VancouverShinpoNov29-Part1

（＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

万人

中間貯蔵施設

故の除染で出た汚染土壌や廃

政府は８月、第１原発が立

地する大熊町で９カ所、双葉

報告も挙げた。

ト」と述べた。

が欲しい」と要望。楢葉町の

国、年明けにも着手へ

福島県、現地調査受け入れ

込みを続けることを 日の金曜礼拝後に

決めた。反政府側は 再 び 大 規 模 デモを

棄 物 を 保 管 する 中 間 貯 蔵 施

東 京 電 力 福 島 第１原 発 事

カイロのデモはおおむね平

和的に行われたが、アルジャ

設をめぐり、福島県の佐藤雄

行う方針。

では最大。大統領のあらゆる

ジーラなどによると、一部で

た改正憲法令の見直しを同氏

人が死亡、 人が負傷した。

があり、催涙ガスを吸った１

機動隊に投石するなどの衝突

平知事は 日、国が申し入れ

楢葉町で１カ所の３町計

した。また、数都市でモルシ

ている大熊町、双葉町、楢葉

調査に入りたいと申し入れて

所を候補地として提示。現地

同通信の取材に応じ「双葉町

る埼玉県加須市の旧高校で共

国 は 貯 蔵 開 始 から 年 以

内に福 島 県 外で最 終 処 分 を

と話した。

として同意した覚えはない」

町の候補地での現地調査につ

双 葉 町の井 戸川 克 隆 町 長

は欠席。役場機能を移してい

松本幸英町長は「ノーコメン

星テレビ、アルジャジーラに 決定を司法判断の対象外とし

６月に発足したモルシ政権下

【カイロ共同】エジ

プトの首都カイロ中 よると、参加者は推定 万人

日未明まで続き、中東の衛

心部のタハリール広 に上った。 に迫る圧力となりそうだ。

日、モルシ大 デモ隊の一部は改正憲法令

が撤回されるまで広場で座り

場で 反政府デモとしてはムバラ

ク政権を倒した昨年１～２月

いて「受け入れることにした」 いた。 と表明した。 大 熊 町の 渡 辺 利 綱 町 長 は

福島市内で双葉郡の７町村 「 現地調 査と施設の設置は別

長と協議し、方針が決まった。 との前提で、それぞれの町と

ユーモアを交えながら東洋医学をやさしく解説する杉原義信医師

持者の衝突で百数十人が負傷 氏の出身母体のイスラム組織

佐藤知事は終了後、記者団に

30

同 じ 立 場で 進 めていきたい。 行うとしているが、場所を示 ムスリム同胞団の事務所が襲

（詳細はパート1、 12 ページ）

していない。 （共同）

であった。その要約をし、紹介する。

大熊町の数が多いことについ

に役立てていただきたい、という講演

「調査受け入れイコール建設

ことで、早めの対応をし、症状の軽減

デモは地方の主要都市でも

行われ、参加者とモルシ氏支

12

た。講師は、杉原義信医師。ストレス

て、もう一歩踏み込んだ回答

スを捉えてみる」をテーマに開催され

受け入れではないとの条件を

康講座が「東洋医学の側面からストレ

撃された。

９月 29 日、日加ヘルスケア主催の健

行環境相に連

第二回「東洋医学からストレスを捉えてみると」

付 け、 長 浜 博

絡した」と述べ

日加ヘルスケア協会 健康講座

デ モ は 複 数 の イ スラ ム 色

の 薄 い世 俗 勢 力 が 呼 び 掛 け

た。

新 報 リポ ート

た。カイロではリベラル派の 関（ＩＡＥＡ）事務局長、左

の丁 寧 な 説 明

として、地域へ

た。ほかの条件

だった」と話し

『しょうがない』

はほとんどが

話 し、 町 村 長

け入れたい』と

い。私から『受

ないと分からな

は、現地に入ら

を証 明 するに

佐藤知事は

「 施 設の安 全性

語った。

いただいた」と

必要 だと認 識

を付けることが

環境相は「めど

エルバラダイ前国際原子力機

（詳細は次週以降）

環境省は年

明 けにも 現 地

( 取材 西川桂子）

派系の元大統領候補サバヒ氏

援。バンクーバー新報社も協賛、後援を行った。英語の部と日本語の部

調 査に着 手 す

の 2 部制で催された講演会は合わせて 103 名が集まり、盛況となった。

らが参加。改正憲法令の撤回

本・カナダ商工会議所、日系女性起業家協会、バンクーバー三田会の後

る 方 針。 長 浜

開催された。主催は創立 30 周年を迎えた JTBI カナダ、そして、日

や、モルシ政権打倒を求める

フリーランスライター、北出明氏による講演会、 『奇跡の逃避行 命

スローガンを連呼した。（共同） のビザ〜杉原千畝氏の偉業を影で支えた日本人たち〜』が 11 月 24 日、

統領の強権的な改正 憲法令に抗議して行 の革命時以来の規模で、今年

は選手 会と合意でき ず」…… …… …………

〜

われた反政府 デモは

カナダ「

ガ ザ 停 戦 で 合 意 」…… ……………

日 本「 脱 原 発 新 党 に 結 集 へ 」 … …… …… …… …………… 国 際「 イスラエル とハマス

〜

新 報 リ ポ ー ト「 東 洋 医 学 か ら ス ト レ ス を 捉 え て み る と 」 ……… Ｖ

前提に、ストレスとの関連疾患を知る

21

28

や、調査状況の

は生活を営む上で排除できないことを

20

メ ー プ ル「 バ レエ『 く る み 割 り 人 形 』」 ………………

-

スライドやショートアニメーションなどを使い、興味深い講演を行った北出明氏

16 12 8 7 ４

カ

町で２カ所、第２原発がある

28

30

反政府デモに エジプト

革命以来の規模 大統領改憲令の撤回要求

20

2

14

（取材 笹川守）

JTBI カナダ創立30周年記念事業

N H L

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

27

『奇跡の逃避行 命のビザ～杉原千畝 氏の偉業を影で支えた日本人たち～』 今週の紙面

2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 第 34 巻 第 48 号

（１）トップニュース

November 29, 2012

カナダ（２）

第 34 巻 第 48 号 2012 年（平成 24 年）11 月 29 日

進する可能性があることを示

ることを認め、話し合いが前

けた正しい方向性を持ってい

ジに及ぶ提案が今後解決に向

ら少 しでも 何 か流 れ ができ、 形で大きく譲歩している、少

りすぎる。今日の話し合いか

だ合意に至るには隔たりがあ

ベットマン氏。 「ただ、まだま

たちは施設封鎖を終わらせる

い苦しんでいる」 とファ氏。 「私

は選手会と合意できず

日までの全試合中止を発表

たちが提供できる最良のもの

ていると語り、新提案は選手

になっていると思うと語った。

「選手たちはファンと同じくら た法によってコントロールさ

から、国民の健康を目標とし

年

2 0 1 0

85 B C

州 のマ リファナ 市 場 の

年から

2 0 0 3

米 ワシン トン 州とコロラド州で

％ は 現 在 犯 罪 組 織 に よっ 逆にマリファナが合法化さ てコン トロー ル さ れて お り、 れれば、犯罪組織の活動が妨

れた市場に移行すれば、タバ

は、２週間ほど前

げられ、結果的にマリファナ

コやアルコールの成功例から

にマリファナの個

というのが今回の研究チーム

の利用者も減るのではないか

的ではない」と言う。 性を示唆しているという。利

益 が 目 的の 暴 力 的 な 闇 市 場

わかるように、マリファナの

近くに増えたとしている。

使用率を減らすことができる

にかけての大麻栽培の数は倍

の結論だ。現に、オランダな

だろうと研究チームは述べて

限って条件付きで

どマリファナが合法化されて

いる。

人 使用を大 人に

研 究 チ ー ム は、 麻 薬 常

習 研 究 セン タ ー の 監 視 デ ー

ナの 使 用 率 が 低 下 す る 可 能

いる国々の事例も、マリファ

B C

合 法 化 する法 案

が可決され、話題

州の大

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

4 3 0 0

麻の小 売 市 場 価 値 を年 間

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

タ を も と に、

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,700/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

を呼んでいる。

#3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,950/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎

6 4 0 0

万ドルから

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

４億

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,950/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

これに関 連 し

て、 と

キッツポイントの閑静なコンドミニアム。屋外バルコニーあり。家具一式、電気、水道、ケーブルTV、電話（ローカル通話）、インターネット、駐車場全て込み 。スーツケース一つで入居できます。 建物内にランドリー施設、短期期間限定６月末日まで。禁煙、ペット不可、最短4ヶ月リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net

投稿募集 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

S F U U B C

万 ド ルと 割 り

#205 - 1450 Laburnum Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,490/ 月 総居住面積：約 635sqft.（約 18 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム

今週の

５億

今週のおすすめ賃貸物件

Mygrandkid

の共 同 研

SOLD

B C

B C 出した。

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,599,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょ う？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

究チームは、

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。賃貸テナント＄2605/ 月極が入居中。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

B C

州でマリファナが

Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

これは大麻の違法栽培、家 宅侵入犯罪、盗電、ギャング

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$498,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス

る。

賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

ウジャル・ドサンジ元 州首相は「 州のマリファ

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

もし合 法 化 され

今週のおすすめ販売物件

抗 争 な どの 問 題 だ け で は な

中谷陽里 Cel 604-681-9329

れば、税収の増加

松田俊子 Cel 604-783-3261

く、コカインと銃器の密輸入

木村 翔 Cel 604-831-1404

という犯罪の原動力にもなっ

中谷太三 Cel 604-728-8230

25

や 許 可証な どか

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

セールス

らの収入で、政府

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

セールス

億 ド ルの

不動産売買 不動産管理

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

ていると研究チームは指摘す

代表

は 今 後５年 間で

Home page : http://oakwest.net/

14

N H L 14 12

マリファナの合法化は BC 州を潤し、利用者が減る？

最高

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

B C

州 の 警 察 に よ る と、 ナに対する法規制は全く効果

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

12

功を奏しているとは言えない」

が科せられる。

27

なくとも今日の段階でそれが

刑事法によると、この類の犯罪には最高で懲役５年と７万 5000 ドルの罰金

1

21

と語った。

見された。

日に 提 出 され た 選 手 会 側の新提示案に、リーグ側は

の調査が同社に入り、同年５月に 50 匹以上の犬が地中に埋められているのが発

23

同意の意思を示さず、交渉は

年１月に労働災害補償の申請を出したことからだった。これをきっかけに SPCA

96

決裂。 日には、 月 日ま

処分を命じられ、その仕事を遂行したことが心理的なトラウマとなって、2011

季のオールスターは、史上初

この事件が明るみに出たのは、当時被告の会社で働いていた一従業員が犬の

80

いている。

ながると考え、それが被告の決断と行動を支えたと説明した。

いい結果が出せることを希望

引き請けようと決意したこと、大きな意味では、処分することが犬の幸せにつ

R C M P

唆したが、合意するまでには

いていたこと、そして遂には、その重荷を他人に預けるのではなく、自分自身が

60

歳代。ケ

り殺しあったりする様子を見ながら、被告は 150 時間以上も悩み続けながら働

選手会から包括的な妥協案が

被告に罪の念が襲ってこない日はなかったこと、死んだ犬たちと共に、被告が 自分の一部が死んだと感じていること、処分前の２週間あまりは犬同士が争った

している」と述べた。

ければならないのは、被告にとって非常に苦痛な経験だったこと、あの時以来、

至らなかったと語った。

一方、被告の弁護人は、愛していた動物の処分の詳細を法廷で再び聞かな

提出されたが、リーグ側の反

た悲惨さは想像を絶するものだった」と述べた。

選 手 会 代 表 の ド ナ ル ド・ ファ氏は、選手たちが施設封

んなにおぞましい結果になる可能性があったか予想すべきだった。実際に起き

2

月

での 試合と、 月 日に開

は情緒的不安定から来たものであることがわかった。しかしながら、被告はど

N H L

ためにオーナー側の歩み寄る

鎖の終了について不安を抱い

催が予定されていたオールス

にとって何が最善かということだった。精神鑑定を実施した結果、被告の行動

ショナル・ホッケー・リーグ

と 通報を受けた ４人の自然保護官らが付近を

ター戦の中止を発表した。今

裁判長は判決文の中で、 「犬を処分するときに被告の心の中にあったのは、犬

施 設 封 鎖 で す で にシ ー ズ ン カ 月 が 中 止 に なった ナ

ありがたいと思っている」と

探し回ったが、襲った熊は見

収入を得ることになるだろう

ティー・サービスを被告に要求していた。

21

日には

キンバリー

つからなかった。

めてコロンバス・ブルージャ

との試算を発表した。

検察側は、３年間の条件付保護観察と 5000ドルの罰金、200 時間のコミュニ

6

N H L

） 。

たという。

ケッツの本 拠地、コロンバス

この日、被告に下された判決は、３年間の保護観察と 1500ドルの罰金だった。

（

熊を見たとき女性ハイカー

が悲鳴をあげて逃げると、熊

カップルを襲った熊はグリズ リーではないかと推測されてい

で行われる予定になっていた。

必要な痛みと苦しみを与えた」として有罪が確定していた。

N H L

応は冷静なものだった。

は追いかけていって女性を倒

る。ブラックベアーはこの時期

ウリング・ドッグ・ツアーズ元経営者）は、今年８月の裁判で「動物に対して不

コミッショナーのゲ

リー・ベットマン氏は、 ペー

病院に搬送された。

カ ー を 追って 襲 いか かった。 はふつう冬眠しているためだ。

して襲った。次に、男 性ハイ

ガの具合は安定した状態が続

動物虐待法に触れたとして訴えられていたロバート・フォーセット容疑者（ハ

「選手 会側からの妥 協案に

ついては前進するものとして

カップルが熊に襲われる

自然保護官によると、２人 は同日午後、ハイキングして

それから、女性を再び襲った

襲われた２人は、名前は公 表されていないが、男性は

れ、 ヘリコプターでカルガリー

いたときに熊に遭遇し、２人

という。この熊は母熊で、２

州南西部のキンバリー

で 日、カップルが熊に襲わ

とも足、股間、頭部、腕など

営者に対する判決が今月22 にノース・バンクーバーの BC 州裁判所で下された。

歳くらい、女性は

バンクーバー／ウィスラーで行われた 2010 年冬季オリンピックの後に、犬 ぞりビジネスが不振になったとして、所有していた 56 匹の犬を大量処分した経

匹の子熊を連れていた。

ウィスラーの犬ぞりビジネス経営者

をかまれてひどいケガを負っ

犬の大量処分で判決は保護観察３年

25 B C

パーセント、ブリティッシュ・

罪 するという事 態にまでなっ た。今回の調査は、この報道前 に行われた。 そのトルドー議員は、すで に党首選に向け 万 ドルの寄付を集めているとい

率が上昇し続けていることが分 さらに、保守党の支持基盤 となっているアルバータ州でも

だった。

ル、その約

の選 挙 活 動 費 上限 は

ドル。その金額をすでに超え

必要な登録料は 万

かった。 トルドー議員が党首になった でもある。個人献金の上限額

パーセント

今回の調査では、もしトル ドー議員が党首として次の選 場合自由党に投票すると回答

万ド

人の

割に達する数字

ドル。

支援者から寄付を受け取った

が巻き返すには、党首がどれ

ているのではとみられている。 るかにかかっているとみられて

への辞任要求騒動などが響い

は、党内騒動で、クミン党首

アンガスリード が今月行ったブリ

いる。

年 月に予定されて

心に 展 開 す るス ーパーマー

いる。

州議会議員選挙は

くらい州民に親近感を持たれ

ティッシュ・コロン

一時は パーセントの支持があ り、自由党との連立の可能性

ビア州政党支持率

の世論調査で、自

もうわさされたが、すでに第 勢力としての勢いすら失っ

由党がやや支持を

上げたものの、新

ケットチェーン店ロブロウズ

保守党から流れ

た支持が自由党に移行したの

の代表であり、ジョージ・ウェ

） ている。

ではないかとアンガスリード

民 主 党（

が 依 然 と して 高

の代表は語っている。

日分

い支持率を保って

いることが

自由党が パーセ

押し出し、州民に

との

雇用政策と経済成長を前面に

億

アーサー＆ジョン・

アービング 家で

は 日、トロント

リ ー グ（

勝に

万

人 が 詰め

かけた会場は大興奮となった。

） 先制はアーゴノッツ。第 ク オ ータ ー 分 秒にタッ

カナディアン・ フ ッ ト ボ ー ル・

5

のロジャーズセン

ターセプトリターンからタッ

オーターには開始早々にイン

チダウンを決めると、第

ク

プ優 勝 戦 が開 催

ターでグレイカッ

アーゴノッツと西

優 勝のトロント・

ん だの は 東 地 区

された。決勝に進

– で折り返した。後半は スタンピーダーズに猛追され

タッチダウンと追加点を重ね、

ルドゴール、前半終了間際の

チダウンを決め、さらにフィー

回という記念大会と

なった今季のグレイカップ優

第

ストン、ホルト・レンフリュー 地区優勝のカルガリー・スタ かった。 自由党はここから一気に巻 き返しを図りたい考えだ。ク のトップも務めるガレン・ウェ ンピーダーズ。結果は、 対 支持率は が パ ー セン ト、 リスティ・クラーク州首相は、 ストン氏で 億ドル。 位は、 でアーゴノッツが優勝した。 保守党

ドル。その他

大リーグのトロント・ブルー

社ロジャーズ家が 億ドルで

位に、モントリオール出身

乳 製 品 会 社 を 経 営 するサ プ

億で 位に、

億 ド ルで

パ ー セ ン

ダの人口に占 める 割 合 は

位以内には、 勝戦。地元アーゴノッツの優 パ ー セン ト、 違いを訴えている。

ント、 が

は前月の調査よりは

調査会社代表は分析している。

コール氏 が

億 ドル ント上昇している。自由党は、 党首としての言動に満足して

で 位に、モントリオールで

創 設 者 ジェフ・ス 前月比で パーセント上昇し、 いるのだろう」と語った。 月調査からは パーセント

ト家が

ウィルソン 氏 が

迷 したまま。前回 調 査では、 ルルレモンの創設者チップ・ 女性の支持率が低く、自由党

位に入った。初めてトップ

入 り し た 中 に は、自

身の高級ファッションブラン

と提携してトンプソン・ロイ ターとして成功している。ナ

億ド

ドのマイケル・コースを新規

株 主公開した資 産 額

ショナル・ホッケー・リーグ ）のウィニペグ・ジェッ ツや全国紙グローバル・アン

（

氏が含まれていた。

がカナ

ルのローレンス・ストロール

トップ

ド・メールも保有している。 位はオンタリオ州を中

1

2

自由党党首選、トルドー 候補の人気が上昇中

コロンビア州で

挙区でもあるケベック州では

選にかんする世論調査で、ジャ

カナディアン・プレス・ハリ ス‐デシマが行った自由党党首 オンタリオ州で

パーセント、 う。自由党党首選立候補への

スティン・トルドー候補の支持

挙を迎えた場合、自由党に投 したのは パーセントに達し、 は マニトバ州とサスカチュワン州 という。その中には党首選に出 馬するのではと予想されていた ドミニク・レブラン議員やジョ

ジェイ ズを 所 有 する通 信 会

ン・マッカラム議員など現役自

パーセント。 しかし、 の支持率は 堅調で、その要因はエイドリ

他党の支持者で、トルドー

議員が党首になったら自由党

パーセント下げているものの、 アン・ディクス党首にあると

グリーン党 が

に投票すると答えたのは、新 由党議員の名前もあった。始

約半数の支持率を維持し、今

では パーセントだった。

ている計 算になる。党首選で

票する、たぶん投票すると答

パーセ

パーセン

えたのは、 パーセント。 月の前回調査では ト、 月の調査では ントだった。 月の調査の時点

グレイカップは アーゴノッツが優勝

22

30

ト。 し か し、 総 資 産 額 は

るものの、逃 げ切り、勝利を

手中に収めた。

最優秀選手賞には、トロン トの チャド・カカート選

手が選ばれた。

アーゴノッツがグレイカッ プを 制 するのは 年

以来。去年の

ライオンズ

シーズンの幕

に続き、開催地チームの優勝

が閉じた。

億ドルを超えると、 で今季の

同雑誌は伝えている。

B C

では、トルドー議員はすでに パーセ まったばかりの自由党党首選

）が パーセ

ント、グリーン党が

党首選出馬を発表していたが、 民主党（ 月の時点ではまだ党首選への

年 月の調査からは パーセ 「州民の多くはディクス党首の

ている。

前月比で パーセント減、

上昇している。一方、保守党は

ケベック連合党が パーセント

党首選にはマーク・ガーノー 議員が今週中にも出馬を表明

の勢いばかりが増す状態となっ

ント、保守党が パーセント、 だが、序盤からトルドー議員 だった。

するとみられている。カナダ初

パーセントあったトルドー議 員への期待は、党首選が正式 こうしたトルドー議員の人

気に脅威を感じ始めた保守党

月の調査からは パーセント

出馬は否定していた。それでも

に始まった今月に パーセント は、早速攻撃を開始。メディ

の宇宙飛行士で、トルドー議

支持を下げている。 保守党支持が急落した原因

一方、自由党党首クラーク 州首相は、自身の支持率が低

ば、自由党単独で過半数が取

と、もし今総選挙が行われれ 年トルドー議

員の強敵となるのではないかと

に非難の声をあげ、トルドー

アが、 員がインタビュー中に語った不

予想されている。

れる数字となった。 適切発言を報道すると、すぐ

地区では特に多く支持率は

トルドー議員への期待は、全

国的に上昇している。大西洋 パーセント。トルドー議員の選

人 中、 年 億 ドルを越 えたのは

り金持ちに」の傾向となった

加傾 向にあり、 「金持ちはよ

豪たちの収入はこの 年で増

人で、史上最高を記録。大富

収

発 表 し た。

議員がインタビュー内容を謝 カナダ一の大富豪はトンプソン家

を

前月と変化はなかったものの、 カナディアン・ビジネス・ マガジンが 日、第 回カナ

ダ長 者番付トップ

パーセント

を上回った。

月は

月の パーセ

ことが分かった。 カナダ一の大富豪はトンプ ソン 家 で 億 ド ル。前

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

2 0 0 4

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

8

19

Tel : 604-374-6031

3 0 0 0

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

35

Zeus International Accounting Services

市場の予想

インフレ率が予想より上回っ

た原因は、食品や航空券、固

昇。電気代は

月

パーセント。天然ガスは 月の

定 資 産 税 が上昇 したためで、 ン ト に 対 し、 食品については前年同月比で

パーセントから 年同月比

パーセント上

パーセント上昇、前月の前

C F L

35

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

82

1 0 0

10%OFF

10

4 5 .

5

4 2 .

3

白木 真知子 , CPA

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

6

1 10 0 0

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

月のインフレ 率は パー セント カナダ統計局は 日、 月 のインフレ率が パーセ ントだったと発表した。これは 月と同じだったものの、専門

年 比で

メ ディア 会 社 から 経 済 情 報

プの 座 を 保 持 し た。従 来の

パーセント 資 み下がっている。

パーセントと軒並 昇から大幅アップとなった。

は

家が予想した

パーセン

トを上回った。 月の消費者物 パー

産 が 減 少 し た ものの、トッ

価指数は前月より

これで今年 月からインフ レ率は依然として パーセン 月 が 前 年 同 月より

一方、エネルギー関連は概ね 価格が下落した。ガソリンは

デ ー タベース 会 社へと 転 向 し、イ ギ リスのロイ タ ー 社

トを下回っており、カナダ銀行 たとの見方が強まった。

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

7

ご予約は 604-731-3319

5

25

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

N D P

6

2 0 B 1 C 3

23

アカウンティング サービス

C F L

日本語・英語

3

8 0 .

7

64

2

69

1 0 0

1 0 0

カイロプラクティック＆マッサージ

5

1

N H L

2

ゼウス

10 の金利引き上げがさらに遠のい

2

R B

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

B C

3

5 0 0 0

5 0 0 0

1 14 0 0

6

セント上昇した。

パーセントの上

3

24

N D P

9

7

9

10

3

6

11

3

3

4

5 . 2 7 1 0

22

1 1 4 1 . . 2 6 パ ー セン ト 上 昇 し た の に 対 パーセントで、 し、 月は

4 .

7

新しくレーザー治療を導入してます

BC 自由党支持率がやや上昇も、 NDP が依然トップ N D P 3

A .

K .

e 4 B a y

1 2 0 0

23

N D P

B C 29

48

ガソリンなどの価格変動の 激しい品目を除いたコアイン フレ率は

4

0 .

0 0 0 2 8

N D P

30

95

3 3 2 9 1 10 .

7

1 .

2

1 .

2

60 10

2 0 1 0

10

9

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

2

42

1 . 23 2

2 0 0 0

SHIMIZU CHIROPRACTIC

44 48

9

1

32

47

9 12

41 43

21

6

10

9

22

6

33

N D P

36

33

42

9

1 .

2

10 1 .

0 1 .

2

1 .

3

2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 第 34 巻 第 48 号

（３）カナダ

パトカーが現場に駆けつけた。

多重衝突事故で 人以上が病院へ コカハラ・ハイウェイ この事故で、ハイウェイの

北へ向かう車線は翌朝８時頃 ンク状態になっていた。救助

なっており、路面はアイスリ

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

した。

まで閉鎖されていた。南へ向 の折には除雪車が出動し、砂

世軍に返されることになって

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

多重衝突事故が発生し、 人

されていた。

いる。

SALES REPRESENTATIVE

事 故 発 生 時、現 場 付 近 は 吹雪のため視界が著しく悪く

いコカハラ・ハイウェイで今 かうレーンは事故当日の午後 利を敷いて救助活動をしやす

救世軍では、約２年にわた りトロント北部の倉庫からお

展開している

チャリティー

万

もちゃ約

万 点︵

が恵まれない

団体、救世軍

カ月前の内部告発によ り内部調査が始まり、それが

、

ドル相 当 ︶が 盗まれていた。

ため保管して

レンニー容疑者の解雇につな

子供にあげる

いたおもちゃ

がった。 万

な ど、 お よ

そ

倉庫はノーザン・セールス・

グループが管理しているもの で、この倉庫に関係のある第

ドル相当が 盗まれた事

寄付された２台の自転車も含 とができた。

盗まれたものについて現在

インベントリーが行われてい

ルサイド・ロードにある救世 ティブ・ディレクターをして

るが、終了し次第、全品が救 今月 日、警察はオンタリ

オ州ブランプトンの商業用倉

レンニー 容 疑 者 は 来 年 １ 月４日に法廷に現れる予定に

軍 配 送 セン タ ーのエ グ ゼ ク いたが、１週間ほど前に解雇

庫に保管されていたおもちゃ

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

村上丈二 21 年の経験と実績

雪が降りしきる悪天候のな か、 州カムループスに近 月 日夕方、６台を巻き込む

動き出した。

８時ごろには、再びゆっくり

するという騒ぎがあったが、さ

くした。

あまりが負傷して病院に運ば

ターなどを用いてバスのフロ

いわい火災には至らなかった。

社会救済 事業などを

れ、手当てを受けた。初めは ５人が重傷を負ったとの情報 到着するまでの１時間あまり

この事故で、観光バスの乗

客が、最初の救急隊が現場に にわたって車内に閉じ込めら

もあったが、後に重傷者はい ないと訂正された。

ダ・ウェスト﹂はメリットか 出した。

ントガラスを外して乗客を救

れた。結局、 救助用の油圧カッ

らカムループスへと向かって

セミトレーラーも、止まるこ

バスの後ろを走っていた別の 結局、３時間ほどの間に、８

件 で、 警 察 は ト ロ

調査している。警察によると、

二の容疑者もいるものとみて 大量のおもちゃなどを運ぶた

ントの救世軍の元エ グゼクティブ・ディ

サスカチワン、マニトバ、オ ︵ ︶を逮捕した。レンニー容

めに３台のトラクター・トレー

疑者は今月 日朝、警察に自

グインティー州首相によって

レクター、デイビッ

ブ ラ ン ド の チェ

ンタリオの各州、ノースウェ

首した。

ラーが使われたという。

リ ー トマ ト が サ

スト・テリトリー、ユーコン

まれていたが、取りもどすこ

ド・レンニー容疑者

ルモ ネ ラ 菌 に 汚

レンニー容疑者は

年２月から、トロントのレイ

これまでのところ、このチェ リートマトによる体調の悪化

盗まれたものの中には、オ

ンタリオ州のダルトン・マク

染 さ れ て いる 可 いる。

な い よ う に、ま

て、そ れ を 買 わ

た 食 べな い よ う

は報告されていない。

状を引き起こすが、幼い子供

にと警告した。 サ ルモ ネ ラ 菌 に 感 染 す る こ の チ ェリ ー ト マ ト は ” と、高熱、頭痛、嘔吐、吐き気、 ”のブランド名が付 腹痛、下痢などの短期的な症 Krown いた ミリリットル・サ や高齢者、免疫力の弱い人の

なっている。

イズの透明プラスチック容器

などを押収した。また 日に

TEL : 604 -714-1700

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

2 0 0

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

日本及びカナダの税務相談

に入れて売られているもので、 場合には命に関わる危険性も

はトロントの別の倉庫にも保

でに売られていた。

管されているのが見つかった。

ある。

盗まれたおもちゃの一部はす

月 日から 日の間に出荷

同商品に関わる輸入業者や 小売業者は、自発的に問題の

され、 店頭に並んだ。同じチェ リートマトは、セイフウェイ

商品を回収している。

23

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

木 村 吉 紀 10

同日午後６時半ごろ、乗客 人を乗せた観光バス﹁カナ

いたが、インクス・レイクの

とができずにバスの後部に追 台の救急車と数台の消防車や

出口の南１キロ付近でセミト 先頭のセミトレーラーから レーラーの側 面に衝 突した。 ディーゼル・ガソリンが流出

突。後続の３台も次々と衝突 カナ ダ食品 検 トレイとしても 月 日から 査局は今月 日、 日の間に売られた。 州で販売

救世軍元幹部を逮捕 26

51

で、ノーネームのパーティー・

21

不動産購入売却のことなら

不動産売買

クィックブックの質問をどうぞ！！ 3

20

14

問 題のチェリ ー トマト は、 州のほか、アルバータ、

11

の各準州などにも配送されて

さ れ て いる 特 定

21

B C

能 性 が あるとし

おもちゃなど大量に盗まれる

20

22

2 0 0

2 0 1 0 24

5 5 1

13

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

松本正恵 20 年のサービス

Web：www.jmurakami.com

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell 604-240-3541

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

E-mail：jmurakami@telus.net

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

B C

2

B C

21

35

チェリートマトに サルモネラ菌の疑い

11

カナダ（４） 第 34 巻 第 48 号 2012 年（平成 24 年）11 月 29 日

CANADA LIFE

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

新枠組み議論も本格化

議定書継続へ詰めの交渉 カタールでＣＯＰ 開幕

め、来年以降も第２約束期間 強化や、将来の新枠組みづく

目 標 や 削 減 行 動の速 やかな

訴訟は取り下げ

発言力の低下が懸念される。 高嶋さん夫妻 が正式離婚

発言力を確保し、交渉を有 利に推し進めるために、 日本は 発展途上国への資金援助の実 績や、省エネなどの技術援助

俳優の高嶋政伸さん（ ）

とモデルの美元さん（ ）は

を歩んでいきたい」などとす

るコメントを発表した。

２人は２００８年結婚。高

嶋さんが金銭感覚の違いなど

を理由に離婚を求めて提訴し

た。東京家裁は９日、離婚を

認める判決を言い渡したが、

調べる。

る弁護士を通じて発表した。

と、それぞれの代理人を務め

ことになった。

め、訴えそのものがなかった

２階の室 内で２

もにやせ細っていたという。

す 」、美元さんは「 離婚成立

ていなかった。区役所の職員 に長男とドア越しに話をして

諸島（中国名・ 配慮した」として、日本国籍

ただ、主催者側は「日中関 係が緊張状態にあり、安全に

３週間内にミサイル発射も

を打ち、一生懸命自分の人生

体操内村選手 が結婚 ロンドン五輪金メダリスト

航平選手（ ）＝コナミ＝が、

【ワシントン共

同 】米 宇 宙 ベン

チャー・スペース

Ｘ社の 創 業 者で

最高経営責任者

自足できる居住区をつくる。

ネ ル ギ ー を 確 保 する 基 盤 整

（ＣＥＯ）のイー

ロ ン・マ ス ク 氏

発が必要で、課題は山積だ。

ビー級王者ムハマド・アリ氏

秋葉忠利前広島市長（

領 や ボ クシン グの元 世 界ヘ

【ベルリン共同 】２０１３

年 の ド イ ツの 平 和 賞「 オ ッ

らに授与されている。

核廃絶の訴え評価

前 秋葉 広 島市長に独平和賞

備など、巨額の資金や技術開

日 までに 、

は

ＳＦ映画に出てくるような

居住ドーム建設や、食料やエ

地 球 か ら 火 星に

８万 人 を 移 住 さ

せる 将 来 構 想 を

明らかにした。今世紀

ている。米宇宙専門メディア

前 半の 実 現 を 目 指 し 今月 日に婚姻届を提出して

の「スペース・コム」などが伝

トー・ハーン平和メダル」が、

授与されることが決まった。

えた。

日 、分かった。

いたことが

お相手は一般女性で、ロンド

火 星への飛 行 費 用 は１人

ドイツ国連協会ベルリン・ブ

て準備を進める予定。

）に

万ドル（約４１００万円）

ランデンブルク支部が 日発

と見積もっている。液体酸素

表した。授賞式は 年４月

ン五輪前から結婚を考えてい

とメタンを燃料とした、繰り

日、ベルリンで行われる。

動式の燃料タンクも確認され

「明確な兆候」と韓国

げ、美元さん側も同意したた

道警によると、２人が死亡

していたのは部屋の布団の中

高 嶋 さ ん は「 世 間の 方 々

をお騒がせしてしまったこと

人 が 死 んでいる

郵便受けに新聞がたまって

いると住 民 が 東 区 役 所に連

役 所の 職 員 ら か

は 月５日に女性、 月 日

た。北海道警はアパー

いた。長男は生活保護を受給

釣 魚 島 ）をめ の参加者については一般参加

北朝鮮、米衛星写真の分析

返し使える巨大なロケットを た。今年４月に同発射場から

ていると明らかにしていた。

【ウィーン共同 】チェコ内

務 省 は 日 、来 年 １月の 同

チェコ大統領選で内務省

オカムラ氏の出馬認めず

距離弾道ミサイルの発射準備

開発。最初は 人未満の少人

たという。今後は挙式に向け

とみられる動きを活発化させ 長 距 離 弾 道ミサイルが発 射

「西海衛星発射場」を 日に 撮 影 した 衛 星 写 真 を 公 開 し

周年

を記 念する日 中 国民 交 流 友

４月には、３段式の長距離

弾道ミサイルを発射したが、

日、

動きがあったという。

された際にも、事前に同様の

なるとの分析を示した。

わった。北朝鮮は、その後もミ

ソンが

た。周辺の活動が活発になっ

韓国軍高官は 日、東倉里

の発射場で「 月から来年１

サイル開発を継続しており、

冷え込む厳しい寒さ

高 嶋 さん 側 が 訴 え を 取 り 下

日 午 後 １時

分ごろ、札幌市 過していた。外傷はなく、と

で、死後数日から数週間が経

日、正式に離婚が成立した

条 東９

と、住人の安否確

絡。今月 日から取り込まれ

ら１１０番があっ ）と

トに住む女性（

により、この事件にピリオド

認に訪れた東区

丁 目のアパー ト

東区北

を 大 変 心 苦 し く 思っていま

能性をアピールしていく方針。

で海外の削減に貢献できる可

た作業部会で本格化する。新 行きが不透明となっているこ

として続けるために改正する りも課題だ」と述べた。

た。さらに衆院選で政策の先

【ドーハ共 同】地球温暖化を防止するた 年までに策定するための作業 とから、新枠組みづくりでの

ことが課題だ。 日本は、議定書第２約束期 間の削減義務を拒否。 「 年 する」という国際公約も東京

で事実上、達成できなくなっ

めの温室効果ガスの排出削減 計画をまとめ、交渉の流れを 開会のあいさつでフィゲレ ス条約事務局長は「京都議定

枠 組みを交 渉 期 限である

策 を話 し合 う 気 候 変 動 枠 組 つくれるか、注目される。

ドーハで開幕した。先進国に 書の第１約束期間を終えて第

また、米国や中国、発展途

上国などすべての国が参加す までに１９９０年比 ％削減

日 、カタール・

排 出 削 減を 義 務 付けた京 都 げる必要がある。各国の削減

２約束期間の立ち上げにつな

）が

議定書は２００８年からの第

ＯＰ

み条約第 回締約国会議（Ｃ

１約束期間が今年で終わるた

る 年以降の新たな枠組みづ くりの議論が、今年新設され

ぐる 日 本 と 中 者とは別の集合場所を指定。

デジタルグローブ社による

と、発射場周辺で多くの人や

していたが、５月以降、区役

ロンドン五輪の体操男子個

人総合で日本選手として 年

国の対 立の 影 専用バスでスタート地点に誘

【ワシントン、ソウル共同】

米 衛 星 画 像 大 手 デ ジタ ル グ

トラックが活動し、大量の移

）とみて、身

所に受け取りに来ていなかっ

ぶりの金メダルに輝いた内村

響などにより、 導するなどの配慮を示した。

部 東 倉 里のミサイ ル発 射 場

ローブ社は 日、北朝鮮北西

長男（

元確認を急ぐ。水道や

た。女性も年金の受給者だっ

日 本 国 籍の選

日中両国のマラソン愛好者 による「北京カモシカ会」の

電力福島第１原発事故の影響

電 気 が 止 め ら れて お

手 登 録 が一時

高橋恵子さん（ ）＝北京市

たという。

的 にで き な い

在 住＝は国 交正常 化

り、死亡した経緯についても

状 態 と なった

数で移住し、多くの人が自給

トミオ・オカムラ氏（

ているとして、今後３週間以

月にかけてミサイルを発射す

今回も「衛星打ち上げ」と予

山梨、ワースト返上へ

し た 日 系のチェコ上 院 議 員

好年のマーク入りのＴシャツ

紙を掲げて走っている人もい

告した上で、同タイプのミサ

内にもミサイル発射が可能に

たが、高橋さんは「沿道の応

る可能性が高いと判断してい

イルを使うとみられている。

樹海で自殺ロケお断り

市 長 時 代に 核 廃 絶 を 訴 え

続け、平和行政に従事してき

開 催 さ れ た。

姿で十数人の仲間と一緒に参

援もあってなかなか楽しく走

確な兆候」を捉えており、発

る」と述べた。発射準備の「明

「火星に８万人移住」

たことが評価された。同支部 加した。

の中、健脚を競った。

れた。政治的メッセージを掲

射 時 期 は 準 備 状 況 から 推 測

）に

国 大 統 領 選への出 馬 を 表 明

23

【北京共同 】

沖 縄 県・尖 閣

26

約 ３万 人 の ラ

主催 者の中国 陸上競 技 協

会 は、日 本 政 府 や 中 国 国 内

げている中国人にも『加油（頑

ンナーは氷点下まで

の批判を受けて当初の日本人

張れ ） 』と声をかけるとみん

直 後に 空 中 爆 発 し 失 敗 に 終

排除の方針を撤回しており、

複 数の日本 政府関 係者は

日、北朝鮮が 月に入り、

「 釣 魚島 参加者によると、 を返せ」などの主張を書いた

レースでは日中友好を訴えな

したとしている。聯合ニュー

縮に取り組むという新たな道

は「地方自治体レベルで核軍

いことを決定した。出馬には

ついて、候補者資格を与えな

会 議 員 の一定 数の 支 持 が 必

市民５万人以上の署名か、国

に取り組んだオットー・ハー

平和メダルはノーベル化学

賞を受賞し、反核・平和活動

しなかったという。

たが、有効な署名が規定に達

６万２千人分の署名を提出し

要で、オカムラ氏は同省に約

に創設された。原則２年に１

度、受賞者が選ばれる。これ

出身。

ン博士にちなみ、１９８８年

までゴルバチョフ元ソ連大統

オカムラ氏は日本人の父と

チェコ人の母を持ち、東京都

述べた。

を切り開いた」と授賞理由を

16

16

人口10万人当たりの自殺者数が５年連続で全国最多の山梨 県が、富士山麓に広がる青木ケ原樹海で、自殺を題材にした 映画やテレビ番組の撮影を断っている。ロケ誘致を観光振興 につなげる動きが各地で広がる中、異例の対応だが、担当者 は「大切な命が失われるのを防ぎたい」と説明する。 山梨県内の昨年の自殺者は312人。このうち青木ケ原樹海 がある保健所管内は121人で、約半数が県外在住者だった。県 障害福祉課の担当者は「小説や映画で取り上げられ、 『自殺の 名所』という悪いイメージが定着したのではないか」と嘆く。 県は９月、 「ハイリスク地」での対応として、行動指針に「樹 海で自殺を助長する恐れのある映画やテレビ番組の撮影は認 めない」と明記。青木ケ原樹海は９割以上が県有地のため、撮 影内容を事前に確認した上で、立ち入りを制限したり、内容変 更を求めたりすることにした。

70

10

東倉里のミサイル発射場で長

スペースＸ創業者が構想

38

15

な笑顔を返してくれた」と振

スが伝えた。

27

水道電気停止のアパート

46

日本航空は28日、成田空港発の主要欧米 路線で12月１日から来年２月28日まで、日 本ケンタッキー・フライド・チキン（東京） と共同開発した機内食を提供する。 骨付きチキンとチキンフィレに、パン、 コールスローサラダなどが付いている。 ニューヨーク、ロサンゼルス、ロンドン、パ リ行きなどの各便で、プレミアムエコノミー とエコノミークラスの乗客が対象。 記者会見した日航の植木義晴社長は「提 供期間はクリスマスシーズンと重なってお り、クリスマスの定番であるフライドチキン を召し上がってほしい」と話した。

27

やせた２遺体、親子か

33

28

20

北 京 国 際マラ

23

26

日航の欧米線、来月から

40

がら走る日本人ランナーの姿

り返った。

機内食にケンタッキー

13

88

23

18

も見られた。

11

27

40

25

50

16

18

日 本 人を 含む

「排除」撤回、友好訴え

11

25

27

61

18

26

北京国際 マラソン

10

26

12

10

51

20

日本人ら３万人、健脚競う

10

23

2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 第 34 巻 第 48 号

（５）共同

を認める方向だ。地銀だけで

ある。 取引先の企業は、進出先の 現地通貨で融資を受けられる

でき、負担の軽減につながる。

係の深い地銀に任せることが

ほか、交渉や手続きなどを関

関係を維持できるメリットが

【北京共同】

中国商務省は 日、 日 本 か

ら 中 国への 直

ナ ル（ ア ジ ア 版 ） に

すれば（消費税率を）上げて

安倍氏は「デフレ脱却に向

かってはいないという判断を

【ニューヨーク共同】 は「集中的に政策を投入して

日 付 の 米 紙 ウ ォー いく」との姿勢を強調した。

示した。

との両輪が大切だとの考えを

却に向けて積極的な財政支出

加味する」と述べ、デフレ脱

また、日銀による金融緩和 政策だけでなく「財政政策も

める。

円高是正のための為替介入 については「ほとんど効かな

た。

までの強硬姿勢をやや修正し

要はないと思う」とし、これ

いくなら、日銀法を変える必

ターゲット（目標）をもって

デフレ脱却後に消費増税

よ る と、 自 民 党 の 安

いかないということになると

２０１４年からの消費税率引

状況の好転を引き上げの条件

立した消費税増税法は、経済

インタ ビューに対 し、 思う」と指摘。先の国会で成

目標に日銀が同調し「そこに

党が主張する２％のインフレ

要である」とした上で、自民

ルストリート・ジャー

き上げについてデフレ脱却が

としており、景気動向を見極

【ブリュッセル共同】

ド イ ツの 有 力 経 済 紙

在の年 間

万台か

万 台 程 度 まで、大 幅 に

述べ、否定的な考えを示した。

日のシカゴ穀物市 場 は 大 豆 が 反 落 した。

最近の相場上昇の反動

しようとする売りが先

で、当面の利益を確定

行した。

トウモロコシは利益 確定売りのほか、エタ

ノール向けの需要が軟

調 との 見 方 も 広 が り、

主要 限 月 が 下 落 した。

展開となり、小幅まちまちに

小麦は方向感に欠ける

高を更新するほど好調で、供

引けた。

ているためだ。

給が追いつかない状況が続い

を上回って４年連続で過去最

台数はことし、既に昨年実績

た。米国でのスバル車の販売

引き上げる方針を明らかにし

ら

販売好調で富士重社長

富 士 重工 業の 吉 永 泰 之 社 長 は 日、共 同 通 信 の イ ン

苦しい状況に置かれているの

度 を め ど に、米 国 の 生 産 能 まった。発行元の大手

が理由。格付けの見通しも 「ネ

い。今まで効いていない」と 倍 晋 三 総 裁 は 同 紙の

日銀の在り方について「中 央 銀 行の 独 立 性 は 極 めて 重

悪影響を及ぼしそうだ。

判断材料のひとつになるとの

ル。１〜９月の ・０％増か

フィナンシャル・タイ 月 ７日 付 を 最 後

ムズ・ドイツ（ＦＴＤ） タビューに応じ、２０１６年 が

出版社グルナー＋ヤー

ガティブ（弱含み） 」としてお

に廃刊になることが決

ルが 日、発表した。

力を現

月単月の世界の対中投資 額は、前年同月比０・２％減の

ら伸びが鈍化した。

３・５％減の９１７億４千万ド

米国生産を 万台に

考えを示した。脱却のために

続のマイナスだった。 １〜 月の日本から中国へ の直 接 投 資 額 は 前 年 同 期 比

月 単 月で

接投資実行額 ４億 ６千 万 ド

・９％増の６０億８千万ド

が ル（約３７０億 同月比 ・４％

円 ） と、 前 年

の大幅減となっ 日本を含む世界から中国へ たと発 表 した。 の投資額は１〜 月の累計で ルと前年水準を割り込んだ。

有力経済新聞

億１千万ドルと、５カ月連

中国経済に悪影響も

ては海外進出する取引先との

ことも多かった。地銀にとっ

地銀海外業務、規制を緩和

は、その外銀が子会社である

現 在 は、国 内 金 融 機 関 が 外銀業務の代理などをするに

る。

金融庁、外銀と取引先仲介 地方銀行などの地域金融機 関の海外業務拡大を後押しす るため、金融庁が規制を緩和 する方針を固めたことが 日

本関係のない外銀の業務代理

場合に限るなど厳しい規制が

し、現地の外国銀行との業務 などを認可制とした上で認め

ある。金融庁の素案では、資

提携を通じて、地銀などが海 も、行員が長期出張で対応す

る。海外に支店などがなくて

出を強化していることに対応

外で取引先の資金調達を支援

分かった。中小企業が海外進

できるように環境を整える。 金 融 庁 は、現 在 は 国 内 金 融機関に認めていない、資本 対象とする。

なく、信用組合や信用金庫も

るなど多様な形での仲介業務

次ぐなどの業務の代理や媒介 外銀からの融資を地銀など

が仲介すれば、融資をするの

関係がない外銀の融資を取り を、海外に限って解禁する方 針だ。

尖閣問題への反

は外銀だが、地銀などには手

発で放火や略奪の被害が出た

金融審議会の金融システム

の安定を討議する作業部会で

いる地銀などは限られており、 反日デモを受け、日系企業が

数料が入る。海外展開をして

議論しており、年内にも結論

投資を手控えたのが要因とみ

り、さらに引き下げる可能性 もある。

階下がれば「投機的」とされ

湖南省の 3 店舗全てを再開し「客足は回復に向かっている」 （現地法人の

有力な取引先が海外進出する

ＦＴＤ は ２０ ０ ０

年、英紙フィナンシャ

れ も 米 系 格 付 け 会 社 のム ー

ル・タイムズの姉妹紙 パナソニックが投機的水準

として創刊されたが、 の格付けになったのは、いず 部数が伸び悩んでいた。

ダード・アンド・プアーズ（Ｓ

と説明している。

おそらく初めて」（広報担当者）

も「投機的とされる格付けは

＆Ｐ） を含めて初めて。ソニー

ディー ズ・ジャパン、スタン

フィッチが格下げ

日、著 し

しており、それぞれあと１段

ム ー デ ィー ズ も 月 にソ ニーとパナソニックを格下げ

ン グス は

欧州系格付け会社 のフィッチ・レーティ

いるソニー とパナソ 付 け を、投 資に適 さ

い業 績 不 振に 陥って ニックの長 期 信 用 格

の動きがようやく広がりつつある。スーパー「平和堂」は 11 月中旬までに

を取りまとめ、関連法の改正

省などは 日、

【バンコク共

同 】タ イ 工 業 ２０１２ 年 の タ イ での 自 動 車 生産 台 数 が 累 計 ２００ 万 台を超え、年間の過 去最高を記録したと 発表した。 車を初めて購入す る際の税制上の優遇 策が年内の予約分ま で 適 用 さ れる た め、

る水準となる格付けになって

21

反日デモで放火や略奪などの被害を受けた日系流通企業には、営業再開

られる。

え込んでいるほか、欧州債務

ＫＳＪは純損益を２８０億円

ないことを 意 味 する

達に悪 影 響 が 出る 懸 念も あ

いる。相次ぐ格下げで資金調

り、両社は人員削減や生産拠

「 投 機 的 な 水 準 」と 下 げた。世界 景 気が

再開まで２カ月余りを要した。

安倍総裁、米紙に

される格 付けに引き

営効率化を迫られる可能性が

減速していることや、 点の統 廃 合といった一段の経 ある。

化した 9 月15日に休業。10 月上旬に部分的に営業を始めたものの、全面

と大手銀行との取引を増やす

中国に進出する日系企業は

東南アジアなど他の地域へ投

膨らんだことも響いた。

も鈍化しており、中国経済に

の赤字とし、東京海上は純利

業省は年間生産を「 年まで

韓国などの海 外メー

プのスーパー 「ジャスコ黄島店」 が 24 日、 営業を全面的に再開した。同店は、

23

カーとの販 売 競 争で

シカゴ穀物、大豆反落

日本政府による沖縄県・尖閣諸島の国有化に抗議する各地のデモが大規模

案を来年の通常国会に提出す

大手損保、赤字と大幅減益

資先をシフトする動きを加速 ない限り、対中投資は伸び悩

しており、日中関係が改善し

２０１２年 ９月 中 間

ＭＳ＆ＡＤは有価証券評価 損が１２４４億円に上り、純

むのは必至。日中は貿易も冷

連結決算を発表し 損失

損 害 保 険 大 手 ３ や９月の台風 号など、相次

グループは 日、 ぐ自然災害で保険金支払額が

た。 株 価 低 迷 を 受

危機の影響で欧米からの投資

けて有 価証券評価

の純損失は３７３億円に達し

億円を計上。ＮＫＳＪ

損 は３グルー プで計

純利益を確保したが、前年同

年３月期の業 績予想は、

３グループとも下方修正。Ｎ 期比 ・９％の減益。

２６１９億円に上り、 た。東京海上は６２５億円の

ＭＳ＆ＡＤホールディ

駆け込みの受注も台数を押し

ングスとＮＫＳＪホー

万８５００台となった。工

上げた。 売上高に当たる正味収入保 険料は、新車販売の好調を反

中国での反日デモによる保

険金支払額は、通期でＭＳ＆

益９００億円、ＭＳ＆ＡＤは

益 が 赤 字。東 京 海 上

び、東京海上が４・６％増、Ｎ

映 して 自 動 車 保 険 な ど が 伸

純利益１２０億円とした。

ホ ー ル デ ィン グスは

ＡＤが 億〜

に３００万台」とする目標を

30

10

掲げている。

【青島共同】中国の反日デモで襲撃された山東省青島市のイオングルー

21

83

タ イ での 自 動 車 生 産 は ９ 月に単月としては過去最高の

黒字だったが、大幅減益となっ

ＫＳＪは３・０％増、ＭＳ＆Ａ

上は４億円、ＮＫＳＪも数億

億円、東京海 た。

ル ディン グスは 純 損

23

17

中国、反日デモで襲撃 休業から 2 カ月余り

17

10

30

青島のイオン、全面再開

32

円を見込む。

寿谷正潔社長） 。

過去最高に

12

10

20 20

11

日本の対中投資、32％減 13

23

10 月、反日デモで手控え 10

22

17

独ＦＴ紙、12 月廃刊

ソニーとパナ「投機的」に

10

21

19

Ｄも２・７％増と、そろって増 ４月に各地で強風による被 害をもたらした「爆弾低気圧」 収だった。

17

株安と災害後の支払い増で

10

タイ自動車、年産 2 百万台 22

94

20

ビジネス（６） 第 34 巻 第 48 号 2012 年（平成 24 年）11 月 29 日

脱原発新党に結集へ ） 、義理

） 、次

美代子容疑者ら８人起訴

の妹三枝子容疑者（

男優太郎容疑者（

長男健太郎容疑者（

神戸地検、死体遺棄罪

兵庫県尼崎市の連続変 死事件で、神戸地検は 日、 橋本次郎さん＝当時（ ）＝

） 、義

の全海軍 基地に、

在日 米 海軍司 令 部 が日 本 国 内

た。

疑者（ ）ら計８人を起訴し

ていた義理のいとこ李正則容

代子容疑者（ ）と、同居し

司容疑者（ ） 。

瑠 衣 容 疑 者の姉の夫 仲 島 康

縁の夫鄭頼太郎容疑者（ ） 、

） 、内

所 属 する米 軍 人

理の娘瑠衣容疑者（

の 夜 間の 飲 酒 を

ほかの６人は美代子被告の

の死体遺棄罪で、無職角田美

禁 じる 命 令 を 出

す よ う 指 示 して

ま での 司 令 部 関

いたことが、 日

係者への取材で分

かった。

在日 米 海 軍のうち 第７艦 隊 は、佐 世 保 基 地（ 長 崎 県

の綱紀粛正を図る狙いがある。

捜査を継続し、死亡に至る経

は殺人容疑での立件も視野に

れる。県警尼崎東署捜査本部

のバルコニーにあった物置小

れ、美代子被告のマンション

橋 本さんは昨 年７月 下 旬 に 李 被 告 ら 親 族 から 暴 行 さ

佐世保市など）に所属する全

屋で監禁中に衰弱死したとさ

軍人約３１００人と洋上部隊

緯や関与した人物の特定を進

ていても、人間関係の問題が

める。

氏が記者会見して発表

出していた。

どうしても出てくる」と述べ、

２人 が 集 団 強 姦

した。党名は 「減税日本・ 断念せざるを得ないとの認識

間違いない」と関与を認めて

捜査関係者によると、美代 子被告は逮捕直後「おおむね

を示した。みんなの党の渡辺

で、休暇中でも全員が従うよ

さ れ たこと を 受

佐世 保 基地では毎日 午 後 時 から 翌日の午 前８時 ま

反ＴＰＰ・脱 原発を実

け、日本に滞在する全米軍人

致 傷 事 件で 逮 捕

現する党」とした。衆院選に 喜 美 代 表 も、栃 木 県 那 須 塩

不可能だ」として、困難との

でに決めろというのは事実上

の外出を禁止した。しかしそ

判断で、より厳しい措置を取

報担当者によると「各基地の

ている。

る。ほかの７人は大筋で認め

与をはぐらかす供述をしてい

紅白歌合戦

ＮＨＫは 26 日、大みそかに放送する第 63 紅白歌合戦の出場

ローバーＺ」 （ももクロ）や人気グループ「関ジャニ∞」など 12 組。

歌手計 50 組を発表した。初出場は、５人組アイドル「ももいろク クリート詰めにして放置②そ

車で市内の貸倉庫に運びコン

ごろ、マンションから遺体を

は共謀し２０１１年７月下旬

市で始動式を開いた。今後、

おばちゃん党」が 日、大阪

んでつくるグループ「全日本

見も聞いて」 。全国のおばちゃ

「 政 治 の 世 界 は オ ッサ ン

ばっかり 」 「 お ばちゃんの意

八策」のパロディーで、女性

日本維新の会の政策集「維新 内の住宅に移動させ、翌５日

の意見をまとめたマニフェス

月４日ごろ、貸倉庫から市 ごろ、車に積んで岡山県備前

党を立ち上げたのは谷口真 由美大阪国際大准教授（ ） 。

発表する予定。

ト「おばちゃんハッサク」を している。

年出場が続いていた「韓流」の歌手やグループは選ばれなかった。

屋を拠点に活動する 「ＳＫＥ 48」や、 今年 16 年ぶりに再結成した「プ

初出場はほかに、紅組では、 「ＡＫＢ 48」の姉妹グループで名古

りーぱみゅぱみゅさんら。

リンセス プリンセス」 、ファッションモデルとしても活躍するきゃ

ンバー」 、シンガー・ソングライターの斉藤和義さん、美輪明宏さんら。

白組では、ボーカル以外は演奏のまねだけをする「ゴールデンボ

最多出場は北島三郎さんで 49 回目。由紀さおりさんが 20 年ぶ

選の様子をテレビで見て、イ

ンタ ー ネット 交 流 サ イ トの

フェイスブックに「オッサン

くさい政治はもう飽きた。お

ばちゃん党でも作ったろか」

と書き込んだ。

反響が大きく、冗談のつも りでフェイスブック上に「全

日本おばちゃん党」を作った

ところ、約２カ月で約８５０

始動式では約百人が参加。

人の賛同者が集まった。

年ぶり２回目の出場を決めた。

小林さんや韓流の落選について、ＮＨＫは「世論の支持や今年の

活躍を考慮した」としている。

記者会見で、ももクロの百田夏菜子さんは「路上ライブから始め

て、紅白出場を夢見ていた。どんちゃん騒ぎをして盛り上げたい」

真希さん、白組は人気グループ「嵐」で、総合司会は有働由美子ア

「歌で 会いたい。 」が今年のテーマ。司会は紅組が女優の堀北

いた。

男性の参加者は４分の１ほ どで、神妙な面持ちで聞いて

た。

時折交ざる冗談に笑いも起き

ナリスト）などと議論が白熱、

どもを産めない」 （女性ジャー

取っていない今の政治では子

「 待 機 児 童対 策 をきちんと

者意識を持って」と呼び掛け。

が「おばちゃんも政治に当事

司会で進められ、谷口准教授

元内閣府参与の湯浅誠さんの

オッサン政治に喝！

り 13 回目（姉安田祥子さんとの出場は除く） 、舘ひろしさんが 28

民 主党 代 表 選、自 民 党 総 裁

全日本おばちゃん党結成

ももクロなど 12 組が初出場 の上で、８人で共謀し、同年

起訴状によると、①美代子、 鄭、仲島、李、瑠衣の５被告

訴内容を二つに分けた。

役割を特定。関与の違いで起

海へと移された経緯や８人の

ンションから 貸 倉 庫、住 宅、

地検は橋本さんの遺体が、 美代子被告の尼崎市の自宅マ

れるようにしている」という。

10

と喜びを語った。

る方針を決めた。 「みど りの風」も連携を検討 している。脱原発で第三極が 維新の会に対抗し衆院選で躍

結集する方向となった。日本

党」の結成を表明した。国民 進を目指す。

「日本未来の党」立ち上げ の生活が第一（小沢一郎代表） 原発を実現する党」は合流す

と「減税日本・反ＴＰＰ・脱

滋 賀 県の嘉田由 紀子知 事

（ ）は 日、大津市で記者 会見し、衆院選に向け、脱原

日本維新・橋下氏

みんなの党と の合流断念

発を掲げた新党「日本未来の 河 村たかし名 古屋市長の減税日

本と、亀井静香元

国民新党代表が

結成表明した「反

ＴＰＰ・脱 原 発・ 日 本 維 新の会 代 表 代 行の 橋 下 徹 大 阪 市 長 は 日のフ ジテレビ番組で、みんなの党

消費増税凍結を

実現する党」の合 との合流に関し「大変困難な

62

に、 日に夜間飲酒禁止令を

64

向け、小沢一郎代表が率いる

在 日 米 軍 は、 沖 縄 県で 海 軍 兵

38

いたが、その後の調べには関

巻き込み、新たな第三極結集

次いだため、飲酒禁止で一層

発を掲げる「みどりの風」を 考えを強調した。

の後も米軍人による事件が相

11

ナウンサーが務める。

53 27

ダニエル・オキモト氏 米政治学者。42 年、米カリフォルニア州の日系人強制収 容所生まれ。プリンストン大卒。ミシガン大で博士号。ルース駐日米大使と親しく、 対日政策に関する助言を与えている。

27

沖縄県・尖閣諸島や島根県・竹島をめぐる日中韓の対立について、 オバマ米政権の対日政策の助言役であるスタンフォード大のダニエル・ オキモト名誉教授（70）は日本人に対し、経済を立て直して自信を取 り戻し、中韓への反発を自ら制御するよう促した。 Q : 中韓に対するいら立ちが日本人の間に広がっている。 A :「そうした感情は（国力が相対的に低下している日本の現状への） 欲求不満や（日本の将来に対する）不安にも起因しているのだろう。 歴史が証明している通り、経済的に困難な時期には愛国的、大衆迎合 的、扇動的な主張がはやり、過激な意見が頭をもたげる」 Q : 中韓が指摘する日本の「右傾化」を懸念しているか。 A :「戦前と同じようなことが起こるとは思わないが、不況時は過激な 意見になびきがちになる。誰もが非難すべき相手を探しているからだ。 最も手っ取り早いのは外国、それも自分の国を脅かしている国を責め 立てることだ」 Q : そうした落とし穴にはまらないためにはどうすればいいか。 A 「最善の道は（隣国に敵対心を抱くのではなく）着実な経済発展の : 実現に取り組むことだ。日本人が持つエネルギーや規律、目的意識を、 長引くデフレや人口減少の克服に注ぎ、今後 20 〜 30 年にわたり年間 ２〜３％の経済成長を達成し得るモデルを確立すべきだ」

「こうした取り組みは大きな意味を持つ。将来のビジョンを持たず、 民族の自覚を失った時、日本人は満たされない思いを抱えたまま漂流 する。国家主義的になり、自分たちの問題を他国のせいにして非難す ることになる。若者は『日本再生』に目を向けてほしい」 Q : 政府開発援助（ＯＤＡ）の減少傾向が続く中、アジアや世界にど んな貢献ができるか。 A 「日本は東日本大震災後の危機管理の経験を各国と共有することで : 世界に貢献できる。環境や保健衛生の分野でも寄与できる。日本の若 者にはちっぽけな個人の利益を超え、追い求めるべき価値が人生には あるということを学んでほしい。他人に奉仕する時、人は真に深い満 足を覚えることができる」

につながる可能性もある。

ダニエル・オキモト氏に聞く

小林幸子さん選ばれず

30 25

27 59

尼崎連続変死事件

う求めている。在日米軍の広

夜間禁酒令、全海軍基地に に午後 時から翌朝５時まで

状況だ。政策や理念が一致し

流が 日、決まっ

27

原市で記者団に対し「 日ま

た。河村、亀井両

27

27

反ＴＰＰ、脱原発掲げ

「国民の生活が第一」や、脱原

25

22

43

市の岸壁から海に捨てた と —

11

23

事件やまず引き締め強化 在日米海軍

62

河村・亀井新党を結成

「揺れる日中韓」 経済立て直し自信持て

1979 年から昨年まで 33 回連続で出場していた小林幸子さん、近

37

2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 第 34 巻 第 48 号

（７）日本

ガ ザ 停 戦で 合 意 さない。 イスラエルは停戦発効から

時間以内にロケット弾攻撃

「ネタニヤフ首相は、エジプト の停戦案受け入れを求めるオ バマ米大統領の提案に合意し

【カイロ、エルサレム

共同】イスラエルとパ らの戦闘から８日目で回避さ

という最悪の事態は、 日か

チナ自治区ガザへの地上侵攻

注視している。

持し、ガザ武装勢力の動向を

ガザ周辺の地上部隊は当面維 ル政府を称賛した。

談で、停戦に応じたイスラエ

的に発 効したと見なす 方 針。 氏はネタニヤフ氏との電話会

た」との声明を発表。オバマ

レスチナのイスラム原 れた。

が完全停止すれば停戦が本格

理主義組織ハマスの停 イスラエル首相府は 日夜

地上戦回避、戦闘は沈静化

戦を仲介していたエジ 発のロケット弾が飛来したが、 期化や、減税失効と歳出削減

たと発表した。クリントン米 が破られている上、同軍はガ

化。ただ、過去の停戦も多く ねないとの危機感も共有した。

成長ペースが一段と減速しか

政の崖」問題で、世界経済の

が年明けに重なる米国の「財

国務長官とカイロで共同記者 ザ周辺に配置した地上部隊を

【ソウル共同】城島 見交換する「第５回日韓財務

光 力 財 務 相 は 日、 対話 」の一環で行われた。城 島 氏 は 会 談 後、記 者 団 に 対

カナダとＥＰＡ 初交渉

白鵬

里は 勝５敗。既にかど

として９勝６敗、稀勢の

竜 が 稀 勢の里を 突 き落

勝 ６敗。大 関 対 決 は 鶴

日 馬 富 士 は５ 連 敗 で ９

１敗で今場所を終えた。

下 手 投 げで 勝 ち、

勝

日 目に 優 勝 を 決 め た 白 鵬 は、日 馬 富 士に

したね」と、 ほほ笑んだ。

横綱対決制し 締めくくる

白鵬が下手投げで日馬富士を破る（共同）

九州場所千秋楽

菊が８勝止まりで、琴欧洲は

ルギー、環境な

国が金融やエネ

定に向けて両

世 界 経 済の 安

国とも韓国の李明博大統領の

経済以外の関係を発展させる

関係にある。ＥＰＡが関係を

好的なムードを演出した。両 「日本とカナ ダの経 済は補 完

きっかけになる」と述べ、友

さらに強固にすることを望む」

朴氏は会合で「 （財務対話が） 確保を目指す。

めくくった。表彰式で４場所 ぶりに天皇賜杯を抱き 「もらっ たとき、 北の湖理事長 （元横綱） と目があった。久々の感覚で

４大関を全員破り、 勝を挙

げた。

日本ハム監督の故大沢啓二氏

監督、広島で活

は巨人の原辰徳

レーヤー表彰で

者を発表し、プ

技者表彰の候補

球殿堂入りの競

補入りしてから１５年間が選

プレーヤー表彰は現役引退

後、５年以上経過した人で候

が新たに加わった。

手コーチを務めた権藤博氏ら

バース氏、今季まで中日の投

続の三冠王に輝いたランディ・

らが名を連ね、阪神で２年連

躍した大野豊氏

考対象。エキスパート表彰は

野球体育博

物館は 日、野

豪栄道に突き落とされた琴奨

日本、カナダの両政府は

白鵬は 場所ぶりの横綱対 日、経 済 連 携 協 定（ ＥＰＡ） 決で日馬富士を下手投げで退

９勝６敗。豪栄道は対戦した

番を脱出した２大関は、関脇

け、 度目の優勝を白星で締

締結に向けた交渉の第１回会

合を日 本の外 務 省で開いた。 日本は石炭や天然ガスが豊富

政 相 と ソ ウ ル し「日韓の協力を確認できた なカナダと連携を強化するこ 近 郊で 会 談 し、 ことは意義があった」と指摘。 とで、エネルギー資源の安定

韓国の朴宰完企画財

資 源獲 得へ連 携強 化

停 戦 発 効 直 後 は ガ ザから イスラエルへは少なくとも

プトのアムル外相は 日、双方が同日午後９ 日午前は双方の攻撃が沈静

会見し、明らかにした。 維持しており、なお予断を許

時からの停戦に合意し

イスラエル軍によるパレス 会談は日韓の財政当局が世

界経済の現状などについて意

【 ラマラ 共 同 】

２００４年にフラ

ンスで 死 去 し た

パレス チ ナ 自 治

政 府 のア ラファ

ト議長＝当時 ）＝の毒殺説

どの幅広い分野

島根県・竹島上陸で悪化した

と発言。カナダ側の交渉官は

会合で、日本の首席交渉官

の横田淳経済外交担当大使は

でさらに連携を

関係の改善につなげたい考え

らに加え、新た

現 役以 外の監 督 やコーチら、 ル、Ｋ点

【 リ レハン メ ル

共同 】ノルディッ

クスキーのワール

日、

ド カ ッ プ（ Ｗ 杯 ）

ジ ャン プ は

女４選手の合計得

リレハンメルで男

点で 争 う 混 合 団

メートル）で開幕

体（ＨＳ１００メート にヤクルトの黄 也 氏 ら が 候 補 に 入っ

金 期 を 支 えた 古田 敦

上経過した人が対象となる。

または選手引退後、２１年以

スマウンテン・インターナショ

下川商高）高梨沙羅（グレー

し、女子は伊藤有希（北海道・

印メグミルク）竹内択（北野 た。

建設）の日本は合計９６６・０

は若井敦子が２００４年に４

連覇して以来、４大会ぶり。

組手では女子 キロ級決勝

で染谷香予（帝京大）がトル

点で２位 だった。ノルウェー

ナル） 、男 子は渡 瀬 雄 太（ 雪 エキスパート表彰には、元

宇佐美が女子形で優勝 【パリ共同 】空手の世 界 選

手権第４日は 日、パリで行 われ、女子個人形の決勝で宇 佐美里香（鳥取県教委）がフ

空手世界選手権

殿堂入りは来年１月 日に

発表される。

Ｗ杯ジャンプ混合団体で２位となり、花束を手に 笑顔を見せる（左から）渡瀬雄太、伊藤有希、高 梨沙羅、竹内択（共同）

（

の 真 偽 を 調 べる 日、ヨル ダ

ため、パレスチナ

当局は

ン川西岸の自治区ラマ

強化することで

付けたりした。

「初回の交渉を成功させたい」

原告側によると、マドンナさんは８月のコンサートで同性

23

26

だ。

愛者の権利擁護を呼び掛け。ロシア正教の十字架を踏み

11

48

一致した。欧州

明記されていたと指摘。 原告の主張には根拠がないとした。

長の 遺 体 を 掘 り 出 し

と語った。 裁判所は、公演の切符には未成年者は入場できないと

ラに土葬されている議

債 務 危 機の長

た市民らの訴えを退けた。インタファクス通信が伝えた。

た。近くのモスク（イ

ター通信に、鑑定には数カ月

アラファト氏は 年 月に

パリ郊外の病院で死去。今年

Ｗ杯ジャンプ開幕戦

90

スラム教礼拝所）で遺骨から 検体を採取し、フランス司法

かかると語った。遺体は

のうちに再び埋葬。掘り出し

日

当局などの調査団が死因を鑑 定する。ＡＰ通信が伝えた。

れた。

などの作業は一切非公開とさ

パレスチナ解放闘争を象徴

するカリスマだったアラファ レスチナでは長らく「イスラ

７月、スイスの研究所の検査

混合団体で日本２位

14

コ選手を５ ０ —で下し初優勝。 キロ 級 で 荒 賀 龍 太 郎 男子

１回 目 は ２ 番 手 の 渡 瀬 が

・５メートル、３番手の高

が９８３・１点で優勝した。

組手女子６８キロ級で優勝し、表彰台 で笑顔を見せる染谷香予（中央） （共同）

ト氏の詳しい死因は不明。パ エルが毒殺した」との説が信

でアラファト氏の遺品から放 射性物質ポロニウム２１０が

歌手マドンナさんや主催者に対し、未成年者に同性愛を

10

た。同種目で日本選手の優勝 （京産大）は銀メダルだった。

された。

２回目はノルウェーに引き離

ばせ ずに２位で折り 返 すと、

時首位に立ったが、竹内が伸

梨が１００メートルを飛び、一

95

じられているが、イスラエル は否定している。

検出されたと報じられ、毒殺

【モスクワ共同】ロシア第２の都市サンクトペテルブルク

28

20

の疑いがあるとして妻スーハ

市の地区裁判所は 22 日、同市で８月に公演した米人気

16

来年の野球殿堂入り

21

14

24

27

11

14

11

世界経済減速に危機感

23

原監督、古田氏らが候補

ランス選手に完勝して優勝し

68

日韓の連携強化で一致

死因を鑑定するのはフラン

スとスイス、ロシアの調 査団

３億３３００万ルーブル（約８億８千万円）の損害賠償を求め

22

21 さんがフランス司法当局に告

ロ、「同性愛宣伝」訴訟で

75 27

れ自国に持ち帰り、検査する。 訴した。

マドンナさんへの請求棄却

アラファト氏毒殺説で

で、受け取った検体をそれぞ

宣伝しロシア正教信者の宗教感情を傷つけたなどとして

イスラエルとハマス

遺体掘り出し、鑑定へ スイス調査団の関係者はロイ

84

24

04

国際・スポーツ（８） 第 34 巻 第 48 号 2012 年（平成 24 年）11 月 29 日

山梨県都留市の山梨リニア

実験線の車両基地で 日、営

不屈の魂が支えに

脚本家の登竜門といわれる

つはばかだと思うほど面白い

の樋口監督は「これを断るや

上げられる予感があった」 。当

「のぼうの城」の２監督

ぼうの城」 。後にベストセラー

城戸賞を受賞した和田竜の 「の

人 計 画 」を 主 宰

人 気 劇 団「 大

題 か ら 着 想 を 得 た。 『 消えた

者が所在不明だと分かった問

１００歳以上の多くの高齢

に、初めて一人芝

歳 に な るの を 機

時に、自分の死を自分で決め

ある種のロマンを感じると同

きていたら…と想像すると、

１００歳問題』の人たちが生

する松尾スズ

月で

居 に 挑 む。松 尾

られない、変な話だなと」 。漫

キ。

は「 い か に 僕 が

メイクも衣装も取り換え、

画 家の天久 聖一とアイ デアを

ての 根 源 的 な も

６役を演じる。 「 歳記念でシ

悪あ がきを する

の、大人計画をつ

リアスな方向に行くのもあり

（脚）本だった」と振り返る。

くったコアな部分

だろうけど、こういう時にふ

小説になった脚本を、犬童一心

が出る。グロテス

ざけないと男が廃る」 。宮藤官

出し合い、共作した。

クですよ」 と語る。

九郎や阿部サダヲといったお

か。 表 現 者 と し

タイトルは「生

なじみの面々も、劇中で使う

不思議と人気が集まる、の

きちゃってどうすんだ」 。登場

映像に総出演する。

と樋口真嗣のダブル監督が壮

するのは、１００歳を超えた

ぼうのつかみどころのなさは

迫力ある映像は北海道・苫

長 寿のオカマ。その人生を、

類を見ない。 「最後まで（何者

小牧にオープンセットを組ん

彼と接点のある５人の証言者

大な戦国エンターテインメン

長 親が、天下 統一目前の豊臣

個分。樋口監督は

か）分からないというのが面

白い人物。あのとんでもなさ

軍に徹底抗戦する。のぼう役

ドーム約

で撮影した。その広さ、東京

ト映画に昇華させた。

松尾スズキが初の一人芝居 は「ほかの人間は考えたこと

束をまとった神職が祭 舞 台 は周 囲 を湖に囲 まれ 壇に向かって祝詞をあ げた。 た忍城。領民から、でくのぼ その後、神々が乗り移ったと

ね。今からクリスマスやる？」

俳優としての集大成を もない」と話す犬童監督のオ

が大きい」 （犬童監督）

日、米ホワイトハウスに

と冗談を言っていた。

督を務めた「ガメラ 大怪獣

空中決戦 」からのファンとい

樋口監督の参加も、特技監

を語る。

る」と実写にこだわった理由

実感するのとでは芝居も変わ

ていたは ず。目の前にあって

「ＣＧでは映画が小さくなっ

状況は不幸なのか、幸福なの

するけど、 『生きさせられる』

寿にする技術はどんどん発達

の声で浮かび上がらせる。 「長

攻 め に 遭っ

ても落 城し

後 まで 屈 し

なった。 「最

物 語の基に

いう 実 話 が

放送からレギュラー出演する

Ｓ朝日、日曜昼） 。 月２日の

に し た 番 組「 百 年 名 家 築

１００年の家を訪ねる旅」 （Ｂ

全国に残る古民家をテーマ

入れなくなった。番組では茶

る趣味として着物や茶道に親

代を迎え、一生続けられ

な かった と

な かった 連

牧瀬里穂は「古い家を見ると

に、 戦 国 の

が話すよう

元の人たちが誇りを持って生

ている岐阜県高山市を訪れ 「地

旬。歴史ある建物が保存され

を保存するお手伝いになる」

中の 魂 を 感

室があるところに行ってみた

ぱり日本人だなあって」とほ

月下

世を生きた

出 演 初 回の 収 録 は

人 々の 不 屈

「町全体がしっかりと、いい

しむようになった。 「肩に力を

いですね」

ものを残そうとしていた。建

活している」と気付いた。

トを味わえ

物は使わないと傷むので、私 す」と話す牧瀬里穂（共同）

着 物を着ると気持ちが引き締まりま

る映画だ。

のス ピリッ

と犬童監督

えになった 」 ほ笑む。

画を作る支

じ、 こ の 映 『あぁ、いいな』と思う。やっ

「百年名家 」の牧瀬里穂

たちが観光することも町並み

古い家ならではの良さ

２万の軍勢に攻め入られ、水

たった５００人の忍城軍が、 すね」

か。今の自分には見えないで 「助けてくれる人が舞台上に誰もいな い。怖くて仕方がないです」と、一人 芝居について話す松尾スズキ（共同） う犬童監督のラブコールで実 すれば、細部までうまく作り

現。 「 樋 口 さ んの 能 力 を 導 入

ファーで野村萬斎を迎えた。

は萬斎さんの力によるところ

馬車で運び込まれ、オバ

リスマス休暇中、ホワイトハ

50

年に一度、全国から

島 根 県 出 雲 市の出 雲

大社に集まる八百万の

神々を出迎える「神迎

祭」が旧暦 月 日に

あたる 日夜、同市の

稲佐の浜で厳かに営ま

れた。

砂浜では笛や太鼓の

音が響き、多くの観光

K yodo

呼ばれて慕われる城代の成田

客らが見守る中、白装

芸能 うを意味する「のぼう様」と

さ れる サ カ キ を 神 職 ら が 白 い布で囲い、出雲大社まで移 動。例年は約２キロの道のり を練り歩くが、雨のためバス を使った。

稲佐の浜で営まれた、出雲大社に 集まる八百万の神々を出迎える「神 迎祭」 共 (同 )

木のいい匂いを嗅ぎながらミ

マ大統領のミシェル夫人

米メディアによると、米国

では約半世紀にわたり、品評

シェル夫人は「これはいい木

）や長女マリアさん

（

イトハウスに贈られている。

会で選ばれたモミの木がホワ （

（ ）が出迎えた。 モミの木は 月にノー

スカロライナ州で伐採された

ウス内に置かれる。

飾り付けをされたツリーはク もので高さ約５・８メートル。

12

新型リニア、お披露目

当時はドラマーがリンゴ・ス

10

山梨車両基地へ搬入 ＪＲ東海山梨実験センター

の遠 藤 泰 和 所 長 は「 無 事 車

いたが、本物の所在はほとん

ターさんではなく、デビュー

出雲大社で「神迎祭」

） 、次女サーシャさん

飾 ら れ る モミの 木 が

10

先頭車両がクレーンで車両

基地に運び込まれると、作業

の車内スペースを確保するた

大きなチャンスを逃したと音

と刻印してあるといい、高田

ど知られておらず、 「幻のデモ

前に解雇されたピート・ベス

臼沢さんは小学 校 時 代か

ら民謡の実力が評価され、東

23

員が車両を包んだ青いシート これから。来年末の走行試験

両が搬入されたが大事なのは

披露された。一見すると新幹 に向けて調整をしっかりした

を外し、真新しいボディーが 線のようだ。この日、５両が い」と話した。

Ｌ０系の搬入作業が報道陣に め、先端を８メートル短縮し

レコード会社「 デッカ」のス

日、ロンドンで競売に掛

楽史上の語り草になっている。

は「 『高田のもの』と、 『宝物』

テープ」となっていた。

催）の選考会が 日、東京都

日本大震災の後、被災者を慰

ホワイトハウスにツリー

50

搬入された。 ＪＲ東海によると、以前の

試験車両に比べて客室の居住

公開された。Ｌ０系がお披露 た。これまで半円形だった車

性 を 高 めた 設 計。先 頭 車 両

目されるのは初めて。現在工 体の断面も四角形に近くし、

業 運 転 を 想 定 した 新 型 車 両

事 中の延 伸区 間 が 完 成 する 荷 物の収 納スペースを 広 げ

【ロンドン共同 】ビー

ト ル ズ が１９６２年の

タジオで収録された。デッカ

ビュー する９カ月 前の

デビュー前にレコード会

は「ギターグループはもう時

け られることになった。

代遅れ」と不合格にしたため、

２００２年に買い取った

業者が売却を決めた。これま

を掛けています。われながら

テー プはビートル ズが デ

予想している。

トさんだった。

年間の結婚生活で、向井

の大病などの困難を乗り越え てきた。

有線大賞は氷川きよしさん

港区のＴＢＳで開かれ、日本

問しようと避難所で歌う姿が

さきさん（ ）らに贈られた。

有線大賞は氷川きよしさんに

報道されたのがきっかけでデ

第 回日 本 有 線 大 賞（ 全

国 有 線 音 楽 放 送 協 会 な ど主

決まった。氷川さんは７回目

23

【ワシントン共同 】ク

リ スマス ツ リ ー と し て

名作だな」と汗びっしょり。

でテープの海賊版は出回って

曲が収められている。収録

ジョン・レノンさんがボー

カルを務めた「マネー」など

音した デモテー プが

年 １月に発 売 元 とは別の

社のオーディションで録

幻のデモテープ競売に

た。

２０１３年末から走行試験を 始める予定。 プラチナのよう

に色あせずに絆を

強めている夫婦に

贈る「 第５回 プラ

チナ夫婦アワード」

授与式が東京都内

で開かれ、タレン

トの高田延彦、向井亜

紀夫妻が登場した。

山梨リニア実験線の車両基地に搬入され た新型車両Ｌ０系 ( 共同 )

競 売 会 社 は落 札 価 格 を 約

２万ポンド（約２６４万円）と

結婚指輪の内側には

「ＴＡＫＡＤＡＭＯＮＯ」

27

ビューした。

14

40

Kyo d o 22

の受賞。新人賞は岩手県大槌

11 14 48

10

ビートルズ、デビュー前

20

「２人の間にゆるぎない脚本があったので、全くぶれなかった」と話す樋口真嗣監督（右）と 犬童一心監督（共同）

62 10

「いい夫婦の日」

45

12

高田夫妻にプラチナ賞 18

町在住の中学２年生、臼沢み

10

14

2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 第 34 巻 第 48 号

（９）笑タイム・芸能

リポート（10）

第 34 巻 第 48 号 2012 年（平成 24 年）11 月 29 日

「すぐにでも戻りたい」 現在も残る未練と迷い

海外スペシャルリポート

日本に戻るかブラジル定住か 揺れるデカセギ大量帰伯世代

るという事情からだった。 「日

84 14,000

Financing for up to

年に訪日して

$

2 0 1 0

年 月

に帰伯したため、日本での生活

2

金融危機後も日本語ができ たために仕事に困らず、正社

員として転職を決めていたが、

妻の病気が引揚げの決断の大

「妻が健康だったら、日本に

住み続けたかもしれないね」と

た家財道具などを全て売った。

つぶやく。帰伯時には揃えてき

Months′ On Select Models

本にはできるだけ長く住みた

は都合 年間にもなる。

14

Months′ On Select Models

60

かった」と、かみしめるように

当地では複数の職場を経て、 きな理由だった。

現在はサンパウロ市内の企業に

勤務する。今の職場では「日

本に比べ年輩者に対する偏見

が強い」とも感じている。 「も

過 ぎているからね」と力 「また行くとなると、最初から

取材に応じた天野さん（2 月 27 日撮影）

言う。

「治安が良く便利で、町がき

れい。仕事が常にあって、給料

も良かった」と、日本の良さを

挙げはじめればきりがない。

う

Rate for up to

すべてやり直しになる」と及び

0

% Lease

0

%

OR UP TO

In Cash Discounts On Other Select Models OR

「できれ ば日本に帰りたい。

今からでも同じ会社で雇っても

ね」

らえるなら、もう一度働きたい

デカセギ帰りの人の多さが

目立つというロンドリーナ。平

なく笑みを浮かべた。

「日本の悪い点は」と聞くと、 腰だ。

少し考えた後で「特に思いつか ではブラジル定住に決めた

60

そうとつとつと切ない思い を語るのは、北パラナのロンド

リーナ市内にある娘夫婦経営

訪日を考えている人が少なく

ない」と言った。

され借金を抱えたり工場で大

Purchase Financing for up to

野さんの周囲には日本政府か

63

の美容室で、整体師として働

く平野アントニオ定一さん（ 、 らの帰国支援で帰ってきたが再

二世）だ。

年に訪日して愛知、 ないという。平野さんも同地

年間働いた。アルミ

気持ちが強いようだ。

直ぐにでも日本に戻りたいとの

岐阜で

サッシや建材メーカーの工場で

けがをしたりと、困難は絶え

なかったという天野さんだが、

最終的な日本の印象は悪くな

かったようだ。

むしろ日本での暮らしに適 応し、生活が安定した後は子

供に仕送りする余裕もできた。

に滞在する必要がなくなれば、 群 馬 や 広 島 に 住 んで 職 を 転々とし、悪徳派遣業者に騙

リフトを運転する仕事をする一

方、 「手に職を」と土日は京都

「仕事は面白いけど、給料は

少ないね」 。天野ミウトン雅夫

62

の専門学校に通い、整体師の

免許を取得した努力家だ。

90 1 誰に不満をぶつけるわけでもな

く、ただ目を伏せる。

帰伯したのは金融危機が始 さん（ 、二世）＝サンパウロ

まった直後の 年 月。 市在住＝はそう言いながらも

失業したわけではなく、 歳

の母親の面倒を見る必要があ 1 9 9 6

2 0 0 9

1 9 15 9 5

Mos

In Cash Discounts

美容室を切り盛りする桜井豊さん（左端）一家と、整体師として働く平野アントニオ定一さん（右端） 8 歳の長女は日本生まれだが、今はポルトガル語の方が堪能だという（1 月 28 日撮影）

2008 年暮のリーマンショックに端を発した金融危機の影響で、日本 に住むブラジル人労働者が「派遣切り」に遭い、3 分の 1 にあたる 約 10 万人が帰伯したといわれる。その中には既にブラジルに再適 応して根を張ろうとする人、決心がつかずに悩んでいる人、日本に 戻りたいと手を尽くしている人など様々なケースがある。 わずか 3 年間で 10 万人が帰伯（ブラジル）した未曽有の“民族 大移動”である『大量帰伯世代』は、将来的に日系社会やブラジル に大きな影響を与える可能性があると思われる。 「日本に戻るのか、 ブラジルに定着するのか」 。帰伯者らに聞いた。 （田中詩穂記者）

お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？

Nissan

Nissan

2013年新型

Frontier

車種大好 2013年新型3

Pathfinder

評 販 売 中！

BC州$５０００の リベート発表

、 ア プ、 ク ップ ッ アッ ピ ク 式 ッ ピ 年 2 式 1 年 0 2 2 1 20 中!! 実 施中 ル 実施 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 一 在 r 庫 e der在 nd fin hfi P atth Pa ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan 2013年新型

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan

Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

高かったことから、美容室を経

帰伯後は、樹里さんがエス テや化粧品など美容に関心が

た。

も仕方がない」と見切りをつけ

なった。迷った末、 「ここにいて

の影響は避けられず、廃業と

頑張りたい」 。そう語る桜井さ

開いたし、波はあるがこちらで

今は迷いを振り切ってここに 根を張ろうとしている。 「店も

と悩んでいたと明かす。

仕事面で、常に「どっちつかず」

日本滞在時も子供の教育面と

りの繰り返しになると思った」 。

んの真剣な表情からは強い覚

月に開

営することに。昨年 店し、免許を取得した樹里さ んが美容師として働いている。 悟がうかがわれた。

い。難しいに違いない。

ると思って頑張らないと」と表 情は険しい。

しかし、大挙して帰伯した

万人のうち、もし 割が同

ほかは、すべて非日系人だ。

違いなく大きなものになる。一

じことを考えていたら、 年

る。

の経営や教育方針を貫いてい

後のブラジル社会への影響は間

ているのかもしれない。

お母さんと弟を早く迎えに行

「私がこっちで頑張って受け

入れ態勢をつくり、日本にいる

ると、 「日本で何か悪いことを

い、さらに詳しく尋ねようとす

は「あまり覚えていない」とい

両親は 歳のときに離婚し

た。非日系人だという父のこと

る。

めに、帰るに帰れない状況にあ

の、当地には家も仕事もないた

二人とも帰伯を望んでいるもの

伝う日々だった。

り、夕食を作ったり家事を手

た」 。 さんは弟の世話をした

間がなくて、会話すらもなかっ

育った。 「親は仕事ばかりで時

日本では家庭でポルトガル 語を話すことはなく、日本語で

ゆがめた。

思い出すだけで苦痛に表情を

通訳中、単語の意味を逆に 記者に尋ねる場面もあった。「ま

なことではないだろう。

の足場を当地で築くのは簡単

本から家族を呼び寄せるほど

さんは日本育ち、いわば

準二世のような存在であり、日

面の笑みを浮かべた。

当に良かったーと思って」と満

が備わる日はいつのことだろ

に行き、一家を支えるほどの力

家族の先陣を切って帰伯し

た さんが家族を日本に迎え

だ。

相当の苦労が強いられるはず

つある当地で足場を築くには、

セミリンガルの罠に落ちてもお

ルトガル語も中途半端という

「母弟を呼び寄せたい」 ワケありの父とイジメ

きたいんです」 。 月初めにミ

だ苦労しています。ポルトガ

う。むしろ、当地で苦労したあ

で働いた。 年後に同じ職場で、 ルではお客さんが先に来て後

わせが頻繁にあったが、担当領

ロ総領事館にも同様の問い合

せが複数寄せられ、在サンパウ

え方の解釈に関する問い合わ

年間が訪日禁止なのか」と数

た。

様式にもこだわることはなかっ

かった。また、ブラジルの生活

自由せず、日本人の友人が多

すでに開店時のメンバーは

全員やめてしまった。 「一人ひと

が、ここではありえない」と切

歳で訪日した樹里さん（ 、 から従業員が出勤したりする 二世）と結婚し、 人の子供に

事は「法務省と厚生労働省の

して働いていた 歳の女の子

つむいた。

しなくてもいい」と言って、彼

る」と繰り返した。自分を置い

か。

さん（匿名希望、三世）は、切 実な表情でそう言った。

てくれる祖父母にかかる負担

現在 さんはベロ・オリゾ ンテ市内に母方の祖父母らと

やいた。念願の帰伯を果たし

自らに言い聞かせるようにつぶ

「少なくとも高校を卒業する

までは勉強に集中しなきゃ」と

なのだ。

や言葉が通じない未知の“祖国”

い。日本で慣れ親しんだ常識

て懐かしいだけの場所ではな

住む。市内の学 校に通い、懸

た彼女だが、日本でも小学校

カ月で日 本に移 り 住み、 「ブラジル人、気持ち悪い。自

学校に転校した。同級生には

命に勉強に励んでいる。

程度の学歴しかなく、ポルト （記事提供 ニッケイ新聞（サ

ンパウロ市本社） ）

ら高校に通うことが決まった。 ガル語もまだ不自由だ。

一歩間違えれば、日本語もポ

いじめられる状況が 年も

続き、 「ずっとブラジルに帰り

。当時のことを 「無理だと思っていたから、本 中で生活保護を受給している。 たかったんです」

後

浴びせられ、 嫌な思いを重ねた。

分の国に帰れ！」などの暴言を

一年間、個人授業を受けるな どして必死に努力し、今年か

が気になっている様子だ。

彼女のような日本育ちの世 代にとって、ブラジルはけっし はない。

埼玉、群馬、北海道などを転々

彼女はその都度、あちこちの小

職場では通訳もやったため上司

日本に帰ろうと思ったことも ある。 「うまく行かなくなった

とした身の上を語り始めた。

離婚後、母は派遣社員とし 女を一人で帰伯させた。それが て日本の勤め先を転々とした。 年の 月だ。 との関係もよく、 「働きやすい

らすぐ日本に戻る人もいる。そ

んです」と嬉しそうに身を乗 職場だった」と笑みをこぼす。

れでは中途半端になってしま

記者が日本生まれだと分か ると、 「私も日本に住んでいた

同 市 に 年 住 ん だ 後、滋

賀 県 に 転 住 して 友 人 と 派 遣

う」と自らに言い聞かせるよう 年 経 営したが、 に言う。

り出し、両親に連れられて生

カ所事 業 所を持 ち

会 社 を 設 立し た。 以前から日本で貯めた資金 を元手に、帰伯後に事業を始

かしくない。高学歴社会化しつ

り捨てる。

ナス・ジェライス州都ベロ・オ

したみたい。お父さんのことを

ル語って難しいですよね 」と

スタンスが決まっておらず、指

と言いつつも、 「厳しくしす

ぎるとすぐに辞めてしまう」と

リゾンテ市であった日本祭りの

苦労を重ねる母の姿を見る に見かねて「高校には行きた

げく、再び母と弟のいる日本に

毎朝 時には店を開け、朝 礼をするのが日課だ。 「ブラジ

恵まれた。

眉を曇らす。 「どこまでやるか

聞こうとするとお母さんがいつ

戻ることもありうるのではない

み、家具・物置メーカーの工場

幼少時から日本語を話して

いた桜井さんは日常会話に不

はいまだに試行錯誤」 の毎日だ。 ブースで、通訳ボランティアと

お金がかかっているのが気にな

くない。働いて家計を支えたい」 苦笑いする。彼女は「 自分に

その⑤

と申し出たが、母は「そこまで

今週の

のかと聞くと、 「経済発展の可 能性は高いかもしれないが、危 険だし人のマナーも悪い」と祖 国への印象はネガティブだ。 「では今後どうするのか」と

の問いに、 「どうなるかわから ないね」と言葉を濁した。 「と したい。日本がいいかブラジル

にかく今やっていることに集中 がいいか、あまり考えすぎても ず断念して再訪日するケース

美容室の経営状態は今のとこ

様子で視線をそらした。

も 少 な く な かった。 、やっぱり楽じゃない。 展開を図ることは単なる金儲 しかし「 年 からの大 量 帰 伯 時 代には、 軌道に乗るまでに 年はかか けではなく、文化普及にも同

まったく文化が異なる当地 で日本の経験を活かして事業

戻るのか、定住するのか。こ の問いを抱えて日々迷っている 新しい種が芽吹いていないだろ

ろ上々だ。

帰伯者は、きっと数万人規模で うか。 従業員は 人で、同夫妻と

平野さん、もう一人の美容師の

時に取り組んでいるのに等し

いるに違いない。 ◎ ◎ ◎ ◎

桜井さんは「言葉遣いや会 話の内容など、日本のサービス

働く美容室のオーナーだ。

やりたい」とこだわり、日本式

を認めないという条件付きだっ

まで同様の在留資格で再入国 年に訪 桜井さんは 日。最初は愛知県犬山市に住

たが、今年の 月で政策実施 から 年が経った。 本紙読者から「 月の時点 で 年間なのか、それとも各

10

らないんです」 。そう言って、う

示が来ていない状態」と返答し

人が帰国した日から数えて

1

母と中学一年生の弟は神奈川

県横須賀市におり、母は失業

とても勉強になった」と頷く。 強です」と方針を変えるつもり

日本での経験は「良かった。 りが意識すれば変わっていくは 仕事に対する考え方が違って ず。今からが勝負。毎日が勉

た。

金融危機で派遣会社廃 業 「日本式サービス広めた い」

10

つの時代の変わり目に居合わせ

3

セーラ出身の桜井豊さん（ 、 は素晴らしい。それをこちらで

北パラナのロンドリーナで美 象に帰国支援金制度を実施し、 容室を営む、同州マウアー・ダ・

失業した在日伯人労働者を対 千人以上が帰国したと

7

も怒るから。…わたし何も知

9

「そうなれば、行ったり来た

A

16

A

万 。平野アントニオさんが いわれる。原則として 「 年間」 二世）

45

32

年、リーマンショック

A 11

意味がないし」と歯切れの悪い

2

日本の厚生労 働 省は 年 月、経済危機で

平野さん。日本滞在中に取得した整体師の免許 を生かし、美容室で働く（1 月 28 日撮影）

2 0 0 8

現在の年齢： 1 歳 2 ヶ月 マイブーム（お 気に入り） ： ♪音の出るお もちゃ♪ 孫について一 言： 元気で健康に育 ってほしいです A

3

める人は多いが、軌道に乗ら

10

2

4

ダニエル サトウ 5

4

3

Mygrandkid 6

5

3

1 9 9 0

2

A

2

15

3

7

15

4

3

2 0 0 9

1

3

2 0 0 8

2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 第 34 巻 第 48 号

（11）リポート

今回の座談会でも、杉原先

生が感心するほどの知識で自

多く出版されていて、愛読書

房が張り、痛い」などの症状

葉が出にくくなる」 、 「食べ物

があり、舌苔（じたい）の色

分自身の健康管理をしている

るので、ストレスが要因になっ

が薄白く、脈拍が弱い感じが

人もいた。

にしている人も多い。

ある。

「私は、糖尿 そんななかで、 病を患っていて、好きなもの

を飲み込みにくくなる」 、 「乳

●肝火上炎証（かんかじょう

をなかなか食べられない。こ

ていないか、を理解すること るというもの。

でお互いをやさしく対応でき

えんしょう）

４０００年前に中国で生 まれた東洋医学。漢字が 多いけれど、ストレスに ならない程度に…

は体の源をさぐり、 「治」なお

があり、舌が赤かったり、舌

色い」 、 「耳鳴り」などの症状

しては大いに参考になったの

す」と。同じ病に悩む筆者と

方に変えることで忍んでいま

のばししている』 、という考え

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1

「めまい」 、「頭痛」 、「口が乾く、 れ が 自 分のストレスのもと。

、「イライラ」 、「不眠」 、「悪 そこで、私 は、 『 好 き な もの 「東洋医学的弁証論治」 、こ 苦い」

、 「便秘」 、 「尿が黄 をいま食べずに、楽しみを先 れも分解してみると、「弁証論」 夢を見る」 す、というように理解できる。

苔が黄色になっていて、脈拍

であった。

数が多くなる。

色が赤く、脈拍が速い、また

（取材 笹川守）

東洋医学では、今回は、２ つの 角 度 か ら 弁 証 論 治 を 行 う。ひとつは『気血津液弁証』 。

「めまい、耳鳴り」 、 「目がい

たみ、赤くなる」 、 「イライラ、

うこうしょう）

（かんようじょ 「気」という生命エネルギー、 ●肝陽上こう証 液」は汗や血液の水成分の３

「血」がエネルギーを運搬、「津 方向から検証する。もうひと

がふらつく」 、 「腰や膝がだる

、 「頭が重く、足 つは『臓腑弁証』 。肝臓、 心臓、 不眠、多夢」 脾臓、肺、腎臓の「五臓」 、そ 膀胱、三焦の「六腑」 。

不振」 、 「肩こり」 、 「腰痛」 、 「冷 え 性 」な どの症 状もあるが、 ストレスが原因になっている ことが多々ある。

講 演の後、座 談 会 があり、

参加者が抱えるさまざまな悩 生が与えていた。

みに、端的なヒントを杉原先

www.vjuc.org

して、胆のう、小腸、胃、大腸、 い」などの症状があり、舌の の異常（生理不順） 、精神不調

は細く、弱々しくなっている。

理解すれ ば、やさし くなれる

をもたらす。

ス トレス は、あって 当たり前

●このほか、ストレス関連の 疾患には…

ストレスに影 響され やすい「肝臓」

一般的だ。

「胃の痛み」 、「下痢」 、「便秘」 、 きたしている原因を探るのが

「頭痛」 、 「皮膚の乾燥」 、 「食欲

て、脈を取ることで」 、変調を

ために東洋医学では、 「舌を見

更 年 期 障 害 は、その 代 表

ストレスは視床下部、間脳、 的なもので、自分の意思では 下垂体、副腎系に影響を与え なかなかコントロールできな いやっかいなもの。女性だけ

これらの一つ一つを検証して いき、治療法を見出す。その

聖徳太子の 条憲法に「和 をもって貴し…」とあるよう

る。自律神経失調症、内分泌

にあるよ う に思 わ れ が ち だ が、男 性にも更年

い」 、 「 手 足のし びれ 」 、 「 生理

期障害はあ

る。 肝 臓 に不 調 を き た す と… 、 このこと 「胸の中がほてり、イラだつ」 を理解 すれ 「落ち着きがなくなる」 、 「めま ば、や さ し

れらをさらに詳しく見ていく

く な れ る。 不順」などの症状がある。こ とも に 乗 り

日本の中高年の、特に男性 の間での話題の多くは「体調、

老後、友人の消息」だという。

と…

体調に関しては病院へ行く機

越 えよ うと 協 調 で きる

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

教会

West Coast Church

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

ユーモアを交えながら東洋医学をやさしく解説する杉原義信医師

に、その当時から、人々の間 来、 「ス ト レス 」は工学 用 語

に軋みがあったのだろう。元 で、外部圧力による「ゆがみ」 や「ひずみ」を表す言葉。こ れが、医学に導入されたのは １９３６年のことであった。カ ナダ人のハンス・セリエが、 「ス トレッサーに」よって生じる 生体反応をストレスと呼んだ ことにはじまる。 日常生活を営むうえでスト レスが生じるのは当然のこと

ようになる。 ●肝気鬱結証（かんきうっけ

会も当然多くなり、自らも医

日本キリスト教団と同系の教会です。

日時：2013 年 1 月1 日 午前 10 時 ※初詣は何時でもどうぞ

広告のお問い合わせは Tel : 604-431-6848 E-mail : joho@vshinpo.com お気軽にお問い合わせください。

第二回「東洋医学からストレスを捉えてみると」

して体調不良の症状を軽くし、

つしょう）

（シオンの会）は随時開催

修正会

●女性の会、若者の集い

日時：2012 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時半

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

日加ヘルスケア協会 健康講座

で、これをうまく制御、軽減

こ う し たこ

東洋医学に関する入門書籍は

学知識を探求する。なかでも

と は 他の 症

「 知 らない間にため 息をつ

く」 、 「憂鬱な感じがする」 、 「言 状 も 多 くあ

バンクーバー日系人合同教会日語部

除夜の鐘

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

バ ン ク ー バ ー 新 報 は ウ ィ ス ラ ー、 ケローナ、カムループスなど BC 州 全域、アルバータ州、マニトバ州、 サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およ びアメリカ、日本の方にも郵送で購 読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー 内 で は、 日 系 各 店 で １ 部 １ ド ル +HST で販売されています。

ストレスと向き合おう 17

大悲山 東漸寺 TOZENJI

カナダ合同教会

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

日加ヘルスケア協会

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 杉原義信医師 プロフィール また、グレーター・バンクーバー内では、日系 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

新報リポート 病気に至らないようにしたい。

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

日本語を話す、または日本の文化的背景を大切にする人々の心 身を、より健康にすることを目指して設立された非営利団体。活 動の一部として 2005 年度より講演会を開催し、西洋医学、東洋 医学をはじめとして様々な視点から健康に関する情報を提供し、 幅広い知識や健康になるための実践的な方法を共有することで 健康の維持増進に貢献していくのが目的。 http://nikkahealth.org

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業後 慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯病 院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・出 産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バンクーバー に遊学。日加ヘルスケア協会理事。

９月２９日、日加ヘルスケア主催の健康講座が「東洋医学の側面から ストレスを捉えてみる」をテーマに開催された。講師は、杉原義信 医師。ストレスは生活を営む上で排除できないことを前提に、ストレ スとの関連疾患を知ることで、早めの対応をし、症状の軽減に役立 てていただきたい、という講演であった。その要約をし、紹介する。 メモを取りながら熱心に聞き入る参加者たち

新報リポート（12） 第 34 巻 第 48 号 2012 年（平成 24 年）11 月 29 日

価を受けたのです。

葉として取り上げたのは、数

この日本語を環境保全の合言

大自然との調和の精神にまで

マータイ女史が国連演説で、 石器時代の原始日本人による

ケニアの環境担当大臣だった

遡るようです。このように日

代史であり、ローマ帝国を初

です。世界の歴史が王朝の交

まり知られていませんが史実

年の英国だということは、あ

すが、少なくとも聖徳太子の

した時とする三論あるようで

号﹁ 日 本 ﹂を 遣 唐 使 が 確 認

も七世紀の律令体制成立と国

年前のことでした。今や ﹁モッ

本 語には 伝 統 的 語 彙 が 多 く

繰り返してきた中で、二千年

め、殆どの国が滅亡と改変を

た 条憲法制定と６０７年遣

６０４年理想の国家像を示し

流は、縄文人やそれ以前の旧

毎年百万部以上売れる世界最

百十年前に創刊された﹁ミ シュランガイド﹂は、世界で 大のレストラン格付けガイド

﹁日 本 国語 大 タ イ ナ イ ﹂は、レ デュース、 残 存しており、

多くの日本人が自信を失っ ている一方で、マンガ・アニ チャーが世界を席巻し、併せ

メ に 代 表 さ れる ポップ カ ル て食文化・美しい景観と自然 ブックですが、 ５年前から﹁東

自ら設定し、それに向かって ルジャパン﹂に夢中で、空前

ノ造りなど、世界は今﹁クー

数、総 軒 数 と 三 冠 王 を 独 占

３年目からは、三ツ星、総星

素晴らしい日本人の言葉﹂と

年星の数を質 量共に上げて、 する敬意と愛の意思を込めた

一の美食都市に評価され、毎

して世界語となったのです。

一語で表す﹁自然やモノに対

﹁世界最大の言語﹂だと言え

そ、自前の語彙を大量に持つ

の借用が多いので、日本語こ

います。英語の場合、他言語

項目以上の語彙が収録されて

念日を、建国 余年の中国が

を、２２０年余の仏が革命記

歴史の浅い米国が独立記念日

そうです。僅か２３０年余と

は、人類史上の奇跡ともいえ

近く現存する王朝が続く日本

体制に組み込まれていたのに

羅の朝鮮三国が隋〜唐の冊封

す。当時、高句麗・百済・新

が完成していたと考えられま

した頃、日本の完全なる独立

隋使の国書で対等外交を宣言

打打 献 好打

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展 時時事 時時時時 時時時時時時 時 時時時 を愛でる伝統文化・環境保全・

自 己 革 新 す る 事 が 不 可 欠で 言ってもよいでしょう。かな

の日本ブームに沸いていると

辞典﹂には、英語と並ぶ 万

あった筈なのに、戦後教育に し続けております。勿論、飲

リユース、リサイクル、リペ

よる自虐志向に染まり、自国 り 行 儀の悪い近 隣の 数 カ 国

和語に﹁頂きます﹂がありま

から１８００年、律令制が確

ても、大 和 朝廷︵ 崇 神天皇︶

日本は現存する唯一の古代 国家であり、しかも有史で見

り、国 家 の 定 義 が 定 ま ら な

先 に 見 た よ う に、文 字 の ない時代に成立した我国であ

齢化の日本は、 益々﹁人口オー

問題は﹁これから﹂だと考 えます。悲観論者は、少子高

よると、年次によって多少の

初に料理をしたのが縄文人で

の背 景を探ると、 ﹁ 人 類で 最

れている事が分かります。こ

様な料理文化﹂が高く評価さ

化 さ れ た 日 本 特 有の 多 種 多

に神霊が宿ると言う神道の源

の念を表してくれます。万物

と、他国の人達は敬意と羨望

なっていることを説明します

アムのノルマン朝から９５０

デンマーク、三番目はウイリ

紀畿内の邪馬台国、五世紀の

ゴーム王朝から１１００年の ﹁七五三論 争 ﹂があり、三世

国家です。二番目に古い国が

大和朝廷の列島統一、それと

い時代の古代日本建国には、

国﹂として、毎年トップクラ

る、炊く、ことにあるとすれ

たります。料理の基本が、煮

が描かれております。月は王室、太陽は宰相一家を表すとされ、この王国が永遠に栄

えるように、との願いが込められているのだそうです。

“デンマーク”の国旗は、赤地に白の十字がデザインされたものですが、これに習っ

て同じパターンで色違いなのが、ノルウェー（白十字の中に紺色の十字）スウェーデ

ン（青地に黄色の十字）フィンランド（白地に青十字）アイスランド（紺地に白十字、

中に赤十字）で、いずれも十字型が基本形となっております。

“パラオ”の国旗は、親日国らしく日の丸のパターンをそっくり真似たものですが色違

いで、青地に黄色（満月）を表したものです。全く同じ国旗を共有するのが、ルーマ

ニアとチャドで、いずれも左に紺、中央が黄、右が赤の縦縞デザインです。他にもモ

ナコとインドネシアが全く同じで、上が赤と下が白の横縞パターンです。同じパター

ンで、赤のストライプの中に白抜きで月と星をあしらったのが、シンガポールの国旗で

す。又上下の配色を逆にしたのがポーランドと、いずれも紛らわしい限りです。

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしておりま

放 送の 世 論 調 査 に

ス︵１ ３位︶にランク入り

ば、調 理 の ベ ー ス は 土 器 を

人は三年連続で第一位に評価 ﹁ もったいない﹂と言 う語

されていま す。行 儀のよさ、 の概念は、世界の、どの言語

ています。上の三角形の部分には、月が描かれており、下の三角形の部分には、太陽

本国﹂と﹁天皇﹂号を中国王

朝に認めさせた七世紀初めの

政治外交史に目覚め、日本人

たる誇りを持ち、国際化に臨

みたいものです。 了

＞

き る。 ﹂ は、 鮮 烈 で ナス︵ 負 荷 ︶ ﹂を 受 け、ジリ

順 位 変 動 はあるものの、 ﹁世

りパックスアメリカーナと言

しているのが日本であり、肯

ポールなどが、経済好調を続

能だとされ、世界中の３５０

部屋の使い方、他客への迷惑、 にも該当語がなく、翻訳不可

実にユニークな形をしていることで有名です。旗の基本色は赤で、紺色で縁取りされ

＜

感動的でした。真の 貧からドカ貧へと向かうと言

われて以後も続く人口ボーナ

も肯定してくれたインドネシ

以下に収まっています。 割

り、付着した炭化物などを解

り数千年も前から、日本列島

数 十 年 前 の こ と で し た。当

けていることにこそ、注目す

言語をも超える外来語を借用

回

“ネパール”の国旗は、一般的な長方形ではなく、三角形を上下二つ重ねたという、

の蔑称﹁倭国﹂を改めさせ﹁日

国慶節を祝う建国記念日が、 対し、和国日本は、中華思想

日本では２月 日であること

す。これも、動植物や自然界

立し国号の﹁日本﹂を称して

をもっと意識すべきかと思わ

の全ての恵みである “食材の

から１３００年と世界最古の

国際人とは、自らの い募りますが、逆に 年前の

れます。

命を頂きます”という八百万

同 じよ うに 外 国 語 に訳 せ ない伝 統 的 価 値 観 に 根 ざ す

アーの４ ︵四つの言葉︶を

この稿を起こそう と思った今朝、山中

への誇りをもてない多くの日

食 店の数 が、パリ１万３千、

京﹂が評価されると忽ちパリ

伸弥教授がノーベル

本人は、国際化に遅れを取り、 だけが、世界図でない事に思

２万 ５ 千 に 比べ、東 京

が１３２軒にも達したことか

の神に捧げる感謝の言葉から

には 万件もありますが、星

世界二百を超える国と自治領

富 さと 高 度 な 専 門 店 に 細 分

ら、 ﹁ 四 季 を 通 じ た 食 材の 豊

いを致し、日本人一人一人が、

やニューヨークを凌ぎ、世界

賞 受 賞 という 嬉 し

日本をもっと知り、誇りを取

治安維持・道徳律の高さと奥

いニュースが飛び込 自己規制から革新への挑戦を

り 戻 し、真の国 際 人として、 を 得 た １９７ 軒 中、和 食 店

ゆかしさ・先端科学技術とモ

んできました。山中 怠り﹁ジリ貧 経 済 ﹂ ﹁ 失われ

大切にしてゆくべき時だと確

に向き合って行くべき機会を

ましょう。

教授のコメント﹁日 た時代﹂へと、低迷に陥って しまったのです。

ばこの受賞はなかっ

た。これは日本とい

う国が受 賞したも

国を良く知り良く

あった﹂という史実に突き当

スの恩恵を生かせず、今では

持って出発点と定義され、そ

そのうち米国を抜き世界一の

ア、フィリピンにくらべ、否

ものです。また、世界最大の

に和食料理の原点があったこ

ゲ ル が﹁

時は﹁欧米に追いつき追い越

べきではないでしょうか。鍵

ポイントが 点、二位が英国 人 点、三位ドイツ人 点で

も、載って い な かったので、

クスフォード英語辞典にさえ

好打 献

信する次第です。

語れる人だと思いま

界 に よ い 影 響 を 与 えている

戦後日本が復活 の 過 程 を 終 え、 世

割 内 外、否 定 は ２ 割

経済大国になると持ち上げら

％にまで急落した現実と、 定 が

し 上 が っ た 時、 英

れた人口大国・中国とて、早

析したところ、１万７千年前

界の経 済 大国に伸

エコノ ミ ス ト 誌 の

定が肯定を上回ったのが中国

る議論は正鵠を得ていないと

カ ー ン が﹁ 日 本 超 大 国 論 ﹂ 人口と経済を単純に結びつけ

オンライン旅行会社エクスペ

とになります。

を、社会学者のエズラ・ボー

思います。一方で﹁人口オー

ディアによる﹁ベスト・ツー

せ﹂と言う情熱と努力が﹁人

割り算の冨、即ち一人当たり

は、足 し 算の国 冨ではな く、 不平不満などの項目で、総合 の国民所得を最大化する奈辺

すから、日本人は世界でダン

51

トツの最良観光客としての評

50

71 戦終了後、急激なグローバル

し、 万語強も収録するオッ

実ったのでした。ところが冷

リスト﹂調査によると、日本

ナス﹂を心配された北欧諸国

平 山 元 遺 跡 か ら 出 土 して お

ノーマン・マクレーが﹁驚く

くも成長鈍化の下り坂に突入

です。世界の四大文明発祥よ

の調理の痕跡が証明されたの

の人類初の土器が、青森県大

べ き 日 本 の 台 頭 論 ﹂ を、 継

も、記 憶 に 留 め て 置 き た い

している 事 態を 見るにつけ、 と韓国の二カ国だけというの

8

−

6

にあるようです。

第

米国が、世界経済の ％を握

16

す。

の。感謝の一言に尽

60

11

R

34

口ボーナス﹂の恩恵も受けて

リカへの教訓﹂と続いたのは、 やドイツ、アジアではシンガ

−

アメ

J a p a n a s

時代の到来に向けて、日本は

す。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文 中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させてい ただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また 投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペー スとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できませ ん。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認で きるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

N Y

60

17

の丸の教えがなけれ

No.48

いで米の未来学者ハーマン・

18

投稿

「日本をもっと知ることが国際化」 好打 献

N u m b e r O n e

新たな国家ビジョンと課題を

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

50 60

B B C 52

2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 第 34 巻 第 48 号

（13）ローカル

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 48 号 2012 年（平成 24 年）11 月 29 日

小学科 ２年 サレー日本語学校 「ともだち」 （二〇一一年）より

バンクーバー日本語学校 「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

SHINSO THERAPY

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

一枚の風景画 カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC） 購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

作品 No.CW-182 帰港

日本のエレガンス・カナダのサイレンス 地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。 片や悠久の大自然

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

原色 150 点の作品

www.itoisao.com 作品のプリント販売

http://isao-ito.fineartamerica.com/

2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 第 34 巻 第 48 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

イコマ アバカス

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby)桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話604-987-0897または日系センターへ問い合わせてください。

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

祥平塾合気道カナダ

月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

神道夢想流杖術

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６: ００〜７:３０ / 土 昼１１: ００〜１２:３０ ●子供クラス 火 ４: ００〜４: ４５ ５: ００〜５: ４５ 木 ５: ００〜５: ４５ 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

日系小品盆栽クラブのご案内

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT10 月コース 出産予定 2013 年 2 月以降の方 定員 5 組 開催日① 10/17 ② 11/21 ③ 12/12 ④１/16 会場 DT カナダジャーナル本社 開催時間はいずれも 6 時 15 分〜 9 時 15 分 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） お申し込み、お問い合わせは MOM Japanese Family Support E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 や コミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア）

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

ダンササイズからのお知らせ

Aiko's Family Child Care 家庭保育園

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ（16） P16

第 34 巻 第 48 号 2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

日本語によるカトリック御ミサ 12 月 2 日午 後 3 時よりリッチモンドの St Joseph The Worker Parish にて日本語による御ミサが行われます。 カトリック信者の方だけでなく 当地に滞在中の方、ご興味の ある方どなたでも大歓迎です。なお御ミサの後教会集会室に て親睦会を致しますので簡単なお料理一品をお持ちください。 日時 12 月 2 日 午後 3 時 場所 St Joseph The Worker Parish 住所 4451 Williams Road, Richmond, BC 電話 (604 )277-8353 連絡先 604 - 278 - 5329 e-mail : lipatrick00@yahoo.ca

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ ●洗礼式特別礼拝 ( 日英バイリンガル ) 2012 年 12 月16 日 ( 日 ) 午前 11 時 ●母と子のバイブルスタテ゛ィー 2012 年 12 月 21日 ( 金 ) 午後 12:30~2:30 日本人ママのほっとできるひと時。聖書から子育てについ て学んだり、育児の悩みをシェアしたり、祈りあったり。お 子様を連れて是非おいでください。 ●クリスマス特別礼拝 ( 日英バイリンガル ) 2012 年 12 月 23 日 ( 日 ) 午前 11 時 聖歌隊によるクリスマスソングに子供たちの元気な歌。わ かりやすいクリスマスメッセージなど、盛りだくさん！ クリスマスを教会で・・・ぜひ、ご家族みんなでおいでく ださい。 ● Y.Y. クリスマス特別礼拝＆ Fellowship ( 日英バイリンガル ) 2012 年 12 月 23 日 ( 日 ) 午後 3 時 若者向けのカジュアルな形式のサービス。元気にクリスマ スを過ごしましょう。 礼拝後にはみんなでクリスマスを覚え、 フェローシップの時間も用意しています。友達作りや情報 交換の場としても用いられています。友人知人をお誘い合 わせの上、おいでください。クリスチャンでない人も大歓 迎です !! ●年末特別礼拝 2012 年 12 月 30 日 ( 日 ) 午前 11 時 & 午後 3 時 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会

7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

キャンドルサービス＆クリスマス礼拝のご案内 12 月 21日 ( 金 ) 夜 7 時 30 分より （聖書と讃美歌で進められる静かな礼拝です。茶菓の用意あり） 12 月 23 日 ( 日）午後 3 時より（礼拝と祝会のあと、ポットラッ クの食事会） 会場 : メノナイト日本語キリスト集会 12246 100 Ａｖｅ， Ｓｕｒｒｅｙ（c/o Living Hope 教会にて） お 1 人でまたお子様連れでぜひおいでください。 一緒に本当のクリスマスをお祝いしましょう。 ＊スカイトレインをご利用の方は KingGeorge 駅から送迎があ ります。 連絡先 ニュフェルドまで 604-596-7928 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金： チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50（年内入会の方は無料）

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 第 34 巻 第 48 号

（17）コミュニティ P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日本漢字能力検定のご案内 コクイットラム女性の会 12 月例会は会場の都合により休会いたします。 尚、1 月から 通常通りです。よろしくご了承下さい。 日時；毎月第 4 水曜日 12：45 〜 3：15 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレク レーションセンターで止まります）参加費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス 午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス 午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあ ります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

2013 年 2 月 9 日（土）に『文部科学省認定漢字能力検定試験』 を実施いたします。この検定は国内はもとより、世界の日本語 学校でも実施されているものです。 日本国内でも高校や大学の入学試験において有利であったり、 企業内でも受検を促しているところもあるとのことです。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こ うと思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと 考えている方は、この機会に受検をお勧めします。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い 合わせ下さい。 お申し込み締め切りは、2012 年 12 月 8 日（土）です。 会場：日系文化センター・博物館 ２階 電話：学園 604 - 515 - 0980

記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond 電話 : 604-277-2323 / Email:sbttakarajima@hotmail. co.jp

幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

あそび！こども村

グラッドストーン日本語学園

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

SBT 日本語プレイグループ宝島

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 本校再開 60 周年にあたり、生徒達は、学校・日系人の歴史を 学んでいます。 成人日本語 10 週ナイトコースは、10 月 2 日（火）午後 7 時 からはじまりました。次回は、1 月 8 日（火）からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 106 年の伝統を誇るこの学校で勉強し てみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年 9 月にＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となりま した。すでに定員となりました曜日もありますが、デイケアー、 2 歳児クラス、プリスクールのお問い合わせ、お申し込みをお 待ちしております。 （平日：午前 9 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下

BJLS バーナビー日本語学校 〜より多くの子供たちに長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが日本 語を学び やすいように、そして日本 / 日本語に興味や関心 を持ち続けることのできるよう、今年度より新カリキュラム を構成し授業を行っています。 ・幼稚科 水曜日クラス (3 歳〜 5 歳児 ) 午後 4 時〜午後 6 時 ※新設 金曜日クラス（3、4 歳対象） 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・普通科 小学科〜高等科 毎週水曜日 午後 4 時〜午後 6 時 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 毎週水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なるべく長期で続けて頂ける方を歓迎しており ます。日本語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子 供たちと楽しい時間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、 まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。 詳しくは info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご 応募お待ちしております。 ●学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 48 号 2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヵ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 2012 年 11 月 23 日〜 2013 年 1 月末まで休講いたします。 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで

必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞ 郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

冬の市（VJLS-JH） お馴染みとなったクラフトフェアー「冬の市」を今年も開催 いたします。当日は、本団体のテーブルの他、一般参加者 のテーブル、クラフトの販売、昼食の販売など皆様に楽しん で頂けるよう企画しています。クリスマスプレゼントを見つ ける絶好のチャンスです。お友達、ご家族とご一緒に、冬 の市にお越しください。掘り出し物があなたを待っています。 日時：12 月1日（土）午前 9：30 〜午後 2：30 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver 入場：無料 ●出店希望者を募集しております。クラフトの販売大歓迎で す。 （１テーブルテーブル＄15）数に限りがありますのでお早 めに、学校までお問合せください Tel:604-254-2551（倉品）

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 3 重慶事を祝う会を、11 月17 日（土）に行いました。お祝い に集まって下さった皆様にお礼申し上げます。3 重慶事を祝う 事ができましたのは、皆様方の温かいご支援の賜物と感謝し ております。引き続きご支援ご協力を宜しくお願い致します。 これからの行事 ●クラフトフェアー 冬の市 12 月1日 9：30 ＡＭ〜 2：30 ＰＭ ●コミュニティーもちつき大会 12 月 27 日（木） 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel : 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email : vjls@vjls-jh.com / Website : www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子 さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ 場としても活用されています。コミュニティーのための図書館で す。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間 会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感 謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございま したら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能 を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ち しています。

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成し ております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞

イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

P19 （19）コミュニティ

2012 年（平成 24 年）11 月 29 日 第 34 巻 第 48 号 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日系文化センター・博物館 ニュース 隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによって は定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組ま でお問い合わせください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配 達）＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますの で、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、 天候が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありま すので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認くだ さい。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は前日までにご予約くださ い。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ 日系文化センター・博物館は、12 月 29 日 ( 木 ) に行われる 餅つき大会を除き、2012 年 12 月 24 日 ( 月 ) より 2013 年 1 月 2 日 ( 水 ) まで休館いたします。2013 年 1 月 3 日 ( 木 ) より通常どおり開館いたします。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッ ケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を 一体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バラン ス感覚、 筋力を養います。パッケージには、 45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイムが 含まれます。土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時、日 曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。12 月 末まで、８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC ベリーフィット・フロウ・ヨガ 日・英 ★ 指導：八幡優子 トライアルレッスン期間：12 月 4 日 （火） 、 7日 （金） 、 11日 （火） 、 14 日（金） 、18 日（火） 、21日（金）午前 11 時〜午後 12 時 参加費：ドロップイン $5（HST 込み） ベリーフィットフロウは、ヨガ、ベリーダンス、インディアン ダンス、気功、瞑想を取り入れた、音楽に合わせて流れるよ うに呼吸し動いていく新しいタイプのヨガです。1 時間マット の上で、呼吸と連動しながらダンスやヨガの動きを行い、ス トレッチ、瞑想をしていくことで、肉体だけでなく精神をも活 性化していきます。ヨガマットとお水をご持参下さい。尚、膝 を痛めている方、怪我をされている方は参加をご遠慮下さい。 NNMCC ベリーフィット・ダンス 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週月曜日・木曜日午後 5 時 30 分〜 6 時 30 分 費用：$70 ／ 8 回、ドロップイン $12（HST 込み） 11 月から日系センターでスタートします！ ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディラインと強い 精神を作る女性のためのエクササイズです。ベリーダンス、 ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミックスし た新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカルな音 楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを使って お腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに基づい たストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨガマッ ト、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく 学べるように教材も提供しております。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：ドロップイン＄13（HST 込み） 月曜日 午後６時〜 8 時 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 日時：1 月 3 日、10 日、17 日、24 日（木） 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 1 月 4 日、11日、18 日、25 日（金） 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、HST 込み 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、 ご了承ください。着物は持っているが、 自分で着られない、 着てみたいという方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご

自身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。＊お稽古 用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能ですのでご 相談下さい。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：1 月16 日〜 2 月13 日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。5 回の授業で 1 コースとなりますので、 途中参加、ドロップインでの参加はできません。 茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが 復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。お茶室へ の入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道経験者 はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC 表現アート・セラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 日時：1 月 29 日〜 2 月 26 日（5 回）火曜日 午後 7 時〜午後 9 時 参加費：$70/5 回、シニアまたはメンバー $60/5 回、ドロッ プ・イン $20（材料費・HST 込み） 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。申込先：604.777.7000 / info@ nikkeiplace.org（日系センター）問い合わせ：604-5070739 / info@naokosasaki.com（ささきなおこ） 「私の歴史をひもとく」 ：表現アートを通して私たちの過去を 振り返り、そこに埋もれた宝物を掘り起こしながら、未来の 新たな方向性を探ります。表現アートセラピーは、イメージ・ 音・動き・ことばなど様々な形を用いて、経験や思いを形に 表し、遊び心とイマジネーションを用いて心の柔軟体操を進 めながら、心の健康回復と増進を 目指します。アートの技術 は要りません。しなやかな遊び心をご持参ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 12 月 8 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ベーシック寿司クラス 費用 : $35/1 回（HST 込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 5 名に満たない場合は開講されません。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、 又は nsato60@hotmail.com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日

第 34 巻 第 48 号 2012 年（平成 24 年）11 月 29 日

（20）