2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
ïŒ1ïŒããããã¥ãŒã¹
February 6 , 2020
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
â 賌èªæïŒïŒå¹ŽïŒ51 éšïŒïŒïŒ94.00 å幎ïŒïŒ66.80 ïŒéšïŒïŒ1.50 GS T NO. R105484992 ïŒïŒ89.52+GST ïŒ4.48ïŒ ïŒïŒ63.62 ïŒ GST ïŒ3.18) ïŒGST 蟌㿠)
The Japanese Weekly Newspaper
ãã®ãã£ãŒã¿ãŒæ©ãã«
ãåœæ°ãåž°åœãããã
ã«ã ã æ¿ åº ã¯ äž åœ æ¹åçæŠæŒ¢ã«ããã«ã
åºããã®å ¥åœèš±å¯ãåŸ ã€ãšã
ããã«ãããããã€ã§äžåœæ¿
ã ã»ããã€ã«åãã£ãããšãæ
æ¥æã«ãã£ãŒã¿ãŒæ©ãããã
ãã»ã·ã£ã³ããŒãã¥å€åçžã¯ïŒ
åžæããŠããæŠæŒ¢æ»åšã«ãã
ããã£ã»ãã€ãã¥ä¿å¥çžã«ã ããšãæææ¥ã®æç¹ã§åž°åœã
ããäºå®ãšäŒããããŠããã
ã¯æŠæŒ¢ãåºçºããŠã«ããã«å
éãããæ å ±ãšããŠïŒæ¥æã«
ãããšãããçŽïŒé±éåã®äžåœ
æ°ã¯æ¥ãè¿œãããšã«å¢å ããŠ
ãã€ãã¥ä¿å¥çžã¯æŠæŒ¢ã«æ» åšãåž°åœãåžæããã«ããåœ
å€çžã¯ïŒæ¥èšè å£ã«èªã£ãã
æé ãæºåäžãšã·ã£ã³ããŒãã¥
æ®ãã®åœæ°ã®ããã«ç¬¬ïŒäŸ¿ã®
ãªã人ã«éå®ãããŠãããšã
ã«ã¿ãããçç¶ãçºçããŠã
ãããŠã€ã«ã¹ã«ææããå Žå
ããã«ããåœç±è ã§ãæ°åã³
ãçºè¡ãã¹ããŒããææããŠ
é£è¡æ©ã«æä¹ã§ããã®ã¯ã«ã
ã¯ããªããšçºè¡šããŠããã
ããããªçç¶ãã¿ãããåœæ°
ã〠ãã¥ä¿å¥çžã¯ãçŸæç¹ ã§ã¯åž°åœåžæè ã®äžã«ææã
æããã«ããã
ã§ããªãå¯èœæ§ãããããšã
ãã家æã«ãã£ãŠã¯å šå¡ãåž°åœ
ãã£ãŠããããšèšè å£ã«èªãã
æ°ãåž°åœã§ããããå šåã§ã
ãžã£ã¹ãã£ã³ã»ãã«ããŒéŠçž ã¯ïŒæ¥ã ãäžå»ã§ãæ©ãã«ããåœ
éæ©ããŠå¯Ÿå¿ãããšããŠããã
å Žåã¯ãæ£è ã¯ãã³ã¯ãŒããŒã§
B C
åçå·ŠããããŒãã»ãã©ã€æ°ïŒãã³ã¯ãŒããŒåžè°ïŒ ããªãµã»ããããŒãæ°ïŒãã³ã¯ãŒããŒåžè°ïŒ ãããšããã»ã«ã¬ã³ãã£ãæ° ïŒããŒãããŒåžè°ïŒ ãã«ããªãŒãã»ãã§ã³å€§è£ããžã£ãããã»ããŠãã¬ããžæ°ïŒBC å·è°å¡ïŒ ãã¢ã³ã»ã«ã³å€§è£ããªãµã»ãã¢å€§è£ã ã¢ãªã¹ã»ãŠã©ã³æ°ïŒé£éŠè°äŒè°å¡ïŒ ã矜鳥éåšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºããã€ã±ã«ã»ããŒãªãŒæ°ïŒããŒãããŒåžé·ïŒ ãã㌠ã¿ãŒã»ããæ°ïŒããŒãå°åºé·ïŒ ããããŒãã»ãã°ã©ã¢ãæ°ïŒããŒãã ãŒãã£åžé·ïŒ ããã¬ã³ã»ããŒã³æ°ïŒããŒãã¢ã«ããŒãåžè°ïŒ ã ãµãã»ããªã¯ã«æ°ïŒããŒãããŒåžè°ïŒ ãã¹ãã£ãŒãã¹ã»ããã«ãæ°ïŒãªããã¢ã³ãåžè°ïŒ
æšå¹ŽïŒæ 1 æ¥ã«æ°å€©çãå³äœããã什åæ代
ã³ãã³ã«ããè»åºå°ã«ç§»åã
14
件ã¯ã«ããã ãã§ã¯ãªããäž
http://www.vch.ca/
åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€š é»è©±ïŒ1-604-684-5868 ã¡ãŒã«ïŒconsul@vc.mofa.go.jp
æ¥
ã¹ãããŠã£ã¹ã©ãŒãªã©
14
ãæŠæŒ¢ãå°éããçŽåŸã¯ 人
什åïŒå¹ŽïŒæïŒæ¥
â
ããçºè¡ãã¹ããŒããææã
h t t p s : / / w w w. m h l w. g o . j p / s t f / s e i s a k u n i t s u i t e / bunya/0000164708_00001.html
ããåž°åœè ã¯å šå¡ããã§
ãã³ ã¯ãŒ ã ãŒã»ã³ãŒ ã¹ã¿ ã«ã»ã ã« ã¹ (Vancouver ãªããã¢ã³ãã ãµã³ã·ã£ã€ã³ã³ãŒ Coastal Health) â»ãã³ã¯ãŒããŒã
â åçåŽåçããŒã ããŒãž
åœæ¿åºã¯å€åœæ¿åºãçºè¡ãã
(BC Centre for Disease Control) http://www.bccdc.ca/
ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«é¢ãã泚æåèµ·ïŒãã®ïŒïŒ ã https://www.anzen.mofa.go.jp/info/ pcwideareaspecificinfo_2020C019.html
ã»ã©ããããªãã£ãåž°åœåžæ
â çŸç 管çã»ã³ã¿ãŒ
â å€åçåºåæ å ±
ããŠããããšèªã£ãã
ïŒåèïŒ â å·ä¿å¥ç https://news.gov.bc.ca/ministries/health
concerns-diseases-and-conditions/find-novelcoronavirus-information
æ¿åºãå šé¡è² æ ãããïŒç·šééšïŒ
ïŒ å£ç¯æ§ã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãšåæ§ã«å³ãšãã±ãããææŽããªã©ã® ææç察çããšããšãšãã«ãå·æ¿åºåã³åä¿å¥å±ã®ææ°æ å ± ãåéãããªã©ããŠãææäºé²ã«åŒãç¶ãåªããŠãã ããã
ãŠãããšããã
health-care-system/partners/health-authorities/regional-
ïŒ ïŒ¢ïŒ£çŸç 管çã»ã³ã¿ãŒã«ããã°ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®å žå health-authorities ã®å°å³ããåç §ãã ããã ççç¶ãšããŠãç±ãå³ãæ¯åãããªã©ãæããããŠããŸãã ãããã®çç¶ããããææãçãããå Žåã¯æ©ãã«å»çæ©é¢ â ãŠãŒã³ã³æºå·ä¿å¥ç€ŸäŒå± https://yukon.ca/en/health-and-wellness/healthãå蚺ããŠãã ããã
ééé¢ãããæ€æ»ãªã©ãå®æœ
ãæ¬æã â ããŒã¶ã³ã»ãã«ã¹ (Northern Health) ïŒ ïŒæ¥ãå·æ¿åºã¯æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«ææãããšæšå®ã https://www.northernhealth.ca/ ããäºäººç®ã®æ£è ãçºçããæšçºè¡šããŸãããå ±éã«ããã°ã å人ã¯äžåœã»æŠæŒ¢ããã®èšªåè ãšæ¥è§Šããã£ãåœå°åšäœã® â»ïŒ¢ïŒ£å·ã«ãäœãŸãã§å°åã®ä¿å¥å±ãäžæã®å Žå㯠https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s50 代女æ§ãšã®ããšã§ãã
ãã¹ããŒããæã£ãå€åœç±è
Health) https://www.interiorhealth.ca/Pages/default.aspx
è ã¯æ¥å¢ããçºè¡šããŠããæ°
â ã€ã³ããªã¢ã»ãã«ã¹ (Interior
ããããã«ã«ããåœç±ã®å
https://www.fraserhealth.ca/
ã©ãã䌎ã£ãŠããå Žåã«é
Health)
â»ããŒãããŒããã¯ã€ãããã¯ãããŒãåžãªã©
ãã«ããæ°žäœæš©ä¿æè ãæ
â ãã¬ã€ã¶ãŒã»ãã«ã¹ (Fraser
æçµçã«ãªã³ã¿ãªãªå·ã®ãã¬
ããã€ã³ãã ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢ïŒïŒ¢ïŒ£ïŒå·æ¿åºã¯ãæ°åã³ãã㊠ã€ã«ã¹ã«ææãããšæšå®ãããäºäººç®ã®æ£è ãçºçããæšçºè¡š ããŸãããææŽããªã©ã®ææç察çããšããšãšãã«ãå·æ¿åºå ã³åä¿å¥å±ã®ææ°æ å ±ãåéãããªã©ããŠãææäºé²ã«åŒãç¶ ãåªããŠãã ããã
ãªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å·ã ãã£ãŒã¿ãŒæ©æé ãš æ¥é ã³ã¯ãŒã㌠空 枯ã«ç«ã¡ å¯ ãã ã®éé¢ã®ããã®è²»çšã¯ã«ãã
ïŒãã®ïŒïŒ
ãã³ã¯ãŒããŒå³¶ä¿å¥å± (Vancouver Island Health Authority) â»ãã¯ããªã¢ãããã€ã¢ãªã© https://www.islandhealth.ca/
â
ä¹ã§ãããšããŠããããã®æ¡
æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«ããã泚æåèµ·
詳现ã¯ããŒã 1ã24 ããŒãž
移åäžã®æ©å ã§çç¶ãçŸãã
ïŒåæ å¹³ééŠå©ïŒåç æè€å äžïŒ 矜鳥éåšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºãšä¹Ÿæ¯ã®é³é ããšã£ããžã å°å¶æ°ïŒåçå³ïŒ
14
ãããããããã³ã¯ãŒããŒãžã®
åžããã
12
ãããšå€çžã¯èª¬æããããã®ã
èžè¡ãæ¥ç³»å£äœé¢ä¿è ãæããçŽ 330 人ãåº
ã®ã¿æä¹ãå¯èœãšæ確ã«ããŠ
ååœã®ç·é äºãæ¥å ã®ããžãã¹ãæè²ãæåã
åã¯ïŒæ¥çŸåšã®ãã®ãšèª¬æã
éå¬ããããäŒã«ã¯ BC å·å€§è£ãæ¿åºé¢ä¿è ã
ãŠããã
æ¥ãã³ã¯ãŒããŒåžå ã®ãã§ã¢ã¢ã³ãããã«ã§
æé ãããã£ãŒã¿ãŒæ©ã¯æ 倧ã§ïŒïŒïŒäººããæä¹ã§ããªã
ç«ã¡å€©çèªçæ¥ãç¥ãã¬ã»ãã·ã§ã³ã 1 æ 29
ããã第ïŒäŸ¿ã§ã¯åž°åœã§ããª
çéäžã¯ 60 æ³ã®èªçæ¥ãè¿ãããããã«å
ã«ããæ¿åº
ãã«ããåœæ°ãã§ãŠãããšãã ã·ã£ã³ããŒãã¥å€çžã«ãã ãšãã«ããããã£ãŒã¿ãŒãã
ãå¹æããšãªã£ãããããŠä»å¹ŽïŒæ 23 æ¥ã倩
æŠæŒ¢ãžã«ããåœæ°ã® åž°åœãã£ãŒã¿ãŒæ©ã掟é£ãž
ãããåºçºãããšïŒæ¥
人ã¯ïŒïŒïŒäººã§ãïŒïŒïŒäººãã«
ã«ããã å·ã§ã³ãããŠã€ã«ã¹ïŒäººç®ã®ææè ãâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠïŒãïŒ æ¥æ¬ãå ¥åœæåŠå°åãæ¡å€§æ€èš æ€æ»å¯Ÿè±¡ã¯æ¹åçå šåã«ãâŠâŠâŠïŒãïŒ åœéãè±ïŒ¥ïŒµé¢è±ã欧å·æ°æ代㫠å çåœåãæŽå²çãªç¯ç®ãâŠâŠâŠâŠïŒ æ°å ±ãªããŒããäŒåäŒïŒãã³ã¯ãŒã ãŒæ¥ç³»ããžãã¹åäŒïŒ ãã³ã¯ãŒããŒããžãã¹æ話äŒå ±å¬ æ°æ¥æè«äŒã⊠ã
ä»é±ã®çŽé¢
ã«ãã¹ãŠã®æ®µéã確å®ã«å®æœ
åçžããæŠæŒ¢ã®ã«ããåœæ°ã«
ããåã¡ãã£ã¢ã®å ±éã§ã¯ãå€
倩çèªçæ¥ç¥è³ã¬ã»ãã·ã§ã³
Est. 1978
42nd Anniversary
ãå šå¡ãå®å šã«åž°åœã§ãããã
çºè¡šããã
ãã£ãŒã¿ãŒæ©ã¯æŠæŒ¢ãåºçº ããããšãçæè£çµŠã®ããã
42 åšå¹Ž
© VancouverShinpo ç¡æ転èŒãçŠããŸãã
ãã©ã³ãœã¯ãã£ãªã
æ°å€©çå³äœåŸå
ãããããŸã§
åµå
Published Every Thursday Est. 1978
30
å·ã§ã³ãããŠã€ã«ã¹ïŒäººç®ã®ææè
ããŒã»ã³ãŒã¹ã¿ã«ã»ãã«ã¹æ åœ
女æ§ã¯æ°æ¥åã«çç¶ãåºã ãããç é¢ã§èšºå¯ãåãããš
ãã
ããã§ææããåã®äŸãšãªãã
èªæŽããã£ãããããä»åã¯ã«
ãåïŒé±é以å ã«æŠæŒ¢ãžã®æž¡
ããŒã§ã®ïŒäººã¯ãå šå¡ãçºçã
ãã
ãªã©åºæ¬çãªããšãšå¿µãæŒã
ãããæã¯è ã§å£ãå¡ãããš
ææŽãã®åŸ¹åºãšãå³ãã¯ã·ã£ã
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢ ïŒ ïŒå·ä¿å¥çã¯ããã³ã¯ãŒ ãããçŸåšã¯çµé芳å¯ã§æŠæŒ¢ æ°åãŠã€ã«ã¹ã®ææçç¶ã åã©ããè¥è ã¯æ¯èŒç軜ããš
åºåå ã§æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«
ã¿ããããããã€ã³ãã«ãšã³ã¶
ããã®å®¶æãšãšãã«èªå® åŸ æ© è³ã£ãŠãããããããŸã§ã®é£éŠ ãæµè¡ãããã®ææã¯ç¹ã«ã€
ææãããšã¿ãããæ£è ã確
æ¿åºãå·æ¿åºã«ãã察çãå
ã³ãã«ãšã³ ã¶ã®ç ç¶ ãããå
ãã³ãªãŒå 士ã¯ããããã® ã±ãŒã¹ãææãæ¡å€§ããã«ã¯
ãå¥ããŠããçµæãšèªã£ãã
ãšãªã£ãŠãããšèª¬æããã
çºä»€ãããåã«æŠæŒ¢ãé¢ããŠ
èªãããšïŒæ¥çºè¡šããã
ããããæŠæŒ¢ã§ã®ç¶æ³ãèæ ®ã
ãã³ã¯ãŒããŒã«
æ° åã³ãããŠã€ã«ã¹ãžã®æ ã©ããã¡ãžã®æ³šæãå¿ èŠãšèªã£ æãé²ãæãå¹æçãªæ¹æ³ã¯ã ãã
ãŠãã³ã¯ãŒããŒã§ããªãã¹ã人
å ¬è¡è¡çå±é· ãããŒã» ãã³ãªãŒå士ã¯ãæŠæŒ¢ãã㮠家æã¯äžåœã§æž¡èªçŠæ¢åœä»€ã
代ã®å¥³æ§ã§ãäž
ãã³ãªãŒå士ã¯ãææãããšã¿ ãããã®ã¯ åœæ¹åçæŠæŒ¢ã®å®¶æã女æ§å® ã蚪å äž ã ã£ããšæããã«ã ã«æ¥ããããšããªãããã«è¡ ã 㪠ã ã£ãã·ã¥ã» åããŠãããšèª¬æãçŸ åšã家 ã³ ã ã³ ã ã¢ïŒ ïŒ æãæ¥è§Šãããšã¿ãããé¢ä¿
å æ 倧 éª ã çµ éš ãã ã㪠ãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å·å西
è ãžã³ã³ã¿ã¯ããåã£ãŠããã
éš ããå ã³ éª ã« èŠ è ã ã ãã
ã¬ã³å€§åŠã¯äŒæ ¡ãšãªã£ãã»ãã ããããšããããå¹¹ ç·é è·¯ã§
å·å西éšã襲ã£ã倧
èªãããä»åã®ææããã«ã
ïŒæ¥æªæããã¡ãããã³ã¯ãŒ
ãã³ã¯ãŒããŒã§ååŸããæ°æ ¡
ã¯é€éªãã倧ããªåœ±é¿ã¯åºãª
ãšãæããã«ããã
ããã€ã¯ããã€ãªããžãŒç 究æ
ããŒã«éãå§ããéªã¯ãæ£å
ãäŒæ ¡ãšãªã£ããããã®ä»ã®å°
ãã£ãããã©ã³ã¹ãªã³ã¯ããã¹
éšã®åœ± é¿ã§ãæ²³å·ã®
ã§ç¢ºå®ããã°ãã«ããåœå ã§
ãé ããŠãéãç¶ããéå€é
åã§äŒæ ¡ãšãªã£ããšããã¯ã»ãš
å· ã㳠㯠ãŒ
ã㌠島 å éš ãã¡ã
ããµã¬ãŒåžã¯ã¯ã³ã
ã®ãµã€ã¢ã³ãã¬ãŒ ã¶ãŒå€§åŠã
次ãã§ããã
ã¯ïŒäŸç®ãšãªãã
åŠãé£è¡æ©ã®éèªã«åœ±é¿ãäž
ä»å¹ŽïŒåç®ã®éª ããç°ãªã£ããããŒã ããŒåž
ïŒæ æ¥ ã ã ïŒ æ ïŒæ¥ æª æ ã« ã ã ãããŸã§ã®ïŒäººããªã³ã¿ãªãª å·ããã³ãã§ïŒäººããã³ãã³ã§
ãŠ
ããã³ã¯ãŒããŒã§ã²
ã¢ã¡ãªã«ã»ã¯ã·ã³ãã³å·ãžåã
å·ã¡ãããã³ã¯ãŒ
ïŒäººã
éš ã çº çã å å° ã§
ã®è¶³ã«åœ±é¿ãåºãã
éè·¯ã®é¥æ²¡ãªã©ãå ±
åãããã
ããã
éè·¯ç¶æ³ããååžã§å æã® æèšãçãããŠæºåãé²ããŠ
ãã©ãªãã£ãã
ã®ã倧ããªæ··ä¹±ã¯ãªãã£ããšçº
ã®éè¡ã«é ããªã©ããããã® è¡šããŠããã
ïŒæã®å€§ éªãšéã£ãŠãä»å ã¯ å° å ã« ãã£ãŠ é éª é ã 倧
å察掟ã®èšŽããæ£åŽ 瀟ããè²·åããŠããã
åç 厩ãã¯ããµã¹ã¯ã¯ãã ããŠã³ãã³ã»ãªãŸãŒããžç¶ãé
ã«é¢ä¿ããå äœæ°æãžã®èª¬æ責
ãã³ã¯ãŒããŒå³¶å éšã®ã«ãŠãã³ãã¬ãŒ
ä»»ãšæµ·æŽç°å¢ãžã®å¯Ÿçãäžå
èªç±å æ¿æš©ã¯ä»åã®å€æ±ºã« ã€ããŠãæ¿åºãšããŠå¯Ÿå¿ããŠã
äžã§ãçºçãéè·¯ãå¡ããã é£éŠäžèšŽè£å€æã¯ïŒæ¥ãã ã©ã³ã¹ããŠã³ãã³ãã€ãã©ã€ã³
åãšããŠãè£å€æãæ¿èªãæ€å
å°åºã§ã¯ç·æ¥äºæ ã
ãã
æ¡åŒµå·¥äºèšç»ã«ã€ããŠååã®èšŽ
ãããé£éŠæ¿åºã¯ãããåãã ãããšãèªãããããšèšè äŒèŠ
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. ã³ã³ãããã¢ã / $719,000/ ç·å± äœé¢ ç©ïŒçŽ 600sqftïŒçŽ 17 åª )/1 å¯å®€ + ãªãã£ã¹ãïŒãã«ãã¹
The Residences of Georgia ããŠã³ã¿ãŠã³äžå¿ãã€ã³ã°ãªãã·ã¥ãã€ããã³ãŒã«ããŒããŒã®çºããã³ã³ã·ã§ã«ãžã§åžžé§ãé§ ããã¹ã åºèããªãã£ã¹ãšåŸæ©ã§ã©ãã§ãïŒå°äžé§è»å ŽïŒå°ãã¹ãã¬ãŒãžä»ããè³è²žæè³ã«æé© â æ åœïŒäžè°·éœéïŒæŸç°ä¿å
SOLD
6840 Stanley Street, Burnaby BC æžå»ºãŠ / $1,350.000/ ç·å± äœé¢ç©çŽ 2,047sfïŒ2 㬠ãã«ïŒåå° 6100sfïŒçŽ 174 åªïŒ/ 3 å¯å®€ 2 ãã«ãã¹ 1 ããŠããŒã«ãŒã
Polygon ã®æ°ç¯ã³ã³ããæãããªãŒãã³ãããã³ã¹ã¿ã€ã«ãã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³é§ ãè²·ç©ãã¬ã¹ãã©ã³ãéè¡ãªã©ã®åæ¥æœèšã«è¿ã䟿å©ã 28,000sqft åºãã®ã¯ã©ãããŠã¹ã®ããŒã«ã ãžã ã ã©ãŠã³ãžã ã²ã¹ãçšã¹ã€ãŒãã®å©çšå¯èœãå°äžé§è»å Ž 1 å° +1ã¹ãã¬ãŒãžèŸŒã¿ãã¢ãã©ã€ã¢ã³ã¹ä»ã çŠç ã»ãããäžå¯ãå³å ¥å± å¯ãäžå¹ŽãªãŒã¹ãâ æ åœ : æŸç°ä¿å
RENTED
ã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ Royal Oak é§ åŸæ©åå ãã¡ããã¿ãŠã³ãªã©äŸ¿å©ãªã»ã³ãã©ã«ãã±ãŒã·ã§ã³ãåºããªãŒãã³ãããã³ã¹ã¿ã€ã«ãã³ãŒããŒãŠãããã§ãšãŠã éããªç°å¢ãå°äžé§è»å Ž 1 å°ã»1 å°äžããã«ãŒèŸŒã¿ãã¢ãã©ã€ã¢ã³ã¹ä»ãããããäžå¯ã»çŠç ã2 æ 1 æ¥ããå ¥å± å¯ãäžå¹ŽãªãŒã¹ãâ æ åœ : æŸç°ä¿å
RENTED
603-181 W.1st Avenue, Vancouver BC/ ã¢ããŒã / å®¶è³ $2150/ æ ç·å± äœé¢ç© 668sqftïŒçŽ 18 åªïŒ/1 å¯å®€ +1ãã«ãã¹ +FLEX+ ãã«ã³ããŒ
RENTED
ããªã³ã»ã¹ãã«ã¯ã«
ãã人ïŒïŒïŒäººãä¹
è¹ããŠããããšãïŒ
æ¥åãã£ãã
ãäŒããã
ã¯ã«ãŒãºè¹ã¯ïŒæ¥ ã«æšªæµæž¯ã«å ¥æž¯ãä¹
客 ä¹ å¡ å ã ã㊠çŽ
RENTED RENTED
1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ ã¢ããŒã / å®¶è³ $1900/ æ ç·å± äœé¢ç© /552sf ïŒçŽ 15 åªïŒ/1 å¯å®€ +1ãã«ãã¹ã«ãŒã + ãã«ã³ããŒ
ããŠã³ã¿ãŠã³ã®äžå¿éšã亀éæ©é¢ã»ã·ã§ããã³ã°ã«äŸ¿å©ãæãããªãŒãã³ããã¢ã¹ã¿ã€ã«ã«ãã«ã³ããŒããã®çŽ æŽãããçºãã ã¢ãã©ã€ã¢ã³ã¹ä»ãå°äžé§è»å Žäžå°ïŒããã«ãŒèŸŒãçŠç ã»ãããäžå¯ãå³å ¥å± å¯ãäžå¹ŽãªãŒã¹ãâ æ åœ : æŸç°ä¿å
è³è²žç©ä»¶ãæ¿ããŸãïŒã¢ããŒããªã©ãæ¢ãã®æ¹ãäžèšãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
ãããšããŠïŒïŒïŒïŒå¹Žã«å床æ¿
å床å äœæ°æãšã®è©±ãåãã åãã€ãã©ã€ã³æ¡åŒµèšç»ã¯ã é£éŠæ¿åºãäºæ¥ãé²ããŠãã é²ããæµ·æŽç°å¢ãžã®å¯Ÿçãæ¹å
ããæ¿åºãšããŠãã£ãããšå¯Ÿå¿
ãããŠãã人ãã¡ããããšæã
è³æºçžã¯ãä»åã®æ±ºå®ã§ãã£ã
ããã·ãŒã ã¹ã»ãªãªãŒã¬ã³å€©ç¶
ã³ãã®ããŒãããªãŒã»ã¹ããã¡
ããŠã©ãŒã¿ãŒã»ã€ã³ãã£ã¢ã³ã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ïŒäººãæ¥æ¬ïŒ
ããããããããã¯éŠæž¯ã§äž
人ãéŠæž¯ïŒäººãã¢ã¡ãªã«ïŒäººã è¹ãææã確èªãããç·æ§ãš
客ãæ€æ»ãåãããšããŠããã
æ¥è§Šããå¯èœæ§ãããä¹å¡ä¹
è¡šãã«ãã人ã§ææãã人ã¯
鹿å 島ãæ²çžã«ãå¯æž¯ããŠã
ã¯ã«ãŒãºè¹ã¯ããããã ãå°æ¹Ÿã
ãŠãææããŠããä¹å®¢ãäžè¹
éžã暪æµåžå ã®ç é¢ã«æ¬éã
ãããšäŒããŠããã
ãã
ããŠããå¯èœæ§ãææããŠã
ãã®ä»ã®ä¹å®¢ã¯ æ¥éã¯äž è¹ã§ããªããšããã ã®
< ããŒãžãžç¶ã
>
æ 圹 äžã®ç·ãäžæ¥ä»® é æŸ äžã«
ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒãšã¿ããã ã¢ã«ããŒã¿å·ãšãã¢ã³ãã³ã
æã¯æ¿åºã®å¯Ÿå¿ã¯äžååãšã
èªãããããããããã«å äœæ°
â
ïŒæ¥ã®åœ äŒã§ã¯ã殺人眪ã§
ããæ¹å€ã济ã³ãã
è¢ã®ãã¡ã質åããå Žé¢ãã
ä¿å®å ç·æ§è°å¡ããæ°æ°äž» ãã€ã€ã¢ã³ãã»ã 㪠㳠㻠㹠㫠ã ã ãšã å ïŒNDPïŒå¥³æ§ è°å¡ã«å¯Ÿã ãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢
ã®å äœæ°æ代衚ããšå¯Ÿå¿ãå
女 æ§ãã±ããã¯å·ã±ããã¯ã· çãªéšéãšãªãããã§ã«å°ç€
ã»ãŒãžãéã£ãã
ãŠåœäŒã®è³ªçå¿çã§ãæ§çãµãŒ ãç·©ãã§ããäžã«çæéã§å€§
ãã€ãã©ã€ã³ãæ¡åŒµããå·¥äºã ãŠåã³èšŽããèµ·ãããŠãããé£
å·ããŒãããŒåžãŸã§ã®æ¢ åã®
éŠæ¿åºã¯ãïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæã«ã
ããå æã®äºä»¶ãåããä»®é
女æ§è°å¡ã«æ§çè·æ¥ãéžæè¢ã質å
ä¿å®å è°å¡
ïŒïŒïŒïŒäººãä¹ãã
ãŸãŸãïŒæ¥çŸåšã暪
æµæž¯æ²ã«åæ³ããŠã
1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ïŒã¢ããŒãïŒå®¶è³ $3000 ïŒæ ç·å± äœ é¢ç© çŽ 1005sqftïŒçŽ 28 åªïŒïŒïŒå¯å®€ïŒ FLEXãïŒãã«ãã¹
ãã£ã®ããã«ã§æ®ºå®³ãããšã
ããšããã
ãªãªã³ããã¯ãã¬ããžã®ãããããªã¹ã€ãŒããCambie St. ã«è¿ããè²·ç©ãã¬ã¹ãã©ã³ãé§ ã»ãã¹ã®ã¢ã¯ã»ã¹è¯ããçŠç ã»ãããäžå¯ãäžå¹Ž ãªãŒã¹ãå³å ¥å± å¯ãâ æ åœ : æŸç°ä¿å
ããªãã£ããææè ã¯ãã§ã«äž
ãºè¹ããã€ã€ã¢ã³ãã» ãã£ãªãã³äººã®ä¹å¡ïŒäººãšçº
ä¹è¹ããŠããã¯ã«ãŒ
ä»é±ã®ããããè³è²žç©ä»¶
ãã¹ãæäŸããè·æ¥ã»ãã¯ã¹ éšãéã£ããããå å°ã§å€§ã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«èªç±å æ¿æš©ãèšç»
ãšå ±åãããŠããã
610 & 710-2388 Madison Avenue, Burnaby, BC/ ã¢ããŒã / å®¶è³ $1800/ æ ç·å± äœé¢ç© 546sqftïŒçŽ 15 åªïŒ/1 ãããã«ãŒã +1 ãã«ãã¹ã«ãŒã + ãã«ã³ããŒ
ã¯ãŒã«ãŒãä»äºãšããŠã®éžæ éãããç¶æ³ãšãªã£ãã
ãªè¢«å®³ã«ãªã£ããšå°é家ã¯èª¬
ããããšååã®å äœæ°æã«ã¡ã ã³æ°ã¯ãäžèšŽããããå«ããŠä» ã¡ãããã³ã¯ãŒããŒã§ã¯ããµ ã¬ãŒåžåéšãããã¯ã€ããã
å·å西éšã¯ïŒæã«èšé²
åã®å±±ã ã®ãã¥ãŒãç·ã®å€ã Upper Dear Lake å°åºã®éãã§ãã£ãããšããåå°ããã§ã³ã¹å²ãã®ååãè£åºãæ¥æ¬åŒã颚åãæ¹è£ ã¢ã€ãã¢ã§ã ãªãã®ããªãŒã ããŒã ã«ïŒ
æ æ ãã ä¹ å®¢ ä¹ å¡ã®åœ ç± ã¯ã å ±éã«ãããšãå³ãç±ã®çç¶
SOLD
æ°åã³ãããŠã€ã« ã¹ã«ææãã 人ã
SOLD
è°ãããšèªã£ãŠããã
ïŒïŒïŒããªãªããã«ã«ããªã£ã
One Wall Centre æ矀ã®ããã©ããã¥ãŒããã£ããã®éåããã¬ã¹æçãAC ä»ãå¯å®€ã«ãŠã©ãŒã¯ã€ã³ã¯ããŒãŒãããããã«ã¢ã¡ããã£äœ¿çšå¯ãã³ã³ã·ã§ã«ãžã§ åžžé§ãå°äžé§è»å ŽïŒå°ãåºãã¹ãã¬ãŒãžä»ããè³è²žæè³ã«æé© â æ åœïŒäžè°·éœéïŒæšæç¿
ååã®å äœæ°æã®äžã€ã³ãŒã«
ã§ãã«ã»ã¢ã«ããŒè²¡åçžãèªã£
ããéããå€æ±ºãäžããã
ããã¹ããŒå®¢ãã足æ¢ããã
ã®äœäººãéæã®ååŸ æã«é¿é£ãäœåãª
ããããã
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. ã³ã³ãããã¢ã / $968,000/ ç·å± äœé¢ç©ïŒçŽ 813sqft ïŒçŽ 23 åª )/1å¯å®€ + ãã³ãïŒãã«ãã¹
ã€ãã©ã€ã³ããã³ããŒã¢ãŒã¬ã³
ãã³ã¯ãŒããŒå³¶å æ± éšã®ã〠ãŠã§ã€ïŒ
ïŒæ æ¥æ·±å€ããç¿æãŸã§ ç¶ãã倧éšã¯ãå€ããšããã§
宣èšããã 人以äž
åè»ãäžéãšãªã貚ç©ãä¹å®¢ ãã©ã³ã¹ããŠã³ãã³æ¡åŒµå·¥äº
å±ã®æµžæ°Žãåç 厩ãã ãåè»ã®ç·è·¯ãåç ã§èŠããã
æ²³å·ã®æ°Ÿæ¿«ã«ãã家
çŸç 管çã»ã³ã¿ãŒã§ç¢º
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
ãªã©è±ªéšã®ãããªå€§
æ°Ÿæ¿«ãåç 厩ããçž
E-mail : oakwest@telus.net
ãæ¿èªããããïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæ
ã§ã¯ã浞氎ã§é è·¯ãïŒæïŒæ¥
604-731-1400 ïŒ FAX : 604-733-6700 ïŒ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
æŸç°ä¿å
äžè°·éœé æšæ ç¿ äžè°·å€ªäž
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管çïŒäžè°·å€ªäžïŒæšæç¿ïŒäžè°·éœé
ã»ãŒã«ã¹ ã»ãŒã«ã¹
åœç€Ÿã¯ 35 幎ã®è±ããªçµéšãšå®çžŸãããšã«ã ä¿¡é Œãšå®å¿ã®ã§ãããã现ãããªãµãŒãã¹ã ãããŠããã ããŠãããŸãã
ãªãŒã¯ãŠã§ã¹ãäžåç£æ ªåŒäŒç€Ÿ
æããŠããã
æ©æããæ°æéã«ããã£ãŠé
102-7388 Macpherson Avenue, Burnaby/ ã¢ããŒã / å®¶è³ $1490/ æ ç·å± äœé¢ç© 575sqftïŒçŽ 16 åªïŒ/1 å¯å®€ +1ãã«ãã¹ã«ãŒã +2 ãã«ã³ããŒ
C B C
B C
ã»ãŒã«ã¹
äžåç£å£²è²· äžåç£ç®¡ç
B C
B C
BC å·åéšã§æ²³å·ã®æ°Ÿæ¿«ãåç 厩ã
代衚
ã¯ã«ãããŠåç 厩ãã®åœ±é¿ã§
B C
14
B C I T
倧人æ°ã®ãªãªã³ããã¯ãã¬ããžãšãªã¢ãã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ãŸã§åŸæ©ïŒåãé§è»å ŽïŒå°åã ïŒããã«ãŒèŸŒã¿ãçŠç ããããäžå¯ã ïŒå¹ŽãªãŒ ã¹ãå³å ¥å± å¯ãâ æ åœïŒæŸç°ä¿å
3
31
10
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
B C 20
C B C
31
B C B C
B C
ä»é±ã®ãããã販売ç©ä»¶
暪æµæ²åæ³äžã®è¹ã«ã«ãã人ïŒïŒïŒäºº
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
æ¥ç³»å¯äžã®ç·åå°éã°ã«ãŒã äžåç£å£²è²·ã 管çå°é
50 10
ã«ãããã¥ãŒã¹ïŒ2ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
æ© å ã§ æ° åã³ã ããŠã€ã«ã¹ã«æ æ < ããŒãžããç¶ã >
æ圹ããŠããã ãããããã«åºåžããŠãã è°å¡ãããæ¥ã ããšã®ã€ãžã
ã©ããã©ãã«ãªã£ãŠè¿çããã
â
ãæå³ã§èšã£ãããšããŒã»ã³è°
è° è«ã®äžã§ãNDPããŒã¬ ã«ã»ã³ãªã³ãºè°å¡ãä¿å®å ã¢ãŒ
æŸå¶åºŠã«åé¡ããªããè°è«ã
å¡ã¯éæãããä»ã®NDPè°
ããŠãã å¯ èœ æ§ ã ãŠããã ã³ãªã³ãºè°å¡ã¯ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒ å¡ããã³ãªã³ãºè°å¡ã¯ã«ã ã
é£ã³ã ãç§ãšããŠã¯ãã®åœã®ã©
ä¹ æ©ã«Uã¿ ãŒã³ã
ã ã ãš å« ãã§ãæ ä»®éæŸå§å¡äŒã®æžé¡ã«ãã ãšãç·ã¯ä»®éæŸäžã«èªèº«ã®æ§ äº ã ãšèšã£ãŠããããšå¥³æ§ã
ã«ãŒãã¡ã¯æ§çãµãŒãã¹ãä»
ã®å¥³æ§ããã®ä»äºã奜ãã§éž
äœ åãªããããç· ç欲æ±ãæºããç®çã«éã女
ã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã®å£°ãèŽãããš
ãé®æãããã æ§ãšã®æ¥è§Šãèš±ãããŠãããš
ãã«ãã»ããŒã»ã³è°å¡ã«ãã»ã
ïŒæ¥ ãªã³ã¿ãª ãª å· ããã³ ã ã ãããç·ã¯åŠ»ã殺害ãã眪ã§
é åŸã«ããã³ã 空
ã¯ãé¢ éž ã ãïŒæ
ãžã§ããïŒïŒïŒïŒäŸ¿
確èªããããçºèšã¯å šãã®ã§
ãŠã€ã«ã¹ãžã®ææããªãããšã
ç·ã¯æ€æ»ãåããæ°åã³ãã
ãããâŠããšãæ åŸã®æ¹ã¯ã
ããŠèŠãŠãããã©ããã質å
éžæããå¯èœæ§ãããä»äºãš
ãïŒæ§çãµãŒãã¹ãïŒèªåã
ä¿ è ã åŸ æ© ããŠãã ãšããã ãžã®çããšããŠãããªã èª èº«
ãŠããŒã»ã³è°å¡ãã ããã®è³ªå
ã¡ã®æèŠã代åŒãããã«å¯Ÿã
ãã®åŸãèªåã®ã³ãªã³ãºè° å¡ã«å¯Ÿããçºèšãè¬ããããš
ã§ã¯ãªããšéæã«è¿œãããã
ãŠãã®ãããªè³ªåããããã
ãºè°å¡ã®è©å€ãèœãšãããšã
ããšãããŒã»ã³è°å¡ã¯ãã³ãªã³
åè ãšèªèããŠãããšèª¬æã
ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒãã¡ãåŽ
ã§å±éºãªç°å¢ã«ãããããŠã
ãèæ ®ããŠããããšè³ªåããã ãã§ãããšã¯æã£ãŠããªããšã
ã ãžã£ã〠ã«ã« å
枯 ã«åŒ ã è¿ ããä¹ ãããã ã£ããšããã ã ãšããã
ãã£ãŠãããŠãšã¹ã
é äžã«äž 䟿ã匷ã
客 ïŒïŒïŒäºº ã æ ã® ãã®äººéšãããªç·ã¯ãªã³ã¿ ãªãªå·åº 身ã®ãžã£ãŒã ã¹ã»ã
ãããã
åœ äŒã§è¬ 眪ããã€ãã¿ãŒã§ã
è¡ã®äº€ é æžæ» 解 æ¶ã«
ã«ã¯èŠ å¯ãšå» çé¢
ã¿ãªãªå·ããã³ã以äžã ã£ãã
ã·ã¥ã»ã³ãã³ ãã¢ å· ãã³ã¯ ãŒ
ã§ãäœã«ç° åžžãæãããšå«ã ãšèª¬æããŠããã
äºå®ãšããŠããã
éœåžã¯å«ãŸããŠããªãã
è¬çœªã®ã³ã¡ã³ããæçš¿ããã
åããŠèª 転
å ±åæžã¯äžçïŒå€§éžã ã« ãããã ãäžçã§ã¯ äœãïŒ åœãïŒïŒïŒéœåžã察象ã«èª¿æ»ã äœ ã ã ã³ ã ã¯ äž ç äœãïŒ
äžçææªã¯ã€ã³ãã»ãã³ã¬ ã«ãŒã«ãïŒäœãã£ãªãã³ã»ãã ãŸã§ã«å é²ïŒã«åœã®
ã©ãïŒäœã³ãã³ãã¢ã»ããŽã¿ã§ã ããã
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
èŠå¯ã¯åæ¥ã«ç·ãé®æãã ãšçºè¡šãïŒæïŒæ¥ã«åºå»·ãã
è» ã¬ ãŒã³ã®
äœã¢ã³ããªãªãŒã«ã¯åïŒïŒïŒ
ãïŒæãæžæ»ããªãã®ã¯æ·±å€
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
ãé£è¡æ©ã®äžã§äžåœ ãŠãšã¹ ã ãžã§ã ãã¯ïŒ ïŒ ã ã«ãã ãšã空 枯 ã®æŠæŒ¢ããåž°ã£ãŠãã ã°ãã
æ¡å ãå ¬å ± æžæ»ãçºçããŠããªã移åæ
äœãšãªã£ãŠãããæãæž æ» ã
ã¡ãªã¿ã«ãã³ã¯ãŒããŒã§ é±éã®ãã¡æžæ»ãæãã²ã©ã
ããååïŒæãŸã§ãæšå¹Žæã æ
SALES REPRESENTATIVE
ãšãŒã¯ äœã
亀 é æ© é¢ã® éãåºæ¬ã«ãæžæ»æã«ã¯ã©ã®
å°ãªãã®ã¯ãªã³ã¿ãªãªå·ãã
æéã¯ãæšææ¥ã®ååŸïŒæã
ãŠããã
æžæ»ãå°ãªãã£ãæ¥ã¯
å é²åœä»ã®éœåžã§ã¯ãã¢ã¡ ãªã«ã»ããµã³ãŒã«ã¹ äœãæ±
ãŠããã
äœã æ¥ã®ã¯ãªã¹ãã¹ã ã£ããšå ±åã
25
åäœïŒISAACïŒ
äœããã©ã³ã¹ã»ããª
12
â604-318-8998ïŒã»ã«ïŒ/604-435-1010ïŒHïŒ #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
京
42
è©ããã»è °çã»é çã»éŠã®çã¿ èäžã®çã¿ã»äžç çã»ãã¡æç ã®ãã¯ãªè °ã»ã¹ãã¬ã¹è§£æ¶
ããŒã§ãã«ããæ倧éœåžãªã³
å å®ã«åã
ãããã®æéãäœèšã«è²»ãã
ãããŒã»ãŠã©ãŒã¿ãŒã«ãŒã§å
æž æ»ã¯ãã
äŸãã°ãã«ããææªã®ãã³ ã¯ãŒããŒã®å Žåãèªå® ããç®
äºçŽã¯ãé»è©±ã§
45
ã€ã®ãªã¹ã»ãã³ãã³ äœããã¥ãŒ
ä¿éºã¯ä¿¡çšç¬¬äž æµ é ã€ãµãª ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
52
30
ã«ããã§ã¯ éœåžã察象㚠ãªãããã³ã¯ãŒããŒã¯ã«ã ã
å ¥ ããŠãã
æ»ã«ãããæ倱æéãèšç®ã
ã»ã©è§£æ¶ã
çå°ãŸã§æžæ»ãªãã§å¹³åçŽ
Web www.v-shinpo.com
Email info@vshinpo.com
ãªããã°ãªããªãããšããæž
ãŠããªãããš
åèŠãããšããããæžæ»æã¯
604-431-6892
ããŒã»ã³ãäœèšã«æéãè²»
éåæ¥ãç¥æ¥ã¯äŒã¿
ãã èª å è»
ãæããã«
ãããªããã°ç®çå°ã«çããª
é転ã«è²»ããããšã«ãªããšèª¬
9:30am ã 2:30pm
é å€ã«ãã
ãªã£ãã
ããšèšç®ããŠããããããã©ã ã·ã¥ã¢ã¯ãŒã§ã¯ããã«æªå ã å€æ¹ã ãš åãäœèšãªæéã
çº è¡šããã
æãæžæ»ã«ããïŒäººåœããã®
æãæ°Ž 9:30am ã 5:00pm
1
80 41
31
12
ACUPRESSURE MASSAGE
å€æéãžã®å€æŽ
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± å¶æ¥æé
ïŒïŒïŒäœã
㲠㌠㷠ã§ã³
ãªã©ã³ ã ã®ã«ãŒãã
㡠㌠㫠ãŒã®
ãã ãã ãã ããæã®ã©ãã·ã¥ã¢ã¯ãŒã§ åã æ¥ã« ã ãã ã»ãã©
æ倱æéã¯ã幎éïŒæ¥ãšïŒæ
604-431-6848
Fax
ïŒæ
ãã£ãã¯ã»ã€ã³ããã¯ã¹ã«ãã
æå§
30 é 㫠㪠ããæž æ» ã 㪠ã ã ã°ã
èªå® åºåŒµæ²»ç
32
57
17
ãã®æéãå¥ã®ããšã«äœ¿ãã
çåœãå·å®³ãã¢ãŒã²ãŒãžãããžãã¹ãå£äœä¿éºãRRSP
28
æžæ» ãã²ã©ãã®ã¯ ããªãã£ã
CANADA LIFE
2
21
æ°åèºçèåœã®ç·ãé®æ ã«ããã§æã亀éæžæ»ãã²ã©ãã®ã¯ ãã³ã¯ãŒã㌠ãšãïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ã«ããã§æã
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7
Tel
39
ïŒæ第ïŒæ¥ææ¥ïŒïŒæ 8 æ¥ïŒã«å¬æéãçµ ããããã€ã©ã€ãã»ã»ã€ãã³ã°ã»ã¿ã€ã ïŒå€ æéïŒãå§ãŸããŸãã ïŒæ 8 æ¥ã®ååïŒæã«ãæèšã®éãïŒæé é²ããŠååïŒæã«åãããŠãã ããã ãã€ã©ã€ãã»ã»ã€ãã³ã°ã»ã¿ã€ã ã¯ã11 æ 1æ¥ååïŒæãŸã§å®æœãããŸãã
æš
30
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
ïŒ3ïŒã«ãããã¥ãŒã¹
èªã£ãŠããã
ãœãŒã〠㺠ã ã¬ãž è¢ æ äŸ ã çµäº è¿ã䜿ããè²·ãç©ããã°ã ã»
ãœãŒãã€ãºã®ããŽã®å ¥ã£ãç¹°ã
ãã€ãºããã¬ãžã§ã®ãããŒã«è¢
ã³ãã§è²©å£²ããŠããã
å šåœã«ïŒïŒïŒåºèãå±éãã 倧æã¹ãŒããŒããŒã±ããã®ãœãŒ ä»åŸã¯ããã«ç°å¢ã«é æ ®ã ã察å¿ãèããŠãããããšãã
æäŸãïŒæ æ¥ã§çµäºããã
ããªãç°å¢å¯Ÿçã«æ欲ãèŠã ãã®æ¥ã®ååŸ æ åããã å šåœïŒïŒïŒåº èã§ãããŒã«ã¬ ãŠããã
25
ãåŒã³ãããŠãããããè²·ãç© çšãããªãèšç®ã«ãªããšããã
ïŒïŒïŒïŒäžæã®ãããŒã«è¢ã䜿
ããŠããã
䜿çšçŠæ¢ãïŒïŒïŒïŒå¹Žããéå§
ç°å¢å¯Ÿçãžã®äžç°ã§ãå©çšå®¢ ã«è²·ãç©è¢ãæåããŠãããã è¢ãå¿ããå Žåã«ã¯ãçŽè¢ã ãœãŒãã€ãºã¯æšå¹ŽïŒæã«äœ¿çš åæ¢ãçºè¡šããŠããŠãå©çšå®¢ã®
ãžè¢ã®æäŸçµäºã«èžã¿åã£ãã é£éŠæ¿åºã¯ãã¬ãžè¢ãå«ã ã䜿ãæšãŠãã©ã¹ããã¯è£œåã®
ïŒæ ã»ã³ãã§æäŸãããã㯠åå¿ã¯æŠã奜æçãšé¢ä¿è ã¯
ãããšçºè¡šããçŸåšæºåãé²
åç±³ã®æ¥ã®èšª ããäºæž¬ããïŒ
æïŒæ¥ã®æäŸè¡ ãšã¢ã«ããæ© äºãã°ã©ãŠã³ã ãšã³ãžã³ç°åžžã§ç·æ¥çéž
ããã°ã»ããŒã
ïŒäººã«ã±ã¬ãªã©ã¯ãªãã£ããšã
çéžãããä¹å®¢ïŒïŒïŒäººãšä¹å¡
ãšã¢ã«ããïŒïŒïŒäŸ¿ã¯ãïŒæ ããŠæ©äœã軜ãããããã«ç©º ïŒæ¥ååŸïŒæãããããªãŒã㻠枯äžç©ºãïŒæéé£è¡ããŠãç¡äº
ããšãããããããçæãæžã
ãããé¢éžã㊠ååŸã«ã¯ ç·æ¥çéžã空枯ã«èŠè«ããŠã
ä»å¹Žãã«ãããš ãšã¢ã«ããæ©ããã¹ãã€ã³ã» ãã ã¢ã¡ãªã«ã§è¡ã ãããªãŒããé£ã³ç«ã£ãçŽåŸã«
ããã ãšã³ãžã³ç°åžžã§åŒãè¿ããŠãã
ã«ã®ã°ã©ãŠã³ã åã«ãªã³ã¿
å å ã® æ ç» ããšãåãã£ãã ããã£ãŠã¢ã¡ãª
ããã°ã»ããŒã ã¯åæ¥ååŸïŒæ
ãã©ãã¹ç©ºæž¯ãé¢ éžãäº å®ã§ ãªãªå·ããã³ã空枯ã«å°çã ã£
ãžã³ç°åžžãšã¿ã€ã€ã®ç Žè£ããã£
ãããšã¢ã«ããã«ãããšããšã³
æåã ããã«ã
ãåå°ã§ãè¡ã
ããŠããã
çš é§ è»ã¹ããŒã¹
å Žã§ãé ããè
ã§ããæš©éãæã£ãŠãããšèšã£
ããšããã®è·å¡ã¯ãããã«é§è»
ããã¹ã³ã·ã¢å·ããªãã¡ãã¯ã¹ ãã
äœ¿çš æ© æã¯ãšã³ãžã³ïŒåºã® èŠã€ããSNSã«æçš¿ã話é¡ã« ããŒã€ã³ã°ïŒïŒïŒâïŒïŒïŒã§ã ãªã£ãã
SNSæçš¿ã§åãã£ãŠããã
ã察åŠã§ããããèšç·ŽãããŠã 人ã«èŠåãå®ãããã«åŒ·èŠã§
ããŒã¹ã«é§è»ãããšããè¡çºã¯
ãæããªã人ãéããè çšã¹
é§ è» ãããŠããããšããä»ã®
åéšã®ã·ã¥ãŒããã¬ãã£ãŒã®ãµ ã¡ãªã¿ã«æãæåãªã¢ã¡ãª ã ããã§ãä»å¹Žã¯æ¥ã®èšªããé ã«ã»ãã³ã·ã«ããã¢å·ãã³ã¯ã¹
æ°ä»¶ãã£ãããšãæãããèš±å¯ ããã®ãããšã¡ãã£ã¢ã®ã€ã³ã¿
ãã¯ä»åã®ãããªäºæ ãèµ·ã㊠ããšã声æã§çºè¡šããŠããã
ã©ããªèšãèš³ãéçšããªããšã
ããŒããŒã®ãã£ã«ãããæ©ããš
ãã®ïŒæé åŸã«ç»å Žããã® äºæž¬ãã°ã©ãŠã³ãããã°ã®é㧠ã¯ããªã³ã¿ãªãªå·ã¯ã€ã¢ãã³ã§ æèŠãå²ããããã ã
ãã¥ãŒã«çããŠããã女æ§ã«ã
ãšããããšã ã
42 åšå¹Ž åšåãã£ãŠããªãã
枯ééãšé¢ä¿ããããã¯ãçŸ
ãŠããããšã¢ã«ããã®äºæ ã空
ã§ã¯ãªããããŒãªã³ãã³åžã®è·
ïŒæ¥ã«ãåžã¯ãã®è·å¡ã解é ããããšãçºè¡šã ãä»åãã®è·
ããã
ããçŸåšå調æ»ããŠãããšçºè¡š
çºè¡ããé§è»éåå笊ã«ã€ããŠ
å¡ãåã£ãè¡åã¯èš±ããããã® ãšã¢ã«ããã¯ä¹å®¢ã«å¯Ÿããã ã®æ¥ã®å®¿æ³ãšä»£æ¿äŸ¿ãžã®åäºçŽ
ããŠããã
Est. 1978 å¡ãšããŠãµãããããªãããšèª¬
42nd 42nd Anniversary Anniversary æãããããã«ããã®å è·å¡ã
ãããããŸã§ ãæé ãããšçºè¡šããŠããã
éã«æž¡ã空枯ééã®æªçœ®ãå㣠åžæ°ã«æè¬ãã調æ»ãããšçŽæ
ã€ãŒãã§è¿ä¿¡ãæçš¿ããŠããã
ãããªãŒã空枯ã§ã¯ãããã ãå°ãåã«ã空枯ã®é¢éžãšãªã¢
ããšäºæž¬ããã
ããã«å¯ŸããŠããªã¢ã³ãã»ã㌠ãã¯ãŒãåžé·ã¯åæ§ã®æçš¿ã
ããã®ãåžæ° ã
ããšããã
âããã¢ãŒã·ã§ã³ ã å ã å ã ã 㯠ãæ°è»œã«ã©ããã âãã£ã³ããŒã³ ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± âæ±äººåºåãªã© ã«åžã®ããŽãã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ãŸã§ ã è» ã æ¢ãŸã£ãŠ
åºåã®ãçšåœã¯
åãè»ã¯åæ¥ã«ãåãé§è» å Žã§å¥ã®éããè ã¹ããŒã¹ã§ã
ã³ã¹ãã³ã®é§ è»
ïŒæïŒæ¥ã«åž å ã®å€§åå°å£²åº
ãã£ãã
ãããããšãå
ãããšããŠè§£ é
ã®è»ãé§ è»ããŠ
è»ã¹ããŒã¹ã«åž
é ããè çš é§
ãç· ãŸãè·å¡ãã
ã®é§è»éåãå
ãªã³ã¿ãªãªå· ããŒãªã³ãã³åž
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
éåãåãç· ãŸãè·å¡ã¯ä»ã®
ããšèª¬æããŠããã
æš æ å çŽ
ïŒåºã§ãé£è¡ã§ããèšèšã«ãªã£ æçš¿ããã女æ§ã¯ã ãèªåã ãŠããããšã¢ã«ããã¯ããã€ãã é§è»éåãããŠããã®ã«ãé§è»
åç±³ã§æãæ© ã«ã®ãã¬ããã»ã©ããŒã¢ããã ãã°ã©ãŠã³ãããã°ã®ç»å Žã¯ã ãããæ¥ã®èšªãã¯æ©ããšäºæž¬ã
ã¯ã£ãã¯ããã¯ã®è³ªåãã©ããïŒïŒ
ãŠã£ãªãŒããããžã£ãã¹ã»ãžã£ ã°ã©ãŠã³ãããã°ã»ããŒãš ã¯ãœã³åžé·ãšãã°ã»ãã©ãŒãå· ã¯ããªã¹ç§ã®å ç© ã°ã©ãŠã³ã
ãªã£ãŠããã
ã«æ¥ãåãã楜ããã€ãã³ããš
ããšã確èªããããããçŽïŒæ
éŠçžãèŠå®ãäžãæ¥ã®èšªãã¯æ© ããã°ãå¥åãŠãããã£ãã¯ãã è¿ãã«ãããŒã³ãé£è¡ããŠãã ãã³ã§ã¯ã¡ãã£ãšããããã㳠身ã®åœ±ãèŠããšå ããã°ãã
ããšäºæž¬ãããããããã¯ã€ã¢ ïŒæïŒæ¥ã«å·£ç©ŽããåºãŠããŠèª é±éå¬ãç¶ãããæ¥ã®èšª
枬ããããåžé·ãåéãããŠé ããé ããèŠãªããã°æ©ãæ¥
ã°ãããŠã£ãªãŒããã¯æ©ããšäº ã«
ããšçºè¡šãåŒå žãä»åãçŽã㊠ã蚪ãããšäºæž¬ããŠããããå ãæ©ãããšç¬ããªããèšæ£ããã ç±³ã§ã¯æåãªè¡äºããŸã ãŸã æå æ¬
ãã³ã¯ãŒããŒåžãŠã§ããµã€ããã
3-1-1
For urgent/safety related issues, call
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t illegal-dumping.aspx
BC
Vancouver Police Department's non-emergency line
604-717-3321
CANADOO
31
ã±ããã¯å·ãŽã¡ã«ãã¹ãã¯ãŒ å¯ããå³ããåç±³ã®
37
åµå
T e lïŒ604-431-6848 FaxïŒ604-431-6892 EmailïŒjoho@vshinpo.com ãããããªãµã€ãºã ããããŸãã
01
2
ãã¿ã®äžæ³ææ£ãçºèŠããã
30
æ¥æ¬åã³ã«ããã®çšåçžè«
éããè çšã¹ããŒã¹ã«é§è» åžè·å¡ã解é
12
40
10
ã°ã©ãŠã³ãããã°ã®äºæ³ æèŠãå²ããïŒïŒ
ãã ãã°ã©ãŠã³ãããã°ã®ç äžç㯠ããŒã»ã³ããšããäœã
6
ã«ãããã¥ãŒã¹ïŒ4ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
å人ã®æ·å°å ãžã®äžæ³ææ£ã®éå ±
å ¬å ±ã®æ·å°å ãžã®äžæ³ææ£ã®éå ±ïŒæãæ©ãéå ±æ段ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§ãïŒ
ææ£ããããã¿ãèŠã€ãããïŒAbandoned garbageïŒ
h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t abandoned-garbage.aspx
ææ£ã®çŸå Žãç®æãããïŒWitnessed illegal dumpingïŒ
äŒåäŒïŒãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»ããžãã¹åäŒïŒ
æ°æ¥æè«äŒ
ãã³ã¯ãŒããŒããžãã¹æ話äŒå ±å¬
40
ãã«ããã»ïŒ¢ïŒ£å·çµæžæ å¢ã
æœããŠããæš¡æ§ã§ã
ãšååããŠæ¿çãå®
ã®æ¡ä»¶ããšã«ä»ã®å
ã«ããŒéŠçžã¯ãåå¥
æš©ãšãªã£ããçŸ åšã
é¢è°å¡éžæã§å°æ°æ¿
ã«ã ãèªç±å 㯠ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®é£éŠ äž
çµæžçµ±èšãã èŠãçµæžæ å¢
æç£æ¥ã¯ãè¿å¹Žå€ãã®è£œæå·¥ å Žãééãšããå°é£ã«çŽé¢ã
æšå¹Žãæ¥æ¬ã®èŒžåºä¿é²ã€ã ã³ã ãããã€ã é å¬ ãããã
å°± è· æŽ» åããããã®ã®å€±
ä¹åå¡ã«ãªãããšã«çµã£ãŠ
åœã«ã¢ããŒã«ããŠããã
å·ç£æšæãæ¥æ¬ãªã©ã¢ãžã¢è«ž
è£ ãããããã»ãŒã«ã¹ã§ïŒ¢ïŒ£
ããããããã«ããœã³æ£®æ倧
å·ã§ã¯å¯Ÿç±³äŸåè±åŽãå³
ã¯ãŒããŒãšãŠã£ã¹ã©ãŒã蚪å
ãã軜äºæ²¢ããã¯çºé·ããã³
㊠ã£ã¹ã© ãŒ ãš å§ åŠ¹ éœ åž æ æº
ã¢ã³ãåžãšå§åŠ¹éœåžææºãã
ã€ãã³ããéå¬ããããªãã
倧éœåžã®ã¬ãã«ãšã¯å§åçã«
ããæ¥æ¬äººã®æ§æ Œãæåãæ¥
ã§ãæµ·å€ç掻ãéããŠèŠããŠ
ç°ææ°ã¯ç¬æãšåèŠã«æºã¡ ãè¬éã§ãããšå眮ãããäž
å€ã«åºãããšã倢èŠãŠãã
å€é§ åš æ éãæŽ æ° äžãæµ·
ã³ã¯ãŒããŒã§ïŒå¹Žåãšãæµ·
èªèº«ã幌å°ã®é ã¯å°æ¹ã®ç ãŠã¿ãã°ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ 掻ã¬ãã«ã¯ãŸ ã 㟠ã èŠ ããã ã§ïŒå¹Žåãããªã§ïŒå¹Žãã
è« äŒ ããªããã¢ã³ãã§é å¬ã æ¬èªã®çŸããã«ã€ããŠè©±ããã
ãŠããåæå±±åžã¯ãç¹ç£ç©å
éãæ代ã ã£ããšæãããã
ããè¿ã¥ããããŸæ¯ãè¿ã£
ãã ããäŒ ç€Ÿ çæŽ»ã® çµ ã
ç¡ çžã®ç° å¢ã«å€§ããèœè
å ¥ 瀟 ãããæµ· å€ãšã¯ å šã
åã®äžè± é± æ¥ ã»ã¡ã³ãã«
æããã ã ã㊠å å® ãã
ãŸãïŒïŒïŒïŒå¹Ž æã«ãå æ¬çã»å é²çãªç°å€ªå¹³æŽããŒ
ãã芳å ä¿é²ã€ãã³ããéå¬
ãªç°èã®ç°å¢ãå«ã§å€§åŠã¯çµ¶
æµ·å€ã«æ§ã㊠å°ããã人ç
ãã³ã¯ãŒããŒããžãã¹æ話äŒå¯äŒé·
äžè±ãããªã¢ã«æ ªåŒäŒç€Ÿãã³ã¯ãŒããŒäºåæé·
æ¥æ¬ãšã«ããã®çµæž ãæµ·å€ç掻ãéããŠæãã çºå±ã«åã㊠æ¥æ¬äººãšæ¥æ¬èªã®çŸããã è ç°æ é æ°
害ãããã被害æ¡å€§é²æ¢ã®ã
æ¥æ¬ããã«ãããžã®ãããã®
ãŠãããéå»ã«æŸé£ãè«ã®è¢« ãã«å€ãã®æšæãäŒæ¡ããã
åžææºãçµãã§ããç岡åžé·
ããŠããã¯ããªã¢åžãšå§åŠ¹éœ
ããè¿ å¹Ž ã¯ äŒ æ¡ é ã æž å° ãã 茞åºã解çŠãšãªã£ãããšãå åæšã®éèŠãäžãã£ãŠã³ã¹ã
ããã³ã¯ãŒããŒãšãã¯ããªã¢
å¢ãšãªã£ãããšããç±³åœãšã® éè暹補æåå®å€±å¹åŸã®ç±³åœ
èãã ãã«ããåå·ããå šäž
ãããŒã·ããå å®ïŒïŒ£ïŒ°ïŒŽïŒ°
倮äŒãšïŒªïŒ¥ïŒŽïŒ²ïŒ¯ïŒæ¥æ¬è²¿æ
ããããŸããæ¥æ¬é é çµåäž
èšå±ã«ããã°ãã«ã
ããŠãããã«ã ãçµ±
ãããããŸããã«ããåå·ã
ççµã³ã€ãã匷ããããšèã
ãã®ã§ãç±³åœå西éšãšã®çµæž
å šäžçåãã«ã¯ç±³åœãå«ãŸã
ãš ã ã« ã® ãŒ ç£ æ¥ ã«ã€ã㊠ã¯ã ïŒïŒïŒïŒå¹ŽãšïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ïŒ©
ã§æ¥æ¬é 茞åºä¿é²ã€ãã³ãã
åŸ ã ã ããŠããã®ãš å æ§ ã«ã æ¯èæ©æ§ïŒãããã³ã¯ãŒããŒ
ãã次ã«æµ·å€ãžã®æ§ãã匷ã
ã§æ±äº¬ãæ®éã®è¡ã«æããŠã
æ¡å€§ã®å€§ããªãã£ã³ã¹ã§ããã éå¬ãããã¯ãŸãã å§ãŸã£ããã®ã®ããã®ïŒå¹Ž é
æ¥æ¬ã«ãšã£ãŠã蟲ç£ç©ã®èŒžåº
 é¢ é£ ã€ ãã³ ã ã ã 㳠㯠ãŒ
ããŠãããæ§ãã®æ±äº¬ç掻ã
察ã«å€§éœåžã»æ±äº¬ã«ãããšæ±º
ã®ååšãä¿¡ããŠããã
èª åãå°ããŠãããç¥ æ§
ãã£ãäžè±ãããªã¢ã«å䜵
çåã茞åºã®ãã¡ãæã茞åº
ïŒãçºå¹ãããã«ããã¯æ¥
ã«ããé¢çšæªçœ®ã®åœ±é¿ãããã ã蚪åããããã®èŒžåºä¿é²ã®
åŸåã«ããããã«ã
é¡ãå€ãã®ã¯ãªã³ã¿ãªãªå·ã§
ãåå·ã®çµæžæé·ç
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ïŒ¬ïŒ®ïŒ§ã«ã ã ã
ããŒã§éå¬ããŠããããã®ä»ã ãªã£ãŠãããããã§ãæ¯æ¥ã®
極çã«æ¯æŽããŠãããããšã®
ãã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žãã
ãããå šå·ã®çŽïŒå²ãå ããã æ¬ãžã®èŸ²ç£ç©ã®èŒžåºã«é«ãæ
ã¯åœå šäœã®ãã®ãšå
ãå šäžçåã茞åºã«å ãã
ããžã§ã¯ããžã®æ çµæ è³æ±ºå®
幎ã«ãããŠè¥å¹²äžèœ
äžåããšãªããšäºæž¬
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ã¯è¥å¹²
æ§ã®åããããŠãã
å·ã®å²åã¯å šå·ã®çŽïŒå²ãš
ãã®èŒžå ¥ã«å ããç±³åœã®å²å
åã¯ïŒïŒ ãšãªã£ãŠãããã«ã
äžåœã®å²åã¯ïŒïŒ ã§æ¥æ¬ã®å²
çã ãã«ããã®èŒžåºã«å ãã
äŸå床ãéåžžã«é«ãã®ãç¹åŸŽ
äœã®çŽïŒåã®ïŒã§ããã察米
ã ãäºéçïŒ ã蟲氎ç£ç©ïŒéèã èµ·æ¥å®¶åãã«åªéçšå¶ãè¬ã
çïŒ ãé± æ¥ïŒ é ã㢠ã«ãããŠ
ãšãã«ã®ãŒïŒç³çã倩ç¶ã¬ã¹
å²ã¯æšæããã«ãã ããããŠ
å·çµ±èšå±ã«ããã°ã å·ããå šäžçåã茞åºã®ïŒ
å·ã®äž»èŠç£æ¥
ããå·æ¿åºãé¢ä¿ã®
ã ããã³ã¯ãŒããŒã¯æ¥æ¬ã«è¿
ãšã£ãŠãéåžžã«é åçãªå Žæ
㊠ã ããæ¥ æ¬ ã® ïŒ©  ç£ æ¥ ã«
ãšãã£ãç£ æ¥ã®é ç©å°ãšãªã£
ã¯ããžã¿ã«ã¡ãã£ã¢ãã²ãŒã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®ãã®ïŒ
ïŒïŒïŒïŒ 幎 ã ã ã³
ããã çµ± èš è³ æ ã¯
ãŠããã«ããã®èŒžå ¥ã«å ãã
ãšãªã£ãŠãããäžåœãšæ¯èŒã
ã§ããããä»åŸå€©ç¶ã¬ã¹ã®èŒž
çŽïŒå²ããšãã«ã®ãŒïŒç³ççïŒ ããªã©ã®å©ç¹ãããã
âŒç°æèé æ°
ç°æèé æ° ãããã£ãŒã«
æ¥ã»ã¡ã³ãïŒçŸåšã®äžè±ãããªã¢ã«æ ªåŒäŒç€ŸïŒã«å ¥ç€Ÿãæå¹æ¯åºã
éŠå·çé«æŸåžåºèº«ã1984 å¹Žæ ¶æ矩塟倧åŠååŠéšãåæ¥åŸãäžè±é±
ã«ã®ãŒå¶æ¥éšçãçµãŠãããªäºåæé·ãåããã2018 幎 9 æã«äž
æ¬åºå€åãçµãŠã豪å·äžè±ãããªã¢ã«ç€Ÿåç· åœ¹ã«å°±ä»»ãæ¬åºãšã
æ¥ æ¬ äºº ã® æ§ æ Œ ã® è¯ ãã æ å ã èš èã®çŸãããšã
æµ·å€ç掻ãããåã« ã¯èŠããŠããªãã£ã ããš ããå·ã®çµæžæ
ã¯å šäœã®ååã»ã©ã§ãããã«
ç©é¡ãé£èãéä»çïŒãç¶ãã ãããåœå°ã®æåãªå€§åŠãå ç¶ããŠã«ãããä»åœã®çµæž æé·çïŒå®è³ªïŒ§ïŒ€ïŒ°ïŒã®æšç§»
åºãå§ãŸãã°ãïŒãã®å²åã
ããšæããæèªç©ºäŒç€Ÿã®å®¢å®€
ïŒªïŒ®ïŒŽïŒ¯ïŒ æ¥ æ¬ æ¿ åº èŠ³ å å± ïŒ ããã«æµ·å€ã«è¡ããä»äºã ã
ããéå¬ãããªã©ãããŸããŸ
ãçºè¡šããããããã¯ïŒ¢ïŒ£å· ããã£ãããã®æž¯ããæ¥æ¬ã
㪠茞 åºã芳 å ä¿ é²
åéšã§ç£åºããã倩ç¶ã¬ã¹ãã ããã³ã¯ãŒããŒã§èŠ³å ã€ãã³ å·ã®å²åã¯å šå·ã®çŽïŒå²ãå
å«ãã¢ãžã¢è«žåœã«èŒžåºãããš
ããŠããã
ã€ãã³ãããããªã
ãæ¥æ¬åã茞åºã«å ãã ããåå·ã®äžã§ãæ¯
ããŠããããã¯ãå·ãã
幎ãå·æ¿åºã¯ïŒ©ïŒŽç£æ¥ã«
ãã ãããžã§ã¯ãã ããŸãè¿
å°ããããããã«ããåå·ã
èŒçå 調ã§ãããšã
ããŠã§ã€ãšãããã
ã³ã¯ãŒããŒã¯ã¢ãžã¢ãžã®ã²ãŒ
äœã®ãã®ããè¥å¹²é«
ããã
è¬ æŒã§äœ¿çš
ããã®èŒžå ¥ã«å ããäžåœã®å²
ãèŠãŠãããïŒïŒŠã«ããã°ã æ¥æ¬ã®å²åã¯ããã»ã©å€ãã¯
å¢å ããããšãäºæ³ãããã çã¯ïŒïŒïŒïŒå¹ŽããïŒïŒïŒïŒ
æ¥æ¬ãäžåœãç±³åœã®çµæžæé·
ãªããããç·é äºé€šãšããŠã
æ¥ããåªç§ãªäººæã確ä¿ã§ã å·ããæ¥æ¬åãã®èŒžåºã¯
åãå ¥ããŠããããã³ã¯ãŒããŒ ïŒ æ³š
ã«ããã®èŒžåºã«å ããç±³åœã®å²åã¯å š
é·çã¯ã«ããã®åœå š
12
åã¯ ïŒ ã§æ¥æ¬ã®å²åã¯ïŒïŒ
éåå宀ã®åŸã2018 幎 6 æã«åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€šã®çµ
å·ã®äž»èŠç£æ¥ã§ãã森
1993 幎ã«éåç£æ¥çïŒçŸåšã®çµæžç£æ¥çïŒã«å ¥çãäžå°äŒæ¥åºåœ
æ¥æ¬ããã«ãããžã®èŒžåºãç©
ããããªãããŠãããšãããã
ããæ¯èŒçå®å®ããæ¿æš©éå¶
ãšã«ãªã£ããããããŸã§ã®ãš
ã³å ãšé£æºããŠæ¿æš©ãæ ãã
ã§æ°æ°äž»å ïŒïŒ®ïŒ€ïŒ°ïŒãã°ãªãŒ
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®å·è°äŒè°å¡éžæ
ç³å·åŸå¹ž åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœé äº
ç³å·åŸå¹žé äº ãããã£ãŒã«
ïŒæ æ¥ãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å·ãã³ã¯ãŒããŒåžã®ïŒµïŒ¢ïŒ£ãããœã³ã¹ã¯ãšã¢ã§ã äŒåäŒãšæ話äŒãå ±å¬ããæ°æ¥æè«äŒãéããããããã«å ç«ã¡äŒåäŒã®å¹Žæ¬¡ç· äŒãéå¬ããã掻åã»äŒèšå ±åçãçºè¡šããããä»å¹ŽåºŠããäŒåäŒäŒé·ã«è°·å£æ 倫ããã就任ããã»ããçäºã®äº€ä»£ããã£ããæè«äŒã§ã¯ãç³å·åŸå¹žåšãã³ã¯ãŒã㌠æ¥æ¬åœé äºãšãäžè±ãããªã¢ã«ïŒæ ªïŒãã³ã¯ãŒããŒäºåæé·ã®ç°æèé æ°ãããã ãè¬æŒãçŽ äººã®åºåžè ãç±å¿ã«è³ãåŸããŠãããããã«æŠèŠã玹ä»ããã 20
ããäžæ¹ãå·ã§ã¯
è±ãããªã¢ã«ïŒæ ªïŒãã³ã¯ãŒããŒäºåæé·ã«å°±ä»»ã
ïŒ
æžæ åœé äºãšããŠçä»»ã
13
âŒç³å·åŸå¹žåšé äº
æ°å ±ãªããŒã
æ°å ±ãªããŒãïŒ12ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
ïŒ13ïŒããŒã«ã«ã»æ°å ±ãªããŒã
èŠãããŠãããå° æ¥
æªãããšã§ ãããæª
ã ãããšããã ãã¯
ããšã人ã«è¿· æãã
ãããšã人ã ã ãŸã
ã«æã£ãŠãããåãã€
人ã§ããããšãèªã
ããããèª èº«ãæ¥æ¬
ãããšã¯æ¬åœã«çŽ æŽ
ããæããæ±ããªãéãéã
ããäœãããã®è¡åãèµ·ãã
ç ã« é ããå è ã® å Ž åãèª
ãã®ãã¡ã«æã€ææãšã¯æ±ºå®
ã¹ãŠããæ¥æ¬äººãç¥ããç¥ã
è ããã¯ãã©äžåžãšãç§ãè¿°
ãªãããšãããããããç¬è£
æããã£ãŠæªäºãžã®ææ¢åãš
ããã€ãããšããããšããæ
瀟ã§ãã¯ãã©äžåžãéšäžãæŒ
å Žã¯ãªããåŸè ã®å Žåãææ
ãããšã¯ã倩 é æ§ã«
å¿ ããããŸæ§ã®è£ã
ãããææããå®ã£ãŠããã
ããèªåãå®ã£ãŠããã䞡芪
æªãããšãããŠã¯ã
家 æ ããã å® å¿ æ ããã äž
æ¬äºº ã ãããšæããäžæ¹ãä»
ãåããããšã«ãªã
ã ãªããšããããšã
çãç®ã«ããã®ã ãšããããš
ã§ããæªãããšããããšåŸã§
ãšããææã«ãã£ãŠã ãç¥ç¶æ¯ãšãã£ã身è¿ãªäººã
åã©ãã®é ããç¥ã
ãããšãè€ããããããšã¯ã
åœã§ã¯äººã®ãã®ãçã£ããšã
ããã«ãªãããçãããæ¹ã
ãæã¿ã€ãã®ã§ã¯ãªããã人
ã¿ã€ããŠããã®ã¯æ¥
ã®ãã®ãåããããªæªäºãå
æªããšãã£ãèãããããã
ãç¥ããã®ãã¡ã«æ
æ¬äººã ãã§ã¯ãªãã
å°ãã ãããšãã眪æªæãæ
>
ã人ã§ããçã¿ãããã人ã
14
ããããç¬è£è ãæ
< ããŒãžãžç¶ã
æå°Ÿãããå ãã£ãŠè©©åãæ«
ã¡ãã©ããã§èºèºããã®ãæ¥
ããã£ãžã®è²¢ ç®ã¯ãã¹ãã£ãŒ
é²ããã
100
æã§ãã£ãŠäººæ° ãæŒ
æ°å ±ãªããŒã
ããã€ã ããšããäŒ
ãã家 æ ã å
ãã¹ãã³ä»æäŒãã¹ãã£ãŒã
æå°Ÿæ倫ãã æ³ãç¥ãäŒ
人ã㟠ã åœ å€
ã¹ãã³æ¥æ¬èªåŠæ ¡ãã¹ãã£ãŒ ïŒèšäºæäŸ ã±ã«ãã³ã»ããŽã ãã¹ãã³å£éã¯ã©ã ãïŒ
ã ããã¡ã³ã㌠ã é§ ãã€ãã
ã ãã® ã² ã¹ ã
ãã¯ããå€å²ã«æž¡ãã
2016 MAZDA 3
ãåããã«ããå颚æµè©©åäŒ
ã ãµ ã ããã®
æ è¿ã§ã¯ãæå°Ÿãã
2019 2016 MAZDA 2016 MAZDA 3 3
èºãããæå°Ÿããã®æ¥ç³»ã³ãã¥
ã¹ïŒïŒ ïŒ äºº 以
ã®åšå©¿ã«ãããã±ã«
MIDWAY MAZDA
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽãŸã§æŒåž«ãšããŠæŽ»
äžãéãŸã£ãã
é² å§ å¡ äŒ äŒ é· ã®ã¹
MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA
ãäŒãéã
ïŒïŒ ïŒïŒ 幎 㫠㪠ãã 㢠ã³
ãã£ãŒãã¹ãã³ã»ãã
å«ãšã²å«ã«å²ãŸããŠãç¥ãïŒäžå€®ïŒæå°ŸããïŒ
ã® èª çæ¥ ã ç¥
ã åž ã¹ ã ã£ãŒ
ã±ã€ã»ã¡ã¢ãªã¢ã«ïŒã¹
ãã³ã»ã ãŽããã æš
ãã¹ ã ã³ã§ ç
ãã£ãŒ ãã¹ãã³æ¥ç³»
èšå¿µå ¬åïŒã®ãããžã§
ã ã¯ã æ¥ ç³» ã³
ã ã¥ã ã ã£ãž
ã¯ãã§ãã¢ããã€ã¶ãŒ
ãŸãã æ å°Ÿã
å€å€§ãªè²¢ ç®ã
ãåããã
ãç¥ãã«æ¥å Žãããã
æå°Ÿæ倫ããã®åã©ã 5 人ãšãåã©ãã® 1 人ã¯ç æ°ã®ããæ¬ åžããïŒå段å³ïŒ æå°ŸããïŒ
ã ㊠ã ãã æŠ
ãšæ¥ æ¬ãžæž¡ã£ãããïŒïŒïŒïŒ
æå°Ÿããã以åäŒé·
26
åœæ¥ã¯ãäžè¿°ã®ãš ãã沢山ã®ã²ã¹ãã
ãªããŒããã¯ã»ã«ãžã㪠ãŸãŒ
幎ã«ã¯ã«ããã«æ»ãã æ³ã®
æ æ¥ãããªãã£ãã·ã¥ã» åŸã¯æ¥æ¬ãžã®ééãããã㌠ã³ãã³ãã¢å·ãªããã¢ã³ãåžã® å±±èæ±éšãžã®ç§»äœãè¿«ããã
ãã§æå°Ÿæ倫ããã®ïŒïŒïŒæ³ 70
1
â²è³ªçå¿çã掻çºã«è¡ãããæè«äŒ
NO NOCHARGE CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION NO CHARGE AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2019 MX5-RF 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2019 2016 MAZDA CX-5 SUV 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$$16,770 $16,770 $22,715 $23,415 $41,815 19,820 $22,715 $23,415 $29,870 or Lease $0 Down or Lease Lease Down Lease $0 Down $0 Down or or or Lease Lease $0 Down Down or Lease $0$0 Down or Lease $0 Down $0 Down oror Lease Weekly Weekly Weekly $69 $74 $62 Weekly $125 Weekly Weekly Weekly Weekly $52$52 $69 $74 $91 Weekly DL#8333 DL#8333 % 0% PURCHASE FINANCING ä»ã®æ¥æ¬è»ã¡ãŒã«ãŒãšã¡ããã ã«ããã§è²©å£²ãããŠããããã㯠99% ã®ãã®ã in Japan ã®è£œåã§ãã FOR UP TO 48 MONTHS ON Made SELECT 2015/2016 MODELS
0
PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ïŒ 3050ä¿¡KING 3050 KING GEORGE BLVD. GEORGE BLVD. ã ã é Œ ã 㟠ã 3050 KING GEORGE BLVD.è»ã«é¢ãããã¹ãŠã®ã質å㯠3050 GEORGE BLVD. Weekly $52 $69 Weekly $74 Weekly 瞟㚠å®å¿äž3050 KING GEORGE BLVD. å®KING ããŠé ã3050 ã® ã DL#8333 幎 ã TO 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 2 äŒ SOUTH SURREY AUTO MALL 2 ã»ãŒã«ã¹ æ DL#8333 ç SOUTH SURREY AUTO MALL 604-618-3245 ã TO KING GEORGE BLVD. æ¥3050 㧠SOUTH SURREY AUTO MALL èª SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL æ¬ DL#8333 æ¥æ¬èªã§ çŠå³¶ãŸã§ æ¥ % SOUTH ãããŒãžã£ãŒ GRAD REBATES SURREY AUTOFINANCING MALL SURREY AUTO MALL FOR UP 0SOUTH PURCHASE TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. $300 - $1000
$16,770 $22,715 åŠçãããçææ»åšè åãã¬ã³ã¿ã«ãŒã®çŽåé¡ã§å©çšã§ããçæãªãŒã¹ã¯ïŒãµæããïŒ
5388 388
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
DL#833 DL#8333
æ¥ç£ã»ãããã®æ°è»è²©å£²ãåžžæ 300 å°ã®äžå€è»ãåãæ±ã£ãŠãããŸãã See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. $300 - $1000
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
æ°å ±ãªããŒãïŒ14ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
äº æ 㯠ã ã ã« ã ãã ãã£ãŠããäŒè©±ãæãç«ã€ãš
è©ãçãããäžå®å šãªãã®ã§
ã§ãããç¶æãç¶ç¶ãããªã
ããã¯æ¥æ¬ç¬èªã®çŸãããã®
ãã®ã§ããã ãããããã§ã
æ§ã®è£ããåããæªãããšã
éæ§ãèŠãŠãããšãããããŸ
äºä»¶ãèµ·ãã人ãã¡ã¯ãã倩
< ããŒãžããç¶ã
ããã®ãæ¥æ¬èªã®ç¹åŸŽã ã
ãã§ããã人ã¯å¿ ãå°çã«è¡
ã ããã ããã®åœã®
æ¥æ¬äººãšããŠã¯å¥ç°
ãŠã¯ãããªããšæããäžçã¬
13
>
æããŠãªããªãã
å¥ æªã«æããã®ã¯åŠ
ã ãããã§ãä»åœã®é¢šç¿ãæ
ïŒåæ 倧島å€çŽåïŒ
åŠ ã°ãªãã£ãã®ã§ã¯ãªãããš
åãçç¥ãã人ãã¡ãæµ·å€çµ
ããšããããšãåã©ãã®é ã«
ããšããŠããããå¯ããããš
éšè±ããªäººãã¡ã«ã¯ãæ¥æ¬å
éåæ¥ãç¥æ¥ã幎æ«å¹Žå§ã¯äŒæ¥
æåã颚ç¿ã§ãããã®ã確ã
ãæ±ããããããŸãæ¥æ¬äººã¯
ããšæµ·å€åãã®äž¡æ¹ã䜿ãå
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 å¶æ¥æéïŒæãæ°Ž 9:30am - 5:00pm / æš 9:30am - 2:30pm
ãã«ã§èŠããšç解ããããã
åŠå®çãªããšã«å¯ŸããããŒãš
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç€Ÿ
604-431-6848 / info@vshinpo.com
æ³ãå€æããçžæãäœããã
æ¥æ¬ã®æå㚠颚ç¿ã®çŸãã
ããçŽæ¥çãªçããé¿ããåŸ
ããäžæ¹ãæ¥æ¬äººã®æ§æ Œãæåã
ãäžäŸ¿ããããèŽããŠãããŸããããç解ãšãååã®ã»ã©äœåãé¡ãç³ãäžããŸãã
äŒè©±ã§ã¯çŽæ¥çãªè¡šçŸãé¿ ãããšããããšãç¬ç¹ã ãç¶
人ã«è¿·æããã㪠ããšããå¿ãã ãã
åããããããã¯çžæãæ¬ã
ã«ãããã¹ãã賌èªè æ§ã®äœæãžå±ããããæé ããããŸãã
ããªãã
çº å± ããã®ãã人ã®
ããªããæšããäŒããã ããã
颚ç¿ãç解ããŠãããããã®
ãæšææ¥ïŒãããã¯å±ããªãã£ãå·ã®çºè¡æ¥ïŒçºè¡ã® "Vancouver Shinpo" ãå±
æ°æã¡ãããªã®ã ããåãå
1-800-267-1177ïŒè±èªïŒ
ããšãè ããæãã
ã«ãããã¹ã ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹
åªåãç¶ããŠããããããšã
éåžžã®ãå±ãæ¥ïŒçºè¡é±ã®ç¿æææ¥ãç«ææ¥
æããã¿åãå¿ èŠãåºãŠããã æãã
ã«ãããã¹ãã®é éã§ã賌èªããã ããŠããæ¹ãž
ãæ¹ã¯è¡šæ ãå£èª¿ãªã©ããç
æ¥æ¬ãšæ¬§ç±³ã®äŒç€Ÿéã®åè«ã§
ä»ã®æ¥ æ¬ã§ã¯æ® 念ãªããã ããããæ¥æ¬äººã®æåã®çŸã
ãªããå® é ã«ãŠãå±ãããéãéµäŸ¿åãã«ã§ã¯ãªããå ¥å£ãçé¢å ã«çœ®ãããŸãã
ãããçž æ ãã©ãã
ããã®ããã©ãæã£ãŠ
ããææ¡ã«å¯ŸããŠããŒãšãã
ããã«å® é æ¥è ã«é£çµ¡ãããŠç¿æ¥ã«å±ãããã«æé ãããããŸãã
ãã®å¿ã§ã¯ãªãã ã
ããã®ãã åžžã«å ã«
ãªã©ãèµ·ããŠããããããã
æææ¥ã®æã«å±ãããã«ãªããŸããåã¯æææ¥ã®æã«åŒç€ŸãŸã§ãäžå ±é ããŸãããã
ãã®ãããããªããããªäºä»¶
æ¥ææ¥ã®æã®æç¹ã§ãæå ã«å±ããªãããã§ããã°ã E ã¡ãŒã«ã§é£çµ¡ããŠé ããã°ã
代ããã«ãæ€èšãããŠããã
bbaker@metris.caïŒè±èªïŒ
ããŸãããšããè¡šçŸã䜿ãã
E ã¡ãŒã«
è ããã®ããæ¥ æ¬ã®
éåžžã®ãå±ãæ¥ïŒçºè¡é±ã®éææ¥ããæ¥ææ¥ãŸã§
æ åãšæããããæ¥
å® é ã®å¯Ÿè±¡å°åºã§ã賌èªããã ããŠããæ¹ãž
è¡šçŸã¯ãã£ãšãç解ãããã
ãå Žåãã©ããçæ§ãããã«ãããã¹ãã»å® é æ¥è ãžã®ãé£çµ¡ããé¡ãç³ãäžããŸãã
ãããšãããã欧米ã®äººã ã«
æ°ããã ããŠãããŸãã äºå®éãé éãããããåŒç€Ÿããæ¯åå³ããèŠæ±ããŠãããŸãããèããé éãé
æ¬èªã«ã¯ããããæ¥
ã«ãããã¹ãã»å® é æ¥è ã©ã¡ãã®é é察象å°åã®ã客æ§ããããé é ã®ãé£çµ¡ãå€
ãšã£ãŠã¯ãããããæ¥æ¬é¢šã®
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ããæèªããã ããèª ã«ããããšãããããŸãã
æ¬äººã®æ§æ Œãããè¡š
é é ãé »çºããŠããããšã«ã€ããŠã®ãç¥ãã
æ°å ±ãªããŒã ããŠãããäž»èª ã å
賌èªè ã®çæ§ãž
Canada Revenue Agency ãè£ ã£ãè©æ¬ºã«ã泚æãã ãã Canada Revenue Agency ãè£ ã£ãè©æ¬ºã®æå£ â
é»è©±ã®å Žå
ïŒ. æªæãã®çšéããããããããã«æ¯æããªããšé®æããã ïŒ. æ³å ¥åºãããªããæ蚎ãã ïŒ. ããªãã®ååã§é®æç¶ããã§ã«åºãŠãã ïŒ. èŠæ±ããŠããé¡ãæ¯æããªããã°åŒ·å¶åºåœããããã â
E ã¡ãŒã«ãããã¹ãã¡ãã»ãŒãžã®å Žå
ïŒ. çšéé¡ã®æ»å®ãå®äºããè¿éåãåãåããããããªã³ã¯å ã«å¿ èŠäºé ãèšå ¥ãéä¿¡ãã ïŒ. ããªãã®äŒç€Ÿãè±çšã«é¢ãã£ãŠãããšå蚎ãããŠãã ïŒ. ç³åããçšé¡ã«ççŸãèŠã€ãã£ãããèšæ£ããå¿ èŠããã ïŒ. çšéã®æãéãã«ããè¿éããããã CRA ãã E ãã©ã³ã¹ãã¡ãŒã䜿ã£ãŠåãåãã ïŒ. ç³åããçšéã«ã€ããŠãã§ã«è¿œå 調æ»ãéå§ãããŠãã â
泚æç¹
ïŒ. CRA ã¯ãé®æãããèŠå¯ãžéå ±ãããšããè ãæå¥ã䜿çšããããšã¯ãªãã RA ã¯ãE ãã©ã³ã¹ãã¡ãŒããããã³ã€ã³ãªã©ã®ä»®æ³é貚ãiTunes ãããŒã ãã£ãŒã㪠ïŒ. C
ã©ã®ããªãã€ãã¯ã¬ãžããã«ãŒããã®ããã«ãŒãã§æ¯æããèŠæ±ããããšã¯ãªãã ïŒCRA ã åãä»ããŠããæ¯ææ¹æ³ã¯ããªã³ã©ã€ã³ãã³ãã³ã°ãããããã«ãŒããã¯ã¬ãžããã«ãŒãã ãã€ãã«ïŒ RA ã¯ããªã³ã¯ãžã®ã¯ãªãã¯ãèŠæ±ããŠè¿éãåãåãããããå人ã»éèæ å ±ãå ¥åã ïŒ. C ãããããããšã¯ãªãã ïŒå¯äžã®äŸå€ãšããŠãçŽçšè ã CRA ã«çŽæ¥é»è©±ã§è©±ãããç¹å®ã® æ å ±ãåŸãããã«ãªã³ã¯ãæžé¡ã E ã¡ãŒã«ã§éã£ãŠã»ãããšäŸé Œãããšãã«ã®ã¿ãé»è©±äž ã« CRA è·å¡ãæ å ±ãéãããšãã§ããïŒ ïŒ. CRA ããããã¹ãã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããããšã¯æ±ºããŠãªãã â
察å¿ç
ïŒ. çãããé»è©±ã ãšæã£ããšãã«ã¯ããã«åãããšã RA ãè£ ã£ãŠãããšæããã E ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ããã®ã¡ãŒã«å 容ã®ãªã³ã¯ã¯ã¯ãªãã¯ã㪠ïŒ. C
ãããšã ããŠã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ãç³è«ããè¥è ã被害ã«éãå¯èœæ§ãé«ãããã家æãåéãå ïŒ. å åã«æ å ±ãæäŸããããååããã RA ããã®é£çµ¡ãã©ããå€æãã€ããªãå Žåã¯ãCRA ã®ãªã³ã©ã€ã³ã¢ã«ãŠã³ãããé»è©± ïŒ. C (1-800-959-8281) ã§ç¢ºèªããããšã
â
ãã®ä»ã®è©æ¬ºã®æå£
以äžã¯ Canadian Anti-Fraud CentreïŒCAFCïŒã®ãµã€ãã§çŽ¹ä»ãããŠããæ å£ã®äžéšã詳ããã¯ãŠã§ããµã€ããåç §ã ç·æ¥ãè£ ã£ãè©æ¬ºïŒãªã¬ãªã¬è©æ¬ºïŒ å«ãè£ ã£ãŠç·æ¥äºæ ãçºçããã®ã§éãå·¥ é¢ããŠã»ãããšãé¡ãããããããããªã¬ãªã¬è©æ¬ºã以åããç¥ãããæå£ã ãã æè¿å¢å åŸåã«ãããšæ³šæãåŒã³æããŠããã æžè³åœéžè©æ¬º å®ãããæžè³ã«åœéžãããšãé»è©±ã E ã¡ãŒã«ããœãŒã·ã£ã«ã¡ã㣠ã¢ã§é£çµ¡ããŠããæå£ãå®ãããæžè³ãåãåãåã«ææ°æãèŠæ±ããŠãããã· ãã¢ãã¿ãŒã²ããã«ããŠããã±ãŒã¹ãå€ãã æåè©æ¬º åœã®èªæãã ãªã³ã©ã€ã³ããŒãã æ§çç»åã»æ åãå©çšããŠïŒã»ã¯ã¹ã㌠ã·ã§ã³ïŒéã匷èŠããæå£ãæè¿ã§ã¯ã¢ãžã¢ç³»ã³ãã¥ããã£ãç¹ã«äžåœäººçåŠç ãªã©ãçã£ãæåè©æ¬ºãé£ç¶ããŠçºçããèŠå¯ã泚æãåŒã³ãããã ãµãŒãã¹æäŸè©æ¬º éä¿¡ãããã€ããŒãã€ã³ã¿ãŒããããéèãã¡ãã£ã«ã«ããš ãã«ã®ãŒïŒé»æ°ãæ°Žéãªã©ïŒã®åœã®ãµãŒãã¹ãå§èªãããããã£ã³ããŒã³ãæäŸ ãããããæå£ã â
è©æ¬ºã®è¢«å®³ãåããå Žåã¯å¿ ã CAFC ã RCMP ã«å ±åã
CAFC ã¯ãè©æ¬ºã«ãã£ãå Žåã¯ä»¥äžã®ãããªå¯Ÿçãåãããä¿ããŠããã ïŒ. CAFCïŒ1-888-495-8501ïŒããRCMP ãŠã§ããµã€ãïŒäžèšïŒããå ±å ïŒ. èŠå¯ã«é£çµ¡ ïŒ. ééããããéèæ å ±ãéã£ããããå Žåã¯ãéèæ©é¢ãžãé£çµ¡ IN ãã³ããŒãçãŸããå Žåã¯ããµãŒãã¹ã«ãã (1-800-206-7218) ã«é£çµ¡ ïŒ. S
ã«ããè©æ¬ºå¯Ÿçã»ã³ã¿ãŒïŒCanadian Anti-Fraud CentreïŒCAFCïŒ ã«ããé£éŠèŠå¯ïŒRCMPïŒ ãç£æ¥ç競äºæ¿çå±ããªã³ã¿ãªãªå·èŠå¯ã®ååã«ã ãã«ããæ¿åºã®è©æ¬ºå¯Ÿçæ©é¢ãè©æ¬ºã®è¢«å®³ãåããå Žåã®é£çµ¡ã¯äžèšãŸã§ã é»è©±
1-888-495-8501 (Toll Free) åå 9:00 ãååŸ 4:45ïŒæ±éšæéïŒ
RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳ãã㯠CAFC ãŠã§ããµã€ããŸã§ http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm ïŒãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ç·šééšïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
ïŒ15ïŒé£èŒ
åäº è©±
çïŒã®ã¡ã³ããŒãšããŠã®æŽ» å¬ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã
åããããæšå¹Žã¯é£çã®äž»
ãã§ã®å宿ã«åå ãããæµ·
ã³ã¯ãŒããŒå³¶ãã³ãã£ãŒã« 岞ã«ã€ãŒãŒã«ãæ®ããŠã㣠ã¡ãçµµã«åãçµãã§ãããš ã¯å©èšããããã ããã®å Žã®
第
ä»äºãžã®å§¿å¢ã¯ãã®ãŸãŸçµµã« ãªã¢ã«ãªæ æ¯ã«æµžããªãã
å èŒ©æ Œã®ç»å®¶ãèŠãŠåã£ãŠ
è¡šãã建ç¯å®¶ã¢ãŒãµãŒã»ãšãª åãã£ãã
æ©æ¬æœ€äžãã æããåã³ãã·ã§ã¢ããåã³
幎ã«çŸè¡é€šãè£å€æãå«ãã
ã¯ãœã³ã«åŒãæãããïŒïŒïŒïŒ
岞ã§èŠãçŽïŒå幎åã®å°å±€
ãªããŸãã ããŸããã®æãæµ·
ã®ã¢ããã€ã¹ã¯äžçªåŠ ã³ã«
ããŠæããæ°æã¡ã«ãªã£ã
ç 究ãå®è·µããããŠæå¿ã
ç¥äººå® ã«é£ŸãããŠããè¹ ã®æ°Žåœ©ç»ãçœããã§ãèŠãŠ ã³ã¯ãŒããŒéœå¿ã®äžå€§ãããžã§
幎 以 äž æ¯ å€ åº ã ã ããã
ãçãäžãã£ãæ¯èŠ³ãã
æãèµ·ããããèªç¶ãžã®æ¢
ããŒå±±èã§ã®åæ§ã®å°å±€ã 究å¿ã湧ãäžãã£ãã
ã®æ¥å Žæã«ã¯ãã§ã«äœåã 売ããŠååšããªãã£ãããš ã ã ããå± ç€º æ é äž ã ã ã®ã£ã©ãªãŒã®äž»ã«é¡ãåºã
ã¯äœåãæ»ããŠããããã
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
ã®ããæãæã»æ© æ¬ æœ€äžã ãïŒå€§éªåºèº«ã»ãã³ã¯ãŒã㌠ã¯ãã«åå ããã®äžå€®éšã®èš 察象決ããæ§å³ããããµã³ã åšäœ æ³ïŒãžã®åæåæ©ã ã èšã«ãå±äžåºåãæ°Žã®æµãã è²äœ¿ããçéžã³çã ãããã åã蟌ãã ã®ã¯ç»æçãªããš ãããã«æ§ç¯ããŠããããçµµ ã ã£ãããããŠãšãªã¯ãœã³ã ãæãäžåäžåãææŠã§ããã 幎å§ã«ã¢ããããèªç»å ãããã¯æµ·çäžžã®çµµã§ã ãã¯ä»äºã®ããæ¹ã ãã§ãªãã ã ç¹ã«å€§ããªäœåã¯æãåºã ããã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã«å¯ ãäººæ ŒäœãããåŠã¶ããšãã§ã åã®æºåã倧å€ã氎圩ãªã®ã§ è²ã®æºåããäœããèšç»ã㊠ã ã 㪠ããš ã ãè² äœ ã ã¯ããš
ããšãããæ©æ¬ããã®æã«ã
åããé¢çœãããããæ©æ¬
ã« ã ã ç» å®¶ é£ ç㧠ã¯ã³ ã³ãã¹ãã«åºåããè©äŸ¡ã
枯ããæã«æãããã®ãæ
ãã¢ã³ãã³ã®ã³ãã¥ããã£ã»
ç«å€§åŠä»å±ã®æ æ¬æ¥æ¬åºåãš
ãå ¬å ±å»ºç¯ã¯ãã¢ã«ããŒã¿å·
ããã®äœåãå ¥è³ããã°ã©
垯ã§èŠããŠãããã®ã¯äºã€
ã³ãã«ã¢ã€ã©ã³ãã®ã®ã£ã©
è¿æããã®ãããã§ããšæº
ã³ã¿ãŒã§çŸè¡è¬åž«ããåŠãã
ãããæ¯ã®èªçæ¥ã«èŽãããã
è¡ æ¹ ãããããªãããã ã
⻠泚ããžã£ãããŒãºã»ããªãŒãºããšéèš³ãå¿ èŠã§ããããšããªãã¬ãŒã¿ãŒã«ãäŒãäž ãããéèš³ãéããŠã®ïŒè äŒè°é»è©±ãšãªããŸãã
â» çå®é»ã«ã¡ãã»ãŒãžãæ®ããšã㯠è±èªã§ ååã»é»è©±çªå·ããã㊠SAIL ã®ãªãã¬ãŒ ã¿ãŒãé»è©±ããããŠãå®å šã§ãããšããã¡ãã»ãŒãžããæ®ããã ããã
â» ãã©ã€ãã·ãŒå³å®ã®çºãéèš³è ã¯çžè«è ã®ååã»é»è©±çªå·ãç¥ãããšã¯èš±ãã㊠ããŸãã
ç·æ¥äºæ ã身ã®å±éºãè¿«ã£ãŠããå Žåã¯ã 9-1-1 ã«éå ±ããŠãã ããã
æ¬çŽã§ã¯ãèªè ã®çæ§ããã®ãæçš¿ããåŸ ã¡ããŠãããŸããæçš¿æ¬ ã¯å人ã®æèŠãèªç±ã«è¿°ã¹ãŠããã ããšããããšãååãšããŠããŸã ããæäžãç¹å®ãããå人ã人皮ãªã©ãæããŠèª¹è¬äžå·ããŠããå Žå ã¯ç·šééšã§åé€ãããŠããã ããŸããæçš¿å 容ã«ã€ããŠãã³ã¯ãŒã㌠æ°å ±ã§ã¯äºå®ç¢ºèªã¯ããŠãããŸããããŸãæçš¿å 容ã¯ããã³ã¯ãŒã㌠æ°å ±ã®æèŠãåæ ãããã®ã§ã¯ãããŸããããªãŒãã³ã¹ããŒã¹ãšã㊠ãæ°è»œã«äœ¿ã£ãŠããã ããããšæããŸãã çŽé¢ã®éœåäžãæ²èŒæ¥ã¯ç¢ºçŽã§ããŸããããŸããæåæ°ã¯ 2000 å 以å ãšãããŠããã ããŸããç·šééšããäžæãªç¹ãªã©ã確èªã§ããã ããå¿ ãé£çµ¡å ãããŸãå¿åãåžæãããå Žåã¯ããã®æšæèšããŠã ã ããã ç·šééš éµéå ïŒVancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
ç¥æ¥ãé€ã幎äžç¡äŒ
å¯çš¿ã»æçš¿ã®ãé¡ã
éããããã®ãããç°å¢è² è· ãèµ€ãéãé»ã®äžè²ã ãããè²
ãšè²·ã£ãŠãã£ã人ç©ã®å± ã©
ãšå人ãã¡ã«ãã¬ãŒã³ãã
$11.14
å°æ²¢äºè¶å®€ãšããäŒçµ±æåã
ããç¹åŸŽãããã©ã«ã¡ãã ãŒãã®çŸä»£çæœèšãŸã§ãšå¹ åº ãäœãææ³ããããšã«ããŠã ããšããã ã€ã©ã¹ãã®ã»ãã¯ãŠãŒã¢ã© ãã æ®æ®µã¯äžå¹Žçãšã³ã³ãã¯ã ã¹ã§ã»ã£ãããšããå³ãã ãªæ°Žåœ©ã®éå ·ãæã¡æ©ããã 建ç¯èšèšã®éããæœã転身 ããã£ãããã§ã€ã¹ããã¯ã« ããŠãããããšãããã®ãã« äºã€ãã¢ããããéããç§ èšèšã®ã³ã³ã»ããäœãã«ã¯ ãšåãåå¿ããã£ãããã ã 建ç©ã®åœ¹å²ãå©çšè ã®äœ¿ãã åºäŒããšããã¹ã±ãããã㯠ãããç«å°ç°å¢ã颚åãæåçã ã«ãããµã³ãããã®å Žã§è²ä» å€ãã®ç¹ãèãåãããã瀟 ããäžèŠå€ç¬ãªè¶£å³ ã ããæ©
æ¥ãç¥ããªã人ã«è²·ãããŠ
ããã¯ããããããŸãã以 ãã³ã»ã¹ã±ããã£ãŒ ãºãã®äŒ
ç®ã¯ã§ããŸããããå°ããª
æ¬ããã®éãã§ç±ãææŠã
$22.28
ïœ ïœ
ããã®ã¯ãã³ãšããªãã£ã
ãããµã³æ奜家ã®éãŸããã¢ãŒ
æ¬ ã ã 㯠ã㳠㯠㌠ã ㌠㧠ã®
ã«æã åå ããŠããã 代ã
äºãä»åŸãã§ããã°ã ãèžè¡
ãããã
ã€ãã«äžããŠã³ã¡ã³ããåã£
$6.39 $11.14
ã® èª ç» åãç·» å¯ ã« æ ã ã
äŒã説åŸããããã«ã¯ç§åŠãš
ãŽãŒã«ã«åãããé£ã³ç³ã®ãª
ãå¿ èŠ ã ã£ãããããŠçæ³ã®
çŸå®ã®å°é£ã«ãèªãã®èªãã ãŸã£ã掻åãä»ã¯äžçäžã«åº ãããŠæãã 建 ç¯ã®ä» äºãã ãã£ãŠããŸãã奜ããªãã®ã æ³ã§ãã£ã±ããšèŸãããå æããŠäºãã«èŠãåããªãã
è¡ãä»ããŠäººãšè§Šã åãã
ãéããŠå·±ã®éãé²ã¿ãèž
ããèªåã«ã¯å€§ããªç€ŸäŒè²¢
話ãã®ã楜ããã§ããããã ãç®ã«å ¥ããããã§ããšãã¢ã³
$3.19 $5.57
9:00am-4:00pm å€èšèªå¯Ÿå¿ *
$1.94 $3.19 $4.44 $5.09 $5.47
ãªãŒã«å±ç€ºãããæãå人
ããã®çµµãæã楜ãã¿ã®äž
ãããªãªã¢ã¯ã·ã§ã³ãæ©æ¬
åµé æ§äž¡é¢ããã®ã¢ãããŒã
ã ã 㜠㳠㹠㯠㚠ã¢ã æ æ¬ æ¥æ¬åºåãŒå»ºç¯å®¶ã®çµéš
ã€ã«ãªã£ãŠããã
äžåŠæ代ã«æŒ«ç»ãæã㊠ã¯å人ãšæ¯ããŠããæ©æ¬ã
ãã¹ããããé²ããåã«ãªã£ ãã®åæ°åãå«è¶åºãæµèŸºã« ãããã«ãªã£ããèšè ãèŠ ãã®ã¯ãæãã¬å§¿å¢ãã ãã éãŸããæãæãã«ãããµã³ ãæµ·çäžžã®çµµããã®äžã€ã ã ãã·ã¢ãã«ããå§ ãã©ããèªå·±æºè¶³ã§ãã ã© ãããŠäº ç®ã建 ç¯ æ è¡ãªã©ã ãã掻åã ã
ãšäœåãã°ã«ãŒãã®ãŠã§ããµ
ãã瀟äŒã«åºãŠããããé
ãç°å¢ã«èº«ã眮ãã°ãåŠãå¿
å¥ã«ãŒãã«æãåºã®äžã·ãŒ ãã¬ãŒã³ãããŠãããäžæ¹ã
ã§ããã€ãŠã®ç«¶äºçžæã®åå ãã³ã®èªå® ã売ããäºåæã®
ïŒå®åœ¢å€éµäŸ¿ç©ïŒ
8:00am-8:00pm è±èª
$3.88
ç¡æé話
$1.94
1-866-437-1940 $2.71
ã¡ãããã³ã¯ãŒããŒ
$1.30
100g ãŸã§ 100g ã 200g 200g ã 300g 300g ã 400g 400g ã 500g
ã³ã颚åºæŒ«ç»çã«æããŠã¯
ã±ã建ç¯èšèšã®äœå³ãéèŠ
ä»äºã§æããŠããã®ã¯ãã㣠ç»ã建ç¯å®¶ãšããŠã® 幎è¿
åäžå¿ãšå¥œå¥å¿ãååã«æ©
ã幎æã®å€ããã«ããã§é
ç¶ããŠããã ïŒåæ å¹³ééŠå©ïŒ
ïŒå®åœ¢éµäŸ¿ç©ïŒ
30
ãããããæããã代衚ç ãªäºæ¥ã¯ãããœã³ã¹ã¯ãšã¢ ã®èšèšã§ãããã«ããã代
2020 幎ïŒæ 13 æ¥ãã
604-437-1940 $1.07ïŒã·ã³ã°ã«ïŒ $0.92ïŒããŒããã³ãïŒ $1.30 30g ã 50g
åœé ã¢ã¡ãªã« ã«ããåœå
20
é«éœ¢è ã«å¯ŸãèåŸ ãäžåœãªæ±ãããªãããŠãããšæã£ããšãã«ãæ¬äºº ãããŸããããå¿é ãã人ã ããå®å¿ããŠäºæ ãçžè«ããããšãã§ã ãŸããé«éœ¢è èåŸ é²æ¢ã«é¢ããæ å ±ãæäŸããŠããŸãã
30g ãŸã§
73
ã¹ã¿ã³ããè¿äžããŠãã³ã¯ãŒ æ© æ¬ ã ã ã« ã¯ãã§ã 㬠㌠ããŒã«ãªã¿ã€ã¢ãããã§ãã ã ã·ã§ã³ã»ãªãã»ã«ããã£ã¢ã³ã» ããããŠèš èš ãšã¯ é¢ ãã ãã ã¢ãŒãã£ã¹ãïŒã«ããç»å®¶é£
50
é«éœ¢è èåŸ & æ å ±ã©ã€ã³ SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
CANADA POST éµäŸ¿æé
80
家åºïŒ18ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
å·ããã
Translink
倧æ²å±± æ±æŒžå¯º TOZENJI
ã³ã³ãã¹ã«ãŒãæéè¡š Zones Adult
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
ãã²ããæé
ïŒ
Stored Value (Compass Card)
ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå
äºå¹Žç
å¹³ç° éœåž ãŒããã¡ã¯ãåŠèžäŒã§ãçœããŒããããããŸããã ãŒãã¯æŸäºããã®åœ¹ã§ãããèªåã®çªã ãšæ°ã¥ããæ¥ã«ã㯠ããã¹ããŒãžã«åºãŠã ãšèšãããæã¯ããããŸããããŸãã¹ããŒ
ãžã«åºããã¿ã¯ã·ãŒã¯ããããŠããŠã«ã€ããã®æšªã«ãããã€ã¯
ãæã€äººã¯ããªããªã£ãŠããŸããŸããããã£ã±ãã®äººãèŠãŠã
ãã®ã§ããããããã¡ããããŸãããã§ããªããšãã®ããããŸ
ããã ãçœããŒããããã¿ããªããŸããã£ãã®ã§ããã£ãã§ãã
æ¥å¹Žã¯ãã ãã³ã°ãããã§ããããã³ã°ããã£ãŠã察ãã㧠ããããã«ãªãããã§ãã
ãžã£ã¯ãœã³ å·§ ä»å¹Žã¯ãŒãã¯åŠèžäŒã§ãçœããŒããããããŸããã ãŒãã®ã°ã«ãŒãã§ã¯ããã¹ãå°ããããŸãããã ãã©ããŒã ã¯èªåã¯ããããã°ãããªãšæããŸãããããã®åœ¹ãããŠãã
æãã§ããã ãå¿ããããŠèšããŸããã
ä»å¹Žã®ãã¹ããæ¥å¹Žã¯ããªãããã«ããã°ãããã§ãããã ãããåŠèžäŒã«åããŠãæ¥æ¬èªã®å匷ãããã°ãããã§ãã
竹å è¹éŠ ç§ã®åŠå¹Žã¯ãçœããŒããããããŸããã ãããããªãããã³ã°ããããŸãããããããçµãã£ãåŸã èŠãŠããã¿ããªãã¯ãæãããŠãããŠããããããªããŸããã
èŠãããªãã£ãåºãç©ãããã€ããããŸãããããšãŠã楜ãã
åŠèžäŒã§ããã
åæ¥åŒã¯ã ãšãŠãæåããŸãããç§ãæåŸãŸã§ã°ã©ããã¹ã㌠ã³ã«éããããšæããŸããã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ïŒïŒïŒïŒå¹Ž æ æ¥å·æ²èŒ
ïŒ
Single/Cash Fares
1 1 2
Concession
1
$3.00
$1.95
2
$4.25
$2.95
3
$5.75
$3.95
1
$2.40
$1.95
2
$3.45
$2.95
3
$4.50
$3.95
1
$98
-
2
$131
-
3
$177
$56
All
$10.50
$8.25
$3
-
-
West Coast Express ã®æé
ã¯ã¬ãžããã«ãŒããã¢ãã€ã«ããã€ã¹ã§ã æ¹æãééã§ããŸãã
Visaã»Mastercard ã®ã³ã³ã¿ã¯ãã¬ã¹æ±º æž å¯Ÿ å¿ã®ã¯ã¬ãžããã«ãŒããApple PayãGoogle PayãSamsung Pay ã䜿ã£ãŠãã³ã³ãã¹ã«ãŒããšåæ§ã«é»è»ã ãã¹ã®æ¹æãéãããšãã§ããŸããâ ããããã«ãŒãã¯äœ¿çšã§ããŸãããâ Cash, Adult æéãã«ãŒãïŒæã«ã€ãïŒäººåé©çšãããŸããâ éè»ã»ä¹ãæãæã«ã¯å¿ ãä¹è»æãšåãã«ãŒãã䜿çšããŠãã ããã
Tap your card, not your wallet
æ¯æåå «æ¥åååæ
芳é³è©è©ã®ãçžæ¥
幎äžïŒé€å€æ³èŠãä¿®æ£äŒãå©äŒå¿ã è±ç¥ãã氞代é€é¬Œæ³èŠãæéäŒ æå掻åïŒè¶éãå°æ寺æ³æ³ã å£éããšã¬ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
ãåŒè¶ãããäºå®ã®è³Œèªè ã®æ¹ãž ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ããæèªããã ããèª ã«æé£ãããããŸãã ãåŒè¶ãã®éãäºåã«ãç¥ãããããã ããŸãããšãåŒãç¶ãå€ãäœæã«é éã ããŠããŸããŸãããæ¬äººäžåšã®ããåŒç€Ÿã«è¿éãããéæãšææ°æãïŒéã«ã€ã çŽïŒãã«ïŒå°åã«ãããŸããè¿é㧠3.12ãã«ïŒ ãã«ãããã¹ãããåŒç€Ÿã«è«æ±ã ããŸãã ãææ°ã§ããããåŒè¶ãã®åã«åŒç€ŸãŸã§ ã»æ°ããäœæ ã»ãã€ããæ°ããäœæãžã®é éããåžæã
å¿ ã財åžãæºåž¯é»è©±ã±ãŒã¹çããã«ãŒããåãåºããŠäœ¿çšããŠãã ãããè€æ° ã®ã«ãŒããåã財åžã«å ¥ããç¶æ ã§ã財åžãã«ãŒããªãŒããŒã«åœãŠããšãæå³ã ãªãã«ãŒãã§æéãæ¯æãããŠããŸãå¯èœæ§ããããŸãã Compass Customer Service
念ä»ã®éã
â¶â¶å¹³æ¥ååŸ 6 æå以éãåæ¥ãç¥ç¥æ¥ ã¯ãã¹ãŠïŒãŸãŒã³æéãâ¶â¶ãã¹ã¯ä¹è» åºéã«é¢ãããïŒãŸãŒã³æéãâ¶â¶ä¹ã ç¶ãã®æå¹æé㯠90 åâ¶â¶ Sea Island å ã®é§ ããä¹è»ããSea Island å€ã®é§ 㧠äžè»ããå Žåã«ã¯ã$5 ã®ç©ºæž¯äœ¿çšæã å ç®ãããã ïŒSea Island å€ã§ DayPassã Single-use Compass Ticket ãè³Œå ¥ãã å Ž å ããMonthly Pass ã¯é©çšå€ã ïŒâ¶â¶ ã«ãŒãæ¬äœã¯ïŒãã«ãã«ãŒãè¿åŽæã«è¿é ããããããžãããšãªããâ¶â¶æ®é«ãä¹ è»æéã«è¶³ããªãå Žåã¯ãããžãããã å·®ãåŒããããâ¶â¶çŽå€±ãçé£ã®å Žå㯠ã³ã³ãã¹ã»ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ã»ã»ã³ã¿ãŒ ïŒã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ã®ã¹ã¿ãžã¢ã ïŒãã£ã€ã ã¿ãŠã³é§ ïŒã 604-398-2042 ã«é£çµ¡ãã
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
æ¯é±ç«ææ¥ååŸäžæ
ConcessionïŒHandyCard ãæã£ãŠãã 人ã幎霢ã確èªã§ãããã©ã ID ãæºåž¯ ã ã 65 æ³ ä»¥ äžã14 ã 18 æ³ãïŒ ã 13 æ³ã®åäŸãâ»å€§äººå䌎㮠5 æ³æªæºã®å äŸã¯ç¡æïŒå€§äººïŒäººã«ã€ãïŒäººãŸã§ç¡æïŒ
604-398-2042
Translink ãŠã§ããµã€ããã https://www.translink.ca
ããç¥ãããã ãããŸããããé¡ãç³ãäžããŸãã ãååããé¡ãç³ãäžããŸãã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç€Ÿ
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 å¶æ¥æéïŒæãæ°Ž 9:30am ã 5:00pm / æš 9:30am ã 2:30pm éåæ¥ãç¥æ¥ã幎æ«å¹Žå§ã¯äŒæ¥
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
ïŒ19ïŒã³ãã¥ããã£
P19
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãããŠã ãã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
æ©éŠå¡éŠæ¥åèª æµè©©åäŒ ãã³ã¯ãŒããŒå£éã¯ã©ã åå¿è åé å ŽæïŒCharles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 çšœå€æ¥ïŒæšææ¥ 8:00pm ã 10:00pm ïŒé²å ·ãã€ããŠãã人ã®ã¿ïŒ éææ¥ 7:30pm ã 10:00pm ïŒåå¿è ïŒæãŸã§ïŒ äŒè²»ïŒäžäººïŒå¹Ž ïŒ220 ïŒå®¶æå²åŒããïŒ åãåããïŒTel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 芪åã§ã®åå ãçµéšè ã倧æè¿ã§ãã
æ±æŒžå¯ºå£éã¯ã©ã ç·Žç¿çåé Coquitlam ã®æ±æŒžå¯ºïŒTozenji Temple) ã®å£éå Žã§ãã çŸåšãç·Žç¿çãåéããŠãããŸããïŒæ以äžã®æ¹ãªãã©ãª ãã§ããåå¿è ãçµéšè å ±ã«æè¿èŽããŸãã âå ŽæïŒæ±æŒžå¯ºïŒTozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ïŒã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ Braid Station ããåŸæ©çŽïŒå âç·Žç¿æéïŒæ¯é±éææ¥ ååŸïŒæ 30 åãïŒæ 30 å æ¯é±æ¥ææ¥ ååŸïŒæãïŒæ âäŒè²»ïŒ30/ æ ãã¡ããªãŒã®å Žåãäºäººç®ããïŒ10/ æ âåãåãã æµäž 604-941-2572 E-mailïŒtozenjikendoclub@shaw.ca
ã¬ã³ãã«ãŒå£ééå Ž
æ¥æ¬ã®å£éãã«ããã«äŒããæ ç±ããµããäžæ®µåž«ç¯ãšã«ã ããžã¥ãã¢ãã£ã³ããªã³ã®ããéå Žã§äžç·ã«çšœå€ããŸãã ãïŒ åå¿è ãçµéšè 7 æ³ä»¥äžã®æ¹ãªã ã©ãªãã§ãæè¿ ãã€ã§ãèŠåŠã«ããããŠäžãããäœéšç¡æ å ŽæïŒHastings Community Centre (PNE åããïŒ çšœå€æ¥ïŒç«ææ¥ 8:15-9:15pm äžçŽè 以äžã®ã¿ æšææ¥ 7:00-9:00pmïŒåå¿è 8:00 ãŸã§ïŒ æ¥ææ¥ 10:00am-12:00ïŒåå¿è 11:00 ãŸã§ïŒ äŒè²»ïŒ19 æä»¥äž ïŒ100/3 ã¶æ 18 æä»¥äž ïŒ50/3 ã¶æ é»è©±ïŒ(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塟åæ°éã«ãã
åœå°ã§ 20 幎以äžç¶ããŠããåæ°ééå Žã§ãããã²äœéšã« ããããŠãã ãããèŠåŠã®ã¿ã倧æè¿ã§ãã ãã³ã¯ãŒããŒéå Ž ãã©ãŠãã¬ã€ã¯ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ â倧人ã¯ã©ã¹ æç«æš å€ 6:00 ã 7:30 å æŒ 11:00 ã 12:30 âåäŸã¯ã©ã¹ ç« 4:00 ã 4:45 5:00 ã 5:45 æš 5:00 ã 5:45 åè¬æïŒå€§äººïŒæ¯æïŒ70ãããããã€ã³ïŒ10 åäŸïŒæ¯æïŒ40ãããããã€ã³ïŒ12 âãåãåãã 778-835-2476 E-MailïŒsjacanada@gmail.com
é€ç¥é€šåæ°é é€ç¥é€šåæ°éãå§ããŸããããåå¿è ã¯ã©ã¹ãæ¯é±ç«ææ¥ ã®ååŸäžæããã¡ãŒãã«ãªããžã®ã¬ãžã£ãŒã»ã³ã¿ãŒã§éã ããŠããŸãã11925 Haney Pl Maple Ridge äœéšã¯ã©ã¹ç¡æã 以åŸããããã€ã³ 10ãã«ã§ãã 詳ããã¯ãŠã§ããµã€ã aikido.bc ãã芧ãã ããã
åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒããã®ãç¥ãã åå¿è ã¯ã©ã¹ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æææ¥ïŒååŸ 7ïŒ30 ã 8ïŒ30ïŒ åäŸã¯ã©ã¹ïŒ6 æ³ ~12 æ³ïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æã»æšïŒååŸ 6ïŒ40 ã 7ïŒ30ïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æïŒ åææ¥ïŒåå 11ïŒ30 ã 12ïŒ30ïŒ äžè¬ã¯ã©ã¹ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æã»æ°Žã»æšïŒååŸ 7ïŒ30 ã 8ïŒ30ïŒ æ¥ææ¥ïŒåå 10ïŒ30 ã 11ïŒ30ïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±ç«ã»æšïŒååŸïŒæãïŒæïŒ åææ¥ïŒåå 11ïŒ30 ã 12ïŒ30ïŒ åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒã¯ãåæ°éãéãæ¥æ¬æåã®ç 解ãšæ®åãå°åã®å¥åº·å¢é²ã«å¯äžããããšãç®çãšãã BC å·ç»é²éå¶å©å£äœã§ããèŠåŠèªç±ãåå¿è 倧æè¿ã§ãã 詳现ã¯åœäŒããŒã ããŒãž http://www.vancouveraikido.com å㯠604-222-0024 / info@vancouveraikido.com ãŸã§ãé£çµ¡ äžããã ã«ããå颚æµè©©åäŒ è¶£ããã颚æµãªå颚ã®å颚æµè©©åãäœéšãããŸããããã ã³ã¯ãŒããŒãšã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã®åã¶æã«æ宀ããããåå¿ è ã®æ¹å€§æè¿ã§ãã äžç° 604â436-7600 è€å¶ 604-372-3507
ã«ããåœèª æµè©©åäŒ çŸãã挢詩ã®äžçãããããè©©åã«ææŠããŠã¿ãŸãããã 4 ã¶æã®ãæ宀ããããŸãã é£çµ¡å ïŒæ£®æ¬ 604-325-3544
æ¥ç³»å°åçæ œã¯ã©ãã®ãæ¡å æ¥æïŒæ¯æ第ïŒæ°Žææ¥ 7ïŒ00 pm ã 9ïŒ30 pm å ŽæïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 6688 Southoak Cres. Burnaby äŒè²»ïŒå¹ŽïŒ30 åå¿è 倧æè¿ è©³çŽ°ã¯ 604-536-9220 T. 山浊
è©©åãå§ããŸãããã声ãåºãäœã掻æ§åïŒ å¹Žéè¡äºããããŸãã ïŒãã³ã¯ãŒããŒæ¯éšïŒäœè€ïŒ 604-432-1642 takechan@shaw.ca æ¯ç¬¬ïŒã第ïŒæ°Žæå€ 7ïŒ30 ã 9ïŒ30 3022 E49 AV æ¯æšææŒ 1ïŒ00 ã 3ïŒ00 3093 E. 27th Ave., Van ïŒå嶺æ¯éšïŒç§ç°è°·ïŒ 604-616-9180 æ¯ç¬¬ 1ã第 3 æ°Žæå€ 7ïŒ30 ã 9ïŒ30 3022 E49Ave. Van. æ¯ç«æå€ 7ïŒ30 ã 9ïŒ30 6786 Aubrey St. Burnaby åç § http://kinpushiginkai.wix.com/canada
ã€ã³ãããã°ã Class Schedule ã¯ã©ã¹ã¯ïŒæéã«ãªããŸãã®ã§ããéœåã®è¯ãæéã«ãå ¥ ããã ããã 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING ã®ãã 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã»ãã³ãµãµã€ãº ãã³ã¹ã®ã¹ãããã䜿ã£ãŠã·ãã¢ã®çºã®ãã³ãµãµã€ãº ãªãºã ããã³ããã·ãã¢åããé³æ¥œã«åãããŠãæ®æ®µäœ¿ã ãªãçèã䜿ã£ãŠæ¥œãããšã¯ãµãµã€ãºïŒæºåäœæã§äœã®ç èãã»ããããã³ã¹ã®ã¹ãããã䜿ã£ãŠãšã¯ãµãµã€ãºã®åŸã éãã«ã¹ãã¬ããéåãïŒæé 15 åãããŠè¡ããŸãã ïŒé äžäŒæ©ïŒåãå«ãïŒåå¿è ã«ã銎æããããã°ã©ã ã§ãäœ æããåå ãããŠã倧äžå€«ã§ããäžäººã§ã¯ãªããªãåºæ¥ãª ãéåãã仲éãã¡ãšäžç·ãªã楜ããåºæ¥ãŸãã ãšã¯ãµãµã€ãºã®ä»ã«ãäžå®æã§ããããã³ãã³ãããŒãªã³ ã°ã楜ããã§ããŸãã å ŽæïŒãªããã¢ã³ãã»ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã»ã³ãã¥ããã£ãŒã» ã»ã³ã¿ãŒè£ã«ãã Japanese Canadian Cultural Centre æå°ïŒå°æ©åå¥çŸ æïŒæ¯é±æ¥ææ¥ 10:45am ã 12:00pm è²»çšïŒã¬ãã¹ã³ä»£ 1 å 5ãã« ããã°ã©ã ã¯å šãŠæ¥æ¬èªã§è¡ãããŸãã æ¯éäžåºŠèŠåŠã«ãåºã§äžããã詳现åã³ãã質åã¯ã ãé æ ®ãªãçŠç° 604-275-8749 ã«ãå°ãäžããã
æ¥ã®åºæŸæ¶é€šç©ºæéå ŽïŒæŸæ¶é€šæµïŒ ããŒã¹ã·ã§ã¢ã§æŽ»å 15 幎ã«ãªãåœéæŸæ¶é€šç©ºæé£çïŒISKFïŒ åã³ççå€æŠéæ¯èäŒãå ¬èªã®éå Žã§ãã å ¬èªå£äœã®æçŽãæ段審æ»ã幎äžåãããŸããåå¿è ãçµéš è å ±ã«æè¿ãèŠåŠã äœéšå ¥éã¯ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã âå ŽæïŒSt Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver âåž«ç¯ïŒã¯ãªã¹ã¿ãŒã»ããŒã âçšœå€æé â空æïŒ10 æ³ä»¥äžïŒ æææ¥ ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 6:00 ã 7:00 ïŒè¶åž¯ãé»åž¯ïŒååŸ 7:00 ã 8:00 æ°Žææ¥ ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 6:00 ã 7:15 éææ¥ïŒæçŽè ïŒååŸ 6:00 ã7:15 ïŒæ段è ïŒååŸ 7:15 ã 8:00 âå€æŠéïŒ14 æ³ä»¥äžïŒ æ°Žææ¥ ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 7:20 ã 8:30 âäŒè²»ïŒçšèŸŒã¿ïŒç©ºæã®ã¿ $55/æãå€æŠéã®ã¿ $25/æã空 æïŒå€æŠé $75/æ 家æã®å Žåãäºäººç®ãã20ïŒ ãªãã å æãå²åŒãããå€æŠéã®æŠåšã¯å¥éæéãããããŸãã âãåãåãã ç°æ å®äºº / é»è©± 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
å²³å¿æµæ¥æ¬æååæäŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¬éš . ã«ãã è©©åãå§ãããæ¹åã¯èå³ã®ããæ¹ãååŸ 1 æåããæã ãŸããïŒã°ã«ãŒã 5 人è¿ã å ŽæãOak ã®ãã¹åããæ©ã㊠5-7 åãOak ãš Cambie ã®éã ïŒå²³å¿æµïŒäŒæ± å次 ïŒ604-321-2349 or 604-318-4949 : æºåž¯ïŒ åæäŒ 1008 ã§æ€çŽ¢å㯠http://hakubunnkai1008.com/
ç¥é倢æ³æµæè¡ è±å·ãã³ã¯ãŒããŒéå Žãšäžç·ã«æ¥æ¬åºæã®å€æµæŠè¡ãç¥é 倢æ³æµæè¡ããäœéšããŠã¿ãŸãããïŒ ç¥é倢æ³æµæè¡ã§ã¯åå°ºäºå¯žäžåãçŽåŸå «åã®æš«ã®å圢㪠æãã€ãããæšåãæã€çžæãšåçšœå€ãããŸãã çšœå€ãç©ã¿éããããšã§ãéäžåãæ¥æ¬æåããããŠç¥é
倢æ³æµã®æ¥µæã§ãããçŽ çŽããç¿ããŸãã æ¯éãèå³ã®ããæ¹ã¯äžåºŠåãåãããã ããã æ¥æïŒæ¯é±æ¥æ 12ïŒ45 ã 14ïŒ15 æ°Žæ 20ïŒ15 ã 21ïŒ45 åãåãã E-mailïŒthomasgroendal@hotmail.com TELïŒ231-981-0371ïŒæºåž¯ïŒ
çŸãããªãããæ¹ãçèãã€ãããæ¹ã YOGA æããŸãïŒ ç§ã¯ Yoga Instructor ã§ããPrivate/Group lesson 60 å 10ãã«ã90 å 12ãã«ã§æããŸãã ãšã¬ãããã¬ã³ã¿ã«ãã§ããŸãããããã眮ãã¹ããŒã¹ãã ãã°ããã«å§ããããŸãã®ã§ã©ãã§ããïŒæ¥æ¬èªãè±èªã® ã¬ãã¹ã³å¯èœã§ããã質ååãä»ããŸãã®ã§å®ãããé¡ã ããããŸãã âãåãåãã SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ãã«ã·ãŒãã¯ãããªãã£ãã¯é£ã®åŸ¡æ¡å
ãã³ã¯ãŒããŒã§ãè©Šé£äŒãè¡ã£ãããåŒåœãäœã£ãŠãå±ã ããŠããŸããèå³ã®ããæ¹ã¯äžåºŠãæ¯éãè©Šããã ããã ãåãåããïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ é»è©± : 778-881-1839ïŒAkoïŒ Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
æ¥å ãã«ã¹ããè³ãããªå»çæ å ±ã§ã æšå¹Žã®ç§ããäžæåæ¢ãããŠãã ç¡æã®å€§è žããã®æ€èšº ãåéãããŸãããæ€äŸ¿ããŸãã¯å®¶ææŽãããããã¯å€§è ž ã®å èŠé¡æ€æ»ãå¯èœã50-74 æ³ã®æ¹ã¯ Family Doctor 㟠ã㯠walk in clinic doctor ã«ç³ãåºãŠäžããã 詳ããããšã¯ http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon ãåç §ãã ãããç¶ã75 æ³ä»¥äžã®æ¹ãå¯èœãªã®ã§ Family Doctor ã«ãçžè«äžããã ããããå»çæ å ±ã Facebook ã§ããç¥ããããŸãã®ã§ã æ¯éæ¥å ãã«ã¹ã® Facebook ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠã¿ãŠãã ããã ã¢ã¯ã»ã¹ã¯äžèšã®ãªã³ã¯ããã§ããŸãã http://www.facebook.com/nikkahealth/
家åºä¿è²å BCIT å家åºèšå æ BC ã®ä¿è²å£«å èš±ã10 幎éã® UBC ä¿è²åãã³ãã¥ãã㣠ã»ã³ã¿ãŒå¹Œçšåã§ã®ä»äºçµéšãFirst Aid æã nmfamilychildcare@gmail.com
ã¢ã€ã¢ã€å®¶åºä¿è²å ã¢ã€ã¢ã€å®¶åºä¿è²å®€ã§ã¯ 1 æãã 3 æã®ãåæ§ã§ç©ºãæãã ããŒã or ãã«ã¿ã€ã å¯ã 604-433-6585ãaiaijapancare @gmail.com ããã
ã²ãããã©ãå ããŒã¹ããŒãããŒãåºãæ·å°ã®ã¿ãŠã³ããŠã¹ãïŒæåã ãïŒæãé±ïŒæ¥ãããããã€ã³ã±ã¢ãããæå¡å èš±ãFirst AidãFood Safe ææãCCRR ç»é²ãåäŸãã¡ãæ¥æ¬èª ã楜ããåŠã¹ããããæ§ã ãªæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãããã²äž 床ãé£çµ¡äžããã âãåãåãã Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
ãµãŠã¹ããŒãããŒãã¡ããªãŒãã€ã±ã¢ 空ãããããŸããããŒãã¿ã€ã ãããããã€ã³ãæè¿ã§ãã é£äºãã¹ããã¯ä»ã§ãããã¡ããã€ã³ãã¢ãã¢ãŠããã¢ã®ãžã ãªã©ããããŸããã¹ããŒãªãŒã¿ã€ã ã«ã¯ãã¢ãã§æ¥æ¬èªã®æ ãæã£ãããæ¬ãèªãã ãããŸãã ãèå³ã®ããæ¹ã¯ã778-858-6011 ã 604-553-4401 ãŸã§ã
ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ åå åéïŒ ããŒãããŒã®ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ã§ã¯çåŸ 12 ã¶æ以äžã® åå åéãããŠãããŸããé± 5 æ¥ã®ãã«ã¿ã€ã ããŸãã¯é± 1 ã 4 æ¥ã®ããŒãã¿ã€ã ãåä»äžã§ããäžè»å®¶ã®åºãããŒã¹ ã¡ã³ãïŒçŽ 700SqftïŒãã¹ãŠããã£ã€ã«ãã±ã¢æœèšãšãªã£ ãŠãããããã«åºãããã¯ã€ãŒããããã®ã§ããåæ§ãã®ã³ ã®ã³ãšéããããšãã§ããŸãããã¬ã€ã«ãŒã ã«ã¯ããããã® æ¥æ¬èªã»è±èªã®æ¬ãããã幎霢ã«åãããããã¡ããç¥è² ç©å ·ãå å®ã ãŸãéšãéªã®æ¥ã§ãããããäœãåãããããã ã¹ããŒã¹ã®åºãã掻ãããŠäœãåãã倧ããªéã³éå ·ãçš æããŠãããŸãã詳现ã«ã€ããŸããŠã¯ E ã¡ãŒã«ã§ãæ°è»œã« ãåãåããäžãããèŠåŠãéæåãä»ããŠãããŸãã ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ã®ç¹é· âèŠå®ä»¥äžã®äººæ°ã§ãã 2 ãïŒåã®å çãåžžé§ âæ¥æ¬ã®å¹Œçšåãä¿è²åã§ã®çµéšè±å¯ãªå çæ¹ âæ é€ãã©ã³ã¹ã«é æ ®ããã©ã³ããååãšååŸã®ã¹ãã㯠æäŸ é ããæéïŒ8ïŒ30am ã 5ïŒ30pm äŒåæ¥ïŒåæ¥ç¥ ãŠã§ããµã€ãïŒ ãããŒãã㌠ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ãã§æ€çŽ¢ E ã¡ãŒã«ïŒinfo@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家åºä¿è²å 察象幎霢ïŒçåŸïŒã«æããå°±åŠåã®ä¹³å¹Œå ã âåºæ¬ä¿è²æéïŒææãéææ¥ ååïŒæãååŸïŒæ 延é·ä¿è²ã»äŒæ¥ä¿è²ã¯çžè«ã«ãŠåãä»ããŠããŸãã âå ŽæïŒKillarney Community Centre è¿ã âãåãåããïŒE-mailïŒaikofcc@hotmail.com TELïŒ604-282-4619 æå
ã³ãã¥ããã£ïŒ20ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
ç· ãåãã¯æ¯é±æææ¥ info@vshinpo.com ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ 604-431-6892 ãŸã§
åå¿ç€Ÿå€§åŠåºèº«ã®çæ§ãž åå¿ç€Ÿå€§åŠãã³ã¯ãŒããŒæ ¡åäŒã§ã¯ãæ芪äŒãå®æçã«è¡ã£ ãŠããŸãããã³ã¯ãŒããŒããã³è¿éåšäœã§åå¿ç€Ÿå€§åŠã»å°äžé« çåŠæ ¡ã»å¥³å倧ã»ç倧ãªã©ä»ã°ã«ãŒãæ ¡ã«ãããã®ããæ¹ã¯ã ã²ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãäžããã ãååãïŒçé / ãžã³ EmailïŒdoshishavancouver@hotmail.com
äžäº¬å€§åŠåçªäŒã«ããæ¯éš äžäº¬å€§åŠåçªäŒã«ããæ¯éšã2011幎ã«èšç«èŽããŸãããå€§åŠ åã³æ¢ æåŠåã®åæ¥çãŸãã¯è³åããŠé ããæ¹ã ãæ°è»œã«ãé£ çµ¡ãã ããã éå 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
é¢è¥¿å€§åŠåºèº«ã®çæ§ãž åçªäŒèšç«ãç®æãåçªçã®çæ§ã«åŒã³ããã次第ã§ãã Greater Vancouver åã³ BC å·åšäœã®åçªçã®çæ§ãäž å ±ãã ãããã³ããããŸã§ã âãåãåãã E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
P20
ã€ãã³ãæ å ±ã¯ Part 2 ã«æ²èŒãããŠããŸãã *TESOL Diploma ã³ãŒã¹ æææ¥ããéææ¥ ïŒ2020 幎 4 æ 6 æ¥ãã 5 æ 29 æ¥ãŸã§ã®ïŒé±éïŒ 12:30am ã 3:30pm ïŒ1280 ãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ISS ã§ã¯ãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ã®ç³ã蟌ã¿ãã§ããŸãã ãã£ãããã®ååŸãšããã«ã¯ãŒã¯ãã¶ã®ååŸãå¯èœã§ãã 詳现ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã *ISS ã® TESOL Diploma ã³ãŒã¹ã¯ TESL Canada ã«èªå¯ãããã³ãŒã¹ã§ããåæ¥ç㯠TESL Canada Membership ã«ã¢ãã©ã€ããããšãã§ããå¿ èŠæ¡ä»¶ãæºã ãã°ã«ããã§ãè±èªãæããããšãã§ããŸãã 詳现ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
åŠç¿é¢åæ¥çã®çæ§ãž
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒ
ãã³ã¯ãŒããŒã«ã¯ãåŠç¿é¢ã®åçªäŒã§ããæ¡åäŒã®æ¯éšã ãã³ã¯ãŒããŒæ¡åäŒããããŸããåçªçã®èŠªçŠã®èŒªãåºã ãããšæã£ãŠãããŸããåŠç¿é¢ã®åæ¥çã®çæ§ãã©ããäž èšãŸã§ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãã ããããåŸ ã¡ããŠãããŸãã äŒé·ïŒã³ãªã³ãº å å é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ436-4080 EmailïŒmitsukocollins@hotmail.com äžè©±åœ¹ïŒå€§æ²Œ äºçŽå é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
éäŒæ¡å ïŒæ¥æ瀌æåå 11 æãã12 æã瀌æäžåã©ãåãã®æé ããããŸãã 第 2 æ¥ææ¥ã¯æ¥è±èªã§è¡ãããŸãã 瀌æåŸããè¶ã®äŒããããŸãã ïŒç¬¬ïŒæ¥ææ¥ã¯é£äºäŒããã ãŸãïŒ ïŒã·ãã¢ã»åå¿è ã®ããã®ã©ã€ã³ãã³ã¹ïŒäŒè²»ïŒïŒïŒ åææ¥åå 9 æ 45 åãã 10 æ 45 å ïŒå ŽæïŒ4010 Victoria Dr, Vancouver ãåãåããïŒnikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 ã€ã ãŸã§ ã¯ãªã¹ãã£ã³ã§ãªãæ¹ãåå ã§ããŸãã
åšãã³ã¯ãŒããŒéå±±åŠé¢åæ¥çã®çæ§ ãã³ã¯ãŒããŒã«ã¯æ¬åŠå ¬èªã®æ ¡åäŒãããã40 åã»ã©ã® äŒå¡ã幎æ°åã®ã€ãã³ããªã©ãéããŠäº€æµããŠããŸããæ¬ æ ¡åäŒã«ã¯å€§åŠåã®ã¿ãªãããç倧ã第äºéšãé«æ ¡ãªã© ã©ããåæ¥ããæ¹ã§ãäŒå¡ã«ãªãããšãã§ããŸãã é£çµ¡å ïŒå²¡æ¬è£æïŒæ¯éšé·ïŒ hirovan@telus.net ã«ãé¡ãããŸãã
çŠå³¶çåºèº«ã®æ¹ã«ãé¡ã ã«ããçŠå³¶ç人äŒã§ã¯ãçŠå³¶çåºèº«è ã®åç°¿ãäœæã㊠ãããŸãããååããé¡ãããããŸãã äžèšãžåŸ¡é£çµ¡ãã ããã Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
åæµ·é人äŒããã®ãç¥ãã << åæµ·éäººäŒ æŽ»ååéã®ãç¥ãããšäŒå¡åé >> ãã°ããã®éãäŒã¿ããŠãããŸãã BC å·åæµ·é人äŒãã æ°åã®æå¿ã«ãã掻åãåéããŸããïŒä»åŸã¯å±å€ãå±å ã®ã€ãã³ããªã©ãäŒç»ãå®è¡ãã亀æµãå³ãæ©äŒãäœã£ãŠ ãããããšæã£ãŠãããŸãã åæµ·éåºèº«ã®æ¹ãåæµ·éã«ãããã®ããæ¹ãªãã©ãªã㧠ãåå ããã ããäŒã§ãã移æ°ã®æ¹ããã¡ããåŠçãã¯ãŒ ããªã®æ¹ã倧æè¿ïŒäŒã«åå ããããšã§ãªããªãåºäŒã㪠ãè²ã ãªäžä»£ã®éç£åãã¡ããããã®ããæ¹ã§éãŸããã ããããããããåŠãã ãããã¯ãŒãäžããã£ããããŸã è²ã ãªæ å ±äº€æãåºæ¥ãããšçæ§ã®ãã³ã¯ãŒããŒã§ã®ç 掻ãããå å®ãã楜ãããã®ã«ãªãããã«é¡ã£ãŠã®æŽ»å㧠ãããé£çµ¡ããã ããŸããæ¹ã«äŒã®è©³çŽ°ããä»åŸã®ã€ã ã³ãæ å ±ãªã©ããé£çµ¡èŽããŸãã®ã§ãå äŒå¡ã®çæ§ãæ° èŠäŒå¡åžæã®çæ§ãèå³ã®ããæ¹ã¯ã©ãã©ããåãåã ããã ãããçæ§ã®ãé£çµ¡ããåŸ ã¡ããŠãããŸãã åæµ·éäººäŒ æå¿äžå ç³èŸŒ / åãåããå ïŒdohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
æ¥ç³»èå ¬äŒèååæäŒãã éäŒæ¡å ïŒæ¥ææ¥ åå 10 æ 30 åãã 12 æïŒæ¥è±èªã«ãããã€ãª ã³ã¬ã«ç€Œæã瀌æåŸæŒé£äŒããããæ¥æ¬èªã»è±èªã§ã®èŠªçŠ ã®æéããããŸãã * æææ¥ååŸ 6 æåãã8 æåãEnglish conversation with BibleïŒSteve 604-441-4424) ïŒç«ææ¥åå 11 æã 12 æãè±èªã«ããèæžãèªãäŒ 4580 Walden St., Vancouver (Main ãš 30th Ave. one block East) ãååãïŒ604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
ã¡ããã€ãæ¥æ¬èªããªã¹ãéäŒ (Surrey) 瀌ææéã¯ååŸïŒæããã§ãããè¿ãã«ãäœãŸãã®æ¹ã㟠ãã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ããå©çšã®æ¹ãé§ ããã®éè¿ããããŸãã® ã§ãã²äžåºŠã蚪ããã ãããã©ãªãã§ãæè¿ããããŸãã å ŽæïŒLiving Hope Christian FellowshipïŒ12246 100Ave SurreyïŒ âæéïŒååŸïŒæãã瀌æ âéè¿ïŒååŸïŒæåã« King George Station âé£çµ¡å ïŒ604-596-7928ïŒãã¥ãã§ã«ãïŒ 604-613-0187ïŒãã¥ãã§ã«ã cell) åã©ãããåãã«ç€Œæäžãæ¥æåŠæ ¡ãããŠããŸãã乳幌å ãšäžç·ã«ç€Œæã§ããå°éšå±ããããŸãã瀌æã®ã¡ãã»ãŒãž ã¯æ¥è±ãã€ãªã³ã¬ã«ã§èããŸãã
蟧倩å®ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éš 蟧倩å®ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éšã®æè¬ç¥ã¯æ¯æïŒé±ç®ã®æ¥ææ¥ã® ååŸïŒæããã§ããåå 埡åžæã®æ¹ã¯ (604)456-0321 ãŸã§ ãç¥ãããã ããã
ãã³ã¯ãŒããŒã«åç±³åã®ãåŠç æ宀ãããªãŒãã³ïŒ
ããŒã¹ã·ã§ã¢æ¥æ¬èªããªã¹ãæäŒ
âåŠç æ宀ã¯ã åã©ããã¡ã®ãèªåã§èããåããè²ã¿ãŸãã âåã©ããã¡ãåŠã¶åã³ãæããèªä¿¡ãæã€ããšãã§ãã ããã«ãåã ã®æã£ãŠããåã«åãããŠåŠç¿ãé²ãã確ã ãªåŠåã®è²æãå³ããŸãã âèªäž»çãªåŠã³ã§åãã€ããèªä¿¡ãæã€ããšããåã©ãã ã¡ã®ãçããåãã«ã€ãªãããŸãã ãåºæ¬æ å ±ã â æå°ç§ç®ïŒç®æ°ïŒæ°åŠïŒ ã»åœèªïŒæ¥æ¬èªïŒ2 æç§ã»ãã â åŠç¿æ¥ïŒé± 1 åïŒåïŒ1pm ã 2ïŒ30pmïŒåç§ç® 40 å ã 1 æéçšåºŠïŒ â äœæïŒ #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House ïŒãã£ã€ãã¿ãŠã³é§ ãã°ã® International Village å ã§ãïŒ â å ¥åŠéïŒCAD $80ïŒå åŒå§åŠ¹ã¯ 2 人ç®ãã CAD $ 40ïŒ *GST 蟌㿠â æè¬ïŒCAD $150 * ææè²»ã»æœèšå©çšè²»ã»GST 蟌㿠çŸåšå ¥äŒåä»äžã§ãã ãç³ã蟌ã¿ã¯ïŒinfo@gkcanada.ca ãã WEBïŒwww.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
ãã¹ãŠãç²ãã人ãéè·ãè² ã£ãŠãã人ã¯ãããïŒã€ãšã¹ã» ããªã¹ãïŒã®æã«æ¥ãªãããããããããªããããäŒãŸã㊠ãããŸãã ïŒèæžïŒ âæ¥æ瀌æ : æ¯é±æ¥ææ¥åå 11 æ âæ¥æåŠæ ¡ïŒåå 10 æ âèæžå匷 : æ¯é± æ°Žææ¥åå 10 æ âéæç¥ãäŒ : æ¯é±éææ¥ååŸïŒæ å ŽæïŒ#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & FaxïŒ604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
è± ISS ããã®ãç¥ãã *General English ã³ãŒã¹ æ¯é±æææ¥å ¥åŠå¯èœ æææ¥ããæšææ¥ 9:30am ã 12:00pm ïŒããŒãã¿ã€ã ã»6 é±éïŒ ïŒ495 æææ¥ããæšææ¥ 9:30am ã 3:00pm ïŒãã«ã¿ã€ã ã»6 é±éïŒ ïŒ990 ç§»æ° / åžæ°æš©ä¿æè ïŒããŒãã¿ã€ã ïŒïŒ300 ãã«ã¿ã€ã ïŒïŒ600
Japanese Christian ãªãã€ãã«ã»ã³ã¿ãŒ ã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã¯ããªããæããŠããããŸããæ¯éãäžåºŠ æäŒã«æ¥ãŸãããã瀌æå Žæã»ç€Œææéãå€æŽããŸããã ã¿ãªããŸã®ãè¶ããå¿ãããåŸ ã¡ããŠããŸãã 瀌æïŒæ¯é±æ¥ææ¥ 2:00 ãã 瀌æåŸãè¶ã®äº€ãããã å ŽæïŒ739E 33rd Ave VancouverïŒBethel International Church å ïŒ33rd ãš Fraser ããæ±ãžåããã㯠ãããããšè§£æŸã®ç¥ãã ïŒæ¯é±ç«ææ¥ 7:00pm ã 9:00pm âé£çµ¡å ïŒç§åž« æ²³åãŸãå 604-984-0663
ããŠãŒãŠãšã¹ããã³ã¹ã¿ãŒçŠé³èªç±æäŒ æ¥æ¬èªéš ç§éã®æäŒã¯ãããã¹ã¿ã³ãã®ããªã¹ãæäŒã§ã å ŽæïŒ7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave ã®è§ïŒ E-mail : aicimas0405@gmail.com é»è©± :778-808-5932 æ¥èªç€ŒæïŒåå 9:30-10:30 瀌æåŸ 11:00-12:00 èæžã®åŠã³ãšäº€ãã èæžç 究äŒïŒæ¯æ°Žææ¥ãåå 10:00-11:30 ïŒäº€ãã埡åžæã®æ¹ã¯æŒé£ã埡æåäžããïŒ ç§åž«ïŒæŽ æ±éŸ
å®å®ã»ãã·ã§ã³ã¢ãã¿ãŒæäŸ åªä»ã ãå®å®ã»ãã·ã§ã³ããšããæ°ããªããŒãªã³ã°ã»ã©ã㌠ãéçºäžã«ã€ããã¢ãã¿ãŒæäŸãå®æœããŠããŸãããã®ã»ã ã·ã§ã³ã¯ãç¹æ®ãªå¬ç èªå°ã«ãããå®å®ã®èšæ¶ãéå»äžã æªæ¥äžãç¥ãããšãã§ããŸããã ææã ä»äºã 人éé¢ä¿ã å¥åº·ã çµæžãšãã£ããçŸå®ã¬ãã«ã®æ§ã ãªè³ªåãããããšãå¯èœ ã§ãããèå³ã®ããæ¹ã¯ã ã©ãããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 ä¹ çŸåãŠã§ã¹ã E-mailïŒinfo@kumikowest.com 詳现ã¯ãwww.kumikowest.com ããã芧ã«ãªããŸãã
ã«ããã£ã¢ã³ã»ã²ãŒãããŒã«é£ç (CGFïŒ CGF ã¯ã·ãã¢ãäžå¿ãšããäŒå¡ã®å¥åº·ç®¡çãšç²Ÿç¥è¡çã® ç¶æãäž»æšãšããŠã掻åããäºãç®çãšããŠãããŸããæ¥åžž ç掻ã«ç¹å¥ãªæ¯éããªããå¥åº·ã§èåãšå調ã®åºæ¥ã人㪠ãã©ãªãã§ãåå ã§ããŸããèå³ã®ããæ¹ã¯ã é£çµ¡ãã ããã Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ãã³ãµãµã€ãºããã®ãç¥ãã ä»å¹Žããã ãã³ãµãµã€ãºã§æ¥œããã·ã§ã€ãã¢ããããŸãããã æ°Žææ¥ïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby åå 10ïŒ30 ã 11ïŒ30 åææ¥ïŒãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒ 4010 Victoria Dr. Vancouver åå 11ïŒ00 ã 12ïŒ15 âãåãåãã TELïŒ604-600-8643
æ¥æ¬èªã§ãã¬ãšã¯ã©ã¹ æ¥ææ¥ 11ïŒ30 ã 12ïŒ30 倧人ã®ã¯ã©ã¹ ïŒåå¿è æè¿ ïŒåäŸã¯ã©ã¹ãåä»äžããçžè«äžããã å Žæ Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver è¬åž«ïŒåªå Wills åãåããå ïŒyukolina82@gmail.com / 778-279-6872 ãã¬ãšã®çºã®çèãã¬ãŒãã³ã°ãäžå¿ã«æ¥æ¬èªã§äžå¯§ ã«ã¯ã©ã¹ãé²ããŠãããŸãã æéïŒãã±ããå¶ã4 æ $100 / 8 æ $180 / 12 æ $240 ïŒ 6 ã¶ææå¹ãå ¥äŒé $50ã
æ±æŒžå¯ºãããã¿ãšã¬æ宀ã®ãç¥ãã æ¯é±æ°Žææ¥ã®åå 10 æãã 75 åéãã©ãªãã«ã§ãåå ã ãã ãããã¿ãšã¬ã®æ宀ãéããŠãããŸããå人ãŸãã¯ã° ã«ãŒãã¬ãã¹ã³ãåãä»ããŠãããŸããç¡æé§è»å Žæã âãååã Vayu's YogaïŒJackie Iwashita or Miwa Lee) âé»è©± 604-720-1837 â E ã¡ãŒã« vayusyogahealingarts@gmail.com ïŒã¬ãã¹ã³æ Drop in $12 åæ°åž 6 ã¯ã©ã¹ ïŒ48 / 12 ã¯ã©ã¹ ïŒ95 ïŒãã®ã¯ã©ã¹ã¯å¯ä»å¶ãšãªã£ãŠãããŸããåæ°åžãè³Œå ¥ãå¯ èœã§ããåæ°åžã«ã¯æéãèšããŠããªãã®ã§åºæ¬çã«è¿é ã¯èŽããŸãããããéœåã§ç¶ããããšãåºæ¥ãªããªã£ãå Ž åã¯åæ°åžãä»ã®æ¹ãžã®è²æž¡ãå¯èœã§ãããŸããã䜿çšã« ãªããªãã£ãåæ°åžãšåŒãæãã«æ±æŒžå¯ºããå¯ä»ãé ãã ãšããããšã§ Income Tax Receipt ãçºè¡ããããšãã§ã ãŸãã
å²ç¢ã»å°æ£ã®éã ãã³ã¯ãŒããŒå²ç¢ã¯ã©ãã§ã¯æ¯æ第 2ã第 4 ã®åææ¥ã«æ¥ ç³»ã»ã³ã¿ãŒã§éãŸã£ãŠããŸããååŸïŒæããïŒæãŸã§ããæ° è»œã«ããã§ãã ããã âãåãåããïŒ å°æãŸã§é»è©± 604-439-3373 ãŸãã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ
ãµã¬ãŒå°åº å£éãå± åé éè通ïŒããããããïŒçåŸåéãèŸ²å Žã«ããéå Žã§ãã ïŒæ³ä»¥äžãåäŸã«åã®äœéšãäžç·ã« æ¥ææ¥ 11:00-13:00 æšææ¥ å€ 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
æ³å£«åéïŒå°æ寺æ³æ³ïŒ äžçïŒïŒã¶åœã«æ®åãã SHORINJI KEMPOãå€ãã®ä»²éãš ã®è§Šãåãã楜ãã¿ãŸããããåžžã«åã°ã¯èªå·±ã®å¹žããåã° ã¯ä»äººã®å¹žããèããç·Žç¿ãããŠããŸãã å Žæ :ãã©ãŠãã¬ã€ã¯å ¬æ°é€š 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. ç·Žç¿æ¥ïŒæ 7:35pm - 9:35pm ïŒäžè¬ïŒé 7:00pm - 9:00pm å 2:30pm - 4:30pm ïŒåäŸïŒå 1:00pm - 2:30pmïŒ7 æã 12 æïŒ ã¡ãŒã« louiedickens@yahoo.com Phone/FaxïŒ604-451-9491ïŒæ©æ¬ïŒCell : 604-833-4690
女æ§ç©ºææ宀 ãã£ããã®ãæ宀ã§ãã å¥åº·å¢é²ã è·èº«ã ã¹ãã¬ã¹çºæ£ã«æé©ïŒ åå¿è ãã·ãã¢ã®æ¹å€§æè¿ãäœåã«èªä¿¡ã®ãªãæ¹ãéåäž è¶³ã®æ¹ããå¿é ç¡çšã§ãã空æã®æè¡ãç¿åŸããªãããç ãšæ¥œããæ±ãæµããŸãããããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã æ¥æå ŽæïŒãã³ã¯ãŒããŒéå Ž 1680 W.6th Ave. VancouverïŒç¡æé§è»å Žå€æ°ïŒ æ°Žææ¥ 5:45 ãååç¡æãç·æ§ãæè¿ ããŒããŒã«ã³ãã¥ããã£ã»ã³ã¿ãŒ 990 W.59th AVE. Vancouver æšææ¥ 6:10pm ã 察象幎霢ïŒ17 æ³ä»¥äž ãååãïŒ604-781-9779 EmailïŒakokarate@gmail.com åæ¹ãã€ã
ãããã·ã³ã¬ãŒãºç·å¥³åå±å£å¡åé 楜ããåå±ãç¶ã 50 幎ç®ãè¿ããã€ãã³ããã³ã³ãµãŒãã« åãç·Žç¿ããŠãããŸãããŸãã¯èŠåŠããŠã¿ãŠäžããã
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
ïŒ21ïŒã³ãã¥ããã£
P21
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãããŠã ãã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
ãžã§ã€ã©ã³ã幌çšå ããŒã¹ãã³ã¯ãŒããŒã«ãããŸããžã§ã€ã©ã³ã幌çšåã¯ãæ¿åº èªå¯ã®ããªã¹ãæ幌çšåã§ããæãæéã³ãã話ããã²ã ããªã®ç·Žç¿ã®ä»ã«ãæ§ã ãªæŽ»åïŒãéæ¯ãäœæãå·¥äœãå éã³ããªãããã¯ã楜åšéã³ïŒãéããŠã楜ããæ¥æ¬èªãåŠ ã³ãŸãã â 2019 幎床ïŒ2019 幎 9 æã 2020 幎 6 æïŒãžã§ã€ã©ã³ã 幌çšåã®ãæ¡å ã»ç«ææ¥ éåžžã¯ã©ã¹ åå 9 æ 15 åãååŸ 1 æ 15 å 察象ïŒïŒãïŒæ³å å®å¡ïŒ10 å å 容ïŒèªç±éã³ããµãŒã¯ã«ã¿ã€ã ãã²ãããªã®ç·Žç¿ãããã€ã ãã®æ¥ã®æŽ»åããåŒåœãçµµæ¬ã®æéããã®ä»ã ã»æ°Žææ¥ æ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ åå 9 æ 15 åã 11 æ 15 å ïŒå»¶é·ä¿è² åå 11 æ 15 åãååŸ 1 æ 15 åïŒ å¯Ÿè±¡ïŒïŒãïŒæ³å å®å¡ïŒ10 å å 容ïŒæ¥æ¬èªã®åŠã³ã«çŠç¹ãåããã掻åãéã³ãã²ãã ãªã®ç·Žç¿ãããã€ãçµµæ¬ã®æéããã®ä»ã èŠåŠãåžæã®æ¹ããåãåããã¯ãã€ã§ããæ°è»œã«ã©ããã TelïŒ604-983-9327 E-mailïŒ joylandpreschool@gmail.com/Keiko ãŸã§
JEC æ¥æ¬èªæè²ã»ã³ã¿ãŒ â幌çšåç§ ïŒæ³ãïŒæ³å ã¯ã©ã¹ 幌å æã«å¿ èŠãªãã€ããéå£è¡åãã¹ãã«ããããŠæ¥æ¬èª ã«èŠªããç°å¢ãæäŸããŠããŸããæ¯åãå£ç¯ãè¡äºã«åã ããå 容ã§æ¥œããã¯ã©ã¹ãè¡ã£ãŠããŸãã ãã³ã¯ãŒããŒæ ¡ æšæååã¯ã©ã¹ã»æšæååŸã¯ã©ã¹ã»éæã¯ã©ã¹ã»åæã¯ã©ã¹ ãã®ä»ããªããã¢ã³ãæ ¡ã»ã³ãããã©ã æ ¡ã»ãã¯ã€ãããã¯ æ ¡ããããŸããå ¥åçã詳现ã«ã€ããŠã¯ãåœæ ¡ããŒã ã㌠ãžãã芧ãã ããã âãžã§ã€ã¢ã¹å¹Œçšå JEC ã®å¹Œçšåç§ã¯æ¥æ¬èªã®å匷ãæ±ã§ããããžã§ã€ã¢ã¹å¹Œçš åã¯æ¥æ¬èªã§äœéšãæ±ã§ãã詳现ã«ã€ããŠã¯åŠæ ¡ãžãåãå ãããã ããã âïŒå¹Žåæã¯ã©ã¹ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹ 幌çšåç§ã®ä»äžãã«ã²ãããªãšæ¥æ¬èªã®å匷ãåãå ¥ã㊠ããŸããæ©ããåããŸã¯ãã®å¹Žéœ¢ã§ã²ãããªã®èªã¿æžãã å®æããŠããŸãããŸãã¯äœéšããŠã¿ãŠãã ããã JECå šæ ¡ã« ã¯ã©ã¹ããããŸãã âå°åŠç§ãäžåŠç§ãé«çç§ãåºç€ç§ âãµãã«ãŒã¯ã©ãâãã³ãã³ã¯ã©ã以äžã 詳ããã¯åœæ ¡ã㌠TELïŒ604-433-4773 ã ããŒãžãã芧ãã ããã
ãã¿ãå 2015 幎ïŒææ¥æ¬èªã®å¹Œçšåããã¿ãåãéåãæ°èŠ åå ãéæåéããŠãããŸãã®ã§ãæ©ãã«ãç³ã蟌㿠ãã ãããããã¿ãåãã§ã¯ãã©ãéãèå³ãæã£ãäº ããã楜ããæ·±ãåŠã³ãåºããŠãããŸããååã¯ã©ã¹ ïŒæé匱ããããã¯ååŸã¯ã©ã¹ïŒæéãããããã®ã 家åºã«åãããŠãæéææ¥ãéžã¹ãŸãããŸãæ¥æ¬æåã ãç¿åããæçãå®æçã«äœéšããŠãããŸãã 4010 Victoria Drive ãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒå é£çµ¡å ïŒãã¿ãå è éç²å 604-696-0782 ãŸã㯠m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ãŠã§ããµã€ãïŒm o m ijis c h o o l.c o m
å·èªå¯ãã©ãã®ãã«ããã®ãç¥ãã 幌å ã«é©ããããã«ãã£ãããšèããŠé ããããæããæž æœãªç©ºé ã®äžã§ãåã©ããã¡ã¯ããã³äœéšãéããæ§ã ãªããšãåŠãã§ã ãŸãã2020-2021 幎ãã©ãã®ãã«å ¥åç³ã蟌ã¿åä»éå§ã¯ 3æ 6æ¥ ïŒéïŒ3-4 æã®ãªãŒãã³ããŠã¹ããã§ãã 2017 幎床ããé£ è²ãèããŠ4 æéä¿è²ã«ãªããŸãããçæ§ã®ãåå ããåŸ ã¡ã㊠ãããŸãã16æ¥ãã20æ¥ã®ã¹ããªã³ã°ãã£ã³ãã«ããŸã 空ããã ããŸãããæ©ãã«ãç³ã蟌ã¿äžããã ãåãåããïŒ ïŒè³è³ïŒcw@vjls-jh.com / 604-254-2551 âããã©ãã®ãã«ãã¯ãæœèšã®åºããè«å€§ãªèŠå®ã®ææãç»éå æã®å®å šæ§ãä¿è²å£«è³æ Œãªã©ã®å šãŠã®åºæºãæºãããBC å·èª å¯ã®æ¥æ¬èªç°å¢ããªã¹ã¯ãŒã«ããã€ã±ã¢ã§ãã âãã€ã±ã¢ã¯ã ããŠã³ã¿ãŠã³ã«ãè¿ããŠã åã芪ã«äŸ¿å©ãªå Žæã§ãã âããªã¹ã¯ãŒã«ã¯ã幌å æã«æ¬åœã«å¿ èŠãªäºã¯äœããã㣠ããèããæ ç·è±ããªåã©ãã«è² ãŠãäºãä¿è²ç®æšã«ã ãŠããŸããè±å¯ ãªæ æãå åºã倧ããŒã«ãæ¹ ç¯ãæ°ãã ãªã£ãæ宀ãªã©èŽ æ²¢ãªã¹ããŒã¹ãæ¯éèŠã«ããŠãã ããã
ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå 1971 幎åµç«ã®åŠåã§ã¯ã2 æ³å ããé«çç§ãŸã§äžè²«ããæ¥ æ¬èªæè²ãè¡ã£ãŠããŸãã ãçåŸãžã®ææ ãšæè²ãžã®æ ç±ã ãæã£ãŠã楜ããææ¥ãããŠããŸãã ä»å±å¹ŒçšåïŒ2 æ³å ã«ãã«ãåºå ŽïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ ååŸ 12 æ 15 åãååŸ 1 æ 15 å ä»å±å¹ŒçšåïŒ3 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ åå 10 æãååŸ 12 æ ä»å±å¹ŒçšåïŒ4 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ åå 10 æãååŸ 12 æ ä»å±å¹ŒçšåïŒ5 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ å°åŠç§ã»äžåŠç§ã»é«çç§ æ¯é±ç«ææ¥ãåææ¥ïŒç·šå ¥ çéæåéïŒ æ¯é±ç«ã»æšææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å / æ¯é±åææ¥ ååŸ 12 æ 20 åãååŸ 1 æ 50 å åºç€ç§å¹ŒçšåïŒ3ã»4ã»5 æ³å å¯Ÿè±¡ïŒ æ¯é±éææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å æ¯é±åææ¥ååŸ 2 æãååŸ 3 æ 30 å åºç€ç§å°åŠç§ä»¥äž æ¯é±æ°Žææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å / ååŸ 5 æ 40 åãååŸ 7 æ 10 å æ¯é±åææ¥ååŸ 12 æ 20 åãååŸ 1 æ 50 å / ååŸ 2 æãååŸ 3 æ 30 å
â 挢åæ€å®æºäŒå Žèªå®æ ¡ïŒå¹Ž 2 å 2 æã6 æå®æœïŒ â æå¡åéïŒæå¡å èš±ææè ã»å°±åŽãã¶ææè â幌çšåç§ã®ãã©ã³ãã£ã¢éæåéäžã§ãã æåšå°ïŒ#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC ïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 2 éïŒ é»è©±çªå·ïŒ604-515-0980
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ïŒVJLSïŒããã®ãç¥ãã âå°åŠç§ãäžåŠç§ãé«çç§ã¯ãæ¥æ¬èªåã®åäžãåºæ¬çåŠ ç¿æ 床ã®ç¿åŸãªã©ãç®æããïŒæéææ¥ãè¡ã£ãŠããŸãã è²ã ãªç§ç®ãåãå ¥ãã楜ããææ¥ãšãªã£ãŠããŸãã çåŸéã¯ãæããæ宀ãåºãããŒã«ãå³æžé€šãªã©ãæé©ãª ç°å¢ã§äŒžã³äŒžã³ãšåŠãã§ããŸããçåŸäŒã奚åŠéå¶åºŠãªã© VJLS ã¯ããããã®ç¹è²ãæã€æè²ã®å Žã§ããåµç« 113 幎 ã®äŒçµ±ãèªããã®åŠæ ¡ã§å匷ãããŠã¿ãŸãããã âãã³ããŒã¯ã©ã¹ãå°åŠç§ãåºç€ç§ , ã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ãã〠ã¹ã¯ãŒã«ã³ãŒã¹ããããŸãã âæ¥æ¬èªèœåè©Šéšå¯Ÿçã³ãŒã¹ãèŠæã«å¿ããŠéèšããŸãã ãŸããç®çã«å¿ããŠåŠç¿ããããã¥ãŒã¿ãªã³ã°ããããŸãã ãé»è©±ã§ãååããã ããã 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 é»è©±ïŒ604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ ãããé·ãæ¥æ¬èªãåŠã³ç¶ããŠæ¬²ããã ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ãã«ããã§è²ã€åã©ããã¡ãç解 ããããå 容ãšãæ¥æ¬ãæ¥æ¬èªã«èå³ãé¢å¿ãæã¡ç¶ããã ãšã®ã§ãããããªãç¬èªã®ã«ãªãã¥ã©ã ã§ææ¥ãè¡ã£ãŠããŸãã â æ®éç§ïŒå®¶åºã§æ¥æ¬èªã話ãåã©ãå¯Ÿè±¡ïŒ æ°Žææ¥ ååŸïŒæãïŒæïŒå¹Œçšç§ãå°ã»äžã»é«çç§ïŒ â åºç€ç§ïŒå®¶åºã§æ¥æ¬èªã話ããªãåã©ãå¯Ÿè±¡ïŒ æ°Žææ¥ ååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 å â èŠåŠã»äœéšéæåä»ãäžïŒâ E ã¡ãŒã«ã«ãŠãåãåãããã ããã âãã©ã³ãã£ã¢åéäžïŒâ å çã®ææ¥ã®ãæäŒããããŠãã ãããã©ã³ãã£ã¢ãåéã ãŠããŸããåœæ ¡ãŠã§ããµã€ããããç»é²ãã ããã BJLS ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ â ãååãïŒ bjls1983@gmail.com â ãŠã§ããµã€ãïŒwww.bjls.caãBJLSãã§ãæ€çŽ¢ããã ã㟠ãã â åŠæ ¡æåšå° Lochdale Community School å ïŒ6990 Aubrey St, Burnaby)
ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³æ¥æ¬èªåŠæ ¡ æ¥æ¬èªãæ¯åœèªãšããæ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ïŒæãç«ïŒãšå€åœèªãšã ãŠæ¥æ¬èªãåŠã¶è±èªåã¯ã©ã¹ïŒæ°ŽãæšïŒé«æ ¡çã¯ã©ã¹ïŒåïŒ ã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ïŒç«ãæšïŒãšã¬ãã«ã«å¿ããŠã¯ã©ã¹ãåã㊠ããŸãã ã¯ã©ã¹æéå² å¹Œå ç§ïŒïŒ ïŒæ³å ïŒæææ¥ååŸ 12 æ 45 åãååŸ 2 æ 30 å ç«ææ¥ååŸ 12 æ 45 åãååŸ 2 æ 30 å 5 æ³å ïŒæææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å æšææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å å°åŠç§ 1ã3幎çïŒæææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å 4 幎çãã·ãã¢ïŒç«ææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å äžèšã®æ¥æ¬èªåã¯ã©ã¹ã®ä»ã«è±èªåã¯ã©ã¹ãããããŸãã âãåãåãã E-mailïŒngakko@telus.net é»è©±ïŒ604-274-4374ïŒéŽæšãŸã§ïŒ åŠæ ¡æåšå°ïŒ4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡åé / æåž«åé ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§æ¥æ¬èªãåŠã³ãŸãããïŒ äžå¹ŽãéããŠæ¥æ¬æåãäœéšã§ããã€ãã³ããå€ãã®ã§æ¥œ ããåŠç¿ã§ããŸãïŒ ãåæ§äžäººäžäººã®å¹Žéœ¢ãç°å¢ãé æ ®ã ãæ¥æ¬èªæè²ã§ãã 幌å ç§ -ïŒæïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 25 å å°åŠç§ ïŒæïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 25 å æ人ã¯ã©ã¹ -ïŒæïŒååŸïŒæ 35 åãïŒæ 15 å ïŒè©³çŽ°ã¯ããŒã ããŒãžãã芧ãã ãã http://surreyjls.weebly.com èŠåŠãåžæã®æ¹ã¯ã¡ãŒã«ïŒsurreyjls@gmail.comïŒã«ãŠã ïŒæåž«åéïŒ ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯æ¥æ¬èªæåž«ãåéããŠããŸãããã¡ ãã§æ®ããåäŸéãã«ãã人ã«æ¥æ¬èªãæããŠã¿ãŸãããã å ŽæïŒSt.Luke Lutheran Church æéïŒæ¯é±æææ¥ååŸïŒæ 45 åãïŒæ 15 å ã¯ã©ã¹ïŒå¹Œå ç§ãå°åŠç§ãæ人ã¯ã©ã¹ è³æ ŒïŒæ°žäœæš©ãå°±æ¥ãã¶ä¿æè ã§é·ãåããŠããã ããæ¹ æ¥æ¬ã®æå¡å èš±ä¿æè ãŸãã¯æåž«çµéšã®ããæ¹ã éåžžææ¥ã®ã»ãã¯ãªã¹ãã¹äŒãæ°å¹ŽäŒãéåäŒããæèŠãª ã©æ¥œããã€ãã³ãããããŸãã ã¡ãŒã«ã«ãŠãå¿åãåŸ ã¡ããŠãããŸãã ã¡ãŒã«ïŒsurreyjls@gmail.comïŒ
ãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ çåŸåéã®ãç¥ãã ãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ã 幌çšç§ïŒïŒæ³ã5 æ³ïŒ ããã³ å°åŠç§ïŒã¬ãã«A,B,CïŒ ã®çåŸãéæåéããŠããŸãã åœåŠæ ¡ã¯äž»ã«ãããã¡ããŠãºã ã¡ãŒãã«ãªããžå°åã®å®¶åºã§ æ¥æ¬èªã話ãåäŸéã察象ã«ã æ¥æ¬èªã§ã®èªã¿æžããäžå¿ã« é±1 åã®æ¥æ¬èªæè²ãè¡ã£ãŠããŸããçµéšè±å¯ãªæ¥æ¬èªæ åž«ã®ããšã æ¥æ¬ã®æåãææãåãå ¥ããææ¥ã§æ¥œããæ¥æ¬ èªãåŠãã§ã¿ãŸãããïŒãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯çåŸ ãããåéããŠããŸãã åäŸäžäººäžäººã«åãããŠãã£ãã楜 ããæ¥æ¬èªãåŠã¹ãŸãã å ŽæïŒã¡ãŒãã«ãªããž æ¥æïŒæ¯é±ç«ææ¥ 3 æåã 5 æå ãèãåããïŒE-mailïŒinfo@rmjlc.ca æ°åŠæå ¥åŠåä»ã¯ãhttp://rmjlc.ca/ ãã芧ãã ãã æåž«ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã ãã©ã³ãã£ã¢ãåéããŠããŸãã è³æ Œãçµ éšãããããæ°éèŠããŠããã®ã§ã å°ãã§ãèå³ã®ããæ¹ãå éããŠããŸãã
SBT æ¥æ¬èªãã¬ã€ã°ã«ãŒãå®å³¶ æ¥æ¬èªã話ãæ¯ãšåã®éã³ãšæ å ±äº€æã®åºå ŽãåããŠã®æ¹ 倧æè¿ã§ããå³æžé€šã®ã¿ã®ãå©çšãã§ããŸãã詳现ã¯ã¡ãŒ ã«ã«ãŠããããŸã§ãåãåãããã ããã å ŽæïŒã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ä»æäŒäœè²é€š 4360 Garry st. Richmond / é»è©± : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ãŠãšã¹ããã€ã³ãã°ã¬ã€æ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ æå¡åéå°åŠç§å çã幌å ç§ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã®å çãåé ããŠããŸããå°åŠç§å çâå°åŠæ ¡æè«å èš±ãé·ææ»åšãæ°ž äœæš©ååŸã®æ¹ã幌å ç§ãã©ã³ãã£ã¢ã®å çâé·ææ»åš ïŒã¯ãŒ ãã³ã°ããªãã€å¯ïŒã®æ¹ã åäŸã倧奜ããªæ¹ããé£çµ¡äžããã 幌çšåç§å¹Œå ãå°åŠç§çåŸãåéããŠããŸãã ïŒå¹Œå ç§ïŒã ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âæææ¥ã ç«ææ¥ã æ°Žææ¥ã æšææ¥ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âç«ææ¥ã éææ¥ ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âåææ¥ïŒååïŒæ 30 åã 12 æïŒ ïŒå°åŠç§ ïŒå¹Žçâæšææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒå¹Žçâæ°Žææ¥ïŒååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 åïŒ ïŒå¹Žçâç«ææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒå¹Žçâæ°Žææ¥ïŒååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 åïŒ ïŒå¹Žçâæšææ¥ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 15 åïŒ ç·ååŠç¿ã¯ã©ã¹âåææ¥ ïŒååŸïŒæ 30 åã 4 æïŒ ïŒïŒå¹ŽçãïŒå¹ŽçååïŒ æµãŸããç°å¢ã®äžã§éãã ãåŠã¹ãæ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ã§ãã âãåãåãã é»è©±ïŒ604-254-8598 æš«å ååïŒããã¯ã ã²ããïŒãŸã§ã
CJLA ã³ãããã©ã æ¥æ¬èªã¢ã«ãã㌠â幌çšåç§â âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ïŒèŠäºçŽã»ä¿è·è åäŒŽïŒ æææ¥ â 9ïŒ40 ã 10ïŒ40 â¡ 11ïŒ00 ã 12ïŒ00 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ é±ïŒã¯ã©ã¹ é 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 é±ïŒã¯ã©ã¹ æ°Ž 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 / é 12ïŒ50 ã 2ïŒ20 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ é±ïŒã¯ã©ã¹ æš 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 é±ïŒã¯ã©ã¹ ç« 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 / æš 12ïŒ50 ã 2ïŒ20 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ â æš 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 â¡é 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 âå°åŠç§ã»äžåŠç§ã»é«çç§ã»åºç€ç§â ã¯ãæ°Žã»æšã»é â 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 â¡ 5ïŒ20 ã 6ïŒ50 ã®ããããã§ãã ããããã®ã¯ã©ã¹ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«ã€ããŠã¯ãçŽæ¥ãåãå ãããã ããã âã¢ãã«ãã¯ã©ã¹âïŒæãé 7ïŒ30pm ã 9ïŒ00pmïŒ â»ææ¥ã«ãã£ãŠã¯å¿çžè« ãŠã§ããµã€ãã¯ã ãCJLAãã§æ€çŽ¢ããŠãã ããã ãåãåãã㯠TELïŒ604-464-4750/info@cjla.ca ïŒäžå³¶ïŒãŸã§ â Englishã»Math ã¯ã©ã¹ïŒG1 ã G12ïŒ ïŒBrainChildïŒâ ïŒè±èªã»ç®æ°ã®ä»ã« Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science ãåãä»ããŠããŸãã ïŒ æ 3ïŒ30 ã 7ïŒ30/ ç« 3ïŒ30 ã 7ïŒ30/ å 9ïŒ30 ã 4ïŒ00 â»æåž«ã¯è±èªã§æããŸããåããŠã®æ¹ã«ã¯ãã¢ã»ã¹ã¡ã³ã ãã¹ã ïŒç¡æïŒ ã§èªåã«ãã£ãææããæ¢ãããŸãã ïŒèŠäºçŽïŒ ãåãåããã¯ã604-945-6013 ãŸã§ïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ äœæïŒ116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA ã³ãããã©ã æ¥æ¬èªã¢ã«ãããŒïŒ604-464-4750ïŒ BrainChild (604-945-6013)
J LC ãã¯ããªã¢ â æ¥æ¬èªå¹Œçšåã¬ãžã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³éå§ïŒâ âãã¯ããªã¢å¯äžã®ãæ¥æ¬èªå¹Œçšåã ããªã¹ã¯ãŒã« 2018 幎ã«éåãããã¯ããªã¢åã® BC å·èªå¯æ¥æ¬èªå¹Œçš åã氎蟺ã®çŸãã Craigflower-Kosapsom Park å ã® Craigflower Schoolhouse ã§ãïŒãïŒæ³å ã察象ãšãã æ¥æ¬èªã«ããããªã¹ã¯ãŒã«ããã°ã©ã ãè¡ã£ãŠããŸããå®å š æ¥æ¬èªã®ååã¯ã©ã¹ã«å ããæ¥æ¬èªã«æ £ããŠããªãåäŸã 察象ã«ãããã¥ãŒãžã§ã³ã¯ã©ã¹ãéå§äºå®ã ãããŒã¯ã©ã¹ æ¥æ¬èªå¹Œçšåãžã®å ¥åæºåèµ€ã¡ããã¯ã©ã¹ãéå¬ããŠã㟠ãã詳现ïŒãåãåããã¯ãŠã§ããµã€ããž (https://www.jlcvictoria.com/) âæ¥æ¬èªã¢ãã¿ãŒã¹ã¯ãŒã«ããã°ã©ã åä»äžïŒ â ã¹ããªã³ã°ãã£ã³ãåä»äžïŒâ æ¥æ¬èªã¯ã©ã åäŸãã¡ãæ¥æ¬èªã§æ¥œããéã¹ãã²ãŒã ãã¯ã©ãããçŽèå± ã æ¥æ¬æåäœéšãªã©ãå€åœ©ãªã¢ã¯ãã£ããã£ãæ¥æ¿ããã§è¡ã£ ãŠããŸããæ¯é±æ°Žææ¥ 3:30~5:30pmããã±ããå¶ã§å¥œã㪠æéã«åºå ¥ãå¯èœã§ãã 詳现ïŒãåãåããã¯ãŠã§ããµã€ããž (https://www.jlcvictoria.com/) ãµãã«ãŒæ宀 æ¥æ¬ã® J ãªãŒã°ã§ã³ãŒãçµéšã®ããé«å°Ÿæ°ãè¿ãããµãã«ãŒ æè¡ã ãã§ãªã瀌åãéãããæå°ãè¡ã£ãŠããŸãããµã ã«ãŒã®æè¡ãæ¥æ¬èªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³åã磚ããç°å¢ã¯ã ã¢ãã¿ãŒã¹ã¯ãŒã«ïŒæ¯é±ç«ææ¥ïŒã®ä»ã«ã ã¹ããªã³ã°ïŒãµã㌠ãã£ã³ããè¡ã£ãŠããŸãã 詳现ïŒãåãåããã¯ãŠã§ããµã€ããž (https://www.jlcvictoria.com/contact)
æ¥æ¬å€§åŠïŒ¯ïŒ¢ãéãŸã !! ãã³ã¯ãŒããŒã§æ¥æ¬å€§åŠæ ¡åäŒãç«ã¡äžããŸãã åç±³åå°ã«æ¥æ¬å€§åŠæ ¡åäŒã¯ããã®ã§ããããªãããã³ã¯ãŒ ããŒã«ã¯ãããŸããã§ãããããã«ã¯ããããããããã®ïŒ¯ïŒ¢ã ã ãããã¯çžïŒãããïŒããæ¹ã ãããã£ãããããšã§ããããæ¥æ¬å€§ åŠã®ç¹ããã§éãŸãã楜ããèªãåããŸãããïŒ æ¥æ¬å€§åŠïŒé«çåŠæ ¡ã倧åŠã倧åŠé¢ïŒã«é¢ä¿ãããæ¹ãªããã© ãªãã§ããèè¥ç·å¥³åããã倧æè¿ãïŒ ïŒ ãå¿åœããã®ããæ¹ã¯ããŸãã¯äžèšäºåå±ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã äŒé·ïŒä¹ ä¿å å·± äºåå±ïŒåç°å¥åž é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ862-7216 emailïŒkwada@pjtradinginc.com
ã³ãã¥ããã£ïŒ22ïŒ P22
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
ç· ãåãã¯æ¯é±æææ¥ info@vshinpo.com ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ 604-431-6892 ãŸã§
ã€ãã³ãæ å ±ã¯ Part 2 ã«æ²èŒãããŠããŸãã
å€ªæ¥µæ³ è± è©³çŽ°ã¯ã倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã äžåœèªè¬åº§ äžã»è± Vivian Wu æ¯é±ç«ææ¥ãæšææ¥ ååŸïŒæ 30 åãïŒæ 30 å ååŸïŒæ 30 åãïŒæ 30 å è²»çšïŒåäŸ $ ïŒ-10/ æéã倧人 $15/ æéïŒïŒäººä»¥äžïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com ã©ã®ãããªããã¯ã°ã©ã³ãããæã¡ã®æ¹ã§ãåå ã§ããŸãã åçŽãäžçŽãäžçŽãšæ§ã ãªã¬ãã«ã®ã¯ã©ã¹ããããŸããã¯ã© ã¹ã¯çåŸã®å¹Žéœ¢ãã¬ãã«ã«å¿ããŠè¡ããã察話æ¹åŒã§åã ã®åŠç¿èœåã䌞ã°ããŸãã æ¥ç³»ç©ºæ è± è©³çŽ°ã¯ã倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã ããŒã·ã£ã«ã»ãžã è± Mario Lam ç«ææ¥ ãžã åå¿ 1ïŒïŒãïŒæïŒ ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 45 å ãžã ã¹ã¿ãŒïŒ ååŸïŒæ 45 åãïŒæ 45 å å®çšãžã ïŒïŒã 15 æïŒ ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ æ人æŠéïŒ15 æ以äžïŒ ïŒååŸïŒæ 30 åãïŒæ æ°Žææ¥ ããã©ãŒã㌠1ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 45 å ããã©ãŒã㌠2ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ è²»çšïŒ$50 ã 55 / æ ç³èŸŒå ïŒ604.435.8175ïŒMario LamïŒ www.martialgym.info Martial Gym ããã°ã©ã ã¯ç·å¥³ãåãã 5 æãã倧人ãŸã§ åŠã¹ãããã°ã©ã ã§ããæŠè¡ãšäœæã®èåã§ãå幎代ã§æ¥œ ãããšãã£ã¬ã³ãžã®äž¡æ¹ãå³ãããããæ§æãããŠããŸãã â 倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ åæ°é æ¥ã»è± åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒ åäŸïŒ6 ã 12 æïŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æ åææ¥ïŒåå 11 æ 30 åãååŸ 12 æ 30 å äžè¬ïŒ13 æ以äžïŒ æ¯é±ç«ã»æšææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æ åææ¥ïŒåå 11 æ 30 åãååŸ 12 æ 30 å è²»çšïŒåäŸã¯ã©ã¹ïŒ$45/ æïŒç«ã»åïŒ ã$10/ ããããã€ã³ äžè¬ã¯ã©ã¹ïŒ$60/ æïŒé±ïŒåïŒ ã$10/ ããããã€ã³ ïŒ15 æ以äžã¯ãåœäŒå¹ŽäŒè²» $30 ãå¥éå¿ èŠã§ãã ïŒæž ç°ïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.222.0024 / info@vancouveraikido.com www.vancouveraikido.com æ¥æ¬ã®äŒçµ±æŠéãšç€Œåäœæ³ãåŠã³ãªããå¥å šãªå¿èº«ãé€ã ãŸããããåå¿è 倧æè¿ãå ¥äŒéæåä» å± åéã¯ã©ã¹ Judith Farncombe æææ¥ ååŸ 7 æã 9 æ è²»çšïŒ$35ã$28ïŒäŒå¡ïŒ/ æãããããã€ã³ïŒ$10ã$8ïŒäŒå¡ïŒ * å¿ ãäºåã«ãç³èŸŒã¿äžããã å± åéãšã¯æ¥æ¬åãçšããæŠéã§ãããåãéã«çŽããç¶ æ ããå§ãŸã£ãŠéã«çŽãããŸã§ãäžã€ã®æµããšãããå¿èº«ã ãéããããšãç®çãšããæŠè¡ã§ããç¥æŠé€šã¯å€¢æ³ç¥äŒæµ ãèµ·æºãšããäŒçµ±çãªãã®ããçŸä»£çãªæè¡ãæããŠã㟠ããè¬åž«ã¯ã«ããã£ã¢ã³å£éé£çã®ïŒæ®µãšïŒæ®µã®æ®µä¿æè ã§ããåå¿è ã®æ¹å€§æè¿ïŒå¥åº·äœã§ããã°ç·å¥³ãšãã«åå ã§ããŸãã 16 æ³ä»¥äžã®æ¹ã¯åå ã§ããŸããã å²ç¢ã¯ã©ã æ¥ã»è± 第 2ã4ã5 åææ¥ ååŸ 1 ã 5 æ ïŒéè¬æ¥ã¯äžå®æã®ãããè¬åž«ã«ã確èªäžããã è²»çšïŒ$80ïŒ1 幎éïŒ ã$5ïŒããããã€ã³ïŒ ç³èŸŒå ïŒhirokoba6384@gmail.comïŒå°æ ) å²ç¢ã¯è«çã®ã²ãŒã ã§ããã«ãŒã«ã¯ã»ãšãã©ãããŸããã èè¥ç·å¥³åœç±ã«ãããããå¿ã®äŒè©±ãã§ããŸããæ°ã¡ã³ ããŒãããããã€ã³ã®æ¹ã倧æè¿ã§ãã 圩æäŒ æ¥æ¬èèž æ¥ æŸéæŽåïŒè¥¿å·æµïŒ æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 1 æã 3 æ ç³èŸŒå ïŒ604.584.8320ïŒæŸéæŽåïŒ https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai æºåãããã®ïŒæµŽè¡£ã现垯ãè¶³è¢ èžãã®çµéšã®ãªãæ¹ããæ°è»œã«ãåå ãã ãããèŠåŠæè¿ã ãºã³ã æ¥ã»è± ãªãŒ æ¶å æ¯é±ç«ææ¥ åå 10:30 ã 11:30 ããããã€ã³ $10ïŒ 5 ååž $40 ïŒæåã®ã¯ã©ã¹ã¯ç¡æã§ãã ïŒ ïŒéåéŽãšé£²ã¿ç©ããæã¡ãã ããã ãç³èŸŒã¿ïŒkobitolee@gmail.com ãºã³ããšã¯äž»ã«ã©ãã³ç³»ã®é³æ¥œã䜿ã£ããã³ã¹ãšã¯ãµãµã€ ãºã§ããé³æ¥œã«åãããã¹ããããæ¯ãã®çµã¿åããã«ã ãå¿èºæ©èœãåäžãããªããçåã»æä¹ åãã¢ãããé£ã ã説æã¯ãªãé³æ¥œã楜ãã¿ãªããèžããŠããŸãåå¿è ã®æ¹ ãããåå ããã ããã¯ãŒã¯ã¢ãŠãã§ãããæ°è»œã«ãåå ã ã ããïŒ è¶éã¯ãŒã¯ã·ã§ããïŒè¡šåå®¶ïŒ è± Maiko Behr æ¥ææ¥ïŒäžå®æïŒååŸïŒæãïŒæ 次åïŒãŠã§ããµã€ãã§ã調ã¹ãã ããã è²»çš : $35ã$28ïŒäŒå¡ïŒ 幎霢 : 15 æä»¥äž maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com æè£ ïŒãžãŒã³ãºãããã¹ã«ãŒãã¯ãé æ ®ãã ããããŸããçœ ã®éŽäžããæåãã ããã è¬çŸ©ãšå®è·µãããªããå£ç¯ããšã®ããŒãã«æ²¿ã£ãã¯ãŒã¯ ã·ã§ãããè¶éãèžè¡ãæåãæŽå²ç芳ç¹ããåŠã³ãŸãã è¬çŸ©ã®ããšãå宀ã«ãŠè¶éãäœéšããŸããè¶éã®çµéšã®ãª ãæ¹ããæ°è»œã«ãåå ãã ããã èªåæŽäœæ³ æ¥ æŸææŠå æ¯é±æšææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 30 å ç³èŸŒå ïŒ604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com æ¥æ¬äººã®èº«äœã®ããã«èæ¡ãããå¥åº·æ³ã§ããæ ¢æ§ã®çã¿ ãäžå¿«çç¶ã解æ¶ãã身äœãšè³ã奜転ã«å°ããŸãã
æžé æ¥ æžéç 究 äžæäŒ æã®ã¯ã©ã¹ïŒç¬¬ 1ã2ã3 æ°Žææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 15 å äžèéãæžãäŒïŒç¬¬ 2 åææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 45 åïŒèŠäºçŽïŒ è²»çšïŒè¬åž«ã«ã確èªäžãããããããã€ã³æéæã ç³èŸŒå ïŒ604.273.1621 / rvan2@hotmail.com â挢åâããâä»®åâãŸã§åæ©ããäžå¯§ã«ãæå°ããŸããå 人æå°ããéå ·ããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãçžè«ãã ããããŸãã ãäžèéãæžãäŒãã§ã¯å£ç¯ã®äžèéã玹ä»ãä»®åæåã åŠã³ãŸããåå¿è æè¿ã æ°Žéå¥äŒ æ¥ äžå å¿ å€« æ¯ææçµç«æãæ£åãååŸ 3 æ ç³èŸŒå ïŒ604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca æ¯æçºè¡ã®ååã«æ²èŒããã俳å¥ãèªã¿ã話ãåããŸãã èªäœä¿³å¥ã®ååãžã®æ²èŒããåžæã®æ¹ã¯ã20 æ¥ãŸã§ã«äžèš ã®çªå·ãŸã§ãã¡ãã¯ã¹ã§ãéããã ããã 寿åžæ宀 æ¥ã»è± è¿æ±éä¹ åææ¥ïŒæ 1 åïŒåå 11:30 ãååŸ 1:30ïŒ2 æéïŒ â»éè¬æ¥ã¯è¬åž«ã«ã確èªäžããã 幎霢ïŒ10 æä»¥äž è²»çš : $50/ äžäºº ç³èŸŒå ïŒ778.788.3574ïŒããïŒ w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 幎以äžã«ããã®ããã«ã§å¯¿åžã·ã§ããããŠããã€ã³ã¹ã ã©ã¯ã¿ãŒããã寿åžãåŠãã§ã¿ãŸããããæ¯åå¿ ãéãé£ æã䜿ãæ¡ããå·»ãç©ããåºèº«ãªã©ãäœããŸããæ¯æ 1 å éè¬äºå®ã å€ªæ¥µæ³ è± æåž«ïŒRaymond Tse æ¯é±æææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 8 æ éœåŒãäŒçµ±åœ¢ãšç圢 è²»çšïŒ$110ã$88ïŒäŒå¡ïŒ /ïŒ12 åïŒ è²»çšïŒ$15ã$12ïŒäŒå¡ïŒ / ããããã€ã³ 1 æ 6 æ¥ã 3 æ 30 æ¥ïŒ12 åã2 æ 17 æ¥ãäŒã¿ïŒ www.jihongtaichibc.com 倪極æ³ã¯å¥åº·ããšã¯ãµãµã€ãºããªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ãè·èº«è¡ ãšããŠäžçäžã§è¡ããã楜ããŸããŠããŠäººæ°ãäžæããŠã ãŸãããã®åãã¯å¿èº«ã®ã€ãªãããšæ¥ã ã®ãšã¯ãµãµã€ãºãã ããããŸãã幎霢ã»ã¬ãã«ã¯åããŸããã ã¿ãº  ãããã³ãã³ è± Dennis Tazumi éææ¥ïŒäžå®æïŒ ååŸ 12 æã 3 æ è²»çšïŒã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒã«ã確èªäžããã ç³èŸŒå ïŒ604.377.0955 / dtaz@tazmath.com éè¬æ¥ã¯äžå®æã®ãããå¿ ãäºåã«ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒã«ã 確èªäžããã äžåœèªè¬åº§ äžã»è± 詳现ã¯ããããºã»ãã¡ããªãŒå¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã æé æ¥ã»è± æ³åé åäŸïŒïŒã 12 æïŒ $30 / æ æ¯é±æ°Žã»éææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 7 æ 30 å äžè¬ïŒ13 æ以äžïŒ $40 / æ æ¯é±æ°Žã»éææ¥ ååŸ 7 æ 30 åã 9 æ ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã¯è¬åž«ã«ã確èªãã ããã ç³èŸŒå ïŒ604.780.1055 / ti7300@shaw.ca æéã¯æ¬æ°ã§æŠã£ãŠãå®å šãªã«ãŒã«ã®ããæŠéã®ã²ãšã€ã§ ããå šåœå€§äŒãžã¥ãã¢ã®éšã§ 1 äœã3 äœãšæŽ»èºããŸããã å ¥äŒéæã ããããã€ã³ã»ãããã³ãã³ è± Kingsley Fong æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 9 æ 30 å 幎霢ïŒ13 æä»¥äž è²»çšïŒ$70, $56ïŒäŒå¡ïŒ/ 12 å åžã$8/$6.50 / ãããã ã€ã³åœæ¥ãæ åœã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒããåæ°åžããè³Œå ¥äžããã æ¥ç³»ç©ºæ è± äž»åžåž«ç¯ Mert Horitaãåž«ç¯ Tony Han ãžã¥ãã¢ïŒ6 ã 12 æïŒ æ¯é±æã»æšææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ åææ¥ïŒååïŒæ 30 åã 11 æ é幎ã»äžè¬ æ¯é±æã»æšææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 å åææ¥ïŒåå 9 æ 30 åã 11 æ ç³èŸŒå ïŒnikkeikarate@gmail.com å匷ãåªçŸãªç©ºæãäžç·ã«æ¥œããåŠã³ãŸãããïŒè·èº«çšãå¥ åº·ã®ããã«ãæé©ãªã¹ããŒãã§ããåœéã¬ãã«ãç®æã人 ã®ããã®ç¹å¥ã¯ã©ã¹ããããŸãã 人æ°ã®ãžã¥ãã¢ã¯ã©ã¹ã¯ããŠã§ã€ãã£ã³ã°ãªã¹ãã§ãåŸ ã¡é ãããšããããŸãã æ¥æ¬èªã«ããããããã§ãããã¿ã»ãšã¬ æ¥ æ± åŽåå æ¯é±æ°Žææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 15 å ç³èŸŒå ïŒ778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com åããŠã®æ¹ã§ããã©ããªã«äœã硬ãæ¹ã§ããèè¥ç·å¥³ãã© ãªãã§ã倧äžå€«ïŒãèªåã®äœã®å£°ãèããªããã楜ããæ°æ ã¡ãããšã¬ãããŸããããçµéšäžèŠãã·ãã¢ãæè¿ã çæ œã¯ã©ã è± Bob King 第ïŒæ°Žææ¥ãååŸïŒæãïŒæ äŒè²»ïŒå¹Žé $35 ç³èŸŒå ïŒb_king@shaw.ca æ¥ç³»çæ œåäŒã¯ãçæ œã®èžè¡ã»æåã«ã€ããŠåäŒå¡ã«æè² ãè¡ã£ãŠããŸããã¯ã©ãã¯å®æçã«éãããåèžãçæ œã® ãã¶ã€ã³ã«é¢ããäž»èŠãªãããã¯ã«ã€ããŠãåçŽãäžçŽãäž çŽã®æå°ãè¡ããŸããã¬ãã«ã«é¢ããããèå³ã®ããæ°ã¡ ã³ããŒãæè¿ããŸãã ã©ã€ã³ã»ãã³ã¹ è± Regina Chen æ¯é±éææ¥ åå 10 æã 11 æ 30 å è²»çšïŒ$70ã$55ïŒäŒå¡ïŒ/ 10 ååž $8.50ã$7ïŒäŒå¡ïŒ/ ããããã€ã³
åœéåºæºã®ã©ã€ã³ãã³ã¹ã楜ããåŠã³ãŸããããåçŽã»äžçŽ è æè¿ã1 ã¬ãã¹ã³ã«ã€ã 1 ãã±ããã â ã·ãã¢ïŒ55 æ以äžïŒ ãæ¥ç³»ãã«ã¹ã±ã¢äœå® åäŒãåè³ã ã·ãã¢ã»ãããã³ãã³ è± Jim Nishimura æ¯é±ç«ææ¥ åå 10 æã 11 æ 45 å è²»çšïŒ$4.75 / ããããã€ã³ ã·ãã¢ã»ã²ãŒãããŒã« æ¥ è€å³¶ã±ã€ æ¯é±æšææ¥ ååŸ 1 æãïŒæ è²»çšïŒ$10 / æã$ ïŒ / ããããã€ã³ ç³èŸŒå ïŒ604.372.3507 ã·ãã¢ã®å¥åº·äœæãšãããµãŒãž æ¥ è€å³¶ã±ã€ æ¯é±ç«ææ¥ åå 10 æ 30 åã 11 æ 45 å è²»çšïŒæïŒ5 é±ïŒ20ãã«ã æïŒ4 é±ïŒ16ãã« ã$4.50 / ããããã€ã³ ç³èŸŒå ïŒ604.372.3507 ç¶ããŠã«ã©ãªã±ããããæ¹ã¯ãåèªæŒé£ããæåäžããã ã·ãã¢ã®ã«ã©ãªã± æ¥ è€å³¶ã±ã€ æ¯é±ç«ææ¥ ååŸ 12 æ 30 åãïŒæ 45 å è²»çš : æïŒ5 å 15ãã«ã»ïŒå 12ãã«ïŒ åªä»ãå®å¡ãªãŒããŒã®çº ããããã€ã³å¶ã¯ãããŸããã ç³èŸŒå ïŒ604.372.3507 åªä»ãå®å¡ãªãŒããŒã®çºãæ°å ¥äŒå¡åãä»ããŠãããŸããã æ°ããå ¥äŒãåžæã®æ¹ã¯ããèªåã®æ°åãšé»è©±çªå·ãç³ã 蟌ã¿å ãžé£çµ¡ãã ããã ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠåããã°ã©ã æå°ïŒã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå 詳现ã¯ãåŠå 604.515.0980 ãŸã§çŽæ¥ãåãåãäžããã
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã« æ¥ç³»äººäŒé€šïŒVJLS-JHïŒããã®ãç¥ãã å ŽæïŒ487 Alexander St. VancouverïŒã¬ã¹ã¿ãŠã³ã®è¿ãïŒ Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ïŒãé¡ãïŒ æ¬å£äœã¯ããæäŒããããŠãã ãããã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ãæ±ã ãŠããŸããåã©ãã«æºãããæäŒããå³æžã®æŽçãã€ãã³ ãã®æäŒããæ¥æ¬æå玹ä»æ¥ã®ãæäŒããæž æãéµéã©ã ã«è²Œããªã©ã幎霢ãæ§å¥ãçæãé·æã«é¢ããããããã ã®ä»äºããããŸããæ¯éãçæ§ã®ãåãã貞ããã ãããã é¡ãèŽããŸãã ãåãåããïŒ604-254-2551 äœè€äŒãè±åèšå¿µå³æžé€šïŒVJLS-JHïŒããã®ãç¥ãã æ¬æ ¡é¢ä¿è 以å€ã®å€ãã®ã³ãã¥ããã£ãŒã®æ¹ã ã«ããå©çš ããã ããŠããŸãã çæ§ã®ã奜æã§å¯ãããã 3 äž 6 åå以äžã®èµæžãå°èª¬ã å°éæžãã挫ç»ãŸã§çš®é¡ãè±å¯ã§ããå°ãããåããé£ã ã§äžç·ã«ç«¥è©±ãçµµæ¬ãæ¢ãã芪åã®ãµãããã楜ããå Žãš ããŠã掻çšãããŠããŸããã³ãã¥ããã£ãŒã®ããã®å³æžé€š ã§ããã©ãªãã§ãäŒå¡ã«ãªããŸãã®ã§æ¯éãè¶ããã ããã ïŒå¹ŽéäŒè²»ïŒ20ïŒ æ°ããæ¬ãããããå ¥ããŸãããçæ§ã®ããããšæè¬ã㊠ããŸãããŸããå¯ä»ããŠãè¯ããšæãããæ¬ãããããŸã ããããé»è©±ã§ãé£çµ¡ãã ãããã©ããå®ãããé¡ãèŽã ãŸãã ã¯ã©ãçŽ¹ä» ç©ºæïŒãªãŒãã³éå Žãã³ã¯ãŒã㌠掻åç®ç : ïŒããªãŒãã³éå Žã¯ãããè¯ã人çãéãããŒã«ãšããŠæŠ éãæšå¥šããŸããæŠéã®ç·Žç¿ãéããŠã»ã«ããã€ãã§ã³ã¹ ããã£ãããã¹ä»¥äžã®æ©æµããããšç¢ºä¿¡ããŠããŸããçåŸ ã®ã¿ãªããã«æŠéãå®ç掻ã«ãå¿çšã§ãåŸãããšãäœæã ãŠãããããšãç®æšã§ãã ïŒãäžèšåé¡ãã«ãªãã¥ã©ã ã«å«ã¿ãŸãã ã»ãããé²æ¢ïŒæŽèšãæŽåã«å¯ŸããŠã®è·èº«ïŒ ã»å¥åº·ç¶æïŒé£äºå¶éãšå¥åº·å¿åïŒ ã»ãããäžã®ãããé²æ¢ïŒããã瀟äŒã§ã®èªèŠãšè·èº«ïŒ ïŒãä»äººãæããããçãšå調ããäºãã«å°æ¬ãããç°å¢ ãã€ããããããããè©Šç·Žãä¹ãè¶ããŠæé·ããŠãããã ãå¿æŽããŸãã ç·Žç¿æé : åã©ãã¯ã©ã¹ : ç«ææ¥ 6PM to 7PM and æ¥ææ¥ 9:30AM to 11AM æ人ã¯ã©ã¹ : ç«ææ¥ and æšææ¥ 7:30PM to 9PM ã»æ¥æã®ååäžã¯ãã¡ããªãŒã¯ã©ã¹ã§ãããåãããšã䞡芪 ã楜ããããã¬ã³ããªãŒ ã§å æ°ããåŠã¹ãŸãã ã»ïŒæ³ä»¥äžã®ãåæ§ã察象 ãåãåãå : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 æ¬å£äœã§ãåŒéãå£éãåæ°éã空æãæžéãªã©ã®æ宀ã è¡ãããŠããŸããæ¬å£äœã®äŒå¡ã«éããã©ãªãã§ãåå 㧠ããŸããåŠæ ¡ïŒ604-254-2551ïŒãŸã§ãåãåãããã ããã ïŒå®ãã¬ã³ãæã§æ¥œããéããïŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã«æ¥ç³»äººäŒé€šã§ã¯ãæ Œå®ã®ã¬ ã³ãæã§ã³ãã¥ãã ã£ãŒã®çæ§ã«ã¹ããŒã¹ã貞ãåºããŠããŸããå€ç®çã«äœ¿çš ã§ããéšå±ãããã ããããŸãã®ã§æ¯éäžåºŠèŠåŠã«æ¥ãŠãã ããã 5 é  çŽ æŽãããçºãã® 40 人ã 50 人çšã®éšå± 34 é 10 人ã 70 人ã®éäŒçšã®éšå± ïŒé  倧ããŒã«ã¯ãã³ã³ãµãŒããè¬æŒäŒãç人äŒãçµå©åŒã ãåããã®èªæ¥ããŒãã£ãŒçšã«ãé©ããŠããŸãã ïŒæ¬å£äœã®æ宀ã䜿ã£ãŠãããªãã®è¶£å³ãæèœãçãã㊠æ宀ãéããŠã¿ãŸãããããåãåããããåŸ ã¡ããŠã㟠ãã ïŒãäºçŽã»ãåãåããã¯ãE ã¡ãŒã«ã§ãé¡ãèŽããŸãã rental@vjls-jh.com
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
P23 ã³ãã¥ãã㣠ïŒ23ïŒ
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãã㊠ããã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
é£çµããã®ãç¥ãã 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ãŠã§ããµã€ãïŒwww.tonarigumi.ca é通æéïŒæãé åå 9 æãååŸ 4 æå â»é通æ¥ã®ãç¥ããïŒ2 æ 17 æ¥ïŒæïŒã¯ç¥æ¥ïŒFamily DayïŒã®ããçµæ¥é通ããããŸãã é£çµã®æ å ±ã¯ãŠã§ããµã€ãã§ã芧ããã ããŸã é£çµãŠã§ããµã€ã www.tonarigumi.ca ã§ã¯ãé£çµã®æŽå²ã ãçŸåšã®æŽ»åã®æ§åãããã°ã©ã ããµãŒãã¹ãã€ãã³ã㪠ã©ã®æ å ±ãã芧ããã ããŸãããŸãã é£çµã® Facebook ã㌠㞠ïŒwww.facebook.com/tonarigumiïŒ ã« ããããïŒã ããããšã ææ°æ å ±ãæã«å ¥ããããšãåºæ¥ãŸããFacebook ããŒãž ã¯é£çµã®ãŠã§ããµã€ããããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã 2020 幎床äŒå¡ç»é²ïŒåä»äž 2020 幎床äŒå¡ãæŽæ°ãããæ¹ãæ°èŠäŒå¡ã«ãªãããæ¹ã¯ é£çµã«ãŠæç¶ãããé¡ãèŽããŸãã 幎äŒè²»ïŒ40ãã« æå¹æéïŒ2020 幎 1 æ 1æ¥ãã 2020 幎 12 æ 31æ¥ãŸã§ äŒå¡ç¹å žïŒäŒå¡å²åŒãå³æžã»DVD 貞ãåºããã·ãã¢ã©ã€ã ã»ãããŒãªã©ãžã®ç¡æåå ããèªçäŒãžã®ãæåŸ ãã¯ãªã¹ ãã¹ããŒãã£ãžã®åå ãé£çµçäºäŒã®çäºã»åœ¹å¡ãžã®ç«å è£è³æ Œãçäºã»åœ¹å¡éžåºæã®æ祚暩 2020 幎 1 æã 3 æããã°ã©ã ç³ã蟌㿠: åä»äž åããã°ã©ã ãžã®ãç³èŸŒã¿ã¯é£çµã«ãè¶ãé ãããé»è©±ã« ãŠåãä»ããŠãããŸãããæ¯æãã¯çŸéãå°åæãã¯ã¬ãžã ãã«ãŒãããå©çšé ããŸããããã°ã©ã ã®è©³çŽ°ã«é¢ããŠã¯ é£çµãŠã§ããµã€ã www.tonarigumi.ca ããåç §é ããé£çµ ã«ãŠããã°ã©ã ã¬ã€ãããæ±ããã ããã å°ããç³èŸŒã¿ã¯å çé ã§ããããã°ã©ã æéããæ¯æãé ããæç¹ã§ãç³èŸŒã¿ã¯å®äºèŽããŸããå®å¡ã«éããæç¹ã§ åä»ãç· ãåããŸãã®ã§ã人æ°ã®ã¯ã©ã¹ãžã¯ãæ©ãã«ãç³ ã蟌ã¿ãã ãããæéäžã«æ¬ åžãããå Žåã®è¿éã«ã¯å¿ã ãããŸããã®ã§ãã®æšãäºæ¿ãã ããã é£çµã«ã¯å©çšè å°çšé§è»å Žããªããããæ°éã®é§è»å ŽãŸã ã¯ãã¹ãªã©ã®å ¬å ±äº€éæ©é¢ããå©çšãã ãããæªå€©åã®é ã¯ããã°ã©ã ããããã©ããé»è©±ã«ãŠã確èªãã ããã 2020 幎ã©ã€ãããŠã¹ããã°ã©ã ã»æ°èŠåå è åã³ãã©ã€ ã¢ã«éæåä»äž åå è æ§ãšãã©ã³ãã£ã¢ãããäžç·ã«ãªã£ãŠè»œãéåãã åããã²ãŒã ãã¯ã©ãããªã©ãæ°è»œã«æ¥œããããã°ã©ã ã§ãã ãææã©ã€ãããŠã¹ã éå§æ¥ïŒ2020 幎 1 æ 6 æ¥ïŒæïŒ çµäºæ¥ïŒ2020 幎 3 æ 23 æ¥ïŒæïŒ ïŒå š 11 åïŒ æéïŒååŸ 1:00 ãã 3:30 ãŸã§ æéïŒïŒååïŒ ïŒé£çµäŒå¡ $10 ïŒéäŒå¡ $12ïŒã¹ããã¯èŸŒã¿ïŒ ãæ°Žæã©ã€ãããŠã¹ã éå§æ¥ïŒ2020 幎 1 æ 8 æ¥ïŒæ°ŽïŒ çµäºæ¥ïŒ2020 幎 3 æ 25 æ¥ïŒæ°ŽïŒ ïŒå š 12 åïŒ æéïŒåå 10:00 ããååŸ 3:00 ãŸã§ æéïŒïŒååïŒ ïŒé£çµäŒå¡ $20 ïŒéäŒå¡ $25ïŒã©ã³ã蟌ã¿ïŒ ãèå³ã®ããæ¹ã¯é£çµïŒMasakoïŒãŸã§ãé£çµ¡äžããã (604-687-2172 ãŸã㯠services@tonarigumi.ca) å°ã ã©ã€ãããŠã¹ããã°ã©ã ã¯ã åœæ¥ããããã€ã³ã¯äžå¯ã§ãã åãã£ãŠäºçŽããåããã ããã ã·ãã¢ã©ã€ãã»ãã㌠: ã·ãã¢äžä»£ããã®ã©ã€ããã©ã³ãã³ã° ã誰ã«ãè¿·æãæããªãçãæ¹ããšã¯ã ïŒä»ããçšæãããã®ããããïŒ ïŒä»ããæŽçãããã®ããããïŒ ïŒãéºèšããæžãã°å®å¿ã§ã¯ãªã ïŒãç«ã€é³¥è·¡ãæ¿ãããã®ããã« ãªã©ã®ããŒãã«ã€ããŠãçµæŽ»ã¢ããã€ã¶ãŒã»ã«ãŠã³ã»ã©ãŒã« ãè¶ãããã ãã話ããŠããã ããŸãã æ¥æ : 2 æ 22 æ¥ïŒåïŒåå 10:00 ã 11:30 â»ãã€ããšææ¥ãæé垯ãéãã®ã§ã泚æãã ããã æéïŒäŒå¡ç¡æã»éäŒå¡ 8ãã« å®å¡ïŒ30 åïŒäºçŽå¶ïŒè©³ããã¯é£çµãŸã§ïŒ604-687-2172ïŒ 2020 幎ãé£çµã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã»ã¯ãªããã¯ãã®ãç¥ãã é£çµã§ã¯ãä»å¹Žãäžèšã®èŠé ã§æšå¹Ž 2019 幎床åã®ã€ã³ã« ã ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã»ãµãŒãã¹ãè¡ããŸãã åä»æéïŒ2 æ 18 æ¥ïŒç«ïŒã 3 æ 16 æ¥ïŒæïŒ å¯Ÿè±¡è ã»65 æ³ä»¥äž ã»å¹ŽåïŒã·ã³ã°ã«ïŒ35,000 以äžãã«ããã«ïŒ45,000 ä»¥äž ã»ã·ã³ã° 㫠㧠å äŸ ã 1 人ã®äž 垯㮠æ¹ã¯ 2 人 å ã ã ㊠ïŒ40,000 以äžã®å¹Žå ã»å³èšã®æ¡ä»¶ã«è©²åœããªãæ¹ïŒäº¡ããªã£ãæ¹ãç Žç£ç³è«ãã æ¹ãèªå¶è ãè³æ¬å©çã»æ倱ãããæ¹ïŒT3 ã¹ãªãããæ㣠ãŠããäººïŒ ã å¶æ¥çµè²»ã»ããžãã¹ãã¬ã³ãåå ¥ãåºè²»ãããæ¹ã CVITP ã§ã¯ç®¡çããããªãç³å æåããŠããã ãæžé¡ ã»T4(OAS)ãT4A(P)ãT4ãT5007 ã»ã«ãã以å€ã®å¹Žéå絊æžé¡ ã»ã¬ã·ãŒãé¡ïŒå¯ä»ã»è¬ã»ã³ã³ãã¹ã«ãŒãïŒ ã»2018 幎床㮠Notice of Assessment äºçŽïŒ604-687-2172(ex:102) â»å¿ ãäºåã®ãäºçŽããé¡ãããããŸãã ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã»ãã©ã€ã¢ã«åã³åå è åéäž ãä»ã«éäžã身äœã®ãã©ã³ã¹ãæŽããã ã¬ã€ãã³ã¹ã«åŸãæèãèªåã®äžã«åããåŒåžæ³ã§èº«äœã è³ã掻æ§åãããªããè¡ãã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã§ããã¹ãã¬ã¹ 解æ¶ã«ããå§ãã§ãã åããŠã®æ¹ããæ°è»œã«ãåå ãã ããã æ¥æïŒåå 10:00 ããåå 11:30 ãŸã§ïŒæææ¥ïŒ åå äžååæéïŒäŒå¡ 6ãã«ã»éäŒå¡ 8ãã« ã«ã©ãªã±ã¯ã©ãã»ãã©ã€ã¢ã«åéäž çã§æ¥œããæ°è»œã«ã«ã©ãªã±ã楜ãã¿ãŸãããïŒå€§ããªå£°ã§ åãæãã¹ãã¬ã¹è§£æ¶ããŸãããã æ¥æïŒç¬¬ 1ã»3 æææ¥ ååŸ 12:30 ããååŸ 3:00 ãŸã§ åå äžååæéïŒäŒå¡ 3ãã«ã»éäŒå¡ 5ãã« ãŸãã¯é£çµãŸã§åŸ¡é£çµ¡ãã ããïŒ604-687-2172ïŒ ãªã¹ããªãã£ããïŒãã§ã¢ãšã¬åå è åéäž ã©ã€ã»ã³ã¹ãä¿æããã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã«ãããªã¹ã㪠ãã£ããã«ãã§ã¢ãšã¬ãç¹ã亀ããã¯ã©ã¹ã§ãã転åé²æ¢ã®
çå匷åã楜ãã¿ãªããè¡ããŸãã æ¥æïŒæšææ¥ åå 10:00 ãåå 10:45 ãŸã§ åå äžååæéïŒäŒå¡ 10ãã«ã»éäŒå¡ 12ãã« è³ã®éåæ宀å§ããŸãã æããå æ°ãªè³ã®æŽ»æ§åãç®æããã¯ã©ã¹ã§ããã€ã³ã¹ãã© ã¯ã¿ãŒãã軜ãéåãç°¡åãªé³èªãèšç®ãªã©ã®ææãçšã ãŠææã枬å®ããŸããæ¯åãã¯ã©ã¹ã®åŸã«ã¯è¶è©±äŒãéå¬ã 楜ãã¿ãªããèªç¥çäºé²ãç®æããŸãããã æ¥æïŒæšææ¥ ååŸ 1:00 ããååŸ 2:30 äžæ¬æéïŒäŒå¡ 120ãã«ã»éäŒå¡ 180ãã«ïŒå®å¡ 12 åïŒ é£çµãµãã³æš¹ïŒãããµãã€ããŒäº€æµäŒïŒ ã»æš¹ïŒã¿ãïŒã®æå³ ååããªæé·ãèªåã«æã¡åã€âäžæ¬ã®çŽ°ãèæšãããç· ã®èãå€ãèããã倧æšã«âã®æãã蟌ããŠããŸãã ã»ãµãã³æš¹ã®ç®ç ã§ããã ãå€ãã®ã¬ã³çµéšè ãã âåå ããããâ â話ããã ãâå Žæã§ãããããã®äœéšæ å ±ã亀æãåããåæ°ãå æ°ã ãããŠãã¯ãŒãæãŠãå Žæãšãªããããšãç®çã«ããŠããŸãã ã»ãµãã³æš¹ã®ç®æš ã¬ã³æ£è ãããã§ã®äº€æµãéãã âèªåã ããã¬ã³æ£è ã§ã¯ ãªãâãšããæ°æã¡ã§äžå®ãå¿é ã«ããå€ç¬æããæãåº ãããã£ããã«ãªããå Žæã«ã æ¥æïŒæ¯æ第 2ã4 æšææ¥ åå 10:30- ååŸ 12:00 ïŒ2 æïŒ13 æ¥ã27 æ¥ ) åå è²»ïŒãè¶ä»£ 2ãã« ãåãåããïŒç³ã蟌ã¿ïŒEmail: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) é£çµã»ãµã¬ãŒã¿ããªã®éã ãµã¬ãŒè¿éã«äœãã·ãã¢ã®ããã®äº€æµãšåŠã³ã®å Žãã¿ã㪠ã®éãããšé£çµã®ææºããã°ã©ã ãå§ãŸããŸããã·ãã¢ã© ã€ãã仲éãšæãã楜ããéãããŸããã ? 2/11 空æ°æŽæµã¹ãã¬ãŒäœãã2/25 åšå® æ¯æŽ Better at Home ã»ãããŒã3/10 ã¹ãã³ã·ã«ã»å€§äººã®ã¬ããã3/24 ã«ããã®ä»è·æœèšå¶åºŠã»ãããŒ å Žæ Northwood United Church 8855 156 Street, Surrey æ¥æ 第ïŒç«ææ¥ åå10 æãååŸ1æ ïŒæã¡å¯ãã©ã³ãïŒ ã» ç¬¬ïŒç«ææ¥ ååŸ 1 ã 3 æïŒè¬æŒïŒ åå è²» $2 åãåãã é»è©± 604-596-6593ïŒæ± å ïŒ ã¡ãŒã« naokoezaki@hotmail.comïŒæ±åŽïŒ ïŒãã©ã³ãã£ã¢åéäžïŒ äžèšã®ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãèå³ã®ããæ¹ããŸããã©ã³ãã£ã¢ã® 詳现ã«ã€ããŸããŠã¯ãé£çµïŒ604-687-2172ïŒãŸã㯠www.tonarigumi.ca ãŸã§ãåãåãããã ããã ã©ã€ãããŠã¹ãã©ã³ãã£ã¢å€§åé ã·ãã¢ãããšäžç·ã«è»œããšã¯ãµãµã€ãºããåãã楜ããã²ãŒ ã ãã¯ã©ããäœããããŸãããïŒ æææ¥ïŒååŸ 1:00 ãã 3:30 ãŸã§ æ°Žææ¥ïŒåå 10:00 ããååŸ 3:00 ãŸã§ ã©ã³ããã©ã³ãã£ã¢åé æ°Žæãéæã«æäŸããŠããã©ã³ãããã°ã©ã ã®ãæäŒãã æïŒæé ããååŸïŒæé ãŸã§æºåããçä»ããŸã§ãé¡ã㧠ããæ¹ãç¹ã«æ°Žææ¥ããæäŒãé ããæ¹ããæç奜ãã®æ¹ã æ¥æ¬é£ãåŠã³ããæ¹ããã²ãé£çµ¡ãã ããã ãªãã£ã¹ãã©ã³ãã£ã¢åé åå 10 æããååŸïŒæé ãŸã§ãªãã£ã¹ã§ã®åä»ãããŠãã ããæ¹ãåéããŠãããŸãã æ°ããããšã«ãã£ã¬ã³ãžããåã®ã¹ãããã¢ãããšããŠçµéš ãç©ã¿ãŸãããïŒ èšªåã»é»è©±åã ã¡ãã©ã³ãã£ã¢ äž»ã«æ¥æ¬èªã«ãã亀æµãå¿ èŠãšãããŠããã·ãã¢ã蚪åã ãããé»è©±ã§äŒè©±ãããŠããã ããæ¹ã ïŒ604-687-2172ïŒãŸ ã㯠services@tonarigumi.ca ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ãªãµã€ã¯ã«ããŠããŸã !! é£çµ New-To-You Collections Club é£çµãªãµã€ã¯ã«å¶æ¥œéšãNew-To-Youãã«ãçç©ã济衣 ãšå®ç³ãã®ããã¢ã€ãã ãã¯ã©ããçšåã«é£åšãªã©ããå¯ä» ããã ããåç©ã¯ãã¡ã³ãã¬ã€ãžã³ã°ãé£çµåžžèšã®ã®ãã ã·ã§ããã§æé£ããªãµã€ã¯ã«ãããŠããã ããŠãããŸããã å¯ä»ã®ãååããã¯é£çµãŸã§ã ïŒ604-687-2172ïŒ ãäžçšåã®æå¹æŽ»çš ã家ã§äžèŠã«ãªã£ããã¡ã¹ããŒããã¿ã³ããã®ã¬ãªã©ãã è²ããã ãããé£çµã¯ã©ããã¯ã©ããçŽ æµãªå°ç©ãžãšå€èº«ã ãããã¡ã³ãã¬ã€ãžã³ã°ãé£çµã®ããã·ã§ããããã¶ãŒãã ãŠãšã«ç¥ã§è²©å£²ãããŠé ããŸãããå¯ä»ã®ãåãåãã㯠é£çµãŸã§ïŒ604-687-2172ïŒ ïŒã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã®ãæ¡å ïŒâ»èŠäºçŽ ã»ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãã蚪åãé»è©±åã ã¡ãµãŒãã¹ïŒæ¥æ¬èªã§ ã®ã話ãçžæã®å¿ èŠãªæ¹ã®ãèªå® 蚪åãé»è©±ã§ã®äŒè©±ïŒ ã»åçš®æç¶ãã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã¯ãã家æã®ããªãæ¹ã«éãã ãŠããã ããŸãã ã»å°éå»ãå ¬çæ©é¢ãžã®åè¡ã«é¢ããŠã¯ã2 é±é以äžåã« äºçŽãå ¥ããŠããæ¹ã®ã¿ãšãããŠããã ããŸãã ã»é£çµå»çéèš³ãµãŒãã¹ïŒææïŒ ã»ä»è·å£«ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·å£«ããæ¢ãã®æ¹ã¯ãé£çµ¡ ãã ããïŒ ã±ã¢ã®ããŒãµããŒãã®äŒ æ¯é±æ°Žææ¥åå 10 æã 11 æ 30 å ãã®äŒã®å¯Ÿè±¡è ã¯ãä»è·ãè¡ã£ãŠããã家æã®æ¹ã§ãã ïŒäºåã«å¿ ããç³èŸŒãã ããã èªç¥çã®äººãæ¯ãã家æã®äŒ æ¯æ第 2 æ°Žææ¥ ååŸ 1 æ 30 åã 3 æ ãã®äŒã®å¯Ÿè±¡è ã¯èªç¥çã®æ¹ã®ä»è·ãè¡ã£ãŠããã家æã® æ¹ãæ¥æ¬ã«èªç¥çã®ã家æããæã¡ã®æ¹ã§ãã ïŒäº åã«å¿ ã ãç³èŸŒãã ããã ïŒ604-687-2172ïŒãŸã㯠services@tonarigumi.caïŒæ åœïŒMasakoïŒãŸã§ãé£çµ¡ã ã ããã ä»è·å£«ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·å£«ããæ¢ãã®æ¹ïŒ é£çµã§ã¯ã«ãããŸãã¯æ¥æ¬ã§ä»è·å£«ãŸãã¯çè·åž«ãšããŠå ããçµéšã®ããæ¹ã®ãªã¹ãããããŸããä»è·å£«æ¢ãã®äŸé Œ ãåããŸããããé£çµã®ãªã¹ãã«èŒã£ãŠããä»è·å£«ã®æ¹ã ãž é£çµããäžæã«ã¡ãŒã«ã§é£çµ¡ãããŸãããã®åŸããã®ä»è· ã®ä»äºã«èå³ãããä»è·å£«ããçŽæ¥äŸé Œè ã«é£çµ¡ããŠãã ã ããŸãã å°ãé£çµã§ã¯ãããä»è·å£«ã®å¯©æ»ã仲ä»ã¯äžåè¡ããŸããã ä»è·å£«ã®éžæã®å šè²¬ä»»ã¯äŸé Œè ã®çæ§ã«ãé¡ãããã ã㟠ãã詳现ã«é¢ããŠã¯ãé£çµãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
é£çµã§ã®ãµãŒãã¹ã¯ãã家æã»èŠªæã®ããã£ããã㪠ãæ¹ããŸããã家æããã³ã¯ãŒããŒåžè¿é以å€ã«ãäœ ãŸãã®æ¹ãç·æ¥ãŸãã¯æ·±å»ãªç¶æ³ã®æ¹ãåªå ãšãã㊠ããã ããŸãããšããäºæ¿ãã ãããã³ãã¥ããã£ãµãŒ ãã¹ã«é¢ããŠã®ãçžè«ã¯äºçŽå¶ã«ãªã£ãŠãããŸããå ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯é£çµãŸã§ãåãåãããã ããã âã€ãã³ããããã°ã©ã ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ãç³ã蟌ã¿ããå ãåããã¯ãé£çµãŸã§ãæ¥é€šãŸãã¯ãé»è©±ã§ãé¡ãããŸãã äœæïŒ101-42 West 8th Ave, Vancouver é»è©±ïŒ604-687-2172ïŒæãé åå 9 æãååŸ 4 æåïŒ
æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org é通æé ç«æãåæ ååïŒæ 30 åãååŸïŒæ 30 å ïŒãªãã£ã¹ïŒååïŒæ 30 åãååŸïŒæïŒ æœèšäœ¿çšæïŒïŒïŒ ïŒã®å°å ¥ã®ãç¥ãã ã»ã³ã¿ãŒé通以æ¥ä»å¹Žã§ 20 幎ãšãªããŸãããæœèšã®èæœ åãèŠåããããŸããæœèšã®ä¿å šæ¹è¯ã®è²»çšãæ»åºããçºã ããã°ã©ã è²»ã®å€äžããå¿ èŠã§ããæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®äŒå¡ã« ãªã£ãŠããã ããäžå¹Žéã®ããã°ã©ã æéã® 15ïŒ ã®å²åŒã åãããããããã¯äŒå¡ã«ãªããã«ããã°ã©ã æ¯ã«ïŒïŒ ã®æœ èšäœ¿çšæããæ¯æãé ãããšãšãªããŸãããç解ãšãåå ããé¡ãããããŸãã ã«ãŒã ã¬ã³ã¿ã«ãæ¯éãå©çšäžãã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã§ã¯ãã€ãã³ãããŒã«ããããŒã倧å°å皮㮠éšå±ãçµå©åŒãããŒãã£ãŒãã³ã³ãµãŒããããŒãã£ã³ã°ãã» ãããŒã ã¬ãã¹ã³ãªã©ãªãŒãºããã«ãªæéã§è²žåºããŠããŸãã å®æçãªããã°ã©ã ã«ã¯ã¬ã³ã¿ã«æå²åŒããããŸãã®ã§æ¯ éãå©çšãã ããã 詳现㯠www.nikkeiplace.org/rentals/ ããã㯠604.777.7000(ext 101) ãŸã§ãåãåãããã ããã ïŒé±éããã°ã©ã ã®ãæ¡å ïŒ é±éããã°ã©ã ã¬ã€ãã®èªã¿æ¹ æ¥ïŒæ¥æ¬èªã§ã®æå° è±ïŒè±èªã§ã®æå° æ¥ã»è±ïŒæ¥æ¬èªãè±èªäž¡æ¹ã§ã®æå° â ã®ä»ããããã°ã©ã ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ (info@nikkeiplace.orgã604.777.7000) ãžãç³èŸŒã¿ãã ããã ãã以å€ã®ããã°ã©ã ã¯è¬åž«ãžçŽæ¥ãç³èŸŒã¿ãã ããã ïŒæ°ããããã°ã©ã ïŒ çç©çä»ãæ宀 æ¥ã»è±ã»äž ããŒã©ã³æå è²»çšïŒ$100ã$80ïŒäŒå¡ïŒ çšæãããã®ïŒçç©äžåŒïŒé·è¥Šè¢¢ãè襊袢ã垯æã垯æãã åž¯ç· ãã垯æ¿ãè °çŽãäŒéç· ããã¿ãªã« 2 æã足è¢ïŒ çç©ã¯æã£ãŠããããèªåã§çãããªããçãŠã¿ãããšã ãæ¹ã察象ã«ãã 4 åã®ã¯ã©ã¹ã§ãã垯æ¿ãè °çŽãäŒéç· ãããªãå Žåã¯ãèªåã§äœãããšãã§ããŸãã®ã§ãæåã® ææ¥ã§èª¬æããŸãã* ãçšœå€çšã®çç©ã®ã¬ã³ã¿ã«ãå¯èœãª ã®ã§æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒãžãåãåããäžããã åäŸå¯Ÿè±¡ã«ã«ãã£ãŒããã°ã©ã 第äžåŒŸïŒ ãããºè¶éã¯ã©ã æ¥ã»è± è£å家淡亀äŒãã³ã¯ãŒããŒåäŒäž»å¬ 4 æ 7 æ¥ã¹ã¿ãŒã æ¯é±ç«ææ¥ 3 æåãã 4 æå è²»çšïŒæ¯æ 50ãã«ã»ã¡ã³ã㌠40ãã« 4 æäžã¯ãã©ã€ã¢ã«ã®æïŒããããã€ã³ãåãä»ããŸãïŒ * ãç³ã蟌ã¿ãã質åã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒãŸã§ãåãåããäž ããã â ãããºã»ãã¡ããªãŒå¯Ÿè±¡ åæ°é æ¥ã»è± 詳现ã¯ã倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã åäŸã¢ãŒãæ宀 æ¥ã»è±ã»äž ãããã¢ãŒãã¹ã¿ãžãª ïŒã·ã§ãªã«ïŒ ïŒ-10 æ³ã»å°ïŒãïŒå¹ŽçïŒéææ¥ ååŸïŒæ 15 åãïŒæ 15 å ïŒ- ïŒæ³ã»å¹Œçšåã»å°ïŒå¹ŽçïŒéææ¥ ååŸïŒæ 25 åãå åŸïŒæ 25 å è²»çšïŒ18ãã« + ææè²» æ¯æïŒïŒ ç³èŸŒå ïŒ604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com ã¢ãŒãã¯åäŸãã¡ã®å¿ãææ ãè²ãŠãŸãããããã¢ãŒãã¹ã¿ ãžãªã¯åäŸãã¡ã®æ³ååãåµé åãé«ãããããŠåºæ¬ç㪠çŸè¡ã¹ãã«ã身ã«çããããšãç®æããŠããŸãã åäŸåãã¹ãã€ã³èªæ宀 äžã»è± Here We Learn Education Centre ïŒãã¢ã»ãŠã£ãŒã»ã©ãŒã³æè²ã»ã³ã¿ãŒïŒ ç«ææ¥ãååŸïŒæ 15 åãïŒæ 15 å ïŒæ³ä»¥äž ïŒã¬ãã¹ã³ïŒ21ãããããã€ã³æè¿ 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca ã¬ãã¹ã³ã¯ãé³æ¥œããã³ã¹ãå·¥äœãèªã¿èãããããŒãã« ããããã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãéããŠã¹ãã€ã³èªãåŠã¶ããš ã§ãåäŸã®èå³ãåŒãåºããããã¶ã€ã³ãããŠããŸããã¹ ãã€ã³èªã«ãŸã£ãã觊ããããšã®ãªãåå¿è åãã®ã¯ã©ã¹ã ããã¹ãã€ã³èªåã䌞ã°ãããã¹ãã€ã³ç³»ã®ãåããåãã® ã¯ã©ã¹ããŸãäžçŽè ã®è©Šéšå¯Ÿçã®ã¯ã©ã¹ããããŸããç¡æ ã®äœéšã¬ãã¹ã³ã®ãäºçŽãåãä»ããŠããŸãã æé æ¥ã»è± 詳现ã¯ã倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã 寿åžæ宀 æ¥ã»è± 詳现ã¯ã倧人ã»å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããã ããã°ã æ¥ã»è± çé§èŠæµ æ¯é±æšææ¥ ååŸïŒæ 30 åãïŒæ æ¯é±éææ¥ ååŸïŒæ 30 åãïŒæ 幎霢ïŒ4 æä»¥äž è²»çšïŒè¬åž«ã«ã確èªäžããã ç³èŸŒå ïŒ778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ãœããã³åŠç¿ã¯ãèšç®åãéäžåãèšæ¶åã泚æåãæ å ± åŠçèœåã®åäžã«åœ¹ç«ã¡ãŸãããŸããå人ã®ã¬ãã«ã«ã㣠ãåŠç¿ã§ãã®ã§ãèªä¿¡ãæã£ãŠå匷åºæ¥ãæ§ã«ãªããŸãã é幎åä»ããŠãããŸãã
ããŒã«ã«ã»é£èŒïŒ24ïŒ
2020 幎ïŒä»€å 2 幎ïŒ2 æ 6 æ¥ ç¬¬ 42 å·» 第 6 å·
æ°å€©çå³äœåŸå
倩çèªçæ¥ç¥è³ã¬ã»ãã·ã§ã³éå¬ æšå¹ŽïŒæ 1 æ¥ã«æ°å€©çãå³äœããã什åæ代
倩çèªçæ¥ã¬ã»ãã·ã§ã³ã«æãããæ¥è³ãšçŸœé³¥éç·é äº
ãå¹æããšãªã£ãããããŠä»å¹ŽïŒæ 23 æ¥ã倩
åçå·ŠããããŒãã»ãã©ã€æ°ïŒãã³ã¯ãŒããŒåžè°ïŒ ããªãµã» ããããŒãæ°ïŒãã³ã¯ãŒããŒåžè°ïŒ ãããšããã»ã«ã¬ã³ãã£ã æ°ïŒããŒãããŒåžè°ïŒ ãã«ããªãŒãã»ãã§ã³å€§è£ããžã£ãããã» ããŠãã¬ããžæ°ïŒBC å·è°å¡ïŒ ãã¢ã³ã»ã«ã³å€§è£ããªãµã»ãã¢å€§è£ã ã¢ãªã¹ã»ãŠã©ã³æ°ïŒé£éŠè°äŒè°å¡ïŒ ã矜鳥éç·é äºããã€ã±ã«ã» ããŒãªãŒæ°ïŒããŒãããŒåžé·ïŒ ãããŒã¿ãŒã»ããæ°ïŒããŒãå° åºé·ïŒ ã ãããŒãã»ãã°ã©ã¢ãæ°ïŒããŒãã ãŒãã£åžé·ïŒ ã ãã¬ã³ã» ããŒã³æ°ïŒããŒãã¢ã«ããŒãåžè°ïŒ ããµãã»ããªã¯ã«æ°ïŒã㌠ãããŒåžè°ïŒ ãã¹ãã£ãŒãã¹ã»ããã«ãæ°ïŒãªããã¢ã³ãåžè°ïŒ
çéäžã¯ 60 æ³ã®èªçæ¥ãè¿ãããããã«å
ç«ã¡å€©çèªçæ¥ãç¥ãã¬ã»ãã·ã§ã³ã 1 æ 29 æ¥
ãã³ã¯ãŒããŒåžå ã®ãã§ã¢ã¢ã³ãããã«ã§éå¬ã
ãããäŒã«ã¯ BC å·å€§è£ãæ¿åºé¢ä¿è ãååœã®
ç·é äºãæ¥å ã®ããžãã¹ãæè²ãæåãèžè¡ãæ¥
æ¥æ¬ãšã«ããã®ç·å¯ãªé¢ä¿ã玹ä»
äŒã®åé ãNAVã³ãŒã©ã¹ãæ¥æ¬ãšã« ããã®åœæãæå±ããåŸã矜鳥éåšãã³
ãã¥ããã£ã®ãªãŒ ããŒãšã
ãŠå°åãæ¥å éã®é¢ä¿ã«å€
倧ãªè²¢ç®ãããŠãããŽãŒãã³éç°æ°
ãæšå¹Žä»çããããšã«ã觊ããã
ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºãå£äžã«äžããã 矜鳥ç·é äºã®ã¹ããŒããåããŠã ãªãµã»ãã¢BCå·æ¿åºèŠ³å èžè¡æå
以äžã®å 容ãå«ãã ã¹ããŒããè¡ã£ãã
倧è£ãæšæ¶ã®äžã§æ¥æ¬ãšBCå·ãšã®
匷ãã€ãªããã玹ä»ãBCå·ã«ã¯çŽ
芪åã§æ¥œãã çµµæ¬ã®äžç
ïŒäžïŒå人ã®æ¥ç³»äººãäœã¿ãæ¥æ¬ã
8
æ¥æ¬ãšã«ãããšã®éã«ã¯å€æ¹é¢ã§å¯ãª å奜é¢ä¿ããããæšå¹Žæ¥æ¬ã§éå¬ããã
ãBCå·ã«ã¯èŠ³å ãçåŠãç 究ãªã©
12
ã©ã°ããŒã¯ãŒã«ãã«ããã«åºå Žããã«ã
ã代衚ããŒã ã®å§¿ã奜äŸã§ããã圌ãã
ã§æ¯å¹Ž äž å人ã蚪ããŠãããã
33
å°é¢šè¢«å®³ã«éã£ã岩æçéç³åžã«ãããŠ
㯠ã®æ¥æ¬ã®åžçºæãšå§åŠ¹éœåžé¢ä¿
ã®æ°ã¯å¢å åŸåã«ããããŸãBCå·
å€ããšèªã£ãããã®åŸããžã å°å¶æ°
çä»ããæäŒã£ãããšã«æ¥æ¬åœæ°ã¯ãšãŠ
ã也æ¯ã®é³é ãåããåå è ã®äº€æµ
ãæè¬ããŠããã
å§åŠ¹éœåžé¢ä¿ã¯æ¥å éãã€ãªãéµã§ã ããæš å¹Ž ç§ã¯æ¥æ¬ãšå§ åŠ¹éœ åž
ã®æéãšãªã£ãã
ã«ããããã®æ°ã¯ä»ã®ã©ã®å·ããã
ã¯ããããã«ã ã«ãŒãã¹ããã¯
矜鳥éç·é äºãšãŠãžã¥å€«äºº
ã®é¢ä¿ãæã€ããŒããã¢ãã·ã¥
ããªã¢ãã¬ã€ã¯ã»ã«ãŠãã³ãã
åšå¹Žãç¥ãã
ã¯ã€ãããŒã¹ãåã£ããæšå¹Žã¯
ãå§åŠ¹éœåžææº
åš
20
ããŒã¹ãã³ã¯ãŒããŒãšå è åž
ãŠã£ã¹ã©ãŒãšè»œäºæ²¢ åžã¯
幎ãç¥ã£ããããããŠã«ããã§
å€ãã®å°æ¹ èªæ²» äœãå£ äœãå
äŒ å ŽãããŒã«èš 眮ãããã㌠ã ã«ã§ã¯èªç©ºäŒç€Ÿãèªç€Ÿã®ãµãŒãã¹ã
50
æ¥æ¬ã®é åãæ¥æ¬ãžã®ç§»åã« ãã©ãŒã«ã¹ããå±ç€º
玹ä»ããç·é äºé€šã®ããŒã¹ã§ã¯æ¥æ¬
人ãæ¥æ¬ãšçµãæ·±ããŠããã
亀 æµ äº æ¥ãé²ããŠãããä» å¹Ž
å°æ¥ãæ ãè¥è ã察象ã«æ¥ ã æ¬æ¿åºã¯ã KAKEHASHI ããžã§ã¯ããã®åã§éå°å¹Žåœé
ïŒïŒïŒïŒå¹Žæ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã®ãã¹
ã®èŠ³ å æ¡ å ãšããŠè± èª çã®å åã
ã³ãããªã©ãå±ç€ºããããä»åãæ¥
ïŒæã«ã¯ããŒãããŒåžã®ãã¹ã¯
æ¬ã®å°åã§çŠç¹ãåœãŠãããã®ã¯å²
ãããã»ã»ã«ã³ããªãŒã¹ã¯ãŒã«
åžã¯æå¹åžãšé§è·¯åžã®çåŸã®åãå ¥ãã
ã®çåŸãæ¥æ¬ã蚪åããäºå®ã§ãããå
ã㳠㌠ã ãŒ
ãèšãããã
ç ç¹ ç£ã®é£
éšš çã® åº èº«
ã 寿 åž ã«ã
ãŠå å è ã«
æ¯ã è ãã
ãã
ïŒåæ å¹³ééŠå© åç æè€å äžïŒ
ãããŒã§å²éçã®ç¹ç£åã玹ä»
éçãåçã®æšå·¥çŽ°å·¥ã»ãã玹ä»ã
åºã ãšããäŒå Žã§éå¬ããã
è¡ã£ãŠããã
ããããŠç¯ãããã€ãªããã®äžã«ãä» åŸ ç ããã®å
å ã« ãã£ãŠ æ¥
å é¢ ä¿ ããã
ã« æ·± ã 㪠ãã
ãšã æ åŸ ããŠ
ã ã ãš è¿° ã¹ãŠ
æšæ¶ãçµãã ã
ãŸã æš æ¶ã® äžã§çŸœ é³¥ ç· é
äº ã¯ãæ¥ ç³» ã³
ç³»å£äœé¢ä¿è ãæããçŽ 330 人ãåºåžããã
åäŸãšäžç·ã«ãã£ããçµµæ¬ãšåã åãæéããã£ãããšèªã¿èãã ãããèŠãã®ïŒåãã玹ä»ããŸãã
I AM LOVE A Book Of COMPASSION By Susan Verde, Art by Peter H. Reynolds
ä»åã玹ä»ããçµµæ¬ã¯âI AM LOVEâã§ãã
芪åã§æ¥œãã çµµæ¬ã®äžç
ããã誰ããåµã®åªäžã«ããŠãæããšæ²ãã ãšå·ã€ããå¿ã§ãããªããç§ã¯èªåã«èªããã ããã âãã®äººã®å¿ã«ã©ããããå ãç¯ãããšã ã§ããã ããïŒâç§ã¯äž¡æãèžã«åœãŠãŠèªå㮠声ãèããŠã¿ããå¿èã®é³ãèããŠãããšã ã㣠ãããšçãã¯è¿ã¥ããŠãããæãšã¯ãåªããã 瀺ãããšããã ãã°ã«ããŠè©±ãèããŠãããã ãšãæãšã¯æ±ããããŠãããããšãæè¬ãåã ã¡åãããšãæãšã¯ãç解ããããšãæãšã¯å€§ ã¿ã€ãã« I AM LOVE Susan Verde åãªäººããã£ãšèŠããŠãããšããããšãæãšã¯ èè
ã€ã©ã¹ã Peter H. Reynolds Abrams Books
ç¬é¡ãå ±æããããšãæãšã¯ããã¹ãŠã®çåœã åºç æ ããããšããããŠæãšã¯ã èªåã«æ²ãã¿ã襲ã£
ãŠããæã«ãããã®å¯ŸåŠã®ä»æ¹ãç¥ã£ãŠãããšããããšãæãšã¯ãç§èªèº«ãããªãèª èº«ã®ããšã瀺ãèšèã ç§ãã¡ã¯æãåãåã£ãŠãäžç·ã«å¿ã®å ãç¯ãããšãã§ããã ç§ãã¡ã®å¿ã®ããããã«ãã£ãŠãæãšã¯çãŸããæã¯åºãŸã£ãŠãããã®ãšããäœè ã®ã¡ãã»ãŒãžãåäŸãã倧人ãŸã§ãå¿ã«æã¿æž¡ãäžåã§ãã ïŒæ ãããã¯æŠåïŒ