VancouverShinpoApr18-Part1

米連続爆破はテロ オバマ大統領断定

の情 報 もあ る。 ＦＢＩは、

連 続 爆 破テ ロは 過 激 思 響 を受け た

想 な どの 影

米大統領は 日「テロ行為」

が連続して爆発し、 マーティン・ 同日夜の時点で犯行声明は

と明言し、テロと断定した。

個人や 組 織

リチャード君（８）ら３人 が 出ておらず、実行犯が米国

による 犯 行

【ボストン共同】米

ボストン・マラソン

人か外国人かも不明 だが、

あ る とみ て

の可 能 性 が

死亡した事件について、オバマ

米国では２００１年の米中

と動機の解明に向け本格捜査

関係先を捜索、実行犯の特定

枢同時テロ以来の大規模テ ロとなった。

郵便物に猛毒リシン

を進める。ＦＢＩによると、爆 発物は圧力鍋を使ってつくら

一方、 ＡＰ通信は 日、 ウィッ

カー上院議員（共和党）宛て

れ、中にくぎや金属の玉も入っ める狙いがあったとみられる。

傷者数が１７６人に達したこ

（詳細はパート 2、16 ページ）

三宅島で震度５強 「海外で変わるスケール」 午前中から地震活発

ネレウスプログラム副 統括で人類学博士の太田義孝氏

N F

分ごろ、伊豆

日午後５時

諸島・三宅島（東

レベルの大学が分野横断的に協力して行っている海洋学研究の一大プロジェ

博士の太田義孝氏。日本財団（NF）が主催する同プログラムは、世界トップ

クト。太田氏は本部となっている同大学で、プロジェクトのコーディネーターと

この日は同大学に在籍する学生を対象に、 「スケール」をキーワードに講演。

福島、女川原発異常なし

を送る内容となった。 （取材 三島直美）

ると、震源地は

た。気象庁によ

た。気象庁によると、震源地

日午後９時３分ごろ、宮

城県で震度５弱の地震があっ

が転倒した際に腰を打ってけ

仙 台 市 消 防 本 部によると、

仙台市の共同住宅で女性（ ）

約 キロ。地震の規模はマグ

がをした。

県）も異常はないという。

自身のこれまで歩んできた道のりと研究内容を織り交ぜながら、若者にエール

チュード（Ｍ） ６・

の規模はマグニ

キ ロ。 地 震

東京電力によると、福島第 （共同）

１原 発、第２原 発（ 福 島 県 ）

される。津波の心配はない。

ニチュード（Ｍ）５・８と推定

ＪＲ東日本によると、東北

新幹線は一時、仙台 盛 —岡間で 停電のため運転を見合わせた。

２と 推 定 さ れる。同

に新たな異常はない。東北電

打つ軽傷を負ったほか、 代の

発表した。噴火警戒レベル２

気象庁は記者会見し「火山

活動に特段の変化はない」と

置した。

あった。米ハワイの太平 洋津

チュード（Ｍ）６・８の地震が

日午前８時

アニューギニア北部付近で

【シドニー共同】米地質調査

所（ＵＳＧＳ）によると、パプ

パプアでＭ６・８

島では午 前 中から震

力によると、女川原発（宮城

男性と 代の女性が腰や頭を

警視庁によると、三宅島で

特別養護老人ホームの 代の

次いでいた。

して多忙な日々を送っている。専門は海洋人類学。 「海洋政策形成における社

分 ごろ、マグニ

あり通行できなくなっている。

内の複数の道路で土砂崩れが

津波被害はなかった。 （共同）

程度の潮位変化を観測したが、 る一方、大 規 模な津 波の恐れ

また、三宅島などで数センチ

はないとしている。 （共同）

近では津波の警戒が必要とす

政府は、首相官邸の危機管

した。三宅村役場によると、島 （火口周辺規制）も変更しない。 波警報センターは、震源地付

男性が割れたガラスでけがを

理センターに官邸連絡室を設

度３な どの地 震 が 相

震源の深さは約

強の地震があっ

3 月22日行われた。講師は、NF-UBC ネレウスプログラム副統括で人類学

三 宅 島 近 海 で、 は宮城県沖で、震源の深さは

京都）で震度５

ブリティッシュコロンビア大学で「海外で変わるスケール」と題した講演が

宮城では震度５弱

新報リポート

太田義孝氏 UBC で講演

人類学博士

の郵便物から猛毒物質リシン 議会に届く前に判明し、被害

の陽 性 反 応 が 出 たと 報 じた。 ていた。飛散させて殺傷力を高 の報告はない。連続爆破テロ

ボストン市警のデービス本

部長は 日の記者会見で、負 邦 捜 査局（ＦＢＩ）な ど

とを明らかにした。リチャー

席し、約 50 点の作品を鑑賞。会員らと交流した。

17

との関連は不明のため、米連 が捜査に乗り出した。既

女 性のクリストル・キャンベ

初日には在バンクーバー日本国総領事岡田誠司・寧子夫妻が出

（詳細はパート 1、10、11 ページ参照）

70

17

）で、ロイター通

ショー』が開かれた。

会文化知識の重要性」を研究している。

55

ルさん（

7

信によると、もう１人は中国

（取材 ルイーズ阿久沢）

人の大学院生。 （パート１、

４月 13 日と 14 日の２日間、市内オークリッジ・オーディトリ

17

60

29

ページに関連記事。 ）

アムでバンクーバー生け花協会（VIA) 主催による『春の生け花

U B C

90

40

ド君以外の死者のうち１人は

〜

15 11 7 7 4

57

16 に送り主が特定されたと

州 選 挙 戦、 い よ い よ 開 始 」 …………

国際「ボストン・マラソンで爆発」…… …… ………… ……………

新報リポート「人類 学 博士 太田義孝氏 で講演」…… 〜 メ ー プ ル「 春 の オ カ ナ ガ ン 」 ………… Ｖ - 〜 10

20

のゴール付近で爆弾

カ ナ ダ「

B C

日 本「 兵 庫・ 淡 路 島 で 震 度 ６ 弱 」 … …… …… ……………

2 14

80

16

池坊、山月流、 草月流、華道すみ 合同展示会開催

-

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

16

（左から）VIA 会長カズ・タカハシ氏の紹介でリボンカットを行った岡田誠司・ 寧子総領事夫妻。 （左右は VIA 創始者の角（すみ）澪潮氏とボイコット清子氏）

U B C

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

ボストン

春の生け花ショー 今週の紙面

2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 第 35 巻 第 16 号

（１）トップニュース

April 18, 2013

カナダ（２）

第 35 巻 第 16 号 2013 年（平成 25 年）4 月 18 日

クス党首はクラーク党首の選

アンガス・リードが発表し を支持す た調査では、

なリードを保っている。

された世論調査では依然大き

れる選挙となる。

リーダーとしての資質が問わ

クラ ーク 党 首 にとっては、 党 首 就 任 後 初めての選 挙で、

オークウェスト不動産株式会社

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

代表

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

セールス

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

今週のおすすめ販売物件

た。

歳で、ピエール・トルドー元

元教師で、スキーインスト

ラクターという経験を持つ

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. (Yaletown) コンドミニアム /$388,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/1 寝室 /1 フルバス 賃貸投資にも最適な 888BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、 プール、ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルア イランドに直行という魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net #803-1661 Ontario Street, Vancouver (False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/2 寝室 /2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備 の高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォー ルの散歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 8356 143A Street, Surrey B.C. (Bear Creek Green Timbers) 戸建て / $589,000 総居住面積：約 2866sqft（約 80 坪）、土地 : 約 8949sqft（約 249 坪）/ ５寝室、ファミリールーム / ２フルバス、1 パウダールーム 閑静で広い土地に建つ手入れの行き届いたファミリーホーム。ダブルガレージ、新しい屋根と暖房設備、フェンスに囲まれたお庭。オー プンハウス 2 月 23 日（土曜）2- ４pm ■担当：木村翔 / 松田俊子■携帯：604-831-1404 / 604-783-3261 ■ e-mail： sho@ oakwest.net / toshiko@oakwest.net

れている。支持率では与党保

年の総選挙で、自

守党をわずかだがすでに抜い

ている。

がったということはなく、首

相からの党首就任の祝辞を贈

られ、まずは無難に質問をこ

なした。

年に向け、

保守党は自由党を最大ライバ

展開した。

ルと位置付け、これからも自

由党は大敗、公式野党の座も だが同日、保守党は早速ト ︶に奪われ、 ルドー党首を攻撃する広告を

党に陥 落。し ばらく 党

新民主党︵

第

の立て直しのために、暫定党

#428-9500 Odlin Road, Richmond B.C. (West Cambie) コンドミニアム /$309,000/ 総居住面積：約 686sqft（約 19 坪）/1 寝室、デン /1 フルバス まるで新築のような築 2 年 Cambridge Park、最上階、ステンレスアプライアンスに豪華なバスルーム、広いバルコニー。アメニティ はラウンジ、ジム、中庭、多数のビジター用駐車場も併設。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

今週のおすすめ賃貸物件 #1208-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,100/ 月 総居住面積約 870sqft( 約 24 坪 ) 2 寝室 +2 フルバス イェールタウンのコンコルドパシフィック建築の Waterworks。海辺の散歩道シーウォールや買い物に近く、充実したアメニティ施設 H20 にはプール、スカッシュコート等、ジム、パーティルーム。ウッドフロア、ペット不可、禁煙、即入居可■担当：木村翔 ■携帯： 604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net #712-888 Beach Avenue, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,300/ 月 総居住面積約 1,110sqft( 約 31 坪 ) 2 寝室 , 2 フルバス + 部屋を取り囲む広いバルコニー 人気の 888BEACH、オープンで広々とした明るい部屋、ウッドフロア、静かな池と内庭の View。禁煙、1 パーキング、ペット不可、一年リー ス、4 月 1 日入居可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net #4403-1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート /家賃：＄6,190/月 総居住面積：約 1,824sqft.（約32坪）2寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Estates の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、ルー ムサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１6 日入居可。 ■担当： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #711-2788 Prince Edward Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄1,400/ 月 総居住面積約 512sqft( 約 14 坪 ) 1 寝室 , 1 フルバス Soma（サウスメイン）エリアの新築、ウッドフロア、見渡すような View、広いバルコニー、お買い物至便、おしゃれなメインエリアまで徒歩すぐ。 禁煙、駐車場なし、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

RENTED

#4002 - 938 Nelson Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄4,150/ 月 総居住面積約 1,554sqft( 約 43 坪 ) 2 寝室 ,2 フルバス Wall One Tower、 40 階、 北西東向きの息をのむようなビュー！高級仕上げ、 ２パーキング＆ロッカー込み。行き届いたコンシェルジェサービス、 Wall センター ジムの使用可。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

50

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

選挙区で、保守

選挙区での登録を行っ

46

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

在のところ

党は

26

ている。立候補者登録締め切

4

差別的発言があったことが発

覚したためと党は説明した。

N D P

りは 月 日。

1 B C

N D P

選挙戦開始当日の不祥事発 は多少出鼻をく 覚に

14

州選挙戦、 いよいよ開始

投 開 票は 月 日。

州の次 期 政 権 決 定まで カ 5

じかれた感じだが、同日発表

3

B C

16

エイドリアン・ディ

N D P

ブリティッシュ・コロンビア

州議会議員選挙が 日、公式

に選挙運動開始となった。ク

グレイで、 年ぶりの政権奪

挙区バンクーバー‐ポイント

45

月調

月を切った。

リスティ・クラーク州首相が

回に向けて気勢をあげた。

12

るが パーセントで、

同日ジュディス・ギチョン副

3

ポイント下 げた

予想通り ジャスティン・

員に流れた。

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

不動産売買 不動産管理

41

トルドー 議 員

月から始

10

の 圧 勝 で、 去

年

ま った 連 邦 自

幕 を 閉 じ た。

日、 オ タ ワ

14

由党党首選は

で投票結果が

発 表 さ れ、 ト

ルドー 議 員 が

80

パ ー セン ト

を 獲 得 し て、

今 回 の 選 挙 で は、 全 国

イントを当て、票の獲得率に

首相の長男。モントリオール

を選挙区にしており、現在国

会議員は 期目。ほぼ新人議

員同様ながら、いきなり党首

2 0 1 1

1 0 0

ポ

よってポイントが振り分けら

ポ イント を

3 0 8

選 挙区に各

れ た。 合 計 総 数

1

他の候補者を一

ポイントのうち、トルドー議

切寄せ付けず、第 回投票で

党首座を射止めた。

員は

連邦自由党党首選、 トルドー議員が圧勝

査よりも

総督へ議会解散を要求し、次

が、依然高い支持率を維持し

B C

期政権奪取に向けて、 日間

ている。自由党支持は前回と

2

両党ともすでに政治要綱を 前日までに発表し、これから

ことを有権者に訴える活動を

B C

28

ポイント上

12

の 日間は自分たちが正しい

グリーン党 が

13

の選挙運動の幕が切って落と

続けていく。

ポイント増の パーセントと

げ パーセント、保守党が

︶が 議 席 を 持つビク

N D P

N D P

28

28

変わらず パーセント、

はケロナ そんな中、 ‐ミッション選挙区の候補者デ

なった。

85

された。

イリーン・バン・リスウィック

3

政 権 与 党 自 由 党のク ラ ー ク 党 首 は、当 日、新 民 主 党

トリア‐スワンレイク選挙区

氏が立候補を取り止める事態

︵

ナビーで選挙活動を本格化さ

に立ち寄った後、出身地バー

を立てるが、グリーン党は現

は 州 自由党、 選挙区ほとんどに立候補者

ネット上で先住民族に対する

年まで

パーセントから

ドルの免税、中小企業

への法人税を

現在の

2 0 1 7

2 5 0

が発生した。 年前にインター

せた。

された炭素税は増税はしない

パーセントに引き下げ

2 .

5

自 由 党、 る。金融機関への資本税も導 新 民 主 党 入する。自由党によって導入

︶とも

ものの、石油や天然ガス産業

︵

に、 選 挙 運 動

き下げの可能性や公共交通機

州

半年に及ぶ党首選は、トル ドー議員のほぼ独り舞台だっ

首を立てるという事態にまで

年。ト

由党に対して、党首に対して、

次の総 選 挙 まで 約

攻撃の手を緩めることはない。

ルドー党首は、与野党に攻撃

され、メディアに揉まれ、党

首として、自由党を、そして

カナダを率いることができる

か試される。

2 0 1 5

N D P

ること、さらには、法人税引

関トランスリンクへの

政府の融資について

た。最大のライバルと見られ

の座に就いた。

員が父親の威光と国民の期待

という理由のみによって、背

負うことになった。これまで

ば、議員として国会で質問し

閣僚を経験したこともなけれ

3

1 .

5

N D P

N D P

1

獲得、次点ジョイス・マレー

尊大と思おうと、私は一切気

にしない。クレティエン自由

党派だろうと、ターナー自由

2

拡大適用する。さらに、今年

月以

2 0 B 1 C 4

3 0 8 0 0

からの温暖化ガス排出量にも

16

ていた元宇宙飛行士のマーク・

は

由党派だろうと、他のどのタ

たことすら数えるほどしかな

い。

しかし、党首に就任した翌 日、国 会 が 週 間のイ ース

タ ー 休 会 を 終 え、再 開 す る

ガーノー議 員 が撤 退 すると、 議 員 の ポ イ ン ト を 当選 当日の勝 利 宣言では、 陥っていた。そんな自由党の 大きく引き離しての圧勝だっ ﹁私の父親を偉大と思おうと、 救 世 主 的 役 割 を 若い新 人 議

票は土砂崩れ的にトルドー議

万 ド ル、

の献金を差し引くと、自由党

が

は個人献金が多い。

イプの自由党派だろうと、か

まわない。今 夜ここで、その

自由党派時代は終わりを告げ

る﹂と語り、党が一致団 結し

年の 総 選 挙 に 臨

万 ドルと、逆 転 する。 党派だろうと、マーティン自

2 4 6 6 8

日を

度 予 算 案で 自 由 党 が 導 入 を

年

1

が公 式に開 始

前 に 各 党の 政

発表した 2 0 0 7

される

治要 綱を発 表

年に住民投票で決定するなど

は中小企

年キャ

日 までに 全 廃 す

が盛り込まれた。

月

N 2 D 0 P 0 2 9 0 1 2

3 1 3 0

2

1 2 0 0

し か し、

業への減税は

年 1

ンベル 政 権 時 代 に

ると約束したにもかかわらず、 州にとって大きな政治的改革

4

11

降に生まれた子供を対象にし

3

N D P

した。

も廃止する。

R E S P

ドルを 日 に 発 表 た一人につき は、 将来の教育費として融資する した

これまでエイド

年では

になる﹂と語り、大型献金団

体との利害の対立を制限する

ことが目的と説明した。野党

N D P

これらによって、ラルスト ン議員は初 年 度で約 億ド

ルの増収を見込み、

億 ドルになると語った。 去年クラーク政権はこの約束

パー

保 守 党とグリーン党

万 ド ルに す る な

グリーン党ジェーン・スター ク党首は、企業献金廃止とと

間

もに、個人献金の上限額を年

も、企業献金廃止に賛成を表

明している。

N 5 D 4 5 P 0 0 0

リアン・ディク

返し語っていた通り、増税と

約

判を展開した。

2 .

5

3

BCNDP、 自由党、 政治要綱を発表

ス党首が繰り

自由党政策の廃止を基盤にし 10

を破棄し、税率は

は、もし政権 同日、 を取ったら、現在合法とされ

て

と、さっそ くステ ィー ブン・

になった。どちらに軍配が上

ハーパー首相と対決すること

2

セントのまま残されていると

自由党は 日に発表。内容

は 月に発表した予算案の域

ど制限を設ける必要があると

公 式 発 表 に よ る と、 去 年、自由党が集めた献金は約

強 調 した。そ うでな け れ ば、 むことを誓った。

2 0 1 5

2 5 0 0

B C

歳出については、すでに映画

をほとんど出ないものになっ

N D P

た内容となった。

策。歳入では、法人税を現行

ている企業、労働組合からの

万ドル、一方

N D P

15

の

の パーセントから パーセ

た。均衡予算と負債返済を柱

政党への献金を禁止すること

世論調査でもトルドー党首 に名前が変わるだけと語った。 への期待の大きさは顕著に現

万ドル。しかし、 大型企業献金が大型個人献金

これから企業、労働組合から

1 0 7 0 0 0 0

2

批判した。保守党も同様の批

ントに引き上げ、個人所得税

に、新たに加わった項目とし

を発表した。ディクス党首は、 は約

凍結すること、子供一人につき ﹁ブリティッシュ・コロンビア

5

12

財務担当ブルース・ラルス 産業や森林業への援助を増や トン議 員 が発 表した内 容は、 すことを発表している。

を 万ドル以上の所得者を対

ては、個人所得税率を 年間

16 .

8

11

歳入も歳出も増やすという政

パーセント

象に現在の

から パーセントに引き上げ

19

15

2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 第 35 巻 第 16 号

（３）カナダ

削減の仕組みづくりにまわせ

れているが、その予算をゴミ 埋立地まで輸送、廃棄してい

現在キャッシュ・クリークの

メトロバンクーバーのごみ 焼却炉計画に対し抗議行動 ゴミからのエネルギー再生 事業に関する会議がリッチモ 的に削 減 することが可 能で、 え。

るごみの焼却を開始したい考

焼却炉建設の必要性はなくな

ば、排出されるゴミの量を劇

の一環であるごみ焼却施設の るとマックスウェルさんは説

ンドで 日開催されたが、そ 建設反対を訴えるデモが会議

環 境 団 体 は、焼 却 炉 は 水 銀やダイオキシンといった有

場前で行われた。 毒物質を空気中に放出するう

議 会選 挙の候 補 者 全員にも、 設予定地を選ぶために、土地

ルさんによると、同団体は州

報 担 当、スー・マックスウェ

の所有者との話し合いにはい

書を審査中で、この夏にも建

メトロバンクーバーは 社 から提出された焼却炉の計画

いる。

を懸念し建設に強く反対して

レーの住民らも、空気の汚染

指摘している。フレーザーバ

酸化炭素の発生量が多い点を

明する。

この焼却炉計画に最終承認を としては、建設計画に対し州

る計画。メトロバンクーバー

モントン、またオンタリオで

の病院に搬送するのが最も適

た救急救命隊員が、患者をど

病院、そしてリッチモンド病

フ病院、ライオンズ・ゲート

ポール病院、セント・ジョセ

このシステムを説明する。ま

想 定 して 設 計 されていると、 手にしてくれればありがたい」

ではない人が利用することを

命の危機に直面しているわけ

エリック・グラフシュタイ ン医師は、このシステムは生

は始めての試みとなる。

いる。

切かを判断する情報源として

ルさんはその性急な計画に反 対している。

州で

今年２月には稼動開始予定 だった、オンラインでの救 急

院の状態が確認できる。同様

も稼動しているが、

病棟での待ち時間検索サイト 昨年バンクー 『エマージェンシー・デパート

のサイトはカルガリー、エド

第二次大戦中

と、彼は「ここに来ることが

との批判が続出。同フェイス

ランクに敬意を払っていない

収容所で死亡したアンネ・フ

ブックには「うぬぼれるのも

い人だ。彼女もきっとビリー

バーになってくれたことだろ

いい加減に。彼女は歴史上の

できて感激だ。アンネはすご

れるために、ユ

う」と書き残している（彼の

重要な人物なのだから、尊敬

にナチス・ドイ

ダヤ人の少女ア

ばれている） 。

ファンは一般にビリーバーと呼

フランク・ハウ

博物館、アンネ・

住居を利用した

ムステルダムの

興味を持ってくれた。彼の訪

ネ・フランクの生涯に非常に

以上かけて館内を巡り、アン

トをアップしている。 「１時間

バーさんの来館に関しコメン

トが書き込まれている。

学んでいない」などのコメン

過ぎる。彼はアンネから何も

が、最後の一文は自己中心的

館を訪れたことはいいことだ

の念を表しなさい」 「彼が博物

とその家族が隠

日 に は 博 物 館 が、ビ ー

ス。

問により、多くのファンもま

れ住んでいたア

ンネ・フランク

ツの迫害から逃

込みに対しては、ナチの強制

しかしビーバーさんの書き

た興味を持って彼女の日記を

も利用されることを期待して

メント・ウェイト・タイムス・

組みが始まったところであり、 救急病棟の待ち時間、 逆にごみの供給を前提にして いる焼却炉建設は時代の流れオンラインで検索可能に

バー国 際 空港

ダッシュボード』が利用可能

に逆 行すると、マックスウェ

で、 入 国 時 に

になった。このシステムではバ

日に

日、 カ ナ

ダの ポップス

タ ー、 ジ ャ ス

テ ィ ン・ ビ ー

やボディーガー

バーさんが友人

ドと共にここを

訪れ、１時間以 年、ツイッターの使用

ストブックに残したコメント

見て回った。その時に彼がゲ

上かけて館内を を 弁 護 士と 報 道 関 係

公開されている。それによる

が、同 館のフェイスブックで 達を出している。

者に限 り 許 可 する通

オン タ リ オで は 今

方向にある。

ディアの使用を認める

廷内でのソーシャルメ

が あ る が、大 勢 は 法

の 規 制 は 州 ごとに 差

め ら れ て い る。同 様

電 子 機 器の 使 用 が 認

は、メモをとるための

護 士と 報 道 関 係 者 に

施 行 さ れ た。な お 弁

この 通 知 は

きなくなった。

許 可 な しで は 使 用 で

し た 通 信 が 裁 判 官の

どの 電 子 機 器 を 利 用

セージ、ツイッターな

メール、テキストメッ

ケベック州では、

ンクーバー総合病院、セント・

万ドル相当の

高級腕時計を申

告しなかった男

に対し、リッチ

モンド地方裁判

所は 日、関税 法違反の有罪判 決を下した。 有罪判決を受 け た ブ・ ユエ・ ワ ン 容 疑 者 は、 年

べの結果、ワン容疑者は未申

E

え、エネルギー生成に伴う二

与えないという明確な態度を

環境団体のゴミ・ゼロ・ブ リティッシュ・コロンビアの広

示すよう、強く求めていくと 政府の許可が下りれば、土地

さらに、多くの自治体で有 機ごみの選別回収を始めるな

のこと。 ど、リサイクルによりごみ排

年までに終え、 出量を削減しようという取り

の取得から始まる焼却炉の建 設を

月１日に海外旅 行からの帰国に 際して

ドルの税関申告

告の輸入高級腕時計、パテッ

ワン容疑者には、この価格 に対する関税と税金

ドルが課せられたが、押収さ 追加の課徴金をカナダ国境業 務庁に支払う必要があるとの

12

焼却炉の建設には約５億ド ルの費用がかかると見積もら

開発子会社バン

バンダイナム コ・ゲームスの ている。

を行った。

月に実施された連邦政府によ

しかし税関係官による取調 る住宅ローン規制強化の影響

ク・フィリップを着用してい

今後への良い兆候ではないか

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

住宅販 売数 激減も、 価格は上昇

日、 カナダ不動産協会は

ダイナムコ・ス

タジオは

日、 前年比で販売数が極端に落

ち込んでいる要因は、去年

パーセント上昇し、 とみられている。アメリカの

者 は この 時 計 を

ることがわかった。ワン容疑

ドルだったと発

ルで購入したが、すでにアメ

ド

ような住宅バブル崩壊を回避

パー セント 減

月 比で

月の 住 宅 販 売 数 が 前 年 同

事務所を開設

バンクーバーに 少したが、全国平均住宅価格

表した。

万

は

し、 月から業

務を開始すると

発表した。

の規制強化だった。

リカで税金を支払っているた

容疑者が後日提出した領収書

と専門家はみている。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

するための連邦政府の 回目

販売数は 前月比では、 パーセント増で、 月の

計はその場で押収され、ワン

め申告しなかったと説明。時 き下げているが、好調のカル

には購入金額が９万

グローバルなネットワークを

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

バンクーバー 市 内の大 学 院

「 デジタルメ

地域別では、バンクーバー とトロントでの販売数の落ち

は、 「 ブリティッシュ・コロン

ガリーとエドモントンがそれ

ドルとなっていた。

パーセント減よりやや改善し

のキャンパス内

ビア州、中でもバンクーバー

を相殺し、平均価格を引き上

） 」

デ ィ ア・ セ ン

にスタ ジ オ を

は、デジタルメディアとゲー

ター（

込みが、全国平均価格をも引

設 置 す る。 ス

人で、人材育成

げている。

ローバルなコンテンツが開発

築いていく最 初の一歩として

こと。

15

CANADA LIFE

10 6 0 0 9 9 0 0

る町であり、ゲーム開発分野

できる環境を中長期的に構築

最高の選択となったと語って

法廷での電子通信機器使用は禁止

10

ム産業に深い理解を示してい での先駆者として歴史のある

することを目指すという。

いる。

SALES REPRESENTATIVE

10万ドル相当の高級腕時計の 未申告に対し 1 万ドルの罰金

町である 」との声 明 を発 表。 販売数が改善していることは、 れた腕時計の返却のためには、

2

15

11

19

15 1 2 . .

1 4

春になると住宅市場も活発 になるため 月が 月よりも

シ ュ・コ ロ ン ビ ア 州 政 府 と

や、人材確保など、ブリティッ

タッフは約

2

B C

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

7

2 0 1 8 15 .

3

2 8 .

5 5 3 2

代表取締役社長の中谷始氏

と 協 力 し な が ら、グ

3

9 0 0 0 9 9 8 9

30

ジャスティン・ビーバーが アンネ・フランク・ハウスを訪問

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

4

10

3 37

6

C D M

2 0 1 2

10

バンダイナムコが バンクーバーに子会社設立 C D M

・シビック (〜

(〜

) )

)

ド を 突 き 放 せ ず に、ま だ プ

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ

マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

日午 後す ぎ、

州 西 岸 でマ

グニチュー ド ４・

５の地震が発生し

た。カナダ地震局

によると、これは

グワイ地域で起き

昨年 秋にハイ ダ・

たマグニチュード

７・７の 地 震 の 余

震とのこと。

レーオフ進出は決定していな

10%OFF 毎月第１週目は

６つの自動車メーカーで 総計 万台の リコール

手 席 用 エ ア バッ グ に 不 具 合 ・アキュラ (〜

によれ ば、このエアバッグに いよいよ 大 詰 め を 迎 えて よる事故は報告されていない。 いる今季のナショナル・ホッ

い。 日にはダラスでプレー

ご予約は 604-731-3319

ゼネラル・モータース、ト は、ポンティアック・バイ ブ ヨタ、日産、ホンダ、マツダ、 ス ( 。) そ して の６社 は、助 またホンダの対象車種は、 が あ る と し て、全 世 界 で 約 ︱

︶レギュ

購入・売却はいつでもご相談ください。

・

ケー・リーグ︵

松本正恵 21年のサービス

万台に昇るリコールを

キロメート

ラーシーズンは、 日を残し

オ フ 進 出 境 界 線 上 にいる ス

不動産売買

届け出た。カナダ国内での対 スキッドゲート やクィーンシャーロットでは ロットの西方約

ズさんがコメントを読み上げ

て、 チームがプレーオフ進

ターズと対戦する。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

州 クィーンシャー

体に感じる揺れが報告された ルの地点だった。

地は

・オッデッセイ ( ) ︵カッコ内は製造年︶ が、ほとんどの人は地震に気

年３月の次の車種 ・カローラ

モントリオールが

がつかなかったようだ。震源

トヨタ車で対象になってい るのは、製造が 年 月から

バックが作動した際に内部の ・タンドラ

た。 ﹁家族は多くの人、全く見

出を決めた。

季プレーオフは 月 日に開 始される。

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

象車は 万台以上になる。 問題となっているエアバッ グはいずれも日本の自動車部

圧力が高くなりすぎ、破裂し ・レクサス

約 ２年 に 渡 り 受 け 続 けて き た ず知らずの人からも励ましの

東で注目を集めているのは 現在 位につけているトロン ト・メープルリーフス。長い

としている。前回リーフスが

位アナハイム・ダッ

プ レ ー オフ に 進 出 し たの は

いて、

シ ー ズン ぶ り に

アンズが決めた。

の会 議

スタンレー杯優勝 回の名門

で開 催される

西の 位につけているバン

クーバー・カナックスは北西

に出席する予定だったところ

ることを望んでいると答えた。

年 シ ー ズ ン。

を変更しての出席だった。デ

地区 首 位 を堅持 しているが、 がようやく浮上してきた。今 日からの遠征 連戦の 試

の意を表すために、この葬儀

・

クスター首相は報道陣に対し ﹁今日、自分は父親として、こ

に出 席 しました ﹂と述べた。

が、この事件に関わった人物

インターネッ 先週初めには、 ト上の匿名集団﹃アノニマス﹄

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL : 604 -714-1700

品メーカー、タカタ製。エア

破片が飛散する恐れがある。

いじめ を 苦 に 自

言葉を受け取りました。頂い 西は首位シカゴ・ブラック

たサポートは身に余るもので、 ホークスが先週決めたのに続

不 振 期 間 によ う や く 終 わ り

日ハ

位ミネソタ・ワイル

殺 を 図 り、７ 日

クスがプレーオフの切符を手

プ レ ー オフ 進 出 を 決 め よ う

を 告 げ、

の葬 儀 が

と地区

に 病 院で 息 を 引 真の人間愛に満ちたものでし

に入れた。東は、首位のピッ

プレーオフ進出決定 となっている。カナダ交通省

き取ったリタエ・ た﹂

ツバーグ・ペンギンズに続い

ゼネラル・モータースも

日になってリコールを届け出

パーソン ズ さ ん

葬 儀 に は ダ レ ル・ デ ク ス ターノバ・スコシア州首相も

て、モントリオール・カナディ

た。同社で対象となった車種

リファックスの聖

参列。本来はモントリオール

カン教会で行われ、家

族や友人など約

人が参列し、リタエさ

んとの最後の別れを惜

しんだ。

の青年から性的暴行を

警察が、自殺の原因となった

を特定すると宣言したが、リ

敗

受け た。その後、その

２年前の事件の再捜査を決定

タエさんの家族からの要請で

勝

時の画像が級友やソー

したことに対してコメントを

その名前は公表しないとして

合 を 終 え、

シャルメディアに出回るよう

求められた同首相は、捜査が

いる。

り知れない深い悲しみに哀悼

の家族の上に襲いかかった計

になり、嘲笑や冷酷ないじめ

犠牲者の家族や地域の人々に

母親によると、リタ

エさんは 歳の時４人

の的にされてきた。

納得のいく結論を出してくれ

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

Sutton Group - West Coast Realty

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

Tel : 604-374-6031

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Zeus International Accounting Services

Web：www.jmurakami.com

白木 真知子 , CPA

E-mail：jmurakami@telus.net

2

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

Cell 604-240-3541

0 4

靴の中敷（Orthotics）

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

30

13

4

日本語・英語

日本及びカナダの税務相談 2 0 0 3

新しくレーザー治療を導入してます

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

03 11

マルコ・アングリ

自殺したリタエ・パーソンズさん の葬儀行われる 葬儀の後、リタエさんのい とこのアンジェラ・パーソン

1 O 4 T

3

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

クィックブックの質問をどうぞ！！ B C 8

2

18

5

4

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

02 03 01 03

00

B M W

B C 14 5

1

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

S C

N D P

13 5 0 0

N H 10 L 2

ゼウス 不動産購入売却のことなら

E 02 L 01

V

03

C R 04

3 4 0 20

木 村 吉 紀 91

3 4 0

11

ハイダ・グワイで 小規模な余震

10

アカウンティング サービス

村上丈二 21 年の経験と実績

15

カナダ（４） 第 35 巻 第 16 号 2013 年（平成 25 年）4 月 18 日

パキスタン国境でＭ７・８

と、イラン政府当局者は地震

分 ）ごろ、マグニチュード

後３時 分（日本時間同７時 地元 当局は現 時 点で死 者は

可能性があると話した。一方、

崩壊した。

キスタン側で約千棟の建物が

中 東の 衛 星テ レ ビ 、ア ル ジャジーラなどによると、パ

津波の心配はないという。

た。日本の気象庁によると、

発への影響はなかったと述べ

を建設したロシア企業は、原

イランで地震、 人超死亡 【イスファハン共同＝】米 地質調査所（ＵＳＧＳ）によ ないが、ロイター通信による

ると、イラン南東部のパキス と指摘、死者が数百人に上る

の規模が「過去

（Ｍ）７・８の地震があった。 傷したと明らかにした。

確認されておらず、７人が負

年で最大」

タンとの国境地帯で、 日午

震源の深さは キロ。イラン

アジア太平洋諸国で初

【 シ ドニ ー 共 同 】

ニュージーランド議会

様の法案を先週可決したウル

るのはニュージーランドが初

グアイに続き、 カ国目。

めて。全世界では、議会が同

日 、同

（一院 制 ）は

性 間の結 婚 を認める

ニュー ジ ー ラン ドで は 既

に、同性のカップルに複数の

法 改 正案 を 賛 成 多 数

で可決した。総督の承

が、ＡＰによると、今回の法

法 的 権 利 が 付 与 されている

する見通し。

ることなどが新たに可能にな

認 を 経て８月に発 効

ＡＰ通信によると、

アジア 太 平 洋 地 域で

るという。法改正にはキー首

で分かった。長期療

庁 関 係 者への取 材

が、雅子さまが長時間のフラ

切りは同月上旬となっていた

る打診があった。回答の締め

用車、初代「プリウス」の開発

定。即位式以外にも晩さん会

列し、５月３日に帰国する予

田を出発。 日の即位式に参

一方 、消 費 者にとってハイ ブ

環 境 問 題 が深 刻 化 している

例の苦言も呈していた。

めいただく必要がある」と異

典之長官が「一刻も早くお決

北 海 道 立総

合研究機構林

相も賛同していた。

改正で、カップルが養子をと

同 性 婚 を 法 的 に認 め

養 中の雅 子 さまの

イ ト や 重 要 な 行 事 に出る 負

責任者だった内山田竹志副会

リッド車はまだ高価だとして

ドマツの葉のエ

グループが、ト

美研究主任らの

るという。

伐採後、処分されていたト

ドマツの葉の有効活用にもな

を目指すという。

俳 優 の 早 乙 女 太一さ ん

（ ）とモデルの西山茉希さ

ると 日、西山さんの所属事

早乙女太一 さん結婚へ キスに血糖値の

ん（

上昇を抑える効

認されたのは 例目で、死者

日 、女 性の 検 体 か ら Ｓ

国立感染症研究所（東京）

）が６月ごろに結婚す

果があることを

は８人目。 確認した。安全 性を確かめながら、

ＦＴＳウイルスを確認した。

務所を通して発表した。

ＴＰＰ参加、米国と合意

首相「日本が主導」７月にも交渉入り

れ成人各１人の死亡が確認さ

佐賀、鹿児島の６県でそれぞ

に、広島、愛媛、宮崎、長崎、

山口県内のＳＦＴＳによる

死者は２人目。全国ではほか

感染の原因とみられる。

家族が病院に説明しており、

にかまれたと話していた」と

る自動車問題で日本が大幅に

と確認したが、米国が懸念す

方に配慮が必要な品目がある

問 題 ）がある」と明 記し、双

たセンシティビティ（敏感な

国には一定の工業製品といっ

は「日本には一定の農産品、米

意したと表明した。合意文書

の事前協議で、両国政府が合

Ｐ）交渉参加に向けた米国と

安 倍 晋 三首 相 は 日 、日

本の環太平洋連携協定（ＴＰ

書を発表。甘利氏は米政府に

甘利明ＴＰＰ担当相は 日

夜の記者会見で日米の合意文

渉を主導したい」と述べた。

早くＴＰＰ交渉に参加し、交

いた関係閣僚会議で「一日も

る見通し。首相は 日夕に開

も、日本の参加を近く支持す

態度を保留するオーストラ

リアやニュージーランドなど

焦点の農業分野を軸に難しい

れている。

譲歩した。

折衝に臨むことになる。

意を呼び掛けるパンフレット

山口県 健 康 増 進課は行 楽

シーズンを前にマダニへの注

「（女性は）３月末に山でダニ

どの症状で４月上旬に入院。

糖尿病治療薬やサプ

に住む

と、国内で症例が確

厚 生労 働 省による

亡したと発表した。

し、約１週間後に死

上旬に発 症

Ｓ）」を４月

群（ Ｓ Ｆ Ｔ

減 少 症 候

熱 性 血小 板

染 症「 重 症

イ ルス 性 感

介 す る ウ

マ ダニ が 媒

の女性が、

代

日 、県 内

山口 県 は

県 に よ る と 、女 性 は 発 熱 な

リメントなどの開発

が

ラットの実験で

市）の佐藤真由

産試験場（旭川

ラットで確認、新薬開発へ

の国営テレビは少なくとも

海外公式訪問は、

担に耐えられるかどうか、東

長は東 京 都 内で報 道 陣に対

「顧客が買いやすいようにす

山口県の６０代女性

イラン南部ブシェール原発

組まれているが、雅子さまの

２００２年のニュー

宮 職 医 師 団 と 相 談 しな が ら

し「性能でもコストでもハイ

る（減税や補助金などの）イ

トドマツ、糖尿病に効果

者の身柄を確保し、銃刀法違

雅子さまオランダ訪問へ 出席は負担が少ない方法でオ

や水上パレードなどの行事が

宮内庁が 日

の オ ラン ダ 国 王 即

ランダ側と調整する。

回 答 する 方 針 を固

即位式をめぐっては、３月

初めにオラン ダ 側 から 外 交

妻で 出 席 さ れると め、最終調整をして

ルートでご夫妻の出席を求め

位 式に 皇 太 子 ご夫

いることが 日、同

ジーランド、オース

ブリッド車はまだまだ進化す

ンセンティブを政府にお願い

マダニ感染症死８人目

人が死亡したと伝えた。 被害の詳細は伝えられてい

反容疑で現行犯逮捕。女も犯 人隠避の疑いで現行犯逮捕し 容疑者。

た。女は職業不詳、矢島麻里

稲沢市小沢、ア

日午後２ 時ごろ、愛知県

パート「 サンハ

踏み 込 ん だ 際、松 本 容 疑

者 が矢 島 容 疑 者に刃物を突 き付けたため、ＳＩＴの捜査

イ ツ 小 沢 」で、

県警が窃盗容疑 員が「放せ」と警告し、拳銃

者は右足にけがをしている。

狙って１発撃った。松本容疑

れでも離さず、さらに足元を

２発 を 上 空に 威 嚇 発 砲。そ

で逮捕しようと

した住人の職業 ） が、

不詳松本真作容

疑 者（ ）を 連 れて

同居している女

（

屋 根 に 逃 げ た。

ご夫妻で検討を続けていた。

る」と指摘。先進国など環境

遅れを心配した宮内庁の風岡

４月１日には正式な招待状

も届き、オランダ側の準備の

年

トラリア以 来 ぶり。

宮内庁関係者によると、ご

夫妻は 日、政府専用機で羽

13

17

していく」と述べた。

立山にもようやく春

12

ＮＺ、同性婚合法化へ

性能を重視する国では、販売 に占める割合が近く過半数に た だ中 国など新 興 国では

達するとの見通しも示した。

12

刃物を持ち、２

階建てアパートの三角屋根の 上から「女を落とすぞ」など と捜査員を脅した。 捜査員の説得に応じなかっ たため午後８時 分ごろ、捜 査１課特殊班（ＳＩＴ）が屋 根上に踏み込んだ。松本容疑

の ％を占める中核モデルと １９９７年 月に発売した

世界初の量産ハイブリッド乗

注意事項やかまれた際の対処

を作成。森林や山に入る時の

し、年末の交渉妥結に向けて

日 本は米 国 内の承認手 続

きを 経て７月にも 交 渉 入 り

示した。具体的な時期は明言

認めた後になるとの見通しを

トラリアなどが日本の参加を

よる議会への通知が、オース

しなかった。

法を紹介している。

12

ＨＶ販売５００万台超 トヨタ、世界の ％

た。２０１２年実績でトヨタ の国内販売の ％、世界販売

販 売 累 計 台 数 が５００万 台 年 ７カ 月 間 で

なっている。 月 までの約

約５１２万５６００台に達し

21

27

17

アルペンルート全線開通 15

30

北アルプス・立 山連峰を貫き、富 山と長野を結ぶ観 光路「立山黒部ア ルペンルート」が １６日、４カ月半ぶ りに全線開通した。 雪に覆われていた 立山に１本の道が 通り、遅い春の観 光シーズンが到来 した。 標高２４５０メー トルの室堂付近で は、高さ１５メート ルを超える雪壁の 間を歩く「立山・雪 の大谷ウォーク」も 全線開通した立山黒部アルペンルートで、 「雪の大谷」を楽しむ観光客＝ スタート。２０回目 １６日午前、富山県立山町（共同） となる今年は、途中の 「アルプス広場」に５月１０日から１カ月間、高さ約２メート ル、縦横約３０メートルの「雪の迷路」が登場する。アルペ ンルートの営業は１１月末まで。

12

60

17

40 40

12

16

窃盗容疑の男、同居女連れ 愛知

トヨタ 自 動 車 は 日 、ハ

イ ブリッド車（ＨＶ）の世界

14

11

14

40

知人女性（右）を連れてアパートの屋根の上に 逃走した松本真作容疑者＝１６日午後４時５７分、 愛知県稲沢市（共同）

44

刃物持ち屋根に７時間 を超えたと発表した。今年３

14

30

16

30 40

海外公式訪問、１１年ぶり

16

34

17

28

40

82

15

2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 第 35 巻 第 16 号

（５）共同ニュース

イオン、セブン最高益 大手小売り、 改善鮮明

消費者心理 が 好 転 手芸用品 といった商

大手小売りグループのイオ ンとセブン＆アイ・ホールディ がっている。

今後の業績も強気の見方が広 衣料品や家具、寝具などの売

期に増 収 増 益を見込むなど、 品が伸 びた。３月に入っても

ングスの２０１３年２月期連 れ行きが好調だという。 日

日出そろい、とも

イオンの営業収益は前期比 に記者会見したイオンの岡田 ８・８％増の５兆６８５３億円、 元也社長は「 （株高の）恩恵を

結決算が に純利益は過去最高を更新し 純利益は ・９％増の７４６億 受けている資産家などのニー

た。売上高に当たる営業収益 のファーストリテイリングは２ 食品スーパーの買収効果も出

運営や金融事業などが好調で、 長を続け、営業収益は４・３％

セブン＆アイは主力のコン ビニ事業が新規出店拡大で成

も 前 期 比で増 加。 「ユニクロ」 円。大型ショッピングセンター 月中間決算が最高益になるな 総合スーパー事業は苦戦した。

た。一方、低価格競争の影響で

ズも取り込みたい」と話した。

鮮明になった。

ど、大手小売りの業績改善が イオンの商品別では、ＰＢ 益は６・３％増の１３８０億円 や自転車、ワインなどの酒類、 となった。

増の４兆９９１６億円、純利

安 倍 政 権の経 済 政 策 に 伴 う 株 高 な どで 消 費 者 心 理 が 改善していることが反映され

た。利益率が高い独自のプラ 有機ＥＬの量産技術確立へ

上高は前 期 比

・５ ％ 増 の

２０２２億円、 純利益は ・６％

円で、純損益は前期の赤字か

億円の黒 字に転 換した。

新装開場した歌舞伎座関連で

ら

ヒット作が続き、 増の１６７億円で２期ぶりに

は「売上高１００億円を見込

国内映画業 界 は 邦 画 中 心に 最高益を更新。 「ＢＲＡＶＥ

１１９０億円、純 利 益は ・

東 映 も 年３月 期 連 結 決

算 は 売 上 高 が １・８ ％ 増 の

２月期は増収増益の見通し。

む」 （同社）としており、 年

入 場 者 数は前 年

２０１２ 年 度 の

ＨＥＡＲＴＳ 海 猿 」や「テ ルマエ・ロマエ」など興行収入

しとなっている。 が 億円を超えた映画に加え

度 を 上回 る 見 通

ヒットし、取りこぼしがなかっ

日 発 表 「 ドラ えも んな どのアニメ も

東 宝が

０％増の

年 ２月 期

た」 （同社） 。

した

連 結 決 算は最 高

る。

Ｓ ’ Ｅ Ｇ Ｒ Ｏ Ｅ Ｇ Ｓ Ｔ Ｕ Ｎ Ｏ Ｄ

ディッシュ社幹部は同紙に 対し「ソフトバンクよりも強

億円と見込んでい

８はパソコン市場を活性化す

るどころか、足を引っ張って

トヨタ 自 動 車、 してバッグの金属製容器が破

日産自動車、ホン 裂、容器の破片が散乱したり、

ダ米国法人の５社

ダ、マツ ダ、ホン

ほか、最悪の場合は出火する

点火剤の火花が散ったりする

愛知県で

り、岡山県で２０１１年９月、

国内ではこれまでにトヨタ

車の事故が２件報告されてお

は 日、カローラ、 恐れもある。

キューブ、 ストリー

ムなど 車種の助

手席用エアバッグ

年１月、いずれも

に不具合があると

万台

計では、全世界で少な

省に届けた。各社の集

のリコールを国土交通

車種は 年８月〜 年３ 月に生産され、トヨタが 車

らず、けが人はなかった。

きたが、助手席に同乗者がお

エアバッグが作動し発煙が起

くとも計約３３８万台

種約 万８千台、日産が 車

して 計 約

がリコールの対象にな

万５千台、マツダが

２車種約４千台。このほかト

万７千台、ホンダが７

ヨタは米ゼネラル・モーター

種約

国交省によると、エ アバッグはいずれも部

ズとの合弁で設立した「ＮＵ

力 な 提 案 をした 」と述べた。

合、ガスの圧力が過剰に上昇

ＧＸをリコールした。

米国法人は輸入車のシビック

３位は米デルだった。

ばいの中国の聯想（レノボ） 、 スがあり、事故で作動した場

車種約

品メーカー、タカタ（東京都

ＭＭＩ」のヴォルツ、ホンダ

る。

メーカー別では、米ヒュー レット・パッカード（ＨＰ）が

港区）が製造。膨張させるガ ・９％ 減の

日、今 年 １〜

首位を守ったが、前年同期か

ス発生剤の充填方法などにミ 同期比

Ｃは

３月 期の 世 界のパソ

ら２割以上減った。２位は横

いるようだ」と指摘した。

エアバッグでリコール コン出 荷 台 数 が 前 年

【 ニュー ヨ ー ク 共

同 】米 調 査 会 社ＩＤ

１〜３月期 の世界出荷

売上高は３・９％増の７８６億

益となるな ど 大

月 ごろから

度に前年度比 ・５％減と落

ＩＤＣのオドネル氏は声明

で「残念ながらウィンドウズ

映画「わが母の記」が健闘 した松竹の 年２月期の連結

好 調。客 足 は

手 ３ 社の 業 績 も

年

伸 びて お り、消

響 している 可 能 性 も

費 者 心理の改 善 が影

ある。 経済産業省の特定サービス

産業動態統計調査などによる と、映画館の入場者数は 年

う 権 利 を 与 えて

２ 兆 ５ 千 億 円 ）での

ＡＰ通信によると、ディッシュ

27

独自販売には苦労もあるが、藤田社長は「受注生産では直接聞けなかった顧客の要望を いち早く商品開発に取り入れられ、技術力向上に結び付く」と意欲を見せる。 燕市周辺の工業地区には、世界水準の技術を持つ中小企業が集結。燕商工会議所は会 員企業の海外進出を支援しようと、海外の商談会に積極的に参加している。１枚の銅板か ら成型した鍋や、職人が磨き上げた洋食器など、数万円もする高価な商品が並ぶ。 中国では 11 年に、百貨店などに卸す商社との取引にこぎ着けた。ただ、会議所の山崎 悦次会頭（72）は「富裕層向けの市場は限りがあり、開拓は非常に難しい」と説明。安倍 政権の経済政策「アベノミクス」による円安進行や、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）による輸 出環境の改善に期待を寄せた。

と発 表 した。７・７％

買 収 を 提 案 したと 報

▼アベノミクス

７６２９万台になった 減の予 想を超 す 減 少 幅で、１９９４年に四 半 期 ごとの調 査を 始 めて 以 来、最 大の 落 ち込みとなった。減少 は４四半期連続。 消費者の関心がタブレット

端末やスマートフォン（多機

秋発売した新基本ソフト（Ｏ

なりそうだ。

による買収に対抗する存在と

じ た。ソ フ ト バ ン ク

社 は１７３億 ドルを 現 金で、 億ドルを自社の株式で支払 うと提案した。

中小企業、受注拡大で

シャープ、 年度までに

ソフ ト バン ク 上 回 る

トヨタなど 338 万台に不具合

「ワオー」 。米ロサンゼルスで１月に開かれた理容品展示会。燕市の「シゲル工業」製造 の理容用はさみを使った男性は、切れ味のよさに目をみはった。 シゲル工業は理容用はさみの生産量で国内トップクラス。複数の有名ブランド向けに約 30 年間にわたり受注生産してきたが、 新たな市場に進出しようと自社ブランド 「ｂｍａｃ （ビー マック） 」を立ち上げた。2011 年、米国に販売法人を設立。ハリウッドで活躍する有名女優 を担当する美容師らにも採用され、今年３月からはカナダで販売に乗り出した。 理容用はさみの市場には、中国やパ キスタン製の 20ドル（約 1900 円）前 後の製品が多く出回るが、シゲル工業 の商品は約 1600ドル（約 15 万６千円） と高い。藤田正健社長（45）は「プロ 向けの商品での勝負に絞った」 と明かす。

ち込んだのに対し、 年度は

視野に入れる。

多くの月で前年を上回り、特

ン電子などのライバルに対抗

量産 技 術を確 立した上で、 画像がより鮮明になることか

台湾などの電子機器受託製造 ら、製品化で先行するサムス

Ｓ） 「ウィンドウズ８」の人気

【ニューヨーク共同】 能携帯電話）に向かっている

米紙ウォールストリー ほか、米マイクロソフトが昨 日、米 衛 星

版 ）は

携 帯 電 話 大 手のス プ

が振るわないことが主な要因。

ト・ジャーナル（電子 放送大手 ディッシュ・

リント・ネクステルに

ネ ット ワ ー ク が、米

13

00

69

がス プ リン ト 社 と 大

総額２５５億ドル（約

73

14

12

13

66

中小企業が高い技術力を生かした商品を開発し、海外の富裕層向けに独自に輸出する動 きが出てきた。大企業が海外に生産を移転し、下請けとしての受注拡大は見込めない。金 属加工で世界トップレベルの技術を持つ新潟県燕市では、理容用の高級はさみで米国に 打って出る企業もある。

ライセンス収入を得ることも

で ％以上増加。未発表の３

に 年 月以降は前年同月比

５月 日に発表する 〜

年度の中期経営計画に盛り込

月分を含めると年間でもプラ

できると判断した。複数の生

こ う し た 中、 東 宝 の 売

む方向だ。

営 を 始 めると 発

サービス（ＥＭＳ）への生産

産 方 式の開 発を進めており、

うどん店では天ぷらなどを 好みで組み合わせる形式が人

とができる形式も取り入れる。

スになるのは確実な情勢だ。

表した。できたて

委託を含めて事業化の可否を

採算性やパネルの品質などの

２０１３ 年 度 にハ 店 名 は「 ワイに１号店を開店、 （ ジョー ジ ズ・

気のため、ドーナツにチョコ

探るのに最 適と判断し、ハワ

人が集まるため顧客の好みを

ト リ ド ー ル は、香 港 や イ

ンドネシアなどにうどん店を

筋 合 意 した 買 収 額 約 上回り、ソフトバンク

２００億ドルを大きく

▼ハリウッド

13

41

10

11

13

邦画人気で客足伸びる

液晶パネルに活用している

独自素材の「ＩＧＺＯ（イグ

の商 品 を提 供 す

判断する。事業化を見送る場

観点から最適な方式を選ぶ。

ゾー） 」を有機ＥＬに用いると

るうどん店のノウ

合には、同業他社に量産技術

回収し、再建につなげる。

ハウを生かせる新

を売却することや、技術を使

数店舗を展開した後、 ドーナッツ）」。ハワイに運営

やナッツなどを付け加えるこ

業の拡大を狙う。

米国本土に進出する。 会社を設立した。さまざまな

イ進出を優先した。世界的な

出店。２月には日本食の弁当

年で欧米やアジアなど世界

えだ。日本市場を意識して自

外食チェーン店は米国発が多

で５００店舗に増やしたい考 由な発想で海外の店舗展開が

買収すると発表した。

チェーンを運営する米企業を

功を目指す。

できなくなるのを避けるため、 いことから、まずは米国での成 日本には出店しない。

04

10 20

41

13 30

13

15 12

11

技術力で独自輸出

12 年度、東宝、2 期ぶり最高益更新 11

イベート ブランド（ＰＢ）が

日、海 外 で

15

10

12 11

11

13

分野に参入し、海外事

ド ー ナツ 店の 運

は

14

伸びたことも貢献した。イオ ンとセブン＆アイは 年２月 経 営 再 建 中のシャー プ が ２０１５年度までに、次世代 国 内 を 中 心 に テレビなどの画面として有力

セ ルフ 式 う ど ん 視される有機ＥＬパネルの量 店「 丸 亀 製 麺 」 産技術を確立する方針を固め

15

を 展 開 す る ト リ たことが９日、分かった。研 ドール（神戸市） 究開発に投じた資金を早期に

14

11 14

15

11

20 12

米携帯大手に新買収提案

11

11

トリドール、10 年で 500 店

50

パソコン、過去最大減少 82

海外でドーナツ店運営へ

10

ビジネス（６） 第 35 巻 第 16 号 2013 年（平成 25 年）4 月 18 日

人けが、津波なし メートル地割れ、 液状化現象も

す る な ど 近 畿、中 四

島 で 震 度 ６弱 を 記 録

日 午 前５時 分 ごろ、兵 庫 県の 淡 路

戸に増えたと発表した。

宅は空き家を含め約１９３０

損壊などの被害を確認した住

初。また兵庫県は 日、一部

１９９５年の阪神大震災以降

国 を 中 心に 広 範 囲で

地 震 が あ り、警 察 庁

によると、５府県で計 淡 路 島では、兵 庫 県 洲 本 市の小学校でグラウンドに約

阪神大震災以来の揺れ

た。気 象庁によると、 メートルにわたり地割れが

人 が 重 軽 傷 を 負っ

震 源 地は 淡 路 島 付 近

警戒してほしい」と呼び掛け

気 象 庁 は「 今 後１週 間 は 最 大 震 度５弱 程 度の余 震に

ら石こうボードが落ちた。

で各１人。

島県２人、福井、岡山の両県

兵庫県 人、大阪府５人、徳

で、うち７人が重傷。内訳は

た。負傷者は１〜 歳の男女

６・３と推 定され、津

マ グニチュー ド（ Ｍ）

キ ロ。地 震 の 規 模 は

る被害が出た。香川県の小豆

岸部では液状化現象とみられ

家屋倒壊の報告はないが、沿

数件あり、 水道管が破裂した。

だ。

との関係強化を図りたい意向

る中、日本側はスー・チー氏

勝 利 し 政 権 奪 取 が 予 測 され

発生。屋根瓦が壊れる被害が

波はなかった。関西の 島でも中学校体育館の天井か

で 震 源の 深 さ は 約

震 度 ６以 上の 地 震 は

スー・チー氏 が来日

日まで１週間滞在し、安 倍 晋三首 相ら政 府 要人や経 成田空港に到着したスー・ チー氏は、白い上着に茶色い

済界関係者と会談する予定。

党首のアウン・サン・スー・チー

スカートの伝統衣装姿で、一

主 連 盟（ ＮＬＤ ）

氏（ ）が 日、約 年ぶり

年ぶり、支援呼び掛け

ノーベル平 和 賞 受 賞 者で ミャンマー最大野党、国民民

な ど経 済 協 力を訴

を 呼 び 掛 け、投 資

主化への一層の支援

ミャンマーで進む民

に日本を訪問した。

ると、 「ありがとう 」と笑 顔

「ようこそ」と話し掛けられ

にさっそうと歩き、記者団に

花飾り。長旅の疲れも見せず

つに束ねた髪には白いバラの

16

部が散乱した。ＡＰ通信によ

ると、死亡した８歳男児はマ

ラソンに出場した父親を応援

走時間とほぼ同じだった。Ｆ

人を突き止め、裁きにかける」

なる。オバマ米大統領は「犯

ていたという。

するため家族と共に現場に来

ＢＩは、ランナーや完走を祝

マラソンは 日午前スター

ト。米ＮＢＣテレビによると、

３人死亡、１４４人けが

ボストン・マラソンで爆発 テロと 【 ボストン共同】米東部マ

サチューセッツ州ボストンで 開かれたボストン・マラソン のゴール付近で 日午後２時 分ごろ、大きな爆発がほぼ 同時に２回あった。ボストン 市警などによると、８歳の男 児を含む３人が死亡、観客ら が重体。米連邦捜査局（ＦＢ

１４４人が負傷し、うち 人

Ｉ）は「テロ攻撃とみて捜査 中」として、計画的な犯行と の見方を示した。 最初の爆発があったのはス

タートから４時間余り後。昨 年のマラソン参加者の平均完 【 カ イロ共 同 】

世 界 で 初 めての 成 功 例 と な った 子 宮の 移 植 手 術 を受けたトルコの デルヤ・セルトさ ん（ ）が妊娠し たことが 日まで に分かった。ロイ ター通信が伝えた。

混み合う時間帯を狙った無差

う家族らでゴール付近が最も

最初の爆発はゴール直前の

道路脇で発生し、約 秒後に

を挙げる考えを表明した。

と述べ、容疑者の確保に全力

された公式時計は「４時間９

最初の爆発時、ゴールに設置

分 秒」を指していた。米誌

別爆弾テロとの見方を強めて

は爆発の瞬間と、人々が悲鳴

目の爆発が起きた。米テレビ

約１００メートル手前で２回

分で、ほぼ重なるタイミング

平 均 完 走時間は約４時間

と、昨年のマラソン参加者の

ランナーズ・ワールドによる

いる。

犯 行 声明は出ておら ず 容

疑者が米国人か外国人かも不

を上 げ 逃 げ 惑 う 映 像 を 伝 え

だった。

米本土では２００１年の中枢

た。飛び散った破片や体の一

明だが、テロと断定されれば、

同時テロ以来の大規模テロと

被災高校の船、米漂着

交流サイトで特定

岩 手 県 立高田 高 校（ 陸 前 高

【ロサンゼルス共同 】東日

本 大 震 災の津 波で流 失した

れまでに同校のサッカーボー

に保管されていたという。こ

は陸前高田市の広田湾の近く

実習に使っていた。震災当時

米カリフォルニア州に漂着し

田市）のボートが、このほど

来 日 中の北 大

西洋条約機構（Ｎ

ＡＴＯ）のラスム

セン 事 務 総 長 は

日、挑発的な言

動を繰り返し新

型弾道ミサイル発

射などの動きを見

けに、同校のボートだと確認

クに掲載された写真をきっか

話した。

かったとは」と感慨深そうに

年 が 経 過 して、船 まで 見つ

た。東京都内で共同通信のイ

国の権益を攻撃し

せる 北 朝 鮮 が 米

された。

ク レ セン トシテ ィー には

２０１１年３月、東日本大震

ンタビューに語った。

発見されており、 副校長は「２

ルなどが北米大陸の西海岸で

警察当局によると、船は７

日、同州クレセントシティー

災による津波が到達し、桟橋

動する可能性を示唆し

なし集団的自衛権を発

盟国全体への攻撃とみ

た際には、ＮＡＴＯ加

の海岸で見つけた人が持ち去

や船が壊れる被害が出た。

た。交流サイト、 フェイスブッ

18

ろうとしているのを警官が発

の妻を蹴り、妻の体にあざが残るなどした。

見、回収した。長さ約６メー

５月と９月、サンフランシスコの自宅で日本人

で答えた。

15

判決などによると、長屋副領事は総務省か

トルコ南部アンタル

ヤの大学病院によると、

15

ら出向して 2010 年６月に現地へ赴任。11 年

初期検査の結果、妊娠

ＮＡＴＯ総長、北朝鮮に

で禁錮刑を言い渡されていた。

トルで、船体を覆っていた貝

高校」と記されていた。

類をはがすと手書きで「高田

と発表した。米国の裁判所から３月、傷害罪

していることが確認さ れた。セルトさんの健康状態 は良好という。病院が 日に 声明を出した。

翌日、同州立大ハンボルト

校の関係者が、漂流がれきの

グループのフェイスブックの

調査や処理の担当者でつくる

ページに写真を掲載し、 日

在サンフランシスコ日本総領事館の長屋嘉明

える。

ケリー氏は演説で、米国は 「太平洋国家」として、アジ ア太平洋地域の国々との協力 を深め、同地域で「積極的か

今回の妊 娠は体 外 受 精に

よ る もので、セ ル ト さ ん は ２０１１年８月にドナーから の子宮を移植されていた。セ

に陸前高田市の職員が気付い

た。詳細な情報をやりとりし、

その日のうちに高田高のもの

と確認された。

をさせ、国家公務員の信用を傷つけたとして、

基本方針となる。

重するよう北朝鮮に

ルトさんには先天的に子宮が

10

外務省は 16 日、妻に暴力を振るってけが

ミ ャンマ ー で は ２ ０ １５ 年 に 総 選

東 京 工 業 大 で 演 説 し、

要求した。

なかった。 世界的に同様に子宮のない

女性は５千人に１人いるとさ れている。

43

米攻撃なら集団自衛発動も

副領事（33）を停職６カ月の懲戒処分とした

挙を予定。ＮＬＤが

アジア重視継続を宣言 北朝鮮非核化なら対話

感）を構築し続ける」と明言

つ永続的なプレゼンス（存在

オバマ政権が掲げる「ア

した。

に 向 け た「 意 味 の

ジア重視戦略」の継続

２月 の 就 任 以 来、 アジアに関 するケ

議の合 意など国 際 義 務を尊

ある措置」を取り、６カ国協

を 宣 言 した。核・ミ サ

リー氏の初の包括演

ケリー米国務長官は 日、東 京都目黒区の

イル開発を続ける北朝

説で、オバマ２期 目

外交官、禁錮刑受け

19

17

14

F B I

高田 高の角 館 覚 副 校 長に

よると、船はホタテの養殖の

妻への暴力で 停職６カ月

15

13

15

22

33

鮮との交渉の扉は開かれてい

10

トルコ、健康状態良好

40

50

世界初子宮移植女性が妊娠

95

22

40

政権のアジア外交の

東京工業大で「アジア重視戦略」 に関する演説をするケリー米国務長 官＝１５日午前、 東京都目黒区（共同）

12

京都・嵐山を訪れたアウン・サン・スー・ 67 チー氏＝１４日（共同）

地震で本が散乱した兵庫県淡路市の市立津 名図書館＝１３日午前１０時ごろ（共同）

12 日に発売された村上春樹さんの新作小説「色彩を 持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」について、版 元の文芸春秋は同日、10 万部の増刷を決めた。発売初

13

ると明言する一方で、非核化

村上春樹さん新作

15

25

15

日の増刷は異例。 同社によると、発行部数は計 60 万部。予約が多かっ たことを受けて発売前から増刷を重ね、11 日までに計 50 万部が刷られていた。 同作は、孤独とむなしさを抱えた 36 歳の男性が、 青春時代に深く傷ついた出来事の真相を知ろうと行動 を起こす物語だ。

発売初日に10万部増刷

兵庫・淡路島で震度６弱

27 米長官、東京で演説

27

2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 第 35 巻 第 16 号

（７）日本・国際

「 夢と魔 法の王国 」を

うたい、１９８３年に千

葉県浦安市で開園した東

「夢の国」開園 年 国のディズニーランドの世界 を、日本の子どもたちに見せ たいという夢が大きく広がっ

クターが勢ぞろい。軽快な音 社長が 周年の幕開けを宣言

まり」とあいさつ。上西京一郎

記念式典 ミッキーら勢ぞろい 入り口近くのワールドバザー 楽に合わせてダンスを披露し、 し、大きな歓声とともに花火

村田、 強烈パンチで合格

同級１位の佐野友樹（松田）

に 回１分９秒、ＴＫＯ勝ち

た。日本選手最短のプロ６戦

目以内での世界王座獲得も期

待されている。

村田は職 員として勤 務し ていた東洋大を３月末に退職

を持ち、昨年 月のデビュー

井上はアマチュア７冠の実績

ンを奪うなど終始圧倒した。

かりやっていきたい」

えるようなボクシングをしっ

張り、お客さんに喜んでもら

進んでいく。このリングで頑

「やっとスター 村田の話 トラインに立ったので一歩一歩

し、 日にプロ転向を表明し

から３戦３勝（３ＫＯ）となっ

した。鋭い左で２、 ４回にダウ

向は４人目。これまで世界王

た。五輪メダリストのプロ転

せ、技術の高さを見せた。

アマ７冠井上はＴＫＯ勝ち ボクシングの重量級と軽量 級で注目の２選手が 日、東 京・後楽園ホールのリングに

10

た。 周年は新しい歴史の始

ルに整列し笑顔で出迎えた。 園内をパレードした。 運営会社オリエンタルラン ドの加 賀 見 俊 夫 会 長 は「 米

シンデレラ城前の広場で開

かれたセレモニーには、ミッ キーマウスなどの人気キャラ

橋）はノンタイトル 回戦で

日本ライトフライ級６位の ホープ、 歳の井上尚弥（大

者となった例はない。

的 確で 強 烈 なパンチ を 浴 び

佐々木左之介（ワタナベ）に

グでは前日本ミドル級王者の

臨み、ロンドン五輪男子ミド が打ち上げられた。 ル級金メダリストの村田諒太 ＴＤＬは来年３月までの１ 年を「ザ・ハピネス・イヤー」 （三迫 ）はプロテストに合格 した。３分３回のスパーリン

と名付け、昼のパレードを５ 年ぶりに刷新した。 ＴＤＬは、開園１年目から １千万人超が入園。２００１ 年には 隣 接 地に東 京 ディズ ニーシーがオープンし、両施 設を合わせた累計入園者数は

インテル 手術も復帰戦で痛める 【ミラノ（イタリア）

共同 】サッカーのイ

ションズカップの出場は難し

ア最終予選やコンフェデレー

ワールドカップ（Ｗ杯）アジ

浅田、 来季での引退示唆

ソチ 五輪 を 集 大 成 に

したのは）ことしに入ってか

として考えている。 （ 考え出

冬 季 五輪 銀メ ダリスト

らですね」と明らかにした。

に「今はそのつもり。集大成

２０１０年バンクーバー

フ ィギュアス ケ ー ト の日 本 女子のエースで、

）＝ 中

の 浅 田 真 央（

浅田はこの日行われた世界 国 別 対 抗 戦で 女 子 ５位 に 終

日、ソ チ 五

での引退を示唆した。五輪金

輪 が 開 か れる 来 季 限 り

い」と話した。

ケート人生最高の演技をした

わった後に「 （ソチ五輪で）ス

生活の最後になるかとの問い

【ミル ウォー キ ー 共

同 】米 大 リ ー グ は

８で勝った。

メダルを狙うシーズンが現役

京 大＝が

22

年に５億人を突破、今年３

国際福祉協会は各国の駐日大使夫人らが会員となり、募金活動などで福祉施設を援助している。

月末までに５億６７００万人 に達した。

12 日夜、 東京都内のホテル（共同）

京 ディズニーランド（Ｔ

多くの地上絵は、地表の石

などを取り除いて作った「線」

たという。

ＤＬ）が 日、 周年を

知 ら れ る ペル ー で描かれているが、今回の地

国際福祉協会創立 60 周年記念の

迎え、記念セレモニーを

のナスカ台地で、 上絵は小石を積み上げたり、

ドをかけて何回か練習した。皇后さまは当初「上手に踊れない」と話 チャリティー舞踏会で、ダンスを していたが、両陛下は「皆さんが喜んでくださるなら」と参加を決め 披露される天皇、皇后両陛下＝

開いた。

２人の 人 物 が 並 取り除いたりして描いている

リエＡ）のインテル・

くなり、代表には大きな痛手 となる。

日、日 本 代表ＤＦ長友佑都が

ミラノは

タリア１部リーグ（セ

と調整中。手術すれば６月の

プロテストで攻めるロンドン五輪男子ミドル級金メダリ ストの村田諒太＝後楽園ホール（共同）

30

しながら、皇后さまも華麗にステップを踏んだ。

この日は午前８時の開 園時に約１万５千人の列

ん だ地上絵 を新 という。

10

わせ、天皇陛下が力強いステップでリード。時折、笑顔で会話を交わ

ができる盛況ぶり。コスチュー ム姿のキャスト約１００人が、 年から同２００年の間に描か

た に 見つ け た と

披露された。両陛下が公の場で踊るのは 1993 年 4 月に同協会主催

10

半途中出場したが、再び左膝

ウォーキーでのジャイ

た。チームは４ ２で勝った。

中前打し、３打数１安打だっ

番・右翼」で出場して三回に

アンツ戦に 「１番・右翼」

ブルージェイズの川崎はホ

ワイトソックス戦に「９番・

ヤンキースのイチローはダ

イヤモンドバックス戦に「６

えに２号ソロ本塁打を

で出場し、八回に右越

遊撃」で２打数無安打。チー

ルワーズの青木はミル

放ち、２打数１安打１

ムは３ ４で負けた。

日、各地で行われ、ブ

打点だった。チームは

た。高橋は「自分の野球人生

帰戦となったカリャリ戦で後 カブスの高 橋 が戦力外 現役続行の意向 式サイトで発表した。

【シカ ゴ共 同 】

た。今後はトレードや自由契

現 役 を 続 行 する 意 向 を示 し

はこれで終わりではない」と

高橋尚成投手

約、マイナー契約でのカブス

（

を 通 告 し、 大

リー グ 契 約の

人枠から外

したと発表し

残留などの選択肢がある。

）に戦 力 外

ブスは

日、

米大リーグ、カ

−

10

長友は約１カ月半ぶりの復

−10

れたと推定される。

発 表 し た。左 側

２０１１年に山形大の研究

グループが発見し、ペルー文

た白のロングドレス。ワルツ「シャルメーヌ」やタンゴなど計４曲に合

20

を痛めて７分後に交代した。

傷と診断されたと公

左膝の外側半月板損

16

山形大は 日、 世 界 遺 産「 ナ ス

の 人 物 が、右 側

化省に報告。今月初めにハワ

天皇陛下はタキシード、皇后さまは淡いピンクグラデーションが入っ

フィギュア女子

青木、八回に２号ソロ

カ の 地 上 絵 」で

の人物の体を切った場

イ で 開 か れ た 学 会で 発 表 し た。地上絵が描かれた目的に

）は「今後もデータを根

福祉協会創立 60 周年記念のチャリティー舞踏会に出席し、ダンスを

12

30

天皇、皇后両陛下は 12 日夜、東京都港区のホテルで開かれた国際

16

日のカリャリ戦で 負 傷 し た。 全治 までの 期間は明ら かにされて いない。 長 友のマ ネ ジメン ト 会 社 に よ る と、 今 後 の 治

−

面の可能性もあるとし

ている。

は諸説あり、山形大ナスカ研 （

究 所 副 所 長の坂 井正人 教 授

山 形 大 に よ る と、 左 側の 人 物 は 縦 約

気よく集め、地上絵の謎や当

メートル、横約７メートルで 頭部が逆三角形。右側は縦約

時の人々の活動を明らかにし ナスカで見つかった地上絵を３次元のＣＧを用 いて再現した図（上）。下は再現された地上絵を 上からなぞりかたどった図（山形大提供） （共同）

30

宮内庁によると、両陛下はこの日に向け、住まいの御所で古いレコー

12

メートル、横 メートルで

たい」と話した。

両陛下 2 0 年ぶりダンス披露

Kyo d o 30

頭部は円形。右側の人物は頭 部と胴体の間 に、大 きな 隙 間がある。 ナスカ台地

周辺で出土し た土器との比

長友、 左膝半月板を損傷

療 方 針 は イ ンテ ル

14 日のカリャリ戦で左膝を損傷したイン テル・ミランの長友（共同）

13

３０周年を迎えた東京ディズニーランドで開かれた記念 セレモニーで、シンデレラ城（奥）前の広場に勢ぞろい した人気キャラクター＝１５日午前、千葉県浦安市（共同）

の舞踏会に参加して以来、20 年ぶり。

15

較 な ど か ら、 紀 元 前４００

16

12

15

人物２人、山形大発表

13

38

40

14

50

東京ディズニーランド

ナスカで新たな地上絵 14

笑タイムス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 16 号 2013 年（平成 25 年）4 月 18 日

2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 第 35 巻 第 16 号

（９）日系ライフシリーズ

による

日系ライフシリーズ第11 号

リドレス

日系博物館が日系カナダ人強制収容にスポットを当てた１１回シリーズの最終号を お届けします。

この祝典、そして歴史の再認識と注目により、複数のリドレス活動グループが誕生 し、過去の不当に対する政府から謝罪を勝ち取るため、運動の組織化に乗り出しまし た。全加日系人協会 (NAJC; National Association of

戦後の歩み 日系カナダ人が BC 州沿岸に戻ることを許されたのは、それに反対する枢密院命令

Japanese Canadians) は

のすべてを政府が撤廃した 1949 年になってからでした。まず第一に、カナダ中に散

1947 年に、日系カナダ人の人

り散りになっていた生活から脱却して、暮らしを立て直していかなくてはなりません。

権を主張し、コミュニティを

バンクーバーの戦前の ｢ 日本街 ｣ は消滅し、日系人社会にとっての繁華街はなくなって

形成することを目的に発足し

いました。徐々にスティーブストンや他の漁村で漁業に戻る人々もいましたが、オンタ

ましたが、1970 年代にトルー

リオ、ウィニペグ、アルバータ州での自立を選んだ人々もいました。1950 年代になる

ドー政権に対し謝罪を求めた

と、 カナダ中で日本語教育が再開され、 教会や 2 世の社交クラブなども次々に創設され、

ロビー活動は失敗に終わって

草の根レベルの日系カナダ人組織も作られるようになりましたが、大多数の日系カナダ

い ま し た。1984 年、NACJ パーラメントヒルでのリドレス決起集会 1988 年 4 月

人家族は、カナダ人として対等になり、極端な形になるまでに至った長年の人種差別

は失業、教育の欠落、財産損

の屈辱から立ち直ろうと奮闘中でした。一方で 3 世という新たな世代も生まれ、成長

失を含む日系カナダ人の損害に関する報告をプライスウォーターハウスに委託。1988

していきました。

年 4 月にはパーラメントヒルで集会が開かれ、多くの復員者がリドレスのプラカードを

NNM 2010.32.119

掲げました。 ついに米国のレーガン大統領が 1988 年 8 月 8 日に日系アメリカ人に謝罪し、賠償 を認めると、1988 年 9 月 22 日にカナダのマルルーニー首相もこれに続きました。リ ドレスの合意が実現するまでには多くの人々が運動に参加し、長年に渡るロビー活動 や研究、そして 献身がありまし た。今年はこの 歴史的な出来 事 か ら 25 周 年 を 迎 え ま し た。 1988 年までに、 一世の多くは亡 くなっており、謝 罪の言葉を聞 くことができな リドレスに合意し握手するマルルーニー首相とアート ･ ミキ NAJC 会長 1988 年 9 月 22 日 NNM 2010.32.89 St. Jean de Baptiste パレードのフロート 1959 年モントリオールにて

かったのは残念 なことでした。

NNM 2010.23.2.4.26

日系文化センター ･ 博物館 (NNMCC) 日系文化センター ･ 博物館はリドレスの努力が大きく実を結んだ例です。NNMCC

100 周年 3 世は、おそらくは最も教育された世代であり、1970 年代の人権運動の波に乗り、

は活気に溢れたプログラムや展示、コレクション、啓蒙活動を通じて日系カナダ人の

過去の不当を正し、少数民族の権利を認めさせるための手段が語られ始めました。そ

歴史や芸術、文化の保全と普及に努めており、世代間の架け橋となり、広く一般カナ

こに初のカナダ移民である永野萬蔵氏の到着から 100 周年を迎えたことが刺激となっ

ダ人に語りかけていくことを目標としています。日系プレース内に 2000 年に開設され

て、日本の文化や歴史、そして日系の誇りを呼び覚まそうという運きにつながり、一世、

た美しい建物で、博物館と生徒 ･ 児童向け日本語学校、ゲートボール、子ども向け履

すなわち祖父母の世代

修プログラムのほか、世代を問わず多くの人々に向けたプログラムが多数あり、全て

を讃え、日系カナダ人と

の日系カナダ人の集いの場となっています。博物館は日系カナダ人の歴史を専門とす

してのアイデンティティ

る国内唯一の博物館であり、日系コミュニティにとって重要なだけでなく、国外からの

を確立することを目的と

来場者も珍しくありません。日系カナダ人の歴史を物語り、苦難を乗り越えて成功へと

する ｢1877-1977 日系カ

歩んだ道のりを辿る物品の収集や保管事業を行っています。

ナダ人百年史 千金の夢 (Dream of Riches)｣ と 題された 100 周年事業 / 展覧会が企画されまし た。タミオ ･ ワカヤマ氏 が記念出版の序文で ｢ リ ｢ 千金の夢 ｣ 展示開会式でのランディ ･ エノモト氏とミチコ・サ カタ氏 1977 年 NNM TD 677 ノリコ ･ オオクサ氏収蔵

トル ･ トーキョーの残骸 ｣ と呼んだ場所で、隣組

を中心に準備会が発足。｢ 沈黙はマイナスでしかない。これを打破して、我々の歴史を 守ろう。さもなければ過去の悲劇が染み付いて深く沈み、私たちや未来の世代に、破 片となって浮かび上がってくるだろう ｣ との思いがありました。写真と史実で構 成された展覧会はカナダと日本を巡回し、 日系カナダ社会を覆っていた沈黙という マントは脱ぎ捨てられ、消えかけていた 炎に再び火がともりました。パウエル祭 は 100 周年記念のメインイベントで、そ もそも 1 度限りの開催のはずでしたが、 36 回を数えるまでになっています。

第 1 回パウエル祭 1977 年 NNM TD 677 ノリコ ･ オオクサ氏収蔵

この記事は、日系プレース基金の費用で作成されてい ます。お問い合わせ、ご質問は、604-777-2122 まで。 郵送先は、#220-6688 Southoaks Crescent, Burnaby V5E 4M7 です。皆様のご支援ありがとうございます。

新報リポート（10）

第 35 巻 第 16 号 2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 例えば、科学ひとつをとって

ル」で物事が見えるようにな

利点はといえば、 違う「スケー

外で勉強しているという一番の

つまり対象への距離や角度 「スケール」とは

によって、 「スケール」はさま

人が大小さまざまな物事に ざまに変化する。今日、ここ 対応する時に基準となるもの。 に集まっているみなさんの、海

稚園への道すがら見つけた初

「海外で変わるスケール」 人類学博士 太田義孝氏 UBC で講演

0

%

OR UP TO

パラオで見つけた海 洋人類学という道

ロン ドン 大 学 在 学 中 に 出 会ったのが人類学。国際関係

を目 指 していた が、 「人類学

に向いてるよ」と知り合った

ること。小さなスケールでも、 日 本 人 大 学 院 生に 進 め ら れ

みても、子供が雨上がりの幼

めて見るミミズの動きのメカ

大きなスケールで見ることも

れた。高校時代から、人類学

ニズムに興味を持ってじっと

自分の中で多くなる。それが、 には興味があり、関連する本

できる。比較するポイントが

Mos

$

Months′ On Select Models 太田氏。 「金曜日のこんないい天気の日に来てもらったので、できるだけ楽しい話をしたいと思 います」と冒頭で約束した通り、興味深く楽しい 1 時間半の講演となった。

関係しているかを、世界各地

60

に出かけて行って勉強すると

いうのが人類学の基本。スリ

く違う「スケール」で話す面

Rate for up to

ランカの悪魔祓いの研究を全

白い教 授 との出 会いもあり、

同大学で修士課程に進んだ。

修士課程を修了し、帰国し て就職か、ロンドンに残って

年半フィールド

0

% Lease

84 14,000

Financing for up to

In Cash Discounts

In Cash Discounts On Other Select Models

博士課程かの選択肢で、 「博士

号をやると

に惹かれて、博士号を選択し

ワークに行ける」という魅力

1

て、人類学の道に足を踏み入

眺めているといった小さな「ス

自 分 も 海 外で勉 強してきて、 をよく読んでいたという経験

ケール」から、海流や気候変

動 や 温 暖 化 や 政 策 な どを グ

一番いい財産だと思っている。

人類学へと進む。宗教、儀式、 た。

ローバルに捉える大きな「ス

その自分自身の「スケール」 をどのような経験を通して広

な諸島パラオ共和国。当初の

目的はこの島に残っている日

政 策 な どの大 きなテ ーマが、 そのフィールドワークで訪 れたのが太平洋に浮かぶ小さ

も手伝った。以降、文化系の

個人レベルもあれば、国レベ

ケール」 まである。争い事でも、

げていったかを話したいと思 コミュニティベースで、人と人

ルもある。大小さまざまの「ス

き方、物の見方にどのように

う。 とのつながり、自分たちの生

ケール」がある。

OR

Purchase Financing for up to

新報リポート

Months′ On Select Models

ブリティッシュコロンビア大学で「海外で変わるスケール」と題した講演が 3 月22日行 われた。講師は、NF-UBC ネレウスプログラム副統括で人類学博士の太田義孝氏。日 % 本財団（NF）が主催する同プログラムは、世界トップレベルの大学が分野横断的に協 Finance Months! 力して行っている海洋学研究の一大プロジェクト。太田氏は本部となっている同大学で、 プロジェクトのコーディネーターとして多忙な日々を送っている。専門は海洋人類学。 「海 洋政策形成における社会文化知識の重要性」を研究している。 この日は同大学に在籍する学生を対象に、 「スケール」をキーワードに講演。自身のこれ まで歩んできた道のりと研究内容を織り交ぜながら、若者にエールを送る内容となった。 講演内容を要約して紹介する。

84

0

PRESENTING OUR NEWEST, MOST FUEL EFFICIENT LINE-UP. EVER.

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

0

%

Nissan

84

Months!

Nissan 2013年新型

Frontier Nissan

Nissan 2014年新型

Finance

Rogue

Arriving Arriving soon soon !!

Nissan 2013年新型

Versa Note

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan

Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

分の勉強していること、自分

が好きでやっていること、考

えていることに、クリティカ

ルになれる時であるというこ

と。自分の思ったことが正し

いとか、なぜこれが正しいと

思った か と か、突 き 詰 めて、

突き詰めて、難しく、難しく、

考えていい時代だということ。

「難しく、難しく、考えてくだ

さい、 自分のやっていることを。

大学生にはその時間があるか

ら」 。社会に出るとそういう時

間を持てる機会はそんなにな

見ることができる。日本以外

そうすることで、さまざま に違う「スケール」で物事を

「 大 学は勉 強 するところなの

楽しんで、がんばってくださ

で、勉 強することを一生懸 命 い」

今週の

catsdogs



Photos : Koichi Saito & Emiko Takeuchi

「学生たちへ」

パラオに新興宗教の研究に

行く時には、自分の人生がこ

されている。

で勉強したことがあるという

獲努力の減少」など、そうい

（取材 三島直美）

Pets in Shinpo Weekly

付 近で 盛 ん だった。し か し、

増し、漁の範囲が広くなって

の広範囲やインド洋沖でも激

いないのか。温暖 化について 話もあれば、取り過ぎが原因

んな風になるとは思っていな

本の植民地時代に生まれた植

という話もある。小さな「ス いる。

年代に入り、太平洋

協力してもらえず暗礁に乗り

の研究だったが、現地の人に ケール」で見れば、それぞれ

かった。振り返ってみて、大

も、魚が減少しているという

上げる。しかし、現地で生活 の言い分は理解できるが、グ

民地化に抗うための新興宗教

している時に、知り合いに漁

になる。赤道付近に生息して

くらいまではかなりの勢いで

い。

物事を、難しく、複雑に考

える時間を、できるだけみん

なに持ってもらいたい。そし

て、複雑に考えれば考えるほ

なる。 そのプロセスを一生懸命、

ンストン大学（アメリカ） 、ケ

年以降、漁獲高は減

てくるということ。お金を持っ

のは、自分で実際に見て、い

少、魚もどんどん減っていく。 今の間にみんなに持ってもら

ている人は食べられるが、ない

ろいろなことに関わって、自

デン）の各機関が専門分野を

いかに効果的に成し遂げ、政

人は食べられないかもしれない

魚が減少して一番問題なのは、 いたい。

策につなげられるかを、専門

という不公平さを生み出すと

担当しながら分野横断的に行

分 野の 研 究 者 た ち に 理 解 し

分の中で複雑に考えてやって

魚がいなくなるということでは

てもらうというコーディネー

いうこと。フィリピンでは、魚

ういうつもりでこれからも勉

きた自信につながるので、そ

なく、魚が食べられない人が出

ター役を担っている。同 プロ

を取っても自分では食べず売っ

自身は、分野横断的な成果を

グ ラ ム で は、博 士 号 過 程 や

ラーメンを食べるという笑えな

てしまって、そのお金でカップ

グローバルなスケールでやっ

うことがいい方向につながれ

強してもらえたらいいと思う。

研究員といった若者が中心と

い現象がすでに起こっている。

ているからには、机上のリサー

ばいいかなと思って仕事をし 強の必 要 性も 感じるからで、 ている。

チと同様にフィールドでの勉

こういう問題を解決するた 東北地方を訪問。地元の中学、

「漁 高校で、彼らが授業を行った。 めに、今、何ができるか、

去年 月には彼らとともに

なって活動している。

う海洋研究プログラム。自分

トックホルム大学（スウェー

デューク大学（アメリカ） 、ス

かし問題は喫緊している。

きかったと思う。

学時代の一番いいところは、自

出している。大型魚から獲り、

問 が 沸いて くる。帰 国 して、 その量が減ると今度は小型の

こうしたことが、フィッシ ングダウンという現象を生み

魚をどんどん獲っていくとい

どうなっているのかという疑

にすっかりはまる。大学の担 日本で漁師や関係者に話を聞

いる魚に影響が大きいと予測

増え続けるが、 それ以降はずっ

こうした動きを阻止するた

めに、国際スケールで解決し

じり、勉強もした。そんな中 年 漁 業 地 域 も、 で、沸いてくる疑問があった。 代頃は、沿岸部が多く、ヨー なぜ、漁師、研究者、科学者、 ロッパの大西洋沿岸、カナダ

その問題解決の糸口をつか もうというのが、 ネレウスプログラム。日本財

資料（世界規模の漁獲‐過 ど、その 結 果 をシン プ ルに、 ンブリッジ大学（イギリス） 、

去と未来） に示された数字では、 人に話すことができるように

各国政府、 機関、 年データ） 。減少幅も大きく、 ようとしても、

2 0 0 1

の 大 西 洋 沿 岸、日 本、台 湾

研究員たちも学ぶところは大

ローバルな「スケール」では

を 中 心 に、 プ リ

がきっかけで、魚釣りの魅力

団、

会場の様子。講演が終わった後も、学生たちが太田氏を取り巻いていた。

に連れて行ってもらったこと

当 教 授 に 相 談 す ると 漁 業 を 獲れなくなるという危機がグ ローバルに起こっている。

う現象。そのため、将来魚が

ここから海洋人類学へと入っ うなのか分からない」という

はひとつ。 「本当のところはど

ていく。

ているという今でも起こって

化。魚が涼しい場所に移動し

ことが分かった。

くるようになった。漁業、人々 の生活、経済と、山積してい

年

グローバルな視点で漁業を眺

いる現象が将来はさらに顕著 めると、漁獲量は

る問題点を持ってイギリスに 会変化と漁業の文化的価値に 発表。 ） と減少し続けている（

漁業者などが複雑に関わって

） 』を

イギリスではケント大学の 研究員として、ドーバー海峡 どんどん魚が取れなくなって

一手にまとめるのは難しい。し

関 す る 研 究（

の漁師の生活に密着する研究 いるということが分かる。

1 9 8 5

を行った。他の研究者とも交

2 0 0 6

戻った。 （ 『パラオにおける社

ネレウスプログラム

もう一つの問題は、気候変 動 に よ る 魚 類の 生 息 域の 変

テーマしてもいいとのことで、 いても、大体同じ。その結論

2 0 0 0

やがて 年も生活している と、その島の問題点が見えて 1

それぞれにお互い話を聞いて

N F U B C スライドを使って話を進める太田氏。ロンドン大学時代、パラオ時代の貴重な経 験をした面白い話は尽きなかった。

2 0 0 0

N F U B C

1 9 5 0

エコー ♀ １０ 才 ミックス

ちゃん その 58

U B C 12

大きな体に 似合わず、と ても優 しいエコー。 飼い主さん が外から帰宅 すると 顔をクシャク シャにして笑 顔 でお 出迎え。 毎晩、おじい ちゃん、おば あちゃん と 一 緒 に ベッ ドルームへ行 き、眠 りに着くまで そば にいます 。その 後そっと部屋 を抜け出し、 自分 の ベッドへ行き 安心して眠り に着き エコーの１日 が終わります 。

Ecko

2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 第 35 巻 第 16 号

（11）新報リポート

家庭・ローカル（12）

第 35 巻 第 16 号 2013 年（平成 25 年）4 月 18 日

薬剤師への質問から（１）

今回から、薬局で患者さんからよく受ける質問や、日

してください。しかし、患者さんにとって薬が大きす

加ヘルス協会の講演会で日本人の方から受けてきた

ぎると分かっていれば、以下のような解決策が考えら

例えば Cimetidine という胃酸を抑える薬は、ヒスタ

質問に対する答えを、この場でみなさんと共有してい

れます。

ミン２受容体拮抗薬 ( 通称 H2-blocker) と呼ばれるグ

① 剤形を選ぶ（液体 ･ チュワブル錠）

と famitidine があり、こちらの薬は cimetidine より

液体として販売されている薬の数は多くありませんが、

も小さく出来ています。もう一つの例にプロトンポンプ

抗生物質の amoxicillin、clarithromycin、カリウ

阻害薬 （proton pump inhibitor; PPI） を挙げますが、

ム製剤の potassium chloride などは液体を選ぶこ

これは H2-blockerとは異なる機序で胃酸を抑えます。

とができます。また総合ビタミン剤 (multivitamin)、

PPI には 7 種類の薬があり、esomeprazole( 商品名

こうと思います。シリーズ第 1 回は薬の大きさについ てです。 質問：医師に処方された薬がとても大きくて飲みづら いのですが、何かよい方法はありませんか？

③ 同じ作用機序をもつ、違う薬に変えてもらう

ループの薬です。同じグループの薬には ranitidine

処方せん薬か OTC 薬 ( 注 ) かに関らず、カナダで

ビタミン C、ビタミン D などには、錠剤を噛んでから

Nexium) 以外は、全体的に薬が小さめに出来ていま

販売されている内服薬の平均サイズは日本に比べて大

飲み込む「チュワブル錠」があります。

す。実際のところ PPI に関しては、薬の大きさが理由

きいです。こんなに薬が大きくても飲み込めてしまう だなんて、カナダに住んでいる人はスゴイなあと私は

で他のものに変更されることはありませんが、同じ作 ② 低用量の規格を選ぶ

用機序をもつ薬の中から、他の薬に変更できる可能性

以前から感心していましたが、やはり誰もがこのサイ

成分の量によって大きさが異なる薬もあります。例

があることを知っておいてください。

ズに満足しているわけでないようです。小さいサイズ

えばコレステロールを下げる Atorvastatin の錠剤 の 規 格 は 10mg、20mg、40mg、80mg が あ り、

日本の薬局では、薬を飲み込むのが大変な患者さん

10mg 錠が最も小さく、80mg 錠が最も大きく出来

のために、錠剤を砕いて粉にするという作業が行われ

薬をきちんと飲み込めないために、期待しているよ

ています。同様に抗生物質の cephalexin(500mg と

ることもありますが、このような習慣は残念ながらカナ

うな薬の効果が発揮されず、状態が改善しないのは望

250mg)、sulfamethoxazole/trimethoprim 合剤

ダの薬局にはありません。服薬の妨げになり得る「薬

の薬に馴れている日本人にとっては尚更です。

むところではありませんし、また、やっと飲みこんだと

(800mg/400mg と 400mg/200mg) も低用量の錠

のサイズ」という問題を、かかりつけの薬剤師と相談

思った薬が喉につっかえても困ります。薬によっては、

剤の方が小さいです。例えば atorvastatin の 80mg

しながら解決して頂ければ幸いです。

食道に引っかかると、その部位が潰瘍になることもあ

を 1日 1 回服用してくださいという指示がある場合、

りますから、注意しなければなりません。

サイズの大きい 80mg 錠を１つ飲むか、やや小さめの

注：購 入に際して医師の処 方 せんがいらない薬。

40mg 錠を２つ飲むかという選択が出来るわけです。

Over-The-Counter medication。

この問題を事前に回避するために、処方せんを薬局

40mg 錠を２つ飲む場合、80mg 錠の２倍の量の薬を

に持って行った時点で、薬がどれくらい大きいものか

購入する必要があり、これは結構な値段になり得ます

プロフィール 佐藤厚

を薬剤師に聞いて、更に実物の薬を見せてもらうのが

から注意が必要です。サイズと値段については薬剤師

良いと思います。サプリメントのラベルには、実物大

とよく相談してください。

新潟県生まれ。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs 勤務（Gibsons, BC)。 2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。

のカプセルの写真がある場合もありますからチェック

「ひかり文集」（二〇一二年十二月十五日発行）より

第 16 回

グラッドストーン日本語学園

おみせやさん

「おかしやさん」 チャン アシュリー 琴乃

ことの

「おもちゃやさん」 たていし げんき

きょうは、ラムネが おすすめです。 いろんないろが あります。 ぜひ きてください。

花やさん」 トラン えりか ｢

トミカが、おすすめです。ロボットが 十円になります。ぜひかいに きてください。

まっています。

ペットやさん」 イン はな ｢

佐藤 厚

花の においをかいで、すきだったら ぜひ どうぞ。

」

いっぱい かわいい子犬と 子ねこと ハムスターがいます。 ぜひ かいにきてください。

我 よ り も 三歳 若 き 輝 子 さ ん 波 引 く ごとく 逝 きてし まへり のりこ

お薬 の 時間 で す よ

「おもちゃやさん」 ソレンソン たける

キ ル ト 展 百の 野 良 着 が 変 身 す 百の 花 咲 く 原 生 花 園 君子 に

さみ どりの蕗の薹 味 噌 あつあつの飯にのせたりけ ふの ふみ 幸ひ

「おかしやさん」 山下 かれん

庭すみのスノードロップ咲き初めてもうす ぐ春とさ さだ さやくごとし

あらたまの春のおとづれ待つごとく落葉は土に還り みき ゆくなり

きょう ゆうぎおうカードが、やすいです。 五十円です。かってください。

子のくれし紫 色のショール巻き散 歩に行かむ雪の小 径へ 沙羅

亡き夫に時をり ぼやく「 知ってます？友は記 念のル 希 ビー婚よ」と

チョコレートが、やすくて おいしいです。 ぜひ かってください。

雪 降 ら ず 足 取 り かる く 歩 め ど も 吹 き 来 る 風 に 首 を すみえ 竦める

倒れたるすすきの上にしんしんと雨降り続く晩冬の 粟 庭

バンクーバー短歌会会員作品 バ ン ク ー バ ー 短 歌 会 会 員 作 品

「 待ってあ げて 」に「 はい」と 応 ふる 運 転 手 や がて 奈津 媼がバスに乗り来る ― ― 奈良にて

庭の樹にかこまれて立つ大き石色艶やかに夕立のな か 柏原草太

凍てつくを溶かし待ちゐる岸壁にけあらし分けて 「 夕 食 はあるものでいい」と言 ふ 妻に作 りてす する のぼる 唐 熱き豚汁 漁船戻りぬ

子の遺影独り居の部屋に座を占めて想ひ出深き品々 虹 ならぶ

「

2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 第 35 巻 第 16 号

（13）共同トピックス

Kyodo Topics トピックス

眉は短め、素肌を生かす

化粧に自信がない、いつもワンパターン、ノウハウ

春のトレンドメーク 嶋田ちあき が指導 さん

が知りたい…。そんな悩める女性に向け、この春の 流行をおさえたメークのポイントは？メークアップ アーティスト嶋田ちあきさんの講座をのぞいた。

「春にはやる洋服はブルー

という解説に、参加者は真

やグリーン、オレンジなどの

剣な表情で見入っていた。

原 色 が 多いので、アイライ

アイシャドーは、淡いグ

ンを強 調した素 肌を生かす

リーンかベージュ系で、上

ヌーディーなメークをしてみ

まぶた全体に付ける。アイ

ましょう」

ラインは、目尻から目頭に

東 京・ 渋 谷 の ス タジ オ。

かけて一気に引き、目尻は

メーク講座には、首都圏を中

下まぶたの延長線上に描く

心に各地から２０〜６０代の

とかわいい感じになるとい

女性２４人が参加した。嶋田

う。

さんがモデ ルを使ってお手

マスカラを付けた 後は、

本を見 せながら「 春の華 や

ハイライト。目の下と両鼻の脇に付けると軽やかな雰囲気に。頬紅（チーク）は

いだファッションには、メー

ピンク、リップはオレンジ系サーモン色。これで出来上がり。

クは目立ちすぎ ない方がい

東京都港区の会社役員村上智子さん（４０）は「眉を変えることで顔が全然違っ

い」などと説明。参 加 者は

て見える」と驚きの様子。講座に定期的に通って

鏡に向 かって自分 でメーク

いる金沢市の会社員水上ひろみさん（３４）は「こ

し、アドバイスをそれぞれ受

こに来ることで、充実した生活が送れています」

ける。

と笑顔を見せた。

洗顔後に化粧水と乳液を 付け、まずは下地から。 「液

メークのお手本を披露する嶋田ちあきさん（左） （共同）

スタッフからアドバイスを受けながらメークに挑戦する受講生ら（共同）

講座は１９９５年にスタート。毎月開催し、季 節に応じて内容を変えている。嶋田さんは 「ファッ

体ファンデーションは首と同じ色。ブラシで均等に塗ってくすみを取れば、透明

ションと連動してトレンドを入れている。女性に

感が出ます」と嶋田さん。しみなどを目立たなくするコンシーラーは筆ペンタイ

はいつも生き生きと輝いていてほしい」と話す。

プが主流で、サーモン系の色がおすすめ。目と目の間に塗ると、顔が明るく見え

だが最後にこうとも。

るという。パウダーファンデーションは薄く付けるのがポイントだ。

「大事なのは内面から出てくる自信です。メーク

そして大事なのが眉。 「眉の形は時代を表します。春夏は短めで直線、眉山で

は美しくなるのを後押しする手段にすぎません」

少し下りるように描いて。ボーイッシュな感じと覚えてください。色はブラウン」 嶋田ちあきさん（共同）

自宅出張治療

お問い合わせは 予約はお電話で お気軽にどうぞ。

（セル）/604-435-1010（H） ☎604-318-8998 バンクーバー新報 #1101 - 2200 Douglas Road T e l：604-431-6848 Burnaby Fax：604-431-6892

Email：joho@vshinpo.com 偉作 （ISAAC）

バンクーバー新報 まで プロモー シ ョ ン

キャン ペーン

求人 広告

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。 お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。

バンクーバー新報 T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

4月7日、 Northviewにて「Asano Financial Cup」が8組29名の キャン 参加者で開催されました。 求人 成 績 ペーン

前半は雨に降られましたが、 広 告 後半は天候も 回復し、気持ちよくゴルフができました。

グロス優勝 T.Sugii

２位 E.Nakamura ３位 T.Takeda さまざまな用途に広告をお使いください。

73 79 81

いろいろなサイズがございます。 ネット優勝 ( 繰り上げ )

バンクーバー新報 J.Motohashi ２位 K.Ogura T e l：604-431-6848 お 問 い 合わ せはお気軽 Fax：604-431-6892 ３位 S.Okamoto にどうぞ。

左：グロス優勝 T.Sugii 右：ネット優勝 Email：joho@vshinpo.com J .Motohashi

65 67 67

購読者の皆様へ

念仏の集い

剣道、ヨガ

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋは https://www.facebook.com/ j etgolfclub

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

毎週火曜日午後七時

文化活動：茶道、少林寺拳法、

プロモー シ ョ ン

ジェットゴルフ・クラブ

広告のご用命は

広告をお使いくだ

肩こり ・腰痛・頭痛・首の痛み さい。 背中の痛み ・不眠症・むち打症 いろいろなサイズ ギックリ腰 ・ストレス解消 がございます。

広告のご用命は

バンクーバー新報 まで

広告のご用命は バンクーバー新報まで

指圧

●プロモーション ●キャンペーン ACUPRESSURE ●求人広告など MASSAGE さまざまな用途に

West Coast Church

教会

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

彼から聞いた海の話 に、海 に 網 を 降 ろ す 時、同 れて、手でよくこねる。こね

グパウダーをかなり多めに入 もすごいと、僕はいつも思う

しょうが、彼の人生、生き方

この画集に彼の言葉があり

ます。 「 絵 描きは血圧があが

くり回しているうちに水分が、 のです。 をかげんしながら加えてこね らなければいい絵は描けませ

僚 の 腕 時 計 に 網 が 引っか 彼は網と一緒にどんどん海の てこねてこねくり回す。……

かりそのまま海になげだされ、 片栗粉に吸収されるので、水 中へ沈んでいったそうです。 見つめます。そうしますと血 圧が上がってまいりますので、

ん。まず左目で三時間画布を

をまぜあわせ、中温の油で狐 一時間位氷で額を冷やします。

あとは好みで、ごぼう、にん

色にあげればよい」

じん、イカ、タマネギなど具

この本に月が満月から欠月

に替わるころが、よく魚が取

危険と背あわせの海の男達 です。

少 し 前 のこ と で す が、 自宅で僕のトラックのバッ 画布を見つめます。やっと中

それから、右目でまた三時間

本当かどうか分かりません が、僕たちには真似のできな

れるとあります。蟹も同じか

で新 しいバッテリーに交 瀬戸内海のかぶと蟹は平家 の落ち武者の亡霊だという話 ヘミングウエイの作品に『老 人と海』というのがあります

いことです。でも、僕たちが

ＣＡＡに見てもらいその場 換してもらい、その後、車 もあります。 が、僕の蟹とりもそれと似て

心が決まりますので、点を打

は問 題はありません。メ いるかもしれません。記憶は

劇をしながら、テンションを

テ リー が だめになり、Ｂ いつか、僕もこれに挑戦し ようと思います。

ンバーなので、基 本 的に 僕の蟹とりは、亀甲うらな いのようなものです。年の始 あいまいですが、確か、老人

上げてゆく過程に似ています。

と思われます。

は無 料なのです が、少し めの蟹の獲れ具合で、今年を が浜で沖に大きな魚（カジキ

ちます」

チップをあ げたら、機 嫌 占うようなものです。

マ グロか も ）が 現 れるのを、

よく世間話から、蟹 取り の話しになり、餌にする えると教えてくれました。 カになり、なりふりかまわず

『まぐろ土佐 船 』は久々に

おもしろい本でした。男はバ

めようとするのです。

出して、その大きな魚をしと

です。老人は一人で船を漕 ぎ

ついにその日がやってくるの

風とはことなり、ほのぼのと

ゼス (moses) の 画 集 を 見て います。田中一村の細かい画

鶏の首 は、どこどこで買 さっそく、その場 所に 行き、鶏の首をふた袋を もしれません。ある意味で家

にならないと魅力がないのか

来る日も 来る日もまち続け、 しんしんと雪の降る日は、 アメリカの画家グランマモー

買い、朝早くに蟹 取りに

魅力があるのかもしれません。 かなかうまくゆかないもので

庭を犠牲にしてでも…。 劇 も 同 じかも しれません 「今度こそ完璧にうまく演じて しかし、そんなことは普通 の人にはできないことだから、 みよう」と思うのですが、な

は、 歳を過ぎてから、演劇

たモーゼスおばさんの生き方

て、１０１歳まで描きつづけ

歳 ぐ らい か ら 絵 を は じ め

した柔らかみのある絵です。

た。

たぶん、 座だいこんの劇『八郎』 す。しかし、老人は挑戦する

とか、文章を書くことをはじ

行きました。おか げで大

な ぜ蟹 が鳥の首のとこ

ろを好むか分かりません

も同類になるかもしれません。 のです。生きるということは

き な ものを一匹 と り ま し

が、ひょっとして、満月の

ことができるかもしれません。

「人生への挑戦」と言いかえる

夜に女性の首をかむ狼男

おおげさに言えば、僕たち はカナダの大地に命を賭けた

めた僕の励みになります。

り難かったのです。

今日まできたのですから、有

番大切かと思います。 「……人 生がくれた また、 穏 や か な 日 曜 日 の 午 後、 ものを最大限に受け入れまし

久々にＮＨＫ日曜美術館の『田 た。私の人生は幸福です。今

ら、皆 が仲良くあることが一

です。演劇は集団芸術ですか

かないのです。そういう意味 座だいこんの新年会は、い で妻は何も文 句をいわ ずに、 ろんな話があり、楽しかった

くれることを待ちたくありま

に腰掛けて、人が手を貸して

の化身かもしれません。 Ｋさんから、 『まぐろ土

佐船』の本をお借りして、

この本にあった山崎機関長

の薩摩揚げの作り方の話しか

中一村作品集』を見ています。 になって思えば、人生という

「 今から 彼女の言葉です。 でもやろうと思えばできるこ

読 んでいます。漁 獲によ

ら。 「まず、ミンチにかけたす

のはどうやら私達自身が創る

のだから、最後まで頑張るし

ドロスさんで す。僕の従

り身をボウルに入れ、 塩、 砂糖、 彼の絵には強烈なインパクト

もので、そこに幸せがあるの

すが、本当にいきのよいマ

せ ぐ、海の男 たちの話で

せん」

とです。私は決して揺り椅子

兄も水産省の漁業調査船

を感じます。たぶん、彼の個

でしょうね」

に乗っていて、２回ほどバ

性とか性格が表れているので

り、何 億というお金をか

ンクーバーに寄 港したこ

る。それに片栗粉、べーキン

FAX：604-431-6892

編集部

エド・サトウ みりん、味の素を混ぜ合わせ とがあります。

応募宛先：E メール：editor@vshinpo.com

合は、その旨明記してください。

応募締め切り：5 月1日（水） ます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

坐禅会お知らせ

DT5 月コース（出産予定 9 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人や ご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない 方も安心してご参加ください。 この集まりに参加すること により、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていただ くことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 出 産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看 護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受 けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導 は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、 授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育

60

70

乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄180 ②講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。訪問希望者の居住地が下記エリアの場 合、上記費用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford, Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com / Tel 604-980-8539

児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックな どあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産 後の生活指導について ■第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 5 月コース DT 定員 5 組 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス #410 1199West Pender St. Vancouver( 駐車場はありません ) 出産準備教室 参加費用 ①全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集

ローカル（14） 第 35 巻 第 16 号 2013 年（平成 25 年）4 月 18 日

＜寄稿・投稿のお願い＞

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。

読者プレゼント

投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定さ

今までのエッセイをまとめた「私のカナダ物語」が出版になりま れる個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。

した。バンクーバー新報の読者３名様にプレゼントいたします。

投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バン

ご希望の方は、 住所、 氏名、 電話番号を明記の上、 「私のカナダ物語」

クーバー新報の意見を反映するものではありません。

と書いて、下記の宛先まで E メールか FAX でご応募ください。

オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただき

なお、応募はプレゼントを弊社まで取りに来て頂ける方に限ります。

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 ♦ Fax: 604-431-6892 ♦ E-mail: editor@vshinpo.com

P14

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日

info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 第 35 巻 第 16 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねく ださい。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

名のない＜ 歌声喫茶 ＞のお知らせ あなたにとって、懐かしい歌をあげて下さいとの質問に、あ なたは、何と答えますか。小学生の頃、習った歌。十代の 頃覚えた歌。皆さんそれぞれに、懐かしい、想い出の歌が あることでしょう。また、大好きな歌は、との問いに、大人 になってから、 覚えた歌も、 数々ある事でしょう。歌声喫茶は、 一人で歌うのではなく、みんなで一緒に、生演奏に合わせ て歌うと言うスタイルの集まりです。月に一度、２５名ほど 集まって、前田多枝さんの、キーボード伴奏で、童謡から、 小学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、 流行歌、ポピラーソング、そして新しい歌等、色々な歌を、 ２８曲ほど歌っています。歌って歌って大いに若返って、大 いに笑って、大いに気持ちを明るくしています。 日時：５月１１日 （土曜日）午後２時より ４時半まで （Broadway と Fraser の近 場所：隣組 511East Broadway 、 く）参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、 いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田 多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、 大きい、 長い 「ビ オ」は、 生命、 「ティック」は、 術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東禅寺では毎週水曜日の午前 10 時から1 時間 15 分、 フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望に よっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人または グループレッスンも受け付けております。 無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料・* Rates - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

「合唱クラス新メンバー募集」

少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師のも と歌っています。 3 月のチャリティーコンサート出演を終え、新メンバー 募 集 中。 月 に 2 回、 週 末 朝 10 時 か ら 11 時 半 ま で Broadway&Oak エリア。 楽器をやっていた方などいかがですか？譜面が読めるお子 さんも歓迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人 の音楽感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニック を向上するために、一緒にレッスンをしませんか？

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創 りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

晩香坡錦楓国誠流詩吟会

イコマ アバカス

詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあり ます。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りくださ い。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせて ください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフード の作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少 人数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。興味のある 方は見学においで下さい。メール louiedickens@yahoo.com phone / fax：604-451-9491

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、 筋トレクラスになります。 初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

コミュニティ（16）

第 35 巻 第 16 号 2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

グラッドストーン日本語学園

BJLS バーナビー日本語学校

1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科 ) 午後 4 時〜 6 時 ・金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳 ) 午後 12 時 30 分〜 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 ＜ 2012 年度授業料＞ 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ◆ 2013 年度入学者お申込受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）に入学をご希望の 方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて詳 細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 ◆幼稚科体験会◆ 来年度 （2013年９月） のご入学をお考えの方、 『幼稚科体験会』 に参加してみませんか。きめ細かい授業で定評のある当校 幼稚科を実際に体験していただける良いチャンスです。参 加費は無料です。参加ご希望の方は、当校ウェブサイトより お申込みください。 日時：4 月14 日（日）午後 3 時 15 分〜 場所：ロックデールコミュニティホール (490 Sperling Ave., Burnaby) 対象：2 歳〜 4 歳のお子様 ◆サマーキャンプ◆ 今年も毎年人気のサマーキャンプを開催します。定員がご ざいますので、お早めにお申込みください。 参加ご希望の方は、 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、 ウェブサイトよりお申込みください。 日時：( 普通科 ) 7 月 26 日〜 8 月 2 日 午前 10 時〜午後 3 時 ( 基礎科 ) 8 月 6 日〜 8 月 9 日 午前 10 時〜午後 2 時 ■お問合せ：info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索 してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 までの生 徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、メープ ルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20

☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人合同教会 日語部からのお知らせ ＊聖日礼拝：通常の日曜日 午前 11 時〜 11 時 20 分 祈祷会 午前 11 時 30 分より聖日礼拝、礼拝後お茶の会 （第一日曜日には原則として昼食会） * 春のバザー：4 月 20 日（土）午前 11 時〜午後 2 時 うどん、饅頭、太巻きなど色々あります。 バンクーバー日系人合同教会日語部 4010 Victoria Drive, Vancouver, BC V5N 4N2 at East 23rd Avenue / Tel：604-874-7014 / Fax : 604-874-7084 詳しい事はホームページ でご覧頂けます。 牧師：坐間豊（日本キリスト教団派遣宣教師） Tel：604-873-5882

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ 母と子のハ゛イフ゛ルスタテ゛ィー 5 月17 日 ( 金 ) 午後 12:30 〜 2:30 子育て中の日本人お母さんの集い。共に聖書から子育てに ついて大切な事を学び、祈ります。また情報交換・友達作 りの場所としても利用されています。コーヒーとスウィーツ 片手に、お母さんがバイブルスタディーをしている間、子供 たちは子供プログラムが用意されています。ぜひ遊びにい らしてください ! クリスチャンでなくても大歓迎です ! 東日本大震災復興支援講演会〜佐藤彰牧師〜 5 月 25 日 ( 土 ) 午後 2 時〜 4 時 日本人の子育てママたちが集まって、聖書から子育ての知 福島原発に一番近い教会の牧師として、多くのメテ゛ィアに も取り上げられた佐藤彰師を福島の地から招いての特別講 演会。福島の現状や、そこにある希望。また、バンクーバー にいる私たちにできることなどを分かりやすく話してくださ います。入場は無料ですが、会場には義援金箱を設置して あります。そこにささげられた義援金は全て、福島の地の必 要の為に捧げられます。 友人知人をお誘い合わせの上、ふるってお越し下さい。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に １ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時ま で、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見 ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加を も歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。 Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。み なさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 第 35 巻 第 16 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 4 月27日（土）の春の市です。皆様のお越しをお待ちしており ます。新しく空手クラブが始まりました。参加ご希望の方は、 お電話でお問い合わせ下さい。 これからの行事 ●春の市 4 月 27 日（土）9：30am 〜 2：30pm 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼 りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事 があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致し ます。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さい お子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーの ための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お 越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入りま した。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くだ さい。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望 にそったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話 でお問い合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェン スやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。 生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを 体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 :Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com / Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、柔道、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。 学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出してい ます。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是 非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3・4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成 しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピ クニック等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまた は郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非 とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大 学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp

このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

コクイットラム女性の会

４月例会のお知らせ ビーズで おしゃれな メガネ チェーンを作ります。 どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘い合わせてご参 加下さい。 日時：４月 24 日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレクレー ションセンターで止まります） 持ってくる物：先が細めのプライヤー、はさみ。 材料費：３ドル / 会費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

《コスモス・セミナーからのお知らせ》 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の一般 参加を歓迎しております。あらかじめ、お名前に電話番号、 Email アドレスを添えてお申込みください。 ☆ 2013 年 5 月のコスモス・セミナー☆ 『 数ミリの差があなたを激変？？！！ 』 − 究極の若さの秘訣を徹底的に調査 − 講師 美加 小関サンダーソン氏 独自の技術とセンスを以って、ヘアデザインとカラーで人を 変身させ、若返らせ、性格すら変えてしまう！ それが「美 容」の世界です。 「精神的な癒し」でもありますし、女性の 心を「ウキウキ」させる世界です。自然医学から始まり、中 国医学、気功、 相（しんそう）療方を学んだ講師は、ある 日突然「美容」の世界の「創造性」に強く惹かれます。バン クーバーの美容学校卒業後、ロンドンの VIDAL SASSOON ACADEMY で技術とセンスを磨き、中国医学や身体の知識、 書道・日本舞踊・茶道を通して得た造形美の感覚、空間の美、 もてなしの心を土台に独自の美容ブランドを立ち上げた講師 が、ヘアデザイン・身体・心・皮膚とお洒落など究極の若 さの秘訣を教えて下さいます。男性の参加も歓迎です。 ＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：2013 年 5 月 8 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費：10ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel：604-652-5984 ☆締切り： 5 月 6 日（月）会場の都合上、定員になり次第締 め切らせて頂きます。お早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。 ＊ 6 月セミナーでは、 通円悠花さんが「宇治茶とその老舗『通 圓（つうえん） 』 」と題してお話しくださいます。

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校が あります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧 ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史が

あり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動を しております。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 ４歳のプレスクールクラスもあります。 火曜の午後に３， クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 3 月18 日、東日本大震災被災地から茨城県竜ヶ崎第１高 等学校生徒が本校を訪問し、交流会を行いました。プロジェ クターを使用し、被害状況を分かりやすく説明してもらい、3.11 の災害を風化させてはいけないと言う思いが一致し、両校の 絆が結ばれました。 ● 4 月 20 日（土）新入生を対象にオープンハウスを行います。 詳しくはお電話でお問い合わせ下さい。 （本間まで） ●今年のサマースクールは、 7月8日〜 19日、 8月12日〜 23日、 午前 10 時から午後 2 時です。4 月から参加申し込みを受け 付けます。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 奨学金制度など VJLSはたくさんの特色を持つ教育の場です。 創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ ●オープンハウス（2,3,4 歳児のための） 4 月 27 日（土）1：30 〜 2：30 ｐｍ ●「こどものくに」は、 施設の広さと安全性、 莫大な規定の教材、 登園のセキュリティー、保育士資格などの全ての基準を満た し、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 2013 年 9 月からの入園申し込み受付が開始になりました。見 学もできます。お問い合わせください。 （芳賀） ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり 考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜 日（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なってい ます。 伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、 園庭、 大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是 非見にきてください。 ●デイケアは、9 月から週 5 日と 3 日の選択ができます。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel：604-254-2551 / Fax：604-254-9556 E-mail：vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 16 号 2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください） すし教室 日・英 指導：近江隆之 4 月 27 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回 （税込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、 メニュー は日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司：5 種類、巻き寿司：3 種類、刺身：2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 5 月10 日、6 月14 日、7 月12 日、8 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 、材料費＄45ドル 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 (4 月まで ) 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

■健康 NNMCC 中国武術・カンフー初級（青少年向け） 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（税込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ＊７月・８月は休講。 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス： 午後3時30分〜午後 4時 40分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、 7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健

全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 NNMCC 太極拳 英・中 ★ 指 導：Arsenio Chua 初級 1 - 8 式太極拳： 日 時：月曜日と木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 中級 24 式太極拳＊： 日 時：火曜日と金曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 費 用：各クラス $80/12 回（税込み） ＊クラスの日時は変更になる場合があります。 ＊5 名に満たない場合は開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始め ましょう！ ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ

バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

2013 年（平成 25 年）4 月 18 日 第 35 巻 第 16 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から 現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの 情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ も隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル （1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっ ては定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組 までお問い合わせください。 ＜ボランティア募集＞ 毎週木曜日の午後、サレーにお住まいのシニアの方を迎えに 行き、隣組まで送っていただけるボランティアを探していま す（片道のみ） 。BC 州の免許証をお持ちで、木曜日にお時 間がありバンクーバーまで来られる方、是非ご連絡ください。 （要ドライビングレコード。ガソリン代支給。 ） ＜ TG ウィシュリスト＞ ジュエリー、日本の小間物、ゆかた、きもの、布地、毛糸、 手芸用品など、まだ使えるものが皆さんのお宅に眠っていま せんか。このようなリサイクルできるものがございましたら、 隣組または日系プレースのキッコまでお知らせください。ピッ クアップが必要な方がいらっしゃいましたらキッコ（ロレー ナ）604-736-3182 までご連絡ください。皆様のご好意に大 変感謝しております。よろしくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ●Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃいます。ぜひ、 あなたも参加しませんか？皆さん、和気あいあいで、とても 楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、ない方もお待 ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階 （住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス： 午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： ■英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア

の方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日

（週 2 回のプログラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイ ズ） は BC Women’s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘリ テージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として知ら れてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」へと 統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティや施 設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティの呼 称とします。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と共同 で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッケー ジを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を一 体化させたアクティビティで、お子様の柔軟性、バランス感 覚、筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイム が含まれます。 土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 ８人まで＄210 ＋税、14 人まで＄340 ＋税。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお問い合わせ、又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 茶道入門１日ワークショップ ( 裏千家 ) 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：4 月 27 日（土） 午後 1 時〜午後 4 時 費用：$30（お茶、お菓子、税込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。 白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなります。 DVD を使って茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の 流れなどを学んだ後、実際にお茶室内での所作やお抹茶の 頂き方を体験して頂きます。茶道について全く知識 ･ 経験 のない方でもご参加いただけます。 NNMCC カルトナージュ講座 日・英 ★ 指導：北濵順子 平日ビギナークラス ( 半日 ) 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 （火） ① ４月 30 日課題（Ａ） ② ５月 7 日課題（Ｂ）

（木） ③ ５月 2 日 課題（Ｃ） ④ ５月 9 日課題（Ｄ） レッスン課題 ( 課題は予告なしに変更する場合があります） （Ａ）リボントレー （Ｂ）フォトフレーム （Ｃ）蓋つきボッ クス （Ｄ）ダストボックス 火・木クラス（半日レッスン×２回） 受講料：＄40 ＋課題教材キット（＄15 〜＄20） * 火・木クラスは３レッスン以上の受講も可能です。 追加受講料１回＄20 持ち物：カッター（刃幅が 20 ㎜のもの） 、スチール製定規、 先細のヘラ、はさみ、木工用ボンド、刷毛（平絵筆でも可） 、 手拭きタオル、ジャム等の空き瓶（筆立て兼水入れ） 、カタ ログ冊子（糊紙に使用） * 各講座 5 名（5 組）以下の場合には、キャンセルになりま すので、ご了承下さい。 好きな大きさに切ったカルトン（厚紙）を組み立て、お気に 入りの布や紙を貼り美しい箱などを作りあげるフランスの伝 統工芸カルトナージュ、日本では 10 年前からすでに大人気 となっているハンドクラフトです。初めての方でも取り組み やすいように工夫した課題を通して、カルトナージュの基礎 からしっかりと学んでいただける内容でスタートいたします。 自分の大切な宝箱として、大切な方へのプレゼントとして、 インテリアとして、世界に一つの「物創り」を楽しめるカル トナージュを、あなたも始めてみませんか？ NNMCC 日本語基礎会話 日★ 指導：タッキー 初美 日時：5 月 2 日〜 6 月 20 日（木）

午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 費用：$70/8 回（税込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 日常生活に密着した日本語の基礎表現、 カジュアルな話し方、 必要とするレベルに合わせた初級クラスです。 茶道入門 1日ワークショップ ( 表千家 ) 英★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr）

日時：6 月1日（土） 午後 1 時〜午後 5 時 費用：$30（お茶、お菓子、税込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 このワークショップでは”茶の湯”と呼ばれる、日本の茶道 の歴史について学びます。 参加者の皆さまは簡単なお茶会で、お茶とお茶菓子をお楽 しみいただけます。お茶会を経験されたことがある方でも、 茶道の歴史と美を今まで以上により深く理解していただける ワークショップです。講師の Maiko Behr 先生は日本文学 ･ 美術の修士号を取得しており、茶の湯の流派の一つである 表千家から、 講師としての認定を受けています。ワークショッ プは講義から実演、そして体験という内容で、全て英語で 行われます。茶道について全く知識 ･ 経験のない方でもご 参加いただけます。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 4 月 24 日、5 月1日、15 日、22 日 6 月19 日、26 日、7 月 3 日、10 日 夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 5 月 3 日、10 日、17 日、24 日 6 月 7 日、14 日、21日、28 日 費用：$80/4 回（テキスト、税金込み） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業 の際にご説明します。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方 は、レンタルも可能ですのでご相談下さい。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：5 月 22 日〜 6 月12 日（5 回） 水曜 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、税込み）

服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。5 回の授業で 1コースとなりますので、途中 参加、ドロップインでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経 験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（税込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国 武術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、 筋力、 柔軟性、 敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：5 月 8 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 英★ 対象年齢 : 6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税金込み ) ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初 歩から学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感 性を育んでいきます。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100/8 回、シニア＄80/8 回、＄13 ドロップイン（税込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や 背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド州 ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に学び、 ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニューヨーク のアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連盟に 所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時

第 35 巻 第 16 号 2013 年（平成 25 年）4 月 18 日

（20）