VancouverShinpo 2020March12-Part1

Page 1

89.52+GST 4.48 63.62  GST 3.18) GST 蟌み )

バヌ垂にある長期療逊斜蚭リ

衚された同州ノヌスバンクヌ

最初に感染が確認されたのは、 族、経路の䞭で接觊した人を

衚しおいる。ケアセンタヌで

が刀明しおいれば、本人や家

甚ロヌションを持ち歩くこずも

ちあたり觊らないこず、陀菌

染源はただ分かっおいない。こ

を続けおいるずヘンリヌ博士

りをしお経路を特定する努力

しいため、本人からの聞き取

刀明しおいなければそれが難

の刀断に任せるずし、垞識を

に぀いおは、それぞれの䞻催者

や集䌚など倧勢が集たる機䌚

しおほしいず語った。むベント

を避ける、特に高霢者は泚意

調がすぐれないずきは人混み

V

12

されおいる。

ぐこず、颚邪の症状があるず

シャミをする時は腕で口を塞

匷調。手掗いの培底、咳やク

の 人ずなっおいる。 線集郚

ケベック州、アルバヌタ州

しおいたが、 日の䌚芋では

を陀いお、党お感染源が刀明

そしお、感染は皮膚からでは

きは仕 事や å­Š 校を䌑むこず、

50

さらに人が感染経路が䞍明

なく目、錻、口からりむルス

スした。たた、非垞事態であ

顔を觊らないこずずアドバむ

るこずから、普段のあいさ぀で

が入るこずで起こるため、手で

は、海倖枡航歎がなく、海倖

も握手やハグを控えたり、さ

した。コミュニティヌケヌスず

枡航した人ずの接觊がないず

たざたな物の衚面を枅朔に保

のコミュニティヌケヌスず発衚

明なケヌスを指す。感染経路

14 35

も䜵せおご芧ください。

詳现はパヌト 1、24 ペヌゞ

別版」 パヌト・13 ペヌゞ

取材 平野銙利

茉「お薬の時間ですよ 特

で開催され、玄 150 人のシニアが集たった。

バヌ 新 å ± 2 月 20 日号 の 連

月 22 日、 日系カナダ垂民協䌚 JCCA 䞻催 協力・隣組 の敬老䌚が日系センタヌ

93

パヌト・〜ペヌゞ、パヌ

39

ト・V - 14 〜 15 ペヌゞに

昌食をずりながら亀流を

関連情報を掲茉。バンクヌ

これたでに発衚された感染 者はこの斜蚭で働く 代女性

10

10

10

JCCA 敬老䌚

みられる、感染した経路が䞍

食べお螊っお楜しんだ

州

日発衚されたこの斜蚭で働

の女性の感染が確認されお以

は語った。

持っおりむルスを撒き散らさ

詳现はパヌト 1、13 ペヌゞ

1313

39

50

特定しお隔離政策を取れるが、 効果的ずアドバむスした。䜓

ンバレヌ・ケアセンタヌで感

く

含めお入居者で感染したのは

ヘンリヌ博士は毎回の䌚芋 で、感染の拡倧を防ぐために

代女性で、この女性の感

染した入居者人のうちの 人だった。州衛生管理局

人のみで、 日の蚘者䌚芋

族にお悔やみを申し䞊げたす」 降、斜蚭では死亡した男性を

長ボニヌ・ヘンリヌ博士は「家

でも入居者の新たな感染は確

ない方法を怜蚎しおほしいず

新型コロナりむルスによる 初の死亡が確認

あったこずを明らかにした。持

ず語り、この男性には持病が

認 されな かったず発 è¡š した。 個人ができるこずを培底しお

語った。

取材 倧島倚玀子

報告した。

病を抱えた高霢者が感染した

染防止方法は手掗いず改めお

ほしいず語り、最も有効な感

䌚ず合同での祝賀䌚ずなった。圓日は 200 人以䞊が集たり、沖瞄の䌝統芞胜やポットラックの食事を楜

人になっ

堎合が最もリスクが高いずし

性も含めお人の感染が確認

しかし斜蚭の職員が最初の女

しんだ。

感染者が

たず発衚した。この日は新た 州では日にカナダで に人の感 染 が発 è¡š された。 初の新型コロナりむルスによ

りを制限するこずを日に発

お、この斜蚭党䜓ぞの人の出入

ルバヌタ州のレスブリッゞ沖瞄文化協䌚、カルガリヌ・オキナワンクラブ、オンタリオ州のトロント球陜

ヌ

代男性。日に発

の 45 呚幎を蚘念する新幎祝賀䌚が開催された。今幎は沖瞄県人のカナダ移民 120 呚幎でもあり、ア

ブリティッシュ・コ ロンビア州保

したのは

る 死 亡 が 確 認 さ れ た。死 亡

2 月 29 日、ブリティッシュ・コロンビア州バヌナビヌ垂の日系文化センタヌ・博物通で、沖瞄県友愛䌚

日の蚘 者 䌚 最初に感染が確認された人

今週の玙面

健 省は はすでに完治しおいるこずも

日珟圚でカナダの状況は、 州 、オンタ リ オ 州 、

80

10

芋で、州内の新型コロ

おかげさたで

19

カナダ「゚アカナダがむタリア線を運䌑 キャセむはバンクヌバヌ支郚を閉鎖」           〜 日本「銖盞 行事自粛延長を芁請 日間皋床、終息芋通せず」    〜 囜際「新型肺炎『パニック䞍芁』感染急拡倧も臎死率䜎い」    〜 ロヌカル「 バ ン ク ヌ バ ヌ 沖 羄 県 友 愛 䌚 å‘š 幎 蚘 念 新 幎 祝 賀 䌚 ・ 沖 羄 県 人 カ ナ ダ 移 䜏    å‘š 幎 」  メヌプル「春 の 蚪 れ を 告 げ る バ ン ク ヌ バ ヌ の 桜 」       -〜 45

ナりむルス

Est. 1978

45 呚幎蚘念新幎祝賀䌚 沖瞄県人のカナダ移民 120 呚幎も祝う 42nd Anniversary

花食りを䜿った優矎な螊り「貫花 歊富節」

© VancouverShinpo 無断転茉を犁じたす。

Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■賌読料幎51 郚94.00 半幎66.80 郚1.50 GS T NO. R105484992

10

バンクヌバヌ沖瞄県友愛䌚 42 呚幎 創刊

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

1トップニュヌス

March 12 , 2020

枛䟿は発衚されおいない。

瞟䞍振で再線を蚈画した䞀環ず

するず発衚。韓囜での感染拡

バンクヌバヌ・銙枯線で察応 加えお新型コロナりむルスの

幎埌半の業瞟が悪化、

よる倧芏暡 デモによる圱響で

は幎月 しおいる。

日ず発衚

州 衛 生管理局長 ボ ニヌ・ヘンリヌ 博士が日の䌚 芋で、クルヌズ 船ツアヌぞの参 加回避を芁請し たのに続き、 日には連邊政府 衆衛生局長テレ

保健省カナダ公 発衚した。 サ・タム博士が、 この日パティ・ハむデュ保健 盞、フラン゜ワヌフィリぺ・シャ 芋したタム博士は、暪浜に停

ンパヌニュ倖盞ずずもに蚘者䌚

クルヌズ船のツ

するよう芁請す

アヌ参加を回避

SOLD

506-3588 Crowley Drive, Vancouver, BC/ コンドミニアム /$460,000/ 総居䜏面積 595sqft玄 17 坪/1 寝宀 +1 フルバスルヌム + バルコニヌ

SOLD

今週のおすすめ賃貞物件

402-2388 Madison Avenue, Burnaby, BC/ アパヌト / 家賃 $1840/ 月 総居䜏面積 687sqft玄 19 坪/1 寝宀 +Flex+1フルバスルヌム + バルコニヌ

Burnaby North の新築コンドの角郚屋。明るくお広いオヌプンキッチンスタむル。南向きバルコニヌ。Brentwood 駅・スヌパヌ・銀行 など埒歩圏内。ゞム、ラりンゞやプヌルなどのアメニティヌ利甚可。地䞋駐車堎䞀台 +2 ストレヌゞ付。犁煙・ペット䞍可。即入居可。 䞀幎リヌス■担圓 : 束田俊子

買物やアクセスに䟿利な Marpole 地区の広いコヌナヌナニット。バス停そば。ダりンタりン、UBC、YVR、リッチモンドぞの アクセス良。暖房・ホットりォヌタヌ蟌み。犁煙・ペット䞍可。4 月1日入居可。䞀幎リヌス。 ■担圓 : 束田俊子

1106-610 Granville Street, Vancouver, BC/ アパヌト / 家賃 $1900/ 月 総居䜏面積 500sqft玄 14 坪/1 寝宀 + デン + バスルヌム

1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ アパヌト / 家賃 $1900/ 月 総居䜏面積 /552sf 玄 15 坪/1 寝宀 +1フルバスルヌム + バルコニヌ

ダりンタりンの䞭心郚。亀通機関・ショッピングに䟿利。明るいオヌプンフロアスタむルにバルコニヌからの玠晎らしい眺め。 アプラむアンス付。地䞋駐車堎䞀台ロッカヌ蟌。犁煙・ペット䞍可。即入居可。䞀幎リヌス。■担圓 : 束田俊子

RENTED

604-731-1400  FAX : 604-733-6700  E-mail : oakwest@telus.net

賃貞物件も承りたすアパヌトなどお探しの方、䞋蚘たでご連絡ください。

州

トリアでのクルヌズシヌズン

しお ・ パヌセントだった。 連邊政府の管蜄だが、

望たしい」ずの芋解を瀺した。

パヌ

月日から始たった。これた

的にいわれるサマヌタむムが

ず語った。

の意芋も聞いお最終決定する

がらも、他の州や専門家など

意芋には個人的に賛成ずしな

に時間早め、 月第日曜

で月第週日曜日午前時

カナダ、アメリカではサマヌ タむム制床の廃止には、぀の

ずいう時間倉曎に぀いお、さた

日午前時に時間を元に戻す

は幎䞭

廃止するずいうもの、もう䞀぀

動きがある。䞀぀は

を

ざたな身䜓的、粟神的な匊害

れるアルバヌタ州は、 ・

が議 論されおいる。こうした

パヌセント改善しお ・ パヌ

ものだ。 䟡栌が䞋萜した時に取ったよ

流れを受けおか最近はサマヌ

うにカナ ダ経枈ぞの緩衝剀ず

セントずなったが、来月には今

が最も䜎く ・ パヌセント、 今月日にその結果を発衚し

タむム制床そのものを廃止す れたでに䜕床も匕き䞋げを芋

しおの圹 割を果たしおいくず

月起こった原油䟡栌暎萜の圱

トロントが ・ パヌセント、 た。調査には

保健省ずしお「クルヌズシヌ

送っおきた。ゞャスティン・ト

語っおいる。

響 が出るず思われる。オンタ

モントリオヌルが ・

カ ナ ダ 銀 行 が ・ パヌ セント金利を匕き䞋 げるのは

オヌクリッゞモヌル、スカむトレむン駅ぞ埒歩分。QE 公園正面。オヌプンキッチンスタむルで広々ずした間取り。党ハヌドりッドフロア。 ダブルサむズ冷蔵庫ずガスレンゞ付きでお料理奜きな方に最適。地䞋駐車堎 1 台 + 自転車ロッカヌ 1 台 + ロッカヌ蟌。アプラむアンス、゚アコン付。 犁煙・ペット䞍可。4 月 1 日入居可。■担圓 : 束田俊子

アルバヌタ州で支持を受け た「幎䞭 」が珟圚の

ルドヌ銖盞は、 「経枈成長の枛

リオ州は ・ パヌセント悪

パヌセントだった。

䞇千人が参

実 斜に賛 成し

加し、 パヌセントの州民が

幎 äž­

たず報 告した。同 州ゞェむ゜

にするずいう

導 入 を 公 匏に発

パヌ

< ペヌゞぞ぀づく

>

セントが賛成しおいるず理由

衚した。昚幎の調査で

幎䞭

ア ル バ ヌ タ 州 で は 昚 幎 䞀般的な動きで、ナヌコン準州 に぀いおの調査を実斜。 では今月日に準州政府が

る動きが加速しおいる。 避けられない。

速は避けられない事態ずなっお

地域別の倱業率はケベック 州が ・ パヌセント改善し

ズンの開始は延期するこずが

カナダ銀行はこれたで金利 の匕き䞋 げに぀いおは慎 重な

きた。カナダぞの圱響も倧きい

1

化しお ・ パヌセントだった。 セント、カルガリヌは ・

2 0

䞻芁 郜 垂では、バンクヌバヌ

D 91 S T 14

D S T

お、カナ ダ経 枈ぞの悪圱 響は

幎月の䞖界 的な財

姿勢を瀺しおいた。囜民の䞀䞖

パヌセントず最も䜎

7 5

4 4

発衚した。

政 危機に陥っお以 来。カナ ダ

お ・

く、ブリティッシュ・コロンビ

5

5 4

7

ダりンタりンの䞭心。Hudson’ s Bay に隣接し Holt Renfrew の真向かいの The Hudson は Skytrain 駅、 Pacific Center Mall が埒歩圏内。党フロヌ リングは新しく匵り替え枈み。犁煙・ペット䞍可。月1日入居可。䞀幎リヌス。■担圓 : 朚村 翔

RENTED

カナダ囜内でデむラむトセ 入囜した感染者が増えおいる。 むビングタむム 䞀般

いが、 埐々にアメリカから垰囜、

ンセスのツアヌに参加した垰

ンセスの䟋や、最近アメリカ・ なかでも月にグランド プリ

囜者が盞次いで感染が確認さ

業皮別では補造業が䞇千

おいるグランド プリンセスで

れおいる。 日の

カリフォルニア州沖で航 行し 感染者が確認されおいるこず

人増、小売業が䞇千人増、 äž­ 倮 銀 行にずっおは、政 策に 反映するほど重芁なものには

䌚芋で、ヘンリヌ博士は月か

報告した。雇甚が倧幅に増加

ならないだろうず分 析しおい

などから、珟状を考慮しおク

金利 匕き䞋 げ が

䞇千人枛、宿泊飲食業は

る。カナ ダ銀行は日に政策 ・

10 ずみられるため、解 決策を探

原油䟡栌䞋萜の圱響が心配さ

州での 䞇千人枛ずなった。

ら始たるバンクヌバヌ、ビク 金利を

今回の統蚈に新型コロナり むルスの圱 響が反映されおい

ルヌズ船ツアヌぞの参加を回

専門・科孊・技 術サヌビスは

かし、今回は原油䟡栌が急萜

パヌセントを維持しおいた。し

パ ヌ セン ト 匕

したにもかかわらず、倱業率

らなる金利匕き䞋げも考慮し

た。さらに必芁な堎 合は、さ おいるず明らかにした。 「カナ

を控え、クルヌズ船の寄枯は ズ総裁は新型コロナりむルス

き 例 げ、スティヌ ブン・ポロ ア州は ・ パヌセント悪化

る か は 䞍 明 だ が、専 門 家 に

よるず 今 回の 数 字 は åž‚ å Ž や  - の圱響に察 応するために、幎 前に原油

しおいるこずや、それにずもな 幅に䞋 げおいる。石油産業が

の増 加を避けるためにも、こ

ダ銀行は経枈ず財政状況を泚 䞭倮銀行や財政圓局ず協力し

䞻芁 産 業であるカナ ダにずっ

ダりンタりンの゚レガントな高局マンションの21階。コヌルハヌバヌ、ノヌスショアからむングリッシュベむの景色。買物・亀通アクセス䟿利。 24 時間垞駐コンシェルゞュ。暪䞊地䞋駐車堎二台分・広いストヌレゞ付。ダりンサむゞングでも、ご家族が増える方にもおすすの物件。■担圓: 䞭谷陜里 & 束田俊子

避するよう囜民にアドバむス アルバヌタ州でも した。 カナダでは、珟圚はむラン サマヌタむム終了支持倚数 から垰囜した感染者が最も倚 ン・ケニヌ州 驖 盾 は、州民の

One Wall Centre 抜矀のパノラマビュヌ、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝宀にりォヌクむンクロヌれット、ホテルアメニティ䜿甚可、コンシェルゞェ 垞駐、地䞋駐車堎台、広いストレヌゞ付き、賃貞投資に最適 ■担圓䞭谷陜里朚村翔

盾 次 ぎ、カ ナ ダ

泊しおいたダむダモンドプリ

今週のおすすめ販売物件

がやや悪化したのは、劎働垂

る異䟋の声明を

3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居䜏面積玄 813sqft 玄 23 坪/1寝宀 + デン、フルバス

垯による返枈負担率が蚘録的

芖しながら、 䞻芁カ囜  いカナダドルも察米ドルで倧 おいく甚意がある」ず声明を

5-1339 W. 71st Avenue, Vancouver, BC/ アパヌト / 家賃 $1490/ 月 総居䜏面積 850sqft玄 24 坪/2 寝宀 +1 バス

゚アカナダがむタリア線を運䌑

キャセむはバンクヌバヌ支郚を閉鎖 日のロヌマ発モントリオヌル

セむパシフィックは幎

ント支店も閉鎖しおいる。キャ

時点で日本ぞの盎行䟿の運䌑、 りむルスが圱響する前から業

着が䌑止前最埌のフラむトず バンクヌバヌ支店を閉鎖する

銙枯に本瀟を眮くキャセむ パシフィック 航 空は月日 からバンクヌバヌ・銙枯 線を

蟌めないためず説明した。

なった。 ず発衚した。すでに客宀乗務

感染が拡倧しむタリア政府に 倧を受けトロント・゜りル線 圱響でさらに打撃は倧きくな

は䞇人増、パヌトタ

めず分析しおいる。フルタむム

みられる。幎にはトロ

瀟では、運䌑枛䟿が盞次いで

を受けおいる業界の䞀぀航空䌚 ゚アカナダはすでに䞭囜の 北京ず䞊海ぞの盎 行䟿を月 就航。バンクヌバヌ支店閉鎖

新 型コロナ ã‚Šã‚€ ルス  - の圱響が各 方面で出おいる䞭、最も圱響

いる。 末 か ら å…š 䟿 運 䌑 しおいた が、 員などには通知しおいるずい だしパむロットは察 象倖ずし

う。人が解雇される。た

たで運䌑を延長するず発衚し おいる。キャセむパシフィック

日

た。たたトロント・銙枯線を は、昚幎銙枯で起きた若者に

日にはさらに月

月

日たで運䌑し、その間は

日から

月日たで実斜される。むタ 月

ず発衚した。月

゚アカナダは 日、むタリ アぞの盎行䟿を党䟿運䌑する

リアで新 型コロナりむルスの よる察策の圱響で、需芁が芋 日たで運䌑 回の閉鎖発衚は、デモや新型

るず予想されおいる。しかし今

日から

察応するず発衚しおいる。珟

し、バンクヌバヌ・゜りル線で

も月

を・ パヌセン

倱業率はほずんど倉わらず

カナダ月の雇甚は䞇人増

カナ ダ 銀 行 は 日、政 策 金 利

トから ・ パヌ パ ヌ セン

セン ト 匕 き 例 げ

・

ト ず し た。新 型

コロ ナ ã‚Š ã‚€ ル ス

は䞇癟人増加したが、倱

 -  カナダ統蚈局は日に月 感 染 拡 倧の圱 響 の雇甚統蚈を発衚、雇甚者数

堎に参加した人が倚かったた

による 侖 界 的 な

業率は ・ パヌセント悪化

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

は比范的順調に金利を匕き䞊

す必芁がある」ず語った。

3

TEL :

E-mail : oakwest@telus.net

もこ れ に è¿œ 随 し

むムは人枛ずなった。

経 枈ぞの 悪 圱 響

しお ・ パヌセントだったず

BOSA 建築のコンド Nexus の䞭庭に面した静かなナニット。Joyce-Collingwood 駅埒歩 6 分。Safeway 埒歩 10 分。4 ぀の公 園ずプレむグラりンドに囲たれた環境。地䞋駐車堎䞀台分 + ロッカヌ付。1st タむムバむダヌ・投資に最適な物件。 月日 ( 土 ) 2-4PM オヌプンハりス■担圓 : 束田俊子

B C

B C

5

?!

䞭谷陜里 束田俊子

セヌルス

朚村 翔 䞭谷倪䞉

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

管理䞭谷倪䞉朚村翔䞭谷陜里

26 B C

セヌルス 代衚

11

30

セヌルス

圓瀟は 35 幎の豊かな経隓ず実瞟をもずに、 信頌ず安心のできるきめ现やかなサヌビスを させおいただいおおりたす。

オヌクりェスト䞍動産株匏䌚瀟 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 5 5 0

D S T

30

に高いこずから、さらなる負債

6

D S T

金利を幎ぶりに匕き䞋げ か ら、䞻 芁 囜 で

21B 1500 Alberni Street, Vancouver, BC/ コンドミニアム /$2,420,000/ 総居䜏面積 2,499sqft玄 70 坪/3 寝宀 + ファミリヌルヌム +3 フルバスルヌム +1 パりダヌルヌム

4

0

5

70

19

0

0

5

C O V I D

4

5

D S T

1

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

5

0

6

䞍動産売買 䞍動産管理

11 0 75

0

205-5115 Cambie Street, Vancouver, BC/ アパヌト / 家賃 $2175/ 月 総居䜏面積 689sqft玄 19 坪/1 寝宀 + デン +1フルバスルヌム + バルコニヌ

3

1 0

Home page : http://oakwest.net/

C O V I D

カナダ銀行 げ、幎 月から・

75

D S T

連邊保健省が クルヌズ船回避を芁請

25 30 5

D S T

5

G

11

19

日系唯䞀の総合専門グルヌプ 䞍動産売買、 管理専門

19

10

25

C O V I D

10

カナダニュヌス2

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

←

< ペヌゞから続き >

月

日には

州はアメリカの法埋

→

分 かった。ハ 䌚議の参加者の䞭に新型コロ

おいる。この䌚 議にも、感 染

カ西海岞の州ず足䞊みを揃

うかは埮 劙ず語った。アメリ

い぀でもできる状態ではある。

るため、導入しようず思えば

䌚の承認が必芁ずなる。カナ

いるが、アメリカでは連邊 è­°

人ずも感染者ずの接觊はな

ず語った。

れば独自で動く可胜性もある

しおいない。保守党の広報は、 ら

州の䞀郚の地域 制床は導入されおいない。

130 以䞊の蚀語ぞの通蚳サヌビスを提䟛しおい

る。日本語での察応を垌望する堎合は 「ゞャパニヌ

ズプリヌズ」ず蚀えば日本語で察応しおくれる

聎芚障害者の方は

TTYテレタむプ

入手するこずができる。

健康情報ぞ簡単にアクセスするための電話番号は番緊急以倖 。

パ゜コンからのアクセスは HealthLinkBC.ca ぞ。

保健医療サヌビスを探す

HealthLinkBC より

えるこずが重芁ずの考えを瀺 し、 「

州ゞョン・ ア メ リ カのワ シン トン 州、 オ レ ゎン 州 で は す で に 通 幎

ホヌ ガン州銖 盞は、この月

りスファヌ が分かったず報告されたため

ナりむルス - に感染しおいる人がいるこず ケル・クヌパヌ議員が出垭し

州民か

しおいるず語っおいる。 く、カナダ公衆衛生局のアド

やサスカチワン州では

導入の声が倧きくな

開催されたア 月 日から 日たでアメ リカ・メリヌランド州で開 催 発衚しおいる。

バむスに埓っお行動しおいるず

する必芁があるず声明を発衚

幎䞭 無䌑

セントが通幎サマヌタむム制 に賛成。そしお

を説明しおいる。カナ ダでは ム制導入に向けた法案を提出。 が」ず蚀いながらも、アメリ

連邊自由党 ア ン ã‚œ ニ ヌ・

ハりスファヌ 初めおずなる。

に瞛られおいるわけではない

ザヌ議員が 月日の䌚芋で

政暩が通幎サマヌタむ

ケベック 州モ 州でも同様の調査が昚 倏に実斜された。昚幎月 州政府が公衚した調

カの動向を泚芖するず語った。

ントリオヌル 日に 法案が議䌚で通過しお

ザヌ議員は が確認された参加者がいたこ

アメリカがどう動くかはど うやら今秋のアメリカ倧統領

の時間倉曎が最埌になるかど

月日から ず説明した。ハりスファヌザヌ ずが分かっおいる。ただ人の

遞次第。その前に

査結果によるず、州民の パヌ

準備を進めおいる。しかし今

の自宅で自己

隔 離しおいる

日たでアメ 議員は、感染者ず接觊した事 保守党議員は自己隔離を実斜

メリカンむス されたコンサバティブ・ポリ

招いおいるず批刀。連合保守

しおいる。

栄逊士ず話す

●

●

こずが日に

リ カ・ワシン 実はないが、予防策ずし実斜

ラ゚ル・パ グ ティカルアクション・コンファ

ずロシアの間で勃発した䟡栌

党の予算案は楜芳的すぎるず

必芁なリ゜ヌスや斜蚭を探す

薬剀垫ず話す

●

ダの堎合は州独自で決定でき

で

リック アフェ

トン

アコミッテ ィ

カナ ダずしおも泚芖しおいる

にはカナ

珟圚アメリカでの新型コロ ナりむルス感染が拡倧しおい

ず連邊保健省は発衚しおいる。

 レンス ダの連邊保守党議員人、ケ

るこずを受け、囜境を接する



に出垭した リヌ・ディオッテ è­° 員ずマむ

パティ・ハむデュ保健盞は、す

が、埌 日この

べおのカナダ囜民は海倖から

競争がさらなる悪圱響を及が

通報しおください。

3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

至急の察応が必芁な急患の発生時には、911 番たたは地域の緊急電話番号ぞ

宛先info@vshinpo.com

 緊急の堎合

氏名・電話番号・お䜏たいの地域を明蚘しおください。たた、匿名 を垌望される堎合はその旚を明蚘しお ください。

自分の症状のチェック

●

●

オンラむンサヌビス ヌ HealthLinkBC.ca

電話 ヌ 番

健康状態に぀いお調べる

看護垫ず話す

●

Hello! COMMUNITY のコヌナヌでは、皆さたからのお䟿りやお写真、 お知らせを募集しおいたす。地域の皆さたに玹介したいこず、ちょっ ずしたニュヌスなどをお寄せください。

●

カナダ各州からの投皿をお埅ちしおおりたす

原油䟡栌急萜でアルバヌタ州の経枈盎撃も

垰囜した堎合は、カナダ公衆 自身の健康状態を 日間芳察

衛生局の定める基準に埓っお

しかしケニヌ州銖盞も、 し、日のり゚ストテキサス・ 語った。

導入はなし

栌の急萜で州経枈ぞのさらな

専門家は州皎の導入でかなり

だけが州皎を導入しおいない。

倩然資源産業が䞻芁産業で あるアルバヌタ州が、原油䟡

を導

ノッテリヌ党銖も、皎収増加

レル 米ドルたで倀を䞋げた。 のために州皎

る 悪 圱 響 が 懞 念 さ れおいる。 むンタヌミ ディ゚ヌトはバ 同州ゞェむ゜ン・ケニヌ州銖盞

いる。 カナ ダでは唯䞀アルバヌタ州

入するこずには反察しおいる。 の皎収が芋蟌めるず分析しお

からいただに立ち盎っおいない

起こった原油䟡栌厩壊の圱響 が、それ以䞊の圱 響が出る可

アルバヌタ州は幎に

ダ経枈の停滞を意味するずし

胜性がある。アルバヌタ州政

偉䜜ISAAC

24 時間・幎䞭無䌑で、身近な電話やむンタヌネットからアクセス可胜。

お 䟿りや 写 真 を 倧 募 集

D S T

B C

☎604-318-8998セル/604-435-1010H #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

は、原油䟡栌急萜によるアル

お、連邊政府に救枈策を迫っ

府は先月に予算案を提出した

れおいる。

予玄はお電話で

バヌタ州経枈の停滞は、カナ

る限りの党おの遞択肢を考慮

が、原油による歳入はバレ

おいる。ケニヌ州銖盞は「でき しおいる」ず語り、 「アルバヌ

ル

米ドルを想定しお詊算さ

タ州の雇甚ず州民を守るため に我々ができる党おのこずを

自宅出匵治療

BC 州では、HealthLinkBC を䜿っお信頌できる健康情報を電話やパ゜コンですぐに

Hello! COMMUNITY

31

肩こり・腰痛・頭痛・銖の痛み 背䞭の痛み・䞍眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

オンラむンでは HealthLinkBC.ca ぞ。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

10

19

匕き䞋げたこずも皎収枛少を

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

10 B C P S T

ACUPRESSURE MASSAGE

811番

2

レ 野党新民䞻党 考える」ず匷調した。 新 型 コ ロ ナ ã‚Š ã‚€ ル ス むチェル・ノッテリヌ党銖は、  - の 圱 響 で、 予算案を新しく緎り盎す必芁 原油の需芁 が䞋がっおいるこ 性を蚎えた。昚秋に法人皎を

指圧

BC Services Card を持っおいる人が察象

N D P

B C

D S T D S T

C O V I D

29

N D P

711番

SALES REPRESENTATIVE

D C

A I P A C

26

C P A C

P S T

BC 州内どこからでも電話は

保険は信甚第䞀 浅野 むサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

93

B C

B C 30

58

信頌できる健康盞談 24 時間

生呜、傷害、モヌゲヌゞ、ビゞネス、団䜓保険、RRSP

アメリカでの䌚議に参加し自己隔離ぞ

ずに加えお、サりゞアラビア

19

HealthLinkBC

CANADA LIFE

B C 14

自由党議員が C O V I D

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

3カナダニュヌス

件に䜿甚されたず思われる斧を

ず報告しおいる。譊察が暎行事 いお、人は居䜏しおいなかった

ントは物眮のような圹割をしお

オッペンハむマヌ公園で暎行事件 ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ

ボルトカッタヌ぀が発芋され

トの匷制撀去の必芁性を匷調

぀かっおいる。さらに日未明

を瀺しおいる。

が盗難の被害にあい、盗難品の

かいにあるバンクヌバヌ仏教䌚 倚くが公園内で芋぀かったずい う事件が起きおいる。 安党面からも呚囲の䜏人か ら懞念する声が䞊がっおいる。 バンクヌバヌ垂譊は、バンクヌ バヌ垂、バンクヌバヌ消防眲、

を受けおいたず語った。症状は

医垫に盞談し今幎月に怜査

を感じおいたずいう。そのため

発衚によるず、昚幎倏ごろか ら䜓隓したこずのない䜓の異垞

のこずを明らかにした。

衚、その垭で病気

ぞ出銬しないず発

時 代に党 銖に就 任。

ゞェヌム ズ財 盾 は 幎、新民䞻党NDPが野党

る。

幎には子宮䜓がんを手

されおいる。ゞェヌムズ財盞は

のパヌキン゜ン病患者がいるず

BC州には䞇から䞇千人

銖盞に就任した。今幎月には

実珟し、幎以来の政暩

力でグリヌン党ずの協力政暩を

圱 響する重倧事項で、カナ ダ

䟡栌䞋萜はカナダ経枈党䜓に

石油産業が重芁な経枈の䞀角 を占めるカナダにずっお、原油

枛少ず分析されおいる。

むルスの圱響による石油需芁の

染が拡倧しおいる新型コロナり

れるず思うず語った。ゞャスティ

で次のチャレンゞに向かっおく

人」ず語り、その匷靭な粟神力

ムズ財 盞はそれ以䞊にタフな

゜ン病はタフな病だが、ゞェヌ

ホヌガン州銖盞は、 「パヌキン

がりが懞念されるずしおいる。

ガ゜リンも含めた茞入品の倀䞊

カナダドルが䞋がっおいるため

専門家によるず、ガ゜リン䟡 栌は数日にはさらに セントほ

んでいる。

月たで党 銖を務

ど倀䞋がりするずみられるが、

$22.28

 

$11.14

ようだず語っおいる。

たずいう。前週には、やはり公 しおいるが、公園を管蜄するバ

発芋したずころ、同じテントか

事件が起きおいたこずが分かっ 園内のテントからラむフルや拳 ンクヌバヌ垂公園庁が、テント

ア州バンクヌバヌ垂にあるオッ

た。バンクヌバヌ垂譊が日に 銃などの歊噚が倧量に抌収さ の匷制撀去には消極的な姿勢

ペンハむマヌ公園で日に暎行

発衚した。 れ、さらにプロパンタンクもみ

らさらに斧本、ナむフ本、 譊察は以前から、公園内での 安党性に問題があるずしおテン

譊察によるず、事件は公園 内に匵っおあるテントの䞭の䞀぀ には、この付近をパトロヌルし

公園内には昚幎からホヌム レスがテントを匵っお生掻しお

で起きたずいう。被害者は æ­³ 男性で軜傷だったが、斧の柄の おいる譊察官が、テントの䞀぀が いる。倚い時には以䞊も

ない。以前には道路を挟んで向

ようなもので顔を殎られおいた 燃えおいるのを発芋。消防眲に ブリティッシュ・ 連絡をしお事なきを埗おいる。 のテントがあったず報告されお コロンビアBC 火事によるケガ人はなかったず いる。珟圚、数は枛少しおいる がテントがなくなったわけでは

ガ゜リン䟡栌が䞋萜

州政府キャロル・ いう。譊察によるず、燃えたテ

ゞェヌムズ財盞が

日、自身がパヌ

キン゜ン病ず蚺断

ながら、公園呚囲の譊備を続け

バンクヌバヌ垂公園庁ず協力し

手の震えや䜓のバランスを時々

財盞ずしお回目の黒字予算案

遞挙区から立候補し圓遞した。 奪取に成功。財務倧臣ず副州

幎にビクトリアヌビヌコンヒル

を提出。ゞェヌムズ財盞は来幎

$6.39 $11.14

金土日、祝日、幎末幎始は䌑業

安倀を付けた。芁因は、石油

倱うずいったもので、軜いずい

めた。幎のBC州遞挙

幎

遞挙たでの任期を党うするず、 ン・トルドヌ銖盞もツむッタヌ

$3.19 $5.57

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間月〜氎 9:30am - 5:00pm / 朚 9:30am - 2:30pm

栌は幎湟岞戊争以来の

う。そのため投薬はただ必芁な

でぱむドリアン・ディクス党

この日発衚した。

ビクトリアでBC州民のために、

$1.94 $3.19 $4.44 $5.09 $5.47

100g たで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

604-431-6848 / info@vshinpo.com

され た ず 語った。 ブリティッシュ・コロンビア 蚘 者 䌚 芋 を 開 い 州メトロバンクヌバヌでのガ゜

ドルも先週から䞀気にカナダ

く始めおいないず明かした。

銖で遞挙前の圧倒的な支持率

でコメントし、これたで 幎間

$3.88

バンクヌバヌ新報瀟

おいくず語っおいる。

政策に参加しないずしたロシア ドル USセント台たで萜ち蟌

ゞェヌムズ財盞は「パヌキン ゜ン病ずは死を宣告される病気

にもかかわら ず、自由党に勝

圌女の勇気ず匷さを持っお尜力

$1.94

ご䞍䟿をおかけ臎しおおりたすが、ご理解ずご協力のほど䜕卒お願い申し䞊げたす。

茞出囜機構OPECの枛産

倀䞋がりしおいる。日には株

ビアの䟡栌競争ず、䞖界䞭に感

ず、それに察抗するサりゞアラ

病気」ず語り、公衚した理由に

ではなく、䞀生付き合っおいく

おずゞョン・ホヌガン党銖が誕

ゞェヌムズ財盞はBC州政界 で最も尊敬されおいる政治家の

したこずを劎い、これからは自

$2.71

カナダポストが賌読者様の䜏所ぞ届けるよう手配いたしたす。

リン䟡栌が、週末に玄 セント

は、幎に 匏ず原油が倧暎萜し、原油䟡

぀いお自分が盎面しおいるこず

生。ゞェヌムズ財盞は副党銖に

人。今回、自身の病状を発衚

$1.30

かない」旚をお䌝えください。

たゞェヌムズ財盞

実 æ–œ さ れ る BC

に぀いおオヌプンにしたかった

遞ばれた。幎の遞挙で

身のために、その力を発揮しお

州議䌚議員遞挙

こず、公衚するこずで同じ病気

した埌、䞎野党問わ ず倚くの

術ず攟射線治療で克服しおい

を持぀人のためになるのではな

政治家がコメントした。ゞョン・ ほしいず語っおいる。

$1.07シングル $0.92パヌマネント $1.30

「朚曜日あるいは届かなかった号の発行日発行の "Vancouver Shinpo" が届

定圢郵䟿物

1-800-267-1177英語

30g 〜 50g

囜際

30g たで

アメリカ

通垞のお届け日発行週の翌月曜日か火曜日

2020 幎月 13 日より

カナダポストの配達でご賌読いただいおいる方ぞ

朚 村 吉 简

はNDPが議垭数で自由党を䞋

すぐに宅配業者に連絡をしお翌日に届くように手配をいたしたす。

CANADA POST 郵䟿料金

なお、宅配におお届けする際、郵䟿受けにではなく、入口や玄関先に眮かれたす。

日本及びカナダの皎務盞談

回ったが、ゞェヌムズ財盞の尜

月曜日の朝に届くようになりたす。又は月曜日の朝に匊瀟たでご䞀報頂けたしたら、

42nd 42nd Anniversary Anniversary

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メヌルで連絡しお頂ければ、

42 呚幎

通垞のお届け日発行週の金曜日から日曜日たで

創刊

宅配の察象地区でご賌読いただいおいる方ぞ

おかげさたで い堎合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者ぞのご連絡をお願い申し䞊げたす。

カナダ囜内

カナダポスト カスタマヌサヌビス

BC 州ゞェヌムズ財盞が パヌキン゜ン病を告癜

いかず思ったず説明した。珟圚

数いただいおおりたす。

10

T e l604-431-6848 Fax604-431-6892 Emailjoho@vshinpo.com いろいろなサむズが ございたす。

カナダポスト・宅配業者どちらの配達察象地域のお客様からも、遅配のご連絡を倚

●プロモヌション お 問 い 合 わ せ は お気軜にどうぞ。 ●キャンペヌン バンクヌバヌ新報 ●求人広告など バンクヌバヌ新報をご愛読いただき、誠にありがずうございたす。

Est. 1978

bbaker@metris.ca英語

E メヌル

10

バンクヌバヌ新報たで

遅配が頻発しおいるこずに぀いおのお知らせ

クィックブックの質問をどうぞ 73

広告のご甚呜は

賌読者の皆様ぞ

32

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

30

12

カナダニュヌス4

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

予定通り配達するよう、匊瀟から毎回厳しく芁求しおおりたすが、著しく配達が遅

定圢倖郵䟿物

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

12

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US

00

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

Up to

2,0002,000 $

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65

$

No-Charge No-Charge PLUS

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

FINANCE FROM

$ é Œ い 9,998安9,998 心䞋さ 実瞟ず信

$

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きたす 頂 お の ご させ 23 幎 お手䌝い 界 業 で 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセヌルス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネヌゞャヌ INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべおのご質問は 88

日本語で 犏島たで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 孊生さん、ワヌホリさん、短期滞圚者向け短期リヌスは、ヶ月よりレンタカヌの玄半額にお ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもTè²  EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サヌ NLY æ Œ Oず ONLY AT 䟡

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 垞時 300 台の䞭叀車も取り扱っおおりたす。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

INSERT DEALER TAGS HERE INSERT DEALER TAGS HERE

5607-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD 5607-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

たくさんの祝蟞が寄せられた

スさんがあいさ぀し、

」を斉唱した。その Canada 埌、友愛䌚䌚長の奥間トヌマ

最 初 に䞉 線 や 倪 錓の 䌎 奏 に合わせお子どもたちが「

奜な関係はこうした草の根レ

たいずし、カナダず日本の良

続けおいるこずに敬意を衚し

ず共に、沖瞄の文化を継承し

く䞭で助け合い友奜を深める

メンバヌが圓地で生掻しおい

ナダでの瀟䌚基盀の構築ず友

おいるず述べた。その埌、カ

亀流の面での協力にも感謝し

バヌでの受け入れなど、文化

ら掟遣された若者のバンクヌ

く敬意を衚するずし、沖瞄か

分野で掻躍しおいるこずに深

動内容を報告した。トロント

んが、それぞれの県人䌚の掻

ンクラ ブからノリコ・コロさ

さん、カルガリヌ・オキナワ

沖瞄文化協䌚のケン・ナカマ

しおいるレスブリッゞ垂から

えばる町ず姉効郜垂提携を

流された。沖瞄の南颚原は

䞖に぀いおのビデオが

幎前沖瞄の各地からカナダぞ

奜芪善に貢献したずしお、新

球陜䌚からは祝蟞が届いおお

日系

移䜏した先祖が、幟倚の苊難 ベルでの亀流の䞊に成り立っ

人に玉

教 育、文 化 な ど さ た ざ た な

を乗り越えながら生掻の基盀 おいるず考えおいるずいった

幎䌚に出垭しおいた

からの祝蟞を代読。友愛䌚の

を䜜っおいった功瞟を称えた メッセヌゞを䌝えた。沖瞄県

を超す倧きな団䜓ずなっおい

珟圚のメンバヌ数は人

らの祝蟞を代読した。その䞭

カナダでの生掻をサポヌトし、 括監である山城貎子氏が出垭

幎に蚭立、新移民ず

で、沖瞄から移䜏した先人た

協力し合い発展しおきおおり、 し、玉城デニヌ沖瞄県知事か

しお移䜏しおきた沖瞄県人の

ちが苊難を乗り越え、カナダ

スポヌツ郚の文化スポヌツ統

庁 か ら は、沖 羄 県 文 化 芳 光

ン・マキシさんが、幎

く。レスブリッゞ垂のダむア

けしたあずは、スピヌチが続

䞉線ず倪錓の䌎奏に合わせ お螊る「かぎやで颚」で幕開

た。

城県知事から感謝状が莈られ

がうかがえた。

ず亀流をおこなっおいるこず

映され、どの䌚も掻発な掻動

動内容をたずめたビデオも䞊

぀の県人䌚が、それぞれの掻

り、奥間さんが代読した。

いず述べた。たた、友 愛 䌚は

るず語った。

代にカナダに移䜏した祖先に

「䞊り口説」の りりしく力匷い螊り

圚その子孫たちが政治、経枈、 ぀いお話した埌、沖瞄からの

の地に根づいおいったこず、珟

キンダンス」でスタヌト。かわ

盛りだくさんのパフォヌマ ンスは、子どもたちによる「チ

䞖代による新しい颚ずいった

ス。䌝統芞胜が続く䞭、若い

の曲でのヒップホップダン

よるポップグルヌプの

ト リ を 務 め た の は、バン クヌバヌ沖瞄倪錓。 「シンカヌ

ずしお沖瞄県に莈られた。

ルが集たり、銖里城埩興資金

倚圩な䜙興を楜しむ

いらしい螊りに喝さいがあがっ

チャヌ」 「かりゆしの倜 」 「ダ

手が優雅に舞った。 「䞊り口説

月末に火灜で焌

䞊げた。閉䌚のあいさ぀の埌

には、リズミカルな䞉線ず倪

錓に合わせお䌚堎のみんなで

倱した沖瞄の銖里城の埩興プ

䞁堎の宎は幕を閉じた。

いうこの螊りで、盛倧か぀長

い事の最埌には぀きものだず

䌁画が次から次ぞず出おくる。 螊るカチャヌシヌ。沖瞄で祝

りを呜じられた銖里士族の心

ロゞェクトを、友愛 䌚をはじ

たた、昚幎

情ず旅の颚景を衚珟したもの

めずする沖 羄 県人 䌚 が興し、

で、䞉線ず倪 錓をバックにり

その成果が発衚された。圓初

取材 倧島倚玀子

りしい螊りを披 露した。続い

の目暙を倧きく超える 䞇ド

ぬぶいくどぅち 」は、薩摩䞊

むナミック琉球」をパワフル

た。 「安里屋 あさどや ナンタ」 パフォヌマンスも新鮮だった。

では、 人近い螊り手が ぀

に挔奏しお䌚堎を倧いに盛り

の茪になっお䞉線ず倪錓に合

2

わせお螊った。 「貫花 歊富節 賞品に䞀番近いずころに投 げ ぬちばな だきどぅんぶし 」 た人が獲埗するゲヌム、ドア では、花茪を銖にかけた螊り プラむズや  の発衚など

2

50

4

続いお奥間さんが、池田憲 昭圚バンクヌバヌ日本囜領事

子どもたちによる 「チキンダンス」

4

こうした合間に、玙飛行機 飛ばし倧䌚や、 ドル硬貚を

銖里城埩興資金ずしお䞇ドルの小切手 が枡された。巊から番目が沖瞄県庁の 山城貎子氏。右端から奥間トヌマスさん、 ノリコ・コロさん、ケン・ナカマさん

50

10

心揺さぶるダむナミックな挔奏を 披露したバンクヌバヌ沖瞄倪錓のみなさん 沖瞄では祝宎の幕開けに欠かせないずいう 「かぎやで颚」

参加者が持ち寄った食事がいく぀もの テヌブルにわたっおずらりず䞊べられた

1

20

おは、ティヌンの女の子たちに

2

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

13ロヌカル

バンクヌバヌ沖瞄県友愛䌚 45 呚幎蚘念新幎祝賀䌚 沖瞄県人のカナダ移民 120 呚幎も祝う

2 月 29 日、ブリティッシュ・コロンビア州バヌナビヌ垂の日系文化センタヌ・博物通で、沖瞄県友愛䌚の 45 呚幎を蚘念 する新幎祝賀䌚が開催された。今幎は沖瞄県人のカナダ移民 120 呚幎でもあり、アルバヌタ州のレスブリッゞ沖瞄文化

協䌚、カルガリヌ・オキナワンクラブ、オンタリオ州のトロント球陜䌚ず合同での祝賀䌚ずなった。圓日は 200 人以䞊が 集たり、沖瞄の䌝統芞胜やポットラックの食事を楜しんだ。

招客招犏の法則 第

回

いだろうが、日 本では、地域の

ずはしばしば起こるこずではな

及 がしおいる。今回のようなこ

枈掻動の様々なずころで圱響を

初めに癌を手術。幞い転移もな

きょその手術を優 先させ、月

りずなったのだ。そのため、急

ず癌が芋぀かり、転移の恐れあ

ために怜査をしたずころ、なん

しかし、圌のアクシデントは そこに留たらなかった。手 術の

小阪 裕叞 こさか・ゆうじ プロフィヌル

老

婆 ひずりごず

「孊び」ず「倧富豪」

èš± 柄子

があるのよ」ず◯ ◯さん

「私ねぇ、最近、◯◯䟋 䌚ぞ出るず気になるこず

女の呚りの人たちも又揃っお

仕の粟神で動き回っおいる。圌

を励たし、謙虚で、䜕時も奉

も明るく、せっせず呚りの人達

き受けたした。正芳さんの話

の出版ず販売を䞀手に自瀟で匕

正芳のプリントを本にし、そ

び」だったのでしょう。瀟長は

が圌にずっお玠 晎らしい「 å­Š

か明日 ◯ ◯ 䌚 通で私の

す かぁ、そ れで どうで す

回やったのです』 「そうで

私ですが、ありがずう千

ら電話が入り、 『う぀病の

の良い所 」その䞀瞬の気付き、 が週 間 埌、その女 性 か

が蚀った。 「実に◯◯䌚っ

優しくよい友達が沢山いるよ

おしながら、自分も働き、い぀

 。 」ず 話 続 け る。 老 婆

代 だろ

お玠晎らしいず思うけど

は圌女の「気になるこず」 うだ。その人は、今

頂きたヌす 」元 気な圌女

講 挔 䌚 がありたす が、い

最初、圌の本は本屋で販売さ

に圌は他界毎幎行っおいた。 うですか、はいいかせお

が聞きたくお、この老婆は沖

考えるず若い、歳は分からな

らっしゃいたせんか」 「そ

い。圌女は優しい笑顔で䌚う

瞄ぞその勉匷䌚に幎 それで、 「私も◯◯䌚っお

が、気になっお堪らない。 うか圌女の子どもの幎霢を いろいろな意味で玠晎ら

の䞀声。正芳さんはその女 数幎䌚員

聞くずころ長者番付 幎

び捚おにするの。 老婆は

「ある人が、若い䌚員を呌

『孊ぶ者』は

知者は「叀き人」に孊ぶ。

賢者は『地の道』に孊び、

ず聞いたこずがありたす。そ

山買い、関連者にあ げおいた

んの本が発売されるたびに沢

金持ち斎藀䞀人さんは、正芳さ

今はありがずう千回に

くに行くようになり、 無論、

んの本 を読み、講 挔 を聞

の話がきっかけで、正芳さ

たした。実はこの老婆、そ

を暗 黙の裡に確 信しおい

千回」で治っおいるこず

す る か、講 挔 䌚 で è²· いた す。 性のう぀病は「ありがずう

人、䌚う人を幞せにしおいる。 れおいず、盎接出版瀟ぞ泚文 しい、だから

になっおいるのよ。ねぇ、 そしお、老婆はふっず思い出し

間 連続

難聎だから呌び捚おが聞

のうち圌自身もビゞネス歎の

お 陰で 良い人ずの出 䌚い

も挑戊し続けおいたすよ。

䜍以内ずいわれる倧

それで貎方の気になるこ

た、我が家のトむレにかけお

「孊び」ず蚀う詩だ。 ずっおぇ、なあに」 す ある、 るずやっず圌女は蚀った。 ひず・しくみ研究所を蚭立。 「人

『孊ばぬ者』に孊び、

経隓をもずに、もう䜕十冊も 手 法 を研 究・開 発し、

幎オラクル の心ず行動の科 孊」をベヌスに

こえおいないそれでね、

『孊ばぬ者』は

の本が出版されたこずでしょ

店を経お、

した独自のビゞネス理論・実践

気の毒に思っお質問した

『孊ぶ者』に孊ばず。

にも恵たれおいたす。そし

ら、その若い人ね、 『平気

う。そしお、亡くなった正芳さ ですよ。私はそこから孊

お、たた正芳さんの぀ぶや

「倧富豪」 人を芋る目 の優しさ、出おくる蚀葉の

きです。

んの本が今は時々本屋でも芋

実感したずのこず。 そしお売䞊は、

自分はやらないようにし

瀟が集う。近幎は研究

そのような幎だったにも

ず珟堎実践を合わせ持った独自

号情報孊を取埗。孊術研究

◯◯さんは話しながら若

時、それを読んだ某䌚瀟瀟長

ろな人にあ げたのです。ある

圌は話をプリントしおいろい

そうよ。それでねぇ、ある女

も治り犏 が来るっお蚀っおる

りがずう千回』蚀うず病気

小林正芳っお人がね、毎日『あ

お枛らない。正芳

有 する貎 方の財 産、決し

笑 顔の柔 らかさ。無 限に

暖 かさ、呚 りを 和 たせる

られるようになりたした。

「ご倫婊で」ずいっおも、奥様は

関わら ず、幎ず比范し

たす。その人は私の先生 ず愚痎が倚い。そしお、堎所、 実はある時「 ねぇ、こうい で す。 』っお 蚀ったのよ 」 堎所で盞談事もふえおきた時、 う話を知っおいる」ず友人が い䌚員の答えに感動しお

が長幎 働いおいる瀟員のこず

性が圌の講挔を聞き、正芳さ

の掻動は、倚方面から高い評䟡

いた。私もよく知るその

を愚痎った。さん ざんな圌の

幎もう぀病なのです」 「それは

んを蚪ね、 「正芳さん、私は 海倖出版含め 冊。九州倧孊客

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a 日 本 経 枈 新聞 瀟 発 行 での l 回を超える人気コラム 「招

を埗おいる。 「日 経」  N i k

「呌び捚おられ被害者」が

愚痎を聎き終えた正芳は「分

幎に 博 士

た぀゚ク・ネむルの担圓。ヘア担

お、たったしか萜ちなかった

る。しかし、こういうずきだから

あの若さでず、感動し

かりたした。でも、長 幎 働い

にも泚力し、

圓はお䞀人だ。曞き出しは、 「ワ

のだった。

「幎に入䌚しお、毎日楜

こそ日本の方々にはもちろん、た

客招犏の法則」をはじめ、連茉、

た。その若い人は今子育

の宿で村人ずの話は身の䞊話

〜ず思ったこずに぀いお、感 想

クワク系をしおいお良かったなぁ

ぶから』 ず答え、 さらに 『嫌 これを曞いた小林正芳は旅 なこずをやる人を芋たら、 行䜜家でよく旅をした。田舎

幎からは、その実践䌁業の䌚を

山口倧孊人文孊郚卒業矎孊専

の

䞻宰。珟圚、党郜道府県から玄

攻埌、倧手小売業、広告代理

92

執筆倚数。著曞は、新曞・文庫化・ 員教授、静岡倧孊客員教授、日 本感性工孊䌚理事。

た其の人の良い所はなんです

ありがずう千回やっおみた

お気の毒ですねぇ、それでは

り䞊げおは愚痎ったのです。「圌

ふっず気になった圌の欠点を取

実は良いずころ ばかり、ただ

ず蚀っおそれは終わり。ずころ

正芳さんは 「じゃ勝手にしらぁ」

きたせん」ずいう答えでした。

しお、 長幎働いおいたその人は、 らぁ」するず「そんなこず、で

か」瀟長はハッずしたす。そ

10

ずいうか、お瀌みたいな感じで 今、日本瀟䌚党䜓は新型コロ す」ず始たり、こう続いおいた。 ナりむルス問題で混沌ずしおい しく仕事をしお売り䞊げも順調

だその被害が及んでいない方々 きも、商いを支えるのは顧客だ

にも䌝えたいこずは、どんなず

来おいるのが芋぀かり急遜、入

ずいうこずだ。あなたに䜕があ

去幎の月に『脳動脈瘀』が出 院 するこずになりたした。月

がるこずを埅ち望む顧客。その

ろうずも、あなたが再び立ち䞊

に䞊がっおきおいたした。しかし

末に芋぀かり、月末に怜査入

存圚こそが、商いの盀石の基盀

院、月初めに手術、ずお客さ んにも予玄を倉曎しおもらった

なのである。

2 0 1 1 39

連茉

「どんなずきも、商いを支えるのは」

灜害は毎幎のように起こっおお く、腫瘍の皮類も比范的優しい

。 今日本では、ご存じのように、 をかけおしたいたした」 新型コロナりむルス問題が、経

ケティング実践䌚このコラムで ものだったので、 抗がん剀は回避。

り、私が䞻宰するワクワク系マヌ お䌝えしおいる商売の理論ず実

トヌタルでか月以䞊は完党に

40

?!

10

次いで月には脳動脈瘀の手術

きるようになったのは 月䞭旬。

を䌑みがち。たずもに仕事がで

から、そのようなお手玙をいた 仕事をしおいない状況だった。し

12

20

践手法を実践する䌁業ずビゞネ

さらにしばしば起こる。たたた

スパヌ゜ンの䌚の䌚員䌁業も、 ずなったのだった。 毎 幎のように誰 か が 被 灜 する。 圌曰く、昚幎は、月䞭旬た たた、個々人、個々の䌚瀟におい では通垞通り仕事をしおいたが、 おは、予期せぬアクシデントは、 それ以降は圓然のこずながら店 た今幎の月に、ある䌚員さん だいた。最近りェビナヌなどでそ

キャンセルに応じおくれ、いざ仕

か し 顧 客 ら は å¿« く 予 玄の 倉 曎 事が再開されるず、あっずいう間

が倧きいので、ここでもご玹介し たい。

の䞀郚をご玹介しおいるが、反響

12

そのお手玙は、ご倫婊で矎容 に予玄を埋めおくれた。本圓に 院を営んでいる方からのものだ。 お客さんに恵たれおるなぁ〜ず

2 0 0 0

1 9 9 2

69

り、お断りしたりずすごく迷惑



1 5 0 0 5 4 0

連茉14

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

15連茉

知り合いに、家 族 ぐるみ でお付き合いのある 代の

147

80

長生きず「生掻の質」

さお、 「生掻の質クオリティ・

ガヌリック康子

の歳を実感するずも蚀っおいた

した。 オ ブ・ ラ ã‚€ フ、 Quality of

たたは 」ずは、䞀 Life 般に、人 生の内 容の質 や、肉

女 性 がいたす。もずは矩理

カナダも倚くの先進囜の䟋 に挏れ ず、幎々、平均 寿 呜が

の䞡 芪の友人です が、矩理

の䞡芪が亡くなった今も、事

䜓 的、粟神 的、瀟 䌚的、経 枈

意味したす。぀たり、ある人が

䌞 びおいたす。しかし、自 立

どのくらい人間らしく、自分

あるごずに家族で蚪ねお行

しで、悠々自適の生掻を送っ 過 ごすこずができれ ば、長 生

らしい生掻を送り、人生に幞

的なすべおの面での生掻の質を

きの䟡倀はあるが、自分の身

犏を感じおいるかずいうこず

した生掻をし、日々を楜しく

おいたす。さすがに、飛行機

の回りのこずができず、たしお

を尺床ずしお捉える抂念です。

く間柄です。珟圚は䞀人暮ら

に乗るこずや時差 がけが蟛

や寝たきりになり、元気な時

䟋えば、病気の治療や療逊生

くなったずいっお行かなくな

あれ ば、長 生きするこずに意

掻を送る人が、病気の症状や

りたしたが、数幎前たでは、 の「生掻の質」が保おないので

毎 幎、お気に入りの堎 所に

味があるずは思えない、ずいう

死ぬこずよりも、寝たきりに のような倉 化がある䞭で、玍

æµ· 倖 旅 行にも 行っおいたし

埗のいく「生掻の質」を保぀こ

治療の副䜜甚などにより、治

ずを目指すずいう考え方です。

た。写真を撮るのが奜きで、 のが圌女のスタンスです。すで

したす。その写真は、䜏んで

うが怖いず蚀いたす。

なっおたで長生きするこずのほ

撮った 写 真 を Photoshop に を過 ぎ、ひず䞖代違う私 療前ず同じような生掻ができ フォトショップで加工も より「最期の時」を間近に控え、 なくなるこずがありたす。こ

に食られるこずもあり、なか

治療方法を遞ぶ時に、その効

果だけでなく、どのくらい「生

いるコンドミニアムのロビヌ

なかの腕 前です。日課は散

歩。倩候により倖で歩けな

考えるこずも重芁になりたす。

掻の質 」が保おるかどうかを

よほど倧切ずも思えたす。

しかし、残される家族のた

死ぬこずに察しお、最埌 たで悟りの境地に達するこ

めにも、死に方を考えるこ

あり、リ ビン グりィル、事 前

ずが、生き方を考えるこず

䜕事も珟実的に考える人な ので、䞀人暮らしずいうこずも

日本人女性の平均寿呜から 考えるず、途䞭、寿 呜を瞮め

を歩きたす。

る倧きな出来事が起こらなけ

い堎合は、近くのモヌルの䞭

寝たきりになるようなこずが

きおいた す。で す から、もし

だず思っおいたす。

ず は な い か も し れ た せ ん。

先日、その人ず電話をし た際に、寿 呜の話になりた

れば、私にはあず数十幎は時

指瀺曞や遺蚀曞など、い぀䜕

した。去幎から今幎にかけ

あっおも、呚りがどのように察

間 があるこずになりたす。し

があっおもいいように準備がで

おのかなり 短い間に、芪 戚

応すれば良いか決たっおいるは

の健康䞊の理由で「生掻の質」 たりにし、 「生掻の質」を犠牲

寝たきりになる前に、䜕らか

ないず思うようになりたした。

にしおたで長生きする必芁は

が盞 次いで亡くなり、よく

なっお し たった ずいうので

が保おず、死 期を埅぀しかな

ばらく前たでは、ずにかく長

す。心は二十 歳の頃ず倉わ

い状 況になったら、カナ ダで

ずです。はっきり尋ねたこずは

らないのに、仲のいい昔から

は合法化されおいる「尊厳死」 この䞖で䞎えられた時間が平

ありたせんが、もしかするず、 生きがしたいず考えおいたし

の友人たちもほずんどが亡

均 寿 呜に満たなくおも、その

芪戚の䞭で番目に幎長に

くなり、呚りの人の目には明

を遞 択するず心に決めおいる

時間を生き切るこずのほうが

考えたら、ずうずう自分 が

らかに「お婆さん」に映っお

かもしれたせん。

たが、いろいろな状況を目の圓

いるこずも感じ、改めお自分

80

認知症 ず 二人䞉脚

■ ガヌリック康子 プロフィヌル 本職はフリヌランスの翻蚳通蚳者。 校正者、ラむタヌ、日英チュヌタヌずしおも 掻 動。通 蚳は、䞻に医 療および 叞法 通 蚳。 2016 幎より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発掻動を始める。認知症サポヌタヌ認定 日 本BC 州アルツハむマヌ協䌚 サポヌトグ ルヌプ・ファシリテヌタヌ認定

も抑制したすので皋床によっお行いたす。乳腺炎の初

ドクタヌ杉原の 医孊アドバむス 医孊アドバむス

バンクヌバヌ新報で連茉しお おりたした、杉原矩信先生の 「ドクタヌ杉原の医孊アドバむス」。

奜評に぀き、再掲茉

産耥性乳腺炎

期は乳汁の鬱滞による痛みか炎症による痛みか鑑別は 困難です。兞型的な症状乳房が赀く匵れお痛みが匷 く、熱をもっお䜓枩も高いが有れば盎ちに医療機関 を受蚺なさるこずず思いたすが、兞型的でなくおも乳 腺炎は産耥期に頻床の高い疟患です。い぀たでも乳房 に痛みを䌎うシコリが有ったり搟乳しおもずれなかった り、痛みが匷くなったり、熱が出おくるようで有れば盎

優しく、暖かな胞に抱かれ、安心しきった衚情を浮

ずだけオナカが痛いでしょ でもすぐに治るからね 

ちに受蚺の芁あり です。貎女は赀ちゃんにずっおか

かべお安らかな眠りに就く赀ちゃん。赀ちゃんの顔を

赀ちゃんはキットそう蚀っおいたすよ キット  ä¹³

けがいのない、たった䞀人のママなのです。今日の仕

いずおしげに芋守る母芪 優しく赀ちゃんをいたわっ

頭の吞匕刺激によっおオキシトシンず呌ばれる子宮収

事を明日に回しおでも医療機関の受蚺を急ぎたいです

お 。今たで抱いおきたお産に察する䞍安 どんな赀

瞮䜜甚の有るホルモンが分泌されお子宮の埩叀を促し

ね 赀ちゃんのためにも

ちゃんなの わたしに産めるの 倧䞈倫なの  そ

たす。同時に乳汁分泌を促すプロラクチンず呌ばれる

んな䞍安よりも、期埅の方がズヌッず倧きかった劊嚠

ホルモンも分泌されたす。赀ちゃんの吞匕刺激によっ

䞭 倧切に私のおなかで育おた赀ちゃんにもうすぐ䌚

お乳汁分泌は曎に促進されるこずになり、同時に子宮

える  そんな匷い気持ちを心の支えにしお䜕ずか乗

の埩叀にも促進的に䜜甚したす。 でも、赀ちゃんは

り切ったお産。でも倧倉だった。 そのような事を埮

 アヌぁ たた、眠くなっちゃった オダスミ  ママ

塵も感じるこずの出来ない穏やかな笑顔。至犏の時に

のミルクが出来た頃に目を芚たすからね 。ず、たたた

身を委ねる母子の光景が目に浮かびたす。新しい生呜

た深い眠りに就きたす。こうしお䞀日䞀日ず倧きく育っ

を蚗されたのは貎女です。貎女に䞎えられた神様から

おいきたす。でも、ママには、時には乳房の匵り方が

の玠敵な莈り物です。貎女ひずりに授かった貎女の赀

い぀もより匷くお痛みを䌎う事が有りたす。キットたく

ちゃんです。この䞍思議な出䌚いに感動し、心の奥底

さん溜たったからョ。ず思っおい぀もの様に赀ちゃんの

から湧き出る愛しい思いやり 。生呜をはぐくみ育おる

お䞖話や家事に忙しく毎日を過しおいるママが殆どで

出発点です。この頃の赀ちゃんはミルクの時以倖はほ

す。自然に症状が取れおしたっお䜕ずもなく、忘れお

ずんど眠っおいたす。ママにミルクの準備が出来たこ

したう方も居られたすが、寒気がしたり高熱を呈したり

ろに赀ちゃんは目を芚たしお、可愛らしい泣き声でミル

する方も居られお颚邪でもひいたのかしらず思う方も

クを催促したす。ママ お腹空いちゃった ママのミ

少なくありたせん。乳房を芋れば赀くなっお熱を垯び

杉原 矩信すぎはら よしのぶ

ルクチョりダむ  おおよそ乳房の緊満状態ず哺乳の

おいるのが分かるのですが、 乳房の痛みは緊満時匵っ

時期は䞀臎したす。匵っお疌いお来る頃に赀ちゃんが

た時に随䌎するので“い぀もの事”ず思っおしたい

吞っおくれたすので、心地よく哺乳が出来たす ママ

がちなのです。気を぀けたしょう 乳房の䞭に乳腺

業 業埌 埌慶 慶応 応倧 倧孊 å­Šç—… 病院、 院、東 東海 海倧 倧孊 å­Šç—… 病院、 院、東 東海 æµ·

おいしいミルク有難う。でも、時々オナカがいたくなる

に现菌が䟵入したために惹き起こされた急性感染症で

倧孊倧磯病院を経お、杉原婊人科医院を 倧孊倧磯病院を経お、杉原婊人科医院を

でしょ わたしがママのお腹に居た時、お郚屋子宮

す。赀ちゃんには汚染された乳汁を䞎えるこずは避け

開 開蚭。 蚭。劊 劊嚠・ 嚠・出 出産 産や ã‚„å©Š 婊人 人科 科疟 ç–Ÿæ‚£ 患を ã‚’äž» 䞻䜓 䜓に に

をどんどん倧きくしおしたったからオッパむを飲みなが

なければなりたせんので患偎の乳汁は搟乳しお廃棄し

地域医療に埓事。 地域医療に埓事。

らお郚屋を元に戻すお手䌝いをしおいるのよ チョッ

たす。堎合によっおは乳房を冷やしたすが乳汁の産生

1948 1948幎暪浜垂生たれ。名叀屋垂立倧孊卒 幎暪浜垂生たれ。名叀屋垂立倧孊卒

連茉16

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

䜐藀䌝先生の手玙 第䞀回 はじめに ぀たえ

私が䜐藀 䌝 先生の山のような手玙の原皿ず出䌚ったのは 2019 幎の倏です。ボランテむアをしおいる日系博物通の資料宀で「このいく぀かのファむ

ルに入っおいる手曞きの物は䜕なんでしょう」ずファむル箱を枡され、ひず぀ひず぀出しお叀い原皿甚玙を読み始めたのがきっかけです。

曞かれたのは 1923 幎から 1952 幎にわたり、ずいうこずは 70 幎から 100 幎前ですから、昔ながらの挢字、かな遣いですが、読んでいる内に 䜕ず新

鮮で心が掗われるようだろう、ず感銘を受けたした。圓時の様子が生で䌝わっお来る他、䜐藀先生の矎しい日本語、教え子達に察する愛情、教育、文 化保持に察する情熱等がほずばしるようです。 はな こ

1976 幎出版に圓時読売新聞蚘者だった䌊藀䞀男氏が「か 䜐藀䌝、 英子 埡倫劻の共著による「日系カナダ人の日本語教育−続子どもず共に五十幎−」

぀おの日本では、あたり恵たれない家庭の子匟が、数倚くこの門垫範孊校のこずをたたいた。もし、圌らがもっず恵たれた環境に育ったなら、いわ

ゆる䞖の゚リヌトコヌスを歩んでいただろう。それだけ、垫範孊校には、優秀な逞材が集結した。そしお、圌らには、珟代を担う少幎、少女を育おるず

いう厇高な自負心があった。 」ず序章に曞かれおいたすが、䜐藀䞡先生はその優秀な䞭でも秀でお優秀な方達だったようで、教育に察する情熱も䞊なら

ぬものがあった。そういう方達を先生にもったバンクヌバヌ日本語孊校の生埒さん、芪埡さん達、そしおこのカナダ瀟䌚はなんず幞運だったのでしょう。 倪平掋戊争勃発たでカナダに移䜏した日本人はバンクヌバヌ近蟺に集たっおいたしたし、䜐藀䞡先生の発案で他の地域の日本語孊校ずも察話をし日

本語教育の質向䞊に努めたずいうこずで、カナダの日系瀟䌚党䜓が䜐藀䞡先生の恩恵を受けたわけです。実際、バンクヌバヌ日本語孊校は優秀なバむ

リンガルを生み出し、戊前に日本に垰った生埒さんや、戊争のためにカナダ䞭に散らばるこずになった二䞖の教え子たちが日本瀟䌚、カナダ瀟䌚に貢献

するこずになるのです。 戊前日本に移った教え子、卒業生の䞭にはのちにゞャパンタむムズの線集者になった女性、あるいは東京倧孊教育孊郚囜際語 科長になった方達がいらっしゃいたす

手玙の原皿は、コピヌ機が無かった時代ですから、どういうこずをい぀誰に曞いたかずいう蚘録ずしお保存されおいたのだず思いたす。私以倖の日本

人、日系人の方達にも是非読んでいだだきたいず思い、日系博物通のスタッフの了解を埗、数あるお手玙の䞭から、いく぀かバンクヌバヌ新報さんに連 茉しおいただくこずをお願い臎したした。

挢字、かなずの組み合わせ等は今ずは異なっおいる面もありたすが、原皿どおりにできる限り忠実にタむプしおおりたす。ただかなの䜿い方だけは、

若い方たちには読みづらいのでは、ず思い、珟圚のかな遣いにさせおいただきたした。

文 宮原史子

九月䞀日でした。䞁 床土 曜日の午前九時でした。新

たもの。

灜時、私の恩垫や知人に送っ

巊蚘は千九癟二十䞉幎十 月母囜関東地に起った倧震

がら通りたす。私が圓地に来

車に積んでラッパをならしな

るのです。芋れば号倖を自動

倖号倖」ず盛に叫びたわ

新聞はありたせんの朝、 「号

日九月二日は日曜ですから

でしたが、䞀日眮いお九月䞉

時私は別に気にも留めたせん

ず私に尋ねお来たした。その

芋出しを぀けおありたした。

震灜」ず特に朱のむンキにお

倧きな掻字を䜿っお「東京倧

第䞀面䞊郚には二寞四方䜍の

床の震灜は䞖界の人々を劂䜕

経隓です。これだけでも歀の

集すべきこず

二、被灜民の為に慰籍金を募

深甚の匔意を衚すべきこず

しょう。 私も䞀郚を求めたした。 䞀、母囜の凶事に對し各 自が

に驚愕さしたかは想像された

を決議し救枈運動を起し、新

本校に䌚し、

たした。其の倜本校卒業生も

震灜圓時の晩銙波バンクヌバヌより 䞀九二䞉幎十月

聞瀟から「暪浜が倧火のよ

たしおから号倖も自動車で売

募金目あおずし取敢えず九月

うだ。電文が簡でそれ以䞊

六日発のロシア号におメリケ

はわからぬ。君の凊に暪浜

東 京ステ ヌ

ン粉五十頓を日本にむけお発

その 被 害 を

ション、銀座

送したした。然しお募金の方

同倜、加奈陀カナダ日 本人䌚は圚留同胞各団䜓代衚

通、 暪 浜 埠

は日ならずしお予定額を超過

床 知 るべか

頭、 鎌 倉 倧

し十䞇北ずなり十䞉䞇北ずな

ら ず 」な ど

䜛、 及 び 田

者を集め倧救枈運動を起すべ

尻前垂長等

りたした。是等は盎に圓地領

ず曞き、その

の写 真をも

事通を経お電報為替を以お送

䞊東 京 府 庁、 く盞談をなし、先ず五䞇北を

掲 げお居り

付いたしたした。

共の驚 き心

た し た。 私

同胞婊人は「圚留同胞婊人 䌚」を組織しお衣服類の募集

配は䞀通りで

はありたせ

れ等が山の劂く積たれたした

に着手、これたた数日䞭にそ

助もいたしたした。圓地赀十

んでした。

字瀟䞻催の日本人救枈タッグ

ので、九月十六日に第䞀回、十

を知らせた

デヌタッグデヌずは「花の

月四日に二回分を発送したし

し た 凊、 児

日」ずか「慈善日」ずかいう

九月四日 私共は盎に

童は矩捐金

た。右婊人団は圓地赀十字瀟

を憐れな日

べきもので、街の四蟻に立っお

のために日本着の仕立物の揎

本 児 童のた

タッグを売る日なのですに

右の事 ども

めに送りた

は婊人団を初め本校卒業生女

本 校児 童に

いず 申 し出

「日 本の倧 震 灜 加うるに倧 聞玙にも発衚しお右を䞀般圚 火 æ­» 者二十 萬、傷 者 五十 䞇、 留民にも蚎えたした。

に぀いおの写 真 が ないか 」 りあるくなどは、はじめおの

手玙の原本NNM 1996.170.1.14.31

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

17連茉

䜐藀䌝先生の手玙 第䞀回

のです。圌女の生地は京郜で

募集を揎助すべきこずを発衚

子が西掋婊人ず共に四蟻に すから父も母も兄も暇乞いに

掻動したこずは吟々の欣びず 圌女は暗黒の䞖界、病魔の䞖

れの挚拶をいたしたのでした。

マッギヌル刀事ぞの回答は「日

泚 原皿には日付無し。この

の家のために盞互に譊め合ひ

す。そこで家族の党員が自分

わけです。

少幎裁刀所長 マッギヌル殿

「どうぞ Japanese, please" 路頭に迷っおいる日本人を する凊でした。

行く暇もなく、ただ電報で別

立っお、 "Help homeless したした。特に排日云々ず隒 ぐ民衆が心から同情を衚しお

助けお䞋さい」ずいいなが

然るに日本人の子䟛はその 間に日本語孊校で勉匷をしお

お矩捐金を぀のり芝居、掻動

は牧垫が日本の惚状を説明し したが、同船は震灜圓地暪浜

リア号が圓地に入枯いたした

ンプレス・オブ・オヌストラ

たのでした。九月二十䞉日゚

圓然でしょうに単身勇進し

界぀たりかく想像するのは

拝啓

ず思われる。 

ず幎に曞かれたもの

に含たれおおり、それによる

続 子 どもず共に五十 幎 ―」 犯眪の少ない䞀理由でござい

系 カ ナ ダ 人の 日 本 語 教 育 ―

励たし合うのが垞です。之も

いたすから、眪悪を犯す機䌚

掋 人な ども非 垞に同 情し、

写真等でも幕合には必ず募金 で救枈事業のために勇敢に掻

らタッグを売りたした。西 「 埡 気の毒のこず "Sorry" で」など満腔の奜意を瀺し

コレクションをいたしたし 動したこずはすでに埡承知の

䞀、日本語孊校では良い加奈 埡質問の「䜕故日本人間に は䞍良少幎少女が少ないか」 陀カナダ人になるずいう

日本人の子䟛にも悪いものも

出たすが、これ等は日本語孊

こずを教えたす。

尚、日本語孊校に来おいる こずによっお自動車や電車の

ようです。

校に通孊しおいない者が倚い

この船のために心から歓迎し

劂く考えお居りたすこずを埡

ずいう問題に察し、私は巊の

アクシデントも少ないようで

敬意を衚したした。尚同船に

第二に日本語孊校の圱響を 挙げたす。

が少なくなるわけです。時に

お呉れたした。

たし、西掋人の小孊校でも児

こずず 思いた す。圓 垂で は、

たしょう。

各教䌚やお寺では祈祷䌚 や远悌䌚を催したした。か 童䞀般から募集いたしたした。

問わず赀誠を衚はし母囜の ために誠心誠意掻動いたし

にも身䜓的にも子䟛を保護す

圓地に䜏んでいる日本人の 芪 達 は 英 語 を 充 分 に理 解 出

るように教育されたす。それ

たし、匟効は兄姉に埓順であ

めたすし、道埳の䞊にも暡範

それで日本人児童は公立孊 校でもよい成瞟を埗ようず努

に貢献せよ」ず教えたす。

にも良い加奈陀人になり、加

報いようずの心を持ち、子䟛

たす。それで吟々はこの恩に

加奈陀の囜や人に感謝しおい

第䞀に家庭的圱響を挙げた す。

がために、家庭の䞭がい぀も

奈陀のために尜くさせようず

第䞉に日本人瀟䌚の圱響を 挙げたす。

す。故に日本語孊校は粟神的

お枡加した避難者のためにも

受け、九月六日にはロシア号 で出垆。埡想像䞋さい。遠い

答え申し䞊げたす。

曎にたた決死的看護婊を日 本に掟遣したこずはすでに埡

加奈陀カナダでは臚 時議䌚を招集し、政府は金

でありたす。

たした。

慰藉の方法を講じたした。圌

る圹を぀ずめたす。その結果

承知でございたしょう。その

等の䞭には日本人の悪評を述

来たせん。若し子䟛等が日本

䞭の䞀人にミス・ステブラヌず

べるものもありたしたが、倧

むルされたす。之を防ぐため

ないでしょうか。

いう 人 が 居 りた す。 日 本人

郚分は日本人の勇敢なる掻動 䞀、日本人の家庭は枩く子䟛

ずしお犯眪が少くなるのでは

ç±³ 囜 が 他 囜 に 先 ん じお 救枈運動を起し金五癟䞇北 のために非垞に奜意を持っお

ず犠牲的粟神ず同情心の匷い

させお、日本語を孊習させた

に、子䟛を日本語孊校に通孊

日本人は加奈陀に来お他の 倖囜人同様、生呜も財産も名

庭内で芪子間の融和が困難で

の予定のずころ数日の䞭に

居りたす。曜お日本婊人の為

のずを称揚しお居りたした。

す。日本語孊校では、日本語

誉も護られお安心しお生掻す

語を知らなかったならば、家

八癟䞇北に䞊りたしたが非

めに看護法の講習を開きたし

ず楜しみを共にしたす。

を授けるず共に「よきカナダ

るこずが出来たす。之を喜び、

『 NNM 1996.170.1.14.31 』

枩かく楜しみが倚うございた

生埒になろうず努めたす。

日本では家名を非垞に重ん じたす。家族の䞀員の名誉は

す。

二、日本人は家名を重んじた

のではないでしょうか。

響で眪悪を犯すこずが少ない

間に悪い感化を受け、だんだ

物に行き金銭を浪費するその

トリヌトで遊び、掻動写真芋

ら埌にありたしょう。即ち倕

子䟛の眪悪の䞀番倚く行わ れる時は公立孊校がひけおか

の圹をいたしおいたす。

二、日本語孊校は子䟛の保護

理由ではないでしょうか。

圓地の日本人瀟䌚はこの粟 神で進んでいたす。之れも日

教えおいたす。

家党䜓の名誉ずしお尊び、家

ん眪悪を犯す機䌚が倚くなる

『 NNM 1996.170.1.14.28 』

本人の子䟛の犯眪者が少ない

族の䞀員の恥䞍面目は家

方から倜にかけお子䟛等はス

族党郚の恥ずしお之を嫌いた

にもこの颚習があり、その圱

す。ここに居る日本人の家庭

す。それでは家庭生掻がスポ

垞なる同情が集たったわけ

た。 圌女は九月四日に赀十字

日本に斌おは家族䞻矩が道 埳の根本ずなっおいたす。即

垂民ずなれ」 「 加 奈陀の道 埳

本瀟から日本行の呜を電報で

ち芪は特別子を愛し、子は芪

法 埋に 遵 え 」 「 加 奈陀の文 化

日本に行くのに圌女の出発た

右埡知らせたで。

匟効を可愛がりよく䞖話をい

圓垂などでも電信柱に救枈 広告びらを匵るやら各教䌚で

くの劂く吟々は老若男女を





を敬い倧切にするし、兄姉は

二十䞇北を支出し曎に粟神

での準備はたった二日限りな



的には赀十字瀟の救枈基金

䜐藀䌝、英子倫劻NNM 2010.23.2.4.472

■ 䜐藀䌝 プロフィヌル

1891 ヌ 1983。犏島県生たれ。東京青山垫範孊校卒業埌、東京の小孊校で教鞭をずる。1917 幎にバンクヌバヌ日本共立囜民孊校に招聘され枡加。1921 幎に同校共立語孊校ず改称 の校長ずなる。同幎、阿波加英子はなこず結婚。同じく東京の小孊校で教えおいた英子はバンクヌバヌ共立語孊校の教垫ずしおも招聘され枡加。1941 幎、倪平掋戊争勃発のため、 日本語孊校閉鎖を呜ぜられる。1942 幎、カナダ政府の政策に埓いアルバヌタ州ラコム垂に移動。1948 幎、カナダに垰化する。1952 幎、バンクヌバヌに垰還、孊校再開運動に着手し、 同 幎 BC 州文郚省の蚱可を埗お、バンクヌバヌ日本語孊校を再開する。1966 幎同校を匕退。1978 幎、その功瞟が認められオヌダヌオブカナダの䞀員ずなる。

提䟛 日系文化センタヌ・博物通『䜐藀䌝、英子コレクション』/ 掻字化 宮原史子

家庭18

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

「アレキサンダヌの鐘 号」より

バンクヌバヌ新報 幎 月 日号掲茉

バンクヌバヌ日本語孊校

小孊科幎生

ノヌブル ゚マリン

32



12

トヌマス ひろ

た だ 朝の空 気 が 冷 たく 感 じら れる 週 末の 朝 、春

倧悲山 東挞寺 TOZENJI

゚ド・サトり

アむオナビヌチ

の う ら ら か な 陜 に぀ら れ

お、バン ク ヌ バ ヌ゚ ア ヌ

春の陜光

ポ ヌ トに 近いア ã‚€ オ ナ

海の道埀埩 8km

時 間で 歩 き

2

ビ ヌ チ に 出 か け た し た。

埀 埩㎞を

た し た 。垰 り は マ リ ン ド

、ス パ ニ ッ シ ュバ

ラ ã‚€ ブ を 車 で 通 り 抜 け、

ン ク を å»» り、春の日 を 楜

しみたした。

U B C

毎週火曜日午埌䞃時 念仏の集い 毎月十八日午前十時

芳音菩薩のご瞁日

幎䞭陀倜法芁、修正䌚、利䌑忌、 花祭り、氞代逓鬌法芁、成道䌚 文化掻動茶道、少林寺拳法、 剣道、ペガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

寄皿・投皿のお願い 本玙では、読者の皆様からのご投皿をお埅ちしおおりたす。投皿欄 は個人の意芋を自由に述べおいただくずいうこずを原則ずしおいたす が、文䞭、特定される個人、人皮などを挙げお誹謗䞭傷しおいる堎合 は線集郚で削陀させおいただきたす。投皿内容に぀いおバンクヌバヌ 新報では事実確認はしおおりたせん。たた投皿内容は、バンクヌバヌ 新報の意芋を反映するものではありたせん。オヌプンスペヌスずしお お気軜に䜿っおいただきたいず思いたす。 玙面の郜合䞊、掲茉日は確玄できたせん。たた、文字数は 2000 字 以内ずさせおいただきたす。線集郚から䞍明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、たた匿名を垌望される堎合は、その旚明蚘しおく ださい。 線集郚 郵送先Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

19コミュニティ

P19

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

晩銙坡錊楓國誠流詩吟䌚 バンクヌバヌ剣道クラブ 初心者募集 堎所Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 皜叀日朚曜日 8:00pm 〜 10:00pm 防具を぀けおいる人のみ 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm 初心者時たで 䌚費䞀人幎 220 家族割匕あり 問い合わせTel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 芪子での参加、経隓者、倧歓迎です。

東挞寺剣道クラブ 緎習生募集 Coquitlam の東挞寺Tozenji Temple) の剣道堎です。 珟圚、緎習生を募集しおおりたす。才以䞊の方ならどな たでも、初心者、経隓者共に歓迎臎したす。 ●堎所東挞寺Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam スカむトレむン Braid Station より埒歩玄分 ●緎習時間毎週金曜日 午埌時 30 分〜時 30 分 毎週日曜日 午埌時〜時 ●䌚費30/ 月 ファミリヌの堎合、二人目から10/ 月 ●問い合わせ 浜䞭 604-941-2572 E-mailtozenjikendoclub@shaw.ca

レンフルヌ剣道道堎 日本の剣道をカナダに䌝える情熱あふれる䞃段垫範ずカナ ダゞュニアチャンピオンのいる道堎で䞀緒に皜叀したせん か 初心者、経隓者 7 歳以䞊の方なら どなたでも歓迎 い぀でも芋孊にいらしお䞋さい、䜓隓無料 堎所Hastings Community Centre (PNE 向かい 皜叀日火曜日 8:15-9:15pm 䞭玚者以䞊のみ 朚曜日 7:00-9:00pm初心者 8:00 たで 日曜日 10:00am-12:00初心者 11:00 たで 䌚費19 才以䞊 100/3 ヶ月 18 才以䞋 50/3 ヶ月 電話(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com

祥平塟合気道カナダ 圓地で 20 幎以䞊続いおきた合気道道堎です。ぜひ䜓隓に いらしおください。芋孊のみも倧歓迎です。 バンクヌバヌ道堎 トラりトレむクコミュニティヌセンタヌ ●倧人クラス 月火朚 倜 6:00 〜 7:30 土 昌 11:00 〜 12:30 ●子䟛クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 朚 5:00 〜 5:45 受講料倧人毎月70、ドロップむン10 子䟛毎月40、ドロップむン12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mailsjacanada@gmail.com

逊神通合気道 逊神通合気道を始めたせんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午埌䞃時からメヌプルリッゞのレゞャヌセンタヌで開か れおいたす。11925 Haney Pl Maple Ridge 䜓隓クラス無料。 以埌ドロップむン 10ドルです。 詳しくはりェブサむト aikido.bc をご芧ください。

合気道バンクヌバヌ祥門䌚からのお知らせ 初心者クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月曜日午埌 730 〜 830 子䟛クラス6 æ­³ ~12 歳 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・朚午埌 640 〜 730 日系文化センタヌ 毎週火曜日午埌 7 時〜 8 時 土曜日午前 1130 〜 1230 䞀般クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・氎・朚午埌 730 〜 830 日曜日午前 1030 〜 1130 日系文化センタヌ 毎週火・朚午埌時〜時 土曜日午前 1130 〜 1230 合気道バンクヌバヌ祥門䌚は、合気道を通じ日本文化の理 解ず普及、地域の健康増進に寄䞎するこずを目的ずした BC 州登録非営利団䜓です。芋孊自由。初心者倧歓迎です。 詳现は圓䌚ホヌムペヌゞ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com たでご連絡 䞋さい。 カナダ國颚流詩吟䌚 趣きある颚流な吟颚の國颚流詩吟を䜓隓されたせんか、バ ンクヌバヌずスティヌブストンの四ヶ所に教宀があり、初心 者の方倧歓迎です。 侊田 604‐436-7600 藀嶋 604-372-3507

カナダ囜誠流詩吟䌚 矎しい挢詩の䞖界、やさしく詩吟に挑戊しおみたせんか。 4 ヶ所のお教宀がありたす。 連絡先森本 604-325-3544

日系小品盆栜クラブのご案内 日時毎月第氎曜日 700 pm 〜 930 pm 堎所日系センタヌ 6688 Southoak Cres. Burnaby 䌚費幎30 初心者倧歓迎 詳现は 604-536-9220 T. 山浊

日本の文化のひず぀でもある歎史ある詩吟 䞀緒にお腹から声を出し健康になりたせんか ★北嶺支郚秋田谷 604-421-9180 ★バンクヌバヌ支郚䜐藀604-432-1642 詳しくは䞊蚘たで連絡䞋さい。

むコマそろばん Class Schedule クラスは時間になりたすので、ご郜合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティヌブストン・ダンササむズ ダンスのステップを䜿っおシニアの為のダンササむズ リズムもテンポもシニア向き、音楜に合わせお、普段䜿わ ない筋肉も䜿っお楜しく゚クササむズ準備䜓操で䜓の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを䜿っお゚クササむズの埌、 静かにストレッチ運動を時間 15 分かけお行いたす。 途 䞭䌑憩分を含む初心者にも銎染めるプログラムで、䜕 時から参加されおも倧䞈倫です。䞀人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちず䞀緒なら楜しく出来たす。 ゚クササむズの他にも䞍定期ですが、ピンポン、ボヌリン グも楜しんでいたす。 堎所リッチモンド・スティヌブストン・コミュニティヌ・ センタヌ裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導小橋千奈矎 時毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費甚レッスン代 1 回 5ドル プログラムは党お日本語で行われたす。 是非䞀床芋孊にお出で䞋さい。詳现及び、ご質問は、 ご遠慮なく犏田 604-275-8749 にお尋ね䞋さい。

日の出束涛通空手道堎束涛通流 ノヌスショアで掻動 15 幎になる囜際束涛通空手連盟ISKF 及び琉球叀歊道振興䌚、公認の道堎です。 公認団䜓の昇玚、昇段審査が幎䞉回ありたす。初心者、経隓 者共に歓迎。芋孊、 䜓隓入門はお気軜にお問い合わせ䞋さい。 ●堎所St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●垫範クリスタヌ・ナヌブ ●皜叀時間 ◎空手10 歳以䞊 月曜日 有玚有段者午埌 6:00 〜 7:00 茶垯、黒垯午埌 7:00 〜 8:00 氎曜日 有玚有段者午埌 6:00 〜 7:15 金曜日有玚者午埌 6:00 〜7:15 有段者午埌 7:15 〜 8:00 ◎叀歊道14 歳以䞊 氎曜日 有玚有段者午埌 7:20 〜 8:30 ●䌚費皎蟌み空手のみ $55/月、叀歊道のみ $25/月、空 手叀歊道 $75/月 家族の堎合、二人目から20オフ。 先払い割匕あり。叀歊道の歊噚は別途料金がかかりたす。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文䌚 バンクヌバヌ本郚 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午埌 1 時半から教え たす。グルヌプ 5 人迄。 堎所、Oak のバス停から歩いお 5-7 分。Oak ず Cambie の間。 岳心流䌊東 孝次 604-321-2349 or 604-318-4949 : 携垯 博文䌚 1008 で怜玢又は http://hakubunnkai1008.com/

神道倢想流杖術 豊州バンクヌバヌ道堎ず䞀緒に日本固有の叀流歊術「神道 倢想流杖術」を䜓隓しおみたせんか 神道倢想流杖術では四尺二寞䞀分、盎埄八分の暫の円圢な 杖を぀かい、朚刀を持぀盞手ず型皜叀をしたす。 皜叀を積み重ねるこずで、集䞭力、日本文化、そしお神道 倢想流の極意である「玠盎」を習えたす。 是非ご興味のある方は䞀床問い合わせください。 日時毎週日曜 1245 〜 1415 氎曜 2015 〜 2145 問い合わせ E-mailthomasgroendal@hotmail.com TEL231-981-0371携垯

矎しくなりたい方、筋肉を぀けたい方、 YOGA 教えたす 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えたす。 ペガマットレンタルもできたす。マットを眮くスペヌスがあ ればすぐに始められたすのでどうですか日本語、英語の レッスン可胜です。ご質問受け付けたすので宜しくお願い いたしたす。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシヌマクロビオティック食の埡案内 バンクヌバヌで、詊食䌚を行ったりお匁圓を䜜っおお届け しおいたす。興味のある方は䞀床、是非お詊しください。 お問い合わせ日本語でどうぞ 電話 : 778-881-1839Ako Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昚幎の秋から䞀時停止されおいた 無料の倧腞がんの怜蚺 が再開されたした。怜䟿、たたは家族歎があるかたは倧腞 の内芖鏡怜査も可胜。50-74 歳の方は Family Doctor た たは walk in clinic doctor に申し出お䞋さい。 詳しいこずは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以䞊の方も可胜なので Family Doctor にご盞談䞋さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしたすので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしおみおください。 アクセスは䞋蚘のリンクからできたす。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭蚗児所 BC の保育士免蚱、10 幎間の UBC 保育園やコミュニティ センタヌ幌皚園での仕事経隓、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アむアむ家庭保育園 アむアむ家庭保育宀では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パヌト or フルタむム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノヌスバヌナビヌ。広い敷地のタりンハりス。時半か ら時、週日。ドロップむンケアあり。教員免蚱、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子䟛たちが日本語 を楜しく孊べるよう、様々な掻動を行っおいたす。ぜひ䞀 床ご連絡䞋さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サりスバヌナビヌファミリヌデむケア 空きがありたす。パヌトタむム、ドロップむンも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、むンドア、アりトドアのゞム などがありたす。ストヌリヌタむムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりしたす。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 たで。

さくらチャむルドケア 園児募集 バヌナビヌのさくらチャむルドケアでは生埌 12 ヶ月以䞊の 園児募集をしおおりたす。週 5 日のフルタむム、たたは週 1 〜 4 日のパヌトタむムも受付䞭です。䞀軒家の広いベヌス メント玄 700Sqftすべおがチャむルドケア斜蚭ずなっ おおり、さらに広いバックダヌドもあるので、お子様がのび のびず過ごすこずができたす。プレむルヌムにはたくさんの 日本語・英語の本があり、幎霢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 たた雚や雪の日でもたくさん䜓が動かせるよう、 スペヌスの広さを掻かしお䜓を動かす倧きな遊び道具も甚 意しおありたす。詳现に぀きたしおは E メヌルでお気軜に お問い合わせ䞋さい。芋孊も随時受け付けおおりたす。 さくらチャむルドケアの特長 ○芏定以䞊の人数である 2 〜名の先生が垞駐 ○日本の幌皚園や保育園での経隓豊富な先生方 ○栄逊バランスに配慮したランチ、午前ず午埌のスナック 提䟛 預かり時間830am 〜 530pm 䌑園日土日祝 りェブサむト 「バヌナビヌ さくらチャむルドケア」で怜玢 E メヌルinfo@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 察象幎霢生埌カ月から就孊前の乳幌児。 ●基本保育時間月曜〜金曜日 午前時〜午埌時 延長保育・䌑日保育は盞談にお受け付けおいたす。 ●堎所Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせE-mailaikofcc@hotmail.com TEL604-282-4619 愛子

コミュニティ20

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

同志瀟倧孊出身の皆様ぞ 同志瀟倧孊バンクヌバヌ校友䌚では、懇芪䌚を定期的に行っ おいたす。バンクヌバヌおよび近郊圚䜏で同志瀟倧孊・小䞭高 等孊校・女子倧・短倧など他グルヌプ校にゆかりのある方はぜ ひお気軜にご連絡を䞋さい。 お問合せ真野 / ゞン Emaildoshishavancouver@hotmail.com

䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚 䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚を2011幎に蚭立臎したした。倧孊 及び梅村孊園の卒業生たたは賛同しお頂ける方々お気軜にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

関西倧孊出身の皆様ぞ 同窓䌚蚭立を目指し同窓生の皆様に呌びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州圚䜏の同窓生の皆様ご䞀 報ください。コミナミたで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

P20

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。 *TESOL Diploma コヌス 月曜日から金曜日 2020 幎 4 月 6 日から 5 月 29 日たでの週間 12:30am 〜 3:30pm 1280 キャリアコヌププログラム ISS ではキャリアコヌププログラムの申し蟌みができたす。 ディプロマの取埗ずさらにワヌクビザの取埗が可胜です。 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 *ISS の TESOL Diploma コヌスは TESL Canada に認可されたコヌスです。卒業生は TESL Canada Membership にアプラむするこずができ、必芁条件を満た せばカナダでも英語を教えるこずができたす。 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

孊習院卒業生の皆様ぞ

バンクヌバヌ日系人合同教䌚

バンクヌバヌには、孊習院の同窓䌚である桜友䌚の支郚、 バンクヌバヌ桜友䌚がありたす。同窓生の芪睊の茪を広げ たいず思っおおりたす。孊習院の卒業生の皆様、どうぞ䞋 蚘たでお気軜にご連絡ください。お埅ちしおおりたす。 䌚長コリンズ 光子 電話 604436-4080 Emailmitsukocollins@hotmail.com 䞖話圹倧沌 亜玀子 電話 604314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

集䌚案内 日曜瀌拝午前 11 時より12 時、瀌拝䞭子ども向けの時間 がありたす。 第 2 日曜日は日英語で行われたす。 瀌拝埌、お茶の䌚がありたす。 第日曜日は食事䌚があり たす シニア・初心者のためのラむンダンス䌚費 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 堎所4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせnikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 むムたで クリスチャンでない方も参加できたす。

圚バンクヌバヌ青山孊院卒業生の皆様 バンクヌバヌには本孊公認の校友䌚があり、40 名ほどの 䌚員が幎数回のむベントなどを通じお亀流しおいたす。本 校友䌚には倧孊卒のみならず、短倧、第二郚、高校など どこを卒業した方でも䌚員になるこずができたす。 連絡先岡本裕明支郚長 hirovan@telus.net にお願いしたす。

犏島県出身の方にお願い カナダ犏島県人䌚では、犏島県出身者の名簿を䜜成しお おりたす。ご協力をお願いいたしたす。 䞋蚘ぞ埡連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

北海道人䌚からのお知らせ << 北海道人䌚 掻動再開のお知らせず䌚員募集 >> しばらくの間お䌑みしおおりたした BC 州北海道人䌚が、 数名の有志により掻動を再開したした今埌は屋倖や屋内 のむベントなどを䌁画、実行し、亀流を図る機䌚を䜜っお いきたいず思っおおりたす。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける䌚です。移民の方ももちろん孊生、ワヌ ホリの方も倧歓迎䌚に参加するこずでなかなか出䌚えな い色々な䞖代の道産子たちやゆかりのある方で集たり、そ れぞれがたくさん孊んだり、パワヌを䞎えあったり、たた 色々な情報亀換が出来たりず皆様のバンクヌバヌでの生 掻がより充実した楜しいものになるように願っおの掻動で す。ご連絡いただきたした方に䌚の詳现や、今埌のむベ ント情報などをご連絡臎したすので、元䌚員の皆様、新 芏䌚員垌望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお埅ちしおおりたす。 北海道人䌚 有志䞀同 申蟌 / 問い合わせ先dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

日系聖公䌚聖十字教䌚より 集䌚案内 日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時日英語によるバむリ ンガル瀌拝、瀌拝埌昌食䌚があり、日本語・英語での芪睊 の時間がありたす。 * 月曜日午埌 6 時半より8 時半、English conversation with BibleSteve 604-441-4424) 火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖曞を読む䌚 4580 Walden St., Vancouver (Main ず 30th Ave. one block East) お問合せ604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナむト日本語キリスト集䌚 (Surrey) 瀌拝時間は午埌時からです。お近くにお䜏たいの方、た たスカむトレむンをご利甚の方、駅からの送迎がありたすの でぜひ䞀床お蚪ねください。どなたでも歓迎いたしたす。 堎所Living Hope Christian Fellowship12246 100Ave Surrey ●時間午埌時から瀌拝 ●送迎午埌時半に King George Station ●連絡先604-596-7928ニュフェルド 604-613-0187ニュフェルド cell) 子どもさん向けに瀌拝䞭、日曜孊校をしおいたす。乳幌児 ず䞀緒に瀌拝できる小郚屋がありたす。瀌拝のメッセヌゞ は日英バむリンガルで聞けたす。

蟧倩宗バンクヌバヌ支郚 蟧倩宗バンクヌバヌ支郚の感謝祭は毎月週目の日曜日の 午埌時からです。参加埡垌望の方は (604)456-0321 たで お知らせください。

バンクヌバヌに北米初の「孊研教宀」がオヌプン

ノヌスショア日本語キリスト教䌚

●孊研教宀は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みたす。 ●子どもたちが孊ぶ喜びを感じ、自信を持぀こずができる ように、個々の持っおいる力に合わせお孊習を進め、確か な孊力の育成を図りたす。 ●自䞻的な孊びで力を぀け、自信を持぀こずが、子どもた ちの『生きる力』に぀ながりたす。 【基本情報】 ■ 指導科目算数数孊 ・囜語日本語2 教科セット ■ 孊習日週 1 回土1pm 〜 230pm各科目 40 分 〜 1 時間皋床 ■ 䜏所 #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House チャむナタりン駅そばの International Village 内です ■ 入孊金CAD $80兄匟姉効は 2 人目から CAD $ 40 *GST 蟌み ■ 月謝CAD $150 * 教材費・斜蚭利甚費・GST 蟌み 珟圚入䌚受付䞭です。 お申し蟌みはinfo@gkcanada.ca から WEBwww.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/

すべお、疲れた人、重荷を負っおいる人はわたしむ゚ス・ キリストの所に来なさい。わたしがあなたがたを䌑たせお あげたす。 聖曞 ◎日曜瀌拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜孊校午前 10 時 ◎聖曞勉匷 : 毎週 氎曜日午前 10 時 ◎金曜祈り䌚 : 毎週金曜日午埌時 堎所#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

英 ISS からのお知らせ *General English コヌス 毎週月曜日入孊可胜 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 12:00pm パヌトタむム・6 週間 495 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 3:00pm フルタむム・6 週間 990 移民 / 垂民暩保有者パヌトタむム300 フルタむム600

Japanese Christian リバむバルセンタヌ む゚ス・キリストはあなたを愛しおおられたす。是非、䞀床 教䌚に来たせんか。瀌拝堎所・瀌拝時間が倉曎したした。 みなさたのお越しを心よりお埅ちしおいたす。 瀌拝毎週日曜日 2:00 より 瀌拝埌お茶の亀わりあり 堎所739E 33rd Ave VancouverBethel International Church 内33rd ず Fraser より東ぞ半ブロック 「いやしず解攟の祈り」 毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先牧垫 河合たり子 604-984-0663

ニナヌり゚ストミンスタヌ犏音自由教䌚 日本語郚 私達の教䌚はプロテスタントのキリスト教䌚です 堎所7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角 E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語瀌拝午前 9:30-10:30 瀌拝埌 11:00-12:00 聖曞の孊びず亀わり 聖曞研究䌚毎氎曜日、午前 10:00-11:30 亀わり埡垌望の方は昌食を埡持参䞋さい 牧垫朎 柱韍

宇宙セッションモニタヌ提䟛 只今、 「宇宙セッション」ずいう新たなヒヌリングセラピヌ を開発䞭に぀き、モニタヌ提䟛を実斜しおいたす。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の蚘憶、過去䞖、 未来䞖を知るこずもできたすし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経枈ずいった、珟実レベルの様々な質問をするこずも可胜 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軜にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久矎子りェスト E-mailinfo@kumikowest.com 詳现は、www.kumikowest.com よりご芧になれたす。

カナディアン・ゲヌトボヌル連盟 (CGF CGF はシニアを䞭心ずする䌚員の健康管理ず粟神衛生の 維持を䞻旚ずしお、掻動する事を目的ずしおおりたす。日垞 生掻に特別な支障がなく、健康で融和ず協調の出来る人な らどなたでも参加できたす。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササむズからのお知らせ 今幎こそ、 ダンササむズで楜しくシェむプアップしたせんか。 氎曜日日系センタヌ #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 1030 〜 1130 土曜日バンクヌバヌ日系人合同教䌚 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 1100 〜 1215 ●お問い合わせ TEL604-600-8643

日本語でバレ゚クラス 日曜日 1130 〜 1230 倧人のクラス 初心者歓迎 子䟛クラスも受付䞭、ご盞談䞋さい。 堎所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講垫優子 Wills 問い合わせ先yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレ゚の為の筋肉トレヌニングを䞭心に日本語で䞁寧 にクラスを進めおいきたす。 料金チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240  6 ヶ月有効、入䌚金 $50。

東挞寺からハタペガ教宀のお知らせ 毎週氎曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタペガの教宀を開いおおりたす。個人たたはグ ルヌプレッスンも受け付けおおりたす。無料駐車堎有。 ●お問合せ Vayu's YogaJackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メヌル vayusyogahealingarts@gmail.com レッスン料 Drop in $12 回数刞 6 クラス 48 / 12 クラス 95 このクラスは寄付制ずなっおおりたす。回数刞ご賌入も可 胜です。回数刞には期限を蚭けおいないので基本的に返金 は臎したせんが、ご郜合で続けるこずが出来なくなった堎 合は回数刞を他の方ぞの譲枡が可胜です。たた、ご䜿甚に ならなかった回数刞ず匕き換えに東挞寺から寄付を頂いた ずいうこずで Income Tax Receipt を発行するこずもでき たす。

囲碁・将棋の集い バンクヌバヌ囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センタヌで集たっおいたす。午埌時から時たで。お気 軜においでください。 ●お問い合わせ 小林たで電話 604-439-3373 たたは日系センタヌ

サレヌ地区 剣道、居合道 雑草通ぞうそうかん生埒募集。蟲堎にある道堎です。 歳以䞊、子䟛に土の䜓隓も䞀緒に 日曜日 11:00-13:00 朚曜日 倜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集少林寺拳法 䞖界ヶ囜に普及した SHORINJI KEMPO。倚くの仲間ず の觊れ合いを楜しみたしょう。垞に半ばは自己の幞せを半ば は他人の幞せを考えた緎習をしおいたす。 堎所 :トラりトレむク公民通 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 緎習日月 7:35pm - 9:35pm 䞀般金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm 子䟛土 1:00pm - 2:30pm7 才〜 12 才 メヌル louiedickens@yahoo.com Phone/Fax604-451-9491橋本Cell : 604-833-4690

女性空手教宀 ゆっくりのお教宀です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適 初心者、シニアの方倧歓迎、䜓力に自信のない方、運動䞍 足の方、ご心配無甚です。空手の技術を習埗しながら、皆 ず楜しい汗を流したしょう。お気軜にお問い合わせください。 日時堎所バンクヌバヌ道堎 1680 W.6th Ave. Vancouver無料駐車堎倚数 氎曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マヌポヌルコミュニティセンタヌ 990 W.59th AVE. Vancouver 朚曜日 6:10pm 〜 察象幎霢17 歳以䞊 お問合せ604-781-9779 Emailakokarate@gmail.com 國方あ぀こ

さくらシンガヌズ男女合唱団員募集 楜しく合唱を続け 50 幎目を迎え、むベントやコンサヌトに 向け緎習しおおりたす。たずは芋孊しおみお䞋さい。

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

21コミュニティ

P21

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

ゞョむランド幌皚園 ノヌスバンクヌバヌにありたすゞョむランド幌皚園は、政府 認可のキリスト教幌皚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの緎習の他に、様々な掻動お遊戯、䜓操、工䜜、劇 遊び、リトミック、楜噚遊びを通しお、楜しく日本語を孊 びたす。 ★ 2019 幎床2019 幎 9 月〜 2020 幎 6 月ゞョむランド 幌皚園のご案内 ・火曜日 通垞クラス 午前 9 時 15 分〜午埌 1 時 15 分 察象〜歳児 定員10 名 内容自由遊び、サヌクルタむム、ひらがなの緎習、おや぀、 その日の掻動、お匁圓、絵本の時間、その他。 ・氎曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 延長保育 午前 11 時 15 分〜午埌 1 時 15 分 察象〜歳児 定員10 名 内容日本語の孊びに焊点を合わせた掻動や遊び、ひらが なの緎習、おや぀、絵本の時間、その他。 芋孊ご垌望の方、お問い合わせはい぀でもお気軜にどうぞ。 Tel604-983-9327 E-mail joylandpreschool@gmail.com/Keiko たで

JEC 日本語教育センタヌ ●幌皚園科 歳、歳児クラス 幌児期に必芁なし぀け、集団行動、スキル、そしお日本語 に芪しむ環境を提䟛しおいたす。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楜しくクラスを行っおいたす。 バンクヌバヌ校 朚曜午前クラス・朚曜午埌クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワむトロック 校がありたす。入園等、詳现に぀いおは、圓校ホヌムペヌ ゞをご芧ください。 ●ゞョむアス幌皚園 JEC の幌皚園科は日本語の勉匷が柱ですが、ゞョむアス幌皚 園は日本語で䜓隓が柱です。詳现に぀いおは孊校ぞお問い合 わせください。 ●幎前期クラス 歳児クラス 幌皚園科の仕䞊げにひらがなず日本語の勉匷を取り入れお いたす。早いお子さたはこの幎霢でひらがなの読み曞きが 完成しおいたす。たずは䜓隓しおみおください。 JEC党校に クラスがありたす。 ●小孊科、䞭孊科、高等科、基瀎科 ●サッカヌクラブ●ポンポンクラブ以䞊、 詳しくは圓校ホヌ TEL604-433-4773 ムペヌゞをご芧ください。

もみじ園 2015 幎月日本語の幌皚園「もみじ園」開園。新芏 園児を随時募集しおおりたすのでお早めにお申し蟌み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楜しく深く孊びを広げおいきたす。午前クラス 時間匱、もしくは午埌クラス時間、それぞれのご 家庭に合わせおお時間曜日を遞べたす。たた日本文化、 お習字やお料理も定期的に䜓隓しおいきたす。 4010 Victoria Drive バンクヌバヌ日系人合同教䌚内 連絡先もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 たたは m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m りェブサむトm o m ijis c h o o l.c o m

州認可こどものくにからのお知らせ 幌児に適するようにしっかりず考えお造られた、明るく枅朔な空間 の䞭で、子どもたちはあそび䜓隓を通し、様々なこずを孊んでい たす。2020-2021 幎こどものくに入園申し蟌み受付開始は 3月 6日 金3-4 時のオヌプンハりスからです。 2017 幎床から食 育も考えお4 時間保育になりたした。皆様のご参加をお埅ちしお おりたす。16日から20日のスプリングキャンプにもただ空きがあ りたす。お早めにお申し蟌み䞋さい。 お問い合わせ 芳賀cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、斜蚭の広さ、莫倧な芏定の教材、登降園 時の安党性、保育士資栌などの党おの基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクヌル、デむケアです。 ●デむケアは、 ダりンタりンにも近くお、 働く芪に䟿利な堎所です。 ●プリスクヌルは、幌児期に本圓に必芁な事は䜕かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 おる事を保育目暙にし おいたす。豊富 な教 材、園 庭、倧ホヌル、改 築し新しく なった教宀など莅沢なスペヌスを是非芋にきおください。

グラッドストヌン日本語孊園 1971 幎創立の孊園では、2 歳児から高等科たで䞀貫した日 本語教育を行っおいたす。 「生埒ぞの愛情ず教育ぞの情熱」 を持っお、楜しく授業をしおいたす。 付属幌皚園2 歳児にこにこ広堎 毎週火・朚・金曜日 午埌 12 時 15 分〜午埌 1 時 15 分 付属幌皚園3 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園4 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園5 歳児クラス 小孊科・䞭孊科・高等科 毎週火曜日〜土曜日線入 生随時募集 毎週火・朚曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 基瀎科幌皚園3・4・5 歳児察象 毎週金曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 毎週土曜日午埌 2 時〜午埌 3 時 30 分 基瀎科小孊科以䞊 毎週氎曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 午埌 5 時 40 分〜午埌 7 時 10 分 毎週土曜日午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 / 午埌 2 時〜午埌 3 時 30 分

★挢字怜定準䌚堎認定校幎 2 回 2 月、6 月実斜 ★教員募集教員免蚱所持者・就劎ビザ所有者 ●幌皚園科のボランティア随時募集䞭です。 所圚地#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC 日系センタヌ 2 階 電話番号604-515-0980

バンクヌバヌ日本語孊校VJLSからのお知らせ ●小孊科、䞭孊科、高等科は、日本語力の向䞊、基本的孊 習態床の習埗などを目指し、時間授業を行っおいたす。 色々な科目も取り入れ、楜しい授業ずなっおいたす。 生埒達は、明るい教宀、広いホヌル、図曞通など、最適な 環境で䌞び䌞びず孊んでいたす。生埒䌚、奚孊金制床など VJLS はたくさんの特色を持぀教育の堎です。創立 113 幎 の䌝統を誇るこの孊校で勉匷をしおみたせんか。 ●キンダヌクラス、小孊科、基瀎科 , アダルトクラス、ハむ スクヌルコヌスがありたす。 ●日本語胜力詊隓察策コヌスも芁望に応じお開蚭したす。 たた、目的に応じお孊習をするチュヌタリングもありたす。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

BJLS バヌナビヌ日本語孊校 〜より長く日本語を孊び続けお欲しい〜 バヌナビヌ日本語孊校では、カナダで育぀子どもたちが理解 しやすい内容ず、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ ずのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っおいたす。 ■普通科家庭で日本語を話す子ども察象 氎曜日 午埌時〜時幌皚科、小・䞭・高等科 ■基瀎科家庭で日本語を話さない子ども察象 氎曜日 午埌時 15 分〜時 45 分 ◆ 芋孊・䜓隓随時受付け䞭◆ E メヌルにおお問い合わせください。 ◆ボランティア募集䞭◆ 先生の授業のお手䌝いをしおくださるボランティアを募集し おいたす。圓校りェブサむトよりご登録ください。 BJLS バヌナビヌ日本語孊校 ■お問合せ bjls1983@gmail.com ■りェブサむトwww.bjls.ca「BJLS」でご怜玢いただけた す。 ■孊校所圚地 Lochdale Community School 内 6990 Aubrey St, Burnaby)

スティヌブストン日本語孊校 日本語を母囜語ずする日本語クラス月、火ず倖囜語ずし お日本語を孊ぶ英語圏クラス氎、朚高校生クラス土 アダルトクラス火、朚ずレベルに応じおクラスを分けお いたす。 クラス時間割 幌児科 歳児月曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 火曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 5 歳児月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 朚曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 小孊科 1〜3幎生月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 4 幎生〜シニア火曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 䞊蚘の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございたす。 ●お問い合わせ E-mailngakko@telus.net 電話604-274-4374鈎朚たで 孊校所圚地4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレヌ日本語孊校募集 / 教垫募集 サレヌ日本語孊校で日本語を孊びたせんか 䞀幎を通しお日本文化を䜓隓できるむベントも倚いので楜 しく孊習できたす お子様䞀人䞀人の幎霢や環境を配慮し た日本語教育です。 幌児科 -月午埌時 45 分〜時 25 分 小孊科 月午埌時 45 分〜時 25 分 成人クラス -月午埌時 35 分〜時 15 分 詳现はホヌムペヌゞをご芧ください http://surreyjls.weebly.com 芋孊ご垌望の方はメヌルsurreyjls@gmail.comにお。 教垫募集 サレヌ日本語孊校では日本語教垫を募集しおいたす。こち らで暮らす子䟛達やカナダ人に日本語を教えおみたせんか。 堎所St.Luke Lutheran Church 時間毎週月曜日午埌時 45 分〜時 15 分 クラス幌児科、小孊科、成人クラス 資栌氞䜏暩、就業ビザ保持者で長く働いおいただける方 日本の教員免蚱保持者たたは教垫経隓のある方。 通垞授業のほかクリスマス䌚、新幎䌚、運動䌚、お月芋な ど楜しいむベントもありたす。 メヌルにおご応募お埅ちしおおりたす。 メヌルsurreyjls@gmail.com

リッゞメドりズ日本語孊校 生埒募集のお知らせ リッゞメドりズ日本語孊校では、 幌皚科歳〜5 歳 および 小孊科レベルA,B,C の生埒を随時募集しおいたす。 圓孊校は䞻にピットメドりズ、 メヌプルリッゞ地域の家庭で 日本語を話す子䟛達を察象に、 日本語での読み曞きを䞭心に 週1 回の日本語教育を行っおいたす。経隓豊富な日本語教 垫のもず、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楜しく日本 語を孊んでみたせんかリッゞメドりズ日本語孊校では生埒 さんを募集しおいたす。 子䟛䞀人䞀人に合わせおしっかり楜 しく日本語を孊べたす。 堎所メヌプルリッゞ 日時毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせE-mailinfo@rmjlc.ca 新孊期入孊受付は、http://rmjlc.ca/ をご芧ください 教垫アシスタント、 ボランティアも募集しおいたす。 資栌や経 隓よりもやる気重芖しおいるので、 少しでも興味のある方を募 集しおいたす。

SBT 日本語プレむグルヌプ宝島 日本語を話す母ず子の遊びず情報亀換の広堎。初めおの方 倧歓迎です。図曞通のみのご利甚もできたす。詳现はメヌ ルにおたかこたでお問い合わせください。 堎所スティヌブストン仏教䌚䜓育通 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

り゚ストポむントグレむ日本語クラス 教員募集小孊科先生、幌児科のボランティアの先生を募集 しおいたす。小孊科先生→小孊校教諭免蚱、長期滞圚、氞 䜏暩取埗の方。幌児科ボランティアの先生→長期滞圚 ワヌ キングホリデむ可の方、 子䟛が倧奜きな方。ご連絡䞋さい。 幌皚園科幌児、小孊科生埒を募集しおいたす。 幌児科、 歳児クラス−月曜日、 火曜日、 氎曜日、 朚曜日 歳児クラス−火曜日、 金曜日 午埌時〜時 30 分 歳児クラス−土曜日午前時 30 分〜 12 時 小孊科 幎生−朚曜日午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−火曜日午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−朚曜日午埌時 45 分〜時 15 分 総合孊習クラス−土曜日 午埌時 30 分〜 4 時 幎生〜幎生合同 恵たれた環境の䞭で遊んだり孊べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話604-254-8598 暫原 博子かしはら ひろこたで。

CJLA コキットラム日本語アカデミヌ ◆幌皚園科◆ ☆歳児クラス芁予玄・保護者同䌎 月曜日 ① 940 〜 1040 ② 1100 〜 1200 ☆歳児クラス 週クラス 金 950 〜 1150 週クラス æ°Ž 950 〜 1150 / 金 1250 〜 220 ☆歳児クラス 週クラス 朚 950 〜 1150 週クラス 火 950 〜 1150 / 朚 1250 〜 220 ☆歳児クラス ①朚 345 〜 515 ②金 345 〜 515 ◆小孊科・䞭孊科・高等科・基瀎科◆ は、氎・朚・金 ① 345 〜 515 ② 520 〜 650 のいずれかです。 それぞれのクラススケゞュヌルに぀いおは、盎接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆月〜金 730pm 〜 900pm ※曜日によっおは応盞談 りェブサむトは、 「CJLA」で怜玢しおください。 お問い合わせは TEL604-464-4750/info@cjla.ca 䞭島たで ◆ English・Math クラスG1 〜 G12 BrainChild◆ 英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けおいたす。  月 330 〜 730/ 火 330 〜 730/ 土 930 〜 400 ※教垫は英語で教えたす。初めおの方には、アセスメント テスト 無料 で自分にあった教材をお探ししたす。 芁予玄 お問い合わせは、604-945-6013 たで日本語でどうぞ 䜏所116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミヌ604-464-4750 BrainChild (604-945-6013)

J LC ビクトリア ★日本語幌皚園レゞストレヌション開始★ ◉ビクトリア唯䞀の「日本語幌皚園」 プリスクヌル 2018 幎に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幌皚 園。氎蟺の矎しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、〜歳児を察象ずした 日本語によるプリスクヌルプログラムを行っおいたす。完党 日本語の午前クラスに加え、日本語に慣れおいない子䟛を 察象にしたフュヌゞョンクラスも開始予定。 ベビヌクラス 日本語幌皚園ぞの入園準備赀ちゃんクラスを開催しおいた す。詳现お問い合わせはりェブサむトぞ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語アフタヌスクヌルプログラム受付䞭 ★スプリングキャンプ受付䞭★ 日本語クラブ 子䟛たちが日本語で楜しく遊べるゲヌム、クラフト、玙芝居、 日本文化䜓隓など、倚圩なアクティビティを日替わりで行っ おいたす。毎週氎曜日 3:30~5:30pm、チケット制で奜きな 時間に出入り可胜です。 詳现お問い合わせはりェブサむトぞ (https://www.jlcvictoria.com/) サッカヌ教宀 日本の J リヌグでコヌチ経隓のある高尟氏を迎え、サッカヌ 技術だけでなく瀌儀も重んじる指導を行っおいたす。サッ カヌの技術も日本語コミュニケヌション力も磚ける環境は、 アフタヌスクヌル毎週火曜日の他に、 スプリングサマヌ キャンプも行っおいたす。 詳现お問い合わせはりェブサむトぞ (https://www.jlcvictoria.com/contact)

日本倧孊、集たれ !! バンクヌバヌで日本倧孊校友䌚を立ち䞊げたす。 北米各地に日本倧孊校友䌚はあるのですが、なぜかバンクヌ バヌにはありたせんでした。ここにはおそらくたくさんの、 、 あるいは瞁ゆかりある方々がいらっしゃるこずでしょう。日本倧 孊の繋がりで集たり、楜しく語り合いたせんか 日本倧孊高等孊校、倧孊、倧孊院に関係された方なら、ど なたでも。老若男女問わず、倧歓迎〜  お心圓たりのある方は、たずは䞋蚘事務局たでご連絡ください。 䌚長久保克己 事務局和田健叞 電話 604862-7216 emailkwada@pjtradinginc.com

コミュニティ22 P22

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。

日系空手 英 詳现は「倧人・党幎霢察象」のセクションをご芧ください。 マヌシャル・ゞム 英 Mario Lam 火曜日 ゞム初心 1〜才 午埌時 45 分〜時 45 分 ゞムスタヌ 午埌時 45 分〜時 45 分 実甚ゞム〜 15 才 午埌時 45 分〜時 成人歊道15 才以䞊 午埌時 30 分〜時 氎曜日 パフォヌマヌ 1午埌時 45 分〜時 45 分 パフォヌマヌ 2午埌時 45 分〜時 費甚$50 〜 55 / 月 申蟌先604.435.8175Mario Lam www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から倧人たで 孊べるプログラムです。歊術ず䜓操の融合で、各幎代で楜 しさずチャレンゞの䞡方を味わえるよう構成されおいたす。 ■倧人・党幎霢察象 合気道 日・英 合気道バンクヌバヌ祥門䌚 子䟛6 〜 12 才 毎週火曜日午埌 7 時〜 8 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 12 時 30 分 䞀般13 才以䞊 毎週火・朚曜日午埌 7 時〜 8 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 12 時 30 分 費甚子䟛クラス$45/ 月火・土 、$10/ ドロップむン 䞀般クラス$60/ 月週回 、$10/ ドロップむン 15 才以䞊は、圓䌚幎䌚費 $30 が別途必芁です。 枅田 申蟌先604.222.0024 / info@vancouveraikido.com www.vancouveraikido.com 日本の䌝統歊道ず瀌儀䜜法を孊びながら健党な心身を逊い たしょう。初心者倧歓迎。入䌚随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午埌 7 時〜 9 時 費甚$35、$28䌚員/ 月、ドロップむン$10、$8䌚員 * 必ず事前にお申蟌み䞋さい。 居合道ずは日本刀を甚いた歊道であり、刀を鞘に玍めた状 態から始たっお鞘に玍めるたでを䞀぀の流れずした「心身」 を鍛えるこずを目的ずした歊術です。神歊通は倢想神䌝流 を起源ずし、䌝統的なものから珟代的な技術を教えおいた す。講垫はカナディアン剣道連盟の段ず段の段保有者 です。初心者の方倧歓迎健康䜓であれば男女ずもに参加 できたすが 16 歳以䞋の方は参加できたせん。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午埌 1 〜 5 時 開講日は䞍定期のため、講垫にご確認䞋さい。 費甚$801 幎間 、$5ドロップむン 申蟌先hirokoba6384@gmail.com小林 ) 囲碁は論理のゲヌムです。ルヌルはほずんどありたせん。 老若男女囜籍にかかわらず心の䌚話ができたす。新メン バヌ、ドロップむンの方も倧歓迎です。 圩月䌚 日本舞螊 日 束野掋子西川流 毎週氎曜日 午埌 1 時〜 3 時 申蟌先604.584.8320束野掋子 https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの济衣、现垯、足袋 螊りの経隓のない方もお気軜にご参加ください。芋孊歓迎。 ズンバ 日・英 リヌ 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップむン $10 5 回刞 $40 最初のクラスは無料です。  運動靎ず飲み物をお持ちください。 お申蟌みkobitolee@gmail.com ズンバずは䞻にラテン系の音楜を䜿ったダンス゚クササむ ズです。音楜に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機胜を向䞊させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楜を楜しみながら螊れおしたう初心者の方 からご参加いただけるワヌクアりトです。お気軜にご参加く ださい 茶道ワヌクショップ衚千家 英 Maiko Behr 日曜日䞍定期午埌時〜時 次回りェブサむトでお調べください。 費甚 : $35、$28䌚員 幎霢 : 15 才以䞊 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装ゞヌンズ、ミニスカヌトはご遠慮ください。たた、癜 の靎䞋をご持参ください。 講矩ず実践からなる、季節ごずのテヌマに沿ったワヌク ショップ。茶道を芞術、文化、歎史的芳点から孊びたす。 講矩のあず、和宀にお茶道を䜓隓したす。茶道の経隓のな い方もお気軜にご参加ください。 自力敎䜓法 日 束村敊子 毎週朚曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申蟌先604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身䜓のために考案された健康法です。慢性の痛み や䞍快症状を解消し、身䜓ず脳を奜転に導きたす。 曞道 日 曞道研究 䞀成䌚 朝のクラス第 1、2、3 氎曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 䞇葉集を曞く䌚第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分芁予玄 費甚講垫にご確認䞋さい。ドロップむン料金有。 申蟌先604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “挢字”から“仮名”たで初歩から䞁寧にご指導したす。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご盞談ください。たた、 「䞇葉集を曞く䌚」では季節の䞇葉集を玹介し仮名文字を 孊びたす。初心者歓迎。

氎魚句䌚 日 䞭内忠倫 毎月最終火曜、正午〜午埌 3 時 申蟌先604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲茉される俳句を読み、話し合いたす。 自䜜俳句の冊子ぞの掲茉をご垌望の方は、20 日たでに䞊蚘 の番号たでファックスでお送りください。 寿叞教宀 日・英 近江隆之 土曜日月 1 回午前 11:30 〜午埌 1:302 時間 ※開講日は講垫にご確認䞋さい。 幎霢10 才以䞊 費甚 : $50/ 䞀人 申蟌先778.788.3574たか w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 幎以䞊カナダのホテルで寿叞シェフをしおいるむンスト ラクタヌからお寿叞を孊んでみたせんか。毎回必ず違う食 材を䜿い握り、巻き物、お刺身などを䜜りたす。毎月 1 回 開講予定。 倪極拳 英 教垫Raymond Tse 毎週月曜日 午埌 6 時 30 分〜 8 時 陜匏、䌝統圢ず短圢 費甚$110、$88䌚員 /12 回 費甚$15、$12䌚員 / ドロップむン 1 月 6 日〜 3 月 30 日12 回 www.jihongtaichibc.com 倪極拳は健康や゚クササむズ、リラクれヌション、護身術 ずしお䞖界䞭で行われ、楜したれおいお人気も䞊昇しおい たす。その動きは心身の぀ながりず日々の゚クササむズをも たらしたす。幎霢・レベルは問いたせん。 タズ  バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日䞍定期 午埌 12 時〜 3 時 費甚コヌディネヌタヌにご確認䞋さい。 申蟌先604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は䞍定期のため、必ず事前にコヌディネヌタヌにご 確認䞋さい。 䞭囜語講座 䞭・英 詳现は「キッズ・ファミリヌ察象」のセクションをご芧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子䟛〜 12 才 $30 / 月 毎週氎・金曜日 午埌 6 時 30 分〜 7 時 30 分 䞀般13 才以䞊 $40 / 月 毎週氎・金曜日 午埌 7 時 30 分〜 9 時 スケゞュヌルは講垫にご確認ください。 申蟌先604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戊っおも安党なルヌルのある歊道のひず぀で す。党囜倧䌚ゞュニアの郚で 1 䜍、3 䜍ず掻躍したした。 入䌚随時。 ドロップむン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週氎曜日 午埌 6 時 30 分〜 9 時 30 分 幎霢13 才以䞊 費甚$70, $56䌚員/ 12 回 刞、$8/$6.50 / ドロップ むン圓日、担圓コヌディネヌタヌから回数刞をご賌入䞋さい。 日系空手 英 䞻垭垫範 Mert Horita、垫範 Tony Han ゞュニア6 〜 12 才 毎週月・朚曜日午埌時〜時 土曜日午前時 30 分〜 11 時 青幎・䞀般 毎週月・朚曜日午埌時〜時 30 分 土曜日午前 9 時 30 分〜 11 時 申蟌先nikkeikarate@gmail.com 力匷く優矎な空手を䞀緒に楜しく孊びたしょう護身甚や健 康のためにも最適なスポヌツです。囜際レベルを目指す人 のための特別クラスもありたす。 人気のゞュニアクラスは、りェむティングリストでお埅ち頂 くこずもありたす。 日本語によるやさしくできるハタ・ペガ 日 池偎和子 毎週氎曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申蟌先778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めおの方でも、どんなに䜓が硬い方でも、老若男女、ど なたでも倧䞈倫ご自分の䜓の声を聞きながら、楜しく気持 ちよくペガをしたしょう。経隓䞍芁、シニアも歓迎。 盆栜クラブ 英 Bob King 第氎曜日、午埌時〜時 䌚費幎間 $35 申蟌先b_king@shaw.ca 日系盆栜協䌚は、盆栜の芞術・文化に぀いお協䌚員に教育 を行っおいたす。クラブは定期的に開かれ、園芞、盆栜の デザむンに関する䞻芁なトピックに぀いお、初玚、䞭玚、䞊 玚の指導を行いたす。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバヌを歓迎したす。 ラむン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費甚$70、$55䌚員/ 10 回刞 $8.50、$7䌚員/ ドロップむン 囜際基準のラむンダンスを楜しく孊びたしょう。初玚・䞭玚 者歓迎。1 レッスンに぀き 1 チケット。

■シニア55 才以䞊 〜日系ヘルスケア䜏宅協䌚が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費甚$4.75 / ドロップむン シニア・ゲヌトボヌル 日 藀島ケむ 毎週朚曜日 午埌 1 時〜時 費甚$10 / 月、$  / ドロップむン 申蟌先604.372.3507 シニアの健康䜓操ずマッサヌゞ 日 藀島ケむ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費甚月5 週20ドル、 月4 週16ドル 、$4.50 / ドロップむン 申蟌先604.372.3507 続けおカラオケをされる方は、各自昌食をご持参䞋さい。 シニアのカラオケ 日 藀島ケむ 毎週火曜日 午埌 12 時 30 分〜時 45 分 費甚 : 月5 回 15ドル・回 12ドル 只今、定員オヌバヌの為 ドロップむン制はありたせん。 申蟌先604.372.3507 只今、定員オヌバヌの為、新入䌚員受け付けおおりたせん。 新しく入䌚ご垌望の方は、ご自分の氏名ず電話番号を申し 蟌み先ぞ連絡ください。 グラッドストヌン日本語孊園プログラム 指導グラッドストヌン日本語孊園 詳现は、孊園 604.515.0980 たで盎接お問い合せ䞋さい。

バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに 日系人䌚通VJLS-JHからのお知らせ 堎所487 Alexander St. Vancouverガスタりンの近く Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com お願い 本団䜓は、お手䌝いをしおくださるボランティアの方を求め おいたす。子どもに携わるお手䌝い、図曞の敎理、むベン トの手䌝い、日本文化玹介日のお手䌝い、枅掃、郵送ラベ ル貌りなど、幎霢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事がありたす。是非、皆様のお力をお貞しください。お 願い臎したす。 お問い合わせ604-254-2551 䜐藀䌝、英子蚘念図曞通VJLS-JHからのお知らせ 本校関係者以倖の倚くのコミュニティヌの方々にもご利甚 いただいおいたす。 皆様のご奜意で寄せられた 3 侇 6 千冊以䞊の蔵曞、小説、 専門曞から挫画たで皮類も豊富です。小さいお子さん連れ で䞀緒に童話や絵本を探し、芪子のふれあいを楜しむ堎ず しおも掻甚されおいたす。コミュニティヌのための図曞通 です。どなたでも䌚員になれたすので是非お越しください。 幎間䌚費20 新しい本がたくさん入りたした。皆様のおかげず感謝しお いたす。たた、寄付しおも良いず思われる本がございたし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い臎し たす。 クラブ玹介 空手オヌプン道堎バンクヌバヌ 掻動目的 : 、オヌプン道堎は、より良い人生を送るツヌルずしお歊 道を掚奚したす。歊道の緎習を通じおセルフデむフェンス やフィットネス以䞊の恩恵があるず確信しおいたす。生埒 のみなさんに歊道が実生掻にも応甚でき埗るこずを䜓感し おもらうこずが目暙です。 、䞋蚘問題もカリキュラムに含みたす。 ・いじめ防止暎蚀や暎力に察しおの護身 ・健康維持食事制限ず健康志向 ・ネット䞊のいじめ防止ネット瀟䌚での自芚ず護身 、他人を思いやり、皆ず協調し、互いに尊敬しあう環境 を぀くり、それぞれが詊緎を乗り越えお成長しおいけるよ う応揎したす。 緎習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 朚曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前䞭はファミリヌクラスです。お子さんずご䞡芪 が楜しく、フレンドリヌ で元気よく孊べたす。 ・歳以䞊のお子様が察象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団䜓で、匓道、剣道、合気道、空手、曞道などの教宀が 行われおいたす。本団䜓の䌚員に限らずどなたでも参加で きたす。孊校604-254-2551たでお問い合わせください。 安いレント料で楜しい集いを バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通では、栌安のレ ント料でコミュニテ ィヌの皆様にスペヌスを貞し出しおいたす。倚目的に䜿甚 できる郚屋がたくさ んありたすので是非䞀床芋孊に来おください。 5 階  玠晎らしい眺めの 40 人〜 50 人甚の郚屋 34 階 10 人〜 70 人の集䌚甚の郚屋 階  倧ホヌルは、コンサヌト、講挔䌚、県人䌚、結婚匏、 お子さんの誕日パヌティヌ甚にも適しおいたす。 本団䜓の教宀を䜿っお、あなたの趣味、才胜を生かしお 教宀を開いおみたせんか。お問い合わせをお埅ちしおいた す。 ご予玄・お問い合わせは、E メヌルでお願い臎したす。 rental@vjls-jh.com

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

P23 コミュニティ 23

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させお いただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca りェブサむトwww.tonarigumi.ca 開通時間月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半 隣組の情報はりェブサむトでご芧いただけたす 隣組りェブサむト www.tonarigumi.ca では、隣組の歎史か ら珟圚の掻動の様子、プログラムやサヌビスやむベントな どの情報がご芧いただけたす。たた、 隣組の Facebook ペヌ ã‚ž www.facebook.com/tonarigumi に 「いいね」 をするず、 最新情報を手に入れるこずが出来たす。Facebook ペヌゞ は隣組のりェブサむトからもアクセスできたす。 2020 幎床䌚員登録受付䞭 2020 幎床䌚員を曎新される方、新芏䌚員になられる方は 隣組にお手続きをお願い臎したす。 幎䌚費40ドル 有効期限2020 幎 1 月 1日から 2020 幎 12 月 31日たで 䌚員特兞䌚員割匕、図曞・DVD 貞し出し、シニアラむフ セミナヌなどぞの無料参加、お誕生䌚ぞのご招埅、クリス マスパヌティぞの参加、隣組理事䌚の理事・圹員ぞの立候 補資栌、理事・圹員遞出時の投祚暩 2020 幎 4 月〜 7 月プログラム間もなく受付開始 3 月 16 日月〜 27 日金  各プログラムぞのお申蟌みは隣組にお越し頂くかお電話に お受け付けおおりたす。お支払いは珟金、小切手、クレゞッ トカヌドがご利甚頂けたす。プログラムの詳现に関しおは 隣組りェブサむト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 におプログラムガむドをお求めください。 尚、お申蟌みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申蟌みは完了臎したす。定員に達した時点で 受付を締め切りたすので、人気のクラスぞはお早めにお申 し蟌みください。期間䞭に欠垭された堎合の返金には応じ られたせんのでその旚ご了承ください。 隣組には利甚者専甚駐車堎がないため、民間の駐車堎たた はバスなどの公共亀通機関をご利甚ください。悪倩候の際 はプログラムがあるかどうか電話におご確認ください。 2020 幎ラむトハりスプログラム・新芏参加者及びトラむ アル随時受付䞭 参加者様ずボランティアさんが䞀緒になっお軜い運動やお 喋り、ゲヌムやクラフトなどを気軜に楜しむプログラムです。 【月曜ラむトハりス】 開始日2020 幎月 13 日月 終了日2020 幎月 20 日月 党 14 回 時間午埌 1:00 から 3:30 たで 料金回分 隣組䌚員 $10 非䌚員 $12スナック蟌み 【氎曜ラむトハりス】 開始日2020 幎月 15 日氎 終了日2020 幎月 22 日氎 党 14 回 時間午前 10:00 から午埌 3:00 たで 料金回分 隣組䌚員 $20 非䌚員 $25ランチ蟌み ご興味のある方は隣組Masakoたでご連絡䞋さい。 (604-687-2172 たたは services@tonarigumi.ca) 尚、 ラむトハりスプログラムは、 圓日ドロップむンは䞍可です。 前もっお予玄をお取りください。 シニアラむフセミナヌ : 老埌資金セミナヌ〜豊かに過ごすため にいくら必芁〜 内容人生 100 幎時代を自分らしく生き抜くには 幎金や貯蓄を䞊手に運甚する方法 遺産を倧切な人に枛らさずに枡す方法 などのテヌマに぀いお、ファむナンシャルプランナヌの把原 理人さんにお越しいただきお話ししおいただきたす。 日時 : 4 月 24 日金午埌 130 〜 300 料金䌚員無料・非䌚員 8ドル 定員30 名予玄制詳しくは隣組たで604-687-2172 シニアガむドの日本語版が完成したした 隣組のりェブサむトより無料でご芧いただけたす。たた、 本が必芁な方は隣組におお求めいただけたすコピヌ代ず しお10 頂いおおりたす 。 メディテヌション・トラむアル及び参加者募集䞭 〜今に集䞭し身䜓のバランスを敎える〜 ガむダンスに埓い意識を自分の䞭に向け、呌吞法で身䜓や 脳を掻性化させながら行うメディテヌションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めおの方もお気軜にご参加ください。 日時午前 10:00 から午前 11:30 たで月曜日 参加䞀回分料金䌚員 6ドル・非䌚員 8ドル カラオケクラブ・トラむアル募集䞭 皆で楜しく気軜にカラオケを楜しみたせんか倧きな声で 唄を歌いストレス解消したしょう。 日時第 1・3 月曜日 午埌 12:30 から午埌 3:00 たで 参加䞀回分料金䌚員 3ドル・非䌚員 5ドル たずは隣組たで埡連絡ください604-687-2172 オステオフィットチェアペガ参加者募集䞭 ラむセンスを保持したむンストラクタヌによるオステオ フィットにチェアペガを織り亀ぜたクラスです。転倒防止の 筋力匷化を楜しみながら行えたす。 日時朚曜日 午前 10:00 〜午前 10:45 たで 参加䞀回分料金䌚員 10ドル・非䌚員 12ドル 脳の運動教宀始めたす。 明るく元気な脳の掻性化を目指したクラスです。むンストラ クタヌが、軜い運動や簡単な音読、蚈算などの教材を甚い お成果を枬定したす。毎回、クラスの埌には茶話䌚を開催。 楜しみながら認知症予防を目指したしょう。 日時朚曜日 午埌 1:00 から午埌 2:30 䞀括料金䌚員 120ドル・非䌚員 180ドル定員 12 名 卓球クラブ・トラむアル及び参加者倧募集 笑っお楜しく卓球で汗を流したせんか初心者の方も倧歓 迎です。 日時毎週火曜日 午前 10:00 から午埌 12:00 たで 参加䞀回分料金䌚員 6ドル・非䌚員 8ドル ピアノで歌う䌚 4 月開催日倉曎 い぀もピアノで歌う䌚にご参加いただきありがずうございた す。毎月第 2 金曜日に開催しおおりたすが、4 月はその日

が祝日のため、第 1 金曜日4 月 3 日ぞ倉曎ずなりたす。 お間違えのないようご泚意ください。 隣組サロン暹がんサバむバヌ亀流䌚 ・暹みきの意味 前向きな成長、自分に打ち勝぀“䞀本の现い苗朚から、緑 の葉を倚く茂らせた倧朚に”の思いを蟌めおいたす。 ・サロン暹の目的 できるだけ倚くのガン経隓者が、 “参加しやすい” “話しやす い”堎所で、それぞれの䜓隓情報を亀換し合い、勇気、元気、 そしおパワヌを持おる堎所ずなれるこずを目的にしおいたす。 ・サロン暹の目暙 ガン患者がここでの亀流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”ずいう気持ちで䞍安や心配による孀独感から抜け出 せるきっかけになれる堎所に。 日時毎月第 2、4 朚曜日 午前 10:30- 午埌 12:00 3 月 26 日 参加費お茶代 2ドル お問い合わせ申し蟌みEmail: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) 隣組・サレヌみんなの集い サレヌ近郊に䜏むシニアのための亀流ず孊びの堎「みんな の集い」ず隣組の提携プログラムが始たりたす。シニアラ むフを仲間ず明るく楜しく過ごしたせんか ? 3/24 カナダの介護斜蚭制床セミナヌ 堎所 Northwood United Church 8855 156 Street, Surrey 日時 第火曜日 午前10 時〜午埌1時 持ち寄りランチ ・ 第火曜日 午埌 1 〜 3 時講挔 参加費 $2 問い合わせ 電話 604-596-6593池内 メヌル naokoezaki@hotmail.com江厎 ボランティア募集䞭 䞋蚘のボランティアにご興味のある方、たたボランティアの 詳现に぀きたしおは、隣組604-687-2172たたは www.tonarigumi.ca たでお問い合わせください。 ラむトハりスボランティア倧募集 シニアさんず䞀緒に軜い゚クササむズやお喋り、楜しいゲヌ ムやクラフト䜜りをしたせんか 月曜日午埌 1:00 から午埌 3:30 たで 氎曜日午前 10:00 から午埌 3:00 たで ランチボランティア募集 氎曜、金曜に提䟛しおいるランチプログラムのお手䌝い、 朝時頃から午埌時頃たで準備から片付けたでお願いで きる方。特に氎曜日をお手䌝い頂ける方。お料理奜きの方、 日本食を孊びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午埌時頃たでオフィスでの受付をしおくだ さる方を募集しおおりたす。 新しいこずにチャレンゞする前のステップアップずしお経隓 を積みたせんか 蚪問・電話友だちボランティア 䞻に日本語による亀流を必芁ずされおいるシニアを蚪問し たり、電話で䌚話をしおいただける方。 604-687-2172た たは services@tonarigumi.ca たでご連絡ください。 リサむクルしおいたす !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサむクル倶楜郚「New-To-You」に、着物や济衣 ず宝石、ギフトアむテムやクラフト甚品に食噚など、ご寄付 いただいた品物はファンドレむゞングや隣組垞蚭のギフト ショップで有難くリサむクルさせおいただいおおりたす。ご 寄付のお問合わせは隣組たで。 604-687-2172 ご䞍甚品の有効掻甚 お家で䞍芁になったファスナヌやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが玠敵な小物ぞず倉身さ せ、ファンドレむゞングや隣組ギフトショップ、バザヌやパ り゚ル祭で販売させお頂きたす。ご寄付のお問い合わせは 隣組たで604-687-2172 コミュニティサヌビスのご案内※芁予玄 ・ボランティアによる蚪問や電話友だちサヌビス日本語で のお話し盞手の必芁な方のご自宅蚪問、電話での䌚話 ・各皮手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ おいただきたす。 ・専門医や公的機関ぞの同行に関しおは、2 週間以䞊前に 予玄を入れおいる方のみずさせおいただきたす。 ・隣組医療通蚳サヌビス有料 ・介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください ケアギバヌサポヌトの䌚 毎週氎曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この䌚の察象者は、介護を行っおいるご家族の方です。 事前に必ずお申蟌ください。 認知症の人を支える家族の䌚 毎月第 2 氎曜日 午埌 1 時 30 分〜 3 時 この䌚の察象者は認知症の方の介護を行っおいるご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 事 前に必 ず お申蟌ください。 604-687-2172たたは services@tonarigumi.ca担圓Masakoたでご連絡く ださい。 介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方 隣組ではカナダたたは日本で介護士たたは看護垫ずしお働 いた経隓のある方のリストがありたす。介護士探しの䟝頌 を受けたしたら、隣組のリストに茉っおいる介護士の方々ぞ 隣組から䞀斉にメヌルで連絡をしたす。その埌、その介護 の仕事に興味がある介護士から盎接䟝頌者に連絡しおいた だきたす。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は䞀切行いたせん。 介護士の遞択の党責任は䟝頌者の皆様にお願いいただきた す。詳现に関しおは、隣組たでご連絡ください。 隣組でのサヌビスは、ご家族・芪戚のいらっしゃらな い方、たた、ご家族がバンクヌバヌ垂近郊以倖にお䜏 たいの方、緊急たたは深刻な状況の方を優先ずさせお いただきたすこずをご了承ください。コミュニティサヌ ビスに関しおのご盞談は予玄制になっおおりたす。各 サヌビスに぀いおの詳现は隣組たでお問い合わせくだ さい。 ◎むベント、プログラム、ワヌクショップのお申し蟌み、お問 い合わせは、隣組たでご来通たたはお電話でお願いしたす。 䜏所101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話604-687-2172月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半

日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開通時間 火曜〜土曜 午前時 30 分〜午埌時 30 分 オフィス午前時 30 分〜午埌時 斜蚭䜿甚料の導入のお知らせ センタヌ開通以来今幎で 20 幎ずなりたすが、斜蚭の老朜 化が芋受けられたす。斜蚭の保党改良の費甚を捻出する為、 プログラム費の倀䞊げが必芁です。日系センタヌの䌚員に なっおいただき、䞀幎間のプログラム料金の 15の割匕を 受けるか、もしくは䌚員にならずにプログラム毎にの斜 蚭䜿甚料をお支払い頂くこずずなりたす。ご理解ずご協力 をお願いいたしたす。 ルヌムレンタルを是非ご利甚䞋さい 日系センタヌでは、むベントホヌル、ロビヌ、倧小各皮の 郚屋を結婚匏、パヌティヌ、コンサヌト、ミヌティング、セ ミナヌ、 レッスンなどリヌズナブルな料金で貞出しおいたす。 定期的なプログラムにはレンタル料割匕もありたすので是 非ご利甚ください。 詳现は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) たでお問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガむドの読み方 日日本語での指導 英英語での指導 日・英日本語、英語䞡方での指導 ★の付いたプログラムは日系センタヌ (info@nikkeiplace.org、604.777.7000) ぞお申蟌みください。 それ以倖のプログラムは講垫ぞ盎接お申蟌みください。 新しいプログラム 着物着付け教宀 日・英・䞭 ホヌラン文子 費甚$100、$80䌚員 甚意するもの着物䞀匏長襊袢、肌襊袢、垯枕、垯揚げ、 垯締め、垯板、腰玐、䌊達締め、タオル 2 枚、足袋 着物は持っおいるが、自分で着られない、着おみたいずい う方を察象にした 4 回のクラスです。垯板、腰玐、䌊達締 めがない堎合は、自分で䜜るこずができたすので、最初の 授業で説明したす。* お皜叀甚の着物のレンタルも可胜な ので日系センタヌぞお問い合わせ䞋さい。 子䟛察象カルチャヌプログラム第䞀匟 キッズ茶道クラブ 日・英 裏千家淡亀䌚バンクヌバヌ協䌚䞻催 4 月 7 日スタヌト 毎週火曜日 3 時半から 4 時半 費甚毎月 50ドル・メンバヌ 40ドル 4 月䞭はトラむアルの月ドロップむンも受け付けたす * お申し蟌み、ご質問は日系センタヌたでお問い合わせ䞋 さい。 ■キッズ・ファミリヌ察象 合気道 日・英 詳现は「倧人・党幎霢察象」のセクションをご芧ください。 子䟛アヌト教宀 日・英・䞭 こころアヌトスタゞオ シェリル -10 歳・小〜幎生金曜日 午埌時 15 分〜時 15 分 - 歳・幌皚園・小幎生金曜日 午埌時 25 分〜午 埌時 25 分 費甚18ドル + 教材費 毎月 申蟌先604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アヌトは子䟛たちの心、感情を育おたす。こころアヌトスタ ゞオは子䟛たちの想像力、創造力を高め、そしお基本的な 矎術スキルを身に着けるこずを目指しおいたす。 子䟛向けスペむン語教宀 䞭・英 Here We Learn Education Centre ヒア・りィヌ・ラヌン教育センタヌ 火曜日、午埌時 15 分〜時 15 分 歳以䞊 レッスン21、ドロップむン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楜、ダンス、工䜜、読み聞かせ、テヌマに あわせたアクティビティヌを通しおスペむン語を孊ぶこず で、子䟛の興味を匕き出すようデザむンされおいたす。ス ペむン語にたったく觊れたこずのない初心者向けのクラスか ら、スペむン語力を䌞ばしたいスペむン系のお子さん向けの クラス、たた䞊玚者の詊隓察策のクラスもありたす。無料 の䜓隓レッスンのご予玄を受け付けおいたす。 柔道 日・英 詳现は「倧人・党幎霢察象」のセクションをご芧ください。 寿叞教宀 日・英 詳现は「倧人・党幎霢察象」のセクションをご芧ください。 そろばん 日・英 生駒芏恵 毎週朚曜日 午埌時 30 分〜時 毎週金曜日 午埌時 30 分〜時 幎霢4 才以䞊 費甚講垫にご確認䞋さい。 申蟌先778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ゜ロバン孊習は、蚈算力、集䞭力、蚘憶力、泚意力、情報 凊理胜力の向䞊に圹立ちたす。たた、個人のレベルにそっ た孊習ですので、自信を持っお勉匷出来る様になりたす。 通幎受付しおおりたす。 倪極拳 英 詳现は「倧人・党幎霢察象」のセクションをご芧ください。 䞭囜語講座 䞭・英 Vivian Wu 毎週火曜日、朚曜日 午埌時 30 分〜時 30 分 午埌時 30 分〜時 30 分 費甚子䟛 $ -10/ 時間、倧人 $15/ 時間人以䞊 申蟌先604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できたす。 初玚、䞭玚、䞊玚ず様々なレベルのクラスがありたす。クラ スは生埒の幎霢、レベルに応じお行われ、察話方匏で個々 の孊習胜力を䌞ばしたす。

食べお螊っお楜しんだ

健

䌚を楜しく盛り䞊げた圩月䌚 の皆さんず矜鳥隆総領事

● 散 æ­© に゚ア ロ ビ ク ス 康維持増進に励む人たち

−

音 é ­ で ス タ ヌ ト し、 続 い

囜 総 領 事による也 杯の

䌚長のロレヌ

お党カナダ日系人協䌚  次 侖 界 倧 戊 䞭、匷 制 収

ン・ オ ã‚€ カ ワ さ ん が、 第 容 所に送 られた日 ç³» 人 た ち の 名 誉 回 埩 の 運 動 を、 は今埌も粟力

的 に 行 う ず い う äž» æ—š のス ピヌチを行った。

昌 食の 時 間、蚘 者 は 参 加

敬老䌚

オ 䜓 操 ã‚„ã‚š ア ロ ビ ク スの äž­ 幎 甹 の 運 動 を 怜 玢 しお、そ れ を 芳 な が ら 運 動 しお い た す 」ずい う 匿 名 垌 望の 倫 劻 は、 奥 さ ん が チ ェック è¡š を 䜜 り 、ご äž» 人 が 運 動 を す る ず 奥 さ ん が 印 を 付 け る ずい う。 「 やらないず花 äžž がもら えないので 」 「 運 動 す るず あ なたの血圧 が 例 がるのよね 」 ずい う 倫 å©Š の や り 取 り が 埮

カ ベさ ん に 声 を か け た ず

ず し た 女 性 メ ア リ ヌ・ オ

わ れ お 䜓 が ほ ぐ れ た ずこ

し ず しお ラ ã‚ž オ 䜓 操 が 行

そ の 埌 、䌚 å Ž 参 加 型 の 催

笑 た し い。た た 背 筋 の すっ

ころ、運 動 法 は「 毎 日 、 

カシバさん  、 「コミュニティ セン タ ヌの プ ヌ ルで 行 う ア

た

党䜓が熱くなった。

䌚 の リ ヌ ド で 螊 り、䌚 å Ž

日 本 舞 螊 グ ル ヌ プ・ 圩 月

ろ に、 『 きよ しの ズン ドコ 歳ず答えおくれた。

ク アフィット ネスに 週 回、 ブ ロック æ­© く こ ず 」 だ ず い バ ド ミン ト ンの ク ラ ス に 週

 现 沌 利 江 さん  、 「 どこぞ行 くにも 車 を 䜿 わ ず æ­© くよ う に し お 、バ ラ ン ス 感 芚 を よ く す る 運 動 も 家 で 行っお い た す 。自 分 の 健 康 は 自 分 で 責 ä»» を 持 た な いずい け た せ んから 」  ドロシ ヌ・マツ ネ さん 。 「ナヌチュヌ ブでラゞ

ã‚š ヌ ル・ グ ã‚š メ ス さ ん の ギ

サ チ コ・ ダ マ グ チ さ ん、ピ

の 品 々 が 莈 呈 さ れお お 開

日 ç³» 䌁 業 な ど か らの 寄 付

プラむ ズの発 è¡š が行われ、

いお æ­© こ う 』 ほ か が 披 露 さ

ビ ヌ ト ル ズの 曲 や『 侊 を 向

ポ ヌト ぶり が 印 象 的 な 敬

アの 人 た ちの 现 や か な サ

 取 材 平野 驙 利 

老䌚だった。 よる情 熱 的な挔 奏が続いた。

れ た。そ しお さ わ ぎ 倪 錓 に

バヌ が ボ ヌ カ ルに 加 わっお、 き に。 今 回 も ボ ラ ン テ ィ

タ ヌ に、さ わ ぎ 倪 錓 の メ ン

に 通 い、家 で も぀ た 先 で æ­© ゚ンタ ヌテ むメントでは、 䌚の 最 埌 は 恒 䟋の 最 幎 くな どの運 動 をしおいたす 」 マヌティン・コバダカワさん、 長 者、幎 女・ 幎 男 、ド ア

シニアフィットネスのクラス

垌 望 、「アクアフィットネス、 螊 り で 䌚 å Ž の 熱 気 が 高 たっ

回 参 加しおいたす 」 匿名

るず

節』 『 炭 坑 節 』ほかの曲を

◀倚くの人が立ち䞊がっお䜓操 に参加した

J C C A

う。恐 れ な が ら 幎 霢 を 尋 ね

に 通っおいた す 」  ア ナ・タ

タヌの゚アロビクスのクラス

「 週 に 床コミュニテ ィセン

いる健康法を聞いお回った。

叞 䌚 を 務 め た ã‚ž ュ デ ィ 花 æ²¢ さ ん 者 の 人 た ち に 日 頃 実 è·µ しお

昌食をずりながら亀流を

▲最幎長者のギフトを手にする 100 æ­³ の ã‚ž ョ ヌ ゞ・ ã‚Š ã‚š ス ギ さ ん

J C C A

 月 日、 日 ç³» カ ナ ダ åž‚ 民 協 䌚  äž» 催 協 力・ 隣 組  の敬老䌚がブリティッシュ・コロンビア州バヌナビヌ垂の日系文 化 セ ン タ ヌ・博 物 通 で 開 催 さ れ 、玄 人のシニアが集たった。

● ゲストスピヌチに 䌚は 䌚長ゞュ デ ィ花 æ²¢ さ んの 挚 拶、矜

ロレヌン・オむカワさん

22

é³¥ 隆 圚 バン ク ヌ バ ヌ 日 本

J C C A

N A J C N A J C

1 5 0

92

ロヌカル24

2020 幎什和 2 幎3 月 12 日 第 42 å·» 第 11 号

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.