Vancouvershinpo october10 part1

2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 第 35 巻 第 41 号

（１）トップニュース

October 10, 2013

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

日本、 ﹁聖域﹂切り込み着手 分野は政治決断が必要との認

撤廃ができるかどうかを検討

る影響が小さい加工品などで

いる﹂と確認した。難航分野

く進展﹂し﹁完了に向かって

産では近く、次回会合を日本

識を カ国で共有したと述べ

で開き決着の糸口を探ること

で米と新興国が対立する現状

で﹁大筋合意﹂ができたとの

４割の名目国内総生産︵ＧＤ

する。

た。

認識を示した。

Ｐ︶を占める巨大経済圏の構

きた﹂と述べた。甘利明ＴＰ

ただ、オバマ米大統領が欠

席したことも響き、知的財産

Ｐ担当相は閉幕後の記者会見

や、国有企業改革を含む﹁競

博徒二人が山犬の群れに喰い殺されたと告げられる。その奇怪な

築は、年末の閣僚会合を含め

捨てた故郷に戻ってきた「しの」は、村人を泣かし続けてきた

争政策﹂などの分野の解決に

4 年間に 9 回の最終選考

て詰めの協議を続ける。

小説家 片桐貞夫さん

年内妥結の達成困難

前職はエジプト駐箚特命全権大使

ＴＰＰ首脳会合閉幕

府代表部次席代表、特命全権大使（国連次席大使）を経て、

日 本 の 重 要 ５ 項 目 は、コ 日 本の貿 易 額 全体のうち、 の打破を狙い、各国の﹁発展

メ、麦、牛・ 豚 肉、乳 製 品、 ＴＰＰ交渉参加国との輸出入 段階の多様性を考慮﹂と首脳

ン駐箚特命全権大使、中東アフリカ局長、国際連合日本政

12

め、残された困難な課題の解

1975 年東大法学部を卒業し、外務省に入省。アフガニスタ

新報にて連載開始！

の割 合は３割 弱に達 する上、 声明に初めて盛り込んだ。当

奥田紀宏（おくだ・のりひろ）在カナダ日本国大使：

はなお時間がかかる。知的財

新報インタビュー

サトウキビなどの甘味資源作

輸入についてハーパー首相と会談したことについて言及し、今

今回の交渉は関税撤廃や知

的財産など、協議が滞る分野

９月末にカナダ・米国を訪問した安倍総理大臣が天然ガスの

決に取り組む﹂との首脳声明

あたると述べた。

︻ヌサドゥア︵イン

ドネシア︶ ︼日本を含

資源の豊かさに触れると同時に、今年がリドレス合意 25 周年に

初想定された﹁大筋合意﹂は

ス、 バンクーバーを訪問している奥田大使は広大なカナダの自然、

農業輸出国も多い。農業関係

（取材 ルイーズ阿久沢）

すでにモントリオール、カルガリー、トロント、ハリファック

物。政府・自民党は他国が日

及び多文化主義担当大臣との会談が予定されている。

で局面を打開できずに終了し

催で、奥田大使・啓子夫妻歓迎レセプションが総領事公邸で開 かれ、日系コミュニティから約 35 人が出席した。

を発表し閉幕した。政府・自

源オペレーション大臣、ワット国際貿易大臣兼アジア太平洋戦略

カ国による環太

この夜、在バンクーバー日本国総領事岡田誠司・寧子夫妻主

む

然ガス開発大臣兼住宅担当大臣、トムソン森林・土地・天然資

明示しなかった。

施設内を見学した。

者は警戒を強めており、難し

奥田大使の日程にはスティーブストン、バンクーバー日本語学 校及びパウエル街視察、クラーク首相、コールマン副首相兼天

い国内調整が予想される。

６日にバンクーバーに着いた奥田大使はこの日の午後、バーナ ビーの日系プレース及び日系ホームを視察。日系シニアと会見し、

本に高い水準の貿易自由化率

今後さらに二国間の関係強化に努めていきたいと抱負を語った。

を提示するよう強く求めてい

に着任後初めて BC 州を公式訪問した。

た。目標の年内妥結の達成は

回の BC 州訪問で、クラーク首相ほか各主要大臣と会談を持ち、

交 渉に備 え、日 本 が﹁ 聖域 ﹂ 一層困難な見通しとなり、厳

総領事公邸で歓迎レセプション

奥田紀宏在カナダ日本国大使が 10 月６日から９日まで、４月

民党は焦点の関税撤廃の本格

る状況を踏まえ、５項目の計

（左から）在バンクーバー日本国総領事岡田誠司・寧子夫妻、奥田紀宏在カナダ日本国大使・啓子夫人

15 13 11 7 6

平洋連携協定︵ＴＰ

しい協議が続きそうだ。

首脳声明は、閣僚会合など の議論も踏まえ﹁交渉が大き

10

５８６品目のうち、撤廃によ

14

Ｐ︶交渉の首脳会合

95

と位置づける農業の重要５項

を選ぶ作業に着手する。

V S O

会合に出席した安倍晋三首 相は閉幕後、記者団に、難航

カ ナ ダ﹁ ハ ー パ ー 首 相、英 連 邦 首 脳 会 議 を 欠 席 ﹂ ……… ２ 〜 ４ 日 本﹁ 在 特 会 街 宣 は 人 種 差 別 ﹂ ………………………………… 国 際﹁ 首 脳 会 議 閉 幕 ﹂ ………………………………… 新 報 イ ン タ ビ ュ ー﹁ 小 説 家・ 片 桐 貞 夫 さ ん ﹂ ………… 〜 新 報 リ ポ ー ト﹁ 第 ２ 回 子 育 て 支 援 セ ミ ナ ー﹂ ………………… メ ー プ ル﹁ 周 年 記 念 シ ー ズ ン 幕 開 け ﹂ …… Ｖ 〜 A P E C

安倍首相は記者団に﹁年内 妥結に向けて大きな流れがで

奥田紀宏在カナダ日本国大使 BC州初の公式訪問

今週の紙面

無断転載を禁じます。

が８日、インドネシ

Every Thursday

アのバリ島で開かれ、 目の中で撤廃に切り込む品目

Published

﹁ 年 内 に 妥 結 するた

The Japanese Weekly Newspaper

12

事件の裏側には酷逆な因縁が隠されていた—。 一足早く読ませてもらった。正直なところ、なんの期待もなく読み 始めたのだが、ぐいぐいと引き込まれ息つく間もなく読みきってし まった。義理人情に心を揺すぶられた自分に、日本人魂を再発見 した気持ちでもある。では、この作品はどのように生まれ、書き 手はどんな人物なのか—作者の片桐さんに記者の疑問を投げかけ てみた。 片桐貞夫さん

（取材 平野香利） 詳細はパート１、10 〜 11 ページ

が決まるなど、世界全体の約

記者は、本紙新連載の短編小説『遠吠え』全編を、読者諸氏より

夏時間から冬時間へ ３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 3 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

ス テ ィー ブ

コールマン 天然ガス開発相、 ン・ハーパー 首 相 は ７ 日、 天然ガス売り込みにアジアへ 月にスリラ

ジアツアーに出発する。 ブリティッシュ・コロンビア 州リッチ・コールマン天然ガ

ンカで開かれ ス開発相は７日、 然ガスの販売促進のため、

て、経費と

州の利益との

同 相 は 同 日、 天 然 ガ ス ︶関連施設建設につい 州の天 ︵

会 議 に欠 席 す ると 発

る イ ギ リス 連 邦 首 脳

表した。インドネシア 日に られている。

が可能になるよう開発が進め

会議での記者団との会 ﹁雇用と貿易促進﹂のためのア

リスティ・クラーク州首相が

れがどういうものなのか発表

﹁もうす ぐその着地点を見

出すところまできている。そ

の投資事業についても、最終

野党議員もいる。ペトロナス

には、疑問を唱える専門家や

き、遅くとも２０１８年には

市場への働きかけに重点を置

ギー資源を必要とするアジア

日から開催さ れたアジア太平 ︶ 首

洋経済協力会議 ︵

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

は、マレーシア国営企業ペト

今週のおすすめ販売物件 ︶事業に３６０億ドル

ロナスが、カナダの天然ガス を投資すると発表した。

るために東南ア ︵

脳会議に出席す

E-mail : oakwest@telus.net

出 席

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#713-7080 No.3 Rd, Richmond B.C. タウンハウス（３レベル）/ ＄780,000/ 総居住 面積：1593sqft（約 44 坪）/ ３寝室 / ３フルバス /１パウダールーム

2009 年築、南面吹き抜けリビングの広々とした明いタウンハウス。Canada Line 駅や Richmond Centre まですぐの便利なロケー ション、スイート隣接の 2 台用のガレージ付き ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

今週のおすすめ賃貸物件

るものであり、カナダのエネ

ルギーが東アジア市場に開か

れ、ともに雇用も生み出せる

と利点を強調した。

一方で、ハーパー首相は、ペ

トロナス社の計画についてナ いるという。ナジム首相は、﹁今

ジム首相ほど明確な数字を用 前にマレーシア

回の投資額はカナダ史上最大

就航に意欲を示しているとい

の発着枠にはエア・カナダが

末以降となる。

の就航開始は２０１４年３月

えられている。カナダ羽田線

行やビジネスで利用する旅行

産業に大きな好機が訪れ、旅

ることによって、カナダの航空

は、これらの路線が開設され

表した。リサ・レイト運輸相

者 会 見 を 開 き、ナ ジ ム 首 相

日には、共同 記

シートを導入するなど、トロ

線にはプレミアム・エコノミー・

ほか、バンクーバー・ロンドン

イスタンブール線を増便する

トロント・ミラン線、トロント・

今 回の 計 画 は、マレ ーシア、 しながらも、慎重な発言にと

大きな決意になる﹂と語った。 とペトロナス社の投資を歓迎

向きなものとして捉えている﹂

いて雄弁には語らなかったも を訪問し、ナジ

﹁ペトロナスの投資は前 となると聞いている﹂と語り、 のの、

カナダからの国際線拡充の

ニュースが相次いでいる。

う。エア・カナダは、羽田の深

カナダ政府は８日には、ア

ルジェリア、エチオピア、南ア

ント、 モントリオール、 バンクー

と 会 談 した。６ ﹁これはペトロナス社にとって

日本とカナダでは、両国の

航空当局間協議が９月末に行

夜早朝時間帯の発着就航が可

フリカ、トルコへの増便に加え、 者にも利便性が大きくなると

年

われ、羽田空港の昼間時間帯

能になった２０１１年に、羽田・

その必要性を述べた。

バー、カルガリー発着の路線

には日本の首相としては

について両国が各１日１便の

バンクーバー間の直行便就航

西アフリカに位置するブルキ

について、エア・カナダとエア・

ペトロナス社は投資建設計

な姿勢を示している。

社買収に、カナダ政府は慎重

ナダ国内のエネルギー関連会

劇もあり、国営企業によるカ

営企業による石油会社の買収

収した。さらに去年は中国国

プログレス・エナジー社を買

ペトロナス社は去年 億ド

ルでカルガリーに本社を置く

どめた。

運航を可能にすることで合意

ナファソ、南アメリカのエクア

の見解を発表した。カナダ側

した。 月２日には国土交通

直前に中止したという経緯が

ドル、東ヨーロッパのマケドニ

発表した。２０１４年夏から、 ビスを拡充すると発表した。

省が日本側の発着枠を全日空

ある。今回は、トロントからの

アに新規路線を開設すると発

カナダ・ルージュの両方でサー

に割り当てると発表し、全日

就航を検討中と一部報道で伝

36 階のサブペントハウスからの息をのむようなビュー、徒歩圏にはショッピングエリア、ローヒードモールなど。2 パーキング、 ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

1153 Madore Avenue, Coquitlqam, B.C. 戸建 / 家賃：＄1,690/ 月（ガーデニング費用込み） 総居住面積 2,000sqft ( 約 28 坪）/3 寝室 + ベースメント +1.5 フルバス

セントラルコキットラムエリアにある、フレーザー河川 View 物件。築 50 年 + 2 パーキング、禁煙、ペット不可、一年リース、 即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

とポールさん。 ﹁私たちは５百

ものとして敬って扱ってきた﹂

いる。

というは恥ずべきことで、私た

シャルメディアで広 げられる

いる。 ﹁私たちにとって白い動

してこなかったと取材に答えて

動物とみなし、猟の対象には

前から知っていたが、神 聖な

ムースのことを何年も

要性については知らなかったと

ターたちは、白いムースの重

う。このムースを仕留めたハン

護するような法律はないとい

は 稀 だ が、そ れ を 猟 か ら 保

個体のムースが生まれること

自然資源省によると、白色

ちの怒りは収まらない﹂ 。

物とは、私たちのコミュニティ

話している。またハンターたち

統的行事のために寄付するこ

は、ムースの皮をミクマクの伝

その動物になって知らせに来

とに合意している。

年末までかかるとしている。

画の最終的な決定は

たと信じられている。だから

とを知らせるために、祖先が

さんは、地元民はこの

ミ ク マ ク のハン ター、デニー・ポール

私たちは彼らのことを神聖な

ノバスコシア州ケー プレトンにあるミクマ

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

クの住人は、地元では

■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail：taizo@oakwest.net

年間、先住民以外の人間にこ

おすすめ商業物件

よ く 知 ら れてい た 白

Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

うしたことを語り続けてきた。

VGH 病院前の Tapestry。 まれな３BR コンド、 南向き８階。明るく静かな住宅街と木々の景色。 地下駐車場 1 台分。禁煙、 ペッ ト不可、一年リース、即入居可。 ■担当：松田俊子 ■携帯：604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

いムースが先週、ハン

#812-2851 Heather Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃： ＄2,800/ 月（家賃相談可）

総居住面積：約 1,100sqft（約 31 坪） （3 ベッドルーム + 2 バスルーム + 室内ストレージ ）

起こり、おまけにそれがソー

グランビルアイランドすぐ近く。１パーキング、光熱費等込み、禁煙、ペット不可、2014 年 6 月までのリース、即入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email：sho@oakwest.net

それなのにこのような事態が

1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃 : ＄1,600/ 月 総居住面積：1060sqft（約 29 坪）/1 寝室 + デン + 1 フルバス + 1 パウダールーム。

たことに衝撃を受けて

5560 Francis Road, Richmond BC. 戸建て / 家賃 : ＄2650/ 月 総居住面積：2800sqft+（約 77 坪 +）/5 寝室 + ファミリールーム +4 バス

ターによって射殺され

RENTED

に何か重要なことが起こるこ

RENTED

カナダ両国にとって利益のあ

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄499,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

ム・ザラク首 相

イプラインの建設を計画して

ス テ ィ ー ブ ン・ 液化天然ガス工場とカナダ

ハーパー首相は、 のトランスカナダ社によるパ

ジアを訪問した

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

ぶりに安倍首相も来加し、天 然ガスの開発、輸出について 話し合った。 ただ、アジア市場への天然 ガス輸出については、競合す

州 より も 埋 蔵 量 が

やオーストラリア、ロシアな

るライバルも多い。アメリカ どは

渉を行っていることも明らか

て、現在、政府と企業側が交

州よりも早く輸出

韓国、マレーシアを訪問する

多く、

と発表した。 月末からはク

州を出発し、中国、 バランスが取れる方法を探っ

で開催されているアジ ︶首脳

見で明らかにした。 再考する必要があるとの考え する状況まであと少しのとこ

的な決定は２０１４年末まで

議︵

ア太平 洋 経 済 協力 会

ハーパー首相は、欠

席の理由として、内戦 を示した。 ﹁イギリス連邦への ろだ﹂と語った。これは、企

となっている。

にした。

中、内戦後のスリラン 財政的な貢献について再考す 業側に課す﹁輸出税﹂計画の

こうした現状で、自由党政 権の天然ガス頼みの経済政策

カ政府の著しい人権侵 ことを指しており、来月には 発表できるという。

しては国民の税金はカナダ的 な価値観に対して賢く使用さ

開発の促進と販売に力

アジアに向け、

を入れている。特に、エネル

語り、イギリス連邦は、 は今のところいない。イギリ

観を守っていない﹂と

首相も、オーストラリアのト

スのデイビッド・キャメロン

インドネシア

のヌ サドゥアで

ることになる。カナダ政府と

について、認められな れなければならないと思って

範囲を超えていること

いためと説明した。﹁ス いる﹂と語った。

害 が 国 際 的 な 常 識の

リランカ政府はイギリ

州 政 府 は 現 在、

ス連邦の核となる価値

このハ ー パ ー 首 相 の 発 表

に対して、同調している首相

自 由と民 主主 義 と人

ガスを輸出できる体制を作り たいと計画している。

州の天然

間 的 尊 厳 を 原 則 とし ニー・アボット首相も、参加 する意思を表明している。

前日にはマレーシアのナジ

ブ・ラザク首相が、スティー

て守らなければならないと付 け加えた。

カナダからはジョン・ベアー

ド 外 相の 政 務 次 官 が 出 席 す

ブン・ハーパー首相との会談

さ ら に、カ ナ ダ が イ ギ リ

ス 連 邦 に 提 供 して いる 年 間 ２０００万 ド ル について も、 る。

後に、マレーシアの国営企業

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

を予定していたが、運行開始

州の天然ガス開発に投資

ペトロナスが３６０億ドルを

木村 翔

Cel 604-831-1404

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

11

空は同日前向きに取り組むと

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

中谷太三

Cel 604-728-8230

当社は 28 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

B C

B C

セールス セールス セールス

不動産売買 不動産管理

11

同日、 エア・カナダもヨーロッ

パ線の増便とサービス拡充を

すると発表したばかり。先月

マレーシア、天然ガス関連で カナダに３６０億ドルを投資

代表

B B C C

11

A P E C

カナダ羽田便就航が決定、 アフリカなどにも新路線

A P E C

#3605-9888 Cameron Street, Burnaby, B.C. アパート / 家賃： ＄2,150/ 月 総居住面積 1050sqft ( 約 29 坪 )/ 2 寝室 + デン + 2 フルバス + 部屋を取り囲むバルコニー

60

白いムース、射殺される

7

A P E C

Home page : http://oakwest.net/

B C B C

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

L N G

B C

L N G

L N B G C B C

天窓のある明るい家、温水床暖房、ガレージ２台、暖炉、禁煙、ペット不可、一年リース、１１月１日入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email：sho@oakwest.net

2 0 1 4

ハーパー首相、英連邦首脳会議を欠席

7

10

カナダ（２） 第 35 巻 第 41 号 2013 年（平成 25 年）10 月 10 日

ればシステムは期待通りに稼

つかったものの、全体 的に見 る大規模なキャンペーンも計

法などを一般市民に周知させ

使用開始に向け、その使用方 のシステム が 安 定 稼 動 して、

た自動改札機のドアは、全て

うになる予定。駅に設置され

フルーツ味のタバコを禁止に

ト ラン ズ リン ク

が この 秋 よ り 段 階 動していると話している。ま

を高齢者向けに開発している

味やチョコレート味のタバコ

する。 ﹁タバコ業界が、ミント

早急に取るべきだし、協会と

た以上、政府は必要な措置を

こうした現状が明らかになっ

なデータがなかったためだが、

してもそのように政府に働き

的に導入を計 画し

大な年棒が足かせとなり、結局シーズンが終わっても移籍先が決まらな

とは思えない﹂と同氏。

連邦政府は、メントール風

かけていくと、カニンガム氏

氏は、この結果に憂慮してい

る。メントール入りタバコや

味以外のタバコと葉巻を禁止

年生の

生徒に対して行われた調査の

チェリー、チョコレート味の

全国の６年生から

結果、アンケートの行われた

従来のフェアカードや乗車券 ままになる。

は取材に答えている。

が必要なくなるまでは開いた

ド。最 近 行われた、 コンパスカードの使用開始ま 初の約５百万ドルから８百万

リス GM は本人にもその旨を伝えた。しかし、10 年という長期契約と莫

ル・カナディアンズと戦った後、２週間７試合の遠征があり、28 日、30

今月は、 10 日、 12 日にロジャーズ・アリーナで、 シャークス、 モントリオー

日にバンクーバーに戻ってくる。

は、ベル、テラ

らげ、また人体への害が少な

タバコ自体や煙のきつさを和

用していることを示す具体的

いった種類のタバコ製品を使

定された頃は、若年層がこう

す い。味つきで あ ること が、 制がない。これらの法律が制

きのタバコを使用していたこ

いだろうという誤った認識を カナダがん協会の上級政策

は味つきタバコの弊害を指摘

与えやすいと、カニンガム氏

先月下旬には、 筆頭株主フェ

アファックス・フィナンシャル・

れている。

アナリストロブ・カニンガム ・

９００万台を超えたと報告さ

で、

サー速度などをあげている。

種、バッテリー時間やプロセッ

載したブラックベリー最高機

が

を搭

の値は パーセントだった。

とが分かった。

州ではこ

パーセントが何らかの味つ

とがあると答えた生徒のうち、 主に若年層に受け入れられや

ム以下の細葉巻については規

細葉巻などの味つきタバコは、 している が、重 さ １・４ グ ラ

ま た 最 近 指 摘 さ れ た、バ

日より 日以内に喫煙したこ

よると、そのための予算も当

でには解決できる見通しであ ドルに増額された。

たこれらの問題点についても、 画されている。マディル氏に

１万人のボランティ るとして、今回の大規模な運

ているコンパスカー

ア を 動 員 した３週 ス 乗 車 時 に 現 金で ト ランス

用試験に協力してくれた多く

ごろから利用 が開 始される。 び料金を払わなければならな

ファーを購入した乗客は、ス

の人に感謝すると述べた。

が必要になる関係から対応策

い問題については、追加予算

コンパスカードは最初、ウェ

間にわたる運用テス テストでは、バスの読み取 その後順次利用対象者を広げ

スト・コースト・エクス プレ

トの結果、約 パー セン ト の 乗 客 が 駅 り機はエンジンがかかってい ていき、２０１４年の春 ごろ

カイトレインに乗り継ぐ際再

から出る際に、コン その反応が遅いといった問題

る時しか使用できない、また には全ての人が利用できるよ

スの利用者を対象に、この秋

れさせることを忘れ、実際の

パスカードを読み取り機に触 点や、読み取り機の液晶画面

昨季カナックスはゴールキーパーのルオンゴの移籍先を探していた。ギ

企業連合と約

億ドルでの非

今月４日には同 社の身 売り、

えられた。

同社は現在事業改革中で、

先月には４５００人の解雇を 掛けた製品

約３年前の最も好調だった四

が上がっており、一部報道では

一部資産の売却は以前から話

セキュリティーシステムなど、

ク リ ー ン 式 で、新

社アップルの最新２機種の販

た。先月発売されたライバル

ないかと伝えられている。

今年中にも決着がつくのでは 売 台 数 は、発 売 後 ３日 間 で

偉作（ISAAC）

は取られない様子だ。

運賃より高い額を支払うこと の文字が読みづらいといった

自分の乗車区間をコンパス カードのシステムが正しく認

販売を取り扱わないことを３

識するためには、乗車前と降 カナダのスマートフォン︵多

機能携帯電話︶メーカー、ブ

ブラックベリー 、 点が指摘された。 また、多くの乗客が読み取 契約なしで７００ドル り 機 にカ ー ド を 触 れ させた

帯 通 信 最 大 手ロジャー ズ が

際、読み取りが完了したこと

ブラックベリーは、先月末

か ら 携 帯 販 売 以 外で ビ ジ ネ

車後の二回、読み取り機にコ

スニュースをにぎわせている。 公開化で暫定合意しているが、

ホールディングスが主導する ブラックベリー社の製品を初

先月 日には、 第２四半期︵６

日、発表した。ロジャーズは 期のころから販売していただ

日から

国内で発売する同社最新機種

けに、今回の発表は周囲を驚

ラックベリーが今月

が、固

を 示 す 画 面 が 表 示 されるま

ブラックベリ ー

で、読み取り機前で立ち止ま ることもわかった。読み取り

定年数契約なし６９９・ ド

要があるが、降車後に触れさ せることを忘れると、最大区 は、機械のビープ音がなった

ンパスカードを触れさせる必

間の乗車料金が引き落とされ

軍配が上がった。

いて世界のハイテク企業が関

てきた。ルオンゴ対シュナイダーのゴーリー対決は、３ー２でルオンゴに

最終損益が９億６５００万ド

その電撃移籍した GK シュナイダーが８日、 ロジャーズ・アリーナに帰っ

ルで 販 売 されること が４日、 かせた。

８日に行われたデビルズ戦は、早くも今季一番の注目試合となった。

明らかになった。その要因の 価損とされている。同期のス

ひとつが、新 機 種

の評 ブラックベリー社は

発 売。同 社 と して

台で、 パーセントも下落し

半期の販売台数は１４５０万

マホ販売台数は約３７０万台。 発表。身売りや安全性の高い

は初の全面タッチス

を

今 年 初 め、社 運 を

売店で販売される。

Z 10 を の

搭 載 した 新 機 種 と

1-800-662-2791

予約はお電話で

30

27

47

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

して発売した。しか し、アメリカでの認 可 に 時 間 が か かっ たことなどもあり、 売り上 げ がなかな か 伸 び ず、数 カ 月 を発売

後 には キ ー ボ ー ド 式の

し た が、大 幅 な 業

の後継

績 改 善 には 至ら な かった。 この

自宅出張治療

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

95

15

Z 30

今季を迎えたという経緯があった。

時点で完了しているので、画

いう。オーナーも、GM も、オフシーズンにルオンゴを説得し、なんとか

面を確認するまで立ち止って

にしていたため、シーズンオフに自宅を売却する用意まで行っていたと

心をもっていると一部報道で伝

ナイダーをニュージャージー・デビルズに電撃移籍し、ルオンゴを正ゴー

スの通信会社やベスト・バイ、 ルの大幅損失となったことが

リーとして今季を戦う体制を整えた。ルオンゴ自身はすでに移籍を前提

分かった。

かった。すると、今年７月のドラフトで、昨季から正ゴーリーとなったシュ

いる必要はないとのこと。

調な開幕滑り出しとなっている。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

52

〜８月 ︶の決 算 が 報 告 され、 もしくは資産の一部売却につ

督を迎え、新制カナックスでシーズンが明けた。

フューチャーショップなどの小

ビルズ戦では、延長戦にもつれながらも勝って３連勝とし、例年になく好

トランズリンク副社長マイ

今季は、新監督にジョン・トートレラ前ニューヨーク・レンジャーズ監

この新機種については、携

でのフレームス戦、８日ロジャーズ・アリーナでのニュージャージー・デ

ることになる。

戦で今季を開幕した。

Z 30

O S

コンパスカードの全面的な

開幕戦はエドモントン・オイラーズを６ー２で破り、快勝。６日カルガリー

ク・マディル氏は、解決しな

ナショナル・ホッケー・リーグ（NHL）の２０１３・14 年シーズンが

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

になっていたことが分かった。

開幕戦のシャークス戦こそ、１ー４と黒星だったものの、５日のホーム

12

2

20

ればならない点がいくつか見 今月開幕し、バンクーバー・カナックスは３日、サンノゼでのシャークス

ACUPRESSURE MASSAGE

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

B C

B B 10

降車時も、忘れずに

カナックスのシーズン開幕

指圧

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

Z 30

53

Z 30

74

Z 10 B B 10

Q 10

Z 10

2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 第 35 巻 第 41 号

（３）カナダ

TEL: 604 -714-1700

CANADA LIFE

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

ONTARIO ST.

MANITOBA ST.

血だらけになっているのに気づ く。病院で行った血液検査のた めに、腕から採血した箇所か ら血が流れ続けていたためだ フィッツパトリックさんの娘、

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

COLUMBIA ST.

深夜２時に病院から 帰 されても・・・ 看護師に対し自分がパジャ 彼女はフィッツパトリックさん

マ姿であることを指摘しても、 とわかった。

ルさんのもとに届いた。ウィ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

激 しい雨と 風の吹きすさぶ２日未明、デ

ローは同日未明、手荷物仕分

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

パディ・マンローさんは、なぜ

ウィローが手荷物仕分け作業

け作業場にいたエアカナダの

両親に引き取られ、獣医師に

SALES REPRESENTATIVE

にタクシーで帰るよう要求。 と怒りを抑えきれない。保健

このようなことが起こったのか

の。シーポールさんは係員と

場で行方不明になったと係員

作業員に発見・保護された。 案されている６車線の新しい

よる健康状態のチェックが行

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

歳の盲目の女 その後看護師はフィッツパト 局はコメントの中で、患者の

ころ、底が抜けて２匹が逃 げ ２匹の猫は、今年３月にシー

出したという。 ポールさんがスコーミッシュ

ともに仕分け作業場で猫を探

当額の補修費用を投じなけれ

から告げられた。２匹の入った

橋の 案 は 大 方の 地 域 住 民 に

受 け 入 れ ら れている ものの、 われた後に、ウエストジェット た。

のフライトでトロントに向かっ シーポールさんは、ウィロー

の住民からは、サレー方面か ら入ってくるトラックなどの交

が無事保護されたとの知らせ

ニュー・ウェストミンスター市

通量の増加を懸念し、反対の

ご予約は 604-731-3319

ルタ病院から まとわせただけでタクシーで 足だったのでソックスをあてが

リックさんをシーツで覆い、裸

椅子に乗せ、降りしきる雨と になった２匹の猫のう

の

国際空港で行方不明 ち、行方が分からな

から引き取ったも

かった２匹目の猫も た。

かし４時間かけてもウィローは

し、フィネガンを無事発見。し

７日早朝に発見され バンクーバーからト

見つからず、シーポールさん

ロントに引っ越 すた

はフィネガンだけを連れてト

な解決策にはならない

ばならないことには変わりな

かごを作業員が持ち上げたと

ランズリンクとしては現在の

もに、猫の発見に努めてくれ

を受け、非常にうれしいとと 補修工事は主に橋の道路面

た関係者に感謝していると話

声が上がっている。 と、耐震性強化に対して行わ

している。

日本語・英語

性を、パジャマの上にシーツを 送り返した不手際について、フ

署が家族から聞き取りを行い、

ケアとクオリティに関する部 再発防止を約束すると述べて

い、タクシーが到着するまで 救急外来の待合室で待つよう いるが、フィッツパトリックさ

家族に対し謝罪した。 ビビアン・フィッツパトリッ クさんは約１時間、タクシー

に指示。 ここでフィッツパトリッ んは２度とあの病院には行か

レーザー保健局が女性とその

クさんは１日夜、足に激痛が が来るのを待っていた。タク ないと話している。

強い風の中、駐車場にあったタ

３日、バンクーバー

シーが到着したのは午前２時

発生したため救急車でデルタ 病院に午後 時 分に搬送さ れた。検査の結果は、高血圧 分頃で、運転手は彼女を車

医師から診断が終わったこと クシーまで連れて行った。

によるものだと診断されたが、

がないので家に帰るようにと

んのパジャマの上着とシーツが

バーは、フィッツパトリックさ

自宅で待機していたケアギ

を告げられると、どこも異常 看護師から言われたと、フィッ ツパトリックさんはメディアに 答えている。 正した。 トランズリンクのボブ・パド

トランズリンクは、老

朽化が進むパトゥロ橋

ジェットのフライトで

め、３日のウエスト

トロントに向かう予定だったケ

つかったというウエストジェッ

替えの決断が来年中にはなさ れるものと予想した上で、たと

リー・シー ポールさんは、搭

トからの知らせが、シーポー

とも説明している。

修工事を遅くとも２０１５年に

補 修工事にかかる費 用 を

橋の補修工事を行う方向で予

ウィローはシーポールさんの

いと話している。また氏は、補 は開始したいと、最近行われ

これに対し地域交通

そして７日朝、ウィローが見

３兆ドルに上ることを

え架け替えが決まったとして

だった２匹の猫、フィネガンと

ロントへ出発した。

明らかにした。しかし

現在の橋を維持するために相

も、新しい橋の開通までの間、 乗直前になって同乗するはず

ン副社長は、パトゥロ橋架け

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

が老朽化を防ぐ抜本的

り で 行 う 経 費 が、約

木 村 吉 紀

れる予定。

カイロプラクティック

クィックブックの質問をどうぞ！！

同時に、この改 修工事

迷い猫、見つかる

の当局は、橋を架け替

えるという案を早期に

イ アン・ジャービス氏は、橋の架

トランズリンクの

との会合で話している。

可決させることにより、 たメトロバンクーバーの市長ら

莫大な金額を不必要な

しい橋の建設費用に回せるよ

け替えのための予算を確保す

補修に費やすのではなく、新 う努力していくと述べている。

１兆５千万ドルと見積もってい

定を立てざるをえないとしてい

ト ラ ン ズ リ ン ク は 当 初、 るめどが立っていない以上、ト

たが、この夏に行った工事の結

る。 橋の架け替えに関しては、提

果から、約２倍の２兆９千９百

W. 8th AVE.

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

不動産売買 SHIMIZU CHIROPRACTIC

90 30

日本及びカナダの税務相談 S P C A

30

10

の改修工事を３年がか

パトゥロ橋の補修に３兆ドル

ドルが必要と見積額を大幅修

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

W. BROADWAY

休診日：水曜日・日曜日・祝日

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

W. 7th AVE.

購入・売却はいつでもご相談ください。

124 West. 8th Ave.

９月より ☟新住所☟ オフィスが 2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上) 移転します。

10%OFF 毎月第１週目は 靴の中敷（Orthotics）

松本正恵 21年のサービス ・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

C E O

カナダ（４） 第 35 巻 第 41 号 2013 年（平成 25 年）10 月 10 日

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

集団的自衛権行使へ決意 【バンダルスリブガワン共 同 】安 倍 晋 三 首 相 は ９日 午 形だ。沖縄県・尖閣諸島周辺

出し、実現への決意を示した

日本政府の姿勢を明確に打ち

国首脳が集まる多国間会合で

本がグローバルパワーの一つと

説明に対し、一部の国から「日

た。同 行 筋によると、首 相の

以上に貢献する」とも表明し

首相、中国けん制 日ＡＳＥＡＮ首脳会議

後、日本と東南アジア諸国連

とを支持し、期 待する」と賛

して世界の平和に貢献するこ

図る中国をけん制した。 な意見はなかった。

や南シナ海で海洋権益拡大を

権行使を容認する憲法解釈見 首相は「国際協調主義に基 づく 積 極 的 平 和 主 義 の 立 場

また、オバマ氏が議長役を 務める予定だった環太平洋連

した。ただ、短期間でも政府

じない考えをあらためて強調

【ロサンゼルス 共同】メキシコ司

罪組織のメンバー

法当局は８日、犯

と して た び た び

誘 拐 や 殺 人に関

与したとして、連 人

邦 警 察の 警 察 官 人を含む

を 逮 捕 したと発

表した。

メキシコでは警官の 汚職がはびこっている

所 は ８ 日 、日 産 自 動 車

【ニューヨーク 共 同 】

米ニューヨーク州の裁判

同協会が日産のタクシーに統

協会を訴えていた。裁判所は、

ヨーク市のタクシー・リムジン

日産のタクシー独占は無効

がニューヨーク市のタク

一する権限がないと指摘した。

性がある。

２００以外の車種を使う可能

うになれば、 一部が日産のＮＶ

が、日産と契約を結んだニュー

契約は無効との判決を出

シーを独占的に供給する

タクシー会社の判断で使う 車種を決めることができるよ 月 下 旬か

した。日産のミニバン「Ｎ Ｖ２００」が

ら 順 次 導 入 さ れる 計 画 だった。 地 元のタ クシ ー 団 体 な ど

同 市のタ クシ ー は 現 在 、 １万３千台超あり、 車種以

リムジン協会は２０１１年に、

若手。

いずれも階級が低く、大半が

が、これほど多くの警

官による深刻な犯罪へ

ケースが相 次いでいる。この

携協定（ＴＰＰ）交渉の首脳会

合意すれば、その期間だけは

が再開し債務上限引き上げで

）ら３人に授与すると

のに使え、新薬の開発に応用 され役立っているという。

）ら２人に授与 すると

王立科学アカ

見し、理論の正しさが確かめ

欧州合同原子核研究所（Ｃ ＥＲＮ）が昨 年 、新 粒子を発

発表した。

デミーは８日 、

られてから１年のスピード受

ウ ェー デ ン の

２０１３年の

賞 。質 量の起 源とされ「 神の

【ニュー ヨ ー ク 共 同 】米 Ｉ

Ｔ関 連 サイ ト

「 オ ー ル・シ ン

グ ズ・ デ ジ タ

ル 」は ８ 日 、米

アップルがタブ

レット 端 末「 ｉ

Ｐａｄ（アイパッ

ド ）」の 新 型 を

日に発表 する見通

しだと報じた。

第５世 代となるア イパッド は 現 行 機 種

カメラの性 能 が 向 上

より、薄く軽くなり、

す る 。処 理 速 度 も 高

ベル ギ ーで 行 われた 体 操 世 界

選 手 権で日 本 史

上最 年 少の床 運

動の 世 界 王 者 と

なった 神 奈 川 県

立岸 根 高 校２年

）＝横浜市＝

の 白 井 健 三さ ん

（

を、県は９日、特

別 表 彰 し た 。県

庁で黒 岩 祐 治 知 事か

ら表 彰 状を贈 られる

と、白井さんは「チームの勢い

着いた様子で応じた。

もあって達成できた」と落ち

テレビ向けパ

パナソニッ

ク が 、プ ラ ズマ

スマートフォン（ 多機能携 帯 電話 ） 「ｉＰｈｏｎｅ（アイ

み。

精細な画面に刷新される見込

発売した「ｉＰａｄ

ｍｉｎｉ（ミニ）」も高

道陣から２０２０年の東京五

「シライ 」の名 前 が付くなど

次世代タクシーとして日産の

ネルの生産 を

白 井 さんは国 際 大 会に 初 出場で決めたＦ難度の新技に

２０１３年 度 末

フォーン）５ｓ」で導入された

まるという。昨年秋に

で 打 ち 切る 方 針

指紋認証機能も搭載されると

横浜市もスポーツ栄誉賞授

与を検討している。

い」とだけ話した。

れまでの一年一年を大切にした

輪への抱負を聞かれると「そ

鮮烈な デビューを飾った。報

を固 めたこと が

いう見方も出ている。

既に生産を停

９日、分かった。

（ 兵 庫 県 尼 崎 市 ）の

止した尼 崎 第３工場

整形示す医療記録 、 競売に

建物は年内にも売却

する方 向で調 整して

おり、巨額赤字の一因

となった プラ ズマ事

業から完全に撤退す

る。

パナソニックは、売 却で得た資金を自動

車や住宅関連などの

成 長 分 野 に 充てる 。

プラズマ事 業の社 員

競売会社ジュリアンズ・

【ロサンゼルス共同】

米 カ リフ ォルニア 州の

も外科医にこの点を訴えてい

いると指摘している。モンロー

の部分の形が少しずつ崩れて

ど計６枚のエックス線写 真 。

出品された記録は外科医の 所見を記した文書や、頭部な

た。

いう記述があり、外科医はこ

オークションズは８日、

米 女 優 マ リ リ ン・モン

ロー（１９２６ -年）が 整形 手 術 を 受 けていた

ことを示す医療記録を、

も配置転換して「脱テレビ依

ると発表した。

中に、モンローが

の形を変える手術を受けたと

も明らかにされている。

２９０万円）と見込んでいる。

２万〜３万ドル（約１９５万〜

ジュリ ア ン ズ は 落 札 価 格 を 自然観に与えたインパクトの

存」を加速する。

- 年にモン 記録は ローを診察したハリウッドの

日に競 売にかけ

に重さを与え

大きさが高く評価された。

パ ナ ソニック が 撤 退 す る

と、プラズマテレビを本格的

月 る「 ヒッグス 粒

同 時 受 賞 は 、ほ ぼ 同 内 容 の理論を提唱したベルギーの 論的に予言した

子 」の存 在を理

ブリュッセル自由大のフラン

はなくなる。

ロイター通信によると、モ ンローの整形は過去に別の外 英エディンバラ

ソワ・アングレール名誉教授

外科医が作成したもの。この 大のピーター・

（ ）。

に自社生産する国内メーカー

粒子」とも呼 ばれる粒子が、

世界体操で最年少「金」

科医が自費出版した回想録で

学 賞 を 、物 質

白井さん特別表彰

年にあご

ノーベル 物 理

上が使われている。タクシー・

の加担が明るみに出る

ゾート地アカプルコの犯罪組

ため、多くの市民は被害を警

【ワシントン共同】オバマ米

大統領は８日、ホワイトハウ

合を欠席したことで、参加国

17

合（ＡＳＥＡＮ）加盟 カ国に

直しや国連の集団安全保障措 から、地域の安定にこれまで の良い交渉にしなければなら

ＮＶ２００を選んだ。 金 を 持つ麻 薬 密 輸 組 織 な ど

のは珍しい。

メキシコでは、給与などの

待遇が悪い警官が、豊富な資 から買収されて犯罪に関わる

も体の拭き取りなどで除染し

織に所属。少なくとも７件の

察に届け ず、治安の悪さの背

スで記者会見し、政府機関の一

首脳に交渉への懸念が生じた

22

よる首脳会議で、集団的自衛

置への参加などを検討してい

を目指す意向も示した。 を慎重に検討する考えを示し

同する発言があった。否定的

ると説明 、理解を求めた。各

首 相 はＴＰＰ 交 渉 に 関 し 「包括的で水準の高いものを た。

と 、 人 は 南 部のリ

有 力 紙 レ フ ォル マ （ 電子 版 ）などによる

た。

殺人と４件の誘拐に関与した

授（

景となっている。 とみられている。警官

人は

内 部 被 ばくの可 能 性 は 低

く、治療の必要はないという。

化学反応の計算法

他 の ２ 人 は マ イ ケ ル・レ ビット米スタンフォード大教

部閉鎖に伴ってオバマ氏が東

「いかなる交渉にも応じる」と

脱テレビ依存加速

ない」と述べ、関税撤廃の是非

安 倍 晋 三首 相 は つくっていくのは交渉参加国

力は９日 、漏えい

発表した。授賞理由は「複雑

授（

量は推定約７トン

な化学反応のコンピューター

教授（ ）。

シェル米南カリフォルニア大

と発 表した。汚 染

【ストックホルム共 同 】ス

ウェーデンの王立科学アカデ

は、薬が効く仕組みを調べる

モデルの開 発 」。３人の成 果

南アジア歴訪を中止したこと

と指摘した。一方で、交渉の年

明言した。

）と、アーリー・ウォー

水を浴びて体に放

ベル化学賞を、化学反応をコ

ミーは９日、２０１３年のノー

により「 中国は、米国と意見

内妥結は依然、可能だとして

これに対し、共和党が多数 を占める下院のベイナー議長

授（

射性物質が付着

が異なる分野で大きな反論を

意欲を示した。

【ストックホ ル ム 共 同 】ス

した６人はいずれ

ンピューターで計算する方法 を開発したマーティン・カー

受けることなく自らの考えを

は同日の記者会見で「共和党

パナ、１３年度プラズマ撤退

【バンダルスリ ブ ガワン 共 同 】

９ 日 午 前（ 日 本 の基本的な認識だ。バランス

メキシコ、犯罪組織に所属

ラ ブルで、東京電 ノーベル化学賞に米３教授

人が汚染されたト

が漏れて作業員６

から高濃度汚染水

福島第１原発の 淡水化装置の配管

時間同）、ブルネ

イで 同 行 記 者 団

に 対 し 、環 太 平

洋 連 携 協 定（ Ｔ

となっているコメ

ＰＰ）交渉で焦点

な どの 重 要 ５ 項

目に関し「守るべ

きは守り、攻める

べきは攻めて、国

益を最大限守っていく

ために 全 力 を 尽 く し

韓 両 国 首 脳 との接 触

たい」と強調した。中

歴訪中止で中国有利に

プラス米ハーバード大名誉教

主張できるようになった」と

歴訪中止の原因となった政 府閉鎖については、議会が閉

の無条件降伏を意味する」と

ＴＰＰ「懸念招いた」オバマ氏、短期再開提案

述べ、米国のアジア重視政策

鎖を継続させ、連邦債務上限

20

10

ヒッグス名誉教

58 62

50

は、野党共和党との交渉に応

に影響が出ているとの考えを

して拒否する姿勢を示した。

10

福島第一原発 作業員 7人を除染

米報道、薄型軽量化

11

漏えい汚染水 7トン

13 18

10

引 き 上 げ で 合 意 し ないう ち

示した。

62

72

ＴＰＰ交渉 中韓首脳と接触目指す

18 13

新型ｉＰａｄ、２２日発表か

モンロー「あごを手術」

殺人、誘拐で警官13人逮捕 83

ヒッグス粒子にノーベル 理論提唱の２氏 物理学賞

66

84

首相「国益を最大限守る」

ニューヨークの裁判所 80

2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 第 35 巻 第 41 号

（５）共同ニュース

在特会街宣は人種差別

れる差別的な発言を繰

チ（ 憎悪表 現）と呼 ば

朝鮮学校の周辺で街 宣活動し、ヘイトスピー

平穏な教育事業をする環境を

らせ、通常の授業を困難にし、

威活動によって児童らを怖が

に当たり、 違法だ」と指摘。 「示

言を「ヘイトスピーチ」と主

は初めて。原告側は一連の発

ピーチ」をめぐる訴訟の判決

みをあおり立てる「ヘイトス

原告弁護団によると、特定 の人種や民族への差別や憎し

京都地裁 朝鮮学校周辺禁止、 賠償も 撤廃条約で禁止した人種差別

り返して授業を妨害し 損ない、名誉を毀損した」と

都朝鮮学園が「在日特 断した。

して、不法行為に当たると判 は触れなかった。

張していたが、判決は文言に

たとして、学 校 法人京

権を許さない市民の会」

（在特会）などを訴えた

訴訟の判 決で、京都地

裁は７日、学 校の半 径

禁止と約１２００万円の賠償

２００メートル以内での街宣

五輪効果、 知事が期待

ともに外国人の受け入れ態勢

ただ、東京一極集中が進む との懸念も根強く、国、地方

む。

前の選手団の合宿誘致を見込

観光客増、地方波及を

東京一極集中に懸念

２０２０年東京五輪が地域 経 済に与える効果について、

を命じた。 橋 詰 均 裁 判 長 は、街 宣な どを「在日朝鮮人への差別意 東 京都以 外の

初の全国調査

も ある 伝 染 性 紅 斑

ず、定期的に健診を受けるよ

邪 の 症 状 が あ る 人 に 近 づか

を介して感染し、頬や腕、足 や 関 節 痛 が 生じることも あ

特別 展「 春画ー

いた 春 画の初の

どの性生活を描

日、江 戸 時 代な

通じて広く流通。明治時代以

春画は 世 紀前半に公式 には禁止されたが、貸本屋を

描かれている。

遊郭の様子や庶民の性生活が

作品も含まれており、当時の

外国人 観 光 客の増 加や大 会

どとコメントした。

の段階での予測は難しい」な

期待しない」とし、 新潟は「今

騰への不安を理由に「あまり

のうち、滋賀は建築資材の高

「大いに期待」が 人、 「ある

アンケートは９月に実施し

た。五輪の経済効果の回答は

葬儀は近親者で行う。

た。 歳だった。山梨県出身。

め 東 京 都 内の病 院で死 去し

３日午前０時半、脳出血のた

＝旧姓河西＝かさい）さんが

中村昌枝（なかむら・まさえ

れた日本代表で主将を務めた

獲得し「東洋の魔女」と呼ば

１９６４年 東 京 五 輪のバ レーボール女子で金メダルを

りした。

年に世界バレーボール殿堂入

にチームリーダーで参加。

長に就任し、 年アテネ五輪

２００３年に女子強化副委員

程度期待」が 人。残る２人

に合わせて移籍。９人制から

手話を言語 と位 置 付 けて 普及を促し、使 用しや すい環 境整備を県や 市町村に義 務 付 け る「 鳥 取 県手話言語条 例」 が８日午前、 県議会本会議 た。県によると、

で可決、成立し

について 年を対象に調査し た。

回答があった１９９０施設

高価なコーヒーの

（ジャカルタ共

同 ）世 界 で 最 も

一つとされ、まが

い 物 が 横 行 して

産 の 希 少 品「 ル

いるインドネシア

つかった。

８００年以上も埋没していた一首とみられ、専

門家は「極めて貴重な発見」と話している。古筆

手鑑は奈良ー室町時代につくられた写本の切れ端

演会も予定されている。

へのパルボウイルスＢ 感染

を分析した結果、母から胎児

ら、後に削除されたとみられる一首がこのほど見

を 人確認。 うち 人が流産、

人が死産、３人が中絶で、

残り 人が出産だった。妊婦

の半数はリンゴ病の症状がな

かった。

話している。

古筆手鑑は同大が京都の古書業者から購入し、

横田めぐみさん 歳に

び掛ける恋の歌で、紫式部の夫の孫に当たる藤原

両親「早く助けて」

歳の誕生日に当

北 朝 鮮による拉 致 被 害 者

横田め ぐみ さん＝失 踪 当 時

）＝の

会が開かれ、両親が「早く助

たる５日、川崎市内で支援集

（

の果実を食べるジャコウネコ

決を訴えた。

けてほしい」と拉致問題の解

に残ったコーヒーの種子（豆）

の排せつ物から、消化されず

を取り出し、洗浄、乾燥後に

インドネシアの輸出業者団 体によると、主にスマトラ島、

チームが研究に乗り出した。

効率的な識別法確立に向け、

焙煎してつくる。

ジャワ島、バリ島で生産され

究 チ ー ム が ７日

までに、成分分析

チ ーム は 国 立 イン ド ネ シ ア・コーヒーカカオ研究所が

る店もある。

べ、ルアック・コーヒーに特

ノ 酸 や 糖 な どの含 有 率 を調

ンプルを分析。各サンプルを

安いコーヒー豆をブレンドす

徴的な成分比を発見した。

に発表された。

研究結果は７月、米専門誌

「農業・食品化学ジャーナル」

現在は熟 練した検 査員 が

味 や 香 りを 頼 りに判 別 して

という。

する不正業者が後を絶たない

るなどし、本物と偽って販売

特殊な方法で気化させ、アミ

ルアック・コーヒーに普通の

だが、愛好家に人気がある ことから、まがい物も横 行。

では一杯数千円で提供してい

提供したコーヒー 種類のサ

〜

を見つけ、米専門

と識別 する方 法

誌に発表した。

識別 法が考え出

チ ームによる と、信頼性の高い

さ れ たの は 初 め

て。チームを率い

た大 阪 大 大 学 院工学研 究 科

の福崎英一郎教授は「まじめ

な生産者を守り、本物を消費

者に届ける手助けになる」と

トンの希少品のため、東京

る。年 間 生産 量は 推 計

いるが、人手に限りがある。

川崎市が主催し、市民ら約 ２５０人が参加。

（インドネシア語でルアック）

ルアック・コーヒーは、イ ンドネシアに生息しコーヒー

見つかったのは「さのみやはつれなかるべき春

によって「 本 物 」

インドネシアの研

について、日本と

アック・コーヒー」

された「新古今和歌集」にいったん収録されなが

族もリンゴ病にかかっていた のは 人。このうち 人が子

頬や体が赤く な り、風 邪 の よ う

多いとみられ、研究班は、風

子どもから感染するケースが

（リンゴ病）に妊娠

う、妊婦に注意を呼び掛けて

どもだった。育児中の妊婦が

な 症 状 が 出 るこ と

中 に か か り、胎 児 いる。

人

リンゴ病の原因はパルボウ イルスＢ 。せきやくしゃみ

に 感 染 した 女 性 が

２０ １１ 年 に 人が流産、

確 認 さ れ、う ち 約

７割の

厚 生労 働 省 研 究 班（ 主任 研

る。ほとんどは自然に回復す

な ど が 赤 く なるほ か、頭 痛

究長・山田秀人神戸大教授）

ある。

死産していたことが

の全国調査で５日、分かった。

児の組織などに水分がたまる

日本美術におけ

降、近代化に伴って廃れ、日

山梨・巨摩高から日紡足利 に入り、 年の日紡貝塚発足

日本郵便、上海に現地法人

６人制に切り替えて世界を目 指 す 故大 松 博 文 監督の方 針 で、アタッカーからセッター

の異名が生まれた日紡貝塚の

手話を言語と 認める 条 例 は 月中

全 国で 初 めて。 施行は の予定。

に、妊 娠 中のウ イ ルス 感 染

るが、妊婦が感染すると、胎

る性とたのしみ」

本では「わいせつ画」として タブー視されてきたが、欧米

海外設立は初、物流支援

ら、三大和歌集の一つで鎌倉時代初期に編さん

研 究 班は昨 年、妊 婦 健 診 を実施する全国２７１４施設

が 始 まった。来

では芸術として再評価する動

に転向した。 年の欧州遠征

歳 未 満の入 場は保 護 者の

鶴見大（横浜市鶴見区）が収蔵する、 「断簡」 「胎児水腫」や流産の恐れが

年１月５日まで。

きが出ている。

日 本 郵 政 グルー プの日 本 郵便は４日、中国・上海市に

での快進撃で「東洋の魔女」 日 から 営 業 を開

と呼ばれる写本の切れ端を集めた「古筆手鑑」か

妊 婦を対 象に実 施した初

の大規模調査。 人のうち家

中村昌枝さんが死去 「東洋の魔女」主将

春画を集めた 展示としては日

特別展は、１６１３年に英 国船が日本に到着し、日英交

海外現地法人を設立したと発

本国内を含め過

流が始まって４００周年の記

表 した。

中心選手だった。

整備といった五輪効果を広く

去 最 大 規 模 で、

念行事の一つ。大英博物館の

始する。日本からの進出企業

のうち 人が期待しているこ

道府県知事

識を世間に訴える意図があり （日本も批准する）人種差別

同伴が必要。大英博物館がこ

ティモシー・クラーク日本部

や、製品、特産物を中国へ輸

大 松 監督の下で日 紡 貝塚

中 心に 編 成 した 日 本 代 表で

日 本 バレー ボ ール 協 会では

うした年齢制限を設けるのは

門 長 は「 春 画 は 有 名 な 浮 世

出したい企業の物流を支援す

は、 年の世界選手権で優勝

波及させる政策が求められそ

初めてで、異例の展示として

絵師の予期しない一面を見せ

る。日本郵便の海外現地法人

した。

うだ。

注目を集めている。

てくれる。ユーモアも込めら

設立は初めてで、今後、中国

大英博物 館で３

大 英 博 物 館の所 蔵 品のほ か、日本などから借りた浮世

れており、日本の芸術史で重

ケートで分 かった。多 くは、

69

絵 や 書 籍など江 戸 時 代の作

とが７日、共同通信社のアン

49

引 退 後 はママさんバレ ー の 普 及、 発 展 に 尽 力 し た。

【 ロン ド ン 共

同 】ロン ドンの

11 年に 49 人、子からも感染

以外のアジア地域への設立も

隆方（１０１４〜 78 年）の作品。

49

リンゴ病で流産、死産

要な存在だ」と話している。

検討する。

に解ける氷のように打ち解けてほしいと相手に呼

49

日まで同大図書館で展示される。５日には解説講

19

風に山田の氷うちとけねかし」という一首。早春

13

を貼り集めた観賞用アルバムに当たる。４〜 27

35

久保木秀夫准教授（国文学）が発見した。

21

08

17

横浜・鶴見大、きょう公開

20

04

69

37

手話言語条例が成立

28

14

30

44

品を中心に計約１７０点を展 示。葛飾北斎や喜多川歌麿の

61

16

11

日本チームと共同研究

46

19

鳥取県、全国初

54

18

新古今、未知の一首発見

希少コーヒーの識別法発見

44

34

10

15

80

62

インドネシア産 ル ア ッ ク

初の年齢制限、 話題に

69

ヘイトスピーチ、初判決

大英博物館で日本の春画 16

日本（６） 第 35 巻 第 41 号 2013 年（平成 25 年）10 月 10 日

2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 第 35 巻 第 41 号

（７）国際

完的な役割に位置付け、経済

想を強調

貿易圏構

体 化 する

明した。インフラ整備に向け

機関（ＷＴＯ）への支持も表

度」の活用を明記。世界貿易

案した「２国間クレジット制

ギーの普及に向けて日本が提

て複数年計画を策定し、協力

見し「全ての参加国・地域は

また、２０２０年までに域 内の貿易と投資を自由化する

することも示した。

統合を主導する狙いがある。

することで、ＴＰＰなどを補

全域統合の貿易圏実現を ＡＰＥＣ首脳会議閉幕 【ヌサドゥア（インドネシア） た首脳宣言を採択し、閉幕し

共同】インドネシアのバリ島 た。インフラ整備や人的交流 保護主義への対抗でも合意し

で開かれたアジア太平洋経済 た。

を通じた 「包括統合」 の実現や、 議長国インドネシアのユド ヨノ大統領は閉幕後に記者会

会議は８日、参加する カ国・

協力会議（ＡＰＥＣ）の首脳

を受けなければならない」と 年の議長国は中国で、首 脳会議は北京で開かれる。

けて取り組みを続けるとした。

これからもＡＰＥＣから恩恵 「 ボ ゴール目 標 」の達 成に向 述べた。

伝子を特定。ロスマン教授は る場所と融合する際に働くタ

【ワシン トン 共

同 】米 国 防 総 省

したイスラム過激派アルシャ

ル 襲 撃 事 件で 犯 行 声 明 を 出

の前に特殊部隊は撤退を迫ら

激しい銃撃戦となり死亡確認

ニューヨーク・タイムズ紙はど

相互の関連性は否定。しかし

者 が死 亡したとみ られるが、 になったのは「偶然」と述べ、

とで、他方の作戦対象が逃亡

バーブのソマリアの拠点を攻

米国から作戦について事前通

する懸念があったため同時作

は５日、米 国の対

めた。リビア、ソマリア両国

告があったとしている。

テ ロ 作 戦 の 結 果、 撃。国防総省もこの事実を認

１９９８年の在 ケ

で、対テロ同時作戦を展開し

戦を行ったとの見方を示した。

れた。ソマリア政府当局者は、 ちらかの作戦を先行させるこ

ニア、在 タン ザニ

米 当 局 者 は両 作 戦 が同 時

予 定。中 国 とＡＳＥＡＮは、

日本ＡＳＥＡＮの首脳会議を

た形。 破事件に関与した

リビアでは米軍と米中央情

アの両米大使館爆 国 際テロ組 織アル カイ ダ 幹 部、アナ

南シナ海での紛争回避を目的

け 公 式 協 議 を 始 めた ばかり

とした「行動規範」策定に向

都バンダルスリブガワ

は７日、ブルネイの首

調整している。

関する共同声明を出す方向で

諸国連合（ＡＳＥＡＮ） で、会議後に行動規範などに

ンで高級事務レベル協

東アジアサミットには、Ａ ＳＥＡＮ加 盟 カ 国に加 え、

日 の 東 ア ジ ア サ ミ ット を 含

日本の安倍晋三首相や中国の

議の夕食会を開き、

束はオバマ大統領の承認の下

李克強首相らが参加予定。ア

は、オバマ大統領が政府機関

に行われ、 年のアルカイダ 軍特殊部隊ＳＥＡＬＳ（シー

指導 者ウサマ・ビンラ ディン

ＡＮの一部加盟国と中国が領

ジア 重 視 戦 略 を 掲 げ る 米 国

ルズ）は５日、先月のケニア・

容疑者殺害などに続く米国の

実 質 討 議 を 始 め た。ＡＳＥ

金 ８ ０ ０ 万 ク ロ ー ナ（ 約

授 賞 式 は 月 日 にス ト ック ホ ル ム で 開 か れ、賞

ナイロビのショッピングモー

めた一連の首脳会議に向けた

掛けて追跡を続けてきた。拘

【 バン ダ ルス リ ブ ガ

ワン共同】東南アジア

報局（ＣＩＡ） 、米連邦捜査局 南シナ海問題 （ＦＢＩ）が、首都トリポリ近 など討議

の身柄を確保。米高官はリビ

） くでの共同作戦でリビー被告 ＝身柄がないまま米国

ス・ リ ビ ー 被 告（

ア政府もこの作戦に関与した

明を発表した。現在「合法的 米当局は、２０００年に起 にリビア国外で拘束している」 訴した同被告に５００万ドル

で起訴＝を、米軍がリ

ＰＥＣは首脳宣言で全域を一

胞で、小胞が正しいタイミン

としている。

済連携交渉が複数進行中。Ａ

地域全てを統合するアジア太 域内では環太平洋連携協定

平洋自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ） （ＴＰＰ）など別の枠組みの経 の実現を目指す方針を確認し 宣言では、再生可能エネル

グで近くの細胞に向けて神経

としている。

を取り込んだり、外へ放出し

伝達物質を放出する仕組みを

ビアで拘束したとの声

の病気につながる。生存に重 たりする際にも利用される。

明らかにした。

他の２人はランディ・シェ

ク マ ン 米 カ リ フ ォ ルニ ア 大 〜 年代、小胞が目的とす

ドイツ生まれのトーマス・スー

（約４億９千万円）の懸賞金を

デンのカロリンス 要な役割を果たすメカニズム カ研究 所は７日、 の解明が高く評価された。 シェクマン教授は、１９７０

年代に酵母で輸送に関わる遺

ベル 医 学 生 理 学 ）と、

２０１３年のノー

賞を、ジェームズ・ バークリー 校 教 授（

ロスマン米エール

ンパク質を発見した。スード

１億２千万円）を３氏で分け

ドフ米スタンフォード大教授

有 権を争う南シナ海問 題や、 の一部閉鎖問題に専念するた トゥン人。ワルダク氏は米国

オの南にある港町近くに上陸。 が主要な議題となりそうだ。

ソマリアでは、シールズが 「ＡＳＥＡＮ経 済 共 同 体 」の インド洋から首都モガディシ ２０１５年発足に向けた協力

外相が出席し、２０１１年に

リム同胞団の弾圧を強化。街

タハリール広場に数千人が集

来年末に迫っており、和平実

米軍の戦闘部隊の撤退完了が

る決選投票が行われる。 実業家のカユーム・カルザ 選 挙 管理委員 会によると、 イ氏は米国在住歴が長い。ガ

立 候 補 を 届 け 出 たのはア ブ ニ氏はＩＳＡＦからアフガン

がいなければ、上位２人によ

来年４月の投票では、１回 目で過半数を獲得する候補者

した。

懸念を理由に決選投票を辞退

【ソウル共同 】

俊院長は８日、国

国家情報院の南在

で、北朝鮮が８月

の一部 閉 鎖に伴い同日 から一

マーチンは７日、米政府機関

【ニューヨーク 共 同 】米 航

空防衛機器大手ロッキード・

会の 情 報 委 員 会

ごろに寧辺の実験

時帰休させる従業員数を、約

用黒鉛減速炉（原

子炉）を「再稼働

米連邦準備制 度理事会（ＦＲＢ）

大統領は欠席となる。

代理出席。ロシアはラブロフ

め欠席し、ケリー国務長官が 留学の経験があり、国防相時

正式参加して以来３年連続で

かじ取

南部にあるアルシャバーブの りを誰に託すのか、国民の選

代は米軍を含む国際治安支援

を除く５人はいずれもパシュ

対テロ作戦の成果とみられる。 る。

大統領選、候補者出そろう アフガン、 来年４月実施

９日にはＡＳＥＡＮ首脳会 議のほか、中国ＡＳＥＡＮや

拠点を攻撃し、同組織の指導

【 カイロ共 同 】エジ プトの

モルシ前大統領の支持派は６

なっていたが、同胞団側は再

まった。

ロッキードが 韓 国の 情 報 機 関、 一時帰休縮小

部隊（ＩＳＡＦ）から信任が

択が注目される。

現 職のカル ザイ 大 統 領は、 厚かったとされる。

３選を認めない憲法の規定によ

【カ ブール共同 】来 年４月

５日に予定されるアフガニス

アブドラ氏は２００９年の

前回大統領選にも出馬。第１

ク質を包み込み、適切な場所

補者は 月 日に発表される。

り出馬できない。最終的な候

日、モルシ氏を追放した７月

び大規模な動員力を示した格

ぐ２位となったが、不正への

のクーデターに抗議するデモ

２４００人に縮小したと発表

は８日、偽造防止

のため、 ３次元（３

Ｄ）などの最新ハ

ぎ込んだ新しい百

イテク 技 術を注

ドル紙幣を導入し

た。今後、順次市

中に流通する。流

が動く仕組み。

おり、見る角度によって図柄

フランクリンの肖 像の

新紙幣は、「建国の父」 の一人、ベンジャミン・

ル札は使用できる。

通後も従来の百ド

側への治安権限移譲を監督す

させた」との分析を示 国防相、アブドラ・アブドラ

した。当初は約３千人を予定

ドゥル・ラヒム・ワルダク前

一方、同じく同広場に行進

しようとしたモルシ派を治安

していた。

氏は最 近まで外 相を務めた。

る役割を担当した。ラスール

のは初めて。聯合ニュー

再稼働の判断を示した

元外相、大統領の兄のカユー

サヤフ氏は内戦時代の軍閥有

国防総省が文民職員の一時 帰休を大幅に緩和したことを

した。韓国政府機関が 部隊が阻止し、中心部のラム

ム・カルザイ元下院議員、ア

スが、委員会に出席した国会

た。

セス広場や近郊ドッキで激し

力者で、国際テロ組織アルカ

く衝突した。死者はカイロで

シュラフ・ガニ元財 務相、ザ

６日は１９７３年の第４次

中東戦争でエジプトが対イス

ルマイ・ラスール前外相、ラ

受けた措置。

人以上となり、治安部隊は

ンラディン容疑者とも近い関

議員の話として伝えた。

ラエル奇襲作戦を成功させた

スル・サヤフ元下院議員ら。

イダ指導者だったウサマ・ビ

降で最大規模となった。

戦勝記念日。暫定政権は同日、 催涙弾のほか実弾も発射した

右側にある青い３Ｄの帯が特 ま た 米 航 空 機 器 大 手ユナ イテッド・テクノロジーズは、 徴。印刷でなく織り込まれて とみられる。治安当局はカイ

選挙ではテロなどの妨害によ

モルシ派に対抗する形で戦勝

係にあったとされる。

クーデターを実行した軍主 導の暫定政権は８月 日、非

従業員約２千人の一時帰休を

アフ ガ ンで 多 数 派 を 占 め るパシュトゥン人の父と、タ

り投票率が低迷しており、治

ロだけでモルシ派４００人以

撤回した。

記念日祝賀デモを国民に呼び

安維持も大きな課題となる。

常化を急ぐ政権に打撃となっ

戦いが続くアフガンでは駐留

11 反政府武装勢力タリバンは

選挙への不参加を表明。前回

常事態宣言を出してモルシ氏

頭 デモは 同 月 末 か ら 下 火 に

ＡＳＥＡＮ会議

49

米紙ニューヨーク・タイム ズ（電子版）によると、米海

【ストックホル

ム共同】スウェー

リビア、ソマリア同時作戦

ジク人の母を持つアブドラ氏

人が死亡、約２７０

10

米、アルカイダ幹部を拘束

が最終日の６日、候補者の顔

みの解明。この仕組みが働か

現への

フ教授は 年代に脳の神経細

）ら

大 教 授（

３人 に 授 与 す る （ ） 。 と発表した。 小胞による輸送は、人間を

授 賞 理 由 は、 含む多くの生物が持つ細胞内

細 胞 の 内 部 で 小 輸送の主要な仕組み。膜に包 器官の「小胞」が、 まれた泡状の小胞で、インス

10

ぶれが出そろった。テロとの

タン大統領選の立候補届け出

物 質を運ぶ仕 組

12

回投票でカルザイ大統領に次

へと運ぶ。細胞の外から物質

人死亡

ないと糖尿病や免疫疾患など

モルシ派デモ、

リンなどのホルモンやタンパ

90

掛け、カイロの「革命の聖地」 上を逮捕した。

突で計

ハイテク技術で偽造防止

90

出身母体のイスラム組織ムス

人が負傷した。暫定政権とモ

韓国情報機関が分析

80

40

ルシ派の衝突としては９月以

北朝鮮が原子炉「再稼働」

64

好。治安安定と国民生活の正

エジプト治安部隊と衝突

51

を全国各地で行い、 地元メディ

16

57

10

14

21

62 14

米、３Ｄの新百ドル札導入

ノーベル賞 細胞内の物質輸送解明 51

アによると、治安部隊との衝

11

医学生理学賞に米３教授

「おんせん県」商標ＯＫ 末尾に「おおいた」付け 使用を妨げる意図はない」な

から批判が相次ぎ、 「他地域の どと釈明に追われた。

マークの登録も認められる見

風呂おけから「ＯＩＴＡ」の 文字を模した煙が立ちのぼる 新たに登録される「おんせん

使用するなど、 ＰＲに活用した。

をまとめ た サイ

する 知 識と研 究

江 崎 グ リコ は ３ 日、口 臭 に 関

の歯 ブラシより舌の汚れを取

分でつくった錠剤が水や普通

紹介。社員 自ら、キウイの成

成分が有効という研究成果を

キウイフルーツから抽出した

ばれる汚れで、除去するには

研 究 ラ ボ 」への

ト「お口のニオイ

アクセス件数が、 りやすいことを動画で実演し

内村が平行棒Ｖ、鉄棒３位

楽部）が ・４６６

上茉愛（池谷幸雄倶

点で４位となり、初制覇した

・０２５点で７位、ロンド

の種目で加藤凌平（順大）が

シア）が初めて頂点に立った。

ではアリーヤ・ムスタフィナ （ロ

が個人総合との２冠。平均台

シモ ーン・バイ ルス（ 米 国 ）

【 ア ン ト ワ ー プ（ ベ

ルギー）共同】体操の

ン五輪金メダルのエプケ・ゾ

日本勢は金４、銀１、銅２

世界選手権最終日は６

覇を達成した個人総合との２

）＝本 名

大相撲の元関脇 で東 前 頭７枚 目の

２００７年初場所に初土俵

を踏んだ当時の師匠である三

で「体調も悪く、力も気持ち

女子の床運動では 歳の村

アラン・ガバライエ

保ケ関親方（元大関２代目増

阿 覧（

月に

歳の 定 年

を迎えるため、三保ケ関部屋

東 京・両国国 技 館

寂しいけど、ちょうどいい時

の定年と一緒にやめたかった。

期」と淡々と話した。数年前

から口内の病気を患い、体重

が約 キロ減少したという。

ンプリ（ＧＰ）シリーズに出

みを入れ、最後は入門時の師

第 １ 戦 のス ケ ー ト ア メ リ カ

日、東 京 都 内で記 者 会 見し、

場 す る 日 本の 有 力 選 手 が ６

プ』と呼 ばれ人気

匠だった渡辺大五郎氏（元関

「 振 分 」襲 名 披 露 大 相

県板柳町出身、東

名加藤精彦、青森

たちに胸を出した。人気を呼

て、青色の締め込み姿で少年

１月の初場所限りで引退し た振分親方は最後の稽古とし

と叫ぶようにあいさつした。

フ リ ー の 曲 にロシ ア の 作 曲 家 ラ フ マニ ノ フ の「 ピ ア

に向けて意気込んだ。

への一歩」と集大成のシーズン

当にありがとうございました」 つ一つの試合がソチ （冬季五輪）

場する浅田真央 （中京大） は 「一

撲が６日、東京・両国国技館

２０１０年バンクーバー五輪

ノ協 奏 曲 第２番 」を選んだ。

とした。振分親方は土俵で 「本

を博した大相撲の

）＝本

に約１万人の観衆を集めて開

んだ気合注入も披露し、大歓

関部屋＝の引退、年 寄

かれた。

声を浴びた。

やるしかない」と話した。

時間がないのでやれることを

学院）は「状態は良くないが、

同じくスケートアメリカが

初戦となる高橋大輔（関大大

思う」と強い思いを口にした。

フで晴らせるんじゃないかと

さを同じ五輪で、ラフマニノ

メダル。 「バンクーバーの悔し

はラフマニノフの「 鐘」で銀

断髪式で約３８０人がはさ

分 親 方（

脇高見山）が大銀杏を切り落 （ 〜 日・デトロイト）に出

フィギュアスケートのグラ

ＧＰへ日本勢が会見

浅田 「ソチへの一歩」

で開いた記 者 会見

退 届 を 提 出 し た。 が秋 場 所 限りで消 滅。 「 師匠

日本相撲協 会に引

日野部屋＝が８日、 位 山 ）が

も入らなくなった」と語った。

フ、ロシア出身、春

15

「おんせん県」の商標登録が

認められず、有名温泉地を抱 える他県から批判を受けた大 ている。

年を記念する式典

その後も名称やマークをＣＭで

が５日、東京都小

子が今大会で金４、銀１、銅

２のメダル獲得となった。こ

で４位だった。

ンダーランド（オランダ）が

８月 後 半 の 本 格

ほかにも、口臭は早朝や唾 液の量が少なくなる食事前に

日、ベルギーのアント

公 開 か ら 累 計で

強 く な る といった 豆 知 識 や、 で内 村 航 平（コナミ）が ・

分 県は７日、末 尾に「おおい 約２万件に上った

６６６点で林超攀（中国）と

男子跳馬で白井健三（神奈 川・岸根高）は ・１３３点

こと を 明 ら かに

自分で口臭をチェックする方

同点優勝し、前人未到の４連

初優勝した。

した。グリコの開

法も載っている。

冠に輝いた。日本勢で平行棒

通しで、登録料の納 付 後、正

県おおいた」の名称やマーク

笠原村の父島で開

14

ワープで種目別決勝が

発担当社員がこれまで

グリコは、２００５年 から キウイの成分を利用して舌の

の世界王者は１９８１年大会

「多くの 特許庁は今年５月、 温泉がある県という程度の意

手掛けた調査や実験を

汚れを取る錠剤「ＢＲＥＯ（ブ

の具志堅幸司以来 年ぶり。

た」を付けて再度申請した結

の関心は今後も高まる

ど改 良も重ね、ロングセラー

レオ） 」を販売。小型化するな

行われ、男子の平行棒

は、既に、県に事前 申 請した

品開発を強化する。

とみて、口臭予防分野での商

味しかなく、他県でも使ってい

企業などの名刺や菓子箱など

サイトでは、口臭の原因の 一つは舌に付いた「舌苔」と呼

という。

特のし ぐさや、懸

命な土俵 態度で

17

15

元小結高見盛の振

『 角 界 のロ ボ コッ

「力も気持ちも入らない」

果、特許庁から登録を認める

式に認可されるという。 約１４５件で使われている。

通知を受けたと明らかにした。 た」として却 下したが、県は

かれ、森 下一男 村 大分県は昨年 月に商標登

録を申請したが、群馬県など

産に登録されて以 が 出 席。猪 瀬 知 事 は「 （ 村の

両製造の過程で、デ ザインを

15

胸などをたたい

て気 合を入れる独

断髪式で３８０人がはさみ

掲載。グリコは消費者

長は「世界自然遺

定期航路で使用する）新たな

車両完成度に 自信

商品となっている。

鉄棒では内村が ・６３３

点で３位に入り、日本勢は男

小笠原諸島の米 国からの返還 周

世界体操

元高見盛、最後の気合注入

降、村は観光客で

にぎわい、活気に 船舶の建造を都として支援し、

かせた。

満ちている。人と自 然

陸前高田市で被災した高田高校の生徒や同県大槌町の歌手臼沢みさ

が共生し、村民が心を

きさんらが、オーケストラの演奏に合わせて温かいハーモニーを響

２０１６年度の就航を目指す」

この日は、さださんのビデオメッセージが紹介された後、岩手県

豊かに暮らせるまちづ

Ｊ Ｒ 九 州 が、 手掛けた水戸岡鋭治氏らの指 高額にもかかわらず、これ 豪華寝台列車「な 摘 を 踏 ま え、改 良 を 重 ね た。 までの抽選倍率は７〜９倍と、 代前後を中心に人気を集め ていることも背景にある。

然の美しさが表現されている。

と表明したが、村が求めてい る航空路の実現については「引

栄えで、料金引き上げが妥当

風よ 愛しき人を 守りたまえ」などと復興への思いと、古里の自

くりを進めたい」とあ

の１室２人利用の

と判断した」 （ＪＲ九州幹部 ）

60

ふるさとの風はゆったりとした曲で、 「風よ風よ風よ ふるさとの

なつ星ｉｎ九 州 」 その結果「予想を上回る出来 最 高 料 金 を、来

万

歌い上げた。

き続き取り組みたい」と述べ

いさつした。 るにとどめた。

万６千円を

さとの風」が５日、同県の芸術祭で披露され、高校生ら計約８０人が

65

45

式典には猪瀬直樹知 事や村民ら約４００人

年 ７月 出 発 分 か

万円 引き上

万円と現 行よ

ら １人 当 た り 約 り

げることが２日、 分かっ

万〜

東日本大震災からの復興を支援しようと、歌手のさだまさしさんが

元関脇阿覧が引退

Kyo d o

秋彩る長崎くんち開幕 呼ばれる笛や太鼓の音がにぎ 街を彩った。９日まで。

やかに鳴り響き、秋を迎えた

完成度となり、値上げ

た。車両が想定以上の が可能と判断した。１、 ２年後の運行ルート変更も検 後も魅力の向上に取り組む方

討しており、 日の営業開始 針だ。

１人

円 に 値 上 げ し、２ 人 で は 計 １５４万円程度にする。年明 けから予約を受け付ける。 当初の料金は、車両ができ

る前の段階で設定したが、車

作曲し、岩手県出身の大学生が作詞した、オリジナル合唱曲「ふる

11

グリコ、予防に社員実演も

岩手 さだまさしさん作曲

30

20

口臭の研究サイト人気

合唱曲で復興支援

15 32

37

JR九州、20万円値上げ

な なつ星の 客 室は 全 室。 最も高価なのが、面積が広い 14

77

18

森下村長「自然と共生」

内で始まった。 「シャギリ」と

77

小笠原返還 45 周年で式典 江戸時代から続く秋の祭り 「長崎くんち」が７日、長崎市

20

15

56

10

29

元小結高見盛の振分親方（手前）の 断髪式で、切り落とした大銀杏を手に する渡辺大五郎氏＝６日午後、東京・ 両国国技館（共同）

ななつ星、最高７７万円 55

「ＤＸスイートＡ」 。３泊４日で

伝統の祭り「長崎くんち」で奉納される万屋町の山車「鯨の潮吹き」 ＝７日午前、長崎市の諏訪神社（共同）

笑タイムス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 41 号 2013 年（平成 25 年）10 月 10 日

税抜き価 格の表示も認 していないことを、明確に示

る」と話す。増税後も値上げ

い。半年かけて順次切り替え 引き上げ後も価格を据え置く

月、税込み表示のままで税率

柳井正会長兼社長はことし４

低価格デジカメに見切り

最上位機種「ＯＭーＤ Ｅー Ｍ１」を投入し、生き残りを 目指す。

意向を示したが、現時点で同

める「消費税 すことにもつながるとした。

が難しいためで、商品の陳列

値札を税込みに付け替えるの

りで先行きは楽観できない情

分野も新興国の経済成長の陰

にかじを切り始めたが、この

め細かな写真が撮れるという

名詞 だった一眼レフ並みにき

た。

連結業績見通しを下方修正し

の販売縮小に向け検討を始め

るＷＴＯ公式閣僚会議での交

カメラ映像機器工業会の集

計では国内メーカーのデジカ

好家らに売り込む方針だ。

カメラ専門店に通うような愛

トヨタ自動車は１日、千葉

市で開かれている展示会「Ｃ

モ」に来年初めから投入する。

用した都市交通システム 「ハー

脳 会 議 が、停 滞

トヨタ、来年から実証運用

史上初 無敗の最多勝

イ マック

スシリー

ズ︵ＣＳ︶ファイナルステー プロ野球楽天の田中 将大投手︵ ︶が８日、 ジ第１戦の予定で、初の日本

仙台市の日本製紙クリ

勝以上挙げた投手がシー ズンを負けなしで終えるのは

シリーズ出場を目指す。

連勝をマークした。レ

ス戦に先発し、開幕

身の持つプロ野球記録を更新

一シーズンの連勝とともに自

連勝で、開幕からの連勝、同

初めて。昨年８月 日から

城で行われたオリック

ネックススタジアム宮

ギュラーシーズンの登

ソチ冬季五輪へＪＯＣ

被災地の 中学生を派遣

した。

板はこれが最後とみら

れ、プロ野球史上初と

なる﹁無敗の最多勝投

手﹂を確実にした。次

回の登板は 日のクラ

︻ セン ト ピ ー

ターズバーグ共

８ 日、ア・ リ ー

城、福島、茨城５県の中学生

災で被災した青森、岩手、宮

同︼米大リーグ 日 本 オ リン ピック 委 員 会

の プレーオフは ︵ＪＯＣ︶は９日、東日本大震

グの地区シリー

人を来年２月のソチ冬季五

第４戦２試 合を

すると発表した。被災地復興

輪に視察団の一員として派遣

ズ︵ ５ 回 戦 制 ︶

セントピーター

区︶はレイズ︵ワイル

レッドソックス︵東地

ストの黒岩敏幸氏が視察団の

１９９２年アルベールビル五

ン五輪に続く取り組みになる。

ズバー グな どで 行い、 支 援の一環で、昨 年のロンド

ドカード︶に３ １ —で 勝ち、３勝１敗で５年

団長を務める。

ように使い勝手が良く、爽快

記者会見で﹁五輪で戦う選手

１回 １ ／３を 無 安 打 無 失 点、 た。黒岩団長は東京都内での

上原は１点リードの八回２ した中学生が対象で、すべて 死一塁 か ら ４番 手で 登 板 し、 冬季競技の有望選手が選ばれ

輪スピードスケート銀メダリ

ぶ りの リ ー グ 優 勝 決

な走りが楽しめるという。今

２三振でシリーズ２セーブ目

の姿を観戦し、復興への力と

ているカーシェアリングを利

定シリーズ進出を決め

震 災で親 族を亡くしたり、

競 技 環 境に影 響 が及 ん だり

年３月のジュネーブ国際自動

を挙げた。４試合連続登板の

た。

た。

車ショーで初公開した車両は

手が出てきてほしい﹂と期待 造 販 売 大 手の 米

いゾルテックを買収すること

待される安価な炭素繊維に強

東 レ は 日、 表した。自動車や風力発電関 炭 素 繊 維 の 製 連分野などでの需要増加が期

用 が進むとみ られている炭

が広がる」と説明。今後、採

ら、東 レは「 事 業 展 開の幅

製 造 を手 掛 けていることか

は比較的安価な炭素繊維の

ステムの有効性を本格的に検

用駐車場を大幅に増やし、シ

モでは１日から、コムスや専

ＥＶ「コムス」も出 展。ハー

ハーモで既に採用している トヨタ車体製の１人乗り小型

マルティネスの本塁打などで

イガースは１点を追う七回に

を破り、２勝２敗とした。タ

手村訪問や地元の子どもたち

スケートを観戦するほか、選

キー・ジャンプやフィギュア

タイガース︵中地区︶は８ — 視察団は来年２月 日に出 ６でアスレチックス︵西地区︶ 発し、同 日に帰国する。ス

すると同時に、将来の五輪選

２人乗りだったが、日本では 田沢は２ — １の八回１死一塁 規制の関係で１人乗りになる。 から３番手で登板し、打者１

ゾ ル テ ッ ク（ ミ

で、競争力を高める狙いがあ

素繊維製の自動車部品の開

る。

との交流事業も予定されてい

を込めた。

ズーリ州 ）を

る。

２点を奪い、八回にも３点を

人から三振を奪った。

ル（約５８０億円）

５億８４００万ド

証し始めた。

意とする。一方のゾルテック

愛知県豊田市で実証運用し

28

高級機市場も楽観できず

転嫁法」が１

一方、衣料品販売大手しま むらは税込み表示を検討して 棚に税込み価格を並行表示し 勢だ。

本 や 米 国 な ど 先 進 国 とイン

たパナソニックの幹部は、こう

渉進展を訴える。

メ世界出荷台数は２０１１年

ＥＡＴＥＣ（シーテック）ジャ

ウン ド ）の 打 開

26

ただ高級機を重視する各社

にとって気掛かりなのは、こ

メールで送信したりする際も、 の市場も変調を来しているこ

どの売り場に いる。野中正人社長は「分か たり、丁寧な接客で説明した

ド、中国といった新興国が鋭

言い切る。今 後は、レンズが

共同通信が入手した声明案

は、ドーハ・ラウンドについ

から低価格機を中心に、急速

パン２０１３」で、超小型電

アイロードは前輪二つ、後

輪ひとつの三輪車でバイクの

20

稿 し た り、友 人 や 家 族 ら に

社広報は「思いとしての発言

コンパクト型デジタルカメ ラの低価格機の販売に見切り

税抜き表示の りやすいのが第一だ」とした。

【 ヌ サ ド ゥア

共 同 】イン ド ネ

く対立。ＡＰＥＣとして交渉

交換でき、小ささや軽さが特

易機関（ＷＴＯ） て「袋小路に陥っており、交

して いる 世 界 貿

の瀬戸際だ」 と指摘。その上で、 に落ち込んでいる。スマホの

渉を再び軌道に乗せられるか

内蔵カメラも千数百万画素が

気自動車（ＥＶ）の試作車「Ｔ

24

日 施 行 さ れ、 だった。慎重に検討中」と軌

とだ。

日本アパレル・ファッション 産業協会が税抜き表示を推奨

「これまで高級一眼レフが飛

ぶように売れた中国でも消費

早くも衣料品 いる。スマートフォン（ 多 機

一足早く低価格機から撤退

したオリンパスの笹宏行社長

者の低価格志向が強まってい

スマホの方が簡単だ。

能携帯電話）でも高画質の写

は、９月に一眼レフの開発をや

を付けるメーカーが相次いで

真が撮れるようになり、市場

る」 。キ ヤノンの田 中 稔 三副

道修正している。

額 表 示 か ら （表示シールの）貼り替えが難 フロントリテイリング）と強

の縮小 が 止まらないため だ。 めることも表明。ミラーレス一

社長は７月の中間決算発表の

する指針を出した影響も大き

しいことがある。消費税率が

眼に人員や資金をつぎ込む戦

席でこう語り、 年

業 界では、従

３％から５％に上がった際は、 調するが、衣料品業界が軸足 各社はレンズ交換式の高級機

略を打ち出した。高級機の代

い。業界関係者は「背景には

改める業者が を置く税抜き表示を受け入れ

種に経営資源を集中する戦略

来の税込み総

出 始めた。消 数億円かけて貼り替えた業者 る見通し。納入業者が付けた

百貨店側は「分かりやすい

税込み表示が望ましい」 （Ｊ・

費税引き上げ もある」と説明する。

月期の

は来年４月だ

商品が並び始 りする考えだという。

が、百 貨 店な

めている。

「量販店で安売りされるよう

な機種には、もう力を入れな

シ ア・ バ リ 島 ヌ

の行き詰まりに強い危機感を

長のミラーレス一眼に的を絞り、

い」 。採算が悪化した低価格機

サ ド ゥアで 開 か

示し、 月にバリ島で開かれ

ＡＰＥＣ首脳が声明案

ファーストリテイリングの

特に切り替

えの動きが活 発 なのは、グ

れるア ジア 太 平

新 多角的貿易交

主流になり、デジカメは必要

洋 経 済 協力 会 議

渉（ ド ー ハ・ ラ

挙げる緊急の必要がある」と

ないと考える消費者が増えた

ＯＹＯＴＡ ｉーＲＯＡＤ（ア イロード） 」を日本で初公開し

超小型ＥＶを日本初公開

に 向 け、米 国 や

強調、主要国に対し「溝を埋

からだ。

（ＡＰＥＣ）の首

中 国 な どの主 要

めるため、政治的意志と柔軟

月の閣僚会議では「成果を

国 を 念 頭に譲 歩

性を示すことを強く促す」と

楽天

発を強化する方針だ。

妥協を迫っている。

24

17

12

撮った写真をインターネッ ト交流サイト（ＳＮＳ）に投

景気回復や欧州の債務危機が

14

ン ゼ や ワコ ー ル な どの 下 着 メーカー。 「春物」といった区 分が明確でなく、売れ行きが 季節の影響を受けにくいのが 背景だ。 グンゼは１日以降、下着の

シャツなど一部商品について、 税抜き表示への変更を開始し た。広報担当者は「４月直前 に一斉に取り換えるのは難し

アジアの成長率、 下方修正 年は６％

た。

【マニラ共同】アジア開発銀 を求める内容の声明を出す方

行（ＡＤＢ、本部マニラ）は、 針であることが１日、分かっ ２日発表した２０１３年版「ア

ジア経 済 見 通し」改 訂 版で、 ドーハ・ラウンドでは工業

製品の市場開放をめぐり、日

日本など一部先進国を除くア

ジア太平洋地域の 年の域内 方修正し、６・０％になると予

収束に向かう兆しはあるもの の、アジアから日米欧への輸

測した。４月の見通しから０・ ６ポイント引き下げた。

上原締め２セーブ目

13

東レは、航空機などに使わ れる高機能で高価な製品を得 で買 収 すると発

16

交渉難航に強い危機感

田中、開幕 24 連勝

Ｒソックスが優勝決定Ｓへ

加えた。

22

ＷＴＯ主要国に譲歩要求

出増加に必ずしも結びついて けん引役だった中国とイン ドの成長が鈍化しているため。 いないと指摘した。

27

ＡＤＢ

12

東レ、５８０億円で

衣料品業界の一部 13

12

米炭素繊維大手を買収

税抜き表示に転換始まる 総生産（ＧＤＰ）成長率を下 「アベノミクス」による日本の

13

2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 第 35 巻 第 41 号

（９）ビジネス・スポーツ

新報インタビュー（10）

第 35 巻 第 41 号 2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 ―こんなに力のある小説家が

カナダにいるとは驚きでした。 はい、僕はずっと沖縄空手 をやってきまして、この沖 縄

どうもありがとうございま す。

―話の舞台は江戸時代で、内

容 も 私 た ちの 日 常 の 延 長 上

にないものですが、どのよう

空手のことをどうしても書か

なければいけないという主意

説を書くきっかけになりまし

を秘めてきており、それが小

た。

のですか？

新報にて連載開始！

沖縄空手修行の日々

捨てた故郷に戻ってきた「しの」は、 村人を泣かし続けてきた博徒二人 が山犬の群れに喰い殺されたと告 げられる。その奇怪な事件の裏側 には酷逆な因縁が隠されていた― ―。 記者は、 本紙新連載の短編小説『遠 % Financing 吠え』全編を、読者諸氏より一足 Mos for up to 早く読ませてもらった。正直なとこ OR UP TO ろ、なんの期待もなく読み始めた $ のだが、ぐいぐいと引き込まれ息 つく間もなく読みきってしまった。 In Cash Discounts Months′ 義理人情に心を揺すぶられた自分 Purchase On Select に、日本人魂を再発見した気持ち Financing Models for up to でもある。では、この作品はどのよ うに生まれ、書き手はどんな人物 なのか―作者の片桐さんに記者の In Cash Discounts On Other Select Models 疑問を投げかけてみた。 「登場人物の特長を最大限引き出したい」と語る片桐貞夫さん

―その思いはどんな点にある

か？

にして作品が生まれたのです

まず、先に申しておきます が、僕の作品はどれも武道小

説では決してありません。ど

んな方にでも楽しんで読んで

いただけるよう書いたつもり

です。

今回連載の『遠吠え』は「琉 球のりゅうシリー ズ」の一編

なのですが……

― 沖縄武術を操る主人公

「りゅう」のことですね。

新報インタビュー

0

84 14,000

0

%

OR

0

% Lease

Rate for up to

60

Months′ On Select Models

Finance

84

Months!

小説家 片桐貞夫さん 4 年間に 9 回の最終選考

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

0

%

Nissan

Finance

84

Nissan 2013年新型 Months!

Rogue Best Selling SUV!

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 正規販売店 Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 2014年式

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで一貫したサービスを提供しております。 い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 整備・ 買 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

ですので人間が主人公であれ 時に自分の手で家を建て始め

冒険旅行をしました。 歳の

ヨットと小型飛行機を駆って

僕としては、子供に死なれて

りますし、痴情をからめた一 す。

年

年に﹃心の壺﹄で

埼玉文学賞を受賞、

月に﹃黒潮に哭く﹄で文

一のできることだから書かな

きゃいけないという気持ちで

いっぱいなんですが……﹂と

語ってくれた。

Photos : Koichi Saito

小説は書けません﹂

アボッツフォードの﹁子供

に先立たれた親の会﹂にも参

加しているという。

﹁ほとんどの親は立ち直って、

大悲恋物語にもなると思いま をもくろんでバンクーバーを

自動車修理で貯めたお金で

ヨットを買った時は、世界一周

芸社フィニックス大賞最優秀

回に分けて本号より連載を

バンクーバー新報では片桐

さんの作品の一つ﹃遠吠え﹄を

事故で亡くなった子供は戻っ

元の生活に復帰していきます。

す。そうしたストーリーはペ 出航しましたがボロ舟で航海

作品を受賞した片桐さん。そ

Vancouver Canada

かないのですから、できるだ

がいつもありました。

数 々の 文 学 賞へ 応 募 し、

ンを動かすうちに形をなすよ

中、水がどんどんしみ込んで

のほ か に も 以 下の 文 学 賞 ︱

それから一気に読んでいただ

紅葉の巻 ①

ると僕は思います。石は凶器

ばことは簡単で、誰の人生で て、今その家に暮らしていま

殺人事 件にも発展し得ます。 り、生計 を 立てる か た わ ら、 大に引き出したいという思い

にもなりますし、その石につ 年 に 日 本 を 出、 けのことはしたい。小説のほ

まずいたことが遠因して離婚、 ヨーロッパ経由でカナダに入 うでも、登場人物の特長を最

ければ立派な推理小説にもな

もそれに尾ひれをいくつか付

うになり、結末がわからず書

きましてね。ポンプで水をか

てこない。書くことは僕の唯

き出したことがほとんどでし

きだしながら、なんとかハワ

手ごたえ

た。

イまで行きました。小型飛行 ﹁埼玉文学賞︵ 回︶ ﹂ ﹁やまな

けましたらさらにうれしいの

し文学賞﹂ ﹁さきがけ文学賞﹂

た実績を持つ。数百から数千

者の皆さんから、小説の読後

ですが﹂と片桐さん。ぜひ読

開始する。

︱空手で精神を研ぎ澄まして

その屋台骨になったのが空手

機で中南米を 時間かけて周

節賞﹂﹁太宰治賞﹂﹁伊豆文学賞﹂ 部が揃うまで待っていただき、

回飛行した時には、メキシコ ﹁九州さが大衆文学賞﹂ ﹁長塚 ﹁できることな ら

るようになったのではないか。 きた経験が、小説を書くこと

のある町での着陸の際に、燃

ですが、少し空手のことに 寄り道しますと、第二次大戦 にも生かされていると感じま

もありましたけど、また次の

学賞。その最終選考に残るの

感想を新報に寄せていただき

におよぶ応募がある日本の文 はわずか数点である。

︵取材 平野香利︶

たい。 から﹁緊密な構成と展開など

埼玉文学賞を受賞した際の 埼玉新聞の記事には、審査員

冒険をしたくなってしまうん ですよね。 ︱そうした命がけの冒険への

いると、おのずとやりとりが 生まれてきてペンが自然に動

動機はどんなところにあるの

小説づくりは絶妙﹂との書評

章はプロ級﹂とコメントを受

は﹁ストーリーが面白い﹂ ﹁文

ですか？

くという感覚です。 ︱ そ う で す か。不 思 議 な 感

僕はいつも得た道具を最大 限に利用したいという気持ち

があり、他の賞の選考の際に があるんです。人生は一度し

覚ですね。ところで片桐さん

回 分、全

んです。

それぞれで、 最終選考まで残っ

なんじゃあないかと僕は思う

が媒体になっ

料計がゼロを指すような事態

主人 公を日 米の混 血児とし、 研ぎ澄まされたなどとんで もないんですが、登場人物の

ですので、初めて書いた作 すか？

品は、舞台を終戦直後の沖縄、

後、占 領 下 の 沖 縄 で 空 手 を 習った若い が、それは本来の沖縄空手と

て空手が世界に広がりました はかなり違うものであったの

65

が、どのような経験を？

Noah

今週の

Bailey

1 9 6 6

は冒険好きとも聞いています

けている。

開けるのではないか﹂と、勢

埼 玉 文 学 賞 を 取った 際 に は、 ﹁もう一つ賞を取れば道が

年

いづいて次々と作品を生み出 し た。 そ し て、

までの 年間で上記の文学賞 の最終選考にたどり着きなが ら、片桐さんは執筆活動を止

出した作品は、推理もの、復讐譚、社会ドラマ、恋愛もの、童話と幅広い。

ではないかと僕は思うんです。 古流の空手を媒体にして沖縄

て現行日本のことはわかりま

めてしまう。なぜか。

を当地の日本人から学び指導者に。1996 年から小説創作を開始。生み

な

吾先生に読んでいただく幸運

せんので、おのずと小説は近

と宝島社が出版に興味を示し

﹁ 受 賞や作品から、徳間 書店

で自動車修理の仕事の傍ら、ヨットと小型飛行機で冒険旅行。沖縄空手

の悲 劇 を 描いた 長 編でした。 言いたいことに耳を澄ませて

相手は執拗に急所を襲ってき に恵まれ、そのことが起爆剤

放棄して不戦態勢を内外に示

世時代物になってしまいます

てくれましたが、そんな矢先、

てヨーロッパへ。オランダでヨットの帆走技術を学ぶ。その後、BC 州

古来、それは生きるか死ぬか

ます。それをかわして身を守 うになりました。

になって小説を書き続けるよ

︱片桐さんが信じてやまない

しました。孤島小国家の和平

が、カナダを舞台にした作品

次男に夭折されてしまったの です。小説を書くにはかなり

BC 州ペンダーハーバー在住。横浜市出身。22 歳でシベリヤ鉄道に乗っ

Jubie

Masset

11

99

2

のパワ ー が 必 要 になりま す。

片桐貞夫（かたぎり・さだお）さんプロフィール

の場面で使われる技ですから、 この﹃黒潮に哭く﹄は黒岩重

錬が必要になり、そのみなも

るには気の遠くなるような鍛

いると思うのです。おのずと

訴えたかったというのが書き

古流沖縄空手の真の姿を世に

とが﹁古流型﹂に秘められて

を踊るような所作になって急

その通りです。しかし空手 を駆使した作品は初期の数編

始めた動機なんですね。

その動きは﹁柔﹂になり、舞 所を守ります。言葉にするの は難しいのですが、現行の打っ 合う試合空手とはだいぶ違っ

だけで、以後﹁空手﹂とは無

たり蹴ったりして優劣を競い たものであったと思うのです。

縁の内容になっていきました。

宣言です。それが幸いし、沖

もいくつか書きました。

僕は 歳で日本を出奔してい

縄は独立を保ったのです。人

もストーリーが秘められてい

ちゃん

2 0 0 4 2 0 0 4

番外編

4

2 0 0 0

3

Pets in Shinpo Weekly

11

埼玉文学賞受賞時の新聞一面

沖 縄 で は 昔、禁 武 政 策 と

いうのがあって、自ら武器を

間、武器を持つと戦いを辞さ

22

なくなるものですが、鍛錬し ストーリーの着想について て心身の強さを高めることで、 言えば、たとえば石ころ一つに 相手を許し、笑って見過ごせ

中南米を小型単発機で一周飛行した際の読売新聞の記事（1989 年） アラスカ方面へ往復１万キロを 46 時間で一周した経験もある

G I

www.catsanddogsphoto.com

Galy

2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 第 35 巻 第 41 号

（11）新報インタビュー

貞夫

たんじゃい」

たんじゃ。どうして、 亀んだって判っ

じゃ」 たけは、地廻りの役人が立ち合っ

たと言っている。 そういえばここへ来る道すがら、 しのは、山犬の遠吠えをきいたこと 「その骨、どうして、人んだって判っ を思い出した。往還から外れ、岩 槻みちが鳩ヶ谷の村を過 ぎて、山 があったんじゃ。み んな 知ってん じゃ。ども甚も骨だけになっちまっ

「そばに服があったんじゃ。亀の帯

く故郷のものだが、真っ昼間の日盛 たんじゃ」

気味に吠え合う犬の声は間違いな りに、どうしたことかと思ったもの

にさしかかってきた頃であった。不

であった。 ると、人間の二人ぐらい平らげるの

夏 も 雨のない炎 天の日 が 続 き、 腹を空かしたあの山犬の数からす

しかし、しのはふたたび首を大

きく振った。 はわけもないことであろう。まして や、喰われたのが恨み重なる「ま

「けんど、 そんなこたーあるわきゃー あんめえ」

いうことで、しのは納得することに した。

むしの亀吉」と「ども甚」であると

しのに鮮明な思い出がある。遠

い子供の頃のことだが、忘れること

「そうじゃったんか」

も 甚も、ども 甚も 亀みてえ

「 喰われちまったんじゃ。ど

ると、蝉しぐれがしのの耳に

を吐いて肩の力を抜いた。す

荷物を降ろして上がりかま

ちに坐り、それから大きく息

しのは幼いたけの手を引いて日 暮れの山道を歩いていた。ふと気が

のは、ある女の世話になって「めし

と五里、戸塚の宿にながれ着いたし

になった。相州はここ黒谷村から十

伊東孝次

43

旅と私

には最高の場所かも知れない。 である。それにより、彼らの

る訳である。

収入をホテルが手助けしてい

る一つのシンボルとか？何と

の石造が見える。この村を守

３時間のでこぼこ道の移動 で疲れているので、肩ほぐし

静かなものか。すると、１人

私はその間、村を歩いてみる

何組かのお客がいる。中には

に、マッサージをと、フロント の年配の従業員が長い竹竿を 夜はホテルのレストランで 持ち、プールを囲んである、 へ連絡したら、了解との返答。 の夕食。雰囲気はとても良し、

高い塀のあたりを行ったり来

インド人の家族もいた。途中、

ご老人が、我々のテーブルに

事にした。勿論、何一つとして

同席してくれた。彼は、この

た り は じ め た。何 を してい

ホテルの中に住んでいるとの

ジョドプールの、 マハラ・アジッ

事で、過去の経験など興味深

見るものもないが、山麓に色々

には、２００近い洞窟、寺院

い会話でとても有意義な夜を

るのであろうか？しばらくし

があるとのこと。ここを訪れ

過ごす事ができた。彼から明

其の方向へ歩いてみた。そこ

がこの敷地内に飛び込んでく

る信者も多いようである。こ

日の予定はとの質問があった

なものが飾りつけてあるので、 ト・シンの従兄弟と言われる

るのを防ぐ為に、この長い竹

戦する人も多いとか。登るの

サルは賢い。色々な地点から、 の山は１００ｍ近い高さで、挑

竿で追い払っているのである。

分くらいかかるようで

にいる。この人は、このサル

彼をからかっている。このサ

に約

て、２匹のサルが塀のところ

ル追いが、この従業員の一日

ならない。もし行くなら彼の

タ寺院には絶対行かなくては

けと答えたら、アーデイナー

が無ければ難しいだろう。勿

方で連絡取って上げるからと

ので、明日はのんびりするだ

論私など、悲しいかな、歳を

の申し出を受けた。未だ結論

だと、ある程度の気力、体力

とりすぎているから到底駄目

ある。ただしこのような暑さ

昼食を終え、部屋へ戻り、

一段落した。勿論部屋はとて

である。帰る途中、ホテルに

囲気に我を忘れてしまう。 たような山が見える。花崗岩

どの設備はないので、インド

もシンプルであり、テレビな

の仕事であろう。のどかな雰

り、他は、すべすべとしてい る感じ。その山の頂上に、像

で、山の裾のみ木が生えてお

に、どんぶりをさかさまにし

このホテ ルから、向 かい側

投稿

「九州さが大衆大学賞最終選考作品」

琉球のりゅう

イラスト共に 片桐

遠吠え

◉第一話 「 ば ち じ ゃ、 ば ち が あ た っ た ん じゃ！」 しのの姿を目にするや妹のたけ

が声を上げた。目を三角にとがら せて駆け寄ってきた。 「喰われちまったんじゃ。ばちがあ たったんじゃ」 六年 ぶり だというのにな つかしがるでない。しのが老

に、きれえに喰われちまった

戻ってきた。笛や太鼓の囃し

うなずくと、しのは足腰の

疲れを思い出した。

んじゃ。はらわたもきんたま

音が、遠くかすかに混じって

しのは出そうとしていた言葉を

呑み込んだ。なんと、たけは山犬

る。しのは子供心に死を覚悟した。

つくと山犬の群がす ぐうしろにい

や」のまかないを手伝うようになっ

の騒がしい世界から逃げ出す

者ではない︶に出会った。ジェ

来たマッサージ師︵本格的な

へ戻った。

変有難いですと返事して部屋

を出していなかったので、大

の ホテ ル に おいて

再 確 認 を し た。こ

質問をしている。そして私に

彼を呼び止めた。そして彼に

同時に、ホテルのスタッフが、

来た。ホテルの中庭に入ると

意味︶ 。すると彼は私について

横に振るのは﹃はい﹄と言う

ので、首を横にふった︵ 首を

をするのかとの質問であった

スチャーで、私もマッサージ

ナライの風景

体にむち打って、炎天の道を 帰ってきたというのに労うこ

もありゃしねえ。みんな、犬

いた。

ともしない。

の腹ん中に入ぇっちまったん

が人を喰ったと言っている。しのに

喰われると思ったのだ。ところが、

て生きてきたのである。ところが、

は、ロ ー カ ルの 人

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社の社長として 1986 年から 2004 年まで勤務、定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

じゃ！」

因縁深い二人のならず者が、昨日

犬たちは襲うどころか唸り声すら

倒れ覚悟で故郷の祭りに帰ってき

このたび、今生の見納めにと、行き

伊東孝次 いとう たかつぎ

のできないものであった。

ときょう、続けて犬に喰われてし

上げない。一定の距離をおき、二人

り 上 げている との

の 為 に、仕 事 を 作

事。そ れ 故、ガ イ

ド な ども 全てロー

カルの人 達 が担 当

している。ただし、

詳しい歴史 的なも

のの要 求 は出 来 な

きたい所 な どを 案

い。た だ 単 に、行

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている）

「・・・・・・・」

まったと繰り返しているのだ。

を護衛する番犬でもあるかのよう

り重なって山の上までのびていた。

る。僅少な田んぼが段になり、折

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

六年前、田畑を捨て故郷を離れ たしのは、第二の人生を始めるよう

とも犬の糞になって、けつの穴から

「もう、そろそろ犬の糞じゃ。二人

に静かに従いてきたのだった。

たのだった。

出て来るころじゃ」

久方ぶりのふるさとは、山の中 途にへばりつく狭く貧しい村であっ

「犬は人を襲わんによ。人を喰った ことなんざありゃせんによ」

た。

「ばかこきな・・・」

かつて、この村で山の犬が生きた

人間に危害を加えたことなど一度と

ずって石を積み、水を治めて米を作

それは「傾斜」との闘いであった。

平地というものがない。斜面をけ じゃ。残った骨に犬の歯の痕がつい

た。改めて故郷の因業をしのは思っ

「・・ども甚が犬に喰われちまったっ

りの親方さんがちゃんと言ったん

「けんど、まっことなんじゃ。川じ

とったんじゃ」

土間の日陰に入ったしのが初めて 言葉を返した。 ていうんかい？ 亀が喰い殺され

たって言うんかい」 まったんじゃ。間違ぇーねえんじゃ。

してなかったのであった。

「そうなんじゃ。まっこと喰われち 二人とも骨 だけになっちまったん

45

内 してくれる程 度

http://kkcircumnavigation.blogspot.com

文芸（12） 第 35 巻 第 41 号 2013 年（平成 25 年）10 月 10 日

新報リポート

こんなに違う

支援団体の紹介をする富義之領事

9 月 20 日、在バンクーバー日本国総領事館で、子育て支援 セミナー『子どもに関する日本とカナダ 法律・社会システ ムの違い』が開催された。在バンクーバー総領事館と隣組 との共催のセミナーは、4 月の『ハーグ条約をご存知です か？』に続いて 2 回目で、約 30 人が参加した。

国籍喪失者の旅券使用・ 申請には重い罰 次 に 総 領 事 館、領 事 相 談 員の荻島光男さんから、子ど もの二重国籍についての話が あった。二重国籍の場合、一個 人に対し、複数の国家の制度 が重複して適用される可能性

ることも可能だ。

で、日本人国籍を再度取得す

対 象 になることも ある。 「年

カナダでは状況次第で通報の

親から話を聞き、家庭内の様

うだ。ソーシャルワーカーは、

歳ぐらいまでは一

要に応じて対応する。

齢 は 定 められていません が、 子や子どもの様子を見て、必

歳から

人にしないほうが妥当でしょ

日本の児童相談セン タ ー、児 童 相 談 所 に 相 当 す

もに危険がなくても、通報者

は守られ、調査の結果、子ど

その際、 通報者のプライバシー

ださい。さらに、近所の人や

らないことは分かるまでソー

また、通報された場合、分か

しても ら うこともできま す。

ときなど、無料で通訳を手配

る場合は、ＭＣＦＤ ３ ( １０ - 通訳者や弁護士、友人などサ １２３４ エリアコードなし ) ポーターに同席してもらって に通 報しなけ れ ばならない。 ください。英語に自信がない

るサービスを行っているのは、 は罰せられない。また、夫婦

友人、保育関係の人など、子

があった。

Ministry of Children and 間における暴力について警察 が通報を受けた場合、暴力の

どもに関係する人が集まり話

から、子どもに関す Society る法律と社会サービスの説明

ますか』といった質問を受け

「総領事館では、 『日本はい

つになったら二重国籍を認め

現場に子どもがいたことが分

し合うケースカンフェレンス

親の面会権がしっかりと認 められているカナダでは、子

歳

心 理 的 虐 待、

めの調査を行わなければなら 子 どもの虐 待には、殴る、 蹴る、物を投げるなどの身体 ない。調査は、あらかじめ電

機関に引き継ぐ。

らゆる相談に応じ、各種専門

歳未満の子どもに関するあ

設置されており、カナダでは

意書を裁判所に登録してすぐ

どもに会わせないのはＮＧだ。 含め、約 カ国のみだ。

を認めている国は、多くの移

ん」という。現在、二重国籍 精神的または肉体的虐待のい

にＦＭＥＰに加入することも

日本国籍と外国籍を有する 重国籍者は、 歳になるまで

いうタイトルで最初に説明を 瀬さん。

スが多いのが実情です」と加

条） 。

民を受け入れているカナダを

ずれかがあれば、可能だと説

いなら会わせないという人も

に（重国籍になった時が

シャルワーカーに質問してく ることがありますが、この先

かると、警察はＭＣＦＤに通

の要求をすることもできます。

のことについては分かりませ

報しなければならない。

子どもの環境が良くなるため

ここでは、参加者一人一人が、

パスポートが更新されなかっ

いますが、カナダではこれは

行ったのは、支援団体として

だ。

面会の取り決めについては、平

可能だ。カナダでは免許証や 「日 本 だと、養 育 費を払わな

明。 「ただし、虐待などは証明 まず『離婚、合意書、親権、 面接、養育費、財産分与』と が難しいため、１年以上の別

たり、給料の天引きなどが行

以降であればその時から 年

参加したＹＷＣＡのサポート ワーカー、加 瀬 広 海 さん だ。 離婚については、カナダでは

なお、日本国籍のみを有す

る者が、自己の志望によって

といった 性 的

ノを見せたり、

そ して、ポ ル 父親、母親交互に、そして春

のではなく、公平に、週末は

外国籍を取得した時は、日本

日は母親、週末は父親という

と う、日 頃 か ら 相 手 方 の 財 政 Separation Agreement 呼 ばれる合意書を作 成する。 内容を把握しておくことも大

休み、夏休み、冬休みなどは

日本の協議離婚に該当する 離 婚・ 別 居 の 際、金 銭 的 離 婚をカナ ダでする場 合は、 な 面 で 対 等 に 交 渉 で きる よ

切だ。たとえ ば、ＦＭＥＰの

相手の合意がなくても、子ど れば離婚できるそうだ。ドラ

こ の 合 意 書 は、 親 権、子 ど

虐待搾取があ

売 春 をさせる

マなどで「離婚届に判子を押

ウェブサイトで

る。

国籍を喪失する（国籍法第

費・スパウザルサポート、財

も の 養 育、面 会 交 渉、養 育

条） 。 「日本国籍を喪失したこ

Enrolment 半々などが一般的だ。

してくれない」というシーン

とを隠して、日本のパスポー

産 分 与 な ど 別 居・ 離 婚 に 関

養育費は支払う側の収入と 子どもの数に基づき決められ

合意なしで、離婚原因があれ

両 親の暴力 の 現 場 にい た る。日本では

トを使用したり、新たに申請 くことも有効だと語った。 「車

歳まで支払わ

する 取 り 決 め を 書 面 にした

れるが、カナダでは

り、口 論 を 聞

のライセンス番号やクレジッ

又は取得した場合、旅券法違

もの。これを裁判所に登録す

ルタイムの学生なら養育費は

はこれらの併科の対象となる） 当する。ほか、

は３００万円以下の罰金、又

もの虐 待に該 支払われる。歯や病気になっ

反（

歳まで

ば調停・審判 裁 ･ 判離婚がで きる。興味深いことにカナダ

れ ば 強 制 執 行 力 が あ る。養

だ。ただし、 歳以上でもフ

くこ と も 子 ど 産などの情報も記入するよう

トカード、所有している不動

年以下の懲役、若しく 育費とスパウザルサポートに

(Family になっています 。｣

婚の原因は問われず、慰謝料

関しては、ＦＭＥＰ

ではお互いの非、すなわち離 もない。あるのは養育費とス

面白いのは合意書の作成時 期だ。離婚しようと決めたと

あった場合は、その支出を誰が

養 育 費 以 外に特 別 な 支 出 が

けた。

となります」と注意を呼びか

3

る こ と で も、

に 行 わ れてい

日 本では頻 繁

校 す る な ど、

番 や一人 で 登

たときの治療費など、基本の （旅券法第 条第 項第 号） 子 どもの留 守 に申し込めば、自 Program) 動的、強制的に取り立てが行

Maintenance Enforcement

産分与）だ。

支払うのか、互いに分配する

他国籍を取得した元日本人 が、簡易帰化が適用され、日 きに限らず、同居を始めたと

本に

年 以 上 居 住 す るこ と 収書を取っておく必要がある。

われる。その際、裁判所の命

パウザルサポート（扶養的財

11 のかなどが決まるまでは、領

1 きや、結婚前でも可能だ。

1 令又は裁判所に登録した合意

23

もに関する事柄が決まってい

19

をあらかじめ見て Package おき、必要な情報を調べてお

2 20

22

90

が登場する日本でも、相手の

14

離婚については、夫婦のい ずれか一方が、ＢＣ州で カ

月以 上居 住 している場 合 は、 書が必要だ。未払いが起きる

話し合います。行政にこうし

スを受けるのではなく、子ど

もが心身ともにより良い環境

で暮らすためには自分に何が

できるのかを話し合います」 。

その後、質疑応答、個別相

談があり、 『一人で悩まないで

セミナーは好評のうちに幕を

…』という趣旨の子育て支援

閉じた。離婚に向けて準備中

という参加者Ａさんは、 「基本

的なことを網羅した内容だっ

（取材 西川桂子）

たと思います」と語った。

豊富な配布資料

5

19

20

19

に自分には何ができるのかを

居をすることで離婚するケー

重大な問題に該当し、最高で

Family DevelopmentＭ ( ＣＦＤ だ ) 。相談所は各市に

もの安全・状況を確認するた

は既婚でＢ国では独身という

う」 。 突然ソーシャルワーカーが 来ると慌てがちだが、まず落 続いて、ハーグ条約の話の 「通報され 後、 Vancouver & Lower 子 ども が虐 待されている、 ち着く必要がある。 Mainland Multicultural 又は育児放棄がある場合、も た場合は、落ち着いて事実を Family Support Service しくはそのような可能性があ できるだけ正確に伝えるため、

子どもの留守番が虐待 になりかねないカナダ

12

通報があった場合、 ソーシャ

ルワーカーは、速やかに子ど

ことも起こりうる。

が考えられ、例えば、Ａ国で

11

われ強制力が強いと言えそう

げた。

的な虐待、継続的に批判する、 話で連絡がある場合と、突然、 なさいといわれる形でサービ

３）子どもの二重国籍 ４）ハーグ条約その後について取り上

あるいは脅すといった精神的、 家に来る場合の両方があるそ

として関心の高かった、１）子どもの養育 ２）別居、離婚

以内に）どちらかの国籍を選

第一回セミナーで参加者にアンケートを行い、次回のトピック

ることもあります」 と警告した。 択する義務がある（国籍法第

年以 上の別 居、不 貞 行 為、 前、裁判所命令が出た後や合

1

５０００ドルの罰金が課せられ

合意なしで離婚、慰謝 料なし

子どもに関する 日本とカナダの 法律・社会システム 12

2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 第 35 巻 第 41 号

（13）新報リポート

家庭（14）

第 35 巻 第 41 号 2013 年（平成 25 年）10 月 10 日

恭子

撫子

康子

公一

忠夫

倫子

水魚俳句会（二

秋風や夏の暑さも忘れめや

つばめ

長き夜や独りお茶点て独り言

大空に墨絵を広 げ 燕 去る

草原に馬嘶くや夏の二時

木の実踏み行け ば里山育ちかな

山窪の風生温しましら酒

一三年度十月）

秋の風 ポプラ連樹の揺れ遠き

菊の香や亡夫の辞書の指紋かな

草紅葉追えばその先昼の月

終着で降りるはひとり鬼やんま

稲妻に夫の横顔神さぶり

日帰りの旅が終って冷奴

「アレキサンダーの鐘 」 号より

猫抱いて秋の夜寒をしのぎおり

バンクーバー日本語学校

小学科二年 みんなの作文

０

26

めぐみバプテスト教会

毎週火曜日午後七時

日本語＆英語

代表役員 南 連絡先 上田

604-434-1124 604-738-4538

念仏の集い 毎月十八日午前十時

オークリッジ・バプテスト教会内 6261 Cambie Street Vancouver,BC

観音菩薩のご縁日

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６） 3：00 pm

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

日本語＆英語

West Coast Church

水曜日 早天祈祷会 7：00 am

佐男

瑠璃

亮

ただし

小心士

桐子

美 和子

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

MEGUMI BAPTIST CHURCH

文化活動：茶道、少林寺拳法、

教会

剣道、ヨガ

日本語

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

女性の集い / 男性の集い

暮らしのアドバイス

老犬の楽ちん筋トレ

長生きする愛犬が増えています。シニア犬になると足腰

が衰えて寝ている時間が増えますが、運動を控えてしまう

と衰えは進行します。やや負担をかけた運動で筋肉を鍛

た だし、慣 れてしまう

と効 果 がないので１回

（１人分３９９キロカロリー） （共同）

（共同）

大さじ２と 1/2、みりん大さじ１、小ネギの小口切り）を合わせます。炊き上がっ たごはんにお好みでかけていただきます。

20

分程度、適度に間隔

豆モヤシ、豚肉を入れてまぜ、いつも通りに炊きます。薬味じょうゆの材料（ニ ンニク、ショウガ、長ネギとごま油、酒各大さじ 1/2、粉唐辛子少々、しょうゆ

を空けます。

炊飯器に米を入れ、分量まで水を入れた後、水を大さじ１杯程減らします。大

いずれも愛犬が無理

なく、楽しんで続 け ら

強火でカリッと炒めます。ざるに取り油脂は除きます。

れる工夫が大切です。

幅３センチに切ります。フライパンでごま油を温め、豚肉を入れて塩少々を振り、

えることも必要です。

米は洗っておきます。大豆モヤシは根を取って洗い、水気を切ります。豚肉は

例えば散歩に坂道や階段、砂浜や水中歩行などを取り

入れます。室内では、ビーチマットなど不安定な物の上を

２人分で米１合、大豆モヤシ１００グラム、豚肩ロース薄切り肉６０グラム、ニ ンニク、ショウガ、長ネギ各１０グラム弱のみじん切り、小ネギ１本を用意します。

歩くトレーニングも有効です。

【韓国風炊き込みご飯】

作り方

散歩のとき、犬用靴下やブーツを履くと違和感から足

を高く上げるので運動量が増え、筋力増につながります。

! ! ト ・ ン ・ ヒ 献立の

2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 第 35 巻 第 41 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

1

日本語でスピーチセラピー 日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及 び琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭 な精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年 三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験 入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、 古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オ フ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は 別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com 日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦 NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループで す。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、 あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545 Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パー ソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッス ン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャ ンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャン プ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスにな ります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニン グ（個人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 ま で。 神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神 道夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円 形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神 道夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも掲載さ れています。

MOM 出産準備クラス参加者募集 DT10 月コース（出産予定 2014 年 2 月以降の方対象） DT11 月コース（出産予定 2014 年 3 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の 基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主 人やご家族にも十分に理解して協力していただくために、 英語の同時通訳者も用意していますから、日本語がわか らない方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある 新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解 消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日 本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引 料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問 しての指導は、 実際の赤ちゃんを通して、 お風呂の入れ方、 日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量 の測定、 母乳育児の成功への指導、 母体のチェック、 赤ちゃ んのチェックなどあらゆる不安を解消をします。 またお 母さんのための無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義 終了後の交流会もあります。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導 だけを別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせ ください） MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とそ の対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産 後の生活指導について 第 3 回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第4回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、 授乳法、 マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児 英語無料レッスン 1 回があります。 10 月コース、 11 月コースとも定員 5 組 Burnaby コー ス開催は年内ありません。 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車 場はありません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦 訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回につき ＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日 必要で申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は 別途お尋ねください。 産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費 用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford、Richmond, Maple Ridge MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanadahotmail.com Tel 604-980-8539 坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も 体もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com 自力整体法教室のご案内 ★自力整体ワークショップ テーマは「冷え性に効く! 低体温からの解除法」 10 月27日 ( 日 ) 10:30am 〜 12:30pm リッチモンド JTB にて 日本発祥、日本人のための、日本人による健康法。 腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなどの自力での解消。 『ほ ぐれていく気持ち良さ』が好評です。 ＜朝・昼のクラス＞ ★ ( 火 )10:20am 〜 と12:00pm 〜 バンクーバー W.72nd Marpole 教室 ★ ( 水 )10:00am 〜 バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室 ★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】 【 無 料 駐 車 場 有 り。 】 （ 但 し、 水 曜 日 は 除 く ）

日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言 語、コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの 言葉の遅れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

家庭保育園 BC 州公認こどものくにからのお知らせ いよいよ新学期が始まりました。不安と期待の入り混じっ た顔がいっぱい！ 9 月からのクラスには、まだ空きのあるクラスがあります。 入園希望の方は至急ご連絡ください。 ●「こどものくに」は、施設の広さと安全性、莫大な規 定の教材、登園の安全性、保育士資格などの全ての基 準を満たし、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケ アとなりました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、 幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にし ています。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 ゆったりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英 財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホー ル、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非 見にきてください。 ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本 語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜ ひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろ なアクティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。 ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケ アー（プレイケアーセンター）をしています。ドロップイ ンも OK です。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育園空きあり。日本語保育、1 歳から 3 歳まで。 お問い合わせ aiaijapancare@gmail.com けいこ もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援し てくださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちして います。 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又 は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子 サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがありま す。パートタイム、 ドロップインも歓迎です。食事、 スナッ ク付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあ ります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌っ たり、日本語の本を読んだりします。ご興味のある方は、 778-858-6011 か 604-553-4401 までご連絡お待ちして います。 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、 10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

P16 コミュニティ（16）

第 35 巻 第 41 号 2013 年（平成 25 年）10 月 10 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」 聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave.とCanada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の11時半から２時まで、( 昼 食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい 交わりの時を持っています。どなたの御参加をも歓迎致しますの で御興味のある方は下記へお電話下さい。 604-531-0021または、 604-324-8952 尚、 日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜10 時 40 分 です。

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来 ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越 しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rdとFraserより東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７ ：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、 またスカイト レインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪 ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半にKing George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187 （ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、 日曜学校をしています。乳幼児と一緒に 礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガ ルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

書道教室のご案内 ★大人のクラス：月３回 ( 漢字・仮名・実用の書 ) ●午前・午後のクラス ( 月) １0：00 〜リッチモンド (No 3 + Blundell) ( 月)１ ：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville) ( 水 ) 10：15 〜バーナビー (日系センター) ☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中 NEW( 木 ) 10：00 〜 バンクーバー NEW( 土 ) 10：30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW( 火 ) 6 : 30 〜バーナビー (日系センター) ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。ご了承く ださい。また、 クラス見学希望の方は必ず事前にお知らせください。 ★子供のクラス： （月） ・ （火）３時半〜バンクーバー教室 月２回 （毛筆・硬筆） ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ ドロップイン有り （お手本準備の為必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお道具は カナダで揃います。 ★通信講座有り （毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel. Fax：(604)273-1621 E-mail：rvan2@hotmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のため” をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜 と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時半．新改 築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

用いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッスンも受 け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com *レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており回数 券に期限はありませんので基本的に返金はいたしませんが、ご都 合で続けることが出来なくなった場合、 ご使用にならなかった回数 券と引き換えに確定申告用の領収書（Income Tax Receipt）が 東漸寺から発行されます。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師のも と歌っています。3月のチャリティーコンサート出演を終え、新 メンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時から11 時半まで Broadway&Oak エリア。楽器をやっていた方などいかがですか？ 譜面が読めるお子さんも歓迎。参加者の声「小さいグループだか らこそ個人の音楽感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、 ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧に クラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのように筋肉 を使えばバレエのテクニックが出来るようになるのか、経験者 の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを向上するため に、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、スト レス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手経 験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただき ます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい ！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空 手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

ベリーダンスクラス ＊Noor Dance CO. クラス＠ Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st)９／１０−１２／１２（クラスお休み−１１／５、 ７、 １２、 １４） 秋登録クラス（基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げま す） レベル２−毎週火曜日６：３０〜７：４５pm（Studio 7) レベル１−毎週木曜日６：１５〜７：３０pm (Studio Marcuse) 各レベル１２クラス（フル）〜＄１６５、 ８クラス（ハーフ）〜＄９０ ドロップイン ＄１８ ＊エントリー（初級）レベルクラス＠ Danzaire Studio（ 119 West Broadway 2 階） 初めての方向けのクラスで基本の動きをアラブ音楽にあわせ てじっくりと学んでいきます。 ドロップイン＄１４毎週水曜日８−９pm 詳細等お気軽にお問い合わせください。 To : Negma（ネジュマ）E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽 しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 ま た は 日 系 セ ン タ ー へ 問 い 合 わ せ て く だ さ い。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

祥平塾合気道カナダ

今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、 マクロビオティック食を お試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネルギー を補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。基 本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、海、土から収 穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ物（最低限の動 物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、 大きい、 長い 「ビオ」は、 生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり『長 、 く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。 興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語 でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東漸寺では毎週水曜日の午前 10 時から1時間15 分、フローと 呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いています。 ご希望によっては椅子を

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である合 気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健康増 進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営利団体 です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらし さを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流し ています。新年より初心者教室を開講致します。この機会に 是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター

毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けてお ります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

日系漁師の体験談を募集しています 日系漁師の体験談を募集しています。これが最後の募集と なります。日系漁師リユニオン コミテイの最後のプロジェク トとしてのブック作成のため、日系漁師の方々、又そのご家族 の皆様方の体験談を募集しております。 戦前、戦後の漁業の経験、体験談そして戦時中のインターメ ントでの生活の様子、どんな事でも結構ですから、ご希望の 方は１０月３１日迄に、お知らせください。応募の内容等を検 討させていただき、連絡致しますので宜しくお願い致します。 連絡先：Henry Tanaka (604) 524-9897 Jim Tanaka (604)274-1684 Frank Kanno (604) 456-8782

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。音楽 に合わせて、普段使わない筋肉も使ってエクササイズをしま せんか？準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを 使ってエクササイズ、最後は静かにストレッチ運動を１時間 半かけて行います。 （途中休憩１０分を含む）９月からは、初 心者にも馴染めるプログラムを始めますので、この機会を利 用して是非ご参加ください。一人では中々出来ない運動も、 仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。プログラムは全て日本 語で行われます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター 裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 時：毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用：レッスン代１０回 ５０ドル 会費：年２０ドル 詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋 ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの５ヶ所 に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、 毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時 迄、日系センター （6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間 で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735までどうぞ。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月よりCoquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場 所：東漸 寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 第 35 巻 第 41 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

グラッドストーン日本語学園 学園は 4３年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教

育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をし ています。 《 9 月から新学年度が始まりました 》 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児及び４歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生） 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、 随時受け付けております。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日午後4時〜午後5時30分／午後5時40分〜午後7時10分 ★幼稚園のボランティア募集 所在地：6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話： （604）515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。 お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基 本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授業も取 り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16： 10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週 「習字」 「そろばん」 、 高学年には 「漢字、 日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに 出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして い ただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に興 味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集し ています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権 取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキン グホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、 金曜日 （午後１時〜３時30分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のも と、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学ん でみませんか？また、 アシスタントボランティアも同時に募集し ています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6

日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 電話番号：604-773-1254

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解しやすい内 容と、 日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自 のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス （幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス （幼稚科 3 〜４歳）午後12 時30 分〜午後 2 時30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ◆ 2013 年度入学者お申込み受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）の新学期に新しく入学 される生徒のお申込みを受付け中です。 ※幼稚科 ４歳児の入学を優先して受付けております。 ※普通科／基礎科 すべての学年で新規入学を受け付けており ます。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録くだ さい。 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせ ください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテス ト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●次回イブニング 10 週コースは、10 月 1 日火曜日午後 7 時からです。 ●ＪＬＰＴ対策コース Ｎ 5．Ｎ 3，Ｎ 2 のクラスが始ま りました。途中参加も可能です。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入 れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイ グランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んで います。生徒会、奨学金制度など V J L S はたくさんの特 色を持つ教育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこの学 校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 ●クラス増設のため日本語教師（大人のクラス）を再募 集します。日本語教師の資格をお持ちの方、または指導 経験のある方の応募をお待ちしております。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡く ださい。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を 卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声 をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申し上 げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報くだ さい。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学習院 の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。連絡先は下 記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） y u k o c a n a d a@s h a w. c a Te l：7 7 8 - 8 5 5 - 512 4

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベン ト等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。ご登 録された方には、忘年会、新年会、ピクニック等のご案内を差しあげ ます。 Eメールまたは郵送でご登録下さい。 是非、 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、Eメールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 Eメールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫まで 電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくりに力を 入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住まいの、法 政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連絡ください。また、お知り 合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・6 週 間） ＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（11 月 12 日から 12 月 19 日までの６週 間）4:00 ｐｍ〜 6:00 ｐｍ ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （10月21日から12月13日までの8週間） 9:00a ｍ〜 12:00ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （2 月3日から 4 月17日までの 11 週間） 6:30p ｍ〜 9:30ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可された コースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライ することができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教える ことができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: ISS Language and Career College of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@lcc.issbc.org http://www.lcc.issbc.org

バンクーバー日系人合同教会 日語部 バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊次週10月13日 （日）の日曜礼拝のご案内 （午前11時半から一時間） 聖 書：新約・使徒言行録16 章16~40 節 説 教： 「主客転倒」 （坐間 豊牧師） 讃美歌： 「主なる神よ 夜は去りぬ」 「信仰うけつぎ」 「神は私を救い出された」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、 希望を与えられて、 一週間を始めましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロッ ク ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし (イエス・キリスト) の所 に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます（聖書） 。 ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 41 号 2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 ( 初回のみ入会費 $5を加えて$15になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方 であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類 は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2： 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランドを お持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざま なレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは 生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体 字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、

6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的 強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi

金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも十 分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も 用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加く ださい。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9 （税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ：604.222.0024 /info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全 な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア 日系ヘルスケア住宅協会主催 「食動楽」〜よく食べ、よく動き、よく楽しみましょう〜 日時：9 月 10 日〜 12 月 10 日の毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜午後１時 費用：$8/ 回（活動費、食費、おやつ、飲み物代を含む） 定員：１６人 場所：日系センター２階 申し込み先：604.777.5000（日系ホーム受付）

プログラム詳細：604.338.8370（ようこ） このプログラムは自立した生活をされているシニア向けのプ ログラムです。 外出するのが億劫になっていませんか？ウォー キングや体操、栄養満点のお食事を取り、コーヒーを飲みな がら専門家による健康や元気に生活する為の役立つ情報を聞 きませんか？友達を作るチャンスにもなります。今期はＧＰ の田中朝絵先生による糖尿病検査（ＭＳＰ利用自己負担金無 し）も予定しております。事前の参加申し込みが必要です。 内容：健康測定、初級者エクササイズ、ウォーキングクラブ、 おしゃべりランチ、コーヒーテーブル 藤島ケイ先生の上級体操、又はシニアカラオケに参加中の方 は部分参加も可能です NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み、税込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親し む環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽 しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があり ます。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本 語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。 早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。 まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内の日加文 化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史があり、カナダに おける日系人の文化を守るべく色々な活動をしております。日本語 を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学 ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、 木）とレベルに応じてクラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の準備を 行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取り組んでい ます。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、子供の日など の伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の午後に３， ４歳のプ レスクールクラスもあります。 クラス時間割 幼児 科 ３， ４歳 児：月曜日午 後 12 時 45 分 〜午 後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年 生 〜 シ ニ ア：火 曜日午 後 3 時 45 分 〜 午 後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可の キリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度（2013 年 9 月〜 2014 年 6 月）のクラスの曜日、時 間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、 体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお問い合わせはい つでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才）

土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を行っており ます。さらに高校生に対してはプロビンシャルイグザム日本語部門 の受験準備指導を行います。クラス定員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教 育館 3720 Broadway Richmond

2013 年（平成 25 年）10 月 10 日 第 35 巻 第 41 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現 在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情 報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣 組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組移転に関する重要なお知らせ＞ 先日、新施設の改築工事の進行状況と移転スケジュールに ついてお知らせしましたが、残念ながら工事が予定より遅れて います。ただ、着実に完成に向けて工事は進行中で、時間の かかる重要な部分の工事はほぼ終了しております。現在は床、 壁、 ペイントなどの作業をしており、 その後、 各種検査を受けて、 業務再開の運びとなります。 下記が現時点での移転スケジュー ル（予定）になります。 ・現在の隣組（511 E. Broadway）での業務：引越しをする10 月中旬まで通常通り開館。 ・隣組のプログラムと図書 &DVD の貸出：隣組館内で行うプ ログラムや活動は、10 月中は引き続きお休みです。 ・新施設への引越し：10 月中旬を予定しています。引越しの間 の数日間、隣組は閉館します。隣組へお越しになる際には開 館しているかどうか電話でご確認ください。 ・新施設オープン：11 月上旬を予定しています。 ・新施設でのプログラム、サービス、図書 &DVD 貸出開始： 11 月中旬以降を予定しています。 オープン日、プログラム開始日等など移転後の詳細は工事 がほぼ完了し、予定が確定出来次第、ニュースレター、ウェ ブサイト、情報誌のお知らせ欄等にてお知らせいたします。ま た隣組ホームページ（www.tonarigumi.ca）でも進行状況を随 時お知らせしますので、そちらも合わせてご覧ください。大変 ご不便をおかけしまして申し訳ありませんが、どうぞよろしく お願い致します。 ＜第 12 回プレミアム酒 テイスティングナイト＞ 毎年恒例のイベント、プレミアム酒 テイスティングナイトが 10 月12日（土）にダウンタウンの Coast Coal Harbour Hotel （1180 W. Hastings St., Vancouver）にて開催されます。今年も 選りすぐりの日本酒をご用意しましたのでアペタイザーととも にご堪能ください。日本酒の良さを知るまたとない絶好のチャ ンスです。また、前日10 月11日（金）にディナーを 10 月12 日（土）に酒テイスティングの両方を楽しめる、特別ディナー & テイスティングのセットもございます。この機会に皆様ふ るってご参加ください。なお、 チケットは前売りのみとなります。 人気のイベントのためチケットの売り切れが予想されますので チケットご購入はお早めに。 酒テイスティング 場所：Coast Coal Harbour Hotel（1180 W. Hastings St., Vancouver） 日時：10 月12日（土） ：午後 7 時〜 9 時 30 分 チケット： （$25 の寄付控除領収書を発行いたします） 通常前売り券（9 月14 日から10 月10日午後5 時まで） $75 VIP ディナー（10/11）& 酒テイスティング（10/12）セッ トチケット都合によりキャンセルとなりました。 18 歳以下のご入場は固くお断りいたします。当日は必ずご本 人及び年齢を確認できるものをご持参ください。 チケットは隣組またはウェブサイト（www.tonarigumi.ca）にて お求めいただけます。ご質問等は隣組までお問い合わせくだ さい。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ◎ 10 月は下記の通りとなります。 Meals on Wheels は通常通り行っております。 各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせてい ただきます。 専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を入 れている方のみとさせていただきます。 「介護者リスト」作成ご協力のお願い 最近、日本語話者の高齢者の方のために日本語の話せる介 護者を探すご家族からのお電話を多く受けています。そこで、 隣組では介護の資格・経験（カナダ以外の国での資格・経験 も可） 、そしてカナダで就労資格がある方の「介護者リスト」 の作成を計画しています。 隣組では依頼者からリクエストを受けた時点でリストに記載 されている介護者の皆様に一斉に連絡をし、そのリクエストに ご興味のある介護者の方は直接依頼者に連絡をとり、詳細の 交渉は各自でしていただく、という構成です。現在のところフ ルタイム、パートタイム、または短期など様々な形での問い合 わせがあります。 これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありませんので、 依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題には一切責任は負 いません。 リストへの記載をご希望される方は、お名前、Email、レジュ メ / 履歴書（介護経験暦、資格、カナダでの在留資格を記入 のこと） 、1~2 名の方の Reference をご記入の上、services@ tonarigumi.ca までお送りください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、 ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急また は深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承 ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお 問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘ リテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として 知られてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」 へと統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティ や施設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティ の呼称とします。 ＢＯＵＮＣＹ ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ 日系センターでは、現在、ご好評頂いている Bouncy House 誕生日会パッケージを通常価格から４５％ off の２５０ドル（税 別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft） で日曜日の午後２〜４時、 お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から８歳までの誕生日 会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おもちゃ、テー ブル・椅子のレンタル、赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@ nikkeiplace.org まで。

ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋 を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッ スンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、 日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご 利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしく は 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは 講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム 新・日本酒工房 日・英 講師：TSUKASA KOMORI 主催：The Culture of Japan Organization 後援：KIFC Sakemaking Net 申込み：www.culture-of-japan.org 【日・基礎クラス】 10月19日 （土） 午前10時30分〜午後12時 【日・中級クラス】 10 月19日 （土） 午後 1 時〜午後 2 時 30 分 【英・中級クラス】 費用 : 基礎クラス $20/1 回（$10 シニア＊）(300cc ミニ酒キッ ト、税込み） 中級クラス $58/1 回 (1 ガロン日本酒キット、税込み） ＊60 歳以上の方からシニアとさせていただきます。 定員：10 名 今年のクリスマス、ご自分の手で仕込んだおいしい日本酒を友 人にプレゼントしませんか？これまでとは少し違う、世界でもめ ずらしい日本酒講座が行われます。講師に微生物学者の小森 博士。 「吟醸つくりのこつ」などの酒造りに役立つミニトピック スをお話します。基礎講座ではまず 300cc ボトル分の日本酒 を仕込みます。酒造りの工程をわかりやすく説明しながら皆さ んと少量のお酒から仕込んでいきます。 中級からは 1 ガロン約 4 リットルを皆さんで仕込みます。台所 のものを利用し格安でフルーティな吟醸酒をつくりましょう。中 級クラスには 1 ガロン仕込み用の材料セット＋最低限必要なも のを含んだミニマム器具セットをご用意。器具は繰り返し使用 できます。その他必要なものはクラスで説明します。 はじめてでもおいしくできる日本酒つくりをご自宅でお楽しみく ださい。 （試飲は行いません。満 20 歳以上であればどなたで も参加できます。 ） 秋の書道ワークショップ〜書を楽しもう！芸術の秋〜 指 導 : 書道家・写心書家 姫洲 ( キシュウ ) 日時：10 月26日 土曜日、午後１時〜３時 費用 :$30（筆、墨汁、半紙、下敷きなどの書道セットレンタル ＆アート材料、税込み ) 申込み : info@kisyuu-calligraphy.com / 604-779-3590 定員：15 名まで。経験不要。 アートを取り入れたスタイルの書道を経験してみませんか？ カナダ在住の現代書道家、姫州の指導で秋の書道ワークショッ プを開催します。やってみたいけれど今まで機会がなかった方、 書道教室のように継続型ではなく一回ごとのワークショップで 楽しみたい方にピッタリです。基本を習いつつ、グループでの リレー書道や、秋をテーマに和紙を使ってのオリジナルカード 製作を楽しみましょう。日本の伝統的芸術をカナダで楽しく体 験するチャンスです！過去のワークショップの様子などは www.kisyuu-calligraphy.com/workshop/からご覧いただけます。 NNMCC 太極拳 英・中 ★ 指導：Arsenio Chua 初級 1 - 8 式太極拳： 日時： 11 月 4 日〜 12 月9日月曜日と木曜日午後 7 時〜午後 8 時 30 分（11 月11日休講。 ） 費 用：各クラス $80/10 回（税込み） ＊5 名に満たない場合は開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始めま しょう！ 有名シェフによる料理教室 日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。 バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の 前で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと 贅沢なひとときを過ごしてみませんか？今年は更に「お酒」を テーマに、 お酒に合う料理を披露。日本酒のプロによるセミナー と試飲もお楽しみ下さい。 費用：$50（税込み） ＊NNMCC 会員は各クラス $5 の割引があります。 定 員：各クラス 20 名 申込期限はそれぞれのクラスの 2 週間前までですが、定員に なり次第締め切らせて頂きます。 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承下 さい。 ＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋 第 3 回：11 月 30 日（土） 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 講 師：渡辺広樹「 Tojo's Restaurant」 ＜プロフィール＞ 1975 年 5 月29日、愛知県、一宮市に生れ育ち、調理師の道 を目指すため、進学校の高校卒業後、調理師専門学校に入学。 卒業後、名古屋東急ホテル「なだ万」に入社し、３年間修行を 積む。1998 年に初めて渡航し、そこでカナダに魅了され、移 住を決意。2000 年に Tojo’s Restaurant に入社後、ウェイターと しても活躍し、2008 年に Vancouver Magazine の PremierCrew 受賞。 酒セミナー内容：日本酒の需要動向、日本酒の基本知識 講 師：嘉陽 宗也（Sake Brand Manager、Certified Saké Professional）Blue Note Wine & Spirits Inc. 試飲するお酒：米だけの酒、YOSHI, 極上 表現アートセラピー 指 導：ささきなおこ 問い合わせ：604.507.0739 / info@naokosasaki.com 子供クラス（9 〜 12 歳 ) 日・英 ★ 日 時：水曜日 午後 4 時〜午後 5 時 10 月クラス、11 月クラス 費 用：$60 ／月（４回） （材料費込み）

定 員：8 名 美術、音楽、ダンス、演劇など様々なアートの形態を用いながら、 子供ひとりひとりがもつ豊かな創造性と表現力を培っていきま す。 大人クラス 日 ★ 日 時： 火曜日 午前 10 時 30 分〜午後 12 時 木曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 土曜日 午後 2 時〜 3 時 30 分 10 月クラス、11 月クラス

費 用：＄60 ／月（４回） （材料費込み） 定 員：８名 「クリエイティブ・ストレスマネージメント」様々なアートの形態 を用いた「遊び」を通して心身を解放し、ストレスの解消につ とめます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限りが ございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：11 月13日( 毎月第2 水曜日) 午後1 時30 分~ 午後3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験し てみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初 心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性女性、年 齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わず 自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きま しょう！ ！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でも お気軽にご参加ください。 NNMCC 茶道入門１日ワークショップ ( 裏千家 ) 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：10 月12日（土）午前 10 時〜 12 時 30 分 / 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 費用：$30（お茶、お菓子、税込み）

服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなります。 午前のクラス：茶道入門・男性向け（午前１０時〜午後１２時 ３０分）茶道に興味のある男性の方向けのクラスです。女性が 多いなかで躊躇されてきた方のために。 午後のクラス：茶道入門・日本語（午後１時〜午後３時３０分） 茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の流れなどを学んだ 後、実際にお茶室内で所作やお抹茶の頂き方を体験していた だきます。 両クラスとも講義、実演、実習という流れで行います。 NNMCC 茶道入門 1日ワークショップ ( 表千家 ) 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：12 名 (4 名以下の場合、キャンセルとなります ) 11 月24 日（日）午後１時〜午後４時 テーマ：炉開き 費 用：＄35（お茶、お菓子、税込み） 11 月のワークショップは炉（冬季用のお茶用囲炉裏）に焦点を 当てます。11 月は冬の始まりであり、茶道における新年と考え られています。講義の後、お茶室にて実習し、お茶とお菓子を 頂きます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着 物の知識を学びます。 昼のクラス：10 月16日、23日、30日、11 月6日 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 夜のクラス：10 月 4 日、11日、18日、25日： 金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し出 しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。着物は持っているが、自分で着られない、着 てみたいという方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、 肌襦袢、 帯枕、 帯揚げ、 帯締め、 帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご自身のものを お持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご 自分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明しま す。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能 ですのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁 寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分 でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談くださ い。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。 どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り 方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご 質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしていま す。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 10 月 11 日、11 月 8 日、12 月 13 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

第 35 巻 第 41 号 2013 年（平成 25 年）10 月 10 日

（20）