Vancouvershinpo december5 part1 01

2013 年（平成 25 年）12 月 5 日 第 35 巻 第 49 号

（１）トップニュース

December 5, 2013

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

The Japanese Weekly Newspaper

Every Thursday

無断転載を禁じます。

22

力して主要懸案を解決し、年

について、首相は﹁日米が協

認しない﹂として日

現状変更の試みを黙

について﹁一方 的 な

た防 空識別圏

した。

早期移設実現へ強い決意を示

市︶の移設をめぐり、双方が

普天間飛行場︵沖縄県宜野湾

安 倍 晋 三首 相 は ３ 日、バ

違いを是正する措置には言及

た。ただ航空会社側の対応の

保を脅かす行動﹂と位置付け

バンクーバー新報は、2012 年 12 月 20 日（金）まで平常 通り営業いたします。12 月 21日 （土） より2013 年１月5日 （日）

１１月８日、９日、１０

近の日本での庭園の流れ」と題し、 山田拓広さん（花

までは休業。6 日（月）より平常通り営業いたします。12 月

日の３日間にわたり、

豊造園株式会社代表取締役） の講演、 午後の部は 「造

26 日号及び 1 月 2 日号は休刊となります。

バ ン ク ー バ ー日系

園家としてやれなかったこと、そしてまだやり遂げ

また、１月 9 日号の広告受付締め切りは１月 6 日（月）正午

ガーデナーズ協会の

たいこと」と題し、栗栖宝一さん（栗栖インターナ

となりますことを、広告主の皆様にお知らせ申し上げます。

主催で特別セミナー

ショナル株式会社代表取締役）の講演が、バンクー

が開催された。 （共催：

バー日系ガーデナーズ協会会館で行われた。１０日

北米日本庭園協会、

は、バーナービー市のヒルトンホテルで、午前の部

協力：ＵＢＣボタニ

は栗栖さんの「日本庭園の真髄とその影響力につい て再考してみる」と題した講演が行われた。そして、

８日は、オプショナ

午後の部は、 山田さんの講演。その概要を紹介する。

ルガーデンツアーで新渡戸記念公園、モミジガー

（取材 笹川守）

デン、 個人宅庭園などを見学。９日は、 午前の部で 「最

に関しては﹁民間機の安全確

イ デン 米 副 大

がなかった。

が 沖 縄 県・ 尖

会談後、首相とバイデン氏

が共同記者発表した。バイデ

会 談 し、中 国

閣 諸 島周辺を

に﹁深い懸念﹂を表明。米軍

ン氏は中国の防空識別圏設定

統 領 と 官 邸で

含 む 東シナ 海

首相、副大統領と会談 上 空に 設 定 し

米が緊密連携し対処 最終局面を迎えている環太 する方針で一致した。 平洋連携協定︵ＴＰＰ︶交渉

中国の防空識別圏認めず

年末年始営業時間変更のお知らせ

「日本庭園特別セミナー２０１３」

創業以来１５０年の歴史ある花豊 カルガーデン） 造園株式会社社長の山田拓広さん

件目で、食の

分野での登録は

初めて。日本の

食 文 化の 普 遍

的な価値が国

際機関に認められたことによ

ユネスコが登録決定

府間委員会は、日本政府が無

り、海外からの観光客増加や

防空識別圏を通過す

内妥結へ道筋を付けたい﹂と

新報リポート

る航空機へ飛行計画提出を義

務化した中国の措置を許容し

の意向を伝えた。

21

ない姿勢も確認した。バイデ

バイ デ ン 氏 は 記 者 発 表 で を 伝 えると述べると同 時に、 ﹁ 世 紀 は 世 界 経 済の 時 代。

各国が共に繁栄できる新たな

ン氏は中国指導部に直接懸念

日中両国に危機管理の枠組み

で、日米同盟はアジア

繁 栄に役 割を果たす

太 平 洋 地 域の 平 和 と

として、今後も同盟強

化を推進する考えで一

致した。

会 談 冒 頭 で バイ デ ン氏は﹁首相は短期間

で日 米 同 盟を 強 化 す

る実績を挙げた﹂とす

るオバマ大統領のメッ

セージを伝えた。

バイデン氏は３日午 前、麻生太郎副総理兼

財務相や自民党の石破

茂幹事長、民主党の海

江田万里代表らとも会

談した。 ︵共同︶

首 相 と バイ デ ン 氏 は 会 談

詳細はパート２、21 ページ

ルールをつくる必要 がある﹂

（取材 ルイーズ阿久沢）

と効果的な対話チャンネルを

コーラス』を大合唱し、約 200 人がひと足早いクリスマスムード を楽しんだ。

と指摘。日米間で交渉難航中

演。フィナーレでは出演者全員が長井明さんの指揮で『ハレルヤ・

の分野として農業や自動車を

在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏が電子サキソフォンで共

構築するよう呼び掛けた。

の日系コーラスグループ４団体に、パシフィック・ノース・トリオ、

挙げ﹁ ︵決着へ︶努力しないと

カトレアコーラス、さくらシンガーズ、NAV コーラス、ウィンズ

両氏は、この空域で自衛隊 や米軍の運用を変更せず連携

ク聖公会で第８回隣組クリスマスコンサートが開かれた。

いけない﹂と述べた。

11 月 30 日、バンクーバー市内のセント・マティウス＆セント・ルー

を維持する方針で合意。計画

提出を義務化した中国の措置

出演者全員が長井明さんの指揮で『ハレルヤ・コーラス』を大合唱

形文化遺産に提案した﹁和食

15 11 7 6

ゼルバイ ジャン・バ

日本人の伝統的な食文化﹂ 農林水産物の輸出拡大に期待

について、事前審査機関の勧 が高まりそうだ。洋食志向が

14 10

文化庁に４日入っ た連絡によると、ア

クーで開かれている

告通り登録することを決めた。 進む中で、将来にどう継承す

るかが課題となる。 ︵共同︶

国連教育科学文化機

カ ナ ダ﹁ 連 邦 補 欠 選 挙・ 自 由 党 が 躍 進 ﹂ ………… ２ 〜 ４ 日 本﹁ 飛 行 艇 輸 出 へ 日 印 作 業 部 会 ﹂ …………………… 国際﹁タイ・一時休戦も解決ほど遠く﹂…………………… 新 報リ ポート﹁日本庭園特別セミナー﹂ …………… 〜 メープル﹁クートニー・ロッキーズの旅﹂………… Ｖ 〜

全員でハレルヤコーラス

関︵ユネスコ︶の政

隣組クリスマス・コンサート

今週の紙面

国内の無形文化遺産登録は

Published

﹁和食﹂無形遺産に

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

詳細はパート１、10 〜 11 ページ

なお、発送につきましては発行日当日購読者の皆様の元へ 郵送するために郵便局に一括して運ばれますが、クリスマス メールの時期と重なっているため、お手元に届くのが遅れる ことが予想されます。宅配は通常通り配達されます。購読者 の皆様には大変ご不便とご迷惑をお掛けするかと存じますが、 どうか現状をご理解いただきますようお願い申し上げます。 バンクーバー新報社

きいことが保守党にとって最 も頭の痛いところとなった。

試される選挙に、 保守党にとっ

党にとっては新党首の力量が

首交代後初の選挙となり、両

セントと前回を大きく下回り、 挙での打倒保守党に弾みをつ

では、得票率７・４、 ８・２パー

ものの、マニトバ州２選 挙区

党に迫るほどの勢いは見せた

けた。

せた」と勝利宣言し、次期選

とを今夜自由党が証明してみ

望が不安を凌駕するというこ

て以 降、トーマス・マルケア

ていた。 月に国会が再開し

し得票率が伸びると予測され

されていなかったが、もう少

ＮＤＰにとっては、議席獲

得は初めからそれほど期待は

ては上院議員経費不正問題の ２０１１年 故ジャック・レイ

一方、保 守 党とＮＤＰには 受給問題に対する厳しい追及 厳しい現実が突きつけられた。 は 保 守 党 を 落 と す 勢 い が あ

党首の国会での上院議員不正

は前回からどちらも パーセ

そ獲得したものの、得票率で た。この選挙区で自由党は前

自 由 党の 思 わ ぬ 追 撃 を 受 け

さを物語っている。

たことが、次期選挙での厳し

ＮＤＰではなく自由党に流れ

セント、 パーセントと大き

しい戦いとなった。

ント差まで追い上げられる厳

ながら、自由党に１・５パーセ

守党が守り続けてきた選挙区

ではすでにその時の２倍近い

党首の人気によるところが大

いうわけではなく、トルドー

者が特に知名度が高かったと

く躍進している。自由党候補

ロジャー ズ・コミュニケー

ション ズとナショナル・ホッ

ナリオが垣間見えた今回の補

しかし、２０１１年総選挙 で 惨 敗 し た 自 由 党 が ４選 挙

れた今月の世論調査は、保守

数字に達している。

自由党が支持率 で保 守 党を抜き単 独

ロジャーズがＮＨＬの 放映権を 億ドルで獲得

ドルで獲得 したと発 表した。期 間は２０１４年シーズンから ２０２６年スタンレー杯終了 ケー・リーグ（ＮＨＬ）は 日、 まで。ロジャーズが保有する

る。現在、ＣＢＣで毎週土曜

トップに立った。ＣＴ

SOLD

11488 7th Av, Richmond, B.C. 戸建 / $999,000 / 総居住面積：2376sqft（約 66 坪） / 4 寝室 / ３フルバス＋パウダールーム

南及び西に面する広々とした明るい一軒家。スティーブストン WHARF やギャリーポイント・パークも徒歩圏内の良好なロケーショ ン。２台用ガレージ付き ■担当：中谷・松田 ■携帯 : 604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

SOLD

701-5111 Brighouse Road, Richmond BC. アパート / 家賃 : ＄4350/ 月 総居住面積：1,760sqft（約 49 坪）/3 寝室 + 3 バス + 1 パウダールーム＋２バルコニー

今週のおすすめ賃貸物件

4002-938 Nelson Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,900/ 月 総居住面積： 1,554sqft（約 43 坪）/ 2 寝室 + 2 バス

Wall One エグゼクティブ用高級コンドミニアム、ダウンタウン中心の超高層からの View。エアコン付き 高級仕上げ、コンシェ ルジェ常駐、ウォールセンターのジムやプールの利用可。パーキング２台、ロッカー一箇所、禁煙、ペット不可、一年リース、12 月 15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

2046 W. 48th Avenue Street, Vancouver BC. 戸建て / 家賃 :＄4,250/ 月 総居住面積：3,080sqft 3 階建て ( 約 83 坪）/ 閑静なケリズデールのモダンな 4 寝室 + ３フルバス、 １パウダールーム。

感動を共有でき、しかも、カ

継がなくなるというわけでは

年持っており、すぐに全く中

テレビの前に大 勢 が 集まり、 どの地元戦の放映権をあと数

ナ ダにとってホッケーはいわ

ナックスは

試合で４勝５敗

バーに戻って以降、なかなか

無失点で抑えたのは１試合し

ウエストエンドの閑静な住宅地。光熱費、TV, ネット込み、共同ランドリー、ガレージ 1 台、禁煙、ペット不可、3 ヶ月以上のリース、 12 月15 日入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email：sho@oakwest.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

得点力不足は厳しい。

い試合が多いだけに、

か な く、失 点 率 の 高

注目される。

リーグ共に成功するのか今後

いなく、この試みがメディア、

それでも、今後のＮＨＬ中 継が大きく変わることは間違

静かな方角に面した最上階の明るい部屋。リッチモンド、UBC 方面のパノラマ View、 。１パーキング、禁煙、ペット不可、一年リー ス、即入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email：sho@oakwest.net

ただ、 月が９勝５敗１Ｏ Ｔと大きく勝ち越しているた

上位チームに星を落している。

ニックス・コヨーテスといった

ロサンゼルス・キングズ、フェ

クス、サンノゼ・シャークス、

悪く、シカゴ・ブラックホー

イバルチームとの対戦成績が

特に、西カンファレンスのラ

にとっても、株主にとっても、カナックス、 ＮＨＬにとっても、そして何 月は負け越し

よりファンにとっても価値あ

る合意となったと記者会見で 間は今後４年間で、それ以降

ナショナル・ホッケー・リー グ（ＮＨＬ）は 月の全日程 ケベック連合党 パーセント、 示している。特に、次期総選

は改めて交渉ということにな

語った。 鋒役に徹しているが、その恩

挙では必ず投票に行くと答え

民主党（ＮＤＰ）が

ＮＤＰ パーセントと、前回

が多く、自由党支持者のトル

た 有 権 者 には 自 由 党 支 持 者

テレビ、タブレット、携帯で

調子が上がらない。勝ち試合

ているが、負け試合では得点

は常に４点以上と大量得点し

これで、スポーツを配信す るテレビ局大手３社のうちス

力不足に泣いている。 月は

中継で仲間外れになるという

ポーツ局ＴＳＮだけがＮＨＬ

配信する。

13

が終了し、バンクーバー・カ 恵はＮＤＰではなくジャスティ

ＮＤＰを抜いている。これはト

の総選挙では同州を圧倒した

年 億米ドルと比較しても、約 ２倍と破格となっている。 ロジャーズとＮＨＬは、ス ポーツ中継は現在のテレビ番

ロジャーズは、テレビ中継 だけでなく、自社がもつデジ

パーセントだった。自

受けるという構図となった。

ン・トルドー党首の自由党が

れていた。

ドー党首に対する期待度が表

自由党はトルドー議員が今 ルドー党首の選挙区がケベッ 年４月に党首に就任して以来、 ク州にあることも影響してい

Ｃ が Ｎ ＨＬ と 契 約 し た 、ケ

２０１１年にアメリカのＮＢ

次期総選挙は２０１５年 月に予定されている。現在の ＮＤＰ１００、自由党

ベック連合党４、グリーン党 １、無所属４となっている。

マギー高校まで徒歩２分、メープルグローブ小学校まで徒歩５分。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

形 に なった。た だ ＴＳＮ は、 ない。

■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

モントリオール・カナディア

新築、リッチモンド . オーバル施設の近くにできた The River Green、リバー View。エアコン付き高級仕上げ、プール、サウナ、 ジム等、アメニティも充実。パーキング２台、ロッカー一箇所、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。

と説 明。生中 継 だ からこそ、 ンズやウィニペグ・ジェッツな

高いコンテンツと考えている

組の中で生中継の価値が最も

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

スポーツ局「スポーツネット」 ゆる「 聖域」で、ロジャーズ ンタリオ州では自由党 パー

日に放送されている「ホッケー

と系列チャンネルで放送され

ＮＤＰ自体は今回の不正受給

セント、保守党 パーセント、 るかという問いに対する支持

れまで通り。ただし、契約期

ナイト・イン・カナダ」はこ パーセント。ケベッ

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄499,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

由 党 は 先 月の 調 査 よ

党が パーセント、新

今週のおすすめ販売物件

り ４パ ー セン ト 上 昇

ント。ＢＣ州では自由党 パー

支持率は確実に回復している。 る。保守党はわずか パーセ

し、保守党は パーセ

ント、ＮＤＰは５パー

去年の総選挙時は、保守党が

セント、ＮＤＰ パーセント、 議 席 数 は、保 守 党 が１６２、 保守党 パーセントだった。 これは、明日選挙が実施さ れるならばどの政党に投票す

10

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

連邦補欠選挙、自由党が得票率で躍進 由党の一人勝ちの様相を呈し

今回の補欠選挙では、結局 議席数は変らなかったが、自

選 挙 に 向 け 明 るい 材 料 が 多 連邦補欠選挙が 日、４選 挙区で実 施 された。自 由 党、 かった。一方ＮＤＰは、オンタ た。トルドー党首は 日、 「希

党首にとっては、２年後の総

リオ州、ケベック州では自由

影響を測る選挙となり、３党 トン前党首のもと野党第一党

新民主党（ＮＤＰ）ともに党

それぞれに２０１５年総選挙

リ ス 選 挙 区 と 同 州 プロベン ント近く減らす結果となった。 回、５パーセント、６パーセ

に向けて重要な選挙となった。 に躍進した勢いはなかった。

チャー選挙区は保守党が、オ

もかかわらず、今回は パー

ントしか得票率がなかったに

保 守 党 は、楽 勝 と 思 わ れ る。ただ、そのマルケア党首 ていたマニトバ州２選挙区で、 の国会での活躍が票としては

ンタリオ州トロント・センター 特にブランドン‐ソーリス選

保守党は優勢とされていた 即日 開 票となった 結 果は、 マニトバ州 ブランドン‐ソー マニトバ州２選挙区で議席こ

選挙区とケベック州ボラッサ 負けた以外は戦後一貫して保

挙区は、１９９３年の選挙で

結局、次期選挙での保守党 対自由党の一騎打ちというシ

前と議席数は変らなかった。

選挙区は自由党が獲得、選挙

区全てで得票率を大幅に増や

党が関わっている一連の上院議

ロジャーズがカナダ国内での

欠選挙となった。

し、ジャスティン・トルドー

員経費不正受給問題が反映さ

特に、オンタリオ州、ケベッ ク州、ブリティッシュ・コロン

億米

問題になんの関係もなく、国

率で、すでに投票したい党が

ＮＨＬ全放映権を 年

月の支持率は、自由党

ク州は、自由党 パーセント、 決まっている有権者の割合を

れていると見られている。特

中谷陽里

Cel 604-681-9329

ＮＤＰ

Ｖの依頼によるイプソ

松田俊子

Cel 604-783-3261

会では保 守 党スティー ブン・

に 影 響 を 受 け たのはＮＤＰ。 ビア州での支持率が高い。オ

セールス

ハーパー首相を追及する急先

世論調査によると、

木村 翔

Cel 604-831-1404

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

が パーセント、保守

ス・リードが実施した

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

る。 タルネットワークでも配信す ４ＯＴと負け越した。 プロスポーツリーグがその る予定という。同社が所有す 先 月 は２週 間の 長 い 遠 征 放映権を１社のみと独占契約 る大リーグチーム、トロント・ を５勝１敗１ＯＴと大きく勝 するのは異例のこと。金額も、 ブルージェイズ中継のように、 ち越したが、その後バンクー

セント下げた。ケベッ

得票率 ・ パーセント、Ｎ ＤＰ ・６パーセントだったの

12

3 １1-1050 Broughton Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃 : ＄1500/ 月 総居住 面積：649sqft（約 18 坪）/ 1 寝室 +1 バス + バルコニー

試合で 勝

。

敗５ＯＴと勝

め、 月終了時点での成績は

３ページへ

ち 越 している。勝 ち 点 は

10

中谷太三

Cel 604-728-8230

当社は 28 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

10

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

25

ク連合党は６パーセン

トで前回と変わらず、グリー ン党は１パーセント上昇し３

に対し、自由党は ・ パー

37

TEL :

31

6

10

52

26

52

36

30

10

27

28

39

セントだったが、今回の調査

9

13

12

スタジアム駅から徒歩すぐ、 コンコルドパシフィック築一年、 The Cosmo、 高級仕上げ、 プール、 サウナ、 ジム、 ボーリングレー ン等、アメニティも充実。ガレージ 1 台、禁煙、ペット不可、一年リース、１月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

11

30

11

42

37

911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1700/ 月 総居住面積：687sqft（約 19 坪）/ 1 寝室 + ソラリアム + 室内ストレージ ＋ 1 バス + バルコニー

11

30

27 33

11

30

20

18

20

26

29

11

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

25

1

月 日から 日に実施さ 27

PH1-1503 W. 66th Avenue, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1,8000/ 月 総居住面積： 815sqft （約 23 坪）/ 2 寝室 + Den +2 フルバス + 室内ストレージ + 広いバルコニー

←

35

29

パーセントだった。

25

28

支持率で自由党がトップに 11

カナダ（２） 第 35 巻 第 49 号 2013 年（平成 25 年）12 月 5 日

ぶ温室効果ガスが排出される

何百万トンもおよ れる物質は有毒で、膨大な量

料とはならない。水に混入さ

月初めに同首相は、 スは、問題を解決する代替燃 考えなければならない。そこ

という目標値について真剣に

温度上昇を２度以内に抑える

先されてはならない。私たち

２ページより

しかし、順位は西カンファレ

メジャー・リー

グ・サッカー（Ｍ ＬＳ）のバンクー

今季の西はレベルが高く、競

ンス９位に留まっている。

は、東

契 約 を 更 新 する

９位まで下がる。今季は２月

なら５位か６位だが、西なら

ル・ リ オ・ コ ッ

する。施設封鎖でシーズンが

ため、その間ＮＨＬは一時中断

た。ＭＦナイジェ カ ー 選 手 や ＤＦ

今 季も変則な試 合日程の中、

まだまだシーズン序盤とは言

１月から始まった昨季に続き、 た 主力 組 が 含 ま

え、厳しい戦いが続いている。

ジョーダン・ハー

れ る 中、Ｇ Ｋ ブ

ベ イ 選 手 と いっ

にオリンピックが開催される

選 手を発 表 し

争が激しい。勝ち点

キャップスＦＣは 日、 来 季への

バ ー・ ホ ワ イ ト

←

そのことが今は全くなされてい

環境活動家のデビッド・ス ズキ氏が、ＬＮＧ開発を促進

ルギーを消費する。これらの 「経済は、決して環境より優

ない」と述べている。

ば、どれだけの化石燃料を採

ように、ＬＮＧプラント建設を 作業全てから、温室効果ガス

から導き出される数字を見れ

推進しているＢＣ州は、世界 が大気中に放出される」 は、支出をストップしても、あ

れる。また採取されたガスを

的な汚染に対し、先頭に立って

る程度は生きていくことができ

の水と共に地下深くに注入さ

州首相の政策に「何をやってい

真っ向から取り組んでいるとの またスズキ氏は、ＢＣ州で 劇的にＬＮＧの生産を増加さ るが、呼吸を止めたら、そう

学者らの警告を無視するかの

異議を唱えている。

るのか真剣に考えるべきだ」と

コメントを発表した。 せることは、地球温暖化対策

ことを指摘する環境団体や科

先月下旬、アジア諸国を経

済関係者と共に歴訪、ＢＣ州 「われわれは、世界が望むも の目標を無視することになる

長くはもたない」と同氏は付

するクリスティ・クラークＢＣ

ていたクリスティ・クラーク首

のＬＮＧの売り込みに力を入れ 相。それに対しスズキ氏は、こ

のを提供する」とクラーク首 と指摘、 「コペンハーゲンでカ

掘できるのかがわかるだろう。

相。中国に対しては石炭より う指摘する。 「高圧の水に砂や ナ ダを 含む各 国 が設 定した、 け加えている。

液化するために、莫大なエネ

クリーンであり、日本に対して 化学物質を混入させた高圧の

レニー監督を解任してすでに

ラッド・ナイトン選手や日本 人のＭＦ小林 大 悟とＭＦ純・

１カ月が過ぎるが、新監督が

う求めている。

その一方 で 調 査 チ ー ム は、 マーカス・ディビッドソンの これら重金属が大人に及ぼす ２選手は外れた。

としている。また３杯でも乳

新監督の意向次第では、今回

２日より病院やケア ホームなど、医療関係の

と同医師。予防接種の効果は、 る。

パーセントに達してい

感染しやすい高齢者や、６ 高齢者にはそれほどでもない。 カ月 から５歳 までの乳 幼 児、 若く健康な人にはよく効くが

大手２社は現在１４４ドル。た

原因となる。

り、学習能力が劣ったりする

ＢＣ州疾病コントロー

ルセンターは、施設の入 口に義 務 化を知らせる 表示を設置すると共に、 受付や入口にマスクを用 意する。またマスクは自 主管理に任せられるため、その

つかでも受けることができる。

で予防接種が受けられる。ま

た市中のドラッグストアのいく ＢＣ州の医療関係従事者の 予防接種率は、昨年は過去最

妊婦、また心臓病や喘息など

ければ２０１４年秋にも運行

だし、座席確保以外のほとん

調査された茶葉の中で、最 も多量の重金属が検出された

こうした、感染に対して弱い人

Ａ３１９機２機 か ら 開 始 し、 どのサービスは追加料金がか

を開始する。まずはエアバス

かる。

予防接種かマスクの着用

２０１７年にはＡ３２０機を

一方、インドとスリランカか

を患っている人は、クリニック

加えて 機まで増やす予定だ

こうした超低価格航空会社

は、アメリカやアジア、ヨー

ら輸入された茶葉からの検出

を守るため、今回の義務化が

という。路線はバンクーバー

ロッパと世界各国で当たり前の

量が最も少なかった。

が 義 務 付け られた。ま

対し、インフルエンザの

施設を訪れる全ての人に

監督決定は 月中旬までずれ

健康被害については極度に心 ただ、キャップスはいまだ だけが進んでいる。 配する必要はないとしている。 次 期 監 督 が 決まっておら ず、 すでに候補者は絞られてい

るようだが、もし長引けば新

決まらない状態でチーム作り

ＢＣ州政府も含め支援も拡大

ある種の紅茶などの、がんな

チームが発表した 人以外の

一般的な茶葉 ３氏 は、資 金 集 めも 順 調で、 から重金属

していると語っている。 アルバータ大学が行った調 これまで国 内 航 空会 社は、 査によると、スーパーなどで 最大手エア・カナダ、２番手 売られている一般 的な ブラン

どの発症を抑える効用のほう

水の注入によって採掘されるガ

は原発より安全だと、ＬＮＧの 利点を強調していた。また 超格安航空会社 「カナダ・ジェット

クーバーを拠点に

ラインズ」がバン

運行開始すると

ドの紅茶などの茶葉から、乳

込む可能性もあるとみられて

ウエスト・ジェットが独占し

選手も残る可能性はある。

日、ファイナンシャ

が大きなメリットであること

てきた。特にウエスト・ジェッ

児に悪影響を及ぼす鉛をはじ

ル・ポスト社 が報

め、種々の重金属が発見され

いる。

トが格安航空会社から脱皮し

たという。調査を行ったチー

今季終了直後にマーティン・

じた。航空業界を た今、国内航空運賃は競争率

がその理由だとしている。

よ く 知 る、ジ ム・

ムは、妊婦や母乳を与えてい

高の

が低く値上がり傾向にある。

る母親は、一日の紅茶摂取量

化が免除されるわけではない

スコット、デイビッド・ソロウェ そうした国内事情から、超 低価格航空会社の価値は意外 に高いと専門家は見ている。

るという。鉛は子供の脳の発

児に影響を与える可能性があ

航 空 券 価 格 は、バン ク ー バー、プリンス・ジョージ 線

を３杯までにとどめるべきだ

イ、ディクソン・ロウソーン の３氏がバンクーバーを拠点 に新航空会社を立ち上げると いう。

31

や医師のオフィスにおいて無料

と、プリンス・ジョージ、カ

ようになっているが、カナダ国

訪問者の常識ある利用を期待

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

で片道 ドルを設定している。 達を阻害し、ＩＱが低かった

ムループス、プリンス・ルー

内ではまだない。今回の試み

茶葉が汚染される原因とし

ては、石炭火力発電所からの

すると、同センターのボニー・

SALES REPRESENTATIVE

12 する。

パートのブリティッシュ・コロ

が成功すれば、他の地域でも

汚染物質を、茶が吸収してい

ヘンリー医師。

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

11

必要だとヘンリー医師は指摘

ンビア州内、 さらにはアルバー

同様の動きがでる可能性もあ

るのではないかと調査チーム

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

28

働く関係者にも適用さ

タ州エドモントン、サスカチュ

る。すでにカルガリーのチャー

は推測している。またチーム

また、自分が面会に行く患 者が、すでに予防接種を受け

CANADA LIFE

キャップス来季の契約選手を発表、 日本人２選手とは契約延長せず

たこの義務化は、施設で

ワン州レジャイナ、マニトバ

ター航空会社が資金集めを始

は公衆健康当局に対し、しか

れる。

州ウィニペグまでを結ぶ西カ

めているとの話もあるとも同紙

のは中国から輸入されたもの。

ナダ中心となる。発着空港は

ているからといって、この義務

72

るべき規制を早急に設けるよ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

すでに国内での大型機運行 ライセンスを申請済みで、早

予防接種、またはマスク義務化

12 27

バンクーバー国際空港の予定。 は伝えている。

16

72

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

バンクーバー拠点の 超格安航空会社誕生か

11

ＬＮＧ促進に忠告

2013 年（平成 25 年）12 月 5 日 第 35 巻 第 49 号

（３）カナダ

カナダ（４）

第 35 巻 第 49 号 2013 年（平成 25 年）12 月 5 日

機密情報の スパイ容疑で逮捕 失うことにつながると、ジェ

ニファー・ストラカン警視総

監は記者会見で指摘、これら

は重要な研究開発情報でもあ

対しても悪影響を及ぼすと述

り、他国との経済的競争力に

偉作（ISAAC）

者だった。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

べた。

予約はお電話で

ＲＣＭＰは１日、カナダの 国家機密情報を中国政府に流

自宅出張治療

またロイド社は１日、フア ン容疑者が機密情報や、取り

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

そうとしていたカナダ人を逮

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

ACUPRESSURE MASSAGE

的に協力すると発表した。

1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

指圧

また同社は警察の捜査に全面

購読者の皆様へ

フアン容疑者には、他国へ 捕したと発表した。 扱いが制限されている造船情 の機密情報漏洩の容疑がかけ 記者会見の中でＲＣＭＰは、 報にアクセスした形跡はなく、 られており、終身刑の可能性 逮捕されたオンタリオ州バー もあるという。

︶が中

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

は 命 用 ご の 告 広 で ま 報 新 ー バ バ ン ク ー 毎月第１週目は 10%

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

OFF

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

W. 7th AVE. W. 8th AVE.

ONTARIO ST.

MANITOBA ST.

COLUMBIA ST.

お問い合わせはお気軽にどうぞ。 プロモー キャン 求604-731-3319 人 ご予約は シ ョ ン ペーン 広告 バンクーバー新報 124 West. 8th Ave. ９月より ☟新住所☟ T e l：604-431-6848 オフィスが 2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上) さまざまな用途に広告をお使いください。 F a x：604-431-6892 移転します。

いろいろなサイズがございます。 Email：joho@vshinpo.com www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com 休診日：水曜日・日曜日・祝日

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

リントンに住むキン・ケンチ

ン・フアン容疑者︵

視界の悪さのために滑走中に

コースから外れ、急峻な岩場

を フィートほど転落して木

に激 突 したと見 られている。

捜索隊が最初に本人のバック

パックや携帯電話を発見した

スノーボーダー死亡

ロード脇で、ヘブンズ・セー

ＲＣＭＰがフアン容疑者の スパイ行為に気づいたのは

疑者の行為を察知したかにつ

ク・コースとオリンピックチェ

国政府に提供しようとしてい

いては触れなかったが、ＲＣ

ダーと別れてから行方が分か

は午後７時ごろ、仲間のボー

アリフト が交 差 するあたり。

月 日、同容疑者がオタワの

ＭＰ、カナダ安全情報局、地

らなくなり、捜索願が出され

たのは、カナダ政府の艦船調

科学調査用の船舶や砕氷船の

元警察が連携して機密情報漏

29

見できたのは、午前０時を過

造船計画が含まれていた。

洩の阻止にあたったと述べて

分頃にはノースショアー救

11

助隊に支援を要請。本人を発

当局によると、フアン容疑 者は単独でスパイ行為を行っ

ていた。 いる。 スキー場関係者が捜索を開 カナダの海域や主権を守る 艦船の諸元が漏洩すれば、他 始したものの、濃い霧とみぞ 国に対 して戦 略 的、軍 事 的、 れに阻まれ捜索は難航。 時

場所から、かなり離れた地点

中国大使館の職員とコンタク

ており、中国政府からの支援・

また競争力における優位性を

議長のはからいだと説明して

だったという。

用 命 は

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

11

カイロプラクティック

いろいろなサイズが ございます。

バンクーバー新報

53

SHIMIZU CHIROPRACTIC

さまざまな用途に広告を お使いください。

お問い合わせは お気軽にどうぞ。

達・配備戦略に関する機密情

指示は受けていなかったと見

が違った。ビクトリアの会社・

いる。いずれにせよ、フレミ

ぎてからだった。

社の下請け会社であるロイド・

バートレット・ツリー・サー

青年は発見時に心肺停止の 状態で、現場で死亡が確認さ

16

28

グ ラ ウ スマ ウ ン テ ンのス キー場で 月 日夜、若いス

レジスター・カナダ社の技術

ビスが、すでにホールにクリ ングさんへの事前の連絡が十

広 告 の ご

まで

バン ク ーバ ー 新報

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

ノーボーダーが死亡した。

毎 年、州 議 会 議 事 堂のホールに飾るクリ

スマスツリーを運び込んでい

れた。

青年の死に対して哀悼の意を

30

報だったと発表。その中には トを取った後だったと説明し 警 備 艇、護 衛 艦、補 給 艦 や、 ている。どのようにフアン容

スマスツリーを寄付し

分でなかったか、あるいはな

バンクーバー警察と検死局は、

30

10

場所はグラウスマウンテン

頂上から少し下ったサービス

てきた、ウッドストッ

たのだ。 されなかったために起こった ﹁開いた口が塞がらなかった﹂ ことで、フレミングさんにお

まわされ、ホールに設置され

今回の件には納得がいかな

いものの、フレミングさんは

青年の死因を調べるとしてい

スキー場を運営するグラウ

スマンウンテンは 月 日朝、

たツリーから余ったデコレー

今後もツリーの寄付を続ける

かと見ている。

11

30

死亡したのは、ブラジルか らの 歳 の 交 換 留 学 生。彼

ク・エバグリーン社社

とフレミングさん。彼のツリー 詫び申し上げるとのコメント

にわたり、同議事堂の

ションで飾り付けられること

40

られている。同容疑者は国内

長のマイク・フレミン

は、議 事 堂 図 書 館 の 裏 口 に

ホールを飾り続けてき

となった。 ﹁これじゃ格下げさ つもりだと取材に答えている。 るが、事故当時にヘルメット れたって感じだね﹂と、不満 ﹁これはＢＣ州のみんなへのプ を着用していなかったことが、

スツ リ ー は 過 去

た。

レゼントだからね、ホ・ホ・ホ﹂ 死因の一つになったのではない

に置かれた方が、このクリス

表すコメントを発表。ノース

今年も、いつもと同 じようにショーニガン

をあらわにしている。

とフレミングさん。

11

18

最大の造船会社・アービング

年

グさん。彼のクリスマ

を発表している。

湖から切り出してきた

しかし議長秘書は、ホール の中に入れられるより、ここ

マスツリーをより多くの州民

29

フィートのクリスマ

に見てもらえるだろうという

スツリーとともに、

りしたフレミングさん

月 日にビクトリア入

だったが、今年は様子

遅れてきたクリスマスツリー

W. BROADWAY

不動産売買 広告のご用命は バンクーバー新報まで 松本正恵 21年のサービス 購入 ・売却はいつでもご相談ください。 プロモーション、キャンペーン、

Cell：604 805 4040 求人広告など、さまざまな用途に E-mail：mmatsumoto@sutton.com 広告をお使いください。 SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

いろいろなサイズがございます。

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL : 604 -714-1700

お問い合わせはお気軽にどうぞ。

バンクーバー新報 T e l：604-431-6848 F a x：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

秘密法案 日採決 ると力説する首相に対し、海 江田氏は法案に明記されてお

秘密保護法案反対 「国民の声聴け」と訴え

日、 『 人 間の鎖 』を

特定秘密保護法案 に反 対 する 市 民 ら が

レーキ役だった公明党が『壊

評論家の佐高信さんは「こ れ まで 暴 走 す る 自 民 党 の ブ

た」と与党である公明党の姿

れたブレーキ』になってしまっ 勢を批判した。

囲んだ。主催者発表で 千人が集まり、つ

つくって国会議事堂を

約

け」 「デモはテロではな

倍内閣は国民の声を聴

た。怖くなって、何かしなけれ

法案を通そうとしていると思っ

会中継を見て、す ごく焦って

をつくった以

東日 本 大 震 災 と東 京 電 力 福 島

杯競技場で事故

人死亡

パウロのイタケロン競技場で

サッカー

日、建設作業中のクレーン

幕戦の舞台となる予定のサン

杯）ブラジル大会で開

いたまスーパーアリーナを経

プ（

第 原 発 事 故で 【リオデジャネイロ共同】来

唯一残 る 避 難 所、 年のサッカー・ワールドカッ

旧 埼 玉県 立騎 西

高校（加須市）の

閉鎖が近づいてい

が倒れて競技場の一部が大き

く損壊、 人が死亡した。ロ

イター通信などが伝えた。

ていた騎西高校に移転。町は

ブラジルでは各 地の 杯 会 場の 建 設 工 事 が 大 幅 に 遅

月末、廃校となっ

ある 福 島 県 双 葉

今年春、避難所を閉鎖する方

行われていたため、事故につ

れ、同競技場でも突貫工事が

て、 年

町から避難してき

針を示した。閉鎖時期は決め

原発が

た住民は、体育館

能を福島県いわき市に移転し

ていないが、 月には役場機

る。第

うように暮らして

た。

や 教 室で 寄 り 添

きた。 日で震災

から千日目。ピー

加須市内では今、双葉町民

約５００人が暮らす。避難所 た。言いたいことが言えない世

ながった可能性がある。この

日の事故で開催準備がさらに

遅れる事態が懸念される。

クレーンは競技場の東側で 屋根の建材をつり上げる作業

中だった。倒れた後に、より

格付け本「ミシュランガイド

日本ミシュランタイヤは

日、レストランや旅館などの

トラン・旅館は計

を獲得したのは、東京で 店、

ガイドによ

ると、「三つ星」

客席の一部や外壁が壊れた。

大きな構造物が崩れ落ち、観

店がミシュラン三つ星

という。

を出た独り暮らしのお年寄り

上げて廃案にするよう求めた。

ク時に約１４００

議する予定だ。

うに話した。

なっており、警視庁は山田容

疑者が公金着服を隠す目的で

日午

アフリカ中 部コン ゴ（ 旧

月

分（ 現 地 時 間 ）ご

逮 捕 容 疑 は、

放火したとみて調べている。 時

ろ、キンシャサのオフィス街に

後

ザイール）の 月、日

首 都 キンシャ サで

本大使館が半

階に

階

店、 「一つ

湘南で 店。 「二つ星」のレス

店だった。

東 京・ 横 浜・ 湘 南 ２０１４」 星」のレストランは計２０８

の掲載店を、東京都内で発表

２２０平方メートルを焼いた

した。 「レストラン」部門で最 国連教育科学文化機関（ユ 高評価の「三つ星」は 店で、 ネスコ）の無形文化遺産へ登 物 等 放 火の疑いで、当

昨年より 店少なかった。

国内の捜査当局が在外公館 で起きた事件を捜査するのは

とになる。

きなり首相に就任。一方で数々

１９９４年に政界に進出し、い

所有する実業家の大富豪から で

脱税事件で禁錮 年（恩赦法

した。

理のレストランが掲載された。

るフランス料理とイタリア料

１０５０円以下で食事ができ

ル椿山荘東京（東京都文京区） 今回から新たに、格付けは しないが調査員がお薦めする

初の中東開催

とホテルオークラ（港区）を

けされた。

含む 軒が、昨年に続き、

段階評価の最高ランクに格付

）の

【カイロ共同】２０２０

年の万国博覧会がアラブ

首長国連邦（

）

日までに決まった。博

ドバイで開かれることが

覧会国際事務局（

が 日パリで開いた総会

によ

ると、万博の中東開催は

で決定した。

初めて。フランス公共ラジオが

報じた。開催期間は 年 月

から 年 月までの予定。

録された「和食」の、すし店

疑い。

「豪竜久保」 宿泊施設としての快適さを や日本料理店は、

評価する「ホテル」部門では、 （ 港区 ）など、 店 が初 登場

し、上院議員の資格剥奪

連立政権離脱を決定。与党は

反発して、フォルツァは 日に

（ ） 横 = 浜市港北区菊 名 を = 逮捕した。

省職員山田真也容疑者

等書記官だった外務

時大使館で会計担当の

捜査本部によると、山田容 疑者は「私は放火をしていま

食材虚偽表示が発覚したホテ

にガソリンをまいて放火し、約

入っていた日本大使館の

焼した火災で、 ある 階建てビル 〜 警視庁は

27

せん」と容疑を否認している。

日、現住建造

2

参院委、成立へ強行も 与野党対立激化 クする重層的な仕組みができ

「 日までに何 がなんでも仕 政 府、与 党 は 日、 特定秘密保護法案につ 上 げ て し ま う と い う こ と に 無 理 が あ る。官 僚 に よ る 官 僚のための情報隠しの法案だ」 らず「法律として欠陥だ」と

いて 日の参院国家安

全保障特別委員会の質 と批判した。みんなの党の渡 ないだ手を上げたり下

は首相が言及したチェックの

いぞ 」 「 情 報 隠しを 許

党首討論後、与党と日本維 新の会、みんなの党の実務者

断言した。

疑終了後に採決する方 辺喜美代表も「強権的な国会

会議で成立させるため、 審議するため、会期を延長す 仕組みについて国会内で協議

さない」とシュプレヒコールを

会会期末までに参院本 べきだ」と主張、応じない場 性を探っており、 日に再協

した。合意文書を交わす可能

であってはならない。丁寧に

針を固めた。 日の国

合は法案採決で棄権に回る可

埼玉県和光市の主婦柴田恵 里さん（ ）は「テレビの国

採決強行も辞さない。与野党 能性に言及した。

ろしたりしながら「安

対立の激化は必至だ。安倍晋

ばいけないという気持ちで来

日の

が反対運動をテロになぞらえ

党首は

一方、首相は国家安全保障

会議（日本版 ）の新設

たことに触れ「異議申し立て

代 表 ら野 党 に触れ「 性を認めた。

すらテロ行為と言えるのが、こ

は議決に先立ち、 ロ ーマ 市 内 で 支 も自由のための戦いを続ける ことはできる」と訴えた。

11

W

13

三首相と民主党の海江田万里 党首討論で同法案をめぐり応 上、秘密を保全しなければ機 参 院 特 別 委 の 日の 質 疑

は、同委理事懇談会で委員長

と叫んでいきましょう」と呼び

の法案の正体。廃案しかない

人いた住民は、 人になった。

酬。早期成立を求める首相に 能しない」と説明。 「しっかり

職権により決めた。党首討論

掛けた。

の中になるのが怖い」と不安そ

対し、海江田氏は国民の「知 と議論がなされてきた。どこ

は今年 月以来で今国会では

W

全住民 が避 難を強いられ、 が孤立しないよう、双葉町と

役場機能も福島県川俣町、さ 加須市は見守りを続けていく

る権利」を脅かす危険性を重 かで終局させる判断をしなけ

6

駆け付けた作家の落合恵子 さんは、石破茂自民党幹事長

党は慎 ればならない」と述べた。

月 に 脱 税の 実 刑

同氏の失職に賛成の姿勢を

崩さなかった与党、民主党に

20

重審議を求め、都内で共同の 初めて。

【ローマ共同 】イタリ

ア上院本会議は 日、こ とし

判決が確定したベルルス ）に対 を議決し、同氏は失職し

異例。警視庁は同容疑で捜査

コーニ元首相（

持者を前に「議会の外からで

伊政界 年、ついに退場

ベルルスコーニ氏失職

秘密指定の妥当性をチェッ

1

日本維新の石原慎太郎共同 代表は党首討論で法案の必要

街頭演説会を開いた。

震災１０００日 双葉町民 11 人に

45

ねて指摘した。野党

党 首 討 論で海江田 氏は

中国主席に懸念表明

と

上下両院で過半数を維持する

本部を設置した。焼け跡から

年間、公職に就く

が、今後同党は政権への揺さ

見つかった金庫が空になり、現 年間にわたり イタリア政界に君臨してきた

地 職 員の 給 料 な ど日 本 円で

ぶりを強めていくとみられる。

２２００万円相当の公金がなく ただ、ベルルスコーニ氏は 中 道 右 派 政 党「フォルツァ・

した。高齢のため収監はされ 日、 動に 年間従事する予定。

14

必要性を強調した。両氏によ る少人数の会談は予定された 分を大幅に上回り 時間に 及んだ。

された 張 成 沢 国

た。今後

のナンバー

3

1

防空圏で米副大統領 【北京共同 】中国を訪問し

ているバイデン米副大統領は 日、習 近 平 国 家 主 席 と 北

京市内で会談した。中国が東

防副 委員 長 が失

ことも禁じられる。首相を

【ソ ウル共 同 】

北 朝 鮮で 事 実 上

脚 したと 韓 国 政

回経験し、約

ベルルスコーニ氏は同国の メディアやサッカーチームを

イタリア」のリーダーとして、 の問題発言や未成年者買春疑

ず、本人の希望で社会奉仕活

同氏も、ついに一線から退くこ

3

5

シナ海上空に設定した防空識

府がみていること 日、国会の

に関し、同国の柳吉在 統一相は

処刑を含む危害は加え

惑などの醜聞も絶えなかった。

答弁で、張氏の身辺に

られていないとの情報

今後も一定の政治的な影響力

年に減刑）の判決が確定 を入手していることを

「異常はない」と述べ、

1

W

11

14

10

別圏の運用中止を米側が求め ていることについて、中国中 央テレビは、習氏が中国の原 則的な立場を表明したと伝え た。バイデン氏は、直接懸念 を伝えたとみられる。 習氏は会談冒頭で「新たな 形の大国関係のために米側と 協力する用意がある」と言明。 バイデン氏は「新たな大国関

6

2

6

5

5

同 氏に対しては

月

4

60

最後の避難所、近づく閉鎖 7

4

係は信頼と互いの真意への前

コンゴの日本大使館火災 2 千万円相当の公金不明 3

4

は維持するとみられる。同氏

示唆した。

2

4

10

3

3

U A E

B I E

20

4

20

6

B I E

27

77

30

20

8

6

2

4

5

2

実刑受け上院議決

韓国統一相答弁

4

46

6

45

張氏身辺には異常なし

1

『人間の鎖』国会囲む

4 6

5

3

向きな考えを基礎としなけれ

放火容疑で外務省職員逮捕

1

1

27

4

26

1

２０２０年にドバイ万博

党首討論で応酬 4 ばならない」と、信頼醸成の

8

28

21

6

4 7

N S C N S C

4

2013 年（平成 25 年）12 月 5 日 第 35 巻 第 49 号

（５）共同ニュース

飛行艇輸出へ日印作業部会 が

り、日本との間で国際受注競 争を展開している。 機約１２０億円なのに比べ、 両国の飛行艇は小型で価格が メート

分の 以下と割安。日本は、 が波の高さ

などの特長をアピールしてい

ルに及ぶ外洋でも着水できる

いて協力することを伝える。

作業部会では日本側からパ イロット育成や機体整備につ

るが、受注できる確証はない。

品を海外に売り込む算段だ。 ける。 インドへの飛行艇輸出はカ

ナダやロシアも力を入れてお

はその主力と位 置 付

な 見 直 しを 進 め、防 衛 装 備

安 倍 政 権 は、武 器 輸 出三

原則に基づく禁輸政策の大幅

を目指し交渉が本格化する。

で、海外からの初の受注獲得

月、受注交渉本格化 のインド

日本とインド両政府は、純 国産で水陸両用の海上自衛隊 救難飛行艇 輸出に向け、防衛省など関係 当局間の合同 作 業 部 会を 月に発足させることで合意し た。政府関係者が 日、明ら かにした。来年 月下旬には プセールスを展 開 する予 定

安倍晋三首相が訪印してトッ

日、

カ

万人が

は加盟国平均が

５００点となるように点数を

設定。問題の難易度を調整す

るなどして過去の点数と比較

可 能 と する 改 正 自 衛 隊 法 が

政府は 日の閣議で、緊急

時に海外で邦人の陸上輸送を

新 方 針は﹁ 陸 上輸 送 をす

る場合には航空機や船舶とは

りうる﹂と述べた。

や 個 人 携 帯 型の対 戦 車 用の

できる威力を持つ﹁無反動砲﹂

習 指 導 要 領の改 定で授 業 時

非加盟のアジア地

域が日本を上回った。 年に

た。

ポ

流 通 や 外 食、

金融にまたがる

企業集団﹁セゾ

築き上げ、作家

ングループ﹂を

としても活躍し

たセゾン文化財

団理事長の堤清

日

二︵ つつ み・ せ

時

いじ︶氏が

午前

分、

肝不全のため東

京都内の病院で

死去したことが

日 わ か っ た。

歳。東京都出

身。葬 儀・告別

式はすでに済ませた。喪主は

妻麻子︵あさこ︶さん。お別

場所は未定。

れの会を後日開く。日取り、

改正法成立で、これまで航

空機と船舶に限定していた輸

︻ニュー デリー共同 ︼イン

ド を 公 式 訪 問 中の天 皇、皇

ネームで詩人、小説家として

西 武百 貨 店を基 盤にして

スーパーの西友や信販会社ク 送 手 段 に 新 たに 車 両 が 加 わ

流したことを挙げ﹁ガンジー

も知られた。

﹁平和主義に強い印象﹂

年より

とする意識の向上がうかがえ

からない問題にも取り組もう

も過去の調査より低下し、分

イント 上昇 した。無 解 答 率

が入り、

上位と設定した範囲に全体の

ルの割合が増加。読解力では

また、日本は成績下位の生 徒の割合が減少し、上位レベ

等にまで回復した。

できるようにしている。日本

鮮明になった。

の読解力は５３８点で第 回

科 学 的 応 用 力は

分

文 部 科 学 省は﹁ 少人 数 教 育の推進や全国学力テストで

を超 え 過 去 最 高。科 学 的 応

位となるなど全

野で順位が上がり、トップレ

指 導 改 善に取 り 組 ん だ 成 果

用 力でも 過 去 最 高とほ ぼ同

ベルに回復した。 位から

が表れた﹂と分析。 年の学

から

高 学力 読解と科学 位、数学 位 高校 年生は読解力が 位 昇に転じ、学力の上昇傾向が 経 済 協力開発 機構︵ ︶

は

歳約

国・ 地 域 の

位

位、数 学 的 応用力は

２０１２年に

間が増えたことも好成績に影

年の調

査開 始 時に 数 学 的 応 用 力 が

から

響したとみている。 年 と立て

位 は 年 に 続 いて 分 野 と も 上 海 が 独 占。 香 年、

港、シン ガ ポ ー ル な ど 主に

グでは大音量のデモ自体は重

異なる危険が予想される﹂と

トップクラスだったフィンラ

ねて批判しており、憲法で保

成立したことを受け、自衛隊

防衛省は今後、新たに選択 できる武器として、２００４

た日 本 は

下批判が起きたが、 年に上

続けに順 位を下 げて学 力 低

位 に上昇。

参 加 し た﹁ 学

トップになるなど好成績だっ

︶の実

習到達度調査﹂

︵ 年調

施 結 果を発 表し

た。前 回

査と比べ、日本の

海外携行の武器制限撤廃

護 法 案 に反 対 す

日、特 定 秘 密 保 障された表現の自由を脅かし

指摘。派遣先国と連携した上

后両陛下は 日夜、ニューデ

の思想の流れをくむ平和主義

（ゆうま = 主な読み方、以下同じ） 、女の子は「結菜」 （ゆいな）

が 1 位だった。

会に出席された。

なお私どもの中に強い印象と

い志に触れたことは、今日も

郎 氏。異 母 弟 は西 武 鉄 道 や

谷崎潤一郎賞を受賞した﹁虹

氏。作 家 としての 代 表 作 に

コクドの会長を務めた堤義明

返った。

の岬 ﹂や 室生犀 星 詩 人 賞 受

賞の﹁異邦人﹂などがある。

２００４年には康次郎氏を描

いた﹁父の肖像﹂が野間文芸

歳の誕

賞を受賞した。日本芸術院会

ばれた。

まで案内する係に立候補。奈

では、自由行動の班長を務め

め、日本中世史に

た。７月の静岡県沼津市での

良の法 隆 寺 や 平 城 宮 跡、東

校生活を送っている。

遠泳も５００メートルを完泳

詳しい皇太子さまと一緒に課

最 上級 生として 積 極 的に 活 動 に 取 り 組 む 姿 勢 もみ ら

した。

大寺を訪れた６月の修学旅行

れ、入学式では新入生を教室

題に取り組むなど充実した学

業で歴史を学び始

年の社会科の授

生日を迎えた。宮

日、

皇太子 ご夫 妻 の長女愛子さまは

して刻まれています﹂と振り

を育てた。 ﹁ 辻 井 喬 ﹂のペン

レディセゾンなど多くの企業 で、自衛隊員と輸送対象者の

るため、テロ攻撃などに対す

リーの大統領官邸で開かれた

父は西 武 グルー プの創 業 者で元 衆 院 議 長の故堤 康 次

い名前のランキングを発表した。表記順では男の子が「悠真」

当 時 からの指 導 者 たちと交

機関銃や拳銃、小銃に限定し

員が携行できる武器の種類を

生命や身体などを守るために

る安全確保策が検討されてい

を理想とする国づくりへの高

天 皇 陛 下 はあいさつの中 で、 年前の訪問の際、独立

セゾン築く 作家「辻井喬」で活躍

ムカジー大統領主催の晩さん

切に、健康に育ってほしい気持ちが伝わってくる」とした。

者会見で、テロ関連の表現に

る 大 音 量の市 民 かねない問題として、野党側

ていた１９９９年の閣議決定

ンドは数学的応用力で 位に

デ モ を﹁ テ ロ 行 は責任追及していく構えだ。

携行する武器を﹁必要かつ適

た。

年の陸上自衛隊イラク派遣の

為 ﹂にな ぞ ら え

を見直し、制限を撤廃する新

切なものにする﹂と明記した。

願いが感じられる」と分析。女の子は「人との結び付きを大

したことに触れ﹁おわび、訂

た 自 民 党の 石 破 声明は、石破氏のブログで の記述に関し﹁言語道断の暴

方針を決めた。

携 行 武器の範囲 が際 限な

く広がりかねないとの懸念が

映してか、明るい将来に力強く羽ばたいてほしいという親の

ついて同日付のブログで陳謝

茂 幹 事 長に強く 言﹂ と非難。法案をめぐり ﹁テ

小野 寺五典 防 衛 相は閣 議

後の記者会見で、武器の選択

ある。政府は武器の持ち込み 明治安田生命保険は 29 日、ことし生まれた赤ちゃんに多

2

明治安田は、男の子の名前に関して「経済の回復基調を反

民 主 党、日 本 維 新 の 会、み ん

抗 議 し、法 案 の 論点の一つとなっており、重

ロの定義があいまいなことが

について﹁個々の任務の具体

提としていることが、一定の

は派遣先の国の事前同意を前

なるなど成績を落とした。

慎 重 審 議 を 求め

的な状況に応じて判断する。

堤清二氏が死去 86 歳

内庁東宮職による

12

員で、 年に文化功労者に選

皇太子さまと歴史勉強

と、学習院初等科

1

歯止めになるとの見解だ。

という順だった。

なの党 な ど野 党

3 際に持ち込んだ、戦車を攻撃

る共 同 声 明 を発

大な問題をあらためて浮き彫

自 衛 隊 が 海 外 活 動 を した と

新方針を閣議決定 自衛隊、邦人輸送で

表 し た。国 会 内

りにした﹂と主張し、参院で

きに携行した程度の武器はあ

翔」 （ひろと） 「湊」 （みなと） 、 女の子の 4 位は「陽菜」 （ひな）

正、撤回しており、それが答

で会談し、 日に抗議集会を を示した。

の早 期 採 決に抵 抗 する姿 勢

宇宙飛行士になりたい﹂と抱

る思いがした﹂とやや緊張の

ション長期滞在が決まってお 本人としては 人目、長期滞

悠真、結菜が 1 位

えだ﹂と強調した。ただブロ

09

両陛下、晩さん会に出席

開く方針も確認した。

銃器を想定している。

一方、石破氏は 日夕の記

大西さん 年に宇宙へ 初飛行、半年の長期滞在 し﹁ ︵ 就任は︶上司から伝え

負を述べた。

月ごろに初めて

られた。最 初に思ったのは、

２０１６年

宇宙に飛び立つことが決まっ

これまで宇宙に行った日本 人は 人。油 井 亀 美 也さん 国際宇宙ステーショ

面持ちで話した。

り、大西さんは宇宙に行く日 11

12

宇宙 航空研究開発機構 日、 飛 行

重大さを感じて身の引き締ま

うれしいということ。任務の

ンに向かい、約半年

ソユーズの打ち上げでは船 長補佐の役割を担う。 ﹁前職

在は 人目となる見通し。

15

︶は

たと発表した。 ロシアのソユー

間滞在する。

の副操縦士としての経験を生

43

︵

︶が

士の 大 西 卓 哉 さん︵

大 西 さ ん は 同 日、 訓 練の 本 拠 地の 米

かして訓練に臨みたい。一番

︵ ︶の 年の初飛行とステー

ヒューストンからテ

に「蓮」 （れん）と「結衣」 （ゆい） 、 男の子の 4 位は同数の「大

党 の 幹 事 長・

日本、トップレベルに回復

身近に感じてもらえるような

明治安田赤ちゃん名前調査

書 記 局 長 らは

4 1

7

1

9

1

5 25

7

08

00

12

00

06

2

O E C D

53

29

86 28

4

3 8

9

5

1

3

U S 2 3

O E 65 C D 15

51

1

U 4 S 2 1

ズ宇宙船に搭乗して

9

6

6

16

37

O E C D

03

00

09

30

29

19 %

OECD 到達度調査

4

2 位はそれぞれ「陽翔」 （はると）と「葵」 （あおい） 、3 位

野党、慎重審議要求

P I S A

12 2

7 3

秘密保護法案

J A X A

6

レビ会議で記者会見

大西卓哉さん（共同）

愛子さま12 歳に

デモ批判発言に抗議声明

09

U S 2

12

U S 2 1

2

日本（６） 第 35 巻 第 49 号 2013 年（平成 25 年）12 月 5 日

2013 年（平成 25 年）12 月 5 日 第 35 巻 第 49 号

（７）国際・文芸

介入を促すことも期待薄とな り、戦略練り直しを迫られる。

隊と攻防を繰り広げた首相府 た。

の批判を招く状況を回避でき 政治改革を協議したい意向だ

ク首相は各界代表者を招いて

一方、政権側は今後も﹃ソフ

ト路線﹄を貫く構えで、 インラッ

周辺などの清掃も行い、国王

タイ、国王誕生日前に

一時休戦 も 解 決 ほ ど 遠 く ︻バンコク共同︼タイのイン

ラック政権退陣などを求める 誕生日に備えた。５日には各 させる方針。 ただ ﹁首相府占拠﹂ や国会解散も﹁十分でない﹂と

６日以降、デモ主導者のス

テープ元副首相は活動を拡大

が、問題解決には直結しそう

拠点で祝賀行事を実施する予

日本などと個別協議へ

韓国がＴＰＰ参加方針

拡大とともに軍を味方につけ、 会﹂設置を求めているからだ。

し、政府や国会に代わる﹁評議

もない。ステープ氏は首相辞職

反政府デモ隊は４日、首都バ 定。

ナリオだったとの見方がある。

という目的は既に達成。騒乱

舎などの占拠を継続した。一 部 が 国 家 警 察 本 部 に 行った デモ隊の一部が３日、首相

府敷地内に一時入り、撤収し

ンコクの財務省や政府合同庁

が、混乱はなかった。国民が たのは、流血の惨事やクーデ

状態だが、退陣などを求める

生日の５日までは﹃一時休戦﹄ ターを嫌う軍部が関与したシ

敬 愛 す る プ ミ ポ ン 国 王の 誕

デモ隊側と拒否する政権側の 衝突を回避。デモ隊側も﹁首

政 府 側 は デモ 隊 を 敷 地 内

に入れることで緊張を和らげ

る。 ︻ソウル共同︼韓国の玄

甘利明ＴＰＰ担当相は 日 錫・経済副首相は 日、環太

平洋連携協定︵ＴＰＰ︶に参 ﹁ 参加数が増えるのは歓 迎す

解決にはほど遠い。 相府占拠﹂の成果を誇示、必

加 するかどうか決めるため、 るべきことだ﹂との認識を示

溝は埋まらないままで、問題

要以上の実力行使に出て世論

３月８日

の影響を分析し、関係団体な

点等がおかれており、比較的

本社、そして多国籍企業の拠

機関や、多くのインド企業の

言われている。そして、金融

た。これは

と言うサイン

は微笑みながら、頭を横にふっ

てくれるようお願いした。彼

文し、是非その場で時間をとっ

を見物したいか、前もって注

居 跡 が あ る。ここ は、マニ・

ハートマー・ガンデイーの住

きた。ここにはあの有名なマ

なものではない︶へと進んで

住 宅 街︵ シ ョネ シ ー の よ う

である。その要請は、インド

Mani Bhavan ( Gandhi

バワン︵ ガン デイ ー 博 物 館 ︶

高い生活水 準を持っており、

そのほか、様々な宗教、文化

の駅で、汽車の混みようをこ

と呼ば Memorial Museum) れ、マハートマー・ガンデイー

の集積地ともなっている。私

がムンバイでの滞在先に使っ

よく映画などで、列車の屋根

上まで人々が乗っている光景

た個人宅で、現在、記念館に

の目で実際に見たかったのだ。

地語︵マラーテイー語︶での

を見た事があり、これが本当

なっている。 階はガンデイー

ているのではと思われる。現

名称に基づき、１９９５年に

う、凄くシンプルな理由であ

かどうか確かめて見たいとい

の年代では、ボンベイで覚え

原語では︵イ︶が長母音の為

ムンバイと変更された。但し

今日はこのムンバイの町を １日市内観光に当てた。そし

ではモンバイと発音する。

が、大半がムンバイで、英語

﹃ムンバイー﹄が正確である

ちにある。横断道路では、車

いる。町には横断橋があちこ

に、一応、道路の整理はされて

くる。ただ大都会であるだけ

と車があちこちからやってて

こは車のラッシュ、次から次へ

る。車が走り出すと、もうそ

な感じのたたずまいで、いか

見るからに、全てがシンプル

この 場 所 だ といわ れている。

イーが初めて︹紡 ぎ車 チ -ャ ルカー︺の操作を覚えたのも

品が陳列されている。ガンデ

３階は彼の部屋で、写真や遺

書 館。２階 は 資 料の展 示 室。

の著作や関連書籍を集めた図

ムンバイは国内随一の商業 て今日のガイドは元学校の先

及 び娯 楽の中 心都 市であり、

の渋滞となりかねないかも知

した。

生と、政府関係の仕事をして

日本などのＴＰＰ交渉参加国

工業製品の ％、海運の ％、 る。英語は凄く流暢であった。

どの意見を聞いた上で参加の

省は、参加すれば発効から

し処理する方 針を決めたが、 公聴会を開催。産業通商資源

50

ホテルを出る前に、我々が何

の だと 自 慢 気 に 話

自 身で築き上げた

の イ ン ド は、我 々

付 け 加 え ず、今日

ついて は、な に も

答 え、そ れ 以 上に

な！ と 彼 は 簡 単 に

置 した 事 ぐらいか

ものは、鉄 道 を 設

てれた 素 晴 らしい

どなし、ただイギリスが残し

あった。ガイド曰く、今は殆

のくらい残っているのか？﹂で

﹁イギリスの影響は現時点でど

最初に質問を投げかけたのは

なかった。観光時、ガイドに

落ちそうな感じもしないでは

特にこの熱い天気の中で！

横断嬌は古く、いかにも崩れ

い始めた。

後、我々は町の中心地に向か

下りが大変だろうなと思った。 可也りユニークである。その

のうち５％、 いた、 歳くらいの男性であ

と個別協議を行う方針を表明

産業通商資源省は 月３日

からインドネシア・バリ島で

資本取引の７％を計上すると

韓国はこれまで２国間の自 由貿易協定︵ＦＴＡ︶網の拡

是非を決めるとしている。

年後の実質国内総生産︵ＧＤ

40

国全体の

した。玄氏は﹁参加を前提と

開かれる世界貿易機関︵ＷＴ の﹁関心表明﹂を行うと説明。

分野の協議を継続する﹁実質

大を重視し、既に米国とのＦ

また来年３月まで国内産業へ

Ｒ︶のフロマン代表と 合意﹂案も浮上した。交渉進

ＴＡも発 効している。ＴＰＰ

日米、５項目で物別れ 調に終わったことで、閣僚会

したものではない﹂としてい

Ｏ︶公式閣僚会議でＴＰＰへ

にもガンデイーの庶民性が伺

合で全協議を終わらせるのは

るが、従来の消極姿勢を事実

れない。但し、年配の人達に

困難となったが、進展分野だ

える。周辺の建物のつくりが

甘 利 明・環 太 平 洋 連携協定︵ＴＰＰ︶担 け合意し、関税撤廃など難航

とっては、この横 断 橋の上り

米通商代表部︵ＵＳＴ

当相は１日、来日中の

デモ隊は４日、拠 点の一つ

とする﹁民主記念塔﹂や警官

47

旅と私

上、 転換した。

東京都内で会談し、Ｔ 強く主張してきた米に配慮す

は﹁実益がない﹂として参加

展をアピールし、年内妥結を るためだ。

る日本の重要５項目の

扱いを中心に協議した

有力候補だったアルバニアが

1

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社の社長として 1986 年から 2004 年まで勤務、定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

韓国では、交渉参加国の多

くが既に韓国とＦＴＡを締結 に後ろ向きだったが、日本が

は事実上の﹁日韓ＦＴＡ﹂と

していることからＴＰＰ参加

高い化学物質の処理に

ンの原料など危険 性の

受け入れを拒否したため搬送

Ｐ︶を２・５〜２・６％押し上げ

した。

伊東孝次 いとう たかつぎ

伊東孝次 投稿

O K

繁華街を通り な がら、車 は 高 級

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている）

が、進展はなく物別れ

針転換を模索していた。

２兆６千億円︶だった対日貿

なり、昨年２５５億ドル︵約

７月に交渉入りしたことで方 ＴＰＰ交渉では日米やオー ストラリアなど カ国が目標

易赤字が増大するとの憂慮の

に終わった。ＴＰＰで シリア化学兵器 交 渉 を 主導 する 米 国 と、日本との溝は深く、船上処理へ

ＴＰＰの年内の妥結は

︻ビリニュス共同︼シ の年内妥結へ向け協議を続け

リ ア 化 学 兵 器 全 廃 で、 ている。韓国が加わるには交

ついて、米 国 が 自 国の

先が決まっていない。

声も出ている。 渉 参 加 国の 了 承 が 必 要 に な 化学兵器禁止機関︵Ｏ

韓国政府は 日にＴＰＰへ の参加の是非を検討する初の

船上で処理する提案を

るとの試算を公表していた。

日、サ リ

したと発 表 した。ＯＰ

ＰＣＷ︶は

ＣＷはこの方 向で最 終

めてだが、船上処理はさらに 異例の対応となる。

ムンバイ駅周辺

12

国から運び出すこと自体、初

15

困難な状況となった。 甘利氏は会談後、記者団に 対し安倍晋三首相の判断とし て﹁これ以上は１センチも譲 述べた。一方、フロマン氏は日

12

化学兵器禁止条約の枠組み で、廃棄する化学兵器を保有

30

調整している。

米、ＯＰＣＷが最終調整

ＯＰＣＷは内戦状態のシリ アから化学兵器を国外に搬出

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

29 10

れないという説明をした﹂と 本側の態度に難色を示した。 ＴＰＰは日米、オーストラ

リアなど カ国が年内妥結を

ルでヤマ場となる閣僚会合が

ており、７日からシンガポー

目指して大詰めの交渉に入っ

12

開催される。日米の協議が不

http://kkcircumnavigation.blogspot.com

29

ＰＰの関税協議をめぐ

ＴＰＰ、年内妥結困難に

G 25 D P

じぇじぇじぇ、倍返し

Kyo d o なった。推定売上部数は ・

あまちゃんで主演 した 能 年玲奈さんは「聞くだけで楽 強いる「 ブラック 企 業 」 、公

チ」 、若者に過酷な働き方を

国際サッカー

ラジル、スペイン、ドイツ、ア

ラジル）共同】 シード国の第１Ｇは開催国ブ

【 コス タ ド

サウイペ（ ブ

ルゼンチン、コロンビア、ベル

月のＦＩＦＡランキング に基づいて既に決まっていた

じ 組になるのを 避 け るため、

加える。欧州の３チームが同

に１チームを選 び、第２Ｇに

抽選前に全Ｇを８チームに するため、第４Ｇから無作為

れた。年間大賞はＮＨＫ連続

行 語 大 賞 」が２日、発 表 さ

今年話題になった言葉に贈 られる「ユーキャン新語・流

さんは照れながら「お・も・て・

です」と喜びを語った。滝川

じぇじぇ』を叫びたい気持ち

トップ 入りした。

と、社会問題となった言葉も

罰を科す「特定秘密保護法」

し投げつける「ヘイトスピー

しい言葉。うれしくて『じぇ

務員らによる秘密漏えいに重

連 盟（ＦＩＦ

テレビ小説「あまちゃん」の な・し」を手ぶり付きで披露

選考委員特別賞には、東日 本大震災の被災地を勇気づけ

マ「半沢直樹」の「倍返し」 、 した。

た東北楽天ゴールデンイーグ

同 社は 年の傾 向を「 爆

発的なヒットは限定的だった

日本は第３グループ

ラジル大会の

プ（Ｗ杯）ブ

ワールドカッ

２０１４年

外の欧州勢９チームとなった。

計７チームで、第４Ｇはシード

と南 米のチリ、エクアドルの

顔ぶれ。第２Ｇはアフリカ勢

Ａ ） は ３ 日、 ギー、ウルグアイ、スイスの

抽選会は６日午後１時から

行われる。

なる。

４チームのいずれかと同組に

このチームは第１Ｇの南米勢

本田移籍、やむを得ず

ギネル会長、交渉舞台裏も

圭佑が所属するＣＳＫＡモス

【モスクワ共同】サッカーの

ロシア・プレミアリーグで本田

手は交渉可能になる前の２月

夏の移籍期間にＡＣミラン との交渉が破談になった。 「相

（Ｇ）に入った。 で共同通信のインタビューに応

アで人を欺くのは絶対に許さ

ころに来ていれば違った。ロシ

で話を進めた。最初に私のと

から本田側と接触し、私抜き

ら話した。

メキシコなど

クワのエフゲニー・ギネル会長

海勢とともに

）がこのほどモスクワ市内

契約満了で移籍するのはやむ

程で相手側に 「誠実さ」 がなかっ

あったわけではなく、交渉過

てほしいが、彼は大人だから

たことを決裂の理由とした。

かした。移籍金の額に問題が

れないことだ」と舞台裏を明

籍が確実になっている。 「残っ

チームを四つのＧに分けた上

になって見解を翻し、計量で

失敗したソリスに敗れても亀

競泳寺川が引退表明 ロンドン五輪３位

族の１人だ」 と感謝を口にした。

た。本田はロシアを離れても家

選手としてステップアップし

長し、彼自身もこのクラブで

田に対し「チームとともに成

自分で（移籍を）決断するだ

ろう」と未練をのぞかせなが

で、抽選でＡ〜Ｈ組に振り分

スーパーフライ級王者の亀田

大毅（亀田）は、計量失敗で

ＩＢＦは前日、亀田大が敗 れた場合はＷＢＡとともにＩ

れ、王座統一はならなかった。

の統一戦で１ー２の判定で敗

オ・ソリス（ベネ ズエラ）と

同級王座を剥奪されたリボリ

リピン）を３ー０の判定で下

もビルヒリオ・シルバノ（フィ

ム級 王者の高 山勝 成（ 仲里） 都内で記者会見し「思っていた

衛に成功した。ＩＢＦミニマ （

に３ー０で判定勝ちし、初防

とができた。今シーズンをもっ

以上に第一線で競技を続けるこ

エル・ナイジャラ（ナミビア） ４００メートルメドレーリレー

昨 年 のロン ド ン 五 輪 競 泳 女子１００メートル背泳 ぎと

リーズの単行本「ロスジェネ

し、初防衛を果たした。

）＝ミズノ＝が４日、東京

で銅メダルを獲得した寺川綾

トップ。

ＢＦの王座も空位になると説

明していたが、３日の試合後

売り上げは計約２７０万部と なった。

の逆襲」も含めた３作の年間 「オレたちバブル入行組」 「オ

人気ドラマ「半沢直樹」の

原 作 となった 池 井 戸 さんの

世界ボクシング協会（ＷＢＡ） の亀田和毅（亀田）はイマヌ

世界ボクシング機構（ＷＢ

Ｏ）バンタム級チャンピオン

国際ボクシング連盟（ＩＢＦ） とした。

メーカーコロシアムで行われ、 田大はＩＢＦ王座にとどまる

ボ ク シン グ の ト リ プ ル 世 界戦が３日、大阪市のボディ

亀田和、高山は初防衛

亀田大敗れるも王座保持

ける。

昨季のリーグ制覇に貢献す

るなど、約４年間所属した本

域 性 な どを 考 慮 して 出 場

サルバドル北部のコスタド を得ないという姿勢を示した。 サウイペで開いた組織委員会 本田はイタリア１部リーグ

で決定した。１次リーグは地 （セリエＡ）のＡＣミランへの移

ムは１次リーグで対戦しない。

同じＧのチー

じ、日本代表のエースが年内の

第３グループ （

北中米カリブ

むアジア勢は

し、日本を含

選方法を発表

み合わせの抽

１次リーグ組

Ｗ杯１次Ｌ抽選方法決まる

「じぇじぇじぇ」とＴＢＳドラ 予備校のＣＭの「今でしょ！」 、 トップ には、安 倍 晋 三

首相の経済政策「アベノミク

ンの皆さまのおかげです」と

２０２０年東京五輪を呼び込

健康への悪影響が懸念され る微小粒子状物質「ＰＭ２・

感謝を口にした。

ルスの日本一をたたえ「被災

５」 、民族などを理由に差別

気の「高級食パン」だった。

ス」や、熊本県のＰＲキャラ

樹」と、ＮＨＫ連続テレビ小

ピーチの「お・も・て・な・し」

行語の収穫の年だった」と振

説「あまちゃん」 。西には球

前頭以下には、ＪＲ大阪駅

北 側に開 業した複 合 ビル群

んだ滝川クリステルさんのス

三井 住 友 銀

行系のＳＭＢＣ

団創設９年目で日本シリーズ

「グランフロント大阪」や、Ｊ

地が、東北が、日本がひとつ

コンサルティン

を制 覇した東 北 楽天 ゴール

Ｒ九州の「豪華観光列車」な

クター「くまモン」など人気

グ（東京）は

デンイーグルスと、開幕 連

どが入った。

に決まった。

日、 「 ２０１３

勝した田中 将 大 投手を選 出

になった 楽天、日本一をあ りがとう」が選ばれた。楽天

年ヒット商品番

した。

者が各地で誕生している「ご

付 」を 発 表 し、

が、プチぜいたくな商品が新

当地キャラ」が並んだ。

東の横綱に安倍

東の小結はコンビニで本格

的 なコーヒーを 低 価 格で販

たな消費を創造した」と分析

の美馬学投手は「受賞はファ

政 権の経 済 政

売する「コンビニカフェ」で、

している。

本屋大賞受賞作「海賊とよば

10

53

同時に４語も選ばれたのは 過去最多。選考委員で政治学

策による円安株

西はコンビニやスーパーで人

の人気を集めた伊勢神宮（三

５万部。

れた男」の上巻が４位、下巻 コミック部門は尾田栄一郎

が８位、池井戸潤さんの「ロ さんの「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ

スジェネの 逆 襲 」が７位 に。 （ワンピース） 」が１〜４位、

文 庫 部 門では、単 行 本も

24

者の姜尚中さんは「今年は流 り返った。

高など「アベノ ミクス効果」を 選出した。西は 匹敵するものが なく該当なしと なった。東の大

ぶりの総合１位だった。

の「遷宮」を、西は世界遺産

関には、観光客

２位 は 近 藤 誠 さ んの「 医

者に殺されない の心得」で

に登録された「富士山」をそ

同 書は、孤 独を抱 えた

歳の男性が、青春時代に深く

諫山創さんの「進撃の巨人」

なったＴＢＳドラマ「半沢直

れぞれ選んだ。

重県）と出雲大社（島根県） ・７万部。昨年２位だった

年の年間ベストセラ ー

レたち花のバブル組」も文庫

傷ついた出来事の真相を知ろ

が５〜 位を独占した。

グ１位に輝いたのは百田さん だった。

作 家 別 の 売 り 上 げ ラン キ ン ８４ ＢＯＯＫ１」以来４年

13

28

阿川佐和子さんの「聞く力」

日）を発表し、

好 調 だった 百 田 さ んの「 永

ＳＭＢＣのヒット番付 15

32

10

部門で２位、３位に。同じシ

うと行動を起こす物語。村上

81

さんにとっては、 年「１Ｑ

98 36

10

遠の０」が年間１８８万部で

横綱にアベノミクス効果

総 合 部 門で村 上春 樹 さんの

月

「ユーキャン新語・流行語大賞」の年間大賞に決まった（左から） 「今でしょ！」の林修さん、 「じぇじぇじぇ」の能年玲奈さん、 「お・も・て・な・し」の滝川クリステルさん（共同）

は ・４万部で、３位となった。

年

19

「色彩を持たない多崎つくる

〜

セラー（２０１２年 月 日

情 報 会 社 オ リコンは２日

付で 今 年の書 籍 年 間ベスト

13

17

番付は東の方が上位。東の

関脇は「倍返し」が流行語と

11

と、彼の巡礼の年」が１位と

13

今年は小説が好調で、村上

作品に続き、百田尚樹さんの

84

１位は「多崎つくる」

流行語大賞、最多４語に 11

09

現役引退を表明した。

て卒業させていただきたい」と

29

47

笑タイムス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 49 号 2013 年（平成 25 年）12 月 5 日

ら得られる金利収入も拡大し

円安が進んだことで外国債か

は、 前 年 同 期

に解消した。

険、富国生命保険の５社が既

ルディングス、ソニー生命保

日本国内 生保 そろって増益

日、出そろっ

年度上半期（４〜９月） た。各社の基礎利益の合計額

国内生命保険の主要 ９グルー プの２０１３ 業績が 比 ・８％増の 円に達した。

１兆１２８３億

た。保有株式の配当収 運用収益が膨らみ、本

入が増加するなど資産

業のも う け を 示 す 基 礎 利 益

に続き、不振の半導体事業は

撤 退 を 決 めた プラ ズマテ レ ビ

いるが、薄型テレビなどデジ

ル家電向けに製品を供給して

ける。パナソニックのデジタ

導体の基幹部品の生産を手掛

自前主義と決別して生産委託 業績を改善。自動車や住宅な

迷していた。

に切り替える抜 本 策を講 じ、 タル家電の不振で稼働率が低 ど競争力のある分野に経営資

源を集中する。株式の売却額 アマゾンが 映像配信参入

は、条件を詰めて決定する。

場売却となる。

業の８８５億 円に次 ぐ 規 模。

ズマを含むテレビ・パネル事

赤字だった。赤字額は、プラ

日、日本国内向けの映像配

インターネット通販大手の アマゾンジャパン（東京）は

信サービス「アマゾン・イン

同社のサイトから国内外の映

痛みを感じ、 日に精密検査

右すね負傷、代わりは織田

日本スケート連

盟は 日、ソ チ 冬

候補、フィギュア男

季五輪 代 表の有力

た右膝に近い箇所で、以前か

前十字靱帯を断裂して手術し

要と診断された。２００８年に

で約２週間の安静、治療が必

を受けた結果、右脛骨骨挫傷

大 大 学 院 ）が 右の

日・さい

【アスタナ共同】スピー

ドス ケ ー トのワ ー ル ド

今季初の表彰台

小平が

ら痛みを訴えていたという。

子の高 橋 大 輔（ 関

す ねを 負 傷 し、

月 ５日 か らマリン

される グラン プリ

メッセ 福 岡で 開 催

（ＧＰ）ファイナル

を欠 場 すると発 表

最 終選 考 会となる

し た。五 輪 代 表の

全日 本 選 手 権（

〜

カップ（Ｗ杯）第３戦は

日、カザフスタンのア

帰を目指す。

たまスーパーアリーナ）での復

月

の購入・レンタルができる。

位に入った。 今季初の表彰台で、

グローバル 戦略強化へ

やテレビ番組を提供している。

航 空を 含めた

の激しい運賃競争にさらされ

ＵＳエアは収益基盤の北米

で格安航空会社（ＬＣＣ）と

ラクソ・スミスクラインの幹

り、後任社長に英製薬大手グ

たと発表した。クラス１で京 「同賞クラス２」を受賞した。 継続する。

ンタ ル が１本 １００円 か ら、

購入は千円から。

東 芝 は 日、 日 本 国 内 向 けに

液 晶テ レ ビをつ

くってきた中国・大連

の工場での生産を、

月末までに終了すると

正式に発表した。苦戦

が続くテレビ事業の構

造改 革の一環。コスト

を削減し、業績改善を

目指す。

従業員約９００人は 解雇する。大連での生

産 分 は 今 後、外 部 企

業に生産委託してまか

なう。

来 年の野 球 殿

堂 入 りの 候 補

秒

彰 で は、日 米

プレ ー ヤ ー 表

ら

算４７４本塁打の田淵幸一氏

川博氏や、阪神、西武で通

人が新たに候補に入っ

通 算 ２０ １ 勝

者を発表した。 氏の一本足打法を指導した荒

エキスパー ト 表 彰で は、 巨人のコーチとして王貞治

鈴木尚典氏の４人が新たに 野 球 殿 堂博 物 館 は 日、 加わった。

く前進した。

の好タイムをマークして３

緒（ 相 沢 病 院 ）が

５００メートルで小平奈

東宝や松竹、 世紀フォッ

クスといった映画会社のほか、

ファイナルは高橋に代わり、 織田信成（関大大学院）が補

ソチ冬季五輪代表入りへ大き

ス タ ナで 開 幕 し、女 子 県妙高市） 。これらの工場では

ＮＨＫ、フジテレビなどすべ

欠から繰り上がって出場する。

県砺波市 ） 、新 井工場（ 新 潟 主に「前工程」と呼ばれる半

朝日放送、読売テレビが映画

ての在京民放キー局、在阪の

画やドラマなど２万６千本超

27

不振の半導体、雇用は維持

パナソニック が 富 山、新 潟 両 県 にある

半 導 体の主力３工場 ％ 超 をイスラエ

を別 会 社 化 し、株 式

の

ルの半 導 体 受託 生産

大 手、タワ ー ジャズ

に 売 却 する 交 渉 を 進 パナソニックの半導体事業 日、 は、２０１３年３月期連結決

めていることが

３工 場の 社 員 約 ２５００人は原則として新会

映画・ドラマ２万６千本

達成できず、ほ

社へ転 籍 させて雇 用 を 維 持。 プラズマテレビ同様、半導体

算の営業損益が２０５億円の

かの収益で不足

傷口を広げた。

の分 野でも 時 流を読み 誤り、 スタント・ビデオ」を始めた。

分かった。事実上の工

なった。 額を穴埋めす

する。中国やインドネシアな

一部は他の事業部門に再配置

会 社 の 最 高 経 営 責 任 者（ Ｃ

を 運 航、２ ０ １ ２ 年 の 旅 客

「３強体制」となる米

ており、中南米や欧州、アジ

部であるクリストフ・ウェバー ）を招く人事を発表し

として武田に入り、同６月下

パソコンやアマゾンのタブ レット端末「キンドルファイ

ア」で視聴できる。料金はレ

20 武田 薬 品工 業 は 日、 長 ）が来年６

谷川閑史社長 （

航空業界の競争激化

アなどへの豊富な国際線を抱

氏（

た。グローバル戦略を強化す 経営破綻したＡＭＲは合併に

るため異例のヘッドハンティ アジア戦略で浮上を狙う。

より再 建 手 続きを完了でき、 ングを断行、武田では初の外

ＨＰＣチャレンジ賞は、大 規模な連立１次方程式を解く

旬の株主総会と取締役会を経 て社長に就任する。

37

契約者に約 束した利回りを

生保 各 社 は 契 約 者 から 保 険料として預かったお金を増 る「逆ざや」は、

アメ リ カン 航 空の 親 会 社

航 空世界 最 大

輸 送 実 績 を示 す 有 償 旅 客 キ

12

12

は国内９グループとも増益と

やすため、国内外の債券や株 明治安田生命保

ＡＭＲとＵＳエ

カ ー ＣＥＯ は 胸 を 張 る。両

ＥＯ）に就くＵＳエアのパー

る方向で交渉している。

ア ウ ェイ ズ が

手の「アメリカ

ロ は ３３７８ 億 人 キ ロ と な

28

関係者によると、高橋は 日の練習でジャンプした際に

どの海外工場は、シンガポー 別会社化するのは魚津工場

ルの半導体メーカーに売却す （富山県魚津市） 、 砺波工場（同

日 本 生 命 保 険、

ることも要因という。 輸入は ・１％増の

兆２７９０億円とみている。 数量ベースでは０・９％増。燃

ン航 空グルー

り、首位 だったユナイテッド

９日に合 併 し、 社 は １日 に 計 ６６００ 便 超

プ 」が 誕 生 す

る。ユナイテッ （３３０６億人キロ）を上回る。

は 必 至で、新 生アメ

えるアメリカンと組むことで

月 に 代 表 権の

リカンは日本 航 空と

競争力を強化。一方、 年に

ある 会 長 とな

の提携 強化を含めた

ド航空、デルタ

S スケートＷ杯

72

引 き上 げる 企 業 が 多 かった。 険、Ｔ＆Ｄホー 商 社でつ

くる日本貿 日、

２０１３年度の 料輸入のほか消費税増税前の

易会は

貿 易 収 支（ 通 駆け込み需要も、輸入を増や す方向に働く。

関 ベース ）が 兆 ９９０ 億

円 の 赤 字 と、 日 本 貿 易 会の調 査 担 当 者 は「大幅な円安が進んでも輸

統計がある

きない。日本の貿易赤字体質

出の数量面への効果は期待で

降の過去最大の赤字に

の定着が確認された」として

１９７９年度以

なるとの見通しを発表 いる。 込む。

兆７０８０億円の赤字を見

年 度の貿 易 収 支 は、

した。輸出量が伸び悩

む一方で、液化天然ガ

ス（ＬＮＧ）など火力

発電用の燃料輸入が高

「京」総合 性能１位

国人社長となる。長谷川氏は ンピューターが性能を競い合

が１位を獲得するのは３年連

計算速度など、複数の項目で

両社の利害が一致した形だ。

「 新 生 ア メ リ カ ン は 世 界 最 大の路 線 網を持つ」 。合 併

う米国の国際会議で、スパコ

続。

計算能力の高さを競う。

最高経営責任者（ＣＥＯ）を

年 度の 輸 出 は、円 安 を 背 景に前 年 度 比９・８％増の

ン「京」 （神戸市）が、総合的

同時に、京で使われている プログラミング言語が、優れ

理化学研究所と筑波大など

は 日、世界中のスーパーコ

兆１８００億円を予想。た

な性能を評価する「ＨＰＣチャ

た 性 能 や 使 いや す さ を 競 う

クラス２の受賞は初という。

だ数量ベースでは０・７％増に

レンジ賞クラス１」の４部門

ウェバー氏は来年４月まで に最 高 執 行 責 任 者（ＣＯＯ） とどまる。日本企業の海外生

のうち３部門で１位に選ばれ

29

26

50

産の加速に加えて、国内需要

東芝

30

14

26

中国でのテレビ生産を終了

67

29

パナ ３工場売却へ

式に投資し、長期保有してい

最大手の新生アメリカン

る。業績回復に伴って配当を

日航と連携、アジア強化

9

14

の回復で輸出余力が少なくな

12

も 殿 堂 入 りの

を 挙 げ 米 国で

た。

年間。エキスパート表

督やコーチのほか、現役引

彰はユニホームを脱いだ監

は

どで 歴 代 ５ 位

退から

年以上経過した人

本 塁 打 を 放っ

の 通 算 ５ ２５

西 武、巨 人 な

野 茂 英 雄 氏、 が対象で、候補でいられるの

候 補 と なった

プレーヤー表彰は現役引 退から５年以上経過した人

11

15

水準なことが響く。

大きく悪化する。

貿易赤字は３年連続で、

年度の８兆１７６３億円から

12

武田が初の 外国人社長 47

28

23

27

27 12

21

32

82

10

22

11

日本貿易会の見通し

29

浜（現ＤｅＮＡ）で活躍した

算１７３勝の桑田真澄氏、横

氏、巨 人 で 通

た清原和博

来年１月 日に発表される。

選考は報道関係者や球界 関係者による投票で行われ、

が対象となる。

21

17

13

高橋がＧＰファイナル欠場

野茂氏、清原氏らが候補に 来年の野球殿堂入り

運用益膨らむ

13 年度の貿易赤字最大 70

2013 年（平成 25 年）12 月 5 日 第 35 巻 第 49 号

（９）ビジネス・スポーツ

新報リポート（10）

第 35 巻 第 49 号 2013 年（平成 25 年）12 月 5 日

日本庭園の伝統を受け 継ぎ、そして… 伝わった文化が加わり、美し

い自然景観を庭園に見立てて

芽生えとともに周辺の自然を

造られるようになった。平安

を心が休まるように、また来

生かして庭園が造られるよう

日本庭園特別セミナー２０１３

0

%

OR UP TO

進み、町衆文化が発展し、書

院 造の建 物に付 随した庭園、 庭園では、うつろいゆく四季

枯山水庭園、茶庭などが現れ

前のように使われている燈籠

Mos

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

60

うになった。天皇家の離宮の

の変化のなかの美を思い、生

美学を好み、自然を通してあ

を感じる思念や、侘び寂びの

0

るべき理想の美を造形化しよ

風とともに観賞の役割を持つ

84 14,000

Financing for up to

京都・ 『無隣庵』庭園

１１月８日、９日、１０日の３日間にわたり，バンクーバー日系ガーデナーズ協会の主催で特 （共催：北米日本庭園協会、協力：ＵＢＣボタニカルガーデン） In Cash Discounts On Other Select Models 別セミナーが開催された。 ８日は、オプショナルガーデンツアーで新渡戸記念公園、モミジガーデン、個人宅庭園な % どを見学。９Finance 日は、午前の部で「最近の日本での庭園の流れ」と題し、山田拓広さん（花豊造 Months!

Months′ 園株式会社代表取締役）の講演、午後の部は「造園家としてやれなかったこと、そしてまだ % Lease Rate for On Select やり遂げたいこと」と題し、栗栖宝一さん（栗栖インターナショナル株式会社代表取締役）の up to Models 講演が、バンクーバー日系ガーデナーズ協会会館で行われた。１０日は、バーナービー市のヒ ルトンホテルで、 午前の部は栗栖さんの「日本庭園の真髄とその影響力について再考してみる」 と題した講演が行われた。そして、午後の部は、山田さんの講演。その概要を紹介する。

として園内に名所の形式が採

書院造庭園では、それまで 地域の素材を生かし造られて

茶道や華道などの要素が採り

て使われていたものを庭園に

いたものが、地方との流通が

入れられた。

り入 れ られ た。町 家の庭 は、

可能になったため、大きな石

明治時代以降、近代の庭で は、新しい政治、社会、経済

取り込んだものである。

を遠くから運び、珍しい素材

生活する工夫として採光、通

を使うなど、権力を象徴する

システムの中、暮しの中にも

時代に著された ﹃作庭記﹄ では、 てきた。あらためて考えてみ 日本の庭園は、その時々の 生活習慣の変化により、変化、 その方法が具体的に書かれて ると、今、日本庭園に当たり

客時にもてなすことができる

になった。その中で夢窓疎石

いる。

ように快適に暮らすための家

は、自然のままではなく、素

発展してきた。まず、その歴

を守る機能もあわせ持ち、熟

材の石組み だけで一つの空間

豪華絢爛な庭園が造られるよ

史を振り返ってみる。 鎌 倉、室町 時 代に入ると、 などの石造物は、茶庭が造ら うと試みられた。大名庭園で 公家の寝殿造庭園から浄土式 れるようになってからのこと。 は、庭をまわりながら次々と 庭とは、建 物回 りの空間、 庭園が続く一方、禅宗文化の それまで寺院の灯り取りとし 変化する景色を楽しむ、縮景 人が生活する時の作業の場所

練した職人の持つ技術を生か

観で自然を再構成した庭園を

を作るなど、自分なりの自然

造った。武家文化が発展する

備したのが始まりと考えられ

る。

とともに、市中では都市化が

し、合理的に使い勝手よく整

古来の自然崇拝と大陸から

OR

Purchase Financing for up to

新報リポート

0

84

（講演原稿・写真 山田拓広さん提供）

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

0

%

Nissan

Finance

84

Nissan 2013年新型 2014年新型 Months!

Rogue Best Selling SUV!

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 正規販売店 Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 2014年式

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型 2014年新型

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで一貫したサービスを提供しております。 い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 整備・ 買 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

が減る中でいかに技術を受け 的な、現代的な意味

はなく、極めて日常

決して特殊なもので

方法の検討材料にもなる。決

見ることは、今後の維持管理

を決めていく。庭園の変化を

て検討し、修理の方向、方法

Photos : Koichi Saito

本庭園の管理手法は、 い、構造や変化の状況につい

それにあわせた明るい芝生や 継いでいくのかが課題になっ

を持って行われてい

はいけない。

な収穫を得た講演会だったの

ビビ ♀ 7才 Ｍｉｘ

欧米風のものが採り入れられ、 体として、技術を発揮する場 ◀ 松の手入れ中。手前が作業前。奥に作業後の枝先が見える

動きのある流れを楽しむよう は、伝統的庭園技術を発揮す

して独断で部分的に作業した

ている。京都迎賓館の現場で ると考える。

庭を造ることに熱心で大型の る場として、若手が経験を積

りしない。修理復元は新たな

姿に近づけるにはど

作庭も多い。小川治兵衛氏を む研修の場としても作業が行 が減ったり、庭園外で建造物

うしているか。例え

今後は、北米をはじめ日本 国外の日本庭園でも復元作業

はじめ、それらが造られた庭

の出現など、取り巻く問題は

ば、平等院では、発

が行われることも増えると考

作庭行為であることを忘れて

目が集まっている。 多岐にわたる。また、歴史的

えられる。今回ご紹介した事

われた。庭園を管理する頻度

重森三玲氏は、庭園は絵画 だとし、永遠のモダンを標榜

代の洲浜遺構が見つ

掘調査により平安時

例が、皆様のお役にたてば幸

な庭園の復元についても十分

かったため、それに

な調査や検討が行われること が多くなっている。

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

いである。 基 づいて 保 存 整 備 方 法 を 検 討し、復元整備を行う流れに

以上のようにアカデミック な内容ながら、プロジェクター

た。発掘調査からその内容に

あった。優勢種であったアカ

なる。また将来に向けて詳細

体的で、実践的な工夫がなさ

で写真、図版を映し出し、具

られた南禅寺周辺の庭園をは

をつくる作業と言える。庭園

マツがほとんど倒れ、代替と

な記録を残すことも必要とな

の管理は、 常に新しく﹁かたち﹂ じめ京都の庭園全体に影響が

基づいて復元を行っ

影響を受けたのではないだろ

で残っているものに近年は注

では、変化してし

まった庭園をもとの

になった。政界や財閥の方も

は先輩から教わる。特に樹木

した。世界的なモダニズムの うか。モダニズム技術に対す る信仰が、近代の自然式な雑 木の庭につながるのもおもし ろい。

近年の日本での 庭園事例 は永遠に未完の﹁人と自然の

る。多くの専門家の協議に基

れた講演であった。この地で、

して成長の早いシイ・カシ等

づいて作業は進められる。

本格的な日本庭園の知識や実

の常緑広葉樹が植えられ、ま

日本で庭を数年も放置する たスギやヒノキの人工林が広 と、樹 木 は 鬱 蒼 と 生い茂 り、 がった。結果、周辺の山との

造った人がいなくなると、忘

ではないだろうか。

することである。年月がたち、 デナーたちにとっては、多大

態に触れることの少ないガー

大切なことは、その庭園が 造られ経てきた経緯を大切に

共同作品﹂といえるのではな

より、時間とともに変化する。 いだろうか。

雑草で足の踏み場もなくなる。 景観の連続性を意識して庭園 庭時の意図が、現在では見ら

れてしまうことも多く、文献 樹木の生長が活発な日本で は、 ﹁透かし﹂ 、 ﹁散らし﹂とい

今週の

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

プリンス・ ジョージ生ま れ、 ＳＰＣ Ａを通し縁が あってイエー ル タ ウン のアーティス トのお宅へ。 飼い主さ んが絵を描く ときは、必ず そばに付 き添い助手の お仕事。 毎朝、決ま った時間に起 こしてく れ るので（ソ ファをスクラ ッチ！） 飼い主さんは 目覚まし時計 が 不要 とのことです 。

飯田十基氏は、樹木に対す る気持ちを大切にし、 ﹁雑木の 日本庭園は自然素材を使用 庭﹂と呼ばれる庭園を造った。 するため、風化、成長などに その影響を小形研三氏や小島 みなどにより意図的に変えら

特に樹木の管理は大きな意味

佐一氏 ら が 受 け 継 いでいる。 時代毎の生活習慣や個人の好 小島佐一氏は伝統的な京都の 変化も大きく作用する。特に

れることも多い。周辺環境の

を持っている。例えば桂離宮

れなくなってしまっている問

内にアカマツを多く植えた作

庭に雑木の庭の要素を採り入 樹木の維持管理は、日本庭園

れた。また、現在では、廣瀬 慶寛氏や平井孝幸氏らがその

を取り囲む樹木にしても、現

写 真 や 時 には 発 掘 調 査を 行

う剪 定 技 術 が生み出された。

︵取材 笹川 守︶

題がある。 るいは実生で育ったものであ

単に樹木の生長をコントロー

日 本 庭園 は、作 庭 が四分、 在ある樹木の多くが昭和９年 管理が六分、と京都の植木屋 の室戸台風後に植栽され、あ り、今、これらの大きくなり

ルするためだけでなく、樹木

▲ 京都・西本願寺『滴翠園（てきすいえん） 』の階段石据え直し作業。 奥の建物は『飛雲閣』

雑 木の庭の流れを受け 継 ぎ、 にとって重要な課題である。 今日、京都をはじめ業界全

▲ 創業以来１５０年の歴史ある花豊造園株式会社 山田拓広社長。樹木医としても活躍中

活躍している。

光を当てるなどの整備が行わ

すぎた樹木を整理し、林床に

の形を整えることで空間をデ

せる。庭園の中で自然と人工

だろうか。日 "Amenity"

ゃ

れている。また、周囲にでき

とを対比するというデザイン

ザインする意味がある。 ﹁刈り

ように、本来は開放的であっ

手法の中で両者は使いわけら

た現代の建造物を樹林によっ

た庭園が閉鎖的な空間へと変

れる。これらの庭園技術、考

込み﹂剪定は、面的に仕上げ

化を余儀なくされていること

ることで樹全体の形を際立た

も多く、庭園内でもそれに対

え方を駆使して今後の庭園管

ない事情もある。現代はこの

応するスケールの新たな景観

理を行わなければならない。

て視覚的に隠さなければなら

の創出が必要となっているの

では

ではないだろうか。 日本庭園の美を維持するこ

昭 和 ９年の 室 戸 台 風 被 害 とは、 その時々の人々が﹁快適﹂

は、京都の景観も一変させた。 と感じることだと思う。英語 東山の自然景観を意識して造

Pets in Shinpo Weekly

にん

ちゃん

その 82

BB

2013 年（平成 25 年）12 月 5 日 第 35 巻 第 49 号

（11）新報リポート

文芸（12） 第 35 巻 第 49 号 2013 年（平成 25 年）12 月 5 日

題字・カット共

昭和が逃げるように歴史の霧の中に消えてゆく。 ちょっとまてよ……追いかけるように呼びとめて、 話しこむ、あの日のときめき、悲しみ、きらめき。 ■第八話

あの頃のシネマ

いよいよ危なくなった時何と たす もタイミングよく、少年を救 ける鞍馬天狗が登場する。 馬にまたがった鞍馬天狗は 黒い三角のイカのような頭巾 をかむっていて疾走する馬上 でエリマキが風になびく。 こうなると観客はジッとし ていられなくなり、何人かの 年配の人は、 座席から立ち上っ て熱烈な拍手をおくった。 単純と云えばそれまでだけ れど自分もドラマにのめり込

大 戦 後、ア メ リ カ 映 画 が 次々と怒濤のように日本に押 し寄せてきた。

大戦が終ってからの輸入第 一作は「キュリー婦人」だった らしい。 フランスの著名な物理学者

でもあり化学者でもあったこ の人の伝記だったと思う。 少年には、あまり興味がなく て、中学校の理科の時間だっ たかに、バカにキュリー婦人 に心酔していたと思われる先 生が盛んにこの人のことを話 すのがうっとうしくて、つい 「キュウリ婦人とナス親父…」 などと無駄口をたたいて廊下 に立たされた記憶がある。

んで楽しんでいる訳だから健 には、足繁く通った。 多分、入場料を親にまとわり 康上も理想的だし平和なもの ついて、 せびっていたのだろう。 である。 あ の 頃、日 本 中 どこの 町 にもあったような小さな映画 剣豪伝である宮本武蔵。私 館である。二百人も入れば満 が観たこの映画は、三船敏郎 員になってしまうような造り が主演だった。 この俳優の苦み走った風貌 だった。

が、剣豪のイメージを見事に どんな映画を観にいったの か今となってはよく思い出せ 表わしていた。確か中学生の ないけ れ ど、思い出 すのは、 頃、この映画を観ての帰り道 映画館の中の小便くさい匂い 自分も、剣豪、宮本武蔵にな り切っていて、人通りも途絶 である。 観客席とトイレは、隔絶さ えた夜道に三日月など出てい

れてはいるものの、密閉され ると、こわい顔をして肩をい た館内に漂うアンモニア臭に からせて歩いた。 閉口した。でも文句を云う人 そのまゝ茶の間に座り込む から、親はびっくりして『お もいなかった。 腹でも痛いのかい』等と心配 した。 かすかに残っている記憶を たどってみると、どうも剣豪 の生涯をえがいたような映画 を主に観に行ったような気が する。 例えば、宮本武蔵とか、鞍 馬天狗と云ったたぐいである。 勿論、映像は白黒だったけれ ど鞍馬天狗は、その筋もなん となくおぼえている。 この頃の日本映画の特徴は、

何と云っても、善人と悪人が ハッキリしていたことで、白 か黒か判断に苦しむような人 は登場しなかった。 それに加えて、観客もドラ

マにスレていないから、筋書 すなお きを素直に受け取って一喜一憂 する。鞍馬天狗の劇中で少年 杉作が、悪漢にいじめられて、

森林に入り込んできた悪者 たちが平和に暮らしている動 物たちをいじめたり、厄介な 事件をひきおこす。

そうするとターザンの出番 となる。口に手を当てたター ザンが独特の奇声を発して森 の動物たちに危急を告げる。 ターザンは髪の毛をなびかせ 木のツタにブラ下がって現場 に急行する。 象をはじめとする動物たち

が一勢に動き出し、これも事 件現場に急行する。 悪 漢 た ち に 追 いつめ ら れ て河の中で立ち往生している たす ジェーンを救ける時、ターザ ンは水に飛びこんで、猛烈な 抜き手で泳いだ。 元、自由形のオリンピック 選手だから、そのスピードは 圧巻で、それまでイライラし ていた観客の中には興奮して 手を叩く人もいる。

大阪へ行ったら、親しい友 達は皆無である。京都までし

とうとう、ふてくされてエ エイ！とばかり会社を欠勤し た。そして一週間も部屋に転 がって天井を見ていた。

社会に出て、世の中の理不 尽にもみくちゃにされて、何 年か経ったころ、勤務してい た東京の本社から、大阪支社 に転勤することを命じられた。 広告代理店だった、その会 社の大阪支社には、まだ制作 部門がなくて、それを三年間 で作れ…と云う命令だった。 それまで関東で暮らした経 験しかない若造にとって、見 知らぬ大阪での生活は考えて みたこともなかったから、う ろたえた。 ようやく仕事が面白くなっ てきた頃だったから、転勤が 嫌で嫌で仕方がなかった。

しかし残念乍ら、ロープが 届かず頭から落下して気絶し た。親がかけつけて私を抱き 起し、云った 第一声は『 馬 鹿 が生まれた』であった。 『変な声を出すんじゃないヨ』 とも云われた。 以来、ターザンになる夢は捨 てた。

アメリカのターザン映画は 中には、アメリカ側から第 元々、動物好きだった私も 二次 大 戦 を 描 いた 作 品 も 多 代々、主役の俳優が替ったけ 動物に囲まれて平和に生活す かった。ドラマとしては当然 れど私が心酔して観た映画の るターザンのくらしが、ねた のことながら、日本を敵国と 主役は、ジョニー・ワイズミュ ましい位だった。 して表現しているわけだから、 ラーと云う役者だった。 自分も、あんな生活をして

つい先日までアメリカとしの 元はオリンピックの水泳選 みたいなあ…といつも思って ぎを削っていた日本国民とし 手だったこの人の体格は並は いた。 ては複雑な気持ちでその映画 づれて大きく、どこの森だか 知らないけれど深い密林の中 を見ることになる。 家には動物と云えば、一匹 の樹の上で、家族のジェーン、 の足の短い犬がいるだけだっ ボーイ、それに沢山の動物た た。 ちと暮らすターザンが、うら 或る時、狭い庭のモミジの やましかった。 樹にロープをかけ、ターザン の真似をして隣りの樹に移動 した。厳密には移動しようと した。飛ぶ前にターザンが動 物たちを呼ぶ時の奇声を発す るのを忘れなかった。

そんな中で文句なしに楽し めた輸入映画は、アメリカの 開拓史を描いた一連の西部劇 であり、ターザン映画だった。 それまで、大戦のゴタゴタ で、海外の文化を知る機会に 恵まれなかった期間が永かっ た日本人にとって、この輸入

映画を通じて知る西欧の文化 は、目からウロコが落ちるよ うだった。 テレビの本放送がはじまっ

たのは、昭和二十八年頃のこ とだから、それまでの映像と 云え ば 映 画 を 見る 位 しかな かった我々は、輸入映画を見 ることによって海外事情を知 るしかない。 たとえ、トイレの匂いで辟 易したにしても、どこの町に もあった、小さな映画館の果 した役割は大きかった。 アメリカのみならず、ヨー

ロッパからも、名作と云われ る映画が次々と公開されたけ れど、少年だった私をとらえ てしまった映画はターザン映 画である。

か行ったことのない私 だった し、主たる大阪支社のクライ アントは薬業メーカーだと云 われ、余計、転勤にブレーキ がかゝった。 これから巾の広いデザイン の仕事を夢見ているのに、薬 品関連のデザインしか、でき ない人間になりそうで、それ が一番嫌だった。

毎 日 会 社 を 休 んで 天 井 ば かり見ていても仕方がないか ら三日目あたりから、少年の 頃から通った映画館に行って、 三本立ての映画を見た。 目は映像を見ているものの 映画のストーリーなどは上の 空で、大阪転勤の辞令のこと ばかり考えていた。 どう思いなおしても嫌なも

のは嫌だった。 映画を見ながら、そうだ、いっ そのこと会社を辞めようと考 えがまとまりかかった。

その時、映画を見ていた私 に呼び出しがかゝった。 古い落語に「豊川稲荷のフジ タさん表で狐が待ってます…」 と云うお笑いがあったのを思 い出した。 この場合は狐ではなくて 『お

友達のご面会です』とのこと である。 さて、誰だろうと思って陽 も暮れかゝった映画館の入口 まで出てみたら、それは同じ 会社に勤務する営業畑の親友 君だった。

会社の人事部の命を受けて 大阪転勤を渋る私を説得に来 たらしい。 会社も、うまいところに私 の友 人を 起 用 するもん だと 思ったけれど、そう簡単に思 いを変えることは出来なかっ た。 映画館の隣りにあった豚カ ツ屋に入った。 し に せ その老舗の豚カツ屋は、昔 の カフェーのよ う な 造 りで、

名 前 を 確 か太 陽 軒と云った。

客席のところどころに火鉢 が置いてあって、二人でビー ルを飲みながら豚カツを食べ た。話が話だから、腹が空い ているのに、ちっともうまく ない。

エプロンをかけた女給さん が何人かいて、二人のそばに 座ろうとする。こちらは、そ れどころではないから勘弁し てもらった。 君 は 会 社 は 君 しか 適 任 者がいないから、指名したん だと云う。だだっ子みたいな 事を云ってないで、三年間だ け目をつむって行ってこい…と 云う。 「目をつむったら歩けネエヨ。 大体、大阪弁なんか、何云っ てんだか俺には分からネエヨ」 二時間に亘って押し問答が続 いた。当時の関西は関東で生 まれて育った私にとって、そ れ ほ ど 気 持 の 上で 遠 い 土 地 だった。話し合いは決裂して、 君は「そうか、どうしても ダメか…」と云って、とっぷ り暮れた夜道をトボトボと駅 に向って歩いて行った。

Y

Website

www.itoisao.com

作品

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists

伊藤功男

その後姿が妙に頭にこびり

ついて、私はその晩、寝られ なくなった。転勤したくはな いけれど、しかし親友の辛い 立場を考えたら、それを遥か にしのいでしまった。 翌朝、荷物を柳行李に詰め こんで、私は転勤の身支度を して出社した。手に買ったば かりのギターを下げていた。

Y

今は、映像文化全盛の時代 だから、町には動画があふれ おまけに携帯デンワのめまぐ るしいばかりの発達で、目に 飛び込んでくる画像、虚像を 選択するのに急がしい。 私が少年時代を過ごした大 戦後の混沌とした日本には当 然のことながら、日常の娯楽 も少なく、せめてもの楽しみ と云えば、なけなしの小遣い をにぎりしめて映画を観にゆ く位しかなかった。 私が暮らした町にも、いく つかの映画館があった。 映画会社の系列下にある上映 館である。 町中の細い路地の奥にあっ た古い木造の我家で、そろそ ろ夜もふけて寝ようと思って いる頃、近くにあった映画館 の方向から人のざわめきのよ うなものが風にのってきこえ てくる。 なんだろうと思っていると 母が「映画がハネたのかも知 れない」等と云う。 その日の最終回の上映が終っ た…と云う意味だったらしい けれど、何も知らない子供は 映画館で爆発でも起きたのか と思って緊張した思い出があ る。 ろくに小遣いも貰ったおぼ

えもないのに、少年のころは 郷里の町のいくつかの映画館

Y

2013 年（平成 25 年）12 月 5 日 第 35 巻 第 49 号

（13）ローカル

貞 夫

「九州さが大衆文学賞最終選考作品」

琉球のりゅう

遠吠え

イラスト共に 片桐

展開させ、それぞれが持ち場を固

づいた。

酔った八助の足が止まって子供に近

「やすけ」

めたのを見届けるとドスを抜いた。

わせた。

そして、喉を突きだして濁声を震

た。子供も立ち上がって背中の急

と二人して帯を解き、下帯をも解

背後から女の声がした。振り向

いた時、八助の心の臓が串刺され

はたして、男たちのめざすもの は女であった。弥五郎は、岩穴の

ら女が笛を出し、夜空に向かって

いて八助を素裸に剥いた。それか

「やいやいやい！ こんなとこにい やがったのか！」

中で身体を休めている二人のごぜ

所を刺した。八助が動かなくなる

娘に声を上げたのだ。

れた。そして、犬が八助の死骸に

◉第九話

眠っていた妹娘が目を覚ました。 姉娘の白目は開いている。既に感 吹いたのだ。やがて山犬の群が現

何軒かの軒の低い農家の前を通

り過 ぎたが、祭りに行ったのであ

むしゃぶりつくのを見届けてから、

二人は手を取り合って尾ヶ瀬に向

かったのだ。短躯は、二人のごぜが

この渓谷の岩穴に入るのを月明か

づいていたようである。

うは、ある茅屋の軒下に下げてあっ

弥五郎が続けている。 「元八の娘が生きてたか！ ごぜな んかになりやがって、親兄弟の仇 りの中で確認したのであった。

「今度ぁー、てめえの番だ！」

元八が、犬を呼ぶ竹笛を作っ

ろう人の姿はどこにもない。りゅ

た一振りの鎌刃をつかんだ。

が混じっていた。

山犬の遠吠えが二、 三した。暮れ

てきた里の山気に秋の香り

上り坂が急になり、それ

が 下って ふ た た び 上ると、

る番だ。笛を出せ。元八の作っ

弥五郎ががなっている。

「てめえ等が犬の腹ん中に入ぇ

た笛を出してみろ」

男 た ちの 歩み が 止まった。

振ってみぎての林藪を指さ

短躯が身体をまわし、腕を

した。渓流の音がする。

弥五郎は、少年 だった頃か ら竹 細工の巧かった姉 妹の父

大柄な弥五郎が小声でな

にか言っている。男たちに、

郎は、この山犬による殺戮が、

たことをお ぼえていた。弥五

元八一家の復讐であることを知った

しているようである。男た

のだ。

そ れ ぞ れの 持 ち 場 を 指 図

か」

を討ちに帰ぇえってきたっていうん

五人の男は渓流をはさんで迫っ ている。一方は滝になっていて、姉

ぶぜ」

散って、樹林の中に入っていった。

妹の逃げ失せる余地はどこにもな

ちは互いにうなずき合うと左右に

男たちは互いに一定の距離をお

き、蔓草をつかんでは急な斜面を

い。

旨ぇぜ。犬たちゃ、飛び上がって喜

下りていく。近くに滝でもあるの

「 若 え 娘のやわ 肉 だ。今日の肉 は

か渓音が高くなっている。しばら

やしき」と呼んで弟たちを遊ばせ

「亀らを殺して犬を呼んだ！ すっ

裸に剥いて、とことんまで喰われ

たことのある岩であった。

二人の女が岩穴から出た。それ

は、姉娘のさとが子供の頃、 「いわ

れが見え、白っぽい一塊の大岩が城

胆だぜ。この俺さまも、山犬の餌

るようにしやがった、たまげた魂

＜

く下りると樹林がとぎれて水の流

壁のように対岸をおおっていた。

になるってえところだったんかい」

かし短躯は遅れて歩いていたので

渓流に近づくと短躯が動くこと

を止めた。そして、木の陰から大

救 援に間に 合 わ ず、遠 く 隠 れて、

二人が立ち上がった。互いに寄り 添っている。懐から短刀を抜いた。 続く

大岩の真ん中に穴が開いている。 水蝕でできたのであろう身の丈の

八 助 餌 食 の 終 始 を 目 撃 し た ので

岩の一部を指さした。

高さはないが、深くえぐれて横に

ゆうべ襲われた八助は一人ではな

かった。短躯の男と一緒だった。し

拡がっている。中になにかが横た

あった。

昨夜おそく、みつかどの近くで 子 供 が う ず く まって 泣いていた。

わっていた。

弥五郎は、手下の四人を扇状に

＞

女。いつも眠そうにしている貴女…仕事の仲間からど

ドクター杉原の 医学アドバイス

のように思われるでしょうか？ご近所の皆さんとのお 付き合いやサークル活動は？ 仕事仲間やご近所の 皆さんばかりでなく、ご家庭の皆さんはどのように貴 女を見ているのでしょうか？ご主人、お子さんたち… 大多数の方々が、貴女は更年期障害で本人が一番苦

更年期障害（女性編）①

しんで病気と闘っているのだから、周りの人達で貴女 を応援して、励ましてあげよう！と思ってくれるでしょ

前回まで男性更年期障害について、シリーズでご紹

做されますが、20 〜 30 歳代の方々にも、これらの症

うか？？もしかしたら、多くの人達は表面的な貴女の

介して参りました。今回からは、女性の更年期障害に

状が見られることが有ります。これらの方々は、若年

態度なり言動に対して、人間性や人格として貴女を評

ついて、３回シリーズでご紹介して参ります。今回の

性更年期障害と呼ばれ、無理なダイエットや過度な精

価してしまうのではないのでしょうか？これは最も避

第一回目は“よく見られる症状”について御紹介して

神的なストレスが原因と考えられています。若年者に

けなければならない重要な事ではないでしょうか！？

参ります。これらの症状は必ずしも更年期障害による

限らず、ストレス社会と呼ばれる現代に身を置く人々

貴女本来の姿を取り戻し、快適な人生を送るためにも、

ものばかりではなく、他科疾患に由来する事もありま

にとって、ストレスからの解放は切実な問題でもあり

ご自身で苦しまずに、医療機関にご相談なさることも

すので注意が必要です。ご留意下さい。

ます。

一つの選択肢と思います。次回、更年期障害（女性

良く見られる症状のうち、典型的な例は、とても寒

・・・更年期障害の症状は、多くの場合、閉経の時期

で何が生じているの

い季節にもかかわらず、顔が火照って暑く感じたり、

と相前後して自覚される事が多いので、更年期障害

かについて、お話を 進めてゆきます。

編）②では身体の中

汗が流れる。時には汗が流れた後に、ゾクゾクする寒

即ち閉経と結びつけて考えられ、この時期に現れた症

気に襲われてガタガタと震える程に寒く感じる。ある

状は、すなわち更年期障害と考えられがちです。しか

いは、別の例では、これといって特別に思い当たる原

し、これらの症状は、確かに更年期障害によって引き

因がないのに、急に心臓がバクバクと動悸が始まり、

起こされる症状でも有るのですが、他の疾患でも引き

息苦しいと感じたり、他にも、原因がはっきりしないに

起こされる事が有りますので、ただ単に、更年期障害

も関わらずイライラしたり、また、反対に不安感に苛

によるものだと断定してしまうには危険が伴ってきま

まれたり、うつ状態で落ち込んだりして、仕事のみな

す。例えば、肥満、高血圧症、糖尿病は勿論ですが、

らず、社会生活にも支障をきたす等があります。

脂質代謝異常、内分泌異常など、広範囲にその原因

また、不眠に悩む女性も相当数に上り、日中に眠気

疾患が及んできます。症状の発現頻度や強弱にもより

を感じ、日常生活のリズムが保てないなど、広く身体

ますが、医療機関の受診が必要になる場合も有ります。

的な症状から精神的な症状まで、 多彩を極めています。

原因を特定し、診断を受け、適切な治療が為されれば、

原因としては次回に詳述しますが、概略して言えば、

快適な人生が貴女を待ち受けています。

卵巣の機能低下と相前後して生じる自律神経系の機

能失調によるものと考えられています。症状の発現が

チョット想像してみて下さい。いつもイライラしてい

50 歳前後（閉経年齢）であれば年齢相応の変化と見

て落ち着かない貴女。落ち込んで、欝欝としている貴

2014 年 2 月に日加 ヘルスケア協会にお いて「更年期障害」 についての講演会を 予定しております。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大 学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦 人科医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に 従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ バンクーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会理事。

家庭（14）

第 35 巻 第 49 号 2013 年（平成 25 年）12 月 5 日

撫子

ただを

佐男

小心士

ただし

立冬や猫は鼻筋もも色に

鰯雲唯何となくそこにあり

うしろからせかす足音木の葉舞う

目覚しの音長く鳴る冬の朝

高々と一輪だけの冬薔薇

水魚句会報 （二〇一三年度十一月）

コーヒーとパンで済ませし冬の朝

そそり立つポプラの穂先冬の朝

冬の朝 鴉の一羽ふと庭に

枯菊を焚いて日本の香を立たす

人びとは黙りて駅へ冬の朝

スタンドの人文字映ゆる秋日和 瑠璃

バンクーバー日本語学校 「アレキサンダーの鐘」 （ 号）より

小学科１年

26

倫子

亮

康子

桐子

美 和子

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 好打 献

毎週火曜日午後七時 念仏の集い

“二日酔いに迎え酒”を信じている人は少なくありませんが、生理医学的には、

毎月十八日午前十時

何らの効果も無いようです。そもそも酔いは、 血液によって肝臓に運ばれたアルコー ルが酸化されて出来るアセトアルデヒドという物質のなせる業であって、アセトア ルデヒドは時間が経つと水と炭酸ガスに分解されて排出される筈なのですが、酒を 飲みすぎると（あるいは、肝臓の分解酵素が不足している人には）その分解作業が 間に合わなくなり、 体内に蓄積されることが、 悪酔いの原因となるのです。迎え酒は、 そうした分解作用や排泄を促してくれるどころか、却って肝臓の負担を大きくする ことになってしまうのが現実です。なお、迎え酒によって、傷みや苦しみが和らぐ 事があるのは、中枢神経が麻痺してしまっただけの話であって、苦痛の原因である アセトアルデヒトが取り除かれた訳でなく、むしろ積み増されたことで、悪化され

観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ

West Coast Church

教会

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

ると考えた方が良さそうです。

“手のひらに汗をかく”のは、 ショックを受けたり、 ハラハラした時など特殊なケー スに限るようで、暑い時や湿度の高いところで、体温を調節する為に体の他の部分 に汗をかくのとは違うようです。人の体には汗を出す腺が二百万個以上もあって、 汗腺が最も多く集まっているのが手のひらと足の裏だそうです。太古の昔、人類は 森の中で素手、素足で生活していたので、危険な状態に陥った時でも、パニックに なって手足を滑らせたり、逃げ遅れたり、手にしていた食材などを落としたりしな いように、滑り止めとして汗を出していたようで、その名残りが手のひらの汗だった のです。

MEGUMI BAPTIST CHURCH

めぐみバプテスト教会 日本語＆英語

代表役員 南 連絡先 上田

604-434-1124 604-738-4538

オークリッジ・バプテスト教会内 6261 Cambie Street Vancouver,BC （オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

“水虫の正体は白癬菌”で、主として足の指の間や裏について、皮膚の角質層に 寄生し、刺激物質を出して炎症を起こすので、かゆみを生じるのです。尤も角質層 にまで入り込むには、皮膚に傷かあるか荒れている場合であって、それにも丸一日 かかるので、毎日足を清潔に洗うことで、水虫を防ぐことが出来ます。

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６） 3：00 pm

日本語＆英語

水曜日 早天祈祷会 7：00 am

日本語

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm 女性の集い / 男性の集い

2013 年（平成 25 年）12 月 5 日 第 35 巻 第 49 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルト レーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャン プ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになります。 初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導） へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要で 申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別途お 尋ねください。 産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley.

Abbotsford、Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、 毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時迄、 日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開 かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com までどうぞ。

MOM 出産準備クラス参加者募集 DT 1 月コース（出産予定 2014 年 3 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知 識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家族に も十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者 も用意していますから、日本語がわからない方も安心してご参 加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい 友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助と なるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看 護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受ける こともできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際 の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、 日常の世話、授乳の方法、 母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、 母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消を します。 またお母さんのための無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義終了後の交流会もあります。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを 別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 妊娠全期間の基礎知識、 生理、 身体変化とその対処法、 異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の 生活指導について 第 3 回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第 4 回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、マッ サージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英語無 料レッスン 1 回があります。 1月コース定員 5 組 Burnaby コース開催は年内ありません。 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はあ りません） 出産準備教室 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問に よる母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき＄180

BC 州公認こどものくにからのお知らせ 今年度はご要望にお応えし、ウインターキャンプ、スプリング キャンプを行います。お餅を食べたり、春のクラフトをしたり、 楽しい企画がいっぱいです。お早めにお申し込みください。 こどものくに 園長 芳賀満 604-254-2551 ●「こどものくに」は、 施設の広さと安全性、 莫大な規定の教材、 登園の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州 認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所 です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり 考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、ゆったりとした ３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て 揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体もリ フレッシュしませんか。 日時 : 毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢 想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖 をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想 流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

家庭保育園

ひかりこども園

自力整体法教室のご案内

ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

自力整体法教室のご案内 年内のワークショップは終了いたしました。ありがとうございま した。 来年度は、1 月19日 ( 日 )「今年こそ本気でダイエット ! 姿勢 美人に変身 !」を開催。 日本人のための、日本人による健康法を、日本よりカナダの皆 様に提供しています。 腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなど日本人にありがちな症状の 自力での解消法を提供。 『眠りが変わる、身体が変わる、何より気持ち良い。 』 とご好評 をいただいています。 ＜朝・昼のクラス＞ New！ ★ ( 火 )10:30am 〜と12:00pm 〜 バンクーバー Marpole 新教室 ★ ( 水 )10:00am 〜バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室 ★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】 【無料駐車場有り。 】 （但し、水曜日は除く）

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半（半日 保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援してくだ さる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

サウスバーナビーファミリーデイケア

サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。パー トタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おも ちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータ イムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語の本を読んだり します。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 までご連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所

日本語でスピーチセラピー

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセン ター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、コ ミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の遅れな どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園

クシマクロビオティク教室

対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

“めっちゃ面白い !”と大好評 Sunny Chung によるクシマクロビオティク教室 ２０１４年１月１２日からベーシックレベル１とレベル２を開始！ 食べ物や思いはエネルギー。マクロビオティック教室では陰陽 の理論に基づき、エネルギーの取り入れ方や出し方を学んでい きます。この理論をライフスタイルに取り入れて行くと、健康で ハッピーになれるだけではなく、自分自身の事や周りで起こって いる出来事が面白いように理解出来るようになります。

アイアイ家庭保育園 アイアイ家 庭 保 育 室 では 12 月より1 才 から 3 才のお子 様 で 空 き 有り、パート or フルタイム可。604-433-6585、 aiaijapancare @gmail.com けいこ

そして、マクロビオティックのライフスタイルを生活に取り入れ ていくと、夢が叶いやすくなると言われています。これは色々 なエネルギーの使い方を学ぶので、 “引き寄せの法則”が理解 できるようになっていくからです。 ２０１４年、色々な夢を一緒に楽しく叶えていきましょう！ 教室の詳しい内容、お申し込み方法はホームページをご覧下さ い。 www.kimiracle.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも掲載さ れています。

「若くて疲れ知らずの人は

（上符正志著） 副腎が元気！ 」 分泌している。仕事や心的重

腎臓の上にある副腎という 小さな臓器はホルモンを製造・

圧などストレスがかかったと

き、闘いのホルモンであるア

ドレナリンやコルチゾールを

出す一方で、同時に体を酸化から守るＤ

ＨＥＡ（デヒドロエピアンドロステロン）

を出す。副腎は、ストレスに対抗して

体を守っているのだ。

ストレスが続くと副腎の機能が低下

して、慢性疲労や体調不良といった副

腎疲労症候群になる。

副腎疲労を脱し若々しさを保つ健康 術を、専門医が語る。

（マガジンハウス・１４７０円） （共同）

暮らしのアドバイス

調節できるカーテンフック

冬の室内では、カーテンと床の間に隙間があると、そこ

から寒気が入り込んできます。あとほんの少しカーテン

が長かったら…と思うことはありませんか？ カーテンの

高さが調節できるアジャスター付きのカーテンフックに換

えて み て は ど う で

しょう。

ま ず カーテンの

上に付いているフッ

ク を 確 認 し ま す。

基 本 的 に、ア ジャ

スタ ー が 付いてい

ク製のカーテン

るのは、プラスチッ

フック で す。金 属

のフックなら、アジャスター付きの物に取り換えましょう。

（共同）

カチカチとアジャスター部分を調節することで、カーテ

ンの高さをある程度であれば調節することができます。

ストレスと闘う臓器

P16 コミュニティ（16）

第 35 巻 第 49 号 2013 年（平成 25 年）12 月 5 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし (イエス・キリスト) の所 に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会：毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来 ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越 しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rdとFraserより東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７ ：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、 またスカイト レインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪 ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半にKing George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド）

604-613-0187 （ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、 日曜学校をしています。乳幼児と一緒に 礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガ ルで聞けます。

書道教室のご案内 ★月 クラス３回 (ドロップイン有り) バンクーバー (RCC 2F) ( 月)（水）1 :00 pm ・初心者・ブランクのある方歓迎 ・お道具をお持ちでない方はご相談ください。 ・段級位、通信講座有り 連絡先 （604）273-1621 Email：rvan2@hotmail.com 書道研究大成会 バンクーバー支部 詳細は上記までお気軽にお問い合わせください。

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、 日頃の運動不足解消、ストレ ス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手経 験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただき ます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空手 に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のため” をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜 と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時半．新改 築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、 マクロビオティック食を お試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネルギー を補給し、 自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。基本 的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、海、土から収穫さ れた野菜、 豆、 そしてその他の新鮮な食べ物（最低限の動物食品） から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビオ」は、 生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり『長 、 く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。 興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語 でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

* 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており回数 券に期限はありませんので基本的に返金はいたしませんが、ご都 合で続けることが出来なくなった場合、 ご使用にならなかった回数 券と引き換えに確定申告用の領収書（Income Tax Receipt）が 東漸寺から発行されます。

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽 しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、 ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧に クラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのように筋肉 を使えばバレエのテクニックが出来るようになるのか、経験者 の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを向上するため に、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6ヶ月有効、入会金 $50

ベリーダンスクラス ＊Noor Dance CO. クラス＠ Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st)９/１０−１２/１２（秋登録クラス（基礎を学びながら 各レベルで振りを仕上げます） レベル２−毎週火曜日６：３０〜７：４５pm（Studio 7) レベル１−毎週木曜日６：１５〜７：３０pm (Studio Marcuse) 各レベル１２クラス（フル）〜＄１６５、 ８クラス（ハーフ）〜＄９０ ドロップイン ＄１８ ＊２０１４年１／６より毎週月曜日（７：３０−９pm）基礎集中 クラスも始まります！ 詳細等お気軽にお問い合わせください。 To : Negma（ネジュマ）E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 ま た は 日 系 セ ン タ ー へ 問 い 合 わ せ て く だ さ い。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にい らしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である合気 道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健康増進の 一助となることを目的とした BC 州政府登録非営利団体です。日 本文化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらしさを再認識 したという日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流しています。新 年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けてお ります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

ダンササイズからのお知らせ

東漸寺では毎週水曜日の午前 10 時から1時間15 分、フローと 呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望によっては椅子を 用いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッスンも受 け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com *レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00

今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使ってエクササイズを しませんか？ 準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエ クササイズ、最後は静かにストレッチ運動を１時間半かけて 行います。 （途中休憩１０分を含む） 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。一人では中々 出来ない運動も、男女を問わず、仲間たちと一緒なら楽しく 出来ます。プログラムは全て日本語で行われます。どなたで もお気軽にご参加下さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美さん 時： 毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用： レッスン代１０回 ５０ドル（６ヶ月有効） 会費： 年２０ドル 詳細及び、 ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの５ヶ所 に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月よりCoquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場 所：東漸 寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス

月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、 あるいは楽譜の読める方。 簡単なオーディショ ンがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサートに向 け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回 あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお 気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

2013 年（平成 25 年）12 月 5 日 第 35 巻 第 49 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解しやす い内容と、 日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるよう な、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス （幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス （幼稚科 3〜４歳）午後12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528/ 基礎科 $515 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ※途中入学も可能です。 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わ せ下さい。 ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。 なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本語教育や幼 児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽しい時間を過 ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わ せ下さい。 皆様のご応募お待ちしております。 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島） まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 10 月 12 日（土）火災を想定した避難訓練を行いました。 生徒達は避難経路を知ると共に、災害時に使用する日本 語を避難訓練から学びました。 ●イブニング 10 週コースは、10 月 1 日火曜日午後 7 時 からはじまりました。 ●ＪＬＰＴ対策コース Ｎ 5．Ｎ 3，Ｎ 2 のクラスを行っ ています。途中参加も可能です。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得な

どを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り 入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグ ランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など V JL S はたくさんの特色を 持つ教育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で 勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: v jls@v jls-jh.com Website: www.v jls-jh.com バンクーバー日本語学校と 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 11 月 30 日（土）に行いました「冬の市」は大盛況でした。 格安の着物や帯、新品のクリスタルや和食器が大人気でした。 出店くださいました皆様、ご来場くださいました皆様に心より お礼申し上げます。 「コミュニティー餅つき大会」へのご来場 もお待ちしております。 会館行事 12 月27日（金）コミュニティーもちつき大会 3 月2日（日）春のバザー 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼 りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事 があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致し ます。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、クラ シック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそっ たカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い 合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 :１、オープン道場は、より良い人生を送るツールと して武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェ ンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） • 健康維持（食事制限と健康志向） • ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、 それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM •日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 •６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道な どの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせ ください。 新クラブ紹介 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 ~50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人 ~70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京大 学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。中京 大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡くださ い。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を卒業 された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声をかけ ていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報く ださい。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ

バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学 習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。連 絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイ ベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成しておりま す。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニック等のご案 内を差しあげます。 Eメールまたは郵送でご登録下さい。 是非、 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、Eメールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 Eメールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫まで 電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくり に力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住 まいの、 法政大学卒業生の方は、 是非とも以下までご連絡ください。 また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちして おります。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・6 週 間） ＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（11 月 12 日から 12 月 19 日までの６週 間）4:00 ｐｍ〜 6:00 ｐｍ ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （10月21日から12月13日までの8週間） 9:00a ｍ〜 12:00ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （2 月3日から 4 月17日までの11 週間） 6:30p ｍ〜 9:30ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可された コースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライ することができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教える ことができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: ISS Language and Career College of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@lcc.issbc.org http://www.lcc.issbc.org

バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊次週12月8日 （日） の日曜礼拝のご案内 （午前11時半から一時間） 聖 書：新約・ルカ福音書1章46〜55節ほか 説 教： 「主の熱意と憐れみ」 （坐間 豊牧師） 讃美歌： 「わが心はあまつ神を尊み」 「主を待ち望むアドベント」 「来たりたまえわれらの主よ」 「生ける者すべて」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、 希望を与えられて、 一週間を始め ましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午 後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお 知らせください。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロッ ク ) 毎週月曜午後 1 時から2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

P18 コミュニティ（18）

第 35 巻 第 49 号 2013 年（平成 25 年）12 月 5 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

日系文化センター・博物館 ニュース

「食動楽」〜よく食べ、よく動き、よく楽しみましょう〜 日時：9 月 10 日〜 12 月 10 日の毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜午後１時 費用：$8/ 回（活動費、食費、おやつ、飲み物代を含む） 定員：１６人 場所：日系センター２階 申し込み先：604.777.5000（日系ホーム受付） プログラム詳細：604.338.8370（ようこ） このプログラムは自立した生活をされているシニア向けのプ ログラムです。 外出するのが億劫になっていませんか？ウォー キングや体操、栄養満点のお食事を取り、コーヒーを飲みな がら専門家による健康や元気に生活する為の役立つ情報を聞 きませんか？友達を作るチャンスにもなります。今期はＧＰ の田中朝絵先生による糖尿病検査（ＭＳＰ利用自己負担金無 し）も予定しております。事前の参加申し込みが必要です。 内容：健康測定、初級者エクササイズ、ウォーキングクラブ、 おしゃべりランチ、コーヒーテーブル 藤島ケイ先生の上級体操、又はシニアカラオケに参加中の方 は部分参加も可能です NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み、税込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親し む環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽 しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があり ます。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本 語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。 早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。 まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内の日加文 化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史があり、カナダに おける日系人の文化を守るべく色々な活動をしております。日本語 を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学 ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、 木）とレベルに応じてクラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の準備を 行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取り組んでい ます。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、子供の日など の伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の午後に３， ４歳のプ レスクールクラスもあります。 クラス時間割 幼児科 ３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基 本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取 り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」など を行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭など に出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして い ただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に 興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ

Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳児か ら G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピットメドウ ズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象 に、週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？また、 アシスタントボランティアも 同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 電話番号：604-773-1254

静子

喪中につき年末年始のご挨拶を

グラッドストーン日本語学園 学園は 4３年目を迎え、 2歳児から高等科まで一貫した日本語教育で、 生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をしています。 《 9 月から新学年度が始まりました 》 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り入 れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学受 け付けております。

ご遠慮申し上げます。

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可の キリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度（2013 年 9 月〜 2014 年 6 月）のクラスの曜日、時 間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、 体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお問い合わせはい つでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

付属幼稚園（3 歳児及び４歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生） 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けておりま す。基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日午後4時〜午後5時30分／午後5時40分〜午後7時10分 ★幼稚園のボランティア募集 所在地：6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話： （604）515-0980

村上敏彦

費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 ・子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) ・中級クラス ：午後 4 時 45 分〜午後 6 時

（$40/ 月、7-11 歳、経験者のみ） ・10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラス受講者 $30/ 月 ) ・成人クラス ： 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) ・初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） ・初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 NNMC C 六合八法新体操プログラムは年間を通じ、男女を 問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的 強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも十 分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も 用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加く ださい。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ：604.222.0024 /info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全 な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア 日系ヘルスケア住宅協会主催

2013 年（平成 25 年）12 月 5 日 第 35 巻 第 49 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現 在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情 報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣 組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組移転に関する重要なお知らせ＞ 隣組の移転が完了いたしました。11 月23日（土）に開館式が 終了し、ようやく新施設での業務が開始されました。 なお、隣組新施設の住所は下記の通りになります。 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Fax: 604-687-2168 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト : www.tonarigumi.ca ＜プログラムのお知らせ＞ 12 月2日より通常プログラムが再開されます。12 月はラン チ以外のプログラムが全て無料です。参加希望のプログラム がある場合必ず前日までにお申し込みください。興味のあるプ ログラムを体験していただくいい機会ですので、ぜひこの機会 をお見逃しなく! ただし、定員を超えているプログラムは参加ではなく見学 のみとなりますことをご了承ください。 なお、12 月19日（木）~ 1 月3日（金）まで全てのプログ ラムはお休みです。1 月6日（月）より再開いたします。 ＜ランチプログラムについて＞ 月曜日と金曜日にあるランチプログラムは有料となります。 12 月3日以降、月曜ランチは前の週の木曜、金曜ランチは水 曜日までに必ずお申し込みください。予約なしに当日来られて もランチは食べられませんので、必ず期日までに予約してくだ さい。 なお、1 月6日（月）のランチは 12 月24 日（火）までにお 申し込みください。 ＜年末年始のお知らせ＞ 隣組の開館時間は月曜 ~ 金曜、 午前 9 時 ~ 午後 5 時です。 （土 日祝は休館） プログラムは 12 月18日（水）までとなります。 開館日（オフィスのみ） ：12 月19日、20日、23日、24 日 休館日：12 月25日、26日、27日、30日、31日、1 月1日、2 日、3日 プログラムは 1 月6日（月）より再開いたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ◎ 12 月は下記の通りとなります。なお、年末年始の業務は隣 組開館日に準じます。 ・Meals on Wheels は通常通り行っております。 ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を入 れている方のみとさせていただきます。 「介護者リスト」作成ご協力のお願い 最近、日本語話者の高齢者の方のために日本語の話せる介 護者を探すご家族からのお電話を多く受けています。そこで、 隣組では介護の資格・経験（カナダ以外の国での資格・経験 も可） 、そしてカナダで就労資格がある方の「介護者リスト」 の作成を計画しています。 隣組では依頼者からリクエストを受けた時点でリストに記載 されている介護者の皆様に一斉に連絡をし、そのリクエストに ご興味のある介護者の方は直接依頼者に連絡をとり、詳細の 交渉は各自でしていただく、という構成です。現在のところフ ルタイム、パートタイム、または短期など様々な形での問い合 わせがあります。 これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありませんので、 依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題には一切責任は負 いません。 リストへの記載をご希望される方は、お名前、Email、レジュ メ / 履歴書（介護経験暦、資格、カナダでの在留資格を記入 のこと） 、1~2 名の方の Reference をご記入の上、services@ tonarigumi.ca までお送りください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、 ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急また は深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承 ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお 問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘ リテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として 知られてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」 へと統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティ や施設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティ の呼称とします。 ＢＯＵＮＣＹ ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ 日系センターでは、現在、ご好評頂いている Bouncy House 誕生日会パッケージを通常価格から４５％ off の２５０ドル（税 別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft）で日曜日の午後２〜４時、 お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から８歳までの誕生日 会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おもちゃ、テー ブル・椅子のレンタル、赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@ nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋 を結婚式、パーティー、コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッ スンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、 日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご 利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしく は 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、

604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは 講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム ニューカマー合唱団 英 指指導：Kevin Takahide Lee 後援：PeerNetBC 日時：12 月7日、14日、21日 土曜日 午後 4 時〜午後 5 時 対象年令：13 歳以上 申し込み先：miuscinfo@gmail.com 楽しみながら、語学力を伸ばしてみませんか？ 現役オペラ歌手である日系カナダ人、Kevin Takahide Lee が指揮する新しい合唱団です。合唱初心者から経験者までど なたでも参加できます。練習を通じて創造性や表現力を向上さ せるのはもちろんのこと、様々な文化や世代をこえて英語力を 鍛えていきます。 表現アートセラピー 指 導：ささきなおこ 問い合わせ：604.507.0739 / info@naokosasaki.com 子供クラス（9 〜 12 歳 ) 日・英 ★ 日 時：水曜日 午後 4 時〜午後 5 時 費 用：$60 ／月（４回） （材料費込み）

定 員：8 名 美術、音楽、ダンス、演劇など様々なアートの形態を用いながら、 子供ひとりひとりがもつ豊かな創造性と表現力を培っていきま す。 大人クラス 日 ★ 日 時： 火曜日 午前 10 時 30 分〜午後 12 時 木曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 土曜日 午後 2 時〜 3 時 30 分 費 用：＄60 ／月（４回） （材料費込み） 定 員：８名 「クリエイティブ・ストレスマネージメント」様々なアートの形態 を用いた「遊び」を通して心身を解放し、ストレスの解消につ とめます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限りが ございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：2014 年 1 月 8日、( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜 午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験し てみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初 心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性女性、年 齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わず 自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きま しょう！！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でも お気軽にご参加ください。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着 物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し出 しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。着物は持っているが、自分で着られない、着 てみたいという方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、 肌襦袢、 帯枕、 帯揚げ、 帯締め、 帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご自身のものを お持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご 自分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明しま す。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能 ですのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁 寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分 でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談くださ い。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。 どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り 方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご 質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしていま す。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 12 月 13 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を

受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 ( 初回のみ入会費 $5を加えて$15になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方 であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類 は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランドを お持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざま なレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは 生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体 字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ ドロップ ･ イン ＊ 11 月 29 日 ~ 1 月下旬まで休講 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分

第 35 巻 第 49 号 2013 年（平成 25 年）12 月 5 日

（20）