09 $5.47
薬剤師と話す
●
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
●
＜定形外郵便物＞
●
木 村 吉 紀
いる。
$3.88
必要なリソースや施設を探す
看護師と話す
日本及びカナダの税務相談
性は家でじっとし ていたくなかった
$1.94
自分の症状のチェック
30g 〜 50g
$2.71
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
30g まで
$1.30
健康状態について調べる
$1.07（シングル） $0.92（パーマネント） $1.30
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
国際
＜定形郵便物＞
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
2020 年１月 13 日より
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
アメリカ
●
発表した。減便はスカイトレ イン、シ ー バス、バスと すべ てが対 象で、新 型コロナウイ ルス感染拡大予防のため自宅 勤務が増えるなどの事象から、 利用者が減少しているためと 説明。また公共交通機関を利 用する場 合も、２メートルの
と話しているとい
入手することができる。
CANADA POST 郵便料金
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
17
間隔をあけるソーシャルディ
う。
TTY（テレタイプ）
カナダ国内
電話 ー ８１１番
42nd 42nd Anniversary Anniversary
Est. 1978
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
42 周年 811番
創刊
聴覚障害者の方は
711番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
おかげさまで ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
18 20
スタンスに対応していると発
（BC Services Card を持っている人が対象）
いろいろなサイズが ございます。
BC 州内どこからでも電話は
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など
時間
21
警 察 は、 手 袋
HealthLinkBC
クィックブックの質問をどうぞ！！ 24 28
バンクーバー新報まで
年中 無休
信頼できる健康相談
バス料金を無料へ 表している。
新型コロナウイルス陽性女性が外出
広告のご用命は
24
30
23
23
カナダニュース（4）
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
（9）連載
佐藤伝先生の手紙 第三回
父兄保護者殿 一九四一年 十二月廿二日 時局の影響を受けて 三 十 六 年 とい う 永 い 歴 史 を 有 す る 本 校 も一時 閉 鎖 し な け れ ばな らぬよ うにな り ま
一九四二年十二月
一九四三年八月八日
暮 しで ご ざ い ま す か 御 伺 い
永 ら く 御 無 沙 汰 い た して 右、寒 中 御 見 舞 を か ねて 近況を御 知らせいたします。 居 り ま す。その 後 は 如 何 御
の他の日本物を展晩いたしま
の日本着姿を紹介し、食器そ
を教え、日本ナイトには白人
りや写 真などを送ってくれま
が、次から次へと珍 らしい便
で も 加 奈 陀（ カ ナ ダ ） 中 に散在している教え子や知人
寒中御見舞
申 し 上 げ ま す 。私 共 も 当 地
宅に招き、日本着の着方など
と と して、草 花 野 菜 物 を 栽 折 角 御 自 重の 程 御 祈 り 申 し
来 年 こそ は 本 年の 経 験 を も
本 年 は 殊の 外 寒 気 も 厳 し いようでございますし、その 上げます。
すので、これのみ は誠に嬉 し
培 し、よ り 良 き 収 穫 を 上 げ
したので、来会者の満足を得
く感謝の涙を以て之を見慰め
よ う な どの 小 さ い 希 望 を 抱
移 動 以 来一ケ 年 余 を 経 過 い
ることが出来ました。その後
これています。
御 生 活 故、何 や 彼 と 御 不 便 いて居ります。呵々。
た し ま し た の で、ア ル バ タ
とも教授や学生が次から次へ
上 皆 様 慣 れ な い 風 土 にての 御 不 自 由 が お あ り のこ と 察 しされますが 如何ですか。
で あ り 光 栄 のこ と で も あ り
たいことであり 幸 福のこと
得ましたことは 誠に有りが
向 上に 幾 何 な り と も 関 与 し
と 加 奈 陀（ カ ナ ダ ）文 化 の
て 居 り ま す し、外 出 に は 帽
し家は二重ウインドウになっ
こ と も 度 々 ご ざ い ま す。 併
下 五 十 度、六 十 度 ）に 下 る
零 下 二十 度、三 十 度（ 氷 点
のを 見て は 故 郷の 幼 時 を 回
に 餌 を あ さ り に まいり ま す
ニトバ州に、サスカチワン州
ク州に、オンタリオ州に、マ
ります。この度同胞がクベッ
開拓して先へ先へと進んで居
な く、絶 え ず 新 しい 境 地 を
在 零 度を上下しています が、 つ処に足踏みをしていること
想 さ せ ら れ ま す。気 温 は 現
に、アルバタ州に、またビー
し芭蕉は旅にあって少しも一
を 感 じ る の で あ り ま す。 但
て 草 鞋 は き な が ら …の 心 境
を 覚 え る 程 に なって 来 ま し
か な どと 農 作 物の 話 題 に 興
テ トーはどうか人 参 はどう
人 な ど と 会 い ま し て も、 ポ
なってまいりました。当方白
昨 今 は 相 当 立派 な ものと
果 物 は あ り ま せ ん が、野 菜
ま す。ＢＣ 州 に 見 る よ う な
教え子の顔であり、学校の教
いります。夢に現われるのも
私 共の 畠 も 五月 十 日 よ り ま た 昔 の 盛 時 に 合 し 得 る か 色々の種 子を 播 きました が、 を思う時、寂しさを覚えてま
物の不自由はありません。
室です。
』 NNM 1996.170.1.14.36
右、御無沙汰を謝し近況の 一端 を御 知 らせ申 し上 げ まし
た。
『
1891 ー 1983。福島 県 生ま れ。東 京 青山師 範学校卒業後、東京の小学校で教鞭をとる。 1917 年にバンクーバー日本共立国民学校に招 聘され渡加。1921 年に同校（共立語学校と 改称）の校長となる。同年、阿波加英子（は なこ）と結婚。同じく東京の小学校で教えて いた英子はバンクーバー共立語学校の教師と しても招聘され渡加。1941 年、太平洋戦争 勃発のため、日本語学校閉鎖を命ぜられる。 1942 年、カナダ政府の政策に従いアルバー タ州ラコム市に移動。1948 年、カナダに帰化 する。1952 年、バンクーバーに帰還、学校 再開運動に着手し、同 年 BC 州文部省の許可 を得て、バンクーバー日本語学校を再開する。 1966 年同校を引退。1978 年、その功績が認 められオーダーオブカナダの一員となる。
をすて、教え子と別れ、何時
酷 暑の 折 角 御 自 愛 御 加 餐 の程、御祈りいたします。
と拙宅に訪ねてまいりますの
拙宅にまいり深夜まで楽しく
し た。 前 に も 申 し 上 げ ま し
がら 芭蕉
語った時代の延長を幾分なり
の 生 活 に も 慣 れて まいり ま
移 動 当 時 は 緑 色に 包 まれ て い ま し た 当 地 も、只 今 で
樺、白 樺 等 が 到 る 処 に 繁 茂
るように感じて居ります。右
しい水を湛 えて居 りますし、 とも当地で味わうことが出来
し、その間に幾つもの湖が美
の よ う な 次 第 で、比 較 的 教
追 伸、本 年 は 年 末 年 始の 挨 拶 を 失 礼 いた し ま す か ら
は一面 純 白 の 雪 に 埋 め ら れ 霧 風 雲 を 凌 ぐ だ けの 伏 屋 に
本 年 は 恂 に あ わ た だ しい 中 に 過 ぎ て 行 き ま し た。雨
只 今で は 野 も 丘も 深 緑 に 覆
育的雰囲気の中に、 自然の声、
御宥恕下さい。
そ の ま ま の 美 観 を 呈 し、そ
「三千世界 銀 色をなす 」の句 住み、自然の恵み、土の恵み、
わ れ て 居 り ま す。いつ も 日
自然の色、自然の味、自然の
年 暮 れ ぬ 笠 着て 草 鞋 は きな
顧 りみ ま す と 私 が 本 校 に 厄 介 に な り ま して か ら 廿 五 れ に 映 じる 日の 出 前 後の 空
人 の 情 な どで 細 い 煙 を 立て
本 の 秋 を 思 わ せ る 如 く、空
香 を 鑑 賞 し 得 、所 謂 花 鳥 風
し たこ と は 御 同 様 遺 憾 に 存
年 に な り ま す が、その 間 は の荘 厳 さはまた 格 別で ご ざ
てまいりました。併し一方同
高 く 朝 日 によ く 夕 日 によ く
月を友としての生活をいたし
で、晩 香 波（ バン ク ー バ ー）
実 に日 本 語 学 校の 発 展 時 代 い ま す 。朝 な 朝 な 枯 枝 に 結
胞 は四 散 し 思 う よ う な 便 り
月 に よ く 星 に よ く、禽 鳥 の
て居ります。
た よ う に、当 地 は 所 謂 プ レ
で あ り 充 実 時 代で あ り 黄 金 ぶ 霜 の 花 も 美 し く、夏 の 間
も な し 得 ず、何 時 再 会 し 得
囀 り ま た 面 白 く、夜 に は 鳥
ま し た。 併 し こ れ も 私 の 主
子 頭 巾 を 重 ね、耳 被 り 鼻 被
加 奈 陀（ カ ナ ダ ）に 移 動 し
シ ー 奥 地 に と、ま づ ま づ 全
たので、自 分 な が ら 微 苦 笑
ずる次第でございます。
時 代 で も あ り ま し た。 私 は 茶 色 で あった「 い た ち 」 が
る か も わ か ら ず 、生 れ て 初
の 声 さ え も 聞 くこ と が 出 来
義主張に対し 常に御批正と
り を か け、手 袋 靴 下 を二重
ま し た。そ し て 寂 し さ を 心
を禁じ得ません。
リーの地にも 似 ず、ポ プラ、 に 居 り ま し た 才、卒 業 生 が
誠 に 小 さい 人 間 で あ り ア ナ 全 毛 白 色 に 変 し 道 端の 雪の
と を 思 う 時 、旅 の 身 … 笠 着
御 支 援 と を 御 与 え 下 さい ま
に用いて居りますし、その上
の底に懐きつつ活動していま
『
だ ら け、欠 点 だ ら け の 者 で 可憐なる山雀が二つ三つ軒下
間をも ぐり歩くのも珍しく、 めて 餠 な き 正 月 を 迎 え るこ
した 賜 と厚 く 感 謝 申 し上 げ
空 気 が 乾 燥 して 居 り ま す た
す。こ れ も 前 進 で す。広 い
』 NNM 1996.170.1.14.35
代 に 遭 遇 し 日 本 民 族の 発 展
ます。
め に、寒 暖 計 が 示 す 程 の 寒
天 地 を 広 く 使 用 す るこ とで
英子コレクション』/ 活字化 宮原史子）
あ り ま し た が、こ う し た 時
本 校 も いつ 再 開 す る かの 見 通しがつきませんから こ
さ は 感 じ な いよ う で ご ざい
（提供 日系文化センター・博物館『佐藤伝、
併し一方また、三十年間精 魂 を 傾 けて 築 き上 げ た 学 校
の 機 会 に 御 礼の 御 挨 拶 を 申
ます。
社 交 的 方面では当地カ レ ー ジ の 教 授 、学 生 と の 交 今 後 と も 相 変 ら ず 御 交 譚の
す。そ れ が や がて は 新 天 地
友 も 沢 山 出 来 、去 る 五 月 七
し 上 げ て お き ま す 。ど う ぞ
を 到る 処に開 拓 する 基を 作
ナ イ ト の 催 し も あ り、 私 と
風 村 秀 夫 君 と が 講 演 をい た
日 には 特 に カ レ ー ジに日 本 総 べ て 大 豊 作 で、 馬 鈴 薯、 同 胞 史 の 上 に 留 め るこ と に
し ま し た。 教 授、 学 生、 並
うし第二の草 分 時 代として、 も な り ま し ょ う。 な お、こ
集まりました。それより 前、
に 当 地 の 人、二百 人 余 り が
り 得 るこ と と も な り ま しょ
人 参、キ ャベ ー ジ 等 は 地 下
所以でもあります。
れが「 禍を転じて福となす 」
移 動 早 々に 播 種 い た し ま 』 し た 野 菜 物 も、 霜 害 に あ っ NNM 1996.170.1.14.32 た 唐 蜀 黍、豆 等 を 除 いて は
程お願い申し上げます。 『
室 に か こ い ま し た か ら、こ
カ レ ー ジの 生 徒 六 人 を 小 生
の冬 は 総 菜 には不 自 由 しな いだろうと喜んで居ります。
■ 佐藤伝 プロフィール
新報リポート （10）
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
新報リポート イー博士が、 「日本語能力だけでなく、パブリック・スピー
中級２位
オープン部門１位
キング、構成、話すスピード、ボディーランゲージ、オリジ
シャノン・シュー（UBC)
エリン・ウー（UBC)
ナリティ、何を言いたいのかなどにも重点を置いて審査し
「蒼い炎」
大学生部門の受賞式で挨拶 する羽鳥隆在バンクーバー日 本国総領事
「孝行の仕方」
ました。みなさん、とてもレベルが高かったです」と総評 を述べた。
中級３位
オープン部門２位
ジャンルク・ペリエラ（SFU)
エリオット・ファン（SFU)
「私はシャイボーイではありません」
「本能に任せて」
中級特別賞
オープン部門３位
ボブ・エマニュエル・ムラン バ（SFU)
大学生部門の審査員総評を 述べる U B C のクリスティー ナ・イー博士
ジンジェン・ユー（一般） 「死んでも生き続けます」
「日本語頑張ります」 大学生部門で１位になった皆さん（左から） レイチェル・シュウさん（初 級） 、キム・ジョウさん（中級） 、ダンイー・ジュウさん（上級） 、エリ ン・ウーさん（オープン）
日本語学習の継続を
中級特別賞 キャサリン・ジャン（UBC）
大学生部門の受賞式では羽鳥隆在バンクーバー日本国総
「光に向かって」
大学生部門結果
領事が「実行委員会、関係者のみなさんが、このむずかし
初級１位
いときに安全対策をして本大会を開催されたことに敬意を
レイチェル・シュウ（UBC） 「橋を架けよう」
上級１位
表します」と挨拶し、総領事館が行う業務、文化広報など
ダンイー・ジュウ（UBC)
を利用してますます日本のことを知ってもらいたいと、出場
「無常を楽しむ」
者に励ましの言葉を贈った。
初級２位
また、2008 年から UBC アジアン・スタディー学部長
ズーファン・ジャン（UBC） 「コールドシャワーの挑戦」
上級２位
を務めているロス・キング博士は「UBC では過去数年間、
ジャーハオ・ニウ（UBC)
毎年 1500 人から 1700 人の学生が日本語クラスを受講し
「ピンクとブルー」
ています。日本語取得は大きな投資です。いろいろな可能
初級３位
性がありますので、卒業してからもぜひ続けてください」と
トンジー・ジャン（ランガラカレッジ） 「マスク」
上級３位
述べた。
シュウイー・リウ（UBC)
なお、大学生部門の１位入賞者は３月 29 日に開催される
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit トロントでの全国大会への出場権を手にしたが、新型コロ sales 「自分という小さな花火」 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
出場者全員の氏名の発音を 確認し、午前と午後の部の司 会進行を務めた片岡恭子さ んとメイソン・リアングさん （UBC 学生）
中級１位 キム・ジョウ（UBC) 「受け取る心」
ナウイルス感染拡大防止のため、今年は出場者はトロント へ行かずにオンラインでの参加になるという。 （取材 ルイーズ阿久沢）
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
PLUS No-Charge EXTENDED APR for OR
No-Charge
EXTENDED WARRANTYOR 1
OR
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
MONTHLY PAYMENTS ON US
00
OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
2,0002,000
$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
65
2 2
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
Up to
$
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$
No-Charge No-Charge PLUS
FINANCE FROM
$
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て の ご させ 23 年 お手伝い 界 業 で 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
S PRけICなEい ESもT負 RICEど BSCこBに INSERT DEALER TAGS HERE ス BEST PINSERT ビ T ー A サ と NLY 格 OHERE T DEALER価TAGS ONLY A
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
（11）新報リポート
新報リポート
BC 州日本語弁論大会実行委員会 在バンクーバー日本国総領事館共催
第 32 回 BC 州日本語弁論大会 新型コロナウイルス感染拡大防止のため入場者制限を行い開催
３月14 日、ブリティッシュ・コロンビア大 学（UBC）内のアジアン・センターで、第 32 回 BC 州日本語弁論大会が開催された （メディアスポンサー：バンクーバー新報） 。 新型コロナウイルス感染拡大が心配される 中、実行委員会では入場者制限をすること で開催を決定。一般には非公開とし、実行 委員会、審査員、関連団体代表者が出席し、
羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事（前列左から３番目） 、UBC アジアン・スタディー学部長ロス・ キング博士（前列左から４番目）および大学生部門の出場者（後列）と審査員のみなさん
午前中の高校生部門に８人、午後の大学生 部門に 27 人が出場した。
高校生部門 午前の部では高校生２人が欠場し、８人が出場。持ち時
式次第を調整して
高校生部門結果
間は初級と中級で３分、オープン部門で４分。緊張した面
初級１位
持ちながらも、それぞれが暗記した原稿を元に、一生懸命
サブリナ・ルクさん（バーナビー・ノース・セカンダリー
伝えようとする姿が印象的だった。 香港から家族とカナダに移住して大変だったこと、東南
スクール） 「愛は永遠？」
一時は開催が危
アジア出身の父母がカナダに移住したときの苦労話を聞い
ぶまれた本大会だ
てショックを受けたこと、言語が人格形成に大きな役割を
初級２位
が、関係者らが消
果たしていると思うなど、異文化やアイデンティティーに
チャング・チューさん（サーウィンストン・チャーチル・
毒や衛生面に細心
ついて取り上げた題材がいくつかあった。
セカンダリースクール） 「お盆」
の注意を払い、会 場設定をした。 UBC 学生の片
初級３位
岡恭子さんとメイ
リオ・レイさん （ジョンストンハイツ・セカンダリースクール） 「日本語を好きになったきっかけ」
ソン・リアングさ んが司会進行を担
UBC 日本語プログラム・ディレクターで日本 語弁論大会実行委員長のレベッカ・チャウ博 士が開会の挨拶
当。冒頭で、UBC
中級１位
日本語プログラム・
ブリアナ・ルーさん（バーナビー・ノース・セカンダリー
ディレクターで日
スクール） 「すべてに感謝」
本語弁論大会実行 委員長でもあるレ
ベッカ・チャウ博士が選考の先生方、審査員、協賛企業・
オープン部門１位
団体ほか在バンクーバー日本国総領事館、国際交流基金、
ニコラス・ダイチ・コビヤマ（ジュールヴェルヌ・セカン
多くのボランティアに感謝の言葉を述べた。また今年は長
ダリースクール）
時間にならないよう受賞発表を午前と午後の部に分けたこ と、一般に非公開して人数調整した点などを報告し「こじ んまりとした会場となりましたが、みなさんのスピーチを楽 しみにしています」と挨拶した。
（左から）高校生部門１位になったサブリナ・ルクさん（初級） 、 ブリアナ・ ルーさん（中級） 、ニコラス・ダイチ・コビヤマさん（オープン部門）
「言語とアイデンティティー」
大学生部門
在バンクーバー日本国総領事館より池田憲昭領事 （前列中央）および高校生部門の出場者（後列）と 審査員のみなさん
休憩をはさんで午後の部で
ウさんは自分の意見を言えずにいたが、 『空気を読む』とい
は初級７人が４分ずつ、中級
う言葉に目が覚めた出来事を発表。中級１位のキム・ジョウ
12 人、上級４人、オープン部
さんは中国の競争社会で猛勉強して父からご褒美をもらっ
門４人がそれぞれ５分の持ち時
たエピソードを話し、感謝の気持ちを伝える大切さについ
間を与えられて発表した。その
て語った。上級１位のダンイー・ジュウさんは『平家物語』
うちふたりがカナダの先住民や
と『方丈記』からの引用を例に挙げ、変化が予想できない
レジデンシャル・スクールなど
から人生には可能性があると述べた。昨年上級１位だった
社会問題を取り上げたほか、自
エリン・ウーさんは、今年はオープン部門でエントリー。中
己の性格や外見、心の問題な
国の昔話に出てくる孝行息子郭巨（かくきょ）の話と、映
どを語ったことも大学生という
画『楢山節考』 （ならやまぶしこう）から日中両国に見られ
年齢層を感じさせた。
る親孝行の見方について話し、１位入賞を果たした。
初級１位のレイチェル・ショ
大学生部門の審査員を代表して UBC のクリスティーナ・
老
婆 ひとりごと んなに遅くクリニックは開いて
許 澄子
います 」そう言って受話器を いるかしら？ そんな思いで
ンドでサイババの写真から
いやりである。電話での
だろうという、彼女の思
ている老いた母が淋しい
自宅滞在を余儀なくされ
日電話が入る。特別用事
ど、このバンクーバーで出会っ
と医者の世話になる私だけれ
ら助かった。そして、次から次
問題で自宅から出歩けないか
コロ ナ ウ イ ル ス 問 題 で、 説明もあった。コロナウイルス
がある訳ではない。ただ
たどの医者も真剣で誠意ある
ターが薬の手配をし、病状の
結果薬が必要と分かり、ドク
でクリニックへきたのだ。 人
自転車の人は Dr.Majeed だっ た。ヘルメットを被り自 転 車
の自 転 車 が走ってきた。何と
りをうろうろしていたら、一台
れー、聞 き 違いかなぁ？」周
は閉まり、中は真っ暗だ。 「あ
時に一人で行った。着くとドア
の銀 座で、ある 時 は 家 庭
ニアのコルーサ、また東京
ジアのバッタンボン、また
インドで、沖縄で、カンボ
するような不思議現象を
年の生涯で老婆はハッと
れる聖灰が出る家がある。
聖蜜やビブーティと呼 ば
話は雑談だけだが、今日
夕方になるとサンフラ ンシスコにいる娘から毎 置いた。先日の尿と血液検査
老婆とカナダのお医者さん
の
は「ママ、日本っていいよ 感謝してもしきれない思いだ。 たのは、約
その治療態度には頭が下がる。 で中に入り、そこで手渡され ページ程の私の
ね。だってさぁ、日 本 人
ニューヨーク、カリフォル
画報の取材で桐島 洋子先 生に同行し、いろいろ見て
認知症の専門医が認知症
ガーリック康子
「長谷川式認知症 医師として診療を続けました。 望が理解されていないため、自 皆さん、 スケール」という言葉を聞い 分のしたいことができず、行っ たことはありますか？ 先生が自分の認知症を疑い てもつまらないだけでなく、孤 日本の認知症医療の第一人 始めたきっかけ は、曜日の感 独 感も感じることがその理由 者である、長谷川和夫氏が、 覚があやふやになったことでし です。実は、先生は１９８０年
とされている認 知 症です。認
の人の精神機能を活発化させ
認知症の具体的な診断基準 た。診断は、 「嗜銀顆粒性認知 代、認知症のデイサービスを がなかった時 代に開 発した 症」で、 進行が比較的緩やかな、 提唱し、実践したひとりです。 検査です。この検査により、 高齢期に発症することが多い 「家族の負担を減らし、認知症 日本で初めて認知症の早期
所」の重要性を訴え続けてき
唱したデイサービスに通うよ
ました。しかし、かつて自ら提
る、利用者が一緒に楽しめる場
症とわかった時、もう何もでき
長谷川先生。自分自身が認知
知 症の人の心に寄り添い、長 その長 谷川先生が、約３ 年前に認知症と診断されま
く認知症の診療を続けてきた
メディカルレコードだった。
不思議現 象は本当にある
診断が可能になりました。
の挨 拶ってね。丁 寧に頭
と思う。それは全ての人が
なくなるんだろうか、どんど うになって初めて、認知症の人 んひとりになるんだろうかと、 の「 本当の気 持ち」がわかる
方の行くインドで、もし病気
想像以上の不安に襲われたと
症の診断を受けてからの先
いいます。いつも何かを確認し
持つ「エネルギー」 「波動」
生の姿 を追 うドキュメンタ
齢 的にも、この先カナ ダに貢
あることはどこかでわかってお
現実を受け入れられず、家族
さ」が薄れてきたことも感じ けています。しかし、 「認知症 ています。また、症状が進み、 の第一人者」が認知症になった
り、生活 をする上での「 確 か
は戸 惑います。同 時に、公の
になってからも講演活動を続
たいという動 機から、認知症
認 知 症 と は 何 か と 問 わ れ、
と 感 じ て い ま す。最 後 に、
の姿 がわかるようになった
と、認知症患者としての自
先生は、自分の姿を見せる や、自分自身が壊れていきつつ ことで、認知 症とは何か伝え
だんだん自分の口数が少なく
の約１年後に始まります。 先生の医 師としての歩み は、日 本の認 知 症医 療の歴
なっている裏には、何回も念を
医 師 だった先 生は、
押して聞くため、周りが鬱陶 場で予想外の行動を取る先生 しく感じているのではないか、 に葛藤を抱え続け、認知症の
のの、その気 づきがないた
剥 ぎ取られ、心配はあるも
先生はこう答えます。 「認知
分が共存し、本当の認知症
代で
史 そのものです。精 神 科の 認知症の専門医になりまし
進行度合いが変化していくこ
が「世界は一つになる」 「私
うと世界各国
途中、妻の負担を軽くする ため、デイサービスに通うよ
ています。
言いたいことを言っていいのか 見の対象となっていました。 どうかに自信がなくなり、自
から「認知 症 」に変更 する
ことを提唱した医 師でもあ 後、テストも「 長 谷川 式 認
ります。 （病名が改称された
いと言い出します。本人の希
らの人柄は何も変わらないと
という一言。先生は、まさに
めて、君の研究は完成する」
認知症の専門家としての自分
つけようとしています。
きる」とはどういうことなの 認知症になっても見える景 色 は 変 わ ら ないと 言 う 先 生。 か、大切なものは何か、見
それを実践し、 「認知症と生
いうことでした。
症になると、余分なものが
た。当時、 「認知症」は「痴
とを恐れていました。物 忘れ
週 間の 旅 だった。
呆症 」と呼 ばれ、差別や偏
かぁ。日々、 感じる「八百万
した。取 材は、認 知 症 診 断
になったら、このメディカルレ
リー、 「認知症の第一人者が
冊あって、彼女は「これから貴
イタリア人は頬を摺り寄 送ったら返信を受けた。
コードを必ずインドの医者に 「阿頼耶識」であり、未熟 見せなさい。そしてもう一冊は
だから変えないのですっ 献することはない
ントをくれたのだった。
の神」への感謝、乗り越え
ようになりました。 な私の数々の「病気」 、そ
なければならないような感覚
になっていた友人にメールを
せたり、抱き合ったりす るから、コロナウイルス どんどん広がるのよ。で
認知症になった」を見つけま
ご家族に渡して下さい」と
てよ」 「そしてね、日本で た母の為に、ここまで病院 側
そしてその数日後、私はイ ンドへ神の化身といわれる「サ
た過 去の苦労にさえも感
「 そ う な んで す！ 母 は 今 日 で 日も入院しています。年
れ、そ れ が 効 く そ う で、 は手厚い看護をして下さり感
ウイルス用の薬が発売さ 謝の念に堪えません。私が母
イ ババ」に 会いたくて一人 旅
謝、有難いなぁ。
ら出る自分 自 身の意識と
もう外国へ売り出してい
に成り代わって今後もボラン
立った。本当に彼 女のお陰で
冊の私のメ ディカルレコード
るって」 「アメリカでは無
ティアに励む心算ですが、馬
心安らぐ
計 ら い か な ぁ？ 本 当 に
視しているけ ど、日本の
車馬のように働き続けてもカ
約 年 近 く お 世 話 に なった コロナ ウイ ルスで健 康 が、彼女はある医療研究の為、 が心 配 な 世の中で、子 ど
を手渡す為に夜
薬、効き目があるんですっ
ナダから受けた御恩を返すの
歳をこし
て」 「へぇ、本当にそうか
は並大抵ではありません」
「苦労は買ってでもしろ！」
もしれないね」日本びい
状 態。でも どう やら 生き
な がら、この老 婆 は 軟 禁
実はこの老婆、脳卒中に始 その後、私にファミリードク ま り、交 通 事 故 で 足の ケ ガ、 ターはしばらくいなかった。し
延びそうだ。たった今、テ
ティア活動中に出会い、彼女
達は幸せでないとねぇ、そ
歳まで現役の
知症スケール」に名称が変 うになります。しかし、し ば わります。 ）先生は、その後、 らく通った後、行くのをやめた 約半世紀、
認知症になっても、先生の昔か
２０１８年にそこを退職した。 も達に、友達に、励まされ
かし、数カ月後にはまた若く
情 報 が入ってくる。でも 日本人の良い習慣にふっ
胆石、腎臓結石、食中毒、肩
レビで世界中に広がるコロ ナウイルスを乗り越えよ
の骨の脱臼、その他いろいろ。 美しい Dr.Govindague とサ これまでどの位救急車を使い、 イババ奉仕センターのボラン は喜んでファミリードクター
の為に生きているのよ」と
人の歌手 になってくれた。彼女のファー
歌っていた。
に言われたなぁ。
い」 。 「ハイ」 と私は答えたが 「そ
登場する聖蜜で、現在でもイ
ストネームは「アムリタ」と ある時、ファミリードクター の が言った。 「今晩、 いう。アムリタはサンスクリッ Majeed 、インド神話に 時にクリニックに来て下さ ト語で「甘露」
入院しただろう。 「９１１用の 昨 年、 腎 臓 結 石 の 手 術 を し て く れ た Dr. 回数券」を買ったらぁ？ と友 から電話を Himidizaeh 受けた。 「はい、分かりま した。今晩、指定の薬局 へ行って薬を受け取りま す。お手配有り難うござ
24
る。
と気付かされる老婆であ
2
40
もそれって、彼らの習 慣
れは多 分「 阿 頼 耶 識 」か
を下げればいいでしょう。 が互いに忙しくてちょっと疎遠
体験した。そして、今その
148
した。先日 たまたま、認 知
そんなときもとき、仲良しだ
80
時のアポイ
2
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
93 きの娘から次々に日本の
7
そんな時代に自ら開発した 分の殻にこもり、寡 黙になら もひどくなり、医 師として間 め、心配し続けることはな のが、記 憶 力な どをテスト ざるを得ないという、複 雑な 違ったことを言ってしまうこと い。これは『 神 様 が用 意し する「長谷川式簡易知能評 気持ちを吐露します。認知症 もあり、それを事 実として残 てくれたひとつの救い』だと 価スケール」です。また、先 になって初めてわかる、当事者 したくないという気持ちが大 思う」 。 生は、認 知 症の人の尊 厳を の心の内。認 知 症 がこんなに きかったとも 言います。しか 守るため、病名を「痴呆症」 大変だとは思わなかったと語っ し、 かつて先輩医師に言われ 家族が途中で気づいたのは、 た、 「君が認知症になって初
30
90
■ ガーリック康子 プロフィール
7 2
2
30
認知症 と 二人三脚 86
25
7
連載（12）
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
（13）連載
著者紹介 ドナルド涼子：愛知県出身、48 歳二児の母
自 分 を 変え た い あ な た へ
フィットネス、ヨガインストラクター、作家、 モチベーショナルスピーカー。 デブ、根暗、自分大嫌いだった彼女は、うつ、 自殺願望、対人恐怖症、不安症、過食症、喫煙 依存など、さまざまな心身の病気を経験。しか し 33 歳の時にフィットネスと出会うことで、 人生が一転。その後、精力的に健康、幸せにな る為の研究を続ける、そして自らの経験をまとめ た著書「心も体もブスだった私の話」を 2019 年 に出版。また、モチベーショナルスピーカーとし てカナダと日本の学校を回り、子供たちに向けて 健康と幸せのための講演活動を精力的に行って いる。彼女は、人間が健康で幸せを感じるため には、心と体、精神をつなげることをフィットネ スとヨガで行うことが必ず必要だと考える。
そうです、人から言われた、バカとかデブというずっと何十年も信じ続けて きた自分のレッテルをフィットネスとヨガでぶち破り、心身ともに健康で幸 せな人間になることができ、こんな記事を今書いています。最近では、働い ているスティーブナッシュジムの何百人ものインストラクターの中から選ば れ、バスの大きな広告に載っています、しかも私は日本人で 48 歳のおばちゃ んなのに。そんな広告を町で見かけるたびに、以前は絶対不可能だと思って いた健康で幸せな自分に変身した自分を誇らしく思います。 もう一つ、素晴らしいあるアスリートのブレイクスルーのお話をします。 1923 年フィンランドのアスリートが 1 マイル走の世界記録を 37 年ぶりに 出しました。それ以降、31 年間、世界中のアスリートがどんなに努力しても、 1 マイルを 4 分切ることは、“不可能なこと”として世界中の人々は信じて
こんにちは、フィットネス＆ヨガトレーナーのドナルド涼子です。このコ
いました。でも、イギリス人のロジャー・バニスターだけは、何度も失敗を
ラムでは、私たちがどうやったら、心身ともに健康でポジティブに自分を愛
繰り返したのち、発想の転換をします。1 マイル 4 分という記録を切ろうと
し、幸せになれるのかについてを毎回、フィットネスやヨガのトピックスを
努力するのをやめ、毎回 1/16 秒（0.0625 秒）だけ記録を更新することに
加えてお話ししていきます。人間が幸せを感じ夢を実現するには、“mind,
だけ集中することに決めたのです。そして見事に彼は、1954 年に 3 分 59.4
body & spirit connection”心と体をつなげてることがとても大事、だか
秒の世界記録を破り、世界中が絶対不可能と信じていた記録を打ち破ったの
らフィットネスとヨガが大事なのです。
です。
私たち人間は、皆、いろいろな夢を抱いて生きています、それは私たちが
そしてもう一つこの時とても大事なことが起きました、ロジャーが“不可
みんな結局のところ、幸せを感じたいと切望しているからです。ではなぜ、
能”を可能にしたその年に、何と 23 人の他のアスリートも 1 マイル 4 分を
ある人は夢を問題なく実現させることができ、ある人はそれができない状況
切る記録を出したことです。ロジャーが記録を破ったことで、31 年も誰も
が起こるのでしょうか？
破れなかった記録をたやすく他のアスリートたちは、自分にもできるはずと
では私たちが夢を実現し、幸せを感じることを妨げるものとは、一体なん
思ったからです。このことは私たちの夢の実現にも応用できることです。
なのでしょうか？ 自分に自信がない、変化することへの不安や恐怖などです。ある研究によ
私たちが自分に自信を持ち、幸せを感じ、夢を実現するのに役立つこと
ると、私たち人間は、一日に 6 万〜 8 万回もいろいろな思考を考えているら しいです。もしあなたが自分に自信がなくて、自分はダメ人間だと思ってい
1：小さな、そして確実にできると信じて頑張れる目標を持ち、そこに集中
る人だとしたら、あなたは毎日何回も頭の中でネガティブなことばかり考え
して努力する。例えば、私の場合は、まず週に一回一時間だけジムに行くこ
てしまいます。その反対で自分に自信があり、自分はできる人間だと信じて
とから始めて、楽しみながら体の変化を体験し、自分に自信をつけていきま
生きている人は、毎日ポジティブなことを自分に言い聞かせ続けて日々を過
した。ロジャーは 0.0625 秒だけ記録を縮めることだけ考えて走りました。
ごすのです。そうやって、成功する人とそうでない人の違いが出てくるんで
ではあなたの夢の実現は、どうやってしましょうか？考えてみてください。
すよね。 私は、日本で生まれ育ち、幼稚園
2：人間は変化を嫌う生き物です。それを理解し、常に自分の目標、そして
から小学校の中学年ころまで、親に
それを実現させることがなぜ自分に大事なのかを毎日自分に思い出させるよ
頭が悪くて、知的障害があるかもと
うに紙に書き、目に見えるところに置いておきましょう。私の場合は、紙に
いわれました。きっと本気ではなかっ
最終的な目標を書き、そしてそれに向かって日々できることを書いておく。
たと思いますが、当時まだ小さい私
なぜそれが大事なのかの理由も書いておくとさらにいいですね。
は、親のいうことを信じ、自分はバ カな人間だと信じ込みました。そし
3：“好きこそ物の上手なれ”で、やっていて生きがいを感じられるようなこ
てぽっちゃりだった私は、クラスの
とを自分の夢にすることは、とても大事です。なぜならそういうことは、
男子から何度もからかわれ、自分は
あなたが好きなことだから、楽しみながら努力ができ、つらいと思わないと
誰からも愛されない人間だと信じて
いう現象が起こるからです。
大人になりました。その後、過食症、 私は、フィットネスを教えることが大好きで、勉強を続ける毎日です。辛 対人恐怖症、うつなどいろいろな問
い努力していると思ったことは一回もありません。楽しくてしょうがないく
題を経験しました。でも 33 歳の時、
らいですが、それを続けていたら、気づけばベストインストラクター賞など
ひょんなきっかけでジムに通いだし、 を受賞していました。 スリムになり、体が健康になること 著者の所属するスティーブナッシュフィットネ スワールドの宣伝でバス広告に出演
で自分に自信をつけていき、なんと、
さあ、皆さん、夢を大きく抱いて！ 実現するために毎日小さいことからで
昨 年、1 冊 の 本 を 書 き 上 げ ま し た。
いいですからやってみましょうね。
家庭（14）
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
ひ な 祭 り が 取 り 持つ 妙 な友情物語である。
研 究 家の 竹 内 先 生 が 言 う
女性の日
来ると 中 学 校の 方 に 赴 任
性 側に男を選ぶ権 利 があ
の に は、 生 物 学 的 に は 女
過 日 見ていた イン タ ー ネ ッ ト 番 組 で、 動 物 行 動
合うという不思議な縁（え
されて、また先生とめ ぐり
エド・サトウ
幼 い 娘 さ んの た め に ひ な 壇
僕 が 中 学 三 年 生の 時のク ラス 担 任の先 生のお 宅でも、
と再 会した折、先生が「昔、 性 は い い 子 孫 を 残 す た め
にし）がある。後 年 、先 生
つ強い男をとか、食 料の餌
に 健 康で 丈 夫 な 身 体 を 持
剣道、ヨガ
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
水魚会 ２月 投 句
小 生の あ ず か り 知 ら ぬ こ
「世界女性 ３月４日は、 の日」だという。まったく
生 徒 に 遊 びに 来 るよ う に 言
を 飾 ら れ た の で 、ク ラ ス の
るらしい。というのも、女 日 はひ な
家に来てくれたねえ」と話
伊 藤 君 とひ な 祭 りの 時 に
を 見つ け る こ と が 上 手 な 、
月
わ れ た。す る と 友 に「 先 生
つまり経 済力のある旦那さ
え れ ば、
と で あ っ た 。で も よ く 考
の 家 に 行 こ う！」と 誘 わ れ
かった。
されたのは、小生もうれし
文化活動：茶道、少林寺拳法、
店前に乙女の笑顔桜草
祭 り で、日 本 で は 女 性 の
た 。 週 末 の 当 日 は 、小 雨 の
花祭り、永代餓鬼法要、成道会
康子
日 で も あ る。 特 に 女 の 子
ふる 寒い一日であった が、バ
毎月十八日午前十時
クロッカスの白色みつけかがみけり
せん を 引 き 詰 め たひ な 壇
の い る 家 庭 で は、 赤 い 毛
んを選 択 するように出 来
卒 業 さ れ た 同 じ 大 学 に 進 界で は 女 性の 方 が 権 利 が み、体育の先生になられた。 強い様に見える。
ているらしいことは、自 然
強そうな侍は先を歩き 妻 は 三 歩 下 が って 歩 く の
同じ高校に進んだ伊 藤 君は、その後、松 原先生が
高 校 時 代に、彼の家へ遊 び
ス を 乗 り 継 ぎ、二人 で 担 任
に行った 時、立派 なステレ
訳 で は な く、 敵 に 襲 わ れ
は、特に侍 がいばっている
の 松 原 先 生の お 宅 を 訪 ね る
れ た 。 寒 い 春 の 日 で あ った
オが彼の部屋にあり、舟木
な 人 形 と 菱 餅 を 飾 り 、甘 日 本で は 昔 か ら 女 性 を 大
が、先 生 の 笑 顔 と ひ な 壇 の
一夫のレコー ド を か け て く
た場 合に妻や子 供を守る
に き れいな 着 物 を 着 たひ
ないかと 思った り も す る。 赤色が印 象的であった。
切 に して き た し る しで は
この 松 原 先 生 は、小 生の 小 学 校 時 代 の 五 年 生、六 年
ために女子が男の後からつ
酒 を 飲 ん だ り す る の は、 と、こ との ほ か 先 生 は 喜 ば
将 来 、良 き 旦 那 と 巡 り 合
茶を持って来てく ださり話
れた。やがてお母さんがお
念仏の集い
内 裏 雛のよ う に わ が 娘 も
生 の 担 任 で も あ ら れ た が、
あった。
の出 身とは、また驚きでも
計 学 的 に は 女 性の 幸 福 度
さ ら に、 竹 内 先 生 の 話 に よ れ ば、 世 界 の 中 で 統
い。
を軽視しているわけではな
なっている訳で、別に女 性
さらに少 し自 慢 げに言 え ば、 僕 は 特 別 に 優 秀 な
ランキングは日本が高いと
いていくようなスタイルに
高 校 生では無かったが、先
先 輩 で、 親 子 で 同 じ 高 校
輩 の 生 徒 会 長 が「 僕 が 応
な 活 躍 や 地 位 とは別のよ
いうことは、女性の社 会的
うに感じられれる。
挙に立候 補しないか？」と
誘われた。
た め か、 子 供 た ち は 穏 や
僕 の 妻 の 場 合 は、 ほ ぼ 専業主婦で、家庭で三人の
かに素直に育ったのは有 難
男の子を育ててきた。その
会 選 挙に出てくると思って
いい奴 が推 薦されて、生徒
いた僕には青天の霹 靂であ
く、今でも感謝の思いに堪
ないけれど、母親の影 響は
選したのである。
様に言われて立候補して当
ある。
かと思ったりする春の日で
二度目もまた先輩から同じ
の始 まりであったかもしれ 大きかったと思う。女 性の ない。最 初は落選 、しかし、 人 生の 醍 醐 味の一つは、お そ ら く 子 育 てで な かろ う
ひとつ ずつ狂っていくこと
である伊藤君に相談すると えない。 「 俺も応 援 するからやれ！」 良 い 子 供 を 育 て る こ と と言 う。僕の人 生のこまが は、女子 ばかりの責任では
り、中学校時代からの友人
普 通 選 挙 で は、 ク ラ ス で級 長などをしている頭の
援するから、君 、生徒 会選
をすれ ば、僕らの高校の大
そ の 後 、鉄 筋 コ ン ク リ ー ト
毎週火曜日午後七時
人を待つ舟べりの島日脚伸ぶ
3
わせ 幸 せな 人 生を 送 れる
の 新 しい 中 学 校 の 校 舎 が 出
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
桐子
3
よ う に 祈 った の か も し れ ない。
TOZENJI
針供養夢の膨らむ余り布
石亀
大悲山 東漸寺
ガオーッと声挙げ潰す霜柱 白飯に蕗味噌今日の幸とする
ただを
美和子
観音菩薩のご縁日
ねずみ年の年頭手足踏みしめる ヘリボーの花のかた咲く銀行前
着ぶくれて隣席のスマホのぞきこむ 冬帽子少し派手目で手をそえて
26
バンクーバー新報 ２０２０年 月 日号掲載 ３
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
（15）コミュニティ
P19
新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大防止のために、多数のイベントが中止／延期されて います。 本紙に掲載のイベントにつきましても、開催の有無は各コミュニティへ直接お問い合わせ下さい。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
レンフルー剣道道場 日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。 カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
日本の文化のひとつでもある歴史ある詩吟 一緒にお腹から声を出し健康になりませんか？ ★北嶺支部（秋田谷） 604-421-9180 ★バンクーバー支部（佐藤）604-432-1642 詳しくは上記まで連絡下さい。
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（16）
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼 亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、 健康、経済といった、現実レベルの様々な質問をすること も可能です。ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせ ください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ
礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
辧天宗バンクーバー支部
囲碁・将棋の集い
辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角） E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
宇宙セッションモニター提供
さくらシンガーズ男女合唱団員募集
只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ
楽しく合唱を続け 50 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
（17）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になり、また縦割り保育の良さを追求します。 cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富 な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ウエストポイントグレイ日本語クラス
●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール（surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ★日本語幼稚園レジストレーション開始！★ ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 プリスクール 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、日本語に慣れていない子供を 対象にしたフュージョンクラスも開始予定。 ベビークラス 日本語幼稚園への入園準備赤ちゃんクラスを開催していま す。詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語アフタースクールプログラム受付中！ ★スプリングキャンプ受付中！★ 日本語クラブ 子供たちが日本語で楽しく遊べるゲーム、クラフト、紙芝居、 日本文化体験など、多彩なアクティビティを日替わりで行っ ています。毎週水曜日 3:30~5:30pm、チケット制で好きな 時間に出入り可能です。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) サッカー教室 日本の J リーグでコーチ経験のある高尾氏を迎え、サッカー 技術だけでなく礼儀も重んじる指導を行っています。サッ カーの技術も日本語コミュニケーション力も磨ける環境は、 アフタースクール（毎週火曜日）の他に、 スプリング＆サマー キャンプも行っています。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/contact)
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 会長：久保克己 事務局：和田健司 電話： （604）862-7216 email：kwada@pjtradinginc.com
SBT 日本語プレイグループ宝島
同志社大学出身の皆様へ
日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
コミュニティ（18） P22
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用：子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com （清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10， 5 回券 $40 （最初のクラスは無料です。 ） ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：ウェブサイトでお調べください。 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。
書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） /（12 回） 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 1 月 6 日〜 3 月 30 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han ジュニア（6 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 人気のジュニアクラスは、ウェイティングリストでお待ち頂 くこともあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分
費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導：グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。 皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、 専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れ で一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場と しても活用されています。コミュニティーのための図書館 です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致し ます。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境 をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリー で元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニテ ィーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用 できる部屋がたくさ んありますので是非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
（19） P23 コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大防止のた めに、多数のイベントが中止／延期されています。 本紙に掲載のイベントにつきましても、開催の有無は 各コミュニティへ直接お問い合わせ下さい。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 COVID-19 に伴うお知らせ ・３月 16 日から 29 日まで隣組は終日閉館させていただきます。 ・３月 16 日（月）以降のプログラムは全てキャンセルとな りました。 ・４月以降のプログラム受付は 3 月 30 日から 4 月 9 日に延 期となりましたが、登録は電話のみでの受付とさせていた だきます。 ・4 月 13 日の週よりプログラム開始予定ですが、状況によっ ては延期となることもあります。 ・3月16日以降プログラム初日までのご来館はご遠慮ください。 ※ウイルス蔓延防止のため、ご理解とご協力のほど、宜し くお願いします。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2020 年度会員登録：受付中 2020 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2020 年 1 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 隣組年次総会のお知らせ 隣組はボランティア理事会の承認をもって運営される非営 利団体です。年次総会では経営報告書へのメンバー承認が 必要であり、またメンバーの方々が理事会役員と直接意見 交換ができる機会を設けておりますので、どうぞ皆様ご参 加いただきますようお願いいたします。 日時：５月２日（土）午前 11 時開始予定 場所：隣組 ※受付にて事前に参加ご登録ください。 2020 年 4 月〜 7 月プログラム：間もなく受付開始（3 月 30 日（月）〜 4 月 9 日（木） ） 各プログラムへのお申込みは COVID-19 蔓延防止のため、 お電話のみにて受け付けております。お支払いは現金、小 切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの詳 細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参 照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2020 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライ アル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2020 年４月 13 日（月） 終了日：2020 年７月 20 日（月） （全 14 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2020 年４月 15 日（水） 終了日：2020 年７月 22 日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 シニアライフセミナー : 老後資金セミナー〜豊かに過ごすため にいくら必要！？〜 内容＊人生 100 年時代を自分らしく生き抜くには？ ＊年金や貯蓄を上手に運用する方法 ＊遺産を大切な人に減らさずに渡す方法 などのテーマについて、ファイナンシャルプランナーの榊原 理人さんにお越しいただきお話ししていただきます。 日時 : 4 月 24 日（金）午後 1：30 〜 3：00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） シニアガイドの日本語版が完成しました！ 隣組のウェブサイトより無料でご覧いただけます。また、 本が必要な方は隣組にてお求めいただけます（コピー代と して＄10 頂いております） 。 メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル
カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） オステオフィット＆チェアヨガ参加者募集中 ライセンスを保持したインストラクターによるオステオ フィットにチェアヨガを織り交ぜたクラスです。転倒防止の 筋力強化を楽しみながら行えます。 日時：木曜日 午前 10:00 〜午前 10:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 脳の運動教室始めます。 明るく元気な脳の活性化を目指したクラスです。インストラ クターが、軽い運動や簡単な音読、計算などの教材を用い て成果を測定します。毎回、クラスの後には茶話会を開催。 楽しみながら認知症予防を目指しましょう。 日時：木曜日 午後 1:00 から午後 2:30 一括料金：会員 120ドル・非会員 180ドル（定員 12 名） 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎です。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル ピアノで歌う会 4 月開催キャンセル いつもピアノで歌う会にご参加いただきありがとうございま す。4 月 3 日へ変更とお知らせしておりましたが、開催キャ ンセルとなりました。 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （3 月 26 日はキャンセル） （４月：９日、23 日） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から午後 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。
尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース COVID-19 に伴うお知らせ ・3 月 18 日からしばらくの間、日系文化センター・博物館を 閉館させて頂きます。 ・詳しくは、ホームページをご確認ください。 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来今年で 20 年となりますが、施設の老朽 化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、 プログラム費の値上げが必要です。日系センターの会員に なっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を 受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施 設使用料をお支払い頂くこととなります。ご理解とご協力 をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 費用：$100、$80（会員） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 子供対象カルチャープログラム第一弾！ キッズ茶道クラブ 日・英 裏千家淡交会バンクーバー協会主催 4 月 7 日スタート 毎週火曜日 3 時半から 4 時半 費用：毎月 50ドル・メンバー 40ドル 4 月中はトライアルの月！ドロップインも受け付けます！ * お申し込み、ご質問は日系センターまでお問い合わせ下 さい。 ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre （ヒア・ウィー・ラーン教育センター） 火曜日、午後４時 15 分〜５時 15 分 ５歳以上 １レッスン＄21、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
2020 年（令和 2 年）3 月 26 日 第 42 巻 第 13 号
親子で楽しむ 絵本の世界
子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの１冊をご紹介します。
Aaron’s Hair
By Robert Munsch Illustrated by Alan & Lea Daniel 今回ご紹介するのはカナダを代表する絵本作家 Robert Munch からの一冊です。 アーロンは毎朝、自分の髪の毛をとかすのが嫌い でした。アーロンの憧れは彼のお父さん。長めの髪 に顎髭がたっぷりと顔を覆った貫禄のある顔、それ がアーロンの目指すカッコいいスタイルです。毎朝く しを使って、上から横からあらゆる方向からとかして みますが、 アーロンの髪はお父さんに近づくどころか、 まるで乱れ放題のライオンのたてがみです。 ある朝、我慢ならなくなったアーロンは叫びます “こんな髪大っ嫌いだ！” 。すると、どうしたことで タイトル Aaron's Hair しょう、アーロンの髪はするりと頭から外れ、宙を舞っ 著者 Robert Munsch, てどこかへ飛んでいってしまいました。アーロンのは イラスト Alan & Lea Daniel SCHOLASTIC げ頭を見たお母さんはびっくり。とにかく髪の毛を捕 出版 まえていらっしゃいとアーロンに言いました。アーロンが髪の毛を探しに行こうとした 時、家の中からお母さんが叫びました。 “あなたの髪を見つけたわよ！” 。アーロンが 急いで飛んでいってみると、アーロンの髪は妹の赤ちゃんの頭にもっさりとかぶさっ ていました。しかし、アーロンが髪に手を伸ばすと、髪の毛はジャンプして、外へと 飛び出していってしまいました。 外を歩く女の人の悲鳴が聞こえたアーロンは駆け寄っ てみると、なんとアーロンの髪が女の人のお腹にくっついていました。 “こんな髪大っ 嫌い！”と叫ぶと、髪は次の場所へと飛んでいくことがわかりました。アーロンの髪 はその後も、道ゆく男の人の背中にくっついたり、パトロール中の警察官の顔に張り 付いたりと、街中にパニックをもたらします。 そんな中、ある夕食時、アーロンはいつ戻るかわからない自分の髪を嘆き、 “僕は 本当は髪の毛が大好きなんだ”と呟きました。するとどこからともなくアーロンの髪 が飛んできて、アーロンの頭にくっつきました。アーロンは大喜び、 “やった！これで 後は、顎髭を生やせば完璧だ” 。すると髪の毛は“お安い御用”と言って、アーロン の頭から離れ、あごにくっつきました。アーロンはなんと今度は、顎髭を生やしたは げ頭の男の子になりました。 その後のアーロンがどうなったのかも気にかかりますが、自分の体のパーツが気に 入らなくても、 アーロンみたいな思いをするのはごめんですよね？（文 ブロック悦子）
親子で楽しむ 絵本の世界
連載（20）