Vancouvershinpo december12 part1

2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 第 35 巻 第 50 号

（１）トップニュース

December 12, 2013

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

The Japanese Weekly Newspaper

カナダBC州政府と協力確認

不屈の闘士に別れ

歳で死去した

んだ。オバマ米大統領は弔辞

２０１０年７月、サッカーＷ杯南アフリカ大会の閉幕セレモニー に出席したマンデラ元大統領＝ヨハネスブルクのサッカーシ ティー競技場︵共同︶

年末年始営業時間変更のお知らせ バンクーバー新報は、2013 年 12 月20日（金）まで平常通り営業いたします。12 月21日（土）より フィリピン台風被災者支援イベントに参加したボランティアの皆さん

2014 年１月5日（日）までは休業。6日（月）より平常通り営業いたします。12 月26日号及び 1月2日号 は休刊となります。

１２月７日、リッチモンド市にある日本食材のスーパーマーケット・イズミヤで、

また、１月9日号の広告受付締め切りは１月6日（月）正午となりますことを、広告主の皆様にお知らせ申

フィリピンでの台風ハイエン（台風 30 号）の被災者支援イベントが開催された。

し上げます。

当日は、支援団体のＡＭＤＡ（アムダ）のブースを始め、手作りカード、指圧コー

なお、発送につきましては発行日当日購読者の皆様の元へ郵送するために郵便局に一括して運ばれます

ナー、オーガニック納豆の試食販売、津軽三味線とパーカッションによるミニ

が、クリスマスメールの時期と重なっているため、お手元に届くのが遅れることが予想されます。宅配は通

コンサートなどが行われた。すべての収益は AMDA INTERNATIONAL へ 送られ、フィリピン台風被災者支援に使われる。

常通り配達されます。購読者の皆様には大変ご不便とご迷惑をお掛けするかと存じますが、どうか現状を ご理解いただきますようお願い申し上げます。

機関の首脳級が列席。追悼式

典としては空前の規模となり、

さをあらためて示した。

人種間の融和と和解を説い

オバマ氏 は﹁ 国 家 を正

義 に 導 き、 世 界 中 の 何

95

たマンデラ氏の存在の大き

で﹁歴史上の巨人﹂とその功

南ア、百カ国の首脳参列

南アフリカのネルソン・マン

十 億の人々を揺り動かし

10

さげ、５日に

︻ヨハネスブ

ルク共同 ︼弾

績をたたえた。

た﹂とマンデラ氏を称賛。

デラ元大統領の公式追悼式が

国連の潘基文事務総長も

圧 に屈 せ ず ア

降りしきる雨の中、９万人 以上が収容可能なサッカー競

日、最大都市ヨハネスブル

クで営まれ、国民や各国首脳

パル トヘイ ト

︵人種隔離︶の

葬される。政府は一連の

白 人 政 権 によるアパ ルトヘイト体制下で、黒

人解放闘争を率いたマン

デラ氏は１９６２年に逮

な人柄だったマンデラ氏を慕

長 く 肺 感 染 症 を 患い、入 退院を繰り返したマンデラ氏

27

年 半の 獄 中

生活を送った。 年に釈

90

捕 さ れ、

死去。娘のマカジウェさんに

94

は、ヨハネスブルクの自宅で

放され、アパルトヘイト

93

年に

年に政 界を

は 黒 人 初の 南 ア 大 統 領

に 就 任、

引退した。

99

よると、妻グラサさんや子ど

15

終結後の 年、ノーベル

13

も、孫ら家族に囲まれ﹁素晴

11

らしい﹂最期を迎えたという。 平 和 賞 を 受 賞。

遺体は 〜 日に首都プレ

トリアで公開安置され、 日

に故郷の東ケープ州クヌで埋

フィリピン台風被災者支援 チャリティーイベント

人々を結びつけた﹂と哀

（共同）

し、真 の 平 和 に よ り

進に加え、液化天然ガス（ＬＮＧ）の輸出基地建設の

行 事 を国 葬 と位 置 付 け

日本へのＬＮＧ輸出ができるよう後押ししたい考えだ。

い、多くの国民が競技場に参

でいない。技術協力や情報提供をすることで、早期に

文書には、同州のガス田やパイプラインへの投資促

悼の意を表明した。日本

力文書に署名した。

集。祈りをささげるとともに、 ている。

平洋側を結ぶパイプラインやＬＮＧ基地の整備が進ん

からは皇太子さまと福田

者が毎年協議することを柱とするエネルギー分野の協

感謝の気持ちを伝えた。

同州ではシェールガス生産が増えているが鉱区と太

盛大な歌と踊りで﹁国父﹂に

新型ガス「シェールガス」の日本への輸出に向けて両

康夫元首相が参列した。

ために適正な環境影響評価（アセスメント）を進める ことなどを盛り込んだ。

ユーモア好きで気さく

茂木敏充経済産業相は２日、カナダ西部ブリティッ シュコロンビア州のクラーク首相と経産省内で会談し、

﹁許すことの偉大な力を示

シェールガスで経産相

技場には、約１００の国や国際

マンデラ元大統領追悼式

が反差別の闘士に別れを惜し

15 11 7 6

無断転載を禁じます。

撤 廃に身をさ

14 10

Every Thursday

▶エネルギー協力及び開発に関する覚書に署名し、握手を交わす茂木経済 産業大臣とカナダブリティッシュ・コロンビア州クラーク首相︵共同︶

カナダ﹁雇用状況改善も、カナダドルは下落﹂…………２〜４ 日本﹁秘密保護法・管理監の権限焦点に﹂…………………… 国際﹁北朝鮮、張成沢氏を解任・党除名﹂…………………… 新 報リ ポート﹁子育てセミナー１月に開 催﹂ …………… 〜 メープル﹁クリスマスイルミ ネーション﹂ …………… Ｖ 〜

今週の紙面

Published

バンクーバー新報社

雇用状況改善も、カナダドルは下落 この日 はアメリ カでも 雇 用 統 計 が 発 表 さ れ た。

ベック州、オンタリオ州と東に

ニューブランスウィック州、ケ の安値となり、１カナダドル

は６日、２０１０年５月以来

善したのは、ノバスコシア州、 その影響を受け、カナダドル

的機関は２万９０００人が失

月の雇 用

カ ナ ダ 統 企業の雇用が５万１０００人 計 局 は６日、 増と大幅に増加し、一方で公 が ・ 米セントまで下落し

業した。

多いが、失業率自体は、７パー

統計を発表した。市場予想の

率は６・９パーセントで、３カ

２５００人に止まった。失業

とパートタイムは合わせても

んどは自営業で、フルタイム

なった。ただ、増加分のほと

３ カ 月 ぶ りの 大 幅 な 伸 び と

の減少となった。

関でそれぞれ１万８０００人

た。一方で、建設業や行政機

事業で１万６０００人増だっ

報・文 化・レクリエーション

などで３万１０００人増、情

支援サービス事業や商取引業

ア州は前月とほとんど変わら

た。ブリティッシュ・コロンビ

依然全国平均を大きく下回っ

州は４から５パーセント台と

サスカチュワン州、アルバータ

についての声明を出したこと

が、ディスインフレーション

した。 月初めにカナダ銀行

ル高に振れカナダドルが下落

なかったものの、マニトバ州、 回る数字となり、アメリカド

失業率の大きな改善は見られ

も影響しているとみられてい

用統計がそれ以上の予想を上

１万２０００人増を大きく上 セントから９パーセント台と た。カナダの雇用統計も予想 業 種 別 で は、 製 造 業 が 回る２万１６００人増となり、 ２万４６００人 増 と 好 調で、 全国平均より高かった。一方、 を上回ったが、アメリカの雇

月連続で変化なしとなった。

とライト氏の件は、首相事務

になっているが、ダフィ議員

上院議員経費不正受給問題 では、４人の議員が調査対象

ず６・７パーセントだった。

に関係する電子メールを引き

る。これらの議員は 日以内

る。

地 域 別 で は、失 業 率 が 改

明るい材料としては、民間

所が大きく関わっているため、

費不正受給問題で、完

全に削除されたと報告

ドバイザーとして関わってい

上旬まで首相事務所の法律ア

本人が直接関わっていたのか

スティーブン・ハーパー首相

こまで何を把握していたのか、

ついては、関係者が辞

しかし、首相事務所

関係者の電子メールに

と報告されていた。

めて完全に削除された

た時にアカウントも含

内のこの件に関する相関図が

れまで繋がらなかった事務所

る。その人物の電子メールが

務所スタッフの一人とされてい

最も事情をよく知る４人の事

になった上院議員関係者の電

き、ＲＣＭＰの調査で明らか

ル・キンスラ議長が会見を開

上 院 議 員 不 正 受 給 問 題で は、 月２日には、上院ノエ

否定している。

はかかわっていないと関与を

額 肩 代 わ りした 件 について、 し、ハーパー首相自身も直接

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

員立法法案は、国会改

案を提出した。この議

できないと思った場 合、この

その権限を弱めること

ても国会議員の決定で

実現すれば、 首相であっ

案されたもの。これが

ク機能を備えるよう提

りがちな権力にチェッ

国会や党のトップに偏

自由党ジャスティン・トルドー

ン党エリザベス・メイ党首や

この法案について議員の中

でも賛否両論があり、グリー

ている。

させる権利も与えると説明し

を低くして有権者の声を反映

時に党から追放される危険性

主党（ＮＤＰ）は法案に対す

チョン議員は、 「この

改革法は、選挙で選ば

して、反対する理由がないと

る投票は各議員の自由意志と

という報告に、 関係者やメディ

トごと削除されていた

辞任と同時にアカウン

発覚した当初よりもより多く

先月ＲＣＭＰが公表した書 類では、今年５月にこの件が

見られている。

ロライン・ストゥワート・オー

リー・レブレトン議員、キャ

前が挙がったのは、マージョ

Ｐに引き渡すと発表した。名

子メールのやりとりをＲＣＭ

を選んだ有権者の意見をより

での記者会見で語った。議員

ためのもの」とこの日オタワ

制度をより強力なものにする

ことによって、カナ ダの民主

して以来、彼の法案に支持を

によれば、３日に法案を提出

明して回ったという。同議員

チョン議員は５日には同党 の保守党議員に対し要点を説

語っている。

アから疑問の声が上がってい

の保守党関係者が関わってい

ルセン議員、デイビッド・カ

た。

ることが明らかになった。上

反映できると語っている。 院議員や事務所スタッフの名

表明するメッセージが殺到し

これに対しその後首相事務

所は、ＰＣＯからは全くの別

こうした背景には、現在問

ていると語っている。

権限と役割を回復する

れた下院の国会議員の

どが盛り込まれている。 党首などは賛成を表明、新民

ができるという内容な

革を目的としたもので、 票を投じる権利を与えると同

法案はその議員に法案に反対

保守党マイケル・チョ

ン議員が３日、改革法

渡すとしている。

発覚後にその職を辞任してい

求に応じて引き渡すと語った。

特に注目を集めている。ただ、

連邦警察（ＲＣＭＰ） が生じたと報告を受けている

が調査中の上院議員経 ペリン氏は、 ブリティッシュ・

コロンビア大学で教壇に立っ

と説明。すぐにＲＣＭＰの要

元弁護士ベンジャミン・

されていた首相事務所

日、枢密院事務局（Ｐ

など、はっきりしない部分も

年

ＣＯ）が報告した。同 院議員の経費不正受給問題で

た。一連のマイ ク・ダフィ上

多い。ＲＣＭＰはこれまでの

首相事務所の中でも、誰がど

抜かれ、２０１２年から

ていたが、首相事務所に引き

氏の電子メールは、Ｒ は、首相事務所元首席補佐官

かかわった証拠はないと報告

ところ、ハーパー首相が直接

月

ＣＭＰが９月にＰＣＯ

ナイジェル・ライト氏がダフィ

が 復 活 したと

時には、同氏が辞任し

に提出するよう求めた

議員の不正額約 万ドルを全

任後も一定期間保存し

中谷太三

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

は 保 守 党 系の 重 要 な 役 割 を

見つかったことで、今 後、こ

て お く 決 ま り が あ り、 明らかになるのではないかと

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230

当社は 28 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

セールス セールス セールス

チャック議員。全員が上院で 件で同氏のアカウントを凍結

前が上がるその中にペリン氏

担っていた議員で、不正受給

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

SOLD

南及び西に面する広々とした明るい一軒家。スティーブストン WHARF やギャリーポイント・パークも徒歩圏内の良好なロケーショ ン。２台用ガレージ付き ■担当：中谷・松田 ■携帯 : 604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件

701-5111 Brighouse Road, Richmond BC. アパート / 家賃 : ＄3950/ 月 総居住面積：1,760sqft（約 49 坪）/3 寝室 + 3 バス + 1 パウダールーム＋２バルコニー

ン タ リ オ 州エ ネ

した。これは、オ

する計 画 を 発 表

理 調 整 して 使 用

存の 原 子 炉 を 修

設 を 中 止 し、現

た新 規 原子炉 建

オン タ リ オ 州 は、計 画 し て い

11488 7th Av, Richmond, B.C. 戸建 / $999,000 / 総居住面積：2376sqft（約 66 坪） / 4 寝室 / ３フルバス＋パウダールーム

明する議員がすでに何人かが

対し、保守党からも賛成を表

らの反発がある。この法案に

支配力に対する保守党内部か

なった首相事務所の絶対的な

不 正 受 給 問 題で 浮 き 彫 り に

題となっている上院議員経費

今週のおすすめ販売物件

■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

4002-938 Nelson Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,900/ 月 総居住面積： 1,554sqft（約 43 坪）/ 2 寝室 + 2 バス

911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1700/ 月 総居住面積：687sqft（約 19 坪）/ 1 寝室 + ソラリアム + 室内ストレージ ＋ 1 バス + バルコニー

スタジアム駅から徒歩すぐ、 コンコルドパシフィック築一年、 The Cosmo、 高級仕上げ、 プール、 サウナ、 ジム、 ボーリングレー ン等、アメニティも充実。ガレージ 1 台、禁煙、ペット不可、一年リース、１月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

ウエストエンドの閑静な住宅地。光熱費、TV, ネット込み、共同ランドリー、ガレージ 1 台、禁煙、ペット不可、3 ヶ月以上のリース、 12 月15 日入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email：sho@oakwest.net

なると予想されていた。

311-1050 Broughton Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃 : ＄1500/ 月 総居住 面積：649sqft（約 18 坪）/ 1 寝室 +1 バス + バルコニー

パーセント、再生可能エネ

ルギー パーセント、天然ガ

き上げ率は下がるとしている。 ス パーセントにし、石炭は

時に発表した計画よりは、引

料金が上昇するが２０１０年

についての計画内容の一部で、 オンタ リ オ 州 は 電 力 供 給 オンタリオ州では、今後電気 源を２０２５年には、原子力

ルギー省が発表した電気供給

新築、リッチモンド . オーバル施設の近くにできた The River Green、リバー View。エアコン付き高級仕上げ、プール、サウナ、 ジム等、アメニティも充実。パーキング２台、ロッカー一箇所、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。

さらに、２０１４年末までに

２０１３年は、原子力

ゼロと す る 計 画 にしている。

パー

は石炭発電を終えることも盛

り込んでいる。

セント、再生可能エネルギー

パーセント、 天然ガス パー

セント、石炭２パーセントだっ

年 間、毎 年２・

エ ネ ル ギ ー 省の 新 計 画 に よ る と、個 人 住 宅の 光 熱 費

は、この先

た。

年 から

原子力発電については、原 子 炉 ４ 基 を 改 修 し、今 後

８パーセント引き上げられる

年 計 画 時の毎 年３・５パーセ

と予測しているが、２０１０

ン ト 引 き 上 げ よ り は、や や

年 使用 する計画で、

億 ド ル か ら １０ ０ 億 ド ル

芝をはじめとする企業体との

か か る と 試 算 し て い る。 今

２基の新原子炉建設計画を見

負担が少なくなっている。例

ただ、チョン議員の法案は、 引き上げられると、２０１３

カナダ選挙法とカナダ国会法 年 は 毎 月 約 １３８ ド ルの 光

送ることを盛り込んだ。これ

回の計 画でエネ ル ギ ー 省 は、

を改正する必要 があるため、 熱費が２０１８年には１７８

により１５０億ドルの資本支

には２０１５年の総選挙後以

降でないと執行されない。

２０１２年に合意していた東

ド ル に な る と い う。そ れ で

え ば、２・８パー セン ト 毎 年

も ２０ １０ 年 時 の 計 画 で は

出を抑えられるとしている。

法案が可決されても、実質的

２０１８年には１９１ドルに

名乗りを上げている。

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

25

30

代表

84

12

例えば、ある特定の問題や

法案についてある議員が同意 も含まれていた。

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

59

11

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄499,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

オンタリオ州新しい 原子炉建設を中止

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

93

保守党議員が改革法案を提出

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

11 ペリン氏の電子メール

首相事務所、削除された電子メールが復活 していたため、こうした誤解

46

13

PH1-1503 W. 66th Avenue, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1,8000/ 月 総居住面積： 815sqft （約 23 坪）/ 2 寝室 + Den +2 フルバス + 室内ストレージ + 広いバルコニー

12

30

静かな方角に面した最上階の明るい部屋。リッチモンド、UBC 方面のパノラマ View、 。１パーキング、禁煙、ペット不可、一年リー ス、即入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email：sho@oakwest.net

30

9

42

11

Wall One エグゼクティブ用高級コンドミニアム、ダウンタウン中心の超高層からの View。エアコン付き 高級仕上げ、コンシェ ルジェ常駐、ウォールセンターのジムやプールの利用可。パーキング２台、ロッカー一箇所、禁煙、ペット不可、一年リース、12 月 15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

20

28

60

12

カナダ（２） 第 35 巻 第 50 号 2013 年（平成 25 年）12 月 12 日

し、特にビジネスにとってはプ ンクーバー発は

分、バ

分、羽

信をみせている。 ７６７ ３- ００ＥＲ。予約販売 は 月 日から。

している。機材はボーイング

リー・カナダは、同団体の広

ター・フォー・インクワイア

無神論者のＮＰＯ団体、セン

依頼したものの、拒否された

パティソン・アウトドア社に

エン氏は、この広告の掲示を

無神論者の広告、拒否される

運航を開始、 ドリームライナー

エアカナダは現在、成田空

港とトロント、バンクーバー

リームライナー」を来年３月 を導入すると発表した。毎日 で週３便の直行便を運航して これまでのエアカナ ダの成田

明された」とオブライエン氏。

ンは持ち合わせていないと説

提示できるようなガイドライ

からは、納得の行く説明を得

と話している。 「パティソン社

から導入すると発表した。 線で毎日１便、カルガリー線 いる。これらの路線についても

プトップコンピューター越しに

バー・成田線毎日１便となり、 コーヒーカップを片手に、ラッ

３路線と日本航空のバンクー

微笑む女性があしらわれ、そ

告掲示依頼が拒否されたこと

同社は２００５年に同機を

分、トロント着は同日 羽田線開設後も引き続き運行 日本がこれまで以上に近くな

機購入、当初は２０１０年

分というスケジュール すると発表した。

る。北米からの昼間時間帯で

いたが、ようやく来年実現す る。

時

バー線が初めてとなる。

の羽田乗り入れは、バンクー

のような文章が添えられてい

の横に聖書の文体に似せた次

クワイアリー・カナ ダと、そ

ランディ・オットー氏は、イン

これに対しパティソン社社長

同団体が作成した広告には、 問いただしたところ、我々に

同社のガイドラインについて

られなかった。それどころか、

で運航予定。エアカナダ社は また９日、全日空がバンクー バー・羽田便の新規就航を発

かにした。

羽田への昼間時間帯乗り入れ

分、羽田発は

でより便利に、ドリームライ 日。羽田発 時 分、 バンクー

章１節・祈り

の広告に対して何ら否定はし

た。 ﹃ジェン伝

対して答えている。また自社

は何の役にも立たない。行動 さらに団体名の下には、 ﹃神

のガイドラインに従って広告

し窃盗であると立件さ

ハイディ・キバノフさんと彼

じられるだろうと話している。 がいなければ、みんなうまく

ていないとメディアの取材に

労働組合の連合体であるＢ

女のボーイフレンド、リチャー

また一時的外国人労働者雇用

こそが、救いとなる﹄

Ｃ州労働連盟は、従業員の残

ド・ペピトさんは、カナダ政

プログラムに関して、全く法

れ れ ば、従 業 員 に 払

業代を窃盗した疑いがあると

府の一時的外国人労働者雇用

はないかと、同会長は指摘す

の保護がなされていないので

い戻しさせた分の支払いが命

後、バーナビー総 合病

プログラムに基づき、他のフィ

同団体理事パット・オブライ だという印象をみんなが持っ

たかについては関知していな

が、どのような変更を依頼し

の修正を依頼したのは事実だ

院でス プリンクラーを して、ＢＣ州ファーニーのティ

リピン人と共に同店に採用さ

行く﹄との一文も。

破 損させたため、同 病 調べるようＲＣＭＰに要 請し

ムホートンのオーナーを取り

ウェブサイトによると、同社

パティソン・アウトドア社の

いと答えている。 キバノフさんは今年６月に

はカナダでの屋外広告の最大

ている」とジウリアーノ村長。 メディアが入手した情報に

すでに同店での仕事をやめて

手で、 パーセント以上のシェ

る。

同店のオーナー、ピエール・

よると、オーナーのペレティ

いるが、今でも当時のいやな

アを誇っている。

れた。 ペレティエさんは彼らを長時

エさんへの内 部 捜 査は、ティ

記憶にさいなまれているとい

た。 て破損させた。このため、同

間働かせることが度々あった

ムホートン本社においてすで

男は午前

サレー市で盗んだジー 救急医療室は数センチの深さ

が、残業分の給与を、従業員

を行った。審査は来年２月か

ＢＣ州労働基準局に申し立て

で水浸しとなり、同日朝まで

業員らの一時的労働許可証の

レティエさんに対しては、従

プを運転し、バーナビー

には従業員らを車で銀行まで

るようにしていたという。時

市のローヒードモール

取材に答えたバーナビーＲ

更新手数料を、かれらに請求

う。ペピトさんも同店を去り、

ＣＭＰのカレン・ウィットビー

連れて行き、支払われた給与

していた疑いも持たれている。 は同時にＢＣ州人権裁判所へ

に開始されている。さらにペ

た警察 車両に突っ込み

巡査によると、６台の車両は

の小切手を現金化したその場

許可証に関する規則には、諸

の駐 車場に停 車してい

これを大 破 させた。さ

廃車せざるをえなく、被害総

で、払い戻しをさせることも メディアが聞き込みを行っ

仕事を失いフィリピンに送還 ＢＣ州労働連盟のジム・シン

されることを恐れていた。

になっている。 メディアからの質問に対す

人物だと、メアリー・ジウリ かイベントなどの際に声をか

アーノ村長は述べている。 「何

の告訴の準備も進めている。

ら開始される予定だが、二人

らに男はそのす ぐそば

額は 万ドル以上と見積もら れるまでにはある程度時間が

たところ、数名の従業員が同

費用は雇用主が負担すること

れている。また車両が補充さ

り換え、他の警察 車両

かかるため、同警察にとって

答は得られていないが、彼は

る、ペレティエさんからの回 男は以前から警察に知られ

を条件に語っている。彼らは

トラックを電柱に激突させた。

ていたという。 またフレーザー保健局によ

その場から走って逃げよう としたところを拘束された男

療室の床の清掃は８日朝には

けれれば、真っ先に食料など

ると、水浸しとなった救急医

クレア会長は、これは明らか

は、鑑定を受けるためにバー

身 元 が明 らかになった 場 合、 ファーニーでは良く知られた

らをむちゃく ちゃにした 後、 は大きな損失だと話している。 じような経験をしたと、匿名

５台に次々とぶつかり、これ

あった。

ル会 社のトラックに乗

に 停 まっていたレンタ

から現金で自分に払い戻させ

込まれた。

院の救急医療室が水浸

ティムホートンのオーナーに窃盗容疑

時

購入した全 機の引き渡し が終了するのは２０１９年末 表 し た。運 航 開 始 は ３月

時

の予定で、エアカナダ社は同 ナー導入でより快適に、日本

８日未明、盗んだト

着は翌日

機を、現在ボーイング７６７ へのサービスを提供できると

には納入される予定になって

機を運航している路線に順次

１便、トロント発

時、羽田

分 を予 定

時

時

バー着は同日

導入していくとしている。 田 着 は 翌日

時

ラスになると羽田線開設に自

55 55

これでカナダから東京へは、 について、人権侵害の訴えを

来年からの羽田線毎日２便と、 起こす考えであることを明ら

エアカナダ社は４日、新機 種ボーイング７８７、通称「ド さらに、来年７月１日には 新規路線トロント・羽田線の

16 14

終了したため、他の後処理を

ナビー総合病院に搬送された のだが、その救急医療室でベッ

偉作（ISAAC）

19

を提 供してくれる、コミュニ

$15.20

｝ ｝

$7.60

$1.85 $2.68

$1.10 $1.34

国際

カナダ国内 アメリカ

$4.36 $7.60

$2.20 $3.80

$1.34 $2.20 $3.05 $3.50 $3.75

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

1-800-662-2791

30gまで 30g〜50g

＜定形郵便物＞

国際

カナダ国内 アメリカ

予約はお電話で

＜定形外郵便物＞

自宅出張治療

19

に窃盗事件であるとして、Ｒ

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

12

行いながらも同医療室を再開 ドに飛び乗り、天井にあった

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

$0.63 $1.10

13

ティによく貢献してくれる店

購入・売却はいつでもご相談ください。

45

松本正恵 21年のサービス

ACUPRESSURE MASSAGE

55

ＣＭＰに対し捜査を求め、も

した。

不動産売買

50

指圧

14

しとなり、閉 鎖に追い

ラックなどで警察 車両

13

30

40 40

閉鎖される事態となった。

時 す ぎ、

を大破させた男がその

55

16 17

へ向かった。そして、そ

1

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

21

37

スプリンクラーを引きちぎっ

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL: 604 -714 -1700

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

スプリンクラー壊され、救急医療室閉鎖

2013 年度 カナダ郵便料金

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

37

5

エアカナダ、７月から羽田線にドリームライナーを導入

2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 第 35 巻 第 50 号

（３）カナダ

ONTARIO ST.

MANITOBA ST.

するのはいいもの

様々なレベルの行政機関から

SHIMIZU CHIROPRACTIC

カイロプラクティック

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

日本語・英語

ご予約は 604-731-3319

CANADA LIFE

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

かのために何かを

に答えていた。 ２０１２年、いじめ を苦に自殺したポート

コッキ トラムのアマン

含む同キャンペーンの主催団

彼女は今年は同ウォークに

数の勧告を行っているが、先

それを取り下げるような圧力

画 を 押 し進めるのであれ ば、

COLUMBIA ST.

ディナーに１６０羽の七面鳥 この日は２００人を超えるボ

り、キーラ・キーピングさんは、 よ」とキーピングさんは取材

ン・ イ ー ス 日だと説明する。ボランティ

ランティアにとっても重要な

ダウンタウ ト サイ ドで アに参加した人は、ここで多

７日午後、支援を必要とする 人たちにクリスマス・ディナー くのことを学べたことを実感 ） 。 彼 女 の 死 を きっ

ウォークが今年で２回

体がなぜ、タイトルを変更し

８日に行われた今年の

参加することを見合わせ、独

先住民グループは、先ごろ

住民グループ側は、報告書は

下資源の採掘、流出事故、ま

先住民グループは結束して実

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ダ・トッドさん（ 当 時

かけに始まったいじめ

目を迎えたが、そのタ

なければならなかったのかの

撲 滅 キ ャン ペ ー ン の

イトル変更がアマンダ

説明も受けていない。この変

昨年、一回目のウォー

トッドさんが育った町で行わ

いる。 特にこのキャンペーンが、 れるにもかかわらず、である。

ウォークのタイトルか

ンダさんの悲劇を風化させな

自のチャリティ活動に専念す 母親のキャロル・トッ

いことで、いじめに苦しむ子

らは、彼女の名前がは

ドさんには、この変 更

供やその家族を助けていこう

ることとした。彼女は、アマ

についての打 診はなさ

としている。 トコッキトラム市 長を

ス・フィッシング用の小

発表されたエネルギー開発に

を受けていることに関して何

る先 住 民 グルー プが、

屋などで寒さをしのぎ

関する報告書の内容を取り上

報告書は西海岸におけるエ

た 地 権 についての 先 住 民 グ

力行動に出る準備はできてい

ず、その意見にそぐわない計 ネルギー問題に関する特別調

ると語っている。

政 府 が 先 住 民の 意 見 を 聞 か

査団によって作成された。報

して、全てのレベルの行政機

ループが抱いている懸念に対

先住民首長ユニオン副会長

スキーウェアとスキーマスク

告書はその中で、全ての新規

ボブ・チャンバレン氏は、地

さらに氏は、もし州や連邦

バレン氏は指摘する。

も言及していないと、チャン ガス プロジェク ト に 対 して、 のものだとの懸念を表明して

先住民が持つプロジェクトへ

先住民が持つ拒否権を尊重す

の拒否権を言いくるめるため

６千本が１時間余で売

るようＢＣ州首相に申し入れ

げ、パイプラインや液化天然

り 切 れ た と い う。 「最

た。

いる。

初の一口はきついんだが、それ

を着込んだアラン・カリーさ

のようなのど越しなんだ」と、

を過 ぎると、まるでジュース

昨 年 は用 意された

先住民の意見を尊重するよう要求

に 反 対 を 表 明 してい

れておらず、また ポー

ずされていた。

ウ ォ ー ク 』 だった が、 かる？」とキャロルさん。

偲 ぶスノ ーフ レ ー ク・ 「娘を失った母親の気持ちがわ

マン ダ・トッドさんを

ク の タ イ ト ル は『 ア

さんの母親を悲しませ

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

更にキャロルさんは失望して

木 村 吉 紀

ている。

クィックブックの質問をどうぞ！！

ん。 「 こ れ は も う 年 末の 恒 例

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

が振舞われた。 「ここをよく知らない人々は、

行列の先頭に陣取ったカイラ・

日本及びカナダの税務相談

関は耳を傾けるよう要請。ま

SALES REPRESENTATIVE

しているとキーピングさん。

ところと勘違いすることが多

不機嫌な人ばかりがいる怖い

の七面鳥、８００ポンドのじゃ いが、実際は全く違う。とっ

年に一回だけ販売さ ウィルさんは、友人２人とと

15

ユニオン・ゴスペル・ミッショ ンによるこのディナーは、今年 回目を迎える。１６０羽

がいも、そして３００リットル ても活気に満ち、思いやりや

で

のグレービーソースが用意さ 心の通った笑顔がある街。ク

れるハチミツ酒を手に も に カ ウ チ を 運 び 込 み、毛

リスマスの精神とともに、誰

れ、約３千人に提供された。 ミッションのメンバーのひと

入れようと６日夜、体 布にくるまって夜が明けるの

サービス、簡易トイレも用意

夜通しホットチョコレートを

を待っていた。レストランは

度のレ

感気温零下

ジャイナ市の地ビール

レストランの前に行列

ができた。 した。 リー・ハチミツ酒を醸造・販

キャンペーンの名前変更に、母親ショック

プロジェクトにおける先住民

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

ブッシュ・ウォーカー・

月最初の土曜日に、同 売 し 始 め たの は お よ そ

同レストランがブラックベ

店オリジナルのブラッ 前。しかしその人気が爆発的

ブリューパブは毎年

クベリー・ハチミツ酒

に高まったのは、２００５年

き始め、およそ１００

20

ながら、開店を待った。

人の愛好家たちがアイ

年

を数量限定で販売して ごろからとのこと。

時間前から行列がで

いる。今年は販売開始

12

行事以上のもの。本数も限ら

W. 7th AVE.

40

た報告書は、開発計画に明確

W. BROADWAY

休診日：水曜日・日曜日・祝日

W. 8th AVE.

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

124 West. 8th Ave.

９月より ☟新住所☟ オフィスが 2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上) 移転します。

73

零下 40 度でも、販売開始を待つ行列 れているしね」と付け加えた。 グループとの関係に関して多

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

11

10%OFF 毎月第１週目は 靴の中敷（Orthotics）

カナダ（４） 第 35 巻 第 50 号 2013 年（平成 25 年）12 月 12 日

性別変更「父」と認める

日

めた裁 判の決定で、最

戸籍に記載するよう求

子どもを嫡出子として

人工授精してもうけた

三者からの精子提供で

した夫とその妻 が、第

性同一性 障 害で女 性 から男性に性別を変更

判断した。

認めないことは許されない」と

ないことを理由に父子関係を

認める一方で、血のつながりが

その上で「妻と子をつくるこ とが想定できない夫に結婚を

示した。

定が適用される」との解釈を

性別変更した男性にもこの規

家事審判を申し立てた。

たため嫡出子として扱われず、

戸籍に性別変更の記載があっ

の出生届を提出したが、夫の

東京都新宿区役所に長男（４）

決定によると兵庫県宍粟市 に住む夫（ ）と妻（ ）は、

になる」と指摘した。

の民法の解釈を踏み出すこと

まま父子関係を認めれば現在

血縁なくても親子関係

最 高 裁 戸籍を訂正

までに「血のつながりがないこ

力がないことは客観的に明ら

一審東京家裁、二審東京高裁 は「夫に男性としての生殖能

定しており、特例法に基づき

とが明らかでも夫の子と推定

裁判長の大谷剛彦裁判官は 反対に回り「生殖補助医療に

高裁第３小法廷は

できる」として、法律上の父子 よる法的な問題は、立法で解

非常に画期的だ

決すべきだ。制度整備もない

関係を認める初判断を示した。 決定は 日付。裁判官５人 中３人の多 数 意 見で 決 まり、 ２人は反対を表明した。一、 二審 は夫婦の申し立てを退けたが、 最高裁決定で戸籍は訂正され、 棚村政行早稲田大教授（家 空白だった「父」の欄に夫の名 族法）の話 性同一性障害特 例法の趣旨を重視した非常に 子関係は血縁だけで決まるわ

が記載される。 ２００４年の性同一性障害特

例法施行で、性別変更をした けではないと裁判所がきちん

画期的な判断だ。法律上の親

人が結婚するケースが増えて と示した意義は極めて大きい。

かだ」 と申し立てを退けていた。

史上最低気温下回る

米 航 空 宇 宙 局（ＮＡ ＳＡ）は 日までに、人

れ ば処罰対 象と

ても 謀 議に加わ

実 行 行 為 がなく

求めた。日本政府は同年 月、

し、参加国に共謀罪の創設を

際組織犯罪防止条約」を採択

が広がっているのを背景に「国

が 認 知 症 対 策の 重 要 性 を 訴

である英国のキャメロン首相

防の新しいモデルづくりに関

き、日本も認知症の介護や予

サミットに続く国際会議を 来年、英国、カナダなどが開

との協議が難航していた新し

日本野球機構（ＮＰＢ）と

米大リーグ機構（ＭＬＢ）側

た。ＭＬＢとＮＰＢでお互いに

ＮＰＢの井原敦事務局長は

記者会見し 「文案の調整に入っ

籍可能になる。

らかにしていない。

度の利用については態度を明

していない。球団側も入札制

伝えた。今オフの移籍は明言

記 録 された 地 球 上の最

に向け行動計画を定めること

【ロンドン共同】高齢化

に伴う認知症の人の増加

え、開催を決めた。Ｇ８各国

臣らが出席。

金額を報告し合う予定。

いて は、各 国 が２年 に１度、

禁錮に当たる罪を処罰

いポスティングシステム（入

低気温は１９８３年に南極に

氷点下

ある旧ソ連のボストーク基地

で調整。

示した球団が複数の場合は各

向だ。

【ワシントン共

同 】米 国の 財 政

戦 略を話し合う

議 会 両 院の 超 党

派委員会は 日、

歳 出の強 制 削 減

を小 幅 に 緩 和 す

るこ と な ど を 決

を 含 む２年 分の

め、現 会 計 年 度

予 算の 大 枠 で 合

意 し た。来 年 １

日の暫 定 予

算 の 期 限 切 れで

月

連邦政府機関が再び閉鎖され

る事態は回避される見通し。

財 政 協 議の 期 限 で あ る 日までに両院で法案可決を目

指す。オバマ米大統領は合意

について「有意義な第一歩だ」

とする声明を発表。景気回復

と雇用創出を促すため議会に

早期の可決を求めた。

ただ、今回の合意はオバマ

政権が求める増税や野党共和

党が必要性を強調する社会保

ティフ・ウヤル被告（

げ期日も控えており、議会で

月には連邦債務の上限引き上

障の見直しなど抜本的な財政

終身刑判決を言い渡した。ト

の罪に問われた修理工ファー

【カイロ共同 】トルコ

中部の観光地カッパドキ

ルコのメディアが報じた。

改革は先送りした形。来年２

アで新潟大４年の女子学

方針だ。

被告は 月 日の初公判で 元記者は同様の事件に比べて

起訴内容を否認し、この日の 「スピード判決だ」と指摘し、

性も残る。

与野党の対立が再燃する可能

件で、地元ネブシェヒル

生 ２人 が 殺 傷 さ れ た 事

県の裁判所は 日、殺人など

久幹事長と国会内で会い、離

離党届が受理されてから手続

は上訴することができる。地

ことを望む」と述べた。被告

ただいた議席は返すのが筋だ。 審理でも「真犯人が見つかる

た。

審理を急いだとの見方を示し

観光地のイメージ回復のため

出であることを踏まえ「党にい 党届を提出した。離党届が受

「日 東国原氏は離党の理由を 本維新の理念や政策、方向性

きく離れた」と説明。比例選

理された後、伊吹文明衆院議

高刑。

トルコは２００２年に死刑

を廃止しており、終身刑は最

）に

邦人学生殺傷で終身刑

球団と交 渉 が可能 だという。

でも合意を目指す。

を世界共通の課題と捉え

市民団体などが集まり、日本

の保健相や製薬会社、研究者、 する会議を予定。次回サミッ

ロンドンで開かれた。認知症

採 択 す る 共 同 声 明 には 基 金 創 設 の ほ か、各 国 共 同 で

命する計画。研究費増加につ

幅に増やす方針も盛り込まれ

２０２５年までに研究費を大

する内容で、対象は殺人や強

札制度）が基本合意に達した

機関決定してサインできれば」 ＮＰＢは３日の 球団代表 者会議で、ＭＬＢ側が求める

で観測された氷点下 ・２度

来年１月から始まる通常国 会では 年度補正予算案と

来週中にも正式に締結する見 田中将大投手が今オフにも移

トは 年２月に米国で開く方

て国際的な対策を進めよ

日、 からは土屋品子厚生労働副大

国会に提出したが、日弁連や

基金は主に民間からの拠出 を想定し、資金集めなどの活

知 症 サ ミ ット 」 が

うと、 「主要国（Ｇ８）認

研究開発へ基金創設

英で認知症対策サミット

なる「共謀罪」新

条約に署名した。

共謀罪をめぐっては、国連 が 年 月、国際テロの不安

設を盛り込ん だ

これを受け、政府は過去３

回、組織犯罪処罰法改正案を

政 府 は、 殺 人 な ど 重要 犯 罪で

組織犯罪処罰法

改 正 案の検 討に

入った。

対策の技術開発や研究のため

などにも拡大解釈されかねな 「世界認知症革新基金」を創

野党は「市民活動や組合活動 い」と強く反対し、廃案と継

２０２０年東京五輪

に向けた警 備 強 化を

続審議を繰り返した。

設することで合意する見通し。 動をする「特使」を英国が任

解獲得を目指す。

前 面 に 打 ち 出 して 理

先の臨時国会で成立した秘 密保護法には、実際に犯罪行

するほか、国際的な共同研究

各国の研究内容について情

報公開を進め、データを共有 為をする前でも、 謀議に加わっ た段階で処罰対象とすること

そうだ。

菅 義 偉 官 房 長 官は 日の記 者 会見で、法

案 提 出の時 期について

サミットは、今年の議長国

田中投手の米移籍が可能に

が規定されている。

「予定はない」と述べる にとどめた。別の政 府 関 係 者は「 現時 点では だ」と語った。

予 定 はないということ

田中投手は昨年 月の契約 更改交渉の場で、将来的な大

盗など６００以上に上る。捜

ことが５日、明らかになった。 と説明。早ければ来週中にも

入札額の上限を２千万ドルに

上限 億円、複数と交渉可

果、南極で２０１０年に

査 当 局の 恣 意 的 な 適 用 を 懸

申請が可能になる。新制度で

設定する案を話し合い、楽天

リーグ挑戦の希望を球団側に

・２度 が 観 測

念する声が出るのは確実なた

複 数 の 関 係 者 に よ る と、入

は入札額の上限が設定される

当初想定していた改

正案は４年以上の懲役・

されていたことが判明し

め、対象をテロや薬物・銃器

札額の上限を２千万ドル（約

度 デ ー タ を 分 析 した 結

たと発表した。これまで

取引、密入国などに限る方向

が難色を示したが、受け入れ で、これを下回る。

年度予算案の審議を最優先と 年分

も来年春以降となる。

記者会見で表明。共同代表の

を決議していた。

代わりに、下限を日本の球団

ＮＡＳＡなどの研究者が複 数の衛星の赤外線センサーに よる

の 地 表の温 度

維新に離党届提出 橋下徹大阪市長は辞職を了承 する考えを示した。党は近く

が設定できるという。

億円）に抑え、最高額を提

工衛星による地表面の温

12

執行役員会で正式に受理する

10

15

与野党が予算大枠で合意

11

11

東国原氏、議員 辞職表明 データを分析。 年８

南 半 球の冬に 当 たる

日の晴 れ

日本維新の会の東国原英夫

衆院議員（ ）＝比例近畿＝

月

た 夜、南 極 東

は 日、国会議員団の松野頼 ・２度

米、年明けの政府閉鎖回避

国の監視強化の恐れ

きに入りたい」と述べた。

23

おり、最高裁の判断は、家族

12

12

15

組織犯罪処罰法改正で

部の 高 原 で 氷 点下

を記録した。

10

親子の愛情や信頼など実態を

世界共通の課題協議

トルコ裁判所

13

20

31

00

20

の多様化や生殖補助医療をめ

９道県で１位で、北日本に多かった。

14

より 重く 捉 えていると言 え、

都道府県別でみると、佐藤さんは北海

11

が変質し、自分の考え方と大

30

56

ぐる議論にも影響を与えそう

道、岩手、宮城、秋田、山形、福島など

89

32

10

今回のケースに限らず、通常

推計される。

13

長に議員辞職願を出す意向を

10

10

だ。

人、高橋さんは１.14％で１４４万人いると

10

通しで、成立すれば、楽天の 漢字一文字の名字では「林」がトップで、

の不妊治療として非配偶者間

１９６万人、鈴木さんは１.47％で１８６万

31

「森」 「原」と続いた。

するため、法案提出は早くて 埼玉、千葉、東京、神奈川など８都県で、

人工授精を利用して子をもう

口に当てはめると、佐藤さんは１.54％で

特例法では、男性に性別変

更した後は法の適用上も男性

同社が今月、約５９６万人の契約者を調

けた夫婦や、 生まれた子にとっ

べた。契約者に占める割合を日本の総人

とみなされる。最高裁は「民

４位「田中」 、５位「渡辺」と続いた。

南極で氷点下９３・２度 関東地方に多く存在するようだ。

11

２位が「鈴木」 、３位が「高橋」だった。

ても安心感を与える明るい結

険が１１日発表した名字に関する調査によ

法は『妻が結婚中に妊娠した

ると、全国で最も多い名字は「佐藤」で、

論だ。

全国最多は佐藤さん。明治安田生命保

子を夫の子と推定する』と規

鈴木さんが１位だったのは茨城、栃木、

10

明治安田生命が調査

政府、共謀罪新設を検討 11

同一性障害めぐり初判断

全国最多は「佐藤さん」

93

93

2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 第 35 巻 第 50 号

（５）共同ニュース

館に移管され、それ以外の文

は考えていない」とも述べた。

の関係で直ちに問題になると

日午 後、感

位 には「 車の衝 突 防 止

支援システム」が登場した。

今後の発展に期待が高まった

という。 位は「コンビニの

本格コーヒー」 。手軽に利用

が受けた。 「地方ゆるキャラ」

できるのに高品質であること

も 位に食い込んだ。

昨 年まで 年 連 続で首 位 のスマートフォンは 位だっ

た。

調 査は 月 〜 日にイ

ンターネットで実施。 〜

歳の千人から回答を得て、認

知度、注目度、話題度を分析

した。

朝、久 米 健 夫 捕 手（

）と

通学中、白いつえを持った

代くらいの男性が新今宮駅の

ホームから転落する現場に遭

遇した。 人が線路に降りて

出されており、病院に運ばれ

たが軽傷だった。

産業能率 大学は 日、

も優れた経営

２０１３年の最

トップを企業経

営 者 が 投 票で

決める「今年の

社長」にソフト

バンクの孫正義

社 長 が選 ばれ

米 携 帯 大 手ス

た と 発 表 し た。

プリントの買収

など世界に目を

向けた戦略を打ち出したこと

が評価された。

孫氏の選出は 年ぶり 回目で前年の 位から返り咲

いた。選んだ理由として「時

災の被災 県を訪れ、 月の

位 はトヨタ 自 動 車の豊

田 章 男 社 長。 年 月 期の

た」などが挙げられた。

代を先取りしている」 「 （会社

談しているという。

を）世界的な企業に育て上げ

の海外公式訪問が実現。夏以

今年は春にオランダ国王の

即位式に参列し、約 年ぶり

がら、必要に応じて医師に相

到着した際、男性は既に助け

男性を担ぎ上げた。利用客か

月、大阪市浪速区の

笑顔で話した。

謝状を贈呈した。

来通りに運用②民間航空機は

今宮駅で、線路に転落した男

ら連絡を受けた駅員が現場に

ことに関し、韓国側の措置は

追加的な飛行計画は提出しな

西日本と大阪桐蔭高

によると、森捕手は 月 日

東 京五輪 招 致 決 定 後からの

消 費 者心理の改 善 が当面 続

くとみている。

息がぴったり合いました」と

指定を受けていた文書は、全 公海上の飛行の自由を侵害す

性をチームメートと協力して

新

て国立公文書館に移される。

救助していたことが分かった。

た。

18

森捕手は「体が反応して、 助けられて良かった。 人の

西日本は

ドラフト 位、感謝状贈呈

菅氏「自由侵害しない」森友哉捕手が人命救助 前の記 者 会 見

菅 義偉官房 長 官は 日 午

プロ野球西武からド ラフ ト 位 指 名 を 受

高の森 友 哉 捕 手（

け、入団が決まった大阪桐蔭

これに関 して 外 務 省 幹 部 は、韓 国 側 から 事 前 説 明 が 側は韓国側に①自衛隊機は従

あったと明かした上で、日本

で、韓 国 が 防 空 識 別 圏の 拡

）が

大 を 発 表 した

を超える延長には内閣の承認

い と —の立場を伝達。韓国側 から異議は出なかったという。

に延長でき、 「武器・航空機の 関し「通常、歴史公文書など

可決された。

電通は「余暇レジャーブー ムが高まっている」と指 摘。

宮内庁東宮職を通じて文書で

感想を発表し、 日で適応障

害による療養生活に入って

「今年も公私にわたりできる

岩手県は 年 カ月ぶりの宿

年となる自らの体調について

限りの務めを果たそうとして

泊を伴う地方訪問となった。

年ぶりに東日 本 大 震

きました。今後も回復に向け

降は

ての努力を続けたい」と記し

スタジアムで開催された全国 た。

小 町 恭 士東 宮 大 夫による と、雅子さまはこれまでと同

様、少量の投薬治療を続けな

2

「管理監」権限焦点に

書は首相の同意を条件に廃棄

指定解除後の文書 首相同意で廃棄可能

価値があるものは国立公文書 されてしまう可能性は否定で できる。一方、 年超の秘密

合の悪い秘密指定文書が廃棄

きない。

政府は 日、特定秘 密保護法を 日に公布

受け、秘 密 指 定を解 か

すると決 定 したことを 特定秘 密の指定 期間は

年ごとに延長が可能で、 年

本格的な検討を始めた。秘密 るものではないとして問題視

項目の

ぼって適用する。

婚外子規定は１９４７年の

民法改正でも存続。 年の最

皇太子妃雅子さまは 日、 歳の誕生日を迎えられた。

療養 年「回復へ努力」

雅子さま 歳に = 日午後、沖縄県

東京スカイツリーが首位

電通の注目商品ランキング

しない考えを示した。 「日本と

安 倍 晋三首 相は 年 超の 秘密指定を受けていた文書に

は全て国立公文書館に移管さ 情報 」 「暗号」など

指 定 から れるが、 年未満で解除され 情報は 年を超えて指定でき 館などに移管されるよう運用

に該当する。全て国立公文書

た場合は通常の行政文書と同 基準に明記する」と説明。独 立公文書管理監を内閣府に新

原則として公文書管理法が適 設し重層的にチェックすると

品ランキングを発表した。首

電通は 日、消 費 者 が選 ぶ２０１３年の話題・注目商

る。指定期間が過ぎた文書は 用され、通常の行政文書と同 語るが、官僚である管理監が

得れば廃棄も可能だ。廃棄の 可否を判断する「独立公文書 様の位置付けになる。 年未 「第三者」としてチェックでき

じ扱いになり、首相の同意を

管理監」がどのような権限を 書は各府省庁などに一定期間

満で秘密指定が解除された文

位の東 京スカイ

う。東京ディズニーランドが

光客の増加で注目されたとい

ツリーだった。地方からの観

位は昨 年

持つかが焦点となる。 るかは不明だ。

保管される。このうち歴史的

日の参院法務委員会では 民法改正案は全会一致で可決。

周年を迎え「テーマパーク

民主党など野党 党が参

院に提出した戸籍法改正案も

高 裁 大 法 廷 は 合 憲と 判 断 し

憲法に反する」と判断。理由

秋 篠 宮 ご夫 妻 は 日、長 男 悠 仁さま （ ） を伴っ

16

69

管理監には官 僚が就 任 す

るとみられ、政府にとって都

婚外子相続差別を解消

戸籍法改正案は自民党が反対

周年イベント」も 位に入っ

律上の夫婦の子（嫡出子）の

参院本会議で採決。出生届に

た。しかし婚姻や家族の形態

したが、公明党が賛成に回り

半分とする規定を削除する改

嫡出子かどうか記載する規定

の多様化を踏まえ、２０１０

改正民法が成立 １１５年で規定削除

正民法は 日未明の参院本会

を削除する内容で、自民党な

年ごろから高裁レベルで「当

結婚していない男女間の子 （婚外子）の遺産相続分を法

議で全会一致により可決、成

どの反対多数で否決された。

該の事 案 に 適 用 するのは 違

として「家族観が変わり、相

定を違憲と判断したのを受け

る。明治民法以 来の規定は、

続分を差別する根拠は失われ

て沖 縄県 糸 満 市 の平 和 祈 念 公園 万人

を訪れ、沖縄戦の 戦没者約

なのを利用した私的な旅行。

「平和の礎」を訪問された秋篠宮ご夫妻と長男悠仁さま 糸満市の平和祈念公園（代表撮影） （共同）

立した。最高裁が 月に同規

定で「法の下の平等を定めた

民法の婚外子規定をめぐっ ては、最高裁が 月 日の決

家族観の変化により１１５年

た」とした。 ただ、自民党内では婚外子 規定の削除について「家族制

憲」とする判決が出始めた。

た対応で、婚外子と嫡出子の

で「差別」として解消された。

る与野 党 攻 防 が激 化した影

度が壊れる」などと反対論が

ねて献花した。

石 碑「 平 和の礎 」

の名前が刻まれた を 見て回 られた。

て。

悠仁さまの沖縄県訪問は初め 続 いて 国 立 沖 縄

悠仁さまが通うお茶の水女 子大付属小学校が入試で休み 戦没 者 墓苑も訪

J R

れた文書の扱いについて

大阪桐蔭

が必要だ。その後も 年ごと

2

J R

9

年 を 超 えた 文 書

11

9

15

9

1

70

3

17

11

2

11

3

20

本 業のもうけ を示 す 連 結 営

業 利 益（ 米 国 会 計 基 準 ）は

千億円を見込むなど、

トヨタの業績を回復させた手

兆

障害者スポーツ大会開会式に

腕をたたえる声が目立った。

動の幅の広がりが見られた。

位は楽天の三木 谷 浩 史 社

も 年ぶりに出席するなど活

11

6

7

11

3 3

10

相続分は原則として同等とな

採決は 日昼の予定だった

が、特定秘密保護法案をめぐ 響で 日夜に延期された。そ

かった。政府は記載規定を削

相次ぎ、党内了承に時間がか

未明にずれ込んだ。

の後も駆け引きが続き、 日

する方針だったが、了承が見

除 する 戸 籍 法 改 正 案 も 提 出 改正民法の付則に基づき、 法 施 行 前でも最 高 裁 決 定 後

送られ、提出できなかった。

3

5

1

10 50

10

2

14

30

10

米携帯大手の買収を評価

韓国防空圏 問題視せず 2

30

J R

9

60

7 4

4

3

9

2

2

秘密保護法 に開始した相続には、さかの

秋篠宮ご夫妻と沖縄初訪問

9

5

2

7

12

30

24

50

5

30

18

10

13

9

「今年の社長」に孫氏

2

長。

3

10

30 30

5

4

10

10

5

4

95

30

3

悠仁さま、平和の礎に

日本（６） 第 35 巻 第 50 号 2013 年（平成 25 年）12 月 12 日

2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 第 35 巻 第 50 号

（７）国際

張成沢氏を解任、党除名

アを通じ、金正恩第１書記の

︻平壌、北京共同︼北朝鮮の

朝鮮労働党は９日、 国営メディ づくりの作業を本格化させた

た張氏の影響力排除と新体制

北朝鮮指導部は９日、実質 的ナンバー２とみなされてき

議を開き、解任を決めた。処

朝鮮労働党は８日、金第１ 書記も出席して政治局拡大会

することへの懸念も出ている。

た張氏の失脚で今後軍部が台

北朝鮮﹁ナンバー２﹂金正恩体制再編へ

叔父で、その後見役を務めて 力集中が進むのは確実。古参

もようだ。金第１書記への権

政治的地位を失い失脚した。

為を理由としている。張氏は

した。派閥形成や不正腐敗行

の解任と党からの除名を発表

長らとの権力闘争と関連して

崔竜海・朝鮮人民軍総政治局

金第１書記自ら側近グルー プの組み替えに乗り出した可

る可能性もある。

幹部が﹃総退場﹄を強いられ

正腐敗行為を行った﹂とも指

食など﹁資本主義に染まり不

使用、高級レストランでの飲

くる﹁分派﹂活動など﹁反党・

指導から外れ自らの派閥をつ

分の理由には、金第１書記の

頭、北朝鮮が強硬路線に回帰

政治局員︶ ︵ ︶の全役職から

きた張成沢国防副委員長︵党

北朝鮮の朝鮮中央テレビは ９日、解任に関するニュース いるとの見方もある。経済対策 や国際協調路線を主導してき

摘された。

Ａ︶が世界中の

全保障局︵ＮＳ

４日、米国家安

ト︵電子版︶は

シントン・ポス

︻ ワ シン ト ン

共 同 ︼米 紙 ワ

観点から、元職員がこれまで

同紙は情報収集の規模やプ ライバシー侵害の懸念という

インタビューを基に伝えた。

書と、複数の米政府高官との

デン容疑者が提供した機密文

米航空宇宙局︵ＮＡＳＡ︶の

あったことを無人探査車﹁キュ

生命を育むことができる湖が

︻ワシントン共同 ︼約 億

年 前 の 火 星 に 微 生 物 な どの

プルを地球に持ち帰ることも

火星に送り込み、有望なサン

を探す方針。新たな探査車を

で最も重大と位置付けている。 リオシティー﹂で確かめたと、 さらに生命活動の直接の証拠

リークしたＮＳＡの活動の中

研究チームが米科学誌サイエ

構想している。火星にはかつ

年前までの間にも湖ができた

込んでくぼ地にたまり、 億

クレーターの外から水が流れ

在と違って温暖だった時期に

年代はクレーターができた 後の 億年前ごろと推定。現

ような痕跡を複数見つけたほ

携 帯 電話に関

米当局者は、テロ組織関係 者など国外にいる人物の情報

ンス電子版に９日発表した。

どで特にアジア路線を強化す

する日本航空との関係強化な

ク ラス と さ れ た

勢力が史上最強

上回って世界最大となり、米

航空︵３３０６億人キロ︶を

と、首位 だったユナイテッド

は両社で計３３７８億人キロ

輸送実績を示す有償旅客キロ

加盟する航空連合﹁スターア

ＵＳエアが全日本空輸などと

ＵＳエアの航空便は当面併存。

が当面務める。アメリカンと

アメリカンのホートンＣＥＯ

カーＣＥＯが就任し、会長は

どのくぼ地に、水をたたえた

と呼ばれる深さ５メートルほ

石や地形を分析。水が流れた

くぼ地に向けて走りながら岩

特有の細かい泥がたまってで

きる堆積岩をくぼ地内で確認

した。堆積岩は少なくとも４

た。

可能性がある。

役割を果たしたことがあらた

子の実証に、南部氏が重要な

子﹂とも呼ばれるヒッグス粒

囲 し た 首 都 バンコクの 首

日 か ら一夜 明 け た

終 決 戦 ﹂と 位 置 づ け た ９

え る 反 政 府 デ モ 隊 は、 ﹁最

︻ ス トック ホ

ルム 共 同 ︼物

日、包

に重さを与え

ノーベル賞受賞前に会見

︻ バンコク 共 同 ︼タイのイ

ン ラック 政 権 打 倒 な ど を 訴

キュリオシティーは着陸地 タイ首相府の 点から緩やかに傾斜している 包囲続く

微生物の痕跡そのものは見 つかっていないが、ＮＡＳＡは

たって存在したと結論付けた。 平方キロの範囲に広がってい

湖 が 少 な くとも 数 万 年 にわ

か、湖に川が流れ込む場所に

する記録を日々

収集が目的で、米国民を狙っ

て海や川があったと考えられ

局︵ＣＩＡ︶元職員、スノー

億年前の火星に湖

収集していると

た 活 動で は な く 合 法 だ と 説

昨 年 ８ 月 に 火 星の ク レ ー タ ー に 着 陸 し た キュリ オ シ

ている。

︻ニューヨーク共同︼米航空

大手アメリカン航空の親会社

月 ８ 日、フ ィリ

航空業界はデルタ航空を含め

航などが所属している航空連

生命育む条件備える

件 近 くに上る 膨 大 な

明。しかし、同紙は結果的に

ティーの観測結果を分析。着

受けるとみられる。張氏の妻

ＡＭＲとＵＳエアウェイ ズが

る方針だ。

ピン中 部を直 撃

た３強で競う。

日に離脱し、アメリカンや日 災害対策本部に

ＮＡＳＡ

量の 記 録で、通 話 相

米国民を含む一般市民の個人

離れた﹁イエローナイフベイ﹂

陸地点から約４５０メートル

億

手の 把 握 に 加 え、利

情報が大量に収集されている

報 じ た。１日 に

用 者の居 場 所を追 跡

と問題提起した。

できる。

ロシアに亡命した中央情報

アメリカンとＵＳエア合併

能 性 が 指 摘 されているほか、 た。女性関係の乱れや麻薬の

反 革 命 的 行 為 ﹂が 挙 げ ら れ

場から連行される場面とみら

を伝えた際、張氏が党の会議 れる写真を放映した。

航空最大手誕生で３強競う

は故金正日総書記の妹、金慶

９日に合併を完了し、新会社

も広範囲に更迭などの処分を

し、合意に近づいたとの認識

喜氏だが、発表は同氏の処遇

党の 発 表 は﹁一味の 粛 清 ﹂

に言及しており、張氏の側近

を表明した。ただ、次回の閣

には触れていない。

見 ら れてい

僚会合で交渉を妥結するのは

る ﹂と 指 摘

ポールで開かれ

︻ シン ガ ポ ー

ル共同︼シンガ 困難との見方も示した。

合併前からアメリカンと提携

ていた環太平洋

してから１カ月

新生﹁アメリカン﹂はこの 日ナスダック市場に株式を上

合﹁ワンワールド﹂へ同月

﹁アメリカン航空グループ﹂が 新 会 社の 最 高 経 営 責 任 者 誕生した。２０１２年の旅客 ︵ＣＥＯ︶にはＵＳエアのパー

連 携 協定︵ＴＰ 日、来

が たった。国 家

場し、幹部が本拠地のテキサ

号が

よると、死 者 は

ス州で取引開始のベルを鳴ら

台風

５７９６人で、行方不

した。

ライアンス﹂から来年３月

明者は１７７９人︵７

︻ タ クロバン

共 同 ︼上陸 時の

日 本 が関 税 撤 廃の例 外 化 を目指す農業の重要５項目の

会合は

Ｐ︶交渉の閣僚 閣僚声明は﹁合意に向けて

今後数週間、集中的に作業す

扱いは結論を持ち越した。

僚 会 合を開くことを

る﹂とした。分野別の作業部

年１月に次回閣 明記した声明を発表 し、閉 幕 し た。参 加

会や首席交渉官会合を開き、 論点を整理する見通しだ。

閣僚会合に備えて難航分野の

き、フロマン米通商代表は年

カ国は共 同 記 者 会 見 を開

内妥結を断念したことを正式 に表明した。

少ない分野を先行して合意す

を強調した。 カ国は対立の

声 明 は﹁ 交 渉 妥 結に 向 け て実質的に進展した﹂と成果

交渉関係者によると、次回 は来年１月下旬を軸に調整し

る﹁部分合意﹂を目指したが、

た ピ ー タ ー・

理学賞に決まっ

し、ノーベル物

の存 在を予言

るヒッグス粒子

が、彼は南部教授と呼ばざる

ファーストネームで呼び合う

通常、物理学者の友人たちは

デモを主導するステープ元 副首相は９日夜の演説で、デ

深夜まで集会を開いた。

け た。 警 察 に よ る と、９ 日 アングレール氏は﹁南部氏 は最も偉大な物理学者の一人。 夜段階で約１万２千人が残り、

めて裏付けられた。

まるよう呼び掛けた。タイで

モ参加者にさらに３日間とど

相 府 周辺で座り込みを続

ヒッグス 英エ

く同意する。南部氏の仕事を

を得ない﹂ 。ヒッグス氏は﹁全

日が祝日で、これまでも

ディンバラ大名誉教

は

拠点としていた民主記念塔な

﹁自発 どにも一部が残った。 南部氏は１９６０年、 的対称性の破れ﹂という自然 反政府派は、政府や議会に 界の大 本をなす理論を提唱。 代わる﹁評議会﹂を設置する

げに述べた。

常に称賛している﹂と感慨深

授︵ ︶が７日、理

論の 基 を 築いた 南

︶＝

部陽一郎米シカゴ大

名 誉 教 授︵

２００８年同賞受賞

＝に感謝の意を表した。 日

を前に記者会見し﹁ひらめき

のストックホルムでの授賞式

論を発展させてヒッグス粒子

はそれぞれ、抽象的なこの理 ﹁憲法違反﹂と非難しており、

ヒッグス氏とアングレール氏

と宣言しているが、政府側は 日に移る。

を与えてくれた﹂と述べた。

主党の党首アピシット前首相

設置が﹁困難なことは理解し

鋭く対立している。ステープ

ＡＭＲとＵＳエアの２社は

ことし２月に合併することで

経済フォーラム年次総会︵ダ

発表した声明では﹁未解決な

合意したが、米司法省が８月 ヒッグス氏の共同受賞者の に独占禁止法︵反トラスト法︶ ベルギー・ブリュッセル自由

氏も９日夜の演説で、評議会 まま残った主要な課題の大半

ＭＲは、合併に伴い２年余り

の予言につなげた。

ボス会議︶に合わせてスイス・

でに、被害が甚大だったレイ

ている﹂と言及。反政府派内

で、潜在的な﹃落としどころ﹄

で具体策を協議する。野党民

ダボスで開く案や、ダボス会

ヒッグス氏は会見後、共同 通信に対して日本の子どもた 省は

に抵触するとして提訴。司法

ちへのメッセージとして﹁ 興

社は財務基盤を強化して収益

で再建手続きを終えた。新会

︶も﹁南部氏 人１３３人の無事を確認した。

テ島とサマール島に住む日本

大のフランソワ・アングレー を確認した﹂との表現にとど

がわれわれを発 見に導いた﹂ 味のあることを追究して、科

学の発 展に貢 献してほしい﹂ は、直接関与しない方針を示

している。

と話した。

港での発着枠を一部返上する

ル名誉教授︵

議後に別の国で開催する案が

日 朝 現 在 ︶に上った。 年に連邦破産法 条の適 用を申請して経営破綻したＡ

10

万物に重さを与え﹁神の粒

力向上を目指す。ただ、米国

Ｃ︶との運 賃 競 争 が 激 しく、 た。

とたたえた。

81 ことなどを条件に容認に転じ

11 内線では格安航空会社︵ＬＣ

月、２ 社 が 米 主 要 空 浮上している。

や声明で、次に交渉妥結を目

日の世界

36

め た。記 者 会 見の閣 僚 発 言

た だ レ イ テ 島 の 不 二製 油 ︵大阪︶の工場が被災、操業再 開のめどは立っていない。

16

36

10

50

指す時期の目標は明示されな

月末ま

92

ＴＰＰ閣僚会合閉幕

米、大量の記録収集

西村康稔内閣府副大臣は単 独での記者会見で﹁主要部分

〜

比 台風直撃から１カ月

36

10

30 31

10

かった。

ている。１月

死者・不明 7500 人超

日本政府は

11

11

ヒッグス粒子予言の２氏

世界中の携帯利用者追跡 11

12

84

年内断念を正式表明

の３分の２くらいまで進展が

25

南部氏がひらめきくれた

67

22

30

11

来年１月に次回協議 12

今年の変わり羽子板

に、東京都の猪瀬直樹知事を

滝川クリステルさんらととも

は、 「お・も・て・な・し」の

と話している。

問題と絡めて羽子板から外す

の担当者は「猪瀬さん個人の

国民栄誉賞を受賞したプロ 野球巨人の長嶋茂雄元監督は、

こともないだろうと判断した」

猪瀬氏は徳洲会グループか ら５千万円を受け取ったこと 変わり羽子板では最多の６回 目 の 登 場 と なっ

が発覚したばかりだが、久月

あしらった。

倍返し、マー君、五輪…

『今年の顔』で一年を振り返

る恒例の「変わり羽子板」が ５日、東 京 都 台 東 区 の 人 形 メーカー 「久月」 で披露された。

堺雅人さん、ＮＨＫ連続テレ

「倍返し」が流行語になった

ＴＢＳドラマ「半沢直樹」の ビ小説「あまちゃん」の能年 玲奈さん、日本一になったプロ 野球楽天の田中将大投手らを

世界で最も美しい湾クラブ は、湾が魅力的で優れた自然

ンし、加盟が決まった。加盟に

スコ）後援の非政府組

シンボル的な役割を担うなど

を有することや、地元住民の

の総会で町がプレゼンテーショ

科 学 文 化 機 関（ユネ

宮城県松島町は７ 日 までに、国 連 教 育

織（ＮＧＯ） 「 世 界で

い考えだ。

施する意向。日本協会の原博

３月は国内で親善試合

合宿地選び、暑さ対策考慮

６日 行 わ れ た サッカ ーの ２０１４年ワールドカップ（Ｗ

同月下旬に事前合宿が始まる

とは太いパイプがあるとして、

ギ ー、アルジェリア、ロシア

実強化担当技術委員長は、韓 Ｗ杯代表メンバー発表は開 幕１カ月前の５月 日ごろで、 国と１次リーグで同組のベル

せ抽選で、１次リーグの相手

とみられる。時 差と暑さへの

マッチメークに楽観的だ。特

杯）ブラジル大会の組み合わ

や会場が決まった日本は、こ

対策の観点から理想の場所は

最も美しい湾クラブ」 の基準を満たす必要がある。

（ 本 部フランス・バン

町は２００８年にクラブ事 務局から「バンヌ市に松島の

れから開幕までの半年の準備

にロシアは欧州予選

た。日本からの加盟は初めて。

戦の１週間ほど前に入る。

地には、 日の１次リーグ初

な相手になる。

シャを想定して戦うには適切

５失点。堅い守りを誇るギリ

ヌ市 ）が同県松島湾

景観に似た湾があるため推薦

米フロリダ州などか。大会中

た。

松 島 湾 は 日 本 三 景の一つ、 ど加 盟に 向 け 動いていた が、 のクイアバはいずれも高温多 松島で知られる風光明媚な湾 震災で手続きが中断していた。 湿のため、直前合宿地選びは

の加 盟を認 定 するこ

の拠点となるベースキャンプ

試合で

部のレシフェとナタル、中西部

で段階を踏んで進める。北東

久 月 本 社 で８ 日まで展示。その

世界で最も美しい湾クラブ は、自然保護と湾相互の交流

になりそうだ。

い。日本酒、みりんなどの販

戦術確認合宿を検討している。

い。４、 ５月には国内組だけの

は「 （和食に絡めれば）ＰＲの

国 内の 主 な 日 本

酒メ ー カ ー から

仕方にもいろいろな可能性が

と期待を込める。日本盛（兵

出てきそうだ。後押しになる」 齢 化 や 若 者のアル

庫県西宮市）は「ただの話題

次 い だ。少 子 高 コール離れによる需

づくりに終わらせず、味わい

も 歓 迎の 声 が 相

要 減に悩まされてい

本番直前にも強化試合を実

的に提案していきたい」と強

キャッシュマン・ゼネラルマネ

と鼻息が荒い。エルズベリー、

る酒 造 業 界。 「 和 食 」 方や楽しみ方を国内外に積極 との相 性 が良く、料

ベルトランと大物外野手との

この日、イチローに期待す る来季の役割を問われたジラ

ジャー（ＧＭ）が 日、トレー

ルディ監督は﹁チームにはい

調した。

合意が続き、誰かを放出する

言えない﹂ と話すにとどまった。

くつか動きがあったし、それは

理の調味料にも使わ

のは時間の問題となっている。

ド候補とされている外野手の

ガードナーについて﹁放出す

宝酒造によると、国内の酒 類消費に占める日本酒の割合

は、２０１１年度で７・１％と、 るつもりはない﹂と米メディア

今季 本塁打のソリアーノ を含めると、外野と指名打者

い」と笑顔を見

待を寄せている。

ら注目を集めると期

に語った。同じ立場で名前が

の﹁４枠﹂が埋まってしまい、

北島三郎の心ある歌を歌いた せた。

取り沙汰されているイチロー で紅白に初出場

回は歴代最 「まつり」など、数々の名曲と

し、通 算出場回 数

多 記 録。 「 与 作 」 迫力のある演出で大みそかの 「風雪ながれ旅」 茶の間を楽しませてきた。

ビールなどの ・５％と比べ や、燃料の高騰で清酒の値上

れる日本酒も海外か

（レークブエナビスタ共同） 今後の補強に関して﹁トレー ６億７千万円）は控え外野手

米 大 リ ー グ、ヤ ン キ ー スの ド交渉は積極的に続けていく﹂ としては高く感じるだろう。

移籍交渉に積極的なヤ軍

イチロー放出が現実味？

スコ ）の 無 形 文 拡大に寄与したい」とのコメ 日本サッカー協会は年内にＪ 化遺産に「和食」 ントを出した。 リーグ各クラブの強化担当者 の登録が決まり、 海外向け商品の開発を進め らと話し合い、日程を決めた ている一ノ蔵（宮城県大崎市）

売や普及に努め、和食文化の

日本まで遠征する可能性は低

カ国・地域の計 湾が加盟。 カップ（Ｗ杯）出場チームが

年の総会に町長が参加するな

後、そ ご う 千 葉

災した。松島町は加盟で国際

で、東日本大震災の津波で被

などを目的に１９９７年に設

来年３月５日の国際試合日

は、国 内で 親 善 試 合 を 行 う。

したい」との提案を受け、

店や横浜 店など

的な知名度を高め、低迷して

立。今年７月末現在、米国の

とを決めたと発 表し

で一般公開するほ

いる外国人観光客を呼び戻し

劇場で行う１カ月公演につ

いても、北島さんは「おそら

まず暑さ対策を考慮すること

浅 草の 羽 子 板 市

か、今年は東京・

佳境を迎える時期にワールド

た だ、欧 州 各 主 要 リ ー グ が

日）にも

サンフランシスコ湾、フラン

〜

スのモンサンミシェル湾など

（

に道を譲る考えを示した。今

く来年いっぱいで線を引くこ

国連教育科学 文 化 機 関（ ユ ネ

たい考えだ。

10

松島町によると、６日にカ ンボジアで開かれた同クラブ

初めて出店、非売

品 と して 展 示 す

る。

「 回 を 機に一本の線

を引いてみたい」 。歌 手

年の春には決めていたという。

し、 回目となる今年を

とになる」との考えを示した。

コー ド 会 社 で 記 者 会 見

５日、東京都渋谷区のレ

12

て低迷している。原料のコメ

いう。紅白最後の曲は「 『まつ

「体は全然、異常がない」と Ｋ紅白歌合戦に出場しな いことを明 らかにした。 話し、健康上の問題はないと

最後に、来年以降はＮＨ

10

社長は「たいへんよろこばし

歌手活動は続ける。

41

清酒「松竹梅」を手掛ける １９６３年 に「ギター仁義」 宝酒造（京都市）の柿本敏男

り』でいきたいですね。歌手

30

の移籍話が、いよいよ現実味

「歌を引退するわけじゃない

が、一つずつ区切りを付けてい

メーカーから期待の声

モデルにした７点。

多 駅（ 福 岡 市 博 多 区 ）

の北島三郎さん（ ）が

かないと」と理由を説明。後進

北島さん今年が最後の紅白

年ぶりの開催が決まった 東 京 五輪 にち な ん だ 羽 子 板

博多駅 年 ななつ星

現在の場所に移転し て 年を迎えたＪＲ博

で７日、記 念 式 典 が開

か れ、 移 転 当 時 の 駅

長 だった井手干樹さん

（１０４）が、豪華寝台

列車「ななつ星 in 九州」 に向けて出発合図をし

た。

一日駅長に任命された

井 手さんは、当 時の制

服で登場。現駅長の山根久資 ）とホームに並んで

右手を高く上げると、列車は

さん（

エンジン音をとどろかせて出発 し、乗客やクルーらがホーム に向かって笑顔で手を振った。 井手さんは「すっかり姿を 変えた博多駅でまた駅長がで

松島が国内初加盟

和食登録、日本酒も歓迎

19

14

イチローと右打者のウェルズ

チローの年俸６５０万ドル（約

の抑制に懸命な球団には、イ

があぶれる。チームの総年俸

を帯びつつある。 も多く、和食登録は業界にと うだ。

り久しぶりの追い風となりそ

イチローについての直接の 言及はなかったが、同ＧＭは

げを余儀なくされた酒造会社

34

77

Kyo d o

50

きて、感慨無量です」としみ じみと語った。

各種の羽子板「あまちゃん」 「半沢直樹」 、東京五輪招致、 楽天優勝などをテーマにした変わり羽子板（共同） 記者会見する歌手の北島三郎さん ＝５日午後、東京都渋谷区 （共同）

10

「まつり」歌いたい

56

１０４歳元駅長、出発進行

17 50

41

50

50

50

46

笑タイムス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 50 号 2013 年（平成 25 年）12 月 12 日

﹁好循環﹂実現できるか 企 業 と 連 携 して

ベンチャー投資を手助けする

紙媒体に復帰へ

米誌ニューズ ウィーク

金ヨナ初戦Ｖ、安藤２位

たが、五輪代表最終選考会の

税制優遇措置の利用がどれだ

ニュー ズ ウ ィー ク は １９３３年創刊。ピーク時の

【ザグレブ共同】フィギュア

スケートの国際大会、ゴール

全日本選手権（ 〜 日・ さ

新型燃料電池

１９ ９ １ 年 に は 購 読 者 数 が

デンスピンは７日、ザグレブ

フィギュアのＧスピン

︻ニューヨーク共同︼米国で

電子版に完全移行している米

３３０万人に達したが、最近

で行われ、女子は今季初戦だっ

け進むかも不透明だ。

ニューズウィーク誌が、紙媒

は広告収入の落ち込みで赤字

行って い る 北 九 州市の担当者は、技術力向上 めぐっては、全面解禁に慎重

体に復帰する予定であること

車の 実 証 な ど を

などの検証は必要だが、実証 を期 待する。 燃料 電池車は な厚生労働省の主張を受けて

実効性疑う声も を経て実現にこぎ着けること 次世代エコカーの本命ともさ

は回転不足のジャンプもあっ

﹁アベノミクス﹂の３本目の

矢である成長戦略を具体化す ができれば、スタッフ１人当

規制緩和で注目を集めた大 衆薬のインターネット販売を

るための産業競争力強化法が ４日成立した。政権がもくろ

たりの配送エリアも拡大でき な規制が立ちはだかる。まず

れるが、実用化にはさまざま 治的に注目度が低いケースで

一部品目で規制が残った。 ﹁政

ヨーク・タ イム ズ︵ 電 子 版 ︶ が続き、昨年 月末に米国で

が３日、分かった。米紙ニュー

た２０１０年バンクーバー冬

向けた最後の実戦でフリーも

いたまスーパーアリーナ）に

剰規制﹄に風穴が開く﹂と期

▽看板倒れも 一方で、政府肝いりの新制 度がうまく機能するのか疑問

規制緩和案が浮上している。

は水素タンクに新素材を使う

と胸を張るが、政府内からは

安倍晋三首相は﹁三本の矢

は世の中の空気を一変させた﹂

るのはさらに難しい﹂ ︵政府関

は﹃岩盤規制﹄の穴を突き破

読料を引き上げ、広告料より

明らかにした。以前よりも購

ら、週刊で ページを発刊す

が伝えた。来年１月か２月か

めから電子版に移行した。

の紙媒体販売を停止、今年初

国）が合計２０４・

季五輪金メダルの金ヨナ（韓

１１４・ 点で２位だった。

新事業創出を促すことで雇用

産業界では期待が膨らむ一方 待が膨らみ、ビジネスチャン

業が適法かどうかを事前に政 ﹁制度はつくったものの、看板

視する見方も消えない。新事

済の好循環﹂を実現できるか。 る。産業界では﹁これで﹃過

る予定という。

倒れになるのではないか﹂ ︵経

向という。初年度は 万部を

購読料収入を基盤にしたい意

プリ（ＧＰ）ファ

フィギュアス ケートのグラン

産サンキョー）は

位、羽賀亮平（ともに日本電

勝し、出産を経てソチ五輪を

イナル最終日は

佑（大和ハウス）は 位だった。

月の 国 内 新 車販 売 台 数は前

破するのが、ほぼ確実な情勢

２００６年の２０２万台を突

台数がこれまでの最高だった

の 人 気 は 根 強 く、年 間 販 売

に乗り出したことを明らかに

グルは４日、ロボットの開発

︻サンフランシスコ共同︼米

インターネット検索大手グー

も１３１・ 点で１位。ＳＰ２

ログラム （ＳＰ） に続いてフリー

と表現力で前日のショートプ

倒したが、持ち前の高い技術

ナは冒頭の３回転ルッツで転

右足甲故障でグランプリ （Ｇ

Ｐ）シリーズを欠場した金ヨ

点で２位に入った。

が今季自己最高の１７６・

藤 美 姫（ 新 横 浜 プリンスク ）

目指す元世界選手権女王の安

セ福 岡で行わ

７日、マリンメッ

年同月比 ・１％ 増の 万７３７０

イムズによると、グーグルは

ＣＨＡＦＴ︵シャフト︶ ﹂など

だ。

会連合会︵全軽自協︶が２日

続で 前 年 実 績 を 日本自動車販売協会連合会

上 回 っ た。 新 型 ︵自販連︶と全国軽自動車協

７社のロボット関連会社を買

台 で、３ カ 月 連

車 が 好 調 だった

発表した。

東京大学発ベンチャーの﹁Ｓ

ほ か、 来 年 ４ 月

収した。 の消 費 税 増 税 を

・７％ 増の

全軽自協によると、 月の 携 帯 端 末 向 け 基 本ソフ ト

軽 自 動 車 販 売 は 前 年 同 月 比 ︵ＯＳ︶ ﹁アンドロイド﹂の開 前に駆 け 込み 購 入の動きも加わっ

増加は５カ月連続で 月とし

ビン氏が新事業を率いる。

万 ９７１台。 発責任者だったアンディ・ルー た。 特 に 維 持 費

同紙によると、製造や商品 配送など産業・商業向けの活

ての過去最高を記録した。扱 う全社 が前 年同月

の安い軽 自 動 車

より 台 数 を 伸 ばし

ＳＣＨＡＦＴは２０１２年 設

用 を目 指 しているもよう だ。 た。

立で、安定した移動性能を持

01

女子１０００メートルは小

平奈緒（相沢病院）が１分

した。米 紙ニューヨーク・タ

グーグル、 日本企業買収

ニューズウィーク編集長が

ロボット タイムズ紙のインタビューに 事業に参入へ

済官庁幹部︶と早くも悲観的

目指すとしている。

点で優

で、実効性を疑う声も出てい めている。

スを生かそうと企業が動き始

▽風穴に商機

な声が出ている。

係者︶ 。

る。 ﹁規制が取り除かれ、環境 府に確認する﹁グレーゾーン 技術が飛躍するなら歓迎だ﹂ 。 解消制度﹂に対し、あるベン

や消費の拡大につなげる﹁経

﹁配送業務の体力的な負担

が軽減され、女性でも働きや 相談したら、かえって商売を

チャー企業 経 営 者は﹁ 国に

が回復軌道に戻れるかだ﹂と

﹁経済対策で安心感が醸成

された﹂と話すのは、日本政

﹁規模は頑張ったと言える が、内容には問題がある﹂と

これにより１

つ人型ロボットを開発してい る。

【 ベル リ ン 共

同 】ス ピ ー ド

すくなる﹂ 。宅配便大手ヤマト

ややかだ。

﹁企業実証特例制度﹂を活用 して、現行機種より出力が大 道走行実証を検討している。

済対策で落ち込みが緩和され

件にとどまる。事 業 再 編や

用件数は年平均でわずか

２００１年度にできたが、利

似たような仕組みの﹁ノー アクションレター 制 度 ﹂が

邪 魔されるだけ だ ﹂と、冷

運輸は、法律に盛り込まれた

12

月の販売台 数 は 前 年 同 期

〜

比 ４・ ８ ％ 増 の １９４万４２４６台

年

協は﹁このペースな

に 達 し た。 全 軽 自 ら年 間販 売は

を超える見通しだ﹂

位で迎えた復帰５戦目の安藤

スケートのワー

杯）第４戦最終

ルドカップ（Ｗ

日は８日、ベル

リ ン で 行 わ れ、

男子５００メー

トルで加藤条治

秒

（ 日 本 電 産 サン

キョー）が

秒

位、及川

長 島 圭一郎 は４

８７６で優勝し、

（ 韓 国 ）が

入った。牟太钒

８７８で２位に

34

34

きい電動アシスト自転車の公 電動自転車は、渋滞や駐車 場不足が深刻な都市部では欠 かせない﹁配送の足﹂ 。安全面

企業に活力、家計に手薄

る﹂と評価。日本経済の重要 意味合いもある﹂と分析。規

し﹁継続的に雇用環境が改善

年７月以降に景気

政府が２０１４年４ 月の消費税増税時に実

模も十分で、景気の腰折れを

課題は﹁

施する５兆５千億円規

し、所得が増えるかが鍵とな

成長戦略に前倒しで取り組む

模の経済対策をめぐり、 回避できるとみている。

が出る﹂ ﹁景気の腰折れ

策投資銀行の田中賢治経済調

指摘するのは、農林中金総合

る﹂とみている。

を回避できる﹂と評価

査室長。対策に盛り込まれた

市場では﹁企業に活力

する声がある一方、 ﹁増

研究 所の南武志主席研究員。 収は︵平年度ベースで︶年間

復興特別法人税の１年前倒し

などが手薄だ﹂として、 を促す減税措置で﹁企業に活

約８兆円増えるが、低所得者

での廃止や、企業に設備投資 ﹁ 消 費 税 率 が８％になると税 力を与えることができ、評価

どは６千億円にとどまってい

や子育て世帯への現金給付な

税の規 模に比べ、低 所

家計への支援が不十分だとの

待する。

できる﹂と景気の下支えに期

家計支援が手薄だ﹂と課題を

トプログラム （Ｓ

れ、女子はショー

秒 で９位となり、松田有幾

Ｐ）首位の浅田 （十六銀行）は 位、 辻麻希（開

位だった。女子

団体追い抜きで高木菜那（日

真 央（ 中 京 大 ） 西病院）が

がフリーも１位

本電産サンキョー）田畑真紀

が組んだ日本は３分３秒 で

点で （ダイチ）菊池彩花（富士急）

と な り、 合 計

２０４・

２年連続４度目

通しとなっている。

ルで上限の４枠を確保する見

ルを狙う男女の５００メート

枠がほぼ固まり、日本はメダ

今大会までＷ杯４戦の結果 で、ソチ冬季五輪の国別出場

の優勝を果たし、 ７位。

ソチ冬季五輪代

表入りに大きく

前進した。

歳のユリア・リプニツカ

ヤ（ロシア）が１９２・ 点で

国）が１８７・ 点で３位だっ

２位、 アシュリー・ワグナー（米

た。

19 12

10

11

12

五輪へ前進、ファイナル

16

この制度では、企業単位で 特例的に規制緩和が認められ

る。

23

むように、民間企業に投資や

21

16

11

45

スピードＷ杯第４戦

17

軽は年間最高がほぼ確実

82

64

と説明した。

24

16

53

02

07

得者に対する現金給付

見 方 も 出 る な ど 対 策の 中 身

大和証券の塩村賢史シニア ストラテジストも﹁ 年４〜

る﹂とし、 ﹁税収から考えると

には賛否が分かれた。 ＳＭＢＣ日興証券の牧野潤 一チ ーフエコノミスト は、今

挙げる。

１１月の新車販売１６％増

49

加藤２位、長島は４位

61

18

15

６月期の成長率が大きく落ち もない企業への金融支援など、 込むのは避けられないが、経

浅田が２年連続４度目Ｖ

15

20

11

06

経済対策に市場は賛否 回の経済対策を﹁創業から間

14

11

14

2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 第 35 巻 第 50 号

（９）ビジネス・スポーツ

新報リポート（10）

第 35 巻 第 50 号 2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 荻島光男さん︵以後、 ︶

次回子育て支援セミナーは かけがえのない健康がテーマ

O

BC 州医療保険制度 ( ＭＳＰ ) とメンタルヘルスをテーマに、第三 回子育て支援セミナーが、 1 月17 日（金）午後六時から開催される。

1

17

ては配布資料で、出

席した皆さんが家に

いただくという形式

月 日に開催する次回の 子育て支援セミナーは、前回

州医 療

を考えています。子

子 育 て 支 援 セ ミ ナ ー は﹁一

希 望が多かった

︶とメンタ

育てセミナーという

名称ですが、男性や

子育て世代でない方

も ぜひ、来ていただ

きたいですね。

の出席者にアンケートを行い、 帰ってから、読 んで

保険制度︵

M S P B C

人で 悩 ま な いで ﹂そ して

知 ﹁ Knowledge is Power(

ルヘルスについてお話しする

T

識は武器なり ﹂)のメッセージ を込めて始めたものです。領

田中朝絵さん︵以後、 ︶

事 相 談 員の仕 事 をしていて、 ことにしました。

一人で 悩み、苦 しんでいらっ

しゃる当地の在留邦人の皆さ

はとて も 広い 範 囲 な

M S P

総領事館に薬をき らしたと相談にこら

れる方もいらっしゃ

います。薬は カ月分以上は

3

?

んが多いことに気付きました。

う

ので、特に何をお話しましょ

薬 : は日本と違う場合があ り、カナ ダの一般 的な医師の

助団体がある、手助けをして

場 合、日 本 の 名 前 を 言って

問題があっても、こういう援

的なことについても、知らな

た : とえばケアカードでど こまで診てくれるかなど、一般

送ることはできません。それ

もらえる、という知識がある

あります。セミナーは在留邦

以上欲しいということで、日

も 分 か ら な いこ と が あ り ま

と、解決の糸口になることも

人の皆さんに、知識を提供し

い人もいるようです。時間の

本から家族や友達が来た時に

す。ですから、私はそういう

ていきたいという願いを込め

制約もありますので、概要を

持ってきてもらう人もいます。

て行っています。 お話いただいて、詳細につい

O

新報リポート

（左から）セミナーのスピーカーの一人、カウンセラーの加藤夕貴さん、日加ヘルスケア協会会長の田中朝 絵さん、総領事館・領事相談員の荻島光男さん

子育て支援セミナーはこれまで在バンクーバー総領事館、隣組の共 催で行われてきた。次回は健康がテーマであることから、さらに日 加ヘルスケア協会が加わり、3 団体の共催となっている。セミナー を前に、日加ヘルスケア協会の会長、田中朝絵さん、およびセミナー のスピーカーの一人、 加藤夕貴さん（カウンセラー） 、 そして総領事館、 領事相談員の荻島光男さんに話を聞いた。

T

「薬は日本と違う場合があり、カナダの一般的な医師の場合、 日本の名前を言っても分からないことがあります」

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

0

%

Nissan

Finance

84

Nissan 2013年式 2014年式 Months!

Rogue Best Selling SUV!

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型 2014年新型

Nissan

2014年式

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで一貫したサービスを提供しております。 い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 整備・ 買 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

メ ン タ ルヘ ル

なると 確 実に

ん が、 冬 場 に

崩れるという事も多々有りま

体調と同じく心のバランスが

発 散 する事 が難しくなると、

上、天気によってストレスを

様々なストレスがあり、その

ものと、どちらが多いと思わ

ずいません。友達や家族といっ ) た周囲の人はどう対処したら いいでしょう。 心: 配しす ぎたり、助けて あげなくてはと強く思って行

えている方が多いと私は思い

もともと心 理 的 な 課 題 を 抱

ち込み、食欲減退、不眠、ま

ダメです。うつというと、落

師のところに連れて行っても

インだと言われています。ど

の依存症︶も、実はうつのサ

いて、治療が必要な人に紹介

私 : の知り 合いのカウンセ ラーはドクターとつながって

を受けるようになっています。

ポイントメントの際に、 ﹁うつ

そ: して、家 族 が同 行 する 場合は、できれば医師とのア

の疑いあり﹂と紙に書いてお

カーは﹁

る話で、その後、質疑応答の

精神科だとハードルが高いで

について﹂を、

取 ( 材 西川桂子、

が行う予定だ。

ルスの教 育 も 受 けていま す。 タルヘルス﹂は加藤夕貴さん すが、ファミリードクターな

写真 松永眞奈美

)

今週の

Pets in Shinpo Weekly

ヨークシャ テリア

Photos : Koichi Saito

ときは、日本語のできる薬剤

が増えます。

ス 面 での 相 談 す。どちらにせよ、 多くの場合、 リガー︵引き金︶に過ぎない

不 足 はト

と思います。

天 候 や ビタミン

冬 : 季 うつ 病 は、日 照 が

友 達 や 家 族 か ら 相 談 が きま れますか

う: つ状態で、自分で医師に 会いに行こうという人は、ま

減 る、 そ し て

天気が悪く

て外に出ら

れ ないという

季 ( 節 性情動障害

と、 ビ タ ミ ン 不 足 による

す。また、もともと日本でも

ます。その他、日常ですでに

多いのが実情です。セミナー チェックリストを用意すると

いて、本人に分からないよう

に渡してください。

インタビューでは、カナダ で 暮 ら している 上で 役 立つ、

やメンタルヘルスにつ

いてのさま ざま なヒン ト が、

最初の 分がスピーカーによ めてみてください。

本 紙で﹃お薬の時 間ですよ ﹄

と勧

日本だと食欲がないと内科 に行きますが、 カナダではファ

を連載中の佐藤厚さん、 ﹁メン

時間も用意されている。 スピー

ミリードクターはメンタルヘ

医師にみてもらっては

いは 癌 だった ら 怖 い ね、と、 話題に上がった。セミナーは

ンの問題かもしれない、ある

がない、というなら、ホルモ

も一案です。眠れない、食 欲

う : つの人 は、ま ずファミ リードクターに連れて行くの

いいかもしれませんね。

実 際 に 起 き て か ら のこ と が で、本人や家族が利用できる

問題になってきますが、何か

こでフラグを上げるべきかが

インクリニックでも大丈夫で

ともとうつ病などで苦しんで

知 ら れ て い ま す が、暴 力 や

幼児室・乳児室準備 た引きこもってしまってやる

は、例えば風邪薬や咳止めな

で、なるべく避けた方がいい

入場無料 ( 事前登録不要 ) す。

いて、転地療法のような形で うつ病の問題のルーツを見る

しなければならないことを﹃ス

在バンクーバー総領事館 領事待合室 気がない等の症状が一般には

どの処方箋は書きません。病 カナダに来た方もいらっしゃ

ていないんですよね。

トレス﹄と言います。例えば、

動する事は、本人にとってプ 加 藤 夕 貴 さ ん︵ 以 後、 ︶ : レッシャーとなる事があるの

気になった人はまず薬局で薬

アルコール依存︵もしくは他

日加ヘルスケア協会・隣組共催

と、トラウマがあったり・ ・ ・と、 かもしれません。無理やり医

在バンクーバー総領事館 ･

ら比較的気軽です。ウォーク

Vancouver Canada

師を紹介しています。次のセ ミナーのスピーカーは、サン 厚 さ ん とい う 薬 剤 師 の 方 で

シャインコースト在住の佐藤 す。もう一人、ダウンタウンの にも日本人の薬 Pharmasave 剤師がいらっしゃいます。 ダ : ウ ン タ ウ ン の

に日本人の薬剤 Pharmasave 師がいらっしゃって、そこに処 方箋を持っていくと処方して、 日本語で説明してもらえると いうのは知りませんでした。

B

います。

日: 本とカナ ダは薬局の使 い方が違うんです。カナダで

O

K

剤 師 に 相 談 し ま す。薬 剤 師 はこれを使って 日経っても、 日: 本で既にうつ病だった人 師のところに行ってください、 は多いですよね。

症状がよくならない場合は医 というような 指 示をします。

だから、処方箋の必要な薬の

で: も、残 念ながら場 所は 医 師は既に薬 局で相 談して、 薬をもらっていると思います。 変わっても、心の中は変わっ 処方しかしません。逆にいう

ならともかく、ここで暮らす

んですけど、旅行に来るだけ

カ: ナダに来ることで、一時 と、風邪で辛いというときは、 的に気分転換にはなっている 剤師に相談できるということ

医師のところに行く前に、薬

です。

というのは、苦しいこともあ ります。

なると相談が増えるメンタル

それから次回のセミナーの

もう一つのテーマは、特に冬に

気候や食べ物の違いも変化で、

そ: ういう情報はありがた いですね。

ヘルスについて。冬 季うつ病

適応しようとすることでスト

K

www.catsanddogsphoto.com

Mame

T

S A D

B

1月17日( 金 ) 午後 6 時 ~ 7 時 30 分

90

M S P

西洋医学で考えるとき、身 体が変化を感じ、変化に適応

は多いので、タイムリーな話

レスを受けています。そうい

正: 確な統計は取っていませ

大きくなります。

うことの積み重ねが、とても

題と思っています。 でも﹁私はうつ病です﹂と 相談にいらっしゃる方はまず いません。ご 本 人で は な く、

冬季うつ病について意見を交わす加藤さんと田中さん

3

K

T

M S P

幼い頃、毛 の色が黒くて 小さな黒 豆のようだっ たので“ まめ ”と命名。 とても賢く 家族の会話も 分かって いるようです 。 10 月 31 日ハロウィン の日がま めちゃんの 誕 生 日、花 火の音が ちょっと苦手 ですが、デル タに住む 姉妹とのお誕 生日会が毎年 楽しみと のことです。

子育て支援セミナー （男性や子育てと関係のない方の出席も歓迎） BC 州医療保険制度（MSP） & メンタルヘルス ?

まめ ♀ 9 才

ちゃん その 83

「セミナーは在留邦人の皆さんに、知識を提供していきたいという願 いを込めて行っています」

?

O T

O

T

T

O

T

O

2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 第 35 巻 第 50 号

（11）新報リポート

薬の減 量 は、治っ

中 の 生 活 に 支 障 が 出 るこ と し、１〜 ２

分の１減 ら

▽根強い不安

指 針 は ま た、薬 以 外の 有 効 な 治 療 法 と し て一部 の 専 門施設が取り組んでいる「認 分 程 度の カ ウン

知 行 動 療 法 」を 紹 介 。専 門 医 による

い 眠 り 」の た め の 心 得 を 三

とい う。不 眠 症 は 慢 性 化 す

て しま う 例 も 後 を 絶 た ない

や め、不 眠 症 を 慢 性 化 さ せ

た 不 安 か ら 自 己 判 断で 薬 を

午 後 ３ 時 ま で、

は な る べ く 控 え、す る な ら

長 く 寝 る よ り 睡 眠の 密 度

を 濃 く す る。そ の た め 昼 寝

つことが重要な一歩です」

療 の 道 筋 を 示 し、慢 性 化 防

うことも覚えておきたい。

た め 睡 眠 に は 逆 効 果 」とい

が 安 心 して 飲 め る よ う に 治 「 夜 中に目が覚めやすくなる 止に役立てること」と話す。

たのは、なんと江戸時代末期 にも名を連ねた。 歴史好きの女性を呼ぶ「歴 「 読 者 層は 代以上のサラ 女」の語もすっかり定着。ゲー になってからだった。鎌 倉 幕 府成立を１１９２年とする定 リーマンを想定していました

ムやアニメに登場する戦国武

性も説いている。

版元によると出足好調。 示してくれる。

まずは歴史用語。例えば 「幕 発売から 日ほどで３刷

府」という言葉が、武家政権 りが決定し、計２万７千部 の意味で使われるようになっ に。大手書店のランキング

を正しく理解するポイントを

ら眺めることで、歴史の流れ

が、現役の高校生や大学生た

ちも手に取ってくれています」

知識だけで分かったつもりに 道徳観や常識で歴史上の人物 な魅力を発見する道を開いて なっていないだろうか。お薦 を断罪したり、作家の史観を くれるはずだ。 （共同） めなのが本書。複数の視点か 反映した歴史小説から史実を （新潮新書・７９８円） 学 ぼうとしたりする危険

の志士などに例える経営者や バスにならず気楽に歴史をと 本書は決して歴史小説や時 代劇の名作を否定するもので らえよう」と呼びかける。 政治家は後を絶たない。 時代によって 「常識」 や 「ルー はない。歴史学と創作の違い 歴史に興味を持つのは大切 だ。けれど、小説やドラマの ル」は大きく異なる。現代の の正しい理解を通じて、新た

売れ行きを支え、自身を維新

の層を厚くしている。男性陣 と名乗っていなかったとすれ と担当編集者。知識偏重型の も負けていない。歴史上の人 ば、後世の定義次第で成立年 授業や受験勉強に若い人が疑 物を題材にしたビジネス書の が変わるのは当たり前ともい 問を感じている表れかもしれ える。著者は 「歴史用語にナー ない。

将のイケメン系キャラクター 説が揺らいでいると近年いわ への『 萌え』が、さらに歴女 れるが、そもそも当時、幕府

30

医療新世紀 併用避けゆっくり減量 たと判断し

が ポ イ ン ト 。適 度 な 運 動 や 週間様子

た時 点で４

厚労省と学会が指針 成人の 人に １人 が 悩 む とい わ 規 則 正 し い 食 生 活 、就 寝 前

をかけるこ

れ る 不 眠 症。医 療

合、睡 眠 薬の 処 方 が 考 慮 さ とで不 眠の

を見てまた

い う 声 も 多 い。そ れる。 を予防できるとしている。

の カ フェイ ン 飲 料 は 避 け る

こ で、睡 眠 薬 を 賢 指 針 は、不 眠 症 と 睡 眠 薬

に関 する 代 表 的 な 質 問 を

現 場 での 睡 眠 薬 使

く安全に使うた の Ｑ ＆ Ａ に ま と め て 解 説。

量と、時間

めの ガ イ ド ラ イ ン 寝 付 き が 悪 い か 、途 中 で 目

４分の１減

（ 指 針 ）を 厚 生 労 が 覚 め や す い か と いった 不

お 不 眠 が １カ 月 程 度 続 く 場

働 省 研 究 班 と日 本 眠 症の タ イ プ や 年 齢 、持 病

セ リ ン グ を ４〜 ８回 繰 り 返

な ど、生 活 を 見 直 し て も な

睡 眠 学 会 が 作 成 し た。特 徴 な ぜ 今こう し た 指 針 が 必 要 な の か。背 景 に は 睡 眠 薬

し 、 不 眠 につ な が る 患 者 の

▽習慣を断つ

は「 症 状 が 改 善 し た らこ う な ど に 応 じて 適 し た 薬 の 種

使 用の増 加 がある。 「 患 者の

ぶ り 返 し な どの 不 快 な 症 状

し て 薬 を や め る 」と 治 療 の 類 を 例 示 す る と と も に、副

く な る まで 布 団 に 入 ら な い

就 寝 直 前 に 飲 み、複 数 の 睡

んは指摘する。

こと だという。 「 不 眠 症の 人

保 険 が き か な いこ と が 普 及

一方 で 日 本 人 は 諸 外 国 と 比 べ、睡 眠 薬への 不 安 が 強

て い る。 難 治 性 の 患 者 の 増

タ イ ミン グ と 薬 の 減 量 法 の

い こ と が 明 ら か に なって い

は 音 楽 を 聴 いた り 本 を 読 ん

眠 薬 併 用 はで き る だ け 避 け

二つ を 示 し た。 前 者 は、 夜

る。三島さんらの調 査でも一

だ り と、寝 室 内 で 眠 れ ず に

のネックになっている。

ま ず、不 眠 症 と は 何 か 確 認 して お こ う。指 針 作 成 の

中 の 体 調 が 良 く なった 時 点

の不 眠 が ある 程 度 改 善 し日

％ が「 依 存 性 が

加 も 考 え ら れ る が 、漫 然 と

中 心 に なった 国 立 精 神・ 神

般 市 民の

傾 向 が あ る。その 習 慣 を 断

苦 しい 時 間 を 延 々と 過 ご す

るよう強調している。

経 医 療 研 究 セン タ ー 精 神 保

と し た。意 外 だ が「 何 時 間

あ り や め ら れ な く な る 」と

そこで、認 知 行 動 療 法 の エッセンスも取り込んだ「良

健 研 究 所の三 島 和 夫 部 長 に

眠った か よ り 日 中 の 活 力 が

の印 象を持っていた。こうし

薬 の や め 方 に つ い て は、 飲 み 続 け る 人 が いる 可 能 性

不 眠 症 が 治った と 判 断 す る も 否 定 で き な い 」と 三 島 さ

よ る と、 夜 眠 れ な い だ け で

要」 （三島さん）だという。

戻った 実 感 の 方 が ずっと 重

る と 治 療 が 難 し く な る。三

と ど め る。 毎 朝 同 じ 時 間 に

分以 内に 島 さ ん は「 指 針 の 最 大 の 狙

起 き るの も 有 効 だ 。寝 酒 は

島さんに尋ねた。第一は、眠

悪 化 し、集 中 力 低 下 な ど 日

な く、不 眠 で 心 身 の 状 態 が

▽日中の支障

入手できる。

睡 眠 学 会の ホ ー ム ペー ジで

《 出 口 》 を 明 示 し た 点。 薬

※厚労省研究班 他剤との による 飲み合わせが心配 11 （複数回答）

行 動 パタ ーン や 考 え 方 を 見

用 は 増 え て いる が

23 効果がなくなる （量が増える）

直 し て い く も の だ が、健 康

「 飲むのは不安」と

44% 依存性があり やめられなくなる

併 用 率 ともにじわ じわ 増 え

（主な回答）

以 外の治 療も 紹 介しており、 作 用 を 最 小 限 に す る た め、 １日 当 た りの 服 用 量、多 剤

一般市民が抱える睡眠薬への不安

い は 、薬 を 必 要 と す る 患 者

30

（ 共同 ）

受け入れ不可能な電化製品のリスト

44

10

翌日に眠気が残る 13

50

40

※三島和夫さんによる

『分かったつもり』を解決

「歴史をつかむ技法」

（山本博文著）

メトロバンクーバーだけで 65 カ所の Return-it と協賛機関があり、 非常に身近 Return-it エレクトロニックプログラム な存在となっている。最寄りのロケーション Return-it エレクトロニックプログラム はウェブサイトで確認が可能だ。 が電化製品のリサイクル対象範囲を拡大し、 ただ気を付けたいのが、 いくら受け入れ可 260 種以上の電化製品のリサイクルが可能 能な電化製品のリストに入っていても、 安全 になった。対象製品にはデスクトップコン 性点から、 テレビやコンピューターのスクリー ピューター、 ラップトップコンピューター、 ま ンなどが粉砕している場合は、 受け入れを拒 たプリンターやファックス機、 モニターなどの 否していることだ。激しい破損により扱う側 中型電化製品から、 電子辞書や GPS そして にも危険を生じる可能性のある電化製品に E-Reader などの小型電化製品まで幅広い 関しては、 メトロバンクーバーではリッチモンドの 範囲の製品が含まれる。 Ralph’ s On Mitchell(12011Mitchell 本 リ サ イ ク ル プ ロ グ ラ ム は、EHF（ Rd/604-325-8323)とサレーのRalph’ s Environmental Handling Fee）として知 Scott Road Japanese (10535 120th られる環境処理料金が課せられている電化製 St/604-580-5479)の2カ所で対応している。 品を対象に無料で行っている。(EHF は、消費 また会社などで大量の電化製品をリサイ 者が新しい電化製品を購入した際に、電化製 ク ル す る 場 合 は、Encorp Pacific と 品のリサイクル費用として徴収されている)。 Electr onic Pr od ucts Recycling EHF が課せられていない製品（例：携帯電 Association (EPRA) が無料でピックアッ 話） は、基本的には本プログラムの対象外と プサービスを提供している。 なっている。 また EHF が課されていても、 ヘアドライ ◎ 電化製品をリサイクルすることで・ ・ ・ ヤーや扇風機などの小型家電、 また冷蔵庫 不必要になった電化製品をリサイクルす や洗濯機などの大型家電のリサイクルは本 ることで、 不法に電化製品を捨てたり、 発展 プログラムの対象外となっているので、 使わ 途上国に流し込んだりするのを食い止めるこ なくなった電化製品がある場合、 本プログラ とができる。 また毒性廃棄物を取り扱う現場 ムの対象機器かどうか、 一度ウェブで確かめ の健康安全管理も十分に施すことが可能に てみるとよいだろう。 なる。 http://www.return-it.ca/electronics 消費者ひとりの小さな気遣いでリサイクル することが、何千人もの命を救うことにもつ /industry/technical/ ながるので、 消費者の責任として本プログラ 受け入れ可能な電化製品のリスト ムをフルに活用してほしい。 http://www.return-it.ca/electronics （取材 小林昌子） /recycling/nonacceptable/

12 大量服用すると 死んでしまう

10

眠くなるまで 布団に入らない 昼寝はなるべくしない。する なら午後３時まで 分以内に 「何時間眠ったか」より 「日中元気に過ごせるか」が大事 起床時間は毎日同じに 寝酒は睡眠に メリットなし 睡眠薬は 正しく服用 すれば安全。 自己判断で やめず 主治医と相談を

◎ Return-it ロケーション

260 種以上の電化製品を 無料でリサイクル

睡眠薬、賢く使って 「良い眠り」のための心得

文芸（12） 第 35 巻 第 50 号 2013 年（平成 25 年）12 月 12 日

2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 第 35 巻 第 50 号

（13）文芸

イラスト共に 片桐

貞夫

「九州さが大衆文学賞最終選考作品」

琉球のりゅう

遠吠え

◉第十話

に出ようとした。

ごぜ娘にいちばん近いところに

いた男が、長ドスを振り上げて前

え！」

「 よ、余 計 なことを す るん じゃね

んだ。今年の祭りが終わったら、喉

んだ。琉 球の女なんだよ。てめえ

「あたしかい。あたしゃりゅうてぇ

たちの為に死のうとした尾ヶ瀬のし

を掻き切ってあの世に行けると楽し

みにしてきたんだよ」

のさんを救けた者なんだ。てめえ

を犬の糞に変えるよう、天から頼

それだけ言うと、さとは白い目 でみねを見た。みねが「あい」と声

「なんだとぉー！」

まれてきたんだよ」

短刀を逆手に持って、滝の上に立っ

男 た ち が 呆 然 と 目 を 剥 くの は りゅうの暴言の為だけではない。そ

の容姿が並みでなかった。

深いのだ。髪が、くせ毛で紅いので

りゅうは背が高い割に顔が小さ く目が大きい。鼻が高くって彫りが

糸満は、古来、南方からの漂着民

あった。琉球も南端、りゅうの故郷

でも異貌な人間が多かった。

がよく着いたところで、沖縄島の中

を出してうなずいた。二人が両手で

た。息を吸い込んで目を閉じた。

その時であった。

「待ちなーー！」

薄暗さを増した林の中に不思議

な声が響きわたった。

高いようで低い、上から降ったよ うで、滝壺から湧いたようであった。

「死ぬなぁやめな」 りゅうが男たちを一人一人見

た。

弥五郎が怒鳴りつけた。

「おめえたちゃ、そこで見て

りゃいいんだ！ 俺が殺る。

俺がすっ裸に剥いて、犬が

「よう！ こざっぱ。死にたく なけりゃ帰えんな。犬にしゃぶ

られんなぁ、弥五郎一匹でいい。

用 命 は

いろいろなサイズが ございます。

てめえたちゃーくにに帰えって

広告 の ご

まで

バ ン クー バ ー 新報

さまざまな用途に広告を 好打 献 お使いください。

百姓に戻るんだ」

殺れ。そいつから先にぶった切

「うるせえ！ 黙って言わして

おきゃいい気になりやがって・・

れ！」 男たちは思わずあたりを見まわ 弥五郎が歯を剥き出して吠えた。

した。 声は谷の両斜面にこだまして、 「ヤロー！」 「トォー」 どこから出たのか判らない。

左翼の二人がドスを振って踏み込 んだ。その時、 「よーー」という高

い声が上がって、りゅうの身体に旋

律が沸いた。両腕を左右いっぱい

>

に広げて真上に上げたかと思うと、

鎌をまわして腰がくねった。にぶい

音がした。

二人の男が膝を折り、ドスを落 として倒れたのは、りゅうの方に構

え直した後であった。

「バーグェーー！」

喰いやすいように切り刻ん

でやるぜ」

「やごろう！」

姉娘のさとが初めて声を

出した。やつれた容姿とは

うらはらに、低く響きわた

るものであった。

「おまえにあたしたちは殺せ

ない。あたしたちは死んで

いる。もう、とっくの昔に死んでる

だって生きていると思ったことなん

んだ。きょう今までの十年間、一度

てないんだ」 「死ぬんじゃねえ」 二人の女は滝の方に近づくと短 男たちの目がようやく一個所に落 刀を立てた。刃先を自らの喉元に ち着いた。暗く薄れる山渓の下流 向けた。 の方から近づいてくる影があった。 こ 「見ろ、弥五郎！ この娘を見ろ」 「その毒へびはあたしが殺してやる。

片手で妹を抱きしめた。 頭の骨も叩き割って、残らず犬の腹 さとが こ 「この娘は、おまえが妊ました子だ。 ん中に入れてやる」

おまえの娘だ。おまえは、実の娘に

ザまがいで舌にからんでいた。鎌刃

男ではない。といって女である筈 がない。喋りっぷりが横暴で、ヤク

二人は渓水に顔を突っ込んで身

体をくねらせている。断末魔の呻

犬に喰わしたいほど憎まれて生き

す男の近くまで来て歩くことを止

を下 げている。最 右翼で立ちつく

きを上げている。 続 <く

めた。

「な、なんだ、てめえは！」

弥五郎がやっと喋ることを取り 戻した。

てきた鬼畜生だ」

「・・・・・・・」

弥五郎が目をつり上げてみねを 見た。

「あたしたち二人は、おまえ等を殺

さなければならないと思えばこそ、

この浮き世の地獄で我慢してきた

「脳特集」前編

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

は 命 用 ご の 告 広 まで 報 新 ー バ ー バンク

て、 それらを活用する日常努力を怠らなければ、 結晶性知能用の神経回路は、 高齢になっ ても豊かに発達するのだそうです。つまりは、新生児のとき 140 億個も残っている脳 細胞は、毎日 10 〜 20 万個づつ死滅して行きますが、人生百年と見ても、神経回路

発達にもフル活用しきれる脳細胞は、生誕時の 4 分の 1 だけで十分だそうですから、 仮に 90 歳時点でも、まだ 3 分の 2 も残存しておりますので、十分な余裕があること になる訳です。

＜続く＞

「老いる脳とあぶない脳」は全く別物であることが、最近の研究で分かってきたそ

お問い合わせは お気軽にどうぞ。

うです。これまでは、知能指数を含め、殆どの知的能力は、個人差もあって 20 歳ご

お問い合わせはお気軽にどうぞ。 ＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしておりま プロモー キャン 求人

ろから 35 歳頃をピークにして、以後年齢を重ねると共に衰えて行き、60 歳前後から

す。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文 シ ョ ン ペーン 広告 中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させてい ただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また T e l：604-431-6848 投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペー さまざまな用途に広告をお使いください。 F a x：604-431-6892 スとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できませ いろいろなサイズがございます。 Email：joho@vshinpo.com ん。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認で きるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

バンクーバー新報 急速に低下すると言うのが通説でした。 （サラリーマン定年制なども、この辺に根拠が あったのかもしれません。 ）確かに、未知のことを学習したり、新しい環境に適応したり、

T e l：604-431-6848

変化への素早く柔軟な対応を支える知的能力には、体力との関係性もあるかと思われ Fax：604-431-6892 ます。ところが人間には、高齢になればなるほど発達する知能もあって、こちらのピー Email：joho@vshinpo.com クは、やはり個人差があるようですが 70 歳から 90 歳まで衰えを知らないという事が 判明してきたそうです。なるほど、常識や理解・判断力、統率力などは、学習・自己 啓蒙や実業体験・社会的経験の積み重ねなどを通じて育まれる「賢さや智恵の源泉と

バンクーバー新報

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

なる能力」もあることは、歴代の先哲・偉人たちや現世の知的巨人に多くの実例を見 るとおりです。前者の比較的早く老いる知能を「流動性知能」 、後者の高齢になっても 伸び続ける高度な知能を「結晶性知能」と呼び、両者には補完関係があることまで、 分かってきたのです。

「脳の神経細胞（ニューロン） 」は、年齢と共に減少するようで、その数だけが問題 だとすれば、胎児の脳には、成人の 6 倍ものニューロンがあるそうですから、赤ん坊

広告のご用命は バンクーバー新報まで

時代が人生で最高の能力を持つことになってしまいます。確かに、生誕を迎えて後、 齢を重ねるほど神経細胞をドンドン喪失しつつも、高齢でも伸びる別の知能があると 言うのは、 不思議な現象ですが、 これこそ、 「能力が神経細胞の数だけでは決定されない」 という証明でもあるのです。ここで重要となってくるのが、神経細胞が造り出す「神経 回路」を発達させ、豊かにすることなのです。実際、最近の研究で「大脳皮質」が高 齢になってから、より大きくなることが分かったそうです。また人間の認知能力の中枢 である「前頭連合野」も大きくなることがあるようです。適切な訓練をすれば、神経

お問い合わせはお気軽にどうぞ。 プロモーション、キャンペーン、 求人広告など、さまざまな用途に

回路はドンドン複雑化し、それだけでなく、 「海馬」では、成人後もニューロンは増加

広告をお使いください。

すると言われております。海馬は、 知識や経験を記憶する役割を担っておりますから 「齢

いろいろなサイズがございます。

を重ねるうちに増える記憶を介してキチンと脳内に蓄積し、そして前頭連合野によっ

バンクーバー新報 T e l：604-431-6848 F a x：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

家庭（14）

第 35 巻 第 50 号 2013 年（平成 25 年）12 月 12 日

12

3

11

・

N

5

「風邪の予防」講習会 12 月３日（火）グラッドストーン 日本語学園にて、 「風邪の予防」に ついての講習会が子ども向けに行わ れた。今回、講師を務めた久目えり かさんは、学園の高等科を２００４ 年に優秀な成績で卒業した後、看護 士の免許を取得し、現在はバンクー バージェネラルホスピタルで働いて いる。 この日の為に漢字に読み仮名を付 けた子ども用と大人用、それぞれの

手の洗い方を学ぶ

プリントが準備されていた。

﹃お父さんの顔﹄

︵宮城県・小 男子︶

H

あしなが育英会 東日本大震災遺児作文集①

しょうらいは農業へ

ぼくのお父さんは、 月 日東日本大しん災のつなみでなくなりました。 そのとき、ぼくは学校にいました。 ぼくは 月 日に、お父さんがなくなったことを知りました。 お父さんは農業をしていました。 いま、どうしてもっと仕事を手伝ってあげなかったんだろうと、おもいます。 お父さんがなくなって、お母さんは、農業をしていたけれど、仕事が無くなって、 無職になったので、お母さんの実家にあるおばあちゃんの家にすんでいます。 ぼくはおそうしきのとき、お母さんはぼくのことを言ってくれました。 そのとき、なみだがあふれてきました。 新しくなった学校もなれてきました。 ぼくはしょうらい農業をしたいです。 4

グラッドストーン日本語学園

一年生から四年生の火曜日クラスの４０名と保護

らの風邪には効くが、ウィルスからの風邪には、ワ

者が聞き入った。小さな子どもたちにもわかりやす

クチンをうたないと効かない。風邪の時は、どんな

く風邪の認識が出来るようにパワーポイントを使っ

症状がおこるか？予防には、手洗いが一番。手を正

て説明された。風邪にはウィルスから感染する風

しく石けんを使ってすみずみまで二十秒間洗う（キ

邪とばい菌から感染する風邪があり、薬はばい菌か

ラキラ星を歌う時間） 、うがいをする、よく寝て、お 母さんの作ってくれた美味しいもの を、 好き嫌いせずによく食べるなど、 挿絵を使ってわかりやすく説明が 行われた。子どもたちは、目を輝か せて質問に答えたり、手を挙げて 訪ねたりして、興味を持って楽しく 過ごした。これからの風邪シーズ ンに向けて、毎日の生活習慣に良く

より

役立つ講習となった。 元気に質問に答える子ども達

大悲山 東漸寺 TOZENJI

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。 1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

除夜の鐘 日時：2013 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時半より おもちとおそばの供養

修正会 West Coast Church

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

日時：2014 年 1 月1 日 午前 10 時より

教会

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

暮らしのアドバイス

じゅうたんのケア

一見きれいなじゅうたんでも、実は汚れがいっぱい。た

まには念入りに掃除しましょう。

あらかじめブラシなどで毛並みを逆立たせてごみを浮き

上がらせておき、毛並みに逆らうようにして丹念に掃除機

をかけます。ほこり

や ごみを吸い取った

ら、固く 絞った雑 巾

に 重 曹 や 中 性 洗 剤、

クエン酸などを薄め

た液をつけ、気にな

る汚れを落とします。

これも 毛 並み に 逆

らって行います。

裏側も要注意。食

べこぼし汚れなどが原因で、カビが生えていることがあり

きんさん、ぎんさん姉妹。平

歳というぎんさんの娘４

１９９０年代に、１００歳 の双子の姉妹で有名になった

均

人の生活習慣や健康法を教え

てくれる一冊。

肉や魚を多く食べる食事。関節痛を

和らげるオリジナル体操。毎日３時間

の縁側談議や包丁を使ってのリンゴの

皮むき、計算ドリルで脳を活性化させ、

ボケ防止をする。

「私ら４人は、死なないような気が

する」という。読んでいるだけで元気

をもらうことができる本だ。

（小学館・１２６０円） （共同）

94

けてカビの部分に染みこませて少しおき、固く絞った雑巾

（ぎんさんの娘４姉妹著）

ます。カビ退治には酸素系漂白剤を。古歯ブラシなどにつ

「気づいたら１００歳、 だがね」

でたたいて取り除きます。 （共同）

脳の活性化が大切

2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 第 35 巻 第 50 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、 あるいは楽譜の読める方。 簡単なオーディショ ンがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサートに向 け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回 あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお 気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルト レーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャン プ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになります。 初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導） へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢 想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖 をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想 流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、 毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時迄、 日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開 かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com までどうぞ。

MOM 出産準備クラス参加者募集 DT 1 月コース（出産予定 2014 年 3 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知 識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家族に も十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者 も用意していますから、日本語がわからない方も安心してご参 加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい 友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助と なるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看 護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受ける こともできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際 の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、 日常の世話、授乳の方法、 母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、 母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消を します。 またお母さんのための無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義終了後の交流会もあります。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを 別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください）

MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 妊娠全期間の基礎知識、 生理、 身体変化とその対処法、 異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の 生活指導について 第 3 回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第 4 回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、マッ サージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英語無 料レッスン 1 回があります。 1月コース定員 5 組 Burnaby コース開催は年内ありません。 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はあ りません） 出産準備教室 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問に よる母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要で 申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別途お 尋ねください。 産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley.

Abbotsford、Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体もリ フレッシュしませんか。 日時 : 毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

自力整体法教室のご案内 自力整体法教室のご案内 1 月19日 ( 日 ) ワークショップ「今年こそ本気でダイエット ! 姿 勢美人に変身 !」を開催 10:30am 〜 12:30pm リッチモンド JTB にて 料金は $15 ( 予約要 ) 通常教室、年内は 12 月26日 ( 木 ) まで、来年は 1 月 4 日 ( 土 ) より開講致します。 日本人のための、日本人による健康法を、日本よりカナダの皆 様に提供しています。 腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなど日本人にありがちな症状の 自力での解消法を提供。 『眠りが変わる、身体が変わる、何より気持ち良い。 』 とご好評 をいただいています。 ＜朝・昼のクラス＞ New！ ★ ( 火 )10:30am 〜と12:00pm 〜 バンクーバー Marpole 新教室 ★ ( 水 )10:00am 〜バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室 ★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】 【無料駐車場有り。 】 （但し、水曜日は除く）

今年度はご要望にお応えし、ウインターキャンプ、スプリング キャンプを行います。お餅を食べたり、春のクラフトをしたり、 楽しい企画がいっぱいです。お早めにお申し込みください。 こどものくに 園長 芳賀満 604-254-2551 ●「こどものくに」は、 施設の広さと安全性、 莫大な規定の教材、 登園の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州 認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所 です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり 考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、ゆったりとした ３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て 揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半（半日 保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援してくだ さる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

サウスバーナビーファミリーデイケア

サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。パー トタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おも ちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータ イムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語の本を読んだり します。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 までご連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセン ター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

アイアイ家庭保育園 アイアイ家 庭 保 育 室 では 12 月より1 才 から 3 才のお子 様 で 空 き 有り、パート or フルタイム可。604-433-6585、 aiaijapancare @gmail.com けいこ

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、コ ミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の遅れな どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

クシマクロビオティク教室 “めっちゃ面白い !”と大好評 Sunny Chung によるクシマクロビオティク教室 ２０１４年１月１２日からベーシックレベル１とレベル２を開始！ 食べ物や思いはエネルギー。マクロビオティック教室では陰陽 の理論に基づき、エネルギーの取り入れ方や出し方を学んでい きます。この理論をライフスタイルに取り入れて行くと、健康で ハッピーになれるだけではなく、自分自身の事や周りで起こって いる出来事が面白いように理解出来るようになります。 そして、マクロビオティックのライフスタイルを生活に取り入れ ていくと、夢が叶いやすくなると言われています。これは色々 なエネルギーの使い方を学ぶので、 “引き寄せの法則”が理解 できるようになっていくからです。 ２０１４年、色々な夢を一緒に楽しく叶えていきましょう！ 教室の詳しい内容、お申し込み方法はホームページをご覧下さ い。 www.kimiracle.com

家庭保育園 BC 州公認こどものくにからのお知らせ

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティの情報は Part 2 にも掲載されています。

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 50 号 2013 年（平成 25 年）12 月 12 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・6 週 間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（1 月 6 日から 2 月 13 日までの６週間） 4:00 ｐｍ ~6:00 ｐｍ ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月6日から 2 月28日までの 8 週間）9:00a ｍ ~12:00ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （2 月3日から 4 月17日までの11 週間）6:30p ｍ ~9:30ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可された コースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライ することができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教える ことができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: ISS Language and Career College of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@lcc.issbc.org http://www.lcc.issbc.org

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午 後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお 知らせください。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロッ ク ) 毎週月曜午後 1 時から2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし (イエス・キリスト) の所 に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会：毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来 ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越 しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rdとFraserより東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７ ：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、 またスカイト レインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪 ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半にKing George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド）

604-613-0187 （ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、 日曜学校をしています。乳幼児と一緒に 礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガ ルで聞けます。

書道教室のご案内 ★月 クラス３回 (ドロップイン有り) バンクーバー (RCC 2F) ( 月)（水）1 :00 pm ・初心者・ブランクのある方歓迎 ・お道具をお持ちでない方はご相談ください。 ・段級位、通信講座有り 連絡先 （604）273-1621 Email：rvan2@hotmail.com 書道研究大成会 バンクーバー支部 詳細は上記までお気軽にお問い合わせください。

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、 日頃の運動不足解消、ストレ ス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手経 験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただき ます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！

対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空手 に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のため” をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜 と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時半．新改 築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、 マクロビオティック食を お試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネルギー を補給し、 自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。基本 的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、海、土から収穫さ れた野菜、 豆、 そしてその他の新鮮な食べ物（最低限の動物食品） から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビオ」は、 生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり『長 、 く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。 興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語 でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東漸寺では毎週水曜日の午前 10 時から1時間15 分、フローと 呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望によっては椅子を 用いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッスンも受 け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com *レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており回数 券に期限はありませんので基本的に返金はいたしませんが、ご都 合で続けることが出来なくなった場合、 ご使用にならなかった回数 券と引き換えに確定申告用の領収書（Income Tax Receipt）が 東漸寺から発行されます。

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽 しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、 ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧に クラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのように筋肉 を使えばバレエのテクニックが出来るようになるのか、経験者 の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを向上するため に、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6ヶ月有効、入会金 $50

ベリーダンスクラス ＊Noor Dance CO. クラス＠ Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st) （基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げます） レベル２−毎週火曜日６：３０〜７：４５pm（Studio 7) レベル１−毎週木曜日６：１５〜７：３０pm (Studio Marcuse) 各レベル１２クラス（フル）〜＄１６５、 ８クラス（ハーフ）〜＄９０ ドロップイン ＄１８ ＊２０１４年１／６より毎週月曜日（７：３０−９：00pm） 基礎集中クラスも始まります！ 詳細等お気軽にお問い合わせください。 To : Negma（ネジュマ）E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 ま た は 日 系 セ ン タ ー へ 問 い 合 わ せ て く だ さ い。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にい らしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である合気 道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健康増進の 一助となることを目的とした BC 州政府登録非営利団体です。日 本文化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらしさを再認識 したという日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流しています。新 年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けてお ります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使ってエクササイズを しませんか？ 準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエ クササイズ、最後は静かにストレッチ運動を１時間半かけて 行います。 （途中休憩１０分を含む） 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。一人では中々 出来ない運動も、男女を問わず、仲間たちと一緒なら楽しく 出来ます。プログラムは全て日本語で行われます。どなたで もお気軽にご参加下さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美さん 時： 毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用： レッスン代１０回 ５０ドル（６ヶ月有効） 会費： 年２０ドル 詳細及び、 ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの５ヶ所 に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月よりCoquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場 所：東漸 寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 第 35 巻 第 50 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

CJLA コキットラム日本語アカデミー SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」 をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを 繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ

Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳児 から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピットメ ドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を 対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日 本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽し く日本語を学んでみませんか？また、 アシスタントボランティ アも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 電話番号：604-773-1254

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解しやす い内容と、 日本や日本語に興味や関心を持ち 続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス （幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜 4 歳）午後12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時15 分〜午後7時 45 分 ※2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528／基礎科 $515 （授業 30 回、1回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） 詳しくは当校ウェブサイ ト又は info@bjls.caまでお問い合わせ下さ い。 ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集しておりま す。 なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本語教育や幼児教育 に興味がある方、かわいい子供たちと楽しい時 間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、まず当校ボランティア として登録して頂き、お願いする場合、こちら からご連絡させて頂いております。 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.caまでお問い合わせ 下さい。 皆様のご応募お待ちしております。

バンクーバー日本語学校と 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 11 月 30 日（土）に行いました「冬の市」は大盛況でした。 格安の着物や帯、新品のクリスタルや和食器が大人気でした。 出店くださいました皆様、ご来場くださいました皆様に心より お礼申し上げます。 「コミュニティー餅つき大会」へのご来場 もお待ちしております。 会館行事 12 月27日（金）コミュニティーもちつき大会 3 月2日（日）春のバザー 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼 りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事 があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致し ます。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、クラ シック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそっ たカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い 合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 :１、オープン道場は、より良い人生を送るツールと して武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェ ンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京大 学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。中京 大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡くださ い。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を卒業 された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声をかけ ていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報く ださい。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ

バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学 習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。連 絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイ ベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成しておりま す。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニック等のご案 内を差しあげます。 Eメールまたは郵送でご登録下さい。 是非、 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、Eメールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 Eメールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫まで 電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくり に力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住 まいの、 法政大学卒業生の方は、 是非とも以下までご連絡ください。 また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちして おります。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

喪中につき年末年始のご挨拶を

BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイ ト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

10 月 12 日（土）火災を想定した避難訓練を行いました。 生徒達は避難経路を知ると共に、災害時に使用する日本 語を避難訓練から学びました。 ●イブニング 10 週コースは、10 月 1 日火曜日午後 7 時 からはじまりました。 ●ＪＬＰＴ対策コース Ｎ 5．Ｎ 3，Ｎ 2 のクラスを行って います。途中参加も可能です。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入 れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグ ランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など V JL S はたくさんの特色を 持つ教育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で 勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: v jls@v jls-jh.com Website: www.v jls-jh.com

村上敏彦 静子

日時：２０ １ ４年２月５日 （水）

普通科 午後５時〜午後６時 / 基礎科 午後６時２０分〜午後７時 ( 各科、クラス詳細は当校ウェブサイトをご覧ください。 ） 場所：Lochdale Community School (6990 Aubrey Street, Burnaby） お問い合わせ：info@bjls.ca までお待ちしております。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

ご遠慮申し上げます。

★ BJLS オープンハウス★ バーナビー日本語学校ではオープンハウスを以下の日程で開催いた します。 ご興味のある方、 この機会に是非ご参加下さい。 ※本校の通常の授業時間の一部を公開授業として、見学していた だきます。 （当日は在校生保護者のための授業参観日でもあります。 ）

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島） まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） • 健康維持（食事制限と健康志向） • ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、 それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM •日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 •６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道な どの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせ ください。 新クラブ紹介 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 ~50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人 ~70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 50 号 2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2： 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランドを お持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざま なレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは 生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体 字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ ドロップ ･ イン ＊11 月29日 ~ 1 月下旬まで休講 2014 年は 2 月7日より開始 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 ・子供中級クラス： 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) ・中級クラス ： 午後 4 時 45 分〜午後 6 時

（$40/ 月、7-11 歳、経験者のみ） ・10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラス受講者 $30/ 月 ) ・成人クラス ： 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) ・初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） ・初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 NNMC C 六合八法新体操プログラムは年間を通じ、男女を 問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的 強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi

金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎

知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも十 分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も 用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加く ださい。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9 （税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ：604.222.0024 /info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全 な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み、税込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親し む環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽 しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があり ます。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本 語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。 早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。 まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内の日加文 化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史があり、カナダに おける日系人の文化を守るべく色々な活動をしております。日本語 を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学 ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、 木）とレベルに応じてクラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の準備を 行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取り組んでい ます。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、子供の日など の伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の午後に３， ４歳のプ レスクールクラスもあります。 クラス時間割 幼児科 ３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可の キリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度（2013 年 9 月〜 2014 年 6 月）のクラスの曜日、時 間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、 体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお問い合わせはい つでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

グラッドストーン日本語学園 学園は 4３年目を迎え、 2歳児から高等科まで一貫した日本語教育で、 生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をしています。 《 9 月から新学年度が始まりました 》 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児及び４歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生） 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けておりま す。基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日午後4時〜午後5時30分／午後5時40分〜午後7時10分 ★幼稚園のボランティア募集 所在地：6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話： （604）515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り入 れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学受 け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基 本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授業も取 り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」など を行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭など に出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして い ただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に 興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

（19）コミュニティ P19

2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 第 35 巻 第 50 号 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現 在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情 報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣 組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組移転に関する重要なお知らせ＞ 隣組の移転が完了いたしました。11 月23日（土）に開館式が 終了し、ようやく新施設での業務が開始されました。 なお、隣組新施設の住所は下記の通りになります。 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Fax: 604-687-2168 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト : www.tonarigumi.ca ＜プログラムのお知らせ＞ 12 月2日より通常プログラムが再開されます。12 月はラン チ以外のプログラムが全て無料です。参加希望のプログラム がある場合必ず前日までにお申し込みください。興味のあるプ ログラムを体験していただくいい機会ですので、ぜひこの機会 をお見逃しなく! ただし、定員を超えているプログラムは参加ではなく見学 のみとなりますことをご了承ください。 なお、12 月19日（木）~ 1 月3日（金）まで全てのプログ ラムはお休みです。1 月6日（月）より再開いたします。 ＜ランチプログラムについて＞ 月曜日と金曜日にあるランチプログラムは有料となります。 12 月3日以降、月曜ランチは前の週の木曜、金曜ランチは水 曜日までに必ずお申し込みください。予約なしに当日来られて もランチは食べられませんので、必ず期日までに予約してくだ さい。 なお、1 月6日（月）のランチは 12 月24 日（火）までにお 申し込みください。 ＜年末年始のお知らせ＞ 隣組の開館時間は月曜 ~ 金曜、 午前 9 時 ~ 午後 5 時です。 （土 日祝は休館） プログラムは 12 月18日（水）までとなります。 開館日（オフィスのみ） ：12 月19日、20日、23日、24 日 休館日：12 月25日、26日、27日、30日、31日、1 月1日、2 日、3日 プログラムは 1 月6日（月）より再開いたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ◎ 12 月は下記の通りとなります。なお、年末年始の業務は隣 組開館日に準じます。 ・Meals on Wheels は通常通り行っております。 ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を入 れている方のみとさせていただきます。 「介護者リスト」作成ご協力のお願い 最近、日本語話者の高齢者の方のために日本語の話せる介 護者を探すご家族からのお電話を多く受けています。そこで、 隣組では介護の資格・経験（カナダ以外の国での資格・経験 も可） 、そしてカナダで就労資格がある方の「介護者リスト」 の作成を計画しています。 隣組では依頼者からリクエストを受けた時点でリストに記載 されている介護者の皆様に一斉に連絡をし、そのリクエストに ご興味のある介護者の方は直接依頼者に連絡をとり、詳細の 交渉は各自でしていただく、という構成です。現在のところフ ルタイム、パートタイム、または短期など様々な形での問い合 わせがあります。 これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありませんので、 依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題には一切責任は負 いません。 リストへの記載をご希望される方は、お名前、Email、レジュ メ / 履歴書（介護経験暦、資格、カナダでの在留資格を記入 のこと） 、1~2 名の方の Reference をご記入の上、services@ tonarigumi.ca までお送りください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、 ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急また は深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承 ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお 問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘ リテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として 知られてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」 へと統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティ や施設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティ の呼称とします。 ＢＯＵＮＣＹ ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ 日系センターでは、現在、ご好評頂いている Bouncy House 誕生日会パッケージを通常価格から４５％ off の２５０ドル（税 別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft）で日曜日の午後２〜４時、 お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から８歳までの誕生日 会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おもちゃ、テー ブル・椅子のレンタル、赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@ nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋 を結婚式、パーティー、コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッ スンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、 日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご 利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしく は 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、

604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは 講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 日本語講座 日 ★ 指導：武田正継 * 各クラス 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了 承ください。 入門コース 日時：1 期 1 月7日〜 2 月18日 火曜日、午後 6 時 30 分〜 8 時 2 期 3 月 4 日〜 4 月15日 火曜日、午後 6 時 30 分〜 8 時 費用：$70+ 教材費 $10/7 回（税込み） 日常生活や旅行などシチュエーションに応じた会話の練習と日本 語・文化の基礎知識。学習経験は問いません。 初級コース 日時：1 期 1 月9日〜 2 月20日 木曜日、午後 6 時 30 分〜 8 時 2 期 3 月6日〜 4 月17日 木曜日、午後 6 時 30 分〜 8 時 費用：$80+ 教材費 $20/7 回（税込み） 基礎文法と読み書き（ひらがな、カタカナ、漢字） 、ビジネスに おける敬語など。希望があればアニメ、マンガ、映画を教材に することも可。過去に日本語学習経験のある方を対象としていま す。 NNMCC ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 指導 : 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級クラス 日時：毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 30 分 中級クラス 日時：毎週水曜 午後 4 時〜 5 時 15 分 費用：月／ $25、ドロップイン／ $9（税込） （＊日系センター会 員の方は 10％割引） アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみ ませんか ? 波の動きにまかせて素敵な笑顔ともに身も心も気分 はもうハワイ！！きっとあなたもアロハ (Love) を感じてくれるで しょう。 茶道入門一日ワークショップ（表千家） 英 ★ 指導：まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参ください。 定員：12 名 *4 名以下の場合、キャンセルとなりますので、ご了承ください。 インストラクターは、まい子・ベア先生。日本アート・日本文学 修士号取得、茶の湯表千家 公認インストラクター。すべてのワークショップは英語での開 催となります。講義の後、実演・指導・参加という流れで進め ていきます。 テーマ：夜咄 / 真冬のお茶会 日時：1 月19日（日） 午後 1 時〜 4 時 費用：$25（お茶、お菓子、税込み）

1 月のワークショップは、 お茶会での「夜咄」や「夜長」を通して、 真冬ではどのようにお茶が楽しまれているのかに焦点をあてま す。もてなすにはもっとも難しい集まりとも評される真冬のお茶 会は、寒くて暗い冬のなか、楽しい雰囲気を作るために多くの 特別な考慮が必要です。 夜咄はとても貴重な経験です。講義形式のお話の後、お茶室 にてお茶と菓子を頂ます。 テーマ：利休忌 / 千利休の栄誉 日時：3 月23日（日）午後 1 時〜 4 時 費用：$25（お茶、お菓子、税込み） 3 月のワークショップでは、千利休に敬意を表した「利休忌」 を祝います。 「表千家」 「裏千家」 「武者小路千家」の３千家の 祖で、影響力のある16 世紀の茶道の達人である千利休。表千 家は、従来 3 月27日に祝います。お茶室での講義形式のお話 の後、記念のお茶がふるまわれ、その後お茶とお菓子を頂ます。 テーマ： 「こどもの日」お茶会（6 歳以上） 日時：5 月 4 日（日） 第 1 部：午後 1 時〜 2 時 20 分 第 2 部：午後 2 時 40 分〜 4 時 費用：13 歳以上は $15、13 歳以下の場合は大人の方同伴で $10 定員：各 12 名 5 月のワークショップは、子供の健康と安全を願った「端午の 節句」を祝います。こどもの日にちなんだ飾り付けと、家族皆 でお茶をお楽しみ頂けるこの機会、ぜひふるってご参加くださ い。お子様には、お茶を点てて大人をもてなして頂くチャンス もあります。茶道や日本語の知識は必要ありません。6 歳〜 13 歳までのお子様は、大人の方の同伴が必要です。 NNMCC 茶道入門１日ワークショップ（裏千家） 日 ★ 指 導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日 時：2 月1日、4 月5日（土）午前 11 時〜 12 時 30 分 費 用：$25（お茶、お菓子、税込み）

服 装：ジーンズ、ミニスカート不可。 白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなりますので、ご了承ください。 茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の流れなどを学んだ 後、実際にお茶室内で所作やお抹茶の頂き方を体験していた だきます。クラスは講義、実演、実習という流れで行います。 ニューカマー合唱団 英 指指導：Kevin Takahide Lee 後援：PeerNetBC 日時：12 月14日、21日 土曜日 午後 4 時〜午後 5 時 対象年令：13 歳以上 申し込み先：miuscinfo@gmail.com 楽しみながら、語学力を伸ばしてみませんか？ 現役オペラ歌手である日系カナダ人、Kevin Takahide Lee が指揮する新しい合唱団です。合唱初心者から経験者までど なたでも参加できます。練習を通じて創造性や表現力を向上さ せるのはもちろんのこと、様々な文化や世代をこえて英語力を 鍛えていきます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限りが ございますので、ご了承ください。 NNMCC リンパマッサージ＆ヨガ 日・英 ★ 指導：的場尚美 日時：毎週日曜 午後３時１５分から４時３０分（１時間１５分 ) 費用：$8 リンパというのは、体の中にある、下水道のようなシステム。な んだかダルいな〜、顔や足がむくみがちだな〜、というのは、

リンパの流れが滞っていることが一因かもしれません。このレッ スンでは、セルフのリンパマッサージで、疲労物質やむくみを すっきり流します。複雑なマッサージではないので、覚えてし まえばご自宅でも簡単に行っていただけます。 （続けるほど効果 あり！）マッサージでリンパの流れを促した後は、ヨガのポーズ を。体を内側からマッサージするような深い呼吸とともに、溜っ たストレスも発散しましょう☆こわばっていた筋肉がほぐれ、血 行もよくなり、冷え性の改善にも効果的です。難しいポーズは ありません。ヨガ初心者の方から、ハードな運動がお好みな方 まで、この一時間はご自身の体とゆっくり向き合ってみてくださ い。レッスン後はつま先から頭の先までスッキリ爽快です。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：2014 年 1 月15日 (1 月のみ第 3 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験し てみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初 心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性女性、年 齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わず 自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きま しょう！！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でも お気軽にご参加ください。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着 物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 3 月5日、19日、26日、4 月2日 夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 3 月7日、14 日、21日、28日 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し出 しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。着物は持っているが、自分で着られない、着 てみたいという方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、 肌襦袢、 帯枕、 帯揚げ、 帯締め、 帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご自身のものを お持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご 自分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明しま す。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能 ですのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁 寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分 でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談くださ い。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。 どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り 方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご 質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしていま す。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 12 月 13 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 ( 初回のみ入会費 $5を加えて$15になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方 であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類 は講師が用意します。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな

第 35 巻 第 50 号 2013 年（平成 25 年）12 月 12 日

（20）