Vancouvershinpo december18 part1

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

（１）トップニュース

December 18, 2014 Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST

＄3.60）

（＄45.00 ＋ GST

＄2.25)

（GST 込み )

The

J apanese

W eekly

N ewspaper

Published

Every

Thursday

パキスタン北西部

在バンクーバー日本国総領事主催

天皇誕生日祝賀レセプション

今週の紙面 新国日カ メ 報際本ナ リ﹁﹁ダ プ ポ C 東﹁ ル O 京カ ﹁ ベお ト P 転ナ ジい ﹁ タ し 上 バ 20 入 ダ 経 リく手ラ新 ア て に エ 興 20 済 ン 利テ国年の のに懸 レヘ用 スルしに責７念 万 トシ 富任人材 不 ラ 円ん 料 ン＆滑だ明減 特エなモ確﹂ ﹃ 住 集コカゼに 宅 ﹂ ﹂！ナ 価 ダク 格 生の の 活プ 過 をロ ﹂グ 大 評 ラ 価 ム ﹄ ﹂

無断転載を禁じます。

Ｖ 14

12

２

15

13

７６４

天皇陛下の誕生日を祝って乾杯するテレサ・ワット BC 州国際貿易大臣（前列左から 4 番目）をはじめとする 来賓と在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏（前列右から 4 番目）

天皇誕生日である 12 月 23 日に先立ち、恒例の在バンクーバー日本 国総領事主催による天皇誕生日祝賀レセプションが 12 月８日、バン クーバーのコースト・コール・ハーバー・ホテルで行われた。天皇陛 下は今年８１歳の誕生日を迎えられる。BC 州大臣ほか政府関係者を 来賓に迎え、日加のビジネス、教育、文化、芸術、日系団体関係者 の約 500 人が出席した。

（取材 平野香利、

写真提供 斉藤光一） 詳細はパート１、11 ページ

う な 気 持 ち だ ﹂ と の 声 明 を

て か な 亡 件 復 掃 Ｐ で 接 で マ い を テ 討 な は す ア 私 冷 ラ 治 含 ロ 作 ど る フ は 血 ラ 安 め が 戦 イ パ パ ガ 胸 な さ 回 ２ 相 を ス キ キ ニ が テ 復 ０ 次 続 ラ ス ス ス ん タ 張 ロ の ０ ぎ 行 ム タ は 武 ン タ ン 兆 人 り 行 し 以 今 軍 装 軍 ン と 裂 為 16 は 上 回 へ 勢 が 北 国 け に 日 見 が の の 力 Ｔ 西 境 る よ ﹁ 愚 え 死 事 報 の Ｔ 部 を よ

に ︶ 選 ん だ ﹂ と 述 べ た

ク 部 キ ト カ ス イ タ ン バ ク ル ン ワ ・ 北 州 パ 西

バ ︻ ド 共 同 ︼ パ

イ ス ラ マ

が 自 装 ぎ 死 爆 グ 亡 に ル 陸 軍 よ 約 り プ が 80 生 が 運 人 徒 襲 営 が ら 撃 す る 負 計 銃 学 傷 １ 乱 校 し ３ １ 射 を た 人 や 武

ペ シ

り 生 徒 軍 や 部 教 隊 師 と を 銃 人 撃 質 戦 に に 立 な て こ た も

年 る の 報 前 た 家 道 に め 族 官 襲 や は 撃 軍 女 ﹁ し の 性 政 た 学 を 府 勢 校 攻 が 力 を 撃 わ ︵ し れ Ｔ 標 て わ Ｔ 的 い れ Ｐ

ユ ス フ ザ イ さ ん ︵ 17 ︶ を 約 ２

生 の 軍 徒 う 当 だ ち 局 少 が た な 明 く ら 武 と か 装 も に グ １ し ル ０ た ０ プ 人 死 は が 者 ベ ル 平 和 賞 を 受 賞 し た マ ラ ラ ・

が 犯 行 を 認 め た Ｔ Ｔ Ｐ は ノ

第 12 回企友会主催

日系ビジネスアワード＆クリスマスパーティー 12 月７日、恒例の企友会ビジネスアワード＆クリスマス パーティーが、バンクーバーのコースト・コールハーバー・ ホテルで開催された。在バンクーバー日本国総領事岡田 誠司氏ご夫妻をはじめ、数々の日系団体代表者の来賓を 迎え、 総勢１２２名が参加。華やかに、 和やかに開催された。 今年は、４部門で、６名が受賞した。

（取材 笹川守）

詳細はパート２、V3 ページ

年末年始営業時間変更のお知らせ バンクーバー新報は、2014 年 12 月 19 日（金）まで平常 通り営業いたします。12 月 20 日 （土） より2015 年１月 4 日 （日） までは休業。5 日（月）より平常通り営業いたします。12 月 25 日号は休刊となります。 なお、発送につきましては発行日当日に郵便局・宅配業者 に一括して運ばれますが、クリスマスメールの時期と重なって いるため、お手元に届くのが遅れることが予想されます。購読 日系アワード大賞を受賞したかおり・リトンさん（中央）、ウェイン・リトンさん（右） 昨年の受賞者であり、今年はプレゼンターを務める中谷太三さん（左）

ワ ル で 16 日 午 前 10 時 す

者の皆様には大変ご不便とご迷惑をお掛けするかと存じます が、 どうか現状をご理解いただきますようお願い申し上げます。 バンクーバー新報社

マ ラ ラ さ ん 襲 た 武 装 勢 力

タ ン イ の ス タ ラ リ ム バ 武 ン 装 運 勢 動 力 ︵ Ｔ ﹁ Ｔ パ Ｐ キ ス ︶ ﹂

学 校 襲 撃 １ ３ ０ 人 超 死 亡

ロ 国 近 制 日 と 最 年 圧 夕 な 悪 で し ま は で た の テ 同 た に

が 軍 が 同

襲 撃 地 さ 元 れ メ た デ 学 校 ア は な ど 日 に 本 よ の る 小 と

と 強 く 非 難 し た

ロ の 容 疑 者 を 決 し て 許 さ な い ﹂

発 表 し た

で め 安 て グ 生 当 生 ル 徒 局 徒 が 筋 ら プ 集 に に の ま よ 向 １ る け た 人 て と 銃 が い を 自 た 試 乱 爆 ホ 験 射 の 多 ル た 治

校 内 に 侵 入 し

は ６ 人 と み ら れ

の 子 弟 も 多 い

１ ５ ０ ０ 人 が 通 い 軍 関 係 者

齢 の 女 子 を 含 む 児 童 ・ 生 徒 約

学 校 か ら 大 学 に 相 当 す る 年

数 が 犠 牲 に な

張 し て い る

て い る 掃 討 作 戦 へ の 報 復 を 主

ン 地 区 で 今 年 ６ 月 か ら 実 施 し

西 部 Ｔ 部 Ｔ 族 Ｐ 地 の 域 報 の 道 北 官 ワ は ジ リ 軍 ス が タ 北

各 教 室 を 回 プ の 計 ５ 人 を 殺 害 し た

軍 服 を 着 て

シ リ フ 首 相 も ﹁ テ

武 装 グ ル プ

当 た 軍 当 た 局 軍 者 部 に 隊 よ は る 武 と 装 グ 制 ル 圧 に

カナダ（２）

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

合意達成の可能性を報告

ス を コ カ が 達 ペ ナ あ 成 ン ダ で ハ が 掲 た き ゲ た だ る ン げ て ろ チ 合 い う ン 意 る ﹂ と 声 明 で 語

ベ ル で 導 入 し た 場 合

れ て い る 政 策 を 国 レ

ベ ル で す で に 実 施 さ

ブ し た 可 減 い ば 規 で ル 同 た と 能 目 る 模 の の 性 標 温 カ で 環 団 ス 体 報 は を 室 ナ 導 境 た 氏 の 告 十 達 効 ダ 入 対 地 は 書 分 成 果 が し 策 方 イ を に で ガ 掲 て を 自 ﹁ ア 発 あ き ス げ い 全 治 州 ン 表 た 削 て れ 国 体 レ ・

た き で 益 ら 交 に に る る 世 を に 通 強 分 削 ﹁ 今 ﹂ 界 享 は 量 化 か 減 カ 後 ナ と を 受 経 の す 方 実 カ リ し 済 削 る て 法 ダ に 施 ナ な の 減 こ い る が は で ダ と あ の ド が 多 き で そ る カ 可 す ら 角 技 る 化 術 こ ナ 能 る 大 れ 解 性 こ 環 に 革 気 ら と ダ 決 を と 境 よ 新 浄 を は で 策 さ す で 語 が 問 る で 題 利 さ 化 ら で き と こ の 目 標 を 達 成 す る の は ほ ぼ

の 報 告 書 で は 現 在 の ま ま で は

か 削 ２ し 減 ０ す ０ 今 る ５ 月 こ 年 発 と 比 表 を で さ 約 17 れ 束 パ た し 環 た セ 境 ン 省 し ト

と に 少 し で も 長 く い 続 け さ せ

テ た た め ガ ン バ ち ト ス ん ト を 自 ン 分 さ の ん も は

彼 女 の 自 殺 未 遂 事 件 が 起 こ

に た 離 バ と も 婚 ト 話 ス し テ ト て い ン る ガ さ ン ん ち は ６ た ん 年 が は 前 母 親 と 暮 ら す こ と に な

ち 歳 と ん ８ の 歳 死 の を 兄 知 弟 ら に せ テ る 時 だ ガ ン

で き な か た の か そ の 結 果

な ほ う を 提 供 す る こ と が 実 現

意 さ れ て い た の に な ぜ 安 全

﹁ 娘 に は ２ つ の 家 庭 環 境 が 用

国 民 の 負 債 額 と 住 宅 価 格 の 過

た な 月 が 衝 に 撃 カ 今 と ナ 後 な ダ の る 経 懸 出 済 念 来 に 材 事 と 料 は と な て し か 大 て き

帯 た て と 少 パ 説 負 が い 過 語 は 評 10 カ い い な 状 大 り の カ 明 債 価 パ ナ る う く セ し 額 こ 況 評 ﹁ き さ 返 ナ ダ と 極 と ン た を の で 価 こ り れ セ は 済 ダ み 端 も ト 負 銀 押 住 は さ れ し て ン 数 ら な ２ は 国 し 宅 な れ は た い ト 年 担 行 ﹂ た 住 間 内 上 価 い た れ 負 ５ 率 は る 債 ０ 返 全 げ 格 ﹂ よ 昨 と と 宅 が と 額 パ 済 世 て が と り 日 記 い 価 少 過 以 負 帯 き も を 説 は い 者 う 格 な 去 前 報 背 セ 担 の た 世 明 最 か き 会 事 が く 告 負 ン 率 約 と 帯 し 厳 な 見 実 過 と 高 ら ト が 12 も の た し り で が 大 も し に 世 落 も 影 は 示 響 唆 を 世 及 界 た ぼ 経 だ す 可 済 に 原 能 と 油 性 価 が カ て 格 あ ナ 好 の る ダ 材 下 と 料 に な る こ と も あ り

バ と か ト ス 裁 ト 判 の ン た さ め ん で は な い ﹂ と

し か し そ れ は ﹁ 自 分 の た め だ

の 改 定 を 望 ん で い る

情 を 吐 露 し て い る

た の は ３ の 牧 師 エ リ ス ・ ア ン ド レ さ ん は

よ な く 愛 し て い た と

何 の 心 構 え も で き な い ﹂ と 心

ん バ 父 は で ト あ オ ス る タ ト ゲ ワ イ の ン ブ 自 さ ・

末 末 変 に だ わ な り た な た が い ﹂ と 極 極 バ め め ト て て ス 重 平 ト 要 凡 な な ン 週 週

価 格 こ の れ 急 以 落 外 が に カ も ナ ダ 最 経 近 済 の に 原 悪 油

材 料 の ひ と つ に あ げ ら れ た

動 に 書 料 カ で で ナ 車 ロ 過 改 あ ダ 去 め る 経 ン ８ て こ 済 に 年 報 と に よ で 告 は と る ２ 倍 さ 負 と れ 今 て 債 な た 回 の の 懸 も 懸 た さ 報 念 念 自 ら 告 材

の 返 住 済 宅 負 価 担 格 率 の 上 過 昇 大 評 が 価 依 と 国 然 民

報 告 書 を 発 表 し た 過 去 ６ カ

一 度 カ 発 ナ 表 す ダ る 銀 財 行 政 は シ 10 ス 日 テ ム 半 審 年 査 に

ポ ロ カ ズ ナ 総 ダ 裁 銀 は 行 ﹁ ス 今 テ 回 の 報 告 ブ で ン ・

る と の 試 算 を 発 表 し た

と 合 ダ 在 念 に 銀 も を な 負 行 解 示 る 債 が 消 し 額 金 さ て は 利 れ い さ を て た ら 引 い に き な こ 増 上 い れ え げ は る た カ こ 場 ナ 現

近 い 数 字 と な

か り と は 言 て え い な る い と も

経 済 に と

ズ 総 裁 は 語

て い る こ と に 懸

住 宅 価 格 の 過 大 評 価

カ ナ ダ 経 済 の 懸 念

ち ン ・ ん バ ︵ ト ８ ス 歳 ト ︶ の ン

で 婚 て 過 ン サ 罪 さ ト 10 わ し い 去 容 ・ で れ ラ 娘 ン の 日 か た た に 疑 バ 逮 捕 第 ク 死 に た 夫 こ 自 者 ︵ へ と 殺 41 ト さ ２ か 体 死 の が を 歳 ス れ 級 ら が 体 取 で 試 ︶ ト た 殺 発 車 材 離 み は リ 人 見 の ガ 発 見 さ れ た テ

て 一 方 的 に 悪 影 ポ 響 ロ ば

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 29 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

中谷太三 Cel

604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel

604-831-1404 Cel

604-783-3261

sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel

604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件

て の 姿 一 が 体 誰 最 が 予 後 期 の で 姿 き に る な て ？ る 来 そ な て れ ん は 何 の 予 告 も な く や

親 ト は 教 ホ 会 ワ テ の イ 熱 ト 心 ロ ガ な ク ン 信 の ち 者 バ だ プ 同 ん テ 教 を た 会 こ 母 ス

彼 女 の 人 生 を こ ん な に 早 く 終

取 材 に 答 え て い る

ま た 一 番 苦 し か

ん チ さ で ん ズ ﹁ そ の ２ れ ル 人 か で ら ム マ プ サ カ ロ ル ニ ビ ・ に ア 行 ス ン を て 頼 ド ・

を 装 着 し よ う と す る ８ 歳 の 娘

を ガ 下 ン し ち た ん を 母 親 に 戻 す 命 令

明 的 う 得 が れ の と な バ な 即 て ２ い 座 き 捜 そ 査 ト よ に た ３ れ に ス う 警 電 日 に よ ト な 察 子 後 基 る ン 内 に メ に 母 づ 事 さ 容 通 い 件 ん だ 報 ル 親 た の は せ は か 家 真 ら た ざ 族 相 徹 と る 教 送 法 解 底 い を 会 ら

ま わ ら た せ て 何 し か ま が う 間 こ 違 と に て な い て こ た し 何 か を 変 え る 必 要 が あ る

こ れ は 誰 も 想 像

ん な こ と を ２ 度 と 繰 り 返 し て

最 悪 の 結 末 だ か ら ﹂

は な ら な い

し 得 な い

７ ７ ０ ０ 万 ト ン

大 評 価 が あ る と 報 告 し た

る よ う 努 力 し 裁 た 判 所 し は か テ し 事 件

歯 並 び 矯 正 用 の ワ イ ヤ

救 出

た 母 親 と 話 し た 時 は

ル で も の し 対 策 ２ を ０ 連 ０ 邦 ８ レ 年 ベ に ル 州 で レ 導 ベ

ご 日 ﹁ 材 宅 し の 娘 に で た 週 と 応 メ 末 じ は た デ い を ６ 一 つ 緒 日 ア も に と の 取 と 過 ７

ラ に さ な 方 ら 私 セ 度 態 間 と イ テ ア ん い さ う は リ の だ は う し ン と れ よ 彼 ン う ン コ つ か ド ・ 思 れ う 女 グ つ た ン を し 彼 キ ガ レ ば に を 状 と ト 繰 た 改 勧 精 受 態 も ロ り 女 た ン さ め ン ち ん か と 返 の 話 け に プ ら 善 て 神 に に し い し 精 神 に ん よ う ﹂ す い 科 行 陥 て ル で こ 状 り と る た 医 参 と る い き に ア か し の 態 加 ジ と ン も 薬 診 て カ る な ３ は か 別 し い ウ ﹁ い カ ド し を て し 段 て プ 週 レ れ 処 も た ン 極 状 月 躁 そ 問 い ・ 末 題 は な か

入 し て い れ ば

２ ０ 住 ０ ７ 宅 年 価 以 降 格 に 平 つ 均 い で 約 て 10 は

再 び

の １ カ 月 後

命 を 落 と す 可 能 性

の 温 室 効 果 ガ ス 削 減 に セ 成 ン 功 ト し 目 標 達 成 ま で ５ ・ ６ パ

な お 救 出 さ れ た シ カ は

と た し 押 の イ が ル く し ボ ツ る ほ シ ど ザ さ こ ど カ さ て ま イ ツ せ 行 ト ん と 離 は た さ た き を は が れ 湖 ま ん 上 シ 同 で た 畔 か ま に 鎮 で カ 僚 き 場 ら よ で る シ 静 の と ず 所 ２ は と カ 剤 と と に で ５ シ を で こ も い ０ カ 氷 回 お ろ に た 立 メ は 上 収 と ま 平 ち 低 に し な で 底 ザ 上 ト に 狙 わ れ

ま で 削 減 す る こ と が で き た と

が 高 く な る と 説 明 し て い る

報 告 し て い る

ゲ ン

と る パ 報 こ 告 と セ は ン ト 最 大 95 過 で パ 大 評 30 パ セ 価 ン さ セ ト れ ン 確 て ト 実 い

氷 娘殺害の母親

自殺未遂歴 上 の シ カ オークウェスト不動産株式会社

森 に 放 さ れ た

湖 州 で オ ブ カ リ 身 ナ テ 動 ガ き ン が 地 シ 取 方 ・ れ の コ な 凍 ロ く 結 ン な し ビ た ア

体 力 を 奪 わ れ

た 白 尾 シ カ が 救 出 さ れ た

夜 間 に 氷 上 テ を

体 温 症 に な り

同 州 ケ ロ ウ ナ 市 の 近 く に あ る

見 護 わ 逃 ダ し 官 れ げ た の る る ク エ 若 た 湖 ド い め で ・ 雄 に 11 ザ シ 氷 日 イ カ 上 ツ を に 追 さ 出 ん 自 た 手 が 然 と か 発 保 思 ら

る だ け で な く

移 動 す る 習 性 の あ る コ ヨ

減 に 報 向 告 か 書 で て は 対 策 今 を か 強 ら で 化 も し 削

は ン ス デ 境 10 デ ズ イ 保 カ 日 キ ビ 護 ナ シ ・ 団 ダ ６ の フ ド 体 環 年 ン ・

境 ン て 向 化 導 コ 発 る ト ２ 貯 れ し さ し 会 ハ カ い け し 入 ロ 電 再 を ０ 留 た く れ て ナ る た 導 し ン の 生 導 ２ ︵ 温 は た は 議 ゲ ダ 対 入 て ビ 推 可 入 ０ C 室 石 石 で ン は 進 能 す 年 C 効 炭 炭 オ 策 す い ア 州 ン エ る ま S 果 発 ２ で が る る で 発 タ ０ 行 ２ で な 炭 ２ ブ ネ こ で ︶ ２ わ ０ き ど 素 ０ リ ル と に 技 ガ 電 電 リ ０ れ ０ る で 税 ０ テ ギ を 23 術 ス か の オ ９ 目 パ の の ら 廃 州 年 た 年 な ８ と 回 排 で 報 目 ど 年 ま 国 に に 標 利 収 出 止 導 で 連 コ 告 標 を か シ よ と セ し に 強 ら ・ る す ン 用 と さ も 入 に 環 ペ

い 不 る 可 能 と の 結 果 が 報 告 さ れ て

行 目 標 て に い 近 る づ く べ き と の 進 言 を

コ ペ ン ハ

環境保護団体 前 か ら 始 ま

過 大 評 価 さ れ て い る 地 域 も あ

SOLD

201-1790

Bayshore

Drive,

Vancouver

B.C.

コンドミニアム

/

$819,000/

総居住面積： １,066sqft（約 30 坪）

/

２寝室

+

室内ストレージ、2 フルバス、２バルコニー コールハーバーの静かな北東向け角部屋からは、パノラマのスタンレーパークやマリーナの眺め、エアコン付き、趣のウッ ドフロア、コンシェルジェ常駐、地下パーキング 2 台、賃貸投資も可。■担当

：

木村翔

1705-1320

Chesterfield

Avenue,

North

Vancouver,

B.C.

コンドミニアム

/

$685,000/

総居住面積：1,127sqft（約 31 坪）

/

2 寝室

+

デン、2 フルバス + バルコニー 便利な Central

Lonsdale の Vista

Place、築 5 年の北東角部屋から山、海、シティのビュー！広めのデンはオフィスや客 室にも。ウッドフロア、グルメキッチン、ゲスト用スイートやジムなども充実。駐車場１台分。■担当

：

中谷陽里

今週のおすすめ賃貸物件 1906-660

Nootka

Way,

Port

Moody

BC

アパート

/ 家賃 :

＄1,780/ 月

総居住面積：約 1150sqft（約 32 坪）/

2 寝室、2 フルバス

+

広いバルコニー 自然豊かな Suter

Brook ビレッジの高層階、バラード入り江の View、すぐ近くにはモール街、充実のアメニティ施設、プー ル、ジム、ラウンジ等。駐車場２台、禁煙、ペット不可、一年リース、1 月1日入居可。■担当：中谷陽里

4403-1011

W.

Cordova

Street,

Vancouver

BC

アパート

/ 家賃 :

＄6,500/ 月

総居住面積：約 1824sqft （約 51 坪）/

2 寝室 + デン、2 フルバス ,1 パウダールーム + お部屋を取り囲む大きなバルコニー 五つ星、 極上の Fairmont

Pacific

Rim

Estates

44 階天上から海、 山、 街の View! コンシェルジェ、 プール、 Valet 駐車 スパ、 ホテルサービス利用可。 駐車場２台、禁煙、ペット不可、一年リース、1 月1日入居可。■担当：中谷陽里

5560

Francis

Road,

Richmond

BC.

戸建て / 家賃 : ＄2700/ 月 総居住面積： 2800sqft+ （約 77 坪 +）/ 5 寝室 + ファミリールーム +4 バス

RENTED RENTED

天窓のある明るい家、温水床暖房、ガレージ２台、暖炉、禁煙、ペット不可、一年リース、１月１日入居可。 ■担当：木村翔

2080

Cliff

Avenue,

Burnaby

BC

戸建て

/ 家賃 :

＄1,850/ 月

総居住面積：1700sqft（約 47 坪）/

3 寝室

、1 フルバス、1 パウダールーム、 Montecito エリアの戸建て、ベースメントにはファミリールームと一室、フェンス付裏庭、屋根付駐車場１台、禁煙、ペッ ト不可、1 年リース、即入居可。■担当：木村翔

RENTED

1926

Garden

Avenue,

North

Vancouver

BC

戸建て

/ 家賃 :

＄3,200/ 月

総居住面積：1800sqft（約 50 坪）/

3 寝室

+ デン、３フルバス Pemberton エリア、築 7 年の戸建て、グルメキッチン、ウッドフロア、床暖房、ガス暖炉、フェンス付裏庭、屋根付駐車 場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：木村翔

RENTED

479

E.

5th

Avenue,

Vancouver

BC.

戸建て / 家賃 : ＄3,200/ 月 総居住面積：2,257sqft（約 63 坪）/ 4 寝室

+ デン +3 バス + バルコニーと広い裏庭 サウスバンクーバーの家族向けチャーミングなキャラクターハウス、 Sunset

Park や John

Henderson 小学校まで徒歩 5 分、 ベースメントにもキッチン付き、ガレージ 2 台分、禁煙、ペット不可、一年リース、12 月1日入居可。■担当：中谷陽里

3605-9888

Cameron

Street,

Burnaby

BC

アパート

/ 家賃 :

＄2,195/ 月

総居住面積： 約1150sqft （約 32 坪） /

2 寝室 + デン、 2フルバス + お部屋を取り囲む大きなバルコニー 36 階、南東角部屋サブペントハウスからの素晴らしいＶｉｅｗ，Lougheed

Town

Centre 駅やモールに歩いてすぐ。 駐車場２台、ロッカー付、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

604-731-1400 ／ FAX

:

604-733-6700 ／ E-mail

:

o akwest@telus.net

TEL

:

（３）カナダ レ ル 96 米 ド ル

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

２ ０ １ ７ 年 に

２ ０ １ ５ 年 は １ バ

省 は ２ 年 前 の ２ ０ １ ３ 年 予 算

が る と 税 収 が 減 少 す る

そ れ ほ ど 影 響 が な い と 強 調

メ リ カ カ ナ 経 ダ 済 経 が 済 依 に 然 つ 好 い 調 て な は た め ア

て い く と 語

案 の 時 に は

と は 言 え な い

原 油 価 格 財 が 務 下

激 な 原 油 安 は 決 し て 朗 報 の み

な 好 と 州 が 材 語 な ら 料 り ど は 今 悪 原 税 後 影 油 収 た も 注 響 価 が 意 な 格 落 深 ど 下 ち く を 落 る 見 考 に だ 守 慮 伴 ろ し う う

と ヨ を 今 も 受 回 語 ロ け の る 原 た パ の 油 は 価 中 国 ア 格 メ の 日 リ 下 本 カ 落 だ の で ろ 他 恩 う に 恵

落 ち て い る

ト の ７ ・ ３ パ

上 昇 し た

幅 が 大 き く

が ９ ・ ２ パ

セ セ 次 ン ン い ト ト で と 最 ハ ト も ミ ロ 上 ル ン 昇

あ る 石 カ 油 ナ 産 ダ 業 経 が 済 主 に 要 と 経 済 て の 一 つ 急 で

市 で 前 価 年 格 比 が で 上 は 昇 11 カ 都 ル 市 ガ 中 リ ８ 都

安 値 を 付 け た

り に 原 58 油 米 価 ド 格 ル は を 14 下 日 回 る 約 と ５ い 年 う ぶ

フ タ 州 石 ン 油 ド サ 産 ラ ス ン カ 業 ド チ が ＆ ワ 盛 ラ ン ん ブ 州 な ア ラ ド ニ ル バ ル

運 輸 業 や 製 造 業 に は と 恩 恵 て

同 指 中 標 古 で 住 宅 全 の 国 価 平 格 均 変 で 動 11 を 月 示 は す

ハ ミ ル ト ン は 変 わ ら ず

セ セ セ パ ０ ・ ン ン ン ７ ト ト ト セ パ ン だ カ ビ ト セ た ル ク ト ン ガ ト バ リ リ ロ ト ン ン ア ト オ ク ０ ０ ０ タ ・ ・ セ エ バ ２ ３ ・ ３ ワ ン ド パ パ パ ０ ・ ト モ と ６

指

圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

り ガ ソ 消 リ 費 ン 者 価 に 格 と が 下 さ ら て が は 朗 報 と な る

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101

-

2200

Douglas

Road

Burnaby

偉作（ISAAC）

は 97 米 ド ル と 予 測 し て い た

だ 減 し 前 て 年 い 比 る で こ は と 上 が 昇 分 し か て い た た た

１ ５ ト ・ パ ０ パ セ 次 い ン で セ ト ケ ン ベ ト モ ン ク ウ ト シ リ テ ニ オ １ ペ グ ル ・

都 市 の 住 宅 価 格 が 前 月 比 で 微

料 と な る と 語

に つ い て

明 る い た 材

が で き る こ と の ２ 点

を 示 唆 し た に も か か わ ら ず

オ リ ジ バ 財 ・

ク リ ス マ

に 発 表 さ れ

ン ク テ 複 ラ 合 ネ 住 宅 ト 価 格 ナ 指 シ 数 ナ が ル 12 ・ 日 バ

ら か リ れ ら る は タ １ ５ ４ ク 年 ４ ス で ド が 30 ル 来 パ に 年 引 １ セ き 月 ン 上 １ ト げ 日

11 月 の 全 国 主 要

あ 場 維 り の 持 状 し カ 態 て ナ は い ダ 継 る 銀 続 た 行 さ め が れ 国 る 買 内 傾 い 経 向 手 済 に 市

11 月 の 住 宅 価 格 が 微 減 ク ン ト バ ン ６ ５ ・ ・ ２ ９ パ パ セ セ ン ン ト ト ウ バ ン 金 利 が 依 然 過 去 最 低 水 準 を

ト ン ７ ・ ０ パ セ ン ト エ ド モ

は 今 11 年 月 初 の め 住 て 宅 下 価 落 格 に は 転 前 じ 月 た 比 が で

と 評 価 し た

収 入 を 得 る こ と に つ い て の た 情 報 が 公 開 さ れ る よ う に な

た 特 定 の 先 住 民 族 長 が 多 額 の

が 保 た れ 今 年 B C 州 で 起 こ

日本人のための 細やかなアドバイス

604-549-9225 *Services Provided by Steve Chung Law Corporation

Copyright (C) 2013 Chung & Associates* All rights reserved.

#330-500 Sixth Avenue New Westminster, BC V3L 1V3 ahamakawa@schunglaw.com http://www.schunglaw.com/japanese.html

族 の 収 入 に つ い て 一 定 の 透 明 性

こ れ ま で 不 透 明 だ た 先 住 民

ト 邦 ネ 政 良 府 い シ が 子 導 リ ン 入 ス ズ ト 情 し の 報 た ２ 公 フ 番 開 目 法 は で ス 連

い と 批 判 し て い る

M S P 以 上 に 不 公 平 な 税 は な

以 上 の 引 き 上 げ に B C 州 の

に は １ ０ ８ ド ル だ た フ ミ

検証 年 の 税 金 の 使 い 道 に つ

レ ク ス カ シ ペ ナ ア デ ン は ズ ア 13 ・ ン 日 フ ・ タ 今 デ

ジ る ト ラ ビ ン ス ス 最 リ 高 ン 経 ク 営 責 イ ア 任 ン 者 ・ ︵ あ M げ S た P M ︶ を S 値 P 上 は げ ２ す ０ る １ こ ０ と 年 を

公 共 交 通 機 関 を 管 理 運 営 す

コ ロ ン ビ ア 州 バ ン ク バ の

デ ク 州 カ 首 ル 相 ・ が サ 来 ビ 年 ス １ ・ 月 プ か ラ ら ン メ

税 金 の 使 い 道 B C そ 州 の ク 他 に リ は ス テ 悪 い ・ リ ク ス ラ ト に

説 明 し た

アヴリル・ラヴィーン 体調不良？ セ だ い ジ ﹂ を と 送 メ り

に な な 祈 い 私 て の の ち た み う め ん

現 し 彼 た 女 の が は 最 後 ９ に 月 公 に の 行 場 わ に れ 姿 た を

確 認 し た

ト も 予 定 さ れ て い な い ま ま だ

４ 月 彼 以 女 来 の 更 公 新 式 さ ウ れ て ブ い サ な イ い ト 状 も

態 が 続 き こ れ か ら の イ ベ ン

同 誌 は 妊 娠 し て い な い こ と を

調 子 が 良 く

の ト ラ ブ ル で

ト に ﹁ 健 康 上

タ フ ラ ヴ ア ア ン ヴ の カ ツ リ ウ イ ン ル は ・ ン

ン に 公 表 し た

調 不 良 を フ

で の ツ 自 イ 身 の タ 体

ル ガ ロ ・ ラ ヴ ア ク ヴ シ ク ル ン リ ン ネ が ソ ト ワ シ

噂 明 具 い 彼 対 楽 ン ア は エ ル も い ン 会 ア 述 と に ら 体 な る 女 し 誌 ト の タ 社 ヴ べ い な か 的 お 自 ビ を 問 彼 女 に に リ て う 身 ツ ル 差 い の 気 て で 何 健 で イ ボ し 合 健 テ ソ ル い る 持 い き な 康 控 わ 康 イ ニ が あ タ せ ち た な の 上 る ド え に メ ・ 所 で 妊 か か の ン こ 上 ・ て に ミ 属 つ 関 い 娠 と で マ い い す ト す に ト に た つ ラ ・ を の ガ る て る る ぱ つ も い ブ 認 発 ジ が は メ カ ジ レ い い の て ル め 言 ン コ デ ナ ク ﹂ て の は が ダ ・ ベ て は に 音 メ と ﹃ し ハ 今 ア 瞬 テ 彼 く ロ 年 ヴ く ２ 女 バンクーバー な の 発 リ 間 ０ い ・ 表 ル に ０ 30 才 い 総 議 の キ さ ・ ス ２ を デ 意 選 員 リ 新 テ れ ラ タ 年 の た ヴ 祝 イ 向 挙 は ビ 民 主 ﹄ 最 う の デ ビ を に 12 の 新 ス 発 立 日 ・ 党 誕 座 ビ デ ︵ 評 リ ン に 氏 表 候 生 判 リ は し 補 来 イ N つ 日 だ い 以 記 た し 年 ビ D は パ 芳 ス が た 来 者 な の ス P ︶

し 首 ２ は て を ０ は 務 ０ N め ７ D 女 て 年 P 性 い か 院 で る ら 内 は 初 総 め 下 N て 院 D 務 同 議 P を 性 員 副 務 愛 と 党 め

悩み、お預かりします。

日本語でどうぞ 初回相談１時間無料

日 務 相 C B は C 14

︵ 額 ２ ト C な ０ E ボ １ プ O ２ の ナ 年 ２ ︶ ス よ ０ を を り １ は 含 も ３ じ む 上 年 め 高 が の 額 り 給 経 与 営 給 与 高 が 陣

ICBCとの交渉等

●ICBC交通事故補償請求 ●伴侶による暴力／別居／離婚 ●飲酒運転／傷害事件 ●会社設立／契約書作成／商取引違反争議 ●移民 ●遺言書作成

今 ビ の ニ 秋 イ 急 ン 激 に で タ ス

ウ 挙 リ を ら ら 上 た に 営 ト い 46 ビ 告 ン を 良 げ ス 提 の に が に 上 陣 増 た 万 ス 書 ク 得 ス い た ト 案 税 ８ C で が て も げ の の し 金 経 て か る 給 ト こ ０ E 明 今 い ラ 子 ト て の 営 い か こ 与 ラ れ １ ら 年 た リ い 徴 難 た わ と を ン は ５ O か ９ こ 市 ス ド は に と プ る 収 を こ ら は 議 ト ス 前 年 ル ２ な 月 と こ や 理 と が な ２ に リ 会 の ず ０ な と 比 を ０ い 料 発 由 ン １ そ ト ７ 受 １ た を と ３ ト 金 に し 実 語 ２ ク パ け ３ 表 ラ た 年 年 は 理 悪 値 州 て 際 取 年 ジ し ン 経 連 プ た ス に て 以 に 由 い 上 民 セ 費 続 は 報 リ に 子 げ か さ は い 上 経 ン て は

リ も 格 フ 下 が 主 落 下 要 幅 落 11 ク が し 都 ス 大 た 市 で き の 中 １ か は ・ ８ 前 ６ パ た 都 月 の 市 比 で セ は ン ハ 最 価

の 懸 念 材 料 と し て 住 宅 の 高 騰

い 油 下 て 価 落 格 し 消 に た 費 つ 原

い て の 検 証 を 発 表

で 固 定 資 産 税 を 凍 結 し

ト ハ だ ト ト ニ リ リ リ ペ ケ フ た オ ア グ ベ １ １ 前 ・ 年 ル ・ ４ ５ ク ク 比 パ パ シ ス で ０ ・ テ １ 下 ６ セ セ ・ ８ 落 パ ン ン ０ パ し ト ト ・ た セ ３ の ン モ ビ セ パ セ ン は ト ン ク ン 住 宅 価 格 は 今 後 も 引 き 続 き 上

明るい材料と強調

振 リ ス ス り ス が 前 返 ト 使 に う ち た 悪 と な い さ ん 子 れ で リ て ス い サ ト る ン タ に ク 分 よ い ロ け 子

削 減 な ど の 努 力 を し て い る と

ト セ だ ン ト た オ タ ワ ０ ・ ２ パ

昇 す る こ と が 予 想 さ れ て い る

と 者 の 貯 消 蓄 費 に 回 を す 促 余 す 裕 こ

ら れ 悪 た い の 子 は リ ス ブ ト リ の テ 筆 頭 に シ あ ・ げ

表 し な い 主 義 だ け ど

身 州 の ナ オ ポ パ ン ニ タ リ プ ・ 出 オ 心 苦 し い わ

私 的 な こ す と ま は な 公

﹁ 由 私 を が み 話 ん す な こ の と 前 が に で 出 き れ な な く い て 理

デ イ 来ビ 年ス 出議 馬員 せ ず

予約はお電話で

原油価格下落

財務相

い が で と 黒 も た 語 字 だ に ２ た な ０ オ る １ リ こ ５ バ と 年 は 度 財 間 の 相 違 予 は い 算 そ な 案 れ

比 昇 前 じ と 前 ５ し 年 た な 月 ・ た 比 の 比 ４ で は た ０ パ ・ そ は 今 ３ 前 パ 年 セ れ ５ ・ ン で ２ は 月 ト も パ 初 比 セ め で ン か 10 ら 月 セ て 下 ト 落 の は の ン や 前 ト た に 下 や 年 上 だ 転 落 ン ト ン が 唯 一 １ ・ １ パ

に

も 低 価 格 な エ ネ ル た ギ が あ る だ ろ う と 語

２ ０ ０ ３ 年 か ら ２ ０ １ １ 年 に

18 ト 年 年 選 に デ 間 挙 バ イ 区 ン ビ 国 か ク ス 議 会 ら 議 初 バ 員 は 員 当 を 選 ・ １ 務 イ ９ め 以 ９ た 後 ス ７

に 感 謝 し た い ﹂ と 述 べ た

だ の 政 た 治 し 家 と ６ し 回 に て わ の た 仕 り 事 た こ が こ の 好 と 選 き 挙 区 で 選 出 し て も ら

り ﹁ コ ミ

素 晴 ら し い ニ 経 テ 験 だ と オ た タ ﹂ ワ と で 語

ス ト 選 挙 区 の 人 々 の 声 と と て し も て 国 政 に 関 わ れ た の は

施 語 る N バ 言 歳 来 政 バ 務 か シ 全 め ら 国 さ 総 だ D な 年 治 及 れ 選 た ろ P ・ し 引 終 家 市 バ 会 ン 薬 る 挙 う 議 イ な 退 止 と 長 １ ン 議 ・ 物 予 は ク 員 サ 摂 と 員 か 後 符 し 選 ９ イ ９ 定 来 若 が ス の ト 取 に を て に ３ に 年 手 引 ト た つ 打 40 も 年 バ 前 に 施 な 10 に き 選 が い つ 年 立 に に も 設 道 継 挙 て 月 間 候 は 市 は 尽 イ て を い 区 バ は す の 補 バ 議 力 ン い 19 で 活 譲 で は ン ン な 20 し ジ る 日 し に る く 若 ク 特 に 動 ク ど 歳 た 実 ク を 代 と れ い に 61 に た

年 に 開 設 さ れ た 政 府 管 轄 の 安

会 見 で ﹁ バ ン ク バ ・ イ

ン 題 特 ・ に に 党 イ 取 内 り 薬 で ス 組 は ト ん 物 保 使 健 サ イ だ 用 関 ド に 連 に ダ 関 を ウ ２ 担 ０ ン す 当 ０ タ る し ３ ウ 課

家 と し て も 知 ら れ て い る

者 で あ る こ と を 公 表 し た 政 治

カナダ（４）

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

南 を の レ フ 出 た レ 港 め ダ 後 ス テ の ザ 同 操 作 川 港 の 南 ブ を 中 に ス 教 洲 位 ト え に 置 ン る 築 す 漁 訓 か る 港 練

ん し か し 救 助 に あ た 無 り 事 目 に 立 救 た 事 故 も 起 こ ら ず

イ ン ・ ケ ビ ン ・ ロ バ ト ソ ン さ

の 指 揮 を と

規 模 で 海 難 捜 索 ・ 救 助 活 動 を

Ｒ ・ ヘ イ ス テ

る の は 容 易 で て は い ン な た グ か コ ス 号 た ク で と ス 救 ワ 助 Ｂ ・

て 組 こ し チ て ブ い み ろ ア ム ラ る 立 ま て で ボ は イ ト ら 訓 ツ 北 リ れ 練 フ 米 ン て ツ グ い 調 ア ・ る 整 ジ ド と を 空 の 説 重 一 港 環 ト 明 ね を と ・ し て

の ト て ホ 船 ン い 長 号 る ト 救 ン ま ホ 難 さ た 船 ん 同 ト と 協 ン ス 共 会 さ テ 同 で は ん は 運 全 同 ブ 用 国 船 ス し

船 協 会 が 地 元 の 画 家

た 船 か ら 残 り の ９ 人 を 救 助 す

こ 発 Ｂ 難 る ろ 進 ・ 捜 そ メ Ｒ 索 の に は 同 ・ ・ 10 デ 艇 ヘ 救 ス が イ 助 分 コ 後 ス テ 現 テ 基 に 地 は ル 場 を ブ に ン か 発 ス 到 グ ら カ 信 ナ 救 着 ス ト し ン し 号 難 ダ た 号 た が 艇 海

悪 天 候 の 中

脱 出 し て い た

浸 水 に よ り 傾 い

か ら は ５ 人 が 救 命 艇 で す で に

助 14 ザ テ 強 州 風 ロ ブ 座 さ 人 リ が 礁 れ の 川 し た 乗 で ブ 吹 ワ テ 組 小 ス き た 員 型 ト 荒 ・ の は 船 は れ メ シ 全 が ン た イ ・ カ 員 座 沖 11 ン コ ナ が 礁 の 日 ラ ロ ジ ダ 無 し フ 夜 ン ン 救 事 た レ ド ビ ン 救 が 難 ス で ア ・

い た 穴 か ら 水 ブ が 遭 ス 浸 難 ト 入 信 ン 号 号 傾 で は き あ 午 始 後 ７ 時 半 ご ろ

め た ス テ

強 風 で 座 礁 全 員 救 助

助 を 終 え る こ と が で き た

展 開 す る 非 営 利 民 間 団 体

と 訪 れ て る 初 が め て こ の カ れ ナ が ダ 同 で チ の 展 ム 示 に

強 風 と 大 雨 の た め 大 き く 傾

以 前 は 芸 術 家 の 人 生 新 ト 号 人 の と に ス 呼

な 浅 テ き 画 テ ス 家 瀬 半 テ て に の い ジ ブ 取 ブ ば る ス り ス 沈 ン ト ブ 残 ト 没 ・ ン ス ン さ 号 し ホ の ト れ は か 住 ン た か ト 民 号 ま 中 救 ン と は ま 州 た 難 さ 海 船 ん 洋 ス と の ス が １ ９ ８ ８ 年 に 購 入

テ ば れ て ブ い ス た ト 51 ン 号 フ は

ト 飛 ア ロ 行 ボ ン と ト ツ で な フ も る 飛 そ 行 ド を の ・ エ 行 後 ア う ９ シ 予 月 ス 定 に 氏 は 実 行 委 員 会 長 ジ ム ・ リ

ロ れ て ル い す た る 導 川 流 の 堤 流 に れ 衝 を 突 コ し ン た ト

は ﹁ 来 年 は 当 バ 空 港 ズ で と ブ カ ラ ナ イ ダ 空 軍 の ス ノ

と 流 し 当 い れ か 時 う は 出 船 非 し は こ 常 て ４ の に い ノ 衝 速 な 突 く か ト で な た ほ 船 が ど の 体 て に い 川 速 開 た の 度

の 量 ツ ホ で リ も ム 致 を ・ 死 回 デ 量 収 ポ と し は な て る い 一 る 家 か ら こ

各 機 の 息 が ぴ た り と 合 う と

る 展 開 は 綿 密 に 計 算 さ れ

た 次 々 と 曲 技 飛 行 を 繰 り 広 げ

な な ず チ が か ら ３ ム 編 メ ワ 隊 を ト ク 維 ル ﹂ 持 の と で 距 表 き 離 現 る を 見 保 ま 事 ち

ト ル 毎 時 超 の ス ピ

催 者 は ﹁ 時 速 ７ ０ ０ ド キ で ロ メ わ

が そ の 飛 行 技 術 に つ い て 主

７ 機 編 隊 で 曲 技 飛 行 を 行 う

フ 飛 行 チ マ ン ム ス 会 が 場 ︵ カ 空 ナ 港 ダ ︶ 初 と の し パ

堪 能 で き る

と ト い リ う ン グ 世 ・ 界 ジ で も 洗 ト 練 ・ さ チ れ た ム

い た て る び に 当 空 誇 港 り を に 選 思 ん う で ﹂ い と 語 た だ て く

ま た 海 外 か ら の

高 い 技 術 を 誇 る ２ 組 の 演 技 が

エ ア シ

特 に 妹 の ほ う は

一 家 の 幼 い 姉 妹 ク は を こ 受 の け 猫 て の

を 選 ん だ こ と か

死 に 大 き な シ

エ 発 る 飛 に れ ド ア ア 表 エ て 空 州 行 シ に ア チ 来 い 港 の 年 る で ア シ よ シ は る ボ ム ブ は と 新 エ 毎 ・ が 夏 ア 主 ９ し ツ コ リ 参 い シ 開 フ ロ テ 月 来 催 加 曲 催 ン ７ 年 者 す 技 日 の の さ ビ

い る と い う

で 購

猫 死 亡

アボッツフォード

自 分 が ツ リ

起 こ し た も の と 同 じ ツ リ

ム セ ン タ

開 催 さ れ か フ ら ９ ラ 日 ン ま ス で の の 民 ３ 間 日 曲 間

ご く 限 ら れ た 店 舗 だ け で 販 売

ホ

い ら メ る 自 デ 責 の ア 念 に に よ さ る い と な 問 ま 題 れ は を て

・

ク に 住 捨 む

猫 リ 入 が し の た 死 葉 ク 亡 を リ し 食 ス た べ マ た ス 飼 ・ い ツ

す グ 技 こ る ・ 飛 の 予 ジ 行 チ 定 チ ト ム ・ ム は チ ブ ス ム ラ イ が イ ス 初 ト の 高 参 リ 級 加 ン

・ ク リ

て 猫 を 保 護 し て い る 団

本 数 も ３ ０ ０ 本

テ ス さ ん 一 家 は

オ ン タ リ オ 州 ス ト

体 か ら 黒 猫 を 引 き 取 り

ブ ス ト ン 号 と

仕 様 に す る た め の 改 修 を 終 え

ム ・ デ ポ 側 は

さ れ て お り

コ ニ

キ ン バ リ

︵ バ の 現 す ン 腕 ト ジ グ 時 在 る ロ 機 社 計 は ス 材 が メ ト ス は 設 ロ 訓 バ 立 カ 練 キ チ し 機 ア た Ｌ 共 コ ス も ブ ︱ 和 ロ の ラ 39 国 バ イ ア ︶ キ 使 ト ル 製 ア 用 リ

ツリーを食べて

こ れ ま で に ６ ５ ０ 回

救 難 船 ス テ

ホ

ム ・ デ ポ

ル ナ と 名 づ け た

改 名 し た

以 下 だ と

テ ス さ ん が ホ

し か し こ の 猫 は

る 以 上 の 救 難 活 動 に 参 加 し て い

ど の 店 舗 触 で れ 販

い 宛 る の Ｅ し メ か し ル の 具 中 体 で 的 説 に 明 ど し の て

話 し て い る

コ

よ う な 商 品 で

11 日 に 死 亡

で 購 入 し た ク リ ス マ ス ・ ツ リ

売 し て い る か に た つ い て は

ら れ て い な か

フ リ 同 社 カ の 広 さ 報 ん 担 は 当 ﹁ こ シ の よ リ う ル な ・

に 卸 に 事 当 売 は 態 た 業 報 は 者 告 て な さ オ い れ ン る ど て タ と ﹂ リ と 協 い 力 な オ メ し い 州 デ て も で 調 の は ア 査 の 他

の 葉 を 食 べ た 後

ら れ る エ チ レ ン ・ グ リ コ

げ コ コ し た ら れ テ ル た ス 摂 死 さ 取 因 に は 不 ん 一 凍 家 よ エ 液 は る チ な 獣 中 レ ど 医 毒 ン て に か 死 ・ は ル 用 ら だ グ 微 は い 告 と リ 犬 猫 な ど 小 動 物 に と

２ つ の 曲 技 チ ム

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel

&

Fax

:

604-272-6693 Cell

:

604-644-0217 www.kimura.ca E-mail

:

yoshikimura@telus.net

【とことんコリをほぐします！】

SHIMIZU

CHIROPRACTIC カイロプラクティック 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

・Extended

H ealth 一部 (Standard

L ife,

G reen

S hield,

S un

L ife,

G reat

W est

L ife) はダイレクトリビングを行います。 ・BC

M edical

P remium

A ssistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

ご予約は

604-731-3319

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

休診日：水曜日・日曜日・祝日

COLUMBIA ST.

2F-124

West

8th

Ave

Vancouver

(VPO

Clinicの上)

W. 7th AVE.

W. 8th AVE.

ONTARIO ST.

124 West. 8th Ave.

☟新住所☟

MANITOBA ST.

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水

克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

10%OFF

毎月第１週目は

W. BROADWAY

CANADA LIFE 生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP 保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO

ASANO B.Sc.,

CLU,

CH.F.C. SALES REPRESENTATIVE #201-5811

Cooney

Rd.

Richmond,

B.C.

V6X

3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

（５）共同ニュース

自民執行部も続投 表 明 し た

行 部 メ ン バ

自 民 の 続 公 投 明 も

党 の 谷 垣 禎 一 幹 事 長 ら 執

る 意 向 を 固 め た

閣 で は 全 閣 僚 を 再 自 任 民 す

の 確 定 に 向 け た 調 整 を 急 い だ

表 の 民 後 主 任 党 を は 決 落 め 選 る し 代 た 表 海 選 江 日 田 程 代

会 談 に 先 立 つ 自 民 党 役 員 会 で

任 す る こ と に し た

間 が な い こ と か ら

与 党 党 首

全 閣 僚 を 再

も 明 ら か に し た

算 の 骨 格 を 取 り ま と め る 考 え

済 対 策 と ２ ０ １ ４ 年 度 補 正 予

し 日 選 た か 挙 ら な ３ ど 日 を 間 行 開 う く 特 こ 別 と 国 も 会 確 を 認 24 と 記 載 さ れ て い た

意 文 書 に 署 名 し た

ま 院 選 安 た で 倍 こ 政 首 と 相 を 権 は 継 受 15 け 続 日 が 24 決 衆

よ る 経 済 再 生 を 含 め た 政 権 合

首 会 談 で は ア ベ ノ ミ ク ス 推 進 に

の 維 持 を 確 認 こ の 後 の 与 党 党

両 党 は 幹 事 長 会 談 で 連 立 体 制

自公、３分の２上回る ら 73 に 上 積 み し

全 閣 僚 再 任 へ

ト 権 利 擁 護 団 体 ﹁ プ レ ス ・ エ

し を や て や か り に 年 た 経 内 い 済 に ﹂ 対 経 と 策

い ﹂ と 強 調 ﹁ 速

運 営 を 心 掛 け た

続 き 丁 寧 な 政 権

幹 事 谷 長 垣 と 氏 の は 会 公 談 明 で 党 の 首 井 相 上 指 義 名 久

が 続 い た

ラ ク ︵ 10 人 ︶ ウ ク ラ イ ナ ︵ ９ 人 ︶

人 次 作 で い 戦 で の パ 内 際 キ 戦 に ス が 16 タ 続 人 ン く が ︵ シ 殺 12 リ 害 人 ア さ ︶ が れ イ 13 た

押 印 も あ

那 う の 覇 確 だ 発 市 認 言 長 書 と だ は の 整 て な は 普 は 題 な 昨 た 合 お い ﹁ 天 11 し は い 翁 年 性 り ﹂ 絶 間 月 か な ﹂ １ 長 と 対 の の し い と が 氏 月 と 述 こ 繰 に 県 知 問 の 25 し べ 翁 れ 内 り 許 わ 事 署 日 た 長 移 れ ま 返 さ 選 名 付 問 そ で し れ 設 で 氏 ・

内 移 設 の 選 択 肢 を 否 定 し な い ﹂

険 性 除 去 が 最 優 先 と 考 え

想 と す る も の の

普 天 間 の 県 危

た ﹁ 県 外 移 設 を 理

獲 得 し た こ と に

民 主 党 は 公 示

︵ 35 １ ８ 全 維 ０ 国 新 議 11 30 席 ブ ︶ ロ 公 は 明 自 ク 26 民 の 比 共 68 例 産 民 代 20 主 表 口与 代党 表党 首 15 会 日談 午で 後握 手 国す 会る ︵安 共倍 同 ︶首 相 ︵ 右 ︶ と 公 明 党 の 山

関 し て は ﹁ 引 き

前 の 62 議 席 か

る ３ ２ ５ 議 席 を

３ 分 与 の 党 ２ が を 衆 超 院 え で

針 を 示 し た

ザ か で 14 た 年 イ の に ス は 国 ラ パ ・ エ レ ル ス 地 軍 チ 域 に ナ 別 よ 自 で る 治 最 軍 区 も 事 ガ 多

１ ２ ９ 人 に 次 ぐ 多 さ と な

戸籍騰抄本の取得も致します

と 続 投 さ せ る 方

は ﹁ 今 の ま ま で

お 願 い し ま す ﹂

降 た リ で ス 調 ト 12 査 が 年 を 殺 の 始 害 １ め さ ４ た １ ２ れ 人 ０ た ０ と 13 ６ 発 た 年 年 表 の 以 し

れ ま で に 世 界 32 カ 国 ・ 地 域 ナ で 少 な く と も １ ２ ８ 人 の ジ

２ ９ ５ 議 席 に た は 及 ば な か

る 訴 訟 を 東 京 地 裁 に 起 こ し て

国 に 建 設 差 し 止 め な ど を 求 め

上 ２ て 回 ︵ 定 ３ 数 た １ の ７ ３ 自 ︶ 分 民 を の

活 公 民 ２ 明 ２ ２ ９ ２ ９ 社 ５ 民 次 ２ 小 １ 世 民 選 無 代 主 挙 所 ２ 38 区 の 属 共 ９ 産 維 内 だ １ 新 訳 は た 生 11 自

り ３ ２ 与 ５ 議 党 席 と と し な

民 党 ２ ９ ０

明 党 35 で 計

全 ４ ７ ５ 議 席 公 自 が

14 年

世 界 32 カ 国 ・ 地 域 で

が 記 者 団 に は ﹁ 水

翁 長 氏 は 認 め た

存 在 を 明 ら か に し

表 質 問 で 確 認 書 の

維 た は 前 ４ そ 20 増 公 持 し 社 れ 議 え 明 た 民 ぞ 席 た 党 党 れ ︶ は 新 は ２ と 次 公 党 公 議 生 世 示 活 改 示 席 の 代 前 前 に の 31 革 党 た ︵ ２ と ︵ 党 議 ︵ 席 議 同 席 ど 同 公 か ま ５ 示 ら ０ を ︶ ︶

を こ 発 と 表 は 誠 同 に 市 遺 は 憾 ﹂ 電 と の 源 コ 開 メ 発 ン や ト

り き と し て 申 請 し た

道 函 館 市 は ﹁ 稼 働 あ

ら 23 キ ロ 離 れ た 北 海

対 岸 津 で 軽 海 大 峡 間 を 原 挟 発 ん か だ

込 ん で い る

２ ０ ２ １ 年 度 ご ろ と 見

査 に は 時 間 が か か り そ う だ

評 価 す る ﹂ と 述 べ て お り

で も 実 例 が な く

制 委 の 田 中 俊 一 委 員 長 は ﹁ 世 界

界 で 初 め て 実 施 す る 計 画

Ｏ Ｘ ﹂ を

燃 料 を 全 炉 心 で 使 う ﹁ フ ル Ｍ

と ウ 大 ラ 間 ン 原 の 発 混 合 で 酸 は 化 プ ル 物 ︵ ト Ｍ ニ Ｏ ウ Ｘ ム ︶

議 会 で 自 民 党 の 座

翁長氏、 昨年１月に確認書

相 当 慎 重 審 に

商 業 炉 と し て は 規 世

運 転 開 始 に は 審 同 査 社 合 は 格 が 必 要 と な り

３ 分 の ２ 以 上 あ

だ た

た 維 新 ８ の 議 党 席 た の は １ 共 減 産 の 党 41 は 議 倍 席

衆 院 自 で 民 ３ 分 公 の 明 ２ 両 以 党 上 は の 公 勢 示 力 前 を も

社 民 １ と な た

衆 院 全 議 席 確 定

民 主 73

自 民

290

公 明 35 占 め

維 新 325 41 共 産 21

認 わ と 市 め し 水 の た て 面 中 い 下 山 同 た で 義 日 こ 取 隆 の と り 市 県 を 交 長

設 を 容 認 す る 石 垣

否 定 し な い 県 と 内 す 移 る 確 認 書 を

内 移 設 の 選 択 肢 を

︵ 宜 野 湾 市 ︶ の 県

軍 普 天 間 飛 行 場

規 制 委 の 発 足 後 初 め て

は い 14 規 る 原 制 発 委 21 に 基 審 に 査 な を た 申 請 し た の

建 設 中 の 原 発 の 申 請 は

規 制 委 員 会 に 申 請 し た

確 認 す る 審 査 を 原 子 力

新 規 制 基 準 を 満 た す か

が 懸 念 さ れ る

な ど 欧 州 各 国 経 済 へ の 悪 影 響

れ ば 結 び 付 き が 強 い ド イ ツ

で 建 設 中 の 大 間 原 発 が

は 16 電 日 源 開 青 発 森 ︵ 県 Ｊ 大 パ 間 ワ 町 ︶

警官隊、店内に突入

警 官 隊 は 16 日 午

て が 前 こ 人 も 質 銃 を を た 取 持 事 件 て た で 立 男

た 豪 雨 に よ る 土 砂 崩 れ 死 で 者 が 国

志 知 沖 事 縄 は 県 16 の 日 翁 長 米 雄

﹁対 遺岸 の 憾函 館 市 ﹂

カ ド リ フ ニ ア 最 に 中 大 15 心 都 日 部 市 午 の シ

同 ︻ ︼ シ オ ド ス ニ ト ラ 共

ス 述 の ラ が 首 か 者 容 地 べ 暴 ム ﹁ 相 ら ︵ 疑 元 た 力 ︶ 精 は 政 50 的 過 神 記 治 ︶ 者 メ な 激 的 者 亡 １ は デ 過 犯 派 に 会 命 ９ 去 ア 罪 に 不 見 し ９ に に 歴 心 安 で た ６ 元 よ が 酔 定 年 る 妻 と あ し で 同 ア に ︵ 容 ボ イ の る 殺 モ ラ ﹂ 多 イ 疑 人 ニ と く ス 者 ト ン 家 災 害 対 策 庁 は 14 日

電 源 開 発 建 設 中 で 初 大間原発の審査を申請 営 業 運 転 開 始 の 時 期 を

確 保 し て い た

以 上 の 21 と な

選 は 第 15 47 日 回 未 衆 明 院

人質２人死亡、実行犯射殺

記 者 ら 殺 害 １ ２ ８ 人

喜 味 一 幸 県 議 が 代

確 定 し た

は 議 席 を 得 ら れ な か

並 さ に 落 の 公 で 次 閣 着 相 は が を れ 立 衆 れ 示 選 民 同 認 当 自 安 僚 手 に 24 安 で 再 ば 制 院 る し し 主 党 し 選 民 倍 認 し 指 日 倍 き 可 名 に 晋 る 決 参 で 選 た 党 の た し 党 内 証 実 は 辞 の 新 と た は 閣 式 皇 さ 特 三 し 院 施 小 近 任 海 勢 発 無 14 を を 居 れ 別 首 て で 力 表 る さ 選 く す 江 所 日 発 経 で 国 相 成 否 は し れ 挙 代 る 田 ２ 属 夜 足 て の 直 会 ︵ 立 決 さ た 区 首 自 表 考 万 ９ 次 候 で 夜 さ さ 相 ち 民 選 え 里 １ 期 補 福 せ 比 せ れ る に 任 に 第 党 97 が を 代 と 国 を 岡 例 も る た 組 実 周 表 な 会 追 １ 代 こ 法 第 命 閣 代 総 表 施 辺 は る で 加 区 と 案 ３ 式 に 首 裁 ︶ 者 負 れ ブ ︻ の 実 傷 た に ジ マ 行 し 本 ン 犯 た 警 部 ネ 豪立てこもり ・ は 官 を ハ １ 置 ブ も 移 人 と だ 察 内 前 ロ 自 人 警 民 が 女 く 共 に に ２ ン 称 を 官 の 死 性 た よ 突 ジ 同 ・ イ 含 隊 実 亡 ︵ 男 る 入 時 モ ス ︼ む に 行 ニ ラ 38 性 と し す ジ ４ 射 犯 イ ︶ ︵ ス ム ナ た ぎ 人 殺 の ラ の 34 人 容 聖 リ ネ 質 警 店 疑 職 が さ 男 ン ２ ス ︶ Ｅ ン 中 本 か 容 が の を と は た 事 Ｃ ブ に 総 に 疑 銃 は 警 調 み 不 件 ︶ レ 日 領 し 者 撃 17 察 べ て 明 イ な は ム 本 事 て に 戦 人 に る 立 で ス ど 15 ・ 人 館 い 撃 で だ よ ラ に て 日 キ は に な た 犠 る こ 警 ム 関 た と い い も 察 過 与 れ 牲 今 ン な よ り 当 激 し に た る 死 在 人 か 年 ペ の 局 派 保 な の と 亡 質 シ に 動 は と 釈 た ド か た し に 入 ン 機 単 の 中 人 ニ は た な な 独 関 だ 明 の 人 ︵ 質 て ﹂ か 質 た ど 犯 係 こ Ｐ の 日 ら

普天間、県内移設否定せず 面 下 の 話 で 意 味 は

党 は 公 示 前 の

首 相 は ９ 月 の 内 閣 改 造 か ら

日 発 足 の 第 ３ 次 安 倍 内

首 相

ヌ ガ ラ 県 の 山 間 部 で 12 日 起 き

シ ︻ ア ジ ・ 中 カ ジ ル タ ワ 共 州 同 バ ︼ ン イ ジ ン ド ル ネ

て ２ 救 70 い ３ 難 人 る ０ 当 以 ０ 上 人 局 が 態 や 行 勢 軍 方 で 不 捜 警 明 索 察 の に な ま 当 ま た ど で が

32 人 に 達 し た と 明 ら か に し た

土 砂 崩 れ イ の ン ド 死 ネ 者 シ ア 32 、 人 70 人 に 超 不 明

ロシアが大幅利上げ で ロ 過 シ 度 ア の 景 イ 気 ン が フ 失 レ 速 な す ど

利 上 げ は 今 年 ６ 回 目

引 き 上 げ た ば か り で

に 引 き 上 げ る た 大 幅 12 日 16 利 に 日 上 か ら 適 用 す る

げ に 踏 み 切

10 ・ ５ ％ か ら 17 ・ ０ ％

た フ め レ 進 主 行 要 を 政 食 策 い 金 止 利 め を る

ル 行 は ブ 16 ル 日 の 急 未 落 明 や イ 通 ン 貨

ン ︻ 共 同 モ ︼ ス ロ ク シ ワ ア 中 ロ 央 ン 銀 ド

歯ル ー 止ブ めル 狙急 う落

日本（６）

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号 す る 緊 張 感 が 垣 間 見 え た ﹂ と

沸騰水型、初の現地調査 柏崎刈羽原発 ﹁ み ぎ ホ 員 の ケ ら 方 長 更 田 れ に ス 改 の ブ 代 豊 福 善 つ ル 理 志 島 が な や は 委

を 生 か そ う と

の 反 省 や 教 訓

第 １ 原 発 事 故

め 死 な 一 た 亡 ど 方 し と た 関 千 経 与 佐 緯 を 子 に 認 被 つ め 告 い の て 筧 供 話 さ 述 し ん 始 が 全

に 一 転 し て ﹁ 私 が や り ま し た ﹂

い て 子 の た い 被 捜 取 が な 告 査 材 い は 関 で 10 ﹂ 逮 係 分 日 と 捕 者 か の 容 後 に 起 疑 ﹁ よ た 訴 を 絶 る の 否 対 と 数 認 に 日 し 殺 千 前 て し 佐

た こ と が 12 日 捜 査 関 係 者 へ

大友克洋さんらに仏勲章 「フランス読者に影響」 ﹁ れ フ 術 や た 与 公 の 文 式 邸 フ 大 東 シ て 友 化 が で ラ 12 ン 京 エ き さ 行 日 ス 都 を 勲 た わ 大 港 贈 章 こ ん れ 授 使 区 ら オ と は え の 刀 し き な こ た 味 魚 小 な ど の ﹄ の 津 イ が ほ を 味 安 ン ﹁ か 知 ﹂ 二 パ フ ら に 郎 ク ラ 絵 し か 監 ト ン 本 め け 督 を ス 作 た ﹁ の 与 の 家 ﹂ ﹃ 映 え 読 と マ 画 た 者 い た ン ﹁ ﹂ に わ た ガ 秋 と 大 む バ リ エ を 受 章 し た

し て い る

文 学 者 水 林 章 さ ん ︵ 63 ︶ が シ

野 啓 一 郎 さ ん ︵ 39 ︶ フ ラ ン ス

ら か ず お さ ん ︵ 75 ︶ 作 家 平

さ ら に

て 葬 ら れ た 可 能 性 を 示 す ﹂ と

か ら 込 ら ば ん ら で 博 に き 物 な た 館 る 人 は ﹁ と 骨 人 み は の ら 手 れ 関 に る 節 よ こ が と ば

土 砂 崩 れ な ど で 洞 穴 内 に 流 れ

例 を 理 対 目 発 が 表 受 象 し け は た ら ２ ０ ホ れ ０ ン る ４ ダ に ９ 08 続 日 年 い に て 実 型 の ２ 施 説 明 し て い る

優 先 し て 実 施 を 決 定 し た ﹂ と

可 能 性 が あ 見 る つ か た 人 骨 は

の 代 表 作 ﹁ Ａ Ｋ Ｉ Ｒ Ａ ﹂ ﹁ 童 夢 ﹂

ン ス 政 府 か ら 芸

ん ︵ 60 ︶ が フ ラ

ツ 臨 ポ 時 代 ル 理 ベ 大 ル 使 ト は ラ ン 大 ・ 友 バ さ レ ん

し た い ﹂ と 喜 び を 語

家 の 大 友 克 洋 さ

と い う 気 が し て い フ る に た も 一 感 緒 謝 に 働 い て き た ス タ

は 間 違 い で は な か

査 つ や 潟 し い 事 県 た て 故 ︶ 現 対 の 担 地 策 設 当 調 に 備

件 へ の 関 与 を 認 め る 供 述 を し

た 妻 千 佐 子 被 告 ︵ 68 ︶ が 事

い で い る

合 物 の 入 手 ル

エ 世 タ 界 で 的 漫 ク 画 リ

規制委「緊張感見えた」 ６ ７ 号 機 ︵ 新

柏 崎 刈 羽 原 発

い る 東 京 電 力

て さ ん 殺 を 人 殺 罪 で 害 起 し 訴 た さ と れ し

け を 進 め る と と ト も の に 特 定 青 を 酸 急 化

層 ９ サ か 千 キ ら 年 タ 前 リ 頭 よ 洞 や り 上 古 遺 半 い 跡 身 地 で

さ り 前 縄 町 と や れ の 文 の 国 し 出 れ 今 埋 時 上 内 て 土 ば 回 葬 代 黒 で い 状 の 人 早 岩 は る 況 国 人 骨 期 岩 愛 を 内 骨 が の 陰 詳 媛 最 が 見 ９ 遺 し 県 古 埋 つ 千 跡 く 久 級 葬 か 調 ８ な 万 に と べ ど 高 千 確 て な る る 認 お 年 で 原 ﹂

治 主 任 は ﹁ 洞 穴 を 墓 と し 年 て 代 埋 葬 さ れ た 可 能 性 が あ り

12 制 日 委 原 再 員 子 稼 会 力 働 は 規

京都青酸事件

視 化 ︶ し て お り 供 述 の 裏 付

遺 体 か ら 青 酸 化 合 物 筧 が 検 出 さ れ た 事 件 で

の 取 り 調 べ を 録 音 ・ 録 画 ︵ 可

さ 12 ん 月 京 都 当 死 府 時 亡 向 ︵ し 日 75 た 市 ︶ 筧 で 勇 昨 の 夫 年

部 や 京 京 都 都 府 地 警 検 向 は 日 千 町 佐 署 子 捜 被 査 告 本

動 い て い る と い う

般 に 曖 昧 な 部 分 が あ り 揺 れ

沖縄・サキタリ洞遺跡

た の か な

の 前 提 と な る

審 査 を 進 め て

11 美 日 術 沖 館 縄 同 ︵ 県 県 那 立 南 覇 博 城 市 物 市 ︶ 館 の は ・

国 内 最 古 級 の 埋 葬 例 か

か の 大 た 部 と 分 発 が 表 博 し 残 た る 物 人 館 人 骨 の 骨 が 山 崎 た を 見 真 こ 覆 つ と な ど か ら

う よ う に 複 数 の 石 が あ

分 つ 頭 直 腿 た の た 土 古 洞 し と 窟 博 が ま か や 径 骨 上 姿 胸 30 の 半 で 成 た な の 物 つ た 身 頭 人 地 る 入 館 な 両 た セ 一 部 腹 が 腕 ン な の や と 層 ９ り に 大 両 み よ 千 口 な チ で ど 大 ど 部 手 ら り 年 付 よ た 前 れ 下 前 近 る の の が 分 状 腕 残 や 胴 骨 で の で と 石 態 と あ 見 土 の が 体 だ 上 て 右 上 と お つ 器 沖 人 腕 で ４ お の い む か が 縄 骨 た 部 け 見 個 り 大 出 最 は

︵ ２ 万 ２ 千 年 前 ︶ が あ る

る 形 で 見 つ か た ﹁ 港 川 人 ﹂

縄 県 八 重 瀬 町 で 全 身 が 分 か

石 器 時 代 の 人 骨 と し て は

る と い う

保 存 状 態 が 良 い 沖 旧

否 認 一 転 ﹁ や り ま し た ﹂

妻 が 関 与 認 め る 供 述

準 ﹂ と 明 記 し た

９ 千 年 超 前 の 人 骨 出 土 １ 万 数 千 年 前 ︶ の 可 能 性 も あ

問 題 が 頻 繁 に 取 り 沙 汰 さ れ

後 期 旧 石 器 時 代 ︵ ３ 万 ５ 千

マツダが「調査リコール」 エアバック欠陥 は 無 償 で 修

が ル で 対 は 象 な 車 い

式 な リ コ

に 基 づ く 正

運 送 車 両 法

﹁ い 問 る イ 種 と ア が 題 マ レ で ﹁ テ ク 計 Ｒ ン の ツ お 有 ダ ト 約 Ｘ ザ 客 無 国 メ ５ ︱ ﹂ さ は 内 万 ８ ︵ ま 確 広 ル ２ ﹂ 米 の 認 報 な 千 の 国 安 さ 部 ど 台 乗 名 用 マ で 心 れ は 通 近 車 ツ 安 て ﹁ 知 く ２ ダ 全 い 安 す ダ 車 ６ を な 全 ︶

国内で２車種５万２千台

し す 内 た る で と も 道 発 実 路 表 施 だ ﹂ と 述 べ た

き な 支 障 が 生 じ 結 果 は 重 大

に 準 ず る 対

回 収 ・ 修 理 ︶

ル ︵ 無 料 の

し た リ コ

危 い 約 領 険 て 70 を だ 火 リ し を た た 付 ト と け ル 指 大 て の 摘 使 お ガ 館 り ソ ﹁ 業 リ 用 務 非 ン 意 に 常 を し 大 に ま た

カ ジ ノ に 通 う よ う に な り

応 を 日 本 国

査 を 目 的 と

活 に よ る ス ト レ ス か ら 頻 繁 横 に

拡 大 し た 調

で 欠 陥 米 国 問 で 題

ア カ 12 バ タ マ 日 ツ ダ グ 製 の エ タ は

や 県 議 会 議 員 ら の ﹁ 政 治 と 金 ﹂

る と し た

地 域 の 実 情 を 踏 ま え た 地 方 版

月 内 に 閣 議 決 定 し

の 47 万 人 か ら ７ 万 人 減 ら す 一

み ら れ る と 指 転 摘 入 20 者 年 を ま 13 で 年 の

は 転 入 者 が 転 出 者 を 年 間 約

口 と な る ﹁ 全 国 移 住 促 進 セ ン

設 増 遇 方 け や 措 に る し 置 移 た や 転 移 企 し 住 業 地 た 希 へ 方 望 の で 場 者 助 の 合 の 成 採 の 相 制 用 税 談 度 枠 制 窓 を を 優

る こ と を ﹁ ま ず 目 指 す べ き 水

43 ︶ を １ ・ ８ 程 度 に 引 き 上 げ

金 の 使 い 方 を 決 め る 国 会 議 員

﹁ の た 前 ト 清 は 16 清 協 に 表 負 消 和 ル 水 ８ 万 協 水 会 決 す ２ 担 費 紙 の ６ ７ 会 寺 が ま ﹁ ０ が 税 に 横 舞 ７ ６ に で 12 り 今 １ ９ １ よ 発 日 増 が 年 ４ 特 １ ・ 台 票 ３ る 表 日 の 年 加 ８ ﹂ 大 ３ 票 と し 京 本 漢 の し ％ の メ で 森 で た 都 漢 字 世 た と 筆 縦 清 １ 応 こ な 市 字 ﹂ 相 で ト １ 範 位 募 と り 東 能 が を ・ 揮 ル ５ 貫 の 総 や 家 山 力 ﹁ １ 毫 の メ 主 ﹁ 数 区 検 税 字 計 税 へ が 税 は で し 越 の 定 ﹂ ﹂

自 治 体 に

具 体 策 も 盛 り 込 ん だ

業 の 地 方 移 転 の 促 進 と 政 い 府 は た

目 標 と し て

た 合 計 特 殊 出 生 率 ︵ 13 年 １ ・

10 万 人 上 回 り 拡 大 の 兆 し が

涯 に 産 む 子 ど も の 数 を 推 計 し

国 の 研 究 機 関 や 企

を 維 持 す る た め 女 性 が 生

点 で 13 年 に 比 べ 年 間 ７ 転 万 入 人 ・ 減

圏 へ の 転 入 者 を ２ ０ ２ ０ 年 時

千 葉 戦 略 東 案 京 は 神 奈 東 川 京 の 圏 ４ ︵ 都 埼 県 玉 ︶

の 声 も 出 て き そ う だ

た 内 容 も 多 く

社 機 企 能 業 や の 研 移 究 転 開 促 発 進 拠 で 点 は を 地 本

作 業 に 入 る

案 を 募 り

転 出 と も 40 万 人 で 均 衡 さ せ

ら す 数 値 目 標 を 掲 げ

地 方 か ら 不 満

16 年 度 か ら 移 転

は 決 定 総 60 す 合 年 る 戦 に ﹁ 略 １ 長 億 期 に 人 ビ 合 程 ジ わ せ 度 の ン 月 人 ﹂ 内 口 案 に

に 全 国 展 開 を 目 指 す と し た

是 正 す る た め

せ 調 し る 査 て で い 確 る 認 沸 し 騰 た 水 内 型 容 の を 審 反 映 査 さ に

評 価 し た

発 第 に １ 過 原 酷 規 発 事 制 と 故 委 同 を が じ 起 審 沸 こ 査 騰 し の 水 た 一 環 型 福 と 原 島

し て 設 備 や 事 故 対 策 の 本 現 格 地 化 調 査 に 入 る の は 初 め て

地 方 か ら 東 京

か 生 計 活 に 総 画 性 人 な 合 ﹁ 化 口 戦 ま に 減 た 略 ち 向 少 ﹂ ・ け 東 案 ひ た 克 京 が と 政 服 一 12 ・ 府 と 極 日 し の 地 集 ご ５ 域 中 明 と カ 経 を ら 創 年 済

た 制 度 政 の 府 詳 の 細 成 は 長 明 戦 示 略 さ と れ 重 な 複 か し

る 自 自 由 治 度 体 が が 高 い 強 交 く 付 要 金 望 規 は し 模 ﹁ て や 創 い 設 を 検 討 す る ﹂ と し

年 度 に 自 治 体 か ら 誘 致 の 提

は 目 中 標 央 達 省 成 庁 の が た 所 め 管 の す 具 る 体 研 策 15 究 で

１ ５ ０ カ 所 整 備 し

援 セ ン タ

20 年 ま で

所 や 試 験 場 な ど に つ い て

﹂ を 15 年 度 ま で に

談 窓 口 の ﹁ 子 育 て 世 代 包 括 支

す に 就 出 業 産 す ・ る 育 若 児 者 支 を 援 ５ で 万 は 人 増 相 や

強範漢日 く貫字本 揮主﹂漢 毫︵に字 し左﹁能 た︶税力 が﹂検 12 清 が 定 日水決協 午のま会 後舞 が 台た募 に 集 用発し 意表た さ会２ れ場０ たの１ 越京４ 前都年 和市の 紙東世 に山相 区を 特の１ 大清字 の水で 筆寺表 をです 使は﹁ 今 て森年 力清の

由 た 懲 裁 で 中 役 は 15 11 里 仕 智 年 日 事 美 ︶ や 裁 の 懲 外 判 役 判 国 決 で 長 を 12 で 裁 告 山 務 わ 火 判 ︵ 田 省 れ の の は 言 年 単 判 い ︵ 東 員 31 真 職 た 罪 元 に 身 決 渡 求 京 裁 ︶ 也 し 刑 地 判 の 被 員 外 問 生 理

人 増 や す と し た

２ 位 は ﹁ 熱 ﹂ で ６ ０ ０ ７ 票 ﹁ 増 ﹂ ﹁ 偽 ﹂ ﹁ 妖 ﹂ と 続 い た

総 合 戦 略 の 策 定 を 促 す 方 針

方 転 出 者 を 37 万 人 か ら ３ 万

た こ と が 理 由 に 挙 が た

10 位 は ﹁ 災 ﹂ ﹁ 雪 ﹂ ﹁ 泣 ﹂ ﹁ 噴 ﹂

元外務省職員に懲役１２年 横 領 と 現 住

て 付 け 業 た 務 と 上 し

館 に 火 を

服 の 本 し 公 大 金 大 を 使 使 着 館

イ ン し ゴ さ ル ︵ に ︶ 旧 在 日 ザ コ

東 京 転 入 国 20 機 関年 やに 企 業７ を万 地 方人 移減 転

支 け 産 援 る か 雇 し ﹁ ら 用 ６ 加 分 ５ 次 工 野 年 産 ・ で 間 業 販 は で 化 売 農 ﹂ ま 農 林 や で 産 水 輸 を 物 産 出 手 の 業 を 掛 生

コンゴ大使館放火で実刑 建 造 物 等 放

政 府 ・ 創 生 戦 略 案

遊 ぶ カ ジ 金 ノ 欲 で

タ ﹂ を 設 置 す る

今 年 負の 担漢 増字 やは ﹁﹁ 政税 治﹂ と 金 ﹂ 位 は ﹁ 噓 ﹂ ︵ ５ ９ ７ ９ 票 ︶ ４

ソ チ 冬 季 五 輪 な ど エ の ボ ス た ラ ポ 出 ３ 血 ツ 熱 を 挙 げ た 人 も 多 か

イ ベ ン ト の ほ か

ら た め て 示 さ れ た ﹂ と 話 し た

る 目 森 が 貫 非 主 常 は に ﹁ 厳 国 し 民 い の こ 税 と に が 対 あ す

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

（７）国際 抗 議 す る 参 加 者 も い た

山 開 発 に よ る 環 境 破 壊 な ど に

﹁ 進 た 氷 プ 参 気 ラ 河 加 と 候 カ 水 者 変 は 動 ド を 強 だ な 守 い け ど る 日 で を ﹂ 差 な 掲 と し く げ 書 の て か 鉱 行 れ 下

１ 万 ５ 千 人 が 参 加 し た

複 数 の ル ト で 計 約

国 の 先 住 民 ら も 含 め

た が 10 関 日 係 し リ た マ で 近 市 行 隣 民 わ 諸 団 れ 体 に よ る と

の 大 胆 な 行 動 を

に 合 わ せ

道 を 再 び 占 拠

場 で 監 視 を 続 け る 構 え だ

再 占 拠 に つ な が ら な い よ う 現

モ を 主 導 し た 学 生 団 体 の 周 永

捕 者 は 計 ２ ４ ９ 人 と な り

康 代 表 ら 一 部 は 保 釈 し た が

デ モ 隊 が 幹 線

デ

制 排 除 さ れ た

日 香 港 前 警 日 察 に は 強 12

テ 島 ︵ ア 金 ド 鐘 ミ ︶ ラ で リ

政 破 綻 し た 同 州 デ ト ロ イ ト 市

ガ ︻ ン ニ 州 は 10 ヨ 日 ク 昨 共 年 同 ７ ︼ 月 米 に ミ 財 シ

自 立 再 生 に 踏 み 出 す

第 20 回 締 約 国 会

変 動 枠 組 み 条 約

か れ て い る 気 候

ル ︻ リ の マ リ 共 マ 同 で ︼ 開 ペ

先 週 半 ば か ら 全 米 で 続 く 抗

学 が 賛 同 し た

体 な ど が 呼 び 掛 け

で 一 斉 に 展 開 し た

イ ・ イ ン ﹂ を そ れ ぞ れ の 大 学

ん だ ふ り を し て 抗 議 す る ﹁ ダ

学 生 ら が 10 日

約 70 の 大

学 生 ら で つ く る 教 育 ・ 研 究 団

い 着 文 る て を 抗 プ 議 リ す ン る ト 動 し き た が Ｔ 広 シ が ツ て を

に し た ﹁ 息 が で き な い ﹂ の 一

死 亡 し た 黒 人 男 性 が 最 後 に 口

ク で 白 人 警 官 に 首 を 絞 め ら れ

Ａ の プ 選 ロ 手 バ の ス 間 ケ で は ト ニ ボ

路 の 封 鎖 も 起 き た

す し て 自 立 再 生 へ の 道 を 歩 み だ

し 債 ２ の た を 兆 総 同 が 抱 １ 額 市 え ２ 約 て ０ １ は １ ９ ０ ８ 米 年 条 億 ０ 自 ５ の 円 億 治 カ 適 ︶ 月 用 に ド 体 で を 上 ル で 脱 申 る ︵ 最 却 請 負 約 大

増 加 で 好 調 な 宿 泊 業 や

製 造 製 業 造 は 業 プ が ラ ス プ 15 ラ 示 て 足 中 で ・ ス し い 感 心 た る が に 非 ３ ４ ・ こ 強 人 製 だ ６ と ま 手 造 た 非 不 業 を

業 種 別 で は

外 国 人 旅 行 建 客 設 の

上 企 業 た は ６ 経 割 団 近 連 く は の 今 ２ 後 １ も １ 社 会 に

し 割 に た 合 指 30 導 ％ 的 を 地 達 位 成 に す 占 る め ﹂ る と 女 明 性 記 の

９ 条 の 手 続 き を 同 日 完 了 す る

に 債 務 を 整 理 す る 連 邦 破 産 法

が

が 開 リ 催 オ さ で れ は る ２ が ０ １ 治 ６ 安 年 へ に の 五 懸 輪

み て 調 べ て い る と い う

ブラジル・リオで逮捕の男

地 方 自 治 体 の 存 続 を 前 提

念 が 強 ま り そ う だ

で 信 警 ぴ 察 は う 説 性 明 が が あ 具 る 体 と 的

医 者 や 医

ル ヨ Ｎ Ｂ

と 述 べ た

で 40 人 余 り を 殺 害 し た

て 死

し る 事 全 件 米 が 各 相 地 次 の い 大 だ 学 こ 医 と 学 に 部 反 の 発

警 ︻ 察 ニ 官 が 黒 ヨ 人 男 ク 性 共 を 同 死 ︼ 亡 白 さ 人 せ の

９ 日 に は 商 店 の 略 奪 や 主 要 道

ス コ 周 辺 の 西 海 岸 で は 激 化

ヨ 議 活 ク 動 な は ど 東 発 海 端 岸 と な で は た か ニ な り

寝 転 が

材 に 応 じ

署 で 地 元 メ 過 デ 去 ９ ア 年 の 間 取

︵ 26 ︶ が 11 日 ま で に 警 察

沈 静 化 し た が サ ン フ ラ ン シ

人 容 疑 で 逮 捕 さ れ た 男

公 表 し た 際 の 47 社 か ら ３ ６ ５

状 況 を 発 表 し た

府 が 女 成 性 長 登 戦 用 略 を で め ﹁ ぐ ２ ０ て ２ は ０ 年 政

定 や 更 新 を 求 め て い く 方 針 だ

社 に 増 え 数 値 目 標 を 設 け た

７ 月 中 旬 に

業 に よ る 自 主 行 動 計 画 の 策 定

12 月 B SI 宿泊業、建設業

来 の 高 い 水 準

ス 12 ・ ０ ︶ 以

末 時 点 ︵ プ ラ

前 の 08 年 ６ 月

マ と プ 数 業 ン な ラ ︵ 員 ・ Ｂ 数 シ た ス Ｓ 11 Ｉ 判 リ ・ ︶ 断 ク ６ が 指

造 業 は １ 人 当 た り の 利 益 を 上

て い る ﹂ と 説 明

経 女 団 性連 登 用 計 画

や 管 経 理 団 職 連 へ は の 10 登 日 用 に 女 関 性 す の る 役 企 員 と し て い る

迷 惑 を お か け し 申 し 訳 な い ﹂

め の 措 置 で お 客 さ ま に は ご

品 切 マ れ ク に ド な ナ る ル 可 ド 能 は 性 ﹁ が ポ あ テ る ト た が

円 に 値 下 げ す る

た だ ﹁ 非 製

て い る 非 製 造 業 で 不 足 感 が 出

の 全 産 業 の 従

査 業 月 で 景 期 気 の 大 予 法 企 測 人 業 調 企

に 回 チ は ス 加 復 日 や ６ え と フ 本 や ・ ２ エ と 総 緩 コ 和 生 労 合 ノ さ 産 働 現 ミ 性 人 ス 研 れ 状 の 口 ト 究 る の 向 減 は 所 方 人 上 へ ﹁ の 向 手 が の 景 山 だ 不 足 遅 懸 気 田 感 れ 念 の 久

２ １ 数１ 値社 目が 標

し 引 い た 指 数

気 味 ﹂ と す る 企 業 の 割 合 を 差

気 味 ﹂ と み る 企 業 か ら ﹁ 過 剰

キ 入 も ン す の マ れ も ば あ ク 通 る ナ ゲ 常 一 １ 方 ト ９ で ﹂ ５ セ を 円 １ の ト ０ ﹁ を ０ チ 購

メ て ズ ニ 50 に 円 変 安 で く 更 は す し 50 る 価 円 以 一 格 上 部 も の 原 下 セ 則 と げ る ト し

に 付 く ポ テ ト を Ｍ か ら Ｓ サ イ

閣 府 財 が 務 10 省 日 ・ 12 発 内

表 し た 10

ラ ス 先 ９ 行 ・ ７ き は 来 年 来 ６ 年 月 ３ 末 月 が 末 プ が ラ プ

足 感 が 目 立

社 の 従 従 業 業 員 員 数 数 判 に 断 つ Ｂ い Ｓ て Ｉ ﹁ は 不 足 自

に 反 映 で き な い ﹂ と 指 摘 し た

げ な い と ︵ 賃 上 げ に ︶ 本 格 的

Ｉ Ｎ Ｅ ︵ ラ イ ン ︶ も 参 入 し た

﹁ バ リ こ れ に セ 伴 い ト セ ﹂ や ト ﹁ メ 昼 ニ マ

ズ の 販 売 を 再 開 す る 予 定

が 正 常 化 す れ ば

る 支 障 労 が 使 生 交 じ 渉 が 輸 進 入 展 が し 遅 れ 輸 て 入 い

ク の ﹂

ネ イ ロ 郊 外 で 女 性 を 刺

小 売 業 で 不

同 ︻ ︼ リ ブ ラ オ ジ デ ル ジ ・ リ オ ネ デ イ ジ ロ 共

額 は 一 方 同 じ 楽 時 天 期 の に 国 11 内 ％ 流 増 通 の の 総

ワ ン を 目 指 す ﹂ と 意 気 込 む

リ マ ア プ リ ﹂ も 次 々 に 登 場

ト 上 に 作 成 し

無 料 通 信 ア プ リ を 手 掛 け る Ｌ

ペルーの温暖化交渉難航 を め ぐ り 中 国 な ど の

も

４ ７ ９ ５ 億 円 と 好 調 で ヤ フ

業

医 療 ・ 教 た 育

Ｍ や Ｌ サ イ

殺 し た と し て 10 日 に 殺

新 興 国 に 先 進 国 と 同 じ よ う な

全 米 黒の 人 殺医 害大 西生 海一 岸斉 で抗 略 奪議

見 子 ソ ヤ せ 会 フ フ る 社 ト ヤ バ フ ン は ク ﹁ の の ヤ 躍 孫 フ 進 正 に 義 ！ 自 社 シ 信 長 を は

人手不足、リーマン前以来

員 企 業 １ ３ ０ ０ 社 に 計 画 の 策

と 発 表 し た

点 デ 香 ︻ だ モ 港 香 の た 最 大 港 共 香 大 規 同 港 拠 模 ︼

デ ト ロ イ ト 市 が 破 産 法 脱 却

明 法 新 ら 種 確 が 興 れ 類 国 る の に な 前 の 文 目 回 責 言 標 て の 任 が 設 お 草 や な 定 り 案 事 く を 求 に 前 主 比 協 な め る 要 べ 議 た な て の な と 争 不 方 ど み

議 ︵ Ｃ Ｏ Ｐ 気 20 候 ︶

変 動 を 防 ぐ た め

再占拠の警戒継続 け 辺 し た の な 警 い 11 戒 よ 日 を う の 続 周

中 国 の 代 表 団 幹 部 は

ＣＯＰ 20 に合わせ

呼 び 掛 け る デ モ 行 進

香港デモ逮捕者 249 人に 排 除 の 際 の 逮

ま 点 を て 先 き た 送 り す る 可 能 性 が 今 回 強

１万 5000 人、気候変動で行進

手 持 ち の 商 品 を 販 売 で き る ﹁ フ

自 作 の 洋 服 や

﹁ 40 人 余 り を 殺 し た ﹂

み を 議 論 す る 気 候 変 動

対 策 の 新 た な 国 際 枠 組

で ︻ 開 催 リ 中 マ の 共 地 同 球 ︼ 温 ペ 暖 ル 化

に 末 な ま 準 で 備 て に の お 目 で り 標 き を る Ｃ 提 国 Ｏ 出 は Ｐ す 来 20 る 年 で こ ３ は と 月

よ い と の 考 え を 示 し た

重 要 部 分 は 来 年 に 引 き 継 げ ば

準 備 に す ぎ ず

け が 必 要 だ ﹂ と 訴 え

人 に し な い で ほ し い

環 境 相 は 夜 の 会 合 で ﹁ 各 皆 私 国 の を に 助 一

長 を 務 め る ペ ル

の 間 に は ﹁ 責 任 に 差 が あ る ﹂

先 進 国 と そ う で な い 途 上 国

温 室 効 果 ガ ス を 排 出 し て き た

表 現 が な く な

戻 じ ヤ し を フ 切 は 先 行 た 出 す こ 店 る と 料 楽 で の 天 勢 無 い を を 料 猛 取 化 に 追 り か

通 販 サ イ ト の 競 争 が 活 発 だ

ト 上 企 の 業 仮 や 想 個 商 人 店 が 街 イ に ン 店 タ を 出 ネ す

案 が 11 日

国 の し 対 か 立 し は 深 先 刻 進 で 国 と 同 発 日 展 の 途 議 上

る こ と が 課 題 と な

ス を 減 ら す の か を 示 し た 総 量

全 体 で ど れ だ け の 温 室 効 果 ガ

十 分 な 能 力 の あ る 国 ﹂ は

定 草 共 案 同 で 議 は 長 ﹁ が 最 ８ も 日 責 に 任 示 が し あ た 国 り 決

妥 協 を 呼 び 掛 け た

簡 略 な 内 容 に と ど ま

れ て い た が

た め の 仕 組 み が 詳 し く 提 案 さ

と の 表 現 も 削 除 さ れ た

新 た な 文 て 書 い る で は

判 明 し た

作 成 し た 新 た な 決 定 草

目 標 に 何 を 盛 り 込 て む い か る を 決 め

作 業 部 会 の 共 同 議 長 が

欲 的 ま な た も 前 の 回 か 案 ど に う は か 検 目 証 標 す が る 意

は な ﹁ 者 戦 う 拡 こ を 略 競 充 れ た １ 引 の 合 に 年 き 違 サ か 動 ら ネ 間 つ い く で け も ト 店 よ を ビ ス と 通 舗 う 明 も 個 人 確 大 販 数 と 登 き で が し に 場 が く の て し す 売 な 存 10 い て る 買 る 在 倍 る 消 中 し 費 合 ﹂ 感 に 主 も 品 数 も 圧 倒 的 な ナ ン バ

枠 組 み 条 約 第 20 回 締 約

国 会 議 ︵ Ｃ Ｏ Ｐ 20 ︶ で

ガ ス 各 削 国 減 が 目 示 標 す の 温 在 室 り 効 方 果

ア マ ゾ ン ジ パ ン も 品 ぞ ろ え の

対 立 点 が あ る

の 会 議 は 来 年 の 合 意 に 向 け た

論 は 足 踏 み 状 態 が の 続 プ い ル た ガ ル 議

た 長 期 的 に

数 た 比 総 中 大 19 舗 料 料 ピ も 宮 10 額 心 規 万 数 に や ン ５ 坂 ％ は と 模 ３ は し 手 グ 割 学 た 数 ﹂ 増 ７ し に 千 た 成 件 こ 以 社 の 料 の 上 長 ８ ９ 利 長 を と ２ を 収 増 は 超 し 万 昨 入 ９ 月 用 源 ０ 期 額 シ え ９ 件 え ﹁ 月 弱 年 だ て 扱 億 で を う 円 前 示 ピ 国 末 だ 10 月 た 来 商 と 年 す ン 内 時 売 年 品 な 同 流 グ で 点 た に 出 期 通 を 最 で 店 無 店 り に の ス で 店 舗 を 支 援 す る

融 資 や 配 送 の 肩 代 わ り サ

が ７ 月 末 時 点 で 16 万 ７ 千 ビ 件

を 売 る ﹁ マ ケ ト プ レ イ ス ﹂

ゾ ン 直 で 販 も の イ 個 メ 人 や ジ 企 の 業 強 が い 商 ア 品 マ

を 追 う ﹂ と 話 す

社 長 は ﹁ 数 を 増 や す よ り も 質

い に あ る も の の 三 木 谷 浩 史

店 舗 数 は ４ 万 件 強 で ほ ぼ 横 ば

新 興 国 の 責 任 主不 要 争明 点確 先に 送 共 同 議 長 の 最 新 案 判 明

り か

だ の い 削 新 先 た 減 た 興 進 目 が 国 国 標 を に を 新 念 掲 加 た 頭 げ な に え る 案 置 よ で い 中 う 求 は た 国 め こ 表 な て の 現 ど

は 品 数 で も 日 本 一 に な る

︵ ト フ フ リ こ マ の ン ︶ ほ で の か 専 よ フ 用 う に リ 売 個 り 人 マ 場 が を ス ケ ネ マ ト

COP20

戦 略 転 換 の 影 響 は 見 ら れ な い

﹁ 商 店 街 ヤ﹂ 型 フ 通 成販 長 が 個活 人況 店 も

ポテト、Ｓサイズのみに

マック、品薄で１７日から

キ に き で よ た 米 る 港 西 手 ス 湾 海 続 ト 労 岸 き ラ 働 で に イ 者 起

店 舗 で 実 施 す る

の 約 ３ １ ０ ０ 店 の

休 止 す る

ズ は 販 売 を 全 当 国 面

め 薄 輸 で と 入 な が Ｍ や て 遅 Ｌ い れ サ る イ た 品

あ る 米 国 か ら の

の 主 要 調 達 先 で

フ ラ イ ド ポ テ ト

る と 発 表 し た

ズ の み に 制 限 す

も 小 さ い Ｓ サ イ

前 10 時 半 か ら 最

の 販 売 を 17 日 午

ク フ ラ イ ポ テ ト ﹂

ル ド 日 は 本 15 マ 日 ク ﹁ マ ド ナ

笑タイムス・スポーツ（８）

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

日本版新作ゴジラが始動へ ﹁ し て を 来 待 フ 来 Ａ の た 東 い 開 年 望 と Ｌ ﹁ シ 宝 る 始 夏 の な ゴ リ が ジ し 以 声 ン る Ｗ Ａ ラ た 降 を の 28 熱 Ｒ ズ い 受 は 本 ﹂ に け い 東 Ｓ Ｆ 製 復 宝 ﹂ Ｉ と 製 11 作 し 作 た 活 は 以 Ｎ

来 年 ４ 月 に お 披 露

の 屋 外 テ ラ ス に 設 置 す る こ と

設 中 の ﹁ 新 宿 東 宝 ビ ル ﹂ ８ 階

新 宿 ・ 歌 舞 伎 町 の 街 を 見 下 ろ

ラ と ほ ぼ 同 じ 身 長 の 怪 獣 王 が

設 置 さ れ る こ と で

料 部 門 ︶ な ど が 選 出 さ れ た

品 分 野 で は ア

説 部 門 ︶ が 選 ば れ た ほ か

２ 部 ︶ が レ バ ン テ を ２ ︱ １ で

目 の 予 定

も 決 め た

テ ラ ス は 地 上 か ら す 形 に な る

ラ の ヘ ﹃ ま 実 た ド 物 東 ﹂ 大 宝 を ﹄ は オ 東 ブ ゴ 京 ジ ジ 都 ラ 内 ﹁ の に ゴ 頭 建 ジ 部

米 国 で ２ ０ １ ８ 年 に 公 開 予 定

の 続 編 製 作 も 決 定 し て お り

当 時 率 い て い た サ ラ ゴ サ ︵ 現

の 最 疑 終 惑 節 の で 試 合 ア は ギ 11 年 レ ５ 監 月 督 21 が 日

が 始 ま り

を 示 す 書 類 が あ る と し て い る

こ と を 伝 え

ら か じ め 試 合 が 八 百 長 で あ る

の 若 い 選 手 も 入

い ジ ラ 会 る ア ン に ８ し 杯 ス 臨 月 の む に デ Ｗ 取 ア 就 ビ 杯 れ ギ 任 を た 後 戦 リ レ し ス 監 初 た た ト 督 の ば 選 だ は 公 か 手 ﹁ 式 り も ア バ 大

て い る ﹂ と

同 意 を 得 た こ と

ゴ サ の 会 長 が 監 督 と 選 手 に あ

同 監 督 は 出 頭 を 求

た が ７ 日 日 本 分 版 か ゴ え 月 た に 第 ７ １ 月 作 に 公 は 開 米 か ハ ら リ 60 ウ 年 を ド 迎

発 を 受 理 す れ ば 本 格 的 な 捜 査

し た バ レ ン シ ア 裁 判 所 が 告

も ら た あ ん り 照 ﹂ す れ た と る た 仕 と り 切 ﹁ 笑 り 本 い 直 気 声 さ で が れ や 小 る さ 場 ち か 面

ル ・ ミ ラ ノ ︶ や 清 武 ︵ ハ ノ

開 に 向 け て 製

２ ０ １ ６ 年 公

ズ の 新 作 が

ラ ﹂ シ リ

映 画 人 ﹁ 気 ゴ 怪 ジ 獣

ヤフー検索大賞 前 第 １ 東 回 京 発 都 表 内 会 で が 開 ８ か 日 れ 午

ｈ ｏ ｏ ！ 検 索 大 賞 ﹂ の

作 品 を 表 彰 す る ﹁ Ｙ ａ

べ 最 も 上 昇 し た 人 物 や

間 検 イ 索 ン 数 タ が ネ 前 年 ト に で 比 年

地 入 り す る

国 内 合 宿 に 入 り 年 明 け に 現

で 11 月 に 外 れ た 長 友 ︵ イ ン テ

大 阪 ︶ が 選 ば れ け が の 影 響

意 味 が あ る

苦 し み や 悲 し み を 忘 れ る と の

豊 作 を 祈 願

収 穫 を 感 謝

３ 回 大 笑 い

３ 回 目 は 今 年 の

２ 回 目 は 来 年 の

１ 回 目 は 今 年 の

組 で サ カ キ の 枝 を 振 り な が ら

星 山 理 佳 さ ん

羽 生 選 手 が ﹁ こ と し の 顔 ﹂

酒 を 酌 み 交 わ し た 後

集 家 ま ら 17 た 人 が 神 紋 棚 付 に き 祝 は 詞 か を ２ あ ま 人 げ 姿 で 一

１ 日

疑 い が あ る

に 関 与 し た

合 で 八 百 長

リ の 同 グ 国 の １ 試 部

堅 い 陣 容 と な

会 の メ ン バ

が た 14 人 29 残 日 り か ら 手 自 信 を 示 し た 34 歳 の 遠 藤 ︵ Ｇ

プ ︵ 来 年 １ 月 ９ 31 日 ・ オ

ド 東 岡 カ 京 崎 ︶ ︵ プ ら マ ︵ が イ Ｗ 選 ン 杯 ば ツ ︶ れ ︶ ブ た 武 ラ 藤 ジ ワ ︵ ル Ｆ 大 ル Ｃ る バ ニ ス タ

Ｃ ミ ラ ン ︶ 香 川 ︵ ド ル ト ム ン ト ︶

２ ０ １ １ 年

督 ︵ 56 ︶ が

２ 連 日 覇 本 が サ 懸 か カ る ア 協 ジ 会 ア は ・ 15 カ 日 代 表 23 人 を 発 表 し 本 田 ︵ Ａ

ス ト ラ リ ア ︶ に 出 場 す る 日 本

２岡 連崎 覇 へ ア武 ジ藤 アら 杯 23 代 表人

位 リ ジ に 故 終 グ 障 わ 最 ズ 低 は 者 新 た 勝 今 が 監 率 季 続 督 ワ で 67 出 が シ 西 勝 ン 地 95 し 指 揮 来 ト 区 敗 た レ を 季 ン 最 執 は 前 下 ア ・ ン 監 督 が ９ 月 に 辞 任 し

御 率 ５ ・ 04

た 月 に 大 復 リ 帰 し グ て の 15 通 試 算 合 成 に ブ 績 登 は 板 防 27 し 試 合 で １ 勝 １ 敗 ２ セ

郷 理 女 華 子 ︵ で 愛 初 知 出 み 場 ず の ほ 18 大 歳 瑞 穂 本

﹁ 講 員 ﹂ と 呼 ば れ る 農

の 民 今 家 年 に の ﹁ は 頭 屋 ﹂ 世 ︵ 襲 当 の 番 ︶

ラ で い が る 今 途 回 中 完 だ 成 し た た マ フ

た ナ 羊 を 当 が 描 時 再 い は 羊 び た が 手 デ 編 掛 ザ ん け イ

が き の 切 手 の 部 分 に

る ン が 03 話 年 題 の に 未 な 年 用 て は い

は が ２ き ０ の １ 羊 ５ の 年 デ 用 ザ 年 イ 賀

落 と し た

帽 子 と 手 袋

ジ ２ ０ １ １ ３ 年 年 目 に の カ ６ ブ 月 ス に 入 今 右 り 年 肘 ８ の メ

Ｐ ２ 位 の 町 田 樹 ︵ 関 大 ︶ は

し て も ら え れ ば ﹂ と 期 待 す 編 る

は ﹁ 年 賀 状 を 書 く き

状 離 れ が 続 く 中 で

わ せ だ ﹂ ﹁ 前 例 に こ だ わ ら な い

の 姿 が ﹁ 遊 び 心 の あ る 組 み 合

み 棒 を 使

の 下 部 に は

た た 姿 は に が 決 き め

が 首 に 巻 い

フ 上 温 用 担 ラ が め に 当 構 を た 出 想 15 羊 マ 来 を 年

発 想 が 面 白 い ﹂ と ん 星 ザ 便 た 話 ︵ 山 イ の 題 40 理 ナ 切 日 に 手 本 な ︶ 佳 が さ の デ 郵

山口で８００年続く奇祭 な 声 が 響 い た

２ 種 類 の ４ 世 回 界 転 歴 ジ 代 ２ ン 位 プ の を ２ １ ６ ・ 13 点 で ６ 位 に 順 位 を

Kyo d o

03 年 用 の 年 賀 は が き で

成 功 さ せ

わ ６ 太 で な 戦 も 他 か も 選 Ｎ を 手 た Ｈ 負 と Ｋ 傷 激 杯 突 は ２ し ４ 週 位 間 頭 と 前 部 振 の や る 第 左 靱 帯 修 復 手 術 を 受 け

購 入 者 か ら は ﹁ 12 年

１年の憂さ笑い飛ばせ

ア ハ 日 日 察 ペ ン ︻ 当 イ 共 ギ ビ 本 サ 局 ン 同 ロ エ 代 は の ︼ ン レ ル 表 カ 15 検 ス ド 監 ・ の

本 田

の 歳 月 を 経 た 物 語 の

未 年 の 年 賀 は が き を 手 に す る デ ザ イ ナ

を 描 い た

八百長疑惑

スペイン検察 と し て 告 発

よ う だ ﹂ と 好 評 だ

東 京 都 千 代 田 区 ︵ 共 の 同 ︶

アギーレ監督を告発

︵ 斉 る の 約 わ 手 下 選 １ れ し に 15 手 億 て 幹 て 報 日 ら ４ お 部 １ じ 付 に 千 り ら 部 の 支 万 パ ス 41 残 イ ペ 払 円 合 人 留 ス イ わ ︶ 計 を れ が 96 が 決 紙 ン 関 た レ 万 め は 各 と バ ５ 与 た 紙 サ も さ ン 千 を ラ 一 れ テ € 疑 選

戦 イ 月 バ す ラ 12 日 る ク 日 本 ︶ に は も 20 パ １ 復 日 レ 次 帰 に ス リ し た ヨ チ ル ナ グ ダ Ｄ ン 16 組 と 日 で 対 に １

作 さ れ る こ と

る 年 え 賀 と は を が デ き ザ で イ ン 12 す

ハ ﹂ と い う 豪 快

れ す さ あ ﹁ 神 を り ワ 事 笑 １ が い 年 ハ 行 飛 の わ ば 憂

で １ シ 位 だ ト た プ 羽 ロ 生 グ は ラ フ ム リ ︵ Ｓ で Ｐ ︶

日 本 人 で は 初 め て

子 の ２ 連 覇 は 史 上 ３ 人 目 で

の 大 差 を つ け た

デ ス ︵ ス ペ イ ン ︶ に 34 ・ 26 点

で ２ 位 の ハ ビ エ ル ・ フ

は ２ 無 ３ 良 ５ 崇 ・ 人 37 ︵ 点 Ｈ で Ｉ ５ Ｒ 位 Ｏ Ｔ Ｓ Ａ ︶

リ 羽 ズ 生 第 は ３ 11 戦 月 中 上 国 旬 杯 の の Ｇ 練 Ｐ 習 シ

２ ０ ３ ・ 58 点 で 初 優 勝 し た

ト 13 点 ク で タ ６ ミ 位 シ ワ エ ︵ リ ロ ザ シ ベ ア ︶ タ が ・

後 ブ を プ 海 挙 ロ 外 げ 野 球 Ｆ Ａ る 阪 権 な 神 を ど で ２ 行 活 ２ 使 躍 ０ し し セ て た

て 発 表 さ れ る 見 込 み

は 球 団 が 持 つ 身 体 検 査 を 経

祭 ﹁ 笑 い 講 ﹂ が

わ る と い う 奇

倉 時 代 か ら 伝

８ ０ ０ 年 前 の 鎌

話 の す で 12 年 か か

地 区 で ７ 日

市 台 山 道 口 の 県 小 防 約 俣 府

た み た い ﹂ と

日 か 本 け 郵 に 便

て 編 み 物 を す る 羊

た 成 を 星 帽 報 山 子 告 さ と す ん 手 る は 袋 羊 ﹁ も を マ 編 イ フ ん メ ラ で い ジ の た し 完

羊 が 12 年 で マ フ ラ 完 成

フィギュアＧＰファイナル を け 点 高 ア が で の ピ か ２ 合 ら 連 計 ル の 覇 ２ し 完 を ８ た 全 果 ８ 復 た ・ 男 活 し 16

Ｎ Ａ ︶ が 今 季 世 界 最

王 者 の 羽 生 結 弦 ︵ Ａ

男 子 は ソ チ 冬 季 五 輪

13 フ の グ 日 イ ラ 当 ナ ン 地 ル プ で 最 リ 行 終 ︵ わ 日 Ｇ れ は Ｐ ︶

フ ︻ ギ バ ル ア セ ス ロ ケ ナ 共 ト 同 ︼

１ ９ ４ ・ 08 点 を マ

ク ル ナ 合 ン 計 位 高 だ ︶ は た Ｓ が Ｐ に 合 続 計 き は フ １ リ ７ ６ も ・ ５

フィギュアスケートのＧＰファイナル男子で２連 覇を果たし、メダルを手に笑顔の羽生結弦＝１３ 日、バルセロナ（共同）

無 良 ５ 位 町 田 は ６ 位

羽 生 完 全 復 活 の ２ 連 覇

妖 そ 川 原 怪 れ 海 さ ウ ぞ 老 と れ 蔵 み 受 さ さ チ 賞 ん ん ︵ ︵ ︵ ア 文 俳 女 ニ 化 優 優 メ 分 部 部 部 野 門 門 門 で ︶ ︶ ︶ は が 市

め ら れ る 可 能 性 が あ る

大 ゴ 製 ヒ ジ 作 ラ の ト ﹂ ﹁ し が Ｇ た 日 Ｏ 本 Ｄ ハ で Ｚ リ も Ｉ ウ 公 Ｌ 開 Ｌ ド さ Ａ 版 れ

年 越 し の ﹃ 続 編 年 ﹄ 賀 は 初 め て の 試 み

２０１６年公開予定

ル べ 分 を フ 気 金 ア つ と 生 た 連 人 た 野 基 検 が メ で い 羽 し 結 合 物 に が 索 広 ダ 開 て 生 て 弦 フ ︵ 分 部 人 サ が ル か ヤ 選 全 選 お 野 を れ フ 手 体 手 ギ 門 物 利 笑 で 用 ビ た 獲 た の の が ご い は と 文 者 ス と 得 ソ は 検 大 ﹁ ア 芸 日 の 化 の を 分 し チ 索 賞 こ ス 人 本 検 提 析 ﹁ 冬 ２ 数 を と ケ ト 部 エ 製 索 供 し ゆ 季 月 の 受 し 門 レ プ 品 デ す た づ 五 に 伸 賞 の ト ︶ キ の を の る ﹂ 輪 ロ び し 調 各 タ ヤ 石 テ 人 で シ に た 顔 羽 ﹂

12 約 メ 40 メ ト ル ト の ル ゴ に ジ 位 ラ 置 初 ヘ し 代 ゴ ド 高 ジ が さ

ル ア ナ ズ と ヴ 雪 の ル 女 ト 王 ・ ︵ ゲ 映 画 ム 部 ︵ 門 製 小 ︶

モ ン ド 効 果 ︵ 飲

れ る の は ジ ラ 04 が 年 製 公 作 開 さ

年賀はがき『続編』話題に

藤川がレンジャーズへ 契約間近と公式サイト 年 の 選 択 権

約 で ２ ０ １ ６

た イ ト １ が 年 伝 契 え

球 団 公 式 サ

近 だ と 12 日

ズ レ の ダ 手 藤 Ａ と ン 所 ル ︵ 川 ︶ 契 ジ 属 ビ 34 球 と な 約 す シ ︶ 児 間 が 投 た る

ジ フ カ リ ブ ン ス ト ︵ エ か ら Ｆ

米 ヨ ︻ 大 リ ク ニ 共 グ 同 ︼

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

（９）文芸

「

お薬 の 時間 で す よ

」

第 36 回

カナダで子供の風邪薬

佐藤

厚 2014 年も残すところあとわずかとなりました。最 後の一息とばかりに店内に流れ続けるクリスマスソ ングを BGM に、夜遅くまでプレゼントなどの買い 物をする人でお店は賑わっています。前回は、カナ ダで風邪薬を選ぶ際の注意点をまとめましたが、こ れは大人向けのお話でした。今回は、大人に比べて 学校やデイケアなどで風邪をもらってくることが多い 子供の風邪薬についての注意点と、薬以外の風邪の 症状を緩和する方法についてまとめます。

これらの症状を緩和する方法は以下のとおりです。 ①鼻水 冷たい霧（cool

mist）の出る加湿器（humidifier）が 有効です。温かい霧の出る加湿器でも同程度の効果が期 待できますが、子供が近づくとやけどする恐れがありま す。細菌やカビの発生を抑えるために、加湿器は内部も 含めて清潔に管理する必要があります。物理的に鼻水を 吸引するラバーシリンジ（rubber-bulb

syringe）とい うものもあります。子供が鼻への接触を嫌がりやすく、使 用が難しいのは確かですが、効果はあります。また、鼻 のかみすぎにより皮膚がダメージを受けたら、ワセリン （Vaseline,

petroleum

jelly）をごく少量塗布してくだ さい。鼻水の症状がひどく、加湿器やシリンジだけでは 効果が不十分な場合、ダイフェンハイドラミン（商品名 Benadryl）の液剤が販売されていますので試してみて ください。

大人でもそうですが、 子供に対しても風邪を 「治す」 薬というものはありません。風邪はウイルス（リノウ イルス、コロナウイルス、呼吸器合胞体ウイルス等々） よって引き起こされるため、細菌を標的とする抗菌 剤（antibiotic）は効果がありません。しかし、咳、 鼻水・鼻づまり、ノドの痛みなどの一般的な風邪症 状は 1 週間から 10 日、最大でも２週間程度で自然に 治癒します。 ②鼻づまり 生理食塩水を成分とする点鼻スプレー（Saline

drops） 2008 年のことになります が、ヘル スカナダは は、平たく言えば塩水ですから、小さな子供にも害はあり 「cough

and

cold」という名前のついた風邪薬は医 ません。また、冷たい霧の出る加湿器も有効です。 師の特別な指示が無い限り、6 歳以下の子供に薦め ないこととする勧告を出しました。専門家の研究によ ③熱、ノドの痛み、頭痛 り、これらの薬で間違った使い方をしたり、過量の薬 発熱により体が水分を失いますので、脱水を防ぐ為にも をあげてしまうことで、成人よりも重篤な有害作用が こまめな水分補給がポイントになります。高熱には、アセ でることが分かったからです。小さな子供では年齢 トアミノフェン（商品名 Tylenol）や、アイブプロフェン に対する体重のバラつきも大きく、用量の設定が非 （商品名 Ad vil) の液剤が有効です。また、これらの薬に 常に難しいこと、また子供は一般的に風邪をひくこ は解熱剤と鎮痛剤の両方の効果があります。 とが多く、風邪薬を服用する頻度が高いために副作 用が発現する確立も高かったという背景があります。 ④痰を伴わない咳 そこで、子供に出来るだけ風邪薬をあげることなく、 温かいシャワーから蒸気を吸入すると効果的ですので、

﹁ ﹁ ﹁ ﹁ い じ え か ン と の こ や ﹂ い ﹂ 字 ろ ﹂ ん で ぺ ど じ い う の し ん ﹃ て ち じ あ の ん ん 字 ﹄ か あ の 字 知 ん だ た て の よ る ジ ﹂ ん

る の だ ろ う

大 書 き さ れ た ﹁ 順 ﹂ の 字 が

が 純 平 の 目 に 飛 び 込 ん で き た

い や で も

花 電 車 に

︵ 続 く ︶

た ち は 揃 い も 揃

平 の 誕 生 日 は 十 月 て な 同 の じ だ 勘 違 ど い う を し し て て い 女

た 日 に 雪 な ど 降 る わ け な い の で あ る

名 が 女 判 た ち て は い 勘 な 違 い い し そ て れ い に る 純 平 純 の 平 生 の ま 漢 純 れ 字

あ に 明 た 快 な 答 え を し て く れ る は ず で

ぼ え て い る は ず だ し す べ て の 疑 問

純 平 の 網 膜 に 入 て き た の だ

う あ だ 揃 マ る え ツ し て は 母 か 事 親 し 実 純 の マ に 平 サ ツ 反 出 ヨ が す 生 と 知 る 当 親 こ 時 密 て と の だ い を る 言 こ と た は を と ず た お い で の

・ あ か ﹁ ・ ﹁ た た リ ど 純 う 平 が た め ジ い ﹂ う で 半 年 気 ン こ あ 前 に ﹂ と る の も が な 陥 掛 ど ん 落 け う だ 記 な い ろ ・ 念 か う ・ 字 日

に た か そ こ 知 の と ら 字 で な え な く な て い た 女 た ち は 口 を

た 一 純 言 平 一 は 言 が 三 た 軒 長 だ 屋 の の 勘 女 違 た い ち と の は 言 思

り て え ん だ よ ﹂

﹁ 俺 ・ ・ 俺 が 生 ま れ た 時 の こ と を 知

を や 頬 め の て 赤 言 い た 太 た 女 が 手 を 動 か す の

か る な 三 か 純 人 平 の た は 女 が た 代 だ わ 黙 る て 代 聴 わ い る て 喋 い る て し い

﹁ ﹁ そ 度 な お 雪 た う も あ サ の ・ や 言 こ ヨ 産 ・ さ 湯 そ た て ん ん に う な な 浸 よ 陣 そ あ 雪 痛 か う ﹂ の の た じ 日 や に 合 ん す 間 や ん た い に よ ち ﹂ ま 頭 ﹂ ん せ を あ ん 下 ん て げ 何 て た

大 雪 で 井 戸 ま で 行 け ん で 雪 を 沸 か し

﹁ ﹁ あ そ な 昨 ん あ 日 と 純 た 言 平 し う だ 大 の こ て は 雪 と 湯 ん た が の い う 降 よ い な 沸 か か あ う 判 ず た た す だ ら く の し ん わ な こ だ も 手 わ な い と 伝 お さ を ぼ 寒 し ﹂ え た た 一 ん と が 日 よ る な で

﹁ 旅 順 の ジ ン な ん か じ

首 を 夜 振 道 を た 行 く 純 平 が

ね え ﹂

ひ と り 星 空 に

集 ま る 時 間 な の だ

た り を ち さ ま う し ど て 戻 職 人 て た き ち た と が 思 朝 食 て に い

﹁ ﹁ 言 え い あ 来 お さ て ん 世 る マ ﹂ た ら ん ば ﹂ 話 母 て ん ツ 親 い だ は だ さ と に が 戻 ん な と 呼 な 死 ﹂ に ぶ く 唐 て 訊 た ん な 訳 手 来 き マ で の と た た わ て ツ か ん 純 か や を ら え じ 純 な 平 ら ら こ 平 に と が な の な は か が い 武 い ﹁ に ほ こ 道 あ ん と と を お つ か ぼ を 教 て ば け

﹁ お ば さ ん ﹂

﹁ ち が う ﹂

⑤痰を伴う咳 痰を出しやすくするために、冷たい霧の出る加湿器を 使用し、また頻繁に水分補給を行います。 親御さんが注意したいのは、風邪のようにみえる症 状でも、ただの風邪ではない場合もあるということで す。子供が苦しそうに呼吸をしている、激しい嘔吐が 続いている、緑色の鼻水がでている、痰に血が混ざっ ている、38.5℃以上の高熱が続いているなどの症状が ある場合には、すぐに医師を受診してください。また、 3 ヵ月未満の乳児が風邪の症状を呈している場合には、 やはり医師の受診をお勧めします。 ほんの月 1 回のコラムではありますが、今回で丸 3 年連載を継続してくることが出来ました。これも一重 に、読者の皆様からの励ましにより成し遂げられたこ とです。この場を借りて深く感謝申し上げます。年末 ご多忙の折ではありますが、お身体にお気をつけて楽 しいクリスマス、良き新年をお迎えください。

プロフィール 佐藤厚 新潟県生まれ。薬剤師（日本・カナダ） 2008

年より London

Drugs 勤務（Gibsons,

BC) 2014 年 6 月より Travel

Medicine

Pharmacist

(CTM)

﹁ ・ ・ ・ ・ ・ ﹂

さ ん が 取 り 上 げ た ん よ ﹂

お シ ゲ

﹁ ﹁ ﹁ お え 上 あ シ ﹂ げ の た な ゲ ん さ よ オ ん ﹂ レ 産 が 婆 じ さ ん ん な ち ん よ ん ﹂ を 取 り

﹁ る 旅 ち の だ 順 う ﹂ ど た に そ 由 の 来 日 し で た と 純 女 平 た の ち 名 は 前 言 は

く で 入 積 な 倒 中 ま り れ 野 た れ た た 洋 マ 瓦 次 ツ 半 の 郎 が 身 合 代 不 は 間 一 わ を 年 随 ぬ て で ほ て 商 口 ど て い 売 が 前 勝 た の き に 手 や け 卒 口 り な 中 を く り ま で す る よ う に な

﹁ じ 別 ん の ち 女 が ん 口 を が 添 生 え ま た れ た 時

イ ラ ス ト 共 に

片 桐 貞 夫

で て こ 続 月 沸 や ろ い に き が て も 死 わ 返 と 陥 明 者 た た 落 治 の の し 三 数 て だ た 十 ば 攻 八 か 撃 純 日 年 り を 平 本 の が か の 中 一 増 け 生 が 月 し た ま 歓 二 て が れ 喜 日 い た の に た 苦 戦 て そ 日 行 な と が い の は 列

て き た よ う に 裏 に ま わ り

噌 汁 の 匂 い が す る

い の で あ ろ う 包 丁 の 音 が す る

純 平 は 庭 長 中 年 に し 味

人 た ち の 朝 食 の 用 意 で 手 が 放 せ な

が 屋 姿 根 も 問 見 屋 せ 中 ず 野 に 洋 声 次 を 郎 か の け 女 た 房 マ 職 ツ

阪 東 橋

織 田 作 之 助 賞 最 終 選 考 作 品

﹁ ﹁ ﹁ ﹃ い お た そ サ ヨ 女 名 う さ 旅 サ の 前 そ ん 順 ヨ ﹄ 言 う の さ に か 由 葉 ん 言 ら 来 に そ 産 う て と な に ど 婆 だ な た の 純 こ ﹂ ん 老 た 平 り よ 女 ﹂ は 笑 も 知 あ て う る た 良 由 な し い も ず が 字 な お い

湯気で湿度を高くしたお風呂またはシャワールームで 15 分から 20 分程度子供の様子をみてください。但し、 脱水には気をつけましょう。

軍 の 要 塞 ﹁ 旅 順 ﹂ 占 奪 が 必 須 に な り 何

さ 中 そ で れ あ は 今 た か 日 ら 本 二 軍 十 は 年 戦 前 略 上 日 露 ロ 戦 シ 争 ア の

﹁ あ め の ら 始 は め 純 て 房 ち き 総 た の ん 頃 山 で の 来 あ 上 た た が ん 赤 か く い 色 ﹂ を 染

と い う 漁 村 の 近 く の 中 野 家 に 来 た

﹁ ち そ よ だ た う ﹂ て 日 言 だ だ た た た わ わ な な そ あ あ い で ﹂ あ あ の の 日 字 は に 旅 な 順 の た 陥 ん 置 小 住 屋 ま で い 目 と を し 覚 て ま き し た 商 純 家 平 別 が 宅 中 の 浜 物

三

THE FASTEST GROWING BRAND IN CANADA Over the last 12 months in the non-luxury segment.Âş

GBMM7G

9JRBG? 9J

MONTH Event

$

2,000

5

# "

! ! # "!

2014 NISSAN "

!" "

& ! ( # (

2015 NISSAN "

)<3 2 ?=>7 3 = : ?

)<3 2 ?=>7 3 = : ?

" ! ) ! "

! " ( ! $ 0#8 & " & " !88' " !

2015 NISSAN !"

.$*& $- $ ) ) ) % % (( ! $

(

on select models

.A ' 9 # 4 #

4 4 $ ! .A '49 #

#

$ !

4

*

!

ALL PURCHASES WILL COME WITH dynÂ?Â&#x2018; No-Charge Three Year Oil & Filter Change INTRODUCING THE 2015 NISSAN KROM EDITION

!" "

" #

&$ )*& ( * .EBFBN<; NBF< JGE *6 0 I@ KB7GJ 9E7:D 7EEJ QA<<EM 0 :ALJF< 7::<MMJLB<M

3

& ! ( # (

++

& ( # ! &

& ( " ! 3'

) ! "

! " ) ! "

Richmond Auto Mall

!% " 7 016 4

05 5 ,

0 9<NN<L :JF9BG<; =O<E <==B:B<G: NA7G 8" :BPB: 0 FJL< NJN7E BGN<LBJL PJEOF< NA7G 8" :JLJEE7H

" #

) ! 7 016 4

+ )*& ( * 0 ;BPB;<2G2AB;< :7L?J M MN<F 0 BGNOBNBP< 7EE2QA<<E ;LBP<

" #

! & 175 7 7 016 4

5 4 //1 2 -56 .-

+ )*& ( * 0 :E7MM2<R:EOMBP< ;LBP<L M<E<:N79E< FJ;<M .8Q; EJ:D Q; EJ:D 7ONJ* 0 :E7MM2<R:EOMBP< 7LJOG; PB<Q, FJGBNJL

! " ( ! $ 08# & " & " #! 8' " !

" #

6- 5 7 7 016 4

DL#8390

73 7 3 @7 9 ;1 8 <7 0" & : 71 0" %3 < 67 @ 47 @367 3 7@= @ <? 43 = 3 6 53 47 @367 77>? ! ,77>? ?73 7 3 @7 3 7 9 36 7 = = : 7 ? ! (L $ ) """ A ' ; # ! ! #

' % 8" M ! -8" C# , 8" I P G ! -L # L $ )8 """ A ' ; # ! ! #

' % 8" F & -8" K !

8" I 7 ! -8" I K !

N

# ! ! !

Check out some of the reasons why Nissan is

# !# % ! C# ' " 8" H9 ?7: .7B7F:* : ! ! ! 7 !

GL : =# < ' ! !

2 !' #

# # !# % ! ? ' & # '

! $ C# ' " 8" J

# ! !

! # !

! % ! #! !

J $ ! ! $ $ # M ' # ! ! G

! ! ! 28" G

: B

G

= M $ B

$ G

: B

8" I G F , + M FN .MIE?II 77""* & # = !

K;<

#! % ! â&#x2122;Ś) -) + ++I M K % 8" I F , + M FN .MIE?II 77""*-8" M ! M .: E?I 77""* # ! : ! ' â&#x2013;˛F % ) + >-) + ++I-) I -) "+ M K % 8" I F , DLJF FN .MIL?II ;7""*-8" M ! ME .: N? 77""* F+ ! -8" I L # ME 7Q; K # . +;? I 9D""*-8" I K !

K ! # .IR<? I 77""* Sâ&#x2122;Ś5 â&#x2013;˛ = !

K;< .) ""-) I+>-) >I"- >8"* 2

! $' .) ""* %

. % ' $ ' ' * # !# / !

! ! %

#

E ! ! #

! & &! E

$ $

! ! # G : = ! ! ' % ! #! !

!

% ! ' ! & ! ! !

L ! ! ! $ #

; -! ' ' P

# ! ! # ' J

!# # ! ! % ! #! !

J $ !% ; 8 8" 1 C 8 8" I 3G ! ! ! % ! 2 #&# ' !

82 ! ! J ! 8" ! M ! 8" : #! ! $

82 ! $ %! 9 ?7: .7B7F:* : ! ! ! 7 !

!

2 !' #

# 7#! ; !

% !

$ !% ; 8 8" 1 C 8 8" I ' ! # G :

N

# ! %

# ! ! ! !

! &

% !

!

! : ! ' (() "" 2 !

# ! ! ! # G:= % ! !

! % 8" M ! M .: E?I 77""* # ! N

# !

G = M!

L ! 2 !

# ! % !

$ !% ; 8 8" 1 C 8 8" I N

# ! %

# ! ! ! !

! &

!

% !

! ) """ A ' # #

$ !

# ! N !

% ! ' ! L ! ! $ ! ' ' % 8" I L # M =Q; . +L? I 77""* :PN ! -8" I K !

M P+ &8 .IRL? I 77""* :PN ! 8 - 7KL +"-+" ! ! # 8"- 8" 2 ! ' ' ! ) -) % ! )" % ' ! )" # !' ! = ! 2 ! ' ' ! % ' ! )" # !' ! # ! ! K

' ! # !

E & # 8" """ -' % ! &

! )" "- N ! ! ) + >" -)8 8 ) """-)8 """ G:= 9 #

# ! #

$ !

' 8" I L # M =Q; . +L? I 77""* :PN ! -8" I K !

M P+ &8 .IRL? I 77""* :PN ! ! # # $ !

! # G:= N ' $ ; 8 8" 1 C 8 8" I : ! ' 5L ! ! $

8" I G F , + ML .MIM?II 77""* # ! M K ) >

! " 7KL # " 2% ' ' ! ) 8 +" ! ! )" % ' ! # : ! % )" ! ! ! ) > N !

% ! ' ! : ! ' SSFMLK ! ! )

2014 ĺš´ďź&#x2C6;ĺšłć&#x2C6;? 26 ĺš´ďź&#x2030;12 ć&#x153;&#x2C6; 18 ć&#x2014;Ľâ&#x20AC;&#x192;珏 36 塝â&#x20AC;&#x192;珏 51

â&#x20AC;¨â&#x20AC;Šĺ?ˇ

ďź&#x2C6;10ďź&#x2030;

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

（11）ローカル

加 の 経 済 関 係 の 面 で は

A N A の バ ン ク

展 開 し て き た こ と を 紹 介

み ﹄ と 題 し た ワ

を 見 せ て お り

光 業 も 前 年 度 よ り も ７ ％ 伸 び

線 の 新 規 就 航

国 際 貿 易 省 大 臣 兼 ア ジ ア 太 平

賓 の 続 テ い レ て サ 挨 ・ 拶 ワ に 立 ト た B の C は 州 主

う も の で あ る と 述 べ た

に 当 た り

ク ト リ ア 市 と 盛 岡 市 の 30 周 年

市 の 姉 妹 都 市 提 携 50 周 年

横 浜 市

日 加 双 方 た の 関 係 を 強 め て い き ・

か ら も 総 領 事 館 と 連 携 を 図 り

る こ と を 期 待 し て お り

関 係 を 深 め て い る

分 野 に お い て 日 本 と B C 州 が

液 化 天 然 ガ ス や ゲ

に は 参 加 茨 洋 者 城 食 は 産 の 試 の オ 飲 上 を 質 ド 堪 な ブ 能 米 ル を の 食 使 ほ 事 か に

自 慢 の 日 本 酒 が 数 々 用 意 さ れ

し た 会 B 場 C に 州 は 日 昨 本 年 酒 ９ 協 社 会 で か 発 ら 足

た い と 語

に 日 本 企 業 が B C 州 に 進 こ 出 れ す

J ２ A バ ０ L １ ４ の ボ 羽 年 田 の ̶

次 に 司 会 者 よ り ク リ ス テ

̶

ク 始 イ ン バ ２ グ ０ 7 １ 8 大 ５ 7 阪 年 型 の に 直 予 機 行 定 の 便 の 運 の バ 行 就 ン 開

こ う し た 草 の 根 の

今 後 さ ら

ク シ

日 プ 本 日 を

航 が 人 的 交 流 を よ り バ た 発 展 市 ま さ と た せ

交 流 の 着 実 な 発 展 を 心 か ら 祝

し 領 事 一 館 年 開 を 館 通 １ じ ２ て ５ ﹃ 周 二 年 つ を の 記 歩 念

バ 日 本 国 総

言 資 及 が 集 日 ま 本 か て ら い B る C こ 州 と へ な の ど 観 に

天皇陛下の誕生日を祝って乾杯するテレサ・ワット BC 州国際貿易大臣（前列左から４番め）をはじめとする来賓と 在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏（前列右から４番め）

在 バ ン ク バ 日 本 国 総 領 事 主 催

ン

▶ コ国 歌 ラ斉 ス唱 を リ

ナ ビ

ド し た N A V

日本を訪問した際の驚きの体験を含め 挨拶したテレサ・ワット大臣

日 本 は 重 要 な 存 在

達 し て お り

B C 州 ム 特 に 産 に と 業 近 の 年 て

の 昨 年 の 輸 出 額 は 41 億 ド ル に

ゴ そ の ド 後 ン 門 日 田 系 氏 団 が 体 乾 を 杯 代 の 表 音 し た 頭 て を 取 り 宴 の ひ と と き と な

を 述 べ た B C 州 か ら 日 本 へ

本 体 験 の 話 を 含 め な が ら 言 葉

訪 れ た ワ

各 国 を 回 り

ト 氏 日 は 本 に 自 も 身 外 の 交 日 に

と い 友 の く 好 メ こ 関 と 係 セ を が ま ジ 祈 す 念 が ま 代 し す て 読 発 さ い 展 ま れ し た す て ﹂

臣 洋 戦 ２ 略 ０ 及 １ び ４ 多 年 文 11 化 月 主 に 義 ア 担 ジ 当 ア 大

﹁ 化 B ク 的 C ラ 経 州 ク 済 の 的 各 B 絆 国 C が 領 州 よ 事 首 り 館 相 深 と か ま の ら り 文 の

会 五 い る 演 ン 和 に ト バ た の た 舞 焼 公 あ と 感 飲 た 各 奏 グ の よ レ わ き 邸 な か 食 流 の で 空 り 淡 場 る 飲 れ が 料 シ 交 外 煎 み 派 ほ 演 間 ら に そ 理 た 日 音 の か 奏 作 抹 会 で 茶 物 参 の 人 ン レ 本 楽 生 に さ り 茶 の も に 加 場 に と の セ 文 け れ に を 呈 茶 裏 提 は 者 で よ プ 化 知 花 地 た は 味 道 千 供 味 は 調 る シ を 識 わ 茶 も 元 琴 ︵ の 家 さ わ 舌 理 和 一 で や と オ う て デ バ れ い 鼓 し 牛 ン 味 情 役 機 い モ ン た と を て の 活 わ 尺 買 動 八 プ 会 ち ン ク 風 打 振 す ロ う 報 機 と ま 味 て す の ニ も る き ス ︶

重 な 写 ︵ 真 写 取 も 真 材 展 提 示 供 平 さ 野 れ 斉 香 た 藤 利

光

一 ︶

天訪中▶ 皇問に総 陛さは領 下れ１事 のた９館 御皇５の 真太３歴 影子年史 も時にを 代バ物 のン語 第クる 展 １ ２バ示 ５ 物 代をの

２０１４年と総領事館の歴史を振り返る 挨拶を行った岡田誠司総領事

バ

市 と 釧 ビ 路

日 本 文 化 を 五 感 で 楽 し ん で

年 は 在 バ ン ク

天 皇 誕 生 日 祝 賀 レ セ プ シ

バ 太 で 中 ン 子 触 に ク 殿 れ は 下 た 岡 バ 田 現 １ 総 ご 在 ９ 領 訪 の ５ 事 問 天 ３ が の 皇 年 挨 際 陛 当 拶 の 下 時 の 貴 の 皇 中

ゆ か り の 写 真 の 展 示 も

１ ２ ５ 周 年 を 祝 い

総 領 そ 事 の 館

ク た よ り バ そ 企 の 業 日 他 や 本 米 国 ２ の ０ 総 １ 紹 領 ４ 介 事 年 が 館 の 行 開 バ わ 館 ン れ

レ 紹 介 ト や や 幟 茨 ︵ 城 の 産 ぼ の り 米 ︶ の の 展 パ 示 ン に フ

▶

B C 州 と ユ

は B C 州 か ら の 輸 出 額 第 ３

約５００人が集まり親睦を深めた

宇治茶・通圓からは煎茶を提供

た 握 り 寿 司 に 巻 き 寿 司 ま た 本 米 の 提 供 の あ た 茨 城 県 の

▶

位 の 国 で あ り

ル主天 ・催皇 ハに誕 よ生 バる日 天で ・皇あ ホ誕る テ 生 12 ル日月 で祝 23 行 賀 わレ日 れセに たプ先 立 天シち 皇ン 陛が恒 下 12 例 は月の こ８在 と日バ ン し ク バ 81 ン 歳クバ の 誕バ日 本 生 日の国 をコ総 領 迎 事 ス え らト れ・ るコ

て く れ る だ ろ う と 語

コ ン 準 州 の 鉱 物 資 源 へ シ の 需 ン 要 が ２ ０ ０ ９ 年 の リ セ

姉２総 妹０領 都１事 市４館 の年開 節 館 目２１ の０２ 年１５ ５周 年年 はの

２ ０ １ ５ 年 は バ ン ク

前 の 水 準 ま で 回 復 し た こ と や

者 を B 来 C 賓 州 に 大 迎 臣 え ほ 日 か 加 政 の 府 ビ 関 ジ 係

▶

B C 州 の デ ジ タ 日 ル 本 メ か デ ら の ア 投 の

出 系 ネ 席 団 ス 体 会 関 教 の 係 育 冒 者 頭 の 文 約 化 紅 ５ 白 ０ 芸 の ０ 術 衣 人 装 が 日

通路にはバンクーバー生け花協会会員の作品が展示され、和の雰囲 気を盛り上げた

▶

産 業 に 対 し て

リ を ま ド と で カ た ナ N ダ A と V 日 コ 本 の ラ 国 ス 歌 の

▶

２ ０ １ ４

ク を 斉 バ 唱 し 日 た 本 国 そ 総 の 領 後 事 岡 在 田 バ 誠 ン

▶

司 氏 が 挨 拶 に 立 ち

BC 州日本酒協会のメンバーたちが

日本酒を紹介

レ 旅 行 会 ト 会 場 が 社 の 展 や 入 示 航 り さ 空 口 れ 会 前 社 ま の に た パ は ン 日 日 フ 系

日 本 紹 介 に 加 え て

た 足 プ の デ 言 葉 ト が で 聞 き か た れ ﹂ た と 会 大 と き な な 満

も お い し い ﹁ ﹂ 日 本 の 情 報 を ア

カ ル の 人 々 か ら も ﹁ 酒 も 料 理

支る▶ 援こ茨 のと城 一もの つ 東米 日を 本使 大 震て 災寿 被司 災を 地提 復供 興す

新報リポート（12）

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

■精神面のサポート、必要な機関への案内

多数の言語でのサポートを行っており、日本語でもサービスを受けることができる。 精神面でのサポートや健康、安全、法的な面での扶助や生活保護、緊急時の住居、 児童保育などの関連組織や団体にアクセスする手助けが得られる。

金制度について知りたい」 「市民権の準備がしたい」といったニーズに対するワー クショップが実施されている。開催日時はモゼークのウェブサイト www.mosaic. com から閲覧できる。また個人面談による相談も随時受け付けている。 （5）カナダ社会への適応、相互交流のプログラム

■実務的援助

救済につながる必要書類の記入の援助が受けられる。

■司法関連

犯罪被害を届け出た場合の警察や検察、裁判官の活動や手続きの流れ、被害者の権 利について説明を聞くことができる。警察での事情聴取や公判などの場での支援も 受けられる。

■同行

■新移住青少年演劇プログラム（NUYU

Popular

Theatre）

10 代の移住して間もない子供たちがカナダで生きていくことを、演劇活動を通し てサポート。 英会話力向上や問題解決支援の意味もあるプログラムである。 ■文化プログラム（Culture

Connection） ホッケー観戦やハイキングなどの遠足を通じて交流する機会。バスチケットの支 給もある。

裁判所や警察、法律相談などに同行するサービスも行っている。 受付（電話

604‒254‒9626）

*

*

*

（２）無料法律相談（Legal Advocacy） 移民、貧困に関する問題で無料法律相談窓口を開いている。電話での受付時に法 律相談に該当するかどうかが審査される。移住者のうち、低所得者、または難民が 対象。 受付時間 火曜日から金曜日の午前９時 午後 4 時半 電話

604‒254‒9626 Email:

legaladvocacy@mosaicbc.com （3）無料法律相談（Legal Clinic for Temporary Foreign Workers） 就労ビザ所有者には、隔週月曜日、弁護士による、30 分の無料相談が受けられる サービスがある。労働法、移民に関する内容が中心。 申し込み（電話

604‒254‒9626） （４）その他各種プログラム（移住者、就労ビザ所有者対象）

「家を購入したい」 「事業を始めたい」 「住宅補助について知りたい」 「カナダの年

サービスやプログラムが充実してい るモゼーク。政府、各種団体との提携 により、翻訳以外のサービスやプログ ラムがすべて無料で提供されているこ とは特筆すべきことだろう。 「どんなサー ビスが利用可能か知りたい場合や、そ の他お困りのことがあれば、気軽にご相 談ください」とユミさん。多言語に対応 していることも大きな特徴であるため、 身の回りで助けを必要としている人たち モゼーク内の集会室で各種ワークショップが開催 されている にもぜひ紹介したいものだ。

MOSAIC

Vancouver

office

604‒254‒9626 MOSAIC

Burnaby

office

604‒438‒8214 ユミさん

電話

604-292-3907、ファックス

604‒299‒3755 yonozawa@mosaicbc.com （取材 平野香利）

最 後まで明るく

佐 藤 隆 太 ︵ 共 同 ︶

ら 男 歌 を 歌

佐 藤 隆 太 演 じ て い る

ラ ジ オ 局 の 覆 面

ら え る と 思 い ま す ﹂

を ボ ス ト ン に 送 り 出 す

く 分 か り や す く 楽 し ん で も

縮 め て い ま す

く さ ん あ

最 後 ま で 明 る

次 第 に 距 離 を

口 論 桜 に と な は 頻 る 繁 が に

マ 感 技 か で が で か す あ 投 る り げ 犯 柔 飛 人 道 ス ば た は カ す ち 未 ﹁ を 経 と と 得 験 す て 意 で る も の す ド 爽 柔 が ラ 快 道

娠 の 男 何 と も 関 言 係 え し ず た に ロ ア レ ジ

業 学 ス パ す に る は テ 夢 が 米 あ 国 の の 夜 た 大 学 と 遊 こ へ 一 び ろ 緒 そ ク は 半 が に こ ス 妊 分 卒 進

て

に デ 鏡 な の シ 女 た 王 ン ﹂ に の 合 格 白 雪 注 姫 目 役 の の 若 オ 手

憧 れ の 地 元 Ｆ Ｍ

２ ０ １ ２ 年 の 映 画 ﹁ 白 雪 姫 と

ポ ム を タ 専 攻 や し モ な デ が ル ら と し テ て レ 活 ビ 躍 リ

ル ニ ア 大 学 で は ジ

ろ か ら 演 技 を 学 び

ロ サ ン ゼ ル ス で 育

南 た カ ナ リ 幼 リ フ い ズ こ

で Ｓ 女 系 熱 ﹂ 血 月 ︵ 刑 曜 Ｔ 事 夜 Ｂ ︶

親 が 離 婚 し て 母 に 引 き 取 ら れ

事 件 を 聞 く

Ａ Ｋ Ｕ Ｒ Ａ

力 し 竹 て 内 事 は 件 を 仲 解 間 決 演 じ 桜 る に 桜 襲 と い 協

続 ド ラ マ ﹁ Ｓ

演 し て い る 連

査 官 役 で 主

恵 が 仲 潜 間 入 由 捜 紀

た ﹂ と Ｐ Ｒ し た

が 歌 え る 明 る い 歌 に な り ま し

さ な お 子 さ ん を 含 め

﹁ 石 川 県 は 第 二 の ふ る さ み と ん な 小

地 元 を 盛 り 上 げ る の が 狙 い だ

月 の 北 陸 新 幹 線 開 業 に 向 け て

た デ レ ク タ か ラ ダ イ ス ﹂ を 収 め た

て に た 声 の 女 デ 鹿 ﹂ で 強 心 ビ 児 と 表 さ を 島 語 現 や 歌 県 る で 優 き し し 出 て た さ 身 き こ ら た れ い 哀 い 愁 ま １ 新 で ９ な な た 一 ８ と ど に 貫 ８ 思 を 組 し 年

川 県 応 援 ソ ン グ ﹁ か が 来 や 年 き ３ パ

始 め 結 婚 カ を 機 プ に リ 金 ン 沢 グ 市 曲 で に 暮 は ら 石 し

感 じ で す ね ﹂

ロ 給 恋 リリー・コリン 英 ︶ ﹂ ︵ ジ 国 フ と 女 な て が み 作 リ 手 さ リ そ １ を く 好 長 で は リ ン フ ん リ う ︵ の ン セ 描 な き く 付 に リ ズ は リ 小 ト ン く だ ル 世 ・ き と き 幼 リ さ ム チ ﹁ た 言 照 合 な の ・ 界 コ れ な ・ の あ 男 え れ い じ 新 コ 的 リ い ︶ 町 フ ン で と で な ズ 愛 ア 人 ル ら レ 育 気 お し ム 歌 父 い 配 ク た リ １ 州 ９ 生 ８ ま ９ れ 年 ３ ５ 月 歳 18 の 日 時 に 英 両 サ

違 か え ら 始 真 ま の る 幸 恋 せ の は ボ 訪 れ タ る ン ？ の 掛 け

リ リ ・ コ リ ン ズ ︵ 共 同 ︶

す る よ ﹄ と い た わ る よ う な

津 は ﹁ 私 が め デ れ イ て ビ た メ の の さ ﹁ ジ 男 27 ﹂ す 歌 年 を る 目 出 男 ﹂ で し 性 島 初 た

よ う な 気 持 ち

し た ﹁ 最 初 は 強 次 く は ﹃ 引 大 事 張 に る

ズ な 父 こ 親 ん も な 自 娘 慢 が し い て た し ら ま ど い ん

目 ⑧ 原 子 ︻ 雅 安 節 ︵ 女 子 藤 子 藤 優 サ ④ 純 ︼ ク 山 子 ② ラ 田 ︶ 若 ⑧ 五 ④ 尾 田 十 浅 文 中 鈴 丘 子 絹 ⑦ ル ③ 代 岸 リ 富 ⑧ 恵 子 司 夏 子 ④ 純

初めての男歌に挑戦

の ﹁ パ 惚 ト れ は た の 強 さ 弱 ﹂ を と 付 い け う て 工 さ 夫 び

挑 戦 を 決 意 し た と い う

子 が 演 歌 シ 歌 ン 手 グ の ル 島 ﹁ 津 惚 悦 ど ん ど ん 引 き 出 し て ほ し い ﹂ と

若愛 手 のら 注 目し 株い 国 連 太 郎 ⑩ 志 村 喬

雄 ⑥ 松 田 優 作 ⑧ 役 所 広 司 ⑨ 三

④ ︻ 勝 男 新 優 太 ︼ 郎 ② ④ 森 高 雅 倉 之 健 ③ ⑥ 市 原 川 田 雷 芳 蔵

芸能 K yodo

島演 歌 津歌 悦手 の 子

診 さ れ ﹁ 自 分 の 中 の 可 能 性 「冬は海の を 石川県の観光大使も務める。

い 間 付 と Ｄ の さ い 同 Ｊ シ ん て 一 人 こ と い 物 こ な ン 掛 い と ろ が け ﹁ は が た 合 仲 気 桜

演 じ て い て 気 持 ち い い ﹂ と 笑 う

の 竹 内 正 人 を

て み な い か と 打

む こ と に な

幸がおいしいですよ」と話す島津悦子 ＝東京・汐留の共同通信社（共同）

三船さん、高峰さんが１位

キネ旬、日本ベスト俳優 ス ト 日 本 映

タ イ ム ・ ベ

画 ン 記 刊 ﹁ ケ 念 95 オ し 周 ト た 年 ル 企 ア を

り ︵ ２ 敬 位 称 以 略 下 ︶ の 顔 ぶ れ は 次 の 通

と し て い る

品 に 出 た い い 俳 優 が 選 ば れ た ﹂

画 男 優 ・ 女

日 旬 報 同 社 誌 は 創 11

す る キ ネ マ

報 ﹂ を 発 行

変 さ 前 を 詣 動 ん 回 実 の 評 は だ １ 施 深 論 い 家 あ 位 た は 同 １ や て 三 企 ８ も 同 船 画 １ 文 化 は 人 い 社 さ 14 に 人 い は ん ア ら 監 ﹁ と 年 ン 映 督 順 原 ぶ ケ 画 に の 位 節 り 作 の 子 で ト 造

秀 子 さ ん だ

﹁

キ 映 ネ 画 マ 雑 旬 誌

が 三 船 敏 郎 た さ ん

優 ﹂ を 発 表 し た

女 優 が 高 峰

１ 位 は 男 優

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

（13）新報リポート

新報リポート

バラエティに富んだモゼークのプログラム 上手に利用し、円滑なカナダ生活を 移住者がカナダ社会に完全に参加することができるよう、さまざまなプログラムとサービスを提 供している非営利団体モゼーク。創立から 35 年を迎え、ローワーメインランド最大級の支援団体 となっているモゼークの守備範囲は実に広い。活動拠点はバンクーバー市とバーナビー市だが、 ニューウエストミンスター市やサレー市で受けられるサービスもある。 モゼークの日本人スタッフ小野澤由美子さん（通称ユミさん）に、モゼークで提供する四つのカ テゴリー別にダイジェストで内容を紹介してもらった。以下、カナダの永住権所有者を移住者と して記す。 （注：営業時間やクラスの開催時間は 2014 年 11 月時点の情報であるため、利用時には確認を） 。

1. 翻訳・通訳サービス

をモ 担ゼ 当 すク るで ユフ ミ さミ んリ サ ビ ス ほ か の 業 務

○シニアプログラムの一つとして、５５歳以上の移住者を対象とした週１回開催の英 語のクラスがある。 1720

Grant

St,

Vancouver（電話

604‒254‒9626） 5902

Kingsway,

Burnaby（電話

604‒438‒8214） 2055

Rosser

Avenue,

Burnaby（電話

604‒292‒3907）

モゼークは個人用文書の翻訳を「レギュラーサービス（５実働日で翻訳） 」と「ラッ シュサービス（最低２実働日） 」で請け負っている。モゼークではこのサービスのみ 利用料金がかかる。レギュラーサービスの場合、英語の単語数 125 語で 35ドル、 210 語までで 40ドル、以後 1 語につき 20 セントが追加となる。受付時に翻訳料の 見積もりが出され、利用者は見積もり金額の 65％を前払いする。このサービスを利 用して翻訳された文書には、原文の写しに対する翻訳が忠実であることを示す翻訳 者の署名入りの翻訳証明が発行される。カナダ政府に提出する翻訳文書として、モ ゼークでの翻訳文書が有効であることから、日本その他の国の婚姻証明やパスポー （１）移住者向け就業支援プログラム（Skills Connect for Immigrants Program） トの翻訳などに利用されている。 翻 訳 を 依 頼 す る 際 は 下 記 の モ ゼ ー ク 翻 訳 部（Mosaic

Translations

■就業カウンセリング Department）に文書を持ち込もう。 英語のレベルが中級以上の移住者は、就業にかかわる１対１でのカウンセリングやレ ジュメの書き方などの指導を受けることができる。 1522

Commercial

Dr.

Vancouver,

B.C.（電話

604‒254‒0469） 営業時間は月曜日が午前 9:00 午後 6:00、 火曜日 金曜日：午前 9:00 午後 5:00 ■学費の補助 職業に関わる講座受講や免許所得などにかかる費用の補助を受けることができる。 （自国で３年以上の職業経験があり、同等の職種の仕事をカナダでも続けたいという 人、永住権を取得して５年以内で、現在無職、また失業保険を受給していない人が 対象） 。 移住者が無料で受講できる英語ク 「日本で看護師だった方が BC で看護師の資格を得るため、学費の一部の補助を受け た方などがいらっしゃいます」 （ユミさん） 。 ラスは、かつては ELSA の名前で運 営されていたが、2014 年４月から名 称が LINC（Language

Instruction

（２）メンタープログラム（Workplace Connections Mentoring Program） for

Newcomers

to

Canada）に変 わった。モゼークはバンクーバー・コ 就職希望者の就業職種に応じたメンターがつき、 週に１度面会するプログラム。 （自 ミュニティ・カレッジその他の学校と 国で２年以上の職業経験があり、同等の職種の仕事をカナダでも続けたいという人。 同様に、政府の補助を受けて LINC 永住権を取得して５年以内で、 LINC レベル６以上の人が対象。 ）メンターには会計士、 のクラスを開講している。モゼークの エンジニア、 医療従事者、 IT スペシャリストなどさまざまな人材がいる。そのメンター LINC 特徴は託児の無料サービスが から就職活動の指導や企業に自分を売り込むテクニックなど話を聞いたり相談したり 多岐にわたる充実したプログラムを提供 あること（子供の年齢に関しては各セ することができる。 ンターに確認を） 。 「これまで移民の英語クラスを受けたことのない人なら、移住して からの年数を問わず、クラスを受講することができます」とユミさん。クラス受講前 （３）小口融資プログラム（Micro-Loans Program） には所定の場所で査定を受け、実力に相応したクラスへ通う事になる。実施場所は 以下の５カ所。クラスは週５日実施。 事業を起こしたい人や就業のための勉強をしたい人のために融資する制度。この サービスの利用者は多い。このサービスはモゼークと Vancity

Savings

Credit

Union が提携して行っている。 MOSAIC

English

Language

Centre

Vancouver 304-2730

Commercial

Dr,

Vancouver,

BC（電話

604‒684‒8825） その他、モゼークは Work

BC と提携して、就業のための情報資料の閲覧や就業 206-2555

Commercial

Dr,

Vancouver,

BC（電話

604‒708‒3905）

に関するグループワークショップ等のサービスやプログラムも実施している。 MOSAIC

North

Shore

English

Language

Centre 205

-123

E

15th

St,

North

Vancouver,

BC（電話

604‒998‒1065）

3. 雇用支援

2.

英語 / 英会話プログラム

MOSAIC

Brentwood

Leaning

Centre 101-1899

Willingdon

Ave,

Burnaby,

BC（電話

604‒298‒8201）

MOSAIC

North

Burnaby

Learning

Centre

4.

定住・ファミリーサービス

103-4181

Hasting

St,

Burnaby,

BC（電話

604‒630‒1070）

Surrey

Learning

Centre 350-9801

King

George

Blvd,

BC

（ ＊この場所はモゼークが提供しているのは託児のみ） 。

■その他の英語クラス

○就労ビザ所有者が対象の英語クラスもある。職場のコミュニケーションにフォーカ スしたドロップインのクラスとなっている。 毎週月曜日午後６時半から午後８時半 場所：1720

Grant

St,

Vancouver

,

BC

（電話 604‒254‒9626） 毎週土曜日午後１時から午後３時 場所：2055

Rosser

Ave,

Burnaby,

BC

（電話 604‒292‒3907）

家庭支援の面では主に以下のプログラムがある。 （１）多文化対応被害者サービス（Multicultural Victim Service） さまざまな犯罪の被害に遭った人たちへ必要な支援を行うサービス。このサービ スは移住者以外も利用可能。被害は警察が判断する犯罪に限らず、生活全般（身体、 情緒、精神、経済）で何らかの害を被っていれば対象となる。例えば家族や親密な 相手から、お金の使い方や面会する人を制限されたり、不機嫌によって怖い思いをし ている場合なども相談対象となる。

家庭（14）

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

幼 稚 科 ２

バ ナ ビ 日 本 語 学 校 ﹁ 30 周 年 文 集 ﹂ よ り

大悲山

東漸寺 TOZENJI

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。 1.

宅 配 の 対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届 けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業 者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は

翌週の月曜日から水曜日に配達されます。

届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel

:

604-431-6848

!! ト ・ ン

・ ヒ の 献立 【ささみのチーズシチュー】

作り方

２人分で鶏ささみ２本、ジャガ芋１個、玉ネギ１／２個、サヤインゲン２本、ピ ザ用チーズ４０グラムを用意します。 ささみとジャガ芋は一口大、玉ネギはくし形、サヤインゲンは３センチの長さに 切ります。 鍋でサラダ油小さじ１とバター大さじ１を熱し、玉ネギをしんなりするまで炒め ます。さらに鶏肉、ジャガ芋を加え、肉の色が変わるまで炒めます。小麦粉大さ じ１と１／２を加えて１分ほど炒め、スープ１カップと牛乳１カップを少しずつ加え てよくまぜ、１０分ほど煮ます。 ジャガ芋に火が通ったらチーズとサヤインゲン、塩とこしょう各少々を加え、 チーズが溶けたら火を止めます。

（１人分３６１キロカロリー、塩分１. ５グラム） （共同）

除夜の鐘 日時：2014 年 12 月 31 日 法要

午後 11 時 15 分より

修正会

（元日のおつとめ） 日時：2015 年 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は何時でもどうぞ

West Coast Church

教会

209

Jackson

St.

Coquitlam,

V3K

4C1 At

hwy,1

exit

40

northーSky

train

station,

Braid

Tel

604-939-7749 Fax

604-939-7128 ず の 上 高 に い 置 階 き に ま 避 す 難 し 短 ま 時 し 間 で う 水 位 が 上 が る 地 下 室 に は ︵ 近 共 寄 同 ら ︶

の う は な の き 水 大 ど 中 出 を 45 き で や す 入 リ め ふ 洗 こ れ の さ 濯 と ト ポ ぎ 機 が 空 ル リ ま の あ 気 ほ 袋 す 排 る を ど で の 抜 の 作 便 水 で 口 い ポ る 利 て リ 口 袋 水 な 浴 便 を を の の 室 器 縛 二 れ 重 ば に 完 し 成 20 こ リ れ を ト 排 ル 水 程 口 度

の 排 低 水 地 口 で か は ら 水 大 が 雨 逆 の 流 際 し に て 室 噴 内

路 を 確 認 し て お き ま し

う に 掃 除 を し

避 難 場 う 所 と 経

日 頃 か ら 側 溝 が 埋 ま ら な い よ

浸 水 や 陥 没 の 恐 れ が あ り ま す

め ら 都 れ 市 た 部 都 で 市 も 部 大 で 雨 は へ の 短 備 時 え 間 は で 大 側 切 溝 で な す ど か コ ら ン 水 ク が リ あ ふ ト れ で て 固

豪 雨 か ら 家 を 守 る

暮 ら し の ア ド バ イ ス

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

（15）コミュニティ

P15

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 《コスモス・セミナーからのお知らせ》 12 月及び 2015 年 1 月は冬休みです。 2015 年初回のセミナーは 2 月11日（水） 、 藤原真琴氏が「宇 宙入門」と題して、 分かりやすいお話をしてくださる予定です。 ご質問等ございましたら、コスモス・セミナー事務局までご 連絡ください。 ☆お問合せ先：cosmoscanada@gmail.com

Tel： 604-652-5984

（コスモス・セミナー専用）

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 44 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０ 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca shigincanada.com 参照

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。

公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。 見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。

●場所：

St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver

●師範：

クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 6：45

（有段者）午後 6：45 7：30

日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 6：00

◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 9：30

●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月

家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。

ドロップイン $5/ 回

古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所

宏人

/

電話

604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会１００８で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm&

Fabulous

Fitness

Classes

with

Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am

トータルボディー / 夜 6：00pm

ブートキャンプ 水：9：30am

ボス＆コア

/

水夜 6：00pm

ブートキャンプ 木：9：30am

パワーヨガ

/

金：9：30am

ボール 土：9：30am

グライディング ●お問い合わせ

すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 14：15

水曜 20：15 21：45 問い合わせ

E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371

（携帯）

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時 午後 1 時 1 月 9 日、2 月 13 日、会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参 加してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤紀子）

MOM Prenatal

Class( 出産準備クラス ) 11 月コース参加者募集 DT11 月コース （出産予定 2015 年 2 月後期 ~3 月予定の方対象） 第 3 回 1 月14 日水曜日 第 4 回 2 月 4 日水曜日 いずれも 6 時 30 分 ~9 時 30 分まで D T12 月コースに開催はありません。次回は D T1 月コー ス（終了予定 3 月下旬、出産予定 4 月以降の方対象）に なります。 上記の日程で参加不可能な方はマンツーマン講義もあり ますので、連絡してください。 ＭＯＭの出産準 備クラスは、日本語で妊娠、出産、育児 の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご 主人やご家 族にも十分に理 解して協力していただくため に、英語の同時通訳もつくバイリンガルクラスです。日本 語がわからない方も安心してご参加ください。

この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある 新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消 する一助となるでしょう。

出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日 本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引 料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問し ての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、 日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量 の測定、 母乳育児の成功への指導、 母体のチェック、 赤ちゃ んのチェックなどあらゆる不安を解消をします。

またお母 さんのための無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義終 了後の交流会もあります。 出産準 備教室には参加していない方でも産後訪問指導 だけを別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせく ださい）

MOM

出産準備教室 講義内容

第 3 回 新生児について、沐 浴 指導、育児の基 礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア

第 4 回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児 英語無料レッスン 1 回があります。 コース定員 5 組

午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用

参加費用

全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪 問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき

＄200 講義参加のみ ＄150 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日 必要で申込んだとき、初回 1 回のみ特別割引で 60ドル になります（通常 85ドル）

Michelle Yuki Leon MOM Family Suppor t ht tp:// w w w.canadamombaby.com/ ht tps:// t wit ter.com/ MOM1best E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 :

778-881-1839

(Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

ヨガクラスのご案内 バンクーバーに来て何か新しいことをしたいと思っている 方、最近運動不足だなと思っている方、ヨガを始めてみま せんか？ 少人数のクラスなので、緊張しないでリラックス してヨガを楽しめます。細かいところは、日本語を交えな がら教えます。ストレス解消、気分転換にヨガは最適です。 老若男女、初心者の方も大歓迎です !! お友達を誘って、ぜ ひいらして下さい。 日時：木曜日 10：00am − 11：00am、 6：30pm − 7：30pm ★その他、プライベートクラスも行っております。 詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。 場所：ギルモア駅 （スカイトレインのブロードウェイ駅から 3 つ目） 4132 Halifax Street（＠ Gilmore Ave) 料金：ドロップイン＄10

5 クラスカード ＄40 期限なし 運動に適した服を着用の上、ヨガマットを持参して下さい。 マットレンタルも有ります。 お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。 Jay - email: sakurayoga@hotmail.com or 604-873-6396

私は Yoga Instructor です。 Private/Group lesson 60分10ドル、 90分12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL:

sunnyyoshimura@gmail.com

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園

アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com

けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ この夏に園庭が改装され、 更に素晴らしい環境になりました。 すでに満席となったクラスもありますが、途中入園も受け付 けております。 入園ご希望の方は、 見学にお越しください。 （芳 賀まで） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジ ムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の 歌を歌ったり、本を読んだりします。 778-858-6011 か 604-553-4401 まで。 ご興味のある方は、

Aiko's

Family

Child

Care

家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜 金曜日 午前８時 午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜 金曜日 午前８時 午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

イベント情報は Part

2 に掲載されて います。

コミュニティ（16） P16

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

月曜日から木曜日（2 月 2 日から 4 月 16 日までの 10 週間）

6:30pm 9:30pm

＄1280

[Evening

Class] *ISS の TESOL

Diploma コースは TESL

Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL

Canada

Membership にアプライすることができ、 必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることが できます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact:

The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave

下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前１０時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週

午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 /

mjongsk@gmail.com

バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊12 月21日 （日） クリスマス日曜礼拝 （日語部と英語部の合同） （この日は午前 11 時の始まり） 聖書：新約・ルカによる福音書 2 章 8 16 節ほか 合同礼拝後は昼食会（会費 $10） 。 ＊12 月 24 日（水）夜 7 時 クリスマスイブ英語礼拝（英 語部主催）

＊12 月28日（日）日曜礼拝 （通常どおり午前 11 時半の始まり） 聖書：新約・ルカによる福音書 2 章 22 40 節 説教： 「救いの訪れを見るまで」 讃美歌： 「朝日は昇りて世を照らせり」 「天には栄えみ神にあ れや」 「諸人声上げ 喜びたたえよ」 日曜礼拝で賛美し、祈り、聖書のメッセージを聞いて、心に 安らぎとうるおい、希望を与えられ、一週間を始めましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

Japanese

Christian

リバイバルセンター

イベント情報は Part

2 に掲載されています。 対象：50歳以上の方。 体力に自信のない方。 運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5

classes

$40.00

/

10 classes $80.00 20

classes

$150.00

/

50 classes

$250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00

pm 9：30

pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎

詳細は 604-536-9220

T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日

11：30 12：30

大人のクラス ＊初心者歓迎

＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所

Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com

/

7 78-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚

$100

/

8 枚

$180

/

12 枚

$240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ。

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後１２：００ ２：００ パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００pm ９：００pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。

火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後

7：00 8：00

水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前

10：30 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. 12：20 （41st Ave.）, Vancouver 午前

11：20 ●お問い合わせ TEL：

604-600-8643

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 12：30）

子供クラス（6 歳 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時 8 時） 土曜日（午前 11：30 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 8：30） 日曜日（午前 10：30 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び

女性空手教室（糸東流） 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！

普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付 けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024

/

i nfo@vancouveraikido.com

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：００pm １０：００pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：3０pm １０：００pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄２２０ （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji

Temple)

の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam

＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分 ９時 30 分

毎週日曜日 午後１時 ４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ

浜中

604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場

トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス

月火木 夜６：００ ７：３０ 土 昼１１：００ １２：３０ ●子供クラス 火

4：00 4：45 5：00 5：45 木

5：00 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン１０ドルです。 詳しくはウェブサイト

aikido.bc をご覧ください。

イコマ アバカス 月曜 バンクーバー 4：30 6：30

ノースバン ４ ６

ウェストバン 6：30 8 火曜

コキットラム 5：30 7：00 水曜

リッチモンド ５ ７ 木曜

バンクーバー ４ ６

ウェストバン 6：30 8：00 金曜

バーナビー 4：30 7 土曜

バンクーバー １０：30 １２：３０

サレー 4：30 6：30

ウェストバン １：30 ３：30 日曜

ウェストバン 午前９ １２ 火曜日 木曜日 ウェストバン 午前中 10 12 ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストン の５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。プログラム は全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下 さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美 時： 毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用： レッスン代１０回 ５０ドル（６ヶ月有効） 会費： 年２０ドル 詳細及び、ご質問は、福田 604-275-8749 まで。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

（17）コミュニティ

P17

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週

土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.

（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１⋯３歳児対象（10：30 11：15） ・チャイム２⋯⋯３歳児対象（11：30 12：15）

・リトルベル⋯1 歳半 2 歳児対象（12：30 13：15） ＊幼稚園クラス⋯4 歳 /5 歳児（13：00 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、

また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 15：10 または 14：00 16：10） ＊高等科クラス（10：30 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科

３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時 ３時 30 分）

５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日

（午後４時

５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分 ５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時 ５時 30 分）

４年生−水曜日（午後４時 15 分 ５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分 ５時 15 分）

総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分 4 時）

（

１年生 ５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA

コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 10：40 ② 11：00 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 11：50 週２クラス 水 9：50 11：50

/

金 12：50 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 11：50 週２クラス 火 9：50 11：50

/

木 12：50 2：20 ☆５歳児クラス ①木

3：45 5：15

②金

3：45 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆

は、水・木・金 ① 3：45 5：15 ② 5：20 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い 合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月 金 7：30pm 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは

TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30

② 6：30 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 7：30/ 火 3：30 7：30/ 土 9：30 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999)

BrainChild (604-945-6013) バンクーバー日本語学校と 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 11 月16 日に行いました秋のバザーは、大盛況でした。ご 来場くださいました方々に心よりお礼申し上げます。次回 は餅つき大会です。皆様のご来場をお待ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver

( ガスタウンの近く)

Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: v jls@v jls-jh.com Website: www.v jls-jh.com 行事予定 12 月 27 日（土）11AM-3PM

コミュニティー餅つき大会 3 月1日（日）12Pm-3PM

春のバザー ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュ ニティーのための図書館です。どなたでも会員になれます ので是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致しま す。 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう 応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日

6PM

to

7PM

and

日曜日 9:30AM

to

11AM 成人クラス : 火曜日

and

木曜日

7:30PM

to

9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問 い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出してい ます。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是 非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、 コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 ＊本団体の教室を使って、 あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 11 月 1日（土）和楽器（一絃琴、 笙）のデモンストレーショ ンが本校で行われました。珍しい楽器の音色や、歴史を 知り、有意義な日本文化学習となりました。 11 月 16 日の秋のバザーでは、生徒達もお手伝いをして 会館行事に貢献しました。 ●成人イブニング 10 週コースは、9 月 30 日火曜日午後 7 時から 9 時です。次回は 1 月 13 日火曜日からです。 ●日本語能力試験 N4 対策クラスは、木曜日午後７時か らです。途中参加も可能です。 ● 9 月から毎週土曜日に、クラスでお手伝いをしてくださ るボランティアの方を探しております。お問い合わせは、 604-254-2551（本間）までお願い致します。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得な

どを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り 入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイ グランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んで います。生徒会、奨学金制度など V JL S はたくさんの特 色を持つ教育の場です。創立 108 年の伝統を誇るこの学 校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。

・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ この度、中央大学の同窓会『白門会』のバンクーバー支 部が設立されることとなりました。 会員は随時募集しておりますので、卒業生の方は是非ご 連絡ください。 支部長：田所

宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。 学習院の卒業生の方、 どうぞご連絡下さい。お待ちしております。 ◎松井

豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎光子 Collins（世話役） mitsukocollins@hotmail.ca Tel：604-436-4080

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづく りに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊に お住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連 絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情 報もお待ちしております。 ●お問い合わせ

法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原

E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀（支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ

*General

English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 12：00pm （パートタイム・6 週間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810

移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240

フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（1 月 26 日から 3 月 5 日までの６ 週間）4:00 ｐｍ 6:00 ｐｍ ＄405 *TESOL

Diploma

コース 月曜日から金曜日（1 月 6 日から 2 月 27 日までの 8 週間）9:00a ｍ 12:00 ｐｍ ＄1280

コミュニティ（18） P18

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part

2 に掲載されています。

火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分 4 時 40 分（5 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時 7 時（10 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分 4 時 45 分（5 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分 6 時（7 歳以上） 費用：$40-45

/

月（日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：w w w.Mar tialGym.inf o / w w w.menr g.c om M a r t i a l G y m プログラムは男女を問わず 5 歳から大人ま で学べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっ こいい動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な 動きを学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に 付けることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスで は、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワー クアウトを行います。 自力整体法

日 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854

/

jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分 午前 11 時 15 分

費用：$65/5 回

($16/ドロップイン）

シニア料金：$60/5 回

（＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917

（池側

和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com 社交ダンス

日 小橋 千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 10 分 午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 年会費＄10 申込先：604. 600.8643

（小橋） タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi

金曜日（不定期）

午後 12 時 午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 ■武 道 日系空手

英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日

午後 8 時 午後 9 時 30 分 土曜日

午前 9 時 30 分 午前 11 時 子供のクラス (7 歳 12 歳） 毎週月曜・木曜日

午後 7 時 午後 8 時 土曜日

午前 9 時 30 分 午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月

19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 柔道

日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分 午後 9 時 子供のクラス（8 歳 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分 午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300,

ti7300@shaw.ca

（泉

孝雄）

まで。 入会随時。 ■シニア シニア・バドミントン 英 ★ Fumi

Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午前 10 時 午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） シニア健康体操とマッサージ

日 藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午前 10 時 15 分 午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387

（藤島ケイ） 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午後 12 時 30 分 午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387

（藤島ケイ） シニア・ゲート ･ ボール

日 藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週木曜日

午後 12 時 午後 4 時 費用：月＄10

（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387

（藤島ケイ）

SBT 日本語プレイグループ宝島 JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園 は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせ ください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割

幼児科

３， ４歳児：

月曜日午後 12 時 45 分 午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分 午後 2 時 30 分

5 歳児：

月曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分

水曜日午後

3 時 45 分 午後 5 時 35 分 小学科

1 年生 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分 4 年生 シニア： 火曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。

●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１４年度（2014 年 9 月 2015 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：４０a.m.~１：１０p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：４０a.m.~１：１０p.m. 木曜日

お母さんと一緒のクラス：２ ４歳児対象 ９：３０ １１：３０a.m. ＊月曜日と火曜日は同じ内容のクラスです。 ＊お母さんと一緒のクラスは、月に 2 回の木曜日です。 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お 遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、 楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail：joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分 午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時 午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時 午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・金曜日 午後 4 時 午後 5 時 30 分／毎週土曜日 午後 2 時 午後 3 時 30 分 ☆小学科・中学科・高等科への編入は随時受付けています。 基礎科幼稚園（3・4・５歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時 午後４時 基礎科（小学科以上） 毎週金曜日午後 4 時 午後 5 時 30 分

／午後 5 時 40 分 午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分 午後 1 時 50 分 ☆文部科学省認定日本漢字能力検定会場 （年 2 回 2015 年１月・6 月） ２０１５年１月３１日 （土）実施

締め切り２０１４年１２月１３日 （土） ※幼稚園のボランティア募集 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号（604）515-0980

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond

/

電話 :

604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を 取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学 校です。 毎週水曜日：午後４時半 ５時５５分、午後６時５分 ７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

Ridge

Meadows

Japanese

Language

School 生徒随時募集のお知らせ 3 歳児から G8 までの生徒を募集。主にピットメドウズ、メー プルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 また、 アシスタントボランティ アも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時 6 時 電話番号：604-773-1254

BJLS バーナビー日本語学校 より長く日本語を学び続けて欲しい バーナビー日本語学校では

、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科

・水曜日クラス （幼稚科、 小・中・高等科）午後 4 時 午後 6 時 ・金曜日クラス

（幼稚科 3 4 歳）午後 12 時 40 分 午後 2 時 40 分 ■基礎科

( 英語での授業 )

・水曜日クラス 午後 6 時 15 分 午後 7 時 45 分 ※ 2014 年度授業料 幼稚科 高等科

$539

基礎科

$530 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@b jls.ca までお問い合 わせ下さい。 ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。 なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本語教育や幼児 教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽しい時間を過ご してみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。 詳しくは当校ウェブサイト又は info@b jls.ca までお問い合 わせ下さい。 皆様のご応募お待ちしております。 ★ BJLS オープンハウス★ バーナビー日本語学校ではオープンハウスを以下の日程で開 催いたします。 ご興味のある方、この機会に是非ご参加下さい。 ※本校の通常の授業時間の一部を公開授業として、見学して いただきます。 （当日は在校生保護者のための授業参観日でもあります。 ） 日時：２０１５年２月４日（水）

普通科 午後５時 午後６時

／ 基礎科 午後６時２０分 午後７時 ( 各科、クラス詳細は当校ウェブサイトをご覧ください。 ） 場所：Lochdale Community School

(6990 Aubrey Street, Burnaby）

お申込み受付は、２０１５年１月から開始いたします。 お問い合わせ：

info@bjls.ca までお待ちしております。 ★幼稚科体験会★ 幼稚科体験会を２０１５年３月１日（日）に開催予定しており ます。 幼稚科クラスが通常授業で実際に行う内容の一部を、参加さ れるお子様、そして保護者の方に体験して頂ける毎年好評の イベントです。 詳細につきましては、２０１５年１月にお知らせいたします。 BJLS バーナビー日本語学校

■お問合せ：

info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地

Lochdale Community School

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

P19 （19）コミュニティ

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をす ると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ペー ジは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2015 年度隣組会員受付を開始いたしました 隣組会員費は $35.00 です。会員適用期間は 2014 年 12 月1日 2015 年 12 月 31日となります。会員になると様々 な特典がございます。詳細、お申し込みはスタッフまでお 問い合わせください。 年末年始のお知らせ 12 月 17 日（水）で年内のプログラムはすべて終了します。 12 月 22 日（月）&

23 日（火）は開館しています。オフィ スは通常通りの業務をしております。 12 月 24 日（水） 1 月 2 日（金）は休館です。 1 月 5 日（月）からは開館しています。オフィスは通常通り の業務をしております。 1 月 12 日（月）からプログラムが開始します。 （詳しくはプログラムガイドをご覧ください） 尚、雪などの悪天候によりプログラムがキャンセルになるこ とがあります。天気が悪い時は、お家を出る前にプログラ ムがあるかどうか、隣組にご確認ください。 ＜プログラムのお知らせ＞ 2015 年度 1 月 3 月のプログラムが発行されました。プロ グラムのお申込は 1 月 5 日（月）午前 9 時からとなってお ります。これ以前にお申し込みをされても無効となりますの で、ご注意ください。メールでのお申し込みも受けておりま せんのでご注意ください。各プログラムの詳しい内容、 期間、 料金、お申込み方法などの詳細につきましてはプログラム ガイドをご覧ください。プログラムガイドはウェブサイトで もご覧いただけます（www.tonarigumi.ca） 。土曜日にもプ ログラムがありますので、平日にお時間が取れない方もぜ ひプログラムガイドをチェックしてください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ・Meals

on

Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて

いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を

入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） 介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） カナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験 のある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受けま したら、リストに載っている介護者の方々へ隣組から一斉に メールで連絡をします。その後、興味がある介護者から直 接依頼者に連絡していただきます。 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスにつ いての詳細は隣組までお問い合わせください。 ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組までお問い合わせください。 ナーシングホームでのランチ作り：隔週火曜日 ホームバウンド & いきいきプログラム： 毎週月曜日、または水曜日。身体的に弱くなったシニアの方 向けのプログラムのアシスタント。 ランチデリバリードライバー： 毎週水曜日。バーナービー地区の配達。 ファミリードロップイン：毎週水曜日。子供向けのプログラム。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組まで。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172 Fax: 604-687-2168

E-mail: info@tonarigumi.ca （月 金 午前 9 時 午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター

開館時間 火曜 金曜 午前 10 時 午後 9 時 30 分

（事務局：午前 9 時 30 分から午後 5 時） 土曜 午前 9 時 午後 4 時 30 分

（事務局：午前 9 時 午後 4 時 30 分） 日曜

午前 10 時 午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。

※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ 日系センターは、12 月 29 日（月）に行われる餅つき大会 を除き、 2014

年 12 月 24 日 （水）

より 2015 年 1 月 1日 （木） まで休館いたします。2015 年 1 月 2 日（金）より通常どお り開館いたします。 日系博物館

開館時間 火曜 日曜

午前 11 時 午後 5 時 月曜、祝日は休館 ＢＯＵＮＣＹ

ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ ２５０ドル（税別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000

sq.ft）で日曜日の午後２ ４時、２歳から８歳までの誕生日会にお勧めです。上記料 金に Bouncy House、おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、 赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 101

もしくは kduffield@nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい イベントホール、ロビー、大小各種の部屋をリーズナブル な料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお 部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプ ログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用く ださい。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム 太極拳

英 ★ リチャード・オオムラ師範 陽式：毎週月曜日 午後 7 時 8 時 1 月5日 3 月30日 陳式：毎週金曜日 午後 7 時 8 時 1 月9日 3 月27日 推手：毎週金曜日 午後 8 時 9 時 1 月9日 3 月27日 費用：$90、$80（会員） 、$10（ドロップイン） ＊両クラス申し込むと $10 の割引が適用されます！ 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。詳しくは、

w w w. jihongtaichibc.com,

または 604.365.3355 までお電話く ださい。 茶道クラブ 新春お茶会

日 ★ 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会）

1 月17日（土） 新春お茶会 午後１２時・１時・２時・３時（４回）

費用：$12、$10（会員）

＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 今までにお茶会に参加したことのない方も、茶道を知らない 方も大歓迎です。 新しい年を美味しいお茶と一緒に迎えましょ う！

12

才以下のお子様は無料！（大人同伴に限る） ほぼ絶対に失敗しない発酵講座 大豆編

英 お申込み :

center@culture-of-japan.org / www.culture-of-japan.org はじめての味噌作り Misoya Nagomi 1 月18日（日） 午後 2 時 20 分 4 時 料金：$45（12 月25日までに申し込むと＄５ＯＦＦ！） ＊種味噌、スターターキット込み。 本格！家庭で作る美味豆腐講座 Takeshi Hasegawa 1 月25日（日） 午後 2 時 20 分 4 時 料金：

$40＊スターターキット込み。 日本語講座

日・英 ★ 武田正継 毎週火曜日 午後 6

時 30

分

8

時 1 月20

日

2

月 24

日 費用：$90、$80（会員） この 6

回のセッションでは、日常生活や旅行などの基本的な 日本語を勉強します。基礎文法、ひらがな、そして文化につ いての知識を学ぶことができます。経験不要。 有名シェフによる料理教室

日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。バンクーバーの有名シェ フによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出される料理 の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひとときを過

ごしてみませんか？ 費用：$50、$45（会員）＋ $5 グラスワイン（オプション） 申込期限はそれぞれのクラス

の 2 週間前までですが、定員 になり次第締め切らせて頂きます。 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承 下さい。 ＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋 第 4 回：1 月25日（日） 午後 1 時 3 時 講師：片桐龍也（日本食レストラン ZEST） 第 5 回：2

月 22（日） 午後 1 時 3 時 講師：渡辺宣考（葉っぱ居酒屋） 茶道ワークショップ（表千家）

英 ★ Maiko Behr 2 月8日（日） 午後 1 時 4 時 テーマ：禅および茶の湯

費用 :

$28,

$25

(

会員 ) www.maikobehr.com/tea-ceremony.html 年齢 :

15

才以上 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践。このワークショップは芸術、文化、茶道の歴史 のいろいろな要素を探求できます。和室で季節ごとのお茶を 堪能できます。経験や学校に所属している必要はありません。 ■芸術と伝統芸能 カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時 午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ

後藤） 着物着付け教室

日・英 ★ ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分 3 時 30 分 ●夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分 8 時 30 分 費用：

$80/4 回（テキスト、税込み） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業に説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 書道 日 指書道研究大成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分 11 時 15 分 夜のクラス：第 1、2、3 火曜日 午後 6 時 30 分 7 時 30 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分 11 時 45 分（要予約） 年齢：18 歳以上 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621

/

r van2@hotmail.com 漢字 から 仮名 まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室

日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分 午後 1 時 30 分 費用 :

$35/1 回（税込み） （毎月

1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ :

778.788.3574

（たか） 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 :

5 種類、巻き寿司 :

3 種類、刺身 :

2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 3 時 費用：$10/1 回

（初回のみ入会費

$5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋

（お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 申込先：604.584.8320

（松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス

日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照

、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 日時：毎週水曜 午後 5 時 15 分 6 時 15 分 初級２クラス 日時：毎週水曜 午後 3 時 45 分 5 時 15 分 費用：月／ $25、ドロップイン／ $9（税込） （＊日系センター会員の方は 10％割引） アロ ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか ? 波の動きにまかせて素敵な笑顔ともに身も 心も気分はもうハワイ！！きっとあなたもアロハ (Love) を 感じてくれるでしょう。 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 山浦敬昭

水曜日 午後 7 時 午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くだ さい。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。 ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分 午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980

まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 マーシャル・ジム 英 Mario

Lam

（20）

2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51

号

whitening cream

佐藤製薬の美白力

、 whitening lotion

佐藤製薬の美白力

whitening emulsion

佐藤製薬の美白力

取扱店

www.excellula.jp

#130 - 10691 Shellbridge Way, Richmond, B.C. V6X 2W8

info@satocanada.com

www.satocanada.com