2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
æ¯é±æšææ¥çºè¡ïŒ
ïŒïŒ 2â t r a P ã ã ãã¹ã ã¹ ã ã® ã ã³ ã âçå¬ã®ã
ããªãã«ãŽã£ããã®åŠæ ¡ããã£ãšèŠã€ããïŒ
School Information ⊠V-5 è€éç±åã®èèžäººçãèšå¿µãã ãã¢ãšã¢ãŒãã ãç±åäŒã éå¬ âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ V-2 å°ã£ãããšãããã°ã BC211 âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ V-3 芪åã§æ¥œããçµµæ¬ã®äžç ãPRESS HEREã âŠâŠ V-16 Enjoy Canada éœè€å¥ä¿åãã âŠâŠâŠâŠâŠâŠ V-16
ã»ã³ãã»ããŒã¬ã³ã¹ã»ããŒã±ããã«åºããããªããååäžããããããé±æ«ã¯å°å ã®è²·ãç©å®¢ã§ããªãæ··éããããšããã
Midori Stylesã®ææçžè« âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ V-24
1
ä» é± ã® Part
æ¥æ¬æŠéã®å¿ã§STOP BULLYING! å°æ寺æ³æ³ V-27
CLASSIFIED âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ V-21ã26
æ°å ±ãªããŒã
æ±äººæ å ± âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ V-22
æ¥æ¬å¥³åãŽãŒã«ããŒã«ã»ããŒã åªå âŠ10ã11
March 6, 2014
ãªãªã»ãã©ãªã³ããã¯ã§äºé£èŠãç®æãïŒ æšå¹Žã«ç¶ããã¢ã³ããªãªãŒã«ã»ãªãŒãã³ã§åªåããæ¥æ¬å¥³åããŒã ïŒå·ŠããïŒäžå¶èãå°å²©äºäºæš¹ã浊ç°çæµãæ¬ ç«¯çåãè¥æé¥ãå®éé¿èšåéžæïŒ
< V-1 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
è€éç±åã®èèžäººçãèšå¿µã ãã¢ãšã¢ãŒãããç±åäŒãéå¬
ïŒæ æ¥ã®å€ ããã¢ãšã¢ãŒããããŒã¹ãã³ã¯ãŒããŒã®ã¢ã³ã»ãã¯ãã ã« ãã»ã ãŒã«ã§ã ç± åïŒ ã ãã ïŒäŒ ã ã é å¬ ãïŒïŒïŒïŒ 幎 㫠亡 ã ãªã£
ã å ããŠçº è¡š äŒã§èžã£ãã è€ åš ããèž ããŸã ã ãè€ è²ã® ç ç© ã 身㫠ç ããè€é å·Šç±ïŒãããïŒãããåž«å ãå²ã¶ããã«ããèªã£ãã
æ è€éç±å ïŒ1992幎ïŒæ18æ¥éä»ïŒãŠã£ããïŒäŒèœæ¥œå ã§ïŒ
( ïŒïŒïŒ è€éæµåž«ç¯ã§ããè€éç±å ïŒ ãïŒïŒïŒïŒ 㯠è€éå·Šç±ããïŒãã¢ãšã¢ãŒ )ã ãã®ã¢ãŒããã£ã¬ã¯ã¿ãŒãã³ãªãŒã³ã»ã©
ç±åå çãšã®åºäŒã
å®ãç¶ããŠãããšããã
ååž«å ããåãç¶ãã èèžãä»ã倧åã«
ãã¯è€éçåŸåž«ç¯ã«åž«äºããŠããããç±
å·Šç±ããã®èªçæ¥ã ã£ãã以æ¥ãå·Šç±ã
ããæ°æ¥åŸã®ããšã§ããã®æ¥ã¯ãããã
åå çãäºåœ¹ãæŒããã®ã奜ãã§ããã
女圹ã亀äºã«èžããããã®ãç¹åŸŽã ãç±
ããã®ã§ã åäœãä»èã ç®ã®äœ¿ãæ¹ã§ç·åœ¹ã
ãå»å «æ¯ãã¯æ±æžã®ééãèå°ãç·ã é女ãçŽå¥è ã蟲倫ã«åºäŒãããŸãæã
ç¿ãããã«ãªã£ãã®ã§ãã ããã®é ã¯æ¥æ¬
ã«ç¶ããå·Šç±ãããé·åã«åãããŠã宵
ã®ãäžã äºã®äžããèãããŠãããããªæ° ãã®æ¥ã®æŒç®ã¯ãå·Šç±ããã®å€åã®åŒ åã§ããã©ã€ã¢ã³ã»ã«ãã³ããã®ã 寿 ã ãããŸããã
ïŒåæ ã«ã€ãŒãºé¿ä¹ æ²¢ïŒ
ããæããããã
ã姿å¢ãå€å žèèžãžã®ãã ã
以 äžã«æ¥ æ¬ ããããè¿œ æ± ã
ãªãããªä»èããã¯ãæ¥æ¬äºº
ãšããå·Šç±ããã®åã®ããã
ã§ããããšã ãšãããããã
è€éæµã®ç¹åŸŽã¯æ è äŒ èèž
ã¹ãå¹ åºãæ¥æ¬èèžã®äžã§ãã
èªããŸãŸãªããããžã§ã¹ãã£ãŒã亀ãã
é·åã«åãããŠãè€åšããèžã£ãã
ãåšãã®äººã«èããªããèžããåŠãã ã ã麻åžåçªã®ç±åå çã®ïŒïŒ€ïŒ«ã®ã¢ã㌠ãã§ãå 茩ãã¡ãšäžç·ã«èžããç¿ããŸã ããèã®é«ãç§ã¯å£ã«é ãã¶ã€ããããš ããããŸãããçµãããšç±åå çãå°æ ã«ç«ã¡ãæã¡ãã£ãæçãšäžç·ã«ã¿ã㪠ã§ããŒã«ã飲ãã§é£äºãããŸããã
74
éäžçãªæå°ãïŒå¹Žç¶ããããšããã® çŽç³»ã§ããããšã瀺ãè€éå·Šç±ïŒãããïŒ ãšããèžåãäžããããã 18
è€éç±åã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®ïŒæ æ¥ã« æ³ã§ä»çãæ±äº¬ã»åœç«åå Žã§ã®å ¬æŒãçµ
ã寿ããèžã£ãã©ã€ã¢ã³ã»ã«ãã³ãã
ã¯åŸ ã¡ã ãåžž ç£ æŽ¥ïŒ ãšãã ã¥ã®äžå³ ç· ïŒ èå°ãšã®è·é¢ãæããªãããããŸããš ã«åãããŠãå»å «æ¯ã ïŒãããã¯ã£ããïŒ ã ããäŒå Žã§ãå·Šç±ãããåž«å ãšã®æãåºã èžé¢šã人çãèªããªããã®ããã©ãŒãã³
ãå§ãã¯èœã«èå³ããã£ãã®ã§ãããæ¥ æ¬ã§ç±åå çã玹ä»ãããæèäŒèèžã
åã®åž«ã ã£ãã
ã³ãããã®èžåïŒã®æ¥æ¬èèžã«ãããæ
ãè€åšãã¯å·Šç±ãããåæã«åŠãã èž ãã®ã²ãšã€ã ãèžã£ãŠãããšãã«ç±åå ç
åž«å è€éç±å ã® è èž äºº çã 称 ãã æãåºãèªããªããèžã£ãè€éå·Šç± ãã
æãåºãèªããªãã
ãè€éæµ åž«å è€é ç±åã®è èžäººçã称ãïŒçš®ã®èžããæ«é²ããã
22
< V-2 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
ã° ã ã ãšã ã ã å°ã£
1 1 2 C B
ã°ãããã¢ããã€ã¹ãåŸãããšãã§ãããããã°ãå°ã£
ã 4 ã€ã«é¢ããŠã¯ããã¯ããªã¢ãªã©ãå«ããŠå·å šäœã
ãããšããããšãã®ãæåã®çªå£ãæåã®äžæ©ã ã
ã«ããŒããŠããŠãæ¬äººã ãã§ãªããé å¶è ãã¯ãããš ãã家æãçžè«ããããšãã§ããã ãã³ãã¥ããã£ã§
BC211 ã¯ã211 ã«ãã€ã€ã«ããã ãã§ã€ãªããã ãµããŒãããªãœãŒã¹ãæ¢ããŠããå Žåã¯ããã²é£çµ¡ã ç¡æã§ãµãŒãã¹ãåããããšãã§ããã®ãããããã ãŠãã ãããäžæ¥ 24 æéã幎äžç¡äŒã§ãæäŒããã ããã«ãè±èªããã©ã³ã¹èªã ãã§ãªããæ¥æ¬èªãåºæ±
ãŠããã ããŠããŸããã©ãããé»è©±ãã ããããšãµã³
èªãå京èªãéåœèªãã¹ãã€ã³èªãã€ã¿ãªã¢èªãã¯ã
ãã£ã»ãã¿ãŒã¹ã¿ããããã¯èªã£ãã
ããå€æ§ãªèšèªã§ããµãŒãã¹ãæäŸããŠããã éèš³ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠãã幎äžç¡äŒã24 æéäœå¶
ç° åœ ã§ ã
ã§å¯Ÿå¿ããŠãããè±èªã§çžè«ã§ããªããããªäººãæ·±
ãã«ãã 㧠æ®
å€ãé»è©±ããŠãã質åã«çããŠãããã
ïŒåæ 西å·æ¡åïŒ
åãåããå ïŒBC211 www.bc211.ca Tel: 211 e-mail: help@bc211.ca
ããæ¥æ¬ 人㫠ãšã£ãŠãåé¡ã
察å¿ãšãªã¢ã¯ã¡ãããã³ã¯ãŒããŒä»¥å€ã«ããã¬ãŒ
ãã£ããšãã«
ã¶ãŒãã¬ãŒãã¹ã³ãŒããã·ã¥ããªã«ãšããããµã³ã·ã£ã€
çž è« ã ãå£ äœ
ã³ã³ãŒã¹ãïŒãã¯ããªã¢ãªã©ã¯é察å¿ïŒã ã ãæ¥æ¬äººã
ãçµ ç¹ãæ¢ ã
ãã¯ãäœæåŸè äœå® ãæ¿åºãµãŒãã¹ãè±èªã®ãã¬ãŒã
㮠㯠簡 å ãªã
ã³ã°ãéçšãç æ°ã»å¥åº·ã«é¢ãããçžè«ãå€ãã§ããã
ãšã§ã¯ãªããã
ãšãBC211 ã®ãµã³ãã£ã»ãã¿ãŒã¹ã¿ããããã¯ããã
ã ãªãšãã« é Œ éè·¯èã«ç«ã€ BC211 ã®ãã¹ã¿ãŒ
ãã«ãªãã® ãã ãŸããäžè¬çãªåãåãã以å€ã«ãå·æ¿åºããã®è³ éå¶å©å£äœã®
éæŽå©ãåŸãŠãVictimLinkãã®ã£ã³ãã«äŸåçã®äºº
BC211 ã ã1953 幎ã«å§ãŸã£ããµãŒãã¹ã§ã10 幎ã»
ã家æã®ããã® Problem Gambling Help Lineã
ã©åãããå€éšã®éèš³ãµãŒãã¹ã䜿ã£ãŠãããŸããŸãª
ããããè¬ ç© äœ¿ çšãªã©ã®éå°å¹Žã®æ©ã¿ã«å¯Ÿ å¿ãã
èšèªã«å¯Ÿå¿ããŠãããæ¥æ¬èªããã®ã²ãšã€ã ã
Youth Against Violence Lineãã¢ã«ã³ãŒã«ãã ã©ãã°ã«ã€ããŠã® Alcohol & Drug Information
ãé¢å©ãããããã©ããªã¢ã¯ã·ã§ã³ãèµ·ãããããã
Referral Service ãæ±ããVictimLink ã¯ïŒ€ïŒ¶ã
ã®ãåãããªãã ã ãç掻ãèŠããã ã ãåã©ãã家åºããŠ
é«éœ¢è èåŸ ãããã«ããŸããŸãªç¯çœªã®è¢«å®³è ããã®å®¶
ããŸã£ãã ã ãé å¶è ãã¢ã«ã³ãŒã«ã®åé¡ãæ±ããŠããã ã æãå©çšã§ãããAlcohol & Drug Information ãé«éœ¢ã®ã«ããã«ã§ãããŒãããŒãèªç¥çãããããª
Referral Service ã¯çŠç ã»çŠé ããããšãã人ã«ã«
ãã ãé å¶è ã®æŽåã§å°ã£ãŠããããªã©ãªã©ãäœãåé¡ ã
ãŠã³ã»ã©ãŒãæ²»çã»ã³ã¿ãŒã玹ä»ããŠãããã»ãã飲
ãããå ŽåãBC211 ã«é»è©±ããããšãã©ãã«çžè«ãã
é é転ãããŠããŸã£ããšããçžè«ã«ã察å¿ããããã
ã¿ããªã®ã³ã³ããå±ïŒFujiyaã¯ã©ãŒã¯åº ïŒIACEãã©ãã«ïŒH.I.SïŒã€ããå¶æ¥æã§äŒç¥šãå ¥æãã
è·ç©ãè©°ããŠäŒç¥šã«å¿ èŠäºé ãèšå ¥ãã ã¿ããªã®ã³ã³ããå±ïŒFujiyaã¯ã©ãŒã¯åº ïŒIACEãã©ãã«ïŒH.I.SïŒã€ããå¶æ¥æã«æã£ãŠè¡ã
ããã³ã
554 â5658
ããªãŒãã€ã€ ã«
ïŒâ877 â
yyzoperat@nekonet-us.com
ãã³ã¯ãŒããŒ
ãã³ã¯ãŒã㌠273 9625
ããªãŒãã€ã€ ã« 604 â â454â â5658 ïŒâ888 yvroperat@yamatoamerica.com yvroperat@nekonet-us.com
â»äžèšã®æéã«ã¯çæ²¹ç¹å¥ä»å éè³ãå«ãŸããŸããé¢çšãæ¶è²»çšçã¯å«ãŸããŸããã â»ã€ãæŸé¡ããã¯ã¯ã®ããå°çšã§ãããå売çšã®ãè·ç©ã®çºéã¯åœéå® æ¥äŸ¿ããå©çšãã ããã
60-9500 Van Horne Way Richmond, B.C. V6X 1W3
< V-3 >
è±èªçã®ãã³ãã¬ãã
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
éè¿ã«è¿«ã
ãã³ã¯ãŒããŒãã¡ãã·ã§ã³ãŠã£ãŒã¯ æ¥ã«åããŠããã£ãã¯åº
ã§ã¯ãä»ã®åœã§ã¯å®¹æã«å
ã®ã·ã§ãŒãŠã£ã³ããŠã«ã¯æ¥ç©
ãå ¥ãé£ããã®ã§ã人ã ã¯
ãã¡ãã·ã§ã³ããè¡äžã§ã¯æ¥
éåæãªããè¿ãå ¥ãããæ
ã«ã¡ãªãã ãã¹ã¿ãŒãèŠã
åã®è¡šçŸã®ïŒã€ããã¡ãã·ã§
ããå£ç¯ãšãªã£ãããããªæ©
ã³ããä»ããŠã®æå亀æµãšã
æ¥ã® 3 æ 18 æ¥ãã 24 æ¥ãŸ
èšãããããã®ãã©ããããŒ
ã§ãå米第 2 ã®èŠæš¡ãæã€
ã ãšããŠã®ãã®ã€ãã³ãã«è¥
ãã¡ãã·ã§ã³ã®ç¥å žãä»å¹Žã§ 14 幎ç®ãè¿
æãã¶ã€ããŒã®æè»ãªè¡šçŸåãšãäžçå
ãããã³ã¯ãŒããŒãã¡ãã·ã§ã³ãŠã£ãŒã¯
åœã®ç¹è²ãé åãšããæ°ãããä»ãå ã
ã¯éå¬ãããã
ãããšã§ããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãæ§ã¯å¢ãã
é·ãã«æž¡ããå€ãã®æ¹ã ã«æ¯ããããæ
ä»åã¯ååãããå€§å¹ ã«ã·ã§ãŒã®æé
é·ãç¶ããŠãããã®ã€ãã³ãã ãã€ã³ã¿ãŒ
ãæ¡å€§ããŠãããçŸåš 50 å以äžã®å€åœ
ãã·ã§ãã«ã ãè¥æãã¶ã€ããŒã®ç»ç«éã ç±ã®ãã¶ã€ããŒã®æ¹ã ã®åºæŒã決å®ã ãšããã³ã³ã»ããã¯å€ãããªããã®ã®ãæ¯
ãŠããããªããæ¥æ¬äººãã¶ã€ããŒã§ãã
幎ã·ã§ãŒã®æ§åã¯ç°ãªããå£ç¯ãæ代ã«
é«æ©æ å²ããã®ã·ã§ãŒã¿ã€ã 㯠22 æ¥ã®
ãšããªãææã«å€åãç¶ããã
19 æéå§äºå®ã§ããã圌ã®ãã¡ãã·ã§ã³
ãã³ã¯ãŒããŒã§ã®éå¬ã«ã¯ 2 ã€ã®ç
ãæ¯éäŒå Žã«ãŠãã§ãã¯ããããã®ã ã
ç±ããããããã¯å€æåã®ååšããããŠ
åå ãã¶ã€ããŒæ å ±ã®ãã§ãã¯åã³ã
åžžã«æ°ãããæ±ãããæŽç·Žãããè¡ã§ã
ã±ããã®è³Œå ¥ã¯å ¬åŒ HP
ãããã ãæ§ã ãªäŸ¡å€èŠ³ãæåãæã£ã
(www.vanfashionweek.com) ããã
人ã ãéãŸã£ãŠå ±ã«æ®ãããã³ã¯ãŒã㌠ïŒ1 æ¥ $75ïŒ
Access Pro Bono (APB) 㯠2010 幎ïŒæïŒæ¥ã« The Western Canada Society to Access Justice ãš Pro Bono Law of BC ãšããïŒã€ã®ã㪠ãã£ãã·ã¥ã³ãã³ãã¢å·ã®æ³çãªçµ ç¹ãå䜵ããŠèšç«ãããŸããããã® ïŒïŒã«æ㧠Access Pro Bono ã¯æ° ãã« 6 ã«æã®çžè«æãèšç«ããŸãã ïŒãã®ãã¡ïŒã«æããããªé»è©±ã«ãã çžè«ïŒ
Access Pro Bono ã¯ çž è« æ ã® ä»ã è€æ°ã®æ³çãµãŒãã¹ãè¡ãçµç¹ãå£ äœãéå¶ããŠããŸãããããã®çµç¹ã å£äœã¯ãæ³çãµãŒãã¹ãå¿ èŠã§ãã ãªãã£ãã·ã¥ã³ãã³ãã¢å·å ã®æåŸã éãããŠãã人ã察象ã«ãæ³çãªã¢ ããã€ã¹ãããæ³çæç¶ãã®ä»£ç㟠ã§ãå¹ åºããµãŒãã¹ãæäŸããŸãã
1. Legal Advice ProgramâŠããªãã£ã ã·ã¥ã³ãã³ãã¢å·å ã«æ°å€ãã®çžè«æã åºç¯å²ã«ããã£ãŠååšããã©ã³ãã£ã¢ã«ã ãåŒè·å£«ãæ³çãªã¢ããã€ã¹ãç¡æã§æ äŸïŒçžè«æéã¯äžäººåœããïŒïŒåéãåžæ è ã¯ãã³ã¯ãŒããŒãªãã£ã¹ã«é»è©±ïŒ å 容ã¯å®¶æãçžç¶ãåéãå¥çŽãåŽåã äžåç£ã移æ°ãåäºã人暩åé¡ãªã©ã 2. Civil Chambers ProgramâŠæ°äºèšŽèš ïŒå®¶ææ³ã«é¢ããäºäŸä»¥å€ïŒã®æ³çæŽå© ãæç¶ãã®ä»£çã®ãµãŒãã¹ïŒæé«è£å€æ ãæ§èšŽå¯©ä»¥åã®ãã®ïŒ 3.Roster ProgramâŠçµ æž ç¶ æ ã å³ãã 人ã ãå£äœã察象ã«ãæ³çæç¶ãã®ä»£ç ã®ãµãŒãã¹ãæäŸã 4. Solicitorsâ ProgramâŠéå¶å©å£äœã«æ³ çãµãŒãã¹ãæ³çã¢ããã€ã¹ãæäŸã 5. Childrenâs Lawyer ProgramâŠåã©ã ãã¡ã«æ¯æŽãããšããç念ã®ããšã10 æ³ ãã 18 æ³ãŸã§ã®åã©ãã察象ã«èŠªæš©åé¡ ãªã©ãåŠçïŒçŸåšã¯ããã€ã¢ããã¯ããªã¢ ã®ã¿ãä»åŸæ¡å€§äºå®ïŒ 6. Paralegal ProgramâŠAccess Pro Bono ã® é£ æº æ© é¢ ã§ ã ã Vancouver Justice Access Center ãš The Law Courts Center ã®ååã®ããšãè£å€ã§å¿ èŠãªæžé¡äœãã® æ¯æŽãé±ã«ïŒåçšåºŠéå¬ïŒVancouver è£ å€æå ã® Justice Access Center ã«ãŠïŒ
7. Wills Clinic ProjectâŠïŒïŒæ³ä»¥äžã®äººã å®æ²»ãå°é£ãªç æ°ã«ããã£ãŠãã人ã察 象ã«ãéºç£ãéºæžã«é¢ããçžè«æãéå¬ã é±ã«ïŒåçšåºŠéå¬ïŒJustice Access Center ã«ãŠïŒ âã泚æ Access Pro Bono ã®å©çšã¯ãã¹ãŠè±èªã® ã¿ãšãªã£ãŠããŸãããŸãéèš³ã®ãµãŒãã¹ ã¯ããããŸããããã ããéèš³ãšããŠå®¶ æãå人ãååžãããããšã¯å¯èœã§ãã ããããããäºæ¿ãã ããã âçžè«æã®äºçŽããµãŒãã¹ã«é¢ããŠã® ãåãåãã Client Line : 604-878-7400ãŸã㯠1-877762-6664ïŒããªãŒã³ãŒã«ïŒ E-mail : help@accessprobono.ca ïŒäžèšã®é»è©±çªå·ãã¡ãŒã«ãéããŠã®æ³ çãªãµãŒãã¹ã®æäŸã¯è¡ã£ãŠãããŸããã çžè«æã®äºçŽããµãŒãã¹æã®çŽ¹ä»ã®ã¿ãš ãªããŸãã â äºåæïŒ Access Pro Bono Society of British Columbia 300 â 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 â ããŒã ããŒãžïŒ http://www.accessprobono.ca
ããªãã®å£è ã 倧äžå€«ïŒ å£èäºé²ã¯ã æ¯ã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãããæ¯å¢ã»æ¯ç³é€å»ã§è«æ¯ã»æ¯åšç ãäºé²ã 話é¡ã®
ã€ã³ãã©ã³ã
ç¹å¥äŸ¡æ Œã§ ãå¥ä»ããŠããŸã
ããªã ãšãã¿
è¡ç士ã·ã§ãªãŒ
è¡ç士ã¬ãžã³ã°
æŠå æ¯ç§å»é¢ 206-1508 W.Broadway Vancouver, B.C Tel: 604-266-4353 www.familydentistinvancouver.com
ãã¶ã ãšãã¿
ç°äž è±çŸ
ãæ°è»œã«ãåãåããäžãã
æžè°· åçŸ
æå§ã»éŒã»ãªã³ããããµãŒãž
çµéšè±ããªã¹ã¿ããããåŸ ã¡ããŠããŸãã
ãããµãŒãžã»ã©ããŒãéŒçž ã¯ãå人ä¿éºãMSP ã§ã« ããŒãããŠããŸããæ¯å¹ŽæŽ æ°ãããŸãã®ã§ãã確èªã® äžããäºçŽäžããã
ã¿ã€ã ã¹ ã¹ã¯ãšã¢ ãã©ãã« www.TravelTST.ca
Balance Acupuncture & Massage ãã©ã³ã¹ ã¢ãã¥ãã³ã¯ãã£ãŒïŒãããµãŒãž 4338 Main St. Vancouver BC www.balanceam.com ãåŸãªæéã§æé«ã® ãµãŒãã¹ãããªãã«! B.C.Reg. #3231-4
ã«ããã»ã»ã¬ãã·ã§ãã C h ri s t i n e C u s h i n g ãš è¡ ã
ã°ã«ã¡äºã€æ10æ¥éã¯ã«ãŒãºã®æ 2014 幎 8 æ 5 æ¥çº ã€ã¹ã¿ã³ããŒã«ããããã¹ ç¹å¥æé $4699
ã¯ã«ãŒãº 10 æ¥éã ãã³ã¯ãŒããŒããã®åŸåŸ©èªç©ºåžã çšã»ããŒããã£ãŒãžèŸŒã¿ Call for more details..
æ¥æ¬è¡ãä»åçš®èªç©ºåžãã¯ã«ãŒãºãããã±ãŒãž ãã¢ãŒã ã¬ãŒã«ãã¹ä»äœãªããšãç³ãä»ãäžããïŒ Since 1969
éŒã»çžã»æŒ¢æ¹ãã¢ã¬ã«ã®ãŒã
6720 NO.3 RD.,RICHMOND.B.C 604-273-1811 ,1-800-665-4541 å¶æ¥æéïŒæãé 9:00 ã17:30ãå 9:00 ã16:00
604-873-3717
挢æ¹ã»ããªã»çž
Burnaby Natural Therapy Clinic äžæµ·äžå»è¬å€§åŠåæ¥ äžæµ·ç¬¬äºå»ç§å€§åŠéå±ç é¢å äžå»åž«éè¬åž« 岡山倧åŠå»åŠéšå ç§ç 究 æŽãã çŸåšãã³ã¯ãŒããŒåœéäž å»åŠé¢è¬åž« äžæµ·ã»æ¥æ¬ã»ã«ããã«ãŠ 20 幎 以äžã®çµéšããã女å»ã§ãã
Dr.Beiyu Hu ( è¡ ç ïŒ BC çèªå® é«çŽäžå»åž«éçžåž« å ç§ïŒè èç ã»æ ¢æ§èçã»æ ¢æ§èçãªã©ïŒ 婊人ç§ïŒæŽå¹Žæé害ã»äžåŠçã»ççç ) ç®èç§ïŒæ¹¿ç¹ã»ãããŸãããªã©ïŒã»äžç ç åçš®ã®çã¿ãªã©ã§ãæ©ã¿ã®æ¹ããçžè«äžããã æ¥æ¬èªã»è±èªã»å京èªã»åºæ±èªã§ã©ãã
蚺å¯ã¯äºçŽå¶ Tel
: 604-779-3001
ïŒ 308-4900 Kingsway Burnaby ( ã¡ããã¿ãŠã³è¿ãïŒ
< V-4 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
School Information
åºååéäž
èªåŠåŠæ ¡ãå°éåŠæ ¡ãç§ç«åŠæ ¡ãçåŠæ å ± ã»ã³ã¿ãŒãªã©ã®ã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ãæ²èŒ ããŸãããïŒ æ¯é±ææ°ã®æ å ±ãæ Œå®æé ã§æ²èŒãããŠããã ããŸãã ãåãåããã»ãç³ã蟌ã¿ã¯ããã³ã¯ãŒã㌠æ°å ±ãŸã§ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãã ããã
Language School, Career School, Abroad Information Center ã«ããã®ç掻ãåŠæ ¡ãªã©ã®çžè«ã«ä¹ã£ãŠããããšãŒãžã§ã³ããæ¢ããŠããæ¹ãã è±èªåã䌞ã°ãããæ¹ãè±èªãçãããŠãã£ãªã¢ã¢ãããèããŠããæ¹ãªã©ã ã¹ã¯ãŒã«ã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ã§èŠã€ããŠã¿ããïŒ
èªåŠåŠæ ¡
çåŠæ å ±
International House Vancouver I Hã®J-SHINEè³æ ŒååŸã³ãŒã¹ å°åŠæ ¡è±èªæå°è è³æ Œ â 2é±éã®è±èªè¬çŸ©+2é±éã®æ¥æ¬èªè¬çŸ©ã§å°åŠæ ¡è±èªæºèªå®æå°è è³æ Œ â äžèšãã©ã¹ 50 æé ( çŽ 2 é±é ) ã®æè²å®ç¿ã§å°åŠæ ¡è±èªæå°è è³æ Œ â äœäŸ¡æ ŒïŒã¯ã©ã¹ Fee ïŒ1500 ïŒä»ç»é²æãææè²»ãè³æ Œç³è«æãå®ç¿å æé æèŠ )
ãã£ãªã¢ã¢ãã
ãã®ä»ã äžè¬ïŒ¥ïŒ³ïŒ¬ã è©Šéšå¯Ÿçã³ãŒã¹ã 倧åŠæºåã³ãŒã¹ã å°±è·æºåã³ãŒã¹çããã #200-1215 West Broadway, Vancouver B.C.V6H 1G7 Canada Te l : 604-739-9836 W e b : http://www.ihvancouver.com/ Fax : 604-739-9839 Email : japan@ihvancouver.com
æå§ã«ã¬ããž - Canadian College of Shiatsu Therapy
International Language Schools of Canada(ILSC)
ä»äºãæã£ãŠããæ¹ã§ãåŠã¹ãæå§ææææ¥
çŽ 60 çš®é¡ãã®ã¯ã©ã¹ã å šãŠéžæå¶ !!
ããã³ãã»ã¢ã³ããªãªãŒ ã«ã»ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã» äŒè©±ãããã¹ã察çãããžãã¹ããšã¬ã ãã¥ãŒããªãŒæ ¡ãžãè»¢æ ¡ æ ç»ã人æ°ã®ã€ã³ã¿ãŒã³ã·ããçã ã èªç±ãå§åŠ¹æ ¡ Greystone 30 ã±åœä»¥äžããéãŸã£ãçåŠçãšå ± College ãžã®ç·šå ¥å¯èœ ã«äœ¿ããè±èªãåŠã¹ãŸãã
â æ¥æ¬ã®æå§ã¯ãåç±³ã§ã人æ°äžæ â å°æ¥åœ¹ã«ç«ã€ãæã«è·ãç³» â åŠçããŒã³ Available â çææå§ã³ãŒã¹åŸ Diploma 移è¡å¯ â æè¡äžéã®è¿éãæ ¡å å€å®æç ä¿® 142 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC V7M 2E8 Tel: NV: 604-904-4187 Web : www.shiatsuvancouver.ca Tel: Van: 604-694-0095 E-mail : info@oyayubi.com
555 Richards St. Vancouver, BC V6B 2Z5 Tel : 604-689-9095 Web : www.ilsc.com Fax : 604-683-0771 Email : info@ilsc.com
ISS of BC - Language College * ã³ãŒã¹ïŒç·å ESLãè©Šéšæºå ã³ãŒã¹ãããžãã¹è±èªãçºé³ãäŒ è©±ã ã©ã€ãã£ã³ã°ã ææ³ã ãªã¹ãã³ã°ã TESOLãç éå¶å©å£äœéå¶æ ¡ ãæé ãªæéã§ææ¥ã åããŠããã ããŸãã
æ¥æ¬èªæåž«é€æè¬åº§ ããŒãã¿ã€ã ããã«ã¿ã€ã æ å€éã³ãŒã¹æ ãµãã£ãã£ã±ãŒãããã£ãããæ
#501-333 Terminal Avenue, Vancouver, BC V6A 2L7 Tel : 604-684-2325 Web : www.lcc.issbc.org/ Fax : 604-684-2266 Email : info@lcc.issbc.org
âââ 4æ床åé
æ¯é± ç«ã»æšææ¥ é±2å åèš8å ååã®éš (304 æ )
ååŸã®éš (305 æ )
åå10:30ã1:00
ååŸ 4:00ã6:30
æ è¡ãåŠæ ¡ã H.I.S.
é«æ ¡ã»å€§åŠãžã®æ£èŠçåŠ é«æ ¡ã»å€§åŠãžã®æ£èŠçåŠ â åŠæ ¡çŽ¹ä»ç¡æ ã·ãã¢ã»ãšã€ãžã®æ¹ã®èªåŠ â äœéšã¬ãã¹ã³æé ç¡æ ã·ãã¢ã»ãšã€ãžã®æ¹ã®èªåŠ â ããŒã ã¹ãã€æé çåŠæ¿ã£ãŠãããŸã çåŠæ¿ã£ãŠãããŸã â ãã¡ãŒã ã¹ãã€æé â ãã¶å»¶é·ãç³è«ã®ãæäŒã â å®æç説æäŒå®æœäž 詳ããã¯ãŠãšããµã€ãã§ã確èªäžãã 636 Hornby St., Vancouver, BC V6C 2G2 Tel : 604-646-3753 Web : www.his-canada.com/ryugaku Email : Ryugaku@his-canada.com Fax : 604-685-5135
2014 幎éµäŸ¿æé 30g ãŸã§ 30g ã 50g
< V-5 >
è²»çšïŒ340ãã«ïŒå«ãããã¹ã &TAX) å®å¡ïŒåïŒå â»èª¬æäŒ 3æ12æ¥(æ°Ž) åå11:00âŒ12:00 ååŸ4:00âŒ5:00
YANO ç¢
é
ã¢
Academy ã«
ã
ã
ãŒ
T e l :778-834-0025
$0.65 $1.10
$1.10 $1.34
$1.85 $2.68
$2.20 $3.80
$4.36 $7.60
ïœ ïœ $7.60
$15.20
ïŒãã©ãŒããšãã«ãœã³ã®è§ïŒ ããŒã ããŒãž :
www.yano.bc.ca
詳现ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã
Study English & gain Canadian work Experience
ïŒã«æ $2,570 24ã«æ $8,860 æ絊ã¯ãŒã¯ãã¶ååŸã®ãã£ã³ã¹
Teaching English to Children
$1.34 $2.20 $3.05 $3.50 $3.75
æ°äœæ :
#121-970 Burrard St. Vancouver
ISS ã® TESOL Diploma ã³ãŒã¹ã¯ãTESL Canada ã«èªå¯ãããã³ãŒã¹ã§ããåæ¥ç㯠TESL Canada membership ã«ã¢ãã©ã€ããããšãã§ããå¿ èŠæ¡ä»¶ãæºããã°ã«ããã§ãè±èªãæããããšãã§ããŸãã
Study & Work ãã£ããã ããã°ã©ã
ïŒå®åœ¢å€éµäŸ¿ç©ïŒ
100g ãŸã§ 100g ã 200g 200g ã 300g 300g ã 400g 400g ã 500g
( æéå€æŽãã )
åœé
ïŒå®åœ¢éµäŸ¿ç©ïŒ
âââ
æ¥æ :4æ1æ¥(ç«)ã4æ24æ¥(æš)
H.I.S. ãã³ã¯ãŒããŒæ¯åºãçåŠãã¹ã¯
ã«ããåœå ã¢ã¡ãªã«
åŠæ ¡èŠåŠ åä»äž
4 æ28 æ¥ã¹ã¿ãŒã ! 4 é±é æãæš $490 (TESOL ãåæã«ãç³èŸŒã¿ã®æ¹ã¯ïŒ60 discount!!ïŒ
TESOL ãã£ãããããã°ã©ã
Morning class 4 æ 28 æ¥ã¹ã¿ãŒã Evening class 4 æ 28 æ¥ã¹ã¿ãŒã ãããã§ãã·ã§ãã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ & ããŒã±ãã£ã³ã°ãã£ãããããã°ã©ã
æ¯é±æææ¥ã¹ã¿ãŒã 8 é±é æãé ïŒ1080
604.684.2325( ãã«ã³ãŸã§ )
ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã
A division of
ã³ãŒã¹æéã¯ææ費蟌ã¿ã®äŸ¡æ Œã«ãªã£ãŠããŸãã
#501-333 Terminal Avenue, Van, BC V6A 2L7 ( ã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ã®ã¡ã€ã³é§ ããæ±ãž 2 ããã㯠)
E-mailïŒinfo@lcc.issbc.org WebsiteïŒwww.lcc.issbc.org
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€šé通ïŒïŒïŒåšå¹Žèšå¿µ
ãäºã€ã®æ©ã¿ããæ¥æ¬å€äº€ãšæ¥ç³»äººã®éºç£ã ä»å¹ŽïŒå¹ŽéãéããŠïŒåã®ãã©ãŒã©ã ãéå¬ããåšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€šãšæ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ãŒ ã®æŽå²ããè¬æŒè ãéå»ã®å€äº€è³æããããŠãã®æ代ãçãã人ã ã®èšæ¶ãéããŠæ¯ãè¿ããŸãã
第 1 åç®
ãåæã®æ¥æ¬äººç§»æ°ïŒïŒïŒäžçŽåŸåãïŒïŒäžçŽåé ã æ¥æïŒïŒæ 28 æ¥ ååŸïŒæã äŒå ŽïŒVancouver Japanese Language School & Japanese Hall ïŒäœæïŒ475 ïŒ 487 Alexander St., VancouverïŒ å ¥å ŽïŒç¡æïŒäºåç»é²ã¯ãã¡ãïŒ event@vc.mofa.go.jpïŒ 6 åè¬æŒã®ç¬¬ïŒåç®ã¯ã岡ç°ç·é äºã 1889 幎ã«ããã«ãããæ¥æ¬ã®æåã®åšå€å ¬é€šãšã㊠ã®åšãã³ã¯ãŒããŒç·é äºé€šéèšã«ã€ããŠåœæã®å€äº€ææžã®æ€èšŒãããšã«è¬æŒããAnn Lee ãš Gordon Switzer ã®å€«åŠ»ããããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å·ã«ãããæ¥æ¬äººãšã«ãã人㮠æåã®æ¥è§ŠããããŠåå·ã§ã®æåã®æ¥ç³»äººã³ãã¥ããã£ãŒã®èšç«ã«ã€ããŠè¬æŒãè¡ããŸãã è¬æŒåŸã¯ãäžè¬åå è ãå ãã£ãããã«ã»ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã質çå¿çãè¡ãããŸãã®ã§ã ãã²ãåå äžããã ä»åŸã®è¬æŒã¹ã±ãžã¥ãŒã«ïŒ 第ïŒå ïŒæ23æ¥(é) ååŸïŒæã
ããŒãïŒå®¶æ移æ°ãšæ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ãŒã®æ¡å€§ïŒ20äžçŽåé ãæŠå å Ž æïŒSteveston Community Centre è¬æŒè ïŒMr. Jim Kojima
第ïŒå ïŒæ27æ¥(é) ååŸïŒæã
ããŒãïŒç¬¬ïŒæ¬¡äžç倧æŠæ代 å Ž æïŒSteveston Buddhist Church è¬æŒè ïŒDr. Henry Shimizu
第ïŒå ïŒæïŒæ¥(å) ããŒãïŒæŠåŸåŸ©èæ代 åŸæ¥çºè¡š
å Ž æïŒåŸæ¥çºè¡š è¬æŒè ïŒMr. Gordon Kadota
第ïŒå 10æ24æ¥(é) ååŸïŒæã
ããŒãïŒ1990幎代 æŠåŸè£åéå å Ž æïŒNikkei Place è¬æŒè ïŒåŸæ¥çºè¡š
第ïŒå 11æ28æ¥(é) ååŸïŒæã
ããŒãïŒ1990幎ãçŸåšïŒæ¥ç³»äººã®ä» å Ž æïŒNikkei Place
ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒ
è¬æŒè ïŒMr. Greg Masuda
æ°ã¯ã©ãçŽ¹ä» ç©ºæïŒãªãŒãã³éå Žãã³ã¯ãŒã㌠掻åç®ç : ïŒããªãŒãã³éå Žã¯ãããè¯ã人çãéãã㌠ã«ãšããŠæŠéãæšå¥šããŸããæŠéã®ç·Žç¿ãé ããŠã»ã«ããã€ãã§ã³ã¹ããã£ãããã¹ä»¥äžã® æ©æµããããšç¢ºä¿¡ããŠããŸããçåŸã®ã¿ãªã ãã«æŠéãå®ç掻ã«ãå¿çšã§ãåŸãããšãäœ æããŠãããããšãç®æšã§ãã ïŒãäžèšåé¡ãã«ãªãã¥ã©ã ã«å«ã¿ãŸãã ã»ãããé²æ¢ïŒæŽèšãæŽåã«å¯ŸããŠã®è·èº«ïŒ ã»å¥åº·ç¶æïŒé£äºå¶éãšå¥åº·å¿åïŒ ã»ãããäžã®ãããé²æ¢ ( ããã瀟äŒã§ã®èªèŠ ãšè·èº«ïŒ ïŒãä»äººãæããããçãšå調ããäºãã«å°æ¬ ãããç°å¢ãã€ããããããããè©Šç·Žãä¹ã è¶ããŠæé·ããŠãããããå¿æŽããŸãã ç·Žç¿æé : åäŸã¯ã©ã¹ : ç«ææ¥ 6pm to 7pm and æ¥ææ¥ 9:30am to 11am æ人ã¯ã©ã¹ : ç«ææ¥ and æšææ¥ 7:30pm to 9pm ã»æ¥æã®ååäžã¯ãã¡ããªãŒã¯ã©ã¹ã§ããã å ãããšã䞡芪ã楜ããããã¬ã³ããªãŒã§å æ°ã ãåŠã¹ãŸãã ã»ïŒæ³ä»¥äžã®ãåæ§ã察象 ãåãåãå : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 åã¯ã©ãçŽ¹ä» æ¬å£äœã§ãåŒéãå£éãå°æ寺æ³æ³ãåæ°éã 空æãæžéãªã©ã®æ宀ãè¡ãããŠããŸããæ¬ å£äœã®äŒå¡ã«éããã©ãªãã§ãåå ã§ããŸãã åŠæ ¡ïŒ604-254-2551ïŒãŸã§ãåãåããã ã ããã ïŒå®ãã¬ã³ãæã§æ¥œããéããïŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã«æ¥ç³»äººäŒé€šã§ ã¯ãæ Œå®ã®ã¬ã³ãæã§ã³ãã¥ããã£ãŒã®çæ§ ã«ã¹ããŒã¹ã貞ãåºããŠããŸããå€ç®çã«äœ¿ çšã§ããéšå±ããããããããŸãã®ã§æ¯éäž åºŠèŠåŠã«æ¥ãŠãã ããã 5 é  çŽ æŽãããçºãã® 40 人ã 50 人çšã® éšå± 34 é 10 人ã 70 人ã®éäŒçšã®éšå± ïŒé  倧ããŒã«ã¯ãã³ã³ãµãŒããè¬æŒäŒã ç人äŒãçµå©åŒããåããã®èªçæ¥ããŒãã£ãŒ çšã«ãé©ããŠããŸããå°äžé§è»å ŽããããŸãã ïŒæ¬å£äœã®æ宀ã䜿ã£ãŠãããªãã®è¶£å³ãæ èœãçãããŠæ宀ãéããŠã¿ãŸãããã ãåãåããããåŸ ã¡ããŠããŸãã
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ïŒVJLSïŒ ããã®ãç¥ãã ïŒæïŒæ¥ã®æ¥ã®ãã¶ãŒã§ãçåŸéããæäŒãã ããŠäžç·ã«éææãå³ãããŸãããã¯ã©ã¹ã§ åŠãã æ¥æ¬èªãè¡äºãéããŠå®è·µããããšã§ æ¥æ¬èªã確å®ã«èº«ã«ä»ããŸãã âæ人ã€ããã³ã° 10 é±ã³ãŒã¹ã¯ã1 æ 14 æ¥ ç«ææ¥ååŸ 7 æããå§ãŸããŸããã âæ¥æ¬èªèœåè©Šéš N4 察çã¯ã©ã¹ãïŒæïŒæ¥æš ææ¥ååŸïŒæããå§ãŸããŸãããéäžåå ãå¯ èœã§ãã ãç³ã蟌ã¿ã¯ãæ©ãã«ãé¡ãèŽããŸãã ã»å°åŠç§ã¯ãæ¥æ¬èªåã®åäžãåºæ¬çåŠç¿æ 床ã®ç¿åŸãªã©ãç®æãïŒæéææ¥ã§è¡ã£ãŠã ãŸããè²ã ãªç§ç®ãåãå ¥ãã楜ããææ¥ãš ãªã£ãŠããŸãã çåŸéã¯ãæããæ宀ãåºãããŒã«ããŠã㌠ã¯ãªãã¬ã€ã°ã©ã³ããå³æžé€šãªã©ãæé©ãªç° å¢ã§äŒžã³äŒžã³ãšåŠãã§ããŸããçåŸäŒãå¥šåŠ éå¶åºŠãªã© VJLS ã¯ããããã®ç¹è²ãæã€æ è²ã®å Žã§ããåµç« 107 幎ã®äŒçµ±ãèªããã®åŠ æ ¡ã§å匷ãããŠã¿ãŸãããã ã»å°åŠç§ãåºç€ç§ïŒå®¶åºã§æ¥æ¬èªã話ããªã ç°å¢ã®åã©ãïŒ ãã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ããã€ã¹ã¯ãŒ ã«ã³ãŒã¹ããããŸãã ã»æ¥æ¬èªèœåè©Šéšå¯Ÿçã³ãŒã¹ãèŠæã«å¿ã㊠éèšããŸãããŸããç®çã«å¿ããŠåŠç¿ããã ãã¥ãŒã¿ãªã³ã°ããããŸãããé»è©±ã§ãåå ããã ããã 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 é»è©±ïŒ604-254-2551 / Fax:604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒïŒ
çãããšãã«ã®ãŒã磚ããŸãããïŒ âãšã¬ã¯ã©ã¹æ¡å ïŒååã¯ã©ã¹ïŒ ïŒç«ïŒ10ïŒ00 ã 11ïŒ00 YASEL DANCE ã¹ ã¿ãžãªïŒ4603 Main St, VancounerïŒ ïŒæ°ŽïŒ10ïŒ15 ã 11ïŒ15 æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ ïŒ6688 Southoaks Cr. BurnabyïŒ ïŒæšïŒ10ïŒ00 ã 11ïŒ00 Presentation House ïŒ333 Chesterfield, North VancounerïŒ ïŒéïŒ10ïŒ00 ã 11ïŒ00 ããã©ãã¹ã¿ãžãª ïŒ1680 West 6th St VancouverïŒ ïŒååŸã¯ã©ã¹ïŒ ããã©ãã®ãã«ã åµç« 107 åšå¹Žã®ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ ïŒç«ïŒ1ïŒ30 ã 2ïŒ30 Steveston Community ã«æ¥ç³»äººäŒé€šã®å¹Œå æè²éšé CentreïŒ4111 Moncton St, Richmond) ïŒæ°ŽïŒ1ïŒ00 ã 2ïŒ00 ããã©ãã¹ã¿ãžãª 487 Alexander St. Vancouver, B.C. ïŒ1680 West 6th St VancouverïŒ Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 æ°Žææ¥ååŸã®ããã©ãã¹ã¿ãžãªã§ã®ã¯ã©ã¹ã¯ã www.vjls-jh.com Email: vjls@vjls-jh.com ãã°ãããäŒã¿ã«ãããŠããã ããŸãããäžäŸ¿ ããããããããŸãããããããé¡ãããŸãã æžéæ宀éè¬ã®ãç¥ãã â詳现ããåãåãã å¿ããæ¥ã ããé¢ããå¿ãèœã¡çãã粟ç¥ã TEL/604-737-3601ã»778-891-9917 çµ±äžããŠç¡¯ã«åãããæžéã楜ããã§ã¿ãŸã E-mail/info@momokoyoga.com ããïŒ âã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ æ± åŽåå å ŽæïŒHoly Trinity Anglican Church ïŒéïŒ3F E-mail kaz_ikegawa@hotmail.com 1440 West 12th Ave.Vancouver ïŒ Hemlock St. ã®å西è§ïŒæ¯é±ç«ææ¥ ååŸïŒæåã ㌠21 äžçŽã®ãšã¬ãŒäŒå°çæ³ãŒ ãéå ·ããªãæ¹ã§ãããã©ã³ã¯ãé·ãæ¹ã§ã äžçãå€ãããšããŠãããã®æã«ãèªåã«åºæ¥ 倧æè¿ïŒ 詳现ã¯ãåãåãããã ããã ãå¥ä»ã®æ©äŒãæããŠããããæ¹ã«â âãåãåãã 778-891-9917ïŒæ± åŽïŒ äžç·ã«ã°ã«ãŒãçæ³ã«åå ããŸããã âãã€ã±ã¢ã¯ãããŠã³ã¿ãŠã³ã«ãè¿ããŠãåã 芪ã«äŸ¿å©ãªå Žæã§ãã âããªã¹ã¯ãŒã«ã¯ã幌å æã«æ¬åœã«å¿ èŠãªäº ã¯äœãããã£ããèããæ ç·è±ããªåã©ãã« è²ãŠãäºãä¿è²ç®æšã«ããŠããŸããæææ¥ã ãåææ¥ãŸã§æ¯æ¥ããã£ãããšããïŒæéä¿è² ãè¡ãªã£ãŠããŸããäŒè€è²è±è²¡å£ããã®æ¯æŽ ãåŸãŠæããè±å¯ãªææãååºã倧ããŒã«ã æ¹ç¯ãæ°ãããªã£ãæ宀ãªã©èŽ æ²¢ãªã¹ããŒã¹ ãæ¯éèŠã«ããŠãã ããã
ã°ãããªã©ã¯ã»ãŒã·ã§ã³ïŒ ããŒãªã³ã°è¬åº§
åŒåžæ³ããã³çæ³ã身äœç¯æ£æ³ãæ°åããšã¬ ãªã©ã®åããéããŠãæ·±ãéšåããã®å¿èº«ã® 掻æ§åãšãªã©ã¯ã»ãŒã·ã§ã³ãå³ããŸããèªå·±æ²» çåãé«ãŸãã ãã§ãªããããŒãªã³ã°å¹æ㯠ãã¡ããã®ããšãæœåšçãªåµé åãåŒãåºã ãçŸåšã®ç¶æ³ã«å€åãèµ·ããæ°ã¥ããåŸãã B å·èªå¯ãã©ãã®ãã«ããã®ãç¥ãã ãŸãã 3 æ 14 æ¥ïŒéïŒååŸïŒãïŒæã«ãªãŒãã³ã㊠⻠䞻èŠãªå 容ã¯åæã§å ±éã§ãããæ¯åæ°ã ã¹ãäºå®ããŠããŸããäºçŽã¯å¿ èŠãããŸããã ãªäœéšãåŸãããããã«ãªã£ãŠããŸãã ãæ°è»œã«ãåå ãã ããããªãŒãã³ããŠã¹ã® æ¥ãã 2014-2015 幎ã®å ¥åç³ã蟌ã¿ãéå§ã« åå è²»ïŒãããŒã·ã§ã³ ãªããŸãã åå ç³ã蟌ã¿ã»åãåããïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ 3 æ 17 æ¥ïŒæïŒã 21æ¥ïŒéïŒã¹ããªã³ã°ãã£ ä¹ çŸåãŠã§ã¹ãïŒ604-899-0253ïŒ ã³ããè¡ããŸãããŸã 空ãããããŸãã®ã§ã E-mailïŒinfo@lovejoyhealing.com ãæ©ãã«ãç³ã蟌ã¿ãã ããã æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ãKumiko Westãã§åœäŒã®æ å ± 604-254-2551ïŒè³è³ãŸã§ïŒ ãåç §ã§ããŸãã âããã©ãã®ãã«ãã¯ãæœèšã®åºããšå®å šæ§ã è«å€§ãªèŠå®ã®ææãç»åã®å®å šæ§ãä¿è²å£«è³ æ¥æ¬èªã«ãããšã¬ã¬ãã¹ã³ æ Œãªã©ã®å šãŠã®åºæºãæºãããBC å·èªå¯ã® äžçäžãäžå®å®ãªä»ã ããããããšã¬ã®ã㌠æ¥æ¬èªããªã¹ã¯ãŒã«ããã€ã±ã¢ãšãªããŸããã ãºãåŒåžãçæ³ãéããŠãä»ã匷ãã楜ãã
ãã®çæ³ã¯ç¹ã«èªåã圹ç«ãŠãããšããæã ãæã€æ¹ã«ãã®æ©äŒãæäŸããäºã®åºæ¥ãå¥ ä»ã®åæ©ãç®çãšããŠããŸãã ãã§ã«ã人éãšããŠãã¹ãŠãåŠã³çµããç¥æµ ã®èŠè æ¹ãšã®é£çµã«ãã£ãŠè¡ããšãã«ã®ãŒã® å¥ä»ã§ãããã®ãšãã«ã®ãŒã¯äžçãå€åãã åå¡ãšããŠäººã ã®æèã«åãããããã®ãšã ã«ã®ãŒãå€ããã°å€ãã»ã©å€åãžã®åããã ãå¢å€§ããŸããåèŠè ã«ãã£ãŠéãããŠãã ãšãã«ã®ãŒã¯äººäœã«ãããã£ã¯ã©ãéããŸã ã®ã§çæ³ããŠããè ãåºæ¿ã掻æ§åãããŸãã çæ³ãç¶ããŠè¡ããã¡ã«èªåã®æèãå€åã ãŠããäºã«æ°ã¥ããŠãããŸãã ããå¥ä»ãé¡ãå¿âä»è ã«å¯ŸããŠã®æããã ã®å¿ã®æ·±ãŸãâãããŠäººãšäººãšã®å£æ ¹ãè¶ã ãŠã人é¡ã¯äžã€ã®å®¶æãšç¢ºä¿¡ããŠè¡ãéçšã§ ããããäžçãçŸããåæãããããšã«åžæã æã€äºãåºæ¥ãã§ãããã ïŒå®æãšã¯é¢ä¿ãªãã ã°ã«ãŒãã«ã¯äœã®èŠå®ããããŸããïŒ æ¥æïŒæ¯é±ç«ææ¥ãïŒPM ã æ¯é±åææ¥ãïŒPM ã å ŽæïŒããŠã³ã¿ãŠã³ãAlberni St. é»è©±ïŒ604-683-7276
< V-6 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
é äºææ°æã®æ¹å®ã«ã€ããŠã®ç·é äºé€šããã®ãç¥ãã
åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€šïŒïŒïŒåšå¹Žè¬æŒã·ãªãŒãº
å¹³æ 25 幎床ã«ãããäž»èŠãªé äºææ°æã®é¡ããç¥ããããããŸãã é äºææ°æã¯ãååãšããŠæ¯å¹ŽïŒåãçºæ¿çžå Žã®å€åãèžãŸã㊠4 æ 1 æ¥ä» ã§æ¹å®ãããåæ¥ä»¥éã®ç³è«åã«é©çšãããŸãã ãã¹ããŒãææ°æ
14 ã㫠⊠54 ãã«ïŒå®å ¬çœ²é¢ä¿ïŒ ïŒãã®ä»ïŒ 20 ãã«âŠ 14 ãã« 25 ãã« 53 ãã«
æ¥æ¬å ¥åœãã¶çºçµŠææ°æ æ¥æ¬ãšã«ããã¯æ»èšŒææ°æã«ã€ããŠã®çžäºå極ãç· çµããŠãããããã«ããåœç± ã®æ¹ã«å¯ŸããçºçµŠææ°æã¯ç¡æã§ãã ïŒã€ã³ãåœç±ã®æ¹ïŒ ïŒã€ã©ã³åœç±ã®æ¹ïŒ
äžè¬å ¥åœæ»èšŒâŠâŠâŠâŠ36 ãã« æ°æ¬¡å ¥åœæ»èšŒâŠâŠâŠâŠ72 ãã« ééæ»èšŒâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ8 ãã« åå ¥åœèš±å¯ã®å»¶é·âŠâŠ36 ãã«
10 ãã« 10 ãã« 1 ãã«
60 ãã« 120 ãã« 60 ãã«
âãæ¯æãã¯ïŒçŸéã§ãé£ãã®ãªãããã«ãé¡ãããããŸãã âé¢é£åœå æ³ã®èŠå®ã«ãããã¯ã¬ãžããã«ãŒããããããã«ãŒãïŒInteracïŒçã çŸé以å€ã§ã®ãæ¯æãã¯ãåãã§ããŸããã®ã§ããäºæ¿äžããã 604-684-5868 åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€š #900-1177 W. Hastings St. Vancouver, BC V6E 2K9 (Consulate General of Japan) www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/
æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ããã®ãç¥ãã æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ é通æéïŒ ç«æãéæ åå 10 æãååŸ 9 æ 30 å ( äºåå±ïŒåå 9 æ 30 åãååŸ 5 æ ) åæ åå 9 æãååŸ 4 æ 30 å ( äºåå±ïŒåå 9 æãååŸ 4 æ 30 å ) æ¥æ åå 10 æãååŸ 5 æ ïŒå°ãæ¥ææ¥ã¯ããã°ã©ã ã»ã€ãã³ãã®ãç³èŸŒã¿ ãšæ¯æãã¯ãåã§ããŸããã®ã§ãäºæ¿äžããã æ¥ç³»åç©é€š é通æéïŒ ç«æãæ¥æ åå 11 æãååŸ 5 æ ææãç¥æ¥ã¯äŒé€š å称å€æŽã®ãç¥ãã ãããŸã§çµç¹ã®æ£åŒåŒç§°ã¯ã ããã·ã§ãã«æ¥ ç³»åç©é€šã»ããªããŒãžã»ã³ã¿ãŒã ããããŠãã« ããæ¥ç³»åç©é€šããšããŠç¥ãããŠããŸãããã æ°ãã«ãæ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šããžãšçµ± äžããŸãã ãæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒããéåžžã®ã¢ã¯ã㣠ããã£ãæœèšå šäœã ãæ¥ç³»åç©é€šããåç©é€šç¬ èªã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã®åŒç§°ãšããŸãã   èªçæ¥äŒããã±ãŒãž ïŒïŒïŒ ïŒ¯ïŒŠïŒŠïŒ æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã§ã¯ãçŸåšãã奜è©é ããŠãã Bouncy House èªçæ¥äŒããã±ãŒãžãé垞䟡 æ ŒããïŒïŒïŒ off ã®ïŒïŒïŒãã«ïŒçšå¥ïŒã§ãå© çšããã ããŸãã åºã 2/3 ã€ãã³ãããŒã«ïŒ3,000 sq.ftïŒã§æ¥æ æ¥ã®ååŸïŒãïŒæããåæ§ã®èªçæ¥äŒã¯åŠäœ ã§ããããïŒïŒæ³ããïŒæ³ãŸã§ã®èªçæ¥äŒã«ã å§ãã§ããäžèšæéã« Bouncy Houseããã ã¡ããããŒãã«ã»æ€ åã®ã¬ã³ã¿ã«ãèµ€ã¡ãã çšããã¢ã»ããããå«ãŸããŸãã ãåãåãã㯠604.777. 7000 ext 104 ãã ã㯠knagao@nikkeiplace.org ãŸã§ã ã«ãŒã ã¬ã³ã¿ã«ãæ¯éãå©çšäžãã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã§ã¯ãã€ãã³ãããŒã«ããããŒã 倧å°åçš®ã®éšå±ããªãŒãºããã«ãªæéã§è²žåº ããŠããŸããå®æçãªããã°ã©ã ã«ã¯ã¬ã³ã¿ ã«æå²åŒããããŸãã®ã§æ¯éãå©çšãã ããã 詳现㯠www.nikkeiplace.org/rentals/ ããã 㯠604.777.7000 ãŸã§ãåãåãããã ããã â å±ç€ºâ â ç¹å¥å± æµ®äžçµµå± 1800 幎代ã®æ¥æ¬ã®æšçç» 1 æ10 æ¥ã 3 æ 22 æ¥ïŒãŠãšã¹ããã³ã¯ãŒããŒ
< V-7 >
ãã¥ãŒãžã¢ã 1 æ 11 æ¥ã 3 æ 23 æ¥ïŒæ¥ç³»åç©é€š å ¥å ŽæïŒç¡æ æ¥æ¬ã®æµ®äžçµµåé家ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãããã³ ã¯ãŒããŒåå ¬éã®ç¹å¥å±ããŠã§ã¹ããã³ã¯ãŒ ããŒãã¥ãŒãžã¢ã ãªãã³ã«æ¥ç³»åç©é€šã§åæ éå¬ããŸããæå·åœè³ãæžæè±æ³ãã®æµ®äžçµµ åž«ã®è±ãã§å€åœ©ãªäŒçµ±è¡šçŸã¯ãŸãã«å§å·»ã§ ããæããããã®ããé¢çœããã®ãŸã§åãæ ãã 1800 幎代åŸåã®åžå°ãªäœåã¯ïŒäŒå Žã§ ããŒãå¥ã«å±ç€ºãããŸãã â åžžèšå± ã»äœéšïŒ1877 幎ããã®æ¥ç³»ã«ãã人 æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 2 é å ¥å ŽæïŒç¡æ æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒãžãè¶ãã®éã«ã¯ããã² 2 éå» äžã®æŽå²å±ç€ºãã芧ãã ããã1877 幎ã«åã ãŠæ¥æ¬ããæ¥ã移æ°ã®çŽ¹ä»ãããåæã®éæ è ãæŠæäžã®èŠé£ããã㊠1950 幎代ã«å®¶åº ãããžãã¹ãå建ããæŽå²ãªã©ã幟äžä»£ã®æ¥ 系人ã®ç©èªã«ãµããŠã¿ãŠãã ããã åŸæŽïŒãã¬ããïŒãªã³ãã»ã€ã家æããã³ãªãŒ ïŒã€ãŽã©ã³ã»ã¯ã«ãã€ã·å®¶æãNNMCC 掻å è£å©ã°ã«ãŒã â¡ã¹ãã·ã£ã«ã€ãã³ãâ¡ æ¥äŒã¿ãã³ã¬ã»ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã 3 æ 15 æ¥ ååŸïŒæãååŸïŒæ è²»çšïŒ$10 察象幎霢ïŒ10 æ³ä»¥äž ç³èŸŒå ïŒjcnm@nikkeiplace.org 604.777.7000 ext.109 ãžã£ãããŒãºã»ã¢ãã¡ãšãã³ã¬ã»ã¹ã¿ã€ã«ã® çµµãæããŸãããïŒäžæžããããã³å ¥ããä» äžããŸã§ãå®æŒãéããŠãã³ã¬å®¶ã®ææžãã ã¯ããã¯ãåŠã³ãŸãããããŸã§ã¢ãã¡ããã³ ã¬ãåŠãã ããšã®ãªãæ¹ãåå¿è ã察象ãšã ã楜ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããçµµãæãããšã 奜ããªæ¹ã¯ééããªã楜ãããŸãïŒ è¬åž«ïŒãŠããã»ã¿ã±ãŠãæ°ïŒãã³ã¯ãŒããŒã»ã«ã¬ã ãžã»ãªãã»ã¢ãŒãïŒãã¶ã€ã³ã«ãŠïŒD ã¢ãã¡ãŒ ã·ã§ã³ãåŠã¶ãã¢ãã¡èª¿ã®ããžã¿ã«ãã€ã³ã㣠ã³ã°ãåŸæãšããŠããã 2013幎æ¥ç³»ç¥ãã®ã㣠ã©ã¯ã¿ãŒã»ãã¶ã€ã³ãææããã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã»æ¥ç¥ã 4 æ 12 æ¥ïŒåïŒ ã¢ãŒãã£ã¹ãã«ããã¹ããŒãžããã©ãŒãã³ã¹ã åäŸåãã¯ã©ããã³ãŒããŒãè¶éäœéšïŒææïŒ ã çç©ã®çä»ãïŒææã»èŠäºçŽïŒ ããŸãå°å ã® ãã³ããŒã«ããã¯ã©ãããã¹ã€ãŒãã®è²©å£²äŒ ãäºå®ãããŠããŸããå±å€ã§ã¯æ¡äžŠæšãšæ¥æ¬ åºåãã楜ãã¿ããã ããŸãã ãŸãã ç¹è£œããããåŒåœãã®äºçŽãæ¿ããŸãïŒäŒ å¡ $12ãäžè¬ $13ãåœæ¥ $15ïŒ ã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 604.777.7000
ïŒæ æ¥ïŒéïŒã«ãæ¥æ¬ããããŒãã«ååŠè³åè³è ã§
åšç蚌æ⊠âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ 眲å蚌æ⊠âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ ⊠âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ åºçã»å©å§»ã»æ»äº¡ç身åäºé 蚌æ⊠⊠èªåè»é転å 蚱蚌ã®ç¿»èš³èšŒæ⊠âŠâŠâŠ 翻蚳蚌æ⊠âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ
ããéŽæšç« åæµ·é倧åŠåèªææããæãããŠäžèšã®ãš
å皮蚌ææžã®çºçµŠææ°æ
ããè¬æŒäŒãéå¬ããããšã«ãªããŸãããåå ç¡æã§
ãã®ã§ããã²ãåºåžäžããã
10 幎ãã¹ããŒãïŒ20 æ³ä»¥äžïŒâŠâŠâŠ 193 ãã« ïŒå¹Žãã¹ããŒãïŒ12 æ³ä»¥äžïŒâŠ âŠâŠ 133 ãã« ïŒå¹Žãã¹ããŒãïŒ12 æ³æªæºïŒâŠ âŠâŠâŠ 72 ãã« èšèŒäºé ã®èšæ£âŠ âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ 11 ãã« æ»èšŒæ¬ã®å¢è£âŠ âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ 30 ãã« åž°åœã®ããã®æž¡èªæžâŠ âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ 30 ãã«
21
æ¥æïŒïŒæ 21 æ¥ïŒéïŒååŸïŒæãã å ŽæïŒ UBC Chemistry B250 (2036 Main Mall, The University of British Columbia) è¬æŒã¿ã€ãã«ïŒCross-Coupling Reactions of Organoboranes: An Easy Way for Carbon-Carbon Bonding ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒïŒ
åºå±è ç³èŸŒæžãšã¬ã€ãã©ã€ã³ïŒhttp://ow.ly/ u8qns ã€ãã³ãã®è©³çŽ°ã¯ããŠã§ããµã€ãã«ãŠéææŽ æ°ããŸããwww.nikkeiplace.org ç®è¡ã¯ãªãã㯠4 æ 24 æ¥ ååŸ 1 æãååŸ 8 æ äºãç®è¡ã§ãããã©ããç¥ãããå Žåããäº çŽããã®ä»ã®ãåãåããã¯ãCanadian Blood Services ãžé»è©± 1.888.236.6283ã 604.707.3438ããŸã㯠feedback@blood. ca ãŸã§ã詳现ã¯ãŠã§ããµã€ã www.blood.ca ãã³ã¯ãŒããŒã»ãŠãŒã¹ã»ã·ã³ãã©ããŒæŒå¥äŒ 5 æ 4 æ¥ïŒæ¥ïŒ ååŸ 2 æ 30 å å ¥å ŽæïŒå¯ä»ã«ãŠ è©³çŽ°ïŒ 604.737.0714ïŒVYSO ãªãã£ã¹ïŒ/ vyso@telus.net / vyso.com æ¥ã®ãã¶ãŒãšæ€æšåž 5 æ 10 æ¥ïŒåïŒ åå 11 æãååŸ 3 æ å ¥å ŽïŒç¡æ è¯è³ªã®å颚ã¢ã€ãã ããããŸããŸãªå±å çšã å±å€çšã®æ€ç©ïŒçãããã®ãå€æ¥çš®ããã㟠ãïŒ ã æ¥æ€ãã®è±å£çšèè±ãªã©ã販売ãããŸãã ãŸããæ¯å倧人æ°ã®ããããæ¥æ¬é£ã販売ã ãŸãããã®ã€ãã³ãã«åºåºè ãšããŠåå ãã ããšãã§ããŸãããã®åçã¯ãæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒå ã®ã³ãã¥ããã£ãŒã»ãããã³ã®æŽåãæ¥ç³»ã»ã³ ã¿ãŒã§è¡ãããäºæ¥æ¯æŽã«å ãŠãããŸãã åç©ïŒç¶æ ã®è¯ããã®ã«éããŸãïŒã®ãå¯ä»ã¯ã 5 æ以éã« NNMCC 掻åè£å©å§å¡äŒããã ãããé æŽããŸãããã®ã€ãã³ãã«é¢ãããå ãåããããŸãã¯ãåºåºãåžæãããæ¹ãæ€ ç©ããå¯ä»ããŠããã ããæ¹ã¯ã以äžã®è£å© 掻åå§å¡ãŸã§ãé£çµ¡ããé¡ãããŸãããã©ã³ ã¯ç¥è°·ïŒæ€ç©ïŒ604.929.4476ãã«ãªãªç¢é ïŒç©åã®å¯ä»ïŒ604.321.3397ãããã«ã¿ã» é£é ïŒåºåºïŒ604.432.6
ããªãŒãã³ã¹ã¯ã©ã¹ ïŒ Noor Dance CO. ã¯ã©ã¹ïŒ Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st)ïŒïŒïŒ- ïŒïŒïŒïŒ å¬ç»é²ã¯ã©ã¹ïŒåºç€ãåŠã³ãªããåã¬ãã«ã§ æ¯ããä»äžããŸãïŒ ã¬ãã«ïŒãŒæ¯é±æšææ¥ïŒïŒïŒïŒãŒïŒïŒïŒïŒpm (Studio Marcuse) ã¬ãã«ïŒãŒæ¯é±ç«ææ¥ïŒïŒïŒïŒãŒïŒïŒïŒïŒpm ïŒStudio 7) ã¬ãã«ïŒãŒæ¯é±ç«ææ¥ïŒïŒïŒïŒãŒïŒpm ïŒStudio 7) åã¬ãã«ïŒïŒã¯ã©ã¹ïŒãã«ïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒã¯ã©ã¹ïŒããŒãïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ããããã€ã³ïŒïŒïŒ ãã¯ããã¯ã¯ã©ã¹ïŒæ¯é±æææ¥
ããã¯ïŒïŒïŒïŒïŒïŒãŒïŒïŒïŒïŒpm ããã¯ïŒïŒïŒãŒïŒpm ïŒïŒååžïŒïŒïŒïŒïŒ ããããã€ã³ïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ïŒhr ïŒïŒïŒïŒïŒ To : NegmaïŒããžã¥ãïŒ E-mail - noordanceco@gmail.com é»è©± - 604-715-7403
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã« æ¥ç³»äººäŒé€šïŒVJLS-JHïŒ ããã®ãç¥ãã ããããã®è¡äº 4 æ 26 æ¥ïŒåïŒæ¥ã®åž åå 9 æåããååŸ 2 æå å ŽæïŒãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã«æ¥ç³»äºº äŒé€š 487 Alexander St. Vancouver ïŒã¬ã¹ã¿ãŠã³ã®è¿ãïŒ Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ïŒãé¡ãïŒ æ¬å£äœã¯ããæäŒããããŠãã ãããã©ã³ã㣠ã¢ã®æ¹ãæ±ããŠããŸããåã©ãã«æºãããæ äŒããå³æžã®æŽçãã€ãã³ãã®æäŒããæ¥æ¬ æå玹ä»æ¥ã®ãæäŒããæž æãéµéã©ãã«è²Œ ããªã©ã幎霢ãæ§å¥ãçæãé·æã«é¢ããã ããããã®ä»äºããããŸããæ¯éãçæ§ã®ã åãã貞ããã ããããé¡ãèŽããŸãã ãåãåããïŒ604-254-2551 äœè€äŒãè±åèšå¿µå³æžé€š (VJLS-JH) ããã® ãç¥ãã æ¬æ ¡é¢ä¿è 以å€ã®å€ãã®ã³ãã¥ããã£ãŒã® æ¹ã ã«ããå©çšããã ããŠããŸããçæ§ã®ã 奜æã§å¯ãããã 3 äž 6 åå以äžã®èµæžãå° èª¬ãå°éæžãã挫ç»ãŸã§çš®é¡ãè±å¯ã§ããå° ãããåããé£ãã§äžç·ã«ç«¥è©±ãçµµæ¬ãæ¢ãã 芪åã®ãµãããã楜ããå ŽãšããŠã掻çšãã ãŠããŸããã³ãã¥ããã£ãŒã®ããã®å³æžé€šã§ ããã©ãªãã§ãäŒå¡ã«ãªããŸãã®ã§æ¯éãè¶ ããã ããã ïŒå¹ŽéäŒè²»ïŒ20ïŒæ°ããæ¬ããã ããå ¥ããŸãããçæ§ã®ããããšæè¬ããŠã ãŸãããŸããå¯ä»ããŠãè¯ããšæãããæ¬ã ããããŸãããããé»è©±ã§ãé£çµ¡ãã ãããã© ããå®ãããé¡ãèŽããŸãã VJLS-JH ãã¢ãæ宀 æåäžå¯§ãã¬ãã«ã«åãããå人æå°ã§ãã åã©ããã倧人ãŸã§åå¿è æè¿ã§ããã°ã¬ãŒ ãååŸã®ããã®ã¬ãã¹ã³ãã¯ã©ã·ãã¯ä»¥å€ã§ ãã匟ãããæ²ã®ãã¹ã¿ãŒãªã©ããåžæã«ã㣠ãã«ãªãã¥ã©ã ãäœããŸããåžæææ¥ãæé㯠é»è©±ã§ãåãåãããã ããã 詳现㯠604-254-2551
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
ãå¥åº·ãã³ãããã¯ãã®ãçŽ¹ä» ããã¯ã«ã«ã¬ãªãŒå»åž«äŒçºè¡ã®ãHealthwise
ãåšçå±ã ãå€æŽå±ã ãåž°åœã»è»¢åºå±ã ã®ãæåºã«ã€ããŠ
Hand book by Calgary West Central Primary Care NetworkããæŠèš³ãããã®ã§
âæ°ãã«è»¢å ¥ãããæ¹ãžããåšçå±ãã®æåºã¯ãæžã¿ã§ããïŒ ãåšç 3 ã¶æ以äžæ»åšã®äºå®ã§åœå°ã«è»¢å ¥ãããæ¹ã«ã€ããŸããŠã¯ïŒ
ãã
å±ãã®æåºã矩åãšãªã£ãŠãããŸãïŒæ åžæ³ç¬¬ 16 æ¡ïŒã®ã§ïŒåœé€šãž å¿ ããæåºé¡ããŸãã
ãåç¥ã®ããã«ã«ããã§ã¯å®¶åºå»ããã®çŽ¹ä»ãª ãããŠã¯å°éå»ã«ã¯å蚺ã§ããããŸããã®å®¶åº å»ãæã£ãŠããªãæ¹ã ãå€ãããã£ããããŸãã
âå±ã®å 容ã«å€æŽãçããããå€æŽå±ãã®ãæåºãïŒ å€åã»å°±åŠå ïŒ æ¢ã«ãæåºããã ããŠãããåšçå±ãã®å 容ïŒçŸäœæïŒ
誰ã§ããã€ã§ãå蚺ã§ããã®ã¯ãå ¬ç«ç é¢ã®æ æ¥å€æ¥ïŒERïŒãããã¯ãŠã©ãŒã¯ã€ã³ã§ãããåŸ ã¡æéã®é·ãã¯å€§ããªç€Ÿ äŒåé¡ã«ãªã£ãŠã㟠ãå¥åº·ãã³ãããã¯ãã®è¡šçŽ
é£çµ¡å ïŒ æ»åšè³æ Œã»æéïŒ å®¶ææ§æçïŒã«å€æŽãçããå Žåã¯ïŒ åœé€šãžãå€ æŽå±ããå¿ ããæåºé¡ããŸãã
ããã¢ã¯ã»ã¹ããªãŒã§åŸ ã¡æéãçãæ¥æ¬ã§ã® å蚺ã«æ £ããŠããéŠäººã®æ¹ã«ã¯å»çæ©é¢ã®å蚺ã¯å€§ããªã¹ãã¬ã¹ã«ãªã£ãŠ ããŸãããŸããç ç¶ãè±èªã§äŒããããšã«ããèŠåŽãããŠããããšæããŸãã äžèšãã³ãããã¯ã«ã¯ãææ¥ïŒïŒïŒãåŒã¶ã¹ãæãå»è ã«è¡ãã¹ãæãå®¶åº ã§ã®å¯Ÿå¿æ¹æ³ããªã©ãçç¶å¥ã«èšèŒãããŠãããã«ããåšäœã®çæ§ã«ãšã£ ãŠãããžãæçšãªå 容ã«ãªã£ãŠããŸãããŸãä»åãæŠèš³ã«éããŠã¯ãæ¥æ¬èª ã®çç¶å¥çŽ¢åŒãå·»æ«ã«æ²èŒããããŸããã®ã§ãéŠäººã®çæ§ã«ã䜿ãããã ãã®ã«ãªã£ãŠããããšæããŸãã å°å·ããŠã家åºã«åžžåãããŠãè¯ãã§ãããPDF 圢åŒã§ãã®ã§ iPad ãªã© ã«å ¥ããŠããããšããæã®ããã«æºåž¯ãããŠãããããããšæããŸãã å€ãã®çæ§ã«ãå©çšããã ããã°å¹žãã§ãã ãªãã倧䜿通ãç·é äºé€šã®çªå£ã«ãå°å·çããçšæããŠããŸãã®ã§ãã芧 ãã ããã åšã«ããæ¥æ¬åœå€§äœ¿é€š
âåž°åœãããæ¹ããåž°åœã»è»¢åºå±ãã®ãæåºãïŒ åœå°æ»åšãçµãæ¥æ¬ãžåž°åœãããïŒãããïŒæ¹ã«ã€ããŸããŠãïŒåœ 通ã«ãåž°åœã»è»¢åºå±ããå¿ ããæåºé¡ããŸãã ãåž°åœã»è»¢åºå±ããæåºãããã«åž°åœãããå ŽåïŒåœå°ã«ãäœãŸã㧠ãªãã«ããããããåšçéŠäººãšããŠã«ãŠã³ãããïŒçµæçã«åšçéŠäºº ã®çæ§ãžã®ç·æ¥é£çµ¡ã¯ãã¡ããïŒå皮統èšã»èª¿æ»äœæ¥ã«æ¯éãæ¥ãã ãšãšãªããŸãã®ã§ïŒå¿ ããæåºé¡ããŸãã
âãæåºã®æ¹æ³ ãããã®å±ã , ãªã³ã©ã€ã³äžã§ã®æåºãå¯èœã§ãããŸãåœ é€šããŒã ããŒãžããçšçŽãããŠã³ããŒãã®äžããæ¥é€šã®éã« çŽæ¥æåºããã ããã , FAX<604-684-6939>, éµé , ã¡ãŒã« <consul@vc.mofa.go.jp> ã§æåºããã ããŠãçµæ§ã§ãã
å»åå® ä»²æ¬å äž
åšã«ããæ¥æ¬åœå€§äœ¿é€šå»çæ å ± H P http://www.ca.emb-japan.go.jp/JapaneseSite/Medical/index.htm
åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€š é»è©±ïŒ604-684-5868ïŒä»£è¡šïŒFAXïŒ604-684-6939 EmailïŒconsul@vc.mofa.go.jp
å 容ïŒæ¥æ¬èªã履修ããŠãã é£çµ¡å ïŒ604ïŒ278-5329 ããéèªã§ããè²·ãç©åã«ã¯å¿ ããã³ã³ã·ã¥ãŒ â éä¿¡è¬åº§ ïŒæ¯åãæ宀ãžéããªãæ¹ã«æ åŠçã®åŠç¿æ e-mail: lipatrick00@yahoo.ca ããŒã»ã¬ããŒãããåç §ããŠããããšãã人ã é©ã§ãã ïŒ æçºè¡š å€ããåç±³ã¯ãã¡ããäžçã«ã倧ããªåœ±é¿å ïŒããããã€ã³ã»èŠåŠããåžæã®æ¹ã¯å¿ ãäº æ¥æ¬ã®äŒçµ±æåã»ãããã«ã«ãã£ãŒäœ ãæã£ãŠããŸãããã¹ãŠãååã»ãµãŒãã¹ã® åã®é£çµ¡èŠ å¥åº·ãžã®é éšã»ããã©ãŒãã³ã¹ 玹ä»ãšè©äŸ¡ã§è²«ãããŠããŸããåç±³ã§ã®ç掻 ïŒåå¿è ã»ãã©ã³ã¯ã®ããæ¹æè¿ã段çŽäœæã éçœåŸ©èé¢é£ããã°ã©ã ãå å®ãããã®ã«æçšãªãã®éèªã®æŽ»çšæ³ãã ïŒã¯ã©ã¹ã®äººæ°ã«ããä»ã®ã¯ã©ã¹ãžã®ãçšœå€æ¥ ãç æ°ã«ãªã£ãæãããªãã®èº«äœããããŸã§ã® åŠçã«ããã¿ã¬ã³ãã·ã§ãŒ çãæ¹ãããŠé£ç掻ãå€ããæããããšæã è¬åž«ã«çŽ¹ä»ããŠããã ããŸãã ã®æ¯ãæ¿ãå¯ çåŠã»åŠçã¯ã©ãã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ ïŒãéå ·ããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãçžè«ãã ããã ãŠãããïŒã ããŒã¹ æ¥æïŒ2014 幎 3 æ 12 æ¥ ( 第 2 æ°Žææ¥ ) 詳现ã¯äžèšãŸã§ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã è¬ç¿äŒã®å 容 ïŒ è²§ãã人ã®ç æ°ãšè£çŠãªäººã®ç æ° åå 10 æ 20 åãååŸ 1 æ 10 å æžéç 究 倧æäŒãã³ã¯ãŒããŒæ¯éš ãã³ã¯ãŒããŒäžç°äŒ æ¥ã®éã ïŒ é°éœæ³åé©çš äŒå ŽïŒæ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ 1 éã€ãã³ãããŒã« Tel/FaxïŒ(604)273-1621 ïŒ è žã®äžã®åŸ®çç©ã®è¥ããã«ãªãçæ°Žåç© âåå è²»ïŒïŒïŒ ãã«ïŒéäŒå¡ïŒ EmailïŒrvan2@hotmail.com ãã³ã¯ãŒããŒäžç°äŒã§ã¯ããã³ã¯ãŒããŒçš²é ïŒ äžç ã®å ãšãªãççãé²ãé£ç© âãç³ã蟌ã¿å ïŒ äŒã®ååãåŸãŠãæ¥ã®éããäŒç»ããããŸã cosmoscanada@gmail.com ïŒ æ¯ãèŠãã°äœãé£ã¹ãã¹ãããåãã ãã¯ãããªãã£ã㯠ãããŠãšã¹ããã³ã¯ãŒããŒã®èèã¬ã¹ãã©ã³ TelïŒ604-652-5984 ïŒ èªå·±æå§ãšåŒåžæ³ Salmon House On The Hill ã«ãŠãã¢ã âç· åãïŒ3 æ 10ïŒæïŒ ãã¯ãããªãã£ãã¯ã¯é£äºæ³ã ãã§ã¯ãªããšã£ ïŒ ããããšæŒ¬ç©ãšçŽè±ã®äœãæ¹ ã¿ããŒã³ãã£ãŒã楜ãã¿ã€ã€ãUBC Sauder ïŒ ç©ç©ã®è©Šé£ ãŠãã¹ããªãã¥ã¢ã«ïŒ School Of Business ææã§æ ¶æ矩塟åºèº« ïŒåœäŒã¯ãåæ§é£ãã§ã®ãåå ã¯ãé æ ®é ã ããŒã·ãã¯ã¬ãã«ïŒïŒïŒæïŒïŒæ¥ïŒæ¥ææ¥ïŒ ã®äžææ¿ç·æ°ãããã³ UBC 客å¡ææãšããŠ å ŽæïŒDouglas Park Community Center ãŠãããŸãã®ã§ããç解é¡ããŸãã ããŒã·ãã¯ã¬ãã«ïŒïŒïŒæïŒæ¥ïŒæ¥ææ¥ïŒ åœå°ã«ãæ»åšäžã®ãæ©å€§æ¿çµåŠéšææä¹ ç±³ 801 W.22 Ave., Vancouver ïŒ 4 æã¯ã ãæ¥æ¬äººã«ãšã£ãŠèº«è¿ãªå®ç³ãçç ã ã åçºåå å¯èœã§ãã éç·æ°ã®ãäºæ¹ãè¬åž«ã«ãæãããçµæžåŠãš æ¥æïŒïŒæïŒïŒæ¥ïŒæ°ŽïŒååŸïŒæãïŒæ ãšé¡ããŠã西èéœïŒãããïŒãããã話ãã æ¿æ²»åŠã®ç«å ŽãããçŸåšã®æ¥æ¬ã®ç¶æ³ããã ã ããäºå®ã§ãã é£ã¹ç©ãæãã¯ãšãã«ã®ãŒããã¯ãããªãã£ã è²»çšïŒïŒå $11.50 2 å $11.50 ãããã解説ããŠããã ããŸãã è¬åž«ïŒåžå·ä¹ é ã¯æ宀ã§ã¯é°éœã®çè«ã«åºã¥ãããšãã«ã®ãŒ æ ¶æ矩塟ã«ãããã®ããæ¹ã¯ããšããããè ã®åãå ¥ãæ¹ãåºãæ¹ãåŠãã§ãããŸããã ããã®è¬ç¿äŒã¯è±èªã§è¡ãããŸãã æžéæ宀ã®ãæ¡å å³ã®ãããã®æ¹ã¯ã©ãªãã§ãæè¿ã§ãã ã®çè«ãã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã«åãå ¥ããŠè¡ããšã ãç³ã蟌ã¿ããåãåããã¯ã åæµ·éãæå·åæ¥é«æ ¡å¹å¥æ¥œéšã® ãäžèéãæžãäŒã å¥åº·ã§ããããŒã«ãªããã ãã§ã¯ãªããèªå æŸæ¬ akmatsumoto@shaw.ca ãŸã§ã©ããã ã»ã»ã»åå£ã®äžèæãä»®åæåã§ã»ã»ã» èªèº«ã®äºãåšãã§èµ·ãã£ãŠããåºæ¥äºãé¢çœ ãããªãã¯ã³ã³ãµãŒã 3 æ 8 æ¥ïŒåïŒ11:00 ã 12:30 ãããã«ç解åºæ¥ãããã«ãªããŸãã ãã³ã¯ãŒããŒäžç°äŒ æ¥ã®éã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒïŒïŒŠ ãããŠããã¯ãããªãã£ãã¯ã®ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã« æ¥æïŒïŒæïŒïŒæ¥ïŒæ¥ææ¥ïŒ æ¥æïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ïŒæ¥ïŒ æ¯åäžèæã§ä»®åæåããçšœå€ãã æ 1 å ãç掻ã«åãå ¥ããŠãããšã倢ãå¶ãããã ååŸïŒæéæŒïŒååŸïŒæåäŒå ŽïŒ ååïŒïŒæãŒååŸïŒæ ã®ã¯ã©ã¹ïŒæ¯æã®äžèæã®çŽ¹ä» 解説æã»ã¬ å ŽæïŒCentennial Theatre (2300 Lonsdale ãªããšèšãããŠããŸããããã¯è²ã ãªãšãã« äŒå ŽïŒSalmon House On The Hill ãã«å¥ã®ææ¬æãïŒåå¿è ã»çµéšè æè¿ãã ã®ãŒã®äœ¿ãæ¹ãåŠã¶ã®ã§ã âåŒãå¯ãã®æ³åâ Avenue, North Vancouver) 2229 Folkstone Way, West Vancouver ãªã®åæ©ããäœåæå°ãŸã§ å ¥å Žç¡æ ãç解ã§ããããã«ãªã£ãŠããããã§ãã phoneïŒ604-926-3212 äºåã®ç³ã蟌ã¿èŠ ãåãåããïŒ604-929-6405 ( é è€ãã¿ïŒ ïŒïŒïŒïŒå¹Žãè²ã ãªå€¢ãäžç·ã«æ¥œããå¶ããŠã www.salmonhouse.com 次å㯠4 æ 12 æ¥ïŒåïŒ10 æããäºå® ããŸãããïŒ äŒè²»ïŒäžè¬ïŒïŒãã«ãåŠçïŒïŒãã« âéåžžã¯ã©ã¹ã®ãæ¡å æ宀ã®è©³ããå 容ããç³ã蟌ã¿æ¹æ³ã¯ããŒã äœè€æ·³å çã®ææ®ã®ããšã«ãæå·åæ¥é«æ ¡å¹ â 倧人ã®ã¯ã©ã¹ïŒæïŒå å¥æ¥œéšã®çåŸïŒïŒåãšé§è·¯æ±åé«æ ¡ã®çåŸïŒ ããŒãžãã芧äžããã è¬åž«ããã³æŒé¡ã«ã€ããŠïŒ åãç·å¢ïŒïŒåã®çåŸãã¡ãç¹°ãåºããã¹ã㌠ïŒæŒ¢åã»ããªã»å®çšã®æžïŒ www.kimiracle.com ãæ¥æ¬ã®å€±ãããïŒ ïŒå¹ŽïŒ 西欧ãªãã©ãªãºã âååã»ååŸã®ã¯ã©ã¹ ãžã§ãã å šåœã¬ãã«ã®çŽ æŽãããæŒå¥ã®ã¿ã§ã¯ãªãã ãšäŒæ¥çµ±æ²»å¶åºŠæ¹é©ã ïŒæïŒïŒ0ïŒ00 ããªããã¢ã³ã æ¥æ¬èªã«ããã«ããªãã¯åŸ¡ããµ UBC Sauder School Of Business ææ (No 3 + Blundell) ãã³ã¹ãæããããŠãã³ããã«ãªã©ãå«ãã äžæ æ¿ç· å€åœ©ãªèå°ãšãªããŸãã ïŒæïŒ1ïŒ00 ããã³ã¯ãŒã㌠3 æ 30 æ¥ååŸ 3 æãããªããã¢ã³ãã® æ¥æ¬ã®äŒæ¥ã»ã¯ã¿ãŒã®çŸç¶ã«ã€ããŠã®è§£èª¬ã§ (RCC Bld. W 72 + Granville) å°å ã®ã²ã¹ããšã®å ±æŒããµã¶ã©ã³ãé«æ ¡ïŒã«ãŒ St Joseph The Worker Parish ã«ãŠæ¥æ¬èª ãã ãœã³ã°ã©ãã é«æ ¡ã®çåŸéãšã®ååæŒå¥ãã ïŒæ°ŽïŒ10ïŒ15 ãããŒãããŒïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒïŒ ã«ãã埡ããµãè¡ãããŸãã ãèªç±è²¿æã®æµãšå³æ¹ïŒè²¿æãšæ¿æ²»ã NEW âæã®ã¯ã©ã¹ãå ãããŸããã ã«ããªãã¯ä¿¡è ã®æ¹ã ãã§ãªã åœå°ã«æ»åšäž ããŸãã æ©çš²ç°å€§åŠæ¿çµåŠéšææã»UBC ãšãŒããã ïŒæšïŒ10ïŒ00 ã ãã³ã¯ãŒããŒæ宀 ã®æ¹ããèå³ã®ããæ¹ã©ãªãã§ã倧æè¿ã§ãã æ¥ææ¥ã®ååŸã®ã²ãšãšãããã家æçæ§ã§ã ç 究æ客å¡ææ ä¹ ç±³ éç· åªä»äŒå¡åéäž æ¥œãã¿ããã ããŸãã ãªã埡ããµã®åŸãæäŒéäŒå®€ã«ãŠèŠªçŠäŒãèŽ TPP ãããã¯èªç±è²¿æåã«ã€ããŠã®æè¿ã® ïŒåïŒ10ïŒ30 ã ãªããã¢ã³ãæ宀 ããŸãã®ã§ãäžåãæã¡ãã ããã ã¢ã³ã±ãŒã調æ»ããµãŸããã©ã®ãããªäººãèª UBC ã¢ãžã¢åŠéšæ¥æ¬èªç§æåç¥ã» âå€æ¹ã®ã¯ã©ã¹ ç±è²¿æãæ¯æããã®ãããŸãããããæ¿æ²»ç Open House ïŒç«ïŒ6 : 30 ãããŒãããŒïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒïŒ æ¥æ 3 æ 30 æ¥ ååŸ 3 æ 決å®ã«ã©ã®ãããªåœ±é¿ãåãŒãã®ããšããã â åäŸã®ã¯ã©ã¹ïŒæ 2 åïŒæ¯çã»ç¡¬çïŒ å Žæ St Joseph The Worker Parish ãšãäžå¿ã«ã話ãããã ããŸãã å ŽæïŒUBC ã¢ãžã¢ã»ã³ã¿ãŒ 第 1ã»3ïŒæïŒ ïŒç«ïŒ 3ïŒ30 ã äœæ 4451 Williams Road, Richmond, BC æ¥æïŒ3 æ 22 æ¥åææ¥ 1 æãã 5 æ ãã³ã¯ãŒããŒæ宀 é»è©± (604 )277-8353
< V-8 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
ä¹³ãããããã¯ãŒã¯ãã€ã©ãã
éïŒ
å åå è
æ©æçºèŠã倧åã§ãã
ããªãã®å€¢ã¯ ã©ãããã° âå®çŸã§ãããïŒ
æè¿ 30ã40 代ã®ä¹³ãããå¢ããŠããŸããããããªã©ã®ç°åžžãæãããã ããæ€æ»ãåããŸãããã
BC ãã£ã³ãµãŒãšãŒãžã§ã³ã·ãŒã»ã¹ã¯ãªãŒãã³ã°ã» ãã³ã¢ã°ã©ãã£ãŒã»ããã°ã©ã ïŒ40 æ³ã 79 æ³ã¯ç¡æïŒ äºçŽæ¹æ³ïŒäºçŽã®éã«ã¯ãæ°åã»ç幎ææ¥ã»BC ã±ã¢ã«ãŒãçªå·ã»äœæãšãã¯ã¿ãŒ ã®ååãå¿ èŠã 泚ïŒãã¯ã¿ãŒã®çŽ¹ä»ç¶ïŒãªãã¡ãŒã©ã«ïŒããªããŠããçŽæ¥ãèªèº«ã§äºçŽã§ããŸã ããæ€æ»çµæãéãããããã¡ããªãŒãã¯ã¿ãŒããããã¯ãŠã©ãŒã¯ã€ã³ã¯ãªãã ã¯ã®ãã¯ã¿ãŒã®ååãå¿ èŠã§ãã é»è©± : 604-877-6187ã1-800-663-9203 (Toll-free)ããããã¯ä»¥äžã® E ã¡ãŒã«ã« ãŠäºçŽå¯èœã https://onlineforms.phsa.ca/bcca/mammographyconsentform.aspx 詳ãã㯠BC Cancer Agency ã®ãŠã§ããµã€ããã芧äžãã http://www.smpbc.ca ä¹³ãããµããŒãã»ã€ã©ãã®ããã°ã«ãæ¥æ¬èªã§ãã®ã¹ã¯ãªãŒãã³ã° ïŒãã³ã¢ã°ã©ã ïŒ ã«é¢ããŠã®èª¬æããããŸãã®ã§ãåèã«ã©ããã http://tsudoivancouver.blogspot.com/
æ¥å åå·¥äŒè°æãŠãŒã¹éšäž»å¬ ããŒã¯ã»ã€ãã³ã第ïŒå
æ¥æïŒâïŒæ 14 æ¥ïŒéïŒ4:00 6:00pm å ŽæïŒâãªã¹ãã«ããã«â1300 Robson Street, Vancouver ã¹ããŒã«ãŒ ïŒ å°æŸ ååæ°
æ¥å åå·¥äŒè°æå代äŒé·ãçŸäŒé·ä»£è¡ã Paciï¬c Western Brewing 瀟CEO
ãã®ã€ãã³ãã§ã¯å代äŒé·ã®å°æŸååæ°ãããã«ããžãã¹ã«æåãã èªåã®å€¢ãå®çŸã§ãããããã®ç§èš£ãã話ããŸãã ãã²ãã®ãã£ã³ã¹ããèŠéããªãããµãã£ãŠãåå äžããã 察âè±¡ïŒ çåŠçãã¯ãŒãã³ã°ããªããŒã®æ¹ããŸãã¯ã«ããã§å°±åŽãã¶ã
åŸãŠåããŠããæ¹ã§æ¥æ¬ãšã«ããã®å奜é¢ä¿ãæ·±ãããã©ã³ ãã£ã¢æŽ»åã«é¢å¿ã®ããæ¹
åå è²»ïŒ ç¡æ
ã€ã©ãé£çµ¡å E ã¡ãŒã«ïŒtsudoivancouver@gmail.com é»è©± ïŒ FaxïŒ 604-433-7831 ïŒå¿åã§ãçµæ§ã§ãããŸããçžè«å 容ã«ã€ããŠããç§å¯å³å®ããããŸãïŒ
掻åã¯ãã¹ãŠãã©ã³ãã£ã¢ã§è¡ãããŠããŸãã
ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒ:
ã³ã¯ã€ããã©ã 女æ§ã®äŒ ã³ã¯ã€ããã©ã 女æ§ã®äŒã¯éœåã«ããäŒäŒèŽ ããŸãããããããäºæ¿äžããã 604-936-9258 æ /604-936-7721 æ°ç°
åå¿è åæ°éæ宀ã®ãç¥ãã ãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒã¯åæ°éãéãæ¥æ¬æå ã®ç解åã³æ®åãå¿èº«ã®å¥åº·å¢é²ãç®çãšã ãéå¶å©å£äœã§ããåœäŒã§ã¯ã次åã®åå¿è åæ°éæ宀ãäžèšã®éãéè¬èŽããŸãã å ŽæïŒã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ã»ã³ã¿ãŒ ïŒæ§ãªãªã³ããã¯ãã¬ããžå ïŒ æéïŒïŒæïŒæ¥ããæ¯é±æ°Žææ¥ ïŒååŸ 7ïŒ30 ã 8ïŒ30ïŒå šïŒå åè¬æïŒïŒïŒ5ïŒïŒã¯ã©ã¹ïŒ åã¯ããããã€ã³ïŒïŒïŒïŒïŒã¯ã©ã¹æ¯ïŒ 察象ïŒïŒïŒæ³ä»¥äž åæ°éåã¯äŒçµ±çãªæ¥æ¬æŠéã«ãèå³ãæã æ¹ãæ¯éãåå äžãããåå¿è åæ°éæ宀㮠ä»ã«ããåã»ã³ã¿ãŒåã³ããŒãããŒã®æ¥ç³»ã» ã³ã¿ãŒã«ãŠåäŸã¯ã©ã¹ïŒæºïŒæ³ãïŒïŒæ³ïŒ ãäž è¬ã¯ã©ã¹ïŒïŒïŒæ³ä»¥äžïŒãéè¬ããŠããŸãã 詳现ã®ãåãåãã㯠604-222-0024 ïŒ info@vancouveraikido.com ãŸã§ã
åå ãç³ã蟌ã¿ã¯âjccocyouth@gmail.comãŸã§ãååãé»è©±çªå·ã ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæèšã®äžãïŒæïŒïŒæ¥ãŸã§ã«ãç³ã蟌ã¿äžããã *æ¥å åå·¥äŒè°æã¯ã«ããæ¿åºãæ£åŒã«æ¿èªããŠããNPOã§ããåœå£äœã¯ããžã ã¹ãéããŠæ¥æ¬ãšã«ããã®å奜é¢ä¿ãæ·±ããããã®æŽ»åãããŠ10幎ã«ãªããŸãã ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒïŒ
æ¥æïŒïŒæïŒæ¥ïŒåææ¥ïŒ ååŸïŒæãã ïŒæåãŸã§ãäœããä»å ã®ã¿ãæ声çµäºåŸãåžæè ã ãã§ãã ã¶å±ãããžè¡ã£ãŠè«ç¬ãããäºå®ã§ãã å²ãåã§ãã å ŽæïŒæ¥ç³»ååæäŒè¬å 4010 Victoria Dr. VancouverïŒãã¯ã ãªã¢ãã©ã€ããš East 23 çªéãã®è§ïŒ åå è²»ïŒïŒãã« ïŒäœããåããŠã®æ¹ã¯ãç¡æã§ãã ïŒ è©³ããã¯ããã®ãã ã²ãã¿ïŒ604-435-3404ïŒ ãŸãã¯ãåç°å€æïŒ604-986-9586ïŒãŸã§ãã é»è©±ãã ããã
YAYOI THEATRE MOVEMENT ãã©ã³ãã£ã¢åé YTM ã§ã¯ãå¶äœæ åœã®ãã©ã³ãã£ã¢ãåéã ãŠããŸããä»äºã¯ãåºå ±ãå¶äœãªã©ã®è£æ¹ã® ãä»äºã§ããä»å¹Žã¯å€ãã®èå°ãäºå®ãã㊠ããŸãããäžå ±äžããããåŸ ã¡ããŠããŸãã é»è©±ïŒ604-739-7760ïŒãã©ãïŒ e-mail:ytmcanada@gmail.com
移æ°ïŒãã¶ã»ãããŒïŒ AB I C
â Open Y.Y. ãµãŒãã¹ ïŒæïŒïŒæ¥ ( æ¥ ) ååŸïŒæã æ¯æ第åæ¥ææ¥ã®ååŸïŒæã«ã¯ãåããŠã®äºº ã楜ããããã¯ãªã¹ãã£ã³ã§ãªã人ã§ãåããã ãã㪠Open Y.Y. ãµãŒãã¹ãè¡ã£ãŠããŸãã æ¥è±ã®ãã€ãªã³ã¬ã«ïŒãã«ãã³ãã§ã®è¿«åãã ãŽã¹ãã«ïŒãããããã£ããŒãçšæãããŸãã æ å ±äº€æïŒå人äœãã®å ŽãšããŠãçšããã㊠ããŸãããã²ããã§ãã ããïŒ ïŒå°ãY.Y. ãµãŒãã¹ã¯æ¯é±æ¥ææ¥ååŸïŒæã ãè¡ãããŠããŸããæ¯é±ãã€ãªã³ã¬ã«ã§ãã® ã§ããæ°è»œã«ããã§ãã ãã ( ïŒæïŒæ¥ã®ã¿ã ååŸïŒæéå§ãšãªããŸãã®ã§ãããŸã¡ãã㪠ã !!) ïŒæäŒã§ã¯ãESL ã¯ã©ã¹ãªã©ãè¡ãããŠãã ãŸãã®ã§ããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã ãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººçŠé³æäŒ 604-521-7737 vjgc@telus.net www.jpgospelchurch.com 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3N 4G1
èªåæŽäœæ³æ宀ã®ãæ¡å
3 æ 30 æ¥ïŒæ¥ïŒã¯ãŒã¯ã·ã§ãã âæ¥æïŒ3 æ 21æ¥ïŒéïŒååŸïŒæã ãå¹æçãªæ¥ã®éªšç€ä¿®æ£ã â»èŠäºçŽ 10:30am ã 12:30pm ãªããã¢ã³ã JTB ã« åã®ãªãïŒæ声å«è¶ïŒããã®ãç¥ããã âå ŽæïŒ409 Granville St., Vancouver ãŠïŒä»åã®ã¿ $15 SpecialïŒ âå 容ïŒã¯ãŒã¯ãã¶ãå皮氞äœæš©ããã°ã©ã â» 4 æ 27 æ¥ ( æ¥ ) 10:30am ã 12:30pm ä»å¹Žãæåã®æ声å«è¶ã¯ãïŒïŒåã®éãŸã㧠ã«ã€ããŠãåºæ¬æ å ±ãååŸæ¹æ³ã審æ»ã®ã ã2 æéã®ç¹å¥ã¯ã©ã¹ããéè¬ å€§ãã«çãäžãããŸããã ã€ã³ããªã©ãããããã解説ããããŸãã ããæŒãããããµãŒãžãçµçµ¡æ²»çæ³ãªã©ãæ æ声å«è¶ã¯ãæãããæ³ãåºã®æãäžå¿ã«ã ä»åŸã«ããã§å°±åŽããããæ¹ãæ°žäœæš©ååŸ éãããããã£ãããã£ããããå®æã§å¹æã 童謡ãããå°åŠæ ¡å±æãææã£ãéæ¥æãçŸ ãèããããŠããæ¹ã¯ãã²ãåå äžããã å®æã§ããèªåæŽäœãæäŸãããŠé ããŸãã åšã®æ°ããæ¥æ¬ã®æããªãã©ãã«ã³ãã©ãŒãã âç³èŸŒã¿ïŒ 604-688-1956 Takako ãŸã㯠ã身äœã®ç¡¬ãæ¹å€§æè¿ïŒã æŒæãæ°è¬¡ãæµè¡æãããããçãè²ã ãªæãã Terry ãŸã§ ãæ¥æ¬ããçºä¿¡ ! ã äžåºŠã®äŒæ©ãæãã§ãçãããäžç·ã«æã㟠èªåã«ãããããµãŒãžæèŠã骚ç€ä¿®æ£ãçè ããåç°å€æããã®ãã¢ã䌎å¥ã§ãæãäžæ ãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººçŠé³æäŒããã® ä¿®æ£ãããåºæ¿ãçµçµ¡æ²»çæ³ãªã©ãè °çã»è© ããšããäžæãªã©ãšé¢ä¿ãªããçãããäžç· ããã»ãã¶çã»é çãªã©ãªã©æ¥æ¬äººã«ãããã¡ ãæ¡å ã«æãã楜ããäžæãæã£ãŠããŸãããã°ã ãªçç¶ã®è§£æ¶ã«å¹æçã ã®éãå¬ã®å¯ãããå¿ããŠããåå äžããã âããããããšãã©ããã¡ã®ããã²ã€ããã ïŒæã»æŒã®ã¯ã©ã¹ïŒ äŒå Žã¯ãéåäŒãã§ããã»ã©åºãè¬å ã§ãã ã¶ã NewïŒâ ïŒç«ïŒ10:30am ããš ããæãåã«äœæãèŽããŸãã ïŒæïŒïŒæ¥ ( é )ïŒïŒ: ïŒïŒãïŒïŒ: ïŒïŒ 12:00pm ãã® 2 ã¯ã©ã¹ 2 æéåã®éã«ãïŒïŒæ²æããŸããããã¯ãã å°ããªåã©ããã¡ãšãæ¯ããã®æ¥æ¬èªã§ã®ãµ ãã³ã¯ãŒã㌠Marpole æ°æ宀 ãªãã®éåéã§ãã®ã§ãããªãã¯ããã£ãšå¿ãã ãããéã³ãæ¥æ¬ã§ä¿è²å£«ãããŠããå çã NewïŒâ ïŒæ°ŽïŒ10:00am ã 身äœãããªãã¬ãã·ã¥ãŒã§ãããšæããŸãã㟠ã¡ãæ¥æ¬èªã§ã®æéã³æãã¯ã©ãããªã©ã§ã ãã³ã¯ãŒã㌠DT ãŠãšã¹ããšã³ãæ宀 ããæãéããŠåéãšã®èªãããã楜ããäž æ¯ãããšåã©ããã¡ããµãããæéããªãŒãã â ïŒæšïŒ10:00am ã æã§ãã ãŠãããŸããåäŸåãã®ãã€ãã«ã¿ã€ã ãã ããŒãããŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒæ宀 ãŸããåããŠã®æ¹ã«ã¯ãæ声äœéšãšããŸããŠã ã«ã·ãŒã¹ããã¯ã®çšæããããŸãããæ¯ãã â ïŒåïŒ10:00 am ã åå è²»ç¡æã§ã察å¿ããŠãããŸãã ãã¡ã«ã¯æäœãã¹ãŠã£ãŒããšã³ãŒããŒã®çšæã ãã³ã¯ãŒã㌠30th Main æ宀 ä»å¹Žã®å®è¡å¯èœãªç®æšãšããŠãæã«äžåºŠãæ ãããŸãã®ã§ããã²å人ç¥äººããèªãããã ïŒå€æ¹ã¯ã©ã¹ïŒ 声å«è¶ã«åå ããŠãæãæãäºããå ããŠã¯ã ã®äžããè¶ããã ãããã¯ãªã¹ãã£ã³ã§ãªãæ¹ â ïŒæïŒ6:00pm ã åŠäœã§ããããã ã倧æè¿ã§ã ! ãªããã¢ã³ã (JTB2 é ) æ宀
< V-9 >
â ïŒæšïŒ6:30pm ã ãã³ã¯ãŒã㌠30th Main æ宀 ïŒæ¯æ 1 åãæ¥ææ¥ 2 æéã®ç¹å¥ã¯ã©ã¹ïŒ New! â» ( æã« 1 åãæçµã®æ¥ææ¥ ) 10:30am ã 12:30pm ãã³ã¯ãŒã㌠Marpole æ宀 âéåžžã¯ã©ã¹ããããã£ãããã£ãããšå¹æçã 身äœã®ç¡¬ãæ¹ããå®å¿ãïŒïŒïŒ 1 åã§æ²»çå¹æãå®æã§ããå®æãæäŸãã ç¹å¥ã¯ã©ã¹ãéè¬ è©³çŽ°ããåãåããã¯ã TEL604-448-8854 / jiriki-seitai@shaw.ca http://jirikiseitai-canada.jimdo.com/ ãå¿ ãäºåã®ãé£çµ¡ããé¡ãèŽããŸãã ã ãç¡æé§è»å Žæãã ã ïŒæ°Žææ¥ã¯ 2 æéããªãŒã® è·¯äžããŒãã³ã°ã®ãå©çšãšãªããŸãïŒ
ãã³ã¯ãŒããŒä»æäŒãã æ¥ã®ãã¶ãŒéå¬ã®ãç¥ãã æ¥æïŒ3 æ 9 æ¥ïŒæ¥ïŒæ£åãã å ŽæïŒãã³ã¯ãŒããŒä»æäŒ ïŒ220 Jackson Avenue, VancouverïŒ ããã©ãïŒé³¥ãããã·ããšãã çŸå³ããããã©ãïŒ å¯¿åžåçš®ïŒçš²è·ãå·»ããã«ãªãã©ã«ãã¢ãçã ïŒ é¥ é åçš®ïŒèžããäžç¬ ãçã ïŒ ç §ãçŒãããã³ãæ°é®®éèãã·ãŒããŒããå€æ¬ã æ€æšãã¯ã©ãããçã ã 販売æéã¯åç©ãç¡ããªã次第çµäºãšãªã㟠ããäŸå¹Žãæ©ãæéã«ãŠå£²ãåããšãªã£ãŠã ããŸãã®ã§ãã©ãããæ©ãã«ãè¶ãäžããã ãã³ã¯ãŒããŒä»æäŒïŒ(604) 253-7033
2014 幎 3 æã®ã³ã¹ã¢ã¹ã»ã»ãã㌠æ¯æ第 2 æ°Žææ¥ã«ã²ã¹ãã¹ããŒã«ãŒã«ããã» ãããŒãè¡ã£ãŠããŸãã女æ§ã»ç·æ§ãåããã åœæ¥ã®äžè¬åå ãæè¿ããŠãããŸããããã ããããååã«é»è©±çªå·ãEmail ã¢ãã¬ã¹ã æ·»ããŠãç³èŸŒã¿ãã ããã ã ã³ã³ã·ã¥ãŒ ã ãŒã»ã¬ ã ãŒã Consumer Reports ãšããéèªããåãã§ããïŒã ãäŒæ¥ãæ¶è²»è ã«èªãŸãããïŒèªãŸããã㪠ãïŒéèªã®ã話 ã è¬åž« çŽ°äº å¿ ä¿ æ° æ¯å·ãããïŒïŒããŒãžããã¡ã³ã·ãŒãªåçã ãŽã·ããèšäºãç¡ããæžåºã®æ£ã§ãç®ç«ã㪠ãããããçºè¡éšæ°ã¯æ¯æ 400 äžéšãèªãã åç±³ã®å®¶åºã«æ·±ãæ ¹ã匵ã£ãŠãã ââ ãã³ã³ã·ã¥ãŒããŒã»ã¬ããŒãããšããã®ã¯ãã
ãåç¥ã§ããïŒ 2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
ã«ãã倧æéè¡ãã€ã€ã«ãã³ã¯ã ãã£ãšäŸ¿å©ã«ãªããŸããïŒ ïŒ æ¥æ¬äººã¢ããã€ã¶ãŒã ãè¿ãã®æ¯åºåã¯ãèªå® ãŸã§åºåŒµããŸãïŒ
ïŒãšãŒããã¯ïŒ
èªåè»ä¿éºã®æŽæ°ããä»»ããã ããã ã¡ãããã³ã¯ãŒããŒå ãç¡æé éããŠãããŸãã èªåè»ä¿éº
æµ·å€æ è¡å·å®³ä¿éº
äœå® ç«çœä¿éº
æ¯ç§å»çä¿éº
ããžãã¹è³ å責任ä¿éº
å£äœãããã£ãã
604-408-8695
ABIC移æ°ïŒãã¶äºåæ
倧æéè¡ãªãã§ã¯ã®ãµãŒãã¹ã»10幎以äžã®å®çžŸãšçµéšïŒ æ¿åºå ¬èª ICCRC#R421895 ïŒããªãŒãã³ãã³ã°ãåºåŒµãµãŒãã¹ãçžè«ç¡æïŒ 16 幎以äžã®çµéšãš ïŒæè³ã®éã®ææ°æã ãã©ã³ã¹ãã¡ãŒãå£åº§ç®¡çè²»äžåç¡æïŒ ïŒæ25 ãã«ããå§ããããã»ãŒãã³ã° ïŒRSPãRESPãTFSAãªã© ) é«ãæåçãèªãå®çžŸ âæ¥æ¬èªã§èŠªåäžå¯§ã«ã説æãããŠããã ããŸãã â â 移æ°ïŒãã¶ã»ãã㌠3 æ 21 æ¥ïŒéïŒååŸïŒæãïŒèŠäºçŽïŒ ã¢ã³ã㣠äŒè€ RBCãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ãã©ã³ã㌠â å皮移æ°ïŒãã¶å¯Ÿå¿ 604-418-6163 andy.ito@rbc.com â移æ°ïŒãã¶ååŸã®å¯èœæ§æ»å® â ååçžè«ç¡æ ãååãïŒ778-714-0866ïŒäžç°ãŸã§ïŒ â ç³è«æžé¡ã®æçµãã§ãã¯ãµãŒãã¹ ABIC代衚
â ã«ããã§ã®èµ·æ¥ãå®å šãµããŒã
ããªãŒ
biis.ca/j info@biis.ca ããªããžã¹ã»ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ä¿éºäºåæ Autoplan Insurance is provided by KRG Insurance Broker and Thompson Insurance Centre
äžåç£å£²è²· * ã³ã³ãããã¢ã ã»ã¿ãŠã³ããŠã¹ * äžæžå»ºãŠäœå® * æè³ç©ä»¶ä»²ä»åã³äžåç£ç®¡ç * ããžãã¹å£²è²·ã»åºèãªãŒã¹ FRED YOSHIMURA
åæ ç§åœŠ
è³Œå ¥ã®ãçžè«ãäžåç£ã®ãèŠç©ãã¯ç¡æã§ãã å ãã¯ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã ã客æ§ã®ãèŠæã第äžã«ãèª å¿èª æãäžè©± ãããŠé ããŸããïŒå人æ å ±å³å®ïŒ
E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com Cell
Crest Realty Westside
Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1
1 æã 3 æã®ãèªçäŒïŒ3 æ 25 æ¥ïŒç«ïŒååŸ 2 æã 3 æ 15 å é£çµäŒå¡ããã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ã§ 1 æãã 3 æçãŸãã®æ¹ã察象ãšãªããŸãã1 æã2 æã 3 æçãŸãã®æ¹ã§ 2 æ 6 æ¥ãŸã§ã«é£çµ¡ããªã æ¹ã¯é£çµãŸã§ãé£çµ¡ãã ããããŸãã1 æãã 3 æçãŸãã®æ¹ã§ãäŒå¡ã®æŽæ°ããŸã ã®æ¹ã¯ ãé£çµ¡ãåºæ¥ãŸããã®ã§ããæ©ãã«äŒå¡ã®æŽ æ°ããé¡ãããããŸãã ã·ãã¢ã©ã€ãã»ãããŒïŒ3 æ 25 æ¥ïŒç«ïŒåå 10 æã 11 æ ã³ã³ãã¹ã«ãŒãã®äœ¿ãæ¹ ãã®ïŒ ãã§ã«ãäžéšã·ãã¢åãå®æåžã¯ã³ã³ãã¹ ã«ãŒãã«åãæ¿ãã£ãŠããŸããããã©ã³ã¹ãª ã³ã¯ã§ã¯ 2014 幎æ¥ããå€ã«ãããŠå šãŠã®ã ã±ãããå®æåžã«ã³ã³ãã¹ã«ãŒãã·ã¹ãã ã é 次å°å ¥ããŠããäºå®ã§ããä»åã®ã·ãã¢ã© ã€ãã»ãããŒã§ã¯ãã³ã³ãã¹ã«ãŒãã®ä»çµã¿ã è³Œå ¥æ¹æ³ããŸãããã®äœ¿ãæ¹ããç¥ããã㟠ããè²»çšã¯é£çµäŒå¡ã®æ¹ã¯ç¡æãéäŒå¡ã®æ¹ 㯠$8.00 ã§ããåå åžæã®æ¹ã¯äºåã«ãç³ã 蟌ã¿ãã ããã ã·ãã¢ã»ã¢ãŠããªãŒãïŒ3 æ 26 æ¥ïŒæ°ŽïŒåå 7 æ 30 åãååŸ 5 æ 30 å 詳现ã¯ãåãåãããã ãããåžã«éãã ãããŸãã®ã§ãåå è åžæã®æ¹ã¯å¿ ãé£çµãŸ ã§ãç³èŸŒãã ããã ïŒé£çµã®ããã°ã©ã ãæ°ãããªããŸãïŒ çŸåšãé£çµã®ã¬ã®ã¥ã©ãŒããã°ã©ã ã¯æè¬ å¶ã«ãªã£ãŠãããŸããã4 æããã¿ãŒã å¶ã«å€ ãããŸããåããã°ã©ã 㯠10 ã 12 åã®ã¿ãŒ ã å¶ãšãªããã¿ãŒã éå§æãŸã§ã«æéã®ãæ¯ æããšããç³ã蟌ã¿ãå¿ èŠã«ãªããŸããåã ãã°ã©ã ã®è©³çŽ°ãšãç³ã蟌ã¿æ¹æ³ã¯ããã°ã© ã ã¬ã€ããã芧ãã ããã ãŸãã4 æããé£çµã§ã¯æ¢åã®ããã°ã©ã ã«å ããæ°ãã«äžèšã®ããã°ã©ã ãã¹ã¿ãŒã ããŸãã å¹³æ¥æŒéã®ããã°ã©ã ïŒäž»ã«ã·ãã¢ã察象㚠ããŠããŸãããã·ãã¢ä»¥å€ã®æ¹ã®åå ãå¯ïŒ ã»ããŒã ããŠã³ã ã»æ¥æ¬èªïŒäžçŽïŒ ã»è¯éïŒæ± åïŒ ã»ã¿ãã¬ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒè¬åº§ ã»åçè¬åº§ãªã©ã®åçºã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããå€æ° äºå®ããŠããŸã ããã«ã4 æããã¯å¹³æ¥ã®æŒéå¿ããæ¹ã ã® ããã®å€ & é±æ«ã®ã¯ã©ã¹ãéå§ããŸãã ã»Nakasone Japanese Furniture Design å·¥æ¿ã®ä»²å®æ ¹åããã«ããæšå·¥æ宀ïŒãã¢ä» å°åãã§ã¹ãïŒ 4/5 ã 6/14ïŒ9:00-12:00ïŒã®åææ¥ 10 åã®
30 æéã³ãŒã¹ $750ïŒææ費蟌ã¿ïŒ ã»Yayoi Theatre Movement 䞻宰ã»å¹³é匥 çããã«ããã¢ã¯ãã£ã³ã°å ¥éç·šè¬åº§ 4/8 ã 6/10ïŒ6:30-8:30ïŒ ã® ç« æ æ¥ 10 å $200 ã»Yayoi Theatre Movement 䞻宰ã»å¹³é 匥çããã«ããåäŸã®ããã®ãã€ã ã»ã¯ãŒã¯ ã·ã§ãã 4/26, 5/10, 5/24ïŒ10:00-11:30ïŒã®åææ¥ 3 å $50 ã»åç家ã»æè€å äžããã«ããããžã¿ã«äžçŒ ã¬ãã«ã¡ã©åçæ宀 5/6 ã 5/27ïŒ6:30-8:30ïŒã®ç«ææ¥ 4 å $150 ã» ã 㡠〠ã ㌠㢠㌠ã 㣠㹠ã Yuki Nickolickhuk ããã«ããããŒãã«ãã§ã«ãã» ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã 5/24ïŒ10:00-12:00ïŒã®åææ¥ 1 å $35ïŒæ æ費蟌ã¿ïŒ 4 ã 6 æã®å šããã°ã©ã ããããŠãã®å 容ã æéãæéãè¬åž«ã®çŽ¹ä»çã¯é£çµã«ããã°ã© ã ã¬ã€ããçšæããŠããŸãã®ã§ãã芧äžããã å°ãåå šãŠã®ããã°ã©ã ã®ç³èŸŒã¯ 3 æ 17 æ¥ã ãåä»ããäºå®ã§ãã詳现ã¯é£çµãŸã§ãåã åãããã ããã ïŒãã©ã³ãã£ã¢åéïŒ ã©ã³ãé éãã©ã³ãã£ã¢ æ¯é±æ°Žææ¥ã« Hi Genki ã¬ã¹ãã©ã³ã®ãåŒåœ ãã³ãããã©ã æ¹é¢ãžé éããŠãã ãããã©ã³ ãã£ã¢ãåéããŸããé éæéã¯ãæŒãã㧠1 ã 1 æéåçšåºŠã§ããBC å·ã®é転å 蚱蚌 ããæã¡ã§ãèªå®¶çšè»ãæã¡ã®æ¹ãICBC ã® Driving Record ãå¿ èŠã«ãªããŸãããèå³ ã®ããæ¹ã¯ãé£çµãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒãããã°ã©ã ãªãŒããŒåé é£çµã§ã¯ 11 æã«ãªãŒãã³ããæ°ããæœèš 㧠ããã°ã©ã ãæããŠãã ããã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ ãåéããŠããŸãã4 æïŒæ¥ã«ããæ°ãããã ã°ã©ã ãã¹ã¿ãŒãããäºå®ã§ããèå³ã®ãã æ¹ã¯æ¯éé£çµ (604-687-2172 ãŸã㯠info@ tonarigumi.ca) ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ïŒã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã®ãæ¡å ïŒ ã» Meals on Wheels ã¯éåžžéãè¡ã£ãŠãã㟠ãã ã»åçš®æç¶ãã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã¯ãã家æã®ã㪠ãæ¹ã«éãããŠããã ããŸãã ã» å°éå»ãå ¬çæ©é¢ãžã®åè¡ã«é¢ããŠã¯ãïŒ é±éåã«äºçŽãå ¥ããŠããæ¹ã®ã¿ãšãããŠã ãã ããŸãã èªç¥çã®äººãæ¯ãã家æã®äŒïŒ3 æ 12 æ¥ïŒæ°ŽïŒ ååŸ 1 æ 30 åãååŸ 3 æ ãèªç¥çã®äººãæ¯ãã家æã®äŒãã¯ãèªç¥ çã®æ¹ã®ä»è·ãããŠãã家æã®æ¹ãéãŸã£ãŠã
Tel ïŒ604-688-1956 E-mailïŒJapan@ABICanada.com æ¥æ¬èªçžè«ïŒTerry, Takako WebïŒwww.ABICanada.com Suite1617-409 Granville St., Vancouver, BC V6C 1T2
âå®å¿ã§ããæªæ¥ãäœããæäŒãâ ãããç§ã®ä»äºã§ãïŒ ïŒRBCã§å¯äžã®æ¥æ¬äººãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ãã©ã³ããŒã ã¢ã³ãã£äŒè€ã10幎以äžã®å®çžŸãšçµéšã掻ããããã³ãã³ã°ãæ è³ãã¢ãŒã²ãŒãžã幎éãç¯çšå¯Ÿçãªã©ãéã«ãŸã€ããçåã«å šãŠ ãçãããŸãã倧æéè¡ãæ¥æ¬äººãªãã§ã¯ ã®ãã现ãããµãŒãã¹å®æããŠãã ããïŒ ïŒãè¿ãã®æ¯åºããèªå® ãŸã§äŒºããŸãã ã¢ã³ã㣠äŒè€ RBCãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ãã©ã³ã㌠604-418-6163 andy.ito@rbc.com ãååãïŒ778-714-0866ïŒäžç°ãŸã§ïŒ
èªç¥çãžã®ç解ãæ·±ããä»è·ãéããŠçµéšã ãŠããæ°æã¡ã話ãããäºãã«æ¯ãåããç° å¢ãæäŸããããšãç®çãšããŠãæ¯æ第 2 æ°Ž ææ¥ã®ååŸã«è¡ã£ãŠããŸãããã®äŒã®å¯Ÿè±¡è ã¯èªç¥çã®æ¹ã®ä»è·ãè¡ã£ãŠããã家æã®æ¹ã æ¥æ¬ã«èªç¥çã®ã家æããæã¡ã®æ¹ã§ãã ïŒäºåã«å¿ ããç³èŸŒãã ããã 2013 幎床ã€ã³ã«ã ã¿ãã¯ã¹ã»ãªã¿ãŒã³ç³è«ã® ãæäŒã åä»æéïŒ3 æ 3 æ¥ïŒæïŒãã 3 æ 31æ¥ïŒæïŒ ãŸã§ 察象ïŒ65 æ³ä»¥äž 幎åïŒã·ã³ã°ã«ã§ 3 äžãã«ã倫婊㧠4 äžãã« ä»¥äž ãåžæã®æ¹ã¯å¿ èŠæžé¡ããã¹ãŠæããŠïŒã§ ããã° 2012 幎㮠Notice of Assessment ã ãæã¡ãã ããïŒ é£çµãŸã§ãæåãã ããã ã¿ã ã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®åŠçã¯é 次è¡ããåºæ¥äžãã 次第ãé£çµ¡ãããŠããã ããŸãã å°ãç³ãèš³ãããŸããããäžèšã«è©²åœãã æ¹ã®ãæäŒãã¯é£çµã§ã¯ã§ããŸããã ã»65 æ³ä»¥äžã®æ¹ ã»65 æ³ä»¥äžã§ã幎åãäžèšè¡šç€ºä»¥äžã®æ¹ ã»äº¡ããªã£ãæ¹ ã»ç Žç£ç³è«ãããæ¹ ã»èªå¶æ¥ãéçšè²»ãããžãã¹ãè³è²žç©ä»¶ãªã© ããæã¡ã§åæ¯ã®ããæ¹ ã»è³æ¬å©ç  æ倱ã®ããæ¹ïŒT3 ã¹ãªããã®ã ãæ¹ïŒ åä»åŸã察象å€ã§ããããšãå€æããå Žå ã¯ãæãããããšãããããŸãããŸããåä»æ éå€ã®åä»ã¯äžåããããŸããã®ã§ããåžæã® æ¹ã¯å¿ ãæéäžã«ãæ©ãã«ãç³èŸŒãã ããã詳 现ã«ã€ããŠã¯é£çµãŸã§ãåãåãããã ããã ä»è·è ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·è ããæ¢ã ã®æ¹ïŒ é£çµã§ã¯ãã«ãããŸãã¯æ¥æ¬ã§ä»è·å£«ãŸã㯠çè·åž«ãšããŠåããçµéšã®ããæ¹ã®ãªã¹ãã ãããŸããä»è·è æ¢ãã®äŸé ŒãåããŸãããã é£çµã®ãªã¹ãã«èŒã£ãŠããä»è·è ã®æ¹ã ãžé£ çµããäžæã«ã¡ãŒã«ã§é£çµ¡ãããŸãããã®åŸã ãã®ä»è·ã®ä»äºã«èå³ãããä»è·è ããçŽæ¥ äŸé Œè ã«é£çµ¡ããŠããã ããŸãã å°ãé£çµã§ã¯ãããä»è·è ã®å¯©æ»ã仲ä»ã¯äž åè¡ããŸãããä»è·è ã®éžæã®å šè²¬ä»»ã¯äŸé Œ è ã®çæ§ã«ãé¡ãããã ããŸãã詳现ã«é¢ã ãŠã¯ãé£çµãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã é£çµå»çéèš³ãµãŒãã¹ ä»ãŸã§é£çµå»çéèš³ãµãŒãã¹å šè¬ã¯ãã©ã³ ãã£ã¢ã«ãé¡ãããŠãããŸããããäžæããå° éå»ãæè¡ã®äºçŽã«ã¯å°ééèš³è ã«åè¡ã㊠ããã ãããšã«ãªããŸããããã®ãããµãŒãã¹
æéãå€æŽããŸãããŸããã®ãµãŒãã¹ã¯é£çµ ã®äŒå¡ã§ 60 æ³ä»¥äžã®æ¹ã®ã¿ã«éãããŠãã ã ããŸããå°ããã¡ããªãŒãã¯ã¿ãŒããŠã©ãŒã¯ ã€ã³ã¯ãªããã¯ãã©ããžã®åè¡ã¯é£çµãã©ã³ ãã£ã¢ãè¡ããŸããå»çéèš³ãµãŒãã¹ã®è©³çŽ° ã«é¢ããŠã¯ãé£çµãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ä»è·è ãªã¹ãïŒç»é²ãåžæã®æ¹ïŒ é£çµã§ã¯ä»è·å£«ãŸãã¯çè·åž«ã®è³æ Œã»çµéšïŒã« ãã以å€ã®åœã§ã®è³æ Œã»çµéšãå¯ïŒ ããã㊠ã«ããã§å°±åŽè³æ Œãããæ¹ã®ãä»è·è ãªã¹ãã ãäœæããŠããŸãã ä»è·è æ¢ãã®äŸé ŒãåããŸããããé£çµã®ãª ã¹ãã«èŒã£ãŠããä»è·è ã®æ¹ã ãžé£çµããäž æã«ã¡ãŒã«ã§é£çµ¡ãããŸãããã®åŸããã®ä» è·ã®ä»äºã«èå³ãããä»è·è ããçŽæ¥äŸé Œè ã«é£çµ¡ããŠããã ããŸããçŸåšã®ãšãããã« ã¿ã€ã ãããŒãã¿ã€ã ããŸãã¯çæãªã©æ§ã 㪠圢ã§ã®åãåããããããŸãã ãã ããããã¯é£çµããã®ä»äºã®æ¡æã仲ä»ã§ ã¯ãããŸããã®ã§ãäŸé Œè ãšä»è·è ã®éã§çã ããããªãåé¡ã«ã¯äžå責任ã¯è² ããŸããã ãªã¹ããžã®ç»é²ããåžæãããæ¹ã¯ããååã Emailãã¬ãžã¥ã¡ / å±¥æŽæžïŒä»è·çµéšæŠãè³ æ Œã®çš®é¡ãã«ããã§ã®åšçè³æ Œãèšå ¥ã®ã ãšïŒ ã1~2 åã®æ¹ã® Reference ããèšå ¥ã®äžã services@tonarigumi.ca ãŸã§ãéããã ã ãã é£çµã§ã®ãµãŒãã¹ã¯ãã家æã»èŠªæã®ãã㣠ããããªãæ¹ããŸããã家æããã³ã¯ãŒã㌠åžè¿é以å€ã«ãäœãŸãã®æ¹ãç·æ¥ãŸãã¯æ·±å» ãªç¶æ³ã®æ¹ãåªå ãšãããŠããã ããŸãããš ããäºæ¿ãã ãããã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã«ã€ ããŠã®è©³çŽ°ã¯é£çµãŸã§ãåãåãããã ããã ïŒ TG ãŠã£ã·ã¥ãªã¹ãïŒ ãžã¥ãšãªãŒãæ¥æ¬ã®å°éç©ãããããããã®ã åžå°ãæ¯ç³žãæèžçšåãªã©ããŸã 䜿ãããã® ãçããã®ãå® ã«ç ã£ãŠããŸãããããã®ãã ãªãªãµã€ã¯ã«ã§ãããã®ãããããŸããããé£ çµãŸãã¯æ¥ç³»ãã¬ãŒã¹ã®ããã³ãŸã§ãç¥ããã ã ãããããã¯ã¢ãããå¿ èŠãªæ¹ãããã£ãã ããŸãããããã³ïŒãã¬ãŒãïŒ604-736-3182 ãŸã§ãé£çµ¡ãã ãããçæ§ã®ã奜æã«å€§å€æ è¬ããŠãããŸãããããããé¡ãããããŸãã âã€ãã³ããããã°ã©ã ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ã ç³ã蟌ã¿ããåãåããã¯ãé£çµãŸã§ã é»è©±ïŒ604-687-2172 äœæïŒ101-42 West 8th Avenue, Vancouver ( æãé åå 9 æãååŸ 5 æïŒ
ã³ãã¥ããã£ã®æ å ±ã¯ Part 1ã« ãæ²èŒãããŠããŸãã < V-10 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
Lifetime IncomeïŒ50æ³ããç涯ä¿èšŒå幎éïŒ æ°æè³ä¿¡èšïŒæ¯å¹Žãªã»ããæ©èœä»ãïŒ
RRSPã»RRIFã»Annuityã»LIFã»IPP
Joe Kenney ICCRC R413119
äžåç£è³Œå ¥å£²åŽã®ããšãªã 21 幎ã®çµéšãšå®çžŸ
æäžäžäº
ãã¥ãŒã»ã»ã³ãã¥ãªãŒäžåç£ äžæžå»ºäœå® ãããžãã¹ã» ã³ããŒã·ã£ã«ç©ä»¶ã æè³ç©ä»¶ãäžåç£ç®¡ç
CSIC#MO84954
åæ« æµå Keiko Norisue
Cell 604-240-3541 E-mailïŒjmurakami@telus.net
22 幎ã®è±ããªçµéšãšå®çžŸã ã客æ§ããã客æ§ãžãšçŽ¹ä»ããã ä¿¡é ŒãšçŽåŸãããµãŒãã¹ã
CelïŒ604-250-4935
WebïŒwww.jmurakami.com
NEW CENTURY REAL ESTATE LTD.
ãææäžåç£ç©ä»¶ã®åžå ŽäŸ¡æ Œæ»å®ãç¡æã«ãŠæ¿ã£ãŠãããŸãã
400-535 Howe Street Vancouver, BC V6C 2Z4 TelïŒ604-683- 6358 FaxïŒ604-683-6358
Sutton Group - West Coast Realty #301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8
åµæ¥ 1892 幎 ãªãã£ã¹æåšå° ( ãã³ã¯ãŒããŒã»æ±äº¬ã»ä»ã«ããïŒéœåžïŒ
ã«ããå ¥åœãã¶ïŒç§»æ°ã åŠçã å°±åŽãªã©ïŒã®çžè«ãæ¿ããŸãã
æäžäžäºïŒå¶æ¥æ åœïŒ å žåïŒunlicensed assistantïŒ
DAVIS LLP ( ãã€ãã¹æ³åŸäºåæ )
E-mailïŒkeiko@new-c.com
ãã©ã€ã¢ã³ã»ãšãã¯ãŒãã»å¿ 矩ã»èŸ» Brian E.T. Tsuji ã«ãã移æ°æ³ã»äŒç€Ÿæ³ã å°éãšããã28 幎以äžã® çµéšããã€åŒè·å£«ã§ãã âæ°žäœæš©ååŸ âå審è«æ± âåŽåãã¶ã»LMO ç³è« âåžæ°æš© âåŠçãã¶ã»èŠ³å ã㶠âæ°žäœæš©ã«ãŒã DAVIS LLP Legal Advisors Since 1892 www.davis.ca www.immigratingtocanada.com Tel: 604-643-6496; 604-688-2286 btsuji@davis.ca; bett@uniserve.com 2800-666 Burrard Street, Vancouver British Columbia, V6C 2Z7, Canada
ãããã¢ã¯ã»ãµãªãŒã®è²©å£²ããããŠçŽ æµãªå åã®åœããã©ããã«ããµã€ã¬ã³ãã»ãªãŒã¯ã·ã§ ã³ãè¡ãäºå®ã§ãã沢山ã®çæ§ã®ãè¶ããã ãœã«ãã¹ããªã³ã°å³¶ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããã³ã¯ãŒ åŸ ã¡ããŠãããŸãã ããŒã«ïŒ å°ãã¢ã¯ã»ãµãªãŒãã¯ã©ããããŸãçŸå³ãã ãã³ã¯ãŒããŒãšãã¯ããªã¢ã®éãã¬ã«ã諞島㫠ããŒãã³ã°ãæ¥æ¬é£åãªã©ãäœãããã ãã ãããªãŒã¬ããã¯ãªå³¶ãšããŠããŸãå€ãã®ã¢ãŒ æ¹ã ããã®ãµããŒãããåŸ ã¡ããŠãããŸãã® ãã£ã¹ããäœã島ãšããŠãç¥ãããŠãããœã«ã ã§ããå¯ä»ããã ããå Žåã«ã¯æ¯éãç¥ãã ã¹ããªã³ã°å³¶ãïŒæããïŒïŒæãŸã§éå¬ããã ãã ããããããé£çµãŸã§ãæã¡ããã ãã®ã ãµã¿ããŒããŒã±ãããã¹ã¿ãžãªãã¢ãŒãªã©ã é£ããå Žåã«ã¯ãçžè«ãã ãããã©ããããã 人æ°ã§ã芳å ã·ãŒãºã³ã«ãªããšç¹ã«æ³šç®ãé 第ïŒåç®ã¯ã岡ç°ç·é äºãïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ããã« ããé¡ãèŽããŸãã ããã ïŒé£çµå¹Žæ¬¡ç·äŒã®ãç¥ããïŒ ãããæ¥æ¬ã®æåã®åšå€å ¬é€šãšããŠã®åšãã³ ãããªå³¶ãã 40 以äžã®ã¢ãŒãã£ã¹ããäžæ 3 æ 29 æ¥ïŒåïŒååŸ 1 æããã2013 幎床 ã¯ãŒããŒç·é äºé€šéèšã«ã€ããŠåœæã®å€äº€ ã«éãããã³ã¯ãŒããŒã®ããªããŒãžããŒã«ã§ é£çµå¹Žæ¬¡ç·äŒãè¡ããŸãã2013 幎床ã®é£çµ ææžã®æ€èšŒãããšã«è¬æŒãã Ann Lee ãš é±æ«ïŒæ¥éã®ã€ãã³ããéå¬ãããã Gordon Switzer ã®å€«åŠ»ããããªãã£ãã·ã¥ã» ã®æŽ»åå ±åãäŒèšå ±åãšæ°æœèšæ¹ç¯ã®å ±å ãžã¥ãšãªãŒãã¢ã¯ã»ãµãªãŒãé¶èžãç³ãã㪠ãè¡ããŸãããŸãã2014 幎床ã®èšç»ã®èª¬æ ã³ãã³ãã¢å·ã«ãããæ¥æ¬äººãšã«ãã人ã®æ ã©ã®ä»ããžã£ã ã島ã§çç ããŠããã³ãŒã㌠åã®æ¥è§ŠããããŠåå·ã§ã®æåã®æ¥ç³»äººã³ã㥠ãšçäºäŒåœ¹å¡ã®éžåºéžæãè¡ããŸããé£çµç ãªã©ã®ããŒããåºåºäºå®ã äºäŒãšäŒå¡ããã©ã³ãã£ã¢ããµããŒã¿ãŒã®ç ããã£ãŒã®èšç«ã«ã€ããŠè¬æŒãè¡ããŸãã 島ã蚪ããããšã®ãªãæ¹ã¯ãä»åããªãã«ãœ è¬æŒåŸã¯ãäžè¬åå è ãå ãã£ãããã«ã»ã㣠æ§ãšãäžåã«äŒããããšãã§ããæ©äŒã§ãã ã«ãã¹ããªã³ã°ãäœéšãã絶奜ã®ãã£ã³ã¹ã ã¹ã«ãã·ã§ã³ã質çå¿çãè¡ãããŸãã®ã§ã ããçæ§ã®é£çµã«å¯Ÿããã質åããæèŠã䌺 ãæ©äŒã§ããããŸããé£çµäŒå¡ããã©ã³ã㣠ãã²ãåå äžããã æ¥æïŒ ã¢ããµããŒã¿ãŒã®çæ§ãæ¯éãæéãéœåã 3 æ 14 æ¥ïŒéïŒååŸ 4 æãååŸ 9 æ ãŠåå ããŠããã ãããæã£ãŠãããŸããç· 15 æ¥ïŒåïŒåå 10 æãååŸ 8 æ äŒçµäºåŸã«ã¯ããããããªè¶èããçšæã㊠16 æ¥ïŒæ¥ïŒåå 10 æãååŸ 5 æ ãããŸããããããã®ãåå ããåŸ ã¡ç³ãäžã å ŽæïŒHeritage Hall 3102 Main St. ãŠãããŸãã ïŒMain St. à 15th Ave.ïŒ ïŒé£çµç§»è»¢æ°äœæïŒ å ¥å ŽæïŒå€§äºº $2 åäŸ $1 é£çµã®ç§»è»¢ãå®äºãã11 æ 23 æ¥ããæ°æœèš ãã®ä»è©³çŽ°ã¯ãwww.saltspringinthecity.com é£çµããã®ãç¥ãã ã§ã®æ¥åãéå§ãããŸããã ãã芧ãã ããã ãªããé£çµæ°æœèšã®äœæã¯äžèšã®éãã«ãªã é£çµãŠã§ããµã€ã www.tonarigumi.ca ã§ã¯ã ãŸãã ãã³ã¯ãŒããŒå°æ£ã¯ã©ã 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC é£çµã®æŽå²ããçŸåšã®æŽ»åã®æ§åãããã°ã© V5Y 1M7 ã ããµãŒãã¹ãã€ãã³ããªã©ã®æ å ±ãã芧ã æ¥æ : 3 æ 8 æ¥ ( å ) ååŸ 1 æãååŸ 5 æ Tel: 604-687-2172 / Fax: 604-687-2168 ãã ããŸãããŸããé£çµã® Facebook ããŒãž å Žæ : æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã2 é (6688 Southoaks E-mail: info@tonarigumi.ca ããŠã§ããµã€ããããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã Cr., Burnaby BC V5E 4M7) ãŠã§ããµã€ã : www.tonarigumi.ca ïŒé£çµã¹ããªã³ã°ã»ãã§ã¢ïŒã¢ãã¿ããŒã³ è²»çš : $5 ïŒ 2014 幎床äŒå¡åä»äžïŒ ãã£ãŒïŒ 3 æ 15 æ¥ïŒåïŒååŸ 12 æã 4 æ 誰ããæè¿ãããŠããã é£çµäŒå¡è²»ã¯ $30.00 ã§ããäŒå¡é©çšæé 3 æ 15 æ¥ã«é£çµåã®è©Šã¿ãšãªããã¹ããªã³ Web: shogivancouver.wordpress.com 㯠2014 幎 1 æ 1 æ¥ã 12 æ 31 æ¥ãšãªããŸãã ã°ã»ãã§ã¢ãšã¢ãã¿ããŒã³ãã£ãŒãéå¬ããã Twitter: twitter.com/ShogiVancouver äŒå¡ã«ãªããšæ§ã ãªç¹å žãããããŸãã ãŸãããã®ã€ãã³ãã¯æ°ãããªã£ãé£çµã«çã Facebook: facebook.com/ShogiVancouver äŒè²»ã»äŒå¡ç¹å žã«ã€ããŠã®ã質åçããã㟠ãããè¿ãããŠã楜ããååŸã®ã²ãšæãéã Email: shogivancouver@gmail.com ãããã¹ã¿ãããŸã§ãåãåãããã ããã ããããšæãäŒç»ããŸããã æ°ããé£çµ (42 W. ïŒé£çµããã°ã©ã ã®ãæ¡å ïŒ 8th Ave) ã¯ãããŒããŠã§ã€ãã 1 ãããã¯ãš ç·é äºé€šããã®ãç¥ãã é£çµã®ã¬ã®ã¥ã©ãŒããã°ã©ã ã¯æè¬å¶ã§ãã 亀éã®äŸ¿ãããå Žæã«ãããŸããé£çµç¹è£œã¢ åããŠããã°ã©ã ãåãå Žåã¯ãæåã® 2 å ãã¿ããŒã³ãã£ãŒããªã©ãã¯ã¹ããé°å²æ°ã®äž åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€šé通ïŒïŒïŒåš ãŸã§ã¯ãã©ã€ã¢ã«ãšããŠããããã€ã³ïŒ1 å ã§æ¯é楜ããã§é ããããšæããŸããå°ã㢠幎èšå¿µ $4ïŒ ã§åããããšãã§ããŸãã ããã°ã©ã ã«ã㣠ãã¿ããŒã³ãã£ãŒã¯äºçŽå¶ãšãªã£ãŠãããŸãã® ãäºã€ã®æ©ã¿ããæ¥æ¬å€äº€ãšæ¥ç³»äººã®éºç£ã ãŠã¯å®å¡ããããã®ããããŸãã®ã§ãåå ãåž ã§ããåžæã®æ¹ã¯äºçŽããé¡ãèŽããŸããæ åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€šãšæ¥ç³»ã³ã㥠æã®æ¹ã¯é£çµãŸã§ãåãåãããã ããã ããã£ãŒã®æŽå²ããè¬æŒè ãéå»ã®å€äº€è³æã é 㯠å åŸ 12 æ 30 åã1 æ 30 åã2 æ 30 æææ¥ïŒå¥åº·äœæãšãããµãŒãžãã©ã³ããã åã® 3 åã«ãªããŸãã ãããŠãã®æ代ãçãã人ã ã®èšæ¶ãéã㊠ãŸããåœæ¥ã¯æäœãã®æ¥æ¬é£åãé¥ é ããã³ã ã°ã©ã ãæ°è¬¡èžããã«ã©ãªã± æ¯ãè¿ããŸãã ç«ææ¥ïŒæ¥æ¬èªïŒåçŽïŒ ããªã¹ããªãã£ãããã㌠ã±ãŒãããã€ãªã©ã®ãèåé¡ãã¯ã©ãããã®
Salt Spring in the City
< V-11 >
第 1 åç® ãåæã®æ¥æ¬äººç§»æ°ïŒïŒïŒäžçŽåŸåãïŒïŒäžçŽ åé ã æ¥æïŒïŒæïŒïŒæ¥ ååŸïŒæã äŒ å ŽïŒVancouver Japanese Language School & Japanese Hall ( äœæïŒ475 & 487 Alexander St., Vancouver) å ¥å ŽïŒç¡æ ïŒäºåç»é²ã¯ãã¡ãïŒevent@vc.mofa.go.jp ïŒ
æžç±éš°ææ¬ã®ååŸãèŽããŸã
ã«ãŒã¯ã©ã æ°Žææ¥ïŒæ¥æ¬èªïŒäžçŽïŒ ã ãã¡ããªãŒããããã€ã³ã ã²ãŒãããŒã«ïŒãã³ã¯ãŒããŒä»æäŒã« ãŠïŒããŒãªã³ã°æ奜äŒïŒç¬¬ 3 æ°Žææ¥ïŒ æšææ¥ïŒã·ãã¢ã»ãšã¢ããã¯ã¹ããªã¹ããªãã£ã ãã麻éãæžéãè³ãã¬ïŒç¬¬ 2ã»4 æšæïŒ éææ¥ïŒè±äŒè©±ïŒåçŽïŒ ãè±äŒè©±ïŒäžçŽïŒ ãã© ã³ãããã°ã©ã ãã¯ã©ããã¯ã©ã ïŒã©ã³ãããã°ã©ã ã«ã€ããŠïŒ æææ¥ãšéææ¥ã«ããã©ã³ãããã°ã©ã ã¯ææ ã§äºåäºçŽãå¿ èŠãšãªããŸãã ææã©ã³ãã¯åã®é±ã®æšæãéæã©ã³ãã¯æ°Ž ææ¥ãŸã§ã«å¿ ããç³ã蟌ã¿ãã ãããææ¥ä»¥ éã®ãé£çµ¡ãäºçŽãªãã«åœæ¥æ¥ãããå Žåã æºåã®éœåäžã©ã³ããé£ã¹ãããªãããšãã ããŸãã®ã§ã å¿ ãææ¥ãŸã§ã«äºçŽããŠãã ããã ïŒããã°ã©ã ãäŒã¿ã®ãç¥ããïŒ 3 æ 14 æ¥ïŒéïŒã¯ã¹ããªã³ã°ãã§ã¢ã®æºå ã®ãããå šãŠã®ããã°ã©ã ããäŒã¿ãšãªã㟠ãã 3 æ 20 æ¥ïŒæšïŒ& 27 æ¥ïŒæšïŒã®æžéã¯ã å çã®éœåã«ãããäŒã¿ãšãªããŸãã è³ãã¬ïŒ3 æ 6 æ¥ïŒæšïŒãš 27 æ¥ïŒæšïŒåå 10 æã 11 æ 15 å æ¥æ¬ã§æåãªãè³ãã¬ã ããã€ãŸã§ãå æ°ãª è³ã§ããããã«ãç°¡åãªèšç®ã挢åã®èªã¿ã é³èªãã¯ã€ãºãæ°ç¬ãèšæ¶åãé«ããã²ãŒã ãªã©æ§ã ãªçš®é¡ã®åé¡ãåãå ¥ãããã¬ãŒã ã³ã°ãããŠãããŸããåå åžæã®æ¹ã¯ãå¿ ã é£çµãŸã§ãç³ã蟌ã¿ãã ãããæéã¯äŒå¡ã· ã㢠$4ãäŒå¡äžè¬ $4.50ãéäŒå¡ã·ã㢠$5ã éäŒå¡äžè¬ $6 ã§ãã é£ãããåäŒïŒ3 æ 19 æ¥ïŒæ°ŽïŒååŸ 1 æ 30 åã 3 æ 30 å é£ãããåäŒã¯ãæã« 1 床ãã¿ããªã§ãæ çããããšã楜ããããã°ã©ã ã§ããæ®æ®µã 家ã§ã¯äœããªããããªãæçãäžããå šãŠæ äœãã§äœã ãŸãããã¡ããäœã£ãåŸã¯ã¿ã㪠ã§äžç·ã«å³èŠãããŸãã倱æããŠãæåã㊠ã楜ãã Cooking ããã°ã©ã ã§ãã å°ãã ã®ããã°ã©ã ã¯ã¿ããªã§äžç·ã«æçã楜ãã ãšãããã®ã§ããæçæ宀ã§ã¯ãããŸããã ä»åã¯ããã§ããããäœããŸããåžã«éããã ããŸãã®ã§ãåå åžæè ã¯å¿ ãé£çµãŸã§ãç³ ã蟌ã¿ãã ããã ãã¢ãã§æãäŒïŒ3 æ 21 æ¥ïŒéïŒååŸ 1 æã 2 æ 30 å åå ãåžæã®æ¹ã¯æéã«çŽæ¥ãè¶ããã ã ããé£çµäŒå¡ãšãã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ã®åå 費㯠ç¡æã§ãããŸããéäŒå¡ã®ã·ãã¢ã¯ $5ãéäŒ å¡ã®äžè¬ã¯ $6 ã®ããããã€ã³æéã§åå 㧠ããŸãã
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
ãŒãŠã¹
äœã§ããæ°è»œã«ãçžè«äžãã
ã¢ã«ãŠã³ãã£ã³ã° ãµãŒãã¹ ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã¯ â äŒèšæ¥åä»£è¡ æ¯é±æšææ¥ã«çºè¡ãããŸãã
æ ªåŒ ã»åªå æ ªã»åµåžã»G I Cã»
éºç£ãã©ã³ã»ãŠãããŒãµã«ä¿éºä»
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã¯ãŠã£ã¹ã©ãŒãã±ããŒããã« QuickBooks æå° â çµçã ã ã«ãŒãã¹ãªã© BC å·å šåãã¢ã«ããŒã¿å·ãã ãããå·ããµã¹ã«ãã¥ã¯ã³å·ããªã³ã¿ãªãªå·ã ã±ããã¯å·ãªã©ã«ããå šå°åãããã³ã¢ã¡ãªã«ã èªå¶æ¥è ãå°èŠæš¡äŒæ¥ã®æ¹ã ã« åããæããäžå¯§ãªãµãŒãã¹ã æ¥æ¬ ã® æ¹ã«ã éµ é 㧠賌 èª é ã㊠ãããŸãã èŽããŸã ãŸããã°ã¬ãŒã¿ãŒã»ãã³ã¯ãŒããŒå ã§ã¯ãæ¥ç³»å æ¥æ¬å¹Žéæç¶ã®çªå£ãããŠãã åºã§ïŒéšïŒ ãã«ïŒGST 蟌ïŒã§è²©å£²ãããŠããŸãã
æè³ ã¢ããã€ã¶ãŒ
ã€ã³ã«ã ãã©ã¹ã»RRSPã»RRIFã»RESPã»IPP ããã«ããè³ç£éçšã»æè³ä¿¡èš
â æ³äººçšãå人æåŸçšç³å
島å·å€§èŒ
ã25 幎以äžã®çµéšã æ¥æ¬ãããæè³ã§ããŸã æ¥æ¬èªã®è³æãããŸã
BMO Nesbitt Burns TOïŒ Private Client Division
R TM
ãŸã
Vancouver Shinpo çœæš çç¥å , US CPA Sachiko Katz M5X 1H3
1 First Canad ian Place, 38th Floor Toronto, ON (416)359-6407 or ããªãŒãã€ã€ã« 1-800-567-3008 å ç· 6407 daisuke.shimakawa@nbpcd.com
Zeus International Accounting Services
Tel : 604-374-6031
TEL : ïŒ604ïŒ431-6848 Fax : 604-985-0141 E-mail : acc.services@zeus-iv.com FAX : ïŒ604ïŒ 431-6892
ãã€ããäžè©±ã«ãªã£ãŠãããŸãã ãäŸé Œã®åºåã®çäžãåºæ¥äžãããŸããã®ã§ã確èªãã ããã ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã¯ æ¯é±æšææ¥ã«çºè¡ãããŸãã èšæ£åã³ã確èªã®æç¡ãåçŽã«èšå ¥ã®äžãFAX ã§ãè¿éãé¡ãèŽããŸãã æ°Žææ£åãŸã§ã«ãè¿äºã®ãªãå Žåã¯ãè¡šèšã®ãŸãŸã®æ²èŒãšãªãå ŽåããããŸãã ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã¯ãŠã£ã¹ã©ãŒã ããã¿ãã®ã·ã§ãŠã¬ããšããã å°ããã®åºåã¯ïŒ ïŒãµã€ãºã§ãäžèšã®éãæ²èŒãããŠé ããŸãã ã±ããŒããã«ã ã«ãŒãã¹ãªã© BC å· äœãæ¹ å šåãã¢ã«ããŒã¿å·ãããããå·ã 1. ïŒïŒ ïŒïŒ æ æ¥çºè¡ïŒããïŒ ïŒå ãµã¹ã«ãã¥ã¯ã³å·ããªã³ã¿ãªãªå·ã 2. ãé»è©±é ããŸã§ ïŒäººåã§ããã¿ãè²æ±ïŒåããã¥ãŠãªïŒæ¬ããããããïŒåãã·ã§ãŠã¬é©éã ã±ããã¯å·ãªã©ã«ããå šå°åããã 3. ãå¥çŽéã
! ! ã ã» ã³ ã» ã ç®ç«ã® çšæããŸãã
ãã¿ããšãããããã¯ååã«åãããã¥ãŠãªã¯çžŠååã«åã£ãŠããæãèå
èšæ£ãªã ã眲åïŒ
ãã«ããŸãããã¥ãŠãªã«å¡©å°ã ãæ¯ã£ãŠãã°ããããããããªããããæ°Žæ°ãã ãŒããŸãã
ã³ã¢ã¡ãªã«ãæ¥æ¬ã®æ¹ã«ãéµéã§è³Œ èªé ããŠãããŸãã ãŸããã°ã¬ãŒã¿ãŒã»ãã³ã¯ãŒã㌠å 㧠ã¯ã æ¥ ç³» å åº ã§ ïŒ éš ïŒ ã ã« ïŒGST 蟌ïŒã§è²©å£²ãããŠããŸãã
ããšããŒãºå€§ããïŒãã·ã§ãŠã¬ã®ããŒãæ±å°ããïŒãããããå°ããïŒ/ ïŒããŸ
We will place your ad: åºåã®ãåãåãã㯠1.< >time(s) from ( / ) to ( / ) Tel : 604-431-6848 2.Until you call us to stop. E-mail : joho@vshinpo.com ïŒïŒäººåïŒïŒïŒããã«ããªãŒãå¡©åïŒã»ïŒã°ã©ã ïŒ ïŒå ±åïŒ ãæ°è»œã«ãåãåãããã ããã 3.as our current contract. Please check your advertisement and confirm A. S. A. P. by FAX with your signature. If we do not receive your reply by Wednesday at noon, this ad might be placed as is.
ãåããããã¿ãããã¥ãŠãªããããããããããŠåšã«çããŸãã
exhibitions of Japanese Woodblock prints from the 1800s
Ja n 10 â M a r 2 2 / 2 014 w e S t va n co U v er M USeU M 680 17th Street, West Vancouver
J a n 11 â M a r 2 3 / 2 014 nik k ei n at io n a l M U SeU M 6688 Southoaks Crescent, Burnaby
We are grateful for the support from Canadian Society for Asian Arts; Consulate General of Japan, Vancouver, The Listel Hotel & Vancouver Shinpo.
Ukiyoe | SpectacUlar
No Correction SignatureïŒ
SHINBO TOFU
SHINBO TOFU
ãœããè±è ãããè±è ãã€æã æ²¹æã ãããã©ã çŒãè±è æ²¹æãã®å°æ¹çºéæ¿ããŸãã
604-325-9511 ïŒ 20-954 S.W. MARINE DR. VANCOUVER
ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒïŒ
ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒïŒ
< V-12 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
å°å¹Žå°å¥³ã®åºäŒããšå¥ããšã¯ © Entertainment One Films
THE WIND RISES
ãã«ã»ããŒã¯ã¹ © Entertainment One Films
颚ç«ã¡ã¬
NON-STOP
å®®åŽé§¿ç£ç£ã®ææ°äœã ãã³ã¯ãŒããŒã«ãã£ãŠæ¥ãïŒ
èªç©ºèŠå¯å®ã®æ»éãæã ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ã¹ãªã©ãŒ
倧æ£ããæåãžãäžæ¯æ°ã倧éçœãç æ°ãªã©çãã¥ãã
èå°ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ãããã³ãã³ã«åããé£è¡æ©å ã8 æ³
1920 幎代ã®æ¥æ¬ãæŠäºã«çªå ¥ããè¥è ãã¡ã¯ãã®æ代ãã©
ã®åšãçã§äº¡ããã劻ããé¢å©ãããã¢ã«ã³ãŒã«äžæ¯ã®èª
ãä¹ãè¶ããŠããã®ãïŒ1930 幎代ã®æ¥æ¬ã§é£è¡æ©äœãã«æ
空èŠå¯å®ããã«ã»ããŒã¯ã¹ ( ãªã¢ã ã»ããŒãœã³ )ã倧西æŽã®
ç±ãåŸããé幎ã®å§¿ãšã¯ïŒã€ã¿ãªã¢ã®èªç©ºæåž«ã«ãããŒããž
äžéãéããæã«ã ãæå®ããéè¡å£åº§ã« 1 å 5 åäžãã«
ã®æ空ãè¶ ããå°æ¬ãšåæ ããããŠåŸã«ç¥è©±ãšåãããŒãæŠ
ãå ¥éããªããã°ã20 åããã«é£è¡æ©å ã®èª°ããæ»ã¬ããš
ã®èªçãå°å¥³èç©åãšã®åºäŒããšå¥ããšã¯ïŒãŒãæŠã®èšèšè
ããäžæ°å³ãªããã¹ããåä¿¡ãããã«ãããã¹ãéä¿¡è ã
ã®å è¶äºéãšäœå®¶ã®å 蟰éã«æ¬æã蟌ãã1930 幎代ãçã
å²ãåºããäºä»¶ãæªç¶ã«é²ãããšãããããã€ããããçªç¶ã
ãè¥è ã®éæ¥ãæãã
æ¯æ®ºããããäºåéãã«æ®ºäººãçºçããé£è¡æ©å ã§ããã« ã¯ã©ããªæ»éãç¹°ãåºããã®ã ãããïŒ
G
ã¢ã«ãããŒè³ã®é·ç·šã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³äœåè³ã« ããããŒãããã話é¡äœ äžæ : Cineplex International Village, Colossus Langley, Landmark 6 Esplanade, SilverCity Coquitlam & VIP, SilverCity Riverport
颚ç«ã¡ã¬ ©Entertainment One Films
PG
2:06hr
1:46hr
ãžã§ãŒã ã»ã³ã¬ããïŒã»ã©ããç£ç£ãææããã äžæ :Landmark 12 Guilford, Caprice 4, Cineplex Meadowtown Centre, Cineplex Park & Tilford, Colossus Langley, Landmark 10 New Westminster, Scotiabank Theatre Vancouver, SilverCity Coquitlam & VIP, SilverCity Metropolis, SilverCity Riverport, Strawberry Hill Grande Cinemas
* äžæ ã¹ã±ãžã¥ãŒã«åã³äžæ 通ã¯å€æŽããããšãããã®ã§å¿ ãäºåã«ã確ããäžãã *
ã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã®ç涯 © Screen Gems
SON OF GOD
ã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã®ç涯ãæã話é¡ã®ãã©ã æšå¹Žãã±ãŒãã« TV ã®ãã¹ããªãŒãã£ã³ãã«ã§ããããé£ã°
ïŒãã³ã¯ãŒããŒïŒ Dunbar Theatre; 4555 Dunbar St 604-222-2991 Fifth Avenue Cinemas; 2110 Burrard St 604-734-7469 Oakridge Cinemas; 601 - 650 W 41st Ave 604-263-1944 Scotiabank Theatre; 900 Burrard St 604-630-1407 Pacific Cinematheque; 1131 Howe St 604-688-8202 Park Theatre; 3440 Cambie St 604-709-3456 Ridge Theatre; 3131 Arbutus St 604-738-6311 International Village 12; 88 W Pender St 604-806-0799 Vancity Theatre; 1181 Seymour St 604-683-FILM (3456) Vaneast Cinema; 2290 Commercial Dr 604-251-1313
ããããã·ãªãŒãºãThe Bibleãã®æ ç»åãæ§çŽèæžã®åµäž èšããæ°çŽèæžã®ã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã®åé£ãšåŸ©æŽ»ãŸã§ãæãã
ã°ãšããŠç¥ãããããŒã¯ã»ããŒããããšåŠ»ã§èæ¯ããªã¢åœ¹ã® ããŒãã»ããŠããŒãã補äœç·ææ®ãææããããšã«ã泚ç®ã ãããä»ãŸã§ãGodspell, Jesus Christ Superstarã ã ãThe Last Temptation of Christã ã ãThe Passion of the Christããªã©æ°ã ã®ã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã®äœåãããããæ¬äœ
PG
æ ç» å¹Žéœ¢å¶é PG ä¿è·è ã®æå°ã æãŸããã
14A 14 æ³ä»¥äžã¯ä¿è·è ã® å䌎ãå¿ èŠã
ã¯ä»ãŸã§ã®ãã®ãšã¯äžå³éãç©èªã 2:18hr
ã¯ãªã¹ããã¡ãŒã»ã¹ãã³ãµãŒãç£ç£ãšã ã³ãªã³ã»ã¹ã¯ãã·ã¥ãšå ±åã§èæ¬ãæ åœ äžæ : Landmark 12 Guilford, Cineplex International Village, Cineplex Meadowtown Centre, Cineplex Park & Tilford, Colossus Langley, Landmark 10 New Westminster, Rialto Twin, SilverCity Coquitlam & VIP, SilverCity Metropolis, SilverCity Riverport, Strawberry Hill Grande Cinemas
18A 18 æ³ä»¥äžã¯ä¿è·è ã® å䌎ãå¿ èŠã
R 18 æ³ä»¥äžã¯å ¥å Žäžå¯ã
G å¶éãªãã
ïŒåæ éå©å®¹åïŒ
< V-13 >
ïŒãµã¬ãŒïŒ Empire Studio 12 Guildford; 15051 101 Ave 604-581-1716 Strawberry Hill Grande Cinemas; 12161 72nd Ave 604-501-9400 ïŒãããã¡ããŠãºïŒ Meadowtown Centre Cinemas; 410-19800 Lougheed Hwy 604-460-6455 ïŒãã¯ã€ãã»ããã¯ïŒ Criterion 4 Whiterock; 2381 King George Hwy 604-531-7456 Rialto Twin; 1732 Johnson Rd 604-541-9527 ïŒã©ã³ã°ã¬ãŒïŒ Colossus Langley; 20090 91A Ave 604-513-8747 ïŒã¢ããããã©ãŒãïŒ Grand Theatre; 250 - 32500 South Fraser Way 604-850-2862 Towne Cinema Centre; 1518 McCallum Rd 604-859-5019
Today's Top Rated Movies Top 10 Classics Movies
æ¥å¹Žã«ã¯ãããã·ãªãŒãºç¶ç·šãšããŠãA.D.- Beyond the BibleããæŸéãããäºå®ããªã¢ãªãã£ãŒ TV ã·ã§ãŒã®ãã³
ïŒããŒã¹ã»ãã³ã¯ãŒããŒïŒ Park&Tilford Cinemas; 200-333 Brooksbank Ave 604-985-3911 Empire Esplanade 6 Cinemas; 200 West Esplanade 604-983-2762 ïŒããŒãããŒïŒ Dolphin Cinema ; 4555 E Hastings St 604-293-0321 SilverCity Metropolis ; 4700 Kingsway 604-435-7474 Station Square; 220 - 6200 McKay Ave 604-434-7711 ïŒãªããã¢ã³ãïŒ SilverCity Riverport ; 14211 Entertainment Way 604-277-5993 Richmond Centre 6; 1702 - 6551 No 3 Rd 604-273-7173 ïŒã³ãããã©ã ïŒ SilverCity Coquitlam; 170 Schoolhouse St 604-523-2911 ïŒãã¥ãŒãŠãšã¹ããã³ã¹ã¿ãŒïŒ The Landmark Cinemas10; Unit 390, 800 Camarvon St 604-549-9292
99% Gloria 97% Stranger by the Lake 96% The Lego Movie 95% The Past 94% Her 94% Inside Llewyn Davis 93% American Hustle 93% Childâs Pose 93% Timâs Vermeer 88% The Wind Rises
1. The Wizard of Oz 2. Citizen Kane
3. The Third Man 4. Metropolis
5. All About Eve
6. Grand Illusion
7. Modern Times 8. Laura
9. King Kong
10. North by Northwest
Rotten Tomatoes ã§éèšããæ ç»æºè¶³åºŠ ïŒãããã¹ã³ã¢ïŒããã 10ïŒ3 æ 3 æ¥çŸåšïŒ æäŸïŒRotten Tomatoes Rotten Tomatoes ã¯æ ç»è©è«å®¶ããã¡ã³ã®ããã®æ ç»ã¬ãã¥ãŒããªã³ã©ã€ã³ã³ãã¥ããã£ãéããŠæäŸããŠããŸãã æºè¶³åºŠïŒãããã¹ã³ã¢ïŒã®æ祚æ°ã«ã€ããŠè©³ããã¯ãŠã§ããµã€ã www.rottentomatoes.com/ ãã芧ãã ããã Copyright Flixster, Inc. All rights reserved.
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
ããã³ãã®ãããããã¯ããã®éžæè¢ã®å€ãã«
ãŸã§ã120 以äžã®åºãéãŸã£ãŠãããåææ¥ã«
ãããäžæ¬æ°çŸãã«ã®ã¯ã€ã³ãããããšãªã¹ã
ã¯ãªã³ã¿ãªãªå·åéšã®èŸ²å®¶ããéã°ããŠããæ°
ã«äžŠã¶é«çŽåºãããå¯é¢šã®äžã§ãè¡åãã§ã
é®®ãªéèãæç©ã®ãã¡ãŒããŒãºããŒã±ãããæ¥
ãå±å°ã®ãããããã¯å±ãŸã§ãé£äºããããã³
ææ¥ã«ã¯ã¢ã³ãã£ãŒã¯ã®ããŒã±ãããéãããã
ã«å¬ããæ©ã¿ãã€ããªããããããããã³ãã®
ã©ã³ãã¿ã€ã ã«ãã®ããŒã±ããã蚪ãããªãã
æ®ãããäžçªèº«è¿ã«æããŠã¿ãããªãããã¹ã ããã·ã§ãã«ãžãªã°ã©ãã£ãã¯ãèªã絶 è³ããã»ã³ãã»ããŒã¬ã³ã¹ã»ããŒã±ãã
ã€ã¿ãªã¢ç³»ã®äœæ°ã®å€ãããã³ãã§ã¯ããã¯ã«ã¹ããªãªãŒãã® å°éåºã人æ°ïŒã»ã³ãã»ããŒã¬ã³ã¹ã»ããŒã±ããïŒ
ãã²é£ã¹ãŠã¿ããã®ãããŒããŒã«ã»ããŒã³ã³ã®
ã¹ãããã¯ã»ã³ãã»ããŒã¬ã³ã¹ã»ããŒ
ãµã³ãã€ããã ãããã³ãã§çãŸãããã®ããŒ
ã± ããïŒwww.stlawrencemarket.
ã³ã³ã¯ãè±ã®ãã©èã䜿ãæ®éã®ããŒã³ã³ãšã¯
comïŒã ã
éããèèªã®å°ãªããã©èã䜿ã£ãŠããŠããã
200 幎 以 äž ã® æŽ å²ã æ ã€ãã®ã ãŒ
ãããšå£ã®äžã«æš
ã±ããã¯ããã·ã§ãã«ãžãªã°ã©ãã£ãã¯
å³ãåºããããã
èªã§ãäžçäžã®ããŒã±ããããšæãçŽ
ã³ããŒãã¢ã³ã®ãœ
ãä»ããããããŸãã«ããã³ãã®å°æã ãŠã«ããŒããšèšã£ ããŒãºã·ã§ãããèå±ãããäœåçš®é¡
ãŠã倧ããã§ã¯ãª
ãã®ãªãªãžãã«ã¬ã·ãã®ãã¹ã¿ãŒãå°é
ãã ããã
ããã³ãã®åç©ããŒããšèšãã°ã ãã¡ããã¯ããŒããŒã«ã»ããŒã³ã³
åºããªã³ã¿ãªãªå·ç£ã®ã¯ã€ã³ã®è©Šé£²å®€
åºå€§ãªå°äžéœåžãPATHãã§ã·ã§ããã³ã° 1960 幎代以æ¥ãããã³ãã®éœåžèšç»ã®åºæ¬ã¯ãé·
ãªãããŒããéãŸã£ãŠãããã¢ã¡ãªã«ãã«
ãå¬ãããã«å¿«é©ã«éããããã«ããããã®ææã®äž
ããã®æåãªã«ãžã¥ã¢ã«ãã¡ãã·ã§ã³ã®åº
ã€ãããŠã³ã¿ãŠã³ã®å°äžã«åºãããPATHãã ããª
ããã§ãã¯ãããªããããããã¹ãã ããã
ãã£ã¹ãã«ãã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«ãïŒã€ã®å°äžéé§ ãª
ãšãŒãããç³»ã®é«çŽãã©ã³ãåºã§ã·ã§ã
ã©ãçµã¶å°äžéè·¯ãåæ°ããã«ããã£ãŠç¶ããéè·¯
ãã³ã°ã楜ãããªããå°äžéãã¥ãŒãžã¢ã
ã«ã¯ããŸããŸãªåºãã¬ã¹ãã©ã³ã䞊ã³ã巚倧ãªå°äž
é§ ã®ååŽã«åºãããšãŒã¯ãã«å°åºã«è¡ã£ãŠ
ã·ã§ããã³ã°ãšãªã¢ãäœãããŠããããã£ãããŠã£ã³
ã¿ããããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¡ããŒãªã©ã®å€§
ãšãŒã¯ãã«åšèŸºã¯å°ããªæšªäžã«ãçŽ æµ ãªåºã䞊ãã§ãã
ããŒã·ã§ããã³ã°ãããªããæ©ãã°ãåæ¥ã¯ãã£ã·ã
ååºã䞊ã¶ããã¢éã沿ãã ãã§ã¯ãªããã«ã³ããŒã©
楜ãããã倧éªãæ±äº¬ã®å°äžè¡ãç¥ã£ãŠãã人ã«ãšã£
ã³ãéãããšãŒã¯ãã«éãã®å°è·¯ãèŠéããªããã¢ãŒ
ãŠã¯ãããŸããããããæããªããããããªãããèª
ãã®ã£ã©ãªãŒããªãŒããŒã®ãã ãããæããããã€ã³
家çšè»äžå¿ã§ãå ¬å ±äº€éããæ©ããããšãããŸãéèŠ
ããªã¢å°ç©ã®å°éåºãªã©ãå€ãã®ã§ããŠã£ã³ããŒãã®
ããªãç±³åœã®éœåžé ããšããã³ããšã®éãã¯å€§ããã
ããã ãã§ãå¿ãã¯ããã§ããããã ãããã®ãšãªã¢
ãã®å°äžè¡ã®äžå¿ã¯ãåžåœ¹æã®ããè¿ãã«ããã€ãŒ
ã¯å°äžè¡ã§ã¯ãªãã®ã§ã颚ã®åŒ·ãæ¥ã¯æ©ãã®ãã€ãã
ãã³ã»ã»ã³ã¿ãŒãã¯ã€ãŒã³
ããããããªæã¯ãã«ããã代衚ããé«çŽãããŒãã ãã«ãã»ã¬ã³ããªã¥ãŒãããããããšãŒããããã¢ã¡
ãšãã³ã ã¹ã®äºã€ã®å° äž éé§ ã«ãŸããã£ãŠ 300 以 äžã®å°å£² åºãš 2 ã€ã®å€§ã
ãšãŒã¯ãã«ã®é«çŽããã£ãã¯è¡ã代衚 ããã«ã€ã»ãŽã£ãã³ã®å€§ååº
å°äžè¡ãžã®å ¥ãå£ã¯ãPATHã ã®ãµã€ã³ãç®å°ãé è·¯ 網㮠å°å³ããã¡ãã¡ã«ãã
ãªã«ã®é«çŽãã©ã³ãã®å€ããåºåºããŠãããåªé ãªé° å²æ°ã§è²·ãç©ã楜ãããã
19 äžçŽã®ãŠã£ã¹ããŒå·¥å Žãã°ã«ã¡ïŒã·ã§ããã³ã°ãšãªã¢ã«å€èº« ããã³ãåžå ã«ã¯ããšãŒã¯ãã«ã ãã§ã¯ãªãããã£
ãã£ããèŠã䟡å€ã¯ååã«ãããã«ãã§ã§ãã£ãã
ãããžã¿ãŠã³ããªãã«ã€ã¿ãªãŒãã±ã³ãžã³ãã³ããŒ
ãã€ããã ããã·ã§ããã³ã°ã®éäžãªã©ã«ã建ç©ã®
ã±ãããªã©ãããã€ãã®ãŠããŒã¯ãªãšãªã¢ãããã å£ã倩äºã«æ³šç®ããŠã¿ããã
é«å±€ãã«ã®ç«ã¡äžŠã¶ããŠã³ã¿ãŠã³ã«ã¯ãããäžã€ã®å°äžéœåžåº ãã£ãŠãã
åå Žããåç©åãŸã§ã楜ãã¿ã¯ç¶ã
ããããç¹åŸŽã®ããããè¿æãã®é°å²æ°ãæ®ãã ãã® ãšãªã¢ ã§ å° å 㮠人 ã ã¡ã«ã 倧 人 æ° ãª ãŠããã®ããå€æ§éœåžããã³ããããã ãäžã§ãã ã® ãã ã 㧠㳠㬠㌠ã ã® å° é åº ãœ ãŒ ã (www. æè¿æŽ»æ°ã¥ããŠããã®ããã£ã¹ãã£ã©ãªãŒæŽå²å° somachocolate.comïŒ ã売ãããŠãããã§ã³ã¬ãŒ
ããããšãã°ã ã«ããæ倧èŠæš¡ã®ããã³ãåç©å (www.
åºããã€ãŠã¯ãŠã£ã¹ããŒã®éžé å·¥å Žãªã©ãéãŸã£ãŠ
ãã®å€ãã¯ãã·ã§ã³ã©ãã£ãšãåºå ã§äœã£ãŠããã
ã¢ã§ã¯ãçã£çœãªå極ãªãªã«ãããã©ãã©ãšæ¯ãèŒã
ãããšãªã¢ã ããä»ã¯ãããããªã¬ã¹ãã©ã³ãã°ã«
å¬ã®ããã³ãã«ã¯ããŸã ãŸã ããããã®æ¥œãã¿æ¹ãã torontozoo.comïŒ ãã«ããã®éçå ç©ãéãããšãª
ã¬ã©ã¹åŒµãã®ããå·¥å Žã§ã·ã§ã³ã©ãã£ãšã®ä»äºã¶ã
ããªããéãã§ãã姿ããå¯ãã«ãžããšèãããããã¡
ã¡ã·ã§ãããäžå¿ã«ãé«çŽãã³ã·ã§ã³ã®éçºãªã©ã
ãèŠãããšãã§ããããœãŒãã®äººæ°ã®ç§å¯ã¯ããã
ããŒãå察ã«å¯ããã°å¯ãã»ã©å¬ããããªãããã§ã¯ã°
é²ãã§ããã
ããã¯ãã¡ããã ãããã®ãŠããŒã¯ãªçºæ³ãäŸãã°ã
ããªã©ãå¬ãªãã§ã¯ã®åç©ãã¡ã®æ§åãããããããã
ç çŠé ãã®ã¬ãããªå»ºç©ã®å€ã㯠19 äžçŽã®å žå
å¯ãæ¥ã«ã¯ç¹ã«å¬ããããããã§ã³ã¬ãŒãã«ããžã³
ãŠã³ã¿ãŠã³ããã¯å°ãé¢ããŠããããé»è»ãšãã¹ã§ã¢ã¯
çãªå»ºç¯ç©ãæ ç»ããã¬ãã®æ®åœ±ã«ããã䜿ãããŠ
ãžã£ãŒãããªããããŒã®å ¥ã£ãããã€ã®ããããã§
ã»ã¹å¯èœã
ããããã¯ããªã¢çææ代ã®éžå® ã¯ããµã³ãã©ã³ã·
ã³ã¬ãŒãã ããã€æã®äººãã¡ãæ¬åœã«é£²
ãŸããããã³ãã¯ã«ããã§æãå
ãããïŒç±ãïŒ ã¹ã³ãªã©åç±³åå°ã«æ®ãããŠããŠæ奜家ãå€ããã ãã§ããã®ãã¯äžæã ãã
å Žãã³ã³ãµãŒãããŒã«ã®å å®ããŠã
ç£æ¥é©åœã®æ代ã®æ¯å¹ãæããããå·¥æ¥çšå»ºç¯ç©
ã§ãããïŒèŸãïŒãªãã®é£²ã¿ç©ã¯ã¡ãã£
ãè¡ãç¹ã«ãã¥ãŒãžã«ã«ã§ã¯åç±³ã
ã¯æ¡å€æ®ã£ãŠããªãããã ãäžèŠç¡éªšã§é¢çœã¿ã
ãšè©ŠããŠã¿ãããªãã
ã¢ãŒã«å ã ã£ãŠãããã³ãã§äžæŒã
ãªãããã ããå®ã¯äžççã«ã貎éãªãã®ãªã®ã§ã ãã®ã»ããããã³ãã®å°ããŒã«ã®ä»£
ããäœåãå€ããã€ãŒãã³ã»ã»ã³ã¿ãŒ
è¡šããã«ã»ã¹ããªãŒãã®éž é æããã®
ã«é£æ¥ããã€ã³ã°ã»ãã³ãã¹åºå Žã«
ãšãªã¢ã«ããã詊飲宀ããã (www. millstreetbrewpub.caïŒ ã 䜵 èš
ãããT.O.TIXããšããåºã§ã¯ãã 倧人ã®å³ã®ããŒã¯ãã§ã³ã¬ãŒãã䜿㣠ããœãŒãã®ããããã§ã³ã¬ãŒãã奜è©
ãã ãŠããã®ã§ãã ㌠ã«ã®å·¥ å Ž èŠ åŠ
ããã ãã§ãªããåœæ¥åžã®å²åŒè²©å£²
ã 飲 ã¿ æ¯ ã¹ã 㧠ãããããã«ãå ç±³
ãããŠããã®ã§ãæ å€ãªãã©ãã
å ã® æ¥ æ¬ é ã® å° é éž é æ (http://
ãã±ããã«åºäŒãããããããªãã
ontariosake.com) ãžãç«ã¡å¯ã£ãŠã¿
ããã³ãã®äžå¿éšã¯å°äžéãšè·¯
ããããªã³ã¿ãªãªå·ã®æ¹§æ°Žã䜿ã£ãçŽ
é¢é»è»ã§ã»ãšãã©ã®èŠ³ å ãã€ã³ã
ç±³ é ã æ³ ãã¯ãçœ ãããªå£ãããã§ã
ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããŸã å°äžéã®
ãªããªãæ·±ã¿ã®ããããããã詊飲宀 19 äžçŽã®ãŠã£ã¹ããŒå·¥å Žè·¡ãåéçºãããã£ã¹ãã£ã©ãªãŒ æŽå²å°åºããŠããªã³é§ åšèŸºããè·¯é¢é»è»ã§çŽ 10 å
ã³ãäžã®åçš®å ¬æŒã®æ å ±ãå ¥æã§
ã§çé ã泚æããŠã¿ããšè¯ãã ããã
é§ ã§äžæ¥åžãè³Œå ¥ããããå ¬å ±äº€ å£ç¯ã«ãã£ãŠéžé ãããããŒã«ã®çš® é¡ãå€ãããã«ã»ã¹ããªãŒãã®ããŒã«
éã¯ãã®åžã§ä¹ãæŸé¡ã ã
< V-14 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
ïŒïŒ ã·ã§ããã³ã°ãšã°ã«ã¡ã§å¿ãäœããã«ãã«
âçå¬ ã®ããã³ãã® ãã¹ãã¹ããã Part2â ãã³ã¯ãŒããŒã§ã¯ã·ã£ã¯ãã²ãæ°Žä»ã®ã€ãŒã¿ãèšãã¿ãæ¥ã®æ°é ããã ããå§ããŠãããããããããã³ãã®å¬ã¯ãŸã ãŸã å³ããã ãã€ãã¹ 10 床以äžã®æ¥ãåœåç¶ãããã ããšã¯èšã£ãŠããæŸãã é空ã«å€ªéœãèŒããããã³ããŒãã¢ã³ïŒå°å ã£åïŒãã¡ã¯æ¡å€å æ° ã ããã®ãã¯ãŒã®æºã¯ããããé£äºãšã·ã§ããã³ã°ã«ããã®ããïŒ
ã»ã³ãã»ããŒã¬ã³ã¹ã»ããŒã±ããã«åºããããªããååäžããããããé±æ«ã¯å°å ã®è²·ãç©å®¢ã§ããªãæ··éããããšããã ïŒåæã»æïŒå®®ç°éº»æª åçïŒç¥å°Ÿææ åæååïŒããã³ã芳å å±ïŒ
倧奜è©ã«ã€ãã æé延é·æ±ºå®ïŒïŒ æçµåä» 4 æ11æ¥
æ¥
â» 1ããã¯/100g
泚æäºé ïŒããã³ãåããçºéå¯èœãšãªããŸãã®ã§ã ãèå³ã®ããæ¹ã¯Websiteãããã¯ãåãåãã ãã ãã ïŒãŠãã¯å€©ç¶é£æã®ããã æµ·ãèããŠæŒãåºæ¥ãªãå Žåã¯åºè·ãé ããããšãããããŸãã ïŒã泚æããåãããŠããã ãã¡ããããå±ãæ¥ããç¥ããããããŸãã ïŒãå±ãæ¥ã®æå®ã¯åº æ¥ãããŸãïŒ
< V-15 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
æã€ã䞡芪ãšå ±ã«åž°åœãå±±
ä¿åããã¯ãã«ããåœç±ã
å·ãµãŒã¢ 幎åã« ã³ã¢ãŒã ã§ç£å£°ãäžããå¥
次ã¯ã©ããªããã ããïŒã¯ã¯ã¯ã¯ããªããæ¬ã
霢ãåãã楜ãããã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãçµµæ¬ã®æ±º
芪åã§æ¥œãã çµµæ¬ã®äžç
æåã®ããŒãžã¯ã ãé»è²ã®å°ããªäžžããããŠã
ãããããšä»åºŠã¯èªããããŸããããããŠã¿ããšããäžæè°âŠãšãã£ãŠãç¹å¥
ãå¢ããæéã®äžã§å ã£ããâŠããšã«ããèªç±ã«åãäžžãã¡ã«ãããŒãžãããã ãã³åã©ããã¡ã®æ声ã沞ãèµ·ããããšã§ãããã
ãã®ããã®çµµæ¬ã®æ¥œãããçœãç»çšçŽã«æããäžžãåã©ããšäžç·ã«ãªãªãžãã« ã®ã¹ããŒãªãŒãèããŠã¿ãã®ã楜ãããããããŸããã
ïŒæ ãããã¯æŠåïŒ
ãšã
幎 æ ã« ãµ ãŒã¢ã³ã¢ ãŒã 㫠移 ããçŸ åš ã¯ãª ã« ã ã¬ã³ã»ã«ã¬ããžã§ã
ãããæè¬ããŠããã
ã¯å šå¡æ¥æ¬äººã®è·å Žã§è²ã ãªããšãæããŠ
å°±ããŠããè±èªåã䌞ã³å§ãããåŸæ¥å¡
ãªä»æãããé»æ± ã䜿ã£ãŠããŸãããã話ã®å 容ãããªãã®æ瀺éãã«é²ãã§
ïŒç¬¬äºå€åœèªãšããŠã®è±èªã¯ã©ã¹ïŒ ïŒé«æ ¡åæ¥ã®ããã®æ人æè² ã¯ã©ã¹ïŒã履修äžãå°æ¥ã¯ã«ããã®å€§åŠ é²åŠãèããŠãããæ¥æ¬ã«äžæåž°åœããå æž¡å ããŠä»äºãæ¢ãããšæã£ãŠãããå€§åŠ å¹Žéã¯ä»äºãããªããè±
é²åŠããã«ã¯ããçžåœã®è±èªåãå¿ èŠãª ã®ã§æäœã§ã
èªãå匷ããŠããäºå®ããã®äºå®ã§ãããšã
åããããªãç¶æ³ã§èº«äžã€ã§
ã®ç¶èŠªã¯è±èªã話ããç¥ã
ããŒã®ä»äºã«å°±ãããšãã§ãããèªåŠåŠæ ¡
æ¢ãã ã«æåŸã«æ¥æ¬é£ã¬ã¹ãã©ã³ã§ãµãŒ
ãšããèªåŠåŠæ ¡ã«é㣠VanWest College ãããã®åŸãã·ã§ã¢ããŠã¹ã«ç§»ã£ãŠä»äºã
ãªã©ã®äœåäœãã趣å³ãšããŠãã£ãŠã¿ãã
èŒããŠããŸããå°ããªçµµæ¬ããã¹ãã«ãŒã
é»è©±ã®å¿å¯Ÿãªã©æ²¢å±±å€±æããããä»äºã«
ïŒåæ å颚 ãããªïŒ
ã©ãªããè±èªãããŸãèãåããªãã£ãã ãšæã£ãŠããŸãããšèªã£ãŠãããå¥ä¿åã 幎éãã€ãããã«ã
èããŠè²ã£ãå¥ä¿åããã¯ãèªåãçãŸã ããé«æ ¡åæ¥åŸã¯
ä»äºå Žã§ãªãŒããŒã®åãæ¹ãæçã®èª¬æã ãã®ããããã楜ãã¿ã§ããã
2
ãåå°ã§æ®ãããŠã¿ãããšé¡ãããã«ãªã£
ãç§ã¯çµµãæãããšã奜ãã§ãæ¯æ¥å°ã ãã€ã€ã©ã¹ããæããŠã¯ãã€ãã¿ãŒãªã©ã«
æž¡å ãããã°ãã«ããŒã®ä»äºã«å°±ããŠãµãŒ
ã«ã¯éã£ããã«ãã人ãšè©±ãæ©äŒã¯ã»ãšã
ã«å¹Žéœ¢ã¯é¢ä¿ãªããšåæ°ã¥ããããŠããã
ã¯æ人ã®åŠçã沢山ããã®ã§ãå匷ããã®
æž¡å ããã
æã«
ãŸãã§èªåã§æããçµµãèªç±ã«åãããŠéãã§ãããã®ãããªæèŠãå³ãã 8
ãŠããŸãã ãããããé»è²ã®äžžã ãïŒåããããŠ
äºå代åã°ã§å€§åŠé²åŠãšãªãããã«ããã«
幎
æ¬ãæºãã£ãããåŸãããããããšã«æãããŠããäžžã®å€§ãããå€ãããæ° 2 0 1 3
ãŠããŸãããããšæ¬¡ã®ããŒãžã§ã¯äžžã®è²ãå€ãã£
å·ã±ããŒãã«å± äœ æå㮠幎å㯠ãã ã«æã»ã©ããŒã ã¹ãã€ãããªãã
ãã§ã®ç掻費ã貯ãã
å©ããããåããå€ããããå°ããªäžžã®è¡æ¹ãèª
ã¢ã³ã¢ãŒã 㧠幎éãéãããããã®è©±ã
å£çã§è²ã£ããå¥ä¿åãã
ããã ãã§ãã
E S A L B E
è±åœå¥³çã䞻圹ã®èå°
äžçŽãæ¿ããæš©åäºãã®äžã§è±åœå¥³çã«å°±ä»»ãã
ãšãªã¶ãã¹ïŒäžãšãžã§ãŒã³ã»ã°ã¬ã€ãæŽå²ã«ç¿»åŒãã
ãªãã匷ãçãã女æ§ãäž»äººå ¬ã®ïŒäœãäžæŒãããã
ç«å ŽãšããŠããã¹ã姿ã幌å°æ
éãªåé¡ãæ±ããŠçãŸãããã®
ã«ãã客ãããåæ°ããããã
ã¯ææ¡ãããšããã
ãã姿ãäŒãããããšã¯ã³ãã§
ããçå®ã®æã«å·¡ãåã£ãŠæ人
ãäžå·ãšè¿«å®³ã«èŠããè¥ã女 æ§ãã倱æãšæ»ã®ææãä¹ãè¶
äººå ¬ã家åºæåž«ãšã®å¿ã®éãå
ãåãããžã§ãŒã³ã»ã°ã¬ã€ãäž»
ïŒæ¥éã§ãã®åº§ã奪ããæ¬éŠå
ãšãã«å¥³çã«ãããããããã
æ代ã§ã¯ãªãã£ãäžã§ãèªãã
ã¯ãªããã女æ§ã䞻匵ãéãã
ããã¯ããã ãç·æ§ã«åŸããªããŠ
ãæåŠãããžã§ãŒã³ã®å¿å¢ã«æ
ãšãªã¶ãã¹ãæŒããè±ç·ãŸã ã¯ãè³æãã¯ã³ãã§ãèšããæ
匷çãªäººçãéã£ã人ç©ã®ç©èª
ããäž»æŒã®å åçåžã¯ãå°è±¡ã
ãã軞ã«ãéæšè±ªãæžãäžãã
âœåœã®å亡
ãªæãããã£ãã®ã§ã¯ãªããã
ã©ãçããŠãããããšããæ確
ã ãããä»ã«äŒããã®ã§ãããã ïŒäººãæŒããããã€ã³ã¯ã匷 ã信念ãæ±ããŠçããäžåœãç
æŒåè©è«å®¶ã®è©å°Ÿç³ã¯ãæŽå²å¥œ
ãšèšãã
ããªæ¥æ¬ã®å¥³æ§ã«å¥œãŸãã察象
ãã女æ§ãšããŠæããããæ ç»ã»
ç«ãšé£åãã«ããªãã¯ãžæ¹å®ã
ã§ãã ïŒå ±åïŒ
ã³ããã¯ãªæããéããŠããã®
ãªããåãããŠèŠãªããããã
ãã芳客ã¯äžäººã®å¥³æ§ããé°æ¥
ãããšãªãã°å¥œå¥å¿ããããã
ã ãåŠå¥³çããšãåŒã°ãããšãª ã¶ãã¹ïŒäžã«æããçžæãååš
ãšè©å°Ÿã
姿ãèŠããããçœå¿«ãªã®ã§ã¯ã
èå³ã湧ããè£ã§ç·æ§ãæ¯ãã
ã±ãŒã«ã®å€§ããªååšãšããŠäžå±€
ãåœã®å亡ããããŠèªããç ç²ã«ãã女æ§åäž»ãšãªãã°ãã¹
ãšææããã
æš©åéäºã¯ãã«ããªãã¯ãšã ããã¹ã¿ã³ãã®å®æŽŸãããã察
ãšãªã¶ãã¹ïŒäžãæŒããè±ç·ãŸãïŒå ±åïŒ
ããšãªã¶ãã¹ãçããäžçãèã§èŠã ãŠããããšããã³ãã³å¡ãªã©ã蚪ããã ãšè©±ãè±ç·ãŸãïŒæ±äº¬éœå ïŒå ±åïŒ
15
16
女çã䞻圹ã«ããèå°ã®é åã¯ãã©ãã«ããã®ãã âœåæ°ãããã
çãŸãããšãªã¶ãã¹ïŒäžã®æé·
ãããã¢ã³ã»ããŒãªã³ãšã®éã«
ããæèããŠãã女æ§ããšæã
ãã¥ãŒãžã«ã«ãã¬ãã£ã»ãã¹ã ã¯ããã³ãªãŒïŒäžãšãåŸã«åŠå è© ãª ã©ã ãã å® æ ã 家 æã® è€
ç©èªãéå«¡åºåãšåŒã°ãããã³
ãã³å¡ã«æçãããæ¥ã ãçµãŠã æãã ãã©ããªã«äžå·ãããŠãã
ãã«ãäœè ã®ããã£ãšã«ã»ã¯ã³ãã§
ã§ãããã
èª åã® å¿ ã ã ã¯ å± ã ãªã 姿 å¢
ã¯æ¶ç©ºã®ç·æ§ãç»å Žããããã¢
âœå®æ察ç«
ç¬èº«ã§ 幎é統治ãã女çã®å
ãã«ãšããã®ã¯ãåæ代ã«æŽ»èº
èå°ãïŒïœïœïœïœ ïœïœ ïœ ïœã ã§ã¯ãåšå²ã®ãããã¿ã§ æ³ã® ãã°æ»åãå ãããããšã®æ¡ä»¶
ãžã§ãŒã³ã»ã°ã¬ã€ãæŒããå åçåžïŒå ±åïŒ
ããã³ãªãŒïŒäžããã®åšèŸºã®äººç©ã«é¢ å¿ã¯ãã£ããããžã§ãŒã³ã®ååšã¯ç¥ã ãªãã£ãããšè©±ãå åçåžïŒæ±äº¬éœå ïŒå ±åïŒ
ããåäœå®¶ã®ã·ã§ãŒã¯ã¹ãã¢ã
45
ãåãæéããã£ãããšèªã¿èãã 4
äžåœãçãã女æ§ã®é å ã¹ã±ãŒã«å€§ããæã人ç ã¡
ã€ã«å¢ãã ãä»åºŠã¯æ¬ãåŸããŠãããããšæžãã
ã¿ã€ãã« PRESS HERE ïŒïŒãïŒæ³åãïŒ èè Herve Tullet åºç chronicle books
ããŒãžãããããšãäžžã¯ïŒã€ã«å¢ããŸãã次ã¯ïŒ 2 0 éœè€å¥ä¿åãã 1 2
ãããèŠãã®ïŒåãã玹ä»ããŸãã 22
1
ã¿ ãšã³
ããããšèªãããããšããããå§ãŸããŸãã次㮠B C
2
å®çãšãããã§ãããã
1
éœè€å¥ä¿åãã 3
åã§æäœãã楜ããã ãPRESS HEREãã¯å¹Ž 5
PRESS HERE By Herve Tullet B C
åã©ããšäžç·ã«ãã£ããçµµ æ¬ãšå
芪åã§æ¥œãã çµµæ¬ã®äžç
< V-16 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
Vancouver Shinpo Part 2 㯠äžèšã®å Žæã§ç¡æã§å ¥æ ã§ããŸãã ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± (Part1, Part2) ã¯äžèšã®ååºã§ã è²·ãæ±ãããã ããŸãã ïŒæ¯é±æšææ¥ã ïŒéšïŒãã«ïŒ âãã³ã¯ãŒããŒ
99 Institute #360-328 Water St. 604-684-6499 air Hair Salon 794 Richard St. 604-688-7238 Aki Restaurant 1368 W.Pender St. 604-682-4032 âãã³ã¯ãŒã㌠All Seasons #400-905 W.Pender St. 604-688-9398 Fujiya 912 Clark Dr. 604-251-3711 Aoi Hair Salon 520 Beatty St. 604-688-2122 Fujiya Down Town 1050 W. Pender St. 604-608-1050 Ark Hair Studio 810 Homer St. 604-688-7768 Konbini-Ya 1238 Robson St. 604-682-3634 Beach Hair Studio 776 Thurlow st. 604-684-8306 550 Seymour St. 604-484-7000 OK Gift Shop 100-1155 W. Pender St. 604-689-5513 Blue Bird Enterprise 604-682-7308 Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. 604-687-2172 Canada Friends Consulting Inc. #405-609 W.Hastings St Canada Journal çåŠã¯ã©ã #410-1199 W.Pender St. 604-688-2486 âãŠã§ã¹ããã³ã¯ãŒã㌠Canadian COCO Tours 707-1155 Robson St. 604-685-6388 Osaka Super Market 2200 Park Royal South 778-279-8988 Canaglobe TESL Centre 342 Water St. 604-682-8375 Canascent Enterprise Ltd. 837 Hamilton St. 604-684-0701 âããŒãã㌠Cheena 9291 Shaughnessy St. 604-648-0008 QIC(Suzuya) 6688 Southoaks Cres. 604-685-7119 Cho Sun B.B.Q 3486 Kingsway 604-434-1222 âãªããã¢ã³ã Chura Hair Salon 2nd Floor, 571 Howe St. 604-685-1006 Fujiya-Richmond #113-3086 St. Edwards Dr. 604-270-3715 Club House #516-736 Granville St. 604-681-0856 #614-409 Granville St. 604-689-8743 Izumi-Ya #160-7971 Alderbridge Way 604-303-1171 Crononet East West #659-409 Granville St. 604-633-2580 Osaka Super Market #1000-3700 No.3 Rd. 604-276-8808 Ebi Ten 388 Robson St. 604-689-9938 âãã¯ããªã¢ Empire Landmark Hotel 1400 Robson St. 1-800-276-7415 #308-525 Seymour St. 604-568-8282 Fujiya-Victoria 3624 Shelbourne St. 250-598-3711 Go to Van Gyoza King 1508 Robson St. 604-669-8278 HIS 636 Hornby St. 604-685-3524 #200-590 Robson St. 604-609-4567 ãŸãããŠã€ã¹ã©ãŒãã±ããŒããã«ã ã«ãŒãã¹ãªã© BC å·å šåãã¢ã«ããŒã¿å·ã H Mart #220-736 Granville St. 604-602-7551 ããããå·ããµã¹ã«ãã¥ã¯ã³å·ããªã³ã¿ãªãªå·ãã±ããã¯å·ãªã©ã«ãã IACE TRAVEL Ichiban Kan 770 Thurlow St. 604-682-6262 å šåãããã³ã¢ã¡ãªã«ãæ¥æ¬ã®æ¹ã«ãéµéã§è³Œèªé ããŠãããŸãã International House Vancouver #200-1215 West Broadway 604-739-9836 ISEP Canada #300-535 Howe St. 604-647-1100 ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã¯ã¯ãŒããªã»çåŠçãã移äœè ã®æ¹ã Japanese Consulate Gen. #900-1177 W.Hastings St. 604-684-5868 ãŸã§åºããæèªé ããŠãããŸãã JEC Japanese School 3690 Nanaimo 604-433-4773 JP CANADA #309-515 W.Pender St. 604-684-5722 JTB Hotel Vancouver.900W.Georgia St. 604-688-0315 [$72.00 + GST $3.60 = $75.60] Jun Center 1st Floor 1238 Robson St. 604-648-2220 Kamei Royale #211-1030 W. Georgia St. 604-687-8588 Ketaiya 428 W.Pender St. 604-683-3510 [$45.00 + GST $2.25 = $47.25] Kent Travel #501- 535 Thurlow St. 604-681-7825 â»ã«ãã以å€ããã®ã賌èªæéã¯ãåãåããäžããã Kingyo 871 Denman St. 604-608-1677 604-255-5550 åºåã®ãçšåœã¯ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ãŸã§ Kishimoto Restaurant 2054 Commercial Dr. Kitanoya Guu 1698 Robson St. 604-685-8678 TELïŒ604-431-6848 Kitanoya Guu 838 Thurlow St. 604-685-8817 Konbiniya 1st Floor, 1238 Robson St. 604-682-3634 FAXïŒ604-431-6892 Last Resort 500-609 West Hastings St. 604-688-6046 E ã¡ãŒã«ïŒjoho@vshinpo.com Main Library Multlingual dep.,350 W. Georgia St. 604-331-3600 WebïŒwww.v-shinpo.com Mainland Medical Clinic 1061 Hamilton St. 604-339-6777
賌èªæ
ïŒå¹ŽïŒ51 é±ïŒ
ïŒ75.60
å幎
ïŒ47.25
< V-17 >
Misako's Hair Studio MIKADO Enterprises Ltd. Musashi Restaurant Navi Tour Ritsumeikan UBC House Robson çåŠã»ã³ã¿ãŒ Sakuraya Super Market Skyland Escapes Travel Sushi Aoki Sushi Zero One Takeuchi, Dr. TD Bank Time out Cafe Tonari Gumi UBC Asian Library ULC English Conversation Vancouver Bullion&Currency Exchange Vancouver Japanese School Yano Academy Zakkushi
888 Davie St. 701 East Hastings St. 780 Denman St. #701- 1155 Robson St. 6460 Agronomy Rd. #455-409 Granville St. 517 E. Broadway #100-445 W. 6th Ave. 1888 W.Broadway 559 W. Pender St. #206-1508 W.Broadway 700 W. Georgia St. (1st floor) 1150 Melville St. 511 E.Broadway 1871 West Mall #710-626 W.Pender St. #120-800 W.Pender St. 487 Alexander St. #121- 970 Burrard St. 823 Denman St.
604-683-8319 604-253-7168 604-687-0634 604-682-5885 604-822-9511 604-669-1603 604-872-8885 604-685-6868 604-731-5577 604-605-1625 604-266-4353 604-654-0392 604-647-6806 604-687-2172 604-822-0810 604-685-8685 604-685-1008 604-254-2551 778-834-0025 604-685-1136
âããŒã¹ãã³ã¯ãŒã㌠Hamaei Hanamaru Restaurant Jive Jive Hair&Maple up Sweet Art Bakery Cafe Tama Organic Life
#620-2601 Westview Dr. #115-1199 Lynn Valley Rd. 7 Lonsdale Ave. 109 Lonsdale Ave. 1600-2 Mackay Ave.
604-987-0080 604-980-7999 778-340-7770 604-988-1000 604-987-8198
âããŒãã㌠Gladstone nippongo gakuen Isami Sushi Misakoâs Hair Studio Nao Sushi Nikkei Place Tairyo Ichiba
6688 Southoaks Cres. #6- 4603 Kingsway #2-4361 Kingsway 7060 Kingsway #100- 6688 Southoaks Cres. 4300 Kingsway,Bby.
604-515-0980 604-434-1212 604-451-8319 604-521-3131 604-777-5000 604-451-3331
âãã¥ãŒãŠãšã¹ããã³ã¹ã¿ãŒ Douglas CollegeïŒCentre for Int'l EducationïŒ700 Royal Ave. 604-527-5650 âãªããã¢ã³ã Kiyo Sushi Misako Hair Studio Nikuya Meats Sakura Sushi Utsuwa-no-Yakata
#110-11590 Cambie Rd. #1115-8766 Mckim Way 1- 11220 Voyageur Way #4-6390 No.3 Rd. #1380-4151 Hazelbridge Way
604-214-1388 604-244-0980 604-276-2983 604-247-1662 604-207-9353
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
CONCERTS VSO ã®ã³ã³ãµãŒãïŒ The Hockey Sweater VSO ã èŽ ã å ã© ã å ã ã® ã³ã³ ãµ ãŒãã ã« ã ã 人 äœ å®¶ ã® Roch Carrier ã« ã ããThe Hockey Sweaterããšããç ç·šã®ã¹ããŒãªãŒãããŒã¹ã«æ§ æãåœæ¥ã¯ The BC Sports Hall of Fame ã«ãã ããã±ãŒã¢ã€ãã ãã«ãŒãã®å± 瀺 ãªã©ãäº å®ãã ãŠããã
3/23ïŒæ¥ïŒ2pm Or pheum Theatre ( 601 Smithe St, Vancouver) äžè¬ïŒ25ãã·ãã¢ïŒ23.50ãåŠçïŒ19
A Garden Full of Songs å°ã㪠å ã©ãåã ã® Tiny Tots ã·ãªãŒ 㺠ã®ã³ã³ ãµãŒãããšã³ã¿ãŒãã€ããŒã®ãªãµãšãªã³ããšäžç·ã«ã ã¹ããããèžãã ãæãæã£ããããŠãæãåãé³ æ¥œã楜ãããïŒ
3/28ïŒéïŒ10am 3/28ïŒéïŒ11:30am Vancouver Pla yhouse ( 600 Hamilton St, Vancouver)
3/29ïŒåïŒ10am 3/29ïŒåïŒ11:30am Terry Fox Theatre (1260 Riverwood Gate, Port Coquitlam) äžè¬ïŒ15ãåã©ãïŒ7ã6 ã«æ以äžïŒ2
Kings of Leon æ¥æ¬ã§ã人æ°ã®ããã·ãŒå·åºèº«ã®ïŒäººçµããã¯ãã³ ãã圌ãã®ææ°ã¢ã«ãã ãMechanical Bullãã«äŒŽ ããã¢ãŒã
ãã³ã¯ãŒããŒäžå€®å³æžé€šïŒ
3/30ïŒæ¥ïŒïŒ:30pm Rogers Arena (800 Grif fith Wa y, Vancouver) $29.50 ã ãã±ãããã¹ã¿ãŒã«ãŠè²©å£² http://www.ticketmaster.ca/
Afternoon at the Movies: Les Miserables ã¢ã«ãããŒè³ 3 éšéã§ãªã¹ã«ãŒãç² åŸããããŽã£ ã¯ãã«ã»ãŠãŽãŒã®ååå°èª¬ãåäœãšãããã¥ãŒãžã« ã«æ ç»ã®äžæ ãåºæŒã¯ãã¥ãŒã»ãžã£ãã¯ãã³ä»ã
Blue Man Group äžçäžã§äººæ°ã®é¡ãçã£éã«ãã€ã³ãããã ã«ãŒ ã㳠㰠㫠㌠ã ã«ãã ããã©ãŒãã³ ã¹ ã ãã³ã¯ãŒ ããŒã«åž°ã£ãŠãããäžæ æéã¯æ¥ã«ãã£ãŠç°ãªãã® ã§ã詳现ã¯ãŠã§ããµã€ãããã§ãã¯ã
3/25ïŒç«ïŒã 30ïŒæ¥ïŒ Queen Eliza beth Theatre (Hamilton St. @ Dunsmuir St, Vancouver) $76 ã ãã±ãããã¹ã¿ãŒã«ãŠè²©å£² http://www.ticketmaster.ca/ http://www.blueman.com
IL DIVO ã¢ã¡ãªã«ã³ã»ã¢ã€ãã« ã X FACTOR 㮠審 æ» å¡ãš ããŠç¥ããããµã€ã¢ã³ã»ã³ãŒãŠã§ã« ã®ãããã¥ãŒ ã¹ã«ããçµ æãããããŒã«ã« ã° ã«ãŒããæ° äœãA Musical Af fairãã«äŒŽããã¢ãŒã
4/10ïŒæšïŒ8pm
Amy Grant with the VSO
Queen Eliza beth Theatre (Hamilton St. @ Dunsmuir St, Vancouver) $76 ã ãã±ãããã¹ã¿ãŒã«ãŠè²©å£² http://www.ticketmaster.ca/
6 床ã®ã°ã©ããŒè³åè³è ã§ããããšã€ããŒã»ã°ã©ã³ ãã VSO ãšå ±ã«ã圌女㮠25 幎éã®ãã£ãªã¢ã®äž ããã®ãããæ²ã®æ°ã ãæŒå¥ããããŸããšãªãã㣠ã³ã¹ãææ®ã¯ããããã»ããã«ãã³ã
LADY GAGA' S artRAVE: The ARTPOP Ball
4/14ïŒæïŒ8 ïœïœ
äžçã®ãã£ãŒãããã¡ãã·ã§ã³ãªãŒããŒãšããŠåèš ããã¬ãã£ã»ã¬ã¬ã®ã¯ãŒã«ãã»ãã¢ãŒããã³ã¯ãŒããŒ å ¬æŒã¯ Rogers Arena ã§ã
倧人ïŒ45 ããã·ãã¢ïŒ42.75 ããåŠçïŒ33.75 ã
5/30ïŒéïŒ 7:30pm Pixar in Concert ãã€ã»ã¹ããŒãªãŒããã¡ã€ã³ ãã£ã³ã°ã»ãã¢ãã«ãŒ 㺠ãªã©ã§ããªãã¿ã®ãã¯ãµãŒæ ç»ã®é³æ¥œãšã³ã©ã ããã³ã³ãµãŒããæ¬ å ¬ æŒ ã§ã¯ 倧ããªã¹ã¯ãªãŒã³ã« æ ãåºãããæ°ã ã®äœåã«å ãããŠããã«ãªãŒã± ã¹ãã©ã è¿«åã®ç æŒ å¥ãå±ãããæ æ®ã¯ Gord on Gerrard
4/30ïŒæ°ŽïŒ7pm Or pheum Theatre ( 601 Smithe St, Vancouver) äžè¬ïŒ20 ããã·ãã¢ïŒ19 ããåŠçïŒ15 ã www.vancouversymphony.ca
YO-YO MA AND KATHRYN STOTT äžççãã§ãå¥è ã®ãšãŒãšãŒã»ããšã20 幎以äžåœŒ ãšãã¥ãªã®ããŒãããŒãšããŠæ°å€ãå ±æŒããã€ã®ãª ã¹åºèº«ã®ãã¢ãã¹ãããã£ãµãªã³ã»ã¹ãããã«ãã㪠ãµã€ã¿ã«ããã±ããæ®ããããã
3/16ïŒæ¥ïŒ3pm The Or pheum (601 Smithe Street, Vancouver) $21.95 ã http://vanrecital.com/season/2013-2014/ 604-602-0393
Rogers Arena (800 Grif fiths Wa y. Vancouver) $35 ã $200 Live Nation(www.livenation.com) ãŸãã¯ãã±ã ããã¹ã¿ãŒã«ãŠçºå£²ã
JACK JOHNSON ãã¯ã€åºèº«ã§ ç° å¢åé¡ã«ãçå£ã«åãçµãã§ãã ãžã£ãã¯ã»ãžã§ã³ãœã³ã«ãããèªèº«ã® 6 æç®ã®ã¢ã« ãã ãFrom Here To Now To Youãã«äŒŽãé å€ã³ã³ãµãŒãã
8/21ïŒæšïŒ6:30pm
3/22ïŒåïŒ7:30pm Gatewa y Theatre (6500 Gilbert Rd. Richmond) äžè¬ $20ãã·ãã¢ã»18 æ³ä»¥äž $10 604-270-1812 www.vancouveropera.ca
Lady Antebellum 2011 幎ã°ã©ããŒè³ã®ïŒéšéã§åè³ãããã¢ã¡ãªã«ã®äºº æ°ã«ã³ããªãŒã»ã°ã«ãŒããLady Antebellum ã® Take Me Downtown Tourã
3/10ïŒæïŒ7pm Pacific Coliseum (100 N. Renfrew St. PNE Grounds, Vancouver) $29.50 ã $89.50 ãã±ãããã¹ã¿ãŒã«ãŠçºå£²ã www.livenation.com
SPORTS ãã³ã¯ãŒããŒã»ã«ããã¯ã¹ïŒNHLïŒ ïŒããŒã ã²ãŒã ïŒ
3/8 ïŒåïŒ 7pm 3/10 ïŒæïŒ 7pm 3/19 ïŒæ°ŽïŒ 7pm 3/23 ïŒæ¥ïŒ 5pm 3/29 ïŒåïŒ 7pm 4/1 ïŒç«ïŒ 7pm 4/5 ïŒåïŒ 7pm 4/7 ïŒæïŒ 7pm
察 Flames 察 Islanders 察 Predators 察 Savers 察 Ducks 察 Rangers 察 Kings 察 Ducks
Rogers Arena (800 Grif fiths Wa y. Vancouver) ïŒ69.25 ã ãã±ãããã¹ã¿ãŒã«ãŠçºå£²ã http://canucks.nhl.com
ïŒ/21ïŒéïŒ 7:30pm Prospera Place (1223 Water St.Kelowna) $49.50ã$79.50 http://www.livenation.com
äžç ååœãããããã¯ã©ã¹ã®ãã³ãµãŒãã¡ã 蚪ã ãŠããã©ãŒãã³ã¹ãè¡ãããšãŒãããã§æŽ»èºããã ã³ãµãŒã®å·å£ãããããšããã¢ãã¹ãã®é«ç¬ã¢ãã ãã«ããããã©ãŒãã³ã¹ãã詳现ã¯ãŠã§ããµã€ãã ãã§ãã¯ãããã
3/7ïŒéïŒã 29ïŒåïŒ ãã³ã¯ãŒããŒåžå åäŒå Ž www.vid f.ca/ 604-662-7441
PlayDome ã«ã ã æ 倧 çŽ ã® å®€ å é å å° ã æ é é å® ã§ BC Place ã«ãã£ãŠãããéšã®å€ããã³ã¯ãŒããŒã®å¬ ããäŒå Žå ã® 45 ã®ä¹ãç©ãã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ãã²ãŒ ã ãªã©ã§æ¥œãããã
3/15ïŒåïŒã 23ïŒæ¥ïŒ 10am ã 9pm
ãªãŒã¬ããã¯ã®ã¬ãŒããã³ã° çšã®åãè¥æã®ã»ãŒ ã«ã 20ãªããã«ã®è¢ïŒïŒã«ãŠè²©å£²ã æ€ç©åã®ããžã¿ãŒ ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠã
3/1ïŒåïŒ10am ã 3pm
http://www.bcplacestadium.com/pla yd ome 604-669-2300
604-257-8190 / http://vandusengarden.org/
ããŒãã»ãŠã©ãŒã¯ Jeremy Gord on ã®æ¡å ã§åå ã®é³¥ã芳 å¯ãã〠ãã³ããéšå€©æ±ºè¡ã
3/22ïŒåïŒ10am äŒå¡ç¡æãéäŒå¡ã¯å ¥åæã®ã¿ Visitor Centre Atrium ã§éå Van Dusen Botanical Garden (5251 Oak Street, Vancouver) 604-257-8190 http://vandusengarden.org/
ãã³ã¯ãŒããŒæ°Žæé€šïŒ âUP CLOSEâ ãã³ã¯ãŒããŒæ°Žæ 通ã§é£Œè²ãããŠããçãç©ãã¡ ã«ã€ããŠãæ·±ãåŠã¶ãã£ã³ã¹ãã¯ã©ã²ãããã«ãŒã¬ ãŸã§ã 飌è²ã®è£åŽãå£éèŠãããŠããŒã¯ãªã€ãã³ãã
ã 4/30ïŒæ°ŽïŒ äžè¬ïŒ25ãåŠçã»ã·ãã¢ïŒ18ã åã©ãïŒ4 ã 12ïŒïŒ14ãïŒæ³ä»¥äžã¯ç¡æ Vancouver Aquarium (845 Avison Wa y,Vancouver) www.vanaqua.org/ 604-659-3474
TED2014 å®å®é£ è¡å£«ã®ã¯ãªã¹ã»ãããã£ãŒã«ãããããã¥ãŒ ãžã·ã£ã³ã® STING ãå§ãäžçååœãã 50 äººè¶ ã® ã¹ããŒã«ãŒãšå ±ã«ãTED ã ãã³ã¯ãŒããŒã«ãã£ãŠ ãããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãè¬æŒè ã®è©³çŽ°ã¯ãŠã§ããµã€ã ãžã
3/17ïŒæïŒã 21ïŒéïŒ Vancouver Convention Centre (1055 Canada Place, Vancouver) http://conferences.ted.com/TED2014/
ãã³ã¯ãŒããŒã»ãã¡ãã·ã§ã³ã»ãŠã£ãŒã¯ äž ç ååœããæ æ°ã®ãã¡ãã·ã§ã³ãæ° äººã®ã ã¶ã€ ããŒãéãŸããå米㧠2 çªç®ã«å€§ããªãã¡ãã·ã§ã³ ã€ãã³ããåœå å€ã®æ°äºº ã ã¶ã€ããŒãäžçã«é²åº ãããã£ãããšããªãã€ãã³ãã§ããŸããæåãªã ã¶ã€ããŒããã¡ãã·ã§ã³æ¥çãããå€æ°ã²ã¹ããå å ããã
3/18ïŒç«ïŒã 24ïŒæïŒ Chinese Cultural Centre, ïŒ50 East Pender Street, VancouverïŒ http://vanfashionweek.com/index.html Dou ble Sh ow Pa ss: $30ãDa y Pa ss: $75ã5 Da y Pass: $200
ãµã¯ã©ãã€ãº ãžã£ãã³ãã§ã¢
ããŒãã³ã°ã奜ããªäººã補èãåŠã¶åŠçãã¡ãäž åã«éãŸã£ãŠè²©å£²ããããŒã±ãããå®çªã®ã¯ãã㌠ãããæè¿è©±é¡ã®ã°ã«ãã³ããªãŒååãã¯ãã¯ããµ ã³ãªã©ãäŒ å Žã¯çŸå³ããåã㧠å ãŸãããçãã ã®å¥œããªäººã¯ãã¡ãããããã§ãªã人ã«ããæéäž ã¯ãã«ãã³æ宀ãäºå®ããŠããã
ãã³ã¯ãŒããŒã»ãã§ãªãŒã»ãã©ããµã ã»ãã§ã¹ã㣠ãã«ã®äžç°ã§ã ãã³ã»ãã¥ãŒã»ã³æ€ç©å ã«ãŠãæ¥ ç³»ã³ãã¥ããã£å£äœã®ååã®ããšãæ§ã ãªã€ãã³ã ãéå¬ããããæ¥æ¬é£ããŒã¹ãé ãã€ã¹ãã£ã³ã°ã ã¢ãŒããã¯ã©ããã®ããŒã¹ãã
ã 3/9ïŒæ¥ïŒãŸã§ã®æ¯é±æ¥ææ¥ 11am ã 3 ïœïœ
VanDusen Botanical Garden (5251 Oak Street, Vancouver) æéæªå® http://www.ja panfairvancouver.com/
Mo berly Arts and Cultural Centre ïŒ7646 Prince Albert Street, VancouverïŒ å ¥å Žç¡æ
4/5ïŒåïŒ ã6ïŒæ¥ïŒ10am ã 5pm
Vancouver's Winter Farmers Market Nat Bailey Stadium ã§è¡ããããå¬ã®ãã¡ãŒã㌠ãºã»ããŒã±ãããå£ç¯æããµãããªãŒã¬ããã¯ïŒã³ ã³ãã³ã·ã§ãã«ãªèŸ²ç£ç©ãã¯ãããèãããŒãºãã·ãŒ ããŒãããã³ãããŒãã³ã°ãªã©ã§è³ãããã·ã§ãã ã³ã°ããã°ããå¿ããªãïŒ
ã 4/26ïŒåïŒã®æ¯é±åæ 10am ã 2pm
ãã³ã¯ãŒããŒåžå åäŒå Ž http://chutzpa hfestival.com/ 604-257-5145
Nat Biley Stadium (4610 Ontario St. Vancouver) http://www.eatlocal.org
Outdoor Adventure&Travel Show
ãã³ã¯ãŒããŒã»ãµã³ã»ã©ã³
ã¢ãŠããã¢ã®ã¡ãã«ããã³ã¯ãŒããŒã§è¡ãããæ倧㮠ã¢ãŠããã¢é¢é£ã®ã·ã§ãŒãæ è¡äŒç€Ÿããã«ã€ãã¯ãã㣠ã³ãã³ã°çšåãªã©å¹ åºãåéã®ããŒã¹ãäžåã«éçµã
Vancouver Bike Show
ãã¯ã€ããã£ããã¹ïŒããŒã ã²ãŒã ïŒ
ã€ã³ã¿ãŒ ãã·ã§ãã«ã»ã ã³ã¹ã»ãã§ã¹ ãã£ãã«
BC Place (777 Pacific Blvd, Vancouver) $29 Dome Pass ( ã©ã€ã蟌ã¿ã® 1 æ¥åž ) ã $6 Guest Pass ( å ¥ å Ž åž ) ã$49 Ultimate Pass ( æéäžæå¹ )
Soil and Manure Sale
ã 3/9ïŒæ¥ïŒ
ã¢ãŠããã¢ã·ã§ãŒãšåæã«éå¬ãããèªè»¢è»ã®å±ç€º 販売ïŒãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãã®ïŒæ¥éããã³ã¯ãŒã㌠ã®ãµã€ã¯ãªã³ã°ã·ãŒãºã³ã«åããŠäžè¶³æ©ãæº åã å§ãããïŒããã®ã©ã€ããŒãæ¥å Žäºå®ãåã©ãåã ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãã
æ¯ å¹Ž 5 äž äºº è¿ãã å å ããæ äŸã® 10 ãããã©ãœ ã³ãåã©ãåãã®ããã©ã³ãªã©ãããã ãã³ã¯ãŒã㌠ã®äžå€§ã€ãã³ãã
4/27ïŒæ¥ïŒ å 人 ç» é²ïŒ50ïŒ4/22 ãŸã§ ïŒ ãããã©ã³ 倧 人ïŒ30ã 18 æ³ä»¥äžïŒ20ïŒã 3/31ïŒ ã 倧人ïŒ35ã 18 æ³ä»¥äžïŒ25 ïŒ4/1 ã 26ïŒ http://www.vancouversun.com/sunrun/ index.html 604-689-9441
3/8ïŒåïŒ10am ã 6pm 3/9ïŒæ¥ïŒ10am ã 5pm Vancouver Convention Centre East Building ïŒ999 Canada Place VancouverïŒ, å売ãïŒ10ãåœæ¥ïŒ12ïŒ11 æ³ä»¥äžã¯ç¡æïŒ http://www.outd oorad ventureshow.ca/ http://www.vancouver bikeshow.com/
CelticFest Vancouver
ïŒ/19ïŒæ°ŽïŒ 7:30pm
ïŒ/20ïŒæšïŒ 7:30pm
ãã³ãã¥ãŒã»ã³æ€ç©åïŒ
ã«ã ã ã äž ç ã 代 è¡š ãã㊠ã ã€ç³» ã®ã·ã¢ã¿ãŒ 俳 åªããã¥ãŒãžã·ã£ã³ããã³ãµãŒãªã©ãåºæŒããã㧠ã¹ãã£ãã«ãä» å¹Žã®ç®ç㯠LA ãæ ç¹ã«æŽ»åãã BODYTRAFFICãã³ã¡ãã£ã¢ã³ã® Jud y Gold ãªã©ã æ¥çšããã±ããã®è©³çŽ°ã¯ãŠã§ããµã€ãããã§ãã¯ã ããã
YES
Queen Eliza beth Theatre (Hamilton St. @ Dunsmuir St. Vancouver) $39 ã $89.50
Vancouver Central Li brary ïŒ350 W. Georgia St. VancouverïŒ 604-331-3663 / www.vpl.ca
2014 Chutzpah! Festival
1969 幎ããã¥ãŒãã¡ã³ããŒãã§ã³ãžãç¹°ãè¿ã㪠ããã掻èºããŠãããã€ã®ãªã¹ã®ããã°ã¬ãã·ãã» ããã¯ãã³ããYESããã¯ããªã¢ããã³ã¯ãŒ ããŒã ã±ããŠãã§å ¬æŒã Sa ve-On-Foods Memorial Centre (1925 Blanshard St. Victoria) $55ã$85
3/26ïŒæ°ŽïŒ1:30pm ã 3:30pm ç¡æ Alice MacKa y Room
BAKER'S MARKET
DEER LAKE PARK ïŒ6450 Deer Lake Ave.Burna byïŒ $49.50 www.livenation.com 1-855-985-5000
Opera's Greatest Hits - and More! Vancouver Opera ã«ããããªãã©ã®åãã³ã㌠ã 楜ãã å€ã¹ã ã ã«ã« ã¡ã³ ã ã ã»ããªã¢ã® ç 髪 åž« ã ãªã©ã®æ²ãã©ã€ã³ã¢ããããã家æã§æ¥œãããã€ã ã³ããVO ã®ãªãã©å ¬æŒãã£ã¹ã«ãŠã³ãã®ãã¬ãŒã³ ããããã
EVENTS
3/8 ïŒåïŒ 4:30pm 察 3/29ïŒåïŒ 4pm 察 4/5 ïŒåïŒ 3:30pm 察 4/19ïŒåïŒ 4pm 察 BC Place (777 Pacific Blvd., Vancouver) ã·ã³ã°ã«ã²ãŒã ãã±ããïŒ29.25 ã ãã±ãããã¹ã¿ãŒã«ãŠè²©å£² http://www.ticketmaster.ca/ http://www.whiteca psfc.com/
Red Bulls Dynamo Rapids Galaxy
ã»ã³ãã»ãããªãã¯ã¹ã»ããŒã«ã¡ãªãã§è¡ãããã± ã«ãã®ãç¥ããä»å¹Žã§ 10 åããè¿ãããã±ã«ãé³ æ¥œ ã ãã³ã¹ ãªã©ãã€ãã³ãã å å° ã§é å¬ãããã ãŸããããŠã³ã¿ãŠã³ã§ è¡ ãããæ äŸã®ãã¬ãŒã㯠ãã° ãã€ããªã©ã®æŒå¥ã§ã«ããããã€ãã³ãã®è©³ 现ã¯ãŠã§ããµã€ãããã§ãã¯ã
3/8ïŒæ¥ïŒã 3/16ïŒæ¥ïŒ ãã¬ãŒã㯠16 æ¥ 11am ã ãã³ã¯ãŒããŒåžå åæ ãã¬ãŒã㯠Howe ïŒ Da vie ã¹ã¿ãŒãã www.celticfestvancouver.com
< V-18 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
ã³ã³ãµãŒãã®ãã±ããè³Œå ¥ã¯âŠ
A T errible B e aut yïŒE dw ar d Burtynsky
Driving Miss Daisy
ã·ã¥ãŒã«ãªæ¯è²ãšæ çºçãªã·ãªãŒãºã§äžççã«ã æ åãªãããã³ããäžå¿ã«æŽ» åããå ç 家 ã®ãšã ã¯ãŒãã»ããŒãã£ã³ã¹ããŒã«ããåçå±ããã³ã¯ãŒ ããŒã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒã圌ããå¯èŽãããäœåã«çŠ ç¹ãåœãŠãã
604-280-4444 / 604-280-3311 www.ticketmaster.ca ïŒæéã»å Žæãå€æŽã«ãªãå ŽåããããŸãã ïŒè©³çŽ°ã¯çŽæ¥ãåãåããäžããã ïŒãã±ããã«ã¯ãµãŒãã¹ã»ãã£ãŒãžãå ç® ãããŸãã ïŒã¯ã©ãããã£ã¹ã³ãªã©ã®å ¥å Žã¯ 19 æ³ä»¥ äžã«éãããŠããã®ã§èº«å蚌ææžã®æ瀺 ãæ±ããããããšããããŸãã
MUSEUMS & GALLERIES ããŒãããŒçŸè¡é€šïŒ R e c e n t A c qui s i t i o n s o f Fir s t Nations and Inuit Prints Burna by Art Gallery ã«æ è¿ å¯ èŽãã ãã1970 幎代ã 80 幎代ååã«è£œäœãããå äœæ°ã»ã€ãã€ã ãã®ããªã³ãã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãå± ç€ºããŸããæšå¹Žæ° ãã«ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å ãã£ããBill Reid ãªã©èå㪠å äœæ°ã»ã€ãã€ããã»ã¢ãŒãã£ã¹ãã®äœå矀ã䞊ã¶ã
ã 4/6ïŒæ¥ïŒ Burna by Art Gallery (6344 Deer Lake Ave. Burna by) 604-297-4422
ãµã¬ãŒçŸè¡é€šïŒ (Da bao)(Takeout) äžåœèªã§ Takeout ãæå³ãããDa ba oããSara Angelucciã Han Xuã John Armstrong ãª ã© è€ æ°ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãéããçµµç»ãåçããããªã»ã€ã³ ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ãšãã£ãããŸããŸãªææ³ã§ãäžåœãš ã«ãã 西海 岞ã®ã¯ãã¹ã»ã«ã« ãã£ãŒãšç€Ÿ äŒçã〠ãããºã ãè¡šçŸããã
ã 3/23ïŒæ¥ïŒ Surrey Art Gallery (13750 - 88 Ave. Surrey) 604-501-5566 / arts.surrey.ca
RezErect: Native Erotica 27 人ã®å äœæ°ã¢ãŒãã£ã¹ãéã«ãããæ§ã®äž çã æ°é®®ã§é©æ°çãéã³å¿ã«æºã¡ãäœå矀ã䞊ã¶ã
ã 4/20ïŒæ¥ïŒ Sky Blanket ããã¹ã¿ã€ã«ã¢ãŒãã£ã¹ãã® Meghann O'Brien ã 圌女ã®ç¥ å ã®äœåããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåã ãŠè£œäœããäœåãå±ç€ºããã
ã 4/6ïŒæ¥ïŒ Bill Reid Gallery (639 Horn by St. Vancouver) äžè¬ 15ãã·ãã¢ïŒåŠç $7ãïŒæ³ $5 604-682-3455 / www.billreidgallery.ca
UBC 人é¡åŠåç©é€šïŒ Speaking to Memory: Images and Voices from St. Michael's Residential School BC å· ã® Alert Ba y ã« ã 〠㊠å åš ã ããSt. Michael's Indian Residential Schoolã1930 幎 代ã®åšæ ¡çã®äžäººãåãããåçã®æ°ã ãå±ç€ºã ããç åŸã®èŠ ç¹ã§ æããããåŠ æ ¡ ç掻ã®èš é²ã¯ã åœæãç¥ã貎éãªè³æãšãªã£ãŠããã
ãïŒ/2ïŒæ¥ïŒ Marvellous Real : Art from Mexico. 1926-2011 Frida Ka hloãBetsa bee Romero ãªã©ãã¡ãã·ã³ ã èªãã¢ãŒãã£ã¹ãéã®ã1926 幎ã 2011 幎ã«ã ããŠçã¿åºãããäœåãå±ç€ºãæ¬æ°ã§å¿ãæºã㶠ãã¢ãŒããæãã
ã 3/23ïŒæ¥ïŒ Museum of Anthro pology a t the University of British Columbia (6393 N.W. Marine Dr. Vancouver) äžè¬ $16.75ãåŠçã»ã·ã㢠$14.50ã6 æ³ä»¥äžç¡æ 604-822-5087 / http://www.moa.u bc.ca
Ukiyoe Spectacular æ¥æ¬ ãèªãçç»èžè¡ãæµ®äžçµµã®ããŸããŸãªäœåã å± ç€ºããå±èŠ§ äŒãWest Vancouver Museum ãš Nikkei National Museum ã®ïŒã«æã§éå¬ã
ãïŒ/22ïŒåïŒ West Vancouver Museum (680-17th St. West Vancouver) 604-925-7295 http://westvanmuseum.blogspot.com
ãïŒ/23ïŒæ¥ïŒ Nikkei National Museum (6688 Southoaks Cres. Burna by) 604-777-7000 http://centre.nikkeiplace.org
1928 幎㫠BC å·ããªã³ã¹ã«ããŒãã§çãŸãããã³ ãªãŒæž æ°Žæ°ã«ããçµµç»å±ã第äºæ¬¡äžç 倧æŠäžã®æ¥ ç³»ã«ãã人ã®åŒ·å¶ç§»åã§æçãããæã®ç掻ãæ²¹ çµµã§åçŸã
äžèšæéäžã®æãéã 9am ã 12:00amã1pm ã 4:30pm Series 1 - Exile from the West Coast ã 4/11ïŒéïŒ Series 2 - New Denver 4/14ïŒæïŒã 5/31ïŒåïŒ Series 3 - New Experiences and Activities 6/2ïŒæïŒã 7/18ïŒéïŒ Series 4 - Lifestyle in the Camp 7/21ïŒæïŒã 9/5ïŒéïŒ Series 5 - Boys and Sports 9/8ïŒæïŒã 10/24ïŒéïŒ Series 6 - Girls, and Farewell 10/27ïŒæïŒã 12/19ïŒéïŒ
ãïŒ/ ïŒïŒæ¥ïŒ Royal BC Museum (675 Belleville St. Victoria) äžè¬ $21.60 ã 250-356-7226 / royalbcmuseum.bc.ca
John Campbell and Nicola Lipman. Photo by Da vid Cooper artsclu b theatre ã®ãã¢ãŒå ¬ æŒã人 çš® å·® å¥ã æ® ã 1940 幎 代ã®ã¢ã¡ãªã«å éšãè å°ã«ã㊠ã ã€äºº è女ãšé»äººé転æã®äº€æµãæãããã¥ãŒãªããã¡ãŒ è³åè³äœåã
ã 3/15ïŒåïŒ Granville Island Stage (1585 Johnston St. Vancouver ã°ã©ã³ãã«ã¢ã€ã©ã³ãå ) $29 ã artsclu b.com
DON GIOVANNI
åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€š (900-1177 West Hastings Street,Vancouver) ç¡æ http://www.vancouver.ca.emb-ja pan.go.jp/
èœã矜衣ã å°äžã«èãéãã倩女ã®çŸœè¡£ãããã£ãŠã倩女㚠æŒåž«ã é§ãåŒãããããæ話ã§ãæåãªã ã矜衣 ã ãäžæŒããã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€š 125 åšå¹Žã® ã€ãã³ãã®äžç°ãšããŠè¡ãããã
4/12ïŒåïŒ 7 ïœïœ The Fei and Milton Wong Experimental Theatre, Goldcor p Centre f or the Arts 149 West Hastings Street, Vancouver 倧人 $29ãã·ãã¢ã»åŠç $19 ãã±ãã㯠Tickets Tonight ã®ãŠã§ã ãµã€ããŸã ã¯é»è©±ã«ãŠè³Œå ¥å¯èœã http://www.ticketstonight.ca/ 604-684-2787
PLAYS, MUSICALS Chel s e a Ho t el: T he S ong s o f Leonard Cohen
ãã³ã¯ãŒããŒãªãã©ãã¢ãŒãã¡ã«ãã®äžå€§ãªãã© ã®äžã€ãšèšãããããã³ã»ãžã§ãŽã¡ã³ãããèŽãã äŒèª¬ã®è²ç·ããã³ã»ãã¡ã³ã®ç©èªãã€ã¿ãªã¢èªã®å ¬ æŒã§è±èªåå¹ä»ãã
3/8ïŒåïŒ7:30 ïœïœ 3/9ïŒæ¥ïŒ2 ïœïœ Queen Eliza beth Theatre (Hamilton St. @ Dunsmuir St, Vancouver) $50 ã www.vancouveropera.ca/ 604-682-2871
Whose Life is it Anyway? 亀 é äºæ ã«ãããéŠããäž ã å šãåããªããšãã ç¶æ ã«ãã圫å»å®¶ã§ããäž»äººå ¬ã話ãããšã ãã å¯èœãªåœŒãå°ãåºããçµè«ã¯ãå°å³æ»ãã ã£ãã ãç ãããããšã®çæãåããããâŠ
3/11ïŒç«ïŒã 22ïŒåïŒ8pmã 16ïŒæ¥ïŒã¯ããã㌠2pm The Cultch (Vancouver East Cultural Centre)(1895 Vena bles Street Vancouver) ïŒ29 ã http://thecultch.com/ 604-251-1363
ãã³ãã³ãNatural History Museum ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ ã³ãããäžçäžããéãŸã£ããéçåç©ãã¡ã®é©ã ã¹ãçæ ãåãã ããåçãå±ç€ºããã
Sound Play
The ArtStarts Gallery (808 Richards St. @ Ro bson St.Vancouver) 604-336-0626 / www.artstarts.com/gallery
ãã³ãªãŒæž æ°Žæ°çµµç»å± ãè¿œæ¶ã®å容 æããã¥ãŒ  ãã³ããŒå容ã®æ¥ã
2013 Wildlife Photographer of the Year
ãã€ã¯ã 楜 åšã«ãªããã®ãïŒé³ãèŠèŠçã«è¡šãã« ã¯ïŒBC ã®ã¢ãŒãåŠçãªãã³ã«ã ãããã§ãã·ã§ãã«ã» ã¢ãŒãã£ã¹ãã«ãããã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªé³ã®ã¢ãŒ ããå±ç€ºããšããµã€ãã£ã³ã° ãªé³ã®äžçãäœ éšã§ ããã
ã 3/15ïŒåïŒ
ã 5/26ïŒæïŒ Vancouver Art Gallery 750 Horn by Street, Vancouver 倧人ïŒ20ã ã·ãã¢ã»åŠçïŒ15ã åã©ãïŒ5 æ³ä»¥äžïŒïŒ6 http://www.vanartgallery.bc.ca/ 604-662-4719
Cirque du Soleil:TOTEM èžè¡çãªããã©ãŒãã³ã¹ã§äžççã«æåãªããµãŒ ã«ã¹å£ã·ã«ã¯ã»ãã»ãœã¬ã€ãŠå ¬æŒã人é¡ã®é²åãã㌠ããšããæ°äœãTOTEMããããã³ã¯ãŒããŒã®ãã¡ ã³ã«ãããã±ããçºå£²äžãæéã¯æ¥æãªã©ã§ç°ãªã ã®ã§ããŠã§ããµã€ãã§ãã§ãã¯ãã
Anne FrankâA History for Today
5/15ïŒæšïŒã 6/29ïŒæ¥ïŒ C o n c o r d P a c i f i c P l a c eïŒ 8 8 P a c i f i c B l V d . VancouverïŒ cirquedusoleil.com
ãã³ã¯ãŒããŒåç©é€šïŒ Wicked
Play House: The Architecture of Daniel Evan White 家ãšã©ãé ã¶ãç¥ãå°œãããŠãããŒå»º ç¯å®¶ Da n i el Evan White ãç¹éãäœã人ã®äººçãå€ãããšèšãã ãã1960 幎代ãã 2012 幎ã®è¥¿æµ·å²žã§ã圌ãæãã ãäœå® 矀ã玹ä»ããã
Adrian Glynn McMorran, Marlene Ginader and Steve Charles in Chelsea Hotel. Photo credit: Da vid Cooper
ã 3/23ïŒæ¥ïŒ
5/28ïŒæ°ŽïŒã 6/29ïŒæ¥ïŒ ã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ããŠã€ãªã¢ã ã»ãããŠãºãããã» Queen Eliza beth Theatre ãã£ã©ã³ããžã£ãã¹ã»ãžã§ãããªã³ããžãã»ãã³ããªã ïŒ650 Hamilton, VancouverïŒ ã¯ã¹ãšãã£ãèåãªãã¥ãŒãžã·ã£ã³ãã¢ãŒãã£ã¹ã ïŒ122 ã é ãåºå ¥ãããŠãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®äŒèª¬çãªãã www.broad wa yacrosscanada.ca/ ã«ã§ãããã§ã«ã·ãŒããã«ãã«ããåºèº«ã®ã·ã³ã¬ãŒ ãœã³ã°ã©ã€ã¿ãŒã§ãã詩人ã®ã¬ããŒãã»ã³ãŒãšã³ã® æ²ã«åãããŠç©èªãé²ãã§ããã 詳现ã¯ååå ŽãŠã§ ããµã€ããŸãã¯é»è©±ã§ãåãåãããã
Rewilding Vancouver èªç¶ã«å²ãŸãããã³ã¯ãŒããŒã®å€é·ãåç©ãã¡ã®ç®ç· ãããè¡ãã©ãå€ãã£ãŠããã®ãçŠç¹ãåœãŠããïŒD ã®æš¡åãæ åãåçãªã©ã®å±ç€ºããæ°ããªé©ããçº èŠãèŠã€ãããã
ã 9/1ïŒæïŒ
ã 3/8ïŒåïŒ
Museum of Vancouver (1100 Chestnut St., Vancouver, Vanier Park å ) 604-736-4431 / museumofvancouver.ca
Evergreen Cultural Centre, Coquitlam ãã¢ã³ãã®æ¥èšãã®èè ãšããŠç¥ããããŠãã€ç³»ã ã€ã人ã®å°å¥³ã¢ã³ãã»ãã©ã³ã¯ãšãã®å®¶ æãå ç ãç©èªãªã©ã«ãŠçŽ¹ä»ãããæŠ åŸãã«ããã«å®äœã ããµãã€ããŒéã«ãçŠç¹ãåœãŠãã
3/12ïŒæ°ŽïŒ ã13ïŒæšïŒ Shad bolt Centre, Burna by
3/14ïŒéïŒ
ã 5/30ïŒéïŒ
Clarke Theatre, Mission
Vancouver Holocaust Education Centre 50-950 W. 41st, Vancouver http://www.vhec.org/ 604-264-0499
The ACT Centre, Ma ple Ridge
3/15ïŒåïŒ 3/18ïŒç«ïŒã 29ïŒåïŒ Firehall Arts Centre,Vancouver
< V-19 >
èå°ã¯ã ããªãºã®éæ³äœ¿ããã®åœãããã·ãŒãã㪠ãºã®åœãã«è¿·ã蟌ããã£ãšåã«èµ·ãã£ããç·ã®è ãæã€è³¢ãä¿¡ 念ã®åŒ·ã女æ§ãšã«ãã¡ããšãçŸããã éå¿å®¶ã§äººæ°è ã®ã°ãªã³ãã®ç©èªããã®äºäººãã西 ã®æªãé女ããšãåãé女ã°ãªã³ã ãã«ãªããŸã§ ã®æ°å¥ãªéåœãæããããŒããŠã§ã€ãã¥ãŒãžã«ã«ã
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
äœåè³ã¯ãããã§ãå€âã ïŒéšéã§åè³ããã
ã¬ããã»ã¬ãïŒãã©ã¹ã»ãã€ã€ãŒãºã¯ã© ãïŒâœå©æŒå¥³åªè³ïŒã«ãã¿ã»ãã§ã³ãŽïŒã ãã§ãå€ã¯æããïŒ é·ç·šã¢ãã¡è³ïŒãã¢ããšéªã®å¥³çã✠çç·šã¢ãã¡è³ïŒããã¹ã¿ãŒã»ãããããïŒå é¡ïŒ ãâœé·ç·šããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒè³ããã㯠ã€ã¿ãªã¢åºåäœãã°ã¬ãŒãã»ãã¥ãŒãã£ãŒ
ã³ãŒã©ã¹ã®æ姫ãã¡ãâœå€åœèªæ ç»è³ïŒ
ã€ãªã³ã°è³ïŒããã©ã¹ã»ãã€ã€ãŒãºã¯ã©ãã
ãããïŒïŒïŒæ çã®äžæ ç 倮
æå€«æ ¡é·ïŒã§ïŒæ¥ãåæ¥åŒã åºæŒã ãããããããããããããšã¿ããª
åæå€ïŒã«ãçºå·¥å Žã§åã倧åéä»åœ¹ã§
åžžã«æ¥œããã
ãããŠããããçŸå Žãèå± ãããããšãé
ã»ïŒ¢ïŒ³ãã¬ãã¢ã ã®ç¹éãã©ããäž äž»æŒã¯éæ³ç¿ã§ãè¹æ±æ¬äžãããã©ã³ ãæãã楜ãããå æ°ããã çº ã ãã¹ã¬ãŒã ïŒïŒæïŒæ¥ããïŒé±é£ç¶ã ãåºæŒããã
ï¹ç®ã®åšãã®ããã¿ãšããï¹ ãé² ãã«ã¯
ïœïœïœç€Ÿã®ã³ã©ãŒã²ã³å粧åã¯ããèã«ã³ ã©ãŒã²ã³ã®èã匵ã£ãŠæŽæã«ãããè¯å°ã® åããããŸãããããããã¿ãé²ãããè ãè¥ã ããä¿ã¡ãŸããäžã§ããã»ã©ã ã¯ãç® ã®åšãã®ç®èãå¥åº·ã§äžå€«ãªç®èã«ããç® çã§éçºãå§ããããéäžã±ã¢ãŒçšçŸå®¹æ¶² ã§ãã®ã§ãç¹ã«ãå§ãã§ãã
ãããé²ãã®ã«ã¯ãç®ã®åšãã®çèã éããäºã倧äºã§ããããŸããç®èã«åŒµ ããæãããäºãšåã¿ãäžããäºã倧 äºã«ãªããŸããã¡ãã£ãšè©±ãå€ãããŸã ããæŽè£ããããšãã«ãããã«ãªããã ãªåŒ±ãéšåã«è¯å°ãã€ããäºãããŸãã è£ã«æ¥çå€ã®ã€ããè¯å°ããã£ãŠãäŸ¿å© ã«åžå°ã®åŒ±ãéšåããµããŒãã§ããã®ã§ ãããåãããã«ãç®ã®åšãã«ããèãš äžäœã«ãªã£ãŠç®èããµããŒããããèã« åªããä¿æ¹¿æ§ã®åªããèã貌ãããŠãã ãšãããã«åã¿ãã§ã匵ããã§ãã®ã§ã ããã¿ãçºãé²ãã®ã«æå¹ã§ãã
ç®ã®åšãã®ç®èã®åãã¯ã身äœã®äžã§ ããã¿ãé¡èã«çŸãããããããåºæ¥ã äžçªèããå€§äœ ãçšãããããŸããã ãããèš³ã§ãã ãããŠããã¯æ³ãéãããšå ±ã«ãŸããŸã èããªãã®ã§ã人ã«ãã£ãŠã¯ã幎霢ãäž ããã«ã€ããŠãç®ã®åšãã®ããã¿ããã ã«æ©ãŸãããäºã«ãªããŸãã ãã®ãèã®æ©ã¿ãé²ãã«ã¯ããŸãåå ãæ¢ãå¿ èŠããããŸãããäžè¬çã«ã¯ç® ã®åšãã®ç®èã®èããããã¿ãšããã®äž» å ã ãšèšãããŠããŸããã§ãå®ã¯ããã° ããã§ããããŸãããè¥è ã®ç®ã®åšãã® ç®èã¯èããŠããããã¿ãçºããªãã§ã ãããããã¯èããã³ãšåŒµã£ãŠãããã ãªã®ã§ãã ãããããã¿ã®æ倧ã®åå ã¯ãç®è ãšãããæ¯ããŠããçèã®åŒç·©ã«ãã㟠ããç®èã匵ãã倱ã£ãŠããæã«ãç·©ã ã çèãèªãã®éã¿ã§ããããšããã®äž ãã«ããŒããŠããç®èã¯äžç·ã«åŒãäžã ãããŸãããã®æãç®ã®åšãã®ããã«ç® èãããšããšèãç®æã¯çã èããªã£ãŠã
å¥åº·ãªçŽ èäœãã«æ¯éã圹ç«ãŠãã ããã
ãåæ±åº : O.K.Gift Shop 100-1155 Pender St. Vancouver TEL: 604-689-5513 Jive Jive Hair & Make Up 7 Lonsdale Ave. N. Vancouver TEL: 778-340-7770 FIONN ã®ãªã³ã©ã€ã³ã»ã·ã§ããã³ã° / www.ï¬onnskincare.com
ïŒFINN ã®å粧åã¯å šãŠ Made in Canada ã§ãã ïŒ
â 代ã¯å¥³ æ§ã®å ãã é ã äœèª¿ã®å€åãä¹ãè¶ããèªå
-Hair Lotion -Gentle Cleansing Foam -Extract Lotion -Toning Lotion -Milk Lotion -Gel -Cream
0.5
ããŒãâãæå€ïŒéšéåè³
è³ãåè³ããŠå¹ãéããã
ã³ç£ç£ã®ãããã§ãå€ã¯æããããäœå
㊠幎éãéãããå®è©±ãæãããå©æŒ èè²è³ãç²åŸããã
ã¯ç£ç£è³ãæ®åœ±è³ãèŠèŠå¹æè³ãªã©æå€ ïŒãã«ãŒãžã£ã¹ãã³ïŒâœå©æŒç·åªè³ïŒãžã£
æã¡ãé«ã¶ã£ãŠãããã§
ïŒèžåã»èå°æš¹ïŒããïŒäº¬éœåº
ã§äœæŠäŒè°ããã£ãŠããŸãããšã«ãããã«
ãã
åºèº«ïŒããèªãããæåå£ã® èªãã
å®å¡åžã®å®å¡é³æ¥œåŠæ ¡ïŒå²©åŽ
ïŒïŒïŒå¹Žç®ã®çåŸãšããŠãæãŠ
æ³æ²¢æ åŸïŒå ±åïŒ
ããªãèžã®éãæ©ã¿ããããšæŽ»
èºãèªã£ãã
é¢ããããã«ãªãã ã話ãèããŠãããã¡ã«ã
éä»ã ãããããŠãããžã§ã¯ãã«ç©æ¥µçã«
æ¥ããå®å¡å€§åå Žã§å§ãŸãæçµå ¬
ã©ãã©ãããã£ãŠã¿ãããããªããããšæ°
å³ããã¬ãã¹ã³ãèãæããæå å£å ¥ãããïŒïŒïŒæç㯠人ã
ã«æãã¹ããŒãªãŒãåœåã¯é¢å¿ããªãã£ã
çºå·¥å Žã®è·äººãããœãäºèŒªåºå Žãç®æ ã女æ§ããã¹ã¬ãŒéžæã®ããã«ããäœã
ã¿ã«ã©ãžã§ã³ããç®æããïŒ å¹Žéæããã³ã¹ãåŠã¶å µåº«ç
æãã楜ãããå æ°ãã
ã®ã£ãããŒãâœææ²è³ïŒãïŒ¬ïœ ïœ ïŒ©ïœ ïŒã¢ããšéªã®å¥³çïŒ ïŒå ±åïŒ ïŒ§ïœã
âœè¡£è£ ãã¶ã€ã³è³ãçŸè¡è³ïŒãè¯éºãªã éšéã§åè£ã«æãã£ãŠããã¢ã«ãã© ãã³ãããŒïŒãã©ã¹ã»ãã€ã€ãŒãºã¯ã©ãïŒ ã³ãœã»ãã¥ã¢ãã³ç£ç£ã®ããŒãã»ã°ã©ããã£ã âœäž»æŒå¥³åªè³ïŒã±ã€ãã»ãã©ã³ã·ã§ãã
ã°ã©ããã£ïŒâœäž»æŒç· åª è³ïŒãã·ã¥ãŒã»
ç·šéè³ãé³é¿ç·šéè³ãé²é³è³ãäœæ²è³ïŒ äœåè³ïŒãããã§ãå€ã¯æãããâœç£ 女 åª è³ãã«ãã¿ã»ãã§ã³ãŽãããå è³ã ç£è³ïŒã¢ã«ãã©ã³ãœã»ãã¥ã¢ãã³ïŒãŒãã» ããŒãã»ã°ã©ããã£ãâœã¡ãŒã¯ã»ãã¢ã¹ã¿
ãããã§ã âã㯠äžçŽã®ç±³åœã§ãèª ç±é»äººãèªæã«éã£ãŠå£²ããã奎é·ãšã
è¿œæ¶ã®ããŒããâœèæ¬è³ïŒãïœïœ ïœ äž çã§ã²ãšã€ã®åœŒå¥³ãâœèè²è³ïŒããã㧠第 åç±³ã¢ã«ãããŒè³ã®äž»ãªåè³äœã ãå€ã¯æãããâœæ®åœ±è³ãèŠèŠå¹æè³ã åè³è ã¯æ¬¡ã®éãã ïŒæ¬ç§°ç¥ïŒ
è¡šã»æè³åŒã¯ãã¹ãã£ãŒãã»ããã¯ã€ãŒã¢ã«ãããŒè³ äž»ãªåè³äžèŠ§
ãããµã³ãŒã«ã¹å ±åãç±³ããªãŠããã§ïŒ æ¥éããã第 å ç±³ã¢ã« ãããŒè³ã®çº 86
æŒãå®å¡ãã©ãã ã
ãŸãã
Marine Collagen Series
-Extract Lotion -Serum -Gel -Cream
K yodo
å®å¡é³æ¥œåŠæ ¡ã§åæ¥åŒ
è±è©©éïŒïŒïŒ ãã§åèå°ãèžãã 象ã®æ¹ã ããã£ãããšåº§é·ãåããæšæã®
ãããããäŒããããããããæãããå°
æšææåãäž»æŒãåããïŒ å€é£ç¶ã§æŸéããããã©ãã¹
姿ã«ãèçããã·ããšäŒžã³ããšããã
éãæŒããã ãéãšæŠèµã¯æããå¯ã åã仲ã ããæŠèµãå£ã®é ã究ããããšãããããé¢ ãã°ãªãã«ãªã£ãŠããŸãããã ç¶ããæãç¶ããã®ã¯åœŒå¥³
ãã ãé·ãéãæŠèµãåŸ ã¡ ã®ããã®åŒ·ããªã®ã§ããããã
çæšããåïŒå ±åïŒ
ææ¥ç³»ãïŒæ ã æ¥å€ïŒã§ã ãä»åãéãæŒããã«ããã£ãŠãæŠèµã æšæããã§æ¬åœã«è¯ãã£ããªãšæã£ãŠã 16
www.FINN CANADA.com
ãããçããæ¹æ³ãæããŠã
ãããšãã»ãŒã
ç²ããäœãèªããå 霢ãå ãå ¥ãããæ¯ã®ã±ã¢ããã髪
ã®æ¯ã䌞ã°ããããŸã«æŽŸæã«ç食ãã
ãããŠé 匵ããã«ããããçãããæ
ã«åã©ããããèªåã倧äºãšæãã
ãšã倧åã ãšããã
代ã¯ããŠã㪠代ãéããå¥³æ§ ã«ãªãããã®æºå㮠幎éã ãšããã
ïŒãããèã»ïŒïŒïŒïŒåïŒ ïŒå ±åïŒ
ãã§ã¿ããã
èè ã®æå¿«ãªçµéšè«ãç¬ããªããèª
10
ãã·ã£ã«ãå®®æ¬æŠèµã ïŒãã¬ã
çæšããå
æŠèµïŒæšæïŒã®æ²æã®çžæã
15
50
39
40
86
圌女ã®ããã®åŒ·ã
é®ã®ã³ã©ãŒã²ã³ãäž»åæã®èã«åªãã FINNâ s ã¹ãã³ã±ã¢ãŒå粧å
ãïŒïŒä»£ã幎é 女åã®ããã°ã ïŒæšªæ£®çéŠèïŒ ãªãèŽ æ²¢ãªçãæ¹ã
19
!!
Salmonollagen Series
40
21
åæ¥åŒãçµããç¬é¡ã§èšå¿µåçã«çŽãŸãå®å¡é³æ¥œåŠæ ¡ã® 100 æçïŒïŒæ¥ååãå µåº«çå®å¡åžïŒå ±åïŒ
æš æãšã¯ä» äœã§å å ± æŒãšãªãã ãæåã«ãäŒããããŸã§ã¯ç·åŒµããŸ
èªåãããçããã
èžèœ
12
10
100æçãèžã®éæ©ãã
< V-20 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
ïŒ
classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º æããŸãïŒãã®ä»ïŒ ç®æ°çã®å®¶åºæåž«ãå°åŠçãé«æ ¡çãïŒ25/ hrãé²åŠãå°±è·ã人ççžè«ãå¯ã節
1 å ã®æ¯ã§æ¥æ¬èªã話ããã«ãã人ïŒè±èªæåž«ïŒ 38 æ³ã®ã«ããç·æ§ããèªåŠãšã¯ã¹ãã§ã³ãžæ±
ã¹ ã 㪠ã 㥠㢠㫠㪠å é ã® åïŒãCircle of
ã Coquitlam ã®èªå® ã§ãããŒã·ãã¿ãŒããŸãã ãïŒç·æ§ã»å¥³æ§ã©ã¡ãã§ã OK ã§ãïŒã
LightãLet's get together from all over the
èå³ã®ããæ¹ã¯ãé»è©±ãã ããã
æ¥æ¬èªè©±ããŸãã604-716-5845
778-848-3414
éè·ãåŒéããæ¥æ¬äººç·æ§ã50 æ³ä»¥äžã®å¥³æ§
(T)
ãããŒã·ãã¿ãŒ , ç«ã»æšä»¥å€ïŒpm~ ãšåæ¥ã®æŒ
ãšãŸãããªäº€éãæ±ããBC å·åšäœã
ããåããªãããŠçŸæåã»ãã³åã¬ãã¹ã³ãåºç€
éã3-10 æ³ã®çµéšæãè³æ Œç¡ãïŒ10/hã
778-265-4943
㳠㌠㹠10 åã1 å 60 åã ç« 10:30/19:00ã å
xo_eri_xo@hotmail.co.jp
akabasawa@yahoo.com
(T)
(T)
(11)
/ 604-899-0253
(T)
ãç°å¢ãµãŒã¯ã«ããã³ã¯ãŒããŒã§å°çç°å¢ãèã㊠(11)
掻åããæ¥æ¬èªãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ãŒããéé±ã§é ãŸããèªåãã¡ã«ã§ããããšã¯äœããèããŠå®è¡ã
ãµãŒã¯ã«
10:30ã å Ž æïŒMarulilu Cafe 451 Broadwayã DT èªå® ã«ãŠãããŒã·ãã¿ãŒãããŸããåºåŒµã
world!! Kumiko info@lovejoyhealing.com
ãŠãããŸããnaosunflower@gmail.com
(T)
Internatinal choir ã¡ã³ããŒåéãæ¯æš 20 ã
ãã³ã¯ãŒããŒããžãã¯ïŒæåïŒãµãŒã¯ã«ãæ¯æ第ïŒ
22 æãUBC å æœèšãå°äººæ°ã§ããè²ã ãªãžã£
æš æã7pm~ïŒSunrise Community Hall, 1950
ã§æããŸããæ°Žæ 15:00 ããæ¥æ 10:00 ã ã 1 å ã®æ¯ã§ãããèªå® ã§ãããŒã·ãã¿ãŒããŸãã ã³ã«ã®æ²ãç·Žç¿ããŸããè±èªä»¥å€ã®æ²ãæãã ãšããchihiro_sunsmile@yahoo.co.jp (13) Ryu 604-671-0047 èå³ã®ããæ¹ã¯ãé»è©±ãã ããã
Windermere st. terrik@shaw.ca / kid_magician@
32 幎éåœç³»åå±å£ Pilgrim2014 幎æ«ã³ã³ãµãŒã
èµ€ã¡ãããã楜ãããçµµæ¬ãšéã³ã®ãµãŒã¯ã«ã»
æ¥æ¬äººã¡ã³ããŒåéãæ¯ç«æ 19:00-21:30, New
å移åæ庫ã§äŒå¡åéäžã
Westminster ãã¥ãŒãžãã¯ã¹ã¯ãŒã«çµéšåãããé
604-597-3009
604-767-0656ãgaleriedeetsu@gmail.com (T)
å¯èœãåè²ãŠçµéšæããåæ¥ãã§ãã
ç®æ°ã»æ°åŠãå°åŠïŒå¹Žããé«æ ¡ç倧ã¬ãã«ãŸ
ayam7377@yahoo.co.jp
ryujunkono@gmail.com
(T)
ã»ã©ãã¹ã / æ¥æ¬èªãã¥ãŒã¿ãŒãæ¥æ¬ãš ã«ãã㧠20 幎ã®æè·çµéšæãæ¥è±ã®ãã€ãªã³ ã¬ã«ç°å¢ã§ã楜ãããåæ§ã®åŠç¿ãïŒãµãŒã¬ãŒ å°åº 604-535-6326
(T)
ãããŒã·ãã¿ãŒããŸã
604-726-7883
ïŒT)
è±èªãšæ¥æ¬èªã®ãã€ãªã³ã¬ã«å®¶åºã®ïŒå ã®æ¯ã DT ã®èªå® ã§ãããŒã·ãã¿ãŒããŸãã 778-848-3155
(T)
ã¢ã«ãã€ãããŸã ã€ãããŸããæéã¯è¯å¿çã§ãã
æ¥äž / å€ã«ç©ºãæãã604-313-2786
604-657-5038 (T)
Tisdall Corner F.C.C (Oakridge) 㫠㊠24 ã¶
(21)
æ±ã æŽç¬ã®ä»ç¬ãæ¢ããŠãŸããïŒæäžæ¬ãŸã§ã«åŒæž¡
ãŸããWCCR ç»é²ãFirstAid æã
ãåžæãkumapuma@hotmail.com (T)
ïŒ14ïŒ
Gentle Canadian native english speaker looking for a young intelligent
Canadaway Immigration Consulting 人æ å³ããè·äººçãªç§»æ°ã³ã³ãµã« ãã£ã³ã°ãæäŸããŸã ã«ããæ¿åºå ¬èªç§»æ°ã³ã³ãµã«ã¿ã³ã ã¿ããã»ã«ãããå ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã Tel: 604-518-1531 info@canwayimmigration.ca www.canwayimmigration.ca
2009 幎 Nissan Versa 1.8L Hatchback
604-468-1273 / ykamei@shaw.ca
(11)
Aikido - Vancouver Isshinkan Dojo. on Mon ïŒ Fri 7~8:30pm at Kerrisdale
only 57K ç¶æ 極ããŠè¯å¥œ $10,300 contact at 778-710-5135
(T)
åå±ã¯ã©ã¹æ°ã¡ã³ããŒåéïŒæïŒå声楜è¬åž«ã®èŠªå ãªãæå°ã®ããšãäžäžå®æé³æ¥œãæ¥æ¬ææ²ããªãã© çãæäŒãããŒã ã§ã®çºè¡šäŒã«åããŠç·Žç¿ãäžä»£ ãåãã楜ããæããŸãããã778-370-1131 (T) ãã³ã¯ãŒããŒã§å°æ寺æ³æ³ã楜ãã¿ãŸãã & å æ æŒã å äŸ ã¯ å æ æŒã604-451-9491 / louiedickens@yahoo.com
æšè£œã³ãŒããŒããŒãã« $95ïŒ120x90cmïŒ ããããã³ æ€ åäžè $50ïŒçŽç·šã¿çŽ°å·¥ã·ãŒãïŒ ãTae Kwan Do Sparring Gear Set $45ïŒSize 4 Chest Protector, others L-sizeãç»åæã604-267-3289
ã¬ã¹ã¬ã¹ã¹ããŒããæŽæ¿¯æ©ã也ç¥æ© ( çœ )ã㟠ãšããŠïŒ1500 OBO. 778-772-7230 é ç° (12)
ãã®ä»
ïŒT)
(14)
ãã¿ãã®ãµãŒã¯ã«ä»²éåéãå®æçã«éãŸãã
DT ã§ãæäŒãããŠäžããæ¹ãæ¢ããŠãããŸã
è¶ã§ãããªããäžç·ã«æ¥œãã¿ãŸããããåœæ¹ã
女æ§ã®ããã®ãªãã¬ã¯ããœãžãŒïŒå šèº«ã»è¶³è£ä»ïŒ
ã¿ãã®åå¿è ã§ãïŒ
ãããµãŒãžãèŽããŸãã
ïŒæ¥æ¬ããã®åŠçãæè¿ããŸãïŒã æ絊ïŒå€é£ã 604-684-0419 ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
(12)
samiko335@gmail.com
(T)
HANDSOME young Canadian needs
ãã³ã¯ãŒããŒå²ç¢ã¯ã©ããæ¯æ第 2ã第 4 ã®å
romantic girl friend to start a relationship, I am
ææ¥ååŸïŒæãïŒæãæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠã詳ã
fun, kind and speak little Japanese. Lets meet
ã 㯠å å± ãŸ ã§ã604-987-0897 å ã¯ æ¥ ç³» ã» ã³
for coffee. easyfunboy@yahoo.com
ã¿ãŒãŸã§ã
(11)
詳现ã¯ãåãåãããã ããã 604-343-6014 / keicinti@gmail.com
(T)
次äžä»£åãç涯幎é"RetirementPlus" ç»å ŽïŒ ã¯ã¬ãžãããæ¯æå ç®ãããè³ç£ã®æé·ãå éãããŸãã
ããªããšæãã RESPïŒåŠè³ãã©ã³ïŒ æ¿åºå©æé$7200ãããããŸã 0æããã§ããŸã
äžäžã«åããçåœä¿éºãç æ°ä¿éº æµ·å€æ è¡ä¿éºãããžã¿ãŒä¿éº
幎ç1.55ïŒ ã®æ®éé é Line of Credit, Mortgage
æè³ã¢ããã€ã¶ãŒ
å°æããã³
ç¡æ è³ç£éçšã»ãã㌠æ¯æ第ïŒæ°Žææ¥ 4:30pm ãã èŠäºçŽ
æ¥æ¬ã è±åœã ã«ããã§30幎㮠éèã»æè³ã¹ãã·ã£ãªã¹ã ããªãã®ãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ããŒãããŒãšããŠã äœã§ããæ°è»œã«ãçžè«äžããïŒ
TEL: 604-727-2320 < V-21 >
(12)
ã¹ãã³ã¬ã¹ããã¬ã³ããã¢ãŒããªããžãã¹ãã³
æè³ãšä¿éº
ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒïŒ
(11)
売ããŸãïŒãã®ä»ïŒ
Community Centre.
ãïŒ çµ éšã è è¥ ç· å¥³ å ã ãã 倧 人 㯠æ é å€
Anthony 604-787-1696
(T)
è»å£²ã
gerardnavratil1@gmail.com Looking for a Japanese friend
(T)
(13)
Japanese girl. Gerard 604-719-4674 (14)
hotmail.com / brynmagician@gmail.com
ããã¹ã°ã«ãŒãããæ¢ãã®æ¹ã
isshinkanaikido@yahoo.com
æ以äžã®ãåæ§ã« F/T å㯠P/T ã®ç©ºãããã 604-739-4680 / 778-839-4163 ããå
åœèªäžèŠã604-816-4463 æ¥æ¬èª OKã äºäºãŸã§ãé£çµ¡äžããã
èªå®¶çš VAN ã§åŒè¶ãããŽãæšãŠãªã©ã®ã¢ã«ã
ãžã§ã€ã¹ä»è¿ã®ãã¡ããªãŒãã£ã€ã«ãã±ã¢ã«ãŠ Aiaijapancare@gmail.com ããã
(T)
www.canadaeinvest.com moxeyh@shaw.ca
IDC Worldsource Insurance Network
#2338 - 666 Burrard St, Vancouver, BC, V6C 2X8
(10)
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å· ïŒ
classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º æããŸãïŒè±èªïŒ Certified and experienced teacher in Port Moody & Coquitlam. Private or small group lessons. Lessons in your home. Ted 778-829-0458 / studyesl@live.ca (T) Friendly & experienced UBC tutor in DT for conversation & pronunciation. Free trial lesson available. vantutors2009@gmail.com (T) I am a fun intelligent reliable male tutor. I enjoy teaching English conversation. I am a positive person who will help you. 1st lesson free. wjd27@yahoo.com (T) Improve conversation/pronunciation/ vocabulary. B.A/TESL certificate and many years experience. $25/h. John 604-731-1935 john.davidson@gmail.com (T) Professional children's English tutor. Friendly Canadian man, has taught 150 Japanese children. Fun, interactive lessons in your home. djinjp@hotmail.com (T) è±ç±³èšèªåŠç§åãçµéšè±å¯ãªæåž«ãããªãã®è± èªäžéãä¿èšŒãã«ãã人ã®ã³ãã¥ããã£ãŒã玹 ä»ãè±èªãçãããå ŽãæäŸããŸãã 604-218-9661 Evan (T) ESL teacher in DT Vancouver - BA, TESL and Tutoring Certificate - 1 hr private $30. FREE 1 hr evaluation/lesson. Jayne 604-266-7311 (T) ENGLISH TUTOR-Improve your conversation skills, pronunciation and vocabulary. I am professional and friendly. Free 1st meeting. $20/hr. 604-408-1755 Jasanna (T)
Join me for a fun private English class! I
äžåœèªæããŸããTESL è³æ Œãæã¡ãè±èªãšæ¥
Piano & Japanese language lesson. I'm
have taught in Japan & Canada. $23/ 1.5hrs.
æ¬èªã§äžåœèªäŒè©±ãããžãã¹äžåœèªãš HSK å
currently preparing for ARCT and teaching
We'll chat in my home near the Broadway
éšãªã©äžå¯§ãªæå°ãèŽããŸãã604-561-7557
Japanese. $25/hr. Contact 604-781-7659,
Stn. Females only. Jessie: 604-254-4409 (T)
leaningchinese_2010@yahoo.co.jp
mynameisyuri@hotmail.com Yuri
芪åãªã«ããã£ã¢ã³å¥³æ§ã貎æ¹ã®è±èªåããµ
äžåœèªïŒãã³ããªã³ãåºæ±èªïŒã®ã°ã«ãŒãã¬ã
I am an experienced Mandarin instructor
ããŒãã京éœã§ïŒå¹Žéè±èªæåž«ã®çµéšãããåºåŒµ
ã¹ ã³ã4 人 ïŒ ã§ 1 人 ïŒ5/hã644 SW Marine
and tutor with early childhood education
å¯ãå人 $20ãã°ã«ãŒãçžè«ã604-442-3913 /
Dr. é§ è¿ãã以åé£çµã«æããçµéšããã
licenses. I have been teaching Mandarin
suutaria@gmail.com æ¥æ¬èª ã¢ãã³ã
778-321-6812 ãšã·ã
(T)
(T)
(T)
English Tutor with BA in English & UBC
æ¥æ¬ã§é·ãè¬åž«æŽããã€æ¥è±å ªèœãªãã¥ãŒã¿ãŒã
Certified. Expert in writing, pronunciation
æ¥æ¬èªãäžå¯§ã«æå°ããŸãã604-764-5057
& conversation. All levels & ages, incl.
éåœèªæããŸããSFU 㧠10 幎ééåœèªãæãã
business Eng. Katherine 604-647-0289 (T)
çµéšè±å¯ãæ¥æ¬èªãå°ã話ããŸããã¢ã³ããªã¯ ãœã³èªå® 604-277-0727
æããŸãïŒèªåŠããã®ä»ïŒ
(T)
(T)
è³æ Œãæã£ãæ¥æ¬èªæåž«ãããŒã¹ãã³ã«ãŠãå
for 8+yrs. tiandiana@hotmail.com
è¬åž«æŽ 3 幎ã®éåœäººãæããŸããïŒæé㧠2 人 㪠ã å $15ã3 人 㪠ã å $10, ç çž è« å¯ sang 604-720-5056
(T)
ã¹ãã€ã³èªåºç€ïŒäŒè©± / ææ³ïŒå人ã¬ãã¹ã³ã äœæéã12 æéã³ãŒã¹ãããã¡ãã·ã³äººãè±
ããã«æ¥æ¬èªãæããŸãã
察çãäžæºå€§åŠèšèªåŠä¿®å£«ããŽã§ã«ãããã«
604-990-5547
æ³ ã« ã ã äž å¯§ æ å°ãfirst8mori@yahoo.co.jp
äžåœèªïŒãã³ããªã³ïŒãç¿ãããæ¹ãã¬ãã«ã«
604-618-8270 ã¹ãºã
778-322-6365 Ian MoriïŒW.V. èªå® ïŒ
(T)
èªã§æããŸãããã©ã€ã¢ã«ã¬ãã¹ã³ç¡æã
åãããŠãé²ã¿å ·åãçžè«ããªããã¬ãã¹ã³ã
éåœèªæããŸãããé»è©±äžããã
ãåæ§ã«æ¥æ¬èªããæãããŸããæ¥æ¬ã§ã¯åäŸ
ãããŸããåºåŒµã¬ãã¹ã³å¯ãäžå±±
604-345-4556
éã«è±èªãæããŠããŸãããïŒ25/h
MiFaSo57@gmail.com
(T)
(T) (T)
æããŸãïŒãã®ä»ïŒ
(T)
French teacher from France offers French
äžåœèªå人ã¬ãã¹ã³ãäžæºå€§åŠèšèªåŠä¿®å£«ãæ¥
classes in DT. Children&Adults. Private $35/
SPANISH TUTOR - This is a great
äžãã€ãªã³ã¬ã«è¬åž«ã® Verbal Tonal Method
h, group classes (max.3) $15/hr. Evelyne 604-
opportunity to learn Spanish from a
ã« ã ã äž å¯§ 㪠æ å°ãfirst8mori@yahoo.co.jp
868-4267 / evelynegabay@hotmail.com (T)
qualified Mexican journalist. Fun classes.
778-322-6365 Ian Mori
(T)
æ¥ æ¬ èª æ ã 㟠ããJapanese native speaker.
778-859-5005
äžåœèªãæããŸããäžåœèªäŒè©±ãããžãã¹äžåœ
Teach oral and/or written academic - all
ã¹ã«ã€ããå©çšããŠãæ¥æ¬ã®åž«ç¯ã«ããè©©åïŒå²³
604-600-5836 Tomoko
èªãšïŒšïŒ³ïŒ«åéšãªã©äžå¯§ãªæå°ãããããŸãã levels incl business Japanese. Akio 778- 986-8466
778-926-5828 (T)
Qualified & experienced Japanese tutor.
Private Japanese lessons. Help with listening,
Planning to visit Japan? Need some help
nihaochina2012@gmail.com
(T)
å¿æµïŒã®ç·Žç¿éå§ãç·Žç¿ : ç«æ , æšææ¥ã®ååŸ (T)
speaking, reading, writing, and idiomatic
with your Japanese? Business conversation? I
expressions. Meet in cafe in Metrotown. ($12/
can help! $25 in N.V. 604-990-5547
Experienced ESL Teacher in Kitsilano. English BA/TESOL. Pronunciation, listening, speaking, reading, writing & idiomatic expressions. $30/ h (in house). Ruth 604-730-9216 (T) å TV ãžã£ãŒããªã¹ããçµéšã 話é¡è±å¯ãªè¬åž«ã«ããäŒè©±ã
h) Mario_1_1_9@yahoo.co.jp
ïŒæåãããåå¿è 倧æè¿ãèå³ã®ããæ¹ã¯é£ 楜ãã ãããäŒæ±å次 604-318-4949
(T)
æ¥æ¬äººã«åºæ±èªããã³ããªã³èªãæããè±å¯ãª
æ¥æ¬èªãäžåœèªïŒãã³ããªã³ãåºæ±èªïŒæããŸ
çµéšãããå¿çšäŒè©±ããããžãã¹äŒè©±ãŸã§ ( æ
ããæ¥æ¬äººã«äžåœèªããå€åœäººã«æ¥æ¬èªãæã
ããã®ã¯æ¥æ¬èª OR è±èªã§ïŒã
ãçµéšæãäžåœèª / æ¥æ¬èª / è±èª OKãããã³
604-207-8860
778-318-8426
(T)
äžåœèªæ宀ãæ±äº¬ã®èªå£²æåã»ã³ã¿ãŒãšå瀟ã«
è æ± æ¯ ç§ å» é¢
è±äœæãTOEICããžã£ãŒããªãºã ãåºåã»PR ä»ãã¬ã
ç±³ããã倧åŠå ¥åŠè©Šéš SAT ãµãSAT æ°åŠ / ç©
ãŠïŒå¹Žéã®æåž«çµéšããããã®åŸãè²å ãšãšã
ã«ã«å¿ããå人ã¬ãã¹ã³ãã¹ã¿ã³ã¬ãŒå ¬ååãJohn 604-
ç / ååŠãAP ãªã©æããŸãããšã·ã
ã«èªå® ã§åäŸã³ãŒã¹ãèšããŸããã
TEL :ïŒ604ïŒ687-6480
688-1840 / jeanmichel27@hotmail.com
778-321-6812
(T)
604-469-1202 ãŸã§ãæŸ
(T)
ã»ã³ãããŒã«ç é¢å
(T)
äžè¬æ¯ç§ã»ç¯æ£æ¯ç§ å£è å€ç§ïŒææ¯ïŒã»å ¥æ¯ ã«ãŒããã£ãã«ïŒç¥çµæ²»çïŒ ç€Ÿä¿ãåœä¿ç³è«æžäœæ
(T)
(T)
éåœèªã«èå³ã®ããæ¹ãæ¥æ¬æ»åš 7 幎ãéåœèª
åäŸã«æ¥œããæ¥æ¬èªã¬ãã¹ã³ãæ¥æ¬èªèœåè©Šéš
(T)
(T)
(T)
(T)
1200 Burrard
Assistant General Manager, International Marketing
æ¥å ïŒäºæ¥æ¡åŒµã®ããïŒ
ã»ãããã«ã㌠ã»ãããã³ãã«ã㌠ã»ãµãŒããŒ
The Kaslo Hotel is recruiting for a full-time Assistant General Manager, International Marketing. Kaslo was the site of a major internment camp for Japanese-Canadians during the Second World War. This historic site is of particular interest and importance to the Japanese community. The Assistant General Manager, International Marketingâs primary role will be to identify marketing opportunities and generate revenues from tour groups, travel agencies and corporations, primarily located in Japan.
Job duties will include:
1. Develop marketing materials and promotional activities aimed at the Japanese tourist market; 2. Develop corporate incentive programs aimed at the Japanese market;
150-9040 Blundell Rd. Richmond, B.C.
TEL:604-278-0534 æ åœè ïŒãã€ã¯
3. Build strategic relationships with tour groups, travel agencies, and corporations in Japan and Canada; 4. Coordinate the development of tour services with tourism organizations in the region;
5. Engage in public relations activities aimed at generating awareness of the Kaslo Hotel in Japan; 6. Oversee and manage visits from international tour groups;
Administrative Assistant
Listel Hospitality Group is seeking a full-time Administrative Assistant.
The qualified candidate will be responsible for clerical and administrative support in a customer service oriented environment.
Qualiï¬cations:
⢠Computer proï¬ciency in MS Ofï¬ce ⢠Fluency in English and Japanese (business level) ⢠Strong customer service and written/verbal communication skill ⢠Good research skill is an asset To apply, please submit your resume with a cover letter including description of your visa/status in Canada to info@listelcanada.com. Only successful candidates will be contacted for an interview.
Listel Hospitality Group 1300 Robson Street Vancouver BC V6E 1C5
7. Research and generate international sales leads;
8. Develop and manage an international marketing budget; and 9. Generate reservations sales reports.
The successful candidate will meet the following skills: 1. 5+ years of experience in hotel administration and management;
2. Proven ability to generate sales leads and meet sales targets in a hospitality context;
3. Proven ability to develop and execute marketing campaigns aimed at domestic and ââ âinternational markets;
4. Experience managing a marketing budget;
5. Knowledge of the Japanese tourism and hospitality market;
6. Verbal and written communication skills in English and Japanese; and 7. Willingness to relocate to a rural mountain community.
We are offering a base salary of $4000.00 per month plus performance bonuses, to be paid in accordance with company policy. Location for the Kaslo Hotel and Pub is: 430 Front Street, PO Box 340, Kaslo, BC, Canada To apply, please submit a cover letter and resume in conï¬dence to âJohn Eckland at employment@kaslohotel.com âOnly successful candidates will be contacted for an interview.
< V-22 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
ïŒ
classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º Retired UBC Prof. Yates & Dr. Chen.
æããŸãïŒè±èªïŒ
Writing, Reading, Conversation & all Professional native Eng. speaker with
exams: Provincial, TOEFL, SAT, SSAT,
20+yrs experience in teaching ESL.
IELTS. 604-430-4077
(T)
improve your grades, accents or language
èšãããäºãè±èªã ãšäžæã«äŒããããªãæããããŸ
skills. Reasonable rate. 604-961-6453
ããããçµéšè±å¯ãªã«ãã人 ESL æåž«ã貎æ¹ã®æ©
(T)
Call Emmanuel: 604-277- 6640. A Masterâs
ã¿ã解決ããããŸããç¡æãã©ã€ã¢ã«ã E ã¡ãŒã«ãã¥ãŒ
degree holder from England in tune with the
ã¿ãŒå¯ãthanksbc@yahoo.ca æ¥æ¬èªå¯
Japanese way of life can help students with
æ¥æ¬äººè¬åž«ã TOEICãã¢ã«ãã€ãã®ããã®è±
all English lessons and ESL homework
èªãªã©ãåžæã«åãããææãäœæãäžå¯§ã«æ
(T)
(T)
ESL æåž«ã®çµéšãTEFL ãæ〠Canadian ã®å人æå°ã ããŸãã$15~20/hãäŒè©±ã»ææ³åçŽè æè¿ã è±äŒè©±ãææ³ããšãã»ã€ãTOEICãTOEFL, ãã®ä»åž
jplus7@hotmail.com
(T)
æã«å¯Ÿå¿ã$20/hr( ãããœã³ãããªãã¯ããŒã±ãã )ãç¡
ããªãã®éœåã®è¯ãæéã«è±èªã®å匷ãäžç·ã«ããŸ
æã¬ãã¹ã³æãarmin@alumni.sfu.ca (David) (T)
ãããïŒ ãã©ã€ã¢ã«ã¬ãã¹ã³åä»äž æé㯠9am ã
English lessons for ESL (speaking,
9pm ã¬ãã¹ã³ã®ãæéãæéãåæ°ãªã©ãåžæã«
listening, reading, writing) $15/h, and for
åãããŠã調æŽå¯èœã§ãã 604-980-5429
(T)
IELTS_ TOEFL $20/h. Mike 778-862-4400
(T)
æ¥æ¬æåãæ¥æ¬äººã®è±èªã®åŒ±ç¹ãç¥ã£ãŠãã«ãã人 女æ§ããããžãã¹è±èªãäŒè©±ãã¹ã©ã³ã°ãTOEFL
è³è²žå¥çŽã«é¢ãã泚æïŒ ãåŒç¶ããã 貞éšå±ãã ã·ã§ã¢ããŠã¹ã
çãæããŸããçµéšè±å¯ãã¬ãã«ãšããŒãºã«ãããã DTãæ¥æ¬èªã§ã madeline98@yahoo.com (T) æ¥æ¬äººã«å¥œè©ãªã³ã©ã€ã³è±èªã¬ãã¹ã³ã埡èªå® ããã¹ ã«ã€ãã䜿ã£ãŠå çã®é¡ãèŠãªããã¬ãã¹ã³åºæ¥ãŸãã è±åœãæ¥æ¬ã§é·å¹Žæããçµéšæããåå¿è ãã IELTS è±æ€ãŸã§ãchikaphillips@gmail.com
(T)
I am a female tutor who enjoys conversation. Lessons in DT on weekdays. Free 1st lesson. t1ff7@yahoo.com
(T)
çµéšè±å¯ãªçŸåœ¹ã®å ¬ç«æ ¡ ESL æåž«ãçåŸåéã TOEIC, IELTS, æ¥ åžž äŒ è©±ã ã ãž ã ã¹ è± èª çã ïŒH$25ãã¢ãŒãã³ aaronjbl@gmail.com
(T)
ããžãã¹è±èªå°éã®ãã¥ãŒã¿ãŒãåãïŒ-18 æãDT ã«ãŠã¬ãã¹ã³ãã¹ããŒãã³ã°ãçºé³ãæ æ³ã®çŽããŸããé¢æ¥ã®ç·Žç¿ã«æé©ãæ¥æ¬èªã§ã¡ãŒ ã«ïŒ¯ïŒ« senseivancouver@gmail.com
fied" pages on our Internet Home Pages. VANCOUVER SHINPO
æ°åïŒname)
äœæïŒaddress) é»è©±çªå·ïŒtel)
â
E ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒEmail)
æ²èŒå 容 ( æ¥æ¬èªã®å Žåã¯é»è©±çªå·ãå«ãå šè§ 90 æåã30words in English)
(T)
Benry Handyman
Mygrandkid ä»é±ã®
ãã³ãªãŒãã³ãã£ãŒãã³ã ãäœãŸãã®ã¡ã³ããã³ã¹ã ãµããŒãèŽããŸãã
æçš¿åé
éšæšïŒã¬ã¿ãŒ ) æž æããã¯ãŒãŠã©ãã·ã¥ãå€çª ã®æž æã宀å / å€ã®ãã³ãå¡ããèå£ã®äº€æ / ä¿®çããã€ã¬äº€æãæ°Žé管修çããããŒãªã³ã°ã é»çã®äº€æãªã©ãªã©ãå¿«é©ãªäœãŸãé ããå¿æŽ ãããŠé ããŸãã
Tel
ææã®å®¶ãåå°å£²ã ïŒ20 ïŒé±éïŒïŒåïŒïŒè²žã¹ããŒã¹ ïŒ10 ïŒé±éïŒïŒåïŒ ïŒå€ªåã®å Žåã¯ãã©ã¹ïŒ10ãïŒé±éïŒïŒåïŒ
604-831-1021
YOUR JAPANESE CAR SPECIALIST
CITY AUTO æ¥æ¬èªã§ã©ãã
ãMy Grandkidãã®ã³ãŒããŒã§ ã¯ãå«ããã®çŽ¹ä»ããããŠã ãã ããŠãããŸãã âåå âçŸåšã®å¹Žéœ¢ âãã€ããŒã ïŒãæ°ã«å ¥ãïŒ âå«ã«ã€ããŠäžèš åçã¯ïŒæã äžæã¯ç¥ç¶æ¯ãšäžç·ã«ãããã㯠ãããããšåã£ãŠãããã®ã é»åã¡ãŒã«ã§ã®å®å editor@vshinpo.com éµéå ïŒVancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 ãããããé¡ãç³ãäžããŸãã ç·šééš
æ¥ å â 調ç人èŠç¿ã åå¿è æè¿ â¡ãããã³ãã«ããŒ
貎è¹å¯¿åž KIBUNE SUSHI
â 604-731-4482 1508 Yew St.,Vancouver
www.kibune.com
Sushi Bar Ajisai
COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIRS & SERVICE FOR TOYOTA. HONDA & ALL OTHER MAKES
3 5 Ye ar s E x p e r ie nc e . C our t e s y C ar Av ailable
604.984.4566 < V-23 >
65 MAHON, NORTH VANCOUVER
(2 BLOCKS WEST OF SEA BUS)
www.cityautonv.com
é»è©±ïŒ604-266-1428 ã¹ãã·ã£ã« ã¢ãœãŒããã ããã¿ å®äŒæ¥ïŒæææ¥ 2081 W.42nd Ave. Vancouver, B.C. V6M 2B4
ãããšã
teaching English expressions to improve
ãææåºåãBed & BreakfastïŒ20 ïŒé±éïŒïŒåïŒïŒãããã¯ãŒ *We may insert a part of advertisement in "Classiã¯ããžãã¹ïŒ20 ïŒé±éïŒïŒåïŒã¢ã«ãã€ãïŒ10 ïŒé±éïŒïŒåïŒïŒå人
ç³èŸŒçšçŽ
 åŒç¶ããâçŸåšè³è²žå¥çŽäžã®ããã³ããå š ãŠãåŒç¶ãã§ãããããã³ããæ¢ããŠããå Ž åãçææ»åšã®æ¥æ¬äººã«ã¯äººæ°ã®ããæ¹æ³ã§ ããããçŸããã³ããšã®äº€æžã®ã¿ã§ããã³ã ã«ãããžãããæž¡ããŠç§»ãäœãããšãå€ããã ããæ³çã«ã¯å®¶äž»ãŸãã¯ç®¡ç人ã¯ããã³ãã 誰ã§ãããã確èªããå¿ èŠããããåŒç¶ãã 家䞻ãšç¢ºèªããšããå¥çŽæžã«ãµã€ã³ããå¿ èŠ ãããã家䞻ãæ¿ç¥ããŠããªãå ŽåãåŸã«ç« ã¡éããèŠæ±ãããããšãããã ã 貞ãéšå± ã㚠 ã·ã§ã¢ããŠã¹ãâäŸã ã·ã§ã¢ããŠããçžæããã®å®¶ãéšå±ã®ææè ã§ãã£ããšããŠãããããã³ããã€ã¬ãå ±æ ããŠããå Žåã«ã¯  åå± äººããšããé¢ä¿ã«ãª ããlandlordããšãTenantããšããé¢ä¿ã¯ æç«ããªãããã å± äœçšå家æ³ããé©çšã ããªãããã®ããåé¡ãçããéã¯å家äºæ¥ éšãéã㊠解 決 ããããšãã§ããã ãSmall Claim Courtãã§åé¡ã解決ããªããã°ãª ããªãã®ã§æéãšè²»çšããããã ïŒæ å ±æäŸ é£çµïŒ
Advertising Policies Vancouver Shinpo
Classified èŠå®
åç¥æ¿åºåã®å 容ã¯å šè§ 90 åïŒé»è©±çªå·å«ãã30words in EnglishïŒã«ãŸãšããŠäžãããããããå€ãå Žåã¯ãã¡ãã§é©åœã« å²æãããŠããã ããŸããåçš¿ç· åã¯ç«ææ¥ã®ååŸïŒæãŸã§ã§ãã The publisher reserves the right to refuse any advertisement submitted for publication. Publiâ åç¥æ¿ã®äžéšã®ç©ä»¶ãã€ã³ã¿ãŒãããã»ããŒã ããŒãžã§çŽ¹ä»ã cation of submitted ads will not be guaranteed ãå ŽåããããŸãã and any money received on account shall be reâ æ¬çŽæ²èŒã®å šãŠã®åºåã¯ä»£éãé ããåŸãæ²èŒãããåŠããåã³ turned to the address submitted with the original ãã§ã«æ²èŒäžã§ãã£ãŠããã£ã³ã»ã«ããæš©å©ã¯åœç€Ÿã«æããŸãã â æ¬çŽåç¥æ¿æ¬ã®åºåãèŠãŠå ¥å± ããæ¹ã§è³è²žåã³ã»ã¯ã·ã¥ã¢ advertisement. Acceptance by the publisher of ã«ã»ãã©ã¹ã¡ã³ãã®ãã©ãã«ã®ãã£ãæ¹ã¯çŽæ¥ãã³ã¯ãŒããŒæ° the advertising fee is not an acceptance by the å ±ãŸã§ãäžå ±ãã ããã Publisher of publishing the advertisement. The â åºåå 容ã«èåœããã£ããã¯ã¬ãŒã ããã£ãå Žåã«ã¯åçºãé²æ¢ publisher further reserves the right to cancel ãããããäºå®ç¢ºèªãããŠæ²èŒããæãããå ŽåãããããŸãã the subsequent publication of any advertiseâ æ¬çŽã«æ²èŒãããå šãŠã®åºåã®å 容ã«é¢ããŠãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ment submitted and previously published by the ã¯äžå責任ãè² ããŸããã newspaper by the return of the unused portion of â ææã«ãŠãç³ã蟌ã¿ããã ããåŸãéäžãã£ã³ã»ã«ãããå Žå the publication fee to the address submitted with ã§ãå·®é¡ã®ãè¿éã«ã¯å¿ããããŸããã®ã§ãäºæ¿äžããã the advertisement. Any advertisement submitted â ããŒã ããŒãžã®ã¢ãã¬ã¹ã¯èšèŒåºæ¥ãŸããã to the Publisher and accepted for publication is æ¯ é± ç« æ å åŸ ïŒ æ å¿ ç ã§éµéãæåãE ã¡ãŒã« deemed to be submitted by the advertiser and (classified@vshinpo.com) ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ã«ãŠãç³ã蟌㿠accepted by the Publisher with these conditions. ãã ãããåºæ¬çã«ïŒåã®æ²èŒã§ããçŽé¢ã®éœåã§ïŒå㧠The Publisher does not guarantee the insertion of a particular advertisement on a specified date, ãããå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããã or at all, although every effort will be made to ãç¡æåºåãè³è²žã»ã·ã§ã¢ïŒããŒã ã¹ãã€ïŒæããŸã meet the wishes of the advertisers. Further, the ïŒãããŒã·ãã¿ãŒïŒãããã売ãïŒè»å£²ãïŒæ±ãïŒãµãŒã¯ Publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the ã«ïŒãããŸã printing of an advertisement beyond the amount ïŒå€ªåã®å Žåãã©ã¹ïŒ10ãïŒé±éïŒïŒåïŒ paid for the space.
32014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å· classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º Vancouver Pronunciation Club! FREE intro
Resume/Job Interview Practice for
çµéšè±å¯ã»çµå¶åŠä¿®å£«ãæã€ãã€ãã£ãã¹ããŒ
class. Meet every Thu PM in the DT library.
Japanese Working Holiday students. I am
㫠㌠㫠ã ã ã« ã¹ ã¿ ã 〠㺠㬠ã ã¹ ã³ã ã ãž ã
ESL teacher on Sunshine Coast in Gibsons.
Improve your pronunciation and have fun!
a professional English teacher and can
ã¹ã»ã€ã³ã¿ãŒã³ã·ããããã°ã©ã ã®æ¹ã«æé©ã
Short-term homestay possible, will help
flyingcoloursvancouver@hotmail.com
help you. outwestjeff@gmail.com
jmrendek@telus.net
you find jobs. Contact Ms. Evi Blueth.
DT ã« ãŠã åº æ¬ æ æ³ ã TOEIC 㹠㳠㢠㢠ã
eviblueth@gmail.com or 604-886-8097 (T)
è±èªã®ãã¥ãŒã¿ãŒãBA ESL æãããžãã¹è±èªã 1-on-1 lessons: certified & 8+yrs experience. Pronunciation/Listening/Speaking/IELTS/ é«æ ¡ã®æç§æããŸããNenita
English Tutor 10 yrs experience
604-436-2624
(T)
TOEIC/TOEFL/Business/homework! FREE
ã 〠ã ã³ ã ããïŒ ã ㌠ã æ æ æ äŸ å¯ ïŒ åº ç€ ã
Local+Overseas. Speech Writing
Online English via Skype! CELTA certified ESL
trial! 604-771-1710 kellylynn@telus.net (T)
ã ã ã çŽ ã ã ã æ¹ ã ã ã²ã ã 㩠〠㢠㫠ã ãã
Assignment Assistance. Peter Vardalos
teacher, formerly at Palmore Institute in Kobe.
倧åŠã«ãŠ Linguistic Science ä¿®äºãæ©ãã»å¹ç
goodrakueigo@yahoo.co.jp
604-679-1052 petervardalos@gmail.com(T)
All levels welcome! Free trial. Contact Jamie
çã«è±èªã䌞ã°ãããæ¹ãåŸæ¥ã®åŠç¿æ³ãšã¯ç°
PATIENT ESL TUTOR with teaching
è±äŒè©±ã¯ã©ã¹ã»ïŒåïŒïŒãæ¯æšæ 10:30-11:45AM
250-470-8001 / eigo.ga.jozu@gmail.com
ãªãæ¹æ³ã§ãæãããŸããæééå® $9/hãç¡æ
experience in Japan. I understand ESL
(T) ããã³ãåºèº«ãæ±äº¬æ»åšæŽ 10+ 幎ã®æ¥ç³»ã«ãã人ã ãã©ã€ã¢ã«ããã Matt : 778-668-8934 è±èªãã¥ãŒã¿ãŒãç±³åœå€§åãæè³æ Œãå ã«ãª ïŒTEFL-TESLCertifiedïŒæ¯åœèªã¯è±èªãæ¥æ¬èª
604-644-8701 Patricia (Nihongo daijobu!!) (T)
æããŸãïŒè±èªïŒ
(tea time ãã ) ïŒæ 24 æ¥ã 10 é±éãã°ããã·ã§ ããŒãæäŒïŒ189 Columbia St. & West 11thïŒ
(T)
(T)
(T)
ã OKãæ¥åžžè±äŒè©±ãããžãã¹è±èªãå人ã§ãåé
Small classes in Kitsilano. Conversation/
ãšã§ãå¯ãgreatwhiteglobal@gmail.com (T)
Pronunciation/Idioms/Speaking/Listening/
Private ENGLISH PRONUNCIATION
Shihoko@ammic.ca æ¥æ¬èªå¯Ÿå¿
Grammar. 3days/w(T/W/Th) 9:45-12:45. 4wks $720. 604-788-8951 / jennifersears@telus.net (T) ENGLISH TUTOR. Writing, grammar, essays, vocabulary, conversation. All levels and ages. Native speaker. Charles. 604-980-9376
(T)
1-on-1 tutoring & lesson. Experienced & certified English instructor with 15 yrs experience is available. contact: 604-842-7283 Fee: $25/1hr $45/2hrs
(T)
åã©ããã倧人ãŸã§ãã¢ã«ãããã¯ã¬ãã«ã«ã察 å¿ããã¬ã³ããªãŒãª TESL Certified ESL æåž«ã äžç·ã«ããªãã®è±èªåãã¢ãããããŸãããã 778-239-2229ïŒè±èªã§ïŒ
lessons with a professional English teacher. DT Vancouver; flexible schedule. $20/hr. jeffreypurves@hotmail.com
(T)
æ¥æ¬äººã®çŸåœ¹ UBC ã¹ãã¥ãŒãã³ãããªãŒã¯ãªã ãžåšèŸºã§è±èªãæããŸããè±äŒè©±ã ãšãã»ã€ã ãªãŒ ãã£ã³ã°ãªã©ã¬ãã«ã«åã£ãã¬ãã¹ã³ãæäŸã $25/hr englishwake@gmail.com
(T)
è± èª ã 㥠㌠㿠ãŒãUBC å æ¥ã èª ã¿ã æž ãã èª åœã äŒ è©± 㪠㩠æ ã 㟠ãã$25/hrã 㟠ã 㯠$35/1.5hrãNeda ãŸã§è±èªã§é£çµ¡ãã ããã 604-783-5644
(T)
ã¹ ã è± èª è¬ åž« ã® æ¥ æ¬ äºº 女 æ§ã 㫠㊠㳠㻠㪠㳠㰠㧠ã 話 ã 䌺 ã äž é æ³ ã ã« ã¹ ã¿ ã 㡠〠ã¯ïŒ Van0426@yahoo.co.jp
(T)
Free English Classes in Burnaby, Vancouver & Richmond. Call: Burnaby (604)374-8448, Vancouver 604-644-2108, or Richmond 604-375-3984
(T)
Korean-Canadian female tutor with a Bachelor in Communications will help you with your English speaking. $15/h. First 30 mins free. Females only. 604-364-3787
(T)
è±äŒè©±ãšæçã®ã¬ãã¹ã³ïŒæçãããªããèªç¶ ã«æ¥åžžäŒè©±ãç¿ããŸããæ¥æ¬æ»åšïŒå¹ŽãESL çµ éš 20 幎ãæ - å 2-5pmãïŒåïŒ30ãææ費蟌ã
(T)
ã ãŸ ã§ æ¥ æ¬ èª ã§ æ ã 㟠ãã å¿ èŠ ãª è± äŒ è©± å
(T)
students' pronunciation & grammar problems. Female tutor. Teach English (ESL, academic, Business, Medical, IELTS, TOEFL), Humanities (psychology, sociology, Italian, French), Science, Math. Editing. tcherina99@hotmail.com
(T)
ESL Tutor for conversation, grammar, vocabulary, writing. Have 15 yrs teaching experience and speak Japanese. $15/hr. 778-228-8341/ pauljcamp@hotmail.com (T) Experienced English Teacher UBC Grad offers private lessons that make LEANING ENGLISH EASY. DT or Kerrisdale $25/hr, Females only, 604-607-3420. 1st Hr Free. (T) English tutor available for tutoring and
(T)
conversation, $20/h, extensive overseas
English Conversation Tutor. Canadian
æ¥æ¬äººå¥³æ§ãæ¥æ¬èªã§è±ææ³ãæããŸããæ¥æ¬
and local experience in English instruction.
native speaker living in Vancouver.
ã§ ã® è± èª è¬ åž« æŽ ïŒ å¹ŽãTESL Canada èªå® ã®
papyruspress@gmail.com/778-237-0315 (T)
TESOL ä¿æã$25/hrã
Japanese-Canadian female tutor (native
Patient & willing to help. $20/hr. (T)
(T)
778-322-5862. leetutor@hotmail.ca
(T)
ENGLISH CONVERSATION TUTOR.
è±èªã®åºç€ææ³ãæ¥æ¬äººãæ¥æ¬èªã§è²Žæ¹ã®ããŒ
Pronunciation/grammar/vocabulary/
ã¹ã§æããŸãããåæ§ã®æ¥æ¬èªã¬ãã¹ã³ãå¯
ãã£ãµãªã³ 604-299-6447
(T)
Eng.). Help your conversation, pronunciation,
TOEFL essay clinic. Personal online. Help
vocabulary, reading, writing & listening. BA
ririmorioka@yahoo.co.jp
(T)
& TESL certificatified. 604-431-6206
hr. Free trial. michaeltutoring@yahoo.ca (T)
planning, writing, revising. Has BA, MA, èœã æ å¡ã æ¥ æ¬ èª æ åž« è³ æ Œ æã1 æ é $10ã ESL certificate, 12 yrs experience teaching minami_canada@yahoo.co.jp ããã (T) essay writing at SFU. 778-836-1161 (T)
é髪ã®ã«ãã女æ§ãšè±äŒè©±ïŒïŒµïŒ¢ïŒ£åããã£
è³ æ Œ ã ãã çµ éš è± ã 㪠㫠ã ã 人 è± èª æ åž« ã
è± èª çº é³ã ãš ã ã» ã€ã è©Š éš å¯Ÿ çã æ ç» ç¿»
Conversation, pronunciation, writing,
ã¡ããã¬ã³ããªãŒã§ãïŒè±äŒè©±åãã¬ãã«ã¢ã
ãã¥ãŒã¿ãŒããŸããæ¥æ¬ã§ã®æåž«æŽãããææ¥
èš³ ã æ å° ã 㟠ãã ïŒ12/hã åš ã« ã ã ïŒ å¹Žã grammar, TOEFL/SAT/IELTS, BC curriculumn
expressions, TALK & LEARN A LOT. $15/
ããããããªããæ°æ¥œã«ã¡ãŒã«ããŠãã ããã æ㯠16 ã¬ãã¹ã³ïŒ180ïŒäº€æžå¯ïŒ ïŒæé $25 ãµã© jozuninaro@gmail.com (T)
Is he really
778-809-3087
?
åœéææã»åœéçµå©ã®ãæ©ã¿ã« ç確ãã€èŸå£ãªã¢ããã€ã¹ïŒ
ou The One ffor you
57. çžè«è Uããã®ãæ©ã¿
ãªã³ã©ã€ã³ã§åºäŒã£ãããã³ãåšäœã®ã«ãã人ç·æ§ã«ãããã³ãã«æ¥ããäœãå Žæ ãæäŸããããä»äºã玹ä»ãããšèšããå¹³åã ã£ãã«ããã®è¥¿æµ·å²žãã圌ã®èšè ãä¿¡ãããã³ããžè¡ããŸãããäœããšãããšããã®ã¯åœŒã®éšå±ã§ã«ãŒã ã¡ã€ããä» ã«ãïŒäººããŠãšãã§ããªãç°å¢ãæ¯æ¥ããªãã¡ããåžã£ãŠã¬ã³ã¬ã³é³æ¥œããããŠéš ããŸãããããªé£äžãç¥ããªã人ãå¹³æ°ã§é£ã蟌ãã§äººã®ãã®ãåæã«é£ã¹ããã ãã®ã¯æ¥åžžè¶é£¯äºãä»äºã玹ä»ãããšããã®ãå®ã¯åã§ä»äºãããããšã¯èš±ãã㟠ãããå®ã¯åœŒã®æ§æ¬²ãæºããããã ãã®éå ·ãšããŠåŒã°ãããããªãã®ãé£äºã¯ 圌ãäœã£ãŠãããããä¹±æŽããããŠããããã§ã¯ãªãã®ã§ããç§ãã«ããã«æ»åš ã§ããæéã¯æ®ãå幎ã§ããã®ããšã圌ã«è©±ããŠãäœãããŠãããããã§ããªãã ãã€ãã¯ããããããã°ããã圌ãæããŠããã®ã§æåã¯ææ ¢ããŠããŸããããé çã§ããã§ãããããéããã®ãæããŠã§ããŸããããããªåœŒã«ã¡ãããšæããŠã ãããŠçµå©ããŠããããæ¹æ³ã¯ãªãã§ããããã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±
ãŸã§
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±
ã å ã ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± åãã㯠T e lïŒ604-431-6848 T e lïŒ604-431-6848 [Midori Styles] âæ¥è±ãã€ãªã³ã¬ã«ã§èªèº«ã®æ°ã ã®åœéææãšåœéçµå©ã å¿çåŠã®ç¥èãçããåœéæ ãæ°è»œã« FaxïŒ604-431-6892 æã¢ããã€ã¶ãŒãšããŠæŽ»èºäžã ESLè¬åž«ãšããŠã12幎以äžã®çµéšãããçŸåšãDTã®åŠæ ¡ã移æ°å£äœãªã©ã§è±èª FaxïŒ604-431-6892 ã©ããã ãæããŠããã âåå¥è±äŒè©±ã¬ãã¹ã³ ã åœéææã»ãããŒå®æœäžã ããã°ïŒhttp://ameblo.jp/cutiefromjapan EmailïŒjoho@vshinpo.com
EmailïŒjoho@vshinpo.com â ããŸããŸãïŒã ãã ãå©æŽ»ã«ç²ãããæµ·å€ã§å¹žããã€ããã ïŒã ãšé¡ããææã¡ãŒã«ãã¬ãžã³ãæïŒåé ä¿¡äžã
(T)
SGI
h Rena 604-464-9924 renapinteric@gmail.com (T) PHONE:(604)253-7033
æµåçå®æ¬é¡å¯ºæŽŸ
ãã³ã¯ãŒããŒä»æäŒ 220 JACKSON AVE. VANCOUVER, V6A 3B3
CANADA
www.vancouverbuddhisttemple.com
ã«ããåµäŸ¡åŠäŒã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«
3 æ ä»äºã»è¡äº
ç§éã¯ãæ¥è®å€§è人ã®ä»æ³ã åºèª¿ã«å¹³åãæåãæè²æŽ»åã æšé²ããŠããŸãã SOKA GAKKAI INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CANADA
3æïŒæ¥ (æ¥ïŒ æ£åã2:00pm æ¥ã®ããŒãã»ãã¶ãŒ 2014 幎ã®å¹Žå¿ïŒæ³äºïŒè¡šïŒäº¡ããªã£ãå¹ŽïŒ ïŒåšå¿ïŒ2013 å¹ŽïŒ ã»ïŒåå¿ïŒ2012 å¹ŽïŒ ã»ïŒåå¿ïŒ2008 幎ïŒ
8401 Cambie St., Vancouver, BC, V6P 3J9
13 åå¿ïŒ2001 å¹ŽïŒ ã»17 åå¿ïŒ1997 å¹ŽïŒ ã»23 åå¿ïŒ1991 幎ïŒ
TEL:604-322-0492 FAX:604-322-0491
â»æ³äºïŒãèªå® ã§å€ããããšãå¯èœã§ãïŒ
ããã¢ãŒ 㷠㧠㳠æ±äºº åºå
åºåã®ãçšåœã¯
åºåã®ãçšåœã¯
momijiball@yahoo.co.jp
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ãŸã§
ãèšèã§ãããçžè«è æ§ã¯å¹Œçšãããèãããæã¡ã§ãã圌ãä¿¡ã ãŠããã³ããžã圌ã®èšããªãã§ç¡è·ã圌ã«äœãšãããŠããããããŠã 圌ã«ã¡ãããšæããŠããããããŠæãããªãããå šéšåœŒã®ããã«ã âãã£ã³ããŒã³ æçµçã«ããã³ããžè¡ãããšã決ããã®ã¯çžè«è æ§ã§ãã誰ãè¡ã å ã匷å¶ããŠã¯ããŸããããŸããèªç±ã«ä»äºãããããšãèš±ãããªããããªçžæã« âæ±äººåºåãªã© ããã¿ã€ããŠããã®ã¯åäŸãã¿ãŠããŠã¿ã£ãšããªãã ãã ãããªåŠãªæçžããã ããŸããŸãªçšéã« çžæã¯ããªãã®ããšãæããŠããããããããŸãããæ®ãå幎ãšããããšãäŒã㊠åºåãã䜿ããã ãäœã圌ã®èšåã«å€åããªãã®ã蚌æ ãããã°ã«ãäœåºŠãæžããŠããŸãããã¡ã«ã ããã ã¬ã§ãé ä¿¡ããŠããŸãããå€åœäººã®åœŒããã¶ã®åé¡ã§æ¥æ¬ãžã®åž°åœã®æéã迫㣠ãŠããããªããæ¬æ°ã§æ³ã£ãŠããŠãããŠããã®ãªããããããŒãºãå°æ¥ã®çŽæ㪠ãããããªãµã€ãº ã©ããšã£ãã«ããŠããŸããæããŠããããŠã çµå©ããŠããããæ¹æ³ã¯ç°¡åããŸãã ã㣠ãšèªåãæããããšãèªåã«èªä¿¡ããªããŠä»åæ¬é¡ã§äœã§ãçžæã®ããã«ããŠãã ãããããŸãã ããã¢ãŒ ãã£ã³ æ±äºº ãã¡ã¯çŽ æµãªç·æ§ãšã¯åºäŒããŸããã åã£ãŠ 㷠㧠㳠ããããããªãã®ãªãŒã©ãå ã ããŒã³ åºå manipulate ããæäœãªç·æ§ã¯ãŠãžã£ãŠãžã£ããŸããããä»åã¯ã¿ã€ãã³ã°ãæª ãåãåã ã㯠ããŸããŸãªçšéã«åºåãã䜿ããã ããã ãã£ããšèšãèããã§ããã ãæ©ããããåºãŸãããã 西海岞ã§ããçŽãããšãå¿ ãæ°è»œã«ã©ããã ãããããªãµã€ãºãããããŸãã æŽããŠãããåéãããã ããã·ã§ãã æé ãã«ãªãåã«åæ°ãåºããŠè¡åã§ã ã倧人ã«ãªããŸãããã
Midoriâs âããã¢ãŒã·ã§ã³ Advice
in Coquitlam, Port Moody, Port Coquitlam. $25/
TOEIC990 ååŸãã²ã§ãšã 778-829-4831 (T)
æããŸãïŒè±èªïŒ
ãã£ã³ ããŒã³
27 åå¿ïŒ1987 å¹ŽïŒ ã»33 åå¿ïŒ1981 å¹ŽïŒ ã»50 åå¿ïŒ1964 幎ïŒ
ä»åçµå©åŒã»è¬åïŒå®¶æè¬ã»å¯è¬ãè¡ããŸãïŒçã®ä»äºã® ãåãåããã¯ãéæšå ç : rev.aoki@telus.net
æ¥æ瀌æ æ11æïŒååŸ3æ ïŒæ¥æ¬èªã»è±èªïŒ
ããŸããŸãªçšéã«åºåãã䜿ããã ããã ãããããªãµã€ãºãããããŸãã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ã å ã åã ãã¯ãæ°è»œ ã«ã©ããã
T e lïŒ604-431-6848 FaxïŒ604-431-6892 EmailïŒjoho@vshinpo.com
ÊÊÉŒÊ ËÉŒËOfx!Xftunjotufsâ«Ü⬠9ui!TusffuÉFyjuÉ É21;41Ä¡21;56Éà ° à¥È¢ÉଠȊá â«Ú·â¬È¯ÉŠÉÈÉȳÄ
www.jpgospelchurch.com
< V-24 >
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
ïŒ
classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º ãã¢ããã»ãªãªãŒæããŸããRCM è©Šéšæå°ã é£äºã§äœè³ªæ¹åïŒåç±³ã§åŠãã äœã«åªããããŒ
æããŸãïŒé³æ¥œé¢ä¿ïŒ ãã¢ããæããŸããåäŸãã倧人ãŸã§å人ã®ã¬ ãã«ãšç®çã«åãããŠã¬ãã¹ã³ããããŸããèª
UBC é³æ¥œåŠéšåæ¥ãåå¿è ã»å€§äººæè¿ãæ¥æ¬
ã¬ã³ããŒãã®äœãæ¹ãæããŸããïŒæéããã
èªåã¯è±èªã§ã
å人ããŸãã¯åéãšã®å°äººæ°ã¯ã©ã¹éå¬äžã詳
æããŸãïŒè±èªïŒ English tutor (7 yrs in Sendai). For conversation/ academic/essay writing/proofreading services.
604-734-2795 / 778-668-3332
(T) 现ã¯ãSono 778-316-3960 (T) å倪éŒããã©ã ãç¯ ç¬ããã©ã€ããŒãã¬ãã¹ã³ã 楜ããæŽè£æ宀ãããããšã³ãœãŒã€ã³ã°ããŠã¹ã BA/TESL. $25/hr. 1st lesson free! JJ ã¹ã³å¯ãwhiterockinfo@gmail.com (T) åå¿è ã§ã OKã5 æãã倧人ãŸã§ã 604-499-1266 / jonnyjones72@hotmail.com (T) ãã¥ãŒãŠãšã¹ã ã³ãã³ãã¢é§ ããåŸæ©ã Vancouver Symphony School of Music 㫠㊠ãã³ã¿ãŒç³å·è±é ESL teacher offers short term study ãšã³ã¿ãŸã§ 778-885-3216 çŽã¬ãã¹ã³ãåœæ¹ 45 幎以äžæŒå¥ããçŽã¢ã³ãµã³ 604-345-4476 / eienhunter@gmail.com (T) holiday in view home on the Sunshine yokohamakiyoko@hotmail.co.jp (T) ãã«ã®æåž« / 責任è ãšããŠæããçµéšãããç°ä¿ é»åãªã«ã¬ã³ã§å¥œããªæ²ã匟ããŠã¿ãŸãããã Coast near Vancouver.1-604-886-8097 (T) ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ãæ¥åžžç掻ããæ¹åããŸãããïŒ ïŒå°æïŒãã¬ãµ 604-915-9300 ext. 111 (T) åäŸãã倧人ã®æ¹ãŸã§åå¿è 倧æè¿ããããã è±äŒè©±ãã»ãšãã©åºæ¥ãªãæ¹ã«è±äŒè©±ïŒåçŽïŒ ãšã¹ãæ¹æ³ãæ¥åžžã§ã§ããã³ã³ãã¬ãã¯ã¹æ¹åæ¹ ã®ã¿ãŒæããŸããè¬åž«æŽ 14 幎ãåºåŒµã¬ãã¹ã³ãŸã ãããæãããããŸãã詳现ã¯ãé»è©±ã§ãåã åã³ææ³ïŒåºç€ïŒãâæ¥æ¬èªã§ããããããâ æ³ãæããŸãã $15/hrã 778-873-4231 (T) ã¯ã€ã³ã¿ãŒãããã§ã®ã¬ãã¹ã³ãïŒæéïŒ30ïŒ+ 亀 æ¥æ¬äººã芪åã«æããŸãã åãããã ããã778-881-6468 æå±± (T) è±èªã§ãªãã£ã¹ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¹ãã«ïŒã¯ãŒãã éè²»ïŒ5ïŒ ãç¡æäœéšã¬ãã¹ã³æãã604-442-6975 604-618-8270 éŽæš (T) ãã¢ãã¬ãã¹ã³ãå人ã®ã¬ãã«ã«åãããŠäžå¯§ãª ãšã¯ã»ã«ããã¯ãŒãã€ã³ãå ¥éãæ¥æ¬èªç䜿çšïŒ Private English lessons for all purposes by nakajimayuj@hotmail.com äžå³¶æäºé (T) æå°ãããããŸããååã¬ãã¹ã³ã¯ç¡æãèå³ã® åã³è±ææžé¡ã®äœææ¹æ³ãæããŸãããã©ã€ã¢ a professional experienced teacher with åºåŒµãã¢ãã¬ãã¹ã³ãçµéšè±å¯ãªæåž«ãåå¿è ããæ¹ã¯ã778-316-7160 ã«ãé»è©±äžããã (T) ã«ã¬ãã¹ã³ç¡æ 604-618-8270 éŽæš (T) masters degree. $25/hr or $45/ 2hrs. ããäžçŽè ãŸã§äžå¯§ã«æå°ãåœæ¹ãæ¥æ¬é³å€§ã è©ã éŠãšãèäžãšãã ç²ãããšãã ä¿é²è¡æ¶²åŸªç°ã 778-840-2008 / cindyellencook@gmail.com (T) 欧å·é³æ¥œé¢åãæè¬å¶ããåæ§ïŒäººç®ããå²åŒ æããŸãïŒè¶£å³ïŒ å® ã¹ã¿ãžãªïŒãã¯ã€ãããã¯ïŒã«ãŠãåºåŒµã¬ã
æããŸããsentierjp@yahoo.co.jp ãŸã§
(T)
å°ºå «æåïŒå€å žäŒæ¿æ²ãå°æãçæ²çã®å¥æ³æ ããŸããåå¿è æè¿ãå人æå°ããã¹ã¿ãŒã»ã¯ãŒ ã¯ã·ã§ããçãé¢è«ç¡æãç¡é庵è®é¢š
604-255-0159 / lotuswind@shaw.ca
(T)
ã®ã¿ãŒæããŸããã©ããªãžã£ã³ã«ãã¬ãã«ã§ã OKãã¬ãã¹ã³ã¯æ¥æ¬èªãè±èªã©ã¡ãã§ãã§ã ãŸãã詳ãã㯠stephentracey@live.ca
(T)
æ±äº¬é³å€§ãã¢ãæŒå¥å®¶ã³ãŒã¹åããã¢ããé³æ¥œ çè«ãç¿ãããæ¹ããèªå® ã«äŒºããŸãã1 ã¬ã ã¹ã³ $35ã MiFaSo57@gmail.com äžå±±ãŸã§ é£çµ¡äžããã
(T)
å¿ãšäœã匷ããã YOGAãæããŸããåå¿è ããçµéšè ãŸã§å€§æè¿ãäœæéãNaomi
604-368-6515
matobanaomi@yahoo.co.jp
(T)
æ ç»ãïŒããã©ãæŒææŽ 6 幎ã®ä¿³åªãå°æ¬ã® èªè§£ã®ä»æ¹ã圹äœããæŒææ³ãæããŸããåå äžæéç¡æãã©ã€ã¢ã«ãïŒ10/hrã 604-4358926 takukawaii@hotmail.com
(T)
ãããµãŒãžã®ããããæããŸãã 778-316-6887
Irish Canadian ESL teacher with years of
ãããããŒãªã³ã°ãåç©éæ°ãèªå® ã§åºæ¥ãç°¡
teaching experience. Taught in Hokkaido,
ååç©ãããµãŒãžããæãããŸãã
dyane.lynch@gmail.com
è±èªã30 å $5ãIELTS8.0ãæ¥åžžç掻ã§äœ¿ã
詳现㯠Kai ãŸã§ info@powerpaws.ca / 778-232-0614
BCRPA ã§ããŒãœãã«ãã¬ãŒããŒã®è³æ ŒååŸã ã®éçºè£å©ãããŸããMossy æ¬æ ŒæŽŸãå¥åº·ç¶æ掟ããã€ãšãã掟ãå人ã«å akabasawa@yahoo.com ãããããã°ã©ã ãäœæãç¡çã®ãªããã¬ãŒã
æ¹æžéæŠ 40 幎垫ç¯ã詳ãã㯠604-438-8841
ã³ã°ããŸãã¯ãšã¹ãããŸã§ 778-858-3262 (T)
(T)
ãã¯ãã¯ã§ãã£ãšãããæ¬ç©ã®ã·ãã©ã³ã±ãŒã
ããœã³ã³ã®åºç€ããã¡ãã£ãšããããªãäºãäž
ãäœã£ãŠã¿ãŸãããïŒææ蟌ã¿ã§ïŒ25ïŒæåã¯
寧ã«æããŸãã$15/hrãå±±å
17cm åããäœããŸãïŒ
604-307-4408
(T)
誰ã«ã§ãã§ããçµµæçŽãèªåã®å¥œããªæéãã€
singo-papa@hotmail.com
(T)
ãµãã«ãŒæããŸããå人ã»å£äœã»åäŸã»å€§äºº OKïŒ
ãã£ãŠæããŠã¿ãŸããããçµµæçŽã®éä¿¡è¬åº§ã§ãã åºæ¬ã®ãã¹ã»ããªãã«çäžå¯§ã«æããŸããåºåŒµ
7 yrs experience in teaching English (Speaking/ Writing/IELTS/iBT TOEFL). From children to adults in Van/West Van/North Van. Free consultation session. eslbesttutor@gmail.com (T) ã«ãã人ïŒç·æ§ïŒè±æåŠç§åæ¥ã10 幎以äžã® ESL è¬åž«çµéšã»è³æ ŒãããTELTS,TOEFL,TOEICã å šå¹Žéœ¢å¯Ÿå¿ã1h$20ã2h$35ãDT äžå¿ã hannahsedin7@gmail.com
æ¥åžžãè·å Žã§ã®è±èªã ã¬ãã¹ã³ãå æ¥æ¬ä»£è¡šã»æµ·å€çµéšã»æè·å èš±ããã ãã£ãã«èããŠãããããªã質åã
è³æ Œã®ããæ¬æ Œçã·ã§ãã®èª¿çæ宀ããã«ã·ãŒ
MIYA miya15523@hotmail.co.jp
(T)
ãã©ã¯ãŒã¢ã¬ã³ãžã¡ã³ã ããªãã®å°æ¥ã«åããŠ
ã«ãã£ãŠãçãããã¿ãã³ãããã©ã«ãé£ç©é µ
ãã£ãšã圹ã«ç«ã¡ãŸãã楜ãã¿ãªããåŠã³ãŸãã
ç©ãåãå ¥ããé£äºã250-765-5655 $69 (T)
ãã604-992-6149 iamsayoko@shaw.ca (T)
å人ã«åãããææ¥ãæäŸãç¡æãã©ã€ã¢ã«ããã㪠604-442-8133 / minorienglish@gmail.com (T)
æãé/10amã6pm åã»æ¥ã»ç¥/äŒã¿
æ°ååç¶ã ç»å Ž $6.90 âãããã«ã 5 é£å ¥ âŠâŠ$4.79 ç ®å¹²ã®ãã ãã®ãã¿ãæ± âãããã«ã ããã ã«å¬ããããŸã¿ãæ± 8 é£å ¥ âŠâŠ $5.93 âæ°žè°·å è¶ ãµããã æ倪å 55g âŠâŠ $3. $2.98 350mlâŠâŠ
SP 77
â
âæ°Žæºé£å
麊ã¿ã挬 ãããã
ïŒæã®ãè²·åŸåå â NISSIN
âãããã«ã
ç¡æ·»å ãããã飯
$2.57 300g âŠâŠ $4.98 33g âŠâŠ
ã奜ã¿çŒç² â House
麻å©è±è ã®çŽ âãã«ã·ã
ææ©ãããã âãšãã©
30%OFF
500gâŠâŠ$6.47 â SP $4.52
æãæ¥/10amã6pm
30%OFF
150gâŠâŠ$4.28 â SP $2.99 35%OFF
900mlâŠâŠ$15.32 â SP $9.
99
32%OFF
æãå/10amã7pm æ¥/11amã6pm
æµ æŒ¬ãã®çŽ ã¬ã®ã¥ã©ãŒ 500mlâŠâŠ$5.13 â SP $3.50 âçç°
éžé ã¿ããã¿ã€ã â竹äžå
çé²å ¥ã çé³³ âæ¡å±
ãã¯ãã§ãã
30%OFF
500mlâŠâŠ$4.44 â SP $3.12 37%OFF
100gâŠâŠ$15.74 â SP $9.99
æãæ¥/11:30amã3pm, 6:15pmã8:30pm
31%OFF
180gâŠâŠ$5.78 â SP $3.99
寿åžãåŒåœã倩ã·ããæ¥æ¬é£åãèãéèãã æ¥æ¬ã®é貚ãŸã§åãæããŠãåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒïŒ < V-25 >
(T)
åšåç±³ 15 幎ãã€ãŒãªã³å è¬åž«ãæ¥æ¬èªã§æå°ããã€
æãå/9amã7pm æ¥/10amã7pm
âãªã±ã³
(T)
604-767-0656 / galeriedeetsu@gmail.com (T) ã§å æ°ãã§ãèªç¶ã®é£ç©ãå ç±ããé£ã¹ãããš
å¡©ãããã€ããã¿ã ã
(T)
ææ³ãåèªãäŒè©±ãè©Šéšçšå匷æå°ãèªç¥æèŠ
(T)
æžé /Calligraphyãæ¯çã»ç¡¬çæããŸããåœ ïŒæ¥æ¬èªãè±èªã©ã¡ãã§ãå¯ïŒ
English Tutor(Vancouver & Burnaby)
(T)
æ¥åžžãå¿ããæ¹ã ã®å¥åº·ãã©ã³ã¹ã®çºã®å 匷ãå³æ¹ãçç±³é µçŽ ãã€ã²ã³ãã
12014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å· classified@vshinpo.com ç· åã¯æ¯é±ç«ææ¥ïŒpm æåæ°èŠå®ïŒé£çµ¡å ãå«ã㊠90 åãŸã§è¡šç€º è³è²ž / ã·ã§ã¢
Furnished BR, March 15~. $460/mo incl
Furnished BR with hard wood floor. 4 min walk
è±èªå®¶åºã®è²žãéšå±ãå®¶å · / ããã /TV/ æŽä¹Ÿæ©
internet, TV, laundry & utilities. 2 min walk
to Joyce Stn, 15 min ride to DT. Share kitchen,
蟌ã§æ$380ã åŒç¶ãç¡ãã çŠç ã ãã¹åè¿ã(Zone1)ã
Large room rent on main floor all utility
to Joyce Stn. Seperate entrance. Female
living, dining, family room with NS females. Feb
DT/UBC/ 空枯ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹è¯ããJosie
included shared bathroom & kitchen near
only. 604-439-0390 / text 778-232-2992 (13)
21~. $510~540/mo incl utilities. 604-401-9128 (11)
604-261-4697 / terrykong@telus.net
Langara college & Canada line and Oakridge
1 Large Br. and 1 Small Br. Fraser x 33Rd.
Share a large room with Canadian student.
Oak St. ãš King Edward Ave., äž è» å®¶ 2 é
mall for man. 604-322-8737
Ave. Ladise only Share big basement
Metrotown highrise with nice view & indoor
BR, $400ããããã³ã»ãã¹ã»ãã€ã¬å ±åãN/S,
landry, cable,wifi, phone,Non-smorker call
pool. $600/mo. Feb 16~. Aki 778-885-8872
å¥³æ§ , No petã2 æ 15 æ¥å ¥å± å¯ã
DT shared kitchen, washroom, laundry, Friendly
778-228-9516 Joe
akiko001230@hotmail.com
Tel: 604-505-1973, 5 æ以éãå代
Canadian family $520/mo Female only-no
A t m e t r o t o w n a r e a , c le a n a n d n e w
Furnished ground floor BR on E. 30th Ave B/
smoking mchamish@shaw.ca 604-825-4169ïŒ14ïŒ furnished 3 BR, Looking for 3 studens, å³å ¥å± å¯ãNanaimoto & E12Ave éãå®å šäŸ¿å©ãäž $500/each include close to RoyalOak
W Fraser & Main. Including utilities, laundry,
(14)
Fraser & 25th. 10min. to Canada line, 20 min. to
(13)
(13) è»å®¶ïŒéã 2BRã®äžéšå±ãå šå®¶å ·å°æçšåä»ããããå¯èœã Skytrain. 604-366-2695 DT 1343 Daive at Buroughton, nice clean ãã¹åïŒãããã¯ã ã¹ã«ãã¬åŸæ© 10åãæ¥æ¬äººå¥³æ§ãšã·ã§ share room $650 short stay or $600 long ã¢ãå ç±è²»èŸŒïŒ460ãNS, NPã®æ¹ã604-562-9768 ïŒ14ïŒ stay, need clean & quiet person, NO take Furnished 1BR suite near Nanaimo Stn over 604-727-9007 japanese ok .March. 1(13) (Slocan St @ E 22nd Ave). Renovated and å®¶å ·ä»ã 2BRïŒ1500å šãŠèŸŒã¿ãWãµã€ã ïŒPoint very clean. NS/NP. $725/mo. including Gretyè¿ãïŒã®ïŒè»å±ã®ïŒéå¥å ¥ãå£ããã¹å utilities. Joseph 604-809-5989 ïŒ14ïŒ ãã DTãŸã§ãã¹ïŒæ¬ããã¬ããžã£ãã³ããã 貞éšå±ïŒè»å®¶ã¡ã€ã³ããã¢å¥å ¥å£å®¶å ·ä»ïŒBR 亀é westsidejp@outlook.com (13) 䟿å©ã¯ã€ã³ãšãªã¶ãã¹ããªãŒã¯ãªããžã¢ãŒã«ã«è¿ãã 4/1DT. åºã StudioããªãŒã·ã£ã³ãã¥ãŒå®¶å · å³å ¥å± ãïŒæïŒïŒæ¥ãå ¥å± å¯ãïŒéšå± 480 ãã« ä»ãããããå ç±è²»èŸŒãåŒç¶ãªãã3åãŸã§ã·ã§ 604-327-2394 ïŒ14ïŒ ã¢å¯ã$1350N/P,N/S laniaroma@gmail.com 3/11ãæ°ç¯ 1éäœå® ïŒBRãå°çšå ¥å£ãå°æã济宀ããã 604-765-3744 ããã (13) ããå®¶å ·ä»å šèŸŒãã¹ãŒãã±ãŒã¹ 1ã€ã§å ¥å± å¯ããã¢ã® Furnished 2 BR near Granville & Dunsmuir. å€ã«å«ç ã 2人 $920, 29thé§ åŸæ© 3åãDTçŽ 10åã Share with two English speaking roomates æ¥æ¬èªã§ 604-518-7988 ïŒ14ïŒ in mid 20s. Clean, quiet, safe, and close to Furnished room in E.V. (near Hastings &
everything. 604-731-7811
(11)
(10)
(10)
ããŒã ã¹ãã€
satellite TV, internet. $485/mo. Available
ã¡ããã¿ãŠã³ãããã¹ã§ïŒåãDT ãŸã§ïŒïŒåããã¹
(11)
å 1 åãè±ããªç·ã«å²ãŸããéããªãšããã§ããæ¥
immediately. Call Tony 604-328-4417
$475, Available April 1~. Female Roommate, in New Westminster. Email (11)
ãŠã£ã¹ã©ãŒã®å®¶å ·ä»ã BRãïŒäººãŸã§ã·ã§ ã¢å¯èœã§äžäººæ $300~600ãlocal phone/
å ·ïŒ wifi å®åã®éšå±ã3 é£ä»ã§æ $850ãNSã ãã¹å 1 åãDT35 åãè²·ãç©ãã¢ã¯ãã£ã ãã£ãŒã«äŸ¿å©ã778-227-0494
(10)
Funished BR in DT in Coal Harbor. $690 incl wifi, TV, laundry & utilities. Shared bath. Female only. NS/NP/ND, no party, no overnight guest. ye1118@telus.net / 604-910-8958 Wendy
(10)
Furnished BR, $400/mo incl wifi & utilities. 3/12~. NS/NP/ND, no loud noises. 1 block to Bus#9, 5 blocks to Commercial Stn. 604-255-5639 / text 604-618-0771 / trenzin8@yahoo.ca (10)
(10)
æããŸãïŒé³æ¥œé¢ä¿ïŒ
internet/hydro蟌ã¿ããªããä¹ãå ŽãŸã§åŸæ© 3åã604-932-8681 (7pm-9pm)
(12)
ããŒã¹ãã³ã®ãã¹ãçµéš 5 幎ã®æ¥å 家æã家
Karla for more info and photos. klolson@telus.net
è± OKãé·æ / çæ OK ã§ããé£è²»ã»å®¶å ·ã»ã€ã³ã¿ãŒ ãããå šãŠèŸŒã§æ $ ïŒïŒïŒã604-435-4178
ãã€ãªãªã³æããŸããåäŸ ~ 倧人ãŸã§å¹Žéœ¢äžåã åœæ¹ãè¬åž«æŽïŒå¹Žã®ãã·ã¢äººãååã¬ãã¹ã³ç¡ æãDasha 604-780-2005 melodicmuze@gmail.com
(T)
ãã¢ãã¬ãã¹ã³ïŒãã³ã¯ãŒããŒïŒããšãŒããããã« ããã«ãŠãããšããŠæŽ»åçµéšæãã幎霢åããã RCM ã ã¹ã ã 察 å¿ãMarina 604-764-1672 / marinapianolessons@gmail.comïŒEnglish) (T) The Piano School of Dr. Anna Levy (Moscow Conservatory) & Dr. Gregory Myers (PhD). Theory/history for advanced & serious students. 604-936-9752 (T)
(12)
Nanaimo). $400/mo, incl utilities, internet/TV,
Furnished space in living room with divider
ãžã§ã€ã¹é§ ãããã¹ã§ 10å以å ãïŒéã®ïŒéšå±ã
laundry & own entrance. 15 min to DT. NS.
curtain, $300 incl wifi&utilities. 4/26~. NS/NP/
ïŒæïŒæ¥ããå ¥å± å¯ãå®¶å ·ãã€ã³ã¿ãŒããããã©ã³
John 604-506-8361 / johnsuen@shaw.ca (14)
ND, no loud noises. 1 block to Bus 9. 604-255-5639
ããªãŒãå ç±è²»èŸŒã¿ã§æ $500ããããã³ããã€
Move in today. Clean furnished BR & house. 25
/ text 604-618-0771 / trenzin8@yahoo.ca
ãã³ã°ããã¹ã«ãŒã å ±æã604-498-1382
(12)
Townhouse BR+2.5 baths with washer/
æããŸãïŒé³æ¥œé¢ä¿ïŒ
min. to DT. 2 min. to bus stop. Safe area. $525
Furnished 1BR in Vancouver. $850
dryer/dishwasher/parking, close to Kits High
/ $16.90 day +utilities. Homestay also possible
ã¯ã©ãã·ãã¯å£°æ¥œããã¢ãã¬ãã¹ã³ã778-370-1131
including hydro & wifi internet. Washer
School, 1 block from Safeway & 99 B-line.
/ sardegnabellomare@yahoo.co.uk åºåŒµã¬ãã¹ã³
(10)
( å¹³æ¥ )ãåœæ宀ã§ã®ã¬ãã¹ã³ ( é±æ« ) ïŒ40/hr æå¡
(10)
$750 with 3 meals. house_share@shaw.ca ïŒ14ïŒ only. 778-960-3332 (12) Furnished 2 BR. available now. $490 & $500 ãããã§éããªå®¶å ·ä»ã 3BRããªãã³ã° /å°æ
$2700/mo plus utilities. 604-222-0747
Close to Joyce Stn, bus 19/26/41/43/49. Separate
å èš±ææãçºè¡šäŒãRCM çè©Šéšå¯Ÿçæã
each incl internet, TV, laundry & utilities. Near
ã¯ã·ã§ã¢ãNSãã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ãŸã§ 2åãã¹ãŒ
entrance, shared laundry, TV & internet
èåé²æ¢ã«ãã¢ããã¯ãããŸãããïŒæŠèµéé³
Nanaimo Stn. Female only. 1 zone to DT. 604-
ããŒã¹ãã¢ãŸã§ 3åãå ç±è²»èŸŒã§ $450ã
connection in the room, NP, NS, $350/mo, call
倧åã30 åïŒ10ãããŒãã³ãããã©ã ã®èªå®
439-9330 / text 778-232-2992
604-321-4399 / 778-869-2330
604-436-4807 / elizhalim@gmail.com
ã«ãŠæããŸãã604-552-9766ïŒè€æ£®ïŒ
(13)
604430-5073
TEL:
ã ãã©ã³ ã ã
ãŸã éã«åã æ¥äŒã¿
(12)
ãªã«ãã¬ã³æ¹ ãèŠäžããã
ææ©èŸ²æ³ã®æç© ãéèã楜ããã
æ¥æ¬è¡ãã
å€äŒã¿ ã®
ãåŸãªæéãã 売ãåããŠããŸã
芳è³çã®é«ãã€ãšããŒãã€ãã§
ãªãŒãã©ãïŒïŒ
395
ïŒæ³ïŒæ¥ïŒ
ãã¡ãã çšèŸŒ
www.canadaeyokoso.com
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ
3 æ 6 æ¥å·
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ïŒPart1ãPart2ïŒã¯ïŒéš 1 ãã« (GST 蟌 ) ã§ãè²·ãæ±ãããã ããŸãã
Tax ⌠çé ïŒ266 + 336
æ©ãè åã¡!!
(T)
第 36 å·» 第 10 å·
æ¥æ¬è¡ãçŽè¡äŸ¿
ïŒæ以é
(10)
(T)
æé£ãå€é£ä»ãã
å·äžå±±è
ãªã«ãã¬ã³ ãµããŒã©ã³ã 19609 Matsu Rd. Summerland, B.C. Tel/Fax : 1-250-494-1029
Part1 æ°å ±ãªããŒã ãªãªã»ãã©ãªã³ããã¯ã§äºé£èŠãç®æãïŒ
æ¥æ¬å¥³åãŽãŒã«ããŒã«ã»ããŒã åªå 10ã11
ã«ãããã¥ãŒã¹
æ°å€æ¬è²©å£² æ¬æ Œéå§ïŒ ïŒ âââäžå€æ¬ã®è²·ãåãå¯èœâââ #160-7971 Alderbridge Way Richmond
Tel: 604-303-1171 Fax : 604-303-9946 Mon â Sat : 10am â 8pm Sun : 10am â 7pm
2ã4
ã»NDPå éŠéžã«ãã¡ãŒã³ãŠã©ãŒã¹è°å¡ãåºéŠ¬è¡šæ ä» â ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã¯ã€ã³ã¿ãŒãããã®ããŒã ããŒãžãéèšããŠããŸãã http://www.v-shinpo.com åç¥çããã³æ±äººæ å ±ãæ¯é±æŽæ°ïŒ â é»åã¡ãŒã«ã«ããåºåæ²èŒã®ãç³ã蟌ã¿ã»ãåãåããã¯äžèšãŸã§ joho@vshinpo.com â æ¬èªãžã®ãæèŠã»ãèŠæã¯äžèšãŸã§ info@vshinpo.com â åç¥çãžã®ç¡æåºåã¯äžèšãŸã§ classified@vshinpo.com â 賌èªæ GST 蟌ã¿ïŒNo. R105484992) ïŒå¹Ž /$75.60ïŒ51 éšïŒãå幎 /$47.25 â æ¬çŽã§ã¯ãèªè ã®éšå±ãããããããããœãïŒãããããã«ã¡ã¯ã³ïŒãããããã§ãšãïŒã ã³ãŒããŒãžã®ãæçš¿ããåŸ ã¡ããŠãããŸãã e-mailïŒeditor@vshinpo.comïŒãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ïŒ604-431-6892ïŒã§ãå¯ããã ããã
Vancouver Shinpo
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Canada tel: 604-431-6848, fax: 604-431-6892
< V-26 >
SBULLYING STOP 2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
æ¥æ¬æŠéã®å¿ã§
SBULLYING STOP
å°æ寺æ³æ³ã®ãŠãšãããŒãžã§ã次ã®ããã«çŽ¹ä»ãããŠã ãã
å°æ寺æ³æ³
æãïŒå¿ïŒèªåã®äœãšå¿ãé€ããªãããä»äººãšãšãã«æŽã åãã幞ãã«çããããšã説ã ææ³ïŒäœïŒæŠéãéããŠèªèº«ã®æé·ãå®æããããŒãããŒ
ãç§ãã¡ã« bullying 㯠ãŸã£ããçžããããŸããããšã¯âŠ
ãããããšããã®å¿ãéããå°æ寺æ³æ³ å°æ寺æ³æ³ã¯ã1947 幎ãå代äŒé·ã®å®éè£ïŒããã©ã
ãšå ±ã«äžéã楜ãã æè²ã·ã¹ãã æããšææ³ãéé¢ããããçžä¹çãªã¹ã ã€ã©ã«ãšããŠæ©èœãããã
å ¥éããŠïŒå¹Žã«ãªããšãããã£ã³ã»ãã¬ã³ãããã¡ããªãŒã
æ»æãããããå°ããªåã§ã çžæã«ãæŽåã®ç¡æå³ããæãã
ããïŒã«ãã£ãŠåµå§ãããæããšææ³ã§ã ãæè²ã·ã¹ãã ã
é·å¥³ãé·ç·ã«ç¶ããŠãããšãã®å§åŠ¹ãå ¥éãç¶èŠªã®ãã£ã³
ãå Œãããªããæ¥æ¬ã®æŠéãä»ããäžç 37 ã«åœã«æ®åã
ããã¯ãå ¥éããåãŸã§ã¯ããã€ããã€ãããŠãããããª
ãããã®ç¬èªæ§ãçãããŠäžçã§äžã€ã®ã
åŒã£èŸŒã¿ææ¡ã®åã©ãã§ãããæ¥é ã®ç掻ã®äžã§ãæããŸ
ïŒïŒ°ïŒ¯ããšããŠæŽ»åããŠããã
ããç©æ¥µæ§ãåµé åãã€ããŠããããã§ãããšããããªå
æå°å¡ã®æ©æ¬æ¿æããã«ããæš¡ç¯æŒæã§ã襲ãããæ
äœãå§ããã«ãããŸãã¯ç®ãšç®ãèŠã€ããããåæãã
ã©ããã¡ã«ãã€ãžã¡ãã¯ç¡çžã ãã€ãžã¡ãã®ã¿ãŒã²ããã«ãª
ã®é²åŸ¡æ³ã®äžç«¯ã玹ä»ãããããèŠãç®ã«ã¯å®ã«ç°¡åã
åã©ããã¡ã®å§¿ã¯ã ãæããã !ã ãæŽåããã€ãžã¡ããªã©ãš
ããããã®ãæ¶æ¥µçã§åŒ±ã ããã¿ã€ãã ãšããããæããã
çžæã®æ»æãããããªããããã®åãå©çšããããããªå
ã¯ã»ã©é ãããã¡ãšããã£ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®å§¿ã ã
ãã³ãã³ç¬é¡ã«ãã€ãžã¡æªéãã¯å¯ãä»ããªãã®ã ããã
ã§æã決ããã決ããŠãåã«å¯Ÿããåã§å¯Ÿå¿ãããããªæ
ä»ãäžçåå°ã§èµ·ããŠãããã€ãžã¡ãã®åå ã®äžã€ã«ã
äœã¯èŠãããªããæŽåã®ç¡æå³ãæããããã
åã©ããã¡ã®éã«å¿ã®éã£ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³äžè¶³ãã
ãã¡ãããããããæè¡ã¯äžæäžå€ã«äŒåŸã§ãããã®ã§
ããããŠããã ããªãã§ãããããã®æ代ãå¿ã也ããŠã
ã¯ãªãã ããããæ¥ã éé¬ããäžã§èªç¶ã«èº«ã«ã€ããã®ã
ãã®ã§ã¯ãªãããå°æ寺æ³æ³ã®äœãšå¿ã®éé¬ã«ãã£ãŠãå°
ãšããããŸãã ãæè¡ã¯ãããŸã§ãæ段ããšäœçœ®ã¥ããããŠ
ãã§ãåã©ããã¡ã®å¿ã最ããããšã¯ã§ããªãã ãããã
ããŠãå°æ寺æ³æ³ã®äž ã«æ¡ãå ¥ããããŠãã è¡åäœæ³ãéããçžæ ãæ¬ããæããå¿ãè² ãŠãŠããã ãã€ãžã¡ã㫠察ããŠãåã§å¯Ÿå¿ãã ã®ã§ã¯ãªããçžæãå
ãã£ã³ã»ãã¬ã³ãããã¡ããªãŒ
ã¿èŸŒãã§ãããããªãª
ãæ¬åœã®ã€ããã«ã€ããŠã
å¿ãçããŠããâŠãã ãªçæ³åãæããã®ã§
å°æ寺æ³æ³ç¬èªã«çã¿åºãããææ³ãéé¬ããã°ãå¿
ã¯ãªãã ãããã
ã匷ããªãããããã¯éå»ãå€ãã®äººã ã«ãã£ãŠèšŒæãã
å·å ¬èªéå¶å©å°æ寺æ³æ³äŒä»£è¡šã»
ïŒåæ 笹å·å®ïŒæ£ç¯å£«ã»æ©æ¬æ¿æãããæããå°ã㪠åã§é²åŸ¡ããæã®æ°ã
ãŠããäºå®ã ãããã以äžã«å€§åã«ãããŠããã®ãã ãäœ
ãã¹ãŠã¯ãããããšãã®å¿ãâŠåæããã¯ããŸã
ã®ããã«ãã©ããªäººéã«ãªãããã®ãã人ã®ããã«äœãã
åãåãã
ãã®ãâŠãã培åºè¿œåããã人ã¥ããã®è¡ããšããç¬èªã®
é»è©±ïŒ604-438-7553 FAXïŒ604-451-9491
æè²ã·ã¹ãã ã貫ãããŠããã
E-mailïŒmasaki_hashimoto@telus.net
æ¥æ¬äººç£ç£ãäœãã«ããæ ç»ãFloating Awayã âŒåã®ããªãŠããããã³ã¯ãŒããŒããäžçãžâŒ
岩æãçåŸãæãåºæã
岩æçç«å±±ç°é«ã®çåŸ ãš è¯ é 家㮠å é å çŽ ã
ãŠããããšããããã®æš
ç¶ããã倧åã«èº«ã«çã
27
ãå±±åŽæ地åïŒ ïŒã¯ãã
æ¥ãæ±æ¥æ¬
43
ïŒã
æã§äœã£ãé·æ¹åœ¢ã®ããŒ
ãïŒ
倧éçœã§çºçããããã
ä»ãéäŒäžã®ïŒªïŒ²å±±ç°ç·
ïŒã¯
亡ããã家æã®æãåºãª
ã®åè»ãéžã³ãåè»ãèµ°
ããã£ã±ãã«è æèšãæ
ã©ãé¡æã«ãçåŸãè²ãš
埩æ§ãé¡ã£ãã
ããšçºãå æ°ã«ãªãããš
ãžãããªããžã§ãäœã£ãã ããã沌åŽç¿åïŒ
ãã©ãã®çµµãæããæšæ¿
16
ã䜿ããã¯ãžã©ãã€ã¡ãŒ
ãçŽ æãšãªãããããã
å匷ããã¿ããã£ãã
åéããã¯ãããã¢ãŒ ããéãããããã®åºå
åãçµãã§ããããªããžã§
åŠçãåŸæŒããã掻åã«
ã¯çºã«å¯èŽãããçãšçº
ãšã§ç¥ãããããã®æ¥ã¯
50
åæ ¡ã®ããå±±ç°çºã¯ã ã€ãŠãæ 鯚 æ ç¹ ã ã£ãã
人ãåå ãå
ãïŒæ æ¥ã«éãååè¿œ
æŒåŒã§å±ç€ºãããã
11
ïŒå¹ŽççŽ
éãããæµæšãæãªã©ã§
çµã¿äžãã æ¡ã®é è±ã§åœ©ã£
å±±ç°é«ã®çåŸã ãäœã£ãã¯ãžã© ãã€ã¡ãŒãžãã ãªããžã§ãéçœ ãããã䜿ãã ãïŒ 27 æ¥ã岩æ çå±±ç°çºïŒå ±åïŒ
éçœãããããªããžã§ã« ãäœé·ïŒã¡ãŒãã«ã»ã©ã®
ç«äœçãªã¯ãžã©ã«ãçåŸ
ã®çµµã食ãããã
äž»äººå ¬ã¯ããŒã¢ãã«å¥è ã§ãã äœæ²å®¶ã圌ã®å¹žãã¯å¯äžèªåã®äœã£
ãæ²ã劻ã®ãã¢ããšå ±ã«å¥ã§ãã
ãšãè±ãã§ã¯ãªãã奜ããªæ²ãäœ
ãã®äžã§ã©ãã«ãã©ãçãã®ãã
æ ç»ã®èŠæãšãªãã
補äœã«ãããïŒäººã®ãããã¥ãŒ ãµãŒããµ ããŒãããŠãããè§ç°é
ã®æ ç»ãäœããæ¥æ¬ãäžçã®æ ç»
ãç¶ãã倫ãšãçŽç²ãªåœŒãä¿¡ãã
ç¥ãžåããŠçºä¿¡ãããããšèããŠ
劻ãããæ¥ãŠãšãã£ã³ã°äŒç€Ÿã®ã€ æïžµã€ã®ã ã¿ã¡ãããããš Renee ã¡ãŒãžãœã³ã°ãäœãäŸ é Œ ãããã ïžµã¬ããŒã»ã¬ã«ãŽã§ã¹ïž¶ãã Galvez ã ããã³ã¯ãŒããŒã§ããªãŠãã䞊ã¿
äœãã®ã§ããªã倫ãšçŸå®ãèŠã€ã
ãããèªåéã®æã£ãŠããæ ç±ãšæ
ãããçžæã®ããŒãºã«åãããŠæ²
ãªã瀟 äŒãæ ãã 劻ããããŠ ç£ ãŸ
詳现åã³åãåããå https://www.facebook.com/FloatingAway
çµµã®ããŒãã¯ã倧å㪠ãã®ã ãéçœã§ç¶ã亡ãã
å·Šããè§ç°éæãããã¥ãŒãµãŒãè¡è€æŽç£ç£ã ã¬ããŒã»ã¬ã«ãŽã§ã¹ããããã¥ãŒãµãŒ
ã劻ãšã®éã«äºè£ãå ¥ãããªãã
æ§ã®ãã¹ãŠããã®æ ç»ã«èšããã
< V-27 >
ãšç±ãèªã£ãŠãããã
ïžµåæ ãžã§ãã»ããŒã¯ïž¶ ããããŒãã£ã³ã°ã»ã¢ãŠã§ã€ãã®ãã¹ã¿ãŒ
ããŠããåœã®äžã§ã圌ã¯äžäœã©ããž
åããã®ãã
è¡è€ç£ç£ã¯ã«ããã®å€æåã«æ¹ ããããšããããã±å°ã«ã«ã ãã
ããã®æ®ããã¥ãŒã»ãŠãšã¹ãã»ãã³
åªãé©çšãå šãŠè±èªã§æ®åœ±ããã
ã¹ã¿ãŒãéžã³ã䞻圹ã¯ã«ãã人俳
ãã ãæ°ã«ãªãã¿ã€ãã«ã®ï¹ãããŒ
ãã£ã³ã°ã»ã¢ãŠã§ã€ï¹ ïžµæµããã ãã
äž»äººå ¬ãèªåãä¿¡ããããšã®é£ã
ãã³ã¯ãŒããŒã®ãã£ãã©ã倧åŠæ ç» æ®åœ±åŠç§ãåæ¥ããè¡è€æïŒããšãã» ããïŒç£ç£ãèªåèªèº«ã®çµéšãå ã«è æ¬ããæ ç»ãå®çŸãããããšããŠã ããã¿ã€ãã«ã¯ ããããŒãã£ã³ã°ã»ã¢ãŠã§ ã€ã ïŒ90 åïŒã§ä»å¹ŽïŒæããã¯ã©ã³ã¯ ã€ã³ããå ¬éã¯2015幎ã®äºå®ã ã
Kyodo Topics ãããã¯ã¹
16
2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ3 æ 6 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 10 å·
http://www.jtb.ca
Burrard Skytrain
ïŒ! å€§äººæ° ãã³ã¯ãŒããŒåº4çºæ¥ 3æ³
Howe St
Hornby St
W Georgia St Burrard St
ãã§ã¢ã¢ã³ãã» ããã«ã»ãã³ã¯ãŒ ããŒå°äž1é
Robson St
900 West Georgia Street, Vancouver, BC. ã»çŸå°ãã¢ãŒã»ããã« TEL: 604-683-3167 ã»èª 空 åžã»J R ã ã¹ TEL: 604-688-0315
ïŒæ¥ã»ç¥æ¥äŒæ¥ïŒ ïŒåã»æ¥ã»ç¥æ¥äŒæ¥ïŒ
â»ã«ãŒãæãææ°æã¯ããã ããŠãããŸããã BPCPA LICENCE NUMBER 3100
3 æã¹ãã·ã£ã«ãã¢ãŒ
ãã¹ã§è¡ã 3æ15æ¥(åææ¥)åºçºéå® ã«ããã£ã¢ã³ããã㌠ã·ã§ããã³ã°ã€ã³ ã·ã¢ãã« $90ïŒçšèŸŒïŒ 6æ2 0æ¥âŒ 9æ19æ¥ æ¯ é± é ææ¥åºçºïŒ ïŒåïŒéšå±ãäžäººæ§
$722
3æ15æ¥ïŒåææ¥ïŒåºçºéå®
ã ïŒçšé
1æ³2æ¥
倧æºå«ã·ã¢ãã«
ïŒææ«ã§çµäºïŒ æ¥ãïŒ
$ 1102. 34âŒ
ïŒ2014幎3æ6æ¥çŸåšïŒ å èš³ïŒïŒ446.00ïŒTaxïŒ656.34ïŒ
çéåèš
$ 606. 18âŒ
å èš³ïŒïŒ266ïŒTaxïŒ340.18ïŒ
$110
$230ã
ïŒçšèŸŒïŒ
ïŒæïŒïŒæ¥ïŒéæ ç¥æ¥ïŒéå®
æ¥ã®ãã¡ãŒã ããããš ãã¥ãŒãªãã ãã§ã¹ãã£ãã«
$88
æ¥æ¬èªç©º æ¥æ¬è¡ãèªç©ºåžãè²·ãæ±ãã®ã客æ§
$20 ãããªã J-ã¹ããŒã·ã§ã³ã¯ãŒã㳠䜿ãæ¹ããããã å·®ãäžããŸããããŒã«ãã±ããã æ¥åž°ããã¢ãŒ etc⊠æ¥æ¬çºãã³ã¯ãŒããŒè¡ã åŒã³å¯ãèªç©ºåžè²©å£²äž ãåãåããã ããã
ïŒçšèŸŒïŒ
J-Stationã¯ä»ã·ãŒãºã³ããåææ¥ãå¶æ¥ããŠãããŸãïŒ
JRãã¹ ãã®å Žã§çºåžã§ããŸã
28,300å ã°ãªãŒã³è» 37,800å
7 æ® é è» æ¥é
çŽè¡äŸ¿åŸåŸ©åèš
ãã¥ãŒãªãã ã«ãš ãã§ã¹ãã£ãã« ããŒã€ã³ã°å·¥å ŽèŠåŠ ïŒçšèŸŒïŒ
1æ¥ç®ã¯ã·ã¢ãã«ãã¬ãã¢ã ã¢ãŠãã¬ãããžè¡ æ¥æ¬èªæ·»ä¹å¡ãšè¡ã æ¥æ¬èªæ·»ä¹å¡ãšè¡ã ãã2æ¥ç®ã¯ãã·ã¢ãã«åšäœã¬ã€ããšåŸ ã¡æ©ãã 1æ³2æ¥ã·ã¢ãã«èŠ³å ïŒ 1æ³2æ¥ã·ã¢ãã«èŠ³å ïŒ åž°ãã¯ãã¢ã ãã©ãã¯ã«ä¹ã£ãŠé»è»æ ã
JALãã£ã³ããŒã³
æ¥æ¬è¡ã ã·ãŒãã»ãŒã«
ãã³ã¯ãŒããŒã«ã¯ãªããå®å島å±ãã·ã¢ãã«ã ãŠã³ã¿ãŠã³ãã¢ãŠãã¬ããã¢ãŒã«ããã¬ãŒã㌠ãžã§ãŒã«ç«ã¡å¯ããŸãã
ãšã«ãã ãè²·ãç©ã« ãšã«ãã ãè²·ãç©ã« ç¹åãããã¢ãŒã§ãã ç¹åãããã¢ãŒã§ãã
ïŒæïŒïŒæ¥ïŒæ¥ææ¥ïŒéå®
< V-28 >