Vancouvershinpo november21 part1

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

ケネディ大使、活動開始

ます﹂と述べた。

車 を 希 望 す る。発 着 場 所 は

歩み寄り、信任状を手渡すと

２００７年に同駅丸の内中央口

本に赴任した外国大使が天皇

下に信任状を奉呈することが

ネ ディ駐 日 米

大使と公邸で会

思う﹂と応じた。

︵共同︶

に仕事ができることを光栄に

いる。

東 京 駅 改 修工事 着工に伴い、

から明治生命館に変更されて

固く握手。しばらくの間、言

いるが、ほとんどの大使が馬

に会見し、自国の元首から託

できました。母国を代表する

安倍晋三首相 は 日午後、ケ

宮 内 庁 は 大 使の送 迎に 車 と馬車のいずれかを用意して

された信 任状を渡す 儀 式で、 葉を交わして部屋を辞した。

式の後は再び馬車に乗って 皇 居 前 広 場の 北 側 を 通 る 約

皇居・宮殿で儀式

する。憲法が定める天皇の国

１・７キロのコースで明治生命

陛下に大統領の信任状 着した。沿道には多くの人が

事行為の一つになっている。

これを終えて大使に正式就任

人垣をつくり、馬車が通ると

としての活動を始めた。

キャロライン・ケ

は、中央に立つモーニング姿

館 に戻 り、 ﹁ た だ 今、天 皇 陛

歓声が上がった。大使も窓越

︶は

ネ デ ィ駐 日 米 大 使 東京・丸の内の明治生命館 日 午 後、 前で、宮内庁差し回しの２頭

︵ 大使は 年前の１９６３年

しに手を振って応えた。

宮 殿 で 最 も 格 式の 高 い 松

の間に通されたケネディ大使

ネディ大使は、皇居前広場を

（取材 船山祐衣）

講師を務めた公認会計 士の黒住由紀さん

詳細はパート１、10 〜 11 ページ

皇居・宮殿﹁松の間﹂ 立て儀装馬車に乗り込んだケ

日本政府はケネディ氏がオ

バマ米大統領と直接電話がで

︵共同︶

70 人の参加者は熱心に聞き入った。

で天皇陛下にオバマ

談し、環太平洋

ためのヒントが詰まった黒住さんの講演に、約

ことができて大変光栄に思い

する黒住由紀さんがリタイアメント計画につい

の陛下に笑顔を浮かべながら

津軽三味線ワークショップ

日に 暗 殺 され た ケ ネ

てわかりやすく説明した。豊かな老後を迎える

月

され、バンクーバーで公認会計士として活躍

女性起業家協会）主催第 14 回講演会が開催

経由する約１キロのコースを

えることができる﹂ ︵菅義偉官

場をストレートに大統領に伝

保障分野での諸

房長官︶と歓迎している。

きる関係だとして﹁日本の立

懸案に連携して

両氏は日米両政府の女性政 策についても 意 見 交 換 した。

連携協定︵ＴＰ

対応することで

10 月10日、リステルホテルでＪＷＢＡ（日系

大 統 領の 親 書 を 手

14 10

Ｐ︶交渉や安全

一致した。首相は﹁大

ケネディ氏は、首相が９月の

（詳細はパート２、３ページ）

通って正門 から 皇 居 に入 り、 ディ元米大統領の長女。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館で

50

信任状奉呈式は、新たに日

使の来日 を 機に日 米

国連総会演説で﹁女性が輝く

示した。

明したことを支持する姿勢を

きたい﹂と強調した。 社会﹂実現を目指す考えを表

ケ ネ デ ィ氏 は﹁ 日 米

同盟の多くの課題に対し、共

新報リポート

ＪＷＢＡ︵日系女性起業家協会︶主催

（取材 笹川守）

三味線のワークショップ」 が開催された。

22

渡す信任状奉呈式

J 10 W B A

宮殿の表玄関﹁南車寄﹂に到

T P P

20

公認会計士 黒住由紀 さん 講演会

バンクーバー日本語学校の約２００人の生徒たちとの「津軽

﹁若い時から始めよう、リタイアメント計画﹂

若手の津軽三味線奏者として、さまざまな音楽シーンで活

11

19

に臨み、正式に大使

首相とケネディ大使

同 盟を 発 展 させてい

日米同盟発展へ連携

動する山口ひろしさんのバンクーバー公演の中、11 月 16 日、

生徒たちの熱心さに津軽三味線奏者の魂に 火がついた

誰にいわれるまでもなく手拍子が始まった

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

55

今週の紙面

カナダ﹁ロボコール問題、証言者の名前を公表﹂…２〜４ 日本﹁オールジャパンで比支援﹂………………………… 国 際﹁ ・ カ 国 関 税 全 廃 要 求 ﹂ ………………… 新 報 リ ポ ート﹁ 黒 住由紀さん講 演 会 ﹂ … 〜 メ ー プ ル﹁ ノ ース ショア ゲ レ ン デ 情 報 ﹂ ……… Ｖ 〜

首相公邸で会談するキャロライン・ケネディ新駐日米大使（左）と安倍首相＝２０日午後（代表撮影） （共同）

15 11 7 6

2013 年（平成 25 年）11 月 21 日 第 35 巻 第 47 号

（１）トップニュース

November 21, 2013

で、 オ ン タ リ オ

コール問 題

れているロボ

査が進めら

選挙違反 についての調

いた。その後、この事実をオ

明し、選管委が調査を進めて

し、選挙を妨害したことが判

情報をロボコールを使って流

て、投票所の変更など虚偽の

党、新民主党の支持者に対し

く、これまで各メディアが明

の関 与 を 裏 付 け る 内 容 が 多

から受け取ったなど、ソナ氏

簿を友人や知人で恩のある人

を使用した、自由党支持者名

を聞いた、使い捨て携帯電話

一方で、選 挙からすでに２

年半が経った今でも、全く解

る。

は５年以下の懲役が課せられ

ば、５千ドルの罰金、もしく

仮に選 挙 法 違 反 が 確 定 す れ

致する。

らかにしてきた内容とほぼ一 理 法と選 管 委 権 限について、

決が見えない状況に、選挙管

日、 タワ・シチズン紙が掲載する と、全国から同様の報告が相 こうした問題を迅速に解決で

州裁判所は カナ ダ選 挙 管理 次ぎ、調査が進められている。 ソ ナ 氏 本 人 は、保 守 党 に よって罪をかぶせられただけ

今回は、ガルフ選挙区に関

する調査に対する証言者の証

されているのは、当時保守党 ブリティッシュ・コロンビ ）は ア 州 新 民 主 党（ 、 日にバンクーバーで党

大会を開き、モエ・シロタ氏

新会長に就任したキーティ ング氏は、投票日をすぐには

年秋の可能性が高いという。

が、現在のところ、２０１４

会長に キーティング氏

初は来年春との予測もあった

で、自分は無実と主張。もし、 専門家からは上がっている。

きるよう改正が必要との声も

委 員 会 がインタ 人の 証 人の 名 前 言内容と名前の公表について

ビューを行った６ の公 表 を 許 可 す

非 公 開で 証 言 内 選挙事務所で選挙活動広報を

区でこの選挙違反容疑を指摘

容 のみ の 公 表 を 担当していたマイケル・ソナ

日 に は、名 前

る判断を示した。 のみの判断が示された。同地

許可している。 かわっていることが指摘され、 ４月には選挙法違反の疑いで

氏。今年３月には、同氏がか

ロ ボコ ー ル 問 題とは、２０１１ 年 ５月 に 行 わ れ

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

選 挙 区 で、保 守

タ リ オ 州 ガ ルフ

直 後 か ら、 オ ン

る 事 件。 投 票 日

為 をしたとされ

挙 妨 害 となる 行

機 能 を 使って 選

今回、明らかになった証言

には、ソナ氏が自慢げに偽の

ていた。

時、保守党に関わる仕事をし

保守党系前上院議員など、当

が、現保守党議員、もしくは

みられている。証言者は全員

証言が重要な役目を果たすと

の大敗の原因について時間が

今回の党大会では、今年５ 月に行われた 州選 挙で

ミ・ヤマモト議員に敗れた。

想に反して自由党の現職ナオ

当選確実と期待されたが、予

挙では、

務め、今 年５月の

う経緯もある。ただ、現時点

年夏季に同社初のヨーロッパ

ウエストジェット航空（カ ル ガ リ ー 本 社 ）は 日、来

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄499,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

SOLD

11488 7th Av, Richmond, B.C. 戸建 / $999,000 / 総居住面積：2376sqft（約 66 坪） / 4 寝室 / ３フルバス＋パウダールーム

南及び西に面する広々とした明るい一軒家。スティーブストン WHARF やギャリーポイント・パークも徒歩圏内の良好な ロケーション。２台用ガレージ付き ■担当：中谷・松田 ■携帯 : 604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件

議員。前回の党首選で現ディ

線を就航すると発表した。就

クス党首に僅差で敗れたとい

い。

ベンバーの影響だが、同キャ

する啓蒙キャンペーン、ムー

その目標に向かってうまく進

からとみられる。エイドリア

いては、次期党首が決定して

つけ、政権奪回するのかにつ

る。

しないとの意思を表明してい

が、両氏ともすでに立候補を

は、２０１４年５月

行 便 を 就 航 す る。就 航 期 間

ら、 夏 季 限 定 で 毎 日一便 直

キャンペーンのカナダ支部長

ることを切に望んでいる」と

がこのことを話題にしてくれ

ン・ディクス党首は、次期党

する意識を高め、変えていく

人でも多くの男性が健康に対

「キャンペーンの目標は、一

くの人が参加し、金額が伸び

度。ボンバッチ氏はさらに多

１００万ドルを少し下回る程

すら決まらなかった。ディク

だが、この党大会では、そ の 次 期 党 首 を 決 める 投 票 日

ら党を立て直すのは容易では

をいくら分析しても、これか

より議席を減らす大敗。敗因

らいの時間がかかりそうだ。

候補者が出てくるには１年く

なく、火中の栗を拾う果敢な

価格は片道１９９ドルから。

就 航について、ヨーロッパ市

場乗り入れを見極めるいい機

会となると話している。

「 我々のネットワ ーク は明

ら か に 広 が り を み せて いる

し、カナダの人々が行きたい

と思う場所への新しい機会や

就 航 都 市 を 常 に 模 索 して い

る 」と同 氏。 「 もし仮に将 来

的に我々がヨーロッパに就航

今回の発表では、ダブリン への乗り継ぎを容易にする国

う」と語った。

れを知るいい機会になると思

なことになるのか、今回はそ

‐７００。最大収容１３６人。 し よ う と す る 時 に どの よ う

日から

ンペーンも後半戦にはいった。 んでいるし、もっと多くの人

同 年 月 ５日 まで。機 材 は 今 年 ５ 月 の 選 挙 で は、 が支 持 率で自 由 党に ボーイングの次世代機７３７

ピート・ボンバッチ氏による

1996 W. 15th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス / 家賃 : ＄1,760/ 月 総居住面積：1060sqft （約 29 坪）/ 2 寝室 + 1 フルバス + パティオ

同社広報ロバート・パルマ

氏は、来年のヨーロッパ線初

当のマイク・ファーンワース 欧州へ新路線就航

党首選への立候補に興味を 示しているのは、同党経済担

から立候補。 う」と述べた。

今週のおすすめ販売物件

ウエストジェット

党 選 挙 事 務 所ス

で正式な出馬表明はしていな て次期選挙でどのように戦う では発展しなかった。

航 都 市 は ア イ ル ラン ド 首 都 がこれからどのような問題に

かと言った前向きな議論にま

るように行動を起こすように

重点を置き、自由党との差を

ダ ブリン。ニューファンドラ 促すことが最終目標。実際の

ン ド 州 セ ン ト ジョー ン ズ か

ひげを伸ばす男性が増える

ところ、このキャンペーンは

会議員の名前も挙がっていた

月。男 性 特 有の 病 気 に 対

ムーベンバー、後半戦に

割かれたが、それを教訓とし

く決める必要があるとの認識

決められないが、なるべく早

に代わる党会長にクレイグ・ た連邦総選挙で、 告発されている。 キーティング氏を選んだ。同 ロ ボコ ー ル と 言 ロボコール問題については、 物的証拠が少なく、証言者の 氏は、ノース・バンクーバー 市 議 を １９ ９ ９ 年 か ら ５ 期

週間のうちに発表したいと思

を 示 し、 「 数 日、も しく は 数

木村 翔

Cel 604-831-1404

電話をかけたと話しているの

う自動録音電話

州選

中谷太三

タ ッフ が、 自 由

不動産売買 不動産管理

ス 党 首 が 辞 任 を 発 表 した 当

にもかかわらず、結果は前回

ポ イ ン ト 以 上の 差 をつけ

と、 日現在で１千１百万ド

て、独走態勢と言われていた

15

RENTED

おすすめ商業物件 Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail：taizo@oakwest.net

SOLD

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

のが専門家の見方のようだ。

天窓のある明るい家、温水床暖房、ガレージ２台、暖炉、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email：sho@oakwest.net

内線の充実も公表。トロント

5560 Francis Road, Richmond BC. 戸建て / 家賃 : ＄2,650/ 月 総居住面積：2800sqft+（約 77 坪 +）/5 寝室 + ファミリールーム +4 バス

さらに 日には、地域限定 で運行している格安航空会社

2046 W. 48th Avenue Street, Vancouver BC. 戸建て / 家賃 :＄4,250/ 月 総居住面積：3,080sqft 3 階建て ( 約 83 坪）/ 閑静なケリズデールのモダンな 4 寝室 + ３フルバス、 １パウダールーム。

材 変 更 なし） 、オタワ 発セン

■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

発ストップオーバー１回（機

RENTED

エンコアの路 線 拡 大 を 発 表。

ダウンタウン中心地、シティと海、山の眺め有り。光熱費、TV, ネット、電話等込み、ガレージ 1 台、コンシェルジェ、禁煙 ペット不可、6 ヶ月以上のリース、即入居可。

トジョーンズ経由でのダブリ

3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃 : ＄2,050/ 月 総居住面積：605sqft（約 17 坪 +）/1 寝室 +Den+1 バス

今年６月から導入したエンコ

スタジアム駅から徒歩すぐ、コンコルドパシフィック築一年、The Cosmo、高級仕上げ、プール、サウナ、ジム、ボーリ ングレーン等、アメニティも充実。ガレージ 1 台、禁煙、ペット不可、一年リース、１月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

ン線 や、ハリファックス、モ

911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1700/ 月 総居住面積：687sqft（約 19 坪）/ 1 寝室 + ソラリアム + 室内ストレージ ＋ 1 バス + バルコニー

閑静で趣きのある６戸住宅の中の２階建てユニット。１パーキング、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email：sho@oakwest.net

マギー高校まで徒歩２分、メープルグローブ小学校まで徒歩５分。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

分

にはオンタリオ州に、さらに

年 末 をめ どにアメ

航空業界会議でヴィト・カル

が語った。

と比較的短く、メキシコやカ

エアカナダにも影響を与えそ

線 拡 大 は、国 内 業 界 最 大 手

現 在、カ ナ ダ 第 ２ 位 の 航 空会社ウエストジェットの路

リブ海地域路線では、これよ

下げを検討しているとこの日

うだ。エアカナダは価格引き

語っている。

多くあるため、距離について

と、それはまた別の話という

ただ、これがヨーロッパ線 本格乗り入れとなるかという

は問題ないと話している。

り長い飛行時間の就航都市も

ズ・ダブリン間は４時間

パルマ氏は、セントジョーン

が、大陸をまたぐのは初めて。 モーン

距離路線を多く就航している

リカにも拡大する予定と、こ ウエス ト ジェット は 現 在、 北中米、カリブ海地域への中 の日トロントで開かれた運輸

も毎日就航する。

ウィニペグからの乗り継ぎ便

カ ル ガ リ ー、エドモン トン、 ナダに限定していたが、来年

ントリオール、バンクーバー、 アは、同社が本社を置く西カ

TEL :

セールス セールス セールス 代表

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

続けることを期待している。

なお

10

19

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

他には、ジョン・ホーガン 議員や、ネイサン・カレン国

15

B C B C

N D P

首が決まり次第、辞任する意 ボンバッチ氏。 州からの寄付は、 向をすでに発表している。

20 N D P

C F O

N D P

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

15

こと。そして健康について語

B C

2 0 1 5

17

Cel 604-728-8230

当社は 28 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

B C N D P

16

13

ルが寄付された。

14

15

ロボコール問題、証言者の名前を公表 11

N D P

カナダ（２） 第 35 巻 第 47 号 2013 年（平成 25 年）11 月 21 日

2013 年（平成 25 年）11 月 21 日 第 35 巻 第 47 号

（３）カナダ

州政府

が、フ ェリ ー で の カ ジノ 開 設 を 計 画 して いるこ

環境政策を訴え全国でデモ ノー ザン・ゲートウェイ・ パイプライン建設は、連邦政 終報告書を提出するとされて

ザン・ゲートウェイ・パイ プ

は、 エンブリッジ社によるノー

国１３０カ所でデモが行われ ら ブリティッシュ・コロンビ れば、１２００キロメートル

いる。もし、建設が承認され

気 候 変 動 に対 する 環 境 政 策の改善を訴えて、 日、全 た。最大規模となったのはバ 運ぶためのパイプライン建設

ア 州 北 部 沿 岸 ま での 原 油 を

とが明らかに なった。 ンクーバー。サイエンス・ワー

府の調査機関が今年末にも最

州政府交通 大 臣 ト ッド・ス 加者が集まり、カナダ政府の 物が生息する地域への影響が

は、周辺の環境、特に希少動 レルの原油がアルバータから

には、一日 約

におよぶ２本のパイプライン

する。革新や新しいアプロー

地方ルートの にはトゥワッセン＝ビクトリ

る計画だという。試験的運用

う と 発 表 し た。 結ぶ基幹ルートでは常設にす なものとするとともに、

的、持 続 的、そ し て 手 ご ろ

フェリ ー の サ ー ビ ス を 効 率

フェリーを生活の一部として

沿 岸 に 流 れることにな

る。そこからはタンカーでア ジア諸国に輸出される。 デモ主催者は、スティーブ ン・ハーパー首相に直接こう した形で訴えられる最後の機 会とこの日のデモ位置付けて

今 年 ５ 月、 無 資 格で 歯 科 治療行為を続

メントと述べるにとどめてい

州証券 委員 会 また、 は、２００３年以来のねずみ

た。

はこのほかにも、２０１０年

講で同容疑者が騙し取った額

４千万ドル近くを横領してい

も１００人以上から合わせて

ている。 「ほとんど手品のよう

を、１億ドル以上と見積もっ

から

年の 間 には 少 な く と

容 疑 で 逮 捕 さ れ た が、当 局

「マジック・レディー」法廷に

ラ シ ダ・ サ ム ジ 容 疑 者

日、出廷した。

バンクーバーの元公証人が

１千７百万ドルに及ぶねず が発 覚した後、 み講詐欺の容疑で告訴された

けていたこと

行 方が分から な く な って い

たと見て 捜 査を 続 けている。 に人を信じ込ませて大金を騙

し取った彼女は、 まさにマジッ

）は、２００６年 から

さらにこの事件は、２００３

市のタン・シェ （

たバーナ ビー

年の 間 に

ク・レディーと呼ぶのがふさ

びかけていた。またウー容疑

弁護人と共に出廷したサム

ジ容疑者は沈黙を守り、取材

る。

告の手口について表現してい

人 か ら 合 わ せて ン（デビッド） ・

年 まで 遡 る 可 能 性 も 出 て き

者は２００３年に、無資格医

のメディアに対してはノーコ

わしい」と証券委員会のジョ

１千 ７ 百 万 ド ル を 横 領 し た リ オ 州スカ ボ

療行為を停止するよう法廷か

た。

ウー容疑者が

ロー市のトロン

ら命令されていた。

れ、 「私はブリティッシュ・コ

スカボロー警察署の受付に現

ヒ ー ネ イ 巡 査。同 容 疑 者 は

と、トロント 警 察のゲリー・

万ドルの保釈金を支払い保

ている。サム ジ 被 告 は 現 在、

た と して 民 事 訴 訟 を 起 こ し

さらに 人の投資家が、同 被告により詐欺の被害を被っ

イス・ジョナー氏はサムジ被 ト警察に自首

日、 オ ン タ

者 は、 ８ 月 に

し た。 同 容 疑

州

月、同容疑者の自宅にある診

州 歯 科 医 専 門 学 校 は 今 年５

いた。

支払い 万ドル以上を命じて

ており、法律関係のアドバイ

ロンビアの警察から手配され

月３日。

釈中。次の出廷予定は来年１

歯科専門学校への法的費用の

固 刑の判 決、さらに

法廷は昨月、ウー容疑者に 対し法廷侮辱罪と３カ月の禁 全国指名手配されていた。 ウー容疑者の違法診療につ

とってはもちろん今回のデモ

来た」と話したという。

いて 調 査 を 進 めていた

フェリーの 基本的サービスも維持してい るとストーン氏。 レベナ氏は、 役目はカジノ経 営ではなく、 くことができる、と同氏。

ウー容疑者は、特に何の事

前 通 告 も な く 自 首 して き た

月曜から木曜日までは１００

くさんいる。特に世界的なカ

懸念を抱いている人たちがた

や

感染に由来する病気（肝臓病

現在の住宅価格については、地域によって

は最大で 26 パーセントも過大評価されてい

るとし、それらの地域では最大 10 パーセント

の下落もあり得るとしている。しかし、それ以

上の下落はないだろうとの見解を示した。

カナダの全国的な住宅価格は２００１年以

降１３０パーセントも上昇、所得がそれに追い

最大で 26 パーセント過大評価されていると

州とケベック州。オンタリオ州は 21 パーセン

ト、アルバータ州は 15 パーセント。

仮に住宅価格が下落すればカナダ経済が

影響を受けることは確実だが、低い失業率と、

住宅市場に対する連邦政府の引き締め策によ

り、アメリカのような住宅バブル崩壊といった

シナリオは起こらないだろうとしている。

減少したためとみられている。住宅価格は前年同月比

で８・５パーセント上昇している。

回締 ）でも、

参 加 者 は、政 治 家 は 建 設 許可を与えられるかもしれな

約国会議（

大きい」と語った。

セント増となっている。ただその理由は、去年実施され

候 変 動 枠 組み 条 約 第

た住宅ローン引き締め策の影響により去年の販売数が

日本、オーストラリアと並ん

摘する専門家もいる。しかし、前年同月比では８・２パー

カ ナ ダ は すでに 京 都 議 定

書 を 正 式 脱 退、今 週 ポ ー ラ

う。これはすでに住宅市場の落ち着きを示す兆候と指

で、批判の対象となっている。 比で３・２パーセント減と２月以来の減少に転じたとい

ンドで開催されている国連気

の不動産動向によると、同月の販売数は前月

50

指摘されたのは、ブリティッシュ・コロンビア

ザーの助言に従い、自首しに 療所を閉鎖するとともに、か

パーセント割引（無料）の高

ナダの役割についての懸念が

その一方で、

は直接的な訴えになるが、そ

人々を 地点から 地点に安

フェリー

案 は 来 年 ４月 よ

一方ストーン氏は、カジノ

齢者割引を、来年４月からは

とだと述べ、この計画に難色

り 実 施 さ れ る。 全かつ手ごろな価格で運ぶこ

の収益は運賃値上げの抑制に

パーセント割引に引き下げ

その ほ か、州 政 う ちに 基 幹 ルー もつながると話している。ま

る。この変更により、州政府

を示している。

トの改 編 も 行 う フェ

府 は 今 後 ２年 の

ことで、さらなる４９０万ド た 今 回 の 計 画 は、

ろうと報告した。

など）の検査を呼

ルの削減を計画している。

は６百万ドルの削減ができる

21 パーセントも過大評価されているという。

26

B C

ついていないと指摘。住宅価格は全国平均で

いが、承認するのは国民だと 訴えている。

偉作（ISAAC）

パイプラインが通る人たちに

12

た何百人に及ぶ患者に、血液

「 生 活 圏の す ぐ そ ば を 必要としている人々のための、 いた。

18

12

ライン建設。アルバータ州か

トーン氏は 日、 ルド周辺に約１０００人の参 環境政策を声高に批判した。 大きいと訴えた。

フェリーを

よ り 効 率 的、持 中 で も 非 難 が 集 中 し たの 用。将来的にはローワーメイ チを取り入れることで、

削 減 に よ り、約 ア・ルートが候補に上がって

万５０００バ

続 的、そ して よ にするため、ルー ンランドとバンクーバー島を

り 手 ごろ な も の トの見 直 しを 行

１千 ４百 万 ド ル い る。

14 つて同容疑者から治療を受け

の ク レ ア・ ト

の削 減 を 実 現 す

ニセ歯科医、自首する

リーのサービスを次世代まで

予測し、崩壊することなく「軟着陸」するだ

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

いろいろなサイズが ございます。

な お、この 削 減

60

B C

58

52

れ以外のカナディアンもカナ

10

B C

B C と試算している。

後５年間は横ばいか、もしくはやや下落すると

19

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

B C

確保するためのものだと説明

価格は過大評価されているとしながらも、今

C O P 19

ACUPRESSURE MASSAGE

バンクーバー新報まで

予約はお電話で

B

これ と 同 時 に 発 表 さ れ た

のが、船上カジノの試験的運

報告書を発表した。同機関は、カナダの住宅

14

B C カナダ不動産協会が 15 日に発表した 10 月

A

B C

B C

は 高 齢 者 割 引の 率 を 引 き 下

B C

18

げる 発 表 をしている。現 在、 ダ政府の気候変動への対応に

N D P

16

16

B C

B C

カナダの住宅価格は最大 パーセント過大評価 ングズが 19 日、カナダの住宅市場についての

H I V

指圧

広告のご用命は 自宅出張治療

地方路線切捨て、船上カジノ開設 グローバル格付け機関フィッチ・レイティ

が、健康に対する危険

に対し保健局の医師ら

されたが、この報告書

の。バン・バインダー医師と

ラバランに作成を依頼したも

コンサルタント会社、

レーザー・サレー・ドックが

今回のアセスメントは、フ

社の報 告書を「基本的に、他のコン

ONTARIO ST.

与える影響を判断することが

では、石炭積み出しが人体に

サレー市に計画され

ている、新しい石炭積

性について十分に明ら

できないとしている。

み出し施設に関する環

かにされていないと批

デリー医師は、

境アセスメントが発表

判している。

サルタントが作成した報告書

MANITOBA ST.

を災害支援チームとして被災

の、表 紙を変えただけ 」と一

炭 が バル ジ か ら 輸 送 船 に 積

W. 7th AVE.

COLUMBIA ST.

歳で、彼女の

夫に会うための旅行中だった。

なった女性は

ンドだったとのこと。母親と

飛行中の機内で出産 オランダ・アムステルダム

同機は１時間 分ほどイエ

発 カル ガ リ ー 行 きの 航空の機内で 日、女性が男 ローナイフ空港にとどまった

ノースウェスト准州交通局

一方、カナダ政府は 地に派遣したほか、３機のカ

ンダー医師とバンクー

フレ ー ザ ー 保 健 局

のポール・バン・バイ

は、人体への影響よりも野生

み替えられるテキサーダ島な

書では、わざわざ 〜 年代

および環境局長ロジャー・ク

カイロプラクティック

日本語・英語

ご予約は 604-731-3319

124 West. 8th Ave.

バンクー バーの ガ ー ビ ン ダ ー・シ ン さ ん は、赤 十

児を出産した。飛行中だった 後、目的地に向かって離陸し

でも大 規 模 災 害のあ のアール・ブラックロック氏

ナダの支援額は合計で２千万

１千 ５ 百 万 ド ル に 上 ナダ軍ヘリコプターも現地に

刀両断に切り捨てている。

動物への影響に重点が置かれ

同医師らが指摘している点

バー・コースタル保健

リー医師は共同で、同

局 の パ ト リ シ ア・ デ アセスメント報告書の

すら満たしていない」と批判

所は

のことを両親に打ち明けたな

している。さらに、同報告書

の時代遅れかつ状況が異なる

の罪で５年間の実刑判決を言

アン氏は、同報告書に不備が

10%OFF

毎月第１週目は

字の暴 力 防 止アドバ リピンの台 風 被 災 地 着陸、母親と新生児は救急車

同機はイエローナイフに緊急 た。

イ ザ ー と して、フ ィ

へ赴く。すでに現地で で同市のサントン病院に搬送

とに、人々が 争 う 人 によると、機内に居合わせた

が広 がる懸 念が出て

は、暴 力による 被 害

災 が 起こるのをた び 何人かの医師が出産を手助け

された。

た び 見て き た。特 に し、新生児の体重は７〜８ポ

いるという。 「これま

女 性 や 子 供 といった

心 配 される 」とシン ドルとなった。また政府はこ

弱 者に対 する暴力が

さん。彼 は３週 間 現 れまでに、

る追 加 支 援を行うこ 向かっている。

人余の兵士

地に滞在する予定だ。

と を 発 表。これで カ

デイェーガー被告を神父と呼

罪 深 き 神 父に 有 罪 判 決 もの性的虐待・暴行の罪

体（石炭貨物列車が通過する

評価に限られ、輸送ルート全

んでいた当時、被告に体を撫

ホワイトロックやサレー、石

ている、積み出し施設近辺の

で起訴されている元神父、エ

で回されたり、また別の時に

的な環境アセスメントの基準

表、 「この報告書は、最も基本

不備を指摘した８ペー

リ ック・ デ イ ェー ガ ー 被 告

持たされたという。また、こ

は、被告の寝室で性的関係を

ジにわ たる 文 書 を 発

日、そのうちの８件に

（ ）に対し、イカリット裁判 ついて有罪の判決を言い渡し

ら、両親の元から彼女を引き

ど）について評価がなされて

た。被害者の中には、イヌイッ

すぐさま国際警察を通じて

研究報告を、補助資料として

いない、など。また、同報告 デ イェー ガ ー 被 告 は イ グ

指名手配されたが、同被告は

告が脅したとも証言している。 した。

件 についても、 ルーリクのあとの赴任先、 ベー

フランスとベルギーの修道生

今回の８件は全て、男性へ

トの子供たちも含まれていた。 離すことになるだろうと、被

行と未成年に対する性的虐待

カーレークでの 件の性的暴

のわいせつ行為に関するもの。 今後６週間ほどをかけて審理 出廷したデイェーガー被告

い渡され、１９９５年に刑期

配のレッドリストに追加、つ

満 了 を 迎 えていた。その 後、 イェーガー被告を国際指名手

また 残 りの されていく予定。

は神妙な面持ちで、終始無言

イ グ ル ー リ ク 在 任 中の 余 罪

議の一環として公聴会を開く

ある点を認め、計画許可の審

活者コミュニティの中に隠れ 採用しているとも指摘してい て逮 捕から逃 げ 続けていた。 る。 メトロ・バンクーバーの大気

だったという。証言台に立っ

いに２０１１年、彼のベルギー

２００１年には国際警察がデ

たイグルーリク出身の 代の

年 ）の審理のた

女性は、彼女が５歳から９歳 （

年 から

市民権が失効していることか

意向があることを表明してい

め、イグルーリク裁判所に出

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

クィックブックの質問をどうぞ！！

になるまでの間に、デイェー

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

日本及びカナダの税務相談 る。

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

W. BROADWAY

休診日：水曜日・日曜日・祝日

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

TEL : 604 -714-1700

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

W. 8th AVE.

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

SHIMIZU CHIROPRACTIC

CANADA LIFE

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

S N C 90

購入・売却はいつでもご相談ください。

19

送還されていた。

82

松本正恵 21年のサービス

1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

45

ら逮捕につながり、カナダに

購読者の皆様へ

木 村 吉 紀 S N C

K L M

廷予定だったが、出生地であ

11

るベルギーに国外逃亡をはた

78

９月より ☟新住所☟ オフィスが 2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上) 移転します。

SALES REPRESENTATIVE

ずさんな環境アセスメント

14

2 0 0

ガー被告から性的虐待を受け

40

靴の中敷（Orthotics）

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

18

不動産売買 バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

台風被災地へ様々な支援 76

66

たと証言した。彼女がかつて

68

80

カナダ（４） 第 35 巻 第 47 号 2013 年（平成 25 年）11 月 21 日

比・台風被害 者が４０１１ 人になったと 発表した。行 方不明者は

マール島に住む日本人１３３

牲者は増える見通しだ。

いない遺体が多く、今後も犠

１６０２人。まだ収容されて

死者 千人超に 【セブ共同】フィリピンの国

家災害対策本部は 日、午前 時現在の台風 号による死 岸田文 雄 外 相は 日の記 者 会 見で、 人のうち新たに 人と連絡が 認したと発表した。残り

人

台風 号によ る土石流 災害で 人が死亡した

伊豆大島（東京

庁による不明者の捜索は で 終 了。地 元 漁 師 や

大相撲九州場所で

）は 日、

亀田興辛勝 度目防衛

）バンタム級タ

ルズの人気歌手で相撲好きの

本 万円の懸賞が懸けら れるのは 日目の他、 日目

と千秋楽で、いずれも結びの

一番に 本ずつとなった。

協会担当者によると、初め 【 済 州（ 韓 国 ）共 同 】 て懸賞を出す場合には 日

世 界 ボ ク シ ン グ 協 会 本ずつで合計 本が基本とな

（

イトルマッチ 回戦は

日、韓国・済州島で行わ

れ、チャンピオンの亀田興毅

衛に成功した。日本歴代 位

に並ぶ 連続防衛。

工高監督に就任。 年目には

ドラマのモデルになり、たび

の強豪に育てた過程はテレビ

子や兵庫のそうめんといった

日目の 日などに、元ビート

マッカートニーさんが懸賞

用が減る」

といった 反

対論もある

生死の問題だとし、 「経済を持

ち出す人は鏡に自分の姿を映

ド（

監 督、総 監 督 と し

度の高校日本一に

て京都・伏見工高を

導 い た 山口 良 治 氏

— で判定勝ちし、 初の海外世界戦で 度目の防

国）に

）を、競技を通 （亀田） が同級 位の孫正五 （韓

ラグ

に

ビースピリット賞」に

たとして「

じて 社 会 に 貢 献 し

（

で開催中の大相撲九州場所

日本相撲協会は 日、福岡 この規 制で有 名な同 市 長 は、 ポール・マッカートニーさん

市博多区の福岡国際センター （ ） の懸賞が出ると発表した。

が、元喫煙者ながら銃やたば

、購入も 歳以上

日 たばこ最低１０５０円に

法人が海と被害の大きかった 地区を中心に独自に続けてい

【ニューヨーク共同】ニュー

ヨーク市のブルームバーグ市 齢を 歳から 歳以上に引き

連邦法では、たばこ購入最低

規制派は、 〜 歳の時に 先輩や友人の影響で「試しに」

【 ロン ド ン 共 同 】

国 際 ラ グ ビー ボ ー

して恥じ入るべきだ」と反論 ド ル（ 約 １０５０円 ） した。

員 住 宅 に 入 り、ほ か に 親 族

年齢は 歳。独自に 歳とし

法案は先月末、ニューヨー

ク 市 議 会で可 決されていた。

通信が報じた。

とする法案に署名した。

・

長は 日、たばこを買える年

災 害 は 月 日 未 明に発 生。避難勧告を出さなかった

都 大 島 町 ） は、 る。 日で発生から

カ月を迎え ことへの批判もあり、町は避

上げ、 箱の最低販売価格を

索は終了したが、 難基準を見直す。

た。大 規 模な捜 人が行方 壊といった被害が出た。 世

町と都によると、少 なく とも住宅２０２棟に全壊や半

今も

不 明のまま。住 人 が 島 に あ る 都の 教 職

宅などに避難している人もい

帯

宅確保やがれき

課題が山積し、被災者の

る。自宅に住めなくなった人

の 処 理 といった

生活再建、町の復旧とも

ている州もあるが、 歳は全

造る。 日には、被災者が公

吸い始め、常習者になるとし て年 齢 引き上 げ を主張。 「雇

選んだと発表した。

れるのは初めて。

た。赴 任 当 時 は「 不 良 生徒 」 会場の東 京 都江 東区の 東京ビッグサイトで、ヤ

ただき、この上ない光栄と喜

加工食品や、広島の熊野筆な 「このような素晴らしい賞をい 千品以上を

山口氏は１９７５年に伏見

の愛称でも知られている。

にすることから「泣き虫先生」

たび涙を流して感情をあらわ

表した。

びでいっぱい」との談話を発

年後に ナビバードは中国、アメリ

カなど世界に 万人の会員を

13

交渉スケジュールを確認した

い」と話した。

新入札制度に関し、日本プ ロ野球選手会が 年間限定で

【ロンドン共同】 日

付 の 英 大 衆 紙 サン は、

明した。

世界的スターが絡む事情を説

て「 特 別 な 配 慮 をした 」と、

急な打診に応じたことについ

る。終盤だけに懸ける今回の

1

取れ、計１１３人の無事を確

な被害が出たフィリ の安否は分かっていない。

に見通しは立っていない。

は１００人を超えるとみられ、 米で最高。 来年 月末までに仮設住宅を

この日、町役場では川

島理史町長と幹部職員ら

が黙とうし、被災現場で

災 証明書の発行を始める。

は遺族らが手を合わせた。 的支援を受ける際に必要な罹

自衛隊と警視庁、東京消防

日本代表として キャップ

を持ち、現在は伏見工高総監

で荒れていた同高を全国屈指

よると同賞に日本人が選出さ

督の山口氏は日本協会を通じ

海外向けネット物販に参入 西日本は 日、海外向

けのインターネット物販事業

どの工芸品、計

第 回東京モーター ショー が 日、報 道 関

マハ発 動 機の柳 弘 之 社

に参入すると発表した。西日

取りそろえる。 〜 月中

全国 高 校 大 会 優 勝 を果 たし

長 が記 者 会 見し、自 動

本を中心とする特産品を扱う

売上高 億円を目指す。

係 者 向 け に 開 幕 し た。

車 事 業に参入すると表

誘致につなげる。来年

ことで、販路拡大や観光客の 旬にもサイトを開設し、サー

有する。大阪市内で記者会見

成に 数 週 間 を 想 定 している。 プロ野球の 球団 の井 原 敦 事 務 局 長 は 代表者らによる実行 日、東 「存続を前提に交渉を続ける。

委員会が

）で開か

京都内の日本野球機

構（

れ、米大リーグ機構

）が 取 り 下

年の海外フリーエージェ

）取得期間の短縮

15

台風 号により大き

ピンのレイテ島とサ 町の伊沢史朗町 長が事前連絡が なかったとして不快感を示し

、 号機も廃炉方針

月内に地元説明 定前に説明することで地元へ

な損失計上は避けられる見通

明した。

西、地域の特産品扱う

ショーには、最 新 技

術を投入した燃料電池

ビスを始める。 ）な ど 環 境

した真鍋精志社長は「新規事

車（

海外向けのインターネット

販売を手掛けるナビバード （大

海外での事業展開の足がかり

業で地 域の活 性 化に貢 献 し、 や デ ザインを重視した

阪市）と業務提携し、運営は

にしたい」 と意気込みを語った。

車に加え、スポーツカー 車が数多く登場した。

ナビバードに委託する。京菓

（

行

の受け入れを表明した際に現

ント（

を求めたが、選手関係委員会

の四藤慶一郎委員長（阪神球団

専務）は「違う制度。それは

それ、これはこれ」との認識を

示した。

1

年代に世

年 ぶ り。

グループは 人だっ たが、中 心メンバーの

という。

近く、正式に発表する

活 動 から 約

じた。最後の本格的な

れることになったと報

パイソン」が再結成さ

グ ル ー プ「 モン テ ィ・

国の伝 説のコメ ディー

界的な人気を博した英

１９７０〜

19

た経緯があり、東電は正式決

を決める。 しだ。 、 号機は東日本大震災

発生時、定期検査中だった。

機の使用済み核燃料

東京電力は 日、

福 島第 原発 号

プールの未使用燃料 体を収納した燃料

輸送容器（キャスク） を水 中 から引き上 げ、プールのある原

ヤマハ発 は、 人 乗 りの小型四輪 車の試 作

げたポスティングシステ

ム（入札制度）の新制度

と連絡を取って交渉を

成立に向け、一両日中に

71

1

約 30 年ぶりに再結成へ 英モンティ・パイソン

東 京 電力 が福 島 第

原発 、 号機を廃炉に

する方針を固めたことが 日、 の尊重姿勢を示す。 分かった。月内にも福島県双 割計上が可能になった。この

廃炉費用に関する会計規則 が 月に変更され、費用の分 ため２０１４年

葉町など地元自治体に説明す る。地元と協議して了解を得 月期で大幅

た上で、 月中に正式に廃炉 、 号機の廃炉は 月に 安倍晋三首相が東電の広瀬直 年内に結論を出すとしていた。

己社長に要請し、広瀬社長は 東電は両号機を解体せず、 〜 号機の廃炉のための研 究施設に転用する方針。溶け た燃料棒の取り出し技術の開 発などに使用することを想定 している。 首相の要請に応えることに より、国が検討している除染

子炉建屋 階で輸送 容器を除染するなど の作業を進めた。今

車「 モテ ィフ 」を 初 公 北京、オスロなど 都市 開。主力であるバイクの

スロ、ストックホルムの 都市 が立候補したと発表した。

再開することを決めた。

この日は交渉担当者から経 緯 説 明 が 行 わ れ た。

は修正案の提出を発表し、作

80

30

ンさんが 年に死去し、

グレアム・チャップマ

6

解 散状態だった。再結

人の間

成は難しいとされてい

たが、残った

人は全員、 歳代に

で合意ができたという。

5

なっている。

〜 年にかけて英 国で放送されたテレビ

70

への国費投入など追加支援を 号 機の廃 炉を決 定 後、

後、輸送容器を別棟

20

21

12

6

5

5

受 け や す く する狙いもある。 、

〜 号機とあわせて廃炉専

年冬季五輪に立候補 【ロンドン共同】国際オリン

）は ピック委員 会（

技 術を生かして開 発を 進め、２０２０年までに日本 を含めた世界で販売する計画

日、２０２２年冬季五輪の開催

北京は 年に、ストックホ ルムは１９１２年に夏季五輪を だ。柳社長は記者団に「二輪

開催しており、招致に成功す

出しは初めて。 号機プール

都市にカザフスタンのアルマト

事 故 を 起こし た 建 屋 プ ー ル か らの 本 格 的 な 燃 料 取 り

から四輪へと、技術と顧客を

れば史上初の夏冬五輪開催都

に残る燃料は、未使用１８０

市となる。

2

89

日本でも放送された。

史 的 な ヒット と な り、

ティ・パイソン 」は 歴

シリー ズ「 空飛ぶモン

74

新入札制度で NPB

6 ド） 、リビウ（ウクライナ） 、オ

9

18

N P B

M L B

N P B

F A

6

12

M L B

門の社 内 分 社 をつくる 方 針。 の共用プールに移送する。

8

21

5 2

50

5 広げるチャレンジを続けてい きたい」と語った。

MLB と交渉再開へ

M L B

見直し作業を続ける総合特別

WBA バンタム級

18 19 1

21

A P

10

6

イ、北京、クラクフ（ポーラン １５１１体となった。

12

19

4

ラグビースピリット賞

16

体と使用済み１３３１体の計

08

69

1 14

21 19

20

12

8

6

山口氏が日本人初受賞

10

35 1 16

N Y 18

W B A

2

8

4

5

18

18

I R B

13

21

I R B

I R B

課題山積、依然 4 人不明

原発の

首相の廃炉要請の際、双葉

4

4

伊豆大島、復旧遠く

事業計画（再建計画）に盛り 込む。東電は福島第

と見込んでいる。

廃炉費用に 兆円程度かかる

1

70

27 3

20

4 20

J R

1

17

1

3 1

5

土石流災害 1 カ月

4

20

9

N P 8 O 15

22

20

I O C

6

4 号機、輸送容器を引き上げ

J R

22

10

5

核燃料 22 体、プール外に

20

6

26

2

12

6

4

43

新たに 6 人 5 無事確認

5

4 6

F C V

6

6

福島第 1 原発 1

1 5

ヤマハ発、自動車に参入へ 20 年までに発売

6

20

30

30

19 5

2

2013 年（平成 25 年）11 月 21 日 第 35 巻 第 47 号

（５）共同ニュース

ともしび」 （地元住民）だ。

オールジャパンで比支援 東日本大震災の「恩返し」

両陛下、火葬方式に 合葬見送り、陵を並置 時代に即した思い反映

世界中の国から多大な支援を ことができた。東日本大震災

歩となる診療所を立ち上げる

療の手は全く足りないが、第一

から約３５０年間続いた土葬

内 庁は

天皇、皇后両陛下の葬送や 陵の在り方を検討していた宮

昨 年 月、当 時の羽 毛田

信 吾 長 官 が両 陛 下の意 向を

副 団 長 の 冨 岡 譲 二医 師

（ ）は聴診器を片手に「医

受けた。今回、台風の被災地 時に世界から受けた恩に報い

で、日本はフィリピンを含む

受けたフィリピンで、日 で活動する人々には「恩返し たい」と力を込めた。

両陛下の思いが反映された内

本の自衛隊や民間団体 がしたい」 との熱い思いがある。

受けて検討を進めていると表

容となった。

が続々と現地入りし、官 をやめて火 葬にすることや、

）主体の援助隊が

天皇、皇后陵のイメージ図（共同）

家族や医師も対象に

きっかけに、邦人保護の在り

改正法は、従来、航空機や 船舶に限定されていた輸送手

方を見直すべきだとの論議が

自衛隊法が 日

段に車両を追加した。搬送対

高まったのを受けた措 置 だ。

午前の参院本会

象者についても、これまで現

緊急時に自衛 隊による在外邦

議で自民、公明、

反対したのは共産、社民両党。

民主各 党などの

地で事件・事故に巻き込まれ

可能にする改正

賛成多数により

た当事者に限られていたのを、

り添うように並べ一体化した

見送るものの、二つの陵を寄

が少ないように」との考えを

や 葬 送 は 国 民 生活への影 響

人 人が犠牲になった今年

開いた診療所。周辺の建物は する被災者を助けるには、支

する検討結果を発表した。

形で造営することなどを柱と

となる「大喪の礼」は内閣が

持っていると説明した。国葬

入れてはどうか」と宮内庁に

）は「危機的状況で混乱

善などに向け「オールジャパ 全半壊し、道路脇には遺体が

（

ンの支援 態勢 」 （ 政府の援助

関係者、 医師などを念頭に「家

族その他の関係者」へ拡大し

た。

されやすくなるとの懸念は残

ただ、活動範囲が陸上に広 がったことで、テロの標的に

し崩しに広がると心配する声

る。自衛隊の海外派遣が、な

提案した。

先立った場合、陛下の存命中

判断する国事行為のため、検

ル）に余地がなくなってきて

討の対象としなかった。 宮内庁によると、天皇陛下 は大正、昭和天皇と皇后の陵

が確 実になったことが

日、

）で石 原

回締約

目標達成はポーランドのワ

ルシャワで開かれている気候

変動枠組み条約第

国 会 議（

伸晃環境相が公表する。

も野党の一部には根強い。

め遠慮したという。

分かった。

減という目標の達成 議定書の第

対策を強化する必要がある。

に陵が造られることになるた

伝統を踏まえながら、時代 に即した形を模索されていた

し、安全保障分野での連携強

を訪問。 日のラオスでの記

と語ると、会場から拍手が湧

自民・鴻池元防災相

自民党の鴻池祥肇元防 災担当相は 日の麻生派

会合で、秋の園遊会で天

皇陛下に手紙を手渡した

山本太郎参院議員宛てに

排出枠購入の効果によって国

な削減目標を、 年度比 ・

日本 政 府は

ロと仮 定 した

ナイフが入った封筒が届

際 的 に 約 束 した 義 務 が 達 成

批判が出そうだ。

原 発 事 故 後 は火 力

減と決めたが、削 減 幅

判を和らげたい考えだ。

身柄の引き渡しを受け、旅券

男について、カナダ当局から

されるカナダ在住の中国人の

田空港に到着する。

国。日本時間の 日午後、成

ナダ・トロントの空港から出

現 地 時 間の 日、警 視 庁 捜査員が何容疑者を伴い、カ

た疑いが持たれている。

のパスポートで日本を出国し

警視庁によると、何容疑者 は２００２年 月、他人名義

て事情聴取する方針。

知っている可能性があるとみ

法違反容疑で逮捕した。警視

何 容 疑 者は弁 護士を通じ

警 視 庁 は事 件の背 景な どを

何も知らない」としているが、

て「八王子の事件については

とも述べた。

から。間接的な殺人はしない」

と述べた。不穏当な発言との

の刀 が送られたそう だ」

いた事件に関し「切腹用

できた。だが 年の東京電力

が小さいことから批判が相次

日に 原 発 ゼ が 排 出 した 温

福島第

「犯人は私ではない。私は

近くに寄って、す ぱっといく

約 束 期 間の前 半に排 出 量 が減ったことや、海外からの

室 効 果 ガスの

発電の増加によって排出量が

標達成を強調することで、批

いでいる。政府は議定書の目

稼働が不透明な状況を考える

と、早急に原発以外の温暖化

年 度の 新 た

量 は、基 準 年

増え続けている。将来の原発 値 ） と な り、

減（ 速 報

度 と 比べ

年 度 ）に日 本

・

の １９９０ 年

（２００８〜

約束期間

【ワルシャ

ワ 共 同 】京 都

同

原発事故後は増加

いることを懸念。陵をこれま

援側の情報共有と協力が欠か

九条の会、秘密保護法案で 対する声が相次いだ。 機 密を漏らした公 務 員ら

への罰 則 を 強 める 同 法 案 に

ノーベル 賞 作 家 大 江 健 三郎 さ ん ら が 呼

び 掛 け 人 を 務 める 護

教 授（ 憲 法 ）は、戦 争 につ

対し、奥 平 康 弘 東 京 大 名 誉

わ れ る 恐 れ が あ る と 指 摘。

な がる 決 定 も 秘 密のまま 行

回 全 国 交 流・ 日、東

憲 団 体「 九 条 の 会 」

の第

討論集 会が

京 都 内 で 開 か れ た。

条 を ない が しろ に す る 法 案で、修 正 す れ ばよ

「憲法 成 立す れ ば 憲 法 が形

いという種類のものではない。

特定秘密保護法案 が 骸 化 す る と して、廃

憲法改正の外堀を埋める象徴

でより縮小し「合葬も視野に

せない」と強調した。

中国の影響力が強いカンボジ

案 に 向 け「 結 集 して

的な意味がある」と強調した。

があり、自らの陵も造営され

放置され、異臭が漂う。被災

）

とした共同声明を発表した。 国連平和維持活動（ 衛当局間の交流促進や、保健、

分野での協力を含む両国の防 医療支援の強化でも一致した。

出を図る中国を念頭に、

アや周辺地域で日本の存在感

運動を起こす他ない」

る予定の武蔵陵墓地（東京都

地の真ん中にともる「希望の

日カンボジア首脳会談 【プノンペン共同】安

倍晋三首相は 日午後、 ）に加盟す

東 南ア ジア 諸 国 連 合 安 倍 政 権 はア ジアの 経

済 成 長 を 日 本 再 生 につ な

海洋安全保障分野で「法

をアピールし、中国に対抗す

な どと、同 法 案 に 反

19

（

ン首相と首相府で会談 げ る 狙 いか ら、成 長 著 しい

るカンボジアのフン・セ

した。会 談 後、東シナ

との関係を重視。

の支配」原則の確立へ関

る狙いもある。

16

庁 によ る と 男 は 何 亮 容 疑 者

警視庁 旅券法違反容疑で

東京都八王子市のスーパー で１９９５年、女子高生ら

日までに、

人 が 射 殺 され た 強 盗 殺 人 事 件で、警視庁は

実行犯を知る可能性があると

3

海や南シナ海で海洋進

係を強化 することを柱

のかを特定されず、どんなこ

ノンフィクション作家沢地 久枝さんも「何を秘密にする 海などで海 洋 進 出を活 発 化

ともできる法案は前代未聞」 代が生きていけない世界にす

と批判。大江さんが「次の世

させる中国を強くけん制する 狙いがある。

「地域平和」で中国けん制 役割を果たしていく」と宣言

定維持に向け、より積極的な

に 東 京で 開

化をうたっている。

いた。集会には 都道府県の

【バンコク

共同 】 月

安 倍 首 相は就 任 年 足 ら

ずで の全 カ国

8 %

43

11

ることは 根本的なモラルに カナダ在住の中国人逮捕 八王子事件で聴取へ

（ ） 。 か れる日 本

年の）総仕上げとして新たな

団体代表ら約６００人が参加

反する。憲法を守ることが次 と東 南アジ

外交筋によると、草案は日 本が作成し、 側

ビジョンを示したい」と述べ

した。

の世代に世界を渡すことだ」 ア諸国連 合

に提示。安倍晋三首相が提唱

アジアにおける日本の影響力

ており、新ビジョンの発表を

の ）の特別首脳会

する「積極的平和主義」を反

43

者会見でも「 （

日本、京都議定書を達成

海洋安保で関係強化

（

05

14

15

議で新たに打ち出す中長期の

を 高 め る 契 機 と し たい 考 え

「友好ビジョン」の草案が

と一体となった安保協力をう

映 さ せ る 形 で、 日、明らかになった。双方が

温室ガス 8・2% 削減

P K O だ。

C O P 19

20 15

1

6 %

1

9

16

5

16

面会する家族や勤務先の企業

成 立した。日 本

人の陸上輸 送を

改正自衛隊法が成立

察し、互いの連携を確認した。

46

迷彩服姿の山崎俊宏 等陸佐

4

隊幹部）が整った。

日、レイテ島タクロバンに

14

だが、陛下との合葬は皇后

さまが畏れ多く感じ、自分が

（

日、江 戸 時 代 初 期

民挙 げての支援活動が

日の丸がはためくテントに、 傷ついた老若男女が長い列を

明。両陛下は火葬を望み「陵

本 格 化した。自 衛 隊の 同じ陵に遺骨を納める合葬は

１３０輸送機も 日、

現地に出発。被災者への

つくっていた。国際協力機構

日には自衛隊の国際緊急

援 助 隊の 人が診 療 所を視

【タクロバン共同】台

風 号で甚大な被害を

宮内庁発表

２０１１年の東日本大震災

医療提供や衛生環境改

3

15

1

52

月のアルジェリア人質事件を

八王子市、約 万平方メート

邦人保護で陸上搬送

10

30

たう新ビジョンには、南シナ

12 8 3

A S E A N

14

2

16

12

廃案へ「結集して運動を」 A S 17 E A A N S E 1 A 10 N

2 %

15

4

15 J I C A

15

46

C A S E A N

日 ASEAN 安保で連携

山本氏に「切腹用の刀」

空自機も台風被災地へ

医療支援、中国に対抗 特別首脳会議ビジョン案 A S E A N

共に「地域や世界の平和と安

18

A S E A N

A S E A N

日本（６） 第 35 巻 第 47 号 2013 年（平成 25 年）11 月 21 日

カ国、関税全廃要求 を目指す交渉は、日本が孤立

に撤廃すれば、安価な輸入品

議している。ただ関税を即時

ムアクセス（最低輸入量）の

量を義務的に輸入するミニマ

していない。ただ、コメは一定

日本は重要５項目の関税 を維持する姿勢を一貫して崩

針だ。

し苦しい立場に追い込まれた。 期間での撤廃にも応じない方

日本孤立 撤廃までの期間提示も

提示を拒否。 年を超える長

環太平洋連携協定 （ＴＰＰ）交渉で、米国

を除くシンガ ポールや

との競争で打撃を受ける品目 枠を拡大すること で各国に理

交渉参加国は原則的に全品

目の関税を撤廃する方向で協

メを含む農産品や工業 を抱えた国もある。関税協議

カ 国 が日 本 に対 し、コ

品の関税を全て撤廃するよう はこうした事情を踏まえ、個

オーストラリアなど

日、分

までの猶予期間を示すことも

かった。重要品目の関税撤廃 の期間をどの程度置くかが焦

別の重要品目ごとに撤廃まで 農相は 日の閣議後記者会見

解を求める案が浮上。林芳正

要求していることが

求めた。これに対し、日本は の撤廃や猶予期間の提示を拒

コメや麦など農業重要５項目 カ国は日本に対し、すで に個別交渉で全ての品目の関

点となっている。 をＴＰＰ交渉で議論している

で、ミニマムアクセスの問 題

否した。

かどうかについて「最初から

があることを認めた。

外れていることはない」と述 べ、協議の対象となる可能性

レバノン、 人死亡

前で

日、爆弾テロとみられ

【カイロ共同】レバノンの首

都ベイルートのイラン大使館 る大きな爆発があり、大使館

旅客機墜落、 人死亡

各国の一層の温室効果ガス削

焦 点 を 当てた 」とコメント。 減努力に加え、途上国による

を苦しめることにあらためて

【 ワ ル シ ャワ 共

同】自然災害に伴っ

世銀報告 過去 年、温暖化で拡大

て世 界 全体で過 去 年 間 に ２５０万

機の先頭から滑 走 路に落ち、

げていた際、突然急降下。同

ロシア、日本人乗客なし

【モスクワ 共 同 】ロシア 中

部カザニの空港で 日午後７

大破し炎上したという。

るよう求めている。

分ごろ、同国タタルスタ

報告書は、干ばつや洪水、 ７３７が墜落し、同国非常事 台 風 に よ る 人 命 や 建 物の 損 態省は乗客乗員 人が全員死

せずに調べるとしている。

時

３兆８千億ドル（約

亡したと発表した。モスクワ

パイロット は 墜 落の直 前、 管制官に着陸をやり直すと伝

人 超 の 命 が 失 わ れ、 災害に強い国づくりを支援す

３８０兆円）の経済

失、災 害 に 伴 う 水 資 源 の 悪

名簿に日本人の名前はなかっ

の日本大使館によると、乗客

事故原因は不明。捜査当局

は操縦ミスや故障、テロなど

的被害が生じたとす

化 や 雇 用 喪 失 な どを 算 定 し

ン 航 空の 旅 客 機 ボ ー イ ン グ

る報告書を、世界銀

た 保 険 会 社 や 研 究 機 関の 報

た。

えていた。事故機にはタタル

も含むあらゆる可能性を排除

日までに、ワ

行が

ルシャワで開催 中の

告を詳しく分析。世界の年間

回締約国会議

２０１０年以降は３年連続で

搭乗していた。

クウェートで初の感染者

同機は着陸に向けて高度を下

年々増 加 傾 向 が顕 著になり、 ロシアのメ デ ィア による と、 局（ＦＳＢ）の地元トップも 上は台風や洪水など

１５００億ドルを超えた。

た。このうち７割以

スタン共和国大統領の息子と、 被害額は１９８０年代初頭に 墜落機はモスクワ郊外ドモ ５００億 ド ル 前 後 だった が、 ジェド ボ 空 港 発 カ ザニ行 き。 ロシアの情報機関、連邦保安

気候変動枠組み条約

第

（ＣＯＰ ）で発表し

地球温暖化でさらに

カリブ海諸国では１回のハ リ ケ ーン 被 害 で 国 内 総 生 産 災 害によるものだっ

増えるとされる気象

の男性で重症という。国営ク が長期化して大勢が飢饉に苦

新種ウイルス

しむなど、途上国への打撃が

【カイロ共同】クウェート保 ウェート通信が報じた。

健省は 日、 同国で初めて「中 ＭＥＲＳはサウジアラビア 東 呼 吸 器 症 候 群（ＭＥＲＳ） を中心に広がる新種のウイル

（ＧＤＰ）の半分近くが失われ 今回の交渉は、温暖化と関 連する気象災害によって発展

コロナウイルス」の感染者が

た。

途上国が被る損失と被害を支

特に大きかった。

あると指摘している。

で効果的に人命を救う手段も

警報システムなど少ない投資

接近に伴って避難を促す早期

要。報告書は、ハリケーンの

た例も。アフリカでは干ばつ

援するため、先進国が中心に

害が深刻化し、 特に貧しい人々

【ニューヨーク共同】米中西

部イリノイ州などで 日、複

数の家屋が倒壊した。

難した。

確認されたと発表した。感染

歳

日午

米地質調査所（Ｕ

ＳＧＳ）などによる

と、日本時間

後６時５分 ごろ、南

大西洋のスコシア海

を震源とするマグニ

チュード（Ｍ）７・８

源はアルゼンチン南

の地震 があった。震

部ウスアイアの南東

キロ。被

１４４０キロ、震 源

の深さは

害は伝えられていな

い。

波の影響はない。

マンションに接触ヘリ墜落

【ソウル共同】

韓国の首都ソウ

ル南部江南区

日 午 前、ヘ

リコプターがマ

で

ンションの高 層

階の壁面に接触

し、そ ばの花 壇

に墜落した。消

防 によると、ヘ

リを操縦してい

代と 代の

計２人が乗って

た

いた が、ともに

死亡した。

住民に死傷者 は 出 て い な い。

ソウルは事故当

時、深い霧 が 発 生してお り、

視界が悪くマンションに誤っ

て接近した可能性がある。テ

ロを疑わせる情報は伝えられ

ていない。

ヘリはソウルの金浦空港を

離陸し、現場から数キロ離れ

た蚕室のヘリ発着場へ向かっ

ていた。ヘリは同国のＬＧ電

社製の双発中型機、Ｓ 。Ｌ

子が運用する米シコルスキー

Ｇ電子の社員は韓国メディア

に、ヘリは蚕室で同社役員を

いう。

メートルの高層ビル「４

かった。

上に落ちた。機体は炎上しな

完成し、 日午前、記

念式典が開かれた。

建 築 家の 槙 文 彦 氏 （ ） が設計を担当。 「グ

ラウンド・ゼロ」と呼

プンしている犠牲者追悼の記

ばれるテロ跡地には、 既にオー

念広場を囲むようにタワー１

て。

完成したのはタワー４が初め

〜４が立ち並ぶ計画で、うち

ＷＴＣ（タワー４） 」が

跡地に、高さ約２９８

センタービル（ＷＴＣ） マンションは 階 建てで、 ヘリは 階付近に接触し、地

ンハッタンの世 界 貿 易

【ニューヨーク 共 同 】 乗せ同国中西部全州へ向かう

米中枢同時テロで倒壊 予定だったと話した。機体は ２００７年から使っていると

し たニューヨー ク・マ

テロ跡地に 高層ビル完成

ス。 なって国際的な仕組みをつく 死亡、１４６人が負傷

るのが 課 題の一つとなってい

者 は 糖 尿 病 な どを 患 う る。

ただ道路や堤防などのイン

フラ整備には大きな投資が必 どを使った自爆テロとの情報

行声明を出した。

米で竜巻被害、５人死亡

を名乗る組織がウェブ上で犯

世 界 銀 行のキム 総 裁は がある。

「フィリピンを襲った強大な台 国際テロ組織アルカイダ関 連の「アブドラ・アッザム旅団」 風は、温暖化によって自然災

した。自動車に積んだ爆弾な

イラン大使館前で爆弾テロ

応じられない」として年数の

税撤廃や猶予期間の提示を要 米 国 も 日 本 に 全 品 目の 関 税撤廃を一時要求していたが、 求。しかし日本は「撤廃には フロマン通商代表の判断でコ メを除いた。各国が年内妥結 【北京共同】中

国共産党は

日、国 営 通 信 新

華 社を通じて第 期 中 央 委員 会

中総 会）が採択

の建物が一部損壊した。地元

第 ３回 総 会（ ３

した決 定 内 容の

１人を含む少なくとも 人が

全文を公表した。 メディアによると、大使館員

決 定 は経 済 や 政

治、社 会 制 度 な ど 各

中西部イリノイ州など 襲撃グループは名前から一 部はウイグル族とみられ、 「刀

数の強力な竜巻が発生し、米

された。 式ニュースサイト「天

やおの」で武装していたとい

ＣＮＮテレビなどによると少

同州シカゴでは竜巻の接近 を受け、二つの空港で運航に

地域で停電になった。被害の 山網」は 日、同自治

う。同サイトは「現地の社会

なくとも５人が死亡、数十人

大きかったイリノイ州では多 区カシュガル地区巴楚

秩序は正常に回復した」とし

キー、ミシガン州など広範な

支障が出た。 米プロフットボー 日本気象庁による ルＮＦＬの試 合 も 中 断 され、 と、太平洋で津波は発生する 可能性があるが、日本への津

人の「暴徒」に襲われ、 ている。 が負傷した。 巴楚県では今年４月、武装 警 察 関 係 者 ２人 が 死

竜巻は 以上発生し、イン グルー プと警 官らが衝 突し、 ディアナ、オハイオ、ケンタッ 亡、２人が負傷したと

双方の計 人が死亡する事件

30

76

17

30

スタジアムから観客が一時避 伝えた。襲撃した９人

16

50

38

自然災害被害３８０兆円

県の警察の派出所が９

【北 京共同 】中国新

疆ウイグル自治区の公

派出所襲撃 人死亡

項 目に及 ぶ

改 革 方 針 を 示 し、金

分 野で

融 自 由 化の 加 速 や 人

口抑制のための「一人っ

子 政 策 」緩 和、新 制

度 創 設 による 環 境 対

策などを盛り込んだ。

習近 平 指 導 部は 日、発足からちょうど

１年を迎え、総合的な改革案 の公表で「改革・開放の深化」 への決意をアピールした。

が発生している。

日本人が設計、記念式典

47

ソウル、２人死亡

23

19

10

は全員がその場で射殺

13

23

17

23

16

50

85

11

19

50

10

10

中国新疆、４月にも衝突

13

15

30

10

18 60

19

10 15

15

17

３中総会の全文公表

19 60

ＴＰＰ交渉

中国「一人っ子政策」を緩和

25

南大西洋でＭ７・８

15

21

2013 年（平成 25 年）11 月 21 日 第 35 巻 第 47 号

（７）国際

本年度中はプラス傾向が続く 高まり、 増税後の来年４〜６月

年１〜３月期に年４・６％まで

予測平均によると、 成長率は来 り、 先行き不安が生じる」 とみて

来春以降「 、内需は勢いが止ま

する。 駆け込み需要がなくなる

５００億円程度目指す

白鵬、記録にご満悦

３度目の年間 勝

フォーブス誌は１９１７年 に創刊され、世界の長者番付

【ニューヨーク共同】 すという。

経 済 誌「フォー ブス」

を 発 行 する 米 出 版 社

２００９、 年の 勝に続 き、単独最多となる３度目の

雑誌はインターネットの普

及で購読者や広告収入が低迷

きた。

今場所はいろんな記録がある

振られると「知っていました。 事長は「最低でも年に半分は

は終始ご満悦だった。話題を

〜５００億円）での売

タイムの発行を含む出版事業

大手タイム・ワーナーは雑誌

崩壊後、技術力を持つロシア

がっているという。またソ連

で、来年半ばからスペイン・バ

に続く２車種目の電気自動車

年から販売している「リーフ」

ダル、本拠地で検査

米大リーグ、レンジャーズ のダルビッシュが、８月半 ば

障害の検査をチームの本拠地

か ら 悩 ま さ れ た 腰 部の 神 経

勝を６場所続けても届か ない年間 勝は高い安定感が

が減る中で電子版を強化して

日、球団関係者が明らかに

アーリントンで受けていると

で知られる。近年は広告収入

求められる数字だ。貴乃花と

が 身 売 り を 検 討 して

ともに２度記録した北の湖理

フォーブス・メディア

勝 をマー ク し た 白 鵬

年間

しており、米娯楽・メディア

日報じた。ロイター

通信によると、４億〜

却を目指している。

を分離する方針。米ニューズ

は輸出などの外需だ」 と指摘す

日産、新たな電気自動車 日本で来年度発売

系移民が流入。ＩＴ産業の重

ルセロナの工場で生産を始め、

した。

入らず、８月 日以降は９試

優勝しないと挙げられないか ダルビッシュは今季終盤に ら」と白鵬の強さをたたえた。 神経障害の影響で右脚に力が

５億ドル（約４００億

フォーブスの買収に 関 心を示 す 向 きがあ

大相撲九州場所 日目

ねえ」と笑った。

いると欧米メディアが

80

個人消費、輸出の回復鍵に ボーナスは大企業中心に増加 が見込まれ、 年末商戦は活性化 要も消費の伸びを後押しする。

との見方は市場で多いが、 来年 いる。

80

景 気 、増 税 後に不 安 感 迷する輸出の回復が鍵を握り 農林中金総合研究所の 一方、 南武志主席研究員は、 物価上昇

しそうだ。 増税前の駆け込み需

内 閣 府 が 日 発 表 し た７ 〜９月期の国内総生産（ＧＤ そうだ。

を占める個人消費の改善と、 低

Ｐ） 速報値は、 成長率が年率１・

４月の消費税増税による景気 期は４・８％のマイナス成長に

に対する賃上げの遅れを指摘

腰折れへの不安も根強い。 持続 急落。 その後、 どの程度持ち直

９％増と前期より約２ポイン 日本経済研究センターが ト縮小し、 成長の勢いが鈍った。 日発表した民間エコノミストの

的な成長には、 ＧＤＰの約６割

13

大関と平幕の千代大龍が２敗

大 関 陣 は 稀 勢の里 と 鶴 竜 がともに９勝目を挙げた。２

だ。豪栄道は５敗目。

ＩＯＣ会長 ２０年東京五輪で

た。 （アーリントン共同）

合で１勝４敗と成績を落とし

で、両横綱を追う。

国 際 オ リン ピック 委 員 会（ Ｉ Ｏ Ｃ ）の

）は

日、東

ト ー マ ス・ バ ッハ 会

長（

京 都 内 で 共 同 通 信の

インタ ビューに応 じ、

２０２０年東京五輪で

の野球とソフトボール

の実施競技復活につい

述 べた。招 致 と 同 じ

て「可能性はある」と

「オールジャパン態勢」

での開催準備や、五輪

震 災 か らの さ ら な る

開 催 による 東 日 本 大

復 興、中 国 や 韓 国 と

の関 係 改 善 に 期 待 感

を示した。

五 輪の 実 施 競 技 は 大 会 の７ 年 前 ま で に

オフでメキシコがそれぞれ本

【サンドニ（フランス） は最終予選第２戦でガーナと

共同】サッカーのワー アルジェリアが、 大陸間プレー

る。７年ルールは障害となら

れている。しかし、バッハ会

決定すると五輪憲章で定めら

ルドカップ（Ｗ杯）ブ

総会で話し合い、それを踏ま

と来年２月にソチで開かれる

ない」と明言。 月の理事会

長は「合意があれば変更でき

ラジル大会の各大陸予

大会出場を決めた。 Ｗ杯の １次リーグ組み合わせ抽選は

え「委員会か作業部会で検討

踏み込んだ。

ブラジルのサルバドル近郊で

第２戦でフランス、ポ

まる。

する」と具体的な手順にまで

ギリシャが、アフリカ

ルトガル、クロアチア、 行われ、日本の対戦相手が決

れ、欧州はプレーオフ

選が 日、各地で行わ

月６日（日本時間７日）に

仏、ポルトガルなど出場

士は関脇豪栄道をはたき込ん

ウィーク誌は昨年 月末に米 両横綱が 連勝。白鵬は関 国での紙 媒 体の販 売を停 止、 脇栃煌山を押し出し、日馬富

るのは、 ＳＭＢＣ日興証券の宮

ることを受け、ドイツ

しい。 前耕也シニアエコノミスト。 公

すかは予想が難 大和総研の橋

本 政 彦エコノミ 共投資の伸びは経済対策によ

け込み需要の反動減に加え、 輸

ことし初めから電子版に移行

ストは「増 税 後 る一時的な色合いが濃いが、 足

出が力強さを欠いて経済のけ

銀 行 から 助 言 を受 け

に 消 費 は一時 的

元で弱い輸出は米国の景気回

ん引役が不在になると、 景気の

している。

に落ち込むが、 所

復に伴って伸びるとみる。

な がら 身 売り 先を探

得環境の改善に

日産自動車は、電気自動車 の 多 目 的 商 用 バン「ｅ Ｎ- Ｖ ２００」を来年度中に日本で

要な戦力となった。

日本へ輸出する。

発売すると発表した。２０１０

米企業にとどまらず、韓国 などの企業もイスラエルに研

下振れリスクは大きくなる」 と

より持ち直す」 と

懸念している。

ナボ」を１億〜２億ドル（約

日 本以 外でも展 開 するが、 具体的な国・地域や時期など は決まっていない。 究・開発拠点を設け、高い関 心を示している。 日本企業関係者は「アラブ

諸国がイスラエルと取引のあ イコット』への警戒感」が出

る企業を排除する『アラブボ

20

フォーブ ス が 身 売り検 討

みずほ証券の上野泰也チー フマーケットエコノミストは 「駆

予測する。 今冬の

イスラエルＩＴ企業に注目 【エル サレム 共 同 】米 Ｉ

Ｔ 企 業 に よ る イ ス ラエ ル 企

１００億〜２００億円）で買

米の買収続く、日本出遅れ 業 の 買 収 が 続 いて い る。軍

収。アップルやグーグルなど

術を持つイスラエル企業「オ

事開発などで得た高い

買収に乗り出している。

技術力が注目を集めているが、 他の米大手企業も、相次いで アラブ諸国の反発を警戒する

機構（ジェトロ）テルアビブ

日本企業は出遅れが目立つ。 「イスラエルのＩＴ企業の高

地元メディアなどによると、 い技術力を支えるのは軍事開

交流サイト最大手のフェイス 発と移民 だ」 。日本 貿易 振興 ブックは 月、データ圧縮技

事務所の奈良弘之所長は、背

も同じ。日本はイスラエル企

59

80

86

11

18

野球ソフト復活「可能性」

日本経済のけん引役は「来 年前半までは公共投資、 その後

【ロンドン共同 】

国際エネルギー機

関（ＩＥＡ）は

日、日本や欧州の

産業向け電力価

格が米国の約２倍

で、この価格 差は

２０３５年までお

おむね続くとの予

想を発表した。

年 ま で のエ ネ ル

ギーの長期需給を 年版で明らかに

示す世界エネルギー展

望の

遅れの原因と説明する。 しかし外交筋は「アラブボ

イコットを警戒するのは他国 業の技術を十分に情報収集で きていない」と分析。 「国際競 争力の落ち込みにつながりか ねない」と懸念を示した。

18

12

した。

ＩＥＡは、米国が

れるのを防ぐために開発され た技術が、 民間の通信やセキュ

10

11

19

電力価格が安い米国に化学 や鉄鋼などのエネルギー集約

界最大の産油国になり、 年

れてきた。敵に機密情報が漏

価格引き下げを促した。 景をこう説明する。 米国でシェー 電力価格差は、 ４度の中 東 戦 争を経 験し、 ルオイルなどの新資源開発が 周辺国と緊張関係にあるイス 進んでいることが背景にある。 ラエルは、軍事開発に力を入

らの分野で日本と欧州は世界

までにエネルギー需要のすべ

リティー分野の向上にもつな

12

型産業が集中する結果、これ 輸出に占めるシェアを計３分

てを国内資源で賄えるように

年にも世

の１程度失うと警告。競争力

35

12

12

なるとの見方を示した。

ガーナ、メキシコも切符

12 35

維持のため、日本や欧州に省

銅、世界選手権 V2

10

ＩＥＡ、競争力喪失を警告

エネの推進や天然ガスの調達

15

日欧電力価格、米の２倍

15

14

13

ビジネス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 47 号 2013 年（平成 25 年）11 月 21 日

2013 年（平成 25 年）11 月 21 日 第 35 巻 第 47 号

（９）笑タイムス・スポーツ

亭主元気で、カネをくれ 五輪の女子マラソンで銅メダ

流行語 年、トップ 発表 に絞り、読者３００人にアン リストになった有森裕子さん の﹁ 自 分で 自 分 をほめたい﹂

ケートして決めた。順位は付 けていない。 存在感の薄い夫を笑うテレ ︵ 年 ︶も入り、元 気な女 性 ビＣＭのフレーズ﹁亭主元気で を表す言葉が目立つ。

ならカネをくれ﹂と叫び、視聴

ラマで子役の少女が﹁同情する だけで、社会の閉塞感を示し

一方、２０００年 代から選 ばれたのは﹁格差社会﹂︵ 年︶

年の入選。 年はド

﹁亭主元気で留守がいい﹂﹁同

情するならカネをくれ﹂ 。ユー 者の度肝を抜いた。

…﹂は

キャン新語・流行語大賞が前 身の 賞の 創 設 か ら 今 年 で 日、これまで 受

年になるのを記念し、主催者 が 賞した言 葉の中から

ているようだ。他にトップテ

〜 年 代で は﹁ オ ヤ ジ ンに入ったのは﹁キャバクラ﹂ ギャル﹂ ︵ 年︶ 、アトランタ ︵ 年︶ 、 ﹁セクシャル・ハラス メント﹂ ︵ 年︶ 、 ﹁ サ ポ ー タ ー﹂ 年︶ 、 ﹁安全

さんが選ばれた。 あいさつに立った岩城さん は﹁光栄です。きょうを境に

生き生きと年齢 を重ねている著名

人に贈る﹁第７回

また頑張ってしゃれた﹃おじ

障害者ピアノフェス

熊本の 月足 さんに金賞

い﹄になっていきたい﹂と宣言。

アンチエイジング

大賞２０１３﹂の

真矢さんは﹁思いがけない賞

︻ウィーン共同︼障害者によ

る４年に１度のピアノ音楽の

授賞式が 日、東

京 都 内で 開 か れ、 を頂けて大変うれしい﹂と喜

国際的祭典である﹁国際障害

日、ウィーンの教会で

び、食事で心掛けているのは

男性部門に俳優の

〜

者ピアノフェスティバル﹂が

にしています﹂と明かした。

岩 城滉一さん、女 ﹁果物などを一番に食べるよう

性部門は真矢みき

開かれ、 課題曲によるコンクー

ル部門で、熊本県の月足さお

の 観 客 が 詰 め 掛 け た。ウ イ

ナーズサークルのセレモニー

すごい伸び脚だった。本当に

負にかけた。手応えは十分で、

で武豊騎手は「最後の直線勝

シップで優勝し、 中央、 地方、 海

強かった。 （ＧⅠ通算１００勝

回マイルチャンピオン

外を合わせて史上初のＧⅠ通

増やしたい」と話した。

は）うれしいですが、もっと

同 騎 手は 年にデ ビュー。 ＧⅠは天 皇 賞 勝（ 春６勝、

加え、地方では東京大賞典５

ビー各５勝などの中央実績に

、桜 花 賞、日 本 ダー 勝 目。 秋５勝 ）

勝しており、１９８８年の菊

勝やＪＢＣクラシック５連覇

勝、海外で７

花賞での初制覇から 年で前

ＧⅠは地方で

追い込み、中 央ＧⅠ

直線で馬群の後方から一気に

トーセンラー（５歳 牡 馬 ） に騎乗した武豊騎手は最後の

算１００勝を達成した。

た第

伏見区の京都競馬場で行われ

の 日本中央競馬会（ＪＲＡ） 武豊騎手（ ） は 日、 京都市

史上初、初制覇から 年

武豊がＧⅠ通算１００勝

︶

りさん︵ ︶が金賞に輝いた。

東 京 都の太田将 誉さん︵

も銅賞に選ばれた。

重い障害がありながらも音

楽活動を続ける月足さんは

日、左手だけで課題曲を演奏

人未到の大台に到達した。史 （６勝）などを記録。 年には

勝＝ 年のグレー

フランスで日本人騎手初の海

外ＧⅠ勝利と、国内外で広く

活躍してきた。

Ｗ杯に弾み、世界５位逆転

朗（Ｃ大阪）のゴールで追い付

同ランク 位の日本は前半

に先制点を許したが、柿谷曜一

年内最終戦を締めくくった。

カー連盟（ＦＩＦＡ）ランキン

での国際親善試合で、国際サッ

【ブリュッセル共同】サッカー

日本代表は 日、ブリュッセル

94

︵

し、大きな拍手を浴びた。

25

11

日本、強豪ベルギー破る

薄曇りの下、約３万４千人

ド制導入後、海外１勝） 。

勝（中央

上２位は岡部幸雄元騎手の

32

トップテンを 選 んで

レーの一環として市内中心部

に贈られ、今年も 月に発表

二つの龍馬像を結ぶイベントで、手をつな ぐ参加者。右奥はシェイクハンド龍馬像＝ １７日午前、高知市（共同）

30

五輪

ウンに合わせて一斉に手をつないだ。

68

25

27

16

36

ち遠しそうな様子で並び、カウントダ

神話﹂︵ 年︶ 、﹁が

︻ウラジオスト

ク 共 同 ︼来 年 ２ の通りを走った。

レオナルド・ダビンチの天井 画が描かれた部屋の壁の塗料

査で分かった。塗料を剥がし

にあり、二つの像の間は約５４０メー

発 表 した。時 代の世 んばろうＫＯＢ Ｅ﹂ ︵同︶ 。

同 編 集 部 は ダビンチの ﹁ 世の 中の 活 力 に合わせ、生き 隠された絵 発見 生きとした言葉

ミラノ古城の壁から

月 ７日 に 開 幕 す

される。

の下に、天井から続くダビン

ており、２０１５年のミラノ

て絵を復元する作業が行われ 万博開幕に合わせた一般公開

の取材が許可された。 原点がウラジオストク。そこ

15日生まれの龍馬の誕生を祝う高

17

84

相 を反 映 した、懐 か しい言葉が並んだ。 発 表 したのは、自 由国民 社﹁ 現 代用語 の基礎知識﹂編集部。 １９８４年の 前 身の

が出てきている

ようだ﹂として

るソ チ 冬 季 五 輪

白浜さんは観光スポットと

なっている海沿いの通りを約

ができました。私が走ること

チの絵が隠れていたことが

年万博で公開へ

の 聖 火 が ロシ ア

２００メートル走り、在留邦

で日ロ関係がもっと発展して

日までに、ミラノ市などの調

語

賞 創 設以 降、受 賞し た３３７語 から

いる。

極 東 沿 海 地 方の

人から﹁白浜さん﹂の声が飛

いってくれればいいと思いま

ユーキャン新語・流行語大 賞はその年話題になった言葉

中 心 都 市 ウラ ジ

ぶと、笑顔を見せた。後続走

す﹂と語った。

イタリア北部ミラノの観光 名 所スフォルツァ城 に ある、

オス ト ク に 到 着

だ白浜さんは﹁トーチは少し

者 に 聖火 を 無 事に引 き 継い

在 住の 白 浜 千 寿 ︶＝

重かったが、何とか走ること

し、 西 シ ベ リ ア

子 さ ん︵

クの日本センターに１９９８

が計画されている。

と当時の経験を聖火ランナー づった。

イベントが開かれた。

16

トル。参加者は曲がりくねった道で待

25

14

シェイクハンド龍馬像は記念館前

06

89

に な る た めの 応 募 書 類 につ で走ることができ、感慨深い﹂

の間を、６１５人が手をつないで結ぶ

94

長野県出身＝が 日、聖火リ

90

87

グ５位の強豪ベルギー代表に

ンツ）が得点し、１点を返され

いた。後半は本田圭佑（ＣＳＫ

会へ弾みをつける逆転勝利で、 たが逃げ切った。

Ａモスクワ）と岡崎慎司（マイ

３ ２-で競り勝った。来年のワー ルドカップ（Ｗ杯）ブラジル大

44

アンチエイジング大賞

と語った。

分間、握手の鎖をつくった。

93

90

44

31

19

授賞式に登場した岩城滉一（左）と 真矢みき＝１３日、東京都内（共同）

知県立坂本龍馬記念館の企画で、２

95

12

〜２００１年に勤務。 ﹁日本に

18

める坂本龍馬像と、手を差し出した

10

白浜さんはリレーに先立ち

﹁自分の日ロ関係への関わりの

日本ーベルギー 後半、 勝ち越しゴールを決め、 岡崎（左） 、 柿谷（右）と喜ぶ本田（共同）

等身大の「シェイクハンド龍馬像」

６１５人が握手の鎖

80

13

30

16

30

86

96

85

学びたいというロシア人が多 日本メディアで初めて共同 く、その吸 収 ぶりに 驚いた ﹂ 通信にミラノ市から修復作業

１６日、ロシア・ウラジオストクを、 ソチ冬季五輪の聖火リレーで走る白 浜千寿子さん（共同）

高知市の桂浜で 17 日、海を見つ

二つの龍馬像結ぶ

99

白浜さんは日ロ交流促進な どを目的とするウラジオスト

極東ウラジオストク

岩城さん、 真矢さん受賞 15

Kyo d o 45

13

邦人女性が聖火リレー

新報リポート（10）

第 35 巻 第 47 号 2013 年（平成 25 年）11 月 21 日

目標を文書化すること

80

ＪＷＢＡ（日系女性起業家協会）主催 公認会計士 黒住由紀さん 講演会

0

%

OR UP TO

公的年金について

10

だ。

少しずつ遅くなるので要注意

0

Mos

$

Months′ On Select Models

In Cash Discounts On Other Select Models

● Canada Pension Plan ︵ＣＰＰ︶

ＣＰＰ︵ カナ ダ 年 金 制 度 ︶ は所得比例年金であり、給与

から自動的に掛金が差し引か

れている。そのため受給額は

OR

84 14,000

Financing for up to

In Cash Discounts

Purchase Financing for up to

65

﹁若い時から始めよう、 リタイアメント計画﹂

10 月 10 日、リステルホテルでＪＷＢＡ（日系女性起業家協会）主催第 14 回講演会 が開催され、バンクーバーで公認会計士として活躍する黒住由紀さんがリタイアメン ト計画についてわかりやすく説明した。豊かな老後を迎えるためのヒントが詰まった黒 住さんの講演に、約 70 人の参加者は熱心に聞き入った。

常に変化する。それに合わせ

て、リタイアメント計画も修

正していこう。

を受給できる。ただしカナダ

70

︵ＯＡＳ︶ リ タ イ ア 後の収 入 見 積 も ● Old Age Security リタイア後にはリタイア前 の収入の 〜 ％が必要だと り に は、サ ー ビ ス・ カ ナ ダ リタイア後の重要な収入源 言われるが、住居費、交際費、 の ウェブ サ イ ト に あ る The の一つは公 的 年 金 だ。カナ ダ 子供や孫にかける費用などに C a n a d i a n Ret i r ement に 年以上居住している市民 が便利 権または移住権保有者は、 よって、必要な金額は大きく Income Calculator 歳からＯＡＳ︵老齢保障年金︶ だ。

The Canadian Retirement 政府は２０１２年、この年 齢 納付期間と納付額によって決 を 歳に延ばすことを決定し、 まるが、受け取り始める年齢 Income Calculator １９５８年４月１日以降に生 は 歳から 歳の間で自分で ウェブサイト : https://srv1 1 1. まれた人から受給開始時期が 選択することができる。通常

services.gc.ca

60

変わってくる。まずは目標を

決 め、そ れ を 文 書 にしよ う。

文書化したら、それを定期的

に見直すことも重要だ。将来

のインフレ率や税率など不確

定要素は多く、個人の状況も

67

70

新報リポート

0

%

84

リステルホテルの会場には約 70 人の参加者が集まり、ユーモアを交えた黒住さんの講演に聞き入った

% Lease

Rate for up to

Finance Months! 何歳でリタイアし、その後何をするのか。そのために必要な資金を、 Months′ On Select どのように準備するのか。現状や目標は人それぞれ。ライフスタイル Models が多様化する中、誰にでも当てはまるリタイアメント計画は存在しない が、知っておくと役立つ情報は多い。豊富な経験と知識を持つ黒住さ んが二時間にわたり語った講演の内容の一部を以下に紹介する。

60

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

0

%

Nissan

Finance

84

Nissan 2013年新型 2014年新型 Months!

Rogue Best Selling SUV!

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 正規販売店 Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 2014年式

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型 2014年新型

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで一貫したサービスを提供しております。 い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 整備・ 買 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

る。まず収入をＲＲＳＰに入

繰延によって節税を可能にす き出して使った。

ため、ＲＲＳＰから資金を引

の構築に貢献しよう。

けると同時に、より良い社会

もいるが、この場合は自分で が減らない場合、あるいはリ

動 産 収 入 な ど が あって 収 入

ただしＲＲＳＰには落とし 穴 が あ り、リ タ イ ア 後 も 不

金を選ぶという段階的な投資

ごとに最も金利の高い定期預

まざまな種類があり、その年

選択できる投資プランにはさ

アメント計画を始めることは

重要だが、それと同じくらい

大切なのは人生を楽しむこと。

黒 住 さ ん は 最 後 に﹁ Life is

too short. Enjoy ﹂ it.と語り、 講演を締めくくった。

れるからだ。しかし、高齢に

どもあるため、詳細について

Photos : Koichi Saito

歳からだが、多くの人は

歳から受け取ることを選択し れることで、その収入は課税 将来ＲＲＳＰから出金する時

間を持つことは重要だ。黒住

さは感じられない。趣味や仲

たとえ資金があっても、生 きがいがなければ、心の豊か

人生を楽しむこと

ているという。受給開始が早 早くもらった分を運用するな

には所 得 税 が課 税されるが、

ＴＦＳＡは入金額に対する 税金の控除はないが、その中

収入は通常比較的高税率であ

さんが勧める趣味の一つは﹁散

で得た収益は非課税だ。投資

いほど毎月の受給額は減るが、 対 象 所 得から差し引かれる。 ● T a x- Fre e Savings ︵ＴＦＳＡ︶ Account どで、寿命と利率によっては

退職後であれば収入が減って となることが予想される。ま ることを考えると、ＴＦＳＡ

歩﹂ 。お 金はかから ず、健 康

老後のための貯蓄をしなけれ タイアせ ずに働 き続 ける場 をかけて資産を増やすのがお

で、リスクを抑えながら時間

にも良い。若い時からリタイ

を利用するメリットは大きい。 度額が決まっているため、そ

毎年この口座に入金できる限

た、 Spousal ＲＲＳＰを使っ て、受取人を低所得の配偶者

いるため税率が下がり、節税

総額がより多くなる場合もあ るからだ。 起業している人は、会社の 利益を給与としてではなく配 当 金として 受 け 取ることで、 にすることでも節税できる。 ＣＰＰを払わないことを選択

ばならない。黒住さんは、生

歳 に な る と、ＲＲ Ｓ Ｐ

合 に は 節 税 に な ら な い。ま

れを最大限に利用すると良い。

きている限り受け取ることが た

自宅購入を推奨している。ま

なってから新しい雇用主を見

は会計士やサービス・カナダ

貯蓄プランや年金について

は、この記事の中には書きき ず住宅には、値上がりが課税

つけるのは難しい。その解 決

に確認することを勧める。

れなかった項目・受給条件な

Registered Education 対象にならないという利点が

策となるのが起業だ。起業し

︵取材 船山祐衣︶

今週の

性格はとて も温厚で遊び たがり 屋さん。遊び 相手はマーシ ャルアー ツ黒帯の旦那 さん、奥さん に来ると きは甘えたい 時で、平等に 行 ったり 来たりだそう です。 マフィンと トーストが大 好き、大 切な家族の一 員のルーちゃ んです。

できる。これを勧める会計士

した場合にも安心だと語った。

●

ていれば、自分の意思で働き

Registered Retirement すすめだ。

︵ＲＲＩＦ︶に Income Fund 切り替える必要があり、これ

は

できるＣＰＰの方が、長 生き

貯蓄について ●

すれば、リタイア後の資金と

なり得る。賃貸住宅のように、 続けることができる。現在は

ある。また将来ダウンサイズ

︵ＲＥＳＰ︶ Savings Plan 子 供 の 学 費 の 貯 蓄 プ ラン

であるＲＥＳＰは、入 金して

大家の都合で引っ越しを余儀

Registered Retirement は毎年一定額以上現金化しな ければならない。つまり投資 が値下がりしていても、引き

も所得税の控除にはならない

会社員であっても、 ﹁何かビジ

出さなければならないケース

が、これを始めることで政府

ネスのヒントはないかなって、

が起こり得

ている。

いつも考えているのはす ごく

を積んだ後、１９９３年に同僚と独立し、現在に至る。主に日本

なくされることもない。自宅

いという気持ちから寄付をす

関係の法人・個人クライアントに監査・会計・税務業務を行っ

良いことだと思います﹂と黒 住さんはアドバイスした。

係がなくても、他人を助けた

多くの人々は、自分に直接関 ●自宅購入と

る。カナダ政府は寄付を促進

ブリティッシュコロンビア大学を卒業後、１９８６年に公認会計

る。

から Canadian Education の購入のためには、ＲＲＳＰか ︵ＣＥＳＧ︶ ら非課税で２万５０００ドル Savings Grant を受け取ることができる。政 ︵ 夫 婦で５万 ドル ︶まで引 き

寄付を通して 社会に貢献すること

Home Buyers' に入れて使用することが Plan できる。

自分の老後のための資金を 蓄えることは重要だが、社会 近年は、 歳を超えても働 く人が増加している。黒住さ

てはならない。カナダに住む

に対して貢献することも忘れ

働き続けるという 選択肢

％で、 出し、これを 年間５００ドルまで。低所得

府の援 助 は入 金 額の て、ＲＲＳＰ

者の場合は ％出る場合もあ

黒住さん

は対処法とし をリタイア後

き、その時に子供の所得とし

入学すれば引き出すことがで て所得税がかかる。子供では

る。子供が大学や専門学校に 固執せず、源

なく孫のためにＲＥＳＰを始

という考えに 泉税がかかっ

めることもできる。

に引き出す

応じて途中で

ても、状況に

ん自身も、会計士の仕事をリ ることを挙げ

するため、慈善団体に対する

Home Buyers’ タイアした後にも働き続けら

れるよう、ファイナンシャルプ Plan 私たちは生きている限りど ランナーの資格を取った。働 こかに住まなければならない。 くことで収入を得られるだけ

ている。タックスレシートの出

自身も会計

た。黒住さん

でなく、社 会とのつながりを

寄付金を税額控除の対象にし

士として独立

生涯賃貸住宅に住むことを勧

︵ＲＲＳＰ︶ Savings Plan 退職後のための貯蓄プラン

であるＲＲＳＰは、所 得 税の

講師を務めた公認会計士の黒住由紀さん

した当初は

その 81 ループス ♂ 4 才

ちゃん

にん

20

る寄付をし、税金の控除を受

Pets in Shinpo Weekly

ゃ

40

失わず、心も体も健康でいら

士の資格取得。バンクーバーの大手会計事務所で 10 年の経験

60

める人もいるが、黒住さんは

出金・入金す

65

65 講演中は参加者から積極的に質問が投げかけられ、黒住 収入が減った さんはその一つ一つに丁寧に答えていた

黒住由紀さん プロフィール

71

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Roops

2013 年（平成 25 年）11 月 21 日 第 35 巻 第 47 号

（11）新報リポート

ベンガル

文芸（12）

第 35 巻 第 47 号 2013 年（平成 25 年）11 月 21 日

「

お薬 の 時間 で す よ

」

佐藤 厚 カナダに住んでいる人の中には、暗くて寒い冬の何ヶ

第 23 回

旅行の前には予防接種

チンの種類と回数、それらの時期、旅行を予定している

水痘 (Varicella) 、黄熱 (Yellow Fever)( 注 )。

月間かを気候の良い中米の国で過ごす人が多くいます。 国 ( 新興国または先進国 )、 滞在期間 ( 短期または長期 )、 スノーバード Snow birds と呼ばれる人達です。しか

滞在予定の地域 ( 都市または田舎 )、宿泊先の種類 ( ホ

せっかくの旅行が病気で台無しにならないよう、最低

しながら、日本やカナダほど衛生管理が行き届いていな

テル、ホームステイ、キャンプ等 )、旅行先でのアクティ

でも出発の一ヶ月前にはトラベルクリニックの門を叩き、

い国を訪れるときには、感染症の危険が潜んでいます。 ビティーの内容 ( 室内会議、市街観光、アウトドアスポー

必要に応じた予防接種を受けようではありませんか。た

今回はそんな旅行にまつわる感染症と予防接種のお話

ツなど ) といった情報が必須です。分かる限りで構いま

だ、これだけのワクチンがあるにも関らず、未だに予防

です。

せんので、これらの質問には答えられるよう準備をして

手段や確立した治療法のない感染症も沢山存在します

いきましょう。

から、現地では自分で自分の身を守るために、手洗い、 食べ物・レストランの選択、虫除けをするなどの対策も

開発途上国で起こる感染症には、先進国で流行した という話を聞かないものもあります。これは先進国では

ただ何十年も前に幼少期を日本で過ごし、出生からの

良い衛生状態が維持されているだけでなく、特定のワク

予防接種を記録した母子手帳は無く、自分がどのような

忘れずに。

チンが義務的に接種されていることにもよります。これ

注射を受けてきたか分からない人もいます。そんなとき

( 注 ) 黄熱 (Yellow fever) ワクチンの接種が受けら

らワクチンにより予防可能な疾患を総合して Vaccine

は、素直に昔の記録が手元にない旨を担当のスタッフに

れるのは Public Health Agency of Canada の認

Preventable Diseases (VPD) と呼びます。旅行前に

伝えれば、それに合わせて必要なワクチンを接種してく

定施設のみです。BC 州内の認定施設一覧はこちら。

ワクチンの接種を受けることによって病気にかかる確率

れます。

http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/yf-fj/ clinic-clinique/bc-cb-eng.php

を下げることができれば、旅先での心配事も一つ減ると いうものです。

現在カナダでワクチンが販売され、予防接種により

滞在予定の国で罹りうる感染症や、旅行前の予防接

感染を防ぐことのできる病気を以下にまとめます。

◎参考資料◎

コレラ (Cholera)、A 型および B 型肝炎（Hepatitis

Travel Health (Public Health Agency of

種についての確かな情報源となり、また必要に応じて予

A、Hepatitis B） 、インフルエンザ (Influenza)、ヘ

Canada) http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/

防接種をしてくれるのが、トラベルクリニック (Travel

モフィルス・インフルエンザ 菌 B 型 感染 症 (Hib:

FORTH（日本語）( 厚生労働省検疫所 ) http://

clinic) を標榜しているクリニックや薬局です。薬局がト

Haemophilus influenzae type b)、細菌性髄膜

www.forth.go.jp/useful/vaccination.html

ラベルクリニックを運営している場合、その薬局には旅

炎（Bacterial meningitis） 、日本脳炎（Japanese （アクセス：2013 年 11 月10日）

行医学専門の国際資格をもった薬剤師がいて、感染症

Encephalitis） 、はしか（Measles） 、おたふく風邪

だけにとどまらず旅行にまつわる健康問題全般の相談に （Mumps） 、風疹（Rubella） 、破傷風 (Tetanus)、ジ

プロフィール 佐藤厚

乗り、アドバイスをしてくれます。

新潟県生まれ。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs 勤務（Gibsons, BC)。 2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。

フテリア（Diphtheria） 、百日咳（Pertussis） 、肺炎球 菌（Pneumococcal） 、ポリオ（Poliomyelitis） 、狂犬

この旅行前相談には、過去に予防接種を受けたワク

病（Rabies） 、 天然痘（Smallpox） 、 腸チフス (Typhoid)、

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式 Ｆａｃｅｂｏｏｋは https://www.facebook.com/ jetgolfclub

期待を上回る意欲作 ジェットゴルフ・クラブ

「祈りの幕が下りる時」

＜ＪＥＴゴルフクラブ総会・納会報告＞

２人の新入会メンバーも加えて盛大に！ 例年通り、今シーズンも１７試合が実施され、１１月９日（土）バンクーバー のホリデイ・イン・ホテル・スィートで総会・納会が開催された。

（東野圭吾著）

…そんなことを考えながら

読んでいると、作中に著者の

今の時代、口コミがなければ

演でドラマ化 した「 新 参 者 」 もするし、これだけの結果を 力を込めて書かれた小説は、 不思議と本自体がそれらしい などでおなじみの、加賀恭一郎 生む理由としては決め手を欠 空 気 を まと う もの。 「 た し か シリーズ。刑事である加賀の、 く気もする。

に」とうなずく本好きも多い 子どものころに蒸発した母親 のではないだろうか。まして のその後が、もうひとつの親

著者の思いが伝わる。

何事も流行らない。これだけ

人気があるのは、芝居の出来

がいい証拠です」

（講談社・１７８５円） （共同）

や、 「超」がつく売れっ子作家 子の物語として描かれる。人 回 答のよ う な 言 葉 が あった。 である東野圭吾の新作にそん 気シリーズの登場人物にまつ 新作の舞台を大成功させた女 なオーラを感じれば、手に取 わる謎を惜しみなく明かして 性演出家に向かって、加賀が 「客は正直です。 らずにはいられない。読んで いく点からも、本作にかけた 言うセリフだ。

みると、期待を上回る骨太な

ミステリーだった。 版元によると、発売前から 重版を繰り返し、ひと月もた 東京都葛飾区のアパートの 一室で、女性の遺体が見つかる。 たないうちに計 万部を刊行。 肝心のアパートの住人は行方 ミリオンセラーも多い著者と

知れず。やがて捜査線上にひ はいえ、小説の売り上げが落 とりの女性演出家が浮かぶが、 ちているとされる昨今、 事件との直接的な関わりは一 驚異的な数字だ。

向に見えてこない。幾重もの な ぜこれほど売れる 謎が解かれた時、ある親子の の か。 展 開 の 巧 み さ、 文 章の簡 潔さ、テ ーマ

壮絶な運命と愛情の物語が明

の普 遍 性…。どれもそ らかになる。 ちなみに本作は、阿部寛主 れなりに当たっている気

27

腕もなかなかのもの（入会早々 ネット＆グロスの最多（５回）優勝者は、 才代と若く、 杉井タックさんと小倉芳雄さん。杉井さん グロス優勝）で、先輩メンバーもウカウカ は年間グロス平均スコアが７９． ５。そんな してはいられない様子だ。そして、着実に みごとな成績とはまた裏腹に「３オン、９ コミュニティの輪が広がっている。 （取材 笹川守）

パット」という珍（？）スコアを出した人も いるという報告に会場、爆笑の渦。 この納会の今や恒例となった、奥様への 胡蝶蘭プレゼント。ご主人が、 「いつもお 世話になり、ありがとう」と奥様をハグす るのが慣わしだが、そのぎこちなさが誠に ほほえましい。また、その様子を南雲会長 の名調子で紹介し、冷やかす、茶化す… ヤンヤの喝采を浴びていた。 今年の出し物は、少し趣向が変わり、カ ラオケ大会。プロはだしの人もいて、この メンバーの多士済々ぶりがうかがえる。 今年、入会した新メンバーは２人とも４０

みんな元気はつらつ。みごとな健啖ぶり

最多優勝者の小倉さん

最多優勝者の杉井さん

「九州さが大衆文学賞最終選考作品」

琉球のりゅう

遠吠え

百姓仕事の総てが妻ときの双肩

にかかった。 『おときさんは、よー働いた。女手 一つで、よーやったじゃ。朝は暗え 時から田んぼに出て、明りい内に 帰ってきたことなんざ一度だってね

『て、いうことは、さとっていう上の 娘とその子は父（てて）親違いの半 分姉妹』 『誰の子か分からねぇ。四人の内の 誰かじゃ』 『そぅーかい、そんで、元八がカッ となって家に火を』 がねえ自分を曲げて、元八さんは

え』

幼児の世話といっさいの家事を まだ小さいさとに押しつけることに 生まれてきた子に目をつむったん

貞夫

なってしまったが、妻のときは元八 じゃ・・ううう』

イラスト共に 片桐

の分も働いた。なんとか一家に生活

を使ってくれた事に、大変満

日間、彼は我々の為に、気

バーともお別れである。この

をされる。これは数年前のムン

足した。 この仕事が終わったら、 ルの出入りに、必ず身体検査

人達の集まりが見える。ホテ

からは、海岸が見え、多くの

供してくれたことだ。この部屋

ると、チェックインでお手伝い

拶する。そしてロビーに下り

会うスタッフが全員笑顔で挨

態度がとても素晴らしい。出

レベーターで出会うスタッフの

の車が空港へ着いた時、我々

ぎに出ると寂しく話した。我々

いので、ネパールの方に出稼

仕事をもらえるかもわからな

期の彼の最後の仕事で、次の

尋ねてみたら、これがこの時

次の仕事が待っているのかと

ホテルの敷地から浜辺に行く

ルの侵入に目を光らせている。 いる。レストランに行くと、メ

立っており、海辺からのローカ

まわった。至る所に警備員 が

グプールで泳 ぎ、庭園を歩き

テルでもある。午後はスイミン

う。それだけに安心できるホ

バイでのテロからの影響であろ

心から喜ばせる技量を備えて

そホテリアーである。お客を

お部屋は如何 Dr.Farquharm ですか﹂と訪ねてきた。これこ

性が、笑顔で会釈し、 ﹁ Mr.Ito,

してくれたコンシェルジュの女

９時、ホテルをチェックアウ トした。中々我々の荷物を取り

３月７日

れから２日半かけて家へ帰る

後の別れを交わした。彼はこ

我々の手を固く握りしめ、最

彼の目から涙が零れ落ちた。

りを全てドライバーに渡した。

の滞に必要な分だけ残し、残

もこのホテルの敷地には入り込

ようとしているが、彼らは一歩

目と目のコンタクトで、商売し

でいる。インドの言葉は聞こえ

ビジネスの男性や女性で混ん

が、物を売っているのが見える、 分で昼食を楽しんだ。周りは

敷地外には、ローカルの人たち

ず、殆どが英語での会話をし

時も、目を光らせている様子。 てくれ、 テーブルへ案内された。

イターデイーが快く受け入れ

残っており、最後のムンバイで

のインドのお金も未だかなり

に来てくれないので、フロント

んが、やっと、初の節句を迎えた頃 じゃった。 ・・・おときさんが、おと

楽しんでいる。

コレート、パンなどの店があり、

久しぶりにリラックスした気

きさんが、また・・うう・・妊

へ直接交渉へ。それでもベルマ

ヒーショップや、ケーキ、チョ

ている。ロビーの周辺にはコー

『ところが、 ところが・ ・うう・みねちゃ

んじまったんじゃ』

也の人たちが散歩や、水泳を

『 ウ ウ ウ・・いん や 我 慢 し た。し

『おれは死んだと思っとった。みん のめどがついてきた。あとは、子供

しのの声が鼻にかかって聞き取り にくい。

◉第七話

な焼け 死んだと思っとった。生き あった。 不幸はさとが九つになった時に やってきた。

たちが大きくなるのを待つだけで

とったんじゃ！ 二人だけ生きとっ たんじゃ・・あれはいちばん上のさ とちゃんじゃ。小せえ方はみねちゃ んじゃ。さとちゃんが赤ん坊だった みねちゃんと生きとったん しのは二人のごぜ娘のこと

ドライブに気をつけて帰るよ

との事である。お金に注意し、 めない。浜辺では午後から可

う言葉を交わし、我々はムン

さすがムンバイ、大都会と

言うイメージは空港到着で直

をロックしていなかった。まさ

食に行ったおり、スーツケース

取っている。考えてみたら、朝

ここでの滞在は２日間の予定で

で夕食を満喫する事ができた。

今日はゆっくりとホテルに

て静 養し、ゆっくりした気分

感じで、安心感を得た。

簡単なスナックも出来る。やっ

とバンクーバーの生活に戻った

からである。ようやく荷物を

ぐにわかる。多くのビジネス

も凝っている。３枚下から抜き ロビーまで運んでもらい、其の

マンが目に入る。旅行会社の

そうしなければ、又いなくなる

しい、痺れをきらしてベルキャ バイ行きの飛行機へ。 ラッキー、 驚いた事に、私のシャツ３枚 プテンに、強い口調で命令し、 が無い。盗まれている。それも 荷 物 の 重 量 の チ ェ ッ ク も な く 、 彼と共に、我々の部屋へいった。 無事機内へ。 あの５スターのホテルで。手口

ちの荷物などの取り扱いで忙

ンは、結婚式に関係する人た

同 郷の竹 馬の間 柄であったの

元八は、弥五郎たち四人と

は幼少からのよしみがあった。

に姦通されたことが判ってもな

じゃ。みんなを縛って家に しのが泣きだした。

『ううう・・・一緒に死のうと・

にもできない。殴打をふるうど

火をつけたんじゃ・・うう』

した ん じゃ・・う う・・弥

ころか、四人のもとに行くこと

だ。しかし、妻がかつての仲間

五郎のせいじゃ。亀たちの

後は、我々のドライバーが彼の

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社の社長として 1986 年から 2004 年まで勤務、定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

もできないのだ。元八はときの

あったが、エジプトへの旅行が

かった。で も 時 遅

に、安物のシャツで

伊東孝次 いとう たかつぎ

せいなんじゃ・うう・ ・みんな、

かあのようなホテルでこのよう

二度目の妊娠を知ると、自ら編ん

アレンジで、ドライバーが出

『ややができたんじゃ。おときさん

バンへ運んでくれた。ホテルか

奴等のせいなんじゃ』

キャンセルされた為、合計４日

ら空港までの時間は

な事が起こるなんて考えもし

だ荒縄で家族を縛って家に火をつ

迎えに来ていた。荷物を受け けた。一家心中をすることによって

分くら

じゃ』

の腹 がでかくなってきちまったん

間の滞在となった。

そ れ は 十 年 前、や は り、虫 追

い祭りの夜のことであったという。

なかったからである。私の油断

いであった。今日はこのドライ

で あ る 事 か ら、ス

であった。私のサイズのシャツ

この陵辱に蓋を閉めようとしたの

い。 チ ェッ ク

タッフの 仕 業 で あ

ルは素 晴らし

夫元八の半身が不随で、できる

筈のないときの身体に赤ん坊がで

イ ン 時、コン

取り、直ちにホテルへ。ホテ

尾ヶ瀬の百 姓 元八の家 が 焼 け た。

だ。

己の病にゆくすえを案じたさとの

『きれい過ぎたんじゃ。百姓んくせ

かった赤ん坊のみねちゃんだけを

笑顔で出迎え

シェルジュが、 るしか 考 え られな

あり、新しい物では

落ち着いてから、昼

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている）

じゃ！』

11

ときはふたたび妊娠したの だ。

46

きたのだ。 して、おときさんは器量が良す ぎ

抱いて逃 げたんじゃ。自分の身を

し

ラッキ ーな 事

て く れ た。気

持 ちのいいも

なかったので諦める

事 は 出 来 た が、矢

す が五つ星ホ

テ ル。そ して

張 りいやな 気 持 ち

ので あ る。さ

それ以上に嬉

予 約 されてい

食 を ホテ ルのレス

しかったのは、 に 襲 わ れ た。少 し

た部屋よりも

トランでする事にし

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

を言っている。

旅と私

父元八は、家に火をつけて一家心中 を図ったのだ。

たんじゃ。奴等は、代わる代わる

焼いても、 小せえ妹を助けたんじゃ。 じゃ・・うううう・・他の兄弟は、

続く

一段上のコナー

た。部屋の外や、エ

http://kkcircumnavigation.blogspot.com

『 元八さんは火 をつけ たん

伊東孝次 投稿

『さとちゃんは逃げたんじゃ！ 縄 を解いて逃 げたんじゃ。縛ってな

『ち、ちがう！』

畑に来ちゃあ、ちょっかいを出し

そうに違ぇねえ。そうに違ぇねえん

しのは当時の風聞を口にし、それ

から首を激しく振った。

よったじゃ』 『奴らって、弥五郎たちのことかい』

『ちがうんじゃ。ありゃ病のせいじゃ ねえ。元八さんが家に火をつけた

みんな死んじまったんじゃ・・うう』 しのは、その場にしゃがみ込むと

子供のように声を上げて泣き出し

んは、病のせいじゃねえもんじゃ』

きさんはどうしようもなかったん

りゅうが初めて言葉を挟んだ。 『 そ う よ。ま む しの四 人 よ。お と

元八が全身発疹を伴う熱病に襲 われたのは長女のさとが八歳、妻の

た。そして、しばらく泣いてから、 上がった。

ふんぎりを付けるかのように立ち

じゃ。なぐさみものにされたんじゃ』

『そぅなんじゃ。みねちゃんじゃ』

が小さい方の娘か』

『じゃ、そん時できた子っていうの

ときが三人目の子を産んだあとのこ とであった。熱は十日ほどしてひい 歩けなくなったのである。

＜

!!

スイートを提

ムンバイ市内

たが足腰が立たなくなった。元八は

＞

2013 年（平成 25 年）11 月 21 日 第 35 巻 第 47 号

（13）文芸

40

撫子

佐男

色冴えて庭守となる小菊かな

寒村の灯にも大小深し

公園の小さな木椅子雁わたる

水魚句会報 （二〇一三年度十月）

冬支度道具の二三裏戸へと

郵便夫朝寒のゲート開けたまふ

ふくらみてゆくリスの頬冬支度 桐子

倫子

小心士

康子

女性の集い / 男性の集い

「グッバイ」と野菊の駅の伝言板

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

山の端をせり上りくる芋の月

めぐみバプテスト教会

ただし

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I MEGUMI BAPTIST CHURCH

亮

剣道、ヨガ

水曜日 早天祈祷会

ただを

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

（幼児〜グレード６）

黄葉の楓岬を塗りつぶす

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 日曜礼拝＋サンデースクール

北風に吹かれてゆれる小さき花

6261 Cambie Street Vancouver,BC

恭子

観音菩薩のご縁日 （オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

美 和子

毎月十八日午前十時 オークリッジ・バプテスト教会内

暁天の西にかたむく残る月

より

心のケアプログラムでまいちゃんというファシリテーターの人と、家ぞくの人のことをそうだ んしました。 わたしは、きょ年の 月 日の、大しんさいで、ひいおばあさんをなくし、お母さん、お母さ んのいもうと、おじいさん、おばあさんがあんぴふめいです。 みんながいなくなってから、なんでお母さんたち、さんかんびやいろいろなぎょうじにこない のと言われることが多いです。 それで、そのことを友だちに言ったほうがいいのか。言わないほうがいいのかをまよってしま います。でも、お母さんたちは見ています。なのでわたしも、くじけないでがんばろうと思い ます。お母さん。お母さんのいもうとさん、おじいちゃん、おばあちゃん。ひいおばあさん。

毎週火曜日午後七時 日本語＆英語

公一

2

団栗や小雨のあとの芝光る

『お父さんの顔』

あしなが育英会 東日本大震災遺児作文集①

（宮城県・小 女子） S

わたしは、あしながレンボーハウスの全国小中学生遺児のつどいに出ました。

お空から、ちゃんと見ててね

Y ・

お空から、ちゃんと見ててね。ぜったいだよ。やくそく。バイバイ。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

日本語

7：00 am

11

教会

West Coast Church

文化活動：茶道、少林寺拳法、

日本語＆英語

3：00 pm

念仏の集い 604-434-1124 604-738-4538 代表役員 南 連絡先 上田

3

家庭（14） 第 35 巻 第 47 号 2013 年（平成 25 年）11 月 21 日

【鶏肉のみぞれ煮】

作り方

２人分で鶏もも肉１００グラム、大根１５０グラム、マイタケ１００グラム、小ネ

ギ１本を用意します。

鶏肉は一口大に切り、酒大さじ１を振りかけてラップをかけ、電子レンジで５

分ほど加熱します。大根はおろして、汁も取っておきます。マイタケは石づきを

除き、食べやすくほぐします。小鍋に入れて、酒大さじ１を振り、蒸し煮にします。

うゆ大さじ１、 塩小さじ1/3、 砂糖大さじ1/2 を加えて煮立て、 みぞれ汁を作ります。

鍋にだし汁 1/4 カップ、大根おろしとその汁、鶏肉、マイタケの蒸し煮汁、しょ

器に鶏肉、マイタケを盛り、みぞれ汁をかけ、小ネギの小口切りを散らします。

（１人分１５２キロカロリー、塩２・４グラム） （共同）

（共同）

掛けられます。

も 楽で、気 軽に出

おくと旅行の準備

入れるだけにして

んと旅 行バッグに

必要な物をぽんぽ

旅行前にその引

き 出 し を 開 け て、

入れとして使うため、ポリ袋は多めに入れておきます。

物を入れる大きめの袋なども忘れずに。ぬれタオルやごみ

オル、置き傘も入れておきます。衣類を包む風呂敷、洗濯

数日分の化粧水、乳液、歯磨きセット、生理用品、常備

薬、ひげそりなどを入れたポーチ、ハンドタオル、バスタ

し一つ分を、旅行用にしておくと便利です。

行楽の季節には、 １〜２泊の短い旅行の機会も増えます。

でも荷物の準備は意外と面倒なもの。クロゼットの引き出

短い旅行の準備

暮らしのアドバイス

! ! ト ・ ン ・ ヒ 献立の

2013 年（平成 25 年）11 月 21 日 第 35 巻 第 47 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指 導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世 話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母 乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェッ クなどあらゆる不安を解消をします。 またお母さんのための 無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義終了後の交流会も あります。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対 処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第 3 回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第 4 回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英 語無料レッスン 1 回があります。 11 月コース定員 5 組 Burnaby コース開催は年内ありま せん。 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場 はありません） 出産準備教室 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問 による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。 産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に ＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley.

Abbotsford、Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内

日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、 あるいは楽譜の読める方。 簡単なオーディショ ンがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサートに向 け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャ ンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢 想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時 : 毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

MOM 出産準備クラス参加者募集 DT11 月コース（出産予定 2014 年 3 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人や ご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語の 同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も 安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新 しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する 一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人 看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で

家庭保育園 BC 州公認こどものくにからのお知らせ いよいよ新学期が始まりました。不安と期待の入り混じった顔が いっぱい！ 9 月からのクラスには、まだ空きのあるクラスがあります。入園希 望の方は至急ご連絡ください。 ●「こどものくに」は、施設の広さと安全性、莫大な規定の教材、 登園の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。

●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。月曜日 から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、ゆったりとした３時間保育 を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な 教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペー スを是非見にきてください。

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々 な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半（半 日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援してく ださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。パート タイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、 インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムには ピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語の本を読んだりします。ご 興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 までご連絡お 待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

アイアイ家庭保育園

30

医療新世紀

万人を超え

30

83

年以降 、学会 が集計

が り、３ 年 で

11

た。

年の治 療 実 績に注目 す る と、体 外 受 精 の 方 法 別

万人を超え

30

国内で行われた体 外受 精 に よって 生 ま れ た 赤 ち ゃ

た。日 本 産 科 婦 人 科 学 会 が

んの 総 数 が

方 法 による 誕 生 が 最 も 多 く

の 内 訳 は 、凍 結 保 存 し て お

２ 万 ２ ４ ６ ５ 人（ う ち 凍 結

人） 。凍 結しない体

２０ １１ 年 分 の 治 療 実 績 を

にした。

卵 子は

い た 受 精 卵 や 卵 子 を 用 いる

国内初の赤ちゃんは １９ ８ ３ 年 に 東 北 大 病 院 で

外 受 精 は ４５ ４ ６ 人、精 子

13

加 え た 最 新の 集 計 を 明 ら か

生 ま れ た 。同 学 会 は、体 外

んで 受 精 さ せ る 顕 微 授 精 に

１ 個 を 卵 子の 内 部 に 送 り 込

よ る 出 生 は ５ ４ １ ５ 人 だっ

受 精 を 手 掛 け て いる 医 療 機

アイアイ家庭保育室では 12 月より1 才から 3 才のお子 様で空き有り、パート or フルタイム可。604-433-6585、 aiaijapancare @gmail.com けいこ

関 に 対 し、学 会への 施 設 登

11

録 と 治 療 実 績の 報 告 を 求 め

カ

た。

件 以 下の 施 設 が

42

ている。

年に

所ある一方、同３千件超とい

10

体 外 受 精の 実 施 数 は 施 設 ご と に ば ら つ き が 大 き く、

万 件の体 外 受 精 が 行わ

27

集 計 に よ る と、 年 に は 全 国 ５５１施 設で 計 約

れ、その結果、３万２４２６

国 内の体 外 受 精で誕 生し

12

11

人 の 赤 ち ゃ ん が 生 ま れ た。 う施設が９カ所あった。

年 の 全 出 生 数（ 約

年に治 療 を 受 け た 女 性 の出 産 は 多 く が 年 になる

た め、

割 合 を 見 る と ３・１ ％。 ほ

12

た 子 どもの累 計 はこれで

万３８０６人となった。

30

１ ０ ３ 万 ７ 千 人 ）に 占 め る

人 に １人 が 体 外 受 精 に

32

体 外 受 精による出 生は

年 々 増 え て お り 、子 ど も の

ぼ

2002年 04 06 08 1011 治療実施年

（ 共同 ）

0

年 治 療 分 まで

5

数の 累 計 は

10

02

よって生まれていることにな

15

万 人 だった が、６ 年

20

で約

25

20

万 人 を 突 破 、 る。

による

08 10 年で

30

後の

万人 ※日本産科婦人科学会

そ の 後 増 加 のス ピ ー ド が 上

35

体外受精で誕生した 子どもの数（累計）

日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、 コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の遅 れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

体 外 受 精で 万人 超誕 生

★自力整体ワークショップ ① 11 月24 日 ( 日 ) 「女性のための自力整体法」

②来年 1 月19日 ( 日 ) 「今年こそ、本気でダイエット！ 姿勢美人 に変身！」 日本発祥、日本人のための、日本人による健康法だからこそ、腰痛・ 肩こり・ヒザ痛・頭痛などなど日本人にありがちな症状を自力での 解消していきます。 『眠りが変わる。身体が変わる、気持ち良い。 』 とご好評をいただいています。 ＜朝・昼のクラス＞ New！ ★ ( 火 )10:30am 〜と12:00pm 〜 バンクーバー Marpole 新教室 ★ ( 水 )10:00am 〜 バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室 ★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】

バンクーバー短歌会は、 毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時 迄、日系センター （6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間 で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com までどうぞ。

日本語でスピーチセラピー

サウスバーナビーファミリーデイケア

自力整体法教室のご案内

短歌会へのお誘い

【無料駐車場有り。 】 （但し、水曜日は除く）

P16 コミュニティ（16）

第 35 巻 第 47 号 2013 年（平成 25 年）11 月 21 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし (イエス・キリスト) の所 に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会：毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来 ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越 しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rdとFraserより東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７ ：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、 またスカイト レインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪 ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半にKing George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド）

604-613-0187 （ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、 日曜学校をしています。乳幼児と一緒に 礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガ ルで聞けます。

書道教室のご案内 ★大人のクラス：月３回 ( 漢字・仮名・実用の書 ) ●午前・午後のクラス ( 月) １0：00 〜リッチモンド (No 3 + Blundell) ( 月)１ ：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville) ( 水 ) 10：15 〜バーナビー (日系センター) ☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中 NEW( 木 ) 10：00 〜 バンクーバー NEW( 土 ) 10：00 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW( 火 ) 6 : 30 バーナビー (日系センター) ＊年末年始のお稽古日の変更がございますのでご確認ください。 ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。ご了承く ださい。また、 クラス見学希望の方は必ず事前にお知らせください。 ★子供のクラス： （月） ・ （火）３時半〜バンクーバー教室 月２回 （毛筆・硬筆） ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ ドロップイン有り （お手本準備の為必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお道具は カナダで揃います。 ★通信講座有り （毎回教室へ通えない方に最適です。） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel. Fax：(604)273-1621 E-mail rvan2@hotmail. m oc/ 女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、 日頃の運動不足解消、ストレ ス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手経 験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただき ます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空手 に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のため” をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜 と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時半．新改 築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、 マクロビオティック食を お試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネルギー を補給し、 自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。基本 的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、海、土から収穫さ れた野菜、 豆、 そしてその他の新鮮な食べ物（最低限の動物食品） から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビオ」は、 生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり『長 、 く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。

バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。 興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語 でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けてお ります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

ダンササイズからのお知らせ

東漸寺では毎週水曜日の午前 10 時から1時間15 分、フローと 呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望によっては椅子を 用いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッスンも受 け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com *レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており回数 券に期限はありませんので基本的に返金はいたしませんが、ご都 合で続けることが出来なくなった場合、 ご使用にならなかった回数 券と引き換えに確定申告用の領収書（Income Tax Receipt）が 東漸寺から発行されます。

今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、 ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧に クラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのように筋肉 を使えばバレエのテクニックが出来るようになるのか、経験者 の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを向上するため に、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6ヶ月有効、入会金 $50

ベリーダンスクラス ＊Noor Dance CO. クラス＠ Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st)９/１０−１２/１２（クラスお休み−１１/５、 ７、 １２、 １４） 秋登録クラス （基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げます） レベル２−毎週火曜日６：３０〜７：４５pm（Studio 7) レベル１−毎週木曜日６：１５〜７：３０pm (Studio Marcuse) 各レベル１２クラス（フル）〜＄１６５、 ８クラス（ハーフ）〜＄９０ ドロップイン ＄１８ ＊２０１４年１／６より毎週月曜日（７：３０−９pm）基礎集中 クラスも始まります！ 詳細等お気軽にお問い合わせください。 To : Negma（ネジュマ）E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽 しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 ま た は 日 系 セ ン タ ー へ 問 い 合 わ せ て く だ さ い。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にい らしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である合気 道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健康増進の 一助となることを目的とした BC 州政府登録非営利団体です。日 本文化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらしさを再認識 したという日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流しています。新 年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使ってエクササイズを しませんか？ 準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエ クササイズ、最後は静かにストレッチ運動を１時間半かけて 行います。 （途中休憩１０分を含む） 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。一人では中々 出来ない運動も、男女を問わず、仲間たちと一緒なら楽しく 出来ます。プログラムは全て日本語で行われます。どなたで もお気軽にご参加下さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美さん 時： 毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用： レッスン代１０回 ５０ドル（６ヶ月有効） 会費： 年２０ドル 詳細及び、 ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの５ヶ所 に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月よりCoquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場 所：東漸 寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回 あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお 気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別

2013 年（平成 25 年）11 月 21 日 第 35 巻 第 47 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解しやす い内容と、 日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるよう な、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス （幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス （幼稚科 3〜４歳）午後12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528/ 基礎科 $515 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ※途中入学も可能です。 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わ せ下さい。 ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。 なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本語教育や幼 児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽しい時間を過 ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わ せ下さい。 皆様のご応募お待ちしております。 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島） まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 10 月 12 日（土）火災を想定した避難訓練を行いました。 生徒達は避難経路を知ると共に、災害時に使用する日本 語を避難訓練から学びました。 ●イブニング 10 週コースは、10 月 1 日火曜日午後 7 時 からはじまりました。 ●ＪＬＰＴ対策コース Ｎ 5．Ｎ 3，Ｎ 2 のクラスを行っ ています。途中参加も可能です。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得な どを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り

入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグ ランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など V JL S はたくさんの特色を 持つ教育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で 勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: v jls@v jls-jh.com Website: www.v jls-jh.com バンクーバー日本語学校と 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 11 月3日（日）に行いました恒例「秋のバザー」はお天気に も恵まれ、大盛況でした。ご来場くださいました皆様に心よ りお礼申し上げます。 「冬の市」へのご来場もお待ちしており ます。 会館行事 11 月30日（土）冬の市（出店を希望される方はお電話でお 申し込みください） 12 月27日（金）コミュニティーもちつき大会 3 月2日（日）春のバザー 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼 りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事 があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致し ます。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、クラ シック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそっ たカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い 合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 :１、オープン道場は、より良い人生を送るツールと して武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェ ンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） • 健康維持（食事制限と健康志向） • ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、 それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM •日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 •６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道な どの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせ ください。 新クラブ紹介 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 ~50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人 ~70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京大 学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。中京 大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡くださ い。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を卒業 された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声をかけ ていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報く ださい。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学 習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。連 絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイ ベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成しておりま す。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニック等のご案 内を差しあげます。 Eメールまたは郵送でご登録下さい。 是非、 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、Eメールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 Eメールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫まで 電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくり に力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住 まいの、 法政大学卒業生の方は、 是非とも以下までご連絡ください。 また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちして おります。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・6 週 間） ＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（11 月 12 日から 12 月 19 日までの６週 間）4:00 ｐｍ〜 6:00 ｐｍ ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （10月21日から12月13日までの8週間） 9:00a ｍ〜 12:00ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （2 月3日から 4 月17日までの11 週間） 6:30p ｍ〜 9:30ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可された コースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライ することができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教える ことができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: ISS Language and Career College of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@lcc.issbc.org http://www.lcc.issbc.org

バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊次週11月24日 （日） の日曜礼拝のご案内 （午前11時半から一時間） 聖 書：新約・ルカ福音書22章31〜34節 説 教： 「立ち直れ」 （坐間 豊牧師） 讃美歌： 「めぐみの光は」 「あぁ主のひとみ、 まなざしよ」 「ひとたびは死にし身も 主によりていま生きぬ」

日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、 希望を与えられて、 一週間を始め ましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午 後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお 知らせください。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロッ ク ) 毎週月曜午後 1 時から2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

P18 コミュニティ（18）

第 35 巻 第 47 号 2013 年（平成 25 年）11 月 21 日

締め切りは毎週月曜日

z info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 ・子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) ・中級クラス ：午後 4 時 45 分〜午後 6 時

（$40/ 月、7-11 歳、経験者のみ） ・10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラス受講者 $30/ 月 ) ・成人クラス ：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) ・初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） ・初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 NNMC C 六合八法新体操プログラムは年間を通じ、男女を 問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的 強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも十 分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も 用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加く ださい。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ：604.222.0024 /info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全 な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま

す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア 日系ヘルスケア住宅協会主催 「食動楽」〜よく食べ、よく動き、よく楽しみましょう〜 日時：9 月 10 日〜 12 月 10 日の毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜午後１時 費用：$8/ 回（活動費、食費、おやつ、飲み物代を含む） 定員：１６人 場所：日系センター２階 申し込み先：604.777.5000（日系ホーム受付） プログラム詳細：604.338.8370（ようこ） このプログラムは自立した生活をされているシニア向けのプ ログラムです。 外出するのが億劫になっていませんか？ウォー キングや体操、栄養満点のお食事を取り、コーヒーを飲みな がら専門家による健康や元気に生活する為の役立つ情報を聞 きませんか？友達を作るチャンスにもなります。今期はＧＰ の田中朝絵先生による糖尿病検査（ＭＳＰ利用自己負担金無 し）も予定しております。事前の参加申し込みが必要です。 内容：健康測定、初級者エクササイズ、ウォーキングクラブ、 おしゃべりランチ、コーヒーテーブル 藤島ケイ先生の上級体操、又はシニアカラオケに参加中の方 は部分参加も可能です NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み、税込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親し む環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽 しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があり ます。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本 語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。 早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。 まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内の日加文 化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史があり、カナダに おける日系人の文化を守るべく色々な活動をしております。日本語 を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学 ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、 木）とレベルに応じてクラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の準備を 行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取り組んでい ます。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、子供の日など の伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の午後に３， ４歳のプ レスクールクラスもあります。 クラス時間割 幼児科 ３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可の キリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度（2013 年 9 月〜 2014 年 6 月）のクラスの曜日、時 間帯は下記の通りです。

月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、 体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお問い合わせはい つでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

グラッドストーン日本語学園 学園は 4３年目を迎え、 2歳児から高等科まで一貫した日本語教育で、 生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をしています。 《 9 月から新学年度が始まりました 》 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児及び４歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生） 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けておりま す。基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日午後4時〜午後5時30分／午後5時40分〜午後7時10分 ★幼稚園のボランティア募集 所在地：6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話： （604）515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り入 れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学受 け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基 本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取 り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」など を行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭など に出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして い ただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に 興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ

Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳児か ら G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピットメドウ ズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象 に、週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？また、 アシスタントボランティアも 同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 電話番号：604-773-1254

2013 年（平成 25 年）11 月 21 日 第 35 巻 第 47 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現 在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情 報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣 組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組移転に関する重要なお知らせ＞ 先日より、新施設の改築工事の進行状況と移転スケジュー ルについてお知らせを出しておりましたが、ようやく移転の目 途が立ちました。プログラム開始日等などは来週以降にお知ら せを出す予定でおります。隣組へ御用のある方は、開館状況 等も含め、お越しになる前にお電話でご確認ください。 大変ご不便をおかけしまして申し訳ありませんが、どうぞよ ろしくお願い致します。 なお、隣組新施設の住所は下記の通りになります。 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Fax: 604-687-2168 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト : www.tonarigumi.ca ＜隣組新施設開館式＞ 11 月 23 日（ 土 ）に 隣 組 新 施 設（101-42 West 8th Avenue, Vancouver）において新施設の除幕式と開館式を予 定しております。当日は午後 2 時 15 分に除幕式を新施設の外 で行います。ただし、 この時間より前にお越しいただきましても、 施設の中へは入館できませんので参加ご希望の方はお時間に 合わせてご来場ください。詳細については、隣組までご連絡く ださい。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ◎ 11 月は下記の通りとなります。 ・Meals on Wheels は通常通り行っております。 ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を入 れている方のみとさせていただきます。 「介護者リスト」作成ご協力のお願い 最近、日本語話者の高齢者の方のために日本語の話せる介 護者を探すご家族からのお電話を多く受けています。そこで、 隣組では介護の資格・経験（カナダ以外の国での資格・経験 も可） 、そしてカナダで就労資格がある方の「介護者リスト」 の作成を計画しています。 隣組では依頼者からリクエストを受けた時点でリストに記載 されている介護者の皆様に一斉に連絡をし、そのリクエストに ご興味のある介護者の方は直接依頼者に連絡をとり、詳細の 交渉は各自でしていただく、という構成です。現在のところフ ルタイム、パートタイム、または短期など様々な形での問い合 わせがあります。 これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありませんので、 依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題には一切責任は負 いません。 リストへの記載をご希望される方は、お名前、Email、レジュ メ / 履歴書（介護経験暦、資格、カナダでの在留資格を記入 のこと） 、1~2 名の方の Reference をご記入の上、services@ tonarigumi.ca までお送りください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、 ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急また は深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承 ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお 問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘ リテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として 知られてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」 へと統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティ や施設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティ の呼称とします。 ＢＯＵＮＣＹ ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ 日系センターでは、現在、ご好評頂いている Bouncy House 誕生日会パッケージを通常価格から４５％ off の２５０ドル（税 別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft）で日曜日の午後２〜４時、 お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から８歳までの誕生日 会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おもちゃ、テー ブル・椅子のレンタル、赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@ nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋 を結婚式、パーティー、コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッ スンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、 日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご 利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしく は 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは 講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム ニューカマー合唱団 英 指指導：Kevin Takahide Lee 後援：PeerNetBC 日時：16日、23日、30日、12 月7日、14日、21日 土曜日 午後 4 時〜午後 5 時 対象年令：13 歳以上 申し込み先：miuscinfo@gmail.com 楽しみながら、語学力を伸ばしてみませんか？ 現役オペラ歌手である日系カナダ人、Kevin Takahide Lee が指揮する新しい合唱団です。合唱初心者から経験者までど なたでも参加できます。練習を通じて創造性や表現力を向上さ せるのはもちろんのこと、様々な文化や世代をこえて英語力を 鍛えていきます。 有名シェフによる料理教室 日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。

バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の 前で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと 贅沢なひとときを過ごしてみませんか？今年は更に「お酒」を テーマに、 お酒に合う料理を披露。日本酒のプロによるセミナー と試飲もお楽しみ下さい。 費用：$50（税込み） ＊NNMCC 会員は各クラス $5 の割引があります。 定 員：各クラス 20 名 申込期限はそれぞれのクラスの 2 週間前までですが、定員に なり次第締め切らせて頂きます。 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承下 さい。 ＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋 第 3 回：11 月 30 日（土） 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 講 師：渡辺広樹「 Tojo's Restaurant」 ＜プロフィール＞ 1975 年 5 月29日、愛知県、一宮市に生れ育ち、調理師の道 を目指すため、進学校の高校卒業後、調理師専門学校に入学。 卒業後、名古屋東急ホテル「なだ万」に入社し、３年間修行を 積む。1998 年に初めて渡航し、そこでカナダに魅了され、移 住を決意。2000 年に Tojo’s Restaurant に入社後、ウェイターと しても活躍し、2008 年に Vancouver Magazine の PremierCrew 受賞。 酒セミナー内容：日本酒の需要動向、日本酒の基本知識 講 師：嘉陽 宗也（Sake Brand Manager、Certified Saké Professional）Blue Note Wine & Spirits Inc. 試飲するお酒：米だけの酒、YOSHI, 極上 表現アートセラピー 指 導：ささきなおこ 問い合わせ：604.507.0739 / info@naokosasaki.com 子供クラス（9 〜 12 歳 ) 日・英 ★ 日 時：水曜日 午後 4 時〜午後 5 時 費 用：$60 ／月（４回） （材料費込み）

定 員：8 名 美術、音楽、ダンス、演劇など様々なアートの形態を用いながら、 子供ひとりひとりがもつ豊かな創造性と表現力を培っていきま す。 大人クラス 日 ★ 日 時： 火曜日 午前 10 時 30 分〜午後 12 時 木曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 土曜日 午後 2 時〜 3 時 30 分 費 用：＄60 ／月（４回） （材料費込み） 定 員：８名 「クリエイティブ・ストレスマネージメント」様々なアートの形態 を用いた「遊び」を通して心身を解放し、ストレスの解消につ とめます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限りが ございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：1 月8日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験し てみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初 心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性女性、年 齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わず 自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きま しょう！！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でも お気軽にご参加ください。 NNMCC 茶道入門 1日ワークショップ ( 表千家 ) 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：12 名 (4 名以下の場合、キャンセルとなります ) 日時：11 月24 日（日）午後１時〜午後４時 テーマ：炉開き 費 用：＄35（お茶、お菓子、税込み） 11 月のワークショップは炉（冬季用のお茶用囲炉裏）に焦点を 当てます。11 月は冬の始まりであり、茶道における新年と考え られています。講義の後、お茶室にて実習し、お茶とお菓子を 頂きます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着 物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し出 しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。着物は持っているが、自分で着られない、着 てみたいという方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、 肌襦袢、 帯枕、 帯揚げ、 帯締め、 帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご自身のものを お持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご 自分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明しま す。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能 ですのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁 寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分 でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談くださ い。 ）

すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。 どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り 方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご 質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしていま す。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 12 月 13 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 ( 初回のみ入会費 $5を加えて$15になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方 であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類 は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランドを お持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざま なレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは 生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体 字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca

第 35 巻 第 47 号 2013 年（平成 25 年）11 月 21 日

（20）