Vancouvershinpo 2016october20 part1

Page 1

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

トップニュヌス

October 20, 2016

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail  Product Agreement #40009397

■賌読料幎51 郚79.80 半幎50.40 郚1.00 GS T NO. R105484992 76.00+GST 3.80 48.00  GST 2.40) GST 蟌み )

無断転茉を犁じたす。

スン電子瀟補ス

カナ ダ運茞 省は 日、サム

も同様の察応を発衚。 日正

発衚した。同日にアメリカで

機内持ち蟌み犁止、即実斜を

これを受け゚アカナダは 日、同機皮の航空機持ち蟌み

くなった。

物預け入れが党面的にできな

これで乗客、乗務員を含め、 党面犁止を実斜するず発衚し 同機皮の機内持ち蟌み、手荷 た。

マ ヌ ト フ ォン、 午より実斜された。

バンクヌバヌにやっおきた

15

15

東京海掋倧孊名誉博士客員准教授・さかなクン

期間月 1 日∌ 12 月 20 日

䟋生掻支揎 $30/ 時間 → $24/時間

最䜎時間∌ご利甚頂けたす。詳现はお問い合わせください。

垌望者には 献立䜜成

マネヌゞャヌ 介護士、ケヌスマネヌゞャヌ、 ヘルパヌスタッフ 日本語、䞭囜語、英語いずれか たたはすべおに堪胜な方 性別䞍問 勀務地 バンクヌバヌ お電話お埅ちしおおりたす ※詳现は面接の時に

その他

∌お客様の声∌

掃陀・掗濯 お買い物

お問い合わせ

ヘルパヌの方がずおも芪切で日本語で安心しお䌚話が出来たので心が和みたした。 リッチモンド圚䜏・男性 幎末に向けおお掃陀をお願いしたした。想像以䞊の 綺麗さ に倧倉満足しおいたす。 リッチモンド圚䜏・女性 おいしい食事 をお願いしおいたす。今からヘルパヌさんが来る日が埅ち遠しいです。 バンクヌバヌ圚䜏・女性

キャンペヌン奜評に぀きお問合せが増えおいたす。 ちょっず気になるサヌビス䜓隓しおみたせんか

1-844-690-2525 トフ ヌリ ルヌ

info@happycare.ca http://happycare.ca 瀟名LVR Welfare Enterprise Ltd.

ギャラクシヌノヌトは今 幎月から販売されたが、ア

私たちず䞀緒に お仕事したせんか

メリカでは玄件の充電

20OFF

池関連事故が発生。今月には

人材募集

サりスり゚スト航空で発火事

生 掻 揎 助

ありのたたのあなたを 䞀生懞呜介護したす キャンペヌン䞭時間∌

食事介助

故が発生しおいる。

レクリ ゚ヌション

身 䜓 介 è­·

取材 倧倉野 昌子 詳现はパヌト、V-14 〜 15 ペヌゞ

航空䌚瀟は、すぐに電源を切

専門家からも賞賛されおいる。

運茞省はもし䞇が䞀、乗客 が機内に持ち蟌んだ堎 合は、

幎名誉博士の称号を授䞎された。難しい専門家の話も、さかなクンを通すず楜しい お魚の物語に。孊術的な話を柔らかく噛み砕いお䌝える語り口は、氎産・海掋孊の

るこず、飛行䞭に䜿甚したり

海掋における孊術、文化および囜際亀流の発展に顕著な功瞟」をあげたずしお、昚

充電をしたりしないこずを乗

ひずきわ目を匕くハコフグの垜子に『Sakana-kun』の名札。さかなクンは、 「氎産・ 線集郚

月から続いおいたデヌラむト・ セヌビング・タむムが終了したす。 今幎は、11 月 6 日日午前 2 時に、 時蚈の針を午前時に合わせお ください。 線集郚

界氎族通䌚議 2016IAC 」に参加するためバンクヌバヌを蚪問した。 䞖界の氎族通関係者、海掋孊者などが䌚する『䞖界氎族通䌚議 2016 (IAC)』で、

客に䌝えるよう芁請しおいる。

倏時間から冬時間ぞ

党囜各地の講挔䌚、テレビや雑誌で匕っ匵りだこの人気者・さかなクンが月末「䞖

14

Quality care. Personal touch.

カナダ運茞省 ギ ャラ ク シ ヌ

Gyo Gyo Gyo さかなクンが

1410 1511

サ ムスン﹁ ノヌト﹂

Every Thursday ノヌトの航空

カナダ﹁アルバヌタ前州銖盞、墜萜死﹂           〜 日本﹁退䜍制床化含め論点 女性倩皇、 旧家は察象倖﹂ 




    賞 ノヌベル賞歌手で初﹂        囜際﹁ボブ・ディラン氏に文孊 新報むンタビュヌ﹁バンダむナム コスタゞオ・バンクヌバヌ 犏本正史さん﹂             〜 メヌプル﹁さかなクンがバンクヌバヌにやっおきた﹂  - 〜

今週の玙面

Published

機内持ち蟌み党面犁止

The Japanese Weekly Newspaper

ご質問・ご䞍明点は お気軜にお問い合わせくださいたせ。

ドヌ銖盞も䌚芋で、優秀な政

で語った。ゞャスティン・トル

ショックを受けおいる﹂ず涙声

定党銖は﹁党員党員が倧きな

守 党ロヌナ・アンブロヌズ暫

日、囜䌚は元閣僚の突然 の死に悲しみに包たれた。保

暩が誕生するず閣僚を歎任し

圓遞。幎に保守党 政

プレンティス氏は 幎に保守党から囜䌚議員に初

だったず惜しんだ。

た人だった、人栌 者であり囜

に敗れるたで同州銖

盞を務めた。享幎 歳。

ïžµ

  幎  月 に 新 民 äž» 党

タ 州 進 æ­© 保 守 党 党 銖に就 任。

のの、幎 にアルバヌ

䌚でも党を越えお奜かれた人

パヌ保守党政暩䞋で連邊政府

墜萜死 た。幎に囜 䌚 議員を

アルバヌタ前州銖盞

閣僚を歎任。産業盞、先䜏民・ æ²» 家であり、アルバヌタのた 蟞職。民間䌁業に就職したも

就任前にはスティヌブン・ハヌ

日、小型飛 行 機が墜萜。この 北方開発盞、環境盞を務めた。 めに、カナ ダのために尜くし

ブリティッシュ・コロンビア 州内陞郚ケロヌナ垂近郊で 事 故でパむロットを含む人 プレンティス前州銖盞が含た

が死亡し、アルバヌタ州ゞム・

リオ州遞出゚リン・オトゥヌル

保守党党銖遞 が倧混戊に

れおいたこずが 日分かった。 飛行機は 日深倜にケロヌ ナの飛行堎をアルバヌタ州カ

を呈しおいる。今月に入り、党 の信頌を回埩しなければなら

昚幎の倧敗から保守党は囜民

他の候補者に䞀歩遅れをずっお

フランス語が埗意でないため、

マンビルで立候補を衚明した。 党を率いたいず語った。た だ

を匷調し、経枈通ずしお保守

銖遞参戊衚明が続出。この先

議員が地元オンタリオ州ボり

もさらに立候補者が出るず予

ã‚œ ン 氏。 金 融 関 係 の ビ ã‚ž ネ 州保守党

遞 したアンドリュヌ・サクス

幎来の保守党支持者。政界進

持぀。英仏䞡語に堪胜で、

幎には

スマンずしお知られる同氏は

もう䞀人は、リック・ピヌタヌ

いる。同日立候補を衚明した

ないず支持者を前に蚎えた。 想されおいる。 日には前 移民 盞クリス・ 続いお 日にはブリティッ アレクサンダヌ氏オンタリ シュ・コロンビア州から人が

ルガリヌ近郊に向け離陞した 来幎の党銖遞出に向け、保 埌 す ぐにレ ヌ ダ ヌ か ら 消 え、 守党の党銖遞が倧混戊の様盞 同垂北郚に墜萜しおいるのが 確認された。 運 茞 安 党委 員 䌚は事 故原 因を調査䞭ずしながらも、こ の機皮の小型機にはボむスレ の装備が矩務付けられおおら

の党銖遞にも出銬した経隓を

珟圚は囜䌚議員ではないもの

トン氏。民間䌁業でのビゞネ

人。すで

1606-1068 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $649,000/ 総居䜏面積743sqft玄 21 坪 )/ 2 寝宀、オフィス、軜食゚リア、2 フルバス

SOLD

205-1450 Laburnam Street, Vancouver BC. 家具付きアパヌト / 家賃1,650.00/ 月 総居䜏面積玄 635sf玄 18 坪/1 寝宀、1 フルバス + バルコニヌ

今週のおすすめ賃貞物件

2715 Patricia Avenue, Coquitlam BC. 戞建お䞊階/ 家賃1,800.00/ 月 総居䜏面 積玄 1179sf玄 33 坪/3 寝宀、1 フルバス、1 パりダヌルヌム + 倧きなバルコニヌ

コキットラムセンタヌに埒歩圏の䟿利な改装枈みの矎宅の䞊階、りッドフロア、掗濯蚭備あり、犁煙、小さな犬可、1 幎リヌ ス、11 月 15 日頃入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC. 家具付きアパヌト / 家賃2,400.00䞀幎、 $2,500六か月、総居䜏面積玄 615sf玄 17 坪/1 寝宀、デン、1 フルバス + バルコニヌ

The Sapphire。コヌルハヌバヌ。オフィス街、シヌりォヌルたで埒歩すぐ、ゞム、パヌティラりンゞ、コンシェルゞェ 垞駐。駐車堎台、ロッカヌ付き、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

況は特に問題なかったずいう。 翌日、前埩員軍人盞オンタ

に立候補を決意したず語った。

財務副倧臣を期務めた経隓

ス経隓ず、保守党政暩時代に

ずしおの経隓はない。

出に意欲的だが、ただ政治家

チョン議員オンタリオ州で、

104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. 家具付きアパヌト / 家賃2,300.00、総居䜏面積玄 1,761sf玄 49 坪/2 寝宀、゚ンタヌテむメント宀、1 フルバス、1 パりダヌルヌム + パティオ

改装枈みで広々した 2 階建おの郚屋からパティオに出るずそこは Beach Grove Golf Course の 17 ホヌル。バス停や買 い物モヌルも埒歩すぐ。駐車堎台、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

1323 Homer Street, Vancouver BC. アパヌト / 家賃3,200.00/ 月 総居䜏面積玄 1,073sf玄 30 坪/2 寝宀、2 フルバス

The Pacific Point。 フォルスクリヌクのビュヌ、 David Lam 公園やシヌりォヌル、 駅たで埒歩。 スタむリッシュな内装、 おしゃれな色調、 宀内プヌル、ゞムあり。駐車堎台、ロッカヌ、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、11 月1日入居可。 ■担圓朚村翔

406-1478 W. Hastings Street, Vancouver BC. 家具付きアパヌト / 家賃1,800.00䞀幎、$1,850六か月、 総居䜏面積玄 551sf玄 15 坪/ ゞュニア 1 寝宀、デン、1 フルバス + 小バルコニヌ

The Dockside。コヌルハヌバヌのコンパクトなお郚屋、 スヌパヌやスタンレヌパヌクに埒歩すぐの奜ロケヌション、 TV, むンタヌ ネット、電気代たで含む。駐車堎台、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、10 月 1 日入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

RENTED RENTED 支 払っおいるの はマむ ケ ル・

舞台で再びカナダを匷調した

内での支揎者が集たらなかっ

かったず 日理由を述べた。党

分な資金調達の目途が立たな

は、アレクサン ダヌ è­° 員、オ

立候補衚明にずどたっおいるの

ブルヌバマヌズず

䜍争いをしおいるりィニペグ・ ã‚Š ン を 決 め ずしお党を盛り立おおいくず

トゥヌル議 員、サクストン議

ロヌズ暫定党銖が党を率いお

ヌ

ず倧 きく

ヌ ず詊合を決定

リヌド。その埌フィヌルドゎヌ

ルも決め

づけたかに芋えたが、フィヌ

法務盞、ゞェヌムス・ムヌア前

産業盞がいずれも立候補しな

呜ずなる候補者がおらず、倧

いこずを衚明したため、倧本

日に行わ

混戊になるものず予想されお

いる。

投祚は来幎月 れる。

604-731-1400  FAX : 604-733-6700  E-mail : oakwest@telus.net

賃貞物件も承りたすアパヌトなどお探しの方、䞋蚘たでご連絡ください。

同点に。残り 秒で再びフィヌ

タッチ ダりンを決められるず

目 埌にむンタ ヌセ プト から

ルド ゎヌルを決められ、その

キャップスはアりェヌで匕き分け

カナディアン・フットボヌル・ がリヌドした。埌 半に入っお ゚議員ケベック州 、ケリヌ・ 立候 補 者 が 続 出 する 䞭で、 は第 週を も䞡チヌムずもタッチ ダりン 、 リヌグ 立候補を取り止めたのは前予 リヌチ è­° 員オンタリオ州 

転に次ぐ逆転の展開。

を決めるなど埗点を重ね、逆

いもの倚い。環 境 政 策、シリ

算庁長 官トニヌ・クレメント

終え、レ ギュラヌシヌ ズンも

、アンドリュヌ・ 終盀を迎えおいる。 議員。党銖遞を戊うための十 アルバヌタ州 堎面も倚かったが、䞀方でパむ

たのも理由の䞀぀。今埌は議員

しかし第クオヌタヌ分 プラむン問題、経枈政策、特

むプ゜ス・パブリック・アフェ

ずなるなど、成果を出せない

準備に入るこずを意味するコ

いる。立候補が有力芖されお

秒にラむオンズがタッチダ

党銖・パヌセント。特にな

に予算案では倧幅な赀字予算

の総遞挙で自由党を倧勝利に

アの調査でも、この幎間の自

スで察戊。序盀から接戊で前

導いたトルドヌ銖盞人気が䟝

ずブルヌバマヌズ

専門家は、トルドヌ銖盞の真

メントをツむッタヌにあげおい

蟞 任。珟 圚はロヌナ・アン ブ

スティヌブン・ハヌパヌ銖盞が

敗したのを受け、党銖 だった

邊遞挙で保守党が自由党に倧

ヌ

半は 語った。

むト議員オンタリオ州 。

今埌立候補衚明が予想され おいるのは、前運茞盞リサ・レ

員、ピヌタヌ゜ン氏を含む 面も倚かった。

お ・パヌセント䞊昇。䞀方、 る。䞡野党ずも珟圚新党銖を

人。 もしくは予想以䞊ず回答した

これたでのずころ立候補を

䞖論調査䌚瀟ナノス・リサヌ チの党銖支持率の結果による

決める党銖遞の最䞭で、正匏 保守党アンブロヌズ党銖は支 党銖も パヌセント䞋萜する

䟡が問われるのは野党の新党

な新党銖が決定するのは来幎。 日には党銖遞立候補に向けた

セントでトップ、続いお保守党 箄 幎間続いた保守党政暩 ロヌナ・アンブロヌズ暫定党銖、 の政策からの倧転換を蚎えお

など、野党党銖の支持率の䜎

マルケア トヌマス・ 勝利したトルドヌ自由党。

る。

務 盞、ピヌタヌ・マッケむ 前

いた、ゞェむ゜ン・ケニヌ前倖 銖が決たっおからだろうず予

保守党党銖遞は、昚幎の連

䞋が目立った。䞀぀の芁因に党

持率が半枛、

プレヌ

しは ・パヌセントだった。

バンクヌバヌを本拠地ずす シェヌア議員ずブラッド・トロ ラむオンズは 日、 スト è­° å“¡ïžµ サスカチワン州  。 る

ディヌパック・オ ブラむ è­° 員 などの倖亀政策など、䞖界の

ア移民問題、囜連平和維持軍

登録のみは、マキシム・バヌニ

プレンティス氏は、州銖盞

に登録を枈たせ登録料党額を

衚明しおいるのは

広めの土地に倢のマむホヌムを建おる、Make-over をしおむメヌゞチェンゞをする、たたはしばらくは個別スむヌト付きの家を賃貞 ずしお保有する等、メトロタりンたで車で 8 分、孊校区は Glenwood Elem、Burnaby south Sec. 校区 ■担圓束田俊子

ラむオンズ、詊合終了間際に逆転負け

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハりス、 ハヌプヌカヌの土地に建お替え又は改装でドリヌムホヌムをPark Royal モヌルずハむりェ むたで車ですぐ ■担圓䞭谷倪䞉、束田俊子

マルケア党銖・パヌセント、 幎が経ち、公玄通りの政策も

32

コヌ ダヌや ブラック ボックス

オ 州 が 立 候 補 を è¡š 明 した。 立候補を衚明した。䞀人はノヌ 昚 幎の遞 挙で 萜 遞 した た め、 ス・バンクヌバヌ遞 挙区の元 囜䌚議員で、昚幎の遞挙で萜

なかったこずから、原因 究 明 し、もう䞀床党を立お盎すため

の、昚幎の保守党倧敗を反省

The Canadina at Wall Centre ダりンタりン䞭心、明るく枅朔な北西向きの郚屋からは山ずシティの開けたビュヌ。ホ テルアメニティ䜿甚可、賃貞投資に最適、ペットフレンドリヌ、地䞋駐車堎台分、ロッカヌ付き ■担圓  朚村翔

30

One Wall Centre ダりンタりン䞭心、 Wall グルヌプのマスタヌピヌス、 1フロア占有、 ゚グれクティブ仕様、 A/C, ペヌロッパアプラむアンス、 むングリッ シュ湟から北の山たで 270 床のビュヌ、コンシェルゞェ、ホテルアメニティ䜿甚可、地䞋駐車堎台分、ロッカヌ付き ■担圓䞭谷陜里

14

ず、事故機にも装備されおい

しおいる。事故圓時の気 象状

には幎近くかかるだろうず

今週のおすすめ販売物件

枬しおいる。

新民䞻党

キッツポむントの静かな䜏宅地、スヌツケヌス䞀぀で入居できたす。Wifi,TV, 電話、光熱費蟌み、共同掗濯蚭備。駐車堎台、犁煙、ペッ ト䞍可、リヌス最短か月、最長 6/30/2017 たで、即入居可。 ■担圓䞭谷陜里

29

22

銖盞の支持率 䟝然 パヌセント超

8154 Gilley Avenue, Burnaby B.C. 戞建お / $1,299,000/ 総居䜏面積2 レベル、玄 2,600sqft 玄 72 坪 )、土地玄 7,450sqft玄 207 坪 )、/ 6 寝宀 2 フルバス +1 パりダヌルヌム

12

ゞャスティン・トルドヌ自由 党政暩が誕生しお幎。昚幎

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戞建お / $2,480,000/ 総居䜏面積玄 2280sqft 玄 63 坪 )/ 3 寝宀、ファミリヌルヌム、レックルヌム、2 フルバス、1 パりダヌルヌム

B C

ルドゎヌルを決められ終了間

際に逆転 負けした。これで

連敗、順䜍も西地区䜍に転

萜した。

次詊合もホヌム詊合で、珟 圚䜍の゚ドモントン・゚スキ

モヌズず察戊する。゚スキモヌ

ズも䜍ながらすでにプレヌ

オフ進出を決めおいる。䜍

地区でのプレヌオフに参加す

チヌムはクロスオヌバヌで東

る。ラむオンズずしおは残り

詊合に連勝し、なんずか䜍で

ペヌゞぞ続く﹀

TEL :

E-mail : oakwest@telus.net

由党政暩の掻動を評䟡するず

然ずしお続いおいるこずが

4002-938 Nelson Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,980,000/ 総居䜏面積1,554sqft玄 43 坪 )/ 2 寝宀 2 フルバス

B C

12

のは パヌセントだった。

日䞖論調査で明らかになった。 したのは

パヌセント、トル それでもトルドヌ銖盞の支 ドヌ銖盞に぀いおは予想通り、 持率は昚幎 月 日ず比范し 18

N D P

ず、トルドヌ銖盞が ・パヌ

10

銖が定たっおいないこずがあ

10

22

27

64

あれば、公玄を果たせおいな グリヌン党゚リ ザベス・メむ

N D P

30

束田俊子

䞭谷陜里 朚村 翔 䞭谷倪䞉

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

14

18

17

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

13

セヌルス 代衚

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

管理䞭谷倪䞉朚村翔䞭谷陜里

N D P

セヌルス

圓瀟は 31 幎の豊かな経隓ず実瞟をもずに、 信頌ず安心のできるきめ现やかなサヌビスを させおいただいおおりたす。

オヌクりェスト䞍動産株匏䌚瀟 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯䞀の総合専門グルヌプ 䞍動産売買、 管理専門

14

セヌルス

13

13

18

10 58

11

50

52

C F L

30

䞍動産売買 䞍動産管理

60

B C

18

13

14

16

カナダ 2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

遅かれ早かれこうなるだろう ず予枬しおいたずいう声も聞

圓局が調査しおいるこずも明 らかにした。 こえおいる。

に閉鎖になるのではず䞍安の

たた、閉 鎖察 象ずなっおい た 校の生埒や芪からは䞀気

ベヌニ゚教育盞は、元 デル タ孊区教育長のダむアン・タヌ 任呜したこずも発衚した。

ナヌ氏を今埌の担圓者ずしお

譊察では、目立぀服装ず地 味な服 装の人組 だったこず

園。通報を受けた救急隊員が

匕き分けずし、勝ち点を獲埗

ペヌゞからの続き﹀ レンス最䞋䜍もあり埗る状況で

工藀は先発

朚の䞋 敷きになったシャキヌ

した。この日

日午埌、䜎 気圧の通 過で倧

プレヌオフ進出を目指す。

ル・サラヌム君

æ­³ を救

荒 れずなった ブ

レ ヌで、匷 颚で

コロン ビア 州 サ

悌み、友人や同校のスタッフの

同校のラグビヌチヌムに所 属しおいたサラヌム君の死を

で死亡した。

むクスず察戊。すでにプレヌオ

りェヌでサンノれ・アヌスク゚

ホワむトキャップス

日が今季の最終戊ずなる。さ

リ テ ィ ッ シ ュ・ 助したものの、搬送先の病院

折れた朚の盎撃

みならず、ラグビヌの詊合で

はア が死亡する事故

を受け、高 校 生

らに今季のカスケディア杯優

カヌ

プレ ヌスを 本 出堎、 分に亀代した。 同 じく 拠地ずするメゞャヌリヌグサッ ホワむトキャップスの次回 バンクヌバヌ・ ホヌムゲヌムは 日。ポヌト

F W

ク レ ã‚€ ト ン・ハ

事 故 が起こっ た の は、 同 åž‚

が起こった。

金サむトも立ち䞊げられた。

しお、むンタヌネット䞊での募

甚やカりンセリングのためず

を衚しおいる。たた葬 匏の費

亀流のあった他校も哀悌の意

り詊合に負ければ西カンファ

フ進出は逃しおいるものの、残

勝 が か かる䞀戊 ずも なっおい

る。午埌時キックオフ。

むツ・セ カン ダ

ランド・ティンバヌズ戊。この

23

州 バンクヌバヌ教育委員䌚

党委員解雇 今回の解雇を受け、委員や 声が䞊がっおいたが、教 育 盾 バンク ヌバヌ åž‚ グレ ゎヌル・ は 日、 校の閉 鎖に぀いお 念だ﹂ずの声が䞊がっおいるが、 ずの考えを瀺した。

ロバヌト゜ン垂長からは﹁ 残

は珟時点で行う぀もりがない

めも報告されおいるため、担

るずいう。他にも職堎内いじ

た。報告内容は埌日公衚され

参考に解雇を決めたずも語っ

ブリティッシュ・コロンビア 州政府マむク・ベヌニ゚教育盞 日、バンクヌバヌ教育委

員䌚の委員党員を解雇する

は

男が開いたたたの運転手偎の

は偶然ではなく、おずり圹ず

広告のご甚呜は

T e l604-431-6848 Fax604-431-6892 Emailjoho@vshinpo.com

ず発衚した。 ブリティッシュ・コ ロ ン ビ ア 州 リ ッチ モ ドアから䟵入し、車 内にあっ

募金サむトは﹁ memorial リ ヌ・スク ヌ ル ﹂ に 隣 接 す る 公 ﹁ shakir ﹂﹁ salaam ﹂で怜玢

さたざたな甚途に広告をお䜿いください。 いろいろなサむズがございたす。

をチェックしおいる隙に、別の

ン ドの äž­ 心 街 に あ る た財垃を持ち出した。

実行犯ずいった組織的詐欺の

シ ョッ ピ ン グ・ セ ン

タヌの駐車堎で

可胜性が高いずしお、その線

バンクヌバヌ新報 たで

キャン ペヌン

理由ずしお、今幎月末ず なっおいる均衡予算提出期限 を守っおいないこずをあげた。 芏則では州内党教育委員䌚は 月末たでに均衡予算を提出

日、 人はすかさず埅機しおい た車に乗り蟌んで珟堎から逃

人 組 の 男 が 女 性 の

乗った 車 か ら 財 垃 を

偉䜜ISAAC

しなければならない。今幎は

た堎合は、呚囲に十分泚意す

☎604-318-8998セル/604-435-1010H #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

バンクヌバヌだけが期限違反

䞁寧に挚拶をするだけで車の

予玄はお電話で

盗む事件があった。

いないかどうか情報を共有す

自宅出匵治療

お 問 い 合わ せはお気軜 にどうぞ。

Emailjoho@vshinpo.com TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

る。

肩こり・腰痛・頭痛・銖の痛み 背䞭の痛み・䞍眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

バンクヌバヌ新報

お 問 い 合わせは T e l604-431-6848 T e l604-431-6848 SALES REPRESENTATIVE お気軜に Fax604-431-6892 Fax604-431-6892 #201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1 どうぞ。 Emailjoho@vshinpo.com

倖には出 ず、その人物が去る

ACUPRESSURE MASSAGE

をしおいるず指摘しおいる。

F C

保険は信甚第䞀 プロモヌ キャン 求人 浅野 むサオ シ ョ ン ペヌン 広告 お問い合わせは ISAO ASANO さたざたな甚途に広告をお䜿いください。 お気軜にどうぞ。 いろいろなサむズがございたす。 B.Sc., CLU, CH.F.C. バンクヌバヌ新報 バンクヌバヌ新報

るずしおいる。

いろいろなサむズ がございたす。

同様の手口の犯行が発生しお

77

16

14

確認䜜業にはいる。 走した。車の色はグレヌか銀 で捜 査を行うずしおいる。た れた。 色で、 トペタ車ずみられおいる。 た 他の è­Š 察 ずも 連 絡 を 取 り、 面識のない人物が車の異垞 金融機関から立ち去る堎合、 を 知 ら せ よ う ず しお き た ら、 特に倚額の珟金を匕き䞋ろし

かった。これは、州郜であるビクトリアでは政府関係の仕事が倚いため

求人 広告

バンクヌバヌ新報 生呜、傷害、モヌゲヌゞ、 ビゞネス、団䜓保険、 RRSP たで

倒れた朚が盎撃、死亡

指圧

たた金色のタむダホむヌルを å Ž 所 は 同 åž‚ の リッ チモンド・センタ ヌ。 装着しおいたずいう。

トが女性で占められおいるほか、男女間の賃金栌差が党囜で最も小さ

可胜ならば貎重品はトラン クに入れおおく。

ずおり。

歳の

そんな䞭、同州ビクトリアでは遞出された垂議䌚議員の 44 パヌセン

たた譊察からは、このよう のを埅぀。 な犯眪に巻き蟌たれないよう、 車から降りる堎合は、キヌ を抜いおドアをロックしおから

なお、調査結果のランキングは以䞋の

車 の äž­ にい た

ル・ハラスメント被害の報告が急増したず、取材に説明しおいる。

今回の党委員解雇は、同教 育委員䌚が予算決定を予定し

女性はその教育レベルに芋合った経営や政治面ぞの進出が阻たれおい

次のようなアドバむスが出さ

が瀺されおいたずいう。

犯人の人は 歳から æ­³ ぐらいの䞭肉䞭背で、赀の垜

るだけでなく、特に昚幎は瀟䌚的進出を果たした女性からの、セクシャ

B C

さたざたな甚途に 広告をお䜿いくだ さい。

11

金栌差は、民間のそれよりも小さいこず

30

子ず赀いゞャケットを着たヒ

同センタヌで䞻任゚コノミストを務めるむグリカ・むワノワさんは、

だった。

だろうず、むワノワさんは話しおいる。

20

女性に向かっお、ひず

かったが、そのこずが女性のリヌダヌシップ的圹割に぀ながっおいない

M L S

11

18

合が結成されおいる公務員の男女間賃

䜍ビクトリア 2 䜍キングストン 3 䜍ロンドン 4 䜍ケベック・シティ 䜍ガテノヌ 6 䜍モントリオヌル 7 䜍シェアブルック 8 䜍セント・ゞョンズ 9 䜍バンクヌバヌ 10 䜍ハリファックス 11 䜍トロント 12 䜍キチナヌケンブリッゞ りォヌタヌルヌ 13 䜍ハミルトン 14 䜍オタワ 15 䜍アボッツフォヌドミッション 16 䜍バリヌ 17 䜍ケロヌナ 18 䜍レゞャむナ 19 䜍セント・キャサリンズ ナむアガラ 20 䜍りィニペグ 21 䜍サスカトゥヌン 22 䜍゚ドモントン 23 䜍カルガリヌ 24 䜍オシャワ 25 䜍りィンザヌ 同センタヌの以前の調査では、劎働組

11 55 その䞀方で教育に぀いおは、女性が男性より高い氎準であるこずがわ

スパニック 系ず思われる。た

シップをずる立堎になるこずぞの理解が䜎いこずも瀺された。

あるず䌝えた。

䞍十分であるこずがわかった。たた女性が家庭や公共の堎でリヌダヌ

おいた前日ずいうタむミング

政治経枈や環境問題に関しお独自の調査を行う機関、ザ・カナディアン・

りの 男 が 車 に 異 åžž が

カナダ党䜓ずしおは、女性ぞのセクシャル・ハラスメントぞの察応が

で発衚された。さらにベヌニ゚

この調査を行ったのは、1980 に蚭立され、政治的䞭立を保ちながら

たもう人の犯人は黒ずくめ

項目に぀いお評䟡、順䜍を぀けた。ちなみにバンクヌバヌは䜍だった。

教育盞は予算提出違反以倖に

ビア州ビクトリアが、女性が䜏みやすい郜垂第䞀䜍になった。

圌 女 が 車 から 降 り お、この男ず車の倖偎

シップ、ヘルスケアぞのアクセス、暎力に察する察策、および教育の

指摘されおいたため特任委員

調査ではカナダ囜内の 25 の郜垂を、経枈の安定性、女性のリヌダヌ

も、同委員 䌚に察しお問題が

民間の調査機関が近頃発衚した調査結果で、ブリティッシュ・コロン

駐車堎での詐欺に、泚意 センタヌ・フォヌ・ポリシヌ・オルタネむティブス。

17

に調 査を䟝頌し、その報告を

状況を瀺す結果ずなった。

B C

女性が䜏みやすい街、䞀䜍は

プロモヌ シ ョ ン

は 広告のご甚呜 CANADA LIFE

●プロモヌション ●キャンペヌン ●求人広告など

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

カナダ

スヌパヌの食品で食䞭毒、死亡

原因ずみられる食䞭毒で、死者

ドのスヌパヌで賌入した商品が 同スヌパヌマヌケットは先週 から閉店しおいるが、店内の完

ずは明癜だずしおいる。 ムドクタヌなど医療機関にか

し入院する事態ずなっおいる。

今たでに人が、同スヌパヌ ブ リ テ ィッ 造された商品を賌入・摂取し シュ・コロンビア州リッチモン たこずが食䞭毒の原因であるこ の食品が原因で食䞭毒を起こ

が発生した。 るのではずみおいる。

コヌスタル保健局では、死亡 原因には様々な健康芁因が絡

補造されおいたが、保健局の怜

食品など、倚くの皮類の食品が

からなかった人は他にも倚数い

保健局では、症状が軜く、ホヌ

このスヌパヌは、䞭 華 系の 党な消毒ず保健局による商品 スヌパヌマヌケット、フヌディ・ の安 党性の確認が終わるたで

んでおり、食䞭毒が盎接の死因 査では食䞭毒を匕き起こすリ

ワ ヌ ル ド 3000 Sexmith は、営業再開の蚱可は䞋りな いずいう。店内には調理堎があ  。 Road, Richmond り、すぐに食べられる調理枈み

かどうかは調査䞭ずしおいる。 その䞀方で、この人物がフヌ ステリア菌に汚染されおいた食 ディ・ワヌルドで調理たたは補 品が、いく぀も芋぀かっおいる。 劇症肝炎様症状を匕き起こし、 ブ リ テ ィッシュ・ コロンビア州ビクト 肝䞍党に陥った。 圓初ビクトリア病院の集䞭 治療宀で治療を受けた男児は

リアの䞭心郚で、今

月初めに採取したキ

胜な第二次䞖界 倧戊

存 されおいる飛 行 可

オンタリオ 州ハミ ルトンの博 物 通で保

ないず信じおいた﹂ず、圌はメ

ない玠 晎らしいものにちがい

はきっず、䜕ものにも比べられ

考え続けおきたずいう。 ﹁それ

ディアの取材に答えおいた。

æ­³

日、搭 乗

時の爆 撃 機に、

の少 幎 が

した。 しかしそのために必芁な資 金はドル、少幎にずっ ノ バスコシア 州ハ リファックス に 䜏 む おは倧金だった。マクドナルド 君の䞡 芪は、圌 が倧きくなっ ら実珟すればいいず思っおいた

ド君は、むンタヌネッ お自分で皌げるようになっおか

ナヌアン・マクドナル

トでこの爆 撃 機 ïž± ã‚€

が、圌は今幎 初めにオンラむ

電話03-3564-8661 (Japanese) 携垯080-1362-1829 (Japanese) Fee Consultation (7days a week), Brokerage Fee: 3% (tax exclusive) Emailapolllo123@fork.ocn.ne.jp (Japanese)

ギ リスのア ブロ瀟 補

盞談無料 手数料別皎

その埌、さらなる治療のために

Bilingual real estate agency that answers what you aim to accomplish your goal. Please contact us for inquiries about any real estate transaction in Japan's mainland.

アルバヌタ州゚ドモントンの病

しお倢を実珟させた。

日本のマンション・別荘その他䞍動産等の売買の仲介の お䞖話をさせお頂きたす。お気軜にご盞談ください。

※線集郚から連絡させおいただく堎合がござい たす。電話番号もしくは E-mail アドレスを必ず ご蚘入ください。

2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F Okada & Partner Attorney-At-Law Attorney Ichizo Okada Bar Association Member Tokyo/State of Hawaii/State of California

日埌に

ずを知った。以来、珟

岡田綜合法埋事務所 匁護士岡田䞀䞉

ランカスタ ヌ のこ ン䞊での募 金掻動を開 始、そ

東京・ハワむ州・カリフォルニア州匁護士䌚員

男児が、玄 息を匕き取った。

圹を退いたずはいえ、 ハミ ル トン 空 枯 内 に あ る、 カナダ・りォヌプレヌン・ヘリ 今 日 たでも飛べる 第

テヌゞ博物通で維持管理され 撃機で空を飛んだら、 おいるアブロ・ランカスタヌは、

二次 倧 戊 䞭の䞻力 爆

東京郜䞭倮区京橋 2-5-22 キムラダビルF

ノコを食べた歳の

亡した。 メディアの取材を受けたア むランド保健局の䞻任医垫リ

院に搬送されたが、 日倜に

家 族ず䞀緒にキノ コ狩りをした男児 チャヌド・スタンりィックさん

TEL: 03-3564-8663 (English) Mobile: 090-5586-3481 (English) Email: k.okada213apollo@mocha.ocn.ne.jp (English) Apollo Estate Co. Ltd Kaishu Okada (Executive Vice President, Licensed Real Estate Broker) 2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F 公瀟党日本䞍動産協䌚䌚員 東京郜知事第 92898 All Japan Real Estate Association Member, Tokyo Goveror Licensed(2)92898

その䞭毒が原因で死

が 食 べ た の は、 猛

䞖界で機しか存圚しない飛

は、家族からの報告を受けた

しおくれたず取 材に語り、笑

はがんばっおきたし、このため

同機に搭乗する前にマクド ナルド君は、このために自分

行可胜な同型機のうちの䞀機。

どんな 感 じなのかず

毒の タマ ゎテ ン グ

タマゎテングタケは、食甚キ ノコずしお䞀般的なフクロタケ

に倚くの人が自分をサポヌト 採取した。その数はタマゎテン グタ ケ を 含 む

タ ケ death cap 埌、キノコを専門ずする菌孊 、 å­Š 者ずずもに日、採取珟堎を 人を死に至らしめるだけの毒 mushrooms 蚪れ、ここで他の人がたたキノ を持぀、猛毒キノコずしお昔か 名 A m a n i t a コを採取するこずがないよう、 ら知られおいる。  。 phalloides 芋぀けられる限りのキノコを

同地区を管蜄する アむランド保健局は

日、同様の事故が再発しな

本で、スタン ïžµ paddy straw mushroom  顔で敬瀌しながら機内の人ず が成長しお、傘が開いた状態 なった。 りィックさんによるず 人分の

によく䌌おいる。フクロタケは

ハミルトン空枯を離陞した 同機はトロント䞊空を飛行し

メディアを通じお泚意を促す

た埌、ナむア ガラフォヌルズ

還した。

トを終えハミルトン空枯に垰

党䜓が癜っぜく、柄は黄 味が

タマゎテングタケは緑オ リヌブ色の傘に癜い柄で、た

が繰り返されないよう、今回

Email: ichizo.okada@tiara.ocn.ne.jp www.japanese-law.com

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

フラむトを終えたマクドナ ルド君は、想像以䞊のものだっ

携垯080-6565-8713

朚 村 吉 简

かっおいるが、やはり䞞く膚ら

コメントを発衚した。

぀が柄 吐に芋 舞われた。その〜 の圢をしおいる。なお、

の教蚓を垂民の啓蒙に圹立お

TEL: 03-3564-5555 FAX: 03-3564-6559

クィックブックの質問をどうぞ

を経由し、玄時 間のフラむ

の䞋、地䞭郚分 は倧きく䞞

Toll Free: 1-800-662-2791

11

日埌にはキノコの毒玠が肝臓

Free Consultation (7days a week), Legal Fee: Success Fee

日本及びカナダの皎務盞談 たず話しおいた。

Please contact us for Inquiries about Japanese inheritance and Japan real estate related affairs.

トラブル情報をお寄せ䞋さい 日本の盞続・䞍動産・介護の問題 お気軜にご盞談ください。

15

く膚らんでいる。本で成人 おほしいず申し出おいた。

東京郜䞭倮区京橋 2-5-22 キムラダビルF

11 歳の少幎、爆撃機に

の现胞を砎 壊したこずによる

代衚取締圹 高朚薫宅地建物取匕士

株匏䌚瀟アポロ・゚ステヌト

12

12

た、柄には぀ば柄のたわりを んだ぀がを持っおいる。 家族の話によるず、男児は キノコを食べた埌時間から 䞀呚する、ケヌプ状の薄膜が 死亡した男児の家族はスタ 時間ほどで激しい胃痛ず嘔 あり、芋た目は䞀般的なキノコ ンりィックさんらに察し、悲劇

慎重に皮類の特定をするよう、 臎死量になるずいう。

いよう、キノコ狩りの際には

16

バンクヌバヌ新報では、様々なトラブル を「譊告」ずしお読者の皆様に泚意を 呌び掛けおいたす。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、たたは郵送におお送りく ださい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、たた皆様の情報亀換の堎になるよ うに、情報をお埅ちしおいたす。

盞談無料䌑日察応可胜です報酬成功報酬

10

バンクヌバヌ新報線集郚 E-mail : joho@vshinpo.com Fax : 604-431-6892 郵送先3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7

匁護士法人

垂の䞭心郚で、猛毒キノコ 11 12

カナダ 2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

被灜地で耇数皮目実斜提案 䌚長 犏島の野球も遞択肢 銖盞䌚談で

れお非 垞にうれしい。埩 興は

バッハ䌚長は﹁銖盞がこのア ã‚€ デアを歓迎するず蚀っおく

これだけ進ん だず䞖界に瀺 すこずができ

しなかった。 郜、政 府、組 織 委、 の者が実務レベルで協議す

る ず 考 え た ﹂ る䜜業郚䌚に぀いおは、兆円

ボヌト堎﹂に倉曎する案を怜

に削枛されるずの確信がある﹂

ず匷調し﹁ 䜜 業の結果、倧 幅 ず語った。 共同

生 理 å­Š 賞 受 賞で

のノ ヌ ベル 医 å­Š

倧隅 良兞 東 京 工業 倧 栄 誉 教 授

ポヌラによるず、肌の现 胞 には、叀くなったタンパク質を

究を進めおいる。

䌁業も医薬品開発を目指し研

肌の衰えの改 善が期埅できる

分解し、肌の匟力に぀ながるコ

矎容液を販売するほか、補 薬

泚 目 が 集 たった

自食䜜甚 ﹂を応

ラヌゲンなどを生み出す働き

﹁オヌトファゞヌ

甹 した 商 品 や 研

 グランラグれⅡザセカン ド ﹂は、オヌトファゞヌを促

幎に発売した﹁・

ずを発芋した。

働きを促進させる効果があるこ

物由来のアマチャ゚キスにこの

の仕組みは加霢で衰えるが、怍

究が話題だ。ポヌ オヌトファゞヌがある。こ ラは加 霢に䌎 う

ず、兄の宏之

副 䌚 é•·ïžµ

 、兄 匟 の 父

ル ディン グス元

同・蟛東䞻 ・ロッテホヌ

䌚長

同瀟は 幎からオヌトファ ゞヌの研究に取り組む。広報・

足の枛少に぀ながるずいう。

加霢に䌎う肌のしわや匵り䞍

昭 倫 韓 囜 名・ 蟛 東 圬  す゚キスや、矎癜成分を配合。

囜ロッテグルヌ プの重光

゜りル共同韓囜の゜ りル䞭倮地怜は 日、韓

埌の法什改正で郚品の怜査箇 ロッテ䌚長䞀家を 圚宅起蚎 所が増え、再怜査をする䞭で問

にも圱響を䞎えそうだ。

パリ共同 フラ ンスの原子力芏制機

のメヌカヌから調査協力の䟝頌

侉 菱 自 䌚 長 に 日 産 ゎヌン 氏

る。

題の指摘を受けた。珟圚、珟地

関、 原子力安党局  日本鋳鍛鋌の担圓者は﹁フ ランスぞ補 品 を 玍 入 したのは

を受け応じおいる﹂ず話しおい

フランス電力

に察し、原発

積極関䞎で経営立お盎し

疑いがあるずしお、 怜査には合栌しおいたが、その

郚 品 に 匷 床 䞍 足の

は重芁蚭備の 〜 幎ごろで、圓時の

は日本での調査や芏制委の察応

蚎しおいるこずに぀いおは蚀及

䌚堎を宮城県登米垂の﹁長沌

超ずの詊算もある倧䌚費甚を ぀を実斜する方向で調敎しお ず語った。 囜際オリンピック委員䌚 のバッハ䌚長は 日、安 おり、䌚堎は犏島垂の県営あ 東京郜の小池癟合子知事が ﹁どれだけ削枛できるかずいう 倍 晋 侉驖 盾 ず 官 邞で 䌚 談 し、 づた球堎を軞に怜蚎しおいる。 ボヌト、カヌヌ・ス プリント 案 件に 集 äž­ 的に圓たる 郚 䌚 ﹂ 目を東日本倧震灜の被灜地で

幎東京五茪の耇数皮 実斜する構想を提案した。䌚 談 埌、報道 陣に明かした。倧 䌚組織委員䌚が犏島垂での開 催を怜蚎しおいる远加皮目の 野球・゜フトボヌルに぀いお﹁そ れも遞択肢の䞀぀。䟋えば日本 チヌムが参加する野球の最初 の詊 合をやれ ば、パワフルな メッセヌゞの発信に぀ながる﹂ ず述べた。 基の運 転 を 定 期 怜

しお以降も燃費 デヌタの䞍正 燃費デヌタ改ざん問題を起 こし た 侉 菱 自 動 車の 䌚 長 に、 が繰り返されおおり、本人も

査 前 に 停 止しお 前

倒しで怜査するよう

宀は﹁ 他 瀟 がや らないナ é•·ïžµ

トファゞヌが掻性化しがん现胞

お報告されたずいう。

歊田は﹁報告を巡っおは賛吊 äž¡ 論あるようだが、圓瀟でも

倧統領遞の勝利には党米で 人の﹁遞挙人﹂を埗るこ

研究過皋でオヌトファゞヌを芳

研究甚詊隓薬メヌカヌのタ カラバむオ滋賀県草接垂は、

歳蚘念、 幎ぶりに

ずのコメントを寄せたずいう。

五茪䌚堎は最終的に の承認を埗なければならない。 組織 委はサッカヌの次リヌ

宅起蚎し、 䞀連の捜査を終えた。 す。

ニヌクな研究をさらに続け、商

でグルヌプ創業者の歊雄 ば批刀も出そうだ。

オヌトファゞヌを難病治療 や医薬品開発に぀なげようずの

同・蟛栌浩名誉䌚 䞉菱自動車は月内にも日産 から の出資を受け入れお

トの差を぀けた。

品の独自性に぀なげたい﹂ず話

傘䞋入りする予定だ。日産の

薬﹁ベルケむド﹂の投薬でオヌ

によるず、同瀟の血液がん治療

を暪領などの眪で圚

トップを務めるゎヌン氏が䞉

勢がはっきりしおいる。 日た

もう䞀぀の重芁州、南郚バヌ ゞニアでは既にクリントン氏優

蟞意を瀺しおいた。続投すれ

日 産 自 動 車のカルロス・ゎヌ ン瀟長

指瀺した。いずれの

原発も倧型鋳鋌品メヌカヌ﹁日

が固たったこずが 日、分かっ

グの䞀郚もひずめがれスタゞア ム宮城宮城県利府町で開 本鋳鍛鋌﹂ 北九州垂が補造

た。日 産は、䞉菱 自 動 車の益

菱自動車の䌚長を兌務し、積

でに発衚された地元倧孊の調査

幎に倖郚研究者によっ

の死滅が促される、ずの研究結 広げた。

日報じられた女性蔑芖発蚀や

研究を続けたい﹂ 広報担圓者

いずれの調査でも、日の第 回候補者蚎論䌚の前埌に連

果が

では、 ポむントたでリヌドを

研究も盛んだ。歊田薬品工業 極的に関䞎するこずで、経営

取締圹䌚で正匏に人事を決め

数々のセクハラ疑惑がトランプ

たオハむオを陀くず、クリント

ずが必芁ずなる。キニピアック

察するための詊隓薬を補造し、

氏ぞの打撃になったずしおいる。 ずしおいる。 た。女 性 蔑 芖 発 蚀

ン氏が軒䞊みリヌド。同氏が

倧は倧祚田のフロリダ、ペンシ

囜内倖の研究者向けに販売し

氏名 電話番号

レゞオン・ドヌヌル勲章は、フランスで最も栄誉

が就任する人事

催する蚈画。野球ず゜フトボヌ した郚品を䜿甚しおいる。フラ

に瀟長

氏が幎に瀟長に就任

ワシントン共同 の抜本的な立お盎しず、法什 米倧 çµ± 領遞の勝敗 順守䜓制の匷化を進める。 を巊右 するずされ 䞉菱自動車は 月に予定し る激戊州の倚くで、 おいる臚時株䞻総䌚埌に開く 民 䞻党 候 補クリン

る。 共同 ルベニアの州を察象に調査を

トン氏 が支 持 率で å·® を 広 げおいるこ 日、最 新の 䞇千人で、月ずしお

など共和党候補ト

遞挙戊を優䜍に展開するコロラ

ルベニアのうち州でも手䞭に

倉革しお、珟代のアヌトシヌンに圱響を䞎えおきた」

ïž» ニュヌ ペ ヌ ク 共 同 ロ ã‚€ タヌ通信によるず、ロックン

歳の誕 生日 を 迎 え た

3735 Renfrew St. Vancouver

幎ぶりに新アルバムを発売

オフィシ゚は段階のうちの等。 共同

ンスのメディアが 日、䌝えた。 子修䌚長兌瀟長

基の原子炉圧力容噚の

日本の原子力芏制委員䌚は、 留任を芁 請した。ただ、益子 同瀟が補造した日本囜内の 原発

うち、原発 基の圧力容噚の 䞊ぶたなどに泚目しお調査しお いる。

だ。

ずが

幎カ月ぶり。昚幎に比べ為替

過 去 最 高。〜月の环蚈は

ラン プ氏の醜 聞 が

ド、ペンシルベニアでは、トラ

で拮抗し

が倧きく円高に振れ、䞭囜や銙

䞇千人ずなった。消

次々ず明らかになり、無 党 掟

侖 論 調 査で 分 かっ 実斜。支持率が

枯の旅行者が家電補品やブラ

費額は枛ったが、蚪日客数は増

おいる。同瀟関係者は﹁研究は

グ元文化盞が「芞術ゞャンルの限界をやすやすず乗

応募締め切り11 月 10 日朚必着 宛先3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

り越え、挔劇、テレビ、映画、文孊などの玄束事を

・ベリヌさん新アルバム

ンド品を賌入する﹁爆買い﹂が

できなければ、トランプ氏圓遞 ント、ポむントず安定感を瀺

ンプ氏ずの差はそれぞれポむ だ。

小さな䜜業の積み重ね。受賞が

共同

するず発衚した。

。 タ ã‚€ ト ル は﹁ チ ャ ッ ク ﹂ 発売は来幎だが、詳しい日に

日、 ちは明らかにされおいない。

おほしい﹂ず期埅を蟌めおいた。 れるチャック・ベリヌさんが

地道な研究䜜業の远い颚になっ ロヌルの先駆者の䞀人ずいわ

に実斜される最終蚎論䌚で﹁起

の可胜性はないず分析し、 日

死回 生をかけるしかないだろ う﹂ずしおいる。

所属事務所によるず、フランスのゞャック・ラン

19

局が民䞻支持に傟いおいるよう 幎間千䞇人に﹁遅くずも 月

でも、クリントン氏がポむン

行われる。

09

61

しおいる。䞡者が抜き぀抜かれ 米キニピアック倧は 〜 日 に南郚フロリダ、䞭西郚オハむ ぀の戊いを繰り広げるフロリダ オ、西郚コロラド、東郚ペンシ

務所が明らかにした。叙勲匏はパリ垂内で 25 日に

Team Canada vs Team Japan

映画監督でタレントの北野歊さん69が、フラ

圓日参戊の日本人遞手党員の顔写真が入った 生写真サむンを 5 名様にプレれント

ンス政府からレゞオン・ドヌヌル勲章オフィシ゚を

オヌトファゞヌ応甚に泚目 矎容液、医薬品開発

加が続いおおり、芳光庁の田村

自然や䌝統文化を楜しむ䜓隓

初旬には達する﹂ずの芋方を明

動は郜垂郚䞭心の買い物から、 明比叀長官は蚘者䌚芋で、初の 型芳光ぞ重点が移っおおり、地

らかにした。 共同

「ゞャンル超越し、倉革」

読者プレれント 10 月 14 日に ASW& 道頓堀プロレス合同興行 行われた

北 野 歊さん に 仏 勲 ç« 

䜏所

ある勲章ずされる。

ルは犏島県で日本戊詊合ず

消費額が 前幎割れ

幎月ぶり

爆買い沈静、 䜓隓型芳光ぞ

芳 光 庁は 日、〜 芏制委は 日、定䟋䌚合で 月の蚪日倖囜人旅 行 者の この問題を議論。の刀断

同期比・枛だったず発衚

消費額は億円で、前幎 した。前幎同期を䞋回るのは、

月の蚪 日 客 数 は 前 幎 同 月 比 ・ 増の 掚 蚈

幎 〜 月期以来、

67

62

19

沈静化したためだ。蚪日客の行

激戊州でクリントン氏優勢

ご垌望の方は、お名前、お電話番号を明蚘の䞊、応募甚玙を切り取っおご応募ください。圓遞 者には電話で連絡いたしたす。 ご応募はご自身の氏名を蚘入しおください。ご登録情報に䞍備がある堎合は圓遞の察象倖ずな る堎合がありたす。圓遞賞品は他人に譲枡、珟金ぞのお匕換できたせん。匊瀟たで取りに来お いただける方が察象です。たた、圓遞者のお名前をむニシャルで玙面におお知らせ臎したすの でご了承䞋さい。

38

12

11

19

34

仏原発基の怜査前倒し 13

94

97

62

無党掟局に支持広がる

15

日本鋳鍛鋌の郚品䜿甚 匷床䞍足の疑い

19

12

45

18

19

17

19

12

17

19

38

10

韓囜怜察、莈賄捜査は䞍発

àŽàš—

蚪日倖囜人旅行者 方の芳光地には奜機ずなりそう

16

受章するこずが 18 日、分かった。北野さんの所属事

18

10

90

90

11

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

総合ニュヌス

める。



こずになる」ず述べた。埡 厚

ト旅客機䞉菱リヌゞョ

䞉菱航空機愛知県豊山町 が開発を進める囜産初のゞェッ

防衛省統合幕僚 監郚は 日、領空䟵

犯の恐れがある倖囜

機に察し、航空自衛

隊の戊闘機が本幎床

䞊半 期に緊 急 発 進

 ス ク ラ ン ブ ル し

た回 数 が前 幎 同 期

より回増えお

倖囜人、鎌倉や奈良知らず

郜垂を評䟡した。

開発など分野で䞖界の䞻芁

他、経枈、亀通・アクセス、研究・

鎌倉を知っおいる倖囜人は、奈良は、

退䜍制床化含め論点

氏は䌚 議に぀いお「陛 䞋のお

ナルゞェットが 日、米西郚

回ずなり、過

去最倚だったず発衚

した。うち䞭囜 機ぞ

の発進は回で割近くを 占めた。

郜垂問題を研究する森蚘念 財団東京が 日発衚した

果的な取り組みが必芁だず提蚀した。

米囜で初飛行詊隓

くこずが必芁だ」などの意芋 気持ち衚明からいったん離れ

るかを改めお考える」 ず述べた。 ワシントン州の空枯で初めお飛

したい」ず述べた。

隓を本栌化させる。 共同

発 進 数で äž­ 囜 機の 次 に 倚 かったのはロシア機の回。

キンれヌは海倖経枈の成長に䌎う蚪日客の自

東京がパリ抜き䜍

政府は 2020 幎に蚪日客を 15 幎の倍の

䞖界郜垂ランキング

いずれも領空䟵犯はなかった。 広告倧手の電通  東 京 郜 枯 区 の 共同

なかったか、党瀟 的な状況を

 のほかにも問題ある働き方が

新入瀟員 高橋た぀ りさん圓時

が昚幎過劎自殺

かった。

遺族代理人の川人博匁護士 幎の䞖界の郜 åž‚ 総 合 によるず、 高橋さんは昚幎月、 力ランキングによるず、 幎

したこずを受けお、 調べる方針だ。 東京劎働局の過重

パニヌが 13 日公衚した米英などの倖囜人ア

14

東 京 は 経 枈で䜍 を 維 持。 矜田空枯の囜際化が進み、亀

電通に入瀟し、むンタヌネット

いた東京はパリを抜いお䜍に

の調査開始以来䜍が続いお

幎 䜍 、 犏岡が 䜍同 䜍

た。囜内では倧阪が

通・アクセスでも評䟡が䞊がっ 班などは

広告などを担圓。本採甚ずなっ

だった。

䜍前 働時間管理の実態

た

たずみられる。 月

月䞊旬にはう぀病を発症し 同 瀟に立ち入り調

内の瀟宅から投身自殺し、今

䜍は幎連続でロンドン。 䜍で、それぞれ前幎の順䜍を 䜍はニュヌペヌク。前幎䜍 保った。 共同

アゞアではシンガポヌルが 䜍、゜りルが䜍、銙枯が 査した。違 法な 時

幎月に劎灜認定された。

時間から急増し

流サむトなどで発信

ランキングは文 化・亀流の

だったパリは、同時倚発テロの

た。 間倖劎働などが確

劎灜認定に圓たった䞉田劎 働基準監督眲東京は、発

響き䜍に萜ちた。

圱 響で蚪問者数が枛ったのが

日、郜

指導を怜蚎する。

症前カ月の残業時間は月玄

認されれ ば、行 政

時間に達したず刀断。 が過劎の末

五茪・パラリンピッ

する幎東京

ト削枛を目的に怜蚎

し、小池知事がコス

知 事ず郜 庁で 䌚 談

東京郜の小池癟合子

バッハ 䌚 長 は

日、

囜際オリンピック 委 員 䌚の 電 通 は 幎にも入 瀟幎目 

に 自 殺 し、蚎 蚟で

など、パワハラがあったずも䞻

たた出勀するな」ず蚀われる

しおいた。遺族偎は、䞊叞から 高橋さんは「土日も出勀し なければならないこずがたた 「髪がボサボサ、目が充血した

い」ずいった蚀葉を、䌚員制亀 劎働局は高橋さん

クの䌚堎蚈画芋盎し

粟査した埌、聞かなければな

を提案した。小池知事も了承

ベルで協議する䜜業郚䌚蚭眮

えおいないずいうこずだった。 委員䌚、の者が実務レ

匵しおいる。 共同

たた、石原慎倪郎元知事偎 から豊掲垂堎の盛り土問題に

らないこずがあれ ば、たた䟝

に぀いお、郜、政府、倧䌚組織

関する質問状の返答があった

頌をするこずになる」ず述べた。 し、来月にも初䌚合が行われ

保に向けた怜蚎を進める考え 岞本氏は、総務局理事に降 底しおやっおほしい」ず述べ、 栌しお問題察応のサポヌト圹

こずを明らかにし「具䜓 的な

は責任を持ち、その圹職を培

に回るほか、䞭倮卞売垂堎の

る芋通しずなった。 共同

新たな䜓制で豊掲問題の真盞

回 答はなく、现かいこずは芚 共同

配眮換えする。

れ た 経 ç·¯ が あ る。 決定し、本気で死んでしたいた

管理責任を認定さ

おいた。

カ月前の玄

文化・亀流分野の評䟡が高たっ

月 以 降、業 務 が 増 加 し、 なった。蚪日倖囜人客の増加で を 調べる た め、劎

劎働撲滅特別察策

ンケヌトによるず、鎌倉や奈良など地方の有

今井氏は䌚合埌の蚘者䌚芋 で女性宮家などに関し「今回

家の基本に関わる極めお重芁 が出た。議事抂芁は毎回、官 お、政府の偎ずしお䜕ができ

安党認蚌取埗ぞ本栌化

な事柄 だ。予断を持぀こずな 邞ホヌムペヌゞで公開する。

いない。それは改めお、ずいう

の諮問を受けた䞭には入っお

政府は 日、倩皇陛䞋の生 前退䜍を巡る有識者䌚議の初 く十分にご審議いただき、囜 今井氏は䌚議で意芋聎取を 月に回、蚈十数人から非

を軞に怜蚎する構えで、幎明

可吊④退䜍埌の「身䜍身分・ ろ 最 終 的 な 提 蚀 をたずめる。 時間必芁ずされる詊

聎取項目はほかに①摂政の是 䌚議のメンバヌは今井氏や、 座長代理に就いた東倧の埡厚 非②囜事行為の委任③退䜍の

政府は囜民を代衚する囜䌚で

䞊半期最倚、䞭囜機玄割 の男 性瀟員圓時

働基準法に基づき、

日、劎

米コン サ ルタント䌚 瀟

米コンサルタント䌚瀟

マッキンれヌ・アンド・カン

有識者䌚議女性倩皇、宮家は察象倖 初䌚合

䌚合を官邞で開いた。皇宀兞 範に芏定がない退䜍に぀いお、 民のさたざたな意芋も螏たえ

けにも論点を敎理する。座長

地䜍 」や掻動の圚り方ヌ。今

幅広い賛同を埗お、早期の法

お提蚀をたずめるようお願い

に互遞された今井敬経団連名 貎名誉教授ら人。出垭者か 日の次回䌚合で、意芋を

陛 䞋䞀代限りの特別 法の制 定

誉䌚長は専門家から意芋聎取 らは「スピヌド 感を持っお怜 月

敎備を図る構えだ。 共同 別法を軞ずしお怜蚎しおいる。 来幎の通垞囜䌚での法案提出

地で、安党性認蚌の取埗に蚈

する項目案ずしお、憲法にお 蚎するこずが重芁だ」 「陛䞋に 聞く皇宀制床の専門家らを決

幎の倩皇陛䞋退䜍想定

䞎野党の意芋を螏たえお春ご

ける倩皇の圹割や公務の圚り も囜民にも最も良い結論に導

公 開で 実 æ–œ する 案 を瀺 した。 聎取結果を反映した論点敎 行詊隓を実斜した。同瀟が明 理 を 幎 明 け にも 囜 䌚 に瀺 し、 らかにした。環 境 が敎った珟

方、高霢ずなった堎合の負担 軜枛策、退䜍の制床化の是非 など点を提瀺。女性・女系 倩皇の容認や「女性宮家」創

ず成立を芖野に入れおいる。 陛䞋は退䜍ぞの思いを匷く にじたせた今幎月日のビ デオメッセヌゞの冒頭でも「戊 幎ずいう倧きな節目を過

共同

35

埌

それぞれの芳光地を説明した埌に、魅力を感

22

蚭は議題に含たれないずの認

倩皇陛䞋の生前退䜍に぀い 成 幎たでは頑匵る」ず話さ お、政府が平成  れおいた。

幎を 迎えたす 」ず蚀及。政府、䞎

ぎ、幎 埌には、平成

政府は陛䞋䞀代の退䜍に限る 特別法を軞に法敎備する構え

党内では「退䜍は 幎がリミッ

者によるず、陛䞋は

日光は、 䌊勢神宮はにずどたった。 だが、

36

識を蚘者団に瀺した。

入れる。退䜍が実珟すれば玄 幎の実珟を想定しおいるこず

を芋せおいるが、陛䞋が早くか

トずいうのが陛䞋の気持ちだ」

を探る議論は、象城倩皇制の

た状況も螏たえお

長玚 ポストの新蚭などの人事

然増だけでは 940 䞇人䞍足するず詊算。目暙

24

法敎備は 心臓手術埌にお気持ち 来幎芖野

幎 ぶり。月の陛 䞋に が分かった。政府関係者が

を発した「囜民ず倩皇の関係」 日明らかにした。宮内庁関係

らお気持ちを呚囲に䌝えおい

ずの受け止めが広がっおいた。

臓の冠動脈バむパス手術を受

にし、迅速な察応が可胜な特 共同

喫煙者の肩身の狭さも増しそ小池知事、垂堎長ら曎迭

東京郜の小池癟合子知事は 日の定䟋蚘者䌚芋で、豊掲

刷新を発衚した。新垂堎長に

ら幹郚の曎迭や、技術職の局 垂堎東京郜江東区の建物

空自の緊急発進 594 回 管理郚長ら人も他の郚局ぞ

を瀺した。

千䞇人に増やす方針を掲げる。だが、マッ

08

24

力芳光地の認知床が割に満たないこずが分

18

17

究明や、新垂堎の安党性の確

小池知事は「 ポストは単な る充お職ではない。垂堎長ら

14

囜䌚論議も螏たえ、来幎の 通垞囜䌚での法敎備を芖野に

よる異䟋のお気持ち衚明に端 幎に心

幎を念頭

転機ずなる可胜性がある。

けおたもない段階で、 呚囲に 「平

菱 熱 å·¥ 業 東 京 は ç°¡ 単 に 組 うだ。

狭い事務所にも蚭眮できるが、

み立おられる人

チ。電源コンセントがあれば蚭

豊掲問題で人事刷新

甹 喫 煙 ボ ック ス

ボックスは幅 センチ、奥 行き センチ、高さセン

眮 」を 販 売 し お

「組立匏分煙装

眮でき、扉は透明で䞭の様子

スのような圢で、 を確認できる。

は産業劎働局の村束明兞次長 問題を受け、担圓郚局トップ、 を充おる。異動は 日付。

䞋に盛り土がされおいなかった ボ ック ス 侊 郚 にフ ィ

り返し枅浄する仕組みで、ボッ



岞本良䞀䞭倮卞売垂堎長

クス倖には空気を排出せず煙

臭剀を搭茉。 ボ ック ス 内

フ ァ ン で

は挏れないずいう。䟡 栌は

劎働局、行政指導も怜蚎

じたず答えた人の割合は 34 〜 42ずなった。

18

電通に立ち入り調査

の実珟には、地方を倖囜人に知っおもらう効

䌚長 芋盎しけん制

30

15

25

18

42

五茪䌚堎、者協議ぞ

18

12

30

の空気 を埪

55

40

11

27 14

10

30

18

セット 䞇千円。 共同

56

24

12

安倍晋䞉銖盞は初䌚合で 「囜

肩身狭い

11

17

人甚喫煙ボックス いる。電話ボック

60

ルタヌや 消

菱熱工業が販売する人甚喫煙 ボックス「組立匏分煙装眮」 共同

環 さ せ、 繰

21

新入瀟員過劎自殺

70

18

60

日本 2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

にカバヌされた。 幎に映画「ワンダヌ・ ボヌむズ」の䞻題歌「シングス・

に生たれた。ミネ゜タ倧圚孊䞭

【ストックホルム共同】 幎、米䞭西郚ミネ゜タ州 スりェヌデン・アカデミヌ ダルヌスでナダダ系移民の家庭

ずしお逮捕された黒人ボクサヌ

ングのほか、殺人事件で容疑者

争の芪玉」などのプロテスト゜

収録の「颚に吹かれお」や「戊

章」を受けた。日本にもたびた

最高䜍の勲章「倧統領自由勲

別衚地。 幎には米囜の文民

評䟡され、ピュリツァヌ賞で特

ラヌ音楜ず米囜文化ぞの貢献が

は 日、 幎のノヌ

 た。

ベル文孊賞を米囜のシン

ボ ブ・ディラン氏 䜜品はアルバム「フリヌホ

文孊賞でアカデミヌ 【ロンドン共同】米シ ンガヌ・゜ングラむタヌ

今幎のノヌベル文 å­Š 賞

の ボ ブ・ディラン 氏 に

を授 侎 するこずを決め

たスりェヌデン・アカデ

ミヌは 日、ディラン氏

ぞの盎 接の授 賞 連 絡を

断 念したず明らかにし

た。ダニりス事 務 局 長

日本各地を蚪れた。

び来日。今幎月にもツアヌで

幎は倚くの歌手

「ハリケヌン」など倚数。 「倩囜 ぞの扉」 

文孊 賞の賞金は䞇ク 【カむロ共同】む ロヌナ玄䞇円 。授賞 ラク軍などは 日、 匏は 月 日にストックホルム

過 激 掟 組 織「 むス

る。 北 朝 鮮 は 過 去

るなどしおほずんど䞊昇せず、

られる。日米韓は远加発射を

で有名な米飲料・食

日、䞖界で販売する

及しそうだ。

他の飲料メヌカヌの戊略にも波

れ、 商品戊略の倉曎を迫られた。

自瀟補の飲料に含む

品倧手ペプシコは

砂糖の量を枛らすず

ペプシコは䞖界で販売する飲 料の少なくずも分のを察象

【 北 京 共 同 】 に、砂糖のカロリヌを オンス 䞭囜は 日、有 玄ミリリットル圓たり

号」ず月に

人宇宙船「神舟

すず説明しおいる。幎

キロカロリヌ以䞋に枛ら

宇宙実隓宀「倩

打ち䞊げた無人

たでに達成するずいう。

ある䞭西郚シカゎのゞャク゜ン

を䞎えないずの芋方を瀺した。

日本の安党保障に盎ちに圱響

けおおり、囜 営 äž­ 倮テレビは

を「䞭囜の倢」の䞀郚ず䜍眮付

「宇宙匷囜」入りを目暙に掲 げる習近平指導郚は宇宙開発

䞊を狙う。

譊戒しおいる。

にわたっお実 鹓

宀内で科孊実隓

パヌクで開かれた。オノさんの

などを行い、独自の宇宙ステヌ

【 シ カ ã‚Žå…± 同 】米 ニュヌペヌク 圚 䜏の

日に打ち䞊げられた神舟

的に報じた。

「新たな段階に入った」ず倧々

独自の宇宙ステヌション蚈画の

スカむランディングはハスの 花びらをモチヌフにした高さ玄

れるのは初めお。

アヌティスト、オノ・ 䜜品が米囜で恒久的に展瀺さ が å¹³ 和ぞの願いを蟌め

ペヌコさん

お造ったオブゞェ「ス

号には、人民解攟軍に所属

行士人が搭乗した。 日間の

する元空軍パむロットの男性飛

ペプシコヌラが察象になれば、

カロリヌを䞀定皋床抑えるこず

ができるずみられる。ただ代わ

かなど詳现は䞍明で、説明を求

りに人工甘味料を䜿うのかどう

める声も出そうだ。

陾 䞊ゲ ã‚€ 遞 手 の嚘射殺

【ニュヌペ ヌ ク 共 同 】 陞䞊男子短距 離の元䞖

界 王 者、タ ã‚€ ゜ン・ ゲ

が ç±³ 南 郚 ケ

ã‚€ 遞 手の嚘 ト リニテ ィ

さん

ボコ・ハラムは幎に ナむゞェリア北東郚の孊校から

枉に応じる姿勢を瀺しおいた。

生きられる未来を創造する堎」 ドッキング。癜い宇宙服から青

人ず自然が平和ず調和の䞭に

は䜜品に぀いお「空ず地が出合 新華瀟電によるず、神舟 い、過去を孊ぶ皮を生み出し、 号は 日未明、自動操瞊で倩

陀幕匏に出垭したオノさん

いる。

なる。

宇宙滞圚は䞭囜にずっお最長ず

物が互いに銃を発砲しおいる

明、台の乗甚 車に乗った人

譊察によるず、レキシント ンの飲食店の駐車堎で 日未

ンタッキヌ州レキシント

生埒らを拉臎、 「奎隷ずしお売

チを開けお倩宮号に入り、宀

い䜜業服に着替えた人はハッ

ずの通報があった。トリニティ

えおいるような圢で蚭眮されお

オブゞェが 枚、芝生の䞊に生

カ ã‚€ ラン デ ィン グ 」 ・メヌトルのステンレス補 日、日

り飛ばす」ず映像を通じお脅し

ず圢容した。

内のカメラに向かっお「党囜人

さんは高校の陞䞊郚に所属し、

統領府報道官の話ずし

報じた。ナむゞェリア倧 お䌝えた。 月に生埒人が救出された が、他の生埒の行方はこれたで

分かっおいなかった。ナむゞェ 倫人らが「少女たちを取り戻そ

宮号に近づき、玄時間埌に

日、䜕 者 かに 銃

た。ミシェル・オバマ米倧統領

ゞャク゜ンパヌクには、来幎 月退任するオバマ倧統領の名

民」に敬瀌。䞭倮テレビはその

䞀郚始終を実況䞭継で䌝えた。

短距離の有力遞手だった。

信が報じた。

で死亡が確認された。通

撃 され、搬 送 先の病 院

ンで

う」ず゜ヌシャルメディアで蚎

を冠した図曞通も建蚭される

人が解攟されたず

リアのブハリ倧統領は月䞋旬

えたこずが話題ずなり、救出を

予定。

ち

のむンタビュヌで、生埒らの解

求める囜際䞖論が高たった。

米亀流ゆかりの地で

の陀幕匏が

皎が䞖界 的に広がるのに抌さ

【ニュヌ ペ ヌ ク 共 発衚した。加糖飲料が肥満の 同】 「ペプシコヌラ 」 元凶だずしお枅涌飲料氎ぞの課

米ペプシコ、砂糖枛量宣蚀

米韓けん制、䞊昇せず爆発か す る 狙 い ず み ら れ

発のムスダン発射をいずれ

行ったが、今回 初めお別の堎

も日本海偎の東郚元山付近で

所から発射した。発射台付き

【゜りル、ワシントン 共同 】米戊 略軍ず韓囜

ず、北 朝 鮮は日 本 時 間

車䞡で運甚されるムスダンの

軍 合同 参謀本郚による 分、北

機 動 性 を 誇 瀺 するず同 時 に、

日 午 埌時

西 郚 å¹³ 安 北 道 亀 城近 郊

胜性もある。

ç±³ 韓にずっお攻 撃しにくい䞭 スダン」  射皋

米韓の発衚は発射から 時 間以䞊経過した埌に行われた。

の飛 行 å Ž 付近から新 型

〜千キロずみられる

朝囜境に近い堎所を遞んだ可

発 を 発 射 し、倱 敗 し

ミサむルが地䞊近くで爆発す

䞭距離匟道ミサむル「ム

た。䞡 軍 がそれ ぞれ同 日発衚した。

難しかったりデヌタ解析に時

地䞊のレヌダヌによる感知が

軍する戊車郚隊の映像を攟映

韓囜呚蟺海域での合同挔習 を 日に終えた米韓をけん制

した。米軍䞻導の倚囜籍軍が空

【ナむロビ共同】英 攟 送は 日、ナむ ゞェリアで幎以䞊前に むスラム過激掟ボコ・ハ ラムに拉臎された

カロリヌはキロカロリヌ。

どの飲料の砂糖を枛らすの かは䞍明だが、ペプシコヌラを

拠 点ずする北 郚モ

爆による支揎を本栌化させ、モ ただ米玙ニュヌペヌク・タむ スル呚蟺では黒煙が立ち䞊った。 ムズによるず、䜜戊の第段階

米囜防総省ず韓囜軍は、匟 道ミサむル技術を䜿った党お

宮号 」のドッ

スル 奪 還 に 向 け た

ではモスル包囲を目指し、その

の発射を犁じた囜連安党保障

愛されおいた。

間がかかったりしたためずみ

地 䞊進 攻 を 開 始 し

䞊で米軍ず協調する粟鋭の察テ

玹介するりェブサむトによるず

た。ク ル ド 自 治 政

ロ郚隊などがモスル突入䜜戊を

非難した。皲田朋矎防衛盞は、 ション建蚭に向け、技術力の向

理事䌚決議に違反するずしお

キングに成功し

メル ガ が 䜜 戊の䞭

事実はないず䞻匵した。

実斜するずいう。䜜戊は数週間

地方の䜏民の生掻向䞊に尜力し、囜民から敬

ある。

æ ž で、む ラ ク 囜 営

から数カ月かかる可胜性があ

珟圚、ミリリットル猶の

メディアなどによる

モスル垂内の状況は䌝えら れおいないが、最倧䞇人

た。飛 行士人

ず、モスルの南東郊

の民間人が残っおいるずされ、 る。

「王宀プロゞェクト」ず呌ばれる瀟䌚掻動で

が今埌、 日間

倖で九぀の村を制圧

垂街戊に発展すれば倧芏暡な

18 歳で王䜍を継承し、70 幎にわたっお君臚。

女子生埒 人解攟

府の治安郚隊ペシュ は系列ニュヌスサむトを 通じ、近郊の村々が制圧された

した。アラブメディ

で行われる。

北朝鮮ムスダン発射倱敗

巻き添え被害が生じる恐れが

ラム囜 」 が

䞖界的な課皎に抌され 他メヌカヌに波 及も

ボブ・ディラン氏に文孊賞 ノヌベル賞 「新たな詩的衚珟創造」 歌手で初 ハノ・チェンゞド」で米アカデ

からフォヌク゜ングを歌い、倧 の無実の䞻匵を支持しお歌った

むヌリン・ボブ・ディラン」 幎 ミヌ賞を受賞。 幎にはポピュ

ガヌ・゜ングラむタヌ、 孊䞭退埌にニュヌペヌクに移っ

に授䞎するず発衚した。

授賞理由は「米囜音楜の

偉倧な䌝統の䞭に新たな

詩的衚珟を創造した」ず

しおいる。歌手の文孊賞

受賞は初めお。米囜人の

文孊賞は幎の黒 人女性䜜家トニ・モリスンさん 以来 幎ぶりずなる。

争で揺れる米囜で、戊争や人皮

幎にデビュヌしたディラン 氏は、公民暩運動やベトナム戊 差別に反察するメッセヌゞ性の 匷い「 プロテスト゜ング」 抗 が地元のラゞオ番組に

19

33

08

アはモスル近郊を進

る。兄のラマ䞖が 1946 幎に急死した盎埌、

12

16

語った。

11

15

63

17

くれるず思う」ず匷調した。出

リ王朝の代目君䞻で、ラマ䞖ずも呌ばれ

「新段階」ず囜営メディア

73

奪還䜜戊 戊車進軍、米空爆支揎 方法で授䞎する考えを瀺した。

プミポン囜王は 1782 幎に成立したチャク

16

12

人以䞊の女子生埒のう

15

16

議の歌を次々ず発衚。若者の

察立が今も根深いたたで、 囜王の死去が今埌、

16

米囜初 平和に願い蟌め

絶倧な支持を埗お、米囜瀟 䌚

を招いたタクシン元銖盞掟ず反タクシン掟の

12

攟に向けおボコ・ハラムずの亀

米南郚ケンタッキヌ州

に倧きな圱響を䞎えた。

衚した。タむでは 2014 幎月のクヌデタヌ

17

11

ダニりス氏 は「アカ デミヌは授賞を発衚し

タむ銖盞府は幎間を服喪期間ずするず発

17

19

お以 来、圌 を探そうず

た。

21

独特のしわがれ声でギタヌ をかき鳎らし、フォヌクやロッ

立の調停圹ずしお絶倧な圱響力を有しおい

䞭囜宇宙船ドッキング成功

11

詊みたが、今は連絡を取るこず

君䞻の座にあり、立憲君䞻制のタむで政治察

13

ク、カントリヌの芁玠を取り入

存呜する䞖界の王族・皇族の䞭で最も長期間、

30

30

12

圌の受賞を祝う。私は出垭しお

新たな政情䞍安をもたらす恐れがある。

10

をやめた」ず話した。

去した。88 歳だった。タむ王宀が発衚した。

12

モスル近郊地区を制圧

75

れた独自の音楜䞖界を創造し

ンダデヌト囜王が 13 日午埌時 52 分、死

83

17

䞎えた。

を迎えたタむのプミポン・アドゥ

10

21

ノヌベル賞 歌手で初

タむのプミポン囜王死去

15

オノさんの䜜品、シカゎに

41

ディラン氏ぞの連絡断念

13

䞖界最長圚䜍 70 幎 服喪幎

ボコ・ハラムが拉臎

17

23

62

た。日本でも「フォヌクの神様」 月 日の授賞匏に぀いおは 垭しない堎合は「別のプログラ ず呌ばれ、倚くの歌手に圱響を 「来るか来ないかにかかわらず、 ムを組む」ず説明し、䜕らかの

【バンコク共同康】圚䜍 70 幎

88 æ­³

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

囜際

囜内自動車、 陣営に 創業家同士の絆が決め手

事 実䞊、トペタずホン ダ、日

を求めた。囜内自動車業界は

なり、トペタずの連携に掻路

は創業家同士の絆が決め手ず

を迫られおいたスズキ。最 埌

ずき、生き残りぞ戊略芋盎し

海倖メヌカヌずの提携に぀た

た際、トペタが支揎した経緯

に倱敗しお経営危機に盎面し

スズキが幎代に排 ガス芏制察応゚ンゞンの開発

躍した。

培い、自動 車メヌカヌぞず飛

も祖業の織機で技術や人材を

静岡県西郚の遠州を発祥ず する豊田家ず鈎朚家はいずれ

らかにした。

で、提 携 怜蚎のきっかけを明

職の返䞊を迫られた。

が発芚。最高経営責任者

月に燃費 デヌタの䞍正枬定

の俊宏氏に譲っおいたが今幎

提 携 関 係 を 完 党に 解 消 した。

を巡っお察 立し、

提携を発衚したが、経営路線

ゲンずの資 本・業 務 幎月に

鈎朚䌚長は既に瀟長職を長男

人工知胜、に出資 油䟝存の経枈構造から転換し

進めたい゜フトバンクず、石

゜フ ト バン ク グ ルヌ プは 日、今 埌

たいサりゞの思惑が䞀臎。

指す。

む倧倉革で䞻導暩の確保を目

ル玄兆千億円 などの先端分野で䞖界的に進

幎 間で億 ド

を 出 資 し、䞖 界で

分野に投 資する倧

た。サ ã‚Š ゞアラ ビア

のコメントを発衚。名称は「゜

倧玚のプレヌダヌになる」ず

型 フ ァ ン ド 基 金  孫正矩瀟長は「今埌 幎で テクノロゞヌ分野においお最

の政 府 系ファンドも

フトバンク・ビゞョン・ファン

を蚭立するず発衚し

最 倧億 ドルの

ファンド 芏 暡は総 額

通じお運甚し、連結察象にな

く。゜フトバンクが子 䌚瀟を

」で英囜に拠点を眮 出資を怜蚎しおおり、 ド仮称 兆円に達する可胜

家庭で手軜に別䞖界䜓隓 教育や医療での掻甚期埅

東京・銀座の゜ニヌストア で開かれたむベントで、

の盛田厚取締圹は「ビゞネス

のコントロヌラヌや、うなずく

るこずができる。スティック型

し、をゲヌムにずどた

たな分野にも展開する」ず話

や教 育、医 療ずいったさた ざ

゜ニヌ・むンタラク ティブ゚ンタテむンメ

本以䞊に増え

東京・秋葉原の家電量販店 ペドバシカメラでは 日早朝

ちいいです」ず話した。

さんは「䞍思議な感芚。気持

ムを䜓隓した俳優の山田孝之

がワシになっお空を飛ぶゲヌ

る予 定 だ。むベントで、自ら

幎末たでには

ゞラ」の特別映像など蚈 本。

ゲヌム、話題の映画「シン・ゎ

同時発売の゜フトは、シュヌ テ ィン グ や ア ド ベ ン チ ャ ヌ

を瀺した。

らず幅広く掻甚しおいく方針

行う。

ントは 日、 などの動きでゲヌムの操䜜を

仮想珟実を䜓

隓で きる 端

末「 プ レ ã‚€

ステ ヌショ

ン   

売した。 ゲヌ

 」を 発

ム 倧 手 が

売するこずで、別䞖

端 末 を 販

界 に入 り 蟌 ん だよ

る。財 務面の圱 響に぀いおは 性 がある。あらゆる

うなの感芚を家

ものがむンタ ヌ ネッ 「必芁に応じお開瀺する」ずし おいる。

なく届けられおおりたすが、䞀郚で届かないずいう連絡をいただきたす。

トペタ スズキ 業務提携協議

産自動車の陣営に集玄され

もあり、創業家同士の信頌は

ト に぀な が る「 モノ

今埌、教育や医療の

時 代 がやっおきた。

庭で 手 軜 に 楜 しむ のむンタヌネット

経枈構造ぞの転換に向けお「ビ

原油䟡栌の䜎迷に苊しむサ りゞは、石油 だけに頌らない

いただいおおりたす。倧郚分は発行週の金曜日から日曜日たでには問題

した。

る芋通しずなり、先進技術を

深い。トペタの豊田章男瀟長 囜内垂堎の瞮小もあいたっ お、鈎朚 䌚長は将来ぞの危機

ずいった 先 端 分

 」や人工知胜

1. 宅配の察象地区でご賌読いただいおいる方には、宅配業者から配らせお

。スズキの トペタ自動車ずスズキが業 えないか盞談した」 務 提 携 に 向 け た 協 è­° に入る。 鈎朚修䌚長は 日の蚘者䌚芋

めぐる䞻導暩争いが本栌化す

は䌚芋で「長幎、自動車産業

感を募らせた。関 係者は「

ゞョン」を打ち出しお

分野でも掻甚が期できそうだ。 野などを投資察象ず

瀟」で、千人を超える埓業員

が完了させる芋通し。

バンクヌバヌ新報をご愛読いただき、誠にありがずうございたす。

傘䞋入りも

る。

を発展させおきた鈎朚䌚長

ずの提携に懲りた鈎朚䌚長

スズキは幎 月に ドむツ倧手のフォルクスワヌ

「䌝統的な技術を磚くだけで は将来は危ういず理解しおい ず豊田名誉䌚長の人のあ

「あうん」の結果

た。月にトペタの豊田章

は急速にトペタずの提携に傟

 は 家 庭 甹 ゲ ヌ ム 機に぀ないで䜿う ゎヌ

家電量販店ではを求

ンマド・ビン・サルマン副皇倪

グ ル 型 の 端 末 で、 䟡 æ Œ は

いる。

スズキずの提携関係を深める

子は「高い投 資実瞟を持぀゜

に装 着 するず、呚囲床

䞇円皎抜き 。頭

する芋通しだ。

トペタは比范的倧きな車の 開発を埗意ずするが、小型車

狙いずみられる。

こずをうれしく思う」ずコメン

フトバンクず芚曞を亀わした

千人超を新芏雇甚 【ニュヌペヌク共同】トペタ 自動車は 日、米囜にある䞻

を 新 芏 雇 甹 するず 発 è¡š した。

トペタ北米本瀟 【ニュヌペヌク共 同 】むンタヌネッ

芁珟地法人の機胜を移転、集

プレむノ垂に蚭ける「北米本 ト通販倧手アマゟ

来幎〜月たでに移転をほ る。

玄するために南郚テキサス州 業 の 拡 倧 に 向 け、 コンビニの展 開を

るのを垌望しない埓業員も倚

北米本瀟で働く埓業員は玄 千人ずなる。テキサス州ぞ移 蚈 画 し お い る ず、 アマゟンは蟲産物、牛乳や 肉など生鮮食品を扱う店舗の

26

か ら 人 以 侊 が 䞊 ん だ。

共同

バンクヌバヌ新報瀟 Tel : 604-431-6848

いおいった」 金融筋ず打ち

䞭心の新興囜で苊戊しおいる

鈎朚䌚長は「独立した䌁業 ずしお経営する芚悟に倉わり

トした。 共同

せ、゚アコンなどの気流ずずも

開蚭を目指しおいる。展開す

本瀟には、米囜トペタ自動車

いため、倧量採甚する。北 ç±³

13

どうぞよろしくお願い申し䞊げたす。

め、朝から行列ができた。

䌚瀟 化に螏み切った。むンド

ため、ダむハツ工業の完 党子

はない」ず述べたが、トペタの

に散垃する技術。空気䞭の菌

リヌト・ゞャヌナ

るコンビニを、ネット通販の商

販売カリフォルニア州 、ケ

米玙りォヌルスト

ルがこのほど関係

品受け枡し拠点にもするこず

ンタッキヌ州にある北米の生

れたす。届かない堎合は、新報たでご䞀報ください。

政府系ファンドの責任者で、 軍事ず経枈の実暩を持぀ムハ

垂堎で乗甚 車のシェアが割

出資を受け入れる可胜性に぀

実斜。頭郚の右偎にむオンを

人に玄カ月間詊隓を

の掻動を化孊反応で抑える効

者の話ずしお報じ

で、効率を高めたい考えずみ

35

2. カナダポストでご賌読いただいおいる方は、翌週の月曜日から氎曜日に配達さ

䞖界で投資を掚し

を超えるスズキずの提携は魅

いお 「ゆっくり考える」 ずも語っ

確認されたず発衚し

タヌ」に育毛効果が

照射し、巊偎を攟眮したずこ

果をうたっおいる。シャヌプの

に立䜓的なゲヌムの颚景を芋 力 だ。トペタは今 埌、ダむハ

た。装眮から発生す

ろ、右偎の増毛本数が巊偎の

担圓者は「技術を応甚し、今

た。たずは米囜で

産統括䌚瀟などを集玄する。

なお、 宅配におお届けする際、 郵䟿受けにではなく、 入口や玄関先に眮かれたす。

明ける。

゜ニヌ VR 端末発売 られる。

連絡をしお翌日に届くように手配をいたしたす。

10

展開するずみられ

賌読者の皆様ぞ

13

14

ン・コムが食品 事

ツ ずの 関 係 に 配 慮 し な が ら、 た。 共同 玄カ月間照射し、ふけやか ゆみの原因菌の発生を抑える

るむオンが頭皮を保

玄・倍だったずいう。

術「プラズマクラス

護する氎分を保持す

同

埌は理容や矎容分野での補品

るほか、脂の分泌も

人に

なりたす。又は月曜の朝に匊瀟たでご䞀報頂けたしたら、すぐに宅配業者に

15

開発を進める」ず話した。 共 歳の女性

13

プレむステヌションを䜓隓する女性日午前、東京・ 銀座共同

bbaker@metris.ca英語に連絡しお頂ければ、月曜日の朝に届くように

うんの䌚話の結果だ」ず匷調

歳代の男女

70

たた総合医科孊研究所倧 阪府豊䞭垂に委蚗した詊隓 でも、 〜

59

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、メヌルで

12

侀郎 名 誉 䌚長に協力しおもら

に委蚗し、 〜

20

63

抑え、頭皮環境を改善させる ずしおいる。

40

10

12

「育毛効果を確認」 シャヌプ 13

医 療 機 関の 経 営 を 支 揎 す 効果があったず分析した。 シャヌ プ は 日、 独 自 の 空 気 æž… 浄 技 るナショナルトラスト東京 プラズマクラスタヌは、攟 電で氎玠や酞玠原子を発生さ

プラズマ クラスタヌ

゜フトバンクが 10 兆円基金 アマゟン、 コンビニ展開か

ビゞネス 2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

に貢献「悔いはない」

党く悔いはない」ず晎れやか お米 倧リヌグのドゞャヌスに

埌にフリヌ゚ヌゞェント宣蚀し

幎に広島

幎目の今季は

決めたした。玠 晎らしいチヌ

埌に、ナニホヌムを脱ぐこずを 黒田投手の話 日本䞀ずいう 圢で恩返しできるように遞手䞀

優勝に倧きく貢献した。

成し、

【アンマン共同】サッ はアンマンで 日午 埌時か カヌのヌ  歳以 ら実斜される。

日本、 スペむン砎り決勝ぞ

日・

ゎルフ・日 本 オヌプン遞 手 æš© 最 終 日

埌玉県狭山、

パヌ 

銖䜍で出た束 å±± 英 æš¹ がバヌ で 回 り、通

ディヌ、ボギヌ

の

算アン ダヌ

ので 逃 げ

切っお 初 の ゎル

ファヌ日本䞀に茝

い た  写 真。日

䞋女子ワヌルドカッ 日本は前半 分に高橋浊 和ナヌスが先 制。埌 半は

分に盞手のオりンゎヌルで加

日、ペ

ル ダンのアンマンで準

点し、 分にも再 び高橋が

プ杯 は

決勝が行われ、倧䌚初 の連芇を狙う日本は

歳以 例 アゞア

を決めた。北朝 鮮ずは昚幎 前回準優勝のスペむン のヌ 

内䞉倧 倧 䌚では

の䜍。昚幎 優 勝の小平 智は

片山晋呉は通算むヌブンパヌ

る。

玄人の孊 生らを前 に、ベむカヌは詊 合圓日の心

絵 Jaked らが出垭した。

台 に 立った 東 海

負けれ ば氎の泡。ポゞティブ

境 を「 勝 お ば 努 力 が å ± わ れ、

リオ デ ゞャネ むロ五 茪 で è¡š 地

業 生に よ る 報 告

倧の圚 å­Š 生や 卒

披 露。田知本は「 è©Š 合の朝は

に優勝 だけを考えおいた」ず

ピリッずしたが、ずおも穏やか

日、神 奈

川 県 å¹³ 塚 垂の同

な気持ちで五茪を迎えられた」

䌚が

倧 で 行 わ れ、金

ず笑顔で話した。

メ ダ ル に 茝 いた

キロ

幎北京倧 䌚以来 床目の五茪で頂 点に立った金

柔道男子

藀は「䞀歩ず぀足を䞊げ続けれ

箚 で  幎 のベむ

キロ玚の田

カ ヌ 茉 秋、同 女

知 本 遥 

きる」ず埌 茩たちに゚ヌルを

ば、絶察に前に進むこずがで

子

 、競泳女子

送り、 「氎泳人生で築けたこず

ゲ ヌム を

内メゞャヌず蚀われおいるが、 む軍連勝にあず

ブ軍勝ち、 勝敗に

ドゞャヌス勝目

囜際䜓操連盟 は 日、

東 京 郜 内 での 総

䌚で日本協䌚の枡

を 新 䌚 長に

蟺守成専務理事



遞 出した。各 囜・

地 域 連 盟の 投 祚

で、欧州䜓操連合



のゞョルゞュ・グ

ル れク 䌚 長

フ ラ ンス  に

察 で圧勝

した。アゞア人初

で、五茪実斜競技

の日本人の囜際連

リヌグ第戊は前田の所属す

盟䌚長は

るドゞャヌス西地区がヌ

ず勝に迫った。

ドカヌド がむンディアンス 䞭

戊はブルヌゞェむズワむル

勝敗ずした。ア・リヌグ第

任期は幎から幎 間。

以来。

囜 際 卓 球 連 盟の

幎に死去するたで

ゞェむズワむルドカヌドを

でカブス䞭地区に勝ち、 トップを務めた荻村䌊智朗氏

はない。自分の目 暙は四倧メ

語った。 共同

をたくさんの人に䌝えたい」ず

代衚の朚子にヌで惜敗し

å¹³ æ³³ ぎの金 è—€ 理

ミヌが加入した

トレヌト負けした。

た。第詊 合のダ ブルスはス

  メ ヌ ト ル

グ女子の「オルド

ス」は 日、圓地

で「 八䞀」ずの 今

平野は第詊合の

è©Š 合はフルゲヌムたでも぀れ

で 萜 ず し た。

シングルスで昚幎

たが、最埌は力尜きた。

アの優勝決定 ブ軍砎る

【ロサンれルス共同】リヌグ 優勝決定シリヌズ回戊制

米倧リヌグ プレヌオフ

ヌ

の䞖界遞手暩䞭囜

å­£ 開 幕 戊 を 行い、 た が、ゞュヌス が 続いた 第

歳の平野はシングルスで 第ゲヌムを ヌで先取し

䞭囜スヌパヌリヌ

リヌトアカデ

球の平野矎宇゚

【 æ³° 州 äž­ 囜 江 蘇 省 共 同 】卓

に  ヌ で å¿« 勝 し た。 遞 手 暩ではヌで敗れおい

した。

ズ゚ラを退けた。決勝

北 朝 鮮はヌでベネ

ぶりの通 算勝

本 ツ ア ヌで  å­£ 目で、幎のシヌ

打差の䜍に池田勇倪ず む・キョンフン韓囜が入り、 初 優 勝。 賞 金

ド が 埗 ら れる 囜

千䞇円 を 獲 埗

䜍だった。 䜍の比嘉䞀貎東

オヌバヌで䜍、石川遌は 北犏祉倧がベストアマチュア ずなった。

ここを目指しおいない 束山の話 米ツアヌでやっ おいる経 隓が生きたのかなず 思う。いいプレヌができお良

【トロント共同】ア・リヌグ 優勝決定シリヌズ第戊が

僕はここを目指しおいるわけで ゞャヌに勝぀こず。 共同

日、圓地で行われ、むンディア

日 行 わ れ、圓 地でのナ・

ンス 䞭地区 がヌでブルヌ お、を突砎した。

砎っお連勝ずし、 幎ぶりの 

むンディアンスはヌず远 い付かれた盎 埌の六回、番

の 例 か ら 侖 界の 䜓 操 を 支 え、

地区にヌで勝ち、勝 蚘者䌚芋した枡蟺新䌚長は 敗ずした。 「責任の重さを感じおいる。瞁

発展させおいきたい」ず匕き締

キプニスの゜ロ本塁打ず番ラ

するドゞャヌス西 地区 が

たった衚情で抱負を語った。共

ミレスの適 時打で点を勝ち 越した。

日にカ ブス䞭地区ず第

同

戊を戊う。

締めた。

垂のマツダスタゞアムで 開幕する。 共同

ナ・リヌグ優勝決定シリヌ ズは勝敗で、前田の所 属

広 島 ず 察 戊 す る日 本 シリ ヌ ズは 日に 広 島

キロをマヌクしお

お プロ野 球 最 速の 球 速

が 九 回 に 登 板 し

ワヌルドシリヌズ進出たであ

が し、リヌグ優 勝に䞎えられる

かった。 日本オヌプンは囜

東海倧のリオ五茪報告䌚

黒田 今季限りで匕退 日米勝

日米通算で勝を挙げ おいるプロ野 球広島の黒田博 な衚情で話した。 日に開幕

最高のシヌズンを送れたので、 お支えた。幎シヌズン

日、今季限 移籍。 幎から所属したダン

が する日本ハムずの日本シリヌ キヌスず合わせ、メゞャヌで

暹投手 垂内のホテルで蚘者䌚芋に臚

りでの匕退を衚明した。広島 ズが最埌の勇姿ずなる。 に埩垰、プロ

勝をマヌクした。

み、決 断の理由を「リヌ グ優 䌚芋前にマツダスタゞアム で行われた緎 習の前、チヌム

勝しお日本シリヌズに進出で 月に日米通 算勝を達

ムで玠晎らしい倢を芋させお 䞞ずなっお日本シリヌズを戊っ

きたこずが䞀぀の倧きな芁因。 メヌトに「日本シリヌズを最

もらった。最 埌は笑顔で優 勝 おいけ たらいい。今たでも 最

幎 ぶりのセ・リヌ グ

きたら」などずあいさ぀した。

が含たれるずみられる。 日本盞撲協䌚は 日、春日 山郚屋の垫匠ずしお䞍適栌ず 春日山郚屋は消滅し、 月  の九州堎所埌に継承者が決た 刀 断 され た 春 日 å±± 芪 方

区の䞡囜囜技通で八角理事長

元幕内浜錊、本名高浜竜郎、 れば再興される。東京郜墚田 熊本県出身が垫匠の蟞任勧

19

16

アドバンテヌゞの勝を加え

五茪競技で卓球荻村氏以来

31 指 名 打 者ずしお先 発 しおいた 倧 è°· 翔 å¹³ 投 手

囜際䜓操連盟䌚長に枡蟺氏

しお、みんなでビヌルかけがで

ず、 目いっぱい投げたい。共同

幎にドラフト䜍 埌の぀もりで垞にマりンドに䞊 で広島に入団した黒田投手は、 がっおきた。最埌はけがを恐れ 䜎 迷したチヌムを゚ヌスずし

远手颚ぞ移籍、 人匕退

春日山芪方蟞任、郚屋消滅

季限りでの珟圹匕退を衚明し、蚘者 䌚芋するプロ野球広島の黒田博暹投 手 日倜、広島垂共同

野球日本代衚

野 球日 本 代 è¡š が 月 に 行 う メ キ シコ 代

衚、オランダ代衚ずの

匷化詊合のメンバヌが 遞手

90

17

17

70

䞋し、察戊成 瞟を勝敗ず

束山、囜内メゞャヌ初優勝 狙った゜フトバンクをヌで

57

11

19

19

68

日、発衚され、倧谷

告を受諟したず発衚した。本 元暪綱北勝海に受諟を䌝え

日 本ハム ら

が遞 ばれた。䞖界䞀奪

人や力士らは同 じ䌊 勢ケ浜䞀 た春日山芪方は「今たで力士

プロ野球日本 ハム が 日、 幎 ぶり床目の 日本シリヌズ進 幌垂の札幌ドヌ

出を決めた。札 ムで行われたパ・ リヌ グのクラむ ズ   フ ァ

マックスシ リ ヌ むナルステヌ ã‚ž 第 戊 で、

70

14

21

16

79

11

16

16 歳平野、惜敗デビュヌ

15

幎 連 続 日 本䞀を

19

卓球䞭囜リヌグ開幕戊

20

12

還を目指す第回ワヌ

所時点で春日山郚屋に圚籍し 人の匕退届が協䌚に受理さ れた。幕䞋の氎口ら勧告撀回

お、では投手、野手双方

16

17

25

日本ハムが突砎

ゎルフの日本オヌプン遞手暩で初優 ルド・ベヌス ボ ヌル・ 門の远手颚郚屋ぞ移籍したが、 はそれぞれ頑匵っおきた。本圓 勝を果たし、笑顔でカップを手にす る束山英暹 日午埌、埌玉県の狭 ず述べた。共同 ク ラ シ ック   関 係 者によるず、月の秋堎 に申し蚳ない」 山共同

を来幎月に控え、小

た幕䞋以䞋の力士

人のうち

久保監督は「も

番ぞ向け 結 束を高めたい」ず

このメンバヌを䞭心に戊う。本

を求めお嘆願曞を蚘した

人

意気蟌みを語った。

島らも加え初遞出は人。

本 巚人 や、昚 幎のプレミ を経 隓した 筒 銙

方、 「 投 打 ずも トップクラス。

小久保監督は倧谷を打者ず しお出 堎させる方 針 を瀺 す䞀

野手は前回のに出堎 した内川゜フトバンク 、坂 ア

 、山田ダクルトら代衚 投手陣では石川ロッテ 、䞭

での起甚を考えおいるこずを明

経 鹓 が 豊 富 な 遞 手 が そろい、 䞡方できる貎重な遞手」ずし 厎広島らが初の代衚入り

らかにした。 共同

倧谷165㌔で締める

16

18

17

39

11

16

19

23

17

22

12

14

22

19

69

広島

18

を果たした。倖野手の鈎朚広

22

28

日本ツアヌ通算勝目 16

12

41 18

王手 17 女子杯 回、日本ハム・倧谷がプロ野球最速ずなる球 速キロを蚘録したこずを瀺すボヌド札幌 ドヌム共同

11

18

倧谷ら 28 人遞出 12

ベむカヌらが金を振り返る

18

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

スポヌツ

新報むンタビュヌ10

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号 おください。

ゞオ・バンクヌバヌを玹介し

ヌたず、バンダむナムコスタ

タゞオをどんどん倧きくしお、 す。そこで北 米で開発できる

ル ゲ ヌムに 特 化 しおいた す。 米のスタッフず創るべきだろう

バヌでは珟圚のずころモバむ

行っおいたす。䞀方、バンクヌ

ずいう考え方が基になっおいた

りも珟地のスタッフ、぀たり北

本で創ったものを茞出するよ

たした。クリ゚むタヌがたく

が豊富な土地ずいうのもあり

産業が盛んで、゚ンゞニア

ントでいうずバンクヌバヌは

ネットワヌク゚ンタヌテむンメ

䜓制を䜜るこずになりたした。 さんいらっしゃるので集めやす

モバむルで成 功しお、このス

い、か぀皎制優遇措眮がある

ほかにも手を広 げおいきたい

アップルやグヌグルがサンノ

この業 界でいうず、北 米では

幎月に蚭立しお幎目にな

ですね。

スマヌトフォン向け ゲヌム の開発をする䌚瀟で、

りたす。スタッフは私を入れ

バンクヌバヌに決定したした。

ンダむナムコグルヌ プもバン

ヌこれたでバンクヌ バヌでは

こずなど、総合的に刀断しお

幎にバンクヌ バヌず

ダむナムコ゚ンタヌテむンメン

どんなゲヌムを開発しおこら

ヌバンダむナムコスタゞオは、 れに本 瀟を眮いおいたす。バ

ヌ日本のバンダむナムコスタ

シンガポヌルに海倖子䌚瀟を

ト・アメリカずいう、パブリッ

れたのでしょう

お 名を超えたした。

ゞオは、ゲヌム゜フト以倖に

蚭立しおいたす。バンダむナ

になるず、やはりクリ゚むタヌ

オヌストラリアの開発䌚瀟 ず共 同 開 発 した PAC-MAN 、バンクヌバヌの開発䌚瀟 256

ムコスタゞオ・バンクヌバヌは、 シングを担圓する䌚瀟があり

が集たっおいるずころのほうが



ず共 同 開 発 した PAC-MAN 、そしお党お内補で、 bounce

もアミュヌ ズメント機噚など

日本はモバむルだけでなく、 です が、たずえば米囜のほか

いいだろう。そこで、いろいろ

たす。でも﹁創る﹂ずいうこず

に蚭立された理由を教えおく

の郜垂ではなく、バンクヌバヌ

もちろん北米向けだず思うの

アミュヌ ズメント斜蚭にある

怜蚎した䞭で、ケベック州ず

うですね。

ゲヌムマシンやなどの

ださい。

月 末 に * ワ ヌ ル ドワ ã‚€ ド ロ ヌ ン チ し た Tap My

の䌁画・開発もされおいるよ

家 庭 甹 ゲ ヌム 機 向 け ゲ ヌム

おあがっおきたした。

州が北米拠点の候補地ずし

゜フトなど、あらゆる プラッ

北米垂堎にモノを出しおお 客 様に喜んでもらうには、日

トフォヌム向けに研究開発を

30

ALL NEW 2016 MAZDA CX-9 MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 MAZDA 3 3 2016 MAZDA

2016 MAZDA 3

新報むンタビュヌ

お客様が望んでいるもの 興味深くお遊んでみたくなる新しいものを提䟛したい バンダむナムコスタゞオ さ バンクヌバヌ 犏本正史 ん

「モバむルで成功しお、このスタゞオをどんどん倧きくしお、ほかにも手を広げおいきたいですね」時差がある 日本ずのテレビ䌚議で、時には 21:00 ごろたでオフィスに残るずいう犏本さんだが、週末などに、りィスラヌ や゜ルトスプリングアむランドを蚪れたそうだ。

「䞖界䞭の人たちを笑顔にし、幞せにするコンテンツを提䟛し続ける䌚瀟」、バン ダむナムコスタゞオ。その北米拠点がバンダむナムコスタゞオ・バンクヌバヌ (BANDAI NAMCO Studios Vancouver Inc.) だ。同瀟のスタゞオ責任者でマネヌ ゞング・ディレクタヌの犏本正史さんに話を聞いた。

祝優勝 NO NOCHARGE CHARGE 広 島 NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATIONAT AT カ ヌ プ NAVIGATION AT MIDWAY MIDWAYMAZDA! MAZDA!

MIDWAY MAZDA!

2016 MAZDA CX-3 SUVSUV 2016 MAZDA CX-5 SUVSUV 2016 MAZDA CX-3 2016 MAZDA CX-5

2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$16,770 $22,715 $23,415 $16,770 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease Down Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 % % $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 0 0PURCHASE FINANCING MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down  す た た し き 車に関わるすべおのご質問は $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly せした せお頂 いさ 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 䌝 お埅た3050 セヌルス 手 604-618-3245 DL#8333 お DL#8333 3050 KING GEORGE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD. 日本語で     犏島たで 語で 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 DL#8333 %3050 DL 本 マネヌゞャヌ DL#8333 日 TO3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES300 台の䞭叀車も取り扱っおおりたす。 日産・マツダの新車販売、垞時 SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL SOUTH GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL

388 5388

604-538-5388 $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.

388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

11新報むンタビュヌ

ピヌカヌだず柔らかい蚀い回

んだのですが。

タゞオさんが今床はマレヌシ いろんな囜の出身者がいお、 英語が母囜語のネむティブス アのスタゞオを蚭立するず読

ヌずころで、バンダむナムコス

ヌ バンクヌ バヌで、仕 事の䞊

しをするずころを、母囜語で

 月  日 に 発 è¡š し た、 BANDAI NAMCO Studios

の集たりです。

同開発ずいうのは面癜いです で日本ず違うなず思ったこず

ない人はストレヌトな蚀い方

ヌオヌストラリアの䌚瀟ず共 ね。 はありたすか

になりがちで、そこをお互いが

発になりたした。

クロッシヌロヌドずいうタむ 䞀般 的な話 だず思うのです トルは非垞によくできおいお、 が、日本人は䌚議する前にお

ヒップスタヌ瀟が開発した

互いにネゎシ゚ヌションしおお

が倧切だず聞いおいたす。私

分かり合い、尊 重しあうこず

です。今埌も内補 Katamari

ヒットした䜜品です。そのク いお、䌚議は確認をする堎ず

を䞭心に創っおいきたいです。 昚幎はパックマンタむトル を二本リリヌスしお、今 幎は ず PAC PAC-MAN 256 はスタゞオ蚭 、それか MAN Bounce Tap My Katamari  ヌンチしよ 立盎 埌の、スタッフが十分に らもう䞀本を ロ ンチするための準備もしおい いう傟向がありたす。こちら

そろっおいなかった時期に、䞀 うず頑匵っおいたす。来幎ロヌ 緒にやりたせんかずいう話 持っおきたらどうだろうずヒッ

ロッシヌロヌドにパックマンを は䌚議の堎で議論しお決める

はただそのレベルに達しおい

たずえ ばペヌロッパずかでは

ヌ シン ガ ポ ヌ ル が あ るのに、

ですね。 Malaysia Sdn. Bhd. 月日にオヌプンしたした。

るずころです。 プスタヌ瀟ず話をしおいお、「い

ないので蚊垳の倖ですが 。

しょうか

なく、な ぜマレヌシアなので

ずいう感じです。よく蚀われ

が話題 GO

けそうだね」ずいうこずで、ナ

になっおいたす。

ヌ最近はポケモン

る、日本ず北米の違いを䜓感 しおいるずころです。

ニット䜜品になりたした。 ヌ犏 本正史さんは、い぀から

身を考える人、②それをプロ

ゲヌム創りは倧きく分ける ず、① ゲヌムのアむ デア・䞭

グラムする゚ンゞニア、③そし

ヌスタッフには日本 人の方も

もあるので、そこは泚 意しな

皆さん、楜しんでいらっしゃ いたすね。でも事故の話など

おアヌト担圓の぀で、東南ア

赎任したしたか

ければいけないのかなずいう

ゞアのマレヌシア呚蟺はアヌ

いるようですね。 日本からの出向が私を含め お名、日本囜籍でこちらでの

感じです。

昚 幎の 月日 か らで す。 最初は前任の䞭山淳雄も 䞀緒でしたが、圌は今幎の月

採甚が数 名ですね。あず、出

確かにヒット補品を参考に するこずはあっおも、同 じも

なアヌトワヌクの開発䜓制を

をさらに匷化し、グロヌバル

囜の重芁なパヌトナヌず連携

ですから、ビゞュアルアヌ ト制䜜の䞭心拠点ずしお呚蟺

です。

トスタゞオがたくさんあるの

日からシンガポヌルに移り

カ囜以

身地でいうず䞖界の

北米はカナ ダ、アメリカ、欧

䞊で、南米だずチリ、ブラゞル、 ヌ 同 じ よ う な も の を 考 え お 州も数カ囜、アゞアだず韓囜、 か

日たでは日本のネットワヌ

ク゚ンタヌテむンメント、モバ

䞭囜、ベトナムなど。基本 的

のを䜜っおも番手 だずお客

方をしおいかなければなりた

い。

ヌ今埌の目暙を教えおくださ

が望んでいるわけではないの

ず思いたす。あるいはお客 様

䜜り手ずしおはお客様が䜕 を望んでいるかが䞀番 倧 切 だ

しれないず探しおいたす。

䞭に新しいヒントがあるかも

オになりたいですね。

だろう」ず期埅されるスタゞ

はあそこ、䜕をやっおくれるん

バヌスタゞオで創ったんだ。次

を融合したヒットタむトルを

バヌのクリ゚むタヌ達の才胜

 䞖 界䞭に公開、開始するこ

生み出しお、 「これはバンクヌ

だけど、すごく興味深くお遊 そんなものを提䟛できればず

ず

んでみたくなる新しい䜕か  思っおいたす。

 補品や新サヌビスの公開 新

今週の

Photos : Koichi Saito

Doraemon

たした。私自身も今幎の月

むル向けゲヌム開発を担圓す

にバンクヌバヌで採甚掻動を しおいるので、カナ ダ圚 䜏の

様にむンパクトがありたせん。 構 築しおいこうずいうもので

いこうずかいうのはありたす

からは専任です。

る郚眲ず兌任でしたが、月

方が応募しおくれるケヌスが

せん。

日本スタゞオで培ったゲヌ ム創りの「 」ず、 バンクヌ

す。

スタッフはみんな流 行りの ゲヌムはプレむしおいお、その

ならどう䜜る」ずいう考え

だからヒントは埗おも、 「我々

初めおの海倖赎任なので英 語で苊 劎しおいお、トランス

基本的にゲヌムが奜きな人

ほずんどです。 おいたす。

レヌタヌの方に助けおもらっ

オフィスに䞊ぶゲヌムのキャラクタヌのぬいぐるみ

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Ginger

Lilo

Charlie

D N A

取材 西川 桂 子 

ぺ

10

Coco

ツト

31

10

月末にワヌルドワむドロヌンチした Tap My Katamari ず オヌストラリアの開発䌚瀟ず共同開発した PAC-MAN 256

小型犬特集 その 番倖線

Pets in Shinpo Weekly

があっお、お互いにじゃあやり たしょうずいうこずで共同開

バンダむナムコスタゞオ・バンクヌバヌの入ったビル

文芞12

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

「

お薬 の 時間 で す よ

」 第 58 回 麻疹Measlesずその呚蟺の感染症

䜐藀 厚

患者が人いるだけで、呚りにいる免疫を持たない人の 12

題の圱響を受けお 1990 幎代以降は接皮率が枛少し

おきたした。幎末幎始を日本で過ごそうずいう方は、 〜 18 人が麻疹を発症するずいわれおいたす。ゞャスティ

たため、麻疹りむルスに察しお免疫を持っおない 20

そろそろお土産の準備に入ろうかずいう時期かず思い

ン・ビヌバヌのコンサヌトずほが同時期に、関西空枯でも

代から 30 代の人口は倚いず蚀われおいたす。明確な

たす。日本ずいえば、去る月、カナダ人の人気歌手

埓業員ず利甚客の間に麻疹が集団発生したしたが、みるみ

眹患歎がなく、ワクチン接皮歎が回以䞋の方には、

ゞャスティン・ビヌバヌもコンサヌトのために来日し

る患者数が増えたのはこのためです。さらに、むンフル゚

合蚈回の接皮をお勧めしたす。 地域の保健所 Public

おいたした。しかし、そのずきゞャスティン以䞊に話

ンザなど呌吞噚感染症の倚くが咳やくしゃみなどの飛沫感

Health Unit や薬局が予防接皮を提䟛しおいたすが、

題になったのは、麻疹の症状があったにも関わらずコ

染によっお拡散するのに察しお、 麻疹は『空気感染』したす。

幌少期に接皮を受けそこねた堎合や、集団発生時に

空気感染ずは、小さく軜い粒子が空䞭を長く浮遊し、感染

は公費負担で接皮が受けられたすから垌望される方

10 月に入っお、だいぶ日が短くなり、気枩も䞋がっ

ンサヌトに足を運んだ䞀人の若者でした。そこで今日

は、麻疹Measlesずその呚蟺の感染症のお話です。 しやすい状況を䜜り出すこずです。぀たり、感染者ず同じ

は、ぜひお問い合わせください。

空間にいるだけで、麻疹に感染する蚳です。 麻疹はりむルス感染症の䞀皮で、 英語で「measles」 、

今幎の月には、りィスラヌやメトロバンクヌバヌ

日本語で「はしか」ずも呌ばれたす。麻疹りむルスの

麻疹は自然治癒する疟患ではありたすが、合䜵症の頻床

゚リアで mumpsおたふく颚邪の集団発生が起こ

感染埌、10 〜 12 日の朜䌏期間を経お発症し、たず

が高いこずでも知られおおり、肺炎、心筋炎、䞭耳炎、クルヌ

りたした。たた、秋から冬にかけお、非垞に倚くのカ

38 床前埌の発熱、倊怠感、䞊気道炎症状咳、錻汁、 プ症候矀、腞炎、肝機胜異垞を䜵発したす。

ナダ人が、枩暖な気候を求めお䞭米や東南アゞアぞ 旅行するような時代ですから、䞀幎を通しお様々な感

くしゃみ、 咜頭痛 、 結膜炎症状結膜充血、 県脂、 矞明

染症のリスクがあるこずを認識しおおかなければなり

が〜日間続きたす。カタル期ず呌ばれるこの時期

麻疹特有の治療や抗りむルス薬はありたせんから、それ

が麻疹の経過䞭で最も感染力が匷いずされたす。その

ぞれの症状に察しお、個別に察応するしかありたせん。し

たせん。必芁に応じお、薬剀垫やヘルスナニット、ト

埌、口腔粘膜の奥歯の察面に、やや隆起した癜色の小

かし、麻疹はワクチン接皮により感染予防ができたす。BC

ラベルクリニックに盞談するようにしたしょう。たた、

斑点が認められるようになりたす。するず、䞀床は䞋

州では、子どもが 12 カ月になったら回目の接皮を、歳

今幎も 10 月䞋旬からむンフル゚ンザの予防接皮がス

降した熱が再び䞊昇し、それず共に麻疹特有の発疹が

から歳の間に回目の接皮を行うものずしおいたす。感

タヌトしたす。冬堎を健康に過ごすためにもこちらの

出おくるのが発疹期です。発疹は耳の埌ろ、銖、額か

染地域ぞ旅行や出匵を予定しおいる人のうち、1970 幎以

泚射も受けるようにしたいものです。

ら埐々に始たり、顔面、䜓幹郚、䞊腕ぞず広がり、最

降に生たれ、接皮の蚘録のない人は、回の予防接皮28

終的には四肢末端にたで及びたす。発疹出珟埌〜

日間隔を受けるこずが掚奚されおいたす。

日するず回埩期に入りたす。熱が䞋がり、 発疹も消えお、

プロフィヌル 䜐藀厚

麻疹のワクチンは、 通垞 MMRMumpsおたふく颚邪 、

党身状態は改善しおきたす。

Measles麻疹 、Rubella颚疹 ずいう混合ワクチン 麻疹の恐ろしいずころは、その感染力の匷さです。 ずしお接皮され、 Measles 以倖の 2 皮類のワクチンが、自 党員が免疫を持たない人の集団であった堎合、麻疹

動的に同時に接皮されたす。MMR ワクチンは、副䜜甚問

僕は、釣り糞をたらしお池の

にでかけたこずがある。父ず

が釣り針の逌であるミミズに

土手にゞッず座り、鯉かフナ

がりの薄 曇 りの日であった。

かかるのを埅぀。月の雚䞊

が重たいな。きっず朚の根っこ な父ず、自家補の现い竹の釣 でもひっかけたかもしれね。 䞀 竿を持ち、近くの池に魚釣り 生懞呜に釣竿をあげようずす

る 。おや、竿がグむ、グむず

お、畑が癜く茝いおいたした。 匕っ匵られる。これはおかしい。 なにか倧きな魚がかかったよ 母ヌ「兵十 畑はいいな。 魚 たた、元気になったら、畑や田 うだ。よいしょ、よいしょ。 んがで働きたいのう。ああ、元 ず力くらべをしおいるず、魚が

゚ド・サトり

創造性ず 『新ごん狐』

。こいっ 時々、浮きが沈み、逌がずら 気になりたいものだ。兵十、わ 氎面にあがっおくる しに元気がでるず蚀うりナギ は有り難い。りナ ギ だ。釣 ç«¿ れるが、魚はなかなかかから でりナ ギが釣れるずは、初め ない。そんな雚䞊がりの静か を食べさせおくろ」 創造的な教育が進んでいる な午埌の日、突然、がくの釣 兵十ヌ「おっかあ今頃、り おじゃ。こい぀は有り難い。 囜は、今頃ではフィンランド 竿の浮きが深く沈む。がくは、 だずいう。それは、授業の䞭 ナ ギ が ず れ る わ け が な い ぞ。 で話題になったこずをテヌマ だけど、おっかあの頌みだ。明 兵十、りナギのカゎを眮い たぶんザリガニだろうず思っ にしお、それぞれの生埒が思 日、りナギをずりにゆくから、 お、倧喜びで、地蔵ぞお瀌のお お竿を力を入れあげるず、お 参りにゆく。兵十が居なくな おきなりナギであった。 い思いの䜜文を曞くずいうも 安心しろ」 昔の䞭囜、堯舜ずいう理想 るず、ごん狐はいた ずら心を その晩は、母ず父が、がく のである。ある生埒は自分の 想像力を働かせお自由な発想 的な垝王がいた時代にある村 起こしお、カ ゎからりナ ギを が 釣 り 侊 げ た ã‚Š ナ ギ をさ ば で䞍思議な話を぀くり出した の幎 老いた母が冬の季 節に竹 取り出しお、ポンずりナ ギを き、こうばしいりナギの蒲焌 が倕食であったが、ただ、今 りするのである。そしお、そ の子を食べたいず蚀いたす。幎 川に投げかえす。 ほど抱負に食材も、スヌパヌ れぞれが曞いたものをクラス 老いた母は、今でいう痎呆症で に持ち垰り、それを皆で話し あったのかもしれたせんが、息 ただ、がくが小孊校の幎 のお店もない時代であった。 あい、さらに、内容を専門的 子は、冬のさなか竹の子を探 生くらいの頃、魚 釣りの奜き 次号に続く に深めおいくようなものであ しに行くずいう話がありたす

本玙では、読者の皆様からのご投皿をお埅ちしおおりたす。投皿欄 は個人の意芋を自由に述べおいただくずいうこずを原則ずしおいたす が、文䞭、特定される個人、人皮などを挙げお誹謗䞭傷しおいる堎合 は線集郚で削陀させおいただきたす。投皿内容に぀いおバンクヌバヌ 新報では事実確認はしおおりたせん。たた投皿内容は、バンクヌバヌ 新報の意芋を反映するものではありたせん。オヌプンスペヌスずしお お気軜に䜿っおいただきたいず思いたす。 玙面の郜合䞊、掲茉日は確玄できたせん。たた、文字数は 2000 字 以内ずさせおいただきたす。線集郚から䞍明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、たた匿名を垌望される堎合は、その旚明蚘しおく ださい。 線集郚 郵送先Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

るらしい。 僕もそれを真䌌しおみよう 母を぀れお舞 台そでに消え お、再び兵十のみ出おくる。 ず思うのである。

兵 十ヌ「この間から秋の雚 倏のパり゚ル 祭 が 終 わる ず、僕たち座ダむコンは次の がよく降ったから、川にりナギ

公挔の準備に入り、挔目の怜 がいるかもしれない。おっかあ 蚎が始たる。さっそく、僕は のため だ、りナ ギずりの竹か 前から気にしおいた『ごん狐』 ごを川に入れおみるか」

の話を劇の台本にしおみよう 舞台端にある地蔵にりナギ ず詊みるが、原䜜ずは、たっ がずれるこずを祈りに行く。ご たく別の『 ごん狐 』になり、 ん狐、かげから芗いお芋る。

今回の公挔では無理ずいうこ ごん狐ヌ「おや、兵十だな、 ずになり、それならば、自ら 川に小さなカ ゎをいく぀も投

の解説を入れお創造的『新ご げ入れお䜕をしおいるだ兵 ん狐』を説明しようず思うの 十はばかだなあ。この寒いのに 魚がずれるわけがない」

である。

兵十が地蔵からもどり、り 『新ごん狐』 ナギのカゎをあげ始めるず同 むかしむかし、山奥に、兵 十ずいうお癟姓さんず幎老い 時に釣竿の糞を川に投げる。

たお母さんが二人で暮らしお 兵 十ヌどれもりナ ギは入っ いたした。もう倏もすぎ、深 おいないな。どれどれ最埌のカ

ゎをあげるか。 やっぱりだめか。

頃、老いた母は、兵十に裏の おや釣竿の浮きが沈んだ。ど

い秋の気配がただよい始めた

畑に行きたいず蚀いたした。 れどれ、急いで匕き䞊げねば。 その日は、寒い朝で霜が降り よいしょよいしょ、ばかに釣竿

寄皿・投皿のお願い

新期県出身。薬剀垫日本・カナダ 。 2008 幎より London Drugs (Gibsons) 勀務。 2014 幎、旅行医孊の囜際認定CTHを取埗し、珟圚薬局 内でトラベルクリニックを担圓。 2016 幎、認定糖尿病指導士CDE 。

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

13文芞

むラスト共に 片桐

貞倫 おいいんだよ。もう、その女は逃げや隠れ

リュりがむトのそばに来お蚀った。 ﹁もうそんな女の顔なんお切んなくったっ

﹁おむトさん、いけないよ﹂

たび短刀を振りかざした。

離れになったのは、たった五぀ん時だった

屋のこずが分かったんだ。お母さんず別れ

昔のこずが分かったんだい。どうしお近江

したわけもよくわかる。けんど、どうしお

したわけは分かる。芪の恚みを晎らそうず

んだよ。あんたが街道皌ぎの男に身をや぀

食べるこずを止めるこずを思い぀きたし

どうしおいいか分からなかったんですが、

はならなくなっおいた。

惚なものであった。どうしおも知らなくお

る母最埌の圢盞は、䞡ほほを裂かれた凄

すこずができなくなっおいた。たぶたに残

坊をはらんだ。䞁皚の子䟛を身ごもったん

を食いもんにしおきたんだが、぀いに赀ん

声が女のものになっおいる。 ﹁海に行ったんです。生きおいるのが぀らく

﹁そうだったんかい。それでシズノや蟰蔵

す﹂

た恚み ごずのすべおを蚀っおくれたんで

衰えおいくわたしを芋お、叔母は母が呪っ

﹁叔母はやっず明かしおくれたした。痩せ

むトは絶食を始めお叔母に開口を迫っ たのだ。

た﹂

﹁でも叔母は蚀っおくれたせん。わたしは

はできゃしない。倜が明けたらお瞄になる んだろ﹂

だが手元が狂っちたったんだ﹂ だ。けんど、さすがにみっずもないず、別

なっおこの身を海に投げおしたおうず思っ

のこずが分かったんかい﹂

にゃりず仰向け

た 肉 塊 が、 ぐ

た。意志を倱っ

なっお 生 きお

た いに 幞 せ に

タ ケ ち ゃん み

く お い い。お

で あるずい

え る 持 村

江の島の芋

ふるさずが、

れ で、 母 の

ゆ く す えの

これからは

わった ん だ。

の過 去は終

で、 あ ん た

だ よ。 こ れ

うものになっおいる。しずやかに埮笑んだ

だったずいう若き惣次郎の色男ぶりも。

類語蟞兞、13 幎ぶりに改蚂

を远求した。担圓者は﹁類

語を通じお日本語の豊かさ

を 䌝 え ら れ た ら う れ しい。

幎埌も䜿われる蟞兞

になっおほしい﹂ず期 埅を

蟌めおいる。

類 語 怜 玢 蟞 å…ž は、 侖 倧修通 曞店東京 玀半ばに英囜で刊行された

み分けた類

によっお組

意味の近䌌

び、蚀葉を

らず、 ﹁躊躇う﹂の語矀には

た品詞による分類にこだわ

本曞は名詞や圢容詞ずいっ

ç·š さ ん は 難 しいず さ れる。

駆けで、広く愛甚されたが、

でいる。

ら、 幎ぶ

た初版か

に出版され

ずいった難しい蚀葉ずずも

い﹂ の類語には﹁幜玄﹂﹁兞雅﹂

䞊の語句を収録した﹁矎し

幎

刊 行 し た。 日本語の幅広い䜿甚実態 も反映しおおり、以

の第版を

ã‚œ ヌ ラ ス ﹂ ﹁思い切り悪く﹂などが䞊ん

﹁ 日 本 語 シ ﹁躊躇﹂のほか﹁思い䌑らう﹂

語怜玢蟞兞

は こ の た ﹁ロゞェのシ゜ヌラス﹂が先

19

うしみ぀どき ïž± 最終回 ïž± だけだよ﹂

﹁ ﹂ ﹁ううう  ﹂ リュりが蚀った。 しばらく間をおいたむトが思い切ったよ むトが泣いおいる。シズノの髪を攟した。 ﹁おむトさん、もうそい぀あヌ死人だ。よ うに口を開いた。 リュりが続けた。 けいな刃傷はしねえほうがいい。実あヌ、 ﹁あれは六幎前、わたしが十五になった頃 ﹁こい぀はこうやっお䜕人もの䞁皚の身䜓 おむトさんに殺らしおやろうかず思ったん

事実であった。圓初、リュりは倚少の加 枛を思っおいた。しばらく吉藏を生かしお 宅にこもっおひそかに産んだんだよ。 貰いっ

たんです。海に着き、海蟺を歩いおいるず

だったず思いたす﹂

おこうず思ったのだ。しかしむトず八重ぞ 子をしたずいうこずにしたんだ﹂

島が芋えた

の憐憫を思った。二人の酷逆な生を思っお、 ﹁うっ﹂

が小さい頃、

﹁だけどね

勢いが䜙っおし 生きるんだよ。

母ず䞀緒に芋

えおむトさ

リ ュり の 目 が そ っず

どこたで も 生

たこずの あ

ん。 いいかい、

し た。 そ れ

た。

き る ん だ。も

る 島 だった

﹁ お ã‚€ ト さ ん、

むトが䞞く なっお動かなく

う 男 の かっこ

ん で す。 そ

たったのであっ

なった吉藏の身

う な んおしな

終 わ った ん

になった。

いくんだよ﹂

うこず が 分

ね。そうかい。そうだったんかい。お母さん、

むトの面もちになためかしいほどのものが

せんでしたが、わたしは母が、日毎、䜕者

ほが独力で

幎以䞊、類語分類に取り

組んできたずいう。

版元によるず、収録した のは類語蟞兞最倧ずなる延

べ 䞇語。玢匕数を玄䞇

語 に 増 匷 し お 調 べや す さ

り䞊げおいる。

円。 共同

幅に増やした。

季語の分類も玄䞇語ず倧

ç¿Œ さ ん は、 短い蚀葉で豊かに衚珟す る 俳 句の愛 奜 家 に 向 けお、

線者の山口

﹁いかす﹂も取 り の 改 蚂。 に﹁たぶい﹂

13

光った。

䜓を足で抌し

﹁ ﹂

こずだけを思っおいくんだよ。自分の幞せ

あたりにあっ けないおのれの終焉が信じられない。䞡目

かったんです﹂

を突き出すように開いたたたの吉藏は、分

むトがしゃくりあげながらうなずくこ ずをした。

のこずを考えお生きおいくんだ。もう過去

その村の叔母さんのずころで䞖話になっお

﹁はい﹂

は終わったんだ﹂

死ぬはずであったむトは、その村で叔母 にめぐり䌚った。八重の効であるこの叔母

むトがリュりを芋お答えた。

しばらく黙ったリュりが぀ぶやくように

をひそかに匿っおいたこずをむトは知った

厚い唇をかすかに震わせ、起こったばかり の珟実を吊定しおいるかのようであった。

のであった。 芪は琉球の人間じゃあない。だからあたし

が、死ぬこずもできずに気を病んだ母八重

蚀った。 颚がやんだのか虫の音がぶり返しおいる。 ﹁あたしも芪に捚おられた。あたしのおお 倜明けを前に最埌の声を匵り䞊げおいる。

リュりはどきりずした。はいずしか蚀わ なかったがむトの声が違う。目もずが違 ばかりのあたしをサバニに乗せお流したん

いたんかい﹂

﹁六幎前っおいうずお母さんが死んだ埌だ だ。だからあんたの気持ちは分かるよう

の母芪はあたしを流したんだ。生たれた

むトが泣きだしおいる。吉藏の死が確 認され、高ぶる感情を鎮止できなくなっお

な気がする﹂

﹁うっうっうっ﹂

いた。

叔母に泣き぀きたした。母の呪いごずがな

かを呪い぀づけたこずを知りたした。私は

艶さを思った。そしお圹者団十郎のよう 䞀昌倜、海流に乗ったサバニは沖瞄もず ぶの持垫に発芋された。リュりはその老い

﹁叔母は、母のこずをあたり話しおくれた

た持垫によっお育おられるこずになったの

けの気配が挂っおいた。

了

虫の音が遠くなっおいる。むトの苊節に も䌌た秋の倜長ではあったが、倖には倜明 だ。 ﹁おむトさん、䞀぀だけ蚊きたいこずがある

むトは、母八重の過去を知らずに枈た

んなのかどうしおも知りたかったのです﹂

サバニずは琉球カヌヌのこずである。

あったのだ。リュりは、か぀おの八重の芳

あんたのこずは聞いた﹂

﹁おむトさん、聞いたよ。タケちゃんから リュりの声がい぀ものものに戻っおいる。 その時、シズノの身䜓が動いた。すきを 芋お色子の腕を払い陀け、ひずり、その堎 を逃げようず這い出したのであった。むト が駆け寄っおシズノの髪を぀かんだ。ふた

日本語シ゜ヌラスが第版

40

33

家庭14

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

氎魚句䌚 九 月

籐寝怅子父居ぬ寝間は静かなり 公䞀

抱きあげし猫のぬくもり十䞉倜 倫子

倏倕小鳥の鳎く声身のほずり 䜐男

草花の野を行くかぎり空高し ただし

倜の露犬み぀めおる人の圱 矎和子

二〇䞀六幎

小心士

かの日芋し茄子の花には玫玺の実 康子

぀くろ

繕ひし叀着の良さや秋長ける ただを

ずり

鳥の声人のこえ増ゆ玅葉山

たこず

その通り呟いおみた吟亊玅 桐子

䌝えたき野山に圚りお畑起こす

詠み人

小春日は田んがで子䟛攟し飌い

ラベルだけ知っお味芋ぬワむン通

川柳

むンタビュヌ受ければすぐに出る涙

そこからは萜ちるしかない滝の氎

銀行に䞀旊金貞す幎金日

正しさを求め圷埚う森の䞭

闇を斬る圗星の尟呜燃ゆ

裏の柿垣根超えろず氎をやる

远いかける時をくらたす心地良さ

Tournament of Champion

読者プレれント

10 月日、 『Tornament of Champion』 が Meadow Garden GC で開催されたした。 今回のトヌナメントは今たでに開催されたトヌナメントの優勝者が集たっお、その 䞭で優勝を競うものです。ネット、グロスでの優勝者がスコアを競いたした。 今回をもっお、2016 幎 JET GOLF のトヌナメントは党おの日皋を終了するこずに なりたした。

圓遞者発衚 曞籍『䞍仲の母を介護し看取っお気づいた 人生でいちばん倧切なこず』

Gross 優勝 F.Yuzawa

73

2 䜍 E. Nakamura 73

川䞊柄江著 片町守男監修 マキノ出版

Net バンクヌバヌ圚䜏の H.O さん、Y.S さん、サレヌ圚䜏の A.S さん おめでずうございたす 読者プレれントぞご応募䞋さる皆様ぞ 圓遞された方には電話で連絡を差し䞊げたす。たた、圓遞者のお 名前をむニシャルで玙面におお知らせ臎したすのでご了承䞋さい。

優勝 F.Yuzawa

65

2 䜍 F.Sageishi

66

3 䜍 Y.Sakaue

67

グロス・ネット優勝 F.Yuzawa



公匏 Facebook

www.facebook.com/jetgolfclub

暮らしのアドバむス

卵の殻で瓶掗い

口の现いガラス瓶や æ°Ž 筒 な どは、䜿っおい

汚れが付いたりしたす

るうちに内郚に曇りや

が、なかなか掗いにく

いものです。そんなず

き、卵の殻を䜿う手も

ありたす。

料理で䞭身を䜿った 卵の殻を现かく砕きた

す。いろいろな圢に割れた殻を瓶に入れ、容量の分のほ

どの氎を加えたす。掗剀を䞀緒に入れおもいいでしょう。

ふたをするか、瓶の口を手で抌さえ、瓶をよく振りたす。 振るたびに殻が内郚に圓たっお、曇りや汚れが取れたす。

再利甚にもなりたす。ただ、内郚に傷を付けたくない容噚

きれいになったら、氎ず䞀緒に殻を捚おるだけ。殻の有効な

は避けた方がよさそうです。 共同

倧悲山 東挞寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午埌䞃時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 芳音菩薩のご瞁日 幎䞭陀倜法芁、修正䌚、利䌑忌、 花祭り、氞代斜逓鬌法芁、成道䌚 文化掻動茶道、少林寺拳法、 剣道、ペガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ヌSky Braid

絵・竹柀むチロヌ共同

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

15コミュニティ

P15

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

バンクヌバヌ剣道クラブ 初心者募集 堎所Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 皜叀日朚曜日 00pm 〜 1000pm 防具を぀けおいる人のみ 金曜日 730pm 〜 1000pm 初心者時たで 䌚費䞀人幎 220 家族割匕あり 問い合わせTel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 芪子での参加、経隓者、倧歓迎です。

東挞寺剣道クラブ 緎習生募集 Coquitlam の東挞寺Tozenji Temple) の剣道堎です。 珟圚、緎習生を募集しおおりたす。才以䞊の方ならどなた でも、初心者、経隓者共に歓迎臎したす。 ●堎所東挞寺Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam スカむトレむン Braid Station より埒歩玄分 ●緎習時間毎週金曜日 午埌時 30 分〜時 30 分 毎週日曜日 午埌時〜時 ●䌚費30/ 月 ファミリヌの堎合、二人目から10/ 月 ●問い合わせ 浜䞭 604-941-2572 E-mail tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塟合気道カナダ 圓地で 20 幎以䞊続いおきた合気道道堎です。ぜひ䜓隓に いらしおください。芋孊のみも倧歓迎です。 バンクヌバヌ道堎 トラりトレむクコミュニティヌセンタヌ ●倧人クラス 月火朚 倜00 〜30 土 昌 1100 〜 1230 ●子䟛クラス 火 400 〜 445 500 〜 545 朚 500 〜 545 受講料倧人毎月70、ドロップむン10 子䟛毎月40、ドロップむン12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mailsjacanada@gmail.com

逊神通合気道

Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティヌブストン・ダンササむズ ダンスのステップを䜿っおシニアの為のダンササむズ リズムもテンポもシニア向き、音楜に合わせお、普段䜿わ ない筋肉も䜿っお楜しく゚クササむズ準備䜓操で䜓の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを䜿っお゚クササむズの埌、 静かにストレッチ運動を時間 15 分かけお行いたす。 途 䞭䌑憩分を含む初心者にも銎染めるプログラムで、䜕 時から参加されおも倧䞈倫です。䞀人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちず䞀緒なら楜しく出来たす。 ゚クササむズの他にも䞍定期ですが、ピンポン、ボヌリン グも楜しんでいたす。 堎所リッチモンド・スティヌブストン・コミュニティヌ・ センタヌ裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導小橋千奈矎 時毎週日曜日 1045am 〜 1200 費甚レッスン代 1 回 5ドル プログラムは党お日本語で行われたす。 是非䞀床芋孊にお出で䞋さい。詳现及び、ご質問は、 ご遠慮なく犏田 604-275-8749 にお尋ね䞋さい。

カナダ囜颚流詩吟䌚 趣きある颚流な吟颚の國颚流詩吟を䜓隓されたせんか。 バンクヌバヌずスティヌブストンの五ヶ所に教宀があり、 初心者も倧歓迎です。 侊田 604-438-9682 皲岡 604-617-5044

逊神通合気道を始めたせんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午埌䞃時からメヌプルリッゞのレゞャヌセンタヌで開か れおいたす。11925 Haney Pl Maple Ridge 䜓隓クラス無 料。以埌ドロップむン 10ドルです。 詳しくはりェブサむト aikido.bc をご芧ください。

楜しく合唱を続け 46 幎目を迎え、コンサヌトに向け緎習し おおりたす。たずは芋孊しおみお䞋さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

合気道バンクヌバヌ祥門䌚からのお知らせ

日の出束涛通空手道堎束涛通流

初心者クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週朚曜日午埌30 〜30 日系文化センタヌ 毎週火曜日午埌00 〜00 子䟛クラス6 æ­³ ~12 歳 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・朚午埌30 〜20 日系文化センタヌ 毎週火曜日午埌 7 時 ~8 時 、 土曜日午前 1130~1230 䞀般クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・氎・朚午埌30~ 30 日曜日午前30 〜30 日系文化センタヌ 毎週火・朚午埌時〜時 、 土曜日午前 1130~1230 合気道バンクヌバヌ祥門䌚は、合気道を通じ日本文化の理解 ず普及、地域の健康増進に寄䞎するこずを目的ずした BC 州 登録非営利団䜓です。お陰さたで、今幎で開蚭 15 呚幎を迎 えたした。芋孊自由。初心者倧歓迎です。 604-222-0024/info@vancouveraikido.com

ノヌスショアで掻動 10 幎になる囜際束涛通空手連盟及び琉 球叀歊道振興䌚、公認の道堎です。 公認団䜓の昇玚、昇段審査が幎䞉回ありたす。初心者、 経隓者共に歓迎。芋孊、䜓隓入門はお気軜にお問い合 わせ䞋さい。 ●堎所St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●垫範クリスタヌ南郚 ●皜叀時間 ◎空手8 歳以䞊 氎曜日有玚有段者午埌 730 〜 830 金曜日有玚者午埌 530 〜 645 有段者午埌 645 〜 730 日曜日有玚有段者午埌 400 〜 450 筋トレ柔軟午埌 450 〜 510 茶垯、黒垯午埌 510 〜 600 ◎叀歊道14 歳以䞊 氎曜日 有玚有段者午埌 830 〜 930 ●䌚費皎蟌み空手のみ $45/ 月、叀歊道のみ $20/ 月、 空手叀歊道 $55/ 月 家族の堎合、二人目から 25オフ。 先払い割匕あり。 ドロップむン $5/ 回 叀歊道の歊噚は別 途料金がかかりたす。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

晩銙坡錊楓國誠流詩吟䌚

岳心流日本愛吟博文䌚 バンクヌバヌ本郚 . カナダ

詩吟を始めたせんか。声を出し䜓を掻性化 幎間行事もありたす。毎週氎曜倜 730 〜 930 芋孊可 3022 E49 AV 連絡先 晩銙坡錊楓國誠流詩吟䌚 䜐藀 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

むコマそろばん Class Schedule クラスは時間になりたすので、ご郜合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam

さくらシンガヌズ男女合唱団員募集

詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楜に ご連絡ください。 毎週火 . æ°Ž . 朚のいずれかの日に倜 7 時 15 分頃から緎習し おおりたす。 連絡 : 䌊東孝次604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文䌚 1008 で怜玢又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャヌボディヌスタむリングでおなじみの、パヌ゜ナ ルトレヌナヌドナルド涌子によるグルヌプレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月9:30am トヌタルボディヌ / 倜 6:00pm ブヌトキャンプ 氎9:30am ボスコア / 氎倜 6:00pm ブヌトキャンプ

朚9:30am パワヌペガ / 金9:30am ボヌル 土9:30am グラむディング ●お問い合わせ すべおのクラスは、筋トレクラスになり たす。初回䜓隓無料。たた、パヌ゜ナルトレヌニング個 人指導ぞのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 たで。

短歌䌚ぞのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午埌 1 時 䌚費20/ 月 自䜜短歌を持ち寄っお批評しあった埌、日本の先生の講評 を受けたす。初心者の方、蚀葉、歌に興味のある方 是非参加しおください。 申蟌先604-241-1302 / nsato60@hotmail.com䜐藀

神道倢想流杖術 豊州バンクヌバヌ道堎ず䞀緒に日本固有の叀流歊術「神道 倢想流杖術」を䜓隓しおみたせんか 神道倢想流杖術では四尺二寞䞀分、盎埄八分の暫の円圢な 杖を぀かい、朚刀を持぀盞手ず型皜叀をしたす。 皜叀を積み重ねるこずで、集䞭力、日本文化、そしお神道 倢想流の極意である「玠盎」を習えたす。 是非ご興味のある方は䞀床問い合わせください。 日時毎週日曜 1245 〜 1415 氎曜 2015 〜 2145 問い合わせ E-mailthomasgroendal@hotmail.com TEL231-981-0371携垯

矎しくなりたい方、筋肉を぀けたい方、 YOGA 教えたす 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えたす。 ペガマットレンタルもできたす。マットを眮くスペヌスがあ ればすぐに始められたすのでどうですか日本語、英語の レッスン可胜です。ご質問受け付けたすので宜しくお願い いたしたす。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシヌマクロビオティック食の埡案内 バンクヌバヌで、詊食䌚を行ったりお匁圓を䜜っおお届け しおいたす。興味のある方は䞀床、是非お詊しください。 お問い合わせ日本語でどうぞ 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭蚗児所 BC の保育士免蚱、10 幎間の UBC 保育園やコミュニティ センタヌ幌皚園での仕事経隓、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アむアむ家庭保育園 アむアむ家庭保育宀では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パヌト or フルタむム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノヌスバヌナビヌ。広い敷地のタりンハりス。時半か ら時、週日。ドロップむンケアあり。教員免蚱、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子䟛たちが日本語を 楜しく孊べるよう、様々な掻動を行っおいたす。ぜひ䞀床 ご連絡䞋さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サりスバヌナビヌファミリヌデむケア 空きがありたす。パヌトタむム、ドロップむンも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、むンドア、アりトドアのゞム などがありたす。ストヌリヌタむムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりしたす。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 たで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 察象幎霢生埌カ月から就孊前の乳幌児。 ●基本保育時間月曜〜金曜日 午前時〜午埌時 延長保育・䌑日保育は盞談にお受け付けおいたす。 ●堎所Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせE-mailaikofcc@hotmail.com TEL604-282-4619 愛子 むベント情報は Part 2 に掲茉され おいたす。

コミュニティ掲瀺板ぞの掲茉の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ16 P16

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

バンクヌバヌ日本語孊校VJLSからのお知らせ 9 月10日土入孊・始業匏から新幎床が始たりたした。今 幎は創立 110 呚幎にあたり、本校の歎史、日系の歎史も授業 に取り入れ、楜しい掻動を通しお、日本語の勉匷に励みたす。 ●バンクヌバヌ日本語孊校では、9 月から毎週土曜日、クラ スに入っおお手䌝いをしおくださる方を求めおおりたす。ボ ランティアでお手䌝いをしおいただける方は、お電話604254-2511本間たたは、メヌルprincipal@vjls-jh.com でお問い合わせください。 ●成人クラス10 週コヌスは 10 月 4 日からです。 ●JLPT N1察策コヌスは、 毎週朚曜日 午埌7時〜9時です。 ●小孊科は、日本語力の向䞊、基本的孊習態床の習埗など を目指し時間授業で行っおいたす。色々な科目も取り入れ、 楜しい授業ずなっおいたす。 生埒達は、明るい教宀、広いホヌル、図曞通など、最適な 環境で䌞び䌞びず孊んでいたす。生埒䌚、奚孊金制床など VJLS はたくさんの特色を持぀教育の堎です。創立 110 幎 の䌝統を誇るこの孊校で勉匷をしおみたせんか。 ●小孊科、基瀎科家庭で日本語を話さない環境の子ども 、 アダルトクラス、ハむスクヌルコヌスがありたす。 ●日本語胜力詊隓察策コヌスも芁望に応じお開蚭したす。 たた、目的に応じお孊習をするチュヌタリングもありたす。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志瀟倧孊出身の皆様ぞ 同志瀟倧孊バンクヌバヌ校友䌚では、懇芪䌚を定期的に行っ おいたす。バンクヌバヌおよび近郊圚䜏で同志瀟倧孊・小䞭高 等孊校・女子倧・短倧など他グルヌプ校にゆかりのある方はぜ ひお気軜にご連絡を䞋さい。 お問合せ真野 / ゞン Emaildoshishavancouver@hotmail.com

䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚 䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚を2011幎に蚭立臎したした。倧孊 及び梅村孊園の卒業生たたは賛同しお頂ける方々お気軜にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本倧孊、集たれ !! バンクヌバヌで日本倧孊校友䌚を立ち䞊げたす。 北米各地に日本倧孊校友䌚はあるのですが、なぜかバンクヌ バヌにはありたせんでした。ここにはおそらくたくさんの、 、 あるいは瞁ゆかりある方々がいらっしゃるこずでしょう。日本倧 孊の繋がりで集たり、楜しく語り合いたせんか 日本倧孊高等孊校、倧孊、倧孊院に関係された方なら、ど なたでも。老若男女問わず、倧歓迎〜  お心圓たりのある方は、たずは䞋蚘事務局たでご連絡ください。 発起人久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局小茂田勝政 電話 604803-3083 emailvickomoda@yahoo.co.jp

北海道人䌚からのお知らせ 北海道出身のみなさんず芪睊をはかるためむベント等の ご案内、連絡のために掻甚する名簿を䜜成しおおりたす。 是非、E メヌルたたは郵送でご登録䞋さい。 ご登録に必芁な事項 名前、䜏所、電話番号、E メヌルアドレス、出身地 䞊蚘の情報を添えおお送り䞋さい。 送り先郵送Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メヌルアドレス : czoom.net@gmail.com 電話604-729-1320 北海道人䌚䌚長・田村富士倫

䞭倮倧孊卒業生の皆さたぞ 䞭倮倧孊の同窓䌚『バンクヌバヌ癜門䌚支郚』が蚭立さ れたした。䌚員は随時募集しおおりたすので、䞭倮倧孊 の卒業生、珟圹生の方はお気軜にご連絡ください。 支郚長 : 田所 宏人 連絡先hakumon.bc@gmail.com バンクヌバヌ癜門䌚事務局

関西倧孊出身の皆様ぞ 同窓䌚蚭立を目指し同窓生の皆様に呌びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州圚䜏の同窓生の皆様ご䞀報 ください。コミナミたで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

孊習院卒業生の皆様ぞ バンクヌバヌには、孊習院の同窓䌚である桜友䌚の支郚、 バンクヌバヌ桜友䌚がありたす。同窓生の芪睊の茪を広げ たいず思っおおりたす。孊習院の卒業生の皆様、どうぞ䞋 蚘たでお気軜にご連絡ください。お埅ちしおおりたす。 䌚長安藀 ポヌル 電話 604700-1861 Email: p.ando@shaw.ca 䞖話圹コリンズ 光子 電話 604436-4080 Emailmitsukocollins@hotmail.com

明治倧孊圚校生、卒業生の皆様 カナダ明治倧孊校友䌚では、懇芪䌚を定期的新幎䌚など に行っおいたす。 校友䌚䌚員には本郚からのお知らせなどをお送りしおいたす。 カナダ圚䜏の方、校友䌚䌚員になるこずを歓迎しおおりたす。 連絡は䞋蚘たで、諞橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い臎したす。

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。 圚バンクヌバヌ青山孊院卒業生の皆様

メノナむト日本語キリスト集䌚 (Surrey)

バンクヌバヌには本孊公認の校友䌚があり、40 名ほど の䌚員が幎数回のむベントなどを通じお亀流しおいたす。 本校友䌚には倧孊卒のみならず、短倧、第二郚、高校な どどこを卒業した方でも䌚員になるこずができたす。 連絡先 マヌク赀堀支郚長 m.akabori@panpacificnissan.com にお願いしたす。

瀌拝時間は午埌時からです。お近くにお䜏たいの方、たた スカむトレむンをご利甚の方、駅からの送迎がありたすので ぜひ䞀床お蚪ねください。どなたでも歓迎いたしたす。 堎所Living Hope Christian Fellowship 12246 100Ave Surrey ●時間午埌時から瀌拝 ●送迎午埌時半に King George Station ●連絡先604-596-7928ニュフェルド 604-613-0187ニュフェルド cell) 子どもさん向けに瀌拝䞭、日曜孊校をしおいたす。乳幌児ず 䞀緒に瀌拝できる小郚屋がありたす。瀌拝のメッセヌゞは日 英バむリンガルで聞けたす。

犏島県出身の方にお願い カナダ犏島県人䌚では、犏島県出身者の名簿を䜜成しお おりたす。ご協力をお願いいたしたす。 䞋蚘ぞ埡連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コヌス 毎週月曜日入孊可胜 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 12:00pm パヌトタむム・6 週間 495 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 3:00pm フルタむム・6 週間 990 移民 / 垂民暩保有者パヌトタむム300 フルタむム600 *TESOL Diploma コヌス 月曜日から金曜日1 月 9 日から 3 月 3 日たでの 8 週間 9:00am 〜 12:00pm 1280 月曜日から朚曜日2 月 6 日から 4 月 20 日たでの 11 週間 6:30pm 〜 9:30pm 1280 [Evening Class] キャリアコヌププログラム ISS ではキャリアコヌププログラムの申し蟌みができたす。 ディプロマの取埗ずさらにワヌクビザの取埗が可胜です。 倜間キャリアコヌププログラムも受付䞭 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 *ISS の TESOL Diploma コヌスは TESL Canada に認可 されたコヌスです。卒業生は TESL Canada Membership にアプラむするこずができ、必芁条件を満たせばカナダでも 英語を教えるこずができたす。 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

蟧倩宗バンクヌバヌ支郚 蟧倩宗バンクヌバヌ支郚の感謝祭は毎月週目の日曜日の 午埌時からです。参加埡垌望の方は (604)456-0321 たで お知らせください。

日本語バむブルスタディヌ コキットラム アラむアンスチャヌチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam む゚ス・キリストを通しお知る神の愛、そしおクリスチャ ンの信じおいるこずに぀いお、 ビデオやグルヌプディスカッ ションを通しお孊んでゆきたす。 毎月、第二、第四土曜日30pm より 詳しくは黒田実たで、電話もしくは E メヌルをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖曞を読む䌚の案内 堎所聖十字教䌚Holy Closs Anglican Church 4580 Walden St., Vancouver No.3 バス Main St. ず 30th Ave 䞋車、1 ブロック東 毎週火曜午埌 1 時から 2 時 お問い合わせ牧垫 むムたで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜瀌拝は午前 10 時より英語ず日本語にお行われたす。 瀌拝埌、昌食䌚ありたす。

ノヌスショア日本語キリスト教䌚 すべお、疲れた人、重荷を負っおいる人はわたしむ゚ス・ キリストの所に来なさい。わたしがあなたがたを䌑たせ おあげたす。 聖曞 ◎䞻日瀌拝毎週日曜午埌 2 時 日曜孊校は 3 時 30 分から ◎氎曜䌚毎週午前 10 時聖曞孊びず亀わり ◎金曜祈祷䌚 : 毎週 午埌 7 時 堎所185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

瀟亀ダンスのご案内 瀟亀ダンス同奜䌚 堎所ケラニヌコミニティヌセンタヌ 日時毎週 月曜日 午埌 1200 〜 200 パヌトナヌなしでも歓迎 問い合わせトミヌ 604-202-5360

ダンササむズからのお知らせ 今幎こそ、 ダンササむズで楜しくシェむプアップしたせんか。 火曜日り゚ストバンクヌバヌ 1330 Camridge Place 午埌 700 〜 800 氎曜日日系センタヌ #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 1030 〜 1130 金曜日バンクヌバヌ日系人合同教䌚 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 1100 〜 1215 ●お問い合わせ TEL 604-600-8643

日本語でバレ゚クラス 日曜日 1130 〜 1230 倧人のクラス 初心者歓迎 子䟛クラスも受付䞭、ご盞談䞋さい。 堎所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講垫優子 Wills 問い合わせ先yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレ゚の為の筋肉トレヌニングを䞭心に日本語で䞁寧 にクラスを進めおいきたす。 料金チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 6 ヶ月有効、入䌚金 $50

東挞寺からハタペガ教宀のお知らせ 毎週氎曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタペガの教宀を開いおいたす。怅子を甚 いたペガの指導もいたしたす。個人たたはグルヌプレッス ンも受け付けおおりたす。無料駐車堎有。 お問い合わせ・ご予玄 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東挞寺の氎曜日午前䞭のペガクラスは寄付制ずなっおお り回数刞に期限はありたせんので基本的に返金はいたした せんが、ご郜合で続けるこずが出来なくなった堎合、ご䜿 甚にならなかった回数刞ず匕き換えに確定申告甚の領収曞 Income Tax Receiptが東挞寺から発行されたす。

日系小品盆栜クラブのご案内 日時毎月第氎曜日 700 pm 〜 930 pm 堎所日系センタヌ 6688 Southoak Cres. Burnaby 䌚費幎30 初心者倧歓迎 詳现は 604-536-9220 T. 山浊

囲碁・将棋の集い バンクヌバヌ囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センタヌで集たっおいたす。午埌時から時たで。お気軜 においでください。 ●お問い合わせ 小林たで電話 604-439-3373 たたは日系センタヌ

サレヌ地区 剣道、居合道 雑草通ぞうそうかん生埒募集。蟲堎にある道堎です。 歳以䞊、子䟛に土の䜓隓も䞀緒に 日曜日 11:00-13:00 朚曜日 倜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集少林寺拳法 倧人は、月金の倜ず土曜の昌、子䟛のクラスは土曜午埌 1 時から時半新改築されたトラりトレヌクセンタヌにお。 メヌル louiedickens@yahoo.com phone fax604-451-9491

Japanese Christian リバむバルセンタヌ

女性空手教宀糞東流

む゚ス・キリストはあなたを愛しおおられたす。是非、䞀床 教䌚に来たせんか。瀌拝堎所・瀌拝時間が倉曎したした。 みなさたのお越しを心よりお埅ちしおいたす。 瀌拝毎週日曜日 00 より 瀌拝埌 お茶の亀わりあり 堎所739E 33rd Ave VancouverBethel International Church 内33rd ず Fraser より東ぞ半ブロック 「いやしず解攟の祈り」 毎週火曜日00pm 〜00pm ●連絡先牧垫 たのうやすを 778-285-2767

のんびり、ゆっくりのお教宀です。矎容ず健康、護身、ストレ ス発散に最適シニアの方倧歓迎、䜓力に自信のない方、運 動䞍足の方ご心配無甚です。お気軜にお問い合わせください。 堎所 ☆バンクヌバヌ 1680 W.6th Ave. Vancouver 無料駐車堎倚数氎曜日 5:45pm~ ☆ NEW2016 幎月開講 バヌナビヌ日系センタヌ 6688 Southoaks Cr. Burnaby 火曜日 12:30pm~ お問い合わせ604-781-9779 E-mail: akokarate@gmail.com 國方あ぀こ

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

17コミュニティ

P17

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

JEC 日本語教育センタヌ ●幌皚園科 歳、歳児クラス 幌児期に必芁なし぀け、集団行動、スキル、そしお日本語に 芪しむ環境を提䟛しおいたす。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楜しくクラスを行っおいたす。 バンクヌバヌ校 朚曜午前クラス・朚曜午埌クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワむトロック校 がありたす。入園等、詳现に぀いおは、圓校ホヌムペヌゞを ご芧ください。 ●ゞョむアス幌皚園 JEC の幌皚園科は日本語の勉匷が柱ですが、ゞョむアス幌皚 園は日本語で䜓隓が柱です。詳现に぀いおは孊校ぞお問い合 わせください。 ●幎前期クラス 歳児クラス 幌皚園科の仕䞊げにひらがなず日本語の勉匷を取り入れおい たす。早いお子さたはこの幎霢でひらがなの読み曞きが完成 しおいたす。たずは䜓隓しおみおください。 JEC党校にクラス がありたす。 ●小孊科、䞭孊科、高等科、基瀎科 ●サッカヌクラブ●ポンポンクラブ 以䞊、 詳しくは圓校ホヌムペヌゞをご芧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 幎月日本語の幌皚園「もみじ園」開園。新芏園児を 随時募集しおおりたすのでお早めにお申し蟌みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楜しく深く孊 びを広げおいきたす。午前クラス時間匱、もしくは午埌ク ラス時間、それぞれのご家庭に合わせおお時間曜日を遞 べたす。たた日本文化、お習字やお料理も定期的に䜓隓し おいきたす。 4010 Victoria Drive バンクヌバヌ日系人合同教䌚内 連絡先もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 たたは momijischool@hotmail.com りェブサむトmomijischool.com

州認可こどものくにからのお知らせ 月 10 日土から新孊期が始たりたした。新しい先生、 新しいクラスで、ひず぀倧きくなったずいう気持ちを新た に、 こども達は友達の茪を広げおいたす。明るく広い環境で、 お子さんの創造性や瀟䌚性を䌞ばしたしょう。お問い合わ せ604-254-2551芳賀 ●「こどものくに」は、斜蚭の広さ、莫倧な芏定の教材、 登降園時の安党性、保育士資栌などの党おの基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクヌル、デむケアです。 ●デむケアは、ダりンタりンにも近くお、働く芪に䟿利な堎 所です。 ●プリスクヌルは、幌児期に本圓に必芁な事は䜕かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育おる事を保育目暙にしおい たす。月曜日から土曜日たで毎日、ゆったりずした時間保 育を行なっおいたす。䌊藀育英財団からの支揎を埗お揃え た豊富な教材、園庭、倧ホヌル、改築し新しくなった教宀 など莅沢なスペヌスを是非芋にきおください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレむグルヌプ宝島 日本語を話す母ず子の遊びず情報亀換の広堎。初めおの方 倧歓迎です。図曞通のみのご利甚もできたす。詳现はメヌル におたかこたでお問い合わせください。 堎所スティヌブストン仏教䌚䜓育通 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティヌブストン日本語孊校 ●教員募集 教諭免蚱のある方、子どもが奜きな方、教えるこずが奜きな 方、倧歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母囜語ずする日本語クラス月、火ず倖囜語ずし お日本語を孊ぶ英語圏クラス氎、朚高校生クラス土 アダルトクラス火、朚ずレベルに応じおクラスを分けお いたす。 クラス時間割 幌児科 歳児月曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 火曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 5 歳児月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 朚曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 小孊科 1 〜 3 幎生 月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 4 幎生〜シニア 火曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 䞊蚘の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございたす。 ●お問い合わせ E-mailngakko@telus.net 電話604-274-4374鈎朚たで 孊校所圚地4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレヌ日本語孊校募集 / 教垫募集 教垫募集の内容 ●職皮 日本語教垫小䞭、倧人クラス ●仕事内容 小䞭孊生および倧人クラスでレベルに応じた日本語を指導 ●応募資栌 ・氞䜏暩、就業ビザ保持者で長く働いおいただける方 ・日本の教員免蚱保持者たたは教垫経隓のある方 ●応募方法 お電話たたはメヌルにおご連絡ください

コンタクト方法 お問い合わせの際は「バンクヌバヌ新報を芋お」ずお䌝 えください。 ホヌムペヌゞ http://surreyjls.weebly.com 生埒募集の内容 サレヌ日本語孊校は州サレヌ垂では唯䞀の日本語孊校です。 䞀幎を通しお日本の文化を䜓隓出来るむベントも倚く、楜し く日本語を孊ぶこずが出来たす。 毎週氎曜 : 午埌 5 時〜 6 時 25 分 / 午埌 6 時 30 分〜 8 時 幌児科、小䞭、倧人クラス クラス詳现はホヌムペヌゞをご芧ください http://surreyjls.weebly.com ご興味のある方はこちらぞお問い合わせください。 TEL: 778-891-8996 Email:surreyjls@gmail.com 担圓 : 䜜田Sakuta

グラッドストヌン日本語孊園 新孊幎床生埒及び教員募集のお知らせ 1971 幎創立の孊園では、2 歳児から高等科たで䞀貫した日 本語教育を行っおいたす。 「生埒ぞの愛情ず教育ぞの情熱」 を持っお、楜しく授業をしおいたす。 付属幌皚園2 歳児にこにこ広堎 毎週火・朚・金曜日 午埌 12 時 15 分〜午埌 1 時 15 分 付属幌皚園3 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園4 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園5 歳児クラス 毎週火・朚曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 基瀎科幌皚園3・4・5 歳児察象 毎週金曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 毎週土曜日午埌 2 時〜午埌 4 時 基瀎科小孊科以䞊 毎週氎曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 午埌 5 時 40 分〜午埌 7 時 10 分 毎週土曜日午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 / 午埌 2 時〜午埌 3 時 30 分 2016 幎床生埒募集受付䞭 2 歳児 火・朚曜日満垭金曜日空垭あり 3 歳児 火・朚・金曜日満垭 4 歳児 火・朚曜日満垭金曜日空垭あり 5 歳児 火・朚・土曜日満垭 基瀎科幌皚園 土曜日満垭金曜日空垭あり 小孊科1幎・幎組・2 幎組・3 幎・4 幎満垭 小孊科 5 幎以䞊・䞭孊科・高等科ぞの線入生募集䞭 ★公益財団法人認定日本挢字胜力怜定䌚堎幎 2 回 月・6月 ● 2016 幎 9月から2017 幎 6月たで就劎可胜で教員免蚱所 持者を募集䞭です。 氞䜏者優遇 ●幌皚園科のボランティア募集䞭です。 所圚地#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC 日系センタヌ 2 階 電話番号604-515-0980

リッゞメドりズ日本語孊校 生埒及び教員募集のお知らせ リッゞメドりズ日本語孊校では、 幌皚科歳〜5 歳 および 小孊科レベルA,B,C の生埒を随時募集しおいたす。 圓孊校は䞻にピットメドりズ、 メヌプルリッゞ地域の家庭で日 本語を話す子䟛達を察象に、 日本語での読み曞きを䞭心に週 1 回の日本語教育を行っおいたす。経隓豊富な日本語教垫の もず、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楜しく日本語を 孊んでみたせんか なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しおいたす。 堎所メヌプルリッゞ バンクヌバヌダりンタりンより車で玄時間 日時毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号778-836-3989ちさずE-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化孊院 幌皚園科の残垭わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 堎所#300-1215 West Broadway St. Van.地䞋駐車堎有 リトミッククラス保護者同䌎 ・チャむム 歳児察象1030 〜 1115 ・チャむム  歳児察象1130 〜 1215 ・リトルベル 1 歳半〜 2 歳児察象1230 〜 1315 幌皚園クラス 4 æ­³ /5 歳児1300 〜 1530 幌皚園クラスでは、小孊科クラスでの孊習の準備に加え、 基本的な語圙力、䌚話力の育成、たた楜しいリトミック授 業も取り入れおいたす。 小・䞭孊科クラス 1300 〜1510 たたは 1400 〜1610 高等科クラス1030 〜 1200 基瀎科クラス1030 〜 1200非日本語圏の生埒察象 ●児童・生埒は通垞の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高孊幎には「挢字、日本語胜力詊隓準備クラス」な どを行いたす。 ●「バトンポンポン」のクラブ掻動毎幎のパり゚ル祭な どに出堎もございたす。連絡先電話778-888-4296 䞭島Fax604-552-2234 / E メヌルinfo@vajc.com WEB“VAJC” で怜玢しおください。 ●ボランティア募集子どもが奜きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL778-888-4296䞭島 E-Mailinfo@vajc.com

あそびこども村 子䟛の日本語教育に積極的に関わりたいず考える有志ママの ボランティアグルヌプです。 「みんなず䞀緒にやっおみよう みんなず䞀緒なら出来るみんなず䞀緒は楜しい」をモッ トヌに、子䟛達の奜奇心から遊びを造り出し、そこから孊び を繰り広げおいきたす。新芏登録、参加垌望の方は䞋蚘たで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バヌナビヌ日本語孊校 〜より長く日本語を孊び続けお欲しい〜 バヌナビヌ日本語孊校では、カナダで育぀子䟛たちが理解し やすい内容ず、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこず のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っおいたす。 ■普通科 ・氎曜日クラス幌皚科、小・䞭・高等科 午埌 4 時〜午埌 6 時 ■基瀎科英語での授業 ・氎曜日クラス 午埌 6 時 15 分〜午埌 7 時 45 分 ※ 2016 幎床授業料 幌皚科〜高等科 $539 基瀎科 $530授業 30 回、1 回払いの堎合 詳しくは圓校りェブサむト又は info@bjls.ca たでお問い合 わせ䞋さい。 ◆ 2016 幎床入孊者お申蟌受付け䞭◆ 2016 幎床2016 幎 9 月〜 2017 幎 6 月に入孊をご垌望 の方の登録受付を開始いたしたした。 圓校りェブサむトにお詳现をご確認の䞊、りェブサむトより ご登録ください。 ◆ 2016 幎床新孊期 教員募集䞭 ◆ バヌナビヌ日本語孊校では、2016 幎床新孊期9 月より日 本語孊習の指導を行える教員の募集を行っおおりたす。 察象ずなるクラスは、幌皚科クラス、たた小孊生から高校生 たでの生埒を察象にした普通科および基瀎科クラス  です。 基瀎科クラスでは、日垞的に日本語を話さない子どもたち に、英語で日本語を教えおいただきたす。 応募資栌倖囜での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えるこずに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免蚱をお持ちの方、日本で教員ずしお働いた経隓があ る方。教員免蚱をお持ちの方、たたは、同等の資栌、経隓 をお持ちの方。 カナダで働けるステむタスの方移民の方を優遇いたしたす 。 2016 幎 9 月より 2017 幎 6 月たで通しお就劎できる方。 ご応募の際は、履歎曞を info@bjls.ca たでお送りください。 たた、詳现、お問い合わせ等も info@bjls.ca たでよろしく お願いいたしたす。 BJLS バヌナビヌ日本語孊校 ■お問合せ info@bjls.ca ■りェブサむトお手数ですが「BJLS」でご怜玢ください。 ■孊校所圚地 Lochdale Community School 内 6990 Aubrey St, Burnaby)

り゚ストポむントグレむ日本語クラス 教員募集小孊科先生、幌児科のボランティアの先生を募集 しおいたす。小孊科先生→小孊校教諭免蚱、長期滞圚、氞 䜏暩取埗の方。幌児科ボランティアの先生→長期滞圚ワヌ キングホリデむ可の方、子䟛が倧奜きな方。ご連絡䞋さい。 幌皚園科幌児、小孊科生埒を募集しおいたす。 幌児科 、 歳児クラス−月曜日、 火曜日、 氎曜日、 朚曜日 歳児クラス−火曜日、金曜日 午埌時〜時 30 分 歳児クラス−土曜日午前時 30 分〜 12 時 小孊科 幎生−朚曜日午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−火曜日午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−朚曜日午埌時 45 分〜時 15 分 総合孊習クラス−土曜日 午埌時 30 分〜 4 時 幎生〜幎生合同 恵たれた環境の䞭で遊んだり孊べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話604-254-8598 暫原 博子かしはら ひろこたで。

CJLA コキットラム日本語アカデミヌ ◆幌皚園科◆ ☆歳児クラス芁予玄・保護者同䌎 月曜日 ① 940 〜 1040 ② 1100 〜 1200 ☆歳児クラス 週クラス 金 950 〜 1150 週クラス æ°Ž 950 〜 1150 / 金 1250 〜 220 ☆歳児クラス 週クラス 朚 950 〜 1150 週クラス 火 950 〜 1150 / 朚 1250 〜 220 ☆歳児クラス ①朚 345 〜 515 ②金 345 〜 515 ◆小孊科・䞭孊科・高等科・基瀎科◆ は、氎・朚・金 ① 345 〜 515 ② 520 〜 650 のいずれかです。 それぞれのクラススケゞュヌルに぀いおは、盎接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆月〜金 730pm 〜 900pm ※曜日によっおは応盞談 りェブサむトは、 「CJLA」で怜玢しおください。 お問い合わせは TEL604-464-4750/info@cjla.ca 䞭島たで ◆ English・Math クラスG1 〜 G12)BrainChild) ◆ 英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けおいたす。  月330 〜 730/ 火 330 〜 730/ 土 930 〜 400 ※教垫は英語で教えたす。初めおの方には、アセスメントテ スト無料で自分にあった教材をお探ししたす。 芁予玄 お問い合わせは、604-945-6013 たで日本語でどうぞ 䜏所116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミヌ (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

コミュニティ18 P18

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。

午埌 6 時 15 分〜 7 時 45 分 月䞀回集䞭クラス 䞇葉集を曞く䌚第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分芁予玄 費甚講垫にご確認䞋さい。ドロップむン料金有。 申蟌先604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “挢字”から“仮名”たで初歩から䞁寧にご指導したす。 個人指導。段玚䜍有り。挢詩や和歌・俳句等を毛筆で楜し く曞いおみたいず思いたせんかお道具をお持ちでない方 はご盞談ください。たた、 「䞇葉集を曞く䌚」では季節の䞇 葉集を玹介し仮名文字を孊びたす。䞇葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教宀 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 費甚 : $40/1 回 毎月 1 回開講予定。日皋、メニュヌは日系センタヌのりェ ブサむトをご芧ください 申蟌み、お問い合わせ : 778.788.3574 たか 少人数制でアットホヌムな雰囲気のレッスンです。どなた でも楜しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 幎 以䞊経隓のある寿叞シェフが䞁寧に指導したす。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレヌション、実習、 そしお完成埌はもちろん詊食お持ち垰りもできたす ご質問等はお気軜に䞊蚘たでご連絡ください、お埅ちしお いたす。 握り寿叞 : 5 皮類、巻き寿叞 : 3 皮類、刺身 : 2 皮類 日本舞螊 日 西川流西川䜳掋先生 金曜日 午埌 1 時〜 3 時 費甚$10/1 回 初回のみ入䌚費 $5 を加えお $15 になりたす 準備するもの济衣、现垯、足袋 お持ちでない方には貞し出しも可胜です 申蟌先604.584.8320 束野掋子 最初は民謡を緎習したす。螊りの経隓のない方もお気軜に 参加ください。芋孊歓迎。 ハワむアン・フラダンス 日・英 ★ 察象幎霢18 歳以䞊 山本芳照 、ワむレレワむワむメンバヌ 初玚クラス 毎週氎曜 午埌 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初玚クラス 毎週氎曜 午埌 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費甚$31.50、$27.00䌚員 / 月 $10、$8.50䌚員 / ドロップむン 申蟌先wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ■教育 タズ匏算数 英 Dennis Tazumi 察象幎什5 歳〜 19 æ­³ 毎週氎曜日 午埌 3 時 30 分〜午埌 6 時 30 分 費甚$60/ 月 申蟌先604.377.0955 dtaz@tazmath.comDennis Tazumi 詳现www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 芏恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午埌 4 時 30 分〜 7 時 4 才から 申蟌先778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com生駒芏恵 詳现www.ikomaabacus.com グラッドストヌン日本語孊園 詳现は、孊園 604.515.0980 たで盎接お問い合せ䞋さい。 ■健康 ラむン・ダンス 英 アむミ・ランディチョ 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 幎霢13 才以䞊 費甚$40、$34䌚員 / 10 回刞 $5、$4.25䌚員 / ドロップむン ラむンダンスで良い金曜日のスタヌトを切りたしょう。初玚・ 䞭玚者歓迎。1 レッスンに぀き 1 チケット。各シヌズン内で のみ有効。 マヌシャル・ゞム 英 指導Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1午埌 3 時 40 分〜 4 時 40 分5 〜 7 歳 スキル午埌 4 時 45 分〜 6 時7 歳以䞊 ナヌス午埌 6 時〜 7 時10 〜 14 歳 成 人午埌 7 時 30 分〜 9 時15 歳以䞊 氎曜日クラス 子ども 2午埌 3 時 40 分〜 4 時 45 分5 〜 7 歳 アゞリティヌ午埌 4 時 45 分〜 6 時7 歳以䞊 費甚$44 〜 49/ 月 日系センタヌのサむトでご案内したす。  申蟌先604.435.8175Mario Lam 詳现www.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 歳から倧人たで孊 べるプログラムです。子どものクラスでは、楜しくかっこい い動䜜を孊びたす。回転、ゞャンプ、瞄跳びなど様々な動き を孊びながら、玠早い動䜜や身䜓のコントロヌルを身に付け るこずが可胜です。ティヌンず倧人向けの歊術クラスでは、 䜓の構造や護身術の理解を深めながら比范的匷床なワヌク アりトを行いたす。 自力敎䜓法 日 マツムラ・アツコ 自力敎䜓法認定指導員、 矢䞊予防医孊研究所予防医孊指導士 毎週朚曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申蟌先604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com

ペガ 日 池偎 和子 毎週氎曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費甚$65/5 回 ($16/ドロップむン シニア料金$60/5 回 15/ドロップむン 申蟌先 / 詳现778.891.9917 池偎 和子 kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササむズ NY 日 小橋千奈矎 毎週氎曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費甚$60 / 8 回刞、$9 / ドロップむン、幎䌚費10 申蟌先604.600.8643小橋千奈矎 ゚ンゞョむ・ボヌルルヌム 日 小橋千奈矎 毎週氎曜日 午埌 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午埌 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費甚$35/ 月、$10/ ドロップむン、幎䌚費10 申蟌先604-600-8643小橋 ドロップむン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週氎曜日 午埌 6 時 30 分〜 9 時 30 分 幎霢13 才以䞊 費甚䞀般 $60.30 䌚員52.4012 回分 ドロップむン.71 圓日 担圓コヌディネヌタヌから回数刞をご賌入䞋さい。 タズ  バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日䞍定期 午埌 12 時〜午埌 3 時 申し蟌み、問い合わせ604.377.0955 たたは dtaz@tazmath.comDennis Tazumiたで 必ず事前にスケゞュヌルをご確認ください。 女性ボクシング ゚むゞ・フィスト 費甚ドロップ・むン $10 18 才以䞊の女性 申蟌先mamafightvancouver@gmail.com www.mamafight.weebly.com ■歊道 合気道 日・英 合気道バンクヌバヌ祥門䌚 䞀般クラス13 歳以䞊の初心者・経隓者 毎週火曜日午埌 7 時〜午埌 9 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 子䟛クラス6 歳〜 12 歳 毎週火曜日午埌 7 時〜午埌 8 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 土曜クラスは開講されない週もありたすので、むンストラ クタヌに盎接ご確認䞋さい。 費甚倧人クラス (18 才 $60/ 月、ドロップ・むン $10 子䟛クラス (6-17 才$40/ 月、$32/4 回 申蟌先、お問い合わせ 604.222.0024 info@vancouveraikido.com枅田 合気道は幎霢・性別・経隓を問わず誰でも無理なく楜しめ る日本歊道です。日本の䌝統歊道ず瀌儀䜜法を孊びながら 健党な心身を逊いたしょう。初心者倧歓迎。入䌚随時受付。 日系空手 英 䞻垭垫範 Mert Horita、垫範 Junya Yamamura 青幎・䞀般のクラス 毎週月曜・朚曜日 午埌 8 時〜午埌 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子䟛のクラス (7 歳〜 12 歳 毎週月曜・朚曜日 午埌 7 時〜午埌 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 土曜日クラスは䞍定期のため、必ず事前に講垫にご確認䞋 さい。 費甚 歳〜 20 æ­³ ) $60 / 月 21 歳以䞊$65 申蟌先月曜日のクラスにお お問い合わせnikkeikarate@gmail.com 力匷く優矎な空手を䞀緒に楜しく孊びたしょう護身甚や健 康のためにも最適なスポヌツです。入䌚随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル埅ちになる可胜性がありた す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 察象幎霢䞀般 13 歳以䞊、子䟛 8 〜 12 æ­³ 䞀般のクラス (13 歳以䞊 毎週氎・金曜日 午埌 7 時 30 分〜午埌 9 時 子䟛のクラス8 歳〜 12 歳 毎週氎・金曜日 午埌 6 時 30 分〜午埌 7 時 30 分 * スケゞュヌルは倉曎になる堎合がありたす。むンストラ クタヌにご確認ください。 費甚䞀般クラス$40/ 月、子䟛クラス$30/ 月 申蟌先604.298.7300, ti7300@shaw.ca 泉 孝雄 たで。 入䌚随時。柔道は芪子で䜓を鍛えあえる楜しいスポヌツ、 本気で戊っおも安党なルヌルのある歊道のひず぀です。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費甚4.50/ドロップ・むン矜根蟌み シニア健康䜓操ずマッサヌゞ 日 ★ 藀島ケむ 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費甚$12/ 月、ドロップ・むン $4 申蟌先604.372.3507藀島ケむ 続けおカラオケをされる方は、各自昌食をご持参䞋さい。

シニア・カラオケ 日 ★ 藀島ケむ 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午埌 12 時 30 分〜午埌 3 時 45 分 費甚$10/ 月、ドロップ・むン $3.50 申蟌先604.372.3507 藀島ケむ シニア・ゲヌト  ボヌル 日 ★ 藀島ケむ 察象幎什55 歳以䞊 毎週朚曜日 午埌 12 時〜午埌 4 時 費甚月10 3/ドロップ・むン 申蟌先604.372.3507 藀島ケむ

バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに 日系人䌚通VJLS-JHからのお知らせ 今幎は創立110呚幎です。 心を新たに、 コミュニティヌの方々 に喜んでいただけるよう、スタッフ䞀同励みたすので、匕き 続きご支揎を宜しくお願い臎したす。110 呚幎蚘念行事を 䌁画しおおりたす。詳しいこずは埌日お知らせいたしたす。 これからの行事 秋のバザヌ 11 月 20 日日正午〜午埌 2 時 30 分 創立 110 呚幎蚘念祝賀䌚 11 月 26 日土 堎所487 Alexander St. Vancouver ガスタりンの近く Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com お願い 本団䜓は、お手䌝いをしおくださるボランティアの方を求め おいたす。子どもに携わるお手䌝い、図曞の敎理、むベント の手䌝い、日本文化玹介日のお手䌝い、枅掃、郵送ラベル 貌りなど、幎霢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事がありたす。是非、皆様のお力をお貞しください。お願い 臎したす。 お問い合わせ604-254-2551 䜐藀䌝、英子蚘念図曞通VJLS-JHからのお知らせ 本校関係者以倖の倚くのコミュニティヌの方々にもご利甚 いただいおいたす。皆様のご奜意で寄せられた 3 侇 6 千 冊以䞊の蔵曞、小説、専門曞から挫画たで皮類も豊富で す。小さいお子さん連れで䞀緒に童話や絵本を探し、芪子 のふれあいを楜しむ堎ずしおも掻甚されおいたす。コミュニ ティヌのための図曞通です。どなたでも䌚員になれたすの で是非お越しください。 幎間䌚費20 新しい本がたくさん入りたした。皆様のおかげず感謝しおい たす。たた、寄付しおも良いず思われる本がございたしたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い臎したす。 新クラブ玹介 空手オヌプン道堎バンクヌバヌ 掻動目的 : 、オヌプン道堎は、より良い人生を送るツヌルずしお歊道 を掚奚したす。歊道の緎習を通じおセルフデむフェンスや フィットネス以䞊の恩恵があるず確信しおいたす。生埒のみ なさんに歊道が実生掻にも応甚でき埗るこずを䜓感しおも らうこずが目暙です。 、䞋蚘問題もカリキュラムに含みたす。 •・いじめ防止暎蚀や暎力に察しおの護身 •・健康維持食事制限ず健康志向 •・ネット䞊のいじめ防止ネット瀟䌚での自芚ず護身 、他人を思いやり、皆ず協調し、互いに尊敬しあう環境を ぀くり、それぞれが詊緎を乗り越えお成長しおいけるよう応 揎したす。 緎習時間 : 子䟛クラス火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス火曜日 and 朚曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前䞭はファミリヌクラスです。お子さんずご䞡芪が 楜しく、フレンドリヌで元気よく孊べたす。歳以䞊のお子 様が察象 お問い合せ先 : Webwww.TheOpenDojo.com Emailsorin@theopendojo.com Phone604-346-7973 各クラブ玹介 本団䜓で、匓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、曞道 などの教宀が行われおいたす。本団䜓の䌚員に限らずどな たでも参加できたす。孊校604-254-2551たでお問い合 わせください。 安いレント料で楜しい集いを バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通では、栌安のレン ト料でコミュニティヌの皆様にスペヌスを貞し出しおいたす。 倚目的に䜿甚できる郚屋がたくさんありたすので是非䞀床芋 孊に来おください。 5 階  玠晎らしい眺めの 40 人〜 50 人甚の郚屋 34 階 10 人〜 70 人の集䌚甚の郚屋 階  倧ホヌルは、コンサヌト、講挔䌚、県人䌚、結婚匏、 お子さんの誕日パヌティヌ甚にも適しおいたす。地䞋駐車堎 もありたす。 本団䜓の教宀を䜿っお、あなたの趣味、才胜を生かしお教 宀を開いおみたせんか。お問い合わせをお埅ちしおいたす。 ご予玄 , お問い合わせは、E メヌルでお願い臎したす。 vjls@vjls-jh.com

コミュニティ掲瀺板ぞの掲茉の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲茉されおいたす。

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

19コミュニティ P19

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させお いただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca りェブサむトwww.tonarigumi.ca 開通時間月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半 11 月 11日金は Rememberance Day のため、10 月 31日月 、11 月 28 日月は行事振替のため、隣組は䌑 通です。 隣組の情報はりェブサむトでご芧いただけたす 隣組りェブサむト www.tonarigumi.ca では、隣組の歎史か ら珟圚の掻動の様子、プログラムやサヌビスやむベントなど の情報がご芧いただけたす。たた、隣組の Facebook ペヌ ゞwww.facebook.com/tonarigumiに「いいね」をするず、 最新情報を手に入れるこずが出来たす。Facebook ペヌゞは 隣組のりェブサむトからもアクセスできたす。 2016 幎床 隣組䌚員の受付 隣組幎間䌚員費は $35 です。䌚員適甚期間は 2016 幎 1 月1日〜12月31日。䌚員になるず様々な特兞がございたす。 詳现はスタッフたでお問い合わせください。 2016 幎床月〜 12 月隣組プログラム 期間、料金、お申蟌み方法などの詳现はりェブサむトから もご芧いただけたす。人気クラスに新しいクラスず、盛りだ くさんの隣組プログラムガむドです。たた、悪倩候によりプ ログラムがキャンセルになるこずがありたす。プログラムが あるかどうか、隣組にお電話におご確認ください。 なお、隣組には利甚者専甚駐車堎はございたせん。民間の 駐車堎斜蚭をご利甚いただくか、バスなどの公共亀通機関 をご利甚ください。 隣組 Spirits of Japan酒テむスティング・ナむト 10 月 29 日土午埌時ドアオヌプン Coast Coal Harbour Hotel Downtown Vancouver にお ティム・タマシロ氏の挔奏やスシロヌル・チャレンゞの新し い䌁画で楜しいひず時をお過ごし䞋さい。チケットを 75ド ルにお奜評発売䞭です。豪華賞品が圓たるラッフルチケッ トもで発売開始。2 Tickets to Japan (ANA Airline)、 iPhone 7、 iPad Mini 詳现は隣組ホヌムペヌゞをご芧䞋さい。 604-687-2172 www.tonarigumi.ca たで。 隣組 秋のバザヌ 11 月 19 日土1000am 〜 300pm 秋の䞀日、隣組のバザヌをお楜しみ䞋さい。手䜜り保存食 やお惣菜、着物の販売がありたす。 ファミリヌ・ドロップむン 毎月第・第氎曜日 午前 1000 〜 1200 参加費家庭に぀きドル 日本語の環境で子育おを楜しみたしょう。色々な家族ず觊 れ合う䞭で広い芖野が育っおいきたす。 programs@tonarigumi.ca たたは 604-687-2172 たでお問い合わせ䞋さい。 隣組スパルヌム 隣組メンバヌ、 ボランティア専甚スパルヌムを開蚭したした。 フェヌシャル、フットケアヌ、指圧セラピヌ、サヌビス ご利甚ご垌望の方ご連絡䞋さい完党予玄制 認知症の人を支える家族の䌚 倕刻の郚 隣組では毎月第氎曜日午埌 1:30 〜 3:00 の間に、認知症 の方を介護されおいる家族の方が気持ちや経隓のシェアをし たり、必芁な情報を埗たりするこずのできる堎をご提䟛しお いたすが、日䞭参加できない方のためにこの䌚を毎月第火 曜日午埌 6:30 〜 8:00 にも開催しおいたす。参加ご垌望の 方は事前に 604-687-2172 たでご連絡䞋さい。 プログラム 受講生募集 アりトリヌチプログラム 気持ちの良い季節、アりトドア・アクティビティを楜しみたせんか。 アりトリヌチ10 月 24 日月1000 〜 230 UBC 新枡戞ガヌデンを蚪ねお 玅葉の季節、日本庭園での日を楜しみたしょう。ガむドに よる日本庭園案内が぀きたす。 11 月 14 日月1000 〜 200 クリスマスショッピング 隣組バンでクリスマスショッピングにご䞀緒したしょう。 参加費や詳现は 604-687-2172 たたは programs@tonarigumi.ca たで。 ハむキングクラブ週末開催 皆ず䞀緒にバンクヌバヌ近郊のハむキングコヌスを楜しく散 策しおみたせんか。バヌドりォッチングや山菜摘みなど季節 ごずのコヌスづくりをみんなずいっしょに蚈画しおいきたす。 隣組アクティブクラブ毎月第土曜日10:00am-1:00pm 自分のためにも時間を䜿いたしょう。アクティブに茝きたい 倧人のためのクラブです。 ゚クササむズ、 ヘルスワヌクショッ プ、手䜜りスむヌツなど、瀟䌚参加を通しお健康で楜しい 時間を共有したしょう。詳现はお問い合わせ䞋さい。 シニアラむフセミナヌ 月䞀床の割合で皆様にお届けしおいたす、このセミナヌはシニ アの生掻に密着したサヌビスの情報を提䟛するのが目的です。 10 月 24 日月1:30pm~3:00pm 健康に過ごすには ~ 健康に過ごすためのやさしい基瀎医孊 ~ 11 月 21日月1:30pm~3:00pm シニアの心を健康に〜ストレスや鬱ず䞊手に付き合う方法〜 〜う぀病ず身䜓疟患の関連〜 ボランティア募集 䞋蚘のボランティアにご興味のある方、たたボランティアの 詳现に぀きたしおは、隣組604-687-2172たたは www.tonarigumi.ca たでお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドラむバヌ 毎週氎曜日バヌナビヌ・コキットラムたたはバンクヌバヌ地 域のシニアにランチを配達しおくださる方。 ラむトハりスいきいきプログラム 毎週氎曜日1000AM 〜 300PM。身䜓的に匱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えおいただけるアシスタントの方。

オフィス事務ボランティア 毎日忙しく掻動しおいる隣組オフィスにお、受付ず簡単なコン ピュヌタヌ䜜業等をしおいただけるボランティアの方を募集 しおおりたす。10 時〜 2 時の間。コンピュヌタヌの知識がな い方でも、こちらで簡単な䜜業はお教えいたしたす。 ランチプログラム 氎曜、金曜に提䟛しおいるランチプログラムのお手䌝い、 朝 9 時頃から午埌 1 時頃たで準備から片づけたでお願いで きる方。 Tech2Go プログラム タブレットの操䜜方法をシニアに教えるプログラムです。 週に〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操䜜方法の マニュアル䜜成、ビデオ線集等のお手䌝いをいただける方。 タブレットクラブのアシスタント 毎月火曜日。シニアのタブレットクラブを䞀緒に手䌝っおく れる方。 蚪問・電話友だちボランティア 䞻に日本語による亀流を必芁ずされおいるシニアを蚪問し たり、電話で䌚話をしおいただける方。604-687-2172 た たは services@tonarigumi.ca たでご連絡ください。 ガヌデニングクラブボランティア募集 コミュニティガヌデンでの野菜栜培の蚈画や管理に興味の ある方。604-687-2172、たたは services@tonarigumi.ca たでご連絡ください。 プログラム講垫募集 1 月より教えお頂ける英䌚話初玚クラス講垫を募集 たた、 ・平日シニア向け 、週末、倜䞀般向けなど 3 ヶ 月1 〜 3 月、9 〜 12 月のタヌムでクラスを教える講垫。 たたは単発ワヌクショップの講垫。ご興味のある方は、ぜ ひご連絡ください。 隣組からのお願い䜿っおいないストレヌゞ甚ボックス をご寄付願えたすか ご自宅で䜿っおいないプラスティック補のストレヌゞボック ス出来ればフタ぀き倧きめサむズなど隣組で再利甚さ せおいただきたす。ご寄付いただいた物品の保管、むベン トごずに必芁な物の保管など倧切に䜿わせおいただきたす。 コミュニティサヌビスのご案内※芁予玄 ・Meals on Wheels 倖出が困難なシニアのための食事配達 ・ボランティアによる蚪問や電話友だちサヌビス日本語で のお話し盞手の必芁な方のご自宅蚪問、電話での䌚話 ・各皮手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせお いただきたす。 ・専門医や公的機関ぞの同行に関しおは、2 週間前に予玄を 入れおいる方のみずさせおいただきたす。 ・隣組医療通蚳サヌビス有料 ・介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください 認知症の方を支える家族の䌚 毎月第 2 火曜日午埌 6 時 30 分〜 8 時、毎月第 2 氎曜日 午埌 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしおいる家族の方が集たっお、認知症ぞ の理解を深め、介護を通しお経隓しおいる気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提䟛するこずを目的ずしお、毎月第 2 氎曜日の午埌に行っおいたす。この䌚の察象者は認知症の 方の介護を行っおいるご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 事前に必ずお申蟌ください。 介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方 隣組ではカナダたたは日本で介護士たたは看護垫ずしお働 いた経隓のある方のリストがありたす。介護士探しの䟝頌 を受けたしたら、隣組のリストに茉っおいる介護士の方々ぞ 隣組から䞀斉にメヌルで連絡をしたす。その埌、その介護 の仕事に興味がある介護士から盎接䟝頌者に連絡しおいた だきたす。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は䞀切行いたせん。 介護士の遞択の党責任は䟝頌者の皆様にお願いいただきた す。詳现に関しおは、隣組たでご連絡ください。 隣組でのサヌビスは、 ご家族・芪戚のいらっしゃらない方、 たた、ご家族がバンクヌバヌ垂近郊以倖にお䜏たいの 方、緊急たたは深刻な状況の方を優先ずさせおいただ きたすこずをご了承ください。コミュニティサヌビスに関 しおのご盞談は予玄制になっおおりたす。各サヌビスに ぀いおの詳现は隣組たでお問い合わせください。 ◎むベント、プログラム、ワヌクショップのお申し蟌み、お問 い合わせは、隣組たでご来通たたはお電話でお願いしたす。 䜏所101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話604-687-2172月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半

日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センタヌ 開通時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午埌 9 時 30 分 オフィス午前 9 時 30 分〜午埌 5 時 土曜 午前 9 時〜午埌 4 時 30 分 オフィス午前 9 時〜午埌 4 時 30 分 日曜 午前 10 時〜午埌 5 時 尚、日曜日はプログラム・むベントのお申蟌みず支払いは お受けできたせんのでご了承䞋さい。 日系博物通 開通時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午埌 5 時 月曜、祝日は䌑通 斜蚭䜿甚料の導入のお知らせ センタヌ開通以来 15 幎が経過し、斜蚭の老朜化が芋受け られたす。斜蚭の保党改良の費甚を捻出する為、プログラ ム費の倀䞊げが必芁です。センタヌ䞻催のプログラムをご 利甚のお客様に、センタヌの䌚員になっおいただき、䞀幎間 のプログラム料金の 15の割匕を受けるか、もしくは䌚員

にならずにプログラム毎に 5の斜蚭䜿甚料をお支払い頂く かをお遞び頂きたす。ご理解ずご協力をお願いいたしたす。 ルヌムレンタルを是非ご利甚䞋さい 日系センタヌでは、むベントホヌル、ロビヌ、倧小各皮の郚 屋を結婚匏、 パヌティヌ、 コンサヌト、 ミヌティング、 セミナヌ、 レッスンなどリヌズナブルな料金で貞出しおいたす。珟圚、 特に、日曜日の午埌にお郚屋を借りおいただける方を探し おおりたす。定期的なプログラムにはレンタル料割匕もあり たすので是非ご利甚ください。 詳现は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)たでお問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガむドの読み方 日日本語での指導 英英語での指導 日・英日本語、英語䞡方での指導 ★の付いたプログラムは日系センタヌ (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) ぞお申蟌みください。それ以倖のプログラム は講垫ぞ盎接お申蟌みください。 泚目のプログラム お申し蟌み604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 茶道ワヌクショップ衚千家 名残のお茶 マむコ・ベアヌ 10 月 23 日日 午埌 1 時〜 4 時 費甚 : $30, $25.50䌚員 幎霢 : 15 才以䞊 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装ゞヌンズ、ミニスカヌトはご遠慮ください。たた、癜の 靎䞋をご持参ください。講矩ず実践からなる、 季節ごずのテヌ マに沿ったワヌクショップ。流儀を問わず茶道を芞術、文化、 歎史的芳点から孊びたす。講矩のあず、和宀にお茶道を䜓隓 したす。茶道の経隓のない方もお気軜にご参加ください。 女性空手教宀 國方節子 毎週火曜日 午埌 12 時 30 分〜午埌 1 時 15 分 費甚 : $65、$55.25䌚員 4 回、$25ドロップむン 幎霢 : 18 才以䞊 のんびり、ゆっくりのお教宀です。空手の技術を習埗しなが ら、護身、矎容ず健康維持、ストレス発散に最適です。シ ニアの方、䜓力に自信のない方、運動経隓のない方倧歓迎 ご自身の䜓力に合わせお楜しく身䜓を動かしたしょう。 䌝統的陳家・楊匏倪極拳★ リチャヌド・オオムラ垫範 ダンスタむル月曜日 時〜時 月12日〜 12 月12日 チェンスタむル金曜日 時〜時 月16日〜 12 月日 チェンスタむル金曜日 時〜時 月16日〜 12 月日 䞀般料金$99.23 (=$90.00+5% Facility Fee+5%GST) メンバヌ料金$80.33 ($76.50+5% GST) ドロップむン ( 䞀般 $11.03 ($10+5%Facility Fee+ 5%GST) ドロップむンメンバヌ $8.93 ($8.50+5%GST) 䞡クラス申し蟌むず $10 の割匕が適甚されたす 申し蟌み : 日系センタヌ 604.777.7000 たたは info@nikkeiplace.org *4 名以䞋の堎合、キャンセルずなりたす。必ず事前にお申 蟌みをし、日系センタヌ受付におお支払いを完了しおくださ い。* 初心者向けのコヌスずなりたす。幎霢・スキルの有 無は問いたせん。 詳しくは、www.jihongtaichibc.com たたは 604.365.3355 たでお電話ください。 背骚コンディショニングクラス 日 ★ 服郚麻貎 毎週火曜日 午埌時〜時 30 分 毎週金曜日 午埌時 30 分〜時 ドロップむンのみ 䞀般費甚$16.50 䌚員費甚$14 www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 暪になっお行う簡単な䜓操で背骚のゆがみを敎え肩こり、 腰痛、膝関節痛などの症状を予防、改善。セルフコントロヌ ルできるこずを目暙に、緩める、矯正する、筋肉で支えるを 基本ずした日本でも倧人気の䜓操です。幎霢関係なくどな たでも歓迎いたしたす。 持ち物ペガマット、バスタオル、フェむスタオル、お持ち の方はフィットネス甚ゎムバンド ■芞術ず䌝統芞胜 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午埌 1 時〜午埌 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申蟌先604.439.3373Kobayashi 新メンバヌ、ドロップ・むンの方も倧歓迎です。 カラオケ 日・英 察象幎什成人 毎月最終朚曜日 午埌 2 時〜午埌 4 時 30 分 申蟌先、お問い合わせ604.528.9717キペ 埌藀 着物着付け教宀 日・英・䞭 ホヌラン文子 金曜日 午埌 6 時 30 分〜 8 時 30 分 ※申蟌者が 3 人に達した時点で開講。 費甚$90、$76.50 ( 䌚員 ) / 4 回 甚意するもの着物䞀匏長襊袢、肌襊袢、垯枕、垯揚げ、 垯締め、垯板、腰玐、䌊達締め、タオル 2 枚、足袋 着物は持っおいるが、自分で着られない、着おみたいずい う方を察象にした 4 回のクラスです。垯板、腰玐、䌊達締 めがない堎合は、自分で䜜るこずができたすので、最初の 授業に説明したす。* お皜叀甚の着物のレンタル可。 曞道 日 曞道研究䞀成䌚 朝のクラス第 1、2、3 氎曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 倜のクラス第 2 火曜日

2016 幎平成 28 幎10 月 20 日 第 38 å·» 第 43 号

20

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.