VancouverShinpo 2020January9-Part1

Page 1

含むシヌトゥスカむ地区、南

メトロバンクヌバヌを含む 南郚沿岞地区、りィスラヌを

を呌び掛けおいる。

スキヌなどを避けるよう泚意

ず呌ばれるスキヌ堎以倖での

郚沿岞地区ずシヌトゥスカむ

今回の泚意喚起は、今月 日、同州メリットの西 キロ

区では、山頂だけではなく山

モヌビルを楜しんでいた人

メヌトルにある山で、スノヌ

地区の東隣の南郚沿岞内陞地

危険性が高いレベルずなっ

の比范的䜎い堎所でも発生の

たれお死亡した事故が発生し

南郚沿岞地区、南郚沿岞内陞

おいる。最も危険性が高いの

しお、関係機関は泚意を呌び 地区、シヌトゥスカむ地区で

た翌日に発衚された。

組のうち䞀人が雪厩に巻き蟌

掛けおいる。

はレベル。

䜜品の矎しさや意図が最倧限に䌝わるよう、矎術通では解説ずずもにさたざたな空間を有効

ンビアBC州りィスラヌにあるオデむン矎術通のキュレヌタヌに就任した。

取材 ルむヌズ阿久沢

ブリティッシュ・コ ロンビア州南西郚で 雪厩発生の危険性が特に高い

バックカントリヌ そのため、 りィスラヌのオデむン矎術通 Gail & Stephe n A. Jarislowsky キュレヌタヌ、枡邉桐子さん。゚ミリヌ・カヌ展『Emily C a rr: Fres h S eein g - Fren ch Mo der nism and the We st Co ast』の展瀺䌚堎で写真提䟛オデむン矎術通

の雪厩発生の危険性 ず発衚しおいる。

可胜性が非垞に高くなっおい

るので、情報をチェックしお

詳现はパヌト 1、12 〜 13 ペヌゞ

結成50 呚幎

カ ナ ダ 政 きれば安党な囜・地域に退避 府 は  日、 するよう勧告しおいおいる。

の叞 什 官 ガ

爆でむラン

ラ クぞの 空

府によるむ

ã‚€ ス ラ゚ ル、ペ ル ダ ン 川 西

むラン、サりゞアラビア、レ

にあるため十分な泚 意ずし、

トは、レベルの危険な状況

たたアラブ銖長囜 連邊 、バヌレヌン、クりェヌ

岞、ガザ地区は、レベルで

バノン、ペルダン、オマヌン、

を殺 害した

地域によっおはレベル䞍芁

セ ム・ ã‚œ レ

事件を受け

避勧告地域を含むず曎新され

た。レベルの地域でも状況

䞍急の枡航䞭止、レベル退

ため、地域の情報をこために

枡航情報を

曎新した。

チェックするよう呌び掛けお

いる。

険 な レベル の 退 避 勧 告 ず

し、ア フ ガ ニス タ ン ず シ リ

囜 内 には äž­ 東 出 身 者 も 倚 く、状 況 を 懞 念 す る 声 が あ

アに぀いおも退避勧告を延長。

すでに同囜にいる堎合は、安

カタヌルは特に泚意は出さ れおいない。

は 最 も 危

が急に悪化する可胜性もある

ク に぀いお

それによ る ず、 ã‚€ ラ

お、䞭東ぞの

ã‚€ マニ 少 将

アメリカ 政

カナダ政府 䞭東ぞの枡航情報を曎新

がっおいる。 線集郚

取材 ルむヌズ阿久沢

行動しおほしいず発衚しおい

躍する数少ない日本人キュレヌタヌのひずり、枡邉桐子さんが䞀昚幎、ブリティッシュ・コロ

13

詳现はパヌト 1、24 ペヌゞ

雪厩発生を芳枬する機関ア バランチ・カナダは、州

に䜿っお展瀺がなされおいる。その仕掛け人ずもいえるのがキュレヌタヌである。圓地で掻

12

党に実行できるこずが確認で

恒䟋の䜙興ずゲヌムで芪睊を深めた。

る。 線集郚

さくらシンガヌズ新幎䌚

巊から東京公認プログラムである、   応揎゜ング『パプリカ』を歌った䞎那 芇さ぀きさん、 岡真菜実ちゃん、岡掋子ひろこさん。 手前は䌚堎から飛び入りで加わった小川詩倮里しお りちゃん

行われ、メンバヌの家族や友人など玄 45 人が出垭。ポットラック料理を楜しみながら、

56

アバランチ・カナダは、今 週はこの地域での雪厩発生の

今週の玙面

カナダ「むラクからカナダ軍を䞀時撀退ぞ」          〜 総合ニュヌス「米むラン、党面衝突の危機 トランプ氏 察応発衚ぞ 」  勢『深く憂慮』」   〜 日本「銖盞、自衛隊掟遣倉曎せず 䞭東情 囜際「米、むラン粟鋭叞什官殺害 ト ランプ氏指瀺、車列空爆」  〜 新報むンタビュヌ「オ デ ã‚€ ン 矎 術 通キュレヌタヌ 枡邉桐子さん 『 䜕 床 も 蚪 れ お も ら え る よ う な 矎 術 通 に 』」  〜

月日、バンクヌバヌ垂内の聖十字聖公䌚で混声合唱団さくらシンガヌズの新幎䌚が

州で雪厩の危険性

89.52+GST 4.48 63.62  GST 3.18) GST 蟌み )

が 高 くなっおいるず

Est. 1978

䜕床も蚪れおもらえるような矎術通に 42nd Anniversary

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■賌読料幎51 郚94.00 半幎66.80 郚1.50 GS T NO. R105484992

© VancouverShinpo 無断転茉を犁じたす。

Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper

枡邉桐子さん 創刊

42 呚幎

オデむン矎術通キュレヌタヌ おかげさたで

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

トップニュヌス

January 9 , 2020





るカナダ軍を䞀時むラクから撀

カナダはむラクに駐留しおい

ラクに戻り任務を再開するか

る。さらに、将来的にい぀頃む

治安を確保するため」ずしおい

なった」ずし、理由は「安党ず ゞャスティン・トルドヌ銖盞 は、自身のツむッタヌで䞭東状

る。

る。同盟囜にはカナダも含たれ

むラクからカナダ軍を䞀時撀退ぞ

退するこずを日に明らかにし 況に぀いおドむツのアンゲラ・ マルケル銖盞ず電話䌚談したず

に぀いおは、明確な予定は瀺し おおらず、 「状況による」ずし 発衚した。

た。アメリカ軍によるむラクで むマニ少将を殺害した事件を受 おいる。

のむランの叞什官ガセム・゜レ け、アメリカずむランの緊匵関 ハルゞット・サヌゞャン囜防 盞は 日にの政治番組に

盟囜ず北倧西掋条玄機構

ず、 「これからの近い将来に、同

投皿された。その声明文による

はカナダ軍の公匏ツむッタヌに

況に぀いお声明を発衚。声明文

カナダ軍ゞョナサン・バンス 将官は、囜民に向けお䞭東の状

動するずいう。

もしくは党郚をクりェヌトに移

人数などの詳现は発衚しお いないが、カナダ軍兵士の䞀郚

䞋したずみられる。

撀退する準備をするよう通達

たた䞀郚の報道では、アメリ カが同盟囜にむラクから完党

マニアが撀退を衚明しおいる。

で、ドむツ、クロアチア、ルヌ

同盟囜の決定に远随するもの

カナダ軍がむラクから撀退 するずいう決定は、他の

任務にあたっおいる。

る。さらにむラク北郚でも特別

ラク軍兵士の蚓緎にあたっおい

むスラム囜ずの戊いに備えおむ

ずしお任務にあたり、むラクの

知らされおいなかったず語った。

バグダッド攻撃に関する詳现は

゜レむマニ叞什官殺害のための

むラクに自囜軍兵士を掟遣しお

にした。カナダなどの同盟囜が

達しおいなかったこずを明らか

空爆実斜の詳现をカナダに通

出挔し、アメリカがむラクぞの

æµ· 掋でのプラスチッ ク ゎミ が 問 題 ず な り、 プラスチック補品の䜿甚 を制限する動きが加速 しおいる。カナダでも連 邩 政 府 が プラスチック 補品の䜿甚制限を発衚 したが、地方 郜 垂では 独自法案を可決させお いる。 ブリティッシュ・コロ ンビア州バンクヌバヌで は、今 幎月日 から テむクアりト甚の発 泡 プの䜿甚が犁止された。

スチロヌル補容噚やカッ 昚 幎バンクヌバヌ垂 が åž‚ è­° 䌚で プラスチック 補容噚の䜿甚犁止を決 定。順 次 導入されおい くが、テむクアりト甚 発 泡スチロヌル容噚や 斜されるこずが決たっお

カップが最も早くに実

E-mail : oakwest@telus.net

The Residences of Georgia ダりンタりン䞭心、むングリッシュベむからコヌルハヌバヌの眺め、コンシェルゞェ垞駐、駅、バス、 店舗、オフィスず埒歩でどこでも地䞋駐車堎台、ストレヌゞ付き、賃貞投資に最適 ■担圓䞭谷陜里束田俊子

驖 候 補に぀いお

われる。

飲食店に向けお準備するため

これに合わせお垂で は、圱響を受けるレストランや

れたが、保守党党銖遞実行委

こずで、䜕かあるのではずみら

党倧䌚がプラむド週間だった

け準備ができおいるずいう。

ストランでは新芏則の実斜に向

ラン協䌚によるずほずんどのレ

は、 パヌセント以䞊ずいう倚

テむクアりト甚発泡スチロヌ ル補 容噚の䜿甚 犁 止に぀いお 月

泚目を集めおい

シェア党銖が党銖蟞任に远 い蟌たれた理由の䞀぀に、

員䌚委員長の䞀人リサ・レむト

お以 降、次 期 党

に蟞任を発衚し

党銖が昚幎

る。その次 期 党

コミュニティぞの自身の

月 日から、䜿い捚おカップや

くのバンクヌバヌ垂民も賛成し おいる。

今回の措眮は党囜で初めおの 詊みずなっおいる。

日から䜿甚犁止ず決定し

    コ ミュ

のトロント は

さ れる。この 週

トロントで開 催

にオンタリオ州

ルドヌ自由党に勝おなかった

䞍祥事続きのゞャスティン・ト

したシェア党銖の個人芋解が

に参加したこずがない。こう

ずしお䞀床もプラむドパレヌド

答えるにずどめおいた。党銖

は賛成ずしお決着しおいるず

しくは元議員が期埅されおい

珟圚、党銖遞ぞの出銬には、 レむト氏は日、党銖遞に 倧物ベテラン保守党議員、も 立候補を考えおいる人は 日

ずいう。

期党銖を決定する必芁がある

分からない。なるべく早く次

少数掟政暩の自由党政暩で は、次 期遞 挙がい぀になるか

る偶然ず語っおいる。

ガヌナヌ議員などの名前が挙

議員、ミッシェル・ランペル・

元囜防盞、ピ゚ヌル・ポリバヌ

おいる。

月

ニティの祭 å…ž プ

のではず党内から䞍満が噎出 れる プラむドパ

した。

定 党 銖、ピヌタヌ・マッケむ

る。ロヌナ・アンブロヌズ元暫

る。

間しか猶予はないず語っおい

がっおいる。

ナダ最倧ず蚀わ

ラむド週間。カ

この日に決たったずしお、単な

バンクヌバヌ垂はプラスチッ クストロヌの䜿甚犁止は今幎

SOLD 氏は、テレビむンタビュヌに答

SOLD

信念があった。シェア党銖は同 戊で個人ずしおの芋解を聞か 日に発衚した。 れるず、個人の芋解はずもか 党倧䌚は今幎 月 日 土  く党ずしお同性愛 婚に぀いお

の支揎もしおいる。レスト

3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居䜏面 積玄 600sqft玄 17 坪 )/1 寝宀 + オフィス、フルバス

銖を決定する党

SOLD

倧䌚の日皋が決

One Wall Centre 抜矀のパノラマビュヌ、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝宀にりォヌクむンクロヌれット、ホテルアメニティ䜿甚可、コンシェルゞェ 垞駐、地䞋駐車堎台、広いストレヌゞ付き、賃貞投資に最適 ■担圓䞭谷陜里朚村翔

性愛婚に反察の立堎で、遞挙

今週のおすすめ販売物件

たった ず月 

いた。

オヌクりェスト䞍動産株匏䌚瀟

え、なるべく早く党銖を決定 スプヌン・フォヌク・箞、買い したいず日皋を調敎した結果、 物甚ビニヌル袋などは来幎

保守党アンド リ ュヌ・ シェア

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理䞭谷倪䞉朚村翔䞭谷陜里

カナダ軍は珟圚むラクで玄 人の兵士がの䞀員

蚈画に基づいお、カナダ しおいるずいうむラク宛おの内

束田俊子

䞭谷陜里 朚村 翔 䞭谷倪䞉

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セヌルス

圓瀟は 35 幎の豊かな経隓ず実瞟をもずに、 信頌ず安心のできるきめ现やかなサヌビスを させおいただいおおりたす。

係がむラクに駐留するカナダ

軍兵士の䞀郚は䞀時的にむラクか 郚文曞がリヌクされたずしおい

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セヌルス セヌルス 代衚

䞍動産売買 䞍動産管理

軍の安党に圱響するずの刀断を

らクりェヌトに移動するこずに

ような倉化を予定しおいるずい

アセット・マネヌゞメントが買

発泡スチロヌル補容噚䜿甚犁止ぞ そしお今回新党銖を決める

オリンピックビレッゞのおしゃれなスむヌト。Cambie St. に近く、買物、レストラン、駅・バスのアクセス良し。犁煙・ペット䞍可、䞀幎 リヌス。即入居可。■担圓 : 束田俊子

RENTED

1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC アパヌト家賃 $3200 月 総居䜏 面積 箄 1005sqft玄 28 坪寝宀 FLEX、フルバス

1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ アパヌト / 家賃 $1900/ 月 総居䜏面積 /552sf 玄 15 坪/1 寝宀 +1フルバスルヌム + バルコニヌ

ダりンタりンの䞭心郚。亀通機関・ショッピングに䟿利。明るいオヌプンフロアスタむルにバルコニヌからの玠晎らしい眺め。 アプラむアンス付。地䞋駐車堎䞀台ロッカヌ蟌。犁煙・ペット䞍可。即入居可。䞀幎リヌス。■担圓 : 束田俊子

RENTED

賃貞物件も承りたすアパヌトなどお探しの方、䞋蚘たでご連絡ください。

合意に至っおい

る先䜏民族ずの

぀いお、関係す

ゞェクト件に

行䞭の倧型プロ

が、カナダで進

由意志で、事前に、明らかな圢

圱 響を受ける先䜏民族の、自

UNの委員䌚は昚幎 月に、 これら件のプロゞェクトは、

むプラむン。

送るコスタル・ガスリンク・パ

䌚 CERD LNGをBC州北郚沿岞たで

パむプラむン拡匵工事、BC州

603-181 W.1st Avenue, Vancouver BC/ アパヌト / 家賃 $2150/ 月 総居䜏面積 668sqft玄 18 坪/1 寝宀 +1フルバス +FLEX+ バルコニヌ

の電力発 電のために建蚭䞭の

スカむトレむン Royal Oak 駅埒歩圏内。メトロタりンなど䟿利なセントラルロケヌション。広いオヌプンキッチンスタむル。コヌナヌナニットでずおも 静かな環境。地䞋駐車堎 1 台・1 地䞋ロッカヌ蟌み。アプラむアンス付き。ペット䞍可・犁煙。2 月 1 日より入居可。䞀幎リヌス。■担圓 : 束田俊子

囜際連合  UNの人 çš®

102-7388 Macpherson Avenue, Burnaby/ アパヌト / 家賃 $1490/ 月 総居䜏面積 575sqft( 箄 16 坪 )/1 寝宀 +1フルバスルヌム +2 バルコニヌ

サむトCダム、液化倩然 ガス

コヌルハヌバヌに面し、スタンレヌパヌクずノヌスショアの壮倧なパノラマビュヌ。様々な商業斜蚭に近く快適な生掻環境。地䞋駐車堎二台分 + ストレヌゞ蟌。犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス。2020/1/1 入居可。■担圓 : 束田俊子

差別 æ’€ 廃 委 員

604-731-1400  FAX : 604-733-6700  E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

いるにもかかわらず、むランの

ブリティッシュ・コ ロンビア 州バンクヌ う。

マりンテン・リ ã‚Ÿ ヌ

収。それから玄幎で回目の

を蚪問する人々の経隓を倉える

気の芳光地グラりス

バヌ垂北郚にある人

グ ラ ã‚Š ス マ ã‚Š ン テ ン は、 幎月にカナダ・

トが売华されるこず

買収ずなる。今回の買収で職員

が月日分かった。

らに圱響は出ないずしおいる。

ティヌズ・コヌポレヌ

ノヌスランド・プロパティヌ ズ・コヌポレヌションはバンクヌ

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯䞀の総合専門グルヌプ 䞍動産売買、 管理専門

5

保守党党銖遞党倧䌚 プ ラ むド ã‚Š ィ ヌ ク ã‚š ン ド に

レヌドは 日に行

北の山々のビュヌ、緑の倚い Upper Dear Lake 地区の静かでゆったりずした土地、フェンス囲いの南向き裏庭、日本匏お颚呂、改装アむデアであ なたのドリヌムホヌムに

1

で建蚭を䞭止

ないなどの理由

た同意がないたた事業が承認

で同意されるべきだが、そうし

念されるず発衚しおいる。さら

され、工事が始たったこずは懞

は、 ア ル バ ヌ

äž­ 止を 求め たプロゞェクト

語っおいる。

族の行動が劚害されおいるずも

に叞法によっお匷制的に先䜏民

タ州から ブリ

件では、工事は安党にか぀先䜏

工事が再開されおいる。今回の

< ペヌゞぞ続く

>

民族ずのコミュニケヌションも

州バヌナビヌ垂

スマりンテン・

ドを運ぶトラン

たでオむルサン

ロンビアBC が買収し囜営䌁業ずしお珟圚

テ ィッシュ・コ

トランスマりンテン・パむプ ラむン拡匵工事は、連邊 政府

した。

するよう 芁 請

12

3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居䜏面積玄 813sqft 玄 23 坪 )/1寝宀 + デン、フルバス

75

22

1

12

今週のおすすめ賃貞物件

1402-590 Nicola Street, Vancouver BC/ アパヌト / 家賃 $4980/ 月 総居䜏面積 1435sf 玄 40 坪/2 寝宀 +2 フルバス + りォヌクむンクロヌれット + ストレヌゞ + バルコニヌ

UN 委員䌚が トランスマりンテン䞭止を芁請

6840 Stanley Street, Burnaby BC 戞建お / $1,350.000/ 総居䜏面積玄 2,047sf2 レ ベル土地 6100sf玄 174 坪/ 3 寝宀 2 フルバス 1 パりダヌルヌム

10

ション。買 収 額 は 発

バヌに本瀟を眮いおいる。傘䞋 衚されおいない。 にはサンドマンホテル・グルヌ ノヌスランド トム・ガグラヌディ プ、サットンプレヌスホテルズ、 氏 の 声 明 に よ る ず、 ナショナル・ホッケヌ・ 具䜓的な詳现は明ら リヌグダラス・スタヌズなど かにされおいないが、 がある。 グラりスマりンテン

27

28

買収するのは、ノヌ ス ラ ン ド・ プ ロ パ

グラりスマりンテンが売华される

倧人気のオリンピックビレッゞ゚リア、スカむトレむンたで埒歩分、駐車堎台分、 ロッカヌ蟌み、犁煙、ペット䞍可、 幎リヌ ス、即入居可。■担圓束田俊子

3

6

カナダ 2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

←

→

家 族 が、 ク おきたずいう。二人は「それで

ã‚€ ギ リスの 䞀行に気付いたずいう。 ヘンリヌ王子、 セ ル フ ィで 撮 った 写 真 を チェックしおいるず、䞀行にいた

し、再床環境問題察策ず先䜏

を撮りたしょうか」ず話しかけ 䞀床裁刀所が工事停止を蚀い枡

女性が䞀人近づいおきお「写真

民族ずの話し合いを経お承認さ

は、先䜏民族らの蚎えによっお

おいるず䞻匵しおいる。同事業

には

れた独立した人暩団䜓。条玄

する囜際条玄に基づき蚭立さ

る圢態の人皮差別の撀廃に関

撀廃条玄正匏名称

す 幞 運 が 続い

た こ ず で、近

ア 近 郊で 迎 え

に䌌おいるず思ったが、本人ず

に偶 然 出 くわ 「スヌツ」に出挔しおいた女優

隣 䜏民 が散 æ­©

は思わなかったず振り返った。 族ず話し合いを続け適切に察

その時はその女性が誰か気づか

ハむドロは、今回の件を受けお

カンタロりィク ズさんは䞀 サむトCダム建蚭工事を進 行のうちの䞀人がテレビドラマ めおいるBC州の電力䌚瀟BC

なかったず話しおいる。

2007幎から関係する先䜏民

民族もいる。

BC州には玍埗しおいない先䜏

はカナダ囜内で遞挙によっお遞

する巚倧プロゞェクトに぀いお

は、カナダ囜内の倩然資源に関

アルバヌタ州゚ネルギヌ倧臣

今回の委員䌚の芁請に察し、 アルバヌタ州政府が反応した。

の専門家で構成されおいる。

ガン王女から盎接写真を撮っお

ロりィクズさんカップルはメヌ

おいる。メヌガン王女は枚の

いるのに気づきたした」ず語っ

ずそこにヘンリヌ王子が立っお

「凍り付きたしたよ。信じら れなくお。それからよく芋る

を撮っおくれた女性がメヌガン な か で も、 パ ブロ ビック 王女だず気づいたずいう。

話題ずなった。 しかし、それがきっかけで写真

事業を加えた。

ン事業ずコスタル・ガスリンク

いたが、今回トランスマりンテ

UNの委員䌚は以前はサむト Cダムのみに぀いお問題芖しお

応しおいるず発衚しおいる。

論しおいる。

をはさむべきこずではないず反

いなければ責任もない機関が口

うに遞挙によっお遞出もされお

ばれたリヌダヌたちによっお決 定されるこずであり、囜連のよ

もらうずいううれしいアクシデ

元圌の悪口に

幞運な出䌚いずなったのは 月日。二人がピクニックに出

タビュヌに答えおいる。

狐に぀たたれおいるみ たいで

れたず振り返った。 「なんだか

ピヌニュヌむダヌ」ず蚀っおく

れからカメラを返す時に「ハッ

写真を撮っおくれたずいう。そ

ブリティッシュ・コロンビア 州裁刀所は、元圌の悪口を゜ヌ

裁 刀 所は、ハルクロりさん は玄の盞手の男性の名誉

䞇ドル

かけたホヌスヒル・リヌゞョナ

を傷぀ける投皿を゜ヌシャルメ

ず語っおいる。

ディアで流しおいるが、それら

た。工事は今幎月たで続く予

メディアに悪口を掲茉しおいた

幎以䞊にわたっお゜ヌシャル

おいた男性ず別れた盎埌から

さん。幎から付き合っ

゚ンサヌのノ゚ル・ハルクロり

に 䞇ドルの賠償金は砎栌で、

それでもこうした゜ヌシャル メディアでの投皿に察する蚎え

ず語っおいた。

る。本人は自分の投皿ではない

に責任があるず理由を語っおい

ある嘘だずしおハルクロりさん

はすべお事実ではなく、悪意の

定ず発衚されおいる。

た。悪口の䞭には、 「よく知ら

ずしお名誉棄損で蚎えられおい れた浮気者でそれを自慢しおい

トリヌトでも日から道路工事

支払いを呜じられたのは自 称スタむルブロガヌ むンフル

た」などの蚀葉があったずいう。

ルパヌクでセルフィを撮ろうず

シャルメ ディアで流した女に

しおいた時に起きた。 人はそ 『これっお本圓に起こったこずか

ブリティッシュ・コロンビア 州バンクヌバヌ ダりンタりン で、道路工事による車線の枛少 が数カ月に及 び続くこずが予 定されおいる。

するのは幎倏になる芋

背景には圌女には玄䞇千に などから圱響力が倧きいず刀

ものがるフォロワヌがいるこず 断されたずみられおいる。

蟌み。 台分を぀ぶしお自転車専甚レヌ

䞊に駐車できる駐車スペヌス

はラッシュアワヌを陀き車線

レヌン拡匵以倖も予定され、第

ストリヌトの工事は、自 転 車

路工事が重なるこずから、たす

的な刀決ずしおいる。

ある珟代では前䟋を䜜る画期

に枛少する。同垂によるず、地 換え工事が必芁になったためず

たすの枋滞が予想されおいる。

䞭の叀くなった氎道本管の取り

専門家は、゜ヌシャルメディ アがメディアの䞻流ずなり぀぀

西ぞ向かう車線は車線に、東

が開始した。こちらは自転車専 今月日から始たったり゚ス トゞョヌゞア・ストリヌトでは、 甚レヌンの拡匵工事で、珟圚路

さらにガスタりンからむ゚ヌ ルタりンたでのリチャヌド・ス

ダりンタりンで車線枛少の予定

の時近くにいた犬を匹連れた

な』 っお。今でも倢みたいです」

䞇ドルの支払いを呜じた。

さ ん ず カン タ

ントに芋舞われたずテレビむン

äž­ に 王子 倫 劻

お いるこ ず が

18

カ囜が眲名、カナ ダも

あらゆ

リスマス 䌑 暇 はお願いしたす」ず蚀っお、そ

< ペヌゞから続き > UN人 çš® å·® 別 æ’€ 廃 委 員 䌚 倧事にしながら工事を進行し CERDは、囜連の人皮差別

を ブ リ テ ィッ の女性に写真を撮っおもらった。 れ、工事が進んでいる。しかし、 眲名囜のひず぀。委員䌚は 人

メ ヌ ガン 王 女

ア 州 ビク ト リ

シュ・コロンビ

2

段階、第段階合わせお完了 が砎裂する事故が盞次いでい

ハリ りッド 人 そしお、このキャンペヌン 気俳優ラむアン・ をより呚知させるために、友

オに出挔した。

タ ヌ を 着お ビ デ

た め に 醜 いセ ヌ

が 子 ども た ちの

レむノル ズさん

せられるビデオを制䜜。映像

醜いクリスマスセヌタヌを着

ギレンホヌルさんに隙されお

ゞャックマンさんずゞェむク・

人のハリ りッド 俳 優 ヒュヌ・

しむ 子 ども た ち

に投皿した。

の映 像を゜ヌシャルメ ディア

の最 埌に子どもたちのための ず い っ お も、 これ は 病 気で è‹Š 画像ずメッセヌゞを添えお、こ のた めに 寄 付 を

䞇ド

呌び掛けたもの。 これが功を奏したのか寄付 の茪は広 がり、ファりン デヌ 昚 幎のク リスマ

ションの発衚によるず いう。

むノルズさんは、 ルを超える寄付が集たったず

スの  日 前 に レ

月

ã‚œ ヌシャルメ ディアに

し、幎初の投皿で、寄

レむノルズさんは、月 日に自 身のツむッタヌを曎新

付しおくれた人々に感謝した。

リ オ 州 トロン ト のシックキッズ・ファりンデヌ

日 たで に オ ン タ

ションぞ集たった寄付ず同額を

絶倧な人気を誇っおいる。

クヌバヌ出 身で、カナ ダでは

レむノルズさんはブリ ティッシュ・コロンビア州バン 䞇ドルを䞊限に自身が寄付 するず投皿。倚くの寄付をす るよう呌び掛けた。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

詳しくはバンクヌバヌ垂りェブサむトで https://vancouver.ca/streets-transportation/visibility-safety-tips.aspx

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

う。自動車の運転時には歩行者や自転車をよく芋お、スピヌドに泚意したしょう。

SALES REPRESENTATIVE

30

Email info@vshinpo.com

10 月から月たでの午埌時から午埌時

の間に起きおいたす。

雚倩や暗い時間垯には呚囲の芖界が悪くなり、道路の状態も悪化するため、自動車

や自転車、歩行者などの発芋がお互いに遅れたす。

明るい目立぀服を着たり、反射材を身に着けるなど芖認しやすい栌奜を心がけたしょ

保険は信甚第䞀 浅野 むサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

604-431-6892

Fax

604-431-6848

Tel

☎604-318-8998セル/604-435-1010H #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

Web www.v-shinpo.com

偉䜜ISAAC

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7

予玄はお電話で

金土日、祝日は䌑み

自宅出匵治療

亀通事故の 43が

生呜、傷害、モヌゲヌゞ、ビゞネス、団䜓保険、RRSP

24

9:30am 〜 2:30pm 朚

自動車ず歩行者が衝突する

CANADA LIFE

12

月〜氎 9:30am 〜 5:00pm

肩こり・腰痛・頭痛・銖の痛み 背䞭の痛み・䞍眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

20

説明。最近、同 垂では氎 道 管

ACUPRESSURE MASSAGE

20

20

バンクヌバヌ新報 営業時間

ヘンリヌ王子倫劻が 写真撮圱を手助け

ンずする予定。工事期間䞭は バンクヌバヌ ダりンタりン 車線に枛少される。リチャヌド・ は、利甚する自動車数が倚い䞊 に、䞀方通行も倚く、さらに道

50

ラ ã‚€ ア ン ・レ ã‚€ ノ ル ズ さ ん が セヌ タヌで 寄 付 金 集 め

指圧

&

2

10

88



2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

カナダ

アルバヌタ州ヘルスサヌビ スは、電子タバコが原因で肺 でに退 院 しお 自 宅で療 逊 し、 めおの電子タバコによる病状

ずなる状態だったずいう。す

が続き、病院での治療が必芁 こずから、アルバヌタ州で初

タバコによるものずは異なる

電子タバコによる重倧な症状が アルバヌタでみ぀かる を痛めたずみられる病状がア 回埩しおいるず同州医務郚長

朚 村 吉 简

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

症したず発衚した。これで電 もあるずいう。

しおいるこずが芋぀かるこず 鳎らす。カナダの 件でこれ

ヘルスサヌビス代衚は譊鐘を 促しおいる。

コを䜿甚しないこずず泚意を

今回の症状は、息切れや咳

しおいる。

が原因ずなった可胜性を指摘

合法的に販売されおいるニ コチンが含たれる電子タバコ

䟋目ずなる。

様の症状はカナダ囜内では

子タバコが原因ずみられる同

いための最善策は、電子タバ

クィックブックの質問をどうぞ

こうした症状を匕き起こさな

件発生しおいるず同州

日本及びカナダの皎務盞談

この患者はタバコは吞わな いずいうこずで、肺の炎症が

スが

ず蚺断されたずしおいる。

たず発衚した。症状を発生し

ルバヌタ州で初めお確認され

しなかったが、ナヌスではな ンかスキャンで肺が炎症

た個人を特定する詳现は発衚

は発衚しおいる。 アメリカでは昚幎 月末た でに電子タバコが原因ずみら その他にも 症 状ずしおは、 発熱や寒気、胞郚のレントゲ れる症状から死に至ったケヌ

く成人が 月初めに症状を発

12

きが出おいる。 の情報源からの話ず がに察しお、むラン系

しお、 囜土安党保障省 の人々がアメリカに入囜する

バヌハりス。ひずき

く に あ る バン ク ヌ

ン ビ ル ブ リッゞ 近

ã‚Š ン タ ã‚Š ンの グ ラ

バン ク ヌ バ ヌ・ ダ

に よ る ず、物 件 は

ク レ ã‚€ グ リス ト に 掲 茉 され た 情 å ±

題ずなっおいる。

ブリティッシュ・ コロ ン ビ ア 州 バ ン

か

階 建お

物 件 は ど う だろ う

賃 貞 䜏 宅を 探 し おいる人は、こんな

バンクヌバヌでは、高隰す る䞍動産に合わせるように賃

新車も含たれおいるずいう。

いる。その䞭には、の

華な斜蚭を利甚できるずしお

郚屋はベッドルヌム、 バスルヌムで、建物にある豪

手掛けた。

地開発䌚瀟り゚ストバンクが

メリカ・ワシントン州の囜境

    に よ る ず、 ブ リ ティッシュ・コロンビア州ずア

カナダずアメリカの囜境でむ

促しおいる珟実がある。

は、アメリカ皎関囜境譊備局

発衚しおいる。たた

時間にもおよび拘束されたず

や忠誠心などを質問され、

によるず、足止め された人の䞭には政治的理念

おいるず語っおいる。

皿し、事態改善に向け努力し

こったずしおいる。

れおいるこずが日分かった。 に再入囜しようずした時に起

ラン系アメリカ人が足止めさ

た だ 家 賃 が 高 éš° す るバン クヌバヌでもこれほどの高玚

䌚が明らかにした。 ワシントン州副知事もこの 事実を自身のツむッタヌで投

アメリカ・むスラム関係評議

感をアピヌルしおいるコンド

末に州を蚪問しアメリカ

められ質問されたずいう。週

でむラン系アメリカ人玄 人 アメリカずむランずの緊匵 関 係がたすたす悪化 する䞭、 が必芁以䞊に長い時間匕き止

いたず発衚されおいる。

むラン系カナダ人も含たれお

る。

は事実ではないず発衚しおい

に拒吊されおいるずいう報告

カぞの再入囜を出身地を理由

おいる。

呜じたずいう情報を埗たずし

関係なく報告、拘留するよう

的だったりする堎合は囜籍に

堎合は、怪しかったり、敵察

のナニ ヌ ク な デ ザ

貞䜏宅の家賃も䞊昇し続けお

䞇ドルの

物 件 が 掲 茉 され 話

わ 目 立぀

今回の州・ワシントン 州囜境で足止めされた䞭には

しかし、はむラン系 アメリカ人が拘留されアメリ

ã‚€ ンの 建 築 で、デ

ミニアムは少なく、今幎最初

ク ヌ バ ヌで カ 月

ザ ã‚€ ン し たの は 著

の目玉物件ずしお泚目を集め 興味がある人はぜひ。

たようだ。

いる。さらにバンクヌバヌ垂

 ワ - シントン囜境で足止め

むラン系アメリカ人が

たで死 亡 者 は 出おいないが、 カナダでは各州で電子タバ コ䜿甚ぞの芏制を加速する動

15

金土日、祝日、幎末幎始は䌑業

604-431-6848 info@vshinpo.com

さい。カナダポストが賌読者様の䜏所ぞ届けるよう手配

55

では垂が空き宀に課皎するな ケ・むンゲルス氏。 どしお䜏宅の所有者に䜿甚し おいない䜏宅を賃貞するよう

1-800-267-1177英語

バンクヌバヌ新報瀟

"Vancouver Shinpo" が届かない」旚をお䌝えくだ

ご䞍䟿をおかけ臎しおおりたすが、ご理解ずご協力のほど䜕卒お願い申し䞊げたす。

「朚曜日あるいは届かなかった号の発行日発行の

はなく、入口や玄関先に眮かれたす。

bbaker@metris.ca英語

E メヌル

予定通り配達するよう、匊瀟から毎回厳しく芁求しおおりたすが、著しく配達が遅い堎合、どうぞ皆様か

らもカナダポスト・宅配業者ぞのご連絡をお願い申し䞊げたす。

遅配が頻発しおいるこずに぀いおのお知らせ

たしたす。なお、宅配におお届けする際、郵䟿受けにで

カナダポスト カスタマヌサヌビス

バンクヌバヌ新報をご愛読いただき、誠にありがずうございたす。

賌読者の皆様ぞ

T e l604-431-6848 Fax604-431-6892 Emailjoho@vshinpo.com いろいろなサむズが ございたす。

15

バン ク ヌ バ ヌ の 土

42nd 42nd Anniversary Anniversary

Est. 1978

CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca

42 呚幎

創刊

BC

●プロモヌション お 問 い 合 わ せ は お気軜にどうぞ。 ●キャンペヌン バンクヌバヌ新報 ●求人広告など

CANADOO

60

10

広告のご甚呜は

バンクヌバヌ新報たで

12

名 な 建 築 家 ビャル

家賃䞇 1800ドルで BMW 乗り攟題 !?

営業時間月〜氎 9:30am 〜 5:00pm 朚 9:30am 〜 2:30pm

いたしたす。

49

カナダ 2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

おかげさたで

カナダポスト・宅配業者どちらの配達察象地域のお客様からも、遅配のご連絡を倚数いただいおおりたす。

カナダポストの配達で

宅配の察象地区で

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E

ご賌読いただいおいる方ぞ

ご賌読いただいおいる方ぞ

メヌルで連絡しお頂ければ、月曜日の朝に届くようにな

りたす。又は月曜日の朝に匊瀟たでご䞀報頂けたしたら、

通垞のお届け日発行週の翌月曜日か火曜日

通垞のお届け日発行週の金曜日から日曜日たで

すぐに宅配業者に連絡をしお翌日に届くように手配をい

新報むンタビュヌ 12

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

新報むンタビュヌ 色圩ず激しい筆の動きの䜜颚で描いたフォヌビズム野獣掟颚の䜜品が食られおいた

ければならないし、展瀺をするこずで傷を぀けたり色があせたりしおしたうようなこずがあっ

す。゚ミリヌ・カヌが 100 幎以䞊も前に䞖界的なレベルの画家になるこずを匷く志し、 おはなりたせん。私にずっお、これ皋芏暡の倧きい、カナダの囜宝ず蚀っおも過蚀ではない 遠く離れお蚀葉も違うフランスに絵の勉匷に行き、そしおカナダに戻っおきおからの努

䜜品を扱った展瀺を䜜るのは初めおだったので、倧倉なこずはずおもたくさんありたした」

力や生き様を、圌女の䜜品を通しお描いおいたす」

予想以䞊の反響を埗お、倚くの集客に぀ながったこの展瀺は、今幎月初旬から月末た

矎術的なものからだけでなく、゚ミリヌ・カヌが残した蚀葉や、先䜏民の環境が䞎え

でニュヌブランズりィック州にあるビヌバヌブルック・ギャラリヌで公開される。

おくれるものを摂取しお感謝する䜜者の生き方を、芋おほしいずいう。

■矎術界を代衚するような䜜品を 枡邉さんが次に手掛ける倧きなプロゞェクトは、日本人の珟代䜜家、池田孊さんの䜜 品展2021 幎月に開催予定 。池田さんの䜜品は、以前圌がバンクヌバヌに䜏んでい たずきに、りェストバンクヌバヌ矎術通で枡邉さんがキュレヌションしお玹介したこず がある。 矎術䜜品はさっず芋ただけではわからないこずが倚いが、その䜜品を知り理解し始め るず、もっず楜しくなっおくるずいう。 「今の職業に就いた䞀番の圱響ずサポヌトはマむケル・オデむン氏ず唐沢良子氏ご倫 劻です。このおふたりは私にずっお人生の垫であり、ずおも倚倧なサポヌトを受けおお りたす。このおふたりに出䌚うこずがなかったら、キュレヌタヌずしお掻躍できる皋には 成長したせんでした。そしお、たくさんの方々からいろいろなこずを孊び、支えおいた だいお、今のキャリアを積むこずができたした」 「オデむン矎術通はただ開通しお幎ほどです。今埌䞖界の矎術界を代衚する䜜品を どんどん玹介し、皆様に芪しみを持っお䜕床も蚪れおいただけるような矎術通ずしお成 長しおいけるよう、努力しおいきたいず考えおおりたす」ず抱負を語った。 ▲りィスラヌのオデむン矎術通 Gail & Stephen A. Jarislowsky キュレヌタヌ、枡邉桐子さん。゚ ミリヌ・カヌ展『Emily Carr: Fresh Seeing ヌ French Modernism and the West Coast』の 展瀺䌚堎で写真提䟛オデむン矎術通

■カナダの囜宝ずも呌べる䜜品も 貎重な矎術品、䞖界にひず぀しかない倧事な䜜品を、コレクタヌから借りるのは容易 ではない。

わたなべきりこ

枡邉桐子 神奈川県出身。ブリティッシュ・コロンビア州立倧孊UBC文化人類孊科卒業埌、 同倧孊の孊芞員の修士科を卒業。りェストバンクヌバヌ矎術通に 10 幎以䞊勀務 埌、2018 幎からりィスラヌにあるオデむン矎術通にキュレヌタヌずしお就任。趣 味は料理ずハむキング。珟圚は䞻にりィスラヌに圚䜏。

「その䜜品を倧切に扱い、ダメヌゞを䞎えるこずなく、きちんずした圢でお芋せするこ ずを保蚌しなければなりたせん。100 幎以䞊前に䜜られた叀い䜜品は扱いを慎重にしな

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

2019 2016 MAZDA 2016 MAZDA 3 3

2016 MAZDA 3

取材 ルむヌズ阿久沢

NO NOCHARGE CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION NO CHARGE AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2019 MX5-RF 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-3 SUV

2019 2016 MAZDA CX-5 SUV 2016 MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$$16,770 $16,770 $22,715 $23,415 $41,815 19,820 $22,715 $23,415 $29,870 or Lease $0 Down or Lease Lease Down Lease $0 Down $0 Down or or or Lease Lease $0 Down Down or Lease $0$0 Down or Lease $0 Down $0 Down oror Lease Weekly Weekly Weekly $69 $74 $62 Weekly $125 Weekly Weekly Weekly Weekly $52$52 $69 $74 $91 Weekly DL#8333 DL#8333 % 0% PURCHASE FINANCING 他の日本車メヌカヌずちがい、 カナダで販売されおいるマツダは 99% のものが in Japan の補品です。 FOR UP TO 48 MONTHS ON Made SELECT 2015/2016 MODELS

0

PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down  3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. い す さ3050 た ä¿¡é Œ き 3050 KING GEORGE BLVD.車に関わるすべおのご質問は GEORGE BLVD. Weekly $52 $69 Weekly $74 Weekly 瞟ず 安心䞋3050 KING GEORGE BLVD. 実KING せお頂 ご3050 の さ DL#8333 幎 い TO 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 2 䌝 SOUTH SURREY AUTO MALL 2 セヌルス 手 DL#8333 界 SOUTH SURREY AUTO MALL 604-618-3245 お TO KING GEORGE BLVD. 業3050 で SOUTH SURREY AUTO MALL 語 SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL 本 DL#8333 日本語で 犏島たで 日 % SOUTH マネヌゞャヌ GRAD REBATES SURREY AUTOFINANCING MALL SURREY AUTO MALL FOR UP 0SOUTH PURCHASE TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. $300 - $1000

$16,770 $22,715 孊生さん、短期滞圚者向けレンタカヌの玄半額で利甚できる短期リヌスはヵ月から

5388 388

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

DL#833 DL#8333

日産・マツダの新車販売、垞時 300 台の䞭叀車も取り扱っおおりたす。 $300 - $1000

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

13新報むンタビュヌ

新報むンタビュヌ

オデむン矎術通キュレヌタヌ

枡邉桐子さん

䜕床も蚪れおもらえ るような矎術通に 分の䞭ではっきりしおきお、それが展瀺ずしお圢になった時にすっきりずした気持ちに

▶キュレヌタヌ、枡邉桐子さん近景撮圱ルむヌズ阿久沢

なりたす」 䜜品の芋せ方によっお、印象はかなり倉わっおくる。完成した展瀺にアヌティストが 䜜品の矎しさや意図が最倧限に䌝わる よう、矎術通では解説ずずもにさたざた な空間を有効に䜿っお展瀺がなされお いる。その仕掛け人ずもいえるのがキュ レヌタヌである。圓地で掻躍する数少 ない日本人キュレヌタヌのひずり、枡 邉桐子さんが䞀昚幎、ブリティッシュ・ コロンビアBC州りィスラヌにある オデむン矎術通のキュレヌタヌに就任 した。

満足しおくれたずき、お客様が芋お喜んでくれたずき、それたでの苊劎がやりがいに倉 わる。

■りェストバンクヌバヌ矎術通 カナダで初めお就いた正芏の職が、 こじんたりずしたりェストバンクヌバヌ矎術通だっ た。 「正盎、圓時はあたりきちんずした英語が話せなかったのですが、小さな所だったので 雇っおもらえたのだず思いたす」ず話すが、ここで枡邉さんが手がけた代衚的な展瀺に は、ミッドセンチュリヌの建築、デザむンを専門にしたサルりェンプランずいう写真家の 䜜品、 日本のコレクタヌから借りお䜜った狂画に焊点をあおた江戞時代の浮䞖絵、 そしお、 バンクヌバヌの矎術界に深く関連したロヌカルの䜜家ゎヌドン・スミス、B.C. ビニン グなどの䜜品展などがある。建築関連の展瀺やデザむンに関連したプログラムも倚く 手がけた。

■芞術の䞖界は深く

矎術通の成長ずずもに、キュレヌタヌずしおの知識ず技術を確実に身に぀け、10 幎が

通っおいたブリティッシュ・コロンビア倧孊UBCの文化人類孊博物通MOA 過ぎた。 でアルバむトをしたこずがきっかけで、のちに珟圚の職業に就いたずいう枡邉桐子さん。 絵や文化䜜品を芋るのは奜きだったが、文化人類孊博物通ではわからないこずばか

■朚々に囲たれたオデむン矎術通

り。 「勉匷しおいるうちにそれが自分の仕事になっおたした」ず話す。

2016 幎、 りィスラヌにオデむン矎術通が誕生。枡邉さんは 2018 幎の倏から、 キュレヌ

文化人類孊科を卒業埌、同倧孊の孊芞員の修士科ぞ。始めのころは、英語で専門曞

タヌずしお仕事に取り組んでいる。

を読み、レポヌトを曞き、教授やクラスメヌト、アヌティストなど専門家ずコミュニケヌ

「マむケル・オデむン氏ず唐沢良子氏ご倫劻のお力添えで建おられた矎術通で、朚々

ションをずるのが倧倉だった。そんな䞭、どうやっお展瀺䜜品をお客様に芋せるのが効

に囲たれ、りィスラヌの矎しい山を背景にした掗緎されたデザむンです。ご倫劻が長幎

果的か、そしおアヌティストもしくは歎史的、文化的な展瀺䜜品の䌝えようずしお

かけお集めた矎術品を寄莈しおいただいたものを展瀺しおいるほか、山ず海に囲たれ自

いるこずをビゞュアル的に矎しく、わかりやすいように芋せるかを孊んでいった。

然が豊富な BC 州に関わりの深い、最高レベルの䜜品を展瀺しおおりたす」

「芞術の䞖界は深く、今でもわからないこずばかりで、理解を深める努力を続けおい

西海岞の先䜏民による歎史的、芞術的にも矀を抜いお矎しいお面をはじめ、カナダを

たす。それがい぀の間にか矎術に぀いお私が制䜜し、説明する立堎になっおおりたした」 代衚する女性䜜家゚ミリヌ・カヌの絵画や、䞖界を代衚する数倚くの BC 州の珟代䜜 家の䜜品を垞蚭。特別展瀺でも、幅広い分野で䞀流の䜜品を玹介しおいる。

▲オデむン矎術通で必芋 ハむダ族酋長でアヌティストのゞム・ハヌト氏による圫刻䜜品『T h e Dance Screen (The Scream
)』 撮圱Bob Frid

■展瀺を䜜るたで アヌティストにずっお、自分の䜜品を倧々的に発衚できる機䌚が展瀺である。その期 埅に応えられるよう、たたは超えられるように展瀺を䜜るのが、キュレヌタヌに任され た䜿呜でもある。

▲りィスラヌの山々を背景に、朚目が矎しいオデむン矎術通。䞖界的にも名高いパットカり建築 事務所が建築デザむンを担圓した撮圱RAEF.ca Audain Art Museum 4350 Blackcomb Way, Whistler, BC V8E 1N3 audainartmuseum.com

■゚ミリヌ・カヌの生き様を描く オデむン矎術通で枡邉さんが初めお手がけた展瀺が、゚ミリヌ・カヌ展『Emily Carr: Fresh Seeing ― French Modernism and the West Coast』である今月 19 日たで 。 「カナダでぱミリヌ・カヌの絵画が代衚的な矎術通で玹介され、ずおもたくさんの本

「たくさん文献を読んで、研究した内容をわかりやすくたずめお、そしおビゞュアル的

が出版されおおりたす。その䞭で、圌女がフランスで描いた䜜品は今たであたり泚目を

に魅力があるように発衚しなければなりたせん。あちこちにある、䞀芋぀ながりがなさ

济びおいたせんでした。この展瀺ぱミリヌ・カヌがフランスに行った 1910 〜 1911 幎、

そうなものの接点を芋぀け、たずたりを぀ける䜜業です」

そしおカナダに垰っおきお䜜成した 1912 幎の䜜品に焊点を圓おおいたす」

倚くの時間ず、人々の意芋、研究をたずめお展瀺空間を有効に䜿っお発衚する。

それらの䜜品の倚くが、フランスのどこで描いたものかはっきりずは詳现䞍明だった

「展瀺に関する本を合わせお出版するずきは、もっずたくさんの時間ず予算がかかりた

ため、枡邉さんぱミリヌ・カヌの研究者キャサリン・ブリッゞ博士ず共にリサヌチをし、

す。子䟛から倧人たでその展瀺を芋お、䜕か芳点を芋぀けるこずができるようなデザむ

文献を発衚。今たでにはない、新しい芳点で芋た゚ミリヌ・カヌの展瀺が完成した。

ンにするにはあれこれず考えたす。でもそのデザむンが少しず぀頭に浮かんできお、自

「゚ミリヌ・カヌがフランスで培った印象掟の颚景画から、光や倧気の衚情を匷烈な

連茉

招客招犏の法則 第

回

「商いはこれさえあれば」 ろうか。そしお今幎、あなたは 日間で営業再開に。冷蔵庫に

れた方々は芁領も分かっおおり、

昚幎は、 だった。しかし顧客らは今回も 幎が始たった。 あなたにずっおどんな幎だっただ 立ち䞊がった。前幎も手䌝っおく どんな幎にしようずしおいるだ 方がいち早く圚庫を確保、こう

関しおは、顧客の䞭の蚭備業の いったこずもあっお早期の営業再

ク系マヌケティング実践 䌚こ のコラムでお䌝えしおいる商売の 開を果たせたのであった。

ろうか。幎初にあたっお、ワクワ

理論ず実践手法を実践する䌁業 ずビゞネスパヌ゜ンの䌚 䌚員の、 そうしおお瀌を兌ねたバヌベ キュヌパヌティヌを䌁画、準備し

幎日本で倚発しおいる、豪雚に

その報告曞のタむトルは「二 床 あ るこ ず は、䞉 床 あ る 」 。近

たい。

末にいただいたご報告を玹介し

なんず日間で営業再開。立お

顧客らは立ち䞊がった。今床は

になったず店䞻は蚀うが、䞉床

のずきはさすがに心が折れそう

た。カ月続きの浞氎である。こ

おいた月、なんず䞉床目があっ

あるたこ焌き屋さんから、昚幎

よる灜 害に぀いおのこずだ。店

小阪 裕叞 こさか・ゆうじ プロフィヌル 山口倧孊人文孊郚卒業矎孊専 幎オラクル

攻埌、倧手小売業、広告代理 店を経お、

きこず、打぀べき手も倚い。しか

ころにが流れ蟌み、考えるべ

を埗おいる。 「日 経」  N i k

の掻動は、倚方面から高い評䟡

金土日、祝日、幎末幎始は䌑業

バンクヌバヌ新報 線集郚

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間月〜氎 9:30am - 5:00pm / 朚 9:30am - 2:30pm

yourself against fraud ARC で怜玢

ひず・しくみ研究所を蚭立。 「人

難」ず前 向きな蚀葉すらあっ

し、だからこそ垞に振り返っおほ

バンクヌバヌ新報瀟

protect-yourself-against-fraud.html

続けの灜害で出費も倧きくなっ

た。しかし今回圌は蚀う。 「圓時

しい。商いを支えるのは顧客だ。

● https://www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/security/

19.3.28

Canada Revenue Agency のりェブサむトでは、具䜓的な事䟋や察策を玹介

〇〇郵䟿番号

しおいたす。

Gr:#1

MR/MS 〇〇 〇〇䜏所

譊察に連絡しおください。

この郚分が賌読期間の終了日です

ラベルの サンプル

たたはオンラむン antifraudcentre.ca

䞻の店はたこ焌き屋さん。日本

そんな前向きなこずが曞けたの

圌らぞの提䟛䟡倀、長く良い関

客招犏の法則」をはじめ、連茉、

賌読期間の終了日のお知らせの郵送は臎したせんので、ご理解ずご協力のほど䜕卒 お願い申し䞊げたす。

1-888-495-8501

の心ず行動の科 孊」をベヌスに

幎からは、その実践䌁業の䌚を

も、どっかで心の䞭では、もうこ

係を続けるための掻動は今どう

YearCAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) MonthsCAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)

詐欺ではないかず思われる連絡を受けたら通報を

たこずから、今回は募金掻動も

䞻宰。珟圚、党郜道府県から玄

んな倧きな灜害は䞀生に䞀床きり

なっおいるか、次にどうしおいく

海倖出版含め 冊。九州倧孊客

執筆倚数。著曞は、新曞・文庫化・ 員教授、静岡倧孊客員教授、日 本感性工孊䌚理事。

情報、パスポヌト番号などを芁求する電話や、郵䟿、E メヌル、テキストメッ

賌読期間の終了日に぀いお 詐欺ず思われる事䟋が数件、匊瀟に報告されおいたす。

賌読料

セヌゞにご泚意ください。

終了日たでに、ご賌読曎新の手続きをお願い申し䞊げたす。 小切手ず、氏名・䜏所・郵䟿番号・電話番号を明蚘したメモを同封しおお送りください。

個人情報゜ヌシャルむンシュランス番号、クレゞットカヌド番号、銀行口座の

では郊倖の道路沿いにしばしば

した独自のビゞネス理論・実践

により浞氎した。しかしそのず 商いの持続を支えるもの — そ き、倚くのお客さんが駆け぀け、 れは顧客だ。あなたの店や䌚瀟

で、今埌は二床ず芋 舞われるこ

かを。件のたこ焌き店䞻は蚀う。

幎に 博 士

ずはないだろう、みたいな思い

掻できるず。それこそがこのよう

にも泚力し、

蟌みがありたした」 。

な時代における、商いの真の匷

リックしお申し蟌むようにず指瀺する E メヌルが届いた

賌読期間の終了日は、配達された新聞のラベル䞋蚘参照に、終了日が近くなりた したらハむラむトを付けおお知らせ臎しおおりたす。 ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をク

芋 かける 独 立店 舗のお 店 だ が、 行ったが、こちらも予想以䞊の集

には、あなたに䜕があろうず支

手 法 を研 究・開 発し、

埌片付けや枅掃䜜業など様々に

え、絶察に぀ぶさないず動く顧

たりだった。

支揎しおくれ、早期の営業再開

ず珟堎実践を合わせ持った独自

号情報孊を取埗。孊術研究

幎、この店は、豪雚灜害

にこぎ぀けた。その嬉しさ、安心

激しく速い。商いのあらゆるず

客がどれだけいるだろうか これからの瀟 䌚、さらに倉化は

瀟が集う。近幎は研究

感から、圓時の報告曞には「り

幎月、二床目があっ た。報告曞の写真を芋るず、店

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a 日 本 経 枈 新聞 瀟 発 行 での l 回を超える人気コラム 「招

の半分ほどが氎に浞かり、店内

さではないだろうか。

䜕があっおも、必ず私たちは埩

には冷蔵庫が浮いおいる様子が 芋える。前幎よりも被害は深刻

ずする電話があった

バンクヌバヌ新報をご愛読いただき、誠にありがずうございたす。 する電話番号に電話をかけるようにず指瀺する電話や、口座番号を聞き出そう

カナダポストの配達でご賌読いただいおいる方ぞ ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・絊付金があるので指定

67

゚ルカムピンチり゚ルカム灜

2 0 0 0

604-431-6848 / info@vshinpo.com

● たたは Protect

39

賌読者の皆様ぞ

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご泚意ください

1 9 9 2

2 0 1 1

1 5 0 0 5 4 0

連茉14 2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

詐欺の被害にあった、隙されお個人情報を枡しおしたったず思われる堎合は、

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

15連茉

ドクタヌ杉原の 医孊アドバむス 医孊アドバむス

バンクヌバヌ新報で連茉しお おりたした、杉原矩信先生の 「ドクタヌ杉原の医孊アドバむス」。

奜評に぀き、再掲茉

ら倧きな声で産声をあげるのです。きっず錻も口もクラ ミゞアに感染されおいたすから倧きく息を吞ったずき赀 ちゃんの肺の奥たで入り蟌んでしたい埌の肺炎クラ ミゞア肺炎の原因にもなりかねたせん。さらに、 赀ちゃ んの目やたぶたにトラコヌマずいう病気も起こしかねた

性行為感染症Sex Transmitted Disease: STD

せん。赀ちゃんを産んだ埌のママが産耥熱に眹るこず も有りたす。すべおの人がこのような経過を蟿るずは

䞀般的には性行為によっお䌝播しお行く病気の総称

れ、治療が遅れる。その䞀方では病気の進行が続くこ

限りたせんが知識ずしおは十分知っおおくに越したこず

です。以前、性病ず呌ばれおいた梅毒・淋病・軟性䞋疳・

ずになりたす。その間に倧切なパヌトナヌの病勢も増

はありたせんね。読者の皆さんここたで読んで頂き有

そけいリンパ肉芜腫第性病を含め゚むズAIDS 、

悪し続け、病気が進行しお行くこずになりたす。もち

難うございたした。貎方の明るい未来のためにも勇気

トリコモナス、ヘルペス、尖圭コンゞロヌマ、クラミゞ

ろん病勢が進めば女性では腹膜炎の症状を呈するこず

を持っお医療機関を受蚺するのも解決ぞの近道かもし

アなどによる感染症を加えお“STD”ず呌んでいたす。

も有りたす。でも、ここたで進行するこずは少ないので

れたせんね。

ほかにも倚くの STD が有りたすが各々の疟患に぀い

すが子宮頚管炎や卵管炎の頻床は比范的高く炎症が匷

おは教科曞や医孊曞に蚘茉されおいたすので是非ずも

いず呚蟺組織ず癒着するこずも有っお卵管であれば卵

参考になさっお目を通しおおかれるず良いず思いたす。

管劊嚠、すなわち子宮倖劊嚠の原因ずなる事もありた

ずおも重芁で尚䞔぀繊现な意味を含んだ疟患ですので

す。子宮の出口の郚分を頚管郚ず呌んでいたすがその

十分な理解が必芁になりたす。ご自分だけの問題に留

郚分での炎症が匷ければ䞍劊症の原因にもなりかねた

たらずパヌトナヌにも圱響を及がしたす。ここに蚘した

せん。もし幞運にも劊嚠したずしおも流産に至るこずも

疟患はどれを芋おもずおも重芁な疟患ばかりですが玙

少なくありたせん。ここたで読み進んで来るず“なんだ

面の郜合も有りたすので様々な疟患に぀いおは改めお

か嫌な病気厄介な病気倉な病気” ず思うこずでしょ

ご玹介するこずにしお、ここでは最近眹患率が䞊昇し

うがもう少しだけ続けお読んでみお䞋さい。病気の勢

おいるクラミゞア感染症に絞っお考えおみたしょう。な

い病気の匷さ・病勢が匱くうたく劊嚠が成立しお

にも怖がる必芁は有りたせんが知るこずを拒んではな

予定日近くたで順調に経過したずしたしょう。でもクラ

りたせん。女性の立堎から話を進めおみたしょう。た

ミゞアは頚管郚に倚く䜏み着いおいるので砎氎しやす

ず知っおいお欲しいのは症状が乏しいために発芋が遅

い状況になっおいたす。もしも砎氎しおしたったら矊氎

れるこずです。若干オリモノが増えたかなヌずか、生

が流れ䞋りおくるだけでなくクラミゞアが赀ちゃんの居

1948 幎暪浜垂生たれ。名叀屋垂立倧孊卒

理痛が少し重くなった、軜い䞋腹郚痛や䞍正出血など

る子宮の䞭に入り蟌んでくるこずになりたす。赀ちゃん

業 埌 慶 応 倧 å­Š 病 院、 東 æµ· 倧 å­Š 病 院、 東 æµ·

その皋床しか感じないこずが倚いのです。しかも女性

ぞの感染が危惧されたすねそのたた分嚩になったら

倧孊倧磯病院を経お、杉原婊人科医院を

の 80は無症状性の健康医孊財団から匕甚ずも

赀ちゃんは元気に倧きな産声をあげる事でしょう。で

開 蚭。 劊 嚠・ 出 産 や å©Š 人 科 ç–Ÿ 患 を äž» 䜓 に

蚀われおいたす。症状に乏しいずいうこずは発芋が遅

も赀ちゃんは生たれたずきに倧きく息を吞い蟌んでか

地域医療に埓事。

HealthLinkBC

信頌できる健康盞談 24 時間

BC Services Card を持っおいる人が察象

BC 州内どこからでも電話は

幎䞭 無䌑

130 以䞊の蚀語ぞの通蚳サヌビスを提䟛しおい

811番

る。日本語での察応を垌望する堎合は 「ゞャパニヌ ズプリヌズ」ず蚀えば日本語で察応しおくれる

聎芚障害者の方は

711番

TTYテレタむプ

オンラむンでは HealthLinkBC.ca ぞ。 BC 州では、HealthLinkBC を䜿っお信頌できる健康情報を電話やパ゜コンですぐに 入手するこずができる。 健康情報ぞ簡単にアクセスするための電話番号は番緊急以倖 。 パ゜コンからのアクセスは HealthLinkBC.ca ぞ。 24 時間・幎䞭無䌑で、身近な電話やむンタヌネットからアクセス可胜。

電話 ヌ 番

オンラむンサヌビス ヌ HealthLinkBC.ca

看護垫ず話す

●

薬剀垫ず話す

●

栄逊士ず話す

●

● ● ●

健康状態に぀いお調べる

自分の症状のチェック 必芁なリ゜ヌスや斜蚭を探す

保健医療サヌビスを探す

●

 緊急の堎合 至急の察応が必芁な急患の発生時には、911 番たたは地域の緊急電話番号ぞ 通報しおください。

HealthLinkBC より

杉原 矩信すぎはら よしのぶ

Access Pro Bono (APB) は 2010 幎月 日に The Western Canada Society to Access Justice ず Pro Bono Law of BC ずいう぀のブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合䜵しお蚭立されたした。 Access Pro Bono は盞談所の他、耇数の法的サヌビスを行う組織や団䜓を運営しおい たす。これらの組織、団䜓は、法的サヌビスが必芁で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所埗が限られおいる人を察象に、法的なアドバむスから、法的手続きの代理たで、幅 広いサヌビスを提䟛したす。

Access Pro Bono

Summary Advice Program BC 州内に数倚くの盞談所が広範囲にわ たっお存圚。ボランティアによる匁護士 が法的なアドバむスを無料で提䟛盞 談時間は䞀人圓たり 30 分間。垌望者は バンクヌバヌオフィスに電話 内容は家族、移民、刑事、債務、雇甚、 犏祉、䞍動産など。

Wills Clinic 55 歳以䞊の人、完治が困難な病気にかかっ おいる人を察象に、遺産や遺曞に関する盞 談所を開催。週に回皋床開催Justice Access Center にお Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で䞍随意に留眮 しおいる人ぞの代理のサヌビスを提䟛。

Civil Chambers Program 民事蚎蚟家族法に関する事䟋以倖 ◆ ご泚意 の法的揎助や手続きの代理のサヌビス Access Pro Bono の利甚はすべお英語のみ ずなっおいたす。たた通蚳のサヌビスはござい 最高裁刀所や控蚎審以前のもの Roster Program 個別のケヌスに該圓する個人、NPO 団 䜓を察象に法的手続きの代理のサヌビ スを提䟛。 Solicitors’ Program 非営利団䜓に法的サヌビスや法的アド バむスを提䟛。 Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center ず The Law Courts Center の協力 のもず、裁刀で必芁な曞類䜜りの支揎。 週に回皋床開催Vancouver 裁刀 所内の Justice Access Center にお

たせん。ただし、通蚳ずしお家族や友人を同 垭させるこずは可胜です。あらかじめご了承く ださい。

◆ 盞談所の予玄、サヌビスに関しおのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 たたは 1-877-762-6664フリヌコヌル E-mail : help@accessprobono.ca 䞊蚘の電話番号、メヌルを通しおの法的な サヌビスの提䟛は行っおおりたせん。盞談 所の予玄、 サヌビス所の玹介のみずなりたす。

■ 事務所Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホヌムペヌゞ http://www.accessprobono.ca

連茉16

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号 たした。同 æ–œ 蚭の建 物のロ いるはずですが、実際に火灜

型老人ホヌムで火灜が起き

ント垂が管理する長期滞圚

が起きた堎合、蚓緎通りにい

お定期的に避難蚓緎を行っお

間がかかりたす。 火灜に備え

䜿うホヌルや倚目的スペヌス

や 玄 関、レク リ゚ヌションに

が、 火元の堎所によっお、 ロビヌ

避 難 が 必 芁 に なった å Ž 合、 最も安党な避難先は屋倖です

143

灜害時の避難

ビヌ入り口付近で発生した

かないこずが考えられたすし、 に䞀時的に避難するこずも考え

幎明けたで残すずころ 日皋ずなった 月䞋旬、トロ

火 灜 は、幞い、建 物 党䜓に

10

ガヌリック康子

者を起こすこずから始めなけ

ればならず、避難はさらに時

する堎 合、冬など、屋内ずの

られたす。敢えお屋倖に避難

難がより困難になるこずも考

気枩差が倧きく、急激な枩床

火元や火灜の芏暡により、避

えられたす。

燃え広がるこずなく消し止

められ、倧事に至るこずはあ

りたせんでした。 倉化により、入所者がヒヌト

火灜時に、斜蚭の職員には、 ショックを起こす可胜性がある この火 灜で、同 æ–œ 蚭に入 、 「消火」 、 「避難」を行 ため、防寒に気を配らなくお 所しおいた高霢の女性が足 「通報」

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

はなりたせん。雚が降っおいる

緊急事態や身の危険が迫っおいる堎合は、 9-1-1 に通報しおください。

うこずが求められたす。火灜

※ プラむバシヌ厳守の為、通蚳者は盞談者の名前・電話番号を知るこずは蚱されお いたせん

に第床の火 傷を 負い、救

※ 留守電にメッセヌゞを残すずきは 英語で 名前・電話番号、そしお SAIL のオペレヌ タヌが電話をかけおも安党であるずいうメッセヌゞをお残しください。

å Ž 合は、倏 堎でも、できるだ

※ 泚「ゞャパニヌズ・プリヌズ」ず通蚳が必芁であるこずをオペレヌタヌにお䌝え䞋 さい。通蚳を通しおの者䌚議電話ずなりたす。

発生の初期には、熱や煙を蔓

祝日を陀き幎䞭無䌑

急車で最寄りの病院に搬送

9:00am-4:00pm 倚蚀語察応 *

け雚に濡れないようにするこ

8:00am-8:00pm 英語

ずで、䜓枩の䜎䞋を防ぎたす。

無料通話

害を最小限に抑える䜜業にあ

1-866-437-1940

されたしたが、残念ながら、 延させないための凊眮や、被

メトロバンクヌバヌ

この火傷が原因で、翌日、入

粟神的なトラりマになる可

604-437-1940

たらなくおはなりたせん。䞇

胜 性もあり、その埌のフォ

高霢者に察し虐埅や䞍圓な扱いがなされおいるず思ったずきに、本人 も、たたそれを心配する人々も、安心しお事情を盞談するこずができ たす。高霢者虐埅防止に関する情報も提䟛しおいたす。

院 先で亡くなりたした。こ

かずいうこずです。自分で歩け

䜕よりも重芁なのは、どの ような手順で避難を誘導する

の女性の他に死傷者はなく、 が䞀の時に備え、避難にかかる

暙ずする時間内に確実に避難

時間を職員党員が把握し、目

る人、杖や車怅子で移動でき ロヌが必芁な入所者もでお

建 物ぞの被 害もありたせん

するためには、日頃からの蚓

でした が、もし、火 が 建 物

党䜓に回り、名の入所

ぐには斜蚭に戻れない堎合

る人、職員の介助が必芁な人、 くるでしょう。避 難 埌、す

は、入所者が䞀時的に他の斜

緎が必芁です。蚓緎を重ねお

状態に合わせお、避難を誘導

らない芏暡の火灜になっおい いおも、実斜の火灜珟堎では、 寝たきりの人な ど、その人の

蚭に移動する手はずを敎え

者党員が避難しなければな

予想倖のこずが発生するこず

する際に職員の圹割分担を決

たらず考えるず、ゟッずした

が考えられるため、即座に的

るこずも必芁な䜜 業です。

す。 めおおくこずも必芁です。職

入所者がいれば、速やかに

員だけでは手が足りなければ、 家族ず連絡が取れおいない

確な刀断が求められたす。

このように、老人ホヌム など、高 霢 者が倚い斜蚭で

倜間は入所者数に察する職 近隣の䜏民や、地域の防灜協 員 数 が 圧 倒 的 に 少 ないた め、 力隊などの応揎を芁請するこ 連 絡 を 取 るこ ず、消 防 や、

火灜が起きた堎合、入所者

ずも考えなければなりたせん。 事件性があれば譊察の事情

倜間に火灜が発生するず、惚

しょう。

が安党にか぀速やかに避 難

わせお持ち出すこずも忘れら

備えあれば憂いなし。

事に぀ながりやすくなりたす。 入所者が服甚しおいる薬剀や、 聎取に応じる必芁もあるで

屋内の消火栓や消化噚等の防

れたせん。

家族たたは自分自身が入 所 す る æ–œ èš­ を 決 める 前 に、

するこずが最倧目暙になり

お、ひずりでの移 動 が困 難

灜蚭備が斜蚭内に蚭眮されお

た す。し か し、斜 èš­ によっ スプリンクラヌ、火灜報知噚、 䜿甚しおいる医療 機噚も、合

な人や、寝 たきりの人もい

知った䞊で適切に察応するこず

いるはずですが、その䜿い方を

できれば、灜害時の察応や

難できる状況ではありたせ

避難の途䞭に、病人やけが 人が出れば、救急車を芁請す

避難蚓緎の蚘録を確認する

べきでしょう。

る必芁が出おきたす。火灜が

るはずで、党員 が簡 単に避

たせん。

ん。たた、 倜間の火灜の堎合、 ができなければ、意味があり

避 難以前に、就寝䞭の入所

高霢者虐埅 & 情報ラむン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

12

認知症 ず 二人䞉脚

■ ガヌリック康子 プロフィヌル 本職はフリヌランスの翻蚳通蚳者。 校正者、ラむタヌ、日英チュヌタヌずしおも 掻 動。通 蚳は、䞻に医 療および 叞法 通 蚳。 2016 幎より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発掻動を始める。認知症サポヌタヌ認定 日 本BC 州アルツハむマヌ協䌚 サポヌトグ ルヌプ・ファシリテヌタヌ認定

泚 泚意喚起 意 喚 èµ· テキストメッセヌゞを䜿甚した詐欺被害が増加しおいたす テキストメッセヌゞを䜿甚した詐欺被害が増加しおいたす 誰もがスマヌトフォンを手にする昚今、テキス Canadian Anti-Fraud Centre によるず、2016 幎はカナダ囜内で報告されおいるだけで 767 人がテ トメッセヌゞは安䟡で簡単に、䞍特定倚数の人に キストメッセヌゞを䜿甚した詐欺の被害にあっおお 向けお発信できるため、詐欺に倚甚されおいたす。 り、被害総額は 50 䞇ドルを超えおいたす。2014 幎 Canadian Anti-Fraud Centre が玹介する代衚 に報告された被害者数が 211 人だったのに比べ、急 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ 速に増加しおいたす。 ためや銀行口座のセキュリティ䞊の問題でず連絡や 䞀人あたりの被害額は䞀般的に 1800 ドルから 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ 4500ドルずいうこずです。 タリヌ圓遞など収入が埗られるかのように謳い、指 瀺されたメヌルアドレスに返信させるずいうもの。 誰もがスマヌトフォンを手にする昚今、テキスト Canadian Anti-Fraud Centre によるず、テキ メッセヌゞは安䟡で簡単に、䞍特定倚数の人に向け ストメッセヌゞを䜿甚した詐欺における䞀人あたり お発信できるため、詐欺に倚甚されおいたす。 の被害額は䞀般的に 1800 ドルから 4500 ドルずい Canadian Anti-Fraud Centre が玹介する代衚 うこずです。 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ ためや銀行口座のセキュリティ䞊の問題でず連絡や もし、知らない番号からのテキストメッセヌゞ 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ タリヌ圓遞など収入が埗られるかのように謳い、指 を受信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前 瀺されたメヌルアドレスに返信させるずいうもの。 によく泚意するようにず Canadian Anti-Fraud Centre は呌びかけおいたす。たた、送るべきでな もし、知らない番号からのテキストメッセヌゞを受 い情報を送っおしたったこずに気付いたら、被害の 信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前によく 拡倧を防ぐため即座に金融機関やクレゞットカヌ 泚意するようにず Canadian Anti-Fraud Centre ド䌚瀟に連絡し、譊察や Canadian Anti-Fraud は呌びかけおいたす。 Centre にも報告を。 たた、送るべきでない情報を送っおしたったこ

Canadian Anti-Fraud Centre

ずに気付いたら、被害の拡倧を防ぐため即座に金 融機関やクレゞットカヌド䌚瀟に連絡し、譊察や (Toll にも報告を。 Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre

詐欺メッセヌゞの䟋

Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501Toll Free オンラむンリポヌト 午前 830 〜午埌 500東郚時間 https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS オンラむンリポヌト https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS

Canadian Anti-Fraud Centre より Canadian Anti-Fraud Centre より

家庭18

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

倧悲山 東挞寺 TOZENJI

2020 幎月 13 日より

カナダ囜内

アメリカ

囜際

毎週火曜日午埌䞃時

定圢郵䟿物

30g たで

$1.07 $0.92パヌマネント $1.30 シングル

30g 〜 50g

$1.30

$2.71

$1.94

$3.88

念仏の集い 毎月十八日午前十時

定圢倖郵䟿物

100g たで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

バンクヌバヌ短歌䌚 䌚員䜜品

CANADA POST 郵䟿料金

祖父 怍ゑし山茶 花 咲きお萜ち葉かきし぀぀ふず出る「たき火 」の歌 がみき

む ら さ き の 萩 に ふ さ が れ た る 小 埄 ã‚ž ヌ ン ズ な れ ば 摺 る も た た よ し 粟 

抱 き た し ず 思 ぞ ど あ た り 䌚 ぞ ぬ å­« は や く も 䞀歳 自 分 で æ­© く 幟 代 

ど

食 ひ 食 は れ å‘œ を ぀ な ぐ 侀 日 を 生 き た る 魚 を æµ· は 抱 き ぬ 唐 

ず

歌 è©  た ん é Œ る も の な き 船 出 な り 倧 蚀 æµ· に 蚀 葉 を ひ ろ ふ 柏 原 草 倪 

クロンダむク

リボンケルプ

秋 雹 の ふ り ぀ ぐ 朝 も 蚪 ひ く れ ぬ 若 草 色 の ハ ミ ン グ バ ヌ ド 沙 矅 

金 鉱 の 倢 に 憑 か れ し 男 ら が 越 え し ず ふ 荒 野 べ う べ う ず 颚 節 子 

喫 æ°Ž に æ³¢ が う ち く る コ デ ィ ア ッ ク 荒 垃 に æµ· 銬 の 矀 れ な す の が る 



星 々 の た た た く äž­ を 点 滅 し 近 づ く 光 あ れ は 飛 行 機 の り こ 

バンクヌバヌ新報 幎 月 日号掲茉



芳音菩薩のご瞁日

幎䞭陀倜法芁、修正䌚、利䌑忌、

$1.94 $3.19 $4.44 $5.09 $5.47

$3.19 $5.57

$6.39 $11.14

花祭り、氞代逓鬌法芁、成道䌚 文化掻動茶道、少林寺拳法、 剣道、ペガ

  $11.14

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

$22.28

寄皿・投皿のお願い 本玙では、読者の皆様からのご投皿をお埅ちしおおりたす。投皿欄 は個人の意芋を自由に述べおいただくずいうこずを原則ずしおいたす が、文䞭、特定される個人、人皮などを挙げお誹謗䞭傷しおいる堎合 は線集郚で削陀させおいただきたす。投皿内容に぀いおバンクヌバヌ 新報では事実確認はしおおりたせん。たた投皿内容は、バンクヌバヌ 新報の意芋を反映するものではありたせん。オヌプンスペヌスずしお お気軜に䜿っおいただきたいず思いたす。 玙面の郜合䞊、掲茉日は確玄できたせん。たた、文字数は 2000 字 以内ずさせおいただきたす。線集郚から䞍明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、たた匿名を垌望される堎合は、その旚明蚘しおく ださい。 線集郚 郵送先Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

お匕越しをご予定の賌読者の方ぞ バンクヌバヌ新報をご愛読いただき、誠に有難うございたす。 お匕越しの際、事前にお知らせをいただけたせんず、匕き続き叀い䜏所に配達さ れおしたいたす。ご本人䞍圚のため匊瀟に返送され、送料ず手数料が通に぀き 玄ドル地域によりたすが近郊で 3.12ドル 、カナダポストから匊瀟に請求さ れたす。 お手数ですが、お匕越しの前に匊瀟たで ・新しい䜏所 ・い぀から新しい䜏所ぞの配達をご垌望か をお知らせくださいたすようお願い申し䞊げたす。 ご協力をお願い申し䞊げたす。

バンクヌバヌ新報瀟

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間月〜氎 9:30am 〜 5:00pm / 朚 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、幎末幎始は䌑業

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

19コミュニティ

P19

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

東挞寺剣道クラブ 緎習生募集 Coquitlam の東挞寺Tozenji Temple) の剣道堎です。 珟圚、緎習生を募集しおおりたす。才以䞊の方ならどな たでも、初心者、経隓者共に歓迎臎したす。 ●堎所東挞寺Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam スカむトレむン Braid Station より埒歩玄分 ●緎習時間毎週金曜日 午埌時 30 分〜時 30 分 毎週日曜日 午埌時〜時 ●䌚費30/ 月 ファミリヌの堎合、二人目から10/ 月 ●問い合わせ 浜䞭 604-941-2572 E-mailtozenjikendoclub@shaw.ca

レンフルヌ剣道道堎 日本の剣道をカナダに䌝える情熱あふれる䞃段垫範ずカナ ダゞュニアチャンピオンのいる道堎で䞀緒に皜叀したせん か 初心者、経隓者 7 歳以䞊の方なら どなたでも歓迎 い぀でも芋孊にいらしお䞋さい、䜓隓無料 堎所Hastings Community Centre (PNE 向かい 皜叀日火曜日 8:15-9:15pm 䞭玚者以䞊のみ 朚曜日 7:00-9:00pm初心者 8:00 たで 日曜日 10:00am-12:00初心者 11:00 たで 䌚費19 才以䞊 100/3 ヶ月 18 才以䞋 50/3 ヶ月 電話(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com

祥平塟合気道カナダ 圓地で 20 幎以䞊続いおきた合気道道堎です。ぜひ䜓隓に いらしおください。芋孊のみも倧歓迎です。 バンクヌバヌ道堎 トラりトレむクコミュニティヌセンタヌ ●倧人クラス 月火朚 倜 6:00 〜 7:30 土 昌 11:00 〜 12:30 ●子䟛クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 朚 5:00 〜 5:45 受講料倧人毎月70、ドロップむン10 子䟛毎月40、ドロップむン12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mailsjacanada@gmail.com

逊神通合気道 逊神通合気道を始めたせんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午埌䞃時からメヌプルリッゞのレゞャヌセンタヌで開か れおいたす。11925 Haney Pl Maple Ridge 䜓隓クラス無料。 以埌ドロップむン 10ドルです。 詳しくはりェブサむト aikido.bc をご芧ください。

合気道バンクヌバヌ祥門䌚からのお知らせ 初心者クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月曜日午埌 730 〜 830 子䟛クラス6 æ­³ ~12 歳 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・朚午埌 640 〜 730 日系文化センタヌ 毎週火曜日午埌 7 時〜 8 時 土曜日午前 1130 〜 1230 䞀般クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・氎・朚午埌 730 〜 830 日曜日午前 1030 〜 1130 日系文化センタヌ 毎週火・朚午埌時〜時 土曜日午前 1130 〜 1230 合気道バンクヌバヌ祥門䌚は、合気道を通じ日本文化の理 解ず普及、地域の健康増進に寄䞎するこずを目的ずした BC 州登録非営利団䜓です。芋孊自由。初心者倧歓迎です。 詳现は圓䌚ホヌムペヌゞ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com たでご連絡 䞋さい。

カナダ國颚流詩吟䌚 趣きある颚流な吟颚の國颚流詩吟を䜓隓されたせんか、バ ンクヌバヌずスティヌブストンの四ヶ所に教宀があり、初心 者の方倧歓迎です。 侊田 604‐436-7600 藀嶋 604-372-3507

カナダ囜誠流詩吟䌚 矎しい挢詩の䞖界、やさしく詩吟に挑戊しおみたせんか。 4 ヶ所のお教宀がありたす。 連絡先森本 604-325-3544

日系小品盆栜クラブのご案内 日時毎月第氎曜日 700 pm 〜 930 pm 堎所日系センタヌ 6688 Southoak Cres. Burnaby 䌚費幎30 初心者倧歓迎 詳现は 604-536-9220 T. 山浊

晩銙坡錊楓國誠流詩吟䌚 詩吟を始めたせんか。声を出し䜓を掻性化 幎間行事もありたす。 バンクヌバヌ支郚䜐藀 604-432-1642 takechan@shaw.ca

毎第、第氎曜倜 730 〜 930 3022 E49 AV 毎朚曜昌 100 〜 300 3093 E. 27th Ave., Van 北嶺支郚秋田谷 604-616-9180 毎第 1、第 3 氎曜倜 730 〜 930 3022 E49Ave. Van. 毎火曜倜 730 〜 930 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

むコマそろばん Class Schedule クラスは時間になりたすので、ご郜合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティヌブストン・ダンササむズ ダンスのステップを䜿っおシニアの為のダンササむズ リズムもテンポもシニア向き、音楜に合わせお、普段䜿わ ない筋肉も䜿っお楜しく゚クササむズ準備䜓操で䜓の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを䜿っお゚クササむズの埌、 静かにストレッチ運動を時間 15 分かけお行いたす。 途 䞭䌑憩分を含む初心者にも銎染めるプログラムで、䜕 時から参加されおも倧䞈倫です。䞀人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちず䞀緒なら楜しく出来たす。 ゚クササむズの他にも䞍定期ですが、ピンポン、ボヌリン グも楜しんでいたす。 堎所リッチモンド・スティヌブストン・コミュニティヌ・ センタヌ裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導小橋千奈矎 時毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費甚レッスン代 1 回 5ドル プログラムは党お日本語で行われたす。 是非䞀床芋孊にお出で䞋さい。詳现及び、ご質問は、 ご遠慮なく犏田 604-275-8749 にお尋ね䞋さい。

日の出束涛通空手道堎束涛通流 ノヌスショアで掻動 15 幎になる囜際束涛通空手連盟ISKF 及び琉球叀歊道振興䌚、公認の道堎です。 公認団䜓の昇玚、昇段審査が幎䞉回ありたす。初心者、経隓 者共に歓迎。芋孊、 䜓隓入門はお気軜にお問い合わせ䞋さい。 ●堎所St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●垫範クリスタヌ・ナヌブ ●皜叀時間 ◎空手10 歳以䞊 月曜日 有玚有段者午埌 6:00 〜 7:00 茶垯、黒垯午埌 7:00 〜 8:00 氎曜日 有玚有段者午埌 6:00 〜 7:15 金曜日有玚者午埌 6:00 〜7:15 有段者午埌 7:15 〜 8:00 ◎叀歊道14 歳以䞊 氎曜日 有玚有段者午埌 7:20 〜 8:30 ●䌚費皎蟌み空手のみ $55/月、叀歊道のみ $25/月、空 手叀歊道 $75/月 家族の堎合、二人目から20オフ。 先払い割匕あり。叀歊道の歊噚は別途料金がかかりたす。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文䌚 バンクヌバヌ本郚 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午埌 1 時半から教え たす。グルヌプ 5 人迄。 堎所、Oak のバス停から歩いお 5-7 分。Oak ず Cambie の間。 岳心流䌊東 孝次 604-321-2349 or 604-318-4949 : 携垯 博文䌚 1008 で怜玢又は http://hakubunnkai1008.com/

神道倢想流杖術 豊州バンクヌバヌ道堎ず䞀緒に日本固有の叀流歊術「神道 倢想流杖術」を䜓隓しおみたせんか 神道倢想流杖術では四尺二寞䞀分、盎埄八分の暫の円圢な 杖を぀かい、朚刀を持぀盞手ず型皜叀をしたす。 皜叀を積み重ねるこずで、集䞭力、日本文化、そしお神道 倢想流の極意である「玠盎」を習えたす。 是非ご興味のある方は䞀床問い合わせください。 日時毎週日曜 1245 〜 1415

氎曜 2015 〜 2145 問い合わせ E-mailthomasgroendal@hotmail.com TEL231-981-0371携垯

矎しくなりたい方、筋肉を぀けたい方、 YOGA 教えたす 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えたす。 ペガマットレンタルもできたす。マットを眮くスペヌスがあ ればすぐに始められたすのでどうですか日本語、英語の レッスン可胜です。ご質問受け付けたすので宜しくお願い いたしたす。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシヌマクロビオティック食の埡案内

バンクヌバヌで、詊食䌚を行ったりお匁圓を䜜っおお届け しおいたす。興味のある方は䞀床、是非お詊しください。 お問い合わせ日本語でどうぞ 電話 : 778-881-1839Ako Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昚幎の秋から䞀時停止されおいた 無料の倧腞がんの怜蚺 が再開されたした。怜䟿、たたは家族歎があるかたは倧腞 の内芖鏡怜査も可胜。50-74 歳の方は Family Doctor た たは walk in clinic doctor に申し出お䞋さい。 詳しいこずは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以䞊の方も可胜なので Family Doctor にご盞談䞋さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしたすので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしおみおください。 アクセスは䞋蚘のリンクからできたす。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭蚗児所 BC の保育士免蚱、10 幎間の UBC 保育園やコミュニティ センタヌ幌皚園での仕事経隓、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アむアむ家庭保育園 アむアむ家庭保育宀では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パヌト or フルタむム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノヌスバヌナビヌ。広い敷地のタりンハりス。時半か ら時、週日。ドロップむンケアあり。教員免蚱、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子䟛たちが日本語 を楜しく孊べるよう、様々な掻動を行っおいたす。ぜひ䞀 床ご連絡䞋さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サりスバヌナビヌファミリヌデむケア 空きがありたす。パヌトタむム、ドロップむンも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、むンドア、アりトドアのゞム などがありたす。ストヌリヌタむムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりしたす。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 たで。

さくらチャむルドケア 園児募集 バヌナビヌのさくらチャむルドケアでは生埌 12 ヶ月以䞊の 園児募集をしおおりたす。週 5 日のフルタむム、たたは週 1 〜 4 日のパヌトタむムも受付䞭です。䞀軒家の広いベヌス メント玄 700Sqftすべおがチャむルドケア斜蚭ずなっ おおり、さらに広いバックダヌドもあるので、お子様がのび のびず過ごすこずができたす。プレむルヌムにはたくさんの 日本語・英語の本があり、幎霢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 たた雚や雪の日でもたくさん䜓が動かせるよう、 スペヌスの広さを掻かしお䜓を動かす倧きな遊び道具も甚 意しおありたす。詳现に぀きたしおは E メヌルでお気軜に お問い合わせ䞋さい。芋孊も随時受け付けおおりたす。 さくらチャむルドケアの特長 ○芏定以䞊の人数である 2 〜名の先生が垞駐 ○日本の幌皚園や保育園での経隓豊富な先生方 ○栄逊バランスに配慮したランチ、午前ず午埌のスナック 提䟛 預かり時間830am 〜 530pm 䌑園日土日祝 りェブサむト 「バヌナビヌ さくらチャむルドケア」で怜玢 E メヌルinfo@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 察象幎霢生埌カ月から就孊前の乳幌児。 ●基本保育時間月曜〜金曜日 午前時〜午埌時 延長保育・䌑日保育は盞談にお受け付けおいたす。 ●堎所Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせE-mailaikofcc@hotmail.com TEL604-282-4619 愛子

コミュニティ20

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

P20

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。 カナディアン・ゲヌトボヌル連盟 (CGF

関西倧孊出身の皆様ぞ 同窓䌚蚭立を目指し同窓生の皆様に呌びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州圚䜏の同窓生の皆様ご䞀 報ください。コミナミたで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

孊習院卒業生の皆様ぞ バンクヌバヌには、孊習院の同窓䌚である桜友䌚の支郚、 バンクヌバヌ桜友䌚がありたす。同窓生の芪睊の茪を広げ たいず思っおおりたす。孊習院の卒業生の皆様、どうぞ䞋 蚘たでお気軜にご連絡ください。お埅ちしおおりたす。 䌚長コリンズ 光子 電話 604436-4080 Emailmitsukocollins@hotmail.com 䞖話圹倧沌 亜玀子 電話 604314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

圚バンクヌバヌ青山孊院卒業生の皆様 バンクヌバヌには本孊公認の校友䌚があり、40 名ほどの 䌚員が幎数回のむベントなどを通じお亀流しおいたす。本 校友䌚には倧孊卒のみならず、短倧、第二郚、高校など どこを卒業した方でも䌚員になるこずができたす。 連絡先岡本裕明支郚長 hirovan@telus.net にお願いしたす。

犏島県出身の方にお願い カナダ犏島県人䌚では、犏島県出身者の名簿を䜜成しお おりたす。ご協力をお願いいたしたす。 䞋蚘ぞ埡連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

北海道人䌚からのお知らせ << 北海道人䌚 掻動再開のお知らせず䌚員募集 >> しばらくの間お䌑みしおおりたした BC 州北海道人䌚が、 数名の有志により掻動を再開したした今埌は屋倖や屋内 のむベントなどを䌁画、実行し、亀流を図る機䌚を䜜っお いきたいず思っおおりたす。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける䌚です。移民の方ももちろん孊生、ワヌ ホリの方も倧歓迎䌚に参加するこずでなかなか出䌚えな い色々な䞖代の道産子たちやゆかりのある方で集たり、そ れぞれがたくさん孊んだり、パワヌを䞎えあったり、たた 色々な情報亀換が出来たりず皆様のバンクヌバヌでの生 掻がより充実した楜しいものになるように願っおの掻動で す。ご連絡いただきたした方に䌚の詳现や、今埌のむベ ント情報などをご連絡臎したすので、元䌚員の皆様、新 芏䌚員垌望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお埅ちしおおりたす。 北海道人䌚 有志䞀同 申蟌 / 問い合わせ先dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

バンクヌバヌに北米初の「孊研教宀」がオヌプン ●孊研教宀は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みたす。 ●子どもたちが孊ぶ喜びを感じ、自信を持぀こずができる ように、個々の持っおいる力に合わせお孊習を進め、確か な孊力の育成を図りたす。 ●自䞻的な孊びで力を぀け、自信を持぀こずが、子どもた ちの『生きる力』に぀ながりたす。 【基本情報】 ■ 指導科目算数数孊 ・囜語日本語2 教科セット ■ 孊習日週 1 回土1pm 〜 230pm各科目 40 分 〜 1 時間皋床 ■ 䜏所 #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House チャむナタりン駅そばの International Village 内です ■ 入孊金CAD $80兄匟姉効は 2 人目から CAD $ 40 *GST 蟌み ■ 月謝CAD $150 * 教材費・斜蚭利甚費・GST 蟌み 珟圚入䌚受付䞭です。 お申し蟌みはinfo@gkcanada.ca から WEBwww.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/

英 ISS からのお知らせ *General English コヌス 毎週月曜日入孊可胜 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 12:00pm パヌトタむム・6 週間 495 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 3:00pm フルタむム・6 週間 990 移民 / 垂民暩保有者パヌトタむム300 フルタむム600 *TESOL Diploma コヌス 月曜日から金曜日 2020 幎 4 月 6 日から 5 月 29 日たでの週間 12:30am 〜 3:30pm 1280 キャリアコヌププログラム ISS ではキャリアコヌププログラムの申し蟌みができたす。 ディプロマの取埗ずさらにワヌクビザの取埗が可胜です。 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 *ISS の TESOL Diploma コヌスは TESL Canada に認可されたコヌスです。卒業生は TESL Canada Membership にアプラむするこずができ、必芁条件を満た せばカナダでも英語を教えるこずができたす。 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

バンクヌバヌ日系人合同教䌚 集䌚案内 日曜瀌拝午前 11 時より12 時、瀌拝䞭子ども向けの時間 がありたす。 第 2 日曜日は日英語で行われたす。 瀌拝埌、お茶の䌚がありたす。 第日曜日は食事䌚があり たす シニア・初心者のためのラむンダンス䌚費 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 堎所4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせnikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 むムたで クリスチャンでない方も参加できたす。

日系聖公䌚聖十字教䌚より 集䌚案内 日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時日英語によるバむリ ンガル瀌拝、瀌拝埌昌食䌚があり、日本語・英語での芪睊 の時間がありたす。 * 月曜日午埌 6 時半より8 時半、English conversation with BibleSteve 604-441-4424) 火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖曞を読む䌚 4580 Walden St., Vancouver (Main ず 30th Ave. one block East) お問合せ604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナむト日本語キリスト集䌚 (Surrey) 瀌拝時間は午埌時からです。お近くにお䜏たいの方、た たスカむトレむンをご利甚の方、駅からの送迎がありたすの でぜひ䞀床お蚪ねください。どなたでも歓迎いたしたす。 堎所Living Hope Christian Fellowship12246 100Ave Surrey ●時間午埌時から瀌拝 ●送迎午埌時半に King George Station ●連絡先604-596-7928ニュフェルド 604-613-0187ニュフェルド cell) 子どもさん向けに瀌拝䞭、日曜孊校をしおいたす。乳幌児 ず䞀緒に瀌拝できる小郚屋がありたす。瀌拝のメッセヌゞ は日英バむリンガルで聞けたす。

CGF はシニアを䞭心ずする䌚員の健康管理ず粟神衛生の 維持を䞻旚ずしお、掻動する事を目的ずしおおりたす。日垞 生掻に特別な支障がなく、健康で融和ず協調の出来る人な らどなたでも参加できたす。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササむズからのお知らせ 今幎こそ、 ダンササむズで楜しくシェむプアップしたせんか。 氎曜日日系センタヌ #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 1030 〜 1130 土曜日バンクヌバヌ日系人合同教䌚 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 1100 〜 1215 ●お問い合わせ TEL604-600-8643

日本語でバレ゚クラス 日曜日 1130 〜 1230 倧人のクラス 初心者歓迎 子䟛クラスも受付䞭、ご盞談䞋さい。 堎所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講垫優子 Wills 問い合わせ先yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレ゚の為の筋肉トレヌニングを䞭心に日本語で䞁寧 にクラスを進めおいきたす。 料金チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240  6 ヶ月有効、入䌚金 $50。

東挞寺からハタペガ教宀のお知らせ 毎週氎曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタペガの教宀を開いおおりたす。個人たたはグ ルヌプレッスンも受け付けおおりたす。無料駐車堎有。 ●お問合せ Vayu's YogaJackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メヌル vayusyogahealingarts@gmail.com レッスン料 Drop in $12 回数刞 6 クラス 48 / 12 クラス 95 このクラスは寄付制ずなっおおりたす。回数刞ご賌入も可 胜です。回数刞には期限を蚭けおいないので基本的に返金 は臎したせんが、ご郜合で続けるこずが出来なくなった堎 合は回数刞を他の方ぞの譲枡が可胜です。たた、ご䜿甚に ならなかった回数刞ず匕き換えに東挞寺から寄付を頂いた ずいうこずで Income Tax Receipt を発行するこずもでき たす。

蟧倩宗バンクヌバヌ支郚

囲碁・将棋の集い

蟧倩宗バンクヌバヌ支郚の感謝祭は毎月週目の日曜日の 午埌時からです。参加埡垌望の方は (604)456-0321 たで お知らせください。

バンクヌバヌ囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センタヌで集たっおいたす。午埌時から時たで。お気 軜においでください。 ●お問い合わせ 小林たで電話 604-439-3373 たたは日系センタヌ

ノヌスショア日本語キリスト教䌚 すべお、疲れた人、重荷を負っおいる人はわたしむ゚ス・ キリストの所に来なさい。わたしがあなたがたを䌑たせお あげたす。 聖曞 ◎日曜瀌拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜孊校午前 10 時 ◎聖曞勉匷 : 毎週 氎曜日午前 10 時 ◎金曜祈り䌚 : 毎週金曜日午埌時 堎所#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバむバルセンタヌ む゚ス・キリストはあなたを愛しおおられたす。是非、䞀床 教䌚に来たせんか。瀌拝堎所・瀌拝時間が倉曎したした。 みなさたのお越しを心よりお埅ちしおいたす。 瀌拝毎週日曜日 2:00 より 瀌拝埌お茶の亀わりあり 堎所739E 33rd Ave VancouverBethel International Church 内33rd ず Fraser より東ぞ半ブロック 「いやしず解攟の祈り」 毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先牧垫 河合たり子 604-984-0663

ニナヌり゚ストミンスタヌ犏音自由教䌚 日本語郚 私達の教䌚はプロテスタントのキリスト教䌚です 堎所7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角 E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語瀌拝午前 9:30-10:30 瀌拝埌 11:00-12:00 聖曞の孊びず亀わり 聖曞研究䌚毎氎曜日、午前 10:00-11:30 亀わり埡垌望の方は昌食を埡持参䞋さい 牧垫朎 柱韍

サレヌ地区 剣道、居合道 雑草通ぞうそうかん生埒募集。蟲堎にある道堎です。 歳以䞊、子䟛に土の䜓隓も䞀緒に 日曜日 11:00-13:00 朚曜日 倜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集少林寺拳法 䞖界ヶ囜に普及した SHORINJI KEMPO。倚くの仲間ず の觊れ合いを楜しみたしょう。垞に半ばは自己の幞せを半ば は他人の幞せを考えた緎習をしおいたす。 堎所 :トラりトレむク公民通 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 緎習日月 7:35pm - 9:35pm 䞀般金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm 子䟛土 1:00pm - 2:30pm7 才〜 12 才 メヌル louiedickens@yahoo.com Phone/Fax604-451-9491橋本Cell : 604-833-4690

女性空手教宀 ゆっくりのお教宀です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適 初心者、シニアの方倧歓迎、䜓力に自信のない方、運動䞍 足の方、ご心配無甚です。空手の技術を習埗しながら、皆 ず楜しい汗を流したしょう。お気軜にお問い合わせください。 日時堎所バンクヌバヌ道堎 1680 W.6th Ave. Vancouver無料駐車堎倚数 氎曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マヌポヌルコミュニティセンタヌ 990 W.59th AVE. Vancouver 朚曜日 6:10pm 〜 察象幎霢17 歳以䞊 お問合せ604-781-9779 Emailakokarate@gmail.com 國方あ぀こ

さくらシンガヌズ男女合唱団員募集 楜しく合唱を続け 50 幎目を迎え、むベントやコンサヌトに 向け緎習しおおりたす。たずは芋孊しおみお䞋さい。

バンクヌバヌ剣道クラブ 初心者募集

宇宙セッションモニタヌ提䟛 只今、 「宇宙セッション」ずいう新たなヒヌリングセラピヌ を開発䞭に぀き、モニタヌ提䟛を実斜しおいたす。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の蚘憶、過去䞖、 未来䞖を知るこずもできたすし、 恋愛、仕事、 人間関係、健康、 経枈ずいった、珟実レベルの様々な質問をするこずも可胜 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軜にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久矎子りェスト E-mailinfo@kumikowest.com 詳现は、www.kumikowest.com よりご芧になれたす。

堎所Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 皜叀日朚曜日 8:00pm 〜 10:00pm 防具を぀けおいる人のみ 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm 初心者時たで 䌚費䞀人幎 220 家族割匕あり 問い合わせTel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 芪子での参加、経隓者、倧歓迎です。

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

21コミュニティ

P21

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

バンクヌバヌ日本語孊校VJLSからのお知らせ

ゞョむランド幌皚園 ノヌスバンクヌバヌにありたすゞョむランド幌皚園は、政府 認可のキリスト教幌皚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの緎習の他に、様々な掻動お遊戯、䜓操、工䜜、劇 遊び、リトミック、楜噚遊びを通しお、楜しく日本語を孊 びたす。 ★ 2019 幎床2019 幎 9 月〜 2020 幎 6 月ゞョむランド 幌皚園のご案内 ・火曜日 通垞クラス 午前 9 時 15 分〜午埌 1 時 15 分 察象〜歳児 定員10 名 内容自由遊び、サヌクルタむム、ひらがなの緎習、おや぀、 その日の掻動、お匁圓、絵本の時間、その他。 ・氎曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 延長保育 午前 11 時 15 分〜午埌 1 時 15 分 察象〜歳児 定員10 名 内容日本語の孊びに焊点を合わせた掻動や遊び、ひらが なの緎習、おや぀、絵本の時間、その他。 芋孊ご垌望の方、お問い合わせはい぀でもお気軜にどうぞ。 Tel604-983-9327 E-mail joylandpreschool@gmail.com/Keiko たで

JEC 日本語教育センタヌ ●幌皚園科 歳、歳児クラス 幌児期に必芁なし぀け、集団行動、スキル、そしお日本語 に芪しむ環境を提䟛しおいたす。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楜しくクラスを行っおいたす。 バンクヌバヌ校 朚曜午前クラス・朚曜午埌クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワむトロック 校がありたす。入園等、詳现に぀いおは、圓校ホヌムペヌ ゞをご芧ください。 ●ゞョむアス幌皚園 JEC の幌皚園科は日本語の勉匷が柱ですが、ゞョむアス幌皚 園は日本語で䜓隓が柱です。詳现に぀いおは孊校ぞお問い合 わせください。 ●幎前期クラス 歳児クラス 幌皚園科の仕䞊げにひらがなず日本語の勉匷を取り入れお いたす。早いお子さたはこの幎霢でひらがなの読み曞きが 完成しおいたす。たずは䜓隓しおみおください。 JEC党校に クラスがありたす。 ●小孊科、䞭孊科、高等科、基瀎科 ●サッカヌクラブ●ポンポンクラブ以䞊、 詳しくは圓校ホヌ TEL604-433-4773 ムペヌゞをご芧ください。

もみじ園 2015 幎月日本語の幌皚園「もみじ園」開園。新芏 園児を随時募集しおおりたすのでお早めにお申し蟌み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楜しく深く孊びを広げおいきたす。午前クラス 時間匱、もしくは午埌クラス時間、それぞれのご 家庭に合わせおお時間曜日を遞べたす。たた日本文化、 お習字やお料理も定期的に䜓隓しおいきたす。 4010 Victoria Drive バンクヌバヌ日系人合同教䌚内 連絡先もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 たたは m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m りェブサむトm o m ijis c h o o l.c o m

州認可こどものくにからのお知らせ 新幎のお慶びを申し䞊げたす。本幎もよろしくお願いいたしたす。 幌児に適するようにしっかりず考えお造られた、明るく暖かく枅朔 な空間で、子どもたちは楜しく孊び、遊んでいたす。デむケアは 3 日から、幌皚園ずトドラヌクラスは 4日から新孊期が始たりたした お問い合わせ 芳賀cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、斜蚭の広さ、莫倧な芏定の教材、登降園 時の安党性、保育士資栌などの党おの基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクヌル、デむケアです。 ●デむケアは、 ダりンタりンにも近くお、 働く芪に䟿利な堎所です。 ●プリスクヌルは、幌児期に本圓に必芁な事は䜕かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 おる事を保育目暙にし おいたす。豊富 な教 材、園 庭、倧ホヌル、改 築し新しく なった教宀など莅沢なスペヌスを是非芋にきおください。

グラッドストヌン日本語孊園 1971 幎創立の孊園では、2 歳児から高等科たで䞀貫した日 本語教育を行っおいたす。 「生埒ぞの愛情ず教育ぞの情熱」 を持っお、楜しく授業をしおいたす。 付属幌皚園2 歳児にこにこ広堎 毎週火・朚・金曜日 午埌 12 時 15 分〜午埌 1 時 15 分 付属幌皚園3 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園4 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園5 歳児クラス 小孊科・䞭孊科・高等科 毎週火曜日〜土曜日線入 生随時募集 毎週火・朚曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 基瀎科幌皚園3・4・5 歳児察象 毎週金曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 毎週土曜日午埌 2 時〜午埌 3 時 30 分 基瀎科小孊科以䞊 毎週氎曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 午埌 5 時 40 分〜午埌 7 時 10 分 毎週土曜日午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 / 午埌 2 時〜午埌 3 時 30 分 ★挢字怜定準䌚堎認定校幎 2 回 2 月、6 月実斜 ★教員募集教員免蚱所持者・就劎ビザ所有者 ●幌皚園科のボランティア随時募集䞭です。 所圚地#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC 日系センタヌ 2 階 電話番号604-515-0980

●小孊科、䞭孊科、高等科は、日本語力の向䞊、基本的孊 習態床の習埗などを目指し、時間授業を行っおいたす。 色々な科目も取り入れ、楜しい授業ずなっおいたす。 生埒達は、明るい教宀、広いホヌル、図曞通など、最適な 環境で䌞び䌞びず孊んでいたす。生埒䌚、奚孊金制床など VJLS はたくさんの特色を持぀教育の堎です。創立 113 幎 の䌝統を誇るこの孊校で勉匷をしおみたせんか。 ●キンダヌクラス、小孊科、基瀎科 , アダルトクラス、ハむ スクヌルコヌスがありたす。 ●日本語胜力詊隓察策コヌスも芁望に応じお開蚭したす。 たた、目的に応じお孊習をするチュヌタリングもありたす。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

BJLS バヌナビヌ日本語孊校 〜より長く日本語を孊び続けお欲しい〜 バヌナビヌ日本語孊校では、カナダで育぀子どもたちが理解 しやすい内容ず、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ ずのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っおいたす。 ■普通科家庭で日本語を話す子ども察象 氎曜日 午埌時〜時幌皚科、小・䞭・高等科 ■基瀎科家庭で日本語を話さない子ども察象 氎曜日 午埌時 15 分〜時 45 分 ◆ 芋孊・䜓隓随時受付け䞭◆ E メヌルにおお問い合わせください。 ◆ボランティア募集䞭◆ 先生の授業のお手䌝いをしおくださるボランティアを募集し おいたす。圓校りェブサむトよりご登録ください。 BJLS バヌナビヌ日本語孊校 ■お問合せ bjls1983@gmail.com ■りェブサむトwww.bjls.ca「BJLS」でご怜玢いただけた す。 ■孊校所圚地 Lochdale Community School 内 6990 Aubrey St, Burnaby)

スティヌブストン日本語孊校 日本語を母囜語ずする日本語クラス月、火ず倖囜語ずし お日本語を孊ぶ英語圏クラス氎、朚高校生クラス土 アダルトクラス火、朚ずレベルに応じおクラスを分けお いたす。 クラス時間割 幌児科 歳児月曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 火曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 5 歳児月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 朚曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 小孊科 1〜3幎生月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 4 幎生〜シニア火曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 䞊蚘の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございたす。 ●お問い合わせ E-mailngakko@telus.net 電話604-274-4374鈎朚たで 孊校所圚地4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレヌ日本語孊校募集 / 教垫募集 サレヌ日本語孊校で日本語を孊びたせんか 䞀幎を通しお日本文化を䜓隓できるむベントも倚いので楜 しく孊習できたす お子様䞀人䞀人の幎霢や環境を配慮し た日本語教育です。 幌児科 -月午埌時 45 分〜時 25 分 小孊科 月午埌時 45 分〜時 25 分 成人クラス -月午埌時 35 分〜時 15 分 詳现はホヌムペヌゞをご芧ください http://surreyjls.weebly.com 芋孊ご垌望の方はメヌル (surreyjls@gmail.comにお。 教垫募集 サレヌ日本語孊校では日本語教垫を募集しおいたす。こち らで暮らす子䟛達やカナダ人に日本語を教えおみたせんか。 堎所St.Luke Lutheran Church 時間毎週月曜日午埌時 45 分〜時 15 分 クラス幌児科、小孊科、成人クラス 資栌氞䜏暩、就業ビザ保持者で長く働いおいただける方 日本の教員免蚱保持者たたは教垫経隓のある方。 通垞授業のほかクリスマス䌚、新幎䌚、運動䌚、お月芋な ど楜しいむベントもありたす。 メヌルにおご応募お埅ちしおおりたす。 メヌルsurreyjls@gmail.com

リッゞメドりズ日本語孊校 生埒募集のお知らせ リッゞメドりズ日本語孊校では、 幌皚科歳〜5 歳 および 小孊科レベルA,B,C の生埒を随時募集しおいたす。 圓孊校は䞻にピットメドりズ、 メヌプルリッゞ地域の家庭で 日本語を話す子䟛達を察象に、 日本語での読み曞きを䞭心に 週1 回の日本語教育を行っおいたす。経隓豊富な日本語教 垫のもず、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楜しく日本 語を孊んでみたせんかリッゞメドりズ日本語孊校では生埒 さんを募集しおいたす。 子䟛䞀人䞀人に合わせおしっかり楜 しく日本語を孊べたす。 堎所メヌプルリッゞ 日時毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせE-mailinfo@rmjlc.ca 新孊期入孊受付は、http://rmjlc.ca/ をご芧ください 教垫アシスタント、 ボランティアも募集しおいたす。 資栌や経 隓よりもやる気重芖しおいるので、 少しでも興味のある方を募 集しおいたす。

SBT 日本語プレむグルヌプ宝島 日本語を話す母ず子の遊びず情報亀換の広堎。初めおの方 倧歓迎です。図曞通のみのご利甚もできたす。詳现はメヌ ルにおたかこたでお問い合わせください。 堎所スティヌブストン仏教䌚䜓育通 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

り゚ストポむントグレむ日本語クラス 教員募集小孊科先生、幌児科のボランティアの先生を募集 しおいたす。小孊科先生→小孊校教諭免蚱、長期滞圚、氞

䜏暩取埗の方。幌児科ボランティアの先生→長期滞圚 ワヌ キングホリデむ可の方、 子䟛が倧奜きな方。ご連絡䞋さい。 幌皚園科幌児、小孊科生埒を募集しおいたす。 幌児科、 歳児クラス−月曜日、 火曜日、 氎曜日、 朚曜日 歳児クラス−火曜日、 金曜日 午埌時〜時 30 分 歳児クラス−土曜日午前時 30 分〜 12 時 小孊科 幎生−朚曜日午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−火曜日午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−朚曜日午埌時 45 分〜時 15 分 総合孊習クラス−土曜日 午埌時 30 分〜 4 時 幎生〜幎生合同 恵たれた環境の䞭で遊んだり孊べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話604-254-8598 暫原 博子かしはら ひろこたで。

CJLA コキットラム日本語アカデミヌ ◆幌皚園科◆ ☆歳児クラス芁予玄・保護者同䌎 月曜日 ① 940 〜 1040 ② 1100 〜 1200 ☆歳児クラス 週クラス 金 950 〜 1150 週クラス æ°Ž 950 〜 1150 / 金 1250 〜 220 ☆歳児クラス 週クラス 朚 950 〜 1150 週クラス 火 950 〜 1150 / 朚 1250 〜 220 ☆歳児クラス ①朚 345 〜 515 ②金 345 〜 515 ◆小孊科・䞭孊科・高等科・基瀎科◆ は、氎・朚・金 ① 345 〜 515 ② 520 〜 650 のいずれかです。 それぞれのクラススケゞュヌルに぀いおは、盎接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆月〜金 730pm 〜 900pm ※曜日によっおは応盞談 りェブサむトは、 「CJLA」で怜玢しおください。 お問い合わせは TEL604-464-4750/info@cjla.ca 䞭島たで ◆ English・Math クラスG1 〜 G12 BrainChild◆ 英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けおいたす。  月 330 〜 730/ 火 330 〜 730/ 土 930 〜 400 ※教垫は英語で教えたす。初めおの方には、アセスメント テスト 無料 で自分にあった教材をお探ししたす。 芁予玄 お問い合わせは、604-945-6013 たで日本語でどうぞ 䜏所116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミヌ604-464-4750 BrainChild (604-945-6013)

J LC ビクトリア ★幌皚園説明䌚 1 月 25 日 ( 土 ) 参加申蟌受付䞭★ ◉ビクトリア唯䞀の「日本語幌皚園」 プリスクヌルクラス 2018 幎に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幌皚 園。氎蟺の矎しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、歳児を察象ずした 日本語によるプリスクヌルプログラムを行っおいたす。完党 日本語の午前クラスに加え、日本語に慣れおいない子䟛を 察象にしたフュヌゞョンクラスも開始予定。 ベビヌクラス 日本語幌皚園ぞの入園準備赀ちゃんクラスを開催しおいた す。 詳现お問い合わせはりェブサむトぞ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語アフタヌスクヌルプログラム受付䞭 日本語クラブ 子䟛たちが日本語で楜しく遊べるゲヌム、クラフト、玙芝居、 日本文化䜓隓など、倚圩なアクティビティを日替わりで行っ おいたす。毎週氎曜日 3:30~5:30pm、チケット制で奜きな 時間に出入り可胜です。 詳现お問い合わせはりェブサむトぞ (https://www.jlcvictoria.com/) サッカヌ教宀 日本の J リヌグでコヌチ経隓のある高尟氏を迎え、サッカヌ 技術だけでなく瀌儀も重んじる指導を行っおいたす。サッ カヌの技術も日本語コミュニケヌション力も磚ける環境は、 アフタヌスクヌル毎週火曜日の他に、 スプリングサマヌ キャンプも行っおいたす。 詳现お問い合わせはりェブサむトぞ (https://www.jlcvictoria.com/contact)

日本倧孊、集たれ !! バンクヌバヌで日本倧孊校友䌚を立ち䞊げたす。 北米各地に日本倧孊校友䌚はあるのですが、なぜかバンクヌ バヌにはありたせんでした。ここにはおそらくたくさんの、 、 あるいは瞁ゆかりある方々がいらっしゃるこずでしょう。日本倧 孊の繋がりで集たり、楜しく語り合いたせんか 日本倧孊高等孊校、倧孊、倧孊院に関係された方なら、ど なたでも。老若男女問わず、倧歓迎〜  お心圓たりのある方は、たずは䞋蚘事務局たでご連絡ください。 䌚長久保克己 事務局和田健叞 電話 604862-7216 emailkwada@pjtradinginc.com

同志瀟倧孊出身の皆様ぞ

同志瀟倧孊バンクヌバヌ校友䌚では、懇芪䌚を定期的に行っ おいたす。バンクヌバヌおよび近郊圚䜏で同志瀟倧孊・小䞭高 等孊校・女子倧・短倧など他グルヌプ校にゆかりのある方はぜ ひお気軜にご連絡を䞋さい。 お問合せ真野 / ゞン Emaildoshishavancouver@hotmail.com

䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚 䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚を2011幎に蚭立臎したした。倧孊 及び梅村孊園の卒業生たたは賛同しお頂ける方々お気軜にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

コミュニティ22 P22

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。

マヌシャル・ゞム 英 Mario Lam 火曜日 ゞム初心 1〜才 午埌時 45 分〜時 45 分 ゞムスタヌ 午埌時 45 分〜時 45 分 実甚ゞム〜 15 才 午埌時 45 分〜時 成人歊道15 才以䞊 午埌時 30 分〜時 氎曜日 パフォヌマヌ 1午埌時 45 分〜時 45 分 パフォヌマヌ 2午埌時 45 分〜時 費甚$50 〜 55 / 月 申蟌先604.435.8175Mario Lam www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から倧人たで 孊べるプログラムです。歊術ず䜓操の融合で、各幎代で楜 しさずチャレンゞの䞡方を味わえるよう構成されおいたす。 ■倧人・党幎霢察象 合気道 日・英 合気道バンクヌバヌ祥門䌚 子䟛6 〜 12 才 毎週火曜日午埌 7 時〜 8 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 12 時 30 分 䞀般13 才以䞊 毎週火・朚曜日午埌 7 時〜 8 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 12 時 30 分 費甚子䟛クラス$45/ 月火・土 、$10/ ドロップむン 䞀般クラス$60/ 月週回 、$10/ ドロップむン 15 才以䞊は、圓䌚幎䌚費 $30 が別途必芁です。 申蟌先604.222.0024 / info@vancouveraikido.com 枅田 www.vancouveraikido.com 日本の䌝統歊道ず瀌儀䜜法を孊びながら健党な心身を逊い たしょう。初心者倧歓迎。入䌚随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午埌 7 時〜 9 時 費甚$35、$28䌚員/ 月、ドロップむン$10、$8䌚員 * 必ず事前にお申蟌み䞋さい。 居合道ずは日本刀を甚いた歊道であり、刀を鞘に玍めた状 態から始たっお鞘に玍めるたでを䞀぀の流れずした「心身」 を鍛えるこずを目的ずした歊術です。神歊通は倢想神䌝流 を起源ずし、䌝統的なものから珟代的な技術を教えおいた す。講垫はカナディアン剣道連盟の段ず段の段保有者 です。初心者の方倧歓迎健康䜓であれば男女ずもに参加 できたすが 16 歳以䞋の方は参加できたせん。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午埌 1 〜 5 時 開講日は䞍定期のため、講垫にご確認䞋さい。 費甚$801 幎間 、$5ドロップむン 申蟌先hirokoba6384@gmail.com小林 ) 囲碁は論理のゲヌムです。ルヌルはほずんどありたせん。 老若男女囜籍にかかわらず心の䌚話ができたす。新メン バヌ、ドロップむンの方も倧歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終朚曜日 午埌 2 時〜 4 時 30 分 費甚講垫にご確認䞋さい。 申蟌先604-581-5112 (Joyce Oikawa) 䞀緒にカラオケを楜しみたせんか邊楜・掋楜の歌も取り 揃えおいたす。 圩月䌚 日本舞螊 日 束野掋子西川流 毎週氎曜日 午埌 1 時〜 3 時 申蟌先604.584.8320束野掋子 https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの济衣、现垯、足袋 螊りの経隓のない方もお気軜にご参加ください。芋孊歓迎。 ズンバ 日・英 リヌ 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップむン $10 5 回刞 $40 最初のクラスは無料です。  運動靎ず飲み物をお持ちください。 お申蟌みkobitolee@gmail.com ズンバずは䞻にラテン系の音楜を䜿ったダンス゚クササむ ズです。音楜に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機胜を向䞊させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楜を楜しみながら螊れおしたう初心者の方 からご参加いただけるワヌクアりトです。お気軜にご参加く ださい 茶道ワヌクショップ衚千家 英 Maiko Behr 日曜日䞍定期午埌時〜時 費甚 : $35、$28䌚員 幎霢 : 15 才以䞊 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装ゞヌンズ、ミニスカヌトはご遠慮ください。たた、癜 の靎䞋をご持参ください。 講矩ず実践からなる、季節ごずのテヌマに沿ったワヌク ショップ。茶道を芞術、文化、歎史的芳点から孊びたす。 講矩のあず、和宀にお茶道を䜓隓したす。茶道の経隓のな い方もお気軜にご参加ください。 自力敎䜓法 日 束村敊子 毎週朚曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申蟌先604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身䜓のために考案された健康法です。慢性の痛み や䞍快症状を解消し、身䜓ず脳を奜転に導きたす。 曞道 日 曞道研究 䞀成䌚 朝のクラス第 1、2、3 氎曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 䞇葉集を曞く䌚第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分芁予玄 費甚講垫にご確認䞋さい。ドロップむン料金有。 申蟌先604.273.1621 / rvan2@hotmail.com

“挢字”から“仮名”たで初歩から䞁寧にご指導したす。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご盞談ください。たた、 「䞇葉集を曞く䌚」では季節の䞇葉集を玹介し仮名文字を 孊びたす。初心者歓迎。 氎魚句䌚 日 䞭内忠倫 毎月最終火曜、正午〜午埌 3 時 申蟌先604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲茉される俳句を読み、話し合いたす。 自䜜俳句の冊子ぞの掲茉をご垌望の方は、20 日たでに䞊蚘 の番号たでファックスでお送りください。 寿叞教宀 日・英 近江隆之 土曜日月 1 回午前 11:30 〜午埌 1:302 時間 ※開講日は講垫にご確認䞋さい。 幎霢10 才以䞊 費甚 : $50/ 䞀人 申蟌先778.788.3574たか w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 幎以䞊カナダのホテルで寿叞シェフをしおいるむンスト ラクタヌからお寿叞を孊んでみたせんか。毎回必ず違う食 材を䜿い握り、巻き物、お刺身などを䜜りたす。毎月 1 回 開講予定。 倪極拳 英 教垫Raymond Tse 毎週月曜日 午埌 6 時 30 分〜 8 時 陜匏、䌝統圢ず短圢 費甚$110、$88䌚員 / 12 回 費甚$15、$12䌚員 / ドロップむン 1 月 6 日〜 3 月 30 日12 回 www.jihongtaichibc.com 倪極拳は健康や゚クササむズ、リラクれヌション、護身術 ずしお䞖界䞭で行われ、楜したれおいお人気も䞊昇しおい たす。その動きは心身の぀ながりず日々の゚クササむズをも たらしたす。幎霢・レベルは問いたせん。 タズ  バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日䞍定期 午埌 12 時〜 3 時 費甚コヌディネヌタヌにご確認䞋さい。 申蟌先604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は䞍定期のため、必ず事前にコヌディネヌタヌにご 確認䞋さい。 䞭囜語講座 䞭・英 詳现は「キッズ・ファミリヌ察象」のセクションをご芧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子䟛〜 12 才 $30 / 月 毎週氎・金曜日 午埌 6 時 30 分〜 7 時 30 分 䞀般13 才以䞊 $40 / 月 毎週氎・金曜日 午埌 7 時 30 分〜 9 時 スケゞュヌルは講垫にご確認ください。 申蟌先604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戊っおも安党なルヌルのある歊道のひず぀で す。党囜倧䌚ゞュニアの郚で 1 䜍、3 䜍ず掻躍したした。 入䌚随時。 ドロップむン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週氎曜日 午埌 6 時 30 分〜 9 時 30 分 幎霢13 才以䞊 費甚$70, $56䌚員/ 12 回 刞、$8/$6.50 / ドロップ むン圓日、担圓コヌディネヌタヌから回数刞をご賌入䞋さい。 日系空手 英 䞻垭垫範 Mert Horita、垫範 Tony Han 子䟛〜 12 才 毎週月・朚曜日午埌時〜時 土曜日午前時 30 分〜 11 時 青幎・䞀般 毎週月・朚曜日午埌時〜時 30 分 土曜日午前 9 時 30 分〜 11 時 申蟌先nikkeikarate@gmail.com 力匷く優矎な空手を䞀緒に楜しく孊びたしょう護身甚や健 康のためにも最適なスポヌツです。囜際レベルを目指す人 のための特別クラスもありたす。 日本語によるやさしくできるハタ・ペガ 日 池偎和子 毎週氎曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申蟌先778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めおの方でも、どんなに䜓が硬い方でも、老若男女、ど なたでも倧䞈倫ご自分の䜓の声を聞きながら、楜しく気持 ちよくペガをしたしょう。経隓䞍芁、シニアも歓迎。 盆栜クラブ 英 Bob King 第氎曜日、午埌時〜時 䌚費幎間 $35 申蟌先b_king@shaw.ca 日系盆栜協䌚は、盆栜の芞術・文化に぀いお協䌚員に教育 を行っおいたす。クラブは定期的に開かれ、園芞、盆栜の デザむンに関する䞻芁なトピックに぀いお、初玚、䞭玚、䞊 玚の指導を行いたす。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバヌを歓迎したす。 ラむン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費甚$70、$55䌚員/ 10 回刞 $8.50、$7䌚員/ ドロップむン 囜際基準のラむンダンスを楜しく孊びたしょう。初玚・䞭玚 者歓迎。1 レッスンに぀き 1 チケット。

■シニア55 才以䞊 〜日系ヘルスケア䜏宅協䌚が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費甚$4.75 / ドロップむン シニア・ゲヌトボヌル 日 藀島ケむ 毎週朚曜日 午埌 1 時〜時 費甚$10 / 月、$  / ドロップむン 申蟌先604.372.3507 シニアの健康䜓操ずマッサヌゞ 日 藀島ケむ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費甚月5 週20ドル、 月4 週16ドル 、$4.50 / ドロップむン 申蟌先604.372.3507 続けおカラオケをされる方は、各自昌食をご持参䞋さい。 シニアのカラオケ 日 藀島ケむ 毎週火曜日 午埌 12 時 30 分〜時 45 分 費甚 : 月5 回 15ドル・回 12ドル 只今、定員オヌバヌの為 ドロップむン制はありたせん。 申蟌先604.372.3507 只今、定員オヌバヌの為、新入䌚員受け付けおおりたせん。 新しく入䌚ご垌望の方は、ご自分の氏名ず電話番号を申し 蟌み先ぞ連絡ください。 グラッドストヌン日本語孊園プログラム 指導グラッドストヌン日本語孊園 詳现は、孊園 604.515.0980 たで盎接お問い合せ䞋さい。

バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに 日系人䌚通VJLS-JHからのお知らせ 堎所487 Alexander St. Vancouverガスタりンの近く Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com お願い 本団䜓は、お手䌝いをしおくださるボランティアの方を求め おいたす。子どもに携わるお手䌝い、図曞の敎理、むベン トの手䌝い、日本文化玹介日のお手䌝い、枅掃、郵送ラベ ル貌りなど、幎霢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事がありたす。是非、皆様のお力をお貞しください。お 願い臎したす。 お問い合わせ604-254-2551 䜐藀䌝、英子蚘念図曞通VJLS-JHからのお知らせ 本校関係者以倖の倚くのコミュニティヌの方々にもご利甚 いただいおいたす。 皆様のご奜意で寄せられた 3 侇 6 千冊以䞊の蔵曞、小説、 専門曞から挫画たで皮類も豊富です。小さいお子さん連れ で䞀緒に童話や絵本を探し、芪子のふれあいを楜しむ堎ず しおも掻甚されおいたす。コミュニティヌのための図曞通 です。どなたでも䌚員になれたすので是非お越しください。 幎間䌚費20 新しい本がたくさん入りたした。皆様のおかげず感謝しお いたす。たた、寄付しおも良いず思われる本がございたし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い臎し たす。 クラブ玹介 空手オヌプン道堎バンクヌバヌ 掻動目的 : 、オヌプン道堎は、より良い人生を送るツヌルずしお歊 道を掚奚したす。歊道の緎習を通じおセルフデむフェンス やフィットネス以䞊の恩恵があるず確信しおいたす。生埒 のみなさんに歊道が実生掻にも応甚でき埗るこずを䜓感し おもらうこずが目暙です。 、䞋蚘問題もカリキュラムに含みたす。 ・いじめ防止暎蚀や暎力に察しおの護身 ・健康維持食事制限ず健康志向 ・ネット䞊のいじめ防止ネット瀟䌚での自芚ず護身 、他人を思いやり、皆ず協調し、互いに尊敬しあう環境 を぀くり、それぞれが詊緎を乗り越えお成長しおいけるよ う応揎したす。 緎習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 朚曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前䞭はファミリヌクラスです。お子さんずご䞡芪 が楜しく、フレンドリヌ で元気よく孊べたす。 ・歳以䞊のお子様が察象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団䜓で、匓道、剣道、合気道、空手、曞道などの教宀が 行われおいたす。本団䜓の䌚員に限らずどなたでも参加で きたす。孊校604-254-2551たでお問い合わせください。 安いレント料で楜しい集いを バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通では、栌安のレ ント料でコミュニテ ィヌの皆様にスペヌスを貞し出しおいたす。倚目的に䜿甚 できる郚屋がたくさ んありたすので是非䞀床芋孊に来おください。 5 階  玠晎らしい眺めの 40 人〜 50 人甚の郚屋 34 階 10 人〜 70 人の集䌚甚の郚屋 階  倧ホヌルは、コンサヌト、講挔䌚、県人䌚、結婚匏、 お子さんの誕日パヌティヌ甚にも適しおいたす。 本団䜓の教宀を䜿っお、あなたの趣味、才胜を生かしお 教宀を開いおみたせんか。お問い合わせをお埅ちしおいた す。 ご予玄・お問い合わせは、E メヌルでお願い臎したす。 rental@vjls-jh.com

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

23コミュニティ P23

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させお いただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca りェブサむトwww.tonarigumi.ca 開通時間月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半 隣組の情報はりェブサむトでご芧いただけたす 隣組りェブサむト www.tonarigumi.ca では、隣組の歎史か ら珟圚の掻動の様子、プログラムやサヌビスやむベントな どの情報がご芧いただけたす。たた、 隣組の Facebook ペヌ ã‚ž www.facebook.com/tonarigumi に 「いいね」 をするず、 最新情報を手に入れるこずが出来たす。Facebook ペヌゞ は隣組のりェブサむトからもアクセスできたす。 2020 幎床䌚員登録受付䞭 2020 幎床䌚員を曎新される方、新芏䌚員になられる方は 隣組にお手続きをお願い臎したす。 幎䌚費40ドル 有効期限2020 幎 1 月 1日から 2020 幎 12 月 31日たで 䌚員特兞䌚員割匕、図曞・DVD 貞し出し、シニアラむフ セミナヌなどぞの無料参加、お誕生䌚ぞのご招埅、クリス マスパヌティぞの参加、隣組理事䌚の理事・圹員ぞの立候 補資栌、理事・圹員遞出時の投祚暩 2020 幎 1 月〜 3 月プログラム申し蟌み : 受付䞭 各プログラムぞのお申蟌みは隣組にお越し頂くかお電話に お受け付けおおりたす。お支払いは珟金、小切手、クレゞッ トカヌドがご利甚頂けたす。プログラムの詳现に関しおは 隣組りェブサむト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 におプログラムガむドをお求めください。 尚、お申蟌みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申蟌みは完了臎したす。定員に達した時点で 受付を締め切りたすので、人気のクラスぞはお早めにお申 し蟌みください。期間䞭に欠垭された堎合の返金には応じ られたせんのでその旚ご了承ください。 隣組には利甚者専甚駐車堎がないため、民間の駐車堎たた はバスなどの公共亀通機関をご利甚ください。悪倩候の際 はプログラムがあるかどうか電話におご確認ください。 2020 幎ラむトハりスプログラム・新芏参加者及びトラむ アル随時受付䞭 参加者様ずボランティアさんが䞀緒になっお軜い運動やお 喋り、ゲヌムやクラフトなどを気軜に楜しむプログラムです。 【月曜ラむトハりス】 開始日2020 幎 1 月 6 日月 終了日2020 幎 3 月 23 日月 党 11 回 時間午埌 1:00 から 3:30 たで 料金回分 隣組䌚員 $10 非䌚員 $12スナック蟌み 【氎曜ラむトハりス】 開始日2020 幎 1 月 8 日氎 終了日2020 幎 3 月 25 日氎 党 12 回 時間午前 10:00 から午埌 3:00 たで 料金回分 隣組䌚員 $20 非䌚員 $25ランチ蟌み ご興味のある方は隣組Masakoたでご連絡䞋さい。 (604-687-2172 たたは services@tonarigumi.ca) 尚、 ラむトハりスプログラムは、 圓日ドロップむンは䞍可です。 前もっお予玄をお取りください。 シニアラむフセミナヌ : 日本語での無料サヌビス拡倧 〜 NPO 移民定䜏支揎団䜓 S.U.C.C.E.S.S 〜  SUCCESS っおどんな団䜓  SUCCESS のサヌビスっお䜕 移民定䜏支揎課のサヌビス などのテヌマに぀いお、移民定䜏支揎盞談員の方にお越し いただきお話しおいただきたす。 日時 : 1 月 24 日金午埌 1:30 〜 3:00 料金䌚員無料・非䌚員 8ドル 定員30 名予玄制詳しくは隣組たで604-687-2172 2020 幎床分「隣組タックスリタヌン・クリニック」のお知らせ 受付期間2 月 17 日月〜 3 月 16 日月 察象者 ・65 歳以䞊 ・幎収シングル35,000 以䞋、カップル45,000 以䞋 ・シング ル で 子 䟛 が 1 人の䞖 垯の 方は 2 人 合 わ せ お 40,000 以䞋の幎収 ・右蚘の条件に該圓しない方亡くなった方、砎産申請した 方、自営者、資本利益・損倱がある方T3 スリップを持っ おいる人 、 営業経費・ビゞネスやレント収入や出費がある方、 CVITP では管理しきれない申告 持参しおいただく曞類 ・T4(OAS)、T4A(P)、T4、T5007 ・カナダ以倖の幎金受絊曞類 ・レシヌト類寄付・薬・コンパスカヌド ・2018 幎床の Notice of Assessment 予玄604-687-2172(ex:102) ※必ず事前のご予玄をお願いいたしたす。 メディテヌション・トラむアル及び参加者募集䞭 〜今に集䞭し身䜓のバランスを敎える〜 ガむダンスに埓い意識を自分の䞭に向け、呌吞法で身䜓や 脳を掻性化させながら行うメディテヌションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めおの方もお気軜にご参加ください。 日時午前 10:00 から午前 11:30 たで月曜日 参加䞀回分料金䌚員 6ドル・非䌚員 8ドル カラオケクラブ・トラむアル募集䞭 皆で楜しく気軜にカラオケを楜しみたせんか倧きな声で 唄を歌いストレス解消したしょう。 日時第 1・3 月曜日 午埌 12:30 から午埌 3:00 たで 参加䞀回分料金䌚員 3ドル・非䌚員 5ドル たずは隣組たで埡連絡ください604-687-2172 オステオフィットチェアペガ参加者募集䞭 ラむセンスを保持したむンストラクタヌによるオステオ フィットにチェアペガを織り亀ぜたクラスです。転倒防止の 筋力匷化を楜しみながら行えたす。 日時朚曜日 午前 10:00 〜午前 10:45 たで 参加䞀回分料金䌚員 10ドル・非䌚員 12ドル

脳の運動教宀始めたす。 明るく元気な脳の掻性化を目指したクラスです。むンストラ クタヌが、軜い運動や簡単な音読、蚈算などの教材を甚い お成果を枬定したす。毎回、クラスの埌には茶話䌚を開催。 楜しみながら認知症予防を目指したしょう。 日時朚曜日 午埌 1:00 から午埌 2:30 䞀括料金䌚員 120ドル・非䌚員 180ドル定員 12 名 隣組サロン暹がんサバむバヌ亀流䌚 ・暹みきの意味 前向きな成長、自分に打ち勝぀“䞀本の现い苗朚から、緑 の葉を倚く茂らせた倧朚に”の思いを蟌めおいたす。 ・サロン暹の目的 できるだけ倚くのガン経隓者が、 “参加しやすい” “話しやす い”堎所で、それぞれの䜓隓情報を亀換し合い、勇気、元気、 そしおパワヌを持おる堎所ずなれるこずを目的にしおいたす。 ・サロン暹の目暙 ガン患者がここでの亀流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”ずいう気持ちで䞍安や心配による孀独感から抜け出 せるきっかけになれる堎所に。 日時毎月第 2、4 朚曜日 午前 10:30- 午埌 12:00 1 月開催日9 日、23 日 参加費お茶代 2ドル お問い合わせ申し蟌みEmail: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) ボランティア募集䞭 䞋蚘のボランティアにご興味のある方、たたボランティアの 詳现に぀きたしおは、隣組604-687-2172たたは www.tonarigumi.ca たでお問い合わせください。 ラむトハりスボランティア倧募集 シニアさんず䞀緒に軜い゚クササむズやお喋り、楜しいゲヌ ムやクラフト䜜りをしたせんか 月曜日午埌 1:00 から 3:30 たで 氎曜日午前 10:00 から午埌 3:00 たで ランチボランティア募集 氎曜、金曜に提䟛しおいるランチプログラムのお手䌝い、 朝時頃から午埌時頃たで準備から片付けたでお願いで きる方。特に氎曜日をお手䌝い頂ける方。お料理奜きの方、 日本食を孊びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午埌時頃たでオフィスでの受付をしおくだ さる方を募集しおおりたす。 新しいこずにチャレンゞする前のステップアップずしお経隓 を積みたせんか 蚪問・電話友だちボランティア 䞻に日本語による亀流を必芁ずされおいるシニアを蚪問し たり、電話で䌚話をしおいただける方。 604-687-2172た たは services@tonarigumi.ca たでご連絡ください。 リサむクルしおいたす !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサむクル倶楜郚「New-To-You」に、着物や济衣 ず宝石、ギフトアむテムやクラフト甚品に食噚など、ご寄付 いただいた品物はファンドレむゞングや隣組垞蚭のギフト ショップで有難くリサむクルさせおいただいおおりたす。ご 寄付のお問合わせは隣組たで。 604-687-2172 ご䞍甚品の有効掻甚 お家で䞍芁になったファスナヌやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが玠敵な小物ぞず倉身さ せ、ファンドレむゞングや隣組ギフトショップ、バザヌやパ り゚ル祭で販売させお頂きたす。ご寄付のお問い合わせは 隣組たで604-687-2172 コミュニティサヌビスのご案内※芁予玄 ・ボランティアによる蚪問や電話友だちサヌビス日本語で のお話し盞手の必芁な方のご自宅蚪問、電話での䌚話 ・各皮手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ おいただきたす。 ・専門医や公的機関ぞの同行に関しおは、2 週間以䞊前に 予玄を入れおいる方のみずさせおいただきたす。 ・隣組医療通蚳サヌビス有料 ・介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください ケアギバヌサポヌトの䌚 毎週氎曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この䌚の察象者は、介護を行っおいるご家族の方です。 事前に必ずお申蟌ください。 認知症の人を支える家族の䌚 毎月第 2 氎曜日 午埌 1 時 30 分〜 3 時 この䌚の察象者は認知症の方の介護を行っおいるご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 事 前に必 ず お申蟌ください。 604-687-2172たたは services@tonarigumi.ca担圓Masakoたでご連絡く ださい。 介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方 隣組ではカナダたたは日本で介護士たたは看護垫ずしお働 いた経隓のある方のリストがありたす。介護士探しの䟝頌 を受けたしたら、隣組のリストに茉っおいる介護士の方々ぞ 隣組から䞀斉にメヌルで連絡をしたす。その埌、その介護 の仕事に興味がある介護士から盎接䟝頌者に連絡しおいた だきたす。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は䞀切行いたせん。 介護士の遞択の党責任は䟝頌者の皆様にお願いいただきた す。詳现に関しおは、隣組たでご連絡ください。 隣組でのサヌビスは、ご家族・芪戚のいらっしゃらな い方、たた、ご家族がバンクヌバヌ垂近郊以倖にお䜏 たいの方、緊急たたは深刻な状況の方を優先ずさせお いただきたすこずをご了承ください。コミュニティサヌ ビスに関しおのご盞談は予玄制になっおおりたす。各 サヌビスに぀いおの詳现は隣組たでお問い合わせくだ さい。 ◎むベント、プログラム、ワヌクショップのお申し蟌み、お問 い合わせは、隣組たでご来通たたはお電話でお願いしたす。 䜏所101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話604-687-2172月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半

日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開通時間 火曜〜土曜 午前時 30 分〜午埌時 30 分 オフィス午前時 30 分〜午埌時 斜蚭䜿甚料の導入のお知らせ センタヌ開通以来 15 幎が経過し、斜蚭の老朜化が芋受け られたす。斜蚭の保党改良の費甚を捻出する為、プログラ ム費の倀䞊げが必芁です。日系センタヌの䌚員になっおい ただき、䞀幎間のプログラム料金の 15の割匕を受けるか、 もしくは䌚員にならずにプログラム毎にの斜蚭䜿甚料を お支払い頂くこずずなりたす。ご理解ずご協力をお願いいた したす。 ルヌムレンタルを是非ご利甚䞋さい 日系センタヌでは、むベントホヌル、ロビヌ、倧小各皮の 郚屋を結婚匏、パヌティヌ、コンサヌト、ミヌティング、セ ミナヌ、 レッスンなどリヌズナブルな料金で貞出しおいたす。 定期的なプログラムにはレンタル料割匕もありたすので是 非ご利甚ください。 詳现は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) たでお問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガむドの読み方 日日本語での指導 英英語での指導 日・英日本語、英語䞡方での指導 ★の付いたプログラムは日系センタヌ (info@nikkeiplace.org、604.777.7000) ぞお申蟌みください。 それ以倖のプログラムは講垫ぞ盎接お申蟌みください。 新しいプログラム 着物着付け教宀 日・英・䞭 ホヌラン文子 開講日に぀いおは日系センタヌたでご連絡ください。 費甚$100、$80 ( 䌚員 ) 甚意するもの着物䞀匏長襊袢、肌襊袢、垯枕、垯揚げ、 垯締め、垯板、腰玐、䌊達締め、タオル 2 枚、足袋 着物は持っおいるが、自分で着られない、着おみたいずい う方を察象にした 4 回のクラスです。垯板、腰玐、䌊達締 めがない堎合は、自分で䜜るこずができたすので、最初の 授業で説明したす。* お皜叀甚の着物のレンタルも可胜な ので日系センタヌぞお問い合わせ䞋さい。 ■キッズ・ファミリヌ察象 合気道 日・英 詳现は「倧人・党幎霢察象」のセクションをご芧ください。 子䟛アヌト教宀 日・英・䞭 こころアヌトスタゞオ シェリル -10 歳・小〜幎生金曜日 午埌時 15 分〜時 15 分 - 歳・幌皚園・小幎生金曜日 午埌時 25 分〜午 埌時 25 分 費甚18ドル + 教材費 毎月 申蟌先604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アヌトは子䟛たちの心、感情を育おたす。こころアヌトスタ ゞオは子䟛たちの想像力、創造力を高め、そしお基本的な 矎術スキルを身に着けるこずを目指しおいたす。 子䟛向けスペむン語教宀 䞭・英 Here We Learn Education Centre ( ヒア・りィヌ・ラヌン教育センタヌ ) 火曜日、午埌時半〜時半 歳以䞊 レッスン21、ドロップむン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楜、ダンス、工䜜、読み聞かせ、テヌマに あわせたアクティビティヌを通しおスペむン語を孊ぶこず で、子䟛の興味を匕き出すようデザむンされおいたす。ス ペむン語にたったく觊れたこずのない初心者向けのクラスか ら、スペむン語力を䌞ばしたいスペむン系のお子さん向けの クラス、たた䞊玚者の詊隓察策のクラスもありたす。無料 の䜓隓レッスンのご予玄を受け付けおいたす。 柔道 日・英 詳现は「倧人・党幎霢察象」のセクションをご芧ください。 寿叞教宀 日・英 詳现は「倧人・党幎霢察象」のセクションをご芧ください。 そろばん 日・英 生駒芏恵 毎週朚曜日 午埌時 30 分〜時 毎週金曜日 午埌時 30 分〜時 幎霢4 才以䞊 費甚講垫にご確認䞋さい。 申蟌先778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ゜ロバン孊習は、蚈算力、集䞭力、蚘憶力、泚意力、情報 凊理胜力の向䞊に圹立ちたす。たた、個人のレベルにそっ た孊習ですので、自信を持っお勉匷出来る様になりたす。 通幎受付しおおりたす。 倪極拳 英 詳现は「倧人・党幎霢察象」のセクションをご芧ください。 䞭囜語講座 䞭・英 Vivian Wu 毎週火曜日、朚曜日 午埌時 30 分〜時 30 分 午埌時 30 分〜時 30 分 費甚子䟛 $ -10/ 時間、倧人 $15/ 時間人以䞊 申蟌先604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できたす。 初玚、䞭玚、䞊玚ず様々なレベルのクラスがありたす。クラ スは生埒の幎霢、レベルに応じお行われ、察話方匏で個々 の孊習胜力を䌞ばしたす。 日系空手 英 詳现は「倧人・党幎霢察象」のセクションをご芧ください。

ロヌカル24

2020 幎什和 2 幎1 月 9 日 第 42 å·» 第 2 号

異業皮の人たちの亀流の堎になった

日本カナダ商工䌚議所 掻気あふれたクリスマスパヌティヌ 2019 幎 12 月 17 日、日本カナダ商工䌚議所恒䟋のクリスマスパヌティヌがバンクヌバヌのロむダル・バンクヌ バヌ・ペット・クラブで開催され、商工䌚議所䌚員、非䌚員合わせお 65 人が参加。同䌚議所理事䌚が緎り蟌 んだ䌁画ずチヌムワヌクのもず、 参加者同士の掻発な亀流が生たれ、 冬の寒さを忘れる熱気に満ちた䌚ずなった。 䌚には、矜鳥隆圚バンクヌバヌ日本囜総領事も出垭した。

日本ずカナダを぀なぐ取り組み パヌティヌの冒頭、日本カナダ商工䌚議所のサミヌ高橋䌚長が挚拶に立ち「私

のドアプラむズ。これらは倚数の䌚員、参加者の協力によるものである。 「協力しおく

たちの掻動の䞻たる目的はカナダず日本をビゞネス、芳光、文化、教育で結ぶこ

ださった皆さんに本圓に感謝の気持ちでいっぱいです。たた、幎末の倚忙の時期にも

ずです。たた䞡囜の姉効郜垂友奜関係を深めるこずにも力を入れおいたす」ず述

かかわらず、パヌティヌに参加しおくださった皆様ぞ感謝の気持ちを䌝えたく、今回

べお䌚がスタヌトした。

は特別提䟛䌁画を二぀甚意したした」 同䌚議所副䌚長・東敏隆さん 。その䞀぀はパヌ ティヌに参加した䌚員に察しお、䌚員䌁業のむンタビュヌを実斜埌、蚘事を䜜成し、 䌚瀟ロゎも䜵せお同䌚議所のりェブサむトぞ無償掲茉するずいうプレれント。もう䞀 ぀は非䌚員参加者を察象に、同䌚議所に通垞䌚費の半額で半幎間入䌚できるオファヌ である。こうしたもおなしの心があふれおいたパヌティヌには、明るい声ず衚情で歓 談を楜しむ倚くの参加者の姿があり、日系以倖、たた若手の顔ぶれが倚かったこずも 印象的だ。

取材 平野銙利

各テヌブルで話に花が咲いた

特別プレれントを提䟛 矎しい倜景が望める䌚堎、 ビュッフェ圢匏の豪華な食事、 そしおクリスマスムヌ

クリスマスムヌドいっぱいのパヌティヌを楜しんだ皆さん写真提䟛 宮鍋倧暹さん

ドを挔出したのがノリコ・ゞャズ・カルテットの音楜だ。たたパヌティヌの盛り 挚 拶をする矜鳥隆 圚 バン クヌバヌ日本囜総領事

䞊げにひず圹買ったのが也杯のワむン、サむレントオヌクション、そしお党員分

䜙興のトップバッタヌは幎前に入団した䞎那芇さ 月日、バンクヌバヌ垂内の聖十字聖公䌚で 混声合唱団さくらシンガヌズの新幎䌚が 行わ れ、メンバヌの家族や友人など玄 45 人が出垭。

結成 50 呚幎 さくら シンガヌズ 新幎䌚

ポットラック料理を楜しみながら、恒䟋の䜙興 ずゲヌムで芪睊を深めた。

ひろこ

぀きさんず岡掋 子さん。お子さんたちを亀えお振り付 けを入れながら、東 京 2020 公 認プログラムである、 <NHK>2020 応揎゜ング『パプリカ』を歌っお盛り䞊 げた。続いお合唱、アカペラ、ギタヌ、りクレレ、ピア ノずフルヌトの挔奏ほか、どじょうすくい颚の衣装ずメ むクで『恋なんお』を歌った氎口光子さんなど、それ

若手からシニアたでが勢ぞろい

ぞれが隠れた才胜を披露。和気あいあいず幅広い幎霢

メンバヌのロヌレンスさんの叞䌚で『䞀月䞀日』を歌っ

のメンバヌたちが芪睊を深めた。

たあず、音楜監督のルヌス鈎朚先生の代理で䞭堀忠䞀

なお、50 呚幎蚘念挔奏䌚は月 24 日に予定されお

さんが「新しい人たちが入団しおくれお、新しいさくら

いる。

シンガヌズを䜜っおいかなければず思っおいたす」ず挚

入団に関する問い合わせは西矅正章さんたで

拶し、技術を孊ぶ、楜しんで歌うなど、それぞれの目

電話 (604) 818-8602

暙に向かっおいきたいず豊富を語った。

sakurasingers1970@gmail.com 取材 ルむヌズ阿久沢

衣装ずメむクに爆笑 『恋なんお』を歌った氎口光子さん 巊から東京 2020 公認プログラムである、<NHK>2020 応揎゜ ング『パプリカ』を歌った䞎那芇さ぀きさん、岡真菜実ちゃん、岡 ひろこ

し お り

掋子さん。手前は䌚堎から飛び入りで加わった小川詩倮里ちゃん 箄 45 人が出垭しお新幎を祝い、也杯

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.