VancouverShinpoAug23-Part1

2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 第 34 巻 第 34 号

（１）トップニュース

August 23, 2012

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

玄葉光一郎外相は 玄葉氏は李明博韓国大統領

反発必至、対立深まる

用いて批判した。外務省によ

者は 22

日、野田佳彦首相が李

藤 村 修 官 房 長 官 は記 者 会

差異があっていい」と述べた。

天皇発言でも抗議 極めた上で判断すると強調し

た。

金氏の発言に関し、玄葉氏

は「非建設的だ。極めて遺憾

見で、玄葉氏の発言について

玄 葉 光一郎 外 相 記 者 会 見

めにもならない」と強く批判。

で、理解できない。韓国のた

大統領に送った親書を日本側

を明らかにしており、対 立は 「李大統領の竹島上陸も踏ま

罪を求めたと受け取れる発言

で、韓国国会で天皇陛下に謝

に送り返す方針を決めたこと

述べ、対抗措置の一環である

えた表現だと思っている」と

深まる様相だ。

発言当日の 日に外交ルート

氏、在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏、ＪＴＢＩカナダ取 締役副社長北川博幸氏

をした金星煥外交通商相に関

（詳細はパート1、10、11 ページ） 左からＪＴＢＩカナダ取締役アウトバウンド事業部長の新川 宏己

21

竹島の現状に関し、玄葉氏

（取材 西川桂子）

は「韓国によって（日本領土の） との認識を示した。森本敏防

め、盛りだくさんの内容で、楽しい会となった。

による竹島上陸に触れた上で

本への往復航空券をはじめとする豪華なドアプ ライズ、社員が参加したフォトコンテストをはじ

玄葉氏によると、韓国から

勢 350 名で開催された。琉球太鼓の演奏や、日

ると、２００９年の政権交代

会社などから約 230 人がお祝いに駆けつけ、総

22

22

日の 参 院 決 算 委

バーにて、取引業者や顧客、元従業員、同業旅行

を通じて抗議の意思を伝達し

の創立 30 周年記念パーティが、ホテルバンクー

して「極めて遺憾だ」と韓国

8 月 16 日、ＪＴＢインターナショナル・カナダ

衛 相も 参 院 決 算 委で「 不 法

30 周年を約 230 人が祝福

管轄権の一部を行使できない状

ＪＴＢＩカナダ

「きょうから不法占拠という表

新 報 リ ポ ート

後、外相が公の場で竹島問題

（詳細はパート 2、 V-8 ページ） シティホールでの展示会で、 ジョー・大堀さん（左） 、 節子・サーローさん（右） 。 大堀さんは、帰加二世で 14 歳の時に広島で被曝。壇上から被爆体験を語り 始めたのはほんのここ数年のことだと語った。 （写真提供 HIroshima Day Coalition）

員会で、韓国による

崎原爆の日となった。 ( 取材 西川桂子 )

たことを明らかにした。

した。李明博大統領の竹島上

行われているが、今年は連休と重なったため、長

側に抗議したことを明らかに

また、李 大 統 領の竹 島 上

200 人が集まり、平和な世界の実現を祈った。こ のイベントは例年、広島に原爆が落された 6 日に

占拠」と述べた。

ニティ教会には、さまざまな民族、人種の人ら約

況にある。不法占拠と言ってい

は 金 氏の 発 言 について「 （天

会場となったトロント市ダウンタウンの聖トリ

06

年に政 府 が 答 弁 書

for a Nuclear Weapons-Free World」が、長崎 原爆記念日の 8 月 9 日、トロントで開催された。

行動を「不法上陸したと思っ

皇陛下に謝罪を求めた）李大

核兵器のない世界を目指すイベント、 「Toronto

現を使う」と明言。大統領の

陸への抗議の意思を示すため

統領発言を説明する中で述べ

トロントから託す平和の祈り

したのは初めて。自民党政権

陸を受けて一時帰国していた

一時帰国させていた武藤正敏

た。自らの考えではない」と

（詳細は次号以降に掲載予定）

について「不法占拠」と言及

日

駐韓国大使については、ソウ

( 取材 ルイーズ阿久沢、撮影 Corey Mah)

名・独島）の実効支

武 藤正敏 駐 韓 国 大 使 は

ルへの帰任を発表。今後の対

3 日間で数千人以上。ダウンタウン界隈で大きな話題となった。

島根県・竹島（韓国

する北方領土については、ロシ

夜、ソウルに帰任。韓国側に

アニメ・ファンが長い列を作り、Anime Revolutiom Events Inc. によると動員数は

い」と強調。ロシアが実効支配

ている」と非難した。強い態

アが領土問題の存在を認めて

国際司法裁判所への提訴に応

コンベンションセンターで開かれた。会場前にはドラえもんや Naruto 等コスプレ姿の

時代の

度に転じた背景には、領土問

いることを踏まえて今後も「不

4

８月17 日から19 日まで、 アニメのイベント『Anime Revolution』がバンクーバー

一方、韓国外交通商省当局

2

ビデオゲーム『ゼルダの伝説』からコスプレ

配に関し、民主党政

に「不法占拠」と盛り込んだ

題をめぐる弱腰批判をかわす

権の 歴 代 外 相 が 日

際、韓 国 側 が 強く異 論を唱

法占拠」とは呼 ばない考えを

韓関係への配慮から

狙いもあるとみられる。

の説明があった。 （共同）

えた経緯があり、反発は必至

抗 措 置は韓 国 側の行 動を見

自粛してきた「不法

じるよう働き掛けを強める。

だ。 示した上で「 （竹島と）表現に

占拠」という表現を

ダウンタウンでアニメ・レボリューション開催

外相「韓国が不法占拠」

無断転載を禁じます。

F T A

〜

7

Every Thursday

アニメの祭典にコスプレ続々登場！

に前向きを強調」……

11 7

カナダ「ドイツ首相カナダを訪問、

16

10

人、 尖 閣 上 陸 」 ……………………………

-〜

10

・

14

日 本「 日 本 人

2 3 0

人が祝福 」……

９月９日にシーズン幕開け」…… Ｖ

V M 30 O

国 際「 女 性 バ ン ド に 懲 役 ２ 年 」 ……………………………

10

新報リポート「ＪＴＢＩカナダ 周年を約

メープル「 周年を迎えた

今週の紙面

Published

竹島問題で明言

The Japanese Weekly Newspaper

社の代表とともに 日間

滞在し、経済に関する両国の

業

エン ジンの一 つ」と、なる べく 早 く 締 結に向 かう

よう努力すると約束した。

ドイツ首相カナダを訪問、 に前向きを強調 ドイツのアレゲラ・メルケ ル首相が 日にカナダを訪問 関係を確認した。

ただ、専門家は医薬品の特

許や精肉・乳製品の輸入制限

し、スティー ブン・ハーパー 年に始 の改変などに関する問題への対 主な議題は ） 応によっては来年初めにずれ まったカナダと欧州連合（ ） 。 込む可能性もあると見ている。

由貿易 協定（

が実現 もし欧州との すれば、カナダにとっては北米自 来の巨大自由貿易実現となる。

）以

ルケル首相は「お互いの国にとっ て自由貿易は経済成長への最良

ることを両国首脳は強調し、メ

今年末にも締結が予定されてい

） との自 由 貿 易 協 定（

年の 先 進

首相と会談を行った。メルケ カ 国 首 脳 会 議（

ル首 相は 主要 や主要 カ国・地域首脳会議 ）でカナ ダを訪れたこ

とがあるものの、単独での訪

（ 問は初めて。ドイツの主要企

前党首 周忌に政権奪取を誓う 常に前向きだったレイトン氏 は若い党員や支持者が多い。

選挙では、同州

月の総

議席のうち

と考えている。去年

で同州での支持を拡大したい

後の手 紙の言 葉を紹 介した。 た今、次期国政選挙もにらん

）前 連邦新民主党（

党首ジャック・レイトン氏が を慕う若者は多く、

は去

に

ガンのため死去して 月 日 に 年を迎えた。

バンクーバーの 地方紙、バンクー

カナダ銀行のマーク・カー ネ イ 総 裁 は 日、新

ドル札 ガゼットがすでに有料購読を カナダ銀行、新 での人種差別非難に謝罪

開始している。

ビンスのウェブサ

ウェブサイトの有料化は世

界 的な流れとなっているとい

バー・サンとプロ

う。アメリカではニューヨーク・

タイムズが今年すでに有料化、 ドル札の図柄の決定に当たり

日から

イトが

有料となった。

ガリー、トロント、モントリ

オール、フレデリクトンで行

系女性の図案で発行され、オ

かったという。

ル図柄にほとんど異論は出な

われ、トロントではオリジナ

リジナルは一度も印刷されな

たが、同団体代表はカーネイ

最初「人種差別だ」と非難し

かった。

方面、特にアジア系団体や人

この事実をカナディアンプ レス社が記事として掲載。各

総裁からの電話で謝罪と再調

今回の件でトロントに拠点 を置く中国系カナダ人団体は

権団体、他社メディアから批

査を受け入れたと語った。

人種差別的行為があったとの

判が上がり、カーネイ総裁が

カーネイ総裁は、オリジナ ル 図 案 は 東 南 ア ジア 系 女 性

イギリスでも、ロンドンのザ・

日、 紙を所有す

謝 罪の声 明 を発 表 した。 「今

るポストメディア

ドル札の裏面の図柄。オリジ

回この件に関して、銀 行 が一

の写真を元にフォトショップ

非難を受け、謝罪した。

ループの地方紙オ インターネットの普及とと タ ワ・ シ チ ズ ン、 もに活字媒体である新聞の購

ナ ルで は 顕 微 鏡 を 覗 き 込 む

般 的 な カ ナ ダ 国 民 を正当に

でデザインしたものをグルー

が有料化に踏み切っている。

全 国 紙 ナ シ ョナ

サイトの広 告 料も 伸 び悩み、 女性がアジア系女性だったと

読数と広告料が減少。ウェブ

いう。しかし、発効前にカナ

表 現 で き な かった 問 題 で 不

タイムズやガーディアンなど

ル・ポストも同様

有料化に踏み切るケースが増

ダ銀行が行ったフォーカスグ

が発表した。同グ

に有料化された。

えているという。ポストメディ

問題となったのは、去年 月 から 発 行 された 新

バンクーバー・サン、プロ ビンスは最初の カ月は購読

ナダ銀行広報は、オリジナル

ド

費者グループ）の中から、ア

） ループ（市場調査のための消

今回のことを踏まえ、デザイ

カ月

ドル セントとなる。オ

ポール・ガッドフリー氏は、 「内

快に思われた方々に謝罪する。 プに提示したと語ったが、カ アの最高経営責任者（

は特定の民族からイメージを

セント、翌月からひと月

ンの過程を再調査するつもり

取ったものではないと発表し

料

容に何 百万ドルと費 やして、 ジア系女性はカナダを代表し

である。我々の紙幣はすべて

は、カナダ銀行側にオリジナ

ている。カナディアンプレス

ドル セント、年間購読料

ていない、もしくは他の民族

あり、我々の銀行業務もすべ

のカナダ国民に属するもので

それを無料で公開するという タワ・シチズンは

という。そこで、カナダ銀行

ことはもうできない」 と語った。 も使うべきだとの意見が出た

は

ル セント、年間 ドル セ

てのカナダ国民のためにある」 ルデザインのコピー提示を要

カ ナ ダ で は 全 国 紙 グロ ー ブ・アンド・メールも今年中

はアジア系女性の図案を取り

ント。新聞購読契約者はこれ

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

が獲 得。こ

#2001 - 193 Aquarius Mews, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄2,650/ 月 総居住面積 1,014 ｓｑｆｔ ( 約 28 坪 )/ 2 寝室 + ソラリアム + デン + 2 フルバスルーム + バルコニー Marinaside Resort Residences の、フォルスクリーク . マリーナに面した間取りの良い高級仕上げスイート。駅、アーバンフェアまで徒歩、 2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

RENTED RENTED

議 席を

#710 - 909 Mainland Street, Vancouver, B.C アパート / 家賃： ＄1,490/ 月、総居住面積約 573 ｓｑｆｔ ( 約 16 坪 ) ／ 1 寝室 +Den、1 フルバス + バルコニー モダンな Yaletown Park ２、無駄のない間取り、図書館、駅、買い物、カフェ等に近いイェールタウンの好ロケーション、１パーキング＆ロッカー 込み。禁煙、ペット不可、一年リース、6 月 17 日以降入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

議

RENTED

月の 総 選 挙 で

UBC 大学構内の Glenlloyd Park。 アカデミックで環境抜群、最上階スイート。ステンレスアプライアンス、ストーンカウンタートッ プ、１パーキング 付き。禁煙、ペット不可、一年リース、７月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

年

#407 - 5740 Toronto Road, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄2,300/ 月 総居住面積 950 ｓｑｆｔ ( 約 26 坪 )/ 2 寝室 + Den ＋ 2 フルバス＋バルコニー

求したが、拒否されたと伝え

RENTED

と説明した。

の有料化を予定していると発

RENTED

止め、白人系女性に変更。現

まで通り無料でウェブサイト

#802-918 Cooperage Way., Vancouver, BC. アパート / 家賃： ＄2,150/ 月 総居住面積：約 924sqft.（約 26 坪） 2 寝室 + 2 フル．バス イェールタウンの The Mariner、ウッドフロア、豪華アプライアンス、室内 A/C 付き。ボーリング場、プール、シアター、ジム等アメニティ も充実。1 パーキング付き。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #4403 - 1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄6,475/ 月 総居住面積 1,824 ｓｑｆｔ ( 約 51 坪 )/ 2 寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2 フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Estates の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、ルー ムサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、8 月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

ている。

今週のおすすめ賃貸物件

フォーカスグループはカル

#1402 - 590 Nicola Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,875/ 月 総居住面積：約 1435sqft.（約 40 坪）2 寝室 + デン + 室内ストレージ、２フル．バス コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、 ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

ドル札は、白人

SOLD

在の新

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

の州を基盤としていたケベッ

1 0 0

表した。

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$519,800 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

現党首のトーマス・マルケ ア氏は「ジャックが党にもた

1 0 0

1 0 0 11

も 閲 覧できる。ナショナ ル・

ノースショアの山が見えるThe Canadian at Wall Centreの便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、ラミネートフロア、パーキング一台、ロッカー付き。 賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail: taizo@oakwest.net

席を獲得する大勝。それまで

20

#1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$368,000/ 総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

1 0 0

サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょう？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

ポストは海外購読者のみ有料

8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,649,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス

我々は素晴らしいことを成し

Cel 604-681-9329

党に躍進した。その

Cel 604-783-3261

カ

Cel 604-831-1404

となる。ただ、各紙とも

件の記事は無料で 購読できるとしている。同グ

月につき

ループでは、モントリオール・

テリトリーも決まっていない

今週のおすすめ販売物件

党から自由党を抜き、 ら し た 大 き な 財 産 の一つは、 ク連合党を粉砕した。 遂げることができるという彼

バンクーバー島 バンク ーバー 島で 日夜、７歳の少年がクー

叩いた。すると、クーガーは

た。父親はクーガーの頭に石

ため、栄養が十分にとれない

中谷陽里

野党第 功績は当時党首だったレイト の決心と信念だった」と語っ 準備はできているし、我々が

を負傷した。

茂みの中に逃げて行った。

ガーに襲われ、頭部など 「もう少しでクー ガー

のランチになるところだっ

ケイラム君は頭 部に裂 傷、

肩と背中に刺し傷を負い、病

れる。今回の選挙には間に合

を投 げ、父親のガールフレン

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

の第

ン氏に向けられ、彼のカリス た。 「

ている。

は 政 権 政 党への

マ性は今でも国民に支持され

スティー ブン・ハーパー（首

大事にしているもののために

ハリス・デシマが行った世 論調査では、 パーセントが

相）に立ち向かう用意もでき ている」とマルケア氏。レイ

た」とポート・アルバーニ

院で手術を受け、現在回復に

チョウ議員は、 「私にとって若

わなかったが、去年の連邦選

松田俊子

Cel 604-728-8230

響を与えた」と答え、うち

トン氏の「太陽のような前向

の病院に入院しているケ

向かっている。 恐ろしい体験を語った。

イラム・ドハーティー君は

を探し出し、射殺した。検死

自然保護官は猟犬を使って ケイラム君を襲ったクーガー その夜、ケイラム君は スプロート・レイクの西

キロしか な く、 た。夕飯のホットドッグを食べ

者が大きなインスピレーショ

栄養失調だったことがわかっ

で、体 重は

さらに 日、マルケア氏は ケベック州での次期州議会選

の結果、クーガーは若いオス

パーセントに止まった。

終わり、手を洗うために父親

の若いクーガーはまだハント

立てることを示唆した。現在、 と一緒に川の方に歩いていた。 た。親の庇護を離れたばかり

の候補を

の仕 方 を 学 んでいる 段 階で、

側のキャンプサイトにい

政治手腕よりもその人柄が 好まれた政治家だった。妻で

なくクーガーが現れ、彼を襲っ

そのとき突然、どこからとも

挙にケベック

C E O

木村 翔 中谷太三

「レイトン氏はカナダにいい影 パーセントが「非常にいい影

き主義」と「突き動かされる 年の

響を与えた」と答えた。歴代

信念」を掲げ、

連邦選挙で打倒保守党を誓っ

党首の中でも群を抜く

支持率。自由党前党首マイケ

た。

は医 療 改 革と移

ル・イ グナティエフ氏は「い

21

22

中で、 月 日に投票が行わ

民政策を国政の柱としている。

1

99 1

ことがあるという。

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

い影響を与えた」が パーセ

バンクーバー・サン、プロビンス

ドはフライパンでクーガーを

ント、 「非常にいい影響」は

ウェブサイトを有料化

同州は州議会議員選挙真っ只

30

セールス

不動産売買 不動産管理

15

50 9 1

5

95

F T A

N A F T A

N D P 75

国会議員でもあるオリビア・

N D P

セールス

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

少年、クーガーに襲われる

50

15

58

N D P

99

2

F T E A U

2 0 0 7

2 0 1 5

あり、トロント選挙区選出の

18

4

挙でケベック州に基盤ができ

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

9

代表

N D P N D P

ンだった」とレイトン氏の最

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/

33 3

7

5

1

G 8

N D P

N 1 D 8 0 P 3 22

30

2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

91

79

F T A

2 0 1 0

N D P 4 1

95

15

20

8

G 20 5 1

N D P

カナダ（２） 第 34 巻 第 34 号 2012 年（平成 24 年）8 月 23 日

州メディア王が ほとんどが反対している。理 由 は 環 境 汚 染の 可 能 性 で あ

ミュニティ新聞社を所有する ンドを運 び、キティマットの

でパイプをつなぎ、オイルサ

州北部沿岸のキティマットま

る。ア ル バ ー タ 州 か ら

州のメディア王が、この

石油精製所建設を提案 ブラック・プレス・グルー プのオーナー、デイ ビッド・

設する計画を発表した。すで

ティマットに石油精製所を建 ブラック氏は、キティマッ トでオイルサンドが精製され

めてではない。

計画に乗り出すのは今回が初

こす 可 能 性 が ある。さらに、

境を汚染する大事故を引き起

こせば、原油が洩れだし、環

に輸出される。パイプが破損

港からタンカーでアジア市場

州キ

に建設許可に必要な環境評価 ジアに運ばれるオイルによる

れば、そこからタンカーでア

ブラック氏が 日、

申請書を別の会社キティマッ

今回の精製所建設はアルバー

格 段に低くなると説明 する。 イン建設の利益配分を巡って、

海上への環境汚染の可能性は

手に対決している。

アルバータ州と連邦政府を相

ウィンザー

日、 男

オンタリオ州

ウィンザーのダウン

タ ウンで ）が頬をスク

ノース・バンクーバーで遺体発見

殺人事件として捜査開始

番地

日 夕 方、カ ー

人らは発見される数日前から

カーリング・ロードとベル・ アイル・プレースの近くの住

ノ ー ス・ バ ン ク ー バ ー は

リング・ロード

性（

リュードライバーで

強烈な悪臭を訴えていた。ベ

州プリンス・

ジョージのキャポッ

られている。キャンプファイ

州 で は キ ャン プフ ァ

イヤーの火の取り扱いが決め

プリンス・ジョージ

ト・ブランク・クリー

日に

ヤーの規模は高さ幅ともに

た 森に今月

ク か ら ５キロ 離 れ

センチ以内で、必ず近くに水

またはショベルを用意してお

台で近くに住む人によって発

落 雷 が あ り、森 林

刺 される 事 件 があ

ル・アイル・プレースからカー

くこと。ただし、カムループ

見された遺体は殺人事件に巻

火災が発生した。

り、警察が容疑者の

スの周辺は例外だ。空気が乾

ないとして警戒を呼びかけて

するように呼びかけている。

いる。

州

消費者から体調を崩したと いう報告はまだないが、もし

日 夜 現 在、 カナ ダ食品 検 査局 はカナ ダ 全

今月 では 国 に 出 回って い

可 能 性 が あると

汚 染 さ れ て いる

タス が 大 腸 菌 に

回収の進行をモニターしてい

レタスは現在、自主的に回

収されており、食品検査局は

命に関わる危険性もある。

燥しており、タバコを吸う人、

州 中 央 部や

オ カ ナ ガン 地 域 は

チェーンソーを使う人、熱い

リング・ロードに通じるトレ

今後も予想される雷によって

排気を出す車などは特に注意

イルは一時的に閉鎖され、目

撃者がいないかどうかなどに

森林火災が発生するかもしれ

き込まれた可能性が高いと見

ついて調査が行われている。

て捜査本部を設置した。

る。

遺体は腐敗がかなり進んで いて年齢や性別を判別するの

た。

容疑者は白人で身 長５フィート イン

チの痩せ型で、髪は 茶色で短く刈ってお り、白いＴシャツを

が難しい状況だった。

被害者の男性は救 急車で病院に運ばれ

歳の男を捜してい

B C

B C

したり、タンカーが事故を起

ト・クリーン社を通して提出 していると記者会見で語った。

タから運ばれてくるオイルサ こうしたこう着状態の打開 策の一つとして、今回ブラック

落雷で山火事

感染した場合は強い腹痛と血 災が起きており、そのうち 便性の下痢があることもあり、 カ所は最近起きた落雷が原因 であるという。

し て リコ ー ル を

る。

る ロ メ イ ン・ レ

発表した。

に カ ナ ダで 売 り 出 さ れ た も

カ 所の 森 林 で 火

B C

州 政 府 は、同 パイ プラ

人、 臨 時

億 ドルをかけ た同

計 画 は、建 設 期 間 中 でフ ル タイム 現 在、物 議 を 醸 して いる

ンドのみを対象としている。

氏が原油精製所建設を提案し

着ていたという。犯行に使わ

る。実際、精製所の運営は利

問 題の商品

は米国から輸 入 されたタニ ムラ＆アント ル（ Tanimura ）ブランドのロメイ & Antle ン・レタスで、８月８〜 日 の。パッケージに記入されて 。

件 は人 為 的 な

ことが原因だった。

半 数の

今年４月以降に発生した森 林火災 件の う ち 約

52

人の 雇 用 が 見 込 め

るという。一日に扱える量は 億 ド ルのエン ブ リッジ 社

石 油パイ プライン建 設計 画、 た。精製所ができれば、雇用

れたスクリュードライバーは

万 バレ ルの が増えるとともに、少なくと

ディーゼル、 万バレルのガ ノー ザン・ゲートウェイ・パ

見つかっていない。

ソリン、 万バレルのケロシ

19

50

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

州民の

もここに手を挙げないのなら、 ミーの店の前だった。事件発 生後、警察が店の建物を取り 囲み、近所を捜査したが見つ からなかった。 警察によると、被害者と加

害者は知り合いだという。 だった。

パウンド）も

Cell

トにあるサルベーション・アー

ブサイトで生中継する。

4 1 0 0 9 9 7

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

も海上輸送に関する環境問題

アメリカ・ペンシルバニア州サウス・ウィリアムズポートではリトルリーグワールドシ

2 0 20 4

不動産売買

イプラインは、環境保護活動

子ワールドカップ（W 杯）で、カナダは 3 位決定戦でオーストラリアを 17―13 で破り、 1 5 銅メダルを獲得した。優勝は日本、2 位はアメリカだった。 0

19

同 博 物 館の発 掘チームは、 いる 商 品 番 号 は、 地中に埋まっていた キロ（

ある草食恐竜の骨の塊を掘り 日 も か かった。 脊椎の骨は センチ、肋骨は

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Crest Realty Westside

私がやろうと思ったと語った。

巨大恐竜の 化石発見 アルバータ アルバータ州南東部のドラ ムへラー（カルガリーの北東 キロくらい）の近辺で 今年の初夏に巨大恐竜トリケ 日ロイヤル・ティレル

２メートルもあった。

今月

ラ ト プスの化 石 が 見つかり、 起こすのに 博物館に輸送された。

これまでに、トリケラトプ スの骨はサスカチュワンやモ た の は 同 博 物 館 の 元 職 員。 ンタナでも発見されたことが ある。

吉村 秀彦

http://www.metrovancouver.org/services/

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

益が少ないという。しかし、誰

対戦する。カナダ戦は 23 日、27 日とも午前 2 時 45 分（PT）から CBC がテレビ、ウェ

10

アルバータ州エドモントンで開かれていた国際野球連盟（IBAF）主催第 5 回野球女

B C

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

最 初、侵 食 に よって 地 表 に飛 び 出 した 化 石 を 発 見 し 万 年 前のト リ ケラ

備が進められている。

トプスの骨格だった。まるで、 今年中にはこの博物館でこ 丸太の塊のようだったという。 の化石の展示が見れるよう準 分ほど行ったところ

発見現場はドラムへラーから 車で約

Web：www.jmurakami.com

詳 細 water/conservation/Pages/sprinkling.aspx

Sutton Group - West Coast Realty

散水できるのは 散水できるのは 月曜、水曜＆土曜 火曜、木曜＆日曜 午前４〜９時 午前４〜９時

E-mail：jmurakami@telus.net

※花壇や菜園へのじょうろやホースによる水やりはOK

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

奇数 ナンバーの家

偶数 ナンバーの家

Cell 604-240-3541

散水 制限

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

B C

代表を圧倒し、初戦を白星で飾った。今後 23 日にはノルウェーと、27 日には北朝鮮と

5

オリンピックは終わったばかりだが、世界各国ではカナダ代表ユースが活躍している。

R C M P

B C

ンの製造が可能と発表した。

催されている。グループ C のカナダは神戸で 20 日アルゼンチンと対戦。6―0 と南米

は解決するとブラック氏は語

日本では、19 日（現地時間）から FIFA サッカー女子 U20（20 歳以下）W 杯が開

家やパイプライン沿いの先住

3―8 で敗れ、 20日にはカリビアン代表キュラソーに3―4と惜敗し、 予選敗退が決まった。

事件が発生したのは午後６ 時ごろ。チャーチ・ストリー

初戦メキシコとの対戦は 13―9 で勝利したものの、19 日ラテンアメリカ代表のパナマに

民族だけでなく、

リーズが16日から開催。 カナダからは去年に引き続きヘイスティングスLL が出場。 17日、

ブリティッシュ・コロンビ

ア州とアメリカで のコ

スポーツ：世界各国でカナダユースが活躍

2 0 0 0

６/１〜実施日 ９/30

B C 60

27 60 12

芝生への

万 バ レ ル、

スクリュードライバーで顔刺される 4 4 6 0

17

B C

20 2 0 0 0

ロメイン・レタス回収 大腸菌汚染の疑い

村上丈二 21 年の経験と実績

17

2 7 9 1 8 2 0 3 1 U 4 P 9 C 0

不動産購入売却のことなら

24

23

B C

17

3 0 0 0

1 3 0

6 0 0 0 55

11

B C 1 3 5

6 5 0 0

30

2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 第 34 巻 第 34 号

（３）カナダ

％だった。米国は全体の平 ％だった。

最も住みよい都市ベストテ ンは次の通り。

均で

この 調 査 は 世 界 の 都市を対象に のカテゴリー メルボルン（オーストラリア）

リオールは 位だった。

と５位に入っている。モント

世界で最も住みよい都市ランキング バンクーバーは３位 エコノミスト・インテリジェ ンス・ユニットが毎年発表し い都市ランキング」で、バン 点満点で採点

ている「世界で最も住みやす を調べ、 した。バンクーバーのスコア ウィーン（オーストリア）

クーバーが今年も３位に選ば れた。 年版のリポートに は ・ 点で、保 健、教 育、 バンクーバー（カナダ）

よると、 「最も住みよい都市」 文化、環境などの分野でハイ・ トロント（カナダ） の第

位はオーストラリアの

メルボルン、２位はオースト リアのウィーンだった。 バンクーバーが３位にどど まった理由は、犯罪や交通渋 滞、住宅の利便性などが関係 していることがわかっている。

スコアを獲得した。 レード（オーストラリア）が

カルガリー（カナダ）とアデ

世界のトップを独占していた。 シドニー（オーストラリア）

同点

バンクーバーは 年

までは、 年以上にわたって

ばれ、手当てを受けた。

倒れていた。すぐに病院に運

救急隊が現場に駆け付けた 時、 歳の母親がパティオに

伝えたという。

リベカちゃんは電話の応対で

ンド）

オークランド（ニュージーラ

あるリポートによると、バ ヘルシンキ（フィンランド）

ンクーバーの殺 人 犯 罪 率 は、 パース（オーストラリア） 年の

万人当たり

年と

調べで人口

５歳少女が

カナダ国内の都市では、バ ンクーバーに続いてトロント とカルガリーがそれぞれ４位

州 ビク ト リ ア に 住 む

５歳の女の子が、母親がてん

トロントとミシ サガで最近、女性

の 遺 体の一部 が 発

見された事件に関

先週ミシサガの ヘウ ィック・メ ド

た。

れて起き上がれないの」と話

泣きながら「ママが裏庭で倒

の 電 話の記 録 には、

リベカ・シンプソンちゃんが

題になっている。

歳？」と尋ねたら「５歳」と

わったと話している。

侵入者 女性を襲う バンクーバー島

トロント

親（

トロントで 日 午 前 時 分 ごろ、父 ）が運 転 する 車 が オンタ リ オ・サ イエン ス・ セン タ ー ている時に息子（

）

の 駐 車 場でバック し ）を 人 とも 病 院

とその母 親（ ひき、

は 死 亡した。母 親 は

に運 ばれ た が、息 子 危 篤 状 態 になってい る。 警察は事故と犯罪

の両 面 から調 査して いる が、初 期の 段 階 の印象では悲劇的な過失事故 だった可能性が高いと見て調 べている。事故はスピードが 原因ではなかったと見られる。 車は駐車場の縁石にまたがる 状態で止まっていた。

）とクオング・ルー

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

の 連し、警察は 日、 かん性発 作に見 舞われた時、 リベカちゃんは、 電 話の か け 方 を 祖 母 か ら 教

ウズ公園で発見さ

答えた。 電話に対応したスタッ

が他の２人を追跡した。 バンクーバー島ナナイモで、

セン（

は、 ナナイモのハドソン・クラッ

他人の家に侵入し、女性に暴 住居侵入、暴行、暴行障害 行した３人の男が逮捕された。 の各罪の容疑で逮捕されたの 日午前７時ごろ、 歳の女 性が自宅に侵入した男たちに

トラン（ ） 。犯行中は顔にマ

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

にきちんと電話し、話

れ た 遺 体の一部 と 今 月

す 声 が 録 音 されていた。 「何

見された遺体の一部につ

フは、電話を切らずにいるよ

１歳と３歳の弟がいることも

る遺 体は腐 敗 が進んでおり、 目の周りにアザができた。こ

SALES REPRESENTATIVE

捜査令状を発令し

日トロント東 部で発

連性があると見て警察

いて、両 者 は 事 件の関

所を

う伝え、電話をかけている場

ウィック・メドウズ公園では

には リベカ ちゃんのほ かに、

ングフォードと特定した。家

は捜査を進めている。ヘ

頭部と両手、右足が、トロン

州 ビクトリアのラ

トでは市北東部のケネ ディ・ ロードとボニス・アベニューで きっかけに、ウエスト・ハイ

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

木 村 吉 紀

スクを着けていた。

CANADA LIFE

日本及びカナダの税務相談

、バンクーバーのロング・ 暴 行 され、あ ごの骨 を 折 り、 （ ）

ランド・クリークで片腕、両

ルームメイトが侵入者の 人

を追い詰めて捕まえ、警察犬

TEL : 604 -714-1700

Zeus International Accounting Services

Tel : 604-374-6031

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

白木 真知子 , CPA

購入・売却はいつでもご相談ください。

18

8

の 女 性 の ボ ー イフ レン ド と 進められている。

松本正恵 20 年のサービス

8

ゼウス

アカウンティング サービス

不動産売買

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

36

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

・

2

10

2

2 0 1 0

2 0 1 1

39

4 ・

31

10

年齢や人種など詳しいことは

遺体の一部が発見されたのを

30

B C

不明だが、現在ＤＮＡ鑑定が 大人の女性のものと思われ

ふくらはぎが見つかった。

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

B C

9 1 1

9 1 1

父親の車に息子ひかれ死亡

1 4 0

5

18

20

11

20

トロントとミシサガ

クィックブックの質問をどうぞ！！ 20

16

1 0 0 30

3

10

9 1 1

バラバラ事件に捜査令状

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

9 1 1

1

22

97

2 0 1 0

2 0 1 2

1 19

カナダ（４） 第 34 巻 第 34 号 2012 年（平成 24 年）8 月 23 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

山本さん最後の映像発見 に。その後も音声は聞こえる が、山本さんの声は一切入っ

見つかったことを明

カメラ が 事 件 後 に

影 して い た ビ デ オ

き込 まれた 際に 撮

隊が写っていたが、銃声がし

映像には、アレッポの街の

様 子や 政 権 側とみ られる部

も一緒に日本に向かう見通し。

運ばれ、遺族と対面、 日に

で記者団に語った。

と述べた。トルコ南部キリス

だった。腹の底から震えた」

にし「自分の経験にない現場

爆に遭っていたことを明らか

佐藤さんはまた、事件直前

に街中でシリア軍戦闘機の空

ていなかったという。

ら か に し た。山 本 た瞬間に画像は見えない状態

シリア・女性記者殺害 銃撃後、画像消える

さ ん が 生 前、最 後

に 撮った 映 像 が 収

められていた。

山本さんの姉妹ら遺族３人

は 日 夕（日 本 時 間 日 未

竹島領有権で裁判提案

明） 、トルコ西部イスタンブー 上陸に対抗するため、竹島の

日 本 政 府は 日、李 明 博

韓 国 大 統 領の島 根 県・竹 島

による協議も提案した。

だ交換公文に基づく「調停」

韓国拒否、単独提訴へ

ジャーナリスト山本美香さん 同日午前、同国南部アダナの

ルに到着。山本さんの遺体は

んの遺体は 日午前、トルコ

さん（

台風の接近など天候次第で、

か、不動産鑑定士や、尖閣諸

南 部ア ダナの病 院で司 法 解

措置を強める方針だ。

脳会談を見合わせるなど対抗

る ため 歴 史 的 経 緯 や 国 際 法

日本領土であることを立証す

宗 教 的理由で中 絶に反対

する 保 守 派 支 持 層 を 重 視 す

直後から反発が広がり、エ

イキン氏はすぐに「間違った

「レイプでは妊娠しない」

剖され、南部キリスの病院に

提訴は、公平な裁判による

決 着を目 指 す 姿 勢をアピー

【ワシントン共同】米共和

党保守派の上院議員候補が、

発言」と謝罪したが、オバマ

３人が

日夕、トルコ

搬送されてくる山本さんの遺

から、手続きが煩雑だという。

る見通しだ。

するため「レイプ被害者はほ

種を抱え込んだ。

けたい共和党は、また一つ火

無党派層を敵に回すことは避

党派を超えた批判が殺到した。

大統領やロムニー氏をはじめ

大統領候補となるロムニー前

に影響するとの危機感から、

る。 月の大統領選や議会選

下院議員（

） 。保守派運動

問題発言をしたのはミズー

リ州選出のトッド・エイキン

には中絶禁止を盛り込む準備

の支持を固めるため、党綱領

共和党にとって、妊娠中絶

問題はもろ刃の剣だ。保守層 有 権 者の猛 反 発 を 浴 びてい

熊本の多額窃盗事件

山中で１億 ４８００万発見

とんど妊娠しない」と発言、

上の位置づけを詳しく盛り込

状の検討に着手する。竹島が

搬送された。

む必要があり、訴状提出まで

る一方で、女性を中心とする

体と対面、 日にも一緒に日

彦 首 相と関 係 閣 僚の初 会 合 を官邸で開催。首相は「韓国 に堂々と応じるよう求めてい きたい」と強調し、今後取り

マサチューセッツ州知事ら共

の支持を集めて共和党の上院

「ティーパーティー（ 茶 会 ） 」

れば、選挙戦の鍵を握る無党

をしている。だが進め方を誤

金約１億４８００万円が見つ

害金のほぼ全額とみられる現

た」と供述。高森町矢津田の

で現金を盗んで、山中に埋め

市東区＝のうち１人が「２人

応を問われ「真のレイプなら、

被 害 者 が妊 娠した場 合の対

ところが 日の地元テレビ

とのインタビューで、レイプ

和党は距離を置くため、支援

多額の資金を投入してきた共

上院の過半数奪回に向け、

『勝てる候補』エイキン氏に

ねない。

和 党 有 力 者 が出 馬 断 念を 迫 まれた事件で、熊本県警は

熊本 市の女性 会社 社 長 宅

から現金約１億５千万円が盗 閣僚に指示した。

日、同県高森町の山中から被

派女性を「中絶禁止反対」で また竹 島問 題の対 外発 信

強 化や政 府 内の体 制 強 化も

議員候補に選出され、下院か

要請。大統領の竹島上陸を 「わ

かったと発表した。

女性の体は（妊娠を）阻むこ

停止を表明した。 ）＝同県合志市、

とができる」と述べ、中絶は

る騒ぎに発展した。

が国の立場と相いれず極めて

山中を調べたところ、 日午

燃え上がらせる結果になりか

遺憾。毅然とした対応を取る

県警によると、窃盗容疑な

どで逮 捕した 無 職 石 本 義 光

土の中に埋められていた現金

うる追加の対抗措置の検討も

暴言候補、共和の火種に

撃され死亡した事件で、

ルすることで韓国との違いを

妊 娠 中 絶の全面 禁 止を主張

都留市出身＝が銃

山本さんの姉妹ら遺族

遺体は 日中に別の病院で

解剖される予定だったが、ず

に少なくとも２〜３カ月かか

今回の講演旅行で昇地さんは、７月 16 日に福

際立たせ、国際世論の支持獲

記録に認定された。

れこんだ。シリアで亡くなっ

て世界一周をした最高齢者」としてギネス世界

西部イスタンブールに

て帰着した福岡空港で「公共交通機関を利用し

得を目指す狙いがある。

ん（106）が 16 日、世界一周の講演旅行を終え

た後にトルコに搬送されたこ

福岡教育大学名誉教授の教育学者昇地三郎さ

らのくら替えを目指している。

必要がある」と指摘した。

容疑者（

前 時ごろ、袋などに包まれ、

不要との認識を強調。

岡空港を出発。カナダやブルガリアなど６カ国を

際心理学会で講演した。

訪問し、南アフリカのケープタウンで開かれた国

し、総旅行距離３万７千キロ以上」 。今回の旅行

記録達成の条件は「赤道と全ての経度を通過

距離は約５万 6700 キロに達し、見事クリアした。

育を広く知ってもらい、みんなに元気を、という思いで世界記録に申請した。飛行機から富士山が見えて涙

ず子さん（ ）が愛用するバ

国際的に活躍するベルギー

在住のバイオリニスト堀米ゆ

堀米ゆず子さん、独税関で

名器ガルネリ 差し押さえ

昇地さんは講演旅行を 100 歳から始め、今回で７回目。16 日が 106 歳の誕生日の昇地さんは「障害児教

（調査予定日までに）回答す

るよう努力する」と述べた。

都幹部によると、２千トン

級の海洋調査船を借り上げ、

東京都は

日、沖縄県・尖

早けれ ば

閣諸島の購入に

向けて現地調査

日 に石 垣 島 を 出

するため、あら

日に上陸する計画。

し、政府は正式

延期する可能性がある。

港して

に受理した。船

ためて上陸申請

で 島 に 向 か い、

上陸するのは約 人で、港

湾や環境に詳しい都職員のほ 早ければ今月 日に上陸したい考

島に関する助言を得るため都

法の検討に生かす。

専 門 委 員に選 任した山田 吉

も船上から調査する方針。

都は申請書で「地権者と立

ち入りについて協議している」

え。政府は日中関係

都は政府に対し、許可する

かどうか 日までに回答する

しなかった。藤村氏は記者会

とし、地権者の同意書は提出

や国有化方針への影

領 有 権に関して国 際司 法 裁

これに先 立ち同 省 報 道 官

は「提案には応じない」と表

は 日の記者会見で「尖閣諸

よう求めた。藤村修官房長官

彦・東海大教授も同行する予

判所への共同提訴を正式提案

外交公文で日本に伝えると述

明。領有権を主張する立場を

見で地権者の意向確認に関し

響を懸念して許可し

する口上書 を 韓 国 側に渡 し

島の平穏かつ安定的な維持管

て「そういうことも含めて総

定。測量などを実施し、売買

病院で司法解剖された。早け

た。韓国側は共同提訴を拒否

べた。

理のためという政府の賃借の

合的に判断していく」 と述べた。

ない方向で調整して

れば 日にイスタンブールに

する構えで、日本側は単独提

目的等を踏まえて検討する。

価格の算定や購入後の活用方

本に向かう見通し。

訴の準備に入る。日本政府は

際 司 法 裁 判 所 に 提 出 する 訴

韓国が正式に拒否の回答を

した場合、外務省を中心に国

おり、都は不許可で

山本さんと行動を共にして

いたジャーナリスト佐藤和孝

会議（ＡＰＥＣ）での日韓首

９月のアジア太平洋経済協力

た。この中で日韓両国が結ん

）が死亡した事件で、行

動を共にしていたジャーナリ

（ スト佐藤和孝さん（ ）は 日夜、山本さんが銃撃戦に巻 【 キ リ ス（ ト ル

コ南部）共同】シ

リア北部アレッポ

10

）によると、山本さ

リスト山本美香さ

で

日にジャーナ

29

とを明確に記録する必要など

）＝山梨県

22

到着。早ければ 日に、

ん（

106 歳、昇地さん

最高齢の世界一周旅行認定

不許可でも海上から調査 29

日 本 政 府は 日 午 前、竹

島への対応を検討する野田佳

22

24

【キリス（トルコ南部）共同】

シリア北部アレッポで 日に 22

【ワシントン共同】米国人が残飯などとして廃棄 する食べ物が、 年間1650億ドル （約13兆１千億円） 相当に上ることが 21 日、米環境保護団体「天然 資源保護協会」が発表した報告書で明らかになっ た。1970 年代の 1.5 倍で、現代米国の飽食ぶり を示している。 調査によると、米国人は自宅での食事や外食の 際の食べ残しに加え、流通過程での無駄も合わせ て食べ物の 40％を捨てている。４人家族で年間 2275ドル（約 18 万円）に達し、東南アジア諸国 の 10 倍という。 同協会は原因の一つとして、レストランやファス トフード店が提供する食事の量が多すぎると指摘。 82 年から 2002 年の間に、ピザ一切れのカロリー 量は 70％増加、チキンシーザーサラダは倍増した。

が出た」と喜びを語った。

が、ドイツのフランクフルト

イオリンの名器「 ガルネリ」

国 際 空 港で税 関 当 局に差し

押さえられたことが 日、分

かった。

詳 細 は 審 査中 だ が、税 関

当局はバイオリンの評価額を

１００万ユーロ（ 約１億 円 ）

と判断し、 ％に当たる 万

いう。

関税の支払いを求めていると

ユーロ（約１９００万円）の

19

23

24

が見つかった。

21

22

21

都の尖閣上陸申請を受理 11

11

22 24

食べ残し年間 13 兆円

昇地三郎さん（共同）

山本美香さん（共同）

56

22

20

56

23

21

45

28

65

19

22

54

23 日にも遺体と対面

21

同松永英容疑者（ ）＝熊本 39

19

20

23

45

姉妹ら３人、トルコ入り

「飽食米国」くっきり

21

口上書は、在韓日本大使館

から 韓 国 外 交 通 商 省に渡 し

64

2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 第 34 巻 第 34 号

（５）共同

では新車価格のうち税金が半

車種を多様化。またブラジル

イ プ多目的車︵ＳＵＶ︶など

現代自動車は今年秋にサンパ

一方、韓国勢や他の日本勢 もブラジル市場対策を強化。

タに対抗する考えだ。

能力を増強することで、トヨ

電 車 な どを 動 か す 強 力 な モーターにはジスプロシウム

ることを目指す。

中 国の 輸 出 規 制 で 手 に

というレアアースを使う﹁ネ

工場を稼働させる計画。ブラ

を 動 か すモータ ー用 として、 以上の磁力を持たせることに

入りにくくなっているレ

を指摘し、トヨタの小型車参

ジルの業界関係者は﹁これか

２０１３年３月までに発売す

オジム磁石﹂が欠かせなかっ

入でもＧＭへの影響は少ない

当の幕開けだ﹂と話す。

らがブラジル自動車市場の本

アアース︵希土類︶を使

れぞれ設備投資を強化、生産

ことを強調。他の欧米勢もそ

独自の熱処理を施すなどの工

良したことに加え、小型車で

た。東芝は別の種類の磁石に、

もハッチバックやスポーツタ

わない強力な磁石を開発

務役員 ︶ことが響き、今年上

したと発表した。電車や

半期シェアは３％未満にとど

日、 ほ ぼ 出 そ ろ っ

年 ４〜 ６月 期 決 算 が

期 決 算 企業の２０１２

東京証券取引所の市 場１部に上場する３月

たことも響いた。

する海外勢との競争が激化し

だけでなく、韓国をはじめと

込んだ。円高や世界景気減速

機は ・４％減と大きく落ち

ビ販売の不振に見舞われた電

２ ９ • ％ 減 だった。中でも世界的なテレ

受けて鉄道や物流業者を含む

で、震災復興需要の顕在化を

力会社の不振が響いた。半面

発電の燃料費負担が増えた電

非 製 造 業 も 全 体では ・

１％減。原発停止に伴い火力

んだ。

経 常 利 益が約４・６倍に膨ら

までに 決 算 発 表 し た

陸運は ・５％増と好調だっ た。

—月で就航から半年がた ９ つ。

％だった。 にしている﹂ 大手航空会社と同じ水準だ﹂ 欠航回避のため、大手と — 同様に予備の飛行機を用意し

﹁７月 末までに約 万人の

乗 客 を 運 ん だ。搭 乗 率 は 約 ％で評価してもらったと感 じている﹂

成功した。

業務提携

している台

トヨタ 自 動 車 は 日、 小 型 の ５ ド ア 車

既に発表している人員削減 に加えてさらなるリストラを

方向で調整している。

場に一石を投じたい﹂と意気

好良くて、走りの良い車で市

り、 トヨタの開発担当者は﹁格

日本市場はミニバンや軽自動

の情 報 機 器 事 業 を 売

ン事 業や 複写 機など

て経営基盤の立て直しを進め

し、金融機関からの支援を得

加藤光久副社長は 日の発

表会で﹁走る楽しさを感じて

年末から順次、発売する予定。

込む。主力の欧州市場では

いただくために、スタイリッ

上げた走りを融合させた﹂と

パネ ルな どを 生産 している。 シュなデザインと欧州で鍛え

アピールした。

新型は初代と比べて車高を低

別会社化した上で他企業から

くすることで低重心化し、 カー

の出資受け入れを検討、資金

計画分は今後１年以内に前倒

株の売却も進める方針だ。

しして終える。さらに、取引

ブを走行する際の安定性が増

確保を狙う。

先の工場や倉庫などの屋根を

した。

中国・南京とメキシコに持

つテレビの組立工場は、資本

オリックス社長が 強化方針

オ リックスの井 上亮 社 長︵ ︶ は 日 ま

ビューに応じ、今後２〜

価 格 はエン ジンの 排 気 量 る発電事業も同時に進める。

１５００ｃｃが１７１万円か メ ガ ソ ー ラ ーの 建 設 資 金 は投資ファンドをつくったり、 ら、１８００ｃｃが２０２万円

でに共 同 通 信のインタ

３年で総 額１千 億 円を

長期の融資を受けたりして集

事 業を収 益の柱に育て

発電所︵メガソーラー︶ めることを検討している。

万 キロワット を

国内 数十カ所で発電能 力計

投資を想定していたが、この

販売目標は月２千台。

携帯電話﹁ｉＰｈｏｎｅ︵ア イフォーン ︶ ﹂の 新 製 品 が９

イパッド︶ ﹂の小型版が発売さ

タブレット端末﹁ｉＰａｄ︵ア

ドルまで上昇し、上場

れるとの観測が強まり、買い

月に出るとみられているほか、

来高値を約４カ月ぶりに

を集めた。

ルの株 価 が一時６４８・

更新した。

ク株式市場で、米アップ

︻ニュー ヨ ー ク 共

同︼ 日のニューヨー

から。全国のネッツ店で販売。

投入して大 規 模太陽光

借りて太陽光パネルを設置す

オーリスは、荷物を出し入 れできる背 面 ドアを備 える。

を検討するほか、保有

内でのテレビ組み立て 亀山工場はスマートフォン 生 産の 大 幅 縮 小 な ど ︵多機能携帯電話︶向け液晶

る。

車などに販売が偏る傾向があ

携 帯 電 話 な どの 事 業 に 集 中

来、全面改良は初めて。

オーリスは２００６ 年に初代を発売して以

欧州車に対抗する。

に、この分野で人気の

需要喚起を図るととも

終 了 す る日 本 市 場で

エコカー補助金が近く

し、走行性能を高めた。

印象のデザインに刷新

良し、発売した。鋭い

﹁ オーリス ﹂を 全面 改

20

実施し、競争力のある液晶や

湾の鴻海精密工業に売却する

トヨタ、新型オーリス発売

却 す る 案 も 浮 上。国

日、分かった。エアコ

討をしていることが

場 を別 会 社 化 する 検

重 県 亀 山 市の 亀 山工

シ ャー プ が、液 晶

パネ ルを 生 産 す る三

亀山工場を別会社化へ

た。ＳＭＢＣ日 興 証 券

その一方でトヨタ自動車や ホンダを含む輸送用機器は東

た 生産 が回 復 したことから、

の集計によると、 日

日本大震災などで打撃を受け

エーションの井上慎一最

考えを示した。 —安航空は欠航や遅れが 格 相次ぎ問題視されている。

夫をしてネオジム磁石と同等

まり、欧米勢に大きく水をあ

エンジン工場の新設を決めた

く ︶の 経 常 利 益 は 前

１１７２社︵ 金融を除

た。海外の売上高の比率が高 州債務危機を背景とする世界 景気減速の影響を受けた。 製 造 業 全 体の 経 常 利 益 は

関 西 空 港 が 拠 点の格 安航空会社ピーチ・アビ

就航率大手並みの ％

とさらに連携して進めるよう

高経営責任者︵ＣＥＯ︶ ないのか。 は 日までに共同通信の インタビューに応じ、引

日低運賃を提供するのが約束

﹁ そ ういう 考 え は ない。コ

ストが上がるからだ。３６５

ハイブリッド自動車など

始めた。一方、ブラジル市場で

遅れた同国に本格的な進出を

けられている。

﹁ ブラ ジルには 積 極 的で な

大きなシェアを握る欧米勢も ただ、リーマン・ショック以 降、日本や米国などの先進国

ティオス﹂を生産する新工場

新車種投入や工場の増強など

市場が停滞したことを受け、

かった﹂ ︵トヨタの井上尚之専

入し、競 争は一層 激 化しそう

で迎え撃つ構え。韓国勢も参

トヨタは新興国を強化する方

が完成、トヨタは取り組みが

だ。

決定 。ソロカバ工場に続いて

針に転換し、ブラジル重視を

のソロカバにある新工場の開 した。井上専 務は﹁やるから

ほか、販売店も増やすことに

年 同 期 比 ７・０％ 減 の

所式に出席したトヨタの豊田 には、とことんやる﹂と語る。

章男社長はこう述べ、ブラジ ルでのシェア拡大に自信を示

い製造業を中心に、円高や欧

５兆８００億 円となっ

した。

■ ビッグ４■ 一方 、ドイツのフォルクス

ワー ゲン︵ＶＷ︶や米 ゼネラ

トヨタはブラジルでの生産 の歴史は半世紀以上あるもの の購入も促した。 レアアースについて枝野経

産相が﹁ ︵レアアースの採掘権

︻ハノイ共同︼ベ

トナム訪 問 中の枝

野幸男 経 済産 業相

などの︶許認可について迅速 にお願いしたい﹂と要請した

日、首 都ハノ

は

イでグエン・タン・

家 電 やエコカ ーの

に︵ 関 係 各 省に︶指示 する﹂

ズン首相と会談し、 のに対し、ズン首相は﹁日本

製 造 に 必 要 な レア

ア ー ス︵ 希 土 類 ︶ と述べた。

き続きコストを抑えた低

﹁乗客は女性が約 ％を占

め、 代前半までの若い女性

日 本 と ベ ト ナ ム は、 ２０１０年にベトナム北部ド

が目立つ。高齢者の利用も多

確保する。

開 発 する 計 画に関

を ベ ト ナ ムで 共 同

だ。予備機は整備などで使え

く、潜在需要の掘り起こしが

企業が参加し日本の年間需要

る方針を明らかにした。 ないこともあり、持てばいい

うまくいった。ビジネス客は 年後半の生産開始を目標に

運 賃の 運 航 に 取 り 組 む

というわけではない﹂

１割未満で、観光や親族を訪

これまでは３年で計 万キ ロワット、総額３００億円の

の共同開発で合意した。両国

﹁ 全日 本 空輸と契 約し、飛

行機に何かあれば︵部品の融

問するために使う人がほとん

開始を要請した。

通など︶早く元の態勢に戻す

ンパオで産出するレアアース

17

11

﹁計画通りに運航した割合 トンのレアアースを生産する。 を示す就航率は、就航した３

して、早 期 の 採 掘

エアコンなど事業売却も メガソーラーに１千億円

東証１部企業の４〜６月期

■ 開拓者 ■ ﹁エティオスがトヨタにとっ

ての開拓者になる﹂。エティオ 年に 万基の生産規模を持つ

を持つ新工場を完成させるほ

東 芝 は 日、価 格 高

騰や、主要産出国である

レアアース使わず強力磁石 欧州車に対抗

車種は価格を２万５千レアル ︵約 万円︶程度に抑えた。

か、日産自動車も２０１４年

分程度と高いが、最も安価な

ど﹁ビッグ４﹂と呼ばれるブラ

からリオデジャネイロ州で新

ズ︵ Ｇ Ｍ ︶な ジルでの上位４社も、トヨタ 格を設定している﹂と優位性

ＧＭのブラジル法人幹部は

﹁トヨタには絶対できない価

ル・モ ー タ ー

安価な小型車分野に本格参入 る。

への対抗意識をむき出しにす

16

トヨタ、ブラジル本格進出 先行の欧米勢と競争激化 中国、米国、日本に次ぐ世 界 第 ４位の 自 動 車 市 場 に 成 米国や中国に優先的に投入。

していなかった。経営資源を

ウロ州内に 万台の生産能力

長したブラジルに、トヨタ自

の、市場の６割以上を占める

動車の新興国向け小型車﹁エ

東芝が開発、市販へ

スを生産するサンパウロ郊外

ＧＭは昨年から今年にかけ て約 車 種を新 規 投入や改

15

どだ﹂

の約１割に相当する３５００ を進める国 産 初の小型 ジェット旅客機﹁ＭＲＪ

16

10

17

45

51

59

50 ための支援を受けられるよう

アップル、最高値 更新 19

75

12

97

月から７月末までの期間で約

30

15

99

10

14

50

99

20

︵三菱リージョナルジェット︶ ﹂ している。

13

40

経産相、ベトナム首相に

経 産 相は、三菱 航 空 機︵ 名 古 屋 市 ︶が開 発

レアアース早期採掘を要請

20

10

円高響き経常利益７％減 低運賃の提供が約束

15

ビジネス（６） 第 34 巻 第 34 号 2012 年（平成 24 年）8 月 23 日

2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 第 34 巻 第 34 号

（７）日本・国際

れた場所に入ったとする軽犯

ほか、県警は 日に、禁止さ

いもあるとみて事情を聴いた

覇 ）は船 舶 安 全法 違 反の疑

ど反発を強めている。

湾は外交ルートで抗議するな

領 有 権 を 主張 する 中 国 や 台

捕、強制送還されたばかり。

魚釣島に上陸するなどして逮

議、杉並区の田中裕太郎区議

東 京 都 荒 川区の小 坂 英二区

城県取手市の小嶋吉浩市議、

上陸したのは鈴 木 章 浩 都

議、和田有一朗兵庫県議、茨

調した。

ではなかったと強

たが、計画的行動

思った」と説明し

７月、魚 釣 島などに上がり、

日本人の尖閣上陸は、最近

では石垣市議らが今年１月と

以外の上陸を認めていない。

政 府 は地 権 者と政 府 関 係 者

超 党派の議 員 連 盟は事 前

に尖 閣 諸 島 上陸 を 政 府 に 申

て約２時間で船に戻った。

次ぎ上陸、日の丸の旗を掲げ

（ＬＥＤ）を用いて省エネを進

決によ

が 、年 齢 や 健 康

で今年２月、プーチン大

【モスクワ共同 】ロシ ア 正 教の 総 本 山の 教 会

高まりそうだ。検察側は懲役

勢に対する欧米の批判が一層

に「政権批判への弾圧」などの

するロシア社会の反発を背景

いては、プーチン氏復帰に対

【 ニ ュ ー ヨ ー ク 共 同 】 日 のニュー ヨ ー

時価総額が 状 態 な どを 考 慮 歴代最高に

る場合もある。

し、例外的に労役が免除され

女 性 バンドに懲 役２年

弁 護 側は上 訴へ

統領を批判するパフォー

３年を求刑していた。

兆５千億円）となり、

が ６２３５ 億 ド ル（ 約

プ ルの 株 式 時 価 総 額

ク 株 式 市 場 で 、米 ア ッ

米アップル、49 兆円

１９９９年のマイクロソ

回り、世界の企業で歴代

フト（ＭＳ）の記録を上

最高となった。

破綻した夫婦間の

タブレット端末「ｉＰａｄ（ア

イパッド）」の小型版が近く発

携帯電話「ｉＰｈｏｎｅ（ア イフォーン）」の次世代機や、

ぐり、米カリフォ

する資産を、裁判

が同州内に所 有

もと一緒にいる親

株 価 は 今 年 だ けで

場来高値を連日で更新した。

で上昇してそのまま終了 。上

アップルの株価は前週末比 ２・６％高の６６５・ ドルま

き買いを集めた。

表されるとの観測で、引き続

日、親権争い

所の命令で凍結す

がある場合、子ど

は

ルニア州議会下院

子どもの扱いをめ

【ロサンゼルス 共同】国際結婚が

20

り、プーチン政権の強権的姿

マンスをした女性バンド

在 モス ク ワ 米 大 使 館 は 同

日 、短 文 投 稿サイ ト 、ツイッ

国際的に注目を集めた。

の自由をめぐる論争に発展、

３月の逮捕から長期の未決 勾留が続いた３人の処遇につ

「 プッシー・ライオット

ターで、行 為と量刑が「不 釣

スト大寺院内で、覆面姿で「マ

ＪＲ東海は 日、来年２月

に営 業 運 転を始める東 海 道

め、座席のクッション素材は

声が高まり、政教分離や表現 バー３人が逮捕・起訴さ

（ 子 猫の暴 動 ）」のメン

ンタファクス通 信によると、

リア様、プーチンを追い出し

の２代続けて次官経験者以外

新幹線の新型車両「Ｎ７００

１００％リサイクルできるポ

49

請したが、許可されなかった。

の地方議員計５人のほか、政 事情を聴いたケースがある。

県 警が軽犯 罪 法 違反 容 疑で

り合いだ」と批判した。

バンド側弁護士は「違法な判

て」などと歌い、 「フーリガン

が起用されていたが、佐々江

Ａ」を浜松工場（浜松市）で

リエステルを使った。

チリも地震や津波が多く、チリ政府には被災国同士の

日本人と離婚の米男性主導

治 団 体 幹 部 ら。午 前７時

れた事件で、モスクワの

新 幹 線鉄 道 事 業 本 部

の 坂 上啓 車 両 部 車 両 課

決 」と批 判 、上訴 すると述べ

佐々江賢一郎外務

氏の起用により長い慣例だっ

報道関係者に初公開した。ブ

中国広東省深圳で行われた反日デモ ( 共同 )

３人は 〜 歳の女性。首 相だったプーチン氏が大統領 地区裁判所は 日、３人

長 は報 道 陣に「 新 幹 線

た。

事務次官（ ）を

年 ぶ りに

友好を深める狙いがある。

％上昇

案を可決した。子ども

るこ と が で き る 州 法

米 Ｓ ＆ Ｐ ダ ウ・ジ ョー ン

ズ・イン デックスによると 、

し、時価総額を押し上げた。

の尖閣諸島付近での中国漁船

が一方的に国外などへ

【 深 圳 、杭 州 共 同】香港の活動家

衝突事件を契機に発生して以

の

時 価 総 額 は ネット バ ブ ル 期

らが上陸した沖縄

ぐのが狙い。

月 に ＭＳ がつ け た

来。日中関係がさらに冷え込

６２０５億ドルがこれまでの

国 名・釣 魚 島 ）の

化 周年行事にも悪影響が出 そうだ。

）の訴え

最高だった。

モービルを抜き、いったん首

アップ ル は 時 価 総 額 で 昨 年８月に米石油大手エクソン

で法案化された。

ドルを突破、４月に一時６千億

則を破って息子と共に日本に

の元 妻は２００８年 、この規

ことはできないが、コリンズ氏

親が子どもを国外に連れ出す

親が同意しなければ、片方の

コリンズ氏によると、カリ フォルニア州では離婚後に両

知事の署名で近く成立する。

ている。

団体のメンバーとして活動し

題を抱える米国人を支援する

人の元配偶者との間で親権問

だ」としている。同氏は、日本

する州法は「おそらく全米初

コリンズ氏は、連れ去り防 止の た め 資 産 凍 結 ま で 規 定

という。

位に浮上。今年２月に５千億

法案を提出した同州議会の

ウォルターズ上院議員の事務

ドルを超えていた。

帰ったまま、米国に戻らない

は通過しており、ブラウン州

所が明らかにした。既に上院

ディ・コリンズ氏（

年

県・尖 閣 諸 島（ 中

むのは必至で、今年の国交正常 中国領有権を訴 える反日デモが 日 、広 東 省の深圳、 広州や浙 江 省の杭 州、温州、 都市

四川 省 成 都など中 国の

以上と香港であった。 深 圳 で は一部 が 暴 徒 化、日の丸を燃やした ほか、日本車十数台を 次々に壊し、日本料理 店にも乱入して破壊し た。邦人に被害が出た との情報はない。

て し まった と す る 男 性 ラ ン

日本人女性と離婚後、この

元妻が息子を日本に連れ去っ

連 れ 去 ら れるのを 防

連れ去り防止で州法可決

分ごろから、船から泳いで相

ど安 全 性 を 強 化 したの

レ ー キ 性 能 を 高 める な

の開業以来、一番大事に

た。

（暴徒）行為」として拘束され

復帰を決めた３月の大統領選

していた安全、信頼を進

同裁判所は、３人が「 神を

冒 涜 す る 歌 で 信 者の 宗 教 的

刑判決を言い渡した。イ

化させた。見た目は（現

判決は３人の自由を２年剥

奪するとの内 容。この刑には

にそれぞれ懲役２年の実

在の）Ｎ７００系とあま

感情を傷つけ、社会的秩序を

起用 する人 事を た 次 官 経 験 者に

協力で横浜港へ運搬される。

日中関係冷却は必至

乱した」と認定した。実刑 判

内定した。駐中国 戻る形になる。

たどった頭部を造り、９月ごろにチリ本土に海軍

中 国での大 規 模な 反日 デモは、２０１０年９月

り 変 わ ら ないが、中 身

が特長だ。

30

を前にモスクワの救世主キリ

22

日本人 人、尖閣上陸

罪 法 違反 容 疑で事 情聴取 す

教会での反プーチン活動

労 役 が 義 務 付 け ら れ て いる は現時点で最高」と語っ

大使に西宮伸一経

の船で運ぶ。完成式典の後、日本の海運会社の

） 、駐 韓 国

17

遭難船慰霊祭で訪問

バーとして船で訪れた。

超党派の議員連盟などのメン

都議、兵庫県議ら

沖 縄 県・尖 閣 諸 島の魚 釣

島に 日、東京都議、兵庫県 議ら日本人 人が一時上陸し

る。 人は戦時中の疎開船遭 上陸の地方議員らは「日本

の領土と示すことが重要だと

た。

済担当外務審議

対米関係をめぐっては米軍

普 天 間 飛 行 場（ 沖 縄 県 ）移

車 内はトイレと洗 面

室の照 明に発 光 ダイ オ ード

官（

設や、米軍機オスプレイ配備、

チリ寄贈「日本よ元気に」

や在チリ日本大使館によると、８月中にまげをか

15

尖閣諸島をめぐっては、香

港の活 動 家ら 人が 日に

難事件の慰霊祭参加のため、 駐米大使は現職の藤崎一郎

氏（ ）と前任の加藤良三氏

大 使に別 所 浩 郎

日本の環太平洋連携協定（Ｔ

アイ像を外国に寄贈するのは初めて。島民

モアイ像、被災地へ

政務担当外務審

積し、同盟関係のきしみが指 摘されている。

る問題が緊急の外交課題に浮

チリ政府がイースター島の石で造ったモ

64

た。 第 管区海上保安本部 （那

政 府 は 日、

次 期 駐 米 大 使に、

報道関係者に公開された、東海道新幹線の新型車両「Ｎ700 Ａ」 ＝ 21日午前、浜松市のＪＲ東海浜松工場（共同）

ＰＰ）参加などの諸懸案が山

議 官（

） 、

の後任には河相周夫内

閣官房副長官補（

河相氏の後任に木寺昌

てる。９月８日の今国会閉会

上。東アジア外交の再構築を

中国とは沖縄県・尖閣諸島、

韓国とは島根県・竹島をめぐ

後に発令予定。米中韓という

急ぐ構えだが、冷え込んだ両

人官房長（ ）をそれぞれ充

主要３カ国 大 使と外 務 省 幹

震災２年を前に町に届く予定だ。

12

40

日本人に元気になってもらいたい」と激励。

99

沖縄県・尖閣諸島の魚釣島に上陸し、灯台 に日の丸を掲げる人たち（共同）

15

国との関係修復は容易ではな

は既に完成し、制作者は「お世話になった

20

14

部人事の大幅な刷新により、

府が新たに贈る計画が進んでいる。本体

51

21

したため、島民が造ったモアイ像をチリ政

40

ＪＲ東海の新幹線車両 県南三陸町に贈られたイースター島のモア

11

く、次期大使の手腕が問われ

一部暴徒化、日の丸燃やす

10

65

そうだ。

19

20

領 土問 題な どで混 迷した 外 交の立て直しを図る。

イ像の複製が東日本大震災の津波で損壊

60

60

59

中国 20 都市超で反日デモ

10

） 、外 務 次 官

中国・西宮、韓国・別所氏

20

59 59

20

最新型Ｎ７００Ａを公開

【リオデジャネイロ共同】チリから宮城

19

11

10

駐米大使に佐々江氏

戦後の米公演音源を確認 【ソウル共同】日本で

も人気の韓 流スター、 ）は

日、韓国の

イ・ ビ ョ ン ホ ン さ ん

（

光星、三度目の正直なるか

粘り強く甲子園初完封

るからこそ、カットボールや

スライダーなどほとんどの種

したものの、藤浪は「調子は

チングができた」と高く評価

西谷監督は「藤浪本来のピッ

正し、安定した投球を見せた

使えていなかった」部分も修

ヒットピッチング。 「下半身を

を投げ、五回２死まではノー

史上７校目の春

夏連覇へ、あと１

ことが初完封につながった。

米ツアー出場資格を持って

の 歳での優勝は、２００９

子 ゴ ルフ ツ ア ー

ズを制した宮里藍 （ ） を抜き、

年に 歳でエビアン・マスター

ン ズ の パン プ キ

州 ノ ース プ レ ー

ばし通 算４アン ダーで

国）だった。宮里藍は

２打差の２位はブリタニー・

リンシカム （米国） と朴仁妃 （韓

日本人最年少となった。

ンリッジＧＣで最

上田桃子は と乱れ、通算３

アン ダ ー

位、

しようと、１打１打大事にやっ

ちょっと緊張して、フォーカス

宮里美 香の話 最 高です。

言葉が出ない。後半に入って

言葉がでない

い、宮里美香が、 、 アンダーで 位だった。

通算

の２０３とし、同ツアー

参 戦 ４年 目で 初 優 勝

と伸

終 ラ ウン ド を 行

日、 米 オ レ ゴ ン

ク ラ シック は

のセーフウェー・

州 ）共 同 】 米 女

１８００万円）を獲得した。

良くなかった」 。その自覚があ

全開の甲子園初完

ス藤浪がアクセル

封。丁寧な投球で

難敵の明徳義塾打

線をわずか２安打

に抑え「完封にあまりこだわ

りはない。チームの勝ちにつ

ながったことが一番うれしい」

と、ひょうひょうと話した。

６月 の 練 習 試 合 で 敗 れ て

「悔しい思いだった。粘っこく

嫌な野球をしてくる」相手と

の対戦。変化球がストライク

にならなかった前回対戦に比

べて「変化球でカウントが取

れて、ストレー トで 押 せた 」

を果たした。日本選手では８ と満足げだ。 人目。賞金 万５千ドル（約 ただ、全体の内容について、

た。 （後続に追い上げられ）ラ

イバルは相手じゃない、自分

との戦いだと思った。米ツアー

４年目でやっと勝てた。もっ

アマ交流としては画期的な試

ることを明らかにした。プロ

呼び掛けた。

合わせ、貴乃花親方が実施を

根付きの土俵が完成したのに

と勝てるように頑張ります。

みで、相撲の底辺拡大につな

に宮崎県椎葉村で計画してい

手力士らによる試合を、 月

月に宮崎でプロアマ交流

貴乃花部屋と強豪校が対戦 ７打点と爆発し、

の強豪高校と貴乃花部屋の若

昨 夏 か ら３季 連 大相撲の貴乃花親方（元横

続の決勝に進出。 綱）は 日、アマチュア相撲 東 北 勢 初の 甲 子 園 大 会 制 覇 に三 込めた。

参加する高校は関脇豪栄道

や小結妙義龍を輩出した埼玉

高めに浮いた変化球をフルス

人を介して椎 葉 村を訪問し、 た鳥取城北、稲川親方（元小

栄や、元大関琴光喜が卒業し の関と言わせないよう

交流を開始。同村に今春、屋

２ランを放った。

クリーンに特大の

ように、バックス

るダメ押しの３ラン。今大会

と九回にこの日４安打目とな

本目の本塁打。田村も負けじ

ぞれが成長し、役割を果たせ

犠飛で得点を生むなど、それ

と好機をつくり、８番木村も

るようになった。田村は「も

う２人だけのチームじゃない」

なった。

と胸を張る。

２度目の本塁打そろい踏みと

リ ーンに２打 席

連 続、 今 大 会 ４

２人ばかりが目立つが、こ

の日も１番の天久がしっかり

さ ら に四回 に

も再びバックスク

で、あと１校は調整中という。

結普天王） の母校の文徳 （熊本）

イング。 「センター返しを心掛

けていた」と話す

に結果を出す」と力を

いる。いつまでも白河

主役 は４番の北 條 だった。 げる狙いがある。 督 は「 （ ２人 が ）

いい働きをしてくれて 一回、田村の適時打で１点を 貴 乃 花 部 屋 関 係 者 による

先制した直後に打席に立つと、 と、親方や力士が２年前に知

た び挑む仲 井 監

【ノースプレー

ンズ（米オレゴン

勝と迫った。エー

藤浪、決勝へアクセル全開

院 は 頼 れる 主 砲

圧巻の一発攻勢

だ った。 光 星 学

田村、北條アベック弾

２人 が ３ 本 塁 打

大阪桐蔭高のエース、藤浪晋太郎 投手＝甲子園球場（共同）

「蘇州夜曲」など披露

）と真剣に交際

女 優 イ・ミン ジョンさ

ん（

していることを明 らか

にした。

ビョンホンさんは自 身のホームページに直

手（ＡＬＳＯＫ）や体操男子

「まだ結婚については何も決

銀 座で 盛 大 に 行 わ

個人総合の内村航平選手（コ

22

「 李 香 蘭 」の 名でも 筆の文 書を掲 載。ミン

ミンジョンさんも同日、自 身のホームページで交際を認

本 のメ ダ リ ス ト に よ る 凱 旋 パレ ー ド が 日、 好天の東京・ れ、日本オリンピッ

ナミ）ら金メダリスト７人を はじめ、沢穂希選手（ＩＮＡ Ｃ神戸）らサッカー女子で銀

万人が 沿 道 を埋め 尽 くし

メダルに輝いた 「なでしこジャ

発 表で 約

た。レスリング女子

パン」のメンバーも晴れやか した 吉田 沙 保 里 選

な笑顔で歓声に応えた。

キロ 級 を ３ 連 覇

50

ク 委 員 会（ＪＯＣ）

20

55

24

活躍した元女優の山口

ジョンさんと数 年 前に

知人を通じて知り合い、今年 初めごろから交際を始めたと

日 系 人の方 は戦 争 中に苦 労

めた。韓国メ ディアが最近、

個 のメ

ロン ド ン 五 輪 で

銀座パレードに 万人 50

38

ダルを 獲 得 した日

史 上最 多

五輪メダリスト凱旋

27

淑子さん（ ）が戦後、

米国で開いた演奏会で

「蘇州夜曲」などを歌

されたと聞き、少しでもみな

２人が 月に結婚すると報じ

いう。

収録時間は約 分。 「さく

らさくら 」や 李 香 蘭 時 代の さんの心の慰めになればと思

ていたが、ミンジョンさんは

分かった。

67

う音源が見つかり、山

ヒット 曲「 夜 来 香 」な ど６ いながら歌いました」と振り

れていた。ガスから放出されるエックス線をＮＡＳＡ

16

日までに、

米した際の公演である 曲を歌っている。山口さんの 返った。

で知られておらず、戦後の日 ジョークも飛ばしている。

りさんや笠置シヅ子さんらの

の宇宙望遠鏡チャンドラが観測し、こうした状況が

19 74

口さんが

ことを確認した。 あいさつが含まれ「キスシー

米文 化 交 流を示す 貴 重な資 司会は日本語で、山口さん によると近隣の日系人が会場

公演の録音とともに、米シカ

冷える過程で、おびただしい数の星が次々に形成さ

11

１９５０年に初めて渡

当時の米国公演の音

源が残っていたことはこれま

まっていない」と否定した。

料。山口さんは「はっきりと に集まった。音源からは、戦

ゴ大のマイケル・ボーダッシュ

大級で、中心近くから噴き出す熱いガス状の物質が

22 歳 日本最年少で８人目

19

ンの勉強をして帰りたい」と

澄んだ音で驚きました。とて 時中に強制収容された多くの

教授（ ）＝近代日本文学＝

銀河団は数十から数千個の銀河が集まった天体。

が持っていた古い針金録音機 の中から発見した。

50

山口さんは「中国で歌って

いた戦争中と違って、自由に

フェニックス銀河団はこれまで見つかった中でも最

宮里美、が米ツアー初 V

42 30

音源は、針金録音機と呼ば れる当時流行した技術を使っ

も懐かしく、感激しました」 日系人が、日本の文化を楽し

が、カナダ在住のコレクター

チューセッツ工科大や米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の

19

ビョンホンさん交際宣言

て録音されていた。美空ひば

と話している。 む様子がうかがえる。

球から 57 億光年離れた宇宙で発見したと、米マサ

10

米国ツアーのため羽田空港を出発する山口淑子さん （共同） 東京・銀座で、歩道を埋め尽くし たファンの歓声を受けて行われた ロンドン五輪メダリストたちのパ レード 共 (同 )

チームが 15日発表した。ほうおう座 （英語名フェニッ

演奏会は山口さんが出演し

た米国ツアーの一環。収録さ

どの勢いで新たな星を生み出している銀河団を、地

13

Kyo d o れたサクラメント市長の演説

57 億光年離れた宇宙で

22

50

歌い、話しているのが印象的。

と名付けた。

22

光星学院高の４番、北條史也内野 手＝甲子園球場（共同）

92

17 【ワシントン共同】過去に観測されたことがないほ

から、同市での公演だと分か

激しく星を生む銀河団

10

元女優の山口淑子さん

る。 クス）の方向に位置するため「フェニックス銀河団」

笑タイム・スポーツ（８） 第 34 巻 第 34 号 2012 年（平成 24 年）8 月 23 日

2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 第 34 巻 第 34 号

（９）ローカル

能である。 場ターミナルは、津波の被害

る大島への汽船フェリー乗り 葉をかけることはなかった。

る男性がいたが、お互いに言 きを切らずに訪れていた救援

震 災から一年 が経つまで、引

ができ、心から感謝した。大

んでいた人の話だった。

ていた。陸前高田で農業を営

の岩手放送局が流す番組を見

料を給油するための燃料タン

では、かつてそこに、船に燃

文芸春秋に掲載された畠山重

東日本大震災の特集を組んだ

きな淋しさを味わったと言っ

うだ。そして、そのときに大

が あった。震 災 直 後の５月、 が引くようにいなくなったそ

この気仙沼で、どうしても 訪れたいと思っていたところ

ていた。置き去りにしてほし

る人が多い中、一人の農 業主

た瓦礫に、米作りをあきらめ

含んだ土、そして田に残され

陸前高田では、 ％の田が 津波の被害を受けた。海水を

殖に携わっている人であった。 災地を見たいと訪れてくれる

唐 桑 湾 で、牡 蠣 と 帆 立の 養

と言う。だから、こうして被

という思いが込み上げて来た

見事に米を実らせた稲を見つ

土手で、自然に種から生育し、

は、津波の被害があった田の

のまわりを歩いていたこの人

昨年のある秋の日、自分の田

目の追悼記念行事を境に、潮

活動の人達や報道陣は、一年

ノ 関 か ら一時 間 半 か かった。 クがあったという説明を聞い

えて、迎 えに来てもらう。一 た。気仙沼は、津波が押し寄 篤氏の手記が、強く心に残っ

インターネットで調べてお を 無 惨 に 残 し た ま まの 姿 で

いたタクシー 会 社に連 絡し、 あった。防波堤に近いところ

到着後、まずは市の中心部に せた時、この燃 料タンクが一

気仙沼駅に到着する時間を伝

向かった。ここでも、釜石と

く ない、忘 れて ほ し く ない、 の考えを変えることがあった。

港近くの店にあるプロパンガ

ていた。一ノ関に戻る電 車に

ことが、とても嬉しいとも言っ

分ほどのところにある

ていた。気仙沼の中心部から

水したため、シャッターを閉 スに引火し、大きな爆発や火

伝えると、すぐに連れて行っ

災を引き起こす惨事となった。 タクシーの運転手にその話を

商店街では、商店の一階が浸 めて店を閉じた。しかし、家 町の背後にある安波山（あん

ソリンスタンドのガソリンや、 車で

同様の話を聞くことになった。 番始めに流された。それがガ

屋の２階部分まで津波が来る

気仙沼の津波の高さは６メー

遠く湾を眺めると、新しく組

壊されたままになっていたが、 て良かったという思いで、胸

揺られながら、 気仙沼まで行っ

れたと言う。逆境の中で稲が

けた。言葉が出ず、涙があふ

が、今回、気仙沼では 分あっ

津波が押し寄せるとのことだ

そこには、津波で流され、港

が成長し、市場に出荷される

る。あらたに種付けされた貝

立や牡蠣は、種付けから生育 さらにそこから少し内陸に 入ったところに 案 内 され た。 まで２〜３年かかると言われ

穏やかな海に浮いていた。帆

で訪れて以来である。ゆっく

た。中学３年の時、修学旅行

登録された平泉の名所を廻っ

の世界文化遺産として正式に

一ノ 関に一泊 した 翌日、大 震災から３ヶ月後にユネスコ

がいっぱいになった。

して今年５月に、無事に田植

や川からの引水を行った。そ

することを決め、瓦礫の処理

ヘクタールの田で稲作を再開

と思ったそうだ。試験的に１

こんなに頑張っている、どう

東 京の 大 き な 書 店 に、大

震災に関する書籍を扱うコー

地を 去ることができよ う か、

して米作りをあきらめてこの

６月４日、月曜日。日本 たそうだ。だから、大きな津 に 到 着 して５日 に な る が、 波が来ることを予想していれ

から陸に打ち上げられた大型

頃には、被災地の復興がさら

ナ ー が あった。そ こで、 「岩

立てられた 牡 蠣のいか だ が、

ば、 十分に避難する時間はあっ

漁船が、広大な空き地となっ

えが済んだ。１ヘクタールの

ごしたそうである。

まだ時差ぼけが残り、早朝 た、とタクシーの運転手は残

地震が起きてから 〜 分で

に目が覚めてしまう。旅行

りと一日かけて史跡巡りをし

じられ、それに打ちのめされ

奇しくも、私と同じ年に生 日程をいったん終了し、青森、 があったというニュースを聞

まれたタクシーの運転手から、 北海道への旅に向かうことに くのが待ち遠しい。

▲気仙沼 港近くの建物土台跡

▼気仙沼市街（港に近いところ）

と思います。

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内

とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず

連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。

編集部

こと が 大 切 だろ う。今 回、

時間をかけて応援していく

う。力まず、焦らず、長い

きる応援をしていこうと思

のではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたい

ひたむきに前を向いて歩き出

した人達の物語が収録されて

いた。これからも、自分にで

れようと思う。 完

いる。またいつか、必 ず 訪

とができ、心から感謝して

あったが、被災地を巡るこ

を見つけ、購入した。 ３日間という短い期間では

に進んでいることを祈らずに

しておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するも

たところに残されていた。言

させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認は た後、再び盛岡に戻った。こ

特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除

葉 が 出 な かった。ここで は、 はいられなかった。

人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、

田は、豊かな緑に映えていた。 手は半歩、歩き出す」という

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個

今年の秋、この田で米の収穫

＜寄稿・投稿のお願い > れで、大震災の被災地を廻る

港 に 近 い 町 並 み で は、昔

な が らの 倉 庫 蔵 の よ う な 建

る思いがした。船の近くで私

負のエネルギーがまだ強く感

物 が、 傾 い た ま ま 残 って い

した。その出発の朝、

詳細に渡る体験談を聞くこと

30

と同じように写真を撮ってい

N H K

下し、そこから大船渡線で

40

50

た。また、気仙沼の近くにあ

▼気仙沼 港のもと漁業市場があったところ

気仙沼に向かう予定だ。 宮城、岩手両県の海岸線

各 線 は、大 震 を 走る 災 後、不通のままのところ が少なからずある。そのた め、車がないと行かれなかっ たり、 いったん内陸に戻って、 そこから可能なローカル線 る。気仙沼は、宮城県にあ

で行くしかないところがあ りながら、岩手県に入り込 むように北端に位置する漁 キロ

港の町だ。昨日訪れた陸前 高田からは、ほんの

弱、南に行ったところだが、 車がない場合、海岸線沿い に被災地を廻ることは不可

▲安波山から見た気仙沼の町と湾

ス だ が。今日は一ノ関に南

念そうに話した。

火災が広がるのを目の当たり

トルだったそうである。通常、 にしながら、眠れぬ一夜を過

たために犠 牲 者 が多く出た。 ばさん）に避 難した人 達は、 てくれた。養殖場は津波で破

ことは予想せず、避難しなかっ

70

をするのには好都合なペー

ニューブランズウィック州 西島美智子 20

D V D

東日本大震災の 被災地を訪れて J R

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

▲陸に打ち上げられた大型漁船

20

３回シリーズ その 3

新報リポート（10）

第 34 巻 第 34 号 2012 年（平成 24 年）8 月 23 日

年の歴史

よる演舞で始まった。続いて

企業からの招待客が、懐かし

社員だけでなく、業者や取引

ナダ会社が扱うことになった

轄していたカナダ東部を、カ

ＪＴＢＩカナダの

年か

96

年、日本からカナダへの観

光 が ピーク を 迎 え た

87

創 立 周 年 記 念 パーテ ィ は、独特の振りとダイナミッ

が、２つの大きな画面にスラ い顔ぶれや光景を見て、これ

クなバチさばきが魅力の、バ

イドショーで映し出されると、 までの月日に思いを馳せた。

98

年 と 上り 調 子で 推 移 し

テロ、ＳＡＲＳ、イラク戦 争

ら

挨 拶した ＪＴＢＩカナ

で日本からの観光客が減った

てきた時代。そして同時多発

ダ、 取 締 役

２０００年台初めと、歩んで

きた道のりは決して平坦では

社 長 翁 長 功 氏 は、 ま

にはＳｉｌｋｗａｙ を買収し

なかった。そのような中で多

て、日本からの旅行客以外を

ず、ＪＴＢＩ

年に創設し

82 様化を図り、２００８年２月

て か ら、 現

ターゲットに拡大した。 「旅行

カナ ダが

在に至るま

業界は予測できないさまざま

業界の脆弱性を理解した上で

なものの影響を受けます」と、

でを振り返っ

た。 以 前 は

努力を続けてきたものだ。

ニュー ヨ ー

ク支店が管

出席者を魅了したバンクーバー友愛会琉球太鼓

ンクーバー友愛会琉球太鼓に 左からＪＴＢＩカナダ取締役アウトバウンド事業部長の新川 宏 己氏、在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏、ＪＴＢＩカナ ダ取締役副社長北川博幸氏

30

30

新報リポート

新報リポート

ＪＴＢＩカナダ 30 周年を約 230 人が祝福

翁長氏が「社員はファミリー」と話していたように、和気あいあいとした雰囲気のスタッフの皆さん

8 月 16 日、ＪＴＢインターナショナル・カナダの創立 30 周年記念パーティ が、ホテルバンクーバーにて、取引業者や顧客、元従業員、同業旅行会 社などから約 230 人がお祝いに駆けつけ、総勢 350 名で開催された。琉 球太鼓の演奏や、日本への往復航空券をはじめとする豪華なドアプライ ズ、社員が参加したフォトコンテストをはじめ、盛りだくさんの内容で、 楽しい会となった。

新装オープンしたサレー店ショールームへぜひお越しください

WITH

0

% Purchase ル デ モ ル デ 年 2 モ Financing 1 年 2 012 !

20 中 ! 施 中 実 for up to 施 ル 実 ー セ ール 掃 セ 一 掃 庫 一 在 庫

在

大 好 評 販 売 中！ OR UP TO

ル ティマ 2 0 1 3 年 新 型ア

84

Months′ On Select Models

Nissan

14,000

Quest

$

In Cash Discounts On Other Select Models

Nissan

37OZ

Nissan

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

New2013登場

Nissan

Altima

Cube

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 第 34 巻 第 34 号

（11）新報リポート

ているうちに、真のおもてな

復の重要な要素のひとつであ （ＪＴＢＩカナダで）仕事をし ると認識しています」と今後

の魅力を更に引き出し、地域

略で、地域に根ざして、地域

マネジメント・カンパニーの

は情報量が膨大ですので、何

ます。一方、インター ネット

ネットからの予約も増えてい

ン や 販 売 を 行っているので、

もちろん当社でもインター ネットを用いたプロモーショ

Ｃとは、デスティネーション・

指すというものです。ＤＭＣ

と共に発展していく企業を目

を選べばよいのかわからない

それらの情報をしぼりこんで、

戦略をＪＴＢの世界各地の拠

クオリティの高い、それぞれ

というお客 様も 多 数います。

して繋げることにより、グロー

とより世界中をネットワーク

のニーズにあった旅行を提供

点で展開していき、日本はも

バル事業を進化させていきま

ジュ的サービスを提供してい

していく、いわ ばコンシェル

きま す。単 品 販 売ではな く、

す。

ぶれに加え、旅行業界関係者、

プロダクトを組み合わせるこ

ホテルな どの業 者も 集まり、 もちろんＪＴＢＩは日本の 盛大ながら、なごやかな雰囲 企業ですので、おもてなしの

ＴＢでのガイド生活で得たこ

きました。引退した今も、Ｊ

めに創業された会社です。そ

もともとＪＴＢＩカナダは

日本からのお客様の手配のた

ださい

今後の展望について教えてく

北川博幸氏に話を聞いた。

＊ ＊ ＊

ＪＴＢＩカナダ取締役副社長

を用いて、 人種、 民族を問わず、 う国に共通の価値を生み出し、

しています。当社のサービス

カナダの約４０００社と取引

というホールセラー部があり、 す。ＣＳＶ、 Create Shared

エイにはシルク・ホリディズ

届けしていきます。シルクウ

のものをカナダから世界にお

シェアしていく事業展開も重

れを最大限に活かしていきま

いう財産がありますので、そ

当 社 には 過 去 年で 築い たパートナーとの信頼関係と

呼びかけた。

一緒に作っていきましょう」と 市在住のナギサ・ウッドさん

かつてトップガイドの一人

として活躍、現在はケローナ

す。 」

たと思います」 （翁長社長）と、 シルクウエイと、グローバル

カナダのすべての人たちにす

、共 通 価 値の創 造で、 Value カナダの人たち、カナダとい

本の 皆 さ んに は ま だ ま だ 認

しい中小の街や農場、ワイナ

知度の低い、カナダの素晴ら

リー、様々なアクティビティ

だきたいですね。 近年、インターネットの普及

をどんどん商品化していきた

Photos : Koichi Saito

「 年間、 支えてきてくれた、

観光局、サプライヤー、スタッ フ、大切な顧客の皆さんに感 謝します」 という翁長氏は、「今 後は東部カナダにもっと投資 していきたい、グローバルマ インドセットで広い視野で取 り組んでいく」との決意を述 しみましょう」と締めくくっ

べ、 「栄えある未来をともに楽 た。 次 に、 ゲ ス ト と し て 壇 上 にの ぼった カ ナ ダ 観 光 局 の

心といった、 「日本ならでは」 とにより、商品の価値を高め

とを活かしてボランティアを

れが、日本以外、アジアから

気となった。

総領事らによるケーキカット

翁長社長をはじめとするＪ

ＴＢＩカナダの経営陣、伊藤

させていただいたりしていま

のお客様の受け入れ態勢がで

今までのノウハウの蓄積があ

の強みも同 時に活用します。 てまいります。

の後は、食事、歓談に移った。

お祝いの集まりを開いてくれ

視しています。たとえば、日

会社とお客様、レストランや

りますから、 最高のクオリティ

は、 「引退した私まで呼んでく

きて、その後、アウトバウンド、 ばらしい旅行を楽しんでいた

楽 し く 仕 事 を す るこ と がで

どい…なんてことはなくなり、

Regional Managing のさらなる活 躍 を 期 待 して、 しの心に気づくことができま した。そうすると、間でしん S i o b h a n エールを送った。

D i r e c t o、 r 氏は、観光業界の Chretien 伝説的存在とＪＴＢＩカナダ を称し、 年に対して、日本 語で「ありがとう」 「おめでと う」と感謝とお祝いの言葉を 贈った。さらに、 「このチャレ

ださって嬉しいです」と語っ

「この 周年記念パーティの

前に、以前、働いた人たちが

ンジの時代に新しいカナダを

た。 「 ガイドになった当初は、 ました。１００人ほどが集まっ

えてきた、おもてなし精神に

在バンクーバー日本国総領 事、伊藤秀樹氏は、 年を支 ついて触れるとともに、 「日本

年間で、このグローバル事業

で、予約の際にも旅行会社を

いと思います。

化を進めてきました。次の スタッフ同士のつながりも強

をさらに拡大していきたいと

分で行ったりと、旅行業界の

通さず、インターネットで自

今週の

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Lola

ホテル、バスといった業者の

思います。

環境も変わってきているので はないですか

実はカナダはリピーターが 少ない国です。特にナイアガ

ラの滝は一度行くと満足して

しまう方が多いので、初めて

の方を呼び込み、かつリピー

ターを増やしていくことが課

題であり目 標です。一方、教

育旅行においては、非常に人

気が高い国です。今後、学生

向けのプログラムをさらに充

実させていきます。

ローラ Lo la ♀ 3 才 アビシ ニアン

飼い主さん が、初めてブ リーダー のお宅でこ のローラを 見たとき、 あまりに小 さく痩せて いて病気 かもしれな いと思い、 そ の日は 連れて帰ら なかったそ うです。 次の日に訪 れると、昨日 とは違っ て太って健 康そうで安 心 して引 き取って来 たそうです 。よく聞 くと前の晩 遅くにピザ を丸ごと 盗み食いし ていたとの こと。。

カナダ観光局の Regional Managing Director、 Siobhan Chretien 氏

政府も観光業は日本の経済回

ドアプライズのひとつは日本行き航空券

その 34

ちゃん

にん

30

30

（取材 西川桂子）

Pets in Shinpo Weekly

ゃ

ＪＴＢＩカナダ、取締役社長 翁長功氏は、祝 賀パーティ開会にあたり「観光局、サプライ ヤー、スタッフ、大切な顧客の皆さんに感謝し ます」と挨拶

30

30

間で、辛い思いもしましたが、 い。会には日系社会の主な顔 紅白でおめでたい雰囲気を強調したケーキ

10 ＪＴＢではＤＭＣという経 営の考え方があります。ＤＭ

「ＪＴＢＩで学んだことは私の財産」とナギサ・ ウッドさん

30

随想

■第三十三話 文字の表情

があるし、 「何」と云う字を見 ると、何も知らない幼ない子供 が親に「それなーに…」と問い かけている表情がある。

第に暗い部屋に閉じこめられて 心が重くなってくるような絶望 感を覚える。

取り組みの背景にある要因と

の変化が、本格化するＣＲＭの

行動の多様化などの経営環境

長引く景気の低迷や消費者

別に的確な対応を行うことで、

タを分析して顧客に対して個

ＩＴの活用によって膨大なデー

好な関係性を維持するために

ためにも、企業は顧客との良

ないと分かれば、守備もやり

点以降はクイック攻撃が少

うになってきていることである。

報を少なからず入手できるよ

通して従来は知り得なかった情

企業は顧客ロイヤルティを構

リートたちの勝利に向けての

手の活躍には、もとより各アス

しかし、ロンドン五輪での選

るのである。

顧客価値の向上をめざしてい

なっている。

さらに注目すべき点は、消費 多くの日本選手が活躍したロ

やすくなる」と説明している。

そのことで、消費 者の購買

築するために、顧客ニーズを

者が主としてインターネットを

た。日本は史上最多の 個のメ

ンドン・オリンピックも閉会し

また、データ分析は、選手

行動の選考基準が一段と厳しく

ダルを獲得することができた。

強い志がある。ＣＲＭも同様で、 その勝因の一つに、 「情報戦」の

の苦手払拭にも活用されてい

さらに、昨年からは選手に

大学大学院修了。産業能率大学、

よくみると樹も繁っているよ うだし、その下の屋根の中に何 やら杉の葉も見える。 小さくてよく見えないけれどな んだか歯のような字が隠れて いて何となく無気味な雰囲気 なのだ。窓もなく、出口も無い 部屋に無理やり押し込められ 4 4 4 4 てウツウツとしているイメージ

巧みな対応が指摘されている。 その典型が、 年ぶりに銅

当初は 「あら探し」 と抵抗もあっ

メダルを獲得したバレーボー る。体格で世界に劣るチーム

たが、次第に選手みずから数

選手はマーキングされている。 を補ったのが、相手チームのク

値が改善しているかを聞きに

ム目標の数値に到達していない

セや傾向を明らかにしたデー

くるようになったという。

ル女子日本代表のケースであ

タ分析である。専属アナリス をほぼ網羅し、それらを踏ま

トを中心に対戦国の試合映像 えて戦略が練られたという（以

を持 iPad ち、相手の攻撃パターンなど

こうした取り組みは、事業

根拠に戦術を立てている。

を確認し、蓄積したデータを

ム監督は試合中も

」 が配布され、 多機能端末 「 iPad 利便性を向上させている。チー

分

下、 『産経新聞』２０１２年８ 月 日付） 。 分析チームはコートを

ブがどの地点に落ちたかを分

割、相手選手や日本選手のサー 析し、相手の攻撃パターンや

トの発達にともない著しく増

守備の弱点、日本との相性な 活動にも大きく貢献している。 どを細かく洗い出していった。 情報通信、とくにインターネッ 韓国との３位決定戦で両チー

加した膨大な量のデータの集

まりを分析することで、これま

で十分に行われなかった活動

nakane@kokushikan.ac.jp

全員分を一覧表で配ったが、 チー

探る真摯な姿勢が求められる。

70

る。スパイクの成績は毎試合、 なってきているのである。その

22

が多くの企業で見られるよう

になってきた。

朝日大学を経て、国士舘大学・同大

「象」と云う字には、鼻をブラ 題字・カット共 ブラさせている象そのものを感 じてしまう。 る足を表していて、見事に急い 「掻」と云う字などジッと見て で荷物を運ぶ宅急便の意味が いると、ジンマシンで全身がか 伝わってくる。 ゆくなって身をよじっている人 が目に浮かぶ。 このロゴタイプをデザインし たデザイナーに一種の遊び心が あったればこその楽しいデザイ ンである。 宅急便は車で届けるものだ

から…とタイヤなどをデザイ ンのモチーフにしていたら、こ のロゴタイプは誕生しなかった 筈である。

「夢」と云う字は寝ぼろけまな がある。 こで、たった今見た夢を想い出 している風情を感じてしまう。 少し目を細くして、ジッとこ 又「幽」と云う字は元々、かく の「鬱」と云う字を眺めている れるとかひそむと云う意味らし と次第に、顔をゆがめて苦虫 いが、私が受けるイメージも をかみつぶした人の表情が浮か んでくる。 やっぱり幽霊そのものである。 一体どんな人がこの字を作った 漢字は立派な表意文字であ のだろうと感心する。これほど、

見ていて元気がなくなってしま う字は珍らしい。

孕

20

ム最多の 点を挙げた選手の 起用も、過去の対戦成績から 判断している。 ここで重要となるのは、デー

客員研究員。現在、横浜市在住。

$14.80

学院教授。

｝ ｝

化

その昔、私が在籍した会社

に岩山さん（仮名）と云う人が いた。男ばかりの八人兄弟とか で、彼は末っ子だった。 一人たりとも女のいない男だけ の八人と云うのは凄いと思った。 彼の名前は末蔵 だった。彼 の父親が、何としても、この辺 で製造作業をやめようと思った 気持ちを感じてしまう名前で ある。 彼は七人の兄の重圧があった せいか、私の目には彼の表情が、 いつも追いつめられて見え、眼 鏡をかけてうつむいた顔が「末」 と云う字に見えたこともあっ た。子供の名前は慎重に決め ましょう。

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木

＜定形外郵便物＞

38

くの試合を見ていくと、おのず 持するほうが有利になるとい と傾向が見えてくる。 たとえば、 う考え方に立脚している。

$1.80 $2.58

28

タ を どう 活 用 するかである。 伊藤功男 ＣＲＭ（顧客関係管理）も カナダ連邦芸術家協会（ The 日本は集約データから、対戦 Federation of Canadian 国のサーブレシーブでねらう その一例である。ＣＲＭの取り ）会員 選手やサーブを打ち込む場所 組みは、新しく顧客を開拓す Artists 随想ダイジェスト版掲載 なども絞った。関係者は、 「多 るよりも既存の顧客を長く維

www.itoisao.com

Ｅメール・アドレス

ito@itoisao.com

$0.61 $1.05

プロフィール

2012 年郵便料金

1996〜1997年、Simon Fraser 大学

$7.40

45

県出身。横浜国立大学卒業。筑波

$4.20 $7.40

$2.10 $3.70

$1.29 $2.10 $2.95 $3.40 $3.65

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

国際

$1.05 $1.29

12

中 国 か ら 伝 わった 漢 字 は 元々、たとえ一文字といえども 意味を持った文字だから、ひと 目見ただけで物の形や感情が 伝わってきて有難い。 しかし日本の漢字のふる里で ある中国の漢字は特に文化大 革命のあと、妙に合理化されて シンプルになり、本来その文字 が持っていた意味がうすれてし まって、アリャ何だこれは…と 思うほど本来のニュアンスが伝 わってこない。 表意文字である漢字のすば らしさは、あらためて云うまで 幽 何 もない。 象 夢 一つの漢字を分解してみると部 品ひとつひとつにも立派な意味 鬱 があって、それらの部品がうま く組み合わされて大きな意味 凶 舌 を語りかけてくる。 一方、アルファベットの場合 などは複数の文字を継ぎ合わ せて、ようやく一つの意味を伝 えることになるから、少ない文 字数でコミュニケーションでき 漢字に関してむづかしい事 り、歴史と奥行きを感じざる ると云う点に於て漢字は群を はわからないけれど、私は文字 を得ない。 抜いている。 には人の顔、あるいは姿を見る しかし一方で私のような、漢 ような表情があるような気が 字の門外漢が、横目で漢字を 眺めていると、その文字にしか ロゴタイプは、特別 デザイ していた。 ンされ、差別化された文字で 長い間、繰り返して見ている ない独特な表情や姿が見えて 商品や企業をアピールする上 為に愛着心が生まれて、そう 来て楽しい。 で、なくてはならないものであ 思うのかも知れない。 る。そのデザイン如何によって

いつも見るたびに愕然とする は企業の命運を左右する。 「舌」と云う字を見ると、今に 漢字が一つある。 4 4 も口の中から長い舌がベロッと 「鬱」と云う字がある。うつと

例えば日本の大手運輸会社 出てきそうだ。 読むのだが、辞書を見ると、し

の商品に「宅急便」がある。こ 「化」と云う字には、細い目が げるさま、もしくは心が晴れな のロゴタイプの中の「急」と云 吊り上った妖怪を感じる。 いで、気がふさぐ…と云う意味 う文字の下半分を占める心と 「凶」と云う字は、いかにも近 らしい。 云う字を見れば、人が走ってい 寄りたくない危険なイメージ 実際この字を見ていると次

＜定形郵便物＞

カナダ国内 アメリカ

30g まで 30g 〜 50g

23

ローカル（12） 第 34 巻 第 34 号 2012 年（平成 24 年）8 月 23 日

2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 第 34 巻 第 34 号

（13）ローカル

「

お薬 の 時間 で す よ

」

佐藤 厚

第8 回

話題の尽きない糖尿病（3）

た場合に低血糖を起こしにくいのが大きな特長です。 2008 年頃から、2 型糖尿病の治療に新しいグルー 副作用としては、上気道感染症、鼻やのどの炎症 プの薬が使われるようになりました。今回はこれらを が起こることがありますが、その他にも腸閉塞（症状 紹介しますが、まずは血糖を調節するホルモンの話 としてはお腹が張る） 、急性膵炎（おなかが痛い、嘔 から入ります。 吐）などの副作用も報告されています。これらの症状 食後に小腸から分泌される GLP-1* と GIP** が疑われるときには、すぐに医師または薬剤師に報 は、血糖値が高いときにインスリン（血糖値を下げ 告してください。 るホルモン）の分泌を促し、またグルカゴン ( 血糖 値を上げるホルモン）の分泌を抑えます。つまり、 （２）GLP-1 受容体作動薬（商品名 Victoza, GLP-1 と GIP は血糖値を下げるように働きます。 Byetta） ところが GLP-1 と GIP は、DDP-4*** という酵素 により、速やかに分解されてしまうため、その効果は 何年か前までは「糖尿病に注射といえばインスリ ほんの２、３分程度しか続きません。 ン ！」というのが当たり前でしたが、今は違います。 で は、この DDP-4 の 邪 魔 をし て、GLP-1 と GLP-1 受容体作動薬も皮下に注射するタイプの薬で GIP の効果が長続きするようにしよう！というのが す。 「DDP-4 阻害薬」というグループの薬です（１） 。 Victoza は１日１回、食事の時間に関係なく皮下注 また、DDP-4 に分解されにくいような GLP-1 を 射します。最初は低用量（0.6 ｍｇ）の注射を１週間 体に注射して血糖値を下げよう！というのが「GLP-1 続け、その後 1.2 ｍｇ、1.8 ｍｇと量を増やしていき 受容体作動薬」というグループの薬です（２） 。 ます。 （１）DDP-4 阻害薬 ( 商品名：Januvia、Onglyza、 Byetta は１日２回、朝食前と夕食前、食前 60 分 以内に皮下注射するのがポイントです。またそれぞれ Trajenta) の食事は 6 時間以上間隔をあけなければなりません。 現在カナダでは上記３つの DDP-4 阻害薬があり、 用量としては、5 µg を１日２回１ヶ月間注射したあと、 いずれも１日1 回のみ服用します。DDP- ４阻害薬は、 10 µg に量を増やして１日２回の注射を続けます。 GLP-1受容体作動薬の副作用としては、 吐気・嘔吐、 インスリンの分泌を増やすにも関らず、単独で使用し

◎参考資料◎ [1] Incretin agents in type 2 diabetes (Dr Stuart A. Ross) http://www.cfp.ca/content/56/7/639.full [2] Januvia: Canada’s first DPP-4 inhibitor (Johanne Fortier) http://www.diabetes.ca/documents/for-professionals/DC--SeptOct_2008--Fortier,_J.pdf [3] Produt Monograph Victoza® (Novo Nordisk Canada Inc.) http://novonordisk.ca/PDF_Files/our_products/Victoza/VictozaPM.pdf [4] Product Monograph ByettaTM (Eli Lilly Canada Inc.) http://www.lilly.ca/en?t=/contentManager/selectCatalog&i=1306943185696&l=0&e=UTF-8&ParentID ( 最終アクセス２０１２年８月１８日 ) =1246635267998

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋは h tt ps:// w w w.f a ce bo o k .com/ pa ges/ JET-GOLF-CLUB/195681927123417

ジェットゴルフ・クラブ

7月29日、Swan-e-Set Bayにて「Abroad Canada Tournment」が9組32名の参 加者で開催されました。好天に恵まれ、 また、 ４つのロングホールに賞がかかっており、 熱戦が繰り広げられました。

成 績 成 績 グロス優勝 F. Yuzawa ２位 K. Takeda ３位 T. Sugii

ネット優勝 T. Inoue ２位 H. Ide ネット優勝 T. Inoue

３位 T. Fujinami

79 85 86

70 74 75

購読者の皆様へ

下痢がよく起こりますが、吐気は時間とともに軽減 します。これ以外にも、軽度の低血糖、便秘、腹部 膨満感、肝機能障害、逆流性食道炎などの副作用 が出ることもあります。 また GLP-1 受容体作動薬には、食欲を抑制し、体 重を減らす効果があることが知られています。 今日紹介した DDP-4 阻害薬と GLP-1 受容体作 動薬の最大の難点は、薬の値段が高いことです。一 日あたりの値段が３ドルから７ドルですから、誰もが 手の届く薬であるとは言い難いのが現状です。 さて、３回に分けて糖尿病と薬の話をしてきました が、いかがでしたか？新しい薬については、アルファ ベットがたくさん登場して話が難しくなってしまい ましたね。サブタイトルにもあるように、日夜研究 の進む糖尿病についての話は尽きることがありませ んが、このシリーズはここで一度休憩します。また 機会を改めて、最新の糖尿病治療に関する情報を お届けできればと考えています。 * glucagon-like peptide-1 ** glucose-dependent insulinotropic polypeptide *** dipeptidyl peptidase-4 プロフィール 佐藤厚 新潟県生まれ。 2001 年、日本で薬剤師。 2007 年、カナダで薬剤師。 2008 年よりロンドンドラッグス勤務 (Gib s ons , Beautiful British Columbia) 2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。これまで 講師を務めたセミナーは BC 州の健康保険 (2010 年、 2012 年 )、花粉症、アトピー性皮膚炎 ( ともに 2011 年 )、カナダと英語と OTC（2012 年） 。

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。 念仏の集い バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 毎月十八日午前十時 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、 およびアメリカ、 観音菩薩のご縁日 日本の方にも郵送で購読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動：茶道、少林寺拳法、

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部

バ ン ク ー バ ー 新 報 は ウ ィ ス ラ ー、 ケローナ、カムループスなど BC 州 全域、アルバータ州、マニトバ州、 サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およ びアメリカ、日本の方にも郵送で購 読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー 内 で は、 日 系 各 店 で １ 部 １ ド ル +HST で販売されています。

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

広告のお問い合わせは Tel : 604-431-6848 E-mail : joho@vshinpo.com お気軽にお問い合わせください。

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

教会

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

West Coast Church

剣道、ヨガ

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am） ●女性の会、若者の集い

（シオンの会）は随時開催 日本キリスト教団と同系の教会です。

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 34 号 2012 年（平成 24 年）8 月 23 日

恭子

車とめ夏野の匂い胸深く

稲妻の走る彼方に友の家

撫子

瑠璃

亮

小心士

風鈴の短冊まわる筋向い

涼しくも暑くるしくもフラメンコ

桐子

みわ子

川底に影のゆれおりあめんぼう

稜線に夕日余りて月見草

「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

毎月第１週目は

10%OFF

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu クリニック スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Karlie Yamamoto マッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrow マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 渡邉 ともみ 塚田 ちかこ

一枚の風景画 カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

SHINSO THERAPY 作品 No.CW-182 帰港

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

日本のエレガンス・カナダのサイレンス

自宅出張治療

たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

予約はお電話で

www.itoisao.com

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby V5L 5A7

偉作（ISAAC）

地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。 片や悠久の大自然 の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける

原色 150 点の作品

作品のプリント販売

http://isao-ito.fineartamerica.com/

水魚句会 （七月）

見はるかす夏野の裾の富士さゝぐ

倫子

康子

大の字に大島紬土用干し

風鈴の音色に動く飾り魚

佐男

ただし

バンクーバー日本語学校

夏野原散らばる放馬地震知らず

緑陰に先客のあり子守唄

小学科 ２年

SHIMIZU CHIROPRACTIC

2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 第 34 巻 第 34 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

ベリーダンスクラス ●７／３１〜８／３０ サマースペシャルテクニッククラス （ベリーダンスの基礎をしっかり学ぼう） 毎週火曜＆木曜 ７〜８pm スコシアバンクセンター スタジオ７（677 Davie st) ドロップイン＄１５ ●９／１〜１２／１７ 秋登録クラス （基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げます） レベル１ー毎週月曜日６：３０ー７：４５pm レベル２ー毎週月曜日７：４５ー９pm スコシアバンクセンター スタジオ７（677 Davie st) １３クラス（フル）ー＄１７５ ６クラス（ハーフ）ー＄９０ ドロップイン＄１８ 詳細等下記までお気軽にお問い合わせください。 Noor Dance CO. E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ。 あなたは、歌声喫茶と言う古いスタイルの歌を歌う集まりを ご存知でしょうか。もし、あなたが、知っているとか、聞いた 事があると言うお答えでしたら、是非とも、我々の９月の例 会にお越し下さい。バンクーバーで、歌声喫茶の次の集まり は、９月８日（第二土曜日）になります。そして、それは何と、 １１０回目の集まりとなります。前田多枝さんのキーボードの 伴奏に合わせ、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、オ ペラ、カンツォーネ、民謡、流行歌、ポピラーソング、新し い歌、英語の歌、等、色々な歌を２８曲ほど、参加者全員が 一緒に歌います。あなたの好きな歌を、心の底から大きな声 で歌ってみてはいかがでしょうか。歌が持つ、素晴らしい世 界を、皆さんご一緒に楽しめる事でしょう。 日時：９月８日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） ８月の会は、お休みです。 詳しくは、いのこし ひろみ ６０４, ４３５,３４０４ または、 前田多枝 ６０４, ９８６, ９５８６まで、お電話ください。

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

晩香坡錦楓国誠流詩吟会

拳士募集！少林寺拳法！

詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

クラシックバレエクラス 日本で長年プリンシパルを努めた Ember Wills によるバ レエレッスン、パフォーマンスを通してバレエの楽しさ表現 力を学んで頂きます。 講師：Ember Wills （日本語） 場所：Lonsdale クラス Presentaition House 333 Chesterfield Ave,North Vancouver 毎週火・金・土 初等科クラス 午後 4 時３０分〜午後５時１５分 小学科クラス 午後５時１５分〜午後６時１５分 中等科クラス 午後６時１５分〜午後７時３０分 オープンクラス午後７時３０分〜午後８時３０分 費用：初等科クラス 週１回 ＄６０／１ヶ月 週２回 ＄１０５／１ヶ月 週３回 ＄１３０／１ヶ月 小学科クラス（週１回 ＄８０／１ヶ月） 週２回 ＄１３５／１ヶ月 週３回 ＄１７０／１ヶ月 中等科クラス （週１回 ＄９５／１ヶ月） 週２回 ＄１５０／１ヶ月 週３回 ＄１８５／１ヶ月 オープンクラス 週１回 ＄１００／１ヶ月 週２回 ＄１８０／１ヶ月 週３回 ＄２４０／１ヶ月 ＊原則として小学科クラス／中等科クラスは週２回以上受 講。 入会金：＄５０ ＊別途パフォーマンス費用がかかります。問い合わせ先 : 604-619-7662 vancouverballet@gmail.com

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引

あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に 向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽 の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時〔祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com, 604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（16）

第 34 巻 第 34 号 2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。 当校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行って います。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター ●ジョイアス・サッカー・クラブ 7 月、8 月のサマー・キャンプの 7 月セッションが終了しま した。8 月セッションはウエイティングです。9 月からの秋 季レッスンは 9 月に入って受け付けさせていただきます。 ● 2 歳児クラス 今年の「夏のおまつり」は日本ツアーのため取りやめさせ ていただきます。9 月からの授業は 19 日から始めさせてい ただきます。9 月からの受け付けは 9 月10 日（月）から始 めさせていただきます。 ●幼稚園科受付け状況 バンクーバー校 木曜午前クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 木曜午後クラス ウエイティング（若干） バンクーバー校 金曜クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 土曜クラス ウエイティング（若干） ジョイアス幼稚園 3 歳児クラス ウエイティング（多い） ジョイアス幼稚園 4 歳児クラス ウエイティング（若干） リッチモンド校幼稚園科 受付け中 ホワイトロック校幼稚園科 受付け中 ●小学科・中学科・基礎科 全校受付け中 ● 20 周年記念祝賀会 1992 年に開校した JEC は今年 20 年を迎え、去る 6 月 3 日に記念祝賀会を開催させていただきました。当日は生徒、 父母、関係者 350 名が参加し盛大に催させていただきま したが、会場の広さの関係で 350 名で締め切らせていただ きました。参加できなかった皆さまには改めてお詫び申し 上げます。また、 皆さまのご協力に心より御礼申し上げます。 ●本校についてのお問い合わせは 604-433-4773まで。 また本校ホームページをご覧ください。

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。 2012 年度秋クラス開講に先立ちまして、バーナビー教室に て１日無料体験教室を行います。1 歳前後〜 3 歳までのお

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 子様をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご 参加ください。なお、定員になり次第締め切らせていただき ますのでご了承ください。 ♪１日無料体験教室 対象：2009 年〜 2011 年生まれのお子様 日時：9 月 6 日（木）11：30AM 〜 12：30PM 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 日時：9 月 6 日（木）11：30AM 〜 12：30PM ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

バンクーバー日系人福音教会からのご案内 ●日本人女性のための ESL クラス ９月１２日 ( 水 ) より、毎週水曜日 1：15pm 〜 2：30pm の１０週間コース。 英語のレベルは問いません。興味のある方は、教会までお 問い合わせください！ 担当：水谷真由美 ●第七回ゴスペルナイト ９月１４日 ( 金 ) ６：３０pm 開場、７：００pm 開演 場所：Michael J Fox Theatre

（7373 Macpherson Ave. Burnaby Royal Oak 駅より、徒歩約 5 分 日本人に贈る、ゴスペルの祭典。このコンサートのために、 結成される United Band による迫力満点のゴスペルコン サート。ゴスペルフラダンスやスキット、ワーシップダンス など内容盛りだくさん。ゴスペルの夜をお楽しみください。 入場無料！！ ●母と子のバイブルスタディー 9 月 21日 ( 金 ) 午後 12：30 〜 2：30 日本人の子育て中のお母さんと子供のための時間！お母さ んがコーヒー片手に聖書のお話を聞いたり、子育ての相談

をしたり、お祈りしている時間に、子供たちは日本で保育 士をしていた先生たちと一緒に、歌やお話、クラフトなど で楽しみます。親子で、ぜひおいでください。 ●IYG(International Youth & Young Adult Group) Open House 9 月 22 日 ( 土 ) 午後 1 時〜 3 時 留学生・ワーホリ・ジャパカナ・カナディアンの若者のた めの Open House! コーヒー片手に、情報交換や友達作り に最適！クリスチャンでない人も大歓迎！友人・知人をお誘 いあわせの上、おいでください。 ● Y.Y. (Youth and Young Adult) サービス 9 月 23 日 ( 日 ) 午後 3 時 若者向けの元気で明るいサービス！ わかりやすいメッセージに、 英語でのゴスペルミュージック。 サービスはすべて日英のバイリンガルで行われます。 英語の勉強に、友達作りに、ぜひ友人知人を誘って来てく ださい！サービス後には、スナックが用意されます。情報 交換の場としても用いられています。 ＊ 9 月 23 日より、毎週日曜日午後 3 時より Y.Y. サービス は行われます。 ■バンクーバー日系人福音教会■ 425-11th Street, New Westminster 604-521-7737 , vjgc@telus.net

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。 お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、 駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どな たでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。 歌の好きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！ 私たちといっしょにお腹から思い切り声を出して歌の楽しさ を分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 第 34 巻 第 34 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

同志社大学にゆかりのある皆様へ

伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、 大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを 是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどもの国」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会 館の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel : 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 E-mail : vjls@vjls-jh.com

このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 行事予定 伊藤多喜雄民謡コンサート 10 月 7 日 ( 日 ) 2ｐｍ - ４ｐｍ 詳しくは追ってお知らせいたします。 ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子 さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ 場としても活用されています。コミュニティーのための図書館で す。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間 会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感 謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございま したら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上） ＄３０毎月（１６歳以下、 ６０歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。 学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場も あります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かし て教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

コスモス・セミナーからのお知らせ コスモス・セミナーは９月で活動 13 年目を迎え、異文化で の生活を有意義に過ごすため、毎月第２水曜日にゲストス ピーカーによるセミナーを行っています。女性・男性を問わ ず、当日の一般参加を歓迎しております。 あらかじめ、お名前に電話番号、Email アドレスを添えて お申込みくだい。 ★ 2012 年 9 月のコスモス・セミナー★ 第一部『ハワイ入門 』 【ハワイのそよ風にのって あなたもステキなスマイル】 < フラダンス インストラクター：山本 よし さん > 太平洋の真ん中に浮かぶ常夏の楽園「ハワイ」 。日本とのつ ながりも歴史が長く、多くの人々の憧れの場所であり続けて います。ハワイと言えば、フラダンス（フラ）/ ウクレレ / アロハシャツ / サーフィン・・・・。 それだけではありません。 フラも実は深い意味を持っています。写真活動をしながらフ ラを教えている、よしさんが、歴史や地勢から始まって、知 られざるハワイについて教えて下さいます。10 名のフラガー ルズとの実演もご披露頂きます。その動きや歌唱の意味を 知り、心安らぐ時間を過ごしましょう。人々を癒してくれる ハワイの大きな魅力に迫ります。 第二部『JaVan Gospel Choir みんなで歌う喜びと楽しみ』 < 出演： JaVan の皆さん > 大勢でひとつの歌を完成させる楽しさを体験してみません か。みんなで立って、手拍子をして、笑顔で歌いましょう。 ゴスペルの起源や歌詞の意味を知り、近年のゴスペルの人 気の秘密を実感しましょう。JaVan の成り立ちやこれまで の活動を通して得たものについてもお話いただきます。 「歌 で世界を笑顔に！」がテーマです。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：2012 年 9 月12 日 ( 第二水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-307-7835（伝言を残してください） ☆締切り：9 月10 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お 早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。今回は会員によるポッ トラックをお楽しみいただきます。 ＊特別バザーも用意しております。 ＊10 月のセミナーでは、三廻部静子さんが「アイ ラブ カ ナダ」 、 玉井あけ美さんが「食のバランスから見る私の健康法」 と題してお話しくださいます。

中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

サレー日本語学校新入生募集

学習院卒業生の皆様へ

ジョイランド幼稚園

バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。７月と８月はお休み です。９月の例会のテーマはおってお知らせします。日時、場 所は下記のとおりです ●日時 :９月25日 （火曜日） 午前９:45 から午後 1:00 まで ●場所 : Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から320 番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって 105A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●会場費：３ドル ●お問合わせ TEL: 604-583-1207 大滝 604-594-0123 矢野

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 (VJLS) からのお知らせ お電話でお問い合わせください。 ●新設クラスのため、教師募集を行います。教師免許保持 者でご興味のある方はご連絡ください。 （本間まで） ■成人日本語 10 週ナイトコース、7 月 3 日（火）午後 7 時からはじまりました。 ■日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、 ３時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホー ル、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境 で伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学 金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。 創立 106 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ■小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ■日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 こどもの国からのお知らせ ● 2012 年 9 月からＢＣ州認可日本語プリスクールとデイ ケアーとなります。正式入園受付を行っております。デイ ケアーと 2 歳児クラスは先着順となりますのでお早めにお 申し込みください。 （平日：午前 10 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、 幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から 土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午 後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なっています。

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 サマーキャンプにご参加くださった皆様、ありがとうござい ました。バーナビー日本語学校では、より多くの子供たち に長く日本語を学び続けて欲しい、という教師と保護者の 新しいカリキュラムで新年度をスタートします。 願いのもと、 ●９月からの生徒募集 ★幼稚科 (3,4-5 歳 ): ４〜６時 ( 水曜日 )、12 時半〜 2 時半 ( 曜日 TBA) ★小学科〜高等科：４〜６時 ( 水曜日 )、 ★基礎科 ( 英語での授業 ):６時 15 分〜７時 45 分 ( 水曜日) 教師募集 ９月の新学期からの教員（幼稚科と高学年＆基礎科）を募 集中。幼稚科では、週に１〜３回のクラスを担当していた だきますが、日本での経験のある方・移民の方を優遇いた します。高学年と基礎科のクラスは週に一回ずつのクラス ですが、両方を受け持っていただける方、優遇します。 明るく前向きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 履歴書を添えて info@bjls.ca までご連絡ください。 ●学校所在地：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St.,Burnaby) ●お問合せ：info@bjls.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 34 号 2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経 験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好 きな方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する 道具類は講師が用意します。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 費用 : $35/1 回（HST 込み） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 4-5 種類、目鉢まぐろ、紅鮭、甘エビ、うなぎ、 たまご、いなりなど 巻き寿司 : 2-3 種類、カリフォルニアロール、太巻き、ダイ ナマイトロール、BC ロールなど、 刺身 : 2-3 種類、お吸い物のサービスもあります。 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 9 月14 日、10 月12 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 無料体験レッスン：9 月 6 日11 時 30 分〜 12 時 30 分 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 3:30 〜 4:30pm; セクション 2: 4:30 〜 5:30pm 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604-638-5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、dtaz@ tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時

費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com NNMCC 笑いヨガ 日 ★ 指導：郁子 平山 クンズ（Kunz) 毎週木曜日 午前１０時〜１１時 費用：一般＄３０／５回（＄８／ドロップイン） シニア＄２０／５回（＄５／ドロップイン） クラスは、３名以上で開講予定 ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 NNMCC 太極拳 英 ★ 指導：Arsenio Chua 初級 1- 楊式太極拳：月曜と木曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回、9 月17 日から10 月 29 日まで ) 楊式太極拳の動きを本格的に学ぶ前に太極拳の基本動作を 身につけるレッスンです。 クラスは少人数で行われますので、初めての方もぜひチャレ ンジしてみましょう。 32 式太極剣 *：火曜と金曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回、10 月 2 日から11 月 8 日まで ) * 太極拳の経験のある方対象のクラスです。剣を持参して下さい。 お持ちでない方はインストラクターへご相談下さい。 費用：$80/12 回（HST 込み） 参加者が 3 名に満たない場合、クラスは開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始め ましょう！ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 今シーズン、当道場 13 以上のジュニアメンバー全員が、BC 州のランクでそれぞれ１位２位と大活躍しました。また、トロ ントで行われたカナダ全国大会では、2 人が銅メダルを獲得。 現在、来年７月にバンクーバーで開催される全国大会を目標 に練習中です。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

コクイットラム女性の会 ９月例会のお知らせ 音楽に合わせた太極拳をゆっくりした動作で身体に無理の ない運動をします。 初心者でもできます。お誘い合わせてご参加下さい。 日時：９月２６日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

2012 年（平成 24 年）8 月 23 日 第 34 巻 第 34 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜ 2012 年度会員の受付中です。＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2012 年 1 月1 日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がござ います。お申込には会員申込書の記入が必要になりますので、 詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 8 月は全てのレギュラープログラムがお休みです。 9 月 4 日（火）より通常に戻ります。 ＜ボランティア緊急募集＞ 隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボランティ アを募集しています。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●健康ゲーム（麻雀） （毎週木曜日：13:00 〜 16:30） 毎週木曜日に賭け事なしのゲームとしての麻雀を楽しむプロ グラム。準備や後片付けと面子が足りない卓に入って麻雀を したりしていただきます。麻雀のできるボランティアの方を募 集しております。 （点数計算はできなくても構いません） ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域についてはお問い合わせ下さい ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ 8 月は全てのレギュラープログラムがお休みです。9 月 4 日 （火）より通常に戻ります。 プログラムによっては人数が定員があるものもありますの で、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、 天候が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありま すので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認くだ さい。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけま す。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉 強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニ アの方、週に 1 度のゆったりしたペースで、英語を学びませ んか。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ

います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は前日までにご予約くださ い。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 日曜日の誕生日会パッケージ ★ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ（＄205 ＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ（＄335 ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれます。 食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼ぶな ど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：一般 $100/ ８回、シニア ＄80 ／ 8 回（HST 込み） レベル 1： ＜朝のクラス＞ 9 月 4 日 火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 ＜夜のクラス＞ 9 月10 日 月曜日 午後６時〜午後 8 時 レベル 2： ＜朝のクラス＞ 水曜日 午前 10 時〜午後 12 時 ＜夜のクラス＞ 金曜日 午後６時〜午後 8 時 8 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 *4 名に満たない場合は開講されません。 レベル１： 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 レベル 2： 植物や動物、鳥、蘭の花、竹、山などの描き方を詳しく学び ます。有名な作品の見本を参考にしながら授業を進めていき ます。 （経験者またはレベル１修了者のみ。 ） Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 日・中国語 ★ * 青少年向け 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 毎週火・金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップイン：＄10（HST 込み） 9 月 4 日より開講、週 2 回 *5 名に満たない場合は開講されません。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」で、しなやかで健全な心身を養いましょう！青少年の 体力、 筋力、柔軟性、敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 肉体的・精神的な発育に役立ちます。それぞれの個性や感 性の力の向上を目指します。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導： ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時半〜 3 時半 10 月17 日、24 日、31日、11 月 7 日 （4 回） 夜のクラス：金曜日 午後 6 時半〜 8 時半 9 月 28 日から10 月19 日（4 回） 11 月 9 日から 30 日（4 回） 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 費用： ＄80/4 回 （テキスト、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自 身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。 * お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 NNMCC 日本語基礎会話 日 ★ 指導：タッキー 初美 木曜日 午後 6 時 30 分から 7 時 30 分

9 月 6 日〜 10 月 25 日（8 回） 費用：$70/8 回 （HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 日常生活に密着した日本語の基礎表現、カジュアルな話し方、 必要とするレベルに合わせた初級クラスです。 NNMCC 香道講座 日 ★ 指導：香道御家流 宇野 京子 9 月 5 日、12 日水曜日 午後 3 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄20 *7 名に満たない場合は開講されません。 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。 当日は香水等、香りの強い物を身につけないでください。 香の歴史を時代毎に実際に使われていた香のかおりを聞きな がら、嗅覚と視覚で楽しみます。 仏教の伝来と共に伝わった供え物としての練り香、線香や薫 物を紹介。当時とほぼ同じ調合の薫物を実際に焚いて味わっ て頂きます。更に、時代が下るに従って薫物から香木へ。皆 さまを香木の香りへと導き、香道の入り口に立って頂きます。 NNMCC ピックルボール 英 ★ 指導：Valentina Paasonen 木曜日 午後 1 時〜 2 時 9 月11日〜 11 月 20 日 費用：＄100 ／ 12 回 （HST 込み） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技です。 膝への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰でも無理 なく楽しめるスポーツです。 趣味に、ダイエットに、健康のために、今話題のピックルボー ルを習ってみませんか？ クラシックバレエ教室 日・英 指導：優子 Wills ／振付：Ember Wills （バンクーバー・バレエシアター・パフォーミング・アーツ） 毎週水曜日 (9 月 26 日〜 ) 午後3時45分〜午後4時30分 初等科クラス （4才〜7才位） 午後3時30分〜午後5時45分 中等科クラス （8才〜14才位） 毎週日曜日 (9 月 30 日〜 ) 午前 10 時 45 分〜午前 11 時 45 分 オープンクラス（大人 のためのクラス） 午後１時〜午後１時 45 分 初等科クラス（4 才〜 7 才位） 午後 1 時 45 分〜午後 3 時 中等科クラス（8 才〜 14 才位） 申込先：778,279,6872 yukolina82@gmail.com( 優子 Wills) パフォーマンスを通してバレエの楽しさ、表現力を学んで頂 きます。入会の方には必ずパフォーマンスに参加して頂きま すので、日々のレッスンはパフォーマンスに向けての大切な 体作りになります。パフォーマンスの他に３ヶ月に１度ご家族 の方にクラスを見学して頂く勉強会も開催します。ご家族の 皆様も是非お子様のバレエの上達ぶりを一緒に楽しみ応援し て下さい。 書道・イブニングクラス 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 9 月より夜のクラスが始まります（5 名に満たない場合は開 講されません） 。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。 お道具はご自分でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講 師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 ■芸術と伝統芸能 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日 入門コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 初級コース : 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 9 月12 日から10 月10 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室 への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適して います。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます。 表千家・茶道教室 イブニングクラス 日・英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 水曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 9 月12 日から10 月10 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *4 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 初級コース：お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくさ さばきやお茶の点て方の基本を学びます。 茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが 復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 9 月10 日（水）毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 今回のテーマ：着物の種類とお茶席での装い 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人

第 34 巻 第 34 号 2012 年（平成 24 年）8 月 23 日

（20）