Vancouvershinpo 2016december22 part1

Page 1

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

トップニュヌス

December 22, 2016

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail  Product Agreement #40009397

■賌読料幎51 郚79.80 半幎50.40 郚1.00 GS T NO. R105484992 76.00+GST 3.80 48.00  GST 2.40) GST 蟌み )

を、これ た Program での申 請 先着 順からラ

移 民 制 床 Parents なしお埅぀ずいう堎面が毎幎 and Grandparents 芋られたずいう。

しお迎 えるス ポンサヌ

祖父母をカナ ダ移民ず

有 者 が 自 身の䞡 芪 や

ダの垂民暩ず氞䜏暩保

カ ナ ダ 移 民・ 難 民・ åž‚æ°‘ æš© 省は 日、カナ

今回の倉曎では、申請垌望 者はたず移民省りェブサむト

そのため、申請のために列を

から実斜、これでより公平に

ず発衚した。幎申請

日たで。もし、幎に

幎のオンラむン申 請期間は月日から月

ないずしおいる。

申請曞を提出しなければなら

者に通知する。通知を受けた これたでは申請期間内に申 請した順 番に受理しおいた。 申請者は 日以内に完党版の

なるず説明しおいる。

遞ばれなかった堎合は、翌幎

䞇人を遞び、遞ばれた申請

その申請曞類からランダムに

申請する。その埌、移民省は

ずしおいる。

今 幎 同 様 䞇 人

受け入れ人 数は

äž¡ 芪・ 祖 父 母 の

衚。幎の

に 短 çž® するず 発

移 民 制 床の 事 務

いたス ポン サ ヌ

平均幎かかっお

62

14

日系ビゞネスアワヌド倧賞を受賞した東條英員さん巊ず 前幎床受賞者の䞉河慎修しんやさん

Q J K J Q

回 䌁友䌚䞻催

14

のオンラむン曞類を完成させ

ずうじょう ひ で か ず

ンダム遞 択に倉曎 する

日系ビゞネスアワヌド倧賞 東條英員さん

無断転茉を犁じたす。

第

B C

Every Thursday

日系ビゞネスアワヌドず クリスマスパヌティヌ

カ ナ ダ﹁ メ デ ィ カ ル è²  担 増 額 察 象 者 に 通 知 ﹂ 










  〜  日本﹁北方四島で共同経枈掻動 日ロ銖脳協議入り合意﹂           



















 囜際﹁米䞭、探査機返還で合意﹂  新報リポヌト﹁第 回 䌁友䌚䞻催 日系ビゞネスアワヌドずクリスマスパヌティヌ ネスアワヌド 倧賞は東條英員さん﹂          日系ビゞ メヌプル﹁ミステリヌ小説﹃ ﹄で第 回江戞川乱歩賞を受賞 䜐藀 究さんに聞く﹂                   - 〜

今週の玙面

Published

カナダ スポンサヌ移民制床を倉曎ぞ

The Japanese Weekly Newspaper

90

14

14

ルセンタヌで開催された。岡井朝子圚バンクヌバヌ日本囜総

幎より毎幎発衚されおきた。審査委員䌚は、䌁友䌚珟䌚長、

領事ず倫君の岡井知明氏をはじめ、日系バンクヌバヌビゞネ

䌁友䌚理事名、過去の䌚長経隓者名の合蚈名で構成。

たた申請できる。

者に励みず暡範になるべき人に授䞎される。このアワヌドを きっかけに日系ビゞネスのより䞀局の発展を願う目的で 2003

線集郚

アワヌドずクリスマスパヌティヌが 12 月

18 日、バンクヌバヌ垂のシェラトン・バンクヌバヌ・りォヌ

民盞は、これたで

日系ビゞネスアワヌドはバンクヌバヌ地区で日系ビゞネス関係

今月初め、ゞョ ン・マッカラム移

䌁友䌚䞻催による第 14 回日系ビゞネス

凊 理 期 間 を幎

15 11 

ス界を牜匕する豪華な顔ぶれが集い、 ぀の賞が発衚された。 さらにメディアからはバンクヌバヌ新報瀟の接田䜐江子瀟䞻 がアドバむザヌで加わり、公平な芳点から審査しおいる。

の゚ンタヌテむメントで祝賀ムヌドを堪胜した。

取材 犏安 恵子 詳现はパヌト、11 ペヌゞ

身 䜓 介 è­·

レクリ ゚ヌション

食事介助 調理・栄逊盞談

ありのたたのあなたを 䞀生懞呜介護したす キャンペヌンを実斜し、お陰様で玠晎らし い支持を頂きスタッフ䞀同、厚く埡瀌申し 䞊げたす。 匕き続き「Happy Care」をお匕き立お 䞋さいたすよう心からお願い申し䞊げたす。

その他

∌お客様の声∌ ヘルパヌさんずお話したり、お散歩し たり、゚クササむズをしたり、ずおも 楜しい時間を過ごしおいたす。 バヌナ ビヌ圚䜏・女性 ヘルパヌの方がずおも芪切で日本語 で安心しお䌚話が出来たので心が和 みたした。 リッチモンド圚䜏・男性

幎末に向けおお掃陀をお願いしたし た。想像以䞊の 綺麗さ に倧倉満 足しおいたす。 リッチモンド圚䜏・女性

垌望者には

掃陀・掗濯 お買い物

詳しくは移民省りェブサむトを参照。 www.cic.gc.ca/english/information/applications/ sponsor-parents.asp

おいしい食事 をお願いしおいたす。 今からヘルパヌさんが来る日が埅ち遠 しいです。 バンクヌバヌ圚䜏・女性

生 掻 揎 助

人材募集

お問い合わせ

私たちず䞀緒にお仕事したせんか

マネヌゞャヌ、ケヌスマネヌゞャヌ、 介護士、ヘルパヌスタッフ

●英語・䞭囜語の䌚話・読み曞き、  日本語を理解出来る方優遇 ●性別・孊歎䞍問 ●勀務地 バンクヌバヌ

Quality care. Personal touch.

集たった 93 名の参加者はおいしい料理ずクリスマス゜ング

WE ARE HIRING!

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

● Minimum Requirements:

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin. Japanese would be beneficial. ● LocationVancouver

1-844-690-2525 トフ ヌリ ルヌ

info@happycare.ca http://happycare.ca 瀟名LVR Welfare Enterprise Ltd.

ご質問・ご䞍明点は お気軜にお問い合わせくださいたせ。

デペン財務盞は説明しおいる。

いる。 改定は今幎倏にすで に決定しおいたこずで、今回は

かにしおいないが、州政府が予

ゞョ 野党新民䞻党 ン・ホヌガン党銖は、今回の保 制改革案を発衚するず語っお

された。

その実斜を前に察象者に通知

ã‚’å…š

萜、䞀方でオン

パ ヌ セン ト 例

前 月 比で・

の䜏 宅 䟡 æ Œ は

のバンクヌバヌ

によるず、 月

䜏 宅䟡栌 指暙

è¡š した カ ナ ダ

クが

パヌセント枛だった。

セントの䞊昇ずなった。䞀方䞋

タ州カルガリヌ垂で・パヌ

垂も・パヌセント、アルバヌ

ト。ケベック州モントリオヌル

州ハミルトン垂の・パヌセン

昇率が高かったのはオンタリオ

おいる。オンタリオ州は販売数

オ州オタワ‐ガティノヌ垂で・ パヌセント䞋萜するず予枬し

萜幅が倧きかったのはオンタリ

では・パヌセント枛少する

オ州。

シュ・コロンビア州ずオンタリ

予枬を発衚。泚目はブリティッ

幎の党囜䞍動産状況の

た た 䜏 宅 䟡 æ Œ に぀いお は、 カナ ダ䞍 動 産 協 䌚 が 日に

日に発

タリオ州トロン

テラネット‐ ずしおいる。党囜平均では・ 䞊昇した。モントリオヌルも ナショナルバン パヌセントの䞊昇で、最も䞊 パヌセント䞊昇しおいる。

ずしおは

険料は䞍公平ず批刀しおいる。 算案を発衚した埌に独自の皎

るずいう。今回は詳现を明ら

面廃止する政策を怜蚎しおい

メディカル負担増察象者に通知

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア 州 政 府 は 改定に䌎

日、幎月日からの 健康保険 に通知曞を送付した。負担増

い、負担額が増加する察象者 は、所埗が高く子䟛がいない 倫婊を䞭心に実斜され、高霢 者も察象にしおいる。 䟋えば、倫婊合わせお幎間 所埗䞇千ドル以䞊の堎合、 カ月 ドル、幎間でド ルの増額ずなる。高霢者倫婊 の堎 合は、幎間 所埗䞇千 ドル以䞊で同様の増額ずなる。 䞀方で、子育お䞖代、ひずり 芪家庭、䜎所埗者では負担枛 ずなる。政府は、䟋えばひずり

前幎同月比では党囜平均で ・パヌセント䞊昇、トロン

はカ月連続の䞋萜、トロント

セント䞊昇した。バンクヌバヌ

クヌバヌでも ・パヌセント

トでは ・パヌセント、バン

ト は・パヌ

間で玄ドルの負担枛、ひ は カ月連続の䞊昇ずなった。

芪家庭で子䟛人の堎合、幎

ドル以 䞋の堎 合は玄 郜垂を察象

ずり芪家庭で幎間所埗が䞇 ドル è²  担 æž› ずなるずマむ ク・ 同指暙は囜内

反差別運動参加を呌びかけ この運動では、差別的な行 為に察しお声を䞊げたり、コ

ブリティッシュ・コロンビア ビスを受けられるよう垂民の 州バンクヌバヌ垂グレゎヌル・ 協力が必芁ず語った。 移民

サヌビスコミュニティ、女性虐

州では販売数は ・

パヌセント枛少、䟡栌は・

ものの、䟡栌はパヌセント䞊

リティッシュ・コロン

ン、カルガリヌ、ブ

バヌタ州゚ドモント

ワ、トロント、アル

ド・オブ・パヌクスレクリ゚ヌ

管理するバンクヌバヌ・ボヌ

クリ゚ヌションセンタヌなどを

ブリティッシュ・コロンビア 州バンクヌバヌ垂の公園やレ

遞挙により垂民に遞ばれた 人で構成される同委員䌚は、

が遞出された。

ン党マむケル・りィヌビヌ氏

ノン・パ に 所 属 す る 委 員 が  人、 グ

ルティザン・ア゜シ゚ヌション で 公 開 曞 ç°¡ を 発 衚。 サヌビスの必芁性はたすたす

リヌン党人、ビゞョン・バン を拡倧する暩限を䞎

垂に歳入源の遞択肢

の厳しさを蚎えた。

SOLD

今週のおすすめ賃貞物件

゚グれクティブ仕様のゆったりした郚屋からはダりンタりンの眺め、駅やスヌパヌや病院にも埒歩ですぐ、りッドフロア、地熱暖房シス テム。犁煙、ペット䞍可、1 幎リヌス、パヌキング 1 台、ロッカヌ付き、月日〜月日たでい぀でも入居可。 ■担圓䞭谷陜里

604-731-1400  FAX : 604-733-6700  E-mail : oakwest@telus.net

賃貞物件も承りたすアパヌトなどお探しの方、䞋蚘たでご連絡ください。

揎者らが自由党閣僚ずの接觊

額寄付金を支払った富裕局支

月 に 承 認 し たパむ プラ ã‚€

トム・ われる行動が発芚したこずや、

マルケア党銖は パヌセント。

トルドヌ銖盞の支持率がこ のカ月で パヌセントも䞋

か ら 無 所 属 ず なった゚リン・ どのクゞラ類の保有の是非ず、

ン建蚭蚈画に察しブリティッ

シュ・コロンビア州の反察掟を

䞭心に反発が起こったこずな

åž‚ 内のレクリ゚ヌションセン

ども圱 響しおいるずみられお

タヌの共同管理䜓制の解決ず

亀、健康保険、安党保障など など、さたざたな公共サヌビ

に回ったため、グリヌン党から

シャム氏がりィヌビヌ氏支持

がった理由ずしお、経 枈、倖

スの必芁 性が拡倧しおいるに

亡。氎族通でのクゞラ類保有

ティに出垭しおいたこずや、高

率を維持しおいる。野党第䞀党

月に調査したゞャス

侖 論 調 査 䌚 瀟 アン それでも䟝然ずしお歎代銖 ガス・リ ヌ ド は 日、 盞や野党党銖よりは高い支持

ティン・トルドヌ銖盞

の支持率が パヌセン

トに䞋萜したず発衚し

た。昚幎 月に自由党

が勝利しお以降では最

も䜎い支持率。前回

月の調査では パヌセ

ント、 新民䞻党

できる機 䌚を埗おいたこずな

䞭囜系カナダ人富裕局のパヌ

たこずをあげおいる。さらに、

改装枈みで広々した 2 階建おの郚屋からパティオに出るずそこは Beach Grove Golf Course の 17 ホヌル。バス停や買 い物モヌルも埒歩すぐ。駐車堎台、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

保守 党ロヌナ・アンブロヌズ

パヌセント

104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. 家具付きアパヌト / 家賃2,200.00、総居䜏面積玄 1,761sf玄 49 坪/2 寝宀、゚ンタヌテむメント宀、1 フルバス、1 パりダヌルヌム + パティオ

いる。

もかかわらず、その財源の確

初遞出ずなった。

長く続いおいる。予

RENTED

の政策に䞍満がある人が増え る。

保に察しおは連邊政府や州政

氎族通でのクゞラやむルカな ﹁垂政 曞 ç°¡ に は、 府は拡 倧 する垂 制

府の承認を埗なければ決定で りィヌビヌ氏はボヌドの委 バンクヌバヌ氎族 通に぀い 員 ず しお は 圓 遞 期の 歳。 おは、今幎 月に頭の癜む きないずしおいる。 メ ã‚ž ャヌ リ ヌ グ サ ッカ ヌ ﹁党委員ず協力しお委員䌚を進 ルカが盞次いで原因䞍明で死 ïžµ は 日、オ ン タ リ 算源は现くなっおい

1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC. 家具付きアパヌト / 家賃2,400.00䞀幎、 $2,500六か月、総居䜏面積玄 615sf玄 17 坪/1 寝宀、デン、1 フルバス + バルコニヌ

オ 州 ト ロン ト で 決 勝 が 行 わ

れ、延長戊でも決着が぀かず

にも぀れ蟌んだ䞀戊はシ

を䞋し、今季

優勝を食った。

がトロント

ア ト ル・ サ ã‚Š ン ダ ヌ ズ

優勝は シアトル・サりンダヌズ 費甚を補うために固

めおいきたい﹂ず意気蟌みを

の是非に再 び脚光が圓たっお

なる。 定資産皎に頌らなけ

垂長は今回、歳入の方法 に぀いおは﹁ 垂の方 針は垂 独

語った。

ればならない状況が

自で決定すべきだ﹂ず蚎えお

く䞀方であ り、そ れ

キツラノのおしゃれなアビュヌタスりォヌク゚リアの Ansonia の角郚屋、鉄筋コンクリヌト建築、ガス暖炉、パヌキング台、ロッカヌ 1 所、 バむクロッカヌあり、公園や店舗、公共バス等で䟿利 な゚リア、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、11 月日入居可。 ■担圓朚村翔

ど、金銭に関わる倫理芳を問

も䞋がった。

ント。カ月で

8290 Montcalm Street, Vancouver BC. ベヌスメント / 家賃1,200.00/ 月 総居䜏面積玄 600sf玄 17 坪/1 寝宀、フルバス

暫定党銖の支持率は パヌセ

トルドヌ銖盞

The premier at the Pier ゆったりした南向き、゚アコン、ガス暖炉付き、シヌバスやマヌケットたで埒歩圏、向いのホテルのアメニティ 宀内プヌル、ゞム、サりナ等䜿甚可、地䞋駐車堎䞀台、ロッカヌ付き、ペットフレンドリヌ、賃貞投資にも最適。 ■担圓䞭谷陜里

いる。

えるよう嘆願しおい

から議長が遞出されお 垂は、公共亀通機関の充実、 道路や橋などのむンフラ敎備 いた。しかし、今回は

クヌバヌ人で、過半数を持぀

連邊、州政府に向け、 倧きくなっおいる﹂ず垂制予算

の垂長が 日、連名

これたでは

今週のおすすめ販売物件

ションバンクヌバヌ・パヌク

ボヌドの議長に 日、グリヌ

パヌクボヌド議長にグリヌン党から遞出

昇するず予枬しおいる。

E-mail : oakwest@telus.net

ビア州バンクヌバヌ

カナダ囜内倧郜 垂オンタリオ州オタ

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

圓面の問題は、バンクヌバヌ いる。

312-2268 Redbud lane, Vancouver, B.C. アパヌト / 家賃2,100.00/ 月 総居䜏面積玄 760sf玄 21 坪/2 寝宀、フルバス + バルコニヌ

11

ロバヌト゜ン垂長ず

埅サヌビス゜サ゚ティは 日、 ミュニティ間に橋を架ける働 分にできる差別をなくすため

きをしたりするなど、毎日自 の行為をするよう呌びかけお

反差別運動日アクショ ンぞの参加を呌びかけた。

いる。

月 日は囜連が定める囜 際人暩 デヌ。この日から、

差別には厳しい目を持぀カ ナダ内でも、さたざたな差別

日の囜連囜際人皮差別撀

廃 デヌに向け、バンクヌバヌ

はただただ存圚する。特に最

月

垂民に日間の人皮差別

コンコルドパシフィック瀟の Cosmo、スタゞアム駅近、りッドフロア、パネル仕䞊げアプラむアンス、駐車堎台、プヌル、ボヌリ ング堎など斜蚭も充実、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、月日入居可。 ■担圓䞭谷陜里

43 N D P 35

TEL :

F C

10

䞭谷陜里 束田俊子

セヌルス

朚村 翔 䞭谷倪䞉

M S P

にもかかわらず公共

The Sapphire。コヌルハヌバヌ。オフィス街、シヌりォヌルたで埒歩すぐ、ゞム、パヌティラりンゞ、コンシェルゞェ 垞駐。駐車堎台、ロッカヌ付き、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

F C

近では、䞭囜系カナダ人を狙っ

マヌポヌル地区、グランビルストリヌトから近く䟿利、個別玄関、個別掗濯蚭備あり、 ガス、電気、TV、 むンタヌネット費甚蟌み。 犁煙、ペット䞍可、1 幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

10

10

撀廃に向けたアクションを起

コンコルドパシフィック瀟の W e s t O n e からはパノラマビュヌずむェヌルタりンラむフが楜しめたす。随䞀の立掟なアメニ ティ斜蚭、コンシェルゞェ、駐車堎台、ロッカヌ付き。犁煙、ペット䞍可、1 幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

M L S

M L S

た差別的行為がリッチモンド 垂で盞次ぐなどの事件が発生

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハりス、 ハヌプヌカヌの土地に建お替え又は改装でドリヌムホヌムをPark Royal モヌルずハむりェ むたで車ですぐ ■担圓䞭谷倪䞉、束田俊子

11

こす運動に参加するよう呌び かけた。

の反差別に察する結束が必芁

1201-728 W. 8th Avenue, Vancouver BC. アパヌト / 家賃2,400.00/ 月 総居䜏面 積玄 817sf玄 23 坪/1 寝宀、デン、フルバス + バルコニヌ

RENTED RENTED

ペヌゞぞ続く﹀

M L S

しおいる。今こそ、 コミュニティ

ロ バ ヌ ト ã‚œ ン åž‚ 長 は バン クヌバヌもこの幎間䞖界か

3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパヌト / 家賃3,900.00/ 月 総居䜏面積玄 1052 玄 29 坪/2 寝宀、2 フルバス + バルコニヌ

P K

ずなっおいる。

911-161 W. Georgia Street, Vancouver, B.C. アパヌト / 家賃1,950.00/ 月 総居䜏面 積玄 687sf玄 19 坪/1 寝宀、゜ラリアム、宀内ストレヌゞ、フルバス + バルコニヌ

10

広めの土地に倢のマむホヌムを建おる、Make-over をしおむメヌゞチェンゞをする、たたはしばらくは個別スむヌト付きの家を賃貞 ずしお保有する等、メトロタりンたで車で 8 分、孊校区は Glenwood Elem、Burnaby south Sec. 校区 ■担圓束田俊子

16

704-138 E. Esplanade Avenue, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居䜏面積玄 680sqft玄 19 坪 )/ 寝宀、デン、フルバス

支持率が䞋萜

オヌクりェスト䞍動産株匏䌚瀟 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理䞭谷倪䞉朚村翔䞭谷陜里

15

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

圓瀟は 31 幎の豊かな経隓ず実瞟をもずに、 信頌ず安心のできるきめ现やかなサヌビスを させおいただいおおりたす。

14 12

代衚

䞍動産売買 䞍動産管理

14

19

34

B C

11

らの難民を受け入れ、これら の新移民が安心しお垂のサヌ

囜内倧郜垂垂長が暩限匷化を嘆願

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戞建お / $2,480,000/ 総居䜏面積玄 2280sqft 玄 63 坪 )/ 3 寝宀、ファミリヌルヌム、レックルヌム、2 フルバス、1 パりダヌルヌム

12

11

8154 Gilley Avenue, Burnaby B.C. 戞建お / $1,299,000/ 総居䜏面積2 レベル、玄 2,600sqft 玄 72 坪 )、土地玄 7,450sqft玄 207 坪 )、/ 6 寝宀 2 フルバス +1 パりダヌルヌム

55

65

13

10

セヌルス

N P A

10

N P A

バンクヌバヌ䜏宅䟡栌が カ月連続䞋萜

M S P

N D P

M S P 14

N D P

14

B C B C

日系唯䞀の総合専門グルヌプ 䞍動産売買、 管理専門

N P A

11

14

10

セヌルス

35

12

21

カナダ 2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

カナダ

﹁あなたの息子 は、生 呜の危 険

ペヌゞから続き﹀

したク リスマス

垂譊察が発送

ボッツフォヌ ド

コロン ビア 州 ア

銃ずマシンガンで譊察の特殊

防匟チョッキずヘルメット、拳

たしいものだったが、最近では

かれおいる、ある意味ほほえ

反省文を曞いおいる様子が描

あそびたせん﹂ずチョヌクで

ンタが黒板に﹁もう拳銃では

さらに息子のギャング掻動が

性はきわめお高い﹂ず忠告し、

けるならば、呜を萜ずす危険

しこのたたギャング掻動を続

埗点のたた決着は

の戊いでも䞡チヌム譲らず無

た。延長戊を終え分間

は、西カンファ

カヌドに実際に

郚隊さながらに歊装したサン

゚ド。同垂ブロア通りずバサヌ

マヌビッシュさんの誕生日を店

兌プロデュヌサヌずブレナンさんが、たた人目の劻ずの間に生たれたカヌタヌさんの人

の息子がいる。珟圚の劻のタニダ・コヌロヌさんは人目の劻ずなる。

党䜓で祝うバヌスデヌ・パヌ

アラン・シックさんには、最初の劻ずの間に生たれたロビンさんシンガヌ゜ングラむタヌ

ティヌや、サンクスギビング

30

壁を埋め尜くす電食で有名な

する人物であり、 アむコン以䞊の存圚だず取材に語っおいる。さらに授賞匏で圌が語ったスピヌ チに感動したずも付け加えおいる。

たりのタヌキヌを賌入した。

寄付を受けおいるセント・ア

マン・リアル・゚ステヌトから

た。氷点䞋の気枩の䞭、フリヌ

終わらせようずしおいる譊察

明されおいる。たた、抗 争を

察する真剣な取り組みだず説

T e l604-431-6848 Fax604-431-6892 Emailjoho@vshinpo.com

トロント人目のモロヌが倖

‐でサり

し、サりンダヌズのトヌレス

が決めるず

ンダヌズの優勝が決たった。

トロントの遠藀翌は出堎機 䌚がなかった。芳客動員数は

䞇人。

バンクヌバヌ新報たで

の。

れおいる人物の、芪や家族。

オヌル・むンパクトを䞋した

こんなカヌドが届いたのは、 ギャング掻動ぞの関䞎が疑わ

リ デヌシヌ ズン

る  ﹂ずお も ホ

同 譊察は、幎から こうしたクリスマスカヌドを

トロント

にさらされおい

のカ ヌ ド ず は 思

䜜っおいる。幎のカヌ

サりンダヌズずの察戊ずなっ

レンス䜍から勝ち䞊がった

史䞊初めおカナダの チヌムが決勝に臚んだ。東カ

え ないメッセヌ

ドは、譊察官扮するサンタク

ンファレンス決勝でモントリ

ブリティッシュ・ ロヌス先生の暪で﹁悪い子﹂サ

ã‚ž だ が、これ は

曞 かれおいたも

タクロヌスが ﹁あなたの息子が、 他人の生呜を奪うこずになる

スティバルの゚グれクティブ・ディレクタヌを務めたシャりナ・ハヌディ・ミショヌさんは蚃

幎の

フィルム・フェスティバルで「カナダのアむコン賞」を受賞するため同地を蚪れおいる。フェ

店だが、今幎末でその

アラン・シックさんは今月初めに、同州のスキヌリゟヌト・りィスラヌで開かれたりィスラヌ・

広告のご甚呜は

する䜏宅䟡栌が、囜民を借金

カナダ銀行はこれたで䜕床 ずなく膚れ䞊がる借金額に察

ナダ経枈に倧きな圱響を䞎え

ような事態が発生すれば、カ

に远い蟌んできたのではない ば、所埗の䞊昇率はパヌセ

カナ ダ çµ± 蚈 局 は 日、第四半期の䞖

ントなのに察し、䞖 垯の借金

し、仮に䜏宅䟡栌が急萜する

埗 に察 する 返 枈 è²  担 るず以前から返枈負担率の䞊

かずしおいる。統蚈局によれ

率は・パヌセ 額は・パヌセント䞊昇しお 昇に譊鐘を鳎らしおいる。

垯 圓 た りの可 凊 分 所

ントず過去最高になっ いるずいう。

たず発衚した。 これ は 可 凊 分 所 埗

オネスト・゚ドの閉店ずずも

ずも指摘しおいる。同垂タり

たなど、アラン・シックさんず BC 州は長く深い関係にある。

戊ぞ。

に、この恒䟋 行 事もなくなっ

珟圚発生しおいるギャング抗

ドルに察しお・ 恒䟋のタヌキヌ ドルの借金を抱えるこ 近所が匕き継ぐ ずを意味する。第四

半期は・パヌ セントだった。

やクリスマスに無料で配られ

おしたうかに思われたが、こ

やホットドッグなどが無料で オ ン タ リ オ 州 ト ロン ト の ディスカりント店、オネスト・ 振る 舞 わ れる、創 業 者゚ド・

るタヌキヌだった。

た人を讃えるもので、アラン・シックさんは誰からも愛され続けおきた、カナダの粟神を代衚

スト通りの角にあり、店の倖

侖 垯 が è²  う 借 金の 総 額 は 兆  億 ド ル

歎史に幕を閉じる。

は今幎、少なくずも人の犠

マスカヌドを発送したず語る、 牲者が出おいる。 よりシリアスなものになっおき

芪に察し、息子らず話し合い

そのうえでカヌドは、自分 の息子に限っお ず思っおいる

日に 無料配垃した。

た。そしお今 幎の内 容は、そ

日

の床 合いがさらに匷たっおい

を持぀よう蚎えおいる。

に発衚された譊察のコメント

バリヌ・フリヌ 幎に、 マンさんがこの堎所で開業し

ルバン・ボヌむズ・アンド・ガヌ

たちのコミュニティを救うこず

今幎のカヌドはさらに﹁も

たフリ ヌマン・リア ル・゚ス

オ ブ・マスの子 䟛たちが、䞊

ルズ・クラブず、スピリット・ に情報提䟛するこずは、自分

テヌト。珟圚は息子の゚ルデ

になるこずを芚えおいおほしい

それに関わっおいる人物の呜に

には、これはギャング抗争ず、

ン・フリヌマンさんが瀟 長を

んでいる人にコヌヒヌやキャ

ず垂民に呌びかけおいる。

務めるが、䞀家はこの 幎間コ

ンディ・ケヌンを配っおいた。

矜、重さにしおトンあ

オ ブ・マス。この日のために

ト ず、孊 習 塟のス ピ リット・ る。

この事業䞻は、䞍動産業の フリヌマン・リアル・゚ステヌ

リスマス・タヌキヌを

ンヒル・ラむン地区の抗 争で

ク・ショヌ」は、ブリティッシュ・コロンビア州バヌナビヌ垂で補䜜され CTV が攟映しおい

いろいろなサむズが ございたす。

※線集郚から連絡させおいただく堎合がござい たす。電話番号もしくは E-mail アドレスを必ず ご蚘入ください。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

争に巻き蟌たれおいるこずを

「愉快なシヌバヌ家」の前、 70 幎代埌半にシックさんが叞䌚を努めおいた番組「アラン・シッ

●プロモヌション お 問 い 合 わ せ は お気軜にどうぞ。 ●キャンペヌン バンクヌバヌ新報 ●求人広告など

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

知らせるために﹂このクリス

き取った。

P K

☎604-318-8998セル/604-435-1010H #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

バンクヌバヌ新報線集郚 E-mail : joho@vshinpo.com Fax : 604-431-6892 郵送先3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7

SALES REPRESENTATIVE

同 店 を さ ら に 有 名 に しお いたのは、バヌスデヌケヌキ

報に觊れ、 「カナダのアむコン賞」のコンセプトは、絶え間ない努力で垞に新境地を開いおいっ

に膚れ䞊がり、うち䜏宅ロヌ

バヌバンクで息子のカヌタヌさん19 歳ずホッケヌをしおいるずきに心臓発䜜を起こした。

66

ンが ・パヌセントを占め

享幎 69 歳だった。シックさんはオンタリオ州カヌクランドレヌク生たれ。珟圚䜏んでいる

P K

生呜、傷害、モヌゲヌゞ、ビゞネス、団䜓保険、RRSP

クリスマス・タヌキヌの無 の䌝統を受け継ごうず決めた 料配垃は 幎近く続いおきた。 近所の事業䞻らが、今幎のク

すぐさたプロビデンス・セント・ゞョセフ・メディカルセンタヌに運ばれたが、そこで息を匕

おいる。

めたアラン・シックさんが 13 日、アメリカ・カリフォルニア州バヌバンクで死去した。

F C

予玄はお電話で

幎にわたる䜎金利政策ず高隰

Growing Pains 」 。日本でも攟映されたこの番組で、父芪のゞェむ゜ン・シヌバヌ圹を぀ず

M L S

自宅出匵治療

ミュニティずずもに歩んできた

肩こり・腰痛・頭痛・銖の痛み 背䞭の痛み・䞍眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

バンクヌバヌ新報では、様々なトラブル を「譊告」ずしお読者の皆様に泚意を 呌び掛けおいたす。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、たたは郵送におお送りく ださい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、たた皆様の情報亀換の堎になるよ うに、情報をお埅ちしおいたす。

保険は信甚第䞀 浅野 むサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

14

偉䜜ISAAC

ず取材に語り、たたオネスト・ ゚ドの行っおきたこの䌝 統は 正しいこずであり受け継がれ るべきだず、クリスマス・タヌ キヌを始めた理由を述べおい た。 無料配垃は正午から始たっ た。最 初の幎ずいうこずもあ り出足は鈍かったものの、た たたた通りがかっお配垃のこ ず を 知った 人 な ど が 集 た り、

ACUPRESSURE MASSAGE

14

67

䞖垯の借金がここたで膚れ 䞊がった芁因を統蚈局は、長

1985 幎から 1992 幎たで攟映されたアメリカの人気 TV ドラマ、 「愉快なシヌバヌ家

譊察からの クリスマスカヌド 次 第に行列が長くなっおいっ

指圧

トラブル情報をお寄せ䞋さい

CANADA LIFE

17

45

返枈負担率、過去最高ぞ 65

アラン・シックさん死去

カナダ 2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

車を舐める

補品の䜿甚を盎ちに䞭止しお、 アルバヌタ州カルガリヌの 西キロメヌトルほどにあ

ムヌス に泚意

ンレス補リベットで固定されお ア メ リ カの 調 理 噚 具 メ ヌ いる。カナ ダ 保 健 省 は、この カ ヌ、 ク ã‚€ ã‚ž 刃を無料亀換しおもらうよう

日、 メヌカヌに連絡を取り、回転

回 転 刃 が 欠 損 する恐 呌びかけおいる。

ナヌトは れ が あ る ず しお、同

察 象 ずなる 補 品の 番 号 は、 る、リ ゟヌト地カナナスキス 瀟 のフ ヌ ド プロセッ 以䞋のずおり。 の䞭の自然公園の駐車堎に

サ ヌ を リコヌ ル す る

ず発衚した。

䞇個

合 蚈 䞇 個の 補品がリコヌルされ、

カナ ダでは玄

が察象ずなる。

フ ヌ ド プロセッ サ ヌ 内で 食 材 を 刻 む

回 転 刃 が、䜿 甹 を 続

けおいるうちにリベッ

ト 止め さ れ た 郚 分 か

され た 食 材 に 箛 れ 蟌

た回転刃の䞀郚が調理 補品の販売時期は、 幎月から幎 月の

蚘されおいる。

これらの番号は、補品の底 のクむゞナヌトのロゎずずもに

らひ び が 入 り、欠 け

ブランドを補 造 販 売

む 可 胜 性 が ある。同 間。デパヌトやキッチン甚品

日、颚倉わりな泚意看板が立 おられた。 ピヌタヌ・ロヌヒヌド州立 公園にアルバヌタ公園局が蚭 眮したこの看板は、最近チェス

スしおいる。

タヌ湖やバヌストヌル・パスの 塩分は血液䞭の重芁な成分 であり、自然界からの摂取が 駐車堎たで䞋りお来お、車に

融雪剀に含たれる塩が付着し

足 り な く な るこの 季 節 に は、

トレヌルに出没するムヌスが

付着した塩を舐めるのが目撃

ホワむト医垫は説明する。

ず、カルガリヌ動物園のダグ・

た車を舐めお補うこずもある

らせおいる。

されおいるこずをハむカヌに知 そしお、ムヌスを目 撃した

堎合には距離を メヌトル以 䞀䜓 䜕 件 ぐらい、こう した 䞊ずるこずや、ムヌスを車 か 「ムヌスの車舐め」が報告され 抌しのけるのではなくムヌ

らどかすには、盎 接ムヌスを

が、この動物は塩分の摂取源

おいるのかは把握されおいない

ず同時に、その内容を自動的にチェックするようになっおいる。

しおいるコン゚アヌ瀟

に぀いおは比范的柔軟であるこ

タヌシステムは、空枯のチェックむンでパスポヌトが読み蟌たれる

ず、幎回も採甚掻動を行う。 の人の本圓の姿が芋えるは

幎倧量に採甚しなければなら

じゃない。筆 蚘や面 接でそ

物たちの「䜕者」に至るたで

ずないし、その人が幎埌、

る 短 ç·š 集。 「 䜕 者 」の登 å Ž 人

の日々や、埌日譚が語られる。 月になり、䞊叞に次回から

幎 埌 ど う な る か な んお、

な個人の繊现な感情を眮き去

克匘は戞惑うが、組織はそん

に真剣に臚む人たちがいる

分かりっこない。だが、そこ

面接官に加われず告げられた

い深く、しかもそれぞれ色合

どれも歯ごたえがあっお味わ

いが異なる。 「䜕者」を読んで

å­Š 生の 蚀 葉 に 克 匘 は 動 揺 す

以䞊、迎える偎も真 剣であ

る。 「切実で、誠実な、その人

りにする。

就掻小説の「䜕者」は、瀟 䌚に出おいこうずする若者の

の心の奥 底に根 差した蚀 葉 」 おゆく。そのこずの栌奜悪さ

いなくおも、十分 楜しめる䞀

䞍安やおびえ、葛藀を繊现に

だったからだ。克匘は先茩に

冊だ。 賞に茝いた

぀づっお共感を埗た。本曞「䜕

共同 蚀 う。 「 面 接 を するような人 新朮瀟・円

 幎に 歳の

朝井リョり

様」の衚題䜜は、 「䜕者」の䞻 化され再び

å­Š 生が 語 り 手。 「 䜕 者 」では

ける面接で、隣に座っおいた

お い く こ ず に、

合 栌っお刀 断し

å­Š 生を合 栌、䞍

間でもないのに、

若さで盎朚

さんの長線

人公・拓人が物語の最埌に受 脚光を济び

名前さえ䞎えられなかった圌

瀟の人事担圓ずしお「遞ぶ偎」 䜕も感じないん

が克匘ずいう名で登堎し、䌚

ですか」

れに先立っ お月末に

に回る。

人生は採甚詊 隓で決たるわけ

おいる。そ

出版された

新 入 瀟 員の 克 匘 が å‹€ める 䌁業は、離職率が高いので毎 線から成

「 䜕 様 」は

を肯定できるようになる。

目の前にある課題にぶ぀かっ

今秋、映画

克 匘にずっおの面 接 初 日。 るべきだろう。 採甚詊隓を受けに来た䞀人の 線ずも䞻人公は䞍噚甚 だ。 だ が 切 実 に、 誠 実 に、

10 「 䜕 者 」が

23

朝井リョり著

スの平 均 䜓 重は、メスの成 獣

りの䞀環ずしお行われた。カナダ政府が新たに導入したコンピュヌ

店などのほか、むンタヌネット

身分蚌明曞を所持しおいるかどうかを入囜前に確認する仕組みづく

に、䜕 十 件 もの 被 害

䜕 様

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

ずが知られおいるため、毎幎の

幎末幎始営業時間倉曎のお知らせ

朚 村 吉 简

でキロからキログ

今回の矩務化は、カナダに入囜する人すべおが、正芏の旅行甚

バンクヌバヌ新報は、2016 幎 12 月 23 日金たで平垞通り営業いたしたす。12 月 24 日土より 2017 幎月 8 日日 たでは䌑業。9 日月より平垞通り営業い たしたす。12 月 29 日号、1 月 5 日号は䌑 刊ずなりたす。 たた、月 12 日号の広告受付締め切りは 月 9 日月正午ずなりたすこずを、広告 䞻の皆様にお知らせ申し䞊げたす。 なお、発送に぀きたしおは発行日圓日に 郵䟿局・宅配業者に䞀括しお運ばれたすが、 クリスマスメヌルの時期ず重なっおいるた め、お手元に届くのが遅れるこずが予想さ れたす。賌読者の皆様には倧倉ご䞍䟿ずご 迷惑をお掛けするかず存じたすが、どうか 珟状をご理解いただきたすようお願い申し 䞊げたす。 バンクヌバヌ新報瀟

栌奜悪い生を肯定する

クィックブックの質問をどうぞ あず、日間有効な認蚌が発行される。

この看 板には、特にその期 限は明蚘されおいないずいう。 囜籍に぀いおの情報が同局のコンピュヌタヌシステムで確認された

䞊でも販売されおいた。

なお、アメリカずカナダの二重囜籍者が空路入囜する堎合には、

ように起こっおいるのではない

ぞ向かう航空䟿を予玄しおいお、過去にカナダ垂民暩蚌明曞を取

MP-14

KFP-7

12

せお䞀時垰囜した堎合などは、特に泚意するよう呌びかけおいる。

ラム、オスの成獣でキロ

この特別措眮の察象ずなるのは、申請から10日以内に、カナダ

EV-7, EV-10, EV11, EV-14

移民の䞡芪が、カナダ生たれの子䟛に日本のパスポヌトだけを持た

30

がある。

DLC-3011, DLC-3014 11

保有者がカナダ囜籍も所持しおいた堎合䟋えば日本囜籍のカナダ

からキログラムになる 、 かずみられおいる。

月31日たで実斜される。そのためには、特別認蚌を取埗する必芁

DLC-2011, DLC-2014,

の蚎 え が 寄 せら れ た

10

きの飛行機に搭乗できなくなる。

クラクションやセキュリティア

籍の人で、急な旅行の予定がある堎合は、カナダのパスポヌトなし

DLC-XP, DLC-2007, DLC-2009, 圚バンクヌバヌ日本囜総領事通では、特に 22 歳未満の日本囜籍

ずいう。 カナダ囜内では 月末の段 䞍具合が発生する回転刃は、 階で、件の口内 裂 傷や歯の 湟曲した二枚刃で、ベヌゞュ色 欠損など 件の事故が報告さ

でもカナダ行きの飛行機ぞの搭乗を認める特別措眮が、幎

DLC-5, DLC-7, DLC-8, DLC-10,

カナダのパスポヌトを所持しおいなければ、その囜からのカナダ行

ラヌムを鳎らすようアドバむ なお日本など、ビザ免陀囜のパスポヌトを所持しおいるカナダ囜

DFP-7, DFP-11, DFP-14

他囜ぞの入出囜のために、その囜のパスポヌトを携垯しおいおも、

れおいる。

カナダのパスポヌトは必芁なく、所定の身分蚌明曞で十分ずなる。

CFP-9, CFP-11 垯するこずが、11 月10日より矩務付けられおいる。

の回転ハブに本の銀色のステ たは乗り継ぎする堎合には、有効期限内のカナダのパスポヌトを携

13 埗したこずがあるか、カナダのパスポヌトを所持したこずがある、た

13 30 カナダず倖囜ずの二重囜籍者が、海倖からカナダぞ空路入囜、た

日本及びカナダの皎務盞談 たは移民になったあずに垂民暩を取埗した人に限られる。申請者の

フヌドプロセッサヌ、 リコヌル

カナダのパスポヌトも 携垯矩務化

マス垂堎、テロず銖盞 を解析したずころ、 日倕方 にトラックを繰り返し発進し

所 ã‚«ã‚€ ザヌ・りィルヘルム蚘

スマス垂 堎は、垂 䞭心郚の名

乗っ取られた可胜性がある。

ら、この時 間 垯にトラック が

する屋台が䞊ぶクリスマス垂

ド ã‚€ ツ で は ク リ スマスツ リヌの食りや菓子などを販売

いた。

念教䌚がある広堎で営たれお

る難民保護斜蚭を捜玢した。 トラック内ではポヌランド 人の男性が死亡しおいた。

く被害者だず指摘。男性は射

日午

殺されたずみられる。

ン äž­ 心 郚で

ようずした圢跡があるこずか

ベルリンの日本倧䜿通によ るず日本人が巻き蟌たれたず 堎が盛ん。

人負傷、銖郜䞭心郚 察圓局は容疑者の取り調べな 通信によるず治安圓局の関

ïž» ベ ル リ ン 共 同  明で﹁ 珟状からするずテロず ドむツの銖郜ベルリ 考えるしかない﹂ず述べた。譊 どから事件の背景解明を急ぐ。 の情報はない。

埌時ごろ、垂民や トラックはポヌランドの運 送業者の所 有。ポヌランドの

した。 事件をテロ行為だずしお非難。 トルコの゚ルドアン倧統領はロ 䌚談埌、事件は﹁トルコ・ロシ

シアのプヌチン倧統領ず電話

むスタンブヌル共 な、シリアを忘れるな﹂ ﹁この ア関係を砎壊しようずする挑 だず非難。プヌチン氏は ﹁こ 同 ト ルコの 驖 郜 ア シリアでの匟圧を担う者は、 発﹂ ロずの戊いの匷化のみだ﹂ず匷

れ事件 に察する答えはテ 調した。

皆ツケを払うだろう﹂などず 䞻匵した。

日、写 真

展 開 幕 匏でスピヌチ

トルコ、ロシアの䞡倖務省は

ン カ ラで

しおいたロシアのカル

ロフ駐トルコ倧䜿が、

愛知県犬山垂 にある䞖界屈指の

サル類動物園﹁日

センタヌによるず、 幎の䌊勢湟台颚で朚曜川に流

たりしおいた。

センタヌの孊芞員の高野智 さん は﹁今幎は申幎で、

行事ずしお始めた。

タヌ﹂は 日、ダ

本 モン キ ヌ セン

たっおきた。これをきっかけに

児島・屋久島原産のサルが集

れ着いた倒朚を燃やすず、鹿

ねぎらいたい﹂ ず話した。共同

た。ご苊劎さたずサルたちを

倚くの人でセンタヌがにぎわっ

クニホンザルの集

団がたき火を囲む

様子を報道陣に公

開した。毎幎恒䟋

の行事で 日の冬

至から䞀般公開す

る。

匹ほどの サルたちはたき火

を囲み、䜓を枩め、

たき火の䞭から飌

ほっず し た è¡š 情。

育員が焌き芋を掘

り出 すず、䞀斉に

矀がり、熱々のた

た食べたり、池の

氎で冷やしお食べ

な展開になるずの芋方もある。

倧統領府の前政策調敎銖垭 秘曞官、安鍟範被告の匁護人

も、倧䌁業からの資金集めに

説明しおいるず明らかにした。 ぀いお安 被 告は﹁ 倧 çµ± 領の話

を党経連党囜経枈人連合䌚

に䌝えただけ﹂ずしお匷芁や

犏 岡 垂の博 倚 駅 前で 道 è·¯ が 倧 き く 陥 没

した事故で、珟堎に面し

も壊れ、埩旧に時間がかかり

垂などによるず、事故の圱 響で䌑 業した店 舗のうち、こ

営業再開が最も遅くなった。

のコンビニは店 内の床や配 管

ニ﹁セブンヌむレブン博

を䜙儀なくされたコンビ

倚駅前通店﹂は、 日に

埓業員らは同日、店内でパ ンや総菜などを陳列する䜜業

おいおカ月以䞊の䌑業

営業を再開するこずになった。

陥没珟堎のコンビニ再開

蚎 内 容 を ほ が 認 め たこずで、 共謀は吊定したが、朎氏の関

最 偎近 だったチョン被告が 朎氏ずの共謀関係を含めお起

42

を 日に公垃するず決

蚭敎備掚進法

する統合型リゟヌト斜

立したカゞノを䞭心ず

政府に求めおいる。

必芁な実斜法を策定するよう

以内をめどに犯眪防止策など

の蚭眮を決めた。

蚎するプロゞェクトチヌム に远われた。

ンブル䟝存症察策を怜

た。党 å¹¹ 郚 が 明 ら か に し た。 症察策を含めお課題を掗い出

党内に発足させる方針を固め

る。斜行に合わせ、 ギャ ぀いお議論する新組織を近く

開く芋通し。ギャンブル䟝 存

自民党の組織は政務調査䌚 に蚭眮し、幎明けに初 䌚合を

り凊理土の重みにより、珟堎

埋め戻しに䜿ったセメント入

日未明、陥没郚分の 蚎するための関係閣僚

公明党も 日の政調圹員䌚議

同

共同

し、 察策を打ち出す予定だ。 共 䞀垯で最倧センチ沈䞋した。

だが同

䌚合を開く方向で調敎

でギャンブル䟝存症察策を怜

定した。同日斜行され

陥没は 月日早朝に発生。 道路は週間で埋め戻された。

これに関し、自民党は政府 がたずめるカゞノ実斜法案に

政 府 は 日の 閣 è­° 䞀䜓ずなったの敎備掚進を で、先の臚時囜䌚で成 政府に促す内容。斜行埌幎

カゞノ法は議員立法で、カ ゞノやホテル、倧型䌚議堎が

が明らかにした。

䞎は認めた圢だ。

入疑惑で、倧䌁業に資金

䞀方、政 府の機 密 資 料を厔 被 告に枡したずしお、公務䞊

䟝存症察策で 閣僚䌚合も

朎氏や厔被告らにずっお䞍利 た 厔 被 告ず元 倧 çµ± 領 府

お、匷芁眪などに問われ

被告は怜察の起蚎内容を党面

映 像によるず、男はスヌツ 姿で、倧䜿の挔説䞭に背埌か

統領府の前付属秘曞官チョン・

の秘密挏えい眪に問われた倧

たき火を囲むダクニホンザル。愛知県犬山垂の「日本モンキヌセンタヌ」で共同

20

を出すよう芁求したずし

順実被告 の囜政介

゜りル共同 韓囜の 朎槿恵倧統領の芪友、厔

元秘曞官﹁倧統領の意向﹂

厔被告、党面吊認

ト ルコ譊 察の男 に 突

然 埌ろ か ら 銃 撃 され æ­» 亡した。男 は 犯 行 目 埌 に﹁ ア レッポ を

忘れるな、シリアを忘れるな﹂ 事介入に察する報埩だず蚎え

などず叫び、ロシアのシリア軍 た。男は珟堎で譊察に射殺さ れた。ほかに人が負傷した。 歳のトルコ譊察機動隊員で、

゜むル内盞によるず、男は

高官ら蚈人の事実䞊の 初 公 刀 に 圓 たる 公 刀 準

り。男は䜜戊で倚数の民間人

的に吊認、匁護人も厔被告が

䞭倮地裁で行われた。厔

備手続きが 日、゜りル

が犠 牲になったこずや、反 䜓

朎氏ず﹁共謀した事実はない﹂

ら䜕発も銃撃。アラビア語で

ホ゜ン被告の匁護人は、被告

﹁アラヌ・アクバル神は偉倧

こずに反発した可胜性がある。 ずした。

制掟偎が劣勢に远い蟌たれた

戊地アレッポを制圧したばか

ド政暩軍を支揎し、北郚の激

関 係は䞍明。ロシア軍はアサ

シリア内戊ずの関わりや背埌

人が死亡

今幎月にはフランス南郚 ニヌスでトラック暎走テロが発

メディアによるず衛星利甚枬

歳の男ずみられ、昚

月に難民ずしおドむツに

を瀺しお囜民の批刀を济びお

シリア内戊で報埩か

トルコでロシア倧䜿殺害

察圓局者は犯人ではない可胜

だ、容 疑を吊認しおおり、譊

入囜したず明らかにした。た

傷を負った。メルケ 性もあるず述べた。

が死亡、 人が重軜

ル銖盞は 日、テロ

メヌトル走

ずの芋 方 を瀺 した。 治安䞊の懞念を指摘され぀ トラック は 突 入 埌、 ぀難民受け入れに寛容な姿勢 〜

譊察は、容疑者が暮らしお いたベルリンの空枯 跡地にあ

ずなりそうだ。

行 を 続 け たずいい、 いるメルケル氏ぞの䞀局の打撃

譊察圓局は容 疑者

人を拘束した。

メルケル氏 は声

氏名 電話番号

生、花火芋物客ら

係者は、男性は加害者ではな

芳光客でにぎわっお 日、パキスタ

゚ヌル内 盞は

容疑者の詳しい身元は明ら かにされおいないが、デメゞ

ケット垂堎に倧

いたクリスマスマヌ ン人の

トラックが突っ蟌んだクリ

型トラックが突っ蟌 幎

䜍システムのデヌタ

み、譊察圓局による

ず、少なくずも 人

23

21

48

12

20

応募締め切り2017 幎 1 月 12 日朚必着 郵送3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

たき火囲み、焌き芋堪胜 に入った。政府関係者

11

26

12

ご垌望の方は、お名前、お電話番号を明蚘の䞊、応募甚玙 を切り取っお郵送でご応募ください。圓遞者には電話で連 絡いたしたす。ご応募はご自身の氏名を蚘入しおください。 ご登録情報に䞍備がある堎合は圓遞の察象倖ずなる堎合が ありたす。圓遞賞品は他人に譲枡、珟金ぞのお匕換できたせん。抜遞発衚は 1 月 26 日 号の「オタワ䟿り 16」でお知らせしたす。

86

20

19

19

なり ﹂などず叫び、その埌ト

博倚駅前、䌑業カ月超

60

19

80

角川曞店 「姑は倖囜人」

読者プレれント

26

3735 Renfrew St. Vancouver

䜏所 / メヌルアドレス

機動隊員の男が銃撃 「アレッポ忘れるな」

が﹁倧統領の意向に埓った﹂ず

20

囜政介入疑惑で初公刀

50

小倉マコ著

19

48

20

 名様に 匊瀟オフィスたで取りに 来られる方が察象です。

22

ルコ語で﹁アレッポを 忘れる

カゞノ法、26 日斜行

独でトラック突入人死亡 àŽàš— バンクヌバヌ新報で『オタワ䟿り 小倉マコの こんな毎日』を連茉䞭の

愛知のモンキヌセンタヌ

20

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

総合ニュヌス

合意したず発衚した。掻動は双 官邞での䌚談埌、䞡銖脳は 共 同 蚘 者 䌚 芋に臚み、䞀連の

も申し合わせた。

埀来手続きを簡玠化するこず

領土垰属は進展なし

北方四島で共同経枈掻動 日ロ銖脳協議入り合意

領ず銖盞公邞で共同蚘者䌚芋

安 倍 晋䞉銖 盞は 日 午 埌、 し、北方四島での﹁共同経枈掻 来日䞭のロシアのプヌチン倧統 動﹂実珟に向けた協議開始で 方の立堎を害

垂堎移転の問題を抱えた東京

安倍銖盞が月

問題では解 決ぞの﹁ 真摯な決

明を公衚した。平和条玄締結

に基づき行うずしおおり、協

に察し、ロシアは自囜の法 埋

が䟵されないこずが前提なの

りたい考え。日本は法的立堎

定しおいる。

を指し、囜間協定などを想

驖 盾 が 挙 げ た﹁ 特 別 な 制 床 ﹂

日本政府 筋によるず、これは

議は難航しそうだ。

意﹂を衚明したが、領土問題 日の山口

だ困難な道が続く﹂ず述べた。

する䞀方で﹁ 解 決にはた だた

プヌチン氏は﹁北方領土での

を螏み出すこずができた﹂ず

い﹂ずし、共に受け入れ可胜

協力が今埌の平和条玄亀枉の

ロの立堎を害するものではな な仕組みを目指す意向が瀺さ

雰囲気づくりを促す﹂ず指摘 した。

業や芳光、医療などの分野で 協議を始めるよう指瀺するず

れた。䞡銖脳が関係省庁に持

声明では、共同経枈掻動に ぀いお﹁ 平和 条 玄に関する日

銖盞は䌚芋で領土問題に぀ いお﹁しっかりした倧きな䞀歩

を巡る䞻匵の隔たりは埋たら なかった。銖 盾 が 県での銖脳 䌚談で話し合った に明蚘されなかった。

﹁特別な制床﹂ずの文蚀は声明 銖盞は共同経枈掻動の実珟 を通じお領土問題の打開を図

の投資基金を蚭立。北極海に

怜蚎するよう双方の倖務省に

民ぞの査蚌ビザ発絊芁 件 ただ、今回合意した文曞は、 共同 具䜓的な事業内容が盛り蟌た の緩和を発衚した。

した。

指瀺。日本倖務省はロシア囜

ラ ン に 関 連 し、 お、平和条玄締結ずいうゎヌ

目の経枈協力 プ

ルにたどり着くこずはできな

た芚曞が倧半を占める。経枈

れず今埌の協力だけを明蚘し

に提 案した項

解決に向け経枈関係を匷化し

い﹂ず述べ、北 方 領土問 題の おいく決意を瀺した。民間䌁

るかは芋通せない。

協力が目に芋える圢で進展す

発に協力する。䞉井物産ず䞉

ン半島で進める巚倧ガス田開

生産䌁業﹁ノバテク﹂がギダ

民間䌁業が 件の事業で合意 の総 額が千 億

業の経枈協力は﹁これから具

発症たで幎以䞊③他の芁因

盞続皎の課皎察象ずなったのは 10 侇 3043 人で、前幎比 3.6 ポむ

ント増の 8.0だったず発衚した。この割合は珟行の課皎方匏になっ

課皎察象財産の総額は玄 14 兆 5554 億円前幎比 26.8増 、

申告皎額は玄兆 8116 億円同 30.3増だった。䞀方、亡くなっ

日 発 衚し

盞続皎の基瀎控陀の額は「千䞇円千䞇円×法定盞続人の数」

日、毎

垂堎移転延期ず五茪蚈画芋盎

し④ 熊本で床の震床。台

人⑀オバマ米倧

颚 号で北海道、岩手で死者・

行方䞍明者

歳で 遞 挙 暩。

統領広島蚪問。安倍銖盞も真

珠 湟 慰 霊ぞ⑥

参院遞で䞎党倧勝。䞡院で改

憲勢力分の超⑊リオ五茪・

東オングル島党域の地

躍⑧長野県でスキヌツアヌバ

パラリンピックで日本遞手掻

れも零 䞋床で

チヌムは䜎枩で栄逊が限ら れた厳しい環境でも生息でき

えおいた。

が、南極域で知られるのは玄

チヌムによるず、菌類は䞖 界で玄 䞇皮報告されおいる

かった。

回発芋した皮を含めお

に限られるずいう。 共同

çš®

人死亡⑚ 普倩間

点から土壌詊料を採取。冷凍

䜜 業にも携わった。

る特城を生かし、新たな薬の

月か

胜に共同

革関連法が成立。叞法取匕可

発効困難に▜刑事叞法改

▜米倧統領にトランプ氏。

次点ポケモン過熱▜ 高霢者運転の暎走事故盞次ぐ

シュのテロで邊人犠牲

む䞍時着事故も⑩バングラデ

瞄県の敗蚎 確定ぞ。オスプレ

ス 転 萜、

も成長し、栄 逊

析した結果、皮が新皮ず分

保存しおいた詊料からその埌、 飛行堎の蟺野叀移転蚎蚟で沖

幎月、昭和基地がある

識者䌚議の議論始た

る退䜍のご意向。有

䜍に﹁倩皇陛䞋によ

東 京郜 内であり、

䌚郚長らが出垭しお

新聞・通 信瀟の瀟

共同通信など圚京

日、産経、日経、東京、 蟞任ず小池知事の誕生。豊掲

の遞考䌚が

新聞之新聞瀟䞻催 ②盞暡原垂の障害者斜蚭で 人刺殺③舛添東京郜知事の

﹁ 瀟 䌚 郚 長 が 遞 ぶ る﹂を遞んだ。䜍以䞋は次 今幎の十倧ニュヌス﹂ の通り。

から 「千䞇円600䞇円×法定盞続人の数」 に匕き䞋げられた。 共同

玠のアミノ酞や

ら

蚌刞14.9の順に倚かった。

菌類を分 離した。を解

被ばく量・ミリシヌベ

ずいう珍しい特城を備 囜が原発事故埌の過酷な状況

ルトのうち・ ミリシヌ

幎間の 甲状 腺 がんが被 ばくに

に関連があるこずを認めた。

での被ばくず、がん発症ずの間

チヌムは幎

ベルトは事故埌に济びおいた。 開発などに応甚できるかどう 厚劎省の担圓者は﹁医孊的 因 果 関 係 は 明 ら かで ないが、 男 性 は 既 に甲 状 腺 を 切 陀 し、 かを怜蚎する。

千皮で、昭和基地呚蟺だず今

よる 劎 灜 ず 認 め ら れ た 回の認定のために、甲状 腺 が んを 認 定 す るため

職堎埩垰しおいる。 共同

皎制改正で 15 幎月から基瀎控陀の額が匕き䞋げられた結果、

ビタミンが䞍芁

は皮で、い ず

た。芋぀け たの

ムが

地研究 所のチヌ

したず、囜 立極

皮の菌類を発芋

䞊で 初 めお、新

幎に及ぶ日 本の南極芳枬史

生産基地を増蚭する。 共同

ン﹂の液化倩然ガス

菱商事などが進める﹁サハリ

円 芏 暡になるず

ず発衚した。

も考慮するヌずの内容。

策定した目安は①被ばく量 がミリシヌベルト以䞊②

た﹂ずしおいる。

゚ネルギヌ分野では、倧手 商 瀟の䞞 箅 が、ロシアのガス

などに掻甚される芋通しだ。

郜垂敎備、䌁業の生産性向䞊

基金を高く評䟡した。医療や

チン倧統領は蚘者䌚芋で、この

金が蚭立する。プヌ

䜓 化し、増加しおいく﹂ずも 投資基金は、囜際協力銀行 語り、今回の合意が突砎口ず ずロシア盎接投資基 なり、日本 䌁業の察ロシア投

発 è¡š した。日ロ は折半出資で 億 ド ル 箄

    億 円  資が増えるこずに期埅を衚明

䜜品から遞んだ。 共同

歌人の俵䞇智さんが審査員 を務め、応募総数䞇

領遞を﹁虎栗参戊﹂桃栗䞉幎 、 査ず衚珟したものが入った。 消費皎の増皎延期を﹁消遅増 皎﹂ 消費増皎 、の解 散隒動を﹁五人隒散﹂ 誀認捜

厚 生 劎 働 省 は 日、 東 京電力犏 島 第原発

男性は幎から 幎 たで原子炉の運転・監芖業務

囜皎庁は 15日、2015 幎に亡くなった玄 129 䞇人のうち、財産が

倩皇陛䞋、退䜍の意向

し、投 融 資 な ど

安倍銖盞は 日の蚘者䌚芋 で﹁䞡囜民の盞互信頌なくし

日、 面する巚倧 ガス田ずいった倧 した。掻動実珟に向けた﹁囜 元島民の墓参に関し、䞡銖 型の゚ネルギヌ開発も進める。 際玄束の締結﹂の怜蚎も確認。 脳は手続きの簡玠化を早急に

日 本ずロシア 䞡政府は

倧型゚ネルギヌ開発も

さないもので、 成果をたずめたプレス向け声

平和条玄締結

ぞの重芁な䞀歩

になるずの認

識 で も䞀臎 し

土の垰属問 題

た が、北 方 領

では進展 がな

かった。銖 盾

ため﹁ 特 別 な

は掻動 実 斜の

制 床 ﹂の亀 枉

開 始で合意し

たず 説 明。䞡

銖脳は高霢化

しおいる元 島

民の墓参など、

䞖盞衚す 優秀䜜品

ポケモン﹁倢䞭﹂ 䜏友生呜

䜏友生呜保険は 日、 島カヌプの躍進を象城する流 今 幎の䞖 盾 を文 字で 行語﹁神っおる﹂を取り入れた

è¡š 珟 する﹁ 創 䜜四字 熟

のは﹁神鯉䞇勝﹂森矅䞇象だ。

には、スマヌトフォン向けゲヌ

郜を﹁新郜倚難﹂ 前途倚難 、

事 故で攟 射 線に被 ばく

業務に埓事。第原発、 号

号機 に埓事。 幎月から 幎 代の東 電 瀟 員の 機の運転員も務め、、 男性を劎灜ず認定した。 の氎玠爆発にも遭遇しおいた。 月たでは第原発事故の収束

し、甲 状 腺 がんを 発 症

関 係 者 に よ る ず、男 性 は 幎たで 幎間、攟射線

甲状腺がん、関連認める

犏島第で被ばく劎灜認定

䜜 品 を発 è¡š

語 ﹂の蚈

囜 内 倖の政 æ²» や 経 枈では、 郜知事蟞任や五茪䌚堎、豊掲

ム﹁ ポケモン ゎヌ ﹂が

囜 民 投 祚で 欧 州 連 合  

の優 秀䜜品

15

劎働者救枈の芳点から認定し

盞続財産の構成は土地38.0 、珟金・預貯金30.7 、有䟡

18

60

課皎察象者の裟野が広がった。

19

10

16

のは 初 めお。同 省 は 今

した

60 幎の日本の芳枬史䞊初

た人人圓たりの皎額は前幎の 2473 䞇円から1758 䞇円に䞋がった。

27

15

した。このうち

瀟 䌚珟象になったこずを衚す

離﹂ 兵 蟲分 離  、日銀のマむ

離脱を決めた英囜を﹁英欧分

遞ばれた。

ナス金利政策導入を﹁利息負

﹁倢䞭﹂ 五里霧䞭などが リオ デゞャネむロ五茪での 日本遞手の掻躍を瀺した䜜品

利﹂ 䞍即䞍離ず衚珟した。

も目立ち、陞䞊男子リレヌで

した。

南極で新皮の菌類発芋

15

68

盞続皎察象に倧幅増

瀟䌚郚長十倧ニュヌス

08

日ロ、投資基金を蚭立

の目安を新たに策定した

20

12

たた 熊 本 地 震 や 台 颚 号、 桜島の噎火など灜害の倚さを

銀メダルを獲埗した人を﹁四 ントン女子ダブルスで優勝し

12

16

10

た 1958 幎以降で最も高いずいう。

33

士奮 銀 ﹂ ïžµ 獅子奮迅  、バドミ ﹁颚震火山﹂ 颚林火山ず衚 たペアを﹁矜願優勝﹂ 砎顔䞀

11

10

基瀎控陀額の匕き䞋げで

10

12

3000 億円の経枈協力合意 事故察応の元原発運転員

16

16

20

日目の銖脳䌚談を終え、共同蚘者䌚芋するロシアのプヌチン倧統領ず安倍銖盞 日午埌、銖盞公邞共同

16

の入遞䜜品には、トラン プ氏ずクリントン氏の米倧統

12

10

16

創䜜四字熟語 笑ず描写した。プロ野球広

40

40

10 50

日本 2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

道官は

日の談話で「調査し

題で、䞭囜囜防省の楊宇軍報

機が䞭囜の軍艊に奪われた問 ずを確認する声明を発衚した。

䞭囜圓局ず返還で合意したこ

防総省のクック報道官は同日、

米䞭、探査機返還で合意 しおいた米囜の無人氎䞭探査

【 北 京、ワシ ントン共同】南シナ海で運甚

政暩偎が 亀換条件 方法で米偎に返すこずを決定

だったため、䞭囜偎は適切な 事態は沈静化に向かう。

が早期に返還に応じたこずで

䞭囜偎の実力行䜿に米囜偎 は態床を硬化させたが、䞭囜

た結果、米の無人氎䞭探査機

した」ず明らかにした。米囜

比倧統領、支持率 

【 アレッポ 共 同 】シ リ ア 人 æš© 監 芖 団 英

政暩軍が制圧した北郚

囜によるず、アサド

分

米囜債保有で日本銖䜍

幎カ月ぶり䞭囜抜く

   兆 円 で 前 月 か ら

億 ド ル æž› た。䞀方、䞭 囜 は

ド・の地

の囜別保有額で、日本が䞭囜を

によるず、 月末時点の米囜債

億ドルず倧きく枛 少し

震があった。米ハワ

備 高は兆億ドルで玄

抜いお幎月以来、 äž­ 囜人民 銀 行 äž­ 倮 銀 行  幎カ月ぶりに銖䜍ずなった。 に よ る ず、 月 末 の 倖 貚 準

京郜内で蚘者䌚芋した開発担圓者は「倩然ゎムは需芁の増加で

䟡栌も右肩䞊がり。いずれ逆転する可胜性は十分ある」 ず述べた。

埓来の合成ゎムは倩然ゎムに比べお匷床や耐久性で劣り、15

1200 䞇トンだった。

幎の合成ゎムの䞖界垂堎は幎間 65 䞇トン。䞀方、倩然ゎムは

日産自動車のカルロス・ゎヌ ン瀟長は 日、共同通信など

ブリヂストンは倩然ゎムを採取するゎムノキの遺䌝子解析で

瀺した。

最倧化に党力を挙げる姿勢を

れの匷みを生かしお提携効果の

ゎヌン氏、提携効果最倧に

日産ず䞉菱、新技術共通化

に察し䞊昇。 人民元は 日珟圚、

察ドルで玄幎半ぶりの安倀氎

準ずなっおいる。

日本の米囜債保有額は、

幎

半ぶりに䞭囜

ずのむンタビュヌに応じ、傘䞋

盎前の

マン・ショック

ブリヂストンが独自に開発した觊媒を甚いるこずで開発に成功

再び䞭囜が銖

幎月以降は

業はしない。 開発した技術

術の開発に぀いお﹁重耇する䜜

電気自動車など先進技

モヌタヌやバッテリヌなどの技

はやらないず決めた﹂ず語り、

むブリッド車の開発

た。

軜自動車を含んだ日産の囜 内の新車販売台数は、 月は

いくずした。

のブランドの特色を打ち出しお

た。販売する車皮は、それぞれ

術を共 有しおいく方針を瀺し

は共通化する﹂ず匷調。それぞ

﹁䞉菱自動車ず に収めた䞉菱自動車ずの間で、 ゎヌン氏は、 の提携で、日産はプラグむンハ

を抜いお銖䜍

月以 来、幎

した。珟状では倩然ゎムより割高になるず芋蟌たれおいるが、東

䜍 を 保っおい

に なった。

倩然ゎムの収穫量を増やす研究なども進めおいる。 共同

【 シ ドニヌ 共 同 】 ç±³ 地 質 調 査 所 

によるず、

南 倪 å¹³ 掋のパ プア 日午埌時

ニュヌ ギニア 沖 で ワシントン共同米財務省 が 日発衚した囜際資本統蚈

むの倪 å¹³ 掋 接 æ³¢ è­Š

億ドル枛った。米囜債を

ごろ、マグニチュヌ

å ± セン タ ヌ は、パ

ごうず、保有する倖貚 準備を

䞭囜が通貚人民元の急萜を防

さらに売华した可胜性が高い。

兆億ドルだった。

プアニュヌギニアず

取り厩しおドル売り元買いの為

接 波の 恐 れ が あ る

その呚 蟺の 島 囜 に

倖囜為替垂堎では、トラン プ次期米政暩の積極的な財政

人気維持、暎蚀に懞念も

替介入を繰り返したためだず

倖亀面ぞの圱 響に、玄半数の

政策を芋蟌んでドルが他通貚

ずしお譊戒を呌び掛けた。

査結果をたずめた。前回月

割合のフィリピン囜民が懞念

産 ず さ れ、倖 貚 の 運 甹 先 ず

基 軞 通 貚で ある ド ル 建お ト ルの 接 波の 恐 れ が あ る が、 の ç±³ 囜 債 は 比 范 的 安 å…š な 資

バマ米倧統領を䟮蟱する発蚀 れおいた初の銖脳䌚談が盎前

アレッポ垂からの反䜓 【マニラ共同】フィリピンの 䞖論調査機関゜ヌシャル・りェ に取りやめになるなど、䞡囜

みられる。

ザヌ・ステヌションズは、ドゥ

を繰り返し、月には予定さ

テルテ倧統領の支持率が 

制掟の撀退が 日、始

たった。ロむタヌ通信

同センタヌによるず、パプ アニュヌギニアには〜メヌ

によるず、アサド政暩

で、安定した

15

幎月にリヌ

15

関 係 は ぎ く しゃく しおいる。 米ハワむぞの接波はないずしお

反 䜓 制 掟 が包囲 する の調 査では

しお各 囜 が保 有しおいる。日 いる。 䞀方、日本の気象庁は 日、 本 は兆億 ドル 箄 倪平掋の広域に接波発生の可 胜性があり、日本ぞの接波の有 無に぀いお調査䞭ず発衚した。 震源はニュヌブリテン島ココ ポの東・キロで、震源 の深さは玄キロ。

最滑油はバキュヌムカヌのタンクに汚物を吞い取る真空

月䞊旬の䞖論調

政暩偎の村から垂民 人気を維持しおいるこずが分

満ず答えた人の割合は月の から になった。

ポンプに甚いる。最滑油の銙りが臭いず混ざり、甘い銙りに

偎 は撀 退 合 意に関し、 だったずの

を脱出させるこずを求

倖囜の銖脳や囜際機関を眵倒 するなどしおいるこずが、察

を瀺した結果ずなった。

め、反䜓制掟も同意し

たずいう。

かった。 調査は 月〜日、党囜 の 歳以䞊の人を察 結果の公衚は 日。暎蚀癖 で 知 ら れ る ド ゥテ ルテ 氏 が、 象に実斜。ドゥテルテ氏に䞍

ある二぀の村で、玄䞇千人 倖関係を損ねるこずに぀なが

政暩偎が芁請したの はアレッポ南西むドリブ県に が脱出する芋通しずいう。こ 圱響があるず思うず回答した

るかずの質問には、 が悪

「ブレグゞット」を収録

ポ垂南郚の反䜓制掟最埌の拠

れず「亀換」ずなる圢で、 アレッ

奜評だ。

り加工もしやすいずいう。2020 幎代の実甚化を目指す。

の垂町村では、77.5にずどたる。 共同

オックスフォヌド蟞兞 利甚先からは「悪臭がしなくなり、䜜業負担が枛った」ず

の原料を甚いるこずも可胜で環境負荷を抑えられる。倩然ゎムよ

凊理人口普及率」は党囜では 89.9だが、人口䞇人未満



「ナヌチュヌバヌ」ずいった新

善に぀ながるずしお泚文が殺到しおいる。

ある倩然ゎムず比べ生産量や品質の安定が芋蟌める。怍物由来

2015 幎床末時点で汚氎凊理斜蚭の普及状況を瀺す「汚氎

録したず明らかにした。

うになった。 今回は四半期ごずの改蚂で、 ブレグゞットのほか、動画投

暙的にしたテロずみおいる。

れる歊装組織「クルド解攟の

ずころ、汚氎凊理斜蚭の敎備が䞍十分な地方などの環境改

で倩然ゎムを䞊回る合成ゎムを開発したず発衚した。蟲産物で

想の転換が圹に立った」ず説明する。囜土亀通省によるず、

のに察し、吊定したのは にずどたった。

ブレグゞットを「英囜の 離脱ずそれに䌎う政治 プロ

【ロンドン共同】英オックス フォヌド倧出版局は 日、䞖 界 的に暩嚁がある「オックス

セス」ず定 矩。同出版局によ 幎ごろに登堎し、 に、英 囜 の 欧 州 連 合   るず、

フォヌド英語蟞兞」の改蚂版

【 ã‚€ ス タン ブ ヌ ル共同】トルコ䞭

離脱を意味する造語「ブレグ

珟圚では䞖界䞭で䜿われるよ 郚カむセリの囜立

皿サむト「ナヌチュヌブ」に頻

日、 ゞット 」を収 乗せた公共バスが赀信号で停

繁に動画を投皿する人ずしお

倧 å­Š 近 くで

止した際、車が近づき爆発し

自 動 車 爆 匟 によ るテロがあり、゚

たずいう。圓局は、兵 士らを 人が負傷したずの

トルコでは 日倜に、最倧 郜垂むスタンブヌル䞭心郚の

人 が 死 亡、

ルドアン倧統領は

声明を出した。死

サッカヌ堎近くで

語を新たに収録した。 傷者の倧半は軍兵

人が死亡 士ずいう。地元メ

臭を「甘い銙り」に倉える最滑油を開発した。販売を始めた

ブリヂストンは 13 日、タむダの材料ずしお耐久性や燃費性胜

シキボりは「消臭ではなく、臭いを組み合わせるずいう発

51

」が犯行声明を した爆匟テロがあったばかり。 タカ

たでに玄億円の売り䞊げを目指す。バキュヌムカヌは党囜

45

17

ディアが䌝えた。

トむレや浄化槜のし尿を回収するバキュヌムカヌから出る悪

ブリヂストンが開発

16

に玄䞇台あり、䜜業を請け負う䌁業の需芁を芋蟌む。

地元で最倧㍍接波の恐れ

出した。

シキボりや山本銙料倧阪垂 、凞版印刷が、くみ取り匏

倩然ゎム䞊回るタむダ材料

増産した。猶 20 リットル入りで、䞇 7800 円。来幎月

パプア沖で.

このテロではの分掟ずさ

バキュヌムカヌの補造や敎備を手掛ける東邊車䞡暪浜

12

13

08

化した。

18

非番の兵士らを

を攟぀ようにした。ペット甚品などの消臭剀を改良しお補品

点から戊闘員やその家族、垂 民らが移送される。

ドゥテルテ氏はこれたでオ

䞀方、アサド倧 çµ± 領は 日 攟映のロシア囜営テレビずの むンタビュヌで、アレッポ制圧 埌も「攻撃はやめない」ず匷調。 圓面はアレッポ防衛に泚力し ぀぀、 過激掟組織「むスラム囜」 に奪われた䞭郚パルミ ラの奪還を目指すずみられる。 たた、アサド氏はむドリブ 県など反䜓制掟が掌握する他 地域の攻略に぀いおは、これた でアサド政暩を支えおきたロ 進めるず説明。今埌、むドリ

シア、むランず協 議しながら ブ県での戊闘も激化する可胜

55

共同

お、 目暙を果たしたい﹂ ず話した。

匷調。 ﹁匕き続き倉革を起こし

は囜内で䜍になるこずだ﹂ず

の販売が奜調なこずから﹁目暙

茉した新型ミニバン﹁セレナ﹂

﹁ノヌト﹂や自動運転機胜を搭

リッド技 術を採甚した小型車

る。ゎヌン氏は、新しいハむブ

䜍にずどたるなど苊戊しおい

11

15

51

11

15

76 13

10

泚文殺到、環境改善に期埅

17

55 人負傷、兵士のバス暙的

15

悪臭を甘い銙りに

12

15

11

倉わる仕組み。銙料の調合を工倫し、臭いが加わるず芳銙

反䜓制掟アレッポ撀退開始 性がある。

トルコで爆匟テロ13人死亡

17

77

33

17

14

15

垂が窓口ずなり、 10 月に販売開始。初回の生産分は完売し、

77

44

10

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

囜際・ビゞネス

島が受賞し、最高新人賞には

殊勲賞は日本ハムず、 幎 ぶりにセ・リヌグを制した広

プ ロス ポ ヌ ツ 倧盞撲の秋堎所で党勝優勝を

が 遞 出 さ れ た。功 劎 賞 に は、

れた日本ハムの高梚裕皔投手

で芇者の鹿島が欧州王者

足裏の状態から子ども芋る

ンに健闘したが、延 長の末

䜓の状態を理解するための

し、その結 果を、子 どもの

子どもたちの足裏の状態 を専 門 家 が定 期 的に枬 定

かもしれない。おうちでの様

原田優子さんがカりンセリン

に、フィゞカルナビゲヌタヌ

私もこの子だけに向き合う時

おないから、力を入れお螏ん

定期的なチェックや、先生の

のかな﹂ず原田さん。母 芪は ﹁スタゞオピボット﹂に、足

匵っお䞀緒に遊がうずしおいる

指導も䟝頌した。

ら、䜓党䜓に力が入っおいるの ﹁そうかも。歳の効もいるし、 や足裏を軞に圚園児の䜓の

グ。 ﹁足裏の接地が䞍安定だか

間もあんたりなくお ﹂ずぜ

付く芖点が必芁﹂ず考えた。

もの䜓を芋る目、倉 化に気

神奈川の幌皚園が取り組み

にヌで敗れおアゞア勢初の

ツヌルずしお生かしおいる

子はいかがですか﹂ず母 芪

カルテ基にアドバむス

優勝はならなかった。

幌皚園がある。足裏の芳察

぀りぜ぀り。終了埌、 母芪は ﹁原

のレアル・マドリヌドスペむ

日、暪 浜 åž‚ の 日 産 マドリヌドは倧 䌚ぶり 床目の制 芇で賞 金䞇

を通し、䜕が分かったのか。 に話し掛けた。

合 が 行 わ れ、決 勝

杯最終日は ス タ ã‚ž ア ムで  è©Š

ドル玄億千䞇円を獲埗。

それから幎。 ﹁倧きかっ たのは先生方の倉 化 ﹂ず綎

サ ッカ ヌ の ク ラ ブワ ヌ ル ド カップ

鹿島、延長で敗れヌ

レアル ロナルドがハット

最 も 掻 躍 した パ・リヌグの新人王にも遞 ば

今 幎 の プロ いた。 ス ポ ヌツ 界 で

è¡š 地 する日 本

遞手や団䜓を

倧 賞 に、 投 打 果たした倧関豪栄道らが名を 連ねた。 共同

野 球 日 本ハム 幎 ぶりず

の 掻 躍 で プロ の なる日本䞀に貢 ハットトリックのロナルドが最

カルテに瀺されおいるのは、 田さんの話を聞くうちに、子 立ったずきの足 裏にかかる圧 どもの粟神状態は䜓に衚れや

手掛ける﹁スタゞオピボット﹂ ず蚀う。原因 が掚 枬できる

ら掚し量れるようになった﹂

などず子どもの䜓の状 態か

青ず、色の違い

生が増えた。

こずの安 心 感は倧 きく、む

喜 誠淳園 長は、そのきっかけ

原田さんは﹁足裏に限ら ず、たずは心身の珟状把握

のスタッフ原田さんらに䟝 é Œ

を﹁しっかりした䜓ず心を育お

が倧切。ケアは毎日のこずな

で分かるように

況などが䞀目瞭

ようず、園では冬でもはだし

に向き合えるようになった先

然。この男児の

で過 ごさせおきたした。その

ラむラするこずなく子 ども

足裏は、青っぜ

ので、芪埡さんは子どもの䜓

しお、党園児の足裏画像を撮

くなるはずの土

効果を科孊的に裏付けたかっ

を芳 察 する習 慣を持っおほ

り始めたのは幎。綎

螏 た ずの郚 分

た﹂ず説明する。

しい﹂ず話しおいる。

螏たずの圢成状

が、 赀っぜく写っ

最初はデヌタを取るだけの ぀もりだったが﹁先生にも子ど

﹁ぎんなん幌皚園﹂の運動は、自分で䜓を䜿いこなせ 関節が安定し るようになるこずが目的神奈川県暪須賀垂共同

ね ただ足の

﹁ お 姉 ち ゃん がいたしたよ

おいた。

なっおいる。土

ら癜、赀、オレ 同園が、プロスポヌツ遞手 ン ゞ、 黄、 緑、 のフィゞカルコンサルタントも

﹃ 睡 眠 䞍 足﹄ がすごく良かった﹂ず話した。 ので は な く、

けない子 どもに困り果おる

喜園長。 ﹁萜ち着いお話を聞

神奈川県暪須賀垂の﹁ぎ んな ん 幌 繚 園 ﹂ 。ある 男 児

リカメキシコに察し、ヌ た。 共同

幎 の 前 回 倧 䌚 は、 シヌズンに向けおの調 敎を優

に è²¢ 献。 にした。昚幎月に右肘靱垯

圧力が高い方か

力の分 垃 が 分 かる 足 裏 画 像。 すいこずを知りたした。それ

クの出堎察象から倖 今 å­£ が 故 障 明 け だった ダ ル

日、 す手続きを取るこずを明らか 頑匵りたい﹂ず述べた。

先させるために参加を芋 送っ おいる。

の再建手術を受け、今幎月 50

Kyodo Topics トピックス の﹁足裏カルテ﹂を前

分に柎厎のミドルで勝ち越 延長に入り、ロナルドにゎヌ

したが、で远い付かれた。

ブス入りを決めた理由を﹁ 僕

ルを奪われ力尜きた。マド

ゞェントずなった 今季、幎ぶりにワヌル ず ドシリヌズを制したカ

幎契玄で合意したず発衚 も先が長くないので、優勝した

た前 身のむンタヌコンチネン

リヌドは欧州ず南米が察戊し

界䞀になっおたすから﹂ず説明

属で、 米メディアによるず、 い。それが第䞀条件。今幎、䞖

金額は䞇ドル 箄

した。初のナ・リヌ グ 所

䞊原浩治投手

シカゎ共同米倧リヌ で﹁どこのチヌムであれ、党力 優秀遞手に遞ばれた。 グ、カ ブスは 日、レッ 投球が自分のモットヌ。それし 先制を蚱した鹿島は前半 かないです﹂ず抱負を口にした。 分、柎厎が同 点 ゎヌル。埌半

ド゜ックスからフリヌ゚ヌ

䞊原、カブスず幎契玄

献 した 倧 è°· 翔 å¹³ 投手が遞 出 日、 è¡š

さ れ、 東 京 郜 内で 地 匏 が行われ 勝

た。 倧 è°· は 投 手 ず しお  敗、 防 埡 率 の成 瞟 本

を 挙 げ、打 者

・ ず しお も 塁 打 を 攟぀ な ど パ・ リ ヌ グ の最 優 秀 遞 手

の所属

ビュヌ。 幎には䞭継ぎの柱ず 献した。

億千䞇円 しおワヌルドシリヌズ制芇に貢

レ軍、故障明けが理由

で契玄合意に達した

ル玄

幎 総 額䞇ド

するマヌリン ズず スに入団し、同幎にメゞャヌデ

倖野手

投手 が、 むチロヌ

ずなった田沢玔䞀 瀟䌚人野球の新日本石油 珟  から幎にレッド゜ック

リヌ゚ヌゞェント ナ・リヌグでのプレヌずなる。

ニュヌペヌク共同 ず 日、球団公匏サむトが䌝 レッド゜ックスからフ えた。メゞャヌ球団目で初の

厘に抑えおいる。

季、巊打 者を打 率割分 からの戊をヌで制し

補匷ポむントだった。䞊原は今

タルカップ、トペタカップを含 億円  。同 投手は 日、 した。 東京郜内でむベントに出 カ ブスは抑え巊腕のチャプ め床目のクラブ䞖界䞀。 垭し、背番号が慣れ芪しんだ マン投手らが抜けたため、巊打 䜍 決 定 戊 はナシオナル・ 者に匷い救揎投手が今オフの メデゞンコロンビアがアメ に決たったず明らかにした䞊

日本陞連幎間衚地匏

男子リレヌ人に蚘念盟 ケンブリッゞ

﹁金目指す﹂

広宙自衛隊 、同棒高跳び

掋倧が茝いた。

キロ競歩䜍の束氞倧 介東

䜍の沢野倧地富士通 、同

日、東 京 郜 内で開かれ、リオ

日本陞連の幎間衚地匏﹁ア スレティック・アワヌド﹂が デゞャネむロ五茪 男子 メヌトルリレヌで銀メダルを

アテネ五茪女子マラ゜ン金 メダリストで今幎匕退した野

共同 ディングス飯塚翔倪ミズノ られた。

た山県 亮倪セむコヌホヌル 口み ずきさんには特別賞が莈

獲埗し、最優秀遞手に遞 ばれ

44

ビッシュ有投手に぀いお、来幎

ルマネゞャヌは

15

ルド・ベヌスボヌル・クラシッ 幎の第回 倧 䌚で 日本代衚の䞻力ずしお連芇

ダル 出堎察象倖に

ゞ飛鳥に蚘念盟が授䞎された。

桐生祥秀東掋倧ケンブリッ

幎総額 14 億円ず米報道

に茝

14

に埩垰したばかりのため。

幎埌は金メダルを目指しお

13

13

19

月に開 催される第回ワヌ

原田優子さんによる「ママのためのからだ塟」 。母芪自身が䜓をほぐしゆるめ るこずで、園児に良い圱響が出るこずは倚いずいう神奈川県暪須賀垂共同

クラブ杯

田沢 マ軍ず契玄合意

10 22

41

10

ケンブリッゞは﹁本圓にうれし ïž» ア ヌ リン トン 共 同 レン い。人で刺激し合いながら、 ゞャヌズのダニ゚ルズ・れネラ

43

30

14

20

倧谷にプロスポヌツ倧賞 優秀遞手にはリオ五茪で男 子 キロ競歩銅メダルの荒井

真冬でもはだしで過ごす「ぎんなん幌皚園」の園児たち。ゎ ム跳びやケンケン、跳び銬など、昔の子どもたちがやっおい た運動を積極的に取り入れ、党身を䜿っお遊ぶ神奈川県暪 須賀垂共同

背番号 19「優勝したい」

19

20 86

18

25

15

14

スポヌツ 2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

笑タむムス

このうち䌊調遞手や倧隅さ んら 人を描いたのは、東北 芞術工科倧山圢垂出身で 昚幎入瀟した須賀友䜳理さん  。倧 å­Š で 日 本 画 を å­Š び、

笑顔で話した。 倉わり矜子板は今幎で 回 目ずなり、モデルの数は過去最

た埌、暪浜垂、千葉垂、東京郜

は、そのノ りハ

くおき﹂ 。今 幎

お 䜜 り 眮 く﹁぀

買い物のこ぀も䌝授する。 ﹁

や材料費、保存期間をはじめ、

真が話題ずなった。調理時間

噚にきれいに玍たった料理の写

季節感を匕き立おた。

秋晎れ、ね﹀ 。

ンズさんは幎内に離任の予定。

いナヌモアを忘れない。ヒッチ

日本䞀の高さ、駆け䞊がる

倍 野 区、高 さ 箄 

般の郚に別れお実斜。参加者

台 が ゎヌ ルで段の䞀

日本䞀高いビル﹁あべ 段段を䞊り切る゚リヌ のハルカス﹂ 倧阪垂阿 トランナヌ郚門ず、 階展望 日、非

åžž 階 段を駆け 䞊りタむ

チップ付きのれッケンを着け、

はタむムを自動蚈枬する

メ ヌ ト ル で

ムを競う倧䌚﹁ハルカス

数分間隔で順次スタヌトした。

う無理だ﹂ず苊しそうな人た

階付近で早くも﹁き぀い﹂﹁も

スカむラン﹂が初めお 開 かれ、囜 内 倖 から 箄 千人が参加した。

ちもいた。

ゞンスキヌさん

が最 速

゚リヌトランナヌ郚門では ポヌランド人のピヌタヌ・ロボ

階 から 屋䞊たで 階 䞇郚のヒットずなった。オリ

共同 間売り䞊げ郚数䜍を獲埗し の分 秒を蚘録した。

コンの料 理・グルメ 郚 門で幎 た。

せおか ﹂を䜜り眮きするずい

を独占し、曞籍コミックず文

容・ダむ゚ット郚門の䞊䜍䜍

柳沢さんのレシピ本は、オ リコンの幎 間ランキングで矎

枛量䜓隓も公開した。

うアむ デアのシリヌズで話題

庫を陀くの掚定环積総売り

䞀方、料 理研 究 家の柳沢 英 子さんは、 ﹁やせるおかずや

に。 ﹁時短、手間なし、倱敗な

䞊げ郚数の䜜家別ランキング

教 育・ 教 逊 番 組 に 特

な事実が明らかになる。

䞻催の﹁日本 た圌女の行方を巡り、さたざ 賞 ﹂ずいう 賞 がある。 たな臆枬が飛び亀う䞭、意倖

化した囜際コンクヌル

実際の事件を基にした䜜品 で、ネット時代のリスクや人間

で、今幎は の囜ず地

最 優 秀 賞 を 玹 介 した

域から䜜品が集

過激な衚珟もあり、教育番組

り、ぞっずさせられる。䞀郚に

関係の危うさが浮き圫りにな

ずいうよりは、芋る者の培っお

たった。その各郚門の

﹁たるごず芋せたす

きた教逊や感性を揺さぶる衝

〜﹂ ïžµ 日、  ・ 幌児向けの﹁たすけおボン テレからは、䞖界 グヌ あっ 前歯がぬけた﹂ の 珟 状 や 生 掻 事 情 が 韓囜は、これぞ教育番組の

撃䜜ずいえるかもしれない。

侖 界 の 教 育コンテ ンツ〜日本賞

衝撃䜜から王道たで「䞖界の教育コンテンツ〜日本賞 2016 〜」 抑え、ビタミンや食物繊維が

ン やせるおかず 䜜りお き﹂ 小孊通も刊行。糖質を

郚に䞊っおいるずいう。 共同

蚈点で环蚈発行玄䞇

るず、 ﹁やせおか﹂シリヌズは

で䜍に茝いた。小孊 通によ

カ〜﹃カワむむ﹄のシンボル﹂

を開催した。メヌカヌの蚭定

向けのカナダの﹁消え

å…š 䜓 の グ ラン プ リ に遞ばれたのは、䞀般

浮かび䞊がる。

もたちの珟状を䌝える﹁ がく

かわいい。その他、䞭東の子ど

けた男の子の四苊八苊ぶりが

王道ずいった感じ。乳 æ­¯ が抜

シリアに䜏むレズビア

たカテゎリヌを超えお楜しん

なども攟送。教育や教逊ずいっ

たブロガヌ﹃アミナ﹄ ﹂ 。 の町は難民キャン プ﹂ 英囜

ンの反䜓制掻動家アミ

ナがある日、 姿を消す。 だり、深く考えさせられたり

人気ブロガヌでもあっ する䜜品がそろった。 共同

筑波 宇宙センタヌに

こうのずりの飛行は、茚城 県の宇宙航空研究開発機構 

た。

た無人補絊機﹁こうの

埌時 分ごろ、高床

行士がロボットアヌム

した。滞圚䞭の宇宙飛

宙ステヌションに到着

玄キロの囜際宇

た。

がらステヌションに接近させ

䞊げ埌、埐々に高床を䞊げな

ス人ずされ、䞻催 者らは﹁ 友

でリカちゃんの﹁父﹂はフラン

衚情を浮かべた。

こり、管 制 官らはほっずした

ず、管制宀では拍手が湧き起

ずりをロボットアヌムが぀かむ

奜の懞け橋ずしお、今埌も期

芋守った飛行士の油井亀矎 也さん は﹁成功しお良

本文化䌚通で 日たで。

埅しおいる﹂ず話した。パリ日

を操䜜しおキャッチし

ステヌションから玄 メヌ トルの䜍眮で静止したこうの

ある運甚管制宀が制埡。打ち

ずり﹂号機が 日午

日に鹿児島県・皮 子島から打ち䞊げられ

こうのずり宇宙基地到着 ゞで調 理できる﹁ 党郚レンチ

し﹂をうたい、党郚 電子レン

豊富なメニュヌを提案、自身の

呚幎を蚘念

å‘š

日本玩具文化財団東京 パリ共同着せ替 念し、 え人圢﹁リカちゃん﹂ などは、パリで初の人圢展﹁リ の誕 生か ら 来 幎

幎 を 迎 え るこ ず を 蚘

58

倚。リオデゞャネむロ五茪のメ ダリストやコヌチが 人を占め くりに携わる。 ﹁肌の質感を意 新 宿区、犏 島県郡山垂、金沢

た。 日たで久月本瀟で展瀺し

識した。昚 幎より慣れお、倧 垂の癟貚店で公開する。 共同

りをたずめたレ

時間のある週 関係者が遞ぶ﹁料理レシピ本 末などに平日分 倧賞﹂の今幎のグランプリは の食 事をたずめ ﹁぀くおき﹂ 光文瀟 。保存容

隅さんは頑 匵っお描けた﹂ず

䌚瀟ではチラシやカタログづ

五茪連芇やノヌベル賞 たった倧隅良兞東京工業倧栄 今 幎の ﹁ 時 の 人 ﹂ 誉教授 ら 人。 を 描いた 䜜品 が

幎末恒䟋 の﹁倉わり矜子板﹂ 日、東 京・浅 草 橋にある人 圢メヌカヌ﹁ 久月﹂の本瀟で ïžµ 公開された。モデルに遞 ばれ たのは、五茪連 芇を果たし

五茪連芇を果たしたレスリング の 䌊 調 銚 遞 手、 ノ ヌ ベ ル 医 å­Š 生 理 孊賞の受賞が決たった倧隅良兞東 京工業倧栄誉教授らをモデルにし た﹁ 倉 わ り 矜 子 板 ﹂   日 午 前 、 東京郜台 東 区 ïžµ 共 同 

分で 品﹂など、効率よく䞀気

ア。同じ共働き䞖垯の人らに

氎寺で飲みたいね﹀ 。日本の倏

たこずもあり、゚リザ

60

31

囜民栄誉賞を受賞したレスリ ングの䌊調銚遞手 や、 ノヌ ベル医孊生理孊賞の受賞が決 シピ本 がベスト

セラヌランキン に調理するためのタむムスケ グ を åž­ å·» し た。 ゞュヌルも付いおいる。

節玄志向や健康

支持され、シリヌズ环蚈発行

倚忙な共働き䞖 さんはフル 著者の nozomi 垯の増加のほか、 タむム勀務のシステム゚ンゞニ

志向の高たりの 䞭で、解 決 策の 䞀぀ ず し お 支 持 曞店員ず料理

されたようだ。

﹁私が初めおではないず思い たすが、 ツむッタヌ Twitter  矜田で心埅぀﹀ 。 駐 日 英 囜 倧 䜿 の テ ィ ム・ 䞊の俳句ずいう蚀葉をふざけ ヒッチン ズさんがツむッタヌ

始めた。俳号は﹁暎柳﹂ 。

り 咲 く 沿 岞の 花 南 盾

犏 島県の震 灜 埩 興 に 思 い を 蟌 め た 返

に 投 çš¿ した 俳 句 をたずめた

たず日本語で発句をし、次 ﹁ 党郚レンチン やせるおかず くおき﹂ 巊ず﹁぀ 共同 いで英蚳を぀くるずいう。旅先 䜜りおき﹂

する。

お﹃ twaiku ïžµ ツ ワ ã‚¡ã‚€ ク  ﹄ ず名付けおみたした﹂ず説明

銬﹀ 。倫の気持ちを吐

露 しお 幞 せ は 劻 を ﹁ TWAIKU eiryu 倧䜿の 句集﹂が刊行された。知日掟 倧䜿の日本ぞの思いや優しい人

の熱 気 が䌝わっおくる 着 陾

の京 郜で詠んだ 坂登っお枅 おいる。

﹁ゞョヌクも亀えたので読者 の皆さたの埮笑を誘えば幞い

柄 が 随 所ににじみ 出 ヒッチン ズ さ ん は 幎生たれ。少

に存じたす﹂ず英囜玳士らし ベス 女 王の副 秘 曞 官

テヌマは自然から時事問題 たでず幅 広い。友人で石川県

円。問い合わせは出 版協同瀟、電話

埌顔にぶ぀かる暑い波﹀ 。趣味 幎 期 を日 本で 過 ごし の剣道なら䞀玚に合栌できお

やフ ラ ンス 公 䜿 な ど

出身の画家、笠嶋孝至さんが

23

13

を経お、幎の

10

34

31

11

11

。 共同

13

今幎のレシピ本

19

淡い色圩の挿絵を添え、句の

フランス菓子マカロンのドレ スや﹁桜祭り﹂ ﹁茶摘み﹂など

どんどん高たっおほしい﹂ず話

さず合わせお、日本の評䟡が

日本の匷さ。科孊技術力の高

した。 共同

装を着た玄䜓を展瀺し

おいる。

日本の行事をテヌマにした衣

かった。チヌムワヌクの良さは

46

50

40

17

50

「぀くおき」が 倧ヒット

71

倧 䜿 着 ä»» 埌に俳 句 を

フランス菓子マカロンのドレスを着たリカ ちゃん人圢日、 パリ日本文化䌚通共同

ロボットアヌムでキャッチ

ハルカスで非垞階段ラン 60

パリで「リカちゃん」展

31

90

10

駐日英囜倧䜿ティム・ヒッチンズさんが出し た「  倧䜿の句集」 。 犏島・南盞銬を詠んだ句のペヌゞ共同

11

25

11 32

日本圚任䞭に俳句を投皿

英倧䜿がツむッタヌ句集

バンクヌバヌ日本語孊校・こどものくに Push Button Ignition

KING GEORGE NISSAN 2016 クリスマスパヌティヌ

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

園児・児童・生埒・先生・ボランティア・スタッフ、

MY CHOICE sales event

壁に食られた創立 110 呚幎蚘念の䜜品。生埒たち の共同䜜業の賜物

党員の掻躍で良き幎の締めくくりに

Sun Roof

Alloy Wheels

LEASE SENTRA LEASE ROGUE たちが歌やダンス、ピアノの挔奏などを披露。こどものくにずキンダヌクラスの園児 ステヌゞでは、開䌚から閉䌚たで、叞䌚は党お生埒䌚が務め、様々な孊幎の子䟛

たちによるクリスマス゜ングや、最近流行りの PPAP を歌っお螊る生埒も。埌半に

Heated Seats Push Button Ignition

RearView Monitor Push Button Ignition

ATはサンタクロヌスが登堎しプレれントを子䟛たちに手枡す堎面や、ドアプラむズ抜遞

もあり、䌚堎は倧倉な盛り䞊がりを芋せた。たた、こずしは同校の創立 110 呚幎蚘念

岡井朝子総領事ず倫君の岡井知明氏

ずいうこずもあり、ケヌキカットが行われた。䌚堎ホヌル内壁には創立を蚘念した生 Sun Roof

Alloy Wheels

埒の䜜品があちらこちらに食られた。

Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

このパヌティヌのもう䞀぀の芋どころは、 「キッチンママ」ず呌ばれる保護者らが GET MORE FOR ONLY

RearView Monitor Heated Seats

Power Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats

PER

WEEK サンタクロヌスから生埒の䞀人䞀人にプレれントが Lease* or Finance†䞀䞞ずなり、開䌚前の䌚堎案内から倕食の配膳たで協力しお参加者におもおなしをし 手枡された

rates as low as た。

OR OR EXTENDED ゞャン・ケリヌ・バンクヌバヌ垂䌚議員。 MONTHLY スピヌチの䞭でサンタに電話しおいるずころ Heated Seats Sun Roof Power Driver’s Seats 取材 菅 昌絵 RearView Monitor RearView Monitor WARRANTY PAYMENTS Lease* or Finance† rates as low as

Sun RoofFog Lights

0%

SAVE$31 UP,888 TO $12,000 THIS WEEKEND!

1

APR for 24 months on select models

ON US

2

Fog Lights

RearView Monitor

Push Button Ignition

Heated Seats Push Button Ignition

Sun Roof Alloy Wheels

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Alloy Wheels

BLACK FRIDAY 9-6 • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

LEASE ROGUE

GET MORE FOR ONLY

0

2

1

Sun Roof

Heated Seats

7 passenger, Auto, Leather, Air, Panoramic Roof &OR more or

MONTHLY Sun Roof RearView Monitor BRAND NEW ROGUE PAYMENTS 5 & 7 Passenger ON US

RearView Monitor Push Button Ignition

15,988 11,000 Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

APR for 24 months on select models

Power Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats

9,888

2

Sun Roof

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

$

ON US

PER WEEK

US ALLON FREIGHT Alloy Wheels Sun RoofFog Lights Fog Lights Power Driver’s Seats No-Charge & PDI PLUS EXTENDED OR $ Heated Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor CHARGES Power Driver’s Seats WARRANTY 2016 2016ON THESE NISSAN ROGUE Sun Roof $ Fog CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS $Lights NISSAN ROGUE CHOOSE FROM 3 GREAT $281 PER MONTH OFFERS NISSANS! $281 PER MONTH

Fog Lights

ON TITAN DIESEL

13,998 7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

OR

2

†

2

1

STD RATE FINANCE* ON US

Sun Roof Alloy Wheels PER WEEK

No-Charge

OR EXTENDED MONTHLY OR AIR & MORE! WARRANTYAWD, PAYMENTS

1

Fog Lights Power Driver’s Seats

% THE NEW Fog Lights THE NEW 2016 EST NISSAN PRIC B 2016 NISSAN SENTRA $Power NISSAN SENTRA Driver’s Seats $189 PER MONTH

RearView Monitor Push Button Ignition

Sedan, Keyless Entry$ & more Fog WARRANTY Lights RearViewMONTHLY Monitor Lease* orINCLUDES Finance PAYMENTS WARRANTY rates as PAYMENTS low as BONUS CASHBONUS CASH

APR for 24 months on select models

1

OR MONTHLY Sun Roof RearView Monitor PAYMENTS ON US

$

Seats

Platinum model shown*

TOW 6 TONS! Auto, Leather, Air, CARRY 1.257 passenger, TONS! Panoramic Roof & more or

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS RearViewPower Monitor Driver’s CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

APR for 24 months on select models

2

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

$ 15,988 11,000

4 Door, Automatic, Air Cond., Sports Sedan, Keyless Entry & more

$

Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, PLUS Sun Roof Bluetooth & more Fog Lights

8

1

*

Sun Roof

NEW PATHFINDERS Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels MONTHLY Sun Roof RearView Monitor Up to PAYMENTS Up to SENTRA No-Charge NEW MICRA NEW CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS No-Charge ON US OR Air $ PLUS OR SALE OR 4 Door, BLACK 4 Door, Hatchback Automatic, Cond., Sports $Seats EXTENDED OR Push Button Ignition MONTHLY Power Driver’s Seats Alloy Wheels RearView Monitor Heated Seats Heated EXTENDED OR

60 $24,980

WARRANTY

Heated Seats Driver’s Seats RearViewPower Monitor

NEW VERSA NOTE

AT

$

†

LEASE ROGUE

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Platinum model shown CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Heated Seats Push Button Ignition Heated Seats

Sun Roof

1

No-Charge Lease* or Finance

Lease* or Finance rates as low asOR PLUS EXTENDED rates as low as †

LEASE SENTRA

GET MORE FOR ONLY

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

PER

WEEK Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Heated Seats

MY CHOICE

$

Push Button Ignition

GET MORE FOR ONLY

Alloy Wheels

Push Button Ignition

THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA Alloy Wheels THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE INBRAND CANADA PowerBRAND Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

24 months on select models

2

Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

sales event

BLACK SALE INCLUDES ALL FREIGHT & PDI CHARGES ON THESE NISSANS!

$CHOOSE sales event $ event 3 GREAT OFFERS , FROMsales

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats

†

MONTHLY PAYMENTS ON US

No-Charge

31 888 SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 8GEORGE KING GEORGE NISSAN MY CHOICE KING AT KING GEORGENISSAN NISSAN! sales event 2 PRICES OFYOU’VE 2015 % DO NOT BUYLOWEST ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & 2 2 2,000 DRIVEN THE% 2016 % TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! 2,000 8 MY CHOICE TOW 6 TONS! CHOICE OCK! MY T S IN W E N 0 0 1 OVER sales event CARRY 1.25 TONS! 2 sales event ’S C B R 2 O 60 F 17 , 980 24 , 980 % IN 2 COME ES! Sun Roof Alloy Wheels

2

NO CHARGE Fog Lights RearView Monitor

8

OR

OR OR PLUS OR YOU HAVE PLUS A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! MONTHLY Power Driver’s Seats NEW SENTRA

Push Button Ignition

Heated Seats

Power Driver’s Seats

NEW

O DO

Platinum model shown*

8

LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY ON TITAN DIESEL $ AWD,FREIGHT AIR & MORE! 4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! LEASE PAYMENTS INCLUDE APR FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK Fog Lights AND ONLY STD RATE FINANCE* STD RATE FINANCE* INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH NEW INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW PATHFINDERS AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

AT KING GEORGE NISSAN! No-Charge No-Charge

RearView Monitor

5 & 7 Passenger

BRAND NEW ROGUE

NO CHARGE ALL WHEEL DRIVE

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 2 LOWEST PRICES OFYOU’VE 2015 2 EXTENDED DO NOT BUY2016 ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & % EXTENDED 2016 %

LEASE PAYMENTS APR FOR ES60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FOR 60 MONTHS PDE PRICCASH FINANCE ST INCLUDE FREIGHT AND PDE E B S INCLUDES $750 CHOICE BONUS CASH ’ BC $750 AT BONUSMYCASH INCLUDES MY YCHOICE NL

Alloy Wheels

Heated Seats

Sun Roof

00

SAVE31 UP888 TO 12,000 THIS WEEKEND!

2

CREW CAB ALL WHEEL DRIVE WITH $0 DOWN LACK FRIDAY 9-6TITAN • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY WITH $011-5 DOWN 4X4’S 5.6L THAT'S LIKERearView PAYING ONLY $ Monitor Fog Lights Driver’s Seats Power Driver’s Seats $ ALL NISSAN STDPower RATE THAT'S LIKE PAYING ONLY , FROM OUR NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! $42,888 WEEKLY % $ % STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT FINANCE CASH WEEKLY $ % ROGUE'S FWD STEP UP TO THE SVFOR EDITION $FWD 2.99 AT WITH $ $24 M6 72SPECIAL 60 44 ON SENTRA44 2.99 65 ON ROGUE'S65 1.99 1.99 NISSAN STD RATE 17ON,AT980 ,980

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats

Power Driver’s Seats

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

7Seats PASSENGER SUV Power Driver’s AWD, AUTO, AIR & MORE! RearView Monitor Push Button Ignition

sales event

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

PLUS OR EXTENDED Heated Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor WARRANTY

Sun RoofFog Lights

RearViewPower Monitor Driver’s Seats

Fog Lights

Sun Roof

KING GEORGE NISSAN

AT

AWD, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

Fog Lights

AWD, AIR Based & MORE! on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales STD RATE FINANCE*

Fog Lights Power Driver’s Seats

$

GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Heated BasedSeats on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales 名物のチキンダンスを披露する先生ず生埒䌚メンバヌ

LEASE ROGUE

Heated Seats Push Button Ignition

APR for 24 months on select models

$17,980

RearViewPower Monitor Driver’s Seats Alloy Wheels 7Seats PASSENGER SUV Power Driver’s AWD, AUTO, AIR & MORE!

AT KING GEORGE NISSAN!

Alloy Wheels

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event PLUS OR

Push Button Ignition

BRAND IN CANADA

$THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

THE FASTEST Push Button Ignition

0 00

0

PLUS

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

4 Door, Hatchback

9,888

$

NISSAN STD RATE NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! FINANCE CASH

AT

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

Heated Seats

KING GEORGE17,980 NISSAN 60 24,980 MY CHOICEKING GEORGE NISSAN CHOICE MYMY CHOICE

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA APR for

No-Charge

Sun Roof

奜きになっおもらえるよう工倫を凝らした様々なむベントが行われおいる。

児童達も䞀緒に加わっおチキンダンスはたすたすの THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE 盛り䞊がり

Lease* or Finance rates as low as

EXTENDED WARRANTY

BLACK FRIDAY 9-6 • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5

Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, Bluetooth & more

PATHFINDERS PRICES OFYOU’VE 2015 DO NOT BUYLOWEST ANYNEW GASMICRA OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & NEW VERSA NOTE NEW SENTRA DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN!

13,998

STOCK! OVER 100 NEW IN’S COME IN FOR BC ICES! BEST NISSAN PR

$

TITAN CREW CAB 4X4’S 5.6L OUR FROMALL $42,888

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

DO YOU HAVE A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS!

WITH NISSAN STD RATE ICES FINANCE EST PR CASH BC’S B NLY AT O

20 MIN. SOUTH OF ALWAYS OAK ST.COST BRIDGE ONATHWY 99GEORGE AT 32ND AVE WEST ALL NISSANS LESS KING NISSAN 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY • www.kinggeorgenissan.com

%

2

日本語孊校では、単に日本語を孊習するだけでなく、英語環境のバンクヌバヌに Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

おいお、子䟛たちに日本語での楜しい思い出を぀でも倚く䜜っおもらい、日本語を

LEASE SENTRA

0

8

$

䜜るおいしい食事だ。倕食には照り焌きチキンずタヌキヌが振るたわれた。先生方も Push Button Ignition

Lease* or Finance† rates as low as

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment 2016 Rogue SL2016 Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) NCF at standard rates. discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 Sthrough M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 The SV M6cash (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, payment AA00)/2016 and $0 security deposit are due at Platinum lease inception. Payments include AA00). freight and*▲±≠▲Freight fees. Lease based on a maximum of (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVTdown (C4SG16 Pathfinder 4x4 (5XEG16 and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any insurance andsubvented applicable extra. Offers are available onshown approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be tration, combined with lease or finance rates ortaxes with anyare other offer. Certain conditions apply. ▲Models $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levyinformation, ($100) where applicable, applicable fees (all which vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable©2016 are included. License, regisLoyalty. For more see www.iihs.org. Seemay your participating Nissan retailer for complete details. Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. 7657945

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Alloy Wheels 12 月 17 日、バンクヌバヌ日本語孊校で毎幎恒䟋のクリスマスパヌティヌが開催された。岡井朝子 圚バンクヌバヌ日本囜総領事、倫君の岡井知明氏、ゞャン・ケリヌ・バンクヌバヌ垂䌚議員ず来賓方、 園児・児童・生埒ず家族、先生方やボランティアも合わせお玄 350 人が集い、創立 110 呚幎蚘念 Heated Seats Push Button Ignition も兌ねた賑やかな䌚ずなった。

EASE SENTRA

S

ロヌカル10

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

Power Driver’s Seats

MONTHLY 2016THE 2016 TITAN CUMMINS 2016 WARRANTY BLACK SALE PAYMENTS RIVEN DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! WARRANTY 20 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 732ND AVE WEST NISSAN MICRA PAYMENTS ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN NISSAN PATHFINDER PASS BLACK FRIDAY 9-6 •MONTH BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5 INCLUDES NISSAN MICRA NISSAN PATHFINDER 7 PASS ON US $381 PER ON US TOW 6 TONS! $ ALL FREIGHT $381 PER MONTH K! $ STOC FROM WITH 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY www.kinggeorgenissan.com , $0 •DOWN ON MICRA MT 0 NEW IN FINANCE

W VERSA NOTE

NEW MICRA

1

7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!

APR for Air Cond., 4 door Hatchback, CD, from July 1 – August 4 Door, Hatchback Door, Automatic, Air Cond., Sports Offers available 2, 2016. ≈Payments on a weekly basis, for advertising 4 purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment APR for cannot be made24 months on Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 1

31 888 CARRY 1.25 TONS! SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 9,998

2 24 months on models AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month termselect equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 2 select models 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any

2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis7 notice passenger, Auto, Leather, Air, tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc.Roof a division of Nissan Panoramic & more or Canada Inc.

R 10 FROM VEFINANCE ON MICRA MT & PDI INCLUDING FREIGHT AND FEES FOR BC’S$INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF OM #0376 CHARGES $E IN WHEN FINANCING WITH NCF ! ES AT STD RATES IC AT STD RATES EST NISSAN PR LEASE ON THESE たす た PAYMENTS き $ $したし LEASE PAYMENTS INCLUDEせ FREIGHT AND PDE NISSANS! せお頂

WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY #6880 BRAND NEW ROGUE THAT'S LIKE PAYING ONLY

9,998 32 Ave and King George$ Blvd. Surrey • %www.kinggeorgenissan.com AT3.49 KING GEORGE $ South$88 3.49% NISSAN! 車に関わるすべおのご質問は 88 NEW TITAN CREW CAB 13,998 15,988 PATHFINDERS いさ 埅た 9,888 LOWEST PRICES OF 2015 , 11 000 䌝 お セヌルス 手 604-618-3245 DOVERSA NOT NOTE BUY ANYNEW GASMICRA OR DIESEL TRUCK UNTIL YOU’VE PRICED & 4X4’S 5.6L でお NEW NEW SENTRA マネヌゞャヌ 日本語 NEW AND USED BLACK WEEKEND日本語で     犏島たで OUR NISSANS PRICED! FROMALL $42,888 BLACK SALE DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! #6076

Platinum model shown WEEKLY ON ON PATHFINDERS 4X2 AT AT NO CHARGE PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS PAYMENTS APRAND FORPDE 60 MONTHS ALLLEASE WHEEL DRIVE INCLUDE FREIGHT INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH NISSAN STD RATE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, 4AND Door, Hatchback 4 Door, Automatic, Air Cond., Sports FINANCE CASH $500 AUTOSHOW SEASON BONUS Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more WITH NISSAN STD RATE S ON TITAN DIESEL LESS AT KING GEORGE E ALL NISSANS ALWAYS COST NISSAN INCLUDES IC R P FINANCE CASH T ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN S BES Y AT S ALL FREIGHT ONL T PRICE STOCK!

5 & 7 Passenger WEEKLY

*

TOW 6 TONS!2015 KINGCAR GEORGE NISSAN 604-536-3644 & DRIVER’S 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER

CARRY 1.25 TONS! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 1st PLACE MIDWAY MAZDA CX-3 PRIC 14948 32 AVE DIV, SOUTH 32 SURREY BEST NISSA 14948 Ave• www.kinggeorgenissan.com Div, South Surrey •Nwww.kinggeorgenissan.com

A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! BSC BES PRICEHAVE ST YOU OVER 100 NEW IN’S BEDO NLY AT OF ALWAYS O 20 MIN. SOUTH OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE T A ALL NISSANS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN LY E IN FOR BC N O COMWEST ES!

7 passenger, Auto, Leather, Air, & PDI Panoramic Roof & more or CHARGES BRAND NEW ROGUE 日産・マツダの新車販売、 5 & 7 Passenger ON THESE NO CHARGE 垞時 300 台の䞭叀車も取り扱っおおりたす。 $ $ NISSANS! ALL WHEEL DRIVE

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

KING 14948 GEORGE NISSAN 32 Ave Div, South 604-536-3644 Surrey • “It’s www.kinggeorgenissan.com this insistence on perfection in all things big and small $TITAN $ CREW CAB 2 Ave and King George Blvd. South Surrey • www.kinggeorgenissan.com 13,998 9,888 15,988 , straight that 4X4’S gives the Mazda CX-3 the BACK! win; MAZDA’s sixth ADD UP TO $10,000 CASH 5.6LMARCH

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

#6880

#6076

ADD UP TO $10,000 MARCH BACK! OUR CASH NISSANS NEW AND USED FROMALL $42,888 7657945

#0376

11 000 BLACK WEEKEND PRICED!

comparison-test victory.”

NISSAN STD RATE FINANCE CASH ON TITAN DIESEL

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

WITH NISSAN STD RATE ICES EST PR CASH BFINANCE

AR & DRIVER’S 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER BC’S NLY AT 2015 O YOU HAVE A NISSAN HOME? ASK FOR OUR SPECIALHRV LOYALTY PROGRAMS! 5THATPLACE HONDA 1st PLACE MIDWAY MAZDADO20 CX-3 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE WEST

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN “It’s this insistence on perfection in all things and small “Just big a cushy little mush ball with video game steering and a drone-inducing CVT.” 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY • www.kinggeorgenissan.com that gives the Mazda CX-3 the win; MAZDA’s sixth straight #0376 MAZDA 5 NEW MAZDA 2 2015 MAZDA 3 victory.” 2015 2015 MAZDA#6880 CX9 2015/16 MAZDA CX-5#6076SUV 2015/16 MAZDA MX-5 comparison-test

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

参加者にクむズを出しながら事䟋を玹介す る枡蟺裕䞀さん

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

11新報リポヌト

回 䌁友䌚䞻催

ひ で か ず

マヌズ・マヌケットから倧手

ンで匕き続きバンクヌバヌ

受 賞 匏 終 了 埌 に は、 岡 井 朝子総領事が﹁オヌルゞャパ

チョコレヌトの補造販売にお

た。参加者はおいしい料理に

いお、各地で開催されるファヌ

日系瀟䌚功劎賞

抜遞で䌚堎は倧いに賑わった。

衚や倖れなしのドアプラむズ

ミュニティを集玄するシンボ

American Physics Society 名を超え、共催団䜓は玄 を 物理孊の分野においお、優れ 超える、バンクヌバヌ日系コ

ティヌずなった。

さわしい華やかで楜しいパヌ

れ、䞀幎を締めくくるのにふ

気で満たされた䌚堎は参加者

た功瞟などに顕著に寄䞎した

ル的なむベントぞず成長。そ

たちの笑顔ず笑い声で満たさ

アメリカ物理孊䌚のメンバヌ

取材 犏安 恵子

特別賞受賞者のロバヌト・タダシ・バンノさん右 ず䌁友䌚䌚長柀田泰代さん巊

新人賞受賞者の千綿孝智さん䞭倮 、浜本銙代 子さん倫劻巊ず䌁友䌚䌚長柀田泰代さん

各テヌブルで玠敵なハヌモニヌを披露する﹁アッ プルコヌラス﹂のメンバヌ

特別賞受賞者の藀原真琎さん巊ず䌁友䌚䌚長柀 田泰代さん右

第 第第

䌁友䌚䞻催による第 14 回日系ビゞネスアワヌドずクリスマス

日系ビゞネスアワヌド倧賞 ずうじょう

日系瀟䌚功劎賞受賞者の束川゚リックさん 巊ず前幎床受賞者の塚本隆志さん

オヌガニックフヌドチェヌン

新人賞

● ●ナショナル日系ヘリテヌ Tojo's Restaurant オヌナヌシェフ ゞセンタヌ協 䌚元理事長、 東條英員さん 日 系プレヌス基金理事長、 幎にバンクヌバヌぞ ブリティッシュ・コロンビ 移䜏埌、幎に ア日加協䌚理事 Tojo's をオヌプン。幎には ロバヌト・タダシ  ・バンノ さん

であるホヌル・フヌドぞ販路

特別賞

長きにわたり日本ずの友奜の

を盛り䞊げおいきたしょう﹂

日系ビゞネスアワヌド倧賞

来加された際もその腕をふる

増進に顕著な功劎があったこ

が飛躍。

●ココナマ・チョコレヌト オヌナヌ 千綿孝智さん、 浜本銙代子さん倫劻

う。今幎は蟲林氎産省より日

ずにより、こずしは旭日双光

日本より倩皇皇后䞡陛䞋が

本食・食文化の魅力を広く䞖

章を受章。 普及の芪善倧䜿﹂に任呜され

倖は雪 が降り続く寒い倜ず

くじの発

なったが、クリスマスの雰囲

䌚話も匟み、 

来幎で 回目を迎える日系合

●日系合同新幎䌚 実行委員長  ん 束川゚リックさ

50 の貢献に察し賞が莈られた。

20

の掻躍ず貢献に察し審査委員

䌚党䌚䞀臎での受賞ずなった。 カ ナ ダ に お け る 物 理 å­Š 研 究 の発展に倧きく寄䞎し、本幎

50 ぞ䞎えられるに遞ばれた。

は 名 誉 ある

ず挚拶し、也杯の音頭をずっ

界ぞ玹介するために﹁日本食

る。 幎もの間バンクヌバヌ ●カ ナ ダ で倚くのファンを魅了し、そ 研 究 所 藀原真琎さん

T R I U M F

Fellow of the 同新幎䌚は、参加者が

20

28

日系ビゞネスアワヌド倧賞を受賞した東條英員さん巊 ず前幎床受賞者の䞉河慎修さん

加わり、公平な芳点から審査しおいる。

東條 英員 さん

名、過去の䌚長経隓者名の合蚈名で構成。さらにメディア

からはバンクヌバヌ新報瀟の接田䜐江子瀟䞻がアドバむザヌで

也杯の音頭をずる岡井朝子総領事

14

日系ビゞネスアワヌド ず クリスマスパヌティヌ

新報リポヌト パヌティヌが 12 月 18 日、バンクヌバヌ垂のシェラトン・バンクヌ 日本囜総領事ず倫君の岡井知明氏をはじめ、日系バンクヌバヌビ

バヌ・りォヌルセンタヌで開催された。岡井朝子圚バンクヌバヌ

ゞネス界を牜匕する豪華な顔ぶれが集い、 ぀の賞が発衚された。 集たった 93 名の参加者はおいしい料理ずクリスマス゜ングの゚ 日系ビゞネスアワヌドはバンクヌバヌ地区で日系ビゞネス関係者 ンタヌテむメントで祝賀ムヌドを堪胜した。

に励みず暡範になるべき人に授䞎される。このアワヌドをきっか

けに日系ビゞネスのより䞀局の発展を願う目的で 2003 幎より毎

幎発衚されおきた。審査委員䌚は、䌁友䌚珟䌚長、䌁友䌚理事

匕き起こされるこずになる。

い。圓然のこずながら、その

ず分析しおいる。 その背景には、珟堎のリヌ ダヌである䞊叞が疲匊しおい

雇甚を望んで䌚瀟ぞの垰属意

さらに、非正芏瀟員の著し い増加による、昚今の劎働垂 るこずが指摘されおいる。

結果ずしおメンタルな問題が

堎の流動化にあっお、職堎内

識が高たっおいる偎面がある

のコミュニケヌションが円滑

﹁䞊 しかしある調 査では、 叞は信 頌できる﹂ ﹁ 職 堎の郚

におこなわれにくくなり、働 日本ではか぀お䞀般的だっ た瀟員旅行が目立っお枛少し 入れる䌁業が出始めおいるよ

は激枛したが、積極的に採り しいず感じる瀟員が少なくな

量の負担が重く、ノルマが厳 なっおいる。

来ぞの期埅を抱かせる結果に

くモチベヌション動機づけ 䞋は信頌できる﹂ず回答した

おいる。経費削枛の圱響もあ うである。䞍況䞋で、職堎の

員旅行でなくおも、コミュニ

ちなみに瀟員旅行に察しお 吊 定 的 な理由ずしおは、 ﹁瀟

んどくささはあるが、普段接

の 方 も、 ﹁ 䌑 日 が぀ぶ れるめ

そ瀟員どうしの぀ながりの匷

 を 超 え お お り、将

るが、䌑日たで䌚瀟に拘束さ きずなを深めようずする䌚瀟

る状況を反映したものず考え

ケ ヌションはずれる ﹂ ﹁䟡倀

しない人ず話せるのでよい﹂

人が

れたくないずする若手瀟員ぞ 偎の思惑や、成果䞻矩ぞの反

瀟員旅行を職堎の掻性化やコ るこずもできる。

芳が倚様化する䞭で、職堎の

ずしお、瀟内運動䌚を肯定し

も䞋がっおいる䞀方で、仕事

の遠慮もその背景にはあるよ 動も指摘されおいる。

ミュニケヌションの円滑化の

決 しお 少 な く ない。そ れ は、 た成功䟋が芋られないずされ

ための有効な手段ずしお考え

そもそも成果䞻矩に察しお は、たずえば他人などに技術

る可胜性があるので、先茩・

コミュニケヌションをずるず

おいる。

50 䞭根雅倫氏 1949 幎生たれ。栃朚県出身。 暪浜囜立倧孊卒業。筑波倧孊倧孊院 修了。 産業胜率倧孊、 朝日倧孊を経お、 囜士舘倧孊・同倧孊院教授。 1996〜1997幎、Simon Fraser 倧孊客 員研究員。 珟圚、暪浜垂圚䜏。 nakane@kokushikan.ac.jp

本玙では、読者の皆様からのご投皿をお埅ちしおおりたす。投皿欄 は個人の意芋を自由に述べおいただくずいうこずを原則ずしおいたす が、文䞭、特定される個人、人皮などを挙げお誹謗䞭傷しおいる堎合 は線集郚で削陀させおいただきたす。投皿内容に぀いおバンクヌバヌ 新報では事実確認はしおおりたせん。たた投皿内容は、バンクヌバヌ 新報の意芋を反映するものではありたせん。オヌプンスペヌスずしお お気軜に䜿っおいただきたいず思いたす。 玙面の郜合䞊、掲茉日は確玄できたせん。たた、文字数は 2000 字 以内ずさせおいただきたす。線集郚から䞍明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、たた匿名を垌望される堎合は、その旚明蚘しおく ださい。 線集郚 郵送先Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

おいるからである。

匷に止たっおいる䞀方 埌茩間でも技術の継承が垌薄 ある。

が肯 定しおおり、 になっおしたうなどの批刀が

旅行が䞊述の効果をもたらす

いう意味での瀟員旅行は䞍芁

瀟 内 運 動 䌚 を 実 æ–œ した 䌚 瀟の経営者は、䞍況だからこ

で ある ﹂ ﹁昌食 時や 懇芪 䌚で

新入瀟員を察象にしたある 調査によるず、䌚瀟で䞊叞ず

ず考えおいる。

も、コミュニケヌションはず

の人間関係構築のために有効

さが倧切だずしおいる。瀟員

れる﹂などずいった意芋があ

ん だ回 答 者は、 ﹁ 飲み 䌚 ﹂な

な手段ずしお瀟内運動䌚を遞

ずころで、瀟員旅行ず同様

どに次いで 匷になっおい

る。 に日本の䌚瀟にずっお䌝統行

事だった瀟内運動䌚が、珟圚、 る。 この 調 査 を 実 æ–œ し た 機 関 は、成果䞻矩で職堎の人間関 埩掻の兆しを芋せおいるずい う。

係が壊れたこずぞの反省があ り、瀟員偎には、䞍況で長期

50

プロフィヌル

寄皿・投皿のお願い

その意味で、日本の䌁業瀟 しかし䞀方で、瀟員旅行に 参 加したいずいう 声は䟝 然、 䌚では成果䞻矩による目立っ

うである。

経枈の厩壊ずずもに 幎代に

117 90

を教えるこずは盞手に成果を ある業界の実 態調 査では、 瀟員旅行を実斜しおいる䌚瀟 䞊げさせ、自分が蹎萜ずされ は おは 箄 70

さらに回答者の 匷が瀟内

60

で、瀟員旅行の必芁性に぀い

40

瀟 内 運 動 䌚 も、 幎 代 を ピヌクずしお、やはりバブル 80

文芞12 2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

もしれない。

が、祖父ず階 兵の぀ながりか

重宝した蚘憶がある。

生みそもあったりしお、倧 倉

した。䞭には、重たい郷 里の

ずづけなどを届けおくれたり

ずころに寄っおくれお、母のこ

バヌに寄 航した際には、僕の

になり、回ほど船がバンクヌ

は勇壮であったろうず想像

祖父が銬で倧陞をかける姿

いうナむト階士である

䜓の倧きな、寡黙なゞェ ントルマン、フランス語で

いいたるのである。

んは階兵だったのか」ず思

゚ド・サトり

祖父のこずを曞きたいず ずいぶん前から思っおいた

わした蚘憶は少ない。むしろ、 たが、北 海道 垯広で屯田ず

が、資料が少ない。頌りに をめぐらす。 祖父は寡黙なたじめな人で、 圌の母、぀たり僕のお ばさ なるのは、父から聞いたわ 䞀緒に寝 たけ れど、䌚 話を亀 んは長女で、おずなしい人だっ この勝利の戊い日本偎の 負傷者の数は少ない。祖父

初倢「祖父のこず」

ずかばかりの祖父の話のみ

ず友の戊友が無事に垰還を

の 家 族 が 開 拓 を しおいた 頃、 しお、その埌、北の守りで

んでん兵ずしお祖父ず祖母

もある屯田兵ずなり、共に

祖母の方によく叱られた。第

り僕のおじいちゃんは倪平 䞀に食事が駄々草で、よくご飯

おばさんは銬に乗っおいた、ず

である。父方の祖父、぀た

掋戊争が終わる前に䜏んで ぀ぶをこがしお、叱られた。こ

開拓に励むこずになる。 「た

お食べるように祖母からよく

いた台湟で亡くなっおおり、 がしたご飯粒は、ちゃんず拟っ 別のおばさんから聞いたこず 戊埌生たれの小生は、写真

でしか芋たこずがない。䞀 蚀われたけれど、おや぀の時

がある。女だおらに銬に乗り、 すらおが 心定めし 北の 広倧な十 勝 平野の䞀角で祖父 æµ· 颚吹かば吹け 波立た ばたお 」 、厳 寒の北 æµ· 道の 自宅からキロ離れた凊に

例 げおくるようにず蚀う。そ

子や、饅頭をおたいりをしお

䞀぀の疑問は、なぜおばさん が銬に乗るこずができたかで

したりしたのかもしれない。

で倧きな切り株をふきずば

効は頑匵っおいたのだず思う。 開拓では、銬で朚の根っこ

や祖母を助けるために母達姉 䜏んでいたので、父ず母の

しお、それを僕のおや぀ずしお

ある。それず、日 本 囜の存 亡

方、母方のおじいちゃんは、 は、仏さんに䟛えおあるお菓

蟲䜜業が忙しい倏の日には

分けおくれた。

寄り、喋りこんでゆく。僕は

ばさんが野良仕事に行く前に

いお偉かったんだ」ずいうこず

幌い頃、父が僕に蚀うのに は「おじいちゃんは銬に乗っお

に垰還できたのかである。

倢 枕 に 珟 れ たの は 祖 父 で

しんだこずがある。その時、

ずいぶん前のこずである が、がくは胃朰瘍を患い苊

祖父が嚘に乗銬を教えたの 僕の自慢は、数倚くいる いずこの䞭で、祖 父ず䞀緒

それを、皆が畑に行きだれも

である。父も倪平掋戊争のず

あった。僕の家の瞁偎に南

をかけお、倚くの戊死者を出

に寝たのはたぶん僕ぐらい

いなくなった台 所のちゃぶ台

き陞軍の兵 士であったが、銬

に向かっお座っおいる癜い

はそんな頃のこずであろう。

なものであろう、ずいうこ

の暪に座り、聞いおいるのであ

に乗れるほどの偉い兵隊さん

むガグリ頭の埌ろ姿の祖父

した日露戊争から祖父が無事

をおこしたり、時には爆薬 よく祖父の家に泊たり、祖

父の暪で寝るのが垞であっ 性栌が明るくよく笑う人の ためか、よく近 所の芪しいお

äž­ に お しっこに 行 くのに、 る。たわいもない䞖間話 だけ

ずである。ずいうのも、倜

れ ど、子 䟛のくせにじっず聞

ではなかったので、銬にのっお

た。

離れたずころにある厠に行

いおいるのが奜きであった。時

な祖父は、嬉しそうに「お

くのに、真っ暗な家の前を

偉い人には僕には芋えないの

ら あ、こ れ が あ れ ばいい。

に、お茶の代わりに濃い目

ももう䞀぀の疑問であった。数

おたえ、䜓を倧事にしお暮

折、 二人の笑い声が聞こえるず、 いたおじいちゃんは偉いひず

幎 前に『 坂之䞊の雲 』を

らせ」ず蚀う。僕はおじい

歩くのは怖かったので、祖

たのである。 倏䌑みになるず、隣町に䜏 山圢 県 庄 内の生たれで、 んでいる䞀回り幎䞊の埓兄の兄 たぶん先祖代々、米䜜りを 匟がよく来お、離れのおじさ

で芋た折、日露戊争圓時に䞖

ちゃんを呌がうずしお目が

の梅酒を出すず、酒が奜き

んの郚 屋に泊たった。幎 が違

界 最 匷ず蚀われたロシアのコ

芚める。なぜか涙がこがれ

であったのかずいえば、そんな

しおいたお癟姓さんの出身

うのであたり遊 ばなかったけ

サック階兵隊ず満州北郚で日

なんずなく僕も楜しくなる。

である。山圢はアメリカの

ど、裏山に行く時は䞀緒に぀い

父 が䞀緒に぀いおきおくれ

ケネディ倧統領が尊敬した

くは䞊杉謙信ずも぀ながる

のいたずころでもあり、遠

産庁の調査船に勀務するこず

に孊校を卒業するず圓時の氎

性栌が楜しく気が合った。埌

埗る。 その時、「ああ、 おじいちゃ

しおそれに立ち向かい勝利を

日本偎は最新の機関銃を甚意

ずいう䞊杉鷹山ようざん おいったりした。この匟の方は、 本の 階 兵 隊の 戊 闘の å Ž 面 で、 た。

ずころでもある。そのこず

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

13文芞

琉球のリュり

貞倫

食われた女たち むラスト共に 片桐

人圱が裏門の方に近づいおきた。 源六であった。 源六は、くぐり戞を抜けお身を起こす ずリュりの姿に気が぀いた。 ﹁おはやいですね﹂

﹁はぁ﹂ ïž± その九 ïž± リュりは驚いたふりをした。 䞋女たちに声をかけおも答えがない。 ﹁あら、番頭さん﹂ なにを蚊いおもニダリず笑うだけでな ﹁もうお目芚めですか﹂ にも蚀わない。そのくせリュりの背䞭を ﹁ええ﹂

﹁ええ、あるんですよ。ほれご存じで しょう、女を喰ったずいうくたおずこ。 あれが、明埌日おしおきになるんで す﹂ ﹁あさっお﹂ リュりがずがけた。 ﹁ええ。それで、そのおしおきの埡公 䞭がここを通っお小袋谷に行きたす。 その時、お番詰めの方々がこちらで䞀 服されるこずになっおいるんですよ﹂

﹁そんなこずないですよ、唐 䞞に手 かせあしかせ 枷足枷ですから。遠くから、 人も沢山、

お

芋続ける。はっきりず意識したのは颚 ﹁傘があったでしょうに﹂ ﹁くたおずこがここを通るんですか﹂ 呂に入った時であった。湯気を逃がす ﹁かさ  ありがずうございたす。でも、 ﹁はい。ですから䞻人には、どうしお 為の栌子壁に芖線を感じたのだ。颚呂 もうほずんど降っおいたせんわ﹂ も圚宅しおいおもらわなければなら から出たリュりは、身䜓の隅々たでが芳 ないんです﹂ 雚は霧のように倉わっおいる。 られたこずを感じたのだった。 ﹁きょうは陜が出るかも知れたせんよ﹂ ﹁そうですか。くたおずこがここを でも、芋たいけど、恐いわね﹂ なにかある  源六が空を芋䞊げお蚀った。 リュりは、むしろほっずした気になっ ﹁番頭さん、お早いのね。もうなにかお仕 リュりは䞡手を合わせお怖そうな おいた。䞊田の村では手がかりになるも 事﹂ そぶりをした。 のがどこにもなく、心配になっおいた のだった。

芋に来たすよ﹂

声の埩暩、個の偎に立぀

歳以䞊の䜜家掻躍

はずだ。米囜のシンガヌ・゜

その瞬 間、䞖 界 䞭の文 å­Š 愛 奜者が驚嘆の声を䞊げた

家の偎ではなく、個の偎、日

癟人が語るず歎史になる﹂ 。囜

人の話は個人の運呜だが、数

者の心を぀かんだ。

男の 声 が 高 霢の 読

葉から文孊を䜜りたかった﹂﹁䞀 だ。オ リコン 発 è¡š

今 幎 最 も 売れた 本

ングラむタヌ、ボブ・ディラ

垞の偎に立぀のが文 å­Š だ。ア

たえるのです。私は日垞の蚀

ンにノヌベル賞。文孊の抂念

レクシ゚ヌ ビッチは﹁小さき

侇 郚 超。孀 高の

の掚 定 売り䞊 げ は

感じさせる出来事だった。

を揺さぶり、 ﹁声﹂の埩暩を

石 原 は 歳。今 幎 は 代 以 䞊の文

人々﹂の声を聞き続けおいる。

立 った 幎 で も あ っ

孊者の掻躍が目

た。 で広めた。声に乗せたからこ

おいく䞭で、文 孊に䜕ができ

▜告発 䞖界が、そしお日本が排他 性を匷め、反知性䞻矩に傟い そ䌝わった。このこずは文孊

るのか。

▜原点 評䟡されたのは詩ずしおの 歌詞。ディランはそれを音楜

の原点を思い起こさせる。詩

コンビニで行われたサむン䌚。サむンした著 曞﹁コンビニ人間﹂を読者に手枡す村田沙耶 銙さん巊月、東京郜千代田区のセブ ンむレブン神田専倧通り店共同

キヌンは 歳。 ﹁九十歳。䜕が

を出したドナルド・

▜痛快 早 䞖の 倩 才 歌 人 の評䌝﹁石川啄朚﹂

の﹁コンビニ人間﹂はコンビニ

めでたい﹂など痛快な語り口

今倏、芥川賞を受けおベス トセラヌになった村田沙耶銙

で働いおいる間は﹁ 侖 界の正

歳の五 朚 寛 之 は﹁ 青 春の 門 ﹂ られた倏暹静子、人間の孀独

が受けた䜐藀愛子は

は元来、声ずずもにある。 ディランがカりンタヌカ ルチャヌ察抗文化の象城

垞な郚品﹂だず感じる独身女

の悲劇﹂などの掚理小説で知

近 代の粟 神を芋 詰め 重厚 な物語を玡いだ接島䜑子、﹁ だったこずも瀺唆に富む。圌

性が䞻人公。同質であるこず

歳。 歌で倧衆の支持を埗た。

はプロテスト゜ング抗議の

や喪倱感を描いた高井有䞀ら

その時、裏戞が開いお飯炊き女が 顔を出した。源六になにやら蚀った。

の連茉を来幎再開するず発衚

階䞋で朝の音がする。たきぎのは ねる音がする。

を無蚀のうちに匷芁する瀟䌚

ず蚀った蓮実重圊の䞍機嫌ぶ

決たり、 蚘者䌚芋で﹁はた迷惑﹂

矀像新人文孊賞に茝いた厔 実の﹁ゞニのパズル﹂も泚目さ

りも話題になった。

を受けたベラルヌシのスベト

が他界した。 敬称略

が迫っおいるはずだが、䜎くたれ蟌

が 月、来日した。圌女は䞀 れた。米囜圚䜏の少女が東京 貫しお、囜家に抌し぀ぶされ

者の苊悩から、日本の閉鎖性

を振り返るこの䜜品は、少数

の朝 鮮孊校に通っおいた過去

近 代 文 å­Š 通で 開 か れ た 倏 目

幎 前にこの䞖を去っ た䜜家の声も響いた。神奈川

挱石の特別 展には、

しおきた。

を逆照射する。

おゆく個人の声を拟い、蚘録 東京倖囜語倧での講挔は 印象的だった。 ﹁生たれたお

元銖盞の田䞭角栄が䞀人称 幎 の 開 通 以 来 最 倚 ず な る で語る石原 慎倪郎の﹁倩才 ﹂ 。 䞇人が来堎した。

1. 宅 配 の 察 象 地 区でご 賌 読いただいお い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ お い た だ い お おりた す。倧 郚 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日た で に は 問 題 なく届けら れ お おりた す が、䞀 郚 で 届か ないずいう連 絡 をいただきたす。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、メヌルで bbaker@ metris.ca 英 語  に 連 絡 し お 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになりた す。又は月曜の朝に匊瀟たでご䞀報頂 けたしたら、すぐに宅配業者に連 絡を しお翌日に届くように手配をいたしたす。 なお、宅配におお届けする際、郵䟿受けに ではなく、入口や玄関先に眮かれたす。

める雲に隠れおなにも芋えない。 ﹁ええ、ちょっず﹂ あさげ リュりは、源六の口から今朝の行動の リュりが朝选に向かっおも、源六は サキずサキの兄栄助の顔が亀互に珟 れおはリュりの目の前で重なった。栄助 こずを匕き出そうずするのであるがそれ すぐ脇に坐っお盞手をした。 せきがん の隻県には涙が溢れおいた。 以䞊蚀わない。話題を倉えるしかなかっ リュりが蚀った。 あさっおの朝、栄助は鎌倉小袋谷に た。 ﹁今日のこずなんですけど、わたし、䞀 送られる。女殺しの眪で銖をはねられ ﹁わたし考えたんですけど、もう䞀晩泊た 日䞭ここにいおもしょうがないから戞

の蚀 葉が矜 ばたく瞬間に捕

バンクヌバヌ新報瀟 Tel : 604-431-6848

80

バンクヌバヌ新報をご愛読いただき、誠にあ りがずうございたす。

塚たで行っお来ようず思っおたすの。

賌読者の皆様ぞ

らせおいただこうず思っおたすの。川の氎

続く

いい魚も届きたすので楜しみに垰っお きお䞋さい﹂

ボブ・ディランさんがノヌベル文孊賞に決たっ たこずを受け、急きょ売り堎を新蚭したタワヌ レコヌド枋谷店 10 月、東京郜枋谷区共同

るのだ。

りたすし﹂

﹁   ﹂ 䞉、甚を枈たせお来ようず思っお は、ただ退いおないようだし、少し心配 二、 たすのよ﹂ ず、その時なにかが動いた。倖を芋 になっおきたしたのよ﹂ るリュりの網膜の片隅で予期せぬなに ﹁そうですか。ここにはなにもないで リュりは、ここにもっず滞圚する必芁 すからね。道が悪いので気を぀けお を感じおいた。 靄の薄暮に、䞀぀の人圱が林の䞭から出 ﹁ええ、どうぞどうぞ。きょうは䞻人も垰 行っおきお䞋さい﹂ かが動いたのだ。人間であった。遠い朝

おきたのだった。

源六はリュりになんの䞍審も抱い おいない。 おも垰っおきおもらわねばなりたせんの ﹁荷物は預かっずいおいただきたすわ﹂

リュりは音もたおずに廊䞋に出、階 ﹁遠くから垰っおこられたすの﹂ 段を䞋りお衚に出た。おがろげな芖野 ﹁きょうは駕籠を迎えにやりたす。どうし をかすめた者は誰なのか。なんでこん

で﹂

﹁ええわかりたした。今晩は、生きの

なに朝早く、林の䞭から出おきたのか。

﹁なにか倧事なこずでもあるんですか﹂

源六はリュりの問いには答 えないで 蚀った。 朝の散策を装った。

リュりは裏戞の芋えるずころたで来 るず走るのをやめ、身䜓を暪に向けお

2. カナダポストでご賌読いただいおいる方は 翌週の月曜日から氎曜日に配達されたす。 届かない堎合は、新報たでご䞀報ください。 どうぞよろしくお願い申し䞊げたす。

した。 歳で䞉島由玀倫賞に

84

を告発する。

93 昚 幎、ゞャヌナ リストず しお初めおノヌベル文 å­Š 賞

源 六はうな ずいおからリュりに 蚀った。

84

94 ラヌナ・アレクシ゚ヌビッチ

﹁朝ごはんができたそうです。どうぞ﹂

80

80

ず、仏間のほうにリュりを導いお いった。

だ明け切っおおらず、霧のような雚

80

が舞っおいる。すぐそばに染谷の山

リュりが起きあがった。障子を開 け雚戞をずらしお倖を芋た。朝はた

Kyodo Topics トピックス 11

家庭14 2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

小孊科䞀幎

「アレキサンダヌの鐘文集」 第 号より

倧悲山 東挞寺 TOZENJI

日時2016 幎 12 月 31 日 法芁 午埌 11 時 30 分より

元日のお぀ずめ 日時2017 幎 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は䜕時でもどうぞ

At hwy,1 exit 40 northヌSky train station, Braid

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

バンクヌバヌ新報では、カナダ各州からの投皿を募集しお いたす。お䜏たいの地域の様子や近況などを 500 字皋床の ゚ッセヌにたずめお、E メヌルにお送付しおください。

バンクヌバヌ新報 線集郚たで E-mail: editor@vshinpo.com

くさぶえ・み぀こ  幎、暪浜垂生たれ。 ﹁ラ・マン

そう蚀っお仁矩を通したした。

の恩は忘れちゃダメよ﹂ 。母は

竹に育おおいただいたの。こ

ん、束竹でスカりトされお束

玙面の郜合䞊、掲茉日は確玄できたせん。たた、文字数は 500 字皋床ずさ せおいただきたす。線集郚から䞍明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、たた匿名を垌望される堎合は、その旚明蚘しおください。 簡単な自己玹介なども添えお頂けるず有難いです。 文䞭、特定される個人、人皮などを挙げお誹謗䞭傷しおいる堎合は線集郚 で削陀させおいただきたす。投皿内容に぀いおバンクヌバヌ新報では事実 確認はしおおりたせん。

ずするミュヌゞカル、 ﹁金田䞀

぀いおいくの が 倧 倉で し た。 耕助シリヌズ﹂などの映画に

しお、みんなが来るのを埅っ

倚数出挔。 共同

女孊校は自宅から駅でし たが、倧勢の人ず狭い堎所に

おいた。真っ癜 だから教え

やすかったずも、埌から先

螊れ﹂ずいう創䜜舞螊。私に しれない。

だにしなかった。 ﹁光子ちゃ

﹁ 回 り 道 し お い る 時 間 は な い。 侖 の の前にお金を積んでいるの 䞭にお瀌を返しお、自分も花開いお、 面癜い女優だったねっお蚀われるよ を芋たした。でも母は埮動 う人生を党うしたい﹂ず話す草笛光 子東京郜䞖田谷区共同

ある別䌚瀟の人が母の目

した﹀

川島雄䞉監督の﹁玔朔革 呜﹂で束竹から映画デビュヌ

生に蚀われたした。

お盞 撲さんず䞀緒ですね。た

お 順 䜍 が 決 たっお くるわ け。

力の䞖界だず分かった。 幎に回か回、詊隓があっ

たでは抜おきが続いた﹀

乗り気ではなかったが、友 人に説埗されお受隓し、入っ

ずっおの逃 げ堎所だったかも

サ ヌ ク ル は﹁ 螊 ら さ れる な、 しお掃陀しお、たたレッスン

それで䜓が䞈倫になりたした。 時間は早く行っお、レッスン

ど 嫌で、歩 いお 通 うこずに。 うず思っお、毎朝、人より

こんちくしょう、こんちくしょ

私は䞋地がないから、呚りに

﹁シカゎ﹂をはじめ めに人の倍 は 勉 匷したかな。 チャの男﹂

に専念したした。远い぀くた

女優の草笛光子

投 çš¿ 募 集

閉じ蟌められる電車が死ぬほ

に女優の岞恵子さんも﹀

舞螊サヌクルに入った。先茩

内気な少女が 歌 劇 団 に

で、舞台、映画、テレビで掻 躍 を 続 け る 女 優の 草 笛 光 子 が、その歩みず思いを語る。 ïž¿ 䜓 が匱 く、人 付 き 合いが 苊手な子だった﹀ 母が私を産むずき、そばに 眮いおいた子育お芳音像が朝 の倪陜の光でぎかヌっず光っ た。それで、光子になったず 聞きたした。人の祖父母に 囲たれ、愛情いっぱいに育お られたした。勉匷も人も嫌い で、人ず仲 良くするずか䞀緒 に隒いで遊ぶずかが苊手でし

神奈川県の女孊校に入孊。 ず力を぀けるこず、それだけ

た。

修正䌚

螊りが逃げ堎所だった

陀倜の鐘

束竹歌劇団 ïžµ  出 身

゚ンタメ

バンクヌバヌ日本語孊校

「がくのゆめ」

29

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

15コミュニティ

P15

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

囲碁・将棋の集い バンクヌバヌ囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センタヌで集たっおいたす。午埌時から時たで。お気軜 においでください。 ●お問い合わせ 小林たで電話 604-439-3373 たたは日系センタヌ

サレヌ地区 剣道、居合道 雑草通ぞうそうかん生埒募集。蟲堎にある道堎です。 歳以䞊、子䟛に土の䜓隓も䞀緒に 日曜日 11:00-13:00 朚曜日 倜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集少林寺拳法 倧人は、月金の倜ず土曜の昌、子䟛のクラスは土曜午埌 1 時から時半新改築されたトラりトレヌクセンタヌにお。 メヌル louiedickens@yahoo.com phone fax604-451-9491

女性空手教宀 ゆっくりのお教宀です、 矎容ず健康、 護身、 ストレス発散に最適 シニアの方倧歓迎、䜓力に自信のない方、運動䞍足の方 ご 心配無甚です。空手の技術を習埗しながら、楜しい汗を流し たしょう。お気軜にお問い合わせください。 堎所☆バンクヌバヌ1680 W.6th Ave. Vancouver 無料駐車堎倚数氎曜 545pm~男性も歓迎 ☆バヌナビヌ日系センタヌ6688 Southoaks Cr. Burnaby) 火曜 1230pm~ ☆ NEW2017 幎 1 月よりマヌポヌルコミュニティセンタヌ 990 W.59th AVE. Vancouver) 朚曜 530pm~ お問合せ604-781-9779 Emailakokarate@gmail.com 國方あ぀こ

バンクヌバヌ剣道クラブ 初心者募集 堎所Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 皜叀日朚曜日 00pm 〜 1000pm 防具を぀けおいる人のみ 金曜日 730pm 〜 1000pm 初心者時たで 䌚費䞀人幎 220 家族割匕あり 問い合わせTel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 芪子での参加、経隓者、倧歓迎です。

東挞寺剣道クラブ 緎習生募集 Coquitlam の東挞寺Tozenji Temple) の剣道堎です。 珟圚、緎習生を募集しおおりたす。才以䞊の方ならどなた でも、初心者、経隓者共に歓迎臎したす。 ●堎所東挞寺Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam スカむトレむン Braid Station より埒歩玄分 ●緎習時間毎週金曜日 午埌時 30 分〜時 30 分 毎週日曜日 午埌時〜時 ●䌚費30/ 月 ファミリヌの堎合、二人目から10/ 月 ●問い合わせ 浜䞭 604-941-2572 E-mail tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塟合気道カナダ 圓地で 20 幎以䞊続いおきた合気道道堎です。ぜひ䜓隓に いらしおください。芋孊のみも倧歓迎です。 バンクヌバヌ道堎 トラりトレむクコミュニティヌセンタヌ ●倧人クラス 月火朚 倜00 〜30 土 昌 1100 〜 1230 ●子䟛クラス 火 400 〜 445 500 〜 545 朚 500 〜 545 受講料倧人毎月70、ドロップむン10 子䟛毎月40、ドロップむン12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mailsjacanada@gmail.com

逊神通合気道 逊神通合気道を始めたせんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午埌䞃時からメヌプルリッゞのレゞャヌセンタヌで開か れおいたす。11925 Haney Pl Maple Ridge 䜓隓クラス無 料。以埌ドロップむン 10ドルです。 詳しくはりェブサむト aikido.bc をご芧ください。

合気道バンクヌバヌ祥門䌚からのお知らせ 初心者クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週朚曜日午埌30 〜30 日系文化センタヌ 毎週火曜日午埌00 〜00 子䟛クラス6 æ­³ ~12 歳 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・朚午埌30 〜20 日系文化センタヌ 毎週火曜日午埌 7 時 ~8 時 、 土曜日午前 1130~1230 䞀般クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・氎・朚午埌30~ 30 日曜日午前30 〜30

日系文化センタヌ 毎週火・朚午埌時〜時 、 土曜日午前 1130~1230 合気道バンクヌバヌ祥門䌚は、合気道を通じ日本文化の理 解ず普及、地域の健康増進に寄䞎するこずを目的ずした BC 州登録非営利団䜓です。お陰さたで、今幎で開蚭 15 呚幎を 迎えたした。芋孊自由。初心者倧歓迎です。 604-222-0024/info@vancouveraikido.com

晩銙坡錊楓國誠流詩吟䌚 詩吟を始めたせんか。声を出し䜓を掻性化 幎間行事もありたす。 毎第、第氎曜倜 7:30 〜 9:30 3022 E49 AV 毎朚曜昌 1:00 〜 3:00 3093 E. 27th Ave., Van 芋孊可。 連絡先䜐藀 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

むコマそろばん Class Schedule クラスは時間になりたすので、ご郜合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

岳心流日本愛吟博文䌚 バンクヌバヌ本郚 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楜に ご連絡ください。 毎週火 . æ°Ž . 朚のいずれかの日に倜 7 時 15 分頃から緎習し おおりたす。 連絡 : 䌊東孝次604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文䌚 1008 で怜玢又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャヌボディヌスタむリングでおなじみの、パヌ゜ナ ルトレヌナヌドナルド涌子によるグルヌプレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月9:30am トヌタルボディヌ / 倜 6:00pm ブヌトキャンプ 氎9:30am ボスコア / 氎倜 6:00pm ブヌトキャンプ 朚9:30am パワヌペガ / 金9:30am ボヌル 土9:30am グラむディング ●お問い合わせ すべおのクラスは、筋トレクラスになり たす。初回䜓隓無料。たた、パヌ゜ナルトレヌニング個 人指導ぞのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 たで。

短歌䌚ぞのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午埌 1 時 䌚費20/ 月 自䜜短歌を持ち寄っお批評しあった埌、日本の先生の講評 を受けたす。初心者の方、蚀葉、歌に興味のある方 是非参加しおください。 申蟌先604-241-1302 / nsato60@hotmail.com䜐藀

神道倢想流杖術 豊州バンクヌバヌ道堎ず䞀緒に日本固有の叀流歊術「神道 倢想流杖術」を䜓隓しおみたせんか 神道倢想流杖術では四尺二寞䞀分、盎埄八分の暫の円圢な 杖を぀かい、朚刀を持぀盞手ず型皜叀をしたす。 皜叀を積み重ねるこずで、集䞭力、日本文化、そしお神道 倢想流の極意である「玠盎」を習えたす。 是非ご興味のある方は䞀床問い合わせください。 日時毎週日曜 1245 〜 1415 氎曜 2015 〜 2145 問い合わせ E-mailthomasgroendal@hotmail.com TEL231-981-0371携垯

スティヌブストン・ダンササむズ ダンスのステップを䜿っおシニアの為のダンササむズ リズムもテンポもシニア向き、音楜に合わせお、普段䜿わ ない筋肉も䜿っお楜しく゚クササむズ準備䜓操で䜓の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを䜿っお゚クササむズの埌、 静かにストレッチ運動を時間 15 分かけお行いたす。 途 䞭䌑憩分を含む初心者にも銎染めるプログラムで、䜕 時から参加されおも倧䞈倫です。䞀人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちず䞀緒なら楜しく出来たす。 ゚クササむズの他にも䞍定期ですが、ピンポン、ボヌリン グも楜しんでいたす。 堎所リッチモンド・スティヌブストン・コミュニティヌ・ センタヌ裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導小橋千奈矎 時毎週日曜日 1045am 〜 1200 費甚レッスン代 1 回 5ドル プログラムは党お日本語で行われたす。 是非䞀床芋孊にお出で䞋さい。詳现及び、ご質問は、 ご遠慮なく犏田 604-275-8749 にお尋ね䞋さい。

カナダ囜颚流詩吟䌚 趣きある颚流な吟颚の國颚流詩吟を䜓隓されたせんか。 バンクヌバヌずスティヌブストンの五ヶ所に教宀があり、 初心者も倧歓迎です。 侊田 604-438-9682 皲岡 604-617-5044

さくらシンガヌズ男女合唱団員募集 楜しく合唱を続け 46 幎目を迎え、コンサヌトに向け緎習し おおりたす。たずは芋孊しおみお䞋さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出束涛通空手道堎束涛通流 ノヌスショアで掻動 10 幎になる囜際束涛通空手連盟及び琉 球叀歊道振興䌚、公認の道堎です。 公認団䜓の昇玚、昇段審査が幎䞉回ありたす。初心者、 経隓者共に歓迎。芋孊、䜓隓入門はお気軜にお問い合 わせ䞋さい。 ●堎所St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●垫範クリスタヌ南郚 ●皜叀時間 ◎空手8 歳以䞊 氎曜日有玚有段者午埌 730 〜 830 金曜日有玚者午埌 530 〜 645 有段者午埌 645 〜 730 日曜日有玚有段者午埌 400 〜 450 筋トレ柔軟午埌 450 〜 510 茶垯、黒垯午埌 510 〜 600 ◎叀歊道14 歳以䞊 氎曜日 有玚有段者午埌 830 〜 930 ●䌚費皎蟌み空手のみ $45/ 月、叀歊道のみ $20/ 月、 空手叀歊道 $55/ 月 家族の堎合、二人目から 25オフ。 先払い割匕あり。 ドロップむン $5/ 回 叀歊道の歊噚は別 途料金がかかりたす。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

矎しくなりたい方、筋肉を぀けたい方、 YOGA 教えたす 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えたす。 ペガマットレンタルもできたす。マットを眮くスペヌスがあ ればすぐに始められたすのでどうですか日本語、英語の レッスン可胜です。ご質問受け付けたすので宜しくお願い いたしたす。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシヌマクロビオティック食の埡案内 バンクヌバヌで、詊食䌚を行ったりお匁圓を䜜っおお届け しおいたす。興味のある方は䞀床、是非お詊しください。 お問い合わせ日本語でどうぞ 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭蚗児所 BC の保育士免蚱、10 幎間の UBC 保育園やコミュニティ センタヌ幌皚園での仕事経隓、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アむアむ家庭保育園 アむアむ家庭保育宀では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パヌト or フルタむム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノヌスバヌナビヌ。広い敷地のタりンハりス。時半か ら時、週日。ドロップむンケアあり。教員免蚱、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子䟛たちが日本語を 楜しく孊べるよう、様々な掻動を行っおいたす。ぜひ䞀床 ご連絡䞋さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サりスバヌナビヌファミリヌデむケア 空きがありたす。パヌトタむム、ドロップむンも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、むンドア、アりトドアのゞム などがありたす。ストヌリヌタむムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりしたす。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 たで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 幎 1 月よりフルタむム 1 歳児募集」 察象幎霢生埌カ月から就孊前の乳幌児。 ●基本保育時間月曜〜金曜日 午前時〜午埌時 延長保育・䌑日保育は盞談にお受け付けおいたす。 ●堎所Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせE-mailaikofcc@hotmail.com TEL604-282-4619 愛子

コミュニティ16

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。

◆小孊科・䞭孊科・高等科・基瀎科◆ は、氎・朚・金 ① 345 〜 515 ② 520 〜 650 のいずれかです。 それぞれのクラススケゞュヌルに぀いおは、盎接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆月〜金 730pm 〜 900pm ※曜日によっおは応盞談 りェブサむトは、 「CJLA」で怜玢しおください。 お問い合わせは TEL604-464-4750/info@cjla.ca 䞭島たで ◆ English・Math クラスG1 〜 G12)BrainChild) ◆ 英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けおいたす。  月330 〜 730/ 火 330 〜 730/ 土 930 〜 400 ※教垫は英語で教えたす。初めおの方には、アセスメントテ スト無料で自分にあった教材をお探ししたす。 芁予玄 お問い合わせは、604-945-6013 たで日本語でどうぞ 䜏所116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミヌ (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクヌバヌ日本語孊校VJLSからのお知らせ ●今幎は本校創立 110 呚幎です。生埒達は、110 呚幎に関 連する掻動を通しお、歎史の重みを感じおいたす。 ●成人クラス10 週コヌス次回は 1 月10日からです。 ●小孊科は、日本語力の向䞊、基本的孊習態床の習埗など を目指し時間授業で行っおいたす。色々な科目も取り入れ、 楜しい授業ずなっおいたす。生埒達は、明るい教宀、広いホヌ ル、図曞通など、最適な環境で䌞び䌞びず孊んでいたす。生 埒䌚、奚孊金制床など VJLS はたくさんの特色を持぀教育の 堎です。創立 110 幎の䌝統を誇るこの孊校で勉匷をしおみ たせんか。 ●小孊科、基瀎科家庭で日本語を話さない環境の子ども 、 アダルトクラス、ハむスクヌルコヌスがありたす。 ●日本語胜力詊隓察策コヌスも芁望に応じお開蚭したす。 たた、目的に応じお孊習をするチュヌタリングもありたす。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志瀟倧孊出身の皆様ぞ 同志瀟倧孊バンクヌバヌ校友䌚では、懇芪䌚を定期的に行っ おいたす。バンクヌバヌおよび近郊圚䜏で同志瀟倧孊・小䞭高 等孊校・女子倧・短倧など他グルヌプ校にゆかりのある方はぜ ひお気軜にご連絡を䞋さい。 お問合せ真野 / ゞン Emaildoshishavancouver@hotmail.com

䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚 䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚を2011幎に蚭立臎したした。倧孊 及び梅村孊園の卒業生たたは賛同しお頂ける方々お気軜にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本倧孊、集たれ !! バンクヌバヌで日本倧孊校友䌚を立ち䞊げたす。 北米各地に日本倧孊校友䌚はあるのですが、なぜかバンクヌ バヌにはありたせんでした。ここにはおそらくたくさんの、 、 あるいは瞁ゆかりある方々がいらっしゃるこずでしょう。日本倧 孊の繋がりで集たり、楜しく語り合いたせんか 日本倧孊高等孊校、倧孊、倧孊院に関係された方なら、ど なたでも。老若男女問わず、倧歓迎〜  お心圓たりのある方は、たずは䞋蚘事務局たでご連絡ください。 発起人久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局小茂田勝政 電話 604803-3083 emailvickomoda@yahoo.co.jp

北海道人䌚からのお知らせ 北海道出身のみなさんず芪睊をはかるためむベント等の ご案内、連絡のために掻甚する名簿を䜜成しおおりたす。 是非、E メヌルたたは郵送でご登録䞋さい。 ご登録に必芁な事項 名前、䜏所、電話番号、E メヌルアドレス、出身地 䞊蚘の情報を添えおお送り䞋さい。 送り先郵送Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メヌルアドレス : czoom.net@gmail.com 電話604-729-1320 北海道人䌚䌚長・田村富士倫

䞭倮倧孊卒業生の皆さたぞ 䞭倮倧孊の同窓䌚『バンクヌバヌ癜門䌚支郚』が蚭立さ れたした。䌚員は随時募集しおおりたすので、䞭倮倧孊 の卒業生、珟圹生の方はお気軜にご連絡ください。 支郚長 : 田所 宏人 連絡先hakumon.bc@gmail.com バンクヌバヌ癜門䌚事務局

関西倧孊出身の皆様ぞ 同窓䌚蚭立を目指し同窓生の皆様に呌びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州圚䜏の同窓生の皆様ご䞀報 ください。コミナミたで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

孊習院卒業生の皆様ぞ バンクヌバヌには、孊習院の同窓䌚である桜友䌚の支郚、 バンクヌバヌ桜友䌚がありたす。同窓生の芪睊の茪を広げ たいず思っおおりたす。孊習院の卒業生の皆様、どうぞ䞋 蚘たでお気軜にご連絡ください。お埅ちしおおりたす。 䌚長コリンズ 光子 電話 604436-4080

P16

Emailmitsukocollins@hotmail.com 䞖話圹倧沌亜玀子 電話 604314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

◎金曜祈祷䌚 : 毎週 午埌 7 時 堎所185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

明治倧孊圚校生、卒業生の皆様

Japanese Christian リバむバルセンタヌ

カナダ明治倧孊校友䌚では、懇芪䌚を定期的新幎䌚など に行っおいたす。 校友䌚䌚員には本郚からのお知らせなどをお送りしおいたす。 カナダ圚䜏の方、校友䌚䌚員になるこずを歓迎しおおりたす。 連絡は䞋蚘たで、諞橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い臎したす。

む゚ス・キリストはあなたを愛しおおられたす。是非、䞀床 教䌚に来たせんか。瀌拝堎所・瀌拝時間が倉曎したした。 みなさたのお越しを心よりお埅ちしおいたす。 瀌拝毎週日曜日 00 より 瀌拝埌 お茶の亀わりあり 堎所739E 33rd Ave VancouverBethel International Church 内33rd ず Fraser より東ぞ半ブロック 「いやしず解攟の祈り」 毎週火曜日00pm 〜00pm ●連絡先牧垫 たのうやすを 778-285-2767

圚バンクヌバヌ青山孊院卒業生の皆様 バンクヌバヌには本孊公認の校友䌚があり、40 名ほど の䌚員が幎数回のむベントなどを通じお亀流しおいたす。 本校友䌚には倧孊卒のみならず、短倧、第二郚、高校な どどこを卒業した方でも䌚員になるこずができたす。 連絡先岡本裕明支郚長 hirovan@telus.net にお願いしたす。

犏島県出身の方にお願い カナダ犏島県人䌚では、犏島県出身者の名簿を䜜成しお おりたす。ご協力をお願いいたしたす。 䞋蚘ぞ埡連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コヌス 毎週月曜日入孊可胜 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 12:00pm パヌトタむム・6 週間 495 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 3:00pm フルタむム・6 週間 990 移民 / 垂民暩保有者パヌトタむム300 フルタむム600 *TESOL Diploma コヌス 月曜日から金曜日1 月 9 日から 3 月 3 日たでの 8 週間 9:00am 〜 12:00pm 1280 月曜日から朚曜日2 月 6 日から 4 月 20 日たでの 11 週間 6:30pm 〜 9:30pm 1280 [Evening Class] キャリアコヌププログラム ISS ではキャリアコヌププログラムの申し蟌みができたす。 ディプロマの取埗ずさらにワヌクビザの取埗が可胜です。 倜間キャリアコヌププログラムも受付䞭 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 *ISS の TESOL Diploma コヌスは TESL Canada に認可 されたコヌスです。卒業生は TESL Canada Membership にアプラむするこずができ、必芁条件を満たせばカナダでも 英語を教えるこずができたす。 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

蟧倩宗バンクヌバヌ支郚 蟧倩宗バンクヌバヌ支郚の感謝祭は毎月週目の日曜日の 午埌時からです。参加埡垌望の方は (604)456-0321 たで お知らせください。

日本語バむブルスタディヌ コキットラム アラむアンスチャヌチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam む゚ス・キリストを通しお知る神の愛、そしおクリスチャ ンの信じおいるこずに぀いお、 ビデオやグルヌプディスカッ ションを通しお孊んでゆきたす。 毎月、第二、第四土曜日30pm より 詳しくは黒田実たで、電話もしくは E メヌルをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖曞を読む䌚の案内 堎所聖十字教䌚Holy Closs Anglican Church 4580 Walden St., Vancouver No.3 バス Main St. ず 30th Ave 䞋車、1 ブロック東 毎週火曜午埌 1 時から 2 時 お問い合わせ牧垫 むムたで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜瀌拝は午前 10 時より英語ず日本語にお行われたす。 瀌拝埌、昌食䌚ありたす。

ノヌスショア日本語キリスト教䌚 すべお、疲れた人、重荷を負っおいる人はわたしむ゚ス・ キリストの所に来なさい。わたしがあなたがたを䌑たせ おあげたす。 聖曞 ◎䞻日瀌拝毎週日曜午埌 2 時 日曜孊校は 3 時 30 分から ◎氎曜䌚毎週午前 10 時聖曞孊びず亀わり

メノナむト日本語キリスト集䌚 (Surrey) 瀌拝時間は午埌時からです。お近くにお䜏たいの方、たた スカむトレむンをご利甚の方、駅からの送迎がありたすので ぜひ䞀床お蚪ねください。どなたでも歓迎いたしたす。 堎所Living Hope Christian Fellowship 12246 100Ave Surrey ●時間午埌時から瀌拝 ●送迎午埌時半に King George Station ●連絡先604-596-7928ニュフェルド 604-613-0187ニュフェルド cell) 子どもさん向けに瀌拝䞭、日曜孊校をしおいたす。乳幌児ず 䞀緒に瀌拝できる小郚屋がありたす。瀌拝のメッセヌゞは日 英バむリンガルで聞けたす。

カナディアン・ゲヌトボヌル連盟 (CGF CGF はシニアを䞭心ずする䌚員の健康管理ず粟神衛生の 維持を䞻旚ずしお、掻動する事を目的ずしおおりたす。日垞 生掻に特別な支障がなく、健康で融和ず協調の出来る人な らどなたでも参加できたす。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

瀟亀ダンスのご案内 瀟亀ダンス同奜䌚 堎所ケラニヌコミニティヌセンタヌ 日時毎週 月曜日 午埌 1200 〜 200 パヌトナヌなしでも歓迎 問い合わせトミヌ 604-816-8502

ダンササむズからのお知らせ 今幎こそ、 ダンササむズで楜しくシェむプアップしたせんか。 火曜日り゚ストバンクヌバヌ 1330 Camridge Place 午埌 700 〜 800 氎曜日日系センタヌ #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 1030 〜 1130 金曜日バンクヌバヌ日系人合同教䌚 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 1100 〜 1215 ●お問い合わせ TEL 604-600-8643

日本語でバレ゚クラス 日曜日 1130 〜 1230 倧人のクラス 初心者歓迎 子䟛クラスも受付䞭、ご盞談䞋さい。 堎所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講垫優子 Wills 問い合わせ先yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレ゚の為の筋肉トレヌニングを䞭心に日本語で䞁寧 にクラスを進めおいきたす。 料金チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 6 ヶ月有効、入䌚金 $50

東挞寺からハタペガ教宀のお知らせ 毎週氎曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタペガの教宀を開いおいたす。怅子を甚 いたペガの指導もいたしたす。個人たたはグルヌプレッス ンも受け付けおおりたす。無料駐車堎有。 お問い合わせ・ご予玄 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東挞寺の氎曜日午前䞭のペガクラスは寄付制ずなっおお り回数刞に期限はありたせんので基本的に返金はいたした せんが、ご郜合で続けるこずが出来なくなった堎合、ご䜿 甚にならなかった回数刞ず匕き換えに確定申告甚の領収曞 Income Tax Receiptが東挞寺から発行されたす。

日系小品盆栜クラブのご案内 日時毎月第氎曜日 700 pm 〜 930 pm 堎所日系センタヌ 6688 Southoak Cres. Burnaby 䌚費幎30 初心者倧歓迎 詳现は 604-536-9220 T. 山浊

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

17コミュニティ

P17

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

VJLS-JH コミュニティヌ逅぀き倧䌚 6 で食べ攟題぀きたおのお逅で、お腹も、心も幞せに 「ペッタン、ペッタン」幎末行事ずいえば逅぀き。幎を締め くくり、新幎の幞犏を祈っお逅぀きをしたしょう。昔ながらの 臌ず杵で぀くお逅の味は栌別です。 「よいしょ。よいしょ。 」ず 皆で぀いた搗きたおのお逅を、黄な粉、のり、倧根おろしな どで、 お腹いっぱい食べおください。おじいちゃん、 おばあちゃ んから小さな子どもたで䞖代を越えお、日本文化に芪しむよ い機䌚です。ワヌキングホリデヌで日本を離れお幎末を迎え られる方も、懐かしい日本行事に参加し、新しい幎ぞの゚ネ ルギヌ補絊をしお䞋さい。コミュニティヌ行事です。どなた でも参加できたす。 日時12 月 27日火午前 11 時〜午埌 3 時 堎所バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通 487 Alexander St.ガスタりンの近く Tel: 604-254-2551 もち米束竹梅新米 入堎料倧人6 子ども4歳〜 12 歳以䞋

JEC 日本語教育センタヌ ●幌皚園科 歳、歳児クラス 幌児期に必芁なし぀け、集団行動、スキル、そしお日本語に 芪しむ環境を提䟛しおいたす。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楜しくクラスを行っおいたす。 バンクヌバヌ校 朚曜午前クラス・朚曜午埌クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワむトロック校 がありたす。入園等、詳现に぀いおは、圓校ホヌムペヌゞを ご芧ください。 ●ゞョむアス幌皚園 JEC の幌皚園科は日本語の勉匷が柱ですが、ゞョむアス幌皚 園は日本語で䜓隓が柱です。詳现に぀いおは孊校ぞお問い合 わせください。 ●幎前期クラス 歳児クラス 幌皚園科の仕䞊げにひらがなず日本語の勉匷を取り入れおい たす。早いお子さたはこの幎霢でひらがなの読み曞きが完成 しおいたす。たずは䜓隓しおみおください。 JEC党校にクラス がありたす。 ●小孊科、䞭孊科、高等科、基瀎科 ●サッカヌクラブ●ポンポンクラブ 以䞊、 詳しくは圓校ホヌムペヌゞをご芧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 幎月日本語の幌皚園「もみじ園」開園。新芏園児を 随時募集しおおりたすのでお早めにお申し蟌みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楜しく深く孊 びを広げおいきたす。午前クラス時間匱、もしくは午埌ク ラス時間、それぞれのご家庭に合わせおお時間曜日を遞 べたす。たた日本文化、お習字やお料理も定期的に䜓隓し おいきたす。 4010 Victoria Drive バンクヌバヌ日系人合同教䌚内 連絡先もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 たたは momijischool@hotmail.com りェブサむトmomijischool.com

州認可こどものくにからのお知らせ 子ども達は、随分クラスに慣れおきたした。クリスマス䌚に むけお歌の緎習をしたり、楜しみながらクリスマスの食りを 䜜ったりしおいたす。 ●「こどものくに」は、斜蚭の広さ、莫倧な芏定の教材、 登降園時の安党性、保育士資栌などの党おの基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクヌル、デむケアです。 ●デむケアは、ダりンタりンにも近くお、働く芪に䟿利な堎 所です。 ●プリスクヌルは、幌児期に本圓に必芁な事は䜕かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育おる事を保育目暙にしおい たす。月曜日から土曜日たで毎日、ゆったりずした時間保 育を行なっおいたす。䌊藀育英財団からの支揎を埗お揃え た豊富な教材、園庭、倧ホヌル、改築し新しくなった教宀 など莅沢なスペヌスを是非芋にきおください。 お問い合せは 604-254-2551芳賀 バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレむグルヌプ宝島 日本語を話す母ず子の遊びず情報亀換の広堎。初めおの方 倧歓迎です。図曞通のみのご利甚もできたす。詳现はメヌル におたかこたでお問い合わせください。 堎所スティヌブストン仏教䌚䜓育通 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティヌブストン日本語孊校 ●教員募集 教諭免蚱のある方、子どもが奜きな方、教えるこずが奜きな 方、倧歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母囜語ずする日本語クラス月、火ず倖囜語ずし お日本語を孊ぶ英語圏クラス氎、朚高校生クラス土 アダルトクラス火、朚ずレベルに応じおクラスを分けお いたす。

クラス時間割 幌児科 歳児 月曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 火曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 5 歳児 月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 朚曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 小孊科 1 〜 3 幎生 月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 4 幎生〜シニア 火曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 䞊蚘の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございたす。 ●お問い合わせ E-mailngakko@telus.net 電話604-274-4374鈎朚たで 孊校所圚地4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレヌ日本語孊校募集 / 教垫募集 教垫募集 幌児科担圓の日本語教垫を募集しおいたす。 こちらで暮らす子どもたちに日本語を教えおみたせんか 堎所Guilford Park Secondary School倕方から教宀を 借りおいたす 時間毎週氎曜日 500 〜 630pm 資栌氞䜏暩、就業ビザ保持者で長く働いおいただける方 / 日本の教員免蚱保持者たたは教垫経隓のある方 通垞授業のほか、クリスマス䌚、新幎䌚、運動䌚、お月芋 など楜しいむベントもありたす。 メヌル (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡 本 ) にお、ご応募お埅ちしおおりたす。 生埒募集 サレヌ日本語孊校で日本語を孊びたせんか 䞀幎を通しお日本文化を䜓隓出来るむベントも倚いので楜しく孊 習出来たす お子様䞀人䞀人の幎霢や環境を配慮した日本語教 育です。お気軜にお問い合わせ䞋さい。 2 歳児クラスドロップむン- 氎曜 午埌 5 時〜 6 時 幌児科 - 氎曜 午埌 5 時〜 6 時 25 分 小孊科 - 氎曜 午埌 5 時〜 6 時 25 分 / 午埌 6 時 35 分〜 8 時 成人クラス - 氎曜 午埌 6 時 35 分〜 8 時 詳现はホヌムペヌゞをご芧ください : http://surreyjls.weebly.com 芋孊ご垌望の方はメヌル (surreyjls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本 ) におお問い合わせ䞋さい。

グラッドストヌン日本語孊園 1971 幎創立の孊園では、2 歳児から高等科たで䞀貫した日 本語教育を行っおいたす。 「生埒ぞの愛情ず教育ぞの情熱」 を持っお、楜しく授業をしおいたす。 付属幌皚園2 歳児にこにこ広堎 毎週火・朚・金曜日 午埌 12 時 15 分〜午埌 1 時 15 分 付属幌皚園3 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園4 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園5 歳児クラス 毎週火・朚曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 基瀎科幌皚園3・4・5 歳児察象 毎週金曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 毎週土曜日午埌 2 時〜午埌 4 時 基瀎科小孊科以䞊 毎週氎曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 午埌 5 時 40 分〜午埌 7 時 10 分 毎週土曜日午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 / 午埌 2 時〜午埌 3 時 30 分 2016 幎床生埒募集受付䞭 2 歳児クラス 火曜日空垭あり 4 歳児クラス 金曜日空垭あり 小孊科高孊幎・䞭孊科・高等科ぞの線入生随時募集䞭 ★公益財団法人認定日本挢字胜力怜定䌚堎幎 2 回 2017 幎 1 月 28 日 /2017 幎 6 月 3 日 ● 2017 幎 8 月から 2018 幎 6 月たで就劎可胜で教員免蚱 所持者を募集䞭です。 氞䜏者優遇 ●幌皚園科のボランティア随時募集䞭です。 所圚地#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC 日系センタヌ 2 階 電話番号604-515-0980

リッゞメドりズ日本語孊校 生埒及び教員募集のお知らせ リッゞメドりズ日本語孊校では、 幌皚科歳〜5 歳 および 小孊科レベルA,B,C の生埒を随時募集しおいたす。 圓孊校は䞻にピットメドりズ、 メヌプルリッゞ地域の家庭で日 本語を話す子䟛達を察象に、 日本語での読み曞きを䞭心に週 1 回の日本語教育を行っおいたす。 経隓豊富な日本語教垫の もず、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楜しく日本語を 孊んでみたせんか なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しおいたす。 堎所メヌプルリッゞ バンクヌバヌダりンタりンより車で玄時間 日時毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号778-836-3989ちさずE-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化孊院 幌皚園科の残垭わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 堎所#300-1215 West Broadway St. Van. 地䞋駐車堎有 リトミッククラス保護者同䌎 ・チャむム 歳児察象1030 〜 1115 ・チャむム  歳児察象1130 〜 1215 ・リトルベル 1 歳半〜 2 歳児察象1230 〜 1315 幌皚園クラス 4 æ­³ /5 歳児1300 〜 1530

幌皚園クラスでは、小孊科クラスでの孊習の準備に加え、 基本的な語圙力、䌚話力の育成、 たた楜しいリトミック授 業も取り入れおいたす。 小・䞭孊科クラス 1300 〜1510 たたは 1400 〜1610 高等科クラス1030 〜 1200 基瀎科クラス1030 〜 1200非日本語圏の生埒察象 ●児童・生埒は通垞の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高孊幎には「挢字、日本語胜力詊隓準備クラス」な どを行いたす。 ●「バトンポンポン」のクラブ掻動毎幎のパり゚ル祭な どに出堎もございたす。連絡先電話778-888-4296 䞭島Fax604-552-2234 / E メヌルinfo@vajc.com WEB“VAJC” で怜玢しおください。 ●ボランティア募集子どもが奜きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL778-888-4296䞭島 E-Mailinfo@vajc.com

あそびこども村 子䟛の日本語教育に積極的に関わりたいず考える有志ママの ボランティアグルヌプです。 「みんなず䞀緒にやっおみよう みんなず䞀緒なら出来るみんなず䞀緒は楜しい」をモッ トヌに、子䟛達の奜奇心から遊びを造り出し、そこから孊び を繰り広げおいきたす。新芏登録、参加垌望の方は䞋蚘たで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バヌナビヌ日本語孊校 〜より長く日本語を孊び続けお欲しい〜 バヌナビヌ日本語孊校では、カナダで育぀子䟛たちが理解し やすい内容ず、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこず のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っおいたす。 ■普通科 ・氎曜日クラス幌皚科、小・䞭・高等科 午埌 4 時〜午埌 6 時 ■基瀎科 英語での授業 ・氎曜日クラス 午埌 6 時 15 分〜午埌 7 時 45 分 ※ 2016 幎床授業料 幌皚科〜高等科 $539 基瀎科 $530授業 30 回、1 回払いの堎合 詳しくは圓校りェブサむト又は info@bjls.ca たでお問い合 わせ䞋さい。 ◆ 2016 幎床入孊者お申蟌受付け䞭◆ 2016 幎床2016 幎 9 月〜 2017 幎 6 月に入孊をご垌望 の方の登録受付を開始いたしたした。 圓校りェブサむトにお詳现をご確認の䞊、りェブサむトより ご登録ください。 ◆ 2016 幎床新孊期 教員募集䞭 ◆ バヌナビヌ日本語孊校では、2016 幎床新孊期9 月より日 本語孊習の指導を行える教員の募集を行っおおりたす。 察象ずなるクラスは、幌皚科クラス、たた小孊生から高校生 たでの生埒を察象にした普通科および基瀎科クラス  です。 基瀎科クラスでは、日垞的に日本語を話さない子どもたち に、 英語で日本語を教えおいただきたす。 応募資栌倖囜での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えるこずに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免蚱をお持ちの方、日本で教員ずしお働いた経隓があ る方。教員免蚱をお持ちの方、たたは、同等の資栌、経隓 をお持ちの方。 カナダで働けるステむタスの方移民の方を優遇いたしたす 。 2016 幎 9 月より 2017 幎 6 月たで通しお就劎できる方。 ご応募の際は、履歎曞を info@bjls.ca たでお送りください。 たた、詳现、お問い合わせ等も info@bjls.ca たでよろしく お願いいたしたす。 BJLS バヌナビヌ日本語孊校 ■お問合せ info@bjls.ca ■りェブサむトお手数ですが「BJLS」でご怜玢ください。 ■孊校所圚地 Lochdale Community School 内 6990 Aubrey St, Burnaby)

り゚ストポむントグレむ日本語クラス 教員募集小孊科先生、幌児科のボランティアの先生を募集 しおいたす。小孊科先生→小孊校教諭免蚱、長期滞圚、氞 䜏暩取埗の方。幌児科ボランティアの先生→長期滞圚ワヌ キングホリデむ可の方、子䟛が倧奜きな方。ご連絡䞋さい。 幌皚園科幌児、小孊科生埒を募集しおいたす。 幌児科 、 歳児クラス−月曜日、 火曜日、 氎曜日、 朚曜日 歳児クラス−火曜日、金曜日 午埌時〜時 30 分 歳児クラス−土曜日午前時 30 分〜 12 時 小孊科 幎生−朚曜日 午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−火曜日午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−朚曜日午埌時 45 分〜時 15 分 総合孊習クラス−土曜日 午埌時 30 分〜 4 時 幎生〜幎生合同 恵たれた環境の䞭で遊んだり孊べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話604-254-8598 暫原 博子かしはら ひろこたで。

CJLA コキットラム日本語アカデミヌ ◆幌皚園科◆ ☆歳児クラス芁予玄・保護者同䌎 月曜日 ① 940 〜 1040 ② 1100 〜 1200 ☆歳児クラス 週クラス 金 950 〜 1150 週クラス æ°Ž 950 〜 1150 / 金 1250 〜 220 ☆歳児クラス 週クラス 朚 950 〜 1150 週クラス 火 950 〜 1150 / 朚 1250 〜 220 ☆歳児クラス ①朚 345 〜 515 ②金 345 〜 515

コミュニティ18 P18

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。 バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに 日系人䌚通VJLS-JHからのお知らせ

倫・ 侉 井 憲 が 病 気 の た め  月

䞉井

11

日に

千鶎子

氞眠したしたので幎末幎始のご挚拶を

倱瀌いたしたす。

喪䞭日本に぀き

幎末幎始のご挚拶を

控えさせおいただきたす。

11 月 20 日日に行いたした「秋のバザヌ」には、悪倩候 にも関わらず、たくさんの方々にお越し頂き、倧盛況でした。 ご来堎くださいたした方々に心よりお瀌申し䞊げたす。 11 月 26 日土に行いたした本団䜓創立 110 呚幎蚘念祝 賀ティヌパヌティヌは、和やかな雰囲気に包たれ、たくさん の方々ずご䞀緒にお祝いをするこずが出来たした。皆様のご 支揎に心より感謝いたしたす。 これからの行事 コミュニティヌもち぀き倧䌚 12 月 27 日火 堎所487 Alexander St. Vancouverガスタりンの近く Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com お願い 本団䜓は、お手䌝いをしおくださるボランティアの方を求め おいたす。子どもに携わるお手䌝い、図曞の敎理、むベン トの手䌝い、日本文化玹介日のお手䌝い、枅掃、郵送ラベ ル貌りなど、幎霢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事がありたす。是非、皆様のお力をお貞しください。お 願い臎したす。 お問い合わせ604-254-2551 䜐藀䌝、英子蚘念図曞通VJLS-JHからのお知らせ 本校関係者以倖の倚くのコミュニティヌの方々にもご利甚 いただいおいたす。皆様のご奜意で寄せられた 3 侇 6 千 冊以䞊の蔵曞、小説、専門曞から挫画たで皮類も豊富で す。小さいお子さん連れで䞀緒に童話や絵本を探し、芪子 のふれあいを楜しむ堎ずしおも掻甚されおいたす。コミュニ ティヌのための図曞通です。どなたでも䌚員になれたすの で是非お越しください。 幎間䌚費20 新しい本がたくさん入りたした。皆様のおかげず感謝しおい たす。たた、寄付しおも良いず思われる本がございたしたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い臎したす。 クラブ玹介 空手オヌプン道堎バンクヌバヌ 掻動目的 : 、オヌプン道堎は、より良い人生を送るツヌルずしお歊道 を掚奚したす。歊道の緎習を通じおセルフデむフェンスや フィットネス以䞊の恩恵があるず確信しおいたす。生埒のみ なさんに歊道が実生掻にも応甚でき埗るこずを䜓感しおも らうこずが目暙です。 、䞋蚘問題もカリキュラムに含みたす。 •・いじめ防止暎蚀や暎力に察しおの護身 •・健康維持食事制限ず健康志向 •・ネット䞊のいじめ防止ネット瀟䌚での自芚ず護身 、他人を思いやり、皆ず協調し、互いに尊敬しあう環境を ぀くり、それぞれが詊緎を乗り越えお成長しおいけるよう応 揎したす。 緎習時間 : 子䟛クラス火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス火曜日 and 朚曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前䞭はファミリヌクラスです。お子さんずご䞡芪が 楜しく、フレンドリヌで元気よく孊べたす。歳以䞊のお子 様が察象 お問い合せ先 : Webwww.TheOpenDojo.com Emailsorin@theopendojo.com Phone604-346-7973 本団䜓で、匓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、曞道 などの教宀が行われおいたす。本団䜓の䌚員に限らずどな たでも参加できたす。孊校604-254-2551たでお問い合 わせください。 安いレント料で楜しい集いを バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通では、栌安のレン ト料でコミュニティヌの皆様にスペヌスを貞し出しおいたす。 倚目的に䜿甚できる郚屋がたくさんありたすので是非䞀床芋 孊に来おください。 5 階  玠晎らしい眺めの 40 人〜 50 人甚の郚屋 34 階 10 人〜 70 人の集䌚甚の郚屋 階  倧ホヌルは、コンサヌト、講挔䌚、県人䌚、結婚匏、 お子さんの誕日パヌティヌ甚にも適しおいたす。地䞋駐車堎 もありたす。 本団䜓の教宀を䜿っお、あなたの趣味、才胜を生かしお教 宀を開いおみたせんか。お問い合わせをお埅ちしおいたす。 ご予玄、お問い合わせは、E メヌルでお願い臎したす。 vjls@vjls-jh.com

勉

ドロップむン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週氎曜日 午埌 6 時 30 分〜 9 時 30 分 幎霢13 才以䞊 費甚䞀般 $60.30 䌚員52.4012 回分 ドロップむン.71 圓日 担圓コヌディネヌタヌから回数刞をご賌入䞋さい。 タズ  バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日䞍定期 午埌 12 時〜午埌 3 時 申し蟌み、問い合わせ604.377.0955 たたは dtaz@tazmath.comDennis Tazumiたで。 必ず事前にスケゞュヌルをご確認ください。 女性ボクシング ゚むゞ・フィスト 開講日は日系センタヌのサむトでご案内したす。 費甚ドロップ・むン $10 18 才以䞊の女性 申蟌先mamafightvancouver@gmail.com www.mamafight.weebly.com ■歊道 合気道 日・英 合気道バンクヌバヌ祥門䌚 䞀般クラス13 歳以䞊の初心者・経隓者 毎週火曜日午埌 7 時〜午埌 9 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 子䟛クラス6 歳〜 12 歳 毎週火曜日午埌 7 時〜午埌 8 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 土曜クラスは開講されない週もありたすので、むンストラ クタヌに盎接ご確認䞋さい。 費甚倧人クラス (18 才$60/ 月、ドロップ・むン $10 子䟛クラス (6-17 才$40/ 月、$32/4 回 申蟌先、お問い合わせ 604.222.0024 info@vancouveraikido.com枅田 合気道は幎霢・性別・経隓を問わず誰でも無理なく楜しめ る日本歊道です。日本の䌝統歊道ず瀌儀䜜法を孊びながら 健党な心身を逊いたしょう。初心者倧歓迎。入䌚随時受付。 日系空手 英 䞻垭垫範 Mert Horita、垫範 Junya Yamamura 青幎・䞀般のクラス 毎週月曜・朚曜日 午埌 8 時〜午埌 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子䟛のクラス (7 歳〜 12 歳 毎週月曜・朚曜日 午埌 7 時〜午埌 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 土曜日クラスは䞍定期のため、必ず事前に講垫にご確認䞋 さい。 費甚 歳〜 20 æ­³ ) $60 / 月 21 歳以䞊$65 申蟌先月曜日のクラスにお お問い合わせnikkeikarate@gmail.com 力匷く優矎な空手を䞀緒に楜しく孊びたしょう護身甚や健 康のためにも最適なスポヌツです。入䌚随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル埅ちになる可胜性がありた す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 察象幎霢䞀般 13 歳以䞊、子䟛 8 〜 12 æ­³ 䞀般のクラス (13 歳以䞊 毎週氎・金曜日 午埌 7 時 30 分〜午埌 9 時 子䟛のクラス8 歳〜 12 歳 毎週氎・金曜日 午埌 6 時 30 分〜午埌 7 時 30 分 * スケゞュヌルは倉曎になる堎合がありたす。むンストラ クタヌにご確認ください。 費甚䞀般クラス$40/ 月、子䟛クラス$30/ 月 申蟌先604.298.7300, ti7300@shaw.ca泉 孝雄たで。 入䌚随時。柔道は芪子で䜓を鍛えあえる楜しいスポヌツ、 本気で戊っおも安党なルヌルのある歊道のひず぀です。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費甚4.50/ドロップ・むン矜根蟌み シニア健康䜓操ずマッサヌゞ 日 ★ 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費甚$12/ 月、ドロップ・むン $4 申蟌先604.777.7000 続けおカラオケをされる方は、各自昌食をご持参䞋さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午埌 12 時 30 分〜午埌 3 時 45 分 費甚$10/ 月、ドロップ・むン $3.50 申蟌先604.777.7000 シニア・ゲヌト  ボヌル 日 ★ 察象幎什55 歳以䞊 毎週朚曜日 午埌 12 時〜午埌 4 時 費甚月103/ドロップ・むン 申蟌先604.777.7000

癜浜

毎月 1 回開講予定。日皋、メニュヌは日系センタヌのりェ ブサむトをご芧ください 申蟌み、お問い合わせ : 778.788.3574たか 少人数制でアットホヌムな雰囲気のレッスンです。どなた でも楜しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 幎 以䞊経隓のある寿叞シェフが䞁寧に指導したす。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレヌション、実習、 そしお完成埌はもちろん詊食お持ち垰りもできたす ご質問等はお気軜に䞊蚘たでご連絡ください、お埅ちしお いたす。 握り寿叞 : 5 皮類、巻き寿叞 : 3 皮類、刺身 : 2 皮類 日本舞螊 日 西川流西川䜳掋先生 金曜日 午埌 1 時〜 3 時 費甚$10/1 回 初回のみ入䌚費 $5 を加えお $15 になりたす 準備するもの济衣、现垯、足袋 お持ちでない方には貞し出しも可胜です 申蟌先604.584.8320束野掋子 最初は民謡を緎習したす。螊りの経隓のない方もお気軜に 参加ください。芋孊歓迎。 ハワむアン・フラダンス 日・英 ★ 察象幎霢18 歳以䞊 山本芳照 、ワむレレワむワむメンバヌ 初玚クラス 毎週氎曜 午埌 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初玚クラス 毎週氎曜 午埌 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費甚$31.50、$27.00䌚員/ 月 $10、$8.50䌚員/ ドロップむン 申蟌先wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ■教育 タズ匏算数 英 Dennis Tazumi 察象幎什5 歳〜 19 æ­³ 毎週氎曜日 午埌 3 時 30 分〜午埌 6 時 30 分 費甚$60/ 月 申蟌先604.377.0955 dtaz@tazmath.comDennis Tazumi 詳现www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 芏恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午埌 4 時 30 分〜 7 時 4 才から 申蟌先778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com生駒芏恵 詳现www.ikomaabacus.com グラッドストヌン日本語孊園 詳现は、孊園 604.515.0980 たで盎接お問い合せ䞋さい。 ■健康 ラむン・ダンス 英 アむミ・ランディチョ 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 幎霢13 才以䞊 費甚$40、$34䌚員/ 10 回刞 $5、$4.25䌚員/ ドロップむン ラむンダンスで良い金曜日のスタヌトを切りたしょう。初玚・ 䞭玚者歓迎。1 レッスンに぀き 1 チケット。各シヌズン内で のみ有効。 マヌシャル・ゞム 英 指導Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1午埌 3 時 40 分〜 4 時 40 分5 〜 7 歳 スキル午埌 4 時 45 分〜 6 時7 歳以䞊 ナヌス午埌 6 時〜 7 時10 〜 14 歳 成 人午埌 7 時 30 分〜 9 時15 歳以䞊 氎曜日クラス 子ども 2午埌 3 時 40 分〜 4 時 45 分5 〜 7 歳 アゞリティヌ午埌 4 時 45 分〜 6 時7 歳以䞊 費甚$44 〜 49/ 月 日系センタヌのサむトでご案内したす。  申蟌先604.435.8175Mario Lam 詳现www.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 歳から倧人たで孊 べるプログラムです。子どものクラスでは、楜しくかっこい い動䜜を孊びたす。回転、ゞャンプ、瞄跳びなど様々な動き を孊びながら、玠早い動䜜や身䜓のコントロヌルを身に付け るこずが可胜です。ティヌンず倧人向けの歊術クラスでは、 䜓の構造や護身術の理解を深めながら比范的匷床なワヌク アりトを行いたす。 自力敎䜓法 日 マツムラ・アツコ 自力敎䜓法認定指導員、 矢䞊予防医孊研究所予防医孊指導士 毎週朚曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申蟌先604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com ペガ 日 池偎 和子 毎週氎曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費甚$65/5 回 ($16/ドロップむン シニア料金$60/5 回15/ドロップむン 申蟌先 / 詳现778.891.9917池偎 和子 kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササむズ NY 日 小橋千奈矎 毎週氎曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費甚$60 / 8 回刞、$9 / ドロップむン、幎䌚費10 申蟌先604.600.8643小橋千奈矎 ゚ンゞョむ・ボヌルルヌム 日 小橋千奈矎 毎週氎曜日 午埌 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午埌 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費甚$35/ 月、$10/ ドロップむン、幎䌚費10 申蟌先604-600-8643小橋

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

P19 19コミュニティ

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させお いただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca りェブサむトwww.tonarigumi.ca 開通時間月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半 クリスマス幎末幎始のため、 12 月 26 日月〜月日月 たで隣組は䌑通いたしたす。たた、 1月3日 火 〜9日 月 たではプログラム準備のため、プログラムはありたせん。 開通時間も午前 9 時〜午埌 3 時たでずなりたす。 隣組の情報はりェブサむトでご芧いただけたす 隣組りェブサむト www.tonarigumi.ca では、隣組の歎史か ら珟圚の掻動の様子、プログラムやサヌビスやむベントなど の情報がご芧いただけたす。たた、隣組の Facebook ペヌ ゞwww.facebook.com/tonarigumiに「いいね」をするず、 最新情報を手に入れるこずが出来たす。Facebook ペヌゞは 隣組のりェブサむトからもアクセスできたす。 2017 幎床䌚員登録開始および 2017 幎 1 月から 3 月 冬のプログラム申蟌み期間 12 月1日より 2017 幎床䌚員登録の受付を開始いたしたす。 2017 幎の幎䌚費は 35ドルです。たた、2017 幎 1 月〜 3 月 冬のプログラム申蟌み期間は 12 月 12 日月〜 23 日金 たでで、この登録期間に定員に達しないプログラムはキャ ンセルになりたすので期間䞭のご登録をお願い臎したす。 ファミリヌ・ドロップむン 毎月第・第氎曜日 午前 1000 〜 1200 参加費家庭に぀きドル 日本語の環境で子育おを楜しみたしょう。色々な家族ず觊 れ合う䞭で広い芖野が育っおいきたす。 programs@tonarigumi.ca たたは 604-687-2172 たでお問い合わせ䞋さい。 隣組スパルヌム 隣組メンバヌ、 ボランティア専甚スパルヌムを開蚭したした。 フェヌシャル、フットケアヌ、指圧セラピヌ、サヌビス ご利甚ご垌望の方ご連絡䞋さい完党予玄制 プログラム 受講生募集 シニアラむフセミナヌ 月䞀床の割合で皆様にお届けしおいたす、このセミナヌはシニ アの生掻に密着したサヌビスの情報を提䟛するのが目的です。 1 月 25 日氎130 〜 300pm アドバンス・ケア・プラニング その 2 月 22 日氎130 〜 300pm アドバンス・ケア・プラニング その ボランティア募集 䞋蚘のボランティアにご興味のある方、たたボランティアの 詳现に぀きたしおは、隣組604-687-2172たたは www.tonarigumi.ca たでお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドラむバヌ 毎週氎曜日バヌナビヌ・コキットラムたたはバンクヌバヌ地 域のシニアにランチを配達しおくださる方。 ファミリヌドロップむンプログラム 毎月第 1・3 氎曜日午前 1000 〜 12:00。 日本語環境子育おプログラムでのボランティア。 ラむトハりスいきいきプログラム 毎週氎曜日 1000AM 〜 300PM。身䜓的に匱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えおいただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア 毎日忙しく掻動しおいる隣組オフィスにお、受付ず簡単なコン ピュヌタヌ䜜業等をしおいただけるボランティアの方を募集 しおおりたす。10 時〜 2 時の間。コンピュヌタヌの知識がな い方でも、こちらで簡単な䜜業はお教えいたしたす。 ランチプログラム 氎曜、金曜に提䟛しおいるランチプログラムのお手䌝い、 朝 9 時頃から午埌 1 時頃たで準備から片づけたでお願いで きる方。 タブレットクラス・クラブのアシスタント タブレットの操䜜方法をシニアに教えるプログラムです。 週に〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操䜜方法の マニュアル䜜成、ビデオ線集等のお手䌝いをいただける方。 蚪問・電話友だちボランティア 䞻に日本語による亀流を必芁ずされおいるシニアを蚪問し たり、電話で䌚話をしおいただける方。604-687-2172 た たは services@tonarigumi.ca たでご連絡ください。 ガヌデニングクラブボランティア募集 コミュニティガヌデンでの野菜栜培の蚈画や管理に興味の ある方。604-687-2172、たたは services@tonarigumi.ca たでご連絡ください。 リサむクルしおいたす !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサむクル倶楜郚「New-To-You」に、着物や济衣ず 宝石、ギフトアむテムやクラフト甚品に食噚など、ご寄付い ただいた皆様にこの堎を借りおお瀌申し䞊げたす。ファンド レむゞングや隣組垞蚭のギフトショップで有難くリサむクル させおいただいおおりたす。今埌もご寄付をお考えの際は、 隣組をお忘れなく。お持ちいただけない堎合は、ボランティ アがお䌺いいたしたす。 タサカ・キッコたでお電話 604- 736-3182 ください。

プログラム講垫募集 倪極拳などシニア向け゚クササむズ・むンストラクタヌを募集 たた、 平日シニア向け 、 週末、 倜䞀般向けなど 3 ヶ月1 〜 3 月、9 〜 12 月のタヌムでクラスを教える講垫。たた は単発ワヌクショップの講垫。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 隣組からのお願い䜿っおいないストレヌゞ甚ボックス をご寄付願えたすか ご自宅で䜿っおいないプラスティック補のストレヌゞボック ス出来ればフタ぀き倧きめサむズなど隣組で再利甚さ せおいただきたす。ご寄付いただいた物品の保管、むベン トごずに必芁な物の保管など倧切に䜿わせおいただきたす。 コミュニティサヌビスのご案内※芁予玄 ・Meals on Wheels 倖出が困難なシニアのための食事配達 ・ボランティアによる蚪問や電話友だちサヌビス日本語で のお話し盞手の必芁な方のご自宅蚪問、電話での䌚話 ・各皮手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせお いただきたす。 ・専門医や公的機関ぞの同行に関しおは、2 週間前に予玄を 入れおいる方のみずさせおいただきたす。 ・隣組医療通蚳サヌビス有料 ・介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください 認知症の方を支える家族の䌚 毎月第 2 氎曜日 午埌 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしおいる家族の方が集たっお、認知症ぞ の理解を深め、介護を通しお経隓しおいる気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提䟛するこずを目的ずしお、毎月第 2 氎曜日の午埌に行っおいたす。この䌚の察象者は認知症の 方の介護を行っおいるご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 事前に必ずお申蟌ください。 介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方 隣組ではカナダたたは日本で介護士たたは看護垫ずしお働 いた経隓のある方のリストがありたす。介護士探しの䟝頌 を受けたしたら、隣組のリストに茉っおいる介護士の方々ぞ 隣組から䞀斉にメヌルで連絡をしたす。その埌、その介護 の仕事に興味がある介護士から盎接䟝頌者に連絡しおいた だきたす。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は䞀切行いたせん。 介護士の遞択の党責任は䟝頌者の皆様にお願いいただきた す。詳现に関しおは、隣組たでご連絡ください。 隣組でのサヌビスは、 ご家族・芪戚のいらっしゃらない方、 たた、ご家族がバンクヌバヌ垂近郊以倖にお䜏たいの 方、緊急たたは深刻な状況の方を優先ずさせおいただ きたすこずをご了承ください。コミュニティサヌビスに関 しおのご盞談は予玄制になっおおりたす。各サヌビスに ぀いおの詳现は隣組たでお問い合わせください。 ◎むベント、プログラム、ワヌクショップのお申し蟌み、お問 い合わせは、隣組たでご来通たたはお電話でお願いしたす。 䜏所101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話604-687-2172月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半

日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センタヌ 開通時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午埌 9 時 30 分 オフィス午前 9 時 30 分〜午埌 5 時 土曜 午前 9 時〜午埌 4 時 30 分 オフィス午前 9 時〜午埌 4 時 30 分 日曜 午前 10 時〜午埌 5 時 尚、日曜日はプログラム・むベントのお申蟌みず支払いは お受けできたせんのでご了承䞋さい。 日系博物通 開通時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午埌 5 時 月曜、祝日は䌑通 斜蚭䜿甚料の導入のお知らせ センタヌ開通以来 15 幎が経過し、斜蚭の老朜化が芋受け られたす。斜蚭の保党改良の費甚を捻出する為、プログラ ム費の倀䞊げが必芁です。センタヌ䞻催のプログラムをご 利甚のお客様に、センタヌの䌚員になっおいただき、䞀幎間 のプログラム料金の 15の割匕を受けるか、もしくは䌚員 にならずにプログラム毎に 5の斜蚭䜿甚料をお支払い頂く かをお遞び頂きたす。ご理解ずご協力をお願いいたしたす。 ルヌムレンタルを是非ご利甚䞋さい 日系センタヌでは、むベントホヌル、ロビヌ、倧小各皮の郚 屋を結婚匏、 パヌティヌ、 コンサヌト、 ミヌティング、 セミナヌ、 レッスンなどリヌズナブルな料金で貞出しおいたす。珟圚、 特に、日曜日の午埌にお郚屋を借りおいただける方を探し おおりたす。定期的なプログラムにはレンタル料割匕もあり たすので是非ご利甚ください。 詳现は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)たでお問い合わせください。

※クリスマス、幎末幎始・䌑通のお知らせ 日系センタヌは、12 月 29 日火に行われる逅぀き倧䌚 を陀き、 2016 幎 12 月 24 日 土より 2016 幎 1 月 2 日 月 たで䌑通いたしたす。2017 幎 1 月 3 日火より通垞どお り開通いたしたす。ミュヌゞアムショップは圚庫管理のため 1 月 3 日火たで閉店したす。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガむドの読み方 日日本語での指導 英英語での指導 日・英日本語、英語䞡方での指導 ★の付いたプログラムは日系センタヌ (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) ぞお申蟌みください。それ以倖のプログラム は講垫ぞ盎接お申蟌みください。 新しいプログラム お申し蟌み604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 居合道クラス Judith Farncombe 毎週氎曜日 午埌 7 〜 9 時 (1 月 4 日から開始 月䌚費$50、$42.50䌚員 、ドロップむン$15、$12.75䌚員 * 必ず事前にお申蟌み䞋さい。申蟌者が 3 人以䞋の堎合ク ラスはキャンセルになりたすので、ご了承䞋さい。 居合道ずは日本刀を甚いた歊道であり、刀を鞘に玍めた状 態から始たっお鞘に玍めるたでを䞀぀の流れずした「心身」 を鍛えるこずを目的ずした歊術です。神歊通は倢想神䌝流 を起源ずし、䌝統的なものから珟代的な技術を教えおいた す。講垫はカナディアン剣道連盟の段ず段の段保有者 です。初心者の方倧歓迎健康䜓であれば男女ずもに参加 できたすが 16 歳以䞋の方は参加できたせん。 日本語教宀 初玚・䞭玚者向け日・英 秋山みあ A: 火曜日・朚曜日 午埌 6 時〜 8 時 2017 幎 1月5日〜開始 B: 日曜日 午埌 1 時〜 3 時 2017 幎 1 月 8 日より開始 (A) $150, $128䌚員/ 月 (8 回 (B) $90, $77䌚員/ 月 (4 回 * 生埒人以䞊で開講。コヌスの途䞭参加は可胜ですが、 ドロップむンはできたせん。 初玚以䞊の日本語を勉匷したい方に最適なクラスです。授 業は英語ず日本語で行われたす。ひらがな、カタカナをは じめ、文法、簡単な読み曞き、日垞生掻に圹立぀䌚話を習 いたす。たた、ビゞネス䌚話やメヌル、手玙の曞き方など も指導したす。 泚目のプログラム 女性空手教宀 國方節子 毎週火曜日 午埌 12 時 30 分〜午埌 1 時 15 分 費甚 : $65、$55.25䌚員 4 回、$25ドロップむン 幎霢 : 18 才以䞊 のんびり、ゆっくりのお教宀です。空手の技術を習埗しなが ら、護身、矎容ず健康維持、ストレス発散に最適です。シ ニアの方、䜓力に自信のない方、運動経隓のない方倧歓迎 ご自身の䜓力に合わせお楜しく身䜓を動かしたしょう。 背骚コンディショニングクラス 日 ★ 服郚麻貎 毎週火曜日 午埌 6 時 45 分〜 8 時 15 分 ドロップむン 䞀般費甚$16.50 䌚員費甚$14 www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 暪になっお行う簡単な䜓操で背骚のゆがみを敎え肩こり、 腰痛、膝関節痛などの症状を予防、改善。セルフコントロヌ ルできるこずを目暙に、緩める、矯正する、筋肉で支えるを 基本ずした日本でも倧人気の䜓操です。幎霢関係なくどな たでも歓迎いたしたす。 持ち物ペガマット、バスタオル、フェむスタオル、お持ち の方はフィットネス甚ゎムバンド ■芞術ず䌝統芞胜 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午埌 1 時〜午埌 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申蟌先604.439.3373Kobayashi 新メンバヌ、ドロップ・むンの方も倧歓迎です。 カラオケ 日・英 察象幎什成人 毎月最終朚曜日 午埌 2 時〜午埌 4 時 30 分 申蟌先、お問い合わせ604.528.9717キペ 埌藀 曞道 日 曞道研究䞀成䌚 朝のクラス第 1、2、3 氎曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 倜のクラス第 2 火曜日 午埌 6 時 15 分〜 7 時 45 分 月䞀回集䞭クラス 䞇葉集を曞く䌚第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分芁予玄 費甚講垫にご確認䞋さい。ドロップむン料金有。 申蟌先604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “挢字”から“仮名”たで初歩から䞁寧にご指導したす。 個人指導。段玚䜍有り。挢詩や和歌・俳句等を毛筆で楜し く曞いおみたいず思いたせんかお道具をお持ちでない方 はご盞談ください。たた、 「䞇葉集を曞く䌚」では季節の䞇 葉集を玹介し仮名文字を孊びたす。䞇葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教宀 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 費甚 : $40/1 回

2016 幎平成 28 幎12 月 22 日 第 38 å·» 第 52 号

20

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.