ã倧åŠåæ¥åã«ãŠã€ã«ã¹ããéããŠã ä»é±ã®çŽé¢
ããå šåœã§æ°åã³ãããŠã€ã«
åœç«å ¬åãééãããšçºè¡šã
é ãããããšããšè¿°ã¹ãåžã
ãŠã€ã«ã¹ã®æ¡æ£ãã§ããã ã
ã»ã³ã¿ãŒããŽã«ãå Žããã®æ¥
ã¢ã€ã¹ãªã³ã¯ããã£ãããã¹
æ¥ååŸ æ åã§ééãã
ãå·å ãã¹ãŠã®ã«ãžãæœèšã
éãçºè¡šããŠããã
ã¹ïŒïŒ£ïŒ¯ïŒ¶ïŒ©ïŒ€ - ïŒå¯Ÿ çãš ããŠå ¬å ±æœèšã次ã ãšäžæé
ãšèªã£ãã
ã§ãããããã察çãè¬ãã
ãŠã³ã¿ã³ã€ãŒã¹ããµã€ããšã€
ãã䜿çšã§ããªããªã£ããã
ããŒããã¯ã«ãžããªãŸãŒãã
å士㮠人以äžã®éäŒçŠæ¢ã
ãšçºè¡šãããå·ãã³ãªãŒ
59
ãã®æ¥ãå·è¡ç管çå± ãšãŒã«ã¿ãŠã³ã®äžéšã®äžå¯æ¬ é· ãããŒã»ã㳠㪠㌠å 士ã¯ã 㪠ã»ã³ ã¿ ãŒã®ã¿ 䜿 çš å¯ èœ ãš
11
ããã«åžã®å ¬ååºã管èœã ããã³ãã¥ãŒã»ã³æ€ç©åãã
ãªã£ãŠããã
ãã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãå·ä»¥å€
ããŒãéå¶ããã°ã¬ãŒãã«ã
ããŒãããã¯ã«ãžãã»ãã³ã¯ãŒ
å ã ã 察 å¿ ãš èª¬ æ ã ãããª
åŒãäžãããé£éŠæ¿åºãåæ§
人æ°ãïŒïŒïŒäººãã
ã¬ãŒãã«ã»ã³ã³ãµãããªãŒïŒã¯
ã«ããªã³ã¿ãªãªå·ãæ±æµ·å²žå·
ã§ã«ãžãæœèšãéå¶ããŠããã
ãªã³ã¿ãªãªå·ã§ã¯ æ¥ã«ç·æ¥
ã¿ã³ã¬ãŒããŒã¯ã»ãã¬ã€ã³ã
ãã£ã¢ã³ã»ã²ãŒãã³ã°ã»ã³ãŒ
ã¯ãŒããŒåžã¯ æ¥ãã±ããã£ã»
ã¹å¯Ÿçãçºè¡šããŠããããã³
ã®çºè¡šãåæ¥ã«è¡ã£ãããã
ã€ãŒã³ãšãªã¶ãã¹å ¬åå ïŒ ãã¹
人ãžãš
ã¹ãã¥ã¯ãŒãåžé·ãäŒèŠãé
ã«ããå€ãã®å ¬å ±æœèšã®éé
æ¥ã«çºè¡šããéäŒã§ã®æ倧
50
ããåžãšããŠã®æåªå äºé ã¯
å·ã¡ãããã³ã¯ãŒã㌠ã§ãååžãæ°åã³ãããŠã€ã«
16
äº æ 宣 èš ãåº ãããå·ã
ããªã³ã¹ãšãã¯ãŒã島å·ã§ã¯
å ¬è¡è¡çéåžžäºæ ã宣èšãã
å·è¡ç管çå±é· ã
ãš çº è¡š ã ãã
ïŒïŒïŒ 人 ãš ãªã£ã
ã®å®£èšã§è¿ éã«å¯Ÿå¿ã§ããã
è¡çéåžžäºæ ã宣èšããã ãã
ãã³ãªãŒå士ã¯ãã®æ¥ãå ¬è¡
察象ãšãããšèªã£ããå³æ¥ã
è¡ã£ãŠããåŠæ ¡ãªã©ãã¹ãŠã
ãåŠæ ¡ãå€ããããŸã ææ¥ã
ã°ãããããããäºæ ãåãã è¡šããã§ã«æ¥äŒã¿ã«å ¥ã£ãŠã
ãã ïŒç·šééšïŒ
ããŒã»ãã³ãªãŒå士
ããèžãŸããŠãã³ãªãŒå士ã¯
ã¢ã³ã» ã ã£ã¯ ã¹ ä¿ ïŒ¢ïŒ£å·ã¯ãã§ã« 人以äžã® å¥çžãšäŒèŠãéãã éäŒçŠæ¢ãçºè¡šããŠãããã
çé¢ä¿è ã®æ¯æŽãšããŠãã€ã±
éããäºå®ãšãªã£ãŠãããå»
å€ãã®åŠæ ¡ã§ã¯ïŒæ æ¥ã«å
æ» äº¡ããïŒäººã® ã ã¡ïŒäºº ã¯ã ãŒã¹
人å¢ãããšèªã£ãã
ãªããã°éåºããããã¯ãã€
éåºã¯å¯èœãšãããããã§ã
人ãšäººãšã®è·é¢ãåãããšã§
ãã©ã³ã ã«ãã§ã å æ§ ã ãã ãã£ãŠå¯Ÿå¿ãããšããŒã¬ã³å·
é£æååºãè¬å±ãååºãªã© ç掻ã«æ¬ ãããªãããžãã¹ã¯
å·æ¿åºã¯æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«é¢ããå»çå¥åº·ä»¥å€ã®é»è©±
çžè«çªå£ãéèšããã
1-888-COV ID19ïŒ1-888-268-4319ïŒ
æ¯æ¥ååïŒæ 30 åãååŸïŒæ
æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«å¯Ÿããå·ã®å¯Ÿå¿ãªã©ã«ã€ããŠã¯ã
110 ã«åœã®èšèªã«å¯Ÿå¿
çŸç 管çã»ã³ã¿ãŒãŠã§ããµã€ããåç §ãhttp://www.bccdc.ca/
éŠçžã¯èª¬æããã ïŒç·šééšïŒ
ãã³ã¯ ãŒããŒ åž ã«
ããªããŠã¯ãªããªããšèª¬æã
察象å€ã ããè²·ãç©ã®æã§ã
æ¥ã«çº è¡š
ãã ãïŒäºº ãšïŒæ¥
ã¹ãŠã®åŠæ ¡ãäŒæ ¡ãšãããšçº
è£ã¯ã幌çšåããé«æ ¡ãŸã§ã
äŒèŠããããã¬ãã³ã°æè²å€§
ãã«ã»ãžã§ãŒã ãºè²¡å倧è£ã
ãã»ãã¬ãã³ã°æè²å€§è£ããã£
ãã®æ¥ã®ååäžã«ã¯ïŒ¢ïŒ£å· ãžã§ã³ã»ããŒã¬ã³å·éŠçžãã
ãããã
ã® åœ å åã® æ» äº¡ è ãš å ã ã
ããã§
ã»ã³ã¿ãŒã®å ¥å± è ã ãã
ã¯ã¢ãŠããããªããªãŒã«ç§»è¡
30
ããé·æçé€æœèš
ããææè æ°ã
æ° ãã«ïŒäººã®æ» 亡
ã 確 èª ãããæš æ¥ ãããŒãã¯ã© ãã¯é éããªã
ã¢ã¯å¯Ÿè±¡å€ãšããããç¶æ³ã«
ç¶æ³ã«ããå€ æ ãããšããã
ãå®æœãåéææã¯èšå®ããã
ãã«ãªãããšèªã£ãã
å ãšçºè¡šãïŒïŒïŒäººãè¶ ãã
æ¥ã«ã¯ååã®äŒèŠãã 人å¢
16
ãªã³ ã㬠ãŒã»ã± ã¢
83
ãžïŒã䜵ããŠã芧ãã ããã
ãœãŒã·ã£ã«ãã£ã¹ã¿ã³ã¹ãã§
ç¹å¥çã ïŒããŒãïŒã»13 ããŒ
16
èŒããè¬ã®æéã§ãã
ãŠå·å ïŒäººãã¹ãŠãå ¥å± è ãš
ããŒæ°å ± 2 æ 20 æ¥å·ã®é£
ããã ãä¿ã€ãã泚æãåŒã³
é£æ å ±ãæ²èŒããã³ã¯ãŒ
ãªã£ãŠãããå·ã§ã¯æ¥é
ãïŒã»V - ïŒãïŒããŒãžã«é¢
ã®å¿ èŠãªæªçœ®ãåãããšãã æ¥ã® äŒ èŠã§
ãäœåãªããããã
ã«ææè ãå¢å ããŠããã
åžã管çããã³ãã¥ãã㣠ééãšãªãã ã»ã³ã¿ ãŒãå³ æž é€šãã ㌠ã«ã å·ã§ã¯ïŒ¢ïŒ£å®ããåäŒ
æ¥ã«ææè ã
ããªãã£ãã·ã¥ã» ã³ãã³ ã㢠å·ã§ ã¯
30
ãã°ãªããªãããšèªããã¬ã¹
50
ãå· æ¿ åºãšã€ ããª
17
17
50
12
BC å· å ¬è¡è¡çéåžžäºæ ãå®£èš ããŒãïŒ ã»ïŒãïŒããŒãžã ããŒ
ããšã ã é£éŠ æ¿åºã¯ 17
ã«ããããªã³ã¿ãªãªå·ãéåžžäºæ å®£èš ã«ããã§ã®ææè ã¯çŽå çŸäººã«ãâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠïŒãïŒ ç·åãã¥ãŒã¹ãå€åºå¶éãäžçã§æ¥æ¡å€§ ä»å šåããæ€èšãâŠâŠâŠâŠïŒãïŒ æ¥äºæ ãå€æãâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠïŒ æ¥æ¬ãæ°åã³ããç¹æªæ³æç« éŠçžããç· æ° å ± 㪠ã ㌠ãã æ¥ æ¬ èª èª ç¥ ç ãµ ã ㌠ã å äŒ ã âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ ã ã¡ãŒãã«ãã©ã°ããŒã«ããã»ãã³ãºãâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ -ã
詳现ã¯ããŒã 1ã20 ããŒãž
12 12
19
é£éŠæ¿åº åœç«å ¬åã å³æžé€šãªã©ã®æœèšãéé
Est. 1978
42nd Anniversary
16
åå 0 æ 20 åé ãã€ãšããŒãã€ããžãšåããé£è¡æ©ã®äžãæ¯ã«èµ·ããããã ãç« å€ªéãããã£ãŠâŠã ãçªã®å€ã§
æ¥ãã 㪠ã ã£ã ããããéåžžäºæ 宣èšãçºè¡š ã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢ïŒïŒ¢ïŒ£ïŒ ãããããã¯æ¿åºã»èªæ²»äœã ãã³ãããã¯ã«å¯ŸåŠãããã
ïŒæã»åç å€è³ç« 倪éïŒ
11 11
å·ããã³ã¯ãŒããŒåžã¯
ã€ãã«èŠããªãŒãã© ãããããŸã§
19
ç·çœè²ã®ã«ãŒãã³ãæºããŠããã ãããããªãŒãã©ãªã®ãã ãåããŠã®åºäŒãã¯æããããªããã®ã ã£ãã
V
çè ã森ãšãªãŒãã©ãããã¯ã«ïŒïŒæ 10 æ¥å€é ãïŒ
å·ããã³ã¯ãŒããŒåž éåžžäºæ å®£èš ïŒ£ïŒ¯ïŒ¶ïŒ©ïŒ€ -
ïŒïŒ89.52+GST ïŒ4.48ïŒ ïŒïŒ63.62 ïŒ GST ïŒ3.18) ïŒGST 蟌㿠)
© VancouverShinpo ç¡æ転èŒãçŠããŸãã
Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 â 賌èªæïŒïŒå¹ŽïŒ51 éšïŒïŒïŒ94.00 å幎ïŒïŒ66.80 ïŒéšïŒïŒ1.50 GS T NO. R105484992
18
42 åšå¹Ž åµå
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ïŒ1ïŒããããã¥ãŒã¹
March 19 , 2020
ãªã³ã¿ãªãªå·ãéåžžäºæ 宣èš
èšãçº è¡š ãããå å·ã§ã¯ãã
ã€ã±ã¢ãå«ãŸããããªã³ã¿ãª
é¢é£æœèšãç§ç«åŠæ ¡ãèªå¯ã
ã³ã³ãµãŒãäŒå Žãå³æžé€šãå®æ
ã¿ãŒãã¢ãªãŒããçŸè¡é€šãå±å
ã€ãã¯ã©ãããã£ãããã¹ã»ã³
ãžãããã³ãŽããŒã«ãããŒãã
ã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³ã»ã³ã¿ãŒãã«
ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³ã»ã³ã¿ãŒãåå Žã 以äžã®é äŒãçŠæ¢ãšããå ¬å ±
ã§ã人ãšäººã®ééãçŽïŒã¡ãŒã
ã«ãã£ã¹ã¿ã³ã¹ãšãããã察å¿
ã¿å·ã®ä»åã®æªçœ®ã¯ããœãŒã·ã£
ãŠããããªã³ã¿ãªãªå·ã ã¢ã«ããŒ
ã³ãã¢ã«ç¶ããŠå€ãæ°åãšãªã£
ã¿ãªãªãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ã
ãã©ãŒãå·éŠçžã¯ããããŸã§ ã«äŸããªãäºæ ã«çŽé¢ããŠã
èªãããŠããã
ãã®ã§ã¯ãªããšèªããå€ãã®ã
äºæ 宣èšãå·å šäœãééãã
ãŠããããã©ãŒãå·éŠçžã¯ç·æ¥
ã«ãå åºãè¬å±ã¯å¯Ÿ 象 å€ãšã
ã¡ããå°ãªãæ¹ãé©çšããªã
倧å容æ°ã®
人æ°ã
ãªãã«ãã§ã§ã¯äžåºŠã«å容ãã
ã¿ã€ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ãããŒãã
åããäŒèŠãè¡ããä»åã®å°
èªå·±éé¢äžã®ãžã£ã¹ãã£ã³ã» ãã«ããŒéŠçžã¯ æ¥ã«ãèªå®
åžã§ããã®æ¹æ³ãå¹æãçŸããŠ
ã«é¢ãããšãç®çãäžçã®éœ
確èªããããæ»äº¡ããã®ã¯
ãã ïŒéåžžäºæ 宣èšãçºè¡šãã ãžãã¹ãæ¥åžžç掻ã¯éåžžãšå€ ãã°ãªããªããšããããã ãã©
é£ãåœæ°å šå¡ã§ä¹ãåããã
ããŒã»ã³ãã®ã©
ãããå åºã空 枯ãã ãŒã ã¬
è¬ åãäŒè°ãäŸå€ã§ã¯ãªããš
ã«ã ãã§ã¯ææè ãïŒïŒïŒäºº
ããã®äžã€ãšåŒ·èª¿ããããã®æ¥
èªãããœãŒã·ã£ã«ãã£ã¹ã¿ã³ã¹
以äžãéãŸãå Žåã¯ãçµå©åŒã 察çã培åºããå¿ èŠããããš
æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã圱é¿ãã ããŸããŸãªçç±ã§åž°åœã§ããª
ãªãã¹ãæ©ãåž°åœããããåŒ
è¡šãããç¹ã«ãšãŒãããã§äžæ
Burnaby North ã®æ°ç¯ã³ã³ãã®è§éšå±ãæãããŠåºããªãŒãã³ãããã³ã¹ã¿ã€ã«ãååããã«ã³ããŒãBrentwood é§ ã»ã¹ãŒããŒã»éè¡ ãªã©åŸæ©åå ããžã ãã©ãŠã³ãžãããŒã«ãªã©ã®ã¢ã¡ããã£ãŒå©çšå¯ãå°äžé§è»å Žäžå° +2 ã¹ãã¬ãŒãžä»ãçŠç ã»ãããäžå¯ãå³å ¥å± å¯ã äžå¹ŽãªãŒã¹â æ åœ : æŸç°ä¿å
5-1339 W. 71st Avenue, Vancouver, BC/ ã¢ããŒã / å®¶è³ $1490/ æ ç·å± äœé¢ç© 850sqftïŒçŽ 24 åªïŒ/2 å¯å®€ +1 ãã¹
è²·ç©ãã¢ã¯ã»ã¹ã«äŸ¿å©ãª Marpole å°åºã®åºãã³ãŒããŒãŠãããããã¹åãã°ãããŠã³ã¿ãŠã³ãUBCãYVRããªããã¢ã³ããžã® ã¢ã¯ã»ã¹è¯ãææ¿ã»ããããŠã©ãŒã¿ãŒèŸŒã¿ãçŠç ã»ãããäžå¯ã4 æ1æ¥å ¥å± å¯ãäžå¹ŽãªãŒã¹ã â æ åœ : æŸç°ä¿å
1106-610 Granville Street, Vancouver, BC/ ã¢ããŒã / å®¶è³ $1900/ æ ç·å± äœé¢ç© 500sqftïŒçŽ 14 åªïŒ/1 å¯å®€ + ãã³ + ãã¹ã«ãŒã
RENTED
205-5115 Cambie Street, Vancouver, BC/ ã¢ããŒã / å®¶è³ $2175/ æ ç·å± äœé¢ç© 689sqftïŒçŽ 19 åªïŒ/1 å¯å®€ + ãã³ +1ãã«ãã¹ã«ãŒã + ãã«ã³ããŒ
ãªãŒã¯ãªããžã¢ãŒã«ãã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³é§ ãžåŸæ©ïŒïŒåãQE å ¬åæ£é¢ããªãŒãã³ãããã³ã¹ã¿ã€ã«ã§åºã ãšããéåããå šããŒããŠããããã¢ã ããã«ãµã€ãºå·èµåº«ãšã¬ã¹ã¬ã³ãžä»ãã§ãæç奜ããªæ¹ã«æé©ãå°äžé§è»å Ž 1 å° + èªè»¢è»ããã«ãŒ 1 å° + ããã«ãŒèŸŒãã¢ãã©ã€ã¢ã³ã¹ããšã¢ã³ã³ä»ã çŠç ã»ãããäžå¯ã4 æ 1 æ¥å ¥å± å¯ãâ æ åœ : æŸç°ä¿å
1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ ã¢ããŒã / å®¶è³ $1900/ æ ç·å± äœé¢ç© /552sf ïŒçŽ 15 åªïŒ/1 å¯å®€ +1ãã«ãã¹ã«ãŒã + ãã«ã³ããŒ
ããŠã³ã¿ãŠã³ã®äžå¿éšã亀éæ©é¢ã»ã·ã§ããã³ã°ã«äŸ¿å©ãæãããªãŒãã³ããã¢ã¹ã¿ã€ã«ã«ãã«ã³ããŒããã®çŽ æŽãããçºãã ã¢ãã©ã€ã¢ã³ã¹ä»ãå°äžé§è»å Žäžå°ïŒããã«ãŒèŸŒãçŠç ã»ãããäžå¯ãå³å ¥å± å¯ãäžå¹ŽãªãŒã¹ãâ æ åœ : æŸç°ä¿å
RENTED ã 㪠ã ã£ã ã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢
æ¥ ã« ãž ã£ã¹
ïŒ ïŒ¢ïŒ£ ïŒå· æ¿ åº
ãžã£ã¹ãã£ã³ã»ãã«ããŒéŠ çžã¯ æ¥ãæ°åã³ãããŠã€ã«
ãçµæãäžèŠäžæ¥ã®æž¡èªè ã®
éŠçžã¯ã¢ã¡ãªã«æ¿åºãšåè°ã
ãŠããã
ã®å ¥åœçŠæ¢ã匷ãæããšèªã£
åŸæ¥ãåæ¹åã§çŠæ¢ããããš ãã®æ¥ãéŠçžã¯ãæ°åã³ãã ã§åæãããšèªã£ãããã ãã ãŠã€ã«ã¹ã§åœ±é¿ãåããåœæ°
ã¹ïŒ - ïŒå¯Ÿ ç ãš ããŠãã¢ã¡ãªã«ããã®æ è¡è
ãã«ã®æ¯æŽãã©ã³ãçºè¡šããã
ãšäžå°äŒæ¥ã«åããïŒïŒïŒå
ã¯å¯Ÿè±¡å€ãšããã
é£éŠæ¿åºã¯ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒ ã³ã«ã€ããŠç· ãåããå人ã¯
æ¯æŽãšãªã£ãŠãããšèªã£ãã
éçšä¿éºå¯Ÿè±¡å€ã®éçšè ãèª
ã¢ã¡ãªã«ã§æ°åã³ãããŠã€ ã«ã¹ã®ææãæ¥éã«æ¡å€§ãã
ïŒæïŒæ¥ã«å»¶é·ãæ¯æããã
é€å€ããããšã«ç° è«ãäžãã£
ãããããããã¢ã¡ãªã«äººã
ã®æ è¡è ã®å ¥åœãçŠæ¢ããã«
çºè¡šããã
ãã延é·ã§ãããªã©ã®å¯Ÿçã
ãå Žåã¯ïŒæ
ãŠãããç¹ã«ããªãã£ãã·ã¥ã»
æ¥ãã¯
ã·ã³ãã³å·ã§ã®ææç¶æ³ãæ
ã³ãã³ãã¢å· æ¿åºã¯
æªã®äºæ ãšãªã£ãŠããããšãªã©
ãèžãŸããå·æ°ã®å® å šã®
ããé£éŠæ¿åºã«ã¯ã¢ã¡ãªã«äºº
æ¥ä»¥éã«æ¯æ
äžã æ¥ã«ã¯ã¢ã¡ãªã«äººä»¥å€
掻çšåã®å€ããã¢ã¡ãªã«ãã
éŠ çž ã çº è¡š ãã
ãã£ã³ã»ãã«ããŒ
è³è²žç©ä»¶ãæ¿ããŸãïŒã¢ããŒããªã©ãæ¢ãã®æ¹ãäžèšãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
å¶æ¥è ãªã©ãå«ããçŽæ¥çãª
ãŠã¯é€å€ããããã«ã ãã¯ç
ä¿ å¥ çžã¯ãã¢ã¡ãªã«ã»ã¯ã·ã³
å¢å°éã¯å¿ èŠãšèããä»åŸã
604-731-1400 ïŒ FAX : 604-733-6700 ïŒ E-mail : oakwest@telus.net
ã®èŒžå ¥ã«é Œã£ãŠãããããç©æµ
ã®å ¥åœãçŠæ¢ãããšçºè¡šããã 貚ç©ãåæ¥ç®çã®å ¥åœã«ã€ã è¡ è ã«ã€ã㊠ã¯
ãã³å·ã§ã®æææ¡å€§ãæªåã
é£éŠæ¿åºã«ïŒ¢ïŒ£å·ã®ç«å Žã蚎
ããããšããããšãšèªã£ãã
è¡è ã«ã¯ïŒ¢ïŒ£å·ã«æ¥ãªãã§ã»
ãŸããäžæ¢ããããèŠè«ããã ãããšã¯ãã¢ã¡ãªã«ããã®æ ããã«ããå€ãã®ã€ãã³ãã äžæ¢ãšãªã£ãŠããã
ããŠã³ã¿ãŠã³ã®äžå¿ãHudsonâ s Bay ã«é£æ¥ã Holt Renfrew ã®çåããã® The Hudson 㯠Skytrain é§ ã Pacific Center Mall ãåŸæ©åå ãå šãã㌠ãªã³ã°ã¯æ°ãã匵ãæ¿ãæžã¿ãçŠç ã»ãããäžå¯ãïŒæ1æ¥å ¥å± å¯ãäžå¹ŽãªãŒã¹ãâ æ åœ : æšæ ç¿
åœæ°ãæ°žäœè 以å€ã®å ¥åœãçŠæ¢
RENTED åœ å¢ å¯Ÿ ç ã§ãã¢
ã¯
402-2388 Madison Avenue, Burnaby, BC/ ã¢ããŒã / å®¶è³ $1840/ æ ç·å± äœé¢ç© 687sqftïŒçŽ 19 åªïŒ/1 å¯å®€ +Flex+1ãã«ãã¹ã«ãŒã + ãã«ã³ããŒ
㡠㪠㫠ã ãã® æ å ¥ åœ æ åŠ ãããª
ããè²»çšã®äžéšãæŽå©ãããå
ããŠãããšããŠãçŸç¶ã§èšã æ¯æŽãçºè¡šããã æ¥ã«ã¯ãã«
ä»é±ã®ããããè³è²žç©ä»¶
è°äŒã¯äŸå€ãšããŠãããã±ã㌠å·éŠçžã¯ãå·æ°ã«ã¯æ¥åžžç掻 ã§äžäŸ¿ã匷ãããããããªã ãããã®éåžžäºæ ãä¹ãåãã« ã¢ã«ããŒã¿å·ã§ã¯ïŒæ¥åãŸã§ã¯
ã¯å¿ èŠãªæªçœ®ãšç解ãæ±ããã åºãšããè¡åãå¿ èŠãšããŠã ææè ãçŽ äººã ã£ããããã®
ã«ããã§ã®ææè ã¯çŽïŒçŸäººã« ãããã㫠人以äžã®éäŒãïŒ ãããšèªã£ããããã«ãã 人
ã® æ¥ ã§ æ° å ã³ã ã ㊠〠㫠ã¹
ãªå·ã§ã¯ãã§ã«å ¬ç«åŠæ ¡ãïŒ ã§ããªããªããããŒãã«ã«ã€ã
ã®åã©ãåãéå ·æœèšãå©çš
æ æ¥ãŸã§çŠæ¢ãããã«ã¯ãã¬
ïŒ - ïŒæ æ è ã ïŒïŒïŒäººãšãªããåã®æ»äº¡è ã
å ±äº€éæ©é¢ãã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒ
æïŒæ¥ãŸã§äŒæ ¡ãšããŠãããå ¬
ãªã³ã¿ãªãªå· ãã°ã»ãã©ãŒ ãå·éŠçžã¯ æ¥ãéåžžäºæ 宣
æ³ç· æ§ã§ææã®çãããã£ã
æ¥ äººãšãªã£ããåœå ã§ã¯ãªã³
ããæ»äº¡ããããšã«ææã確
ãããïŒéåžžã«æ éã«æ€èšã ãããç¶è¡ã§ãããšèªã£ãã
ã«äžäººã²ãšããã§ããææé²æ¢
ã¹ã®ã·ã§ã«ã¿ãŒãã¢ã«ããŒã¿å·
ãããšããã
ãçµæããšå·æ°ã«èªã£ããéåžž
ãªããªãŒã¯èš±å¯ãããã 人
ã€ãã¹ã«ãŒããã€ã¯ã¢ãŠããã
人以äžããããã¯æ
äºæ 宣èšã«ããå·ã¯èŠå¶ã匷 åæ¥ãã¢ã«ããŒã¿å·ã§ããžã§ åãããã¬ã¹ãã©ã³ãããŒã®äž ã€ãœã³ã»ã±ããŒå·éŠ çž ãå ¬ è¡
é©çšããããã®ã§ãç¶æ³ã¯éåžž
ãã€ã¯ã¢ãŠããµãŒãã¹ã¯ç¶ç¶ã è¡è¡çã«é¢é£ããäºæ ã®ã¿ã«
æéåºããã ãããªããªãŒãš
ã«é倧ãªå±é¢ãè¿ããŠããŠãæ
è¡çéåžžäºæ ã宣èšãããå ¬
æããååŸïŒæãŸã§ã«ççž®ã
ã«å ¥åœãããã¹ãŠã®æž¡èªè ã¯ã å®æ²»ãããšçºè¡šãããã
å·å¶é åºã®å¶æ¥æéãåå
åœç±ãæž¡èªå ã«ãããããå ¥ é¢ãããããèŠè«ãããã
人ã
ã³ãããŠã€ã«ã¹ææãåœå å€
åœåŸ
ã以å€ã§ã«ããã«æ»åšè³æ Œã
ãšãªããïŒäººãæ» äº¡ã
ãšå€æãããšèªã£ãããã ã
ã§æ¡å€§ããäžã§ãå¿ èŠãªæªçœ®
æ¥äŒ
æ¥éã¯èªäž»çã«èªå·±é
ã«ããŒéŠçž
ãžã£ã¹ ãã£ã³ã»ã
㯠ãªãã£ãã
èŠ ã é ãã æã€å¯Ÿ 象è ã«ã€ããŠã¯èšåã
åœæ°ã«åã
ã«åœå¢å°éãè¡ããã圱é¿ã§ã
ããšããå Žåã«ã¯ãæ¿åºãäžå® ããã«ãã«ããŒéŠçžã¯æµ·å€ ã«æ»åšããŠããåœæ°ã«åããŠã ã®ééçæ¯æŽãããããšãçº
ãŠã«ããã®
ã³ããããæ°åã³ãããŠã€ã«
ãšã¯ïŒ¢ïŒ£å·ã«ãšã£ãŠãéåžžã«å±
空枯ã§ã®å¯ŸçãšããŠã¯åœé ç·ã®åãå ¥ãã¯äž»èŠïŒç©ºæž¯ã®
æ èŠ ã¯ ç° ãªããš
éºãªç¶æ³ãçãããããšæžå¿µ
è ãå ¥åœæåŠããé€å€ããã äŒèŠã§èªã£ãã
ãŠããç¶æ³ã§ã¢ã¡ãªã«äººæ è¡
é«éš°ãããã座åžãåããªã
ããšã ã 察 å¿ ã«
ãããéã«ãªãã¹ãæ©ãåž°åœ
ã€ããŠãå·ã® ã¢å·ãã³ã¯ãŒããŒãã¢ã«ããŒ
æ¥ã®èšè äŒèŠã§ããŒã¯ã»ã¬ããŒ
å€æž¡èªãäžæ¢ã 人以äžã®é
æ¥ã«ã¯ãã©ã³ãœã¯ã»ãã£ãªããã» ããåœæ°ã«åãäžèŠäžæ¥ã®æµ·
å·æ¿åºãšããŠã¯å·æ°ã® å®å šã®ããã«ãç©æµä»¥å€ã®åœ æ»ã匷åããã«ã ãã®å¯Ÿå¿ã®
ã·ã£ã³ããŒãã¥å€çžãç·æ¥ããŒ
éãããšã€ããªã¢ã³ã»ãã£ã¯ã¹ åœãçŠæ¢ã
é 茞 çž ããæ ä¹ å ã« ç ç¶ ã
ã³ãšããŠ
代ã®äžéšããããã¯çŸå°ã«æ»åš ãããã ãã åšç¥ã培åºãããåœå ã®ãã
ããå Žåã¯ã«ã ãåœæ°ã§ã㣠èªã£ãã
åãã«ã® ç·ã®ã»ããã¢ã¡ãªã«ãã¡ãã·ã³ã ãŠãçŸå°ã§å¯ŸåŠããŠããããš
ãïŒç©ºæž¯ä»¥å€ã®ç©ºæž¯ã§ã¯åœå ã«ãª ãæµ·ããã®äŸ¿ã«ã€ããŠã¯
æµ·å€ã«æ»åšããŠããåœæ°ã§
人äžé è¿èŠªè ãæ°žäœæš©ä¿æè ãå€äº€
ã«ããåžæ°æš©è ãåžæ°æš©è ã® å®ãèªç©ºäŒç€Ÿä¹åå¡ã¯å¯Ÿè±¡å€
åãå ¥ãå¯èœãšãããã«ãã
ã«ããæ¿åºã¯ ãšããããã«ããŒéŠçžã¯æ°å
ããŠã³ã¿ãŠã³ã®ãšã¬ã¬ã³ããªé«å±€ãã³ã·ã§ã³ã®21éãã³ãŒã«ããŒããŒãããŒã¹ã·ã§ã¢ããã€ã³ã°ãªãã·ã¥ãã€ã®æ¯è²ãè²·ç©ã»äº€éã¢ã¯ã»ã¹äŸ¿å©ã 24 æéåžžé§ã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ã暪䞊å°äžé§è»å Žäºå°åã»åºãã¹ããŒã¬ãžä»ãããŠã³ãµã€ãžã³ã°ã§ããã家æãå¢ããæ¹ã«ããããã®ç©ä»¶ãâ æ åœ: äžè°·éœé & æŸç°ä¿å
SOLD ã瀺ããã
æ°åã³ãã
21B 1500 Alberni Street, Vancouver, BC/ ã³ã³ãããã¢ã /$2,420,000/ ç·å± äœé¢ç© 2,499sqftïŒçŽ 70 åªïŒ/3 å¯å®€ + ãã¡ããªãŒã«ãŒã +3 ãã«ãã¹ã«ãŒã +1 ããŠããŒã«ãŒã
ã¿å·ã«ã«ã¬ãªãŒããããïŒç©º
åž°åœããé£è¡æ©ã®äŸ¿æ°ãå°ãª
SOLD
ïŒæ æ¥ ãããã¹ãŠ
ã¹ã«ãã圱é¿ã¯äžçäžã§å»ã
506-3588 Crowley Drive, Vancouver, BC/ ã³ã³ãããã¢ã /$460,000/ ç·å± äœé¢ç© 595sqftïŒçŽ 17 åªïŒ/1 å¯å®€ +1 ãã«ãã¹ã«ãŒã + ãã«ã³ããŒ
ããŠã»ããããšèªã£ãããã ã ãšãã£ãèŠæ ãçžæ¬¡ãã§ããã åæ¥ã«ïŒ¢ïŒ£å·ã®æ°åã³ãã ãŠã€ã«ã¹ç¶æ³ã«ã€ããŠäŒèŠã
ã¿ãšããããªã³ã¿ãªãªå·ãã
SOLD
ããããåœæ°ã®ããã«é£è¡æ©
ãŠã€ã«ã¹å¯Ÿ
One Wall Centre æ矀ã®ããã©ããã¥ãŒããã£ããã®éåããã¬ã¹æçãAC ä»ãå¯å®€ã«ãŠã©ãŒã¯ã€ã³ã¯ããŒãŒãããããã«ã¢ã¡ããã£äœ¿çšå¯ãã³ã³ã·ã§ã«ãžã§ åžžé§ãå°äžé§è»å ŽïŒå°ãåºãã¹ãã¬ãŒãžä»ããè³è²žæè³ã«æé© â æ åœïŒäžè°·éœéïŒæšæç¿
é£è¡æ©ãžã®æä¹åã«çç¶ãã
ããããšããããé£è¡æ©ä»£ã
ä»é±ã®ãããã販売ç©ä»¶
ãå Žåã¯æä¹æåŠãããã
ãäžã«ãäžåºŠã«å€ãã®äººãå©çš
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
枯ã§ã¯åæ¥ããå ¥åœè ãžã®æ°
å¶ã匷åãããäžã ãåž°åœæ段
E-mail : oakwest@telus.net
åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«å¯Ÿãã審
ãšå€ åããŠãããååœã§ã®èŠ
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700
æ è¡è ã®å ¥
ã«ãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ã
ãªãŒã¯ãŠã§ã¹ãäžåç£æ ªåŒäŒç€Ÿ 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
ã®åœããã®
ã³ããã±ããã¯å·ã¢ã³ããªãªãŒ
æŸç°ä¿å
50
TEL :
50
çãçºè¡šã
BOSA 建ç¯ã®ã³ã³ã Nexus ã®äžåºã«é¢ããéããªãŠããããJoyce-Collingwood é§ åŸæ© 6 åãSafeway åŸæ© 10 åã4 ã€ã®å ¬ åãšãã¬ã€ã°ã©ãŠã³ãã«å²ãŸããç°å¢ãå°äžé§è»å Žäžå°å + ããã«ãŒä»ã1st ã¿ã€ã ãã€ã€ãŒã»æè³ã«æé©ãªç©ä»¶ã ïŒæïŒïŒæ¥ ( å ) 2-4PM ãªãŒãã³ããŠã¹â æ åœ : æŸç°ä¿å
19
97
äžè°·éœé æšæ ç¿ äžè°·å€ªäž
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管çïŒäžè°·å€ªäžïŒæšæç¿ïŒäžè°·éœé
31
ã»ãŒã«ã¹ ã»ãŒã«ã¹
åœç€Ÿã¯ 35 幎ã®è±ããªçµéšãšå®çžŸãããšã«ã ä¿¡é Œãšå®å¿ã®ã§ãããã现ãããªãµãŒãã¹ã ãããŠããã ããŠãããŸãã
19
ãã
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. ã³ã³ãããã¢ã / $968,000/ ç·å± äœé¢ç©ïŒçŽ 813sqft ïŒçŽ 23 åªïŒ/1å¯å®€ + ãã³ãïŒãã«ãã¹
C 18 O V I D
17
5
13
31
12
äžåç£å£²è²· äžåç£ç®¡ç
77
ã»ãŒã«ã¹
16
50
50
50
代衚
40
1
16
14
Home page : http://oakwest.net/
50
17
16
16
æ¥ç³»å¯äžã®ç·åå°éã°ã«ãŒã äžåç£å£²è²·ã 管çå°é
é£éŠæ¿åºã® ã¢ã¡ãªã«åœå¢å¯Ÿçã«ç°è°
17
C O V I D
äžèŠäžæ¥ã®æµ·å€æž¡èª äžæ¢ãèŠè«
11 18
ã«ãããã¥ãŒã¹ïŒ2ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ïŒ3ïŒã«ãããã¥ãŒã¹
ãå ¥ããåœ
åœéç·ã®å
ããšãåšç¥ãããšãããåœå
äž»çãªèªå·±éé¢ãèŠè«ããã
14
ã¹ããŒå Žãéé
ãã¯ããã«ãããã©ã€ãã¹ã«ãŒã«
19
é£ éŠ æ¿ çç¶ããªãå Ž åã§ãããã¹ãŠ åº ã¯ æ¥ã ã®æž¡èªè ãå ¥åœåŸ æ¥éã¯èª
å äž»èŠïŒç©º
æ¥ã«çºè¡šããã¯ããã«
ããã倧æãã¡ãŒã¹ãããŒã ç·å©çšè ã«ã¯ãæä¹åã«çç¶ æ° åã³ãã ㊠〠ã«ã¹ ãããå Žåã¯æä¹ãæåŠãã ïŒ - ïŒãžã®å¯Ÿ å¿ã¯ ãã§ãŒã³åºãã£ã ã»ããŒãã³ãº åæ¥æœèšã§ãééãçžæ¬¡ãã ã ã§ã¯åºå ã§ã®é£²é£ãæ¢ããã
ã€ã¯ã¢ãŠãããã©ã€ãã¹ã«ãŒã
ãšããŠãããé£éŠæ¿åºãã«ã
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢ïŒïŒ¢
ãããã¯ããªããªãŒã§å¯Ÿå¿ã
枯ã«éå®ã
ïŒå·ã§ã¯ããŠã£ã¹ã©ãŒã¹ããŒ
ããš
$22.28
C O V I D
16
泚 泚æåèµ· æ å èµ· ããã¹ãã¡ãã»ãŒãžã䜿çšããè©æ¬ºè¢«å®³ãå¢å ããŠããŸã ããã¹ãã¡ãã»ãŒãžã䜿çšããè©æ¬ºè¢«å®³ãå¢å ããŠããŸã 幎ã¯ã«ããåœå ã§å ±åãããŠããã ã㧠767 人ãã ãã¡ãã»ãŒãžã¯å®äŸ¡ã§ç°¡åã«ãäžç¹å®å€æ°ã®äººã« ãã¹ãã¡ãã»ãŒãžã䜿çšããè©æ¬ºã®è¢«å®³ã«ãã£ãŠã åããŠçºä¿¡ã§ãããããè©æ¬ºã«å€çšãããŠããŸãã
$6.39 $11.14
ããšçºè¡šã
è ã®å ¥åœãæåŠãã察å¿ã
ãŠã³ãã³ã»ã¹ããŒå Žã ãµã€ãã¬ã¹ã» ããã³ãŒããŒãã§ãŒã³åºã¹ã¿ãŒ
ãªãŸãŒããã¯ãããã°ã©ãŠã¹ã 16
$2.71 $3.88
åœé
16
ãã ã ã®äž ã人ãã¢ã¡ãªã«äººä»¥å€ã®æž¡èª
ã€ã ã ã³
æèªç©ºäŒç€Ÿãšã¢ã«ãããšãŠãš
ããã¯ã¹ã§ãåæ§ã®å¯Ÿå¿ãçº
æ¥ã«ãšã£ã圱é¿ã§ãã«ããã®å€§
ã¹ããŒå Žãªã©å·å ã®ã¹ããŒå Žã
枯ã§ã¯å ¥åœ
ã¹ããžã§ããã¯ãæžäŸ¿éäŒã®å¯Ÿ
è¡šããã
ã¯ãŒããŒç©º
è ãžã®æ°å
ééãçºè¡šããã
ã«ããã®æ ç»é€šæ倧æã·ã ãã¬ãã¯ã¹ã æ¥ã«å šåœïŒïŒïŒ
16
å¿ãçºè¡šããããšã¢ã«ã ãã¯
æ¥ã倧西æŽç·ã«ã€ããŠã¯
è·¯ç·ã§æžäŸ¿éäŒã倪平æŽè·¯ç·
18
ã³ãããŠã€
匷åãããš
㯠ããŒã»ã³ãæžå°ããéŠæž¯ã ã«æã®æ ç»é€šééãçºè¡šãïŒ
ã«ã¹å¯Ÿçã
çºè¡šããããããŸã§å ¥åœãã
16
誰ããã¹ããŒããã©ã³ãæã«ããæšä»ãããã¹ Canadian Anti-Fraud Centre ã«ãããšã2016
ïœ ïœ $11.14
æïŒæ¥ãŸã§ãšããç¶æ³ã«å¿ããŠ
$3.19 $5.57
æ±äº¬ããœãŠã«è·¯ç·ã察象ãšã
$1.94 $3.19 $4.44 $5.09 $5.47
22
75
åœé
100g ãŸã§ 100g ã 200g 200g ã 300g 300g ã 400g 400g ã 500g
ã«ããåœå ã¢ã¡ãªã«
人ããã説æ ãæžãããã³ã
åäœïŒISAACïŒ
ïŒå®åœ¢å€éµäŸ¿ç©ïŒ
察å¿ãããšãããç¶ããŠã©ã³ã
â604-318-8998ïŒã»ã«ïŒ/604-435-1010ïŒHïŒ #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
$1.30 $1.94
ããŒã¯ã»ã·ãããé éãçº è¡š
äºçŽã¯ãé»è©±ã§
$1.07 $1.30
æ¥ããã¢ã¡ãªã«è·¯ç·ã
èªå® åºåŒµæ²»ç
ã«ããåœå ã¢ã¡ãªã«
ãã¯
è©ããã»è °çã»é çã»éŠã®çã¿ èäžã®çã¿ã»äžç çã»ãã¡æç ã®ãã¯ãªè °ã»ã¹ãã¬ã¹è§£æ¶
30gãŸã§ 30gã50g
ïŒå®åœ¢éµäŸ¿ç©ïŒ
æ¥é
ACUPRESSURE MASSAGE
ããšçºè¡šããããŠãšã¹ããžã§ã
å«ããã¹ãŠã®åœéç·ã
éµäŸ¿æé
æå§
å©çšè ãèªè¡äžã«é§è»ããŠã
2020 幎ïŒæ 13 æ¥ãã
30
äœããªãã£ããšããåå¿ãã¡
ãã£ã¢ã§çŽ¹ ä»ãããããã空
éäŒãããšçºè¡šããã
17
ã¬ãããæž¡ãããã ãã§ç¹ã«
枯ã§ã®å¯Ÿå¿ã培åºãããšã¿ã
ãè»ã®äžã§éããããšãé£éŠ ããã å·ãã³ã¯ãŒããŒãšã㯠空枯ã§ã¯å ¥åœæã«çç¶ãã ããªã¢ãçµã¶ïŒ¢ïŒ£ãã§ãªãŒã¯ æ¿åºé茞çãèš±å¯ãããšçºè¡š ãæž¡èªè ãéé¢ãããšãšãã«ã æ¥ã«æžäŸ¿ãçºè¡šã æ¥ã«ã¯ã ããã
14
Y V R ãèªç©ºäŒ 瀟ã B C ãã§ãªãŒã 察 ç
ãã被害ç·é¡ã¯ 50 äžãã«ãè¶ ããŠããŸãã2014 幎 Canadian Anti-Fraud Centre ã玹ä»ãã代衚 ã«å ±åããã被害è æ°ã 211 人ã ã£ãã®ã«æ¯ã¹ãæ¥ çãªè©æ¬ºã®æå£ã¯ãéè¡å£åº§ãåçµãããã®ãé²ã éã«å¢å ããŠããŸãã ãããéè¡å£åº§ã®ã»ãã¥ãªãã£äžã®åé¡ã§ãšé£çµ¡ã äžäººãããã®è¢«å®³é¡ã¯äžè¬çã« 1800 ãã«ãã å人æ å ±ã®å ¥åãæ±ãããã®ãããæ±äººåºåããã 4500ãã«ãšããããšã§ãã ã¿ãªãŒåœéžãªã©åå ¥ãåŸããããã®ããã«è¬³ããæ 瀺ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«è¿ä¿¡ããããšãããã®ã 誰ããã¹ããŒããã©ã³ãæã«ããæšä»ãããã¹ã Canadian Anti-Fraud Centre ã«ãããšããã ã¡ãã»ãŒãžã¯å®äŸ¡ã§ç°¡åã«ãäžç¹å®å€æ°ã®äººã«åã ã¹ãã¡ãã»ãŒãžã䜿çšããè©æ¬ºã«ãããäžäººããã ãŠçºä¿¡ã§ãããããè©æ¬ºã«å€çšãããŠããŸãã ã®è¢«å®³é¡ã¯äžè¬çã« 1800 ãã«ãã 4500 ãã«ãšã Canadian Anti-Fraud Centre ã玹ä»ãã代衚 ãããšã§ãã çãªè©æ¬ºã®æå£ã¯ãéè¡å£åº§ãåçµãããã®ãé²ã
CANADA LIFE çåœãå·å®³ãã¢ãŒã²ãŒãžãããžãã¹ãå£äœä¿éºãRRSP ä¿éºã¯ä¿¡çšç¬¬äž æµ é ã€ãµãª ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C. SALES REPRESENTATIVE #201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
ãããéè¡å£åº§ã®ã»ãã¥ãªãã£äžã®åé¡ã§ãšé£çµ¡ã ãããç¥ããªãçªå·ããã®ããã¹ãã¡ãã»ãŒãž å人æ å ±ã®å ¥åãæ±ãããã®ãããæ±äººåºåããã ã¿ãªãŒåœéžãªã©åå ¥ãåŸããããã®ããã«è¬³ããæ ãåä¿¡ããããèªåã®å人æ å ±ãééçãéãå 瀺ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«è¿ä¿¡ããããšãããã®ã ã«ãã泚æããããã«ãš Canadian Anti-Fraud Centre ã¯åŒã³ãããŠããŸãããŸããéãã¹ãã§ãª ãããç¥ããªãçªå·ããã®ããã¹ãã¡ãã»ãŒãžãå ãæ å ±ãéã£ãŠããŸã£ãããšã«æ°ä»ãããã被害㮠信ããããèªåã®å人æ å ±ãééçãéãåã«ãã æ¡å€§ãé²ãããå³åº§ã«éèæ©é¢ãã¯ã¬ãžããã«ãŒ 泚æããããã«ãš Canadian Anti-Fraud Centre ãäŒç€Ÿã«é£çµ¡ããèŠå¯ã Canadian Anti-Fraud ã¯åŒã³ãããŠããŸãã Centre ã«ãå ±åãã ãŸããéãã¹ãã§ãªãæ å ±ãéã£ãŠããŸã£ãã
Canadian Anti-Fraud Centre
ãšã«æ°ä»ãããã被害ã®æ¡å€§ãé²ãããå³åº§ã«é èæ©é¢ãã¯ã¬ãžããã«ãŒãäŒç€Ÿã«é£çµ¡ããèŠå¯ã (Toll ã«ãå ±åãã Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre
è©æ¬ºã¡ãã»ãŒãžã®äŸ
Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501ïŒToll FreeïŒ ãªã³ã©ã€ã³ãªããŒã åå 8ïŒ30 ãååŸ 5ïŒ00ïŒæ±éšæéïŒ https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS ãªã³ã©ã€ã³ãªããŒã https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS
Canadian Anti-Fraud Centre ãã Canadian Anti-Fraud Centre ãã
ãã«ããŒéŠçžå€«äºº æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã« ææ ãžã£ã¹ãã£ã³ã»ãã«ããŒéŠ çžãœãã£ã»ã°ã¬ ãŽãŒã« ã ã« ããŠã€ã«ã¹ã®æ€æ»ãå®æœãã
è¡šããã®ã§ã念ã®ããæ°åã³ã
ã³ãã«ãšã³ã¶ã®ãããªçç¶ã
ããŒå€«äººãæ°åã³ãããŠã€ã« ãšãããéœæ§åå¿ãåºããšèª¬ æãããéŠçžäºåæã«ãããš
æ¥ å€«äººã®çç¶ã¯è»œããèªå® ã§èª
ã«åãã£ããéŠçžäºåæãçº
ã¹ã«ææããŠããããšã è¡šããã
éŠçžãåæ¥ãã
æ¥éã®èªå·±
æã確èªãããããããã«ããŒ
å·±éé¢ãšãªã£ãŠããã倫人ã®æ
æ¥ å€ã«ãªã£ãŠã€
ãœãã£å€«äººã¯ã€ã®ãªã¹ã»ãã³ ãã³ã§è¡ãããè¬æŒäŒã«åå ããŠåž°åœã éé¢ã«å ¥ããšçºè¡šããã æ¥
ã¢ã¡ãªã«ã»ã«ãª ãã©ã«ãã¢å·ãªãŒ
ã¯ã©ã³ãã«ç岞ã
ãã¯ã«ãŒ ãº è¹ ã°
ã©ã³ãããªã³ã»ã¹
ã®ã« ã ã 人 ä¹ å®¢
ããã« ã ã æ¿ åº æ¥æª
ãçšæãããã£ãŒ
㿠㌠æ©ã§
æã«åž°åœãããã
ã®æ¥ãããªã³ã¿ãª
客ãäžè¹ãã«ãã人ä¹å®¢ïŒïŒïŒ
æ¥ éã® é é¢ ã«
ãªå·ãã¬ã³ãã³ã§
å ¥ã£ãŠããã
人ã®ãã¡ïŒïŒïŒäººããæ¿åºã®çš
ãã«ããŒéŠçžã¯ã倫人ã®çç¶
ã«åœæ°ã«åããŠèšè äŒèŠãã ã¯è»œããéŠçžã«ãåã©ãã«ã
æãããã£ãŒã¿ãŒæ©ã§åž°åœã
ã« ã ãã® å¬ã®ã¹ ããŒãã®ä»£è¡šããã·ã§
ãã ãã©ã³ãœã¯ ãã£ãªããã»ã·ã£
ãã«ã»ããã±ãŒã»ãªãŒ çç¶ã¯è¡šããŠããªããšèªã£ãã
æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ææã確èª
ã«ãã¢å·ãµã³ãã©
ã°ïŒNHLïŒãæ°åã³ ããŠããããåã¯
ãºè¹ã«æ®ããææã確èªãã
ãããã«ãã人ä¹å¡ã¯ã¯ã«ãŒ
ã° ã©ã³ ã ã 㪠ã³ã»ã¹ã¯ã«ãªãã©
ãã ㊠〠ã«ã¹ã® 圱 é¿ ããŠããä¹å®¢ ãã¢ã¡ãªã«ã§æ»
ã«ãŒãºè¹ã®ïŒæã®ãã¢ãŒã«åå
ã³ã·ã¹ã³æ²ãèªè¡
ã³ããŒãã¥å€ å倧è£ã«ãããšã
ãŠããªããã¢ã¡ãªã«ã«æ®ãããš
HealthLinkBC ãã
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 å¶æ¥æéïŒæãæ°Ž 9:30am ã 5:00pm / æš 9:30am ã 2:30pm éåæ¥ãç¥æ¥ã幎æ«å¹Žå§ã¯äŒæ¥
éå ±ããŠãã ããã
éŠçžã¯èªå·±éé¢ã®æéã¯èª å® ã§ææ®ãå·ããšããåå·æ¿ 亡ããã®ããã¯ã«ãŒãºè¹ã®ä¹å¡
ãåžæããä¹å®¢ããããšèª¬æã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç€Ÿ
604-431-6848 / info@vshinpo.com
è³æ¥ã®å¯Ÿå¿ãå¿ èŠãªæ¥æ£ã®çºçæã«ã¯ã911 çªïŒãŸãã¯å°åã®ç·æ¥é»è©±çªå·ïŒãž
åºãååœéŠè³ããšã®é»è©±é£çµ¡
ãæ€æ»ãããšãããæ°åã³ãã
ãã
ãååããé¡ãç³ãäžããŸãã
ïŒ ç·æ¥ã®å Žå
ã«ã ãã·ãŒ ãºã³ é äž
ãŠã€ã«ã¹ææã確èªãããã
ä¿å¥å»çãµãŒãã¹ãæ¢ã
ã§ äž æ ã äœ å 㪠ãã
ããã
ãæ°æ¥éç岞ã§ããã«ãããã
é å¬ äº å® ã å ¬ è¡š ããŠãã ãã æ¥ãã æ¥ãŸã§ã°ã©ã³ãããªã³
ããç¥ãããã ãããŸããããé¡ãç³ãäžããŸãã
â
ãªã©èªå® ã§å¿ããããŠãããš
ãåç±³ïŒå€§ã¹ããŒãã çžã¯ãèªèº«ã«ææãããããª
ã®åŸãã¢ã¡ãªã«ããªãŒã¯ã©ã³ã
èªã£ãããŸãã æ¥ã«ã èª å® çŸ åš ã· ãŒ ãº ã³ äžã ãããã¯é å¹ ã æ§ ã åã§èšè äŒèŠãããã«ããŒéŠ çç¶ã¯åºãŠããªããšèªã£ãã
ã確èªãããŠãããã¯ã«ãŒãºè¹
åž°åœåŸã®éé¢äžã«ïŒäººã®ææ
件ã ã£ãããããããããŸã§ã«
æç¶æ³ããé£ãããšã®èŠè§£ã
ã«ç岞ãèš±å¯ããä¹å¡ä»¥å€ã®ä¹
ãã£ãŒã¿ãŒæ©ã§ã®åž°åœã«éã ãŠã¯çç¶ãã§ãŠããªãããšãæ¡
NBAïŒãã·ã§ NHLã æ¢ãšãªã£ããåœ éã¢ã€ã¹ãã
ãã«ã»ãã¹ã±ããã㌠ã±ãŒé£çãïŒæïŒæ¥ã«æ©ã ãš
ã«ã€ããŠã¯ã暪æµã«åæ³ããŠã
ã«ã» 㢠㜠㷠㚠㌠㷠ã§
ãã人ä¹å®¢ãæ¿åºãçšæãã
ã³ïŒ ãMLSïŒã¡ãžã£ãŒ
瀺ããŠããã
ãã£ãŒã¿ãŒæ©ã§åž°åœãããªãã
ãªãŒã°ãµãã«ãŒïŒã¯ã äž æ¢ã決å®ãããã¹ã³ã·ã¢å·
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢ å· ããªã³ã¹ãžã§ãŒãžã§ä»æ
æ¥ééé¢ã
ããã€ã€ã¢ã³ãããªã³ã»ã¹ã®ã« æ¥ããéå¬äºå® ã ã£ããã«ãŒ
ãªã³ã¿ãªãªå·ã§
æ¿åºã®èŠè«ããã£ããšæãã æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ææã¯ç¢º
ã«ããããã®æç¹ã§ã¯åå·ã§ã®
ãªã³ã°å¥³åäžçéžææš©ãäžæ¢
æ¥ ã« çž æ¬¡ ã㧠ä»
è¡š ã ããM L BïŒ ã¡
ã·ãŒ ãºã³ã® äž æ ã çº
ãžã£ãŒãªãŒã°ã»ããŒã¹ããŒã«ïŒ èªãããŠããªãã£ãã
ããããããã¢ã¡ãªã«ã§ïŒæ
ãããææè ã¯ç¢ºèªãããªã㣠æ¥ã«äžæ¢ãçºè¡šãåæ¥ãŸã§ã¯
ãããŠãããäžçãã£ã®ã¥ã¢ã¹
æ é€å£«ãšè©±ã
â
ã決å®ãããéå¹ïŒæ¥åã®
ã¯éå¹ã延æãããšçºè¡šããã æ¥ã«ã¯ã±ããã¯å·ã¢ã³ã ãªãªãŒã«ã§ïŒæ æ¥ããäºå® ã«ã ãã«ã æ¬ æ å° ããã å
ããŒã ã察å¿ãçºè¡šããã
ããåž°åœããã«ã ã人ä¹å®¢ã
ãªã³ã©ã€ã³ãµãŒã㹠㌠HealthLinkBC.ca
ã»æ°ããäœæ ã»ãã€ããæ°ããäœæãžã®é éããåžæã
å¿ èŠãªãªãœãŒã¹ãæœèšãæ¢ã
è¬å€åž«ãšè©±ã
â
â
ã»ã¹ã®ã¯ã«ãŒãºè¹ãã¢ãŒã«åå ã±ãŒãéžææš©ã®äžæ¢ãçºè¡šã
倧ã¹ããŒããªãŒã°ãã·ãŒãºã³
ææããŠããäºäŸãå šåœåå°ã§
24 æéã»å¹Žäžç¡äŒã§ã身è¿ãªé»è©±ãã€ã³ã¿ãŒãããããã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã
ãææ°ã§ããããåŒè¶ãã®åã«åŒç€ŸãŸã§
èªåã®çç¶ã®ãã§ãã¯
â
â
æ¥ã«ãããŠåç±³ïŒ
æ¥ å€ã«NBAéžæã®ïŒäººã«æ
ãããã±ããã¯å·æ¿åºã®æ±ºå®
çžæ¬¡ãã§ããããããåãã«ã
以äžãåå ããã¯ã«ãŒãºè¹ã« ã€ããŠã¯ãïŒæïŒæ¥ãŸã§ã«ãã ã«å¯æž¯ããããšãçŠæ¢ãããšçº
å¥åº·ç¶æ ã«ã€ããŠèª¿ã¹ã
çè·åž«ãšè©±ã
â
æ¥ãã
æã確èªãããããã§ããã
äžæãçºè¡šããç¶æ³ãäžå€ãã
ãå ¬è¡è¡çå±é·ãã¬ãµã»ã¿ã å
ããšããæ¥ããäžæ¢ã決å®ã ããNHLã¯äº æ ãå æãã
士ã¯ïŒæ¥ã«ã¯ã«ãŒãºè¹ãžã®åå
ã ã£ããšåœéã¹ã±ãŒãé£çã æãæ¥æ¬äººéžæãå€ãåºå Žã
åŸã«ã·ãŒãºã³ãåéããã¹ã¿
èªç²ãèŠè«ã æ¥ã«ã¯ïŒïŒïŒäºº
声æãçºè¡šããã矜ççµåŒŠéž
ãã
ãäºå®ã ã£ãã ãã«ããã£ãã
åã瀺ããŠããã
ã³ã¬ãŒæ¯æ±ºåæŠãè¡ãããæ
ãåããªãŒã°ãäžæã«æ±ºæã ã«ããåœå ã§ã¯ãäºå®ãã ãŠãããŠã£ã³ã¿ãŒã¹ ããŒãã®
èæ ®ãããšå¿ ç¶ãªæ±ºå®ãšã®èŠ
ãã声ãèãããããç¶æ³ã æ¹ã倧å¢ãå ãããé£çã¯ä»
åœé倧äŒãéå¬äžæ¢ãè¿«ãã æ¥
ããããã¹ã³ã·ã¢å·ããªãã¡ã æ¥ããïŒæ
ã·ãŒãºã³å ãžã®æ¥çšã äŒå Žã®
ã¯ã¹ã§ïŒæ
ãŸã§é å¬äºå® ã ã£ããã¢ã€ã¹
ããœã³ã³ããã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ HealthLinkBC.ca ãžã
æ¥æ¬åã³ã«ããã®çšåçžè« è¡šããã
å¥åº·æ å ±ãžç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã®é»è©±çªå·ã¯ïŒïŒïŒçªïŒç·æ¥ä»¥å€ïŒ ã
10
â
å€æŽã§ã®éå¬ã¯ãäžççãªæ
å ¥æããããšãã§ããã
ãåŒè¶ãããäºå®ã®è³Œèªè ã®æ¹ãž
BC å·ã§ã¯ãHealthLinkBC ã䜿ã£ãŠä¿¡é Œã§ããå¥åº·æ å ±ãé»è©±ãããœã³ã³ã§ããã«
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ããæèªããã ããèª ã«æé£ãããããŸãã ãåŒè¶ãã®éãäºåã«ãç¥ãããããã ããŸãããšãåŒãç¶ãå€ãäœæã«é éã ããŠããŸããŸãããæ¬äººäžåšã®ããåŒç€Ÿã«è¿éãããéæãšææ°æãïŒéã«ã€ã çŽïŒãã«ïŒå°åã«ãããŸããè¿é㧠3.12ãã«ïŒ ãã«ãããã¹ãããåŒç€Ÿã«è«æ±ã ããŸãã
é»è©± ㌠ïŒïŒïŒçª
42nd 42nd Anniversary Anniversary
Est. 1978
ãªã³ã©ã€ã³ã§ã¯ HealthLinkBC.ca ãžã
42 åšå¹Ž
TTYïŒãã¬ã¿ã€ãïŒ
ãããããŸã§ ãºããªãŒãºããšèšãã°æ¥æ¬èªã§å¯Ÿå¿ããŠãããïŒ
T e lïŒ604-431-6848 FaxïŒ604-431-6892 EmailïŒjoho@vshinpo.com
811çª
ã¯ã£ãã¯ããã¯ã®è³ªåãã©ããïŒïŒ 21
åµå
èŽèŠé害è ã®æ¹ã¯
711çª
ããæ¥æ¬èªã§ã®å¯Ÿå¿ãåžæããå Žå㯠ããžã£ãããŒ
æš æ å çŽ â
13
ïŒ130 以äžã®èšèªãžã®éèš³ãµãŒãã¹ãæäŸããŠã
13
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
11
14 12
ãããããªãµã€ãºã ããããŸãã
BC å·å ã©ãããã§ãé»è©±ã¯
12
âããã¢ãŒã·ã§ã³ ã å ã å ã ã 㯠ãæ°è»œã«ã©ããã âãã£ã³ããŒã³ ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± âæ±äººåºåãªã© ïŒBC Services Card ãæã£ãŠãã人ã察象ïŒ
14
16
18
æé
ãã£ãŒã¿ãŒæ©ã§åž°åœåŸã« ææç¢ºèª 11
11
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ãŸã§
å¹Žäž ç¡äŒ
ä¿¡é Œã§ããå¥åº·çžè«
NHLãMLS ãã·ãŒãºã³äžæ ããã±ãŒå¥³åäžçéžææš©ãäž
10
24
14
12 10
14
11
åºåã®ãçšåœã¯ HealthLinkBC
11 31
ã«ãããã¥ãŒã¹ïŒ4ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ïŒ9ïŒé£èŒ
äœè€äŒå çã®æçŽ ç¬¬äºå
ã¹ã極ããŠç°¡åã«æžã¿åæ¥å
çã移æ°å®ã®æç¶ãçšé¢ã®èª¿
æ©éŠæ³¢ïŒãã³ã¯ãŒããŒïŒæž¯ã«
以åéãã€ã¥ããŠå± ããŸãã
ãã§å± ããŸãããåŠæ ¡ã®æ¹ã
ã«å¹³åã§èœã¡ã€ããŠçæ¥ãå¶
ç«ãŠãçšã®ææ¥æ°åããªãèª
å°çå»ãåäžæäžæ¥åååæã ããåœæ¹ç€ŸäŒçã«ã¯å¥ã«åã
ãã®åŸæ¥æ¬ã®æ°èçŽã¯æ¥ç±³ ç§ã®åž°åœäžã¯çš®ã 埡äžè©±ã« æã æããããå ããŸããã é¢ä¿ã®æªåãå ±éããŠããŸã
äžä¹åäžå¹Ž åäºæäžæ¥
埡ç¡æ²æ±°ã®åŸ¡è©«ã³ãšæäžåŸ¡èŠ
æ§åã®äžéšã埡ç¥ããããã
ã§ããããŸããæ¬æ¥ã¯åœæ¹ã®
ç¡é³ã«æéãç³èš³ããªã次第
ã«ããããªãããã€ãã€ã埡
ãç³ãäžããŸãããã®åŸã¯å¿
æãå³ããææçæ§ã«ã¯åŠ äœåŸ¡æ®ãéã°ãããŸãã埡䌺
åã¯ãªãããã§ããããŸãã
ãå«ã£ããåããã ãããåŸ
ãŠçåŸéã«ã¯åŠäœãªãåŽåã§
ãè£ãããšãåºæ¥ãŸããåŸã£
ããçåŸã¯ããã«ãã£ãŠåŠè²»
æ¯æãããšã«ãªã£ãŠããŸãã
äžæéãªã«ããã€ã©ã®çµŠæã
èããŠçåŸã®åŽåã«å¯ŸããŠã
ã§ã¯ãããŸããã倪éœãšå ±ã«
é» æ° ãª ã çŠ æ¯ïŒ 㬠㹠ïŒãª ãæ°Žéã®ãªãããšã¯ããäžäŸ¿
ããŸããã
ç¢è»èãããªã€çãå²ãã¯ã
ã®è±ãããçããéããçŸåã
ãã§ã«æ£ããèè¬ããã ãŸã
äžä¹åäºå¹Žäžæäºåäºæ¥ æäžåŸ¡èŠè
ã§ãããçžåœéªšãæãããã
ã°ããã§ãããæ £ããªãããš
ããã劻ã¯èªå® ã®ç ãåæã£
ã ãã¯ïŒãããããã°ãªããŸ
ããããã«äººäžåã®åªåïŒæ°æ
ã ã æ ã é ããä» äž ã ã æ
䟿 å± ã ã ã 㟠ã ã®ã§ å° æ¹ äºº
ã«ã¬ãŒãžã®å£²åºã¯ãã®æ㮠人ã ã«ãéæŸããããŸããéµ
ãªãã°ããå³ãåŸãçµéšããš
ãšãã£ãåå§çç掻ãæŠæäž
ååãä¹ããéãã§èªãšãã
飲ã¿è¿æã®æšºãçœæšºã®åæšã
æ¥ãŠèŠãã°æ£®ã«ã¯æ£®ã®æãã
ãäœããã®æ¥œãã¿ã§ãã
ããããã«ãªã£ãŠæ¥ãŸããã®
ãªéèãå°ãã¥ã€é£è³ãè³ã
ã¯ãã®ã«ã¬ãŒãžãäžå¿ãšããŠ
ãª
ã§ãã䜵ãèªåã§è²ãŠãæ°é®®
æ¥åžžã®ç掻ããããŠè¡ãããš
æã£ãŠããŸãã
ãã³ãã§æ±²ã¿äžããæž ãæ°Žã
ãåºæ¥ãããã§ãããŸããåŠ
æã£ãŠè¡ã£ãŠèŠãŸããšããã¯ã
èµ· ã 倪 éœ ãš å ± ã« è¥ æ ã«å ¥ ã
ãã£ãŠå± ããŸããã ã¥ãäºæ®µ
ãŠãã®æå ¥ãã«çé»ã«ãªã£ãŠ
åå «æç¡äºäžéžåž°å® ããã㟠ã埡å®å¿äžããã
æå® ã«ãå¥ã«å€ã£ãããšãã
ãããå°çã®çå®äžåŠæ ¡ã«ã èã«ä»£ããããŠé ããŸãã
ã¢ã³ ãžã¥ãã€ãŒ ã«ã¬ãŒãž ãäžå¿ãšããŠç«ã£ãŠããæèœ
æ ¡ã¯äžæåéãšãããã¹ãã
å»ãäžæäžæ¥ããã«ã¬ãŒãž ãå€äŒã¿ãšãªãå€æ°ã®çåŸã
ããã«ãæãããããŸããäž
ããŸããã§ãããå¯äžã€æ è¬
ã§ãããŸãããã®ã«ã¬ãŒãžã¯
ç«ã£ãŠããŸãã åšå²ã®æãèŠ
ã¬ãªãŒã®äžã®å°é«ã岡ã®äžã«
ç人é¡ç·ãŠãèŠé£ã«çŽé¢ããŠ
è¡£é£ã«ã€ããŠãäœäžã€äž èª ç± ãª ã æŽ é£ æ æ ã® ãã³ãã
ç±³ãå³åãé€æ²¹ãèãå€§æ ¹ãŸ
å®ææè²ãäž»ãšããåŠæ ¡ã§ã
åž°é·ãããæäžè¶³ãšãªããŸã
è¡ã£ãŠãèŠé£ã®ãªãæã¯ãªã
ããã¯ãã§ãããŸããäœåŠãž
ãšææ¿ãšã«å ªããªãã£ãããš
åèå ç«¥ã®ããã«åž°åœãããŠã ã§å åã«åŸãããŸãããé€ è
ããŸããããã®æè²ã¯äžã é¢
ã®è åã«ã¯çã®æŸ ç§ ãããã ããããå°çã¯äžæ çã§ã¯ã
äžããããšãåºæ¥ãŸããè¿ã
åãããŠå± ããŸãã ïŒä»ãŸã§åŠ
ããŸããã«ã¬ãŒãžã®èŸ²åã«åŽ
ç§ å ± ã® äœ ãã§ å± ã 㟠ã ã« ã¬ãŒãžãã€ãã¯ã©ã³ã åžåºã«
åãç é€ çãè±å¯ã§ããããŸ
çœããåãã€ã€å匷ãããã
ããã©ã暺ãçœæšºã®æšã®éã«
ç ã¯ ç³ ã ã« å ã° ã æ¥ æ¬ é£ã®
ãã®åºŠã®ç ç²ãåããããã® ãããã®ç¹ã埡å®å¿äžããã
ãšãååãšããŠããŸããå³ã¡
ã¯æ¹§ãæ°Žãæ¹ããæ¹ãäžã å «ã€
ã®ã§ãããŸãã
ã¿ãŒãèãéãç ç³ããã«ã¯
ã ããšããšå¿é ãããŠäžãã£
äœéšã«ããæè²ãšã§ãç³ããŸ
æ ¡çµå¶ã®èšé²ãå ¥ããŠæºãæ©
å¿å¯Ÿãæ °åæã®è¿ä¿¡çã«å¯§ã
ã NNM 1996.170.1.14.34
ãšã«ããããŸãããã
ã
ïŒæäŸ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šãäœè€äŒãè±åã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã/ 掻åå å®®åå²åïŒ
ç·šééš
åã³ç¥äººã¯èšãã«åã°ãããŒ
ãŠæ¬¡ãã次ãžãšå°çã®çå®å®
ãããããç¿ãã€ã€åããå
ããããŸãã鳎ãé³¥ã®å€ãã
ãŸãã®ã§ããããããã³ãžã³ã
ãèŠãã®ã楜ãã¿ã§ããããŸ
1891ãŒ1983ã çŠå³¶ççãŸãã æ±äº¬é山垫ç¯åŠæ ¡åæ¥åŸã æ±äº¬ã®å°åŠæ ¡ã§æéããšãã 1917 幎ã«ãã³ã¯ãŒ ããŒæ¥æ¬å ±ç«åœæ°åŠæ ¡ã«æèããæž¡å ã1921 幎ã«åæ ¡ïŒå ±ç«èªåŠæ ¡ãšæ¹ç§°ïŒã®æ ¡é·ãšãªããå幎ã é¿æ³¢å è±åïŒã¯ãªãïŒãšçµå©ãåããæ±äº¬ã®å°åŠæ ¡ã§æããŠããè±åã¯ãã³ã¯ãŒããŒå ±ç«èªåŠæ ¡ã® æåž«ãšããŠãæèããæž¡å ã1941 幎ã 倪平æŽæŠäºåçºã®ããã æ¥æ¬èªåŠæ ¡ééãåœããããã1942 幎ã ã«ããæ¿åºã®æ¿çã«åŸãã¢ã«ããŒã¿å·ã©ã³ã åžã«ç§»åã1948 幎ã ã«ããã«åž°åããã1952 幎ã ãã³ã¯ãŒ ããŒã«åž°éãåŠæ ¡åééåã«çæããå 幎 BC å·æéšçã®èš±å¯ãåŸãŠããã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã åéããã1966 幎åæ ¡ãåŒéã1978 幎ããã®å瞟ãèªããããªãŒããŒãªãã«ããã®äžå¡ãšãªãã
åŠéšãæ£ããè¡šèšãšãªããŸãã
ã¯ãæ¬æ ¡ã®ç¶å ä¿è·è åæ¥ç
å³ åŸ¡ 瀌 䞊 ã³ã« 埡 ç¥ ã ã 㟠ã 蚪 å ã ã㊠劻 ã æ ° ããŠ äž ãã£ããšã®ããšã§ããããŸãã ã§ã
ãã€ã€åŠã³ãé矩æ矩ã®çè«
ãšã亊ãæ©åžïŒãã³ã¯ãŒããŒïŒ ããç®éã¯åŒåœå ¥ãã«ãªããŸ
ã³ãŒã³ããã£ãããã©ããã·ã¥ã
ããç¶ãæ¬å¹Žã¯æçš®æãå°ã
3 æ 12 æ¥å·ã«æ²èŒããããäœè€äŒå çã®æçŽ ç¬¬äžå ã¯ããã«ãã«ãããŸããŠã
äžãã 14 è¡ç®ïŒâŠããããã¯æ±äº¬å€§åŠæè²åŠéšåœéèªç§é·ã«ãªã£ãæ¹ãã¡ãã
å±ããŠå± ããŸããããã£ãã
ãèæ§ã§åŠ»ãããçæ °å客㮠â»éèš ãã®æçŽã¯å€ªå¹³æŽæŠ åçºã®åäºæäžæ¥ã«èªãæåœ
ãå®è¡ã«äœçŸããããšããŠã
å°å·çã®ä»äºå Žããããã«ã
é ããŸããã®ã§æã¯å åãªå
â äœè€äŒ ãããã£ãŒã«
ãã£ããããŸãïŒãšããæç« ã®ãã¡ãæ±äº¬å€§åŠæè²åŠéšã¯èª€ãã§ãæ±äº¬å€§åŠæé€
ã·ãŒå·ã®åèããæ ¡é·å çã¯
å¿æ®ºããå¯ãããå¿ããŠæè¬
ã¯éãããè¿ã£ãŠæ¥ãã
ãããã®ã§ãããå¿è«æ¥æ¬ãž
éã®äººã§ãããªãã°æ®ãã©é
ããªã¢ã売åºãç髪æãéŽä¿®
çè±ãã¡ããè±ãè¡çãåçã
蟲åã®æå ¥ããç ã®ä»äºã¯å¿
ç©«ããããã©ããããããŸã
â»èšæ£
äžéšèšèŒå 容ã«èª€ãããããŸããã®ã§ãããã«èšæ£ããè©«ã³ç³ãäžããŸãã
ã㮠森 圱 ã ã 㯠涌 ãã 颚 ãå¹ããŠå ãããã§ããããš
ãããŸããå°ççæ© ïŒãã³ã¯ãŒ
çã«äº€ã£ãŠã®ä»äºã§ããæé
ããïŒã«ã¬ãŒãžã®å çæ¹ãåŠ
ããã³ããã€ã€ããã«ããªã€
ã³ã«è¿ãçš åºŠã®ãã®ã§ ã ãã
ãäºã«åžæã倱ãããäºã« éè ã§å æ°ã§èŠé£ã®å æã«ã€ ãããã§ã¯èŠãããšã¯åºæ¥ãŸ å «å é ã銬 åŠ æ ¡ã«ã¯çäžã åæ°é ãé¶äžçŸçŸœã蟲ååäœ
ã«ã䌌ãé»è²ãé³¥ããã®ä»ã®
ãšããèŒãããæ代ãåŸ ã€ã ãšãŒã«ãŒçãæãæ ¡èã®å€ã«
声ãéããŸãïŒ ããã«ãŒããŒãã çã«ãèªç±ã§ãããŸãããæ®
ãããé²éïŒæ¥æ¬ã®ãšã¯é³Žã
ã®ç掻ãéã£ããšã®ããšã§ã
ã 1996.170.1.14.33 ã
ãŸãã
ããŒïŒæ¥ãªã©ã¯éŠåæ°èèšè ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒã«æ¥ãããçš ã®å¥œæãšåã³ãšã以ãŠè¿ã㊠ãããŸããã
å°çã«ãšããŸããŠã¯å¡ãŠã¯å
ãŸãŸã«è ãããšãåº æ¥ãŸãã ããŠã®çµéšã§ãããäœåã足
äºæ£ã®å¯å®¿èïŒç·çãšå¥³çã®ïŒ ã çŸãã声ã家ã®äžã§ãã»ãã çèãå©ãé¶èãããã«éå±
çæããããæ¯çã¯äºçŸäººçš
æ³è®èãçœèãå€§æ ¹çãèã
ã®ç©çœ®ãã¯ããã倧工ãéå¶ã ç§å ±ã®å®¶ã«ã廣ãåå°ããã
ã®ç·å¥³ã®çåŸã«ãã£ãŠéå¶ã
è«ã売åºãæçã絊ä»ã家å±
ãã
ããŠ å± ã 㟠ãããã«ã¯ æŸ ãã ãŸããã æ¥æ¯ã«è²ã£ãŠè¡ãã®
ã¯äžåçåŸã®åŽåïŒäžæ¥äºæé
ãã¡ã®ã¬ãŒãã³ã®ãããã¯
ã®ä¿®çãåŠæ ¡ã®äºå ã¿ ( ã€ã ã¹ãããžã£ãã¿ãŒã®ä»äºïŒç ãããã¯äºæéäœïŒã«ãã£ãŠ ãªãããŠè¡ ãèš³ã§ãããŸãã
äœ è€ äŒã è± å 倫 劻ã 㢠㫠ã ãŒ ã¿ ã§ ã® æ® åœ±ïŒNNM 1996.170.16.21)
ããŒã«ã« ïŒ10ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
æ¥äŒã¿ ãã³ã¬ãã£ã³ã æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š
å±å€ã§ã®ã¢ã¯ãã£ããã£
æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠãæ¥äŒã¿æéãšå€äŒã¿æéã®å¹Ž 2 åéå¬ããã人æ°ã®ã ã³ã¬ãã£ã³ãã2020 幎ã®æ¥äŒã¿ãã³ã¬ãã£ã³ãã¯ïŒæ 16 æ¥ããå§ãŸããç¬¬äž æ¥ç®ãçµäºããã æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ãå¿é ãããäžãæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒãšç³èŸŒçåŸåŽãšã®éã§ç¶¿ å¯ã«æ å ±ã亀æãããåœåã® 18 人ã®åå è ãã 11 人ãšæžå°ãããã8 æ³ã ã 12 æ³ãŸã§ã®åã©ããã¡ããã³ã¬ãã£ã³ãåæ¥ã楜ããã ãåæ¥ã® 1 æéç® ã¯ãã¹ã¿ãããããã£ã³ãäžã®æ³šæç¹ãã³ãããŠã€ã«ã¹ãžã®å¯Ÿçãªã©åå çåŸ ã«èª¬æããããŠã²ãŒã ãããªããã®èªå·±çŽ¹ä»ã§å¹éããããã®åŸã¯çµµãããã ããå±å€ã§ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãæææ¥ã®äŒé€šæ¥ãå©çšããŠã通å ãæ©ãåãã¹ ã«ãã³ãžã£ãŒãã³ãã§å æ°ãã£ã±ãã®äžæ¥ãéããããæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãã³ã¬ ãã£ã³ãã§ã¯ãç³ã蟌ã¿çåŸãšåå± ããŠãã家æã«ãå³ãç±ãªã©ã®çç¶ããã ãããªç³èŸŒè ã«ã¯åå ãèŠåããããããã£ã³ãéå§åãšæã®çåŸå°çæã«ç¢º èªããã»ããé »ç¹ãªææŽãã矩åã¥ããä»ã®çåŸãšäžå®ã®è·é¢ããšããããªäŒ å Žèšå®ã ã»ã³ã¿ãŒå ã®é€èãªã©ã®å¯ŸçãããŠããããŸãå±å€ã§ã®ã¢ã¯ãã£ãã㣠ãå¢ãããªã©å¯Ÿå¿ããŠããã
ã¯ãŒã¯ã·ãŒã ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒãããã¿ãã ã㳠㺠ãã ã® ã ã¢ã³ ã¹ã㬠㌠ã·ã§ã³
ïŒèšäºæäŸ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šïŒ
MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2020 2016 MAZDA 2016 MAZDA 3 3
2016 MAZDA 3
NO NOCHARGE CHARGE NAVIGATION NAVIGATION AT NO CHARGE AT MIDWAY MIDWAYMAZDA! MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2020 MX5-RF 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2020 2016 MAZDA CX-5 SUV 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$$16,770 $42,070 19,875 $16,770 $22,715 $23,415 $30,025 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease Lease Down Lease $0 Down $0 Down $0 or or $0 Down oror Lease or Lease Lease $0 Down or Lease $0$0 Down or Lease $0 Down Weekly Weekly Weekly $69 $74 $69 Weekly $113 Weekly $87 Weekly Weekly Weekly Weekly $52$52 $69 $74 DL#8333 ä»ã®æ¥æ¬è»ã¡ãŒã«ãŒãšã¡ããã ã«ããã§è²©å£²ãããŠããããã㯠99% ã®ãã®ã in Japan ã®è£œåã§ãã DL#8333 % 0% PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON Made SELECT 2015/2016 MODELS
0
PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ïŒ 3050ä¿¡KING ã ã é Œ ã 3050 KING BLVD. GEORGE BLVD. 㟠GEORGE è»ã«é¢ãããã¹ãŠã®ã質åã¯ äž 3050 ãBLVD. Weekly $52 $69 Weekly $74 Weekly 瞟㚠3050 KING BLVD. GEORGE ããŠé GEORGE ãå®å¿ 3050 KING GEORGE BLVD. ã®å®KING ã 幎 ã 3 DL#8333 äŒ 2 TO 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. ã»ãŒã«ã¹ æ ç SOUTH SURREY AUTO MALL 604-618-3245 ã æ¥ DL#8333 㧠SOUTH SURREY AUTO MALL TO 3050 KING BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL æ¬èªGEORGE DL#8333 æ¥æ¬èªã§ çŠå³¶ãŸã§ SOUTH AUTO MALL æ¥SURREY % ãããŒãžã£ãŒ SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD SURREYSURREY AUTOFINANCING MALL 0SOUTH PURCHASE TO 48REBATES MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH AUTO REBATES SOUTH SURREY AUTO MALLMALL FOR UPGRAD
$16,770 $22,715 åŠçãããçææ»åšè åãã¬ã³ã¿ã«ãŒã®çŽåé¡ã§å©çšã§ããçæãªãŒã¹ã¯ïŒãµæããïŒ
5388 388
604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 604-538-5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
æ¥ç£ã»ãããã®æ°è»è²©å£²ãåžžæ See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#833 DL#8333
300 å°ã®äžå€è»ãåãæ±ã£ãŠãããŸãã
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
幎ã®
ãããããã«ãã§ã» ãªããã¢ã³ãã
å äŒ ã ã§ïŒã ãšæãããæ¹ ãå€ããšæã ãŸããç ã¯ã ã€ç§ãã¡ã«å¿ ã³å¯ã£ãŠæ¥ã ãããã㪠ããå æ°ãªã ã¡ã«ãèªç¥æ© èœãèœã¡ãå ã«ãçãããš ä»ãŸã§ã¿ã㌠èŠåãããŠã ããææã®æã ã 話 ã å ãã ãã³ã¹ã±ã¢ãŒ
ãçµæŽ»ã ã ãã¢ã ãã©ã³ãã³
ã°ã ã ããšã³ ãã£ã³ ã°ããŒãããšãã£ãææã®æº
çå
èŠæš¡ãçž®å°ããŠãäœãšãé
å¬ã«æŒãçããŸããã
ã 泚 æ ãé é ãã
ããŒã«ã§åã人 ã¿ã㪠ãèª ç¥ çã®
圹å²åæ äœæ¥ã«åãçµãã
ãšäœã£ãã·ã£ãã«çæ¿ãã
ãéãŸãããŠããã©ãŒã ã«
ããŒã¹ã«ãæºåã®ããã«ã¹
泚æã ãŸã¡ããã ããããã«ãã§
æçåºã ãæ¥æ¬ã§å§
é ãããäŒå Žã®é°å²æ°ãå€
äžæè°ãªããšã«ãåœæ¥äŒ å ŽãšããŠãåãããŠããã¹
ãŸã£ã 〠ãã³ ã ã
ã¿ããïŒãã©ã³ãã£ã¢ãã
ãã³ã¯ ㌠ããŒã§ã
ã®æ° ãã圢 æ ãšã
ãæž©ããã家åºçãªé°å²æ°
åã«è±ã食ãé ã«ã¯ãäœãš
ã ã ã ã ã ã«ãã§ã ãã£ãŠããŸãããæ åŸãé£
æ
ïŒæ¥ã«å®æœã
æäŒãããã ããŠããŸãã
æåãã©ã³ãã£ã¢ãšããŠã
ã ㌠ã«ã¹ ã¿ããã® æ¹ ã« ã¯ã
ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã«æ©å€ããïŒ
ãŠïŒïŒïŒïŒå¹Ž
ã«ãã§ã®é å¬ ã« ã ã ããã ㌠ã«ã¹
â» å 容 ã¯ã åœ çŽ
æ
äŒãããŠã ã ãã
ã¿ãã ãš ã㊠ã æ
æ¹ããªããªãèŠã€ãã ããäž
æã¯äžæ¢ãèããŸããããæ
â»ã ã ã ã ã ã« ãã§
ããŒãšãã®ã«ãŒã«çã¯ãåœçŽ
< ããŒãžãžç¶ã
>
æ¥ç¬¬ å· ã®ã Hello! ãã«ãæ²èŒã COMMUNITY
10
幎ïŒåããã³ã¯ãŒããŒå°åº ã§éå¬ãããããããã«ãã§ã ã®äžã§ããªããã¢ã³ãå°åºã« æ ç㪠話 é¡ ãéž ã³ãé å¬ ã ãŠããŸããæšå¹Žãã¬ã®ã¥ã©ãŒ
åŸã®æ åŸã«ããã£ãšãäžäººã
æïŒæ¥ç¬¬
æäŒãããã ãæ¹ãèŠã€ããã
å·ã«
åã®æ è æ¹ é©ã«ç¹ ãã ã°ãšã ïŒïŒïŒïŒå¹Ž
æ²èŒããŠããŸãïŒä»¥äžãçŽé¢
ãããããã«ã㧠çåããŒãšã
ãŸãã人çã®ãææããèŠã€
ã®æ¡å ããã£ãéã®çºè¡å¹Žã¯
ãããããã«ãã§ã»ãªããã¢ã³ ããã¯ãã¢ã«ããã€ããŒåäŒ
ããããšã¯ã ãä»ããããèŒã
ãã¹ãŠïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒ ã ããåœåäŒã§ã¯å¹Žéè¡äºã«çµ ã¿èŸŒãã§ããŸãã
43
âŒã第äžå泚æãééããããããã«ãã§ãå°å±ã·ã§ã S o n o R a y ãã
ããŠçããããšïŒ ãšã®æãã ã ㌠ã ã« ã ãã ã ã ã ã ã« ãã§ã ãåŸæŽãäžè¬ç€Ÿå£æ³äººæ¥ æ¬ ç å ã å£«äŒ ã ãå åã ç å äžãïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž
ã士äŒã»ã«ãããã®ãå°œåã® ã ããã 㳠㯠㌠ã ãŒãæ¥ æ¬ ã§ è©© 人 ãš ã㊠掻 èº ã ã ㊠ãã é« å±± å® äžž ã ã ãšã®ã³ã© ãã§ã幎äžåãç ã ㊠ãã é ã ç§ ã ã¡ã« å¹³ ç㫠蚪 ã ãã èª å ã® æ æã ã ã倧åãªäºº ã®ææãã«ã€ã㊠ãããããã ã ãã ãã ã ã ã話 ã
24
âŒããããã«ãã§ã»ãªããã¢ã³ã ã ãããŒã¿ãªãŒ Cafe â ãè¡åããŸã åºæ¥ãŠããªã æ³åŸçžè«ã ïŒ11 æ10 æ¥éå¬ïŒ
ã®ãµãŒãã¹ããšäºåæ瀺æžã« 人 çã® æ æ ã® æ ããã©ã ã€ããŠã®ãããŒã¿ãªãŒ Cafe ã ã§ãã©ã®ããã«ã誰ãšè¿ãã ã é å¬ãã ãã ããã³ã¯ ㌠ã ã ã è ã ãã ç å ã ãã æ¹ã ã«å¥œè©ãåããŸãããä»
ããŒãŸã§è¶³ããéã³é ããªã 掻åã
幎ãïŒåçšéå¬ãèšç»ããŠã ãŸãã
人çšåºŠã ã£ãããšããããã ãããã«ãã§ã»ãã³ã¯ãŒããŒã ã®æŽ»åã¯å®çããããã«æã ãŠã㟠ããçŸ åšã ã ãããã
ã©ã®æ¹ãèªç¥çã«ãªããã㪠äžãèŠãããªãå¥åº·çãªç掻
ããšãã£ããããèªç¥æ©èœäœ ãéãããŠããã·ãã¢ã®æ¹ã ã ãçæ§ã®çºã®ãçæ§ãšå ±ã«ãã æ¬æŽ»åã䞻軞ã«å°éãªåªåã
ã¹ããŒã¬ã³ã«ãä»å¹Žããã®åº éããŠãããããšæã£ãŠããŸ
â
èª ç¥ çã®å®¶ æ ã å 人 ãããèªç¥çã«ã€ããŠ
ã®ãã人ãæ¬äººã¯ãã¡ ç¥ããããšãã人ãã
ãã§ãåå ãå¯èœã
ãããããã«ãã§ã» ãã³ã¯ãŒããŒã
åãå ŽãæäŸã
10
ãæ¥æ¬èªèªç¥çãµããŒãåäŒãã¯ã ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæã«ããªãã£ãã·ã¥ã» ã³ãã³ãã¢å·ã§èšç«ããããéå¶å©æ³äººå£äœãã§ãã¡ãããã³ã¯ãŒ ããŒã«ãããŠèªç¥çã«ã€ããŠã®èª€è§£ãåèŠããªãããèªç¥çã®æ¹ ãå®å¿ããŠæ®ããã瀟äŒäœããç®æã掻åããŠãããä»åã¯åäŒ ã®çããã«ïŒïŒïŒ 幎ã«éå¬ããã€ãã³ããæ¯ãè¿ããªãããé å¶ã«ã€ããŠä»åŸã®æ±è² ãªã©ãèãããŠããã£ãã
ïŒïŒïŒ
掻åå 容 ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®å¹³ååå è æ° ã¯ äººãïŒïŒïŒïŒå¹Žã¯å¹³å
12
ã«ãã§ã»ãã³ã¯ãŒããŒãã«ã èª ç¥ ç ãã ãŒãã« ã ã æ å ± 亀 æ ã® å Žã åå ãã ããçæ§ã¯ãã»ãšã
ããããã«ã㧠ïŒãã³ã¯ãŒããŒã» ãªããã¢ã³ãïŒ
9
ãã
de ããªããæ¥æ¬èª èª ç¥ ç ãµ ããŒã
âŒãæ ç»äžæ äŒããšã³ãã£ã³ã°ããŒããçç°éæ䜿ã®è¬è©± ããããããã ã ïŒ5 æ 5 æ¥éå¬ïŒ
12
de
40
â²ã泚æãééããããããã«ãã§ãa t G r e e n s ã泚æã¯ãããããããŸãããïŒïŒ10 æ 5 æ¥éå¬ïŒ
9
幎 å é å¬ ããŠã ãã æ¥ æ¬ èª èª ç¥ ç ãµ 10
ã ㌠ã å äŒ ãã®åº æ¬
âŒããããã«ãã§ãã³ã¯ãŒããŒã ãã¢ãŒãã»ã»ã©ããŒãã§è³ã®æŽ»æ§å - ã¢ãŒã掻å ã§è³ã®èª¿åãæŽãããã ïŒ2019 幎 8 æ1æ¥éå¬ã 以äžã€ãã³ãã®éå¬å¹Žã¯ 2019 幎ïŒ
25
âŒæ¥æ¬èªèªç¥çãµããŒãåäŒã®ã¡ã³ããŒãå·ŠãããçŠå³¶ èªåããã蟻å¥ç·åãããã¬ãŒãªãã¯åº·åãã
æ°å ±ãªããŒã
10
æ¥ æ¬ èª èª ç¥ ç ãµ ã ãŒã å äŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ïŒ11ïŒæ°å ±ãªããŒã
ã€ããŒããŒããšéãªãããã® ã«ã¹ã¿ãããšããŠãæäŒãã
ãã§ãã§ã¯ãèªç¥çã®æ¹ã«ããŒ
æ ã㟠㡠ã ããã ã ã ãã«
äžæ æ¥ã®ïŒæ¥åãè±èªåå¹ã
ããéå¶ã«æºããã¡ã³ããŒã«
æ³ã«é¥ã£ãã®ã§ãã ããããªã¬ ã¡ã³ããŒãè¡ã£ãŠããŸããã ã¿ãŒããæ¥æ¬ããå±ããã®ãã ããããåã ã®ä»äºãæã¡ãª
ãããšå®å šã«éã«åããªãç¶
ãšã£ãŠãèªåãã¡ã ãã§ã¯æ
å¶ãã®ãã®ã¯å šãŠïŒäººã®åäŒ
ãããé¡ãããŠããŸãããé
ãžã§ã¯ãã«ããå°åã®ã³ãã¥ã
瀟äŒãšã®ç¹ããã«é¢ãããã
㊠ãããèª ç¥ ç æ£ è ãš å° å
ç 究ã°ã«ãŒããæšå¹Žããè¡ã£
ãŸãã ïŒããªãã£ãã·ã¥ ã³ãã³ãã¢å€§åŠïŒãäž»å°ãã
åœ å äŒ ã ã å€ å ã« æŒ ã ãã
æ åŸ ã« é å¶ å© å£ äœ ã® åžž ã§ã
å¿ èŠæ§ã匷ãæããŠããŸãã
ãµ ããŒãã§ããçµç¹ äœãã®
ãç¶ããªããããã å€ãã®
ãå®æçã«è¡ãããŠããŸãã ïŒ èª ç¥ çã«ã€ããŠã®å çº æŽ» å
èªç¥çã®æ¹ãšãã®ã家æã
æ¥ãã芳 è³ã®ç æ§ãšãäžç·ã« ãŠããã ãããšã§ãèªç¥çã«
ä»ããã®ããäžæ æ¥åæ¥ã®æ·±
ïŒïŒæ æ¥ïŒã¯ãåœéã¢ã«ãã
ã èª ç¥ ç ãã«æãã å¯ããã 察ãã誀解ãããèªç¥çãšèšº
ãŸããããã®äžæ äŒã¯ã ãæ¥æ¬
ïŒïŒïŒäººã®æ¹ã«èŠ³è³ããã ã
ã®æ¹ãããªããã¢ã³ãã§ã¯çŽ
ãã³ã¯ãŒããŒã§ã¯çŽïŒïŒïŒäºº
ããããšããããŠå ¬è¡šããªãã ããã§ãããããã¯ãåœãé
ã¯èªåèªèº«ã家æãèªç¥çã§
ãŠããŸããæ®å¿µãªããããã
ã次第ã§ãããæå·®ãæ¥æ¬ã®
ãããããã ã¹ã¿ããåéã«ã¯ã ãããªãïŒããšãèµ·ãããã åœåèããŠãã以äžã«èŠå¿ã é°æ§ã§ã äžæ äŒåœæ¥ã«éã«åã£
ã«ãªãããšãç®æšãšããŠããŸ
ç¥æ¥çãèããŠå¯Ÿå¿ãããã€
ãã©ã¯ã«ãšãªã£ããšããèã
ãããŠããäžã§ããéå¶ã«é¢
åäŒã®æŽ»åã®å¹ ãåºãã倧ã
ããªããªãã®ã§ã¯ ãšã®å±æ©
æ©ãããåäŒã®éå¶ãç«ã¡è¡
ãã§
幎ã«æž¡ ã æ æ¥ æ åœ å£«
㮠〠ãã³ ã ãš ã ㊠ã¯ãã« ã
ãŠããŸãã
é¢ãã£ãŠããäºå®ã§è©±ãé²ã
å£ äœ ãç»é²ç³ è«ãè¡ãªã£ãŠ
ããããäžã€ã®ãéå¶å©æ å
å¹ç çã«æŽ»åãããŠããã
ãšã€ã§ããé ããã 財 æºã§
ãã£ãŒã«æ ¹ãããå£äœãšããŠã è³é調éã倧ããªæ©ã¿ã®ã²
èªèªç¥çãµããŒãåäŒãã®å
ãŸãã¯å ¬è¡šã§ããªã颚朮ã®çŸ
å€ã§ãããæ¬åœã«çæ§ã®ãã® ãåããªããšæããããšãå¢ æ ç»äžæ ã«ãããç±ãæ³ããã ããçŸåšã®ç¶æ ã§ã¯ãé ãã
åšãåºãå€ãã®æ¹ã«ç¥ã£ãŠã
æãæ±ããŠããŸãã掻åãæ¯
å°åã®ã°ã«ãŒããšã®ååã 倧åãªæŽ»åã®äžè²«ãšèãã第äž
ããŠããŸãã
ã㧠çåããŒãšãããäŸå¹Ž
ãªããŒããšãããããããã«
ãã㟠ãã ã ç å ã ãã 倧 ã
ç¹å¥ã€ãã³ããèšç»ããŠããŸ
蚪ããããåäŒå¡äžååªåã
ããã ããæ¥ããäžæ¥ãæ©ã
ãã©ã³ãã£ã¢ããšããŠãå¥ä»
ã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ã ã«ã ãæå
ããé¡ãããå¿ èŠæ§ã匷ãæ
æŽããŠãã ãããã©ã³ãã£ã¢ ããããšãå¿ ç¶ã§ã¯ãªãããš ä» å¹Žãåœ å äŒ ã äž» å¬ ã ã ã®æ¹ã ã®æ°ãå¢ãããšãšãã«ã ã åœ é 㢠㫠ãã 〠ã ㌠ã ãŒã èããä»å¹Ž äžã®èšç«ãç®æ
ãã«ãå äŒã®é å¶åœ¢ æ ãå€
ãã ããè¯ãæ©äŒãšãªããŸã
ããŸããã
èŠã®è£è¿ããšåãåãããšã
ãŠãŠã®å¯Ÿå¿ã®é£ãããæãç¥
æ
ãã§ãããäžã®äžã®èª€è§£ãå
ãã â» å 容 ã¯ã åœ çŽ
æ©ãšããŠã¯ã ãã¢ã«ããã€ããŒã»
ã«ãã§ã»ãã³ã¯ãŒããŒããšã®
ã趣åã§ãå±ãã§ããã°ãšã¡
ããŒããŒããšéãªããããéã£
ã®éå¬æ¥ããåœéã¢ã«ããã€
æ§ã®ãååïŒãæ¯æŽã®çšã
ãæ åã§ããä» åŸãšããç 幎ïŒæã«èšç«ããäžžïŒå¹Žãè¿
å å ã å§ ãŸã£ãŠã㟠ãã ( 幎以äžåã«ãªã©ã³ãã§å§ãŸã£
ãããæåŸ ãã ããã
ã ç³ã®äžã«ãäžå¹Ž ããšãã èšãããŸããããé°æ§ã§ãä»
ã®ã³ã³ã»ããã«åãããšãŒãã
ããã¢ã«ããã€ããŒã»ã«ãã§ã ã³ããŒã§äŒç»äŒè°ãå§ããŸã ïŒåæåå æ¥æ¬èªèªç¥çãµ ããŒãåäŒïŒ
â
æ¥æ¬èªèªç¥çãµããŒãåäŒ i n f o @ j a p a n e s e d e m e n t i a s u p p o r t . c o m orangecafevancouver@gmail.com www.japanesedementiasupport.com
äžåºŠãåå¿ã«è¿ãã ãŸããä»
æšå¹Žãéå¬ããèªç¥çåçºã€ãã³ãã泚æããŸã¡ã ããããããã«ãã§ãããä»å¹Žãèšç»ããŠããŸããèª ç¥çãšèšºæãããŠããæ¹ã§ãã«ãã§ã§ã®æ³šæåããé è³ã®ãæäŒããããŠããã ããæ¹ãåéããŠããŸãã æåãã©ã³ãã£ã¢ïŒæäœè³éæ¯çµŠïŒãšããŠåå ããŠã ãã ãäŒç»ã§ãããèå³ã®ããæ¹ãäžèšã®ã¡ãŒã«ã¢ã ã¬ã¹ãŸã§ãäžå ±ãã ããã
çãµããŒãåäŒããšããŠã®æŽ»
æã«å°ããªãããã³ã°ã¯ãã
ããããé¡ãèŽããŸãã åïŒç¥å床ã¯å®çããŠããŸã
çããå¿å°ãã
ãããããããšã«è¬åž«ã®æ¹ã
ã ã« ãªã£ãŠ ã 㟠ã ãã㟠ãã ãè¬æŒäŸé Œã«å¿«ãå¿ããŠãã
ãã®ã®ãã¹ã ãŒãºã«è¡ããã ããäŸ é ŒããŠã
ãã£ãŠããŸãããã®å Žãåã
ãªãæ°æ¥ãé ã
ããä»åã®ããã¥
ãŠåŸ¡ç€Œç³ãäžããŸããæšå¹ŽãŸ
ããŸãããæ© ã
ç£ ç£ã§ãããäž»
ã§ã¯ãåäŒã®åå°åºãã«çªã£
ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç» äººå ¬ ã倫 劻ã®ã
èµ°ã£ãŠããŸãããã ããã«ããŠã
ã泚æããŸã¡ãããããããã«ãã§ã æåãã©ã³ãã£ã¢åé
ããéå¶å©å£äœãæ¥æ¬èªèªç¥
çµãã£ãŠããŸãã°ç¬ã話㧠ãããããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç» æäŒãšå ±åäž»å¬ããã€ãã³ãïŒã ã€ãã³ãæ°ãå¢ããŠããæ ã«ã¯çŽïŒïŒïŒäººã ãã€ãã³ãïŒã ãåå ããŠããã ãããèªç¥ ããŒããŸãããããããããé¡
ãååœã ãã§ãªããã«ããã§
å· ã«ã æ²
嬢æ§ã§ãããä¿¡
ããã«åœåäŒã®ããšãããç¥
20
ãã©ã³ãã£ã¢åé ãæ¥æ¬èªèªç¥çãµããŒãåäŒãã§ã¯ãåäŒã®æŽ»åã«ã ãã©ã³ãã£ã¢ãšããŠååããŠãããã ããæ¹ãåéã ãŠããŸããã€ãã³ãéå¬æã®ãµããŒãããäºåãäŒèšã åºå ±ãweb ããŒã±ãã£ã³ã°ãªã©ãçµç¹éå¶ã®ãæäŒã ããé¡ãã§ããã°ãšæã£ãŠããŸãã
çã®æ¹ã®åå æ°ã¯ã䌞ã³æ©ã
ããåœåäŒã®äž»è»žæŽ»åããã
æ¥ç¬¬
åçŽåç£ç£ã®
ã掻åãç¶ããŠããäžã§ãå
ã ã ã ãªã¬ã¿ãŒã ã£ãŠããã ããä»åŸãæ¯ã®é· ãå±ã ããèã
èŠãªææã«ããŠãããšæããŠ
äŒã®éå¶é¢ã§æ°ããªéžæãå¿ ããŸãã
å· ã ã 㟠ã ãã å å¹ ãã€ããã
å äŒ ãè¡ ãã€ãã³ãã«ã¯ã ãã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ã ã«ãæäŒ
ãã¡ ãã§ãè± èª ãš ã« ãªã£ãŠã㟠ãã ããã ãã« è²»ããæéãè
ãç¥ãã
人ã®æ¹ãåå ãçãã
ãããŸãã ãäžæ äŒåœæ¥ãè¿ã
ãã«ãã§ãã«è²ãŠãŠãããã°
?!
ãã«åœãããåäŒã¡ã³ããŒã¯ã ããã«ãã§ã»ãã³ã¯ãŒããŒããã
ãšåã«é¡ã£ãŠããŸãã
ãã泚æããŸã¡ãããããã
ïŒ æ¥ ç¬¬ å· ã®ã Hello! ã§ããŸãããªããšããã®çŸç¶ ãã«ãæ²èŒã æ ç Ž ãç® æ ããå° æ¥ çã«ã¯ã COMMUNITY åœåäŒã®ä»£åè©ãšãªãã€ãã³
10
ã¯çŽ
ïŒïŒïŒïŒ 幎 ã« èŠ ã㊠ã ã 課 é¡ ã«ã€ããŠ
40
10
de
åŒãç¶ãå äŒ ã ç® æ ã ãã®
ããŠååéã®å°é家ã«ãåå ïŒ Paramedic ïŒãšããŠæŽ»èºã ããŸããèš ç«æããã®ç® æš ããŠããæ¹ãè¬åž«ã«ãæããã ã§ããããŸããåœ å äŒã®ã
ãšãŠã ã ã ããããšã§ããã ããŠããŸãçŸå®ãå€ããäžæ©
äžæ äŒã«æºãã£ãé¢ä¿è äžåã æãããåŸã瀟äŒããéé¢ã
ãšãã§ããããšã¯ããã®æ ç»
21
ã®ãçµæŽ»ãã« é¢ããé¢å¿åºŠã ã§ããã®ãçŸç¶ã§ããç¹ã«ã泚 é«ããçæ³ã®ã€ãã³ãã§ããã â»ã 〠ã ã³ ã ïŒã ã® å 容
èŒã
åœ çŽ ïŒæ
ãããããããé¡ãããŸãã ã äžæ äŒããã³ã¯ãŒããŒãšãªã ãã¢ã³ãã§éå¬ã幞éãªããš ã«ããã³ã¯ãŒããŒã§ã®éå¬æ¥
âŒããŒããŸãããã ãããããé¡ãããŸãã ãa t V a n c i t y T h e a t r eïŒ9 æ 21æ¥éå¬ïŒ ã ä¿¡åç£ç£ã家æã«æ ç»ã®ææ³ãã«ãŒãã«ãããããŠãå±ã
< ããŒãžãã ç¶ã >
ã Workshop ããã ã¹ãã£ãŒ ãã¹ãã³ ä»
ããšã³ ã ã£ã³ ã°ã ãŒ
ã®æ㫠圹 ç«ã€ã㌠ã
〠ãã³ ã ïŒã ã ã ã
ãã¹ãã³ä» æ äŒ ã® ) æšå¹ŽïŒæã«ã¯ã èªç¥çããã¥ è¬ åã ã ããã ã ã ã ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç»ããŒããŸãã
ããŒããŸãããã ãããããé¡ãããŸãã ã äžæ äŒ
25
â»ã 〠ãã³ ã ïŒãã® å 容 ã¯ã
20
ãšã³ãã£ã³ã° ããŒããé¡æã« ããã€ãã³ã
ãã 〠ãã³ ã ïŒã ãš ã 〠ã ã³ ã ïŒã ã« å ããŠ èš ç»ã〠ãã³ ã ïŒããšã³ãã£ã³ã°ã㌠ã ãæ ç»äžæ äŒïŒç
20
ã³ ã°ããŒã ãã®é¡ æ
ã¯ãåœ çŽïŒæ æ¥ ç¬¬ å·ã® ïŒïŒïŒïŒå¹Ž ã¯ãæ° ãã« ãã è©Š ã¿ ãš ããŠãïŒ ã Hello! COMMUNITY ãæ²èŒã
æãšïŒæã«ããšã³ãã£
85
11
ç° é æ 䜿 ã¹ ( ãã£ãŒ
16
âŒããããã®æã«åœ¹ç«ã€ããŒã ~ ãšã³ãã£ã³ã°ããŒã W o r k s h o p ~ã ïŒ6 æ 9 æ¥éå¬ïŒ
æ°å ±ãªããŒã
æ°å ±ãªããŒãïŒ12ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ïŒ13ïŒé£èŒ
ã
ãè¬ ã® æé 㧠ã ã
ã 第 98 å
ãŸããã®èªå·±éé¢
äœè€ å ã¿ã€ãã«ãèŠãŠãæ°ã¥ãã«ãªã£ããšæããŸããã ã³ãããŠã€ã«ã¹ã®æ¡æ£äºé²å¯ŸçãšããŠããªããš 2 é±éã«ããããèªå·±éé¢ïŒself -i s ola ti onïŒ ããã ãããšã«ãªããŸããããããšããã®ããåç±³å šäœã§ ã®ã³ãããŠã€ã«ã¹ææè æ°ããŸã å€ããªãã£ã 3 æ 6 æ¥ã«ãã¡ãã·ã³ã®ã«ã³ã¯ã³ãžå®¶ææ è¡ãžåºçºã ããã®ã®ãçŸå°æ»åšäžã«ã€ã¿ãªã¢ãã¹ãã€ã³ãã¯ã ããšãããšãŒãããååœãšç±³åœã§ææè ãæ¥å¢ãïŒ æ 11 æ¥ã«ã¯äžçä¿å¥æ©æ§ïŒïŒ·ïŒšïŒ¯ïŒãæ°åã³ãã ãŠã€ã«ã¹ææçãããã³ãããã¯ããšãã声æãçº è¡šãïŒæ 12 æ¥ã«ã¯ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å· æ¿åºããäžèŠäžæ¥ã®æž¡èªãæ§ãããšãšãã«ãç±³åœ ãå«ãã«ããåœå€ããåž°åœããè ã¯ã2 é±éã®èªå·± éé¢ãããããã«ãšåŒã³ãããããã3 æ 15 æ¥ã« ã«ããã«æ»ã£ãç§ã¯èªå·±éé¢ããããåŸãªããªã㟠ãããå®éã«ã³ãããŠã€ã«ã¹ã«ææããããã§ã¯ã ããŸããã®ã§ãä»ã®ãšããç§ã劻ãåäŸéãå¥åº·ãª ãã§ããã ä»äºã®é¢ã§ã¯ããã¡è¬å±ã®ãããŒãžã£ãŒãã㪠ããŒæãã«ãæŽã«ïŒé±éãä»äºãäŒãããšã«ãªã£ã ã®ã§ãæ®ãããã¹ã¿ããã¯å€§å€ã§ãã2 æäžæ¬ã«ã ã«ããé£éŠæ¿åºã®ä¿å¥å€§è£ã§ãã P a t t y H a j d u æ°ãã ãéåžžäºæ ã«åããŠåžžçšè¬ãé£æã»æ¥çšåã åèããããã«ããšåŒã³ãããŠããã«ãå€ãã®äººã ãé£æãè¬ãæ±ããŠè¬å±ãžæŒããããçµæ§å€§å€ã§ ããããã®åŸã¯å°ãç¶æ³ãèœã¡çããããšèŠã㟠ãããããããæã®éãç§ã¯ã¡ãã·ã³æ»åšäžããé» è©±ã E ã¡ãŒã«ã§è¬å±ã®æ§åããã§ãã¯ããŠããŸã ãããW H O ã®ãã³ãããã¯ã®å£°æãåºãããšã¯ã ãè¬å±ã¯è¶ æ··éããŠããŸãïŒããšèšã£ãŠããå€åå ã®ã¹ã¿ãããç¶æ³ãæ¹åããããã«ãå°ãã§ãä»äº ããããæ°æã¡ã¯ããŸããŸã§ãããæ¬ç€Ÿã¯èªå® åŸ æ©ã®æ瀺ããã®å ïŒé±éãã家ããé»è©±ãã¡ãŒã«ç ã§éãããä»äºããããããããŸããã
第 39 å
æ ç»ãäž»æŠå Žãéè³èš ãµã³ããŒã¹å®®æŸæ¬å
æ°žé ã«ç¶ãçµçã®ãªã察ç«åé¡ ããã€ãå¿ ã芳ããïŒã ãããæã£ãŠãããäž»æŠå Žããšé¡ ããããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç»ããäºæåã°ã® Victoria Film FestivalïŒVFFïŒã§äžæ ãããããšãç¥ã£ãæãç§ã¯å笊 çºå£²éå§ã®æ¥ã«ãªã³ã©ã€ã³ã§è³Œå ¥ãããä»ãäžçã®å€ãã® çºã§äžæ ãããŠããäœåã§ã第äºæ¬¡äžç倧æŠäžã«æ¥æ¬è»ã« ãã£ãŠçµç¹ãããæ °å®å©Šåé¡ããŸãšãã話é¡äœã§ããã äžæ åœæ¥ã®æ ç»é€šã®å®¢å±€ã¯ãã«ãã人ã®èè¥ç·å¥³ã倧 åãå ããŠãããäºæ³ããããšã§ã¯ãã£ãããããããæ¥ æ¬ããã®ç§»äœè ãšããŒãã人ãã¡ã®å§¿ã¯ã»ãã®ãã©ãã© ã§ã圌çã®é¢å¿ã®èããç©èªã£ãŠããã äžè¬ã®æ¥æ¬äººãšããŠã¯ããã®åé¡ãäœæãŸã§ãèžãè¿ã ãäžè«ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãããšã«å± å¿å°ã®æªããæãã人ã¯å°ãª ããªãã ããããŸããŠããã«ãããšãã移äœå°ã«æ®ãã身 ã«ãšã£ãŠã¯ãæ¥æ¬ã®æ¥éšãæããããããªæããå³ãã人 ãããããã ã 第äºæ¬¡äžç倧æŠçµçµãã 74 幎çµã£ãŠãããŸã 1991 幎 8 æã« Kim HakâSunïŒ1924â97ïŒãšããéåœã®å¥³æ§ãã æ °å®å©ŠãšããŠã®éå»ãåããŠå ¬å ±ã®å Žã§èªã£ãæ¥ãã 29 幎çµã£ãä»ã§ãããã®åé¡ã«é¢ããå€ãã®è«äºã¯æ¢ãããš ã¯ãªããããã¯ããããã®ç«å Žãããããããã®æèŠã æã£ãŠãã人ã ã®èããããããã§ãæããä»åŸãæ°žä¹ ã« çµçã¯èŠãªãã§ããããšäºæž¬ãããã æ °å®å©Šåé¡ã«éããããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒã»ãã£ã«ã ãšãã ã®ã¯ãã©ã®èŠç¹ããå¶äœããããšããå¿ ãè³åŠäž¡è«ãèã
ãšããã§ãæŽãªãç¶æ³ã®æªåã«åããŠãåžžçšè¬ãæ© ãã«è³Œå ¥ããããšããŠããä¿éºã®åé¡ãã€ããŸãšããŸãã éåžžãB C å·ã®å ¬çä¿éºã§ãã P h a r m a c a r e ãæ°é ä¿éºã¯ãç¹ã«æ ¢æ§çŸæ£ã®æ²»çè¬ã«é¢ããŠãè³Œå ¥ããè¬ ã®ããçšåºŠã®å²åãæ¶åããªããšããªãã£ã«ã®è²»çšã ã«ããŒãããªãããã«ãªã£ãŠããŸããäŸãã°ããã¡ãŒã ã±ã¢ã®å Žåã90 æ¥åã®è¬ãè³Œå ¥ãã人㯠75 æ¥åã飲 ãã§ãããã€ãŸãæå ã®æ®è¬ã 14 æ¥åã«ãªã£ãŠãã㧠ãªããšããªãã£ã«ãä¿éºè² æ ã®å¯Ÿè±¡ãšãªããŸããããã ãšåæ§ã«æ°éä¿éºã§ããç¹å®ã®æ¶åæ¥æ°ãæå®ãã㊠ããå Žåãã»ãšãã©ã§ãã
ãåšäœè ãåž°åœããéã«ã¯ãïŒé±éã®èªå·±éé¢ ã培åºããå¿ èŠãããããšãåœéç·ã®ä¹ãå ¥ã ãããã³ããã¢ã³ããªãªãŒã«ãã«ã«ã¬ãªãŒããã ãŠãã³ã¯ãŒããŒã®ïŒã€ã®ç©ºæž¯ã«éå®ããããšãª ã©ãçºè¡šãããŸãããæ¥æ¬ãããã¯ããã«å³ãã èŠå¶ãæ·ãããããšã«ãªãããã§ãããã«ãã 人ã¯å©ãåãã®ç²Ÿç¥ãæã£ãŠãã®é£å±ãä¹ãå ãã®ã§ãããšããæšã®ã âWe pu ll t o get h er . We take care of each other.âãšããã³ã¡ ã³ãã¯éåžžã«æåçã§ãããä»åŸã®ã³ãããŠã€ ã«ã¹ãšäžçã®ååããç®ãé¢ããŸããã
ã ã ããB C å· è¬ å€ åž« å äŒïŒB C P h a r m a c y AssociationïŒã¯ãã³ãããŠã€ã«ã¹æææ¡å€§çŠã®ç¹å¥ æªçœ®ãšããŠãè¬å€åž«ãç¹å®ã®ã³ãŒããå ¥åãããŠãæ© ãã®ãªãã£ã«ã®ä¿éºè² æ ãæå¹ã«ãããªãã£ã«ã®åãã è¬ã«ã€ããŠã¯è¬å€åž«ã«ããåŠæ¹ããã®å»¶é·ããããšãš ããŠããŸããæŽã«äžå®ã®æ¡ä»¶ãæºããå Žåã«ã¯ç©æ¥µç ã«ãšããŒãžã§ã³ã·ãŒã»ãµãã©ã€ãæäŸãããªã©ããŠæ£ è ããã«å¯Ÿå¿ããããã«ãšãåè¬å±ã«ééããŸããã
è¿œèšïŒ3 æ 18 æ¥ã®ã¢ããããŒãã§ã¯ãç±³åœã»ã« ããéã®åŸæ¥ãé®æã
ä»ã¯ã©ã®è¬ å±ã§ãã質åããã«ããè¬ãè²·ãã«ãã æ®æ®µãããæ Œæ®µã«é·ãåŸ ã¡æéã«ãªã£ãŠãããšæã㟠ããããã®åŸ ã¡æéãèšç®ã«å ¥ããªããããè¬ã®ããš ã§å°ã£ããããããã€ãã®è¬å€åž«ã«ãçžè«ãã ããã ãã® å çš¿ ã æžããŠããã®ã¯ã3 æ 16 æ¥ã® æ 10 æ åã劻ã®ãœãã£ãŒå€«äººãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®æ€æ»ã§ éœæ§åå¿ã瀺ãããããèªèº«ãã³ããŒãžã§èªå·±éé¢ã ãªããä»äºãç¶ããŠãããã«ããŒéŠçžã®èšè äŒèŠãè ããªããããã®åçš¿ãä»äžããŠããŸãããã«ããŒéŠçž ã¯ãå»çæ©é¢ã®è² æ ã軜æžãããŸãæ¬åœã«å»çãå¿ èŠ ãªäººã«ã±ã¢ãè¡ãå±ããããååããŠããå¿ èŠãããã ãšããããšè¿°ã¹ãããŸãããã«ããåžæ°ãæ°žäœæš©ææ è ãç±³åžæ°ãå€äº€å®ãèªç©ºé¢ä¿è ãé€ãäžåã®æž¡èªè ã®ã«ãããžã®å ¥åœãçŠãããšçºè¡šããŸããããŸããã«ã
ãããã®ã§ããããŸããŠéåœãšæ¥æ¬ã®äºåœéã§èµ·ãã£ã人 éçãªåé¡ãšãªãã°ãèåŸã«ã¯æ¿æ²»çãçµæžçãæåçã 瀟äŒçåé¡ã絡ã¿äžççžã§ã¯ãããªãã æ¥ç³»äººç£ç£ã®ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒäœå ç§ãäžçªé¢å¿ãæã£ãã®ã¯ããã£ã«ã ã¡ãŒã«ãŒã®ããã» ãã¶ãç£ç£ãã¢ã¡ãªã«ã»ãããªãå·åºèº«ïŒ1983 幎çïŒã® æ¥ç³»äºäžã§ããããšããŸã 30 代åã°ã§ãã®ããã¥ã¡ã³ã¿ ãªãŒãææããããšã®æå³ããç®çã¯äœã§ãã£ãã®ããšã ãç¹ã ã£ããã€ãŸãæ¥æ¬äººã§ãéåœäººã§ããªãç£ç£ããã© ã®æ§ãªç«å Žããå¶äœããã®ããç¥ãããã£ãã®ã ã 察ç«ããè«å®¢ãããã»ã©æ°å€ãåºæŒãããããšãåºæ¥ã ã®ã¯ãç£ç£èªèº«ãèšãããã«ã圌ãã©ã¡ãã®ç«å Žã«ãå±ã ãªã人ç©ã§ãã£ãããã ãããç»å Žäººç©ã®å€åœ©ãã«ã¯é©ã ãã®ããããããæ ã« 2 æéãè¶ ããé·ç·šã«ãªã£ãŠããã ãã®é¡è§Šãã¯æ¥éç±³åœãããžã£ãŒããªã¹ããæ²æ³åŠè ãæ¿ æ²»åŠè ãæŽå²åŠè ãªã© 27 åã次ã ã«æèŠãè¿°ã¹ãŠããã å¶äœã®åæ©ã«ã€ããŠç£ç£ã¯ãå€æ¹é¢ããã®æèŠãç¥ã ããšã¯æ¥éã®ç解ãæ·±ãŸãããšã«ç¹ããã®ã§ã¯ãªãããšã® æãããã£ããããšãããã ãäžã€æ°ã«ãªãã®ã¯ã圌ãæ¥ ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã§ãããããã«ããã®è€éãªåé¡ãã¢ã¡ãªã« ãæ¥ç³»äººãæŠæäžåŒ·å¶å容æã«éã£ãããšã«å¯ŸããŠãåŸã« è³ åãè¡ã£ãããšãšååã«èããŠããç¯ãèŠãããç¹ã§ã ããããããã®ãã£ã«ã å¶äœã§ãã£ãããã ããããã¯ã ãããåçŽããããšã®æãã匷ãæããã VFF ã§ã®äžæ ã®åŸ 3 é±éã°ããçµã£ãŠããã¯ãã㯠ããªã¢å€§åŠã§ãThe Comfort Women controversy: Political ramifications and censorship in JapanïŒæ ° å®å©Šåé¡ã®è«äºïŒæ¥æ¬ã«ãããæ¿æ²»ç现ååãšæ€é²åé¡ "ããšé¡ããäžè¬å ¬éã®è¬æŒäŒãéããããPacific and Asian Studies åŠéšã®ææãšå©ææã®äºäººãé³é ãåãã ã¢ã¡ãªã«ã§ã®äžæ äŒã«åºåžäžã®ç£ç£ããããªã§ç¹ããè¥ã åŠç 80 人ã»ã©ã®åã§å ¬éèšè«äŒãéå¬ããã é£åžã®åŠçã«èããšããã㯠Japanese Culture ãåŠ ã¶ææ¥ã®äžç°ãšã®ããšã§ãç PC æåã§ã¡ã¢ãåã£ãŠããã ãã®èšè«äŒãè¥ãåŠçãã¡ãã©ãæããä»åŸã©ã®æ§ã«çã
ãããã£ãŒã« äœè€å æ°æœçåºèº«ãè¬å€åž«ïŒæ¥æ¬ã»ã«ããïŒ ã 2008 幎ãã London Drugs (Gibsons) å€åã 2014 幎ãåœéæž¡èªå»åŠäŒã®å»çè· èªå®ïŒCTHïŒãååŸãã è¬å±å ã§ãã©ãã«ã¯ãªããã¯ãæ åœã 2019 幎ããã¯ãè¬å±ãããŒãžã£ãŒãšããŠå¥®éäžã
ããèå³æ·±ãã æŠäºã«ãã£ãŠç ç²ã«ãªã女æ§ãã¡ æ¥æ¬ãè»éšäž»å°ã§æ °å®å©ŠãæŠå Žã«éã£ããšããäºå®ã¯ã æ®å¿µãªãã確ãã«ãã£ããããã®ç ç²è ã®å€ããéåœäººå¥³ æ§ã§ãã£ãã®ãäºå®ã§ããããã£ã«ã ã芳ãŠãããããã® ç«å Žããã®æèŠãèããªãããçµå§äžè²«ç§ãæã£ãã®ã¯ã æŠäºã¯åŠäœã«äººéãçæ°ã«é¥ãããããšããããšã§ãã£ãã ãã£ã«ã ã®äžã§äžãæã ã觊ããŠããããéåœãã¢ã¡ãª ã«ã®ãããã æŠäºã«ååããæã«ã¯ãèªåœã®å¥³æ§ãéåœè» å µå£«ã®ããã®æ °å®å©ŠãšããŠãããã ã«æŽŸé£ããŠãããšãã äºå®ãæããããŠãããè¡šåãã«ã¯ãèžèœäººæ °åå£ããšç§° ããŠãããšãã ãŸã 2011 幎ã«çºè¡šãããã¢ã³ãžã§ãªãŒãã»ãžã§ãªãŒ ç£ç£ïŒèæ¬ã«ãããã¹ãã¢ã»ãã«ãã§ãŽããçŽäºãèæ¯ ã«ããç©èªãææã®å€§å°ïŒIn the Land of Blood and HoneyïŒ ãã§ããç®ãèŠããããªãã»ã©ã®å¥³æ§ãžã®ïŒæ§ïŒ æŽåãæãããŠããã ãã€ã®æ代ãããããæå³ã§æŠäºã«ããç ç²è ã¯åžäºã® 人ã ã§ãããäžã§ã女æ§ããã®æããæšçã«ãããã®ã§ã ãã ããã ãå€ãã®äººéã¯éå»ã«åŠã°ãªãæ§ã§ããããšãæ²ã ãã
ãã¯ããªã¢å€§åŠã®å ¬éèšè«äŒ
ãµã³ããŒã¹å®®æŸæ¬åæ° ãããã£ãŒã« ããªãŒã©ã³ã¹ã»ãžã£ãŒããªã¹ããã«ããåšäœ 40 äœå¹ŽãïŒå¹Žåã« ãèž
è¡æåã®äžå¿ãã§ãã倧éœäŒããã³ããããæåã¯èªç¶ãã®ãã¯
ããªã¢ã«ç§»äœãçžéã«é©ãããã®ã®ãã¯ããäœãã°éœã ãæµ·ãã ã®ãªãŸã³ãåžããªãããå€ãããã«ç©æžãæ¥ã«ããããã§ããã
ïŒãV 島 èŠããèŽããããã¯æïŒåã®é£èŒã§ãã ïŒç·šééšïŒ
家åºïŒ14ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå ãã²ããæé å·ããã
ãã§ã³ ãªãªã¿
äžå¹Žç ããã ããã ããŸããã ãã®ã¶ãã¥ãã
ãã°ããã ãããããŸããããããããã£ãã§ãã ãã¹ã ãããã
ãŠãŒ ããª
ãã£ã¢ã㌠ã«ã€
ããããããŠãããã«ã®ããŸããããããã ããããŸããã
ããããã¿ãããã®ã¿ãŸããããããããã§ããã
ãŒãããã£ãããããŸããããã®ããã£ãã§ãã
Canada Revenue Agency ã è£ ã£ãè©æ¬ºã«ã泚æãã ãã
ããã ãã£ãã ãŒããããããšãŒãã©ãããŸããããšãŠããããããã£ãã§ãã
ã²ãããš ãµã¿
ã©ã¢ã³ã ããã
ã©ã¹ã ã·ã§ãŒã³ ãããããã¯ãããã¹ãŸããããããããããªãã¯ãã¯ãããããã§ãã
ãŒãããŠãã³ãã¿ãŸããããããããã£ãã§ãã
ããããããããšãããŸããããã®ããã£ãã§ãã ããŒãã³ ãã
ã³ãŒãšã³ ãã
ããšããšããã¯ãããã¹ãŸãããããªãããã£ã±ãã§ããã
ããããªããã¿ã§ããããŸãããããããããã§ããã ããã ãã
19
ãŒããã»ãããã¿ã€ããŸããããããã§ããã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ïŒïŒïŒïŒå¹Ž æ æ¥å·æ²èŒ
ïŒ
1 1 3
倧æ²å±± æ±æŒžå¯º TOZENJI
æ¯é±ç«ææ¥ååŸäžæ 念ä»ã®éã
è©æ¬ºãšæãããäºäŸãæ°ä»¶ãåŒç€Ÿã«å ±åãããŠããŸãã ã» Canada Revenue Agency ãåä¹ãè ãããè¿éã»çµŠä»éãããã®ã§æå® ããé»è©±çªå·ã«é»è©±ããããããã«ãšæ瀺ããé»è©±ããå£åº§çªå·ãèãåºãã ãšããé»è©±ããã£ã ã» Canada Revenue Agency ãè£ ããè¿éãåãåãããã«æå®ã®ç®æã㯠ãªãã¯ããŠç³ã蟌ãããã«ãšæ瀺ãã E ã¡ãŒã«ãå±ãã
æ¯æåå «æ¥åååæ
芳é³è©è©ã®ãçžæ¥
幎äžïŒé€å€æ³èŠãä¿®æ£äŒãå©äŒå¿ã è±ç¥ãã氞代é€é¬Œæ³èŠãæéäŒ æå掻åïŒè¶éãå°æ寺æ³æ³ã
å人æ å ±ïŒãœãŒã·ã£ã«ã€ã³ã·ã¥ã©ã³ã¹çªå·ãã¯ã¬ãžããã«ãŒãçªå·ãéè¡å£åº§ã® æ å ±ããã¹ããŒãçªå·ãªã©ïŒãèŠæ±ããé»è©±ããéµäŸ¿ãE ã¡ãŒã«ãããã¹ãã¡ã
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
ã»ãŒãžã«ã泚æãã ããã
è©æ¬ºã§ã¯ãªãããšæãããé£çµ¡ãåãããéå ±ã
1-888-495-8501
ãã¿ã®äžæ³ææ£ãçºèŠããã å人ã®æ·å°å ãžã®äžæ³ææ£ã®éå ±
ãŸãã¯ãªã³ã©ã€ã³ antifraudcentre.ca
Vancouver Police Department's non-emergency line
è©æ¬ºã®è¢«å®³ã«ãã£ããéšãããŠå人æ å ±ãæž¡ããŠããŸã£ããšæãããå Žåã¯ã èŠå¯ã«é£çµ¡ããŠãã ããã
604-717-3321
å ¬å ±ã®æ·å°å ãžã®äžæ³ææ£ã®éå ±ïŒæãæ©ãéå ±æ段ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§ãïŒ
Canada Revenue Agency ã®ãŠã§ããµã€ãã§ã¯ãå ·äœçãªäºäŸã察çãçŽ¹ä» ããŠããŸãã â https://www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/security/
protect-yourself-against-fraud.html
â ãŸã㯠Protect
å£éããšã¬
yourself against fraud ARC ã§æ€çŽ¢
ææ£ããããã¿ãèŠã€ãããïŒAbandoned garbageïŒ h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t abandoned-garbage.aspx
ææ£ã®çŸå Žãç®æãããïŒWitnessed illegal dumpingïŒ h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t illegal-dumping.aspx
For urgent/safety related issues, call ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ç·šééš
3-1-1
ãã³ã¯ãŒããŒåžãŠã§ããµã€ããã
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ïŒ15ïŒã³ãã¥ããã£
P19
æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ïŒCOVID-19ïŒæææ¡å€§é²æ¢ã®ããã«ãå€æ°ã®ã€ãã³ããäžæ¢ïŒå»¶æãã㊠ããŸãã æ¬çŽã«æ²èŒã®ã€ãã³ãã«ã€ããŸããŠããéå¬ã®æç¡ã¯åã³ãã¥ããã£ãžçŽæ¥ãåãåããäžããã
æ©éŠå¡éŠæ¥åèª æµè©©åäŒ ãã³ã¯ãŒããŒå£éã¯ã©ã åå¿è åé å ŽæïŒCharles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 çšœå€æ¥ïŒæšææ¥ 8:00pm ã 10:00pm ïŒé²å ·ãã€ããŠãã人ã®ã¿ïŒ éææ¥ 7:30pm ã 10:00pm ïŒåå¿è ïŒæãŸã§ïŒ äŒè²»ïŒäžäººïŒå¹Ž ïŒ220 ïŒå®¶æå²åŒããïŒ åãåããïŒTel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 芪åã§ã®åå ãçµéšè ã倧æè¿ã§ãã
æ±æŒžå¯ºå£éã¯ã©ã ç·Žç¿çåé Coquitlam ã®æ±æŒžå¯ºïŒTozenji Temple) ã®å£éå Žã§ãã çŸåšãç·Žç¿çãåéããŠãããŸããïŒæ以äžã®æ¹ãªãã©ãª ãã§ããåå¿è ãçµéšè å ±ã«æè¿èŽããŸãã âå ŽæïŒæ±æŒžå¯ºïŒTozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ïŒã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ Braid Station ããåŸæ©çŽïŒå âç·Žç¿æéïŒæ¯é±éææ¥ ååŸïŒæ 30 åãïŒæ 30 å æ¯é±æ¥ææ¥ ååŸïŒæãïŒæ âäŒè²»ïŒ30/ æ ãã¡ããªãŒã®å Žåãäºäººç®ããïŒ10/ æ âåãåãã æµäž 604-941-2572 E-mailïŒtozenjikendoclub@shaw.ca
ã¬ã³ãã«ãŒå£ééå Ž æ¥æ¬ã®å£éãã«ããã«äŒããæ ç±ããµããäžæ®µåž«ç¯ãšã«ã ããžã¥ãã¢ãã£ã³ããªã³ã®ããéå Žã§äžç·ã«çšœå€ããŸãã ãïŒ åå¿è ãçµéšè 7 æ³ä»¥äžã®æ¹ãªã ã©ãªãã§ãæè¿ ãã€ã§ãèŠåŠã«ããããŠäžãããäœéšç¡æ å ŽæïŒHastings Community Centre (PNE åããïŒ çšœå€æ¥ïŒç«ææ¥ 8:15-9:15pm äžçŽè 以äžã®ã¿ æšææ¥ 7:00-9:00pmïŒåå¿è 8:00 ãŸã§ïŒ æ¥ææ¥ 10:00am-12:00ïŒåå¿è 11:00 ãŸã§ïŒ äŒè²»ïŒ19 æä»¥äž ïŒ100/3 ã¶æ 18 æä»¥äž ïŒ50/3 ã¶æ é»è©±ïŒ(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塟åæ°éã«ãã åœå°ã§ 20 幎以äžç¶ããŠããåæ°ééå Žã§ãããã²äœéšã« ããããŠãã ãããèŠåŠã®ã¿ã倧æè¿ã§ãã ãã³ã¯ãŒããŒéå Ž ãã©ãŠãã¬ã€ã¯ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ â倧人ã¯ã©ã¹ æç«æš å€ 6:00 ã 7:30 å æŒ 11:00 ã 12:30 âåäŸã¯ã©ã¹ ç« 4:00 ã 4:45 5:00 ã 5:45 æš 5:00 ã 5:45 åè¬æïŒå€§äººïŒæ¯æïŒ70ãããããã€ã³ïŒ10 åäŸïŒæ¯æïŒ40ãããããã€ã³ïŒ12 âãåãåãã 778-835-2476 E-MailïŒsjacanada@gmail.com
é€ç¥é€šåæ°é é€ç¥é€šåæ°éãå§ããŸããããåå¿è ã¯ã©ã¹ãæ¯é±ç«ææ¥ ã®ååŸäžæããã¡ãŒãã«ãªããžã®ã¬ãžã£ãŒã»ã³ã¿ãŒã§éã ããŠããŸãã11925 Haney Pl Maple Ridge äœéšã¯ã©ã¹ç¡æã 以åŸããããã€ã³ 10ãã«ã§ãã 詳ããã¯ãŠã§ããµã€ã aikido.bc ãã芧ãã ããã
åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒããã®ãç¥ãã åå¿è ã¯ã©ã¹ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æææ¥ïŒååŸ 7ïŒ30 ã 8ïŒ30ïŒ åäŸã¯ã©ã¹ïŒ6 æ³ ~12 æ³ïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æã»æšïŒååŸ 6ïŒ40 ã 7ïŒ30ïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æïŒ åææ¥ïŒåå 11ïŒ30 ã 12ïŒ30ïŒ äžè¬ã¯ã©ã¹ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æã»æ°Žã»æšïŒååŸ 7ïŒ30 ã 8ïŒ30ïŒ æ¥ææ¥ïŒåå 10ïŒ30 ã 11ïŒ30ïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±ç«ã»æšïŒååŸïŒæãïŒæïŒ åææ¥ïŒåå 11ïŒ30 ã 12ïŒ30ïŒ åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒã¯ãåæ°éãéãæ¥æ¬æåã®ç 解ãšæ®åãå°åã®å¥åº·å¢é²ã«å¯äžããããšãç®çãšãã BC å·ç»é²éå¶å©å£äœã§ããèŠåŠèªç±ãåå¿è 倧æè¿ã§ãã 詳现ã¯åœäŒããŒã ããŒãž http://www.vancouveraikido.com å㯠604-222-0024 / info@vancouveraikido.com ãŸã§ãé£çµ¡ äžããã ã«ããå颚æµè©©åäŒ è¶£ããã颚æµãªå颚ã®å颚æµè©©åãäœéšãããŸããããã ã³ã¯ãŒããŒãšã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã®åã¶æã«æ宀ããããåå¿ è ã®æ¹å€§æè¿ã§ãã äžç° 604â436-7600 è€å¶ 604-372-3507
ã«ããåœèª æµè©©åäŒ çŸãã挢詩ã®äžçãããããè©©åã«ææŠããŠã¿ãŸãããã 4 ã¶æã®ãæ宀ããããŸãã é£çµ¡å ïŒæ£®æ¬ 604-325-3544
æ¥ç³»å°åçæ œã¯ã©ãã®ãæ¡å æ¥æïŒæ¯æ第ïŒæ°Žææ¥ 7ïŒ00 pm ã 9ïŒ30 pm å ŽæïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 6688 Southoak Cres. Burnaby äŒè²»ïŒå¹ŽïŒ30 åå¿è 倧æè¿ è©³çŽ°ã¯ 604-536-9220 T. 山浊
æ¥æ¬ã®æåã®ã²ãšã€ã§ãããæŽå²ããè©©å äžç·ã«ãè ¹ãã声ãåºãå¥åº·ã«ãªããŸãããïŒ â å嶺æ¯éšïŒç§ç°è°·ïŒ 604-421-9180 â ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éšïŒäœè€ïŒ604-432-1642 詳ããã¯äžèšãŸã§é£çµ¡äžããã
ã€ã³ãããã°ã Class Schedule ã¯ã©ã¹ã¯ïŒæéã«ãªããŸãã®ã§ããéœåã®è¯ãæéã«ãå ¥ ããã ããã 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING ã®ãã 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã»ãã³ãµãµã€ãº ãã³ã¹ã®ã¹ãããã䜿ã£ãŠã·ãã¢ã®çºã®ãã³ãµãµã€ãº ãªãºã ããã³ããã·ãã¢åããé³æ¥œã«åãããŠãæ®æ®µäœ¿ã ãªãçèã䜿ã£ãŠæ¥œãããšã¯ãµãµã€ãºïŒæºåäœæã§äœã®ç èãã»ããããã³ã¹ã®ã¹ãããã䜿ã£ãŠãšã¯ãµãµã€ãºã®åŸã éãã«ã¹ãã¬ããéåãïŒæé 15 åãããŠè¡ããŸãã ïŒé äžäŒæ©ïŒåãå«ãïŒåå¿è ã«ã銎æããããã°ã©ã ã§ãäœ æããåå ãããŠã倧äžå€«ã§ããäžäººã§ã¯ãªããªãåºæ¥ãª ãéåãã仲éãã¡ãšäžç·ãªã楜ããåºæ¥ãŸãã ãšã¯ãµãµã€ãºã®ä»ã«ãäžå®æã§ããããã³ãã³ãããŒãªã³ ã°ã楜ããã§ããŸãã å ŽæïŒãªããã¢ã³ãã»ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã»ã³ãã¥ããã£ãŒã» ã»ã³ã¿ãŒè£ã«ãã Japanese Canadian Cultural Centre æå°ïŒå°æ©åå¥çŸ æïŒæ¯é±æ¥ææ¥ 10:45am ã 12:00pm è²»çšïŒã¬ãã¹ã³ä»£ 1 å 5ãã« ããã°ã©ã ã¯å šãŠæ¥æ¬èªã§è¡ãããŸãã æ¯éäžåºŠèŠåŠã«ãåºã§äžããã詳现åã³ãã質åã¯ã ãé æ ®ãªãçŠç° 604-275-8749 ã«ãå°ãäžããã
æ¥ã®åºæŸæ¶é€šç©ºæéå ŽïŒæŸæ¶é€šæµïŒ ããŒã¹ã·ã§ã¢ã§æŽ»å 15 幎ã«ãªãåœéæŸæ¶é€šç©ºæé£çïŒISKFïŒ åã³ççå€æŠéæ¯èäŒãå ¬èªã®éå Žã§ãã å ¬èªå£äœã®æçŽãæ段審æ»ã幎äžåãããŸããåå¿è ãçµéš è å ±ã«æè¿ãèŠåŠã äœéšå ¥éã¯ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã âå ŽæïŒSt Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver âåž«ç¯ïŒã¯ãªã¹ã¿ãŒã»ããŒã âçšœå€æé â空æïŒ10 æ³ä»¥äžïŒ æææ¥ ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 6:00 ã 7:00 ïŒè¶åž¯ãé»åž¯ïŒååŸ 7:00 ã 8:00 æ°Žææ¥ ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 6:00 ã 7:15 éææ¥ïŒæçŽè ïŒååŸ 6:00 ã7:15 ïŒæ段è ïŒååŸ 7:15 ã 8:00 âå€æŠéïŒ14 æ³ä»¥äžïŒ æ°Žææ¥ ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 7:20 ã 8:30 âäŒè²»ïŒçšèŸŒã¿ïŒç©ºæã®ã¿ $55/æãå€æŠéã®ã¿ $25/æã空 æïŒå€æŠé $75/æ 家æã®å Žåãäºäººç®ãã20ïŒ ãªãã å æãå²åŒãããå€æŠéã®æŠåšã¯å¥éæéãããããŸãã âãåãåãã ç°æ å®äºº / é»è©± 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
å²³å¿æµæ¥æ¬æååæäŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¬éš . ã«ãã è©©åãå§ãããæ¹åã¯èå³ã®ããæ¹ãååŸ 1 æåããæã ãŸããïŒã°ã«ãŒã 5 人è¿ã å ŽæãOak ã®ãã¹åããæ©ã㊠5-7 åãOak ãš Cambie ã®éã ïŒå²³å¿æµïŒäŒæ± å次 ïŒ604-321-2349 or 604-318-4949 : æºåž¯ïŒ åæäŒ 1008 ã§æ€çŽ¢å㯠http://hakubunnkai1008.com/
ç¥é倢æ³æµæè¡ è±å·ãã³ã¯ãŒããŒéå Žãšäžç·ã«æ¥æ¬åºæã®å€æµæŠè¡ãç¥é 倢æ³æµæè¡ããäœéšããŠã¿ãŸãããïŒ ç¥é倢æ³æµæè¡ã§ã¯åå°ºäºå¯žäžåãçŽåŸå «åã®æš«ã®å圢㪠æãã€ãããæšåãæã€çžæãšåçšœå€ãããŸãã çšœå€ãç©ã¿éããããšã§ãéäžåãæ¥æ¬æåããããŠç¥é 倢æ³æµã®æ¥µæã§ãããçŽ çŽããç¿ããŸãã æ¯éãèå³ã®ããæ¹ã¯äžåºŠåãåãããã ããã æ¥æïŒæ¯é±æ¥æ 12ïŒ45 ã 14ïŒ15 æ°Žæ 20ïŒ15 ã 21ïŒ45 åãåãã E-mailïŒthomasgroendal@hotmail.com TELïŒ231-981-0371ïŒæºåž¯ïŒ
çŸãããªãããæ¹ãçèãã€ãããæ¹ã YOGA æããŸãïŒ ç§ã¯ Yoga Instructor ã§ããPrivate/Group lesson 60 å 10ãã«ã90 å 12ãã«ã§æããŸãã ãšã¬ãããã¬ã³ã¿ã«ãã§ããŸãããããã眮ãã¹ããŒã¹ãã ãã°ããã«å§ããããŸãã®ã§ã©ãã§ããïŒæ¥æ¬èªãè±èªã® ã¬ãã¹ã³å¯èœã§ããã質ååãä»ããŸãã®ã§å®ãããé¡ã ããããŸãã âãåãåãã SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ãã«ã·ãŒãã¯ãããªãã£ãã¯é£ã®åŸ¡æ¡å ãã³ã¯ãŒããŒã§ãè©Šé£äŒãè¡ã£ãããåŒåœãäœã£ãŠãå±ã ããŠããŸããèå³ã®ããæ¹ã¯äžåºŠãæ¯éãè©Šããã ããã ãåãåããïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ é»è©± : 778-881-1839ïŒAkoïŒ Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
æ¥å ãã«ã¹ããè³ãããªå»çæ å ±ã§ã æšå¹Žã®ç§ããäžæåæ¢ãããŠãã ç¡æã®å€§è žããã®æ€èšº ãåéãããŸãããæ€äŸ¿ããŸãã¯å®¶ææŽãããããã¯å€§è ž ã®å èŠé¡æ€æ»ãå¯èœã50-74 æ³ã®æ¹ã¯ Family Doctor 㟠ã㯠walk in clinic doctor ã«ç³ãåºãŠäžããã 詳ããããšã¯ http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon ãåç §ãã ãããç¶ã75 æ³ä»¥äžã®æ¹ãå¯èœãªã®ã§ Family Doctor ã«ãçžè«äžããã ããããå»çæ å ±ã Facebook ã§ããç¥ããããŸãã®ã§ã æ¯éæ¥å ãã«ã¹ã® Facebook ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠã¿ãŠãã ããã ã¢ã¯ã»ã¹ã¯äžèšã®ãªã³ã¯ããã§ããŸãã http://www.facebook.com/nikkahealth/
家åºä¿è²å BCIT å家åºèšå æ BC ã®ä¿è²å£«å èš±ã10 幎éã® UBC ä¿è²åãã³ãã¥ãã㣠ã»ã³ã¿ãŒå¹Œçšåã§ã®ä»äºçµéšãFirst Aid æã nmfamilychildcare@gmail.com
ã¢ã€ã¢ã€å®¶åºä¿è²å ã¢ã€ã¢ã€å®¶åºä¿è²å®€ã§ã¯ 1 æãã 3 æã®ãåæ§ã§ç©ºãæãã ããŒã or ãã«ã¿ã€ã å¯ã 604-433-6585ãaiaijapancare @gmail.com ããã
ã²ãããã©ãå ããŒã¹ããŒãããŒãåºãæ·å°ã®ã¿ãŠã³ããŠã¹ãïŒæåã ãïŒæãé±ïŒæ¥ãããããã€ã³ã±ã¢ãããæå¡å èš±ãFirst AidãFood Safe ææãCCRR ç»é²ãåäŸãã¡ãæ¥æ¬èª ã楜ããåŠã¹ããããæ§ã ãªæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãããã²äž 床ãé£çµ¡äžããã âãåãåãã Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
ãµãŠã¹ããŒãããŒãã¡ããªãŒãã€ã±ã¢ 空ãããããŸããããŒãã¿ã€ã ãããããã€ã³ãæè¿ã§ãã é£äºãã¹ããã¯ä»ã§ãããã¡ããã€ã³ãã¢ãã¢ãŠããã¢ã®ãžã ãªã©ããããŸããã¹ããŒãªãŒã¿ã€ã ã«ã¯ãã¢ãã§æ¥æ¬èªã®æ ãæã£ãããæ¬ãèªãã ãããŸãã ãèå³ã®ããæ¹ã¯ã778-858-6011 ã 604-553-4401 ãŸã§ã
ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ åå åéïŒ ããŒãããŒã®ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ã§ã¯çåŸ 12 ã¶æ以äžã® åå åéãããŠãããŸããé± 5 æ¥ã®ãã«ã¿ã€ã ããŸãã¯é± 1 ã 4 æ¥ã®ããŒãã¿ã€ã ãåä»äžã§ããäžè»å®¶ã®åºãããŒã¹ ã¡ã³ãïŒçŽ 700SqftïŒãã¹ãŠããã£ã€ã«ãã±ã¢æœèšãšãªã£ ãŠãããããã«åºãããã¯ã€ãŒããããã®ã§ããåæ§ãã®ã³ ã®ã³ãšéããããšãã§ããŸãããã¬ã€ã«ãŒã ã«ã¯ããããã® æ¥æ¬èªã»è±èªã®æ¬ãããã幎霢ã«åãããããã¡ããç¥è² ç©å ·ãå å®ã ãŸãéšãéªã®æ¥ã§ãããããäœãåãããããã ã¹ããŒã¹ã®åºãã掻ãããŠäœãåãã倧ããªéã³éå ·ãçš æããŠãããŸãã詳现ã«ã€ããŸããŠã¯ E ã¡ãŒã«ã§ãæ°è»œã« ãåãåããäžãããèŠåŠãéæåãä»ããŠãããŸãã ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ã®ç¹é· âèŠå®ä»¥äžã®äººæ°ã§ãã 2 ãïŒåã®å çãåžžé§ âæ¥æ¬ã®å¹Œçšåãä¿è²åã§ã®çµéšè±å¯ãªå çæ¹ âæ é€ãã©ã³ã¹ã«é æ ®ããã©ã³ããååãšååŸã®ã¹ãã㯠æäŸ é ããæéïŒ8ïŒ30am ã 5ïŒ30pm äŒåæ¥ïŒåæ¥ç¥ ãŠã§ããµã€ãïŒ ãããŒãã㌠ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ãã§æ€çŽ¢ E ã¡ãŒã«ïŒinfo@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家åºä¿è²å 察象幎霢ïŒçåŸïŒã«æããå°±åŠåã®ä¹³å¹Œå ã âåºæ¬ä¿è²æéïŒææãéææ¥ ååïŒæãååŸïŒæ 延é·ä¿è²ã»äŒæ¥ä¿è²ã¯çžè«ã«ãŠåãä»ããŠããŸãã âå ŽæïŒKillarney Community Centre è¿ã âãåãåããïŒE-mailïŒaikofcc@hotmail.com TELïŒ604-282-4619 æå
ã³ãã¥ããã£ïŒ16ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ç· ãåãã¯æ¯é±æææ¥ info@vshinpo.com ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ 604-431-6892 ãŸã§
åå¿ç€Ÿå€§åŠåºèº«ã®çæ§ãž åå¿ç€Ÿå€§åŠãã³ã¯ãŒããŒæ ¡åäŒã§ã¯ãæ芪äŒãå®æçã«è¡ã£ ãŠããŸãããã³ã¯ãŒããŒããã³è¿éåšäœã§åå¿ç€Ÿå€§åŠã»å°äžé« çåŠæ ¡ã»å¥³å倧ã»ç倧ãªã©ä»ã°ã«ãŒãæ ¡ã«ãããã®ããæ¹ã¯ã ã²ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãäžããã ãååãïŒçé / ãžã³ EmailïŒdoshishavancouver@hotmail.com
äžäº¬å€§åŠåçªäŒã«ããæ¯éš äžäº¬å€§åŠåçªäŒã«ããæ¯éšã2011幎ã«èšç«èŽããŸãããå€§åŠ åã³æ¢ æåŠåã®åæ¥çãŸãã¯è³åããŠé ããæ¹ã ãæ°è»œã«ãé£ çµ¡ãã ããã éå 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
é¢è¥¿å€§åŠåºèº«ã®çæ§ãž åçªäŒèšç«ãç®æãåçªçã®çæ§ã«åŒã³ããã次第ã§ãã Greater Vancouver åã³ BC å·åšäœã®åçªçã®çæ§ãäž å ±ãã ãããã³ããããŸã§ã âãåãåãã E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
P20
ã€ãã³ãæ å ±ã¯ Part 2 ã«æ²èŒãããŠããŸãã *TESOL Diploma ã³ãŒã¹ æææ¥ããéææ¥ ïŒ2020 幎 4 æ 6 æ¥ãã 5 æ 29 æ¥ãŸã§ã®ïŒé±éïŒ 12:30am ã 3:30pm ïŒ1280 ãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ISS ã§ã¯ãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ã®ç³ã蟌ã¿ãã§ããŸãã ãã£ãããã®ååŸãšããã«ã¯ãŒã¯ãã¶ã®ååŸãå¯èœã§ãã 詳现ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã *ISS ã® TESOL Diploma ã³ãŒã¹ã¯ TESL Canada ã«èªå¯ãããã³ãŒã¹ã§ããåæ¥ç㯠TESL Canada Membership ã«ã¢ãã©ã€ããããšãã§ããå¿ èŠæ¡ä»¶ãæºã ãã°ã«ããã§ãè±èªãæããããšãã§ããŸãã 詳现ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
åŠç¿é¢åæ¥çã®çæ§ãž
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒ
ãã³ã¯ãŒããŒã«ã¯ãåŠç¿é¢ã®åçªäŒã§ããæ¡åäŒã®æ¯éšã ãã³ã¯ãŒããŒæ¡åäŒããããŸããåçªçã®èŠªçŠã®èŒªãåºã ãããšæã£ãŠãããŸããåŠç¿é¢ã®åæ¥çã®çæ§ãã©ããäž èšãŸã§ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãã ããããåŸ ã¡ããŠãããŸãã äŒé·ïŒã³ãªã³ãº å å é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ436-4080 EmailïŒmitsukocollins@hotmail.com äžè©±åœ¹ïŒå€§æ²Œ äºçŽå é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
éäŒæ¡å ïŒæ¥æ瀌æåå 11 æãã12 æã瀌æäžåã©ãåãã®æé ããããŸãã 第 2 æ¥ææ¥ã¯æ¥è±èªã§è¡ãããŸãã 瀌æåŸããè¶ã®äŒããããŸãã ïŒç¬¬ïŒæ¥ææ¥ã¯é£äºäŒããã ãŸãïŒ ïŒã·ãã¢ã»åå¿è ã®ããã®ã©ã€ã³ãã³ã¹ïŒäŒè²»ïŒïŒïŒ åææ¥åå 9 æ 45 åãã 10 æ 45 å ïŒå ŽæïŒ4010 Victoria Dr, Vancouver ãåãåããïŒnikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 ã€ã ãŸã§ ã¯ãªã¹ãã£ã³ã§ãªãæ¹ãåå ã§ããŸãã
åšãã³ã¯ãŒããŒéå±±åŠé¢åæ¥çã®çæ§ ãã³ã¯ãŒããŒã«ã¯æ¬åŠå ¬èªã®æ ¡åäŒãããã40 åã»ã©ã® äŒå¡ã幎æ°åã®ã€ãã³ããªã©ãéããŠäº€æµããŠããŸããæ¬ æ ¡åäŒã«ã¯å€§åŠåã®ã¿ãªãããç倧ã第äºéšãé«æ ¡ãªã© ã©ããåæ¥ããæ¹ã§ãäŒå¡ã«ãªãããšãã§ããŸãã é£çµ¡å ïŒå²¡æ¬è£æïŒæ¯éšé·ïŒ hirovan@telus.net ã«ãé¡ãããŸãã
çŠå³¶çåºèº«ã®æ¹ã«ãé¡ã ã«ããçŠå³¶ç人äŒã§ã¯ãçŠå³¶çåºèº«è ã®åç°¿ãäœæã㊠ãããŸãããååããé¡ãããããŸãã äžèšãžåŸ¡é£çµ¡ãã ããã Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
åæµ·é人äŒããã®ãç¥ãã << åæµ·éäººäŒ æŽ»ååéã®ãç¥ãããšäŒå¡åé >> ãã°ããã®éãäŒã¿ããŠãããŸãã BC å·åæµ·é人äŒãã æ°åã®æå¿ã«ãã掻åãåéããŸããïŒä»åŸã¯å±å€ãå±å ã®ã€ãã³ããªã©ãäŒç»ãå®è¡ãã亀æµãå³ãæ©äŒãäœã£ãŠ ãããããšæã£ãŠãããŸãã åæµ·éåºèº«ã®æ¹ãåæµ·éã«ãããã®ããæ¹ãªãã©ãªã㧠ãåå ããã ããäŒã§ãã移æ°ã®æ¹ããã¡ããåŠçãã¯ãŒ ããªã®æ¹ã倧æè¿ïŒäŒã«åå ããããšã§ãªããªãåºäŒã㪠ãè²ã ãªäžä»£ã®éç£åãã¡ããããã®ããæ¹ã§éãŸããã ããããããããåŠãã ãããã¯ãŒãäžããã£ããããŸã è²ã ãªæ å ±äº€æãåºæ¥ãããšçæ§ã®ãã³ã¯ãŒããŒã§ã®ç 掻ãããå å®ãã楜ãããã®ã«ãªãããã«é¡ã£ãŠã®æŽ»å㧠ãããé£çµ¡ããã ããŸããæ¹ã«äŒã®è©³çŽ°ããä»åŸã®ã€ã ã³ãæ å ±ãªã©ããé£çµ¡èŽããŸãã®ã§ãå äŒå¡ã®çæ§ãæ° èŠäŒå¡åžæã®çæ§ãèå³ã®ããæ¹ã¯ã©ãã©ããåãåã ããã ãããçæ§ã®ãé£çµ¡ããåŸ ã¡ããŠãããŸãã åæµ·éäººäŒ æå¿äžå ç³èŸŒ / åãåããå ïŒdohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
æ¥ç³»èå ¬äŒèååæäŒãã éäŒæ¡å ïŒæ¥ææ¥ åå 10 æ 30 åãã 12 æïŒæ¥è±èªã«ãããã€ãª ã³ã¬ã«ç€Œæã瀌æåŸæŒé£äŒããããæ¥æ¬èªã»è±èªã§ã®èŠªçŠ ã®æéããããŸãã * æææ¥ååŸ 6 æåãã8 æåãEnglish conversation with BibleïŒSteve 604-441-4424) ïŒç«ææ¥åå 11 æã 12 æãè±èªã«ããèæžãèªãäŒ 4580 Walden St., Vancouver (Main ãš 30th Ave. one block East) ãååãïŒ604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
ã¡ããã€ãæ¥æ¬èªããªã¹ãéäŒ (Surrey) 瀌ææéã¯ååŸïŒæããã§ãããè¿ãã«ãäœãŸãã®æ¹ã㟠ãã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ããå©çšã®æ¹ãé§ ããã®éè¿ããããŸãã® ã§ãã²äžåºŠã蚪ããã ãããã©ãªãã§ãæè¿ããããŸãã å ŽæïŒLiving Hope Christian FellowshipïŒ12246 100Ave SurreyïŒ âæéïŒååŸïŒæãã瀌æ âéè¿ïŒååŸïŒæåã« King George Station âé£çµ¡å ïŒ604-596-7928ïŒãã¥ãã§ã«ãïŒ 604-613-0187ïŒãã¥ãã§ã«ã cell) åã©ãããåãã«ç€Œæäžãæ¥æåŠæ ¡ãããŠããŸãã乳幌å ãšäžç·ã«ç€Œæã§ããå°éšå±ããããŸãã瀌æã®ã¡ãã»ãŒãž ã¯æ¥è±ãã€ãªã³ã¬ã«ã§èããŸãã
蟧倩å®ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éš 蟧倩å®ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éšã®æè¬ç¥ã¯æ¯æïŒé±ç®ã®æ¥ææ¥ã® ååŸïŒæããã§ããåå 埡åžæã®æ¹ã¯ (604)456-0321 ãŸã§ ãç¥ãããã ããã
ãã³ã¯ãŒããŒã«åç±³åã®ãåŠç æ宀ãããªãŒãã³ïŒ
ããŒã¹ã·ã§ã¢æ¥æ¬èªããªã¹ãæäŒ
âåŠç æ宀ã¯ã åã©ããã¡ã®ãèªåã§èããåããè²ã¿ãŸãã âåã©ããã¡ãåŠã¶åã³ãæããèªä¿¡ãæã€ããšãã§ãã ããã«ãåã ã®æã£ãŠããåã«åãããŠåŠç¿ãé²ãã確ã ãªåŠåã®è²æãå³ããŸãã âèªäž»çãªåŠã³ã§åãã€ããèªä¿¡ãæã€ããšããåã©ãã ã¡ã®ãçããåãã«ã€ãªãããŸãã ãåºæ¬æ å ±ã â æå°ç§ç®ïŒç®æ°ïŒæ°åŠïŒ ã»åœèªïŒæ¥æ¬èªïŒ2 æç§ã»ãã â åŠç¿æ¥ïŒé± 1 åïŒåïŒ1pm ã 2ïŒ30pmïŒåç§ç® 40 å ã 1 æéçšåºŠïŒ â äœæïŒ #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House ïŒãã£ã€ãã¿ãŠã³é§ ãã°ã® International Village å ã§ãïŒ â å ¥åŠéïŒCAD $80ïŒå åŒå§åŠ¹ã¯ 2 人ç®ãã CAD $ 40ïŒ *GST 蟌㿠â æè¬ïŒCAD $150 * ææè²»ã»æœèšå©çšè²»ã»GST 蟌㿠çŸåšå ¥äŒåä»äžã§ãã ãç³ã蟌ã¿ã¯ïŒinfo@gkcanada.ca ãã WEBïŒwww.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
ãã¹ãŠãç²ãã人ãéè·ãè² ã£ãŠãã人ã¯ãããïŒã€ãšã¹ã» ããªã¹ãïŒã®æã«æ¥ãªãããããããããªããããäŒãŸã㊠ãããŸãã ïŒèæžïŒ âæ¥æ瀌æ : æ¯é±æ¥ææ¥åå 11 æ âæ¥æåŠæ ¡ïŒåå 10 æ âèæžå匷 : æ¯é± æ°Žææ¥åå 10 æ âéæç¥ãäŒ : æ¯é±éææ¥ååŸïŒæ å ŽæïŒ#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & FaxïŒ604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
è± ISS ããã®ãç¥ãã *General English ã³ãŒã¹ æ¯é±æææ¥å ¥åŠå¯èœ æææ¥ããæšææ¥ 9:30am ã 12:00pm ïŒããŒãã¿ã€ã ã»6 é±éïŒ ïŒ495 æææ¥ããæšææ¥ 9:30am ã 3:00pm ïŒãã«ã¿ã€ã ã»6 é±éïŒ ïŒ990 ç§»æ° / åžæ°æš©ä¿æè ïŒããŒãã¿ã€ã ïŒïŒ300 ãã«ã¿ã€ã ïŒïŒ600
Japanese Christian ãªãã€ãã«ã»ã³ã¿ãŒ ã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã¯ããªããæããŠããããŸããæ¯éãäžåºŠ æäŒã«æ¥ãŸãããã瀌æå Žæã»ç€Œææéãå€æŽããŸããã ã¿ãªããŸã®ãè¶ããå¿ãããåŸ ã¡ããŠããŸãã 瀌æïŒæ¯é±æ¥ææ¥ 2:00 ãã 瀌æåŸãè¶ã®äº€ãããã å ŽæïŒ739E 33rd Ave VancouverïŒBethel International Church å ïŒ33rd ãš Fraser ããæ±ãžåããã㯠ãããããšè§£æŸã®ç¥ãã ïŒæ¯é±ç«ææ¥ 7:00pm ã 9:00pm âé£çµ¡å ïŒç§åž« æ²³åãŸãå 604-984-0663
ããŠãŒãŠãšã¹ããã³ã¹ã¿ãŒçŠé³èªç±æäŒ æ¥æ¬èªéš ç§éã®æäŒã¯ãããã¹ã¿ã³ãã®ããªã¹ãæäŒã§ã å ŽæïŒ7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave ã®è§ïŒ E-mail : aicimas0405@gmail.com é»è©± :778-808-5932 æ¥èªç€ŒæïŒåå 9:30-10:30 瀌æåŸ 11:00-12:00 èæžã®åŠã³ãšäº€ãã èæžç 究äŒïŒæ¯æ°Žææ¥ãåå 10:00-11:30 ïŒäº€ãã埡åžæã®æ¹ã¯æŒé£ã埡æåäžããïŒ ç§åž«ïŒæŽ æ±éŸ
å®å®ã»ãã·ã§ã³ã¢ãã¿ãŒæäŸ åªä»ã ãå®å®ã»ãã·ã§ã³ããšããæ°ããªããŒãªã³ã°ã»ã©ã㌠ãéçºäžã«ã€ããã¢ãã¿ãŒæäŸãå®æœããŠããŸãããã®ã»ã ã·ã§ã³ã¯ãç¹æ®ãªå¬ç èªå°ã«ãããå®å®ã®èšæ¶ãéå»äžã æªæ¥äžãç¥ãããšãã§ããŸããã ææã ä»äºã 人éé¢ä¿ã å¥åº·ã çµæžãšãã£ããçŸå®ã¬ãã«ã®æ§ã ãªè³ªåãããããšãå¯èœ ã§ãããèå³ã®ããæ¹ã¯ã ã©ãããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 ä¹ çŸåãŠã§ã¹ã E-mailïŒinfo@kumikowest.com 詳现ã¯ãwww.kumikowest.com ããã芧ã«ãªããŸãã
ã«ããã£ã¢ã³ã»ã²ãŒãããŒã«é£ç (CGFïŒ CGF ã¯ã·ãã¢ãäžå¿ãšããäŒå¡ã®å¥åº·ç®¡çãšç²Ÿç¥è¡çã® ç¶æãäž»æšãšããŠã掻åããäºãç®çãšããŠãããŸããæ¥åžž ç掻ã«ç¹å¥ãªæ¯éããªããå¥åº·ã§èåãšå調ã®åºæ¥ã人㪠ãã©ãªãã§ãåå ã§ããŸããèå³ã®ããæ¹ã¯ã é£çµ¡ãã ããã Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ãã³ãµãµã€ãºããã®ãç¥ãã ä»å¹Žããã ãã³ãµãµã€ãºã§æ¥œããã·ã§ã€ãã¢ããããŸãããã æ°Žææ¥ïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby åå 10ïŒ30 ã 11ïŒ30 åææ¥ïŒãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒ 4010 Victoria Dr. Vancouver åå 11ïŒ00 ã 12ïŒ15 âãåãåãã TELïŒ604-600-8643
æ¥æ¬èªã§ãã¬ãšã¯ã©ã¹ æ¥ææ¥ 11ïŒ30 ã 12ïŒ30 倧人ã®ã¯ã©ã¹ ïŒåå¿è æè¿ ïŒåäŸã¯ã©ã¹ãåä»äžããçžè«äžããã å Žæ Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver è¬åž«ïŒåªå Wills åãåããå ïŒyukolina82@gmail.com / 778-279-6872 ãã¬ãšã®çºã®çèãã¬ãŒãã³ã°ãäžå¿ã«æ¥æ¬èªã§äžå¯§ ã«ã¯ã©ã¹ãé²ããŠãããŸãã æéïŒãã±ããå¶ã4 æ $100 / 8 æ $180 / 12 æ $240 ïŒ 6 ã¶ææå¹ãå ¥äŒé $50ã
æ±æŒžå¯ºãããã¿ãšã¬æ宀ã®ãç¥ãã æ¯é±æ°Žææ¥ã®åå 10 æãã 75 åéãã©ãªãã«ã§ãåå ã ãã ãããã¿ãšã¬ã®æ宀ãéããŠãããŸããå人ãŸãã¯ã° ã«ãŒãã¬ãã¹ã³ãåãä»ããŠãããŸããç¡æé§è»å Žæã âãååã Vayu's YogaïŒJackie Iwashita or Miwa Lee) âé»è©± 604-720-1837 â E ã¡ãŒã« vayusyogahealingarts@gmail.com ïŒã¬ãã¹ã³æ Drop in $12 åæ°åž 6 ã¯ã©ã¹ ïŒ48 / 12 ã¯ã©ã¹ ïŒ95 ïŒãã®ã¯ã©ã¹ã¯å¯ä»å¶ãšãªã£ãŠãããŸããåæ°åžãè³Œå ¥ãå¯ èœã§ããåæ°åžã«ã¯æéãèšããŠããªãã®ã§åºæ¬çã«è¿é ã¯èŽããŸãããããéœåã§ç¶ããããšãåºæ¥ãªããªã£ãå Ž åã¯åæ°åžãä»ã®æ¹ãžã®è²æž¡ãå¯èœã§ãããŸããã䜿çšã« ãªããªãã£ãåæ°åžãšåŒãæãã«æ±æŒžå¯ºããå¯ä»ãé ãã ãšããããšã§ Income Tax Receipt ãçºè¡ããããšãã§ã ãŸãã
å²ç¢ã»å°æ£ã®éã ãã³ã¯ãŒããŒå²ç¢ã¯ã©ãã§ã¯æ¯æ第 2ã第 4 ã®åææ¥ã«æ¥ ç³»ã»ã³ã¿ãŒã§éãŸã£ãŠããŸããååŸïŒæããïŒæãŸã§ããæ° è»œã«ããã§ãã ããã âãåãåããïŒ å°æãŸã§é»è©± 604-439-3373 ãŸãã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ
ãµã¬ãŒå°åº å£éãå± åé éè通ïŒããããããïŒçåŸåéãèŸ²å Žã«ããéå Žã§ãã ïŒæ³ä»¥äžãåäŸã«åã®äœéšãäžç·ã« æ¥ææ¥ 11:00-13:00 æšææ¥ å€ 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
æ³å£«åéïŒå°æ寺æ³æ³ïŒ äžçïŒïŒã¶åœã«æ®åãã SHORINJI KEMPOãå€ãã®ä»²éãš ã®è§Šãåãã楜ãã¿ãŸããããåžžã«åã°ã¯èªå·±ã®å¹žããåã° ã¯ä»äººã®å¹žããèããç·Žç¿ãããŠããŸãã å Žæ :ãã©ãŠãã¬ã€ã¯å ¬æ°é€š 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. ç·Žç¿æ¥ïŒæ 7:35pm - 9:35pm ïŒäžè¬ïŒé 7:00pm - 9:00pm å 2:30pm - 4:30pm ïŒåäŸïŒå 1:00pm - 2:30pmïŒ7 æã 12 æïŒ ã¡ãŒã« louiedickens@yahoo.com Phone/FaxïŒ604-451-9491ïŒæ©æ¬ïŒCell : 604-833-4690
女æ§ç©ºææ宀 ãã£ããã®ãæ宀ã§ãã å¥åº·å¢é²ã è·èº«ã ã¹ãã¬ã¹çºæ£ã«æé©ïŒ åå¿è ãã·ãã¢ã®æ¹å€§æè¿ãäœåã«èªä¿¡ã®ãªãæ¹ãéåäž è¶³ã®æ¹ããå¿é ç¡çšã§ãã空æã®æè¡ãç¿åŸããªãããç ãšæ¥œããæ±ãæµããŸãããããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã æ¥æå ŽæïŒãã³ã¯ãŒããŒéå Ž 1680 W.6th Ave. VancouverïŒç¡æé§è»å Žå€æ°ïŒ æ°Žææ¥ 5:45 ãååç¡æãç·æ§ãæè¿ ããŒããŒã«ã³ãã¥ããã£ã»ã³ã¿ãŒ 990 W.59th AVE. Vancouver æšææ¥ 6:10pm ã 察象幎霢ïŒ17 æ³ä»¥äž ãååãïŒ604-781-9779 EmailïŒakokarate@gmail.com åæ¹ãã€ã
ãããã·ã³ã¬ãŒãºç·å¥³åå±å£å¡åé 楜ããåå±ãç¶ã 50 幎ç®ãè¿ããã€ãã³ããã³ã³ãµãŒãã« åãç·Žç¿ããŠãããŸãããŸãã¯èŠåŠããŠã¿ãŠäžããã
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ïŒ17ïŒã³ãã¥ããã£
P21
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãããŠã ãã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
ãžã§ã€ã©ã³ã幌çšå ããŒã¹ãã³ã¯ãŒããŒã«ãããŸããžã§ã€ã©ã³ã幌çšåã¯ãæ¿åº èªå¯ã®ããªã¹ãæ幌çšåã§ããæãæéã³ãã話ããã²ã ããªã®ç·Žç¿ã®ä»ã«ãæ§ã ãªæŽ»åïŒãéæ¯ãäœæãå·¥äœãå éã³ããªãããã¯ã楜åšéã³ïŒãéããŠã楜ããæ¥æ¬èªãåŠ ã³ãŸãã â 2019 幎床ïŒ2019 幎 9 æã 2020 幎 6 æïŒãžã§ã€ã©ã³ã 幌çšåã®ãæ¡å ã»ç«ææ¥ éåžžã¯ã©ã¹ åå 9 æ 15 åãååŸ 1 æ 15 å 察象ïŒïŒãïŒæ³å å®å¡ïŒ10 å å 容ïŒèªç±éã³ããµãŒã¯ã«ã¿ã€ã ãã²ãããªã®ç·Žç¿ãããã€ã ãã®æ¥ã®æŽ»åããåŒåœãçµµæ¬ã®æéããã®ä»ã ã»æ°Žææ¥ æ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ åå 9 æ 15 åã 11 æ 15 å ïŒå»¶é·ä¿è² åå 11 æ 15 åãååŸ 1 æ 15 åïŒ å¯Ÿè±¡ïŒïŒãïŒæ³å å®å¡ïŒ10 å å 容ïŒæ¥æ¬èªã®åŠã³ã«çŠç¹ãåããã掻åãéã³ãã²ãã ãªã®ç·Žç¿ãããã€ãçµµæ¬ã®æéããã®ä»ã èŠåŠãåžæã®æ¹ããåãåããã¯ãã€ã§ããæ°è»œã«ã©ããã TelïŒ604-983-9327 E-mailïŒ joylandpreschool@gmail.com/Keiko ãŸã§
JEC æ¥æ¬èªæè²ã»ã³ã¿ãŒ â幌çšåç§ ïŒæ³ãïŒæ³å ã¯ã©ã¹ 幌å æã«å¿ èŠãªãã€ããéå£è¡åãã¹ãã«ããããŠæ¥æ¬èª ã«èŠªããç°å¢ãæäŸããŠããŸããæ¯åãå£ç¯ãè¡äºã«åã ããå 容ã§æ¥œããã¯ã©ã¹ãè¡ã£ãŠããŸãã ãã³ã¯ãŒããŒæ ¡ æšæååã¯ã©ã¹ã»æšæååŸã¯ã©ã¹ã»éæã¯ã©ã¹ã»åæã¯ã©ã¹ ãã®ä»ããªããã¢ã³ãæ ¡ã»ã³ãããã©ã æ ¡ã»ãã¯ã€ãããã¯ æ ¡ããããŸããå ¥åçã詳现ã«ã€ããŠã¯ãåœæ ¡ããŒã ã㌠ãžãã芧ãã ããã âãžã§ã€ã¢ã¹å¹Œçšå JEC ã®å¹Œçšåç§ã¯æ¥æ¬èªã®å匷ãæ±ã§ããããžã§ã€ã¢ã¹å¹Œçš åã¯æ¥æ¬èªã§äœéšãæ±ã§ãã詳现ã«ã€ããŠã¯åŠæ ¡ãžãåãå ãããã ããã âïŒå¹Žåæã¯ã©ã¹ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹ 幌çšåç§ã®ä»äžãã«ã²ãããªãšæ¥æ¬èªã®å匷ãåãå ¥ã㊠ããŸããæ©ããåããŸã¯ãã®å¹Žéœ¢ã§ã²ãããªã®èªã¿æžãã å®æããŠããŸãããŸãã¯äœéšããŠã¿ãŠãã ããã JECå šæ ¡ã« ã¯ã©ã¹ããããŸãã âå°åŠç§ãäžåŠç§ãé«çç§ãåºç€ç§ âãµãã«ãŒã¯ã©ãâãã³ãã³ã¯ã©ã以äžã 詳ããã¯åœæ ¡ã㌠TELïŒ604-433-4773 ã ããŒãžãã芧ãã ããã
ãã¿ãå 2015 幎ïŒææ¥æ¬èªã®å¹Œçšåããã¿ãåãéåãæ°èŠ åå ãéæåéããŠãããŸãã®ã§ãæ©ãã«ãç³ã蟌㿠ãã ãããããã¿ãåãã§ã¯ãã©ãéãèå³ãæã£ãäº ããã楜ããæ·±ãåŠã³ãåºããŠãããŸããååã¯ã©ã¹ ïŒæé匱ããããã¯ååŸã¯ã©ã¹ïŒæéãããããã®ã 家åºã«åãããŠãæéææ¥ãéžã¹ãŸãããŸãæ¥æ¬æåã ãç¿åããæçãå®æçã«äœéšããŠãããŸãã 4010 Victoria Drive ãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒå é£çµ¡å ïŒãã¿ãå è éç²å 604-696-0782 ãŸã㯠m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ãŠã§ããµã€ãïŒm o m ijis c h o o l.c o m
å·èªå¯ãã©ãã®ãã«ããã®ãç¥ãã 幌å ã«é©ããããã«ãã£ãããšèããŠé ããããæããæž æœãªç©ºé ã®äžã§ãåã©ããã¡ã¯ããã³äœéšãéããæ§ã ãªããšãåŠãã§ã ãŸãã2020-2021 幎ãã©ãã®ãã«å ¥åç³ã蟌ã¿åä»éå§ã¯ 3æ 6æ¥ ïŒéïŒ3-4 æã®ãªãŒãã³ããŠã¹ããã§ãã 2017 幎床ããé£ è²ãèããŠ4 æéä¿è²ã«ãªããŸãããçæ§ã®ãåå ããåŸ ã¡ã㊠ãããŸãã16æ¥ãã20æ¥ã®ã¹ããªã³ã°ãã£ã³ãã«ããŸã 空ããã ããŸãããæ©ãã«ãç³ã蟌ã¿äžããã ãåãåããïŒ ïŒè³è³ïŒcw@vjls-jh.com / 604-254-2551 âããã©ãã®ãã«ãã¯ãæœèšã®åºããè«å€§ãªèŠå®ã®ææãç»éå æã®å®å šæ§ãä¿è²å£«è³æ Œãªã©ã®å šãŠã®åºæºãæºãããBC å·èª å¯ã®æ¥æ¬èªç°å¢ããªã¹ã¯ãŒã«ããã€ã±ã¢ã§ãã âãã€ã±ã¢ã¯ã ããŠã³ã¿ãŠã³ã«ãè¿ããŠã åã芪ã«äŸ¿å©ãªå Žæã§ãã âããªã¹ã¯ãŒã«ã¯ã幌å æã«æ¬åœã«å¿ èŠãªäºã¯äœããã㣠ããèããæ ç·è±ããªåã©ãã«è² ãŠãäºãä¿è²ç®æšã«ã ãŠããŸããè±å¯ ãªæ æãå åºã倧ããŒã«ãæ¹ ç¯ãæ°ãã ãªã£ãæ宀ãªã©èŽ æ²¢ãªã¹ããŒã¹ãæ¯éèŠã«ããŠãã ããã
ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå 1971 幎åµç«ã®åŠåã§ã¯ã2 æ³å ããé«çç§ãŸã§äžè²«ããæ¥ æ¬èªæè²ãè¡ã£ãŠããŸãã ãçåŸãžã®ææ ãšæè²ãžã®æ ç±ã ãæã£ãŠã楜ããææ¥ãããŠããŸãã ä»å±å¹ŒçšåïŒ2 æ³å ã«ãã«ãåºå ŽïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ ååŸ 12 æ 15 åãååŸ 1 æ 15 å ä»å±å¹ŒçšåïŒ3 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ åå 10 æãååŸ 12 æ ä»å±å¹ŒçšåïŒ4 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ åå 10 æãååŸ 12 æ ä»å±å¹ŒçšåïŒ5 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ å°åŠç§ã»äžåŠç§ã»é«çç§ æ¯é±ç«ææ¥ãåææ¥ïŒç·šå ¥ çéæåéïŒ æ¯é±ç«ã»æšææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å / æ¯é±åææ¥ ååŸ 12 æ 20 åãååŸ 1 æ 50 å åºç€ç§å¹ŒçšåïŒ3ã»4ã»5 æ³å å¯Ÿè±¡ïŒ æ¯é±éææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å æ¯é±åææ¥ååŸ 2 æãååŸ 3 æ 30 å åºç€ç§å°åŠç§ä»¥äž æ¯é±æ°Žææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å / ååŸ 5 æ 40 åãååŸ 7 æ 10 å æ¯é±åææ¥ååŸ 12 æ 20 åãååŸ 1 æ 50 å / ååŸ 2 æãååŸ 3 æ 30 å
â 挢åæ€å®æºäŒå Žèªå®æ ¡ïŒå¹Ž 2 å 2 æã6 æå®æœïŒ â æå¡åéïŒæå¡å èš±ææè ã»å°±åŽãã¶ææè â幌çšåç§ã®ãã©ã³ãã£ã¢éæåéäžã§ãã æåšå°ïŒ#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC ïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 2 éïŒ é»è©±çªå·ïŒ604-515-0980
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ïŒVJLSïŒããã®ãç¥ãã âå°åŠç§ãäžåŠç§ãé«çç§ã¯ãæ¥æ¬èªåã®åäžãåºæ¬çåŠ ç¿æ 床ã®ç¿åŸãªã©ãç®æããïŒæéææ¥ãè¡ã£ãŠããŸãã è²ã ãªç§ç®ãåãå ¥ãã楜ããææ¥ãšãªã£ãŠããŸãã çåŸéã¯ãæããæ宀ãåºãããŒã«ãå³æžé€šãªã©ãæé©ãª ç°å¢ã§äŒžã³äŒžã³ãšåŠãã§ããŸããçåŸäŒã奚åŠéå¶åºŠãªã© VJLS ã¯ããããã®ç¹è²ãæã€æè²ã®å Žã§ããåµç« 113 幎 ã®äŒçµ±ãèªããã®åŠæ ¡ã§å匷ãããŠã¿ãŸãããã âãã³ããŒã¯ã©ã¹ãå°åŠç§ãåºç€ç§ , ã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ãã〠ã¹ã¯ãŒã«ã³ãŒã¹ããããŸãã âæ¥æ¬èªèœåè©Šéšå¯Ÿçã³ãŒã¹ãèŠæã«å¿ããŠéèšããŸãã ãŸããç®çã«å¿ããŠåŠç¿ããããã¥ãŒã¿ãªã³ã°ããããŸãã ãé»è©±ã§ãååããã ããã 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 é»è©±ïŒ604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ ãããé·ãæ¥æ¬èªãåŠã³ç¶ããŠæ¬²ããã ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ãã«ããã§è²ã€åã©ããã¡ãç解 ããããå 容ãšãæ¥æ¬ãæ¥æ¬èªã«èå³ãé¢å¿ãæã¡ç¶ããã ãšã®ã§ãããããªãç¬èªã®ã«ãªãã¥ã©ã ã§ææ¥ãè¡ã£ãŠããŸãã â æ®éç§ïŒå®¶åºã§æ¥æ¬èªã話ãåã©ãå¯Ÿè±¡ïŒ æ°Žææ¥ ååŸïŒæãïŒæïŒå¹Œçšç§ãå°ã»äžã»é«çç§ïŒ â åºç€ç§ïŒå®¶åºã§æ¥æ¬èªã話ããªãåã©ãå¯Ÿè±¡ïŒ æ°Žææ¥ ååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 å â èŠåŠã»äœéšéæåä»ãäžïŒâ E ã¡ãŒã«ã«ãŠãåãåãããã ããã âãã©ã³ãã£ã¢åéäžïŒâ å çã®ææ¥ã®ãæäŒããããŠãã ãããã©ã³ãã£ã¢ãåéã ãŠããŸããåœæ ¡ãŠã§ããµã€ããããç»é²ãã ããã BJLS ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ â ãååãïŒ bjls1983@gmail.com â ãŠã§ããµã€ãïŒwww.bjls.caãBJLSãã§ãæ€çŽ¢ããã ã㟠ãã â åŠæ ¡æåšå° Lochdale Community School å ïŒ6990 Aubrey St, Burnaby)
ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³æ¥æ¬èªåŠæ ¡ æ¥æ¬èªãæ¯åœèªãšããæ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ïŒæãç«ïŒãšå€åœèªãšã ãŠæ¥æ¬èªãåŠã¶è±èªåã¯ã©ã¹ïŒæ°ŽãæšïŒé«æ ¡çã¯ã©ã¹ïŒåïŒ ã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ïŒç«ãæšïŒãšã¬ãã«ã«å¿ããŠã¯ã©ã¹ãåã㊠ããŸãã ã¯ã©ã¹æéå² å¹Œå ç§ïŒïŒ ïŒæ³å ïŒæææ¥ååŸ 12 æ 45 åãååŸ 2 æ 30 å ç«ææ¥ååŸ 12 æ 45 åãååŸ 2 æ 30 å 5 æ³å ïŒæææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å æšææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å å°åŠç§ 1ã3幎çïŒæææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å 4 幎çãã·ãã¢ïŒç«ææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å äžèšã®æ¥æ¬èªåã¯ã©ã¹ã®ä»ã«è±èªåã¯ã©ã¹ãããããŸãã âãåãåãã E-mailïŒngakko@telus.net é»è©±ïŒ604-274-4374ïŒéŽæšãŸã§ïŒ åŠæ ¡æåšå°ïŒ4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡åé / æåž«åé ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§æ¥æ¬èªãåŠã³ãŸãããïŒ äžå¹ŽãéããŠæ¥æ¬æåãäœéšã§ããã€ãã³ããå€ãã®ã§æ¥œ ããåŠç¿ã§ããŸãïŒ ãåæ§äžäººäžäººã®å¹Žéœ¢ãç°å¢ãé æ ®ã ãæ¥æ¬èªæè²ã§ãã 幌å ç§ -ïŒæïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 25 å å°åŠç§ ïŒæïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 25 å æ人ã¯ã©ã¹ -ïŒæïŒååŸïŒæ 35 åãïŒæ 15 å ïŒè©³çŽ°ã¯ããŒã ããŒãžãã芧ãã ãã http://surreyjls.weebly.com èŠåŠãåžæã®æ¹ã¯ã¡ãŒã«ïŒsurreyjls@gmail.comïŒã«ãŠã ïŒæåž«åéïŒ ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯æ¥æ¬èªæåž«ãåéããŠããŸãããã¡ ãã§æ®ããåäŸéãã«ãã人ã«æ¥æ¬èªãæããŠã¿ãŸãããã å ŽæïŒSt.Luke Lutheran Church æéïŒæ¯é±æææ¥ååŸïŒæ 45 åãïŒæ 15 å ã¯ã©ã¹ïŒå¹Œå ç§ãå°åŠç§ãæ人ã¯ã©ã¹ è³æ ŒïŒæ°žäœæš©ãå°±æ¥ãã¶ä¿æè ã§é·ãåããŠããã ããæ¹ æ¥æ¬ã®æå¡å èš±ä¿æè ãŸãã¯æåž«çµéšã®ããæ¹ã éåžžææ¥ã®ã»ãã¯ãªã¹ãã¹äŒãæ°å¹ŽäŒãéåäŒããæèŠãª ã©æ¥œããã€ãã³ãããããŸãã ã¡ãŒã«ã«ãŠãå¿åãåŸ ã¡ããŠãããŸãã ã¡ãŒã«ïŒsurreyjls@gmail.comïŒ
ãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ çåŸåéã®ãç¥ãã ãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ã 幌çšç§ïŒïŒæ³ã5 æ³ïŒ ããã³ å°åŠç§ïŒã¬ãã«A,B,CïŒ ã®çåŸãéæåéããŠããŸãã åœåŠæ ¡ã¯äž»ã«ãããã¡ããŠãºã ã¡ãŒãã«ãªããžå°åã®å®¶åºã§ æ¥æ¬èªã話ãåäŸéã察象ã«ã æ¥æ¬èªã§ã®èªã¿æžããäžå¿ã« é±1 åã®æ¥æ¬èªæè²ãè¡ã£ãŠããŸããçµéšè±å¯ãªæ¥æ¬èªæ åž«ã®ããšã æ¥æ¬ã®æåãææãåãå ¥ããææ¥ã§æ¥œããæ¥æ¬ èªãåŠãã§ã¿ãŸãããïŒãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯çåŸ ãããåéããŠããŸãã åäŸäžäººäžäººã«åãããŠãã£ãã楜 ããæ¥æ¬èªãåŠã¹ãŸãã å ŽæïŒã¡ãŒãã«ãªããž æ¥æïŒæ¯é±ç«ææ¥ 3 æåã 5 æå ãèãåããïŒE-mailïŒinfo@rmjlc.ca æ°åŠæå ¥åŠåä»ã¯ãhttp://rmjlc.ca/ ãã芧ãã ãã æåž«ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã ãã©ã³ãã£ã¢ãåéããŠããŸãã è³æ Œãçµ éšãããããæ°éèŠããŠããã®ã§ã å°ãã§ãèå³ã®ããæ¹ãå éããŠããŸãã
SBT æ¥æ¬èªãã¬ã€ã°ã«ãŒãå®å³¶ æ¥æ¬èªã話ãæ¯ãšåã®éã³ãšæ å ±äº€æã®åºå ŽãåããŠã®æ¹ 倧æè¿ã§ããå³æžé€šã®ã¿ã®ãå©çšãã§ããŸãã詳现ã¯ã¡ãŒ ã«ã«ãŠããããŸã§ãåãåãããã ããã å ŽæïŒã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ä»æäŒäœè²é€š 4360 Garry st. Richmond / é»è©± : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ãŠãšã¹ããã€ã³ãã°ã¬ã€æ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ æå¡åéå°åŠç§å çã幌å ç§ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã®å çãåé ããŠããŸããå°åŠç§å çâå°åŠæ ¡æè«å èš±ãé·ææ»åšãæ°ž äœæš©ååŸã®æ¹ã幌å ç§ãã©ã³ãã£ã¢ã®å çâé·ææ»åš ïŒã¯ãŒ ãã³ã°ããªãã€å¯ïŒã®æ¹ã åäŸã倧奜ããªæ¹ããé£çµ¡äžããã 幌çšåç§å¹Œå ãå°åŠç§çåŸãåéããŠããŸãã ïŒå¹Œå ç§ïŒã ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âæææ¥ã ç«ææ¥ã æ°Žææ¥ã æšææ¥ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âç«ææ¥ã éææ¥ ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âåææ¥ïŒååïŒæ 30 åã 12 æïŒ ïŒå°åŠç§ ïŒå¹Žçâæšææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒå¹Žçâæ°Žææ¥ïŒååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 åïŒ ïŒå¹Žçâç«ææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒå¹Žçâæ°Žææ¥ïŒååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 åïŒ ïŒå¹Žçâæšææ¥ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 15 åïŒ ç·ååŠç¿ã¯ã©ã¹âåææ¥ ïŒååŸïŒæ 30 åã 4 æïŒ ïŒïŒå¹ŽçãïŒå¹ŽçååïŒ æµãŸããç°å¢ã®äžã§éãã ãåŠã¹ãæ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ã§ãã âãåãåãã é»è©±ïŒ604-254-8598 æš«å ååïŒããã¯ã ã²ããïŒãŸã§ã
CJLA ã³ãããã©ã æ¥æ¬èªã¢ã«ãã㌠â幌çšåç§â âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ïŒèŠäºçŽã»ä¿è·è åäŒŽïŒ æææ¥ â 9ïŒ40 ã 10ïŒ40 â¡ 11ïŒ00 ã 12ïŒ00 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ é±ïŒã¯ã©ã¹ é 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 é±ïŒã¯ã©ã¹ æ°Ž 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 / é 12ïŒ50 ã 2ïŒ20 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ é±ïŒã¯ã©ã¹ æš 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 é±ïŒã¯ã©ã¹ ç« 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 / æš 12ïŒ50 ã 2ïŒ20 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ â æš 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 â¡é 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 âå°åŠç§ã»äžåŠç§ã»é«çç§ã»åºç€ç§â ã¯ãæ°Žã»æšã»é â 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 â¡ 5ïŒ20 ã 6ïŒ50 ã®ããããã§ãã ããããã®ã¯ã©ã¹ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«ã€ããŠã¯ãçŽæ¥ãåãå ãããã ããã âã¢ãã«ãã¯ã©ã¹âïŒæãé 7ïŒ30pm ã 9ïŒ00pmïŒ â»ææ¥ã«ãã£ãŠã¯å¿çžè« ãŠã§ããµã€ãã¯ã ãCJLAãã§æ€çŽ¢ããŠãã ããã ãåãåãã㯠TELïŒ604-464-4750/info@cjla.ca ïŒäžå³¶ïŒãŸã§ â Englishã»Math ã¯ã©ã¹ïŒG1 ã G12ïŒ ïŒBrainChildïŒâ ïŒè±èªã»ç®æ°ã®ä»ã« Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science ãåãä»ããŠããŸãã ïŒ æ 3ïŒ30 ã 7ïŒ30/ ç« 3ïŒ30 ã 7ïŒ30/ å 9ïŒ30 ã 4ïŒ00 â»æåž«ã¯è±èªã§æããŸããåããŠã®æ¹ã«ã¯ãã¢ã»ã¹ã¡ã³ã ãã¹ã ïŒç¡æïŒ ã§èªåã«ãã£ãææããæ¢ãããŸãã ïŒèŠäºçŽïŒ ãåãåããã¯ã604-945-6013 ãŸã§ïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ äœæïŒ116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA ã³ãããã©ã æ¥æ¬èªã¢ã«ãããŒïŒ604-464-4750ïŒ BrainChild (604-945-6013)
J LC ãã¯ããªã¢ â æ¥æ¬èªå¹Œçšåã¬ãžã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³éå§ïŒâ âãã¯ããªã¢å¯äžã®ãæ¥æ¬èªå¹Œçšåã ããªã¹ã¯ãŒã« 2018 幎ã«éåãããã¯ããªã¢åã® BC å·èªå¯æ¥æ¬èªå¹Œçš åã氎蟺ã®çŸãã Craigflower-Kosapsom Park å ã® Craigflower Schoolhouse ã§ãïŒãïŒæ³å ã察象ãšãã æ¥æ¬èªã«ããããªã¹ã¯ãŒã«ããã°ã©ã ãè¡ã£ãŠããŸããå®å š æ¥æ¬èªã®ååã¯ã©ã¹ã«å ããæ¥æ¬èªã«æ £ããŠããªãåäŸã 察象ã«ãããã¥ãŒãžã§ã³ã¯ã©ã¹ãéå§äºå®ã ãããŒã¯ã©ã¹ æ¥æ¬èªå¹Œçšåãžã®å ¥åæºåèµ€ã¡ããã¯ã©ã¹ãéå¬ããŠã㟠ãã詳现ïŒãåãåããã¯ãŠã§ããµã€ããž (https://www.jlcvictoria.com/) âæ¥æ¬èªã¢ãã¿ãŒã¹ã¯ãŒã«ããã°ã©ã åä»äžïŒ â ã¹ããªã³ã°ãã£ã³ãåä»äžïŒâ æ¥æ¬èªã¯ã©ã åäŸãã¡ãæ¥æ¬èªã§æ¥œããéã¹ãã²ãŒã ãã¯ã©ãããçŽèå± ã æ¥æ¬æåäœéšãªã©ãå€åœ©ãªã¢ã¯ãã£ããã£ãæ¥æ¿ããã§è¡ã£ ãŠããŸããæ¯é±æ°Žææ¥ 3:30~5:30pmããã±ããå¶ã§å¥œã㪠æéã«åºå ¥ãå¯èœã§ãã 詳现ïŒãåãåããã¯ãŠã§ããµã€ããž (https://www.jlcvictoria.com/) ãµãã«ãŒæ宀 æ¥æ¬ã® J ãªãŒã°ã§ã³ãŒãçµéšã®ããé«å°Ÿæ°ãè¿ãããµãã«ãŒ æè¡ã ãã§ãªã瀌åãéãããæå°ãè¡ã£ãŠããŸãããµã ã«ãŒã®æè¡ãæ¥æ¬èªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³åã磚ããç°å¢ã¯ã ã¢ãã¿ãŒã¹ã¯ãŒã«ïŒæ¯é±ç«ææ¥ïŒã®ä»ã«ã ã¹ããªã³ã°ïŒãµã㌠ãã£ã³ããè¡ã£ãŠããŸãã 詳现ïŒãåãåããã¯ãŠã§ããµã€ããž (https://www.jlcvictoria.com/contact)
æ¥æ¬å€§åŠïŒ¯ïŒ¢ãéãŸã !! ãã³ã¯ãŒããŒã§æ¥æ¬å€§åŠæ ¡åäŒãç«ã¡äžããŸãã åç±³åå°ã«æ¥æ¬å€§åŠæ ¡åäŒã¯ããã®ã§ããããªãããã³ã¯ãŒ ããŒã«ã¯ãããŸããã§ãããããã«ã¯ããããããããã®ïŒ¯ïŒ¢ã ã ãããã¯çžïŒãããïŒããæ¹ã ãããã£ãããããšã§ããããæ¥æ¬å€§ åŠã®ç¹ããã§éãŸãã楜ããèªãåããŸãããïŒ æ¥æ¬å€§åŠïŒé«çåŠæ ¡ã倧åŠã倧åŠé¢ïŒã«é¢ä¿ãããæ¹ãªããã© ãªãã§ããèè¥ç·å¥³åããã倧æè¿ãïŒ ïŒ ãå¿åœããã®ããæ¹ã¯ããŸãã¯äžèšäºåå±ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã äŒé·ïŒä¹ ä¿å å·± äºåå±ïŒåç°å¥åž é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ862-7216 emailïŒkwada@pjtradinginc.com
ã³ãã¥ããã£ïŒ18ïŒ P22
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ç· ãåãã¯æ¯é±æææ¥ info@vshinpo.com ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ 604-431-6892 ãŸã§
ã€ãã³ãæ å ±ã¯ Part 2 ã«æ²èŒãããŠããŸãã
äžåœèªè¬åº§ äžã»è± Vivian Wu æ¯é±ç«ææ¥ãæšææ¥ ååŸïŒæ 30 åãïŒæ 30 å ååŸïŒæ 30 åãïŒæ 30 å è²»çšïŒåäŸ $ ïŒ-10/ æéã倧人 $15/ æéïŒïŒäººä»¥äžïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com ã©ã®ãããªããã¯ã°ã©ã³ãããæã¡ã®æ¹ã§ãåå ã§ããŸãã åçŽãäžçŽãäžçŽãšæ§ã ãªã¬ãã«ã®ã¯ã©ã¹ããããŸããã¯ã© ã¹ã¯çåŸã®å¹Žéœ¢ãã¬ãã«ã«å¿ããŠè¡ããã察話æ¹åŒã§åã ã®åŠç¿èœåã䌞ã°ããŸãã æ¥ç³»ç©ºæ è± è©³çŽ°ã¯ã倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã ããŒã·ã£ã«ã»ãžã è± Mario Lam ç«ææ¥ ãžã åå¿ 1ïŒïŒãïŒæïŒ ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 45 å ãžã ã¹ã¿ãŒïŒ ååŸïŒæ 45 åãïŒæ 45 å å®çšãžã ïŒïŒã 15 æïŒ ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ æ人æŠéïŒ15 æ以äžïŒ ïŒååŸïŒæ 30 åãïŒæ æ°Žææ¥ ããã©ãŒã㌠1ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 45 å ããã©ãŒã㌠2ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ è²»çšïŒ$50 ã 55 / æ ç³èŸŒå ïŒ604.435.8175ïŒMario LamïŒ www.martialgym.info Martial Gym ããã°ã©ã ã¯ç·å¥³ãåãã 5 æãã倧人ãŸã§ åŠã¹ãããã°ã©ã ã§ããæŠè¡ãšäœæã®èåã§ãå幎代ã§æ¥œ ãããšãã£ã¬ã³ãžã®äž¡æ¹ãå³ãããããæ§æãããŠããŸãã â 倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ åæ°é æ¥ã»è± åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒ åäŸïŒ6 ã 12 æïŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æ åææ¥ïŒåå 11 æ 30 åãååŸ 12 æ 30 å äžè¬ïŒ13 æ以äžïŒ æ¯é±ç«ã»æšææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æ åææ¥ïŒåå 11 æ 30 åãååŸ 12 æ 30 å è²»çšïŒåäŸã¯ã©ã¹ïŒ$45/ æïŒç«ã»åïŒ ã$10/ ããããã€ã³ äžè¬ã¯ã©ã¹ïŒ$60/ æïŒé±ïŒåïŒ ã$10/ ããããã€ã³ ïŒ15 æ以äžã¯ãåœäŒå¹ŽäŒè²» $30 ãå¥éå¿ èŠã§ãã ïŒæž ç°ïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.222.0024 / info@vancouveraikido.com www.vancouveraikido.com æ¥æ¬ã®äŒçµ±æŠéãšç€Œåäœæ³ãåŠã³ãªããå¥å šãªå¿èº«ãé€ã ãŸããããåå¿è 倧æè¿ãå ¥äŒéæåä» å± åéã¯ã©ã¹ Judith Farncombe æææ¥ ååŸ 7 æã 9 æ è²»çšïŒ$35ã$28ïŒäŒå¡ïŒ/ æãããããã€ã³ïŒ$10ã$8ïŒäŒå¡ïŒ * å¿ ãäºåã«ãç³èŸŒã¿äžããã å± åéãšã¯æ¥æ¬åãçšããæŠéã§ãããåãéã«çŽããç¶ æ ããå§ãŸã£ãŠéã«çŽãããŸã§ãäžã€ã®æµããšãããå¿èº«ã ãéããããšãç®çãšããæŠè¡ã§ããç¥æŠé€šã¯å€¢æ³ç¥äŒæµ ãèµ·æºãšããäŒçµ±çãªãã®ããçŸä»£çãªæè¡ãæããŠã㟠ããè¬åž«ã¯ã«ããã£ã¢ã³å£éé£çã®ïŒæ®µãšïŒæ®µã®æ®µä¿æè ã§ããåå¿è ã®æ¹å€§æè¿ïŒå¥åº·äœã§ããã°ç·å¥³ãšãã«åå ã§ããŸãã 16 æ³ä»¥äžã®æ¹ã¯åå ã§ããŸããã å²ç¢ã¯ã©ã æ¥ã»è± 第 2ã4ã5 åææ¥ ååŸ 1 ã 5 æ ïŒéè¬æ¥ã¯äžå®æã®ãããè¬åž«ã«ã確èªäžããã è²»çšïŒ$80ïŒ1 幎éïŒ ã$5ïŒããããã€ã³ïŒ ç³èŸŒå ïŒhirokoba6384@gmail.comïŒå°æ ) å²ç¢ã¯è«çã®ã²ãŒã ã§ããã«ãŒã«ã¯ã»ãšãã©ãããŸããã èè¥ç·å¥³åœç±ã«ãããããå¿ã®äŒè©±ãã§ããŸããæ°ã¡ã³ ããŒãããããã€ã³ã®æ¹ã倧æè¿ã§ãã 圩æäŒ æ¥æ¬èèž æ¥ æŸéæŽåïŒè¥¿å·æµïŒ æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 1 æã 3 æ ç³èŸŒå ïŒ604.584.8320ïŒæŸéæŽåïŒ https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai æºåãããã®ïŒæµŽè¡£ã现垯ãè¶³è¢ èžãã®çµéšã®ãªãæ¹ããæ°è»œã«ãåå ãã ãããèŠåŠæè¿ã ãºã³ã æ¥ã»è± ãªãŒ æ¶å æ¯é±ç«ææ¥ åå 10:30 ã 11:30 ããããã€ã³ $10ïŒ 5 ååž $40 ïŒæåã®ã¯ã©ã¹ã¯ç¡æã§ãã ïŒ ïŒéåéŽãšé£²ã¿ç©ããæã¡ãã ããã ãç³èŸŒã¿ïŒkobitolee@gmail.com ãºã³ããšã¯äž»ã«ã©ãã³ç³»ã®é³æ¥œã䜿ã£ããã³ã¹ãšã¯ãµãµã€ ãºã§ããé³æ¥œã«åãããã¹ããããæ¯ãã®çµã¿åããã«ã ãå¿èºæ©èœãåäžãããªããçåã»æä¹ åãã¢ãããé£ã ã説æã¯ãªãé³æ¥œã楜ãã¿ãªããèžããŠããŸãåå¿è ã®æ¹ ãããåå ããã ããã¯ãŒã¯ã¢ãŠãã§ãããæ°è»œã«ãåå ã ã ããïŒ è¶éã¯ãŒã¯ã·ã§ããïŒè¡šåå®¶ïŒ è± Maiko Behr æ¥ææ¥ïŒäžå®æïŒååŸïŒæãïŒæ 次åïŒãŠã§ããµã€ãã§ã調ã¹ãã ããã è²»çš : $35ã$28ïŒäŒå¡ïŒ 幎霢 : 15 æä»¥äž maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com æè£ ïŒãžãŒã³ãºãããã¹ã«ãŒãã¯ãé æ ®ãã ããããŸããçœ ã®éŽäžããæåãã ããã è¬çŸ©ãšå®è·µãããªããå£ç¯ããšã®ããŒãã«æ²¿ã£ãã¯ãŒã¯ ã·ã§ãããè¶éãèžè¡ãæåãæŽå²ç芳ç¹ããåŠã³ãŸãã è¬çŸ©ã®ããšãå宀ã«ãŠè¶éãäœéšããŸããè¶éã®çµéšã®ãª ãæ¹ããæ°è»œã«ãåå ãã ããã èªåæŽäœæ³ æ¥ æŸææŠå æ¯é±æšææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 30 å ç³èŸŒå ïŒ604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com æ¥æ¬äººã®èº«äœã®ããã«èæ¡ãããå¥åº·æ³ã§ããæ ¢æ§ã®çã¿ ãäžå¿«çç¶ã解æ¶ãã身äœãšè³ã奜転ã«å°ããŸãã æžé æ¥ æžéç 究 äžæäŒ æã®ã¯ã©ã¹ïŒç¬¬ 1ã2ã3 æ°Žææ¥
åå 10 æ 15 åã 11 æ 15 å äžèéãæžãäŒïŒç¬¬ 2 åææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 45 åïŒèŠäºçŽïŒ è²»çšïŒè¬åž«ã«ã確èªäžãããããããã€ã³æéæã ç³èŸŒå ïŒ604.273.1621 / rvan2@hotmail.com â挢åâããâä»®åâãŸã§åæ©ããäžå¯§ã«ãæå°ããŸããå 人æå°ããéå ·ããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãçžè«ãã ããããŸãã ãäžèéãæžãäŒãã§ã¯å£ç¯ã®äžèéã玹ä»ãä»®åæåã åŠã³ãŸããåå¿è æè¿ã æ°Žéå¥äŒ æ¥ äžå å¿ å€« æ¯ææçµç«æãæ£åãååŸ 3 æ ç³èŸŒå ïŒ604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca æ¯æçºè¡ã®ååã«æ²èŒããã俳å¥ãèªã¿ã話ãåããŸãã èªäœä¿³å¥ã®ååãžã®æ²èŒããåžæã®æ¹ã¯ã20 æ¥ãŸã§ã«äžèš ã®çªå·ãŸã§ãã¡ãã¯ã¹ã§ãéããã ããã 寿åžæ宀 æ¥ã»è± è¿æ±éä¹ åææ¥ïŒæ 1 åïŒåå 11:30 ãååŸ 1:30ïŒ2 æéïŒ â»éè¬æ¥ã¯è¬åž«ã«ã確èªäžããã 幎霢ïŒ10 æä»¥äž è²»çš : $50/ äžäºº ç³èŸŒå ïŒ778.788.3574ïŒããïŒ w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 幎以äžã«ããã®ããã«ã§å¯¿åžã·ã§ããããŠããã€ã³ã¹ã ã©ã¯ã¿ãŒããã寿åžãåŠãã§ã¿ãŸããããæ¯åå¿ ãéãé£ æã䜿ãæ¡ããå·»ãç©ããåºèº«ãªã©ãäœããŸããæ¯æ 1 å éè¬äºå®ã å€ªæ¥µæ³ è± æåž«ïŒRaymond Tse æ¯é±æææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 8 æ éœåŒãäŒçµ±åœ¢ãšç圢 è²»çšïŒ$110ã$88ïŒäŒå¡ïŒ /ïŒ12 åïŒ è²»çšïŒ$15ã$12ïŒäŒå¡ïŒ / ããããã€ã³ 1 æ 6 æ¥ã 3 æ 30 æ¥ïŒ12 åïŒ www.jihongtaichibc.com 倪極æ³ã¯å¥åº·ããšã¯ãµãµã€ãºããªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ãè·èº«è¡ ãšããŠäžçäžã§è¡ããã楜ããŸããŠããŠäººæ°ãäžæããŠã ãŸãããã®åãã¯å¿èº«ã®ã€ãªãããšæ¥ã ã®ãšã¯ãµãµã€ãºãã ããããŸãã幎霢ã»ã¬ãã«ã¯åããŸããã ã¿ãº  ãããã³ãã³ è± Dennis Tazumi éææ¥ïŒäžå®æïŒ ååŸ 12 æã 3 æ è²»çšïŒã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒã«ã確èªäžããã ç³èŸŒå ïŒ604.377.0955 / dtaz@tazmath.com éè¬æ¥ã¯äžå®æã®ãããå¿ ãäºåã«ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒã«ã 確èªäžããã äžåœèªè¬åº§ äžã»è± 詳现ã¯ããããºã»ãã¡ããªãŒå¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã æé æ¥ã»è± æ³åé åäŸïŒïŒã 12 æïŒ $30 / æ æ¯é±æ°Žã»éææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 7 æ 30 å äžè¬ïŒ13 æ以äžïŒ $40 / æ æ¯é±æ°Žã»éææ¥ ååŸ 7 æ 30 åã 9 æ ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã¯è¬åž«ã«ã確èªãã ããã ç³èŸŒå ïŒ604.780.1055 / ti7300@shaw.ca æéã¯æ¬æ°ã§æŠã£ãŠãå®å šãªã«ãŒã«ã®ããæŠéã®ã²ãšã€ã§ ããå šåœå€§äŒãžã¥ãã¢ã®éšã§ 1 äœã3 äœãšæŽ»èºããŸããã å ¥äŒéæã ããããã€ã³ã»ãããã³ãã³ è± Kingsley Fong æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 9 æ 30 å 幎霢ïŒ13 æä»¥äž è²»çšïŒ$70, $56ïŒäŒå¡ïŒ/ 12 å åžã$8/$6.50 / ãããã ã€ã³åœæ¥ãæ åœã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒããåæ°åžããè³Œå ¥äžããã æ¥ç³»ç©ºæ è± äž»åžåž«ç¯ Mert Horitaãåž«ç¯ Tony Han ãžã¥ãã¢ïŒ6 ã 12 æïŒ æ¯é±æã»æšææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ åææ¥ïŒååïŒæ 30 åã 11 æ é幎ã»äžè¬ æ¯é±æã»æšææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 å åææ¥ïŒåå 9 æ 30 åã 11 æ ç³èŸŒå ïŒnikkeikarate@gmail.com å匷ãåªçŸãªç©ºæãäžç·ã«æ¥œããåŠã³ãŸãããïŒè·èº«çšãå¥ åº·ã®ããã«ãæé©ãªã¹ããŒãã§ããåœéã¬ãã«ãç®æã人 ã®ããã®ç¹å¥ã¯ã©ã¹ããããŸãã 人æ°ã®ãžã¥ãã¢ã¯ã©ã¹ã¯ããŠã§ã€ãã£ã³ã°ãªã¹ãã§ãåŸ ã¡é ãããšããããŸãã æ¥æ¬èªã«ããããããã§ãããã¿ã»ãšã¬ æ¥ æ± åŽåå æ¯é±æ°Žææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 15 å ç³èŸŒå ïŒ778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com åããŠã®æ¹ã§ããã©ããªã«äœã硬ãæ¹ã§ããèè¥ç·å¥³ãã© ãªãã§ã倧äžå€«ïŒãèªåã®äœã®å£°ãèããªããã楜ããæ°æ ã¡ãããšã¬ãããŸããããçµéšäžèŠãã·ãã¢ãæè¿ã çæ œã¯ã©ã è± Bob King 第ïŒæ°Žææ¥ãååŸïŒæãïŒæ äŒè²»ïŒå¹Žé $35 ç³èŸŒå ïŒb_king@shaw.ca æ¥ç³»çæ œåäŒã¯ãçæ œã®èžè¡ã»æåã«ã€ããŠåäŒå¡ã«æè² ãè¡ã£ãŠããŸããã¯ã©ãã¯å®æçã«éãããåèžãçæ œã® ãã¶ã€ã³ã«é¢ããäž»èŠãªãããã¯ã«ã€ããŠãåçŽãäžçŽãäž çŽã®æå°ãè¡ããŸããã¬ãã«ã«é¢ããããèå³ã®ããæ°ã¡ ã³ããŒãæè¿ããŸãã ã©ã€ã³ã»ãã³ã¹ è± Regina Chen æ¯é±éææ¥ åå 10 æã 11 æ 30 å è²»çšïŒ$70ã$55ïŒäŒå¡ïŒ/ 10 ååž $8.50ã$7ïŒäŒå¡ïŒ/ ããããã€ã³ åœéåºæºã®ã©ã€ã³ãã³ã¹ã楜ããåŠã³ãŸããããåçŽã»äžçŽ è æè¿ã1 ã¬ãã¹ã³ã«ã€ã 1 ãã±ããã
â ã·ãã¢ïŒ55 æ以äžïŒ ãæ¥ç³»ãã«ã¹ã±ã¢äœå® åäŒãåè³ã ã·ãã¢ã»ãããã³ãã³ è± Jim Nishimura æ¯é±ç«ææ¥ åå 10 æã 11 æ 45 å è²»çšïŒ$4.75 / ããããã€ã³ ã·ãã¢ã»ã²ãŒãããŒã« æ¥ è€å³¶ã±ã€ æ¯é±æšææ¥ ååŸ 1 æãïŒæ è²»çšïŒ$10 / æã$ ïŒ / ããããã€ã³ ç³èŸŒå ïŒ604.372.3507 ã·ãã¢ã®å¥åº·äœæãšãããµãŒãž æ¥ è€å³¶ã±ã€ æ¯é±ç«ææ¥ åå 10 æ 30 åã 11 æ 45 å è²»çšïŒæïŒ5 é±ïŒ20ãã«ã æïŒ4 é±ïŒ16ãã« ã$4.50 / ããããã€ã³ ç³èŸŒå ïŒ604.372.3507 ç¶ããŠã«ã©ãªã±ããããæ¹ã¯ãåèªæŒé£ããæåäžããã ã·ãã¢ã®ã«ã©ãªã± æ¥ è€å³¶ã±ã€ æ¯é±ç«ææ¥ ååŸ 12 æ 30 åãïŒæ 45 å è²»çš : æïŒ5 å 15ãã«ã»ïŒå 12ãã«ïŒ åªä»ãå®å¡ãªãŒããŒã®çº ããããã€ã³å¶ã¯ãããŸããã ç³èŸŒå ïŒ604.372.3507 åªä»ãå®å¡ãªãŒããŒã®çºãæ°å ¥äŒå¡åãä»ããŠãããŸããã æ°ããå ¥äŒãåžæã®æ¹ã¯ããèªåã®æ°åãšé»è©±çªå·ãç³ã 蟌ã¿å ãžé£çµ¡ãã ããã ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠåããã°ã©ã æå°ïŒã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå 詳现ã¯ãåŠå 604.515.0980 ãŸã§çŽæ¥ãåãåãäžããã
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã« æ¥ç³»äººäŒé€šïŒVJLS-JHïŒããã®ãç¥ãã å ŽæïŒ487 Alexander St. VancouverïŒã¬ã¹ã¿ãŠã³ã®è¿ãïŒ Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ïŒãé¡ãïŒ æ¬å£äœã¯ããæäŒããããŠãã ãããã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ãæ±ã ãŠããŸããåã©ãã«æºãããæäŒããå³æžã®æŽçãã€ãã³ ãã®æäŒããæ¥æ¬æå玹ä»æ¥ã®ãæäŒããæž æãéµéã©ã ã«è²Œããªã©ã幎霢ãæ§å¥ãçæãé·æã«é¢ããããããã ã®ä»äºããããŸããæ¯éãçæ§ã®ãåãã貞ããã ãããã é¡ãèŽããŸãã ãåãåããïŒ604-254-2551 äœè€äŒãè±åèšå¿µå³æžé€šïŒVJLS-JHïŒããã®ãç¥ãã æ¬æ ¡é¢ä¿è 以å€ã®å€ãã®ã³ãã¥ããã£ãŒã®æ¹ã ã«ããå©çš ããã ããŠããŸãã çæ§ã®ã奜æã§å¯ãããã 3 äž 6 åå以äžã®èµæžãå°èª¬ã å°éæžãã挫ç»ãŸã§çš®é¡ãè±å¯ã§ããå°ãããåããé£ã ã§äžç·ã«ç«¥è©±ãçµµæ¬ãæ¢ãã芪åã®ãµãããã楜ããå Žãš ããŠã掻çšãããŠããŸããã³ãã¥ããã£ãŒã®ããã®å³æžé€š ã§ããã©ãªãã§ãäŒå¡ã«ãªããŸãã®ã§æ¯éãè¶ããã ããã ïŒå¹ŽéäŒè²»ïŒ20ïŒ æ°ããæ¬ãããããå ¥ããŸãããçæ§ã®ããããšæè¬ã㊠ããŸãããŸããå¯ä»ããŠãè¯ããšæãããæ¬ãããããŸã ããããé»è©±ã§ãé£çµ¡ãã ãããã©ããå®ãããé¡ãèŽã ãŸãã ã¯ã©ãçŽ¹ä» ç©ºæïŒãªãŒãã³éå Žãã³ã¯ãŒã㌠掻åç®ç : ïŒããªãŒãã³éå Žã¯ãããè¯ã人çãéãããŒã«ãšããŠæŠ éãæšå¥šããŸããæŠéã®ç·Žç¿ãéããŠã»ã«ããã€ãã§ã³ã¹ ããã£ãããã¹ä»¥äžã®æ©æµããããšç¢ºä¿¡ããŠããŸããçåŸ ã®ã¿ãªããã«æŠéãå®ç掻ã«ãå¿çšã§ãåŸãããšãäœæã ãŠãããããšãç®æšã§ãã ïŒãäžèšåé¡ãã«ãªãã¥ã©ã ã«å«ã¿ãŸãã ã»ãããé²æ¢ïŒæŽèšãæŽåã«å¯ŸããŠã®è·èº«ïŒ ã»å¥åº·ç¶æïŒé£äºå¶éãšå¥åº·å¿åïŒ ã»ãããäžã®ãããé²æ¢ïŒããã瀟äŒã§ã®èªèŠãšè·èº«ïŒ ïŒãä»äººãæããããçãšå調ããäºãã«å°æ¬ãããç°å¢ ãã€ããããããããè©Šç·Žãä¹ãè¶ããŠæé·ããŠãããã ãå¿æŽããŸãã ç·Žç¿æé : åã©ãã¯ã©ã¹ : ç«ææ¥ 6PM to 7PM and æ¥ææ¥ 9:30AM to 11AM æ人ã¯ã©ã¹ : ç«ææ¥ and æšææ¥ 7:30PM to 9PM ã»æ¥æã®ååäžã¯ãã¡ããªãŒã¯ã©ã¹ã§ãããåãããšã䞡芪 ã楜ããããã¬ã³ããªãŒ ã§å æ°ããåŠã¹ãŸãã ã»ïŒæ³ä»¥äžã®ãåæ§ã察象 ãåãåãå : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 æ¬å£äœã§ãåŒéãå£éãåæ°éã空æãæžéãªã©ã®æ宀ã è¡ãããŠããŸããæ¬å£äœã®äŒå¡ã«éããã©ãªãã§ãåå 㧠ããŸããåŠæ ¡ïŒ604-254-2551ïŒãŸã§ãåãåãããã ããã ïŒå®ãã¬ã³ãæã§æ¥œããéããïŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã«æ¥ç³»äººäŒé€šã§ã¯ãæ Œå®ã®ã¬ ã³ãæã§ã³ãã¥ãã ã£ãŒã®çæ§ã«ã¹ããŒã¹ã貞ãåºããŠããŸããå€ç®çã«äœ¿çš ã§ããéšå±ãããã ããããŸãã®ã§æ¯éäžåºŠèŠåŠã«æ¥ãŠãã ããã 5 é  çŽ æŽãããçºãã® 40 人ã 50 人çšã®éšå± 34 é 10 人ã 70 人ã®éäŒçšã®éšå± ïŒé  倧ããŒã«ã¯ãã³ã³ãµãŒããè¬æŒäŒãç人äŒãçµå©åŒã ãåããã®èªæ¥ããŒãã£ãŒçšã«ãé©ããŠããŸãã ïŒæ¬å£äœã®æ宀ã䜿ã£ãŠãããªãã®è¶£å³ãæèœãçãã㊠æ宀ãéããŠã¿ãŸãããããåãåããããåŸ ã¡ããŠã㟠ãã ïŒãäºçŽã»ãåãåããã¯ãE ã¡ãŒã«ã§ãé¡ãèŽããŸãã rental@vjls-jh.com
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ïŒ19ïŒ P23 ã³ãã¥ããã£
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãã㊠ããã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ïŒCOVID-19ïŒæææ¡å€§é²æ¢ã®ã ãã«ãå€æ°ã®ã€ãã³ããäžæ¢ïŒå»¶æãããŠããŸãã æ¬çŽã«æ²èŒã®ã€ãã³ãã«ã€ããŸããŠããéå¬ã®æç¡ã¯ åã³ãã¥ããã£ãžçŽæ¥ãåãåããäžããã
é£çµããã®ãç¥ãã 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ãŠã§ããµã€ãïŒwww.tonarigumi.ca é通æéïŒæãé åå 9 æãååŸ 4 æå COVID-19 ã«äŒŽããç¥ãã ã»ïŒæ 16 æ¥ãã 29 æ¥ãŸã§é£çµã¯çµæ¥é通ãããŠããã ããŸãã ã»ïŒæ 16 æ¥ïŒæïŒä»¥éã®ããã°ã©ã ã¯å šãŠãã£ã³ã»ã«ãšãª ããŸããã ã»ïŒæ以éã®ããã°ã©ã åä»ã¯ 3 æ 30 æ¥ãã 4 æ 9 æ¥ã«å»¶ æãšãªããŸããããç»é²ã¯é»è©±ã®ã¿ã§ã®åä»ãšãããŠãã ã ããŸãã ã»4 æ 13 æ¥ã®é±ããããã°ã©ã éå§äºå®ã§ãããç¶æ³ã«ã㣠ãŠã¯å»¶æãšãªãããšããããŸãã ã»3æ16æ¥ä»¥éããã°ã©ã åæ¥ãŸã§ã®ãæ¥é€šã¯ãé æ ®ãã ããã â»ãŠã€ã«ã¹è延é²æ¢ã®ããããç解ãšãååã®ã»ã©ãå®ã ããé¡ãããŸãã é£çµã®æ å ±ã¯ãŠã§ããµã€ãã§ã芧ããã ããŸã é£çµãŠã§ããµã€ã www.tonarigumi.ca ã§ã¯ãé£çµã®æŽå²ã ãçŸåšã®æŽ»åã®æ§åãããã°ã©ã ããµãŒãã¹ãã€ãã³ã㪠ã©ã®æ å ±ãã芧ããã ããŸãããŸãã é£çµã® Facebook ã㌠㞠ïŒwww.facebook.com/tonarigumiïŒ ã« ããããïŒã ããããšã ææ°æ å ±ãæã«å ¥ããããšãåºæ¥ãŸããFacebook ããŒãž ã¯é£çµã®ãŠã§ããµã€ããããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã 2020 幎床äŒå¡ç»é²ïŒåä»äž 2020 幎床äŒå¡ãæŽæ°ãããæ¹ãæ°èŠäŒå¡ã«ãªãããæ¹ã¯ é£çµã«ãŠæç¶ãããé¡ãèŽããŸãã 幎äŒè²»ïŒ40ãã« æå¹æéïŒ2020 幎 1 æ 1æ¥ãã 2020 幎 12 æ 31æ¥ãŸã§ äŒå¡ç¹å žïŒäŒå¡å²åŒãå³æžã»DVD 貞ãåºããã·ãã¢ã©ã€ã ã»ãããŒãªã©ãžã®ç¡æåå ããèªçäŒãžã®ãæåŸ ãã¯ãªã¹ ãã¹ããŒãã£ãžã®åå ãé£çµçäºäŒã®çäºã»åœ¹å¡ãžã®ç«å è£è³æ Œãçäºã»åœ¹å¡éžåºæã®æ祚暩 2020 幎 4 æã 7 æããã°ã©ã ïŒéããªãåä»éå§ïŒ3 æ 30 æ¥ïŒæïŒã 4 æ 9 æ¥ïŒæšïŒ ïŒ åããã°ã©ã ãžã®ãç³èŸŒã¿ã¯ COVID-19 è延é²æ¢ã®ããã ãé»è©±ã®ã¿ã«ãŠåãä»ããŠãããŸãããæ¯æãã¯çŸéãå° åæãã¯ã¬ãžããã«ãŒãããå©çšé ããŸããããã°ã©ã ã®è©³ 现ã«é¢ããŠã¯é£çµãŠã§ããµã€ã www.tonarigumi.ca ããå ç §é ããé£çµã«ãŠããã°ã©ã ã¬ã€ãããæ±ããã ããã å°ããç³èŸŒã¿ã¯å çé ã§ããããã°ã©ã æéããæ¯æãé ããæç¹ã§ãç³èŸŒã¿ã¯å®äºèŽããŸããå®å¡ã«éããæç¹ã§ åä»ãç· ãåããŸãã®ã§ã人æ°ã®ã¯ã©ã¹ãžã¯ãæ©ãã«ãç³ ã蟌ã¿ãã ãããæéäžã«æ¬ åžãããå Žåã®è¿éã«ã¯å¿ã ãããŸããã®ã§ãã®æšãäºæ¿ãã ããã é£çµã«ã¯å©çšè å°çšé§è»å Žããªããããæ°éã®é§è»å ŽãŸ ãã¯ãã¹ãªã©ã®å ¬å ±äº€éæ©é¢ããå©çšãã ãããæªå€©åã® éã¯ããã°ã©ã ããããã©ããé»è©±ã«ãŠã確èªãã ããã 2020 幎ã©ã€ãããŠã¹ããã°ã©ã ã»æ°èŠåå è åã³ãã©ã€ ã¢ã«éæåä»äž åå è æ§ãšãã©ã³ãã£ã¢ãããäžç·ã«ãªã£ãŠè»œãéåãã åããã²ãŒã ãã¯ã©ãããªã©ãæ°è»œã«æ¥œããããã°ã©ã ã§ãã ãææã©ã€ãããŠã¹ã éå§æ¥ïŒ2020 幎ïŒæ 13 æ¥ïŒæïŒ çµäºæ¥ïŒ2020 幎ïŒæ 20 æ¥ïŒæïŒ ïŒå š 14 åïŒ æéïŒååŸ 1:00 ãã 3:30 ãŸã§ æéïŒïŒååïŒ ïŒé£çµäŒå¡ $10 ïŒéäŒå¡ $12ïŒã¹ããã¯èŸŒã¿ïŒ ãæ°Žæã©ã€ãããŠã¹ã éå§æ¥ïŒ2020 幎ïŒæ 15 æ¥ïŒæ°ŽïŒ çµäºæ¥ïŒ2020 幎ïŒæ 22 æ¥ïŒæ°ŽïŒ ïŒå š 14 åïŒ æéïŒåå 10:00 ããååŸ 3:00 ãŸã§ æéïŒïŒååïŒ ïŒé£çµäŒå¡ $20 ïŒéäŒå¡ $25ïŒã©ã³ã蟌ã¿ïŒ ãèå³ã®ããæ¹ã¯é£çµïŒMasakoïŒãŸã§ãé£çµ¡äžããã (604-687-2172 ãŸã㯠services@tonarigumi.ca) å°ã ã©ã€ãããŠã¹ããã°ã©ã ã¯ã åœæ¥ããããã€ã³ã¯äžå¯ã§ãã åãã£ãŠäºçŽããåããã ããã ã·ãã¢ã©ã€ãã»ãã㌠: èåŸè³éã»ãããŒãè±ãã«éãããã ã«ãããå¿ èŠïŒïŒã å 容ïŒäººç 100 幎æ代ãèªåãããçãæãã«ã¯ïŒ ïŒå¹Žéã貯èãäžæã«éçšããæ¹æ³ ïŒéºç£ã倧åãªäººã«æžãããã«æž¡ãæ¹æ³ ãªã©ã®ããŒãã«ã€ããŠããã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ãã©ã³ããŒã®æŠå ç人ããã«ãè¶ãããã ãã話ãããŠããã ããŸãã æ¥æ : 4 æ 24 æ¥ïŒéïŒååŸ 1ïŒ30 ã 3ïŒ00 æéïŒäŒå¡ç¡æã»éäŒå¡ 8ãã« å®å¡ïŒ30 åïŒäºçŽå¶ïŒè©³ããã¯é£çµãŸã§ïŒ604-687-2172ïŒ ã·ãã¢ã¬ã€ãã®æ¥æ¬èªçãå®æããŸããïŒ é£çµã®ãŠã§ããµã€ãããç¡æã§ã芧ããã ããŸãããŸãã æ¬ãå¿ èŠãªæ¹ã¯é£çµã«ãŠãæ±ãããã ããŸãïŒã³ããŒä»£ãš ããŠïŒ10 é ããŠãããŸãïŒ ã ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã»ãã©ã€ã¢ã«åã³åå è åéäž ãä»ã«éäžã身äœã®ãã©ã³ã¹ãæŽããã ã¬ã€ãã³ã¹ã«åŸãæèãèªåã®äžã«åããåŒåžæ³ã§èº«äœã è³ã掻æ§åãããªããè¡ãã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã§ããã¹ãã¬ã¹ 解æ¶ã«ããå§ãã§ãã åããŠã®æ¹ããæ°è»œã«ãåå ãã ããã æ¥æïŒåå 10:00 ããåå 11:30 ãŸã§ïŒæææ¥ïŒ åå äžååæéïŒäŒå¡ 6ãã«ã»éäŒå¡ 8ãã« ã«ã©ãªã±ã¯ã©ãã»ãã©ã€ã¢ã«åéäž çã§æ¥œããæ°è»œã«ã«ã©ãªã±ã楜ãã¿ãŸãããïŒå€§ããªå£°ã§ åãæãã¹ãã¬ã¹è§£æ¶ããŸãããã æ¥æïŒç¬¬ 1ã»3 æææ¥ ååŸ 12:30 ããååŸ 3:00 ãŸã§ åå äžååæéïŒäŒå¡ 3ãã«ã»éäŒå¡ 5ãã« ãŸãã¯é£çµãŸã§åŸ¡é£çµ¡ãã ããïŒ604-687-2172ïŒ ãªã¹ããªãã£ããïŒãã§ã¢ãšã¬åå è åéäž ã©ã€ã»ã³ã¹ãä¿æããã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã«ãããªã¹ã㪠ãã£ããã«ãã§ã¢ãšã¬ãç¹ã亀ããã¯ã©ã¹ã§ãã転åé²æ¢ã®
çå匷åã楜ãã¿ãªããè¡ããŸãã æ¥æïŒæšææ¥ åå 10:00 ãåå 10:45 ãŸã§ åå äžååæéïŒäŒå¡ 10ãã«ã»éäŒå¡ 12ãã« è³ã®éåæ宀å§ããŸãã æããå æ°ãªè³ã®æŽ»æ§åãç®æããã¯ã©ã¹ã§ããã€ã³ã¹ãã© ã¯ã¿ãŒãã軜ãéåãç°¡åãªé³èªãèšç®ãªã©ã®ææãçšã ãŠææã枬å®ããŸããæ¯åãã¯ã©ã¹ã®åŸã«ã¯è¶è©±äŒãéå¬ã 楜ãã¿ãªããèªç¥çäºé²ãç®æããŸãããã æ¥æïŒæšææ¥ ååŸ 1:00 ããååŸ 2:30 äžæ¬æéïŒäŒå¡ 120ãã«ã»éäŒå¡ 180ãã«ïŒå®å¡ 12 åïŒ åçã¯ã©ãã»ãã©ã€ã¢ã«åã³åå è 倧åé ç¬ã£ãŠæ¥œããåçã§æ±ãæµããŸãããïŒåå¿è ã®æ¹ã倧æ è¿ã§ãã æ¥æïŒæ¯é±ç«ææ¥ åå 10:00 ããååŸ 12:00 ãŸã§ åå äžååæéïŒäŒå¡ 6ãã«ã»éäŒå¡ 8ãã« ãã¢ãã§æãäŒ 4 æéå¬ãã£ã³ã»ã« ãã€ããã¢ãã§æãäŒã«ãåå ããã ãããããšãããã㟠ãã4 æ 3 æ¥ãžå€æŽãšãç¥ããããŠãããŸããããéå¬ã㣠ã³ã»ã«ãšãªããŸããã é£çµãµãã³æš¹ïŒãããµãã€ããŒäº€æµäŒïŒ ã»æš¹ïŒã¿ãïŒã®æå³ ååããªæé·ãèªåã«æã¡åã€âäžæ¬ã®çŽ°ãèæšãããç· ã®èãå€ãèããã倧æšã«âã®æãã蟌ããŠããŸãã ã»ãµãã³æš¹ã®ç®ç ã§ããã ãå€ãã®ã¬ã³çµéšè ãã âåå ããããâ â話ããã ãâå Žæã§ãããããã®äœéšæ å ±ã亀æãåããåæ°ãå æ°ã ãããŠãã¯ãŒãæãŠãå Žæãšãªããããšãç®çã«ããŠããŸãã ã»ãµãã³æš¹ã®ç®æš ã¬ã³æ£è ãããã§ã®äº€æµãéãã âèªåã ããã¬ã³æ£è ã§ã¯ ãªãâãšããæ°æã¡ã§äžå®ãå¿é ã«ããå€ç¬æããæãåº ãããã£ããã«ãªããå Žæã«ã æ¥æïŒæ¯æ第 2ã4 æšææ¥ åå 10:30- ååŸ 12:00 ïŒ3 æ 26 æ¥ã¯ãã£ã³ã»ã«ïŒ ïŒïŒæïŒïŒæ¥ã23 æ¥ïŒ åå è²»ïŒãè¶ä»£ 2ãã« ãåãåããïŒç³ã蟌ã¿ïŒEmail: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) ïŒãã©ã³ãã£ã¢åéäžïŒ äžèšã®ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãèå³ã®ããæ¹ããŸããã©ã³ãã£ã¢ã® 詳现ã«ã€ããŸããŠã¯ãé£çµïŒ604-687-2172ïŒãŸã㯠www.tonarigumi.ca ãŸã§ãåãåãããã ããã ã©ã€ãããŠã¹ãã©ã³ãã£ã¢å€§åé ã·ãã¢ãããšäžç·ã«è»œããšã¯ãµãµã€ãºããåãã楜ããã²ãŒ ã ãã¯ã©ããäœããããŸãããïŒ æææ¥ïŒååŸ 1:00 ããååŸ 3:30 ãŸã§ æ°Žææ¥ïŒåå 10:00 ããååŸ 3:00 ãŸã§ ã©ã³ããã©ã³ãã£ã¢åé æ°Žæãéæã«æäŸããŠããã©ã³ãããã°ã©ã ã®ãæäŒãã æïŒæé ããååŸïŒæé ãŸã§æºåããçä»ããŸã§ãé¡ã㧠ããæ¹ãç¹ã«æ°Žææ¥ããæäŒãé ããæ¹ããæç奜ãã®æ¹ã æ¥æ¬é£ãåŠã³ããæ¹ããã²ãé£çµ¡ãã ããã ãªãã£ã¹ãã©ã³ãã£ã¢åé åå 10 æããååŸïŒæé ãŸã§ãªãã£ã¹ã§ã®åä»ãããŠãã ããæ¹ãåéããŠãããŸãã æ°ããããšã«ãã£ã¬ã³ãžããåã®ã¹ãããã¢ãããšããŠçµéš ãç©ã¿ãŸãããïŒ èšªåã»é»è©±åã ã¡ãã©ã³ãã£ã¢ äž»ã«æ¥æ¬èªã«ãã亀æµãå¿ èŠãšãããŠããã·ãã¢ã蚪åã ãããé»è©±ã§äŒè©±ãããŠããã ããæ¹ã ïŒ604-687-2172ïŒãŸ ã㯠services@tonarigumi.ca ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ãªãµã€ã¯ã«ããŠããŸã !! é£çµ New-To-You Collections Club é£çµãªãµã€ã¯ã«å¶æ¥œéšãNew-To-Youãã«ãçç©ã济衣 ãšå®ç³ãã®ããã¢ã€ãã ãã¯ã©ããçšåã«é£åšãªã©ããå¯ä» ããã ããåç©ã¯ãã¡ã³ãã¬ã€ãžã³ã°ãé£çµåžžèšã®ã®ãã ã·ã§ããã§æé£ããªãµã€ã¯ã«ãããŠããã ããŠãããŸããã å¯ä»ã®ãååããã¯é£çµãŸã§ã ïŒ604-687-2172ïŒ ãäžçšåã®æå¹æŽ»çš ã家ã§äžèŠã«ãªã£ããã¡ã¹ããŒããã¿ã³ããã®ã¬ãªã©ãã è²ããã ãããé£çµã¯ã©ããã¯ã©ããçŽ æµãªå°ç©ãžãšå€èº«ã ãããã¡ã³ãã¬ã€ãžã³ã°ãé£çµã®ããã·ã§ããããã¶ãŒãã ãŠãšã«ç¥ã§è²©å£²ãããŠé ããŸãããå¯ä»ã®ãåãåãã㯠é£çµãŸã§ïŒ604-687-2172ïŒ ïŒã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã®ãæ¡å ïŒâ»èŠäºçŽ ã»ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãã蚪åãé»è©±åã ã¡ãµãŒãã¹ïŒæ¥æ¬èªã§ ã®ã話ãçžæã®å¿ èŠãªæ¹ã®ãèªå® 蚪åãé»è©±ã§ã®äŒè©±ïŒ ã»åçš®æç¶ãã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã¯ãã家æã®ããªãæ¹ã«éãã ãŠããã ããŸãã ã»å°éå»ãå ¬çæ©é¢ãžã®åè¡ã«é¢ããŠã¯ã2 é±é以äžåã« äºçŽãå ¥ããŠããæ¹ã®ã¿ãšãããŠããã ããŸãã ã»é£çµå»çéèš³ãµãŒãã¹ïŒææïŒ ã»ä»è·å£«ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·å£«ããæ¢ãã®æ¹ã¯ãé£çµ¡ ãã ããïŒ ã±ã¢ã®ããŒãµããŒãã®äŒ æ¯é±æ°Žææ¥åå 10 æã 11 æ 30 å ãã®äŒã®å¯Ÿè±¡è ã¯ãä»è·ãè¡ã£ãŠããã家æã®æ¹ã§ãã ïŒäºåã«å¿ ããç³èŸŒãã ããã èªç¥çã®äººãæ¯ãã家æã®äŒ æ¯æ第 2 æ°Žææ¥ ååŸ 1 æ 30 åã 3 æ ãã®äŒã®å¯Ÿè±¡è ã¯èªç¥çã®æ¹ã®ä»è·ãè¡ã£ãŠããã家æã® æ¹ãæ¥æ¬ã«èªç¥çã®ã家æããæã¡ã®æ¹ã§ãã ïŒäº åã«å¿ ã ãç³èŸŒãã ããã ïŒ604-687-2172ïŒãŸã㯠services@tonarigumi.caïŒæ åœïŒMasakoïŒãŸã§ãé£çµ¡ã ã ããã ä»è·å£«ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·å£«ããæ¢ãã®æ¹ïŒ é£çµã§ã¯ã«ãããŸãã¯æ¥æ¬ã§ä»è·å£«ãŸãã¯çè·åž«ãšããŠå ããçµéšã®ããæ¹ã®ãªã¹ãããããŸããä»è·å£«æ¢ãã®äŸé Œ ãåããŸããããé£çµã®ãªã¹ãã«èŒã£ãŠããä»è·å£«ã®æ¹ã ãž é£çµããäžæã«ã¡ãŒã«ã§é£çµ¡ãããŸãããã®åŸããã®ä»è· ã®ä»äºã«èå³ãããä»è·å£«ããçŽæ¥äŸé Œè ã«é£çµ¡ããŠãã ã ããŸãã å°ãé£çµã§ã¯ãããä»è·å£«ã®å¯©æ»ã仲ä»ã¯äžåè¡ããŸããã ä»è·å£«ã®éžæã®å šè²¬ä»»ã¯äŸé Œè ã®çæ§ã«ãé¡ãããã ã㟠ãã詳现ã«é¢ããŠã¯ãé£çµãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã é£çµã§ã®ãµãŒãã¹ã¯ãã家æã»èŠªæã®ããã£ããã㪠ãæ¹ããŸããã家æããã³ã¯ãŒããŒåžè¿é以å€ã«ãäœ ãŸãã®æ¹ãç·æ¥ãŸãã¯æ·±å»ãªç¶æ³ã®æ¹ãåªå ãšãã㊠ããã ããŸãããšããäºæ¿ãã ãããã³ãã¥ããã£ãµãŒ ãã¹ã«é¢ããŠã®ãçžè«ã¯äºçŽå¶ã«ãªã£ãŠãããŸããå
ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯é£çµãŸã§ãåãåãããã ããã âã€ãã³ããããã°ã©ã ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ãç³ã蟌ã¿ããå ãåããã¯ãé£çµãŸã§ãæ¥é€šãŸãã¯ãé»è©±ã§ãé¡ãããŸãã äœæïŒ101-42 West 8th Ave, Vancouver é»è©±ïŒ604-687-2172ïŒæãé åå 9 æãååŸ 4 æåïŒ
æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ COVID-19 ã«äŒŽããç¥ãã ã»3 æ 18 æ¥ãããã°ããã®éãæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šãé通 ãããŠé ããŸãã ã»è©³ããã¯ãããŒã ããŒãžãã確èªãã ããã æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org é通æé ç«æãåæ ååïŒæ 30 åãååŸïŒæ 30 å ïŒãªãã£ã¹ïŒååïŒæ 30 åãååŸïŒæïŒ æœèšäœ¿çšæïŒïŒïŒ ïŒã®å°å ¥ã®ãç¥ãã ã»ã³ã¿ãŒé通以æ¥ä»å¹Žã§ 20 幎ãšãªããŸãããæœèšã®èæœ åãèŠåããããŸããæœèšã®ä¿å šæ¹è¯ã®è²»çšãæ»åºããçºã ããã°ã©ã è²»ã®å€äžããå¿ èŠã§ããæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®äŒå¡ã« ãªã£ãŠããã ããäžå¹Žéã®ããã°ã©ã æéã® 15ïŒ ã®å²åŒã åãããããããã¯äŒå¡ã«ãªããã«ããã°ã©ã æ¯ã«ïŒïŒ ã®æœ èšäœ¿çšæããæ¯æãé ãããšãšãªããŸãããç解ãšãåå ããé¡ãããããŸãã ã«ãŒã ã¬ã³ã¿ã«ãæ¯éãå©çšäžãã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã§ã¯ãã€ãã³ãããŒã«ããããŒã倧å°å皮㮠éšå±ãçµå©åŒãããŒãã£ãŒãã³ã³ãµãŒããããŒãã£ã³ã°ãã» ãããŒã ã¬ãã¹ã³ãªã©ãªãŒãºããã«ãªæéã§è²žåºããŠããŸãã å®æçãªããã°ã©ã ã«ã¯ã¬ã³ã¿ã«æå²åŒããããŸãã®ã§æ¯ éãå©çšãã ããã 詳现㯠www.nikkeiplace.org/rentals/ ããã㯠604.777.7000(ext 101) ãŸã§ãåãåãããã ããã ïŒé±éããã°ã©ã ã®ãæ¡å ïŒ é±éããã°ã©ã ã¬ã€ãã®èªã¿æ¹ æ¥ïŒæ¥æ¬èªã§ã®æå° è±ïŒè±èªã§ã®æå° æ¥ã»è±ïŒæ¥æ¬èªãè±èªäž¡æ¹ã§ã®æå° â ã®ä»ããããã°ã©ã ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ (info@nikkeiplace.orgã 604.777.7000) ãžãç³èŸŒã¿ãã ããã ãã以å€ã®ããã°ã©ã ã¯è¬åž«ãžçŽæ¥ãç³èŸŒã¿ãã ããã ïŒæ°ããããã°ã©ã ïŒ çç©çä»ãæ宀 æ¥ã»è±ã»äž ããŒã©ã³æå è²»çšïŒ$100ã$80ïŒäŒå¡ïŒ çšæãããã®ïŒçç©äžåŒïŒé·è¥Šè¢¢ãè襊袢ã垯æã垯æãã åž¯ç· ãã垯æ¿ãè °çŽãäŒéç· ããã¿ãªã« 2 æã足è¢ïŒ çç©ã¯æã£ãŠããããèªåã§çãããªããçãŠã¿ãããšã ãæ¹ã察象ã«ãã 4 åã®ã¯ã©ã¹ã§ãã垯æ¿ãè °çŽãäŒéç· ãããªãå Žåã¯ãèªåã§äœãããšãã§ããŸãã®ã§ãæåã® ææ¥ã§èª¬æããŸãã* ãçšœå€çšã®çç©ã®ã¬ã³ã¿ã«ãå¯èœãª ã®ã§æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒãžãåãåããäžããã åäŸå¯Ÿè±¡ã«ã«ãã£ãŒããã°ã©ã 第äžåŒŸïŒ ãããºè¶éã¯ã©ã æ¥ã»è± è£å家淡亀äŒãã³ã¯ãŒããŒåäŒäž»å¬ 4 æ 7 æ¥ã¹ã¿ãŒã æ¯é±ç«ææ¥ 3 æåãã 4 æå è²»çšïŒæ¯æ 50ãã«ã»ã¡ã³ã㌠40ãã« 4 æäžã¯ãã©ã€ã¢ã«ã®æïŒããããã€ã³ãåãä»ããŸãïŒ * ãç³ã蟌ã¿ãã質åã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒãŸã§ãåãåããäž ããã â ãããºã»ãã¡ããªãŒå¯Ÿè±¡ åæ°é æ¥ã»è± 詳现ã¯ã倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã åäŸã¢ãŒãæ宀 æ¥ã»è±ã»äž ãããã¢ãŒãã¹ã¿ãžãª ïŒã·ã§ãªã«ïŒ ïŒ-10 æ³ã»å°ïŒãïŒå¹ŽçïŒéææ¥ ååŸïŒæ 15 åãïŒæ 15 å ïŒ- ïŒæ³ã»å¹Œçšåã»å°ïŒå¹ŽçïŒéææ¥ ååŸïŒæ 25 åãå åŸïŒæ 25 å è²»çšïŒ18ãã« + ææè²» æ¯æïŒïŒ ç³èŸŒå ïŒ604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com ã¢ãŒãã¯åäŸãã¡ã®å¿ãææ ãè²ãŠãŸãããããã¢ãŒãã¹ã¿ ãžãªã¯åäŸãã¡ã®æ³ååãåµé åãé«ãããããŠåºæ¬ç㪠çŸè¡ã¹ãã«ã身ã«çããããšãç®æããŠããŸãã åäŸåãã¹ãã€ã³èªæ宀 äžã»è± Here We Learn Education Centre ïŒãã¢ã»ãŠã£ãŒã»ã©ãŒã³æè²ã»ã³ã¿ãŒïŒ ç«ææ¥ãååŸïŒæ 15 åãïŒæ 15 å ïŒæ³ä»¥äž ïŒã¬ãã¹ã³ïŒ21ãããããã€ã³æè¿ 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca ã¬ãã¹ã³ã¯ãé³æ¥œããã³ã¹ãå·¥äœãèªã¿èãããããŒãã« ããããã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãéããŠã¹ãã€ã³èªãåŠã¶ããš ã§ãåäŸã®èå³ãåŒãåºããããã¶ã€ã³ãããŠããŸããã¹ ãã€ã³èªã«ãŸã£ãã觊ããããšã®ãªãåå¿è åãã®ã¯ã©ã¹ã ããã¹ãã€ã³èªåã䌞ã°ãããã¹ãã€ã³ç³»ã®ãåããåãã® ã¯ã©ã¹ããŸãäžçŽè ã®è©Šéšå¯Ÿçã®ã¯ã©ã¹ããããŸããç¡æ ã®äœéšã¬ãã¹ã³ã®ãäºçŽãåãä»ããŠããŸãã æé æ¥ã»è± 詳现ã¯ã倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã 寿åžæ宀 æ¥ã»è± 詳现ã¯ã倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã ããã°ã æ¥ã»è± çé§èŠæµ æ¯é±æšææ¥ ååŸïŒæ 30 åãïŒæ æ¯é±éææ¥ ååŸïŒæ 30 åãïŒæ 幎霢ïŒ4 æä»¥äž è²»çšïŒè¬åž«ã«ã確èªäžããã ç³èŸŒå ïŒ778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ãœããã³åŠç¿ã¯ãèšç®åãéäžåãèšæ¶åã泚æåãæ å ± åŠçèœåã®åäžã«åœ¹ç«ã¡ãŸãããŸããå人ã®ã¬ãã«ã«ã㣠ãåŠç¿ã§ãã®ã§ãèªä¿¡ãæã£ãŠå匷åºæ¥ãæ§ã«ãªããŸãã é幎åä»ããŠãããŸãã å€ªæ¥µæ³ è± è©³çŽ°ã¯ã倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã
ããŒã«ã«ïŒ20ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ3 æ 19 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 12 å·
ã倧åŠåæ¥åã«ãŠã€ã«ã¹ããéããŠãïœ
森ã®ã¯ããäžç©ºã§æºãããªãŒãã©â¡ïŒïŒæ10 æ¥å€é ãïŒ
ãããæŽå€©çãé«ãããããªãŒãã©èŠ³è³ã«ã¯çµ¶å¥œã®å ŽæãšããŠäžççã«ç¥ ãããŠãããããããã³ã¯ãŒããŒããçŽè¡äŸ¿ã§çŽ 3 æéã®å Žæã«äœçœ®ã㊠ãããããã«èããŠã¿ããšãããèšã£ãŠãããããããªå¯ããšããã«è¡ã ãããªãããããšãªãŒãã©ã£ãŠãå®ç©ã¯ãããªã«ããããããªããã§ãããã é·å¹Žå°ããã€èšããŸããŠããæåŸ ããå°å ã®äººã®è©±ã§äžæ°ã«èãã§ããã® ãåãã£ãã ããã«è¿œãæã¡ãããããã ã«ãäºçŽããŠããã€ãšããŒã〠ããžåãã䟿ãæªå€©åã®ãã ãã£ã³ã»ã«ã«ã次ã«æä¹ã§ãã çè ã森ãšãªãŒãã©ãããã¯ã«ïŒïŒæ10 æ¥å€é ãïŒ
䟿 㯠7 æ é åŸ ã§ã å° ç 㯠å å
åå 0 æ 20 åé ãã€ãšããŒãã€ããžãšåããé£è¡æ©ã®äžãæ¯ã«èµ·ãã
1 æåãéããããªãŒãã©ã¯å
ããã ãç« å€ªéãããã£ãŠâŠããçªã®å€ã§ç·çœè²ã®ã«ãŒãã³ãæºããŠããã ãã
å 0 ã 2 æã«åºçŸãããšããã
ãããªãŒãã©ãªã®ãããåããŠã®åºäŒãã¯æããããªããã®ã ã£ãã
ããããåæ¥ã®èŠ³è³ã¯çµ¶æçã«
æ¥æ¬ãçºã€æ°æ¥åãçŠå²¡ã®ç¥æ¯ããé»è©±ãããã£ãŠããããããããã¡ã
ãªã£ããä»åã¯äž¡èŠªãšã® 10 幎
è¡ã£ãŠããããïŒããåœæãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®ææè ãåããŠæ¥æ¬åœ
ã¶ãã®æµ·å€æ è¡ã§ãããç§ã®å
å ã§ç¢ºèªãããŠãããããã«ããã§å ¥åœæåŠãããã®ã§ã¯ãªãããšãå¿é
æ¥æ è¡ã§ããããããã€ãŠãªã
ããŠããã®ã ãç¥æ¯ã®å¿é ã¯ãã£
ãâŠãã䞡芪ãšé¡ãèŠåãããã
ãšãã ããã©ãããŠãè¡ã£ãŠã
ã ãããããæ©å ã§ãªãŒãã©
ãããã£ãã
ãèŠãããšãã§ãããšãã¯ãã
ä»åã®æ è¡ã®ç®çã§ãããªãŒ
ããã£ããå ã¯åŒ±ãã£ããšã¯ã
ãã©èŠ³è³ã¯ãç§ãèšãåºããã2
ããå°äžããçŽ 10kmãé²ã®äž
幎åã«æ¬å±ã§ãªãŒãã©ã®åçé
ããçºããæ¯è²ã¯æ Œå¥ã ã£ãã
ãèŠãŠä»¥æ¥ãããã€ãã¯èŠãŠã¿ã
åšããå¯éãŸãäžã䞡芪ãšä»£ã
ãããšæã£ãŠããã®ã ãç¥æ¯ã«
ã代ããå°ããªçªããã空ãçº
森ã®ã¯ããäžç©ºã§æºãããªãŒãã©â ïŒïŒæ10 æ¥å€é ãïŒ
æž¡èªããããšãäŒãã2 æ 4 æ¥ã ããã æ¥æ¬ãåºçºããã ããšã§åãã£ãããšã ããåæå»ã®çŸå°ã®å€©åã¯æãã§ãå°äžããã¯ãªãŒ çµç±å°ã®ãã³ã¯ãŒããŒã§ã¯ã ãã©ãèŠãããšã¯ã§ããªãã£ããé²ã®äžãé£ãã§ããé£è¡æ©ã ããããã å人ã«æããããªãããšãèšã èŠãããšãã§ããã®ã ã£ãã
åã£ãæ¹ã®äžã§èŠãåããŠã®ãªãŒãã©ççº ïŒïŒæïŒæ¥å€äžïŒ
ãããããã£ã¡ã®äººã¯ãªãŒãã©ã
ããã«å¹žéãªããšã«ãç§ãã¡ãã€ãšããŒãã€ãã«æ»åšãã 6 æ¥éã¯å€©å
èŠãããã«ãããããã€ãšããŒ
ã«æµãŸãããæ©å ã§ã®ã芳è³ããå«ãããšèš 4 æ¥éããªãŒãã©ãèŠãããš
ãã€ãã«ã¯è¡ããªããããçšã«ã
ãã§ãããã©ããèŠããŠããããåããŠèŠãããªãŒãã©ççºãã¯ç¹ã«å°è±¡
ã³ã¯ãŒããŒè¿éã§ãªãŒãã©ãèŠ
ã«æ®ã£ãŠããã
ããããšããã®çç±ã®äžã€ãã
ãæ¥ãŠãŸããïŒ å€ã«åºãŸããããã2 æ 6 æ¥ååŸ 11 æ 30 åé ãçŸå°ã§
ããããªã«ãè ã«èœã¡ãªããã€
10 幎以äžãªãŒãã©ãè¿œããããŠããæ¥æ¬äººã¬ã€ãã®è奮æ°å³ãªå£°ã«æŒã
ãšããŒãã€ãã¯å€©åãå®å®ããŠ
ããæ°·ç¹äž 20 床ãäžåãå€æ°ã«èº«æ§ããªããè»ãé£ã³åºããã空ãèŠäž ãããšã现ãç·ã®å ãåŸã ã«å€§ããæ¿ãã«ãŒãã³ã«ãªããæ¿ããæº ãåããã次第ã«ã«ãŒãã³ã®è£Ÿã¯æ·¡ããã³ã¯è²ã«å€ãããåè¡ãã ä»ã®å®¢ããã¯ããæ¯ãæŒããããã®åŸããªãŒãã©ã¯çŽ 30 åéã«ãã㣠ãŠãç«ãèãé³¥ã人ã®é¡ã®ãããªæš¡æ§ã«å€åããªããã空ãèã£ãã ç§ãã¡ã¯ãã®çŸããã«èŠæããæ®åœ±ã«æ²¡é ããïŒæ²¡é ããããŸãã 3 人åãããŠçŽ 200 æã®åçãæ®åœ±ããããå šå¡ãæ ã£ãåç㯠2 æãããªãã£ãïŒããã®æ¥ã®ãã¢ãŒçµäºåŸã¯åå 2 æé ã«ããã«ã« æ»ã£ããã®ã®ãè奮ã¯å·ãããããã«ããç£ããŒã«ã飲ã¿ãªããäº ãã«ææ³ãèšããåçãèŠãåã£ãããã㯠5 æé ãŸã§ç¶ããã åž°åœãããšãç¶æ³ãäžå€ããŠãããæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«é¢ãã ãã¥ãŒã¹ãã²ã£ãããªãã«æµãããè延ãé²ããããç§ã®å€§åŠã®å æ¥åŒãåãããã«ãªã£ããè¿ãã®ã¹ãŒããŒããŒã±ããã§ã¯ãã¹ã¯ã ãã§ãªãããã€ã¬ããããŒããŒãŸã§ãååãã«ãªã£ãã ç空ã®äžã«ãããããªéããããã²ã®ããã«èãåºãå·ãã空æ°ã ãããŠç©ºã«æŒããªãŒãã©ãæ··æ²ãšããæ±äº¬ã«ãããšãã€ãšããŒã〠ãã§ã®æ¥ã ãç¡æ§ã«æãããªãã
æ¥æ¬äººã¬ã€ãã®è»ã«ä¹ã£ãŠãªãŒãã©ãè¿œããããïŒïŒæïŒæ¥å€äžïŒ
ïŒæã»åç å€è³ç« 倪éïŒ