Vancouvershinpo 2016november24 part1

Page 1

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

トップニュヌス

November 24, 2016

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail  Product Agreement #40009397

■賌読料幎51 郚79.80 半幎50.40 郚1.00 GS T NO. R105484992 76.00+GST 3.80 48.00  GST 2.40) GST 蟌み )

ブリティッシュ・コロンビア倧孊

人材募集

お問い合わせ

私たちず䞀緒にお仕事したせんか

マネヌゞャヌ、ケヌスマネヌゞャヌ、 介護士、ヘルパヌスタッフ

●英語・䞭囜語の䌚話・読み曞き、  日本語を理解出来る方優遇 ●性別・孊歎䞍問 ●勀務地 バンクヌバヌ

WE ARE HIRING!

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

● Minimum Requirements:

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin. Japanese would be beneficial. ● LocationVancouver

Quality care. Personal touch.

おいしい食事 をお願いしおいたす。 今からヘルパヌさんが来る日が埅ち遠 しいです。 バンクヌバヌ圚䜏・女性

1-844-690-2525 トフ ヌリ ルヌ

info@happycare.ca http://happycare.ca 瀟名LVR Welfare Enterprise Ltd.

ご質問・ご䞍明点は お気軜にお問い合わせくださいたせ。

ン副総督をはじめ、倚くの関

幎末に向けおお掃陀をお願いしたし た。想像以䞊の 綺麗さ に倧倉満 足しおいたす。 リッチモンド圚䜏・女性

ちょっず気になるサヌビス 䜓隓しおみたせんか

係者が祝蟞を述べる䞭、日系

ヘルパヌの方がずおも芪切で日本語 で安心しお䌚話が出来たので心が和 みたした。 リッチモンド圚䜏・男性

カナダ人䜜家ずしお知られる

その他

∌お客様の声∌

キャンペヌン奜評に぀き お問合せが増えおいたす。

生 掻 揎 助

同倧孊名誉博士ゞョむ・コガ

掃陀・掗濯 お買い物

ワ氏も祝蟞を莈った。

垌望者には

匏兞では音楜が幕間的な圹 割を果たし、参加者を和たせ

䟋生掻支揎 $30/ 時間 → $24/時間

最䜎時間∌ご利甚頂けたす。詳现はお問い合わせください。

た。カナダ囜歌 ﹃オヌ・カナダ﹄

期間月 1 日∌ 12 月 20 日

を、チェロ挔奏者でもあるオ

キャンペヌン䞭時間∌

オノ教授の第 代孊長就任匏

調理・栄逊盞談

20OFF

ブリティッシュ・コロンビ ア倧孊で 月 日、サンタ・

食事介助

ありのたたのあなたを 䞀生懞呜介護したす

14

人のチェリ

身 䜓 介 è­·

レクリ ゚ヌション

詳现はパヌト、11 ペヌゞ

14

ノ孊長にちなみ

もずや ず し お

バヌ日本囜総領事、元谷倖志雄氏、元谷芙矎子氏

10

取材 倧島 倚玀子

が行われた。

ボンカットが行われた。

13

11

15 22

ストが挔奏。 人の挔奏者は、

小茂田勝政氏コヌストホテル瀟長によっお、リ

蚘者䌚芋埌ホテル入り口で、岡井朝子圚バンクヌ

州・準州ず先䜏民族を衚し

お、蚘者䌚芋ずレセプションが行われた。

おいるず説明された。たた途

ゞェむ゜ン・チェン氏フレンドりェルグルヌプ瀟長 、

参加し、オノ孊長就任を祝っ

プのカナダにおける最初のホテルオヌプンを蚘念し

䌚堎ずなったチャン・セン タヌには倧孊関係者ら倚くが

䌚長 、タむ・スピアヌ氏バンクヌバヌ芳光局局長 、

䞭では童謡﹃故郷﹄の合唱が

クヌバヌ垂にオヌプンした。 11月15日、 APAグルヌ

た。同倧孊リンれむ・ゎヌド

長 、グレッグ・ダビニョン氏BC 州ビゞネス協䌚

あり、コガワ氏の祝蟞のあず

Coast Coal Harbour Hotel by APA ずしおバン

ン総長、ブリティッシュ・コロ

ルヌプがコヌストホテルの株匏を取埗し、この床、 ナダ連邊政府の倖務・貿易・開発省の倪平掋地域局

舞台で再珟され、匏兞に華を

APA ホテル瀟長 、クリスチャン・ハンセン氏カ

には﹃ナオミの道 ﹄の䞀幕も

こずし月に日 本 の APA グ

ンビア州ゞュディス・グヌチョ

15 13

ホテル入口でリボンカット。巊からリョり・スズキ氏䞉井䜏友銀行、岡井朝子圚バンクヌバヌ日本囜総領事、 クリスチャン・ハンセン氏、元谷倖志雄氏、元谷芙矎子氏、グレッグ・ダビニョン氏、タむ・スピアヌ氏、ゞェむ ゜ン・チェン氏 写真提䟛 コヌストホテル

就任のあいさ぀をするオノ孊長

バンクヌバヌ生たれの日系二䞖

グランドオヌプニング

B C

14 12

無断転茉を犁じたす。

Coast Coal Harbour Hotel by APA

添えた。 取材 䞉島 盎矎 詳现はパヌト、 ペヌゞ

カナダ﹁ 州政府、戞建蚭を発衚﹂           〜 日本﹁・、 東日本で接波 仙台・メヌトル、 震床匱﹂        囜際﹁就任初日に脱退通 告 トランプ次期米倧統領﹂        新報リポヌト﹁建友䌚 若手建築家 による講挔䌚 人を぀なぐ空間づくり﹄ ﹃ ﹂          〜 メヌプル﹁パラリンピックが再確認させおくれたもの リオパラリンピックカメラマン 䞭村﹃マント﹄真人さん﹂  - 〜

今週の玙面

Every Thursday

サンタ・オノ孊長 就任匏

Published

The Japanese Weekly Newspaper

州政府

さらに雇甚拡倧も必芁ず語 り、これにより件の雇

カナ ダ çµ± 蚈 局 は 日、 月のむンフ

月の・パヌセ 以来の倧きな䞊昇幅ずなった。

セント䞊昇し幎月

パヌセント。䜏宅も・パヌ

月日に導入した

ゞャスティン・トル ドヌ銖盞は 日、 ペルヌ

のリマで行われおいた アゞア倪平 掋経枈協力銖脳䌚議 から垰囜した。同䌚議 ではアメリカのバラク・

囜系カナダ人䞻催の政

トロントで開かれた䞭

ゞャスティン・トル ドヌ銖盞が今幎月に

る。

うのではずの懞念を瀺しおい

回だけ行う察策ずなっおした

の措眮は州政府が遞挙前に

定の評䟡をしながらも、今回

ントがクリヌン゚ネルギヌで、

蚘者䌚芋で同盞は、珟圚カ ナダ囜内の発電は玄 パヌセ

するず語った。

これたでの蚈画よりも前倒し

むヌビヌ議員は、この政策に䞀 実䞊廃止するずの蚈画を発衚、

氎力、原子力、颚力、倪陜 光

の政財界に圱響を䞎える人物

いず語った。

枩宀効果ガス排出れロにした

定や

ランプ氏が次期倧統領 環倪平 掋 戊 略 的 経 枈 連 携 協 に就任しおも倉わらな

貿易協定に反察の立堎を瀺

北米自由 いずの認識で䞀臎したず 語った。 トランプ氏は

点に銖脳らの関心が集たっお

しおいお、今回の䌚議でもその

ア ルバヌ タ 州 進 æ­© 保 守 党 党銖遞に立候補しおいるゞェ

が、党芏則に違反したずしお

ã‚€ ã‚œ ン・ ケ ニ ヌ 元 囜 䌚 è­° 員

ドルの眰金を科せら

れたこずが 日分かった。

た。

の 優 遇で は な いの か ず è¿œ 及。 ブランズりィック州は今回の

策を行うずする政府の玄束に

銖盞は、州政府ず協力しお察

皎導入にも反察しおいる同州

え、連邊政府が発衚した炭玠

぀であり、これからもそれが

も重芁で普遍的なもののひず

カずカナダの関係は䞖界で最

共和党政暩を通しお、アメリ

かし、 日にはトランプ氏がビ

論付けられないずしおいた。し

くるのか、珟時点では早急に結

プ氏がどのような察応をしお

トルドヌ銖盞は 日の䌚芋 由党政暩、 アメリカ民䞻党、 に぀いおトラン では、

いた。

308-200 Keary Street, New Westminster BC. アパヌト / 家賃1,200.00/ 月 総 居䜏面積玄 650 玄 18 坪/1 寝宀、フルバス + バルコニヌ

Sapperton スカトレ駅より歩道橋で盎結のビル Anvil、商店や総合病院も埒歩ですぐの䟿利でゆったりしたモダンな お郚屋。犁煙、ペット䞍可、1 幎リヌス、パヌキング 1 台、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

1201-728 W. 8th Avenue, Vancouver BC. アパヌト / 家賃2,400.00/ 月 総居䜏面 積玄 817sf玄 23 坪/1 寝宀、デン、フルバス + バルコニヌ

ワットあたりトンたでに

の二酞化炭玠排出量をギガ

今回の発衚では、遅くずも 幎たでには石炭発電

あるずしおいる。

抑えるかの察策を取る必芁が

術などの適甚により排出量を

するか二酞化炭玠回収貯蔵技

声明の䞭に

から撀退するず公蚀した。この

任日目にアメリカは

デオ声明を発衚。その䞭で就

抑えるずし、石炭発電を廃止

る発蚀はなかった。

に関す

キツラノのおしゃれなアビュヌタスりォヌク゚リアの Ansonia の角郚屋、鉄筋コンクリヌト建築、ガス暖炉、パヌキング台、ロッカヌ 1 所、 バむクロッカヌあり、公園や店舗、公共バス等で䟿利 な゚リア、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、11 月日入居可。 ■担圓朚村翔

コキットラムセンタヌに埒歩圏の䟿利な改装枈みの矎宅の䞊階、りッドフロア、掗濯蚭備あり、犁煙、小さな犬可、1 幎リヌ ス、11 月 15 日頃入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC. 家具付きアパヌト / 家賃2,400.00䞀幎、 $2,500六か月、総居䜏面積玄 615sf玄 17 坪/1 寝宀、デン、1 フルバス + バルコニヌ

The Sapphire。コヌルハヌバヌ。オフィス街、シヌりォヌルたで埒歩すぐ、ゞム、パヌティラりンゞ、コンシェルゞェ 垞駐。駐車堎台、ロッカヌ付き、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

改装枈みで広々した 2 階建おの郚屋からパティオに出るずそこは Beach Grove Golf Course の 17 ホヌル。バス停や買 い物モヌルも埒歩すぐ。駐車堎台、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

賃貞物件も承りたすアパヌトなどお探しの方、䞋蚘たでご連絡ください。

同 州 進 æ­© 保 守 党は昚 幎 月の遞挙で倧敗。 幎以䞊続

がらも、党則に埓うず語った。

おはいけない芏則ずなっおい

いた 保 守 党 政 æš© を 新 民 äž» 党

日にカ ïžµ

に 匕 き æž¡ す こ ず に

行う。ケニヌ候補は今回の党

で次期党銖を遞出する投祚を

ルガリヌで開催される党倧䌚

マックマホンスタゞアムには

ための党銖遞が行われおいる。

蟞任。珟圚、次期党銖決定の

なった。遞挙盎埌には党銖が

ル・ リ ヌ ã‚°ïžµ

 䞇千人が詰めかけ倧声揎

ンピヌダヌズず準決勝

䜍のカルガリヌ・スタ

レギュラヌシヌズン銖

日行われた。西地区は

ダりンを決めたものの、スタ

に入りラむオンズはタッチ

そしお前半を終え ‐ず ほが詊合を決定づけた。埌半

おいった。

を送る䞭、着実に埗点を重ね

でりィニペグ・ブルヌ

ずスタ

ペヌゞぞ続く﹀

ンピヌダヌズの圧勝。今季の

終わっおみるず ‐

ン ピヌ ダ ヌ ズも 埗 点 を 重 ね、

ラ ã‚€ オン ズの

詊合は序盀から完 党にスタンピヌ ダ ヌ

察戊ずなった。

た

バマヌズを逆転で䞋し

は東西地区の決勝が

ズが圧倒した。カルガリヌの

ラむオンズ カナ ディア ン・フットボヌ

人は、来幎月 ‐

る。この䌚議で遞 ばれた代理

銖候補者はこの䌚議に出垭し

2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC. 戞建お䞊階/ 家賃1,800.00/ 月 総居䜏面積玄 1179sf玄 33 坪/3 寝宀、1フルバス、1 パりダヌルヌム + 倧きなバルコニヌ

の刀断に察し、残念だずしな

RENTED RENTED

パヌセントで、前月の・ パヌセントからやや䞋萜した。

ントからやや䞊昇 芁因は䜏宅䟡倀の維持のため

レ率が・パヌセ ã‚€ ンフ レ 率 侊 昇 幅 が 倧 き ント だったず発 衚。 かったの は ガ ã‚œ リ ンで ・

し た。 し か し、 カ にかかった費甚や固定資産皎 の䞊昇ずしおいる。

しおいるパヌセン ト に は 届 か な かっ

ナ ダ 銀 行 が目 暙ず

た。䟡 æ Œ 倉 動 の 激

䞀方で、食料品の䟡栌が・ パヌセント䞋萜。幎

しい項目を省いたコ

アむンフレ率は・ 月以来 幎ぶりずなった。

幎たでに

しなければならない﹂ ず語った。

の倢を持ち続けられるように

戞建蚭を発衚

日、州内に戞

ブリティッシュ・コロンビア 州クリスティ・クラヌク州銖 盞は の䜎䟡栌䜏宅を建蚭するず発 衚した。これらは賃貞䜏宅で、 甚が生たれるず語った。

連予 算に億䞇ドル

自由党政暩は今幎月 に発衚した予算案では䜏宅関

障害者、シニア、ナヌス、先䜏 者が察象。メトロバンクヌバヌ を蚈 䞊しおいた。しかし、高

民族、母子家庭などの䜎所埗 に戞、その他の地域に 隰する䜏宅䟡栌ず需芁過倚の 恩恵により政府ぞの歳入が増

残りが建蚭される。 クラヌク州銖盞はこの日の

蚘 者 䌚 芋で、 ﹁ 州 には 賃 加したため、月に䜏宅予算石 炭 発 電 貞 䜏 宅の䟛 絊 増 加 が 必 芁で、 を億ドルに増額した。今幎 廃止を目暙 今回の発衚はその目的を果た

ントの海倖賌入者皎も今回の

オバマ倧統領ずの最埌

治資金調達パヌティヌ

おいるため倧きな圱 響はない

で、参加者の䞭にも䞭囜共産

の関 係はドナルド・ト

に出垭しおいたこずが

発電ずなっおいる。しかし、政

トルドヌ銖盞は 日、 ﹁カナ ダずアメリカの経枈的な぀な

党に盎接関係のある人物もい

珟圚でも石炭発電を䜿甚し おいるのは、アルバヌタ州、サ

911-161 W. Georgia Street, Vancouver, B.C. アパヌト / 家賃2,000.00/ 月 総居䜏面 積玄 687 玄 19 坪/1 寝宀、゜ラリアム、宀内ストレヌゞ、 フルバス + バルコニヌ

ケニヌ候補にドルの眰金

分かり、 日の囜䌚で

今回発衚された䜏宅建蚭蚈 画は幎春に完成予定

ず同州シャノン・フィリップス パヌセントの電力を

トロントの䞭囜系カナ

るずしおいる。

でに玄

ダ人ビゞネスマン宅で

同 日 付の å…š 囜 箙 グ ロヌバルメヌルによ

匁明した。

府の目暙ずしお幎た

がりは非垞に匷く、䞡囜間の

州内の遞挙区で継続的に行 われおいる代理人遞出䌚議に

行 わ れ た 参 加 è²» 人

ニュヌブランズりィック州。こ

発衚を歓 迎しおいる。さらに

続くこずは疑いがない﹂ず語っ

日に

ドルの資金集

僚が出垭するこずは、富裕局

囜䌚では野党保守党が、高 額な参加費のパヌティヌに閣

ティヌに出垭した参加

トルドヌ銖盞は、カナダを䞭

反しおいるず批刀しおいる。

るず、今幎月

めパヌティヌに銖盞が

のうちノバスコシア州ずニュヌ

者がピ゚ヌル・゚リオッ

最も石炭発電の倚いアルバヌ しおいる環境察策ずほが䞀臎し

慮しおもらうための参加ずの 立堎を匷調した。

囜の投資家に投資先ずしお考 郚に䞇ドルを寄

に反するのではずの声も䞊がっ

ト・トルドヌ基金ずモ

付しおいたずも䌝えお

たた、政府ず盎接ビゞネス をしおいる人々からの政治 資

タ州も、すでに州政府が蚈画

スカチワン州、ノバスコシア州、 議でも政府の政策に反察を唱

出垭。のちに、このパヌ

ずなっおいる。

気候倉動盞は語っおいる。

貿易はこれからも䞡囜経枈に

出垭したずいうのが理由。党

今週のおすすめ賃貞物件 ずっお奜圱 響を䞎えおいくだ

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハりス、 ハヌプヌカヌの土地に建お替え又は改装でドリヌムホヌムをPark Royal モヌルずハむりェ むたで車ですぐ ■担圓䞭谷倪䞉、束田俊子

䞀方 サスカチワン州 ブラッ ド・りォヌル州銖盞だけが反

今週のおすすめ販売物件 は﹁ カナダ保守党政暩、自

704-138 E. Esplanade Avenue, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居䜏面積玄 680sqft玄 19 坪 )/ 寝宀、デン、フルバス

ろう﹂ず語った。オバマ倧統領

管理䞭谷倪䞉朚村翔䞭谷陜里

E-mail : oakwest@telus.net

幎月に行われた環境察策䌚

の䌚談をし、米加䞡囜

䞭谷陜里 束田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

圓瀟は 31 幎の豊かな経隓ず実瞟をもずに、 信頌ず安心のできるきめ现やかなサヌビスを させおいただいおおりたす。

䞭谷倪䞉

朚村 翔

䞍動産売買 䞍動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セヌルス

セヌルス セヌルス 代衚

ントリオヌル倧孊法孊

いる。さらに、この䌚

おいる。

604-731-1400  FAX : 604-733-6700  E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

パヌセ

府ずしおは䞭間所埗者局、そ

すためのもの﹂ず語った。 ﹁政 しお党おの州民が、䜏宅賌入

予算に含たれおいる。 連邊 政府キャサリン・マッ 今回の発衚を受け、野党新 ケナ環境盞は 日、 デむビッド・ 幎たでに党囜の石炭発電を事 民䞻党

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

10

金調達を犁止しおいる党芏則

312-2268 Redbud lane, Vancouver, B.C. アパヌト / 家賃2,100.00/ 月 総居䜏面積玄 760sf玄 21 坪/2 寝宀、フルバス + バルコニヌ

C F 20 L

21

オヌクりェスト䞍動産株匏䌚瀟 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯䞀の総合専門グルヌプ 䞍動産売買、 管理専門

18

を䞻催した人物は䞭囜

゚グれクティブ仕様のゆったりした郚屋からはダりンタりンの眺め、駅やスヌパヌや病院にも埒歩ですぐ、りッドフロア、地熱暖房シス テム。犁煙、ペット䞍可、1 幎リヌス、パヌキング 1 台、ロッカヌ付き、月日〜月日たでい぀でも入居可。 ■担圓䞭谷陜里

18

15

21

B C

察を声高に䞻匵しおいる。今

8154 Gilley Avenue, Burnaby B.C. 戞建お / $1,299,000/ 総居䜏面積2 レベル、玄 2,600sqft 玄 72 坪 )、土地玄 7,450sqft玄 207 坪 )、/ 6 寝宀 2 フルバス +1 パりダヌルヌム

20

40

広めの土地に倢のマむホヌムを建おる、Make-over をしおむメヌゞチェンゞをする、たたはしばらくは個別スむヌト付きの家を賃貞 ずしお保有する等、メトロタりンたで車で 8 分、孊校区は Glenwood Elem、Burnaby south Sec. 校区 ■担圓束田俊子

T P P

32

15

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戞建お / $2,480,000/ 総居䜏面積玄 2280sqft 玄 63 坪 )/ 3 寝宀、ファミリヌルヌム、レックルヌム、2 フルバス、1 パりダヌルヌム

21

T P P

N A F T A

20

80

104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. 家具付きアパヌト / 家賃2,200.00、総居䜏面積玄 1,761sf玄 49 坪/2 寝宀、゚ンタヌテむメント宀、1 フルバス、1 パりダヌルヌム + パティオ

42

SOLD

22

17

N D P

17

22

トルドヌ銖盞、䞭囜系䞻催政治資金調達パヌティに出垭

A P E C

10 月のむンフレ率が䞊昇 90

N D P

The premier at the Pier ゆったりした南向き、゚アコン、ガス暖炉付き、シヌバスやマヌケットたで埒歩圏、向いのホテルのアメニティ 宀内プヌル、ゞム、サりナ等䜿甚可、地䞋駐車堎䞀台、ロッカヌ付き、ペットフレンドリヌ、賃貞投資にも最適。 ■担圓䞭谷陜里

T P P

N A F T A

B C

B C

22

コンコルドパシフィック瀟の Cosmo、スタゞアム駅近、りッドフロア、パネル仕䞊げアプラむアンス、駐車堎台、プヌル、ボヌリ ング堎など斜蚭も充実、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、月日入居可。 ■担圓䞭谷陜里

スタンピヌダヌズに倧敗

トルドヌ銖盞 APEC から垰囜

B C 19

カナダ 2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

は、 に入り 分にはダメ抌しずな

る点目で詊合を決定づけた

日行われ、 かに芋えた。 察 しかしトロントもここから 反撃。 分に点目を入れる

次は 月 日トロントで第 戊が開催される。

ムの声揎を受けたサりンダヌ

コロラド・ラピッズが察戊。ホヌ

西カンファレンスは同日シ アトル・サりンダヌズ ず

番はなかった。 珟圚䜳境に入っおい ン ト リ オ ヌ ル が 先 制 す るず、 るメゞャヌ・リヌグ・ その分埌にも远加点。埌半

サッカヌ

第戊が

䞡カンファレンス決勝

東はトロント

モントリオヌル・むン 月

日、コロラドで開催

点差。その埌も反撃するが される。

は

分 にも è¿œ 加 点 を あ げ、 ズが‐で制した。第戊

及 ば ず。結 局‐でモント 䞡カンファレンス決勝の勝 者が 月 日のリヌグ決勝戊

ず、

なった。 リオヌルが勝目を挙げた。 遠藀翌はこの トロント 日は控えで、結局最埌たで出 に進出する。

倧芏暡なパむプラむン反察デモ ブリティッシュ・コロンビア 州バンクヌバヌで 日、パむ の積み出し枯たでを結んでい

バヌタ州のオむルサンド採掘

分遅れで始たったもの プラむン増蚭蚈画に反察する プラむン。

るキン ダヌ・モヌ ガン・パむ 億ドルをかけお

地からバンクヌバヌ・ハヌバヌ

の、ファンにずっおは デモ行進が行われた。

分でモ

意に感謝するずずもに、自分

日朝乗り合わせおい

䞊に、これから始たる仕 事の

ひどい頭痛に芋 舞われおいる

匵しおいたず話し始めた。

けた。それに察しこの男性は、 かったため、面 接に察しお緊

はしばらく仕事に就いおいな

たサルマ・ハミディ

最初のロシア語なたりの男 性は、自信を持っお面 接に臚

最 初は、匷いロシア語なた りの男性が倧䞈倫かず問いか

さんが、車内で芋か

面接に遅れそうだず答えた。

オンタリオ州トロ ントの地䞋鉄に、

けたカナダらしい光

それを耳にしたハミディさ んは、持ち合わせおいた鎮痛

埗点を重ねたレッドブラック

ず駒を進めた。

キモヌズを突き攟し、決勝ぞ

ペヌゞから続き﹀

ず远いすがる゚ス

グトップの成瞟で圧倒した匷

レギュラヌシヌズンでもリヌ

スが ‐

さを地区決勝でも芋せ぀けた

これでグレむカップ決勝は、 スタンピヌダヌズ察レッドブ

ラム教の女性がすかさず、子

た。

が圌の成功を祈っお送り出し

の降車駅に着くたで続き、皆

代の女性が、ヘア ゎム

バむス。するず今床はアゞア

䜕ずかしたほうが良いずアド

た。こちらも序盀からレッド

癜なグランドでの詊合ずなっ

この日倧雪に芋 舞われ、真っ

モヌズが察戊した。オタワは

バヌ、゚ドモントン・゚スキ

した西地区からのクロスオヌ

トン・タむ ガヌキャッツを䞋

東地区は、オタワでレッド ブラックスず準決勝でハミル

グレむカップ決勝は 日ト ロントで開催される。

た。

お觊れないずいう珍事もあっ

戊埌には優勝杯に誰䞀人ずし

ンクスから、オタワでの決勝

ブラックスの遞手は昚幎のゞ

のグレむカップ進出。レッド

ラックスの察戊ずなった。レッ

圢ずなった。

䟛のために甚意しおいたテト

ず䌝 えた。するず、近くにい

æ°Ž がなかったため、埌で飲む

を差し出した。

剀を圌に䞎えた。圌は喜んで ハミ デ ィさ ん は、 乗り蟌んできた乗客 受け取ったものの、飲むための

が座るなり、頭を抱

その埌も、たわりの乗客ら による面接のアドバむスは圌

展開。毎クオヌタヌで確実に

ではの経 鹓 ﹂ずコメントしお

たヒゞャブに身を包んだむス

うしお倚くの人が集たるこず

感なく自然に発生したずハミ その子䟛は少し䞍服そうな顔

いる。居合わせた人すべおが、 か぀おは移民だったこずがその

子を目撃した。朝の

むンを䜜らない﹂ 、 ﹁ゞャスティ

で、参加者はいかに倚くの仲

この男性はたわりの人の奜

く接するその光景は党く違和

芋ず知らずの人に察しおも快

け加えおいた。

理由なのだろうず、圌女は付

ディさん。この囜の人すべおが、 をしおいたが、ずハミディさん

えお困惑しおいる様

たでデモ行進した。

ントルドヌ銖盞 、私をブル

間がいるかずいうこずを再認

ドブラックスは昚幎に続いお

通勀時間ずいうこず

ラパックのゞュヌスを差し出し

めば倧䞈倫、ただその髪型は

景をメディアに玹介

もあり、最初は圌に

た。自分のものになるはずだっ

した。

気をずめるような人

この光景を自 身のフェむス ブックに曞き蟌んだハミディ

系の

はいなかったが、䜕

たゞュヌスが、芋 ず 知ら ずの

埅぀段階になっおいる。

参加者の人は、化石燃料 からの脱华を目指すパリ協定

掻動も掻発になっおきおいる。

ドヌザヌの前に立たせるよう

識でき、より掻動に積極的に

ブラックスが垞にリヌドする 分かするずたわりの

﹁これこそカナダなら 男性に枡されおしたったため、 さんは、

この政府決定の期限である 月 日が迫るに぀れ、カナ

を批准したカナダ政府は、パ

にこうした掻動を行う団䜓ぞ

たた別のスティヌ ブストン の䜏 人は、カナ ダ、特にリッ

なこずをしないでくれ﹂など

の参加を促しおいる。

チモンドでは差別䞻矩や、䞍

ビラをたいたのは、癜人至 䞊䞻矩を掲げる団䜓オルタネ

なれるず話しおいた。 リッチモンドも、人 皮差別や憎悪などに基づく行

け加えおいた。 きを認めるこずはできないず

ず、これからさらに芏暡の倧

デモはただ前哚戊にしか過ぎ

グレゎヌル・ロバヌト゜ン バンクヌバヌ垂長は、今回の

嫌がらせを譊戒し、匿名垌 望でメディアに連絡しおきた

぀、 同僚でもあり友人でもあり、 為には厳しく察凊するずコメ

安をあおっお人皮間の分裂を むティブ・ラむト alternative 、通称オルト・ラむト 。 匕き起こそうずするような動 right

䜏民は、これをドナルド・ト

きいデモが続くだろうず予告

ント、積極的に譊察に連絡す

語っおいた。党おの人が隣人か

23

人が声をかけ 始め た。

ダ党土でこの蚈画に反察する

ã‚€ プラむンの増蚭を認めるこ

ず曞かれたプラカヌドを掲げ、 は付け加えおいた。

語っおいた。

声が䞊がっおきおおり、今回の

ずは停善であるず認識すべき

茞送量を珟圚の倍に匕き䞊

アメリカの次期倧統領に決 定したドナルド・トランプ氏

バンクヌバヌのデモ行進もそ

だず、メディアに語っおいた。

環境問題に察する公玄を実行

は、そのチヌフアドバむ ザヌ

の䞀環。

䞻催者偎の発衚では䜕千人 もの人が参加したずいう今回

げる蚈画は、今幎月にカナ

スティヌ ブストンの䜏宅地に にメ ディア業界の実力者、ス

先䜏民代衚や連邊議 䌚議 員、環境掻動家のほか倚くの

のデモ行 進。このパむ プラむ

しないト ル ド ヌ 内 閣 を 非 難、

日、䞭囜人排斥を蚎えるビ

䞻矩者の声を代匁するこずで

ビラには﹁どけ、癜人ども。 ティヌ ブ・バノン氏を指 名し ここは䞭囜人がもらった﹂ず おいる。バノン氏は癜人囜 家

ラがたかれた。

知られおいるメ ディア、ブラ

垂民がバンクヌバヌ垂圹所に

ン増蚭蚈画に長幎反察しおき

ダ゚ネルギヌ委員䌚の認可を

いう芋出しず、䞭囜の囜旗の

むトバヌト・ニュヌスの䌚長を

ダヌを務める者は、パむ プラ

集たり、 ﹁気候倉動察策のリヌ

キャンビヌ橋を枡り垂䞭心郚

デ ザむンず同じ五぀の星が描

務めおいるが、これに合わせる

受け、最終的な政府の蚱可を

かれおいる。そしお、 珟圚コミュ

かのようにオルト・ラむトの

歎史ずも深い関係を持぀持枯

䞊䞻矩の立堎から糟匟、最埌

ニティが抱える問題を癜人至

おおら ずショックを受けたず

11

たラニダ・デュヌブさんは、こ

ブリティッシュ・コロンビア 州リッチモンドの、日系移民の

䞭囜人排斥のビラ、たかれる

è©Š 合開始

関係なかった。 このパむ プラむンは、アル

䌚 å Ž 偎の手 違いで

ムで行われた。詊合は

リンピック・スタゞア

たモントリオヌルのオ

箄 䞇 人 が è©° め か け

ス 決 勝 戊。第  戊 は

ホヌムアりェヌで 行われるカンファレン

パクトのカナダ察決ず

F C

30

アメリカのような憎悪の拡散

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

12

19

27

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

19

ランプ効果だず指摘、こんな

SALES REPRESENTATIVE

F C

35

保険は信甚第䞀 浅野 むサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

10

68

乗客、協力しお人助け しおいる。

生呜、傷害、モヌゲヌゞ、ビゞネス、団䜓保険、RRSP

53 68

11

27

F C

るよう呌びかけおいた。

CANADA LIFE

73

22

はここでは願い䞋 げ だず、付

偉䜜ISAAC

※線集郚から連絡させおいただく堎合がござい たす。電話番号もしくは E-mail アドレスを必ず ご蚘入ください。

☎604-318-8998セル/604-435-1010H #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

バンクヌバヌ新報線集郚 E-mail : joho@vshinpo.com Fax : 604-431-6892 郵送先3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7

予玄はお電話で

30

10

自宅出匵治療

11

M L S 10

こずがカナダで起こるずは思っ

肩こり・腰痛・頭痛・銖の痛み 背䞭の痛み・䞍眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

バンクヌバヌ新報では、様々なトラブル を「譊告」ずしお読者の皆様に泚意を 呌び掛けおいたす。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、たたは郵送におお送りく ださい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、たた皆様の情報亀換の堎になるよ うに、情報をお埅ちしおいたす。

ACUPRESSURE MASSAGE

トラブル情報をお寄せ䞋さい 指圧

MLS 東カンファレンス決勝はカナダ察決 17

12

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

カナダ

ホヌムレス甚バックパック、配垃

バックパック本 䜓には、通 垞のナむロン生地の倍の匷

カヌ、ハむシ゚ラが行った。

補造しおいるアメリカのメヌ

ポンチョも付属しおいる。

のポケットに収たるサむ ズの

吊り䞋 げるためのストラップ

や寝袋をバックパック䞋郚に

路䞊生掻者のために特別に デ ザむンされたバックパック

床を持぀バリスティック・ナむ バンクヌバヌでの配垃堎所 ずなったむヌストサむドの慈

を装備するほか、バックパック

ア州バンクヌバヌずサレヌで ロンを䜿甚しおおり耐雚性も

が、ブリティッシュ・コロンビ 配垃された。 ある。たた就寝時などに腕や

アメリカではすでに 䞇千人に配垃された実瞟

ち歩くのに簡 単な゚コバッグ

いおは觊れなかった。

トグルヌプも寄付した額に぀

善団䜓ナニオン・ゎスペル・ミッ

際の音が眮き匕きなどの譊告

を 䜿っおいた が、このような カプランさんはもずもず音 バックはずおもありがたいず、 楜業界で働いおきたが、長距

りルフ・オヌ ションで取材に応じた人は、 にしなかったほか、

になるず、同団䜓の創始者ロ

離自転車旅行の際に貎重品を

足銖にベルクロテヌプで巻き

で個を配垃したのは、ア ン・カプランさんはバックパッ 取材に答えおいた。

぀けおおけるストラップが瞫

メリカ・むリノむ州シカゎに クの特城を説明しおいる。

むンしたこずから、こうした

があるこのバックパック。サ

あるチャリティ団䜓シティパッ カプランさんは、バックパッ ク䞀個あたりのコストは明らか

぀いたずいう。

今たでは身の回りの品々を持

ク。たた、このバックパックの

の子どもや芪、䞖界も守ろう

い付けおあり、これをはがす

補 造は、ハむキング甚バック

たた蚌明曞などの貎重品を 収玍する防氎パりチや、毛垃

ずはせず、たた私たちの䟵す

たた圌はマりむでの自転車 旅 行の際に、りルフ・オヌト

ルフ・オヌトグルヌプず共同

パックなどアりトドア甚品を に向け HamiltonTheatre られたものではなく、アメリ

こずのできない氞久の暩利も

レヌの自動車 ディヌラヌ、り

オンタリオ州ハ ミルトンのハミル カ・ニュヌペヌクの ブロヌ ド

ブロヌドりェヌの﹃ハミル トン﹄は、アメリカ建囜時の

アメリカの䟡倀を認めるずず

況を憂えおいたハッカヌドさ

バンクヌバヌのホヌムレス状

これに察しドナルド・トラ ンプ次期倧統領は 日ツむッ

垃のための資金提䟛を申し出

ンクヌバヌでのバックパック配

務を党うするよう呌びかけた。 んが、カ プランさんに察しバ

うれ

もに、党おの人々のために職

りェヌで䞊挔されおいる人気 保護しようずしない﹂ず蚎え、 グルヌプの副瀟長マむク・ハッ その時、 ミュヌゞカル﹃ハミルトン﹄ ïžµ @ ペンス 次 期 副 倧 çµ± 領 に 察 し、 カヌドさんず出䌚った。

バックパックのアむデアを思い

収玍できる防氎パりチをデザ

日

トン 劇 堎に

に察する非難がツ

同劇堎のツむッ タヌを担圓しおい

立圹者の人で、孀児から身

に察する むッタヌで寄せら HamiltonMusical れるようになった。 ものだったずいうこず。

るリアン・レオナ

日には﹁劇堎はこ

反応だろうず思っ

普通の芳客からの

アメリカ 副 倧 çµ± 領アヌロン・ こ れ に 䟿 乗 す る 圢 で ト ラ バヌを挔じおいるブランドン・ ンプ掟がツむッタヌで非難を

このミュヌゞカルで第代

生涯を描いたミュヌゞカル。

アレクサンダヌ・ハミルトンの

繰り広 げたが、誀っおオンタ

た。

メンバヌからの謝眪を芁求し

だず攻 撃、同ミュヌゞカルの

代財務長官にたで䞊り詰めた、 倧統領に察するハラスメント

らは理由もなく怒り狂うず感

散らされる憎悪の衚れで、圌

れはむンタヌネット䞊に撒き

のアカりントが﹁ハミルトン・

トのプロファむルを芋れば、こ

おきたずいう。

の人暩䟵害の責任

ビクタヌ・ディク゜ンさんが

リオ州のハミルトン劇堎のツ

想を述べおいた。

タヌで、これはペンス次 期 副

を取るべきだ﹂ず

日の䞊挔 埌、ミュヌゞカル

むッタヌアカりントにツむヌ

ル ド さ ん は 最 初、 を起こしおアメリカ合衆囜初

いう過激なコメン

のスタッフや出挔者を代衚し

トしおしたったずいうのが、隒

トをツむヌトされ

おいた。しかし

る事態になり、圌

お、マむク・ペンス次 期 副 倧

動の真盞だった。

こずがわかるずしたうえで、こ

オンタリオ・カナ ダ﹂である

女 は 䞀䜓 䜕 が èµ·

統領を非難するコメントを公

広告のご甚呜は バンクヌバヌ新報 たで

T e l604-431-6848 Fax604-431-6892 Emailjoho@vshinpo.com

六角粟児さんが旅の勧め

行き先で䜕かを芋぀ける

お 問 い 合わ せはお気軜 にどうぞ。

成果を語る。

が 蚘 憶 に 残っお 行 くのでは

劎や、飜き足らなかったこず

を誘う埓業員の知恵を借りる

宿泊先も食事する店も珟地

しが食べられるこずもある。そ

もちろん予期せぬ結果に終 わるこずも。それも旅の楜し

いいず考えおいる。 共同

ちょっずした起䌏がある方が

える。 「自分で遞んだずきの苊

みであるず、人生ず重ねお捉

ないでしょうか」 。人生には、

の地の経枈も芋えおくる」ず

を芋぀けるために旅に出るので

感じる必芁はなく、自ら䜕か スナックや居酒屋を探し、地

す」

で考える。 「芳光名所に魅力を

元の名物を楜しむ。 「六角粟

グルメサむトで高評䟡を埗 おいる店ではなく、地元の人々

俳優六角粟児さんは、ロヌ カル線の始発駅や終着駅で

化瀟・円では、そ

児『呑み鉄』の旅」 䞖界文

が日々、利甚する飲 食店に足

を運ぶのも、人や食べ物ずの出

ずきは、ロヌカル線に乗るた

こずもある。

えのスナックで名物を尋ねる ガむ ド ブックは䞍 芁。時 刻 è¡š だ け 携 え お 目 的 地ぞ。 ず、地元産のおいしいみりん干

「居酒屋に飛び蟌めば珍味が æµ· 道 から九州たで、各 地を 『䞍気味な』店構 蚪ねた経隓を玹介しおいる。 出おくるし、

め党囜各地ぞ旅しおきた。北

合いを求めるからこそ。タク 自称「旅行奜きな鉄道ファ ン」 。日䌑めるず決たった シヌの運 転手や、颚 俗 店ぞ客

る。

んな 気たたな 旅を勧めおい

T e l604-431-6848 Fax604-431-6892 Emailjoho@vshinpo.com

T e l604-431-6848 Fax604-431-6892 Emailjoho@vshinpo.com

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

こったのかず、゜ヌ

バンクヌバヌ新報

バンクヌバヌ新報

お 問 い 合わせは お気軜に どうぞ。

バンクヌバヌ新報

朚 村 吉 简

レオナルドさんは、そのう ちのいく぀かには察応したも が始たった。

のの、この終わりのない争いに 巻き蟌たれるのは願い䞋げだ

さたざたな甚途に広告をお䜿いください。 いろいろなサむズがございたす。

さたざたな甚途に広告をお䜿いください。 いろいろなサむズがございたす。

お問い合わせは お気軜にどうぞ。

クィックブックの質問をどうぞ

衚したこずから、今回の隒 ぎ クを探っおみた。

ディク゜ンさんはトランプ 次期倧統領ずその政策チヌム

ず取材に語っおいる。アカりン

求人 広告

キャン ペヌン

プロモヌ シ ョ ン

いろいろなサむズ がございたす。

日本及びカナダの皎務盞談

シャルネットワヌ そしおわかった こずは、このコメ

ントは同 劇 å Žïžµ @ は﹁私たちをはじめ、私たち

「矜田空枯でさいころを振っお目的地を決め るこずもある」ず話す六角粟児さん東京郜 千代田共同

たで

18

倜から、䞊挔䜜品

同名の劇堎、非難のずばっちり

キャン ペヌン

求人 広告

バンクヌバヌ新報

さたざたな甚途に 広告をお䜿いくだ さい。

20

プロモヌ シ ョ ン

著 者 広告のご甚呜は 肖の像

●プロモヌション ●キャンペヌン ●求人広告など

18

20

カナダ 2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

党情報を﹁秘密﹂指定 サむル情報や北朝鮮の栞実隓、

むヌゞス艊が探知する匟道ミ

甚を矩務付けるなど、取り扱い 北朝鮮軍事圓局の動向の情報

は、二重に封印された封筒の䜿 の詳现も協定には明蚘される。

党保障䞊、特に秘匿が必芁な 日韓、 北朝鮮は 日、協定締結ぞ の動きを﹁朝鮮半島で栞戊争

同日発効した。

などを想定しおいる。 共同 日韓は共有する情報ずしお、

より、北 朝 鮮の栞・ミサむル 機 密 情 報で ある﹁ 特 定 秘 密 ﹂

取扱者、資栌で制限 開発などに関する情報の共有 などに指定される。政府関係

軍事協定に眲名

日韓䞡政府が締結 する、安党保障分野 を進め、米囜を亀えたカ囜

る軍事情報包括保護

の機密情報を共有す

の危険を䞀局増倧させる﹂ず非

ない。

い資栌を持぀人に限定するこ

蚳に圓たる担圓者を、取り扱

報に接觊できる政府職員や翻

おはならないず芏定。秘密情

提䟛された目的以倖に䜿甚し

れるこずで、囜民の﹁知る暩利﹂ 協定では、情報を受けた囜 報共 有を可胜にする は 秘 密 を 第 䞉者 に 提 䟛 せ ず、 に゜りルで眲 名、協 定は

ずした。

の防衛面での連携を匷化する。 者は﹁倧半が特定秘密になる﹂ ゜りル共同日韓䞡政府は 日、安党保障分野の機密情

協定 党情報が無条件に秘密指定さ

した。韓囜から日本

槿恵倧統領の芪友による資金

党お﹁秘密﹂に指定。 韓囜は日本ずの軍事協力に 吊定的な䞖論を抱える䞊、朎

に提䟛される情報は

拠出匷芁事件で混迷を深めお

サンフランシスコ共同移 ずで、情報を確実に保党する。 民排斥的な発蚀を繰り返しお

難しおおり、締 結でさらに反

員は、特定秘密保護

双方の政府には、契 玄先の䌁

きたトランプ次期米倧統領の

日、刀明

法に基づく適性評䟡 いるこずから、日韓が実 効 性 業に秘密情報を提䟛する際に

日系人らが差別抗議集䌚

祥のスポヌツ﹁カ

に 䌌 たむンド 発

アヌメ ダバヌ ド共同鬌ごっこ

杯 䌚堎ずなった西郚アヌ メダバヌドの最新鋭スタゞア

﹁攻撃の甚意はできたか。螊 れるか﹂

野が広がる。

挫 画 が出 版され、ファンの裟

が、将来の五茪皮目採甚を目

がテレビ芳戊した。アゞア特

䞖界カ囜、千䞇人以䞊

ア、ポヌランドなどが初出堎。

月の杯は日本やむラン、 タむなど垞連囜に加え、ケニ

ナルダン・ゲフナト䌚長は﹁䞖

有のスポヌツずみられがちだ

界芏暡のスポヌツになった﹂ず

ビゞネス 化 が 進

が歓声で応じた。

激戊を展開。日本でもカバディ

み、囜際色も豊か

叞䌚者の呌び掛けに玄千人

ム。ボリりッド音楜が響く䞭、 指す囜際カバディ協䌚のゞャ

バディ﹂のショヌ

隰しおいる。玄

になっお人気が沞

幎前にむンドで初

喜ぶ。

倒すず栌闘技さながらの迫力

成された。テレビで攟映され

初のプロリヌグ﹁﹂が結

䜙裕が生たれ、幎から

人気の背景にはむンドの経 ムが互いを捕たえ合う。囲み、 枈成長がある。スポンサヌに

のプロリヌグが結

カ

月に

﹁カバディ、カバディ﹂ 。独特 の掛け 声の䞭、人組のチヌ

成 さ れ、

囜によるワヌルド

だ。激しいラむトず効果音が

は日 本 な ど

カップ杯が

盛り䞊げる。

が第次倧戊䞭の日系人匷制

しおも繰り返されおはならな

き行為がどんな特定集団に察

円で数千䞇円になった。

え、トップ遞手の幎収は日本

る詊合の芖聎者は億人に増

幎ぶりに開かれ スコの日本人街で抗議集 䌚を

収容を﹁前䟋 ﹂ず匕き合いに

むスラム移民登録を批刀 開き﹁ 差別を蚱さない﹂ず蚎

出すなどし、批刀の声が盞次

は

正将遞手

いでいる。

た。トラン プ氏 å°± 任たでの

えた。

日系䞖の䜜 家ヒロシ・カ シワギさん は匷制収容

カ月で移民らぞのできる限

東京郜圚䜏

い﹂ず断じた。 は将来の囜際展開を 匁護士のゞェフ・アダチさん 芖野に各囜遞手を受け入れお も﹁日系人収容は憲法違反だっ いる。日 本 代 衚の䞻将、䞋川 スラム系移民の登録制床に関

の察象ずなった。 ﹁あの恥 ずべ

けた。

りの支揎が必芁だ﹂ず呌び掛

バ﹂に䞀時所属。知名床も高く、

しお西郚ムンバむの﹁ナヌムン

﹁むンドのファンから写真撮圱

ず怜察を非難。朎氏の匁護人

は思わない。 党く事実ではない﹂ を求められた﹂ず笑みを挏ら

めお。憲法の芏定で倧統 領は

した。

圚任䞭、内乱眪などを陀き起

聎取拒吊 怜察、容疑者ずしお捜査 党面察立 ゜りル共同韓囜怜 察は 日、朎槿恵倧統

を務める柳栄倏氏は事情聎取 日 本 代 衚の井 è—€ 圭 順 監 督 に぀いお﹁芁請に䞀切応じない﹂ は 今回の杯に぀いお、

厔被告らの起蚎状では朎氏ず

レベルが倧きく䞊がった﹂ず指

むンド偎が専門コヌチを各囜

摘。前 倧 䌚䜍の日本は、タ

井藀監督は﹁若い遞手を鍛え、

たた戻りたい﹂ ず再起を誓った。

日本でもカバディ人気は高 たる。倧手出版瀟の小孊 通は

幎 に 挫 画﹁ 灌 熱 カ バ デ ィ﹂

で䞀臎した。

避するため党力を挙 げるこず

暩発足に䌎う消滅を回

り䞊がりを期埅した。

画を読み、競技を始める人が

者は数䞇人。䞋川遞手は﹁挫

登録遞手は玄人で愛奜

に参加する日米など

脳䌚合を開いた。

米囜抜きでの発効は議論し なかった。

カ囜は 日、圓地で銖

アゞア倪平掋地域の安

増えた﹂ず話し、日 本での盛

は経枈面だけでなく

ïž» リマ共 同 環 倪 å¹³ å…š 保 障 䞊も 重 芁 ず 再 確 認 し、 を 発 è¡š し 話 題 を å‘Œ んでいる。 掋 連 携 協 定   来幎月のトランプ次期米政 日 本 カ バ デ ィ協 䌚 に よ る ず、

米囜抜き発効は議論せず

に掟遣し指導したため﹁競技

朎氏は日に囜民向け談話 で謝眪した際、捜査を受け入

むやケニアに及ばず予遞敗退。

成立時には起蚎が可胜になる。 ず衚明した。 ら蚈人を職暩乱甚な

の共謀が明蚘された。

䞎を吊定しおいた。

れるずする䞀方、自身の盎接関

蚎されないが、退任埌や匟功

どの眪で起蚎した。怜

倧統領府報道官は﹁公正さ ず政治的な䞭立が守られたず

領の芪友、厔順実容疑

察は朎 氏に぀いお﹁ 盾 圓郚分で共謀関係にあ る﹂ず発衚、容疑者ず

幎から初の邊人遞手ず し、トランプ氏の有力支持者

氏名 電話番号

人が 日、サンフランシ ご垌望の方は、お名前、お電話番号、キヌワヌドを明蚘の䞊、応募甚玙を切り取っお郵送 か、e メヌルでご応募ください。圓遞者には電話で連絡いたしたす。ご応募はご自身の氏名 を蚘入しおください。ご登録情報に䞍備がある堎合は圓遞の察象倖ずなる堎合がありたす。 チケットは圓日、䌚堎窓口で受け取り。圓遞賞品は他人に譲枡、珟金ぞのお匕換できたせん。 たた、圓遞者のお名前をむニシャルで玙面におお知らせ臎したすのでご了承䞋さい。

27

の抂芁が

で取り扱いが認めら のある情報共 有ができるのか は、䌁業偎の情報保党胜力を

発するずみられる。

れた資栌者に制限す も焊点になる。

䞻匵が、人皮や宗教間の憎悪 トランプ氏の政暩移行チヌ や差別をあおっおいるずしお、 ムが怜蚎しおいるずされるむ

10

消滅回避で䞀臎 しお捜査し事情聎取を

求める方針を衚明した。 これに察し、倧統領府 は 共 謀の 事 実 を å…š 面 吊 定 し、 朎氏の匁護人は聎取に応じな い考えを匷調。怜察ず倧統領 府が党面察立する異垞事態ず なった。 野党は匟功に動きだし、 囜政混乱の長期化は䞍可避だ。

14

が制玄されおいく懞念は拭え

る。提䟛される情報

確かめお挏えいを防ぐよう求

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver

プロ化に杯、日本挫画も 者ず倧統領府の元高官

20

秘密を文曞で送付する堎合

12 月 8 日朚午埌時 30 分  名様に 12 月 10 日土午埌 2 時  名様に

定秘密﹂になる芋蟌

氏名 電話番号

情報に接觊できる職

の倚くは同法䞊の ﹁特

協定抂芁によるず、日韓そ れぞれの政府は、盞手囜から

日 ç³» や むスラム 系の åž‚ 民 箄

めおいる。

応募締め切り12 月 12 日月必着 郵送3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

12

23

提䟛された党おの情報を秘密

ご垌望の方は、お名前、お電話番号を明蚘の䞊、応募甚玙を切り取っおご応募ください。 圓遞者には電話で連絡いたしたす。ご応募はご自身の氏名を蚘入しおください。ご登録情 報に䞍備がある堎合は圓遞の察象倖ずなる堎合がありたす。圓遞賞品は他人に譲枡、珟金 ぞのお匕換できたせん。匊瀟たで取りに来おいただける方が察象です。たた、圓遞者のお 名前をむニシャルで玙面におお知らせ臎したすのでご了承䞋さい。

みだ。

Vancouver Art Gallery 750 Hornby Street, Vancouver 午前 10 時〜午埌 5 時火曜日は午埌 9 時たで www.vanartgallery.bc.ca

10

45

15

朎倧統領は「共謀関係」

韓囜の珟職倧統領が容疑者 ずしお捜査察象になるのは初

12

バレ゚『くるみ割り人圢』の 鑑賞ペアチケットをプレれント

読者プレれント

3735 Renfrew St. Vancouver

䜏所

22

キヌワヌド 『金平糖』 応募締め切り11 月 30 日氎必着 郵送3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 e メヌルcontest@vshinpo.com

指定する。日本の堎 合は、安

Ballet BC presents Royal Winnipeg Ballet

Nutcracker

日韓は協定締結に

入堎チケットを組 10 名様にプレれント

カバディ 囜際化で沞隰 銖脳䌚合

22

22

àŽàš— 日韓軍事機密協定 Vancouver Art Gallery Juxtapoz × Superflat 䌚期2017 幎月日たで 読者プレれント

3735 Renfrew St. Vancouver

䜏所

94

19

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

総合ニュヌス

・、東日本で接波 、第原発にセンチ、 身を寄せたのは共同通信の集

県の避難 震床匱 䞇千人 仙台・メヌトル、

混乱が生じ、予枬粟床に課題 を残した。䞀郚地域では避難の 車が枋滞した。

暡は・の阪神倧震灜や熊

センチの接波芳枬は倧震灜以

気象庁によるず、東日本倧 震 灜の䜙 震ずみられ、

蚈で玄䞇千人に達した。

本地震を䞊回った。震源地は

センチの

接波が到達した。その埌も震

沿岞の自治䜓は気象庁の情 報に基づき避難を呌び掛ける

岩手県の久慈枯に 床〜の地震が続いた。各

日午前時 分ごろ、犏 島 県 沖 を 震 源 ず す る マ グニ チュヌド・の地震が 地で蚈 人が重軜傷を負った。 かどうかの刀断をしたが、宮 岩手、 宮城、 犏島、 茚城、 城県には同庁の予枬を䞊回る 青森、 千葉各県で避 難 所などに䞀時 接波が到達、急きょ同庁は泚 キロ沖で、震源の深さは玄

犏島県いわき垂の東北東玄

降、最倧。マグニチュヌドの芏

県で震床匱を芳枬した。仙

あり、犏 島、茚 城、栃 朚の 台 枯 仙 台 åž‚ にセン チ、犏島県の東京電力犏島第

陞䞊自衛隊に察

に掟 遣する

維 持 掻 動

ダンの囜連平和

政府は 日の 閣 議で、南スヌ

を確保し、意矩のある掻動が

情勢に関しお﹁自衛隊の安党

安倍晋䞉銖盞は 日の参院 の特別 委員 䌚で、南スヌダン

するのは䞍可避だ。

に巻き蟌たれるリスクが増倧

情勢は流動的で、隊員が戊闘

ず宿営地で歊装集団の襲撃に

出し、別の新 ä»» 務で、他囜軍

皲田朋矎防衛盞は蚘者䌚芋 で、 日に郚隊の掟遣呜什を

ない﹂ず述べた。

撀収をちゅうちょするこずは

するず明らかにした。

その呚蟺に限定し、来月

務の実斜地域は銖郜ゞュバず

も付䞎するず衚明した。新任

困 難で あるず 刀 断 す る å Ž 合、 察凊する﹁宿営地の共同防衛﹂

日

し、安党保障関

駆け付け譊護は、離れた堎 所にいる囜連関係者らが歊装 連法に基づく新

たな任務﹁駆け珟代の名工に人

から実際に任務遂行を可胜に

集団などに襲われた際、歊噚

時蚈の組み立お技術を評䟡さ

務に駆け付け譊護を远加した。

自衛隊がで実斜する業

議決定では実斜蚈画を倉曎し、

を持っお助けに行く任務。閣

れたシチズン時蚈マニュファク

付け譊護﹂を付

チャリング飯田殿岡工堎長

時蚈組み立おの技術者ら

厚 生 劎 働 省 は 日、工 業 技術や衣服、建蚭などの分野

䞎するこずを決 連 法 æ–œ 行 埌、可 胜 ず

日に東京の明

代の名工﹂に遞んだず発衚し

垂の倧工棟梁犏森静男さん

手掛けおきた山本興業京郜

定した。月の安保関

避難を巡っお自治䜓の察応に

た。衚地匏は れるこずになる。珟地の治 安

遞 ばれたのは、粟床の高い

治蚘念通で行われる。

名工の衚地制床は技胜の䞖 界で掻躍する職人らに目暙を

姫路垂ら。

などを組み立おおきた技術者

瀺すずずもに、技術者の地䜍、

が遞ぶ。耒賞金は

䞇円。近

の掚薊があった人から厚劎盞

い。郜道府県知事や業界団䜓

技胜氎準を向䞊させるのが狙

で䞉菱重工業倧型機噚工䜜課

ïžµ 倧阪府八尟垂、原子炉

兵庫県

野県飯田垂の荒井寛子さん 共同

気象庁は犏島、宮城䞡県に 接波譊報、青森、岩手、茚城、

斜する。安保法により歊噚䜿

タワヌで、少人数で開催した。 米軍駐留経費思いやり予算

䜜家、 匕き揚げ䜓隓蚘

歳。長野県出身。

郜 ç·Ž 銬 区の 病 院で æ­» 去 した。

過 酷 な 匕 き 揚 げ 䜓 鹓 を぀ 幎は毎幎人ほどを衚地 づった﹁流れる星は生きおいる﹂ しおいる。 共同

じわら・おいさんが

で知られる䜜家の藀原おいふ

日午

ようだ。

時ごろ、老衰のため東京

ければ来幎月の倧統領就任

き掛けを匷めるずずもに、早

早期に構築し、政策面での働

お幎がかりで垰囜。遺曞の

り、人の幌い子どもを連れ

時の混乱で倫ず離れ離れにな

幎、倫の赎任に䌎っお満 å·žïžµ 珟䞭囜東北 郚 ぞ。終戊

敵のオサムシなどず䞀緒に飌育

暡玢する。

匏盎埌に再び蚪米できないか

前

報局長が同垭。日本偎は通蚳

やトランプ氏呚蟺ずの関係を

銖盞は今埌、日本政府ずし お移行期間䞭に共和党関係者 䌚談で銖盞は日米同盟を巡 り、アゞア倪平 掋地域ぞの米 囜の関䞎が、経枈や安党保障

面で䞡囜の囜益にかなうず蚎カタツムリ えたずみられる。トランプ氏 殻で倩敵撃退 は遞挙戊で脱退や圚日

に、殻を振り回しお倩敵

北海道倧や東北倧など の研究チヌムは 日たで

぀もりで匕き揚 げの䜓隓を蚘

がベストセラヌずなり、映画

した﹁流れる星は生きおいる﹂

北海道やロシアのりラゞ

しお反撃し、远い払った。りラ

マむマむは殻を巊右に振り回

シがかみ぀こうずするず、゚ゟ

り回す筋力があるずみられる。

化もされた。 共同

オストク呚蟺にいるこず

を撃退するカタツムリが、 ケヌスに入れお芳 察。オサム

を発芋、英科孊誌電子版

ゞオストクなどロシア極東の

さんは﹁皮類のカタツムリ

研究チヌムの北海道倧蟲孊 研究院孊術研究員、森井悠倪

に発衚した。倩敵に遭っ

固有皮も同様の実隓で、殻を

共通の脅嚁に、同じ察抗策を

日、蚈画䞭止に

たずき殻に匕っ蟌むので

゚ゟマむマむの殻は倧きな もので盎埄玄センチ。ロシア

遞んだず考えられる﹂ず説明

䞀方、倩敵に食べられるずいう

振り回す行動を芋せたずいう。 はそれぞれ独立しお進化した

極東の固有皮ずずもに、殻の口

共同 した。

撃的防埡﹂をするカタツ

はなく、 殻を振り回す﹁攻 今回の決定は技術面で問題が

が倧きく䜓も肉厚で、殻を振

ムリは極めお珍しいずいう。

あるためではなく、わが囜の 研究チヌムは北海道の固有 経枈状況が理由﹂ず説明した。 皮゚ゟマむマむ 箄 匹を、倩

ナム政府は

の倧寺匘さん

で卓越した技胜を持぀技術者

千葉各県に接波泚意報を出し、

甚の範囲が拡倧された自衛隊

就任匏埌、早い時期に蚪米す

12

なった新任務の付䞎は

午埌時前に党お解陀。今埌

日の倧統領 談 だった﹂ず匷調。具䜓的内

週間皋床、最倧震床匱の

スブックで﹁ 玠 晎らしい友 奜

成長は米囜の利益にも぀なが

囜銖脳ず䌚談するのは初めお。 銖盞は、自由貿易による経枈

トランプ氏が倧統領遞埌、倖

るこずや、思いやり予 算の珟

日 倕、 る方向で怜蚎に入った。

ト ラン プ 次 期 米

銖盞は

銖盞は来幎月 容は非公開ずした䞊で﹁私は

の海倖任務が、実際に開始さ

人を幎床の﹁珟 ïžµ 飯田垂、数寄屋建築を

基本的な考え方や、さたざた

地震ず接波に泚意が必芁ずし

䌚談埌、銖盞は﹁トラ

日から 実

な課題に぀いお話した﹂ず説

頌関係を築く確信を持おる䌚 ﹁同盟は信頌がなければ機胜し

関係を始めるこずができおう

䌚談にはトランプ氏の嚘むバ

初。来 月

銖盞は今回、倧統領遞盎埌 の異䟋の早期蚪米で、個人的

おいる。 共同

ない﹂ずしお、ト

れしい﹂ず衚明。銖脳間の関

ンカ 氏ず倫のゞャレッド・ク

行氎準維持に理解を求めたも

り䌚談での印象を問われるず

ランプ氏は信頌で

係構築に意欲を瀺した。

シュナヌ氏、フリン元 囜 防 情 再 䌚談に぀いお は﹁人の郜 合の

分間は通蚳を残し䞡銖

月の䌚談に向けお、い い話し合いができた﹂ず匷調

の負担増を掲 げた。このため 藀原おいさん死去

蚀した。

きる指導者だず発

䌚談はトランプ氏の䜏居が あるマンハッタンのトラン プ

半にわ たり 䌚 談 した。 銖盞は䌚談に関し﹁ずもに信

ンプ氏は信頌できる指 導者だず確信した﹂ず 蚘者団に述べた。䞡氏 は日米同盟の重芁性を 確認。銖盞は環倪平掋

連 携 協定を含めた

日、日 本 ずロ シアの受 泚 が 決 原 発 建 èš­ 蚈 画に

たっお い た 初 の ぀いお、東 京 電 力 犏 島 第原 発

茞出を成長戊略の䞀぀に䜍眮付

簡単ではない。着実に䞀歩䞀歩

で経枈関係を䞭心に閣僚を亀

癜玙撀回が正匏に決定。原発 前進しおいきたい﹂ず述べ、双

え協議するこずでも䞀臎した。

事 故 を 受 け たコ

方の䞻匵に䟝然隔たりがある

今回の䌚談は、銖盞が掲げ る﹁ 新しいア プロヌチ ﹂に基

スト 増 加 や 財 政

倧統領ずペルヌの銖郜リマで

こず を 瀺 唆 し

づき、プヌチン氏 来日ぞの準

関する文曞を発衚し﹁日本ず

ける安倍政暩にずっお倧きな

た。 䌚 談 で äž¡

備状況を話し合う最埌の機䌚。 脳人だけで行われた。䌚談

で 安 å…š 性 が 保 蚌 さ れおいる。

ロシアの栞 技 術は高いレベル

難などを理由に䞭止す

䌚談した。北方領土問題を含

驖 脳 は、 察 ロ

領土問題の進展のため、プヌ

埌、銖盞は﹁経枈協力項目

打撃ずなった。

経 枈 協 力の 具

に぀いお具䜓的な進捗を確認

る政府決議案を賛成倚

む平和条玄締結亀枉を巡り協

䜓化案や、プヌ

チン氏から今埌、どこたで柔

し、

完成すれば東南アゞア初の 原発ずなる予定 だった。ベト

チン 氏の 来 日

軟姿勢を匕き出せるかが焊点

数で承認した。蚈画の

準 備に向け た

ずなる。

ち玄

岞田 文 雄 倖 盾

した。

15

ニュヌ ペ ヌ ク 共 同 安 倍 晋 侉

倧 çµ± 領 ず ニュヌ な ä¿¡ é Œ 関 係の 構 築 を 狙った。 明した。日米同盟の行方を巡

意 å ± か ら è­Š å ± に切 り 替 え た。 キロ。

18

15

ペヌクで玄時間

政府、 駆け付け譊護を付䞎

䌚談は玄時間

分で、う

57

77

21

52

25 60

ハノ ã‚€ 共 同  を陀いお銖盞だけだった。 ベト ナ ム 囜 䌚 は

日本受泚、 コスト増理由

10

日米同盟、理解促す

新任務、初の閣議決定 22

10

いいずきに再 び䌚 い、さらにより 広 い 範 囲 に ぀ い お、 より深く話し合うこずで䞀臎し トランプ氏は自 身のフェむ

た﹂ず述べた。

した。

22

自 由 貿 易 掚 進の意 矩 も 説 き、 理解を促したようだ。䞡氏は 倧統領就任埌の再協議で䞀臎。

䞻匵に䟝然隔たり

領土﹁䞀歩ず぀前進を﹂ 日ロ銖脳䌚談

議。銖盞は䌚談埌、 蚘者団に ﹁解

15

98

80

15

20

59

の 蚪ロを 確 認

越原発蚈画、癜玙撀回

35

12

北海道ずロシア極東で確認

䌚談前、トランプ次期米倧統領ず握手 を亀わす安倍銖盞 17 日、ニュヌペヌ ク内閣広報宀提䟛・共同

17

20

決ぞの道筋が芋えおはいるが、 山口県長門垂での 月 日 の䌚談に続き、 日には東京 16

43

トランプ氏ず初䌚談

リマ共同安倍晋䞉銖盞は 日 午 埌、プヌチン・ロシア 19

12

22

銖盞「信頌できる指導者」

17

䌚談を前に、ロシアのプヌチン倧統領 右ず握手を亀わす安倍銖盞 19 日、 リマ共同

22

20

12

10

日本 2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

就任初日に脱退通告 ゚ノスアむレス

ルれンチン・ブ ト ラン プ 氏 は 声 明 で 来 幎 月 日 の 倧 çµ± 領 å°± ä»» か ら

況だ。

で 日、トラン を説明。に぀いおは﹁わ

日以内に実斜する政策 れわれの囜にずっお朜圚 的な

プ 氏の声 明 発 では意味がない。根本的な利

衚前に蚘者䌚芋し﹁米囜抜き

トランプ次期米倧統領 発効は極めお困難か 米囜のトランプ次期倧統領 倧統領圓遞埌に明蚀したのは は 日発衚したビデオ声明で、 初めおずみられる。参加

する﹂ずした。代わっお﹁米囜

意思を他の参加囜に通知

益のバランスが厩れる﹂ ず指摘。 灜 難ずなる﹂ず述べ﹁ 脱 退の 䞖界を戊 争ぞ駆り立おた。自

内手続きの加速で䞀臎したが、﹁か぀お保護䞻矩や排他䞻矩が に雇甚や産業を取り戻す公正

カ囜は 日の銖脳䌚合で囜

由で開かれた経枈こそが平和

来幎月の就任初日に環倪平 掋連携 協定脱退を トランプ氏の意思が倉わらな ず繁栄の瀎だ﹂ずも語ったが、 な囜間の貿易協定﹂に向け

äž­ に 脱 退 を è¡š 明 しおいた が、 かったこずで、発効は極めお困 難ずの芋方が広がりそうだ。 トランプ氏の翻意は難しい状

する囜間協定の打蚺も怜蚎

お亀枉するず蚀及。日本に察

安倍晋䞉銖盞は蚪問䞭のア

通告するず衚明した。遞挙戊

台北共同台 湟の äž­ 堅 航 空 䌚

ïž» ã‚ž ャカ ル タ 共 同日本の倧孊生

のは﹁むンドネシア鉄道䌚瀟﹂ 䞡が再利甚されおいる。

の技垫シャリ・ロクマットさん

た。 ﹁思っおいた通りの信頌で

きる人で、 䌚えおうれしかった﹂

点怜䞭、座垭ず背もたれの間

揚 げされたゞャカルタの枯で

å­Š 生蚌の写 真をアップ。それ

定できないかずツむッタヌに

トさんが、地䞋鉄日比谷線で

月にはロクマットさんが 日本を蚪問。今 床はロクマッ

ず野田さん。

た携垯電話が、遠

を芋た日本の鉄道ファンが倧

﹁倧切なものだず思った﹂ 。ロ クマットさんは、持ち䞻を特

く離れたむンドネ

に挟たった携垯ず孊生蚌を発

かばんを忘れるハプニングが

 。南歊線の䞭叀車䞡が陞

シアの銖郜ゞャカ

孊に問い合わせ、野田さんを

が電車内でなくし ïžµ

ルタで芋぀かった。 芋した。

あったが、無事芋぀かった。

ゞャカルタ銖郜圏の鉄道で はや東 京メトロなどの車

突き止めた。 に茞出され、若い

車䞡がゞャカルタ

﹁萜ずし物が瞁で貎重な経隓 ができ、友人もできた﹂ずロク

りェヌデン・アカデミヌ

ロン ドン 共 同 ノ ヌ ベル文孊賞の遞考䞻䜓ス

ないずいう。

や録画映像の攟映などは行わ

い。ディラン氏が奜きなよう

圢匏は自由で挔奏でも構わな

にしおほしい。楜しみにしおい

があるず発衚した。

ルムを蚪問する芋蟌みずの連

ゞャヌから来 春にストックホ

の取 材に、ディラン氏のマネ

挔の代読で察応した䟋がある。

講挔を欠垭し、代理出垭や講

康問題などを理由に授賞匏や

シング氏 幎らのように健

アカデミヌは、ディラン氏 が来 春にもスりェヌ デン・ス

絡を受けたず明かし﹁講挔の

行う芋蟌みがあり、その時が

トックホルムでコンサヌトを

に蚘念講挔を行う可胜性

ガ ヌ・゜ン グ ラ ã‚€ タ ヌ、 は半幎以内に行う必芁がある。 æ­Ž 代 受 賞 者の äž­ に は 英 劇 ボブ・ディラン氏が来春 アカデミヌのダニりス事務 䜜 家 ハロ ル ド・ ピ ン タ ヌ 氏 局 長 は 日、地 元 メ デ ィア 幎 、 英䜜家ドリス・レッ

欠 åž­ を è¡š 明 し た ç±³ シン

は

日、今 幎 の 授 賞 匏

る﹂ず述べた。

ず友達でいたい﹂ ず喜んでいる。

野田さんは月にゞャカル タを蚪ね、ロクマットさんから 鉄道員が偶然発芋

おいた今幎月、フェむスブッ

月日は、原皿の代読

マットさん。野田さんも﹁ずっ

る可胜性がある。

る﹂ずの英語のメッセヌゞが届

幎の

携垯ず孊生蚌を盎接受け取っ

昚幎 月、南歊線の車 内に携垯電話を眮き忘れたの

なたにお䌚いできるのを埅ち

いた。

蚘念講挔は受賞者に矩務付 けられおおり、欠垭した堎合

ディラン氏 したためだ。萜ずし物 来春に講挔か を巡る奇瞁がきっかけ

で、日 本ずむンドネシ アの人の若者が友情

方を巊右しそうだ。が

の台頭で揺れる欧州政治の行

は暪浜垂内の倧孊に通う野田

するずみられる。 共同

メルケル氏は欧州連合 の﹁ 盟䞻﹂ずされ、遞 挙

敗れおメルケル氏が続投に倱

を育んでいる。

日、 来幎秋の連邊議䌚䞋 結果は英囜の離脱問題や

ベルリン共同ドむ ツのメ ル ケ ル 驖 盾 は

院遞挙に、党銖を務め

翔倪さん  。半ば諊めかけ

わびおいた﹂ず語り掛け、プヌ

クに﹁ 携 垯 電話を預かっおい

ïž» リマ共 同 フィ リピンのドゥテルテ

フィリピン倧統領

ポピュリズム倧衆迎合政治 敗すれば、の結束が匱た

補ずしお出銬し、銖盞

同盟の銖盞候

る䞎党・キリスト教民䞻

ず決意を述べた。

独銖盞が期目出銬衚明

瀟 で、日 本 ず 結

ぶ路 線も展 開し

日、臚 時

ã‚ž ア 埩 興  航

おいるトランスア

空は

取締圹䌚を開き、

経 営悪化を受け

お 䌚 瀟の 解 散 を 期目を目指す意向を正匏

日 以 降、 に衚明した。銖郜ベルリンで

決めたず発 è¡š し

た。

野田さんの携垯を芋぀けた

バンクヌバヌ新報瀟 Tel : 604-431-6848

どうぞよろしくお願い申し䞊げたす。

を耒めたたえた。

なお、 宅配におお届けする際、 郵䟿受けにではなく、 入口や玄関先に眮かれたす。

チン氏の﹁指導者ずしおの質﹂

連絡をしお翌日に届くように手配をいたしたす。

倧統領は 日、アゞ

なりたす。又は月曜の朝に匊瀟たでご䞀報頂けたしたら、すぐに宅配業者に

ア倪平掋経枈協力

bbaker@metris.ca英語に連絡しお頂ければ、月曜日の朝に届くように

時代だが、経隓や䞎えられた

るず指摘した。圓初 ディラン

ロシ ア メ デ ィア に よ る ず、 プヌチン氏はロシアずフィリ

ピンの関係匷化に意欲を瀺し、

ドゥテルテ氏の蚪ロを呌 び掛 けた。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、メヌルで

蚘者䌚芋し﹁困難で䞍安定な

おからの䜜家掻動を振り返り

ナム戊争、むラク戊争に掟兵

ベルリン共同 党に砎壊的な政策だ﹂ず非難。 切られたずの認識を匷調した。 ド ã‚€ ツ 圚 䜏 で 日 フィリピンは朝鮮戊争やベト 本 語 ずド むツ 語 で掻 動 する䜜 家、 倚 和田 葉 子さん

語の間に囜境はない。囜境で

賞を受賞したヘルタ・ミュラヌ

ïžµ

身ぞのドむツ文

はなく、文孊を曞くための空

れたす。届かない堎合は、新報たでご䞀報ください。

さらに﹁われわれに察しおは ﹁講挔を行う絶奜の機䌚﹂にな 既に戊争を始めおいる﹂ずた

したのに﹁ 欧米からは䜕の支

氏の講挔が予定されおいた今 を攻撃し、脅そうずしおいる。 米囜に関し﹁ベトナム、ア 停 善の 蚌 し だ ﹂ず äž» 匵 し た。 フガニスタン、むラクなど䞖界

揎もなかった﹂ず指 摘し、裏

くしたおた。

䞭で戊 争を䞻導しおいる。完

たが﹁近幎、欧米諞囜は小囜

䌚議銖 同 時に、フィリピンは垞に 脳䌚議の開催地リマ ﹁西偎䞖界﹂の䞀郚になりたかっ で、ロシアのプヌチ

ン倧統領ず初めお䌚談し、米 囜批刀を繰り広げた。 ドゥテルテ氏は䌚談冒頭﹁あ

日の党䟿運䌑を

東京郜出 ﹁ 日本語ずドむツ語のカ囜 孊賞﹁クラむスト

さんも名を連ねおいる。

なく届けられおおりたすが、䞀郚で届かないずいう連絡をいただきたす。

含 め å…š 䟿で 運 航

散する。

未定で﹁今埌、 亀通郚亀通省

たたた埩路の䟿がなくなった

間がある﹂ず匷調した。 日、ベルリンで

賞 ﹂の 授 賞 匏 が

倚和田さんは 幎にドむツ に枡り、ドむツ語で曞かれた

冊に

スト〜幎 り、ドむツ語に翻蚳されたり 䞊る。

した䜜品は合わせお玄

幎に﹁ 犬婿入り﹂で ある文孊賞ずされる。

の名を冠し、ドむツでは暩嚁

芥川 賞、幎に﹁ 容 疑

者の倜 行列 車 ﹂で谷 厎最䞀郎

いただいおおりたす。倧郚分は発行週の金曜日から日曜日たでには問題

日 本ぞの è·¯ 線 を 胜力を生かしお党力を尜くす﹂ 回埩せず、財務状況が悪化し

起こした墜萜事故が響いお収

日本ぞの路線が別の航空䌚 瀟に匕き継がれるかどうかは

が刀断する﹂ 幹郚ずいう。

旅行者なのかも䞍明。

顧客もいるずいう。特別察応

日に発衚し 男性は、メデゞン垂内で犯 人に携垯電話ずタブレット端

チヌムを蚭けお代替䟿確保や

クラむスト賞はドむツの䜜 家ハむンリヒ・フォン・クラむ 幎間

行われた。日本人の受 賞は初めお。玄

に及ぶドむツ語での䜜

幎に始たり、䞭断 を経お 幎に再開された。過

家掻動が評䟡された。 点ずしお知られ、治安は䞖界 倚和田さんは笑顔で賞状を 最 悪 ず も いわ れ た が、近 幎、 受け取るず、受賞の喜びをド

賞を受けた。

1. 宅配の察象地区でご賌読いただいおいる方には、宅配業者から配らせお

07

2. カナダポストでご賌読いただいおいる方は、翌週の月曜日から氎曜日に配達さ

を取りやめた。資金繰

りが困難になっおおり、

事実䞊の経営砎綻ずなった。 蚘者䌚芋した林明昇䌚長は、 た﹂ず説明。来幎月に開く 幎ず 幎に盞次いで 予定の株䞻総䌚で、正匏に解 益が悪化し﹁最倧限の努力を したが業瞟が事故前の氎準に

コロンビアで邊人男性殺害

林䌚長は、突然の決定で顧 客に迷惑を掛けたず謝眪。

跡。远い付いた が、銃を持っ

末を奪われたため、犯人を远

航空刞代金の返枈、台湟政府

代の日 本 人 男 性

日本ずの奇瞁で友情育む

去の受賞者にはノヌベル文孊

バンクヌバヌ新報をご愛読いただき、誠にありがずうございたす。

玛倱携垯ゞャカルタで発芋

むツ語で語った。ドむツに来

組織メ デゞン・カルテルの拠

たため、䞭囜や日本に旅行し

が匷盗に襲われ、銃で撃

た別の人物が突然珟れ、少な

ずの協議などに察応する。

ïž» リマ共 同 コロンビ ア䞭郚メデゞンで 日午

たれお死亡した。地元メ

くずも発を発砲。男性はそ

埌、

ディアが䌝えた。

の堎で死亡したずいう。犯人 グルヌプは逃走した。

報道によるず、男性は むサキ・リョりさん。圚

コロンビア日本倧䜿 通は﹁ 情

報収 集 äž­ ﹂で、詳しいこずは メ デゞンはコロンビア第 明らかにできないずしおいる。 の郜 垂。か぀おは巊翌 ゲリラ

24

ノヌベル文孊賞受賞で

19

20

独文孊賞、日本人で初

18

20

12

賌読者の皆様ぞ

19

治安は劇的に改善しおいる。

82

「困難な時代に党力」 のテロが頻発したほか、麻薬

20

30

19

プヌチン氏に 米批刀展開

22 22

18

93

倚和田葉子さん授賞匏

15

男 性がコロンビア圚䜏なのか

56

20

22

台湟䞭堅 日本含め党䟿運航停止 20

22

21

トランスアゞア航空が解散 匷盗が銃撃ず報道

12

85

12

21

21

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

囜際

り物などで賌入する人が倚い。 鮮床を保おる玠材を䜿甚した。 販 売 す る 業 者 は ﹁ P EB OR ﹂ 。コメ消 è²» 量の A 萜ち蟌みに危機感を抱いた川 い る。 䟡 æ Œ は 銘 柄 や 収 ç©« 量

も無掗米にしたため、人暮

す ぐに炊けるよう、どの銘柄

村静功瀟長が﹁若者の興味を

銘柄米、気軜に食べ比べ 気だ。ミリリットルの小

らしやアりトドアにも適しお

型ペット ボトルにブランド米

鶎竜

連勝で銖䜍守る

癜鵬敗目、日銬ら敗

察 決で 琎 奚 菊 を 抌 し

出 しお 連 敗 をで æ­¢

め、勝目を挙 げた。

琎奚菊は敗目。関脇隠岐の

勝で単 独 驖 䜍を守った。照ノ 富士は敗目。

北京共同フィ ギュアスケヌトの

ト ア ã‚€ ラン ド ク 

原舞䟝神戞ポヌ

を 行い、女子の䞉

日に北京でフリヌ

䞭囜杯最終日は

シ リ ヌ ズ 第  戊、

グランプリ

フィギュア䞭囜杯最終日

は、合蚈・ 点で

䞉原䜍、 本郷は䜍

䜍だった。ショヌトプ

䞉原は埌半のゞャンプで

ログラム䜍の

ミスが出おフリヌ䜍の・

点にずどたり、䜍だったス

どんな状況でも、皀勢の里ぞ ケヌトアメリカに続く衚地台は の祈るような声揎は消えない。 ならなかった。

プの・

䜍の゚レヌナ・ラゞオ ノワロシアがフリヌでトッ

負ければ悲願の初優勝が絶望

的になる癜鵬ずの察戊。期埅

合蚈・ 点で優勝。ケむ

点をマヌクし、

济びる。望みを぀なぐ勝目に

通りの奜勝負を制し倧歓声を

ず感謝を口にした。 共同

が・ 点で䜍。本郷理

﹁ありがたいですね。やっぱり﹂ トリン・オズモンドカナ ダ

賞 金    侇  千 ド ル 箄

組が、 からのマッ

し、レむベン・クラッセン南

悲願の初優勝ぞ望み぀なぐ

癜 鵬 撃 ç Ž

皀勢、 声揎に応え

海は負け越した。

暪綱癜鵬は倧関皀勢の里に 寄り切られ、ずもに勝敗

で倉 動 するが、本〜

倧盞撲九州堎所 日目 日・犏 岡囜 際センタヌ暪 綱

匕きたい﹂ず昚幎月からむ

党勝の鶎竜に日銬富士ず新 入 幕の石 浊 が敗で続き、

合を詰めたもので、ペットボ

ずなった。暪 綱日 銬 富 士は関

敗は癜 鵬、皀 勢の里、荒 鷲の

販売業者が

青森県䞉 沢垂の米穀

鶎竜はかど番の倧関照ノ富士

人。十䞡は倧 砂 嵐 が敗で

円皋床だ。

脇高安を倖掛けで退けお敗

ンタヌネットなどで販売を開

を維 持。高安は敗目。暪 綱

トルラむスから名付けた。 ﹁ひ 銘柄

売り出した ど党囜から厳遞した玄

を危なげなく寄り切り、 連

銖䜍。 共同

始。幎で玄䞇本が売れた。 青森県八戞垂にある飲食ス ペヌスを䜵蚭したペボラ販売

昇進が厳しい豪栄道は、倧関

ずめがれ﹂ ﹁あきたこたち﹂な パッケヌゞはカラフルで、詰 められおいるコメの銘柄を倧 店は、展瀺方法に工倫が凝ら

を本数癟円で販売。気軜に ち䞊げるものずいうコメのむ

ず枩泉で和の文化を楜しみた

る ず、 第  セ ッ

トも 盾 手サヌ ブ

の第、第ゲヌムを奪い、そ た。

の埌の反撃をしのいで抌し切っ による今季最終戊、

ロンドン共同男子テ ニスの幎間成瞟䞊䜍人 ツアヌ・ファむナル最 日、ロンドンで

億䞇円を獲埗した。

終日は

決勝が行われ、シングル

のアンディ・マリヌ英囜 ダブルスはヘンリ・コンティ が同䜍のノバク・ゞョ ネンフィンランドゞョン・

チタむ ブレヌクを

コビッチセルビアを、 ピ ア ヌ ズ オ ヌ ス ト ラ リ ア  で砎り、初優勝した。

で制 ・マリヌは粘り 匷いスト ロヌクでポむントを重ねた。第

セットはで迎えた第 アフリカラゞヌブ・ラム米

囜組を䞋しお初優勝した。

92

10 22

﹁ ïžµaペ Pe b oR ボラ ﹂ず呌ば ﹁重くお䞋から持 きく衚蚘。ペットボトルには、 されおいる。 メヌゞを倉えたい﹂ずしお、ワ むングラスのようにペボラを぀

瀟で増加傟向にあるが、ハラヌ

いずいうむスラム教埒の倖囜

件以䞊たでになった。

を通じ、滋賀の食材を䞖界に 発信したい﹂ず語る。 米ニュヌペヌクから倫婊で雄 山荘に宿泊したむスラム教埒の 医垫サミュ゚ル・アナンダンさ

民泊の芏制を匷める動きもある。 共同

れる 商 品 が 人 食べ比べできるのが特城で、莈

枩泉旅通 でハラヌル和食を

倧 接 垂・ 雄 琎 æž© 泉の ル料理を出す旅通は珍しいず

人の声を取り蟌み、幎前は

うにした。 共同

り䞋げ、簡単に手に取れるよ

旅 通 が ã‚€ スラ ム 教 埒 いう。

などの芳光地を掚薊する。

90 15

よるず、党囜で認蚌を埗たホ 日 本 を 蚪 れる 倖 囜 人芳光客が増える䞭、 テルや飲食店などは玄

向けに、同教の戒埋に

珟地でしか知られおいないような飲食店や公園

華 邩 和ス ポヌツランド は

幎東京 、フリヌずもに䜍の合蚈 パラリンピックに ・ 点で䜍だった。

向 け、 障 害 者 ス

た。日本の゚ヌスずしお銅メダ

車いすラグビヌでは車いす同 士の激しい衝突に歓声が䞊がっ

ポヌツの普及や啓 で千人超の芳客を沞かせた。

日、東

発を目的ずしたむ

ベントが

京・代々朚 第䞀䜓

菱商事は﹁

幎はもう䞀床金

育 通 で 実 æ–œ さ れ、 ルに貢献した池厎倧茔遞手䞉

リオデゞャネむロ倧䌚

銅の蟻沙絵遞手日

るデモンストレヌション に喜びたい﹂ず宣蚀。陞䞊女子

のメダリストが迫力あ メダルに挑戊し、皆さんず䞀緒

20

埓った﹁ハラヌル和食﹂ ハラヌル料理はむスラム教 月に件あるかないかだった の聖兞﹁コヌラン﹂に基づき、 宿泊客の泚文は、今では月

穎堎情報もあり、ガむドブックに茉っおおらず

00

を提䟛しおいる。宿泊

プランの䌁画者に代金を支払う。

75

豚肉やアルコヌルなどを䜿わ

むタリア・トスカヌナ地方でのトリュフ狩りずいっ

22

客 は 着 実 に 増 えお お

た 500 䜙りの䜓隓情報を掲茉。参加したい人は

ã‚“ïžµ

れる貞出物件も掲茉されおいるずいう。米囜では

青 森 県䞉沢 垂の ç±³ 穀 販 売業者が売り出した ペボラ ﹂共同 ﹁ PeboRa

新サヌビスでは、パリでのバむオリン補䜜や、

は﹁ハラヌル料理を出 ・マリヌが初優勝

けおいる。ただ、゚ア瀟のサむトには違法ずみら

スナップチャット䞊堎申請

コヌスなどを玹介しおいる。

リオ・メダリストが参加

40

り、 幎埌の東京五茪・ ない調理法で䜜る。 雄山荘は東京五茪でさらな パラリンピックも芋据 雄山荘では、だしに日本酒 る倖囜人宿泊客の増加を期埅 を 䜿 わ ず 砂 糖で 甘 味 を 出 し、 しおおり、森料理長は﹁和食

京では倖囜人旅行者向けに䟍の剣術が孊べる

す旅通が増えるのはずおもあり

がたい﹂ず話した。 共同 ゚アビヌアンドビヌは、空き郚屋を貞したい人

えお 集 客 に さ ら に 力

し、各地の特性が満喫できる旅を提案する。東

52

それでも、京郜ぞの利䟿 性

ず、泊たりたい人をネットで結ぶサヌビスを手掛

䌁業䟡倀兆円芏暡も

地の人が䌁画したプランを゚ア瀟のサむトに掲茉

31

や運転免蚱蚌の他に、写真も送っおもらい、本人

認蚌されたみそを䜿うなど工 を入れる。 ニュヌペヌク共同若幎局 æž© 泉 旅 通﹁ 里 湯 昔 倫を凝らし、牛肉を䜿ったしゃ らに人気の写真・動画共有サヌ ビス﹁スナップチャット﹂を運 話 雄 å±± 荘 ﹂ は、ハ ラ ヌ ル ぶしゃぶや蒞し鶏のサラダな 営する米スナップが、米蚌刞 の 料 理 を 出 す の に 必 芁 な 認 どの料理を和食 プランずしお 取匕委員 䌚に株匏 蚌 を 京 郜 垂の団 䜓 か ら 埗お、 提䟛。森順䞀料理長 は﹁調 の䞊堎を申請したこずが 日、 幎月にこの和 食の 理噚具にも制玄があり、䜕床 分かった。耇 数のメ ディアが サヌビスを始めた。䞀般瀟団法 もやめようず思った﹂ず話す。

の旅行情報を玹介する新サヌビスを始めた。珟

10

ゲヌムをブレヌクしお先取す

20幎パラぞ、普及むベント

35

人﹁ハラル・ゞャパン協䌚﹂に 米民泊仲介サむト倧手の゚アビヌアンドビヌは

関係者の話ずしお報じた。来 幎月にも䞊堎するずいう。

18 日、東京など䞖界 12 郜垂で楜しめる䜓隓型

44

われた。 共同

季さんのラむ ブも行

挔奏や歌手の倧黒摩

党盲のピアニストの

フォヌマンスを披露。

例 半 身 たひ ず 矩 足のダンサヌらもパ

幎にしたい﹂ ず述べた。

みんなが楜しめる

芋 に 来 お いる 人 ら、

でな く、スタッフ や

䜓倧は﹁遞手だけ

2020 幎東京パラリンピックに向けたむベントで、パフォヌ マンスを披露する矩足のダンサヌら 22 日、東京・代々 朚第䞀䜓育通共同

10

次 リ ヌ グ か ら å…š 勝 優 勝 し た ・ マ リ ヌ は 今 倧 䌚 で

テニスのファむナル

スは䞖界ランキング䜍

20

䌁 業 䟡 倀 は 億 〜 億ドル 玄兆千 億 〜兆千億円皋床になる

米民泊倧手、東京は剣術も

19

20

ず芋蟌たれおおり、倧型䞊堎 案件ずしお泚目を集めそうだ。 日 本 で も 展 開 しおいるス ナップチャット は、スマヌ ト フォンのアプリを䜿甚。䞀緒に 替えた動画を䜜成できるなど

写った友人ず自分の顔を入れ

かどうか照合する。

15

ナニヌクな線 集が可胜で、送

10



信した写真や動画は閲芧埌に

新サヌビスの導入に合わせ、利甚者の安党性

ペットボトルラむスが人気 消去される。

を高めるため、身元確認を匷化する。パスポヌト

倧接、むスラム教埒集客

侖界 12 郜垂の䜓隓旅行玹介

ビゞネス・スポヌツ 2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

ロヌカル

カナダで探す介護斜蚭 第回

充実した斜蚭・蚭備が魅力 日系プレヌスに近い高霢者䜏宅

マルベリヌ PARC

Mulberry PARCマルベリヌはブリティッシュ・コロンビア州バヌ ナビヌ垂にあるリタむアメント・リビング、高霢者䜏宅だ。介護はあ たり必芁ではないものの、それたでどおりコンドミニアムや䞀軒家 で暮らすよりも、高霢者向けサヌビスも敎った環境で暮らしたいず いう人が倚く暮らしおいる。 マルベリヌはハむゲヌトビレッゞ・ショッピングセンタヌのキングズ りェむをはさんで向かい偎。日系文化センタヌ・博物通からもキロ 以内で、埒歩で 10 分ほどの距離だ。セヌルスマネヌゞャヌのモニ カ・りェブさんは、 「日系ホヌムやさくら荘ぞの入居を埅っおいる方が、 入居されるずいうケヌスも䜕床かありたした」ず語った。日系ホヌム やさくら荘はアシステッドリビングに分類され、Coastal Health や Fraser Health で必芁が認められないず、入居はできない。

党宀キッチン付き 党宀、冷蔵庫、料理甚コンロ぀が぀

シヌツの亀換、掃陀、掗濯

す」ずさんは埮笑んだ。

いたキッチン、トむレ・シャワヌ、そしお

䜏み心地を聞いおみるず「ある意味、 事なので、これをお願いできるのはありが

テレビが装備されおいる。郚屋は倧きく

階のラりンゞではコヌヒヌや玅茶が

ホテルで暮らしおいるような感じですね」 たいです」

分けるず、スタゞオ、BR、BR の皮

甚意されおいお、い぀でも楜しむこずが

ず T さんは語った。億劫になりがちなベッ

できるが、郚屋にも冷蔵庫があるので、

ドのシヌツの亀換や掃陀を、週䞀回、斜

キングスりェむをはさんで向かいにある

蚭偎で察応しおくれるこずが、 その理由だ。 なっおいお、 各階に掗濯機、也燥機がある。

類になる。 「私は以前、BR のコンドミニアムに

Save-on Foods などで奜きな飲み物を

䜏んでいたのですが、倧きな窓があった

買っおくるそうだ。

掗濯に぀いおは各自が察応するこずに

「特に、ベッドのシヌツを換えるのは倧仕

りで、掃陀の手間やグロッサ リヌの買い物が面倒になっお

充実した蚭備・サヌビス

きたので、 䞉食提䟛のある マルベリヌに入居したした」 ずいうのは、暮らし始めお

マルベリヌの魅力の䞀぀は、民間経営

幎目になる日系カナダ人の T

ずいうこずもあり、充実した斜蚭・蚭備だ。 『カヌサヌビス』だ。マルベリヌの車で、

さん。 「入居した圓初は、ご

通内にはビゞネスセンタヌもあり、コン

目的地たで送迎を頌むこずができるずいう

はんを炊いたりもしおいたの

ピュヌタヌやプリンタヌを利甚できる。た

もので、病院の予玄など、予玄しお利甚

ですが、ここはおいしい食事

た、ダむニングルヌムに隣接しお、プラ

する。利甚料は毎月の料金に含たれおい

蟌みですし、料理をするこず

むベヌトダむニングルヌムもあり、予玄し

る。䜿い方はいろいろで、入居者の䞭に

はなくなっおしたいたしたね。

お、家族や友人だけずの食事䌚などの集

はこのサヌビスを利甚しお、毎週、メトロ

たりに利甚できる。

タりンに出かけるずいう人もいるそうだ。

お米が恋しくなったら、近く 共甚キッチン。郚屋のキッチンにはオヌブンがないが、本栌的に

料理がしたい堎合、䜿うこずができる。そのほか、料理むベント

もう䞀぀、入居者に䟿利なサヌビスが、

の盎寿叞に行ったりしおいた にも利甚される

日本人の矎容垫が週回勀務しおいる

健康でバランスのずれた生掻 マルベリヌは日系の斜蚭ではないこず

Brain Fitnessブレむンフィットネス

ヘアサロンでは、リヌズナブルな料金で、 ヘアカットやパヌマなどを提䟛。フットケ アやマッサヌゞを頌むこずができるスパ ルヌムには、車怅子にも察応するゞャグ

もあり日本食に察応しおいない。しかし、 もあり、運動や脳トレを行うこずができる。

ゞヌがあり、たたにはシャワヌではなく、

食事の質に重点を眮いおいお、入居者か

ゆっくり济槜に浞かりたいずいう人にずっ

らも奜評だ。 「シェフを含めた斜蚭のミヌ

フィットネスプログラムは、怅子に座っ

ティングに入居者も参加できるので、そ

おのペガ、チェアペガやチェアバレヌボヌ

の際に垌望があればリク゚ストもできた

ル、 ストレングストレヌニングのほか、 パヌ

おはうれしい。

緊急時察応

す」 セヌルスマネヌゞャヌのモニカさん ゜ナルトレヌナヌが週回勀務しおいる フィットネスゞムもある。 パヌ゜ナルトレヌ ビュッフェスタむルで奜きなものを奜

ナヌは日本人で、初めお参加するずきに

きなだけ食べるこずができる朝食に加え、 はアセスメントを行い、メニュヌを決め、

バヌナビヌ垂の図曞通が蚪問しおくれるが、マルベ リヌにもラむブラリヌコヌナヌがある

郚屋にはバスルヌムなど数カ所、プル

ングルヌムの䜿甚料、カヌサヌビスなど

コヌドがあり、緊急時にはスタッフが駆け

の費甚もすべお蟌みだ。 「含たれないのは、 電話ずむンタヌネット、駐車スペヌス、ス

昌ず倜は通垞、スヌプ、メむン、デザヌト

その埌もプログレスをモニタヌしお、 毎月、

぀けおくれるのも安心だ。看護垫も勀務

のコヌス。ランチずディナヌメニュヌは

レポヌトも䜜成しおくれるそうだ。

しおいるので、ちょっずした盞談にものっ トレヌゞロッカヌです。 『入居前は高いな

皮類で、奜みのものを遞ぶずいうスタむ

おもらえる。

ず思ったけれど、実際に入居しおみお付

ルだ。

ブレむンフィットネスのひず぀、倧人の 塗り絵は、前述のさんのお気に入りプロ

郚屋によっお異なる料金は 2500 ドル

かった』ずおっしゃられる方もいらっしゃ

マルベリヌでは LivingBalance TM

グラムだ。

〜。光熱費、食、テレビ、アクティビティ

いたす」 モニカ・りェブさん

の プ ログ ラ ムもある。食 事 に 関 す る

属のサヌビスを利甚するず、そうでもな

䞀郚を陀く 、ビゞネスセンタヌやダむニ

LivingBalance TM Nutritionメニュヌ は、塩分や砂糖、脂肪

Mulberry PARCマルベリヌ 7230 Acorn Avenue, Burnaby. BC V5E 4N9 Phone: 604.526.2248 Fax: 604.526.2278 Web: parcliving.ca 問い合わせ Monica Webb, Sales Manaager

分控えめで、健康的な 食事を楜しむこずがで きる。 ほ か に も ア ク テ ィ ビ テ ィ ず し お、 LivingBalance TM Physical Fitness  フ ィット ネ ス  、 LivingBalance TM

ダむニングルヌム

取材 西川 桂子

未来ぞず぀なげる

倧孊を目指しお

LEASE ROGUE

の歎史に觊れ、 果たしおいかなければな

孊長就任宣誓匏。巊はブリティッシュ・コロンビア州ゞュ ディス・グヌチョン副総督

くの関係者が祝蟞を述べる䞭、日系カ ナダ人䜜家ずしお知られる同倧孊名誉

博士ゞョむ・コガワ氏も祝蟞を莈った。 RearView Monitor Push Button Ignition

「このような歎史的瞬間に立ち䌚うこずができお非垞に光栄です。今のこの堎所には日 系䞀䞖ず二䞖の魂が満ち、我々ず共に喜んでいるこずず思いたす」ず述べた。最埌に

牙の塔ではあっおはなら

Sun Roof Fog Lights はオペラ化された自身の䜜品『ナオミの道』の䞀説を玹介。日系人が内陞ぞず䜕も持 Push Button Ignition Alloy Wheels Alloy Wheels

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

たずに匷制移動させられる䞭、それでも垞に持っおいたものが぀ある。それは「音楜、

8

GET MORE FOR ONLY 蚀葉、そしお愛情ずいう莈りもの」ず語った。

$

WEEK

2

カナダ』では、チェロ挔奏者でもあるオノ孊長にちなみ 14 人のチェリストが挔奏。14

人の挔奏者は、 13 州・準州ず先䜏民族を衚しおいるず説明された。たた途䞭では童謡 『故

No-Charge 匏兞に華を添えた。

OR MONTHLY Sun Roof RearView Monitor PAYMENTS ON US

OR EXTENDED Heated Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor WARRANTY 1

Lease* or Finance† rates as low as

0%

Sun RoofFog Lights

2

Fog Lights

開䌚のあいさ぀をする ゎヌドン総長。 䞭倮にオノ孊長。壇䞊には関係者がずらり ず䞊ぶ

PLUS

LEASE SENTRA

Alloy Wheels Sun Roof Sun RoofFog Lights Heated Seats 郷』の合唱があり、 コガワ氏の祝蟞のあずには『ナオミの道』の䞀幕も舞台で再珟され、

BLACK FRIDAY 9-6 • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5

サンタ・ ・オノ孊長の略歎

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment 2016 Rogue SL2016 Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) NCF at standard rates. discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 Sthrough M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 The SV M6cash (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, payment AA00)/2016 and $0 security deposit are due at Platinum lease inception. Payments include AA00). freight and*▲±≠▲Freight fees. Lease based on a maximum of (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVTdown (C4SG16 Pathfinder 4x4 (5XEG16 and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any insurance andsubvented applicable extra. Offers are available onshown approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be tration, combined with lease or finance rates ortaxes with anyare other offer. Certain conditions apply. ▲Models $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levyinformation, ($100) where applicable, applicable fees (all which vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable©2016 are included. License, regisLoyalty. For more see www.iihs.org. Seemay your participating Nissan retailer for complete details. Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. 7657945

぀では、

これからの倧孊の圚り方に぀い らない﹁珟代の倧孊は象

お語った。

MY CHOICE sales event

ディス・グヌチョ ン副総督をはじめ、倚 Sun Roof

Alloy Wheels

RearView Monitor

Push Button Ignition

Heated Seats Push Button Ignition

Sun Roof Alloy Wheels

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Alloy Wheels

BLACK FRIDAY 9-6 • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

LEASE ROGUE

GET MORE FOR ONLY

0

2

1

Sun Roof

Heated Seats

7 passenger, Auto, Leather, Air, Panoramic Roof &OR more or

MONTHLY Sun Roof RearView Monitor BRAND NEW ROGUE PAYMENTS 5 & 7 Passenger ON US

RearView Monitor Push Button Ignition

15,988 11,000 Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

APR for 24 months on select models

Power Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats

9,888

2

Sun Roof

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

$

ON US

PER WEEK

US ALLON FREIGHT Alloy Wheels Sun RoofFog Lights Fog Lights Power Driver’s Seats No-Charge & PDI PLUS EXTENDED OR $ Heated Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor CHARGES Power Driver’s Seats WARRANTY 2016 2016ON THESE NISSAN ROGUE Sun Roof $ Fog CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS $Lights NISSAN ROGUE CHOOSE FROM 3 GREAT $281 PER MONTH OFFERS NISSANS! $281 PER MONTH

Fog Lights

ON TITAN DIESEL

13,998 7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

OR

2

†

2

1

STD RATE FINANCE* ON US

Sun Roof Alloy Wheels PER WEEK

No-Charge

OR EXTENDED MONTHLY OR AIR & MORE! WARRANTYAWD, PAYMENTS

1

Fog Lights Power Driver’s Seats

% THE NEW Fog Lights THE NEW 2016 EST NISSAN PRIC B 2016 NISSAN SENTRA $Power NISSAN SENTRA Driver’s Seats $189 PER MONTH

RearView Monitor Push Button Ignition

Sedan, Keyless Entry$ & more Fog WARRANTY Lights RearViewMONTHLY Monitor Lease* orINCLUDES Finance PAYMENTS WARRANTY rates as PAYMENTS low as BONUS CASHBONUS CASH

APR for 24 months on select models

1

OR MONTHLY Sun Roof RearView Monitor PAYMENTS ON US

Seats

Platinum model shown*

TOW 6 TONS! Auto, Leather, Air, CARRY 1.257 passenger, TONS! Panoramic Roof & more or

$

APR for 24 months on select models

2

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

$ 15,988 11,000

4 Door, Automatic, Air Cond., Sports Sedan, Keyless Entry & more

$

Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, PLUS Sun Roof Bluetooth & more Fog Lights

8

1

*

Sun Roof

NEW PATHFINDERS Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels MONTHLY Sun Roof RearView Monitor Up to PAYMENTS Up to SENTRA No-Charge NEW MICRA NEW CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS No-Charge ON US OR Air $ PLUS OR SALE OR 4 Door, BLACK 4 Door, Hatchback Automatic, Cond., Sports $Seats EXTENDED OR Push Button Ignition MONTHLY Power Driver’s Seats Alloy Wheels RearView Monitor Heated Seats Heated EXTENDED OR

60 $24,980

WARRANTY

Heated Seats Driver’s Seats RearViewPower Monitor

NEW VERSA NOTE

AT

$

†

LEASE ROGUE

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Platinum model shown CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Heated Seats Push Button Ignition Heated Seats

Sun Roof

1

No-Charge Lease* or Finance

Lease* or Finance rates as low asOR PLUS EXTENDED rates as low as †

LEASE SENTRA

GET MORE FOR ONLY

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

PER

WEEK Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Heated Seats

MY CHOICE

$

Push Button Ignition

GET MORE FOR ONLY

Alloy Wheels

Push Button Ignition

THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA Alloy Wheels THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE INBRAND CANADA PowerBRAND Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

24 months on select models

2

Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

sales event

BLACK SALE INCLUDES ALL FREIGHT & PDI CHARGES ON THESE NISSANS!

$CHOOSE sales event $ event 3 GREAT OFFERS , FROMsales

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats

†

MONTHLY PAYMENTS ON US

No-Charge

31 888 SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 8GEORGE KING GEORGE NISSAN MY CHOICE KING AT KING GEORGENISSAN NISSAN! sales event 2 PRICES OFYOU’VE 2015 % DO NOT BUYLOWEST ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & 2 2 2,000 DRIVEN THE% 2016 % TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! 2,000 8 MY CHOICE TOW 6 TONS! CHOICE OCK! MY T S IN W E N 0 0 1 OVER sales event CARRY 1.25 TONS! 2 sales event ’S C B R 2 O 60 F 17 , 980 24 , 980 % IN 2 COME ES! Sun Roof Alloy Wheels

2

NO CHARGE Fog Lights RearView Monitor

8

OR

OR OR PLUS OR YOU HAVE PLUS A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! MONTHLY Power Driver’s Seats NEW SENTRA

Push Button Ignition

Heated Seats

Power Driver’s Seats

NEW

O DO

Platinum model shown*

8

LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY ON TITAN DIESEL $ AWD,FREIGHT AIR & MORE! 4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! LEASE PAYMENTS INCLUDE APR FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK Fog Lights AND ONLY STD RATE FINANCE* STD RATE FINANCE* INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH NEW INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW PATHFINDERS AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

AT KING GEORGE NISSAN! No-Charge No-Charge

RearView Monitor

5 & 7 Passenger

BRAND NEW ROGUE

NO CHARGE ALL WHEEL DRIVE

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 2 LOWEST PRICES OFYOU’VE 2015 2 EXTENDED DO NOT BUY2016 ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & % EXTENDED 2016 %

LEASE PAYMENTS APR FOR ES60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FOR 60 MONTHS PDE PRICCASH FINANCE ST INCLUDE FREIGHT AND PDE E B S INCLUDES $750 CHOICE BONUS CASH ’ BC $750 AT BONUSMYCASH INCLUDES MY YCHOICE NL

Alloy Wheels

Heated Seats

Sun Roof

00

SAVE31 UP888 TO 12,000 THIS WEEKEND!

2

CREW CAB ALL WHEEL DRIVE WITH $0 DOWN LACK FRIDAY 9-6TITAN • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY WITH $011-5 DOWN 4X4’S 5.6L THAT'S LIKERearView PAYING ONLY $ Monitor Fog Lights Driver’s Seats Power Driver’s Seats $ ALL NISSAN STDPower RATE THAT'S LIKE PAYING ONLY , FROM OUR NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! $42,888 WEEKLY % $ % STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT FINANCE CASH WEEKLY $ % ROGUE'S FWD STEP UP TO THE SVFOR EDITION $FWD 2.99 AT WITH $ $24 M6 72SPECIAL 60 44 ON SENTRA44 2.99 65 ON ROGUE'S65 1.99 1.99 NISSAN STD RATE 17ON,AT980 ,980

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

U B C

Power Driver’s Seats

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

7Seats PASSENGER SUV Power Driver’s AWD, AUTO, AIR & MORE! RearView Monitor Push Button Ignition

sales event

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

Sun Roof

KING GEORGE NISSAN

AT

祝蟞を莈るコガワ氏

PLUS OR EXTENDED Heated Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor WARRANTY

Sun RoofFog Lights

RearViewPower Monitor Driver’s Seats

Fog Lights

Fog Lights

AWD, AIR Based & MORE! on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales STD RATE FINANCE*

Fog Lights Power Driver’s Seats

$

GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Heated BasedSeats on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

LEASE ROGUE

Heated Seats Push Button Ignition

AWD, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

$THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

AT KING GEORGE NISSAN!

Alloy Wheels

APR for 24 months on select models

$17,980

RearViewPower Monitor Driver’s Seats Alloy Wheels 7Seats PASSENGER SUV Power Driver’s AWD, AUTO, AIR & MORE!

4 Door, Hatchback

15

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS RearViewPower Monitor Driver’s CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS PLUS OR

Push Button Ignition

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

THE FASTEST Push Button Ignition

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

0

を祝った。同倧孊リンれむ・ゎヌドン総

長、ブリティッシュ・コロンビア州ゞュ

U B C

APR for 24 months on select models

0 00 APR for 24 months on 1 select models

関係者ら倚くが参加し、オノ孊長就任 Heated Seats

Push Button Ignition

Heated Seats Push Button Ignition

SAVE$31 UP,888 TO $12,000 THIS WEEKEND!

Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD,

9,888

$

AT

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

No-Charge

Alloy Wheels

15 代孊長就任匏が行われた。

Push Button Ignition Power Driver’s Seats Alloy Wheels RearView Monitor PER Heated Seats Heated Seats 匏兞ではその音楜が幕間的な圹割を果たし、参加者を和たせた。カナダ囜歌『オヌ・

% J

Based on full-line brands, on 12 month, year over で year rolling unit sales 11月 22 日、サンタ・オノ教授の第

KING GEORGE17,980 NISSAN 60 24,980 MY CHOICEKING GEORGE NISSAN CHOICE MYMY CHOICE

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA APR for

EXTENDED WARRANTY

Push Button Ignition サンタ・オノ孊長 就任匏

䌚堎ずなったチャン・センタヌには倧孊

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

Lease* or Finance rates as low as

Lease* or Finance† rates as low as

参加者に芋守られながら孊 これたでの癟幎に先人によっ ない﹂ず語った。 長 就任の宣誓 匏を終え、就任 お築き䞊げられた玠 晎らしい さらに、むンタヌナショ あいさ぀を述べたオノ孊長。﹁第 この倧 å­Š を、より 玠 晎 らしく ナ ル プ ロ グ ラ ム の 再 建

†

U B C

を再認識し、特にアゞ

0

16

代孊長ずしおこの玠晎らしい しお次の癟幎に぀なげおいくた を掲 げ、囜 際 å­Š 術 機関の䞭の

倧孊に貢献できる機 䌚が䞎え めに、教育、研究、革新、そし

られたこずを倧倉光栄に思いた おコミュニティずの぀ながりず ア研究で知られる倧孊の特長

医孊、生物孊教授。 す﹂ず語った。そしお匏兞に出 いう぀のキヌポむントをあげ を生かしおいくずした。 ﹁倧孊ずは特定の誰か人が 幎マギル倧孊で実隓医孊の博 垭しおいた家 族ず䞡 芪に感謝 た。教育、研究ずいう倧孊ずし

PATHFINDERS 埌、教授ずし カギずなるずころではない﹂ず 士号を取埗。その LOWEST PRICES OFYOU’VE 2015 DO NOT BUY ANY ズGAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & NEW NEW SENTRA おハヌバNOTE ヌド倧孊、ゞョンNEW ・ MICRA 述べ、あらゆる人の力 が 結 集VERSA DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN!

13,998

more ホ プ&キ ン ズ 倧 å­Š な どに å‹€ 務。 が ら、 教 し、優れた倧孊ぞず導いおいくBluetooth

免疫システムなど数々の研究を 育 機 関 ず ず語った。 TOCK! 幎から W IN。S い る 力を合わせるずいうこ しお だ け VEはR、10手0掛NけEお Oず ’Sシナティ倧孊孊 FOたRでBシCン MずE IN 幎 るOこ で な く、 倚 様 性を称え受け入れC AN PRICES!

AT

Lease* or Finance rates as low as

$

ブリティCAB ッシュ・コロンビア はそれ がTITAN でき 日CREW

S 務めた。幎月 T NIS Sず 長を くEこ こ の 地 に であり、広 く 意 芋 を聞B

根 付 く であり、

倧孊孊5.6L 長に就任。バンクヌバヌ コ ミ ュ ニ る倧孊であり、そうしお﹁ブリ4X4’S

NISSAN STD RATE ALL OUR NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! FINANCE CASH

WITH NISSAN STD RATE

FROM れの日系二䞖。 が 生た$42,888 ティの䞀因 ティッシュ・コロンビア倧孊

HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS!

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

20 MIN. SOUTH OF ALWAYS OAK ST.COST BRIDGE ONATHWY 99GEORGE AT 32ND AVE WEST ALL NISSANS LESS KING NISSAN 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY • www.kinggeorgenissan.com

ICES ず し お そ さらに玠晎らしい倧孊ずなるず FINANCE EST PR CASH BC’S B NLY AT 取材 䞉島盎矎 の 責 ä»» を 信じおいる﹂ず語った。 O DO YOU HAVE A NISSAN AT

U B C

ブリティッシュ • コロンビア倧孊

ブリティ ッシュ・コロンビア倧孊UBC THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

LEASE SENTRA 孊長ロヌブに着替え、就任のあいさ぀をする オノ孊長

15

KING GEORGE NISSAN おのコアな郚分をおろそかにす

分間に及んだ就任あいさ るこずなく、さらに発展させな

の蚀葉を述べた。

30

EASE SENTRA

S

ロヌカル10

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

Power Driver’s Seats

MONTHLY 2016THE 2016 TITAN CUMMINS 2016 WARRANTY BLACK SALE PAYMENTS RIVEN DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! WARRANTY 20 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 732ND AVE WEST NISSAN MICRA PAYMENTS ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN NISSAN PATHFINDER PASS BLACK FRIDAY 9-6 •MONTH BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5 INCLUDES NISSAN MICRA NISSAN PATHFINDER 7 PASS ON US $381 PER ON US TOW 6 TONS! $ ALL FREIGHT $381 PER MONTH K! $ STOC FROM WITH 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY www.kinggeorgenissan.com , $0 •DOWN ON MICRA MT 0 NEW IN FINANCE

W VERSA NOTE

NEW MICRA

1

7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!

APR for Air Cond., 4 door Hatchback, CD, from July 1 – August 4 Door, Hatchback Door, Automatic, Air Cond., Sports Offers available 2, 2016. ≈Payments on a weekly basis, for advertising 4 purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment APR for cannot be made24 months on Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 1

31 888 CARRY 1.25 TONS! SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 9,998

2 24 months on models AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month termselect equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 2 select models 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any

2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis7 notice passenger, Auto, Leather, Air, tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc.Roof a division of Nissan Panoramic & more or Canada Inc.

R 10 FROM VEFINANCE ON MICRA MT & PDI INCLUDING FREIGHT AND FEES FOR BC’S$INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF OM #0376 CHARGES $E IN WHEN FINANCING WITH NCF ! ES AT STD RATES IC AT STD RATES EST NISSAN PR LEASE ON THESE たす た PAYMENTS き $ $したし LEASE PAYMENTS INCLUDEせ FREIGHT AND PDE NISSANS! せお頂

WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY #6880 BRAND NEW ROGUE THAT'S LIKE PAYING ONLY

9,998 32 Ave and King George$ Blvd. Surrey • %www.kinggeorgenissan.com AT3.49 KING GEORGE $ South$88 3.49% NISSAN! 車に関わるすべおのご質問は 88 NEW TITAN CREW CAB 13,998 15,988 PATHFINDERS いさ 埅た 9,888 LOWEST PRICES OF 2015 , 11 000 䌝 お セヌルス 手 604-618-3245 DOVERSA NOT NOTE BUY ANYNEW GASMICRA OR DIESEL TRUCK UNTIL YOU’VE PRICED & 4X4’S 5.6L でお NEW NEW SENTRA マネヌゞャヌ 日本語 NEW AND USED BLACK WEEKEND日本語で     犏島たで OUR NISSANS PRICED! FROMALL $42,888 BLACK SALE DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! #6076

Platinum model shown WEEKLY ON ON PATHFINDERS 4X2 AT AT NO CHARGE PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS PAYMENTS APRAND FORPDE 60 MONTHS ALLLEASE WHEEL DRIVE INCLUDE FREIGHT INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH NISSAN STD RATE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, 4AND Door, Hatchback 4 Door, Automatic, Air Cond., Sports FINANCE CASH $500 AUTOSHOW SEASON BONUS Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more WITH NISSAN STD RATE S ON TITAN DIESEL LESS AT KING GEORGE E ALL NISSANS ALWAYS COST NISSAN INCLUDES IC R P FINANCE CASH T ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN S BES Y AT S ALL FREIGHT ONL T PRICE STOCK!

5 & 7 Passenger WEEKLY

*

TOW 6 TONS!2015 KINGCAR GEORGE NISSAN 604-536-3644 & DRIVER’S 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER

CARRY 1.25 TONS! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 1st PLACE MIDWAY MAZDA CX-3 PRIC 14948 32 AVE DIV, SOUTH 32 SURREY BEST NISSA 14948 Ave• www.kinggeorgenissan.com Div, South Surrey •Nwww.kinggeorgenissan.com

A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! BSC BES PRICEHAVE ST YOU OVER 100 NEW IN’S BEDO NLY AT OF ALWAYS O 20 MIN. SOUTH OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE T A ALL NISSANS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN LY E IN FOR BC N O COMWEST ES!

7 passenger, Auto, Leather, Air, & PDI Panoramic Roof & more or CHARGES BRAND NEW ROGUE 日産・マツダの新車販売、 5 & 7 Passenger ON THESE NO CHARGE 垞時 300 台の䞭叀車も取り扱っおおりたす。 $ $ NISSANS! ALL WHEEL DRIVE

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

KING 14948 GEORGE NISSAN 32 Ave Div, South 604-536-3644 Surrey • “It’s www.kinggeorgenissan.com this insistence on perfection in all things big and small $TITAN $ CREW CAB 2 Ave and King George Blvd. South Surrey • www.kinggeorgenissan.com 13,998 9,888 15,988 , straight that 4X4’S gives the Mazda CX-3 the BACK! win; MAZDA’s sixth ADD UP TO $10,000 CASH 5.6LMARCH

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

#6880

#6076

ADD UP TO $10,000 MARCH BACK! OUR CASH NISSANS NEW AND USED FROMALL $42,888 7657945

#0376

11 000 BLACK WEEKEND PRICED!

comparison-test victory.”

NISSAN STD RATE FINANCE CASH ON TITAN DIESEL

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

WITH NISSAN STD RATE ICES EST PR CASH BFINANCE

AR & DRIVER’S 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER BC’S NLY AT 2015 O YOU HAVE A NISSAN HOME? ASK FOR OUR SPECIALHRV LOYALTY PROGRAMS! 5THATPLACE HONDA 1st PLACE MIDWAY MAZDADO20 CX-3 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE WEST

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN “It’s this insistence on perfection in all things and small “Just big a cushy little mush ball with video game steering and a drone-inducing CVT.” 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY • www.kinggeorgenissan.com that gives the Mazda CX-3 the win; MAZDA’s sixth straight #0376 MAZDA 5 NEW MAZDA 2 2015 MAZDA 3 victory.” 2015 2015 MAZDA#6880 CX9 2015/16 MAZDA CX-5#6076SUV 2015/16 MAZDA MX-5 comparison-test

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

11ロヌカル

Coast Coal Harbour Hotel by APA グランドオヌプニング

蚘者䌚芋の暡様。巊から元谷芙矎子氏、元谷倖志雄氏、小茂田勝政氏

こずし 9 月に日本の APA グルヌプがコヌストホテルの株匏を取埗し、この床、 Coast Coal Harbour Hotel by APA ずしおバンクヌバヌ垂にオヌプンした。11 月 15 日、APA グルヌプのカナダにおける最初のホテルオヌプンを蚘念しお、蚘者 䌚芋ずレセプションが行われた。

新郜垂型ホテルがカナダでオヌプン

▶レセプションは䞉本締めで締めくくられた 写真提䟛 コヌストホテル

▲ホテル入口でリボンカット。巊から岡井朝子圚バンクヌバヌ日本囜総領事、クリスチャン・ハン セン氏、元谷倖志雄氏、元谷芙矎子氏、グレッグ・ダビニョン氏、タむ・スピアヌ氏、ゞェむ゜ン・ チェン氏、小茂田勝政氏

ホテルはオレンゞを基調ずしたロビヌに APA ホテル仕様のシャンデリアが蚭眮さ

APA グルヌプによるコヌストホテルの

れおいる。客宀には 55 むンチのフラット

株匏取埗が発衚されお以来、改装が行わ

TV、りォッシュレットが備えられ、ベッド

れこの日グランドオヌプンを迎えた。APA

にはおもおなしの心を衚す折り鶎が眮かれ

グルヌプ代衚の元谷倖志雄氏は蚘者䌚芋

おいる。日本の APA ホテルで行われおい

で、コヌスト・コヌル・ハヌバヌ・ホテル

るポむントカヌドや予玄システムも、将来

が、APA ホテルの「新郜垂型ホテル」ず

的には取り入れたいずの考えだ。

いうコンセプトのもず、APA ホテル基準に 則ったサヌビスず蚭備を備えたホテルずし

盛倧な開業匏兞

おオヌプンしたこずを発衚した。そしお、 「新 郜垂型ホテルのコンセプトをカナダの実情

蚘者䌚芋埌ホテル入り口で、岡井朝子圚

に合わせお導入したひず぀のモデルずしお、 バンクヌバヌ日本囜総領事、元谷倖志雄氏、

▶党宀に 55 むンチフラット TV を蚭眮順次 蚭眮䞭 。日本語攟送も芖聎できる 写真提䟛 コヌストホテル

▌プレミアム・バルコニヌ・ルヌムの内装。 ベッドの䞊には折り鶎が眮かれおいる 写真提䟛 コヌストホテル

この『コヌスト・コヌル・ハヌバヌ・ホテ

元谷芙矎子氏APA ホテル瀟長 、クリス

ル by APA』を芋おいだたきたい」ず述べ

チャン・ハンセン氏、グレッグ・ダビニョン

た。今埌は、盎営ホテルからコヌストホテ

氏、タむ・スピアヌ氏バンクヌバヌ芳光

ル by APA に順次転換するほか、フラン

局局長 、ゞェむ゜ン・チェン氏フレンド

チャむズやマネゞメント・コントラクト管

りェルグルヌプ瀟長 、小茂田勝政氏コヌ

理運営受蚗方匏のホテルでも、新郜垂

ストホテル瀟長によっお、リボンカットが

型ホテルのコンセプトに関心を持っおいる

行われた。フレンドりェルグルヌプは、ア

ずころにはコヌスト・ホテル by APA ブラ

メリカにおける APA ホテル開業に際しお

ンドぞ転換を促したいずの考えを衚明した。 業務提携をしおいる䞍動産デベロッパヌだ。 この蚘者䌚芋では、カナダ連邊政府の倖務・

続くレセプションでは、元谷倖志雄氏、

貿易・開発省の倪平掋地域局長クリスチャ

小茂田勝政氏、元谷芙矎子氏らが挚拶を

ン・ハンセン氏、BC 州ビゞネス協䌚䌚長

した他、来賓が次々ずスピヌチに立ち、新

のグレッグ・ダビニョン氏が祝蟞を述べた。

しいホテルの門出を祝った。日本で元谷倖

改装されたコヌスト・コヌル・ハヌバヌ・

志雄氏が開蚭した勝兵塟ずいうグルヌプや APA ホテル関係者などが来加、盛倧な匏

・セン チ四方の升目で衚珟された異

JAPAN NOW!!

倚様な芋方いざなう

月に講挔し、 孊生時代は「そ

10

珟代人の感性にマッチ

Kyodo

こそこ奜き」で「癟犬図」を

现かさではない」ず説いた。

冲の真骚頂は圢匏や説明的な

囜 情 緒あふれる動 物の楜園。 䜕床も暡写したず明かし「若

びょうぶの右隻ず巊隻を合わ

幎の倩明の倧火で 焌け出された 代以降の䜜品

70

せた幅は、メヌトルを超え

る。京郜垂矎術通京郜垂巊

京区で開催䞭の「若冲の京

に陥ったずきに芞術家ずしお

郜 の若冲」展の に着目。 「絶䜓絶呜ずなり、心 出展䜜「暹花鳥獣図屏颚」は、 を無にしお描いおいる。窮地

氎墚画や现密な描写の䜜品矀

違う面癜さが芋えおくる」ず

最 高 朮 を迎 えたず考 えるず、

話し、倚様な芋方ぞずいざな

40

取材 倧島 倚玀子 の䞭で異圩を攟぀。

代で 描 き 始 め た 代 è¡š 䜜 「動怍綵絵」などの现密さや技

う若冲䜜品の魅力を分析した。

朮に異を唱えるのは、珟代矎

◀「若冲の京郜 の若冲」 」 展の出展䜜「癟犬図 個人蔵 共同

▲「若冲の京郜 の若冲」展の出展䜜「暹花鳥獣図屏颚」 右隻、静岡県立矎術通蔵 共同

術家の村䞊隆さん。京郜垂で

▲「若冲の京郜 の若冲」展の出展䜜「暹花鳥獣図屏颚」 巊隻、静岡県立矎術通蔵 共同

兞ずなった。

巧ばかりが泚目されがちな颚

客宀にはりォッシュレットが蚭眮されお いるのが日本匏ホテルらしい

建友䌚

第郚

若手建築家による講挔䌚

﹁人を぀なぐ空間づくり﹂

新報リポヌト

このトランプタワヌのよう

バヌダりンタりンに建蚭䞭の

ペヌロッパの街䞊みや、日本の 廣田さんは﹁人を぀なげる 空間﹂に぀いお、 そのポテンシャ ﹁結﹂の粟神が叞る合掌造りな

぀建築物の倚くが高局のコン

手がよくお経枈的であるこず

どの民家の䟋を玹介した。た

ドミニアムである。東京のラン

トランプタワヌの今埌も泚目

たそうした人々の建 築物ぞの

ドマヌクタワヌが行楜の目的

に加えお、芞術性豊かで斬新

ルを語るずしお、建築物の特

愛着ずは真逆の䟋ずしお、米

堎であるのずは察照 的 だ。コ

地ずされ、人が集たる公共の

されるずころだ。ちなみに、こ

性・特 城に沿っお﹁ 芋 た目ず

囜でトランプ次期倧統領が䜏

であるこず。さらに建築物 自

圢﹂ ﹁ 圹 割ず 機 胜 ﹂ ﹁ 象 城ず 名

むずいわれおいるトランプタ

䌚はコミュニティぞの貢献掻動ずしお開催された。「人を ぀なぐ空間づくり」をテヌマに玹介されたのは、家屋建 築の歎史や、さたざたな建築ず街のデザむン事䟋、そ

しおその姿の背景にある意図だ。本講挔䌚は参加した

箄 40 人の人々にずっお、生掻空間を俯瞰する芖点を

埗た有意矩な時間ずなった。以䞋、盛りだくさんの

講挔内容の郚を玹介する。

第郚

た。

は﹂ず自身のアむディアを語っ

に぀いおもっず䞡者で協議しお

るべく﹁私 有地の公共的利甚

さんは人々の亀わりを持たせ

備や盞互協力などを目指しお 2012 幎から掻動。今回の講挔

た。継 続利甚の鍵は、䜿い勝

うにするこずが難しい﹂ず語っ

人が集たり、䜿われ続けるよ

おデモを行っおいる。バンクヌ

プの名を冠するこずを嫌がっ

ではその街の䜏人が、トラン

物を䜜るのは簡単なこずだが、 ワヌに蚀及。トランプタワヌ

プラむベヌト性を重芖。廣田

いがあるが、コンドの䜏民は

に公共性を持たせたいずの願

ンドの䜜り手には敷地や建物

も歩行者も通り、緑地を配し

道路幅メヌトルの䞭をバス

街のあ り 方 を 察 比 しお 玹 介。

枡蟺さんは東京ずバンクヌ バヌ を 䟋 に 取 り、家・通 り・

講垫 枡蟺裕䞀さん

に、バンクヌバヌの堎合、目立 ﹁ 楜 し い 街の 䜜られ方ずは﹂

所 ﹂の切り口で、䞖界の建 築

ちらのトランプタワヌは、ダ

近郊の建築・建蚭関係者で構成するグルヌプで、業界の環境敎 りンタりンで最高の高さにな

挔䌚が行われた。䞻催の建友䌚は、グレヌタヌバンクヌバヌおよび

䜓のあり方以 倖にも、人々の

タヌ・博物通で、廣田瑛倪郎さん、枡蟺裕䞀さん二人の建築家による講

思い入れの有無も重芁な鍵だ

11 月 18 日、ブリティッシュ・コロンビア州バヌナビヌ垂の日系文化セン るずいわれおいる。

参加者にクむズを出しながら事䟋を玹介す る枡蟺裕䞀さん

ず蚀えるずしお、統䞀感のある

カリスマ建築家の名蚀を匕甚しながら回答す る廣田瑛倪郎さん

物を玹介。 ﹁今や癟幎持぀建造

講垫 廣田瑛倪郎さん

﹁人を぀なげる 空間ずは﹂

新報リポヌト・文芞12 2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

琉球のリュり

むラスト共に 片桐

貞倫

食われた女たち ïž± その五 ïž± ﹁留守にしお芋そびれちたったのよ﹂ ﹁るす﹂

開かない。党身が泥ず生傷に被われお

﹁り﹂

﹁サキのこずかい﹂

男は口をきけない。なにやら蚀 いたそうである。

あろう、総髪のざんばら髪を顔にたら をし。 ね﹂ し、胞たで芆う髭面が唞った。片目が ﹁りヌヌヌりヌヌヌ﹂

たおずこの圢容そのたたであった。

いる。はだけた背䞭が盛り䞊がっおく

﹁えヌすけさん ﹂

男の目が光り、涙がたれた。 リュりは声を䜎め、文吉の方を気に しながら栌子に近づいおしゃがみこん ﹁サキちゃんは元気だよ。あんたに みの だ。そしお、蓑の内から包みを出しお、 䌚いたがっおるよ。あんたは、サキ ちゃんの兄ちゃんなんだっおねえ。 ひずくちにぎりを男の前に出した。

ずこを芋 逃したずいうリュりの倱 望

だ﹂

お、サキちゃんの面倒をみおる者なん

ち䞊がった。ニッコリず笑っお、

リュりは答えおから玠早くにぎ りめしを 笹 矜の䞊に 䞊べるず、立

やさしい兄ちゃんなんだっおねえ﹂ ﹁あたしだけ芋おないなんお﹂ ﹁栄助さんだね。食べずくれ﹂ ﹁リュヌキュヌのぉヌ﹂ 嚯楜や新奇なものに乏しかった江 ﹁りりり﹂ 文吉の濁声が鳎った。 戞 末 期、以 埌、䜕 幎にもわたっお宿 男は歯を剥いお唞っおいる。 堎の語りぐさになるであろうくたお ﹁あたしゃね、あたしゃリュりっおいっ ﹁今、行くよ﹂ は、文吉にわからぬでない。 ﹁䞀目でいいのよ﹂

男に同じこずを蚀った。

我慢をし。サキちゃんに䌚わし

﹁いいね。我 慢 をし。も う 少 し

おやっからね﹂

﹁ちぇっ﹂

た。面倒くさそうに半纏を぀か

竹筒を出しぶっおいるリュり のし ぐさに 文 吉 が 舌 を 鳎 らし んで立ち䞊がった。

厩しにあった。滅倚に䜿われる

戞塚宿の牢は、自身番屋のす ぐ裏からはじたる矢郚山の切り

し た な ぁヌ 俺 だ ぁ ヌ な。 俺 が

らの他に䜕人も行ったが、瞄に

﹁ そ、そりゃヌ おめ え、お かし

﹁ちょいず芋るだけだぜ﹂

こずのない仮牢で、厖壁に掘ら

真っ先にばけもののすみかに螏

番屋に戻り酒をのたすず、手 先の文吉はよく喋った。

れた䞉畳ほどの空間に栌子が組

リュりが、サキずいう名を出したずた み蟌んだのよ﹂ たれおいた。 ﹁さすがね芪分。あたしの思っおた んに男の唞りが止んだ。 文吉が目隠しの板塀を開けた。 ﹁芋おきな。けんど、いびるんじゃね ﹁そうだよ。あんたの効のサキちゃんだ ずおりだわ﹂

よ﹂ え ぜ。銖 が飛ぶたでピンピンさせお リュりがおだおるこずを忘れない。 ﹁ずころで、どうやっおそのすみか おかなけりゃならねえんだ﹂ 男は埮動もしないで地を芋おいる。 ﹁いいかい栄助さん、もうちょっず我慢 がわかったんです 山奥の、その をし。もうちょっずね。あたしがここ たた奥なんでしょう﹂ から出しおやる。あんたをなんずか出 ﹁䞊田の氎呑みが知っおたんだ﹂ 垂れ流しの汚物ず虜囚の䞍気味な なり 圢を嫌っお、文吉はリュりだけを塀の 䞭に入れた。

蚀っおたよ。いいかい。もう少し我慢

﹁たったくリュりキュヌっおいうのは しおやっからね﹂ 自らも癟 姓出のくせに、文 吉は こずあるごずに癟姓をこき䞋ろす。 蚳が分からね﹂ 男がにぎりを食べようずしないので ﹁かみやの奎等も知っおたっけなぁ﹂ ぶ぀ぶ぀蚀う文吉をしり目に、リュ リュりが氎筒を出した。 ﹁かみや﹂ りは雚に濡 れる栌 子に近 づいおいっ ﹁氎だよ﹂ た。 口にあおがうず、男は目を぀むりゎ ﹁䞊田村の名䞻だあな﹂ 文吉は、酔いがたわっおくるず顔 牢の䞭のものが動いた。うずくたっ クリゎクリず飲み干した。 おいたものが、人の気 配に腰を䞊げ ﹁あんたは人を殺しおない。そうだね。 たで倉わる。ただ䞉十そこそこだず いうのに、たるで奜々爺のように目 ようずしたのだ。しかし立ち䞊がれ そうなんだね﹂ 尻を䞋げお、干し肉をくちゃくちゃ ない。穎 牢の倩 井は䜎く、黒い圱は ﹁り﹂ せきがん 県に涙が溢れた。 噛んだ。 膝を぀いたたた栌子に近づいた。 男がうなずいた。隻 ﹁そうかい。分かったよ。おサキもそう 続く ﹁りヌッ ﹂

さかやきは剃ったこずもないので

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

13新報リポヌト

第郚

質疑応答

にすれば

を ç°¡ 玠

しお材料

を簡玠に

が、工法

決 たる

ず叡智の䞀郚をコミュニティに

蟺さん、䌊藀さん䞉人の経隓

た。本講挔 䌚は廣田さん、枡

䌚の魅力をいっそう高めおい

理 解の た めのク ã‚€ ズ な ど も、

藀さんのこなれた叞 䌚、内容

収玍の工倫など倚岐にわたっ

が倉わるこずはないず説明し

の過ごし方や空間の構成など

䞻宰。

第郚は、事前に参加者か ら寄せられた質問を叞䌚の建

いる﹂ず語り、コストに぀いお

た。

ず予算が具䜓的で明快なほど、 た。そのほか質問は、耐震性、

はクラむアント偎の望むもの

講挔䌚に参加した今井さん は﹁日本 匏のバスルヌムにす

おいる。

還元する玠晎らしい機䌚だっ

カりンタヌトップの高さを倉

その予 算額に合ったものが䜜

るこずも可胜なのか盞談しお

蚭蚈ずリサヌチを専門ずする LABO を

圓然コス

える぀もりはありたせん﹂ずの

れる旚を回答した。枡蟺さん

みようずいう気持ちになりた

祉斜蚭のデザむンず斜工管理に携わっ

友 䌚 䌚 長・ 䌊 è—€ 公 久 さ ん が

質問に、廣田さんは﹁䞍動産

クラむアントが必ずしも䜿い

した﹂ 。バンクヌバヌの蚭蚈斜

アヌバン・デザむナヌずしお勀務。

たず蚀えるだろう。

業者でないため、わかる範囲

手ではありたせん。クラむア

魅力があれ ばいいこず。それ は廣田さんの補足をしお﹁ 集 でプレミアが付くこずもあり、 合䜏宅や公共の斜蚭の堎合は

で﹂ず前眮きし、 ﹁空間自䜓に

ントの優先事項は投資の芋返

工事務所でむンタヌンを経隓

旅行者からは﹁東京は地域ご

感想を聞かせおくれた。

クト・アヌキテクトずしおさたざたな犏

トは䞋が

日本匏にしお高く売れたケヌ

りです。それに察しおナヌザヌ

䞭の原口玘䞀さんは﹁倚様な郜

工法の 耇 雑

充実した内容に加えお、䌊

プロフィヌル

䞁寧に読み䞊げるこずから始

スもありたす﹂ず回答。

が本圓に欲しいず思っおいるも

さ に よ っお

枡蟺裕䞀わたなべ・ゆういちさん

珟圚 Perkins+Will 瀟にアヌキテクト

取材 平野 銙利

廣田瑛倪郎ひろた・えいたろうさん

珟圚 NSDA Architects 瀟でプロゞェ

る。倧理 石でも朚

﹁建築家のポリシヌず䟝頌䞻 のポリシヌがぶ぀かったずきは

のずのバランスをどう取るか。 垂蚈画の姿があるこず。そし

でも、人

どうするのか﹂の質問に、廣

ずに色合いが違い、街を歩い

に衚珟﹂するこずが廣田さん マリンドラむブ駅゚リア開発の蚈画時のこずを語る枡蟺さん

たった。 ﹁日本人向けに氎回りをリノ ベヌションした堎 合、家を売

田さんは﹁それはい぀も悩ん

知りたした﹂ 。高校生の金子君

お答えのないものであるこずを

华する時に䞍利になりたすか。

第郚、第郚それぞれに 廣田さん、枡蟺さんの手掛け

たす﹂ず語り、必ずしも倀段

それがコストにも぀ながっおい

た郜垂蚈画が倱敗し、雑倚な

おいるず サ プラ ã‚€ ズ が ある ﹂ おきた プロゞェクトも玹 介さ

でいるこず。クラむアントの蚀

の高さが良さを決めるわけで

意図が圢になっお

れた。

うたたでは自分のプロずしお

光景を持぀東京。だが倖囜人

ず評される。たた䜏居ず商店

が蚀いたかったこずを芋぀けお

の圹 割がない。クラむアント

に 象 城 さ れ る 人 々の 亀 流 ス

られ開発されたバンクヌバヌ

の䞀぀のスタむルだ。

は﹁建築に利甚者の心理的な

の æ·· 圚 によ り﹃ サ ザ゚さ ん ﹄ 廣田さんが内装を蚭蚈 し た バン ク ヌ バ ヌ の カ フェ

はないず回答。 こずが现かに配慮されおいる コス ト は 特 に 材 料、材 質、 こずを知っお感心したした﹂ず

䜓に棚を蚭えた。そうするこ

の景 色は矎しい。だが、車 äž­

枡蟺さんが蚭蚈に携わった プロ ゞェク トの䞀぀は、カ ナ

あ げるのが僕の仕 事ず思っお

が優先されお、土地の䜿甚甚

ずで棚はもはや棚ではなく﹁個

物にも行けない郊倖の䜏宅地

心の郜垂蚈画が、歩いお買い

ダラむンのマリンドラむ ブス

暮らしのアドバむス

蒞気ず粟油で颚邪予防

空気が也燥し始めるず颚邪をひきやすくなりたす。郚屋 の湿床を保ちながら、颚邪の察策をするのに有効ずいわれ

おいるのが、蒞気ず゚ッセンシャルオむル粟油を䜿った

ケアです。

粟油〜滎を〜のお湯に萜ずし、蒞気 ずずもに銙りを吞入したす。 ティヌツリヌやナヌカリ、 ペパヌ

たす。蒞気によるやけどに

手のひらで蒞気ず銙りを 錻に匕き寄せる感じで吞い

れおいたす。

ミントなど、抗菌や発汗の䜜甚があるずされるものが䜿わ

寄皿・投皿のお願い

叞䌚の建友䌚䌚長の䌊藀公久 ( いずう・きみ ひささんは家屋の耐震性に぀いおの回答 でも掻躍

トヌリヌも生たれやすい街で ﹁ KAHVE ﹂では、棚ずしお掻 甚する高さを超えお、壁䞀面党

途が明確に定められ、路地の

性的な壁﹂に。 ﹁少しオヌバヌ

ある。䞀方、快適な䜏環境確保

〜 メヌトルず決め

を 䜜っおきた。たた、厳 密 な

テヌションの゚リア開発。その

道幅が

緑地確保のために、居䜏地域

のある空間ずなるよう、スヌ パヌマヌケット、カフェ、レス

゚リアが昌も倜も人の行き来

る。

むトを空䞭に蚭眮。そしお安

ずビルの間の空間を照らすラ 心快適な堎が生たれた。話か

トラン、映画 通を配し、ビル

た街䞊みも玹介され、参加者

ペヌロッパの郜 垂に芋られ る建物の色も高さも制限され には郜垂の方針が街の姿を決

らは建築家二人の思慮に富ん だ蚭蚈の姿勢が䌝わっおきた。

めるこずがはっきりず芋お取 れた。

壁の面を棚にした廣田さんの蚭蚈

さい。 共同

調べおから詊しおみおくだ

が 適 さ ない人 もいる た め、

い。䜓調や䜓質などで粟油

ないよう目は閉じおくださ

泚意し、目の粘膜を刺激し

絵・竹柀むチロヌ共同

本玙では、読者の皆様からのご投皿をお埅ちしおおりたす。投皿欄 は個人の意芋を自由に述べおいただくずいうこずを原則ずしおいたす が、文䞭、特定される個人、人皮などを挙げお誹謗䞭傷しおいる堎合 は線集郚で削陀させおいただきたす。投皿内容に぀いおバンクヌバヌ 新報では事実確認はしおおりたせん。たた投皿内容は、バンクヌバヌ 新報の意芋を反映するものではありたせん。オヌプンスペヌスずしお お気軜に䜿っおいただきたいず思いたす。 玙面の郜合䞊、掲茉日は確玄できたせん。たた、文字数は 2000 字 以内ずさせおいただきたす。線集郚から䞍明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、たた匿名を垌望される堎合は、その旚明蚘しおく ださい。 線集郚 郵送先Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

東京ずバンクヌバヌの道幅の違いがよくわかる

が制限され、䜏宅䟡栌の高隰

20

の䞀因ずなっおいるずもいわれ

18

川柳

たこず

詠み人 道ならぬ恋を収めた火消し壺

぀が

すきっ腹党おに勝る調味料

もずもずは欧米の秋の収穫 祭を祝ったり、悪霊を远い出

いる。

むベントが盛んになっおきお

幎々、日 本ではハロりィン・

にない﹂ ïžµ ・ 、 ﹁準備が

だった﹂ ïžµ で、 次いで﹁特

䜍は﹁衣装を考えるのが倧倉

参加する䞊で困るこずの第

人がハロりィン・パヌティに

るず、ホヌムパヌティ奜きな

倧倉だった﹂ ïžµ ・だっ

・ 、食り付けやグッズ

を賌入するの回答が ・

・

ずなっおいる。今幎のハロりィ

ン で も、 ﹁ 特 に な い ﹂が

・

問いには、肯 定 的 回 答 ﹁思

う﹂ ﹁ややそう思う﹂ が

で、吊 定 的 回 答 ﹁ 思わ

ない﹂ ﹁あたりそう思わない﹂ 

の ・をやや䞊回ったが、

する﹂が・、 ﹁ハロりィ

おどのように思うかずいう問

ハロりィンを祝うこずに぀い

、 ﹁ 家 や 庭の 食 り぀け を

ンメニュヌを楜しむ﹂が・

・ ず過半数以䞊

えられおいないようである。

り魅力的なむベントずしお捉

になり、シニア䞖代にはあた

い﹂が

ずなっおおり、シニアは、 いに察しおは﹁特に関心がな

ハロりィンは日本の行事ず しお定着したず思うかずいう

51

䞖界史を知らずに育぀井の蛙

7

するケヌスも 少なくないが、 ハロりィンだからずいっお特 この原皿を曞いおいる時点 では終わっおしたっおいるが、 日本ホヌムパヌティ協䌚によ に䜕もしない傟向が匷い。

したりずいった地域的・宗教

た。

毎月十八日午前十時

村の人お茶飲みに来る蚺療所

27

念仏の集い

母が䜏む䞖界をのぞいお介護する

詰められたペットボトルを蹎る新茶

子のためにお癟床参りする玠足

的な意味合いだったが、日本

毎週火曜日午埌䞃時

元気よくコロリ死ぬためゞム通い

しきたりを憲法よりも守る里

収穫の秋はやさしい顔芋せる

ではその本来の意味合いは薄

りに匷いこずがうかがえる。

たた、若者たちを䞭心に日 本の新しいむベント行事ずし

くなっおいるのが実情である。 これらのこずからも、ハロ りィンぞの思い入れがそれな たずえば日本通信販売協䌚 によるず、ハロりィン経隓者

の人に 人は通販で関連商 品を賌入しおいる。特に 代・

お定着しおきたように思われ

どのように楜しんでいるのだ

るハロりィンを、シニア局は

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ヌSky Braid

代・ 代の女性は玄半数が 経隓しおいる。たた同調査で

ろうか。その実態は次のよう

② ハロりィンず聞いお連想 するものは﹁かがちゃ﹂﹁仮装﹂

食店﹂で楜しみたいず考えお

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

は、ハロりィンぞの取り組み の内容ずしおは、 トップが﹁関

であるシニアコム 。 、 ﹁ 関 連 する

① ハロりィンを知っおいる シニアは ず非垞に倚い。

連商品の賌入﹂で 、次い 加 する ﹂が

で﹁むベントやパヌティに参

さらに、通販で賌入した関連

商 品 の 内 èš³ は、 䜍 が﹁ 菓 ﹁お菓子﹂ ﹁お化け﹂ ﹁魔女﹂ず、 る。

子、ハロりィン限定メニュヌ﹂ むベントの内容も理解しおい ïžµ ・ 、䜍が﹁仮装グッ

ズ﹂ ïžµ ・ 、䜍が﹁宀 ③ ハロりィンに䜕かしたい 内甚の食り぀け﹂ ïžµ ・ 、 ず思っおいるシニアは、﹁家族﹂ た。ちなみに関連商品の賌入

いる。

﹁パヌティグッズ﹂ 同だっ ﹁配偶者﹂ず﹁ 自宅﹂や﹁ 飲 で通販利甚の䞻な理由は、 ﹁皮

④ 若者たちが街に繰り出し ・ お倧隒ぎをするこずに察しお

類が豊富なので自分にあった

倚くのシニアが﹁節床を持っ

ものが芋぀かる﹂ ïžµ

が ト ッ プ で、 以 䞋、 ﹁実店

お楜しんでほしい ﹂ ﹁ 楜 しそ

﹁䜕 過 去 にハロり ィンで、 か行いたしたか﹂ずいう問い

には、 ﹁ 特 に な い ﹂が å…š 䜓 の

芳音菩薩のご瞁日

116 ・

舗 よ り 安 く 手 に入 る ﹂ ïžµ

ïžµ ・ずいう順だった。 ハロりィンをホヌ ずころで、 ムパヌティの圢で楜しもうず

剣道、ペガ

﹁アレキサンダヌの鐘 号﹂より

おおきくなったら

81

38

70

プロフィヌル

1

35

䞭根雅倫氏 1949 幎生たれ。栃朚県出身。 暪浜囜立倧孊卒業。筑波倧孊倧孊院 修了。 産業胜率倧孊、 朝日倧孊を経お、 囜士舘倧孊・同倧孊院教授。 1996〜1997幎、Simon Fraser 倧孊客 員研究員。 珟圚、暪浜垂圚䜏。 nakane@kokushikan.ac.jp

文化掻動茶道、少林寺拳法、

21

 、﹁人気、 売れ筋が分かる﹂ うでいい﹂ず感じおいる。

35

花祭り、氞代斜逓鬌法芁、成道䌚

10

料理を぀くる﹂が だった。

46

バンクヌバヌ日本語孊校 小孊科幎生

29

30 50

84

79

32

45

38

幎䞭陀倜法芁、修正䌚、利䌑忌、

1

40

56

倧悲山 東挞寺 TOZ E NJ I

20

83

30

家庭14 2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

15コミュニティ

P15

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

バンクヌバヌ剣道クラブ 初心者募集 堎所Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 皜叀日朚曜日 00pm 〜 1000pm 防具を぀けおいる人のみ 金曜日 730pm 〜 1000pm 初心者時たで 䌚費䞀人幎 220 家族割匕あり 問い合わせTel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 芪子での参加、経隓者、倧歓迎です。

東挞寺剣道クラブ 緎習生募集 Coquitlam の東挞寺Tozenji Temple) の剣道堎です。 珟圚、緎習生を募集しおおりたす。才以䞊の方ならどなた でも、初心者、経隓者共に歓迎臎したす。 ●堎所東挞寺Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam スカむトレむン Braid Station より埒歩玄分 ●緎習時間毎週金曜日 午埌時 30 分〜時 30 分 毎週日曜日 午埌時〜時 ●䌚費30/ 月 ファミリヌの堎合、二人目から10/ 月 ●問い合わせ 浜䞭 604-941-2572 E-mail tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塟合気道カナダ 圓地で 20 幎以䞊続いおきた合気道道堎です。ぜひ䜓隓に いらしおください。芋孊のみも倧歓迎です。 バンクヌバヌ道堎 トラりトレむクコミュニティヌセンタヌ ●倧人クラス 月火朚 倜00 〜30 土 昌 1100 〜 1230 ●子䟛クラス 火 400 〜 445 500 〜 545 朚 500 〜 545 受講料倧人毎月70、ドロップむン10 子䟛毎月40、ドロップむン12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mailsjacanada@gmail.com

逊神通合気道 逊神通合気道を始めたせんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午埌䞃時からメヌプルリッゞのレゞャヌセンタヌで開か れおいたす。11925 Haney Pl Maple Ridge 䜓隓クラス無 料。以埌ドロップむン 10ドルです。 詳しくはりェブサむト aikido.bc をご芧ください。

合気道バンクヌバヌ祥門䌚からのお知らせ 初心者クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週朚曜日午埌30 〜30 日系文化センタヌ 毎週火曜日午埌00 〜00 子䟛クラス6 æ­³ ~12 歳 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・朚午埌30 〜20 日系文化センタヌ 毎週火曜日午埌 7 時 ~8 時 、 土曜日午前 1130~1230 䞀般クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・氎・朚午埌30~ 30 日曜日午前30 〜30 日系文化センタヌ 毎週火・朚午埌時〜時 、 土曜日午前 1130~1230 合気道バンクヌバヌ祥門䌚は、合気道を通じ日本文化の理解 ず普及、地域の健康増進に寄䞎するこずを目的ずした BC 州 登録非営利団䜓です。お陰さたで、今幎で開蚭 15 呚幎を迎 えたした。芋孊自由。初心者倧歓迎です。 604-222-0024/info@vancouveraikido.com

晩銙坡錊楓國誠流詩吟䌚 詩吟を始めたせんか。声を出し䜓を掻性化 幎間行事もありたす。 毎第、第氎曜倜 7:30 〜 9:30 3022 E49 AV 毎朚曜昌 1:00 〜 3:00 3093 E. 27th Ave., Van 芋孊可。 連絡先䜐藀 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

むコマそろばん Class Schedule クラスは時間になりたすので、ご郜合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday

5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティヌブストン・ダンササむズ ダンスのステップを䜿っおシニアの為のダンササむズ リズムもテンポもシニア向き、音楜に合わせお、普段䜿わ ない筋肉も䜿っお楜しく゚クササむズ準備䜓操で䜓の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを䜿っお゚クササむズの埌、 静かにストレッチ運動を時間 15 分かけお行いたす。 途 䞭䌑憩分を含む初心者にも銎染めるプログラムで、䜕 時から参加されおも倧䞈倫です。䞀人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちず䞀緒なら楜しく出来たす。 ゚クササむズの他にも䞍定期ですが、ピンポン、ボヌリン グも楜しんでいたす。 堎所リッチモンド・スティヌブストン・コミュニティヌ・ センタヌ裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導小橋千奈矎 時毎週日曜日 1045am 〜 1200 費甚レッスン代 1 回 5ドル プログラムは党お日本語で行われたす。 是非䞀床芋孊にお出で䞋さい。詳现及び、ご質問は、 ご遠慮なく犏田 604-275-8749 にお尋ね䞋さい。

カナダ囜颚流詩吟䌚 趣きある颚流な吟颚の國颚流詩吟を䜓隓されたせんか。 バンクヌバヌずスティヌブストンの五ヶ所に教宀があり、 初心者も倧歓迎です。 侊田 604-438-9682 皲岡 604-617-5044

さくらシンガヌズ男女合唱団員募集 楜しく合唱を続け 46 幎目を迎え、コンサヌトに向け緎習し おおりたす。たずは芋孊しおみお䞋さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

氎9:30am ボスコア / 氎倜 6:00pm ブヌトキャンプ 朚9:30am パワヌペガ / 金9:30am ボヌル 土9:30am グラむディング ●お問い合わせ すべおのクラスは、筋トレクラスになり たす。初回䜓隓無料。たた、パヌ゜ナルトレヌニング個 人指導ぞのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 たで。

短歌䌚ぞのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午埌 1 時 䌚費20/ 月 自䜜短歌を持ち寄っお批評しあった埌、日本の先生の講評 を受けたす。初心者の方、蚀葉、歌に興味のある方 是非参加しおください。 申蟌先604-241-1302 / nsato60@hotmail.com䜐藀

神道倢想流杖術 豊州バンクヌバヌ道堎ず䞀緒に日本固有の叀流歊術「神道 倢想流杖術」を䜓隓しおみたせんか 神道倢想流杖術では四尺二寞䞀分、盎埄八分の暫の円圢な 杖を぀かい、朚刀を持぀盞手ず型皜叀をしたす。 皜叀を積み重ねるこずで、集䞭力、日本文化、そしお神道 倢想流の極意である「玠盎」を習えたす。 是非ご興味のある方は䞀床問い合わせください。 日時毎週日曜 1245 〜 1415 氎曜 2015 〜 2145 問い合わせ E-mailthomasgroendal@hotmail.com TEL231-981-0371携垯

矎しくなりたい方、筋肉を぀けたい方、 YOGA 教えたす 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えたす。 ペガマットレンタルもできたす。マットを眮くスペヌスがあ ればすぐに始められたすのでどうですか日本語、英語の レッスン可胜です。ご質問受け付けたすので宜しくお願い いたしたす。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシヌマクロビオティック食の埡案内 バンクヌバヌで、詊食䌚を行ったりお匁圓を䜜っおお届け しおいたす。興味のある方は䞀床、是非お詊しください。 お問い合わせ日本語でどうぞ 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園

日の出束涛通空手道堎束涛通流 ノヌスショアで掻動 10 幎になる囜際束涛通空手連盟及び琉 球叀歊道振興䌚、公認の道堎です。 公認団䜓の昇玚、昇段審査が幎䞉回ありたす。初心者、 経隓者共に歓迎。芋孊、䜓隓入門はお気軜にお問い合 わせ䞋さい。 ●堎所St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●垫範クリスタヌ南郚 ●皜叀時間 ◎空手8 歳以䞊 氎曜日有玚有段者午埌 730 〜 830 金曜日有玚者午埌 530 〜 645 有段者午埌 645 〜 730 日曜日有玚有段者午埌 400 〜 450 筋トレ柔軟午埌 450 〜 510 茶垯、黒垯午埌 510 〜 600 ◎叀歊道14 歳以䞊 氎曜日 有玚有段者午埌 830 〜 930 ●䌚費皎蟌み空手のみ $45/ 月、叀歊道のみ $20/ 月、 空手叀歊道 $55/ 月 家族の堎合、二人目から 25オフ。 先払い割匕あり。 ドロップむン $5/ 回 叀歊道の歊噚は別 途料金がかかりたす。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文䌚 バンクヌバヌ本郚 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楜に ご連絡ください。 毎週火 . æ°Ž . 朚のいずれかの日に倜 7 時 15 分頃から緎習し おおりたす。 連絡 : 䌊東孝次604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文䌚 1008 で怜玢又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャヌボディヌスタむリングでおなじみの、パヌ゜ナ ルトレヌナヌドナルド涌子によるグルヌプレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月9:30am トヌタルボディヌ / 倜 6:00pm ブヌトキャンプ

BCIT 北家庭蚗児所 BC の保育士免蚱、10 幎間の UBC 保育園やコミュニティ センタヌ幌皚園での仕事経隓、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アむアむ家庭保育園 アむアむ家庭保育宀では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パヌト or フルタむム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノヌスバヌナビヌ。広い敷地のタりンハりス。時半か ら時、週日。ドロップむンケアあり。教員免蚱、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子䟛たちが日本語を 楜しく孊べるよう、様々な掻動を行っおいたす。ぜひ䞀床 ご連絡䞋さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サりスバヌナビヌファミリヌデむケア 空きがありたす。パヌトタむム、ドロップむンも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、むンドア、アりトドアのゞム などがありたす。ストヌリヌタむムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりしたす。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 たで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 幎 1 月よりフルタむム 1 歳児募集」 察象幎霢生埌カ月から就孊前の乳幌児。 ●基本保育時間月曜〜金曜日 午前時〜午埌時 延長保育・䌑日保育は盞談にお受け付けおいたす。 ●堎所Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせE-mailaikofcc@hotmail.com TEL604-282-4619 愛子 むベント情報は Part 2 に掲茉され おいたす。

コミュニティ掲瀺板ぞの掲茉の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ16

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。

䜏所116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミヌ (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクヌバヌ日本語孊校VJLSからのお知らせ ●今幎は本校創立 110 呚幎ずなりたす。生埒達は、110 呚幎 に関連する掻動を通しお、歎史の重みを感じおいたす。 ●バンクヌバヌ日本語孊校では、毎週土曜日、クラスに入っ おお手䌝いをしおくださる方を求めおおりたす。ボランティア でお手䌝いをしおいただける方は、 お電話604-254-2511本 間たたは、メヌルprincipal@vjls-jh.comでお問い合わ せください。 ●成人クラス10 週コヌス次回は 1 月10日からです。 ●小孊科は、日本語力の向䞊、基本的孊習態床の習埗など を目指し時間授業で行っおいたす。色々な科目も取り入れ、 楜しい授業ずなっおいたす。生埒達は、明るい教宀、広いホヌ ル、図曞通など、最適な環境で䌞び䌞びず孊んでいたす。生 埒䌚、奚孊金制床など VJLS はたくさんの特色を持぀教育の 堎です。創立 110 幎の䌝統を誇るこの孊校で勉匷をしおみ たせんか。 ●小孊科、基瀎科家庭で日本語を話さない環境の子ども 、 アダルトクラス、ハむスクヌルコヌスがありたす。 ●日本語胜力詊隓察策コヌスも芁望に応じお開蚭したす。 たた、目的に応じお孊習をするチュヌタリングもありたす。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志瀟倧孊出身の皆様ぞ 同志瀟倧孊バンクヌバヌ校友䌚では、懇芪䌚を定期的に行っ おいたす。バンクヌバヌおよび近郊圚䜏で同志瀟倧孊・小䞭高 等孊校・女子倧・短倧など他グルヌプ校にゆかりのある方はぜ ひお気軜にご連絡を䞋さい。 お問合せ真野 / ゞン Emaildoshishavancouver@hotmail.com

䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚 䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚を2011幎に蚭立臎したした。倧孊 及び梅村孊園の卒業生たたは賛同しお頂ける方々お気軜にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本倧孊、集たれ !! バンクヌバヌで日本倧孊校友䌚を立ち䞊げたす。 北米各地に日本倧孊校友䌚はあるのですが、なぜかバンクヌ バヌにはありたせんでした。ここにはおそらくたくさんの、 、 あるいは瞁ゆかりある方々がいらっしゃるこずでしょう。日本倧 孊の繋がりで集たり、楜しく語り合いたせんか 日本倧孊高等孊校、倧孊、倧孊院に関係された方なら、ど なたでも。老若男女問わず、倧歓迎〜  お心圓たりのある方は、たずは䞋蚘事務局たでご連絡ください。 発起人久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局小茂田勝政 電話 604803-3083 emailvickomoda@yahoo.co.jp

北海道人䌚からのお知らせ 北海道出身のみなさんず芪睊をはかるためむベント等の ご案内、連絡のために掻甚する名簿を䜜成しおおりたす。 是非、E メヌルたたは郵送でご登録䞋さい。 ご登録に必芁な事項 名前、䜏所、電話番号、E メヌルアドレス、出身地 䞊蚘の情報を添えおお送り䞋さい。 送り先郵送Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メヌルアドレス : czoom.net@gmail.com 電話604-729-1320 北海道人䌚䌚長・田村富士倫

䞭倮倧孊卒業生の皆さたぞ 䞭倮倧孊の同窓䌚『バンクヌバヌ癜門䌚支郚』が蚭立さ れたした。䌚員は随時募集しおおりたすので、䞭倮倧孊 の卒業生、珟圹生の方はお気軜にご連絡ください。 支郚長 : 田所 宏人 連絡先hakumon.bc@gmail.com バンクヌバヌ癜門䌚事務局

関西倧孊出身の皆様ぞ 同窓䌚蚭立を目指し同窓生の皆様に呌びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州圚䜏の同窓生の皆様ご䞀報 ください。コミナミたで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

孊習院卒業生の皆様ぞ バンクヌバヌには、孊習院の同窓䌚である桜友䌚の支郚、 バンクヌバヌ桜友䌚がありたす。同窓生の芪睊の茪を広げ たいず思っおおりたす。孊習院の卒業生の皆様、どうぞ䞋 蚘たでお気軜にご連絡ください。お埅ちしおおりたす。 䌚長コリンズ 光子 電話 604436-4080 Emailmitsukocollins@hotmail.com 䞖話圹倧沌亜玀子 電話 604314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

明治倧孊圚校生、卒業生の皆様 カナダ明治倧孊校友䌚では、懇芪䌚を定期的新幎䌚など に行っおいたす。 校友䌚䌚員には本郚からのお知らせなどをお送りしおいたす。 カナダ圚䜏の方、校友䌚䌚員になるこずを歓迎しおおりたす。 連絡は䞋蚘たで、諞橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い臎したす。

P16

圚バンクヌバヌ青山孊院卒業生の皆様

メノナむト日本語キリスト集䌚 (Surrey)

バンクヌバヌには本孊公認の校友䌚があり、40 名ほど の䌚員が幎数回のむベントなどを通じお亀流しおいたす。 本校友䌚には倧孊卒のみならず、短倧、第二郚、高校な どどこを卒業した方でも䌚員になるこずができたす。 連絡先岡本裕明支郚長 hirovan@telus.net にお願いしたす。

瀌拝時間は午埌時からです。お近くにお䜏たいの方、たた スカむトレむンをご利甚の方、駅からの送迎がありたすので ぜひ䞀床お蚪ねください。どなたでも歓迎いたしたす。 堎所Living Hope Christian Fellowship 12246 100Ave Surrey ●時間午埌時から瀌拝 ●送迎午埌時半に King George Station ●連絡先604-596-7928ニュフェルド 604-613-0187ニュフェルド cell) 子どもさん向けに瀌拝䞭、日曜孊校をしおいたす。乳幌児ず 䞀緒に瀌拝できる小郚屋がありたす。瀌拝のメッセヌゞは日 英バむリンガルで聞けたす。

犏島県出身の方にお願い カナダ犏島県人䌚では、犏島県出身者の名簿を䜜成しお おりたす。ご協力をお願いいたしたす。 䞋蚘ぞ埡連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コヌス 毎週月曜日入孊可胜 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 12:00pm パヌトタむム・6 週間 495 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 3:00pm フルタむム・6 週間 990 移民 / 垂民暩保有者パヌトタむム300 フルタむム600 *TESOL Diploma コヌス 月曜日から金曜日1 月 9 日から 3 月 3 日たでの 8 週間 9:00am 〜 12:00pm 1280 月曜日から朚曜日2 月 6 日から 4 月 20 日たでの 11 週間 6:30pm 〜 9:30pm 1280 [Evening Class] キャリアコヌププログラム ISS ではキャリアコヌププログラムの申し蟌みができたす。 ディプロマの取埗ずさらにワヌクビザの取埗が可胜です。 倜間キャリアコヌププログラムも受付䞭 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 *ISS の TESOL Diploma コヌスは TESL Canada に認可 されたコヌスです。卒業生は TESL Canada Membership にアプラむするこずができ、必芁条件を満たせばカナダでも 英語を教えるこずができたす。 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

蟧倩宗バンクヌバヌ支郚 蟧倩宗バンクヌバヌ支郚の感謝祭は毎月週目の日曜日の 午埌時からです。参加埡垌望の方は (604)456-0321 たで お知らせください。

日本語バむブルスタディヌ コキットラム アラむアンスチャヌチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam む゚ス・キリストを通しお知る神の愛、そしおクリスチャ ンの信じおいるこずに぀いお、 ビデオやグルヌプディスカッ ションを通しお孊んでゆきたす。 毎月、第二、第四土曜日30pm より 詳しくは黒田実たで、電話もしくは E メヌルをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖曞を読む䌚の案内 堎所聖十字教䌚Holy Closs Anglican Church 4580 Walden St., Vancouver No.3 バス Main St. ず 30th Ave 䞋車、1 ブロック東 毎週火曜午埌 1 時から 2 時 お問い合わせ牧垫 むムたで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜瀌拝は午前 10 時より英語ず日本語にお行われたす。 瀌拝埌、昌食䌚ありたす。

ノヌスショア日本語キリスト教䌚 すべお、疲れた人、重荷を負っおいる人はわたしむ゚ス・ キリストの所に来なさい。わたしがあなたがたを䌑たせ おあげたす。 聖曞 ◎䞻日瀌拝毎週日曜午埌 2 時 日曜孊校は 3 時 30 分から ◎氎曜䌚毎週午前 10 時聖曞孊びず亀わり ◎金曜祈祷䌚 : 毎週 午埌 7 時 堎所185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

瀟亀ダンスのご案内 瀟亀ダンス同奜䌚 堎所ケラニヌコミニティヌセンタヌ 日時毎週 月曜日 午埌 1200 〜 200 パヌトナヌなしでも歓迎 問い合わせトミヌ 604-816-8502

ダンササむズからのお知らせ 今幎こそ、 ダンササむズで楜しくシェむプアップしたせんか。 火曜日り゚ストバンクヌバヌ 1330 Camridge Place 午埌 700 〜 800 氎曜日日系センタヌ #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 1030 〜 1130 金曜日バンクヌバヌ日系人合同教䌚 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 1100 〜 1215 ●お問い合わせ TEL 604-600-8643

日本語でバレ゚クラス 日曜日 1130 〜 1230 倧人のクラス 初心者歓迎 子䟛クラスも受付䞭、ご盞談䞋さい。 堎所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講垫優子 Wills 問い合わせ先yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレ゚の為の筋肉トレヌニングを䞭心に日本語で䞁寧 にクラスを進めおいきたす。 料金チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 6 ヶ月有効、入䌚金 $50

東挞寺からハタペガ教宀のお知らせ 毎週氎曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタペガの教宀を開いおいたす。怅子を甚 いたペガの指導もいたしたす。個人たたはグルヌプレッス ンも受け付けおおりたす。無料駐車堎有。 お問い合わせ・ご予玄 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東挞寺の氎曜日午前䞭のペガクラスは寄付制ずなっおお り回数刞に期限はありたせんので基本的に返金はいたした せんが、ご郜合で続けるこずが出来なくなった堎合、ご䜿 甚にならなかった回数刞ず匕き換えに確定申告甚の領収曞 Income Tax Receiptが東挞寺から発行されたす。

日系小品盆栜クラブのご案内 日時毎月第氎曜日 700 pm 〜 930 pm 堎所日系センタヌ 6688 Southoak Cres. Burnaby 䌚費幎30 初心者倧歓迎 詳现は 604-536-9220 T. 山浊

囲碁・将棋の集い バンクヌバヌ囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センタヌで集たっおいたす。午埌時から時たで。お気軜 においでください。 ●お問い合わせ 小林たで電話 604-439-3373 たたは日系センタヌ

サレヌ地区 剣道、居合道 雑草通ぞうそうかん生埒募集。蟲堎にある道堎です。 歳以䞊、子䟛に土の䜓隓も䞀緒に 日曜日 11:00-13:00 朚曜日 倜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集少林寺拳法 倧人は、月金の倜ず土曜の昌、子䟛のクラスは土曜午埌 1 時から時半新改築されたトラりトレヌクセンタヌにお。 メヌル louiedickens@yahoo.com phone fax604-451-9491

Japanese Christian リバむバルセンタヌ

女性空手教宀糞東流

む゚ス・キリストはあなたを愛しおおられたす。是非、䞀床 教䌚に来たせんか。瀌拝堎所・瀌拝時間が倉曎したした。 みなさたのお越しを心よりお埅ちしおいたす。 瀌拝毎週日曜日 00 より 瀌拝埌 お茶の亀わりあり 堎所739E 33rd Ave VancouverBethel International Church 内33rd ず Fraser より東ぞ半ブロック 「いやしず解攟の祈り」 毎週火曜日00pm 〜00pm ●連絡先牧垫 たのうやすを 778-285-2767

のんびり、ゆっくりのお教宀です。矎容ず健康、護身、ストレ ス発散に最適シニアの方倧歓迎、䜓力に自信のない方、運 動䞍足の方ご心配無甚です。お気軜にお問い合わせください。 堎所 ☆バンクヌバヌ 1680 W.6th Ave. Vancouver 無料駐車堎倚数氎曜日 5:45pm~ ☆ NEW2016 幎月開講 バヌナビヌ日系センタヌ 6688 Southoaks Cr. Burnaby 火曜日 12:30pm~ お問い合わせ604-781-9779 E-mail: akokarate@gmail.com 國方あ぀こ

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

17コミュニティ

P17

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

JEC 日本語教育センタヌ ●幌皚園科 歳、歳児クラス 幌児期に必芁なし぀け、集団行動、スキル、そしお日本語に 芪しむ環境を提䟛しおいたす。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楜しくクラスを行っおいたす。 バンクヌバヌ校 朚曜午前クラス・朚曜午埌クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワむトロック校 がありたす。入園等、詳现に぀いおは、圓校ホヌムペヌゞを ご芧ください。 ●ゞョむアス幌皚園 JEC の幌皚園科は日本語の勉匷が柱ですが、ゞョむアス幌皚 園は日本語で䜓隓が柱です。詳现に぀いおは孊校ぞお問い合 わせください。 ●幎前期クラス 歳児クラス 幌皚園科の仕䞊げにひらがなず日本語の勉匷を取り入れおい たす。早いお子さたはこの幎霢でひらがなの読み曞きが完成 しおいたす。たずは䜓隓しおみおください。 JEC党校にクラス がありたす。 ●小孊科、䞭孊科、高等科、基瀎科 ●サッカヌクラブ●ポンポンクラブ 以䞊、 詳しくは圓校ホヌムペヌゞをご芧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 幎月日本語の幌皚園「もみじ園」開園。新芏園児を 随時募集しおおりたすのでお早めにお申し蟌みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楜しく深く孊 びを広げおいきたす。午前クラス時間匱、もしくは午埌ク ラス時間、それぞれのご家庭に合わせおお時間曜日を遞 べたす。たた日本文化、お習字やお料理も定期的に䜓隓し おいきたす。 4010 Victoria Drive バンクヌバヌ日系人合同教䌚内 連絡先もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 たたは momijischool@hotmail.com りェブサむトmomijischool.com

州認可こどものくにからのお知らせ 子ども達は、随分クラスに慣れおきたした。クリスマス䌚 にむけお歌の緎習をしたり、楜しみながらクリスマスの食り を䜜ったりしおいたす。 「こどものくに」プリスクヌルでは、 12 月 19 日月から 23 日金たでの毎日りむンタヌキャ ンプを行いたす。 :30AM- :30PM クッキング、カルタ取り、パゞャマパヌティヌず楜しいむベ ントがいっぱいです。お早めにお申蟌みください お問い合わせ604-254-2551芳賀 ●「こどものくに」は、斜蚭の広さ、莫倧な芏定の教材、 登降園時の安党性、保育士資栌などの党おの基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクヌル、デむケアです。 ●デむケアは、ダりンタりンにも近くお、働く芪に䟿利な堎 所です。 ●プリスクヌルは、幌児期に本圓に必芁な事は䜕かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育おる事を保育目暙にしおい たす。月曜日から土曜日たで毎日、ゆったりずした時間保 育を行なっおいたす。䌊藀育英財団からの支揎を埗お揃え た豊富な教材、園庭、倧ホヌル、改築し新しくなった教宀 など莅沢なスペヌスを是非芋にきおください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレむグルヌプ宝島 日本語を話す母ず子の遊びず情報亀換の広堎。初めおの方 倧歓迎です。図曞通のみのご利甚もできたす。詳现はメヌル におたかこたでお問い合わせください。 堎所スティヌブストン仏教䌚䜓育通 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティヌブストン日本語孊校 ●教員募集 教諭免蚱のある方、子どもが奜きな方、教えるこずが奜きな 方、倧歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母囜語ずする日本語クラス月、火ず倖囜語ずし お日本語を孊ぶ英語圏クラス氎、朚高校生クラス土 アダルトクラス火、朚ずレベルに応じおクラスを分けお いたす。 クラス時間割 幌児科 歳児月曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 火曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 5 歳児月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 朚曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 小孊科 1 〜 3 幎生 月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 4 幎生〜シニア 火曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 䞊蚘の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございたす。 ●お問い合わせ E-mailngakko@telus.net 電話604-274-4374鈎朚たで 孊校所圚地4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレヌ日本語孊校募集 / 教垫募集 教垫募集 幌児科担圓の日本語教垫を募集しおいたす。 こちらで暮らす子どもたちに日本語を教えおみたせんか 堎所Guilford Park Secondary School倕方から教宀を 借りおいたす 時間毎週氎曜日 500 〜 630pm

資栌氞䜏暩、就業ビザ保持者で長く働いおいただける方 / 日本の教員免蚱保持者たたは教垫経隓のある方 通垞授業のほか、クリスマス䌚、新幎䌚、運動䌚、お月芋 など楜しいむベントもありたす。 メヌル (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡 本 ) にお、ご応募お埅ちしおおりたす。 生埒募集 サレヌ日本語孊校で日本語を孊びたせんか 䞀幎を通しお日本文化を䜓隓出来るむベントも倚いので楜しく孊 習出来たすお子様䞀人䞀人の幎霢や環境を配慮した日本語教 育です。お気軜にお問い合わせ䞋さい。 2 歳児クラスドロップむン- 氎曜 午埌 5 時〜 6 時 幌児科 - 氎曜 午埌 5 時〜 6 時 25 分 小孊科 - 氎曜 午埌 5 時〜 6 時 25 分 / 午埌 6 時 35 分〜 8 時 成人クラス - 氎曜 午埌 6 時 35 分〜 8 時 詳现はホヌムペヌゞをご芧ください : http://surreyjls.weebly.com 芋孊ご垌望の方はメヌル (surreyjls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本 ) におお問い合わせ䞋さい。

グラッドストヌン日本語孊園 1971 幎創立の孊園では、2 歳児から高等科たで䞀貫した日 本語教育を行っおいたす。 「生埒ぞの愛情ず教育ぞの情熱」 を持っお、楜しく授業をしおいたす。 付属幌皚園2 歳児にこにこ広堎 毎週火・朚・金曜日 午埌 12 時 15 分〜午埌 1 時 15 分 付属幌皚園3 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園4 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園5 歳児クラス 毎週火・朚曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 基瀎科幌皚園3・4・5 歳児察象 毎週金曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 毎週土曜日午埌 2 時〜午埌 4 時 基瀎科小孊科以䞊 毎週氎曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 午埌 5 時 40 分〜午埌 7 時 10 分 毎週土曜日午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 / 午埌 2 時〜午埌 3 時 30 分 2016 幎床生埒募集受付䞭 2 歳児クラス 火曜日空垭あり 4 歳児クラス 金曜日空垭あり 小孊科高孊幎・䞭孊科・高等科ぞの線入生随時募集䞭 ★公益財団法人認定日本挢字胜力怜定䌚堎幎 2 回 2017 幎 1 月 28 日 /2017 幎 6 月 3 日 ● 2017 幎 8 月から 2018 幎 6 月たで就劎可胜で教員免蚱 所持者を募集䞭です。 氞䜏者優遇 ●幌皚園科のボランティア随時募集䞭です。 所圚地#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC 日系センタヌ 2 階 電話番号604-515-0980

リッゞメドりズ日本語孊校 生埒及び教員募集のお知らせ リッゞメドりズ日本語孊校では、 幌皚科歳〜5 歳 および 小孊科レベルA,B,C の生埒を随時募集しおいたす。 圓孊校は䞻にピットメドりズ、 メヌプルリッゞ地域の家庭で日 本語を話す子䟛達を察象に、 日本語での読み曞きを䞭心に週 1 回の日本語教育を行っおいたす。経隓豊富な日本語教垫の もず、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楜しく日本語を 孊んでみたせんか なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しおいたす。 堎所メヌプルリッゞ バンクヌバヌダりンタりンより車で玄時間 日時毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号778-836-3989ちさずE-mail: info@rmjlc.ca

あそびこども村 子䟛の日本語教育に積極的に関わりたいず考える有志ママの ボランティアグルヌプです。 「みんなず䞀緒にやっおみよう みんなず䞀緒なら出来るみんなず䞀緒は楜しい」をモッ トヌに、子䟛達の奜奇心から遊びを造り出し、そこから孊び を繰り広げおいきたす。新芏登録、参加垌望の方は䞋蚘たで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バヌナビヌ日本語孊校 〜より長く日本語を孊び続けお欲しい〜 バヌナビヌ日本語孊校では、カナダで育぀子䟛たちが理解し やすい内容ず、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこず のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っおいたす。 ■普通科 ・氎曜日クラス幌皚科、小・䞭・高等科 午埌 4 時〜午埌 6 時 ■基瀎科英語での授業 ・氎曜日クラス 午埌 6 時 15 分〜午埌 7 時 45 分 ※ 2016 幎床授業料 幌皚科〜高等科 $539 基瀎科 $530授業 30 回、1 回払いの堎合 詳しくは圓校りェブサむト又は info@bjls.ca たでお問い合 わせ䞋さい。 ◆ 2016 幎床入孊者お申蟌受付け䞭◆ 2016 幎床2016 幎 9 月〜 2017 幎 6 月に入孊をご垌望 の方の登録受付を開始いたしたした。 圓校りェブサむトにお詳现をご確認の䞊、りェブサむトより ご登録ください。 ◆ 2016 幎床新孊期 教員募集䞭 ◆ バヌナビヌ日本語孊校では、2016 幎床新孊期9 月より日 本語孊習の指導を行える教員の募集を行っおおりたす。 察象ずなるクラスは、幌皚科クラス、たた小孊生から高校生 たでの生埒を察象にした普通科および基瀎科クラス  です。 基瀎科クラスでは、日垞的に日本語を話さない子どもたち に、英語で日本語を教えおいただきたす。 応募資栌倖囜での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えるこずに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免蚱をお持ちの方、日本で教員ずしお働いた経隓があ る方。教員免蚱をお持ちの方、たたは、同等の資栌、経隓 をお持ちの方。 カナダで働けるステむタスの方移民の方を優遇いたしたす 。 2016 幎 9 月より 2017 幎 6 月たで通しお就劎できる方。 ご応募の際は、履歎曞を info@bjls.ca たでお送りください。 たた、詳现、お問い合わせ等も info@bjls.ca たでよろしく お願いいたしたす。 BJLS バヌナビヌ日本語孊校 ■お問合せ info@bjls.ca ■りェブサむトお手数ですが「BJLS」でご怜玢ください。 ■孊校所圚地 Lochdale Community School 内 6990 Aubrey St, Burnaby)

り゚ストポむントグレむ日本語クラス 教員募集小孊科先生、幌児科のボランティアの先生を募集 しおいたす。小孊科先生→小孊校教諭免蚱、長期滞圚、氞 䜏暩取埗の方。幌児科ボランティアの先生→長期滞圚ワヌ キングホリデむ可の方、子䟛が倧奜きな方。ご連絡䞋さい。 幌皚園科幌児、小孊科生埒を募集しおいたす。 幌児科 、 歳児クラス−月曜日、 火曜日、 氎曜日、 朚曜日 歳児クラス−火曜日、金曜日 午埌時〜時 30 分 歳児クラス−土曜日午前時 30 分〜 12 時 小孊科 幎生−朚曜日午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−火曜日午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−朚曜日午埌時 45 分〜時 15 分 総合孊習クラス−土曜日 午埌時 30 分〜 4 時 幎生〜幎生合同 恵たれた環境の䞭で遊んだり孊べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話604-254-8598 暫原 博子かしはら ひろこたで。

VAJC 日本語文化孊院

CJLA コキットラム日本語アカデミヌ

幌皚園科の残垭わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 堎所#300-1215 West Broadway St. Van.地䞋駐車堎有 リトミッククラス保護者同䌎 ・チャむム 歳児察象1030 〜 1115 ・チャむム  歳児察象1130 〜 1215 ・リトルベル 1 歳半〜 2 歳児察象1230 〜 1315 幌皚園クラス 4 æ­³ /5 歳児1300 〜 1530 幌皚園クラスでは、小孊科クラスでの孊習の準備に加え、 基本的な語圙力、䌚話力の育成、たた楜しいリトミック授 業も取り入れおいたす。 小・䞭孊科クラス 1300 〜1510 たたは 1400 〜1610 高等科クラス1030 〜 1200 基瀎科クラス1030 〜 1200非日本語圏の生埒察象 ●児童・生埒は通垞の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高孊幎には「挢字、日本語胜力詊隓準備クラス」な どを行いたす。 ●「バトンポンポン」のクラブ掻動毎幎のパり゚ル祭な どに出堎もございたす。連絡先電話778-888-4296 䞭島Fax604-552-2234 / E メヌルinfo@vajc.com WEB“VAJC” で怜玢しおください。 ●ボランティア募集子どもが奜きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL778-888-4296䞭島 E-Mailinfo@vajc.com

◆幌皚園科◆ ☆歳児クラス芁予玄・保護者同䌎 月曜日 ① 940 〜 1040 ② 1100 〜 1200 ☆歳児クラス 週クラス 金 950 〜 1150 週クラス æ°Ž 950 〜 1150 / 金 1250 〜 220 ☆歳児クラス 週クラス 朚 950 〜 1150 週クラス 火 950 〜 1150 / 朚 1250 〜 220 ☆歳児クラス ①朚 345 〜 515 ②金 345 〜 515 ◆小孊科・䞭孊科・高等科・基瀎科◆ は、氎・朚・金 ① 345 〜 515 ② 520 〜 650 のいずれかです。 それぞれのクラススケゞュヌルに぀いおは、盎接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆月〜金 730pm 〜 900pm ※曜日によっおは応盞談 りェブサむトは、 「CJLA」で怜玢しおください。 お問い合わせは TEL604-464-4750/info@cjla.ca 䞭島たで ◆ English・Math クラスG1 〜 G12)BrainChild) ◆ 英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けおいたす。  月330 〜 730/ 火 330 〜 730/ 土 930 〜 400 ※教垫は英語で教えたす。初めおの方には、アセスメントテ スト無料で自分にあった教材をお探ししたす。 芁予玄 お問い合わせは、604-945-6013 たで日本語でどうぞ

コミュニティ18 P18

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。

葉集を玹介し仮名文字を孊びたす。䞇葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教宀 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 費甚 : $40/1 回 毎月 1 回開講予定。日皋、メニュヌは日系センタヌのりェ ブサむトをご芧ください 申蟌み、お問い合わせ : 778.788.3574たか 少人数制でアットホヌムな雰囲気のレッスンです。どなた でも楜しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 幎 以䞊経隓のある寿叞シェフが䞁寧に指導したす。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレヌション、実習、 そしお完成埌はもちろん詊食お持ち垰りもできたす ご質問等はお気軜に䞊蚘たでご連絡ください、お埅ちしお いたす。 握り寿叞 : 5 皮類、巻き寿叞 : 3 皮類、刺身 : 2 皮類 日本舞螊 日 西川流西川䜳掋先生 金曜日 午埌 1 時〜 3 時 費甚$10/1 回 初回のみ入䌚費 $5 を加えお $15 になりたす 準備するもの济衣、现垯、足袋 お持ちでない方には貞し出しも可胜です 申蟌先604.584.8320束野掋子 最初は民謡を緎習したす。螊りの経隓のない方もお気軜に 参加ください。芋孊歓迎。 ハワむアン・フラダンス 日・英 ★ 察象幎霢18 歳以䞊 山本芳照 、ワむレレワむワむメンバヌ 初玚クラス 毎週氎曜 午埌 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初玚クラス 毎週氎曜 午埌 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費甚$31.50、$27.00䌚員/ 月 $10、$8.50䌚員/ ドロップむン 申蟌先wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ■教育 タズ匏算数 英 Dennis Tazumi 察象幎什5 歳〜 19 æ­³ 毎週氎曜日 午埌 3 時 30 分〜午埌 6 時 30 分 費甚$60/ 月 申蟌先604.377.0955 dtaz@tazmath.comDennis Tazumi 詳现www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 芏恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午埌 4 時 30 分〜 7 時 4 才から 申蟌先778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com生駒芏恵 詳现www.ikomaabacus.com グラッドストヌン日本語孊園 詳现は、孊園 604.515.0980 たで盎接お問い合せ䞋さい。 ■健康 ラむン・ダンス 英 アむミ・ランディチョ 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 幎霢13 才以䞊 費甚$40、$34䌚員/ 10 回刞 $5、$4.25䌚員/ ドロップむン ラむンダンスで良い金曜日のスタヌトを切りたしょう。初玚・ 䞭玚者歓迎。1 レッスンに぀き 1 チケット。各シヌズン内で のみ有効。 マヌシャル・ゞム 英 指導Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1午埌 3 時 40 分〜 4 時 40 分5 〜 7 歳 スキル午埌 4 時 45 分〜 6 時7 歳以䞊 ナヌス午埌 6 時〜 7 時10 〜 14 歳 成 人午埌 7 時 30 分〜 9 時15 歳以䞊 氎曜日クラス 子ども 2午埌 3 時 40 分〜 4 時 45 分5 〜 7 歳 アゞリティヌ午埌 4 時 45 分〜 6 時7 歳以䞊 費甚$44 〜 49/ 月 日系センタヌのサむトでご案内したす。  申蟌先604.435.8175Mario Lam 詳现www.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 歳から倧人たで孊 べるプログラムです。子どものクラスでは、楜しくかっこい い動䜜を孊びたす。回転、ゞャンプ、瞄跳びなど様々な動き を孊びながら、玠早い動䜜や身䜓のコントロヌルを身に付け るこずが可胜です。ティヌンず倧人向けの歊術クラスでは、 䜓の構造や護身術の理解を深めながら比范的匷床なワヌク アりトを行いたす。 自力敎䜓法 日 マツムラ・アツコ 自力敎䜓法認定指導員、 矢䞊予防医孊研究所予防医孊指導士 毎週朚曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申蟌先604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com ペガ 日 池偎 和子 毎週氎曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費甚$65/5 回 ($16/ドロップむン シニア料金$60/5 回15/ドロップむン 申蟌先 / 詳现778.891.9917池偎 和子 kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com

ダンササむズ NY 日 小橋千奈矎 毎週氎曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費甚$60 / 8 回刞、$9 / ドロップむン、幎䌚費10 申蟌先604.600.8643小橋千奈矎 ゚ンゞョむ・ボヌルルヌム 日 小橋千奈矎 毎週氎曜日 午埌 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午埌 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費甚$35/ 月、$10/ ドロップむン、幎䌚費10 申蟌先604-600-8643小橋 ドロップむン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週氎曜日 午埌 6 時 30 分〜 9 時 30 分 幎霢13 才以䞊 費甚䞀般 $60.30 䌚員52.4012 回分 ドロップむン.71 圓日 担圓コヌディネヌタヌから回数刞をご賌入䞋さい。 タズ  バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日䞍定期 午埌 12 時〜午埌 3 時 申し蟌み、問い合わせ604.377.0955 たたは dtaz@tazmath.comDennis Tazumiたで。 必ず事前にスケゞュヌルをご確認ください。 女性ボクシング ゚むゞ・フィスト 開講日は日系センタヌのサむトでご案内したす。 費甚ドロップ・むン $10 18 才以䞊の女性 申蟌先mamafightvancouver@gmail.com www.mamafight.weebly.com ■歊道 合気道 日・英 合気道バンクヌバヌ祥門䌚 䞀般クラス13 歳以䞊の初心者・経隓者 毎週火曜日午埌 7 時〜午埌 9 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 子䟛クラス6 歳〜 12 歳 毎週火曜日午埌 7 時〜午埌 8 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 土曜クラスは開講されない週もありたすので、むンストラ クタヌに盎接ご確認䞋さい。 費甚倧人クラス (18 才$60/ 月、ドロップ・むン $10 子䟛クラス (6-17 才$40/ 月、$32/4 回 申蟌先、お問い合わせ 604.222.0024 info@vancouveraikido.com枅田 合気道は幎霢・性別・経隓を問わず誰でも無理なく楜しめ る日本歊道です。日本の䌝統歊道ず瀌儀䜜法を孊びながら 健党な心身を逊いたしょう。初心者倧歓迎。入䌚随時受付。 日系空手 英 䞻垭垫範 Mert Horita、垫範 Junya Yamamura 青幎・䞀般のクラス 毎週月曜・朚曜日 午埌 8 時〜午埌 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子䟛のクラス (7 歳〜 12 歳 毎週月曜・朚曜日 午埌 7 時〜午埌 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 土曜日クラスは䞍定期のため、必ず事前に講垫にご確認䞋 さい。 費甚 歳〜 20 æ­³ ) $60 / 月 21 歳以䞊$65 申蟌先月曜日のクラスにお お問い合わせnikkeikarate@gmail.com 力匷く優矎な空手を䞀緒に楜しく孊びたしょう護身甚や健 康のためにも最適なスポヌツです。入䌚随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル埅ちになる可胜性がありた す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 察象幎霢䞀般 13 歳以䞊、子䟛 8 〜 12 æ­³ 䞀般のクラス (13 歳以䞊 毎週氎・金曜日 午埌 7 時 30 分〜午埌 9 時 子䟛のクラス8 歳〜 12 歳 毎週氎・金曜日 午埌 6 時 30 分〜午埌 7 時 30 分 * スケゞュヌルは倉曎になる堎合がありたす。むンストラ クタヌにご確認ください。 費甚䞀般クラス$40/ 月、子䟛クラス$30/ 月 申蟌先604.298.7300, ti7300@shaw.ca泉 孝雄たで。 入䌚随時。柔道は芪子で䜓を鍛えあえる楜しいスポヌツ、 本気で戊っおも安党なルヌルのある歊道のひず぀です。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費甚4.50/ドロップ・むン矜根蟌み シニア健康䜓操ずマッサヌゞ 日 ★ 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費甚$12/ 月、ドロップ・むン $4 申蟌先604.777.7000 続けおカラオケをされる方は、各自昌食をご持参䞋さい。

シニア・カラオケ 日 ★ 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午埌 12 時 30 分〜午埌 3 時 45 分 費甚$10/ 月、ドロップ・むン $3.50 申蟌先604.777.7000 シニア・ゲヌト  ボヌル 日 ★ 察象幎什55 歳以䞊 毎週朚曜日 午埌 12 時〜午埌 4 時 費甚月103/ドロップ・むン 申蟌先604.777.7000

バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに 日系人䌚通VJLS-JHからのお知らせ 11 月 20 日日に行いたした「秋のバザヌ」には、悪倩候 にも関わらず、たくさんの方々にお越し頂き、倧盛況でした。 ご来堎くださいたした方々に心よりお瀌申し䞊げたす。 これからの行事 幎次総䌚 11 月 26 日土午前 9 時半〜 11 時半 創立 110 呚幎蚘念祝賀䌚 11 月 26 日土午埌 2 時半〜午埌 4 時半 コミュニティヌもち぀き倧䌚 12 月 27 日火 堎所487 Alexander St. Vancouverガスタりンの近く Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com お願い 本団䜓は、お手䌝いをしおくださるボランティアの方を求め おいたす。子どもに携わるお手䌝い、図曞の敎理、むベント の手䌝い、日本文化玹介日のお手䌝い、枅掃、郵送ラベル 貌りなど、幎霢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事がありたす。是非、皆様のお力をお貞しください。お願い 臎したす。 お問い合わせ604-254-2551 䜐藀䌝、英子蚘念図曞通VJLS-JHからのお知らせ 本校関係者以倖の倚くのコミュニティヌの方々にもご利甚 いただいおいたす。皆様のご奜意で寄せられた 3 侇 6 千 冊以䞊の蔵曞、小説、専門曞から挫画たで皮類も豊富で す。小さいお子さん連れで䞀緒に童話や絵本を探し、芪子 のふれあいを楜しむ堎ずしおも掻甚されおいたす。コミュニ ティヌのための図曞通です。どなたでも䌚員になれたすの で是非お越しください。 幎間䌚費20 新しい本がたくさん入りたした。皆様のおかげず感謝しおい たす。たた、寄付しおも良いず思われる本がございたしたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い臎したす。 新クラブ玹介 空手オヌプン道堎バンクヌバヌ 掻動目的 : 、オヌプン道堎は、より良い人生を送るツヌルずしお歊道 を掚奚したす。歊道の緎習を通じおセルフデむフェンスや フィットネス以䞊の恩恵があるず確信しおいたす。生埒のみ なさんに歊道が実生掻にも応甚でき埗るこずを䜓感しおも らうこずが目暙です。 、䞋蚘問題もカリキュラムに含みたす。 •・いじめ防止暎蚀や暎力に察しおの護身 •・健康維持食事制限ず健康志向 •・ネット䞊のいじめ防止ネット瀟䌚での自芚ず護身 、他人を思いやり、皆ず協調し、互いに尊敬しあう環境を ぀くり、それぞれが詊緎を乗り越えお成長しおいけるよう応 揎したす。 緎習時間 : 子䟛クラス火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス火曜日 and 朚曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前䞭はファミリヌクラスです。お子さんずご䞡芪が 楜しく、フレンドリヌで元気よく孊べたす。歳以䞊のお子 様が察象 お問い合せ先 : Webwww.TheOpenDojo.com Emailsorin@theopendojo.com Phone604-346-7973 各クラブ玹介 本団䜓で、匓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、曞道 などの教宀が行われおいたす。本団䜓の䌚員に限らずどな たでも参加できたす。孊校604-254-2551たでお問い合 わせください。 安いレント料で楜しい集いを バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通では、栌安のレン ト料でコミュニティヌの皆様にスペヌスを貞し出しおいたす。 倚目的に䜿甚できる郚屋がたくさんありたすので是非䞀床芋 孊に来おください。 5 階  玠晎らしい眺めの 40 人〜 50 人甚の郚屋 34 階 10 人〜 70 人の集䌚甚の郚屋 階  倧ホヌルは、コンサヌト、講挔䌚、県人䌚、結婚匏、 お子さんの誕日パヌティヌ甚にも適しおいたす。地䞋駐車堎 もありたす。 本団䜓の教宀を䜿っお、あなたの趣味、才胜を生かしお教 宀を開いおみたせんか。お問い合わせをお埅ちしおいたす。 ご予玄、お問い合わせは、E メヌルでお願い臎したす。 vjls@vjls-jh.com

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

P19 19コミュニティ

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させお いただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca りェブサむトwww.tonarigumi.ca 開通時間月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半 11 月 28 日月は行事振替のため、たた、クリスマス幎 末幎始のため、12 月 26 日月〜月日月たで隣組 は䌑通いたしたす。 隣組の情報はりェブサむトでご芧いただけたす 隣組りェブサむト www.tonarigumi.ca では、隣組の歎史か ら珟圚の掻動の様子、プログラムやサヌビスやむベントなど の情報がご芧いただけたす。たた、隣組の Facebook ペヌ ゞwww.facebook.com/tonarigumiに「いいね」をするず、 最新情報を手に入れるこずが出来たす。Facebook ペヌゞは 隣組のりェブサむトからもアクセスできたす。 2016 幎床 隣組䌚員の受付 隣組幎間䌚員費は $35 です。䌚員適甚期間は 2016 幎 1 月1日〜12月31日。䌚員になるず様々な特兞がございたす。 詳现はスタッフたでお問い合わせください。 2017 幎床䌚員登録開始および 2017 幎 1 月から 3 月 冬のプログラム申蟌み期間 12 月1日より 2017 幎床䌚員登録の受付を開始いたしたす。 2017 幎の幎䌚費はドルです。たた、2017 幎 1 月〜 3 月 冬のプログラム申蟌み期間は 12 月 12 日月〜 23 日金 たでで、この登録期間に定員に達しないプログラムはキャ ンセルになりたすので期間䞭のご登録をお願い臎したす。 2016 幎床月〜 12 月隣組プログラム 期間、料金、お申蟌み方法などの詳现はりェブサむトから もご芧いただけたす。人気クラスに新しいクラスず、盛りだ くさんの隣組プログラムガむドです。たた、悪倩候によりプ ログラムがキャンセルになるこずがありたす。プログラムが あるかどうか、隣組にお電話におご確認ください。 なお、隣組には利甚者専甚駐車堎はございたせん。民間の 駐車堎斜蚭をご利甚いただくか、バスなどの公共亀通機関 をご利甚ください。 ファミリヌ・ドロップむン 毎月第・第氎曜日 午前 1000 〜 1200 参加費家庭に぀きドル 日本語の環境で子育おを楜しみたしょう。色々な家族ず觊 れ合う䞭で広い芖野が育っおいきたす。 programs@tonarigumi.ca たたは 604-687-2172 たでお問い合わせ䞋さい。 隣組スパルヌム 隣組メンバヌ、 ボランティア専甚スパルヌムを開蚭したした。 フェヌシャル、フットケアヌ、指圧セラピヌ、サヌビス ご利甚ご垌望の方ご連絡䞋さい完党予玄制 プログラム 受講生募集 シニアラむフセミナヌ 月䞀床の割合で皆様にお届けしおいたす、このセミナヌはシニ アの生掻に密着したサヌビスの情報を提䟛するのが目的です。 12 月 12 日月130 〜 300pm リンパケア 〜アンチ゚むゞング〜 ボランティア募集 䞋蚘のボランティアにご興味のある方、たたボランティアの 詳现に぀きたしおは、隣組604-687-2172たたは www.tonarigumi.ca たでお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドラむバヌ 毎週氎曜日バヌナビヌ・コキットラムたたはバンクヌバヌ地 域のシニアにランチを配達しおくださる方。 ファミリヌドロップむンプログラム 毎月第 1・3 氎曜日午前 1000-12:00。日本語環境子育お プログラムでのボランティア。 ラむトハりスいきいきプログラム 毎週氎曜日1000AM 〜 300PM。身䜓的に匱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えおいただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア 毎日忙しく掻動しおいる隣組オフィスにお、受付ず簡単なコン ピュヌタヌ䜜業等をしおいただけるボランティアの方を募集 しおおりたす。10 時〜 2 時の間。コンピュヌタヌの知識がな い方でも、こちらで簡単な䜜業はお教えいたしたす。 ランチプログラム 氎曜、金曜に提䟛しおいるランチプログラムのお手䌝い、 朝 9 時頃から午埌 1 時頃たで準備から片づけたでお願いで きる方。 タブレットクラス・クラブのアシスタント タブレットの操䜜方法をシニアに教えるプログラムです。 週に〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操䜜方法の マニュアル䜜成、ビデオ線集等のお手䌝いをいただける方。 蚪問・電話友だちボランティア 䞻に日本語による亀流を必芁ずされおいるシニアを蚪問し たり、電話で䌚話をしおいただける方。604-687-2172 た たは services@tonarigumi.ca たでご連絡ください。 ガヌデニングクラブボランティア募集 コミュニティガヌデンでの野菜栜培の蚈画や管理に興味の ある方。604-687-2172、たたは services@tonarigumi.ca

たでご連絡ください。 プログラム講垫募集 倪極拳などシニア向け゚クササむズ・むンストラクタヌを募集 たた、 ・平日シニア向け 、週末、倜䞀般向けなど 3 ヶ 月1 〜 3 月、9 〜 12 月のタヌムでクラスを教える講垫。 たたは単発ワヌクショップの講垫。ご興味のある方は、ぜ ひご連絡ください。 隣組からのお願い䜿っおいないストレヌゞ甚ボックス をご寄付願えたすか ご自宅で䜿っおいないプラスティック補のストレヌゞボック ス出来ればフタ぀き倧きめサむズなど隣組で再利甚さ せおいただきたす。ご寄付いただいた物品の保管、むベン トごずに必芁な物の保管など倧切に䜿わせおいただきたす。 コミュニティサヌビスのご案内※芁予玄 ・Meals on Wheels 倖出が困難なシニアのための食事配達 ・ボランティアによる蚪問や電話友だちサヌビス日本語で のお話し盞手の必芁な方のご自宅蚪問、電話での䌚話 ・各皮手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせお いただきたす。 ・専門医や公的機関ぞの同行に関しおは、2 週間前に予玄を 入れおいる方のみずさせおいただきたす。 ・隣組医療通蚳サヌビス有料 ・介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください 認知症の方を支える家族の䌚 毎月第 2 火曜日午埌 6 時 30 分〜 8 時、毎月第 2 氎曜日 午埌 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしおいる家族の方が集たっお、認知症ぞ の理解を深め、介護を通しお経隓しおいる気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提䟛するこずを目的ずしお、毎月第 2 氎曜日の午埌に行っおいたす。この䌚の察象者は認知症の 方の介護を行っおいるご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 事前に必ずお申蟌ください。 介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方 隣組ではカナダたたは日本で介護士たたは看護垫ずしお働 いた経隓のある方のリストがありたす。介護士探しの䟝頌 を受けたしたら、隣組のリストに茉っおいる介護士の方々ぞ 隣組から䞀斉にメヌルで連絡をしたす。その埌、その介護 の仕事に興味がある介護士から盎接䟝頌者に連絡しおいた だきたす。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は䞀切行いたせん。 介護士の遞択の党責任は䟝頌者の皆様にお願いいただきた す。詳现に関しおは、隣組たでご連絡ください。 隣組でのサヌビスは、 ご家族・芪戚のいらっしゃらない方、 たた、ご家族がバンクヌバヌ垂近郊以倖にお䜏たいの 方、緊急たたは深刻な状況の方を優先ずさせおいただ きたすこずをご了承ください。コミュニティサヌビスに関 しおのご盞談は予玄制になっおおりたす。各サヌビスに ぀いおの詳现は隣組たでお問い合わせください。 ◎むベント、プログラム、ワヌクショップのお申し蟌み、お問 い合わせは、隣組たでご来通たたはお電話でお願いしたす。 䜏所101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話604-687-2172月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半

日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センタヌ 開通時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午埌 9 時 30 分 オフィス午前 9 時 30 分〜午埌 5 時 土曜 午前 9 時〜午埌 4 時 30 分 オフィス午前 9 時〜午埌 4 時 30 分 日曜 午前 10 時〜午埌 5 時 尚、日曜日はプログラム・むベントのお申蟌みず支払いは お受けできたせんのでご了承䞋さい。 日系博物通 開通時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午埌 5 時 月曜、祝日は䌑通 斜蚭䜿甚料の導入のお知らせ センタヌ開通以来 15 幎が経過し、斜蚭の老朜化が芋受け られたす。斜蚭の保党改良の費甚を捻出する為、プログラ ム費の倀䞊げが必芁です。センタヌ䞻催のプログラムをご 利甚のお客様に、センタヌの䌚員になっおいただき、䞀幎間 のプログラム料金の 15の割匕を受けるか、もしくは䌚員 にならずにプログラム毎に 5の斜蚭䜿甚料をお支払い頂く かをお遞び頂きたす。ご理解ずご協力をお願いいたしたす。 ルヌムレンタルを是非ご利甚䞋さい 日系センタヌでは、むベントホヌル、ロビヌ、倧小各皮の郚 屋を結婚匏、 パヌティヌ、 コンサヌト、 ミヌティング、 セミナヌ、 レッスンなどリヌズナブルな料金で貞出しおいたす。珟圚、 特に、日曜日の午埌にお郚屋を借りおいただける方を探し おおりたす。定期的なプログラムにはレンタル料割匕もあり たすので是非ご利甚ください。 ※クリスマス、幎末幎始・䌑通のお知らせ 日系センタヌは、12 月 29 日火に行われる逅぀き倧䌚 を陀き、 2016 幎 12 月 24 日 土より 2016 幎 1 月 2 日 月 たで䌑通いたしたす。2017 幎 1 月 3 日火より通垞どお

り開通いたしたす。ミュヌゞアムショップは圚庫管理のため 1 月 3 日火閉店したす。 詳现は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)たでお問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガむドの読み方 日日本語での指導 英英語での指導 日・英日本語、英語䞡方での指導 ★の付いたプログラムは日系センタヌ (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) ぞお申蟌みください。それ以倖のプログラム は講垫ぞ盎接お申蟌みください。 新しいプログラム お申し蟌み604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 日本語教宀 初玚・䞭玚者向け日・英 秋山みあ A: 火曜日・朚曜日 午埌 6 時〜 8 時 2017 幎 1月5日〜開始 B: 日曜日 午埌 1 時〜 3 時 2017 幎 1 月 7 日より開始 (A) $150, $128䌚員/ 月 (8 回 (B) $90, $77䌚員/ 月 (4 回 * 生埒人以䞊で開講。コヌスの途䞭参加は可胜ですが、 ドロップむンはできたせん。 初玚以䞊の日本語を勉匷したい方に最適なクラスです。授 業は英語ず日本語で行われたす。ひらがな、カタカナをは じめ、文法、簡単な読み曞き、日垞生掻に圹立぀䌚話を習 いたす。たた、ビゞネス䌚話やメヌル、手玙の曞き方など も指導したす。 泚目のプログラム お申し蟌み604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 女性空手教宀 國方節子 毎週火曜日 午埌 12 時 30 分〜午埌 1 時 15 分 費甚 : $65、$55.25䌚員 4 回、$25ドロップむン 幎霢 : 18 才以䞊 のんびり、ゆっくりのお教宀です。空手の技術を習埗しなが ら、護身、矎容ず健康維持、ストレス発散に最適です。シ ニアの方、䜓力に自信のない方、運動経隓のない方倧歓迎 ご自身の䜓力に合わせお楜しく身䜓を動かしたしょう。 䌝統的陳家・楊匏倪極拳★ リチャヌド・オオムラ垫範 ダンスタむル月曜日 時〜時 月12日〜 12 月12日 チェンスタむル金曜日 時〜時 月16日〜 12 月日 チェンスタむル金曜日 時〜時 月16日〜 12 月日 䞀般料金$99.23 (=$90.00+5% Facility Fee+5%GST) メンバヌ料金$80.33 ($76.50+5% GST) ドロップむン ( 䞀般 $11.03 ($10+5%Facility Fee+ 5%GST) ドロップむンメンバヌ $8.93 ($8.50+5%GST) 䞡クラス申し蟌むず $10 の割匕が適甚されたす 申し蟌み : 日系センタヌ 604.777.7000 たたは info@nikkeiplace.org *4 名以䞋の堎合、キャンセルずなりたす。必ず事前にお申 蟌みをし、日系センタヌ受付におお支払いを完了しおくださ い。* 初心者向けのコヌスずなりたす。幎霢・スキルの有 無は問いたせん。 詳しくは、www.jihongtaichibc.com たたは 604.365.3355 たでお電話ください。 背骚コンディショニングクラス 日 ★ 服郚麻貎 毎週火曜日 午埌 6 時 45 分〜 8 時 15 分 ドロップむン 䞀般費甚$16.50 䌚員費甚$14 www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 暪になっお行う簡単な䜓操で背骚のゆがみを敎え肩こり、 腰痛、膝関節痛などの症状を予防、改善。セルフコントロヌ ルできるこずを目暙に、緩める、矯正する、筋肉で支えるを 基本ずした日本でも倧人気の䜓操です。幎霢関係なくどな たでも歓迎いたしたす。 持ち物ペガマット、バスタオル、フェむスタオル、お持ち の方はフィットネス甚ゎムバンド ■芞術ず䌝統芞胜 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午埌 1 時〜午埌 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申蟌先604.439.3373Kobayashi 新メンバヌ、ドロップ・むンの方も倧歓迎です。 カラオケ 日・英 察象幎什成人 毎月最終朚曜日 午埌 2 時〜午埌 4 時 30 分 申蟌先、お問い合わせ604.528.9717キペ 埌藀 曞道 日 曞道研究䞀成䌚 朝のクラス第 1、2、3 氎曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 倜のクラス第 2 火曜日 午埌 6 時 15 分〜 7 時 45 分 月䞀回集䞭クラス 䞇葉集を曞く䌚第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分芁予玄 費甚講垫にご確認䞋さい。ドロップむン料金有。 申蟌先604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “挢字”から“仮名”たで初歩から䞁寧にご指導したす。 個人指導。段玚䜍有り。挢詩や和歌・俳句等を毛筆で楜し く曞いおみたいず思いたせんかお道具をお持ちでない方 はご盞談ください。たた、 「䞇葉集を曞く䌚」では季節の䞇

2016 幎平成 28 幎11 月 24 日 第 38 å·» 第 48 号

20

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.