2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
æ¯é±æšææ¥çºè¡ïŒ
VANCOUVER
SUNRUN
ãã³ã¯ãŒã㌠ãµã³ã©ã³ åºå Žè ãªããŒã å ± ãã³ã¯ãŒããŒæ° ïŒ ã 㣠走 ã éš ç·šé
æç«ãèµ°ã£ãã® ïŒïŒ
ããªãã«ãŽã£ããã®åŠæ ¡ããã£ãšèŠã€ããïŒ
School Information ⊠V-5 Stop Bullying 瀌ã«å§ãŸãã 瀌ã«çµããæ¥æ¬æŠéã»æé âŠâŠâŠâŠ V-2
G oo d Jo b!
Keep Goin g!!
A lm os t Th er e! !
ãåœã®ãã¶ã 73幎åã®ãŠãã€äººã 身å å€æ âŠâŠâŠ V-3 OCSæ°åçŽ¹ä» ã人ã«èããªã倧人ã®èšèã¥ããã ⊠V-3 ãã®äººã«ãã©ãŒã«ã¹ æçŸåPipeãã âŠâŠâŠâŠ V-4
1
ãªããç·ã®ããã¢ã§ãã€ã âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ V-12
ä» é± ã® Part
ããŒã ã¿ãŠã³ã»ããŒããŒãºã»ã¢ã¯ãŒãã»ã»ã¬ã¢ããŒâŠ V-17 CLASSIFIED âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ V-21ã26
æ°å ±ãªããŒã
æ±äººæ å ± âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ V-22
ãããŸããçãæãããµã ã©ã€ã®é
May 8, 2014
âŒã«ããã«æž¡ã£ãäŸã®åšâŒ
ã¡ãªãŒã»ããšã·ã»ããšãªã«ããïŒå·ŠïŒãšç¶ã®å€§æ±æ£è·¯ãã
< V-1 >
âŠ10ã11
瀌ã«å§ãŸãã瀌ã«çµããæ¥æ¬æŠé
SBULLYING STOP
æé
ã¹ããŒããšããŠäžçã«åºãŸãæé æ¥æ¬æŠéã®ç²Ÿç¥ãç¥ãæé
ãä»ã¯ã€ãžã¡ã«ã¯çŽé¢ããŠããªãããã©ã ãã€ãããªäºæ ã«çŽé¢ãããããããªãã
ä»ããæéã¯ãªãªã³ããã¯ç«¶æã®äžçš®ç®ãšããŠäžçã«ç¥
ç·Žç¿ã«æ¥ãŠããåã©ãã®ãæ¯ãããã¡ã«è©±ãèããã
SBULLYING STOP
ãä»ãåã©ããã¡ã®åŠæ ¡ã§ã¯ã€ãžã¡åé¡ã¯çºçããŠããªã
ãããã¹ããŒããšããŠå®çããã
瀌ã«å§ãŸãã瀌ã«çµãã
éããããŠãæžéãè¯éãè¶éããªã©æ¥æ¬äŒçµ±ã®ãéãã®
ãã®ããã ã匷ãæé家ã®è²æã«éç¹ã眮ãããåŸåãæ
ããã§ããåŠæ ¡ã§ããã®åé¡ã«ã¯çžåœæ°ãé ã£ãŠããã ã
ããŸãããã¡ããã匷ãããŠããæã磚ãã¹ãã§ãããã
ãŠããããã§ãããããããã®å ããã€çºçãããããã
ä¿®è¡ã«ã¯ç€Œã«å§ãŸãã瀌ã«çµããäœæ³ãèã ãšæµããŠããŸ
ã®åã«èªåãå®å šã«ããããŠçžæã«ãå®å šãªç·Žç¿ãã§ãã
ããªãã®ãã€ãžã¡åé¡ããããªãšããåããªããããªäººé
ãããã®äœæ³ã®äžã«ã¯ãå ±éããŠãçžæãæ¬ãå¿ã仲éã¥
ããšã倧åæããã®ããã«ã¯ãäºãã«å©ãåã£ãŠãæã磚
ã«è²ã£ãŠã»ãããšé¡ã£ãŠãæéãç¿ãããŠããŸããäœããã
ãããå©ãåãé¢ä¿ãé€ã粟ç¥ãç¹ã蟌ãŸããŠããŸããã
ããããšèšãæ°æã¡ãæããªããšäžéã¯ãããããããã
åã©ããã¡ã楜ãã¿ã«éã£ãŠããããã§ãããä»ã®æ代ã
ã®ãéãã倧ããåºããããšã¯ãã€ãžã¡æ²æ» äœæŠã®ãã£ã
ãŠãèŠããæãå®éã«äœ¿ããèªåã®æã®äžé床ã確ãããã
ãåã£çµã¿åãã®å§å©ãéã³ããããããšããªãäžãæé
ããšãªãããšæããŠããŸãããšãæ³ãããèªãããã«ãæ¥
ãã®å»¶é·ã«è©Šåãããããšãèªãç³å·ãã¡ããªãŒæéã¯ã©
ã§äœãšäœãã¶ã£ã€ãåããªãã楜ããã§ããããã«æããŸ
æ¬æŠéã®å¥¥ã«æµãã粟ç¥ã¯ãå¿èº«ãšãã«éããããšã«ãã
ã代衚ã®æ³åéããã
ãããšããã®ã倧æ¹ã®æèŠã§ãã£ãã
ã ããã
匷ãã°ããã§ã¯ãªããïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒææ²»ïŒïŒå¹ŽïŒ ãåçŽæ²»
ã€ãžã¡åé¡ã¯ãåã©ã瀟äŒã«éã£ãããšã§ã¯ãªãã倧人
äºéãæéãåµå§ããæã®ç²Ÿç¥ã ã人éæè²ãžã®æ段ãã
瀟äŒã«ãããããã£ãžã«ã«ãªé¢ãšåæã«ç²Ÿç¥çãªåŒ·ããè²
ãããããŠèŠçŽãããŠããããã ã
æããçžæãæãããå¿ãè²ãŠãŠã»ãããã®ã ã
ãã®æéã¯ã©ãã®åã©ãã®éšã®ç·Žç¿ã«ã¯ãæå°è ã®äºº ç³å·ãã¡ããªãŒæéã¯ã©ã代衚ã®æ³åéãã
æ¥æ¬äŒçµ±ã®ãéãã ã€ãžã¡æ²æ» äœæŠã®ãã£ããã«
æ°ãå€ãã®ãç¹çããããçŸ åœ¹ã®èŠå¯å®ãå»åž«ãããã©ã³ ã®æé家ãªã©å€å£«æžã ãå®ã«
ãæéã«éã£ãããšã§ã¯ãªãã®ã§ãããããããæ¥æ¬æŠ
ãã现ãããæãæãããšãš ãã«ãå®å šã«æ°ãé ã£ãŠãã
æéçã®åž¯ã䜿ã£ãŠçžè·³ã³ãéã³ã®èŠçŽ ãå ããŠæ¥œããåŠã¶
ããšãèŠãŠåããã ä»ã ã€ãžã¡åé¡ã¯ã åã«æŽåãšãã£ãããšã°ããã§ã¯ãªãã
ãªãã ãæ¥æ¬ã§æéã®ä¿®è¡ ãããé»åž¯ã®æ¹ããã²ãç§ã
ãããã䜿ã£ãé°æ¹¿ãªã€ãžã¡ãã¯ã³ãããªã©ã察åŠçæ³ã
ã¡ã®æéã¯ã©ããžçšœå€ãä»ã
ãã§ã¯è§£æ±ºã§ããªãé åã«ãããšããããããããªè€é
ã«æ¥ãŠãã ããããšã®ã¡ãã»ãŒ
ãªç°å¢ã«ãã£ãŠã¯ãã€ãžã¡ã«å±ããªãèªåèªèº«ã®åŒ·ãå¿èº«
ãžã§ãã£ãã
ãéããŠããããšãéèŠã§ãããã¯åæã«ã人çã®ããŸã ãŸãªèŠé£ãžã®ææŠã«ãã€ãªããã ããã ïŒåæ 笹å·å®ïŒ å€ãã®æå°è ã«èŠå®ãããªããç·Žç¿ããåã©ããã¡
2014/5/5âçŸåšã®ã¬ãŒã
VBCE äž¡æ¿æ
Vancouver Bullion & Currency Exchange
â»ãã®åºåããæã¡ã®æ¹ã«ã¯ç¹å¥ã¬ãŒããå·®ãäžããŸã
äžçªããã¬ãŒãã§äž¡æ¿ããããªãVBCE
貿æäŒç€Ÿãæ è¡äŒç€Ÿã«ã¯ ç¹å¥ã¬ãŒããšç¡æé é
å
CASH
94.60
91.83
USãã«
CASH
1.0870
1.1053
ãåãåããã¯æ¥æ¬èªã§ã¹ãã£ãŒããŸã§ TEL:604-685-1016ïŒ800W.Penderåº
äžèšã®ãµãŒãã¹ãæ±ã£ãŠãããŸãã
å€åœçºæ¿ãæ³äººå£åº§ãåœéé»ä¿¡çºæ¿ã ã¢ã¡ãªã«ã³ã»ãšãã¹ãã¬ã¹ããã©ãã©ãŒãºãã§ãã¯
Vancouver
Richmond
118-6061 No.3 Rd (No.3 Rd & Westminster Hwy) TEL:604-248-0777 æâŒé 9:00âŒ17:00 å 10:00âŒ16:00
W.Hasitings
VBCE Hornby
800 West Pender St. Suite120 (Main Floor) TEL:604-685-1008 æâŒé 9:00âŒ17:00 2576 Granville St. (Granville & W. Broadway) TEL:604-739-3997 æâŒé 9:00âŒ17:00 å 10:00âŒ16:00
Dunsmuir
W.Pender Granville
éè¡ãããããã¬ãŒã
è²·ââââ売
Howe
ææ°æã¯ç¡ã
éâ貚
Burrard
ã
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
å ¥æ¯ã§ãå°ãã§ããïŒ â å ¥æ¯ã§é£äºãäžäŸ¿ãªæ¹ â å ¥æ¯ããèãã®æ¹ ãçžè«ãã ãããè±å¯ãªçµéšãšçç·Žãã æè¡ã®æ工士ããæäŒãããããŸãã
æ¥ã®ã¹ãã·ã£ã«
éåžžå€æ¯ç§æ工士
Vicson Leung
ååçžè«ãš ãææã¡ã®å ¥æ¯ã®ã¯ãªãŒãã³ã° ç¡æïŒéåžžïŒ100.00ïŒ
æŠ å æ¯ ç§å»é¢ 206-1508 West Broadway Vancouver, B.C V6J 1W8 Tel : 604-266-4353 www.familydentistinvancouver.com
< V-2 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å· åãã¶å絊è ã§ãã£ãã ãã€ãã»ãŽã¡ã·ã§ã ãã®ãµã€ããèŠ
ãåœã®ãã¶ãå絊ãæ¥æ¬ãžåããè¹äžã§åçæž¡ã
ãŠæ°ãä»ãããšããã
73 幎åã®ãŠãã€äººã身å å€æ
第äºæ¬¡äžç倧æŠäžããªãã¢ãã¢ã®åšã«ãŠãã¹æ¥æ¬é äºé€šã§ ããããšãããŠãã€ç³»é¿é£æ°ã«æ¥æ¬ééãã¶ãçºçµŠããã® å¡ãžæè¬ã®å°ã«é¡åçãæž¡ãã女æ§ãããããã®èº«å ã 73 幎ã¶ãã«å€æããã
æããååºããã«å ±åããã æŠè³ã«çãããŸã·ã¢ã¯ã圌女ãåšãšããŠåŒãåã£ãç·æ§ ãšæ¥æ¬æ»åšåŸãç±³åœã«å ¥åœãååããœãã¢ãšå€ãããã€ãç³»
ãŠã©ãžãªã¹ãã¯ããã®è¹ã¯ãŠãã€ç³»é¿é£æ°ã§ããµããŠã ããããã¹ããã®è¿«å®³ã«éãããœé£ç§å¯èŠå¯ããã®è åšã« ãã³ããŠãã圌ãã¯ããœé£é æµ·ãè¶ãããšæåããããã®
ãŠãã€äººãšçµå©ããŠãœãã¢ã»ãªãŒããšãªã£ãã3 人ã®åäŸã ãã¡ã ããã³ãŒã¹ããçã延ã³ãå§äºäººãšã®åäŒãæãããã 1997 幎 9 æã«äº¡ããªã£ãŠããã
äžæ¹ãå¬ã®æ¥æ¬æµ·ã¯ãã°ãã°èããŠãã²ã©ãè¹é ããšå¯ã ã«æ©ãŸãããããããªåœŒãã®èº«èŸºã®äžè©±ãããä¹äžè¹æã®
欧å·ããã®è±åº
æç¶ããæäŒã£ãä¹çµå¡ã®äžäººã«æ è¡äŒç€Ÿ JTB ããåºå
åçã®å¥³æ§ã®ååã¯ãœã ã¢ã»ãªãŒããåçã®è£ã«ã ãç§ ãæãåºããŠãããŠããªæ¥æ¬
ããŠãã倧迫蟰éãããããã倧迫ããã¯ããŠã©ãžãªã¹ã ã¯ããæŠè³ãŸã§ 20 æ°åã®åŸåŸ©ã®éãç·å¥³ 7 人ã®ãŠãã€äºº ããé¡åçãåãåã£ãã
人ãžããšæžããåœæã®ååãŸ
äžäººã®è¡æ¹ãè¿œã£ãŠ
ã·ã¢ãæ·»ããã 㟠㷠ã¢ã» 㬠ãŒã㩠㌠ã¯ã 1923 幎 11 æãããŒã©ã³ãã® ãŠããžåžã§ãïŒäººå§åŠ¹ã®ïŒå¥³ ãšããŠçãŸããã西ãããã ã¹ã»ãã€ãã®è»éŽã®é³ãèº«è¿ ã«é¿ãããã«ãªã£ã 1939 幎 8 ãœãã¢ã倧迫ããã«æž¡ããåç ïŒåçæäŸ ååºæããïŒ
ãã®çµæãåçã®å¥³æ§ã¯ç¢ºãã«åœŒãã®æ¯èŠªã§ããããšãå€
äžæã®ãŠãã€äººã®åç
é äºä»£çã®æååçããããã¹ã»ãã€ãã«ãã迫害ããé ãåœã®ãã¶ããæºã欧å·ããæ¥æ¬ãžåããè¹äžãæ¥æ¬äººä¹çµ
ãã£ããããã®å¥³æ§ã® 3 人ã®ããšããšç¢ºèªäœæ¥ãè¡ã£ãã
æ 31 æ¥ããŸã·ã¢ã¯å§å€«å©Šãš çºãã§ããç¿ 9 æ 1 æ¥ãã
ã€ããããŒã©ã³ãã«äŸµæ»ã第äºæ¬¡äžç倧æŠåçºãšãªã£ãã 3 人ã¯æ±ã®ãªãã¢ãã¢ãŸã§é亡ãããã§ãŸã·ã¢ã¯ãå§å€«
äœå®¶ã®ååºæããããå äžåžã®å€§è¿«ããïŒ2003 幎æ»å»ïŒ ãã 7 人ã®ãŠãã€äººã®åçãèŠããŠããã£ãã®ã¯ 16 幎åã ãã®æã«åãã匷ãè¡æãšæåã¯å¿ãããããïŒå¹Žåãã 7 人ã®èº«å ã®èª¿æ»ãå§ãããåšæ¥ã€ã¹ã©ãšã«å€§äœ¿é€šã蚪ã ãããç±³åœãæ ããŠããã€ãŠã®æåãã¶å絊è ã«äŒã£ãŠã¯ åçãèŠããã äžæ¹ãã€ã¹ã©ãšã«ã®åœç«ããã³ãŒã¹ãèšå¿µé€šãã€ãã»ãŽã¡ ã·ã§ã ãã®ãŠã§ããµã€ãã§ãåãåçãæ²èŒããæ å ±åé ã®ååãåŒã³ãããŠãããããããæ å ±ã¯ãªãã£ãã
å©Šãšå¥ããåšã亡ããããŠãã€äººç·æ§ã®åšã«æã代ããã ã®åŸãã·ããªã¢ééã§ãœé£æšªæã極æ±ã®æž¯çºãŠã©ãžãªã¹ã ã¯ãããçŠäºçã®æŠè³æž¯ãžåãã£ãã
ç±³åœã«äœã 3 人ã®åäŸãã¡ã¯ã ãåçãèŠãŠããæ¯ã ãš åãã£ããæ¯ãå©ããŠãããå€ãã®æ¥æ¬äººãžæè¬ã®æ°æã¡ ã§äžæ¯ããšè©±ãã ååºããã¯ã ãé³ä¿¡äžéã«ãªã£ãŠããæã®æ人ãèŠã€ã㣠ããããªæ°ããããããããã£ããã«ãããšã® 6 人ã®æ¶æ¯ ãåããã°ããšåã³ãšæåŸ ãèªã£ãã
å¯ããããæ å ±
ã«ãŠãã¹ã§æååçé äºä»£çããæ¥æ¬ééãã¶ãåŸããã
ãœãã¢ã倫㚠3 人ã®åäŸãã¡ãšã1958 幎æ®åœ± ïŒåçæäŸ ãžã¥ãã£ã¹ã»Lã»ã¯ã©ãŠã¬ã€ããïŒ
ååºããã調æ»ã®çµç·¯ããŸãšãããåœã®ãã¶ãé¥ããªã
ã«ãããžæ¥ãæåãã¶å絊è ã®èª¿æ»ãè¡ã£ãŠããçè
æ è·¯ãã®è±èš³æ¬ããä»å¹ŽïŒæããç±³åœå ã§çºå£²ãããã
ãžãã¢ã³ããªãªãŒã«ã«äœã女æ§ããã ãåçã®äžäººã¯åæ¯ã
ïŒæ é«æ©æïŒ
ãšé£çµ¡ãå ¥ã£ãã®ã¯ä»å¹ŽïŒæã®ããšããã®å¥³æ§ã®äž¡èŠªãæ
ç¥
èš æ£ ïŒæïŒæ¥å·ããŒãïŒã®ïŒïŒããŒãžã«æ²
åé£
èŒãããŸãããã·ã«ã¯ã»ãã¥ã»ãœã¬ ã€ãŠãããŒãã ããã³ã¯ãŒããŒå ¬æŒ ã®æ¥æ¬äººåºæŒè ãžã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒèš
äžçç¡åœ¢æåéºç£ç»é²
æ¬
ã人ã«èããªã 倧人ã®èšèã¥ããã å€å±±æ»æ¯å€ïŒè
äºã®äžã§ãèšèŒã«èª€ãããããŸããã æ£ããã¯ä»¥äžã®éãã§ãã æ£ å®®æµ·åœŠãã 誀 å®®å圊ãã èªè ã®ã¿ãªããŸãªãã³ã«é¢ä¿åäœã« ãè¿·æããæãèŽããŸããããšãã è©«ã³ãããšãšãã«ãããã«èšæ£ãã ãŠé ããŸãã ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç·šééš
貎è¹å¯¿åž KIBUNE
SUSHI
1508 Yew St. Vancouver TEL : 604-731-4482
www.kibune.com
åºç瀟å ïŒïŒ«ïŒ¡ïŒ€ïŒ¯ïŒ«ïŒ¡ïŒ·ïŒ¡ åºç幎æ ïŒ2014 幎 4 æ ISBN ã³ãŒã ïŒ978-4-04-600290-7 çšèŸŒäŸ¡æ Œ ïŒ1,080 å èŠæšïŒã¡ãã£ãŽãä¿å®çããèŠæºâæ°ãããã®ã¯ãããå€ããªãã å€ããã®ã¯ããå€ã ãªããªãã ããšã°ã®æé€ã身ã«ã€ãã ç çã®å®çšãšãã»ã€ã ç®æ¬¡ïŒœ 第ïŒç« 倧人ã®è©±ãæ¹ã®ã§ãã人ã»ã§ããªã人 第ïŒç« æ¬èªã¯ããããã 第ïŒç« æŠåšãšããŠã®ãããŸããªæ¥æ¬èª 第ïŒç« åŸããããšã°ã»æããããšã° 第ïŒç« ç¥æ§ããã¬ãããšã°ã®åºæ¬ 第ïŒç« ããªãã®ããšã°ã¯ã ããªãã® ãå±¥æŽæžã 第ïŒç« åæ§ã¯ ãææžã ã«ããããã 第ïŒç« ããšã°ã¯ç€Œç¯ã®ããã ããããã³ã¡ã³ã æ¬èªãé»è©±ãæçŽâŠåã¿ãšããŠèº«ã«ã€ãããã倧人ã®èšèãå·¡ãå®çšãšãã»ã€ ããè³ å³ããã ããã°å¹žãã§ãã ãã㯠ããå£ã«åããšããããã®ã§ããã ã ãŒãããèšãæ¹ã ããã®ã倧人ã®èšèã®ãããªã¿ã ïŒïŒäžéšãçªç Žããæ庫ããªã¡ã€ã¯ãæ¬èªãé»è©±ãª ã©å®çšã§åœ¹ç«ã€èšèã¥ããããããäžå èè çŽ¹ä» å€å±± æ»æ¯å€ (ãã€ã ã·ã²ãã³) ïŒïŒïŒïŒå¹Žãæç¥ççãŸãã æ±äº¬æçç§å€§åŠè±æç§åæ¥ã éèª ãè±èªé幎ã ç·šéé·ãæ±äº¬ æè²å€§åŠå©ææã ãè¶ã®æ°Žå¥³å倧åŠææã æå女å倧åŠææãçµãŠã ãè¶ã®æ°Žå¥³å倧 åŠåèªææã æåŠå士ã
OCS Canada < V-3 >
TEL/604-247-2141 subs@ocscanada.caâwww.ocscanada.ca
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
ã·ã§ãã»ãããŒãžã£ãŒ
ãããŒãžã£ãŒã«å°±ä»»ããŠãããå åäŒã§çŸ©åä»ããããŠããäžçŽã®
æçŸå Pipe ãã
ããŒãã»ã»ãŒãã®è³æ ŒïŒããã«çŽ° ããå 容ã§ã枩床管çãå ·äœç ãªé£åäžæ¯ã®çç¶ãªã©ã®ç¥èãç¿
ãã¿ãã»ãã€ããåå€å±åžåº
ããŒãã»ã»ãŒãïŒåºæ¬çãªé£åã®
åŸïŒãååŸããŸãããå ¬ã®äººã«é£
身ãè±èªç¿åŸã®ããã«æž¡å ãã
åãæ±ãã®ç¥èãåŸãïŒã®è³æ Œã
äºãæäŸãã調çå Žã§ã¯ããã®è³
ã«ã ã«ãŒãã¹ã®ã«ã¬ããžã§åŠ
åããŸããããããŠã ã¹ãŒããŒããŒ
æ Œã®ä¿æè ãããããšãã«ããã§
ã¶ãã±ããŒãã§ç§»æ°é¢ä¿ã®å£
ã±ããã®ããªãã·ãã¢æœèšã®ã±ã¢ã» ã«ã ã ç å äŒ ã®ã·ã§ãã»ã ããŒãžã£ãŒãšã㊠㊠ã ãã©ãŒã 姿ã§èªå®€ïŒãªãã£ã¹ïŒã§å€åäžã®æçŸåãã ãšã€ããšããŠåããŸããã
ã¯çŸ©åä»ããããŠããŸãããŸãã
äœã§ç§æžãããåŸãè人æœèš ã®ã±ã¢ã»ãšã€ãæ代ã«ä»äºã«
â ä»ã®ä»äºã«å°±ãããã£ãã
ãŸã£ãŠã¯æ¥ååæ¢ã«ãªããŸãã®ã§éèŠãªç¥èã§ãã
察ããå¿ å®ãªå§¿å¢ãè²·ããã
ãã®è人æœèšã®ååã«ãã«ããã§ãã«ã¹ã±ã¢æœèšã§ã®é£
â æ¥æ¬ã®æ é€å£«ã®è³æ Œãã«ããã§æŽ»ãããã
Canadian Cancer SocietyïŒã«
äºç®¡çã«é¢ããä»äºã«å°±ããããšãã倢ã話ããŸãããã
äžçŽã®ããŒãã»ã»ãŒãã«é¢ããç¥èç¿åŸã¯ãæ¥æ¬ã§é£ç©
é£äžæ¯ãç æ°ã®ææãçºçããŠã
ããçåäŒïŒã®å®¿æ³æœèšã§èª¿çæ åœè ãšããŠæ¡çšãããã
ããšã圌女ã以ååããŠãããã«ããçåäŒã®å®¿æ³æœèšã§
æ é€ãåŠãã§ããããšãç€ãšãªã£ãŠããŸãããŸããçç¶ã®
ååäŒã§å®åãèªããããã¹ãŒããŒãã€ã¶ãŒããããŠã
調çåž«ãåéããŠãããšããå¬ããæ å ±ãåŸãŸãããã·ã
ç°ãªãæ£è ããã«é©ããç®ç«ãèãããã調çã®ä»æ¹ãå€
çŸåšã¯ãããŒãžã£ãŒãšããŠæŽ»èºããŠããã
ã¢æœèšã®ãããŒãžã£ãŒã«æšèŠããŠããããååäŒã§èª¿çåž«
ãããšããç¹ã§ã¯ãæåã®éããåãããæ¥æ¬ã®é£ç©æ é€
ãšããŠéã£ãŠããããããšã«ãªããŸãããç§ã¯ã«ããã§æç
åŠãç é¢ã§åŠãã ç¥èã倧ãã«åœ¹ç«ã£ãŠããŸãã
â ã«ããã«æ¥ããã£ãã
åŠæ ¡ã«éã£ãçµéšã¯ãããŸããã®ã§ãåšå²ã«æè¡ã®å·®ãæ
â è·å Žã«ã€ããŠ
æ¥æ¬ã§ã¯ãåã©ãã«è±èªãæããããã±ãŒãã®ã±ãŒã¿ãª
ããããªãããã«åªåããããã«ä»äºã«éŠŽæã¿ãŸãããã
ã«ãã人ã®ã¯ãŒã«ãŒã®ç掻ã®äžã§ã¯ãæ¥æ¬äººãšæ¯ã¹ãŠä»
ã³ã°ãæ é€å£«ãªã©ãããŠããŸãããè±èªã奜ãã§ãåžžã«å
ããããªçš®é¡ã®è¬åã䜿ã£ãŠæé€ãé€èãããããŠã¹ããŒ
äºã®æ¯éãäœããšæããŸããããã§ä»äºã«å¯ŸããŠçºç Žãæ
匷ããŠããŸããããæ¥æ¬ã«ããŠã¯ãªããªãäžéããªãã®ã§ã ãã³ã°ããããã³äœæ¥ãããè·å Žã§ã¯ãåãæ±ããééã
ããããšã圌ããªãã®åªåãè©äŸ¡ããæè¬ãšå°æ¬ã®æãè¡š
æµ·å€ã§å匷ãããããšãæãã€ããŸãããæ°ã ã®è±èªåã®
ããšæ害ç©è³ªã®çºççãèµ·ããã®ã§ãéèŠãª WHMISïŒ
ãããã«åžžã«å¿ãããŠããŸãããŸãã圌ãã¯ç§ãäžåžã§ãã£
åœãžè¡ããŸããããã«ãããäžçªèªåã«åã£ãŠãããšæã
ä»äºå Žã§ã®å±éºãªååŠè¬åã«ã€ããŠã®æ害æ§åšç¥ããã°ã©
ãŠãç©æãããã«çºèšããŠããã®ã§ãèªä¿¡ãæã£ãŠçœé»ã¯ã£
ãŠæž¡å ããŸãããã«ã ã«ãŒãã¹ã®ã«ã¬ããžã§ ESL ãšããžã
ã ïŒã®è³æ ŒãååŸããŸããããŸãããã¡ãŒã¹ããšã€ã ( å¿æ¥
ããããæèŠãåããããšã«ãã£ãŠããŒã ã»ãªãŒããŒãšããŠ
ã¹ãåŠãã åŸã«ã±ããŒãã«åŒã£è¶ãã移äœè ã移æ°ã®ãæ
åŠçœ®ã®è³æ Œ ) ãåããŸããã
é Œãã«ãããŠããŠããŸãã
äŒããããå£äœã§ç§æžãšããŠåããŸããã
â ä»ã®åœ¹è·ã«è³ã£ãçµé
â ããããã®æ±è²
â ã«ããã§ã®è·æŽ
調çåž«æ代ããæãã¿ãªãåªåãããã·ã§ãã»ãããŒ
èè¥ç·å¥³åãããåªåããã°èªãããããšããå©ç¹ãã
æ¥æ¬ã§ååŸããæ é€å£«ã®è³æ Œã掻ãããã«ã¹ã±ã¢æœèšã§
ãžã£ãŒã«ãããããªææ¡ãæã¡ãããããšã«ãããå®åãèª
ãã«ããã®ç€ŸäŒããããããã«ããã§èªããããæŽã«äžã®
ã®é£äºç®¡çã«é¢ããä»äºã«å°±ãããã£ãã®ã§ãããæ®å¿µãª
ããããããã«ãªããŸããããã®åŸãã¹ãŒããŒãã€ã¶ãŒãšã
å°äœã«ã€ããããã«é 匵ã£ãŠããããã§ãã
ãããæ¥æ¬ã®è³æ Œã¯ã«ããã§ã¯éçšããŸããã§ãããã«ã
ãŠã圌女ãäžåšæã®ç£ç£ãä»»ãããããã«ãªãã圌女ãé
ãã§æ¹ããŠãã®è³æ ŒãåŸãããšãèããŸãããããããã
è·æã«åŸä»»è ãšããŠç«åè£ããŸãããçŸåšã¯ããã®åäŒã®
ä»äºã®å®åãåäžãããããã«æãã¿ãªãåªåãç¶ããŠ
ãªé¢ã§é£ãããšåãããŸãããããã§ãè«ŠãããããããŸ
ã·ã§ãã»ãããŒãžã£ãŒãšããŠãããæ£è ã®é£äºäœããã¡ãã¥ãŒ
ããæçŸåããã®ããããã楜ãã¿ã§ããã
ãã¯ãé£åããã«ã¹ã±ã¢é¢é£ã®ä»äºã®çµéšãåŸãããã«
æ§æãããŠã¹ããŒãã³ã°ã®ç®¡çãªã©ãããŠããŸããã·ã§ãã»
Access Pro Bono (APB) 㯠2010 幎ïŒæïŒæ¥ã« The Western Canada Society to Access Justice ãš Pro Bono Law of BC ãšããïŒã€ã®ã㪠ãã£ãã·ã¥ã³ãã³ãã¢å·ã®æ³çãªçµ ç¹ãå䜵ããŠèšç«ãããŸããããã® ïŒïŒã«æ㧠Access Pro Bono ã¯æ° ãã« 6 ã«æã®çžè«æãèšç«ããŸãã ïŒãã®ãã¡ïŒã«æããããªé»è©±ã«ãã çžè«ïŒ
âçŸå°é«æ ¡çãšã®äº€æµ âçŸãããã³ã¯ãŒããŒéå€ âé±ã« 2 æ¥ïŒçµæ¥ãåæ¥ïŒã¯éå€ãžé 足 âãªãã·ã§ãã«ã§åææ¥èŠ³å ããã âçŸå°å®¶åºã«ããŒã ã¹ã㣠â幎霢 13 ã 18 æ³
ïŒåæ å颚 ãããªïŒ
Access Pro Bono ã¯ çž è« æ ã® ä»ã è€æ°ã®æ³çãµãŒãã¹ãè¡ãçµç¹ãå£ äœãéå¶ããŠããŸãããããã®çµç¹ã å£äœã¯ãæ³çãµãŒãã¹ãå¿ èŠã§ãã ãªãã£ãã·ã¥ã³ãã³ãã¢å·å ã®æåŸã éãããŠãã人ã察象ã«ãæ³çãªã¢ ããã€ã¹ãããæ³çæç¶ãã®ä»£ç㟠ã§ãå¹ åºããµãŒãã¹ãæäŸããŸãã
1. Legal Advice ProgramâŠããªãã£ã ã·ã¥ã³ãã³ãã¢å·å ã«æ°å€ãã®çžè«æã åºç¯å²ã«ããã£ãŠååšããã©ã³ãã£ã¢ã«ã ãåŒè·å£«ãæ³çãªã¢ããã€ã¹ãç¡æã§æ äŸïŒçžè«æéã¯äžäººåœããïŒïŒåéãåžæ è ã¯ãã³ã¯ãŒããŒãªãã£ã¹ã«é»è©±ïŒ å 容ã¯å®¶æãçžç¶ãåéãå¥çŽãåŽåã äžåç£ã移æ°ãåäºã人暩åé¡ãªã©ã 2. Civil Chambers ProgramâŠæ°äºèšŽèš ïŒå®¶ææ³ã«é¢ããäºäŸä»¥å€ïŒã®æ³çæŽå© ãæç¶ãã®ä»£çã®ãµãŒãã¹ïŒæé«è£å€æ ãæ§èšŽå¯©ä»¥åã®ãã®ïŒ 3.Roster ProgramâŠçµ æž ç¶ æ ã å³ãã 人ã ãå£äœã察象ã«ãæ³çæç¶ãã®ä»£ç ã®ãµãŒãã¹ãæäŸã 4. Solicitorsâ ProgramâŠéå¶å©å£äœã«æ³ çãµãŒãã¹ãæ³çã¢ããã€ã¹ãæäŸã 5. Childrenâs Lawyer ProgramâŠåã©ã ãã¡ã«æ¯æŽãããšããç念ã®ããšã10 æ³ ãã 18 æ³ãŸã§ã®åã©ãã察象ã«èŠªæš©åé¡ ãªã©ãåŠçïŒçŸåšã¯ããã€ã¢ããã¯ããªã¢ ã®ã¿ãä»åŸæ¡å€§äºå®ïŒ 6. Paralegal ProgramâŠAccess Pro Bono ã® é£ æº æ© é¢ ã§ ã ã Vancouver Justice Access Center ãš The Law Courts Center ã®ååã®ããšãè£å€ã§å¿ èŠãªæžé¡äœãã® æ¯æŽãé±ã«ïŒåçšåºŠéå¬ïŒVancouver è£ å€æå ã® Justice Access Center ã«ãŠïŒ
7. Wills Clinic ProjectâŠïŒïŒæ³ä»¥äžã®äººã å®æ²»ãå°é£ãªç æ°ã«ããã£ãŠãã人ã察 象ã«ãéºç£ãéºæžã«é¢ããçžè«æãéå¬ã é±ã«ïŒåçšåºŠéå¬ïŒJustice Access Center ã«ãŠïŒ âã泚æ Access Pro Bono ã®å©çšã¯ãã¹ãŠè±èªã® ã¿ãšãªã£ãŠããŸãããŸãéèš³ã®ãµãŒãã¹ ã¯ããããŸããããã ããéèš³ãšããŠå®¶ æãå人ãååžãããããšã¯å¯èœã§ãã ããããããäºæ¿ãã ããã âçžè«æã®äºçŽããµãŒãã¹ã«é¢ããŠã® ãåãåãã Client Line : 604-878-7400ãŸã㯠1-877762-6664ïŒããªãŒã³ãŒã«ïŒ E-mail : help@accessprobono.ca ïŒäžèšã®é»è©±çªå·ãã¡ãŒã«ãéããŠã®æ³ çãªãµãŒãã¹ã®æäŸã¯è¡ã£ãŠãããŸããã çžè«æã®äºçŽããµãŒãã¹æã®çŽ¹ä»ã®ã¿ãš ãªããŸãã â äºåæïŒ Access Pro Bono Society of British Columbia 300 â 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 â ããŒã ããŒãžïŒ http://www.accessprobono.ca
< V-4 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
School Information
åºååéäž
èªåŠåŠæ ¡ãå°éåŠæ ¡ãç§ç«åŠæ ¡ãçåŠæ å ± ã»ã³ã¿ãŒãªã©ã®ã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ãæ²èŒ ããŸãããïŒ æ¯é±ææ°ã®æ å ±ãæ Œå®æé ã§æ²èŒãããŠããã ããŸãã ãåãåããã»ãç³ã蟌ã¿ã¯ããã³ã¯ãŒã㌠æ°å ±ãŸã§ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãã ããã
Language School, Career School, Abroad Information Center ã«ããã®ç掻ãåŠæ ¡ãªã©ã®çžè«ã«ä¹ã£ãŠããããšãŒãžã§ã³ããæ¢ããŠããæ¹ãã è±èªåã䌞ã°ãããæ¹ãè±èªãçãããŠãã£ãªã¢ã¢ãããèããŠããæ¹ãªã©ã ã¹ã¯ãŒã«ã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ã§èŠã€ããŠã¿ããïŒ
èªåŠåŠæ ¡
çåŠæ å ±
International House Vancouver I Hã®J-SHINEè³æ ŒååŸã³ãŒã¹ å°åŠæ ¡è±èªæå°è è³æ Œ â 2é±éã®è±èªè¬çŸ©+2é±éã®æ¥æ¬èªè¬çŸ©ã§å°åŠæ ¡è±èªæºèªå®æå°è è³æ Œ â äžèšãã©ã¹ 50 æé ( çŽ 2 é±é ) ã®æè²å®ç¿ã§å°åŠæ ¡è±èªæå°è è³æ Œ â äœäŸ¡æ ŒïŒã¯ã©ã¹ Fee ïŒ1500 ïŒä»ç»é²æãææè²»ãè³æ Œç³è«æãå®ç¿å æé æèŠ )
ãã£ãªã¢ã¢ãã
ãã®ä»ã äžè¬ïŒ¥ïŒ³ïŒ¬ã è©Šéšå¯Ÿçã³ãŒã¹ã 倧åŠæºåã³ãŒã¹ã å°±è·æºåã³ãŒã¹çããã #200-1215 West Broadway, Vancouver B.C.V6H 1G7 Canada Te l : 604-739-9836 W e b : http://www.ihvancouver.com/ Fax : 604-739-9839 Email : japan@ihvancouver.com
æå§ã«ã¬ããž - Canadian College of Shiatsu Therapy
International Language Schools of Canada(ILSC)
ä»äºãæã£ãŠããæ¹ã§ãåŠã¹ãæå§ææææ¥
çŽ 60 çš®é¡ãã®ã¯ã©ã¹ã å šãŠéžæå¶ !!
ããã³ãã»ã¢ã³ããªãªãŒ ã«ã»ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã» äŒè©±ãããã¹ã察çãããžãã¹ããšã¬ã ãã¥ãŒããªãŒæ ¡ãžãè»¢æ ¡ æ ç»ã人æ°ã®ã€ã³ã¿ãŒã³ã·ããçã ã èªç±ãå§åŠ¹æ ¡ Greystone 30 ã±åœä»¥äžããéãŸã£ãçåŠçãšå ± College ãžã®ç·šå ¥å¯èœ ã«äœ¿ããè±èªãåŠã¹ãŸãã
â æ¥æ¬ã®æå§ã¯ãåç±³ã§ã人æ°äžæ â å°æ¥åœ¹ã«ç«ã€ãæã«è·ãç³» â åŠçããŒã³ Available â çææå§ã³ãŒã¹åŸ Diploma 移è¡å¯ â æè¡äžéã®è¿éãæ ¡å å€å®æç ä¿® 142 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC V7M 2E8 Tel: NV: 604-904-4187 Web : www.shiatsuvancouver.ca Tel: Van: 604-694-0095 E-mail : info@oyayubi.com
555 Richards St. Vancouver, BC V6B 2Z5 Tel : 604-689-9095 Web : www.ilsc.com Fax : 604-683-0771 Email : info@ilsc.com
ISS of BC - Language College * ã³ãŒã¹ïŒç·å ESLãè©Šéšæºå ã³ãŒã¹ãããžãã¹è±èªãçºé³ãäŒ è©±ã ã©ã€ãã£ã³ã°ã ææ³ã ãªã¹ãã³ã°ã TESOLãç éå¶å©å£äœéå¶æ ¡ ãæé ãªæéã§ææ¥ã åããŠããã ããŸãã
æ¥æ¬èªæåž«é€æè¬åº§ ããŒãã¿ã€ã ããã«ã¿ã€ã æ å€éã³ãŒã¹æ ãµãã£ãã£ã±ãŒãããã£ãããæ
#501-333 Terminal Avenue, Vancouver, BC V6A 2L7 Tel : 604-684-2325 Web : www.lcc.issbc.org/ Fax : 604-684-2266 Email : info@lcc.issbc.org
â 6æ床åé <2é±ééäžè¬åº§> â æ¥æ :6æ16æ¥(æ)ã6æ27æ¥(é) èš8å ã»17ïŒç«ïŒ ã»19ïŒæšïŒ ã»20ïŒéïŒ ã»23ïŒæïŒ ã»24ïŒç«ïŒ ã»26ïŒæšïŒ ã»27ïŒéïŒ 16ïŒæïŒ
H.I.S. ãã³ã¯ãŒããŒæ¯åºãçåŠãã¹ã¯
ååã®éš (305 æ )
ååŸã®éš (306 æ )
åå10:30ã1:00
ååŸ 4:30ã7:00
æ è¡ãåŠæ ¡ã H.I.S.
é«æ ¡ã»å€§åŠãžã®æ£èŠçåŠ é«æ ¡ã»å€§åŠãžã®æ£èŠçåŠ â åŠæ ¡çŽ¹ä»ç¡æ ã·ãã¢ã»ãšã€ãžã®æ¹ã®èªåŠ â äœéšã¬ãã¹ã³æé ç¡æ ã·ãã¢ã»ãšã€ãžã®æ¹ã®èªåŠ â ããŒã ã¹ãã€æé çåŠæ¿ã£ãŠãããŸã çåŠæ¿ã£ãŠãããŸã â ãã¡ãŒã ã¹ãã€æé â ãã¶å»¶é·ãç³è«ã®ãæäŒã â å®æç説æäŒå®æœäž 詳ããã¯ãŠãšããµã€ãã§ã確èªäžãã 636 Hornby St., Vancouver, BC V6C 2G2 Tel : 604-646-3753 Web : www.his-canada.com/ryugaku Email : Ryugaku@his-canada.com Fax : 604-685-5135
( æéå€æŽãã )
è²»çšïŒ340ãã«ïŒå«ãããã¹ã &TAX) å®å¡ïŒåïŒå â»èª¬æäŒ 6æ3æ¥ ïŒç«ïŒåå11:00âŒ12:00 ååŸ4:00âŒ5:00
YANO ç¢
é
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã¯é±äžåçºè¡ãããŠããŸãã 賌èªããåžæã®æ¹ã¯äžèšã«æèšåŸããã§ãã¯ãåã¯ãããŒãªãŒã㌠åå°ã®äžãæ¬ç€ŸãŸã§ãéããã ããã GST NO. #R105484992
â¡ïŒå¹ŽïŒ51 å·çºè¡ïŒ CAD$72.00 ïŒïŒ3.60ïŒGST) ïŒïŒ75.60 â¡ïŒãµæ CAD$45.00 ïŒïŒ2.25ïŒGST) ïŒïŒ47.25 æ¥æ¬ (200g ãŸã§ïŒ USA (200g ãŸã§ïŒ
ïŒå¹Ž ïŒãµæ
â¡ CAD ïŒ446.20ïŒèªç©ºäŸ¿ïŒ â¡ CAD ïŒ231.00ïŒèªç©ºäŸ¿ïŒ
ïŒå¹Ž ïŒãµæ
â¡ US ïŒ248.60ïŒèªç©ºäŸ¿ïŒ â¡ US ïŒ128.60ïŒèªç©ºäŸ¿ïŒ
â»ã«ããã®éµäŸ¿äºæ ã«ããé é ãããããšããããŸãããäºæ¿ãã ããã ãåå ãäœæ ãé»è©±
< V-5 >
ãã¹ã¿ã«ã³ãŒã
ã«
ã
ã
ãŒ
æ°äœæ :
#121-970 Burrard St. Vancouver ïŒãã©ãŒããšãã«ãœã³ã®è§ïŒ ããŒã ããŒãž :
www.yano.bc.ca
åž°åœçå ¥è©Šèª¬æäŒ
ããã«ãŒãããŒã«ã®å ¥è©Šå¯Ÿçã®å°é家ãæãã倧åŠé²åŠèª¬æã»åå¥çžè«äŒãè¡ããŸãã æ¥æ¬ã®äžåŠã»é«æ ¡ãªã©ã®å ¥åŠã»ç·šå ¥ã«é¢ããŸããŠã¯åå¥çžè«äŒã§ãçžè«ãã ããã
æ¥çš
â¡ç¶ç¶
ã¢
Academy
T e l :778-834-0025
賌èªç³èŸŒæž â¡æ°èŠ
åŠæ ¡èŠåŠ åä»äž
5 æ 31 æ¥ïŒåïŒ 10:00-12:00ïŒâåå¥çžè«äŒ 13:00-14:30ïŒâ倧åŠåž°åœçå ¥è©Šèª¬æäŒ 14:30-18:30ïŒâåå¥çžè«äŒ äŒå ŽïŒPera College 110-668 Seymour St., Vancouver
6 æ 1 æ¥ïŒæ¥ïŒ 10:00-12:00ïŒâåå¥çžè«äŒ 13:00-18:00ïŒâåå¥çžè«äŒ äŒå ŽïŒCanada Global Education Centre 400C-535 Howe St., Vancouver â»åå¥çžè«ããåžæã®æ¹ã¯äºåã« cdalman@cgec.biz ãžãé£çµ¡ãã ããã
äž»å¬âCanada Global Education Centre EmailïŒcdalman@cgec.biz PhoneïŒ604-558-0600 ïŒåœæ¥ã®é£çµ¡å ïŒ604-916-3251ïŒ
åè³âããã«ãŒãããŒã« EmailïŒkikoku@tsnet.co.jp TelïŒæ¥æ¬ïŒ: +81-3-3205-8015 HP: http://www.tofl.jp/kikoku
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
ãåšçå±ã ãå€æŽå±ã ãåž°åœã»è»¢åºå±ã ã®ãæåºã«ã€ããŠ
åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€šé通ïŒïŒïŒåšå¹Žèšå¿µ
ãäºã€ã®æ©ã¿ããæ¥æ¬å€äº€ãšæ¥ç³»äººã®éºç£ã ä»å¹ŽïŒå¹ŽéãéããŠïŒåã®ãã©ãŒã©ã ãéå¬ããåšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€šãšæ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ãŒ ã®æŽå²ããè¬æŒè ãéå»ã®å€äº€è³æããããŠãã®æ代ãçãã人ã ã®èšæ¶ãéããŠæ¯ãè¿ããŸãã
âæ°ãã«è»¢å ¥ãããæ¹ãžããåšçå±ãã®æåºã¯ãæžã¿ã§ããïŒ ãåšç 3 ã¶æ以äžæ»åšã®äºå®ã§åœå°ã«è»¢å ¥ãããæ¹ã«ã€ããŸããŠã¯ïŒ å±ãã®æåºã矩åãšãªã£ãŠãããŸãïŒæ åžæ³ç¬¬ 16 æ¡ïŒã®ã§ïŒåœé€šãž å¿ ããæåºé¡ããŸãã
âå±ã®å 容ã«å€æŽãçããããå€æŽå±ãã®ãæåºãïŒ å€åã»å°±åŠå ïŒ æ¢ã«ãæåºããã ããŠãããåšçå±ãã®å 容ïŒçŸäœæïŒ é£çµ¡å ïŒ æ»åšè³æ Œã»æéïŒ å®¶ææ§æçïŒã«å€æŽãçããå Žåã¯ïŒ åœé€šãžãå€ æŽå±ããå¿ ããæåºé¡ããŸãã
âåž°åœãããæ¹ããåž°åœã»è»¢åºå±ãã®ãæåºãïŒ åœå°æ»åšãçµãæ¥æ¬ãžåž°åœãããïŒãããïŒæ¹ã«ã€ããŸããŠãïŒåœ 通ã«ãåž°åœã»è»¢åºå±ããå¿ ããæåºé¡ããŸãã ãåž°åœã»è»¢åºå±ããæåºãããã«åž°åœãããå ŽåïŒåœå°ã«ãäœãŸã㧠ãªãã«ããããããåšçéŠäººãšããŠã«ãŠã³ãããïŒçµæçã«åšçéŠäºº ã®çæ§ãžã®ç·æ¥é£çµ¡ã¯ãã¡ããïŒå皮統èšã»èª¿æ»äœæ¥ã«æ¯éãæ¥ãã ãšãšãªããŸãã®ã§ïŒå¿ ããæåºé¡ããŸãã
第 2 åç®
ã家æ移æ°ãšæ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ãŒã®æ¡å€§ïŒïŒïŒäžçŽåé ïœæŠåã æ¥æïŒ5 æ 23 æ¥ ååŸïŒæã äŒå ŽïŒSteveston Japanese Canadian Cultural Centre, Steveston Community Centre ïŒäœæïŒ4111 Moncton Street, RichmondïŒ å ¥å ŽïŒç¡æïŒäºåç»é²ã¯ãã¡ãïŒ event@vc.mofa.go.jpïŒ ç¬¬ 2 åç®ã®è¬æŒã§ã¯ã岡ç°ç·é äºããè¯å¥œãªé¢ä¿ãä¿ã£ãŠãã 20 äžçŽåé ãããæ¥å é¢ä¿ ãæªåããæŠåæ代ã®ç·é äºé€šã®æŽ»åã«ã€ããŠãåœæã®å€äº€ææžã®æ€èšŒãããšã«ãè¬æŒã ãŸãããŸããç¹å¥è¬æŒè ã®ãžã ã»ã³ãžãæ°ããïŒïŒïŒïŒå¹Žä»£ååã®ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã«ãã ãæ¥ç³»äººæŒåž«ã®å ¥æ€ãåœæã®ç掻ã®æ§åã圌ããåããåèŠãäžåœãªæ±ããåŒã³å¯ãè±å«ã ãããŠäºäžã®å°é ã«ã€ããŠè¬æŒãè¡ããŸãã è¬æŒåŸã¯ãäžè¬åå è ãå ãã£ãããã«ã»ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã質çå¿çãè¡ãããŸãã®ã§ã ãã²ãåå äžããã ä»åŸã®è¬æŒã¹ã±ãžã¥ãŒã«ïŒ 第ïŒå ïŒæ27æ¥(é)
âãæåºã®æ¹æ³ ãããã®å±ã , ãªã³ã©ã€ã³äžã§ã®æåºãå¯èœã§ãããŸãåœ é€šããŒã ããŒãžããçšçŽãããŠã³ããŒãã®äžããæ¥é€šã®éã« çŽæ¥æåºããã ããã , FAX<604-684-6939>, éµé , ã¡ãŒã« <consul@vc.mofa.go.jp> ã§æåºããã ããŠãçµæ§ã§ãã
ååŸïŒæã
åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€š é»è©±ïŒ604-684-5868ïŒä»£è¡šïŒFAXïŒ604-684-6939 EmailïŒconsul@vc.mofa.go.jp
第ïŒå 11æ28æ¥(é)
ããŒãïŒç¬¬ïŒæ¬¡äžç倧æŠæ代 å ŽæïŒ Steveston Buddhist Temple è¬æŒè ïŒDr. Henry ShimizuïŒå²¡ç°ç·é äº
第ïŒå ïŒæïŒæ¥(å) ããŒãïŒæŠåŸåŸ©èæ代 åŸæ¥çºè¡š
å Ž æïŒåŸæ¥çºè¡š è¬æŒè ïŒ Mr. Gordon KadotaïŒå²¡ç°ç·é äº
第ïŒå 10æ24æ¥(é) ååŸïŒæã
ããŒãïŒæŠåŸè£åéåïŒ1990幎代 å Ž æïŒNikkei Place è¬æŒè ïŒ åŸæ¥çºè¡šïŒå²¡ç°ç·é äº
奜æã§å¯ãããã 3 äž 6 åå以äžã®èµæžãå° èª¬ãå°éæžãã挫ç»ãŸã§çš®é¡ãè±å¯ã§ããã© ãªãã§ãäŒå¡ã«ãªããŸãã®ã§æ¯éãè¶ããã ããã ïŒå¹ŽéäŒè²»ïŒ20ïŒæ°ããæ¬ããããã å ¥ããŸãããçæ§ã®ããããšæè¬ããŠããŸãã ãŸããå¯ä»ããŠãè¯ããšæãããæ¬ãããã ãŸãããããé»è©±ã§ãé£çµ¡ãã ãããã©ããå® ãããé¡ãèŽããŸãã VJLS-JH ãã¢ãæ宀 æåäžå¯§ãã¬ãã«ã«åãããå人æå°ã§ãã åã©ããã倧人ãŸã§åå¿è æè¿ã§ããã°ã¬ãŒ ãååŸã®ããã®ã¬ãã¹ã³ãã¯ã©ã·ãã¯ä»¥å€ã§ ãã匟ãããæ²ã®ãã¹ã¿ãŒãªã©ããåžæã«ã㣠ãã«ãªãã¥ã©ã ãäœããŸããåžæææ¥ãæé㯠é»è©±ã§ãåãåãããã ããã604-254-2551 æ°ã¯ã©ãçŽ¹ä» ç©ºæïŒãªãŒãã³éå Žãã³ã¯ãŒã㌠掻åç®ç : ïŒããªãŒãã³éå Žã¯ãããè¯ã人çãéãã㌠ã«ãšããŠæŠéãæšå¥šããŸããæŠéã®ç·Žç¿ãé ããŠã»ã«ããã€ãã§ã³ã¹ããã£ãããã¹ä»¥äžã® æ©æµããããšç¢ºä¿¡ããŠããŸããçåŸã®ã¿ãªã ãã«æŠéãå®ç掻ã«ãå¿çšã§ãåŸãããšãäœ æããŠãããããšãç®æšã§ãã ïŒãäžèšåé¡ãã«ãªãã¥ã©ã ã«å«ã¿ãŸãã ã»ãããé²æ¢ïŒæŽèšãæŽåã«å¯ŸããŠã®è·èº«ïŒ ã»å¥åº·ç¶æïŒé£äºå¶éãšå¥åº·å¿åïŒ ã»ãããäžã®ãããé²æ¢ ( ããã瀟äŒã§ã®èªèŠ ãšè·èº«ïŒ ïŒãä»äººãæããããçãšå調ããäºãã«å°æ¬ ãããç°å¢ãã€ããããããããè©Šç·Žãä¹ã è¶ããŠæé·ããŠãããããå¿æŽããŸãã ç·Žç¿æé : åäŸã¯ã©ã¹ : ç«ææ¥ 6pm to 7pm and æ¥ææ¥ 9:30am to 11am æ人ã¯ã©ã¹ : ç«æãæšæ 7:30pm to 9pm ã»æ¥æã®ååäžã¯ãã¡ããªãŒã¯ã©ã¹ã§ããã å ãããšã䞡芪ã楜ããããã¬ã³ããªãŒã§å æ°ã ãåŠã¹ãŸãã ã»ïŒæ³ä»¥äžã®ãåæ§ã察象 ãåãåãå : Web: www.TheOpenDojo.com
Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 åã¯ã©ãçŽ¹ä» æ¬å£äœã§ãåŒéãå£éãå°æ寺æ³æ³ãåæ°éã 空æãæžéãªã©ã®æ宀ãè¡ãããŠããŸããæ¬ å£äœã®äŒå¡ã«éããã©ãªãã§ãåå ã§ããŸãã åŠæ ¡ïŒ604-254-2551ïŒãŸã§ãåãåããã ã ããã ïŒå®ãã¬ã³ãæã§æ¥œããéããïŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã«æ¥ç³»äººäŒé€šã§ ã¯ãæ Œå®ã®ã¬ã³ãæã§ã³ãã¥ããã£ãŒã®çæ§ ã«ã¹ããŒã¹ã貞ãåºããŠããŸããå€ç®çã«äœ¿ çšã§ããéšå±ããããããããŸãã®ã§æ¯éäž åºŠèŠåŠã«æ¥ãŠãã ããã 5 é  çŽ æŽãããçºãã® 40 人ã 50 人çšã® éšå± 34 é 10 人ã 70 人ã®éäŒçšã®éšå± ïŒé  倧ããŒã«ã¯ãã³ã³ãµãŒããè¬æŒäŒã ç人äŒãçµå©åŒããåããã®èªçæ¥ããŒãã£ãŒ çšã«ãé©ããŠããŸããå°äžé§è»å ŽããããŸãã ïŒæ¬å£äœã®æ宀ã䜿ã£ãŠãããªãã®è¶£å³ãæ èœãçãããŠæ宀ãéããŠã¿ãŸãããã ãåãåããããåŸ ã¡ããŠããŸãã ïŒãé¡ãïŒ ãæäŒããããŠãã ãããã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ãæ± ããŠããŸãã幎霢ãæ§å¥ãçæãé·æã«é¢ã ããããããã®ä»äºããããŸããæ¯éãçæ§ ã®ãåãã貞ããã ããããé¡ãèŽããŸãã Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ïŒVJLSïŒ ããã®ãç¥ãã âãµããŒã¹ã¯ãŒã« æ¯æ¥ã®ç©ã¿éãã¯å€§ããªææãäžããŸãã VJLS ãµããŒã¹ã¯ãŒã«ã§ãå€ã®æ¥œããæãåº ãäœããæ¥æ¬èªåã䌞ã°ããŸãã ãã³ããŒãã 6 幎ç 7 æ 7 æ¥ã 18 æ¥ã8 æ 11æ¥ã 22 æ¥ ïŒææãéææ¥ïŒåå 10 æãååŸ 2 æ ãã€ã¹ã¯ãŒã«ã¯ã©ã¹ïŒJapanese 10-12ïŒ
ååŸïŒæã
ããŒãïŒæ¥ç³»äººã®ä»ïŒ1990幎ãçŸåš å Ž æïŒNikkei Place è¬æŒè ïŒ Mr. Greg MasudaïŒå²¡ç°ç·é äº
7 æ 7 æ¥ã 18 æ¥ã8 æ 11æ¥ã 22 æ¥ ïŒææãéææ¥ïŒåå 10 æãæ£å å®å¡ããããŸãã®ã§ããç³ã蟌ã¿ã¯ããæ©ã ã«ãé¡ãèŽããŸãã âæ人ã€ããã³ã° 10 é±ã³ãŒã¹ã¯ã4 æ 8 æ¥ ç«ææ¥ååŸ 7 æããå§ãŸããŸããã次åã¯ã7 æ 8 æ¥ïŒç«ïŒããã§ãã âæ¥æ¬èªèœåè©Šéš N4 察çã¯ã©ã¹ã¯ãæšææ¥ ååŸïŒæããã§ããéäžåå ãå¯èœã§ãã âæå¡ãåéããŸãããåãåããã¯ã604254-2551ïŒæ¬éïŒãŸã§ãé¡ãèŽããŸãã ã»å°åŠç§ã¯ãæ¥æ¬èªåã®åäžãåºæ¬çåŠç¿æ 床ã®ç¿åŸãªã©ãç®æãïŒæéææ¥ ã§è¡ã£ãŠ ããŸããè²ã ãªç§ç®ãåãå ¥ãã楜ããææ¥ ãšãªã£ãŠããŸãã çåŸéã¯ãæããæ宀ãåºãããŒã«ããŠã㌠ã¯ãªãã¬ã€ã°ã©ã³ããå³æžé€šãªã©ãæé©ãªç° å¢ã§äŒžã³äŒžã³ãšåŠãã§ããŸããçåŸäŒãå¥šåŠ éå¶åºŠãªã© VJLS ã¯ããããã®ç¹è²ãæã€æ è²ã®å Žã§ããåµç« 107 幎ã®äŒçµ±ãèªããã®åŠ æ ¡ã§å匷ãããŠã¿ãŸãããã ã»å°åŠç§ãåºç€ç§ïŒå®¶åºã§æ¥æ¬èªã話ããªã ç°å¢ã®åã©ãïŒ ãã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ããã€ã¹ã¯ãŒ ã«ã³ãŒã¹ããããŸãã ã»æ¥æ¬èªèœåè©Šéšå¯Ÿçã³ãŒã¹ãèŠæã«å¿ã㊠éèšããŸãããŸããç®çã«å¿ããŠåŠç¿ããã ãã¥ãŒã¿ãªã³ã°ããããŸãããé»è©±ã§ãåå ããã ããã 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 é»è©±ïŒ604-254-2551 / Fax:604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
B å·èªå¯ãã©ãã®ãã«ããã®ãç¥ãã ïŒïŒïŒïŒãïŒïŒïŒïŒå¹Žã®å ¥åç³ã蟌ã¿åä»ãéå§ ãããŠããŸãããæ©ãã«ãç³ã蟌ã¿ãã ããã ãŸãåæã«ãµããŒãã£ã³ãã®ç³ã蟌ã¿ãåã ä»ããŠããŸãã 604-254-2551ïŒè³è³ãŸã§ïŒ âããã©ãã®ãã«ãã¯ãæœèšã®åºããè«å€§ãª èŠå®ã®ææãç»éåæã®å®å šæ§ãä¿è²å£«è³æ Œ
ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒ
ãªã©ã®å šãŠã®åºæºãæºãããBC å·èªå¯ã®æ¥ æ¬èªããªã¹ã¯ãŒã«ããã€ã±ã¢ãšãªããŸããã âãã€ã±ã¢ã¯ãããŠã³ã¿ãŠã³ã«ãè¿ããŠãåã 芪ã«äŸ¿å©ãªå Žæã§ãã âããªã¹ã¯ãŒã«ã¯ã幌å æã«æ¬åœã«å¿ èŠãªäº ã¯äœãããã£ããèããæ ç·è±ããªåã©ãã« è²ãŠãäºãä¿è²ç®æšã«ããŠããŸããæææ¥ã ãåææ¥ãŸã§æ¯æ¥ããã£ãããšããïŒæéä¿è² ãè¡ãªã£ãŠããŸããäŒè€è²è±è²¡å£ããã®æ¯æŽ ãåŸãŠæããè±å¯ãªææãååºã倧ããŒã«ã æ¹ç¯ãæ°ãããªã£ãæ宀ãªã©èŽ æ²¢ãªã¹ããŒã¹ ãæ¯éèŠã«ããŠãã ããã ããã©ãã®ãã«ã åµç« 107 åšå¹Žã®ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ ã«æ¥ç³»äººäŒé€šã®å¹Œå æè²éšé 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 www.vjls-jh.com Email: vjls@vjls-jh.com
æ¥æ¬èªã«ãããšã¬ã¬ãã¹ã³ ïŒååã¯ã©ã¹ïŒ ïŒç«ïŒ10ïŒ00 ã 11ïŒ00 YASEL DANCE ã¹ ã¿ãžãªïŒ4603 Main St, VancounerïŒ ïŒæ°ŽïŒ10ïŒ15 ã 11ïŒ15 æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ ïŒ6688 Southoaks Cr. BurnabyïŒ ïŒæšïŒ10ïŒ00 ã 11ïŒ00 Presentation House ïŒ333 Chesterfield, North VancounerïŒ ïŒéïŒ10ïŒ00 ã 11ïŒ00 ããã©ãã¹ã¿ãžãª ïŒ1680 West 6th St VancouverïŒ ïŒååŸã¯ã©ã¹ïŒ ïŒç«ïŒ1ïŒ30 ã 2ïŒ30 Steveston Community CentreïŒ4111 Moncton St, Richmond) ïŒæ°ŽïŒ1ïŒ00 ã 2ïŒ00 ããã©ãã¹ã¿ãžãª ïŒ1680 West 6th St VancouverïŒ æ°Žææ¥ååŸã®ããã©ãã¹ã¿ãžãªã§ã®ã¯ã©ã¹ã¯ã ãã°ãããäŒã¿ã«ãããŠããã ããŸãããäžäŸ¿ ããããããããŸãããããããé¡ãããŸãã â詳现ããåãåãã âã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ æ± åŽåå TEL/778-891-9917 E-mail kaz_ikegawa@hotmail.com
< V-6 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
ãå¥åº·ãã³ãããã¯ãã®ã玹ä»
å¹³æ 26 幎床é äºææ°æã«ã€ã㊠平æ 26 幎床ã«ãããäž»èŠãªé äºææ°æã®é¡ããç¥ããããããŸãã é äºææ°æã¯ãååãšããŠæ¯å¹ŽïŒåãçºæ¿çžå Žã®å€åãèžãŸã㊠4 æ 1 æ¥ä» ã§æ¹å®ãããåæ¥ä»¥éã®ç³è«åã«é©çšãããŸãã
ããã¯ã«ã«ã¬ãªãŒå»åž«äŒçºè¡ã®ãHealthwise Hand book by Calgary West Central Primary Care NetworkããæŠèš³ãããã®ã§
ãã¹ããŒãææ°æ
ãã
10 幎ãã¹ããŒãïŒ20 æ³ä»¥äžïŒâŠâŠâŠ 170 ãã« ïŒå¹Žãã¹ããŒãïŒ12 æ³ä»¥äžïŒâŠ âŠâŠ 117 ãã« ïŒå¹Žãã¹ããŒãïŒ12 æ³æªæºïŒâŠ âŠâŠâŠ 64 ãã« èšèŒäºé å€æŽæ åžâŠ âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ 64 ãã« æ»èšŒæ¬ã®å¢è£âŠ âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ 27 ãã« åž°åœã®ããã®æž¡èªæžâŠ âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ 27 ãã«
ãåç¥ã®ããã«ã«ããã§ã¯å®¶åºå»ããã®çŽ¹ä»ãª ãããŠã¯å°éå»ã«ã¯å蚺ã§ããããŸããã®å®¶åº å»ãæã£ãŠããªãæ¹ã ãå€ãããã£ããããŸãã 誰ã§ããã€ã§ãå蚺ã§ããã®ã¯ãå ¬ç«ç é¢ã®æ æ¥å€æ¥ïŒERïŒãããã¯ãŠã©ãŒã¯ã€ã³ã§ãããåŸ ã¡æéã®é·ãã¯å€§ããªç€Ÿ äŒåé¡ã«ãªã£ãŠã㟠ãå¥åº·ãã³ãããã¯ãã®è¡šçŽ ããã¢ã¯ã»ã¹ããªãŒã§åŸ ã¡æéãçãæ¥æ¬ã§ã® å蚺ã«æ £ããŠããéŠäººã®æ¹ã«ã¯å»çæ©é¢ã®å蚺ã¯å€§ããªã¹ãã¬ã¹ã«ãªã£ãŠ ããŸãããŸããç ç¶ãè±èªã§äŒããããšã«ããèŠåŽãããŠããããšæããŸãã äžèšãã³ãããã¯ã«ã¯ãææ¥ïŒïŒïŒãåŒã¶ã¹ãæãå»è ã«è¡ãã¹ãæãå®¶åº ã§ã®å¯Ÿå¿æ¹æ³ããªã©ãçç¶å¥ã«èšèŒãããŠãããã«ããåšäœã®çæ§ã«ãšã£ ãŠãããžãæçšãªå 容ã«ãªã£ãŠããŸãããŸãä»åãæŠèš³ã«éããŠã¯ãæ¥æ¬èª ã®çç¶å¥çŽ¢åŒãå·»æ«ã«æ²èŒããããŸããã®ã§ãéŠäººã®çæ§ã«ã䜿ãããã ãã®ã«ãªã£ãŠããããšæããŸãã å°å·ããŠã家åºã«åžžåãããŠãè¯ãã§ãããPDF 圢åŒã§ãã®ã§ iPad ãªã© ã«å ¥ããŠããããšããæã®ããã«æºåž¯ãããŠãããããããšæããŸãã å€ãã®çæ§ã«ãå©çšããã ããã°å¹žãã§ãã
å皮蚌ææžã®çºçµŠææ°æ
åšç蚌æ⊠âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ 眲å蚌æ⊠âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ ⊠âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ åºçã»å©å§»ã»æ»äº¡ç身åäºé 蚌æ⊠⊠èªåè»é転å 蚱蚌ã®ç¿»èš³èšŒæ⊠âŠâŠâŠ 翻蚳蚌æ⊠âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ
13 ã㫠⊠48 ãã«ïŒå®å ¬çœ²é¢ä¿ïŒ ïŒãã®ä»ïŒ 18 ãã«âŠ 13 ãã« 22 ãã« 47 ãã«
æ¥æ¬å ¥åœãã¶çºçµŠææ°æ æ¥æ¬ãšã«ããã¯æ»èšŒææ°æã«ã€ããŠã®çžäºå極ãç· çµããŠãããããã«ããåœç± ã®æ¹ã«å¯ŸããçºçµŠææ°æã¯ç¡æã§ãã ïŒã€ã³ãåœç±ã®æ¹ïŒ ïŒã€ã©ã³åœç±ã®æ¹ïŒ
9 ãã« 9 ãã« 1 ãã«
äžè¬å ¥åœæ»èšŒâŠâŠâŠâŠ32 ãã« æ°æ¬¡å ¥åœæ»èšŒâŠâŠâŠâŠ64 ãã« ééæ»èšŒâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ7 ãã« åå ¥åœèš±å¯ã®å»¶é·âŠâŠ32 ãã«
53 ãã« 106 ãã« 53 ãã«
ãªãã倧䜿通ãç·é äºé€šã®çªå£ã«ãå°å·çããçšæããŠããŸãã®ã§ãã芧 ãã ããã åšã«ããæ¥æ¬åœå€§äœ¿é€š
âãæ¯æãã¯ïŒçŸéã§ãé£ãã®ãªãããã«ãé¡ãããããŸãã âé¢é£åœå æ³ã®èŠå®ã«ãããã¯ã¬ãžããã«ãŒããããããã«ãŒãïŒInteracïŒçã çŸé以å€ã§ã®ãæ¯æãã¯ãåãã§ããŸããã®ã§ããäºæ¿äžããã
å»åå® ä»²æ¬å äž
åšã«ããæ¥æ¬åœå€§äœ¿é€šå»çæ å ± H P http://www.ca.emb-japan.go.jp/JapaneseSite/Medical/index.htm
æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ããã®ãç¥ãã æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ é通æéïŒ ç«æãéæ åå 10 æãååŸ 9 æ 30 å ( äºåå±ïŒåå 9 æ 30 åãååŸ 5 æ ) åæ åå 9 æãååŸ 4 æ 30 å ( äºåå±ïŒåå 9 æãååŸ 4 æ 30 å ) æ¥æ åå 10 æãååŸ 5 æ ïŒå°ãæ¥ææ¥ã¯ããã°ã©ã ã»ã€ãã³ãã®ãç³èŸŒã¿ ãšæ¯æãã¯ãåã§ããŸããã®ã§ãäºæ¿äžããã æ¥ç³»åç©é€š é通æéïŒ ç«æãæ¥æ åå 11 æãååŸ 5 æ ææãç¥æ¥ã¯äŒé€š   èªçæ¥äŒããã±ãŒãž ïŒïŒïŒ ïŒ¯ïŒŠïŒŠïŒ ïŒïŒïŒãã«ïŒçšå¥ïŒã§ãå©çšããã ããŸãã åºã 2/3 ã€ãã³ãããŒã«ïŒ3,000 sq.ftïŒã§æ¥ ææ¥ã®ååŸïŒãïŒæãïŒæ³ããïŒæ³ãŸã§ã®èª çæ¥äŒã«ãå§ãã§ããäžèšæéã« Bouncy Houseãããã¡ããããŒãã«ã»æ€ åã®ã¬ã³ã¿ã«ã èµ€ã¡ããçšããã¢ã»ããããå«ãŸããŸãã ãåãåãã㯠604.777. 7000 ext 101 ãã ã㯠kduffield@nikkeiplace.org ãŸã§ã ã«ãŒã ã¬ã³ã¿ã«ãæ¯éãå©çšäžãã ã€ãã³ãã ㌠ã«ããã ãŒã倧 å° å çš® ã® éš å±ããªãŒãºãã ã«ãªæéã§è²žåºããŠã㟠ããå®æçãªããã°ã©ã ã«ã¯ã¬ã³ã¿ã«æå² åŒããããŸãã®ã§æ¯éãå©çšãã ããã詳现 㯠www.nikkeiplace.org/rentals/ ããã㯠604.777.7000 ãŸã§ãåãåãããã ããã â å±ç€ºâ â ç¹å¥å± ãŽãŒã¹ãã¿ãŠã³ ã¹ãã£ãŒãã³ã»ãããã«ããå±ç€º 6 æ 14 æ¥ïŒåïŒã 8 æ 31 æ¥ïŒæ¥ïŒ å ¥å ŽæïŒãããŒã·ã§ã³
< V-7 >
ããŽãŒã¹ãã¿ãŠã³ãå±ã¯ãããã家ã«ãšã£ãŠç¬¬ äºæ¬¡äžç倧æŠæã«ãããæ¥ç³»äºº 22,000 人㮠匷å¶å容ãšããé倧ãªåºæ¥äºãåèµ·ãããŸãã ã¿ãŒã«çŽã§äœããã 200 åã®ãããã¥ã¢ä»®èš äœå® æš¡åã«é³ãšæ åãéããããå±ç€ºã¯ãæ¥ ç³»ã³ãã¥ããã£ãŒã«è¿œæŒã®æ©äŒããããã㟠ãããã®å±ç€ºã¯ç§»æ°äœéšãåºãæå³ã«ããã 人暩ã匷å¶è¿œæŸè ããããŠäººçš®å·®å¥ã®åœ±é¿ã« ã€ããŠç©èªããŸãã ã¹ãã£ãŒãã³ã»ãããæ°ãšé€šé·ã¹ã¹ã»ã«ãŒã¿ãŒ ã®å¯Ÿè«ããŒã¯ 6 æ 14 æ¥ïŒåïŒ ååŸ 2 æ ãªãŒããã³ã°ã»ã¬ã»ãã·ã§ã³ 6 æ 14 æ¥ïŒåïŒ ååŸ 3 æã 5 æ â åžžèšå± ã»äœéšïŒ1877 幎ããã®æ¥ç³»ã«ãã人 æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 2 é å ¥å ŽæïŒç¡æ æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒãžãè¶ãã®éã«ã¯ããã² 2 éå» äžã®æŽå²å±ç€ºãã芧ãã ããã1877 幎ã«åã ãŠæ¥æ¬ããæ¥ã移æ°ã®çŽ¹ä»ãããåæã®éæ è ãæŠæäžã®èŠé£ããã㊠1950 幎代ã«å®¶åº ãããžãã¹ãå建ããæŽå²ãªã©ã幟äžä»£ã®æ¥ 系人ã®ç©èªã«ãµããŠã¿ãŠãã ããã åŸæŽïŒãã¬ããïŒãªã³ãã»ã€ã家æããã³ãªãŒ ïŒã€ãŽã©ã³ã»ã¯ã«ãã€ã·å®¶æãNNMCC 掻å è£å©ã°ã«ãŒã â¡ã¹ãã·ã£ã«ã€ãã³ãâ¡ æ¥ã®ãã¶ãŒãšæ€æšåž 5 æ 10 æ¥ïŒåïŒ åå 11 æãååŸ 3 æ å ¥å ŽïŒç¡æ è¯è³ªã®å颚ã¢ã€ãã ããããŸããŸãªå±å çšã å±å€çšã®æ€ç©ïŒçãããã®ãå€æ¥çš®ããã㟠ãïŒ ã æ¥æ€ãã®è±å£çšèè±ãªã©ã販売ãããŸãã ãŸããæ¯å倧人æ°ã®ããããæ¥æ¬é£ã販売ã ãŸãããã®ã€ãã³ãã«åºåºè ãšããŠåå ãã ããšãã§ããŸãããã®åçã¯ãæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒå ã®ã³ãã¥ããã£ãŒã»ãããã³ã®æŽåãæ¥ç³»ã»ã³ ã¿ãŒã§è¡ãããäºæ¥æ¯æŽã«å ãŠãããŸãã åç©ïŒç¶æ ã®è¯ããã®ã«éããŸãïŒã®ãå¯ä»ã¯ã 5 æ以éã« NNMCC 掻åè£å©å§å¡äŒããã ãããé æŽããŸãããã®ã€ãã³ãã«é¢ãããå ãåããããŸãã¯ãåºåºãåžæãããæ¹ãæ€
604-684-5868
åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€š #900-1177 W. Hastings St. Vancouver, BC V6E 2K9
(Consulate General of Japan)
www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/
ç©ããå¯ä»ããŠããã ããæ¹ã¯ã以äžã®è£å© 掻åå§å¡ãŸã§ãé£çµ¡ããé¡ãããŸãããã©ã³ ã¯ç¥è°·ïŒæ€ç©ïŒ604.929.4476ã ã«ãªãªç¢éïŒç© åã®å¯ä»ïŒ604.321.3397ãããã«ã¿ã»é£é ïŒåº åºïŒ604.432.6160ããšã·æ©æ¬ 604.850.7105 第 6 åãã«ãŒã ã¢ãŒããªãŒã¯ã·ã§ã³ïŒãã«ãã» ã¢ãŒã 5 æ 24 æ¥ïŒåïŒ ååŸ 7 æã 9 æ 30 å å ¥å ŽïŒ$25ïŒäžè¬ïŒ ã$20ïŒäŒå¡ïŒ ãã±ããïŒ604.777.7000ã centre.nikkeiplace.org/daruma-art/ NNMCC ã«ããæ¯å¹ŽæäŸã®ç¬¬ 6 åãã«ãŒã ã¢ãŒããªãŒã¯ã·ã§ã³ã«åå ããŸãããïŒ CBC ã®ããŒã¬ã¬ããã»ã®ã£ã©ã¬ãŒäž»å¬ã§æ¥ç³»ã»ã³ ã¿ãŒã«ãŠéå¬ãããŸããçŸããç¬åµçãªãã« ãã¯ãµã€ã¬ã³ããªãŒã¯ã·ã§ã³ã§å ¥æã§ãããã® åçã¯åç©é€šã®è³ªã®é«ãå±ç€ºãããã°ã©ã ã æè²ãæ¥ç³»ã«ãã人ã®æŽå²ãæåãèžè¡ã«é¢ é£ããã¹ãã·ã£ã«ã€ãã³ãã®æ¯æŽã«ãªããŸãã ãã«ãã«å ãããšã³ãã€ããšãã¿ãŒã®ã«ãã ãããªãŒãã³ã»ãµãããã£ãã·ã¥ããŒãã©ã€ãã ããåŒããè¡ãããŸãã æ¥ç³»ã¯ã©ã·ãã¯ã»ãŽã«ãã»ããŒãã¡ã³ã 5 æ 30 æ¥ïŒéïŒ ååŸ 1 æ 30 å ïŒåä»ã»ã©ã³ãã¯åå 11 æ 30 åããïŒ å ŽæïŒãªããŒãŠãšã€ã»ãŽã«ãã»ã³ãŒã¹ ( ããŒãã㌠) è²»çšïŒïŒ200 ( ã¬ã³ã¿ã«ã»ãŽã«ãã«ãŒããã©ã³ãã ãã£ããŒãå«ã ) ç³èŸŒå ã»ãåãåããïŒæ¥ç³»ãã¬ãŒã¹åºé 604.777.2122 楜ãããŽã«ãã®åŸã§ãã£ããŒããªãŒã¯ã·ã§ã³ã ã©ããã«ããããŸãã®ã§æ¯éãåå ãã ããã ä»å¹ŽãããŒãããŒã®ãªããŒãŠãšã€ã»ãŽã«ãã» ã³ãŒã¹ã§è¡ããŸãã å€æ¬åž 6 æ 7 æ¥ïŒåïŒ åå 10 æ ãååŸ 4 æ å ¥å ŽïŒç¡æ æ¯å倧奜è©ã®  å€æ¬åž  ãéå¬ããŸããæ¥æ¬ ã®å°èª¬ãã³ããã¯ãå ç«¥æžãéèªãªã©æ°ã㪠å€æ¬ãç¶ã å ¥è·ããŠããŸãã倪éœã楜ããã ãããã®å£ç¯ã¯æ¬ããäŸã«åºãããããŠã¯ã
ããã§ãã ? ä»åãé£åã®è²©å£²ãäŒæ¥ããŒã¹ããåããŸã 楜ããããã㺠 ãŸãŒã³ããããŸãã ãŸãæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã§ã¯å€æ¬ã®ãå¯ä»ãéæå ãä»ããŠãããŸãã以äžã®ãååäŒæ¥å ã«èš 眮ãããå€æ¬ååç®±ããå©çšããã ãããæ¥ ç³»ã»ã³ã¿ãŒãŸã§ãæã¡ãã ããã ååç®±èšçœ®å ŽæïŒFujiyaïŒãã³ã¯ãŒããŒããªã JTBïŒãªããã¢ã³ãã ãã¢ã³ãïŒ ã ããŠã³ã¿ãŠã³ïŒ ã ã³ãããã©ã æ¥æ¬èªã¢ã«ãããŒã ã¹ãºã€ã ã°ã©ã ãã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå æ¥ç³»ãã¬ãŒã¹ ãã©ã³ãã£ã¢æè¬ç¥ 6 æ 8 æ¥ïŒæ¥ïŒ ååŸ 1 æã 3 æ æ¯å¹ŽæäŸããã©ã³ãã£ã¢æè¬ç¥ããèŠéã㪠ãïŒæ¥ç³»ãã¬ãŒã¹ã¯ã貎éãªãæéãæã ã®çº ã«è£ããŠäžããã ãããŠã çŽ æŽãããæè¡ã æèœã é¢å¿ããæã¡ã®ç®èº«çãªäººã ã«æµãŸããŠã㟠ããããã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ã ã«ã¯ã詳ããå 容ã èšèŒãããæåŸ ã¡ãŒã«ã 4 æã«äžæã«éä¿¡èŽ ããŸãããæŒããŠããŸãããšãããããŸãã®ã§ã ãã®éã¯ãé£çµ¡ããã ããã°å¹žãã§ããæ¥ç³» ããŒã 604.777.5000( ãã€ã³ ), æ¥ç³»ã»ã³ ã¿ãŒ 604.777.7000 ext.114 ( ãã ) 2014 幎 挫ç»ãã£ã³ã ! 7 æ 7 æ¥ïŒæïŒã 11 æ¥ïŒéïŒ å€äŒã¿ã®äºå®ã¯ã決ãŸãã§ããïŒããã³ã¬ã㣠ã³ã 2014ãã¯ã9 æ³ã 12 æ³ã®ãåããã察 象ãšãã 1 é±éã®ããŒãã£ã³ãã»ããã°ã©ã ã§ãã æ§ã ãªæ¥æ¬èžè¡ãæåã挫ç»ãšããã¢ãŒã㫠泚ç®ããŠã楜ãã¿ããã ããŸãã 詳ããæ å ±ã¯ãŠã§ããµã€ããããã¯ã learning@nikkeiplace.org / 604.777.7000 ext 110ïŒããªãã»ããªã€ïŒãŸã§ã
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã« æ¥ç³»äººäŒé€šïŒVJLS-JHïŒ ããã®ãç¥ãã äœè€äŒãè±åèšå¿µå³æžé€š (VJLS-JH) ããã® ãç¥ãã æ¬æ ¡é¢ä¿è 以å€ã®å€ãã®ã³ãã¥ããã£ãŒã® æ¹ã ã«ããå©çšããã ããŠããŸããçæ§ã®ã
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å· BC å·åšäœã®æ¹å¿ èŠïŒ æ¥å ãã«ã¹åäŒåè³ ãã³ã¯ãŒããŒåœé女æ§ååäžå§å¡äŒ 第äžåã€ãã³ã
ã BC å·ã®å»çå¶åºŠã
ãããªã㯠BC Care Card ã䜿ãããªããŠããŸããïŒã çããã¯ããŒã ãã¯ã¿ãŒããæã¡ã§ããïŒ ãããããã¡ãã§ç é¢ã«è¡ã£ãããšããããŸããïŒ æ¥æ¬ãšã¯éãã·ã¹ãã ãèšèã®å£ãããã€ãã€ãåŸåãã«ããã¡ãªåéã§ãããç æ°ãæªæãã ãæã«æ ãŠãªããããä»ãã BC å·ã®å»çã«é¢ããåºç€ç¥èãã€ããŠãããŸãããïŒ åœé女æ§ååäžå§å¡äŒã®ç¬¬äžåç®ã®ã€ãã³ãã¯ããã«ã¹ã±ã¢ã·ãªãŒãºã®ç¬¬äžåŒŸãšããŠãBC å·ã® å»çå¶åºŠã«é¢ããŠãã¡ããšåŠã¶æ©äŒããã¡ãããšæããŸããå人éæ¥å»ãã©ãã©ãæžå°ããäžã ããŒã ãã¯ã¿ãŒããæã¡ã§ãªãæ¹ãå€ããšæããŸããããŒã ãã¯ã¿ãŒãããªããšæ²»çãåããã㪠ãïŒ ãã©ã€ããªãŒã±ã¢ã£ãŠäœïŒ ç é¢ã«è¡ãçšã§ã¯ãªããã©ãã©ã®åžè²©è¬ãè²·ãã°è¯ãã®ãã ãããªããè¬å€åž«ããã«èããŠã¿ãããã©ãæããŠãããããªïŒ æ¥é ã®ç掻ã®äžã§è²ã çåã ãããã©ãBC å·ã®å»çå¶åºŠã£ãŠè¯ãåãããªãããã©ãã§èª°ã«èãããè¯ããåãããªãããã®
çæ§ããã«ã¡ã¯ãæ¥æ¬èªç©ºã®å®®å ã§ãã
ããã«æããŠããæ¹ãå€ãã®ã§ã¯ãªãã®ã§ããããïŒ
ã ã® ã 㳠瀟 äŒ è²¢ ç® ã® äž ç° ãš ã ㊠Canadian Liver
ä»åã¯æ¥å ãã«ã¹åäŒæ§ã«ãååé ãã第äžéšã« BC å·ã§é·ããå»çã«æºãã£ãŠããã£ãããç°
Foundation BC/Yukon ã®çäºã«å°±ä»»ããããŸããã
äžæçµµå»åž«ããæããè¬æŒããŠããã ããŸãããŸãã第äºéšã®ããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã§ã¯ç
èèç æ²æ» ã®ããã®ç 究ãªãµãŒããšæè²ãå å®ãããã¹ãã
æ§ããã®çåã«çããŠããã ã質åã³ãŒããŒïŒåå ç³ã蟌ã¿æã«åœæ¥èããã質åããèšå ¥äžã ãïŒãèšããŸãããè€æ°ã®å»çé¢ä¿è ã®æ¹ããæåŸ ããŠãããŸãã®ã§ãæ¥é çåã«æã£ãŠããããšã
çæ§ã®ãå¯ä»ãåã£ãŠãããŸãã
ç¥ãããããšã質åã§ããæ©äŒã§ãã座åžæ°ãéãããŠãããŸãã®ã§ãæºåžã«ãªãåã«ãç³ã蟌
ïŒæïŒïŒæ¥ã« Richmond ã«ãããŸã㊠Stroll for River ãé
ã¿äžããïŒ
å¬ããŸãããåå 䞊ã³ã«ãå¯ä»ããé¡ãããŸãããªã³ã©ã€ã³
第äžéšïŒBC å·ã®ä¿éºã«é¢ããåºç€ç¥è 第äºéšïŒBC å·ã®ä¿éºã«é¢ããããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³åã³ Q ïŒ A æ¥ æïŒ5 æ 28 æ¥ïŒæ°ŽïŒ18ïŒ00 ïŒéå ŽïŒåä»ïŒ18ïŒ30 ã 21ïŒ00ïŒè¬æŒïŒ å Ž æïŒThe Listel Hotel Vancouver - Impressionist Gallery RoomïŒ2 éïŒ åå è²»ïŒ$5.00ïŒåœæ¥çŸéã§ãæã¡äžããïŒ
ã§ãç³ã蟌ã¿ãã ãããstrollforliver.ca ãã¯ãªãã¯ããŠã ãã ãããã®äžã® Team JAL ãåéç®±ãšãªã£ãŠãããŸãã çæ§ã®æãããæ¯æŽãå¿ããæè¬ããããŸãã Jerry Miyauchi
æ¥å ãã«ã¹åäŒäŒå¡ã®æ¹ã¯ç¡æã§ãã®ã§ãç³ã蟌ã¿æã«æ¥å ãã«ã¹åäŒäŒå¡ãéž æããŠäžãã
LIVER.ca
ãç³èŸŒïŒhttps://docs.google.com/forms/d/1GVLWz3tmH_4vJJvUtkytmcQZH9Sm 0RJEltTYKLTXVUU/viewform?usp=mail_form_linkïŒå ç 70 å äºåç»é²å¶ïŒ æã¡ç©ïŒçèšçšå ·ãã¡ã¢çšçŽã¯ãæåãã ããã äž» å¬ïŒåœé女æ§ååäžå§å¡äŒ å è³ïŒæ¥å ãã«ã¹åäŒ ã¹ãã³ãµãŒïŒãªã¹ãã«ããã« ãã³ã¯ãŒããŒ æŒ è ïŒç°äžæçµµå»åž«ä»
â ïŒåïŒ10:00 am ã ãã³ã¯ãŒã㌠30th Main æ宀 ïŒå€æ¹ã¯ã©ã¹ïŒ â ïŒæïŒ6:00pm ã ãªããã¢ã³ã (JTB2 é ) æ宀 NewïŒâ ïŒæ°ŽïŒ6:30pm ã ãã³ã¯ãŒã㌠Marpole æ宀 ïŒæ°èŠãå ¥äŒåéäžïŒ â ïŒæšïŒ6:30pm ã ãã³ã¯ãŒã㌠30th Main æ宀 â» 3 æ¥éã®å¹æçãªäœè³ªæ¹å ãèªåæŽäœããæé£å宿ã 7 æ 25 æ¥ïŒéïŒã 7 æ 27 æ¥ïŒæ¥ïŒ â»ããããªã€ãã³ãæ å ±ããç¥ããèŽããŸã ã®ã§ãã¡ãŒãªã³ã°ãªã¹ãã«ãç»é²ãã ããã 詳现ããåãåããã¯ã TEL604-448-8854 / jiriki-seitai@shaw.ca http://jirikiseitai-canada.jimdo.com/ ãå¿ ãäºåã®ãé£çµ¡ããé¡ãèŽããŸãã ã ãç¡æé§è»å Žæãã ã ïŒæ°Žææ¥ã¯ 2 æéããªãŒã® è·¯äžããŒãã³ã°ã®ãå©çšãšãªããŸãïŒ
Ikuko Quintet Please join us for the live Jazz performance of Ikuko Quintet Thursday, May 8th, 8pm~ 2-3 sets Seven Dining Lounge (53 West Broadway) Reservation at (604)875-9006
æ ç»ããã¿ããŸãšã®ããããã ã¿ã€ãã«ïŒæ ç»ããã¿ããŸãšã®ããããã ã«ããã§åå ¬éäºå®ã®æ ç»ã§ãã åºæŒè éã®äŒè©±ãšã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§æ§æããã ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç»ã§ãã ãç£ç£ã¡ãã»ãŒãžïŒå šãŠã®äººã«æãåºããŠæ¬²ã ãã®ã§ããããªãã¯ããªããéžãã ãæ¯ããã å©ããããã«ã人ã®åœ¹ã«ç«ã€ããã«çãŸããŠæ¥ ãã®ã ãšããããšãããããŠãããªãã®äžã«äœ ããã©ããæ±ããããŠãããŠæ¬²ããã®ã§ãã ã æ ç»ã®å 容ã¯ããã¿ããŸãšã®ãããããã§æ€ 玢ããŠäžããã 5 æ 24 æ¥ïŒåïŒã«ããã³ã¯ãŒããŒã§èªäž»äžæ
åœæ¥ã¯åçæ®åœ±ãäºå®ããŠãããŸãã®ã§ã åããããªãæ¹ã¯åä»æã«ãç³ãåºäžãã
äŒãéå¬ããŸããè±èªåå¹ä»ãã é£çµ¡å ïŒyakusokuvan@gmail.com
BAZAAR/GARAGE SALE ãã¶ãŒ & ã¬ã¬ãŒãžã»ãŒã«
â» äž»èŠãªå 容ã¯åæã§å ±éã§ãããæ¯åæ° ããªäœéšãåŸãããããã«ãªã£ãŠããŸãã
åå è²»ïŒãããŒã·ã§ã³ æ¥æïŒïŒæïŒ0 æ¥ïŒåïŒååŸïŒæãïŒæ å ŽæïŒParis Place Saturday, May 10, 2014 12:00 ã 2:30 p.m. #1602-183 Keefer Place Van ïŒæïŒïŒæ¥ïŒåïŒïŒïŒæãïŒæå ã¡ãããããããŒã ããŒãã³ã°ããé¥ é ã挬ç©ã åå ç³ã蟌ã¿ã»åãåããïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ ä¹ çŸåãŠã§ã¹ãïŒ604-899-0253ïŒ ãæ£è E-mailïŒinfo@lovejoyhealing.com ã©ã³ãïŒã«ã¬ãŒã©ã€ã¹ããã£ãŒã¡ã³ æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ãKumiko Westãã§åœäŒã®æ çæ§ã®ãè¶ãããåŸ ã¡ããŠãããŸãã å ±ãåç §å¯èœã§ãã Holy Cross Japanese Canadian Anglican åã®ãªãïŒæ声å«è¶ïŒ Church ããã®ãç¥ãã æ¥ç³»èååæäŒïŒèå ¬äŒïŒ ããªãã®å¥œããªæã¯ãäœã§ããïŒããªãã®æ³ 4580 Walden St., Vancouver, BC, V5V 3S5 ãåºã®æããããã¯ãå¿ããããªãæã¯ãäœ (One block East of Main & 30th Ave.) ã§ããã誰ã«ããå¿ ã倧奜ããªæãåã¯ãæ³ Tel: 604-879-1344 ãåºã®æããããšæããŸããã§ããããªãã¯ã E-mail: holycrossanglican@hotmail.com æè¿ããã®æããæãã£ããæã£ãŠããŸããã Facebook: https://www.facebook.com/hcjcac ãããããªããããµã£ãšãæãããæ°æã¡ã«ãª çç©ãšåé貚ã®ã»ãŒã« ããŸããããæã ã®éãŸãã«ãè¶ãäžãããæ 声å«è¶ã¯ãæãããæãæ³ãåºã®æãäžå¿ã«ã 5 æ 31æ¥ïŒåæïŒ 11 æãã 4 æ 童謡ãããå°åŠæ ¡å±æãææã£ãéæ¥æããª æ¥ ç³» 㻠㳠㿠㌠6688 Southoaks Cres, ãã©ã ã«ã³ãã©ãŒãã æŒæã æ°è¬¡ã æµè¡æã ãããã BurnabyïŒKingsway X SperlingïŒ ããã«ãçŸåšã®æ°ããæ¥æ¬ã®æãçãè²ã 㪠æããäžåºŠã®äŒæ©ãæãã§ãçãããäžç·ã« æ°ããååãå ¥è·ããŠãåŸ ã¡ããŠãããŸãã 販売ããååã¯ãçç©ã矜ç¹ã济衣ã垯ãäžé§ã æããŸããåç°å€æããã®ãã¢ã䌎å¥ã§ãæ 足è¢ãååžã®ããã°ãã¹ã«ãŒãã髪食ãããžã¥ ãäžæããšããäžæãªã©ãšé¢ä¿ãªããå æ°ã« ãšãªãŒãå°éå ¥ãããããã±ãŒã¹ãæ ¹ä»ãã㌠æãã楜ããäžæãæã£ãŠããŸããè±å²ãã« ããã®åå€ããæ°è»œã«ãåå äžããã ããæç°Ÿ ãªã©ã 2 æéåã®éã«ãïŒïŒæ²æããŸããããã¯ãã 詳现ã¯ãwww.facebook.com/PacWestIE ãªãã®éåéã§ãã®ã§ãããªãã¯ããã£ãšå¿ãã å㯠Phone 604-736-0966 身äœãããªãã¬ãã·ã¥ãŒã§ãããšæããŸãã㟠ïŒæã®ã°ãããªã©ã¯ã»ãŒã·ã§ã³ïŒ ããæãéããŠåéãšã®èªãããã楜ããäž ããŒãªã³ã°è¬åº§ æã§ãã åŒåžæ³ããã³çæ³ã身äœç¯æ£æ³ãæ°åããšã¬ ãŸããåããŠã®æ¹ã«ã¯ãæ声äœéšãšããŸããŠã ãªã©ã®åããéããŠãæ·±ãéšåããã®å¿èº«ã® åå è²»ç¡æã§ã察å¿ããŠãããŸãã æ声å«è¶ã§ã ç«¥å¿ã«è¿ã£ãæ°æã¡ã§ã 掻æ§åãšãªã©ã¯ã»ãŒã·ã§ã³ãå³ããŸããèªå·±æ²» æã«äžåºŠã æãæã£ãŠã¿ãŠã¯ãåŠäœã§ããããã çåãé«ãŸãã ãã§ãªããããŒãªã³ã°å¹æ㯠ãã¡ããã®ããšãæœåšçãªåµé åãåŒãåºã æ¯åãåå è ã®ãªã¯ãšã¹ãã«åŸã£ãŠæããã ãçŸåšã®ç¶æ³ã«å€åãèµ·ããæ°ã¥ããåŸãã ã°ã©ã ãäœã£ãŠããŸãã ãŸãã
æ¥æïŒ5 æïŒïŒæ¥ïŒåææ¥ïŒ ååŸïŒæããïŒæåãŸã§ã å ŽæïŒæ¥ç³»ååæäŒè¬å 4010 Victoria Dr. Vancouver ïŒãã¯ããªã¢ãã©ã€ããš East 23 çªéã ã®è§ïŒ åå è²»ïŒïŒãã« ïŒäœããåããŠã®æ¹ã¯ãç¡æã§ãã ïŒ è©³ããã¯ã ãã®ãã ã²ãã¿ïŒ604-435-3404ïŒ ãŸãã¯ãåç°å€æïŒ604-986-9586ïŒãŸã§ã ãé»è©±ãã ããã
ããžã¥ã¢ã«ã»ã¹ããŒã¹ããã® ãç¥ãã ããžã¥ã¢ã«ã¹ããŒã¹ã«ãŠ 5 æã«éå¬ããå±èŠ§ äŒã®ãç¥ããã§ãã詳现㯠visualspace.ca ãã芧äžããã ïŒååã»ãããããŒã«ïŒãžã§ã¹ã»ãªãŒãäºäºº å± 2 X LENS ïŒ äŒæïŒ5 æ 10 æ¥ïŒåïŒã 5 æ 15 æ¥ïŒæšïŒ ãªãŒããã³ã°ïŒ5 æ 9 æ¥ïŒéïŒ6 æã 9 æ éå ŽæéïŒ12 æã 6 æ äŒå ŽïŒVisual Space (2075 Alberta Street, VancouverïŒ ã«ããã©ã€ã³ Olympic Village é§ ããåŸæ©ïŒå äºäººã®åç家ãç°ãªãèŠç¹ããæããæ¯è²ã 建ç©ã人ç©çã®å±ç€ºã ïŒ Sleepless Kao& ãªãµã»ã·ããŒäºäººå± Drawing Night & Day ïŒ äŒæïŒ5 æ 22 æ¥ïŒæšïŒã 5 æ 24 æ¥ïŒåïŒ ãªãŒããã³ã°ïŒ5 æ 22 æ¥ïŒæšïŒ6 æã 9 æ éå ŽæéïŒ12 æã 6 æ ã¢ãŒãã£ã¹ãã»ããŒã¯ïŒ5 æ 24 æ¥ïŒåïŒ 2 æã 3 æ äŒå ŽïŒVisual Space (2075 Alberta Street, VancouverïŒ ã«ããã©ã€ã³ Olympic Village é§ ããåŸæ©ïŒå çµµæ¬äœå®¶ã®äºäººã«ããåã©ãå¿æº¢ããå¯æã äœåã®æ°ã ãå±ç€ºã
< V-8 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
ä¹³ãããããã¯ãŒã¯ãã€ã©ãã
æ©æçºèŠã倧åã§ãã æè¿ 30ã40 代ã®ä¹³ãããå¢ããŠããŸããããããªã©ã®ç°åžžãæãããã ããæ€æ»ãåããŸãããã
BC ãã£ã³ãµãŒãšãŒãžã§ã³ã·ãŒã»ã¹ã¯ãªãŒãã³ã°ã» ãã³ã¢ã°ã©ãã£ãŒã»ããã°ã©ã ïŒ40 æ³ã 79 æ³ã¯ç¡æïŒ äºçŽæ¹æ³ïŒäºçŽã®éã«ã¯ãæ°åã»ç幎ææ¥ã»BC ã±ã¢ã«ãŒãçªå·ã»äœæãšãã¯ã¿ãŒ ã®ååãå¿ èŠã 泚ïŒãã¯ã¿ãŒã®çŽ¹ä»ç¶ïŒãªãã¡ãŒã©ã«ïŒããªããŠããçŽæ¥ãèªèº«ã§äºçŽã§ããŸã ããæ€æ»çµæãéãããããã¡ããªãŒãã¯ã¿ãŒããããã¯ãŠã©ãŒã¯ã€ã³ã¯ãªãã ã¯ã®ãã¯ã¿ãŒã®ååãå¿ èŠã§ãã é»è©± : 604-877-6187ã1-800-663-9203 (Toll-free)ããããã¯ä»¥äžã® E ã¡ãŒã«ã« ãŠäºçŽå¯èœã https://onlineforms.phsa.ca/bcca/mammographyconsentform.aspx 詳ãã㯠BC Cancer Agency ã®ãŠã§ããµã€ããã芧äžãã http://www.smpbc.ca ä¹³ãããµããŒãã»ã€ã©ãã®ããã°ã«ãæ¥æ¬èªã§ãã®ã¹ã¯ãªãŒãã³ã° ïŒãã³ã¢ã°ã©ã ïŒ ã«é¢ããŠã®èª¬æããããŸãã®ã§ãåèã«ã©ããã http://tsudoivancouver.blogspot.com/
ã€ã©ãé£çµ¡å E ã¡ãŒã«ïŒtsudoivancouver@gmail.com é»è©± ïŒ FaxïŒ 604-433-7831 ïŒå¿åã§ãçµæ§ã§ãããŸããçžè«å 容ã«ã€ããŠããç§å¯å³å®ããããŸãïŒ
掻åã¯ãã¹ãŠãã©ã³ãã£ã¢ã§è¡ãããŠããŸãã
ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒ:
æžéæ宀éè¬ã®ãç¥ãã å¿ããæ¥ã ããé¢ããå¿ãèœã¡çãã粟ç¥ã çµ±äžããŠç¡¯ã«åãããæžéã楜ããã§ã¿ãŸã ããïŒ å ŽæïŒHoly Trinity Anglican Church ïŒéïŒ3F 1440 West 12th Ave.Vancouver ïŒ Hemlock St. ã®å西è§ïŒæ¯é±ç«ææ¥ ååŸïŒæåã ãéå ·ããªãæ¹ã§ãããã©ã³ã¯ãé·ãæ¹ã§ã 倧æè¿ïŒ 詳现ã¯ãåãåãããã ããã âãåãåãã 778-891-9917ïŒæ± åŽïŒ
㌠21 äžçŽã®ãšã¬ãŒäŒå°çæ³ãŒ äžçãå€ãããšããŠãããã®æã«ãèªåã«åºæ¥ ãå¥ä»ã®æ©äŒãæããŠããããæ¹ã«â äžç·ã«ã°ã«ãŒãçæ³ã«åå ããŸããã æ¥æïŒæ¯é±ç«ææ¥ãïŒPM ã æ¯é±åææ¥ãïŒPM ã å ŽæïŒããŠã³ã¿ãŠã³ãAlberni St. é»è©±ïŒ604-683-7276
åå¿è åæ°éæ宀ã®ãç¥ãã ãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒã¯åæ°éãéãæ¥æ¬æå ã®ç解åã³æ®åãå¿èº«ã®å¥åº·å¢é²ãç®çãšã ãéå¶å©å£äœã§ããåœäŒã§ã¯ã次åã®åå¿è åæ°éæ宀ãäžèšã®éãéè¬èŽããŸãã å ŽæïŒã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ã»ã³ã¿ãŒ ïŒæ§ãªãªã³ããã¯ãã¬ããžå ïŒ æéïŒæ¯é±æ°Žææ¥ ïŒååŸ 7ïŒ30 ã 8ïŒ30ïŒå šïŒå åè¬æïŒïŒïŒ5ïŒïŒã¯ã©ã¹ïŒ åã¯ããããã€ã³ïŒïŒïŒïŒïŒã¯ã©ã¹æ¯ïŒ 察象ïŒïŒïŒæ³ä»¥äž åæ°éåã¯äŒçµ±çãªæ¥æ¬æŠéã«ãèå³ãæã æ¹ãæ¯éãåå äžãããåå¿è åæ°éæ宀㮠ä»ã«ããåã»ã³ã¿ãŒåã³ããŒãããŒã®æ¥ç³»ã» ã³ã¿ãŒã«ãŠåäŸã¯ã©ã¹ïŒæºïŒæ³ãïŒïŒæ³ïŒ ãäž è¬ã¯ã©ã¹ïŒïŒïŒæ³ä»¥äžïŒãéè¬ããŠããŸãã 詳现ã®ãåãåãã㯠604-222-0024 ïŒ info@vancouveraikido.com ãŸã§ã
< V-9 >
YAYOI THEATRE MOVEMENT ãã©ã³ãã£ã¢åé YTM ã§ã¯ãå¶äœæ åœã®ãã©ã³ãã£ã¢ãåéã ãŠããŸããä»äºã¯ãåºå ±ãå¶äœãªã©ã®è£æ¹ã® ãä»äºã§ããä»å¹Žã¯å€ãã®èå°ãäºå®ãã㊠ããŸãããäžå ±äžããããåŸ ã¡ããŠããŸãã é»è©±ïŒ604-739-7760ïŒãã©ãïŒ e-mail:ytmcanada@gmail.com
移æ°ïŒãã¶ã»ãããŒïŒ ABIC
æ¥æïŒ2014 幎 6 æ 11æ¥ ( 第 2 æ°Žææ¥ ) åå 10 æ 20 åãååŸ 1 æ 10 å äŒå ŽïŒæ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ 1 éã€ãã³ãããŒã« âåå è²»ïŒïŒïŒ ãã«ïŒéäŒå¡ïŒ âãç³ã蟌ã¿å ïŒcosmoscanada@gmail.com TelïŒ 604-652-5984 âç· åãïŒ6 æ 9 æ¥ïŒæïŒ ïŒåœäŒã¯ãåæ§é£ãã§ã®ãåå ã¯ãé æ ®é ã ãŠãããŸãã®ã§ããç解é¡ããŸãã ïŒ7 æã 8 æã¯å€äŒã¿ã§ãã第 15 æã®ã»ãã㌠㯠9 æ 10 æ¥ïŒæ°ŽïŒããå§ãŸããŸãã
â åäŸã®ã¯ã©ã¹ïŒæ 2 åïŒæ¯çã»ç¡¬çïŒ ç¬¬ 1ã»3ïŒæïŒåã¯ïŒç«ïŒ 3ïŒ30 ã ãã³ã¯ãŒããŒæ宀 â éä¿¡è¬åº§ ïŒæ¯åãæ宀ãžéããªãæ¹ã«æ é©ã§ãã ïŒ ïŒããããã€ã³ã»èŠåŠããåžæã®æ¹ã¯å¿ ãäº åã®é£çµ¡èŠ ïŒåå¿è ã»ãã©ã³ã¯ã®ããæ¹æè¿ æ®µçŽäœæã ïŒãçšœå€æ¥ã®æ¯ãæ¿ãå¯ ãåžæã«ãããæ å°ãèŽããŸãã ïŒãéå ·ããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãçžè«ãã ããã âŠæžéå±ç€ºã®ãç¥ãã ïŒæïŒæ¥ïŒã«ããããŒïŒïŒïŒæãïŒæ ã¹ããŒãã¹ãã³ ã«ã«ãã£ãŒã»ã³ã¿ãŒïŒãªã ãã¢ã³ãïŒã«ãŠèŠ³èŠ§ç¡æ ãç³ã蟌ã¿ã»è©³çŽ°ã¯äžèšãŸã§ãæ°è»œã«ãåã åããäžããã æžéç 究 倧æäŒ TelïŒ(604)273-1621 EmailïŒrvan2@hotmail.com
âæ¥æïŒ5 æ 23 æ¥ïŒéïŒååŸïŒæãâ»èŠäºçŽ æžéæ宀ã®ãæ¡å âå ŽæïŒ409 Granville St., Vancouver âå 容ïŒã¯ãŒã¯ãã¶ãå皮氞äœæš©ããã°ã©ã ãäžèéãæžãäŒã ã«ã€ããŠãåºæ¬æ å ±ãååŸæ¹æ³ã審æ»ã®ã ã»ã»ã»åå£ã®äžèæãããªæåã§ã»ã»ã» ã€ã³ããªã©ãããããã解説ããããŸãã 5 æ 17 æ¥ïŒåïŒ10 æã 12 æ ä»åŸã«ããã§å°±åŽããããæ¹ãæ°žäœæš©ååŸ æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ ïŒïŒŠ ãèããããŠããæ¹ã¯ãã²ãåå äžããã éåžžã¯ç¬¬â¡åæã§ããïŒæã®ã¿ç¬¬â¢åæ㧠âç³èŸŒã¿ïŒ 604-688-1956 Takako ãŸã㯠ããã確èªãã ããã 5 æã®äžèæã¯ãè€æ³¢ã®ããã»ã»ã»ãå±±éšèµ€äºº Terry ãŸã§ èªåæŽäœæ³æ宀ã®ãæ¡å æå¥ã®äžèæã§ä»®åæåã®ãçšœå€ãã æ 1 2014 幎 6 æã®ã³ã¹ã¢ã¹ã»ã»ãã㌠åã®ã¯ã©ã¹ïŒæ¯æã®äžèæã®è§£èª¬æ æž æžçš â» 5 æ 25 æ¥ïŒæ¥ïŒ 10:30am ã 12:30pm ã®åçŽã»è²çŽç ã¬ãã«å¥ææ¬èŸŒã¿ åå¿è ãç¹å¥ã¯ã©ã¹ããéè¬èŽããŸãã æ¯æ第 2 æ°Žææ¥ã«ã²ã¹ãã¹ããŒã«ãŒã«ããã» ããŒãã¯ã ãè©ããã®æ¹åæ³ã ãå Žæã¯ããã³ã¯ãŒ ãããŒãè¡ã£ãŠããŸãã女æ§ã»ç·æ§ãåããã æè¿ ããªã®åæ©ããäœåæå°ãŸã§ äºåã®ç³ã蟌ã¿èŠ ã㌠Marpole æ宀 ( ç¡æ P æ ) åœæ¥ã®äžè¬åå ãæè¿ããŠãããŸããããã 6 æã®æ¥çšã¯ 6 æ 14 æ¥ïŒåïŒ10 æã 1 åã§å¹æãå®æããŠããã ããèªåæŽäœã ããããååã«é»è©±çªå·ãEmail ã¢ãã¬ã¹ã äºå㌠6 æã®äžèæã¯ã玫èã®ããâŠã æäŸãããŠé ããŸãã æ·»ããŠãç³èŸŒã¿ãã ããã 倧海人çåïŒå€©æŠå€©çïŒ ãéåžžæ宀ã«éããªãæ¹ãåå¿è ã身äœã®ç¡¬ ã倢ãšãã£ã¬ã³ãžã®ç¬¬äºã®äººçã âéåžžã¯ã©ã¹ã®ãæ¡å ãæ¹ãèå³ã®ããæ¹ã ã倧æè¿ïŒã ã誰ã§ã倢ãšåžæãšããæ°ãããã° â 倧人ã®ã¯ã©ã¹ïŒæïŒå â» 6 æ8æ¥ ïŒæ¥ïŒãªããã¢ã³ã JTB ã«ãŠ ãå€ ç®çã¯éæåºæ¥ãã ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããããéè¬ã è¬åž«ïŒå¹³ç° ãã€ã¯æ° ïŒæŒ¢åã»ããªã»å®çšã®æžïŒ âååã»ååŸã®ã¯ã©ã¹ ãæ¥æ¬ããçºä¿¡ ! ã 2012 幎 2 æå¹³ç°ããã¯ã13 人ã®ã·ãã¢ä»²é èªåã«ãããããµãŒãžæèŠã骚ç€ä¿®æ£ãçè ãšå ±ã«ããªãã³ãžã£ãç»é ã«æã¿ãŸããã誰 ïŒæïŒ10ïŒ00 ããªããã¢ã³ã (No 3 + Blundell) ä¿®æ£ãããåºæ¿ãçµçµ¡æ²»çæ³ãªã©ãè °çã»è© ã²ãšããšããŠããããããç»å±±å®¶ãã¯ããŸã ããã»ãã¶çã»é çãªã©ãªã©æ¥æ¬äººã«ãããã¡ ãã1 幎åã®æºåãšèšç·Žã®åŸã«ãç²ããç ã ïŒæïŒ1ïŒ00 ããã³ã¯ãŒã㌠(RCC Bld. W 72 + Granville) ãªçç¶ã®è§£æ¶ã«å¹æçã ãšéããªããéé ·ãªç»æãç¶ãã5896m ã® å±±é ã«ç«ã£ãæã®ææ¿ã»ã»ã»ãããããããŠãŒ ïŒæ°ŽïŒ10ïŒ15 ãããŒãããŒïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒïŒ ïŒæã»æŒã®ã¯ã©ã¹ïŒ NEW âæã®ã¯ã©ã¹ãå ãããŸããã â ïŒç«ïŒ10:30am ããš 12:00pm ãã® 2 ã¯ã©ã¹ ã³ã³å· 720km ã®ã«ããŒäžããããã©ã€ç»å±±ã ãã³ã¯ãŒã㌠Marpole æ°æ宀 ã¹ãã€ã³ 800 km ã®èªè»¢è»æ è¡ã«ãšææŠã㊠ïŒæšïŒ10ïŒ00 ã ãã³ã¯ãŒããŒæ宀 åªä»äŒå¡åéäž â ïŒæ°ŽïŒ10:00am ã ãããŸãã倢ãšåžæãæ±ããŠãã£ã¬ã³ãžãç¶ ãã³ã¯ãŒã㌠DT ãŠãšã¹ããšã³ãæ宀 ããè¬åž«ã®ãææŠã®èšé²ããè±å¯ãªæ åãšå ± ïŒåïŒ10ïŒ00 ã ãªããã¢ã³ãæ宀 âå€æ¹ã®ã¯ã©ã¹ â ïŒæšïŒ10:00am ã ã«çŽ¹ä»ããŠé ããŸãã ããŒãããŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒæ宀 ïŒç«ïŒ6 : 30 ãããŒãããŒïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒïŒ
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
äžåç£å£²è²·
ïŒãšãŒããã¯ïŒ
ABIC移æ°ïŒãã¶äºåæ æ¿åºå ¬èª ICCRC#R421895
* ã³ã³ãããã¢ã ã»ã¿ãŠã³ããŠã¹ * äžæžå»ºãŠäœå® * æè³ç©ä»¶ä»²ä»åã³äžåç£ç®¡ç * ããžãã¹å£²è²·ã»åºèãªãŒã¹
16 幎以äžã®çµéšãš é«ãæåçãèªãå®çžŸ â 移æ°ïŒãã¶ã»ãã㌠5 æ 23 æ¥ïŒéïŒååŸïŒæãïŒèŠäºçŽïŒ â å皮移æ°ïŒãã¶å¯Ÿå¿ â ååçžè«ç¡æ â移æ°ïŒãã¶ååŸã®å¯èœæ§æ»å® â ç³è«æžé¡ã®æçµãã§ãã¯ãµãŒãã¹ â ã«ããã§ã®èµ·æ¥ãå®å šãµããŒã
FRED YOSHIMURA
åæ ç§åœŠ ABIC代衚
ããªãŒ
Tel ïŒ604-688-1956 E-mailïŒJapan@ABICanada.com æ¥æ¬èªçžè«ïŒTerry, Takako WebïŒwww.ABICanada.com Suite1617-409 Granville St., Vancouver, BC V6C 1T2
ã¿ã€ã ã¹ ã¹ã¯ãšã¢ ãã©ãã« www.TravelTST.ca
ãåŸãªæéã§æé«ã® ãµãŒãã¹ãããªãã«! B.C.Reg. #3231-4
ã«ããã»ã»ã¬ãã·ã§ãã
äžåç£å£²è²·ã®ããšãªã
ãä»»ããã ãã
Chris t ine Cush ing ãš è¡ ã
ç¹å¥æé $4699
ã¯ã«ãŒãº 10 æ¥éã ãã³ã¯ãŒããŒããã®åŸåŸ©èªç©ºåžã çšã»ããŒããã£ãŒãžèŸŒã¿ Call for more details..
æ¥æ¬è¡ãä»åçš®èªç©ºåžãã¯ã«ãŒãºãããã±ãŒãž ãã¢ãŒã ã¬ãŒã«ãã¹ä»äœãªããšãç³ãä»ãäžããïŒ Since 1969
6720 NO.3 RD.,RICHMOND.B.C 604-273-1811 ,1-800-665-4541 å¶æ¥æéïŒæãé 9:00 ã17:30ãå 9:00 ã16:00
ããŒãããŒãBetter at Home ããã°ã©ã 説æäŒ
Crest Realty Westside
Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1
ãã¥ãŒã»ã»ã³ãã¥ãªãŒäžåç£ äžæžå»ºäœå® ãããžãã¹ã» ã³ããŒã·ã£ã«ç©ä»¶ã æè³ç©ä»¶ãäžåç£ç®¡ç
äžåç£è³Œå ¥å£²åŽã®ããšãªã 21 幎ã®çµéšãšå®çžŸ
æäžäžäº
CSIC#MO84954
æŸæµŠ å 代å ãçžè«ããèŠç©ããã¯å šãŠç¡æãã〠äœæã§ããæ°è»œã«ãé£çµ¡äžããã
604-970-4477
ïŒæ¥æ¬èªïŒ
252 - 5489 Byrne Road Burnaby, BC V5J 3J16996 Doman St.Vancouver ã¡ãŒã«ïŒinfo@debbiematsuura.com ãŠãšãïŒwww.debbiematsuura.com
é£çµããã®ãç¥ãã
é£çµãŠã§ããµã€ã www.tonarigumi.ca ã§ã¯ã é£çµã®æŽå²ããçŸåšã®æŽ»åã®æ§åãããã°ã© ã ããµãŒãã¹ãã€ãã³ããªã©ã®æ å ±ãã芧ã ãã ããŸãããŸããé£çµã® Facebook ããŒãž ããŠã§ããµã€ããããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã ïŒé£çµç§»è»¢æ°äœæïŒ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 / Fax: 604-687-2168 E-mail: info@tonarigumi.ca ãŠã§ããµã€ã : www.tonarigumi.ca ïŒ 2014 幎床äŒå¡åä»äžïŒ é£çµäŒå¡è²»ã¯ $30.00 ã§ããäŒå¡é©çšæé 㯠2014 幎 1 æ 1 æ¥ã 12 æ 31 æ¥ãšãªããŸãã äŒå¡ã«ãªããšæ§ã ãªç¹å žãããããŸãã äŒè²»ã»äŒå¡ç¹å žã«ã€ããŠã®ã質åçããã㟠第ïŒåé£çµïŒ JCCA ã® ãããã¹ã¿ãããŸã§ãåãåãããã ããã ãŽã«ãããŒãã¡ã³ã ïŒäŒé€šã®ãç¥ããïŒ ç¬¬ 2 å é£çµ &JCCA ãŽã«ãããŒãã¡ã³ãã 5 æ 19 æ¥ïŒæïŒã¯ãã¯ããªã¢ããŒã®ããé£çµ ã¯äŒé€šã§ãã Meadow Gardens ã«ãŠéå¬ãããŸãã 沢山ã®ãåå ãããã ã倧奜è©ã«çµãããŸã ïŒãžã£ãºãã€ãïŒ ãæšå¹Žã®ã€ãã³ã以äžã«å å®ãããã®ã«ãªãäº ä»å¹Žã§ 3 åç®ãšãªããžã£ãºãã€ãã 5 æ 31æ¥ ã å®ã§ããçããã®ãåå ããåŸ ã¡ããŠããŸãã åææ¥ã®ååŸ 7 æãã 9 æïŒéå Žã¯ 6 æåïŒ å°ããã®ã€ãã³ãã®åçéã¯é£çµæ°æœèšã«ãŠ é£çµã§éå¬ãããŸãã æŽã«å å®ãããµãŒãã¹ãããã°ã©ã ãå®å šãª ããŠã¹ãã³ãã¯ããŒã«ã«ã®ã€ã¯ã³  ã¡ã€ã«ãã ç°å¢ã§æäŸã§ãããããæœèšã®ç¶æè²»ãä¿®ç¹ã ã€ã¯ã³ããªãªããã®ã»ãã®ã¿ãŒå¥è äžå³¶æäº éãããŒã«ãªã¹ã Angela VerbruggeããŸã èšåãååã®è³Œå ¥çã«äœ¿ãããäºå®ã§ãã ããŒã¹å¥è Ken Nakamine çãããªãŒã«ã¹ ã¿ãŒãã³ããåºæŒäºå®ã§ãã æ¥æïŒïŒæïŒïŒæ¥ïŒæ¥ïŒïŒæ Shotgun Start ãžã£ãºãã€ãã®åçã¯é£çµã®éå¶è²»ã«å ãŠã å ŽæïŒMeadow Gardens (19675 Meadow ããŸãããã±ããã¯äžè¬ $20ãã·ãã¢ã»åŠç Gardens Way, Pitt Meadows) $15ããã±ãã㯠5 æ1æ¥ããé£çµã§è³Œå ¥ã§ã æéïŒ$165/Entrant, $660/Foursome Entry, ãŸããçããã®ãè¶ãããåŸ ã¡ããŠããŸãã $45/Banquet Only ïŒããã°ã©ã ã®ãæ¡å ïŒ4 æã 6 æïŒïŒ ç³èŸŒç· åãïŒ6 æ 16 æ¥ïŒæïŒ åããã°ã©ã 㯠10 ã 12 åã®ã¿ãŒã å¶ãšãªãã ãç³èŸŒïŒãåãåããïŒé£çµ ã¿ãŒã éå§æãŸã§ã«æéã®ãæ¯æããšããç³ Tel: 604-687-2172 www.tonarigumi.ca ãŸãããã®ã€ãã³ãã®ã¹ãã³ãµãŒãšãªããé£çµ 蟌ã¿ãå¿ èŠã«ãªããŸããåããã°ã©ã ã®å 容ã ã®æ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ã®ã·ãã¢ã®åç掻åãã æéãæéçãšãç³ã蟌ã¿æ¹æ³ã¯ 4 æã 6 æ æ¯æŽããŠãã ããæ¹ãåéããŠãããŸãã®ã§ã ã®ããã°ã©ã ã¬ã€ããé£çµã«ãããŸãã®ã§ã 芧ãã ããããŸãããŠã§ããµã€ãã§ãã芧ãã ãäžèããã ããã°å¹žãã§ãã ã ããŸãã ïŒwww.tonarigumi.caïŒ
ãŠãã€ããããŠã§ã€ãéå¶ããã·ãã¢ã®ç¬ç« ç掻æ¯æŽããåç¥ã§ãããã家ã®ãæé€ãå» çé¢ä¿ãžã®éè¿ã®ãµãŒãã¹ãäœæéã§æäŸã ãŠããããã°ã©ã ã§ããããŒãããŒåžã«ãäœ ãŸãã®ïŒïŒæ³ä»¥äžã®æ¹ã§ãåºæ¬çã«ããäžäººã§ ãäœãŸãã®æ¹ã察象ã§ããäœæåŸè ã«ã¯è£å© éãæ¯æãããŸãããã®ãã³ãNikkei æ°ãã ãèã®ãæ¯æŽãããŠãããã°ã©ã ã®èª¬æäŒã éå¬ããããšã«ãªããŸãããæ¥æãïŒæïŒïŒæ¥ã ååŸïŒæåã 2 æåãå ŽæãNikkei æ°ããã èãå°äžäžéãããããã«ãŒã ïŒ6677 South Oaks CrescentãBurnabyïŒåžãéãããŠã ããŸãã®ã§ã äºåã«ãç³ã蟌ã¿ãã ãããã¢ãŒãŒ ã¯ã ç±çŸãŸã§ïŒ604 292 3907ïŒãé»è©±ãã ããã
E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com Cell
ã«ããå ¥åœãã¶ïŒç§»æ°ã åŠçã å°±åŽãªã©ïŒã®çžè«ãæ¿ããŸãã
ã°ã«ã¡äºã€æ10æ¥éã¯ã«ãŒãºã®æ 2014 幎 8 æ 5 æ¥çº ã€ã¹ã¿ã³ããŒã«ããããã¹
è³Œå ¥ã®ãçžè«ãäžåç£ã®ãèŠç©ãã¯ç¡æã§ãã å ãã¯ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã ã客æ§ã®ãèŠæã第äžã«ãèª å¿èª æãäžè©± ãããŠé ããŸããïŒå人æ å ±å³å®ïŒ
åæ« æµå Keiko Norisue
22 幎ã®è±ããªçµéšãšå®çžŸã ã客æ§ããã客æ§ãžãšçŽ¹ä»ããã ä¿¡é ŒãšçŽåŸãããµãŒãã¹ã
æäžäžäºïŒå¶æ¥æ åœïŒ å žåïŒunlicensed assistantïŒ
CelïŒ604-250-4935
Cell 604-240-3541
NEW CENTURY REAL ESTATE LTD.
WebïŒwww.jmurakami.com
400-535 Howe Street Vancouver, BC V6C 2Z4 TelïŒ604-683- 6358 FaxïŒ604-683-6358
ãææäžåç£ç©ä»¶ã®åžå ŽäŸ¡æ Œæ»å®ãç¡æã«ãŠæ¿ã£ãŠãããŸãã
E-mailïŒkeiko@new-c.com
ãç³èŸŒã¿ã¯å çé ã§ãããã°ã©ã æéããæ¯ æãé ããæç¹ã§ãç³èŸŒã¿ã¯å®äºããŸããå® å¡ã«ãªãæ¬¡ç¬¬ç· ãåããŸããå°ãæéäžã®æ¬ åžã«å¯ŸããŠã®è¿éã¯ããããŸããã®ã§ãäºæ¿ ãã ããã ïŒãã©ã³ãã£ã¢åéïŒ ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒãããã°ã©ã ãªãŒããŒåé é£çµã§ã¯ããã°ã©ã ãæããŠãã ããã€ã³ã¹ ãã©ã¯ã¿ãŒãåéããŠããŸããèå³ã®ããæ¹ ã¯æ¯éé£çµ (604-687-2172 ãŸã㯠info@ tonarigumi.ca) ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ïŒã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã®ãæ¡å ïŒ é£çµã§ã®ãµãŒãã¹ã¯ãã家æã»èŠªæã®ããã£ãã ããªãæ¹ããŸããã家æããã³ã¯ãŒããŒåžè¿é 以å€ã«ãäœãŸãã®æ¹ãç·æ¥ãŸãã¯æ·±å»ãªç¶æ³ ã®æ¹ãåªå ãšãããŠããã ããŸãããšããäºæ¿ ãã ãããã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠã®è©³ 现ã¯é£çµãŸã§ãåãåãããã ããã ã»Meals on Wheels ïŒå€åºãå°é£ãªã·ãã¢ã®ããã®é£äºé éïŒ ã»åçš®æç¶ãã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã¯ãã家æã®ã㪠ãæ¹ã«éãããŠããã ããŸãã ã»å°éå»ãå ¬çæ©é¢ãžã®åè¡ã«é¢ããŠã¯ãïŒ é±éåã«äºçŽãå ¥ããŠããæ¹ã®ã¿ãšãã㊠ããã ããŸãã ã»é£çµå»çéèš³ãµãŒãã¹ïŒææïŒ ã»ä»è·è ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·è ããæ¢ã ã®æ¹ èªç¥çã®æ¹ãæ¯ãã家æã®äŒ 5 æ 14 æ¥ïŒæ°ŽïŒååŸ 1 æ 30 åãååŸ 3 æ ãèªç¥çã®æ¹ãæ¯ãã家æã®äŒãã¯ãèªç¥çã® æ¹ã®ä»è·ãããŠãã家æã®æ¹ãéãŸã£ãŠãèª ç¥çãžã®ç解ãæ·±ããä»è·ãéããŠçµéšã㊠ããæ°æã¡ã話ãããäºãã«æ¯ãåããç°å¢ ãæäŸããããšãç®çãšããŠãæ¯æ第 2 æ°Žæ æ¥ã®ååŸã«è¡ã£ãŠããŸãããã®äŒã®å¯Ÿè±¡è 㯠èªç¥çã®æ¹ã®ä»è·ãè¡ã£ãŠããã家æã®æ¹ã æ¥æ¬ã«èªç¥çã®ã家æããæã¡ã®æ¹ã§ãã ïŒäºåã«å¿ ããç³èŸŒãã ããã ä»è·è ãªã¹ãïŒç»é²ãåžæã®æ¹ïŒ ä»è·å£«ãŸãã¯çè·åž«ã®è³æ Œã»çµéšïŒã«ãã以 å€ã®åœã§ã®è³æ Œã»çµéšãå¯ïŒ ããããŠã«ãã㧠就åŽè³æ Œãããæ¹ã®ãä»è·è ãªã¹ãããäœæ
E-mailïŒjmurakami@telus.net
Sutton Group - West Coast Realty #301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8
ããŠããŸãã ãã ããããã¯é£çµããã®ä»äºã®æ¡æã仲ä»ã§ ã¯ãããŸããã®ã§ãäŸé Œè ãšä»è·è ã®éã§çã ããããªãåé¡ã«ãäžå責任ã¯è² ããŸããã ç»é²ããåžæãããæ¹ã¯ããååãEmailã ã¬ãžã¥ã¡ / å±¥æŽæžïŒä»è·çµéšæŠãè³æ Œã®çš®é¡ã ã«ããã§ã®åšçè³æ Œãèšå ¥ã®ããšïŒ ã1 ã 2 å ã®æ¹ã® Reference ããèšå ¥ã®äžãservices@ tonarigumi.ca ãŸã§ãéããã ããã é£çµã§ã®ãµãŒãã¹ã¯ãã家æã»èŠªæã®ãã㣠ããããªãæ¹ããŸããã家æããã³ã¯ãŒã㌠åžè¿é以å€ã«ãäœãŸãã®æ¹ãç·æ¥ãŸãã¯æ·±å» ãªç¶æ³ã®æ¹ãåªå ãšãããŠããã ããŸãããš ããäºæ¿ãã ãããã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã«ã€ ããŠã®è©³çŽ°ã¯ãåãåãããã ããã ïŒ TG ãŠã£ã·ã¥ãªã¹ãïŒ é£çµã§ã¯ãã¶ãŒãéç¥ããªã©ã®æ§ã ãªè¡äºã§ ã·ãã¢ãšæ¡é€ ãäœããŸããæ¡é€ ã«ã¯å «éæ¡ã® èãå¿ èŠã§ããå¯ä»ããã ããæ¹ãæ¢ããŠã ãŸãããåºã«å «éæ¡ããããèããå¯ä»ãã ã ããæ¹ãæ¯éãé£çµ¡äžããããããããé¡ã ããŸãã ãžã¥ãšãªãŒãæ¥æ¬ã®å°éç©ãããããããã®ã åžå°ãæ¯ç³žãæèžçšåãªã©ããŸã 䜿ãããã® ãçããã®ãå® ã«ç ã£ãŠããŸãããããã®ãã ãªãªãµã€ã¯ã«ã§ãããã®ãããããŸããããé£ çµãŸãã¯æ¥ç³»ãã¬ãŒã¹ã®ããã³ãŸã§ãç¥ããã ã ãããããã¯ã¢ãããå¿ èŠãªæ¹ãããã£ãã ããŸãããããã³ïŒãã¬ãŒãïŒ604-736-3182 ãŸã§ãé£çµ¡ãã ãããçæ§ã®ã奜æã«å€§å€æ è¬ããŠãããŸãããããããé¡ãããããŸãã âã€ãã³ããããã°ã©ã ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ã ç³ã蟌ã¿ããåãåããã¯ãé£çµãŸã§ã é»è©±ïŒ604-687-2172 äœæïŒ101-42 West 8th Avenue, Vancouver ( æãé åå 9 æãååŸ 5 æïŒ
ã³ãã¥ããã£æ²ç€ºæ¿ãžã®æ²èŒã® ç· ãåãæ¥ã¯æ¯é±æææ¥ã§ãã ã³ãã¥ããã£ã®æ å ±ã¯ Part 1ã« ãæ²èŒãããŠããŸãã < V-10 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
Lifetime IncomeïŒ50æ³ããç涯ä¿èšŒå幎éïŒ æ°æè³ä¿¡èšïŒæ¯å¹Žãªã»ããæ©èœä»ãïŒ
RRSPã»RRIFã»Annuityã»LIFã»IPP
Joe Kenney ICCRC R413119
èªåè»ä¿éºã®æŽæ°ããä»»ããã ããã ã¡ãããã³ã¯ãŒããŒå ãç¡æé éããŠãããŸãã èªåè»ä¿éº
æµ·å€æ è¡å·å®³ä¿éº
äœå® ç«çœä¿éº
æ¯ç§å»çä¿éº
ããžãã¹è³ å責任ä¿éº
å£äœãããã£ãã
604-408-8695 biis.ca/j info@biis.ca ããªããžã¹ã»ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ä¿éºäºåæ Autoplan Insurance is provided by KRG Insurance Broker and Thompson Insurance Centre
ãåç¥ã§ããïŒ
ã«ãã倧æéè¡ãã€ã€ã«ãã³ã¯ã ãã£ãšäŸ¿å©ã«ãªããŸããïŒ ïŒ æ¥æ¬äººã¢ããã€ã¶ãŒã ãè¿ãã®æ¯åºåã¯ãèªå® ãŸã§åºåŒµããŸãïŒ å€§æéè¡ãªãã§ã¯ã®ãµãŒãã¹ã»10幎以äžã®å®çžŸãšçµéšïŒ ïŒããªãŒãã³ãã³ã°ãåºåŒµãµãŒãã¹ãçžè«ç¡æïŒ ïŒæè³ã®éã®ææ°æããã©ã³ã¹ãã¡ãŒãå£åº§ç®¡çè²»äžåç¡æïŒ ïŒæ25ãã«ããå§ããããã»ãŒãã³ã° ïŒRSPãRESPãTFSAãªã© ) âæ¥æ¬èªã§èŠªåäžå¯§ã«ã説æãããŠããã ããŸããâ ã¢ã³ã㣠äŒè€ RBCãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ãã©ã³ã㌠604-418-6163 andy.ito@rbc.com ãååãïŒ778-714-0866ïŒäžç°ãŸã§ïŒ
ããã©ãã ããããã¡ã®äžã«ã¯ã ãã®èšæ¶ãç 㣠ã·ã£ã³ãã¡ã§ç·šæãããå¹å¥æ¥œå£ã«ããè¿«å Canadian Liver Foundation ãŠããŸãã»ã»ã»ã»ã» ïŒãã®èãªãã£ã·ã£ã«ãµã€ã ãã£ã·ãã®æŒå¥ã§ã楜ãã¿ãã ããã ããæç²ïŒhttp://chiga.jimdo.com/ïŒ ã ã¹ ã ã å© çš ã® æ¹ ã¯ #239 Capilano èèç æ²æ» ã®ããã®ç 究ãªãµãŒããšæè²ãå 人æ°è¬åž«ã¹ããªãã¥ã¢ã«ã«ãŠã³ã»ã©ãŒ Sunny ããã®èãã¯ãããªæãã®èžãã§ãã University è¡ãã®çµç¹äžè»ã å®ãããã¹ããçæ§ã®ãå¯ä»ãåã£ãŠãããŸãã Chung ããå±ãããããªãŒã©ããããã«ãªã åœæ¥ãã¢ã§ããæ±ãããã ããŸãããäºçŽã https://www.youtube.com/watch?v=0VW11 ïŒæïŒïŒæ¥ã« Richmond ã«ãããŸã㊠Stroll ãã¯ãããªãã£ãã¯ïŒããªã¹ãã£ãã¯ããã°ã© cVuWls åä»ããŸãã for River ãéå¬ããŸãããåå 䞊ã³ã«ãå¯ä» ã ããã¯ãããªãã£ãã¯ã®é°éœçè«ãäžå¿ã«ã ãåãåããã¯ïŒ604ïŒ986-9586 å®ã¯ãä»ãæ¥æ¬ã§ãã®ããã®èããèžãã㊠ããé¡ãããŸãããªã³ã©ã€ã³ã§ãç³ã蟌ã¿ãã Body, Mind & Spirit ã®æŽãæ¹ã楜ããåŠã³ãŸãã ããåæ¬åº·ä¹ãããã«ããã«äŒæã§ãã㣠ãããstrollforliver.ca ãã¯ãªãã¯ããŠããã ãã ã²ãŒããããè¶äŒïŒã¬ã€ãäœéšäŒïŒ ããã£ãŠããŸãïŒäžèšã®éãã ãã®äžã® Team JAL ãåéç®±ãšãªã£ãŠãã㟠ããã®èãããin ã®ãæ¡å ããŒã·ãã¯ã¬ãã«ïŒïŒïŒæïŒïŒæ¥ïŒæ¥ææ¥ïŒ ãã Vancouver ! ãäŒç»ããããŸãããçµéšãã äžçŽã³ãŒã¹éå§ïŒïŒïŒæïŒïŒæ¥ ïŒæ¥ææ¥ïŒ åŸæã¯ãŸã£ããé¢ä¿ãããŸãã ! ãã²ãŒããããè¶äŒãã¯æåœãŠã«ããããŒãªã³ ã³ã¹ã®äžåŸæã ïŒRBCã§å¯äžã®æ¥æ¬äººãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ãã©ã³ããŒã ããªãã® GENTEN ã¯ãªãã§ããïŒ é£ããäºæãïŒãšããžãŒã¯ãŒã¯ã·ã§ããïŒäž¹ äžæè°ãªããšã«ã誰ããç°¡åã«ãªããã¹ã€ã¹ ã°ãã¬ã€ãããäœéšããªãããåå è å士㧠Online çæŸéã§ã¢ã¹ãªãŒããšäº€æµ ã¢ã³ãã£äŒè€ã10幎以äžã®å®çžŸãšçµéšã掻ããã ãã³ãã³ã°ãæ ç°ãéããïŒé ã«åæ»ãããšãã«ã®ãŒãäžã ã€ãšèžãã¡ããããã§ãããç§ãæåãã®èžã 亀æµãè¡ãã«ãžã¥ã¢ã«ãªäŒã§ããå¿èº«ã®ãªã ãïŒ ïŒïŒæïŒïŒæ¥ïŒåææ¥ïŒ ç§ãã¡ GENTEN ã¯ããã³ããæ ç¹ã«æŽ»åã㊠ãæèŠãããšãã ãšãŠãæããããæããå¿ã« ã¬ãã·ã¥ã«ã©ããæ°è»œã«ãè¶ããã ããã è³ãã¢ãŒã²ãŒãžã 幎éãç¯çšå¯Ÿçãªã©ãéã«ãŸã€ããçåã«å šãŠ åçºåå å¯èœã§ãã ãããã©ã³ãã£ã¢å£äœã§ãã ãã¿äžããŠããŸããããèå³ã®ããæ¹ã¯ããåŒ ïŒãè¶ãšãèåã®çšæããããŸãã ãçãããŸãã倧æéè¡ãæ¥æ¬äººãªãã§ã¯ é£ã¹ç©ãæãã¯ãšãã«ã®ãŒããã¯ãããªãã£ã ïŒéäžåå ãéäžéåºãã§ãã ä»åã¯ãã®ã€ãã³ãã®æš¡æ§ã Ustream ãéã åœæåã§ãžã§ãªã³ããŒãã«å€§éåïŒ ã®ãã现ãããµãŒãã¹å®æããŠãã ãã ïŒ ã¯æ宀ã§ã¯é°éœã®çè«ã«åºã¥ãããšãã«ã®ãŒ ïŒåå è²»ã¯ãããŒã·ã§ã³ã«ãŠæ¿ããŸãã ãŠããã³ãããçäžç¶ã§é ä¿¡ããŸã ïŒ ã®åãå ¥ãæ¹ãåºãæ¹ãåŠãã§ãããŸããã㮠第ïŒåïŒ5/14 éå¬ïŒã®ã€ãã³ãã§ã¯ã²ã¹ããš æ3æ¥ïŒåææ¥ïŒ11ãèªå® ãŸã§äŒºããŸãã æåãå± ããã ã WEB ã®æ€çŽ¢ãã²ãŒããããè¶äŒã ãŸãã¯ãReiki ã»æ¥æïŒ5 ïŒãè¿ãã®æ¯åºã çè«ãã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã«åãå ¥ããŠè¡ããšãå¥ ããŠãå ã¬ã¹ãªã³ã°äžç女çã§ãçŸåšããªãªã³ Kaori Hiranoãã§åœäŒã®æ å ±ãåç §ã§ããŸãã ã»å ŽæïŒãžã§ãªã³ããŒã 康ã§ããããŒã«ãªããã ãã§ã¯ãªããèªåèªèº« ããã¯ãç®æããŠãã¬ãŒãã³ã°äžã®å±±æ¬çŸæã ã»åå è²»ïŒç¡æ ã®äºãåšãã§èµ·ãã£ãŠããåºæ¥äºãé¢çœããã æ¥æïŒ2014 幎ïŒæ 29 æ¥ïŒæšïŒ ããç·åæ Œéæ UFC ã®å ãã£ã³ããªã³ã§ãæ¥ ã»ã¹ã±ãžã¥ãŒã« ã¢ã³ã㣠äŒè€ ã«ç解åºæ¥ãããã«ãªããŸãã æ¬ã® PRIDE ã§ã掻èºãããã«ãŒãã¹ã»ãã¥ãŒ 11:30-1:00 ããŒãã§ãã¯ããã¯ã©ã³ã 7:00pm ã 9:00pm RBCãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ãã©ã³ã㌠ãããŠããã¯ãããªãã£ãã¯ã®ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã« ãã³ããããæãããŸãã 1:00-2:30 第 1 åç®ããã®èã äŒå ŽïŒãã³ã¯ãŒããŒããã©ããšãªã¢ 604-418-6163 andy.ito@rbc.com ãç掻ã«åãå ¥ããŠãããšã倢ãå¶ãããã㪠3:00-4:30 第 2 åç®ããã®èã ïŒBurrard St. @ 6th) ããšèšãããŠããŸããããã¯è²ã ãªãšãã«ã®ãŒ Ustream ã®ç»é²ã¯ç°¡åïŒã¹ããã äžèšã«ãé£çµ¡ããã ããã°ãéšå€©äžæ¢çã®ã åå åžæã®æ¹ã¯äºåã«ãé£çµ¡ãã ããã詳现 ãååãïŒ778-714-0866ïŒäžç°ãŸã§ïŒ ã®äœ¿ãæ¹ãåŠã¶ã®ã§ã âåŒãå¯ãã®æ³åâãç â Ustream ã«ã¢ã¯ã»ã¹ é£çµ¡ãèŽããŸãã ããæ¡å ããããŸãã 解ã§ããããã«ãªã£ãŠããããã§ãã Ustream: httalkÃGENTENtp://www. â ãååïŒãåéãšäžç·ãã°ã«ãŒãã§ãåå ã¬ã€ãè¬ç¿äŒããã³ããŒãã³ã§ãåžæã«å¿ã ã»ãããŒã®è©³ããå 容ããç³ã蟌ã¿æ¹æ³ã¯ã㌠ustream.tv/ ã®å Žåã¯å šå¡ã®ãååããé¡ãããŸãïŒ ãŠå®æœããŠããŸãã ã ããŒãžãã芧äžãããwww.kimiracle.com â¡ login / sign up ãæŒã â¡ç·æ¥é£çµ¡å ïŒã°ã«ãŒãã§ãè¶ãã®å Žåã¯ä»£ æ°è»œã«ãåãåãããã ããã ⢠âFacebook ã§ãã°ã€ã³âãæŒã è¡šè ããã®ã¿ã§ãã£ããã§ãïŒ Natural Healing Reiki å¹³éããã Spring Concert âããšã¯ã"talkgentenâã§ãã£ã³ãã«ãæ€ â¢ A: ãã¯ããã¯ã©ã³ãããåå B: 第ïŒåç® Tel/Fax:604(232) 1157 æ¥æïŒïŒæïŒïŒæ¥ïŒç«ïŒååŸïŒæïŒïŒå 玢ããŠãã ããã ããåå C: 第ïŒåç®ããåå kaorihealing@gmail.com ãŸã§ã äŒå ŽïŒCapilano University Performing Arts Ustream é ä¿¡ ïŒæïŒïŒæ¥ïŒæ°ŽïŒ ãæèšã®äžã岩åŽäžéïŒosarumari@gmail. ããã®èãããin Vancouver Theatre ååŸïŒïŒïŒïŒãïŒïŒïŒïŒïŒVancouver æéïŒ com) ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã 2055 Purcell Way, ããŒã¹ãã³ã¯ãŒã㌠ã¿ãªããã倪å€ã®èžãã ããã®èãããåç¥ã§ ãã¡ãããéäžåå ãéäžéåºããªãã±ãŒã§ãã â 第äžå ããŒã æŒå¥ïŒSea to Sky Wind Ensemble ãèªåãããçããã«ã¯âŠ ææŠãç¶ããå¿ã æéã®èš±ãæ¹ã¯ãäž¡æ¹ãåå ãã ããã ããïŒ ææ®ïŒåç°åå , music director ã²ã¹ãã¹ããŒã«ãŒïŒå±±æ¬çŸæãCarlos Newton 人é¡ã¯ãã€ãŠãèžãããšã§ã人ãšèª¿åããèªç¶ ãåå ã¡ãŒã«ãé ããæ¹ã«ã¯ãåŸã»ã©æçµã ãã±ããïŒïŒïŒãã«ïŒã·ãã¢ïŒåŠçïŒïŒïŒãã«ïŒ çãšèª¿åããŸããããã®èã¯ããããªå€ªå€ã® ã¢ãã¬ãŒã¿ãŒïŒæ©æ¬æ幞 Mark æ¡å ãšãšãã«ç§ã®æºåž¯çªå·ããç¥ããããã㟠â åãåããå ïŒtalk.genten@gmail.com çŽ æŽãªããæ¹ã倧åã«ããèžãã®äžçã§ãã ãã®ã§ãçŸå°ã§äžãäžã°ã«ãŒããæ¢ããªãå Ž ãŠãšã¹ããµã€ãç©èªããããã³ãã ã ãããŒã°ã URL(facebook) http://www.facebook. â åã¯ãé»è©±ãã ããã é ãé ãæãããããã¡ã¯èª°ããèžã£ãŠããŸã ããã³ã®ã¡ãã¬ãŒãã«ããã®äººæ°äœæ²å®¶ãã ããèªç¶ã®äžã§ãã¿ããªã§ã幞ããªæèŠã«ã€ com/talk.genten.toronto/info 岩åŽäžé ã¯ã¬ãŒæ°ã«ããæ°äœãPropulsionããªã©ããš ã€ãŸããŠãçŸä»£ã®ããããã¡ã¯å¿ããŠããŸã£ã ããµã€ãã£ã³ã°ãªæ²ããïŒïŒåã®å°å ãã¥ãŒãž
ãã¯ãããªãã£ãã¯ïŒ ããªã¹ãã£ãã¯ããã°ã©ã
âå®å¿ã§ããæªæ¥ãäœããæäŒãâ ãããç§ã®ä»äºã§ãïŒ
< V-11 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å· ãããšäºãããéã§äºãã°ïŒãã£ãç ®ïŒã®æãã§ããã
ãªããç·ã®ã¢ãžã¢æ ç»ã® ã
ã
ã¢
ã§
ã
ã€
ã
ä»æ¥ã玹ä»ããæ ç»ã¯ãJack Neo ã®ãAh Boys to Menã(2012 幎 )ãã·ã³ã¬ããŒã«æ ç»åçæŽä»£ãã³ããŒã¯ ã³ã®æ ç»ã§ãããã®æ ç»ã¯ãäž»äººå ¬éãã·ã³ã¬ããŒã«ã®
ãAh Boys to Menã
ïŒ2012 幎ïŒ
å µåœ¹å¶åºŠã«æ圹ããŠããè¥ãå µéãã¡ã§ããããšããã£ãŠã National ServiceïŒåœæ°åŸŽå µå¶åºŠïŒïŒïŒåšå¹Žã«ãã£ã³ããŒ
ã·ã³ã¬ããŒã«æ ç»ãšäºãã°ãGlen Goei ç£ç£ã®ãã£ã¹ã³
ã³äŸ¿ä¹ããé²è¡åºããã®ææŸãã®åŸæŽãåŸãŠè£œäœããããš
ïŒã«ã³ããŒïŒãã¥ãŒãžã«ã« ãThatâ s the way I like Itã (aka
äºãå代æªèãéŒèæ¿å±ãã®ãããžã§ã¯ããªã®ã§ããæ°å
ãForever Fever ã1998 幎 ) ãæãæµ®ãã¹ã人ãå€ãã
å¡å ±ååœæŠè£ éšéã®æŠè»ããã©ãã¯ãå µåšé¡ãææŸãã§æ¯ ©Golden Village Pictures
ãã§ãããžã§ã³ã»ãã©ãã«ã¿ã®ãSaturday Night Feverã 絊ãããå±ãªãã®ã§çŸå Žã³ã³ãµã«ã¿ã³ããä»ããŠããããšäº ãžã®ã·ã³ã¬ããŒã«ã®å¿æŠãšãäºãã¹ãæ ç»ã§ããã§ãããã
ããããã©ãè³éçæ¯æŽãããããšãèžè¡çãªæ±ºæãæçµç
æ ç»ç£ç£ãªã®ã§ãããããªããšèšã£ãŠãããã®æ ç»ã®é åã¯ã
ããïŒïŒå¹Žãçµã£ãŠããã®ã§ãããã䌌ããããªãåŠããã
ã«ç¡ããªãã®ãæããŠã ããéã®æ¯æŽã¯æã£ãããšãç£ç£ã¯
è¥æ俳åªéãããªããããšæããŸããã©ã®é幎ããã®æ ç»ã®
以äžã®æåãäžããæ ç»ããã£ãŠããããããªãã§ãããã äºããŸããäºç®ã®ïŒå以äžã®åçãåŸããšäºããããã®æ ç»
çºã«éžæãããŠããããåããŠã®æ ç»åºæŒãªã®ã§ãããç
å¿è« DVD ã¬ã³ã¿ã«ã§åããããæ ç»ã«ã¯ãRoyston Tan
ã¯ã ã·ã³ã¬ããŒã«æŽä»£æãé«ãäºç®ïŒçŸäžãã«ã§è£œäœãããã éåžžã«èªç¶ã§å¥œæŒããŠããŸããäž»äººå ¬ã¯äžå¿ïŒäººãããã®è¥
(ãïŒïŒã2003 幎 )ãEric KhooïŒ ãBe With Meã2005 å¹ŽïŒ ã ãšäºããããžãã¹ã®äžå¿éããããã³ãœã³ã»ããŒããäžæ¥éé
è ãªã®ã§ããã©ãè圹ã倧å¢ã§ãããã©ã³ä¿³åªéããäžã ã
æ㯠Djinn ã®ãPerth ããªã©ãæµ·å€ã§ã¡ãã£ãšãã泚ç®ã
ããŠå€§æãããªæ®åœ±ãããäžã«ïŒå¿è«ãããªããšã¯åããŠïŒ ã ãå³åºããŠããŸããç§ã¯ç¹ã«ãã¬ãªã¬ãªã«ç©ããŠããŠãå ¥é
济ã³ã圌ãã®æ ç»ã¯ãã·ã³ã¬ããŒã«æ ç»å²äžã§ã¯ã倧åãª
ãã®ã·ãŒã³ã« é«äŸ¡ã§é«åºŠãª CGI(computer-generated
åã«é髪ã ã£ã IP Man ãæŒãã Noah Yap ãšãïŒïŒæ³ã®
äœçœ®ã«ãããšã¯æããã©ãæ£çŽèšã£ãŠã匷çã§ã¢ã¯ã匷ãïŒäœ
imagery) ã䜿ã£ãŠããããã®äžããã³ã³å³¶ã«åšãåºç€èšç·Ž
è¥ãã§çç·Žã®ããªã«è»æ¹åœ¹ãæŒãã Tosh Zhang ããå¿ã
ãç©ã§ãªãçŸå®ãªã®ããç¥ããªããïŒæ¥é²çéããããšæãã æœèšããä»ååããŠèš±å¯ãåºãããŠæ®åœ±ãããŠãããããé©
ãããŸãããTosh Zhang ã¯äž»é¡æãäœæ²ããŠããããã§
ã»ãã¯ã¹ããã©ãã¯ãã¬ã¹ãã¢ã³ïŒã²ã€ã売æ¥ãªã©ã®çŽ æã
ããæ ç»ã¯å€§ãããã§ãããã©ãè©è«å®¶ãã¡ã®è©ã¯è³åŠäž¡è«
ããæ ç»ã¯å€§äººæ°ã§ã圌ããã¹ã¿ãŒã«ãã次äœãä»å¹Žè£œäœã
éžãã§ããã®ã ãããçããã«çŽ¹ä»ããã®ã§ããã°ãåºæ¥ã
ã ã£ãã¿ããã§ããç§ã¯å¥œããæåœäž»çŸ©ã ãåŸŽå µå¶åºŠãçŸ
ãããšäºããŸãããã楜ãã¿ã§ãã
ã°èŠ³å®¢ã«åªãããæ¥åžžçã§ãã€ãè³ããã«ã楜ããã³ã¡ãã£
åããŠãããäžåãã€ã»ã¯ã·ã¹ããšããè²ã èšãã§ããããã©ã åŸŽå µå¶åºŠãéããŠãã·ã³ã¬ããŒã«ã®è¥è éã身è¿ã«æã
ã§ããã°è¯ããååæã«ãç§éå€åœäººã芳ãããã芳ãŸããã æ ç»ã«ãšãã«ã®ãŒããããèŠãŠã㊠Make you feel good
ããããšæãããåœã«ä»ãããšäºãæå³ããç§ã®ãããªäººé
ãŸãã·ã³ã¬ããŒã«ã®äººã ãã嚯楜ãšããŠæ¥œãããæ ç»ã§ãã
ãªäœåã§ããã®ãæªã®ååšãïŒããããïŒç¡ãã®ãã è¯ãã§ãã ã§ãããåãããããªæ°ãããŠæ¥ãæ ç»ã§ãããŸããç¬ã£ãŠ
ã¹ãããšãã
ç£ç£ã®ãžã£ãã¯ã»ããªã¯ãæ¥æ¬ã§äºãã°ããªãŒã«ãã€ãã€
ã·ã³ã¬ããŒã«ã¯æ°ããåœã§ããç¬ç«ã¯ 1965 幎ãæ ç»ã®
(versatile) ã®äººç©ã§ãè©æžãã¯ç£ç£ãã³ã¡ãã£ã¢ã³ã俳åªã
é»éæã¯ç¬ç«ä»¥åã«å§ãŸã£ãŠããŠãã·ã§ãŒãã©ã¶ãŒã¹ãã çªçµã®ãã¹ããããªããã·ã³ã¬ããŒã«ã®äŒèª¬ã®ïŒææã俳åªã ãã£ãã·ã€ã¹ã¿ãžãªãäžå¿ã« 1947 幎ãã1972 幎ã ãšäºã
äœæ²å®¶ããããŠæ ç»ç£ç£ïŒ ãå倧㪠P.Ramlee ã«ãèŒã¹ãã
ãŸããåå°æãæåãããã¬ã€ãã€ã³ããäžè¯ãè±åœããã
ãã»ã©ã§ãJack Neo ã«ãšã£ãŠããªãå æ ãªããšã«éããªãã
ã«ã€ãŒã¹ãããããã¯æ¥æ¬ïŒå é è»ïŒã®åœ±é¿ãåããŠæé·ã
ãšã¯æãã®ã§ãããç£ç£ãšããŠã¯ãïŒå€©æç£ç£ïŒãšã¯ãæªã
ãŠæ¥ãŸããããã³ããªãºã ãå ¬å ±ã®æœèšæŽåã«å³ããåœãšäº
æããªãç§ã§ããã©ã¡ãããšäºãã°ãåšçšãªç£ç£ãããªããã
ãå°è±¡ããããŸãããã·ã³ã¬ããŒã«çŸä»£æ ç»ããã¯ããããª
ãšããããã«ããŠããã·ã³ã¬ããŒã«æ ç»æŽä»£ïŒäœããïŒäœãŸ
å°è±¡ã¯æªã ã«åããããšã¯äžåºŠãç¡ããã©ã¡ãããšäºãã°ã ã§ããå šãŠåœŒã®æ ç»ãšäºãã®ã¯ãæ£çŽãåããšæããŸãã㷠人皮ã®ïŒãã€ãŒïŒã®ãããªåå°ãããã«ããŒã¢ããŒã¯ããã®
ã³ã¬ããŒã«äººãããç解ããŠãããã·ã³ã¬ããŒã«äººã奜ããª
ãã ããã
ãªããç· ãããã£ãŒã« ãªããç·ããã¥ãŒãšãŒã¯å€§åŠæ ç»ç§åæ¥ åŸãTV ã³ããŒã·ã£ã«äŒç€Ÿããã¥ãŒãšãŒã¯ ã§æ¥ç³»ããŒã«ã«ãã¬ãå±ã«å€åããã®åŸã æ¥æ¬ã®ãã¬ãå±å瀟ã®ãªãµãŒãã£ãŒãã³ãŒ ãã£ããŒã¿ãŒããã£ãŒã«ããããã¥ãŒãµãŒ ãªã©ãåãããåšç±³ 30 幎ãè¶ ããã㢠ãžã¢æ ç»å€§å¥œã人éã
ãµã€ãæ å ±ïŒhttp:/ /d.hatena.ne.jp/midorilicht http:/ /blogs.yahoo.co.jp/ultralight2me
ããã¿ããŸãšã®ããããã äž æ äŒ ã® ã ç¥ãã
èå èšæ¶ãæã£ãŠããåäŸéã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãš ã€ã³ããŒãã£ã€ã«ããããŒãã«ããããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç»ã§ãã è±èªèš³ä»ãã 詳ããæ ç»çŽ¹ä»ã¯ http://norio-ogikubo.info ãèå èšæ¶ããšã¯ããæ¯ããã®ãè ¹ã®äžã«ãã æããã®åã®èšæ¶ã®ããšã ãã€ã³ããŒãã£ã€ã« ãããšã¯ããªãã®å ãªããã©ãã®ããšã幌å æ ã«ãå·ã€ãããããæå§ãããŠè§£æ±ºãããªãå é¡ãå¿ã®å¥¥ã«ããããŠããèªåã®ããšã§ãã
âç£ç£ããã®ã¡ãã»ãŒãžâ å šãŠã®äººã«æãåºããŠæ¬²ããã® ã§ããããªãã¯ããªããéžãã ãæ¯ãããå©ããããã«ã人㮠圹ã«ç«ã€ããã«çãŸããŠæ¥ãã® ã ãšããããšãããããŠãããªã ã®äžã«æ£²ããã©ã æ æ¥ ïŒåïŒ ãæ±ããããŠãã ãŠæ¬²ããã®ã§ãã 1åïŒåå10:00âŒååŸ12ïŒ00
äžæ æ¥ 5 24 æâé âââ 2åïŒååŸ1ïŒ00âŒååŸ3ïŒ00 âââ 3åïŒååŸ4ïŒ00âŒååŸ6ïŒ00 å Žâæ JTBãªããã¢ã³ããªãã£ã¹2é âââ ã«ããã©ã€ã³Aberdeené§ ããåŸæ©10å åå è²» 倧人$15 åäŸ ïŒ13æ³âŒ18æ³ïŒ $10 12æ³ä»¥äžç¡æ âââ äžæ äŒåœæ¥åä»ã§ãæ¯æãäžããã ïŒãã£ãã·ã¥ã®ã¿ïŒ
ãç³ã蟌ã¿ã¯ã ââåç®ã®äžæ äŒåžæãšãååïŒè±èªè¡šèšïŒ ïŒè€æ°ç³ã蟌ã¿ã¯å š å¡ã®ãååãïŒãæžããŠãyakusokuvan@gmail.com ãŸã§ã ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒ: ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒ:
< V-12 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
ã¹ãã€ããŒã㳠©Columbia Pictures
THE AMAZING
ãã¬ãã€ã³ & ããã¢ã³ ©VVS Films
SPIDER-MAN 2
BRICK MANSIONS
2012幎ã®å€§ãããäœ ãThe Spider-Manãã®ç¶ç·šïŒ
æ ããŒã«ã»ãŠã©ãŒã«ãŒäž»æŒã® ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãã©ãïŒ
ã¹ãã€ããŒãã³ãšããŠãã¥ãŒãšãŒã¯ãå®ããªãããäžäººã®
èå°ã¯é°é¬±ãªãããã€ããèãæãŠãããªãã¯ãã³ã·ã§ã³ã«
ç·ãšããŠã°ãŠã§ã³ïŒãšãã»ã¹ããŒã³ïŒãæããèªåã®äººçã
ã¯ããã€ãŠã®åã¯ãªããªããä»ãæãå±éºãªç¯çœªè ãã¡ã
æºå«ããŠããããŒã¿ãŒã»ããŒã«ãŒïŒã¢ã³ããªã¥ãŒã»ã¬ãŒãã£ãŒ
äœã¿ã€ããŠãããè¡ãç¯çœªããå®ãããã«ãèŠå¯ã¯ããªãã¯
ã«ãïŒ ããããªåœŒã®åã«æ匷ã®æµãšã¬ã¯ããïŒãžã§ã€ããŒã»
ãã³ã·ã§ã³äžåž¯ãå°ã蟌ãã巚倧ãªå£ãäœããç§å¯è£ã«å
ãã©ãã¯ã¹ïŒãå§ãã次ã ãšæ°ããªæµãåºçŸãæµãæã€å ±
ãèŠå®ããã¢ã³ã»ã³ãªã¢ãŒ ( ããŒã«ã»ãŠã©ãŒã«ãŒ ) ãšããªã ( ã
éç¹ããªãºã³ãŒã瀟ã®åŸ¡æ¹åžã§ãã幌ãªãã¿ã®ããªãŒã»ãª
ã€ãããã»ã¹ã« )ãæ¥ç¹ã®ãªãïŒäººã ã£ããã麻è¬çã®ãã¬
ãºããŒã³ïŒãã€ã³ã»ãããŒã³ïŒããç¥ãããããåæ ãåž
ãã€ã³ (RZA) ã«ããããªãã®ã¬ãŒã«ãã¬ã³ãèªæäºä»¶ã§ïŒ
æ°ã®å®å šãã究極ã®éžæãè¿«ãããããŒã¿ãŒã®å€§æŽ»èºãå¹
人ã¯è¡åãå ±ã«ããããšã«ããã€ã¹ãã®å©ãã人çãã©ãã
ãéããïŒ
ã¢ã¯ã·ã§ã³ãšå ±ã«ç¹°ãåºããããã
PG
PG
2:22hr
ããŒã¯ã»ãŠã§ããç£ç£ãææããã
ãã¬ã³ãã»ã«ããã£ã¢ã³ã®æ¬äœã¯ã ã«ããŒã«ã»ãã©ããŒãç£ç£ãææããã
äžæ : Caprice 4, Cineplex Meadowtown Centre, Clova, Colossus Langley, Dolphin Cinemas, Dunbar Theatre, Landmark 10 New Westminster, Landmark 12 Guilford, Landmark 6 Esplanade, Park Theatre, Scotiabank Theatre Vancouver, SilverCity Coquitlam and VIP, SilverCity Metropolis, SilverCity Riverport, Strawberry Hill Grande Cinemas, Twilight Drive In
The Amazing Spider-Man 2 © Columbia Pictures
1:30hr
Cineplex International Village, Cineplex Meadowtown Centre, Cineplex Park and Tilford, Cineplex Colossus Langley, Landmark 10 New Westminster, Landmark 12 Guilford, SilverCity Coquitlam and VIP, SilverCity Metropolis, SilverCity Riverport, Strawberry Hill Grande Cinemas
* äžæ ã¹ã±ãžã¥ãŒã«åã³äžæ 通ã¯å€æŽããããšãããã®ã§å¿ ãäºåã«ã確ããäžãã *
åçã®æé· Â©Disney Pictures
BEARS äžå¹Žéã«åã¶åçã®æé·ãè¿œã ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒïŒ ã¢ã©ã¹ã«ã®ã«ããã€åœç«å ¬åã§å¬ç ããç®èŠããã°ãªãº
ïŒãã³ã¯ãŒããŒïŒ Dunbar Theatre; 4555 Dunbar St 604-222-2991 Fifth Avenue Cinemas; 2110 Burrard St 604-734-7469 Oakridge Cinemas; 601 - 650 W 41st Ave 604-263-1944 Scotiabank Theatre; 900 Burrard St 604-630-1407 Pacific Cinematheque; 1131 Howe St 604-688-8202 Park Theatre; 3440 Cambie St 604-709-3456 Ridge Theatre; 3131 Arbutus St 604-738-6311 International Village 12; 88 W Pender St 604-806-0799 Vancity Theatre; 1181 Seymour St 604-683-FILMïŒ3456ïŒ Vaneast Cinema; 2290 Commercial Dr 604-251-1313
ïŒããŒã¹ã»ãã³ã¯ãŒããŒïŒ Park&Tilford Cinemas; 200-333 Brooksbank Ave 604-985-3911 Empire Esplanade 6 Cinemas; 200 West Esplanade 604-983-2762 ïŒããŒãããŒïŒ Dolphin Cinema ; 4555 E Hastings St 604-293-0321 SilverCity Metropolis ; 4700 Kingsway 604-435-7474 Station Square; 220 - 6200 McKay Ave 604-434-7711 ïŒãªããã¢ã³ãïŒ SilverCity Riverport ; 14211 Entertainment Way 604-277-5993 Richmond Centre 6; 1702 - 6551 No 3 Rd 604-273-7173 ïŒã³ãããã©ã ïŒ SilverCity Coquitlam; 170 Schoolhouse St 604-523-2911 ïŒãã¥ãŒãŠãšã¹ããã³ã¹ã¿ãŒïŒ The Landmark Cinemas10; Unit 390, 800 Camarvon St 604-549-9292
ïŒãµã¬ãŒïŒ Empire Studio 12 Guildford; 15051 101 Ave 604-581-1716 Strawberry Hill Grande Cinemas; 12161 72nd Ave 604-501-9400 ïŒãããã¡ããŠãºïŒ Meadowtown Centre Cinemas; 410-19800 Lougheed Hwy 604-460-6455 ïŒãã¯ã€ãã»ããã¯ïŒ Criterion 4 Whiterock; 2381 King George Hwy 604-531-7456 Rialto Twin; 1732 Johnson Rd 604-541-9527 ïŒã©ã³ã°ã¬ãŒïŒ Colossus Langley; 20090 91A Ave 604-513-8747 ïŒã¢ããããã©ãŒãïŒ Grand Theatre; 250 - 32500 South Fraser Way 604-850-2862 Towne Cinema Centre; 1518 McCallum Rd 604-859-5019
ãªãŒçã®å®¶æã æ¯çã¹ã«ã€ãšçãŸããã°ããã®åçã¢ã³ã㌠ãšã¹ã«ãŠãã®æ§åãäžå¹ŽãããŠè¿œããã£ãºããŒã»ãã€ãã£ãŒ
Today's Top Rated Movies
ã®ææ°äœãæ¥ããç§ã«ãããŠã¢ã©ã¹ã«ã®å±éºã§å³ããèªç¶ ã®äžã§ãçŒã®çŸ€ããã身ãå®ããé£æéãããããªã©ã家 æã§ååããŠçã延ã³ãŠãããèªç¶çã§ãµãã€ãã«ããæ¹ æ³ãæãããåãã£ãŠããæ¯èŠªçã¯åçã«ã¹ãã«ãæãã ããåçãã¡ã¯ã©ããªæé·ãéããã®ã ãããïŒ ã°ãªãºãªãŒçã®å®¶æã®ã©ã€ãã¢ããã³ãã£ãŒãå¹ãéããïŒ
G
1:18hr
ã¢ã©ã¹ãã¢ã»ãã©ã¶ãŒã®ã«ãšããŒã¹ã»ã¹ã³ãŒãªãŒã å ±åã§ç£ç£ãææããã Cineplex International Village, Cineplex Meadowtown Centre, Cineplex Park and Tilford, Colossus Langley, Landmark 10 New Westminster, Landmark 12 Guilford, SilverCity Coquitlam and VIP, SilverCity Riverport
æ ç» å¹Žéœ¢å¶é PG ä¿è·è ã®æå°ã æãŸããã
14A 14 æ³ä»¥äžã¯ä¿è·è ã® å䌎ãå¿ èŠã
18A 18 æ³ä»¥äžã¯ä¿è·è ã® å䌎ãå¿ èŠã
R 18 æ³ä»¥äžã¯å ¥å Žäžå¯ã
G å¶éãªãã
ïŒåæ éå©å®¹åïŒ
< V-13 >
Top 10 Drama Movies
99% Jodorowskyâs Dune
1. Citizen Kane
97% Ernest & Celestine
3. Metropolis
98% Elaine Stritch: Shoot Me 96% The Lego Movie
96% Finding Vivian Maier 95% The Lunchbox 95% Blue Ruin
93% Mistaken for Strangers
92% The Grand Budapest Hotel 91% Locke
2. The Godfather 4. All About Eve
5. Grand Illusion
6. The Battle of Algeiers 7. Gravity
8. Repulsion
9. Casablanca
10. Rear Window
Rotten Tomatoes ã§éèšããæ ç»æºè¶³åºŠ ïŒãããã¹ã³ã¢ïŒããã 10ïŒ5 æ 5 æ¥çŸåšïŒ æäŸïŒRotten Tomatoes Rotten Tomatoes ã¯æ ç»è©è«å®¶ããã¡ã³ã®ããã®æ ç»ã¬ãã¥ãŒããªã³ã©ã€ã³ã³ãã¥ããã£ãéããŠæäŸããŠããŸãã æºè¶³åºŠïŒãããã¹ã³ã¢ïŒã®æ祚æ°ã«ã€ããŠè©³ããã¯ãŠã§ããµã€ã www.rottentomatoes.com/ ãã芧ãã ããã Copyright Flixster, Inc. All rights reserved.
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
Report
Report
01
æ¥ç³»å€§åŠæ ¡åäŒããŒã
å éå±±åŠé¢æ ¡åäŒããŒã ãä»å¹Žããæ¥ç³»å€§åŠæ ¡åäŒããŒã ã«æ¹ãã ãµã³ ãšã å¿ç€Ÿãã©ã³ãã³ã°ããŒã ã®ã¡ã³ããŒãªã©æ··æã®ïŒïŒååå ã®ã ã« ã©ã³ã«åºèµ°ããŸãããèµ°ãããšã°ããã泚ç®ãããŸããããã®ãŒããã ã ã¡ã©çæã®æ£çã©ã³ãããšãã³ã¯ãŒããŒã®éšå£ããããããªããšèšã ã°ããã®å€©æ°ã®ããšãåã ã®ïŒïŒããã楜ãã¿ãŸããããŽãŒã«ã§ã®ãã ããããåå è ã®é¡ã«å¿å°ãããæããªãããã«ã¯ãããŸããããæ¥å¹Ž ïŒãã£ãã㳠岡æ¬è£æïŒ ã¯ããå€ãã®åå è ãæåŸ ããããšæããŸãã
ã¹ã«ã€ã©ã³ãã»ãšã¹ã±ãŒãã¹ã»ãã©ãã«
ä»å¹Žã§ã¹ã«ã€ã©ã³ãã»ãã©ãã«ãšããŠã¯ïŒåç®ã®åå ã«ãªããä»å¹Žã ã¬ã¹ãã©ã³ã»ãã¹ãã¿ãªãã£ã»æ è¡æ¥çéšéã®ããŒã 察æã«ãã£ã¬ã³ãž ããŸãããçµæã¯ïŒïŒããŒã äžãªããš 1 äœã«ãªããŸããïŒ èªåããªããš ãïŒïŒåãããããšãã§ããã£ãã§ããé± 1 åä»äºåŸã«ååãå人ãšç·Ž ç¿ããçµæã®1 äœããšãŠãå¬ããã£ãã§ãïŒïŒTADïŒ
æšå¹Žã¯åå ããããšã¯ã§ããªãã£ãã®ã§ãããä»åã¯ååããã¿ã€ã ãçž®ããããšãã§ããŠããã£ãã§ãããããé± 1åã®ç·Žç¿ã®ãããã§ãã ã©ããããããšãããããŸãããSun Run ã¯ïŒïŒããã§æ°è»œã«åå 㧠ã ãã®ã§ãçæ§ãæ¯éåå ããŠã¿ãŠãã ããã ïŒA.OïŒ
Report
Report
03
02
ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå
åŠåããŒã ãšããŠãã³ã¯ãŒããŒãµã³ã©ã³ïŒ ïŒïŒïŒããïŒã«åå ããŠïŒïŒå¹Ž ç®ã®ä»å¹Žã¯ãæå€ïŒïŒåãå®èµ°ããŸãããç¿æ¥ã®æ°èã«ã¯ãŠãŒã¹ã㣠㬠ã³ãžïŒïŒïŒããŒã äžã®ïŒïŒçªç®ã ã£ãã®ã«ã³ã£ããããŸãããåããŠå å ããçåŸãé 匵ã£ãŠå®èµ°ããçµæã®é äœã ãšæããŸãã çåŸã¯å°åŠç§ïŒå¹Žçããé«çç§ãŸã§å€æ°åå ããäžãïŒæéå ã§èµ°ã ãšããéãã®åãããããšæãã°ãæåž«ãïŒäººäžïŒäººã¯åäŸã«ã¯è² ã㊠ã¯ããŸããã§ãããèŠããåéã®äžã§ãé 匵ã£ãŠå®èµ°ã§ããéææã«æº 足ããäžæ¥ã§ããã
04 ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç·šééš
ãããæ¡ã®å®ãããã« ã®ããšãå šåçŸèµ°ãã åŠç ã«å° åæ ããš ã¹ã¿ãŒ ãŒãããªããžåã®ãã€ã ãèŠãããšããã«ããã© ãã æ¯ã ã«ã ãã ãã ãšãèããŸãããã沿é èµ°ãã®ãããŠæ©ããã åãçŸãããã°ãããã å¿ æ»ãªå¿æŽã«åŸæŒ ïŒäžéšãã©ã³ããŒãããïŒ ã ã®ãŽãŒãžã£ã¹ãªãã³ãæŒå¥ ïŒè¥¿å£å¯äººïŒ ãŒã«ã§ããŸããã ãããããªããšãç¡äºã«ãŽ
Report
06
ãã³ã¯ãŒããŒãµã³ã©ã³ã¯ä»å¹ŽïŒïŒåç®ã®éå¬ãšãªããŸãããããŒã ããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ïŒBJLS) ãåµç«ïŒïŒåšå¹Žãšããããšã§ãããŒã ã® T ã·ã£ ãã«ããïŒïŒïœïœããšå ¥ããŸãããïŒïŒå匱ãåå ãã BJLS ããŒã 㯠ã
Report
05
ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡
Ja pa ns tu de nt Te am
ã§ãïŒ ãã³ã¯ãŒããŒã«æ¥ãã°ãã ã¿ããªã§èµ°ã£ãŠæé«ã«æ¥œããã£ã ãŸããïŒ ïŒïŒãããšãŠãã¯ããæã ã§ããããã³ã¯ãŒããŒå€§å¥œãã«ãªã ïŒïŒäŒè€æ¥èïŒ ãŸããïŒ çŽ æµãªæãåºã«ãªããŸãã
ä»å¹Žãæªæãäºæ ããªããå šå¡å®èµ°ããããšãã§ããŸããã æ®æ®µã¯è»ããéããªãéè·¯ãèµ°ãããšãã§ããã®ãæ°é®®ã§ããã沿é ã«ã¯çãã³ãã®æŒå¥ãéæã§èŠãããããå¿æŽããŠããã人ãã¡ã®æ ã 声ãã©ã³ããŒãã¡ãçãäžããŠãããŠã楜ããæ°åã§èµ°ããŸããã æ¥å¹ŽããŸãããŒã ã§åå ã§ããããããšæããŸãã
< V-14 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
VANCOUVER
SUNRUN ãã³ã¯ãŒã㌠ãµã³ã©ã³ April 27 2014
ïŒæïŒïŒæ¥ãä»å¹Žã§ïŒïŒåç®ãæ°ããã«ããæ倧èŠæš¡ã®ïŒïŒãã ãã©ãœã³ããã³ã¯ãŒããŒã»ãµã³ã©ã³ããéå¬ãããæ¥ç³»ã³ãã¥ã ãã£ãããå€ãã®ã°ã«ãŒããåå ããŸããã ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç·šééšã«ããã ãããªããŒãã玹ä»ããŸãã å ± ãã³ã¯ãŒããŒæ° ïŒ ã 㣠走 ã éš ç·šé
G oo d Jo b!
æç«ãèµ°ã£ãã® ïŒïŒ
Keep Goin g!!
A lm os t Th er e! !
< V-15 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
Kyodo Topics ãããã¯ã¹
ç¥ã®äº€æµãã¬ã©ã¹åŒµãã« ãå®å®ã®å³æžé€šãïŒã
ã€ã³ã¿ãŒãããã¯ãç¥ãã®åšãæ¹ãå€ãããéãã«æ¬
å宀ããïŒïŒïŒïŒå¹Žã®é通åŸãå©çš
ãèªãå Žã ã£ãå³æžé€šãã人ãšäººã亀æµããŠæ å ±ãåŸã
è æ°ã¯ä»¥åã®åè¿ãã«å¢ããã
å Žãžãšå€ããã€ã€ããããããªãç¥ã®äº€æµããèŠããã¬
æ°å ¥çã®ç³žäºããã¿ããïŒ18ïŒ
ã©ã¹åŒµãã®å³æžé€šããåç家èæšçµæãããæ®ã£ãã
ã¯ãèªç±æéã«æ¥ãããªãå³æžé€š
ãå®å®ã®å³æžé€šãïŒ å®ã«æµ®ããŠãããããªããã ãæ±
ã§ãã ãå³æžé€šã®å¯ºè¥¿æµ©äºåé·ã¯
京ã»å祥寺ã®æè¹å€§åŠæ å ±å³æžé€šã«é©ããã¢ã©ãŒããŒã ãåŠçå士ã§ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã ïŒãïŒéãå¹ãæããšãªã£ã空éã«ã巚倧ãªã¬ã©ã¹ã®ç
ã§ããŠãå匷ã«æã¡èŸŒã姿ã¯åºæ¿
äœãäºã€ããœã£ããæµ®ããã§ããããã«èŠããã
ã«ãªããããŸããŸãªåŠç¿ã¹ã¿ã€ã«
ã ããã©ãããïŒææïŒ ããšåŒã°ããã°ã«ãŒãé²èŠ§å®€ã ã ãå¯èœã§ãã 通å ããšã¬ããŒã¿ãŒã§æãéãããæž¡ãå»äžã氎平移å
ããœã³ã³ãšåãåãåŠçã®å§¿ã«ã
ããŠãããšãæ±ã§èªç«ãããã©ãããã¯è§åºŠæ¬¡ç¬¬ã§ãã
ã¢ã©ãŒããŒã¯ã俺ã®åŠçæ代ã«ã
ã³ãå® å® è¹
ããªèªæžã¯ãªãã£ããçŽã®æ¬ããã
ã®ããã«èŠã
é»åæžç±ãèªãæ¹ã䌌åãå³æžé€šã ãªã ã
å®ã«æµ®ããã§èŠããã°ã«ãŒãé²èŠ§å®€ããã©ãããã ãæ°å ¥çãææ¥ã åããŠããïŒæ±äº¬ã»å祥寺ã®æè¹å€§åŠæ å ±å³æžé€šïŒå ±åïŒ
ããäžã®æ§å ãäžžèŠãã§ã
èæšããæ®åœ±ã®åçã¯ãïŒïŒïŒ®ïŒ¥ïŒ·ïŒ³ãã®ããŒã ããŒ
ã«ã¡ã©ãšç®ã®
ãžã«æ²èŒãããé 次æŽæ°ããŸãã
å ã£ã åŠ ç
http://www.47news.jp/araki/
ãã»ã»ç¬ã ã ã 建ç¯çã® ããŒãã«è³ã ç±³ããªãã«ãŒ è³ãïŒæã«å è³ããåèã ãããèšèšã
åŠçãã¡ãæãæãã«éãã空éãã ããã ã²ãŒã ãããŠããã®ããããããšã¢ã©ãŒã㌠ïŒæ±äº¬ã»å祥寺ã®æè¹å€§åŠæ å ±å³æžé€šïŒå ±åïŒ
åŠç¿äžã®äŒ 話ãã§ããã ãã¢ã®ä»ã«ã
äžããèŠäžããã°ã«ãŒãé²èŠ§å®€ããã©ãããã ïŒæ±äº¬ã»å祥寺ã®æè¹å€§åŠæ å ±å³æžé€šïŒå ±åïŒ ã¬ã©ã¹åŒµãã®
ã¬ã©ã¹åŒµãã§äžŠæšã®æ¯èŠ³ãåãå ¥ããæè¹å€§åŠæ å ±å³æžé€š ïŒæ±äº¬ã»å祥寺ïŒå ±åïŒ
Vancouver Shinpo Part 2 㯠äžèšã®å Žæã§ç¡æã§å ¥æ ã§ããŸãã ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± (Part1, Part2) ã¯äžèšã®ååºã§ã è²·ãæ±ãããã ããŸãã ïŒæ¯é±æšææ¥ã ïŒéšïŒãã«ïŒ âãã³ã¯ãŒããŒ
99 Institute #360-328 Water St. 604-684-6499 air Hair Salon 794 Richard St. 604-688-7238 Aki Restaurant 1368 W.Pender St. 604-682-4032 âãã³ã¯ãŒã㌠All Seasons #400-905 W.Pender St. 604-688-9398 Fujiya 912 Clark Dr. 604-251-3711 Aoi Hair Salon 520 Beatty St. 604-688-2122 Fujiya Down Town 1050 W. Pender St. 604-608-1050 Ark Hair Studio 810 Homer St. 604-688-7768 Konbini-Ya 1238 Robson St. 604-682-3634 Beach Hair Studio 776 Thurlow st. 604-684-8306 550 Seymour St. 604-484-7000 OK Gift Shop 100-1155 W. Pender St. 604-689-5513 Blue Bird Enterprise 604-682-7308 Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. 604-687-2172 Canada Friends Consulting Inc. #405-609 W.Hastings St Canada Journal çåŠã¯ã©ã #410-1199 W.Pender St. 604-688-2486 âãŠã§ã¹ããã³ã¯ãŒã㌠Canadian COCO Tours 707-1155 Robson St. 604-685-6388 Osaka Super Market 2200 Park Royal South 778-279-8988 Canaglobe TESL Centre 342 Water St. 604-682-8375 Canascent Enterprise Ltd. 837 Hamilton St. 604-684-0701 âããŒãã㌠Cheena 9291 Shaughnessy St. 604-648-0008 QIC(Suzuya) 6688 Southoaks Cres. 604-685-7119 Cho Sun B.B.Q 3486 Kingsway 604-434-1222 âãªããã¢ã³ã Chura Hair Salon 2nd Floor, 571 Howe St. 604-685-1006 Fujiya-Richmond #113-3086 St. Edwards Dr. 604-270-3715 Club House #516-736 Granville St. 604-681-0856 #614-409 Granville St. 604-689-8743 Izumi-Ya #160-7971 Alderbridge Way 604-303-1171 Crononet East West #659-409 Granville St. 604-633-2580 Osaka Super Market #1000-3700 No.3 Rd. 604-276-8808 Ebi Ten 388 Robson St. 604-689-9938 âãã¯ããªã¢ Empire Landmark Hotel 1400 Robson St. 1-800-276-7415 #308-525 Seymour St. 604-568-8282 Fujiya-Victoria 3624 Shelbourne St. 250-598-3711 Go to Van Gyoza King 1508 Robson St. 604-669-8278 HIS 636 Hornby St. 604-685-3524 #200-590 Robson St. 604-609-4567 ãŸãããŠã€ã¹ã©ãŒãã±ããŒããã«ã ã«ãŒãã¹ãªã© BC å·å šåãã¢ã«ããŒã¿å·ã H Mart #220-736 Granville St. 604-602-7551 ããããå·ããµã¹ã«ãã¥ã¯ã³å·ããªã³ã¿ãªãªå·ãã±ããã¯å·ãªã©ã«ãã IACE TRAVEL Ichiban Kan 770 Thurlow St. 604-682-6262 å šåãããã³ã¢ã¡ãªã«ãæ¥æ¬ã®æ¹ã«ãéµéã§è³Œèªé ããŠãããŸãã International House Vancouver #200-1215 West Broadway 604-739-9836 ISEP Canada #300-535 Howe St. 604-647-1100 ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã¯ã¯ãŒããªã»çåŠçãã移äœè ã®æ¹ã Japanese Consulate Gen. #900-1177 W.Hastings St. 604-684-5868 ãŸã§åºããæèªé ããŠãããŸãã JEC Japanese School 3690 Nanaimo 604-433-4773 JP CANADA #309-515 W.Pender St. 604-684-5722 JTB Hotel Vancouver.900W.Georgia St. 604-688-0315 [$72.00 + GST $3.60 = $75.60] Jun Center 1st Floor 1238 Robson St. 604-648-2220 Kamei Royale #211-1030 W. Georgia St. 604-687-8588 Ketaiya 428 W.Pender St. 604-683-3510 [$45.00 + GST $2.25 = $47.25] Kent Travel #501- 535 Thurlow St. 604-681-7825 â»ã«ãã以å€ããã®ã賌èªæéã¯ãåãåããäžããã Kingyo 871 Denman St. 604-608-1677 604-255-5550 åºåã®ãçšåœã¯ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ãŸã§ Kishimoto Restaurant 2054 Commercial Dr. Kitanoya Guu 1698 Robson St. 604-685-8678 TELïŒ604-431-6848 Kitanoya Guu 838 Thurlow St. 604-685-8817 Konbiniya 1st Floor, 1238 Robson St. 604-682-3634 FAXïŒ604-431-6892 Last Resort 500-609 West Hastings St. 604-688-6046 E ã¡ãŒã«ïŒjoho@vshinpo.com Main Library Multlingual dep.,350 W. Georgia St. 604-331-3600 WebïŒwww.v-shinpo.com Mainland Medical Clinic 1061 Hamilton St. 604-339-6777
賌èªæ
ïŒå¹ŽïŒ51 é±ïŒ
ïŒ75.60
å幎
ïŒ47.25
Misako's Hair Studio MIKADO Enterprises Ltd. Musashi Restaurant Navi Tour Ritsumeikan UBC House Robson çåŠã»ã³ã¿ãŒ Sakuraya Super Market Skyland Escapes Travel Sushi Aoki Sushi Zero One Takeuchi, Dr. TD Bank Time out Cafe Tonari Gumi UBC Asian Library ULC English Conversation Vancouver Bullion&Currency Exchange Vancouver Japanese School Yano Academy Zakkushi
888 Davie St. 701 East Hastings St. 780 Denman St. #701- 1155 Robson St. 6460 Agronomy Rd. #455-409 Granville St. 517 E. Broadway #100-445 W. 6th Ave. 1888 W.Broadway 559 W. Pender St. #206-1508 W.Broadway 700 W. Georgia St. (1st floor) 1150 Melville St. 511 E.Broadway 1871 West Mall #710-626 W.Pender St. #120-800 W.Pender St. 487 Alexander St. #121- 970 Burrard St. 823 Denman St.
604-683-8319 604-253-7168 604-687-0634 604-682-5885 604-822-9511 604-669-1603 604-872-8885 604-685-6868 604-731-5577 604-605-1625 604-266-4353 604-654-0392 604-647-6806 604-687-2172 604-822-0810 604-685-8685 604-685-1008 604-254-2551 778-834-0025 604-685-1136
âããŒã¹ãã³ã¯ãŒã㌠Hamaei Hanamaru Restaurant Jive Jive Hair&Maple up Sweet Art Bakery Cafe Tama Organic Life
#620-2601 Westview Dr. #115-1199 Lynn Valley Rd. 7 Lonsdale Ave. 109 Lonsdale Ave. 1600-2 Mackay Ave.
604-987-0080 604-980-7999 778-340-7770 604-988-1000 604-987-8198
âããŒãã㌠Gladstone nippongo gakuen Isami Sushi Misakoâs Hair Studio Nao Sushi Nikkei Place Tairyo Ichiba
6688 Southoaks Cres. #6- 4603 Kingsway #2-4361 Kingsway 7060 Kingsway #100- 6688 Southoaks Cres. 4300 Kingsway,Bby.
604-515-0980 604-434-1212 604-451-8319 604-521-3131 604-777-5000 604-451-3331
âãã¥ãŒãŠãšã¹ããã³ã¹ã¿ãŒ Douglas CollegeïŒCentre for Int'l EducationïŒ700 Royal Ave. 604-527-5650 âãªããã¢ã³ã Kiyo Sushi Misako Hair Studio Nikuya Meats Sakura Sushi Utsuwa-no-Yakata
#110-11590 Cambie Rd. #1115-8766 Mckim Way 1- 11220 Voyageur Way #4-6390 No.3 Rd. #1380-4151 Hazelbridge Way
604-214-1388 604-244-0980 604-276-2983 604-247-1662 604-207-9353
< V-16 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å· ãïŒ ããã ã»ãã¯ãšãŒ
ã«ãã å¬ å£åœäœ ãžã®åžæ
âŒããŒã ã¿ãŠã³ã»ããŒããŒãºã» ã¢ã¯ãŒãºã»ã»ã¬ã¢ããŒâŒ
ãã€ïŒã¬ã¹ãªã³ã°ã® ã³ãŒãïŒ ãã¢ã³ãã£ã» ãã¯ã€ãïŒããæãïŒ ã ã£ããåè³è ã¯å èª 2000ãã«ã®ãã§ã ã¯ãåãåãããã
Cariboo ã®ããŒã«ã§ããªãã¿ã® Pacific Western Brewing
ã¡ããªã¹ãã«èŒããã¹ããŒãã»ã¹ã±ãŒãéžæã®ãããŒã»ã¢ãª
ãã®æŽ»èºã倧ãã«æ
Community Foundation ã¯éå» 10 幎éå€æ°ã®è¥ãã¢ã¹
ãœã³ããã ãèªåãšæ¯ã¹ãŠå šãŠã«åªããŠãã 2 æ³å¹Žäžã®å
åŸ ãããã
ãªãŒãããµããŒãããŠããã2015 幎 2 æãBC å·ããªã³ã¹ã»
ãã©ã€ãã«èŠããŠããåãã17 æ³ã«ãªãçŽ æŽãããã³ãŒã
ãžã§ãŒãžã§ Canada Winter Games ( å¬å£åœäœ ) ãéå¬ã
ã«åºäŒããããŒã ã¡ã€ãã«ãæ¯ããããŠãããŸã§æ©ãã§ãã
ã人çã«ã¯ãã©ã³ã¹
ããããã®ã¹ãã³ãµãŒã§ãã PWB ã¯ïŒåã«ãããïŒäººãã€ã
ããããšãµãããã£ããæåŸ ããããã³ã¯ãŒããŒã§å人ã¡
ã倧äºããšãCariboo å·ŠããïŒå°æŸååãããã©ã³ãã³ã»ããã¬
åèš 16 人ã®ããŒã ã¿ãŠã³ã»ããŒããŒãºãéžåºãæŽå©ããã
ãã«ãåããªãã£ãæããããšãŽãšã®æŠãããããŠãœãã§
Genuine Draft 20 ãŠãªãŒããããããŒã»ã¢ãªãœã³ãã
5 æ 2 æ¥ãäžåç®ã«éžåºãããïŒäººã®ããŒããŒã®æè³åŒã
åã¡åã£ãéã¡ãã«ã®é°ã«ããŒã ã¡ã€ãã®ã®ã«ã¢ã¢ã»ãžã¥
æ¬ããã¯ã®å£²ãäžã
ããŠã³ã¿ãŠã³ã® Terminal City Club ã§è¡ããããä»å¹Žãã
ããªãããããïŒæ³šïŒäºéžã§ã¯ãžã¥ããªããã 1000m ã®
ããµããŒãã«äœ¿ã決
Mitsui & Co. Canada 瀟ãã¹ãã³ãµãŒã®äžç€Ÿãšãªããå°å®€ 培倫瀟é·ãæäžåŒã«åºåžãããäŒå Žã¯ 50 人äœãã®ã¹ããŒ
æš©å©ãåŸããããŒã ã®ããã«èŸéãã¢ãªãœã³ããã«è²ã£ãïŒ å¿ããã PWB 瀟㮠ããšã玹ä»ããæªæ¥ã®ã¢ã¹ãªãŒããã³ãŒãããããŠã³ãã¥ã 瀟é·ã§ããå°æŸåå
ããšããžãã¹é¢ä¿è ã§ã«ããã£ãã
ãã£ãŒåäžã®å€¢ãæ¯æŽãããã®ããã°ã©ã ã®çŽ æŽããããš
ãããå°æŸããèªèº«
å¿ èŠæ§ã匷調ãããããããšéã¿ã®ããã¡ãã«ãæ«é²ããŠ
ã¯ããã¹ãæ°Žæ³³ãªã©
æªæ¥ã®ã·ãããŒã»ã¯ãã¹ããŒïŒã¡ã³ãºããã±ãŒïŒãã¹ãã£ãŒ
ãããã¢ãªãœã³ããã¯ãæ°å ±ã®èªè ã«ãã¿ãªãããœãã§èŠ³
ãããããªã¹ããŒã
ãã»ããã·ã¥ïŒãã¹ã±ããããŒã«ïŒãç®æšã«ã«ããã®ã¢ã¹
ãŠãããããªãå
ã«ãã©ã€ãããéäž
ãªãŒãéã¯ãªãªã³ããã¯ã®éã¡ãã«ãããããŠãããPWB
ã㟠ã ã ã ã° ã£
ã¹ããŒããããã¹ããŒãã»ã¹ã±ãŒãã®ãããŒã»ã¢ãªãœ ã³éžæ
瀟㯠2002 幎ããå°å ã»
ãŠããããèªåã®
ã§ãããŠããŸãã»ã© å·ŠããïŒå°å®€åŸ¹å€«ç€Ÿé·ïŒMitsui & Co. èŠæã ã£ãããã ã1 Canada), ãã ã»ãã¯ãšãŒãã€ããããããŒã»
BC å·ã®ã¢ã¹ãªãŒããæ¯
倢ããããããªã
人ã®ãªãªã³ããã¯éž
æŽããããã°ã©ã ãå§ã
ã§ããšã¡ãã»ãŒãž
æãè²ãŠãã«ã¯å°ããé ããç·Žç¿ããããªããã°ãªããªãã
ãããããŸã§ 9 人ã®è¥è
ããããã
ããã«ããã倧ããªè²»çšã®ããã«å®¶æãç ç²ã«ãªããPWB 瀟ã¯ãããŸã§ããããéžæãåã ã«è²ãŠãŠããããä»åã
ãæŽå©ãããã®å ïŒäººã¯ ïŒäººã®åè³è ã¯
ã㊠1 人ã¯éã¡ãã«ãç²
ã©ã³ãã³ã»ããã¬
èããããŸãéžæã ãã§ãªããæéãšãéãç¡æå¥ä»ããŠ
ãŠãªãŒïŒãã©ã»ã¢
ããã³ãŒãéã察象ã«ããã ãäžè¬ã®äººãç¥ããªã圌ããèª
ã«ãã³ã»ã¹ããŒïŒ ã
ããŠããããããšå°æŸããã¯èªãã2015 幎ã®å¬å£åœäœãž
ããã¯ã»ãŽãã¬ã³ å·ŠããïŒå°æŸååããããã ã»ãã¯ãšãŒãã€ã
ã®æ±è² ãå°ãããšãã§ããã ã BC å·ããã¡ãã«ãåãéž
ä»åã®ãã¬ãŒã³ã¿ãŒã¯
ïŒIARCã«ããïŒ
43 1410äžäºº
æ°ãã«èšºæ
57ïŒ
ããæ»
65 35 820äžäºº
éå»ïŒå¹Žéã«èšºæ ãããçåæ£è
3250äžäºº 52
48
ïŒå ±åïŒ
æããã人ã ãã§ïŒïŒïŒïŒäž
以 äž ïŒã¯ãé å» ïŒ å¹Ž é 㫠蚺
ããéå»ïŒå¹Žéã«èšºæããã
èŠã ïŒ è¶ ãæ»äº¡ã¯ ïŒ ã ã£
ä¹³ ã ãã® çº ç ã¯ äž ç 㮠倧 åã®å°åã§å¢å ãããæ»äº¡ç
57
æ£è æ°ã¯ïŒïŒïŒäžäººã«äžãã
æ°èŠããã® ïŒ ãããæ»ã®
ã¯å é²åœã®å€ãã§æžã£ãŠãã
65
人ããã以åã®èšºæãå«ãã
ïŒ ã¯çºå± éäžåœã§çºçãäž
ããéäžåœã§ã¯äžãã£ãŠããª
ããäŸ ã ã° çº ç ç 㯠西 ãš ãŒ
人å£ã® é« éœ¢ å 㪠㩠㫠ã ã ãšããã«å¢ãããšã¿ãããã äž ç èŠ æš¡ 㧠ã ã ã å¢ å ãã
ïŒïŒïŒïŒå¹Ž æ ç¹ã§ïŒïŒïŒïŒäž
äººè¶ ãããããšãšãã«çããŠ
ïŒ ãš é å æ° ã å ã
æ¹ãçåäžã®æ£è ã®å²åã¯å
人
人
90
ããããšããåœéããç 究æ©
äžäººåœãã幎
äžäºº åœãã
ãããã§ã¯
çšåºŠãšå€§å·®ãããã®ã«äž¡è ã®
ããæ¥æ¬ãªã©å é²åœã®ããã¯
æ» äº¡çã¯
52
10
30
é¢ïŒïŒ©ïŒ¡ïŒ²ïŒ£ãæ¬éšãã©ã³ã¹ïŒ é² åœ ã
å ã æ ¢ æ§ ç ããš äœ çœ® ä» ã ã
ã®æšèšã§åãã£ããïŒïŒïŒã«
å€åããŠããããæ©æçºèŠã®
ãš å ã ã ã ããã¯ã
ïŒå ±åïŒ
15
äººè¶ ãæ±ã¢ããªã«ã§ã¯å
ããã®æ段ãæå¹ãªæ²»çæ³ãž
æ© æ çº èŠ ã æ²» ç ã é äžåœ ã«
ããã
éçµç¹ã
< V-17 >
10
åœã®å ¥ æ å¯ èœ ãª æ æ° ã ㌠㿠ãæ© æ çº èŠã§ãã ã°é·ãä»ã
ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãäžååãªéäžåœ
52
ãåºã«ãŸãšããã
æš èš ã« ã ã ãšã 幎 㫠㯠ïŒïŒïŒïŒ äž äºº ã æ° ã ã« ã ã
æ® å ã ã ãã® ã æ¥ å ãš æ æ
幎 ã ãã® å¢ å ç 㯠æ°
ã¯ïŒïŒïŒäžäººãæ»äº¡ã¯
ã§ã
ã§ã¯ããã§ã¯ãªãã
æ³
㚠蚺 æ ã ããã ã é¢ é£ æ» ã¯
ïŒïŒïŒäžäººã 幎ã®ååæšèš
ç å äžã® ã ã æ£ è ïŒ
å å æš èš ãš æ¯ã¹å€§ å¹ ã« å¢ ã§ ã¯ã ã ã ãïŒïŒïŒïŒäž 人ã ã ãã® ã ä¹³ ã ããæ° èŠ èšº æ ïŒ©ïŒ¡ïŒ²ïŒ£ã¯ äž ç ä¿ å¥ æ© é¢ ïŒïŒïŒäžäººã ã£ãã äžäºº ïŒïŒ·ïŒšïŒ¯ïŒã®ã ãã« é¢ ãã å°
08
12
12
20
14
å»çæ°äžçŽ
å é²åœ
æ Œå·®æ·±å»ã 幎äžçæšèš
ïŒïŒïŒïŒå¹Žæç¹ã® ããã®äžçæšèš
éäžåœ
ããæ£è ïŒïŒïŒïŒäžäººè¶ ã
ããã©ã³ãã³ã»ããã¬ãŠãªãŒããïŒååïŒ ãããã¯ã» ïŒã¹ããŒãã»ã¹ã±ãŒ ãŽãã¬ã³ãããã¢ã³ãã£ã»ãã¯ã€ãããããããŒã» ã¢ãªãœã³ãã
ãªãªã³ããã¯ã§éå»ïŒå
ïŒ æ³ä»¥äžïŒ
15
ãã³ãã¥ããã£ãŒåäœã§å€§ããæŽå©ããåºç€ãäœããããš
ãªãªã³ããã¯ãžåå ãã åŸããŠããã
08
ã¢ãªãœã³ãã
æãåºãŠã»ããã§ããããšç¬é¡ã§çããŠãããã ïŒåæ ãžã§ãã»ããŒã¯ïŒ
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å· Wicked èå°ã¯ã ããªãºã®éæ³äœ¿ããã®åœãããã·ãŒãã㪠ãºã®åœãã«è¿·ã蟌ããã£ãšåã«èµ·ãã£ããç·ã®è ãæã€è³¢ãä¿¡ 念ã®åŒ·ã女æ§ãšã«ãã¡ããšãçŸããã éå¿å®¶ã§äººæ°è ã®ã°ãªã³ãã®ç©èªããã®äºäººãã西 ã®æªãé女ããšãåãé女ã°ãªã³ã ãã«ãªããŸã§ ã®æ°å¥ãªéåœãæããããŒããŠã§ã€ãã¥ãŒãžã«ã«ã 5/28ïŒæ°ŽïŒã 6/29ïŒæ¥ïŒ Queen Eliza beth Theatre ïŒ650 Hamilton, VancouverïŒ ïŒ122 ã www.broad wa yacrosscanada.ca/
Concessions ç¹ æ® ãªåãæ〠Fa ye ãšãå¹³åãªç°èçºã§ã人ã ã é ã äž ã ã ã ã 殺 人 äº ä»¶ãã㌠㫠㫠å äœ å®¶ Briana Brown ã®æèœã å ãããã¹ããªãŒ & å¿ç ãã©ãã
6/6ïŒéïŒã 14ïŒåïŒ Firehall Arts Centre (280 E. Cord ova St. Vancouver) äžè¬ $25 ã 604-689-0926 https://tickets.firehallartscentre.ca/
CONCERTS VSO ã®ã³ã³ãµãŒãïŒ Age of Anxiety: Great American Classics 2005 幎ã®ãŽã¡ã³ã»ã¯ã©ã€ããŒã³åœéãã¢ãã»ã³ã³ ã¯ãŒã«ã§æ 幎å°ã¡ããªã¹ãïŒ ç¬¬ 2 äœ ïŒã«èŒããŠä»¥ éãäžçåå°ã§æŒå¥ãç¶ãããã¢ãã¹ãããžã§ã€ã¹ã» ã€ã³ãšæ æ®è ã®ç§å±±åæ ¶ãã²ã¹ãã«è¿ããããŒã³ ã¹ã¿ã€ã³ãªã©ã®ã¢ã¡ãªã«ã代衚ããæ²ãæŒå¥ããã
5/10ïŒåïŒ8pm 5/11ïŒæ¥ïŒ2pm 5/12ïŒæïŒ8pm 倧人ã»ã·ãã¢ïŒ25 ããåŠçïŒ21 ã Or pheum Theatre (601 Smithe Street,Vancouver)
Amadeus! The Music of Mozart ãã¢ã€ãã»ã¯ã©ã€ãã»ãããã ãžãŒã¯ãããããã³ã»ãžã§ ãŽã¡ã³ããåºæ²ãŸã§ãããªãã¿ã®ã¢ãŒãã¡ã«ãã®å æ²ããVSO ã®æŒå¥ã§å ªèœããããã°ã©ã ãææ®ã¯ Gord on Gerrardã
5/15ïŒæšïŒ2pm Or pheum Theatre (Smithe St. @ Seymour St. Vancouver)
Letâs Fall in Love: A Romantic Evening of Classic and Modern Love Songs VSO Pops ã® æ æ® è Jef f Tyzik ãšã¬ã³ãŒ ãã£ã³ ã°ã¢ãŒãã£ã¹ã Chris Stigers ãéããã¯ã©ã·ã㯠ãšã¢ãã³ãªã©ããœã³ã°ã®æ°ã ãã©ã€ã³ã¢ããããã ããã³ãã£ãã¯ãªããã°ã©ã ã
5/16ïŒéïŒ ã5/17ïŒåïŒ8pm Or pheum Theatre (Smithe St. @ Seymour St., Vancouver) äžè¬ $21 ã www.vancouversymphony.ca
SPACE MUSIC Five Centuries of Spatial Song Vancouver Chamber Choir å ¬æŒãChoir ã®å®å® ãå ª èœããã³ã³ãµãŒããã« ããµã³ã¹ããçŸ ä»£ãŸã§ äºäžçŽã«ãããŠçã¿åºããããé©æ°çã§ç©ºéç㪠æ²ã®æ°ã ãæŒå¥ããã
LADY GAGA' S artRAVE: The ARTPOP Ball
EVENTS
VJGA Sumi Bonsai Club Show ãŠããŒã¯ãªçæ œã䞊ã¶æäŸã®çæ œã·ã§ãŒã
äžçã®ãã£ãŒãããã¡ãã·ã§ã³ãªãŒããŒãšããŠåèš ããã¬ãã£ã»ã¬ã¬ã®ã¯ãŒã«ãã»ãã¢ãŒããã³ã¯ãŒããŒ å ¬æŒã¯ Rogers Arena ã§ã
ãã³ã¯ãŒããŒäžå€®å³æžé€šïŒ
5/17ïŒåïŒ ã18ïŒæ¥ïŒ 10am ã 4:30pm
5/30ïŒéïŒ7:30pm
Reel Reads: All Is Lost
Rogers Arena (800 Grif fiths Wa y. Vancouver) $35 ã $200 Live Nation(www.livenation.com) ãŸãã¯ãã±ã ããã¹ã¿ãŒã«ãŠçºå£²ã
ã ãŒã è¡ çª äº æ ã« é¢ ããæµ· äž ã« åãæ® ã ã ãã Ro bert Red f ord æ® ã ã å 㮠㪠ã äž» 人 å ¬ãå š ㊠ã 倱ã£ã 圌 ããåãåãã®ã¯âŠãåº æŒ ã¯ Ro bert Red f ord ãã äžäººãã«ã³ãæ ç»ç¥ã§ã泚ç®ãéã ã話é¡äœã
Floral Hall å ¥å Žã¯ãããŒã·ã§ã³
CBCMusic.ca Festival
5/15ïŒæšïŒ6:30pm ç¡æ Alice MacKa y Room
Dan ManganãTegan and SaraãSpoon ãªã©ã ç»å ŽããŠéãã CBCMusic.ca festivalããåŸãªãã¡ ããªãŒããã¯ãã詳现ã¯ãŠã§ããµã€ãã§ã
ã 9pm
Spring Sidewalk Used Book Sale 6/14ïŒåïŒ Deer Lake Park (6450 Deer Lake Ave. Burna by) äžè¬ $59.50 ãã±ãããã¹ã¿ãŒã«ãŠçºå£²ã cbcmusic.ca/festival
MICHAEL BUBLE
Friends of the Vancouver Pu blic Li brary ã« ãããæ äŸã®æ¥ ã®äžå€ æ¬ ã»ãŒã«ãçµµ æ¬ãäž è¬ æžã CDãDVD ãªã©ããæé äŸ¡æ Œã§äžŠã¶ã 5/22ïŒæšïŒ10am Promenade 604-331-4049 friendsofthevpl.ca
ã 5pm
Van Dusen Botanical Garden (5251 Oak Street, Vancouver) 604-257-8190 http://vandusengarden.org/
ãã³ã¯ãŒããŒæ°Žæé€šïŒ Rescuing Sea Lions: Notes From The Field åã¢ã¡ãªã«ã®è¥¿ æµ· 岞äžåž¯ã«ç æ¯ããã¢ã·ã«ãã㟠ããŸãªå±æ©ã«çŽé¢ããŠããã¢ã·ã«ã®æåºã«ã€ããŠã ãã³ã¯ãŒããŒæ°Žæ通ç£å»ããŒã ãèªãã
5/9ïŒéïŒ6:30pm ã 8:30pm $15 Vancouver Aquarium (845 Avison Wa y, Vancouver) www.vanaqua.org 604-659-3474
ã°ã©ããŒè³ã ãžã¥ããŒè³ãªã©ãåè³ãããã³ã¯ãŒã㌠ãªãªã³ããã¯éäŒåŒã«ãåºæŒãããããŒãããŒåºèº« ã®ææããã€ã±ã«ã»ããŒãã¬ã
Afternoon at the Movies: The Great Beauty
6/20ïŒéïŒ8pm
ã€ã¿ãªã¢æ ç»ãThe Great Beautyããäžæ ãäž äœã®ãããã§äžèºæåã«ãªããè¯ãããªããŒãã®ç€Ÿ 亀 çãå€ ãª å€ ãª æ¥œãããäœå®¶ Jep Gambardella ãšã圌ãåãå·»ã人ã ãæãã
The IGNITE! Youth Fest Vancouver's Youth Driven Arts Festival
5/28ïŒæ°ŽïŒ1:30 Alice MacKa y Room
The Cultch æäŸã®ããŠãŒã¹ã«ããã¢ãŒãã»ãã§ã¹ ãã£ã ã«ãé³æ¥œããã³ã¹ãããžã¥ã¢ã«ã»ã¢ãŒããšã ãããšãããããžã£ã³ã«ã®ã ãã¬ãã·ã¥ãªææ§ã®ã¢ãŒ ããç®çœæŒãã
Rogers Arena (800 Grif fiths Wa y. Vancouver) $49ã$79ã$119 ãã±ãããã¹ã¿ãŒã«ãŠçºå£²ã http://www.livenation.com
QUEEN + ADAM LAMBERT ã€ã®ãªã¹ ã®ããã¯ãã³ãã®ã¯ã€ãŒã³ ãã人 æ° ãªãŒ ãã£ã·ã§ã³çªçµãã¢ã¡ãªã«ã³ã»ã¢ã€ãã«ãã§è©±é¡ãšãªã£ ãææã®ã¢ãã ã»ã©ã³ããŒããããŒã«ã«ã«è¿ã㊠è¡ãåç±³ãã¢ãŒã®äžç°ã
6/28ïŒåïŒ8pm Rogers Arena (800 Grif fith Wa y, Vancouver) $47.75 ã Ticketmaster ã«ãŠè²©å£² http://www.ticketmaster.ca/
Tori Amos 3 æ³ ã§ ã ã¢ãã ã¯ã ãã5 æ³ ã§ äœ è©ã» äœ æ² æŽ» å ãé å§ãããã¢ã¡ãªã«åºèº« ã®ã·ã³ã¬ãŒãœã³ ã°ã©ã€ ã¿ ãŒã 圌 女 ã® æ æ° ã¢ ã« ã ã ãUNREPENTANT GERALDINESãã«äŒŽããã¢ãŒã
7/16ïŒæ°ŽïŒ7:30pm
pm ã 3:30pm
Vancouver Central Li brary ïŒ350 W. Georgia St., VancouverïŒ 604-331-3663 www.vpl.ca
ãã³ãã¥ãŒã»ã³æ€ç©åïŒ All British Classic Car Show ABFM 600 å°ã«ãããã¶ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã¯ãããããŒãã ãã©ã¹ãã³ãæŒå¥ãã€ã®ãªã¹ã®ã°ããºãªã©ããã¹ã¿ ã«ãžãŒããµããããã¡ããªãŒã§æ¥œãããã€ãã³ãã
5/17ïŒåïŒ10am ã 4pm Great La wn ã¹ ã ã·ã£ã«ã»ã¢ãããã·ã§ã³ : äž è¬ $16ãã· ã 㢠$13ãåäŸ $8ããŠãŒã¹ $13 www.westerndriver.com
ã 5/10ïŒåïŒ T H E C U L T C H (1895 V E N A BL E S n a b l e s S t . , Vancouver) äžè¬ $10ãåŠçãã·ã㢠$6ã12 ã 19 æ³ $2 604-251-1363 thecultch.com.
BC Buds Spring Arts Fair 30 人 以 äž ã® ã¢ ãŒ ã 㣠ã¹ã ã ã³ ã© ã 㬠ãŒã ãã Firehall Arts Centre ãã¢ãŒãã»ãã¡ã¯ããªãŒã«å€ ãããæäŸã® BC Buds Spring Arts Fairãæ¬æ° ã§é©æ°çãªã¢ãŒããããã©ãŒãã³ã¹ãç¹°ãåºããã ãã
5/9ïŒéïŒã 11ïŒæ¥ïŒ Firehall Arts Centre (280 E.Cord ova St., Vancouver) å ¥å Žã¯ãããŒã·ã§ã³ 604-689-0926 www.firehallartscentre.ca
Or pheum ïŒ601 Smithe St., Vancouver, BCïŒ ïŒ49.50 ã Ticketmaster ã«ãŠè²©å£²
JACK JOHNSON ãã¯ã€åºèº«ã§ ç° å¢åé¡ã«ãçå£ã«åãçµãã§ãã ãžã£ãã¯ã»ãžã§ã³ãœã³ã«ãããèªèº«ã® 6 æç®ã®ã¢ã« ãã ãFrom Here To Now To Youãã«äŒŽãé å€ã³ã³ãµãŒãã
8/21ïŒæšïŒ6:30pm DEER LAKE PARK ïŒ6450 Deer Lake Ave., Burna byïŒ $49.50 www.livenation.com 1-855-985-5000
V-20 ã«ç¶ã RBC Dominion Securities Inc.
ãã£ã±ãå®å¿ãã«ããæ倧æ
RBCãŠã§ã«ã¹ã»ãããžã¡ã³ãè³ç£éçšã°ã«ãŒã
SPORTS ãã¯ã€ããã£ããã¹ïŒããŒã ã²ãŒã ïŒ
5/9ïŒéïŒ8pm Ryerson United Church (2195 W.45th Ave. @ Yew St. Vancouver) äžè¬ $34.75 ãã±ãããã¹ã¿ãŒã«ãŠçºå£²ã 604-738-6822 www.vancouverchamberchoir.com
How the Blossoms are Falling Elektra Women's Choir å ¬ æŒãã«ããããã³ æµ· å€ã®ã³ãŒã©ã¹æ²ãéããŠã人çã®åã³ãææŠãã ããŠäººãšäººã®é¢ä¿ãæãäžããã
5/10ïŒåïŒ7:30 pm Ryerson United Church (2195 West 45th Ave. @Yew St. Vancouver) äžè¬ $28 ãã·ã㢠$22ãYouth 18 æ³ä»¥äžããã³ åŠç $15 604-739-1255 http://bit.ly/howtheblossoms
BACKSTREET BOYS çµæ 20 åšå¹Žãèšå¿µããŠæšå¹ŽãªãªãŒã¹ããã¢ã«ãã ãIN A WORLD LIKE THISãã«äŒŽããã¢ãŒãå¥œè© ã®ããè¿œå å ¬æŒæ±ºå®ã
5/20ïŒç«ïŒ7:30pm Rogers Arena (800 Grif fith Wa y, Vancouver) $29 ã Ticketmaster ã«ãŠè²©å£² http://www.ticketmaster.ca/
Lionel Richie å šäžçã§ã®ã¢ã«ãã ã»ãŒã«ã¹ã 1 åæãè¶ ããã° ã©ããŒã 5 ååè³ãèªãã¹ã¿ãŒãäž ä»£ãè¶ ããŠæ ãããåæ²ã®æ°ã ãæ«é²ããã
5/14ïŒæ°ŽïŒ7:30pm 察 TorontoFC 5/24ïŒåïŒ4pm 察 Seattle 6/25ïŒæ°ŽïŒ7pm 察 Montreal 7/5 ïŒåïŒ7pm 察 Seattle 7/12ïŒåïŒ7pm 察 Chivas USA BC Place (777 Pacific Blvd., Vancouver) ã·ã³ã°ã«ã²ãŒã ãã±ããïŒ29.25 ã ãã±ãããã¹ã¿ãŒã«ãŠè²©å£² http://www.ticketmaster.ca/ http://www.whiteca psfc.com/
é·å¹Žã®æŽå²ãšå®çžŸãè±ããªäººçã®ããã«ã ããè¯ãã¢ããã€ã¹ããæ±ãã®æ¹ãçžè«ãã ããã èåŸã»çžç¶ã»è³ç£ãã©ã³ã幎éåã»ææãéçšãäžåç£å£²åŽéã®çžè«ã ã€ã³ãã¬å¯Ÿå¿ã»çšéæå©ãªæè³ãé«éå©å£åº§ãå®æé éãåµåžãæ ªåŒãæè³ä¿¡èšã åééååå£åº§ãçºæ¿ãå€è²šã»ç±³ãŠæè³ãRRSP/TFSA/RESP/RRIF â»åä»ã¯15äžãŠããâ»ééååææ°æç¡æ
ãåãåãã: shoko.sanchez@rbc.com â604-257-7291ïŒæ¥æ¬èªçŽéïŒ ãŠã§ããµã€ã www.rbcds.com/chris.kwok FAX: 604-257-7391 Park Place 25é 666 Burrard Street Vancouver BCïŒBurrardé§ åïŒ
5/29ïŒæšïŒ7:30pm Rogers Arena ïŒ800 Grif fiths Wa y, VancouverïŒ ïŒ50 ã Ticketmaster ã«ãŠè²©å£²
RBC Dominion Securities Inc.* and Royal Bank of Canada are separate corporate entities which are affiliated. *Member-Canadian Investor Protection Fund. RBC Dominion Securities Inc. is a member company of RBC Wealth Management, a business segment of Royal Bank of Canada. ®Registered trademarks of Royal Bank of Canada. Used under licence. © 2014 Royal Bank of Canada. All rights reserved.
< V-18 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
ã³ã³ãµãŒãã®ãã±ããè³Œå ¥ã¯âŠ
Ts'msyen Transforming
Kim's Convenience
604-280-4444 / 604-280-3311 www.ticketmaster.ca ïŒæéã»å Žæãå€æŽã«ãªãå ŽåããããŸãã ïŒè©³çŽ°ã¯çŽæ¥ãåãåããäžããã ïŒãã±ããã«ã¯ãµãŒãã¹ã»ãã£ãŒãžãå ç® ãããŸãã ïŒã¯ã©ãããã£ã¹ã³ãªã©ã®å ¥å Žã¯ 19 æ³ä»¥ äžã«éãããŠããã®ã§èº«å蚌ææžã®æ瀺 ãæ±ããããããšããããŸãã
MUSEUMS & GALLERIES
Speaking to Memory: Images and Voices from St. Michael's Residential School
"Paintings & Porcelain"by Water Poon (Ah Shui) & Ah Ngau
BC å· ã® Alert Ba y ã« ã 〠㊠å åš ã ããSt. Michael's Indian Residential Schoolã1930 幎 代ã®åšæ ¡çã®äžäººãåãããåçã®æ°ã ãå±ç€ºã ããç åŸã®èŠ ç¹ã§ æããããåŠ æ ¡ ç掻ã®èš é²ã¯ã åœæãç¥ã貎éãªè³æãšãªã£ãŠããã
Water Poon (Ah Shui) ãš Ah Ngauãä»ãæã ãïŒäººã®ã¢ãŒãã£ã¹ãã«ããå±èŠ§äŒãããããã®çµµ ç»ãšç£åšåœ«å»ãå±èŠ§ã§ããã ã 5/30ïŒéïŒ Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden (578 Carrall St. Vancouver) ç¡æ ( å¥éåºåå ¥å Žæãå¿ èŠ ) 604-662-3207 www.vancouverchinesegarden.com
The Reclamers
ã 5/11ïŒæ¥ïŒ Museum of Anthro pology a t the University of British Columbia (6393 N.W. Marine Dr., Vancouver) äžè¬ $16.75ãåŠçã»ã·ã㢠$14.50ã6 æ³ä»¥äžç¡æ 604-822-5087 / http://www.moa.u bc.ca
Anne Frankâ A History for Today
17 人 ã®ã¢ãŒ ãã£ã¹ã ã æ ã ãããäž èŠ åã 䜿㣠ãã¢ãŒãäœåããã©ã¹ãã£ãã¯ããã° ã®ãã¬ã¹ãã 8000 æã®ãããŒã䜿ã£ã女çã®èåãªã©ããŠã㌠ã¯ãªäœåããã£ã±ãã
ã ã¢ã³ ã ã®æ¥èš ãã® è è ãšããŠç¥ããããŠãã€ç³» ãã€ã 人 ã® å° å¥³ã¢ã³ ãã» ãã©ã³ã¯ãšãã®å®¶ æãå çãç©èªãªã©ã«ãŠçŽ¹ä»ã ããæŠ åŸãã«ããã«å®äœ ãããµãã€ããŒéã«ãçŠ ç¹ãåœãŠãã
ã 5/10ïŒåïŒ CitySpace Community Art Space (335 Lonsdale Ave., North Vancouver) 604-988-6844 http://nvartscouncil.ca
ã 5/30ïŒéïŒ V a n c o u v er H o l o ca u s t Education Centre 5 0 - 9 5 0 W . 41s t . , Vancouver www.vhec.org/ 604-264-0499
10 years of State of Emergency (Ãtat d'Urgence)
1998 幎ã 2003 幎ã«è£œäœããããã€ã©ã¹ããåçã çµµ ç» ãªã© ã®ã ãžã¥ã¢ã«ã»ã¢ãŒãã éããŠãState of Emergency ãå 顧 ããã Gallery Gachetã grunt gallery ã«ãããå ±åéå¬ã
ã 5/17ïŒåïŒ Gallery Gachet (88 E.Cord ove St., Vancouver) 604-687-2468 grunt gallery (116 - 350 E. 2nd Ave., Vancouver) 604-875-9516 h t t p : / / g r u n t . c a / e x h i b i t i o n s /10 - y e a r s - o f state-of-emergency/
Stands ã¢ãŒãã£ã¹ã㧠ãã³ãµãŒã® Mimi Chen Ting ã«ã ããåã®ãœãå± ç€º äŒãStands ã¯ã é å äœ ã®äž éš åãšããŠã®èŠçŽ ãæå³ããŠããã
ã 6/6ïŒéïŒ
A T errible B e aut yïŒE dw ar d Burtynsky ã·ã¥ãŒã«ãªæ¯è²ãšæ çºçãªã·ãªãŒãºã§äžççã«ã æ åãªãããã³ããäžå¿ã«æŽ» åããå ç 家 ã®ãšã ã¯ãŒãã»ããŒãã£ã³ã¹ããŒã«ããåçå±ããã³ã¯ãŒ ããŒã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒã圌ããå¯èŽãããäœåã«çŠ ç¹ãåœãŠãã
Ruptures in ArriavalïŒ Art in the Wake of the Komagata Maru
Surrey Art Gallery (13750 - 88 Ave., Surrey) 604-501-5566 / arts.surrey.ca
Echoes of the Komagata Maru: 1914-2014 åç±³ã®ã¢ãžã¢ç³»ç§»æ°å²ã«ãããåæé倧äºä»¶ã®äž ã€ãšäœçœ®ã¥ããããŠããã1914 幎ã«èµ·ããé§åœ¢äžž äºä»¶ãåœæã®åçãæ åã§æ¯ãè¿ãã
ã 7/12ïŒåïŒ
ããŒãããŒåžå ã®ã»ã«ã³ ããªãŒã»ã¹ã¯ãŒã«ã®ç åŸ éã«ããããã¬ãã·ã¥ã§å€çš®å€æ§ãªã¢ãŒãäœåå±ã
Surrey Museum (17710-56A Avenue, Surrey) www.surrey.ca/culture-recreation/2372.aspx 604-592-6956
ãïŒ/18ïŒæ¥ïŒ Saskia Jetten
"Water color paintings by Naoki T o t s uk a 2014 " & " J a p a n e s e Blue"
Arts Alive 2014
ã·ã¢ã¿ãŒãã¢ã€ãã³ãã£ãã£ããããŠå¯Ÿäººé¢ä¿ãªã© ã®ããŒãããé¡ãä»®é¢ã䜿ã£ãŠè¡šçŸãããSaskia Jetten ã®äœåãå±ç€ºããã
ãïŒ/22ïŒæ¥ïŒ Burna by Art Gallery (6344 Deer Lake Ave., Burna by) 604-297-4422
Solidarity on Ships and Shore æ¥ç³»ã«ãã 人ã®æŽ å²ã®èå°ãšãªã£ãŠããã¹ãã£ãŒ ãã¹ãã³ã® Canneryãããã§è¡ããããã«ãã西 海岞ã«ãããæŒæ¥ã®æ¹åãæ±ããŠæŠã£ã人ã ã®å§¿ ãæ ãåºãå±ç€ºäŒã
ã 2015 å¹Žæ¥ The Gulf of Georgia Cannery National Historic Site ïŒ1213 8 F o u r t h A v e n u e , a t M o n c t o n , Richmond) äžè¬ $7.80ã6 æ³ã 16 æ³ $3.90 604-664-9009 www.gulf ofgeorgiacannery.com
< V-19 >
ãã³ãªãŒæž æ°Žæ°çµµç»å± ãè¿œæ¶ã®å容 æããã¥ãŒ  ãã³ããŒå容ã®æ¥ã 1928 幎㫠BC å·ããªã³ã¹ã«ããŒãã§çãŸãããã³ ãªãŒæž æ°Žæ°ã«ããçµµç»å±ã第äºæ¬¡äžç 倧æŠäžã®æ¥ ç³»ã«ãã人ã®åŒ·å¶ç§»åã§æçãããæã®ç掻ãæ²¹ çµµã§åçŸã
äžèšæéäžã®æãé 9am ã 12:00amã1pm ã 4:30pm Series 2 - New Denver ã 5/31ïŒåïŒ Series 3 - New Experiences and Activities 6/2ïŒæïŒã 7/18ïŒéïŒ Series 4 - Lifestyle in the Camp 7/21ïŒæïŒã 9/5ïŒéïŒ Series 5 - Boys and Sports 9/8ïŒæïŒã 10/24ïŒéïŒ Series 6 - Girls, and Farewell 10/27ïŒæïŒã 12/19ïŒéïŒ åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€š (900-1177 West Hastings Street, Vancouver) ç¡æ http://www.vancouver.ca.emb-ja pan.go.jp/
PLAYS, MUSICALS An Ad-rap-tation of Shakespeare's The Comedy of Errors
æ¥æ¬ã®ã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã¢ãŒããéãã Rufus Lin Gallery of Ja panese Artãä»åã¯ãæ¥æ¬ã®æšé 建 ç¯ãæãã Na oki Totsuka ã®çµµ ç»ãšãã ã«ãŒ ãå°è±¡çã«çšããããŸããŸãªã¢ãŒãã£ã¹ãã®äœåã å±ç€ºããã
ã 7/31ïŒæšïŒ Rufus Lin Gallery (207-5811 Cooney Rd. Richmond) http://www.rufuslingallery.com
Rewilding Vancouver èªç¶ã«å²ãŸãããã³ã¯ãŒããŒã®å€é·ãåç©ãã¡ã®ç®ç· ãããè¡ãã©ãå€ãã£ãŠããã®ãçŠç¹ãåœãŠããïŒD ã®æš¡åãæ åãåçãªã©ã®å±ç€ºããæ°ããªé©ããçº èŠãèŠã€ãããã
ã 9/1ïŒæïŒ Museum of Vancouver (1100 Chestnut St., Vancouver. Vanier Park å ) 604-736-4431 museumofvancouver.ca
artsclub theatre ãã2011 幎㮠Toronto Fringe Festival 㧠㹠ã ã 㷠㥠ã ã ã 㚠㪠㣠ã Kim's Convenience ã äž æŒã 㳠㌠ã ㌠㹠ã 㢠㮠é åœ äºº ãªãŒããŒããã¹ã¿ãŒã»ãã ãçŽé¢ããéå»ãšæª æ¥ãã³ã¡ãã£ã¿ããã§æãã
ã 5/24ïŒåïŒ Granville Island Stage (1585 Johnston St., Vancouver ã°ã©ã³ãã«ã¢ ã€ã©ã³ãå ) $29 ã 604-687-1644 artsclu b.com
LOOKING First Impressions Theatre å ¬ æŒãã¯ã©ã·ãã¡ã€ ã㧠ããŒãããŒãæ¢ ãããã« ãšã€ãžã® 4 人ã®ç·å¥³ ããããã«ãã€ãã§è¡ãåœãããããããã誀 解ã ãããŠããã³ã¹ã倧人ã®ã©ãã³ã¡ãã£ïŒ
5/8ïŒæšïŒã 24ïŒåïŒ Deep Cove Sha w Theatre (4360 Gallant Ave., North Vancouver) $18/$16 604-929-9456 www.firstimpressionstheatre.com
Pauline City Opera Vancouver å ¬ æŒãå è¶ããæ èœã æã€ã©ã€ã¿ãŒã§ããã詩人ã女åªããããŠèªç«ãã ã«ãã女æ§ã§ãã£ããPauline Johnson ã®ç涯ã æãã
5/23ïŒéïŒ ã25ïŒæ¥ïŒ ã27ïŒç«ïŒ ã 29ïŒæšïŒ ã31ïŒåïŒ York Theatre ( 639 C o m m e r c i a l D r . @ E a s t G e o r g i a S t . , Vancouver) $65ã$45ã$22 604-251-1363 http://cityopera vancouver.com
Swan Lake Karen Flamenco å ¬æŒããã£ã€ã³ãã¹ããŒã®é³æ¥œ ã§åé«ããã¬ãšã®åäœãçœé³¥ã®æ¹ãããã©ã¡ã³ã³ã§ïŒ
5/31ïŒåïŒ7pmã 6/1ïŒæ¥ïŒ3pm Vancouver Pla yhouse (Hamilton St. @ Dunsmuir St., Vancouver) $26 ã $32.50 604-721-4869 http://karenflamenco.com
Spamalot
ãã³ã¯ãŒããŒãæ ç¹ãšããŠæŽ»åããã¢ãŒãã£ã¹ãã Myfanwy MacLeod ãã¬ããã»ãã§ãããªã³ã®é³ 楜ã J.R.R. ããŒã«ãã³ã®èäœããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ ã³ãåããŠå¶äœããæ°äœãå±ç€ºããã
Vancouver Art Gallery 750 Horn by Street, Vancouver 倧人ïŒ20ã ã·ãã¢ã»åŠçïŒ15ã åã©ãïŒ5 æ³ä»¥äžïŒïŒ6 http://www.vanartgallery.bc.ca/ 604-662-4719
Paul Sun-Hyung Lee Ins Choi. Photo by Bruce Monk
ã 9/14ïŒæ¥ïŒ Bill Reid Gallery of Northwest Coast Art (639 Horn by St., Vancouver) äžè¬ $15ãã·ãã¢ã»åŠç $7ã5 æ³ã 17 æ³ $5 604-682-3455 www.billreidgallery.ca
Myfanwy MacLeod Or There and Back Again
ã 6/8ïŒæ¥ïŒ
ã 6/15ïŒæ¥ïŒ
ã«ããå西海岞ã®å äœæ°ã®ã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã¢ãŒã ãéãããBill Reid Gallery ã§è¡ããã Morgan Green ã® ãœã å± èŠ§ äŒãTs'mysen 㮠人 ã 㮠䟡 å€ èŠ³ ã ã 㶠ã€ã³ãšããšãŒãããã«ãããé å±å å·¥ã ãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ã³æè¡ãèåããããžã¥ãšãªãŒ ã䞊ã¶ã
ã 5/26ïŒæïŒ
Art Beatus (108 - 808 Nelson St., Vancouver) 604-688-2633 / www.artbeatus.com
ã«ãã 移æ°å²ã«å€§ããªåœ±ãèœãšãããé§åœ¢äžžäºä»¶ ã® 100 åšå¹Žãèš å¿µããŠè¡ãããå± ç€º äŒãã«ããã ã€ã³ãã® 10 人ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããçµµç»ãåçãªã© ããããã®ææ³ã§ãã®æŽå²çäºä»¶ãè¡šçŸããã
Morgan Green: Goomsm Xsgyiik (Winter Eagle Necklace), 2011
L to R Niko Koupantsis, Jameson Parker, David Kaye, and Brian Cochrane. Photo by Candice Albach
artsclu b theatre å ¬æŒãã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã®ãéé ãã®ååããããã£ããã¥ãŒããŒãžã§ã³ïŒãããããã 調ã§ç¹°ãåºãããããšãªã¶ãã¹å¥³çã®æ代ãDJ ãã¹ ãã³ããåæ²ã®æ°ã ãã©ãããŒéãæã Bard ãªãªãž ãã«ã®å°è©ãšãå€å žãå€è²ããã究極ã®ã³ã¡ãã£ïŒ
ã 5/10ïŒåïŒ Revue Stage (1601 Johnston St., Vancouver ã°ã©ã³ã ã«ã¢ ã€ã©ã³ãå ) $25 ã 604-687-1644 artsclu b.com
Don Carlo Vancouver Opera å ¬ æŒã㎠ã§ã« ãã£äœããã³ã» ã«ã«ããã16 äžçŽã®ã¹ãã€ã³ãèå°ã«ã åœçãã£ãªã ã 2 äžãã¯ãããšããç宀ã®äººã ãæ äŒé¢ä¿è ã ã¡ããæãæ¿æ²»ãå·¡ãèè€ãç¹°ãåºãããå€æ°ã® ç»å Žäººç©ã倧èŠæš¡ãªèšå®ãéåãªé³æ¥œãšãã¹ã±ãŒ ã«ã®å€§ããã«å§åãããäžæœã®åäœã
ã 5/11ïŒæ¥ïŒ Queen Eliza beth Theatre (Georgia St. @ Hamilton St., Vancouver) $40 ã 604-683-0222 www.vancouveropera.ca
Pay Hindle, David Marr, Josh Epstein, and Jonathan Winsby. Photo by David Cooper
ã€ã®ãªã¹ã®ã¢ãŒãµãŒç äŒèª¬ããããã£åããæ ç» ãMONTY PYTHON AND THE HOLY GRAILã ããããã«ãã¯ã£ã ( ïŒ ) æ±è ¹çµ¶åééããªãã®ã· ã¢ã¿ãŒã¯ãŒã¯ïŒ
5/8ïŒæšïŒã 6/29ïŒæ¥ïŒ Stanley Industrial Alliance Stage (2750 Granville St., Vancouver) $29 ã 604-687-1644 artsclu b.com
Cirque du Soleil:TOTEM èžè¡çãªããã©ãŒãã³ã¹ã§äžççã«æåãªããµãŒ ã«ã¹å£ã·ã«ã¯ã»ãã»ãœã¬ã€ãŠå ¬æŒã人é¡ã®é²åãã㌠ããšããæ°äœãTOTEMããããã³ã¯ãŒããŒã®ãã¡ ã³ã«ãããã±ããçºå£²äžãæéã¯æ¥æãªã©ã§ç°ãªã ã®ã§ããŠã§ããµã€ãã§ãã§ãã¯ãã
5/15ïŒæšïŒã 6/29ïŒæ¥ïŒ Concord Pacific Place ïŒ88 Pacific Blvd., VancouverïŒ cirquedusoleil.com
Kate Bowie 70 幎代ã代衚ããã¢ã€ã³ã³ãKate Bush ãš Da vid Bowie ã ç§ å¯ è£ã«è¡ã£ãã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ããã ãããšã« 40 幎 åŸ ã® ä»ãMaiko Bae Yamamoto ãš James Long ããã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®æ¬ 質ãæ ãã ãã·ã¢ã¿ãŒã¯ãŒã¯ã
5/28ïŒæ°ŽïŒã 5/31ïŒåïŒ Shadbolt Centre for the Arts/Studio Theatre (6450 Deer Lake Ave., Burna by) äžè¬ $35ãåŠçã»ã·ã㢠$30 604-205-3000 shad boltcentre.com
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
å¿ããæãã®ãäžçªå€§äº æ ã ãããããã ããª æ² ã èŽããŠãã
ã®èŠ çŽ ã æ²ã«å ¥ã£ãŠã㊠ã ãã èª ç± ãª ãã¡ãæ¥ æ¬ã«ï¹ åž°ãããï¹æ° æ ã¡ ã 匷
æš å¹Ž ïŒ æ ã« æš å±± è£ ç ã®ï¹ ïœïœïœïœ ï¹ ããå ã¿èŸŒããã㪠æ 声ã¯ç¬ãéã«å š ã®ã« ããŒã§ ã ãã¥ãŒ ããŠä»¥ æ¥ããã® åª åœã«åº ããããã®ïŒå¹Žã§ æ ã ç¥ ããã ãã«å¿ããæãã®ãäžçª 倧 äº ï¹ ãç±³ åœ ç
ãã®ã§ 㯠㪠ããã¡ãã»ãŒ ãž ã äŒ ããã
æ¥ æ¬ ã§ æŽ» å ããŠ æ° ä» ã ã ã ãš ã ã ãã ï¹ããŸãã§ãããšèª æ ¢ ããæãã§æ
ããªã£ãŠãããŸããï¹
æ æ ãš ãªã£ãã㯠ãªã¹ã»ã㌠ã ã åã® ãŸãã®ïŒªãããææãææ¥ãå¿ãæãã
ç±³åœåº 身ãã¯ãªã¹ã»ããŒã
ãªãªãžãã«äœï¹ïŒ³ïœïœïœ ïœïœïœ ïœ
èªåãæãçç±ãèŠã€ããŸããï¹
ãŸã§æ·±ãæãå ¥ããæã£ãŠããã£ãŠâŠã
ã ã ã ãã㪠㚠æã£ãŠãã ã ã©ããã
ãããŸãããèŽã㊠楜 ããã§ã ãã ã
åã åãããã«ãªã£ãã ï¹æ£çŽãã³ã£ã
㫠㪠ã 㟠ã ã ï¹ãšãã£ãã¡ã㻠㌠㞠ã
ã㪠ããªã£ãã ã©ãæ ã èŽãã ã å æ°
ã ãã¥ãŒ åŸãå å°ã§ã©ã€ ãã è¡ ã äž ã§ã家 æã®å ç ãå ¥ã£ã æ çŽ ãï¹ å ã
ãï¹
æ ã ï¹ãšãã æ å³ã®ã¢ã«ãã ã«ããŸã
ï¹ãããŸã§ã«äŒã£ã人ãããã£ãæ çŽ ã®ããšã æã㪠ã ãï¹ ã 㪠ãã®ããã«
ïœï¹ãåºããã
ï¹ æ© äŒ ããã ã°ããããã®åæ²ãè±èªã§æ㣠ãŠãæµ· å€ã« 玹 ä»ããããªãšæã㟠ã ï¹ãš 話 ã ã¯ãªã¹ã»ããŒãïŒæ±äº¬éœæž¯åºïžµå ±å
ïŒïŒïŒïŒå¹Žããäžå® æ ã«ãªã³ãšã¢ãããŠãã
ã®ãã©ãšã ã£ãŒï¹ 
ïŒã人 çã«æ§ ãã
ã³ã³ããï¹ã奜è©ãåã ã
ã§æš æ å€ã«ã¬ ã®ã¥ã©ãŒæŸ
ãã®æ¥ããã¯ç· åãã¬ã
éãããŠãããå æ å è¯
ç ãã èž äºº 㚠俳 åª ã® æ·· æ ã¡ ã³
ããŒãæŒããã®ã¯ã人çãã㌠ãã«ããã³ã³ãããšã¯ãã£ãŠãã ãžã£ã³ã«ã¯å€çš®å€åœ© ããŸãã«äºº çããããã§ããã
å³ ãšãªã£ãŠãã³ã³ ã ã åŒ ã ç«ãŠã å Ž å
ã©ã¯ã¿ãŒã®äžäººïžµäžæ¯ïŒïž¶ã ã
ç» å Ž 人 ç© ã ã©ããªã«è å ç¡ çšœã§ããé© éã®ããŒãœã¹ãé ã
ã ãã¿ã€ã ã ã ã ã ã ã« ï¹ã¯ãäžäœ ãª
ã ã ããæš å¹Ž ã®ï¹  çŽ çœ æ å æŠ ï¹
ã ïŒæ²ã§ ã 㪠ãã¿ã®ï¹ 㟠ã ã ããï¹ å ãªãã© ããœã³ ã°ã®ï¹   æ² ã æ° äœ ã« å é²ã ï¹å¹ž
æ·±ã¿ã®ãã æŒ æ㧠女 ã®å æãè¡šçŸããããšã«
ãã®ã ãã« é 匵ã£ãŠããã® ã ã ã ãš æ©
㊠ãã ã£ã³ ã ã³ ã ã£ã³ ãš ã ㊠ã ãã¥ãŒ 以 æ¥ãã 㟠ã 㟠㪠圢ã®ã³ã³ ã ã
ãŠãæ®åœ±éå§ãïŒå¹Žãé ãããããã ã
㬠ãç³» ã®ã ã ãªã¹ã¿ ãžãªã³ã³ ãã«ã¯ãæ Œ å¥ã®æãããããšã ãã è å°ã§æŒ ããã©ã€ ãã®ã³ã³ã ãš éãã芳 客ã®ããªãã¹ã¿ ãžãª ã§ãã©ããæ®ããã®ãããªå é² å ã ㊠å ã çµ ã ã ãš ã« ãã£ãŠã
㧠ã¯ãæŒ è ãšã¹ ã¿ãã ãäžèŽ å äœããã®ååŠ å€ å ãèµ·ãããã ã ãããªã®ã ãããåºæŒ è ã ã³ã³ ã äœ å®¶ ã å ± é ã ㊠ã㊠ã ã
ãã
ãã£ãã·ã£ãŒãã³ãºã»ã¯ãŒã (1505 W 1st Ave., Vancouver) http://spotpra wnfestival.com
West End Farmers Market 5/31 ã 10/18 ã®æ¯é±åæ 9am ã 2pm
The Surrey International Children's Festival
1100 Block Comox StreetãNelson Park åãã
1100 Block Station Streetãã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ã®ã¡ ã€ã³é§ è¿ã Thornton Park 沿ã
ã»ïŒ¢ïŒ³ãæ°Ž æ å€ ïž¶ã§äž»äººå ¬ã®ï¹ 俺 ï¹
ãæŒããŠããã
ã ㌠ã ã 〠㫠ã ã æ° å ãï¹ ä¿º ï¹ãã 㟠㟠㪠ã 㪠ã æ€ ç© ã® æ é· ã«äžåäžæ ã
èå± ã«ï¹ ï¹ä¿³åª ï¹ãšããŠã®å§ããªãã®ã§ã
ã 姿 ããã¢ãã㌠㰠ãšãšã ã«ã³ã ã« ã«
ã ãããªã©ãã¯ã¹ããŠçµ¡ããŸãï¹ ã
ã«ã€ã¥ããç© èš ãã¬ æ€ ç© ã çž æã«ãã
é£ç¶ãã©ãï¹ æ€ç©ç·åãã©ã³ããŒï¹ 
æ€ ç© ã äž» 圹 ã® ãã ã ã© ã ããè è±ã®è±ç¥ èã玹 ä» ãã
ã³ãŒã ㌠㪠ã©ãçã ã ããã
ã®å 容ãå é² ã éãããã¡ã«
æ€ç©ã«é¢å¿ã湧ããŠããã ï¹å¿
ã è± å±ããã«ãã±ã«è¡ ããã§
ã ããã€ã è²·ã£ãŠ ã ãŸãã ã
ã«ãªãæ° æ ã¡ã æ ããã®ã倧
ããã°ãæ°æŸã«ã¯æ±ºããŠãŸãã§ããªãçª
ããããã èŠ å¶ ã® ãª ã® ãªã®ãšããã« æ»ã蟌ããã¿ãäœãç¶ããŠã»ããããã
ä»å±ã§ã¯äœããªãçç¬äœåãšãªã£ãã
å€ã§ãï¹
ããããã〠ãã¹é¢ ã°ãããšã¯èšã èª äž» èŠ å¶ ã¯ ä» æ¹ ãª ããš ã㊠ãã å ã ãªããããã é æ ã«ãšã£ãŠãäž äº
å² æ° ã çž åœ éã£ã ãã®ã«ãªã£ãŠ
æ éãªïŒ®ïŒšïŒ«ã¹ã¿ãããš æž æ ã ã¿ã¬ã³
ãããé æ¿ãª è¡š çŸãæ ããªã©ã®
ãã以 äžã«ãäœãšã èš ããªãå
ããæããã³ã³ãï¹ïŒ®ïŒšïŒ«ãªãã§ï¹ã¯ã çµã«æé·ããŠããã®ã§ã¯ãªãã ãããã
ããã®ã ã
èª å® ã®ãã©ã³ ãã§ã®æ€ ç© æ œ å¹ ããã ãªãæ ããç·ã®æ¥ åžžãæã颚 å€ãããª
ç°å£ãã¢ãã²
Granville Island ïŒ1689 Johnston St., VancouverïŒ æéã¯ã·ã§ãŒããšã«ç°ãªã http://www.childrensfestival.ca/
ãã®ãããªãã®ã 端ã 㧠æ ãã
ã ãžãšïŒ®ïŒšïŒ«ãšã§ ã¯ã³ã³ ãã® é°
Guelph Street 7th ãš 8th AveãMt. Pleasant Elementary ãš Guelph Park éã® ãã¬ã€ãšãªã¢ã http://www.eatlocal.org
5/27ïŒç«ïŒã 6/1ïŒæ¥ïŒ
Mt Pleasant Farmers Market 6/15 ã 10/12 ã®æ¯é±æ¥æ 10am ã 2pm
ã°ã©ã³ã ã«ã¢ã€ã©ã³ãã§è¡ãããæ¯å¹Ž 5 äžäººä»¥äž ã å å ããã€ãã³ããäž çäžããéãŸãããã®ãš ã³ã¿ãŒãã€ããŒã«ããããã©ãŒãã³ã¹ãã¢ã¯ãã£ã ãã£ãé³ æ¥œ ããµãŒã«ã¹ãã¹ããŒãªãŒããªã³ã° ãªã©ã åã©ãã倧人ãäžæ¥äžæ¥œãããã
East Boulevard ãš 37th ã 41st ã®éãKerrisdale Arena è¿ãã
Vancouver International Children's Festival
2 6 9 0 L a r c h S t . @10 t h A v e . V a n c o u v e r ã Kitsilano Community Centre ããŒãã³ã°ããã
æ€ç©çžæã« ãªã©ãã¯ã¹
å®è©ãããã±ã€ãã»ãŠã£
ãããï¹ã€ã«å€§çï¹ãã ãããªäººæ°ãã£
ããè± ç åã® å¿ åª ã ã ã« åŒ ã
幎 ã«ï¹ ä¹ å¥³ ã® ç¥ ã ï¹ã§ æ ç» å¹Žã®ï¹ã¿ã€ã¿ããã¯ï¹ã§ã¬ãªã
ãï¹ ç¬ ã ç¬ ï¹ã·ãªãŒ ãºïžµããžã
㧠é æã«æ ã蟌 ãã§ãããå¡ å° æŠ é ãµ
ããŠ æ¯ ã¯ æ ã« èœ ã¡ãæ¯ å ã ãŸ
ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž æ ïŒ æ¥ ç 㟠ãã è± åœ ã ãŒ ã¯ ã· ã£ ãŒ å· åº èº«ã æŒ åäžæ ã« è²
ã
ããŠå€§ ãã¬ãŒã¯ãïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ï¹æ ã èª ãã² ãš ï¹ã§ 㢠㫠ã ã ãŒ è³ äž» æŒ å¥³ åª è³ ã å è³ ã ã ãæŒ æ ã ã 㟠ã çŸå¥³ãšããŠè©äŸ¡ãå®çããã
Surrey Arts Centre and Bear Creek Park (13750 - 88 Ave @ King George Surrey) $10ã3 æ³æªæº $6 604-501-5566 http://www.surrey.ca/childrensfestival
Kerrisdale Village Farmers Market 6/14 ã 10/11 æ¯é±åæ 10am ã 2pm
5/22ïŒæšïŒã 24ïŒåïŒ
Main Street Station Farmers Market 6/4 ã 10/1 ã®æ¯é±æ°Žæ 3pm ã 7pm
æ¯å¹Žæ°åã®å äŸãšå€§äºº ããã¢ãŒãã£ã¹ãã£ãã¯ãª ã€ãã³ãã楜ããããµã¬ãŒã®ãã«ãã¬ã³ãºã»ãã§ã¹ ãã£ãã«ãä»å¹ŽããåäŸéã«å€§äººæ°ã®çµµæ¬ãPete the Catãã®èè ãäžç ååœããã®ããã©ãŒã㌠ãªã©ãèŠå¿ãã®ããã©ã€ã³ã¢ããã倧人ã楜ããã ããšè«ãåãã
Kitsilano Farmers Market 5/11 ã 10/19 ã®æ¯é±æ¥æ 10am ã 2pm
ã¿ããµãš ç« ã¡ æ¢ ãŸã£ã ãš ãã« èŽããŠã»
åªã¡ãªã«ã»ã¹ããªãŒ ãã®
ã 圌 ã ç¶ èŠª ã® ã ã ã« æ ãã® ã
æŒã
ã¡ãå°ãããããã è å° ãã㬠ãã«åº
æ¯ åã®èŠ ç¹ã§ æ ã ãã©
ã ã æ¯ ã åº å ã æ ãã ç£ ç£ ã® ãžã§ã€ 㜠ã³ã»ã© 〠ã ãã³ ã¯ã 㱠〠ã ã åº æŒ å¯ èœ ã« ãª ã æ æ ã åŸ ã£
㱠〠ã æŒ ãã å€ ç¬ ã æ±
æ° äœï¹ ãš ã ã ããŠ å€ ï¹ ã§çµ éšããŠããã ï¹ã¡ããã£ãŒãããã ïžµãã©ããŠã³ã é 絊 ã¯ã ã ããæ è© ã¯ æ·±ãããã ã 㪠ãžã£ã³ã«
åŸãçå®ã«æ©ãã§ããã
ãããã«è å³ ã æ±ããã®ã¯ã æ³ ã®ãšãã«ïŒé± éã®ã ãŒã ã¹ã 〠ãæ¥ æ¬ 13
5/10ïŒåïŒ11am ã 3pm
John Hendry Park ã®åããŒãã³ã°ããã
Spot Pra wn( ãã¿ã³ãã³ ) ã®ã·ãŒãºã³éå§ãèšå¿µ ããŠãã°ã©ã³ã ã«ã¢ã€ã©ã³ãè¿ãã®ãã£ãã·ã£ãŒã ã³ ãºã»ã¯ãŒãã§ è¡ ããããæ äŸã®ã€ãã³ãã倧 人 æ°ã®ããã¬ãã·ã¥ãªè¹ã§ããŠãã³ ($15) ãã¯ããã ã»ã¬ãã·ã§ãã®ã¯ããã³ã° ã ã¢ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã ã©ã€ããã¥ãŒãžãã¯ã ãããºã³ãŒããŒãªã©ã ãã¡ããã æŒè¹ããç²ãããŠã®ãã³ãè²·ãããšãã§ããã
Trout Lake Farmers Market 5/10 ã 10/18 ã®æ¯é±åæ 9am ã 2pm B.C. Spot Prawn Festival
㊠ãã ã 代 è¡š ã ã 倧 女
Yaletown Farmers Market ã 10/2 ã®æ¯é±æšæ 2pm ã 6pm
ã³ã¹ã¬ããã¯ãåœ ä»£ããª
ãã³ã¯ãŒããŒã»ãã¡ãŒããŒãºã»ããŒã±ãã
æ æ ããŠãã å æãäžã§ãããã®çª çµ
   ï¹ãª ã©
ãªãã§ã¯ã®ã³ã³ã ãïŒã
ãããšããã
12
Ma inla nd StreetãDa vie Street ãš Helmcken Street ã®éãYaletown-Round house é§ è¿ãã
V-18 ãã
K yodo
ã±ã€ãã»ãŠã£ã³ã¹ã¬ãã ããææ»ã®æãè¿«ã£ãŠããã
ã±ã€ãã»ãŠã£ã³ã¹ã¬ããïŒå ±åïŒ
10
ããã¥ãŒãããèš é² çããããšãªã£
94
ã« ãã» ã ã£ã« ã 㪠ãªã® çž æ 圹 ã æŒ
97
ç°å£ãã¢ãã²ïŒå ±åïŒ
ãã³ã¯ãŒããŒåžå å å°ã§ è¡ãªãããããã¡ãŒã㌠ãºã»ããŒã±ãããæ°é®®ãªããŒã«ã«éèãæç©ã¯ããã èãåµãããŒãã³ã°ãã¯ã©ãããªã©ãã¹ã¿ã³ãã€ã
ç·åãïŒã人çã«æ§ããã³ã³ãããã®åºæŒè ïŒå ±åïŒ
èžèœ æ·±ã¿ããæŒæã§å¥³ã®åæ
< V-20 >
ïŒ
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º ãã³ã¯ãŒããŒã§å°æ寺æ³æ³ã楜ãã¿ãŸãããïŒçµéšã
æ±ã
èè¥ç·å¥³åããã倧人ã¯æéå€ & åææŒãåäŸã¯åæ æ¥æ¬èªã話ãããŒã ãã¯ã¿ãŒãæ¢ããŠããŸãããã³ã¯ãŒããŒ
æŒã604-451-9491 louiedickens@yahoo.com ïŒT)
åžå åã¯ã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ïŒZONE å ã§ãåœæ¹æ¥æ¬äººã®ã·ã
ãã¿ãã®ãµãŒã¯ã«ä»²éåéãå®æçã«éãŸããè¶
ã¢å€«å©Š 604-437-6365
ïŒ23ïŒ
Looking for a Japanese friend Anthony 604-787-1696
(23)
Canadian Black guy would like to do Language exchange. If interested call Jeff 604-716-5845 Be
ã§ãããªããäžç·ã«æ¥œãã¿ãŸããããåœæ¹ãã¿ãã® åå¿è ã§ãïŒ samiko335@gmail.com
(T)
ãã³ã¯ãŒããŒå²ç¢ã¯ã©ããæ¯æ第 2ã第 4 ã®åæ æ¥ååŸïŒæãïŒæãæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠã詳ããã¯å
(23)
å±ãŸã§ã604-987-0897åã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒãŸã§ã(T)
ã¯ãŒããªäžã®ïŒïŒæ³å€§åŠçã§ããã·ã¢ãã«æ¥ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã«
ã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªåéã®åïŒãCircle of LightãLet's
ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããŠã·ã§ãŒãã ãŒããŒãäœããŸããããã¡ãã§
get together from all over the world!! Kumiko
ãæ¥ç³»ã«ãã人ã®ãã®ãäœãããã§ããã€ã³ã¿ãã¥ãŒã«åå
info@lovejoyhealing.com / 604-899-0253
able to Speak little Japanese
(T)
ããŠããã ããæ¹æ±ãã604-379-0283 ç°äž
(22) ãç°å¢ãµãŒã¯ã«ããã³ã¯ãŒããŒã§å°çç°å¢ãèã㊠äœã¿èŸŒã¿ãæã€ã ãã幎霢åãããé転å èš±å¿ æŽ»åããæ¥æ¬èªãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ãŒããéé±ã§é
èŠãååãšå€ã¯åšå® ãé±æ«ãäŒã¿ïŒãããå€ã¯ (21) åšå® ïŒ604-531-6987 Looking for Japanese girl for friendship. (20) gerardnavratil1@gmail.com è±èªã§ã°ã¬ãŒã 10 ã®ååŠãšç©çãæããŠãã (19) ããæ¹ãæ¢ããŠããŸãã778-859-7125
ãµãŒã¯ã«
ãŸããèªåãã¡ã«ã§ããããšã¯äœããèããŠå®è¡ã ãŠãããŸããnaosunflower@gmail.com
(T)
ãã³ã¯ãŒããŒããžãã¯ïŒæåïŒãµãŒã¯ã«ãæ¯æç¬¬ïŒ æš æã7pm~ïŒSunrise Community Hall, 1950 Windermere st. terrik@shaw.ca / kid_magician@ hotmail.com / brynmagician@gmail.com
(T)
èµ€ã¡ãããã楜ãããçµµæ¬ãšéã³ã®ãµãŒã¯ã«ã» å移åæ庫ã§äŒå¡åéäžã604-597-3009 (T)
Aikido - Vancouver Isshinkan Dojo. on Mon ïŒ Fri 7~8:30pm at Kerrisdale Community Centre. isshinkanaikido@yahoo.com (T) åå±ã¯ã©ã¹æ°ã¡ã³ããŒåéïŒæïŒå声楜è¬åž«ã®èŠªå ãªãæå°ã®ããšãäžäžå®æé³æ¥œãæ¥æ¬ææ²ããªãã© çãæäŒãããŒã ã§ã®çºè¡šäŒã«åããŠç·Žç¿ãäžä»£ ãåãã楜ããæããŸãããã778-370-1131 (T)
ãã®ä» è±èªååŒ·å Œææ°ã¢ã³ããšã€ãžã³ã°ãåŠã¹ãŸãã é ä¿¡ æ è² ïŒ ã± æ / ã 㥠㌠㚠㌠㯠é åŠ å¯ã www.License-power.com 646-932-8900 License_Power@aol.com æ¢ æ°è»œã«ïŒ
売ããŸãïŒãã®ä»ïŒ
Kayo's ãŠã§ãã£ã³ã°ãµãŒãã¹ æ人åŒïŒåæ¥åŒïŒçµå©åŒ ïŒãåŒã°ããªã©ã«ã
(20)
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽåŒ ããšã¿ã€ãªã¹ã»ãã³ èµ°è¡ïŒïŒïŒïŒïŒ ãã 売å€ïŒïŒïŒïŒïŒãã« ãšã¢ã³ã³ ãªãŒãããã
æ¯ãè¢ ïŒã¬ã³ã¿ã«çç©ïŒçä»ãïŒ
㯠çè²»æé« 604-852-0479 ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ onohara135@gmail.com
ïŒ350UP
(23)
Panasonic é»åãã€ããªããèªè»¢è»ãããããªãŒ
ãäºçŽã¯ãæ©ç®ã« kayo äºçŽ 604-889-3312
E-mail: kayosweddingservice@hotmail.com
å é»åšãè·å°ãè²·ãç©ããä»ãïŒïŒïŒïŒã§å£²ããŸãã ç¶æ è¯å¥œãæ¥æ¬èªã§ãæ°è»œã«ã778-668-3921 (22)
Sushi Bar Ajisai
ããªã ãšãã¿
ãã¶ã ãšãã¿
ç°äž è±çŸ
æžè°· åçŸ
æå§ã»éŒã»ãªã³ããããµãŒãž ãããµãŒãžã»ã©ããŒãéŒçž ã¯ãå人ä¿éºãMSP ã§ã« ããŒãããŠããŸããæ¯å¹ŽæŽ æ°ãããŸãã®ã§ãã確èªã® äžããäºçŽäžããã
éŒã»çžã»æŒ¢æ¹ãã¢ã¬ã«ã®ãŒã
çµéšè±ããªã¹ã¿ããããåŸ ã¡ããŠããŸãã
Balance Acupuncture & Massage ãã©ã³ã¹ ã¢ãã¥ãã³ã¯ãã£ãŒïŒãããµãŒãž 4338 Main St. Vancouver BC www.balanceam.com
604-873-3717
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ãŸã§
MON- FRI : 8am-5pm SAT : 9am- 2:30pm ãããããªãµã€ãº
www.familydentistinvancouver.com ãããããŸãã
â å°äžé§è»å ŽããïŒææïŒ ãåãåãã㯠â ãããŒããŠã§ã€ãšã°ã©ã³ãã«ã®è§ ãæ°è»œã«ã©ããã
æŠ å æ¯ ç§å»é¢ ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±
T e lïŒ604-431-6848 206-1508 West Broadway Vancouver, B.C FaxïŒ604-431-6892 V6J 1W8 EmailïŒjoho@vshinpo.com
Tel : 604-266-4353 < V-21 >
ããã¢ãŒ 㷠㧠ã³
ãã£ã³ ããŒã³
æ±äºº åºå
ããŸããŸãªçšéã«åºåãã䜿ããã ããã ãããããªãµã€ãºãããããŸãã ã å ã åãã㯠ãæ°è»œã« ã©ããã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± T e lïŒ604-431-6848 FaxïŒ604-431-6892 EmailïŒjoho@vshinpo.com
Mygraãnãd ã¢ãŒkid ä»é±ã®
æçš¿åé
㷠㧠ã³
åºåã®ãçšåœã¯
â æ¯ç§æ²»çå šè¬ â ã€ã³ãã©ã³ã ããŸããŸãªçšéã« â æ¯å¢ã»æ¯ç³é€å» åºåãã䜿ããã ããã
åºåã®ãçšåœã¯
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ãŸã§
åºåã®ãçšåœã¯ ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ãŸã§
Smile! âããã¢ãŒã·ã§ã³ âãã£ã³ããŒã³ âæ±äººåºåãªã©
é»è©±ïŒ604-266-1428 ã¹ãã·ã£ã« ã¢ãœãŒããã ããã¿ å®äŒæ¥ïŒæææ¥ 2081 W.42nd Ave. Vancouver, B.C. V6M 2B4
ãMy Grandkidãã®ã³ãŒããŒã§ ã㣠ã¯ãå«ããã®çŽ¹ä»ããããŠã æ±äºº ã ㌠ãã ããŠãããŸãã åº å âåå âçŸåšã®å¹Žéœ¢ âãã€ããŒã ïŒãæ°ã«å ¥ãïŒ âå«ã«ã€ããŠäžèš åçã¯ïŒæã äžæã¯ç¥ç¶æ¯ãšäžç·ã«ãããã㯠ããŸããŸãªçšéã«åºåãã䜿ããã ãããããšåã£ãŠãããã®ã é»åã¡ãŒã«ã§ã®å®å ãããããªãµã€ãºãããããŸã editor@vshinpo.com éµéå ïŒVancouver Shinpoãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7ã å ã åã T e lïŒ604-431-6 ãã¯ãæ°è»œ FaxïŒ604-431-6 ãããããé¡ãç³ãäžããŸãã ã«ã©ããã ç·šééšEmailïŒjoho@vshinpo
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å· ïŒ
classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º French teacher from France offers French
æåæããŸãã19 æãã 99 æåããæäœïŒ
1 å ã®æ¯ã§æ¥æ¬èªã話ããã«ãã人ïŒè±èªæåž«ïŒ
classes in DT. Children&Adults. Private $35/
äººïŒ å 人 ïŒ10ïŒã åº åŒµ ã 㟠ãã é£ çµ¡ 㯠山 äž
ã Coquitlam ã®èªå® ã§ãããŒã·ãã¿ãŒããŸãã
åäŸã«æ¥œããæ¥æ¬èªã¬ãã¹ã³ãæ¥æ¬èªèœåè©Šéš
h, group classes (max.3) $15/hr. Evelyne 604-
webarts3000@yahoo.com
èå³ã®ããæ¹ã¯ãé»è©±ãã ããã
察çãäžæºå€§åŠèšèªåŠä¿®å£«ããŽã§ã«ãããã«
868-4267 / evelynegabay@hotmail.com (T)
iPad ãåçš®ã¿ãã¬ããã®åããŠã®äœ¿ãæ¹ãã
778-848-3414
æããŸãïŒèªåŠããã®ä»ïŒ
(20)
(T)
æ³ ã« ã ã äž å¯§ æ å°ãfirst8mori@yahoo.co.jp
æ¥æ¬èªæããŸããJapanese native speaker. Teach
ãžãã¹å©çšãªã©æ¥œããã¬ãã¹ã³èŽããŸãããäž
ãããŒã·ãã¿ãŒ , ç«ã»æšä»¥å€ïŒpm~ ãšåæ¥ã®æŒ
778-322-6365 Ian MoriïŒW.V. èªå® ïŒ
oral and/or written academic - all levels incl
人ããæ°åãŸã§ãã¹ã«ã€ãã¬ãã¹ã³ãå¯ããå
éã3-10 æ³ã®çµéšæãè³æ Œç¡ãïŒ10/hã
ãåæ§ã«æ¥æ¬èªããæãããŸããæ¥æ¬ã§ã¯åäŸ
business Japanese. Akio 778- 986-8466
ãåããã¯ãé»è©±ã§ã©ããã604-499-3997 (T)
xo_eri_xo@hotmail.co.jp
éã«è±èªãæããŠããŸãããïŒ25/h
Qualified & experienced Japanese tutor.
SPANISH TUTOR - This is a great
DT èªå® ã«ãŠãããŒã·ãã¿ãŒãããŸããåºåŒµã
(T)
Planning to visit Japan? Need some help
opportunity to learn Spanish from a
å¯èœãåè²ãŠçµéšæããåæ¥ãã§ãã
äžåœèªãæããŸããäžåœèªäŒè©±ãããžãã¹äžåœ
with your Japanese? Business conversation? I
qualified Mexican journalist. Fun classes.
ayam7377@yahoo.co.jp
604-600-5836 Tomoko
(T)
(T)
èªãšïŒšïŒ³ïŒ«åéšãªã©äžå¯§ãªæå°ãããããŸãã
can help! $25 in N.V. 604-990-5547
778-926-5828 nihaochina2012@gmail.com (T)
æ¥æ¬äººã«åºæ±èªããã³ããªã³èªãæããè±å¯ãª
Private Japanese lessons. Help with listening,
çµéšãããå¿çšäŒè©±ããããžãã¹äŒè©±ãŸã§ ( æã
speaking, reading, writing, and idiomatic
ãã®ã¯æ¥æ¬èª OR è±èªã§ïŒã604-207-8860 (T)
expressions. Meet in cafe in Metrotown. ($12/
äžåœèªæ宀ãæ±äº¬ã®èªå£²æåã»ã³ã¿ãŒãšå瀟ã«ãŠïŒ
h) Mario_1_1_9@yahoo.co.jp
(T)
幎éã®æåž«çµéšããããã®åŸãè²å ãšãšãã«èªå® ã§
æ¥æ¬èªãäžåœèªïŒãã³ããªã³ãåºæ±èªïŒæããŸ
åäŸã³ãŒã¹ãèšããŸããã 604-469-1202ãŸã§ã æŸ (T)
ããæ¥æ¬äººã«äžåœèªããå€åœäººã«æ¥æ¬èªãæã
Piano & Japanese language lesson. I'm
ãçµéšæãäžåœèª / æ¥æ¬èª / è±èª OKãããã³
currently preparing for ARCT and teaching
778-318-8426
Japanese. $25/hr. Contact 604-781-7659,
(T)
(T)
ç±³ããã倧åŠå ¥åŠè©Šéš SAT ãµãSAT æ°åŠ / ç©ç /
mynameisyuri@hotmail.com Yuri
ååŠãAP ãªã©æããŸãããšã·ã 778-321-6812 (T)
I am an experienced Mandarin instructor
äžåœèªæããŸããTESL è³æ Œãæã¡ãè±èªãšæ¥
and tutor with early childhood education
æ¬èªã§äžåœèªäŒè©±ãããžãã¹äžåœèªãš HSK å
licenses. I have been teaching Mandarin
éšãªã©äžå¯§ãªæå°ãèŽããŸãã604-561-7557
for 8+yrs. tiandiana@hotmail.com
leaningchinese_2010@yahoo.co.jp
éåœèªã«èå³ã®ããæ¹ãæ¥æ¬æ»åš 7 幎ãéåœèª
(T)
(T)
(T)
äžåœèªïŒãã³ããªã³ãåºæ±èªïŒã®ã°ã«ãŒãã¬ãã¹ã³ã è¬åž«æŽ 3 幎ã®éåœäººãæããŸããïŒæé㧠2 人 4 人ïŒã§ 1 人ïŒ5/hã644 SW Marine Dr. é§ è¿ãã 㪠ã å $15ã3 人 㪠ã å $10, ç çž è« å¯ sang
(T)
ã¹ã«ã€ããå©çšããŠãæ¥æ¬ã®åž«ç¯ã«ããè©©åïŒå²³ å¿æµïŒã®ç·Žç¿éå§ãç·Žç¿ : ç«æ , æšææ¥ã®ååŸ ïŒæåãããåå¿è 倧æè¿ãèå³ã®ããæ¹ã¯é£ 楜ãã ãããäŒæ±å次 604-318-4949
(T)
hrãé²åŠãå°±è·ã人ççžè«ãå¯ã節 akabasawa@yahoo.com
(T)
ããåããªãããŠçŸæåã»ãã³åã¬ãã¹ã³ãåºç€
ïŒT)
è±èªãšæ¥æ¬èªã®ãã€ãªã³ã¬ã«å®¶åºã®ïŒå ã®æ¯ã DT ã®èªå® ã§ãããŒã·ãã¿ãŒããŸãã778-848-3155 (T)
ã¢ã«ãã€ãããŸã ã¯ãŒããªäžã® 23 æ³å€§åŠçã§ããïŒå 15 ãã«ã§ã ãªãã®éçšã«äœ¿ã£ãŠããã ããŸãããïŒè²ããªäºº ã«äŒã£ãŠäººéãšããŠã®å¹ ãåºãã€ã€ããªãã®ã圹
æ±ã
æããŸããæ°Žæ 15:00 ããæ¥æ 10:00 ã ãRyu 604-671-0047 ryujunkono@gmail.com
(T)
ã»ã©ãã¹ã / æ¥æ¬èªãã¥ãŒã¿ãŒãæ¥æ¬ãš ã«ãã㧠20 幎ã®æè·çµéšæãæ¥è±ã®ãã€ãªã³ ã¬ã«ç°å¢ã§ã楜ãããåæ§ã®åŠç¿ãïŒãµãŒã¬ãŒ
ã¹ãã€ã³èªåºç€ïŒäŒè©± / ææ³ïŒå人ã¬ãã¹ã³ã å°åº 604-535-6326
æ¥æ¬èªãäžå¯§ã«æå°ããŸãã604-764-5057
äœæéã12 æéã³ãŒã¹ãããã¡ãã·ã³äººãè±
济衣ããå¯ä»ããã ããŸãããïŒã«ãããã€ãã¬ãŒãããã³ ã¯ãŒããŒé³é ãã§ã®æµŽè¡£ã足ããŸããã济衣ãåå¹ åž¯ãè °çŽã 垯æ¿çã604-739-7760 vanondo@gmail.com å㯠ytmcanada@gmail.com (26)
(T)
ãããŒã·ãã¿ãŒããŸã
ã»ã³ãããŒã«ç é¢å
ãžã§ã€ã¹ä»è¿ã®ãã¡ããªãŒãã£ã€ã«ãã±ã¢ã«ãŠ
è æ± æ¯ ç§ å» é¢
éåœèªæããŸããSFU 㧠10 幎ééåœèªãæãã èªã§æããŸãããã©ã€ã¢ã«ã¬ãã¹ã³ç¡æã (T)
604-726-7883
ç®æ°ã»æ°åŠãå°åŠïŒå¹Žããé«æ ¡ç倧ã¬ãã«ãŸã§
æ¥æ¬ã§é·ãè¬åž«æŽããã€æ¥è±å ªèœãªãã¥ãŒã¿ãŒã
604-618-8270 ã¹ãºã
èå³ã®ããæ¹ã¯ãé»è©±ãã ããã
㳠㌠㹠10 åã1 å 60 åã ç« 10:30/19:00ã å ã«ç«ã¡ããã§ããsahitsuka@gmail.com ïŒ22ïŒ 10:30ã å Ž æïŒMarulilu Cafe 451 Broadwayã èªå®¶çš VAN ã§åŒè¶ãããŽãæšãŠãªã©ã®ã¢ã«ã〠604-767-0656ãgaleriedeetsu@gmail.com (T) ãããŸããæéã¯è¯å¿çã§ãã604-657-5038(21)
604-720-5056
çµéšè±å¯ãæ¥æ¬èªãå°ã話ããŸããã¢ã³ããªã¯
(T)
1 å ã®æ¯ã§ãããèªå® ã§ãããŒã·ãã¿ãŒããŸãã
ç®æ°çã®å®¶åºæåž«ãå°åŠçãé«æ ¡çãïŒ25/
以åé£çµã«æããçµéšããã778-321-6812 ãšã·ã(T) (T)
(T)
778-859-5005
(T)
éåœèªæããŸãããé»è©±äžããã
æ¥äž / å€ã«ç©ºãæãã604-313-2786
è³æ Œãæã£ãæ¥æ¬èªæåž«ãããŒã¹ãã³ã«ãŠãå
604-345-4556
Aiaijapancare@gmail.com ããã
ããã«æ¥æ¬èªãæããŸãã604-990-5547 (T)
ãããŠãªãæçã食ãå·»ã寿åžãã®åºåŒµæ宀èŽ
Tisdall Corner F.C.C (Oakridge) 㫠㊠24 ã¶
äžåœèªïŒãã³ããªã³ïŒãç¿ãããæ¹ãã¬ãã«ã«åã
ããŸãïŒã家æãå人ã«å€§å€åã°ããŸããâª
æ以äžã®ãåæ§ã« F/T å㯠P/T ã®ç©ºãããã
äžè¬æ¯ç§ã»ç¯æ£æ¯ç§ å£è å€ç§ïŒææ¯ïŒã»å ¥æ¯ ã«ãŒããã£ãã«ïŒç¥çµæ²»çïŒ ç€Ÿä¿ãåœä¿ç³è«æžäœæ
ãŸããWCCR ç»é²ãFirstAid æã
TEL :ïŒ604ïŒ687-6480
ãœã³èªå® 604-277-0727
(T)
(T)
ããŠãé²ã¿å ·åãçžè«ããªããã¬ãã¹ã³ããããŸãã åå¿è 倧æè¿ïŒïŒ40/2.5h 詳现㯠AYAKO 㟠åºåŒµã¬ãã¹ã³å¯ãäžå±± MiFaSo57@gmail.com (T)
(20)
604-739-4680 / 778-839-4163 ããå
ãµãŒããŒ
C PE R S
16
NEL ON
äžå®ãããåºåãç¡èŠããŠ
ä»äºæ¢ãã¯æ¥æ¬ãšã«ãã㧠çµéšè±å¯ãªç³åŽã¿ããã« ãä»»ãäžããã FI CI
1200 Burrard
(T)
人æåé
ããœã³ã³ã® èŠå衚瀺ã«æ³šæ
PAN -PA
Kyodo Topics ãããã¯ã¹
㧠mahaloaya22@gmail.com
(T)
TH
æ¬ç©ã® ãã£ãªã¢å¿åã® ä»äº/人æããçŽ¹ä» AN N I VE RSARY
ä¿¡é Œãšå®çžŸã®16幎
---16幎ã®å®çžŸãšä¿¡é Œ--jobppp.com
æ¥å
æšã»éïŒ3:00 pm ããïŒ çµéšè ã®ã¿
ãããããŸã§ 10 åšå¹Ž ããããšãããããŸã Toshi Sushi
tel:604-801-7407 fax:604-676-2530
TEL :
/ 181 E.16th
604-250-8685 604-521-2954
ããœã³ã³ãæäœäžã«ãå±éºããªã©ãšäžå®
ãããŠãã¯ãªãã¯ãããç¡èŠããããã«ããš
ãããã掟æãªè²äœ¿ãã®èŠå衚瀺ãåºãŠã åŒã³æããŠããã çŠã£ãçµéšããã人ãããã ããããããª
ããŠã³ããŒãããããšã§ããœã³ã³ãå£ã
衚瀺ãã¯ãªãã¯ããæ瀺ã«åŸã£ãŠã»ãã¥ãª
ãäŸã¯ãªãããã ããç¡æãœããã®ã¯ãã
ãã£ãŒãœãããè³Œå ¥ãããŠã³ããŒããããã ã修埩ã®ããææã§ç»é²ãå¿ èŠããšç¹°ãè¿ã
ã¹ã¿ããåé
#708-1155 West Pender Street Vancouver, BC V6E2P4
DTPãªãã¬ãŒã¿ãŒ é± 3 æ¥ïŒæãæ°ŽïŒã»Macintosh ã䜿ã£ãã°ã©ãã£ãã¯ã ã¶ã€ã³ã®çµéšãããæ¹ã責任æã®ããæ¹ãæ°žäœè ãŸãã¯
å¹æãã¯ã£ããããªããã解çŽãããããš
èŠåãåºãããäžåºŠã€ã³ã¹ããŒã«ããã ã
ããçžè«ãå šåœã®æ¶è²»ç掻ã»ã³ã¿ãŒã«çžæ¬¡
ã®ã€ãããèªååŒãèœãšããåããããè¿œå
ãã§ããã
ã®æ¯æããæ±ãããããããã±ãŒã¹ããã£
åœæ°ç掻ã»ã³ã¿ãŒã«ãããšã2013 幎ã¯å
ãã
çš®ã®çžè«ãå幎ã®çŽ 4 åã«åœããçŽ 1500
察çãšããŠãæ å ±åŠçæšé²æ©æ§ïŒIPAïŒ
件å¯ããããããã®ãããªè¡šç€ºã¯ãããŸã§
ã®ããŒã ããŒãžãåæ©æ§ã®åãåããçªå£
å°ããéãããã ããå±¥æŽæžã¯è¿åŽåºæ¥ãŸããã ãŸããé»è©±ã§ã®ãåãåããã¯ãé æ ®äžããã
ãåºåã§ãå©çšè ã®ããœã³ã³ã®çŸç¶ãææ¡
ãå©çšããããšãã§ããããŸã説æãèªã
ããŠè¡šç€ºãããå¯èœæ§ã¯äœããè³Œå ¥åŸã«å¹
ãšè¿åå¯èœãªååãããããã©ãã«ã«ãã£ã
æãçºæ®ããŠãããã©ãããçããããšã
å Žåã¯æå¯ãã®æ¶è²»ç掻ã»ã³ã¿ãŒã«çžè«ã
ããåã»ã³ã¿ãŒã¯ããã®ãããªåºåã衚瀺
ãããå§ããŠããã
ã¯ãŒãã³ã°ããªããŒã®æ¹ãWeb ã®çµéšããã°å°å¯ã
ãã¶ã®çš®é¡ãšæéãæèšããæ¥æ¬èªã®å±¥æŽæžãäžèšãŸã§ãé ãäžãããæžé¡éžèã«ãã¹ããæ¹ã®ã¿ãé£çµ¡èŽããŸãã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±
éµéïŒ3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7 FAXïŒ604-431-6892 E-mailïŒdtp@vshinpo.com < V-22 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
ïŒ
classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º Join me for a fun private English class! I
æããŸãïŒè±èªïŒ
have taught in Japan & Canada. $23/ 1.5hrs. Certified and experienced teacher in Port
We'll chat in my home near the Broadway
Moody & Coquitlam. Private or small
Stn. Females only. Jessie: 604-254-4409 (T)
group lessons. Lessons in your home. Ted
芪åãªã«ããã£ã¢ã³å¥³æ§ã貎æ¹ã®è±èªåããµ
778-829-0458 / studyesl@live.ca
(T)
Friendly & experienced UBC tutor in DT for conversation & pronunciation. Free trial lesson available. vantutors2009@gmail.com
(T)
I am a fun intelligent reliable male tutor. I
ããŒãã京éœã§ïŒå¹Žéè±èªæåž«ã®çµéšãããåºåŒµ å¯ãå人 $20ãã°ã«ãŒãçžè«ã604-442-3913 / suutaria@gmail.com æ¥æ¬èª ã¢ãã³ã
(T)
English Tutor with BA in English & UBC
enjoy teaching English conversation. I am
Certified. Expert in writing, pronunciation
a positive person who will help you. 1st
& conversation. All levels & ages, incl.
lesson free. wjd27@yahoo.com
business Eng. Katherine 604-647-0289 (T)
(T)
Improve conversation/pronunciation/
æããŸãïŒèªåŠããã®ä»ïŒ
vocabulary. B.A/TESL certificate and many years experience. $25/h. John 604-731-1935
äžåœèªå人ã¬ãã¹ã³ at West Vancouver äžæº
john.davidson@gmail.com
(T)
倧åŠèšèªåŠä¿®å£« æ¥äžãã€ãªã³ã¬ã«è¬åž« Verbal
Professional children's English tutor.
Tonal Method ã«ããäžå¯§æå° first8mori@
Friendly Canadian man, has taught 150 Japanese children. Fun, interactive lessons in your home. djinjp@hotmail.com
yahoo.co.jp Ian Mori
(T)
è±ç±³èšèªåŠç§åãçµéšè±å¯ãªæåž«ãããªãã®è± èªäžéãä¿èšŒãã«ãã人ã®ã³ãã¥ããã£ãŒã玹 ä»ãè±èªãçãããå ŽãæäŸããŸãã 604-218-9661 Evan
è³è²žå¥çŽã«é¢ãã泚æïŒ ãåŒç¶ããã 貞éšå±ãã ã·ã§ã¢ããŠã¹ã
(T)
ESL teacher in DT Vancouver - BA, TESL
skills, pronunciation and vocabulary. I am professional and friendly. Free 1st meeting. (T)
Experienced ESL Teacher in Kitsilano. English BA/TESOL. Pronunciation, listening, speaking, reading, writing & idiomatic expressions. $30/ (T)
h (in house). Ruth 604-730-9216
å TV ãžã£ãŒããªã¹ããçµéšã 話é¡è±å¯ãªè¬åž«ã«ããäŒè©±ã è±äœæãTOEICããžã£ãŒããªãºã ãåºåã»PR ä»ãã¬ã ã«ã«å¿ããå人ã¬ãã¹ã³ãã¹ã¿ã³ã¬ãŒå ¬ååãJohn 604688-1840 / jeanmichel27@hotmail.com
ææã®å®¶ãåå°å£²ã ïŒ20 ïŒé±éïŒïŒåïŒïŒè²žã¹ããŒã¹ ïŒ10 ïŒé±éïŒïŒåïŒ ïŒå€ªåã®å Žåã¯ãã©ã¹ïŒ10ãïŒé±éïŒïŒåïŒ
fied" pages on our Internet Home Pages. VANCOUVER SHINPO
æ°åïŒname)
äœæïŒaddress) é»è©±çªå·ïŒtel)
â
E ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒEmail)
æ²èŒå 容 ( æ¥æ¬èªã®å Žåã¯é»è©±çªå·ãå«ãå šè§ 90 æåã30words in English)
(T)
Benry Handyman ãã³ãªãŒãã³ãã£ãŒãã³ã ãäœãŸãã®ã¡ã³ããã³ã¹ã ãµããŒãèŽããŸãã éšæšïŒã¬ã¿ãŒ ) æž æããã¯ãŒãŠã©ãã·ã¥ãå€çª ã®æž æã宀å / å€ã®ãã³ãå¡ããèå£ã®äº€æ / ä¿®çããã€ã¬äº€æãæ°Žé管修çããããŒãªã³ã°ã é»çã®äº€æãªã©ãªã©ãå¿«é©ãªäœãŸãé ããå¿æŽ ãããŠé ããŸãã
Tel
ËÊʯÊÊ¿ËÄÊÊÉŒËÊÊ ÄɺÊÊÊËÊ ÊÊÊÊáà
604-831-1021
æ°Žå»»ãã®ãä»äº ãåŒãåãããããŸãïŒ æ°ŽæŒãïŒãã€ãã€ãŸãïŒæ°Žéã¬ã¹é ç®¡å·¥äº ãŠã©ã·ã¥ã¬ããåãä»ãïŒæ°Žå»»ãåååæ¿ã äžæ°Žé管ã®ç¹æ€ïŒã«ã¡ã©ã€ã³ã¹ãºã¯ã·ã§ã³ ããããŠã©ãŒã¿ãŒã¿ã³ã¯ïŒã¬ã¹æçïŒã¬ã¹ã¬ã³ãž ã¿ã€ã«åŒµãããã©ã€ãŠã©ãŒã«ãªã©ãå«ãæ¹è£ ïŒæ¹ç¯ äžåç£å£²è²·ã®ååŸã®ãããã³ïŒãã¹ã«ãŒã æ¹è£ ïŒæ¹ç¯ ç¡æèŠç©ãïŒãã©ãã³ã°ïŒã¬ã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ææïŒé·å¹Žã®çµéš è¯å¿çãªæéïŒä¿¡é Œã§ãããµãŒãã¹ã âãå®å¿ããŠã ãé»è©±ãã ããã
info@4realplumbing.caâ www.4realplumbing.ca
4Real Plumbing & Drainage 4115 Slocan St, Vancouver BC V5R 1Z2
ïŒïŒïŒâïŒïŒïŒâïŒïŒïŒïŒïŒè±èªïŒ
ïŒïŒïŒâïŒïŒïŒâïŒïŒïŒïŒïŒæ¥æ¬èªïŒ
< V-23 >
ïŒãªã¢ã« ãã©ãã³ã°
VANCOUVER | 2nd Floor - 571 Howe St. Vancouver, B.C. V6C 2C2 t. 604.685.1006
PRIMO | 338 West Pender St. Vancouver, B.C. V6B 1T1 t. 604.689.8984 TORONTO | 161 Baldwin St. Unit 4, Toronto, ON. M5T 1L9 t. 416.979.5405 TOKYO | 1-39-8 Takashimadaira Itabashi-ku, Tokyo, Japan t. 03.3550.5837
ãããšã
604-266-7311 (T) ENGLISH TUTOR-Improve your conversation
 åŒç¶ããâçŸåšè³è²žå¥çŽäžã®ããã³ããå š ãŠãåŒç¶ãã§ãããããã³ããæ¢ããŠããå Ž åãçææ»åšã®æ¥æ¬äººã«ã¯äººæ°ã®ããæ¹æ³ã§ ããããçŸããã³ããšã®äº€æžã®ã¿ã§ããã³ã ã«ãããžãããæž¡ããŠç§»ãäœãããšãå€ããã ããæ³çã«ã¯å®¶äž»ãŸãã¯ç®¡ç人ã¯ããã³ãã 誰ã§ãããã確èªããå¿ èŠããããåŒç¶ãã 家䞻ãšç¢ºèªããšããå¥çŽæžã«ãµã€ã³ããå¿ èŠ ãããã家䞻ãæ¿ç¥ããŠããªãå ŽåãåŸã«ç« ã¡éããèŠæ±ãããããšãããã ã 貞ãéšå± ã㚠 ã·ã§ã¢ããŠã¹ãâäŸã ã·ã§ã¢ããŠããçžæããã®å®¶ãéšå±ã®ææè ã§ãã£ããšããŠãããããã³ããã€ã¬ãå ±æ ããŠããå Žåã«ã¯  åå± äººããšããé¢ä¿ã«ãª ããlandlordããšãTenantããšããé¢ä¿ã¯ æç«ããªãããã å± äœçšå家æ³ããé©çšã ããªãããã®ããåé¡ãçããéã¯å家äºæ¥ éšãéã㊠解 決 ããããšãã§ããã ãSmall Claim Courtãã§åé¡ã解決ããªããã°ãª ããªãã®ã§æéãšè²»çšããããã ïŒæ å ±æäŸ é£çµïŒ
ãææåºåãBed & BreakfastïŒ20 ïŒé±éïŒïŒåïŒïŒãããã¯ãŒ *We may insert a part of advertisement in "Classiã¯ããžãã¹ïŒ20 ïŒé±éïŒïŒåïŒã¢ã«ãã€ãïŒ10 ïŒé±éïŒïŒåïŒïŒå人
ç³èŸŒçšçŽ
and Tutoring Certificate - 1 hr private $30. FREE 1 hr evaluation/lesson. Jayne
$20/hr. 604-408-1755 Jasanna
(T)
Advertising Policies Vancouver Shinpo
Classified èŠå®
åç¥æ¿åºåã®å 容ã¯å šè§ 90 åïŒé»è©±çªå·å«ãã30words in EnglishïŒã«ãŸãšããŠäžãããããããå€ãå Žåã¯ãã¡ãã§é©åœã« å²æãããŠããã ããŸããåçš¿ç· åã¯ç«ææ¥ã®ååŸïŒæãŸã§ã§ãã The publisher reserves the right to refuse any advertisement submitted for publication. Publiâ åç¥æ¿ã®äžéšã®ç©ä»¶ãã€ã³ã¿ãŒãããã»ããŒã ããŒãžã§çŽ¹ä»ã cation of submitted ads will not be guaranteed ãå ŽåããããŸãã and any money received on account shall be reâ æ¬çŽæ²èŒã®å šãŠã®åºåã¯ä»£éãé ããåŸãæ²èŒãããåŠããåã³ turned to the address submitted with the original ãã§ã«æ²èŒäžã§ãã£ãŠããã£ã³ã»ã«ããæš©å©ã¯åœç€Ÿã«æããŸãã â æ¬çŽåç¥æ¿æ¬ã®åºåãèŠãŠå ¥å± ããæ¹ã§è³è²žåã³ã»ã¯ã·ã¥ã¢ advertisement. Acceptance by the publisher of ã«ã»ãã©ã¹ã¡ã³ãã®ãã©ãã«ã®ãã£ãæ¹ã¯çŽæ¥ãã³ã¯ãŒããŒæ° the advertising fee is not an acceptance by the å ±ãŸã§ãäžå ±ãã ããã Publisher of publishing the advertisement. The â åºåå 容ã«èåœããã£ããã¯ã¬ãŒã ããã£ãå Žåã«ã¯åçºãé²æ¢ publisher further reserves the right to cancel ãããããäºå®ç¢ºèªãããŠæ²èŒããæãããå ŽåãããããŸãã the subsequent publication of any advertiseâ æ¬çŽã«æ²èŒãããå šãŠã®åºåã®å 容ã«é¢ããŠãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ment submitted and previously published by the ã¯äžå責任ãè² ããŸããã newspaper by the return of the unused portion of â ææã«ãŠãç³ã蟌ã¿ããã ããåŸãéäžãã£ã³ã»ã«ãããå Žå the publication fee to the address submitted with ã§ãå·®é¡ã®ãè¿éã«ã¯å¿ããããŸããã®ã§ãäºæ¿äžããã the advertisement. Any advertisement submitted â ããŒã ããŒãžã®ã¢ãã¬ã¹ã¯èšèŒåºæ¥ãŸããã to the Publisher and accepted for publication is æ¯ é± ç« æ å åŸ ïŒ æ å¿ ç ã§éµéãæåãE ã¡ãŒã« deemed to be submitted by the advertiser and (classified@vshinpo.com) ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ã«ãŠãç³ã蟌㿠accepted by the Publisher with these conditions. ãã ãããåºæ¬çã«ïŒåã®æ²èŒã§ããçŽé¢ã®éœåã§ïŒå㧠The Publisher does not guarantee the insertion of a particular advertisement on a specified date, ãããå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããã or at all, although every effort will be made to ãç¡æåºåãè³è²žã»ã·ã§ã¢ïŒããŒã ã¹ãã€ïŒæããŸã meet the wishes of the advertisers. Further, the ïŒãããŒã·ãã¿ãŒïŒãããã売ãïŒè»å£²ãïŒæ±ãïŒãµãŒã¯ Publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the ã«ïŒãããŸã printing of an advertisement beyond the amount ïŒå€ªåã®å Žåãã©ã¹ïŒ10ãïŒé±éïŒïŒåïŒ paid for the space.
32014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å· classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º 1-on-1 lessons: certified & 8+yrs experience.
PATIENT ESL TUTOR with teaching
Pronunciation/Listening/Speaking/IELTS/
experience in Japan. I understand ESL
listening, reading, writing) $15/h, and for
è±èªã®ãã¥ãŒã¿ãŒãBA ESL æãããžãã¹è±èªã TOEIC/TOEFL/Business/homework! FREE é«æ ¡ã®æç§æããŸããNenita trial! 604-771-1710 kellylynn@telus.net (T)
students' pronunciation & grammar problems.
IELTS_ TOEFL $20/h. Mike
604-436-2624
æããŸãïŒè±èªïŒ
English lessons for ESL (speaking,
604-644-8701 Patricia (Nihongo daijobu!!) (T)
778-862-4400
(T)
倧åŠã«ãŠ Linguistic Science ä¿®äºãæ©ãã»å¹ç
Female tutor. Teach English (ESL, academic,
æ¥æ¬æåãæ¥æ¬äººã®è±èªã®åŒ±ç¹ãç¥ã£ãŠãã«ãã人
Online English via Skype! CELTA certified ESL
çã«è±èªã䌞ã°ãããæ¹ãåŸæ¥ã®åŠç¿æ³ãšã¯ç°
Business, Medical, IELTS, TOEFL), Humanities
女æ§ããããžãã¹è±èªãäŒè©±ãã¹ã©ã³ã°ãTOEFL
teacher, formerly at Palmore Institute in Kobe.
ãªãæ¹æ³ã§ãæãããŸããæééå® $9/hãç¡æ
(psychology, sociology, Italian, French), Science,
çãæããŸããçµéšè±å¯ãã¬ãã«ãšããŒãºã«ãããã
ãã©ã€ã¢ã«ããã Matt : 778-668-8934
Math. Editing. tcherina99@hotmail.com
(T)
DTãæ¥æ¬èªã§ã madeline98@yahoo.com (T)
ESL Tutor for conversation, grammar,
æ¥æ¬äººã«å¥œè©ãªã³ã©ã€ã³è±èªã¬ãã¹ã³ã埡èªå® ããã¹
vocabulary, writing. Have 15 yrs teaching
ã«ã€ãã䜿ã£ãŠå çã®é¡ãèŠãªããã¬ãã¹ã³åºæ¥ãŸãã
experience and speak Japanese. $15/hr.
è±åœãæ¥æ¬ã§é·å¹Žæããçµéšæããåå¿è ãã IELTS
All levels welcome! Free trial. Contact Jamie 250-470-8001 / eigo.ga.jozu@gmail.com
(T)
(T)
è±èªãã¥ãŒã¿ãŒãç±³åœå€§åãæè³æ Œãå ã«ãª ããã³ãåºèº«ãæ±äº¬æ»åšæŽ 10+ 幎ã®æ¥ç³»ã«ãã人ã ã¹ ã è± èª è¬ åž« ã® æ¥ æ¬ äºº 女 æ§ã 㫠㊠㳠㻠㪠㳠ïŒTEFL-TESLCertifiedïŒæ¯åœèªã¯è±èªãæ¥æ¬èª 㰠㧠ã 話 ã 䌺 ã äž é æ³ ã ã« ã¹ ã¿ ã 㡠〠ã¯ïŒ
(T)
ã OKãæ¥åžžè±äŒè©±ãããžãã¹è±èªãå人ã§ãåé
Van0426@yahoo.co.jp
(T)
778-228-8341/ pauljcamp@hotmail.com (T)
è±æ€ãŸã§ãchikaphillips@gmail.com
ãšã§ãå¯ãgreatwhiteglobal@gmail.com (T)
Free English Classes in Burnaby,
Experienced English Teacher UBC Grad
I am a female tutor who enjoys
Vancouver & Richmond. Call: Burnaby
offers private lessons that make LEANING
teaching English expressions to improve
(604)374-8448, Vancouver 604-644-2108,
ENGLISH EASY. DT or Kerrisdale $25/hr,
conversation. Lessons in DT on weekdays.
or Richmond 604-375-3984
(T)
Females only, 604-607-3420. 1st Hr Free. (T)
Free 1st lesson. t1ff7@yahoo.com
Korean-Canadian female tutor with a
English tutor available for tutoring and
çµéšè±å¯ãªçŸåœ¹ã®å ¬ç«æ ¡ ESL æåž«ãçåŸåéã
Bachelor in Communications will help you
conversation, $20/h, extensive overseas
TOEIC, IELTS, æ¥ åžž äŒ è©±ã ã ãž ã ã¹ è± èª çã
with your English speaking. $15/h. First 30
and local experience in English instruction.
ïŒH$25ãã¢ãŒãã³
mins free. Females only. 604-364-3787
(T)
papyruspress@gmail.com/778-237-0315 (T)
aaronjbl@gmail.com
è±äŒè©±ãšæçã®ã¬ãã¹ã³ïŒæçãããªããèªç¶
Japanese-Canadian female tutor (native
ããžãã¹è±èªå°éã®ãã¥ãŒã¿ãŒãåãïŒ-18
ã«æ¥åžžäŒè©±ãç¿ããŸããæ¥æ¬æ»åšïŒå¹ŽãESL çµ
Eng.). Help your conversation, pronunciation,
æãDT ã«ãŠã¬ãã¹ã³ãã¹ããŒãã³ã°ãçºé³ãæ
Private ENGLISH PRONUNCIATION lessons with a professional English teacher. DT Vancouver; flexible schedule. $20/hr. jeffreypurves@hotmail.com
(T)
æ¥æ¬äººã®çŸåœ¹ UBC ã¹ãã¥ãŒãã³ãããªãŒã¯ãªã ãžåšèŸºã§è±èªãæããŸããè±äŒè©±ã ãšãã»ã€ã ãªãŒ ãã£ã³ã°ãªã©ã¬ãã«ã«åã£ãã¬ãã¹ã³ãæäŸã $25/hr englishwake@gmail.com
(T)
è± èª ã 㥠㌠㿠ãŒãUBC å æ¥ã èª ã¿ã æž ãã èª åœã äŒ è©± 㪠㩠æ ã 㟠ãã$25/hrã 㟠ã 㯠$35/1.5hrãNeda ãŸã§è±èªã§é£çµ¡ãã ããã 604-783-5644
(T)
éš 20 幎ãæ - å 2-5pmãïŒåïŒ30ãææ費蟌ã vocabulary, reading, writing & listening. BA (T) ãã£ãµãªã³ 604-299-6447 (T) & TESL certificatified. 604-431-6206
(T)
(T)
(T)
æ³ãçŽããŸããé¢æ¥ã®ç·Žç¿ã«æé©ãæ¥æ¬èªã§ã¡ãŒ ã«ïŒ¯ïŒ« senseivancouver@gmail.com
(T)
TOEFL essay clinic. Personal online. Help
Conversation, pronunciation, writing,
Retired UBC Prof. Yates & Dr. Chen.
planning, writing, revising. Has BA, MA,
grammar, TOEFL/SAT/IELTS, BC curriculumn
Writing, Reading, Conversation & all
Patient & willing to help. $20/hr.
ESL certificate, 12 yrs experience teaching
in Coquitlam, Port Moody, Port Coquitlam. $25/
exams: Provincial, TOEFL, SAT, SSAT,
778-322-5862. leetutor@hotmail.ca
essay writing at SFU. 778-836-1161
(T)
h Rena 604-464-9924 renapinteric@gmail.com (T)
IELTS. 604-430-4077
è± èª çº é³ã ãš ã ã» ã€ã è©Š éš å¯Ÿ çã æ ç» ç¿»
Professional native Eng. speaker with
èšãããäºãè±èªã ãšäžæã«äŒããããªãæããããŸ
èœã æ å¡ã æ¥ æ¬ èª æ åž« è³ æ Œ æã1 æ é $10ã
èš³ ã æ å° ã 㟠ãã ïŒ12/hã åš ã« ã ã ïŒ å¹Žã 20+yrs experience in teaching ESL. improve your grades, accents or language TOEIC990 ååŸãã²ã§ãšã 778-829-4831
ã¿ã解決ããããŸããç¡æãã©ã€ã¢ã«ã E ã¡ãŒã«ãã¥ãŒ
minami_canada@yahoo.co.jp ããã
momijiball@yahoo.co.jp
English Conversation Tutor. Canadian native speaker living in Vancouver. (T)
è±èªã®åºç€ææ³ãæ¥æ¬äººãæ¥æ¬èªã§è²Žæ¹ã®ã㌠ã¹ã§æããŸãããåæ§ã®æ¥æ¬èªã¬ãã¹ã³ãå¯ (T)
(T)
skills. Reasonable rate. 604-961-6453
(T)
è³ æ Œ ã ãã çµ éš è± ã 㪠㫠ã ã 人 è± èª æ åž« ã
çµéšè±å¯ã»çµå¶åŠä¿®å£«ãæã€ãã€ãã£ãã¹ããŒ
Call Emmanuel: 604-277- 6640. A Masterâs
ãã¥ãŒã¿ãŒããŸããæ¥æ¬ã§ã®æåž«æŽãããææ¥
㫠㌠㫠ã ã ã« ã¹ ã¿ ã 〠㺠㬠ã ã¹ ã³ã ã ãž ã
degree holder from England in tune with the
ã¹ã»ã€ã³ã¿ãŒã³ã·ããããã°ã©ã ã®æ¹ã«æé©ã Japanese way of life can help students with Vancouver Shinpo (T) (T) all English lessons and ESL homework (T) jmrendek@telus.net
æ㯠16 ã¬ãã¹ã³ïŒ180ïŒäº€æžå¯ïŒ
778-809-3087
Resume/Job Interview Practice for
DTSachiko Katz ã§ãåºæ¬ææ³ã TOEIC ã¹ã³ã¢ã¢ãããŸã§æ¥æ¬
Japanese Working Holiday students. I am
èªã§æããŸããå¿ èŠãªè±äŒè©±åãã€ãã³ããã ïŒããŒ
a professional English teacher. outwestjeff@gmail.com
ãæææäŸå¯ïŒåºç€ããããçŽãããæ¹ããã²ãã TEL : ïŒ604ïŒ 431-6848 (T) ã©ã€ã¢ã«ãããgoodrakueigo@yahoo.co.jp (T) FAX : ïŒ604ïŒ431-6892
åãå ¥ãäžå¯èœãªé»å補åã®ãªã¹ã
ã¿ãŒå¯ãthanksbc@yahoo.ca æ¥æ¬èªå¯
(T)
æ¥æ¬äººè¬åž«ã TOEICãã¢ã«ãã€ãã®ããã®è± èªãªã©ãåžæã«åãããææãäœæãäžå¯§ã«æ ããŸãã$15~20/hãäŒè©±ã»ææ³åçŽè æè¿ã
æã«å¯Ÿå¿ã$20/hr( ãããœã³ãããªãã¯ããŒã±ãã )ãç¡
9pm ã¬ãã¹ã³ã®ãæéãæéãåæ°ãªã©ãåžæã«
æã¬ãã¹ã³æãarmin@alumni.sfu.ca (David) (T)
åãããŠã調æŽå¯èœã§ãã 604-980-5429
(T)
TENRIKYO GRANVILLE CHURCH 2769 CAMBRIDGE ST. VANCOUVER,B.C. V5K 1L8 REV.ROBERT KOKURYO(604)254-3881
倩çæ ã°ã©ã³ãã«æäŒ
ãããªã³ã¿ãŒããã¡ãã¯ã¹æ©ã ã¢ãã¿ãŒãªã©ã® åŠããŠããããšã ãæ¿ããç Žæã«ããæ±ãåŽ äžåé»å補åããã é»åèŸæžã GPS ãã㊠ãªã ã«ãå±éºãçããå¯èœæ§ã®ããé»å補åã« E-Reader ãªã©ã®å°åé»å補åãŸã§å¹ åºã é¢ããŠã¯ã ã¡ãããã³ã¯ãŒããŒã§ã¯ãªããã¢ã³ãã® åïŒ ç¯å²ã®è£œåãå«ãŸããã Ralphâ s On Mitchell(12011Mitchell æ¬ ãª ãµ ã€ ã¯ ã« ã ã ã° ã© ã ã¯ãEHFïŒ Rd/604-325-8323)ãšãµã¬ãŒã®Ralphâ s your ad: Environmental Handling FeeïŒãšããŠç¥ Scott Road Japanese (10535 120th me(s) from ( / ) to ( / ) ãããç°å¢åŠçæéã課ããããŠããé»å補 St/604-580-5479)ã®2ã«æã§å¯Ÿå¿ããŠããã all us to stop. åã察象ã«ç¡æã§è¡ã£ãŠããã(EHF ã¯ãæ¶è²» ãŸãäŒç€Ÿãªã©ã§å€§éã®é»å補åããªãµã€ nt contract. è ãæ°ããé»å補åãè³Œå ¥ããéã«ãé»å補 㯠㫠ã ã å Ž å ã¯ãEncorp Pacific ãš your advertisement and confirm A. S. A. P. by FAX with your åã®ãªãµã€ã¯ã«è²»çšãšããŠåŸŽåãããŠãã)ã Electr onic Pr od ucts Recycling we do not receive your reply by Wednesday at noon, this ad EHF ã課ããããŠããªã補åïŒäŸïŒæºåž¯é» Association (EPRA) ãç¡æã§ããã¯ã¢ã ced as is. 話ïŒã¯ãåºæ¬çã«ã¯æ¬ããã°ã©ã ã®å¯Ÿè±¡å€ãš ããµãŒãã¹ãæäŸããŠããã ãªã£ãŠããã Correction ãŸã EHF ã課ãããŠããŠãããã¢ãã©ã€ â é»å補åããªãµã€ã¯ã«ããããšã§ã» ã» ã» atureïŒ ã€ãŒãæ颚æ©ãªã©ã®å°å家é»ã ãŸãå·èµåº« äžå¿ èŠã«ãªã£ãé»å補åããªãµã€ã¯ã«ã ãæŽæ¿¯æ©ãªã©ã®å€§å家é»ã®ãªãµã€ã¯ã«ã¯æ¬ ãããšã§ã äžæ³ã«é»å補åãæšãŠããã çºå± ããã°ã©ã ã®å¯Ÿè±¡å€ãšãªã£ãŠããã®ã§ã 䜿ã éäžåœã«æµã蟌ãã ãããã®ãé£ãæ¢ããã ãªããªã£ãé»å補åãããå Žåã æ¬ããã°ã© ãšãã§ããã ãŸãæ¯æ§å»æ£ç©ãåãæ±ãçŸå Ž ã ã®å¯Ÿè±¡æ©åšãã©ããã äžåºŠãŠã§ãã§ç¢ºãã ã®å¥åº·å®å šç®¡çãååã«æœãããšãå¯èœã« ãŠã¿ããšããã ããã ãªãã http://www.return-it.ca/electronics æ¶è²»è ã²ãšãã®å°ããªæ°é£ãã§ãªãµã€ã¯ã« ããããšããäœå人ãã®åœãæãããšã«ã〠/industry/technical/ ãªããã®ã§ã æ¶è²»è ã®è²¬ä»»ãšããŠæ¬ããã°ã© åãå ¥ãå¯èœãªé»å補åã®ãªã¹ã http://www.return-it.ca/electronics ã ããã«ã«æŽ»çšããŠã»ããã ïŒåæ å°ææåïŒ /recycling/nonacceptable/
ããããçµéšè±å¯ãªã«ãã人 ESL æåž«ã貎æ¹ã®æ©
jplus7@hotmail.com (T) ESL æåž«ã®çµéšãTEFL ãæ〠Canadian ã®å人æå°ã ããªãã®éœåã®è¯ãæéã«è±èªã®å匷ãäžç·ã«ã㟠è±äŒè©±ãææ³ããšãã»ã€ãTOEICãTOEFL, ãã®ä»åž ãããïŒ ãã©ã€ã¢ã«ã¬ãã¹ã³åä»äž æé㯠9am ã
æ次ç¥ç¬¬äºæ¥æ åååæ äºäºåãŒäžå «å «äž
260 皮以äžã®é»å補åã â Return-it ãã±ãŒã·ã§ã³ ã«ãªã£ãŠãããŸãã ç¡æã§ãªãµã€ã¯ã« ã¡ãããã³ã¯ãŒããŒã ã㧠65 ã«æã® ã®çäžãåºæ¥äžãããŸããã®ã§ã確èªãã ããã Return-it ãšåè³æ©é¢ãããã éåžžã«èº«è¿ Return-it ãšã¬ã¯ããããã¯ããã°ã©ã èªã®æç¡ãåçŽã«èšå ¥ã®äžãFAX ã§ãè¿éãé¡ãèŽããŸãã ãªååšãšãªã£ãŠãããæå¯ãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ Return-it ãšã¬ã¯ ããããã¯ããã°ã©ã ã«ãè¿äºã®ãªãå Žåã¯ã è¡šèšã®ãŸãŸã®æ²èŒãšãªãå ŽåããããŸãã ã¯ãŠã§ããµã€ãã§ç¢ºèªãå¯èœã ã ãé»å補åã®ãªãµã€ã¯ã«å¯Ÿè±¡ç¯å²ãæ¡å€§ãã ã¯ïŒ ïŒãµã€ãºã§ãäžèšã®éãæ²èŒãããŠé ããŸãã ãã æ°ãä»ãããã®ãã ãããåãå ¥ãå¯ 260 皮以äžã®é»å補åã®ãªãµã€ã¯ã«ãå¯èœ ïŒïŒ æ æ¥çºè¡ïŒããïŒ ïŒå èœãªé»å補åã®ãªã¹ãã«å ¥ã£ãŠããŠãã å®å š ã«ãªã£ãã察象補åã«ã¯ãã¹ã¯ãããã³ã³ ããŸã§ æ§ç¹ããã ãã¬ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ã¹ã¯ãªãŒ ãã¥ãŒã¿ãŒã ã©ãããããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã 㟠ã ã³ãªã©ãç²ç ããŠããå Žåã¯ã åãå ¥ããæ
(T)
æ¥æ瀌æ æ11æïŒååŸ3æ ïŒæ¥æ¬èªã»è±èªïŒ
ÊÊÉŒÊ ËÉŒËOfx!Xftunjotufsâ«Ü⬠9ui!TusffuÉFyjuÉ É21;41Ä¡21;56Éà ° à¥È¢ÉଠȊá â«Ú·â¬È¯ÉŠÉÈÉȳÄ
www.jpgospelchurch.com
å¯çš¿ã»æçš¿ã®ãé¡ã æ¬çŽã§ã¯ãèªè ã®çæ§ããã®ãæçš¿ããåŸ ã¡ããŠãããŸããæçš¿æ¬ ã¯å人ã®æèŠãèªç±ã«è¿°ã¹ãŠããã ããšããããšãååãšããŠããŸã ããæäžãç¹å®ãããå人ã人皮ãªã©ãæããŠèª¹è¬äžå·ããŠããå Žå ã¯ç·šééšã§åé€ãããŠããã ããŸããæçš¿å 容ã«ã€ããŠãã³ã¯ãŒã㌠æ°å ±ã§ã¯äºå®ç¢ºèªã¯ããŠãããŸããããŸãæçš¿å 容ã¯ããã³ã¯ãŒã㌠æ°å ±ã®æèŠãåæ ãããã®ã§ã¯ãããŸããããªãŒãã³ã¹ããŒã¹ãšã㊠ãæ°è»œã«äœ¿ã£ãŠããã ããããšæããŸãã çŽé¢ã®éœåäžãæ²èŒæ¥ã¯ç¢ºçŽã§ããŸããããŸããæåæ°ã¯ 2000 å 以å ãšãããŠããã ããŸããç·šééšããäžæãªç¹ãªã©ã確èªã§ããã ããå¿ ãé£çµ¡å ãããŸãå¿åãåžæãããå Žåã¯ããã®æšæèšããŠã ã ããã ç·šééš éµéå ïŒVancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
< V-24 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
ïŒ
classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º æããŸãïŒé³æ¥œé¢ä¿ïŒ
ããœã³ã³ã®åºç€ããã¡ãã£ãšããããªãäºãäž
ãµãã«ãŒæããŸããå人ã»å£äœã»åäŸã»å€§äºº OKïŒ
åšåç±³ 15 幎ãã€ãŒãªã³å è¬åž«ãæ¥æ¬èªã§æå°ããã€
寧ã«æããŸãã$15/hrãå±±å
åºæ¬ã®ãã¹ã»ããªãã«çäžå¯§ã«æããŸããåºåŒµ
ãã£ãã«èããŠãããããªã質åã æ¥åžžãè·å Žã§ã®è±èªã
å倪éŒããã©ã ãç¯ ç¬ããã©ã€ããŒãã¬ãã¹ã³ã 604-307-4408 (T) åå¿è ã§ã OKã5 æãã倧人ãŸã§ã 誰ã«ã§ãã§ããçµµæçŽãèªåã®å¥œããªæéã〠ãã³ã¿ãŒç³å·è±é
ã¬ãã¹ã³ãå æ¥æ¬ä»£è¡šã»æµ·å€çµéšã»æè·å èš±ããã å人ã«åãããææ¥ãæäŸãç¡æãã©ã€ã¢ã«ããã㪠MIYA miya15523@hotmail.co.jp
604-442-8133 / minorienglish@gmail.com (T)
(T)
ãã£ãŠæããŠã¿ãŸããããçµµæçŽã®éä¿¡è¬åº§ã§ãã ãã©ã¯ãŒã¢ã¬ã³ãžã¡ã³ã ããªãã®å°æ¥ã«åããŠ
ESL teacher on Sunshine Coast in Gibsons.
604-767-0656 / galeriedeetsu@gmail.com (T)
ãã£ãšã圹ã«ç«ã¡ãŸãã楜ãã¿ãªããåŠã³ãŸãã
Short-term homestay possible, will help
é»åãªã«ã¬ã³ã§å¥œããªæ²ã匟ããŠã¿ãŸãããã è³æ Œã®ããæ¬æ Œçã·ã§ãã®èª¿çæ宀ããã«ã·ãŒ åäŸãã倧人ã®æ¹ãŸã§åå¿è 倧æè¿ããããã ã§å æ°ãã§ãèªç¶ã®é£ç©ãå ç±ããé£ã¹ãããš
ãã604-992-6149 iamsayoko@shaw.ca (T)
you find jobs. Contact Ms. Evi Blueth.
æããŸãïŒè±èªïŒ
eviblueth@gmail.com or 604-886-8097 (T)
604-345-4476 / eienhunter@gmail.com (T)
ãããæãããããŸãã詳现ã¯ãé»è©±ã§ãåã
ã«ãã£ãŠãçãããã¿ãã³ãããã©ã«ãé£ç©é µ
åãããã ããã778-881-6468 æå±±
(T)
ç©ãåãå ¥ããé£äºã250-765-5655 $69 (T)
English tutor (7 yrs in Sendai). For conversation/
L o c a l + O v e r s e a s . S p e e c h W r i t i n g
ãã¢ãã¬ãã¹ã³ãå人ã®ã¬ãã«ã«åãããŠäžå¯§ãª
é£äºã§äœè³ªæ¹åïŒåç±³ã§åŠãã äœã«åªããããŒ
academic/essay writing/proofreading services.
Assignment Assistance. Peter Vardalos
æå°ãããããŸããååã¬ãã¹ã³ã¯ç¡æãèå³ã®
ã¬ã³ããŒãã®äœãæ¹ãæããŸããïŒæéããã BA/TESL. $25/hr. 1st lesson free! JJ
ããæ¹ã¯ã778-316-7160 ã«ãé»è©±äžããã (T)
å人ããŸãã¯åéãšã®å°äººæ°ã¯ã©ã¹éå¬äžã詳
604-499-1266 / jonnyjones72@hotmail.com (T)
现ã¯ãSono 778-316-3960
æããŸãïŒè¶£å³ïŒ
(T)
E n g l i s h T u t o r 1 0 y r s e x p e r i e n c e
604-679-1052 petervardalos@gmail.com (T) Small classes in Kitsilano. Conversation/
ESL teacher offers short term study
Pronunciation/Idioms/Speaking/Listening/
楜ããæŽè£æ宀ãããããšã³ãœãŒã€ã³ã°ããŠã¹ã holiday in view home on the Sunshine
Grammar. 3days/w(T/W/Th) 9:45-12:45. 4wks $720. 604-788-8951 / jennifersears@telus.net (T)
éå€ã¹ã±ãããžåºãããŸãããïŒïŒ/ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒ ïŒïŒæ¥ããã
ãã¥ãŒãŠãšã¹ã ã³ãã³ãã¢é§ ããåŸæ©ã
Coast near Vancouver.1-604-886-8097 (T)
ã ã€ã³å¯ã10:30am-1:30pm $40/1 åããŸã Coquitlam
ãšã³ã¿ãŸã§ 778-885-3216
è±äŒè©±ãã»ãšãã©åºæ¥ãªãæ¹ã«è±äŒè©±ïŒåçŽïŒ ENGLISH TUTOR. Writing, grammar,
èªå® ã«ãŠçŽ æã氎圩ç»æå°ããããŸãã(604)346-9090
yokohamakiyoko@hotmail.co.jp
(T)
åã³ææ³ïŒåºç€ïŒãâæ¥æ¬èªã§ããããããâ essays, vocabulary, conversation. All levels
(21)
ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ãæ¥åžžç掻ããæ¹åããŸãããïŒ
æ¥æ¬äººã芪åã«æããŸãã
å¿ãšäœã匷ããã YOGAãæããŸããåå¿è
ãšã¹ãæ¹æ³ãæ¥åžžã§ã§ããã³ã³ãã¬ãã¯ã¹æ¹åæ¹
604-618-8270 éŽæš
ããçµéšè ãŸã§å€§æè¿ãäœæéãNaomi
æ³ãæããŸãã $15/hrã 778-873-4231
Private English lessons for all purposes by
1-on-1 tutoring & lesson. Experienced
604-368-6515
è±èªã§ãªãã£ã¹ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¹ãã«ïŒã¯ãŒãã a professional experienced teacher with
& certified English instructor with 15
ãšã¯ã»ã«ããã¯ãŒãã€ã³ãå ¥éãæ¥æ¬èªç䜿çšïŒ masters degree. $25/hr or $45/ 2hrs.
yrs experience is available. contact:
takakowatercolour.simplesite.com
matobanaomi@yahoo.co.jp
(T)
æ ç»ãïŒããã©ãæŒææŽ 6 幎ã®ä¿³åªãå°æ¬ã® èªè§£ã®ä»æ¹ã圹äœããæŒææ³ãæããŸããåå äžæéç¡æãã©ã€ã¢ã«ãïŒ10/hrã 604-435-8926 takukawaii@hotmail.com (T) æžé /Calligraphyãæ¯çã»ç¡¬çæããŸããåœ æ¹æžéæŠ 40 幎垫ç¯ã詳ãã㯠604-438-8841 ïŒæ¥æ¬èªãè±èªã©ã¡ãã§ãå¯ïŒ
(T)
and ages. Native speaker. Charles. 604-980-9376
(T)
åã³è±ææžé¡ã®äœææ¹æ³ãæããŸãããã©ã€ã¢
778-840-2008 / cindyellencook@gmail.com (T)
604-842-7283 Fee: $25/1hr $45/2hrs (T)
ã«ã¬ãã¹ã³ç¡æ 604-618-8270 éŽæš
English Tutor(Vancouver & Burnaby)
åã©ããã倧人ãŸã§ãã¢ã«ãããã¯ã¬ãã«ã«ã察
(T)
è©ãéŠãšãèäžãšããç²ãããšããä¿é²è¡æ¶²åŸªç°ã Irish Canadian ESL teacher with years of
å¿ããã¬ã³ããªãŒãª TESL Certified ESL æåž«ã
ãããµãŒãžã®ããããæããŸãã
teaching experience. Taught in Hokkaido,
äžç·ã«ããªãã®è±èªåãã¢ãããããŸãããã
dyane.lynch@gmail.com
778-239-2229 ïŒè±èªã§ïŒ
778-316-6887
(T)
(T)
(T)
ãããããŒãªã³ã°ãåç©éæ°ãèªå® ã§åºæ¥ãç°¡
è±èªã30 å $5ãIELTS8.0ãæ¥åžžç掻ã§äœ¿ã
ENGLISH CONVERSATION TUTOR.
ååç©ãããµãŒãžããæãããŸãã
ææ³ãåèªãäŒè©±ãè©Šéšçšå匷æå°ãèªç¥æèŠ
Pronunciation/grammar/vocabulary/
詳现㯠Kai ãŸã§
ã®éçºè£å©ãããŸããMossy
expressions, TALK & LEARN A LOT. $15/ hr. Free trial. michaeltutoring@yahoo.ca (T)
BCRPA ã§ããŒãœãã«ãã¬ãŒããŒã®è³æ ŒååŸã 7 yrs experience in teaching English (Speaking/
é髪ã®ã«ãã女æ§ãšè±äŒè©±ïŒïŒµïŒ¢ïŒ£åããã£
æ¬æ ŒæŽŸãå¥åº·ç¶æ掟ããã€ãšãã掟ãå人ã«å
Writing/IELTS/iBT TOEFL). From children
ã¡ããã¬ã³ããªãŒã§ãïŒè±äŒè©±åãã¬ãã«ã¢ã
ãããããã°ã©ã ãäœæãç¡çã®ãªããã¬ãŒã
to adults in Van/West Van/North Van. Free
ããããããªããæ°æ¥œã«ã¡ãŒã«ããŠãã ããã
ã³ã°ããŸãã¯ãšã¹ãŸã§ 778-858-3262
(T)
consultation session. eslbesttutor@gmail.com (T)
ïŒæé $25 ãµã© jozuninaro@gmail.com (T)
ãã¯ãã¯ã§ãã£ãšãããæ¬ç©ã®ã·ãã©ã³ã±ãŒã
ã«ãã人ïŒç·æ§ïŒè±æåŠç§åæ¥ã10 幎以äžã® ESL
Vancouver Pronunciation Club! FREE intro
ãäœã£ãŠã¿ãŸãããïŒææ蟌ã¿ã§ïŒ25ïŒæåã¯
è¬åž«çµéšã»è³æ ŒãããTELTS,TOEFL,TOEICã class. Meet every Thu PM in the DT library.
17cm åããäœããŸãïŒ
å šå¹Žéœ¢å¯Ÿå¿ã1h$20ã2h$35ãDT äžå¿ã
singo-papa@hotmail.com
(T)
(T)
akabasawa@yahoo.com
(T)
info@powerpaws.ca / 778-232-0614
< V-25 >
(T)
(T)
hannahsedin7@gmail.com
Improve your pronunciation and have fun! (T)
flyingcoloursvancouver@hotmail.com (T)
12014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å· classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º å³å ¥å± å¯ãNanaimo & E12Ave. éãå®å šäŸ¿å©ãäžè»
è³è²ž / ã·ã§ã¢
å³æ¥å ¥å± å¯ãäžè»å®¶ã®ïŒéããã¥ã©ãŒã¹ã€ãŒãããã€ããš
The Piano School of Dr. Anna Levy
ïŒå ¥å£ã济宀ããããã³ïŒNS 家ïŒéã2BRã®äžéšå±ãå šå®¶å ·å°æçšåä»ããããå¯èœã E. 20Ave. 亀é䟿å©ãå°çš
(Moscow Conservatory) & Dr. Gregory
ã¡ããã¿ãŠã³ã¢ãŒã«ããåŸæ© 4 åãæããããããªäžè»å®¶ã®äžéã ãã¹åïŒãããã¯ã ã¹ã«ãã¬åŸæ© 10åãæ¥æ¬äººå¥³æ§ãšã·ã§ ç¬èº«å¥³æ§åžæãã±ãŒãã«ãããããå ç±è²»èŸŒãïŒå¹Žå¥çŽ Myers (PhD). Theory/history for advanced (T) å°çšå ¥å£æãã¹ã«ãã¬è¿ãã·ã§ããã³ã°ãæ²»å®è¯ããå®¶å ·ãç掻çšåã ã¢ãå ç±è²»èŸŒïŒ460ãNS, NPã®æ¹ã604-562-9768 (19) & serious students. 604-936-9752 ïŒ21ïŒ ä»¥äžãïŒ660/æ è±èªã§ 604-872-8320 PETER ãã¹ããããã³ãæŽã也ä»ããé»è©±ãT.Vãã±ãŒãã«ãã€ã³ã¿ãŒãã Now or May 1st. Clean beautiful furnished BR & 2BR. Kitchen,Living/Room, $900 Laundry, wifi, ã 声 楜㻠ã 㢠ãã» å å± ã® åº åŒµ 㬠ã ã¹ ã³ ( é± æ« ã¯ ããææ¿ãå ç±è²»å«ãïŒ490 604-306-4624 (23) house. Vancouver Kerrisdale W41 & Carnarvon St. TV(cable), closed to PNE 604-251-3346 (19) ã ã¡ ã 㧠)ã æ å¡ å èš± æã å å¿ è ãRCM ç 察 çã 倧 人 ã® æ¹ ã æ è¿ã$25 ã 778-370-1131 ééãªã¡ããã¿ãŠã³å°åºãSFU ãã¹è·¯ç·ã¿ãŠã³é§ ããïŒåããšã 25 min. to DT. 2 min. walk to the bus. Safe area. Joyce Stn. area 2BR. newly living & bathroom, (T) sardegnabellomare@yahoo.co.uk ã¢ã³ãºé§ ããïŒåãïŒ17/ æ¥ã$375/ æãå šãŠèŸŒã¿ãNS/NP 女æ§ã $545 plus utilities. house_share@shaw.ca (21) kitchen, Wifi, laundry included private entrance èåé²æ¢ã«ãã¢ããã¯ãããŸãããïŒæŠèµéé³ and å°çšãã¹ãQBDããã¬ããæ¯è²æ矀ãïŒ25/ æ¥ãïŒ550/ æ May 1st.~ for quiet, mature, NS female, NO pets, 41st & for very clean, quiet, NS, NP Available June 15 倧åã30 åïŒ10ãããŒãã³ãããã©ã ã®èªå® 604-439-3373 hirokoba@shaw.ca (23) (19) Knight. Bus #22, #41. Self contained, Large clean room, $1020/mo Pls 604-401-9128 ã«ãŠæããŸãã604-552-9766ïŒè€æ£®ïŒ (T) One Bedroom all the utilities included Laundry Cable, Fully furnished, TV, cable, Internet, laundry. Monitored Female to share with 2 other females $480/mo. ãã¢ããæããŸããåäŸãã倧人ãŸã§å人ã®ã¬ Internet. Very convenience to Joyce & 29th. $400 or Cable,TV,Utilities-All furnished-High-speed Internet ALARM. $600+utilities. Peter 604-321-4789 (21) ãã«ãšç®çã«åãããŠã¬ãã¹ã³ããããŸããèª Home stay $750 with 2 meals 604-433-3227 ïŒ23ïŒ NP, NS. Available May1st. 342 King Edward Ave. 5/1ã SFUè¿ã Coquitlamçæ°ããã³ã³ã 2 å® ã¹ã¿ãžãªïŒãã¯ã€ãããã¯ïŒã«ãŠãåºåŒµã¬ã 貞ãéšå± KNIGHT/E41 ave. ãã¹åå亀éè²·ç©äŸ¿å©ãå®¶å ·æŽä¹Ÿ E. Van. Bus #25, #3 Jan 604-872-2205 (19) ã¹ã³å¯ãwhiterockinfo@gmail.com (T) éäœå® 2BRã2济宀ãå°çšå ¥å£ãå°æãNPSã 济宀ãTV,Internet ç¡æãïŒBedroom ïŒ500 ããŒã ã¹ãã€ã 貞ãéšå±ããŒã¹ãã³ïŒ 230 ãã¹åè³è¿ãäžè» Vancouver Symphony School of Music 㫠㊠ã¬ã³ã ïŒ $1680, æ¥æ¬èªã§ 604-518-7988 (21) å¯ãïŒ870 N/S å¥³æ§ ELAINE 604-326-6803 ïŒ23ïŒ å±ã®ïŒF éšåãå°çšåºå ¥å£ãéµä»å宀ãåºã çŽã¬ãã¹ã³ãåœæ¹ 45 幎以äžæŒå¥ããçŽã¢ã³ãµã³ ïŒæµŽå®€ãåå 2 BDRM in KITS Broadway x W4th Ave. $2100/mo. ãã³ã¯ãŒããŒã家㮠1éã 1人ã«ãå šãŠå°çš LDK ïŒãã¹ã«ãŒã ã 2 人ã§ã·ã§ã¢ãå ç±è²»ãª ãã«ã®æåž« / 責任è ãšããŠæããçµéšãããç°ä¿ includes heat, hot water, electricity, wireless internet, ä»å°æãéšå±ã家ïŒå¯å ·ïŒå ç±ãNæ¥ç¶å šèŸŒãçŠç ãDT ã©å šèŸŒïŒ520ãmikan_n@hotmail.com ãŸã§ (19) ïŒå°æïŒãã¬ãµ 604-915-9300 ext. 111 (T) ïŒäŒèšã¯æ¥æ¬èªã§ïŒ(21) cable, laundry, dishwasher. NP/NS please. One year lease. ãŸã§ 2ïŒåãïŒ450ã604-874-5167 ã®ã¿ãŒæããŸããè¬åž«æŽ 14 幎ãåºåŒµã¬ãã¹ã³ãŸã ããŒã ã¹ã〠available May 1, 604-561-7723 chickey78@gmail.comïŒ22ïŒ 2 rooms all private, Shared laundry. Sunny above ã¯ã€ã³ã¿ãŒãããã§ã®ã¬ãã¹ã³ãïŒæéïŒ30ïŒ+ 亀 Room available any time furnished share with ground totally renovated. New wood floor, cooking ãç¡æäœéšã¬ãã¹ã³æãã604-442-6975 å³å ¥å± å¯ãæ¥å 家åºããªãŒã¬ããã¯é£åæŽäžïŒé£ä»ã±ãã« éè²»ïŒ5ïŒ other student 1/2 block from bus stop and close by range etc. Close to bus, schools excellent location. NS (T) ã«ããªãŒç°å¢ãããã奜ãéã㪠NSæ¥æ¬äººå¥³æ§ã« $900ã nakajimayuj@hotmail.com äžå³¶æäºé grocery included wifi, utilities $500 quite and clean $1000 Mike 604-986-8191 after 6pm (20) ã¹ã«ãã¬é§ è¿ãã¹10 ååŸæ© 15 åããã¥ãŒãŠãšã¹ããã³ã¹ åºåŒµãã¢ãã¬ãã¹ã³ãçµéšè±å¯ãªæåž«ãåå¿è (22) North Van. Fully private with bath walk in closet place email iluminadaabella555@gmail.com ã¿ãŒã604-540-1519ããªãš pacserve@shaw.ca (23) ããäžçŽè ãŸã§äžå¯§ã«æå°ãåœæ¹ãæ¥æ¬é³å€§ã East Van (Hastings & Nanaimo). Furnished room for clothes. Large room & deck. Excellent location 欧å·é³æ¥œé¢åãæè¬å¶ããåæ§ïŒäººç®ããå²åŒ in shared. $400/mo. all inclusive, own entrance. close to bus & everything. NS female. $800 mo. æ°å®¿ æããŸããsentierjp@yahoo.co.jp ãŸã§ (T) 15 min. to DT by bus. NS only. Available now. Mike 604-986-8191 after 6pm (20) 家æåæ§ïŒé£ä» 1 é£è¿œå å¯ãVan.DT è¿åŸæ©ïŒå å°ºå «æåïŒå€å žäŒæ¿æ²ãå°æãçæ²çã®å¥æ³æ ïŒ22ïŒ John 604-506-8361 johnsuen@shaw.ca ã¡ããã¿ãŠã³ã¢ãŒã«ããåŸæ© 4 åãæããããããªäžè»å®¶ ã¹ã«ãã¬ïŒåãã¬ã€ãæŽ 30 幎以äžåŸ¡åžæã«ãã埡 ããŸããåå¿è æè¿ãå人æå°ããã¹ã¿ãŒã»ã¯ãŒ NV $460 from June 1st. furnished, bright, clean ã®äžéãå°çšå ¥å£æãæ²»å®è¯ããå®¶å ·ç掻çšåã ãã¹ã ãã æ¡å èŽããŸããé·ææ»åšå²åŒå¯èœã604-879-1187 ã¯ã·ã§ããçãé¢è«ç¡æãç¡é庵è®é¢š cozy room for NS female only. Internet, included 604-255-0159 / lotuswind@shaw.ca (T) ãã³ãæŽä¹Ÿä»ãé»è©±ãTVã ã±ãŒãã«ãã€ã³ã¿ãŒããããææ¿ã minshukumoto@shaw.ca ããšå ïŒ22ïŒ utilities. Close to 3 bus Stn, very safe and peaceful ã®ã¿ãŒæããŸããã©ããªãžã£ã³ã«ãã¬ãã«ã§ã å ç±è²»å«ã5 æããå ¥å± å¯ãïŒ480 604-306-4624 (20) atomosphere. 778-866-5547 (22) æããŸãïŒé³æ¥œé¢ä¿ïŒ OKãã¬ãã¹ã³ã¯æ¥æ¬èªãè±èªã©ã¡ãã§ãã§ã $625 1 furnished room in 2 bdrm apt (Capilano 貞éšå±ïŒ425ãã¡ããã¿ãŠã³ãã°ã®ééãªäœå® ãŸãã詳ãã㯠stephentracey@live.ca (T) è¡ããã¹ã«ãŒã ãšãããã³ã¯ã·ã§ã¢ãå ç±è²»ã Rd.) North Van. Shared kitchen and bathroom ãã€ãªãªã³æããŸããåäŸ ~ 倧人ãŸã§å¹Žéœ¢äžåãåœæ¹ã æ±äº¬é³å€§ãã¢ãæŒå¥å®¶ã³ãŒã¹åããã¢ããé³æ¥œçè« ïŒŽïŒ¶ãããããå šå®¶å ·ãå°æçšåçå šèŸŒã¿ã女 with Jacuzzi swimming pool gym and è¬åž«æŽïŒå¹Žã®ãã·ã¢äººãååã¬ãã¹ã³ç¡æãDasha ãç¿ãããæ¹ããèªå® ã«äŒºããŸãã1 ã¬ãã¹ã³ $35ã (T) MiFaSo57@gmail.com äžå±±ãŸã§é£çµ¡äžããã (T) (22) security pic available 604-368-3046 ïŒ20ïŒ 604-780-2005 melodicmuze@gmail.com æ§ã®ã¿ã604-454-0160 2 rooms available. Van.(Hastings near PNE), $420 ~ Victoria & 33rd. 2BR 㹠〠㌠ã ã® ïŒ éš å±ã ãã¢ãã¬ãã¹ã³ïŒãã³ã¯ãŒããŒïŒããšãŒããããã« ãã¢ããã»ãªãªãŒæããŸããRCM è©Šéšæå°ã entrance. Great for students. Min to bus stops. Near
å®¶å ·ä»ãã±ãŒãã« TVãå ç±è²»èŸŒãé«éãããå¯ã ããã«ãŠãããšããŠæŽ»åçµéšæãã幎霢åããã UBC é³æ¥œåŠéšåæ¥ãåå¿è ã»å€§äººæè¿ãæ¥æ¬ ãã¹åïŒå亀éè³äŸ¿ãããŒã¹ã¢ïŒããã奜ãã® RCM ã ã¹ã ã 察 å¿ãMarina 604-764-1672 / èªåã¯è±èªã§ã
London Drugs and shops. Ken 604-908-8338 (22)
æ¹ïŒæïŒ400 604-687-2590
450. Clean, fully furnished. Includes utilities, private
604430-5073
TEL:
ãŸã éã«åã
ã ãã©ã³ ã ã
ïŒ19ïŒ marinapianolessons@gmail.comïŒEnglish) (T)
ãªã«ãã¬ã³æ¹ ãèŠäžããã
ã®æ¥æ¬è¡ãã æ©ãè åã¡!!
ãåŸãªæéãã 売ãåããŠããŸã
å€ ã® ãªãŒãã© ã«ããã£ã¢ã³ããã㌠ç ãã¢ãŒã® ãã€ã¢ã¬ã© æé ãããããŸãã www.canadaeyokoso.com
(T)
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ
5æ 8æ¥å· 第 36 å·» 第 19 å·
æ¥ æ¥æ¬è¡ãçŽè¡äŸ¿
Tax ⌠åŸåŸ© ïŒ720 + 655
604-734-2795 / 778-668-3332
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ïŒPart1ãPart2ïŒã¯ 1éš 1ãã«ïŒGST 蟌ïŒã§ãè²·ãæ±ãããã ããŸãã
ææ©èŸ²æ³ã®æç© ãéèã楜ããã æé£ãå€é£ä»ãã
å·äžå±±è
ãªã«ãã¬ã³ ãµããŒã©ã³ã 19609 Matsu Rd. Summerland, B.C. Tel/Fax : 1-250-494-1029
Part1 æ°å ±ãªããŒã
ãããŸããçãæãããµã ã©ã€ã®é
âŒã«ããã«æž¡ã£ãäŸã®åšâŒ 10ã11
Book Sale æ¯æç¬¬äž éãåã æ¥ã®
ïŒæ¥é
00å æ°å€æ¬ 15,0
f å šéš 20ïŒ of
âââäžå€æ¬ã®è²·ãåãå¯èœâââ #160-7971 Alderbridge Way Richmond
Te l : 604-303-1171 Fax : 604-303-9946 Mon â Sat : 10am â 8pm Sun : 10am â 7pm
ã«ãããã¥ãŒã¹
2ã4
å é£éŠé£åã ã¢ã«ããŒã¿PCå éŠéžåæŠã ä» â ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã¯ã€ã³ã¿ãŒãããã®ããŒã ããŒãžãéèšããŠããŸãã http://www.v-shinpo.com åç¥çããã³æ±äººæ å ±ãæ¯é±æŽæ°ïŒ â é»åã¡ãŒã«ã«ããåºåæ²èŒã®ãç³ã蟌ã¿ã»ãåãåããã¯äžèšãŸã§ joho@vshinpo.com â æ¬èªãžã®ãæèŠã»ãèŠæã¯äžèšãŸã§ info@vshinpo.com â åç¥çãžã®ç¡æåºåã¯äžèšãŸã§ classified@vshinpo.com â 賌èªæ GST 蟌ã¿ïŒNo. R105484992) 1å¹ŽïŒ $75.60ïŒ51 éšïŒ ãåå¹ŽïŒ $47.25
Vancouver Shinpo
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Canada tel:604-431-6848, fax:604-431-6892
< V-26 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
äžå·ææãå§ããã®ã¯è³æ ãšå°ãŸã ãªæ°Žåè£çµŠã ãï¹é³ã¯ç©ºæ°ã®æ¯åãªã®ã§ã
ãªã人ã§ããå®ã¯éšé³ãšï¹ç¡çžï¹ãšã¯èš
ããªãï¹ãšäžå·ææãããããã³ã䜿ã
äžæ¹ã§ããããæ å ±ã¯ï¹åžæ°ãå人㧠身ãå®ãããã®ç¥èãšããŠã¯çºä¿¡ãããŠ
ãããã倧ããã ãã·ãã«æªæºãªãã
æã«ããã°ãè³ã¯é³ãèŽããã³ã«ç²åŽ
åœéå»ççŠç¥å€§ç é¢ïžµæ æšçé£é å¡© ååžïž¶ã®è³éŒ»åœåç§éšé·ã®äžå·é ææ
ãã®ã€ã©èªå·±ä¿®åŸ©ããåããããšããã
京å€éç°ç¶é路å€ç°éã
床å°äžï¹ã泚ç®ãéãããæ±
ããéšé³ã倧æ°æ±æãå¿é ããäœæ°ãã®
å°äžã®é«æ¶æ¹åŒã§ååºéã建èšããéœ åžèšç»ãïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ãã£ãã決å®ãã
äžã®ãã³ãã«å»ºèšãèªå¯ããã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žæœè¡ã§ãç¥æžåžãæ°Žéäºæ¥
象ã¯éŠ éœãäž éšãè¿ ç¿ã®äžå€§ éœ åžåã
ã°è£åãªãã§å©çšã§ãããšå®ããã察
ãï¹å€§æ·±åºŠå°äžï¹ãšå®çŸ©ãåççãªå© ãçããéè·¯ãééã®ã»ãé»æ°ãã¬ã¹ã
䟿åšã¯ãã®å Žã§æé€
æ®ããã®ã¢ããã€ã¹
æ¥æ¬èªãã³ãã³ã°ã»ã³ã¿ãŒ
ãšæµãã ãã§ç°¡åãªæé€ã«ãªããŸãã ïŒå ±åïŒ
ã®æ±ããæ°ã«ãªããããªãã ç¿æ軜ãããããŸããæã ãã£
ãŸãå°±å¯åã«ããã€ã¬ã¿ã³ã¯ã«éæ¹ãïŒã«ããå ¥ãã æ°Žåãéšåã«ãéæ¹ãæ¯ãæããŠãããŸããæ°Žåãéšå
ãããŒã§ãã
ããšããŠã 倧 å ãª
ãŸãããããšãã±ã
家 æã¿ ããªã§ä» ã
ã ãš ã ã ç¿ æ £ ãã
ã ãã«ãããã« ã
ã æ¬ äºº ããã®å Žã§
㫠㪠ã 㟠ãã䜿ã£
ã ã 㧠å å ã ãã
ã®æ±ãã¯ããã«åãé€ãã°ãæŽå€ãªã©ãä»ããªããŠãæ°Ž
æ±ããä»ãããããªãããšã«ããªããããŸããããã€ã¬
ãã€ã¬ã®äŸ¿åšã¯åŒ·ãæŽå€ã䜿ãããããããããã㚠匷ãããã£ãããããšå·ãã€ããŠã³ãŒãã£ã³ã°ãã¯ããã
äœæïŒ1F - 700 West Georgia Street, Vancouver, BC ( ã«ããã©ã€ã³ã ãã³ã¯ãŒããŒã·ãã£ãŒã»ã³ã¿ãŒé§ åïŒ é»è©±ïŒ604-654-3665 å ç· 283 æ¥æ¬èªãã³ãã³ã°ã»ã³ã¿ãŒ
å¶æ¥æéïŒ
äžå·ææã¯ï¹åºæ¬çã«äºé²ã«åããã®
ç掻éšé³ã§å¢ããé ·äœ¿ ã¯ãã·ã§ã³ãå ¥ããŠãããã°è¡æãå
æ€æ»ã®çµæãæ¥åžžäŒè©±ã§å€§åãªäžé³ åã§èŽåã®äœäžãã¿ããã å»åž«ããï¹éš
äžå·ææã¯ããã¬ãã®é³éã§ãã®ç¶ æ©ããŠãããæ°å¹¹ç·é§ ããŒã ã§ã¯åè»é éæã«çŽïŒïŒïŒãã·ãã«ã«ãªã£ãããšãã æ ã確èªããæ¹æ³ãå§ãããå€ã«åž°å®
ããªããšãããäžå·ææã¯éšé³èšãæã¡
ããŠèŠãéã«èšå®ããé³éã§ãç¿æã
ãªãã¢äžå€®æ°å¹¹ç·ãšãããã
å察ã§åçµãïŒïŒïŒïŒå¹Žã«å°äžæ¹åŒã«èš
ã
éå§ãåå·ãåå€å±çŽïŒïŒïŒããã®ãã¡ã çšãç®æããšãšãã«ç¡èšç»ãªéçºãé² æ±äº¬ãç¥å¥å·ãæç¥ïŒéœçã®å»¶ã¹çŽ
ãã§ã倧深床å°äžã®ãã³ãã«ãèšç»ããã æ°Žéãšãã£ãæŽåäºæ¥ãæ³å®ãèŠæš¡ã« å¿ãåœå亀éçžãç¥äºãèªå¯ããã
ã©ãããæ°è»œã« TD Canada Trust ãã³ã¯ãŒããŒæ¬åºã æ¥æ¬èªãã³ãã³ã°ã»ã³ã¿ãŒãžãè¶ããã ããã
8â6 8â8 8â4
æâæ°Ž æšâé å
ã¯ãªãï¹ãšææããã
ç¥å€§ç é¢ïžµæ æšçé£é å¡©ååžïž¶è³éŒ»åœå ããã綿çäžåã§ãè³ã®è² æ ã¯æ¿æžã
ãããªå¿æããå¿ èŠãšããã
é³æ§é£èŽã®å¯èœæ§ãããï¹ãšããŠãå
ãããããšæããªããã°ãå埩ããŠãª
ãã¬ãé³éã§è³ç²åŽã確èª
幎ããšã«çµé芳å¯ãåããããæ瀺ã çæéã§ãã£ãŠãã倧ããªé³ãããè¿ã
ã蚌æ ã ã
ç¥çµã®é害ã§èµ·ããã倧ããªç°å¢éšé³
ãããšãæç¥çæ¥
èŠèŠãšèŽèŠã¯é£åããŠãããå¯ãçŽå
ãªãããã®æ²»çãå¯èœã«ãªããšãããã ãåºããããšããã çºç°åžã«ãããçŽ
æ¥äºåžããåå€å±åžã«ãããçŽ ããã
倧深床å°äžå©çšæ³
ã°ãããžã§ã¯ãã§ã倧深床å°
掻ã«å¯ ç ããå ¬ ç æ§ã®é«ãäº æ¥ ãªã
äžã«ãã³ãã«ãéãèšç»ãå®
ã§æ·èšããé氎管㧠幎åé©çšãããã å°è¡šãã ã¡ãŒãã«ä»¥äžããŸãã¯å»ºç©
07
ã®åºç€ãã ã¡ãŒãã«ä»¥äžã®å°äžç©ºé
40
10
TD Canada Trust æ¥æ¬èªãã³ãã³ã°ã»ã³ã¿ãŒã¯ 1994 幎 ã®éèšä»¥æ¥ãå€ãã®ã客æ§ã«ãå©çšããã ããŠãããŸãã ã«ããæ倧ã®æ¥æ¬èªãã³ãã³ã°ã»ã³ã¿ãŒãšããŠãã«ãã å± äœè ã®æ¹ã¯ãã¡ããæµ·å€ã«å± äœããæ¹ã«ããçµéšè±å¯ ãªã¢ããã€ã¶ãŒãã客æ§ã®ããŒãºã«åãããæ§ã ãªãã¡ ã€ãã³ã·ã£ã«ãµãŒãã¹ãæäŸããŠãããŸãã
ï¹è³ ã« ã äŒ æ¯ ã ï¹ ç§éšé·ã®äžå·é æææã¯ããææããã ãŸãï¹ ããŸããæ°Žåã®äžè¶³ã¯å è³ã®åã
è³ã«ãšã£ãŠéé ·ãªç°å¢ã ãå°é家㯠ï¹è
å¯ãŠããæã§ããåšãã«é³ãããã° èŽèŠãåããŠãããšãããããçŸä»£ã¯
åŠäŒã¯ï¹
å·¥å Žãªã©ã®ããããè·å Žã§åã人ãã¡ ã®å¥åº·è¢«å®³ãé²ãããã«ãæ¥æ¬ç£æ¥è¡ç ãéããããããè±æ°Žç¶æ ã«ãªããªã
ãããŠåœããåãšæãããè³ã«ãäŒæ¯ ãã·ãã«ã§ïŒæéï¹ãªã©ãšã
ããããŠï¹ãšã¢ããã€ã¹ããã ã蚱容åºæºãå§åãåœã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã§
ããã èãããšã¯è³ã«è¯ããªãããã ã
ã¯éšé³è·å Žã«å¯Ÿçãæ±ããŠããã
éšé³æ§é£èŽã¯ï¹å 霢æ§ï¹ãšäžŠã¶é£èŽ ã®äºå€§åå ã§ãè³ã®å¥¥ã«ããå è³ãèŽ ï¹è¶ é«éœ¢ç€ŸäŒã®äžã§ãè¡äžã®ãããã ãªã¢ããŠã³ã¹é³ã®é³å§ã¬ãã«ãé«ããªã
ï¹ãã¬ããèŠãã®ã¯å°±å¯ïŒæ äžæ¹ã§ã éåãŸã§ã«ããŠï¹ãšãã¢ããã€ã¹ããã
äŒèŠã§åæ察象ã話ãèšèãå人 ãšã®äŒè©±ãèãåãã«ããâŠãæ°å¹Žå
ã®äžã§é·æéåŽåããããããããã³ ãšãã£ãããšãèµ·ããŠããï¹
ãŸã§èŠèŽãæ¥ã«éšå±ãçã£æã«ãããšã
代ã®èš è ã¯ä» 幎ïŒ
ãå€çšããããšãã£ãããšããè³ã«é³
ã§ã¯ãè³ãå®ãã«ã¯ã©ãããã°è¯ãã® ããé£èŽã®çç¶ãé²ããšè³é³Žããèµ·ãã
èŽèŠéæã®ãããªç¶æ ãšãªããè³é³Žã
æãç·åç é¢ã®è³éŒ»ç§ãå蚺ããã
ãäŒããéšåã«è² æ ããããŠããŸãã®
ããšããããæ©ãã«å蚺ããã°æªåãã
75
ç»å€æŽããæºåãé²ããããŠããã 幎
16 20
55
é¢ä¿ãªããå°äž ã¡ãŒãã«ä»¥ äžã®äœ¿çšãèªãããäºæ¥è ã¯
40
倧深床å°äžå©çšæ³ã¯éŠéœã æ±äº¬äºèŒªéå¬åã®ééãæ€èšãããŠããã äžéšãè¿ç¿åã§ã®å ¬å ±ç®çã® ãªãã¢äžå€®æ°å¹¹ç·ã® 幎éæ¥ãç®æã æ±æµ·ãïŒæãåæ³ã«åºã¥ãæç¶ãã äºæ¥ã«éã£ãŠå°äžã®æææš©ã«
27
ã ã ï¹æè¿ã¯ï¹ç掻éšé³ï¹ã«ããè³ã®é · 䜿ãå¢ããŠããã®ã§ãï¹ ãåœéå»ççŠ
éœå¿ããçŽ ããã®å°åãç° ç¶ã«çµã¶å€ç°éïžµç·å»¶é·çŽ ã
ãã®èšç»ïž¶ã§ãåœå亀éçã¯ïŒæã
85
ããæ©ãã§ãã
85
çŸã«åãåãã ããã
14
35
倧深床å°äžå©çšæ³ å°äžã®æ·±ãå Žæ ã§åå°ææè ã®æš©å©ããåãé¢ããç
20
å€ç°éããªã㢠éœåžã®ç©ºéå©çš
15
40
倧éœåžã®ç©ºéå©çšãšããŠã åæ³ãé©çšãæªééã®ç·ŽéŠ¬ãäžç°è°· ã» å°äž ã¡ãŒãã«ä»¥äžã®ï¹å€§æ·± ïŒããåºéã®ãã¡ ã»ïŒããã§ãå€§æ·±åºŠå° 40
å°äžã®çšå°è²·åãäºåã®è£åãããå¿
< V-27 >
倧 深床å°äž
èŠã¯ãªãã çå·¥ãã¹ã ãŒãºã«é²ããããã åºéã¯æ±äº¬éœåå·åºããå·åŽåžãæ±äº¬éœ
ïŒïŒäººåïŒïŒïŒããã«ããªãŒãå¡©åïŒïŒ ïŒã°ã©ã ïŒ ïŒå ±åïŒ
Kyodo Topics ãããã¯ã¹
åãã ã
!! ã ã» ã³ ã» ã ã® ç®ç«
ãã¿ã©ã®ã¬ã³ãžèžãã äœãæ¹
髪ãã®ã«ããŠãã·ã§ãŠã¬ã¯ååãã«ããŸãã
ïŒäººåã§çã¿ã©ïŒåãããã®ïŒæ¬ãã·ã§ãŠã¬ïŒãããçšæããŸãããã®ã¯çœ
èç±ç¿ã«ã¿ã©ãå ¥ããŠé 倧ããïŒãå¡©å°ã ãäžå³åèŸåå°ã ãæ¯ããçœé«ª
ãã®ãšã·ã§ãŠã¬ãã®ããŸããã©ããããµããããšãããŠãé»åã¬ã³ãžã§ïŒå
ã»ã©å ç±ããŸãã
ã¿ã©ã«ç«ãéã£ããåšã«çãããããã倧ããïŒãããŸæ²¹å°ããïŒããã
ãŸãã
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ5 æ 8 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 19 å·
http://www.jtb.ca
Burrard Skytrain Howe St
Hornby St
Burrard St
ãã§ã¢ã¢ã³ãã» ããã«ã»ãã³ã¯ãŒ ããŒå°äž1é
W Georgia St
Robson St
900 West Georgia Street, Vancouver, BC. ã»çŸå°ãã¢ãŒã»ããã« TEL: 604-683-3167 ã»èª 空 åžã»J R ã ã¹ TEL: 604-688-0315
ïŒæ¥ã»ç¥æ¥äŒæ¥ïŒ ïŒåã»æ¥ã»ç¥æ¥äŒæ¥ïŒ
â»ã«ãŒãæãææ°æã¯ããã ããŠãããŸããã BPCPA LICENCE NUMBER 3100
æ Jã¹ããŒã·ã§ã³
åç±³åå°ã®ããã«æé ! æ¥æ¬ããã®åŒã³å¯ã䟿
5æ17æ¥ïŒåææ¥ïŒ
æºå«ïŒ ãŠã£ã¹ã©ãŒ
ã·ã£ã¯ãã²ã èŠãã
ãã¯ããªã¢ãš ãããã£ãŒãã¬ãŒãã³
ãããã€ãã³ã°ã æ¹çã§ã®ãã¯ããã¯ã©ã³ãä»ã è¿œå æéã§æ¥ã¹ããŒã ã¹ããŒããŒã楜ãããŸãã
æ§ãã®ãã§ã¢ã¢ã³ããšã³ãã¬ã¹ããã« ã§ã®æŒé£ä»ã
åç±³åå°ã®æ¥åž°ããã¢ãŒ 1ãã10ãŸã§æ ã®çžè«åãä»ããŸãïŒ
倧人æ°ïŒ!
ããŒåºçº ㌠㯠㳠ã 3æ³4æ¥
ãã¹ã§è¡ã ã«ããã£ã¢ã³ããã㌠6æ20æ¥âŒ9æ19æ¥ æ¯é±éææ¥åºçºïŒ
4æ1æ¥ã10æ31æ¥ ïŒåæ§ããæ¯æ¥åºçºïŒ
$80
$220
ïŒçšèŸŒïŒ
å èš³ïŒïŒ720ïŒTaxïŒ655.76ïŒ
â»è©³ããã¯ãåãåãããã ããã
åŒã³å¯ãèªç©ºåžè²©å£²äž ãåãåããã ããã
$ 946. 91âŒ
å èš³ïŒïŒ610ïŒTaxïŒ336.91ïŒ
JRãã¹ ãã®å Žã§çºåžã§ããŸã
7
æ¥é
ãã³ã¯ãŒããŒçºçéèªç©ºåžãè³Œå ¥ã®æ¹ã«æå ±! æ¥æ¬çºãã³ã¯ãŒããŒè¡ã
ïŒçšé
çé
$ 1375. 76âŒ
æ¥æ¬èªç©ºéå®!!
ãè·ç©3ã€ãŸã§ç¡æãé ããã£ã³ããŒã³! (5æ30æ¥ãŸã§ã«ãè³Œå ¥ã 9æ30æ¥ãŸã§ã«åºçºã®æ¹ïŒ
$722 ã
ïŒçšèŸŒïŒ
åŸåŸ©
æ¥æ¬è¡ãã·ãŒãã»ãŒã« çŽè¡äŸ¿ ïŒ2014幎5æ6æ¥çŸåšïŒ
ïŒåïŒéšå±ãäžäººæ§
æ® é è»
29,110å ã°ãªãŒã³è»
38,880å < V-28 >