Vancouvershinpo october3 part1

2013 年（平成 25 年）10 月 3 日 第 35 巻 第 40 号

（１）トップニュース

October 3, 2013

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

きと言われ、当時、海苔に 抵抗がある客のために、海 苔を内側にカニ、アボカド、

から１２３周年の記念日を迎

オバマ氏は８日にインドネ シア・バリ島で開かれる環太

詳細はパート１、10 〜 11 ページ

えたが、公園内の宿泊施設に

田村治郎さん

（取材 平野香利）

アキノ大統領に電話し、 日

へ立ち寄った田村さんに話を聞いた。

のナジブ首相とフィリピンの

バンクーバー在住で JIFH に勤務経験のある村松勝美牧師のもと

平洋連携協定︵ＴＰＰ︶首脳

Hungry—以下 JIFH）で田村治郎さんは日本国内の啓発部門の リーダーを務めている。9 月半ばのシアトルでの講演会に先立ち、

時

視業務も一部で中断しており、 いる。

日本国際飢餓対策機構（Japan International Food for the

泊まっている観光客らは

ＴＰＰの﹁ 月 大 筋 合 意、 年内妥結﹂の目標はオバマ氏

いる。その同じ地球の上に飽食三昧の私たちが生きている。

ある﹂ときっぱり。

世界の飢餓人口約 9 億人。5 秒に一人の子供が飢餓で亡くなって

以降に予定していた両国訪問

の強い意向とされ、予定通り

少女が語ったのは「ひと月くらい前……」の言葉だった。

会 合で 議 長 役 を 務 める 予 定

不衛生な食品が出回りかねな

参加できるかどうか、ぎりぎ

せ細った少女に田村さんが声をかけると、しばらく考え込んだ後、

間以内に退去するよう通告さ

氏への電話で、今回はケリー

い。また、疾病対策センター

りの調整が続くとみられる。

「前にご飯を食べたのはいつだったの？」エチオピアで出会ったや

10

れた。

国務長官が代わりに両国を訪

ンフルエンザ流行や食中毒へ

オバマ氏自身の訪問も約束し ︵ＣＤＣ︶の業務が滞れば、イ

れると伝えた上で、任期内の

の対応が遅れる恐れもある。

られた正面ゲート前で、妥協

田村治郎さんに聞く

12

を取りやめると伝えた。米ホ

た。

うがない。 両党とも強いイメー

支持者だが﹁どちらも責任が

を拒んだ両党を非難。民主党

一般財団法人・日本国際飢餓対策機構

対立により、米政府機

関の一部 が１日 から 業

世界の飢餓−私たちのできることとは

ら カ国首脳が大筋合意に達

オバマ氏が重視するアジア

外交に、米国の内政問題が波

ジを見せたいだけ﹂ 。母親と２

及した形となった。事態が長

︻ワシントン、ニュー

ヨーク、ロサン ゼルス

歳の息子とやってきたレベッ

支給が遅れるなど市民生活へ

カ・ジョーンズさんは閉め切

引けば、生活保護や奨学金の

ぐる民主、共和両党の

共同︼米連邦予算をめ

の影響も懸念される。

ま ず 影 響 が 出 たのが 観 光 業。世界的に有名なグランド

務を停止。閉鎖された

国立公園や観光名所で

は子連れの市民が﹁ ば

か げ て い る ﹂と 怒 り、

新報インタビュー

行き場を失った日本人

（取材 ルイーズ阿久沢）

観光客も。事態が長引

フも訪問予定とのこと。

けば、一般市民の生活を

の店など、かつての人気番組『料理の達人』のシェ

直撃する可能性もある。

同番組は１年の半分をロケ先で収録しており、 ニューヨークでは『モリモト』 、日本では道場六三郎

観光に冷や水、政治に怒り

いつもは子連れでに

ぎわうワシントンの国

録を終えた。

立動物園。 ﹁悲劇としか言いよ

ベスト！」と舌包みを打ち、和やかな雰囲気の中、収

キャニオンなどの国立公園や

理を試食。うなぎやスモークサーモンなど色鮮やか なロールを口にしたツァイさんは「Tojo イズ・ザ・

ワシントンのスミソニアン博

とがあるというふたりは日本酒で乾杯し、お互いの料

物館、史跡など約４００カ所

20 年来の友人で、過去に何度も一緒に料理をしたこ

75

が 軒 並み 閉 鎖された。 ﹁国立

ダラ、ゆず、シソ、しょうがと一緒にオーブン焼き。

29

公園 保 全協 会 ﹂の試 算では、

入れ、丹念に包んで蒸し煮。ツァイさんが白菜、銀

閉鎖で毎日 万人の観光客が

旬の松茸は東條さんがアスパラとゴボウ、出汁を

影響を受け、地元経済への影

て巻いたのが始まり。

響を含め損失は１日３千万ド

ほうれん草、卵焼きを入れ

カメラに向かい乾杯する『Simply Ming』ホスト役のミング・ツァイさん（左）と Tojo's オーナーシェフの東條英員さん（右）

で、オバマ氏や安倍晋三首相

東條さんが考案した東條巻

止し、観光業などに影響が出

ルを作った。カリフォルニア ロールの元祖は 1974 年に

ワイトハウスが発表した。

ら一緒にカリフォルニアロー

始めた。オバマ大統領はこれ

東條さんの説明を受けなが

したと表明することになって

Tojo's レストランに戻ると、

長期化なら生活直撃

でチャイナタウンの魚屋へ。

米政府機関の閉鎖始まる

員（ひでかず）さんの案内

大統領、アジア歴訪短縮

ニ、蟹 を 求 め て、東 條 英

米連邦予算をめぐる民主、共

ホスト役のシェフ、ミング・ ツァイさんは新鮮な魚やウ

和両党の対立により、政府機

バーロケを行った。

︻ワシントン、 ニュー

ヨーク、ロサンゼル

レビ）が９月 30 日バンクー

ル︵約 億円︶近くに達する。

15 11 7 6

アメリカの人気料理番組 『Simply Ming』 （PBS テ

食品医薬品局︵ＦＤＡ︶に ホワイ トハウスによると、 オバマ氏はナジブ、アキノ両 よる食品工場などに対する監

14 10

東條英員さんと買出し＆料理で乾杯！

を受け、１日夜にマレーシア

J I F H

無断転載を禁じます。

米の人気料理番組『Simply Ming』が Tojo'sに上陸！

西部カリフォルニア州のヨ セミテ国立公園は１日、開設

カナダ﹁バンクーバー市が日系人排斥を公式謝罪﹂……２〜４ 日本﹁貨物船衝突 死者６人に﹂……………………………… 区 を 開 設 ﹂ ……………………………… 国 際﹁ 上 海 自 由 貿 易 ・田村治郎さん﹂………… 〜 新報インタビュー﹁ メープル﹁ハロウィンを楽しもう﹂……………………Ｖ 〜

今週の紙面

Every Thursday

ス、ヌサドゥア共同︼ 関の一部が１日から業務を停

Published

The Japanese Weekly Newspaper

48

10

夏時間から冬時間へ ３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 3 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

日系人を敵国へ味方する予備

全カナダ日系人協会 残された土地

）ケン・ノマ会長は、 や家、漁船など （ １９４３年には

の全ての財産が は 重要 な 意 味 があると述べ、

バンクーバー市の公式謝罪に 州が日系人にとって精神

類の差別がカナダの歴史上に

的な故郷であること、違う種

１９４５年には戦争が終結 したが、カナダ政府は排斥政 起きてきた中で、定期的にこ

政府による入札で売却された。

バンクーバー市 日系人排斥を公式謝罪 バンクーバー市議会は９月 ないために、太平洋沿岸から 策を続け、強制移動させられ

軍とみなし、カナダを攻撃し

れた日系人排斥について、公 約２万５０００人の日系人を

日、１９４２年から実施さ

式に謝罪した。当時のバンクー た日系人たちは、

要求に賛成する決定を市議会 している。

成することを全会一致で可決 本への帰国か、オンタリオ州

ることを許されなかった。日 から我々は学ぶ必要があるこ

そして、こうした歴史的事実

うした回顧は必要であること、

内陸地に移動させることに賛

で可決したことについて、公 グレゴール・ロバートソン 市長は、 「１９４２年当時の市

州へ帰

バー市議会が連邦政府の排斥

式に謝罪すると共に、二度と 議会が、もっと理解と調和を

ロバートソン市長は、現在 は「ダウンタウンイーストサ

公聴した。

後４年半経っていた。

のいくつかの通りに当時そこ

州への帰郷が可能になっ

部への移住かの選択肢の中で、 この日の決議は、強制排斥 多 く は 東へと 移って 行った。 を経験した日系人が市議会で

とをあげた。

このようなことが起こらない 持っていたならと今となっては

やケベック州などのカナダ東

可決した。

ことを誓った法案を全会一致で

１９８８年にはカナダ政府 は日 系 人 排 斥 政 策 を 公 式 謝

に暮らしていた日系人の名前

たのは１９４９年４月１日。戦

罪。金銭的補償も、個人、日

を付けることや、ヘイスティ

そう思うばかりだ」と語った。

を持って、バンクーバー市は、 撃した翌年、カナダ政府は太 系社会、双方に行った。去年

ングスパークに記念の銅板を

「バンクーバー市はここにそ

の行動について全責任を負う

平洋岸に居住していた日系人

州政府が公式

挙 区 選 出の

タ ー ボロー 選

タリオ州ピー

設置する計画も発表した。

イド」と称される元日本人街

連邦政府の政策に対する共謀 を内陸地に移動させる、日系 に謝罪した。

５月には、

強制移動させられた日系人 は、かばん一つを持って行くこ

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

ルセン議員、同

チュワート・オー

のは、保 守 党ス

正を指摘された

日 分 かった。不

ることが

いる可能性があ

員が不正をして

で、新たに４議

上院議員の経

費不正受給問題

するまでの経費について不正

任命されてからコンドを売却

を２０１１年５月まで所有し、 しかし、調査はすでに会計 検査院マイケル・ファーガソ

が、オタワのコンドミニアム

代表の議員として任命された

ニュー・ブランスウィック州

れている。首相の元側近の不

にハーパー首相により任命さ

物で、２００９年に上院議員

を 務 めてい た 時 期 も あ る 人

ブン・ハーパー首相の広報官

る。

議員の経費について調べてい

ている。オ ー ル セン 議 員 は、 デルマストロ議員は、オン

正とあり、特に注目が集まっ

ン長官に委任され、これから

明した。

で告発されたことを理由と説

委員会から選挙法違反の疑い

員は、同日、カナダ選挙管理

政 務 次 官 も 辞 任 する。同 議

たことが９月

とを指摘し、 「もうそろそろス

正問題で調査を受けているこ

した５人の上院議員が経費不

党首は、ハーパー首相が任命

されている。

関 連４件の選 挙 違 反で告 発

制限以上に使ったことによる

選 挙での選 挙活動 費を規 定

日分かった。 ２００８年に行われた解散総

こと、故意によるこうした行

ルを経費として報告していた

告書に記載せず、１５７５ド

経費として費やしたことも報

両者に対しては、選挙活動の

チャード・マッカーシー氏の

たこと、議員と当時の秘書リ

選 挙 費 用として 自 己 負 担 し

超えた、２万１０００ドルを

野 党 第 一党 の 新 民 主 党 ）トーマス・マルケア

責任を取ってもらう時期では

（

総選挙に絡んだ贈収賄事件に

ないだろうか」と批判した。

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#713-7080 No.3 Rd, Richmond B.C. タウンハウス（３レベル）/ ＄780,000/ 総居住 面積：1593sqft（約 44 坪）/ ３寝室 / ３フルバス /１パウダールーム

今週のおすすめ賃貸物件

#3605-9888 Cameron Street, Burnaby, B.C. アパート / 家賃： ＄2,150/ 月 総居住面積 1050sqft ( 約 29 坪 )/ 2 寝室 + デン + 2 フルバス + 部屋を取り囲むバルコニー

36 階のサブペントハウスからの息をのむようなビュー、徒歩圏にはショッピングエリア、ローヒードモールなど。2 パーキング、 ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

RENTED

1153 Madore Avenue, Coquitlqam, B.C. 戸建 / 家賃：＄1,690/ 月（ガーデニング費用込み） 総居住面積 2,000sqft ( 約 28 坪）/3 寝室 + ベースメント +1.5 フルバス

セントラルコキットラムエリアにある、フレーザー河川 View 物件。築 50 年 + 2 パーキング、禁煙、ペット不可、一年リース、 即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

RENTED

5560 Francis Road, Richmond BC. 戸建て / 家賃 : ＄2650/ 月 総居住面積：2800sqft+（約 77 坪 +）/5 寝室 + ファミリールーム +4 バス

天窓のある明るい家、温水床暖房、ガレージ２台、暖炉、禁煙、ペット不可、一年リース、１１月１日入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email：sho@oakwest.net

1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃 : ＄1,600/ 月 総居住面積：1060sqft（約 29 坪）/1 寝室 + デン + 1 フルバス + 1 パウダールーム。

カナダの国歌「オー・カナ

ダ」の歌詞をより性差別のな

いものに変更しようというキャ

ンペーン活動が今週から展開

されている。

発起人はカナダの著名人女

性５人。カナダを代表する作

Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

おすすめ商業物件

■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail：taizo@oakwest.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

に死亡した初めての女性兵士

年にアフガニスタンでの任務中

ド氏。ガッダード氏は２００６

院議員、 そしてサリー・ガッダー

バート・スタンレー・ウィア氏

バージョンも、１９１３年にロ

語に翻訳している。その英語

オ ー・カ ナ ダ は 原 文 がフ

ランス語で書かれ、それを英

更されたのではと見られてい

発 起人 グルー プによれ ば、 た。１９１３年は第１次世界大

国 家の 歌 詞 には 男 性 し か 含 戦直前で、時代に合わせて変

により現在のように変更され

」に変更すべきだ command と主張している。

ら ず、こ れ を「 in all of us

#812-2851 Heather Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃： ＄2,800/ 月（家賃相談可）

総居住面積：約 1,100sqft（約 31 坪） （3 ベッドルーム + 2 バスルーム + 室内ストレージ ）

ニコラ・ガッダード氏の母親。

アン・ ポ イ 元 上

グランビルアイランドすぐ近く。１パーキング、光熱費等込み、禁煙、ペット不可、2014 年 6 月までのリース、即入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email：sho@oakwest.net

全な誤解であり、裁判でそれ

歌詞を元に戻すだけと主張し

ス上院議員は、変更ではなく

議 員 を 辞 職 するつもり がな

いこと、経済政策について引

た。

ページへ

」 と き続きハーパー政権の政策を 「 from far and wide 支持することも改めて強調し

実はオー・カナダは１９６８

年にも変更されているという。

している」と語った。さらに、 ている。

を証明できることを心待ちに

う。それが「 in all thy sons る。それまでのフランス語から 」 の 部 分。 の 英 訳 は 、 「 command thy thou dost in us は 男 性 し か 指 して お 」であり、性 差別 sons command のない表現だったという。ルー

家マーガレット・アトウッド氏、 まれていない箇所があるとい

カナダ初の女性首相キム・チャ

年 以 下の懲

院議員、作家・ファッションデ

以 下の罰 金か

役、もしくは両方、重ければ

５０００ドル以下の罰金か５

年以下の懲役、もしくは両方

が科せられる。

が、あげられている。 デルマストロ議員は声明を 「これまで言ってきた もし、有罪が確定すれば、 発表し、 両者は軽くても２０００ドル ように、今回の申し立ては完

を、寄付されたことも同額を

寄付された２万１０００ドル

超える金額を費やしたこと、 ンベル氏、ナンシー・ルース上

限９万２６５５・７９ドルを

ために許可されている経費制

リオ・ホーサコ

さらに調査が行われる。

月１

ス 議 員、 同 ク

の疑いがもたれている。

選 管委は違反の可能性が あるとみて、２０１１年から

ロー ド・キャリ

それを受けて、経済活動に関

ついても疑いがもたれている。

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄499,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

調査を開始。２年が経ってよ カナダ国歌の歌詞を変更？ うやく告発にこぎつけた。告 ザイナーのビビ 発 内 容 とは、議 員 個 人に対 キャンペーンが展開

今週のおすすめ販売物件

下 院 議 員 して、個 人 が 自 身の 選 挙 に で、２００６年に初当選。今 対 して 自 分で 負 担できる 費 回 指 摘 さ れ た 選 挙 違 反 は、 用上限２１００ドルを大幅に

わらず、日系というだけで排 デルマストロ議員 斥の対象となった。 保守党幹部会を辞任

市民権を持っていたにもかか

１９４１年 月、日本軍が ハワイのパールハーバーを攻

と無為、日系人を守れなかっ らの日系人の多くがカナダの

人排斥政策を実行した。これ

ことを決意する。謙遜と敬意

する」と、決議には示されて

たことに対して、公式に謝罪 いる。 決議では、８つの理由が挙

げられ、謝罪と二度と同じ過 ちを起こさないことへの決意 が述べられている。 １９４２年２月の決議では、 としか許されず、太平洋岸に

木村 翔

Cel 604-831-1404

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

N A J C

グナン議員、元

ディーン・デルマストロ議

員 が 保 守 党 幹 部 会 か ら 退い

中谷太三

Cel 604-728-8230

当社は 28 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

B C

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

B C

する内部委員会は、現在、全

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

12

ホーサコス議員については、 ティーブン・ハーパー首相に、 為が虚偽や誤解を与えること 上院は今年に入って４議員

の経費不正受 給問 題が発 覚。 上院議員就任前の２００８年 自分が任命した議員について 自由党議員ロッド・ジマー氏 オールセン議員はスティー

の４人。

2009 年築、南面吹き抜けリビングの広々とした明いタウンハウス。Canada Line 駅や Richmond Centre まですぐの便利なロケー ション、スイート隣接の 2 台用のガレージ付き ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

1

B C

26

VGH 病院前の Tapestry。 まれな３BR コンド、 南向き８階。明るく静かな住宅街と木々の景色。 地下駐車場 1 台分。禁煙、 ペッ ト不可、一年リース、即入居可。 ■担当：松田俊子 ■携帯：604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

3

新たに４上院議員の 経費不正受給発覚か ?

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

25

B C N D P

10

カナダ（２） 第 35 巻 第 40 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日

カナダ銀行、第３四半期 予測を下方修正 告した。専門家は、２０１４

点

ライオンズはこれ

で９勝４敗。勝ち

で、 日にモントリオー

い東地区最下位のチームを相手

残り５試合。現在勝ち点差

２の１位 カルガリー・スタン

立った。

四半期を２・

ノバスコシア

州ルーネンバー が、壁と床は残り、外観を保っ

建物の屋根は焼け落ち、内

部も大きなダメージを受けた

ギュラーシーズンを終えれば、 する。

コミュニティの

にある 先 住 民

セシル・ジャンビィアさんは

ドレーク先住民コミュニティの

その湖のそばに住む、コール

対してはどうだ？ここには私

下ると思うか？わたしたちに

シズ社には何か相当な処罰が

きたい。今回の事故でリソー

がたいという。 「あなた方に聞

籍したジーロイ・サイモンが今

次試合はラフライダーズに移

ク（

合も欠場したクオーターバッ

い止めるため、近くの湖の水

ル サン ド 流 出 「いずれこのような事態を招く

人 々 は、 オ イ

トは稼動させるべきではなかっ

ことは明らかだった。プラン

たちの文化や歴史に対する尊

季初めて

アルバー

タ 州コ ー ル ド

汚 染 にとも な

厳のかけらも何もないじゃな

を排水するよう命じた。

い、コミュニティ近くの

た」と取材に話している。

いか」

レ ー クの 近 く

湖の水３分の２近くが

アルバータ州当局は、今回

の措置は緊急事態に対する州

次 試 合は 月４日 プ け加えている。

しかしジャン ビア さんは、 レースでラフライ ダーズと対

湖を空にすることは受け入れ 戦する。肩を負 傷し、この試

何の事前協議もなしに

の命令だったため、先住民への

）ルーレイ は、次 試

排出されたことに、怒

合の出場も微妙な状況。第１

抜きの状況も気になるが、

ては特別な試合となりそうだ。

てくる試 合であり、バンクー

プレースに帰っ

閉鎖が決まった。 「この 年間、

た 消 防 隊 員の

を果たしてきた独立系レコー

バンクーバーをはじめ、カナ

ダの音楽シーンに重要な役割

ンディーミュージックの陰の立

楽業界関係者の誰からも、イ

ンダーさん。バンクーバーの音

チュワートさんとジェシー・ガ

このスタジオを当初から切

り盛りしてきたのはコリン・ス

ディングに活躍していたガン

ロックやパンクロックのレコー

でスチュワートさんはヘビメタ

は苦しい時期が続いた。そこ

しかしスタジオ開設当初は

大きな仕事もなく、経済的に

あきらめてしまったらしい」

作ったものの、あっという間に

グ』をきっかけに、全国レベル

デビュー曲『ポスト・ナッシン

ドロイドはレコーディングした

だったパンクバンドのジャパン

動に貢献してきた。当時無名

ジックの注目を集め、彼らの活

スタジオはインディーミュー

が閉鎖に追い込まれる中、同

ちょうど音楽業界は再編成

の真っ最中で、多くのスタジオ

た」とガンダーさん。

のスタジオ経営が困難になり、 んは取材に答えている。

ど経済的問題から、これ以上

このような活動にもかかわ

らず、上昇し続ける賃貸料な

た」とダン・マンガン。

とに気づいたのがきっかけだっ

スチュワートの名 前 があるこ

でほしいね」とスチュワートさ

ばたいていったことを忘れない

こんな小さなスタジオから羽

が、大きなスタジオじゃなく、

てる。今は有名になったバンド

を送り出すことができたと思っ

している。さらに、今回の事

バーのライオンズファンにとっ 湖は来年夏にリソーシズ社

が注水して復元する予定。

バンクーバーから最高の音楽

ディング・スタジオ、ザ・ハイブ・

役者として知られている。

ダ ー さ んに 声 を か け た。 「こ

ユーコン・ブロンド、ブラック・

リックスのいとこが作ったとい

まなかった代わりに、室内の

のためならどんな投資も惜し

の名声に興味を持つようにな

ミュージシャンも、ザ・ハイブ

ナ シ ョ ナ ル・ ホ ッ

ケー・リーグ（

ページより

した。この日行われた

それ以降、性差別の少ない歌

て制定されたのは１９８０年。

ダが正式にカナダの国家とし

」が 付 ） 「 God keep our land け加えられている。オー・カナ

年シー

のは３試合。モントリ

がっている。

詞への変更の話は２度持ち上

た。この他、カナ ダで

の一戦は、４ ３ - でメー プルリーフスが勝利し

ブサイトでの賛成表明を呼び

て、変更を実現させたいとウェ

る。今 回 は 国 民 の 支 持 を 得

ト・メープルリーフス

の試合は、エドモント

掛 けている。公 式 サ イ ト は、

ニペグ・ジェッツの試

合が行われ、ジェッツ

が５ ４ - でオイラー ズ を下した。

今 季 は 来 年 ２月 に 冬 季 五輪ソチ 大 会 が

開かれるため、参加を決めた

のシーズンが一時中断

バンクーバー・カナックス

月 ３ 日、サ ン ノ ゼ で の

今年１月まで開幕しなかった

する。そのため、施設封鎖で

迎える。

シャークス戦で今季の開幕を

は

た。

よりは少し早目の開幕となっ

昨季よりは３カ月早く、例年

www.restoreouranthem. 。 ca

ンでオイラーズ対ウィ

今 年 は 現 在の 歌 詞 に 変 更 されてから１００周年にあた

オ ー ルで 行 わ れ た カ

月 １日 開 幕

の２０１３・

2

ナディアンズ対トロン

ズン が

14

ライオンズ、プレーオフ進出が決定 レーオフ進出を決めた。

ル・アロエッツに惜敗したサス

上げはないのではないかと予 チューメン（オイルサンドと重

プレーオフ進出を決めた。

に、 対 と圧勝し、３連勝で

カチュワン・ラフライダーズを

ライオンズは９月 日、ウィ

ニペグでブルーバマーズと対

２から２・５パーセント範囲に 測 して いる。カ ナ ダ 銀 行 は 油、および水）が５月から流

ライオンズがプ

止まると下方修正した。 出し始め、現在もその原因究

終了し、

カナディアン・フットボール・

リーグ（ ）は 試合が

下方修正した。今年７月に発 行の１パーセントに引き上げ

２０１０年９月から金利を現 明と同時に回収作業が続いて

年 第 ４四 半 期 まで 金 利 引 き

引き離し、西地区単独２位に

表した金融 政 策 報 告 書では、 理由に輸出産業の回復が予 測よりも遅いことをあげ、金 て以来、３年間歴史的な低水

トの成長、第 ５パーセントと予測していた。 するまでは行わないことも報

グの海岸沿いに 署署長ダレン・ロムキー氏に

ている。ルーネンバーグ消防 よると、火事によるけが人や

年になる３階

建 ての 木 造 建 死者は出ていない。出火当時、

ある、築１００

造 物で火 事 が

消防隊員の消火作業により延

家屋への延焼が危惧されたが、

海岸沿いに立ち並ぶ他の木造

日 午 後７時

発生した。９月

ごろに出火、近 焼は食い止められた。

りをあらわにしている。

査を進めている。ルーネンバー

カ ナ デ ィ ア ン・ ナ

チュラル・リソーシズ社のオ

然知らなかったけど、自分が

署から駆けつけ

消火 作 業にも グ旧市街は１７５３年に創設

よく聞く曲の多くに、コリン・

事前協議は必要なかったと話

かかわらず、火は 時間以上

でおり、現在とられている応

イ ルサンド プラント からは、 故では流出が何カ月にも及ん

燃え続け、翌朝６時半ごろに

クリエーティブ・ラブが、その

時は２００３年、スチュワー

トさんは長年続けてきた自宅

の人気バンドに成長した。

ようやく鎮火した。

となった。

地下室でのレコーディングを、 こは家族的な雰囲気のレコー

一方、ダン・マンガンのよう

にすでにカナダのミュージック

地元スタジオ、 年の歴史に幕

バーナビーにあるこの中規

模スタジオでは、カナダ音楽

ディング・スタジオで、文字通

シーンで一定の評価を得ていた マウンテン、レ ディホークな

う空きスタジオの物件を見つ

込んでこのスタジオを

業界で成功を収めてきた多く

専用のスタジオで始めようと

込んだね。サウンドクオリティ

り額に汗しながら作業に打ち

どがレコーディングを行ってき

る。 「このスタジオのことは全

年の歴史に幕を閉じること

のミュージシャンたち― ダン・

説のギタリスト、ジミ・ヘンド

マンガン、ジャパンドロイド、 決心。幸運なことに、あの伝

指し、 万ドルをつぎ

１５０万リットルにのぼるビ

の消防

17

世界遺産に登録されている。

隣の

53

され、１９９５年にユネスコの

消防署では、電気系統から

の出火の疑いがあるとして調

ピーダーズを抜き、首位でレ

利 引 き上 げ は 見 通 しが 改 善

急措置は冬季には効果を発揮

四半 期 を３・８パーセン いる。流出量の多さから、ア

第 準のまま据え置いている。

今回の決定に及んだことを付

しないことが予想されたため、 プレーオフ決勝戦行きが確定

しかし、今回、両四半期とも

戦。今季まだ 勝しかしていな

29

ズ社に対し、被害の拡大を食

カナダ銀行は 月１日、第

四半期の経済予測を大幅に

27

ルバータ州環境省はリソーシ

2

13

ラグジュアリーさは後回しだっ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

B C C F L

けた。 「彼はロックスターを目

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

3

た。

SALES REPRESENTATIVE

B C

10

10

18

Q B Q B

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

50

N H L

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

オイルサンド汚染で、 湖をカラに

10

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

10

B C

26

NHLの2013・14年シーズンが開幕

CANADA LIFE

15 11

N H L

10

4

3

ノバスコシアの 歴史的建造物で火事 10

10

2013 年（平成 25 年）10 月 3 日 第 35 巻 第 40 号

（３）カナダ

地を売却し、当面の赤字を補

ジットセンターのような所有

そ の た め、ト ラ ン ズ リ ン クでは前オークリッジトラン

カルガリー大学のグレッグ・ エンノ氏によると、カシオペ

ニアから打ち上げられた。

ケベックは、全州にわたり送

とが不 能になったハイ ドロ・

ネットが利用できず、開発に

が地球を周回するようになれ

ている。しかし、カシオペア

ONTARIO ST.

普及、ガソリン価格の安い他

ソリン消費の少ないエコカーの

填することも計画していると

極 北の 夜 空 を 華 麗 に 彩 る オーロラ。しかし、そのオー

またカシオペアには、カス ケード・テクノロジーと呼ば

によると、この技術は海中油

航空機を地面に着地するとこ

関 わる 大 規 模 な 地 質 デ ー タ

ば、船に設置したアンテナか

MANITOBA ST.

地域で給油するドライバーが

説明。会合に出席した市長の ＣＥＯイアン・ジャービス氏

ロラの発生の原因である、太

なった。

れる、大容量データの中継シ

ゲーションシステムの精度に

田の開発にあたっている船か

年々減少してきている。犯罪

ろまでは誘導させない理由の

プターによる空輸が利用され

の本 社への送 信には、ヘリコ

われている場所ではインター

４件の 殺 人 事 件 が 発

組織がらみの凶悪犯罪を抑え

上の送電システムにも被害を

ひとつになっている。また地

のナビゲーションでは

生しているが、そのう

罪の発生率も下がることを期

ることで、それ以外の凶悪犯

もたらすことがある。

ら送信したデータを衛星が中

COLUMBIA ST.

２００７年のレベルだと説明 している。さらに今後新しい 合、同レベルは２０２０年に

収入源が確保できなかった場

わり、トランズリンクは公共

それ以外の収入源の減少も加

増えている一方で、公共交通機

中からは、約２兆ドルの価値

はないが、さしあたってのサー

も資産売却は望ましい手段で

談でトランズリンク側が明ら

カナダ製人工衛星、打ち上げられる

する重点的な取締

アのミッションは、太陽風が

ン グ 関 連の 犯 罪 に 対

り の 結 果、バン ク ー 陽からのプラズマ（太陽風と

使ったナビゲーションシステ

電を緊急停止せざるをえなく

バ ー での 犯 罪 発 生 率

ムに与える影響を調査するこ

犯 罪の 発 生 件 数 を

などの衛星を

電波障害を引き起こす。その

ステムも搭載されている。こ

無線や、

影響調査のため、カナダ宇宙

とだと話している。

が低 下してきており、 呼 ばれる）は一方で、様々な

局が製造した人工衛星カシオ

２０１６年までに凶悪

パ ー セン ト 削 減 す る

の 衛 星 の 第一契 約 者 で あ る

ペアが９月

日、カリフォル

という目標に近づいて

のデーブ・キャディ氏

太 陽 風は大 気 圏 や地 磁 気 を変化させるため、衛星ナビ 影響を及ぼすとエンノ氏。特

らのデータ中継に役立つとい

アン・モンターギュ巡査は話 す。

に航空機の場合は、その位置

た。

いることを明らかにし

犯罪は２００６年をピークに

刺傷、強盗、故意による殺 人、暴行、性的暴行など凶悪

ちの２件が解決してい

ま た 発 生 率の 低 下 と と も に、事 件 解 決

率が上昇しているとい

が不正確になる。このことが、 う。通常、これらの開発が行

う。今年に入ってから

る。 「 ギャン グの活 動

陽風だった。強力な太陽風に

１９８９年に起きたケベッ ク州大停電の原因が、この太

待しているとモンターギュ巡 罪を犯しても、必ず捕まり刑

チ』 、 『レストラン・ウォッチ』 査。また、バンクーバーで犯

を抑えるために『バー・ウォッ

に服する結果になると誰もが

継、目的の地上局に送信でき

人事件だけではなく凶悪犯罪

より急激に変化した地磁気の

るようになるとのこと。

W. 7th AVE.

赤字続きのゴールデンイヤーズ橋 ンズリンクは試算している。 ２００９年 に 開 通 し た、 またトランズリンクの収入 源のひとつであるガソリン税

ジ市を結ぶゴールデンイヤー （現在は１リットルあたり セ

ラングレー市とメープルリッ

交通サービスのレベルを維持

がトランズリンクの経営をさ

関への需要も高まっていること

があるとされる土地を、当座

ビスレベルの低下を防ぐため

は２００４年の水準まで低下

するのが困難になってきてい

らに圧迫しているという。

はなく、将来の資産運用に残

しのぎのために売却するので

ント）の減額が２０１６年か

るとしている。

ト ラン ズ リン ク 副 社 長 ボ ブ・パドン氏 は、人口一人 当

には、ほかに方法がないとし

ズ橋は、利用する交通量の伸

９月 日に開かれた、メト ロバンクーバー圏の市長との会

たりに提供できている公共交 しておくべきだとする意見も

ている。

するとしている。

生している３千万ドルほどの赤

かにした。現在、１年間に発 通のレベルは、２００９年を 出された。トランズリンクの

び悩みから赤字が続いている。 ら予定されていることや、ガ

字は、今後２年の間に４千万 ピークに下降に転じ、現在は

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

ドル程度まで膨らむと、トラ

木 村 吉 紀

ため、送電圧を安定させるこ

TEL : 604 -714-1700

クィックブックの質問をどうぞ！！

などのプログラムを導入、殺

事だと話している。

全般の抑 制を目 指している」 認識するようになることが大 とバンクーバー警察のブライ

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

E-mail：jmurakami@telus.net

Web：www.jmurakami.com

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

Cell 604-240-3541

購入・売却はいつでもご相談ください。

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

W. BROADWAY

休診日：水曜日・日曜日・祝日

17

W. 8th AVE.

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

124 West. 8th Ave.

９月より ☟新住所☟ オフィスが 2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上) 移転します。

10%OFF 毎月第１週目は 靴の中敷（Orthotics）

村上丈二

21 年の経験と実績

ACUPRESSURE MASSAGE

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

予約はお電話で

26

バンク ー バー 警 察 は、組 織 犯 罪 や ギ ャ

凶悪犯罪の発生率が減少傾向に

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

ご予約は 604-731-3319 DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本及びカナダの税務相談 M D A

松本正恵 21年のサービス

自宅出張治療

G P S

不動産購入売却のことなら

不動産売買

指圧

29

12

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

偉作（ISAAC）

G P S

カナダ（４） 第 35 巻 第 40 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

半数超で政治判断 「議論進展」と鶴岡氏 ＴＰＰ、閣僚会合へ 展してきている。全体の交渉 は、３日に米国のフロマン通商

に現地入りした甘利明担当相

大きい。２日夜（日本時間同）

どは、各国の意見の隔たりが

が進展するような成果を目指

団に対し「実質的な議論が進

【ヌサドゥア（インドネシ ア ）共 同 】インドネシアのバ したい」と述べた。 この 日 ま で に 整 理 さ れ た テーマ別の問題点を、３日か

も詰め切れない」と述べ、難航

甘利氏は現地到着後、記者

団に対し、今回の閣僚や首脳

協 定（ＴＰＰ）の交 渉 参 加

リ島で開かれた環太平洋連携

２日、閣僚会合に向けた２日 国間の個別会談で議論する。

ら始まる全体の閣僚会合や２

分野は結論が先送りとなると

代表ら７カ国の閣僚と相次い

間にわたる準備作業を終了し 日本が重視する農産品など

の関税撤廃を扱う「物品市場 の認識を示した。

カ国による首席交渉官会合は

た。首席 交渉官らは、おおむ

権を保護する「知的財産」な

アクセス」や、特 許 権や著 作

出雲大社（島根県出雲市）で

３千人が儀式を見守った。

て。招待された特別奉拝者約

なぜ 年に１度なのか、明 確に根拠を示す文献は残って

も修復を終えた本殿にご神体

年

なるのも 年ぶり。

ぶりに行われた。両行事が重

を戻す「本殿遷座祭」が

ご神体を移す「 遷御の儀」が

戦 国 時 代 に 中 断 は あった

が、約１３００年前の飛鳥時

参列は１９２９年（ 回）の浜

オ ーベルス ト ド

ルフで行われ、女

子で４月の女 児 出 産

を 経て 約２年 ぶりの

復 帰 戦 となった 元 世

界 選 手 権 女王の安 藤 た。

セットにした物差しを作成。

の 放 射 性 同 位 体の デ ー タ を

美姫（新横浜プリンス チ ー ムの 中 川 毅・英ニューカッ

物差しを定期的に見直してい

安藤はフリーでは４種類の３

点で２位となった。

前日のショートプロ グラム（ＳＰ）２位の

点で４位 。技 術点で ・

ケート連盟（ＩＳＵ）が五輪出

取り扱う神宮司庁によると、

いないが、伊勢神宮の事務を

内宮で営まれた。

新しくすることで、常に若い

社殿や宝物などを 年に１度

代から続くとされる神事で今

口雄幸首相以来で、戦後初め

年 に１度 社 殿 を 建 て替え、奉納する宝物や

勢神宮によると、現職首相の

に引っ越してもらう伊勢

回目 。今年５月には、

装束なども新調して神様

神 宮（三重県 伊 勢 市 ）の

回が

１９４３年設立。入場料の

安さや、イタリア語の歌詞に

は 日、ドイツの

ホ ルン 杯 第 ２日

兼 ね た ネ ーベル

冬 季 五輪 予 選 を

ス ケ ー トのソ チ

共同】フィギュア

楽天の田中将大投手は １日 、札 幌ドームでの日

まま、いつまでも変わらない

永遠の姿を目指し、国の繁栄

られている。

を願う「 常若 」の精神が込め

内宮は皇室の祖神とされる 天照大神を祭っている。遷御

に天照大神に仕える立場の臨

の儀には、天皇陛下の代わり

時神宮祭主で天皇家の長女、

黒田清子さん（ ）や、鷹司尚

遣わした勅使ら計百数十人が

武大宮司ら神職、天皇陛下が

奉仕した。

連勝

来、 年ぶり。プロ７年目の田

敗 ）した 鈴 木 啓 示（ 近 鉄 ）以

田 中 、昨 夏 か ら

【オーベルスト

ドルフ（ドイツ）

式年 遷宮は２日夜、８年 間にわたって続けられて きた祭事や行事のクライ マックスで、新しい正殿に

売却を進め、先月には

自の運営スタイルで知られ、

英 語 字 幕 を 付 け る な どの 独

「市民オペラ」として親しまれ てきた。 山田敦氏が指揮者を務めた り、 年代に「金閣寺」 （三島 米国初演した。

由紀夫原作、黛敏郎作曲）を 福井県若狭町

にある水月湖の湖

チームは２００６年に堆積層

は、季節ごとに土などが積も

や 遺 跡 な どの 年

を採取し、５万２８００年間

底 から 掘 削 した

代を特 定 する世

の層を確認した。

り、年 輪のように１年に１層

界 標 準の物 差 し

年 前 までの 化 石

に選ばれたと、日

チームは、１年 ごとの堆積 層と、堆積層から見つかった

堆積層が、約５万

英の研 究 チ ーム

木の葉の化石に含まれる炭素

ずつのしま模様になっている。

日 、発 表 し

スル大教授は「歴

る世界の研究者らが、水月湖

ク）は合計１６２・

史 学や考 古 学に

回転ジャンプを決め、１０３・ 西川一誠・福井県知事は「水 月 湖の 材 料 が 世 界 標 準 に な

歴史的な遺物の年代を決める

とって、水月湖は

に合意した。

のデータの物差しを使うこと

が

安倍晋三首相や、皇族代表 として秋篠宮さまも参列。伊

年に１度、遷宮最高潮

伊勢神宮内宮で遷御

【ニューヨーク

共同】米国の有名

歌劇団ニューヨー

ク・シテ ィ・オ ペ

ラは１日、資金繰

りに行き詰まった 条（日本の民事

ため連 邦 破 産 法

再生法に相当）の

適用を裁判所に

申請すると発表し

た。再建は断念する意

向で 年の伝統に幕を

能性が出てきた。政治解決の

円）の資金提供を呼び掛けた

７００万ドル（ 約６億９千万

会合では「細かな部分はとて

下ろす。米メディアが

機運が高まる中、査察活動が

れなかった。今後予定されて

り大きく分裂してきた国際社 順調に進むかどうかが当面の

いる公演は中止する。

会は化学兵器廃棄で初めて結

伝えた。

束し、悪化の一途をたどってき

保 管 経 費 削 減のた

め 衣 装 や 舞 台 道 具の

【 ダ マ ス カ ス 共 同 】オラン ダ・

や首脳の政治判断を仰ぐこと

で個別に会談する予定だ。

で一致した。

ね ある分野の半数超で閣僚

鶴岡公二首席交渉官は記者

ハー グの 化 学 兵

〜２００１年まで 勤務するなどロシアとの関わ

ンターに

りは 年を超える。

ニューヨーカーや観光客から

試金石となる。

で ロシ ア 語 を 専 攻 し た 白 浜 さんは、ノボシビルスクにあ る 大 学 の 日 本 語 教 師 と して １９９２年に赴任した。

就航。都心のビジネス環境を

が、２００万ドルしか集めら

たシリア内戦の転機となる可

スク市在住の白浜千寿子さん ）＝長野県出身＝で、 「日

ロ交流の懸け橋になれば」と

（

ランナーとして、ロシア在 住

抱負を語っている。

日、明らかになっ

シア極東ウラジオストクを走 ることが

た 。西シベリア・ノ ボシビル

長 野 県の 高 校 時 代 にロシ

ア文学に魅せられ、上智大学

の日本人女性が今年 月にロ

【ノ ボシビルスク共同 】来 年２月のソチ冬季五輪の聖火

ウラジオストク「日ロの懸け橋に」

ソチ五輪に邦人聖火走者

器禁止機関（ＯＰ

ＣＷ）の査察団が

都ダマスカスに到

１日、シリアの首

着し、国連安全保

障理事 会決 議に

基づくシリアの化

学 兵 器 廃 棄に向 け た

国際査察活動が始まっ

た。来年半ばの全廃を

目指す。

シリア 問 題 をめ ぐ

羽田国際増便で全日空優先 日航公的支援に配慮

分。来春から１日

改善し、外国企業の立地など

（世界標準時間 る。

文台と同じ役割を持つことに

からの連勝を に伸ばし

６回７安打２失点で開幕

本ハム最 終戦に先発し、

通算１００勝の最速ペースに

人）が持つ１６５試 合目での

目を挙 げた。スタルヒン（ 巨

中は通算１７４試合目で

勝

日からは

た。昨年８月

連勝で、ともに自身が

勝（

勝は

持つプロ野球記録を更新

した。

シーズン

１９７８ 年 に

いる。

ることができるペースで来て

雄（巨人）の１７７試合は上回

は届かないが、２位の藤本英

98

復帰戦となったネーベルホルン杯で２位となり、表彰式 で笑顔を見せる安藤美姫＝オーベルストドルフ（共同）

国交省

れていた。今回の枠拡大に伴

日ロ交流促進などを目的と

するウラジオストクの日本セ 国際線は午前６時台〜午後

い欧州への長距離便が新たに

できる回数の上限で、羽田の

国土交通省は２日、来年３ 月末からの羽田空港の国際線

往復分が

時台が現在１日当たり 往復

増え、国内航空会社向けに約

を 促 す 効 果 が 期 待 さ れてい

往復分、日本航空に５

往復分が配分される。今回

る。

輸に

発着枠拡大に伴い、全日本空

表した。経営再建の際に公的

分を除く 往復分を割り当て

は調整を続けている米国路線

る全日空の主張に配慮した形

発着時間などの詳細は、各

国の航空会社でつくる国際航

場の条件に定めた最低技術点

点を稼ぎ、ＳＰに続いて国際ス となった。日航は均等に配分

り、ありがたい。粘り強い研究

20

60

20

なった」と話した。

44

20

空運 送 協 会（ＩＡＴＡ）で調

往復分の便を割り当てると発 資金で手厚い支援を受けた日

20

27

35

1300年前からの神事

に敬意を表したい」と話した。 （ 点）を超えた。

を示してきた）グリニッジ天

60

伊勢神宮内宮で、御飾の儀式に臨む臨時祭主の 黒田清子さん＝ 2 日午前、三重県伊勢市（共同）

10

90

58

26 23

25 23

資金難、７０年の伝統に幕 98

「グリニッジ天文台と同じ」福井の湖、 ５万年分 羽田発着の国際線は、これ

まで早朝、深夜を除きアジア

するよう求めていた。 発着枠は、航空機が離着陸

通し。

シーズン 23 勝は 35 年ぶり

NYシティ・オペラ破産へ 20

年代特定の物差しに決定

水月湖の湖底にある堆積層

36

27

27

45

航と同じ配分では不公平とす

86

07

40

フィギュアのネーベル杯

11 70

12

整、年末ごろまでに固まる見

48

40

62

安藤、 ２年ぶり復帰で２位 07

11

国際機関、シリア入り

への比較的近距離の便に限ら

16

20

30

30

21

化学兵器の査察開始 11

10

2013 年（平成 25 年）10 月 3 日 第 35 巻 第 40 号

（５）共同ニュース

日本（６）

第 35 巻 第 40 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日

内で発見され、死亡が確認さ

鷲市＝ら５人が９月 日に船

62

貨物船 の不明機関士 死亡確認

物船同士の衝突事故で、

れており、死者は計６人になっ

27

事故では、栄福丸船長の大 川信悟さん（ ）＝三重県尾

第３管区海上保安本部

27

東 京・伊 豆大 島 沖で ９月 日に発生した貨

（横浜） は１日、 転覆した

18

た。

同保安本部によると、栄福 丸は静岡県下田市の下田港内

61

第 栄福丸の船内で、 行

に係留されており、１日午後

方不明となっていた１等

） ＝三重県 熊野市＝

分ごろ、サルベージ会

機関士、 三鬼多満男さん

３時 35

（

が心肺停止状態で見つ

社のダイバーが潜水作業中に

機関室内で発見した。

東 京 地 裁

船内で発見、死者６人に

かり、 その後、 死亡を確認

したと発表した。

アップルに３億円賠償命令

ｉＰｏｄで特許権侵害

高野輝久裁判長は、クリッ クホイールに使われている技

から都 内の会 社 名 義で出 願

06

術は、斎藤さんが１９９８年

問題となったのはｉＰｏｄ

で曲の選択や早送りなどの操

範囲に含まれると判断した。

米アップルの携 帯 音 楽 プ レーヤーｉＰｏｄ（アイポッ

と呼ばれる装置。円形のタッ

最新ＩＴと自動車が融合 展示会シーテックが開幕 ＩＴとデジタル家電の展示会「ＣＥＡＴＥＣ（シーテック） ジャパン２０１３」が１日、千葉市の幕張メッセで開幕した。 フルハイビジョンの約４倍の解像度を持つ４Ｋテレビなど のデジタル家電に加え、自動車メーカーも最新ＩＴを活用 した自動運転車を公開するなど、最先端技術を用いた商品

損害額は、これまでの販売台

数などから算定した。

判 決には判 決 確 定 前でも 強制執行ができる仮執行宣言

も付けた。

新不妊治療で初の出産

養、卵管を覆う膜の下に移植

する。その後、卵子が成熟し

たところで採取し、体外受精

して子宮に戻す。

聖マリ大、早発閉経患者に休眠卵子育て体外受精

し、 年に認められた特許の

）

を持つ。国内では 年７月発

若くして月経がなくなった 「早発閉経」の女性から卵巣

作に使う「クリックホイール」

チセンサーと複数のボタンを

56

ド）の円形スイッチが東京都

の特許権を侵害しているかど

組み合わせた構造で、片手で

26

の発明家斎藤憲彦さん（

うかが争われた訴訟で、東京

もスムーズに操作できる特徴

売の第４世代ｉＰｏｄで初め

権侵害を認め、約３億３千万

円 の 支 払 い を 命 じる 判 決 を

て採用され、 現在販売中の「ｉ

子を育てる新しい不妊治療で

これまでに 人の患者から 卵 巣 を 摘 出 し、 人で 原 始

卵胞が残っていると確認でき

た。そのうち５人から卵子が

採取でき、受精卵を子宮に戻

13

を取り出して、休眠状態の卵

世界初の出産に成功したと、

日 付の米 科 学アカ デ

聖マリアンナ医大（川崎市）

ムが

の石塚文平特任教授らのチー

ミー紀要に発表した。

27

04

地裁は 日、アップルの特許

言い渡 した。斎 藤 さん 側 が

Ｐｏｄ ｃｌａｓｓｉｃ」でも

使われている。

た。

首相「社会保障を安定」

10

30

１００億円の賠償を求めてい

費税率 ％への引き上げは 「あ

的に勘案し、適切に判断した

した３人中２人が妊娠、４年

が男児を出産した。母子とも

間月経がなかった 歳の女性

に健康だという。

限られるが、今後は早発閉経

この方法が有効なのは卵巣 に原始卵胞が残っている人に

に加え、加齢に伴って卵巣機

能が衰えた人たちへの応用も

探りたいとしている。

30

らためて経済状況などを総合

い」と述べた。

万

歳 未 満で卵 巣の機 能が 衰 え 排 卵 しな く なる 早 発 閉

経の患 者は国 内で推 定

人。ホルモン療法や、他人か

10

40

政府は１日の閣 議 で、 消 費 税 率

予定通り５％から

13

を来年４月１日に

８％へ引き上げる

年度補正予算を編成する。

景 気の回 復 基調を維 持 す るため、政府は５兆円規模の

らの卵 子 提 供 が主な対 処 方

倍晋三首相は官邸

１兆円余りの企業減税を含め

法だった。

ことを決めた。安

で記者会見し「社

て総額６兆円規模の経済対策

織を凍結保存。眠った状態の

会保障を安定さ

卵子のもとである原始卵胞を

この治療では、卵巣を腹腔

鏡手術で摘出し、いったん組

上げ を促 す 減 税の拡 充を柱

目覚めさせる物質を加えて培

両党も政府方針を了承し、賃

とする「民間投資活性化のた

を閣議決定した。自民、公明

めの税制改正大綱」も決めた。

建 す る た め、 財

政府予定通り４月８％決定 せ厳しい財政を再

源 確 保 は 待ったなし

月に予定する消

だ」と増税の理由を説明した。

２０１５年 10

消費税 10％は再度判断

が多く出展された。 日産自動車は、ハンドルやブレーキを自動で操作する自 動運転技術を搭載した車を日本で初公開し、注目を集めた。 トヨタ自動車は超小型の電気自動車の試作車を展示。ホン ダとマツダが初参加した。 電機メーカーでは、ソニーとパナソニックが、現在開発 を進めている４Ｋ対応の有機ＥＬテレビを出展し、見学客 が次々に訪れた。 家庭の中でもストレスを抱えることになります。この

ドクター杉原の 医学アドバイス

ストレスは性機能にとっては非常に抑制的に働くの で、さらに男性更年期障害を触発し易く発症を早める 結果になります。怒り易かったり、落ち込み易かった り、些細な出来事に過剰に反応したり、性機能が減退 したり、これらすべてを『年のせい』としてしまわな いで、思い切って医療機関を受診しましょう。男性更

男性更年期障害（加齢男性性腺機能低下症候群）② 前回は男性更年期障害の一般的な症状についてご

結果、自律神経系の失調状態に陥ってしまいます。

紹介して参りました。読者の方々に、お願いが有りま

日常生活の中で、特別気にすることなく、いわば自

す。それは、症状が似ているからと言って、すぐに男

動制御してくれるのが自律神経です。例えば、暑い日

性更年期障害と決めつけないで頂きたいのです。類

には、汗をかくことによって水分が蒸発するときに熱

似症状でも、重大疾患の場合も有るので、結果として

を奪ってくれたり、血管を太くして、赤い顔をしたりし

重大疾患を見落としてしまう可能性が有るからです。

て、放熱を助けます。また早足で歩いたり、走ったり

慎重な対応が必要で有る事は言うまでも御座いませ

すれば心拍数が上がって、運動量に見合った酸素を

ん。今回は、 この男性更年期障害の症状に続いて、 なぜ、

体中に供給します。これらは、正常に自動調節が為さ

このような症状を来すのか、体の中での機序について、

れている状態です。しかし、これらの『自動調節』が

ご紹介をしたいと思います。

正常に作動しないとすれば、どのような事になるので しょう。勝手に自律神経が必ずしも目的にそぐわなけ

年齢を重ねるに従って、男性の性機能は 10 代後半

れば、暑くない日でも 急に汗がでてきたり、顔が火

から 20 代をピークとして（個人差が激しい）徐々に

照って熱く感じたりすることは容易に想像ができると

低下して来ます。血中の男性ホルモン（テストステロ

おもいます。同じように、急に心拍数が上がって、動

ン）が低下してくると脳の器官である、間脳・視床下

悸を感じたりすることも容易にご理解頂けることと思

部・下垂体は精巣に対して男性ホルモンを増やすよ

います。これらは、男性更年期障害でも、女性の更年

うに『指令』を下します。しかし、加齢によって、機

期障害で見られる症状です。しかし、男性には特徴的

能低下しているので、いくら「男性ホルモンを増やせ」

な男性性器の勃起現象頻度の低下や性欲減退がみら

と指令が下っても指令どおりに働くことが出来ないの

れます。

です。従って、血中濃度は低いままなので、更に「男 性ホルモンを増やせ」の指令が出される事になります。

一般的に男性の 50 〜 60 歳頃（個人差は激しいの

これらの上位中枢はホルモンの中枢で有るばかりでな

でが、一応、男性更年期障害の発生時期）は社会的

く、自律神経系の中枢でもあるので、指令系統が適切

にも責任のある立場ですから、大きなストレスを受け

に対応出来なくなると、連携した指令系統の秩序が成

る毎日を過ごす事になります。加えて、子供さん達も

り立たなくなってしまい、 『機能不全』に陥って、その

そろそろ、独立する時期になって、社会的のみならず、

年期障害のために、人間性や性格、ひいては、人間 性まで疑われかねません。ご本人のみならず、 ご家族、 身の回りの方々の為にも、受診をお勧めします。更年 期、熟年期、高齢期の毎日を、心豊かに、心地よく過 ごそうではありませんか？！ きっと、明るく晴れやか な穏やかな日々が待っていますよ！絶対に！！ 次回は（男性更年期障害③）治療法についてご説明 して参ります。 ※ 2014 年２月に日加 ヘルスにて更年期障害 について講演会を行い ます。ぜひご参加下さ い。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大 学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦 人科医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に 従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ バンクーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会理事。

2013 年（平成 25 年）10 月 3 日 第 35 巻 第 40 号

（７）国際

上海自由貿易区を開設 構造改革の起爆剤 第 の改革・開放へ る規制緩和や、国境を越えた

【ワシン トン 共 同 】米 政 府 は

日、２０１４会計年

度の暫定予算の不

成立に伴い、 一部機

関の閉鎖に着手し

た。民主、共和両党

行する自由貿易試験区を開設

や貿易の分野で規制緩和を試 具体策の第 弾として、 分野の 業種で規制を緩和。

組みを進める方針を掲げた。

本的な金融改革に向けた取り

げ期限も迫っており、再

人民元取引を進めるなど、抜

した。外資系企業の進出を促 金融や医療、娯楽などで外資 衝突は必至だ。引き上げに失

【上海共同】中国政府は上 海市で 日、金融、サービス業

し、経済の構造改革と国際化 系 企 業に 許 可 する 業 務 範 囲 敗すれば米国債が債務不履行

カンボジア 首都で強盗 【 プノンペン共同 】 カンボジアの首都プノ

ケネディ氏の指名承認 米上院委

列車が衝突 数十人軽傷

カゴ近郊のフォレストパーク

【ニューヨーク共同】 米中西部イリノイ州シ

領 が 次 期 駐 日 大 使に 指 名 し

【ワシントン共同】米上院外 交委員会は 日、オバマ大統

で

ンペンの中心部で 日

たキャロライン・ケネ ディ氏

イ ランのロウハニ大 統

【ワシントン共同】オ

バマ米 大 統 領 は 日 、 領と電 話 会 談 し、同 国 の核開発問題の平和的

）の夫

）が、スイス中

人の自 宅でヒ

らから暴行を受け

ンギスさんや 義 母

る

部シュビツ 州 に あ

（

ギスさん（

位、マルチナ・ヒン

世界ランキング

【 ジュネ ー ブ 共

同】女子テニスの元

通信が伝えた。

と、数 十 人 が 軽 傷 を 負った 。

事故があり、地元当局による

日午前、列車同士の衝突

夜、観光客の日本人女 （

れる見込みで、承認されれば

した。近く本会議でも採決さ

）の就任を全会一致で承認

性が強盗に遭い、銃で

市内の病院に入院し治

女性初の駐日米大使として

脚を撃たれ負傷した。

療を受けているが、命

月中に着任する。

人組にかばんを奪われ、

米イラン首脳が 電話会談

に別条はないという。

地元警察当局などに

よると、女性は高柳早

季子さん（

がある。

り。ナイトマーケットの観光を

連邦債 務上限の引き上

目 指 す が 、 月 半 ばに

事態の早期収拾を

の起爆剤にする国家プロジェ を広 げる。外資系企業がイン （デフォルト）に陥り、世界経

が対立する議会は

クト。中国に経済成長をもた ターネット・プロバイダー事業

） 本=籍・

どをできるようになる。 多くの政府機関では、国民

生活や国家の安全に直接関係 た

らした改革・開放路線の第 幕になるとの期待が高まって 済に強烈な打撃を与える恐れ

首相の実行力が問われる。 第 陣の進出企業として

社を許可。米マイクロソフトと するものを除いて業務を大幅

取り返そうと抵抗した際に左

駅に停車していた列車に、 進入してきた別の列車が衝突

したという 。朝のラッシュア

車には多数の乗客が乗ってい

ワーの時間帯で、停車中の列

た。

が負傷したとの情報は入って

在シカゴ日本総領事館によ

ると、 日昼の時点で、日本人

いないという。

夫は 日夜、ヒンギスさん らにたたかれたりひっかかれ

プレーヤーで頭を殴

たりした上、義母の男友達か

ら

られたと主張、 日に警察に

し、

）の職

【 ワ シ ン ト ン 共 同 】米 国 家 安 全 保

障局（

員 が 、家 族 や 恋 人

の通 信 を 傍 受 する

な ど職 権を乱用し

た情報収 集活動を

行っていた例が少な

くと も十数件あっ

たことが、 日まで

に分かった。チャッ

院 議 員の 照 会 に 対

ク・グラスリー米上

の監査部門が文書

月以降、職権乱用に当たる

文書によると、２００３年

で回答した。

のシステムが不適切な操作を

被害を訴えた。

件あり、

【リオデジャネイロ共 同】アルゼンチン・ブエ

検 出 して 発 覚 し た 例 が 多 い

件を捜査中。

ノスアイレス州政府は

が、職 員の自白や、うそ発見

えた。地元メディアは、

証明書を女性に書き換

両親の訴えを認め、身分

と名前の変更を求めた

を得た初日に元恋人のメール

たケースや、通信傍受の権限

夫の浮気をうたぐった女性 が夫の携帯電話を盗聴してい

もあった。

さらに

日までに、男性として

器にかけた結果分かったこと

と判断されたのは

歳児の性別

司法判断なしに政府当

を盗み見ようとした男性軍人

生まれた

局が子供の性別変更を

サウジアラビア イスラム聖職者

もいた。

以下の性別変更には司法の承

に貢献する姿勢を見せた。

恋人や家族の通信を傍受

認めたのは世界初 だと

伝えている。

２００７年に男児と

して生まれ、マヌエル君

と命名された児童は、言

さらに「他のメーカーより 多くの種類の 投入を続け

認が必要」として却下された。 千台を

29

N S A

や、家庭用 ゲーム機の販売な

アジア・太平洋地域では環

太平洋連携協定（ ）な 中国企業の合弁会社や、ドイ

に縮小する。休職に追い込ま

被害を訴えたことが 日まで

ガロン当たりの

向上させてき

両親は 年に性別と名前の変

葉を発し始めた直後か ら、自分が女性であると主張。

拡大 約

銀の米子会社はスーパーやコン

N S A

12

おり、計画を主導する李克強

ど貿 易の自 由 化 交 渉 が活 発 ツの高級車 ポルシェの販売会

れる連邦政府職員は 万人以

た と して 、警 察 に 迅 速に行 動 することで

な解決 に向け、両国が

話を含め会談するのは、 １９７９年にテヘランで米大使

夫は「次は銃で撃たれる」と

の恐怖を感じ、スイスを出国

に分かった。スイス紙やフラン 【ニューヨーク共 同 】中 国 の 王 毅 外

館人質事件が起き、両国が断

したという。

一致した。両国首脳が電

相、韓国の尹炳世外

交に踏み切っ て以来、初めて。

ス公共ラジオなどが伝えた。

日 、国 連 総

相は

会の一般討論演説を

にガソリン

プリウスが「全面改良のたび

年に５００万台も トヨタ会長、普及に期待

行った。韓国から従 米 軍 慰 安 婦 問 題に関 する 間 接 的 な 言 及 があったが、両外相とも

走行距離を

を示した。

で一段の燃費性能改善に意欲

５００万台に達する可能性が

る」として、米国での

歳 あるとの見方を示した。全世

更を州政府に求めたが「

界ではトヨタだけでことし

に訴えたりするなど繰り返し

ビニなどに

米NSA、職権乱用十数件

3

埼玉県 で=、妹と一緒に同日 、 日間の日程でカンボジア入

化。規制が多い中国は流れか 社、米シティバンクの支店など

太ももを撃たれた。

約 万 千 人の 兵 士ら が

参加し、韓国が開発した射程 ３００キロの弾道ミサイル「玄 武 」や射程１５００キロの巡 めて一般公開 されるほか、北朝

終えたところで、バイクに乗っ

ら取り残される恐れがあり、 外資系も含まれた。

日午前、ソウル

航ミサイル「玄武 」などが初

る。韓国軍が保有する最

鮮に近い黄海の島しょ地域に 配備されたイスラエル製の精

【ワシントン共同 】トヨタ 自 動 車の内 山田 竹 志 会 長 が 米国で２０１６年末までに自

直接的な日本批判は展 開せず、日本の沖縄県・尖閣諸

動 車 業 界 全 体のハイ ブ リッ

密誘導ミサイル「スパイク」な

島（中国名・釣魚島）国有化な

ド車（

た」と紹介し、開発中の 代目 ど主力兵器が登場。

どを受け日中が非難の応酬を

日 、ワシントンで講 演し、 日午後にはソウル中心部 の目抜き通りで、２００３年以

展開した昨年の二の舞いは回 避された。

月末に累計５００万台を突破

銀の米国の完全子会社を通じ て実施。サービスエリアなどに

来、 年ぶりの大規模な軍事 パレードが行われる。

王氏は「いかなる状況下でも 中国の主権と領土を断固とし

を取得した。既にセブン

韓国国防省は「最新兵器を 公開することで、北朝鮮の核や

て守る」と述べたが、尖閣問題

）累計販売台数が

設置している約４６００台の

式典では朴槿恵大統領 が演説する予定。

新兵器などを一斉に公開。

近郊の空軍基地で行われ

式典が

【ソウル共 同 】韓 国の

「 国 軍の日 」を祝 う 記 念

韓国最新兵器を一斉公開

上に及ぶとされる。

試験区で対外開放の経験を積 む意味合いもある。 日の開設式典で高虎城商

務相は「世界の経済、貿易の新 たな流れに対応して対外開放 を積極的に進めるための重大 措置だ」と強調した。 試験区は今後 〜 年で順

次改革に取り組み、将来は他 の地域にも広げる。預金金利 の自由化を目指すほか、株や

日 、米 国 で 現

セ ブン 銀 行 は

債券、先物などの取引に関す

）事 業を

金自動預払機

（

展開するグローバ

ル・アクセス社か

ミサイルに対応できる韓国軍

しており、米国でも 「業界で

両親はその後、大統領に手 紙を出したり、児童保護当局 展開。今回の買収で、規模拡大

には直接の言及を避けた。た

ま た 内 山 田 会 長 は 、日 本 や米国などが交渉に参加 業を約１１００万

要請。当局が児童の人権侵害

に当たると判断し、州政府は

して い る 環 太 平 洋 連 携 協 定

）について「自由貿易

５００万台の目標を達成した

ドル（約 億 千万円） で買 収 したと発 表 し

日、身分証明書を女性に書き

ちゃんと変更したという。

が進むことは地域全体の経済

賛成している」と述べた。

換え、名前も要請通り、ルアナ

25

活 性 化につながっていくので

（

だ、同問題を含む周辺国との領

い」と普及に期待を込めた。 た。米国内での

開発責任者として知られる。

T P P

す」としている。

利益を重視し、すぐに解決でき

土をめぐる争いについて、相互

内山田会長はトヨタの主力 「 プリウス」の初代型の A T M

客層の拡大を進める。

セ ブン 銀 によると 、今 後 、 式典には、韓国を訪問してい 事業の資産と負債の承 る米国のヘーゲル国防長官や

ない課題は「棚上げすることが 可能だ」とも語った。

デンプシー統合参謀本部議長

運営事

の能力と祖国防衛の意志を示

H V 継に伴う価格調整を経て、最終

3

事業の強化が狙い。

A T M

7

N S A

30

米シカゴ近郊

30

A P

ヒンギスさんが夫に暴行? 「次は撃たれる」と恐怖

米与野党対立、政府閉鎖

も参加。

H V

10

1

批判を浴びている。

てインターネット上で

非科学的な主張だとし

生まれている」と発言、

的な問題を持つ子供が

巣に影響を与え、臨床

者が「女性の運転は卵

守的なイスラム教聖職

サウジアラビアで、保

運転が禁止されている

【カイロ共同 】世 界 で唯一、女 性の自 動 車

「運転は出産に悪影響」

迫る債務上限引き上げ期限

的な買収額が確定するという。

3

事業買収は、セブン

ら、

24

1

23

27

27

H V

6

14

国連総会の中韓演説

2

対日批判、トーンダウン

10

2

による運営コストの削減と顧

H V

アルゼンチン

28

1

2

32

27

4

27

80

1

2

10 1 %

10

3

27

6

36

30

H V 16

1

55 30

2

18

1

D V D

12

「国軍の日」で記念式典

T P P

3

79年の人質事件後初

33

中国 2

2

1

10

6歳児の性別変更認める

邦人女性、撃たれ負傷 5

29

セブン銀、10億円強

1 A T M

30 A T M

A T M

A T M

29

米国でATM事業買収

神奈川・鎌倉 年ぶり

き、全国的 ブームを巻き起こ したＮＨＫ連続テレビ小説「あ

（総合）が、 日の 。 まちゃん」 ありがとう「あまちゃん」 海女やアイドルを目指して奮 放送でフィナーレを迎えた。

ＮＨＫ 連 続 テレ ビ小 説

ブーム巻き起こし最終回

ありがとう「あまちゃん」

神奈川・鎌倉の稲村

ケ崎沖で 日、 『伝説の

サーフィン大 会』と呼

ばれる「イナムラサー

主演の能年さんは番組の公

式サイトで「アキちゃんも私

ら若手の台頭と、 米大リー 玉県所沢市の （ ）

プロ野球楽 天が 日、埼

してけん引した。銀次内野手

連勝をマーク

も全力で突っ走ってきました。

西武ドームで

行語になり、ＣＤがヒットする

を記録した。

「最高な最 終回、号泣でした」 れまでの最高視聴率 ・０％ などの書き込みが殺到した。

高 齢 者 らに反 射 材 を 配 布 し、 事故死ゼロをアピールした。

新記録の開幕

半年間、応援ありがとうござ

市では「最終回をみんなで 人を超す地元ファンが参加し いました」とコメントした。

見る会」が開かれ、１００

オパークで開かれている「あま

た。東京・渋谷のＮＨＫスタジ

行われた西

ちゃん」企画展を訪れた川崎 番組は 日放送が第１５６ 市の自営業長瀬博明さん（ ） 回。岩手・北三陸などを舞台

見たい」と期待を口にした。

が使う方 言「じぇじぇ」が流

最終回は東日本大震災から

約１年４カ月後の設定。北三

など社会現象になった。

にした人情喜劇で、登場人物

闘するヒロインたちの姿を描 陸鉄道の一部区間が復旧、お座

インターネットでも番組終

か興味があった。ぜひ続編が

会で、１９８９年の大 会を最 敷列車で主人公アキ（能年玲

は「東北の復興をどう描くの

後に延期が続いていた。

「あまちゃん」の平均視聴率 了を惜しむ声が相次 ぎ「これ まで 毎 朝 元 気 をあり がとう 」 は 日に発表。今月 日にこ

分の持ち時間中に ロケが行われた岩手県久慈

奈さん）と親友ユイ（橋本愛 さん）が喝采を浴びた。

〜

この日は台風 号の接近で

海面が大きくうねる中、選手 らは 高波をとらえ、ジャンプやター

三浦さん「危険予測を」

フィンクラシック イ ン を 連 発。 波 が 筒 状 に な る

ンビテーショナル」が 「チューブ」も起き、観客から 歓声が飛んだ。周囲にはライ

事故死ゼロ目指し呼びかけ

年ぶりに開かれ、約

では常に危険を予測しておく。 １９６８年以 降、全国で毎日

交 通 事 故 死 ゼロ を 目 指 す 日は、交通統計の記録が残る

に配慮していた。

フセーバーが待機し、安全面

東京・巣鴨の「と

げぬき地蔵」で三浦さんは「山

３メートルのビッグウ

交通死亡事故が発生している

「交通事故死 警視庁は 日、 ゼロを目指す日」のキャンペー

エーブの上で、国内トッ

街でも車や自転車が来るのを

たに定めた。

ことから、２００８年に国が新

人が

予測することが必要。スマー

技を競った。

プのプロ選手ら

ン隊長に、５月に史上最高齢 大会は神奈川県茅ケ崎市の 大 橋 海 人 選 手（ ）が 優 勝。 でエベレスト登頂に成功した

トフォンを見ながら歩くのも

任 命した。三浦さんは「 常に 危 険 を予 測 することが 必 要 」

危ないですね」とアドバイス。

冒険家三浦雄一郎さん（ ）を

長沼一仁実 行 委員 長（ ）は 毎年８月半ばから９ 月末、台風などで２〜 「自然任せの大会なので、開く ことができたのはラッキーだっ

グで通算４３４本塁打の実績

球団創設９

いぶりで夏 場に抜 け 出した。

活躍がかみ合い、安定した戦

）ら新戦力の

を持つアンドリュー・ジョー

年 目で初の

星野監督は中日、阪神に続く

武 戦 に 勝 ち、 ンズ外野手（

パ・ リ ー グ

球史に新た

青木契約 ＧＭも明言

【ミルウォーキー共同】

米 大 リ ー グ、ブ ルワ ー

ズのメルビン・ゼネラル

マネジャー （ＧＭ） は１日、

今 季で２年 契 約 が 終 了

）との契約を延長す

する青木宣親外野手

（

る意向を示した。既にア

タナシオ・オーナーが契

約延長の方針を明らかにして

マ ネ ジャー（ Ｇ

マン・ゼ ネ ラ ル

スの キ ャッシュ

ルドシリーズ終了の５日後ま

見当たらない」と明言。ワー

使する。再契約しない理由が

同ＧＭは球団が保有する来 季契約の選択権について「行

いた。

Ｍ ）は １日、１

でが手続きの期限という。

。キャッシュマンＧＭは「素

を望むことを明

良かったし、来年もメンバー

のエースだった。獲 得できて

晴らしい仕事をした。ことし

でいてくれれ ばいいと思 う 」

らかにした。球

「もちろん戻って

とする一方、黒田の意向を確

団公式サイトに

（ ）との再契約

た黒田博樹投手

年契約が終了し

グ、 ヤ ン キ ー

【ニューヨーク

共同】米大リー

に導くのは史上３人目。

優 勝 を 決 め、 リーグ制覇で、３球団を優勝

な一ページを

加えた。２位

敗れ、抑えれ

ロッテが先に

ば優勝決定

となる４ー３

）

スの田 中 将

の九回にエー

大 投 手（

がマウン ド

後 を 締 め た。

に上がり最

本 拠 地の 仙

台市が大き

きてほしい」な

認していないことから「どう ） どと語った。 黒 田 は２０１回（ １／ ３） なるかは分からない」と話し

を投げ、 勝 敗、防御率３・ た。

東日本大震災を乗り越え、就

な被害を受けた２０１１年の

任３年目の星野仙一監督（

の下で栄冠を勝ち取った。

今季は田中投手がプロ野球

を示した。名前はＦＩＧが来年予定する採点規

新技「シライ」命名を発表

は「技術委員会の裁量で決められる」との見解

Ｇには技の命名に基準や規則がなく、日本協会

３メートルの大波が見

22

「カトウ」なども国際連盟

歴代の五輪金メダリストが名前を残した。ＦＩ

と交通安全を呼びかけた。

）は「 家の中にい

球団が選択権行使

31

体操ニッポンでは月面宙返りを編み出した塚

た」と話した。

きでは「 がん ばれ 」 「ソーレ 」 郎さん（

ても気持ちがふさぐだけ。ほ

となった。

込める日に開かれる大

炭火の上で焼き、長さ 25.60 メートルを達成した。 の掛け声が響いた。勝利チー

上がり脚上挙十字懸垂」がＥ難度の「ツカハラ」

27 16

の協力のもと、魚のすり身約 40 キロを鉄パイプに巻き付け、

かの仮設団地にいる友人にも

はつり輪の「支持後ろ振り出し背面懸垂前振り

五輪選手と秋の運動会

この日は児童や保護者ら約 170 人が参加。かまぼこ業者 ムでは住民がメダリストらと

ウ」、オーストラリア代表の塚原直也（朝日生命）

透 明シートに 登場 人 物 な どを

き、約 １５０人 が 玉

トルに挑んだ。

36

振り上がり脚上挙十字懸垂」がＤ難度の「カト

描いた「 セル画 」

分かった。

入 れ や リ レ ーに 汗 を

ルで世界記録に認定されたが、その後、長崎県雲仙市や北

38

13

に分かれ、加藤凌平（順大）はつり輪の「後ろ

30

にちなみ、校区の祭りで昨年から開催。前回は 14.27 メート

た。参加した派遣社員立野次

イベントは、成徳小の校章がちくわの断面に似ていること

31

原光男や、跳馬で笠松茂、平行棒で森末慎二ら

11

技は却下された」としている。Ａ〜Ｇ難度の技

52

審査に通れば世界記録に認定される。 した。

事前に申請が出た技を審議し「大過失のあった

仮設住民１５０人楽しむ

日本動画協会による と、テレビで放送され

日 本 オリンピック 委 員 会の共 催で、ロ

メートルのちくわを焼き上げた。記録はギネス社に送られ、 交じって競技が行われ、綱引

いちくわ」に挑戦するイベントが開かれ、児童らが全長約 25

25

ヤ軍は黒田と再契約希望 ＧＭが明らかにする

ＦＩＧは五輪や世界選手権で成功例がなく、

を使って制作を続

日、仮 設 住 宅の

住 民 がロンドン五輪

ているアニメでセル画

ンドン五輪 銀メ ダル

にス ポーツ大 会を開

のメダリストらと一緒

を使って制 作している

の三宅諒 選 手と淡 路

トビウオが原材料の名産品「あごちくわ」で地域を盛り上

再会できた」と声を弾ませた。

く成功した金煕勲（韓国）との連名になった。

けていたテレビア 東日本大震災で被 ニメ「サザエさん」 災した宮城県石巻市 月から デジ

（フ ジテ レ ビ 系 ） で

が

タル制 作に完 全

のは「サ ザエさん」が

卓 選 手（ フェンシン

げようと、鳥取県倉吉市立成徳小学校で 29 日、 「世界一長

ハイタッチする場面も見られ

則の改訂で掲載される見通し。

移行することが、 日

唯一とみ ら れ、日 本の

流した。

アニメの発展を支えた

鳥取、小学生らが達成

24

66

１日の男子技術委員会で承認した。跳馬は同じ

28

80

宮城県石巻市で開かれたスポーツ大会で、仮設住宅の住民と 一緒に綱引きをするフェンシングの淡路卓選手（中央右）＝ 29 日午後（共同）

26

を「シライ／キムヒフン」と命名したと発表した。

20

21

グ） 、同銅メダルの清水聡選手

25 メートル「世界記録」のちくわ

63

30

秋空の下、選手がチームに

ライ」と、跳馬の「伸身ユルチェンコ３回ひねり」

28

海道網走市のイベントで破られたため、 新記録となる 25 メー 60

27

29

（ボクシング）ら５選手が参加

動のＦ難度「後方伸身宙返り４回ひねり」を「シ

30

Kyo d o 40

セル画がテレビから姿を消す ことになる。

井健三（神奈川・岸根高）が決めた新技で床運

24

セル画アニメ姿消す

創設９年目、田中がけん引

盟（ＦＩＧ）は２日、世界選手権男子予選で白

伝説のサーフィン大会開催

サザエさんデジタル制作に

楽天、震災乗り越え初Ｖ 【アントワープ（ベルギー）共同】国際体操連

20

24

26

10

笑タイムス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 40 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日

７割が日本製品買い控え 一方 で ジェ トロは、日本 の環 境・省エ ネ技術や、介

を含むシニアビジネスへの関

護サービス、老人ホームなど

や影響している」と答えた。 を指 摘。 「 今 後 大 き な ビジ ネ

心が急速に高まっている現状

買い控えを認めた人に理由 を聞くと、 ・５％が「本当

響している」 、 ・９％が「や

ジェトロ調査 中国の消費者「尖閣影響」 日本貿易振興機構（ジェト ロ）がこのほどまとめたアン ケートによると、中国の消費 者の約７割が、沖縄県・尖閣 スチャンスがあるのも事実だ」

は利用したいが、愛国心を優

業への逆風は収まらず、関係

が中国市場に展開する日本企

閣国有化から１年が経過した

いると答えた。日本政府の尖

満」が ・９％、 「１〜３年未

のかを聞くと「半年〜１年未

さらに、今後どの程度の期

間、日本製品の利用を控える

腹が立つから」と回答した。

ネットで実施した。

象に、８月１〜７日にインター

調査は中高所得層で大都市 に住む 〜 歳の社会人を対

ている。

満」が ・５％だっ

いと思 う 」も

個 人 向 けのスマー

パナソニック は この ほ ど、国 内 の を決めた。

たことが決定打となり、撤退

製品より安くする戦略を採っ

企業向けスマートフォンの事

ケーションズ（ＰＭＣ）から

込む。

中に国内で開始、内外で売り

一の施設だった。

大和証券グルー プ本社は、 月か

ら個人向け営業

職の雇用対象年齢

を現在の 歳から 歳に引き上げる

方針を明らかにし

た。好調な株式市場を

映して株取引が増えて

日銀当預 初の 日 銀 は 日、金 融 機 関が日銀に預けている当

座 預 金 残 高（ 速 報 ）が

なり、初めて１００兆円

１０１兆２４００億円と

ラン キン グ を 発

の ブラン ド 価 値

年の世 界 的 企 業

ある現在世界最大の店舗の約

方メートルと、東京・銀座に

り場を展開。面積は約８千平

の地上５階から地下１階に売

ものの、このうち４社は順位

１００位以内に７社が入った

兆円突破

金に振り込んでいるため。

大 規 模な金融 緩 和を導入 する前の３月末（ 兆円）と

増えた計算。日銀は２％の物

比べると、ほぼ半年で約７割

１７５兆円まで増える見通し。

には１０７兆円、 年末には

り、当座預金は２０１３年末

金 融 緩 和 を 続 け る と して お

を突破したと発表した。 価 上 昇 目 標 を 達 成 す る まで

デフ レ 脱 却 や 景 気 回 復

に導入した大規模な金融緩和

を 目 指 して 日 銀 が ４月

ランの営業職員を活用

で、金融機関から国債などを

おり、意欲のあるベテ

し顧客を囲い込む。若

買い入れ、その代金を当座預

世界最大の旗艦店を中

日、同社として

ングは

リテイリ

ファースト

運営する

クロ」を

品店「ユニ

アル衣料

【 上海 共

同】カジュ

手社員の育成につなげ

る狙いもある。

対 象 は 子 会 社の 大

和 証 券の 本 店 や 支 店

に 勤 める 個 人 向 け 営 歳 ま で 雇 用 して き た

業職。これまでも希望者を対 象に

が、１年ごとに雇用継続の意 向を本人に確認し、 歳まで 続けられるようにする。賃金 ボーナスは同じ体系を採用す

は現役の６〜７割に抑えるが、 る。

ユニクロ以外の傘下

ブランドもそろえた総

国上海市で開店した。 米コンサルティ ン グ 会 社のイン

合型店舗で、繁華街に

表した。ｉＰｈｏ

５千平方メートルを大きく上

ある地下鉄駅に直結したビル

タ ー ブラン ド は 日、 ２ ０ １ ３

ｎｅ（アイフォー

回る。

位（

落ち着いて入店するよう、店

員が制止する場面もあった。

〜１００店ペースで出

同社は既に中国でユニクロ を２００店以上展開。今後は 年間

店する方針だ。

商業衛星

三 菱 重 工 業 は、 商 業 衛星の打ち上げを初めて

打ち上げ初受注

２００人以上が列をつくり、 開 店と同 時に入り口に殺 到。

ン）の売り上げが 好調なアップルが前年 となった。２位は前年

の２位から初めて１位

位） 、キヤノン

位） 、ソニー 位（ 位）など

４位 だった グ ー グル、 年 年連続首位だったコ カ・コーラは３位だっ た。

を落とし振るわなかった。

受注したと発表した。カ

ナ ダの 衛 星 運 用 大 手 テ

レサットからで、改良し

た大型ロケット「Ｈ２Ａ」

を使い、通信放送衛星を

２０１５年後半に打ち上

日目の稀勢の里戦で負傷 した左目周辺はまだ腫れた状

振り返った。

態だが 「千秋楽も心配はなかっ

大相撲秋 場所で 度目

の優勝を果た

た。すごくいい感じ」と笑み

を見せた。

秋場所千秋楽

見し「 今回は 横綱白鵬は 勝１敗で終 自 然 の 流 れ。 え、日馬富士は２場所続け

部屋で記者会

田区の宮城野

日、東 京都墨

一夜 明 け た

した横綱白鵬

27

が千秋楽から

白鵬、千秋楽から一夜明け

て

勝止まり。白鵬に土を

終 わってみ れ

つけて２度目の殊勲賞を獲

勝目

ば４連 覇とい

２度目の４場

を挙げた。

う 感 じ 」 と、 得した関脇豪栄道は

所連続優勝を

稀勢の里は大関対決で鶴 竜 を 寄 り 切 っ て 勝 ４ 敗、

11

諸島をめぐる日中関係悪化の

改善は難しさを増している。 た。「３〜５年未満」

自身にとって、尖閣問題が日 ５％に達するなど

トフ ォン（ 多 機 能 個人と違い、企業には、ド

コモ な ど 通 信 会 社 を 通 さ な

業を切り離し、業務用のタブ

な連絡通路の完成に伴い、同

ターミナルとサテライト間 の約３００メートルを１分ほ

日本企業ではトヨタ（トヨ タ自動車）が前年と同じ 位

躍 進で８位と、前 年から一つ

（韓 アジアの首位はサムスン 国サムスン電子） 。スマホでの

14

先する」 、 ・２％は「日本に （石毛博 行理事長 ）と分 析し

日 本の 団 体 に よ る 調 査 だ と認識してもらった上で、北 は７・１％、 「今後

本製品の利用を控えることに 影響が長期化する

携 帯電話 ）事業か

いでまとまった量を直接販売

レット型端末などを手掛ける 別の子会社に移管する。

タ ー ミ ナ ル が オ ー プン し た

どで結び、車両４台で１日に

車メーカーでもトップだった。

で日本勢トップ。世界の自動

げる。受注価格は非公表。

賞。

勝５敗。１横

勝ち越して２度目の敢闘

綱２大関を破った松鳳山は

関琴奨菊は

鶴竜は６敗目を喫した。大

11

影響で日本製品を買い控えて

京 や上海 な ど大 都 市に住 む １２２４人 から回 答 を 得 た。 利用することはな

影響を与えているかという質 傾向が示された。

・

問に、 ・５％が「とても影

ら撤 退 すると正式

判断。パソコンで培った技術

で き る た め 利 益 率 が 高 いと を生かして頑丈さが売りのス

パナソニックは、子会社の

パナソニックモバイルコミュニ

電話事業を手掛け

に発 表 した。携 帯

る子 会 社の人員 約

マートフォンの生産を

年度

千 人のう ち９割以

上を配置転換し、企業

国内唯一、 年無事故で

０・１ミリ 浮 かせ、ワイ

へのスマー トフォン販 成田空港のシャトル引退

売に経営資源を集中す

る。

エレベーター式。空港では世

ヤで引っ張り移動させる水平

マレーシア工場の生 産 ラ イ ン は 撤 収。外 国 人 労

界で初めて導入され、国内唯

成田空港の第２旅客ターミ ナルと別棟のサテライト施設

働者約３６０人のうち一部は、 を結ぶシャトルが 日、新た 雇用契約を延長せず削減され

１９９２年

行を終了した。

約 ２万 人 を 搬 送。累 計 で 約 億円の営業赤字を計上。Ｎ

２億人が利用し事故は一度も

順位を上げた。

成 田 国 際 空 港 会 社 による と、シャトルは車体の底から

位（ 前

ＴＴドコモが今夏、ソニー製

この ほ か ホ ン ダ

14

10

26

なかった。

中国上海市に開店し、大勢の買い物客でごった返すユニクロの旗 艦店＝ 30 日（共同）

個人向け営業職

空 気 を 下 方 に 噴 き 出 して 約

10

大和証券、70 歳まで雇用

と韓国サムスン電子製を他社

月から続いた運

る可能性がある。

30

30

58

14

65

20

80

70

1 0 0 三菱重工、カナダ企業から

30 35

40

49

パ ナ ソニック の 携 帯 電 話 事業は、２０１３年３月期に

46

20

大規模金融緩和で

上海に世界最大 ユニクロ 旗艦店

21

13

70

16 22

10

10

26

30

46

17

20

世界企業のブランド価値

23

パナ、人員９割配置転換

65

１位アップル、トヨタ 10 位

50

42

12

13

個人向けスマホ撤退発表

81

2013 年（平成 25 年）10 月 3 日 第 35 巻 第 40 号

（９）ビジネス・スポーツ

４連覇は「自然の流れ」

新報インタビュー（10）

第 35 巻 第 40 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日

では海外でどのよ ゼロ・アフリカ」と名付けて

ています。世界の飢餓人口は

―

か。

は近年、紛争や干ばつなどで

特にアフリカへの支援を強め

飢餓や貧困に苦しむ人たち の地域で、その地域を熟知し

飢餓の地域が広がっているん

うな支援活動を行っています

ている団体と協力して、 「善隣

争の解決は難しい。ですから

です。私たち小さな団体に紛

減っているのに、逆にアフリカ

生きていこうという精神で活

新報インタビュー

世界の飢餓−私たちのできることとは 「前にご飯を食べたのはいつだったの？」 エチオピアで出会ったやせ細った少女 に田村さんが声をかけると、しばらく考 え込んだ後、少女が語ったのは「ひと 月くらい前……」の言葉だった。世界 の飢餓人口約 9 億人。5 秒に一人の子 供が飢餓で亡くなっている。その同じ % 地球の上に飽食三昧の私たちが生きて Financing いる。 Mos for up to

0

OR UP TO

84 14,000

平和を作っていく

0

人財の育成です。

― 平 和 を 願 うの

で は な く、平 和

を作っていく…。

$ ―「善隣共生」の精神で、物心両面の 飢餓対策を推進― In Cash Discounts 貧困国の現状を目の当たりにした日 Months′ Purchase 本人女性が 1981 年に自宅の一室で On Select Financing 始めた支援活動。それが発展して現 Models for up to 在の日本国際飢餓対策機構（Japan International Food for the Hungry—以下 JIFH）がある。イエ In Cash Discounts On Other Select Models ス・キリストの精神に基づいて活動す 日本国際飢餓対策機構で啓発総主事を務める田村治郎さん % るこの組織で、田村治郎さんは日本国 Finance Months! 内の啓発部門のリーダーを務めている。 一般財団法人・ Months′ % Lease Rate for On 9 Select 月半ばのシアトルでの講演会に先立 up to Models 日本国際飢餓対策機構 ち、バンクーバー在住で JIFH に勤務 経験のある村松勝美牧師のもとへ立ち 寄った田村さんに話を聞いた。

今 広 島に赴 任 して暮らし、事務

予防的な平和構築をと、ルワ

共生」―よき隣人として共に

動しています。内容は食糧や

ンダやニジェール、コンゴで、 も よ く 行 き、沖

所 が ある 沖 縄 に

技術支援だけでなく、心の面

縄の歴史を学び、

そ れ ぞ れの 地 域

どもたちへの教育支援を行っ

この国の将来を担っていく子

での種々の平和活

対しての支援です。どんなに

ています。これらの地域では

もという、物心両面の飢餓に

豊かになっても奪い争いをし

動に接しますが、

続いていますが、それを断ち

血で血を洗う憎しみの連鎖が

切り、平和を願うだけでなく、 名のもとで、自分

ていれば貧しさに終わりはあ

りませんから。 平 和 活 動 とい う

３年 前からは「ハンガー・

OR

J I F H

60

0

84

田村治郎さんに聞く

ケニヤ、スラム地区ソウェトの子供たち ( 写真提供 JIFH）

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

0

%

Nissan

Finance

84

Nissan 2013年新型 Months!

Rogue Best Selling SUV!

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 正規販売店 Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 2014年式

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2013 年（平成 25 年）10 月 3 日 第 35 巻 第 40 号

（11）新報インタビュー

ぐるぐると回ったのだという。

そこには JIFH の支援する現地の団体「REACH」の存

︵取材 平野香利︶

リーチのスタッフは被害者の気持ちに寄り添い、とこと ん話を聞く。そして加害者に対しても、人を殺めた苦しい 胸のうちを聞いていく。機が熟した頃を見計らい、両者が 同席する場を作り、被害者の声を加害者に届ける。その後、 加害者の気持ちを語る場も作る。そうして互いの思いを知 るうち、心が軽くなっていく人が現れるという。 「もちろん

て、講 演 している田 村 さ ん。

しと和解、修復を手助けしているのである。

あるに違いない。

被害者、加害者一人一人と向き合いながら彼らの関係に赦

その聞き手たちも同じ思いで

在があった。リーチは、こうした負の連鎖を断ち切ろうと、

してくださる方々と協力して

の写真の二人にそんな怨念の情が見られないのはなぜか。

毎年世界食料デー大会という

いと真実を持って愛し合おうではないか」の言葉が頭の中で

などで伝えていく、いわゆる

て恨みを抱き続け、報復を繰り返していく……。しかしこ

を支えるべく進めていきます。 のだと、そうしたことを学校

ある「子供たちよ。わたしたちは言葉や口先だけでなく、行

し叩いている姿を見るたびに、 私どもで世界里親会という月

こともできず、同じ場所で生き続けるしか道はない。そし

20

みんながみんなそのように変化するわけではありませんが」 と田村さんは言う。だが確実にそうした赦しと和解による

一般財団法人・日本国際飢餓対策機構

癒しが実際に起こっているという。極限の苦しみを味わっ

大阪本部 581-0032 大阪府八尾市弓削町 3-74-1

ているからこそ、 生きるためにその苦しみから抜け出したい、

Tel：072-920-2225

自分を苦しめる憎しみと言う心の毒を消す究極の選択とし

http://www.jifh.org

て赦しを選んでいくのだろうと田村さんは感じている。

general@jifh.org 日本国外からの支援も受け付けている。 「平和を作り出す『人』の育成が鍵」―将来を担うルワンダの子供たち （写真提供 JIFH）

今週の

チ∼

Ray

Pets in Shinpo Weekly ちゃん その 78

詳しくはウェブサイトから。

レイ ♂ ４才 チンチラ

アーモンドとド ライフルーツが 大好物。 夜 行 性 なので 昼 間 は 寝 てい る こと が多いのです が、ティッシ ュボック スの中で寝る のがお気に入 り。時々 いれる砂のお 風呂（サンド バス）も 気持ち良さそ うな顔で満足 そう。 小さいけど大 切な家族の一 員です。

とは違うイデオロギーを拒絶

われない自分っていったい何なんだろう……」 。その時聖書に

温和な語り口ながら、世界

の人々の姿を見て、深く思い、

してきたつもりだった。しかし「この少女に口先だけでしか関

かし、敵味方となり深い傷を負っても貧困な彼らは逃げる

ものを開いています。北は東

同士の争いが起こると、親族に殺傷されることもある。し

４

年の更生にあたったり、人に道を説いたりと、それなりに何か

啓発の働きをするのが私の責

コンサートや講演会などを行

部族間の結婚も普通であるこの地域では、ひとたび部族

円 での 里 親 制 度 を

行っていますが、これは貧困

手の奥深くに響いてくる。全

から発せられる言葉が、聞き

の子がわが子だったら……。牧師として、それまでも不良少

そこに平和が実現するのだろ

ゆえに学校に行けない子供の

います。今年は子供をテーマ

腰掛けている二人……。

16

能性と希望についてお伝えし

ぽつんとたたずんでいたところを救護団体が保護したという。 田村さんの中で、少女に幼いわが子たちの姿が重なった。こ

＊ ＊ ＊

てその女性の隣に座っている男性が切りつけた張本人なの だと。何ら荒々しさのない表情で一つのベンチに隣同士で

10

考えに考えて培われたところ

学費と諸経費に充てられます。 ︱世界食料デーに向けての活

に、途上国に生きる子供たち

ため家族みんなが死んでいき、その家族の死体の横で少女が

北から南は沖縄まで カ所で

うかと疑問を感じます。

動があるそうですね。

の現状と彼らのうちにある可

ほどの大きな傷を負い、指も数本失ったのだという。そし

任なんです。

自分とは違う他者を糾弾す

るのでなく、他者を受け止め

しかし子供の責任はどの世界

たいと思っています。

歳程度にしか見えない小さくやせ細った体だった。貧しさの

の世界食料デーを中心に、私

は部族間の争いのために、斧で切りつけられ顔が変形する

でなく、地

冒頭のエチオピアの少女と出会ったのは、田村さんが 39 歳の時。保護したスタッフによれば 11、12 歳らしかったが 5

どもはこの趣旨に地域の賛同

ルワンダのある集落で撮られた 1 枚の写真。そこには休憩 中と思える男女が写っている。田村さんの説明では、女性

徐々に十分

＜田村さんが JIFH の一員となった一つのきっかけ＞

域や家庭が

な生計を立

てられるよ

技術指導や

う、親への

家 族 計 画、

農 業 支 援、

な ど、その

小規模融資

地域の必要

「足るを知る生き方に私たち自身が生き方を変えていくことも 貧困国の支援となるのです」と田村さん

国各地から頻繁に依頼を受け

学んでいく︱そんな人財の育

肩代わりを

でも親ですから、単に金銭の

世界の食糧問題を考え、飢 餓のない世界を作り上げるた

成者を私たちは支援していま めに国連が制定した 月 日

に応じて同時に行っているの

するのだけ

す。食糧・技術支援ももちろ

です。

︱日本国内ではどのような活

ん大切ですが、飢餓貧困の解

ます。どんなにいいシステム

動を？

決の鍵は﹁人﹂だと思ってい

や方法が生まれても、悪用さ

世界の現実を伝えて国内の

人たちに援助者となってもら

私たちの生活と無縁ではない

れてはそれでおしまいですか

との理解を深めてもらいたい

＜逃げ場のない人々の心の解放を＞

うだけでなく、世界の貧困は

もちろん現状の飢餓貧困に は複合的な要素や人の欲望が

と思っています。例えば日本

40

ら。

からみあっています。その現

万トンも食

の食料自給率は パーセント

海外から大量に輸入する一方

実をばっさりと切るのではな

で、年間

く、解きほぐしていく。それ

そうした活動を不毛と言う人

糧を廃棄しています。それは

をピンポイントでやっていく。 を切っているように、食糧を

際変わっていますからね。人々

世界の年間の食料支援量の

もいるかもしれませんが、実

の変化した瞳を見たときに私

倍に匹敵するといわれる量で

という欲求や行動が、世界の

す。私たちの﹁もっと、もっと﹂

アンバランスを作り出すこと

たちは希望を見出します。

︱息の長い仕事ですね。

な国への募金や、特別な行動

だけが支援ではなくて、私た

にもつながっています。貧困

す ることを 考 え ま す。 ﹁ あな

ち自身が﹁足るを知る﹂生き

何事も初めがあれば終わり がありますから、 支援がスター

たがたはどうしていきたいの

方に変えていくことも支援な

トしたときには、それを終了

か﹂と彼らに問いながら自立

2

1 9 5 0

0 0 0

www.catsanddogsphoto.com

Vancouver Canada Photos : Koichi Saito

文芸（12） 第 35 巻 第 40 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日

題字・カット共

昭和が逃げるように歴史の霧の中に消えてゆく。 ちょっとまてよ……追いかけるように呼びとめて、 話しこむ、あの日のときめき、悲しみ、きらめき。 ■第六話

「支那そば」と書いた赤ちょう ちんを見つけた時は飛び上ら んばかりに嬉しかった。

成人して会社勤めが始まり 六、 七年過ぎて、急に大阪へ転 勤させられ、三年間の約束で、 行李に身の廻りの物を詰め込 んで、夜汽車で東京駅を発っ た。買ったばかりのギターを かかえていた。 豊中市の庄内と云う土地に

アパートを借りて北浜の支社 に通う生活だった。 アパートに風呂がないから 管理人にきいて近くの銭湯を 教わった。 大阪の銭湯は初めてだった

ので興味しんしん。かなり大 きな銭湯だったような記憶は あるものの、家構えは、もう 思い出せない。 ただ思いだすのは、風呂場

の匂いなのだ。この銭湯特有 の匂いだけは、生まれ育った 町の銭湯に漂う香りと全く同 じ。見知らぬ町に、おそるお そる暮らすことになった青二 才は、この銭湯の匂いを嗅い で、急に肩の力が抜けた。

その風呂屋の近くに、同じ 東京本社から転勤した部署の 違う上司が住んでいることを 知っていた。 ある日曜日の午後、彼にそ の銭湯でバッタリ会った。 まだ人の少ない風呂場の大き な湯槽の真ン中あたりに見た

ような顔の人が、フラフラと 揺られるようにして均衡をと りながら、ニコニコ笑って手招 きしている。 何をしているのか、はじめ

はわからなかった。 しかし、次第に事情がわかっ てきた。 湯槽の真ン中に、上向きの ジャクージのようなものがあっ て、温かい湯が勢いよく吹き 出ている。水面は盛り上るほど で、かなりの水圧である。 彼は、その噴水の真ン中に

尻をのせて、ユラユラと倒れ ないように浮かんでいる。 そう云えば彼が痔を患って いて、それもかなり大痔主だっ たことを思い出した。 要するに彼は今、治療中で

あり、たびたび、この銭湯に 通って 体の 中 心 部 に温 かい、 水圧の強い湯を当てる。 水圧はどこの銭湯よりも強 いので効果バツグンだと云う。 「早くはいんなヨ…」と云われ、 躊躇しながら渋々湯舟に入っ た。翌週から別の銭湯に変え た。

子供の頃には、朝湯と云う のがあって、大晦日あたりに 入ったよ う な 思い出 が ある。 天 窓 か ら 朝の 光 が 帯のよ う に射し込んで清々しい気分に なった。 日 本 での 最 後 の 住 ま い に なった東京、高輪の辺りには、 それでも移り住んだ時、何軒 かの銭湯があった。 しかし日に日に町から銭湯 が無くなってゆく。 高輪、泉岳寺のあたりも例

外ではなく、ポツリポツリと 銭湯の灯が消えて、家から歩 いて行ける距離には、たった一 軒の風呂屋が残った。 三十年ほど前に、集合住宅 の風呂が嫌で、たびたび下駄 をはいて、カラコロ歩いて急

坂を登り、その銭湯へ行った。 都心でありながら、まだ泉 岳寺から続く森が点在し、銭 湯に向って歩く道すがら「隠 居」と書いた表札がヒッソリ とかかっている古い家もあり、 風 呂 屋のあたりまでゆ くと、 榎通りの下町の匂いもする好 きな町だった。 この泉岳寺の裏の坂を、毎 日登って銭湯にゆく着物姿の おじいさんがいた。 下駄の音をカッカッとさせ ながら手には石鹸とタオルの 入った桶をもって前かがみで 細い坂道を上ってゆく。 なんでも保険の外交を長い 間やっていた人で、近所では

キレイ好きで潔癖な人として 有名だった。 仕事から自宅に帰ると、ハ

タキを持った奥さんが玄関先 で、ご主人の全身の埃をはら うと云う話も聞いたが、その 後、下駄の音を響かせながら 坂を登ってゆく、この人を見 かけなくなり、お亡くなりに なったとのことだった。 泉岳寺裏の銭湯に毎週末に なると私も下駄履きで通った。 子どもの頃の「銭湯イコー

ル下駄」と云うイメージがあっ て、とても靴なんか履いて風呂 屋に行く気にはなれなかった。 しかし、もう下駄の時代で はなくなっていて、細い道を

すれ違う女子高生とおぼしき 連中は、ビックリしたような 顔をして、私の足許を見る。 通りすがって、しばらくす

ると、彼女らの忍び笑いがき こえてくるのが常だった。 日本の銭湯は、今でこそサ ウナやジャクージ風呂が併設 されたりしているが、私が日 本で暮らしたころの銭湯の造 りは、およそ共通していた。 そして何故か歴史的な価値 すら感じるような、伝統的な 日本建築の建物が多かった。 入口などは、暖簾をはづせ

ば、まるで武道場を思わせる 造りなのである。 高い天井、流し場、脱衣場

の構造はどこの銭湯も、ほぼ 同じ。脱衣場には小さな廊下 があって小庭に面していた。 庭には、殆ど枯れてしまっ たような八ツ手などが淋しそ うに植えてあった。庭まで手 が廻らなかったのだろう。 番台には、どう言う訳か若

い女性が座っていることが多 かった。あまり、爺さんが座っ ているのを見た事がない。 これは女性客の身になって

考えてみれば納得もできる。 だから常連客の若い男が湯 上がりの姿のまゝで番台の女 性に、よく冗談を云っている のを見かけた。番台の女性が 顔を赤くしているのを見れば、

その時、私の腹が決まった。 家に帰った私は役所のしかるべ き部署に手紙を書いた。 私は九十才になる区民。銭 湯につかるだけが、唯一の楽し みである。しかるに私の行きつ けの銭湯の湯の温度は四十三 度に近く、とても熱さに耐え られない。なんとかご指導を 願いたい…というような文面 だった。我ながら、うまく書け たと思った。そして早速その手

どんなタワゴトを云っている の蛇口に手拭いをかけて、ひ 紙を投函。匿名である。 のか、およそ見当もつく。 そかに湯の温度を下げるべく 水をそゝいだりした。 それから一週間ほど経ってそ ろそろ手紙の効果が出ている かれこれ、十数年通った、こ の銭湯はもう名前も思い出せ しかし敵もさるもの、どう 頃かと思ってワクワクしながら

ない。近くに畳職人や建具職 して水を入れているのを察知 件の銭湯に行った。 人のような人が多かったよう するのか知らないけれど、水 しかし湯は相変わらず熱くて な気がする。午後三時頃、ま を入れ始めて二十秒もしない 何も変わっていなかった。失望 だ人もま ばらな 洗い場には、 内に番台のオヤジが飛んでき した私が不満を感じながら湯 見るからに今、仕事を切り上 て無言で蛇口をしめてしまう。 から上って衣類を身につけ始め げたばかりと見える職人さん 多分、燃費の節約だったのだ た時、番台の電話が鳴った。 らしき若い男が彫りものをし ろう。 た腕を見せながら、小さな子 二十秒ぐらい水をそそいだ位 聴くともなしにオヤジの受 供を洗っていたりする。 け応えを聴いた私は、それが では温度は全くかわらない。 そうかと思えば、同じ職人 以来、この厳しいオヤジと 私が区のしかるべき部署に出 さんらしき二人の男が「そろそ イタチごっこのような、蛇口 した手紙に関しての風呂屋へ ろ上野が見頃だってヨ…」等と の戦いが続いた。 の指導の電話だと解った。 話している。三月終わり頃だ。 ゲーッ 苦情を云った本人は 又、ある時は壁の向こうの ある時、夕暮れのこの銭湯 今、ここに居る。あきらめて 女 湯 の 方 か ら、若 い 女 房 ら につかっている時、一団のスポー いたのに何たる偶然 私はあ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ しき女の声で「父ちゃん、ど ツ帰りのような高校生らしい の四十三度オヤジが盛んに弁 うする今夜。サンマでいゝか 若い男たちが入ってきた。 明する声を背に動けなくなっ い！」等と大声がする。 この熱さでは無理だろうと た。

いたずら そうすると湯舟に入って頭 思っていたら、案の定、彼等が、 これは間違いなく神様の悪戯

に手拭いを乗せて目をつむっ あつい、あつい、と騒ぎ出し思 だと思った。 ていた 亭 主とお ぼしき男 が、 いっ切り大胆に蛇口をひねって 一週間 経った上に、湯 舟か 突然「マグロだ、 マグロだヨ！」 湯舟に水をそゝぎだした。 ら私が失望して出た所へその と怒鳴ったりして廻りの客は 私にとっては好都合だったの 件の電話がかかるとは ビックリしたり、ニヤニヤし であるが、思わぬ伏兵がいた。 たりする。 同 じ 湯 舟 に 赤 い 顔 を して

オヤジは四十一度を守って こんな時「あゝ銭湯はいゝ 入っていた五十がらみの平家 いる…と巧妙に云い逃れをし

な あ …」と しみ じみ 思った。 ガニのような顔をした職人ら ている。電話のそばに行って 自分の家の狭い風呂に入って しき男が文句を云った。 「今、四十三度！」と叫びたい ぬく いたら、こう云う、人の温も 「うどん茹でてんじゃねえんだ 衝動にかられたけれど、それ あんまり水を入れんじゃ は出来なかった。 りや、一種の連 帯 感のような から、 本には風呂の温度の一般的 ものを感じることはできない ネエ！」

と思ったからだ。 迫力ある一喝で、若い一団は な適 温は、やっぱり四十一度 シュンとなり、湯の熱さに耐 と書いてあった。今度こそと え切れず、次々と洗い場に出 思って又一週間後に行ったその ていった。 銭湯の湯の温度は、予想通り 四十三度弱。もう疲れた。

この銭湯には、私に云わせ ると欠点が一つあった。 湯が熱すぎるのだ。私はどち らかと云えば、少し低目の温 度の湯にのんびり、つかって いたいタイプである。温度で 云えば四十一度を少し切る位 がありがたい、 しかし、この銭湯の温度は、 湯の中にブラ下げている温度 計を見れば、四十二度を越え て四十三度に極めて近い。と ても熱くて長居ができず、番 台に座っていた五十がらみの オヤジに見えないように水道

！！

Website

www.itoisao.com

作品

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists

伊藤功男

泣く子と地頭と風呂屋にはと ても勝てない事が分かった。

！！

銭湯 少年時代をすごした関東の 旧い町には、お寺や神社が無 数にあったが、銭湯も沢山あっ た。 育った家には、小判型をし

た木製の風呂があったけれど 家から下駄をはいて近くの銭 湯に連れていってもらうのが 楽しみだった。 その風呂屋の造りが、どん

なものだったか、もうさっぱ り思い出せない。 ただ、銭湯独特の、えも云わ れぬあの匂いだけは憶えてい て懐かしく思い出す。 あの匂いは何 だったのだろ う。多分、石鹸とシャンプーそ れにアカの匂いが入り混ったも のではないかと思う。 成人してからは、日本各地

の銭湯に入る機会があったが あの匂いだけは、どこの銭湯も 同じで少年の頃の生まれ育った 町を思いださせてくれた。 家で湯をわかさない時、連 れられて行った銭湯の近くの 四ツ辻にヒッソリと夜泣きそ ば屋が出ていた。 そ こ で 支 那 そ ば を 食 べさ せてもらうのが無上の楽しみ だった。 寒い冬の夜、銭 湯 を 出て、 今夜、出ているかどうかわか らない屋台を探して足早に歩 いてゆく。 人通りもとだえた四ツ角に

！！

2013 年（平成 25 年）10 月 3 日 第 35 巻 第 40 号

（13）ローカル

準優勝 チーム ︵ 左 か ら ︶ 秋 田 谷 菊 枝 さ ん、 松 村 満 利 子 さ ん ︵ 主 将 ︶、 野 上 博 さ ん、 田 坂 千 恵 子 さ ん、 中 津 千鶴さん

ゲートボール大会結果

D

第 16 回グリコ・カナダ杯 先々週に C.G.F25 周年大会が開催された為、バンクーバー の夏真っ盛りの７月 27 日、賞品に恒例の新製品が袋一杯の第 16 回グリコ・カナダ杯が出場６チームで争われた。贅沢は言 えない晴天の裏返しであるグラウンドコンディション、あちら こちらに出始めた芝枯れのせいか、スパークの為に踏んだボー ロの場外と優勝の F チー ム以 外は、勝ち点わず か 10 点前後で同点や１ 点差の勝敗が続出の大乱 戦。週末以外の雨が欲し い〜 !! ＆残る大会がおた

成績結果 優勝 Ｆチーム ５戦４勝（62 点） 準優勝 Ｄチーム ５戦３勝（41 点） ３位 Ｅチーム ５戦３勝（40 点）

優勝Ｆチーム （ 左 か ら ） 森 沢 千 代 子 さ ん、 髙 島 一 輝 さ ん（ 主 将 ）、 川 端 美 津代さん、田端メリーさん、酒井隼雄さん、森本登美江さん

のしみぃ〜。

準優勝 チーム ︵左から︶中津千鶴さん、田坂 千 恵 子 さ ん、 張 ウ イ リ ア ム さ ん 、 酒 井 登 美 子 さ ん ︵ 主 将 ︶、 森下繁さん

第 25 回バンクーバー新報杯 程よい風がそよぐ薄曇りの８月 10 日、朝９時、恒例のラ

B

ジオ体操に続いて第 25 回バンクーバー新報杯がスター ト。少々のお湿りや水撒きでは追いつかない程乾燥した グラウンド。スパークの滑り止めの為にボールの下に土 をまくローカルルールがコート係によって考案され、総 勢 32 名６チームによって競われた結果、４戦全勝２チー ム、３勝１チームと いる E チームが優勝 した。

成績結果 優勝 Ｅチーム ５戦４勝（68 点） 準優勝 Ｂチーム ５戦４勝（60 点） ３位 Ｄチーム ５戦３勝（53 点）

３位 チーム ︵ 左 か ら ︶ 樋 口 操 さ ん、 松 村 満 利 子 さ ん ︵ 主 将 ︶、 秋 田谷菊枝さん、吉田ジュン さん、野上博さん

奮戦。連盟会長の率

３位Ｅチーム ︵ 左 か ら ︶ 村 尾 敏 夫 さ ん、 髙 島 純 子 さ ん、 芝 田 つ る さ ん、 渡 辺 ミ チ さ ん、 林 節 雄 さ ん、 藤嶋ケイさん︵主将︶

ルが滑って目標が定まらない。打ったボールがおむすびコロコ

D

優勝Ｅチーム （ 左 か ら ） 芝 田 つ る さ ん、 林 節 雄 さ ん、 渡 辺 ミ チ さ ん、 村尾喜美代さん、久保千代さん、藤嶋ケイさん（主将）

準優勝︵Ｅチーム︶ ︵ 左 か ら ︶ 林 節 雄 さ ん、 髙 島 純 子 さ ん、 盧 雄 来 さ ん、 久 保 千 代 さ ん、 酒 井 隼 雄 さ ん、 藤 嶋ケイさん︵主将︶

第６回ホクベイシーフーズ杯 シニア選手には少し肌寒い曇り空の下、８月も下旬の 24 日、海産物の豪華賞品で好評のカンタムシーフーズ改め HOKUBAY 杯が開催された。今年はオーナーのルミさん も家族で大会本部を手伝ってくれたり影に日向に大活躍、 一同感謝しております。前日の雨でグラウンドのスリップも 多少解消され、久しぶりに中津キャプテン率いるチームが４ 勝１敗で優勝、藤嶋キャプテンチームは相変わらず好位置 高島キャプテンチー ムも３勝２敗の勝ち越 しで３位に入賞し、全 員元気に家路につい た。

成績結果 優勝 Ａチーム ５戦４勝（68 点） 準優勝 Ｅチーム ５戦４勝（58 点） ３位 Ｆチーム ５戦３勝（54 点）

優勝（A チーム） （左から）酒井美津香さん、松谷好枝さん、中津毅さん（主将）、 渡辺ミチさん、張ウイリアムさん

第一回 日系祭りゲートボール大会

３位︵ チーム︶ ︵左から︶田端メリーさん、秋 田 谷 菊 枝 さ ん、 髙 島 一 輝 さ ん ︵ 主 将 ︶、 野 上 博 さ ん 、 浅 野 満 紀子さん、張エミーさん

につけ、40 歳の若手

成績結果

去る８月 31 日、始めての試みとしてナショナル日系センター主催

優 勝…C チーム ３戦全勝（49 点）

で日系祭りにゲートボールも参加させて頂いた。好天気に恵まれ、

藤嶋ケイさん、上田隼人さん、盧雄来さん、芝田つるさん、渡辺ミチさん、

４チーム総当たり戦が緑のじゅうたんを敷いたような美しい芝生の

秋田谷菊枝さん、久保千代さん

上で繰り広げられた。身近で観戦してくれていた人達はゲートボー

準優勝…A チーム ３戦１勝（20 点）

ルをどう感じてくれたのかな〜？

酒井登美子さん、村尾敏夫さん、野上博さん、森沢千代子さん、酒井美津香さん、

80 才、90 才過ぎてもあれだけ元気に動くことができるのは若い時

酒井隼雄さん

（60 才前後）から始めて継続しているからだと…30 年近くシニア と共に動いてきた私はつくづくそう思う。 （記事提供 藤嶋ケイ）

３位… B チーム ３戦１勝（15 点） ４位… D チーム ３戦１勝（13 点）

F

家庭（14）

第 35 巻 第 40 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日

6

組 みんなの作文

A

▲６月の漢字検定試験で家ぞく合格表彰状を贈呈されたみなさん

次回の漢字検定試験は 2014 年 2 月 8 日、 申請締めきりは、12 月 14 日（土）です。 詳細は、グラッドストーン日本語学園 （６０４−５１５−０９８０）へどうぞ。

94

5

2 2 6

漢字検定 — —

グラッドストーン日本語学園 「ひかり」第 号より

小学科二年

学げいかいで いっぱい ダン スを おどりました。 いっぱい 人がいて きんちょうした。 それは、ステージの上で はっ ぴょうしたからです。 ぼくのク ラスは、ひらいた ひらいた、お しくらまんじゅうと、ちいさなせか いを うたいました。たのしかっ たです。 の あ コールズ 能亜

グラッドストーン日本語学園

25

グラッドストーン日本語学園では、毎年 回（ 月・ 月）文部科学省認定漢字検定 試験を実施しておりますが、家族（親子、兄弟姉妹）で受検し合格した場合、個別の 合格証書に加えて「家族合格表彰状」が贈呈されます。

今年平成 年度第一回 （ 月） の漢字検定試験では、 アームストロング真柊・蓮、 梶崎妃那・ 翔也、衣川ありさ・憲之介、佐藤エバン・ダニエル、根本幸花・飛良、の 組のご家族 が、家族合格表彰状を贈呈されました。

みんなの作文 ー学げいかいー

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。 1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 West Coast Church

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

教会

文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

暮らしのアドバイス

トイレをきれいに保つコツ

トイレをきれいに保つには、気付いた人がすぐ掃除する

のが最適です。

トイレの窓際や棚などすぐ手に取れる場所に、スプレー

ボトルに入れた重曹水や除菌剤、ボロ布やトイレクリー

ナーを置いておきます。これらで目に付く部分をひと拭き

するだけで、本格的なトイレ掃除の必要が減ります。タン

ク式のトイレならあらかじめ貯水タンクに重曹を入れてお

くと、便器内に汚れがつきにくくなります。

ます。便器の周囲

酸水や中性洗剤を

や床、壁はクエン

含ませた布で拭い

ておくと、 飛び散っ

防ぎます。 （共同）

た尿による悪臭を

そして時折、便器の縁裏やノズルを不要な歯ブラシな

どでこすっておき

! ! ト ・ ン ・ ヒ 献立の 【海ぶどうとろろ丼】 作り方 ２人分で麦飯（白米７対麦３の割合、または半々）２膳分、海ぶどう（ま たはトンブリ）６０グラム、 山芋１００グラム、 ユズこしょう少々を用意します。 海ぶどうは洗って水気を切ります。山芋は皮をむき、 すり鉢ですりおろし、 すりこぎ棒でさらにきめ細かくすり、だし汁 1/2 カップ、薄口しょうゆ大さ じ 1/2 強をまぜます。 丼に麦飯を盛り、 食べる直前にとろろを等分にかけ、 海ぶどう、 ユズこしょ うをのせます。 （１人分２７８キロカロリー） （共同）

2013 年（平成 25 年）10 月 3 日 第 35 巻 第 40 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

1

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及 び琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭 な精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年 三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験 入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、 古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オ フ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は 別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引 料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問 しての指導は、 実際の赤ちゃんを通して、 お風呂の入れ方、 日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量 の測定、 母乳育児の成功への指導、 母体のチェック、 赤ちゃ んのチェックなどあらゆる不安を解消をします。 またお 母さんのための無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義 終了後の交流会もあります。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導 だけを別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせ ください） MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とそ の対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産 後の生活指導について 第 3 回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第4回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、 授乳法、 マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児 英語無料レッスン 1 回があります。

定の教材、登園の安全性、保育士資格などの全ての基 準を満たし、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケ アとなりました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、 幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にし ています。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 ゆったりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英 財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホー ル、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非 見にきてください。 ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本 語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜ ひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp ファミリーデイケア 桃の木

10 月コース、 11 月コースとも定員 5 組 Burnaby コー ス開催は年内ありません。 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車 場はありません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦 訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回につき ＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日 必要で申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は 別途お尋ねください。

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろ なアクティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。 ファミリーデイケア

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループで す。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、 あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費 用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford、Richmond, Maple Ridge MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanadahotmail.com Tel 604-980-8539

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も 体もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援し てくださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちして います。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545 Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パー ソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッス ン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャ ンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャン プ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスにな ります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニン グ（個人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 ま で。 神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神 道夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円 形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神 道夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス参加者募集 DT10 月コース（出産予定 2014 年 2 月以降の方対象） DT11 月コース（出産予定 2014 年 3 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の 基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主 人やご家族にも十分に理解して協力していただくために、 英語の同時通訳者も用意していますから、日本語がわか らない方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある 新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解 消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言 語、コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの 言葉の遅れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com 自力整体法教室のご案内 ★自力整体ワークショップ テーマは「冷え性に効く! 低体温からの解除法」 10 月27日 ( 日 ) 10:30am 〜 12:30pm リッチモンド JTB にて 日本発祥、日本人のための、日本人による健康法。 腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなどの自力での解消。 『ほ ぐれていく気持ち良さ』が好評です。 ＜朝・昼のクラス＞ ★ ( 火 )10:20am 〜 と12:00pm 〜 バンクーバー W.72nd Marpole 教室 ★ ( 水 )10:00am 〜 バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室 ★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】 【無料駐車場有り。 】 （但し、水曜日は除く）

リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケ アー（プレイケアーセンター）をしています。ドロップイ ンも OK です。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育園空きあり。日本語保育、1 歳から 3 歳まで。 お問い合わせ aiaijapancare@gmail.com けいこ もみじ家庭保育園

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又 は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子 サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがありま す。パートタイム、 ドロップインも歓迎です。食事、 スナッ ク付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあ ります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌っ たり、日本語の本を読んだりします。ご興味のある方は、 778-858-6011 か 604-553-4401 までご連絡お待ちして います。 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、 10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

家庭保育園 BC 州公認こどものくにからのお知らせ いよいよ新学期が始まりました。不安と期待の入り混じっ た顔がいっぱい！ 9 月からのクラスには、まだ空きのあるクラスがあります。 入園希望の方は至急ご連絡ください。 ●「こどものくに」は、施設の広さと安全性、莫大な規

イベント情報は Part 2 に掲載されてい ます。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

P16 コミュニティ（16）

第 35 巻 第 40 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロッ ク ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし (イエス・キリスト) の所 に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます（聖書） 。 ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会：毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981(mjongsk@gmail.com. m ) 聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave.とCanada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の11時半から２時まで、( 昼食を 持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時 を持っています。どなたの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方 は下記へお電話下さい。604-531-0021または、604-324-8952 尚、日 曜の日本語礼拝は９時 30 分〜10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター イエス ・ キリストはあなたを愛しておられます。 是非、 一度教会に来ませんか。 礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ち しています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内） 33rdとFraserより東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７ ：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレイ ンをご利用の方、 駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。 どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187 （ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝 できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けま す。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時から です。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせください。

給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。基本的に、玄 米を中心とした精製されていない穀物、海、土から収穫された野菜、豆、 そしてその他の新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、 大きい、 長い 「ビオ」は、 生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり 『長 、 く思いっきり活きるための理論・ 方法・ 手段』となります。バンクー バーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある 方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東漸寺では毎週水曜日の午前 10 時から1時間15 分、フローと呼ばれ る一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも参加いただけるハタ ヨガの教室を開いています。ご希望によっては椅子を用いたヨガの指導 もいたします。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料 駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com *レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており回数券に期 限はありませんので基本的に返金はいたしませんが、ご都合で続けるこ とが出来なくなった場合、ご使用にならなかった回数券と引き換えに確 定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師のもと歌っていま す。3月のチャリティーコンサート出演を終え、新メンバー募集中。月に 2 回、 週末朝10時から11時半まで Broadway&Oak エリア。 楽器をやっ ていた方などいかがですか？譜面が読めるお子さんも歓迎。参加者の 声「小さいグループだからこそ個人の音楽感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、 ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラス を進めていきます。バレエ初心者の方は、どのように筋肉を使えば バレエのテクニックが出来るようになるのか、経験者の方は自分の体 を見つめなおし更にテクニックを向上するために、一緒にレッスンをし ませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、 勝ち負けにこだわらず、 日頃の運動不足解消、 ストレス発散、 健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただきます。どうぞ お気軽にお問い合わせ下さい ！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空手に興 味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

ベリーダンスクラス 書道教室のご案内 ★大人のクラス：月３回 ( 漢字・仮名・実用の書 ) ●午前・午後のクラス ( 月) １0：00 〜リッチモンド (No 3 + Blundell) ( 月)１ ：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville) ( 水 ) 10：15 〜バーナビー (日系センター ) ☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中 NEW( 木 ) 10：00 〜 バンクーバー NEW( 土 ) 10：30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW( 火 ) 6 : 30 〜バーナビー (日系センター ) ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 また、クラス見学希望の方は必ず事前にお知らせください。 ★子供のクラス ： （月） ・ （火）３時半〜バンクーバー教室 月２回（毛筆・ 硬筆） ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ ドロップイン有り （お手本準備の為必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお道具はカナ ダで揃います。 ★通信講座有り （毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel. Fax：(604)273-1621 E-mail：rvan2@hotmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、 半ば人のため”をモッ トーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜と土曜の昼、 子供のクラスは土曜午後一時から２時半． 新改築されたトラウトレー クセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、 マクロビオティック食をお試 しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネルギーを補

＊Noor Dance CO. クラス＠ Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st)９／１０−１２／１２（クラスお休み−１１／５、 ７、 １２、 １４） 秋登録クラス（基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げます） レベル２−毎週火曜日６：３０〜７：４５pm（Studio 7) レベル１−毎週木曜日６：１５〜７：３０pm (Studio Marcuse) 各レベル１２クラス（フル）〜＄１６５、 ８クラス（ハーフ）〜＄９０ドロッ プイン ＄１８ ＊エントリー（初級）レベルクラス＠ Danzaire Studio（ 119 West Broadway 2 階） 初めての方向けのクラスで基本の動きをアラブ音楽にあわせて じっくりと学んでいきます。 ドロップイン＆１４毎週水曜日８−９pm 詳細等お気軽にお問い合わせください。 To : Negma（ネジュマ）E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽しさを 味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第2、 第 4の土曜日に日系センター で集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 ま た は 日 系 セ ン タ ー へ 問 い 合 わ せ て く だ さ い。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらし てください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である合 気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健康増 進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営利団体

です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらし さを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流し ています。新年より初心者教室を開講致します。この機会に 是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けてお ります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

日系漁師の体験談を募集しています 日系漁師の体験談を募集しています。これが最後の募集と なります。日系漁師リユニオン コミテイの最後のプロジェク トとしてのブック作成のため、日系漁師の方々、又そのご家族 の皆様方の体験談を募集しております。 戦前、戦後の漁業の経験、体験談そして戦時中のインターメ ントでの生活の様子、どんな事でも結構ですから、ご希望の 方は１０月３１日迄に、お知らせください。応募の内容等を検 討させていただき、連絡致しますので宜しくお願い致します。 連絡先：Henry Tanaka (604) 524-9897 Jim Tanaka (604)274-1684 Frank Kanno (604) 456-8782

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。音楽 に合わせて、普段使わない筋肉も使ってエクササイズをしま せんか？準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを 使ってエクササイズ、最後は静かにストレッチ運動を１時間 半かけて行います。 （途中休憩１０分を含む）９月からは、初 心者にも馴染めるプログラムを始めますので、この機会を利 用して是非ご参加ください。一人では中々出来ない運動も、 仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。プログラムは全て日本 語で行われます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター 裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 時：毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用：レッスン代１０回 ５０ドル 会費：年２０ドル 詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋 ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの５ヶ所に教 室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時迄、 日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれ ます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735までどうぞ。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月よりCoquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場 所：東漸 寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com

2013 年（平成 25 年）10 月 3 日 第 35 巻 第 40 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学習院 の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。連絡先は下 記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） y u k o c a n a d a@s h a w. c a Te l：7 7 8 - 8 5 5 - 512 4

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベン ト等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。ご登 録された方には、忘年会、新年会、ピクニック等のご案内を差しあげ ます。 Eメールまたは郵送でご登録下さい。 是非、 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、Eメールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 Eメールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫まで 電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくりに力を 入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住まいの、法 政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連絡ください。また、お知り 合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親し む環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽 しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があり ます。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は 日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせくだ さい。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。 早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。 まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内の日加 文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史があり、カナ ダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動をしております。日 本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語 を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス （火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の準備を 行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取り組んで います。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、子供の日な どの伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の午後に３， ４歳の プレスクールクラスもあります。 クラス時間割 幼児科 ３， ４歳児：月曜日午 後 12 時 45 分〜午 後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年 生 〜シ ニ ア：火 曜日午 後 3 時 45 分 〜 午 後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可の キリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度（2013 年 9 月〜 2014 年 6 月）のクラスの曜日、時 間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、 体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお問い合わせはい つでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko ま で

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を行っており ます。さらに高校生に対してはプロビンシャルイグザム日本語部門

の受験準備指導を行います。クラス定員は８名までの少人数制で す。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教 育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 学園は 4３年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教

育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をして います。 《 9 月から新学年度が始まりました 》 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児及び４歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生） 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けておりま す。基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日午後4時〜午後5時30分／午後5時40分〜午後7時10分 ★幼稚園のボランティア募集 所在地：6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話： （604）515―0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本 的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入 れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16： 10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろばん」 、 高学年には「漢字、 日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに 出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いた だける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に興味 のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにて たかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集し ています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権 取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキング ホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同）

恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のも と、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学ん でみませんか？また、 アシスタントボランティアも同時に募集し ています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6

日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 電話番号：604-773-1254

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解しや すい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのでき るような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜４歳）午後12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ◆ 2013 年度入学者お申込み受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）の新学期に新しく入 学される生徒のお申込みを受付け中です。 ※幼稚科 ４歳児の入学を優先して受付けております。 ※普通科／基礎科 すべての学年で新規入学を受け付けてお ります。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録く ださい。 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせ ください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）ま で ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテス ト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・6 週 間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（11 月 12 日から 12 月 19 日までの６週 間）4:00 ｐｍ〜 6:00 ｐｍ ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （10月21日から12月13日までの8週間） 9:00a ｍ〜 12:00ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （2 月3日から 4 月17日までの 11 週間）6:30p ｍ〜 9:30ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可された コースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライ することができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教える ことができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: ISS Language and Career College of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@lcc.issbc.org http://www.lcc.issbc.org

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 40 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁 寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分 でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談くださ い。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。 どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り 方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご 質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしていま す。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 10 月 11 日、11 月 8 日、12 月 13 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 ( 初回のみ入会費 $5を加えて$15になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方 であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類 は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランドを お持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざま なレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは 生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体 字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。

瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、 6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的 強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも十 分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も 用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加く ださい。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ：604.222.0024 /info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全 な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。

糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア 日系ヘルスケア住宅協会主催 「食動楽」〜よく食べ、よく動き、よく楽しみましょう〜 日時：9 月 10 日〜 12 月 10 日の毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜午後１時 費用：$8/ 回（活動費、食費、おやつ、飲み物代を含む） 定員：１６人 場所：日系センター２階 申し込み先：604.777.5000（日系ホーム受付） プログラム詳細：604.338.8370（ようこ） このプログラムは自立した生活をされているシニア向けのプ ログラムです。 外出するのが億劫になっていませんか？ウォー キングや体操、栄養満点のお食事を取り、コーヒーを飲みな がら専門家による健康や元気に生活する為の役立つ情報を聞 きませんか？友達を作るチャンスにもなります。今期はＧＰ の田中朝絵先生による糖尿病検査（ＭＳＰ利用自己負担金無 し）も予定しております。事前の参加申し込みが必要です。 内容：健康測定、初級者エクササイズ、ウォーキングクラブ、 おしゃべりランチ、コーヒーテーブル 藤島ケイ先生の上級体操、又はシニアカラオケに参加中の方 は部分参加も可能です NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み、税込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●次回イブニング 10 週コースは、10 月 1 日火曜日午後 7 時からです。 ●ＪＬＰＴ対策コース Ｎ 5．Ｎ 3，Ｎ 2 のクラスが始ま りました。途中参加も可能です。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入 れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグ ランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでい ます。生徒会、奨学金制度など V J L S はたくさんの特色 を持つ教育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校 で勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 ●クラス増設のため日本語教師（大人のクラス）を再募集 します。日本語教師の資格をお持ちの方、または指導経 験のある方の応募をお待ちしております。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡く ださい。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を 卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声 をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申し上 げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報く ださい。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

2013 年（平成 25 年）10 月 3 日 第 35 巻 第 40 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現 在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情 報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣 組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組移転に関する重要なお知らせ＞ 先日、新施設の改築工事の進行状況と移転スケジュールに ついてお知らせしましたが、残念ながら工事が予定より遅れて います。ただ、着実に完成に向けて工事は進行中で、時間の かかる重要な部分の工事はほぼ終了しております。現在は床、 壁、 ペイントなどの作業をしており、 その後、 各種検査を受けて、 業務再開の運びとなります。 下記が現時点での移転スケジュー ル（予定）になります。 ・現在の隣組（511 E. Broadway）での業務：引越しをする10 月中旬まで通常通り開館。 ・隣組のプログラムと図書 &DVD の貸出：隣組館内で行うプ ログラムや活動は、10 月中は引き続きお休みです。 ・新施設への引越し：10 月中旬を予定しています。引越しの間 の数日間、隣組は閉館します。隣組へお越しになる際には開 館しているかどうか電話でご確認ください。 ・新施設オープン：11 月上旬を予定しています。 ・新施設でのプログラム、サービス、図書 &DVD 貸出開始： 11 月中旬以降を予定しています。 オープン日、プログラム開始日等など移転後の詳細は工事 がほぼ完了し、予定が確定出来次第、ニュースレター、ウェ ブサイト、情報誌のお知らせ欄等にてお知らせいたします。ま た隣組ホームページ（www.tonarigumi.ca）でも進行状況を随 時お知らせしますので、そちらも合わせてご覧ください。大変 ご不便をおかけしまして申し訳ありませんが、どうぞよろしく お願い致します。 ＜第 12 回プレミアム酒 テイスティングナイト＞ 毎年恒例のイベント、プレミアム酒 テイスティングナイトが 10 月12日（土）にダウンタウンの Coast Coal Harbour Hotel （1180 W. Hastings St., Vancouver）にて開催されます。今年も 選りすぐりの日本酒をご用意しましたのでアペタイザーととも にご堪能ください。日本酒の良さを知るまたとない絶好のチャ ンスです。また、前日10 月11日（金）にディナーを 10 月12 日（土）に酒テイスティングの両方を楽しめる、特別ディナー & テイスティングのセットもございます。この機会に皆様ふ るってご参加ください。なお、 チケットは前売りのみとなります。 人気のイベントのためチケットの売り切れが予想されますので チケットご購入はお早めに。 酒テイスティング 場所：Coast Coal Harbour Hotel（1180 W. Hastings St., Vancouver） 日時：10 月12日（土） ：午後 7 時〜 9 時 30 分 チケット： （$25 の寄付控除領収書を発行いたします） 通常前売り券（9 月14 日から10 月10日午後5 時まで） $75 VIP ディナー（10/11）& 酒テイスティング（10/12） セットチケット 割引前売りの期間が延長になりました。 場所：Coast Coal Harbour Hotel（1180 W. Hastings St., Vancouver） 日時：VIP ディナー 10 月11日（金）午後 6 時〜 9 時 酒テイスティング 10 月12日 ( 土 ) 午後 7 時〜 9 時 30 分 チケット： （$125 の寄 付 控除 領 収 書を発 行いたします ） 通常前売り券 （9 月28日から10 月10日午後 5 時まで）$250 テーブルチケット（8 席） ： （1 テーブルにつき $1000 の寄付 控除領収書を 1 枚発行いたします）通常前売り券（9 月28日 から10 月10日午後 5 時まで）$2000 18 歳以下のご入場は固くお断りいたします。当日は必ずご本 人及び年齢を確認できるものをご持参ください。 チケットは隣組またはウェブサイト（www.tonarigumi.ca）にて お求めいただけます。ご質問等は隣組までお問い合わせくだ さい。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ◎ 10 月は下記の通りとなります。 Meals on Wheels は通常通り行っております。 各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせてい ただきます。 専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を入 れている方のみとさせていただきます。 「介護者リスト」作成ご協力のお願い 最近、日本語話者の高齢者の方のために日本語の話せる介 護者を探すご家族からのお電話を多く受けています。そこで、 隣組では介護の資格・経験（カナダ以外の国での資格・経験 も可） 、そしてカナダで就労資格がある方の「介護者リスト」 の作成を計画しています。 隣組では依頼者からリクエストを受けた時点でリストに記載 されている介護者の皆様に一斉に連絡をし、そのリクエストに ご興味のある介護者の方は直接依頼者に連絡をとり、詳細の 交渉は各自でしていただく、という構成です。現在のところフ ルタイム、パートタイム、または短期など様々な形での問い合 わせがあります。 これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありませんので、 依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題には一切責任は負 いません。 リストへの記載をご希望される方は、お名前、Email、レジュ メ / 履歴書（介護経験暦、資格、カナダでの在留資格を記入 のこと） 、1~2 名の方の Reference をご記入の上、services@ tonarigumi.ca までお送りください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、 ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急また は深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承 ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお 問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘ リテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として 知られてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」 へと統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティ や施設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティ の呼称とします。

ＢＯＵＮＣＹ ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ 日系センターでは、現在、ご好評頂いている Bouncy House 誕生日会パッケージを通常価格から４５％ off の２５０ドル（税 別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft） で日曜日の午後２〜４時、 お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から８歳までの誕生日 会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おもちゃ、テー ブル・椅子のレンタル、赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@ nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋 を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッ スンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、 日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご 利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしく は 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは 講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム 新・日本酒工房 日・英 講師：TSUKASA KOMORI 主催：The Culture of Japan Organization 後援：KIFC Sakemaking Net 申込み：www.culture-of-japan.org 【日・基礎クラス】 10月19日 （土） 午前10時30分〜午後12時 【日・中級クラス】 10 月19日 （土） 午後 1 時〜午後 2 時 30 分 【英・中級クラス】 費用 : 基礎クラス $20/1 回（$10 シニア＊）(300cc ミニ酒キッ ト、税込み） 中級クラス $58/1 回 (1 ガロン日本酒キット、税込み） ＊60 歳以上の方からシニアとさせていただきます。 定員：10 名 今年のクリスマス、ご自分の手で仕込んだおいしい日本酒を友 人にプレゼントしませんか？これまでとは少し違う、世界でもめ ずらしい日本酒講座が行われます。講師に微生物学者の小森 博士。 「吟醸つくりのこつ」などの酒造りに役立つミニトピック スをお話します。基礎講座ではまず 300cc ボトル分の日本酒 を仕込みます。酒造りの工程をわかりやすく説明しながら皆さ んと少量のお酒から仕込んでいきます。 中級からは 1 ガロン約 4 リットルを皆さんで仕込みます。台所 のものを利用し格安でフルーティな吟醸酒をつくりましょう。中 級クラスには 1 ガロン仕込み用の材料セット＋最低限必要なも のを含んだミニマム器具セットをご用意。器具は繰り返し使用 できます。その他必要なものはクラスで説明します。 はじめてでもおいしくできる日本酒つくりをご自宅でお楽しみく ださい。 （試飲は行いません。満 20 歳以上であればどなたで も参加できます。 ） 有名シェフによる料理教室 日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。 バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の 前で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと 贅沢なひとときを過ごしてみませんか？今年は更に「お酒」を テーマに、 お酒に合う料理を披露。日本酒のプロによるセミナー と試飲もお楽しみ下さい。 費用：$50（税込み） ＊NNMCC 会員は各クラス $5 の割引があります。 定 員：各クラス 20 名 申込期限はそれぞれのクラスの 2 週間前までですが、定員に なり次第締め切らせて頂きます。 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承下 さい。 ＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋 第 2 回：10 月 5 日（土）午後 12 時 30 分〜午後 3 時 講 師：星加定俊「Octopus' Garden Restaurant」 ＜プロフィール＞ 1962 年に愛媛県で生まれ 18 歳で料理の道に入り、 25 歳でワー キングホリデーで来加。92 年に「Octopus' Garden」をキツラ ノにオープンし、地元の新鮮な旬の食材を使ったオリジナル料 理は、バンクーバーだけでなく世界中の顧客を魅了し続けてい る。 「Octopus' Garden」の名前の由来はビートルズの楽曲から 取られ、70 年代のビートルズ世代から子供まで愛してもらえる ようなお店作りをモットーとしている。 酒セミナー内容：簡単なお酒の見分け方（純米・吟醸・大吟醸、 お料理に合わせる簡単なコツとは（辛口・甘口） 、自分に合った お酒の選び方 講師：宮本 玲（SSI 認定酒アドバイザー）D Way Beverage Inc 試飲するお酒：未定 第 3 回：11 月 30 日（土） 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 講 師：渡辺広樹「 Tojo's Restaurant」 ＜プロフィール＞ 1975 年 5 月29日、愛知県、一宮市に生れ育ち、調理師の道 を目指すため、進学校の高校卒業後、調理師専門学校に入学。 卒業後、名古屋東急ホテル「なだ万」に入社し、３年間修行を 積む。1998 年に初めて渡航し、そこでカナダに魅了され、移 住を決意。2000 年に Tojo’s Restaurant に入社後、ウェイターと しても活躍し、2008 年に Vancouver Magazine の PremierCrew 受賞。 酒セミナー内容：日本酒の需要動向、日本酒の基本知識 講 師：嘉陽 宗也（Sake Brand Manager、Certified Saké Professional）Blue Note Wine & Spirits Inc. 試飲するお酒：米だけの酒、YOSHI, 極上 表現アートセラピー 指 導：ささきなおこ 問い合わせ：604.507.0739 / info@naokosasaki.com 子供クラス（9 〜 12 歳 ) 日・英 ★ 日 時：水曜日 午後 4 時〜午後 5 時 10 月クラス、11 月クラス 費 用：$60 ／月（４回） （材料費込み）

定 員：8 名 美術、音楽、ダンス、演劇など様々なアートの形態を用いながら、 子供ひとりひとりがもつ豊かな創造性と表現力を培っていきま す。 大人クラス 日 ★ 日 時：火曜日 午前 10 時 30 分〜午後 12 時 木曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 土曜日 午後 2 時〜 3 時 30 分 10 月クラス、11 月クラス

費 用：＄60 ／月（４回） （材料費込み） 定 員：８名 「クリエイティブ・ストレスマネージメント」様々なアートの形態 を用いた「遊び」を通して心身を解放し、ストレスの解消につ とめます。 NNMCC 太極拳 英・中 ★ 指導：Arsenio Chua 初級 1 - 8 式太極拳： 日時： 11 月 4 日〜 12 月9日月曜日と木曜日午後 7 時〜午後 8 時 30 分（11 月11日休講。 ） 費 用：各クラス $80/10 回（税込み） ＊5 名に満たない場合は開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始めま しょう！ NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限りが ございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：10 月9日( 毎月第2 水曜日) 午後1 時30 分~ 午後3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験し てみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初 心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性女性、年 齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わず 自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きま しょう！ ！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でも お気軽にご参加ください。 NNMCC 茶道入門１日ワークショップ ( 裏千家 ) 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：10 月12日（土）午前 10 時〜 12 時 30 分 / 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 費用：$30（お茶、お菓子、税込み）

服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなります。 午前のクラス：茶道入門・男性向け（午前１０時〜午後１２時 ３０分） 茶道に興味のある男性の方向けのクラスです。女性が多いなか で躊躇されてきた方のために。 午後のクラス：茶道入門・日本語（午後１時〜午後３時３０分） 茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の流れなどを学んだ 後、実際にお茶室内で所作やお抹茶の頂き方を体験していた だきます。 両クラスとも講義、実演、実習という流れで行います。 NNMCC 茶道入門 1日ワークショップ ( 表千家 ) 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：12 名 (4 名以下の場合、キャンセルとなります ) 10 月5日（土）午後 1 時〜午後 4 時 テーマ：正しいお抹茶の準備テクニック 費 用：＄25（お茶、お菓子、茶筅、税込み） 10 月のワークショップは抹茶のお手入れという実際的な内容に 焦点を当てます。茶道具、保存法、抹茶粉の準備、お茶の良 い点て方についてお勉強します。また、適切な抹茶の見分け方 と購入に関しても触れます。講義の後ディスカッションをし、お 茶室にて実習し、お茶とお菓子を頂きます。費用には茶筅も含 まれており、お持ち帰りいただけます。 11 月24 日（日）午後１時〜午後４時 テーマ：炉開き 費 用：＄35（お茶、お菓子、税込み） 11 月のワークショップは炉（冬季用のお茶用囲炉裏）に焦点を 当てます。11 月は冬の始まりであり、茶道における新年と考え られています。講義の後、お茶室にて実習し、お茶とお菓子を 頂きます。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：水曜日 初級コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 10 月2日〜 30日 （5 回） 費用：$100/5 回（材料費、税込み）

服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・イ ンでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験 はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。お 茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道経 験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着 物の知識を学びます。 昼のクラス：10 月16日、23日、30日、11 月6日 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 夜のクラス：10 月 4 日、11日、18日、25日： 金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し出 しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。着物は持っているが、自分で着られない、着 てみたいという方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、 肌襦袢、 帯枕、 帯揚げ、 帯締め、 帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご自身のものを お持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご 自分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明しま す。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能 ですのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部

第 35 巻 第 40 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日

（20）