2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ïŒïŒïŒããããã¥ãŒã¹
November 10, 2016
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail âProduct Agreement #40009397
â 賌èªæïŒïŒå¹ŽïŒ51 éšïŒïŒïŒ79.80 å幎ïŒïŒ50.40 ïŒéšïŒïŒ1.00 GS T NO. R105484992 ïŒïŒ76.00+GST ïŒ3.80ïŒ ïŒïŒ48.00 ïŒ GST ïŒ2.40) ïŒGST 蟌㿠)
Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin. Japanese would be beneï¬cial. â LocationïŒVancouver
Quality care. Personal touch.
â Minimum Requirements:
ããããé£äº ããé¡ãããŠããŸãã ä»ãããã«ããŒãããæ¥ãæ¥ãåŸ ã¡é ããã§ãã ïŒãã³ã¯ãŒããŒåšäœã»å¥³æ§ïŒ
1-844-690-2525 ãã ãŒãª ã«ãŒ
info@happycare.ca http://happycare.ca 瀟åïŒLVR Welfare Enterprise Ltd.
ãã©ã³ãæ°ã¯ïŒæ¥æªæãå° å ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§åå©æŒèª¬ã
人æåé
âè±èªã»äžåœèªã®äŒè©±ã»èªã¿æžãã âæ¥æ¬èªãç解åºæ¥ãæ¹åªé âæ§å¥ã»åŠæŽäžå âå€åå° ãã³ã¯ãŒããŒ
WE ARE HIRING!
ï¹ ç±³ åœãå 建ããã¢ã¡ãªã«ã³
幎æ«ã«åããŠãæé€ããé¡ãããŸã ããæ³å以äžã® 綺éºã ã«å€§å€æº 足ããŠããŸãã ïŒãªããã¢ã³ãåšäœã»å¥³æ§ïŒ
ã¡ãã£ãšæ°ã«ãªããµãŒãã¹ äœéšããŠã¿ãŸãããïŒ
Case Managerã Care WorkerãCare Helper
米倧統é ã«ãã©ã³ãæ°
ãã«ããŒã®æ¹ããšãŠã芪åã§æ¥æ¬èª ã§å®å¿ããŠäŒè©±ãåºæ¥ãã®ã§å¿ãå ã¿ãŸããã ïŒãªããã¢ã³ãåšäœã»ç·æ§ïŒ
ãåãåãã
ç§ãã¡ãšäžç·ã«ãä»äºããŸãããïŒ
ããªãŒã ã埩掻ãããï¹ãšè¿°
âŒã客æ§ã®å£°âŒ
ãã£ã³ããŒã³å¥œè©ã«ã€ã ãååããå¢ããŠããŸãã
ç 掻 æŽ å©
ãããŒãžã£ãŒãã±ãŒã¹ãããŒãžã£ãŒã ä»è·å£«ããã«ããŒã¹ã¿ãã
ã¹ãçµæžæé·ãå éããããš
宣èšãã¯ãªã³ãã³æ°ããæå
ãèªããé»è©±ããã£ããšãã
é転åã äžçã«è¡æ
åœãçããããšã«ãªããäžç
69
æ°äž»ã¯ãªã³ãã³æ°ç Žã
æ°äž»å åè£ã®ãã©ãªãŒã»ã¯ãª
ãã®ä»
é ã«ãªãï¹ãšè¿°ã¹ãèåãå³
æé€ã»æŽæ¿¯ ãè²·ãç©
äžã§ï¹ç§ã¯å šãŠã®åœæ°ã®å€§çµ±
åžæè ã«ã¯
ããã©ã®åœãšã å ¬ å¹³
äŸïŒç掻æ¯æŽ $30/ æé â $24/æé
ïŒæäœïŒæéâŒãå©çšé ããŸãã詳现ã¯ãåãåãããã ãããïŒ
ã«ä» ã å ã ï¹ãšè¿°ã¹
æéïŒïŒæ 1 æ¥âŒ 12 æ 20 æ¥
ãã
ãã£ã³ããŒã³äžïŒïŒïŒæéâŒïŒ
ãã©ã³ãæ°ã¯åœå 泡 沫 å è£ æ± ã ã ãã
æå€ç䞻匵ã女æ§è
èŠçºèšã§å å€ããå³
ã ã æ¹ å€ ã 济 ã³ ãã
ãç±³åœã®è¡° éãæã
ããããæ¢ åã®æ¿ æ²»
ããšæããæ æš© è ã®
éã§çå®ã«æ¯æãåº
ããã¯ãªã³ãã³æ° åª
å¢ãšã®äº åã®äº æ³ã
èŠããŠåå©ããã
倧統é ã®å°±ä»»åŒã«èš
ãã©ã³ãæ°ã¯æ¥å¹Ž ïŒæ æ¥ ã« ç¬¬ 代
ã¿ãä»» æ ã¯ïŒå¹ŽãæŽ
代倧統é ã®ãã¡æé«
霢ã®ïŒæç® å°± ä»»ãšãª
調çã»æ é€çžè«
ããå¯ å€§ çµ± é ã«ã¯ã€

ã³ ãã£ã¢ã å·ã®ãã€
ã¯ã»ãã³ã¹ç¥äºïžµ
ãå°±ãã
倧統é éžã¯åå·ãª ã©ã«å²ãåœãŠããã
èšïŒïŒïŒäººã®éž æ 人
äº ãã米㡠ãã£ã¢ã«
ã®é å æ°ïŒïŒïŒäººã
é£äºä»å©
詳现ã¯ããŒãïŒã10 ã 11 ããŒãž
æåªå ãæ²ããåçé¢ä¿ã®èŠ
ããã¡ã«åãã§ãããããã ã®æãã ã ïŒåæ å¹³é éŠå©ïŒ
ã«è¡æãèµ°ã£ããç±³åœã®åœç
代ã®èæãããæŒæãè¹æ¹ãããããŸã§ãïŒæéã®äžã§è¶£
ãé
åããã®èžã®äžå¿ã«ãã£ãã®ã¯ãæ¯ããŠãã ãã£ã芪埡ã
20ïŒ OFF
ããåå©ãããå ±åå ã¯ïŒå¹Ž
å²æ°ãåµãåºãç §æããã®èå°ã§èžãåãã¡ã¯å€å žã®ãå
ã³ãã³ååœåé·å®ïžµ
ãããã®äŒã蟰巳äŒãçããŠäŒãæºåããŠããå¹³éå代
ïž»ã¯ã·ã³ãã³å ±å米 倧統é éžã¯ïŒæ¥æé祚
äžã®é ã ã«å€§ããªçŽ èãèã«é ãããããããåªé ãªé°
身 äœ ä» è·
ãããå ±åå åè£ã®å®
ã¹ããŒãžæŒç®ãããã°ã©ã ãã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒããããã€ã ã©ã®äžçãèŠãŠããæ¥å Žè ãžã®çŽ°ãããªæ°é ããæãã
ãããšãæ¥ æ¬ æ éïŒ
祚ç·æ°ã¯ã¯ãªã³ãã³æ°ããã
ãã«äžåã£ãŠããã
ããŒãïŒã ïŒããŒãžã«é¢é£èšäº
å ¬æŒãšæ芪äŒãè¡ãããã ããŒãã¯ãèãããã ãããŠãªããšæè¬ã®æããã¹ããŒãž
ã¬ã¯ãª ãšãŒã·ã§ã³
ã姿å¢ã匷調ããã å€äº€ãå·¡ã£
ããšã芳客ããææãšè³èŸãèŽãããã
ããã®ãŸãŸã®ããªãã äžçæžåœä»è·ããŸã
çŽãã«èšåããŠãããæ¥ç±³é¢
ãã©ã¶ããã«ã§ãã«ããã®èŸ°å·³æµæ¥æ¬èèž 46 åšå¹Žèšå¿µ
45
ã¶ãã«æ¿æš©ã奪éãå ¬è·çµéš
æã«ããŠæããèžããè¯ããã§çŸããã¹ããŒãžãç· ããã
57
æ¥å®¶ããã«ãã»ãã©ã³
10 æ 22 æ¥ãªããã¢ã³ãã®ãšã°ãŒã¯ãã£ãã»ãšã¢ããŒãã»
20
ãŠã¯ï¹ç±³åœçãåžžã«æåªå ã
46 åšå¹Žèšå¿µå ¬æŒã§ãè±æãæã€åž«ç¯ã®å¹³éå代åããïŒå³ããïŒçªç®ïŒ ãäŒçºè¶³åœæã®çåŸãã¡ãå ãã£ãŠïŒæ®åœ± Ken SatoïŒ
ã®ç°ãªãæŒç®ãæ«é²ããã£ããŒã¬ã§ã¯çåŸå šå¡ãçŽ èã
ä¿ãžã®åœ±é¿ãå¿ è³ã ã
9
ã
15
70
â èããã â
æ¥ å€ãŸã§ã«ãã©ã³ ã
ã«ããï¹ã«ãã移æ°çãŠã§ããµã€ãã米倧統é éžé祚äžã¢ã¯ã»ã¹äžèœã«ï¹âŠïŒãïŒ æ°ã¯ïŒïŒïŒäººãã¯ãªã³ãã³æ° æ¥æ¬ï¹åå€é§ åã§å€§èŠæš¡é¥æ²¡ å°äžéå·¥äºãåå ï¹ âŠâŠâŠâŠâŠ âŠâŠïŒ åœéï¹æŽæ°èŽåèŠéã«ææ»å é éåœãå åŽè¿ïŒäººé®æï¹âŠâŠâŠ âŠïŒ ã¯ïŒïŒïŒäººãç²åŸãå šç±³ã®åŸ
æ°å ±ãªããŒãï¹ ï¹åšå® ã²ãšãæ»ï¹ã®æš é²è 瀟äŒåŠè ã»äžéå鶎åæ° æ¥æ¬ã®ä»è·ãèªãï¹âŠâŠ
äŒï¹ Juxtapoz ã¡ãŒãã«ï¹çŸä»£çŸè¡ã»ãµãã«ã«ç³»ã¢ãŒãã®å±èŠ§ à Superflat ï¹ ãã³ã¯ãŒããŒã»ã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒã§éå¬äžï¹âŠâŠâŠâŠïŒ¶ - ã
8
ç¡æ転èŒãçŠããŸãã
蟰巳æµæ¥æ¬èèž 46åšå¹Žèšå¿µå ¬æŒ
ä»é±ã®çŽé¢
14
Every Thursday
ãæ° ïžµ  ã倧æ¥æŠã®æ«ã ã®ãªãåç Žããªæå°è ãè¶ å€§
Published
The Japanese Weekly Newspaper
ïŒã質åã»ãäžæç¹ã¯âãæ°è»œã«ãåãåãããã ãããŸãã
ã«ããïŒïŒïŒ
æ°ãèããŠã¢ã¯ã»ã¹ããã®ã§
ãå«ãã¢ã¡ãªã«äººãã«ãã移
ã«ãã移æ°çãŠã§ããµã€ã
ã¢ã¡ 㪠㫠倧 çµ± é éž ã䜳 å¢ãè¿ãã
ã¯ãšæžã蟌ã¿ãããŠããã
ã¢ã¯ã»ã¹äžèœã«
é ãã«ãã移æ°ã»é£
ã©ã³ãæ°ã倧統é ãšãªãããš
æ°ã»åžæ°æš©çã®ãŠã§
ããµã€ããã¢ã¯ã»ã¹
ãã³ã¯ãŒããŒ
11
ããïŒã«æé£ç¶ã§æžå°ããã
ãšã«ãªãã
ãªãŒã¯ãŠã§ã¹ãäžåç£æ ªåŒäŒç€Ÿ
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代衚
äžåç£å£²è²· äžåç£ç®¡ç åœç€Ÿã¯ 31 幎ã®è±ããªçµéšãšå®çžŸãããšã«ã ä¿¡é Œãšå®å¿ã®ã§ãããã现ãããªãµãŒãã¹ã ãããŠããã ããŠãããŸãã 管çïŒäžè°·å€ªäžïŒæšæç¿ïŒäžè°·éœé
äžè°·å€ªäž Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
E-mail : oakwest@telus.net
ã»ãŒã«ã¹
ã»ãŒã«ã¹
æšæ ç¿
æŸç°ä¿å
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
ã»ãŒã«ã¹
äžè°·éœé Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
ä»é±ã®ãããã販売ç©ä»¶ 704-138 E. Esplanade Avenue, North Vancouver B.C. ã³ã³ãããã¢ã / $549,000/ ç·å± äœé¢ç©ïŒçŽ 680sqftïŒçŽ 19 åª )/ ïŒå¯å®€ããã³ãïŒãã«ãã¹ The premier at the Pier ãã£ããããååãããšã¢ã³ã³ãã¬ã¹æçä»ããã·ãŒãã¹ãããŒã±ãããŸã§åŸæ©åãåãã®ããã«ã®ã¢ã¡ãã㣠ïŒå®€å ããŒã«ããžã ããµãŠãçïŒäœ¿çšå¯ãå°äžé§è»å Žäžå°ãããã«ãŒä»ããããããã¬ã³ããªãŒãè³è²žæè³ã«ãæé©ã â æ åœïŒäžè°·éœé
435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. æžå»ºãŠ / $2,480,000/ ç·å± äœé¢ç©ïŒçŽ 2280sqft ïŒçŽ 63 åª )/ 3 å¯å®€ããã¡ããªãŒã«ãŒã ãã¬ãã¯ã«ãŒã ã2 ãã«ãã¹ã1 ããŠããŒã«ãŒã Cederdale å°åºã®ç·æ·±ãéããª1ã¬ãã«ããŠã¹ã ããŒããšãŒã«ãŒã®åå°ã«å»ºãŠæ¿ãåã¯æ¹è£ ã§ããªãŒã ããŒã ãïŒPark Royal ã¢ãŒã«ãšãã€ãŠã§ ã€ãŸã§è»ã§ãã â æ åœïŒäžè°·å€ªäžãæŸç°ä¿å
8154 Gilley Avenue, Burnaby B.C. æžå»ºãŠ / $1,299,000/ ç·å± äœé¢ç©ïŒ2 ã¬ãã«ãçŽ 2,600sqft ïŒçŽ 72 åª )ãåå°çŽ 7,450sqftïŒçŽ 207 åª )ã/ 6 å¯å®€ 2 ãã«ãã¹ +1 ããŠããŒã«ãŒã åºãã®åå°ã«å€¢ã®ãã€ããŒã ã建ãŠããMake-over ãããŠã€ã¡ãŒãžãã§ã³ãžãããããŸãã¯ãã°ããã¯åå¥ã¹ã€ãŒãä»ãã®å®¶ãè³è²ž ãšããŠä¿æããçãã¡ããã¿ãŠã³ãŸã§è»ã§ 8 åãåŠæ ¡åºã¯ Glenwood ElemãBurnaby south Sec. æ ¡åº â æ åœïŒæŸç°ä¿å
4002-938 Nelson Street, Vancouver B.C. ã³ã³ãããã¢ã / $1,980,000/ ç·å± äœé¢ç©ïŒ1,554sqftïŒçŽ 43 åª )/ 2 å¯å®€ 2 ãã«ãã¹
ã¯å·ïŒã»ïŒããŒã»ã³ãããïŒã»ïŒ
ããïŒã»ïŒããŒã»ã³ããã±ãã
ã³ã ã ãïŒã»ïŒããŒã»ã³ãã«ã
å° å å¥ã§ 㯠ãªã³ã¿ ãª ãª å· ã
ïŒäžïŒïŒïŒäººå¢ããµãŒãã¹ç£
ïŒäžïŒïŒïŒïŒäººå¢ãããªãã£ã
ããŒã»ã³ããš æ¹ å ãããäžæ¹
æ¥ãïŒäžïŒïŒïŒïŒäººå¢ã ã£ãã ãªã³ã¿ãªãªå·ïŒã»ïŒããŒã»ã³ã
å·
ã·ã¥ã»ã³ãã³ ã ã¢ïžµ
ã§ãå°±æ¥è æ°ãå¢å ãããã®
å·ã¯ïŒã»ïŒããŒã»ã³ãã
ãïŒã»ïŒããŒã»ã³ãã«æªåãã
ã®
ãã§ãå šåœã§æãäœã倱æ¥ç
ãšãªã£ãŠããã
One Wall Centre ããŠã³ã¿ãŠã³äžå¿ã Wall ã°ã«ãŒãã®ãã¹ã¿ãŒããŒã¹ã 1ããã¢å æã ãšã°ãŒã¯ãã£ãä»æ§ã A/C, ãšãŒãããã¢ãã©ã€ã¢ã³ã¹ã ã€ã³ã°ãªã ã·ã¥æ¹Ÿããåã®å±±ãŸã§ 270 床ã®ãã¥ãŒãïŒïŒïœïœã³ã³ã·ã§ã«ãžã§ãããã«ã¢ã¡ããã£äœ¿çšå¯ãå°äžé§è»å ŽïŒå°åãããã«ãŒä»ã â æ åœïŒäžè°·éœé
2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC. æžå»ºãŠïŒäžéïŒ/ 家è³ïŒ1,800.00/ æ ç·å± äœé¢ç©çŽ 1179sfïŒçŽ 33 åªïŒ/3 å¯å®€ã1ãã«ãã¹ã1 ããŠããŒã«ãŒã + 倧ããªãã«ã³ããŒ
ä»é±ã®ããããè³è²žç©ä»¶ 1996 W. 15th Avenue, Vancouver, B.C. ã¿ãŠã³ããŠã¹ / 家è³ïŒ1,860.00/ æ ç·å± äœ é¢ç©çŽ 1060sfïŒçŽ 29 åªïŒ/2 å¯å®€ãïŒãã«ãã¹ + ããã£ãª ããã©ãã®éããªäœå® è¡ã®è¶£ãã®ããïŒPlex ã®äžæžãïŒé建ãŠãå±å€ããŒãã³ã°ïŒå°ãå ¬å ±ãã¹ç㧠UBC ãããŠã³ã¿ãŠã³ãž 䟿å©ãªãšãªã¢ãçŠç ããããäžå¯ãäžå¹ŽãªãŒã¹ãå³å ¥å± å¯ã â æ åœ ïŒ æšæç¿
1201-728 W. 8th Avenue, Vancouver BC. ã¢ããŒã / 家è³ïŒ2,400.00/ æ ç·å± äœé¢ ç©çŽ 817sfïŒçŽ 23 åªïŒ/1 å¯å®€ããã³ãïŒãã«ãã¹ + ãã«ã³ã㌠ãšã°ãŒã¯ãã£ãä»æ§ã®ãã£ããããéšå±ããã¯ããŠã³ã¿ãŠã³ã®çºããé§ ãã¹ãŒããŒãç é¢ã«ãåŸæ©ã§ããããŠããããã¢ãå°ç±ææ¿ã·ã¹ ãã ãçŠç ããããäžå¯ã1 幎ãªãŒã¹ãããŒãã³ã° 1 å°ãããã«ãŒä»ããïŒïŒæïŒæ¥ãïŒæïŒæ¥ãŸã§ãã€ã§ãå ¥å± å¯ã â æ åœïŒäžè°·éœé
312-2268 Redbud lane, Vancouver, B.C. ã¢ããŒã / 家è³ïŒ2,100.00/ æ ç·å± äœé¢ç©çŽ 760sfïŒçŽ 21 åªïŒ/2 å¯å®€ãïŒãã«ãã¹ + ãã«ã³ã㌠ããã©ãã®ãããããªã¢ãã¥ãŒã¿ã¹ãŠã©ãŒã¯ãšãªã¢ã® Ansonia ã®è§éšå±ãéçã³ã³ã¯ãªãŒã建ç¯ãã¬ã¹æçãããŒãã³ã°ïŒå°ãããã«ãŒ 1 æã ãã€ã¯ããã«ãŒãããå ¬åãåºèãå ¬å ±ãã¹çã§äŸ¿å© ãªãšãªã¢ãçŠç ããããäžå¯ãäžå¹ŽãªãŒã¹ã11 æïŒæ¥å ¥å± å¯ã â æ åœïŒæšæç¿
ã³ãããã©ã ã»ã³ã¿ãŒã«åŸæ©åã®äŸ¿å©ãªæ¹è£ æžã¿ã®çŸå® ã®äžéããŠããããã¢ãæŽæ¿¯èšåãããçŠç ãå°ããªç¬å¯ã1 幎ãªãŒ ã¹ã11 æ 15 æ¥é å ¥å± å¯ã â æ åœ ïŒ äžè°·éœé
1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC. å®¶å ·ä»ãã¢ããŒã / 家è³ïŒ2,400.00ïŒäžå¹ŽïŒã $2,500ïŒå ãæïŒãç·å± äœé¢ç©çŽ 615sfïŒçŽ 17 åªïŒ/1 å¯å®€ããã³ã1 ãã«ãã¹ + ãã«ã³ã㌠The Sapphireãã³ãŒã«ããŒããŒããªãã£ã¹è¡ãã·ãŒãŠã©ãŒã«ãŸã§åŸæ©ããããžã ãããŒãã£ã©ãŠã³ãžãã³ã³ã·ã§ã«ãžã§ åžžé§ãé§è»å ŽïŒå°ãããã«ãŒä»ããçŠç ããããäžå¯ãäžå¹ŽãªãŒã¹ãå³å ¥å± å¯ã â æ åœ ïŒ äžè°·éœé
104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. å®¶å ·ä»ãã¢ããŒã / 家è³ïŒ2,200.00ãç·å± äœé¢ç©çŽ 1,761sfïŒçŽ 49 åªïŒ/2 å¯å®€ããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ã宀ã1 ãã«ãã¹ã1 ããŠããŒã«ãŒã + ããã£ãª æ¹è£ æžã¿ã§åºã ãã 2 é建ãŠã®éšå±ããããã£ãªã«åºããšãã㯠Beach Grove Golf Course ã® 17 ããŒã«ããã¹åãè²· ãç©ã¢ãŒã«ãåŸæ©ãããé§è»å ŽïŒå°ãçŠç ããããäžå¯ãäžå¹ŽãªãŒã¹ãå³å ¥å± å¯ã â æ åœ ïŒ äžè°·éœé
è³è²žç©ä»¶ãæ¿ããŸãïŒã¢ããŒããªã©ãæ¢ãã®æ¹ãäžèšãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã TEL :
ããã³ãã¯å¢å
ã¡ãããã³ã¯ãŒããŒã§ã¯ä» 幎ïŒæïŒæ¥ã«æµ·å€ããã®äœå®
ããŒã»ã³ã
15
10
ãã³ã¯ãŒããŒäž åç£åäŒã¯ æïŒ
売æ°ãå幎åææ¯
è³Œå ¥è ã察象ã«
38
æ¥ã æã®äœå® 販
㧠ã»ïŒããŒã»ã³
å°å ¥ãé«éš°ãç¶ããäžåç£äº
課çšããæµ·å€äœå® è³Œå ¥è çšã
æ ã®èæ¯ã«æµ·å€ã®æè³å®¶ã«ã
ããŠãããšã®æ¹å€ããã£ãããš
ã«è³Œå ¥ã§ããªãäŸ¡æ ŒãŸã§é«éš°
ãæžå°ãããšçºè¡š
äœå® 販売æ°æžå°
ãããããã§ïŒæ
èŠå¯ã®ãžã£ãŒããªã¹ãç£èŠã¯
åããŠãããšæ¿æš©äº€ä»£ããïŒ
ãä»å ¥ããããäžè¬åžæ°ããã§
ããããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ã
äžèœãšãªãäºæ ãèµ·
幎ã®èšè äŒèŠã§èªã£ãã
ã®æ¿çãšããŠå°å ¥ããã
ãã£ãã
å ±éæ©é¢ã¯æ°äž»äž»çŸ©ã«ãã ãŠéåžžã«éèŠãªåœ¹ç®ãæãã
æ¥ç³»å¯äžã®ç·åå°éã°ã«ãŒã äžåç£å£²è²·ã 管çå°é
éåžžã«å±éº
ã¢ã¡ 㪠ã«ã§ ã¯ïŒ æ¥ã倧統é éžã®æé
ãŠãããšã®èª èã瀺ããé£éŠ
54
ã¢å·æ¿åºãäŸ¡æ Œãæãããã
ããžã£ãŒããªã¹ããç£èŠããŠ
é 祚 çµ æã§ å ± å å
祚ãè¡ãããäžçäž ãžã£ã¹ãã£ã³ã»ãã«ããŒéŠ ã®æ³š ç® ã 济 ã³ã äžã çžã¯ïŒæ¥ãã±ããã¯å·ã§èŠ å¯
ã»ã³ãæžå°ããŠããã®ã«å¯Ÿãã
ããããäžè» 家ã®äœ å® è²© 売 æ°ãå幎åææ¯ã§ ã»ïŒããŒ
ä¿éãããŠãããšãèªã£ãã
ãã³ãããŒã¯äŸ¡æ Œã¯ïŒïŒïŒäžã
ããŒãã¿ã€ã æ¥å¢
ïŒäžïŒå人å¢ãšïŒã«æé£ç¶ã®
å€§å¹ å¢ãšãªã£ãã
æã®å°±æ¥è æ°å€§å¹ å¢
10
ã«ãšå幎åææ¯ã§ ã»ïŒããŒ
ä»åã®ãã«ããŒéŠçžã®çºèš ã¯ãå é±å°å ãã©ã³ã¹èª çŽã³
10
28
ãããšãã件ã§ã ï¹éåžžã«å±éºï¹ ã¬ãã«ã«ãããŠå ±éã®èªç±ã¯
ãšã«ããå®å šæ å ±
ãšã®èªèã瀺ãããé£éŠèŠå¯
ïž¶å ±ã«ããããã£
ã»ã³ãäžæããŠããã
ããŒã»
ã©ã ãã¹ãã®ãããªãã¯ã»ã©ã¬
11
米倧統é éžæéç¥šäž åè£ããã«ãã»ãã©
ã³ãæ°ã®åªå¢ãäŒããããé
å±ïžµ
ããã«ããã§ã¯åçãµã€ããž ïžµ
ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæ°æéã§ããªã
ãè¡çºã¯ããŠããªããšå ±åã
ãäžåç£åäŒãåæ¥çºè¡šããã
ãªã£ããšããããããäžã§ã¯ã
ãçº èŠãïŒæ¥ã«ã¯ã±ããã¯å·
ãã³ãããŒã¯äŸ¡æ Œã¯
ãã±ããã¯å·ã¢ã³ããªãªãŒã«
èŠå¯ããžã£ãŒããªã¹ãïŒäººã®
ã« ã ã çµ± èš å± ã¯ ïŒ æ¥ã æã®åŽåçµ±èšãçºè¡šãå°±æ¥è
ã ã ã ㌠ã 㿠〠ã ã çŽ ïŒäžïŒïŒïŒäººå¢ããã¥ãŒãã¡ã³ ïŒäžïŒå人å¢ã ã£ãã®ã«å¯Ÿãã ãã©ã³ãã»ã© ãã©ããŒã«å·ã
ã»æ°ãã¹ããŒããã©ã³ããŒã¿
ã³å»ºèšèšç»ãäºå®äžã®äžæ¢ã«
é»è©±ã§ã®äŒè©±ãïŒïŒïŒïŒå¹Žã ã³ãäžæããŠããã
æ°çŽïŒäžïŒå人å¢ãšå€§å¹ å¢ãš
ãã«ã¿ã€ã ã¯çŽïŒäžïŒå人æž
B C
ã»ïŒããŒã»ã³ãäžæãšããã³
è¿œã蟌ãŸãããåã〠ãã©ã€
ãç£èŠããŠããããšãæãã
ã«ãªã£ãããã®ãããå šåœã®ã¡
ãªã£ããšå ± åããã倱 æ¥çã¯
ïŒïŒïŒïŒäººæžã ã£ãã
ã«åžå Žã移ããã®ã§ã¯ãšã®èŠ
10
äžæ¹ã§ããã³ãã§ã¯ã æ ã®äœå® 販売æ°ã¯å幎åææ¯ã§
é£ éŠ æ¿ åºã㌠ã¯ã» 㬠ã«ã ㌠é 茞 çž ããã ãª
æããã¢ã«ããŒã¿å·ãšãã¢ã³
ã³èšç»ã¯ããšã³ããªããžç€Ÿãæ
å·å西éšæ²¿
ãã£ã¢é¢ä¿è ãèŠæå¿ãè¡šã
ãã³è¿éãã
岞ããã£ããããŸã§ãªã€ã«ãµã³
å°ãããšãå ±åããã
å°åå¥å€±æ¥çã§ã¯ãããã¹ ã³ã·ã¢å·ãå æã®ïŒã»ïŒããŒã»
西å°åºïŒäœã§ãã¬ãŒãªã ãªã³ 㺠æºæ±ºåã¯ããŒã ã© ã€
ãïŒæ¥è¡ãããããã®æ çµæŠ
ã«ã ãã£ã¢ã³ã»ããã ã㌠ã«ã»ãªãŒã°ïžµ æ çµæŠ
ã©ã€ãªã³ãºã¯ãåå°åº
ã«åãŠã°è¥¿å°åºïŒäœã確å®ã
ã
æ äžäœãµã¹ã«ãã¯ã³ã»ã©ãã©
ã€ããŒãºãããŒã ã«è¿ããã
è©Šåã¯åºç€ããå®å šã«ã©ã€ ãªã³ãºãæŒãå±éãååãçµ
ïž¿ïŒããŒãžãžç¶ãï¹
B C
19
R C C S M I P S
åžèŠå¯ã«è¿œè·¡ãããŠããäºå®
å· å 西 éš æ²¿ 岞ã§ã®ãª ã€
ãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢
å°é家ã®äžã«ã¯æµ·å€æè³å®¶ ããã³ã¯ãŒããŒããããã³ã
ã®
B C
åŽååžå Žãžã®åå è ãå¢å ã
åŒèšŒææžãªã©ã«ãåæ§ã®å¶åºŠãå°å ¥ããèãã
æ¹ã瀺ããŠããã
åçã¯ããã«ãä»åŸã¯ãã¹ããŒãããã®ä»ã®å ¬
ãªã£ãã
ãã£ãŠããã
ããéã¶ãã€ãã©ã€ã³å»ºèšã§ã ä»åã®ãã«ããŒéŠçžã®çºèšãš
ããä»åœã«äžŠãã ãšé¢ä¿è ããã¯æè¿ã®å£°ãã
ããã£ãããããã¿ã³ã«ãŒã§ã¢
ããã§ã«ãããããããåæ§ã®å¶åºŠãå°å ¥ããŠ
æ¥çš®å¥ã§ã¯è£œé æ¥ã
ãŠãããšããã
æ°æš©çã«ããã°ã第ïŒã®é ç®ã¯ããã®ä»ããšãªã£
ãªã³ã¿ ãª ãª å· æ¿ åº ã¯ïŒæ¥ã ã ã ãš ã ã ïŒã»ïŒã ㌠ã»ã³ ã é«éš°ãç¶ããäžåç£åžå Žã«å¯Ÿ ãšå€ãããªãã£ããïŒæã çŽ
ã察象ã«æ°ããå°å ¥ãããå¶åºŠã移æ°ã»é£æ°ã»åž
æ
ãäœããã®å¯Ÿçãè¬ããå¿ èŠ
ãã¶ãå é€ãããŠããåœç±ãæããŠããæ è¡è
C B C
ã« ã¿ã³ ã« ãŒ èª è¡ å æ¢ ã
ã
é·å®ãï¹ãããã ããšã¯é£éŠã¬ãã«ã§ã¯èµ·ãã£ãŠ
eTA ã¯æµ·å€ãã空路ã§ã«ãããžå ¥åœãã芳å
çŽ æ ã ã ãšã
èªã£ããš
ã«ãªã£ãŠããã
å°å ¥ãããšïŒæ¥çºè¡šããã
ã©ãžãªçªçµã¶ã»ããŠã¹ã§
æ
ç·æ§ã女æ§ã«å ãã ãæ§çäžç«ãã®ç¬¬ïŒã®é ç®ã
ä¹ ãã¶ãã«ã©ã€ãªã³ãºãšããŠåŸ©åž°ãã ããã«ãŒã»ããã«ãŒã©ã ïŒPhoto by Sam MaruyamaïŒ
ïŒæ¥ä»é»åçã§äŒããã ãžã¢åžå ŽãžãšèŒžåºãããäºå®
åé²ãããã©ãžãªçªçµã¯
å·ã
é»åæž¡èªèªèšŒã·ã¹ãã ïŒeTAïŒã§ãæ§å¥ã®æ¬ã«ã
C F L
11
ããªãï¹ãšéŠçžã®èšèãç¹°ã
å°å ¥ããæµ·å€äœå® è³Œå ¥è çšã
B C
é£éŠæ¿åºã¯ä»æ 10 æ¥ããç³è«ã矩ååããã
B C
C B C
C S I S
eTA ã§ãæ§çäžç«ããå°å ¥
æããã«ããã
BC å·å西éš
ããããšçºè¡šããã
å³åº§ã«æ€èšãããšããããšã¯
ãªããšããŠããã
ã«ç£èŠãããŠããäº
R C M P
B C
è¿ããã
N D P
ä»åã®ã¬ã«ããŒé茞çžã®ç€º åã§ å· å 西 éš ã§ã® ã ã€
B C
ïŒæ¥ã«æŸéãããã
éŠã¯ãã®æ¥ã®åœ äŒã§ã以 åã«
ã¬ã«ããŒé茞çžã¯ãèªç±å ãçŽ æããããšã§ãããå®ã
æ» ããŠãããã
㯠㪠ã¿ã¯ ã æ ç¹ ãš ã ã å ± é
æ¥ãŸã§ã«æ¿èªãã©ããã®
12
ãããéå æ°æ°äž»å ãã©ã€ã³å»ºèšã«ã¯èµ€ä¿¡å·ãç¹ ïž¶ ã ã ã»ã 㫠㱠㢠å å·æ²¿å²žã ïžµ
ã®ãåœç¶ãšã®èãã瀺ãããš
é¢ããããäžã€ã®ãã€ãã©ã€ã³
å®ããããšèªã£ãã
èšç»ãã³ããŒã¢ãŒã¬ã³ã»ãã€
æ©é¢ã®ãžã£ãŒããªã¹ãïŒäººã
ãããŒåžãªã©ãæ¡åŒµå·¥äºã«å
äŒããŠãããä»åã®èª è¡åæ¢
ãïŒå ãããšãããã®ããã
察 ããŠãããä»åãã¬ã«ããŒ
ã¯ãžã£ã¹ãã£ã³ã»ãã«ããŒéŠçž
ãªãã°çŸåšãã©ãŒãã€ã³ã¬ã
é茞çžã¯åå·å西éšã§ã®ã¿ã³
ãã©ã€ã³æ¡åŒµã«å¯ŸããŠã¯ã
ãŠãããåèšç»ã¯ãçŸåšçšŒ å
åããŠçŸå®åãããšããŠããã 決å®ãçºè¡šãããããšã«ãªã£
ããèªè¡ããŠããã¿ã³ã«ãŒæ°
ããã®æ瀺ã§ãããæŒæ¥æµ·æŽ
ããŠããã¢ã«ããŒã¿å·ããã
ã¯ïŒåã«ãªããšããããŠããã ã«ãŒèªè¡åæ¢ã¯ç€ºåãããå
æ
æ£åŒçºè¡šã¯å¹Žæ«ãŸã§ã«è¡ã ããäºå®ã§ããããªãã°ä¿å®
ã³ã¯ãŒããŒè¿éãŸã§ã®æ¢åã
ãã³ã¯ãŒããŒåžãã¯ããããŒ
çžãç°å¢çžã倩ç¶è³æºçžãšå
å åæ¿æš©ãé²ããŠããããŒã¶
〠ãã©ã€ã³ãæ¡åŒµãã茞éé éšã«ã¯èšåããŠããªãã
ã³ã»ã²ãŒããŠã§ã€ã»ãã€ãã©ã€
19
11
ãªã€ã«ã¿ã³ã«ãŒèªè¡åæ¢
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
604-731-1400 ïŒ FAX : 604-733-6700 ïŒ E-mail : oakwest@telus.net
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ïŒïŒïŒã«ãã
é ãå ¥ãè·ç©ã®çŽå€±ãé·æé æéã«ããä¹å®¢ã被害ã被㣠ãå Žåãå€é¡ã®è£åéãæ¯æ
ã®é ããªã©ãèªç©ºäŒç€ŸåŽã®äž
蚌ãååŸããå¿ èŠãããããã®ç¹å¥æªçœ®ã¯ãç³è«ãã10æ¥ä»¥å ã«ã«
ã§éçšãããããªããã®æªçœ®ã¯ã ç³è«ããåœäººã®ã«ããåœç±ã«ã€ããŠã
ã«ãã移æ°ãé£æ°ããã³åžæ°æš©å±ïŒImmigration, Refugees and
Citizenship CanadaïŒã確èªã§ããå Žåã«éãããã
åºã®äºç®ã«ãã£ãŠããçšåºŠã¯è¡
ã¿ããããŠã³ãèš±ãããã®ã®ã ã©ã ãçŸåœ¹ 埩 åž°ããã®æ¥ãïŒ
åŸ å 㯠第 ïŒã¯ 㪠㌠㿠㌠㫠ïŒ
ããã«ãŒã® ããŒã«ã»ããã«ãŒ
ãïŒããŒãžããç¶ãã ãã®æ çµ æŠã§ã¯ãä» æ¥äžåºŠ ã ãŒïŒãšå€§éãªãŒããããšã ã¯çŸåœ¹åŒéããå ã©ã€ãªã³ãº
æž¡ãèŠå ±ã·ã¹ãã æ§ç¯ã«é¢ããŠ
ãããŠããããå·æ°å šäœã«è¡ã
ã¯ãæã€ããã®ç¶æ ã ã£ãã
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ ãã¢å·æ¿åºã¯ãæ¥æ¬ã§çšŒ
ééå ±ã·ã¹ãã ã®æ§ç¯ã«
åããŠãããããªç·æ¥å°
åããã
æ³ãšãã幎霢ãæããããª
ãã£ãŒã«ããŽãŒã«å šãŠã決ãã
ã€ããŠãåç»ææã®ãã
ãããªäžãã¡ãã£ã¢ã å·ã§å€§èŠæš¡å°éãèµ·ããå Žå
㌠ãšå§
å£äœã®åéãçºè¡šããã
ããã§ä»å£ã¯ è©Šåãçµã åïŒæãåã¡ç¹ ã§ïŒäœã
çå®ã«åŸç¹ãéã
ãæ³å®ããçªçµãã€ã³ã¿ãŒãã ããã¯ãéå ±ã·ã¹ãã å®çŸãžåããŠå·æ¿åºãäž ãäžã§æŸéããããšããããå·
ã å® å® ã ã ã㬠㌠ã èŠ ã ãã
æ¿åºããã®å¯Ÿçã«æ¬è °ãå ¥ã
ã ã§è¿ããããšãšãªã£ãã
確å®ããã¬ãŒãªãæºæ±ºåãããŒ
ã«åãäžå šãšäœå¶ãšãªãã
ãŽãŒã«ãå®å®ãããã¬ãŒãªã
ããã§äžå®ã®ãã£ããã£ãŒã«ã
æ©åé²ããããšãæå³ã
å§ãããããªãã»ã€ãã¢ãç·æ¥
ãã¬ãŒãªã㯠æ¥ã«ãå°åº ïŒäœ 察 ïŒäœ ã æº æ±º å ã è¡ ãã
ããçŸåšãã·ã¹ãã æ§ç¯
ãã£ãŠæ°ç§ããïŒãïŒåãšèŠç©
西ã¯ã©ã€ãªã³ãºå¯ŸãŠã£ããã°ã»
äºæ 察å¿å·å倧è£ã¯ããã®çªçµ
ããããŠãããååãªæéå·®ã
ã«é¢é£ããã³ã¡ã³ããçºè¡šãã¯
å·éŠ
ãããã¯ãŒã¯ã¯ãæ§ã ãª
ãªã¹ãã£ã»ã¯ã©ãŒã¯
ã«å¿ èŠ ãª å° é èš ã 枬 å® çµç¹ãå¥ã ã«è¡ã£ãŠãã äœã®ã·ã¹ãã ãšãããã
ãããããçµ±åããŠå·å š
å€ããé²ãã§ãã®ãããžã§ã¯ã
èŠæ§ãæããŠãããšãã課é¡ã¯
çžãããããã·ã¹ãã æ§ç¯ã®å¿
ããã¯ãå®å šãªå Žæã«èº«ãé
ãããªãæºãã«ééããå Žå
ããããã§ã¯ãªãããäœã®å觊
äžåã£ããããã¯ãã¹ãªãŒããŒ
ïŒäœãæ±å°åºïŒäœã®åã¡ç¹ã
ãã«ãŒãããŒãºãæ±ã¯è¥¿å°åº
èŠæ¥µããå¿ èŠãããã
èŠå ±ã·ã¹ãã ã®åçã¯ãéæº å°ããåºããæ¯åã®ãã¡ãé床
ã«åãçµããšèªã£ãŠããã
åè¿°ãããå£äœå ¬å㯠æ æ¥ãŸã§ç¶ããããããã®åŸå·
ã¯å€§ããã
ãæºåãã§ãããªã©ããã®å¹æ
ã¹ãã¢ãŒ ãºãããã«ãã³ã§å¯Ÿ
ããã«ãã³ã»ã¿ã€ã¬ãŒãã£ãã
å¶åºŠãé©çšãããæ±å°åºïŒäœ
ã¯ã©ã®çšåºŠã®äœæ¥éã«ãªããã
幎éã«çºçãã確çã¯
å·ã«è¢«å®³ãåŒãèµ·ãã ãããªå€§èŠæš¡å°éããä»åŸ
ã㌠ã»ã³ããšããããŠããããããŸ
æ¿åºã¯å ¥ææ¡ä»¶ã®ä»æ§æžãæ
æŠããã
æ³¢ ïŒãå°
ãã®è©Šåã«åå©ããããŒã ã æ¥ã®æ±ºåã«é²åºãåå°åº
èµ·ãããªãæ¯åïŒ
瀺ãæçµçã«å ¥æã«ãã£ãŠã·ã¹
å®ããã
ãã æ§ç¯ãæ åœããå£äœã決
æ³¢ïŒãå°
éèšãæç¥ãããšåæã«ãå°é¢
ãšè¥¿å°åºïŒäœãšãã¢ã³ãã³ã»ãš ç® ïŒïŒïŒïŒïŒäžãã«ïŒ å ã«çŽãŸã£ ïŒïŒïŒïŒå¹ŽãšèŠèŸŒãŸããŠãã
ã§ãå°éã«å¯Ÿããç 究ã¯å·æ¿
ãéã代ããã«ã»ãšãã©æºãã
ããšããŠããããééã¯åœå ãã®ããïŒåºŠã®å»¶ æãçµãŠä»
ããããŸãã工費ã¯åœ åã®äº
24
ãé²ãé床ã¯é ããå®éã®æº
ããèµ·ããæ¯åïŒ
æ§ç¯ããããããã¯ãŒã¯ãéã
P
åäœïŒISAACïŒ
12
ããã«å ¥åœããäºå®ã®äºéåœç±è ã«é©çšããã2017 幎ïŒæ31æ¥ãŸ
18
ãžã£ã¹ã ã£ã³ã»ã ã«èªç©ºäŒç€Ÿã®æµ·å€äŒæ¥ ã ãŒ éŠ çž ã¯ ïŒæ¥ ãã³ æè³é¡å¶éåŒãäžããž ããæ Œå®èªç©ºäŒç€ŸïŒç€Ÿããã³ ã¯ãŒããŒã«æ¬ç€Ÿã眮ãã«ããã» ãå¶åºŠãå°å ¥ãããšããŠããã
è¡æ©ãžã®æä¹ãäžæçã«èš±ãããããã ããã®èš±å¯ã®ããã®ç¹å¥èª
41
è¡ããã«ã ã沿 岞ã®æµ·
ãã¹ããŒãã®æºåž¯ã矩åä»ãããããç¹ã«ã«ããåžæ°æš©ãšããã¶å
18
ã¯ãŒããŒã§èšè äŒèŠã é£éŠæ¿åºããŒã¯ã»ã¬ã«ã㌠é 茞 çž ã¯ ïŒ æ¥ãåœ å èª ç©º äŒ
ã®éžæè¢ã®å¢å ãæåŸ ã§ããã
ã«ããåžæ°æš©ä¿æè ïŒäºéåœç±è ãå«ãïŒã«ã€ããŠã¯ãã«ããã®
46
æŽä¿è·æ¿çã«ïŒå¹Žé㧠åãã«ãå ãŠããšçº åæ§ã®å¶åºŠã¯ã¢ã¡ãªã«ãã¯ã ãããã§ã«æµ·å€ã§ã¯äžè¬çã«å° å ¥ãããŠãããã®ã§ããããã ã«ããã§ãå°å ¥ããããšå°é
ã«ãªãããšã«ã€ããŠã解 æ¶ã
家ã¯èªã£ãŠããã
容ãå«ãã§ããããšãçºè¡šã
ãæ¹åã§å¶åºŠãåæ€èšããŠã
ãããšããã
ããã ããäŸã ã°ããªãŒã㌠ããã
ãŸãã空枯ã§ã®ã»ãã¥ãªã㣠ééã«æéããããé·èã®å
åã沿岞 èŠåäºåéã® ã¬ã«ããŒé茞çžã¯ããã«ã ãã ã èª ç©º é è³ã® å€ äž ã ã ã
ä»åã®çºè¡šã§ã¯ãã以å€ã« ããä¹å®¢ã®æš©å©ãä¿èšŒããå
瀟ãžã®æµ·å€äŒæ¥ã®æè³é¡å¶é ãžã§ããã©ã€ã³ãºãšã«ã«ã¬ãªãŒ è¡šããã ãåŒãäžãããšçºè¡šãããã æ¬ç€Ÿã®ãšããŒãžã§ããã«ã¯ãã æµ· æŽ å® å š å¶ åºŠã®åµ èšãæµ·æŽçæ ç³»ã®å建ã ããŸã§ã® ããŒã»ã³ããã ã§ã«é©çšãèŠèŸŒãã§æµ·å€äŒæ¥ ããŒã»ã³ãã«åŒãäžããããã ã®æš¡çŽ¢éå§ã®èš±å¯ãééã㊠ãã ããæµ·å€å人æè³å®¶ãæ
æµ· æŽãžã®ãªã€ã«æŒã察
è³å®¶ã°ã«ãŒãã®æè³é¡ã¯ãã
çã®ããã®ç 究ããã
ã«ã¯ 沿 岞 èŠ åã³ãã¥ã ãŸã§éã
圹å²æ¡å€§ãå äœæ°æã® ã³ã°ã«ããäºçŽã®åãæ¶ãã
ããŒã»ã³ããšããŠ
ã±ãŒã·ã§ã³ã·ã¹ãã ã®æ¹
ç·æ¥å¯Ÿå¿ããŒã ç·šæ㪠ãå€ãã®èªè·¯ã®éæãå©çšè
æ Œå®èªç©ºäŒç€Ÿã®åå ¥ãå©ãã
æïŒæ¥ ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ã㢠å·ããŒã¯ãŒã¡ã€ã³ã©ã³ãã®å ¬
ããšèªã£ãŠããã
ã©ãå«ãŸããŠããã
æŒãäº æ ããã£ã ããªãã£ã
ä»åã®çº è¡šã¯ãã㌠ã¯ã»ã¬ã«ããŒé茞çžããªã€ã« ããšãã§ãããšãèªã£ãã
æ°ç·ééã¯
ã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å·å西éšæ²¿å²ž ä» åã® æ¹ æ£ ã¯ å³ æ¥ å® æœ ãš ããããã§ã¯ãªãããåœå ã«
ãšããŠããã競 äºåã®åäžãš
ãã©ãã©ä»è¿ãèŠå¯ããç¿æ¥
èªã£ãŠããã ã㳠㯠㌠ã ãŒ è¿ é ã® ïŒ éœ åžãŒã³ãããã©ã ãããŒãã»ã³
åã®å ¬åŒçºè¡šãšãªã£ãã
ã€ã³ã®æ°ç·ããšãã°ãªãŒã³ã»ã©
å ±äº€éæ©é¢ã§ããã¹ã«ã€ã㬠ãç¶ããŠããã
ã«ããŒé茞çžãååžããã å æãåä»è¿æ²¿å²žã§ã¿ã°ããŒ
ãããã©ã ã ããã³ããŒãã»ã ãŒ
æä¹ã®éã«ã°ãªãŒã³ã«ãŒããšæå¹ãªãã¹ããŒãã®æ瀺ãæ±ããããã
ããã«å¯Ÿãæ°æ°äž»å ïŒïŒ®ïŒ€ çããåïŒæ°ç§ããæ°åç§åŸãŒ ïŒã®å· è° äŒ è° å¡ ã ãããã» éæºå°ããã®è·é¢ã«ãããŒïŒã«ã æïŒæ¥ã«ãª
åã 人ã«éå ±ãããšãããã®ã
å é€åœæ¿åºãçºè¡ããæå¹æéå ã®ãã¹ããŒãã§ãã«ããè¡ãã®é£
æ åŠçãæªã çµäºãããæµ·äž
åæž¡èªèªèšŒååŸã矩åä»ãããããšãšãã«ãã«ããåãã®é£è¡æ©ã«
ã€ã³ã®ééæ¥ã
ã ã 転 èŠ ã ã ã£ãŒ ㌠㫠ç æ
ããšãçºè¡šãããã
ã«ãæ°ç·ãåœåã®äºå®éãã«
ãã£ãŒããæ¢åã®ãã¬ãã¢ã ã» ãšãã£æ°ã¯æ°èã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
æ¥æ¬ã§ã¯é»æºãå ¥ã£ãŠããæºåž¯
ãŸãã¢ã¡ãªã«ã®æ°žäœæš©ïŒã°ãªãŒã³ã«ãŒãïŒä¿æè ã«ã€ããŠã¯ãé»
ããã¡ãŒ
ã©ã€ã³ãšçµã¶å šé·
ééããªãã£ãããšã«è§Šãã
éãé¿ããããã«ãã«ããã®ãã¹ããŒããä¿æããŠããªããŠãããã¶
ãªãããšããšèªããããããäº
ãã«ããŒéŠçžã¯ãä»åã®ã ã©ãã©ã§ã®äºæ ã¯ãã£ãŠã¯ãªã
ãã«ã®ãã®æ°ç·ã¯ãïŒïŒïŒïŒå¹Ž
é€åœã®åœç±ã®äž¡æ¹ãææããäºéåœç±è ã«ã€ããŠã¯ãæ è¡ãžã®æ¯
äžãªããã«ãæµåºããã®äº
åç·ãéãããŒãã»ã ãŒã㣠åžå ã®é§ èã§ïŒæ¥è¡ãããèš
ã©ãã«ã»ããã¥ã¡ã³ãïŒãæºåž¯ããããšãšãªãã
æ ã«å¯Ÿå¿ã§ããããæ¹åãå¿
ãªãã«ããæ°žäœæš©ä¿æè ã¯ããã®é»åæž¡èªèªèšŒã¯å¿ èŠãªããä»
ã«ã¯ãªã€ã«ãæµ®ããä»è¿æµ·å²ž
ãé»è©±ã®ã¹ããŒã«ãŒããæµãã
ä»çµã¿ã«ãªã£ãŠããã
çµæãä»ã®å°æ¹èªæ²»äœãå ¬å ± 亀éæ©é¢ã®æ¹åã«ã©ãããã
客ãèŠèŸŒãã§ããã ãªããå·äº€éå·åå€§è£ ãããã»ã¹ã ãŒã³ æ° ãšããã©
äºäŸãèŠå®ã£ãŠãããšèªã£ãŠã
ã®æ³æããããã®ããä»åã®
â604-318-8998ïŒã»ã«ïŒ/604-435-1010ïŒHïŒ #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
波㮠æ é å·® ã¯ å Ž æ ã«
B C
S
äºçŽã¯ãé»è©±ã§
æ³¢ãš
ã³ã¹ãªã³ã¯æ åœå·å倧è£ããŒ
ACUPRESSURE MASSAGE
å·æ²¿å²žéšã§å€§èŠæš¡ ãã å°éãçºçããå Žåããã® ãã
èªå® åºåŒµæ²»ç
ã¯ããã®èšè äŒèŠã«ã¯å§¿ãèŠ
æå§
ã¿ãŒã»ãã¡ã¹ãã³ããŒæ°ã®ïŒæ°
è©ããã»è °çã»é çã»éŠã®çã¿ èäžã®çã¿ã»äžç çã»ãã¡æç ã®ãã¯ãªè °ã»ã¹ãã¬ã¹è§£æ¶
ããªãã£ãã
äŒè°å¡ãã³ã»ããããã³æ°ã¯ã
ã³ãããã©ã ïŒããŒãã»ã³ ãããã©ã å°åºéžåºã®é£éŠè° å¢ãç¶ããäžéæåŸå±€ãæ¯æŽ ã ã 〠ã³ã ã© æŽ å ã® ã ã ã«ã ãå¿ èŠã§ããããšãèªèããŠ
ã«ããæ¿åºã¯é¢ä¿çåºã®é£æº ãããšæšæ¶ãçµæžçãã€å®å š å¿«é©ãªç§»åæ段ãšãªããšãã° éããããšãå ã°ããæããš
ïŒäœãšå¯ŸæŠããã
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
é»è©±ã«ã¯ãã©ã®ãããªã¢ãŒãèš
ãŸã§ã©ããæ°žäœè ã«ãŒãïŒïŒ°ïŒ²ã«ãŒãïŒããæ°žäœè æ è¡æžé¡ïŒïŒ°ïŒ²ã
11
ãªãŒã³ã»ã©ã€ã³ãéããªãé
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
åã£ãããšãåå ã§ããããã®
ç³è«æã¯ïŒã«ãããã«ãã«ããæ¿åºã®ãŠã§ããµã€ãïŒCanada.ca/
13
SALES REPRESENTATIVE
ïŒ£å· æ¿ åº ã äº ç® ç¢º ä¿ ã« æ é
eTAïŒããå¯äžã®ç³è«çªå£ãšãªãã
12
B C
ã«ã¯ïŒæ¥ãããïŒäžäººã®å©çš
äºããŠããªããšãã«ããè¡ãã®é£è¡æ©ã«æä¹ã§ããªããªãã
20
50
49
è äŒèŠã§ãå·æ¿åºãæããã«
Authorization, eTAïŒã®ååŸã矩åä»ããããããã®æç¶ããçµ
èŠãšèªã£ãã
ä¹ãç¶ããããããå Žåã«ã¯ãé»åæž¡èªèªèšŒïŒElectronic Travel
ã§ã®æž æãçµãã£ãŠããªãç¶æ³ æ°ãé€ãïŒãé£è¡æ©ã§ã«ãããžå ¥åœããããã«ããçµç±ã§é£è¡æ©ã
12
ä¿éºã¯ä¿¡çšç¬¬äž æµ é ã€ãµãª ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
33
25
25
å®ã§ãã£ãŠãèŠå ±ãšã¢ããŠã³ã¹
11 æ10æ¥ä»¥éãæ¥æ¬ãªã©å ¥åœãã¶å é€åœã®æž¡èªè ïŒã¢ã¡ãªã«åž
24
çåœãå·å®³ãã¢ãŒã²ãŒãžãããžãã¹ãå£äœä¿éºãRRSP
ã«è¡ããããèšè äŒèŠã«ã¯ã¬
ç·æ¥å°ééå ±ã·ã¹ãã ãBC å·ã«ã B C
15
é»åæž¡èªèªèšŒã矩åå
20
CANADA LIFE
12
B C
P
S
æµ·æŽä¿è·æ¿çã« 15 åãã«
10
ç 㟠ã㊠ã ãå äŸã«ã«ã ãžã§ãŒã»ãã¹ããœãªãããã¯ã ã ãªã 芪 ã ã ç 㟠ã㊠ã ãã
éž æ åº éž åºã® é£ éŠ è° äŒ è° å¡
ã³ïŒãªããã¢ã³ãã»ã€ ãŒã¹ã 人ã¯ãã«ããåœå ã«äœæãæ
ã§çãŸããæ° çå ã®ïŒäººã«ïŒ
ãã¹ããªããã¢ã³ãã«ã¯ã³ã ã ãšããã
ããã«ãã®ã»ãšãã©ã¯äžåœäºº
ãåœ ç±ãå åŸ åº ç£ é éã«å ¥ ãã€ã€ããããšã å± æ§ããŠã
ãããããã«ã åºç£ãã¢ãŒæ¥çãšããéããž åœã» æ» åš ã ã
è·ããããŠã
ã«äž å¿ èŠ ãª è²
ã®å»çã·ã¹ãã
ããã¯ã«ã ã
å é¡ æž ã 㟠ãšã ã㹠㿠㌠ãã£ãã¯ããã¯ãåœå ã§çãŸã
解決ã§ãããšããŠããã
ãŠã¯ãªããªããŒãé©çšããã°
ã®æé«ã®æ¡ä»¶ãããã£ãŠããï¹ ãããšãæããã«ãªã£ãå Žåã
ãŠãããåºç£ãã¢ãŒæ¥è ã®ãŠã§
ã«æååšããããšã確èªãã
ã«éãèåœã®å ¥åœçç±ãè¿°ã¹ ï¹åºç£ããŠã¹ï¹ãå°ãªããšã
é¡ã«å¯Ÿããæ¢åã®æ³åŸãŒå ¥åœ
ãšããªããã¢ã³ãç· åç é¢ ã
ãŸã æ¿ åºã® è³ æ ã«ã ã ã°ã ïŒïŒ ïŒïŒ 幎 ã® æ ç¹ ã§ åº ç£ ã
ããèŠå¶ãã¹ã ãã°èªåçã«ã«ããåžæ°æš©ã 玹ä»ãããŠããã
ï¹ åº ç£ã㢠ãŒï¹ ã ããããã«é£éŠæ¿åºã¯ãã®å
ã ãšãã å é¡ ä»äžããããããªã·ã¹ãã ã§
ã¢ãŒã®åŠå©Šã®ããã®å®¿æ³æœèš
æžãé£éŠè° äŒ ã¯ãªãããšãŒãããååœããªãŒ
ããµã€ãã®å€ãã«ï¹ãã®ãã
ã®åžæ°æš©ã®å¥å¥ªãå¯èœãããŸ
ãªã³ã¿ãªãªå·ãªã¿ã¯ã®äžå¿ è¡ã«ããã³ã³ãã§ãã¬ãŒã·ã§
è¡äžã®å ¬åã«ããã¯ããŠ
ãã¹ãã ãšããŠããã
ããããã¹ããã©ããã粟æ»
ã«ããåœå ã§çãŸããèµ€ãå
ã«æåºãããã ã¹ãã©ãªã¢ã®ããã«ãåžæ° æš© ããå Žåã«éãã¹ãã ãšããŠ
ã³ã»ããŒã¯ã®æšã«ïŒæ¥ãã¢ã¡ãª
ãã®å»çä¿éºå¶åºŠã®æ©æµãå
é£ããŠããã
çå°äž»çŸ©ãæªçšããŠãããšé
ã«ãã¯ããŠãšã¿ããã倧åã
ã§ãããæŒéã«ç®ã®ä»ããã
ã¢ã¡ãªã«ãã¯ããŠã¯ãåç±³ ã«çæ¯ããäœé· ã ã»ã³ã
è¡äººã«ãã£ãŠçºèŠãããã
ã¯ããŠããšãŸã£ãŠããã®ããé
æåºãããããšã«ãªã£ãŠããã
ãŠã©ã³ããçµç±ã§é£éŠè°äŒã« ä»ããªããã¢ã³ãç·åç é¢
ãã®æ³šæãã²ããªãã£ãã
ãªããããéœåžã®äžå¿éšã§ç®
ã«ãªã倧åãã¯ããŠãå€ è¡ æ§
æãããã®ã¯ãããããã
人ã¯ãã€ã®æ代ãäžæºé¡
ããµããšã³ã¹å šå²ãã® ãŠãŽã¡ã«ã»ãã¢ã»ãã©ãªãã
倧èŠæš¡ãªéå£ã
çã¿åºããŠæ¯é ããŠãã£ãã
æ§ã身åã人皮ã«ããå·®å¥ã
ã人é¡ãæã«å ¥ããåã®å€§ã ãã«å¯ŸããŠãåã 人ã®å¹žãã¯å¿
çãŸããããã«
ãããå¢é²ããŠããªããéå»
ãªã£ããäŒç€Ÿçµ
æ 㯠幞 çŠ ã ã ã ã ã ã ãã æ°ããç±å¿ãªèªè ãšããã 次ã«èŸ²æ¥é©åœãçŽå åïŒäž ããã¢ã»ãµããšã³ã¹ã¯äžã€ã® 幎ãããã次第ã«ãäžçåå° ã€ã¹ã©ãšã«ã®æŽå²åŠè ãŠãŽã¡ é© åœ ã çµ éš ã 㟠ã ããèª ç¥ã ã§å§ãŸã£ã蟲èãæ¥ã ã®é£ã¹ç©
ã¯çŸåšã«ç¶ããããããã¯ã©
ãããŠç¬¬äžã®ç§åŠé©åœãã ã®å¶ã¿ã¯çŸåšãåœãçã¿åºãã
çŠãªæ®ãããžã®ç§»è¡ã®ããã«
ã«å°ãç掻ãããå®å®çã§å¹ž
ç¹ãæ³åŸããã
蟲æ¥ãç§åŠã§ãã ãç©èªã¯ã人
äž æ» ã å¯ èœã« ãã é å ã« èž
ã«ã»ãã¢ã»ãã©ãªããã¯ã
é¡ããã³ãã³ãžãŒããæåã
ããã¹ãããæŽå²ãåºã«æ¥æ¬
ã©ãªãããå®çŸ© ããã«æ® 圱ããŠããããåœã®
幎ãè²»ããããããã®å£®å€§ãª
èªãããããšãå€ããããã©
ã®äººã ã«ãèããŠãããããã
å°çš ã ã£ãå宀ãã€ã¬ãä»ã§
ããã§æ³šç®ãéããŠããã® ã¯ãããšããšã¯åŠ æ ¡ã¹ã¿ãã
ã³ããªãŒã»ã¹ã¯ãŒã«ã
ãã®åŠæ ¡ã¯ããµãã¥ãšã«ã»ã ããŒããœã³ã»ãã¯ãã«ã«ã»ã»ã«
衚瀺ãç¬ããèªã£ãŠããã
æŽããããããã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãª
ã€ã¬ãæ§å¥äžåã®ãã€ã¬ã«å€
ããšåæã«çããŠããã
ã«ã»ãããŒããœã³æ ¡ã®äŸã¯çã
ã³ãŒã䜿çšããŠããããµãã¥ãš
ã衚瀺ãŒäŸ¿åšãšè»æ€ åã®ãµã€
ã®å Žåã¯æè²å§å¡äŒãèªå®ã
å ¥ ãé²ãã§ãããšããããã
åããããã¯å ±çšãã€ã¬ã®å°
åå°åºã®å€ãã®åŠæ ¡ã§æ§å¥äž
ã¿ãªãªå·ããã³ãã®ã«ã ãã£
ãªãã®ãèæ¡ãããŠããããªã³
ããããæ§å¥äžåã®ãã€ã¬ ã®ããã®è¡šç€ºã¯ãäžçäžã§æ§ã
çãããšããã
åŸãŠããã®ã ã¶ã€ã³ã«ãã©ã
ã³ã¿ãŒãããããã¢ã€ ãã¢ã
ãªãããšã¿ãããŠããã
ã«ãã®å ¬åã«ç«ã¡å¯ã£ãã®ã§ã¯
ããããã¯ããŠããšãµãç®åœãŠ
ãã®å ¬åã以åã¯ã ãºãã åºæ²¡ããå ŽæãšããŠç¥ãããŠ
ãŠããã
ã人éã¯åãæã«å ¥ããã ã çŸ ç人 é¡ã®ãã¢ã»ãµããšã³ 人å£å¢ã§çžæ®ºãããå¶äœãç ãšã«éåžžã«ãããŠããããã ã¹ã«ããŸãèªç¥é©åœãèµ·ããã è³ã«æ©ãŸãããããšã«ããªã£
ãŠãã人ã ã®å§¿ã ã
ã®ã ã¶ã€ã³ã®äžã«ï¹ããŸãã¬
ã§) ã¯ä»å¹ŽïŒæãå ã³å§¿ã®äººç©ãšãè»ããã®äººç© æ§å¥äžåãã€ã¬ã«å€æŽããã ã³ïžµ ã®ã·ã³ ã ã« ã æ ã ããŠããã éã«åããã®ã貌ãããŠããã 身ã¹ã«ãŒããå 身 ãºãã³ã®äºº
ãªããå çãæ®ã£ãŠãã姿ã
ãŠã ï¹ãããããããï¹ãšèšã
ã³æ ¡ã®ãã®ãã€ã¬ã®è¡šç€ºãèŠ
ããæ¬æžã¯äžç äžã§åè¡ã
ãå± éããå® èª¬ã«ç å ãå
ãšãäžæã§ãªãã ã倧èãªè«
æ§ã ãä¿¡ããããããã«ãªã£ãã ã 瀟 äŒ ã
æ¬ æžã§ã¯ãã®å¶ çº ç ãªå€åã§ã äŒèª¬ãç¥ãšãã£ã ãè
ãã®ããèæ§ãã ã
ã§è€éåã
ã§ãããã
åïŒ ïŒå ±åïŒ
èªè ã«èŠåããã
ãããèæ§ãã«å«ãŸãããšããã ã¿èŸŒãããšãæãã§ãããšã
ã¢ã©ã€ã¢ã³ã¹ã®ã¡ã³ããŒããäœ ã¡ãŒ ãã«ãªããžïŒãããã¡ ã ㊠㺠æ è² å§ å¡ äŒã«ãããšã ãå šæ ¡çåŸã«ã¢ããŒã«ããæ
ãã¯ããŠã¯ç¹ã«æ°ã«ãšããæ§
åé¡ã«åãåã£ãããããã
ãããïŒïŒïŒäžå¹Ž åããå§ãŸ
ãªããã¯ãããŠå²äžæ倧ã®ãè©
ïŒ ããµããšã³ã¹å šå²ãã¯æ²³åº æžæ¿æ°ç€Ÿã»äžäžå·»åïŒïŒïŒïŒ
ããœããåµæ¥è ã®ãã«ã»ã²ã€ã 段ã¯ãªãããšèããŠãããæ
åããªãã£ããšãã¡ãã£ã¢ã«å
åŠ è¡ è³ æããèŠãã ããã®
ããèé£ç£ã«ãã³ããªããç©
欺ããšæãããå¢ããé£ç³§ã¯
ã¯ãã®ãã¢ã«éè²ã§ãå³å 身
ããã«ãã¢ã®çé ã«ã¯ãæ§ç
ãããã¹ãã»ã©ãŒã«ãªã£ãŠã
ããããã幞ãã«å€æããã ããã§ããŒã¯ãŒããšããŠäœ¿ãã
ãããŠãã®äžã«ï¹ äœã§ããã
èŠãããããã«ãªã£ãã»ããã€
ãšææãå ±éã®ãèæ§ãã«ããã çµ± æ²» è ã¯ã
ã ã人å£å¢
ãããã¡ãããšæãæŽãããš
ãããªãã米倧統é ããã€ã¯ ãŠããã
ã³ã¿ãŒãããäžã«ãæ¡æ£ãã
ããšèª¬æ
ã¢ã³ã»ãã·ã§ãã«ã»ãšãã·ããžã§
10
 ï¹ãšããã³ã¡ å°æ°è ãæ¯æŽããæå³ã®ã¬ã€ ïžµ We don't care ã³ããã€ããŠããã
ãã¹ã«ãŒã姿ãå·Šå身ããºã
ãã¡ããããµãã¥ãšã«ã»ãã㌠ããœã³æ ¡ã§ããæšå¹Žãã€ã¬ã
ãããšã¯äœããæ æã®ç¹
çµçã«ã¯ãçŸè¡ç§ã®æè«ãã€
ç»ãæçš¿ãã人ãã³ã¡ã³ãã
ã¯ããã€ã®æ代ãäžæºé¡ãã
çæ¡éã®ç掻ãéãååš ã ã£
ã¯ååžã®é£éŠè°äŒè°å¡ã¢ãªã¹ã» ããããã«ãçŸåšã®åçŽãªåº
ããæ·»ããããŠããã
ããã§ãåæ ¡ã®æ§çå°æ°è ãšéåžžã®çåŸã®äº€æµãã¯ãã
ãŠãŒã¢ã¢
ãŸããååžã¹ãã£ãŒãã¹ã
æ§å¥ãªããã€ã¬ã®è¡šç€ºã« ãã®è¡šç€ºã¯ãåæ ¡ã®çåŸã® ã¢ã€ ãã¢ã§çŸ è¡ã®ãããžã§ã¯
ã°ã«ãŒããã²ã€ã»ã¹ãã¬ãŒãã»
ïŒïŒïŒïŒäººã眲 åããããã
ãå æãŸã§éããŠãããã®ã§ã ããã圌 女ã¯ãå€åœäººãã«ã
ã±ãªãŒã»ã¹ã¿ãŒãã£ãã¯ãã
ãã«äœãã³ãã¥ããã£æŽ»å家ã ãåŸãããã«ã¯äžå®ã®æ¡ä»¶ãæº
ãã®å é¡ æžã¯ãããªãã£ã ã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å·ãªããã¢ã³ ãã¹ããœãªãããã¯ãåŠå©Š ãå ¥åœã®éã«ãã®ç®çãåœã£
ã¯ã£ãã¯ããã¯ã®è³ªåãã©ããïŒïŒ
ããšããŠå®çŸãããã®ã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç€Ÿ Tel : 604-431-6848
æ¥æ¬åã³ã«ããã®çšåçžè« ãã®ãã£ã³ã¹ãéãã¬ããã ååŸïŒæããã«ã¯éè¡äººãã
2. ã«ãããã¹ãã§ã賌èªããã ããŠããæ¹ã¯ ç¿é±ã®æææ¥ããæ°Žææ¥ã«é éãããŸãã å±ããªãå Žåã¯ãæ°å ±ãŸã§ãäžå ±ãã ããã ã©ãããããããé¡ãç³ãäžããŸãã
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
60
1. å® é ã®å¯Ÿ 象 å°åºã§ã 賌 èªããã ã㊠ã ã æ¹ã« ã¯ãå® é æ¥ è ããé ãã ㊠ã ã ã ã ㊠ãã㟠ãã倧 éš å ã¯ çº è¡ é± ã® é ææ¥ããæ¥ææ¥ãŸ 㧠㫠㯠å é¡ ãªãå± ãã ã ㊠ãã㟠ã ããäž éš ã§ å±ã ãªããšããé£ çµ¡ ãããã ããŸãã ãããæ¥ææ¥ã®æã®æç¹ã§ãæå ã«å±ã ãªãããã§ããã°ãã¡ãŒã«ã§ bbaker@ metris.caïŒ è± èª ïŒ ã« é£ çµ¡ ã ㊠é ã ã ã°ãæææ¥ã®æã«å±ãããã«ãªã㟠ããåã¯ææã®æã«åŒç€ŸãŸã§ãäžå ±é ããŸããããããã«å® é æ¥è ã«é£ 絡ã ããŠç¿æ¥ã«å±ãããã«æé ãããããŸãã ãªããå® é ã«ãŠãå±ãããéãéµäŸ¿åãã« ã§ã¯ãªããå ¥å£ãçé¢å ã«çœ®ãããŸãã
26
æè¿ãµãã¥ãšã«ã»ãããŒããœ
ãå°çæž©æåãªã©ã°ããŒã ã«ãªåé¡ã«å¯Ÿå¿ãããã ã«ã¯ãäžçã®æŽå²ãå æ¬ çã«ç解ããããšãäžå¯ æ¬ ããšè©±ããŠãŽã¡ã«ã»ãã¢ã» ãã©ãªããïŒæ±äº¬éœæžè°·åº ã®ããã«ïŒå ±åïŒ
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ã㢠å·ã¡ãŒ ãã«ãªããžã®é«æ ¡ã®ã
賌èªè ã®çæ§ãž
æš æ å çŽ 50
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ããæèªããã ããèª ã«ã ãããšãããããŸãã
è è ã® è å
åºç£ãã¢ãŒã èŠå¶ãã¹ã ïžµ WHATEVER. Just wash ã³ããŒã«ã©ãŒã®ã¹ããã«ãŒã  ï¹ãšããã³ã¡ã³ 貌ãããã®ã ããããŸãçåŸ your hands
C N E
ã«ããïŒïŒïŒ 2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
æ²»ãžã®å€±æãããããšã瀺ããŠ
ãããã®æ³åãè¶ ããæ¢åæ¿
ä»»ãåŸãããšã¯ã米瀟 äŒã«ã 米瀟äŒã®åæã¯æ·±ãã ãç±³åœ ãåã³å倧ã«ããããšå±ãã
æããªãã£ãçµæã ã
çµ±é èªçãšãã倢ã«åœæ°ãé«
äžæ äœåïŒååŸïŒæããCape No.7ããååŸïŒæããWansei Back Homeã ãååŸïŒæããKanoã
ïŒ ã ããŽã©ãŒ
ã°ããªã©æ°ã ã®ãã¡ãã·ã§ã³èª ã®è¡šçŽã食ã£ãå 人æ°ã¢ãã«ã ã¹ãããã¢ïŒ æ§ãŠãŒ ãŽã¹ã© ãã¢ïŒã®å°ããªçºã§çãŸããã æ³ ã§ ã€ ã¿ ãª ã¢ã»ã
æ³ã®ããã«ã¢ãã«ãå§
ãã
ã
ã©ãã®ã¢ ãã«äº å æãšå¥ çŽãïŒïŒïŒïŒ 幎 ã«ãã¥ãŒ ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ç±³ åœ æ°ž äœ æš©
ãšãŒã¯ãžæŽ»åæ ç¹ã移ãã ïŒã°ãªãŒã³ã«ãŒãïŒãåã£
ã 㯠㷠㳠ã ã³ã é£ååœã«ããæŠåŸã®åœéçµæž ãã¥ãŒãšãŒã¯ãå ã®æ çµã¿ã ãã¬ãã³ãŠããºäœ
ã èµ°ã£ããå æ°
äž ç çµ æžã« æ¿ é
ä¹± é« äž ã ã㪠ã©
äž èœãå çž å Ž ã
ãžã¢ã 欧 å· æ ªã¯
æ° ã å å© ããã¢
é éžã§ãã©ã³ ã
äº¬å ±å ãç±³ 倧 çµ±
ãšçµã¶åç±³èªç±è²¿æåå®ïŒïŒ®
ã»ãç±³åœãã«ã ããã¡ãã·ã³
ããããçµç·¯ãç¡èŠããã ã®ããã«åæ°ã¯ãè±éã®
ãåçãèžãŸããŠããã
ç«ãæããå ã®å€§æŠã«ã€ãªãã£
ãçµæžãèçž®ããåœéçãªå¯Ÿ
ããæŠåã«åºãã£ãä¿è·äž»çŸ©
å¶ãã®æ±ã®äžã€ãšããŠæ§ç¯ãã
çããã
å å®ïŒ    ïŒ ïŒ¡ïŒŠïŒŽïŒ¡ïŒã®å亀æžã«ãæ欲ã
ã¯ç° 倪 å¹³ æŽ é£ æº
ã«å æ ã ç¿» ããŠ
é æ¿ ãª ä¿ è· äž»çŸ©
ã·ã§ã³ã·ã§ãŒã®ããŒãã£ãŒãã
ãšããçŸè¡ã®ç§©åºåŽ©å£ãçŸå®
å±ãæ¯ããèªç±è²¿æäœå¶ãæ±
éžãšãã€ãé£éŠè°äŒéžã«é¿ãã
åŸåãæ¥å¹Žã®ãã©ã³ã¹å€§çµ±é
è±ã®ïŒ¥ïŒµé¢è±ãåæ°ã®åå© ã«è±¡åŸŽãããäž»èŠåœã®å åã
ããå 掟察ç«ãã劥åãèš±ã
äžç çµ æžãäžæ®µãšæž éããæž
ãæ² ããæŠåŸã®åœéçµæžã®çº
ã匷ãã
å³ã垯ã³ãŠãããäžåœã®çºæ¿
㮠㯠ïŒïŒïŒïŒ 幎 ã®ã ã¡ã
ãªè³éåãšããª
ã©ã³ãæ°ã®ïŒçªç®ã®åŠ»ãšããŠ
ãæ±ããããã
èªè§£åã«èª²é¡
æ±äº¬å€§ã®å ¥è©Šçªç Žã ç®æããŠãã人工ç¥èœ
ã æ±ãããã ãã®é çº
æ Œãæ念ããåŸæãªæ°
ããŒã ã¯ïŒæ¥ãæ±å€§å
åŠãªã©ã®èšè¿°åŒè©Šéšã®
æ瞟ã䌞ã°ãããã®ç
究ãžè»¢æããããšãæ
ããã«ããã
ä»å¹Žã®å€§åŠå ¥è©Šã»ã³ ã¿ãŒè©Šéšæš¡è©Šã®çµæã¯
æ¥ã«çºè¡šãããåœç«
æ å ±åŠç 究æã®æ°äºçŽ
åææã¯ãæ±ãããã
ã¯é«æ ¡çã®ïŒå²ããè¯
ãæ 瞟ã«ãªã£ãããèª è§£ åã«
ãåé¡èŠããã¡ãŒã¹ãã¬ãã£ãŒ
ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã§ã®ããã
èªã£ãŠãããä»æïŒæ¥ã®æŒèª¬ã§
åœã¯ãã®ïŒæ¥åã®åœæ°æ祚ã§
ã宣èšããã®ã¯ïŒæ
æ¥ãè±
ã¹ã¯ãªãã ãåæ°ãè±é
âœïŒŽïŒ°ïŒ°è±é ã米補é æ¥ã®èŽåœå·ã«ãªãå± éºãªéååå®ã ãä¿®æ£ããã
å®ãã察ææªçœ®ãèŸããªãæ§
ã«äžåœããçºæ¿æäœåœãã«æ
匵ãæ¥å¹ŽïŒæã®å€§çµ±é 就任æ©ã
åºãå¢ããããšããŠãããšäž»
ç§ç®ã®è©Šéšã«å¯Ÿå¿ããè€æ°ã®
ãã ãããžã§ã¯ããé å§ãå
æ°äºææãã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žããã ãããã¯æ±å€§ã«å ¥ãããããš
åé¡ãããïŒæ±å€§åæ Œã«å¿ èŠ
æ¿çãæµèŠããç±³äžçµæžæŠäºã 念ãé«ãŸã£ãŠããã
ãªãæ¿æ²»ç°å¢ãåŸ ã£ãŠãããåœ
幎
ãã倧統é 倫劻
ã«ç±³åœç±ãååŸã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«çµ å©ããã
ãšãããïŒäžäœïŒïŒ 以äžã«ã¯ãª
è¡åãæ±ããããã
ãèµ·ããæããåŠå®ã§ããªãã ãã©ã³ãæ°ãç±³åœã«æ¬¡ãäž ç第ïŒäœã®çµæžå€§åœã«ã®ãäž
ããªããä»åŸã¯èšè¿°åŒè©Šéšã
ããŸãšãäžããæå°è ãšããŠ
ãã£ãäžåœãæ¯å«ãããŠããã
解ãããã®ç 究ãªã©ã«éäžã
ã«ãªã£ãã察çã«åãçµã¿ã
è³æã§ã¯ãªããèªåã®èãã¯
ã倫ã«ã¯èªåãããæ¯ãè㣠ãè¶ å€§åœãç±³åœã®å€è³ªã«äžç㯠ãŠã»ãããã倫ã®æ èŠã«åžžã« 身æ§ããŠããã
ããããšããŠããã
ãã©ã³ãæ°ã¯åå©æŒèª¬ã§ãå æã®å·ãçããæã ããšçµæ
æ°åïŒ é»è©±çªå·ïŒ
ã人æ°å ãå®å€ã«èªå°ãã茞
ãåŒã³æãããã ãè¶ããªã
å±èŠ§äŒã«ã€ ã㊠ããŒãïŒãV 750 Hornby Street, Vancouver -14 ã 15 ã ãŒãžã® åå 10 æãååŸ 5 æïŒç«ææ¥ã¯ååŸ 9 æãŸã§ïŒ ç¹éèšäºãã 芧äžããã www.vanartgallery.bc.ca
ããšè¡šæããã
å©ã¯ãç±³åœã®å€å®¹ã象城ããã äŒããŠããããšïŒ£ïŒ®ïŒ®ãã¬ãã«
ããã«èšŽãããã©ã³ãæ°ã®å
ã§ å§ å ã ã ãã ãã°ãªããªãå±±ãéããªãé« ã€ã¹ã©ã æåŸããã¹ããã㯠ãããšã¯ãæ¬äººãããåãã£ãŠ ïŒäžå米系ïŒã®ç§»æ°ææ¥ãæªã³
Vancouver Art Gallery
人工ç¥èœãæ±å€§åæ Œãæ念
ã決ããããã®æ±ºå®ã«å æ°ã¯
欧å·é£ åïŒïŒ¥ïŒµïŒããã®é¢è±
ãã
æšå¹Žã¯å€§æäºåæ ¡ã®ã»ã³ã¿ãŒ
人工ç¥èœããã°ã©ã ãéçºãã
æ¥ã家èšã¯æ¯åºãæ§ããç±³åœ
ä¹±ãšåçºãæãã®ã¯å¿ è³ãäŒ
çã®å¹³åæ°æž©ã¯ã ççµæžãèçž®ãåœé瀟äŒã®æ··
çãªæ¿çãå®è¡ã«ç§»ãã°ãäž
ïŒ ïŒ¯ ïŒ ã¯ ïŒ æ¥ã æ°ã®åœå€åŒ·å¶éå»ãªã©ã®æä»
åæ°ãåŸæ¥ã®äž»åŒµéãä¿è· 䞻矩çãªæªçœ®ãè¬ããäžæ³ç§»
äžã®çµæžé¢ä¿ã¯ãæ°·æ²³æãã«
æ²¢ å¹³ éŠ åžãšã³ããã¹ãã¯ã ç±³
ãšäž»åŒµã倧æã®æ¹æ£èšŒåžã®ä»»
ããäžåœè£œåã«é«é¢çšã課ã
åœäººã®éçšã奪ãããŠãããš
ãç±³åœå ã«æµå ¥ããããšã§ç±³
æŠãéããäžåœããå®ãåç©
察äžè²¿ææ©æŠã®æ¿åã¯äžå¯ é¿ãšãªãããã ãåæ°ã¯éžæ
çã®äžéããšã称ããã
ç±³åœã®äžå€®éè¡ã«åœãããäž
æ®ãããã ãšããŠãããè¶ å€§åœã
以äžãšãªã£ãã ïŒå ±åïŒ
ïŒïŒïŒå€§åŠã§åæ Œå¯èœæ§
ãªãããåœå ¬ç«
ãšãªã£ããæ± å€§ å æ Œã«ã¯å±ã
ã®æ 瞟
ãå«ãäžçå šäœã®æ¯æ°ãå§è¿«
è©Š éš æš¡ 詊㧠å å·® å€
ãæ¿ããŠèŠ³ 枬å²
ããããªãã
幎ã®èšé²ãå¡
ïŒïŒïŒïŒ 幎㮠äž
äžçæ°è±¡æ©é¢ ïŒïŒ·
äž æ é« ã« ãªããš
ã ã 㩠㱠㷠㥠觊çºãããããã ã ïŒã¢ããã³ïŒå ±åã
âœå¯Ÿäžæ©æŠæ¿å
28
ïŒ
倧åŠãç§ç«
ä¹±èŠå ãæ±ã蟌ãã ã
ããšã§ãäžç çµæžã¯æ°ããªæ³¢
å ¥ããããããªãã ãšæžå¿µããã ã®éèæ¿çãäž éæã«ãªã£ã
äº æ³ å€ã® éž æ çµ æ ã« åž å Ž ç¹ã«å±éºèŠãããã®ã¯ä¿è· 䞻矩ã ãä»ã®èªç±è²¿æäœå¶ã¯ã ã¯æ··ä¹±ããç±³é£éŠæºåå¶åºŠç
æã®è¿œå å©äžãã¯èŠéããªã
ãåãã«æ¥æ¬ãå«ãååœã»å°
倧ããªè»¢æ©ãè¿ãããããã
ç±³åœãæŠåŸäž»å°ããŠããã° ããŒãã«åãèªç±è²¿æäœå¶ã¯
ãªã£ãã
ä»åŸã倧ããªçŠç¹ãšãªãã
åãã©ãåãåã£ãŠãããã
äº äŒïŒïŒŠïŒ²ïŒ¢ïŒãæš¡ 玢ãã
象 ãèµ·ããã®ã ãããªåå®ããå®ãããæ°æž©äž
ãš ã« ã ㌠ã㧠çŸ
床ã«æããããšã®ç®æšéæã
ãã©ã³ãæ°ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒ æã«ä»»æãåããã€ãšã¬ã³ïŒŠïŒ²
æãïŒåºŠæªæºãã§ããã°ïŒã»ïŒ
è°é·ãåä»»ãããå¥ã®äººã
è¶ ããæž©æå察çã®æ°æ çµã¿
ã®æ°æž©äžæå¹ ãåããŠïŒåºŠã
èæ¯ã 幎ã¯ç£æ¥é©åœåãã
16 幎 æãæã幎ã«
åè¬ã«ã¯å¯äœçšã䌎ããæ¿
å¿åç· ãåãïŒ12 æ 12 æ¥ïŒæïŒå¿ ç éµéïŒ3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7
ããã¯ãã ã
å ¥å Žãã±ãããïŒçµ 10 åæ§ã«ãã¬ãŒã³ãïŒ
æåãããåè£
3735 Renfrew St. Vancouver
äœæïŒ
ãšãæžå¿µææã ãåæ°ã¯äžåœ
ãããªã©çµç¹å
ïŒæ¥ãç±³ãã³ã·ã«ããã¢å·ããŒãŠã£ ãã ã³ã§æŒèª¬ãããã©ã³ãæ°ã®åŠ»ã¡ã©ã ãã©ã³ ãæ°ãšåº äŒã£ã ã¢ããïŒå ±åïŒ
ã³ãããïŒ
ããŠããã¡ã©ãã¢ã»ãã©
ããæã«æèŠããªããæ¯
ãã¯ã·ã³ãã³å ±åã æ³ å¹Ž äžã®èª ç± å¥ æŸ ãª å€«
倫ã«æèŠãã å 人æ°ã¢ãã«
æ¹ã®äºæ³ã«åããŠåå©ãã€ã
ãã¯ã·ã³ãã³å ±åã米倧統é éžã§ãå ±åå ãã©ã³ãæ°ã倧 ãããæ Œå·®æ¡å€§ã«æå¹ãªæã ãã©ã³ãæ°ã«å ± 鳎ãã人ã ã®
ãåžæã®æ¹ã¯ããååããé»è©±çªå·ãããŒã¯ãŒããæèšã®äžãå¿åçšçŽãåãåã£ãŠéµéããe ã¡ãŒã« ã§ãå¿åãã ãããåœéžè ã«ã¯é»è©±ã§é£çµ¡ããããŸããåœéžãã±ããã¯ãåœæ¥çªå£ã§ã®ãåãåããšãª ããŸãããå¿åã¯ãèªèº«ã®æ°åãèšå ¥ããŠãã ããããç»é²æ å ±ã«äžåãããå Žåã¯åœéžã®å¯Ÿè±¡å€ãš ãªãå ŽåããããŸããåœéžè³åã¯ä»äººã«è²æž¡ãçŸéãžã®ãåŒæã§ããŸããããŸããåœéžè ã®ãååã ã€ãã·ã£ã«ã§çŽé¢ã«ãŠãç¥ããèŽããŸãã®ã§ãäºæ¿äžããã
17
æ¿æ²»ã«å€±æãåè¬ãéžã¶
ãã ãåæ Œã®ãªãèšåã§æå° æããªãæ¿æ²»ãžã®æããã å
æ¥æïŒ11 æ 19 æ¥ïŒåïŒååŸ 12 æãååŸ 10 æ å ŽæïŒæ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š 6688 Southoaks Crescent Burnaby
16
é åæ¬ ãã女æ§åãé«æãã
è ã®è³è³ªãçãããªãããä¿¡ å€ãã¯ãè¯éºãªæ¿æ²»çµæŽãæ ã·ã¥ã¡ã³ãïŒæ¢åã®æ¯é å±€ïŒã
ã¿ãèšãããšã ã€ã¯ãªã³ãã³æ°ã«ãšã¹ã¿ããªã
ããã
矩çãªãã©ã³ãæ°ãžã®å«æªæ
ã³æ°ã®æ¯æè ã®éã«ã¯æå€äž»
46
ã®å šé¢æ¯æŽãå
éããŠæµèŠãããäžæ¹ã¯ãªã³ã
ãã³æ°ã¯ãè±å¯
åªå¢ãšããã æ°äž»å ã®ã¯ãªã³
è¶ å€§åœå€è³ªã 秩åºåŽ©å£ã ã® èŠ é ãã æ ã
58
è¬ãã«æ¹é©ã®æ
Japan & Taiwan
24
3735 Renfrew St. Vancouver
äœæïŒ
ããåã®å¥³æ§å€§
æ°åïŒ é»è©±çªå·ïŒ
14
äžççµæžã«æ¿é
第ïŒæ¬¡å€§æŠã«åã£ãç±³åœãªã©
80
ããŒã¯ãŒã ãæ ç»ç¥ã å¿åç· ãåãïŒ11 æ 14 æ¥ïŒæïŒå¿ ç éµéïŒ3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 e ã¡ãŒã«ïŒcontest@vshinpo.com
06
é²è¡ããå°ç æž© æ åã«å ããŠ
ãã«ããã
15
33
æŒèª¬ããããã«ãã»ãã©ã³ãæ°ïŒ 2016 幎ïŒæãç±³ãªãã€ãªå· ã€ã³ã°ã¹ã¿ãŠã³ïŒå ±åïŒ
ãšããŠé åã«æ¬
Vancouver Art Gallery Juxtapoz à Superflat äŒæïŒ2017 幎ïŒæïŒæ¥ãŸã§
èªè ãã¬ãŒã³ã
æž©æåããšã«ããŒãã§ã§
å±ã¶ãŸããäºæ ã«è¿ã¥ããã
12
Day Pass ãïŒçµïŒåæ§ã«ãã¬ãŒã³ãïŒ äžæ äœåããã¹ãŠéè³ã§ãã
米倧統é 倫人ãšãªãã¡ã©ãã¢ãã ãåžæã®æ¹ã¯ããååããé»è©±çªå·ãæèšã®äžãå¿åçšçŽãåãåã£ãŠãå¿åãã ãããåœéžè ã«ã¯ é»è©±ã§é£çµ¡ããããŸãããå¿åã¯ãèªèº«ã®æ°åãèšå ¥ããŠãã ããããç»é²æ å ±ã«äžåãããå Žå㯠åœéžã®å¯Ÿè±¡å€ãšãªãå ŽåããããŸããåœéžè³åã¯ä»äººã«è²æž¡ãçŸéãžã®ãåŒæã§ããŸãããåŒç€ŸãŸã§ åãã«æ¥ãŠããã ããæ¹ã察象ã§ãããŸããåœéžè ã®ãååãã€ãã·ã£ã«ã§çŽé¢ã«ãŠãç¥ããèŽããŸã ã®ã§ãäºæ¿äžããã
àŽàš èªè ãã¬ãŒã³ã Film Festival 2016
18
15
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ïŒïŒïŒç·åãã¥ãŒã¹
ããªãã£ãã調ã¹ãŠããã é¥æ²¡ã«ãã£ãŠå°äžãéãé» ç·ãéä¿¡ã±ãŒãã«ãã¬ã¹ç®¡ãª
é£ãç¡äºã ã£ãã
èãåããå§ããã
ãã«ãããåžã¯å·¥äºæ¥è ãã
åãç«ã¡å ¥ãæ€æ»ãããšæã
ãåå ã培åºç©¶æããããèŠ
åå€é§ ãçŠå²¡ç©ºæž¯ãåé»ã çºçãå±±éœæ°å¹¹ç·ã«é ããåº
ïŒïŒïŒæžã«äžã£ãã
絊ãå æ¢ãããå é»ãäžæ çŽ
ã«ã°ã«ãŒãåäžã®çŠå²¡ã
ãªã£ãããµããããã£ãã³ã·ã£
㮠代女æ§ã転åãè² å·ããã åžã¯åæ¥ååŸãæ°ŽãããŸã£ 亀éã»éèæ©é¢ã«åœ±é¿ãåºã ãé¥æ²¡éšåããã»ã¡ã³ããå«
ã ã¡ãŒãã«å°ç¹ã«ã åžã«ãããšãäžéç·å»¶äŒžå·¥ äºã®ãã³ãã«å€©äºéšåã®åç ã©ãæå·ãåé»ãçºçãåžå
ãèœã¡ãç°å€ãèµ·ãããéè·¯
å°äž ãç²åå±€ã«äœããã®åå ã§ç©Ž ååã«å¥
éãé¥æ²¡ãããåœ åäºã€ãã£ãç©Žã〠ãéããå°äžæ°Žãªã©ãšãšãã« ããé¥æ²¡ã®çºççŽ
åšèŸºã«é¿é£å§å åç ãåžå¶å°äžéäžéç·å»¶äŒž ãå°éããã®ã¯é¥æ²¡ãå§ãŸã
åå ïŒååãæºããããŠ
ä»»åã®éè¡ãå¯èœãšããã
ããã
éãæ€åãããšã®é ç®ãæ°èš
ããŠã®å ±å èš ç·Ž
ãåæ ãããå
éé¢é£æ³ã®å 容
è·ãç¶ç¶ããããšã¯å¯èœã ï¹ãš
æ«ãŸã§ãåãç®ãªãé§ãä»ãèŠ
æã ï¹æ¬¡ã®æŽŸé£æéã®æ¥å¹ŽïŒæ
äºæ ã¯åœé¢æ³å®ãããªããšå€
åã¹ãŒãã³ã統治æ©èœã倱ã
ãå¯èœæ§ããã£ããå°äžéå·¥
åœå亀éçã¯åžäº€éå±ã«å¯Ÿ
æ¢ãããã
ã¿ããããé«å³¶å®äžéåžé·ã¯èš
éå§ãå°ãªããšãïŒæ¥ããããš
ãç¹æ®ãªåã§åãæ»ãäœæ¥ã
æžã«ã¬ã¹äŸ
èœ æ§ ã é«ããšããŠäžæãå æ¥
åšèŸºäžåž¯ã¯éè¡èŠå¶ããã ããè¥¿éš ã¬ã¹ã¯ã¬ã¹æŒãã®å¯
ãªããªãäºæ ã ï¹ãšè¬çœªããã
è äŒèŠãï¹å代æªèã®ãã£ãŠã¯
äºã§äœæ¥ããŠããæ°å人ã¯é¿
å žç¯æ¹æ£è«ã ææ¿æŽ»çšã éäœãæä¹ åããçå®€å žç¯æ¹
æ£ ã æ¯ æ ã ã æ èŠ ã ãã£ãã ãã«ãªã©ïŒæ£èš 人ãæãã
ã¯äžæ èª ç©ºåž ãçº åžã§ããªã
ãŠã空枯ã®åœé ç·ã¿ãŒããã«
éãã§ããªããªã£ãã
äžæ倧åã®åºèã§çªå£ã§ã®å ¥åº
ã©ã€ã³ã·ã¹ãã ã«é害ãçºçã
äž é ç· ã® å»¶ 䌞 å·¥ äº ã¯ã ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«çŠå²¡åžãšå€§æ建
ãå¥çŽãçµ ã³å§ãŸã£ãã倩ç¥
åé§ ããåå€é§ è¿ããŸã§
èš ãª ã©ã® å ± å äŒ æ¥ äœïžµ  
接波ã®æ¥ï¹ã®ïŒ
ã®çŽ ïŒã»ïŒããã延 ã° ã èš ç»
åœé£ãæšå¹Ž åµèšããåããŠ
æ¥ãé«å°ãžã®é¿
ã§ã 幎床ã®éæ¥ãç®æããŠ
è¿ ã ãï¹ äž ç
é£èšç·Žãåçº
〠ãã³ ã ã å
ããã ïžµå ±å
æ¿åºãåçºã€ãã³ãããã©ãŒ
å°ã§è¡ãããçœ
害ãžã®åãã®å
çœãçµéšãã岩æçéç³åžã®
äžåŠçãããåæµ·ãã©ã巚倧
ã©ã ãéå¬ãã€ãã³ãã§ã¯å€§é
å°éã§æŽ¥æ³¢è¢«å®³ãæ³å®ããã
å®ãé²çœæèã®åäž
æ¥æ¬å€§éçœã®æŽ¥æ³¢ã§
é«ç¥çé»æœ®çºã®äŒå Žã«ããå
ã 確 èª ã åã£ããæ±
èŽåããŒãã¯ã倩çãé«éœ¢ ã«ãªã£ãå Žåã®å ¬åè² æ 軜æž
倧ã㪠被 害ã«éã£ã
çºã®äžåŠçããšæ åã§çµãã§
äœãæ¡ä»¶ä»ãã§å®¹èªããç¹å¥
人ãåŒãã§åããŠæèŠãèŽå
çãéäœãæä¹ å¶åºŠåããæ¯
èŠæš¡ã®å°éãèµ·ãããšã®æ³å®
岩æç倧æ§çºã§ã¯ãéçœãšå
çŠ å³¶ ç å ã® èª å è» æŽåå·¥
ç¹å¥æ³ãï¹è¿ éã«å¶å®ãã¹ã
æ¬æ³ å¶æ å å² ïž¶ã¯äžä»£éå®ã®
æåã»äº¬éœç£æ¥å€§åèªææïžµæ¥
ãã°ãªããªãï¹ãšèªã£ãã
ãŠããå žç¯æ¹æ£ãåæã§ãªã
äœå®¶ã®ä¿éªæ£åº·æ°ã¯ï¹ç¹å¥ æ³ã«ãã£ãŠé äœãèªãããšã
æ±äº¬éœå代ç°åºã®äŒå Žã§ã¯
å°äžåŠæ ¡ã®åã©ããåå ããã ãšããæå³ã®ï¹æŽ¥æ³¢ãŠãã§ããï¹
ã巚倧å°éãæ³å®ããèšç·Žã«
æå±±çåºå·çºã§ã¯ãåæµ·ãã©
é¿é£ããèšç·Žãå®æœãããå
ã§å€§æŽ¥æ³¢èŠå ±ãåºããé«å°ã«
æ¥ãã人ã«æ§ãããŸãéãã
ã®äžéžæ²¿å²žã«äŒããã接波ã
äŒè€çåžããïžµ
亀æµãããåžç«éç³äžïŒå¹Žã®
å¶åºŠåãæ±ããã
æ³ã§ãªãçå®€å žç¯æ¹æ£ã«ãã
ãããéäœã¯æ¡ä»¶ä»ããå«ã
éãªã©ïŒé ç®ãæ¿åºã¯å°é家
æèè ãï¹å žç¯æ¹æ£ã¯æé ãããããç¹å¥æ³ã§å¯Ÿå¿ã§ã
ããç宀å¶åºŠãªã©ã®å°é家ïŒ
ãŠïŒäººãè³æã容èªããã ï¹æ
ã ã å¹ åº ã èŠ è§£ ã è ãã€ã€ã ãªããï¹ãšå°ãããšãå€å·æ°
å Žã«ããæŽ è»
ã ï¹ãšäž»åŒµãå€å·é ä¹ ã»æ¥æ¬
å¹³å·ç¥åŒã»æ±äº¬å€§åèªææ
ã¯ï¹æ¥ãããšã°ãããåªå ã
çšã®æ± æ°Ž æµ å
倧ææïžµæ¥æ¬è¿çŸä»£å²ïž¶ã¯ï¹åœ
ãã
é¢å€§åèªææïžµè¿çŸä»£ç宀å¶
床è«ïž¶ã¯ããããéäœã«åŠå®
çã ã£ããåœäºè¡çºã代è¡ã
ãæ æ¿ã«ã€ããŠãé« éœ¢ ãçç±
ã§ã眮ããããã«èŠä»¶ãç·©å
ããã¹ãã ãšã®æèŠãè¿°ã¹ãã
åœè»ã«ããå é äžã®ãŸãŸã ï¹ çžã®äžãæ¹æ²å¢åãè¡åäž¡é¢
ã玹ä»ãé»æœ®çºã®äžåŠçã¯ï¹é²
çœåŠç¿ãç¶ãç ç²è ãŒããç®
æãããï¹ãšè©±ããã ïžµå ±å
ã€ã©ã¯åéšã®ã¯ ã«ãèªæ²»æ¿åºã«æ
æããã解 æŸãã
ããžã£ãŒããªã¹ãã
垞岡浩ä»ããïžµ 
ãïŒæ¥ååŸïŒæå
ããã空路ã§æç°
空枯ã«åž°åœããã
垞岡ããã¯ç©ºæž¯ã§å æ ã« å¿ ãï¹ãã®ã ã³ ã¯
ãéšããããŸããããå¿é ã
ãã ãããããšãããããŸã
æ¬ æ Œ ç ãª è° è« ãç® åã«è¿«ãã æ¹æ²æŽŸã ïŒ ãå ããäžæ¹ãå®
審æ»äŒã
ãã ï¹ãšè©±ããã ïžµå ±å
康被害ã®æããããï¹ãšäžå®
åéŠçžäžã§ã®æ¹æ²ã«ã¯
ã§ïŒåã®ïŒãå ããè¡é¢ æ²æ³
ã蚎ããŠãããå·¥å Žã§ã¯æ±æ³¥ã®
æ°æã¯å²ããŠãããå ±åéä¿¡
å察ããŠããã ïžµå ±å
ïŒ ã
ä¿ç®¡å®¹åšã®çœ®ãå Žæãäžè¶³ã
ã®äž è«èª¿ æ»ïžµïŒãïŒæ ã§ã¯
æ¥ã« å§ ãŸã㪠ã©ã
ã¯ãæ±å
槜ã«æ±æ³¥ ãã
æèŠèŽåã¯éå ¬éã§å®æœã ã¹ãã§ã¯ãªãï¹ãšåŒ·èª¿ããã ããçµ äº åŸ ã® èª¬ æ ã« ã ã ãšã
ãŸããäžéšã§åœ
æ°ã®ææãšããŠèªãããªãåŠ
ï¹ïŒæ¡å®ãï¹ ï¹æ¹æ£ãï¹ è»æ±æ³¥ï¹ã¯å£äœåŽã®æšèšã§æ°
è·æ²ã»æ¹æ²ã å²ããæ°æ
å ¬åž å¹Žã åå°ã§éäŒ
ïžµæ¯èŒæåŠïž¶ãšå€§å康ç·ã»åœåŠ ã®æå®å» æ£ç©
å®ããçç±ã¯ãªãï¹ãšããŠé ãã¯ã¬ã«è¶ ã
åãã³ãåœãæ±é»ã¯äºæ åŸïŒ 幎åã«ããã£ãŠå¯Ÿçãå éãã
æ¥æ¬åœæ²æ³å ¬åž 幎ãšãªã ïžµå ±å ïŒæ¥ãè·æ²æŽŸã¯æ±äº¬ãæå¹åž
倧ïŒäžïŒïŒïŒïŒãã¯ã¬
ã§é äŒãéãã ï¹ïŒæ¡ãå®ãï¹ ãšåŒ·èª¿ããæ©æã®æ¹æ£ãåŒã³
äœå® ãå ¬å ±æœèšã«æ¯ã¹é ãã
æããã
ã¡ã ã£ãç£ æ¥æœèšãžã®é€æ察 çãæ©æ¥ã«æ±ããããã
ãšèšŽãããæ¹æ²æŽŸã¯çæ¬åžã§
ç¯ç®ãè¿ããæ²æ³ãå·¡ã£ãŠ ã¯ãæ¹æ£ãç®æãå®åæäžéŠ
åº ã㊠ã ã ã ãš ã ïŒ æ¥ãæ¥ çïŒå£ äœãžã®å æã§å
éå¬ãïŒæ¥ãåã«æ±äº¬ã§éã
ã«ã® æŸ å° æ§ ç© è³ª ã æ€
ïŒå äžåã æ
ã©ã åœããïŒå
åºæºïžµïŒããã°
ãŠïŒäºº ã åŠ å® ç èŠ è§£ ã è¡š æã è«ç¹ã®éçŽãæ¥ãæ¹éã ã
æ¿ï¹å¶åºŠã掻çšãã¹ãã ãšã
ã®ç¬¬ïŒåäŒåãéŠçžå®éžã§é
é·ã»ä» äº æ¬ çµ å£ é£ å èª äŒ é· ïž¶ ãã®æ¥ãå«ããŠæå ã«ïŒåèš
æ¿åºã¯ïŒæ¥ã倩çéäžã®ç åéäœãå·¡ãæèè äŒè°ïžµåº§
å°é家åèŽå
倩çéäžéäœã«è³åŠ
ããšãå°é£ãšèªããããå Žåï¹
ã€ã€ææ矩ãªæŽ»åãå®æœãã ã«ã¯ãæ¿åºã®åœå®¶å®å šä¿éäŒ
æ¿ åº ã¯ïŒæ¥ãèª æ° å æ¬ éšã§ é ã ã ã åœ é² éš ããå Žåã§ãï¹å®å šã確ä¿ã
次 éã«æ° ä»» å ãä» äž ããã
æœãããå® ä¿ æ³
ãã£ããæ±äº¬é»åçŠå³¶ç¬¬ïŒå
çå å šåãã«ã㌠å£äœåŽã¯ã ããæ°éåãšãªãç¬èªã®äžé å®ä¿æ³ãå·¡ã£ãŠã¯ï¹é§ãä» ãèŠè·ï¹ãªã©åœé£å¹³åç¶æ掻
ïŒå£äœã¯æ¥æ¬èªåè»è²©å£²å äŒé£åäŒãªã©ãæ±æ³¥ãããµã
åŠ ç å Ž æ° èš èš ç» æ¡ ããŸãšãã ããéäŒã§ã¯ï¹æ²æ³ã¯ïžµé£å ååéã®èš ç·Žã¯æ¢ ã©ãçºçããæ¢ã«æ¥æ¬ã«éèŠ
質ãšã¿ããããæŽåå·¥å Žã¯ç ã æŠ å¿µ ã èš ããä» åœ
ã«å§ãŸã£ãŠããããæ äºãæ³
圱é¿äºæ ãçºçããŠãããšã®
ãæ¥ç±³éã®éçšãæ¬æ Œåããã çºäºæ åœåã«è»ã«ä»çããç©
ã®èŠè§£ããŸãšããŠããã ïžµå ±å
ãæ²çžåšèŸºã§å® ã¯æ¥ æ¬ã®å¹³ åãš
çæ¬ã芪åã®ïŒéè¡ã§ã¯ãªã³
ãªããã倧ããã¯é·ãçŽ ã¡ãŒ ïŒæ¥ååïŒ æ å ã ãã ãã«ãå¹ çŽ ã¡ãŒãã«ãæ·±ã ã ãšæšå®ãå·¥äºãåå ãšã¿ãŠ
å·¥äºã®ãã³ãã«å ã«æµã蟌ã
ã¡ãŒãã«ã«ãªã£ããç©Žã«
ã»ããåšèŸºãžã®ã¬ã¹äŸ 絊ãå
çŽ æµã蟌ãã æ°Žãå æºãåžã¯åš çŽïŒå åã§ã倧æšäºã«ã€ãªã
çŠå²¡åžåå€åº
ã®ïŒªïŒ²åå€é§ å 蟺ã«é¿é£å§åãåºãããåžã¯ã æœå·¥ãèšèšã管çäœå¶ã«åé¡
èªæ° å®å šç¢ºä¿å°é£ãªãæ€å
äŒãªã©ã®ååäŒè°ã§ãå
æ¿åºã¯ã æ¥ä»¥éã«æ¥æ¬ã åºçºããéžèªç¬¬ïŒåž«å£ç¬¬ïŒæ®
é§ãä»ãèŠè·ã®èŠå®ãè¿œå ãã è°ïžµïŒ®ïŒ³ïŒ£ïž¶ã®å¯©è°ãçµãŠãéš
ã¹ãŒãã³ã®åœé£å¹³åç¶æ
éç§é£éïžµé森åžïž¶ãäžå¿ã®
ãéžäžèªè¡éã«ãå®å šä¿
掻åã«æŽŸé£ã èªè¡éãšç±³è» ã¯ïŒæ¥ãå® å š ä¿
éé¢é£æ³ã«åºã¥ãï¹é§ã
ä» ã èŠ è· ï¹ã® æ° ä»» å ã
å ããå®æœèšç»å€æŽæ¡ãæ瀺ã äºæ¿ããããäžå ã®æç¶ãã å®å šç¢ºä¿ãå°é£ã«ãªãã°æ€å
çµãŠ æ¥ã«é£è°æ±ºå®ããæ¹éã ãããšã®å 容ãæèšããã
å®å šã«éèŠãªåœ± é¿ãäžããäºæ
è»ãžã®åŸæ¹æ¯æŽã®å 容
å®ããç±³åœæ¯æŽã®èšç·Žã¯è¡ã
ãªãããæäœæ¥ã§ãã¿äžãã
ïžµéèŠåœ±é¿äºæ ãšã
ãæ¡å ããã®æ°ããªäº
åæã§ãæ²çžæ¬å³¶æ±æ¹ã®æµ®å
ç°å¢çãªã©ãšåè°ãæ¥ãã§ã
æ ã®äžãå¢èœããç±³è»æ©ã®æ
ããŠããªãã£ãã
ãŠããã ïžµå ±å
ãããæç¶ããé²ãããšæèš
19
å ã«çŽïŒïŒïŒïŒã«æããã ï¹æŽ
ä¹å¡ãèªè¡éå¡ãæ玢ãæå©
å·¥å Žãç¶åºããå£äœåŽã¯ï¹å¥
å¶å°ã®å ±åé²è¡ï¹ãå¯èœã«ã
å€æŽæ¡ã¯ãèªè¡ééšéã ã§è¡ãæ¥åã®çš®é¡ã®é ç®
島ãšåšèŸºæµ·åã§å®æœã ïžµå ±å
èŠè·ãšãåããæ°ä»»åã®ï¹å®¿
70
16
èšç·Žã¯ãæµ·å€ã§æŠåè¡çªãª
47
é§ãä»ãèŠè·ã èšç»æ¡äºæ¿
ã®å¹¹ç·é路åž
50
16
ããæé ã確èªãåæ³ã«åºã¥
55
30
18
20
15
27
æäºã§ä»åœè»æ¯æŽæ¡å€§
çœå®³ãžã®åããäžå šã«
15
ã«ãå®å šä¿éé¢é£æ³ã§å®ãã
解æŸã®åžžå²¡ããåž°åœ
éè·¯ãé¥æ²¡ããåºç€éšåãããåºãã«ãªã£ãåå€é§ è¿ãã®ãã« ïŒïŒæ¥ååãçŠå²¡åžåå€åºïŒå ±åé信瀟ããªããïŒïŒå ±åïŒ
15
å®ä¿æ³ã åã®æ¥ç±³èšç·Ž
20
ããéšããããŸããã
58
ããã
70
åºæºã®ïŒåãæšèšæ°åãã³
å°äžéå·¥äºãåå çŠå²¡åžã®æ©èœäžéšãŸã²
æ¿åºåŽã®åºåžè ã¯ã æ¥ä»¥ éã«æŽŸé£ããéšéã«é§ãä»ã
70
åã¹ãŒãã³ïŒ°ïŒ«ïŒ¯
åã® ãäžç接波ã®æ¥ã
10
20
æŽè»æµå槜ã«æŸå°æ§æ±æ³¥
åå€é§ åã§å€§èŠæš¡é¥æ²¡ 15
11
æ¥æ¬ïŒïŒïŒ 2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ïŒïŒïŒåœé
æŽæ°èŽåèŠéã«ææ»å é ä¿å®å°ç€ãæ¿æš©èŠéãéåœãå åŽè¿ïŒäººé®æ
åãã¥ãŒã¹ã«ãé¢å ããããšã ãé»è©±ãçžåœããããšèªã£ãã è¯ åãã¥ãŒã¹ã¯ãŸããåŽ å®¹ çè ãïŒæ¥ã®åã調ã¹äžãæŽ
ã®äŸè¿°ãéµãšãªãã
ã®é¢äžã®æ ç¡ãçŠç¹ã§ãïŒäºº æŽ æ° ã® æ¯ æ ç 㯠ïŒæ¥ çº è¡š ã®äžè«èª¿æ»ã§ïŒïŒ ãšæäœãæŽ
ããã
ããããšãžã®è²¬ä»»ãåã声ã
å人ãå©æš©ããããŒã£ãããš
ã ãããšäºæž¬ãäžæ¹ã§ãç¹å®ã®
容çè ã¯æŽæ°ãå®ãããšãã
ããã眪æªæããã®æ¶ãªãåŽ
è«è©±ãèŠãŠç¡èšã§æ¶ãããšå ±
幎ã«ãæ¥æ¬åœé£åäŒãéããŠåœé£æ¬éšã«å¯èŽããã
å¹³åã®éã¯ãæåªçå®å島åžé·ãåããæ äžå·å代治ããã 54
é©åœåããã®æ°æž©äžæãïŒåºŠ
æ·±å»ãªè¢«å®³ãé²ããããç£æ¥
ãªåå®ããïŒæ¥çºå¹
察çã®æ°æ çµã¿ãã
é² ãã å° ç æž© æ å
宀 å¹ æ ã¬ã¹ å æž ã
ããŠåãçµã¿ã匷åããã
ããïŒå¹Žããšã«äºãã«ãã§ãã¯
åæžç®æšãæ²ããŠéæãç®æ
ãã®ãç®çãååœãèªäž»çãª
ãçã匷åããå¹çãæªãç«
ïŒ¬ïŒ¥ïŒ€ç §æã®å°å ¥ãªã©ã§çãš
åçºé»æã®å»æ¢ãäŒæ¢ãä¿ãã
質ãŒããã«ãããè±
ãä»äžçŽåŸåã«ãå®
æž© 宀 å¹ æ ã¬ã¹ æ åº
çŸæç¹ã®ååœç®æšã§ã¯ïŒåºŠ 以äžã®æ°æž©äžæãé¿ããããã
ããŠããªãã
ãããå ·äœçãªéçã¯ãŸã èŠ
ããä»å¹ŽïŒæã«çåãã«ããã蚪åããéã«åºäŒã£
ããšãããã
äžæ¹ã声æã¯èšè ããããŒã¯ã«ããã®å®¶ã«äŸµå ¥ã
ããããå ±é姿å¢ã«æžå¿µãè¡šæãããŒã¯ã«ããã家
æã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é æ ®ããããæ±ããããã³ãªãŒ
å°± ä»» 宣 èª ã ç¡ å¹ ãšã ã
äŒïŒã®åäžæŽŸè°å¡ïŒäººã®
ã¯ïŒæ¥ãéŠæž¯ç«æ³äŒïŒè°
代ïŒåœ äŒ ïŒåžž å å§ å¡ äŒ
ãéŠæž¯å ±åãäžåœã®å š åœ äºº æ° ä»£ è¡š 倧 äŒïŒ å š 人
床ãªèªæ²»ããä¿éãããšããŠ
äžåœã¯ãäžåœäºå¶åºŠãäžã§ãé«
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«è±åœãã䞻暩 ã è¿ é ã ã ã éŠ æž¯ ã«ã€ããŠã
ãããšæ±ºããã
ïŒäººã®è°å¡è³æ Œãäºå®äžå¥å¥ª
éŠæž¯ãéžãã è°å¡ãäžåœåŽã®
ã ããè° å¡ è³ æ Œ å¥ å¥ª ã«ã ãã
å¡ å®£ èª ã« é¢ ã ã æ¡ æã®
ä» å ¥ã§ æ é€ ã ãã 圢 㚠㪠ãã
æ¬æ³ïŒæ²æ³ã«çžåœïŒã®è°
解 é ã 瀺 ã ããèŠ å® é
幎ãåã«éŠæž¯ã®
æ¥å¹Žã®è¿é
èªæ²»ã¯é倧ãªå±æ©ãè¿ããã
㫠㌠端 æ« ã çž æ¬¡ãã§çº
æ èŒ ãã 察 話 åã¹ããŒ
ãã人工ç¥èœïŒïŒ¡ïŒ©ïŒã
ã ãšãã£ã ç±³  倧 æ
ã€ãã¡ã€ ïŒçµç±ã§ç §æã空調
端æ«ã¯æã®ã²ããµã€ãºã§äžž ã¿ã垯ã³ã圢ãïœãŒïŒŠïœïŒã¯
ãã
åããããšè¿°ã¹ããããã«ã宣
ãªãã«çãããéŠæž¯åºæ¬æ³ã«
äž åœ ã« å¿ èª ã èª ã ãªãã®ã¯ã
è¿çãããã«éšå±ãæãããªã£ ããŠãéŠæž¯ã«ã ãå¿ èª ãèªãã
å šäºº 代ã®æ é£ å¯ ç§ æž é· ã¯ã éŠæž¯ç«æ³äŒã§ã®è°å¡å®£èªã«ã€
売ããã話ããããããš
å€æ®µã¯ïŒïŒïŒãã«ïŒçŽïŒäžïŒå
ãšãã£ã家é»ãé³å£°ã§æããã èªã®ããçŽãã¯èªããªããšèš
åïŒ ãå ç» æ çš¿ 㵠〠ãã®ãŠãŒ
æããã
æ°ïŒ ïŒãšæžžèçŠæ°ïŒ ïŒ ã æã®ç«æ³ äŒã§ã®å®£èªã§ã éŠæž¯
çº å£² ã¯ æª å® ã ããå è¡
è称ãšèŠãªããæ¯é£ããšãã
ãæ²ããã»ããäžåœãèªåœã®
ïŒäººã¯ãæ¥é²çãªåäžå¢å ã®æ°å ãé幎æ°æ¿ãã®æ¢é æ
è€éãªåœä»€ãããªããããµ ã³ãŒã«ã¹è¡ãã§åºçºæéã®æ©
ã¯äžåœã§ã¯ãªãããšèšããå¹
è¡šçŸãçšãããªã©èŠå®éãã®
é·ã宣èªãç¡å¹ãšå€æããã
ã°ã«ããŒã ãã«è©±ãããããšã çºãã·ã« ãŽçµ ç±ã§ç éïŒïŒïŒ
ãèªç©ºäŸ¿ãå°ãããšã
æå
ãã¥ãŒ ãããæ€çŽ¢ããŠæ¥œæ²ã
人ã殺害ããããšããã ãŸãããïŒã æ³ã®å ã©ãã匷å¶çã«ïŒ©ïŒ³ã®æŠéå¡
é§äœ¿ããŠå³çããã
宣èªãããªãã£ããšããŠãè°
æ瀺ãåŸ ã€åå³ã ã ãéšå±ãå°
端æ«äžéšããã£ãããšå ã£ãã ãã«ã§ãããšã°ãŒã°ã«æ€çŽ¢ã
ããªãŒã±ãŒãã°ãŒã°ã«ã ãã°ãŒ ã°ã«ãïŒæ¥çºå£²ãã端æ«ãã°ãŒ
ã ã ç±³ åœ ã§ ã¯ æ® ã ãã«
éŠæž¯ãç¬ç«ããæ¿æ²»å®äœãšã¿
æ€çŽ¢ãã§ãããæ¥æ¬ã§ã®
㧠家 é»ã®æ äœ ã æ å ±ã®
ããã¥ãŒ ãš ãŒ ã¯ å ± å ã ãæããããŠããšé Œããšãäžã€ ã°ãŒã°ã«ãã¢ããŸã³ã»ã³ ã®ã©ã€ããæããããŸã ããš
ã㮠宣 èª ã æ 絶 ãã è
ã å é¡ ã å ããéŠ æž¯ åº
ã¯çŽã¡ã«å ¬è·è³æ Œã倱ããšãã
å³ã£ãããå 亀éçžæã«ééãæž¡ããŠè©±ãèãããšã
æ ã« æ¡ æã
å é²åœãšçºå± é äžåœ ã å ããã
æªæºãã§ããã°ïŒã»ïŒåºŠã«æã
ãããåœé£ã®æ°åå€
æ¥æ¬ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®æåºé ã 幎æ¯ã§ ïŒ åæžããç®æšã å æ çµã¿ æ¡ çŽ äº å å±ãåæ¥çºè¡šããã æž© æ åãåŒãèµ· ãã å ç³ ç æ ãã
ïŒ ã®åæžãç®æ
ç çŽ ç€Ÿ äŒ ãã ç® æ
ç®æšã®åŒãäžããå¿ èŠãæµ·é¢
幎ã«ã¯å
ãããšãã«ã®ãŒæ¿ç
äžæãå¹²ã°ã€ãžã®åãããéäž
è±åŽãã倧æ°äžãžã®
ãæ®ãããçµæžã«ã
åœæ¯æŽã課é¡ãšãªãã
ã«ã¹çãŸãã§ã人æ°ãã¬ããã©ããïŒã¹ãŒ
åäžæŽŸè°å¡ã®è³æ Œå¥å¥ª
å€é©ãèµ·ãããã ã
ããªåå®ã¯æž©æåãžã®å±æ© æããååœãæ¹åãæ¥ããèª
çããïŒå¹Žè¶³ããã§çºå¹ã
åå®ã¯ïŒæ¥ãŸã§ã« ç±³åœãäžåœãªã©
ã«åœãšæ¬§å·é£åïŒïŒ¥ ç·æåºéã«å ããæ¹ååœã®å²
é ããæ¥æ¬ã¯è°æ±ºæš©ããªããª
ç±³ããæ®ããã«æµžé
ïŒãæ¹åãäžçã® ïŒå ±åïŒ ïŒ¬ïŒ®ïŒ ãã®çŸè·ãã
ïŒæ¥ããã¯ã¢ããã³ã§æ¡çŽã® 第 åç· çŽåœäŒè°ïŒïŒ£ïŒ¯ïŒ° ïŒ
ãéå¬ãããåå®ã®å®æœã«ãŒ ã«ãè°è«ããäºå®ã æ¥ã«å å®ã®ç¬¬ïŒåç· çŽåœ äŒè°ïŒïŒ£ïŒ 銬è¡éžæã§ãã€ãæ»åšäžã®åŽ
亀æžã§ã®ååšæäœäžãé¿ãã
ããã«åºæŒãããªã©å¥³åªãã¢ãã«ãšããŠæŽ»åããŠã
æµããããåç»ããã¬ãã«æ
ãããŠããããµã ã¹ã³å¹¹éšãé
ãã¶ãŒããŒåå ãšãªããåœé
ããœãŠã«å ±åãéåœã® 容çè ã®åšãäºå®äžç¬å ã銬 æŽ æ§¿ æµ å€§ çµ± é 㮠芪 åã ã®è³Œå ¥ãªã©ã«å ãŠããããšã¿
åºããã
ãããããããšãå¯èœã ã
ããªãç¶æ³ã ã
ã®æ¬¡ç·ããã³ãªãŒçåïŒ32ïŒãšç±³å¥³åªã¡ãŒã¬ã³ã»ããŒ
浞éããã宀å ã§ã®é ã
åœä¹éŠ¬åäŒäŒé·ãåããŠããã
ã¯ã«ããïŒ35ïŒã亀éããŠããããšãèªãã声æã
ãæ¹ã«å€åãããããå¯èœæ§
åŽ é å® å®¹ ç è ã®åœ æ¿ ä»
ããã³ãã³å ±åãè±ç宀ã¯ïŒæ¥ããã£ãŒã«ãºç倪å 殺害ãããšã®å ±åããããšçº
å ¥ ç æ ã æ æ»ããŠãã
幎äžã®ç±³å¥³åªãç宀ã声æ ã¹ã«ã§ããäœæ°ïŒïŒïŒäººã
ããªåå®ã¯ãå é²åœã ãã« åæžç®æšã課ãã京éœè°å®æž
人
ãã³ãªãŒè±çåã«æ°æ人 ãããã
æ€å¯ãé¢é£ã調ã¹ãŠããã
ãäœæ°
12
è¡šãããã¢ã¹ã«æ±éšã§ãïŒïŒïŒ
æ€ å¯ ã¯ïŒæ¥ æãåŽ å®¹ ç è ãš åš ã æ æ ããã〠ãã® äŒ ç€Ÿ ã« çŽ ïŒïŒïŒäž
ããžã¥ããŒãå ±åãåœé£äººæš© é«çåŒåå®äºåæã®å ±éå®ã¯
殺害ã
ãŠãŒãïŒçŽïŒåïŒåäžåïŒ ã® è³ é ã æ äŸ ãã ç æ ãæµ®äžãããšããŠããµã å® æ玢ããã
ã¹ã³é»åã®ãœãŠã«ã®ç€Ÿå±ã家
3 8 0
㫠代 ãã£ãŠ æš å¹Ž
å ããåœéååã§æž©
ïŒïŒïŒã«åœä»¥äžãå
æ®ãããçµæžã«å€é© åã¯çŽ ïŒ ãšãªã£ãã
æž©æåãããªåå®ãçºå¹ æ¥æ¬ãæ¹åãžåœäŒå¯©è° ãšã«ã»ãª ã«ã 㬠æ°
æ 解 æŸ æŠ ç·ïŒïŒŠïŒ³
ããµã³ãã£ãã¹ã¿æ°
ã®æ®µ éã§å·ŠæŽŸ äžå
99
ç®æãéžæå£è²æãšããããã ïŒïŒãéãããããæ¹ å ã
ãããšã«ãªãã
73
26
æ°ãè¬çœªããåæ¥ã®åœæ°åã
é å®å®¹çè ã®åœæ¿ä»å ¥çæã§ã æ€å¯ã¯ïŒæ¥ãæŽæ°ã ææ« æŽ æ°ã®å åŽ è¿ ïŒäºº ã é® æ ãã ã«æŽè¿ãã犹æå®ã»åæ°æ éŠ æ°ãå°åå¥ã§ã¯éŠéœãœãŠã«ã§
è¯åãã¥ãŒã¹ã«ãããšãéåœ å€§çµ±é ã®ïŒ¡ïŒ°ïŒ¥ïŒ£éŠè³äŒè°æ¬
ç¶ããŠããããšãèªãããææ¿ããŠããããšèªã£ãã
13
ããœãŠã«å ±åãéåœæ€å¯ã¯ïŒ æ¥ãæŽæ§¿æµå€§çµ±é ã®èŠªåãåŽ
åžç§æžå®ãå¥ä»¶ã®äŒç€Ÿè³éæµ
æŽæ°ã«å¯ŸããçŽæ¥ææ»ãèŠé
æ¥ã«éå¬ãããã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽ
åžã¯åããŠãéŠçžå®€ã¯ãé»æ
åœç±ã人皮ã¯éããé³æ¥œãéããŠå®¶æã®ããã«ä»²è¯ããªãããããŸã§
80
ã®æŽæ°ã®éæã§ãèª èº«ãåã
åä»å±ç§ æž å®ãã§ã³ã»ããœã³ çµ æž åå äŒè°ïŒïŒ¡ïŒ°ïŒ¥ïŒ£ïŒéŠ
å®éŠçžãåºåžããå¯èœæ§ãé«
å¥æ浩éåœé£å€§äœ¿ãã衚地ç¶ãæäžãããåæ°Žããã¯ã楜å£å¡ã¯
âè±ççŽ ç€ŸäŒâç®æã
ã« å ã 調ã¹ã æ¬ æ Œ å ãã ãã çšãªã©ã®çæã§äºæ èŽåããã ã¯ïŒïŒ ãæŽ æ°ã®å°ç€ã§ããå æšãŠããããšåãæ¢ããŠãã
犹æ°ã¯åŽå®¹çè ã®å£å©ãã§ç§
æ± éš ã® å€§ é±ã» æ ¶ å° å é 㧠ã
æŽæ°éé£ãæ±ãã倧èŠæš¡æè°
å ŽåãæŽæ°ã®é¢äžãããã°æŽ
æžå®ã«å°±ããçããåºãŠãã
ããªãªããžã£ã〠ãå ± å ãäž ç±³ãã«
ãããšææããã
ããããäŸè¿°ããå¯èœæ§ãã
éäŒããäžå€æãããœãŠã«äžå¿ äžãæ ¶å°åéã®å é¢ä¿è ã¯è¯
ã®å šåœã§ã®æ¯æçã
ïŒ ã«èœã¡èŸŒãã ãã»ããªå
éšã¯å¹³ç©ããåãæ»ããŠãã ãªããåŽå®¹çè ã®çæãæŸçœ®
ã»ããæ€å¯åºèº«ã®é«å®ã§ãã
ïŒ ã«äœ
ããæŽæ°ãäžå ã»ããªå ã®æ¯ æé¢ãã¯å šåœçã«é²ã¿ãä¿å®
æŽæ° ïŒ¡ïŒ°ïŒ¥ïŒ£æ¬ åžãž
ã©ã°ã¢éžæ管çåœ
容çè ãåã調ã¹ããå®å®¹ç è³äŒè°ãæŽæ§¿æµå€§çµ±é ãæ¬ åž
ãããšæããã«ããã
ãå瞟ãè©äŸ¡ãããã
éŠæž¯è°äŒã宣èªã§äžåœä»å ¥
å°ç€ã§ãæ¿æš©ã¯èŠéããã€ã€ ããã
éŠçžäººäºæ¡ãæ€å
å±ã®ïŒæ¥ã®çº è¡š ã«
è ã¯åŽå®¹çè ãå®è³ªæ¯é ãã ãããšè¿°ã¹ããåæ é®®ã«ãã
å€åçã«ãããšãé³æ¥œãéããæ¥æ¬ãšè«žå€åœãšã®çžäºç解ãä¿é²ã
20
ãããšã倧 çµ± é éž
財å£ãžã®è³éæ åºãäŒæ¥ã«æ±
ïŒæã®æ žå®éšå®æœãªã©ãå³ã äžæ¹ãæŽæ°ã¯ïŒæ¥ãæ¿åºäººäº ãå®å šä¿éã®ç¶æ³ãèæ ®ããã å·æ°ã®æ±ãšããŠæ°éŠçžã«éå
ããŠçŽäºã®å¹³åç解決ã蚎ããè¡äºã§æŒå¥ãæ«é²ãããªã©ããŠããã
93 22
ã«ã圱é¿ããå¯èœæ§ãããã
ããè·æš©ä¹±çšãªã©ã®å®¹çããã§
ç³»ã®éç§æºæ°ãæåããèªèº« ïŒ ïŒãçŽ ïŒ ãåŸç¥šããåœéž
é³æ¥œå£ã¯åæ°Žããã 1986 幎ã«åµèšãããçŸåšã¯å€æ§ãªåœç±ã®çŽ
ã¯é祚ççŽ ã»ïŒïŒ
ã³å®¹çè ã¯æ©å¯æžé¡ãåŽå®¹ç ãšèª¬æãããã芪åã®åŽé å®
40 人ã§æ§æãæ¯å¹ŽïŒæã«åœé£æ¬éšã§éãããŠãããå¹³åã®éãã鳎ã
66
æ€å¯ã¯ïŒæ¥ãåæ¥æªæã«é® ããœãŠã«å ±åãéåœå€åçå ± æãã倧統é åºã®åæ¿çèª¿æŽ éŠåžç§æžå®ãå®éŸç¯å®¹çè ãšã éå®ã¯ïŒæ¥ããã«ãŒã§ä»æ
è ã«æž¡ããå ¬åäžã®ç§å¯æŒã
ãé®®æã«ããã
é£ç¶ãéç®ã§ã¯ïŒæç®ãåã
å€§äœ¿å ¬éžã§ïŒæ¥å€ã衚地ç¶æäžåŒãè¡ãããã
ãããªãããšã«æ·±ã倱æããŠããããšããã
10
ã決ãããåæ°ã®åœéžã¯ïŒå
ãªã³è²¡å£ããæ¥æ¬ã®å€å倧è£è¡šåœ°ãåãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®æ¥æ¬ã®åœé£
çåã¯ãããŒã¯ã«ããã®å®å šãå¿é ããå®ã£ãŠãã
25
åŽã«è²æ©ãã延åœãå³ãå§¿å¢ ããã¥ãŒãšãŒã¯å ±åãæåªçä»æ²»åžåºèº«ã®ãã€ãªãªãã¹ãåæ°ŽåªéŠ
70
éæ¿æŽŸçµç¹ãã€ã¹ã©ã åœã ã«ããŠãããšã®æ å ± ãããã éåœã¡ãã£ã¢ã«ãããšãè³é ïŒæ¥ã ã®åç®ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žæ±äº¬äºèŒªã ïŒïŒ©ïŒ³ïŒã®æ ç¹ã®ã€ã©ã¯åéšã¢ ãšãæããã«ããã
10
30
ã®äººäºæ¡ãäºå®äžæ€åãéå
åããïŒ64ïŒïŒç±³ãã¥ãŒãšãŒã¯åšäœïŒã䞻宰ããé³æ¥œå£ãåæ°Žãã€ãª
è±ã¡ãã£ã¢ã«ãããšãããŒã¯ã«ããã¯ç±³ããµã³ãŒ
10
容çè ã®åœæ¿ä»å ¥çæãå€äº€
ä»æ²»åºèº«ãåœé£ã§ãæŒå¥
50
察話å端æ«çžæ¬¡ãçºå£²
ãã«ã©ã°ã¢å€§çµ±é éž
10
ãµã ã¹ã³é»åãå®¶å® æ玢
22
20
18
åœæ¿ä»å ¥çæã§éåœæ€å¯
15
巊掟çŸè·ãªã«ãã¬æ°ïŒéž
10
ã容çãæãããŠãããæŽæ°
åæ°Žããã®æ¥œå£ã«å€çžè¡šåœ°
ãã® æéå¬ã®ã女æ§ãä» è·ãããŒããšããè¬æŒè¬åž«ãš
ã«ããè¬æŒã®æ©äŒã æ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ã®å Žã§ã äžéæ°ã¯ 幎ã»ã©åã« ã®ãµããŒã¹ã¯ãŒã«ã§æ
ï¹ãã²ãšãããŸã®èåŸ ï¹ã ãã¹ãã»ã©ãŒã«
ã³ããŒç 究ã§æ¥æ¬ã代衚ãã
ããŠãæ±äº¬å€§åŠåèªææããžã§
床ããããªäººãã¡ã«åäŒãã
å£ã«ç«ã£ãçµéšãããã ï¹ãã®
ãè¡ã ã以åŸï¹ç·ãã²ãšãã
ïŒïŒïŒå¹Ž æ代ãæ»ã¬ã«æ»ããª
å± ã§ãäºæž¬ã§ã¯ãè¿ãå° æ¥å
ã®é«éœ¢è äžåž¯ã®ïŒåã®ïŒãç¬
å ãããšããã®äžæ¬ æ³ã®æ¹ é
ãããããã¡ ãã£ã¢ã®è¡š çŸã
å±æ©ãè¿«ãäžãæ¿åºã¯ä»å¹Ž ïŒæãå» ç ä» è·äžæ¬ æ³ãæœ è¡
ã«ãã¹ ïŒïŒïŒå¹Žã¶ãé ç¹
ãŸããªã¹ãã®äºå¡æãšã¢ã³ãã
ããé éš äž æ ã æ ã ã å åã
ã€ã³ãã£ã¢ã³ã¹ã«ç«¶ãåã€
ã¬ã€ã€ãŒã«é© æäºå¡æãããŒ
ç¹ã«è¿œãä»ããã延é·æŠã«å ¥ã£ ã®é©ææã§ïŒç¹ãåã¡è¶ããã
ãã¹ã«ïŒç¹æ¬å¡æã济 ã³ãŠå
ã·ãªãŒãº ïž»ã¯ãªãŒãã©ã³ãå ±åïžŒç¬¬ïŒ æŠ ãïŒæ¥ãåœ å°ã§ è¡ ãããã« ãã¹ïžµãã»ãªãŒã°ïž¶ãã€ã³ã㣠ã¢ã³ã¹ïžµã¢ã»ãª ㌠㰠ã«å»¶ é· ååãïŒïž±ïŒã§ç«¶ãåã£ãŠå¯ŸæŠ æ瞟ãïŒåïŒæãšããïŒïŒïŒå¹Ž ã¶ãïŒåºŠç®ã®åªåãæãããã æåªç§éžæ ïžµïŒïŒ¶ïŒ°ïž¶ ã¯ä»ã·ãªãŒ ãºæçïŒå²ïŒåïŒåãšæŽ»èºã ãã«ãã¹ã®ãŸããªã¹ããéž ã°
ïž» ãã¥ãŒ ãš ãŒ ã¯ å ± å米倧ãªãŒã°ã®å
è³ã®åè£ è ïŒäººãïŒ
æ¥çºè¡šããããã»ãªãŒ
ã°ã®æåªç§æ°äººïžµæ°
人ç㫠åïžµ æ
ååã®ã·ãŒã¬ãŒå é
æããšãšãã«å ¥ã£ãã
ãã 〠ã 㫠解 ã ãã ã«ãã·ãªãŒãºé²åºãéãç¶ã
ã®ç·æ§ã¯ï¹ã«ãã¹ã¯äºåºŠãšå㊠ã«ãã¹ã«ã€ããŸãšã£ ãŠããï¹ ã€ ã®ã®åªãï¹ ãªãï¹ãšæ¿æããããããã¯ãŒ
ãã©ã€ã¢ã³ãå éæïžµã«ãã¹ïž¶
ãããï¹åªãããï¹ãšå ±ãã
ãæ°äººçåè£ã§ãããæçïŒ
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®ã¯ãŒã«ã
ïŒåã æ¬å¡æãïŒïŒïŒæç¹ã®
å²ïŒåã
ããããã«ãªã£ãã
ãããã®ã€ã®ãé£ããŠ
ç£ç£ã¯ï¹ïŒïŒïŒå¹Žã®éã«ãåªå
ãã§ãã¢ã»ãªãŒã°ã¯æçïŒå²ïŒ
ã°ãªãŒã»ãã£ãŒã«ãã«
æ¥å Žãããã¡ã³ããæª
ãã次ã«é²ã¿ããï¹ãšæŽå²ã
ãèŠåŽã¯ãã£ããé å»ãå¿ã
ã·ãªãŒãºã§ãæ¬æ å°ãª
èãªã©ãçç±ã«éå»ã
æ¬å¡æã®ã·ãŒã¬ãŒ
ãããæ®æ®µããã€ã®ãš
çå¡ã®ãã©ãŠãå€éæïžµãš
åè³ã¯å šç±³éçèšè åäŒäŒ å¡ã®æ祚ã§æ±ºãŸãã
ç§éã ã³ãŒã«ã¹ïž¶ããåãé£ããã
ãåªåå ±åäŒã®äžã®åŒé
ãéããèšèãçµãåºããã
ããã¹ã¿ãžã¢ã ã§è¡ãã
ã»ã¬ã¢ããŒã§ãããŠã³ãã«
ï¹ããããªèŠããæããããã® ã§ããã®ããŠã³ãã«ç«ã£ãŠã¹ã¿
å¥ããåããã
å šéžæãšã®æ¡æãæ±æ ã³ããèŠãã®ãæåŸãšæããšã ãçµãããšãããŠã³ãåã« èŠããããšãšããããããªããš
ãæãåºãããããŠã³ãã«äžã
ããªããŠãããšããæ°æã¡ãšã
ïž»ã¢ã³ãã¬ã€ïžµ ã¡ã ã·ã³ïž¶å ±åéçã®ïŒµ
åããŠãïŒåéã¯æ²é»ãããã æ¥æ¬ã豪å·ç Žã å代çè ã«
åº å³¶ã® é» ç° å æš¹ æ æ ããç®å ã«æãåœãŠãããã³ã ïžµ ãïŒæ¥ãåºå³¶åžã®ã è£ã«åŒãæããå ±éé£ã®è³ªåã
æ åŸã®æ åŸã§æ極ãŸ
ã¡ã蟌ããŠçŽ
åïŒåã æ¬å¡æãïŒïŒïŒæç¹ã
ïŒåïŒæãšè¿œã蟌ãŸããŠã ããïŒé£åã§ã®å€§é転ãããã³
æ¥ã çºè¡šã¯ æåª ç§éžæïžµïŒïŒ¶ ã®åè£ã¯ããæçïŒå²ïŒå
æïžµ ã ãžã£ãŒã¹ ã
ãæããåç°å¥å€ªæ
11
ïž± ïžµ æ³ä»¥äžïž¶ã¯ãŒ
ã«ãã«ããæ¯ïž¶ã¯
ïŒæ¥ãåœå°ã§æ±ºåãè¡
ãããæ¥æ¬ã¯ãªãŒã¹ã
ïž± ïŒã§ å¿«
è©Šåãšããé ãããã£ãïžµ ï¹å ±å åããæ°èšããã倧 äŒã®å代
ã© ãªã¢ã«
ã¢ã¹ãããºã¯ããªããŒãºãš åãã¢ã»ãªãŒã°è¥¿å°åºã«æå±
ç¹æ¬å¡æãªã©ã§ïŒç¹ãå ããŠ
æ¬å¡æãåºå²¡ïžµã€ã¯ã«ãã®ïŒ
奪ãé 転ãå åã¯ç ç ã®ãœã
æ¥æ¬ã¯ïŒç¹ãè¿œãååã«çž æå®åã®ä¹±ãã«ä¹ããŠïŒç¹ã
ç§éžæïžµïŒïŒ¶ïŒ°ïž¶ã«éžã°ããã
çè ãšãªã£ãã倧äŒïŒæ¬å¡æã®
ãŠãš ㌠ã ㌠㫠ã ã
ç ç ïžµãœãããã³ã¯ ãæ åª
ãªãé²åºãéããã
ããä» å£ã¯å°åºïŒäœã§ãã¬ãŒ 芪 å€ é æïžµ
ã ç² åŸ ãããš çº è¡š ã
é ã§ãæãŠãï¹ãšã³ã¡ã³ããåº
å¡çã®é«ãå·Šæã¡ã®å¥œæè ãš
ç æ³ ã¯ ä» å£ ïŒåºŠ ç®ã® éŠ äœ æè ãç²åŸããå³æã¡ã®ã¢ã«
çªãæŸãããæããŠã¯å€§éïžµäž ç€ã«èª¿ åãäžããïŒïŒïŒè©Š å
ããŠè£åŒ·ãããã ã§æ çïŒå²ïŒåïŒåãïŒæ¬ å¡
ç¹ãèš±ããªãã£ãã
æ¬ç°ïžµè¥¿æŠïž¶ãææŽé£ãè¿œå
è±æ¥ç«ãã¯ãŒã·ã¹ãã ãºæšªæµïž¶ ã ãï¹ ããŸã軜床ã®çç¶ã®äººãã¡
éå§ããããä»å£ãªãŒã°ïŒäœ æã
ã«çµãã£ãããŒã ã®åŸç¹ååäž
ã¯ä»è·èªå®ããå€ãããšããŠ
ãã§ïŒïŒïŒïŒå®æãèšé²ããŠã
ãã¥ãŒããšãšãã«æç·ã®äžäœã ãããïŒïŒïŒïŒå¹Žã®ä» è· ä¿ éº
æ ç¹ãããé çã€ã¯ã«
åºå³¶ã®åªåå ±åäŒã®äžã®åŒéã»ã¬ã¢ ããŒã§ãããŠã³ãåã«èãçªãé»ç° åæš¹ææïŒïŒæ¥ååŸãåºå³¶åžã®ãã ãã¹ã¿ãžã¢ã ïžµå ±å
ã ããŠã ã é æš å®£
æ¥ç±³éç®ã¯ïŒïŒïŒïŒå®æãšã äžãããªããšããæ°æã¡ãæ¬åœ ïž»ãã¥ãŒãšãŒã¯å ± ãã åã¢ã¹ãããºã¯ïŒ ïŒåå®æãç®åã«è¿«ã£ãŠããã ã«äžç¬ã ãã©ãããããªéå»ã®
èãçªãããæè¬ã®æ°æ
29
ããã ã«ãã¹ã¯ïŒïž±ïŒã®å «åéäž ã«ç»æ¿ããæããã£ããã³ã
16
ãã¿ãããã ïžµå ±å
äžç·ã«èŠ³æŠããŠããã
é»ç° ããŠã³ãã«å¥ã
30
ãæåŸ ãããã
éæšã¯ä»å£ãïŒåºŠã®ãã€ããŒ èœ ã¡ããã£ãããã·ãŒ ãºã³çµ
å±ãšãªãã
ïŒå¹Žç®ã§ãïŒçå£ç®ã®æ ï¹åœŒã¯ç©ºæ¯ããå°ãªããã©ã®æ
ããæ¥å£ãã¡ãžã£ãŒ
ç å£ å ¬ åŒ ãµ ã€ ã ã«ãããšã ã«ããŒã»ãŒãã©ã«ãããžã£ãŒã¯
æ¥ãããªããŒãºãã
23
ã人ãã¡ãã©ããã§çåããª
æ°ãè¶ ãã人å£ã®æãå€ãå£
ã¯ï¹ã»ãŒåšå® ããšãã©ãç é¢ï¹ ã
倧ãªãŒã°ã®åè³åè£è çºè¡š
39
éçâ23 æ¯
ãŸéï¹ ï¹ã±ã¢ã®ã«ãªã¹ãï¹ ï¹ãã²
ïŒïŒïŒå¹Žã¶ãã®ã¯ãŒã«ãã·ãªãŒãºå¶ åãã®å Žã¯ãç é¢ã ããŒã» èŠ ãæ ãããã« ãã¹ã®ããŒã ã¡ãŒ ã³ããåš å® ããŒã»ã³ããæœ ããšã·ã£ã³ãã³ãã¡ã€ããããå·åŽ ïžµå³ïž¶ïŒã¯ãªãŒãã©ã³ãïžµå ±å
èšãïŒããŒã»ã³ãã§ããããã®
å ãé«éœ¢è å¢ã®æ代ãè¿ãã
ãšè¬æŒãå§ããã
å¡äžä»£ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«åŸæé«
ããŒã»
åç°ãæ°äººçã®æçµåè£ã«
30
ãœããçç ãïŒïŒ¶ïŒ°
41
26
23
ãšãããŸã®ææï¹ãåºçããã ããã°ãªããŸããï¹ ãçŸåšã®ç
å€åããä»è·ããããç¶æ³
ïŒïŒïŒïŒå¹Žåé¡æµ®äž â
èª èº« ã æ³ ã è¿ ã ãã® ã¯ æ¥ æ¬ ã« ä» è· ä¿ éº ã çãŸã ã
霢è ïžµ
ãšé«åºŠå»çã«éå®ãç é¢ã¯å¢
ãšç é¢ã¯ã©ããªããã
æ© äŒãç¥ã£ããã³ã¯ãŒããŒåš
ïŒïŒïŒïŒå¹Žãç¬ã 身ã®èªåã®
ããšèŠä»è·ã®èªå®çããèªç¥
ãããªããå ¥é¢æéã¯æå¶ãã
å·ã® ã
äœã®å²¡æ¬è£ææ°ãäžéæ°ãšèŠª
ææã®è¡ãå Žã¯ä»è·æœèšãç
çã®çºççãè·³ãäžãããã
äžé å 鶎 å æ° ã
亀ã®ããå ãã³ãã€ãã ã³ã»å
é¢âŠããè«ŠããŠããããä»è·
ãããé«éœ¢è æ¥å¢ã«ããä»è·ã» 家ã«åž°ããå ·äœçã«ã¯ï¹ç é¢
ããšãã§ããå çª äŒã®ãã㪠è¿å¹Žã®å€§ããªå€åã«ç¬å± äž æ° åãã ã ã ã 幎 ã åã£ã ï¹ åž¯ã®å¢å ããããçŸåšãæ¥æ¬
ãã·ããŒãã®äžå±±æ·³éæ°ãé
ä¿éºã®èªçã¯å®¶ã«äœã¿ãªãã
ããåšå® ãžã®åŸ©åž°ç
ãªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å€§åŠ
ããŠäžéæ°ã«æ蚺ãæ¥ç³»ã°ã«ãŒ
ä»è·ãåããéãåºããã ï¹ä»
å»çè²»ç瀟äŒä¿éè²»ã®æ¥å¢ãž
ã³ããšãããã°ãããããŸã
ïžµ ãš ) ãªã³ã¿ãªãªå·ã®ã ãã³ã倧 åŠã«æãããããã®
ãã®ååãä»° ããäŒåäŒãæ¡
è·ä¿éºã¯èªåã®ããã«ã§ãã
ã®æžå¿µã¯ï¹ïŒïŒïŒïŒå¹Žåé¡ï¹ãš
ç é¢ãšå»çè³æºã¯æ¥æ§æå»ç
æ¥äŒãå ±å¬ããé£çµãæ¥ç³»å¥³
ãšæãããã®ç 究ã«åãçµã¿
æ³ä»¥äžïž¶ã«ãªããã
æ§èµ·æ¥å®¶åäŒåè³ã«ããæ°ã®
ãŸãã ï¹ ããããŠïŒïŒïŒïŒå¹Žã åŒã°ããŠããã
ã€ã®ã®åªãã€ãã«è§£ãã ãéå»ã®è©Šåãé ãããã£ãã
14
10
25
ãä»è·ä¿éºãäœãåãšåŸã§ã¯å€§éãããšä»è·ä¿éºã® ããããã¿ãèªã£ãäžéå鶎åæ°
æã€ããšãä¿è¶³ã®ïŒäººã§çžæã«
75
50
女æ§ã«åããŠï¹ãã²ãšãããŸ
æ¥ æ¬ äººã® å¹³ å 寿 åœ ã¯ å¥³ æ§ æ³ãç· æ§ æ³ã ï¹ ä»ã人ç 80
75
34
ãåšå® ã²ãšãæ»ãã®æšé²è
è¬æŒäŒãå®çŸããéã³ãšãªã£ ãã
äžéšã®å£²
86
æ¥å£ïŒå¹Žç®ã§ïŒçå£ç®
æ¥æ¬ã®ä»è·ãèªã U B C
ã®èåŸï¹ãå·çïžµ
80
ã¢ã¹ãããºãéæšç²åŸ
28
10
ããšãç¬å± ã§èŠä»è·ã§ãèªå® ã§æ®ããããšã¯å¯èœãïŒ äžéå鶎åæ°ã 10 æ 15 æ¥ãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å· ããŒãããŒåžã®ã¢ã©ã³ã»ãšã¢ããã»ã»ã³ã¿ãŒã§ã112 人ã®å å è ãåã«ãæ¥æ¬ã®ä»è·äºæ ããšé¡ããŠè¬æŒãè¡ãªã£ãã 80
瀟äŒåŠè ã»äžéå鶎åæ° B C
13
æ°å ±ãªããŒã U B C
æ°å ±ãªããŒãã»ã¹ããŒãïŒïŒïŒ 2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ããšããã«ä»è·ãžã®æš©å©æè
èªåãã¡ãä¿éºæãæãåºã
æ å¶ãžè»¢ ã ããå© çš è åŽ ãã ã§ããèã®é²ãæ¹åãåããª
ãã«åããè¡æ¿ãïŒå¹ŽåŸã«ã¯
å°å ¥åœåãå©çšè ã®æãèµ·ã
ãæãåšå® ã±ã¢ãåšå® æ»ãå¯
ãã°ããšãæ°ãå€ãã®é«éœ¢è
ããåæ©ã¯éãããåè¶åè
çãããã»ãŒåšå® ããæšé²ã
ããã
åã«ãªã£ãŠãããšæ°ã¯ã¿ãŠ
åžžèããåšå® ãé»ãæµæå¢
ãããŒãžã£ãŒãå»åž«ã®æã€
èããç é¢ãžèªå°ããã±ã¢
ãããªãã®ã ãšæãã°ãé
ç¥çã®äžééããè ã«ãªã
ããé«éœ¢è ã¯èº«äœã»ç²Ÿç¥ã»
ãŠæ®ãããªãããªããªãã®
ã ã 幎 å¯ ã ã ã㧠㟠ãšã
æ èµ· ããã ã èŠ ä» è·ã«ãªã£
èœãªäœå¶äœããæšé²ããŠããã
ãåºãŸã£ãã倧ããªå€ è²ã¶ã
ã§æ»ãè¿ããããã«å¿ èŠãªã
å»çã»çè·ã»ä»è·ã®çŸå Žã§ åããšãã¹ããŒããã¡ã¯ã家
家ã§ææãè¿ããããã® èŠä»¶ãšèª²é¡
å»çä»è·è³æºã®äžã€ã§ã ãæœèšã«é¢ããæ°ã¯çåã
ã§ããã
äžéå鶎åæ° ãåœçååè ãã«ïŒ çŸäœå¶ã®ãŸãŸïŒïŒïŒïŒå¹Žã è¿ãããšãç é¢ãæœèšã«å ¥ã
ïŒ
ïŒ
æ¬äººã®åŒ·ãææã«ããç¬å± ã å¶ã®ä»è·ãµãŒãã¹ã蚪åå»åž«
åœã®ã±ã¢ã§ã¯ã©ããéãã®ã§
å 欧㪠ã©çŠ ç¥ å é²åœãšåŸ é²
æŒäŒãªã©ïŒããã£ãŠããŸãã
ãšçè· åž«ãããã«åŸ åŸãžã®å¯Ÿ
ããããã
ããŒã»ã³ãã®çŸç¶ãšäºº
ã€ã
ãšè¿°ã¹ãã
å¿ãšããŠé²ç¯ã»èŠåäŒç€Ÿãšå¥
家ç
ããã«ãæœèšãã家ã çµ ã® ãã¿ã äœåŠãšå¥šå±ããçç±ã«ã空ã
åçãããªãããããªãã®ãã ç¶ãã女æ§ã玹ä»ã æéäœ
ãšãšããŠã次ã®ïŒç¹ãæããã ããè ã«ãªã£ãããŸãšããŠé¢
ãããªãäžã§è¿ããã çåã ïŒ
æ¬äººã®åŒ·ãææ 家æã®åæ å»çä»è·è³æºã®ããããš çµæžå
èå³æ·±ãããŸããŸãªãã€ãªã
人ã®å±€ã®åããéããŸããæ¥
çŽããå€åºæã«éå ±ãããã· ïŒæ¿åºãïŒããããéã®é¡ã ã¹ ã ã ã å° å ¥ ã ããã ã® ä»ã å§å çã«éããŸãããã®ãã
ãŠé¢é£ã®çŠç¥ã¯ãŸã£ããè¿œãã€
æ¥æ¬ã§èåŸãè¿ãããããã
ãã«ããã«å± ç¶ããããã§è¿·
ã 人ã ã å° ãª ã ã ã ãŸããã
ããã€ã¹ããé¡ãããŸãã
æ¥æ¬ã§ã®èåŸãèãã人ã«ã¢
ã©ããéžã¶ãã¯ãšãŠã倧äºã å°åå·®ããããŸãããããä»
æ ã¯æ¥éã«æ¹åãããã®ã§æ¥
è·ä¿éºãã§ããŠä»¥æ¥ãä»è·äº
æ¬ã§èåŸãéããã®ãéžæè¢
ã®å ã§ã¯ãªãã§ãããããæ¥æ¬
æããŸããã
ã®ä»è·ãé ããŠãããšã¯ç§ã¯
äºéäžž
ä»ïŒéšããã¥ãŒ
ããªãšã³ ïŒãã©ã³ã¹ïŒ å ±åã ã© ã°ããŒã®ãã©ã³ã¹ïŒéš
ãªãŒ ã°ããã¥ãŒãã³ã«ä»
å£æ°å å ¥ã®ïŒŠïŒ¢äºéäžžæ©
ãïŒæ¥ãæ§ãã¡ã³ããŒã«å ¥ã£ãŠ
ååªåãããä»å£ïŒåç®
ïŒâïŒã§ç«¶ãåã¡ã倧äŒ
é² åŸ¡ãããªãããããã¬ãŒã¹
ã«ããã¥ãŒãããããã¯åŠçã
åããéäžåºå ŽããåãªãŒã°
ïŒå€§ äŒé£ç¶ã®åªåãšãªã£ã æ³ã®ïŒ¡ã»ããªãŒã¯ïŒæ¥ä»ã®æ
ç¹ã¯ãªãã£ãã
ããã¯ã蹎ãæ© äŒã¯ãªããåŸ
ã§ãã¢ãŒéç® åç®ã
ïŒç±³åœïŒã«ïŒâïŒã ïŒâïŒã ããæµå°ã®ãªãšã³æŠã«åŸå
ããžã§ã³ã»ã€ã¹ããŒ
ãã£ã»ããªãŒïŒè±åœïŒ
ã§ç¬¬ïŒã·ãŒãã®ã¢ã³
ããã·ã³ã°ã«ã¹æ±ºå
ã¯ïŒæ¥ãããªã§è¡ã
㿠㌠ãºã» ã 㪠倧 äŒ
ã ãã³ ã ã³ å ± å ã ç· å ããã¹ã®ãã¹
ãã¹ã¿ãŒãºã»ããªå€§äŒ
éžæã§åããŠäžçïŒäœã«ææ Œ
æ°ã®äžçã©ã³ãã³ã°ã§ïŒïŒïŒïŒ ããŒã 㯠â ã§æããã ïŒ ïŒ ïŒ å¹ŽïŒæãããããã®åº§ãå®ã£ãŠ äºéäžžã¯ã¹ãŒããŒã©ã°ã㌠è¿èããã²ãšãããŸã®ææã ããããã¯ã»ãžã§ã³ãããïŒã» ã®ã¬ããºïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ïŒã« ã®äžã§äžéæ°ã¯ãããããªæ» ã«ãã¢ïŒãšå ¥ãæ¿ãããè±åœ æå±ããŠããïŒæã®è©Š åäžã«
ãšãããã®ããããã ãªãšã
ãææ šãæã£ãããšè¿°ã¹ãŠããã ããã
ããã«è§Šãããšã çãŸããã
倱æã¯ãªããšæããèªåã®æ¹
ãŸãããã ïŒæ»ã«æ¹ãžã®ïŒãã
ã®å容ããæ§ãã¯å€§ãããªã
äžæ¯ãéæããã æ
æ¥ã«
ã§ãªãŒã°å²äžåã®éç®ïŒå奪
ãœããããŒã«æ¥æ¬ãªãŒ 㰠女 å 㧠ãã㯠㫠㡠ã©
ïŒïŒïŒïŒå¥ªäžæ¯ãšããŠãããã
ã ã ã ããšã¿ èª å è» æŠ
ã®ãããçç©éçå Žã§è¡
ïŒ
ïŒãïŒæ¥ãå å€å±åž
é« åŽã® äž é ç± å² å æ æ
åºå Žãšãªã£ãã
床ç®ã®ç»é²ã¡ã³ããŒå ¥ãã§å
ãã£ãŠããããã¥ãŒãã³ã§ã¯ïŒ
å ããŠä»¥ é ã¯ å® æŠ ãã é ã
å³è©ãè² å·ããã®åŸã«æè¡ã
27
ãã人çã®ææãçåã家æ é£æ°ãã¯ãæ倧ããŒã¯æã§æš ïŒ
å® äžäººãã ããæ°ã¯ãé£æ°ã ãããã¯ãå€ç¬æ»ããšåŠå®ç ã«èªã瀟äŒãžåã蟌ãã å£ããŒã¯æ以åŸãæœèšãäœã
ãæ»ã¬ãããã€æ»ã¬ããéžã¹ãª
家ã§äœã¿ç¶ããããšãžã®æµ æå¢åã®äžã€ã¯å®¶æã§ããã家
ã¯ãªãããé«éœ¢ è ã«é¢ããŠã¯
ã家ã§ç¬ãã§æ®ãããæ»ã㧠ããŠãããããã å€ ç¬æ» ããš
ããããä»è·çŸå ŽãèŠãŠãã
éãã¯çãæãã£ãŠããã ã
ãã®ã¯åœããåã®ããšãã§ãã
ã¢ã® äº äŸ ã å ç ãš å ± 㫠玹 ä»ã æ¬ã¯ãé«çŠç¥é«è² æ ã®ç€ŸäŒã§
æã®ããæ¹ãããæ°å幎ã§å€
ã§ã¯ãã©ãã ãã®è³éãã ãã°ãæ»ã¬ãŸã§ä»è·ã±ã¢ãå
äžçŠç¥äžè² æ ãããã«ã¯ãªã£
ããšãå ããã
ã¯èšããªããã£ãŠãããããªã è²ããããšã家æãããŠãä»
ãã§ãããããã ã ããå è²
äžãé«éœ¢è ã®æœèšå ¥å± ãéžæã» é床èŠä»è·è ã®å Žåã äžå
å¿ããåŸãŠãããããã¯æ¬äºº
ããŠããŸããã
ã»ããªãŒç«¶ãåã¡ïŒ¶
29
ãšãéžã¹ãªãã£ããã ãããã©éç®ïŒïŒïŒïŒ 奪 äž æ¯
ã§ãããé« éœ¢ 瀟 äŒã®æ»ã¯ãã£
ããšã®æ
ãŸã§ã®ä»è·è²»çšã䜿ãããèª
ã«ä»£ããå»çãšä»è·ãçµ±æ¬æ
å¯èœãç¬å± ã§ã
æ°ã¯ã ãåšå® ã¿ãŒããã«ã±ã¢ã¯
çª ç¶æ»ã¯ã»ãšãã©ãªããã㮠決å®ããã®ã¯ãã»ãšãã©ã®å Ž
å·±è² æ ã¯ãã®ïŒå²ïŒé«é¡æåŸ
ããããçŸç¶ãªãã§ããã
ã®ããšã§ãã ã人ã®çæ»ã«æåã
ããããã®ããä»è·èªå®ïŒã®
éçšã§ã±ã¢ããïŒã±ã¢ãã㌠åæ¬äººã§ã¯ãªã家æãå ¥å± ç
éµã«ãªããšè¿°ã¹ããããã«å€§
瀺ããããåžä»€å¡ãã®ååšã
æ³ä»¥äžã®é«éœ¢è ã®æã¡å®¶ç
43
èšïŒå¥ªäžæ¯ã§é ç®ïŒïŒïŒïŒå
ã®æ¥æåã®äžæ¯ã§å€§å°ã«å°éã
ãšãããäžé ãå® å°ããããŒ
ã ã¯ïŒâïŒã§åã£ãã ïŒå ±åïŒ
ããïŒåã«ããŠã³ãå«ãããšã
ãè©Š åãæ¢ãããæŠçžŸã¯
åïŒ ïŒ«ïŒ¯ïŒïŒæïŒåãã
æŠ
ãŠãšã«ã¿ãŒçŽçè ã®ãžã§ã·ãŒã»
ããªãã£ãã
ããç座奪åã¯ãª
ã«ïŒåã§æ
ã¬ãïŒç±³åœïŒã«ïŒâïŒã§å€å®è²
ã¹ãŒããŒãã³ã¿ã çŽçè ã§äž çç匷豪ã®ãããã»ããã¢ïŒãã£
ç座è¿ãå²ããæãããã
ããåãã硬ã㣠ãããã
ãªãã³ïŒã¯ããžã§ã·ãŒã»ãã°ã
æ³ã§ äž ç å ææŠã®å€§æ²¢ã¯åºç€
ã«ãã¹ïŒã¡ãã·ã³ïŒ å®åã¡ããæšå¹ŽïŒæ以æ¥ã®äžç
çè ãªã¹ã«ã«ã»ã ãã«ã¬ã¹ïŒç±³åœïŒã«ïŒâïŒã§å€
ãã³ïŒã¯ãç¡æã®
ïŒãã£ãªãã³ïŒ ã¯ã å®æ ïŒããã³ãµãžã£ ããŒã»ãããã£ãª
ã¶ãŒçŽïŒäœã®å€§æ²¢
å°ã§è¡ãããã㧠äžçäž»èŠïŒå£äœã®å ïŒéçŽç è ã§ã埩垰æŠãšãªã£ã æ³ã®ã
åæŠãïŒæ¥ãåœ
ã¿ã€ãã«ãããå
ã° æ© æ§ïŒ  ïŒ ïŒåã«é£æã济ã³ãŠã¬ãã§ãªãŒ
ã ã©ã¹ãã¬ã¹ å ± åãäžçãã¯ã·ã³
10
ããè¡°ããäºæã§ããæ»ã§ãã è·åã¯æåŸ ã§ããªãããããª
ãžã£ãŒïŒãä»ããŸããä»è·ä¿
å»çè²»ã®æžå å¶åºŠããããè²»
ç±ã¯ã家æã«ãšã£ãŠã®å®å¿ãã ã è ã¯ïŒå²ïŒ ãå ããŠé«éœ¢è é«åºŠ
ã«ããªã©èæžå€æ°ã
éºã®èªå®ãåããŸããããã
ããã¯ã ãã ããªããªã£ãŠã
ã¹ããã¡âçåããæ¯ãããããã§ãã·ã§ã
ãªäººãæ¯ããŠã ã ãã£ãŠãã
äºãªããšã¯ã家æã®ææãã
ãŸããããšèªã£ãã
ã¯ã·ã¥ã¢ãªãã£ãããšã°ã«ããã ãã±ã¢ã®ã«ãª
çšè² æ ã¯ïŒäžïŒååçšåºŠãå
ãéã®ããæ¹ãå šç¶éãã ãã©ãåã ã®çŸ å Žã®äººãã¡ã®
åè³ã ææ¥è³åè³ã ãäžæã®ãã§ãããºã ã ãã»
ãæªãããªããåšå® ã²ãšãæ»ã ããé«éœ¢è æ¬äººã¯èªåå矩ã®
ç«ãšçµçã ïŒå²©æ³¢æžåºïŒã§ãµã³ããªãŒåŠèžè³
ããŒã»ã³ããè¶ ããŠãã
ãããŠæã çŽïŒäžåãä»è·å» ãæ¬äººã®ææ決å®ãæ¯æŽããã
ãã£ãŠããã±ã¢ã®è³ªã§ã¯ã決ã
ïŒåæ å¹³é éŠå©ïŒ
äºäº€æµã®å ŽãæäŸã1994 幎ãè¿ä»£å®¶æã®æ
ã¯
è¬æŒãç· ãããã£ãã
ãšãå¿ èŠããšèª²é¡ãæ瀺ããŠ
ãããã¯ãŒã¯ïŒWANïŒç ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ã äºé·ãšããŠãç·å¥³å ±åå ã³ãã¢å€§åŠã§ã®è±èª
ãæ¥æ»ãã§ãããããããã
çè²»ãšãªããšäŸãæããã
ãŠã£ã¡ã³ãºã»ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»
家ãæã£ãŠããã®ã«ã家ããåº
ããã
åŠææãèªå® NPO æ³äºº
ãŠæ¥æ¬ãå£ã£ãŠãããšã¯æããŸ
èªãåä»ãããåšå® ã²ãšãæ»ã ããããåå± ããŠããã°ã£ãã
ãããŠèšãã°ãæ¶è²»è æè²ã æ¶è²»è ãªãã©ã·ãŒãé«ããªã
åŠåèªææãç«åœé€šå€§
16
38
ãšåŒ ã³ãŸããããããšãæ°ã¯
ãšä»è·ã®ã¯ãªãªãã£ãäžãã
京éœå€§åŠå€§åŠé¢ç€ŸäŒåŠ
13
ã ããã²ãšãããŸããšä»ãããšå€ç¬ãªè人ãåšåŒµãã ããã«ãªã£ãããšãŠã£ããã«å¯ãã èªãå£ã§ã質ç å¿çãå«ãïŒæéã®è¬æŒäžãåå è ãæ¹ãä»ãã
ããããŸã§ã¯ã家æãããªã ãšå®¶ã§æ»ããªãã£ããšèšãã
ã«ã ããŸãç é¢ãææã®å Žæãš
è· ïŒ å» ç ïŒ ç è· ãã
ãªããã§ããããããããéž
19
㊠ã ã ã㧠ã ãã以 ã°ãç¬ å± äž åž¯ã§ ã æ»
äžã®ïŒç¹ã»ããããã äžéæ°ãžæ¬çŽã€ã³ã¿ãã¥ãŒ çŸåšã®ä»è·ã®åéã§ã®æŽ»åã®
瀺 ã ããã ã® ïŒã€ã®
æè¢ããããŸããããšå©çšè
å士課çšä¿®äºãæ±äº¬å€§
ã©ã°ããŒ
30
ã®åŒç§°ãæšå¥šããã æ° ã ä» è· çŸ å Žã® åæãéããŠããã£
ãã§ããããšããããš
ãããããŸããããšã çŠç¹ã¯ïŒ
ãµãŒãã¹ããå»çã»ä»
ã®æ¹ã«ç€ºããŠãå®è·µçŸå Žã«ã
æéäœå¶ã®èšªåä»
è·ã® å é§ è ã ã¡ ã« ã
ã
ã éœ äŒ ã å° æ¹ã®äž¡ æ¹
ã人ãã¡ãšå®éã«åŠ ã³åã£ãŠ
12
24
O K ã§çãŸãå§ããŠããã
äžéå鶎åæ°ãããã£ãŒã«
22
37
ãããšã¯ãæœèšå ¥å± ã®äººã ã®ã家ã«ãã ããã®æ²é¡ã ãšããã ãåšå® æ»ãåžæïŒ ã
ïŒ é« éœ¢ è ã®ïŒå²ä»¥ äž ãããã¯å¿ ããã 家 æãšäžç·ã«äœã¿ãã ãªãã誰ãããªã家
ãšããæåãªã®ã§ã¯ ã§ãã£ãŠãåž°ããã ã®ã§ ã ã ãæ¿ åº ã¯ ç€Ÿ
ã«ããè¬æŒã®ç¿æ¥ãæ¥
36
ã ã® å® äŸ ãš ã ãŠã 質ãé«ããŠãããªããšãã㪠èªç¥çã§ãããªããã ãã®ã§ãã ããããããããš ïŒè¬
31
47
äŒä¿éè²»ã®æå¶ã®ç®
ç»ç€ŸäŒå®çŸã«åãã女 ç³»ã³ãã¥ããã£ãŒã«å æ§ãæ¯æŽããæ å ±ãçž ããŠèªã£ã
65 85
34
ãããã£ãªã¯ç座è¿ãå²ã
æŠ
13
åžäŒãæ åœãã岡æ¬è£ææ°ãšäžéæ°
㜠ã ã äž éã å² äž å
倧沢ãïŒåïŒŽïŒ«ïŒ¯è² ã
31 æ³ äž ç å æ æŠ
24
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ïŒïŒïŒæ°å ±ãªããŒãã»ã¹ããŒã
KING GEORGE NISSAN Push Button Ignition
移æ°ã®æŽå²ã玹ä»ããã¹ããŒãžã«èŸ°å·³äŒã¡ã³ããŒãåºæŒãæãããã
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
ãããŸã§ã®ã·ãã¢ããŒã ãžã®æ °åå ¬æŒã¯æ°ããããªãããã€ãçåŸã®èŠªã
ã¡ãçä»ãã«èå°ã«ãšæŽå©ãæããŸãåããŠãããããã¯ããªã¢é åŸã®éã«ã¯ã
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
Alloy Wheels
å ¬æŒã®æéãè¿«ã£ãŠãããè¹äžã§é«ªçµããªã©ã®æºåãããŠè¹å®¢ã®æ³šç®ã济ã³ã
Heated Seats
Push Button Ignition
é·ã幎æããããŠè²ãŸããçµ
蟰巳äŒã®æŽå²ã®æ°ããªïŒããŒãžãšãªã£ã 46 åšå¹Žå ¬æŒãåœæ¥ã¯ãäŒçºè¶³åœæ
Offers available from July 1 â August 2, 2016. âPayments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. â Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. â Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any Offers available from July 1 â August 2, 2016. âPayments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. â Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment 2016 Rogue SL2016 Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) NCF at standard rates. discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. â²Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. â Representative monthly lease offer based on a new Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 Sthrough M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 The SV M6cash (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, payment AA00)/2016 and $0 security deposit are due at Platinum lease inception. Payments include AA00). freight and*â²Â±â â²Freight fees. Lease based on a maximum of (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVTdown (C4SG16 Pathfinder 4x4 (5XEG16 and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturerâs rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any insurance andsubvented applicable extra. Offers are available onshown approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be tration, combined with lease or finance rates ortaxes with anyare other offer. Certain conditions apply. â²Models $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *â²Â±â â²Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levyinformation, ($100) where applicable, applicable fees (all which vary by region), manufacturerâs rebate and dealer participation where applicable©2016 are included. License, regisLoyalty. For more see www.iihs.org. Seemay your participating Nissan retailer for complete details. Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. 7657945
ããšãããããªæ¥œããæãåºãæ°ããããªãã
MY CHOICE sales event
è±æãæã€å¹³éå代åããïŒå³ããïŒçªç®ïŒ ãäŒçºè¶³åœæã®çåŸãã¡ãå ãã£ãŠïŒæ®åœ± Ken SatoïŒ
ã®çåŸãã¡ãåãä»ããªã©ã§äŒãæå©ããã仲éãšã®åäŒãåã³åã£ãŠããã
Sun Roof
Alloy Wheels
LEASE SENTRA
LEASE ROGUE
ãèãã ããµãããã ãåããšãã£ãããŒããæ²ããŠããã®ç²Ÿç¥ãçåŸã®æ®æ®µã®å¿ããã«ã
仲ã®è¯ããå°è±¡çã ã
èå°ã®è£ã§ã¯çåŸã®çä»ãã髪çµããæäŒããªããããã¡ããã¡ãã«ç®é ãããæ¯ã€ã
è¡ããããããã«æ°ãé ã£ãŠãããéå¬ã®ãã³ã«ã³ãã¥ããã£ãŒãžã®å¯ä»ãè¡ã£ããä»å
æã®ãªãå代åããã®å§¿ããã£ãã ãèªåã®èžãã®æã«ã¯è¶³ãäžãããªããªãããã§ããã ã
ã¯ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³æ¥ç³»ã©ã³ãããã°ã©ã ãžã®å¯ä»ã ã£ãã
å代åããã®åºçªã¯ãå šå¡ãåºæŒããæåŸã®æŒç®ã®çŽåãçã®æºåãæŽãããæéã皌
åŸåã®æ芪äŒã§ã¯æ¥ç³»äžäžãåäžã®çåŸãã¡ããè±èªã®ã¹ããŒãã®åŸã«æ £ããªãæ¥æ¬
ã圹ç®ã§ãããã ããã£ããèžããªããŠã¯ããšåãçµãåºãããã¹ããŒãžããã¹ãŠçµãããš
èªã§ãäžå¯§ã«ç²Ÿäžæ¯ãåž«å ã®å代åãããšå¹³éæ¿å·±ããã«ã瀌ãè¿°ã¹ãããã®ã¡ãã»ãŒ
Heated Seats Push Button Ignition
AT
RearView Monitor Push Button Ignition
ãžã§ã¯èªåãã¡ã®å¹Œãé ã®åºæ¥äºã«ã觊ãããã¯ãªã¹ãã¹ã«ãªããšããŒã«ãªãŒã®è·äººã§ã ãæ°Žãæ°Žãæ°ŽïŒã ãããããã«ã©ã«ã©ã«ãªã£ãèªåã® Sun Roof Fog Lights
Push Button Ignition
Alloy Wheels
Alloy Wheels
åã最ããã ããŸã ãã³ãšããèªä¿¡ããªãã®ã§ãã
ãæ¿å·±ãããäžäººã²ãšãã«å°ããªãžã³ãžã£ãŒã»ãã¬ããã»ããŠã¹ãçšæããŠããããã¿ã
ãšèŠç¬ããã
ãªã§ã¯ã€ã¯ã€ãšé£Ÿãä»ããããæãããæãåºã®çŽ¹ä»ã ã£ãã GET MORE FOR ONLY
0
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
8
$
æåŸã«ãã€ã¯ã®åã«ç«ã£ãå代åããã¯ãçŸçåŸããããŸã§ç¿ã£ãŠããçåŸãã¡ãã å ¬æŒäŒã¯ããåŒåãããã¡ã«äœãã®æãåºã Push Button Ignition Power Driverâs Seats Alloy Wheels RearView Monitor PER Heated Seats Heated Seats WEEK ããŠäŒã®å®æœã«å°œåããååè ãžã®æè¬ã®æãã ããèªããæ·±ã ãšããããããã
â æ®ããŠããããããããŠãã€ãã¯é°ããèŠãã°ã Lease* or Finance rates asãã®èŠªåŸ¡ãããã¡ã«æ£é¢ãããã£ãã芳ãŠããã low as
LEASE SENTRA
Lease* or Financeâ rates as low as
0%
RearView Monitor
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
Power Driverâs Seats
4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*
Push Button Ignition
Heated Seats Push Button Ignition
Sun Roof Alloy Wheels
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
Alloy Wheels
BLACK FRIDAY 9-6 ⢠BLACK SATURDAY 9-6 ⢠BLACK SUNDAY 11-5 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
LEASE ROGUE
GET MORE FOR ONLY
0
2
1
Sun Roof
Heated Seats
7 passenger, Auto, Leather, Air, Panoramic Roof &OR more or
MONTHLY Sun Roof RearView Monitor BRAND NEW ROGUE PAYMENTS 5 & 7 Passenger ON US
RearView Monitor Push Button Ignition
15,988 11,000 Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels
APR for 24 months on select models
Power Driverâs Seats Alloy Wheels Heated Seats
9,888
2
Sun Roof
4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*
$
ON US
PER WEEK
US ALLON FREIGHT Alloy Wheels Sun RoofFog Lights Fog Lights Power Driverâs Seats No-Charge & PDI PLUS EXTENDED OR $ Heated Seats Power Driverâs Seats RearView Monitor CHARGES Power Driverâs Seats WARRANTY 2016 2016ON THESE NISSAN ROGUE Sun Roof $ Fog CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS $Lights NISSAN ROGUE CHOOSE FROM 3 GREAT $281 PER MONTH OFFERS NISSANS! $281 PER MONTH
Fog Lights
ON TITAN DIESEL
13,998 7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
OR
2
â
2
1
STD RATE FINANCE* ON US
Sun Roof Alloy Wheels PER WEEK
No-Charge
OR EXTENDED MONTHLY OR AIR & MORE! WARRANTYAWD, PAYMENTS
1
Fog Lights Power Driverâs Seats
% THE NEW Fog Lights THE NEW 2016 EST NISSAN PRIC B 2016 NISSAN SENTRA $Power NISSAN SENTRA Driverâs Seats $189 PER MONTH
RearView Monitor Push Button Ignition
Sedan, Keyless Entry$ & more Fog WARRANTY Lights RearViewMONTHLY Monitor Lease* orINCLUDES Finance PAYMENTS WARRANTY rates as PAYMENTS low as BONUS CASHBONUS CASH
APR for 24 months on select models
1
OR MONTHLY Sun Roof RearView Monitor PAYMENTS ON US
Seats
Platinum model shown*
TOW 6 TONS! Auto, Leather, Air, CARRY 1.257 passenger, TONS! Panoramic Roof & more or
$
APR for 24 months on select models
2
4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*
$ 15,988 11,000
4 Door, Automatic, Air Cond., Sports Sedan, Keyless Entry & more
$
Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, PLUS Sun Roof Bluetooth & more Fog Lights
8
1
*
Sun Roof
NEW PATHFINDERS Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels MONTHLY Sun Roof RearView Monitor Up to PAYMENTS Up to SENTRA No-Charge NEW MICRA NEW CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS No-Charge ON US OR Air $ PLUS OR SALE OR 4 Door, BLACK 4 Door, Hatchback Automatic, Cond., Sports $Seats EXTENDED OR Push Button Ignition MONTHLY Power Driverâs Seats Alloy Wheels RearView Monitor Heated Seats Heated EXTENDED OR
60 $24,980
WARRANTY
Heated Seats Driverâs Seats RearViewPower Monitor
NEW VERSA NOTE
AT
$
â
LEASE ROGUE
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Platinum model shown CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Heated Seats Push Button Ignition Heated Seats
Sun Roof
1
No-Charge Lease* or Finance
Lease* or Finance rates as low asOR PLUS EXTENDED rates as low as â
LEASE SENTRA
GET MORE FOR ONLY
Alloy Wheels Sun RoofFog Lights
PER
WEEK Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
Heated Seats
MY CHOICE
$
Push Button Ignition
GET MORE FOR ONLY
Alloy Wheels
Push Button Ignition
THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA Alloy Wheels THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE INBRAND CANADA PowerBRAND Driverâs Seats Alloy Wheels Heated Seats Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
24 months on select models
2
Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels
sales event
BLACK SALE INCLUDES ALL FREIGHT & PDI CHARGES ON THESE NISSANS!
$CHOOSE sales event $ event 3 GREAT OFFERS , FROMsales
Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats
â
MONTHLY PAYMENTS ON US
No-Charge
31 888 SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 8GEORGE KING GEORGE NISSAN MY CHOICE KING AT KING GEORGENISSAN NISSAN! sales event 2 PRICES OFYOUâVE 2015 % DO NOT BUYLOWEST ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & 2 2 2,000 DRIVEN THE% 2016 % TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! 2,000 8 MY CHOICE TOW 6 TONS! CHOICE OCK! MY T S IN W E N 0 0 1 OVER sales event CARRY 1.25 TONS! 2 sales event âS C B R 2 O 60 F 17 , 980 24 , 980 % IN 2 COME ES! Sun Roof Alloy Wheels
2
NO CHARGE Fog Lights RearView Monitor
8
OR
OR OR PLUS OR YOU HAVE PLUS A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! MONTHLY Power Driverâs Seats NEW SENTRA
Push Button Ignition
Heated Seats
Power Driverâs Seats
NEW
O DO
Platinum model shown*
8
LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY ON TITAN DIESEL $ AWD,FREIGHT AIR & MORE! 4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! LEASE PAYMENTS INCLUDE APR FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK Fog Lights AND ONLY STD RATE FINANCE* STD RATE FINANCE* INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH NEW INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW PATHFINDERS AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
AT KING GEORGE NISSAN! No-Charge No-Charge
RearView Monitor
5 & 7 Passenger
BRAND NEW ROGUE
NO CHARGE ALL WHEEL DRIVE
KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 2 LOWEST PRICES OFYOUâVE 2015 2 EXTENDED DO NOT BUY2016 ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & % EXTENDED 2016 %
LEASE PAYMENTS APR FOR ES60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FOR 60 MONTHS PDE PRICCASH FINANCE ST INCLUDE FREIGHT AND PDE E B S INCLUDES $750 CHOICE BONUS CASH â BC $750 AT BONUSMYCASH INCLUDES MY YCHOICE NL
Alloy Wheels
Heated Seats
Sun Roof
00
SAVE31 UP888 TO 12,000 THIS WEEKEND!
2
CREW CAB ALL WHEEL DRIVE WITH $0 DOWN LACK FRIDAY 9-6TITAN ⢠BLACK SATURDAY 9-6 ⢠BLACK SUNDAY WITH $011-5 DOWN 4X4âS 5.6L THAT'S LIKERearView PAYING ONLY $ Monitor Fog Lights Driverâs Seats Power Driverâs Seats $ ALL NISSAN STDPower RATE THAT'S LIKE PAYING ONLY , FROM OUR NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! $42,888 WEEKLY % $ % STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT FINANCE CASH WEEKLY $ % ROGUE'S FWD STEP UP TO THE SVFOR EDITION $FWD 2.99 AT WITH $ $24 M6 72SPECIAL 60 44 ON SENTRA44 2.99 65 ON ROGUE'S65 1.99 1.99 NISSAN STD RATE 17ON,AT980 ,980
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Financeâ THAT'S LIKE PAYING ONLY â Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.
Offers available from July 1 â August 2, 2016. âPayments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. â Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. â Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. â²Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *â²Â±â â²Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturerâs rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.
Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats
Alloy Wheels Sun RoofFog Lights
PLUS OR EXTENDED Heated Seats Power Driverâs Seats RearView Monitor WARRANTY
Sun Roof
7Seats PASSENGER SUV Power Driverâs AWD, AUTO, AIR & MORE! RearView Monitor Push Button Ignition
sales event
KING GEORGE NISSAN
AT
APR for 24 months on select models
Sun RoofFog Lights
RearViewPower Monitor Driverâs Seats
Fog Lights
AT KING GEORGE NISSAN!
AWD, AIR Based & MORE! on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales STD RATE FINANCE*
LEASE ROGUE
Heated Seats Push Button Ignition
$
GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Heated BasedSeats on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
Fog Lights
Fog Lights Power Driverâs Seats
ã«ã«ã¬ãªãŒã®æ¥ïŒããã§ïŒäŒã®ã¡ã³ããŒãåå ããå šå¡ã§ã21 äžçŽé³é ããéœæ°ã«èžã£ãïŒæ®åœ± Ken SatoïŒ
AWD, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*
4 Door, Hatchback
9,888
$
Alloy Wheels
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS RearViewPower Monitor Driverâs CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0
Fog Lights
$THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
THE FASTEST Push Button Ignition
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event PLUS OR
$17,980
RearViewPower Monitor Driverâs Seats Alloy Wheels
0 00 APR for 24 months on 1 select models
Push Button Ignition
7Seats PASSENGER SUV Power Driverâs AWD, AUTO, AIR & MORE!
NISSAN STD RATE NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! FINANCE CASH
AT
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
No-Charge
2
KING GEORGE17,980 NISSAN 60 24,980 MY CHOICEKING GEORGE NISSAN CHOICE MYMY CHOICE
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA APR for
EXTENDED WARRANTY
BLACK FRIDAY 9-6 ⢠BLACK SATURDAY 9-6 ⢠BLACK SUNDAY 11-5
Sun RoofFog Lights
Heated Seats
OR MONTHLY Sun Roof RearView Monitor PAYMENTS ON US
1
APR for 24 months on select models
ïŒåæ å¹³é éŠå©ïŒ
Sun Roof
OR EXTENDED Heated Seats Power Driverâs Seats RearView Monitor WARRANTY
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
äŒã«ãããããæ·»ããã¹ã®ãã©ã»ãã€ãã ã¯ãç¥åå°åããïŒæ®åœ± Ken SatoïŒ
Lease* or Finance rates as low as
Lease* or Financeâ rates as low as
2
Lights
No-Charge
PLUS
SAVE$31 UP,888 TO $12,000 THIS WEEKEND!
Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, Bluetooth & more
PATHFINDERS PRICES OFYOUâVE 2015 DO NOT BUYLOWEST ANYNEW GASMICRA OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & NEW VERSA NOTE NEW SENTRA DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN!
13,998
STOCK! OVER 100 NEW INâS COME IN FOR BC ICES! BEST NISSAN PR
$
TITAN CREW CAB 4X4âS 5.6L OUR FROMALL $42,888
KING GEORGE NISSAN 604-536-3644
DO YOU HAVE A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS!
WITH NISSAN STD RATE ICES FINANCE EST PR CASH BCâS B NLY AT O
20 MIN. SOUTH OF ALWAYS OAK ST.COST BRIDGE ONATHWY 99GEORGE AT 32ND AVE WEST ALL NISSANS LESS KING NISSAN 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY ⢠www.kinggeorgenissan.com
%
ãããã ãš 10 åšå¹Žä»¥éã ïŒã ïŒå¹Žã«ïŒåºŠå¬ããŠããã Alloy Wheels Sun RoofFog
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
EASE SENTRA
S
ããŒã«ã«ïŒ10ïŒ
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
Power Driverâs Seats
MONTHLY 2016THE 2016 TITAN CUMMINS 2016 WARRANTY BLACK SALE PAYMENTS RIVEN DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! WARRANTY 20 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 732ND AVE WEST NISSAN MICRA PAYMENTS ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN NISSAN PATHFINDER PASS BLACK FRIDAY 9-6 â¢MONTH BLACK SATURDAY 9-6 ⢠BLACK SUNDAY 11-5 INCLUDES NISSAN MICRA NISSAN PATHFINDER 7 PASS ON US $381 PER ON US TOW 6 TONS! $ ALL FREIGHT $381 PER MONTH K! $ STOC FROM WITH 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY www.kinggeorgenissan.com , $0 â¢DOWN ON MICRA MT 0 NEW IN FINANCE
W VERSA NOTE
NEW MICRA
1
7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!
APR for Air Cond., 4 door Hatchback, CD, from July 1 â August 4 Door, Hatchback Door, Automatic, Air Cond., Sports Offers available 2, 2016. âPayments on a weekly basis, for advertising 4 purposes only. â Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment APR for cannot be made24 months on Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. â Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 1
31 888 CARRY 1.25 TONS! SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 9,998
2 24 months on models AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month termselect equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 2 select models 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any
2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. â²Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *â²Â±â â²Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturerâs rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis7 notice passenger, Auto, Leather, Air, tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc.Roof a division of Nissan Panoramic & more or Canada Inc.
R 10 FROM VEFINANCE ON MICRA MT & PDI INCLUDING FREIGHT AND FEES FOR BCâS$INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF OM #0376 CHARGES $E IN WHEN FINANCING WITH NCF ! ES AT STD RATES IC AT STD RATES EST NISSAN PR LEASE ON THESE ãŸã ãïŒ PAYMENTS ã $ $ããŸã LEASE PAYMENTS INCLUDEã FREIGHT AND PDE NISSANS! ããŠé
WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY #6880 BRAND NEW ROGUE THAT'S LIKE PAYING ONLY
9,998 32 Ave and King George$ Blvd. Surrey ⢠%www.kinggeorgenissan.com AT3.49 KING GEORGE $ South$88 3.49% NISSAN! è»ã«é¢ãããã¹ãŠã®ã質å㯠88 NEW TITAN CREW CAB 13,998 15,988 PATHFINDERS ãã åŸ ã 9,888 LOWEST PRICES OF 2015 , 11 000 äŒ ã ã»ãŒã«ã¹ æ 604-618-3245 DOVERSA NOT NOTE BUY ANYNEW GASMICRA OR DIESEL TRUCK UNTIL YOUâVE PRICED & 4X4âS 5.6L ã§ã NEW NEW SENTRA ãããŒãžã£ãŒ æ¥æ¬èª NEW AND USED BLACK WEEKENDæ¥æ¬èªã§âââââçŠå³¶ãŸã§ OUR NISSANS PRICED! FROMALL $42,888 BLACK SALE DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! #6076
Platinum model shown WEEKLY ON ON PATHFINDERS 4X2 AT AT NO CHARGE PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS PAYMENTS APRAND FORPDE 60 MONTHS ALLLEASE WHEEL DRIVE INCLUDE FREIGHT INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH NISSAN STD RATE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, 4AND Door, Hatchback 4 Door, Automatic, Air Cond., Sports FINANCE CASH $500 AUTOSHOW SEASON BONUS Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more WITH NISSAN STD RATE S ON TITAN DIESEL LESS AT KING GEORGE E ALL NISSANS ALWAYS COST NISSAN INCLUDES IC R P FINANCE CASH T ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN S BES Y AT S ALL FREIGHT ONL T PRICE STOCK!
5 & 7 Passenger WEEKLY
*
TOW 6 TONS!2015 KINGCAR GEORGE NISSAN 604-536-3644 & DRIVERâS 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER
CARRY 1.25 TONS! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 1st PLACE MIDWAY MAZDA CX-3 PRIC 14948 32 AVE DIV, SOUTH 32 SURREY BEST NISSA 14948 Ave⢠www.kinggeorgenissan.com Div, South Surrey â¢Nwww.kinggeorgenissan.com
A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! BSC BES PRICEHAVE ST YOU OVER 100 NEW INâS BEDO NLY AT OF ALWAYS O 20 MIN. SOUTH OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE T A ALL NISSANS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN LY E IN FOR BC N O COMWEST ES!
7 passenger, Auto, Leather, Air, & PDI Panoramic Roof & more or CHARGES BRAND NEW ROGUE æ¥ç£ã»ãããã®æ°è»è²©å£²ã 5 & 7 Passenger ON THESE NO CHARGE åžžæ 300 å°ã®äžå€è»ãåãæ±ã£ãŠãããŸãã $ $ NISSANS! ALL WHEEL DRIVE
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
KING 14948 GEORGE NISSAN 32 Ave Div, South 604-536-3644 Surrey ⢠âItâs www.kinggeorgenissan.com this insistence on perfection in all things big and small $TITAN $ CREW CAB 2 Ave and King George Blvd. South Surrey ⢠www.kinggeorgenissan.com 13,998 9,888 15,988 , straight that 4X4âS gives the Mazda CX-3 the BACK! win; MAZDAâs sixth ADD UP TO $10,000 CASH 5.6LMARCH
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
#6880
#6076
ADD UP TO $10,000 MARCH BACK! OUR CASH NISSANS NEW AND USED FROMALL $42,888 7657945
#0376
11 000 BLACK WEEKEND PRICED!
comparison-test victory.â
NISSAN STD RATE FINANCE CASH ON TITAN DIESEL
KING GEORGE NISSAN 604-536-3644
WITH NISSAN STD RATE ICES EST PR CASH BFINANCE
AR & DRIVERâS 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER BCâS NLY AT 2015 O YOU HAVE A NISSAN HOME? ASK FOR OUR SPECIALHRV LOYALTY PROGRAMS! 5THATPLACE HONDA 1st PLACE MIDWAY MAZDADO20 CX-3 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE WEST
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN âItâs this insistence on perfection in all things and small âJust big a cushy little mush ball with video game steering and a drone-inducing CVT.â 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY ⢠www.kinggeorgenissan.com that gives the Mazda CX-3 the win; MAZDAâs sixth straight #0376 MAZDA 5 NEW MAZDA 2 2015 MAZDA 3 victory.â 2015 2015 MAZDA#6880 CX9 2015/16 MAZDA CX-5#6076SUV 2015/16 MAZDA MX-5 comparison-test
KING GEORGE NISSAN 604-536-3644
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ïŒ11ïŒããŒã«ã«
蟰巳æµæ¥æ¬èèžåž«ç¯ å¹³éå代åãã 46 åšå¹Žã®çºè¡šäŒãçµã㊠10 æ 22 æ¥ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å·ãªããã¢ã³ãã®ãšã°ãŒã¯ãã£ãã»ãšã¢ããŒãã»ãã©ã¶ããã«ã§ãã«ãã㮠蟰巳æµæ¥æ¬èèž 46 åšå¹Žèšå¿µå ¬æŒãšæ芪äŒãè¡ãããã ããŒãã¯ãèãããã ãããŠãªããšæè¬ã®æããã¹ããŒãžäžã®é ã ã«å€§ããªçŽ èãèã«é ãããããããåªé ãªé°å² æ°ãåµãåºãç §æããã®èå°ã§èžãåãã¡ã¯å€å žã®ãå代ã®èæãããæŒæãè¹æ¹ãããããŸã§ãïŒæéã®äžã§è¶£ã® ç°ãªãæŒç®ãæ«é²ããã£ããŒã¬ã§ã¯çåŸå šå¡ãçŽ èãæã«ããŠæããèžããè¯ããã§çŸããã¹ããŒãžãç· ãããããšã 芳客ããææãšè³èŸãèŽãããã ã¹ããŒãžæŒç®ãããã°ã©ã ãã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒããããã€ãã©ã®äžçãèŠãŠããæ¥å Žè ãžã®çŽ°ãããªæ°é ããæããã ããã®äŒã蟰巳äŒãçããŠäŒãæºåããŠããå¹³éå代åããã®èžã®äžå¿ã«ãã£ãã®ã¯ãæ¯ããŠãã ãã£ã芪埡ããã ãå€§æ ¶ã®èãã§åãšããèã姿ãèŠãã蟰巳è³å代 åž«ç¯ïŒå¹³éå代åããïŒ ïŒæ®åœ± å¹³ééŠå©ïŒ
ã¡ã«åãã§ããããããã®æãã ã
䞡芪ã®å§¿ãåŸæŒã
ã®æ°è¬¡èžãã®ç 究ã«å±ãã ã ã ã ã ã
å¹³éå代åããïŒèžåã»èŸ°å·³è³å代ïŒã¯ 1941 幎ãªããã¢ã³ãåžã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã§æ¥
ã«ããã§ã®å ¬æŒã¯ã 芳客ã®äºåç¥èãã·ã§ãŒã«æ±ãããã®ãªã©ã æ¥æ¬ãšã¯ç°å¢ãç°ãªãã
ç³»äºäžã®äž¡èŠªã®å ã«çãŸããã第ïŒæ¬¡äžç倧æŠäžã®æ¥ç³»äººã®åŒ·å¶ç§»éã§ããªãã£ãã·ã¥ã»
èžäºãç¿ãéã®æ £ç¿ã«ã€ããŠããããã ããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ããšããŠæ¥œãããå³ããäžã§ã
ã³ãã³ãã¢å·ã°ãªãŒã³ãŠãããžã1946 幎ã䞡芪ã®åºèº«å°åæå±±çäžå°ŸæïŒçŸã»çŸæµçºïŒ
ã«ããã®äººãã¡ã«æ¥æ¬æåãåŠãã§ã»ããããããŠæ¥æ¬ã®æ¥ã«ãªã£ãŠã¯ãªããªãã ããã
ã«å®¶æã§ç§»äœãããç©å¿ã€ãããšãããèžãã®ãŸãããšãããŠããå代åããããã®å§¿
ãã責任æãã€ãã«æããŠããããŸãèªåèªèº«ã®ä¿®é€ããšã èžããéããŠæ¥æ¬æåãåŠã³ã
ãèŠãŠæ¯ã¯ããã®åã«ã²ãšã€ã§ã奜ããªããšãããããŠããããããšè¥æ³æµèèžã®å ç
ç°å¢ã«åãããè¡£è£ ãæŒç®ãçæ ®ããªãã掻åãç¶ããŠããã
ã®å ãžã ãç¥æ¯ã¯ãèžããªããŠèŽ æ²¢ãªããšãã人ã§ããã®ã§ãæ¯ããã£ãã家ã®è£ã§çšœå€ çãæž¡ããŠãããŸããŠãã ïŒå代åããïŒ ãåœæã®å çã®ããšã足ã®åããå°ãã§ãéã£ãŠ
èžãã«èŸŒããããæ¥æ¬ã®çŸãšæ ç·ãã«ããã®äººã ã«
ããã°ãæåã§ãã·ã£ãªãšå©ãããŠããŸããã§ãçšœå€ãçµããã°ã«ãããã«ãèžãã®å
ç¹ã«æãåºæ·±ãã®ã¯ 1977 幎ã®æ¥ç³»çŸå¹Žç¥ã§ã®ããšãçŸå¹Žç¥å®è¡å§å¡äŒã¯é³æ¥œãšèžã
ã³ã¯ãã£ãšå代åããã®å¿ãæãç¶ããã
ãéããŠæ¥æ¬æåãã«ããåœæ°ã«äŒããäŒç»ãç«ãŠããèžãæãå ¬åããŠçµæãããæ¥
11 æ³ã§ã«ããã«åž°åœã幞ããã³ã¯ãŒããŒã«ã¯é§åšå¡ã®å€«äººãšããŠè±æ³æµã®åž«ç¯ãæ»
å ãã³ãµãŒãºãã«ã蟰巳äŒããã¯åæ°äººãã¡ã³ããŒå ¥ããããèå°ã®ãã£ããŒã¬ã食ã
åšããçŽæ¥æå°ãåããããææããã£ããæ¥æ¬æåã®çŽ¹ä»ãšããŠåçš®ã®äŒã«åŒã°ãã ãã¯ã³ããã«ã»ã«ããã ïŒæã»å³¶åå代åïŒã®æ¯ãä»ããå ¬åãããã«ã«ããã®é¢šæ¯ãå ãã³ãã³èžããæ«é²ããã®éœåºŠãå代åããã®äž¡èŠªã¯ãã£ããšçä»ããæäŒããèå°ã
ãå ¥ããå代åããã®æ¯ãä»ãæ¡ãæ¡çšããããèå°ã食ã倧éå ·ã¯èžãæã®å®¶æãšå€«ã»
è¢ããèŠå®ã£ãããããŠèå°ãçµãããšæã
å¹³éæ¿å·±ãããæºåãããã³ããããã«ãã³ãã«ã«ã¬ãªãŒããšãã¢ã³ãã³ãã¬ã¹ããªããžã
åã仲éã芳客ã«æ¡æããã°ãæ±ãããã姿
ãã³ã¯ãŒããŒãžã®æ¥å ãã³ãµãŒãºã®ã«ãã暪æå ¬æŒã®æ§åã¯ã«ããã®ãã¬ãã§æŸéãã
ã«ç®ã现ããŠããããããã䞡芪ã芳客ã®ç¬é¡
ããã¹ããŒãžãèŠãæ¥ç³»äžäžã®ææ³ã«ãæ¥æ¬ã®æåãããã»ã©çŸãããšã¯ç¥ããªãã£ãã
ãå代åããã®èžãç±ãããèžã®ç²Ÿé²ãžãšåã
ãšãã声ããã£ããããã¯æŠæäžãæ¥ç³»äººææ¥ã®çµéšãæã¡ãæ¥ç³»ã§ããããšãé ããŠç
ãããã
ããŠãã人ã®èšèã ã£ãã
ãã®ãã¡åšå²ããå代åããã«ãæãåã«æ
ãã®å·¡æ¥ããã£ããã«ãã¬ã¹ããªããžãšã«ã«ã¬ãªãŒã§èžãã®ã°ã«ãŒããçºè¶³ã以æ¥ãå
ããŠããšå£°ãå¯ããããããã«ãªã£ãã ãæã
代åããã¯æå°ãé ŒãŸãã38 幎éåºåããŠãããåŸã«ãã¯ããªã¢ã®èžãã®äŒãåºåŒµå ã«
ã以äžã¯ããšåž«ç¯ã®éãæ±ããç¥äººã®çŽ¹ä»ã§
å ãã£ãŠããã
æ±äº¬ã»äžéã®èŸ°å·³æµã®éãå©ãã1970 幎ïŒæ
åãã1977 幎ã«ã¯ãšãªã¶ãã¹å¥³çæŽå 25 åšå¹Žèšå¿µã®ã€ãã³ãã§ãã«ããã®å»ºåœãš
ãããã
ã«ãã人ã§åããŠã®æ¥æ¬èèžã®åž«ç¯ã«ã ãããŠãæ¥æ¬ãšã«ããã®æåã®æ¶ãæ©ã« ãªããã°ããšèŸ°å·³äŒãçºè¶³ãå代åãã 㯠20 幎éã«ããã£ã¢ã³ã»ãã·ãã£ãã¯ã» ãšã¢ã©ã€ã³ïŒçŸãšã¢ã«ããïŒã§ç€Ÿå¡æè² ãæ åœãã瀟å¡ãšããŠå€åããŠãããã ã®ä»äºã®å©ç¹ããããæ¥æ¬ã蚪ããŠã¯å 36 幎éå代åããã®æå°ãåããŠãã浊ç°çŽ çã®çšœå€ã®èŠåŠãè¡£è£ ã®è²·ãåºããå°æ¹ åãããã倧å·ãªããããïŒæ®åœ± Ken SatoïŒ
ä»é±ã®
ãº
Pets in Shinpo Weekly
ãã
çªå€ç·š
46 åšå¹Žèšå¿µå ¬æŒã§ãå代ã®èæããèžãçåŸãã¡ïŒæ®åœ± Ken SatoïŒ
å°åç¬ç¹é ãã®ïŒ
Noah Snowy
Sakura Mei
Tim
www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada
Photos : Koichi Saito
ããŒã«ã«ïŒ12ïŒ
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ãæ©ããã«ããã èªãããããã³ãUBC ã蚪å çµæžç¶æ³
10 æ 28 æ¥ãæ¥æ¬ã®å é£åºãå® æœãããæ©ããã«ãããèªãããããã³ïŒWalk in Canada, Talk on JapanïŒ ãã®äžè¡ãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å€§åŠïŒUBCïŒã«ãŠãçŸåšã®æ¥æ¬ã®çµæž ç¶æ³ãæ¥æ¬ã®é åã«ã€ããŠããããã®èŠç¹ãã玹ä»ã æ¥æ¬ãç 究ããåŠçãäžå¿ã« 85 人ãåº åžããç±å¿ã«è³ãåŸããã
ææšå åå£å¡ã¯ãæ¥æ¬ããé«éœ¢åã人å£æžãããã¬ã®æ² 芳çææãæ±ããªããããã¢ãããã¯ã¹ã®åãçµã¿ã«ããæ¥ æ¬ã®æ ªäŸ¡ã 2010 幎ããã®ïŒå¹Žéã§ã»ãŒïŒåã«ãªã£ãããšã åœå ç·çç£ïŒGDPïŒãäžåãã§ããããšãªã©ãæããæ¥æ¬
ã«é¢ããäžè¬åžžèã®ã¯ã€
ãèªãããããã³ãããŒã åã®æ¥å
ã®çµæžã«ã€ããŠå¿é ã¯ç¡çšãšåŒã³ãããã
ãºãåºé¡ãæ£çå€æ°è ã«
äžè¬å ¬åã§éžåºãããåžæ°ãšæèè ã§ããŒã ãç·šæãã
çšæããŠããããäžã€ã®
ãæ¥æ¬ã®é åãå æ°ãªä»ã®æ¥æ¬ã®å§¿ãæ°é亀æµã«ãã£ãŠå
ã¯ãŒã«ã»ãžã£ãã³
ã¹ã¿ããïŒåã®äžè¡ã¯ãã¹ã§ã¢ã¡ãªã«ã»ããŒãã©ã³ããã·ã¢
ã¡ãã«ããã¬ãŒã³ãããã æåŸã«ç»å£ããæšæ°Žæµæ¢šå¥å£å¡ã¯ãçµæžç£æ¥çãæšé² ç¶ãã¹ããŒãã§ãè€åŽå£ ããæ¥æ¬ç¬èªã®é åãçºä¿¡ãããã¯ãŒã«ã»ãžã£ãã³ãæŠç¥
ãã«ãåã£ãŠ 10 æ 27 æ¥ã«åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºå ¬
é·ã¯ãæ°å¹Žåã¯çµæžãå
ãšèªããæããã¯ãŒã«ãªæ¥æ¬ã玹ä»ãçŸä»£ã®æ¥æ¬ã§ã¯ã欧
éžãžã10 æ 28 æ¥ã®æ¥äžã¯åŠçã察象㫠UBC ã§ãå€ã¯è¥
æ»ããäžåœãéåœãšãå€
ç±³ã®æåãåã蟌ã¿ã€ã€ããæ¥æ¬ã®èŠçŽ ãçãããååã
亀çã«ããŸããã£ãŠããª
ãµãŒãã¹ããããšããŠããã¯ããã«ãã®ããªã€ãã»ããŒã¬ãŒ
2014 幎ã«ãæ©ããã¢ã¡ãªã«ãèªãã ããšã®ã€ã¡ãŒãžããã£ã ãããã³ãããå§ãŸã£ãäºæ¥ãšäžè¡ ãããããªãããä»ã®æ¥ ã玹ä»ãã岡äºæåç·é äº
ããã¹ã¿ãŒããã¯ã¹ã®ã»ããè¶ã©ããªã©ã玹ä»ããŸããæ¥æ¬
ç±³ã«åºããããšããç®çãšããæ¬äºæ¥ãã¹ããŒã«ãŒïŒåãš
æããžãã¹ãªãŒããŒã察象ã«ãã³ã¯ãŒããŒã®ã³ãŒã¹ãã»ã³ãŒ ã«ããŒããŒã»ããã«ã§æ¥æ¬ã玹ä»ããã®ç¿æ¥ã«åž°åœããã
ã®å人ãäŒæ¥ããã®æã¡å³ãçãããªãããäžçã®å€æ§ãª
æ¬ã¯æé·æŠç¥ãè»éã«ä¹
ããŒãºã«å¯Ÿå¿ããŠãæ°ããªã¯ãŒã«ã»ãžã£ãã³ãåµåºäžã§ã
UBC ã§ã®ã»ãã·ã§ã³ã®åé ãUBC ã®ã¢ãžã¢ç 究ææé·
ããé£åœãšã話ãåããé²ã¿ãTPP ãåœäŒã§å¯©è°ãããŠã
ãããšããã«ãªãã©ã«ãã¢ããŒã«ãBC ããŒã«ãªã©ãäŸã«æ
ã®ã€ãã»ãã£ãã«ã®ã¢ã³åææã¯ãæ¥æ¬ãšå¯æ¥ã«é¢ä¿ãæã£
ããšãã£ãçŸæ³ãèªããçºè¡šãå£å¡ã«åŒãç¶ãã ã
ããŠèªã£ãã
ã¯ã€ãºã§æ¥å ã®åºç€ç¥èãäŒããŠ
質çå¿çã®åŸããå£å¡ãå²ãã§è³ªåããåŠçã®å§¿ãèŠã
ãŠããæã倧åŠã«ãšã£ãŠè²Žéãªæ©äŒããšæè¿ã®æšæ¶ã®åŸã 岡äºæååšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºãäžè¡ã玹ä»ãç¶
çãšã
ããæ¥æ¬ãç¥ãæ©äŒãšããŠåŠçã«ç©æ¥µçãªæŽ»çšããªããã
ããŠè€åŽäžéå£é·ïŒåé§ç±³å€§äœ¿ïŒãã»ãã·ã§ã³ãæºåãã
çå±±å å¥åå£å¡ã¯æ¥æ¬ã®
äŒã ã£ãã
UBC 㫠察 ã
çãšã察çã«ã€ããŠãé®å ãš
ïŒåæ å¹³ééŠå©ïŒ
ãã瀌ãšããŠã æ¡å ãå¹æçã«å®çŸãããã© æ¥æ¬åœæ¿åºã
ã€ã³ãã®å°å ¥ãããã«å ã®äºº
ãã®ã¡ãã«ã
æ°ãèžãŸããŠå¿ èŠæå°éã®
ãã£ãã«ã®ã¢
ãšãã«ã®ãŒã§æž©åºŠç®¡çã§ã
ã³åææã«æ
ãã·ã¹ãã ã®å°å ¥ãæ¥ç±³å ±å æ¥æ¬ã®åœéé¢ä¿ã«ã€ããŠèªã è€åŽäžéå£é·
äžã ã ã® åŸã ã§ãæ¥æ¬ã®çãšããåµãšãæ
è€åŽå£é·ïŒå·ŠïŒããã¡ãã«ãåãåã ã€ãã»ãã£ãã«ã®ã¢ã³åææïŒå³ïŒ
è€åŽå£é·ã¯å
è¡ãå°å ¥ãã建ç©ãçšããŠã
å è ã«åããŠ
æ¶è²»ãããšãã«ã®ãŒãåæžãããå®èšŒå®éšãéå§ããããš
æ¥æ¬ãšã«ãã
ãªã©ã玹ä»ããã
åçå·Šããæšæ°Žæµæ¢šå¥å£å¡ãææšå åå£å¡ãçå±±å å¥åå£å¡
é£èŒ
æ客æçŠã®æ³å 第
人ãåãããšããããš
å
ãããšãžã®ã瀌ãšãè©« ã³ã®æ°
æ·»ããŠãã²ãšæéãããŠãã
ããæž æäŒç€Ÿã®æ¹ããã®ã å ±åã ã圌ã®ã客ããã¯ãã
äœæ¬ã飲ã¿æ®ããå ¥ã£ããŸãŸ
æã¡ãè¡šçŸãããã®ã ãã客
ããããæž æä¿ã®æéããã
æšãŠãããŠãã猶ãããã ã
ãããžã®äŸé Œæã§ã¯ããããã
ãã
ããé±ã«ïŒã ïŒæ¬ã«ãªã£ãã®ã§
ãããªãã£ã¹ãã«ãåºèãªã©
圌ã¯èãããã©ãããã°å© çšè ã®ã¿ãªãããã飲ã¿æ®ã
ããã
ã®å©çšè ã ããæ©ã¿ããã£ãã
ãæšãŠãŠããããŽãç®±ã«æšãŠ
ããã€ãããŠã¿ããšå¯æãã
ãŠãããã ãããã圌ãæè¿
ãã客ããã®å¿ã«åããã㊠è¡åãçãããããã¯å€ããã
ããã¯ãããã ããã«ã空ã
åŠ ã³å§ããã¯ã¯ã¯ã¯ç³»ïŒãã®
ããã¯ãã¯ã¯ã¯ã¯ç³»ã®ä»£è¡š ç
ãã ããã£ãšç¬ãããããããŠã
ã³ã©ã ã§ãäŒãããŠããå売
ãªå¶ã¿ã®ã²ãšã€ã ããããŠãå
猶ã®ãã¿ãã飲㿠æ®ããå ¥ã£
ã®çè«ãšå®è·µææ³ããããã
ãçµãã§ã¿ããšåããããã
ãŠã¿ããšããã貌ãåã¯æ¯æ¥
ã¯ããåŒãã§ããïŒã«ã¯ã ãã
ã®èšèšãå·§ã¿ã§ããã°ããã»
ãã®çŽããŽãç®±åã«è²Œãåºã
客ããã®å¿ã«åããããŠè¡å
ã©ãæå€ãªã»ã©ã客ããã¯ã
ããŸãŸæšãŠãããŠããããšã ã£
ãçãããããã¯å€ããããš
ã¡ãã®æãéãã«è¡åããã
ãããããããšããŽãç®± ãæ±
ããå¶ã¿ããããäž»ã«ã¯å売
ãã«ãªãããããã è²·ã ããš
ãã«ãã貌ã£ãé±ããäžæ°ã«æž
çŸå Žã§ãè²·ã£ãŠãããã ã ïŒåºãª
ããè¡åãªã売äžãäžãããã
ãè¡ãããšããè¡åãªã客æ°ã
ã©ã«ïŒæ¥ãŠãããã ãåãåã
ããããŠãããã ãç³ã蟌ã¿ã
ã¡ãªã¿ã«åœŒãå¥ã®æž æå 㧠ä»åºŠã¯ææŽãã奚å±ããããš
å¢ãããããããŠãèªããæ
ç®±ã«å ¥ããããšããã®ãã人
èããåãèãæ¹ã§è²ŒãçŽã
ããŠãããããªã©ã«æŽ»çšãã
ã®è¡åãã ããªãã°åãã¢ã
äœ ããè¡ ãªã£ãããããšãã¡
ãçµæãåµãåºããŠããã
ããŒãã§ããã¡ããæãè¡å
ãããïŒé±éã§ã» ãŒæžãããš
ãŠãããããããããã«ã猶ã®
ã«å€ããŠããããã®ã§ã¯ãªã
ã®ãªãã£ãæ°Žç³é¹žããæžã£ãŠã
ã飲ã¿æ®ããæšãŠãŠããããŽã
ãã
ã¿ã¯ãŸãããã®ããã«ãå® è·µ
ãããã«ãªã£ãããããã£ãå¶
ããã§ããããææ¡ããåŸã 次ã®ã ã 㪠貌 ã çŽ ã äœã£ãã
ã±ãŒã¹ã«å¿çšããããããã
ããã«ãªããããããŸãã ãå
ããªããå·§ã¿ã«ãªããæ§ã ãª
ãããã«ãé¢åãããŠããã
売äžæã«ãªãããšãããã®ãª
ïŒãµã€ ãºã®çŽã«å€§ããã 飲
ãããšå ããåç«ããããã
ã®ã§ããã
ã¿ æ® ãæšãŠãïŒããšæž ããã
ããŠããããã«èŠããåçã
å°éª è£åž ïŒãããã»ãããïŒ
ãããã£ãŒã«
åŸã倧æå°å£²æ¥ãåºå代çåºãçµ
å±±å£å€§åŠäººæåŠéšåæ¥ïŒçŸåŠå°æ»ïŒ
ãŠãïŒïŒïŒïŒå¹Žãªã©ã¯ã«ã²ãšã»ã
ãã¿ç 究æãèšç«ã人ã®ã ææ§ ã
ãã¹ãããžã¡ã³ãçè«ãç 究ã»é
ãšãè¡åãã軞ã«ããç¬èªã®ããž
çºããïŒïŒïŒïŒå¹Žããã¯ããã®å®
è·µäŒæ¥ã®äŒäž»å®°ãçŸåšãå šéœéåº
究ã«ã泚åããå·¥åŠé¢å€§åŠå€§åŠé¢
çããåæ°çŸç€Ÿãéããè¿å¹Žã¯ç
å士åŸæéçšä¿®äºã
åŠè¡ç 究ãšçŸå Žå®è·µãåããæã£
ã ç¬ èªã® 掻 å ã¯ãå€ æ¹ é¢ ã ã é«
ã è© äŸ¡ ã åŸ ãŠ ã ãã ã æ¥ çµ ïŒïŒª ã
ïŒ Nik k ei Ma r k etin g J o ur n ïŒ al æ¥æ¬çµæžæ°è瀟çºè¡ïŒã§ã®ïŒïŒïŒ
åãè¶ ãã人æ°ã³ã©ã ãæ客æçŠ
ã®æ³åããã¯ããã é£èŒã å·çå€æ°ã
èæžã¯ãæ°æžã»æ庫åã»æµ·å€åºç
å«ã åã
ä¹å·å€§åŠå®¢å¡ææãé岡倧åŠå®¢å¡
ææãäžéšå€§åŠå®¢å¡ææãæ¥æ¬æ
æ§å·¥åŠäŒçäºã
36
29
ççã®ãªã¥ãŠ
ã€ã©ã¹ãå ±ã« çæ¡
è²å€«
é£ããã女ãã¡ ïž± ãã®äž ïž±
æ¶ãæµ®ããã§ããããã®ãããã§åã
ãé®ãã®ãåŸ ã£ãŠãããªã¥ ãµãã®æ³£ ãŠãèšã£ãããµããæ±ãããµã®ç®ã«ã ãããâŠãŠãŠãŠï¹
ãã¡ããã¯ãã人ãããããããã
ã«é£ããŠãã£ãããããããã©ãã
誰ããã女ãšããŠã®æ²ããéå»ãèè² ã£ ã
ãµããå¥å ¬å ã®é å¶çºã§ããã® åŒããŸãããèŠãã®ã§ãã£ãã
ãŠããã®ã ã£ãã ï¹ãåã¿ãããªããŸãåšãããããªã€ã ãããšãããã£ãŽãŒãŠããããããªãã ãµããæžå¡ã®å®¿ããåãžäžéãæ èšã£ãŠãããããµããå šéšèšã£ãŠããã è°·å·ã®è°·éã«éããäžç°æã®åºã§
éåèæ¡ããïŒå³ïŒãšç¥æ¯ã®å åãããç¥ç¶åå®ãã ã®çã§ïŒæ²çžçå «éç¬çºïŒå ±åïŒ
èæ¡ããã«ãã€ãèããªããããŠãããã«èª¿çãé²ãã ãšææ³ããããã
誰ã ãã ãã®ï¹ããã¡ããï¹ãŠããã®ã¯ï¹ ããããšã¯ããªã¥ãŠãããµãç¥ããª
åã©ããšãã®èŠªåŸ¡ãããã æåãå®ãããæèã匷ãã®ããã
ãã£ãã
æãããããããããããã®ç§å¯ã ã
éš ã°ãã ã éã£ãŠäºæ¥ ã é ããã ãããã°ãæµããæå°Ÿã®å·ã¯ããã«
æçæ宀ã¯ãæŽé¢šã§ãããããªã¡ãã¥ãŒãäžå¿ãæè¿ã¯ã
ãµãã®ç¶èŠªãçŸå§å¯æ¬¡ã¯é·ç·æ å©ãçãã 女æ¿ã»ã€ã«éããããã
äž»å¬ãããã³ãŒããããªããã®å¹³å·è£å·±ããã¯ãäžè¬ã®
ããŠãã ããã ã床ã ãæ«é²ãããç¥æ¯çŽäŒã®æãæéã¯
ãã£ãšå£ãéããã
ã³ãŒãã£ã³ã°ããã ãã«ãªããŸããïŒåãããã«åããŠå ¥
äºæ¥åããããªã¥ãŠããããèšã㊠ã äœ ã èš ã 㪠ã ã£ã ãµ ã 㧠ã ã£ã ã
ã ã ãããã ãäžã§èæ¡ããã®ãããªååšã¯è²Žéã ã
äºããããã®ããã«æµããŠããã
ãã«è ã磚ãããæ²çžã®äŒçµ±æçãäŒæ¿ãã人ã幎ã ãæž
æ°Žé¢ãäžããã¹ããŒããäžããŠå ã
é·åæç
çãŸãã€ãåã§ç°åœ¢ã®æ å©ã«çµ¶ æ
ããæçãæãããã¡ã«èå³ãæ·±ãŸããåéœããã®æ宀ã§ã
ï¹ããã¡ããããï¹
ã§ã人æ°ã®
ã ã€
ç¯ã®éèã䜿ã£ãç¥æ¯å åããïŒ73ïŒã®æçã§è²ã£ããçŠ
岡çåºèº«ã®æ¯ã²ãšã¿ããïŒ40ïŒ ãäžïŒã®å§æ¥ãããšå ±ã«ç¥æ¯
ããã®ããã»ã€ã¯ç·ãã€ãã£ãŠããª
ç ®èŸŒãã©ã
ããŒãçå€
å¡ã«åãåããäœæ¥ãæ«é²ãããã ãããããã¬èãè è
ãäŒçµ±è¡äºãªã©ã®ãšã㯠éœããã¿ããã®å©ããåãã èæ¡ãããåžäŒé²è¡ãåããã 䞊ã°ãªã家åºãå¢ããŠãããšããã
ï¹ãï¹
æåãå€åãè¿å¹Žã¯æ® å®æããã©ãããŒïŒå·ŠïŒãšéåèæ¡ãã 段ãé£åã«é·åæçã ïŒé£èŠåžïŒå ±åïŒ
ããªã£ããšããã
ãæ²çžã¬ã¹ãã®ã·ã§ãŒã«ãŒã ã§ãã£ãæ宀ã«ã¯ 10 人ã®
å€ äžã® äœ å» ã©ãã«ãªã ã å€ ã 㪠ãã ï¹ããã®ããã¡ããããï¹
å¯æ¬¡ãè¡ãåããŠãã 女ãå©ããã®ã¯ã»ã€ãã ãªããªã£ãŠå幎ãæ å©ã ãã£ãã
äºæã«ãªã£ãé ã®ããšã§
k
äžã«ãã£ãæ²çžã§ã¯é£
ï¹ããã¡ãïŒ ããã¡ããŒãŒãïŒï¹ å¯ãŠãããµãã声ãäžããã æ»ãè£ããããªçµ¶å«ã§ãã£ãã ï¹ããã¡ããïŒ ãããŒããã ã¡ãããïŒï¹
éåæŸå²¡ã®æ±æ ¶å¯ºãä¿ ã«é§èŸŒå¯ºãšåŒã°ãã寺ã«
ï¹ãµãï¹ ãã°ã§å¯ãŠããããµããµã ãæºãèµ·ãããã
女ã¯ãããšãããå 劻ã®
ãããŸãããŠãããšãã ã»ã€ãšåãã§è²ãçœã㣠ããããã¯å¯æ¬¡ã«ä¹ãã
ãããããšãããããã
ãã®ããããªããïŒï¹ ï¹ ã ã ã¡ ãïŒ ãŠ ãŠ ãŠ âŠ ã ã ã¡ãïŒï¹
ãŠäžç·ã«æ®ããããã«ãª 倪倫ã®ããã ãšæã®ç·ãã¡ãã矚
ããšãµãããããå¢ããæµ® äž çµµã®
ã¡ããã®ããšããï¹
ã€ãã¯èŠæãªè身ããã
ã¿ã®äŒçµ±æçã§æ°ã ã®åã©ãæçã³ã³ãã¹ãã«å ¥è³ããå°
ï¹ãµãïŒ ãµãã¡ããïŒ ã©ãã
ï¹ããã¡ããïŒ âŠããã¡ãããŠããå
äœãããã£ãŠãªã«ãããéããããš
ãŸããããããã«ãªã£ãããŸããçŸ
ãªã¥ãŠãç¯ããã€ããããµ ãã ããããµã®è ã®äžã§æããŠããã身 ããŠããã
話ãã
å³ãè¡šé¢ã
æ宀ã§ã¯ãæ²çžæçã®å€§åãªé£æã§ããè±èãè±éªšãã
åã©ããã¡ãåå ããå°åŠïŒå¹Žã®äžååŠçžããã¯å®æãã
é£ãéããŠé·åã®èªç¶ãæåã«ãèå³ãåºããŠã»ããããš
è±ã®ã°ãèã®åãæ¹ãæããéåèæ¡ããïŒæåå·ŠïŒ ã«å ¥ãããš ïŒé£èŠåžïŒå ±åïŒ
åéœããã¯ãäŒçµ±ã®å³ãå®ãããšããè¥ãäžä»£ãå¢ãã
ãã¯ãäžåºŠ
å§ä»äºãç¥ããªãããã§ã¯ãã£ãã ããåããç倩äžã®é è¯ ä» äºã§ã
çãé£ã¹ãã®ã§ããããããªããããªæ©äŒãã幎å¯ããã€
ã¯ã¹ãŒãã«ãŒïŒå¡©æŒ¬ãèïŒã«ãã©ãããŒã«ãªãäžæèã¯ã
ã¡ãã¥ãŒ
ãé 匵ã£ãŠããŸããã§ãããšåéœãããæ宀ã«åå ããåã©
å å°ã§ã¯ã°ãèãšåŒã°ããŸãã ãè±ã®å€§ããªèå¡ãã次第
ã¯ã ç® ä»
ãã®ä¿è·è ãããã€ããã°ãã¡ãããäœããããç§ã¯æãã ã«èŠæ £ããåã身ã«ãªã£ãŠãããåã©ããã¡ã¯ãè±ã®å§¿
ãã®æ¥ã®
ãµãã«å ã¯ããªããäžäººã®èº«å ãã ãªãã¯ãã§ãã£ãã ï¹èª°ã ãã誰ãå ã¡ãããªãã ãï¹
çºç«æ±é¢šå¹³å°ïŒå¹Žã®éåèæ¡ããã¯ãåå± ããç¥æ¯ä»èŸŒ
é·åæçæ宀ã§ãè±èã®åãåãäœæ¥ãèŠåŠããåã©ããã¡ ïŒé£èŠåžïŒå ±åïŒ
é£èŠåžã§éãããèæ¡ããã®æçæ宀ãã®ãããã
åã©ããåå ãæçã®åž«å ã§ããé£èŠåžã®æçç 究家å
ã©ãããŒãã»ãã°ããã æ²çžçã«ãå°åŠçã®é·åæçç 究家ãããããå «éç¬
ï¹ãµãã¡ããïŒ ãããããåããïŒ
ï¹ãããããããã¡ãããããããããã å¯ æ¬¡ä»¥äžã«ç²Ÿãåºãããããã ã ã§ã¯ãªãã£ããæ å©ãå¯æãã£ãã® ã ãè¿ æã®å äŸ ãã¡ãã 鬌ã£åãš ãã£ãæ å©ããããã¯æãåã®ãã
åŒ ã°ããŠèããããéã¶çžæã㪠ãªã¥ãŠã¯çµ¶å¥ããããµãã¯ããã®ç§ 人ã®ããšãèšã£ãããªããšã女ãå°ã
ã«å¯æãã£ãã®ã§ãã£ãã
ïžµç¶ã
æ宀ã§äŒçµ±ã®æãæ«é²
å°ïŒæçç 究家ã«æåŸ
倢ãã¿ãŠãã®ãïŒï¹ ï¹ãŠãŠâŠ ãŠâŠ ããã¡ãï¹
æžåœã«ããµã®è ããéããããšããã
殺ãããšããåŒããŸããã®ç·ãããµã
ãã¯ãå 劻ã®æãšåãããã«ç·ã
è¡ã£ããŸãŸåž°ã£ãŠããªãã£ãã®ã ã
ãšãããããµããçãã§äžå¹Žãã ãªãå ã«ãããæ¶ãããçºã«äœ¿ãã«
ãªã
人ãªããŠæ®ºããããããïŒ ãããªåœ¢ã ããããããªåœ¢ã ãããç¶ã¡ãããå±±
ãïŒ ãããããããããã人ãªãããã ã§ããŠåºå¥ãããšããåããã£ãã
ãµãã¯å£°ãäžããŠã¯éŠãæ¯ã£ãã ï¹ ã ã ã¡ ãã ã¯ æª ã ã 人 㪠ã ã ãã ã
ï¹ãã人ããïŒ ãã人ããïŒï¹
ã®å®å ã§ãããšããã®ã ã
ããã®ããã¡ãããªããããŒï¹ ãµãã¯ã倢ããèŠãããšããã®ã« éŠãæ¯ãã ï¹ããã¡ããï¹ãšå«ãã§ã ï¹âŠ âŠï¹ ï¹ããµãã倧äžå€«ã ãã倢ã ã£ããã ãï¹ ãªã¥ãŠããããã°ã«æ¥ãŠãããã èšã£ãã 身äœã®åãæãããµããããµã«ã ãã¿ã€ããŠæ³£ãåºããã®ã¯ã倧åçµã£ ãŠããã®ããšã§ãã£ãã ï¹èšã£ãŠãããããµããèšã£ãŠããï¹
æ²çžé£æåã ç¥æ¯ããå«ãž
Kyodo Topics ãããã¯ã¹
k
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ïŒ13ïŒæèž
å é£æåã次äžä»£ã«äŒããæ ãæãšããŠæåŸ ãããŠããã æŠåŸãç±³åœã®æœæ¿æš©
ãã®è±ã°ã ããšãã§ããªãããããšè©±ãã
ãåãããšãããããã ãé£ã¹æ®ãã¡ããã£ãšãããããã
èãçèŸã èæ¡ããã¯ãèªå® ã«ç¥ç¶åå®ããïŒ77ïŒã®çããããå£
ãšæã£ãããšäœæ¥ã«èŠå ¥ã£ãŠããã
ãããããŸããã
ãããã¡
ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå äºå¹Ž
ãã²ããæé
é«ç¥ã®
ãããããå ã«æ å
åï¹ãïŒïŒïŒäžïŒïŒïŒïŒãã€ã³
é«ç¥çé åŽåžã®ï¹ããããã
æ¥ãæŸå±±åžã®åå±±å ¬åã§ããã
æåª ãããã£ã©ïŒ§ïŒ° ã ã£ã© ã¯
æ 祚 ã§ãåœå°
äœã¯ïŒå ãã€ã³ãäœãã®å·®ã§
ã¿ãŒæ¥æ¬äžã決ããï¹ããã㣠ããç² åŸãæ å ã«èŒãããïŒ ã© ã°ã©ã³ ããªïŒïŒïŒïŒïœïœæ
åŒçç æ¬ åº åžã®ï¹ã¯ã«ãœãï¹ ã
ïŒäœã¯å²¡å±±ç ç· ç€Ÿ åžã®
é¡ã®ãã²ãï¹ã®çµæçºè¡šãïŒ
ï¹ãã¥ãããŒï¹ã ã£ãã
æšå¹ŽåªåããæµæŸåžã®
ããã³ã«ã¯ ãŠãœ ã㢠ããŒãã®ãããããåã
ï¹åºäžå€§å家康ããï¹ã
ãéã¡ãã«ãåãåãã
äŒå Žããã®æ 声ãææ
ã«æãæ¯ã£ãŠå¿ããã
ã°ã©ã³ ããª ã¯ ä» å¹Ž ïŒ å ç® ã§ã å š åœ ã® çŽ
åäžã²ãŒã ï¹ãª ã»ãï¹ã®çºç¥¥ã®å°
ãšãããæ°Ž æž åž
åäžçãªã»
ã§é ãããŠãã
第
ãéž æ æš© ã¯ïŒæ¥ã
å šè©Š åãçµããã
ã®åœãšå°åã
人
æ¯æåå «æ¥åååæ
芳é³è©è©ã®ãçžæ¥
幎äžïŒé€å€æ³èŠãä¿®æ£äŒãå©äŒå¿ã
è±ç¥ãã氞代æœé€é¬Œæ³èŠãæéäŒ
æå掻åïŒè¶éãå°æ寺æ³æ³ã
å£éããšã¬
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 âãŒSky Braid
åª ã ã é£ç¶ãã©ãéšéã°ã©ã³ããªåè³äœï¹ããã ã 㬠ã ã æ¥ãï¹ã®æ³¢ç ãã巊ãšãã£ãŒã³ã»ããž ã© ã ã® æµ· ãªã«ããïŒïŒæ¥ååŸãæ±äº¬ã»å æ¬æšïžµå ±å
念ä»ã®éã
å€çºä¿¡ã
ç®çãšã
ãï¹ æ± äº¬
ãã©ãã¢
ãŠã©ãŒãïŒïŒïŒïŒï¹
ã® æ è³ åŒ ã ïŒ æ¥ã
æ±äº¬ã»å æ¬æšã§é
ãããé£ç¶ãã©ã
éšéã®ã°ã©ã³ããª
ã«ïŒ®ïŒšïŒ«é£ç¶ãã¬
ãå°èª¬ï¹ãããæ¥
ãï¹ãéžã°ããã
家ã®äžä»£èšãå äœã§äž»
ããŠæŽ»èºãã女æ§å®æ¥
åªè³ã¯ï¹åã®ã€ãã€åŠ»ï¹ ïžµé¢è¥¿
ã®é¿ éš å¯ãããå© æŒ å¥³
ç·åªè³ã¯ï¹äžçºãã±ããï¹ ïžµïŒŽ
åçºãã©ãéšéã°ã©ã³ã㪠ã¯ïŒŽïŒ¢ïŒ³ã®ï¹èµ€ãã ãï¹ ãäž»æŒ
ï¹ãããæ¥ãï¹ ã¯ãå¹æ«ããææ²»ã«ã
女åªè³ãäºä»£åå圹ã®ãã£ãŒ
äººå ¬ãæŒããæ³¢ç ããã«äž»æŒ
ã€ã®ãã€ãããã»
å¥ã®éšï¹ã§ã¯ãã¿
ããã£ã³ã
ä¹ããã«æ±ºãŸã£ãã ïžµå ±å
ã¢ã³ãã¥ãªãŒãã
ïžµ
ãªã³ã«èŒãããïžµå ±
å
åªè³ãèŽãããã
ãã¬ãã»ããžãã¬ãã®æšæ䜳
ã 競 㣠ãï¹ ç¡ å·®
æ¯é±ç«ææ¥ååŸäžæ
ã³ã»ããžãªã«ããã«ãå© æŒ ç·
ã é ãŸã£ã
Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128
å·ããã
çµ åŠãããããããããã€ããããæã
ããã¯ã³ãŒãã㯠ããã æ¥ææ¥ã«ãã°ã©ããã¹ããŒã³ã®ãã ãããããããŸããããŒãã¯ãããã ã ãããšããã ãã¡ã°ãããã§ã ãããŒãã¯ããã©ããšãã«ãã©ãã©ã ããŸãããã©ãããŠããšãããšãã¿ã ãªã®ãŸã㧠ãããŸããã©ã£ãŠãªãã
ãã§ãã
ããŒã¹ ãã ãŒãããåŠããããã§ãããããã ããã® ãã¬ãã°ãããããã©ã£ãŠ ããããŸãããã¡ãã£ãšã ã ã¯ãã ããã£ãã§ãããªãããšãããšããŒã
ããã ïžµå ±å
ïŒïŒïŒïŒäœããšã³ããªãŒ
äžå® éžæã«ã¹ãã€ã«è³ ééæã ãŒãã®ãããããã ãŸããŸã§ãã«ã® ãããããããŸããããŒãã¯ãã«ãŒã
æ ïŒæ¥ã®ï¹ ãã æ¯ ã® æ¥ ï¹ ã® æã ã äœ äž ã ã ã ãµ ããŠã ã«ã¡ãªãã§ãç¬é¡ãèŒããŠã ç¬ã¿ãããŒããŸããï¹ãšæ¯ã
㯠ãã³ã¹ ã ã ã ãããªãã ã㧠ããã ãã©ã ãã®ããã£ãã§ãããããŠã ããšã äžæµ·
ã³ã®ãããã«ããŸãããã ããèŠããŸ
ã¹ã〠ã«ã»ãª ãã»ã¶ã»ã€ 〠㌠ïŒïŒïŒïŒï¹ ïžµæ¥æ¬æ¯ç§å»åž«äŒäž» å¬ïž¶ã®æè³åŒãæ±äº¬éœå ã§é ããã俳åªã®æŸåæ¡æãšéé æãã®äžå® å®å®éžæãåè³ã® åã³ãèªã£ãã æŸåã¯ï¹ã¡ã£ã¡ããé ï¹ ç¬ é¡ãæ¯èŠªã«äŒŒãŠããï¹ãšèšã
è¿ã£ãã ïžµå ±å
ãèå人ã«èŽãããï¹ãã¹ã
ãã£ãã§ãã ã ã
ããã§ããããããããã®ãã«ãèŠã
ã¯ã£ãšãããã® ãããã ã ãŸãããã€ãã¯ãããããããã ã®ãã¬ãã°ããã ãã©ããŸã ããã¡ãã£ãšããã¡ãããããã©ã ãã®ããã£ãã§ãããªãããšãã
ããã©ãã©ãããŸããããªãããšãã
ãããã¯åŠæ ¡ã®åŠããããã§ããã ã ããã ãã®ã㬠ã ã°ãããããŸã
ããã 寧é³
æ¥ææ¥ã« åŠ ãããããž ã ããŸãããããããã¯ãã«ããã
ãªãªã¿
èŠããªãã£ãã ã©ãããããªé³
ãããããã¯ãã«ããããŸããã
ãšãã¿ããªãšãã£ããã« ãã©ã ãããã§ãããããŠããããã®
ãã®ããã£ãã§ãããªãããšãã
ããŠããã¬ãã® ãã¡ããã 㪠ã ã« ã ããŠãã ã© ã 㟠ã ãã
æ¥ææ¥ã« åŠãããããã㟠ããããããããããã® ã㬠ãã°ããã® ãããšãã©ãã ããŸãããããããããã¹ãã
竹å ããã
A
ãšã ãã£ã±ã人ã ããããã§ãã
ãšããã£ã±ãã®äººãããããã§ããã§
ããï¹ãšèŠç¬ãã
ã¯èŠªã®ããããæ¹ããŠæè¬ã
ã ãªãšæã£ãŠããã ã©ãå è³
ããŠãèª åã®äžã§ã¡ãã£ãšå«
ã ãã ãã« ããã ㌠ã ã ã ããŠã ãã£ãã§ããå çã«ãã»ããŠããã£ãŠã
ãªãªããžã£ãã€ãäºèŒªã§é ã¡ãã«ãç²åŸããäžå® éžæã¯
40
æ±äº¬ãã©ã ã¢ãŠã©ãŒã
1 0 2
ãããããã ã»ããŠãããŸããã
ï¹åŽã£ã·ã¡ã§é§ç®ããªãšæãã ãšããããããã£ããã©ãé
ãªã»ã ã¿ã€ã®ç·æ§åªå
倧æ²å±± æ±æŒžå¯º TOZ ENJ I
ããããæ¥ããã«æé«è³
ãããã£ã©ã°ã©ã³ããªã§åªåããããããããåã ïŒäžå€®ïŒ ã å³ã¯ïŒäœã®ãã¯ã«ãœãã ãå·Šã¯ïŒäœã®ããã¥ãããŒãïŒïŒ æ¥ååŸãæŸå±±åžïŒå ±åïŒ
ãçºç¥¥å°ãæ°Žæžã§äžç倧äŒ
11
ã¡ãã«ãåããç¬éãïŒå¹Žé
84
29
26
家åºïŒ14ïŒ 2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ïŒ15ïŒã³ãã¥ãã㣠P15
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãããŠã ãã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
ãã³ã¯ãŒããŒå£éã¯ã©ã åå¿è åé å ŽæïŒCharles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 çšœå€æ¥ïŒæšææ¥ ïŒïŒ00pm ã 10ïŒ00pm ïŒé²å ·ãã€ããŠãã人ã®ã¿ïŒ éææ¥ 7ïŒ30pm ã 10ïŒ00pm ïŒåå¿è ïŒæãŸã§ïŒ äŒè²»ïŒäžäººïŒå¹Ž ïŒ220 ïŒå®¶æå²åŒããïŒ åãåããïŒTel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 芪åã§ã®åå ãçµéšè ã倧æè¿ã§ãã
æ±æŒžå¯ºå£éã¯ã©ã ç·Žç¿çåé Coquitlam ã®æ±æŒžå¯ºïŒTozenji Temple) ã®å£éå Žã§ãã çŸåšãç·Žç¿çãåéããŠãããŸããïŒæ以äžã®æ¹ãªãã©ãªã ã§ããåå¿è ãçµéšè å ±ã«æè¿èŽããŸãã âå ŽæïŒæ±æŒžå¯ºïŒTozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ïŒã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ Braid Station ããåŸæ©çŽïŒå âç·Žç¿æéïŒæ¯é±éææ¥ ååŸïŒæ 30 åãïŒæ 30 å æ¯é±æ¥ææ¥ ååŸïŒæãïŒæ âäŒè²»ïŒ30/ æ ãã¡ããªãŒã®å Žåãäºäººç®ããïŒ10/ æ âåãåãã æµäž 604-941-2572 E-mailïŒ tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塟åæ°éã«ãã åœå°ã§ 20 幎以äžç¶ããŠããåæ°ééå Žã§ãããã²äœéšã« ããããŠãã ãããèŠåŠã®ã¿ã倧æè¿ã§ãã ãã³ã¯ãŒããŒéå Ž ãã©ãŠãã¬ã€ã¯ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ â倧人ã¯ã©ã¹ æç«æš å€ïŒïŒ00 ãïŒïŒ30 å æŒ 11ïŒ00 ã 12ïŒ30 âåäŸã¯ã©ã¹ ç« 4ïŒ00 ã 4ïŒ45 5ïŒ00 ã 5ïŒ45 æš 5ïŒ00 ã 5ïŒ45 åè¬æïŒå€§äººïŒæ¯æïŒ70ãããããã€ã³ïŒ10 åäŸïŒæ¯æïŒ40ãããããã€ã³ïŒ12 âãåãåãã 778-835-2476 E-MailïŒsjacanada@gmail.com
é€ç¥é€šåæ°é é€ç¥é€šåæ°éãå§ããŸããããåå¿è ã¯ã©ã¹ãæ¯é±ç«ææ¥ ã®ååŸäžæããã¡ãŒãã«ãªããžã®ã¬ãžã£ãŒã»ã³ã¿ãŒã§éã ããŠããŸãã11925 Haney Pl Maple Ridge äœéšã¯ã©ã¹ç¡ æã以åŸããããã€ã³ 10ãã«ã§ãã 詳ããã¯ãŠã§ããµã€ã aikido.bc ãã芧ãã ããã
Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING ã®ãã 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã»ãã³ãµãµã€ãº ãã³ã¹ã®ã¹ãããã䜿ã£ãŠã·ãã¢ã®çºã®ãã³ãµãµã€ãº ãªãºã ããã³ããã·ãã¢åããé³æ¥œã«åãããŠãæ®æ®µäœ¿ã ãªãçèã䜿ã£ãŠæ¥œãããšã¯ãµãµã€ãºïŒæºåäœæã§äœã®ç èãã»ããããã³ã¹ã®ã¹ãããã䜿ã£ãŠãšã¯ãµãµã€ãºã®åŸã éãã«ã¹ãã¬ããéåãïŒæé 15 åãããŠè¡ããŸãã ïŒé äžäŒæ©ïŒåãå«ãïŒåå¿è ã«ã銎æããããã°ã©ã ã§ãäœ æããåå ãããŠã倧äžå€«ã§ããäžäººã§ã¯ãªããªãåºæ¥ãª ãéåãã仲éãã¡ãšäžç·ãªã楜ããåºæ¥ãŸãã ãšã¯ãµãµã€ãºã®ä»ã«ãäžå®æã§ããããã³ãã³ãããŒãªã³ ã°ã楜ããã§ããŸãã å ŽæïŒãªããã¢ã³ãã»ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã»ã³ãã¥ããã£ãŒã» ã»ã³ã¿ãŒè£ã«ãã Japanese Canadian Cultural Centre æå°ïŒå°æ©åå¥çŸ æïŒæ¯é±æ¥ææ¥ 10ïŒ45am ã 12ïŒ00 è²»çšïŒã¬ãã¹ã³ä»£ 1 å 5ãã« ããã°ã©ã ã¯å šãŠæ¥æ¬èªã§è¡ãããŸãã æ¯éäžåºŠèŠåŠã«ãåºã§äžããã詳现åã³ãã質åã¯ã ãé æ ®ãªãçŠç° 604-275-8749 ã«ãå°ãäžããã
ã«ããåœé¢šæµè©©åäŒ è¶£ããã颚æµãªå颚ã®å颚æµè©©åãäœéšãããŸãããã ãã³ã¯ãŒããŒãšã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã®äºã¶æã«æ宀ãããã åå¿è ã倧æè¿ã§ãã äžç° 604-438-9682 皲岡 604-617-5044
ãããã·ã³ã¬ãŒãºç·å¥³åå±å£å¡åé 楜ããåå±ãç¶ã 46 幎ç®ãè¿ããã³ã³ãµãŒãã«åãç·Žç¿ã ãŠãããŸãããŸãã¯èŠåŠããŠã¿ãŠäžããã ãååã 604-831-4974ã604-221-0545
åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒããã®ãç¥ãã
æ¥ã®åºæŸæ¶é€šç©ºæéå ŽïŒæŸæ¶é€šæµïŒ
åå¿è ã¯ã©ã¹ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æšææ¥ïŒååŸïŒïŒ30 ãïŒïŒ30ïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸïŒïŒ00 ãïŒïŒ00ïŒ åäŸã¯ã©ã¹ïŒ6 æ³ ~12 æ³ïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æã»æšïŒååŸïŒïŒ30 ãïŒïŒ20ïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸ 7 æ ~8 æïŒ ã åææ¥ïŒåå 11ïŒ30~12ïŒ30ïŒ äžè¬ã¯ã©ã¹ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æã»æ°Žã»æšïŒååŸïŒïŒ30~ ïŒïŒ30ïŒ æ¥ææ¥ïŒååïŒïŒïŒ30 ãïŒïŒïŒ30ïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±ç«ã»æšïŒååŸïŒæãïŒæïŒ ã åææ¥ïŒåå 11ïŒ30~12ïŒ30ïŒ åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒã¯ãåæ°éãéãæ¥æ¬æåã®ç解 ãšæ®åãå°åã®å¥åº·å¢é²ã«å¯äžããããšãç®çãšãã BC å· ç»é²éå¶å©å£äœã§ãããé°ããŸã§ãä»å¹Žã§éèš 15 åšå¹Žãè¿ ããŸãããèŠåŠèªç±ãåå¿è 倧æè¿ã§ãã 604-222-0024/info@vancouveraikido.com
ããŒã¹ã·ã§ã¢ã§æŽ»å 10 幎ã«ãªãåœéæŸæ¶é€šç©ºæé£çåã³ç çå€æŠéæ¯èäŒãå ¬èªã®éå Žã§ãã å ¬èªå£äœã®æçŽãæ段審æ»ã幎äžåãããŸããåå¿è ã çµéšè å ±ã«æè¿ãèŠåŠãäœéšå ¥éã¯ãæ°è»œã«ãåãå ããäžããã âå ŽæïŒSt Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver âåž«ç¯ïŒã¯ãªã¹ã¿ãŒåéš âçšœå€æé â空æïŒ8 æ³ä»¥äžïŒ æ°Žææ¥ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 7ïŒ30 ã 8ïŒ30 éææ¥ïŒæçŽè ïŒååŸ 5ïŒ30 ã 6ïŒ45 ïŒæ段è ïŒååŸ 6ïŒ45 ã 7ïŒ30 æ¥ææ¥ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 4ïŒ00 ã 4ïŒ50 ïŒçãã¬ïŒæè»ïŒååŸ 4ïŒ50 ã 5ïŒ10 ïŒè¶åž¯ãé»åž¯ïŒååŸ 5ïŒ10 ã 6ïŒ00 âå€æŠéïŒ14 æ³ä»¥äžïŒ æ°Žææ¥ ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 8ïŒ30 ã 9ïŒ30 âäŒè²»ïŒçšèŸŒã¿ïŒç©ºæã®ã¿ $45/ æãå€æŠéã®ã¿ $20/ æã 空æïŒå€æŠé $55/ æ 家æã®å Žåãäºäººç®ãã 25ïŒ ãªãã å æãå²åŒããã ããããã€ã³ $5/ å å€æŠéã®æŠåšã¯å¥ éæéãããããŸãã âãåãåãã ç°æ å®äºº / é»è©± 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
æ©éŠå¡éŠæ¥åèª æµè©©åäŒ è©©åãå§ããŸãããã声ãåºãäœã掻æ§åïŒ å¹Žéè¡äºããããŸããæ¯é±æ°Žæå€ 7ïŒ30 ã 9ïŒ30 èŠåŠå¯ 3022 E49 AV é£çµ¡å æ©éŠå¡éŠæ¥åèª æµè©©åäŒ äœè€ 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada åç §
ã€ã³ãããã°ã Class Schedule ã¯ã©ã¹ã¯ïŒæéã«ãªããŸãã®ã§ããéœåã®è¯ãæéã«ãå ¥ãã ã ããã 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam
å²³å¿æµæ¥æ¬æååæäŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¬éš . ã«ãã è©©åãå§ãããæ¹åã¯è©©åã«èå³ã®ããæ¹ãã©ããæ°æ¥œã« ãé£çµ¡ãã ããã æ¯é±ç« . æ°Ž . æšã®ããããã®æ¥ã«å€ 7 æ 15 åé ããç·Žç¿ã ãŠãããŸãã é£çµ¡ : äŒæ±å次ïŒ604-321-2349 å㯠604-318-4949) åæäŒ 1008 ã§æ€çŽ¢å㯠h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ãã¹ãã£ãŒïŒããã£ãŒã¹ã¿ã€ãªã³ã°ã§ããªãã¿ã®ãããŒãœã ã«ãã¬ãŒããŒããã«ã涌åã«ããã°ã«ãŒãã¬ãã¹ã³ã â Be Fit, Firm & Fabulous â æïŒ9:30am ããŒã¿ã«ããã£ãŒ / å€ 6:00pm ããŒããã£ã³ã æ°ŽïŒ9:30am ãã¹ïŒã³ã¢ / æ°Žå€ 6:00pm ããŒããã£ã³ã
æšïŒ9:30am ãã¯ãŒãšã¬ / éïŒ9:30am ããŒã« åïŒ9:30am ã°ã©ã€ãã£ã³ã° âãåãåãã ãã¹ãŠã®ã¯ã©ã¹ã¯ãçãã¬ã¯ã©ã¹ã«ãªã ãŸããååäœéšç¡æããŸããããŒãœãã«ãã¬ãŒãã³ã°ïŒå 人æå°ïŒãžã®ã質åãªã©ã 詳ãã㯠ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 ãŸã§ã
çæäŒãžã®ãèªã æ¯æ第 2 éææ¥ åå 10 æãååŸ 1 æ äŒè²»ïŒïŒ20/ æ èªäœçæãæã¡å¯ã£ãŠæ¹è©ããã£ãåŸãæ¥æ¬ã®å çã®è¬è© ãåããŸããåå¿è ã®æ¹ãèšèãæã«èå³ã®ããæ¹ æ¯éåå ããŠãã ããã ç³èŸŒå ïŒ604-241-1302 / nsato60@hotmail.comïŒäœè€ïŒ
ç¥é倢æ³æµæè¡ è±å·ãã³ã¯ãŒããŒéå Žãšäžç·ã«æ¥æ¬åºæã®å€æµæŠè¡ãç¥é 倢æ³æµæè¡ããäœéšããŠã¿ãŸãããïŒ ç¥é倢æ³æµæè¡ã§ã¯åå°ºäºå¯žäžåãçŽåŸå «åã®æš«ã®å圢㪠æãã€ãããæšåãæã€çžæãšåçšœå€ãããŸãã çšœå€ãç©ã¿éããããšã§ãéäžåãæ¥æ¬æåããããŠç¥é 倢æ³æµã®æ¥µæã§ãããçŽ çŽããç¿ããŸãã æ¯éãèå³ã®ããæ¹ã¯äžåºŠåãåãããã ããã æ¥æïŒæ¯é±æ¥æ 12ïŒ45 ã 14ïŒ15 æ°Žæ 20ïŒ15 ã 21ïŒ45 åãåãã E-mailïŒthomasgroendal@hotmail.com TELïŒ231-981-0371ïŒæºåž¯ïŒ
çŸãããªãããæ¹ãçèãã€ãããæ¹ã YOGA æããŸãïŒ ç§ã¯ Yoga Instructor ã§ããPrivate/Group lesson 60 å 10 ãã«ã90 å 12 ãã«ã§æããŸãã ãšã¬ãããã¬ã³ã¿ã«ãã§ããŸãããããã眮ãã¹ããŒã¹ãã ãã°ããã«å§ããããŸãã®ã§ã©ãã§ããïŒæ¥æ¬èªãè±èªã® ã¬ãã¹ã³å¯èœã§ããã質ååãä»ããŸãã®ã§å®ãããé¡ã ããããŸãã âãåãåãã SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ãã«ã·ãŒãã¯ãããªãã£ãã¯é£ã®åŸ¡æ¡å ãã³ã¯ãŒããŒã§ãè©Šé£äŒãè¡ã£ãããåŒåœãäœã£ãŠãå±ã ããŠããŸããèå³ã®ããæ¹ã¯äžåºŠãæ¯éãè©Šããã ããã ãåãåããïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ é»è©± : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
家åºä¿è²å BCIT å家åºèšå æ BC ã®ä¿è²å£«å èš±ã10 幎éã® UBC ä¿è²åãã³ãã¥ãã㣠ã»ã³ã¿ãŒå¹Œçšåã§ã®ä»äºçµéšãFirst Aid æã nmfamilychildcare@gmail.com
ã¢ã€ã¢ã€å®¶åºä¿è²å ã¢ã€ã¢ã€å®¶åºä¿è²å®€ã§ã¯ 1 æãã 3 æã®ãåæ§ã§ç©ºãæãã ããŒã or ãã«ã¿ã€ã å¯ã 604-433-6585ãaiaijapancare @gmail.com ããã
ã²ãããã©ãå ããŒã¹ããŒãããŒãåºãæ·å°ã®ã¿ãŠã³ããŠã¹ãïŒæåã ãïŒæãé±ïŒæ¥ãããããã€ã³ã±ã¢ãããæå¡å èš±ãFirst AidãFood Safe ææãCCRR ç»é²ãåäŸãã¡ãæ¥æ¬èªã 楜ããåŠã¹ããããæ§ã ãªæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãããã²äžåºŠ ãé£çµ¡äžããã âãåãåãã Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
ãµãŠã¹ããŒãããŒãã¡ããªãŒãã€ã±ã¢ 空ãããããŸããããŒãã¿ã€ã ãããããã€ã³ãæè¿ã§ãã é£äºãã¹ããã¯ä»ã§ãããã¡ããã€ã³ãã¢ãã¢ãŠããã¢ã®ãžã ãªã©ããããŸããã¹ããŒãªãŒã¿ã€ã ã«ã¯ãã¢ãã§æ¥æ¬èªã®æ ãæã£ãããæ¬ãèªãã ãããŸãã ãèå³ã®ããæ¹ã¯ã778-858-6011 ã 604-553-4401 ãŸã§ã
Aiko's Family Child Care 家åºä¿è²å ã2017 幎 1 æãããã«ã¿ã€ã 1 æ³å åéã 察象幎霢ïŒçåŸïŒã«æããå°±åŠåã®ä¹³å¹Œå ã âåºæ¬ä¿è²æéïŒææãéææ¥ ååïŒæãååŸïŒæ 延é·ä¿è²ã»äŒæ¥ä¿è²ã¯çžè«ã«ãŠåãä»ããŠããŸãã âå ŽæïŒKillarney Community Centre è¿ã âãåãåããïŒE-mailïŒaikofcc@hotmail.com TELïŒ604-282-4619 æå ã€ãã³ãæ å ±ã¯ Part 2 ã«æ²èŒãã ãŠããŸãã
ã³ãã¥ããã£æ²ç€ºæ¿ãžã®æ²èŒã® ç· ãåãæ¥ã¯æ¯é±æææ¥ã§ãã
ã³ãã¥ããã£ïŒ16ïŒ
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ç· ãåãã¯æ¯é±æææ¥ info@vshinpo.com ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ 604-431-6892 ãŸã§
ã€ãã³ãæ å ±ã¯ Part 2 ã«æ²èŒãããŠããŸãã
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ïŒVJLSïŒããã®ãç¥ãã â 10 æ29æ¥ã«ãããŠã£ã³ã»ã³ã¹ãã¥ãŒã ã»ã³ã³ãã¹ããè¡ã ãŸãããåŠæ ¡äžã¯ãçåŸãä¿è·è ããã©ã³ãã£ã¢ããããŠæ åž«ãŸã§ãä»®è£ ããŠã楜ããäžæ¥ãšãªããŸãããç¹å¥å¯©æ»å¡ã« æŸç°èé äºã«å ãã£ãŠé ã審æ»ãããŠããã ããŸããã âãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ãæ¯é±åææ¥ãã¯ã©ã¹ã«å ¥ã£ ãŠãæäŒããããŠãã ããæ¹ãæ±ããŠãããŸãããã©ã³ãã£ã¢ ã§ãæäŒããããŠããã ããæ¹ã¯ã ãé»è©±ïŒ604-254-2511ïŒæ¬ éïŒãŸãã¯ãã¡ãŒã«ïŒprincipal@vjls-jh.comïŒã§ãåãåã ããã ããã âæ人ã¯ã©ã¹10 é±ã³ãŒã¹æ¬¡å㯠1 æ10æ¥ããã§ãã âå°åŠç§ã¯ãæ¥æ¬èªåã®åäžãåºæ¬çåŠç¿æ 床ã®ç¿åŸãªã© ãç®æãïŒæéææ¥ã§è¡ã£ãŠããŸããè²ã ãªç§ç®ãåãå ¥ãã 楜ããææ¥ãšãªã£ãŠããŸããçåŸéã¯ãæããæ宀ãåºãã㌠ã«ãå³æžé€šãªã©ãæé©ãªç°å¢ã§äŒžã³äŒžã³ãšåŠãã§ããŸããç åŸäŒã奚åŠéå¶åºŠãªã© VJLS ã¯ããããã®ç¹è²ãæã€æè²ã® å Žã§ããåµç« 110 幎ã®äŒçµ±ãèªããã®åŠæ ¡ã§å匷ãããŠã¿ ãŸãããã âå°åŠç§ãåºç€ç§ïŒå®¶åºã§æ¥æ¬èªã話ããªãç°å¢ã®åã©ãïŒ ã ã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ããã€ã¹ã¯ãŒã«ã³ãŒã¹ããããŸãã âæ¥æ¬èªèœåè©Šéšå¯Ÿçã³ãŒã¹ãèŠæã«å¿ããŠéèšããŸãã ãŸããç®çã«å¿ããŠåŠç¿ããããã¥ãŒã¿ãªã³ã°ããããŸãã ãé»è©±ã§ãååããã ããã 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 é»è©±ïŒ604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
åå¿ç€Ÿå€§åŠåºèº«ã®çæ§ãž åå¿ç€Ÿå€§åŠãã³ã¯ãŒããŒæ ¡åäŒã§ã¯ãæ芪äŒãå®æçã«è¡ã£ ãŠããŸãããã³ã¯ãŒããŒããã³è¿éåšäœã§åå¿ç€Ÿå€§åŠã»å°äžé« çåŠæ ¡ã»å¥³å倧ã»ç倧ãªã©ä»ã°ã«ãŒãæ ¡ã«ãããã®ããæ¹ã¯ã ã²ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãäžããã ãååãïŒçé / ãžã³ EmailïŒdoshishavancouver@hotmail.com
äžäº¬å€§åŠåçªäŒã«ããæ¯éš äžäº¬å€§åŠåçªäŒã«ããæ¯éšã2011幎ã«èšç«èŽããŸãããå€§åŠ åã³æ¢ æåŠåã®åæ¥çãŸãã¯è³åããŠé ããæ¹ã ãæ°è»œã«ãé£ çµ¡ãã ããã éå 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
æ¥æ¬å€§åŠïŒ¯ïŒ¢ãéãŸã !! ãã³ã¯ãŒããŒã§æ¥æ¬å€§åŠæ ¡åäŒãç«ã¡äžããŸãã åç±³åå°ã«æ¥æ¬å€§åŠæ ¡åäŒã¯ããã®ã§ããããªãããã³ã¯ãŒ ããŒã«ã¯ãããŸããã§ãããããã«ã¯ããããããããã®ïŒ¯ïŒ¢ã ã ãããã¯çžïŒãããïŒããæ¹ã ãããã£ãããããšã§ããããæ¥æ¬å€§ åŠã®ç¹ããã§éãŸãã楜ããèªãåããŸãããïŒ æ¥æ¬å€§åŠïŒé«çåŠæ ¡ã倧åŠã倧åŠé¢ïŒã«é¢ä¿ãããæ¹ãªããã© ãªãã§ããèè¥ç·å¥³åããã倧æè¿ãïŒ ïŒ ãå¿åœããã®ããæ¹ã¯ããŸãã¯äžèšäºåå±ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã çºèµ·äººïŒä¹ ä¿å å·±ãå°èç°åæ¿ãåç°å¥æ²» äºåå±ïŒå°èç°åæ¿ é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ803-3083 emailïŒvickomoda@yahoo.co.jp
åæµ·é人äŒããã®ãç¥ãã åæµ·éåºèº«ã®ã¿ãªãããšèŠªçŠãã¯ããããã€ãã³ãçã® ãæ¡å ãé£çµ¡ã®ããã«æŽ»çšããåç°¿ãäœæããŠãããŸãã æ¯éãE ã¡ãŒã«ãŸãã¯éµéã§ãç»é²äžããã ïŒãç»é²ã«å¿ èŠãªäºé ïŒ ååãäœæãé»è©±çªå·ãE ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãåºèº«å° äžèšã®æ å ±ãæ·»ããŠãéãäžããã ïŒéãå ïŒéµéïŒFujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ : czoom.net@gmail.com é»è©±ïŒ604-729-1320 åæµ·é人äŒäŒé·ã»ç°æå¯å£«å€«
äžå€®å€§åŠåæ¥çã®çããŸãž äžå€®å€§åŠã®åçªäŒããã³ã¯ãŒããŒçœéäŒæ¯éšããèšç«ã ããŸãããäŒå¡ã¯éæåéããŠãããŸãã®ã§ãäžå€®å€§åŠ ã®åæ¥çãçŸåœ¹çã®æ¹ã¯ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãã ããã æ¯éšé· : ç°æ å®äºº é£çµ¡å ïŒhakumon.bc@gmail.com ïŒãã³ã¯ãŒããŒçœéäŒäºåå±ïŒ
é¢è¥¿å€§åŠåºèº«ã®çæ§ãž åçªäŒèšç«ãç®æãåçªçã®çæ§ã«åŒã³ããã次第ã§ãã Greater Vancouver åã³ BC å·åšäœã®åçªçã®çæ§ãäžå ± ãã ãããã³ããããŸã§ã âãåãåãã E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
åŠç¿é¢åæ¥çã®çæ§ãž ãã³ã¯ãŒããŒã«ã¯ãåŠç¿é¢ã®åçªäŒã§ããæ¡åäŒã®æ¯éšã ãã³ã¯ãŒããŒæ¡åäŒããããŸããåçªçã®èŠªçŠã®èŒªãåºã ãããšæã£ãŠãããŸããåŠç¿é¢ã®åæ¥çã®çæ§ãã©ããäž èšãŸã§ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãã ããããåŸ ã¡ããŠãããŸãã äŒé·ïŒã³ãªã³ãº å å é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ436-4080 EmailïŒmitsukocollins@hotmail.com äžè©±åœ¹ïŒå€§æ²ŒäºçŽå é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
æ治倧åŠåšæ ¡çãåæ¥çã®çæ§ ã«ããæ治倧åŠæ ¡åäŒã§ã¯ãæ芪äŒãå®æçïŒæ°å¹ŽäŒãªã©ïŒ ã«è¡ã£ãŠããŸãã æ ¡åäŒäŒå¡ã«ã¯æ¬éšããã®ãç¥ãããªã©ããéãããŠããŸãã ã«ããåšäœã®æ¹ãæ ¡åäŒäŒå¡ã«ãªãããšãæè¿ããŠãããŸãã é£çµ¡ã¯äžèšãŸã§ãè«žæ© meiji.vancouver@gmail.com ããã㯠tel: 604-813-9038 ãããããé¡ãèŽããŸãã
P16
åšãã³ã¯ãŒããŒéå±±åŠé¢åæ¥çã®çæ§
ã¡ããã€ãæ¥æ¬èªããªã¹ãéäŒ (Surrey)
ãã³ã¯ãŒããŒã«ã¯æ¬åŠå ¬èªã®æ ¡åäŒãããã40 åã»ã© ã®äŒå¡ã幎æ°åã®ã€ãã³ããªã©ãéããŠäº€æµããŠããŸãã æ¬æ ¡åäŒã«ã¯å€§åŠåã®ã¿ãªãããç倧ã第äºéšãé«æ ¡ãª ã©ã©ããåæ¥ããæ¹ã§ãäŒå¡ã«ãªãããšãã§ããŸãã é£çµ¡å ããŒã¯èµ€å ïŒæ¯éšé·ïŒ m.akabori@panpacificnissan.com ã«ãé¡ãããŸãã
瀌ææéã¯ååŸïŒæããã§ãããè¿ãã«ãäœãŸãã®æ¹ããŸã ã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ããå©çšã®æ¹ãé§ ããã®éè¿ããããŸãã®ã§ ãã²äžåºŠã蚪ããã ãããã©ãªãã§ãæè¿ããããŸãã å ŽæïŒLiving Hope Christian Fellowship ïŒ12246 100Ave SurreyïŒ âæéïŒååŸïŒæãã瀌æ âéè¿ïŒååŸïŒæåã« King George Station âé£çµ¡å ïŒ604-596-7928ïŒãã¥ãã§ã«ãïŒ 604-613-0187ïŒãã¥ãã§ã«ã cell) åã©ãããåãã«ç€Œæäžãæ¥æåŠæ ¡ãããŠããŸãã乳幌å ãš äžç·ã«ç€Œæã§ããå°éšå±ããããŸãã瀌æã®ã¡ãã»ãŒãžã¯æ¥ è±ãã€ãªã³ã¬ã«ã§èããŸãã
çŠå³¶çåºèº«ã®æ¹ã«ãé¡ã ã«ããçŠå³¶ç人äŒã§ã¯ãçŠå³¶çåºèº«è ã®åç°¿ãäœæã㊠ãããŸãããååããé¡ãããããŸãã äžèšãžåŸ¡é£çµ¡ãã ããã Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
è± ISS ããã®ãç¥ãã *General English ã³ãŒã¹ æ¯é±æææ¥å ¥åŠå¯èœ æææ¥ããæšææ¥ 9:30am ã 12:00pm ïŒããŒãã¿ã€ã ã»6 é±éïŒ ïŒ495 æææ¥ããæšææ¥ 9:30am ã 3:00pm ïŒãã«ã¿ã€ã ã»6 é±éïŒ ïŒ990 ç§»æ° / åžæ°æš©ä¿æè ïŒããŒãã¿ã€ã ïŒïŒ300 ãã«ã¿ã€ã ïŒïŒ600 *TESOL Diploma ã³ãŒã¹ æææ¥ããéææ¥ïŒ1 æ 9 æ¥ãã 3 æ 3 æ¥ãŸã§ã® 8 é±éïŒ 9:00am ã 12:00pm ïŒ1280 æææ¥ããæšææ¥ïŒ2 æ 6 æ¥ãã 4 æ 20 æ¥ãŸã§ã® 11 é±éïŒ 6:30pm ã 9:30pm ïŒ1280 [Evening Class] ãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ISS ã§ã¯ãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ã®ç³ã蟌ã¿ãã§ããŸãã ãã£ãããã®ååŸãšããã«ã¯ãŒã¯ãã¶ã®ååŸãå¯èœã§ãã å€éãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ãåä»äžïŒ 詳现ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã *ISS ã® TESOL Diploma ã³ãŒã¹ã¯ TESL Canada ã«èªå¯ ãããã³ãŒã¹ã§ããåæ¥ç㯠TESL Canada Membership ã«ã¢ãã©ã€ããããšãã§ããå¿ èŠæ¡ä»¶ãæºããã°ã«ããã§ã è±èªãæããããšãã§ããŸãã 詳现ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is
蟧倩å®ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éš 蟧倩å®ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éšã®æè¬ç¥ã¯æ¯æïŒé±ç®ã®æ¥ææ¥ã® ååŸïŒæããã§ããåå 埡åžæã®æ¹ã¯ (604)456-0321 ãŸã§ ãç¥ãããã ããã
æ¥æ¬èªãã€ãã«ã¹ã¿ãã£ãŒ ã³ãããã©ã ã¢ã©ã€ã¢ã³ã¹ãã£ãŒã Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam ã€ãšã¹ã»ããªã¹ããéããŠç¥ãç¥ã®æããããŠã¯ãªã¹ã㣠ã³ã®ä¿¡ããŠããããšã«ã€ããŠã ãããªãã°ã«ãŒããã£ã¹ã«ã ã·ã§ã³ãéããŠåŠãã§ãããŸãã æ¯æã第äºã第ååææ¥ïŒïŒ30pm ãã 詳ããã¯é»ç°å®ãŸã§ãé»è©±ããã㯠E ã¡ãŒã«ãã©ããã 604-464-6744 minoru@cachurch.ca
è±èªã§èæžãèªãäŒã®æ¡å å ŽæïŒèååæäŒïŒHoly Closs Anglican ChurchïŒ 4580 Walden St., Vancouver ïŒNo.3 ãã¹ Main St. ãš 30th Ave äžè»ã1 ãããã¯æ±ïŒ æ¯é±ç«æååŸ 1 æãã 2 æ ãåãåããïŒç§åž« ã€ã ãŸã§ osakapaul@naver.com å㯠604-618-6491 æ¥æ瀌æã¯åå 10 æããè±èªãšæ¥æ¬èªã«ãŠè¡ãããŸãã 瀌æåŸãæŒé£äŒãããŸãã
ããŒã¹ã·ã§ã¢æ¥æ¬èªããªã¹ãæäŒ ãã¹ãŠãç²ãã人ãéè·ãè² ã£ãŠãã人ã¯ãããïŒã€ãšã¹ã» ããªã¹ãïŒã®æã«æ¥ãªãããããããããªããããäŒãŸã ãŠãããŸãã ïŒèæžïŒ âäž»æ¥ç€ŒæïŒæ¯é±æ¥æååŸ 2 æ ïŒæ¥æåŠæ ¡ã¯ 3 æ 30 åããïŒ âæ°ŽæäŒïŒæ¯é±åå 10 æïŒèæžåŠã³ãšäº€ããïŒ âéæç¥ç¥·äŒ : æ¯é± ååŸ 7 æ å ŽæïŒ185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&FaxïŒ604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
瀟亀ãã³ã¹ã®ãæ¡å 瀟亀ãã³ã¹åå¥œäŒ å ŽæïŒã±ã©ããŒã³ãããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¥æïŒæ¯é± æææ¥ ååŸ 12ïŒ00 ã 2ïŒ00 ããŒãããŒãªãã§ãæè¿ åãåããïŒãã㌠604-202-5360
ãã³ãµãµã€ãºããã®ãç¥ãã ä»å¹Žããã ãã³ãµãµã€ãºã§æ¥œããã·ã§ã€ãã¢ããããŸãããã ç«ææ¥ïŒãŠãšã¹ããã³ã¯ãŒã㌠1330 Camridge Place ååŸ 7ïŒ00 ã 8ïŒ00 æ°Žææ¥ïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby åå 10ïŒ30 ã 11ïŒ30 éææ¥ïŒãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒ 4010 Victoria Dr. Vancouver åå 11ïŒ00 ã 12ïŒ15 âãåãåãã TELïŒ 604-600-8643
æ¥æ¬èªã§ãã¬ãšã¯ã©ã¹ æ¥ææ¥ 11ïŒ30 ã 12ïŒ30 倧人ã®ã¯ã©ã¹ ïŒåå¿è æè¿ ïŒåäŸã¯ã©ã¹ãåä»äžããçžè«äžããã å Žæ Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver è¬åž«ïŒåªå Wills åãåããå ïŒyukolina82@gmail.com / 778-279-6872 ãã¬ãšã®çºã®çèãã¬ãŒãã³ã°ãäžå¿ã«æ¥æ¬èªã§äžå¯§ ã«ã¯ã©ã¹ãé²ããŠãããŸãã æéïŒãã±ããå¶ã4 æ $100 / 8 æ $180 / 12 æ $240 ïŒ6 ã¶ææå¹ãå ¥äŒé $50
æ±æŒžå¯ºãããã¿ãšã¬æ宀ã®ãç¥ãã æ¯é±æ°Žææ¥ã®åå 10 æãã 1 æé 15 åãã©ãªãã«ã§ã åå ããã ãããã¿ãšã¬ã®æ宀ãéããŠããŸããæ€ åãçš ãããšã¬ã®æå°ãããããŸããå人ãŸãã¯ã°ã«ãŒãã¬ãã¹ ã³ãåãä»ããŠãããŸããç¡æé§è»å Žæã ãåãåããã»ãäºçŽ Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * ã¬ãã¹ã³æ - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * æ±æŒžå¯ºã®æ°Žææ¥ååäžã®ãšã¬ã¯ã©ã¹ã¯å¯ä»å¶ãšãªã£ãŠã ãåæ°åžã«æéã¯ãããŸããã®ã§åºæ¬çã«è¿éã¯ããã㟠ãããããéœåã§ç¶ããããšãåºæ¥ãªããªã£ãå Žåãã䜿 çšã«ãªããªãã£ãåæ°åžãšåŒãæãã«ç¢ºå®ç³åçšã®é åæž ïŒIncome Tax ReceiptïŒãæ±æŒžå¯ºããçºè¡ãããŸãã
æ¥ç³»å°åçæ œã¯ã©ãã®ãæ¡å æ¥æïŒæ¯æ第ïŒæ°Žææ¥ 7ïŒ00 pm ã 9ïŒ30 pm å ŽæïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 6688 Southoak Cres. Burnaby äŒè²»ïŒå¹ŽïŒ30 åå¿è 倧æè¿ è©³çŽ°ã¯ 604-536-9220 T. 山浊
å²ç¢ã»å°æ£ã®éã ãã³ã¯ãŒããŒå²ç¢ã¯ã©ãã§ã¯æ¯æ第 2ã第 4 ã®åææ¥ã«æ¥ç³» ã»ã³ã¿ãŒã§éãŸã£ãŠããŸããååŸïŒæããïŒæãŸã§ããæ°è»œ ã«ããã§ãã ããã âãåãåããïŒ å°æãŸã§é»è©± 604-439-3373 ãŸãã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ
ãµã¬ãŒå°åº å£éãå± åé éè通ïŒããããããïŒçåŸåéãèŸ²å Žã«ããéå Žã§ãã ïŒæ³ä»¥äžãåäŸã«åã®äœéšãäžç·ã« æ¥ææ¥ 11:00-13:00 æšææ¥ å€ 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
æ³å£«åéïŒå°æ寺æ³æ³ïŒ 倧人ã¯ãæéã®å€ãšåæã®æŒãåäŸã®ã¯ã©ã¹ã¯åæååŸ 1 æããïŒæåïŒæ°æ¹ç¯ããããã©ãŠãã¬ãŒã¯ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠã ã¡ãŒã« louiedickens@yahoo.com phone faxïŒ604-451-9491
Japanese Christian ãªãã€ãã«ã»ã³ã¿ãŒ
女æ§ç©ºææ宀ïŒç³žæ±æµïŒ
ã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã¯ããªããæããŠããããŸããæ¯éãäžåºŠ æäŒã«æ¥ãŸãããã瀌æå Žæã»ç€Œææéãå€æŽããŸããã ã¿ãªããŸã®ãè¶ããå¿ãããåŸ ã¡ããŠããŸãã 瀌æïŒæ¯é±æ¥ææ¥ ïŒïŒ00 ãã 瀌æåŸ ãè¶ã®äº€ãããã å ŽæïŒ739E 33rd Ave VancouverïŒBethel International Church å ïŒ33rd ãš Fraser ããæ±ãžåããã㯠ãããããšè§£æŸã®ç¥ãã ïŒæ¯é±ç«ææ¥ïŒïŒ00pm ãïŒïŒ00pm âé£çµ¡å ïŒç§åž« ãã®ãããã 778-285-2767
ã®ãã³ãããã£ããã®ãæ宀ã§ããçŸå®¹ãšå¥åº·ãè·èº«ãã¹ã㬠ã¹çºæ£ã«æé©ïŒã·ãã¢ã®æ¹å€§æè¿ãäœåã«èªä¿¡ã®ãªãæ¹ãé åäžè¶³ã®æ¹ãå¿é ç¡çšã§ãããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã å ŽæïŒ âãã³ã¯ãŒã㌠1680 W.6th Ave. Vancouver ïŒç¡æé§è»å Žå€æ°ïŒæ°Žææ¥ 5:45pm~ â NEWïŒ2016 幎ïŒæéè¬ ããŒãããŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 6688 Southoaks Cr. Burnaby ç«ææ¥ 12:30pm~ ãåãåããïŒ604-781-9779 E-mail: akokarate@gmail.com åæ¹ãã€ã
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ïŒ17ïŒã³ãã¥ããã£
P17
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãããŠã ãã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
JEC æ¥æ¬èªæè²ã»ã³ã¿ãŒ â幌çšåç§ ïŒæ³ãïŒæ³å ã¯ã©ã¹ 幌å æã«å¿ èŠãªãã€ããéå£è¡åãã¹ãã«ããããŠæ¥æ¬èªã« 芪ããç°å¢ãæäŸããŠããŸããæ¯åãå£ç¯ãè¡äºã«åãã ãå 容ã§æ¥œããã¯ã©ã¹ãè¡ã£ãŠããŸãã ãã³ã¯ãŒããŒæ ¡ æšæååã¯ã©ã¹ã»æšæååŸã¯ã©ã¹ã»éæã¯ã©ã¹ã»åæã¯ã©ã¹ ãã®ä»ããªããã¢ã³ãæ ¡ã»ã³ãããã©ã æ ¡ã»ãã¯ã€ãããã¯æ ¡ ããããŸããå ¥åçã詳现ã«ã€ããŠã¯ãåœæ ¡ããŒã ããŒãžã ã芧ãã ããã âãžã§ã€ã¢ã¹å¹Œçšå JEC ã®å¹Œçšåç§ã¯æ¥æ¬èªã®å匷ãæ±ã§ããããžã§ã€ã¢ã¹å¹Œçš åã¯æ¥æ¬èªã§äœéšãæ±ã§ãã詳现ã«ã€ããŠã¯åŠæ ¡ãžãåãå ãããã ããã âïŒå¹Žåæã¯ã©ã¹ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹ 幌çšåç§ã®ä»äžãã«ã²ãããªãšæ¥æ¬èªã®å匷ãåãå ¥ããŠã ãŸããæ©ããåããŸã¯ãã®å¹Žéœ¢ã§ã²ãããªã®èªã¿æžããå®æ ããŠããŸãããŸãã¯äœéšããŠã¿ãŠãã ããã JECå šæ ¡ã«ã¯ã©ã¹ ããããŸãã âå°åŠç§ãäžåŠç§ãé«çç§ãåºç€ç§ âãµãã«ãŒã¯ã©ãâãã³ãã³ã¯ã©ã 以äžã 詳ããã¯åœæ ¡ããŒã ããŒãžãã芧ãã ããã 604-433-4773
ãã¿ãå 2015 幎ïŒææ¥æ¬èªã®å¹Œçšåããã¿ãåãéåãæ°èŠåå ã éæåéããŠãããŸãã®ã§ãæ©ãã«ãç³ã蟌ã¿ãã ããã ãã ã¿ãåãã§ã¯ãã©ãéãèå³ãæã£ãäºããã楜ããæ·±ãåŠ ã³ãåºããŠãããŸããååã¯ã©ã¹ïŒæé匱ããããã¯ååŸã¯ ã©ã¹ïŒæéãããããã®ã家åºã«åãããŠãæéææ¥ãéž ã¹ãŸãããŸãæ¥æ¬æåããç¿åããæçãå®æçã«äœéšã ãŠãããŸãã 4010 Victoria Drive ãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒå é£çµ¡å ïŒãã¿ãå è éç²å 604-696-0782 ãŸã㯠momijischool@hotmail.com ãŠã§ããµã€ãïŒmomijischool.com
å·èªå¯ãã©ãã®ãã«ããã®ãç¥ãã ãã©ãéã¯ããããã®ã³ã¹ãã¥ãŒã ã§æ¥œãããã«ãããŠã£ãŒ ã³ã®ããªãã¯ãªã¢ããªãŒãã楜ãã¿ãŸãããæããåºãç°å¢ ã§ããåããã®åµé æ§ã瀟äŒæ§ã䌞ã°ããŸãããããåã åããïŒ604-254-2551ïŒè³è³ïŒ âããã©ãã®ãã«ãã¯ãæœèšã®åºããè«å€§ãªèŠå®ã®ææã ç»éåæã®å®å šæ§ãä¿è²å£«è³æ Œãªã©ã®å šãŠã®åºæºãæºããã BC å·èªå¯ã®æ¥æ¬èªããªã¹ã¯ãŒã«ããã€ã±ã¢ã§ãã âãã€ã±ã¢ã¯ãããŠã³ã¿ãŠã³ã«ãè¿ããŠãåã芪ã«äŸ¿å©ãªå Ž æã§ãã âããªã¹ã¯ãŒã«ã¯ã幌å æã«æ¬åœã«å¿ èŠãªäºã¯äœããã㣠ããèããæ ç·è±ããªåã©ãã«è²ãŠãäºãä¿è²ç®æšã«ããŠã ãŸããæææ¥ããåææ¥ãŸã§æ¯æ¥ããã£ãããšããïŒæéä¿ è²ãè¡ãªã£ãŠããŸããäŒè€è²è±è²¡å£ããã®æ¯æŽãåŸãŠæã ãè±å¯ãªææãååºã倧ããŒã«ãæ¹ç¯ãæ°ãããªã£ãæ宀 ãªã©èŽ æ²¢ãªã¹ããŒã¹ãæ¯éèŠã«ããŠãã ããã ãåãåã㯠604-254-2551 ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã«æ¥ç³»äººäŒé€š 487 Alexander St. Vancouver
SBT æ¥æ¬èªãã¬ã€ã°ã«ãŒãå®å³¶ æ¥æ¬èªã話ãæ¯ãšåã®éã³ãšæ å ±äº€æã®åºå ŽãåããŠã®æ¹ 倧æè¿ã§ããå³æžé€šã®ã¿ã®ãå©çšãã§ããŸãã詳现ã¯ã¡ãŒã« ã«ãŠããããŸã§ãåãåãããã ããã å ŽæïŒã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ä»æäŒäœè²é€š 4360 Garry st. Richmond / é»è©± : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³æ¥æ¬èªåŠæ ¡ âæå¡åé æè«å èš±ã®ããæ¹ãåã©ãã奜ããªæ¹ãæããããšã奜ã㪠æ¹ã倧æè¿ã§ãã詳ããã¯ãåãåããã ããã æ¥æ¬èªãæ¯åœèªãšããæ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ïŒæãç«ïŒãšå€åœèªãšã ãŠæ¥æ¬èªãåŠã¶è±èªåã¯ã©ã¹ïŒæ°ŽãæšïŒé«æ ¡çã¯ã©ã¹ïŒåïŒ ã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ïŒç«ãæšïŒãšã¬ãã«ã«å¿ããŠã¯ã©ã¹ãåã㊠ããŸãã ã¯ã©ã¹æéå² å¹Œå ç§ïŒïŒ ïŒæ³å ïŒæææ¥ååŸ 12 æ 45 åãååŸ 2 æ 30 å ç«ææ¥ååŸ 12 æ 45 åãååŸ 2 æ 30 å 5 æ³å ïŒæææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å æšææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å å°åŠç§ 1 ã 3 幎çïŒ æææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å 4 幎çãã·ãã¢ïŒ ç«ææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å äžèšã®æ¥æ¬èªåã¯ã©ã¹ã®ä»ã«è±èªåã¯ã©ã¹ãããããŸãã âãåãåãã E-mailïŒngakko@telus.net é»è©±ïŒ604-274-4374ïŒéŽæšãŸã§ïŒ åŠæ ¡æåšå°ïŒ4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡åé / æåž«åé æåž«åé 幌å ç§æ åœã®æ¥æ¬èªæåž«ãåéããŠããŸãã ãã¡ãã§æ®ããåã©ããã¡ã«æ¥æ¬èªãæããŠã¿ãŸãããïŒ å ŽæïŒGuilford Park Secondary SchoolïŒå€æ¹ããæ宀ã åããŠããŸãïŒ
æéïŒæ¯é±æ°Žææ¥ 5ïŒ00 ã 6ïŒ30pm è³æ ŒïŒæ°žäœæš©ãå°±æ¥ãã¶ä¿æè ã§é·ãåããŠããã ããæ¹ / æ¥æ¬ã®æå¡å èš±ä¿æè ãŸãã¯æåž«çµéšã®ããæ¹ éåžžææ¥ã®ã»ããã¯ãªã¹ãã¹äŒãæ°å¹ŽäŒãéåäŒããæèŠ ãªã©æ¥œããã€ãã³ãããããŸãã ã¡ãŒã« (surreyjls@gmail.com) ãé»è©± (604-583-6874 岡 æ¬ ) ã«ãŠããå¿åãåŸ ã¡ããŠãããŸãã çåŸåé ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§æ¥æ¬èªãåŠã³ãŸãããïŒ äžå¹ŽãéããŠæ¥æ¬æåãäœéšåºæ¥ãã€ãã³ããå€ãã®ã§æ¥œããåŠ ç¿åºæ¥ãŸãïŒãåæ§äžäººäžäººã®å¹Žéœ¢ãç°å¢ãé æ ®ããæ¥æ¬èªæ è²ã§ãããæ°è»œã«ãåãåããäžããã 2 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒããããã€ã³ïŒ- æ°Žæ ååŸ 5 æã 6 æ 幌å ç§ - æ°Žæ ååŸ 5 æã 6 æ 25 å å°åŠç§ - æ°Žæ ååŸ 5 æã 6 æ 25 å / ååŸ 6 æ 35 åã 8 æ æ人ã¯ã©ã¹ - æ°Žæ ååŸ 6 æ 35 åã 8 æ ïŒè©³çŽ°ã¯ããŒã ããŒãžãã芧ãã ãã : http://surreyjls.weebly.com èŠåŠãåžæã®æ¹ã¯ã¡ãŒã« (surreyjls@gmail.com) ã é»è©± (604-583-6874 å²¡æ¬ ) ã«ãŠãåãåããäžããã
ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå æ°åŠå¹ŽåºŠçåŸåã³æå¡åéã®ãç¥ãã 1971 幎åµç«ã®åŠåã§ã¯ã2 æ³å ããé«çç§ãŸã§äžè²«ããæ¥ æ¬èªæè²ãè¡ã£ãŠããŸãã ãçåŸãžã®ææ ãšæè²ãžã®æ ç±ã ãæã£ãŠã楜ããææ¥ãããŠããŸãã ä»å±å¹ŒçšåïŒ2 æ³å ã«ãã«ãåºå ŽïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ ååŸ 12 æ 15 åãååŸ 1 æ 15 å ä»å±å¹ŒçšåïŒ3 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ åå 10 æãååŸ 12 æ ä»å±å¹ŒçšåïŒ4 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ åå 10 æãååŸ 12 æ ä»å±å¹ŒçšåïŒ5 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å / æ¯é±åææ¥ ååŸ 12 æ 20 åãååŸ 1 æ 50 å åºç€ç§å¹ŒçšåïŒ3ã»4ã»5 æ³å å¯Ÿè±¡ïŒ æ¯é±éææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å æ¯é±åææ¥ååŸ 2 æãååŸ 4 æ åºç€ç§å°åŠç§ä»¥äž æ¯é±æ°Žææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å / ååŸ 5 æ 40 åãååŸ 7 æ 10 å æ¯é±åææ¥ååŸ 12 æ 20 åãååŸ 1 æ 50 å / ååŸ 2 æãååŸ 3 æ 30 å 2016 幎床çåŸåéåä»äž 2 æ³å ç«ã»æšææ¥æºåžïŒéææ¥ç©ºåžããïŒ 3 æ³å ç«ã»æšã»éææ¥æºåž 4 æ³å ç«ã»æšææ¥æºåžïŒéææ¥ç©ºåžããïŒ 5 æ³å ç«ã»æšã»åææ¥æºåž åºç€ç§å¹Œçšå åææ¥æºåžïŒéææ¥ç©ºåžããïŒ å°åŠç§1幎ã»ïŒå¹ŽïŒ¡çµã»2 幎çµã»3 幎ã»4 幎ïŒæºåžïŒ å°åŠç§ 5 幎以äžã»äžåŠç§ã»é«çç§ãžã®ç·šå ¥çåéäž â å ¬ç財å£æ³äººèªå®æ¥æ¬æŒ¢åèœåæ€å®äŒå ŽïŒå¹Ž 2 åïŒ ïŒæã»6æïŒ â 2016 幎 9æãã2017 幎 6æãŸã§å°±åŽå¯èœã§æå¡å èš±æ æè ãåéäžã§ãã ïŒæ°žäœè åªéïŒ â幌çšåç§ã®ãã©ã³ãã£ã¢åéäžã§ãã æåšå°ïŒ#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC ïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 2 éïŒ é»è©±çªå·ïŒ604-515-0980
ãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ çåŸåã³æå¡åéã®ãç¥ãã ãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ã 幌çšç§ïŒïŒæ³ã5 æ³ïŒ ããã³ å°åŠç§ïŒã¬ãã«A,B,CïŒ ã®çåŸãéæåéããŠããŸãã åœåŠæ ¡ã¯äž»ã«ãããã¡ããŠãºã ã¡ãŒãã«ãªããžå°åã®å®¶åºã§æ¥ æ¬èªã話ãåäŸéã察象ã«ã æ¥æ¬èªã§ã®èªã¿æžããäžå¿ã«é± 1 åã®æ¥æ¬èªæè²ãè¡ã£ãŠããŸããçµéšè±å¯ãªæ¥æ¬èªæåž«ã® ããšã æ¥æ¬ã®æåãææãåãå ¥ããææ¥ã§æ¥œããæ¥æ¬èªã åŠãã§ã¿ãŸãããïŒ ãªãã ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããã©ã³ãã£ã¢ã æå¡ãåæã«åéããŠããŸãã å ŽæïŒã¡ãŒãã«ãªããž ïŒãã³ã¯ãŒããŒããŠã³ã¿ãŠã³ããè»ã§çŽïŒæéïŒ æ¥æïŒæ¯é±ç«ææ¥ 4 æã 6 æ é»è©±çªå·ïŒ778-836-3989ïŒã¡ããšïŒE-mail: info@rmjlc.ca
VAJC æ¥æ¬èªæååŠé¢ ïŒå¹Œçšåç§ã®æ®åžãããã§ãããæ©ãã«ãåãåãããã ããã ãæ¯é± åææ¥ã å ŽæïŒ#300-1215 West Broadway St. Van.ïŒå°äžé§è»å ŽæïŒ ïŒãªãããã¯ã¯ã©ã¹ïŒä¿è·è å䌎 ã»ãã£ã€ã ïŒâŠïŒæ³å 察象ïŒ10ïŒ30 ã 11ïŒ15ïŒ ã»ãã£ã€ã ïŒâŠâŠïŒæ³å 察象ïŒ11ïŒ30 ã 12ïŒ15ïŒ ã»ãªãã«ãã«âŠ1 æ³åã 2 æ³å 察象ïŒ12ïŒ30 ã 13ïŒ15ïŒ ïŒå¹Œçšåã¯ã©ã¹âŠ4 æ³ /5 æ³å ïŒ13ïŒ00 ã 15ïŒ30ïŒ å¹Œçšåã¯ã©ã¹ã§ã¯ãå°åŠç§ã¯ã©ã¹ã§ã®åŠç¿ã®æºåã«å ãã åºæ¬çãªèªåœåãäŒè©±åã®è²æããŸã楜ãããªãããã¯æ æ¥ãåãå ¥ããŠããŸãã ïŒå°ã»äžåŠç§ã¯ã©ã¹ ïŒ13ïŒ00 ã15ïŒ10 ãŸã㯠14ïŒ00 ã16ïŒ10ïŒ ïŒé«çç§ã¯ã©ã¹ïŒ10ïŒ30 ã 12ïŒ00ïŒ ïŒåºç€ç§ã¯ã©ã¹ïŒ10ïŒ30 ã 12ïŒ00ïŒéæ¥æ¬èªåã®çåŸå¯Ÿè±¡ âå ç«¥ã»çåŸã¯éåžžã®æ¥æ¬èªææ¥ã«å ãæ¯é±ãç¿åã ããã ã°ãã ãé«åŠå¹Žã«ã¯ã挢åãæ¥æ¬èªèœåè©Šéšæºåã¯ã©ã¹ã㪠ã©ãè¡ããŸãã âãããã³ãã³ãã³ãã®ã¯ã©ã掻åïŒæ¯å¹Žã®ããŠãšã«ç¥ãª ã©ã«åºå ŽïŒãããããŸããé£çµ¡å ïŒé»è©±ïŒ778-888-4296 ïŒäžå³¶ïŒFaxïŒ604-552-2234 / E ã¡ãŒã«ïŒinfo@vajc.com WEBïŒâVAJCâ ã§æ€çŽ¢ããŠãã ããã âãã©ã³ãã£ã¢åéïŒåã©ãã奜ãã§æ¥æ¬èªæè²ã«èå³ã® ããæ¹ããé£çµ¡ãã ããã âãåãåãã TELïŒ778-888-4296ïŒäžå³¶ïŒ E-MailïŒinfo@vajc.com
ããã³ïŒãã©ãæ åäŸã®æ¥æ¬èªæè²ã«ç©æ¥µçã«é¢ãããããšèããæå¿ããã® ãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ãŒãã§ãã ãã¿ããªãšäžç·ã«ãã£ãŠã¿ããïŒ ã¿ããªãšäžç·ãªãåºæ¥ãïŒã¿ããªãšäžç·ã¯æ¥œããïŒããã¢ã ããŒã«ãåäŸéã®å¥œå¥å¿ããéã³ãé ãåºããããããåŠã³ ãç¹°ãåºããŠãããŸããæ°èŠç»é²ãåå åžæã®æ¹ã¯äžèšãŸã§ Email:asobikodomomura@gmail.com
BJLS ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ ãããé·ãæ¥æ¬èªãåŠã³ç¶ããŠæ¬²ããã ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ãã«ããã§è²ã€åäŸãã¡ãç解ã ãããå 容ãšãæ¥æ¬ãæ¥æ¬èªã«èå³ãé¢å¿ãæã¡ç¶ããããš ã®ã§ãããããªãç¬èªã®ã«ãªãã¥ã©ã ã§ææ¥ãè¡ã£ãŠããŸãã â æ®éç§ ã»æ°Žææ¥ã¯ã©ã¹ïŒå¹Œçšç§ãå°ã»äžã»é«çç§ïŒ ååŸ 4 æãååŸ 6 æ â åºç€ç§ïŒè±èªã§ã®ææ¥ïŒ ã»æ°Žææ¥ã¯ã©ã¹ ååŸ 6 æ 15 åãååŸ 7 æ 45 å â» 2016 幎床ææ¥æ 幌çšç§ãé«çç§ $539 ïŒåºç€ç§ $530ïŒææ¥ 30 åã1 åæãã®å ŽåïŒ è©³ããã¯åœæ ¡ãŠã§ããµã€ãå㯠info@bjls.ca ãŸã§ãåãå ããäžããã â 2016 å¹ŽåºŠå ¥åŠè ãç³èŸŒåä»ãäžïŒâ 2016 幎床ïŒ2016 幎 9 æã 2017 幎 6 æïŒã«å ¥åŠããåžæ ã®æ¹ã®ç»é²åä»ãéå§ããããŸããã åœæ ¡ãŠã§ããµã€ãã«ãŠè©³çŽ°ãã確èªã®äžããŠã§ããµã€ããã ãç»é²ãã ããã â 2016 幎床æ°åŠæ æå¡åéäž â ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ã2016 幎床æ°åŠæïŒ9 æïŒããæ¥ æ¬èªåŠç¿ã®æå°ãè¡ããæå¡ã®åéãè¡ã£ãŠãããŸãã 察象ãšãªãã¯ã©ã¹ã¯ã幌çšç§ã¯ã©ã¹ããŸãå°åŠçããé«æ ¡ç ãŸã§ã®çåŸã察象ã«ããæ®éç§ããã³åºç€ç§ã¯ã©ã¹ ïŒïŒïŒ ã§ãã ïŒåºç€ç§ã¯ã©ã¹ã§ã¯ãæ¥åžžçã«æ¥æ¬èªã話ããªãåã©ããã¡ ã«ãè±èªã§æ¥æ¬èªãæããŠããã ããŸãã å¿åè³æ ŒïŒå€åœã§ã®æ¥æ¬èªæè²ã«èå³ããããåã©ããã¡ ã«æ¥æ¬èªãæããããšã«æ ç±ãçãããæ¹ã責任æãããã æããååãã§èª å®ãªæ¹ã æå¡å èš±ããæã¡ã®æ¹ãæ¥æ¬ã§æå¡ãšããŠåããçµéšãã ãæ¹ãæå¡å èš±ããæã¡ã®æ¹ããŸãã¯ãåçã®è³æ Œãçµéš ããæã¡ã®æ¹ã ã«ããã§åããã¹ãã€ã¿ã¹ã®æ¹ïŒç§»æ°ã®æ¹ãåªéããããŸãïŒ ã 2016 幎 9 æãã 2017 幎 6 æãŸã§éããŠå°±åŽã§ããæ¹ã ãå¿åã®éã¯ãå±¥æŽæžã info@bjls.ca ãŸã§ãéããã ããã ãŸãã詳现ããåãåããçã info@bjls.ca ãŸã§ãããã ãé¡ãããããŸãã BJLS ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ â ãååãïŒ info@bjls.ca â ãŠã§ããµã€ãïŒãææ°ã§ãããBJLSãã§ãæ€çŽ¢ãã ããã â åŠæ ¡æåšå° Lochdale Community School å ïŒ6990 Aubrey St, Burnaby)
ãŠãšã¹ããã€ã³ãã°ã¬ã€æ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ æå¡åéå°åŠç§å çã幌å ç§ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã®å çãåé ããŠããŸããå°åŠç§å çâå°åŠæ ¡æè«å èš±ãé·ææ»åšãæ°ž äœæš©ååŸã®æ¹ã幌å ç§ãã©ã³ãã£ã¢ã®å çâé·ææ»åšïŒã¯ãŒ ãã³ã°ããªãã€å¯ïŒã®æ¹ãåäŸã倧奜ããªæ¹ããé£çµ¡äžããã 幌çšåç§å¹Œå ãå°åŠç§çåŸãåéããŠããŸãã ïŒå¹Œå ç§ ïŒã ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âæææ¥ã ç«ææ¥ã æ°Žææ¥ã æšææ¥ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âç«ææ¥ãéææ¥ ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âåææ¥ïŒååïŒæ 30 åã 12 æïŒ ïŒå°åŠç§ ïŒå¹Žçâæšææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒå¹Žçâæ°Žææ¥ïŒååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 åïŒ ïŒå¹Žçâç«ææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒå¹Žçâæ°Žææ¥ïŒååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 åïŒ ïŒå¹Žçâæšææ¥ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 15 åïŒ ç·ååŠç¿ã¯ã©ã¹âåææ¥ ïŒååŸïŒæ 30 åã 4 æïŒ ïŒïŒå¹ŽçãïŒå¹ŽçååïŒ æµãŸããç°å¢ã®äžã§éãã ãåŠã¹ãæ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ã§ãã âãåãåãã é»è©±ïŒ604-254-8598 æš«å ååïŒããã¯ã ã²ããïŒãŸã§ã
CJLA ã³ãããã©ã æ¥æ¬èªã¢ã«ãã㌠â幌çšåç§â âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ïŒèŠäºçŽã»ä¿è·è åäŒŽïŒ æææ¥ â 9ïŒ40 ã 10ïŒ40 â¡ 11ïŒ00 ã 12ïŒ00 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ é±ïŒã¯ã©ã¹ é 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 é±ïŒã¯ã©ã¹ æ°Ž 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 / é 12ïŒ50 ã 2ïŒ20 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ é±ïŒã¯ã©ã¹ æš 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 é±ïŒã¯ã©ã¹ ç« 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 / æš 12ïŒ50 ã 2ïŒ20 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ â æš 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 â¡é 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 âå°åŠç§ã»äžåŠç§ã»é«çç§ã»åºç€ç§â ã¯ãæ°Žã»æšã»é â 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 â¡ 5ïŒ20 ã 6ïŒ50 ã®ããããã§ãã ããããã®ã¯ã©ã¹ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«ã€ããŠã¯ãçŽæ¥ãåãåã ããã ããã âã¢ãã«ãã¯ã©ã¹âïŒæãé 7ïŒ30pm ã 9ïŒ00pmïŒ â»ææ¥ã«ãã£ãŠã¯å¿çžè« ãŠã§ããµã€ãã¯ã ãCJLAãã§æ€çŽ¢ããŠãã ããã ãåãåãã㯠TELïŒ604-464-4750/info@cjla.ca ïŒäžå³¶ïŒãŸã§ â Englishã»Math ã¯ã©ã¹ïŒG1 ã G12)ïŒBrainChild) â ïŒè±èªã»ç®æ°ã®ä»ã« Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science ãåãä»ããŠããŸãã ïŒ æ3ïŒ30 ã 7ïŒ30/ ç« 3ïŒ30 ã 7ïŒ30/ å 9ïŒ30 ã 4ïŒ00 â»æåž«ã¯è±èªã§æããŸããåããŠã®æ¹ã«ã¯ãã¢ã»ã¹ã¡ã³ãã ã¹ãïŒç¡æïŒã§èªåã«ãã£ãææããæ¢ãããŸãã ïŒèŠäºçŽïŒ ãåãåããã¯ã604-945-6013 ãŸã§ïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ äœæïŒ116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA ã³ãããã©ã æ¥æ¬èªã¢ã«ãã㌠(604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
ã³ãã¥ããã£ïŒ18ïŒ P18
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ç· ãåãã¯æ¯é±æææ¥ info@vshinpo.com ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ 604-431-6892 ãŸã§
ã€ãã³ãæ å ±ã¯ Part 2 ã«æ²èŒãããŠããŸãã
å°äººæ°å¶ã§ã¢ããããŒã ãªé°å²æ°ã®ã¬ãã¹ã³ã§ããã©ãªã ã§ã楜ããæéãéãããæ§ã«ãã«ããã®ããã«ã§ 10 幎 以äžçµéšã®ãã寿åžã·ã§ããäžå¯§ã«æå°ããŸããæ¡ãæ¹ã å·»ãæ¹ãéã®ãããæ¹ãªã©ã®ãã¢ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãå®ç¿ã ãããŠå®æåŸã¯ãã¡ããè©Šé£ïŒïŒïŒãæã¡åž°ããã§ããŸãïŒ ã質åçã¯ãæ°è»œã«äžèšãŸã§ãé£çµ¡ãã ããããåŸ ã¡ã㊠ããŸãã æ¡ãå¯¿åž : 5 çš®é¡ãå·»ãå¯¿åž : 3 çš®é¡ãåºèº« : 2 çš®é¡ æ¥æ¬èèž æ¥ è¥¿å·æµè¥¿å·äœ³æŽå ç éææ¥ ååŸ 1 æã 3 æ è²»çšïŒ$10/1 å ïŒååã®ã¿å ¥äŒè²» $5 ãå ã㊠$15 ã«ãªããŸãïŒ æºåãããã®ïŒæµŽè¡£ã现垯ãè¶³è¢ ïŒãæã¡ã§ãªãæ¹ã«ã¯è²žãåºããå¯èœã§ãïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.584.8320ïŒæŸéæŽåïŒ æåã¯æ°è¬¡ãç·Žç¿ããŸããèžãã®çµéšã®ãªãæ¹ããæ°è»œã« åå ãã ãããèŠåŠæè¿ã ãã¯ã€ã¢ã³ã»ãã©ãã³ã¹ æ¥ã»è± â 察象幎霢ïŒ18 æ³ä»¥äž å±±æ¬è³ç § ãã¯ã€ã¬ã¬ã¯ã€ã¯ã€ã¡ã³ã㌠åçŽïŒã¯ã©ã¹ æ¯é±æ°Žæ ååŸ 5 æ 15 åã 6 æ 15 å åçŽïŒã¯ã©ã¹ æ¯é±æ°Žæ ååŸ 3 æ 45 åã 5 æ 15 å è²»çšïŒ$31.50ã$27.00ïŒäŒå¡ïŒ/ æ $10ã$8.50ïŒäŒå¡ïŒ/ ããããã€ã³ ç³èŸŒå ïŒwailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com â æè² ã¿ãºåŒç®æ° è± Dennis Tazumi 察象幎什ïŒ5 æ³ã 19 æ³ æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 3 æ 30 åãååŸ 6 æ 30 å è²»çšïŒ$60/ æ ç³èŸŒå ïŒ604.377.0955 dtaz@tazmath.comïŒDennis TazumiïŒ è©³çŽ°ïŒwww.tazmath.com ããã°ã æ¥ã»è± çé§ èŠæµ (Ikoma Abacus Learning Inc) æ¯é±éææ¥ ååŸ 4 æ 30 åã 7 æ 4 æãã ç³èŸŒå ïŒ778.233.7999 / nori@ikomaabacus.comïŒçé§èŠæµïŒ 詳现ïŒwww.ikomaabacus.com ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå 詳现ã¯ãåŠå 604.515.0980 ãŸã§çŽæ¥ãåãåãäžããã â å¥åº· ã©ã€ã³ã»ãã³ã¹ è± ã¢ã€ãã»ã©ã³ãã£ã㧠æ¯é±éææ¥ åå 10 æã 11 æ 45 å 幎霢ïŒ13 æä»¥äž è²»çšïŒ$40ã$34ïŒäŒå¡ïŒ/ 10 ååž $5ã$4.25ïŒäŒå¡ïŒ/ ããããã€ã³ ã©ã€ã³ãã³ã¹ã§è¯ãéææ¥ã®ã¹ã¿ãŒããåããŸããããåçŽã» äžçŽè æè¿ã1 ã¬ãã¹ã³ã«ã€ã 1 ãã±ãããåã·ãŒãºã³å 㧠ã®ã¿æå¹ã ããŒã·ã£ã«ã»ãžã è± æå°ïŒMario Lam ç«ææ¥ã¯ã©ã¹ åã©ã 1ïŒååŸ 3 æ 40 åã 4 æ 40 åïŒ5 ã 7 æ³ïŒ ã¹ãã«ïŒååŸ 4 æ 45 åã 6 æïŒ7 æ³ä»¥äžïŒ ãŠãŒã¹ïŒååŸ 6 æã 7 æïŒ10 ã 14 æ³ïŒ æ 人ïŒååŸ 7 æ 30 åã 9 æïŒ15 æ³ä»¥äžïŒ æ°Žææ¥ã¯ã©ã¹ åã©ã 2ïŒååŸ 3 æ 40 åã 4 æ 45 åïŒ5 ã 7 æ³ïŒ ã¢ãžãªãã£ãŒïŒååŸ 4 æ 45 åã 6 æïŒ7 æ³ä»¥äžïŒ è²»çšïŒ$44 ã 49/ æ ïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ãã§ãæ¡å ããŸãã ïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.435.8175ïŒMario LamïŒ è©³çŽ°ïŒwww.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym ããã°ã©ã ã¯ç·å¥³ãåãã 5 æ³ãã倧人ãŸã§åŠ ã¹ãããã°ã©ã ã§ããåã©ãã®ã¯ã©ã¹ã§ã¯ã楜ãããã£ãã ãåäœãåŠã³ãŸããå転ããžã£ã³ããçžè·³ã³ãªã©æ§ã ãªåã ãåŠã³ãªãããçŽ æ©ãåäœã身äœã®ã³ã³ãããŒã«ã身ã«ä»ã ãããšãå¯èœã§ãããã£ãŒã³ãšå€§äººåãã®æŠè¡ã¯ã©ã¹ã§ã¯ã äœã®æ§é ãè·èº«è¡ã®ç解ãæ·±ããªããæ¯èŒç匷床ãªã¯ãŒã¯ ã¢ãŠããè¡ããŸãã èªåæŽäœæ³ æ¥ ããã ã©ã»ã¢ãã³ èªåæŽäœæ³èªå®æå°å¡ã ç¢äžäºé²å»åŠç 究æäºé²å»åŠæå°å£« æ¯é±æšææ¥ åå 10 æ 15 åãåå 11 æ 30 å ç³èŸŒå ïŒ604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com ãšã¬ æ¥ æ± åŽ åå æ¯é±æ°Žææ¥ åå 10 æ 15 åãåå 11 æ 15 å è²»çšïŒ$65/5 å ($16/ããããã€ã³ïŒ ã·ãã¢æéïŒ$60/5 åïŒïŒ15/ããããã€ã³ïŒ ç³èŸŒå / 詳现ïŒ778.891.9917ïŒæ± åŽ ååïŒ kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ãã³ãµãµã€ãº NY æ¥ å°æ©åå¥çŸ æ¯é±æ°Žææ¥ åå 10 æ 30 åãåå 11 æ 30 å
è²»çšïŒ$60 / 8 ååžã$9 / ããããã€ã³ã幎äŒè²»ïŒ10 ç³èŸŒå ïŒ604.600.8643ïŒå°æ©åå¥çŸïŒ ãšã³ãžã§ã€ã»ããŒã«ã«ãŒã æ¥ å°æ©åå¥çŸ æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 12 æ 15 åã 1 æ 15 å ååŸ 1 æ 30 åã 2 æ 30 å è²»çšïŒ$35/ æã$10/ ããããã€ã³ã幎äŒè²»ïŒ10 ç³èŸŒå ïŒ604-600-8643ïŒå°æ©ïŒ ããããã€ã³ã»ãããã³ãã³ è± Kingsley Fong æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 9 æ 30 å 幎霢ïŒ13 æä»¥äž è²»çšïŒäžè¬ $60.30 äŒå¡ïŒ52.40ïŒ12 ååïŒ ããããã€ã³ïŒïŒ.71 åœæ¥ æ åœã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒããåæ°åžããè³Œå ¥äžããã ã¿ãº  ãããã³ãã³ è± Dennis Tazumi éææ¥ïŒäžå®æïŒ ååŸ 12 æãååŸ 3 æ ç³ã蟌ã¿ãåãåããïŒ604.377.0955 ãŸã㯠dtaz@tazmath.comïŒDennis TazumiïŒãŸã§ã å¿ ãäºåã«ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãã確èªãã ããã 女æ§ãã¯ã·ã³ã° ãšã€ãžã»ãã£ã¹ã éè¬æ¥ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ãã§ãæ¡å ããŸãã è²»çšïŒããããã»ã€ã³ $10 18 æ以äžã®å¥³æ§ ç³èŸŒå ïŒmamafightvancouver@gmail.com www.mamafight.weebly.com â æŠé åæ°é æ¥ã»è± åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒ äžè¬ã¯ã©ã¹ïŒ13 æ³ä»¥äžã®åå¿è ã»çµéšè ïŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸ 7 æãååŸ 9 æ åææ¥ïŒåå 11 æ 30 åãååŸ 1 æ 30 å åäŸã¯ã©ã¹ïŒ6 æ³ã 12 æ³ïŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸ 7 æãååŸ 8 æ åææ¥ïŒåå 11 æ 30 åãååŸ 1 æ 30 å ïŒåæã¯ã©ã¹ã¯éè¬ãããªãé±ããããŸãã®ã§ãã€ã³ã¹ãã© ã¯ã¿ãŒã«çŽæ¥ã確èªäžããã è²»çšïŒå€§äººã¯ã©ã¹ (18 æïŒïŒ$60/ æãããããã»ã€ã³ $10 åäŸã¯ã©ã¹ (6-17 æïŒ$40/ æã$32/4 å ç³èŸŒå ããåãåããïŒ 604.222.0024 info@vancouveraikido.comïŒæž ç°ïŒ åæ°éã¯å¹Žéœ¢ã»æ§å¥ã»çµéšãåãã誰ã§ãç¡çãªã楜ãã ãæ¥æ¬æŠéã§ããæ¥æ¬ã®äŒçµ±æŠéãšç€Œåäœæ³ãåŠã³ãªãã å¥å šãªå¿èº«ãé€ããŸããããåå¿è 倧æè¿ãå ¥äŒéæåä»ã æ¥ç³»ç©ºæ è± äž»åžåž«ç¯ Mert Horitaãåž«ç¯ Junya Yamamura é幎ã»äžè¬ã®ã¯ã©ã¹ æ¯é±ææã»æšææ¥ ååŸ 8 æãååŸ 9 æ 30 å åææ¥ åå 9 æ 30 åãåå 11 æ åäŸã®ã¯ã©ã¹ (7 æ³ã 12 æ³ïŒ æ¯é±ææã»æšææ¥ ååŸ 7 æãååŸ 8 æ åææ¥ åå 9 æ 30 åãåå 11 æ ïŒåææ¥ã¯ã©ã¹ã¯äžå®æã®ãããå¿ ãäºåã«è¬åž«ã«ã確èªäž ããã è²»çšïŒ ïŒïŒæ³ã 20 æ³ ) $60 / æ ïŒ21 æ³ä»¥äžïŒ$65 ç³èŸŒå ïŒæææ¥ã®ã¯ã©ã¹ã«ãŠ ãåãåããïŒnikkeikarate@gmail.com å匷ãåªçŸãªç©ºæãäžç·ã«æ¥œããåŠã³ãŸãããïŒè·èº«çšãå¥ åº·ã®ããã«ãæé©ãªã¹ããŒãã§ããå ¥äŒéæåä»ãåã©ã ã¯ã©ã¹ã¯äººæ°ã®ãããã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ã«ãªãå¯èœæ§ããã㟠ãããäºæ¿ãã ããã æé æ¥ã»è± ç³å·æéã¯ã©ã 察象幎霢ïŒäžè¬ 13 æ³ä»¥äžãåäŸ 8 ã 12 æ³ äžè¬ã®ã¯ã©ã¹ (13 æ³ä»¥äžïŒ æ¯é±æ°Žã»éææ¥ ååŸ 7 æ 30 åãååŸ 9 æ åäŸã®ã¯ã©ã¹ïŒ8 æ³ã 12 æ³ïŒ æ¯é±æ°Žã»éææ¥ ååŸ 6 æ 30 åãååŸ 7 æ 30 å * ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã¯å€æŽã«ãªãå ŽåããããŸããã€ã³ã¹ãã© ã¯ã¿ãŒã«ã確èªãã ããã è²»çšïŒäžè¬ã¯ã©ã¹ïŒ$40/ æãåäŸã¯ã©ã¹ïŒ$30/ æ ç³èŸŒå ïŒ604.298.7300, ti7300@shaw.caïŒæ³ åéïŒãŸã§ã å ¥äŒéæãæéã¯èŠªåã§äœãéãããã楜ããã¹ããŒãã æ¬æ°ã§æŠã£ãŠãå®å šãªã«ãŒã«ã®ããæŠéã®ã²ãšã€ã§ãã â ã·ã㢠ã·ãã¢ã»ãããã³ãã³ è± Fumi Horii 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž æ¯é±ç«ææ¥ åå 10 æãåå 11 æ 45 å è²»çšïŒïŒ4.50/ããããã»ã€ã³ïŒçŸœæ ¹èŸŒã¿ïŒ ã·ãã¢å¥åº·äœæãšãããµãŒãž æ¥ â 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž æ¯é±ç«ææ¥ åå 10 æ 15 åãåå 11 æ 45 å è²»çšïŒ$12/ æãããããã»ã€ã³ $4 ç³èŸŒå ïŒ604.777.7000 ç¶ããŠã«ã©ãªã±ããããæ¹ã¯ãåèªæŒé£ããæåäžããã ã·ãã¢ã»ã«ã©ãªã± æ¥ â 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž
æ¯é±ç«ææ¥ ååŸ 12 æ 30 åãååŸ 3 æ 45 å è²»çšïŒ$10/ æãããããã»ã€ã³ $3.50 ç³èŸŒå ïŒ604.777.7000 ã·ãã¢ã»ã²ãŒã  ããŒã« æ¥ â 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž æ¯é±æšææ¥ ååŸ 12 æãååŸ 4 æ è²»çšïŒæïŒ10ïŒïŒ3/ããããã»ã€ã³ïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.777.7000
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã« æ¥ç³»äººäŒé€šïŒVJLS-JHïŒããã®ãç¥ãã ä»å¹Žã¯åµç« 110 åšå¹Žã§ããèšå¿µç¥è³ãã£ãŒããŒãã£ãŒã 11 æ 26 æ¥ååŸ 2 æåããïŒæåãŸã§è¡ããŸãããåå ãã ã ãæ¹ã¯ãåŠæ ¡ãŸã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã ããããã®è¡äº ç§ã®ãã¶ãŒ 11 æ 20 æ¥ïŒæ¥ïŒæ£åãååŸ 2 æ 30 å 幎次ç·äŒ 11 æ 26 æ¥ïŒåïŒåå 9 æåã 11 æå åµç« 110 åšå¹Žèšå¿µç¥è³äŒ 11 æ 26 æ¥ïŒåïŒååŸ 2 æåãååŸ 4 æå ã³ãã¥ããã£ãŒãã¡ã€ãå€§äŒ 12 æ 27 æ¥ïŒç«ïŒ å ŽæïŒ487 Alexander St. VancouverïŒã¬ã¹ã¿ãŠã³ã®è¿ãïŒ Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ïŒãé¡ãïŒ æ¬å£äœã¯ããæäŒããããŠãã ãããã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ãæ±ã ãŠããŸããåã©ãã«æºãããæäŒããå³æžã®æŽçãã€ãã³ã ã®æäŒããæ¥æ¬æå玹ä»æ¥ã®ãæäŒããæž æãéµéã©ã㫠貌ããªã©ã幎霢ãæ§å¥ãçæãé·æã«é¢ãããããããã®ä» äºããããŸããæ¯éãçæ§ã®ãåãã貞ããã ããããé¡ã èŽããŸãã ãåãåããïŒ604-254-2551 äœè€äŒãè±åèšå¿µå³æžé€šïŒVJLS-JHïŒããã®ãç¥ãã æ¬æ ¡é¢ä¿è 以å€ã®å€ãã®ã³ãã¥ããã£ãŒã®æ¹ã ã«ããå©çš ããã ããŠããŸããçæ§ã®ã奜æã§å¯ãããã 3 äž 6 å å以äžã®èµæžãå°èª¬ãå°éæžãã挫ç»ãŸã§çš®é¡ãè±å¯ã§ ããå°ãããåããé£ãã§äžç·ã«ç«¥è©±ãçµµæ¬ãæ¢ãã芪å ã®ãµãããã楜ããå ŽãšããŠã掻çšãããŠããŸããã³ãã¥ã ãã£ãŒã®ããã®å³æžé€šã§ããã©ãªãã§ãäŒå¡ã«ãªããŸãã® ã§æ¯éãè¶ããã ããã ïŒå¹ŽéäŒè²»ïŒ20ïŒ æ°ããæ¬ãããããå ¥ããŸãããçæ§ã®ããããšæè¬ããŠã ãŸãããŸããå¯ä»ããŠãè¯ããšæãããæ¬ãããããŸãããã ãé»è©±ã§ãé£çµ¡ãã ãããã©ããå®ãããé¡ãèŽããŸãã æ°ã¯ã©ãçŽ¹ä» ç©ºæïŒãªãŒãã³éå Žãã³ã¯ãŒã㌠掻åç®ç : ïŒããªãŒãã³éå Žã¯ãããè¯ã人çãéãããŒã«ãšããŠæŠé ãæšå¥šããŸããæŠéã®ç·Žç¿ãéããŠã»ã«ããã€ãã§ã³ã¹ã ãã£ãããã¹ä»¥äžã®æ©æµããããšç¢ºä¿¡ããŠããŸããçåŸã®ã¿ ãªããã«æŠéãå®ç掻ã«ãå¿çšã§ãåŸãããšãäœæããŠã ããããšãç®æšã§ãã ïŒãäžèšåé¡ãã«ãªãã¥ã©ã ã«å«ã¿ãŸãã â¢ã»ãããé²æ¢ïŒæŽèšãæŽåã«å¯ŸããŠã®è·èº«ïŒ â¢ã»å¥åº·ç¶æïŒé£äºå¶éãšå¥åº·å¿åïŒ â¢ã»ãããäžã®ãããé²æ¢ïŒããã瀟äŒã§ã®èªèŠãšè·èº«ïŒ ïŒãä»äººãæããããçãšå調ããäºãã«å°æ¬ãããç°å¢ã ã€ããããããããè©Šç·Žãä¹ãè¶ããŠæé·ããŠãããããå¿ æŽããŸãã ç·Žç¿æé : åäŸã¯ã©ã¹ïŒç«ææ¥ 6PM to 7PM and æ¥ææ¥ 9:30AM to 11AM æ人ã¯ã©ã¹ïŒç«ææ¥ and æšææ¥ 7:30PM to 9PM æ¥æã®ååäžã¯ãã¡ããªãŒã¯ã©ã¹ã§ãããåãããšã䞡芪ã 楜ããããã¬ã³ããªãŒã§å æ°ããåŠã¹ãŸããïŒæ³ä»¥äžã®ãå æ§ã察象 ãåãåãå : WebïŒwww.TheOpenDojo.com EmailïŒsorin@theopendojo.com PhoneïŒ604-346-7973 åã¯ã©ãçŽ¹ä» æ¬å£äœã§ãåŒéãå£éãå°æ寺æ³æ³ãåæ°éã空æãæžé ãªã©ã®æ宀ãè¡ãããŠããŸããæ¬å£äœã®äŒå¡ã«éããã©ãª ãã§ãåå ã§ããŸããåŠæ ¡ïŒ604-254-2551ïŒãŸã§ãåãå ãããã ããã ïŒå®ãã¬ã³ãæã§æ¥œããéããïŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã«æ¥ç³»äººäŒé€šã§ã¯ãæ Œå®ã®ã¬ã³ ãæã§ã³ãã¥ããã£ãŒã®çæ§ã«ã¹ããŒã¹ã貞ãåºããŠããŸãã å€ç®çã«äœ¿çšã§ããéšå±ããããããããŸãã®ã§æ¯éäžåºŠèŠ åŠã«æ¥ãŠãã ããã 5 é  çŽ æŽãããçºãã® 40 人ã 50 人çšã®éšå± 34 é 10 人ã 70 人ã®éäŒçšã®éšå± ïŒé  倧ããŒã«ã¯ãã³ã³ãµãŒããè¬æŒäŒãç人äŒãçµå©åŒã ãåããã®èªæ¥ããŒãã£ãŒçšã«ãé©ããŠããŸããå°äžé§è»å Ž ããããŸãã ïŒæ¬å£äœã®æ宀ã䜿ã£ãŠãããªãã®è¶£å³ãæèœãçãããŠæ 宀ãéããŠã¿ãŸãããããåãåããããåŸ ã¡ããŠããŸãã ïŒãäºçŽããåãåããã¯ãE ã¡ãŒã«ã§ãé¡ãèŽããŸãã vjls@vjls-jh.com
ã³ãã¥ããã£æ²ç€ºæ¿ãžã®æ²èŒã® ç· ãåãæ¥ã¯æ¯é±æææ¥ã§ãã ã³ãã¥ããã£ã®æ å ±ã¯ Part 2 ã«ã æ²èŒãããŠããŸãã
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
P19 ïŒ19ïŒã³ãã¥ããã£
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãã㊠ããã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
é£çµããã®ãç¥ãã 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ãŠã§ããµã€ãïŒwww.tonarigumi.ca é通æéïŒæãé åå 9 æãååŸ 4 æå 11 æ 11æ¥ïŒéïŒã¯ Remembrance Day ã®ããã11 æ 28 æ¥ïŒæïŒã¯è¡äºæ¯æ¿ã®ãããé£çµã¯äŒé€šã§ãã é£çµã®æ å ±ã¯ãŠã§ããµã€ãã§ã芧ããã ããŸã é£çµãŠã§ããµã€ã www.tonarigumi.ca ã§ã¯ãé£çµã®æŽå²ã ãçŸåšã®æŽ»åã®æ§åãããã°ã©ã ããµãŒãã¹ãã€ãã³ããªã© ã®æ å ±ãã芧ããã ããŸãããŸããé£çµã® Facebook ã㌠ãžïŒwww.facebook.com/tonarigumiïŒã«ããããïŒãããããšã ææ°æ å ±ãæã«å ¥ããããšãåºæ¥ãŸããFacebook ããŒãžã¯ é£çµã®ãŠã§ããµã€ããããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã 2016 幎床 é£çµäŒå¡ã®åä» é£çµå¹ŽéäŒå¡è²»ã¯ $35 ã§ããäŒå¡é©çšæé㯠2016 幎 1 æ1æ¥ã12æ31æ¥ãäŒå¡ã«ãªããšæ§ã ãªç¹å žãããããŸãã 詳现ã¯ã¹ã¿ãããŸã§ãåãåãããã ããã 2016 幎床ïŒæã 12 æé£çµããã°ã©ã æéãæéããç³èŸŒã¿æ¹æ³ãªã©ã®è©³çŽ°ã¯ãŠã§ããµã€ããã ãã芧ããã ããŸãã人æ°ã¯ã©ã¹ã«æ°ããã¯ã©ã¹ãšãçãã ãããã®é£çµããã°ã©ã ã¬ã€ãã§ãããŸããæªå€©åã«ããã ãã°ã©ã ããã£ã³ã»ã«ã«ãªãããšããããŸããããã°ã©ã ã ãããã©ãããé£çµã«ãé»è©±ã«ãŠã確èªãã ããã ãªããé£çµã«ã¯å©çšè å°çšé§è»å Žã¯ããããŸãããæ°éã® é§è»å Žæœèšããå©çšããã ããããã¹ãªã©ã®å ¬å ±äº€éæ©é¢ ããå©çšãã ããã é£çµ ç§ã®ãã¶ãŒ 11 æ 19 æ¥ïŒåïŒ10ïŒ00am ã 3ïŒ00pm ç§ã®äžæ¥ãé£çµã®ãã¶ãŒãã楜ãã¿äžãããæäœãä¿åé£ ããæ£èãçç©ã®è²©å£²ããããŸãã ãã¡ããªãŒã»ããããã€ã³ æ¯æ第ïŒã»ç¬¬ïŒæ°Žææ¥ åå 10ïŒ00 ã 12ïŒ00 åå è²»ïŒïŒå®¶åºã«ã€ãïŒãã« æ¥æ¬èªã®ç°å¢ã§åè²ãŠã楜ãã¿ãŸããããè²ã ãªå®¶æãšè§Š ãåãäžã§åºãèŠéãè²ã£ãŠãããŸãã programs@tonarigumi.ca ãŸã㯠604-687-2172 ãŸã§ãåãåããäžããã é£çµã¹ãã«ãŒã é£çµã¡ã³ããŒã ãã©ã³ãã£ã¢å°çšã¹ãã«ãŒã ãéèšããŸããã ãã§ãŒã·ã£ã«ããããã±ã¢ãŒãæå§ã»ã©ããŒããµãŒãã¹ ãå©çšãåžæã®æ¹ãé£çµ¡äžããïŒå®å šäºçŽå¶ïŒ ããã°ã©ã åè¬çåé ã¢ãŠããªãŒãããã°ã©ã æ°æã¡ã®è¯ãå£ç¯ãã¢ãŠããã¢ã»ã¢ã¯ãã£ããã£ã楜ãã¿ãŸãããã 11 æ 14 æ¥ïŒæïŒ10ïŒ00 ã 2ïŒ00 ã¯ãªã¹ãã¹ã·ã§ããã³ã° é£çµãã³ã§ã¯ãªã¹ãã¹ã·ã§ããã³ã°ã«ãäžç·ããŸãããã åå è²»ã詳现㯠604-687-2172 ãŸã㯠programs@tonarigumi.ca ãŸã§ã ãã€ãã³ã°ã¯ã©ãïŒé±æ«éå¬ïŒ çãšäžç·ã«ãã³ã¯ãŒããŒè¿éã®ãã€ãã³ã°ã³ãŒã¹ã楜ããæ£ çããŠã¿ãŸããããããŒããŠã©ããã³ã°ãå±±èæã¿ãªã©å£ç¯ ããšã®ã³ãŒã¹ã¥ãããã¿ããªãšãã£ããã«èšç»ããŠãããŸãã é£çµã¢ã¯ãã£ãã¯ã©ãïŒæ¯æ第ïŒåææ¥ïŒ10:00am-1:00pm èªåã®ããã«ãæéã䜿ããŸããããã¢ã¯ãã£ãã«èŒããã 倧人ã®ããã®ã¯ã©ãã§ãã ãšã¯ãµãµã€ãºã ãã«ã¹ã¯ãŒã¯ã·ã§ã ããæäœãã¹ã€ãŒããªã©ã瀟äŒåå ãéããŠå¥åº·ã§æ¥œãã æéãå ±æããŸãããã詳现ã¯ãåãåããäžããã ã·ãã¢ã©ã€ãã»ãã㌠æäžåºŠã®å²åã§çæ§ã«ãå±ãããŠããŸãããã®ã»ãããŒã¯ã·ã ã¢ã®ç掻ã«å¯çãããµãŒãã¹ã®æ å ±ãæäŸããã®ãç®çã§ãã 11 æ 21æ¥ïŒæïŒ1:30pm~3:00pm ã·ãã¢ã®å¿ãå¥åº·ã«ããã€ç ãšèº«äœçŸæ£ã®é¢é£ã ïŒãã©ã³ãã£ã¢åéïŒ äžèšã®ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãèå³ã®ããæ¹ããŸããã©ã³ãã£ã¢ã® 詳现ã«ã€ããŸããŠã¯ãé£çµïŒ604-687-2172ïŒãŸã㯠www.tonarigumi.ca ãŸã§ãåãåãããã ããã ã©ã³ãé éãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã€ã㌠æ¯é±æ°Žææ¥ããŒãããŒã»ã³ãããã©ã ãŸãã¯ãã³ã¯ãŒããŒå° åã®ã·ãã¢ã«ã©ã³ããé éããŠãã ããæ¹ã ãã¡ããªãŒããããã€ã³ããã°ã©ã ïŒ æ¯æ第 1ã»3 æ°Žææ¥åå 10ïŒ00-12:00ãæ¥æ¬èªç°å¢åè²ãŠ ããã°ã©ã ã§ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã ã©ã€ãããŠã¹ããããããã°ã©ã ïŒ æ¯é±æ°Žææ¥10ïŒ00AM ã 3ïŒ00PMã身äœçã«åŒ±ããªã£ãã· ãã¢ã®æ¹åãã®ããã°ã©ã ã§ããæ¯é±ã·ãã¢ã®æ¹ã ãæãã ç¬é¡ã§è¿ããŠããã ããã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã®æ¹ã ãªãã£ã¹äºåãã©ã³ãã£ã¢ïŒ æ¯æ¥å¿ãã掻åããŠããé£çµãªãã£ã¹ã«ãŠãåä»ãšç°¡åãªã³ã³ ãã¥ãŒã¿ãŒäœæ¥çãããŠããã ãããã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ãåé ããŠãããŸãã10 æã 2 æã®éãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ç¥èã㪠ãæ¹ã§ãããã¡ãã§ç°¡åãªäœæ¥ã¯ãæãããããŸãã ã©ã³ãããã°ã©ã ïŒ æ°Žæãéæã«æäŸããŠããã©ã³ãããã°ã©ã ã®ãæäŒãã æ 9 æé ããååŸ 1 æé ãŸã§æºåããçã¥ããŸã§ãé¡ã㧠ããæ¹ã
ã¿ãã¬ããã¯ã©ã¹ã»ã¯ã©ãã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã ã¿ãã¬ããã®æäœæ¹æ³ãã·ãã¢ã«æããããã°ã©ã ã§ãã é±ã«ïŒã 2 åãã¿ãã¬ããè¬åº§ã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããæäœæ¹æ³ã® ããã¥ã¢ã«äœæããããªç·šéçã®ãæäŒããããã ããæ¹ã 蚪åã»é»è©±åã ã¡ãã©ã³ãã£ã¢ïŒ äž»ã«æ¥æ¬èªã«ãã亀æµãå¿ èŠãšãããŠããã·ãã¢ã蚪åã ãããé»è©±ã§äŒè©±ãããŠããã ããæ¹ã604-687-2172 㟠ã㯠services@tonarigumi.ca ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ã¬ãŒããã³ã°ã¯ã©ããã©ã³ãã£ã¢åéïŒ ã³ãã¥ããã£ã¬ãŒãã³ã§ã®éèæ œå¹ã®èšç»ã管çã«èå³ã® ããæ¹ã604-687-2172ããŸã㯠services@tonarigumi.ca ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ïŒããã°ã©ã è¬åž«åéïŒ å€ªæ¥µæ³ãªã©ã·ãã¢åããšã¯ãµãµã€ãºã»ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒãåé ãŸãã ã»å¹³æ¥ïŒã·ãã¢åãïŒ ãé±æ«ãå€ïŒäžè¬åãïŒãªã© 3 㶠æïŒ1 ã 3 æã9 ã 12 æïŒã®ã¿ãŒã ã§ã¯ã©ã¹ãæããè¬åž«ã ãŸãã¯åçºã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®è¬åž«ããèå³ã®ããæ¹ã¯ãã ã²ãé£çµ¡ãã ããã ïŒé£çµããã®ãé¡ãïŒäœ¿ã£ãŠããªãã¹ãã¬ãŒãžçšããã¯ã¹ ããå¯ä»é¡ããŸããïŒïŒ ãèªå® ã§äœ¿ã£ãŠããªããã©ã¹ãã£ãã¯è£œã®ã¹ãã¬ãŒãžãã㯠ã¹ïŒåºæ¥ãã°ãã¿ã€ã倧ãããµã€ãºïŒãªã©é£çµã§åå©çšã ããŠããã ããŸãããå¯ä»ããã ããç©åã®ä¿ç®¡ãã€ãã³ ãããšã«å¿ èŠãªç©ã®ä¿ç®¡ãªã©å€§åã«äœ¿ãããŠããã ããŸãã ïŒã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã®ãæ¡å ïŒâ»èŠäºçŽ ã»Meals on Wheels ïŒå€åºãå°é£ãªã·ãã¢ã®ããã®é£äºé éïŒ ã»ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãã蚪åãé»è©±åã ã¡ãµãŒãã¹ïŒæ¥æ¬èªã§ ã®ã話ãçžæã®å¿ èŠãªæ¹ã®ãèªå® 蚪åãé»è©±ã§ã®äŒè©±ïŒ ã»åçš®æç¶ãã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã¯ãã家æã®ããªãæ¹ã«éãã㊠ããã ããŸãã ã»å°éå»ãå ¬çæ©é¢ãžã®åè¡ã«é¢ããŠã¯ã2 é±éåã«äºçŽã å ¥ããŠããæ¹ã®ã¿ãšãããŠããã ããŸãã ã»é£çµå»çéèš³ãµãŒãã¹ïŒææïŒ ã»ä»è·å£«ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·å£«ããæ¢ãã®æ¹ã¯ãé£çµ¡ ãã ããïŒ èªç¥çã®æ¹ãæ¯ãã家æã®äŒ æ¯æ第 2 ç«ææ¥ååŸ 6 æ 30 åã 8 æãæ¯æ第 2 æ°Žææ¥ ååŸ 1 æ 30 åã 3 æ èªç¥çã®æ¹ã®ä»è·ãããŠãã家æã®æ¹ãéãŸã£ãŠãèªç¥çãž ã®ç解ãæ·±ããä»è·ãéããŠçµéšããŠããæ°æã¡ã話ããã äºãã«æ¯ãåããç°å¢ãæäŸããããšãç®çãšããŠãæ¯æ第 2 æ°Žææ¥ã®ååŸã«è¡ã£ãŠããŸãããã®äŒã®å¯Ÿè±¡è ã¯èªç¥çã® æ¹ã®ä»è·ãè¡ã£ãŠããã家æã®æ¹ãæ¥æ¬ã«èªç¥çã®ã家æã ãæã¡ã®æ¹ã§ãã ïŒäºåã«å¿ ããç³èŸŒãã ããã ä»è·å£«ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·å£«ããæ¢ãã®æ¹ïŒ é£çµã§ã¯ã«ãããŸãã¯æ¥æ¬ã§ä»è·å£«ãŸãã¯çè·åž«ãšããŠå ããçµéšã®ããæ¹ã®ãªã¹ãããããŸããä»è·å£«æ¢ãã®äŸé Œ ãåããŸããããé£çµã®ãªã¹ãã«èŒã£ãŠããä»è·å£«ã®æ¹ã ãž é£çµããäžæã«ã¡ãŒã«ã§é£çµ¡ãããŸãããã®åŸããã®ä»è· ã®ä»äºã«èå³ãããä»è·å£«ããçŽæ¥äŸé Œè ã«é£çµ¡ããŠãã ã ããŸãã å°ãé£çµã§ã¯ãããä»è·å£«ã®å¯©æ»ã仲ä»ã¯äžåè¡ããŸããã ä»è·å£«ã®éžæã®å šè²¬ä»»ã¯äŸé Œè ã®çæ§ã«ãé¡ãããã ã㟠ãã詳现ã«é¢ããŠã¯ãé£çµãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã é£çµã§ã®ãµãŒãã¹ã¯ã ã家æã»èŠªæã®ããã£ããããªãæ¹ã ãŸããã家æããã³ã¯ãŒããŒåžè¿é以å€ã«ãäœãŸãã® æ¹ãç·æ¥ãŸãã¯æ·±å»ãªç¶æ³ã®æ¹ãåªå ãšãããŠããã ããŸãããšããäºæ¿ãã ãããã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã«é¢ ããŠã®ãçžè«ã¯äºçŽå¶ã«ãªã£ãŠãããŸããåãµãŒãã¹ã« ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯é£çµãŸã§ãåãåãããã ããã âã€ãã³ããããã°ã©ã ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ãç³ã蟌ã¿ããå ãåããã¯ãé£çµãŸã§ãæ¥é€šãŸãã¯ãé»è©±ã§ãé¡ãããŸãã äœæïŒ101-42 West 8th Ave, Vancouver é»è©±ïŒ604-687-2172ïŒæãé åå 9 æãååŸ 4 æåïŒ
æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ é通æé ç«æãéæ åå 10 æãååŸ 9 æ 30 å ïŒãªãã£ã¹ïŒåå 9 æ 30 åãååŸ 5 æïŒ åæ åå 9 æãååŸ 4 æ 30 å ïŒãªãã£ã¹ïŒåå 9 æãååŸ 4 æ 30 åïŒ æ¥æ åå 10 æãååŸ 5 æ ïŒå°ãæ¥ææ¥ã¯ããã°ã©ã ã»ã€ãã³ãã®ãç³èŸŒã¿ãšæ¯æã㯠ãåãã§ããŸããã®ã§ãäºæ¿äžããã æ¥ç³»åç©é€š é通æé ç«æãæ¥æ åå 11 æãååŸ 5 æ ææãç¥æ¥ã¯äŒé€š æœèšäœ¿çšæïŒïŒïŒ ïŒã®å°å ¥ã®ãç¥ãã ã»ã³ã¿ãŒéé€šä»¥æ¥ 15 幎ãçµéããæœèšã®èæœåãèŠåã ãããŸããæœèšã®ä¿å šæ¹è¯ã®è²»çšãæ»åºããçºãããã°ã© ã è²»ã®å€äžããå¿ èŠã§ããã»ã³ã¿ãŒäž»å¬ã®ããã°ã©ã ãã å©çšã®ã客æ§ã«ãã»ã³ã¿ãŒã®äŒå¡ã«ãªã£ãŠããã ããäžå¹Žé ã®ããã°ã©ã æéã® 15ïŒ ã®å²åŒãåãããããããã¯äŒå¡ ã«ãªããã«ããã°ã©ã æ¯ã« 5ïŒ ã®æœèšäœ¿çšæããæ¯æãé ã ãããéžã³é ããŸãããç解ãšãååããé¡ãããããŸãã
ã«ãŒã ã¬ã³ã¿ã«ãæ¯éãå©çšäžãã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã§ã¯ãã€ãã³ãããŒã«ããããŒã倧å°åçš®ã®éš å±ãçµå©åŒã ããŒãã£ãŒã ã³ã³ãµãŒãã ããŒãã£ã³ã°ã ã»ãããŒã ã¬ãã¹ã³ãªã©ãªãŒãºããã«ãªæéã§è²žåºããŠããŸããçŸåšã ç¹ã«ãæ¥ææ¥ã®ååŸã«ãéšå±ãåããŠããã ããæ¹ãæ¢ã ãŠãããŸããå®æçãªããã°ã©ã ã«ã¯ã¬ã³ã¿ã«æå²åŒããã ãŸãã®ã§æ¯éãå©çšãã ããã 詳现㯠www.nikkeiplace.org/rentals/ ãããã¯604.777.7000(ext 101)ãŸã§ãåãåãããã ããã ïŒé±éããã°ã©ã ã®ãæ¡å ïŒ é±éããã°ã©ã ã¬ã€ãã®èªã¿æ¹ æ¥ïŒæ¥æ¬èªã§ã®æå° è±ïŒè±èªã§ã®æå° æ¥ã»è±ïŒæ¥æ¬èªãè±èªäž¡æ¹ã§ã®æå° â ã®ä»ããããã°ã©ã ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ (info@nikkeiplace.orgã 604.777.7000) ãžãç³èŸŒã¿ãã ããããã以å€ã®ããã°ã©ã ã¯è¬åž«ãžçŽæ¥ãç³èŸŒã¿ãã ããã 泚ç®ã®ããã°ã©ã ãç³ã蟌ã¿ïŒ604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 女æ§ç©ºææ宀 åæ¹ç¯€å æ¯é±ç«ææ¥ ååŸ 12 æ 30 åãååŸ 1 æ 15 å è²»çš : $65ã$55.25ïŒäŒå¡ïŒïŒ 4 åã$25ïŒããããã€ã³ïŒ 幎霢 : 18 æä»¥äž ã®ãã³ãããã£ããã®ãæ宀ã§ãã空æã®æè¡ãç¿åŸããªã ããè·èº«ãçŸå®¹ãšå¥åº·ç¶æãã¹ãã¬ã¹çºæ£ã«æé©ã§ããã· ãã¢ã®æ¹ãäœåã«èªä¿¡ã®ãªãæ¹ãéåçµéšã®ãªãæ¹å€§æè¿ïŒ ãèªèº«ã®äœåã«åãããŠæ¥œãã身äœãåãããŸãããã äŒçµ±çé³å®¶ã»æ¥åŒå€ªæ¥µæ³â ãªãã£ãŒãã»ãªãªã ã©åž«ç¯ ã€ã³ã¹ã¿ã€ã«ïŒæææ¥ ïŒæãïŒæ ïŒæ12æ¥ã 12 æ12æ¥ ãã§ã³ã¹ã¿ã€ã«ïŒïŒéææ¥ ïŒæãïŒæ ïŒæ16æ¥ã 12 æïŒæ¥ ãã§ã³ã¹ã¿ã€ã«ïŒïŒéææ¥ ïŒæãïŒæ ïŒæ16æ¥ã 12 æïŒæ¥ äžè¬æéïŒ$99.23 (=$90.00+5% Facility Fee+5%GST) ã¡ã³ããŒæéïŒ$80.33 ($76.50+5% GST) ããããã€ã³ ( äžè¬ïŒ ïŒ$11.03 ($10+5%Facility Fee+ 5%GST) ããããã€ã³ïŒã¡ã³ããŒïŒ ïŒ$8.93 ($8.50+5%GST) ïŒäž¡ã¯ã©ã¹ç³ã蟌ããš $10 ã®å²åŒãé©çšãããŸãïŒ ç³ã蟌㿠: æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 604.777.7000 ãŸã㯠info@nikkeiplace.org *4 å以äžã®å Žåããã£ã³ã»ã«ãšãªããŸããå¿ ãäºåã«ãç³ èŸŒã¿ãããæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒåä»ã«ãŠãæ¯æããå®äºããŠãã ã ãã* åå¿è åãã®ã³ãŒã¹ãšãªããŸãã幎霢ã»ã¹ãã«ã®æ ç¡ã¯åããŸããã 詳ããã¯ãwww.jihongtaichibc.com ãŸã㯠604.365.3355 ãŸã§ãé»è©±ãã ããã è骚ã³ã³ãã£ã·ã§ãã³ã°ã¯ã©ã¹ æ¥ â æéšéº»è²Ž æ¯é±ç«ææ¥ ååŸ 6 æ 45 åã 8 æ 15 å ããããã€ã³ äžè¬è²»çšïŒ$16.50 äŒå¡è²»çšïŒ$14 www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 暪ã«ãªã£ãŠè¡ãç°¡åãªäœæã§è骚ã®ããã¿ãæŽãè©ããã è °çãèé¢ç¯çãªã©ã®çç¶ãäºé²ãæ¹åãã»ã«ãã³ã³ãã㌠ã«ã§ããããšãç®æšã«ãç·©ãããç¯æ£ãããçèã§æ¯ããã åºæ¬ãšããæ¥æ¬ã§ã倧人æ°ã®äœæã§ãã幎霢é¢ä¿ãªãã©ãª ãã§ãæè¿ããããŸãã æã¡ç©ïŒãšã¬ãããããã¹ã¿ãªã«ããã§ã€ã¹ã¿ãªã«ããæã¡ ã®æ¹ã¯ãã£ãããã¹çšãŽã ãã³ã â èžè¡ãšäŒçµ±èžèœ å²ç¢ã¯ã©ã æ¥ã»è± 第 2ã4ã5 åææ¥ ååŸ 1 æãååŸ 5 æ $80.00/year, $5.00/drop-in ç³èŸŒå ïŒ604.439.3373ïŒKobayashiïŒ æ°ã¡ã³ããŒãããããã»ã€ã³ã®æ¹ã倧æè¿ã§ãã ã«ã©ãªã± æ¥ã»è± 察象幎什ïŒæ人 æ¯ææçµæšææ¥ ååŸ 2 æãååŸ 4 æ 30 å ç³èŸŒå ããåãåããïŒ604.528.9717ïŒããš åŸè€ïŒ æžé æ¥ æžéç 究äžæäŒ æã®ã¯ã©ã¹ïŒç¬¬ 1ã2ã3 æ°Žææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 15 å å€ã®ã¯ã©ã¹ïŒç¬¬ 2 ç«ææ¥ ååŸ 6 æ 15 åã 7 æ 45 å ïŒæäžåéäžã¯ã©ã¹ïŒ äžèéãæžãäŒïŒç¬¬ 2 åææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 45 åïŒèŠäºçŽïŒ è²»çšïŒè¬åž«ã«ã確èªäžãããããããã€ã³æéæã ç³èŸŒå ïŒ604.273.1621 / rvan2@hotmail.com â挢åâããâä»®åâãŸã§åæ©ããäžå¯§ã«ãæå°ããŸãã å人æå°ã段çŽäœæãã挢詩ãåæã»ä¿³å¥çãæ¯çã§æ¥œã ãæžããŠã¿ãããšæããŸãããïŒãéå ·ããæã¡ã§ãªãæ¹ ã¯ãçžè«ãã ããããŸãã ãäžèéãæžãäŒãã§ã¯å£ç¯ã®äž èéã玹ä»ãä»®åæåãåŠã³ãŸããäžèæã®èª¬ææãã¬ã ã«å¥ã®ææ¬æããåå¿è æè¿ã ããæ宀 æ¥ã»è± è¿æ±éä¹ åææ¥ åå 11 æ 30 åãååŸ 1 æ 30 å è²»çš : $40/1 å ïŒæ¯æ 1 åéè¬äºå®ãæ¥çšãã¡ãã¥ãŒã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãŠã§ ããµã€ããã芧ãã ããïŒ ç³èŸŒã¿ããåãåãã : 778.788.3574ïŒããïŒ
ïŒ20ïŒ
2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ11 æ 10 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 46 å·
ã¿ããªã®
ã³ã³ããå±
Konbiniya Japan Centre
1238 Robson St
11/10(æš) ïœ 11/20(æ¥)
25åšå¹Ž